"17 Oktober 2014 \n17 October 2014\n\nP.U. (A) 279   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN BEKALAN \n(BARANG-BARANG KAWALAN) (NO. 5) 2014\n\n\n\nCONTROL OF SUPPLIES \n(CONTROLLED ARTICLES) (NO. 5) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 279\n\n2\n\nAKTA KAWALAN BEKALAN 1961\n\nPERINTAH KAWALAN BEKALAN (BARANG-BARANG KAWALAN) (NO. 5) 2014   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 5 Akta Kawalan Bekalan 1961\n\n[Akta 122], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Bekalan\n\n(Barang-Barang Kawalan) (No. 5) 2014.\n\n\n\nBarang-barang kawalan\n\n2. Barang-barang yang dinyatakan dalam Jadual diisytiharkan sebagai\n\nbarang-barang kawalan bagi tempoh dari 18 Oktober 2014 hingga 27 Oktober 2014.\n\n\n\nJADUAL\n\nBARANG-BARANG KAWALAN\n\n\n\n1. Daging kambing tempatan bertulang\n\n2. Daging kambing biri-biri import bertulang\n\n3. Daging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)\n\n4. Daging paha kambing biri-biri import bertulang\n\n5. Tomato\n\n6. Kacang dal (Australia)\n\nDibuat 16 Oktober 2014 \n[KPDN(PGK)(S)0.5001/4 Jld. 8; PN(PU2)188/VII]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK \nMenteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 279\n\n3\n\nCONTROL OF SUPPLIES ACT 1961\n\nCONTROL OF SUPPLIES (CONTROLLED ARTICLES) (NO. 5) ORDER 2014\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 5 of the Control of Supplies Act 1961\n\n[Act 122], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Control of Supplies (Controlled Articles)\n\n(No. 5) Order 2014.\n\n\n\nControlled articles\n\n2. The articles specified in the Schedule are declared to be controlled articles for\n\nthe period from 18 October 2014 to 27 October 2014.\n\n\n\nSCHEDULE\n\nCONTROLLED ARTICLES\n\n\n\n1. Local bone-in mutton\n\n2. Imported bone-in mutton\n\n3. Imported boneless mutton (not including leg)\n\n4. Imported bone-in mutton leg\n\n5. Tomato\n\n6. Dal (Australia)\n\nMade 16 October 2014 \n[KPDN(PGK)(S)0.5001/4 Jld. 8; PN(PU2)188/VII]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK \nMinister of Domestic Trade,\n\nCo-operatives and Consumerism"
"31 Julai 2013 \n31 July 2013 \nP.U. (A) 248   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH LALU LINTAS JALAN   (LARANGAN PEMANDUAN KENDERAAN BARANGAN)\n\n(NO. 2) 2013\n\nROAD TRAFFIC   (PROHIBITION ON DRIVING OF GOODS VEHICLES)\n\n(NO. 2) RULES 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U.  (A) 248\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nKAEDAH-KAEDAH LALU LINTAS JALAN  \n(LARANGAN PEMANDUAN KENDERAAN BARANGAN) (NO. 2) 2013\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 88(1)(c) Akta Pengangkutan\n\nJalan 1987 [Akta 333], Menteri, setelah berunding dengan Menteri yang\n\ndipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi kerja raya, membuat kaedah-kaedah\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Lalu Lintas\n\nJalan (Larangan Pemanduan Kenderaan Barangan) (No. 2) 2013.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 6 Ogos 2013.\n\n\n\nLarangan\n\n2. (1) Pemanduan mana-mana jenis kenderaan barangan yang dinyatakan\n\ndalam ruang (1) Jadual Pertama di mana-mana bahagian mana-mana jalan dilarang\n\npada 6, 7, 17 dan 18 Ogos 2013 pada masa yang dinyatakan dalam ruang (2) Jadual\n\nPertama.\n\n\n\n(2) Larangan dalam subkaedah (1) tidak terpakai bagi jenis kenderaan\n\nbarangan yang dinyatakan dalam Jadual Kedua.\n\n\n\n(3) Walau apa pun larangan dalam subkaedah (1), Menteri boleh\n\nmengecualikan mana-mana jenis kenderaan barangan yang dinyatakan dalam ruang (1)\n\nJadual Pertama daripada larangan itu tertakluk kepada apa-apa syarat yang ditentukan\n\nolehnya.P.U.  (A) 248\n\n3\n\nJADUAL PERTAMA\n\n[Subkaedah 2(1)]\n\n\n\n(1)  (2)\n\nJenis Kenderaan Barangan\n\n\n\nMasa Larangan\n\n(a) Lori pengangkut rendah, lori balak,\n\nlori pembancuh simen, lori jongket\n\ndan lori mengangkut simen, besi,\n\nkeluli, batu, pasir, tanah dan bahan\n\nbinaan lain\n\n\n\nsepanjang masa\n\n\n\n(b) Jentera berat beroda, traktor dan trak\n\ntunda\n\n\n\nsepanjang masa\n\n(c)   (d)   (e)\n\nLori mengangkut amang, bijih timah,\n\narang batu dan bahan galian lain\n\n\n\nLori pengangkut yang mengangkut\n\nkenderaan motor yang berat dengan\n\nmuatannya melebihi 5,000 kg\n\n\n\nLori kontena atau kargo yang\n\nmengangkut barangan elektronik\n\natau elektrik\n\n\n\nsepanjang masa   sepanjang masa   dari 12.00 tengah malam hingga 6.00 pagi\n\n\n\n(f) Kren bergerak   dari 6.00 petang hingga 6.00 pagi di kawasan\n\nLembah Kelang, Johor Bahru, Ipoh dan Kuantan\n\n(25 km dari tapak pembinaan) tertakluk\n\nkepada had masa operasi yang dibenarkan\n\ndi jalan tertentuP.U.  (A) 248\n\n4\n\nJADUAL KEDUA\n\n[Subkaedah 2(2)]\n\n\n\n1.  Lori  mengangkut gas dan kimia untuk bekalan perubatan dan industri kimia\n\n\n\n2. Lori kontena atau kargo yang mengangkut barangan dari pelabuhan atau\n\nlapangan terbang ke kawasan industri dan sebaliknya\n\n\n\n3. Lori kargo yang mengangkut\u2014\n\n\n\n(a) makanan dan minuman dari kilang, buah-buahan, sayur-sayuran dan\n\nbarangan keperluan harian lain;\n\n\n\n(b) kelapa sawit, produk kelapa sawit, getah sekerap, susu getah dan bahan\n\nmentah lain;\n\n\n\n(c) barang runcit, akhbar, ternakan dan kotak\n\n\n\n4. Lori  mengangkut sampah dan kumbahan\n\n\n\n5. Kenderaan barangan yang berat dengan muatannya tidak melebihi 5,000 kg atau\n\nkenderaan barangan tanpa muatan yang dalam perjalanan pulang\n\n\n\n6. Lori kontena atau kargo yang berulang-alik di antara terminal dalam kawasan\n\npelabuhan\n\n\n\n7. Lori kontena atau kargo yang berulang-alik\u2014\n\n\n\n(a) dari pelabuhan ke gudang dan sebaliknya; atau\n\n\n\n(b) dalam kawasan perindustrian yang berhampiran dengan pelabuhan\n\n\n\n8. Lori tanker yang mengangkut petroleum, diesel, gas dan LPGP.U.  (A) 248\n\n5\n\n9. Lori dan jentera berat bagi maksud operasi kecemasan dan menyelamat\n\n\n\n10. Lori perkhidmatan pos\n\nDibuat 29 Julai 2013   [KP/PUU/0.440/W/BD/9 Jld. 13; PN(PU2)460/LXXI]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN \nMenteri PengangkutanP.U.  (A) 248\n\n6\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nROAD TRAFFIC (PROHIBITION ON DRIVING OF GOODS VEHICLES)   (NO. 2) RULES 2013\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 88(1)(c) of the Road Transport\n\nAct 1987 [Act 333], the Minister, after consultation with the Minister charged with the\n\nresponsibility for works, makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These rules may be cited as the Road Traffic (Prohibition on Driving of\n\nGoods Vehicles) (No. 2) Rules 2013.\n\n\n\n(2) These Rules come into operation on 6 August 2013.\n\n\n\nProhibition\n\n2. (1) The driving of any types of goods vehicles specified in column (1) of the\n\nFirst Schedule on any part of any road is prohibited on 6, 7, 17 and 18 August 2013 at\n\nthe time specified in column (2) of the First Schedule.\n\n\n\n(2) The prohibition in subrule (1) does not apply to the types of goods\n\nvehicles specified in the Second Schedule.\n\n\n\n(3) Notwithstanding the prohibition in subrule (1), the Minister may exempt\n\nany types of goods vehicles specified in column (1) of the First Schedule from the\n\nprohibition subject to such conditions as he may determine.P.U.  (A) 248\n\n7\n\nFIRST SCHEDULE\n\n[Subrule 2(1)]\n\n\n\n(1)  (2)\n\nTypes of Goods Vehicles  Time of Prohibition\n\n\n\n(a) Low loader lorry, timber lorry,\n\ncement mixer lorry,  tipper lorry\n\nand lorry transporting cement, iron,\n\nsteel, stones, sand, earth and other\n\nconstruction materials\n\n\n\nat  all times\n\n(b) Wheeled heavy machinery, tractor\n\nand tow truck\n\n\n\nat  all times\n\n(c) Lorry transporting tailing, tin, coal\n\nand other mineral materials\n\n\n\nat  all times\n\n(d)   (e)   (f)\n\nCarrier lorry transporting motor\n\nvehicles of which its laden weight\n\nexceeding 5,000 kg\n\n\n\nContainer or cargo lorry\n\ntransporting electronic or electrical\n\ngoods\n\n\n\nMobile  crane\n\nat all times   from 12.00 a.m. to 6.00 a.m   from 6.00 p.m. to 6.00 a.m. in the area of\n\nKlang Valley, Johor Bahru, Ipoh and\n\nKuantan (25 km from the construction\n\nsite) subject to the limit of the operation\n\ntime allowed on certain roadsP.U.  (A) 248\n\n8\n\nSECOND SCHEDULE\n\n[Subrule 2(2)]\n\n\n\n1. Lorry transporting gas and chemical  for medical and chemical industry supplies\n\n\n\n2. Container or cargo lorry transporting goods from port or airport to the industrial\n\narea and vice versa\n\n\n\n3. Cargo lorry transporting\u2014\n\n\n\n(a) food and beverages from the factory, fruits, vegetables and other daily\n\nconsumption goods;\n\n\n\n(b) palm oil, palm oil products, scrap rubber, latex and other raw materials;\n\n\n\n(c) groceries, newspapers, livestock and boxes\n\n\n\n4. Lorry transporting garbage and sewage\n\n\n\n5. Goods vehicle of which its laden weight not exceeding 5,000 kg or unladen goods\n\nvehicle on the return journey\n\n\n\n6. Container or cargo lorry plying between terminals within a port area\n\n\n\n7. Container or cargo lorry plying\u2014\n\n\n\n(a) from  a port to a warehouse and vice versa; or\n\n\n\n(b) within an industrial area close to a port\n\n\n\n8. Tanker lorry transporting petroleum, diesel, gas and LPGP.U.  (A) 248\n\n9\n\n9. Lorry and heavy machinery for the purpose of emergency and rescue operation\n\n\n\n10. Postal service lorry\n\nMade 29 July 2013   [KP/PUU/0.440/W/BD/9 Jld. 13; PN(PU2)460/LXXI]\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN   Minister of Transport"
"9 Oktober 2015 \n9 October 2015\n\nP.U. (A) 228\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH MEMBAHARUI UNDANG-UNDANG \n(PERKAHWINAN DAN PERCERAIAN) (PINDAAN) 2015\n\n\n\nLAW REFORM (MARRIAGE AND DIVORCE)  \n(AMENDMENT) RULES 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 228\n\n2\n\n\n\nAKTA MEMBAHARUI UNDANG-UNDANG (PERKAHWINAN DAN PERCERAIAN) 1976\n\nKAEDAH-KAEDAH MEMBAHARUI UNDANG-UNDANG   (PERKAHWINAN DAN PERCERAIAN) (PINDAAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 108(2)(h)\n\nAkta Membaharui Undang-Undang (Perkahwinan dan Perceraian) 1976 [Akta 164],\n\nMenteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Membaharui\n\nUndang-Undang (Perkahwinan dan Perceraian) (Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2) Kaedah-kaedah ini mula berkuat kuasa pada 15 Oktober 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual Kedua\n\n2.   Jadual Kedua kepada Kaedah-Kaedah Membaharui Undang-Undang\n\n(Perkahwinan dan Perceraian) 1982 [P.U. (A) 53/1982] dipinda dengan menggantikan\n\nsubperenggan  12(a)  dengan subperenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201cBAYARAN YANG KENA DIBAYAR   12.\n\n\n\n(a) Bagi satu salinan yang diperakui sesuatu\n\ncatatan dalam daftar   ...   ...   ...\n\n\n\n50.00\u201d.\n\n\n\nDibuat 22 September 2015 \n[KDN(S):03/208/2Jld5; PN(PU2)315/IV]\n\n\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam NegeriP.U. (A) 228\n\n3\n\n\n\nLAW REFORM (MARRIAGE AND DIVORCE) ACT 1976\n\nLAW REFORM (MARRIAGE AND DIVORCE) (AMENDMENT) RULES 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 108(2)(h) of\n\nthe Law Reform (Marriage and Divorce) Act 1976 [Act 164], the Minister makes\n\nthe following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)  These rules may be cited as the Law Reform (Marriage and Divorce)\n\n(Amendment) Rules 2015.\n\n\n\n(2)  These Rules come into operation on 15 October 2015.\n\n\n\nAmendment of Second Schedule\n\n2.  The Second Schedule of the Law Reform (Marriage and Divorce) Rules 1982\n\n[P.U. (A) 53/1982] is amended by substituting for subparagraph 12(a) the following\n\nsubparagraph:\n\n\u201cFEES CHARGEABLE   12.\n\n\n\n(a) For a certified copy of an entry in the register\n\n...   ...   ...\n\n\n\n50.00\u201d.   Made 22 September 2015 \n[KDN(S):03/208/2Jld5; PN(PU2)223/XIII]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"12 Ogos 2011 \n12 August 2011\n\nP.U. (B) 442\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 442\n\n2\n\n\n\nAKTA SENJATA 1960\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 60 Akta Senjata 1960 [Akta 206],\n\nMenteri mengecualikan Duli Yang Teramat Mulia Tengku Abdullah Al-Haj Ibni Sultan\n\nHaji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah daripada pemakaian perenggan 5(1)(a) dan (b)\n\nAkta bagi senjata dan amunisi yang dimaksudkan semata-mata bagi maksud\n\nperlindungan dan keselamatan diri Duli Yang Teramat Mulia Tengku, kerabat di Raja\n\ndan Istana di bawah kedaulatan negeri Pahang.\n\nBertarikh 29 Julai 2011 \n[KKDN.R.03/709/35 Klt. 4; PN(PU2)251/III]\n\nDATO' SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN   Menteri Dalam NegeriP.U. (B) 442\n\n3\n\n\n\nARMS ACT 1960\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)   IN exercise of the powers conferred by section 60 of the Arms Act 1960 [Act 206], the\n\nMinister exempts His Royal Highness Tengku Abdullah Al-Haj Ibni Sultan Haji Ahmad\n\nShah Al-Musta'in Billah from the application of paragraphs 5(1)(a) and (b) of the Act in\n\nrespect of arms and ammunition intended solely for the purpose of protection and\n\nsafety of His Royal Highness, The Royal family and The Palace under the sovereignty of\n\nthe state of Pahang.\n\nDated 29 July 2011 \n[KKDN.R.03/709/35 Klt. 4; PN(PU2)251/III]\n\nDATO' SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN   Minister of Home Affairs"
"Legal Profession (Amendment) Act 2012 (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1455\n\nlegal prOFessIOn (aMendMent) \nact 2012 (aMendMent) act 20132 Laws of Malaysia Act A1455\n\nDate of Royal Assent  ... ... 25 October 2013\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 1 November 2013\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the government of Malaysia).Legal Profession (Amendment) Act 2012 (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Legal Profession (Amendment) Act  \n2012.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Legal Profession (Amendment) \nAct 2012 (Amendment) Act 2013.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette ,  and the  \nMinister may appoint different dates for the coming into operation \nof\u2014\n\n(a) different provisions of this Act; or\n\n(b) all or different provisions of this Act in respect of different \nclasses or categories of persons.\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1455\n\nlegal prOFessIOn (aMendMent) \nact 2012 (aMendMent) act 20134 Laws of Malaysia Act A1455\n\namendment of section 1\n\n2. The Legal Profession (Amendment) Act 2012 [Act A1444], \nwhich is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended \nby substituting for subsection 1(2) the following subsection:\n\n\u201c(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette, and the Minister \nmay appoint different dates for the coming into operation \nof\u2014\n\n(a) different provisions of this Act; or\n\n(b) all or different provisions of this Act in respect of different \nclasses or categories of persons.\u201d.\n\nsubstitution of section 3\n\n3. The principal Act is amended by substituting for section 3 \nthe following section:\n\n\u201camendment of section 37\n\n3. Section 37 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after subsection (2) the following \nsubsections:\n\n\u201c(2a) Any unauthorized person who does or \nsolicits the right to do any act which is customarily \nwithin the function or responsibility of an advocate \nand solicitor, including but not limited to advising \non law, whether Malaysian or otherwise, unless he \nproves that the act was not done for or in expectation \nof any fee, gain or reward, shall be guilty of an \noffence under this subsection.\n\n(2b) Subsection (2a) shall not apply to a foreign \nlawyer who\u2014\n\n(a) is duly authorized or registered to practise law \nin a state or territory other than Malaysia; \nandLegal Profession (Amendment) Act 2012 (Amendment) 5\n\n(b) enters Malaysia to advise or consult with a client \non matters pertaining to law not involving \nany aspect of Malaysian law, provided always \nthat the accumulated period of stay of that \nforeign lawyer shall not exceed sixty days \nin total in any one calendar year and that \nimmigration authorization for each period of \nstay shall have first been obtained.\u201d; and\n\n(b) in subsection (4), by inserting after the words  \n\u201csubsection (2)\u201d the words \u201c, (2a)\u201d.\u201d.\n\namendment of section 4\n\n4. Section 4 of the principal Act is amended by substituting for \nsection 40m in the new Part IVa the following section:\n\n\u201cdisciplinary authority\n\n40m. A registered foreign lawyer and a foreign lawyer \nfalling within the exception provided under subsection 37(2b) \nshall adhere to all the rules and rulings of the Bar Council \nand shall be subject to, for the purposes of all disciplinary \nactions, the control of the Disciplinary Board.\u201d.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Armed Forces (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1243\n\nARMED FORCES (AMENDMENT) ACT 2005Laws of Malaysia2 ACT A1243\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means\nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia\nBerhad (Appointed Printer to the Government of Malaysia).\n\nDate of Royal Assent ... 9 June 2005\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 16 June 2005Armed Forces (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1243\n\nARMED FORCES (AMENDMENT) ACT 2005\n\nAn Act to amend the Armed Forces Act 1972.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Armed Forces (Amendment)\nAct 2005.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed by\nthe Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 161\n\n2. The Armed Forces Act 1972 [Act 77], which is referred to as\nthe \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended by substituting for\nsection 161 the following section:\n\n\u201cCompensation for loss occasioned by wrongful acts or\nnegligence\n\n161. (1) Without prejudice to the provisions of this Act as\nto the imposition of stoppages as a punishment, the following\nprovisions shall have effect where after an inquiry by a boardLaws of Malaysia4 ACT A1243\n\nof inquiry in accordance with the Board of Inquiry Rules it\nappears to the competent authority that any officer or\nserviceman\u2014\n\n(a) has caused any loss of, or damage to, service or public\nproperty;\n\n(b) has failed to collect any moneys owing to the Federal\nGovernment of which he is or was responsible;\n\n(c) is or was responsible for any improper payment of public\nmoneys of the Federal Government or for any payment\nof public moneys which is not duly vouched;\n\n(d) is or was responsible for any deficiency in, or for the\ndestruction of, any public moneys, stamps, securities,\nstores or other property of the Federal Government;\n\n(e) being or having been an accounting officer, fails or has\nfailed to keep proper accounts or records;\n\n(f) has failed to make any payment, or is or was responsible\nfor any delay in the payment, of public moneys of the\nFederal Government to any person to whom such payment\nis due under any law or under any lawful contract,\nagreement or arrangement entered into with that person,\n\nand the aforesaid has been occasioned by any wrongful act\nor negligence of an officer or serviceman of the regular forces\n(hereinafter referred to as the \u201cperson responsible\u201d).\n\n(2) The competent authority shall require the person\nresponsible to furnish an explanation on the wrongful act or\nnegligence that has been occasioned and if a satisfactory\nexplanation is not furnished within a period specified by the\ncompetent authority, the competent authority may order the\nperson responsible (whether or not he is a member of the\nregular forces at the time when the order is made) to pay, as\nor towards compensation, a sum not exceeding the amount of\nany loss or damage to service or public property, or any such\namount not collected, or any such payment, deficiency or loss\nor the value of the property destroyed, as the case may be;\nand with regard to the failure to keep proper accounts or\nrecords, or the failure to make payment, or the delay in making\npayment, the competent authority may order the person\nresponsible to pay such sum as the competent authority may\nthink fit.Armed Forces (Amendment) 5\n\n(3) The competent authority shall cause the commanding\nofficer or the head of department of the person responsible\nto be notified of any order or any decision made under subsection\n(2), and the commanding officer or the head of department\nshall thereupon notify the person responsible of any such\norder or decision.\n\n(4) Any amount ordered to be paid under this section shall\nbe a debt due to the Government from the person responsible\nagainst whom the order is made and the amount may be sued\nfor and recovered in any court at the suit of the Government\nand may also, if the competent authority directs, be recovered\nby deduction\u2014\n\n(a) from the pay of the person responsible; or\n\n(b) from the pension of the person responsible,\n\nby equal monthly instalments not exceeding one-fourth of the\ntotal monthly pay or pension, as the case may be, of the\nperson responsible.\n\n(5) No order shall be made under the provisions of subsection\n(4) if, in proceedings under this Act before a court-martial,\nan appropriate superior authority or a commanding officer,\nthe person responsible\u2014\n\n(a) has been acquitted in circumstances involving a finding\nthat he was not guilty of the wrongful act or negligence\nin question; or\n\n(b) has been awarded stoppages in respect of the same loss\nor damage,\n\nbut save as aforesaid, the fact that any such proceedings have\nbeen brought in respect of the wrongful act or negligence in\nquestion shall not prevent the making of an order or deductions\nunder subsection (4).\n\n(6) For the purpose of this section\u2014\n\n\u201caccounting officer\u201d includes every officer or serviceman\nwho is charged with the duty of collecting, receiving, or\naccounting for, or who in fact collects,  receives or accountsLaws of Malaysia6 ACT A1243\n\nfor, any public moneys, or who is charged with the duty of\ndisbursing, or who does in fact disburse, any public moneys,\nand every officer or serviceman who is charged with the\nreceipt, custody or disposal of, or the accounting for, public\nstores or who in fact receives, holds or disposes of public\nstores;\n\n\u201cpublic moneys\u201d means all revenue, loan, trust and other\nmoneys and all bonds, debentures, and other securities raised\nor received by or on account of the Federal Government.\u201d.\n\nNew sections 201B and 201C\n\n3. The principal Act is amended by inserting after section 201A\n\nthe following sections:\n\n\u201cLeave for training or attachment\n\n201B. (1) Without prejudice to the provisions of the National\nService Act 1952, every employer shall, if any person in his\nemployment who is a member of a volunteer force is called\nup for training or attachment under this Act, grant such\nperson leave for the duration of the period of such training\nor attachment to enable him to undergo the training or\nattachment.\n\n(2) No employer shall\u2014\n\n(a) make or cause to be made any undue transfer or\ndeduction from the pay, other remuneration or\nannual leave of such person;\n\n(b) impose or cause to be imposed upon or exact from\nsuch person any penalty; or\n\n(c) change the terms and conditions of the employment\nof such person to his prejudice,\n\nsolely by reason of his absence from work during the period\nof training or attachment.Armed Forces (Amendment) 7\n\n(3) Any employer who\u2014\n\n(a) directly or indirectly refuses or, by intimidation,\nundue influence or in any other manner, interferes\nwith the granting to any person of the period of\nleave required under subsection (1); or\n\n(b) contravenes subsection (2),\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to a\nfine not exceeding six thousand ringgit or to imprisonment for\na term not exceeding six months or to both.\n\n(4) The civil court by which an employer is convicted of\nan offence under subsection (3) for the contravention of\nsubsection (2) may order the employer to pay to the person\nreferred to in subsection (2) the pay and other remuneration\nto which that person is entitled during the period of training\nor attachment.\n\nProhibition of dismissal of employees by reason of training\nor attachment\n\n201C. (1) Without prejudice to the provisions of the National\nService Act 1952, every employer who terminates the\nemployment of any person in his employment, who is a member\nof a volunteer force, without the consent of such person solely\nor mainly by reason of the person being called up for training\nor attachment under this Act commits an offence and shall,\non conviction, be liable to a fine not exceeding six thousand\nringgit or to imprisonment for a term not exceeding six months\nor to both.\n\n(2) The civil court by which an employer is convicted\nunder subsection (1) may order the employer to pay to the\nperson whose employment is terminated, as compensation for\nany loss suffered or likely to be suffered by him by reason\nof the termination, a sum not exceeding an amount equal to\nsix months\u2019 remuneration at the rate at which the remuneration\nwas last payable to that person by the employer.\u201d.\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Street, Drainage and Building (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1588\n\nSTREET, DRAINAGE AND BUILDING\n(AMENDMENT) ACT 2019Laws of Malaysia2 Act A1588\n\nDate of Royal Assent  ... ...  22 January 2019\n\nDate of publication in the ... ... ...  25 January 2019\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Street, Drainage and Building (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Street, Drainage and Building Act 1974.\n\n[ ]\n\nWHEREAS it is expedient for the purpose only of ensuring \nuniformity of law and policy to make a law with regard to local \ngovernment matters relating to street, drainage and building:\n\nNOW, THEREFORE, pursuant to Clause (4) of Article 76  \nof the Federal Constitution, IT IS ENACTED by the Parliament \nof Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Street, Drainage and Building \n(Amendment) Act 2019.\n\n(2) This Act comes into operation on a date as the Minister \nmay, after consultation with the State Authority, appoint in relation \nto that State by notification in the Gazette and the Minister may, \nafter consultation with the State Authority, appoint different \ndates for the coming into operation of this Act in different local \nauthority areas or parts of local authority areas.\n\n(3) This Act comes into operation in the Federal Territory  \nof Kuala Lumpur, the Federal Territory of Putrajaya and the Federal  \nTerritory of Labuan on a date to be appointed by the Minister \nresponsible for the Federal Territory of Kuala Lumpur, the Federal  \nTerritory of Putrajaya and the Federal Territory of Labuan  \nby notification in the Gazette.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1588\n\nSTREET, DRAINAGE AND BUILDING\n(AMENDMENT) ACT 2019Laws of Malaysia4 Act A1588\n\n(4) Notwithstanding subsection (2), the State Authority may, \nby notification in the Gazette\u2014\n\n(a) exempt any part of any local authority area from any  \nof the provisions of this Act;\n\n(b) extend any or all of the provisions of this Act to apply \nto the whole or any area or part of any area within the \nState which is not under any local authority; and\n\n(c) make such modifications, amendments or variations to \nthe provisions of this Act as may be necessary for the \npurpose of its application under paragraph (b).\n\nAmendment of section 3\n\n2. The Street, Drainage and Building Act 1974 [Act 133], which \nis referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in \nsection 3\u2014\n\n(a) by inserting after the definition of \u201csky-sign\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cslope\u201d means a pitch of land surface or rock \nwhether build or exists naturally including any erection \nwhich resist forces and moments of the slope;\u2019; and\n\n(b) by inserting after the definition of \u201cfrontager\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cgeotechnical\u201d means an engineering field  \nin relation to the behavior of soil and rock which includes  \nthe types, conditions, profiles, structural design, slope \nstabilization and other monitoring works related to the \nbehavior of the soil and rock;\u2019.\n\nAmendment of section 39\n\n3. Section 39 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words  \n\u201cfive hundred\u201d the words \u201cfifty thousand\u201d;Street, Drainage and Building (Amendment) 5\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by deleting the word \u201cwilfully\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cone thousand\u201d the \nwords \u201cone hundred thousand\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (2) the following subsections:\n\n\u201c(3) Notwithstanding subsections (1) and (2),  \nthe local authority may give notice in writing to direct  \nthe person to rectify the displacement, take up  \nor make any alteration of the pavement, flags or other \nmaterials or in the fences or posts of the public street \nor execute such repairs on the damages done to the \nstreet, footway, verandah way, works or property,  \nor any part thereof.\n\n(4) Any person who fails to comply with the \ndirections referred to in subsection (3), the local \nauthority at any time after the expiration of the time \nso specified in the notice may itself cause the work \nto be done and recover the cost and expenses thereof \nfrom such person.\u201d.\n\nAmendment of section 70\n\n4. Subsection 70(2) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a), by deleting the word \u201cand\u201d at the end \nof the paragraph;\n\n(b) in paragraph (b), by substituting for a full stop at the \nend of the paragraph the words \u201c; and\u201d; and\n\n(c) by inserting after paragraph (b) the following paragraph:\n\n\u201c(c)  to the local authority or the relevant statutory \nauthority a geotechnical report for erection involving \nslope with a gradient more than twenty-five  \ndegrees and total vertical height more than tenLaws of Malaysia6 Act A1588\n\nmetres which the report shall be verified by  \nthe Accredited Checker registered with the Board \nof Engineers under the Registration of Engineers \nAct 1967 [Act 138].\u201d.\n\nAmendment of section 85a\n\n5. Section 85a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \u201cbuildings\u201d \nthe words \u201cand slopes\u201d;\n\n(b) in subsection (1), by substituting for the definition  \nof \u201cowner\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cowner\u201d means owner of a building or land and \nin relation to a subdivided building includes\u2014\n\n(a) the owner of a parcel of the building;\n\n(b) any person who is responsible for the building; \nor\n\n(c) the joint management body and management \ncorporation under the Strata Management Act \n2013 [Act 757].\u2019;\n\n(c) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by deleting the word \u201conly\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201c a storey\u201d the words \n\u201c, and a land with slope having a gradient more \nthan twenty-five degrees and total vertical height \nmore than ten metres, whether such land erected \nwith or without building\u201d.\n\n(d) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by deleting the words \u201cthe owner of a building, \nrequire the building to be inspected\u201d;Street, Drainage and Building (Amendment) 7\n\n(ii) by substituting for paragraph (a) the following \nparagraph:\n\n\u201c(a) the owner of a building, require the building \nto be inspected\u2014\n\n(i) after the tenth year commencing from \nthe date the certificate of completion \nand compliance in respect of the \nbuilding was issued; and\n\n(ii) thereafter at intervals of not more \nthan ten years from the date of the \ncompletion of the last inspection  \nof the building; and\u201d; and\n\n(iii) by substituting for paragraph (b) the following \nparagraph:\n\n\u201c(b)  the owner of a land with slope, require \nthe slope to be inspected\u2014\n\n(i) after the fifth year commencing from \nthe date of the possession of land \nin respect of the slope; and\n\n(ii) thereafter at intervals of not more \nthan five years from the date of the \ncompletion of the last inspection  \nof the slope.\u201d;\n\n(e) in subsection (4)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cThe owner of  \na building\u201d the words \u201cor land with slope\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201ccause the building\u201d \nthe words \u201cor slope\u201d;\n\n(f) in subsection (5)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cthe building or \ncause the building\u201d the words \u201cthe building or \nslope or cause the building or slope\u201d; andLaws of Malaysia8 Act A1588\n\n(ii) by inserting after the words \u201cthe owner of the \nbuilding\u201d the words \u201cor land with slope\u201d;\n\n(g) in subsection (6)\u2014\n\n(i) by inserting after the word \u201cbuilding\u201d wherever \nappearing the words \u201cor slope\u201d;\n\n(ii) in paragraph (c)\u2014\n\n(A) by substituting for the words \u201cstructural \nstability or integrity\u201d the words \u201cstructural \nor slope stability or integrity\u201d; and\n\n(B) by substituting for the words \u201cstructural \ninvestigation\u201d the words \u201cstructural or slope \ninvestigation\u201d;\n\n(iii) in paragraph (d)\u2014\n\n(A) by substituting for the words \u201cstructural \ninvestigation\u201d the words \u201cstructural or slope \ninvestigation\u201d;\n\n(B) by substituting for subparagraph (ii)  \nthe following subparagraph:\n\n\u201c(ii) checking the structural plans of  \nthe building or slope together \nwith its structural calculations or \ngeotechnical report, or with a view \nto determine any inadequacy in the \nstructural elements of the building \nor slope;\u201d; and\n\n(C) by insert ing after  subparagraph ( i i )  \nthe following subparagraph:\n\n\u201c(iia) if the structural plans, structural \ncalculations or geotechnical report \nreferred to in subparagraph (ii) is \nnot available, the engineer shall \nreconstruct such plans, calculations \nor report where the local authorityStreet, Drainage and Building (Amendment) 9\n\nso requires, with a view to determine \nany inadequacy in the structural \nelements of the building or slope;\u201d; \nand\n\n(iv) in paragraph (e), by substituting for the words \n\u201cstructural investigation\u201d the words \u201cstructural \nor slope investigation\u201d;\n\n(h) in subsection (7)\u2014\n\n(i)  by substituting for the words \u201cstructural investigation\u201d \nthe words \u201cstructural or slope investigation\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the word \u201cbuilding\u201d wherever \nappearing the words \u201cor slope\u201d;\n\n(i) in subsection (8), by inserting after the word \u201cbuilding\u201d \nthe words \u201cor land with slope\u201d;\n\n(j) in subsection (10), by substituting for the words \u201cstructural \ninvestigation\u201d the words \u201cstructural or slope investigation\u201d; \nand\n\n(k) in subsections (11), (12) and (14), by inserting after the \nword \u201cbuilding\u201d wherever appearing the words \u201cor land \nwith slope\u201d.\n\nAmendment of section 133\n\n6. Paragraph 133(xiii) of the principal Act is amended by inserting \nafter the word \u201cbuildings\u201d the words \u201cand slopes\u201d.\n\nSaving\n\n7. (1) All applications or other matters which are pending approval  \nunder the principal Act shall, on the date of coming into operation \nof this Act, be continued as if the principal Act had not been \namended by this Act.Laws of Malaysia10 Act A1588\n\n(2) Any order or proceedings which is pending under  \nthe principal Act shall, before the date of coming into operation  \nof this Act, continued as if the principal Act had not been  \namended by this Act.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"UNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1457\n\nAktA DADAh berbAhAYA (pINDAAN) 2014Undang-Undang Malaysia2 AktA A1457\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 31 Disember 2013\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 14 Februari 2014\n\nhakcipta pencetak   h\npercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Dadah Berbahaya (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1457\n\nAktA DADAh berbAhAYA (pINDAAN) 2014\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Dadah Berbahaya 1952.\n\n[ ]\n\nDIperbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Dadah Berbahaya  \n(Pindaan) 2014.\n\npindaan seksyen 31A\n\n2. Akta Dadah Berbahaya 1952 [Akta 234], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d \ndalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 31a dengan memasukkan \nselepas subseksyen (1a) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1aa) Any biological sample collected for the purposes of \nan examination under this section may be analysed by a science \nofficer employed by the Government.\u201d.\n\npenomboran semula seksyen 37A\n\n3. Akta ibu dipinda   dengan menomborkan semula seksyen 37a \nyang sedia ada sebagai seksyen 37b.Undang-Undang Malaysia4 AktA A1457\n\nSeksyen 37A baru\n\n4. Akta ibu dipinda dengan memasukkan sebelum seksyen 37b \nsebagaimana yang dinomborkan semula seksyen yang berikut:\n\n\u201cApplication of presumptions\n\n37A. Notwithstanding anything under any written law or \nrule of law, a presumption may be applied under this Part \nin addition to or in conjunction with any other presumption \nprovided under this Part or any other written law.\u201d."
"28 Julai 2015 \n28 July 2015 \nP.U. (A) 171   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT  \nGAZETTE\n\n\n\nKAEDAH-KAEDAH (PERANCANGAN) WILAYAH \nPERSEKUTUAN (PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2015\n\n\n\nFEDERAL TERRITORY (PLANNING)   (COMPOUNDING OF OFFENCES) RULES 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 171\n\n2\n\nAKTA (PERANCANGAN) WILAYAH PERSEKUTUAN 1982\n\nKAEDAH-KAEDAH (PERANCANGAN) WILAYAH PERSEKUTUAN   (PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 64(2)(t)\n\nAkta (Perancangan) Wilayah Persekutuan 1982 [Akta 267], Datuk Bandar\n\nKuala Lumpur, dengan kelulusan Menteri, membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan pemakaian\n\n1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah (Perancangan)\n\nWilayah Persekutuan (Pengkompaunan Kesalahan) 2015.\n\n\n\n(2) Kaedah-kaedah ini hendaklah terpakai bagi Wilayah Persekutuan\n\nKuala Lumpur.\n\n\n\nKesalahan yang boleh dikompaun\n\n2. Datuk Bandar atau pegawai berkuasa boleh membuat tawaran untuk\n\nmengkompaunkan kesalahan-kesalahan di bawah seksyen 38 dan 59 dan\n\nsubseksyen 26(1), 26(3), 29(4), 30(8) dan 36(3) Akta.\n\n\n\nTawaran dan penyetujuterimaan kompaun\n\n3. (1) Suatu tawaran untuk mengkompaun suatu kesalahan hendaklah dibuat\n\ndalam Borang 1 Jadual.\n\n\n\n(2) Seseorang yang menyetuju terima tawaran untuk mengkompaun suatu\n\nkesalahan yang boleh dikompaun hendaklah mengemukakan bayaran bagi kompaun itu\n\ndalam Borang 2 Jadual.\n\n\n\n(3) Borang 1 dan 2 Jadual hendaklah digunakan bagi tujuan yang ditunjukkan\n\ndi dalam kandungannya tetapi tiada penyimpangan daripada Borang itu boleh\n\nmenidaksahkan atau menjejaskan kesahan apa-apa kandungan yang dibuat setakat\n\nyang penyimpangan itu tidak mempunyai kesan substansial dan tidak dikira\n\nmengelirukan.P.U. (A) 171\n\n3\n\nCara mengkompaun\n\n4. (1) Setelah suatu penyiasatan dijalankan dan didapati bahawa suatu\n\nkesalahan yang boleh dikompaun telah dilakukan, Datuk Bandar boleh mengeluarkan\n\nsuatu Notis Tawaran untuk Mengkompaun Kesalahan dalam Borang 1 Jadual.\n\n\n\n(2) Tawaran untuk mengkompaun suatu kesalahan adalah bagi tempoh\n\nempat belas hari, dan jika pembayaran penuh bagi jumlah yang ditawarkan itu dibuat\n\npada atau sebelum habis tempoh empat belas hari itu, tiada prosiding selanjutnya boleh\n\ndiambil terhadap orang yang telah melakukan kesalahan itu.\n\n\n\n(3) Jika tiada pembayaran bagi kompaun yang telah ditawarkan itu dibuat\n\npada atau sebelum habis tempoh masa yang dinyatakan dalam subkaedah (2),\n\npendakwaan boleh dimulakan tanpa notis selanjutnya.\n\n\n\nPembayaran kompaun\n\n5. (1) Jika suatu tawaran untuk mengkompaun kesalahan dibuat dan disetuju\n\nterima oleh orang yang kepadanya tawaran itu dibuat, dia hendaklah membuat\n\npembayaran bagi kompaun\u2014\n\n\n\n(a) secara tunai dan diserahkan sendiri;\n\n\n\n(b) melalui kiriman wang, kiriman wang pos, pesanan juruwang,\n\npesanan bank atau draf bank yang kena dibayar kepada\n\nDatuk Bandar Kuala Lumpur dan dipalang dengan perkataan\n\n\u201cAkaun Penerima Sahaja\u201d dan boleh diserahkan sendiri atau\n\ndihantar melalui pos kepada Datuk Bandar Kuala Lumpur,\n\nPeti Surat 11022, Kuala Lumpur; atau\n\n\n\n(c) melalui kad kredit atau pemindahan wang secara elektronik yang\n\nlain.P.U. (A) 171\n\n4\n\n(2) Suatu resit rasmi hendaklah dikeluarkan bagi tiap-tiap pembayaran yang\n\nditerima di bawah subkaedah (1) kepada orang yang kepadanya tawaran untuk\n\nmengkompaun itu telah dibuat.\n\n\n\n(3) Suatu resit rasmi yang dikeluarkan bagi maksud subkaedah (2) hendaklah\n\ntermasuk apa-apa resit elektronik yang dikeluarkan jika pembayaran dibuat melalui\n\nkad kredit atau pemindahan wang secara elektronik yang lain.\n\n\n\nPembatalan dan peruntukan peralihan\n\n6. (1) Kaedah-Kaedah (Perancangan) Wilayah Persekutuan (Mengkompaunkan\n\nKesalahan) 1986 [P.U. (A) 50/1986] dibatalkan.\n\n(2) Walau apa pun subkaedah (1), mana-mana notis yang dikeluarkan\n\ndi bawah Kaedah-Kaedah yang dibatalkan hendaklah terus sah seolah-olah\n\nia dikeluarkan di bawah Kaedah-Kaedah ini.P.U. (A) 171\n\n5\n\nJADUAL\n\n[Kaedah 3 dan 4]\n\nBORANG 1\n\nAKTA (PERANCANGAN) WILAYAH PERSEKUTUAN 1982\n\nKAEDAH-KAEDAH (PERANCANGAN) WILAYAH PERSEKUTUAN   (PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2015\n\nNOTIS TAWARAN UNTUK MENGKOMPAUN KESALAHAN\n\n\n\nApabila menjawab sila nyatakan :\n\nNombor rujukan : ...\n\nTarikh : ...\n\n\n\nKepada :\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\nTuan/Puan*,\n\n\n\nSuatu penyiasatan telah dijalankan terhadap\n\nanda/...*\n\n(nyatakan nama syarikat/perniagaan/badan lain*)\n\ndan anda didapati telah melakukan kesalahan yang berikut di bawah Akta (Perancangan)\n\nWilayah Persekutuan 1982 [Akta 267] dengan butir-butir yang berikut :\n\n\n\n(a) Peruntukan yang berkenaan dalam Akta:\n\n...\n\n(b)  Tarikh : ...\n\n(c)  Masa : ...\n\n(d) Tempat : ...\n\n(e)  Butir-butir kesalahan :\n\n...\n\n...\n\n2. Menurut perenggan 64(2)(t) Akta, anda ditawarkan kompaun bagi kesalahan yang\n\ndinyatakan di atas bagi jumlah wang sebanyak RM... (... ringgit).P.U. (A) 171\n\n6\n\n3. Jika tawaran di atas diterima, pembayaran boleh dibuat\u2014\n\n\n\n(a) secara tunai dan diserahkan sendiri;\n\n\n\n(b) melalui kiriman wang/kiriman wang pos/pesanan juruwang/pesanan bank/draf\n\nbank* yang kena dibayar kepada Datuk Bandar Kuala Lumpur dan dipalang\n\ndengan perkataan \u201cAkaun Penerima Sahaja\u201d dan boleh diserahkan sendiri atau\n\ndihantar melalui pos kepada Datuk Bandar Kuala Lumpur, Peti Surat 11022, Kuala\n\nLumpur; atau\n\n\n\n(c) melalui kad kredit atau pemindahan wang secara elektronik yang lain.\n\n\n\n4. Suatu resit rasmi akan dikeluarkan apabila pembayaran kompaun itu diterima.\n\n\n\n5. Tawaran untuk mengkompaun ini akan bermula pada ... dan berkuat\n\nkuasa sehingga ..., dan jika tiada pembayaran diterima pada atau sebelum tarikh\n\nitu, pendakwaan bagi kesalahan akan dimulakan tanpa notis selanjutnya.   Tarikh : ...   ...\n\nUntuk dan bagi pihak Datuk Bandar Kuala Lumpur\n\n\n\nNama :\n\nJawatan :\n\nCop rasmi :\n\n\n\n* Potong mana-mana yang tidak berkenaanP.U. (A) 171\n\n7\n\nBORANG 2\n\n[Kaedah 3]\n\nAKTA (PERANCANGAN) WILAYAH PERSEKUTUAN 1982\n\nKAEDAH-KAEDAH (PERANCANGAN) WILAYAH PERSEKUTUAN   (PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2015\n\nPENYETUJUTERIMAAN TAWARAN UNTUK MENGKOMPAUN KESALAHAN\n\n\n\nKepada :\n\n\n\nDatuk Bandar Kuala Lumpur\n\nDewan Bandaraya Kuala Lumpur.\n\n\n\nSaya merujuk kepada Notis Tawaran untuk Mengkompaun Kesalahan dengan nombor rujukan\n\n... dan bertarikh ...\n\n\n\n2. Saya mengaku bahawa saya telah melakukan kesalahan ini dan saya bersetuju terima\n\ntawaran untuk mengkompaun itu dan disertakan bersama ini wang tunai/kiriman\n\nwang/kiriman wang pos/pesanan juruwang/pesanan bank/draf bank* No. ... bagi\n\njumlah wang sebanyak RM... ( ... ringgit) sebagai penyelesaian penuh\n\nbagi jumlah wang yang dinyatakan dalam perenggan 2 Notis Tawaran untuk Mengkompaun\n\nKesalahan.\n\n\n\nTandatangan : ...\n\nNama (huruf besar) : ...\n\nNombor Kad Pengenalan : ...\n\nJawatan : ...\n\nNama syarikat/perniagaan atau badan lain*: ...\n\nMeterai syarikat/Cap perniagaan atau badan lain* (jika terpakai) : ...\n\nNo. Pendaftaran syarikat/No. Lesen/No. Permit* (jika terpakai) : ...\n\nAlamat : ...\n\n...\n\n\n\nTarikh : ...\n\n\n\n* Potong mana-mana yang tidak berkenaanP.U. (A) 171\n\n8\n\nDibuat  25 Jun 2014   [JHEU2/BPPP/9/85; KWP(S):24/PUU/698/1/1/55; PN(PU2)396/VI]\n\nDATUK SERI AHMAD PHESAL BIN TALIB \nDatuk Bandar Kuala Lumpur\n\nDiluluskan\n\nDATUK SERI TENGKU ADNAN BIN TENGKU MANSOR \nMenteri Wilayah PersekutuanP.U. (A) 171\n\n9\n\nFEDERAL TERRITORY (PLANNING) ACT 1982\n\nFEDERAL TERRITORY (PLANNING) (COMPOUNDING OF OFFENCES) RULES 2015   IN exercise of the powers conferred by paragraph 64(2)(t) of\n\nthe Federal Territory (Planning) Act 1982 [Act 267], the Commissioner of\n\nthe City of Kuala Lumpur, with the approval of the Minister, makes the following rules:\n\n\n\nCitation and application\n\n1. (1) These rules may be cited as the Federal Territory (Planning)\n\n(Compounding of Offences) Rules 2015.\n\n\n\n(2) These Rules shall apply only to the Federal Territory of Kuala Lumpur.\n\n\n\nCompoundable offences\n\n2. The Commissioner or any authorized officer may make an offer to compound\n\noffences under sections 38 and 59 and subsections 26(1), 26(3), 29(4), 30(8) and 36(3)\n\nof the Act.\n\n\n\nOffer and acceptance of compound\n\n3. (1) An offer to compound an offence shall be made in Form 1 of the Schedule.\n\n\n\n(2) A person who accepts an offer to compound a compoundable offence shall\n\nfurnish payment for the compound in Form 2 of the Schedule.\n\n\n\n(3) Forms 1 and 2 of the Schedule shall be used for the purpose indicated by\n\nits content but no deviation from the Form shall invalidate or affect the legality of any\n\ncomposition made so far as the deviation has no substantial effect and is not calculated\n\nto mislead.P.U. (A) 171\n\n10\n\nMethod of compounding\n\n4. (1) After an investigation has been conducted and it is found that\n\na compoundable offence has been committed, the Commissioner may issue\n\na Notice of Offer to Compound Offence in Form 1 of the Schedule.\n\n\n\n(2) An offer to compound an offence is for a period of fourteen days, and if\n\nfull payment of the sum offered is made on or before the expiry of fourteen days,\n\nno further proceedings shall be taken against the person who committed such offence.\n\n\n\n(3) If no payment of the compound offered is made on or before the expiry of\n\nthe period stated in subrule (2), prosecution may be instituted without further notice.\n\n\n\nPayment of compound\n\n5. (1) If an offer to compound is made and accepted by the person to whom the\n\noffer is made, he shall make payment of the compound\u2014\n\n\n\n(a) by cash and delivered personally;\n\n\n\n(b) by money order, postal order, cashier\u2019s order, banker\u2019s order or\n\nbank draft made payable to the Commissioner of the City of\n\nKuala Lumpur and crossed with the words \u201cAccount Payee Only\u201d\n\nand may be delivered personally or sent by post to\n\nthe Commissioner of the City of Kuala Lumpur, P.O. Box 11022,\n\nKuala Lumpur; or\n\n(c) by credit card or any other electronic fund transfers.\n\n\n\n(2) An official receipt shall be issued for every payment received under\n\nsubrule (1) to the person to whom the offer to compound is made.\n\n\n\n(3) An official receipt issued for the purpose of subrule (2) includes any\n\nelectronic receipt issued if the payment is made through credit card or other electronic\n\nfund transfers.P.U. (A) 171\n\n11\n\nRevocation and transitional provision\n\n6. (1) The Federal Territory (Planning) (Compounding of Offences) Rules 1986\n\n[P.U. (A) 50/1986] are revoked.\n\n\n\n(2) Notwithstanding subrule (1), any notice issued under the revoked Rules\n\nshall continue to be valid as if it is issued under these Rules.P.U. (A) 171\n\n12\n\nSCHEDULE\n\n[Rules 3 and 4]\n\nFORM 1\n\nFEDERAL TERRITORY (PLANNING) ACT 1982\n\nFEDERAL TERRITORY (PLANNING) (COMPOUNDING OF OFFENCES) RULES 2015\n\nNOTICE OF OFFER TO COMPOUND OFFENCE\n\nWhen replying please quote :\n\nReference number : ...\n\nDate :...\n\n\n\nTo:\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\nSir/Madam,\n\n\n\nAn investigation has been conducted against\n\nyou/...*\n\n(state name of company/business/other body*)\n\nand you are found to have committed the following offence under the Federal Territory\n\n(Planning) Act 1982 [Act 267] with the following particulars :\n\n\n\n(a) Relevant provision of the Act:\n\n...\n\n(b) Date : ...\n\n(c) Time : ...\n\n(d) Place : ...\n\n(e) Particulars of offence :\n\n...\n\n...\n\n...P.U. (A) 171\n\n13\n\n2. Pursuant to paragraph 64(2)(t) of the Act, you are offered a compound for the offence as\n\nstated above for the sum of RM... (... ringgit).\n\n\n\n3. If the above offer to compound is accepted, payment may be made \u2013\n\n\n\n(a) by cash and delivered personally;\n\n\n\n(b) by money order/postal order/cashier\u2019s order/banker\u2019s order/banker\u2019s draft*\n\nmade payable to the Commissioner of the City of Kuala Lumpur and crossed with\n\nthe words \u201cAccount Payee Only\u201d and may be delivered personally or sent by post\n\nto the Commissioner of the City of Kuala Lumpur. P.O. Box 11022, Kuala Lumpur;\n\nor\n\n\n\n(c) by credit card or any other electronic fund transfers.\n\n\n\n4. An official receipt shall be issued on receipt of payment of the compound.\n\n\n\n5. This offer to compound will commence on ... and remains in force\n\nuntil ..., and if no payment is received on or before the date,\n\nprosecution for the offence may be instituted without further notice.\n\n\n\nDate : ...\n\n\n\n...\n\nFor and on behalf of the Commissioner of the City of Kuala Lumpur\n\n\n\nName :\n\nDesignation :\n\nOfficial stamp :\n\n\n\n* Delete whichever is inapplicableP.U. (A) 171\n\n14\n\nFORM 2\n\n[Rule 3]\n\nFEDERAL TERRITORY (PLANNING) ACT 1982\n\nFEDERAL TERRITORY (PLANNING) (COMPOUNDING OF OFFENCES) RULES 2015\n\nACCEPTANCE OF OFFER TO COMPOUND OFFENCE\n\nTo :\n\n\n\nThe Commissioner of the City of Kuala Lumpur\n\nCity Hall of Kuala Lumpur.   I refer to the Notice of Offer to Compound Offence bearing the reference number  ...\n\nand dated ...\n\n\n\n2. I admit that I have committed this offence and I accept the offer to compound and\n\nenclose herewith cash/money order/postal order/cashier\u2019s order/banker\u2019s order/banker\u2019s\n\ndraft No.* ... for the sum of RM... (... ringgit) as\n\nfull settlement of the sum stipulated in paragraph 2 of the Notice of Offer to Compound Offence.   Signature : ...\n\nName (in capital letter) : ...\n\nIdentity Card Number : ...\n\nDesignation : ...\n\nName of company/business or other body* : ...\n\nCompany seal/Stamp of business or other body* (if applicable) : ...\n\nCompany Registration No./ Licence No./ Permit No. *(if applicable) : ...\n\nAddress : ...\n\n...\n\n\n\nDate : ...\n\n\n\n* Delete whichever is inapplicableP.U. (A) 171\n\n15\n\nMade 25 June 2014   [JHEU2/BPPP/9/85; KWP(S):24/PUU/698/1/1/55; PN(PU2)396/VI]\n\nDATUK SERI AHMAD PHESAL BIN TALIB \nCommissioner of the City of Kuala Lumpur\n\nApproved\n\nDATUK SERI TENGKU ADNAN BIN TENGKU MANSOR \nMinister of Federal Territories"
"ERSE\n\nTAN MUTUUl\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A885\n\nCONSTITUTION (AMENDMENT) ACT 199415th June 1994 \nDate of Royal Assent\n\nDate of Publication in\n\nGazette 23rd June 1994 \n.3 \nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A885\n\nCONSTITUTION (AMENDMENT) ACT 1994\n\nAn Act to amend the Federal Constitution.\n\n4 ume 1994\n\nBE IT ENACTED by the Seri Paduka Baginda Yang\n\ndi-Pertuan Agong with the advice and consent of the\n\nDewan Negara and Dewan Rakyat in Parliament\n\nassembled, and by the authority of the same, as follows:\n\n1. This Act may be cited as the Constitution Short title.\n\n(Amendment) Act 1994.\n\n2. Article 4 of the Federal Constitution is amended in Amendment\n\nClause (4) by substituting for the word \"Supreme\" the ot Article 4.\n\nword \"Federal\".\n\n3. Article 37 of the Federal Constitution is amended in Amendment\n\nClauses (1) and (2) by substituting for the words \"Lord \nof Article 37.\n\nPresident of the Supreme Court\" and \"Supreme\" the\n\nWords \"Chief Justice of the Federal Court\" and \"Federal\"\n\nrespectively.\n\n4. Article 40 of the Federal Constitution is amended by Amendment\n\ninserting after Clause (1) the following Clause: \nof Article 40.\n\n(1A) In the exercise of his functions under this\n\nConstitution or federal law, where the Yang\n\ndi-Pertuan Agong is to act in accordance with\n\nadvice, on advice, or after considering advice, the\n\nYang di-Pertuan Agong shall accept and act in\n\naccordance with such advice.\".ACT A885 Laws of Malaysia \n4\n\nAmendment 5. Article 43A of the Federal Constitution is amended in\n\nClause (3) by substituting for the words \"Clauses (5). (6)\n\nand (8)\" the words \"Clauses (5) and (6)\". \nof Article\n\n43A.\n\nAmendment 6. Article 55 of the Federal Constitution is amended by\n\nof Article 55. deleting Clause (6).\n\nAmendment 7. Article 65 of the Federal Constitution is amended in \nof Article 65. Clause (3) by substituting for the word \"Supreme\" the\n\nword \"Federal\".\n\nAmendment 8. Article 66 of the Federal Constitution is \nof Article 66.\n\namended\n(a) by substituting for Clauses (4) and (4A) the\n\nfollowing Clauses:\n\n\"(4) The Yang di-Pertuan Agong shall \nwithin thirty days after a Bill is presented to \nhim assent to the Bill by causing the Public \nSeal to be affixed thereto.\n\n(4A) If a Bill is not assented to by the\n\nYang di-Pertuan Agong within the time \nspecified in Clause (4), it shall become law \nat the expiration of the time specified in that \nClause in the like manner as if he had \nassented thereto.\";\n\n(b) by deleting Clause (4B); and \n(c) in Clause (5), by substituting for the words\n\nClause (48)\" the words \"Clause (4A)\". \nAmendment 9. \nof Article 80. Article 80 of the Federal Constitution is amended in\n\nClause (6) by substituting for the words \"Lord Presidentof the Supreme Court\" the words \"Chief Justice of tn Federal Court\".\n\nAmendment 10. Article 87 of the Federal Constitution is amended-\nof Article 87.\n\n(a) in Clause (2) \n() by substituting for the words \"Lord\n\nPresident of the Supreme Court 1 \nparagraph (a) the words \"Chief Justicethe Federal Court\"; andConstitution (Amendment) \n5\n\n(ii) by substituting for the words \"SupremeCourt or a High Court\" in paragraph (a) the words \"Federal Court, the Court of \nAppeal or a High Court\"; and\n\n(b) in Clauses (3) and (4), by substituting for the \nword \"Supreme\" the word \"Federal\".\n\n11. Article 105 of the Federal Constitution is amended Amendment \nin Clause (3) by substituting for the word \"Supreme\" the orce \nword \"Federal\".\n\n11.\n\nArticle 114 of the F\u00e9deral Constitution is amended Amendment \nin Clause (3) by substituting for the word \"Suprene\" the 114.\n\nword \"Federal\".\n\n12. \nof Article\n\n13. Article 121 of the Federal Constitution is Amendment \nof Article 121.\n\namended-\n\n(a) in Clause (1), by substituting for the word\n\n\"Borneo\" in paragraph (b) the words \"Sabah\n\nand Sarawak\";\n\n(b) by inserting after Clause (lA) the following\n\nClause\n(IB) There shall be a court which shall\n\nbe known as the Mahkamah Rayuan (Court\n\nof Appeal) and shall have its principal\n\nregistry in Kuala Lumpur, and the Court of\n\nAppeal shall have the following jurisdiction,\n\nthat is to say\n\n(a) jurisdiction to determine appeals from\n\ndecisions of a High Court or a judge\n\nthereof (except deCisions of a High \nCourt given by a registrar or other\n\nofficer of the Court and appealable\n\nunder federal law to a judge of the\n\nCourt); and\n\n(b) such other jurisdiction as may be\n\nconferred by or under federal law.\";ACT A885 Laws of Malaysiaa 6\n\n(c) in Clause (2)\n\n(i) by substituting for the words \"Mahkamah \nAgung (Supreme Court)\" and \"Supreme \nCourt\" the words \"Mahkamah \nPersekutuan (Federal Court)\" and \n\"Federal Court\" respectively; and\n\n(ii) by substituting for paragraph (a) the \nfollowing paragraph:\n\n\"(a) jurisdiction to determine appeals \nfrom decisions of the Court of \nAppeal, of the High Court or a \njudge thereof;\"; and\n\n(d) in Clause (4), by substituting for the words\n\"Borneo\" and \"Justice\" the words \"\"Sabah and \nSarawak\" and \"Judge\" respectively.\n\nAmendment 14. Article 122 of the Federal Constitution is of Article \namended- 122.\n\n(a) in the marginal note, by substituting for the \nword \"Supreme\" the word \"Federal\";\n\n(b) in Clause (1)-\n\n(i) by substituting for the word \"Supreme\" the word \"Federal\"; and \n(ii) by substituting for the words \"Lord\n\nPresident of the Supreme Court\"), of the \nChief Justices of the High Courts\" the \nwords \"Chief Justice of the Federal \nCourt\"), of the President of the Court of \nAppeal, of the Chief Judges of the High \nCourts\n\n(c) in Clause (1A)- \n() by substituting for the words \"Lord\n\nPresident of the Supreme Court\" the words \"Chief Justice of the Federal \nCourt\"; and\n\n(i1) by substituting for the word \"Supremethe word \"Federal\"; andConstitution (Amendment) \n7\n\n(d) in Clause (2)-\n\ni) by substituting for the words \"a High Court other than the Chief Justice\" the \nwords \"the Court of Appeal other than \nthe President of the Court of Appeal\";\n\n(ii) by substituting for the word \"Supreme\" the word \"Federal\"; and \n(iii) by substituting for the words \"Lord\n\nPresident\" wherever they appear the \nwords \"Chief Justice\".\n\n15. The Federal Constitution is amended by substituting Amendment \nfor Article 122A the following Article:\n\n\"Constitu 122A. (1) The Court of Appeal shall consist of\n\nof Article \n122A.\n\ntion of\n\nCourt of \na chairman (to be styled the \"President of\n\nAppeal. the Court of Appeal\") and, until the Yang \ndi-Pertuan Agong by order otherwise provides, \nof ten other judges.\n\n(2) A judge of a High Court may sit as a\n\njudge of the Court of Appeal where the \nPresident of the Court of Appeal considers that \nthe interests of justice so require, and the judge\nshall be nominated for the purpose (as occasion\n\nrequires) by the President of the Court of\n\nAppeal after consulting the Chief Judge of that\n\nHigh Court.\".\n\n16. The Federal Constitution is amended by inserting New Articles\n\nafter Article 122A the following Articles: \n122AA and \n122AB\n\nConstitu- 122AA. (1) Each of the High Courts shall \nconsist of a Chief Judge and not less than\n\nfour other judges; but the number of other\n\njudges shall not, until the Yang di-Pertuan\n\nAgong by order otherwise provides, exceed-\n\ntion of \nthe High \nCourts.\n\n(a) in the High Court in Malaya, forty-seven;\n\nand\n\n(b) in the High Court in Sabah and Sarawak,\n\nten.ACT A885 Laws of Malaysia\n\n(2) Any person qualified for appointment as\n\na judge of a High Court may sit as a judge of\n\nthat Court if designated for the purpose (as\n\noccasion requires) in accordance with Article\n\n122B.\n\n8\n\n122AB. (1) For the despatch of business of the\n\nHigh Court in Malaya and the High Court in\n\nSabah and Sarawak, the Yang di-Pertuan\n\nAgong acting on the advice of the Prime\n\nMinister, after consulting the Chief Justice of\n\nthe Federal Court, may by order appoint to be\n\njudicial commissioner for such period or such\n\npurposes as may be specified in the order any\n\nperson qualified for appointment as a judge of a\n\nHigh Court; and the person so appointed shall\n\nhave power to perform such functions of a\n\njudge of the High Court as appear to him to\n\nrequire to be performed; and anything done byy \nhim when acting in accordance with his\n\nappointment shall have the same validity and \neffect as if done by a judge of that Court, and in \nrespect thereof he shall have the same powers \nand enjoy the same immunities as if he had \nbeen a judge of that Court.\n\nAppointment\n\nof judicial \ncommissioner.\n\n(2) The provisions of Clauses (2) and (5) of \nArticle 124 shall apply to a judicial\ncommissioner as they apply to a judge of a \nHigh Court.\".\n\n17. Article 122B of the Federal Constitution is \nAmendment \nof Article\n\n122B. amended-\n\n(a) in the marginal note, by substituting for the \nwords Supreme Court and of the words \n\"Federal Court, Court of Appeal and\";\n\n(b) by substituting for Clause (1) the following Clause:\n\n\"(1) The Chief Justice of the Federal \nCourt, the President of the Court of Appeal and the Chief Judges of the High Courts andConstitution (Amendment) 9\n\n(subject to Article 122c) the other judges of \nthe Federal Court, of the Court of Appeal \nand of the High Courts shall be appointed \nby the Yang di-Pertuan Agong, acting on the \nadvice of the Prime Minister, after consulting \nthe Conference of Rulers.\";\n\n(c) in Clause (2), by substituting for the words\n\"Lord President\" and \"Supreme\" wherever they\n\nappear the words \"Chief Justice\" and \"Federal\"\n\nrespectively;\n\n(d) in Clause (3)\n\n(i) by substituting for the word \"Justice\"\n\nwherever it appears the word \"Judge\";\n\nand\n\n(ii) by substituting for the word \"Borneo\" the\n\nwords \"Sabah and Sarawak\";\n\n(e) by substituting for Clause (4) the following\n\nClause:\n\n(4) Before tendering his advice as to the\n\nappointment under Clause (1) of a judge\n\nother than the Chief Justice, President or a\n\nChief Judge, the Prime Minister shall\n\nconsult, if the appointment is to the Federal\n\nCourt, the Chief Justice of the Federal Court,\n\nif the appointment is to the Court of Appeal,\n\nthe President of the Court of Appeal and, if\n\nthe appointment is to one of the High Courts,\n\nthe Chief Judge of that Court.\";\n\n(f) in Clause (5)\n\n(i) by substituting for the words \"Article\n\n122A(2)\" the words \"Article 122Aa(2)\": \nand\n\n(ii) by substituting for the word \"Justice\" the\n\nword \"Judge\"; andLaws of Malaysia ACT A8885 10\n\n(g) in Clause (6)-\n\n(i) by substituting for the words \"Supreme \nCourt\" the words \"Federal Court, of the \nCourt of Appeal\"; and\n\n(ii) by substituting for the words \"Lord \nPresident\" the words \"Chief Justice\".\n\n18. Article 122c of the Federal Constitution is amended \nby substituting for the words \"Justice\", \"Lord President \nof the Supreme Court\" and \"Justices\" wherever they \nappear the words \"Judge\", \"Chief Justice of the Federal \nCourt\" and \"Judges\" respectively.\n\nAmendment \nof Article \n122c.\n\nAmendment \nof Article\n\n19. Article 123 of the Federal Constitution is \n123. amended\n\n(a) in the marginal note, by substituting for the \nwords \"Supreme Court and of'\" the words \n\"Federal Court, Court of Appeal and\"; and\n\n(b) by substituting for the words \"Supreme Court\" \nthe words \"Federal Court, as a judge of the \nCourt of Appeal\".\n\nAmendment \nof Article\n\n20. Article 124 of the Federal Constitution is \namended 124.\n\n(a) in Clause (1), by substituting for the words \n\"Lord President of the Supreme Court\" the \nwords \"Chief Justice of the Federal Court\";\n\n(b) by substituting for Clause (2) the following Clause:\n\n(2) A judge of the Federal Court, the \nCourt of Appeal or a High Court, other than the Chief Justice of the Federal Court, shall \nbefore exercising the functions of a jud8 take and subscribe the oath of office and \nallegiance set out in the Sixth Schedule in \nrelation to his judicial duties in whatever office.\"Constitution (Amendment) \n11 (c) in Clause (3)-\n\n(i) by substituting for the word \"Justice\" the word \"Judge\"; and\n\n(ii) by deleting the words \", unless he takes it in accordance with Clause (4) as a judge of the Supreme Court\"; \n(d) in Clause (4), by substituting for the words\n\n\"Supreme\" and \"Lord President\" wherever they \nappear the words \"Federal\" and \"Chief Justice\" \nrespectively; and\n\n(e) in Clause (5)\n\n(1) by inserting after the words \"a judge of\" \nthe words \"the Court of Appeal or\"; and\n\nii) by substituting for the word \"Justice\" \nwherever it appears the word \"Judge\".\n\n21. Article 125 of the Federal Constitution\n\namended\n\n1S Amendment \nof Article\n\n125.\n\n(a) in Clauses (1) and (2), by substituting for the\n\nword \"Supreme\" the word \"Federal\";\n\n(b) in Clause (3)\n\n(i) by substituting for the words \"Lord\n\nPresident\" and \"Supreme\" the words\n\n\"Chief Justice\" and Federal\" \nrespectively; and\n\n(ii) by substituting for the words\n\nmisbehaviour or\" the words \"any breach\n\nof any provision of the code of ethics\n\nprescribed under Clause (3A) or on the\n\nground\"\n\n(c) by inserting arter Clause (5) the following\n\nClause:\n\n(3A) The Yang di-Pertuan Agong on the\n\nrecommendation of the Chief Justice, the\n\nPresident of the Court of Appeal and the\n\nChief Judges of the High Courts, may, afterLaws of Malaysia ACT A885 12\n\nconsulting the Prime Minister, prescribe in \nwriting a code of ethics which shall be \nobserved by every judge of the Federal\n\nCourt.\";\n\n(d) in Clause (4) \n(i) by substituting for the words \"Supreme\n\nCourt\" the words *Federal Court, the \nCourt of Appeal\"; and\n\nii) by substituting for the words \"Lord \nPresident of the Supreme Court, the Chief \nJustices\" the words \"Chief Justice of the \nFederal Court, the President and the Chief\n\nJudges\"; \n(e) in Clause (5), by substituting for the words\n\n\"Lord President\" and \"Supreme\" the words \n\"Chief Justice\" and \"Federal'\" respectively;\n\nf) in Clauses (6), (6A), (7) and (8), by substituting \nfor the word \"Supreme\" the word \"Federal\";\n\n(g) by substituting for Clause (9) the following \nClause:\n\n\"9) This Article shall apply to a judge of \nthe Court of Appeal and to a judge of a High\n\nCourt as it applies to a judge of the Federal \nCourt, except that the Yang di-Pertuan \nAgong before suspending under Clause (5) a\n\njudge of the Court of Appeal or a judge of a\n\nHigh Court other than the President of the \nCourt of Appeal or the Chief Judge of a High \nCourt shall consult the President of the Court \nof Appeal or the Chief Judge of that High \nCourt instead of the Chief Justice of the\n\nFederal Court.\"; and\n\n(h) by inserting after Clause (9) the following \nClause:\n\n\"(10) The President of the Court of\n\nAppeal and the Chief Judges of the Hign \nCourts shall be responsible to the Chier\n\nJustice of the Federal Court.\"Constitution (Amendment) \n22. Article 125A of the Federal Constitution is Amendment\n\n13 \namended\n\nof Article(a) by substituting for the marginal note the following marginal note: \n125A.\n\n\"Exercise of powers by judges.\"; and \n(b) in Clause (1)-\n\n(i) by substituting for paragraph (a) the following paragraph:\n\"(a) the Chief Justice of the Federal\n\nCourt and a judge of the Federal \nCourt may exercise all or any of \nthe powers of a judge of the Court\nof Appeal and of a judge of a High \nCourt;\";\n\n(ii) by inserting after paragraph (a) the \nfollowing paragraph:\n\n\"(aa) the President of the Court of \nAppeal and a judge of the.Court \nof Appeal may exercise all or \nany of the powers of a judge ofa\n\nHigh Court; and\"; and\n\n(ii) in paragraph (b), by substituting for the \nword \"Borneo\" the words \"Sabah and\n\nSarawak\".\n\n23. Article 126 of the Federal Constitution is Amendment \nof Article \n126. amended-\n\n(a) by substituting for the marginal note the \nfollowing marginal note:\n\n\"Power to punish for contempt.\"; and\n\n(b) by substituting for the words \"Supreme Court\"\nthe words \"Federal Court, the Court of Appeal\".\n\n24. Article 127 of the Federal Constitution is amended Amendment\n\nby substituting for the words \"Supreme Court\" the words \nof Article\n\n\"Federal Court, the Court of Appeal\".ACT A885 Laws of Malaysia\n14\n\n25. Article 128 of the Federal Constitution is \nAmendment\n\nof Article amended-\n\n28\n\n(a) in Clauses (1) and (2), by substituting for the\n\nword \"Supreme\" wherever it appears the word\n\n\"Federal\"; and\n\n(b) by substituting for Clause (3) the following\n\nClause:\n\n\"(3) The jurisdiction of the Federal Court\n\nto determine appeals from the Court of\n\nAppeal, a High Court or a judge thereof \nshall be such as may be provided by federal\n\nlaw.\"\n\n26. Article 130 of the Federal Constitution is amended \nby substituting for the word \"Supreme\" in the marginal \nnote and wherever it appears the word \"Federal\".\n\nAmendment \nof Article \n130.\n\nAmendment 27. Article 131A of the Federal Constitution is \nof Article \n131A. amended\n\n(a) in the marginal note, by substituting for the \nwords \"Lord President or Chief Justice\" the \nwords \"Chief Justice, President or Chief \nJudge\";\n\n(b) in Clause (1)\n\n(i) by substituting for the words \"Lord \nPresident of the Supreme Court\" the\n\nwords \"Chief Justice of the Federal Court \nor the President of the Court of Appeal or \nthe Chief Judge of a High Court\"; and\n\n(1n) by substituting for the words \"another\nand \"Supreme\" the words \"a\" and\n\n\"Federal\" respectively; and\n\n(c) in Clause (2)- \n1) by substituting for the words \"Chief\n\nJustice\" the words \"President of the Court \nof Appeal or the Chief Judge\"Constitution (Amendment) \n15\n\n(ii) by substituting for the words \"that court\" \nthe words \"the Court of Appeal or the \nHigh Court, as the case may be\"; and\n\n(iii) by substituting for the word \"Supreme\" \nthe word \"Federal\".\n\n28. Article 132 of the Federal Constitution is Amendment \namended of Article\n\n132.\n\n(a) in Clause (1), by deleting paragraph (e):\n\n(b) in Clause (2A), by deleting the letter and\n\npunctuation marks \"(e),\"; and\n\n(c) in Clause (3), by substituting for the words\n\n\"Supreme Court\" in paragraph (c) the words\n\n\"Federal Court, the Court of Appeal\".\n\n29. The Federal Constitution is amended by substituting Amendment \nof Article\n\n134. for Article 134 the following Article:\n\n134. (1) The Federation may, at the request of\n\nficers. a State, local authority, or statutory authority or\n\nof any organisation, in or outside Malaysia,\n\nsecond any member of its public services to the\n\nservice of that State, authority or organisation,\n\nas the case may be; and a State may, at the\n\nrequest of the Federation, another State, a local\n\nauthority or a statutory authority or of any\n\norganisation, in or outside Malaysia, second\n\nany member of its own public service to the\n\nservice of the Federation, other State, authority\n\nor organisation, as the case may be.\n\nSecond- \nment of\n\nofficers.\n\n(2) A person seconded under this Article\n\nshall remain a member of the service to which\n\nhe belongs, but his remuneration shall be paid\n\nby the Federation, State, authority or\n\norganisation, as the case may be, to whosee\n\nservice he is seconded.\".ACT A885 Laws of Malaysiaa \n16\n\n30. Article 138 of the Federal Constitution is amended\n\nin Clause (2)- \nAmendment\n\nof Articlec\n138.\n\n(a) by substituting for the words \"Lord President\n\nof the Supreme Court\" in paragraph (c) the \nwords \"Chief Justice of the Federal Court\"; and\n\n(b) by substituting for the words \"Supreme Court\"\nin paragraph (c) the words \"Federal Court.\n\nCourt of Appeal\"\n\n31. Article 139 of the Federal Constitution is amended \nin Clause (1) by substituting for the words \"paragraphs \n(c), (e) and (f\" the words *\"paragraphs (c) and (f\".\n\nAmendment\n\nof Article\n\n139.\n\nAmendment 32. Article 142 of the F\ufffdderal Constitution is \nof Article amended \n142.\n\n(a) in Clause (1), by substituting for the words \n\"shall not be appointed\" the words \"shall not be\n\nor be appointed\"; and\n\n(b) in Clause (6), by substituting for the words\n\n\"Supreme Court\" the words \"Federal Court, of\n\nthe Court of Appeal\".\n\nAmendment 33. Article 143' of the Federal Constitution is amended \nin Clause (1) by substituting for the word \"Supreme'\" in\n\nparagraph (c) the word \"Federal\".\n\nof Article \n143.\n\n34. Article 145 of the Federal Constitution is amended \nin Clauses (1) and (6) by substituting for the word\n\nSupreme\" the word \"Federal\".\n\nAmendment \nof Article \n145.\n\n35. Article 148 of the Federal Constitution is amended\nin Clause (2) by substituting for the words \"Supreme \nCourt\" the words \"Federal Court, of the Court or\n\nAppeal\".\n\nAmendment \nof article \n148.\n\nAmendment 36. Article 151 of the Federal Constitution is amended\nof Article\n\nin Clause (2) by substituting for the words \"Supreme\n\nCourt\" where they first appear the words \"Federal ourt,\n\nthe Court of Appeal\".\n\n151.Constitution (Amendment) \n17 37, Article 152 of the Federal Constitution is amended Amendment in Clause (4) by substituting for the words \"Supreme tcle Court\" the words \"Federal Court, the Court of Appeal\".\n\n152\n\n38. Article 160 of the Federal Constitution is amended Amendment in Clause (2)- \nof Article \n160.\n\n(a) in the definition of \"Office of profit\", by substituting for the words \"Supreme Court\" in \nparagraph (a) the words \"Federal Court, of the \nCourt of Appeal\"; and\n\n(b) in the definition of \"Public authority\", by \nsubstituting for the words \"Supreme Court\" the \nwords \"Federal Court, the Court of Appeal\".\n\n39. Article 161 of the Federal Constitution is amended Amendment \nof Article in paragraph (b) of Clause (2), Clauses (3) and (4) 161.\n\n(a) by substituting for the word \"Borneo\" wherever \nit appears the words \"Sabah and Sarawak\"; and\n\n(b) by substituting for the words \"Supreme Court\" \nwherever they appear the words \"Federal Court \nor the Court of Appeal\".\n\n40. Article 161B of the Federal Constitution is amended Amendment \nof Article in Clause (2)- \n16lB.\n\n(a) by substituting for the words \"Supreme Court\"\nthe words \"Federal Court or the Court of \nAppeal\"; and\n\n(b) by substituting for the word \"Borneo\" wherever\nit appears the words \"Sabah and Sarawak\".\n\n41. Article 161E of the Federal Constitution is amended Amendment \nin Clause (2) by substituting for the word \"Borneo\" in \nparagraph (b) the words \"Sabah and Sarawak\". 16lE.ACT A885 Laws of Malaysia \n18\n\n42. Article 182 of the Federal Constitution is \nAmendment\n\nof Article\n\n182.\n\namended-\n\n(a) in Clause (1), by substituting for the words\n\n\"Lord President of the Supreme Court\" \n\"Justices\" and \"Supreme\" the words \"Chief \nJustice of the Federal Court\", \"Judges\" and\n\n\"Federal\" respectively;\n\n(b) in Clauses (4) and (5), by substituting for the\n\nword \"Supreme\" the word \"Federal\"; and\n\n(c) in Clause (7), by substituting for the words\n\n\"Lord President\" the words \"Chief Justice\".\n\n43. The Sixth Schedule to the Federal Constitution is\n\namended, in the note to paragraph 1 \nAmendment\n\nof Sixth \nSchedule.\n\n(a) by substituting for the words \"Supreme Court,\nother than the Lord President, or a judge of a \nHigh Court\" the words \"Federal Court, other \nthan the Chief Justice, a judge of the Court of \nAppeal or of a High Court, or a judicial\ncommissioner\"; and\n\n(b) by deleting the words \"or any other\".\n\n44. The Eighth Schedule to the Federal Constitution is Amendment \nof Eighth\n\nSchedule amended-\n\n(a) in section 1, by inserting after subsection (1) \nthe following subsection:\n\n(1A) In the exercise of his functions \nunder the Constitution of this State or any \nlaw or as a member of the Conference of\n\nRulers, where the Ruler is to act in \naccordance with advice or on advice, the \nRuler shall accept and act in accordance witn\n\nsuch advice.\";\n\n(b) in section 11-\n\n() by inserting after subsection (2) the\n\nfollowing subsections: \n(2A) The Ruler shall within thirty\n\ndays after a Bill is presented to him \nassent to the Bill.Constitution (Amendment) \n19\n\n(2B) If a Bill is not assented to by the Ruler within the time specified in subsection (2A), it shall become law at the expiration of the time specified in that subsection in the like manner \nas if he had assented to it.\"; and\n\n(i) in subsection (3), by substituting for the \nword \"Ruler,\" the words \"Ruler or as \nprovided in subsection (2B)\"; and\n\n(c) in section 19D, by substituting for the word \n\"Justice\" in paragraph (1) the word \"Judge\".\n\n45. The Ninth Schedule to the Federal Constitution is Amendment \namended in the Federal List (List 1) by inserting after\nitem 25 the following item: Schedule.\n\n25A. Tourism.\" .\n\n46. Upon the coming into force of this Act, all General \nreferences in and under the Federal Constitution or any\n\nreterences.\n\nwritten law to-\n\n(a) the Supreme Court shall be construed as \nreferences to the Federal Court;\n\n(b) the Lord President of the Supreme Court shal \nbe construed as references to the Chief Justice\n\nof the Federal Court;\n\n(c) the Chief Justice of a High Court shall be \nconstrued as references to the Chief Judge of a\n\nHigh Court; and\n\n(d) the High Court in Borneo shall be construed as\n\nreferences to the High Court in Sabah and\n\nSarawak.\n\nDICETAK OLEH \nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD, IBU PEJABAT, KUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA\n\nHarga: RM3.00 \nPNMB"
"19 September 2016 \n19 September 2016\n\nP.U. (A) 240\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KERJA (PENGECUALIAN) 2016   EMPLOYMENT (EXEMPTION) ORDER 2016   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 240\n\n2\n\nAKTA KERJA 1955\n\nPERINTAH KERJA (PENGECUALIAN) 2016\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 2B Akta Kerja 1955 [Akta 265],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kerja (Pengecualian) 2016.\n\n\n\n(2) Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 September 2015.\n\n\n\nPengecualian\n\n2. Malaysia Airlines Berhad dengan nombor pendaftaran 1116944-X\n\ndikecualikan daripada pemakaian Bahagian XII Akta berkenaan dengan\n\nanak kapal kabin yang diambil bekerja di bawah suatu kontrak perkhidmatan\n\nbagi pesawat udaranya.\n\nDibuat 5 September 2016 \n[KSM/PUU/(S)/600-1/2/1/3; PN(PU2)192/X]\n\nDATO\u2019 SRI RICHARD RIOT ANAK JAEM \nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 240\n\n3\n\nEMPLOYMENT ACT 1955\n\nEMPLOYMENT (EXEMPTION) ORDER 2016   IN exercise of the powers conferred by section 2B of the Employment Act 1955\n\n[Act 265], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Employment (Exemption) Order 2016.\n\n\n\n(2) This Order is deemed to have come into operation on 1 September 2015.\n\n\n\nExemption\n\n2. Malaysia Airlines Berhad with the registration number 1116944-X\n\nis exempted from the application of Part XII of the Act in respect of\n\nthe cabin crew employed under a contract of service for its aircrafts.\n\nMade 5 September 2016 \n[KSM/PUU/(S)/ 600-1/2/1/3; PN(PU2)192/X]\n\nDATO\u2019 SRI RICHARD RIOT ANAK JAEM \nMinister of Human Resources"
"Perbekalan 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1608\n\nAKTA PERBEKALAN 2020Undang-Undang Malaysia2 AktA A1608\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 30 Disember 2019\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 31 Disember 2019\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Perbekalan 3\n\nSuatu Akta bagi menggunakan sejumlah wang daripada Kumpulan \nWang Disatukan untuk perkhidmatan bagi tahun 2020 dan bagi \nmemperuntukkan jumlah wang itu untuk perkhidmatan bagi tahun itu.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perbekalan 2020.\n\nPengeluaran dan peruntukan untuk perkhidmatan bagi  \ntahun 2020\n\n2. Pengeluaran sejumlah wang yang tidak melebihi satu ratus \ntujuh puluh tiga bilion satu ratus tiga puluh enam juta dua ratus \nempat belas ribu enam ratus ringgit (RM173,136,214,600) daripada \nKumpulan Wang Disatukan untuk perkhidmatan bagi tahun 2020 \nadalah dengan ini dibenarkan dan jumlah wang itu diperuntukkan \nbagi maksud-maksud yang dinyatakan dalam Jadual.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1608\n\nAKTA PERBEKALAN 2020Undang-Undang Malaysia4 AktA A1608\n\nJadual\n\nMaksud Tajuk Amaun\n(RM)\n\nB. 1 Parlimen Malaysia 145,190,900\n\nB. 2 Pejabat Penyimpan Mohor Besar  \nRaja-Raja\n\n2,500,000\n\nB. 3 Jabatan Audit Negara 156,233,800\n\nB. 4 Suruhanjaya Pilihan Raya 71,302,900\n\nB. 5 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam 39,575,800\n\nB. 6 Jabatan Perdana Menteri 4,048,073,200\n\nB. 7 Jabatan Perkhidmatan Awam 1,623,931,100\n\nB. 8 Jabatan Peguam Negara 176,935,000\n\nB. 9 Suruhanjaya Pencegahan Rasuah \nMalaysia\n\n299,053,300\n\nB. 10 Perbendaharaan  5,320,637,000\n\nB. 11 Perkhidmatan Am Perbendaharaan  21,027,387,800\n\nB. 12 Peruntukan kepada Kumpulan Wang \nTerkanun\n\n1,782,200,300\n\nB. 13 Kementerian Luar Negeri  724,338,100\n\nB. 15 Kementerian Hal Ehwal Ekonomi  513,313,900\n\nB. 20 Kementerian Industri Utama  259,528,700\n\nB. 21 Kementerian Pertanian dan Industri Asas \nTani\n\n3,533,985,900\n\nB. 22 Kementerian Pembangunan Luar Bandar  3,191,709,400\n\nB. 23 Kementerian Air, Tanah dan Sumber \nAsli\n\n1,276,283,000\n\nB. 24 Kementerian Perdagangan Antarabangsa \ndan Industri\n\n877,835,800\n\nB. 25 Kementerian Perdagangan Dalam Negeri \ndan Hal Ehwal Pengguna\n\n1,019,962,600\n\nB. 26 Kementerian Pembangunan Usahawan  214,310,900\n\nB.  27 Kementerian Kerja Raya  1,792,114,200Perbekalan 5\n\nMaksud Tajuk Amaun\n(RM)\n\nB. 28 Kementerian Pengangkutan  1,758,308,000\n\nB. 30 Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, \nAlam Sekitar dan Perubahan Iklim\n\n746,493,000\n\nB. 31 Kementerian Pelancongan, Seni dan \nBudaya\n\n921,990,700\n\nB. 32 Kementerian Wilayah Persekutuan  364,978,000\n\nB. 40 Suruhanjaya Perkhidmatan Pendidikan  17,437,800\n\nB. 42 Kementerian Kesihatan  27,941,530,900\n\nB. 43 Kementerian Perumahan dan Kerajaan \nTempatan\n\n2,785,425,100\n\nB. 45 Kementerian Belia dan Sukan  670,903,300\n\nB. 46 Kementerian Sumber Manusia  834,730,900\n\nB. 47 Kementerian Komunikasi dan \nMultimedia\n\n1,137,926,400\n\nB. 48 Kementerian Pembangunan Wanita, \nKeluarga dan Masyarakat\n\n2,259,671,400\n\nB. 60 Kementerian Pertahanan 12,496,237,400\n\nB. 62 Kementerian Dalam Negeri 13,839,366,600\n\nB. 63 Kementerian Pendidikan 59,264,811,500\n\nJumlah 173,136,214,600"
"M\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A266\n\nARMS (AMENDMENT) ACT, 19742\n\n30th July, 1974 Date of Royal Assent\n\n.. 15th August, 1974 Date of publication in Gazette3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A266\n\nARMS (AMENDMENT) ACT, 1974\n\nAn Act to amend the Arms Act, 1960, and to make a \nconsequential amendment to the Firearms (Increased \nPenalties) Act, 1971.\n\n16 Auqusl 1974\n\nBE IT ENACTED by the Duli Yang Maha Mulia Seri \nPaduka Baginda Yang di-Pertuan Agong with the advice \nand consent of the Dewan Negara and Dewan Rakyat in \nParliament assembled, and by the authority of the same,\n\nas follows\n\n1. This Act may be cited as the Arms (Amendment) Act, Short title.\n\n1974.\n\n2. Section 2 of the Arms Act, 1960 (hereinafter referred to Amendment\n\nas the principal Act) is hereby amended \nof section 2.\n\n21/60.\n\n(a) by inserting immediately after the definition of \n\"imitation arm\" the following definition of \"imnpri- \nsonment for life\"-\n\nans, notwith- \nCriminal Justice 14/53.\n\nlife\"imprisonment for\n\nstanding section 3 of the\n\nOrdinance, 1953 and any other written law to\n\nthe contrary, imprisonment for the duration of \nthe natural life of the person sentenced;;\n\n(6) by inserting immediately after the definition of \n\"licensed dealer\" the following definition of \nlicensed manufacturer\"-\n\n\"licensed manufacturer\" means a person who\n\nholds a valid licence to manufacture arms or\n\nammunition under section 13A;; andS. 2-5]\n\nACT A266 \n4\n\n(c) by inserting immediately after the definition of \n\"licensed repairer\" the following definition of \n\"manufacture\"--\n\nmanufacture\"-\n\n(a) in relation to arms includes making or\n\nassembling an arm; and\n\n(6) in relation to ammunition includes making \nor assembling of ammunition\n\nloading or reloading of cartridge cases or\n\nother ammunition cases but does not include\n\nthe manufacture of the gunpowder or any \nother propellants and explosives used for\n\nthe loading or reloading;'.\n\nand thee\n\nAmendment 3. Subsection (2) of section 6 of the principal Act is hereby\nof amended by inserting immediately after paragraph (a) th\u00e9\n\nfollowing new paragraph (aa) \nsection 6.\n\n\"aa) a licensed manufacturer or any servant thereof \nacting in the course of his employment, may with- \nout holding an arms licence or arms permit have \nin his possession, custody or control, or carry or \nuse arms or ammunition manufactured under the \nlicence, in the ordinary course of business as that \nmanufacturer, and in accordance with the terms \nof that manufacturer's licence;\".\n\nAmendment4. Subsection (2) of section 8 of the principal Act is hereby \nof section 8.\n\namended\n(a) by deleting the word \"or\" appearing at the end of\n\nparagraph (a); \nb) by substituting for the comma appearing at the end\n\nof paragraph (6) the word \"; or\"; and\n\n(c) by inserting the following new paragraph (c) \n\"(c) wilfully destroys any arm without the written\n\nconsent of the Chief Police Officer of the \nState,\".\n\nAmendment 5. Section 10 of the principal Act is hereby amended \nof section \n10. (a) by substituting for the full stop appearing at the end of paragraph (b) of the proviso to subsection (1)S. 5-7)\n\nARMS (AMENDMENT) 5\n\nthe word \"; and \"\n\nand inserting immediately there-after the following new paragraph- \n(c) a licensed manufacturer may keep any arms or ammunition manufactured or to be used\n\nfor manufacturing under his licence without \nholding a dealer's licence.\";\n\n(6) by substituting for the full stop appearing at the end of subsection (4) a colon and inserting the following \nproviso to that subsection-\n\n\"Provided that where the applicant is a person \nwho holds or is at the same time applying for a \nlicence to manufacture arms or ammunition he \nshall make such application to the Minister.\n\n(c) by inserting immediately after the words \"Chief\nPolice Officer\" appearing in subsection (5) the words \n\"or the Minister, as the case may be,\";\n\n(d) by substituting for the full stop appearing at the end \nof subsection (10) a colon and inserting the follow-\n\ning proViso to that subsection-\n\nProvided that where the licence to deal or \nlicence to repair is granted by the Minister, such \nreturns shall be made to the Minister.\";\n\n(e) by inserting immediately after the word \"business\" \nappearing in line 4 of subsection (11) the words\n\nor the Minister, as the case may be,\"; and\n\n(f) by inserting immediately after the words \"Chief \nPolice Officer appearing in subsection (14) the \nwords \"or the Minister, as the case may be\".\n\n6. Subsection (5) of section l1 of the principal Act is hereby Amendment\n\namended by substituting for the Iull stop appearing at the of section\n\nend thereof a colon and inserting the following proviso to\n\nthat subsection-\n\n1.\n\nProvided that where .the applicant is a person who\n\nholds or is at the same time applying for a licence to\n\nmanufacture arms or ammunition, such licence shal\n\nbe issued by the Minister.\".\n\n7. Subsection (1) of section 12 of the principal Act is hereh .\n\namended by substituting Ior tne wordsand licensed of section\n\nrepairer\" the words , licensea repalrer and licensed manu- 12\n\nfacturerIS. 81\n\n6 ACT A266\n\nNew \nsections \n13A. 13B \nand 13c.\n\n8. The principal Act is hereby amended by inserting imme- \ndiately after section 13 the following new sections 13A, 13B \nand 13c-\n\n13A. (1) No person shall manufacture any arm \"No person\n\nto manu \nfacture or ammunition unless he is the holder of a valid\n\nlicence to manufacture arms or ammunition arms or\n\nammuni \ntion \nwithout \nlicence.\n\ngranted to him by the Minister under this section.\n\n(2) The Minister may, if he considers it in the \nnational interest to do so, grant to any applicant \na licence to manufacture armsor ammunition \nand such licence shall be subject to this Act and\n\nany regulations made thereunder, and to a!l con- \nditions and restrictions imposed in such licence \nwhich may include-\n\n(a) the type and quantities of arms or ammuni-\ntion the holder of the licence is authorised \nto manufacture;\n\n(b) the security measures to be undertaken by \nthe holder of the licence at the place of \nmanufacture or any other place;\n\n(c) the requirement that the holder of the \nlicence, if it is a company, firm, society or \nother body of persons, permits a govern- \nment oficial nominated by the Minister to \nbe present at any meeting of its board of \nmanagement; and\n\n(d) any other conditions which the Minister \nmay deem fit to impose.\n\n(3) A licence to manufacture shall be in the \nprescribed form and be valid for such period as \nthe Minister may specify but may at any time be \nvaried, suspended or cancelled by the Minister.\n\n4) A licensed manufacturer shall keep such \nbooks and records in such manner and contain- \ning such particulars as may be prescribed, and \nShall on demand produce the same for the \ninspection of any police officer of or above the \nrank of sergeant at such place or time as the \npolice officer may reasonably require.\n\n(5) A licensed manufacturer shall make to the \nMinister such returns containing such particulars\nand made at such dates and in such manner as\n\nmay be prescribed.S. 8)\n\nARMS (AMENDMENT) 7\n\n(6) Notwithstanding anything in this Act, if \nthe Minister grants the application for a licence\nto manufacture under this section, he may vary \nthe conditions attached to any other licence\n\ngranted to the applicant under this Act.\n\n(7) The provisions of this section shal! also\n\napply to an application for renewal of a licence \nto manufacture arms or ammunition as they\n\napply to the grant thereof.\n\n13B. (1) Any person who manufactures an arm or\n\nammunition- \nPenalty \nfor manu- \nfacturing \nWithout \nlicence \nand\n\n(a) without a valid licence granted under\n\nsection 13A; or\n\n(b) in contravention of any condition imposed\nunder subsection (2) (a) of section 13A,\n\nfor\n\nbreach of \nconditions \nof licence.\n\nshall be liable to punishment with-\n\n(i) death; or\n\n(ii) imprisonment for life and whipping with\n\nnot less than six strokes,\n\nand in the case of a company, firm, society or\n\nbody of persons with a fine not exceeding five\n\nhundred thousand dollars.\n\n(2) Any licensed manufacturer who fails to\n\ncomply with any condition or to observe anyy \nrestriction imposed by the licence other than\n\nconditions imposed under subsection (2) (a) of \nsection13A shall be liable to a fine not exceeding\n\ntwenty-five thousand dollars and in the case of\n\na company, firm, society or body of persons to\n\na fine not exceeding one hundred thousand\n\ndollars.\n\n13c. (1) Every licensed manufacturer shall afix\n\nand maintain in a conspicuous position outside\n\nthe place of manufacture a board bearing the\n\nwords \"Licensed to Manufacture Arms\n\nAmmunition\" or\n\nArms\" or \"Licensed to Manufacture Ammuni-\n\ntion\", as the case may be, distinctly printed in\n\nletters not less than two inches high.\n\n(2) Any person who contravenes any of the\n\nprovisions of this section shall be liable to a fine\n\nnot exceeding five hundred dollars.\".\n\nBoards to \nbe afixed \nat place\n\nof manu \nfacture. and\n\nLicensed to ManufactureIS. 9-14]\n\n3 ACT A266\n\nAmendment 9. Subsection (2) of section 14 of the principal Act is hereby\namended by substituting for the full stop appearing at the \nend thereof a colon and inserting the following proviso to \nthat subsection\n\nof section\n\n14\n\n\"Provided that where the applicant is a person who \nholds or is at the same time applying for a licence to \nmanufacture arms or ammunition such application shall1 \nbe made to the Minister.\".\n\nAmendment 10. Subsection (2) of section 15 of the principal Act is \nof sectionn \n15. ereby amended by substituting for the full stop appearing\n\nat the end thereof a colon and inserting the following proviso \nto that subsection\n\nProvided that where the applicant is a person who \nholds or is at the same time applying for a licence to \nmanufacture arms or ammunition such application \nshall be made to the Minister.\".\n\nAmendment 11. Section 31 of the principal Act is hereby amended by \nsubstituting for the words \"six months\" and \"five hundred\" \nthe words \"one year\" and \"one thousand\" respectively.\n\not section\n\n31.\n\nAmendment 12. Section 32 of the principal Act is hereby amended by \nof section substituting for the words \"six months\" and \"five hundred\"\n\nthe words \"one year\" and \"one thousand\" respectively. \n32.\n\nAmendment 13. Section 33 of the principal Act is hereby amended by \nsubstituting for the words \"six months\" and \"two thousand\" \nthe words \"one year\" and \"f\u00e2ve thousand\" respectively.\n\nof section.\n33.\n\n14. The principal Act is hereby amended by inserting 334, sections 338 and immediately after section 33 the following new sections 33A, \nNew\n\n33C. 33B and 33c\n\nCausing8 \ninjury\nwith an\n\narm without not, shall, unless he satisfies the court that he had\n\n33A. Any person who discharges an arm and \ninjures any person thereby, whether fatally or\n\nlawful \nsome lawful justification or excuse for causing\nsuch injury or that he took all reasonable pre- \ncautions to ensure that no person was injured by \nsuch discharge shall be liable to imprisonment for a term not exceeding two years or to a fine \nnot exceeding five thousand dollars, or to both \nsuch imprisonment and fine.\n\nexcuse.S. 14-19)\n\nARMS (AMENDMENT) 9 \nArms not 33B. No person shall discharge an arm-\n\nbe \ndischarge \nexcept\nat shooting \nrange, etc.\n\nto\n\n(a) except at a place permitted in writing to be \nsed as a shooting range by the Chief Police\n\nOfficer of the State where the place is \nSituated;\n\n(b) except for the protection of life or property; \nised c) except by any person who is autho\n\nunder any written law relating to the pro- \ntection of wild life to shoot, kill or hunt \nwild animals or birds and who is acting\nunder such authorisation; or\n\n(d) unless he is a member of the Armed Forces \nof the Federation, any police officer or other\n\nperson engaged in the performance of \npolice duties in accordance with any written\nlaw and who is acting within the course of \nhis duty.\n\nFinding\nof arm or \nammuni \ntion.\n\n33c. Any person who finds any arm or ammuni-\n\ntion shall forthwith report such finding to th\n\npolice.\".\n\n15. Section 35 of the principal Act is hereby amended by Amendment \nsubstituting for the words arms or ammunition\" appearing of section\n\nin line 2 the words \"or to export arms or ammunition or to \nmanufacture arms or ammunition\".\n\n35.\n\n16. Section 44 of the principal Act is hereby amended by Amendment \ninserting immediately after the words \"section 12,\" the of section\nwords section 13A,\" and immediately after the words \n\"section 33\" the words\" , sections 334, 33B and 33c\".\n\n17. Section 48 of the principal Act is hereby amended by Amendment \ninserting immediately after the words \"Chief Police Officer of section\n\nthe words \"or in the case of licences issued by the Minister, \nthe Minister,\".\n\n48.\n\n18. Section 49 of the principal Act is hereby amended by Amendment\n\nsubstituting for the words \"six months\" and \"five hundred\" of section\n\nthe words \"one year\" and \"two thousand\" respectively. \n49.\n\n19. Section 50 of the principal Act is hereby amended by Amendment\n\ninserting \nappearing in paragraph (6) the words \"transportation,\n\nconveyance,\".\n\nimmediately after the word \ntranshipping.\" of section\n\n50.IS. 20\n\n10 ACT A266\n\nAmendment 20. Section 2 of the Firearms (Increased Penalties) Act, \nof section\n\n2 of the \nFirearmns\n\n1971, is hereby amended\n\n(Increased \nPenalties) \nAct, 1971.\n\nAct 37.\n\n(a) by substituting for the words\"; or\" appearing in\n\nparagraph (a) a full stop; and\n\n(b) by deleting paragraph (e).\n\nKUALA LUMPUR\n\nDICETAK OLEH KETUA PENGARAH PERCETAKAN DAN DITERBITKAN DENGAN PERINTAH PADA\n\n1SHB OGOs, 1974\n\nHarga: 50 sen"
"Timbang Tara (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1563\n\nAKTA TIMBANG TARA (PINDAAN) 2018Undang-Undang Malaysia2\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 29 Disember 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 10 Januari 2018\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Timbang Tara (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Timbang Tara 2005.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Timbang Tara (Pindaan) 2018.\n\n(2)  Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan am\n\n2. Akta Timbang Tara 2005 [Akta 646], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d  \ndalam Akta ini, dipinda dengan menggantikan perkataan  \n\u201cPusat Timbang Tara Serantau Kuala Lumpur\u201d di mana-mana jua \nterdapat dengan perkataan \u201cPusat Timbang Tara Antarabangsa \nAsia (Malaysia)\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1563\n\nAKTA TIMBANG TARA (PINDAAN) 2018Undang-Undang Malaysia4\n\nPerubahan nama\n\n3. (1) Semua sebutan mengenai Pusat Timbang Tara Serantau \nKuala Lumpur dalam mana-mana undang-undang bertulis atau \ndalam apa-apa surat cara, surat ikatan, hakmilik, dokumen, \nbon, perjanjian atau perkiraan kerja yang wujud sebaik sebelum \npermulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah, apabila Akta ini mula \nberkuat kuasa, ditafsirkan sebagai sebutan mengenai Pusat Timbang \nTara Antarabangsa Asia (Malaysia).\n\n(2) Semua perbuatan di bawah Akta ibu, dan kelulusan, arahan, \nnotis, garis panduan, pekeliling, nota panduan, nota amalan, \nperintah, keputusan, pemberitahuan dan pengecualian, dan \ntindakan eksekutif lain tidak kira bagaimana jua disebut, yang \ntelah dilakukan, diberikan atau dibuat oleh Pusat Timbang Tara \nSerantau Kuala Lumpur sebelum permulaan kuat kuasa Akta ini \nhendaklah terus berkuat kuasa dan berkesan sepenuhnya, sehingga \ndipinda, digantikan, ditamatkan atau dibatalkan."
"Malaysian Industrial Development Authority\n(Incorporation) (Amendment)\n\n1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1399\n\nMalaYsIan IndustrIal develOpMent\nauthOrItY (IncOrpOratIOn) (aMendMent)\n\nact 2011Laws of Malaysia2\n\nDate of Royal Assent  ... ... 5 August 2011\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 18 August 2011\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).\n\nAct A1399Malaysian Industrial Development Authority\n(Incorporation) (Amendment)\n\n3\n\nAn Act to amend the Malaysian Industrial Development Authority \n(Incorporation) Act 1965.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title\n\n1. This Act may be cited as the Malaysian Industrial Development \nAuthority (Incorporation) (Amendment) Act 2011.\n\namendment of long title\n\n2. The Malaysian Industrial Development Authority (Incorporation) \nAct 1965 [Act 397], which is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d \nin this Act, is amended by substituting for the long title the \nfollowing long title:\n\n\u201cAn Act to provide for the establishment and incorporation \nof the Malaysian Investment Development Authority and to \nprovide for the administration, functions and powers of the \nAuthority and for matters connected therewith.\u201d.\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1399\n\nMalaYsIan IndustrIal develOpMent\nauthOrItY (IncOrpOratIOn) (aMendMent)\n\nact 2011Laws of Malaysia4 Act A1399\n\namendment of section 1\n\n3. Subsection 1(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201cIndustrial\u201d the word \u201cInvestment\u201d.\n\namendment of section 2\n\n4. Section 2 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the definition of \u201cAuthority\u201d, by substituting for the \nword \u201cIndustrial\u201d the word \u201cInvestment\u201d;\n\n(b) by inserting after the definition of \u201cBoard\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cChief Executive Officer\u201d means the Chief \nExecutive Officer of the Authority appointed under \nsection 3d;\u2019;\n\n(c) by deleting the definition of \u201cDirector General\u201d;\n\n(d) in the definition of \u201cFund\u201d, by substituting for the word \n\u201cIndustrial\u201d the word \u201cInvestment\u201d;\n\n(e) by inserting after the definition of \u201cFund\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cGovernment Entity\u201d means\u2014\n\n(a) the Federal Government, or any State Government, \nState Authority or local government; and\n\n(b) any ministry, department, office, agency, authority, \ncommission, committee, board, council or other \nbody, corporate or unincorporate, of the Federal \nGovernment, or of any State Government, whether \nestablished under written law or otherwise;\u2019; \nand\n\n(f) in the definition of \u201cMinister\u201d, by substituting for the \nwords \u201cindustrial development\u201d the words \u201cinternational \ntrade and industry\u201d.Malaysian Industrial Development Authority\n(Incorporation) (Amendment)\n\n5\n\nsubstitution of section 3\n\n5. The principal Act is amended by substituting for section 3 \nthe following section:\n\n\u201cestablishment of the authority\n\n3. (1) A body corporate by the name of the \u201cMalaysian \nInvestment Development Authority\u201d is established.\n\n(2) The Authority shall have perpetual succession and a \ncommon seal.\n\n(3) Subject to and for the purposes of this Act, the Authority \nmay, upon such term as it deems fit\u2014\n\n(a) enter into contracts;\n\n(b) acquire, purchase, take, hold and enjoy movable and \nimmovable property of every description; and\n\n(c) convey, assign, surrender, charge, mortgage, demise, \nreassign, transfer, or otherwise dispose of, or deal \nwith, any movable or immovable property or any \ninterest vested in the Authority.\u201d.\n\namendment of section 3A\n\n6. Section 3a of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cDirector General\u201d wherever they may appear the \nwords \u201cChief Executive Officer\u201d.\n\namendment of section 3d\n\n7. Section 3d of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \u201cDirector \nGeneral\u201d the words \u201cChief Executive Officer\u201d;\n\n(b) in subsection (1), by substituting for the words \u201c, upon \nsuch terms as the Minister may determine, an executive \nofficer who shall be the Director General of the Authority\u201d \nthe words \u201ca Chief Executive Officer upon such terms \nand conditions as the Minister may determine\u201d;Laws of Malaysia6 Act A1399\n\n(c) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cDirector General\u201d \nthe words \u201cChief Executive Officer\u201d;\n\n(ii) by deleting the word \u201cand\u201d at the end of  \nparagraph (d); and\n\n(iii) by inserting after paragraph (d) the following \nparagraph:\n\n\u201c(da) the management of the annual budget of \nthe Authority and making a decision on \nthe allocation for all activities including \ndevelopment and operational; and\u201d; \nand\n\n(d) in subsection (3), by substituting for the words \u201cDirector \nGeneral\u201d the words \u201cChief Executive Officer\u201d.\n\nsubstitution of section 6\n\n8. The principal Act is amended by substituting for section 6 \nthe following section:\n\n\u201cFunctions of the authority\n\n6. It shall be the functions of the Authority to promote \ninvestments in the manufacturing and services sectors \n(excluding financial and utilities) and to advise the Minister \non the formulation of policies in respect thereof and for that \npurpose, the Authority may\u2014\n\n(a) lead, co-ordinate, monitor and evaluate the implementation \nof the policies, strategies, activities and development \nof investment in the manufacturing and services sectors \n(excluding financial and utilities);\n\n(b) undertake activities relating to the promotion of investment \nin the manufacturing and services sectors (excluding \nfinancial and utilities) within or outside Malaysia;\n\n(c) undertake or cause to be undertaken research and \nplanning on matters relating to investment in the \nmanufacturing and services sectors (excluding financial \nand utilities);Malaysian Industrial Development Authority\n(Incorporation) (Amendment)\n\n7\n\n(d) advise the Government on the policies relating to the \npromotion of investment in the manufacturing and \nservices sectors (excluding financial and utilities) \nincluding policies on\u2014\n\n(i) the granting of manufacturing licences;\n\n(ii) the incentives applicable to investors in \nMalaysia;\n\n(iii) expatriate posts;\n\n(iv) the imposition or alteration of, and exemption \nfrom, custom duties; and\n\n(v) any other fiscal or non-fiscal facilities;\n\n(e) formulate measures for the promotion of investment \nin the manufacturing and services sectors (excluding \nfinancial and utilities);\n\n(f) co-ordinate and facilitate the activities relating to the \npromotion and implementation of investment in the \nmanufacturing and services sectors (excluding financial \nand utilities) at the Federal and State levels;\n\n(g) provide consultancy services including training and \ntechnical assistance;\n\n(h) undertake any activity that promotes co-operation \nwith other countries in line with the objectives of \nthe Government with respect to investment in the \nmanufacturing and services sectors (excluding financial \nand utilities);\n\n(i) assist Malaysian companies in seeking technology and \ninvestment opportunities abroad;\n\n(j) act as a centre for collection, reference and dissemination \nof information relating to investment across all sectors \nof the economy;\n\n(k) report periodically to the Minister on the progress and \nproblems of investment in the manufacturing and \nservices sectors (excluding financial and utilities) in \nMalaysia and make recommendations on the manner \nin which such problems may be dealt with;Laws of Malaysia8 Act A1399\n\n(l) carry out any other functions consistent with this Act \nas the Minister may authorize in writing; and\n\n(m) generally do all such matters incidental to or consequential \nupon the exercise of its powers or the performance \nof its functions under this Act.\u201d.\n\namendment of section 6A\n\n9. Subsection 6a(2) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for paragraph (a)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(a) conduct surveys and investigations to ensure \ncompliance with conditions imposed for the grant \nof licences, permits or incentives in respect of \nmanufacturing and services sectors (excluding \nfinancial and utilities);\u201d;\n\n(b) in paragraph (b), by substituting for the words \u201cmanufacturing \nactivities or their related services\u201d the words \u201cmanufacturing \nand services sectors (excluding financial and utilities)\u201d; \nand\n\n(c) by insert ing after  paragraph (b)  the following \nparagraphs:\n\n\u201c(ba) require\u2014\n\n(i) all relevant Government Entities to give such \nassistance and submit such information in \ntheir possession as may be required by the \nAuthority in order for the Authority to carry \nout its functions under this Act; and\n\n(ii) all Government Entities, companies and \ncorporations, and other bodies or persons, \nwhether local or foreign, responsible for or \nengaged in carrying out or intending to carry \nout development in Malaysia to submit reports, \ncontaining such particulars and information as \nmay be specified by the Authority, regarding \ntheir activities or proposed activities;Malaysian Industrial Development Authority\n(Incorporation) (Amendment)\n\n9\n\n(bb) establish advisory panels to advise the Authority \non the future direction and development of the \nmanufacturing and services sectors (excluding \nfinancial and utilities);\u201d.\n\namendment of section 7A\n\n10. Section 7a of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cDirector General\u201d wherever they may appear the \nwords \u201cChief Executive Officer\u201d.\n\namendment of section 7b\n\n11. Subsection 7b(1) of the principal Act is amended by inserting \nafter the word \u201cofficers\u201d the words \u201cand servants\u201d.\n\nnew section 7c\n\n12. The principal Act is amended by inserting after section 7b \nthe following section:\n\n\u201cpower to establish companies\n\n7c. The Authority may, with the approval of the Minister, \nestablish companies under the Companies Act 1965 [Act 125] \nto carry out and have the charge, conduct and management \nof any project, scheme, or enterprise which has been planned \nor undertaken by the Authority in the performance of its \nfunctions or the exercise of its powers.\u201d.\n\namendment of section 10\n\n13. Section 10 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the word \u201cIndustrial\u201d \nthe word \u201cInvestment\u201d; and\n\n(b) in subsection (1), by substituting for the word \u201cIndustrial\u201d \nthe word \u201cInvestment\u201d.Laws of Malaysia10 Act A1399\n\namendment of section 10A\n\n14. Section 10a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (c), by inserting after the word \u201cgrants\u201d the \nwords \u201c, loans or any financial assistance\u201d;\n\n(b) by insert ing after  paragraph (c)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(ca) giving financial assistance or credit facilities, with \nor without interest, or any contribution to any \nperson for educational purposes, scholarships or \nany other purposes subject to the approval of the \nMinister with the concurrence of the Minister \nof Finance;\u201d; and\n\n(c) in paragraph (d), by substituting for the word \u201cstaff\u201d the \nword \u201cservants\u201d.\n\nnew section 10AA\n\n15. The principal Act is amended by inserting after section 10a \nthe following section:\n\n\u201cInvestment\n\n10AA. The moneys of the Authority, insofar as they are  \nnot required to be expended by the Authority under this  \nAct, may be invested in such manner as the Minister may,  \nwith the concurrence of the Minister of Finance, \napprove.\u201d.\n\namendment of section 12\n\n16. Subsection 12(1) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cnot later than 31st day of March of \neach year, cause to be made and transmitted\u201d the words \u201cas soon \nas practicable after the end of each financial year, furnish\u201d.Malaysian Industrial Development Authority\n(Incorporation) (Amendment)\n\n11\n\namendment of section 13\n\n17. Subsection 13(2) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201csix months or to a fine not exceeding one thousand \nringgit\u201d the words \u201ctwo years or to a fine not exceeding fifty \nthousand ringgit\u201d.\n\namendment of schedule\n\n18. Subparagraph 2(4) of the Schedule to the principal Act \nis amended by substituting for the word \u201cIndustrial\u201d the word \n\u201cInvestment\u201d.\n\nsavings and transitional provisions\n\n19. (1) All references to the Malaysian Industrial Development \nAuthority (Incorporation) Act 1965 in any written law or document \nshall, on the coming into operation of this Act, be construed as \nreferences to the Malaysian Investment Development Authority \n(Incorporation) Act 1965.\n\n(2) The change of name of \u201cThe Malaysian Industrial Development \nAuthority\u201d to \u201cThe Malaysian Investment Development Authority\u201d \nupon the coming into operation of this Act shall not affect any \nrights or obligations of the Authority or render defective any \nlegal proceedings by or against it, and any legal proceedings that \ncould have been continued or commenced by or against it before \nthe date of coming into operation of this Act may be continued \nor commenced under its new name.\n\n(3) All actions, regulations, orders, directions, notifications, \napprovals, decisions, guidelines and other executive acts made, \ngiven or done under, or in accordance with, or by virtue of the \nprincipal Act before the coming into operation of this Act shall be \ndeemed to have been made, given or done under, or in accordance \nwith, or by virtue of, the corresponding provision introduced or \namended by this Act, and shall continue to remain in full force \nand effect in relation to the persons to whom they apply until \namended, repealed or rescinded under, in accordance with, or by \nvirtue of, the corresponding provision introduced or amended by \nthis Act.Laws of Malaysia12\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA\n\nAct A1399\n\n(4) All references to the Director General of the Malaysian \nIndustrial Development Authority in any written law or document \nshall, on the coming into operation of this Act, be construed \nas references to the Chief Executive Officer of the Malaysian \nInvestment Development Authority.\n\n(5) All moneys contained in or due to be paid into the Malaysian \nIndustrial Development Authority Fund established under section \n10 of the principal Act shall, on the coming into operation of this \nAct, be transferred to and be deemed to be part of the Malaysian \nInvestment Development Authority Fund.\n\n(6) All deeds, documents and other instruments executed by \nthe Authority under the common seal of \u201cMalaysian Industrial \nDevelopment Authority\u201d before the coming into operation of \nthis Act shall continue to remain in full force and effect on the \ncoming into operation of this Act."
"Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1475\n\nAKTA LeMbAGA hASIL DALAM NeGerI  \nMALAYSIA (pINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia2 AktA A1475\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 30 Disember 2014\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 5 Januari 2015\n\nhakcipta pencetak   h\nperceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1475\n\nAKTA LeMbAGA hASIL DALAM NeGerI\nMALAYSIA (pINDAAN) 2015\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Lembaga Hasil Dalam Negeri \nMalaysia 1995.\n\n[ ]\n\nDIperbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Lembaga Hasil Dalam \nNegeri Malaysia (Pindaan) 2015.\n\npindaan seksyen 6\n\n2. Akta Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia 1995 [Akta 533],  \nyang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam  \nsubseksyen 6(1)\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perenggan (c) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(ca) ketua pegawai eksekutif;\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (e), dengan menggantikan perkataan \n\u201cdua\u201d dengan perkataan \u201ctiga\u201d.Undang-Undang Malaysia4 AktA A1475\n\npenggantian seksyen 24\n\n3. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 24 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAnggaran tahunan\n\n24. (1) Ketua pegawai eksekutif hendaklah, tidak lewat \ndaripada satu bulan sebelum bermulanya setiap tahun kewangan, \ndalam mesyuarat Lembaga, membentangkan di hadapan  \nLembaga suatu anggaran perbelanjaan Lembaga (termasuk \nperbelanjaan modal) bagi tahun yang berikutnya dengan \napa-apa butir dan mengikut bentuk yang ditentukan oleh \nLembaga.\n\n(2)  Suatu sal inan anggaran yang disebut  dalam  \nsubseksyen (1) hendaklah dihantar kepada setiap anggota \nLembaga tidak kurang daripada empat belas hari sebelum \nanggaran itu dibentangkan.\u201d.\n\nSeksyen baru 28A\n\n4. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 28 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa untuk menubuhkan syarikat\n\n28A. Lembaga boleh, dengan kelulusan Menteri, menubuhkan \nsyarikat di bawah Akta Syarikat 1965 [Akta 125] untuk \nmenjalankan dan bertanggungjawab bagi atau terlibat dalam \napa-apa projek, skim atau perusahaan yang telah dirancangkan \natau dijalankan oleh Lembaga dalam melaksanakan fungsinya \natau menjalankan kuasanya di bawah Akta ini.\u201d."
"Limitation (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1566\n\nLIMITATION (AMENDMENT) ACT 2018Laws of Malaysia2 Act A1566\n\nDate of Royal Assent  ... ... 27 April 2018\n\nDate of publication in the ... ... ...  4 May 2018\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Limitation (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1566\n\nLIMITATION (AMENDMENT) ACT 2018\n\nAn Act to amend the Limitation Act 1953.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Limitation (Amendment) Act 2018.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nNew section 6a\n\n2. The Limitation Act 1953 [Act 254], which is referred to as  \nthe \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended by inserting after \nsection 6 the following section:\n\n\u201cLimitation of actions to claim damages for negligence not \ninvolving personal injuries\n\n6a. (1) Notwithstanding subsection 6(1), this section shall \napply to any action for damages for negligence not involvingLaws of Malaysia4 Act A1566\n\npersonal injuries, where the starting date for calculating the \nperiod of limitation under subsection (2) falls after the date \non which the cause of action accrued.\n\n(2) An action to which this section applies shall not be \nbrought after the expiration of three years from the starting \ndate if the period of three years expires later than the period \nof limitation prescribed in subsection 6(1).\n\nILLUSTRATIONS\n\n(a) C bought a house from D in 2000. In 2010, C discovered a crack \nwhich damaged the walls badly. A building report made by a \nconsultant revealed that the cracks had occurred in 2002, two \nyears after C moved into the house. C has three years from \n2010 to file an action in court against D for damages.\n\n(b) C bought a house from D in 2000. In 2006, C discovered a crack \nwhich damaged the walls badly. A building report made by a \nconsultant revealed that the cracks had occurred in 2002, two \nyears after C moved into the house. C has three years from \n2006 to file an action in court against D for damages.\n\n(c) C bought a house from D in 2000. In 2005, C discovered a crack \nwhich damaged the walls badly. A building report made by a \nconsultant revealed that the cracks had occurred in 2002, two \nyears after C moved into the house. C has three years from \n2005 to file an action in court against D for damages.\n\n(3) Notwithstanding subsection (2), no action shall be \nbrought after the expiration of fifteen years from the date \non which the cause of action accrued.\n\nILLUSTRATION\n\nC bought a house from D in 2000. In 2017, C discovered a \ncrack which damaged the walls badly. A building report made by \na consultant revealed that the cracks had occurred in 2001, one \nyear after C moved into the house. C cannot commence an action \nbecause he has already exceeded the fifteen-year limitation period.\n\n(4) For the purposes of this section\u2014\n\n(a) \u201cstarting date\u201d means the earliest date on which the \nplaintiff or any person in whom the cause of action \nwas vested before him first had both the knowledge \nrequired for bringing an action for damages in respect \nof the relevant damage and a right to bring such \naction;Limitation (Amendment) 5\n\n(b) \u201cknowledge required for bringing an action for damages \nin respect of the relevant damage\u201d means knowledge \nof\u2014\n\n(i) the material facts about the damage in respect \nof which damages are claimed;\n\n(ii) other facts relevant to the current action:\n\n(A) that the damage was attributable \nin whole or in part to that act or \nomission which is alleged to constitute \nnegligence;\n\n(B) the identity of the defendant; and\n\n(C) if it is alleged that the act or omission \nwas that of a person other than the \ndefendant, the identity of that person \nand the additional facts supporting \nthe bringing of an action against the \ndefendant, and\n\n(iii) includes the knowledge which the plaintiff or \nany person in whom the cause of action was \nvested before him might reasonably have \nbeen expected to acquire\u2014\n\n(A) from facts observable or ascertainable \nby him; or\n\n(B) from facts ascertainable by him with \nthe help of appropriate expert advice \nwhich is reasonable for him to seek,\n\nbut the plaintiff or the person in whom the \ncause of action was vested before him shall \nnot be limited under this subparagraph to \nknowledge of a fact ascertainable only with \nthe help of expert advice so long as he has \ntaken all reasonable steps to obtain and, \nwhere appropriate, to act on that advice.\n\n(5) Knowledge that any act or omission did or did not, \nas a matter of law, involve negligence is irrelevant for the \npurposes of subsection (4).\u201d.Laws of Malaysia6 Act A1566\n\nNew section 24a\n\n3. The principal Act is amended by inserting after section 24 \nthe following section:\n\n\u201cExtension of limitation period under section 6a in case \nof disability\n\n24a. (1) If on the date when any right of action accrued for \nwhich a period of limitation is prescribed under section 6a,  \nthe person to whom it accrued was under a disability,  \nthe action may be brought at  any time before the  \nexpiration of three years from the date when such person \nceased to be under a disability or died, whichever event \nfirst occurred, notwithstanding that the period of limitation \nhad expired.\n\n(2) An action may not be brought by virtue of subsection (1)  \nafter the end of limitation period prescribed under  \nsubsection 6a(3).\n\nILLUSTRATIONS\n\n(a) In 1987, D constructs a building in such a way that he is liable \nin the tort of negligence to P, the owner. Actual damage occurs, \ntriggering the cause of action, in 1988. The damage becomes \ndiscoverable in 1992, but in 1989 P becomes mentally incapable, \nand does not regain his capacity until 1993. P has three years \nfrom 1993 to file an action in court against D for damages.\n\n(b) In 1987, D constructs a building in such a way that he is liable \nin the tort of negligence to P, the owner. Actual damage occurs, \ntriggering the cause of action, in 1988. The damage becomes \ndiscoverable in 1992, but in 1989 P becomes mentally incapable, \nand does not regain his capacity until 2004. P cannot commence \nan action because the fifteen-year limitation period has been \nexceeded.\n\nExplanation\u2014\n\n(a) Illustration (a) is for the situation where an action may be brought \nwithin three years from the date a person under a disability \nceased to be under the disability.\n\n(b) Illustration (b) is for the situation where an action cannot be \nbrought after the expiration of fifteen years from the date on \nwhich the cause of action accrued.Limitation (Amendment) 7\n\n(3) Where any such person as is referred to in subsection (1)  \nwas on such date under two disabilities or where before  \nthe disability which he was under on such date had  \nceased he was affected by another disability he shall  \nbe deemed for the purposes of this section to have  \ncontinued under a disability until both such disabilities have \nceased.\n\n(4) Nothing in subsections (1) and (3) shall affect any \ncase where the right of action first accrued to some person \nnot under a disability through whom the person under a \ndisability claims.\n\n(5) When a right of action which has accrued to a person \nunder a disability accrues, on the death of that person while \nstill under a disability, to another person under a disability, \nno further extension of time shall be allowed by reason of \nthe disability of the second person.\u201d.\n\nAmendment of section 29\n\n4. Section 29 of the principal Act is amended\u2014\n (a) by renumbering the existing section as subsection (1);\n\nand\n (b) by inserting after subsection (1) as renumbered the\n\nfollowing subsection:\n \u201c(2) Section 6a shall not apply to any action to \nwhich paragraph (1)(b) applies.\u201d.\n\nSavings and transitional\n\n5. (1) Where on the date of coming into operation of this Act \nany cause of action for an action under section 6a has accrued, \nthe provision of the principal Act as amended by this Act shall \napply.\n\n(2) Any action or proceedings commenced or pending immediately \nbefore the date of coming into operation of this Act shall, after \nthe date of coming into operation of this Act, be continued as if \nthe principal Act had not been amended by this Act.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA\n\nWJW010905   00-00-0000"
"29 Jun 2015 \n29 June 2015 \nP.U. (A) 131   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PEMBANGUNAN SUMBER MANUSIA BERHAD \n(PENGECUALIAN LEVI) 2015\n\n\n\nPEMBANGUNAN SUMBER MANUSIA BERHAD   \n(EXEMPTION OF LEVY) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 131\n\n2\n\nAKTA PEMBANGUNAN SUMBER MANUSIA BERHAD 2001\n\nPERINTAH PEMBANGUNAN SUMBER MANUSIA BERHAD (PENGECUALIAN LEVI) 2015   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 19 Akta Pembangunan Sumber\n\nManusia Berhad 2001 [Akta 612], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pembangunan Sumber\n\nManusia Berhad (Pengecualian Levi) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2015.\n\n\n\nPengecualian levi\n\n2. (1) Tertakluk kepada subperenggan (2) dan (3), levi yang dinyatakan dalam\n\nsubseksyen 14(1) Akta dikecualikan berkenaan dengan suatu perusahaan kecil dan\n\nsederhana yang berdaftar sebagai majikan di bawah subseksyen 13(1) Akta yang\n\nterjejas oleh bencana banjir yang berlaku pada bulan Disember 2014 di Negeri-Negeri\n\nPahang, Terengganu, Kelantan, Sarawak dan Sabah.\n\n\n\n(2) Pengecualian levi di bawah subperenggan (1) tertakluk kepada\n\npermohonan bagi pengecualian itu dibuat oleh perusahaan kecil dan sederhana itu\n\nkepada Perbadanan sebelum 31 Disember 2015.\n\n\n\n(3) Pengecualian levi di bawah subperenggan (1) adalah bagi tempoh enam\n\nbulan bermula dari 1 Februari 2015 hingga 31 Julai 2015.\n\nDibuat  18 Jun 2015 \n[KSM/PUU/(S)/600-1/2/19/1; PN(PU2)616/IV]\n\nDATO\u2019 SRI RICHARD RIOT ANAK JAEM \nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 131\n\n3\n\nPEMBANGUNAN SUMBER MANUSIA BERHAD ACT 2001\n\nPEMBANGUNAN SUMBER MANUSIA BERHAD (EXEMPTION OF LEVY) ORDER 2015   IN exercise of the powers conferred by section 19 of the Pembangunan Sumber Manusia\n\nBerhad Act 2001 [Act 612], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Pembangunan Sumber Manusia Berhad\n\n(Exemption of Levy) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order is deemed to have come into operation on 1 February 2015.\n\n\n\nExemption of levy\n\n2. (1) Subject to subparagraphs (2) and (3), the levy specified in\n\nsubsection 14(1) of the Act is exempted in respect of a small and medium enterprise\n\nregistered as an employer under subsection 13(1) of the Act which was affected by the\n\nflood disaster occurred in December 2014 in the States of Pahang, Terengganu,\n\nKelantan, Sarawak and Sabah.\n\n\n\n(2) The exemption of levy under subparagraph (1) is subject to the\n\napplication for such exemption is made by the small and medium enterprise to the\n\nCorporation before 31 December 2015.\n\n\n\n(3) The exemption of levy under subparagraph (1) is for the period of six\n\nmonths commencing from 1 February 2015 to 31 July 2015.\n\nMade 18 June 2015 \n[KSM/PUU/(S)/600-1/2/19/1; PN(PU2)616/IV]\n\nDATO\u2019 SRI RICHARD RIOT ANAK JAEM \nMinister of Human Resources"
"30 November 2012 \n30 November 2012\n\nP.U. (A) 427\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (ISIRONG \nKELAPA SAWIT) (NO. 12) 2012\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM KERNEL) (NO. 12)  \nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 427\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (ISIRONG KELAPA SAWIT) (NO. 12) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai)\n\n(Isirong Kelapa Sawit) (No. 12) 2012 dan hendaklah berkuat kuasa bagi tempoh dari\n\n1 Disember 2012 hingga 31 Disember 2012.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi\n\nIsirong Kelapa Sawit yang jatuh di bawah nombor subkepala 1207.99 410 adalah\n\nRM1,504.20 satu tan.\n\n\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM KERNEL) (NO. 12) ORDER 2012   IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Palm Kernel) (No. 12)\n\nOrder 2012 and shall have effect for the period from 1 December 2012 to\n\n31 December 2012.\n\n\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of Palm\n\nKernel falling under subheading number 1207.99 410 shall be RM1,504.20 per tonne.P.U. (A) 427\n\n3\n\nDibuat    30 November  2012 \nMade   30 November 2012 \n[KE.HT(94)819/03-6/KLT. 11(61); Perb.(8.20)116/1-4; PN(G)168/VIII]   Dengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\n\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL \nSetiausaha/\n\nUnder Secretary   Bahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"26 Disember 2019 \n26 December 2019\n\nP.U. (B) 653\n\n\n\nWARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)  \nWAKTU MENGUNDI BAGI PILIHAN RAYA KECIL\n\nDEWAN RAKYAT P.176 KIMANIS \nDALAM NEGERI SABAH\n\n\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A) \nPOLLING HOURS FOR THE BY-ELECTION OF\n\nTHE DEWAN RAKYAT P.176 KIMANIS \nIN THE STATE OF SABAH\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 653\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A) WAKTU MENGUNDI BAGI  \nPILIHAN RAYA KECIL DEWAN RAKYAT P.176 KIMANIS\n\nDALAM NEGERI SABAH\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperaturan 11(5A)\n\nPeraturan-Peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan waktu yang disebut dalam ruang (7)\n\nJadual sebagai waktu pengundian dibuka di setiap pusat mengundi pada hari mengundi\n\nawal dan hari mengundi bagi pilihan raya kecil Dewan Rakyat P.176 Kimanis\n\ndalam Negeri Sabah.   ELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A) POLLING HOURS FOR  \nTHE BY-ELECTION OF THE DEWAN RAKYAT P.176 KIMANIS\n\nIN THE STATE OF SABAH   IN exercise of the powers conferred by subregulation 11(5A) of the\n\nElections (Conduct of Elections) Regulations 1981 [P.U. (A) 386/1981], the Election\n\nCommission has appointed the hours mentioned in column (7) of the Schedule to\n\nbe the hours during which the polling be opened at each polling centre for the advance\n\npolling day and the polling day for the by-election of the Dewan Rakyat P.176 Kimanis in\n\nthe State of Sabah.P.U. (B) 653\n\n3\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nSABAH\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI AWAL) \n(ADVANCE POLLING DAY)\n\n\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre Gazette Plan Hours\n\n\n\nP.176 KIMANIS N.24 \nMEMBAKUT\n\nMEMBAKUT 176/24/05 BILIK GERAKAN BALAI POLIS \nMEMBAKUT\n\nP.W. \n99197804&\n\nP.W.99197747\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 653\n\n4\n\nSABAH\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI)\n\n(POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian  Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre Gazette Plan Hours\n\n\n\nP.176 KIMANIS N.23 \nBONGAWAN\n\nBATU ENAM 176/23/01 SEKOLAH KEBANGSAAN OUR LADY P.W. \n99197804&\n\nP.W.99197834\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKABANG 176/23/02 SEKOLAH KEBANGSAAN KAYAU P.W. \n99197804&\n\nP.W.99197834\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGADONG 176/23/03 SEKOLAH KEBANGSAAN BELATIK P.W. \n99197804&\n\nP.W.99197834\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBONGAWAN 176/23/04 SEKOLAH KEBANGSAAN NYARIS-NYARIS P.W. \n99197804&\n\nP.W.99197834\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKIMANIS MANDAHAN 176/23/05 SEKOLAH KEBANGSAAN MANDAHAN P.W. \n99197804&\n\nP.W.99197834\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKIMANIS ESTATE 176/23/06 SEKOLAH KEBANGSAAN KIMANIS P.W. \n99197804&\n\nP.W.99197834\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANGAN 176/23/07 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) \nCHENG MING\n\nP.W. \n99197804&\n\nP.W.99197834\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA PUS 176/23/08 SEKOLAH KEBANGSAAN SUMBILING P.W. \n99197804&\n\nP.W.99197834\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBONGAWAN ESTATE 176/23/09 SEKOLAH KEBANGSAAN VIGING ULU P.W. \n99197804&\n\nP.W.99197834\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSELADAN 176/23/10 SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBONGAWAN\n\nP.W. \n99197804&\n\nP.W.99197834\n\n7:30 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 653\n\n5\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian  Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre Gazette Plan Hours   N.24 \nMEMBAKUT\n\nBINSULOK 176/24/01 SEKOLAH KEBANGSAAN BINSULOK P.W. \n99197804&\n\nP.W.99197747\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPIMPING 176/24/02 SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nMEMBAKUT II\n\nP.W. \n99197804&\n\nP.W.99197747\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBRUNEI 176/24/03 SEKOLAH KEBANGSAAN KG BRUNEI P.W. \n99197804&\n\nP.W.99197747\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAU 176/24/04 SEKOLAH KEBANGSAAN BANDAU P.W. \n99197804&\n\nP.W.99197747\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMEMBAKUT 176/24/05 SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nMEMBAKUT\n\nP.W. \n99197804&\n\nP.W.99197747\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUMAT 176/24/06 SEKOLAH KEBANGSAAN LUMAT P.W. \n99197804&\n\nP.W.99197747\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMAWAO 176/24/07 SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN ST \nPATRICK\n\nP.W. \n99197804&\n\nP.W.99197747\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSINUKA 176/24/08 SEKOLAH  KEBANGSAAN  SINOKO \nDAN/ATAU DEWAN MINI KAMPUNG \nSINUKA MEMBAKUT\n\nP.W. \n99197804&\n\nP.W.99197747\n\n7:30 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nDINDONG 176/24/09 SEKOLAH KEBANGSAAN KG \nBAMBANGAN DAN/ATAU MINI DEWAN \nKG. BAMBANGAN DINDONG\n\nP.W. \n99197804&\n\nP.W.99197747\n\n7:30 AM - \n4:00 PM\n\n\n\np 2019P.U. (B) 653\n\n6\n\nBertarikh 20 Disember 2019 \nDated 20 December 2019 \n[SPR(S)600-4/1/58; PN(PU2)178C/XCV]\n\nDengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya/ \nBy order of the Election Commission\n\nDATUK MOHAMED ELIAS BIN ABU BAKAR\n\nSetiausaha/Secretary \nSuruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission"
"Perbekalan Tambahan (2012) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1438\n\nAKTA perbeKALAN TAMbAhAN (2012) 2012Undang-Undang Malaysia2 AktA A1438\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 5 Ogos 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 16 Ogos 2012\n\nhakcipta pencetak   h\nperceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Perbekalan Tambahan (2012) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1438\n\nAKTA perbeKALAN TAMbAhAN (2012) 2012\n\nSuatu Akta bagi menggunakan sejumlah wang daripada Kumpulan \nWang Disatukan untuk perbelanjaan tambahan bagi perkhidmatan \ntahun 2012 dan bagi memperuntukkan jumlah wang itu untuk \nmaksud-maksud yang tertentu bagi tahun itu.\n\n[ ]\n\nDIperbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perbekalan Tambahan \n(2012) 2012.\n\nperbelanjaan tambahan bagi tahun 2012\n\n2. Maka dengan ini dibenarkan pengeluaran sejumlah wang yang \ntidak melebihi tiga belas bilion tujuh ratus sembilan puluh lima \njuta tiga ratus empat puluh lima ribu ringgit (RM13,795,345,000) \ndaripada Kumpulan Wang Disatukan bagi perbelanjaan tambahan \nuntuk perkhidmatan dan maksud yang dinyatakan dalam Jadual \nbagi tahun 2012 yang tidak diperuntukkan atau yang tidak \ndiperuntukkan dengan sepenuhnya oleh Akta Perbekalan 2012 \n[Akta A1408].Undang-Undang Malaysia4 AktA A1438\n\nJADuAl\n\nMaksud Tajuk Amaun\n(RM)\n\nB. 4 Suruhanjaya Pilihan Raya 360,000,000\n\nB. 6 Jabatan Perdana Menteri 112,900,000\n\nB. 10 Perbendaharaan 300,000,000\n\nB. 11 Perkhidmatan Am Perbendaharaan 11,232,000,000\n\nB. 21 Kementerian Pertanian dan Industri Asas \nTani\n\n10,000,000\n\nB. 22 Kementerian Kemajuan luar Bandar dan \nWilayah\n\n6,000,000\n\nB. 23 Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar 16,028,000\n\nB. 24 Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan \nIndustri\n\n60,000,000\n\nB. 25 Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, \nKoperasi dan Kepenggunaan\n\n404,092,000\n\nB. 27 Kementerian Kerja Raya 445,803,000\n\nB. 28 Kementerian Pengangkutan 2,000,000\n\nB. 30 Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi 10,000,000\n\nB. 31 Kementerian Pelancongan 15,000,000\n\nB. 41 Kementerian Pelajaran 195,000,000\n\nB. 42 Kementerian Kesihatan 40,000,000\n\nB. 46 Kementerian Sumber Manusia 23,000,000\n\nB. 60 Kementerian Pertahanan 210,000,000\n\nB. 62 Kementerian Dalam Negeri 353,522,000\n\nJuMlAH 13,795,345,000"
"Kerja (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1419\n\nAktA kerjA (pINDAAN) 2012Undang-Undang Malaysia2 AktA A1419\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 30 Januari 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 9 Februari 2012\n\nHakcipta pencetak   H\npercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Kerja (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Kerja 1955.\n\n[    ]\n\nDIperbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Kerja (Pindaan) 2012.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta, dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat \nkuasa peruntukan yang berlainan dalam Akta ini.\n\npindaan seksyen 2\n\n2. Akta Kerja 1955 [Akta 265], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam \nAkta ini, dipinda dalam subseksyen 2(1)\u2014\n\n(a) dalam takrif \u201cconfinement\u201d, dengan menggantikan perkataan \n\u201ctwenty-eight\u201d dengan perkataan \u201ctwenty-two\u201d;\n\n(b) dalam takrif \u201cconstructional contractor\u201d, dengan \nmenggantikan perkataan \u201cassigns\u201d dengan perkataan \n\u201cassignees\u201d;\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1419\n\nAktA kerjA (pINDAAN) 2012Undang-Undang Malaysia4 AktA A1419\n\n(c) dengan memasukkan selepas takrif \u201ccontractor\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201ccontractor for labour\u201d means a person who \ncontracts with a principal, contractor or sub-contractor \nto supply the labour required for the execution of the \nwhole or any part of any work which a contractor \nor sub-contractor has contracted to carry out for a \nprincipal or contractor, as the case may be;\u2019;\n\n(d)  dengan memasukkan selepas takrif \u201cemployee\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cforeign domestic servant\u201d means a domestic servant \nwho is not a citizen or a permanent resident;\u2019;\n\n(e) dengan memasukkan selepas takrif \u201cmedical officer\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cMinister\u201d means the Minister charged with the \nresponsibility for human resources;\u2019;\n\n(f) dengan menggantikan takrif \u201cpart-time employee\u201d dengan \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpart-time employee\u201d means a person included \nin the First Schedule whose average hours of work \nper week as agreed between him and his employer \nare more than thirty per centum but do not exceed \nseventy per centum of the normal hours of work per \nweek of a full-time employee employed in a similar \ncapacity in the same enterprise;\u2019;\n\n(g) dengan memasukkan selepas takrif \u201cregistered medical \npractitioner\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201csexual harassment\u201d means any unwanted conduct \nof a sexual nature, whether verbal, non-verbal, visual, \ngestural or physical, directed at a person which is \noffensive or humiliating or is a threat to his well-being, \narising out of and in the course of his employment;\u2019; \ndan\n\n(h)  dengan memotong takrif \u201csub-contractor for labour\u201d.Kerja (Pindaan) 5\n\npindaan seksyen 4\n\n3. Seksyen 4 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cunder section 69 or section 73\u201d dengan perkataan \u201cor decision \nunder section 69, 69b, 69c,73 or subsection 81d(4)\u201d.\n\npenggantian seksyen 19\n\n4. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 19 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201ctime of payment of wages\n\n19. (1) Subject to subsection (2), every employer shall pay to \neach of his employees not later than the seventh day after the \nlast day of any wage period the wages, less lawful deductions \nearned by such employee during such wage period.\n\n(2) Wages for work done on a rest day, gazetted public \nholiday referred to in paragraphs 60d(1)(a) and (b) and overtime \nreferred to in section 60a shall be paid not later than the last \nday of the next wage period.\n\n(3) Notwithstanding subsections (1) and (2), if the Director \nGeneral is satisfied that payment within such time is not \nreasonably practicable, he may, on the application of the \nemployer, extend the time of payment by such number of days \nas he thinks fit.\u201d.\n\npindaan seksyen 22\n\n5. Seksyen 22 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan seksyen sedia ada sebagai subseksyen \n(1);\n\n(b) dengan memotong perenggan (c);\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (da) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(db)  to enable him to purchase a computer;\n\n(dc)  to enable him to pay for medical expenses for \nhimself or his immediate family members;Undang-Undang Malaysia6 AktA A1419\n\n(dd) to enable him to pay for daily expenses pending \nreceipt of any periodical payments for temporary \ndisablement under the Employees\u2019 Social Security \nAct 1969 [Act 4];\n\n(de) to enable him to pay for educational expenses \nfor himself or his immediate family members;\u201d; \ndan\n\n(d) dengan memasukkan selepas perenggan (f) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) For the purposes of this section, \u201cimmediate \nfamily members\u201d means the employees\u2019 parents, children, \nsiblings or any other person under the employee\u2019s \nguardianship.\u201d.\n\npindaan bahagian V\n\n6. Bahagian V Akta ibu dipinda dengan menggantikan tajuk \n\u201cRELATING TO THE TRUCK SYSTEM\u201d dengan tajuk \u201cSYSTEM \nOF PAYMENT OF WAGES\u201d.\n\npenggantian seksyen 25\n\n7. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 25 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cWages to be paid through bank\n \n25. (1) The entire amount of wages earned by, or payable \nto, any employee in respect of any work done by him less \nany lawful deductions, shall be actually paid to him through \npayment into an account at a bank, finance company, financial \ninstitution or other institutions licensed or established under \nthe Banking and Financial Institutions Act 1989 [Act 372] \nor any other written law, in any part of Malaysia being an \naccount in the name of the employee or an account in the \nname of the employee jointly with one or more other persons \nas stipulated by the employee.\n \n (2) Every employee shall be entitled to recover in the courts \nso much of his wages, exclusive of sums lawfully deducted \nunder Part IV, as shall not have been actually paid to him in \naccordance with subsection (1).\u201d.Kerja (Pindaan) 7\n\npindaan seksyen 25A\n\n8. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 25a dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpayment of wages other than through bank\n\n25A. (1) Notwithstanding subsection 25(1), an employer may, \nupon a written request of the employee, other than a domestic \nservant, make payment of his employee\u2019s wages\u2014\n\n(a) in legal tender; or\n\n(b) by cheque made payable to or to the order of the \nemployee.\n\n(2) In the case of a domestic servant, the employer shall, \nupon the request of his domestic servant, obtain approval \nfrom the Director General for the payment of wages of the \ndomestic servant to be paid in legal tender or by cheque.\n\n(3) The request by the employee under subsections (1) and \n(2) may be withdrawn by the employee at any time, by notice \nin writing, to the employer.\n\n(4) The notice referred to in subsection (3) shall take \neffect at, but not before, the end of the period of four weeks \nbeginning with the day on which the notice is given.\n\n(5) The request of the employee to the mode of payment of \nwages under subsections (1) and (2) shall not be unreasonably \nwithheld by the employer.\n\n(6) Any dispute arising out of the request by the employee \nunder subsections (1) and (2) shall be referred to the Director \nGeneral whose decision on the matter shall be final.\n\n(7) Section 69 shall not apply in respect of any dispute \nunder subsection (6).\u201d.\n\npindaan seksyen 31\n\n9. Seksyen 31 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201csub-contractor for labour\u201d, di mana-mana jua terdapat, dengan \nperkataan \u201ccontractor for labour\u201d.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1419\n\npindaan bahagian VII\n\n10. Bahagian VII Akta ibu dipinda dengan menggantikan \ntajuk \u201cCONTRACTORS AND PRINCIPALS\u201d dengan tajuk \n\u201cCONTRACTORS, PRINCIPALS AND CONTRACTORS FOR \nLABOUR\u201d.\n\nSeksyen baru 33A\n\n11. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 33 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cInformation relating to supply of employees\n\n33A. (1) A contractor for labour who intends to supply or \nundertakes to supply any employee shall register with the \nDirector General in the prescribed form within fourteen days \nbefore supplying the employee.\n\n(2) If a contractor for labour referred to in subsection (1) \nsupplies any employee, he shall keep or maintain one or more \nregisters containing information regarding each employee \nsupplied by him and shall make such registers available for \ninspection.\n\n(3) A contractor for labour who\u2014\n\n(a) supplies his employee without registering with the \nDirector General as required under subsection (1); \nor\n\n(b) fails to keep or maintain any register, or make \navailable any register for inspection as required \nunder subsection (2),\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine not exceeding ten thousand ringgit.\u201d.Kerja (Pindaan) 9\n\npindaan seksyen 37\n\n12. Seksyen 37 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perenggan (1)(a) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(1)(a) Every female employee shall be entitled\u2014\n\n(i)  to maternity leave for an eligible period in \nrespect of each confinement; and\n\n(ii)  subject to this Part, to receive from her employer \na maternity allowance to be calculated or \nprescribed as provided in subsection (2) in \nrespect of the eligible period.\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (1)(aa), dengan menggantikan perkataan \n\u201cparagraph (a)\u201d dengan perkataan \u201csubparagraph (a)(i)\u201d;\n\n(c) dalam perenggan (1)(c), dengan menggantikan perkataan \n\u201cparagraph (a)\u201d dengan perkataan \u201csubparagraph (a)(ii)\u201d;\n\n(d) dengan menggantikan perenggan (1)(d) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(d)  For the purposes of this Part\u2014\n\n(i) \u201cchildren\u201d means all natural children, \nirrespective of age; and\n\n(ii) \u201celigible period\u201d means a period of maternity \nleave of not less than sixty consecutive \ndays.\u201d;\n\n(e) dengan menggantikan perenggan (2)(a) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(2)(a) A female employee shall be entitled to \nreceive maternity allowance for the eligible period \nfrom her employer if\u2014\n\n(i) she has been employed by the employer \nfor a period of, or periods amounting in \nthe aggregate to, not less than ninety days \nduring the nine months immediately before \nher confinement; andUndang-Undang Malaysia10 AktA A1419\n\n(ii) she has been employed by the employer at \nany time in the four months immediately \nbefore her confinement;\u201d; dan\n\n(f) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) Any employer who terminates the service of \na female employee during the period in which she is \nentitled to maternity leave commits an offence:\n\nProvided that for the purpose of this section, such \ntermination shall not include termination on the ground \nof closure of the employer\u2019s business.\u201d.\n\npindaan seksyen 40\n\n13. Seksyen 40 Akta ibu dipinda dengan memotong subseksyen (3).\n\npindaan seksyen 42\n\n14.  Subseksyen 42(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201ca female employee is dismissed from her employment\u201d \ndengan perkataan \u201cthe service of a female employee is \nterminated\u201d.\n\nSeksyen baru 44A\n\n15. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 44 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cApplication of this part irrespective of wages of female \nemployee\n\n44A. Notwithstanding paragraph 1 of the First Schedule, this \nPart extends to every female employee who is employed \nunder a contract of service irrespective of her wages.\u201d.Kerja (Pindaan) 11\n\nSeksyen baru 57A dan 57b\n\n16. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 57 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cemployment of foreign domestic servant\n\n57A. (1) An employer who employs a foreign domestic \nservant shall, within thirty days of the employment, inform \nthe Director General of such employment in a manner as \nmay be determined by the Director General.\n\n(2) An employer who contravenes subsection (1) commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding ten thousand ringgit.\n\nDuty to inform Director General of termination of service \nof foreign domestic servant\n\n57b. (1) If the service of a foreign domestic servant is \nterminated\u2014\n\n(a) by the employer;\n\n(b) by the foreign domestic servant;\n\n(c) upon the expiry of the employment pass issued by \nthe Immigration Department of Malaysia to the \nforeign domestic servant; or\n\n(d) by the repatriation or deportation of the foreign \ndomestic servant,\n\nthe employer shall, within thirty days of the termination of \nservice, inform the Director General of the termination in a \nmanner as may be determined by the Director General.\n\n(2) For the purpose of paragraph (1)(b), the termination \nof service by a foreign domestic servant includes the act of \nthe foreign domestic servant absconding from his place of \nemployment.\n\n(3) An employer who contravenes subsection (1) commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding ten thousand ringgit.\u201d.Undang-Undang Malaysia12 AktA A1419\n\npindaan seksyen 59\n\n17. Subseksyen 59(1) Akta ibu dipinda dalam proviso dengan \nmenggantikan perkataan \u201cEmployees Social Security Act 1969  \n[Act 4]\u201d dengan perkataan \u201cEmployees\u2019 Social Security Act \n1969\u201d.\n\npindaan seksyen 60\n\n18.  Perenggan 60(3)(b) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cmonthly\u201d perkataan \u201cor weekly\u201d.\n\npindaan seksyen 60d\n\n19. Seksyen 60d Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a)  dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201ca this\u201d dengan \nperkataan \u201cat his\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (a)\u2014\n\n(A) dengan menggantikan perkataan \u201cten\u201d dengan \nperkataan \u201celeven\u201d;\n\n(B) dengan menggantikan perkataan \u201cfour\u201d dengan \nperkataan \u201cfive\u201d;\n\n(C) dalam subperenggan (iii), dengan memotong \nperkataan \u201cand\u201d yang terdapat di hujung \nsubperenggan; dan\n\n(D) dengan memasukkan selepas subperenggan (iv)  \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(v) Malaysia Day; and\u201d;\n\n(iii) dengan menggantikan perenggan (b) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(b)  on any day appointed as a public holiday for \nthat particular year under section 8 of the \nHolidays Act 1951 [Act 369]\u201d; danKerja (Pindaan) 13\n\n(iv)  dengan menggantikan proviso kepada subseksyen (1)  \ndengan proviso yang berikut:\n\n\u201cProvided that if any of the public holidays \nreferred to in paragraphs (a) and (b) falls \non\u2014\n\n(i) a rest day; or\n\n(ii) any other public holiday referred to in \nparagraphs (a) and (b),\n\nthe working day following immediately the rest \nday or the other public holiday shall be a paid \nholiday in substitution of the first mentioned \npublic holiday.\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (3)(aaa), dengan memotong perkataan \n\u201cin\u201d yang terdapat selepas perkataan \u201creferred\u201d.\n\npindaan seksyen 60i\n\n20.  Seksyen 60i Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1c), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201con a daily\u201d perkataan \u201cor an hourly\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (1d), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201con a daily\u201d perkataan \u201cor an hourly\u201d.\n\npindaan seksyen 60k\n\n21. Seksyen 60k Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cthe nearest office of the Director General with the \nparticulars of the foreign employee\u201d dengan perkataan \n\u201cthe Director General with the particulars of the foreign \nemployee by forwarding the particulars to the nearest \noffice of the Director General\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:Undang-Undang Malaysia14 AktA A1419\n\n\u201c(3) If the service of a foreign employee is \nterminated\u2014\n\n(a) by the employer;\n\n(b) by the foreign employee;\n\n(c) upon the expiry of the employment pass issued \nby the Immigration Department of Malaysia \nto the foreign employee; or\n\n(d) by the repatriation or deportation of the foreign \nemployee,\n\nthe employer shall, within thirty days of the termination \nof service, inform the Director General of the termination \nin a manner as may be determined by the Director \nGeneral.\n\n(4) For the purpose of paragraph (3)(b), the termination \nof service by a foreign employee includes the act of \nthe foreign employee absconding from his place of \nemployment.\n\n(5) An employer who contravenes subsection (1) \ncommits an offence and shall, on conviction, be liable \nto a fine not exceeding ten thousand ringgit.\u201d.\n\npindaan seksyen 69\n\n22. Seksyen 69 Akta ibu dipinda dalam perenggan (2)(ii)\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201csub-contractor for \nlabour\u201d, di mana-mana jua terdapat, dengan perkataan \n\u201ccontractor for labour\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201csubcontractor\u201d dengan \nperkataan \u201csub-contractor\u201d.\n\npindaan seksyen 69b\n\n23. Subseksyen 69b(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cone thousand five hundred\u201d dengan perkataan \u201ctwo \nthousand\u201d.Kerja (Pindaan) 15\n\npindaan seksyen 73\n\n24. Subseksyen 73(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201csub-contractor for labour\u201d dan \u201csubcontractor for \nlabour\u201d dengan perkataan \u201ccontractor for labour\u201d.\n\npindaan seksyen 77\n\n25. Subseksyen 77(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cor 73\u201d dengan perkataan \u201c, 73 or subsection 81d(4)\u201d.\n\npindaan seksyen 79\n\n26. Subseksyen 79(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cElectricity Act 1949 [Act 116]\u201d dengan perkataan \n\u201cElectricity Supply Act 1990 [Act 447]\u201d.\n\nbahagian baru XVA\n\n27.  Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian XV \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cPart XVa\n\nSEXUAL HARASSMENT\n\nInterpretation\n\n81A. For the purposes of this Part, \u201ccomplaint of sexual \nharassment\u201d means any complaint relating to sexual harassment \nmade\u2014\n\n(i) by an employee against another employee;\n\n(ii) by an employee against any employer; or\n\n(iii) by an employer against an employee.Undang-Undang Malaysia16 AktA A1419\n\nInquiry into complaints of sexual harassment\n\n81b. (1) Upon receipt of a complaint of sexual harassment, \nan employer or any class of employers shall inquire into the \ncomplaint in a manner prescribed by the Minister.\n\n(2) Subject to subsection (3), where an employer refuses to \ninquire into the complaint of sexual harassment as required \nunder subsection (1), he shall, as soon as practicable but in \nany case not later than thirty days after the date of the receipt \nof the complaint, inform the complainant of the refusal and \nthe reasons for the refusal in writing.\n\n(3) Notwithstanding subsection (2), an employer may \nrefuse to inquire into any complaint of sexual harassment \nas required under subsection (1), if\u2014\n\n(a) the complaint of sexual harassment has previously \nbeen inquired into and no sexual harassment has \nbeen proven; or\n\n(b) the employer is of the opinion that the complaint of \nsexual harassment is frivolous, vexatious or is not \nmade in good faith.\n\n(4) Any complainant who is dissatisfied with the refusal \nof the employer to inquire into his complaint of sexual \nharassment, may refer the matter to the Director General.\n\n(5) The Director General after reviewing the matter  \nreferred to him under subsection (4)\u2014\n\n(a) if he thinks the matter should be inquired into, direct \nthe employer to conduct an inquiry; or\n\n(b) if he agrees with the decision of the employer not to \nconduct the inquiry, inform the person who referred \nthe matter to him that no further action will be \ntaken.\n\nFindings of inquiry by employer\n\n81c. Where the employer conducts an inquiry into a \ncomplaint of sexual harassment received under subsectionKerja (Pindaan) 17\n\n81b(1) and the employer is satisfied that sexual harassment \nis proven, the employer shall\u2014\n\n(a) in the case where the person against whom the \ncomplaint of sexual harassment is made is an \nemployee, take disciplinary action which may include \nthe following:\n\n(i) dismissing the employee without notice;\n\n(ii) downgrading the employee; or\n\n(iii) imposing any other lesser punishment as \nhe deems just and fit, and where the \npunishment of suspension without wages \nis imposed, it shall not exceed a period \nof two weeks; and\n\n(b) in the case where the person against whom the \ncomplaint of sexual harassment is made is a person \nother than an employee, recommend that the person \nbe brought before an appropriate disciplinary authority \nto which the person is subject to.\n\ncomplaints of sexual harassment made to the Director \nGeneral\n\n81d. (1) If a complaint of sexual harassment is made to \nthe Director General, the Director General shall assess the \ncomplaint and may direct an employer to inquire into such \ncomplaint.\n\n(2) The employer shall inquire into the complaint of sexual \nharassment when directed to do so under subsection (1) and \nsubmit a report of the inquiry to the Director General within \nthirty days from the date of such direction.\n\n(3) If a complaint of sexual harassment received by the \nDirector General is made against an employer who is a \nsole proprietor, the Director General shall inquire into such \ncomplaint himself in a manner prescribed by the Minister.\n\n(4) Upon inquiry by the Director General of the complaint \nof sexual harassment under subsection (3), the Director \nGeneral shall decide if sexual harassment is proven or not \nand such decision shall be informed to the complainant as \nsoon as practicable.Undang-Undang Malaysia18 AktA A1419\n\n(5) Notwithstanding subsection (3), the Director General \nmay refuse to inquire into any complaint of sexual harassment \nreceived under subsection (3), if\u2014\n\n(a) the complaint of sexual harassment has previously \nbeen inquired into by the Director General and no \nsexual harassment has been proven; or\n\n(b) the Director General is of the opinion that the complaint \nof sexual harassment is frivolous, vexatious or is \nnot made in good faith.\n\n(6) Where the Director General refuses to inquire into the \ncomplaint of sexual harassment received under subsection \n(3), he shall, as soon as practicable but in any case not later \nthan thirty days after the date of the receipt of the complaint, \ninform the complainant of the refusal and the reasons for \nthe refusal in writing.\n\neffects of decisions of the Director General\n\n81e. (1) Where the Director General decides under subsection \n81d(4) that sexual harassment is proven, the complainant may \nterminate his contract of service without notice.\n\n(2) If the complainant terminates the contract of service \nunder subsection (1), the complainant is entitled to\u2014\n\n(a)  wages as if the complainant has given the notice of \nthe termination of contract of service; and\n\n(b)  termination benefits and indemnity,\n\nas provided for under the Act or the contract of service, as \nthe case may be.\n\noffence\n\n81f. Any employer who fails\u2014\n\n(a)  to inquire into complaints of sexual harassment under \nsubsection 81b(1);\n\n(b)  to inform the complainant of the refusal and the \nreasons for the refusal as required under subsection \n81b(2);Kerja (Pindaan) 19\n\n(c)  to inquire into complaints of sexual harassment when \ndirected to do so by the Director General under \nparagraph 81b(5)(a) or subsection 81d(2); or\n\n(d)  to submit a report of inquiry into sexual harassment \nto the Director General under subsection 81d(2);\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine not exceeding ten thousand ringgit.\n\nApplication of this part irrespective of wages of \nemployee\n\n81g. Notwithstanding paragraph 1 of the First Schedule, this \nPart extends to every employee employed under a contract \nof service irrespective of the wages of the employee.\u201d.\n\npindaan seksyen 82\n\n28. Subseksyen 82(1) Akta ibu dipinda dalam perenggan (b) \nproviso dengan memotong perkataan \u201cmale\u201d.\n\npindaan seksyen 86\n\n29. Seksyen 86 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201csection 69\u201d dengan perkataan \u201csection 69, 69b, 69c or subsection \n81d(4)\u201d.\n\nSeksyen baru 90A\n\n30.  Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 90 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cprotection of officers\n\n90A. No action shall lie or be brought, instituted or maintained \nin any court against\u2014\n\n(a) the Director General, Deputy Director General or \nany other officer duly appointed under this Act forUndang-Undang Malaysia20 AktA A1419\n\nor on account of or in respect of any act ordered \nor done for the purpose of carrying this Act into \neffect; and\n\n(b) any other person for or on account of or in respect \nof any act done or purported to be done by him \nunder the order, direction or instruction of the \nDirector General, Deputy Director General or any \nother officer duly appointed under this Act,\n\nif the act was done in good faith and in a reasonable belief that \nit was necessary for the purpose intended to be served by it.\u201d.\n\npindaan seksyen 101A\n\n31.  Seksyen 101a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \u201cor \na Deputy Director General appointed under paragraph \n3(2)(a)\u201d dengan perkataan \u201c, Deputy Director General \nor any officer authorized in writing by the Director \nGeneral\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cor the Deputy Director General\u201d, di mana-mana jua \nterdapat, dengan perkataan \u201c, Deputy Director General \nor any officer authorized in writing by the Director \nGeneral\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201cor the Deputy General\u201d dengan perkataan \u201c, Deputy \nDirector General or any officer authorized in writing \nby the Director General\u201d; dan\n\n(d) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201cor a Deputy Director General\u201d dengan perkataan  \n\u201c, Deputy Director General or any officer authorized in \nwriting by the Director General\u201d.\n\nSeksyen baru 101b\n\n32.  Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 101a \nseksyen yang berikut:Kerja (Pindaan) 21\n\n\u201coffence by body corporate, etc.\n\n101b. Where an offence under this Act has been committed \nby a body corporate, partnership, society or trade union\u2014\n\n(a) in the case of a body corporate, any person who is \na director, manager, or other similar officer of the \nbody corporate at the time of the commission of \nthe offence;\n\n(b) in the case of a partnership, every partner in the \npartnership at the time of the commission of the \noffence; and\n\n(c) in the case of a society or trade union, every office-\nbearer of the society or trade union at the time of \nthe commission of the offence,\n\nshall be deemed to have committed the offence and may be \ncharged jointly or severally in the same proceedings as the \nbody corporate, partnership, society or trade union.\u201d.\n\npindaan seksyen 102\n\n33.  Subseksyen 102(2) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perenggan (i) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(i)  prescribing fees to be paid for filing of claims under \nsection 69, 69b or 69c and for copies of notes of \nevidence recorded under Parts XV and XVa;\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (j), dengan menggantikan noktah dengan \nkoma bernoktah; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (j) perenggan  \nyang berikut:\n\n\u201c(k) prescribing the forms of notice and returns of  \nparticulars used under section 60k;\n\n(l) prescribing the procedure to inquire into complaints \nof sexual harassment under Part XVa;\n\n(m) prescribing the terms and conditions of service of \na domestic servant.\u201d."
"12 April 2013 \n12 April 2013 \nP.U. (B) 119   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA UMUM  \nDEWAN UNDANGAN BAGI NEGERI MELAKA\n\n\n\nNOTICE TO HOLD A GENERAL ELECTION TO THE \nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF MALACCA   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 119\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA UMUM DEWAN UNDANGAN\n\nBAGI NEGERI MELAKA\n\nBAHAWASANYA Dewan Undangan bagi Negeri Melaka telah menjadi kosong berikutan\n\ndengan pembubaran Dewan tersebut pada 3 April 2013 oleh Yang di-Pertua Negeri\n\nMelaka.\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 11 April 2013 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nNegeri Melaka yang dinyatakan dalam Jadual bersama-sama ini dan bahawa hari\n\npenamaan bagi setiap Bahagian Pilihan Raya Negeri itu ialah pada 20 April 2013 dan\n\nsekiranya pilihan raya itu dipertandingkan dalam mana-mana Bahagian Pilihan Raya,\n\nmaka hari mengundi awal ialah pada 30 April 2013 dan hari mengundi ialah pada\n\n5 Mei 2013.\n\n\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A GENERAL ELECTION TO THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF \nTHE STATE OF MALACCA\n\nWHEREAS the Legislative Assembly of the State of Malacca has become vacant in\n\nconsequence of its dissolution on the 3rd of April 2013 by the Yang di-Pertua Negeri of\n\nMalacca.\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued election writs on the\n\n11th of April 2013 to the returning officers of the State Constituencies of MalaccaP.U. (B) 119\n\n3\n\nspecified in the Schedule hereto and that the day of nomination in respect of each State\n\nConstituency shall be the 20th of April 2013 and that in the event of a contested election\n\nin any of such Constituencies, the advance polling day shall be the 30th of April 2013\n\nand the polling day shall be the 5th of May 2013.\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nN. 01 Kuala Linggi N. 15 Bachang\n\nN. 02 Tanjung Bidara N. 16 Ayer Keroh\n\nN. 03 Ayer Limau N. 17 Bukit Baru\n\nN. 04 Lendu N. 18 Ayer Molek\n\nN. 05 Taboh Naning N. 19 Kesidang\n\nN. 06 Rembia N. 20 Kota Laksamana\n\nN. 07 Gadek N. 21 Duyong\n\nN. 08 Machap N. 22 Bandar Hilir\n\nN. 09 Durian Tunggal N. 23 Telok Mas\n\nN. 10 Asahan N. 24 Bemban\n\nN. 11 Sungai Udang N. 25 Rim\n\nN. 12 Pantai Kundor N. 26 Serkam\n\nN. 13 Paya Rumput N. 27 Merlimau\n\nN. 14 Kelebang N. 28 Sungai Rambai\n\n\n\nBertarikh  12 April 2013 \nDated   12 April 2013 \n[SPR(S) 584; PN(PU2)178C/LXXVIII] \n \n Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya \n By order of the Election Commission\n\n\n\nDATUK KAMARUDDIN MOHAMED BARIA \nSetiausaha/Secretary\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan tempat penamaan dengan \nmenyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam  Bahagian Pilihan Rayanya.  \n \nNOTE: The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing notices to be published at \nconspicuous places within his Constituency."
"Sewa Beli (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1587\n\nAKTA SEWA BELI (PINDAAN) 2019Undang-Undang Malaysia2 AktA A1587\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 14 Januari 2019\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 18 Januari 2019\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Sewa Beli (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Sewa Beli 1967.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Sewa Beli (Pindaan) 2019.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 4g\n\n2. Akta Sewa Beli 1967 [Akta 212] dipinda dalam seksyen 4g \ndengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen yang \nberikut:\n\n\u201c(1a) The inspection report referred to in subsection (1) shall \nbe subject to the payment of the prescribed fee.\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1587\n\nAKTA SEWA BELI (PINDAAN) 2019"
"31 Januari 2013 \n31 January 2013\n\nP.U. (A) 24\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PERINDUSTRIAN SEKURITI   (DEPOSITORI PUSAT) (PENGECUALIAN) 2013\n\n\n\nSECURITIES INDUSTRY  \n(CENTRAL DEPOSITORIES)(EXEMPTION) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 24\n\n2\n\nAKTA PERINDUSTRIAN SEKURITI (DEPOSITORI PUSAT) 1991\n\nPERINTAH PERINDUSTRIAN SEKURITI (DEPOSITORI PUSAT) (PENGECUALIAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 62A(1) Akta Perindustrian\n\nSekuriti (Depositori Pusat) 1991 [Akta 453], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Perindustrian Sekuriti\n\n(Depositori Pusat) (Pengecualian) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 31 Januari 2013.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Perintah ini\u2014\n\n\n\n\u201cdebentur runcit\u201d ertinya  apa-apa debentur yang dicadangkan untuk diterbitkan\n\natau ditawarkan kepada pelabur runcit dan termasuklah debentur yang berkenaan\n\ndengannya suatu pelawaan untuk melanggan atau membeli debentur itu dicadangkan\n\nuntuk diterbitkan kepada pelabur runcit;\n\n\n\n\u201cpelabur runcit\u201d mempunyai erti yang sama yang diberikan kepadanya dalam\n\ngaris panduan yang berhubungan dengan amalan jualan yang dikeluarkan oleh\n\nSuruhanjaya;\n\n\n\n\u201csukuk runcit\u201d mempunyai erti yang sama yang diberikan kepadanya dalam garis\n\npanduan yang berhubungan dengan sukuk yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya.\n\n\n\nPengecualian jika skrip fizikal tidak didepositkan dengan depositori pusat\n\n3. (1) Jika depositori pusat telah membuat suatu perkiraan dengan Bank\n\nNegara Malaysia atau suatu entiti yang bertindak bagi pihak Bank Negara Malaysia\n\nuntuk memegang hakmilik atau pemilikan fizikal bagi skrip fizikal yang menjadi dasar\n\napa-apa sekuriti, atau untuk memegang apa-apa dokumen lain yang mewakili sekuriti\n\nbagi pihak depositori pusat, sebagai pemegang bare trust bagi pendeposit, bagiP.U. (A) 24\n\n3\n\nmaksud Akta, sekuriti itu disifatkan sebagai didepositkan atau diserah simpan\n\ndengan, atau dipegang dalam jagaan oleh, depositori pusat itu,  apabila depositori\n\npusat  berpuas hati bahawa sekuriti itu telah dideposit atau diserah simpan dengan\n\npihak yang berkenaan.\n\n\n\n(2) Menteri mengecualikan pemakaian peruntukan yang berikut bagi\n\nmaksud sekuriti yang dinyatakan dalam subperenggan (1):\n\n\n\n(a) perenggan 12(1)(c) dan (e) Akta;\n\n\n\n(b) subseksyen 17(1) Akta; dan\n\n\n\n(c) subseksyen 28(1), (2) dan (3) Akta.\n\n\n\nPengecualian daripada mendepositkan debentur runcit atau sukuk runcit\n\ndengan depositori pusat di bawah subseksyen 14(1) Akta\n\n4. Menteri mengecualikan bursa saham daripada mendepositkan debentur runcit\n\natau sukuk runcit dengan depositori pusat di bawah subseksyen 14(1) Akta jika\n\ndebentur runcit atau sukuk runcit yang berkaitan telah didepositkan dengan Bank\n\nNegara Malaysia atau suatu entiti yang bertindak bagi pihak Bank Negara Malaysia\n\ntertakluk kepada apa-apa terma dan syarat yang dikenakan oleh Suruhanjaya.\n\n\n\nPengecualian daripada penyerahan skrip di bawah subseksyen 37(2) dan 38(1)\n\nAkta\n\n5. Menteri mengecualikan penerbit atau pembuat tawaran debentur runcit atau\n\nsukuk runcit daripada penyerahan skrip yang berdaftar atas nama depositori pusat\n\natau syarikat penamanya kepada depositori pusat di bawah subseksyen 37(2) dan\n\n38(1) Akta jika debentur runcit atau sukuk runcit yang berkaitan telah didepositkan\n\ndengan Bank Negara Malaysia atau suatu entiti yang bertindak bagi pihak Bank\n\nNegara Malaysia tertakluk kepada apa-apa terma dan syarat yang dikenakan oleh\n\nSuruhanjaya.P.U. (A) 24\n\n4\n\nDibuat  29 Januari 2013 \n[KK/BPKA/K1/(S)/483/9/5; PN(PU2)562/III]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 24\n\n5\n\nSECURITIES INDUSTRY (CENTRAL DEPOSITORIES) ACT 1991\n\nSECURITIES INDUSTRY (CENTRAL DEPOSITORIES) (EXEMPTION) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 62A(1) of the Securities Industry\n\n(Central Depositories) Act 1991 [Act 453], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Securities Industry\n\n(Central Depositories) (Exemption) Order 2013.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 31 January 2013.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In this Order\u2014\n\n\n\n\u201cretail debenture\u201d means any debenture that is proposed to be issued or offered\n\nto retail investor and includes a debenture where an invitation to subscribe or\n\npurchase the debenture is proposed to be issued to retail investor;\n\n\n\n\u201cretail investor\u201d has the same meaning assigned to it in the guidelines relating\n\nto sales practices issued by the Commission;\n\n\n\n\u201cretail sukuk\u201d has the same meaning assigned to it in the relevant guidelines\n\nrelating to sukuk issued by the Commission.\n\n\n\nExemption where physical scrips are not deposited with a central depository\n\n3. (1)  Where a central depository has entered into an arrangement with the\n\nCentral Bank of Malaysia or an entity acting on behalf of the Central Bank of Malaysia\n\nto hold the legal title or physical possession of the physical scrips underlying such\n\nsecurities, or to hold any other document representing the security on behalf of the\n\ncentral depository, as bare trustee for the depositors, for the purpose of the Act, such\n\nsecurities shall be deemed as being deposited or lodged with, or held in custody by, theP.U. (A) 24\n\n6\n\ncentral depository, upon the central depository being satisfied that such securities\n\nhave been deposited or lodged with such party.\n\n\n\n(2)  The Minister exempts the application of the following provisions for the\n\npurpose of securities set out in subparagraph (1):\n\n\n\n(a) paragraphs 12(1)(c) and (e) of the Act;\n\n(b) subsection 17(1) of the Act; and\n\n(c) subsections 28(1), (2) and (3) of the Act.\n\n\n\nExemption from depositing retail debentures or retail sukuk with the central\n\ndepository under subsection 14(1) of the Act\n\n4. The Minister exempts the stock exchange from depositing retail debentures or\n\nretail sukuk with the central depository under subsection 14(1) of the Act where the\n\nretail debentures or retail sukuk have been deposited with the Central Bank of\n\nMalaysia or an entity acting on behalf of the Central Bank of Malaysia subject to such\n\nterms and conditions as may be imposed by the Commission.\n\n\n\nExemption from delivery of the scrips under subsections 37(2) and 38(1) of the\n\nAct\n\n5. The Minister exempts the issuer or the offeror of retail debentures or retail\n\nsukuk from delivery of the scrips registered in the name of the central depository or its\n\nnominee company to the central depository under subsections 37(2) and 38(1) of the\n\nAct where the retail debentures or retail sukuk have been deposited with the Central\n\nBank of Malaysia or an entity acting on behalf of the Central Bank of Malaysia subject\n\nto such terms and conditions as may be imposed by the Commission.\n\nMade 29 January 2013 \n[KK/BPKA/K1/(S)/483/9/5; PN(PU2)562/III]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"28 Disember 2011 \n28 December 2011\n\nP.U. (A) 425   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KUMPULAN WANG SIMPANAN PEKERJA \n(PINDAAN JADUAL KETIGA) 2011\n\nEMPLOYEES PROVIDENT FUND (AMENDMENT OF THIRD\n\nSCHEDULE) ORDER 2011   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 425\n\n2\n\nAKTA KUMPULAN WANG SIMPANAN PEKERJA 1991\n\nPERINTAH KUMPULAN WANG SIMPANAN PEKERJA (PINDAAN JADUAL KETIGA) 2011\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 74 Akta Kumpulan Wang\n\nSimpanan Pekerja 1991 [Akta 452], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kumpulan Wang Simpanan\n\nPekerja (Pindaan Jadual Ketiga) 2011.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2012.\n\n\n\nPindaan Jadual Ketiga\n\n2. Akta Kumpulan Wang Simpanan Pekerja 1991 dipinda dengan menggantikan\n\nJadual Ketiga dengan Jadual yang berikut:   \u201cJADUAL KETIGA\n\n(Subseksyen 43(1))\n\nKADAR CARUMAN BULANAN\n\nBAHAGIAN A   (1) Kadar caruman bulanan yang dinyatakan dalam Bahagian ini hendaklah terpakai bagi\u2014\n\n(a) pekerja yang merupakan warganegara Malaysia;\n\n(b) pekerja yang bukan warganegara Malaysia tetapi merupakan pemastautin tetap di \nMalaysia; dan\n\n\n\n(c) pekerja yang bukan warganegara Malaysia yang memilih untuk mencarum sebelum   1 Ogos 1998.\n\n\n\nAMAUN UPAH BAGI \nBULAN ITU\n\nKADAR CARUMAN BAGI \nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 0.01 hingga 10.00 TIADA TIADA TIADA\n\nDari 10.01 hingga 20.00 3.00 3.00 6.00P.U. (A) 425\n\n3\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 20.01 hingga 40.00 6.00 5.00 11.00\n\nDari 40.01 hingga 60.00 8.00 7.00 15.00\n\nDari 60.01 hingga 80.00 11.00 9.00 20.00\n\nDari 80.01 hingga 100.00 13.00 11.00 24.00\n\nDari 100.01 hingga 120.00 16.00 14.00 30.00\n\nDari 120.01 hingga 140.00 19.00 16.00 35.00\n\nDari 140.01 hingga 160.00 21.00 18.00 39.00\n\nDari 160.01 hingga 180.00 24.00 20.00 44.00\n\nDari 180.01 hingga 200.00 26.00 22.00 48.00\n\nDari 200.01 hingga 220.00 29.00 25.00 54.00\n\nDari 220.01 hingga 240.00 32.00 27.00 59.00\n\nDari 240.01 hingga 260.00 34.00 29.00 63.00\n\nDari 260.01 hingga 280.00 37.00 31.00 68.00\n\nDari 280.01 hingga 300.00 39.00 33.00 72.00\n\nDari 300.01 hingga 320.00 42.00 36.00 78.00\n\nDari 320.01 hingga 340.00 45.00 38.00 83.00\n\nDari 340.01 hingga 360.00 47.00 40.00 87.00\n\nDari 360.01 hingga 380.00 50.00 42.00 92.00\n\nDari 380.01 hingga 400.00 52.00 44.00 96.00\n\nDari 400.01 hingga 420.00 55.00 47.00 102.00\n\nDari 420.01 hingga 440.00 58.00 49.00 107.00\n\nDari 440.01 hingga 460.00 60.00 51.00 111.00\n\nDari 460.01 hingga 480.00 63.00 53.00 116.00\n\nDari 480.01 hingga 500.00 65.00 55.00 120.00\n\nDari 500.01 hingga 520.00 68.00 58.00 126.00\n\nDari 520.01 hingga 540.00 71.00 60.00 131.00\n\nDari 540.01 hingga 560.00 73.00 62.00 135.00\n\nDari 560.01 hingga 580.00 76.00 64.00 140.00\n\nDari 580.01 hingga 600.00 78.00 66.00 144.00\n\nDari 600.01 hingga 620.00 81.00 69.00 150.00\n\nDari 620.01 hingga 640.00 84.00 71.00 155.00\n\nDari 640.01 hingga 660.00 86.00 73.00 159.00\n\nDari 660.01 hingga 680.00 89.00 75.00 164.00\n\nDari 680.01 hingga 700.00 91.00 77.00 168.00\n\nDari 700.01 hingga 720.00 94.00 80.00 174.00\n\nDari 720.01 hingga 740.00 97.00 82.00 179.00\n\nDari 740.01 hingga 760.00 99.00 84.00 183.00\n\nDari 760.01 hingga 780.00 102.00 86.00 188.00\n\nDari 780.01 hingga 800.00 104.00 88.00 192.00\n\nDari 800.01 hingga 820.00 107.00 91.00 198.00\n\nDari 820.01 hingga 840.00 110.00 93.00 203.00P.U. (A) 425\n\n4\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 840.01 hingga 860.00 112.00 95.00 207.00\n\nDari 860.01 hingga 880.00 115.00 97.00 212.00\n\nDari 880.01 hingga 900.00 117.00 99.00 216.00\n\nDari 900.01 hingga 920.00 120.00 102.00 222.00\n\nDari 920.01 hingga 940.00 123.00 104.00 227.00\n\nDari 940.01 hingga 960.00 125.00 106.00 231.00\n\nDari 960.01 hingga 980.00 128.00 108.00 236.00\n\nDari 980.01 hingga 1,000.00 130.00 110.00 240.00\n\nDari 1,000.01 hingga 1,020.00 133.00 113.00 246.00\n\nDari 1,020.01 hingga 1,040.00 136.00 115.00 251.00\n\nDari 1,040.01 hingga 1,060.00 138.00 117.00 255.00\n\nDari 1,060.01 hingga 1,080.00 141.00 119.00 260.00\n\nDari 1,080.01 hingga 1,100.00 143.00 121.00 264.00\n\nDari 1,100.01 hingga 1,120.00 146.00 124.00 270.00\n\nDari 1,120.01 hingga 1,140.00 149.00 126.00 275.00\n\nDari 1,140.01 hingga 1,160.00 151.00 128.00 279.00\n\nDari 1,160.01 hingga 1,180.00 154.00 130.00 284.00\n\nDari 1,180.01 hingga 1,200.00 156.00 132.00 288.00\n\nDari 1,200.01 hingga 1,220.00 159.00 135.00 294.00\n\nDari 1,220.01 hingga 1,240.00 162.00 137.00 299.00\n\nDari 1,240.01 hingga 1,260.00 164.00 139.00 303.00\n\nDari 1,260.01 hingga 1,280.00 167.00 141.00 308.00\n\nDari 1,280.01 hingga 1,300.00 169.00 143.00 312.00\n\nDari 1,300.01 hingga 1,320.00 172.00 146.00 318.00\n\nDari 1,320.01 hingga 1,340.00 175.00 148.00 323.00\n\nDari 1,340.01 hingga 1,360.00 177.00 150.00 327.00\n\nDari 1,360.01 hingga 1,380.00 180.00 152.00 332.00\n\nDari 1,380.01 hingga 1,400.00 182.00 154.00 336.00\n\nDari 1,400.01 hingga 1,420.00 185.00 157.00 342.00\n\nDari 1,420.01 hingga 1,440.00 188.00 159.00 347.00\n\nDari 1,440.01 hingga 1,460.00 190.00 161.00 351.00\n\nDari 1,460.01 hingga 1,480.00 193.00 163.00 356.00\n\nDari 1,480.01 hingga 1,500.00 195.00 165.00 360.00\n\nDari 1,500.01 hingga 1,520.00 198.00 168.00 366.00\n\nDari 1,520.01 hingga 1,540.00 201.00 170.00 371.00\n\nDari 1,540.01 hingga 1,560.00 203.00 172.00 375.00\n\nDari 1,560.01 hingga 1,580.00 206.00 174.00 380.00\n\nDari 1,580.01 hingga 1,600.00 208.00 176.00 384.00\n\nDari 1,600.01 hingga 1,620.00 211.00 179.00 390.00\n\nDari 1,620.01 hingga 1,640.00 214.00 181.00 395.00\n\nDari 1,640.01 hingga 1,660.00 216.00 183.00 399.00P.U. (A) 425\n\n5\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 1,660.01 hingga 1,680.00 219.00 185.00 404.00\n\nDari 1,680.01 hingga 1,700.00 221.00 187.00 408.00\n\nDari 1,700.01 hingga 1,720.00 224.00 190.00 414.00\n\nDari 1,720.01 hingga 1,740.00 227.00 192.00 419.00\n\nDari 1,740.01 hingga 1,760.00 229.00 194.00 423.00\n\nDari 1,760.01 hingga 1,780.00 232.00 196.00 428.00\n\nDari 1,780.01 hingga 1,800.00 234.00 198.00 432.00\n\nDari 1,800.01 hingga 1,820.00 237.00 201.00 438.00\n\nDari 1,820.01 hingga 1,840.00 240.00 203.00 443.00\n\nDari 1,840.01 hingga 1,860.00 242.00 205.00 447.00\n\nDari 1,860.01 hingga 1,880.00 245.00 207.00 452.00\n\nDari 1,880.01 hingga 1,900.00 247.00 209.00 456.00\n\nDari 1,900.01 hingga 1,920.00 250.00 212.00 462.00\n\nDari 1,920.01 hingga 1,940.00 253.00 214.00 467.00\n\nDari 1,940.01 hingga 1,960.00 255.00 216.00 471.00\n\nDari 1,960.01 hingga 1,980.00 258.00 218.00 476.00\n\nDari 1,980.01 hingga 2,000.00 260.00 220.00 480.00\n\nDari 2,000.01 hingga 2,020.00 263.00 223.00 486.00\n\nDari 2,020.01 hingga 2,040.00 266.00 225.00 491.00\n\nDari 2,040.01 hingga 2,060.00 268.00 227.00 495.00\n\nDari 2,060.01 hingga 2,080.00 271.00 229.00 500.00\n\nDari 2,080.01 hingga 2,100.00 273.00 231.00 504.00\n\nDari 2,100.01 hingga 2,120.00 276.00 234.00 510.00\n\nDari 2,120.01 hingga 2,140.00 279.00 236.00 515.00\n\nDari 2,140.01 hingga 2,160.00 281.00 238.00 519.00\n\nDari 2,160.01 hingga 2,180.00 284.00 240.00 524.00\n\nDari 2,180.01 hingga 2,200.00 286.00 242.00 528.00\n\nDari 2,200.01 hingga 2,220.00 289.00 245.00 534.00\n\nDari 2,220.01 hingga 2,240.00 292.00 247.00 539.00\n\nDari 2,240.01 hingga 2,260.00 294.00 249.00 543.00\n\nDari 2,260.01 hingga 2,280.00 297.00 251.00 548.00\n\nDari 2,280.01 hingga 2,300.00 299.00 253.00 552.00\n\nDari 2,300.01 hingga 2,320.00 302.00 256.00 558.00\n\nDari 2,320.01 hingga 2,340.00 305.00 258.00 563.00\n\nDari 2,340.01 hingga 2,360.00 307.00 260.00 567.00\n\nDari 2,360.01 hingga 2,380.00 310.00 262.00 572.00\n\nDari 2,380.01 hingga 2,400.00 312.00 264.00 576.00\n\nDari 2,400.01 hingga 2,420.00 315.00 267.00 582.00\n\nDari 2,420.01 hingga 2,440.00 318.00 269.00 587.00\n\nDari 2,440.01 hingga 2,460.00 320.00 271.00 591.00\n\nDari 2,460.01 hingga 2,480.00 323.00 273.00 596.00P.U. (A) 425\n\n6\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 2,480.01 hingga 2,500.00 325.00 275.00 600.00\n\nDari 2,500.01 hingga 2,520.00 328.00 278.00 606.00\n\nDari 2,520.01 hingga 2,540.00 331.00 280.00 611.00\n\nDari 2,540.01 hingga 2,560.00 333.00 282.00 615.00\n\nDari 2,560.01 hingga 2,580.00 336.00 284.00 620.00\n\nDari 2,580.01 hingga 2,600.00 338.00 286.00 624.00\n\nDari 2,600.01 hingga 2,620.00 341.00 289.00 630.00\n\nDari 2,620.01 hingga 2,640.00 344.00 291.00 635.00\n\nDari 2,640.01 hingga 2,660.00 346.00 293.00 639.00\n\nDari 2,660.01 hingga 2,680.00 349.00 295.00 644.00\n\nDari 2,680.01 hingga 2,700.00 351.00 297.00 648.00\n\nDari 2,700.01 hingga 2,720.00 354.00 300.00 654.00\n\nDari 2,720.01 hingga 2,740.00 357.00 302.00 659.00\n\nDari 2,740.01 hingga 2,760.00 359.00 304.00 663.00\n\nDari 2,760.01 hingga 2,780.00 362.00 306.00 668.00\n\nDari 2,780.01 hingga 2,800.00 364.00 308.00 672.00\n\nDari 2,800.01 hingga 2,820.00 367.00 311.00 678.00\n\nDari 2,820.01 hingga 2,840.00 370.00 313.00 683.00\n\nDari 2,840.01 hingga 2,860.00 372.00 315.00 687.00\n\nDari 2,860.01 hingga 2,880.00 375.00 317.00 692.00\n\nDari 2,880.01 hingga 2,900.00 377.00 319.00 696.00\n\nDari 2,900.01 hingga 2,920.00 380.00 322.00 702.00\n\nDari 2,920.01 hingga 2,940.00 383.00 324.00 707.00\n\nDari 2,940.01 hingga 2,960.00 385.00 326.00 711.00\n\nDari 2,960.01 hingga 2,980.00 388.00 328.00 716.00\n\nDari 2,980.01 hingga 3,000.00 390.00 330.00 720.00\n\nDari 3,000.01 hingga 3,020.00 393.00 333.00 726.00\n\nDari 3,020.01 hingga 3,040.00 396.00 335.00 731.00\n\nDari 3,040.01 hingga 3,060.00 398.00 337.00 735.00\n\nDari 3,060.01 hingga 3,080.00 401.00 339.00 740.00\n\nDari 3,080.01 hingga 3,100.00 403.00 341.00 744.00\n\nDari 3,100.01 hingga 3,120.00 406.00 344.00 750.00\n\nDari 3,120.01 hingga 3,140.00 409.00 346.00 755.00\n\nDari 3,140.01 hingga 3,160.00 411.00 348.00 759.00\n\nDari 3,160.01 hingga 3,180.00 414.00 350.00 764.00\n\nDari 3,180.01 hingga 3,200.00 416.00 352.00 768.00\n\nDari 3,200.01 hingga 3,220.00 419.00 355.00 774.00\n\nDari 3,220.01 hingga 3,240.00 422.00 357.00 779.00\n\nDari 3,240.01 hingga 3,260.00 424.00 359.00 783.00\n\nDari 3,260.01 hingga 3,280.00 427.00 361.00 788.00\n\nDari 3,280.01 hingga 3,300.00 429.00 363.00 792.00P.U. (A) 425\n\n7\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 3,300.01 hingga 3,320.00 432.00 366.00 798.00\n\nDari 3,320.01 hingga 3,340.00 435.00 368.00 803.00\n\nDari 3,340.01 hingga 3,360.00 437.00 370.00 807.00\n\nDari 3,360.01 hingga 3,380.00 440.00 372.00 812.00\n\nDari 3,380.01 hingga 3,400.00 442.00 374.00 816.00\n\nDari 3,400.01 hingga 3,420.00 445.00 377.00 822.00\n\nDari 3,420.01 hingga 3,440.00 448.00 379.00 827.00\n\nDari 3,440.01 hingga 3,460.00 450.00 381.00 831.00\n\nDari 3,460.01 hingga 3,480.00 453.00 383.00 836.00\n\nDari 3,480.01 hingga 3,500.00 455.00 385.00 840.00\n\nDari 3,500.01 hingga 3,520.00 458.00 388.00 846.00\n\nDari 3,520.01 hingga 3,540.00 461.00 390.00 851.00\n\nDari 3,540.01 hingga 3,560.00 463.00 392.00 855.00\n\nDari 3,560.01 hingga 3,580.00 466.00 394.00 860.00\n\nDari 3,580.01 hingga 3,600.00 468.00 396.00 864.00\n\nDari 3,600.01 hingga 3,620.00 471.00 399.00 870.00\n\nDari 3,620.01 hingga 3,640.00 474.00 401.00 875.00\n\nDari 3,640.01 hingga 3,660.00 476.00 403.00 879.00\n\nDari 3,660.01 hingga 3,680.00 479.00 405.00 884.00\n\nDari 3,680.01 hingga 3,700.00 481.00 407.00 888.00\n\nDari 3,700.01 hingga 3,720.00 484.00 410.00 894.00\n\nDari 3,720.01 hingga 3,740.00 487.00 412.00 899.00\n\nDari 3,740.01 hingga 3,760.00 489.00 414.00 903.00\n\nDari 3,760.01 hingga 3,780.00 492.00 416.00 908.00\n\nDari 3,780.01 hingga 3,800.00 494.00 418.00 912.00\n\nDari 3,800.01 hingga 3,820.00 497.00 421.00 918.00\n\nDari 3,820.01 hingga 3,840.00 500.00 423.00 923.00\n\nDari 3,840.01 hingga 3,860.00 502.00 425.00 927.00\n\nDari 3,860.01 hingga 3,880.00 505.00 427.00 932.00\n\nDari 3,880.01 hingga 3,900.00 507.00 429.00 936.00\n\nDari 3,900.01 hingga 3,920.00 510.00 432.00 942.00\n\nDari 3,920.01 hingga 3,940.00 513.00 434.00 947.00\n\nDari 3,940.01 hingga 3,960.00 515.00 436.00 951.00\n\nDari 3,960.01 hingga 3,980.00 518.00 438.00 956.00\n\nDari 3,980.01 hingga 4,000.00 520.00 440.00 960.00\n\nDari 4,000.01 hingga 4,020.00 523.00 443.00 966.00\n\nDari 4,020.01 hingga 4,040.00 526.00 445.00 971.00\n\nDari 4,040.01 hingga 4,060.00 528.00 447.00 975.00\n\nDari 4,060.01 hingga 4,080.00 531.00 449.00 980.00\n\nDari 4,080.01 hingga 4,100.00 533.00 451.00 984.00\n\nDari 4,100.01 hingga 4,120.00 536.00 454.00 990.00P.U. (A) 425\n\n8\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 4,120.01 hingga 4,140.00 539.00 456.00 995.00\n\nDari 4,140.01 hingga 4,160.00 541.00 458.00 999.00\n\nDari 4,160.01 hingga 4,180.00 544.00 460.00 1,004.00\n\nDari 4,180.01 hingga 4,200.00 546.00 462.00 1,008.00\n\nDari 4,200.01 hingga 4,220.00 549.00 465.00 1,014.00\n\nDari 4,220.01 hingga 4,240.00 552.00 467.00 1,019.00\n\nDari 4,240.01 hingga 4,260.00 554.00 469.00 1,023.00\n\nDari 4,260.01 hingga 4,280.00 557.00 471.00 1,028.00\n\nDari 4,280.01 hingga 4,300.00 559.00 473.00 1,032.00\n\nDari 4,300.01 hingga 4,320.00 562.00 476.00 1,038.00\n\nDari 4,320.01 hingga 4,340.00 565.00 478.00 1,043.00\n\nDari 4,340.01 hingga 4,360.00 567.00 480.00 1,047.00\n\nDari 4,360.01 hingga 4,380.00 570.00 482.00 1,052.00\n\nDari 4,380.01 hingga 4,400.00 572.00 484.00 1,056.00\n\nDari 4,400.01 hingga 4,420.00 575.00 487.00 1,062.00\n\nDari 4,420.01 hingga 4,440.00 578.00 489.00 1,067.00\n\nDari 4,440.01 hingga 4,460.00 580.00 491.00 1,071.00\n\nDari 4,460.01 hingga 4,480.00 583.00 493.00 1,076.00\n\nDari 4,480.01 hingga 4,500.00 585.00 495.00 1,080.00\n\nDari 4,500.01 hingga 4,520.00 588.00 498.00 1,086.00\n\nDari 4,520.01 hingga 4,540.00 591.00 500.00 1,091.00\n\nDari 4,540.01 hingga 4,560.00 593.00 502.00 1,095.00\n\nDari 4,560.01 hingga 4,580.00 596.00 504.00 1,100.00\n\nDari 4,580.01 hingga 4,600.00 598.00 506.00 1,104.00\n\nDari 4,600.01 hingga 4,620.00 601.00 509.00 1,110.00\n\nDari 4,620.01 hingga 4,640.00 604.00 511.00 1,115.00\n\nDari 4,640.01 hingga 4,660.00 606.00 513.00 1,119.00\n\nDari 4,660.01 hingga 4,680.00 609.00 515.00 1,124.00\n\nDari 4,680.01 hingga 4,700.00 611.00 517.00 1,128.00\n\nDari 4,700.01 hingga 4,720.00 614.00 520.00 1,134.00\n\nDari 4,720.01 hingga 4,740.00 617.00 522.00 1,139.00\n\nDari 4,740.01 hingga 4,760.00 619.00 524.00 1,143.00\n\nDari 4,760.01 hingga 4,780.00 622.00 526.00 1,148.00\n\nDari 4,780.01 hingga 4,800.00 624.00 528.00 1,152.00\n\nDari 4,800.01 hingga 4,820.00 627.00 531.00 1,158.00\n\nDari 4,820.01 hingga 4,840.00 630.00 533.00 1,163.00\n\nDari 4,840.01 hingga 4,860.00 632.00 535.00 1,167.00\n\nDari 4,860.01 hingga 4,880.00 635.00 537.00 1,172.00\n\nDari 4,880.01 hingga 4,900.00 637.00 539.00 1,176.00\n\nDari 4,900.01 hingga 4,920.00 640.00 542.00 1,182.00\n\nDari 4,920.01 hingga 4,940.00 643.00 544.00 1,187.00P.U. (A) 425\n\n9\n\nDari 4,940.01 hingga 4,960.00 645.00 546.00 1,191.00\n\nDari 4,960.01 hingga 4,980.00 648.00 548.00 1,196.00\n\nDari 4,980.01 hingga 5,000.00 650.00 550.00 1,200.00\n\n\n\n[Nota : Jika majikan membayar bonus kepada pekerja yang menerima upah bulanan RM5,000.00\n\ndan ke bawah dan  apabila menerima bonus tersebut menjadikan upah  yang diterima bagi bulan\n\nitu  melebihi RM5,000.00, pengiraan  kadar caruman majikan hendaklah dikira pada  kadar 13%,\n\ndan jumlah caruman yang termasuk wang sen hendaklah digenapkan kepada ringgit berikutnya.]   AMAUN UPAH BAGI \nBULAN ITU\n\nKADAR CARUMAN BAGI \nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 5,000.01 hingga 5,100.00 612.00 561.00 1,173.00\n\nDari 5,100.01 hingga 5,200.00 624.00 572.00 1,196.00\n\nDari 5,200.01 hingga 5,300.00 636.00 583.00 1,219.00\n\nDari 5,300.01 hingga 5,400.00 648.00 594.00 1,242.00\n\nDari 5,400.01 hingga 5,500.00 660.00 605.00 1,265.00\n\nDari 5,500.01 hingga 5,600.00 672.00 616.00 1,288.00\n\nDari 5,600.01 hingga 5,700.00 684.00 627.00 1,311.00\n\nDari 5,700.01 hingga 5,800.00 696.00 638.00 1,334.00\n\nDari 5,800.01 hingga 5,900.00 708.00 649.00 1,357.00\n\nDari 5,900.01 hingga 6,000.00 720.00 660.00 1,380.00\n\nDari 6,000.01 hingga 6,100.00 732.00 671.00 1,403.00\n\nDari 6,100.01 hingga 6,200.00 744.00 682.00 1,426.00\n\nDari 6,200.01 hingga 6,300.00 756.00 693.00 1,449.00\n\nDari 6,300.01 hingga 6,400.00 768.00 704.00 1,472.00\n\nDari 6,400.01 hingga 6,500.00 780.00 715.00 1,495.00\n\nDari 6,500.01 hingga 6,600.00 792.00 726.00 1,518.00\n\nDari 6,600.01 hingga 6,700.00 804.00 737.00 1,541.00\n\nDari 6,700.01 hingga 6,800.00 816.00 748.00 1,564.00\n\nDari 6,800.01 hingga 6,900.00 828.00 759.00 1,587.00\n\nDari 6,900.01 hingga 7,000.00 840.00 770.00 1,610.00\n\nDari 7,000.01 hingga 7,100.00 852.00 781.00 1,633.00\n\nDari 7,100.01 hingga 7,200.00 864.00 792.00 1,656.00\n\nDari 7,200.01 hingga 7,300.00 876.00 803.00 1,679.00\n\nDari 7,300.01 hingga 7,400.00 888.00 814.00 1,702.00\n\nDari 7,400.01 hingga 7,500.00 900.00 825.00 1,725.00\n\nDari 7,500.01 hingga 7,600.00 912.00 836.00 1,748.00\n\nDari 7,600.01 hingga 7,700.00 924.00 847.00 1,771.00\n\nDari 7,700.01 hingga 7,800.00 936.00 858.00 1,794.00\n\nDari 7,800.01 hingga 7,900.00 948.00 869.00 1,817.00\n\nDari 7,900.01 hingga 8,000.00 960.00 880.00 1,840.00P.U. (A) 425\n\n10\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 8,000.01 hingga 8,100.00 972.00 891.00 1,863.00\n\nDari 8,100.01 hingga 8,200.00 984.00 902.00 1,886.00\n\nDari 8,200.01 hingga 8,300.00 996.00 913.00 1,909.00\n\nDari 8,300.01 hingga 8,400.00 1,008.00 924.00 1,932.00\n\nDari 8,400.01 hingga 8,500.00 1,020.00 935.00 1,955.00\n\nDari 8,500.01 hingga 8,600.00 1,032.00 946.00 1,978.00\n\nDari 8,600.01 hingga 8,700.00 1,044.00 957.00 2,001.00\n\nDari 8,700.01 hingga 8,800.00 1,056.00 968.00 2,024.00\n\nDari 8,800.01 hingga 8,900.00 1,068.00 979.00 2,047.00\n\nDari 8,900.01 hingga 9,000.00 1,080.00 990.00 2,070.00\n\nDari 9,000.01 hingga 9,100.00 1,092.00 1,001.00 2,093.00\n\nDari 9,100.01 hingga 9,200.00 1,104.00 1,012.00 2,116.00\n\nDari 9,200.01 hingga 9,300.00 1,116.00 1,023.00 2,139.00\n\nDari 9,300.01 hingga 9,400.00 1,128.00 1,034.00 2,162.00\n\nDari 9,400.01 hingga 9,500.00 1,140.00 1,045.00 2,185.00\n\nDari 9,500.01 hingga 9,600.00 1,152.00 1,056.00 2,208.00\n\nDari 9,600.01 hingga 9,700.00 1,164.00 1,067.00 2,231.00\n\nDari 9,700.01 hingga 9,800.00 1,176.00 1,078.00 2,254.00\n\nDari 9,800.01 hingga 9,900.00 1,188.00 1,089.00 2,277.00\n\nDari 9,900.01 hingga 10,000.00 1,200.00 1,100.00 2,300.00\n\nDari 10,000.01 hingga 10,100.00 1,212.00 1,111.00 2,323.00\n\nDari 10,100.01 hingga 10,200.00 1,224.00 1,122.00 2,346.00\n\nDari 10,200.01 hingga 10,300.00 1,236.00 1,133.00 2,369.00\n\nDari 10,300.01 hingga 10,400.00 1,248.00 1,144.00 2,392.00\n\nDari 10,400.01 hingga 10,500.00 1,260.00 1,155.00 2,415.00\n\nDari 10,500.01 hingga 10,600.00 1,272.00 1,166.00 2,438.00\n\nDari 10,600.01 hingga 10,700.00 1,284.00 1,177.00 2,461.00\n\nDari 10,700.01 hingga 10,800.00 1,296.00 1,188.00 2,484.00\n\nDari 10,800.01 hingga 10,900.00 1,308.00 1,199.00 2,507.00\n\nDari 10,900.01 hingga 11,000.00 1,320.00 1,210.00 2,530.00\n\nDari 11,000.01 hingga 11,100.00 1,332.00 1,221.00 2,553.00\n\nDari 11,100.01 hingga 11,200.00 1,344.00 1,232.00 2,576.00\n\nDari 11,200.01 hingga 11,300.00 1,356.00 1,243.00 2,599.00\n\nDari 11,300.01 hingga 11,400.00 1,368.00 1,254.00 2,622.00\n\nDari 11,400.01 hingga 11,500.00 1,380.00 1,265.00 2,645.00\n\nDari 11,500.01 hingga 11,600.00 1,392.00 1,276.00 2,668.00\n\nDari 11,600.01 hingga 11,700.00 1,404.00 1,287.00 2,691.00\n\nDari 11,700.01 hingga 11,800.00 1,416.00 1,298.00 2,714.00\n\nDari 11,800.01 hingga 11,900.00 1,428.00 1,309.00 2,737.00\n\nDari 11,900.01 hingga 12,000.00 1,440.00 1,320.00 2,760.00\n\nDari 12,000.01 hingga 12,100.00 1,452.00 1,331.00 2,783.00P.U. (A) 425\n\n11\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 12,100.01 hingga 12,200.00 1,464.00 1,342.00 2,806.00\n\nDari 12,200.01 hingga 12,300.00 1,476.00 1,353.00 2,829.00\n\nDari 12,300.01 hingga 12,400.00 1,488.00 1,364.00 2,852.00\n\nDari 12,400.01 hingga 12,500.00 1,500.00 1,375.00 2,875.00\n\nDari 12,500.01 hingga 12,600.00 1,512.00 1,386.00 2,898.00\n\nDari 12,600.01 hingga 12,700.00 1,524.00 1,397.00 2,921.00\n\nDari 12,700.01 hingga 12,800.00 1,536.00 1,408.00 2,944.00\n\nDari 12,800.01 hingga 12,900.00 1,548.00 1,419.00 2,967.00\n\nDari 12,900.01 hingga 13,000.00 1,560.00 1,430.00 2,990.00\n\nDari 13,000.01 hingga 13,100.00 1,572.00 1,441.00 3,013.00\n\nDari 13,100.01 hingga 13,200.00 1,584.00 1,452.00 3,036.00\n\nDari 13,200.01 hingga 13,300.00 1,596.00 1,463.00 3,059.00\n\nDari 13,300.01 hingga 13,400.00 1,608.00 1,474.00 3,082.00\n\nDari 13,400.01 hingga 13,500.00 1,620.00 1,485.00 3,105.00\n\nDari 13,500.01 hingga 13,600.00 1,632.00 1,496.00 3,128.00\n\nDari 13,600.01 hingga 13,700.00 1,644.00 1,507.00 3,151.00\n\nDari 13,700.01 hingga 13,800.00 1,656.00 1,518.00 3,174.00\n\nDari 13,800.01 hingga 13,900.00 1,668.00 1,529.00 3,197.00\n\nDari 13,900.01 hingga 14,000.00 1,680.00 1,540.00 3,220.00\n\nDari 14,000.01 hingga 14,100.00 1,692.00 1,551.00 3,243.00\n\nDari 14,100.01 hingga 14,200.00 1,704.00 1,562.00 3,266.00\n\nDari 14,200.01 hingga 14,300.00 1,716.00 1,573.00 3,289.00\n\nDari 14,300.01 hingga 14,400.00 1,728.00 1,584.00 3,312.00\n\nDari 14,400.01 hingga 14,500.00 1,740.00 1,595.00 3,335.00\n\nDari 14,500.01 hingga 14,600.00 1,752.00 1,606.00 3,358.00\n\nDari 14,600.01 hingga 14,700.00 1,764.00 1,617.00 3,381.00\n\nDari 14,700.01 hingga 14,800.00 1,776.00 1,628.00 3,404.00\n\nDari 14,800.01 hingga 14,900.00 1,788.00 1,639.00 3,427.00\n\nDari 14,900.01 hingga 15,000.00 1,800.00 1,650.00 3,450.00\n\nDari 15,000.01 hingga 15,100.00 1,812.00 1,661.00 3,473.00\n\nDari 15,100.01 hingga 15,200.00 1,824.00 1,672.00 3,496.00\n\nDari 15,200.01 hingga 15,300.00 1,836.00 1,683.00 3,519.00\n\nDari 15,300.01 hingga 15,400.00 1,848.00 1,694.00 3,542.00\n\nDari 15,400.01 hingga 15,500.00 1,860.00 1,705.00 3,565.00\n\nDari 15,500.01 hingga 15,600.00 1,872.00 1,716.00 3,588.00\n\nDari 15,600.01 hingga 15,700.00 1,884.00 1,727.00 3,611.00\n\nDari 15,700.01 hingga 15,800.00 1,896.00 1,738.00 3,634.00\n\nDari 15,800.01 hingga 15,900.00 1,908.00 1,749.00 3,657.00\n\nDari 15,900.01 hingga 16,000.00 1,920.00 1,760.00 3,680.00\n\nDari 16,000.01 hingga 16,100.00 1,932.00 1,771.00 3,703.00\n\nDari 16,100.01 hingga 16,200.00 1,944.00 1,782.00 3,726.00P.U. (A) 425\n\n12\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 16,200.01 hingga 16,300.00 1,956.00 1,793.00 3,749.00\n\nDari 16,300.01 hingga 16,400.00 1,968.00 1,804.00 3,772.00\n\nDari 16,400.01 hingga 16,500.00 1,980.00 1,815.00 3,795.00\n\nDari 16,500.01 hingga 16,600.00 1,992.00 1,826.00 3,818.00\n\nDari 16,600.01 hingga 16,700.00 2,004.00 1,837.00 3,841.00\n\nDari 16,700.01 hingga 16,800.00 2,016.00 1,848.00 3,864.00\n\nDari 16,800.01 hingga 16,900.00 2,028.00 1,859.00 3,887.00\n\nDari 16,900.01 hingga 17,000.00 2,040.00 1,870.00 3,910.00\n\nDari 17,000.01 hingga 17,100.00 2,052.00 1,881.00 3,933.00\n\nDari 17,100.01 hingga 17,200.00 2,064.00 1,892.00 3,956.00\n\nDari 17,200.01 hingga 17,300.00 2,076.00 1,903.00 3,979.00\n\nDari 17,300.01 hingga 17,400.00 2,088.00 1,914.00 4,002.00\n\nDari 17,400.01 hingga 17,500.00 2,100.00 1,925.00 4,025.00\n\nDari 17,500.01 hingga 17,600.00 2,112.00 1,936.00 4,048.00\n\nDari 17,600.01 hingga 17,700.00 2,124.00 1,947.00 4,071.00\n\nDari 17,700.01 hingga 17,800.00 2,136.00 1,958.00 4,094.00\n\nDari 17,800.01 hingga 17,900.00 2,148.00 1,969.00 4,117.00\n\nDari 17,900.01 hingga 18,000.00 2,160.00 1,980.00 4,140.00\n\nDari 18,000.01 hingga 18,100.00 2,172.00 1,991.00 4,163.00\n\nDari 18,100.01 hingga 18,200.00 2,184.00 2,002.00 4,186.00\n\nDari 18,200.01 hingga 18,300.00 2,196.00 2,013.00 4,209.00\n\nDari 18,300.01 hingga 18,400.00 2,208.00 2,024.00 4,232.00\n\nDari 18,400.01 hingga 18,500.00 2,220.00 2,035.00 4,255.00\n\nDari 18,500.01 hingga 18,600.00 2,232.00 2,046.00 4,278.00\n\nDari 18,600.01 hingga 18,700.00 2,244.00 2,057.00 4,301.00\n\nDari 18,700.01 hingga 18,800.00 2,256.00 2,068.00 4,324.00\n\nDari 18,800.01 hingga 18,900.00 2,268.00 2,079.00 4,347.00\n\nDari 18,900.01 hingga 19,000.00 2,280.00 2,090.00 4,370.00\n\nDari 19,000.01 hingga 19,100.00 2,292.00 2,101.00 4,393.00\n\nDari 19,100.01 hingga 19,200.00 2,304.00 2,112.00 4,416.00\n\nDari 19,200.01 hingga 19,300.00 2,316.00 2,123.00 4,439.00\n\nDari 19,300.01 hingga 19,400.00 2,328.00 2,134.00 4,462.00\n\nDari 19,400.01 hingga 19,500.00 2,340.00 2,145.00 4,485.00\n\nDari 19,500.01 hingga 19,600.00 2,352.00 2,156.00 4,508.00\n\nDari 19,600.01 hingga 19,700.00 2,364.00 2,167.00 4,531.00\n\nDari 19,700.01 hingga 19,800.00 2,376.00 2,178.00 4,554.00\n\nDari 19,800.01 hingga 19,900.00 2,388.00 2,189.00 4,577.00\n\nDari 19,900.01 hingga 20,000.00 2,400.00 2,200.00 4,600.00P.U. (A) 425\n\n13\n\ndan bagi bulan yang upahnya melebihi RM20,000.00, kadar caruman oleh pekerja hendaklah dikira pada\n\n11% daripada amaun upah bagi bulan itu, dan kadar caruman oleh majikan ialah 12% daripada amaun\n\nupah bagi bulan itu. Jumlah caruman yang termasuk wang sen hendaklah digenapkan kepada ringgit\n\nberikutnya.\n\n\n\n(2) Dalam Bahagian ini\u2014\n\n(a) amaun upah bagi bulan itu yang hendaklah dicarumkan kepada Kumpulan Wang oleh \nsetiap majikan bagi setiap pekerja hendaklah mengikut apa-apa had amaun upah dan \ncaruman yang ditetapkan oleh Lembaga; dan\n\n(b)  amaun caruman bagi bulan itu bagi maksud subseksyen 43(3) dan seksyen 44A\n\nadalah terhad kepada apa-apa had jumlah caruman yang ditetapkan oleh Lembaga.   BAHAGIAN B \n \n(1)   Kadar caruman bulanan yang dinyatakan dalam Bahagian ini hendaklah terpakai bagi   \npekerja yang bukan warganegara Malaysia\u2014\n\n(a) yang memilih untuk mencarum pada atau selepas 1 Ogos 1998;\n\n(b)  yang memilih untuk mencarum di bawah perenggan 3 Jadual Pertama pada atau \nselepas 1 Ogos 1998; dan\n\n(c) yang memilih untuk mencarum di bawah perenggan 6 Jadual Pertama pada atau\n\nselepas 1 Ogos 2001.\n\nAMAUN UPAH BAGI \nBULAN ITU\n\nKADAR CARUMAN BAGI \nBULAN ITU\n\nOleh  Oleh Jumlah\n\nMajikan  Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 0.01 hingga 10.00 TIADA TIADA TIADA\n\nDari 10.01 hingga 20.00 5.00 3.00 8.00\n\nDari 20.01 hingga 40.00 5.00 5.00 10.00\n\nDari 40.01 hingga 60.00 5.00 7.00 12.00\n\nDari 60.01 hingga 80.00 5.00 9.00 14.00\n\nDari 80.01 hingga 100.00 5.00 11.00 16.00\n\nDari 100.01 hingga 120.00 5.00 14.00 19.00\n\nDari 120.01 hingga 140.00 5.00 16.00 21.00\n\nDari 140.01 hingga 160.00 5.00 18.00 23.00\n\nDari 160.01 hingga 180.00 5.00 20.00 25.00\n\nDari 180.01 hingga 200.00 5.00 22.00 27.00\n\nDari 200.01 hingga 220.00 5.00 25.00 30.00\n\nDari 220.01 hingga 240.00 5.00 27.00 32.00\n\nDari 240.01 hingga 260.00 5.00 29.00 34.00\n\nDari 260.01 hingga 280.00 5.00 31.00 36.00\n\nDari 280.01 hingga 300.00 5.00 33.00 38.00\n\nDari 300.01 hingga 320.00 5.00 36.00 41.00\n\nDari 320.01 hingga 340.00 5.00 38.00 43.00P.U. (A) 425\n\n14\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 340.01 hingga 360.00 5.00 40.00 45.00\n\nDari 360.01 hingga 380.00 5.00 42.00 47.00\n\nDari 380.01 hingga 400.00 5.00 44.00 49.00\n\nDari 400.01 hingga 420.00 5.00 47.00 52.00\n\nDari 420.01 hingga 440.00 5.00 49.00 54.00\n\nDari 440.01 hingga 460.00 5.00 51.00 56.00\n\nDari 460.01 hingga 480.00 5.00 53.00 58.00\n\nDari 480.01 hingga 500.00 5.00 55.00 60.00\n\nDari 500.01 hingga 520.00 5.00 58.00 63.00\n\nDari 520.01 hingga 540.00 5.00 60.00 65.00\n\nDari 540.01 hingga 560.00 5.00 62.00 67.00\n\nDari 560.01 hingga 580.00 5.00 64.00 69.00\n\nDari 580.01 hingga 600.00 5.00 66.00 71.00\n\nDari 600.01 hingga 620.00 5.00 69.00 74.00\n\nDari 620.01 hingga 640.00 5.00 71.00 76.00\n\nDari 640.01 hingga 660.00 5.00 73.00 78.00\n\nDari 660.01 hingga 680.00 5.00 75.00 80.00\n\nDari 680.01 hingga 700.00 5.00 77.00 82.00\n\nDari 700.01 hingga 720.00 5.00 80.00 85.00\n\nDari 720.01 hingga 740.00 5.00 82.00 87.00\n\nDari 740.01 hingga 760.00 5.00 84.00 89.00\n\nDari 760.01 hingga 780.00 5.00 86.00 91.00\n\nDari 780.01 hingga 800.00 5.00 88.00 93.00\n\nDari 800.01 hingga 820.00 5.00 91.00 96.00\n\nDari 820.01 hingga 840.00 5.00 93.00 98.00\n\nDari 840.01 hingga 860.00 5.00 95.00 100.00\n\nDari 860.01 hingga 880.00 5.00 97.00 102.00\n\nDari 880.01 hingga 900.00 5.00 99.00 104.00\n\nDari 900.01 hingga 920.00 5.00 102.00 107.00\n\nDari 920.01 hingga 940.00 5.00 104.00 109.00\n\nDari 940.01 hingga 960.00 5.00 106.00 111.00\n\nDari 960.01 hingga 980.00 5.00 108.00 113.00\n\nDari 980.01 hingga 1,000.00 5.00 110.00 115.00\n\nDari 1,000.01 hingga 1,020.00 5.00 113.00 118.00\n\nDari 1,020.01 hingga 1,040.00 5.00 115.00 120.00\n\nDari 1,040.01 hingga 1,060.00 5.00 117.00 122.00\n\nDari 1,060.01 hingga 1,080.00 5.00 119.00 124.00\n\nDari 1,080.01 hingga 1,100.00 5.00 121.00 126.00\n\nDari 1,100.01 hingga 1,120.00 5.00 124.00 129.00\n\nDari 1,120.01 hingga 1,140.00 5.00 126.00 131.00\n\nDari 1,140.01 hingga 1,160.00 5.00 128.00 133.00P.U. (A) 425\n\n15\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 1,160.01 hingga 1,180.00 5.00 130.00 135.00\n\nDari 1,180.01 hingga 1,200.00 5.00 132.00 137.00\n\nDari 1,200.01 hingga 1,220.00 5.00 135.00 140.00\n\nDari 1,220.01 hingga 1,240.00 5.00 137.00 142.00\n\nDari 1,240.01 hingga 1,260.00 5.00 139.00 144.00\n\nDari 1,260.01 hingga 1,280.00 5.00 141.00 146.00\n\nDari 1,280.01 hingga 1,300.00 5.00 143.00 148.00\n\nDari 1,300.01 hingga 1,320.00 5.00 146.00 151.00\n\nDari 1,320.01 hingga 1,340.00 5.00 148.00 153.00\n\nDari 1,340.01 hingga 1,360.00 5.00 150.00 155.00\n\nDari 1,360.01 hingga 1,380.00 5.00 152.00 157.00\n\nDari 1,380.01 hingga 1,400.00 5.00 154.00 159.00\n\nDari 1,400.01 hingga 1,420.00 5.00 157.00 162.00\n\nDari 1,420.01 hingga 1,440.00 5.00 159.00 164.00\n\nDari 1,440.01 hingga 1,460.00 5.00 161.00 166.00\n\nDari 1,460.01 hingga 1,480.00 5.00 163.00 168.00\n\nDari 1,480.01 hingga 1,500.00 5.00 165.00 170.00\n\nDari 1,500.01 hingga 1,520.00 5.00 168.00 173.00\n\nDari 1,520.01 hingga 1,540.00 5.00 170.00 175.00\n\nDari 1,540.01 hingga 1,560.00 5.00 172.00 177.00\n\nDari 1,560.01 hingga 1,580.00 5.00 174.00 179.00\n\nDari 1,580.01 hingga 1,600.00 5.00 176.00 181.00\n\nDari 1,600.01 hingga 1,620.00 5.00 179.00 184.00\n\nDari 1,620.01 hingga 1,640.00 5.00 181.00 186.00\n\nDari 1,640.01 hingga 1,660.00 5.00 183.00 188.00\n\nDari 1,660.01 hingga 1,680.00 5.00 185.00 190.00\n\nDari 1,680.01 hingga 1,700.00 5.00 187.00 192.00\n\nDari 1,700.01 hingga 1,720.00 5.00 190.00 195.00\n\nDari 1,720.01 hingga 1,740.00 5.00 192.00 197.00\n\nDari 1,740.01 hingga 1,760.00 5.00 194.00 199.00\n\nDari 1,760.01 hingga 1,780.00 5.00 196.00 201.00\n\nDari 1,780.01 hingga 1,800.00 5.00 198.00 203.00\n\nDari 1,800.01 hingga 1,820.00 5.00 201.00 206.00\n\nDari 1,820.01 hingga 1,840.00 5.00 203.00 208.00\n\nDari 1,840.01 hingga 1,860.00 5.00 205.00 210.00\n\nDari 1,860.01 hingga 1,880.00 5.00 207.00 212.00\n\nDari 1,880.01 hingga 1,900.00 5.00 209.00 214.00\n\nDari 1,900.01 hingga 1,920.00 5.00 212.00 217.00\n\nDari 1,920.01 hingga 1,940.00 5.00 214.00 219.00\n\nDari 1,940.01 hingga 1,960.00 5.00 216.00 221.00\n\nDari 1,960.01 hingga 1,980.00 5.00 218.00 223.00P.U. (A) 425\n\n16\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 1,980.01 hingga 2,000.00 5.00 220.00 225.00\n\nDari 2,000.01 hingga 2,020.00 5.00 223.00 228.00\n\nDari 2,020.01 hingga 2,040.00 5.00 225.00 230.00\n\nDari 2,040.01 hingga 2,060.00 5.00 227.00 232.00\n\nDari 2,060.01 hingga 2,080.00 5.00 229.00 234.00\n\nDari 2,080.01 hingga 2,100.00 5.00 231.00 236.00\n\nDari 2,100.01 hingga 2,120.00 5.00 234.00 239.00\n\nDari 2,120.01 hingga 2,140.00 5.00 236.00 241.00\n\nDari 2,140.01 hingga 2,160.00 5.00 238.00 243.00\n\nDari 2,160.01 hingga 2,180.00 5.00 240.00 245.00\n\nDari 2,180.01 hingga 2,200.00 5.00 242.00 247.00\n\nDari 2,200.01 hingga 2,220.00 5.00 245.00 250.00\n\nDari 2,220.01 hingga 2,240.00 5.00 247.00 252.00\n\nDari 2,240.01 hingga 2,260.00 5.00 249.00 254.00\n\nDari 2,260.01 hingga 2,280.00 5.00 251.00 256.00\n\nDari 2,280.01 hingga 2,300.00 5.00 253.00 258.00\n\nDari 2,300.01 hingga 2,320.00 5.00 256.00 261.00\n\nDari 2,320.01 hingga 2,340.00 5.00 258.00 263.00\n\nDari 2,340.01 hingga 2,360.00 5.00 260.00 265.00\n\nDari 2,360.01 hingga 2,380.00 5.00 262.00 267.00\n\nDari 2,380.01 hingga 2,400.00 5.00 264.00 269.00\n\nDari 2,400.01 hingga 2,420.00 5.00 267.00 272.00\n\nDari 2,420.01 hingga 2,440.00 5.00 269.00 274.00\n\nDari 2,440.01 hingga 2,460.00 5.00 271.00 276.00\n\nDari 2,460.01 hingga 2,480.00 5.00 273.00 278.00\n\nDari 2,480.01 hingga 2,500.00 5.00 275.00 280.00\n\nDari 2,500.01 hingga 2,520.00 5.00 278.00 283.00\n\nDari 2,520.01 hingga 2,540.00 5.00 280.00 285.00\n\nDari 2,540.01 hingga 2,560.00 5.00 282.00 287.00\n\nDari 2,560.01 hingga 2,580.00 5.00 284.00 289.00\n\nDari 2,580.01 hingga 2,600.00 5.00 286.00 291.00\n\nDari 2,600.01 hingga 2,620.00 5.00 289.00 294.00\n\nDari 2,620.01 hingga 2,640.00 5.00 291.00 296.00\n\nDari 2,640.01 hingga 2,660.00 5.00 293.00 298.00\n\nDari 2,660.01 hingga 2,680.00 5.00 295.00 300.00\n\nDari 2,680.01 hingga 2,700.00 5.00 297.00 302.00\n\nDari 2,700.01 hingga 2,720.00 5.00 300.00 305.00\n\nDari 2,720.01 hingga 2,740.00 5.00 302.00 307.00\n\nDari 2,740.01 hingga 2,760.00 5.00 304.00 309.00\n\nDari 2,760.01 hingga 2,780.00 5.00 306.00 311.00\n\nDari 2,780.01 hingga 2,800.00 5.00 308.00 313.00P.U. (A) 425\n\n17\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 2,800.01 hingga 2,820.00 5.00 311.00 316.00\n\nDari 2,820.01 hingga 2,840.00 5.00 313.00 318.00\n\nDari 2,840.01 hingga 2,860.00 5.00 315.00 320.00\n\nDari 2,860.01 hingga 2,880.00 5.00 317.00 322.00\n\nDari 2,880.01 hingga 2,900.00 5.00 319.00 324.00\n\nDari 2,900.01 hingga 2,920.00 5.00 322.00 327.00\n\nDari 2,920.01 hingga 2,940.00 5.00 324.00 329.00\n\nDari 2,940.01 hingga 2,960.00 5.00 326.00 331.00\n\nDari 2,960.01 hingga 2,980.00 5.00 328.00 333.00\n\nDari 2,980.01 hingga 3,000.00 5.00 330.00 335.00\n\nDari 3,000.01 hingga 3,020.00 5.00 333.00 338.00\n\nDari 3,020.01 hingga 3,040.00 5.00 335.00 340.00\n\nDari 3,040.01 hingga 3,060.00 5.00 337.00 342.00\n\nDari 3,060.01 hingga 3,080.00 5.00 339.00 344.00\n\nDari 3,080.01 hingga 3,100.00 5.00 341.00 346.00\n\nDari 3,100.01 hingga 3,120.00 5.00 344.00 349.00\n\nDari 3,120.01 hingga 3,140.00 5.00 346.00 351.00\n\nDari 3,140.01 hingga 3,160.00 5.00 348.00 353.00\n\nDari 3,160.01 hingga 3,180.00 5.00 350.00 355.00\n\nDari 3,180.01 hingga 3,200.00 5.00 352.00 357.00\n\nDari 3,200.01 hingga 3,220.00 5.00 355.00 360.00\n\nDari 3,220.01 hingga 3,240.00 5.00 357.00 362.00\n\nDari 3,240.01 hingga 3,260.00 5.00 359.00 364.00\n\nDari 3,260.01 hingga 3,280.00 5.00 361.00 366.00\n\nDari 3,280.01 hingga 3,300.00 5.00 363.00 368.00\n\nDari 3,300.01 hingga 3,320.00 5.00 366.00 371.00\n\nDari 3,320.01 hingga 3,340.00 5.00 368.00 373.00\n\nDari 3,340.01 hingga 3,360.00 5.00 370.00 375.00\n\nDari 3,360.01 hingga 3,380.00 5.00 372.00 377.00\n\nDari 3,380.01 hingga 3,400.00 5.00 374.00 379.00\n\nDari 3,400.01 hingga 3,420.00 5.00 377.00 382.00\n\nDari 3,420.01 hingga 3,440.00 5.00 379.00 384.00\n\nDari 3,440.01 hingga 3,460.00 5.00 381.00 386.00\n\nDari 3,460.01 hingga 3,480.00 5.00 383.00 388.00\n\nDari 3,480.01 hingga 3,500.00 5.00 385.00 390.00\n\nDari 3,500.01 hingga 3,520.00 5.00 388.00 393.00\n\nDari 3,520.01 hingga 3,540.00 5.00 390.00 395.00\n\nDari 3,540.01 hingga 3,560.00 5.00 392.00 397.00\n\nDari 3,560.01 hingga 3,580.00 5.00 394.00 399.00\n\nDari 3,580.01 hingga 3,600.00 5.00 396.00 401.00\n\nDari 3,600.01 hingga 3,620.00 5.00 399.00 404.00P.U. (A) 425\n\n18\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 3,620.01 hingga 3,640.00 5.00 401.00 406.00\n\nDari 3,640.01 hingga 3,660.00 5.00 403.00 408.00\n\nDari 3,660.01 hingga 3,680.00 5.00 405.00 410.00\n\nDari 3,680.01 hingga 3,700.00 5.00 407.00 412.00\n\nDari 3,700.01 hingga 3,720.00 5.00 410.00 415.00\n\nDari 3,720.01 hingga 3,740.00 5.00 412.00 417.00\n\nDari 3,740.01 hingga 3,760.00 5.00 414.00 419.00\n\nDari 3,760.01 hingga 3,780.00 5.00 416.00 421.00\n\nDari 3,780.01 hingga 3,800.00 5.00 418.00 423.00\n\nDari 3,800.01 hingga 3,820.00 5.00 421.00 426.00\n\nDari 3,820.01 hingga 3,840.00 5.00 423.00 428.00\n\nDari 3,840.01 hingga 3,860.00 5.00 425.00 430.00\n\nDari 3,860.01 hingga 3,880.00 5.00 427.00 432.00\n\nDari 3,880.01 hingga 3,900.00 5.00 429.00 434.00\n\nDari 3,900.01 hingga 3,920.00 5.00 432.00 437.00\n\nDari 3,920.01 hingga 3,940.00 5.00 434.00 439.00\n\nDari 3,940.01 hingga 3,960.00 5.00 436.00 441.00\n\nDari 3,960.01 hingga 3,980.00 5.00 438.00 443.00\n\nDari 3,980.01 hingga 4,000.00 5.00 440.00 445.00\n\nDari 4,000.01 hingga 4,020.00 5.00 443.00 448.00\n\nDari 4,020.01 hingga 4,040.00 5.00 445.00 450.00\n\nDari 4,040.01 hingga 4,060.00 5.00 447.00 452.00\n\nDari 4,060.01 hingga 4,080.00 5.00 449.00 454.00\n\nDari 4,080.01 hingga 4,100.00 5.00 451.00 456.00\n\nDari 4,100.01 hingga 4,120.00 5.00 454.00 459.00\n\nDari 4,120.01 hingga 4,140.00 5.00 456.00 461.00\n\nDari 4,140.01 hingga 4,160.00 5.00 458.00 463.00\n\nDari 4,160.01 hingga 4,180.00 5.00 460.00 465.00\n\nDari 4,180.01 hingga 4,200.00 5.00 462.00 467.00\n\nDari 4,200.01 hingga 4,220.00 5.00 465.00 470.00\n\nDari 4,220.01 hingga 4,240.00 5.00 467.00 472.00\n\nDari 4,240.01 hingga 4,260.00 5.00 469.00 474.00\n\nDari 4,260.01 hingga 4,280.00 5.00 471.00 476.00\n\nDari 4,280.01 hingga 4,300.00 5.00 473.00 478.00\n\nDari 4,300.01 hingga 4,320.00 5.00 476.00 481.00\n\nDari 4,320.01 hingga 4,340.00 5.00 478.00 483.00\n\nDari 4,340.01 hingga 4,360.00 5.00 480.00 485.00\n\nDari 4,360.01 hingga 4,380.00 5.00 482.00 487.00\n\nDari 4,380.01 hingga 4,400.00 5.00 484.00 489.00\n\nDari 4,400.01 hingga 4,420.00 5.00 487.00 492.00\n\nDari 4,420.01 hingga 4,440.00 5.00 489.00 494.00P.U. (A) 425\n\n19\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 4,440.01 hingga 4,460.00 5.00 491.00 496.00\n\nDari 4,460.01 hingga 4,480.00 5.00 493.00 498.00\n\nDari 4,480.01 hingga 4,500.00 5.00 495.00 500.00\n\nDari 4,500.01 hingga 4,520.00 5.00 498.00 503.00\n\nDari 4,520.01 hingga 4,540.00 5.00 500.00 505.00\n\nDari 4,540.01 hingga 4,560.00 5.00 502.00 507.00\n\nDari 4,560.01 hingga 4,580.00 5.00 504.00 509.00\n\nDari 4,580.01 hingga 4,600.00 5.00 506.00 511.00\n\nDari 4,600.01 hingga 4,620.00 5.00 509.00 514.00\n\nDari 4,620.01 hingga 4,640.00 5.00 511.00 516.00\n\nDari 4,640.01 hingga 4,660.00 5.00 513.00 518.00\n\nDari 4,660.01 hingga 4,680.00 5.00 515.00 520.00\n\nDari 4,680.01 hingga 4,700.00 5.00 517.00 522.00\n\nDari 4,700.01 hingga 4,720.00 5.00 520.00 525.00\n\nDari 4,720.01 hingga 4,740.00 5.00 522.00 527.00\n\nDari 4,740.01 hingga 4,760.00 5.00 524.00 529.00\n\nDari 4,760.01 hingga 4,780.00 5.00 526.00 531.00\n\nDari 4,780.01 hingga 4,800.00 5.00 528.00 533.00\n\nDari 4,800.01 hingga 4,820.00 5.00 531.00 536.00\n\nDari 4,820.01 hingga 4,840.00 5.00 533.00 538.00\n\nDari 4,840.01 hingga 4,860.00 5.00 535.00 540.00\n\nDari 4,860.01 hingga 4,880.00 5.00 537.00 542.00\n\nDari 4,880.01 hingga 4,900.00 5.00 539.00 544.00\n\nDari 4,900.01 hingga 4,920.00 5.00 542.00 547.00\n\nDari 4,920.01 hingga 4,940.00 5.00 544.00 549.00\n\nDari 4,940.01 hingga 4,960.00 5.00 546.00 551.00\n\nDari 4,960.01 hingga 4,980.00 5.00 548.00 553.00\n\nDari 4,980.01 hingga 5,000.00 5.00 550.00 555.00\n\nDari 5,000.01 hingga 5,100.00 5.00 561.00 566.00\n\nDari 5,100.01 hingga 5,200.00 5.00 572.00 577.00\n\nDari 5,200.01 hingga 5,300.00 5.00 583.00 588.00\n\nDari 5,300.01 hingga 5,400.00 5.00 594.00 599.00\n\nDari 5,400.01 hingga 5,500.00 5.00 605.00 610.00\n\nDari 5,500.01 hingga 5,600.00 5.00 616.00 621.00\n\nDari 5,600.01 hingga 5,700.00 5.00 627.00 632.00\n\nDari 5,700.01 hingga 5,800.00 5.00 638.00 643.00\n\nDari 5,800.01 hingga 5,900.00 5.00 649.00 654.00\n\nDari 5,900.01 hingga 6,000.00 5.00 660.00 665.00\n\nDari 6,000.01 hingga 6,100.00 5.00 671.00 676.00\n\nDari 6,100.01 hingga 6,200.00 5.00 682.00 687.00\n\nDari 6,200.01 hingga 6,300.00 5.00 693.00 698.00P.U. (A) 425\n\n20\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 6,300.01 hingga 6,400.00 5.00 704.00 709.00\n\nDari 6,400.01 hingga 6,500.00 5.00 715.00 720.00\n\nDari 6,500.01 hingga 6,600.00 5.00 726.00 731.00\n\nDari 6,600.01 hingga 6,700.00 5.00 737.00 742.00\n\nDari 6,700.01 hingga 6,800.00 5.00 748.00 753.00\n\nDari 6,800.01 hingga 6,900.00 5.00 759.00 764.00\n\nDari 6,900.01 hingga 7,000.00 5.00 770.00 775.00\n\nDari 7,000.01 hingga 7,100.00 5.00 781.00 786.00\n\nDari 7,100.01 hingga 7,200.00 5.00 792.00 797.00\n\nDari 7,200.01 hingga 7,300.00 5.00 803.00 808.00\n\nDari 7,300.01 hingga 7,400.00 5.00 814.00 819.00\n\nDari 7,400.01 hingga 7,500.00 5.00 825.00 830.00\n\nDari 7,500.01 hingga 7,600.00 5.00 836.00 841.00\n\nDari 7,600.01 hingga 7,700.00 5.00 847.00 852.00\n\nDari 7,700.01 hingga 7,800.00 5.00 858.00 863.00\n\nDari 7,800.01 hingga 7,900.00 5.00 869.00 874.00\n\nDari 7,900.01 hingga 8,000.00 5.00 880.00 885.00\n\nDari 8,000.01 hingga 8,100.00 5.00 891.00 896.00\n\nDari 8,100.01 hingga 8,200.00 5.00 902.00 907.00\n\nDari 8,200.01 hingga 8,300.00 5.00 913.00 918.00\n\nDari 8,300.01 hingga 8,400.00 5.00 924.00 929.00\n\nDari 8,400.01 hingga 8,500.00 5.00 935.00 940.00\n\nDari 8,500.01 hingga 8,600.00 5.00 946.00 951.00\n\nDari 8,600.01 hingga 8,700.00 5.00 957.00 962.00\n\nDari 8,700.01 hingga 8,800.00 5.00 968.00 973.00\n\nDari 8,800.01 hingga 8,900.00 5.00 979.00 984.00\n\nDari 8,900.01 hingga 9,000.00 5.00 990.00 995.00\n\nDari 9,000.01 hingga 9,100.00 5.00 1,001.00 1,006.00\n\nDari 9,100.01 hingga 9,200.00 5.00 1,012.00 1,017.00\n\nDari 9,200.01 hingga 9,300.00 5.00 1,023.00 1,028.00\n\nDari 9,300.01 hingga 9,400.00 5.00 1,034.00 1,039.00\n\nDari 9,400.01 hingga 9,500.00 5.00 1,045.00 1,050.00\n\nDari 9,500.01 hingga 9,600.00 5.00 1,056.00 1,061.00\n\nDari 9,600.01 hingga 9,700.00 5.00 1,067.00 1,072.00\n\nDari 9,700.01 hingga 9,800.00 5.00 1,078.00 1,083.00\n\nDari 9,800.01 hingga 9,900.00 5.00 1,089.00 1,094.00\n\nDari 9,900.01 hingga 10,000.00 5.00 1,100.00 1,105.00\n\nDari 10,000.01 hingga 10,100.00 5.00 1,111.00 1,116.00\n\nDari 10,100.01 hingga 10,200.00 5.00 1,122.00 1,127.00\n\nDari 10,200.01 hingga 10,300.00 5.00 1,133.00 1,138.00\n\nDari 10,300.01 hingga 10,400.00 5.00 1,144.00 1,149.00P.U. (A) 425\n\n21\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 10,400.01 hingga 10,500.00 5.00 1,155.00 1,160.00\n\nDari 10,500.01 hingga 10,600.00 5.00 1,166.00 1,171.00\n\nDari 10,600.01 hingga 10,700.00 5.00 1,177.00 1,182.00\n\nDari 10,700.01 hingga 10,800.00 5.00 1,188.00 1,193.00\n\nDari 10,800.01 hingga 10,900.00 5.00 1,199.00 1,204.00\n\nDari 10,900.01 hingga 11,000.00 5.00 1,210.00 1,215.00\n\nDari 11,000.01 hingga 11,100.00 5.00 1,221.00 1,226.00\n\nDari 11,100.01 hingga 11,200.00 5.00 1,232.00 1,237.00\n\nDari 11,200.01 hingga 11,300.00 5.00 1,243.00 1,248.00\n\nDari 11,300.01 hingga 11,400.00 5.00 1,254.00 1,259.00\n\nDari 11,400.01 hingga 11,500.00 5.00 1,265.00 1,270.00\n\nDari 11,500.01 hingga 11,600.00 5.00 1,276.00 1,281.00\n\nDari 11,600.01 hingga 11,700.00 5.00 1,287.00 1,292.00\n\nDari 11,700.01 hingga 11,800.00 5.00 1,298.00 1,303.00\n\nDari 11,800.01 hingga 11,900.00 5.00 1,309.00 1,314.00\n\nDari 11,900.01 hingga 12,000.00 5.00 1,320.00 1,325.00\n\nDari 12,000.01 hingga 12,100.00 5.00 1,331.00 1,336.00\n\nDari 12,100.01 hingga 12,200.00 5.00 1,342.00 1,347.00\n\nDari 12,200.01 hingga 12,300.00 5.00 1,353.00 1,358.00\n\nDari 12,300.01 hingga 12,400.00 5.00 1,364.00 1,369.00\n\nDari 12,400.01 hingga 12,500.00 5.00 1,375.00 1,380.00\n\nDari 12,500.01 hingga 12,600.00 5.00 1,386.00 1,391.00\n\nDari 12,600.01 hingga 12,700.00 5.00 1,397.00 1,402.00\n\nDari 12,700.01 hingga 12,800.00 5.00 1,408.00 1,413.00\n\nDari 12,800.01 hingga 12,900.00 5.00 1,419.00 1,424.00\n\nDari 12,900.01 hingga 13,000.00 5.00 1,430.00 1,435.00\n\nDari 13,000.01 hingga 13,100.00 5.00 1,441.00 1,446.00\n\nDari 13,100.01 hingga 13,200.00 5.00 1,452.00 1,457.00\n\nDari 13,200.01 hingga 13,300.00 5.00 1,463.00 1,468.00\n\nDari 13,300.01 hingga 13,400.00 5.00 1,474.00 1,479.00\n\nDari 13,400.01 hingga 13,500.00 5.00 1,485.00 1,490.00\n\nDari 13,500.01 hingga 13,600.00 5.00 1,496.00 1,501.00\n\nDari 13,600.01 hingga 13,700.00 5.00 1,507.00 1,512.00\n\nDari 13,700.01 hingga 13,800.00 5.00 1,518.00 1,523.00\n\nDari 13,800.01 hingga 13,900.00 5.00 1,529.00 1,534.00\n\nDari 13,900.01 hingga 14,000.00 5.00 1,540.00 1,545.00\n\nDari 14,000.01 hingga 14,100.00 5.00 1,551.00 1,556.00\n\nDari 14,100.01 hingga 14,200.00 5.00 1,562.00 1,567.00\n\nDari 14,200.01 hingga 14,300.00 5.00 1,573.00 1,578.00\n\nDari 14,300.01 hingga 14,400.00 5.00 1,584.00 1,589.00\n\nDari 14,400.01 hingga 14,500.00 5.00 1,595.00 1,600.00P.U. (A) 425\n\n22\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 14,500.01 hingga 14,600.00 5.00 1,606.00 1,611.00\n\nDari 14,600.01 hingga 14,700.00 5.00 1,617.00 1,622.00\n\nDari 14,700.01 hingga 14,800.00 5.00 1,628.00 1,633.00\n\nDari 14,800.01 hingga 14,900.00 5.00 1,639.00 1,644.00\n\nDari 14,900.01 hingga 15,000.00 5.00 1,650.00 1,655.00\n\nDari 15,000.01 hingga 15,100.00 5.00 1,661.00 1,666.00\n\nDari 15,100.01 hingga 15,200.00 5.00 1,672.00 1,677.00\n\nDari 15,200.01 hingga 15,300.00 5.00 1,683.00 1,688.00\n\nDari 15,300.01 hingga 15,400.00 5.00 1,694.00 1,699.00\n\nDari 15,400.01 hingga 15,500.00 5.00 1,705.00 1,710.00\n\nDari 15,500.01 hingga 15,600.00 5.00 1,716.00 1,721.00\n\nDari 15,600.01 hingga 15,700.00 5.00 1,727.00 1,732.00\n\nDari 15,700.01 hingga 15,800.00 5.00 1,738.00 1,743.00\n\nDari 15,800.01 hingga 15,900.00 5.00 1,749.00 1,754.00\n\nDari 15,900.01 hingga 16,000.00 5.00 1,760.00 1,765.00\n\nDari 16,000.01 hingga 16,100.00 5.00 1,771.00 1,776.00\n\nDari 16,100.01 hingga 16,200.00 5.00 1,782.00 1,787.00\n\nDari 16,200.01 hingga 16,300.00 5.00 1,793.00 1,798.00\n\nDari 16,300.01 hingga 16,400.00 5.00 1,804.00 1,809.00\n\nDari 16,400.01 hingga 16,500.00 5.00 1,815.00 1,820.00\n\nDari 16,500.01 hingga 16,600.00 5.00 1,826.00 1,831.00\n\nDari 16,600.01 hingga 16,700.00 5.00 1,837.00 1,842.00\n\nDari 16,700.01 hingga 16,800.00 5.00 1,848.00 1,853.00\n\nDari 16,800.01 hingga 16,900.00 5.00 1,859.00 1,864.00\n\nDari 16,900.01 hingga 17,000.00 5.00 1,870.00 1,875.00\n\nDari 17,000.01 hingga 17,100.00 5.00 1,881.00 1,886.00\n\nDari 17,100.01 hingga 17,200.00 5.00 1,892.00 1,897.00\n\nDari 17,200.01 hingga 17,300.00 5.00 1,903.00 1,908.00\n\nDari 17,300.01 hingga 17,400.00 5.00 1,914.00 1,919.00\n\nDari 17,400.01 hingga 17,500.00 5.00 1,925.00 1,930.00\n\nDari 17,500.01 hingga 17,600.00 5.00 1,936.00 1,941.00\n\nDari 17,600.01 hingga 17,700.00 5.00 1,947.00 1,952.00\n\nDari 17,700.01 hingga 17,800.00 5.00 1,958.00 1,963.00\n\nDari 17,800.01 hingga 17,900.00 5.00 1,969.00 1,974.00\n\nDari 17,900.01 hingga 18,000.00 5.00 1,980.00 1,985.00\n\nDari 18,000.01 hingga 18,100.00 5.00 1,991.00 1,996.00\n\nDari 18,100.01 hingga 18,200.00 5.00 2,002.00 2,007.00\n\nDari 18,200.01 hingga 18,300.00 5.00 2,013.00 2,018.00\n\nDari 18,300.01 hingga 18,400.00 5.00 2,024.00 2,029.00\n\nDari 18,400.01 hingga 18,500.00 5.00 2,035.00 2,040.00\n\nDari 18,500.01 hingga 18,600.00 5.00 2,046.00 2,051.00P.U. (A) 425\n\n23\n\ndan bagi bulan yang upahnya melebihi RM20,000.00, kadar caruman oleh pekerja hendaklah dikira pada\n\n11% daripada amaun upah bagi bulan itu, dan jumlah caruman yang termasuk wang sen hendaklah\n\ndigenapkan kepada ringgit berikutnya. Kadar caruman oleh majikan ialah RM5.00.\n\n\n\n(2) Dalam Bahagian ini\u2014\n\n(a) amaun upah bagi bulan itu yang hendaklah dicarumkan kepada Kumpulan Wang oleh\n\nsetiap majikan bagi setiap pekerja hendaklah mengikut apa-apa had amaun upah dan\n\ncaruman yang ditetapkan oleh Lembaga; dan\n\n\n\n(b) amaun caruman bagi  bulan  itu  bagi  maksud subseksyen  43(3)  adalah terhad kepada\n\napa-apa had jumlah caruman yang ditetapkan oleh Lembaga.\n\n\n\nBAHAGIAN C\n\n(1) Kadar  caruman  bulanan  yang  dinyatakan  dalam  Bahagian  ini hendaklah terpakai bagi\u2014\n\n(a) pekerja warganegara Malaysia;\n\n(b) pekerja bukan warganegara Malaysia tetapi merupakan pemastautin tetap di\n\nMalaysia; dan\n\n(c) pekerja bukan warganegara Malaysia yang memilih untuk mencarum sebelum 1 Ogos\n\n1998,\n\nyang telah mencapai umur lima puluh lima tahun.\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 18,600.01 hingga 18,700.00 5.00 2,057.00 2,062.00\n\nDari 18,700.01 hingga 18,800.00 5.00 2,068.00 2,073.00\n\nDari 18,800.01 hingga 18,900.00 5.00 2,079.00 2,084.00\n\nDari 18,900.01 hingga 19,000.00 5.00 2,090.00 2,095.00\n\nDari 19,000.01 hingga 19,100.00 5.00 2,101.00 2,106.00\n\nDari 19,100.01 hingga 19,200.00 5.00 2,112.00 2,117.00\n\nDari 19,200.01 hingga 19,300.00 5.00 2,123.00 2,128.00\n\nDari 19,300.01 hingga 19,400.00 5.00 2,134.00 2,139.00\n\nDari 19,400.01 hingga 19,500.00 5.00 2,145.00 2,150.00\n\nDari 19,500.01 hingga 19,600.00 5.00 2,156.00 2,161.00\n\nDari 19,600.01 hingga 19,700.00 5.00 2,167.00 2,172.00\n\nDari 19,700.01 hingga 19,800.00 5.00 2,178.00 2,183.00\n\nDari 19,800.01 hingga 19,900.00 5.00 2,189.00 2,194.00\n\nDari 19,900.01 hingga 20,000.00 5.00 2,200.00 2,205.00P.U. (A) 425\n\n24\n\nAMAUN UPAH BAGI \nBULAN ITU\n\nKADAR CARUMAN BAGI \nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 0.01 hingga 10.00 TIADA TIADA TIADA\n\nDari 10.01 hingga 20.00 2.00 2.00 4.00\n\nDari 20.01 hingga 40.00 3.00 3.00 6.00\n\nDari 40.01 hingga 60.00 4.00 4.00 8.00\n\nDari 60.01 hingga 80.00 6.00 5.00 11.00\n\nDari 80.01 hingga 100.00 7.00 6.00 13.00\n\nDari 100.01 hingga 120.00 8.00 7.00 15.00\n\nDari 120.01 hingga 140.00 10.00 8.00 18.00\n\nDari 140.01 hingga 160.00 11.00 9.00 20.00\n\nDari 160.01 hingga 180.00 12.00 10.00 22.00\n\nDari 180.01 hingga 200.00 13.00 11.00 24.00\n\nDari 200.01 hingga 220.00 15.00 13.00 28.00\n\nDari 220.01 hingga 240.00 16.00 14.00 30.00\n\nDari 240.01 hingga 260.00 17.00 15.00 32.00\n\nDari 260.01 hingga 280.00 19.00 16.00 35.00\n\nDari 280.01 hingga 300.00 20.00 17.00 37.00\n\nDari 300.01 hingga 320.00 21.00 18.00 39.00\n\nDari 320.01 hingga 340.00 23.00 19.00 42.00\n\nDari 340.01 hingga 360.00 24.00 20.00 44.00\n\nDari 360.01 hingga 380.00 25.00 21.00 46.00\n\nDari 380.01 hingga 400.00 26.00 22.00 48.00\n\nDari 400.01 hingga 420.00 28.00 24.00 52.00\n\nDari 420.01 hingga 440.00 29.00 25.00 54.00\n\nDari 440.01 hingga 460.00 30.00 26.00 56.00\n\nDari 460.01 hingga 480.00 32.00 27.00 59.00\n\nDari 480.01 hingga 500.00 33.00 28.00 61.00\n\nDari 500.01 hingga 520.00 34.00 29.00 63.00\n\nDari 520.01 hingga 540.00 36.00 30.00 66.00\n\nDari 540.01 hingga 560.00 37.00 31.00 68.00\n\nDari 560.01 hingga 580.00 38.00 32.00 70.00\n\nDari 580.01 hingga 600.00 39.00 33.00 72.00\n\nDari 600.01 hingga 620.00 41.00 35.00 76.00\n\nDari 620.01 hingga 640.00 42.00 36.00 78.00\n\nDari 640.01 hingga 660.00 43.00 37.00 80.00\n\nDari 660.01 hingga 680.00 45.00 38.00 83.00\n\nDari 680.01 hingga 700.00 46.00 39.00 85.00\n\nDari 700.01 hingga 720.00 47.00 40.00 87.00\n\nDari 720.01 hingga 740.00 49.00 41.00 90.00\n\nDari 740.01 hingga 760.00 50.00 42.00 92.00\n\nDari 760.01 hingga 780.00 51.00 43.00 94.00\n\nDari 780.01 hingga 800.00 52.00 44.00 96.00P.U. (A) 425\n\n25\n\nAMAUN UPAH BAGI \nBULAN ITU\n\nKADAR CARUMAN BAGI \nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 800.01 hingga 820.00 54.00 46.00 100.00\n\nDari 820.01 hingga 840.00 55.00 47.00 102.00\n\nDari 840.01 hingga 860.00 56.00 48.00 104.00\n\nDari 860.01 hingga 880.00 58.00 49.00 107.00\n\nDari 880.01 hingga 900.00 59.00 50.00 109.00\n\nDari 900.01 hingga 920.00 60.00 51.00 111.00\n\nDari 920.01 hingga 940.00 62.00 52.00 114.00\n\nDari 940.01 hingga 960.00 63.00 53.00 116.00\n\nDari 960.01 hingga 980.00 64.00 54.00 118.00\n\nDari 980.01 hingga 1,000.00 65.00 55.00 120.00\n\nDari 1,000.01 hingga 1,020.00 67.00 57.00 124.00\n\nDari 1,020.01 hingga 1,040.00 68.00 58.00 126.00\n\nDari 1,040.01 hingga 1,060.00 69.00 59.00 128.00\n\nDari 1,060.01 hingga 1,080.00 71.00 60.00 131.00\n\nDari 1,080.01 hingga 1,100.00 72.00 61.00 133.00\n\nDari 1,100.01 hingga 1,120.00 73.00 62.00 135.00\n\nDari 1,120.01 hingga 1,140.00 75.00 63.00 138.00\n\nDari 1,140.01 hingga 1,160.00 76.00 64.00 140.00\n\nDari 1,160.01 hingga 1,180.00 77.00 65.00 142.00\n\nDari 1,180.01 hingga 1,200.00 78.00 66.00 144.00\n\nDari 1,200.01 hingga 1,220.00 80.00 68.00 148.00\n\nDari 1,220.01 hingga 1,240.00 81.00 69.00 150.00\n\nDari 1,240.01 hingga 1,260.00 82.00 70.00 152.00\n\nDari 1,260.01 hingga 1,280.00 84.00 71.00 155.00\n\nDari 1,280.01 hingga 1,300.00 85.00 72.00 157.00\n\nDari 1,300.01 hingga 1,320.00 86.00 73.00 159.00\n\nDari 1,320.01 hingga 1,340.00 88.00 74.00 162.00\n\nDari 1,340.01 hingga 1,360.00 89.00 75.00 164.00\n\nDari 1,360.01 hingga 1,380.00 90.00 76.00 166.00\n\nDari 1,380.01 hingga 1,400.00 91.00 77.00 168.00\n\nDari 1,400.01 hingga 1,420.00 93.00 79.00 172.00\n\nDari 1,420.01 hingga 1,440.00 94.00 80.00 174.00\n\nDari 1,440.01 hingga 1,460.00 95.00 81.00 176.00\n\nDari 1,460.01 hingga 1,480.00 97.00 82.00 179.00\n\nDari 1,480.01 hingga 1,500.00 98.00 83.00 181.00\n\nDari 1,500.01 hingga 1,520.00 99.00 84.00 183.00\n\nDari 1,520.01 hingga 1,540.00 101.00 85.00 186.00\n\nDari 1,540.01 hingga 1,560.00 102.00 86.00 188.00\n\nDari 1,560.01 hingga 1,580.00 103.00 87.00 190.00\n\nDari 1,580.01 hingga 1,600.00 104.00 88.00 192.00\n\nDari 1,600.01 hingga 1,620.00 106.00 90.00 196.00P.U. (A) 425\n\n26\n\nAMAUN UPAH BAGI \nBULAN ITU\n\nKADAR CARUMAN BAGI \nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 1,620.01 hingga 1,640.00 107.00 91.00 198.00\n\nDari 1,640.01 hingga 1,660.00 108.00 92.00 200.00\n\nDari 1,660.01 hingga 1,680.00 110.00 93.00 203.00\n\nDari 1,680.01 hingga 1,700.00 111.00 94.00 205.00\n\nDari 1,700.01 hingga 1,720.00 112.00 95.00 207.00\n\nDari 1,720.01 hingga 1,740.00 114.00 96.00 210.00\n\nDari 1,740.01 hingga 1,760.00 115.00 97.00 212.00\n\nDari 1,760.01 hingga 1,780.00 116.00 98.00 214.00\n\nDari 1,780.01 hingga 1,800.00 117.00 99.00 216.00\n\nDari 1,800.01 hingga 1,820.00 119.00 101.00 220.00\n\nDari 1,820.01 hingga 1,840.00 120.00 102.00 222.00\n\nDari 1,840.01 hingga 1,860.00 121.00 103.00 224.00\n\nDari 1,860.01 hingga 1,880.00 123.00 104.00 227.00\n\nDari 1,880.01 hingga 1,900.00 124.00 105.00 229.00\n\nDari 1,900.01 hingga 1,920.00 125.00 106.00 231.00\n\nDari 1,920.01 hingga 1,940.00 127.00 107.00 234.00\n\nDari 1,940.01 hingga 1,960.00 128.00 108.00 236.00\n\nDari 1,960.01 hingga 1,980.00 129.00 109.00 238.00\n\nDari 1,980.01 hingga 2,000.00 130.00 110.00 240.00\n\nDari 2,000.01 hingga 2,020.00 132.00 112.00 244.00\n\nDari 2,020.01 hingga 2,040.00 133.00 113.00 246.00\n\nDari 2,040.01 hingga 2,060.00 134.00 114.00 248.00\n\nDari 2,060.01 hingga 2,080.00 136.00 115.00 251.00\n\nDari 2,080.01 hingga 2,100.00 137.00 116.00 253.00\n\nDari 2,100.01 hingga 2,120.00 138.00 117.00 255.00\n\nDari 2,120.01 hingga 2,140.00 140.00 118.00 258.00\n\nDari 2,140.01 hingga 2,160.00 141.00 119.00 260.00\n\nDari 2,160.01 hingga 2,180.00 142.00 120.00 262.00\n\nDari 2,180.01 hingga 2,200.00 143.00 121.00 264.00\n\nDari 2,200.01 hingga 2,220.00 145.00 123.00 268.00\n\nDari 2,220.01 hingga 2,240.00 146.00 124.00 270.00\n\nDari 2,240.01 hingga 2,260.00 147.00 125.00 272.00\n\nDari 2,260.01 hingga 2,280.00 149.00 126.00 275.00\n\nDari 2,280.01 hingga 2,300.00 150.00 127.00 277.00\n\nDari 2,300.01 hingga 2,320.00 151.00 128.00 279.00\n\nDari 2,320.01 hingga 2,340.00 153.00 129.00 282.00\n\nDari 2,340.01 hingga 2,360.00 154.00 130.00 284.00\n\nDari 2,360.01 hingga 2,380.00 155.00 131.00 286.00\n\nDari 2,380.01 hingga 2,400.00 156.00 132.00 288.00\n\nDari 2,400.01 hingga 2,420.00 158.00 134.00 292.00\n\nDari 2,420.01 hingga 2,440.00 159.00 135.00 294.00P.U. (A) 425\n\n27\n\nAMAUN UPAH BAGI \nBULAN ITU\n\nKADAR CARUMAN BAGI \nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 2,440.01 hingga 2,460.00 160.00 136.00 296.00\n\nDari 2,460.01 hingga 2,480.00 162.00 137.00 299.00\n\nDari 2,480.01 hingga 2,500.00 163.00 138.00 301.00\n\nDari 2,500.01 hingga 2,520.00 164.00 139.00 303.00\n\nDari 2,520.01 hingga 2,540.00 166.00 140.00 306.00\n\nDari 2,540.01 hingga 2,560.00 167.00 141.00 308.00\n\nDari 2,560.01 hingga 2,580.00 168.00 142.00 310.00\n\nDari 2,580.01 hingga 2,600.00 169.00 143.00 312.00\n\nDari 2,600.01 hingga 2,620.00 171.00 145.00 316.00\n\nDari 2,620.01 hingga 2,640.00 172.00 146.00 318.00\n\nDari 2,640.01 hingga 2,660.00 173.00 147.00 320.00\n\nDari 2,660.01 hingga 2,680.00 175.00 148.00 323.00\n\nDari 2,680.01 hingga 2,700.00 176.00 149.00 325.00\n\nDari 2,700.01 hingga 2,720.00 177.00 150.00 327.00\n\nDari 2,720.01 hingga 2,740.00 179.00 151.00 330.00\n\nDari 2,740.01 hingga 2,760.00 180.00 152.00 332.00\n\nDari 2,760.01 hingga 2,780.00 181.00 153.00 334.00\n\nDari 2,780.01 hingga 2,800.00 182.00 154.00 336.00\n\nDari 2,800.01 hingga 2,820.00 184.00 156.00 340.00\n\nDari 2,820.01 hingga 2,840.00 185.00 157.00 342.00\n\nDari 2,840.01 hingga 2,860.00 186.00 158.00 344.00\n\nDari 2,860.01 hingga 2,880.00 188.00 159.00 347.00\n\nDari 2,880.01 hingga 2,900.00 189.00 160.00 349.00\n\nDari 2,900.01 hingga 2,920.00 190.00 161.00 351.00\n\nDari 2,920.01 hingga 2,940.00 192.00 162.00 354.00\n\nDari 2,940.01 hingga 2,960.00 193.00 163.00 356.00\n\nDari 2,960.01 hingga 2,980.00 194.00 164.00 358.00\n\nDari 2,980.01 hingga 3,000.00 195.00 165.00 360.00\n\nDari 3,000.01 hingga 3,020.00 197.00 167.00 364.00\n\nDari 3,020.01 hingga 3,040.00 198.00 168.00 366.00\n\nDari 3,040.01 hingga 3,060.00 199.00 169.00 368.00\n\nDari 3,060.01 hingga 3,080.00 201.00 170.00 371.00\n\nDari 3,080.01 hingga 3,100.00 202.00 171.00 373.00\n\nDari 3,100.01 hingga 3,120.00 203.00 172.00 375.00\n\nDari 3,120.01 hingga 3,140.00 205.00 173.00 378.00\n\nDari 3,140.01 hingga 3,160.00 206.00 174.00 380.00\n\nDari 3,160.01 hingga 3,180.00 207.00 175.00 382.00\n\nDari 3,180.01 hingga 3,200.00 208.00 176.00 384.00\n\nDari 3,200.01 hingga 3,220.00 210.00 178.00 388.00\n\nDari 3,220.01 hingga 3,240.00 211.00 179.00 390.00\n\nDari 3,240.01 hingga 3,260.00 212.00 180.00 392.00P.U. (A) 425\n\n28\n\nAMAUN UPAH BAGI \nBULAN ITU\n\nKADAR CARUMAN BAGI \nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 3,260.01 hingga 3,280.00 214.00 181.00 395.00\n\nDari 3,280.01 hingga 3,300.00 215.00 182.00 397.00\n\nDari 3,300.01 hingga 3,320.00 216.00 183.00 399.00\n\nDari 3,320.01 hingga 3,340.00 218.00 184.00 402.00\n\nDari 3,340.01 hingga 3,360.00 219.00 185.00 404.00\n\nDari 3,360.01 hingga 3,380.00 220.00 186.00 406.00\n\nDari 3,380.01 hingga 3,400.00 221.00 187.00 408.00\n\nDari 3,400.01 hingga 3,420.00 223.00 189.00 412.00\n\nDari 3,420.01 hingga 3,440.00 224.00 190.00 414.00\n\nDari 3,440.01 hingga 3,460.00 225.00 191.00 416.00\n\nDari 3,460.01 hingga 3,480.00 227.00 192.00 419.00\n\nDari 3,480.01 hingga 3,500.00 228.00 193.00 421.00\n\nDari 3,500.01 hingga 3,520.00 229.00 194.00 423.00\n\nDari 3,520.01 hingga 3,540.00 231.00 195.00 426.00\n\nDari 3,540.01 hingga 3,560.00 232.00 196.00 428.00\n\nDari 3,560.01 hingga 3,580.00 233.00 197.00 430.00\n\nDari 3,580.01 hingga 3,600.00 234.00 198.00 432.00\n\nDari 3,600.01 hingga 3,620.00 236.00 200.00 436.00\n\nDari 3,620.01 hingga 3,640.00 237.00 201.00 438.00\n\nDari 3,640.01 hingga 3,660.00 238.00 202.00 440.00\n\nDari 3,660.01 hingga 3,680.00 240.00 203.00 443.00\n\nDari 3,680.01 hingga 3,700.00 241.00 204.00 445.00\n\nDari 3,700.01 hingga 3,720.00 242.00 205.00 447.00\n\nDari 3,720.01 hingga 3,740.00 244.00 206.00 450.00\n\nDari 3,740.01 hingga 3,760.00 245.00 207.00 452.00\n\nDari 3,760.01 hingga 3,780.00 246.00 208.00 454.00\n\nDari 3,780.01 hingga 3,800.00 247.00 209.00 456.00\n\nDari 3,800.01 hingga 3,820.00 249.00 211.00 460.00\n\nDari 3,820.01 hingga 3,840.00 250.00 212.00 462.00\n\nDari 3,840.01 hingga 3,860.00 251.00 213.00 464.00\n\nDari 3,860.01 hingga 3,880.00 253.00 214.00 467.00\n\nDari 3,880.01 hingga 3,900.00 254.00 215.00 469.00\n\nDari 3,900.01 hingga 3,920.00 255.00 216.00 471.00\n\nDari 3,920.01 hingga 3,940.00 257.00 217.00 474.00\n\nDari 3,940.01 hingga 3,960.00 258.00 218.00 476.00\n\nDari 3,960.01 hingga 3,980.00 259.00 219.00 478.00\n\nDari 3,980.01 hingga 4,000.00 260.00 220.00 480.00\n\nDari 4,000.01 hingga 4,020.00 262.00 222.00 484.00\n\nDari 4,020.01 hingga 4,040.00 263.00 223.00 486.00\n\nDari 4,040.01 hingga 4,060.00 264.00 224.00 488.00\n\nDari 4,060.01 hingga 4,080.00 266.00 225.00 491.00P.U. (A) 425\n\n29\n\nAMAUN UPAH BAGI \nBULAN ITU\n\nKADAR CARUMAN BAGI \nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 4,080.01 hingga 4,100.00 267.00 226.00 493.00\n\nDari 4,100.01 hingga 4,120.00 268.00 227.00 495.00\n\nDari 4,120.01 hingga 4,140.00 270.00 228.00 498.00\n\nDari 4,140.01 hingga 4,160.00 271.00 229.00 500.00\n\nDari 4,160.01 hingga 4,180.00 272.00 230.00 502.00\n\nDari 4,180.01 hingga 4,200.00 273.00 231.00 504.00\n\nDari 4,200.01 hingga 4,220.00 275.00 233.00 508.00\n\nDari 4,220.01 hingga 4,240.00 276.00 234.00 510.00\n\nDari 4,240.01 hingga 4,260.00 277.00 235.00 512.00\n\nDari 4,260.01 hingga 4,280.00 279.00 236.00 515.00\n\nDari 4,280.01 hingga 4,300.00 280.00 237.00 517.00\n\nDari 4,300.01 hingga 4,320.00 281.00 238.00 519.00\n\nDari 4,320.01 hingga 4,340.00 283.00 239.00 522.00\n\nDari 4,340.01 hingga 4,360.00 284.00 240.00 524.00\n\nDari 4,360.01 hingga 4,380.00 285.00 241.00 526.00\n\nDari 4,380.01 hingga 4,400.00 286.00 242.00 528.00\n\nDari 4,400.01 hingga 4,420.00 288.00 244.00 532.00\n\nDari 4,420.01 hingga 4,440.00 289.00 245.00 534.00\n\nDari 4,440.01 hingga 4,460.00 290.00 246.00 536.00\n\nDari 4,460.01 hingga 4,480.00 292.00 247.00 539.00\n\nDari 4,480.01 hingga 4,500.00 293.00 248.00 541.00\n\nDari 4,500.01 hingga 4,520.00 294.00 249.00 543.00\n\nDari 4,520.01 hingga 4,540.00 296.00 250.00 546.00\n\nDari 4,540.01 hingga 4,560.00 297.00 251.00 548.00\n\nDari 4,560.01 hingga 4,580.00 298.00 252.00 550.00\n\nDari 4,580.01 hingga 4,600.00 299.00 253.00 552.00\n\nDari 4,600.01 hingga 4,620.00 301.00 255.00 556.00\n\nDari 4,620.01 hingga 4,640.00 302.00 256.00 558.00\n\nDari 4,640.01 hingga 4,660.00 303.00 257.00 560.00\n\nDari 4,660.01 hingga 4,680.00 305.00 258.00 563.00\n\nDari 4,680.01 hingga 4,700.00 306.00 259.00 565.00\n\nDari 4,700.01 hingga 4,720.00 307.00 260.00 567.00\n\nDari 4,720.01 hingga 4,740.00 309.00 261.00 570.00\n\nDari 4,740.01 hingga 4,760.00 310.00 262.00 572.00\n\nDari 4,760.01 hingga 4,780.00 311.00 263.00 574.00\n\nDari 4,780.01 hingga 4,800.00 312.00 264.00 576.00\n\nDari 4,800.01 hingga 4,820.00 314.00 266.00 580.00\n\nDari 4,820.01 hingga 4,840.00 315.00 267.00 582.00\n\nDari 4,840.01 hingga 4,860.00 316.00 268.00 584.00\n\nDari 4,860.01 hingga 4,880.00 318.00 269.00 587.00\n\nDari 4,880.01 hingga 4,900.00 319.00 270.00 589.00P.U. (A) 425\n\n30\n\nAMAUN UPAH BAGI \nBULAN ITU\n\nKADAR CARUMAN BAGI \nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 4,900.01 hingga 4,920.00 320.00 271.00 591.00\n\nDari 4,920.01 hingga 4,940.00 322.00 272.00 594.00\n\nDari 4,940.01 hingga 4,960.00 323.00 273.00 596.00\n\nDari 4,960.01 hingga 4,980.00 324.00 274.00 598.00\n\nDari 4,980.01 hingga 5,000.00 325.00 275.00 600.00   [Nota : Jika majikan membayar bonus kepada pekerja yang menerima upah bulanan RM5,000.00\n\ndan ke bawah dan apabila menerima bonus tersebut menjadikan upah  yang diterima bagi bulan itu\n\nmelebihi RM5,000.00, pengiraan  kadar caruman majikan hendaklah dikira pada  kadar 6.5%, dan\n\njumlah caruman yang termasuk wang sen hendaklah digenapkan kepada ringgit berikutnya.]\n\n\n\nDari 5,000.01 hingga 5,100.00 306.00 281.00 587.00\n\nDari 5,100.01 hingga 5,200.00 312.00 286.00 598.00\n\nDari 5,200.01 hingga 5,300.00 318.00 292.00 610.00\n\nDari 5,300.01 hingga 5,400.00 324.00 297.00 621.00\n\nDari 5,400.01 hingga 5,500.00 330.00 303.00 633.00\n\nDari 5,500.01 hingga 5,600.00 336.00 308.00 644.00\n\nDari 5,600.01 hingga 5,700.00 342.00 314.00 656.00\n\nDari 5,700.01 hingga 5,800.00 348.00 319.00 667.00\n\nDari 5,800.01 hingga 5,900.00 354.00 325.00 679.00\n\nDari 5,900.01 hingga 6,000.00 360.00 330.00 690.00\n\nDari 6,000.01 hingga 6,100.00 366.00 336.00 702.00\n\nDari 6,100.01 hingga 6,200.00 372.00 341.00 713.00\n\nDari 6,200.01 hingga 6,300.00 378.00 347.00 725.00\n\nDari 6,300.01 hingga 6,400.00 384.00 352.00 736.00\n\nDari 6,400.01 hingga 6,500.00 390.00 358.00 748.00\n\nDari 6,500.01 hingga 6,600.00 396.00 363.00 759.00\n\nDari 6,600.01 hingga 6,700.00 402.00 369.00 771.00\n\nDari 6,700.01 hingga 6,800.00 408.00 374.00 782.00\n\nDari 6,800.01 hingga 6,900.00 414.00 380.00 794.00\n\nDari 6,900.01 hingga 7,000.00 420.00 385.00 805.00\n\nDari 7,000.01 hingga 7,100.00 426.00 391.00 817.00\n\nDari 7,100.01 hingga 7,200.00 432.00 396.00 828.00\n\nDari 7,200.01 hingga 7,300.00 438.00 402.00 840.00\n\nDari 7,300.01 hingga 7,400.00 444.00 407.00 851.00\n\nDari 7,400.01 hingga 7,500.00 450.00 413.00 863.00\n\nDari 7,500.01 hingga 7,600.00 456.00 418.00 874.00\n\nDari 7,600.01 hingga 7,700.00 462.00 424.00 886.00\n\nDari 7,700.01 hingga 7,800.00 468.00 429.00 897.00\n\nDari 7,800.01 hingga 7,900.00 474.00 435.00 909.00P.U. (A) 425\n\n31\n\nAMAUN UPAH BAGI \nBULAN ITU\n\nKADAR CARUMAN BAGI \nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 7,900.01 hingga 8,000.00 480.00 440.00 920.00\n\nDari 8,000.01 hingga 8,100.00 486.00 446.00 932.00\n\nDari 8,100.01 hingga 8,200.00 492.00 451.00 943.00\n\nDari 8,200.01 hingga 8,300.00 498.00 457.00 955.00\n\nDari 8,300.01 hingga 8,400.00 504.00 462.00 966.00\n\nDari 8,400.01 hingga 8,500.00 510.00 468.00 978.00\n\nDari 8,500.01 hingga 8,600.00 516.00 473.00 989.00\n\nDari 8,600.01 hingga 8,700.00 522.00 479.00 1,001.00\n\nDari 8,700.01 hingga 8,800.00 528.00 484.00 1,012.00\n\nDari 8,800.01 hingga 8,900.00 534.00 490.00 1,024.00\n\nDari 8,900.01 hingga 9,000.00 540.00 495.00 1,035.00\n\nDari 9,000.01 hingga 9,100.00 546.00 501.00 1,047.00\n\nDari 9,100.01 hingga 9,200.00 552.00 506.00 1,058.00\n\nDari 9,200.01 hingga 9,300.00 558.00 512.00 1,070.00\n\nDari 9,300.01 hingga 9,400.00 564.00 517.00 1,081.00\n\nDari 9,400.01 hingga 9,500.00 570.00 523.00 1,093.00\n\nDari 9,500.01 hingga 9,600.00 576.00 528.00 1,104.00\n\nDari 9,600.01 hingga 9,700.00 582.00 534.00 1,116.00\n\nDari 9,700.01 hingga 9,800.00 588.00 539.00 1,127.00\n\nDari 9,800.01 hingga 9,900.00 594.00 545.00 1,139.00\n\nDari 9,900.01 hingga 10,000.00 600.00 550.00 1,150.00\n\nDari 10,000.01 hingga 10,100.00 606.00 556.00 1,162.00\n\nDari 10,100.01 hingga 10,200.00 612.00 561.00 1,173.00\n\nDari 10,200.01 hingga 10,300.00 618.00 567.00 1,185.00\n\nDari 10,300.01 hingga 10,400.00 624.00 572.00 1,196.00\n\nDari 10,400.01 hingga 10,500.00 630.00 578.00 1,208.00\n\nDari 10,500.01 hingga 10,600.00 636.00 583.00 1,219.00\n\nDari 10,600.01 hingga 10,700.00 642.00 589.00 1,231.00\n\nDari 10,700.01 hingga 10,800.00 648.00 594.00 1,242.00\n\nDari 10,800.01 hingga 10,900.00 654.00 600.00 1,254.00\n\nDari 10,900.01 hingga 11,000.00 660.00 605.00 1,265.00\n\nDari 11,000.01 hingga 11,100.00 666.00 611.00 1,277.00\n\nDari 11,100.01 hingga 11,200.00 672.00 616.00 1,288.00\n\nDari 11,200.01 hingga 11,300.00 678.00 622.00 1,300.00\n\nDari 11,300.01 hingga 11,400.00 684.00 627.00 1,311.00\n\nDari 11,400.01 hingga 11,500.00 690.00 633.00 1,323.00\n\nDari 11,500.01 hingga 11,600.00 696.00 638.00 1,334.00\n\nDari 11,600.01 hingga 11,700.00 702.00 644.00 1,346.00\n\nDari 11,700.01 hingga 11,800.00 708.00 649.00 1,357.00\n\nDari 11,800.01 hingga 11,900.00 714.00 655.00 1,369.00\n\nDari 11,900.01 hingga 12,000.00 720.00 660.00 1,380.00P.U. (A) 425\n\n32\n\nAMAUN UPAH BAGI \nBULAN ITU\n\nKADAR CARUMAN BAGI \nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 12,000.01 hingga 12,100.00 726.00 666.00 1,392.00\n\nDari 12,100.01 hingga 12,200.00 732.00 671.00 1,403.00\n\nDari 12,200.01 hingga 12,300.00 738.00 677.00 1,415.00\n\nDari 12,300.01 hingga 12,400.00 744.00 682.00 1,426.00\n\nDari 12,400.01 hingga 12,500.00 750.00 688.00 1,438.00\n\nDari 12,500.01 hingga 12,600.00 756.00 693.00 1,449.00\n\nDari 12,600.01 hingga 12,700.00 762.00 699.00 1,461.00\n\nDari 12,700.01 hingga 12,800.00 768.00 704.00 1,472.00\n\nDari 12,800.01 hingga 12,900.00 774.00 710.00 1,484.00\n\nDari 12,900.01 hingga 13,000.00 780.00 715.00 1,495.00\n\nDari 13,000.01 hingga 13,100.00 786.00 721.00 1,507.00\n\nDari 13,100.01 hingga 13,200.00 792.00 726.00 1,518.00\n\nDari 13,200.01 hingga 13,300.00 798.00 732.00 1,530.00\n\nDari 13,300.01 hingga 13,400.00 804.00 737.00 1,541.00\n\nDari 13,400.01 hingga 13,500.00 810.00 743.00 1,553.00\n\nDari 13,500.01 hingga 13,600.00 816.00 748.00 1,564.00\n\nDari 13,600.01 hingga 13,700.00 822.00 754.00 1,576.00\n\nDari 13,700.01 hingga 13,800.00 828.00 759.00 1,587.00\n\nDari 13,800.01 hingga 13,900.00 834.00 765.00 1,599.00\n\nDari 13,900.01 hingga 14,000.00 840.00 770.00 1,610.00\n\nDari 14,000.01 hingga 14,100.00 846.00 776.00 1,622.00\n\nDari 14,100.01 hingga 14,200.00 852.00 781.00 1,633.00\n\nDari 14,200.01 hingga 14,300.00 858.00 787.00 1,645.00\n\nDari 14,300.01 hingga 14,400.00 864.00 792.00 1,656.00\n\nDari 14,400.01 hingga 14,500.00 870.00 798.00 1,668.00\n\nDari 14,500.01 hingga 14,600.00 876.00 803.00 1,679.00\n\nDari 14,600.01 hingga 14,700.00 882.00 809.00 1,691.00\n\nDari 14,700.01 hingga 14,800.00 888.00 814.00 1,702.00\n\nDari 14,800.01 hingga 14,900.00 894.00 820.00 1,714.00\n\nDari 14,900.01 hingga 15,000.00 900.00 825.00 1,725.00\n\nDari 15,000.01 hingga 15,100.00 906.00 831.00 1,737.00\n\nDari 15,100.01 hingga 15,200.00 912.00 836.00 1,748.00\n\nDari 15,200.01 hingga 15,300.00 918.00 842.00 1,760.00\n\nDari 15,300.01 hingga 15,400.00 924.00 847.00 1,771.00\n\nDari 15,400.01 hingga 15,500.00 930.00 853.00 1,783.00\n\nDari 15,500.01 hingga 15,600.00 936.00 858.00 1,794.00\n\nDari 15,600.01 hingga 15,700.00 942.00 864.00 1,806.00\n\nDari 15,700.01 hingga 15,800.00 948.00 869.00 1,817.00\n\nDari 15,800.01 hingga 15,900.00 954.00 875.00 1,829.00\n\nDari 15,900.01 hingga 16,000.00 960.00 880.00 1,840.00\n\nDari 16,000.01 hingga 16,100.00 966.00 886.00 1,852.00P.U. (A) 425\n\n33\n\nAMAUN UPAH BAGI \nBULAN ITU\n\nKADAR CARUMAN BAGI \nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 16,100.01 hingga 16,200.00 972.00 891.00 1,863.00\n\nDari 16,200.01 hingga 16,300.00 978.00 897.00 1,875.00\n\nDari 16,300.01 hingga 16,400.00 984.00 902.00 1,886.00\n\nDari 16,400.01 hingga 16,500.00 990.00 908.00 1,898.00\n\nDari 16,500.01 hingga 16,600.00 996.00 913.00 1,909.00\n\nDari 16,600.01 hingga 16,700.00 1,002.00 919.00 1,921.00\n\nDari 16,700.01 hingga 16,800.00 1,008.00 924.00 1,932.00\n\nDari 16,800.01 hingga 16,900.00 1,014.00 930.00 1,944.00\n\nDari 16,900.01 hingga 17,000.00 1,020.00 935.00 1,955.00\n\nDari 17,000.01 hingga 17,100.00 1,026.00 941.00 1,967.00\n\nDari 17,100.01 hingga 17,200.00 1,032.00 946.00 1,978.00\n\nDari 17,200.01 hingga 17,300.00 1,038.00 952.00 1,990.00\n\nDari 17,300.01 hingga 17,400.00 1,044.00 957.00 2,001.00\n\nDari 17,400.01 hingga 17,500.00 1,050.00 963.00 2,013.00\n\nDari 17,500.01 hingga 17,600.00 1,056.00 968.00 2,024.00\n\nDari 17,600.01 hingga 17,700.00 1,062.00 974.00 2,036.00\n\nDari 17,700.01 hingga 17,800.00 1,068.00 979.00 2,047.00\n\nDari 17,800.01 hingga 17,900.00 1,074.00 985.00 2,059.00\n\nDari 17,900.01 hingga 18,000.00 1,080.00 990.00 2,070.00\n\nDari 18,000.01 hingga 18,100.00 1,086.00 996.00 2,082.00\n\nDari 18,100.01 hingga 18,200.00 1,092.00 1,001.00 2,093.00\n\nDari 18,200.01 hingga 18,300.00 1,098.00 1,007.00 2,105.00\n\nDari 18,300.01 hingga 18,400.00 1,104.00 1,012.00 2,116.00\n\nDari 18,400.01 hingga 18,500.00 1,110.00 1,018.00 2,128.00\n\nDari 18,500.01 hingga 18,600.00 1,116.00 1,023.00 2,139.00\n\nDari 18,600.01 hingga 18,700.00 1,122.00 1,029.00 2,151.00\n\nDari 18,700.01 hingga 18,800.00 1,128.00 1,034.00 2,162.00\n\nDari 18,800.01 hingga 18,900.00 1,134.00 1,040.00 2,174.00\n\nDari 18,900.01 hingga 19,000.00 1,140.00 1,045.00 2,185.00\n\nDari 19,000.01 hingga 19,100.00 1,146.00 1,051.00 2,197.00\n\nDari 19,100.01 hingga 19,200.00 1,152.00 1,056.00 2,208.00\n\nDari 19,200.01 hingga 19,300.00 1,158.00 1,062.00 2,220.00\n\nDari 19,300.01 hingga 19,400.00 1,164.00 1,067.00 2,231.00\n\nDari 19,400.01 hingga 19,500.00 1,170.00 1,073.00 2,243.00\n\nDari 19,500.01 hingga 19,600.00 1,176.00 1,078.00 2,254.00\n\nDari 19,600.01 hingga 19,700.00 1,182.00 1,084.00 2,266.00\n\nDari 19,700.01 hingga 19,800.00 1,188.00 1,089.00 2,277.00\n\nDari 19,800.01 hingga 19,900.00 1,194.00 1,095.00 2,289.00\n\nDari 19,900.01 hingga 20,000.00 1,200.00 1,100.00 2,300.00P.U. (A) 425\n\n34\n\n\n\ndan  bagi  bulan yang  upahnya  melebihi  RM20,000.00,  kadar  caruman  oleh  pekerja hendaklah dikira\n\npada 5.5% daripada a ma un upah bagi bulan itu, dan kadar caruman oleh majikan ialah 6% daripada\n\nupah bagi bulan itu. Jumlah caruman yang termasuk wang sen hendaklah digenapkan kepada ringgit\n\nberikutnya.\n\n\n\n(2) Dalam Bahagian ini\u2014\n\n(a) amaun upah bagi bulan itu yang hendaklah dicarumkan kepada Kumpulan Wang oleh\n\nsetiap majikan bagi setiap pekerja hendaklah mengikut apa-apa had amaun upah dan\n\ncaruman yang ditetapkan oleh Lembaga.\n\n\n\n(b) jumlah caruman bagi bulan itu bagi maksud subseksyen 43(3) adalah terhad kepada\n\napa-apa had jumlah caruman yang ditetapkan oleh Lembaga.   BAHAGIAN D\n\n(1) Kadar  caruman  bulanan  yang  dinyatakan  dalam  Bahagian  ini hendaklah terpakai bagi\n\npekerja bukan warganegara Malaysia\u2014\n\n(a) yang  memilih   untuk  mencarum  pada atau selepas 1 Ogos 1998;\n\n(b) yang  memilih  untuk  mencarum  di  bawah subseksyen  54(3)  pada atau selepas\n\n1  Ogos  1998;\n\n(c) yang  memilih  untuk  mencarum  di  bawah  perenggan  3  Jadual Pertama pada atau\n\nselepas 1 Ogos 1998; dan\n\n\n\n(d) yang  memilih  untuk  mencarum  di  bawah  perenggan  6  Jadual Pertama pada atau \nselepas 1 Ogos 2001,\n\nyang telah mencapai umur lima puluh lima tahun.\n\nAMAUN UPAH BAGI \nBULAN ITU\n\nKADAR CARUMAN BAGI \nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 0.01 hingga 10.00 TIADA TIADA TIADA\n\nDari 10.01 hingga 20.00 5.00 2.00 7.00\n\nDari 20.01 hingga 40.00 5.00 3.00 8.00\n\nDari 40.01 hingga 60.00 5.00 4.00 9.00\n\nDari 60.01 hingga 80.00 5.00 5.00 10.00\n\nDari 80.01 hingga 100.00 5.00 6.00 11.00\n\nDari 100.01 hingga 120.00 5.00 7.00 12.00\n\nDari 120.01 hingga 140.00 5.00 8.00 13.00\n\nDari 140.01 hingga 160.00 5.00 9.00 14.00P.U. (A) 425\n\n35\n\nAMAUN UPAH BAGI \nBULAN ITU\n\nKADAR CARUMAN BAGI \nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 160.01 hingga 180.00 5.00 10.00 15.00\n\nDari 180.01 hingga 200.00 5.00 11.00 16.00\n\nDari 200.01 hingga 220.00 5.00 13.00 18.00\n\nDari 220.01 hingga 240.00 5.00 14.00 19.00\n\nDari 240.01 hingga 260.00 5.00 15.00 20.00\n\nDari 260.01 hingga 280.00 5.00 16.00 21.00\n\nDari 280.01 hingga 300.00 5.00 17.00 22.00\n\nDari 300.01 hingga 320.00 5.00 18.00 23.00\n\nDari 320.01 hingga 340.00 5.00 19.00 24.00\n\nDari 340.01 hingga 360.00 5.00 20.00 25.00\n\nDari 360.01 hingga 380.00 5.00 21.00 26.00\n\nDari 380.01 hingga 400.00 5.00 22.00 27.00\n\nDari 400.01 hingga 420.00 5.00 24.00 29.00\n\nDari 420.01 hingga 440.00 5.00 25.00 30.00\n\nDari 440.01 hingga 460.00 5.00 26.00 31.00\n\nDari 460.01 hingga 480.00 5.00 27.00 32.00\n\nDari 480.01 hingga 500.00 5.00 28.00 33.00\n\nDari 500.01 hingga 520.00 5.00 29.00 34.00\n\nDari 520.01 hingga 540.00 5.00 30.00 35.00\n\nDari 540.01 hingga 560.00 5.00 31.00 36.00\n\nDari 560.01 hingga 580.00 5.00 32.00 37.00\n\nDari 580.01 hingga 600.00 5.00 33.00 38.00\n\nDari 600.01 hingga 620.00 5.00 35.00 40.00\n\nDari 620.01 hingga 640.00 5.00 36.00 41.00\n\nDari 640.01 hingga 660.00 5.00 37.00 42.00\n\nDari 660.01 hingga 680.00 5.00 38.00 43.00\n\nDari 680.01 hingga 700.00 5.00 39.00 44.00\n\nDari 700.01 hingga 720.00 5.00 40.00 45.00\n\nDari 720.01 hingga 740.00 5.00 41.00 46.00\n\nDari 740.01 hingga 760.00 5.00 42.00 47.00\n\nDari 760.01 hingga 780.00 5.00 43.00 48.00\n\nDari 780.01 hingga 800.00 5.00 44.00 49.00\n\nDari 800.01 hingga 820.00 5.00 46.00 51.00\n\nDari 820.01 hingga 840.00 5.00 47.00 52.00\n\nDari 840.01 hingga 860.00 5.00 48.00 53.00\n\nDari 860.01 hingga 880.00 5.00 49.00 54.00\n\nDari 880.01 hingga 900.00 5.00 50.00 55.00\n\nDari 900.01 hingga 920.00 5.00 51.00 56.00\n\nDari 920.01 hingga 940.00 5.00 52.00 57.00\n\nDari 940.01 hingga 960.00 5.00 53.00 58.00\n\nDari 960.01 hingga 980.00 5.00 54.00 59.00P.U. (A) 425\n\n36\n\nAMAUN UPAH BAGI \nBULAN ITU\n\nKADAR CARUMAN BAGI \nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 980.01 hingga 1,000.00 5.00 55.00 60.00\n\nDari 1,000.01 hingga 1,020.00 5.00 57.00 62.00\n\nDari 1,020.01 hingga 1,040.00 5.00 58.00 63.00\n\nDari 1,040.01 hingga 1,060.00 5.00 59.00 64.00\n\nDari 1,060.01 hingga 1,080.00 5.00 60.00 65.00\n\nDari 1,080.01 hingga 1,100.00 5.00 61.00 66.00\n\nDari 1,100.01 hingga 1,120.00 5.00 62.00 67.00\n\nDari 1,120.01 hingga 1,140.00 5.00 63.00 68.00\n\nDari 1,140.01 hingga 1,160.00 5.00 64.00 69.00\n\nDari 1,160.01 hingga 1,180.00 5.00 65.00 70.00\n\nDari 1,180.01 hingga 1,200.00 5.00 66.00 71.00\n\nDari 1,200.01 hingga 1,220.00 5.00 68.00 73.00\n\nDari 1,220.01 hingga 1,240.00 5.00 69.00 74.00\n\nDari 1,240.01 hingga 1,260.00 5.00 70.00 75.00\n\nDari 1,260.01 hingga 1,280.00 5.00 71.00 76.00\n\nDari 1,280.01 hingga 1,300.00 5.00 72.00 77.00\n\nDari 1,300.01 hingga 1,320.00 5.00 73.00 78.00\n\nDari 1,320.01 hingga 1,340.00 5.00 74.00 79.00\n\nDari 1,340.01 hingga 1,360.00 5.00 75.00 80.00\n\nDari 1,360.01 hingga 1,380.00 5.00 76.00 81.00\n\nDari 1,380.01 hingga 1,400.00 5.00 77.00 82.00\n\nDari 1,400.01 hingga 1,420.00 5.00 79.00 84.00\n\nDari 1,420.01 hingga 1,440.00 5.00 80.00 85.00\n\nDari 1,440.01 hingga 1,460.00 5.00 81.00 86.00\n\nDari 1,460.01 hingga 1,480.00 5.00 82.00 87.00\n\nDari 1,480.01 hingga 1,500.00 5.00 83.00 88.00\n\nDari 1,500.01 hingga 1,520.00 5.00 84.00 89.00\n\nDari 1,520.01 hingga 1,540.00 5.00 85.00 90.00\n\nDari 1,540.01 hingga 1,560.00 5.00 86.00 91.00\n\nDari 1,560.01 hingga 1,580.00 5.00 87.00 92.00\n\nDari 1,580.01 hingga 1,600.00 5.00 88.00 93.00\n\nDari 1,600.01 hingga 1,620.00 5.00 90.00 95.00\n\nDari 1,620.01 hingga 1,640.00 5.00 91.00 96.00\n\nDari 1,640.01 hingga 1,660.00 5.00 92.00 97.00\n\nDari 1,660.01 hingga 1,680.00 5.00 93.00 98.00\n\nDari 1,680.01 hingga 1,700.00 5.00 94.00 99.00\n\nDari 1,700.01 hingga 1,720.00 5.00 95.00 100.00\n\nDari 1,720.01 hingga 1,740.00 5.00 96.00 101.00\n\nDari 1,740.01 hingga 1,760.00 5.00 97.00 102.00\n\nDari 1,760.01 hingga 1,780.00 5.00 98.00 103.00\n\nDari 1,780.01 hingga 1,800.00 5.00 99.00 104.00P.U. (A) 425\n\n37\n\nAMAUN UPAH BAGI \nBULAN ITU\n\nKADAR CARUMAN BAGI \nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 1,800.01 hingga 1,820.00 5.00 101.00 106.00\n\nDari 1,820.01 hingga 1,840.00 5.00 102.00 107.00\n\nDari 1,840.01 hingga 1,860.00 5.00 103.00 108.00\n\nDari 1,860.01 hingga 1,880.00 5.00 104.00 109.00\n\nDari 1,880.01 hingga 1,900.00 5.00 105.00 110.00\n\nDari 1,900.01 hingga 1,920.00 5.00 106.00 111.00\n\nDari 1,920.01 hingga 1,940.00 5.00 107.00 112.00\n\nDari 1,940.01 hingga 1,960.00 5.00 108.00 113.00\n\nDari 1,960.01 hingga 1,980.00 5.00 109.00 114.00\n\nDari 1,980.01 hingga 2,000.00 5.00 110.00 115.00\n\nDari 2,000.01 hingga 2,020.00 5.00 112.00 117.00\n\nDari 2,020.01 hingga 2,040.00 5.00 113.00 118.00\n\nDari 2,040.01 hingga 2,060.00 5.00 114.00 119.00\n\nDari 2,060.01 hingga 2,080.00 5.00 115.00 120.00\n\nDari 2,080.01 hingga 2,100.00 5.00 116.00 121.00\n\nDari 2,100.01 hingga 2,120.00 5.00 117.00 122.00\n\nDari 2,120.01 hingga 2,140.00 5.00 118.00 123.00\n\nDari 2,140.01 hingga 2,160.00 5.00 119.00 124.00\n\nDari 2,160.01 hingga 2,180.00 5.00 120.00 125.00\n\nDari 2,180.01 hingga 2,200.00 5.00 121.00 126.00\n\nDari 2,200.01 hingga 2,220.00 5.00 123.00 128.00\n\nDari 2,220.01 hingga 2,240.00 5.00 124.00 129.00\n\nDari 2,240.01 hingga 2,260.00 5.00 125.00 130.00\n\nDari 2,260.01 hingga 2,280.00 5.00 126.00 131.00\n\nDari 2,280.01 hingga 2,300.00 5.00 127.00 132.00\n\nDari 2,300.01 hingga 2,320.00 5.00 128.00 133.00\n\nDari 2,320.01 hingga 2,340.00 5.00 129.00 134.00\n\nDari 2,340.01 hingga 2,360.00 5.00 130.00 135.00\n\nDari 2,360.01 hingga 2,380.00 5.00 131.00 136.00\n\nDari 2,380.01 hingga 2,400.00 5.00 132.00 137.00\n\nDari 2,400.01 hingga 2,420.00 5.00 134.00 139.00\n\nDari 2,420.01 hingga 2,440.00 5.00 135.00 140.00\n\nDari 2,440.01 hingga 2,460.00 5.00 136.00 141.00\n\nDari 2,460.01 hingga 2,480.00 5.00 137.00 142.00\n\nDari 2,480.01 hingga 2,500.00 5.00 138.00 143.00\n\nDari 2,500.01 hingga 2,520.00 5.00 139.00 144.00\n\nDari 2,520.01 hingga 2,540.00 5.00 140.00 145.00\n\nDari 2,540.01 hingga 2,560.00 5.00 141.00 146.00\n\nDari 2,560.01 hingga 2,580.00 5.00 142.00 147.00\n\nDari 2,580.01 hingga 2,600.00 5.00 143.00 148.00\n\nDari 2,600.01 hingga 2,620.00 5.00 145.00 150.00P.U. (A) 425\n\n38\n\nAMAUN UPAH BAGI \nBULAN ITU\n\nKADAR CARUMAN BAGI \nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 2,620.01 hingga 2,640.00 5.00 146.00 151.00\n\nDari 2,640.01 hingga 2,660.00 5.00 147.00 152.00\n\nDari 2,660.01 hingga 2,680.00 5.00 148.00 153.00\n\nDari 2,680.01 hingga 2,700.00 5.00 149.00 154.00\n\nDari 2,700.01 hingga 2,720.00 5.00 150.00 155.00\n\nDari 2,720.01 hingga 2,740.00 5.00 151.00 156.00\n\nDari 2,740.01 hingga 2,760.00 5.00 152.00 157.00\n\nDari 2,760.01 hingga 2,780.00 5.00 153.00 158.00\n\nDari 2,780.01 hingga 2,800.00 5.00 154.00 159.00\n\nDari 2,800.01 hingga 2,820.00 5.00 156.00 161.00\n\nDari 2,820.01 hingga 2,840.00 5.00 157.00 162.00\n\nDari 2,840.01 hingga 2,860.00 5.00 158.00 163.00\n\nDari 2,860.01 hingga 2,880.00 5.00 159.00 164.00\n\nDari 2,880.01 hingga 2,900.00 5.00 160.00 165.00\n\nDari 2,900.01 hingga 2,920.00 5.00 161.00 166.00\n\nDari 2,920.01 hingga 2,940.00 5.00 162.00 167.00\n\nDari 2,940.01 hingga 2,960.00 5.00 163.00 168.00\n\nDari 2,960.01 hingga 2,980.00 5.00 164.00 169.00\n\nDari 2,980.01 hingga 3,000.00 5.00 165.00 170.00\n\nDari 3,000.01 hingga 3,020.00 5.00 167.00 172.00\n\nDari 3,020.01 hingga 3,040.00 5.00 168.00 173.00\n\nDari 3,040.01 hingga 3,060.00 5.00 169.00 174.00\n\nDari 3,060.01 hingga 3,080.00 5.00 170.00 175.00\n\nDari 3,080.01 hingga 3,100.00 5.00 171.00 176.00\n\nDari 3,100.01 hingga 3,120.00 5.00 172.00 177.00\n\nDari 3,120.01 hingga 3,140.00 5.00 173.00 178.00\n\nDari 3,140.01 hingga 3,160.00 5.00 174.00 179.00\n\nDari 3,160.01 hingga 3,180.00 5.00 175.00 180.00\n\nDari 3,180.01 hingga 3,200.00 5.00 176.00 181.00\n\nDari 3,200.01 hingga 3,220.00 5.00 178.00 183.00\n\nDari 3,220.01 hingga 3,240.00 5.00 179.00 184.00\n\nDari 3,240.01 hingga 3,260.00 5.00 180.00 185.00\n\nDari 3,260.01 hingga 3,280.00 5.00 181.00 186.00\n\nDari 3,280.01 hingga 3,300.00 5.00 182.00 187.00\n\nDari 3,300.01 hingga 3,320.00 5.00 183.00 188.00\n\nDari 3,320.01 hingga 3,340.00 5.00 184.00 189.00\n\nDari 3,340.01 hingga 3,360.00 5.00 185.00 190.00\n\nDari 3,360.01 hingga 3,380.00 5.00 186.00 191.00\n\nDari 3,380.01 hingga 3,400.00 5.00 187.00 192.00\n\nDari 3,400.01 hingga 3,420.00 5.00 189.00 194.00\n\nDari 3,420.01 hingga 3,440.00 5.00 190.00 195.00P.U. (A) 425\n\n39\n\nAMAUN UPAH BAGI \nBULAN ITU\n\nKADAR CARUMAN BAGI \nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 3,440.01 hingga 3,460.00 5.00 191.00 196.00\n\nDari 3,460.01 hingga 3,480.00 5.00 192.00 197.00\n\nDari 3,480.01 hingga 3,500.00 5.00 193.00 198.00\n\nDari 3,500.01 hingga 3,520.00 5.00 194.00 199.00\n\nDari 3,520.01 hingga 3,540.00 5.00 195.00 200.00\n\nDari 3,540.01 hingga 3,560.00 5.00 196.00 201.00\n\nDari 3,560.01 hingga 3,580.00 5.00 197.00 202.00\n\nDari 3,580.01 hingga 3,600.00 5.00 198.00 203.00\n\nDari 3,600.01 hingga 3,620.00 5.00 200.00 205.00\n\nDari 3,620.01 hingga 3,640.00 5.00 201.00 206.00\n\nDari 3,640.01 hingga 3,660.00 5.00 202.00 207.00\n\nDari 3,660.01 hingga 3,680.00 5.00 203.00 208.00\n\nDari 3,680.01 hingga 3,700.00 5.00 204.00 209.00\n\nDari 3,700.01 hingga 3,720.00 5.00 205.00 210.00\n\nDari 3,720.01 hingga 3,740.00 5.00 206.00 211.00\n\nDari 3,740.01 hingga 3,760.00 5.00 207.00 212.00\n\nDari 3,760.01 hingga 3,780.00 5.00 208.00 213.00\n\nDari 3,780.01 hingga 3,800.00 5.00 209.00 214.00\n\nDari 3,800.01 hingga 3,820.00 5.00 211.00 216.00\n\nDari 3,820.01 hingga 3,840.00 5.00 212.00 217.00\n\nDari 3,840.01 hingga 3,860.00 5.00 213.00 218.00\n\nDari 3,860.01 hingga 3,880.00 5.00 214.00 219.00\n\nDari 3,880.01 hingga 3,900.00 5.00 215.00 220.00\n\nDari 3,900.01 hingga 3,920.00 5.00 216.00 221.00\n\nDari 3,920.01 hingga 3,940.00 5.00 217.00 222.00\n\nDari 3,940.01 hingga 3,960.00 5.00 218.00 223.00\n\nDari 3,960.01 hingga 3,980.00 5.00 219.00 224.00\n\nDari 3,980.01 hingga 4,000.00 5.00 220.00 225.00\n\nDari 4,000.01 hingga 4,020.00 5.00 222.00 227.00\n\nDari 4,020.01 hingga 4,040.00 5.00 223.00 228.00\n\nDari 4,040.01 hingga 4,060.00 5.00 224.00 229.00\n\nDari 4,060.01 hingga 4,080.00 5.00 225.00 230.00\n\nDari 4,080.01 hingga 4,100.00 5.00 226.00 231.00\n\nDari 4,100.01 hingga 4,120.00 5.00 227.00 232.00\n\nDari 4,120.01 hingga 4,140.00 5.00 228.00 233.00\n\nDari 4,140.01 hingga 4,160.00 5.00 229.00 234.00\n\nDari 4,160.01 hingga 4,180.00 5.00 230.00 235.00\n\nDari 4,180.01 hingga 4,200.00 5.00 231.00 236.00\n\nDari 4,200.01 hingga 4,220.00 5.00 233.00 238.00\n\nDari 4,220.01 hingga 4,240.00 5.00 234.00 239.00\n\nDari 4,240.01 hingga 4,260.00 5.00 235.00 240.00P.U. (A) 425\n\n40\n\nAMAUN UPAH BAGI \nBULAN ITU\n\nKADAR CARUMAN BAGI \nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 4,260.01 hingga 4,280.00 5.00 236.00 241.00\n\nDari 4,280.01 hingga 4,300.00 5.00 237.00 242.00\n\nDari 4,300.01 hingga 4,320.00 5.00 238.00 243.00\n\nDari 4,320.01 hingga 4,340.00 5.00 239.00 244.00\n\nDari 4,340.01 hingga 4,360.00 5.00 240.00 245.00\n\nDari 4,360.01 hingga 4,380.00 5.00 241.00 246.00\n\nDari 4,380.01 hingga 4,400.00 5.00 242.00 247.00\n\nDari 4,400.01 hingga 4,420.00 5.00 244.00 249.00\n\nDari 4,420.01 hingga 4,440.00 5.00 245.00 250.00\n\nDari 4,440.01 hingga 4,460.00 5.00 246.00 251.00\n\nDari 4,460.01 hingga 4,480.00 5.00 247.00 252.00\n\nDari 4,480.01 hingga 4,500.00 5.00 248.00 253.00\n\nDari 4,500.01 hingga 4,520.00 5.00 249.00 254.00\n\nDari 4,520.01 hingga 4,540.00 5.00 250.00 255.00\n\nDari 4,540.01 hingga 4,560.00 5.00 251.00 256.00\n\nDari 4,560.01 hingga 4,580.00 5.00 252.00 257.00\n\nDari 4,580.01 hingga 4,600.00 5.00 253.00 258.00\n\nDari 4,600.01 hingga 4,620.00 5.00 255.00 260.00\n\nDari 4,620.01 hingga 4,640.00 5.00 256.00 261.00\n\nDari 4,640.01 hingga 4,660.00 5.00 257.00 262.00\n\nDari 4,660.01 hingga 4,680.00 5.00 258.00 263.00\n\nDari 4,680.01 hingga 4,700.00 5.00 259.00 264.00\n\nDari 4,700.01 hingga 4,720.00 5.00 260.00 265.00\n\nDari 4,720.01 hingga 4,740.00 5.00 261.00 266.00\n\nDari 4,740.01 hingga 4,760.00 5.00 262.00 267.00\n\nDari 4,760.01 hingga 4,780.00 5.00 263.00 268.00\n\nDari 4,780.01 hingga 4,800.00 5.00 264.00 269.00\n\nDari 4,800.01 hingga 4,820.00 5.00 266.00 271.00\n\nDari 4,820.01 hingga 4,840.00 5.00 267.00 272.00\n\nDari 4,840.01 hingga 4,860.00 5.00 268.00 273.00\n\nDari 4,860.01 hingga 4,880.00 5.00 269.00 274.00\n\nDari 4,880.01 hingga 4,900.00 5.00 270.00 275.00\n\nDari 4,900.01 hingga 4,920.00 5.00 271.00 276.00\n\nDari 4,920.01 hingga 4,940.00 5.00 272.00 277.00\n\nDari 4,940.01 hingga 4,960.00 5.00 273.00 278.00\n\nDari 4,960.01 hingga 4,980.00 5.00 274.00 279.00\n\nDari 4,980.01 hingga 5,000.00 5.00 275.00 280.00\n\nDari 5,000.01 hingga 5,100.00 5.00 281.00 286.00\n\nDari 5,100.01 hingga 5,200.00 5.00 286.00 291.00\n\nDari 5,200.01 hingga 5,300.00 5.00 292.00 297.00\n\nDari 5,300.01 hingga 5,400.00 5.00 297.00 302.00P.U. (A) 425\n\n41\n\nAMAUN UPAH BAGI \nBULAN ITU\n\nKADAR CARUMAN BAGI \nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 5,400.01 hingga 5,500.00 5.00 303.00 308.00\n\nDari 5,500.01 hingga 5,600.00 5.00 308.00 313.00\n\nDari 5,600.01 hingga 5,700.00 5.00 314.00 319.00\n\nDari 5,700.01 hingga 5,800.00 5.00 319.00 324.00\n\nDari 5,800.01 hingga 5,900.00 5.00 325.00 330.00\n\nDari 5,900.01 hingga 6,000.00 5.00 330.00 335.00\n\nDari 6,000.01 hingga 6,100.00 5.00 336.00 341.00\n\nDari 6,100.01 hingga 6,200.00 5.00 341.00 346.00\n\nDari 6,200.01 hingga 6,300.00 5.00 347.00 352.00\n\nDari 6,300.01 hingga 6,400.00 5.00 352.00 357.00\n\nDari 6,400.01 hingga 6,500.00 5.00 358.00 363.00\n\nDari 6,500.01 hingga 6,600.00 5.00 363.00 368.00\n\nDari 6,600.01 hingga 6,700.00 5.00 369.00 374.00\n\nDari 6,700.01 hingga 6,800.00 5.00 374.00 379.00\n\nDari 6,800.01 hingga 6,900.00 5.00 380.00 385.00\n\nDari 6,900.01 hingga 7,000.00 5.00 385.00 390.00\n\nDari 7,000.01 hingga 7,100.00 5.00 391.00 396.00\n\nDari 7,100.01 hingga 7,200.00 5.00 396.00 401.00\n\nDari 7,200.01 hingga 7,300.00 5.00 402.00 407.00\n\nDari 7,300.01 hingga 7,400.00 5.00 407.00 412.00\n\nDari 7,400.01 hingga 7,500.00 5.00 413.00 418.00\n\nDari 7,500.01 hingga 7,600.00 5.00 418.00 423.00\n\nDari 7,600.01 hingga 7,700.00 5.00 424.00 429.00\n\nDari 7,700.01 hingga 7,800.00 5.00 429.00 434.00\n\nDari 7,800.01 hingga 7,900.00 5.00 435.00 440.00\n\nDari 7,900.01 hingga 8,000.00 5.00 440.00 445.00\n\nDari 8,000.01 hingga 8,100.00 5.00 446.00 451.00\n\nDari 8,100.01 hingga 8,200.00 5.00 451.00 456.00\n\nDari 8,200.01 hingga 8,300.00 5.00 457.00 462.00\n\nDari 8,300.01 hingga 8,400.00 5.00 462.00 467.00\n\nDari 8,400.01 hingga 8,500.00 5.00 468.00 473.00\n\nDari 8,500.01 hingga 8,600.00 5.00 473.00 478.00\n\nDari 8,600.01 hingga 8,700.00 5.00 479.00 484.00\n\nDari 8,700.01 hingga 8,800.00 5.00 484.00 489.00\n\nDari 8,800.01 hingga 8,900.00 5.00 490.00 495.00\n\nDari 8,900.01 hingga 9,000.00 5.00 495.00 500.00\n\nDari 9,000.01 hingga 9,100.00 5.00 501.00 506.00\n\nDari 9,100.01 hingga 9,200.00 5.00 506.00 511.00\n\nDari 9,200.01 hingga 9,300.00 5.00 512.00 517.00\n\nDari 9,300.01 hingga 9,400.00 5.00 517.00 522.00\n\nDari 9,400.01 hingga 9,500.00 5.00 523.00 528.00P.U. (A) 425\n\n42\n\nAMAUN UPAH BAGI \nBULAN ITU\n\nKADAR CARUMAN BAGI \nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 9,500.01 hingga 9,600.00 5.00 528.00 533.00\n\nDari 9,600.01 hingga 9,700.00 5.00 534.00 539.00\n\nDari 9,700.01 hingga 9,800.00 5.00 539.00 544.00\n\nDari 9,800.01 hingga 9,900.00 5.00 545.00 550.00\n\nDari 9,900.01 hingga 10,000.00 5.00 550.00 555.00\n\nDari 10,000.01 hingga 10,100.00 5.00 556.00 561.00\n\nDari 10,100.01 hingga 10,200.00 5.00 561.00 566.00\n\nDari 10,200.01 hingga 10,300.00 5.00 567.00 572.00\n\nDari 10,300.01 hingga 10,400.00 5.00 572.00 577.00\n\nDari 10,400.01 hingga 10,500.00 5.00 578.00 583.00\n\nDari 10,500.01 hingga 10,600.00 5.00 583.00 588.00\n\nDari 10,600.01 hingga 10,700.00 5.00 589.00 594.00\n\nDari 10,700.01 hingga 10,800.00 5.00 594.00 599.00\n\nDari 10,800.01 hingga 10,900.00 5.00 600.00 605.00\n\nDari 10,900.01 hingga 11,000.00 5.00 605.00 610.00\n\nDari 11,000.01 hingga 11,100.00 5.00 611.00 616.00\n\nDari 11,100.01 hingga 11,200.00 5.00 616.00 621.00\n\nDari 11,200.01 hingga 11,300.00 5.00 622.00 627.00\n\nDari 11,300.01 hingga 11,400.00 5.00 627.00 632.00\n\nDari 11,400.01 hingga 11,500.00 5.00 633.00 638.00\n\nDari 11,500.01 hingga 11,600.00 5.00 638.00 643.00\n\nDari 11,600.01 hingga 11,700.00 5.00 644.00 649.00\n\nDari 11,700.01 hingga 11,800.00 5.00 649.00 654.00\n\nDari 11,800.01 hingga 11,900.00 5.00 655.00 660.00\n\nDari 11,900.01 hingga 12,000.00 5.00 660.00 665.00\n\nDari 12,000.01 hingga 12,100.00 5.00 666.00 671.00\n\nDari 12,100.01 hingga 12,200.00 5.00 671.00 676.00\n\nDari 12,200.01 hingga 12,300.00 5.00 677.00 682.00\n\nDari 12,300.01 hingga 12,400.00 5.00 682.00 687.00\n\nDari 12,400.01 hingga 12,500.00 5.00 688.00 693.00\n\nDari 12,500.01 hingga 12,600.00 5.00 693.00 698.00\n\nDari 12,600.01 hingga 12,700.00 5.00 699.00 704.00\n\nDari 12,700.01 hingga 12,800.00 5.00 704.00 709.00\n\nDari 12,800.01 hingga 12,900.00 5.00 710.00 715.00\n\nDari 12,900.01 hingga 13,000.00 5.00 715.00 720.00\n\nDari 13,000.01 hingga 13,100.00 5.00 721.00 726.00\n\nDari 13,100.01 hingga 13,200.00 5.00 726.00 731.00\n\nDari 13,200.01 hingga 13,300.00 5.00 732.00 737.00\n\nDari 13,300.01 hingga 13,400.00 5.00 737.00 742.00\n\nDari 13,400.01 hingga 13,500.00 5.00 743.00 748.00\n\nDari 13,500.01 hingga 13,600.00 5.00 748.00 753.00P.U. (A) 425\n\n43\n\nAMAUN UPAH BAGI \nBULAN ITU\n\nKADAR CARUMAN BAGI \nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 13,600.01 hingga 13,700.00 5.00 754.00 759.00\n\nDari 13,700.01 hingga 13,800.00 5.00 759.00 764.00\n\nDari 13,800.01 hingga 13,900.00 5.00 765.00 770.00\n\nDari 13,900.01 hingga 14,000.00 5.00 770.00 775.00\n\nDari 14,000.01 hingga 14,100.00 5.00 776.00 781.00\n\nDari 14,100.01 hingga 14,200.00 5.00 781.00 786.00\n\nDari 14,200.01 hingga 14,300.00 5.00 787.00 792.00\n\nDari 14,300.01 hingga 14,400.00 5.00 792.00 797.00\n\nDari 14,400.01 hingga 14,500.00 5.00 798.00 803.00\n\nDari 14,500.01 hingga 14,600.00 5.00 803.00 808.00\n\nDari 14,600.01 hingga 14,700.00 5.00 809.00 814.00\n\nDari 14,700.01 hingga 14,800.00 5.00 814.00 819.00\n\nDari 14,800.01 hingga 14,900.00 5.00 820.00 825.00\n\nDari 14,900.01 hingga 15,000.00 5.00 825.00 830.00\n\nDari 15,000.01 hingga 15,100.00 5.00 831.00 836.00\n\nDari 15,100.01 hingga 15,200.00 5.00 836.00 841.00\n\nDari 15,200.01 hingga 15,300.00 5.00 842.00 847.00\n\nDari 15,300.01 hingga 15,400.00 5.00 847.00 852.00\n\nDari 15,400.01 hingga 15,500.00 5.00 853.00 858.00\n\nDari 15,500.01 hingga 15,600.00 5.00 858.00 863.00\n\nDari 15,600.01 hingga 15,700.00 5.00 864.00 869.00\n\nDari 15,700.01 hingga 15,800.00 5.00 869.00 874.00\n\nDari 15,800.01 hingga 15,900.00 5.00 875.00 880.00\n\nDari 15,900.01 hingga 16,000.00 5.00 880.00 885.00\n\nDari 16,000.01 hingga 16,100.00 5.00 886.00 891.00\n\nDari 16,100.01 hingga 16,200.00 5.00 891.00 896.00\n\nDari 16,200.01 hingga 16,300.00 5.00 897.00 902.00\n\nDari 16,300.01 hingga 16,400.00 5.00 902.00 907.00\n\nDari 16,400.01 hingga 16,500.00 5.00 908.00 913.00\n\nDari 16,500.01 hingga 16,600.00 5.00 913.00 918.00\n\nDari 16,600.01 hingga 16,700.00 5.00 919.00 924.00\n\nDari 16,700.01 hingga 16,800.00 5.00 924.00 929.00\n\nDari 16,800.01 hingga 16,900.00 5.00 930.00 935.00\n\nDari 16,900.01 hingga 17,000.00 5.00 935.00 940.00\n\nDari 17,000.01 hingga 17,100.00 5.00 941.00 946.00\n\nDari 17,100.01 hingga 17,200.00 5.00 946.00 951.00\n\nDari 17,200.01 hingga 17,300.00 5.00 952.00 957.00\n\nDari 17,300.01 hingga 17,400.00 5.00 957.00 962.00\n\nDari 17,400.01 hingga 17,500.00 5.00 963.00 968.00\n\nDari 17,500.01 hingga 17,600.00 5.00 968.00 973.00\n\nDari 17,600.01 hingga 17,700.00 5.00 974.00 979.00P.U. (A) 425\n\n44\n\nAMAUN UPAH BAGI \nBULAN ITU\n\nKADAR CARUMAN BAGI \nBULAN ITU\n\nOleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 17,700.01 hingga 17,800.00 5.00 979.00 984.00\n\nDari 17,800.01 hingga 17,900.00 5.00 985.00 990.00\n\nDari 17,900.01 hingga 18,000.00 5.00 990.00 995.00\n\nDari 18,000.01 hingga 18,100.00 5.00 996.00 1,001.00\n\nDari 18,100.01 hingga 18,200.00 5.00 1,001.00 1,006.00\n\nDari 18,200.01 hingga 18,300.00 5.00 1,007.00 1,012.00\n\nDari 18,300.01 hingga 18,400.00 5.00 1,012.00 1,017.00\n\nDari 18,400.01 hingga 18,500.00 5.00 1,018.00 1,023.00\n\nDari 18,500.01 hingga 18,600.00 5.00 1,023.00 1,028.00\n\nDari 18,600.01 hingga 18,700.00 5.00 1,029.00 1,034.00\n\nDari 18,700.01 hingga 18,800.00 5.00 1,034.00 1,039.00\n\nDari 18,800.01 hingga 18,900.00 5.00 1,040.00 1,045.00\n\nDari 18,900.01 hingga 19,000.00 5.00 1,045.00 1,050.00\n\nDari 19,000.01 hingga 19,100.00 5.00 1,051.00 1,056.00\n\nDari 19,100.01 hingga 19,200.00 5.00 1,056.00 1,061.00\n\nDari 19,200.01 hingga 19,300.00 5.00 1,062.00 1,067.00\n\nDari 19,300.01 hingga 19,400.00 5.00 1,067.00 1,072.00\n\nDari 19,400.01 hingga 19,500.00 5.00 1,073.00 1,078.00\n\nDari 19,500.01 hingga 19,600.00 5.00 1,078.00 1,083.00\n\nDari 19,600.01 hingga 19,700.00 5.00 1,084.00 1,089.00\n\nDari 19,700.01 hingga 19,800.00 5.00 1,089.00 1,094.00\n\nDari 19,800.01 hingga 19,900.00 5.00 1,095.00 1,100.00\n\nDari 19,900.01 hingga 20,000.00 5.00 1,100.00 1,105.00\n\ndan bagi bulan yang upahnya melebihi RM20,000.00, kadar caruman oleh pekerja hendaklah dikira pada\n\n5.5% daripada amaun upah bagi bulan itu, dan jumlah caruman yang termasuk wang sen hendaklah\n\ndigenapkan kepada ringgit berikutnya. Kadar caruman oleh majikan ialah RM5.00.\n\n\n\n(2) Dalam Bahagian ini\u2014\n\n\n\n(a) amaun upah bagi bulan itu yang hendaklah dicarumkan kepada Kumpulan Wang\n\noleh setiap majikan bagi setiap pekerja hendaklah mengikut apa-apa had amaun upah\n\ndan caruman yang ditetapkan oleh Lembaga.\n\n\n\n(b) jumlah caruman bagi bulan itu bagi maksud s u b seksyen 43(3) adalah terhad kepada\n\napa-apa had jumlah caruman yang ditetapkan oleh Lembaga.\u201d.P.U. (A) 425\n\n45\n\nDibuat 23 Disember 2011 \n[KK/BPKA/M4(S)/419/379/23/1 JLD. 35; PN(PU2)498/VII]   DATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 425\n\n46\n\nEMPLOYEES PROVIDENT FUND ACT 1991\n\nEMPLOYEES PROVIDENT FUND (AMENDMENT OF THIRD SCHEDULE)  \nORDER 2011\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred  by section 74 of the Employees Provident Fund Act\n\n1991 [Act 452], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Employees Provident Fund\n\n(Amendment of Third Schedule) Order 2011.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 January 2012.\n\n\n\nAmendment of Third Schedule\n\n2. The Employees Provident Fund Act 1991 is amended by substituting for the\n\nThird Schedule the following Schedule:\n\n\n\n\u201cTHIRD SCHEDULE\n\n[Subsection 43(1)]\n\nRATE OF MONTHLY CONTRIBUTIONS\n\nPART A\n\n\n\n(1) The rate of monthly contributions specified in this Part shall apply to\u2014\n\n(a) employees who are Malaysian citizens; \n \n(b) employees who are not Malaysian citizens but are permanent residents of Malaysia; and \n \n(c) employees  who are  not  Malaysian  citizens  who  have  elected  to contribute before\n\n1 August 1998.\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 0.01 to 10.00 NIL NIL NIL\n\nFrom 10.01 to 20.00 3.00 3.00 6.00\n\nFrom 20.01 to 40.00 6.00 5.00 11.00\n\nFrom 40.01 to 60.00 8.00 7.00 15.00P.U. (A) 425\n\n47\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 60.01 to 80.00 11.00 9.00 20.00\n\nFrom 80.01 to 100.00 13.00 11.00 24.00\n\nFrom 100.01 to 120.00 16.00 14.00 30.00\n\nFrom 120.01 to 140.00 19.00 16.00 35.00\n\nFrom 140.01 to 160.00 21.00 18.00 39.00\n\nFrom 160.01 to 180.00 24.00 20.00 44.00\n\nFrom 180.01 to 200.00 26.00 22.00 48.00\n\nFrom 200.01 to 220.00 29.00 25.00 54.00\n\nFrom 220.01 to 240.00 32.00 27.00 59.00\n\nFrom 240.01 to 260.00 34.00 29.00 63.00\n\nFrom 260.01 to 280.00 37.00 31.00 68.00\n\nFrom 280.01 to 300.00 39.00 33.00 72.00\n\nFrom 300.01 to 320.00 42.00 36.00 78.00\n\nFrom 320.01 to 340.00 45.00 38.00 83.00\n\nFrom 340.01 to 360.00 47.00 40.00 87.00\n\nFrom 360.01 to 380.00 50.00 42.00 92.00\n\nFrom 380.01 to 400.00 52.00 44.00 96.00\n\nFrom 400.01 to 420.00 55.00 47.00 102.00\n\nFrom 420.01 to 440.00 58.00 49.00 107.00\n\nFrom 440.01 to 460.00 60.00 51.00 111.00\n\nFrom 460.01 to 480.00 63.00 53.00 116.00\n\nFrom 480.01 to 500.00 65.00 55.00 120.00\n\nFrom 500.01 to 520.00 68.00 58.00 126.00\n\nFrom 520.01 to 540.00 71.00 60.00 131.00\n\nFrom 540.01 to 560.00 73.00 62.00 135.00\n\nFrom 560.01 to 580.00 76.00 64.00 140.00\n\nFrom 580.01 to 600.00 78.00 66.00 144.00\n\nFrom 600.01 to 620.00 81.00 69.00 150.00\n\nFrom 620.01 to 640.00 84.00 71.00 155.00\n\nFrom 640.01 to 660.00 86.00 73.00 159.00\n\nFrom 660.01 to 680.00 89.00 75.00 164.00\n\nFrom 680.01 to 700.00 91.00 77.00 168.00\n\nFrom 700.01 to 720.00 94.00 80.00 174.00\n\nFrom 720.01 to 740.00 97.00 82.00 179.00\n\nFrom 740.01 to 760.00 99.00 84.00 183.00\n\nFrom 760.01 to 780.00 102.00 86.00 188.00\n\nFrom 780.01 to 800.00 104.00 88.00 192.00\n\nFrom 800.01 to 820.00 107.00 91.00 198.00\n\nFrom 820.01 to 840.00 110.00 93.00 203.00\n\nFrom 840.01 to 860.00 112.00 95.00 207.00\n\nFrom 860.01 to 880.00 115.00 97.00 212.00P.U. (A) 425\n\n48\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 880.01 to 900.00 117.00 99.00 216.00\n\nFrom 900.01 to 920.00 120.00 102.00 222.00\n\nFrom 920.01 to 940.00 123.00 104.00 227.00\n\nFrom 940.01 to 960.00 125.00 106.00 231.00\n\nFrom 960.01 to 980.00 128.00 108.00 236.00\n\nFrom 980.01 to 1,000.00 130.00 110.00 240.00\n\nFrom 1,000.01 to 1,020.00 133.00 113.00 246.00\n\nFrom 1,020.01 to 1,040.00 136.00 115.00 251.00\n\nFrom 1,040.01 to 1,060.00 138.00 117.00 255.00\n\nFrom 1,060.01 to 1,080.00 141.00 119.00 260.00\n\nFrom 1,080.01 to 1,100.00 143.00 121.00 264.00\n\nFrom 1,100.01 to 1,120.00 146.00 124.00 270.00\n\nFrom 1,120.01 to 1,140.00 149.00 126.00 275.00\n\nFrom 1,140.01 to 1,160.00 151.00 128.00 279.00\n\nFrom 1,160.01 to 1,180.00 154.00 130.00 284.00\n\nFrom 1,180.01 to 1,200.00 156.00 132.00 288.00\n\nFrom 1,200.01 to 1,220.00 159.00 135.00 294.00\n\nFrom 1,220.01 to 1,240.00 162.00 137.00 299.00\n\nFrom 1,240.01 to 1,260.00 164.00 139.00 303.00\n\nFrom 1,260.01 to 1,280.00 167.00 141.00 308.00\n\nFrom 1,280.01 to 1,300.00 169.00 143.00 312.00\n\nFrom 1,300.01 to 1,320.00 172.00 146.00 318.00\n\nFrom 1,320.01 to 1,340.00 175.00 148.00 323.00\n\nFrom 1,340.01 to 1,360.00 177.00 150.00 327.00\n\nFrom 1,360.01 to 1,380.00 180.00 152.00 332.00\n\nFrom 1,380.01 to 1,400.00 182.00 154.00 336.00\n\nFrom 1,400.01 to 1,420.00 185.00 157.00 342.00\n\nFrom 1,420.01 to 1,440.00 188.00 159.00 347.00\n\nFrom 1,440.01 to 1,460.00 190.00 161.00 351.00\n\nFrom 1,460.01 to 1,480.00 193.00 163.00 356.00\n\nFrom 1,480.01 to 1,500.00 195.00 165.00 360.00\n\nFrom 1,500.01 to 1,520.00 198.00 168.00 366.00\n\nFrom 1,520.01 to 1,540.00 201.00 170.00 371.00\n\nFrom 1,540.01 to 1,560.00 203.00 172.00 375.00\n\nFrom 1,560.01 to 1,580.00 206.00 174.00 380.00\n\nFrom 1,580.01 to 1,600.00 208.00 176.00 384.00\n\nFrom 1,600.01 to 1,620.00 211.00 179.00 390.00\n\nFrom 1,620.01 to 1,640.00 214.00 181.00 395.00\n\nFrom 1,640.01 to 1,660.00 216.00 183.00 399.00\n\nFrom 1,660.01 to 1,680.00 219.00 185.00 404.00\n\nFrom 1,680.01 to 1,700.00 221.00 187.00 408.00P.U. (A) 425\n\n49\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 1,700.01 to 1,720.00 224.00 190.00 414.00\n\nFrom 1,720.01 to 1,740.00 227.00 192.00 419.00\n\nFrom 1,740.01 to 1,760.00 229.00 194.00 423.00\n\nFrom 1,760.01 to 1,780.00 232.00 196.00 428.00\n\nFrom 1,780.01 to 1,800.00 234.00 198.00 432.00\n\nFrom 1,800.01 to 1,820.00 237.00 201.00 438.00\n\nFrom 1,820.01 to 1,840.00 240.00 203.00 443.00\n\nFrom 1,840.01 to 1,860.00 242.00 205.00 447.00\n\nFrom 1,860.01 to 1,880.00 245.00 207.00 452.00\n\nFrom 1,880.01 to 1,900.00 247.00 209.00 456.00\n\nFrom 1,900.01 to 1,920.00 250.00 212.00 462.00\n\nFrom 1,920.01 to 1,940.00 253.00 214.00 467.00\n\nFrom 1,940.01 to 1,960.00 255.00 216.00 471.00\n\nFrom 1,960.01 to 1,980.00 258.00 218.00 476.00\n\nFrom 1,980.01 to 2,000.00 260.00 220.00 480.00\n\nFrom 2,000.01 to 2,020.00 263.00 223.00 486.00\n\nFrom 2,020.01 to 2,040.00 266.00 225.00 491.00\n\nFrom 2,040.01 to 2,060.00 268.00 227.00 495.00\n\nFrom 2,060.01 to 2,080.00 271.00 229.00 500.00\n\nFrom 2,080.01 to 2,100.00 273.00 231.00 504.00\n\nFrom 2,100.01 to 2,120.00 276.00 234.00 510.00\n\nFrom 2,120.01 to 2,140.00 279.00 236.00 515.00\n\nFrom 2,140.01 to 2,160.00 281.00 238.00 519.00\n\nFrom 2,160.01 to 2,180.00 284.00 240.00 524.00\n\nFrom 2,180.01 to 2,200.00 286.00 242.00 528.00\n\nFrom 2,200.01 to 2,220.00 289.00 245.00 534.00\n\nFrom 2,220.01 to 2,240.00 292.00 247.00 539.00\n\nFrom 2,240.01 to 2,260.00 294.00 249.00 543.00\n\nFrom 2,260.01 to 2,280.00 297.00 251.00 548.00\n\nFrom 2,280.01 to 2,300.00 299.00 253.00 552.00\n\nFrom 2,300.01 to 2,320.00 302.00 256.00 558.00\n\nFrom 2,320.01 to 2,340.00 305.00 258.00 563.00\n\nFrom 2,340.01 to 2,360.00 307.00 260.00 567.00\n\nFrom 2,360.01 to 2,380.00 310.00 262.00 572.00\n\nFrom 2,380.01 to 2,400.00 312.00 264.00 576.00\n\nFrom 2,400.01 to 2,420.00 315.00 267.00 582.00\n\nFrom 2,420.01 to 2,440.00 318.00 269.00 587.00\n\nFrom 2,440.01 to 2,460.00 320.00 271.00 591.00\n\nFrom 2,460.01 to 2,480.00 323.00 273.00 596.00\n\nFrom 2,480.01 to 2,500.00 325.00 275.00 600.00\n\nFrom 2,500.01 to 2,520.00 328.00 278.00 606.00P.U. (A) 425\n\n50\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 2,520.01 to 2,540.00 331.00 280.00 611.00\n\nFrom 2,540.01 to 2,560.00 333.00 282.00 615.00\n\nFrom 2,560.01 to 2,580.00 336.00 284.00 620.00\n\nFrom 2,580.01 to 2,600.00 338.00 286.00 624.00\n\nFrom 2,600.01 to 2,620.00 341.00 289.00 630.00\n\nFrom 2,620.01 to 2,640.00 344.00 291.00 635.00\n\nFrom 2,640.01 to 2,660.00 346.00 293.00 639.00\n\nFrom 2,660.01 to 2,680.00 349.00 295.00 644.00\n\nFrom 2,680.01 to 2,700.00 351.00 297.00 648.00\n\nFrom 2,700.01 to 2,720.00 354.00 300.00 654.00\n\nFrom 2,720.01 to 2,740.00 357.00 302.00 659.00\n\nFrom 2,740.01 to 2,760.00 359.00 304.00 663.00\n\nFrom 2,760.01 to 2,780.00 362.00 306.00 668.00\n\nFrom 2,780.01 to 2,800.00 364.00 308.00 672.00\n\nFrom 2,800.01 to 2,820.00 367.00 311.00 678.00\n\nFrom 2,820.01 to 2,840.00 370.00 313.00 683.00\n\nFrom 2,840.01 to 2,860.00 372.00 315.00 687.00\n\nFrom 2,860.01 to 2,880.00 375.00 317.00 692.00\n\nFrom 2,880.01 to 2,900.00 377.00 319.00 696.00\n\nFrom 2,900.01 to 2,920.00 380.00 322.00 702.00\n\nFrom 2,920.01 to 2,940.00 383.00 324.00 707.00\n\nFrom 2,940.01 to 2,960.00 385.00 326.00 711.00\n\nFrom 2,960.01 to 2,980.00 388.00 328.00 716.00\n\nFrom 2,980.01 to 3,000.00 390.00 330.00 720.00\n\nFrom 3,000.01 to 3,020.00 393.00 333.00 726.00\n\nFrom 3,020.01 to 3,040.00 396.00 335.00 731.00\n\nFrom 3,040.01 to 3,060.00 398.00 337.00 735.00\n\nFrom 3,060.01 to 3,080.00 401.00 339.00 740.00\n\nFrom 3,080.01 to 3,100.00 403.00 341.00 744.00\n\nFrom 3,100.01 to 3,120.00 406.00 344.00 750.00\n\nFrom 3,120.01 to 3,140.00 409.00 346.00 755.00\n\nFrom 3,140.01 to 3,160.00 411.00 348.00 759.00\n\nFrom 3,160.01 to 3,180.00 414.00 350.00 764.00\n\nFrom 3,180.01 to 3,200.00 416.00 352.00 768.00\n\nFrom 3,200.01 to 3,220.00 419.00 355.00 774.00\n\nFrom 3,220.01 to 3,240.00 422.00 357.00 779.00\n\nFrom 3,240.01 to 3,260.00 424.00 359.00 783.00\n\nFrom 3,260.01 to 3,280.00 427.00 361.00 788.00\n\nFrom 3,280.01 to 3,300.00 429.00 363.00 792.00\n\nFrom 3,300.01 to 3,320.00 432.00 366.00 798.00\n\nFrom 3,320.01 to 3,340.00 435.00 368.00 803.00P.U. (A) 425\n\n51\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 3,340.01 to 3,360.00 437.00 370.00 807.00\n\nFrom 3,360.01 to 3,380.00 440.00 372.00 812.00\n\nFrom 3,380.01 to 3,400.00 442.00 374.00 816.00\n\nFrom 3,400.01 to 3,420.00 445.00 377.00 822.00\n\nFrom 3,420.01 to 3,440.00 448.00 379.00 827.00\n\nFrom 3,440.01 to 3,460.00 450.00 381.00 831.00\n\nFrom 3,460.01 to 3,480.00 453.00 383.00 836.00\n\nFrom 3,480.01 to 3,500.00 455.00 385.00 840.00\n\nFrom 3,500.01 to 3,520.00 458.00 388.00 846.00\n\nFrom 3,520.01 to 3,540.00 461.00 390.00 851.00\n\nFrom 3,540.01 to 3,560.00 463.00 392.00 855.00\n\nFrom 3,560.01 to 3,580.00 466.00 394.00 860.00\n\nFrom 3,580.01 to 3,600.00 468.00 396.00 864.00\n\nFrom 3,600.01 to 3,620.00 471.00 399.00 870.00\n\nFrom 3,620.01 to 3,640.00 474.00 401.00 875.00\n\nFrom 3,640.01 to 3,660.00 476.00 403.00 879.00\n\nFrom 3,660.01 to 3,680.00 479.00 405.00 884.00\n\nFrom 3,680.01 to 3,700.00 481.00 407.00 888.00\n\nFrom 3,700.01 to 3,720.00 484.00 410.00 894.00\n\nFrom 3,720.01 to 3,740.00 487.00 412.00 899.00\n\nFrom 3,740.01 to 3,760.00 489.00 414.00 903.00\n\nFrom 3,760.01 to 3,780.00 492.00 416.00 908.00\n\nFrom 3,780.01 to 3,800.00 494.00 418.00 912.00\n\nFrom 3,800.01 to 3,820.00 497.00 421.00 918.00\n\nFrom 3,820.01 to 3,840.00 500.00 423.00 923.00\n\nFrom 3,840.01 to 3,860.00 502.00 425.00 927.00\n\nFrom 3,860.01 to 3,880.00 505.00 427.00 932.00\n\nFrom 3,880.01 to 3,900.00 507.00 429.00 936.00\n\nFrom 3,900.01 to 3,920.00 510.00 432.00 942.00\n\nFrom 3,920.01 to 3,940.00 513.00 434.00 947.00\n\nFrom 3,940.01 to 3,960.00 515.00 436.00 951.00\n\nFrom 3,960.01 to 3,980.00 518.00 438.00 956.00\n\nFrom 3,980.01 to 4,000.00 520.00 440.00 960.00\n\nFrom 4,000.01 to 4,020.00 523.00 443.00 966.00\n\nFrom 4,020.01 to 4,040.00 526.00 445.00 971.00\n\nFrom 4,040.01 to 4,060.00 528.00 447.00 975.00\n\nFrom 4,060.01 to 4,080.00 531.00 449.00 980.00\n\nFrom 4,080.01 to 4,100.00 533.00 451.00 984.00\n\nFrom 4,100.01 to 4,120.00 536.00 454.00 990.00\n\nFrom 4,120.01 to 4,140.00 539.00 456.00 995.00\n\nFrom 4,140.01 to 4,160.00 541.00 458.00 999.00P.U. (A) 425\n\n52\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 4,160.01 to 4,180.00 544.00 460.00 1,004.00\n\nFrom 4,180.01 to 4,200.00 546.00 462.00 1,008.00\n\nFrom 4,200.01 to 4,220.00 549.00 465.00 1,014.00\n\nFrom 4,220.01 to 4,240.00 552.00 467.00 1,019.00\n\nFrom 4,240.01 to 4,260.00 554.00 469.00 1,023.00\n\nFrom 4,260.01 to 4,280.00 557.00 471.00 1,028.00\n\nFrom 4,280.01 to 4,300.00 559.00 473.00 1,032.00\n\nFrom 4,300.01 to 4,320.00 562.00 476.00 1,038.00\n\nFrom 4,320.01 to 4,340.00 565.00 478.00 1,043.00\n\nFrom 4,340.01 to 4,360.00 567.00 480.00 1,047.00\n\nFrom 4,360.01 to 4,380.00 570.00 482.00 1,052.00\n\nFrom 4,380.01 to 4,400.00 572.00 484.00 1,056.00\n\nFrom 4,400.01 to 4,420.00 575.00 487.00 1,062.00\n\nFrom 4,420.01 to 4,440.00 578.00 489.00 1,067.00\n\nFrom 4,440.01 to 4,460.00 580.00 491.00 1,071.00\n\nFrom 4,460.01 to 4,480.00 583.00 493.00 1,076.00\n\nFrom 4,480.01 to 4,500.00 585.00 495.00 1,080.00\n\nFrom 4,500.01 to 4,520.00 588.00 498.00 1,086.00\n\nFrom 4,520.01 to 4,540.00 591.00 500.00 1,091.00\n\nFrom 4,540.01 to 4,560.00 593.00 502.00 1,095.00\n\nFrom 4,560.01 to 4,580.00 596.00 504.00 1,100.00\n\nFrom 4,580.01 to 4,600.00 598.00 506.00 1,104.00\n\nFrom 4,600.01 to 4,620.00 601.00 509.00 1,110.00\n\nFrom 4,620.01 to 4,640.00 604.00 511.00 1,115.00\n\nFrom 4,640.01 to 4,660.00 606.00 513.00 1,119.00\n\nFrom 4,660.01 to 4,680.00 609.00 515.00 1,124.00\n\nFrom 4,680.01 to 4,700.00 611.00 517.00 1,128.00\n\nFrom 4,700.01 to 4,720.00 614.00 520.00 1,134.00\n\nFrom 4,720.01 to 4,740.00 617.00 522.00 1,139.00\n\nFrom 4,740.01 to 4,760.00 619.00 524.00 1,143.00\n\nFrom 4,760.01 to 4,780.00 622.00 526.00 1,148.00\n\nFrom 4,780.01 to 4,800.00 624.00 528.00 1,152.00\n\nFrom 4,800.01 to 4,820.00 627.00 531.00 1,158.00\n\nFrom 4,820.01 to 4,840.00 630.00 533.00 1,163.00\n\nFrom 4,840.01 to 4,860.00 632.00 535.00 1,167.00\n\nFrom 4,860.01 to 4,880.00 635.00 537.00 1,172.00\n\nFrom 4,880.01 to 4,900.00 637.00 539.00 1,176.00\n\nFrom 4,900.01 to 4,920.00 640.00 542.00 1,182.00\n\nFrom 4,920.01 to 4,940.00 643.00 544.00 1,187.00\n\nFrom 4,940.01 to 4,960.00 645.00 546.00 1,191.00\n\nFrom 4,960.01 to 4,980.00 648.00 548.00 1,196.00P.U. (A) 425\n\n53\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 4,980.01 to 5,000.00 650.00 550.00 1,200.00   [Note : If the employer pays bonus to an employee who receives monthly wages of RM5,000.00 and\n\nbelow and upon receiving the said bonus renders the wages received for that month to exceed\n\nRM5,000.00, the calculation of the employer contribution rate shall be calculated at the rate of 13%,\n\nand the total contribution which includes cents shall  be rounded to the next ringgit.]\n\nFrom 5,000.01 to 5,100.00 612.00 561.00 1,173.00\n\nFrom 5,100.01 to 5,200.00 624.00 572.00 1,196.00\n\nFrom 5,200.01 to 5,300.00 636.00 583.00 1,219.00\n\nFrom 5,300.01 to 5,400.00 648.00 594.00 1,242.00\n\nFrom 5,400.01 to 5,500.00 660.00 605.00 1,265.00\n\nFrom 5,500.01 to 5,600.00 672.00 616.00 1,288.00\n\nFrom 5,600.01 to 5,700.00 684.00 627.00 1,311.00\n\nFrom 5,700.01 to 5,800.00 696.00 638.00 1,334.00\n\nFrom 5,800.01 to 5,900.00 708.00 649.00 1,357.00\n\nFrom 5,900.01 to 6,000.00 720.00 660.00 1,380.00\n\nFrom 6,000.01 to 6,100.00 732.00 671.00 1,403.00\n\nFrom 6,100.01 to 6,200.00 744.00 682.00 1,426.00\n\nFrom 6,200.01 to 6,300.00 756.00 693.00 1,449.00\n\nFrom 6,300.01 to 6,400.00 768.00 704.00 1,472.00\n\nFrom 6,400.01 to 6,500.00 780.00 715.00 1,495.00\n\nFrom 6,500.01 to 6,600.00 792.00 726.00 1,518.00\n\nFrom 6,600.01 to 6,700.00 804.00 737.00 1,541.00\n\nFrom 6,700.01 to 6,800.00 816.00 748.00 1,564.00\n\nFrom 6,800.01 to 6,900.00 828.00 759.00 1,587.00\n\nFrom 6,900.01 to 7,000.00 840.00 770.00 1,610.00\n\nFrom 7,000.01 to 7,100.00 852.00 781.00 1,633.00\n\nFrom 7,100.01 to 7,200.00 864.00 792.00 1,656.00\n\nFrom 7,200.01 to 7,300.00 876.00 803.00 1,679.00\n\nFrom 7,300.01 to 7,400.00 888.00 814.00 1,702.00\n\nFrom 7,400.01 to 7,500.00 900.00 825.00 1,725.00\n\nFrom 7,500.01 to 7,600.00 912.00 836.00 1,748.00\n\nFrom 7,600.01 to 7,700.00 924.00 847.00 1,771.00\n\nFrom 7,700.01 to 7,800.00 936.00 858.00 1,794.00\n\nFrom 7,800.01 to 7,900.00 948.00 869.00 1,817.00\n\nFrom 7,900.01 to 8,000.00 960.00 880.00 1,840.00\n\nFrom 8,000.01 to 8,100.00 972.00 891.00 1,863.00\n\nFrom 8,100.01 to 8,200.00 984.00 902.00 1,886.00\n\nFrom 8,200.01 to 8,300.00 996.00 913.00 1,909.00\n\nFrom 8,300.01 to 8,400.00 1,008.00 924.00 1,932.00P.U. (A) 425\n\n54\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 8,400.01 to 8,500.00 1,020.00 935.00 1,955.00\n\nFrom 8,500.01 to 8,600.00 1,032.00 946.00 1,978.00\n\nFrom 8,600.01 to 8,700.00 1,044.00 957.00 2,001.00\n\nFrom 8,700.01 to 8,800.00 1,056.00 968.00 2,024.00\n\nFrom 8,800.01 to 8,900.00 1,068.00 979.00 2,047.00\n\nFrom 8,900.01 to 9,000.00 1,080.00 990.00 2,070.00\n\nFrom 9,000.01 to 9,100.00 1,092.00 1,001.00 2,093.00\n\nFrom 9,100.01 to 9,200.00 1,104.00 1,012.00 2,116.00\n\nFrom 9,200.01 to 9,300.00 1,116.00 1,023.00 2,139.00\n\nFrom 9,300.01 to 9,400.00 1,128.00 1,034.00 2,162.00\n\nFrom 9,400.01 to 9,500.00 1,140.00 1,045.00 2,185.00\n\nFrom 9,500.01 to 9,600.00 1,152.00 1,056.00 2,208.00\n\nFrom 9,600.01 to 9,700.00 1,164.00 1,067.00 2,231.00\n\nFrom 9,700.01 to 9,800.00 1,176.00 1,078.00 2,254.00\n\nFrom 9,800.01 to 9,900.00 1,188.00 1,089.00 2,277.00\n\nFrom 9,900.01 to 10,000.00 1,200.00 1,100.00 2,300.00\n\nFrom 10,000.01 to 10,100.00 1,212.00 1,111.00 2,323.00\n\nFrom 10,100.01 to 10,200.00 1,224.00 1,122.00 2,346.00\n\nFrom 10,200.01 to 10,300.00 1,236.00 1,133.00 2,369.00\n\nFrom 10,300.01 to 10,400.00 1,248.00 1,144.00 2,392.00\n\nFrom 10,400.01 to 10,500.00 1,260.00 1,155.00 2,415.00\n\nFrom 10,500.01 to 10,600.00 1,272.00 1,166.00 2,438.00\n\nFrom 10,600.01 to 10,700.00 1,284.00 1,177.00 2,461.00\n\nFrom 10,700.01 to 10,800.00 1,296.00 1,188.00 2,484.00\n\nFrom 10,800.01 to 10,900.00 1,308.00 1,199.00 2,507.00\n\nFrom 10,900.01 to 11,000.00 1,320.00 1,210.00 2,530.00\n\nFrom 11,000.01 to 11,100.00 1,332.00 1,221.00 2,553.00\n\nFrom 11,100.01 to 11,200.00 1,344.00 1,232.00 2,576.00\n\nFrom 11,200.01 to 11,300.00 1,356.00 1,243.00 2,599.00\n\nFrom 11,300.01 to 11,400.00 1,368.00 1,254.00 2,622.00\n\nFrom 11,400.01 to 11,500.00 1,380.00 1,265.00 2,645.00\n\nFrom 11,500.01 to 11,600.00 1,392.00 1,276.00 2,668.00\n\nFrom 11,600.01 to 11,700.00 1,404.00 1,287.00 2,691.00\n\nFrom 11,700.01 to 11,800.00 1,416.00 1,298.00 2,714.00\n\nFrom 11,800.01 to 11,900.00 1,428.00 1,309.00 2,737.00\n\nFrom 11,900.01 to 12,000.00 1,440.00 1,320.00 2,760.00\n\nFrom 12,000.01 to 12,100.00 1,452.00 1,331.00 2,783.00\n\nFrom 12,100.01 to 12,200.00 1,464.00 1,342.00 2,806.00\n\nFrom 12,200.01 to 12,300.00 1,476.00 1,353.00 2,829.00\n\nFrom 12,300.01 to 12,400.00 1,488.00 1,364.00 2,852.00\n\nFrom 12,400.01 to 12,500.00 1,500.00 1,375.00 2,875.00P.U. (A) 425\n\n55\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 12,500.01 to 12,600.00 1,512.00 1,386.00 2,898.00\n\nFrom 12,600.01 to 12,700.00 1,524.00 1,397.00 2,921.00\n\nFrom 12,700.01 to 12,800.00 1,536.00 1,408.00 2,944.00\n\nFrom 12,800.01 to 12,900.00 1,548.00 1,419.00 2,967.00\n\nFrom 12,900.01 to 13,000.00 1,560.00 1,430.00 2,990.00\n\nFrom 13,000.01 to 13,100.00 1,572.00 1,441.00 3,013.00\n\nFrom 13,100.01 to 13,200.00 1,584.00 1,452.00 3,036.00\n\nFrom 13,200.01 to 13,300.00 1,596.00 1,463.00 3,059.00\n\nFrom 13,300.01 to 13,400.00 1,608.00 1,474.00 3,082.00\n\nFrom 13,400.01 to 13,500.00 1,620.00 1,485.00 3,105.00\n\nFrom 13,500.01 to 13,600.00 1,632.00 1,496.00 3,128.00\n\nFrom 13,600.01 to 13,700.00 1,644.00 1,507.00 3,151.00\n\nFrom 13,700.01 to 13,800.00 1,656.00 1,518.00 3,174.00\n\nFrom 13,800.01 to 13,900.00 1,668.00 1,529.00 3,197.00\n\nFrom 13,900.01 to 14,000.00 1,680.00 1,540.00 3,220.00\n\nFrom 14,000.01 to 14,100.00 1,692.00 1,551.00 3,243.00\n\nFrom 14,100.01 to 14,200.00 1,704.00 1,562.00 3,266.00\n\nFrom 14,200.01 to 14,300.00 1,716.00 1,573.00 3,289.00\n\nFrom 14,300.01 to 14,400.00 1,728.00 1,584.00 3,312.00\n\nFrom 14,400.01 to 14,500.00 1,740.00 1,595.00 3,335.00\n\nFrom 14,500.01 to 14,600.00 1,752.00 1,606.00 3,358.00\n\nFrom 14,600.01 to 14,700.00 1,764.00 1,617.00 3,381.00\n\nFrom 14,700.01 to 14,800.00 1,776.00 1,628.00 3,404.00\n\nFrom 14,800.01 to 14,900.00 1,788.00 1,639.00 3,427.00\n\nFrom 14,900.01 to 15,000.00 1,800.00 1,650.00 3,450.00\n\nFrom 15,000.01 to 15,100.00 1,812.00 1,661.00 3,473.00\n\nFrom 15,100.01 to 15,200.00 1,824.00 1,672.00 3,496.00\n\nFrom 15,200.01 to 15,300.00 1,836.00 1,683.00 3,519.00\n\nFrom 15,300.01 to 15,400.00 1,848.00 1,694.00 3,542.00\n\nFrom 15,400.01 to 15,500.00 1,860.00 1,705.00 3,565.00\n\nFrom 15,500.01 to 15,600.00 1,872.00 1,716.00 3,588.00\n\nFrom 15,600.01 to 15,700.00 1,884.00 1,727.00 3,611.00\n\nFrom 15,700.01 to 15,800.00 1,896.00 1,738.00 3,634.00\n\nFrom 15,800.01 to 15,900.00 1,908.00 1,749.00 3,657.00\n\nFrom 15,900.01 to 16,000.00 1,920.00 1,760.00 3,680.00\n\nFrom 16,000.01 to 16,100.00 1,932.00 1,771.00 3,703.00\n\nFrom 16,100.01 to 16,200.00 1,944.00 1,782.00 3,726.00\n\nFrom 16,200.01 to 16,300.00 1,956.00 1,793.00 3,749.00\n\nFrom 16,300.01 to 16,400.00 1,968.00 1,804.00 3,772.00\n\nFrom 16,400.01 to 16,500.00 1,980.00 1,815.00 3,795.00\n\nFrom 16,500.01 to 16,600.00 1,992.00 1,826.00 3,818.00P.U. (A) 425\n\n56\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 16,600.01 to 16,700.00 2,004.00 1,837.00 3,841.00\n\nFrom 16,700.01 to 16,800.00 2,016.00 1,848.00 3,864.00\n\nFrom 16,800.01 to 16,900.00 2,028.00 1,859.00 3,887.00\n\nFrom 16,900.01 to 17,000.00 2,040.00 1,870.00 3,910.00\n\nFrom 17,000.01 to 17,100.00 2,052.00 1,881.00 3,933.00\n\nFrom 17,100.01 to 17,200.00 2,064.00 1,892.00 3,956.00\n\nFrom 17,200.01 to 17,300.00 2,076.00 1,903.00 3,979.00\n\nFrom 17,300.01 to 17,400.00 2,088.00 1,914.00 4,002.00\n\nFrom 17,400.01 to 17,500.00 2,100.00 1,925.00 4,025.00\n\nFrom 17,500.01 to 17,600.00 2,112.00 1,936.00 4,048.00\n\nFrom 17,600.01 to 17,700.00 2,124.00 1,947.00 4,071.00\n\nFrom 17,700.01 to 17,800.00 2,136.00 1,958.00 4,094.00\n\nFrom 17,800.01 to 17,900.00 2,148.00 1,969.00 4,117.00\n\nFrom 17,900.01 to 18,000.00 2,160.00 1,980.00 4,140.00\n\nFrom 18,000.01 to 18,100.00 2,172.00 1,991.00 4,163.00\n\nFrom 18,100.01 to 18,200.00 2,184.00 2,002.00 4,186.00\n\nFrom 18,200.01 to 18,300.00 2,196.00 2,013.00 4,209.00\n\nFrom 18,300.01 to 18,400.00 2,208.00 2,024.00 4,232.00\n\nFrom 18,400.01 to 18,500.00 2,220.00 2,035.00 4,255.00\n\nFrom 18,500.01 to 18,600.00 2,232.00 2,046.00 4,278.00\n\nFrom 18,600.01 to 18,700.00 2,244.00 2,057.00 4,301.00\n\nFrom 18,700.01 to 18,800.00 2,256.00 2,068.00 4,324.00\n\nFrom 18,800.01 to 18,900.00 2,268.00 2,079.00 4,347.00\n\nFrom 18,900.01 to 19,000.00 2,280.00 2,090.00 4,370.00\n\nFrom 19,000.01 to 19,100.00 2,292.00 2,101.00 4,393.00\n\nFrom 19,100.01 to 19,200.00 2,304.00 2,112.00 4,416.00\n\nFrom 19,200.01 to 19,300.00 2,316.00 2,123.00 4,439.00\n\nFrom 19,300.01 to 19,400.00 2,328.00 2,134.00 4,462.00\n\nFrom 19,400.01 to 19,500.00 2,340.00 2,145.00 4,485.00\n\nFrom 19,500.01 to 19,600.00 2,352.00 2,156.00 4,508.00\n\nFrom 19,600.01 to 19,700.00 2,364.00 2,167.00 4,531.00\n\nFrom 19,700.01 to 19,800.00 2,376.00 2,178.00 4,554.00\n\nFrom 19,800.01 to 19,900.00 2,388.00 2,189.00 4,577.00\n\nFrom 19,900.01 to 20,000.00 2,400.00 2,200.00 4,600.00\n\n\n\nand for the months where the wages exceed RM20,000.00, the rate of contribution by the employee \nshall be calculated at 11% from the amount of wages for the month, and the rate of contribution by the \nemployer is 12% from the amount of wages for the month. The total contribution which includes cents \nshall be rounded to the next ringgit.P.U. (A) 425\n\n57\n\n(2) In this Part\u2014\n\n(a) the amount of wages for the month which shall be contributed to the Fund by each \nemployer for each employee shall be according to any limit on the amount of wages and \ncontributions as prescribed by the Board; and\n\n(b) the amount of contributions for the month for the purpose of subsection 43(3) and\n\nsection 44A is limited to any limit on the total contributions as prescribed by the Board.\n\nPART B \n \n(1) The rate of monthly contributions specified in this Part shall apply to employees who are not \nMalaysian citizens\u2014\n\n(a) who elect to contribute on or after 1 August 1998;\n\n(b) who elect to contribute under paragraph 3 of the First Schedule on or after 1 August \n1998; and\n\n(c) who elect to contribute under  paragraph  6 of the First  Schedule on or after\n\n1 August 2001.\n\n\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total \nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM   RM RM\n\nFrom 0.01 to 10.00 NIL NIL NIL\n\nFrom 10.01 to 20.00 5.00 3.00 8.00\n\nFrom 20.01 to 40.00 5.00 5.00 10.00\n\nFrom 40.01 to 60.00 5.00 7.00 12.00\n\nFrom 60.01 to 80.00 5.00 9.00 14.00\n\nFrom 80.01 to 100.00 5.00 11.00 16.00\n\nFrom 100.01 to 120.00 5.00 14.00 19.00\n\nFrom 120.01 to 140.00 5.00 16.00 21.00\n\nFrom 140.01 to 160.00 5.00 18.00 23.00\n\nFrom 160.01 to 180.00 5.00 20.00 25.00\n\nFrom 180.01 to 200.00 5.00 22.00 27.00\n\nFrom 200.01 to 220.00 5.00 25.00 30.00\n\nFrom 220.01 to 240.00 5.00 27.00 32.00\n\nFrom 240.01 to 260.00 5.00 29.00 34.00\n\nFrom 260.01 to 280.00 5.00 31.00 36.00\n\nFrom 280.01 to 300.00 5.00 33.00 38.00\n\nFrom 300.01 to 320.00 5.00 36.00 41.00\n\nFrom 320.01 to 340.00 5.00 38.00 43.00\n\nFrom 340.01 to 360.00 5.00 40.00 45.00\n\nFrom 360.01 to 380.00 5.00 42.00 47.00\n\nFrom 380.01 to 400.00 5.00 44.00 49.00\n\nFrom 400.01 to 420.00 5.00 47.00 52.00P.U. (A) 425\n\n58\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total \nEmployer Employee Contribution\n\nRM   RM    RM   RM   RM\n\nFrom   420.01 to   440.00    5.00     49.00   54.00\n\nFrom   440.01 to   460.00    5.00    51.00   56.00\n\nFrom   460.01 to   480.00    5.00    53.00   58.00\n\nFrom   480.01 to   500.00    5.00    55.00   60.00\n\nFrom   500.01 to   520.00    5.00    58.00   63.00\n\nFrom   520.01 to   540.00    5.00    60.00   65.00\n\nFrom   540.01 to   560.00    5.00    62.00   67.00\n\nFrom   560.01 to   580.00    5.00    64.00   69.00\n\nFrom   580.01 to   600.00    5.00    66.00   71.00\n\nFrom 600.01 to 620.00 5.00 69.00 74.00\n\nFrom 620.01 to 640.00 5.00 71.00 76.00\n\nFrom 640.01 to 660.00 5.00 73.00 78.00\n\nFrom 660.01 to 680.00 5.00 75.00 80.00\n\nFrom 680.01 to 700.00 5.00 77.00 82.00\n\nFrom 700.01 to 720.00 5.00 80.00 85.00\n\nFrom 720.01 to 740.00 5.00 82.00 87.00\n\nFrom 740.01 to 760.00 5.00 84.00 89.00\n\nFrom 760.01 to 780.00 5.00 86.00 91.00\n\nFrom 780.01 to 800.00 5.00 88.00 93.00\n\nFrom 800.01 to 820.00 5.00 91.00 96.00\n\nFrom 820.01 to 840.00 5.00 93.00 98.00\n\nFrom 840.01 to 860.00 5.00 95.00 100.00\n\nFrom 860.01 to 880.00 5.00 97.00 102.00\n\nFrom 880.01 to 900.00 5.00 99.00 104.00\n\nFrom 900.01 to 920.00 5.00 102.00 107.00\n\nFrom 920.01 to 940.00 5.00 104.00 109.00\n\nFrom 940.01 to 960.00 5.00 106.00 111.00\n\nFrom 960.01 to 980.00 5.00 108.00 113.00\n\nFrom 980.01 to 1,000.00 5.00 110.00 115.00\n\nFrom 1,000.01 to 1,020.00 5.00 113.00 118.00\n\nFrom 1,020.01 to 1,040.00 5.00 115.00 120.00\n\nFrom 1,040.01 to 1,060.00 5.00 117.00 122.00\n\nFrom 1,060.01 to 1,080.00 5.00 119.00 124.00\n\nFrom 1,080.01 to 1,100.00 5.00 121.00 126.00\n\nFrom 1,100.01 to 1,120.00 5.00 124.00 129.00\n\nFrom 1,120.01 to 1,140.00 5.00 126.00 131.00\n\nFrom 1,140.01 to 1,160.00 5.00 128.00 133.00\n\nFrom 1,160.01 to 1,180.00 5.00 130.00 135.00\n\nFrom 1,180.01 to 1,200.00 5.00 132.00 137.00\n\nFrom 1,200.01 to 1,220.00 5.00 135.00 140.00\n\nFrom 1,220.01 to 1,240.00 5.00 137.00 142.00\n\nFrom 1,240.01 to 1,260.00 5.00 139.00 144.00P.U. (A) 425\n\n59\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM   RM    RM   RM   RM\n\nFrom 1,260.01 to 1,280.00 5.00 141.00 146.00\n\nFrom 1,280.01 to 1,300.00 5.00 143.00 148.00\n\nFrom 1,300.01 to 1,320.00 5.00 146.00 151.00\n\nFrom 1,320.01 to 1,340.00 5.00 148.00 153.00\n\nFrom 1,340.01 to 1,360.00 5.00 150.00 155.00\n\nFrom 1,360.01 to 1,380.00 5.00 152.00 157.00\n\nFrom 1,380.01 to 1,400.00 5.00 154.00 159.00\n\nFrom 1,400.01 to 1,420.00 5.00 157.00 162.00\n\nFrom 1,420.01 to 1,440.00 5.00 159.00 164.00\n\nFrom 1,440.01 to 1,460.00 5.00 161.00 166.00\n\nFrom 1,460.01 to 1,480.00 5.00 163.00 168.00\n\nFrom 1,480.01 to 1,500.00 5.00 165.00 170.00\n\nFrom 1,500.01 to 1,520.00 5.00 168.00 173.00\n\nFrom 1,520.01 to 1,540.00 5.00 170.00 175.00\n\nFrom 1,540.01 to 1,560.00 5.00 172.00 177.00\n\nFrom 1,560.01 to 1,580.00 5.00 174.00 179.00\n\nFrom 1,580.01 to 1,600.00 5.00 176.00 181.00\n\nFrom 1,600.01 to 1,620.00 5.00 179.00 184.00\n\nFrom 1,620.01 to 1,640.00 5.00 181.00 186.00\n\nFrom 1,640.01 to 1,660.00 5.00 183.00 188.00\n\nFrom 1,660.01 to 1,680.00 5.00 185.00 190.00\n\nFrom 1,680.01 to 1,700.00 5.00 187.00 192.00\n\nFrom 1,700.01 to 1,720.00 5.00 190.00 195.00\n\nFrom 1,720.01 to 1,740.00 5.00 192.00 197.00\n\nFrom 1,740.01 to 1,760.00 5.00 194.00 199.00\n\nFrom 1,760.01 to 1,780.00 5.00 196.00 201.00\n\nFrom 1,780.01 to 1,800.00 5.00 198.00 203.00\n\nFrom 1,800.01 to 1,820.00 5.00 201.00 206.00\n\nFrom 1,820.01 to 1,840.00 5.00 203.00 208.00\n\nFrom 1,840.01 to 1,860.00 5.00 205.00 210.00\n\nFrom 1,860.01 to 1,880.00 5.00 207.00 212.00\n\nFrom 1,880.01 to 1,900.00 5.00 209.00 214.00\n\nFrom 1,900.01 to 1,920.00 5.00 212.00 217.00\n\nFrom 1,920.01 to 1,940.00 5.00 214.00 219.00\n\nFrom 1,940.01 to 1,960.00 5.00 216.00 221.00\n\nFrom 1,960.01 to 1,980.00 5.00 218.00 223.00\n\nFrom 1,980.01 to 2,000.00 5.00 220.00 225.00\n\nFrom 2,000.01 to 2,020.00 5.00 223.00 228.00\n\nFrom 2,020.01 to 2,040.00 5.00 225.00 230.00\n\nFrom 2,040.01 to 2,060.00 5.00 227.00 232.00\n\nFrom 2,060.01 to 2,080.00 5.00 229.00 234.00\n\nFrom 2,080.01 to 2,100.00 5.00 231.00 236.00P.U. (A) 425\n\n60\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM   RM    RM   RM   RM\n\nFrom 2,100.01 to 2,120.00 5.00 234.00 239.00\n\nFrom 2,120.01 to 2,140.00 5.00 236.00 241.00\n\nFrom 2,140.01 to 2,160.00 5.00 238.00 243.00\n\nFrom 2,160.01 to 2,180.00 5.00 240.00 245.00\n\nFrom 2,180.01 to 2,200.00 5.00 242.00 247.00\n\nFrom 2,200.01 to 2,220.00 5.00 245.00 250.00\n\nFrom 2,220.01 to 2,240.00 5.00 247.00 252.00\n\nFrom 2,240.01 to 2,260.00 5.00 249.00 254.00\n\nFrom 2,260.01 to 2,280.00 5.00 251.00 256.00\n\nFrom 2,280.01 to 2,300.00 5.00 253.00 258.00\n\nFrom 2,300.01 to 2,320.00 5.00 256.00 261.00\n\nFrom 2,320.01 to 2,340.00 5.00 258.00 263.00\n\nFrom 2,340.01 to 2,360.00 5.00 260.00 265.00\n\nFrom 2,360.01 to 2,380.00 5.00 262.00 267.00\n\nFrom 2,380.01 to 2,400.00 5.00 264.00 269.00\n\nFrom 2,400.01 to 2,420.00 5.00 267.00 272.00\n\nFrom 2,420.01 to 2,440.00 5.00 269.00 274.00\n\nFrom 2,440.01 to 2,460.00 5.00 271.00 276.00\n\nFrom 2,460.01 to 2,480.00 5.00 273.00 278.00\n\nFrom 2,480.01 to 2,500.00 5.00 275.00 280.00\n\nFrom 2,500.01 to 2,520.00 5.00 278.00 283.00\n\nFrom 2,520.01 to 2,540.00 5.00 280.00 285.00\n\nFrom 2,540.01 to 2,560.00 5.00 282.00 287.00\n\nFrom 2,560.01 to 2,580.00 5.00 284.00 289.00\n\nFrom 2,580.01 to 2,600.00 5.00 286.00 291.00\n\nFrom 2,600.01 to 2,620.00 5.00 289.00 294.00\n\nFrom 2,620.01 to 2,640.00 5.00 291.00 296.00\n\nFrom 2,640.01 to 2,660.00 5.00 293.00 298.00\n\nFrom 2,660.01 to 2,680.00 5.00 295.00 300.00\n\nFrom 2,680.01 to 2,700.00 5.00 297.00 302.00\n\nFrom 2,700.01 to 2,720.00 5.00 300.00 305.00\n\nFrom 2,720.01 to 2,740.00 5.00 302.00 307.00\n\nFrom 2,740.01 to 2,760.00 5.00 304.00 309.00\n\nFrom 2,760.01 to 2,780.00 5.00 306.00 311.00\n\nFrom 2,780.01 to 2,800.00 5.00 308.00 313.00\n\nFrom 2,800.01 to 2,820.00 5.00 311.00 316.00\n\nFrom 2,820.01 to 2,840.00 5.00 313.00 318.00\n\nFrom 2,840.01 to 2,860.00 5.00 315.00 320.00\n\nFrom 2,860.01 to 2,880.00 5.00 317.00 322.00\n\nFrom 2,880.01 to 2,900.00 5.00 319.00 324.00\n\nFrom 2,900.01 to 2,920.00 5.00 322.00 327.00\n\nFrom 2,920.01 to 2,940.00 5.00 324.00 329.00P.U. (A) 425\n\n61\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM   RM    RM   RM   RM\n\nFrom 2,940.01 to 2,960.00 5.00 326.00 331.00\n\nFrom 2,960.01 to 2,980.00 5.00 328.00 333.00\n\nFrom 2,980.01 to 3,000.00 5.00 330.00 335.00\n\nFrom 3,000.01 to 3,020.00 5.00 333.00 338.00\n\nFrom 3,020.01 to 3,040.00 5.00 335.00 340.00\n\nFrom 3,040.01 to 3,060.00 5.00 337.00 342.00\n\nFrom 3,060.01 to 3,080.00 5.00 339.00 344.00\n\nFrom 3,080.01 to 3,100.00 5.00 341.00 346.00\n\nFrom 3,100.01 to 3,120.00 5.00 344.00 349.00\n\nFrom 3,120.01 to 3,140.00 5.00 346.00 351.00\n\nFrom 3,140.01 to 3,160.00 5.00 348.00 353.00\n\nFrom 3,160.01 to 3,180.00 5.00 350.00 355.00\n\nFrom 3,180.01 to 3,200.00 5.00 352.00 357.00\n\nFrom 3,200.01 to 3,220.00 5.00 355.00 360.00\n\nFrom 3,220.01 to 3,240.00 5.00 357.00 362.00\n\nFrom 3,240.01 to 3,260.00 5.00 359.00 364.00\n\nFrom 3,260.01 to 3,280.00 5.00 361.00 366.00\n\nFrom 3,280.01 to 3,300.00 5.00 363.00 368.00\n\nFrom 3,300.01 to 3,320.00 5.00 366.00 371.00\n\nFrom 3,320.01 to 3,340.00 5.00 368.00 373.00\n\nFrom 3,340.01 to 3,360.00 5.00 370.00 375.00\n\nFrom 3,360.01 to 3,380.00 5.00 372.00 377.00\n\nFrom 3,380.01 to 3,400.00 5.00 374.00 379.00\n\nFrom 3,400.01 to 3,420.00 5.00 377.00 382.00\n\nFrom 3,420.01 to 3,440.00 5.00 379.00 384.00\n\nFrom 3,440.01 to 3,460.00 5.00 381.00 386.00\n\nFrom 3,460.01 to 3,480.00 5.00 383.00 388.00\n\nFrom 3,480.01 to 3,500.00 5.00 385.00 390.00\n\nFrom 3,500.01 to 3,520.00 5.00 388.00 393.00\n\nFrom 3,520.01 to 3,540.00 5.00 390.00 395.00\n\nFrom 3,540.01 to 3,560.00 5.00 392.00 397.00\n\nFrom 3,560.01 to 3,580.00 5.00 394.00 399.00\n\nFrom 3,580.01 to 3,600.00 5.00 396.00 401.00\n\nFrom 3,600.01 to 3,620.00 5.00 399.00 404.00\n\nFrom 3,620.01 to 3,640.00 5.00 401.00 406.00\n\nFrom 3,640.01 to 3,660.00 5.00 403.00 408.00\n\nFrom 3,660.01 to 3,680.00 5.00 405.00 410.00\n\nFrom 3,680.01 to 3,700.00 5.00 407.00 412.00\n\nFrom 3,700.01 to 3,720.00 5.00 410.00 415.00\n\nFrom 3,720.01 to 3,740.00 5.00 412.00 417.00\n\nFrom 3,740.01 to 3,760.00 5.00 414.00 419.00\n\nFrom 3,760.01 to 3,780.00 5.00 416.00 421.00P.U. (A) 425\n\n62\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM   RM    RM   RM   RM\n\nFrom 3,780.01 to 3,800.00 5.00 418.00 423.00\n\nFrom 3,800.01 to 3,820.00 5.00 421.00 426.00\n\nFrom 3,820.01 to 3,840.00 5.00 423.00 428.00\n\nFrom 3,840.01 to 3,860.00 5.00 425.00 430.00\n\nFrom 3,860.01 to 3,880.00 5.00 427.00 432.00\n\nFrom 3,880.01 to 3,900.00 5.00 429.00 434.00\n\nFrom 3,900.01 to 3,920.00 5.00 432.00 437.00\n\nFrom 3,920.01 to 3,940.00 5.00 434.00 439.00\n\nFrom 3,940.01 to 3,960.00 5.00 436.00 441.00\n\nFrom 3,960.01 to 3,980.00 5.00 438.00 443.00\n\nFrom 3,980.01 to 4,000.00 5.00 440.00 445.00\n\nFrom 4,000.01 to 4,020.00 5.00 443.00 448.00\n\nFrom 4,020.01 to 4,040.00 5.00 445.00 450.00\n\nFrom 4,040.01 to 4,060.00 5.00 447.00 452.00\n\nFrom 4,060.01 to 4,080.00 5.00 449.00 454.00\n\nFrom 4,080.01 to 4,100.00 5.00 451.00 456.00\n\nFrom 4,100.01 to 4,120.00 5.00 454.00 459.00\n\nFrom 4,120.01 to 4,140.00 5.00 456.00 461.00\n\nFrom 4,140.01 to 4,160.00 5.00 458.00 463.00\n\nFrom 4,160.01 to 4,180.00 5.00 460.00 465.00\n\nFrom 4,180.01 to 4,200.00 5.00 462.00 467.00\n\nFrom 4,220.01 to 4,240.00 5.00 467.00 472.00\n\nFrom 4,240.01 to 4,260.00 5.00 469.00 474.00\n\nFrom 4,260.01 to 4,280.00 5.00 471.00 476.00\n\nFrom 4,280.01 to 4,300.00 5.00 473.00 478.00\n\nFrom 4,300.01 to 4,320.00 5.00 476.00 481.00\n\nFrom 4,320.01 to 4,340.00 5.00 478.00 483.00\n\nFrom 4,340.01 to 4,360.00 5.00 480.00 485.00\n\nFrom 4,360.01 to 4,380.00 5.00 482.00 487.00\n\nFrom 4,380.01 to 4,400.00 5.00 484.00 489.00\n\nFrom 4,400.01 to 4,420.00 5.00 487.00 492.00\n\nFrom 4,420.01 to 4,440.00 5.00 489.00 494.00\n\nFrom 4,440.01 to 4,460.00 5.00 491.00 496.00\n\nFrom 4,460.01 to 4,480.00 5.00 493.00 498.00\n\nFrom 4,480.01 to 4,500.00 5.00 495.00 500.00\n\nFrom 4,500.01 to 4,520.00 5.00 498.00 503.00\n\nFrom 4,520.01 to 4,540.00 5.00 500.00 505.00\n\nFrom 4,540.01 to 4,560.00 5.00 502.00 507.00\n\nFrom 4,560.01 to 4,580.00 5.00 504.00 509.00\n\nFrom 4,580.01 to 4,600.00 5.00 506.00 511.00\n\nFrom 4,600.01 to 4,620.00 5.00 509.00 514.00\n\nFrom 4,620.01 to 4,640.00 5.00 511.00 516.00P.U. (A) 425\n\n63\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM   RM    RM   RM   RM\n\nFrom 4,640.01 to 4,660.00 5.00 513.00 518.00\n\nFrom 4,660.01 to 4,680.00 5.00 515.00 520.00\n\nFrom 4,680.01 to 4,700.00 5.00 517.00 522.00\n\nFrom 4,700.01 to 4,720.00 5.00 520.00 525.00\n\nFrom 4,720.01 to 4,740.00 5.00 522.00 527.00\n\nFrom 4,740.01 to 4,760.00 5.00 524.00 529.00\n\nFrom 4,760.01 to 4,780.00 5.00 526.00 531.00\n\nFrom 4,780.01 to 4,800.00 5.00 528.00 533.00\n\nFrom 4,800.01 to 4,820.00 5.00 531.00 536.00\n\nFrom 4,820.01 to 4,840.00 5.00 533.00 538.00\n\nFrom 4,840.01 to 4,860.00 5.00 535.00 540.00\n\nFrom 4,860.01 to 4,880.00 5.00 537.00 542.00\n\nFrom 4,880.01 to 4,900.00 5.00 539.00 544.00\n\nFrom 4,900.01 to 4,920.00 5.00 542.00 547.00\n\nFrom 4,920.01 to 4,940.00 5.00 544.00 549.00\n\nFrom 4,940.01 to 4,960.00 5.00 546.00 551.00\n\nFrom 4,960.01 to 4,980.00 5.00 548.00 553.00\n\nFrom 4,980.01 to 5,000.00 5.00 550.00 555.00\n\nFrom 5,000.01 to 5,100.00 5.00 561.00 566.00\n\nFrom 5,100.01 to 5,200.00 5.00 572.00 577.00\n\nFrom 5,200.01 to 5,300.00 5.00 583.00 588.00\n\nFrom 5,300.01 to 5,400.00 5.00 594.00 599.00\n\nFrom 5,400.01 to 5,500.00 5.00 605.00 610.00\n\nFrom 5,500.01 to 5,600.00 5.00 616.00 621.00\n\nFrom 5,600.01 to 5,700.00 5.00 627.00 632.00\n\nFrom 5,700.01 to 5,800.00 5.00 638.00 643.00\n\nFrom 5,800.01 to 5,900.00 5.00 649.00 654.00\n\nFrom 5,900.01 to 6,000.00 5.00 660.00 665.00\n\nFrom 6,000.01 to 6,100.00 5.00 671.00 676.00\n\nFrom 6,100.01 to 6,200.00 5.00 682.00 687.00\n\nFrom 6,200.01 to 6,300.00 5.00 693.00 698.00\n\nFrom 6,300.01 to 6,400.00 5.00 704.00 709.00\n\nFrom 6,400.01 to 6,500.00 5.00 715.00 720.00\n\nFrom 6,500.01 to 6,600.00 5.00 726.00 731.00\n\nFrom 6,600.01 to 6,700.00 5.00 737.00 742.00\n\nFrom 6,700.01 to 6,800.00 5.00 748.00 753.00\n\nFrom 6,800.01 to 6,900.00 5.00 759.00 764.00\n\nFrom 6,900.01 to 7,000.00 5.00 770.00 775.00\n\nFrom 7,000.01 to 7,100.00 5.00 781.00 786.00\n\nFrom 7,100.01 to 7,200.00 5.00 792.00 797.00\n\nFrom 7,200.01 to 7,300.00 5.00 803.00 808.00\n\nFrom 7,300.01 to 7,400.00 5.00 814.00 819.00P.U. (A) 425\n\n64\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM   RM    RM   RM   RM\n\nFrom 7,400.01 to 7,500.00 5.00 825.00 830.00\n\nFrom 7,500.01 to 7,600.00 5.00 836.00 841.00\n\nFrom 7,600.01 to 7,700.00 5.00 847.00 852.00\n\nFrom 7,700.01 to 7,800.00 5.00 858.00 863.00\n\nFrom 7,800.01 to 7,900.00 5.00 869.00 874.00\n\nFrom 7,900.01 to 8,000.00 5.00 880.00 885.00\n\nFrom 8,000.01 to 8,100.00 5.00 891.00 896.00\n\nFrom 8,100.01 to 8,200.00 5.00 902.00 907.00\n\nFrom 8,200.01 to 8,300.00 5.00 913.00 918.00\n\nFrom 8,300.01 to 8,400.00 5.00 924.00 929.00\n\nFrom 8,400.01 to 8,500.00 5.00 935.00 940.00\n\nFrom 8,500.01 to 8,600.00 5.00 946.00 951.00\n\nFrom 8,600.01 to 8,700.00 5.00 957.00 962.00\n\nFrom 8,700.01 to 8,800.00 5.00 968.00 973.00\n\nFrom 8,800.01 to   8,900.00 5.00 979.00 984.00\n\nFrom 8,900.01 to   9,000.00 5.00 990.00 995.00\n\nFrom 9,000.01 to   9,100.00 5.00 1,001.00 1,006.00\n\nFrom 9,100.01 to   9,200.00 5.00 1,012.00 1,017.00\n\nFrom 9,200.01 to   9,300.00 5.00 1,023.00 1,028.00\n\nFrom 9,300.01 to   9,400.00 5.00 1,034.00 1,039.00\n\nFrom 9,400.01 to   9,500.00 5.00 1,045.00 1,050.00\n\nFrom 9,500.01 to   9,600.00 5.00 1,056.00 1,061.00\n\nFrom 9,600.01 to   9,700.00 5.00 1,067.00 1,072.00\n\nFrom 9,700.01 to   9,800.00 5.00 1,078.00 1,083.00\n\nFrom 9,800.01 to   9,900.00 5.00 1,089.00 1,094.00\n\nFrom 9,900.01 to   10,000.00 5.00 1,100.00 1,105.00\n\nFrom 10,000.01 to   10,100.00 5.00 1,111.00 1,116.00\n\nFrom 10,100.01 to   10,200.00 5.00 1,122.00 1,127.00\n\nFrom 10,200.01 to   10,300.00 5.00 1,133.00 1,138.00\n\nFrom 10,300.01 to   10,400.00 5.00 1,144.00 1,149.00\n\nFrom 10,400.01 to   10,500.00 5.00 1,155.00 1,160.00\n\nFrom 10,500.01 to   10,600.00 5.00 1,166.00 1,171.00\n\nFrom 10,600.01 to 10,700.00 5.00 1,177.00 1,182.00\n\nFrom 10,700.01 to 10,800.00 5.00 1,188.00 1,193.00\n\nFrom 10,800.01 to 10,900.00 5.00 1,199.00 1,204.00\n\nFrom 10,900.01 to 11,000.00 5.00 1,210.00 1,215.00\n\nFrom 11,000.01 to 11,100.00 5.00 1,221.00 1,226.00\n\nFrom 11,100.01 to 11,200.00 5.00 1,232.00 1,237.00\n\nFrom 11,200.01 to 11,300.00 5.00 1,243.00 1,248.00\n\nFrom 11,300.01 to 11,400.00 5.00 1,254.00 1,259.00\n\nFrom 11,400.01 to 11,500.00 5.00 1,265.00 1,270.00\n\nFrom 11,500.01 to 11,600.00 5.00 1,276.00 1,281.00P.U. (A) 425\n\n65\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM   RM    RM   RM   RM\n\nFrom 11,600.01 to 11,700.00 5.00 1,287.00 1,292.00\n\nFrom 11,700.01 to 11,800.00 5.00 1,298.00 1,303.00\n\nFrom 11,800.01 to 11,900.00 5.00 1,309.00 1,314.00\n\nFrom 11,900.01 to 12,000.00 5.00 1,320.00 1,325.00\n\nFrom 12,000.01 to 12,100.00 5.00 1,331.00 1,336.00\n\nFrom 12,100.01 to 12,200.00 5.00 1,342.00 1,347.00\n\nFrom 12,200.01 to 12,300.00 5.00 1,353.00 1,358.00\n\nFrom 12,300.01 to 12,400.00 5.00 1,364.00 1,369.00\n\nFrom 12,400.01 to 12,500.00 5.00 1,375.00 1,380.00\n\nFrom 12,500.01 to 12,600.00 5.00 1,386.00 1,391.00\n\nFrom 12,600.01 to 12,700.00 5.00 1,397.00 1,402.00\n\nFrom 12,700.01 to 12,800.00 5.00 1,408.00 1,413.00\n\nFrom 12,800.01 to 12,900.00 5.00 1,419.00 1,424.00\n\nFrom 12,900.01 to 13,000.00 5.00 1,430.00 1,435.00\n\nFrom 13,000.01 to 13,100.00 5.00 1,441.00 1,446.00\n\nFrom 13,100.01 to 13,200.00 5.00 1,452.00 1,457.00\n\nFrom 13,200.01 to 13,300.00 5.00 1,463.00 1,468.00\n\nFrom 13,300.01 to 13,400.00 5.00 1,474.00 1,479.00\n\nFrom 13,400.01 to 13,500.00 5.00 1,485.00 1,490.00\n\nFrom 13,500.01 to 13,600.00 5.00 1,496.00 1,501.00\n\nFrom 13,600.01 to 13,700.00 5.00 1,507.00 1,512.00\n\nFrom 13,700.01 to 13,800.00 5.00 1,518.00 1,523.00\n\nFrom 13,800.01 to 13,900.00 5.00 1,529.00 1,534.00\n\nFrom 13,900.01 to 14,000.00 5.00 1,540.00 1,545.00\n\nFrom 14,000.01 to 14,100.00 5.00 1,551.00 1,556.00\n\nFrom 14,100.01 to 14,200.00 5.00 1,562.00 1,567.00\n\nFrom 14,200.01 to 14,300.00 5.00 1,573.00 1,578.00\n\nFrom 14,300.01 to 14,400.00 5.00 1,584.00 1,589.00\n\nFrom 14,400.01 to 14,500.00 5.00 1,595.00 1,600.00\n\nFrom 14,500.01 to 14,600.00 5.00 1,606.00 1,611.00\n\nFrom 14,600.01 to 14,700.00 5.00 1,617.00 1,622.00\n\nFrom 14,700.01 to 14,800.00 5.00 1,628.00 1,633.00\n\nFrom 14,800.01 to 14,900.00 5.00 1,639.00 1,644.00\n\nFrom 14,900.01 to 15,000.00 5.00 1,650.00 1,655.00\n\nFrom 15,000.01 to 15,100.00 5.00 1,661.00 1,666.00\n\nFrom 15,100.01 to 15,200.00 5.00 1,672.00 1,677.00\n\nFrom 15,200.01 to 15,300.00 5.00 1,683.00 1,688.00\n\nFrom 15,300.01 to 15,400.00 5.00 1,694.00 1,699.00\n\nFrom 15,400.01 to 15,500.00 5.00 1,705.00 1,710.00\n\nFrom 15,500.01 to 15,600.00 5.00 1,716.00 1,721.00\n\nFrom 15,600.01 to 15,700.00 5.00 1,727.00 1,732.00\n\nFrom 15,700.01 to 15,800.00 5.00 1,738.00 1,743.00P.U. (A) 425\n\n66\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM   RM    RM   RM   RM\n\nFrom 15,800.01 to 15,900.00 5.00 1,749.00 1,754.00\n\nFrom 15,900.01 to 16,000.00 5.00 1,760.00 1,765.00\n\nFrom 16,000.01 to 16,100.00 5.00 1,771.00 1,776.00\n\nFrom 16,100.01 to 16,200.00 5.00 1,782.00 1,787.00\n\nFrom 16,200.01 to 16,300.00 5.00 1,793.00 1,798.00\n\nFrom 16,300.01 to 16,400.00 5.00 1,804.00 1,809.00\n\nFrom 16,400.01 to 16,500.00 5.00 1,815.00 1,820.00\n\nFrom 16,500.01 to 16,600.00 5.00 1,826.00 1,831.00\n\nFrom 16,600.01 to 16,700.00 5.00 1,837.00 1,842.00\n\nFrom 16,700.01 to 16,800.00 5.00 1,848.00 1,853.00\n\nFrom 16,800.01 to 16,900.00 5.00 1,859.00 1,864.00\n\nFrom 16,900.01 to 17,000.00 5.00 1,870.00 1,875.00\n\nFrom 17,000.01 to 17,100.00 5.00 1,881.00 1,886.00\n\nFrom 17,100.01 to 17,200.00 5.00 1,892.00 1,897.00\n\nFrom 17,200.01 to 17,300.00 5.00 1,903.00 1,908.00\n\nFrom 17,300.01 to 17,400.00 5.00 1,914.00 1,919.00\n\nFrom 17,400.01 to 17,500.00 5.00 1,925.00 1,930.00\n\nFrom 17,500.01 to 17,600.00 5.00 1,936.00 1,941.00\n\nFrom 17,600.01 to 17,700.00  5.00 1,947.00 1,952.00\n\nFrom 17,700.01 to 17,800.00 5.00 1,958.00 1,963.00\n\nFrom 17,800.01 to 17,900.00 5.00 1,969.00 1,974.00\n\nFrom 17,900.01 to 18,000.00 5.00 1,980.00 1,985.00\n\nFrom 18,000.01 to 18,100.00 5.00 1,991.00 1,996.00\n\nFrom 18,100.01 to 18,200.00 5.00 2,002.00 2,007.00\n\nFrom 18,200.01 to 18,300.00 5.00 2,013.00 2,018.00\n\nFrom 18,300.01 to 18,400.00 5.00 2,024.00 2,029.00\n\nFrom 18,400.01 to 18,500.00 5.00 2,035.00 2,040.00\n\nFrom 18,500.01 to 18,600.00 5.00 2,046.00 2,051.00\n\nFrom 18,600.01 to 18,700.00 5.00 2,057.00 2,062.00\n\nFrom 18,700.01 to 18,800.00 5.00 2,068.00 2,073.00\n\nFrom 18,800.01 to 18,900.00 5.00 2,079.00 2,084.00\n\nFrom 18,900.01 to 19,000.00 5.00 2,090.00 2,095.00\n\nFrom 19,000.01 to 19,100.00 5.00 2,101.00 2,106.00\n\nFrom 19,100.01 to 19,200.00 5.00 2,112.00 2,117.00\n\nFrom 19,200.01 to 19,300.00 5.00 2,123.00 2,128.00\n\nFrom 19,300.01 to 19,400.00 5.00 2,134.00 2,139.00\n\nFrom 19,400.01 to 19,500.00 5.00 2,145.00 2,150.00\n\nFrom 19,500.01 to 19,600.00 5.00 2,156.00 2,161.00\n\nFrom 19,600.01 to 19,700.00 5.00 2,167.00 2,172.00\n\nFrom 19,700.01 to 19,800.00 5.00 2,178.00 2,183.00\n\nFrom 19,800.01 to 19,900.00 5.00 2,189.00 2,194.00\n\nFrom 19,900.01 to 20,000.00 5.00 2,200.00 2,205.00P.U. (A) 425\n\n67\n\nand for the months where the wages exceed RM20,000.00, the rate of contribution by the employee shall\n\nbe calculated at 11% from the amount of wages for the month, and the total contributions which\n\nincludes cents shall be rounded to the next ringgit.  The rate of contribution by the employer is RM5.00.\n\n\n\n(2) In this Part\u2014\n\n(a) the amount of wages for the month which shall be contributed to the Fund by each\n\nemployer for each employee shall be according to any limit on the amount of wages\n\nand contribution as prescribed by the Board; and\n\n\n\n(b) the amount of contributions for the month for the purpose of subsection 43(3) is\n\nlimited to any limit on the total contributions as prescribed by the Board.\n\n\n\nPART C\n\n(1) The rate of monthly contributions specified in this Part shall apply to\u2014\n\n(a) employees who are Malaysian citizens;\n\n(b) employees who are not Malaysian citizens but are permanent residents of Malaysia; and\n\n(c) employees   who   are   not  Malaysian  citizens who  have  elected  to contribute  before \n1 August 1998,\n\nwho have attained the age of fifty-five years.\n\n\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 0.01 to 10.00 NIL NIL NIL\n\nFrom 10.01 to 20.00 2.00 2.00 4.00\n\nFrom 20.01 to 40.00 3.00 3.00 6.00\n\nFrom 40.01 to 60.00 4.00 4.00 8.00\n\nFrom 60.01 to 80.00 6.00 5.00 11.00\n\nFrom 80.01 to 100.00 7.00 6.00 13.00\n\nFrom 100.01 to 120.00 8.00 7.00 15.00\n\nFrom 120.01 to 140.00 10.00 8.00 18.00\n\nFrom 140.01 to 160.00 11.00 9.00 20.00\n\nFrom 160.01 to 180.00 12.00 10.00 22.00\n\nFrom 180.01 to 200.00 13.00 11.00 24.00\n\nFrom 200.01 to 220.00 15.00 13.00 28.00\n\nFrom 220.01 to 240.00 16.00 14.00 30.00\n\nFrom 240.01 to 260.00 17.00 15.00 32.00\n\nFrom 260.01 to 280.00 19.00 16.00 35.00\n\nFrom 280.01 to 300.00 20.00 17.00 37.00P.U. (A) 425\n\n68\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTION\n\nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 300.01 to 320.00 21.00 18.00 39.00\n\nFrom 320.01 to 340.00 23.00 19.00 42.00\n\nFrom 340.01 to 360.00 24.00 20.00 44.00\n\nFrom 360.01 to 380.00 25.00 21.00 46.00\n\nFrom 380.01 to 400.00 26.00 22.00 48.00\n\nFrom 400.01 to 420.00 28.00 24.00 52.00\n\nFrom 420.01 to 440.00 29.00 25.00 54.00\n\nFrom 440.01 to 460.00 30.00 26.00 56.00\n\nFrom 460.01 to 480.00 32.00 27.00 59.00\n\nFrom 480.01 to 500.00 33.00 28.00 61.00\n\nFrom 500.01 to 520.00 34.00 29.00 63.00\n\nFrom 520.01 to 540.00 36.00 30.00 66.00\n\nFrom 540.01 to 560.00 37.00 31.00 68.00\n\nFrom 560.01 to 580.00 38.00 32.00 70.00\n\nFrom 580.01 to 600.00 39.00 33.00 72.00\n\nFrom 600.01 to 620.00 41.00 35.00 76.00\n\nFrom 620.01 to 640.00 42.00 36.00 78.00\n\nFrom 640.01 to 660.00 43.00 37.00 80.00\n\nFrom 660.01 to 680.00 45.00 38.00 83.00\n\nFrom 680.01 to 700.00 46.00 39.00 85.00\n\nFrom 700.01 to 720.00 47.00 40.00 87.00\n\nFrom 720.01 to 740.00 49.00 41.00 90.00\n\nFrom 740.01 to 760.00 50.00 42.00 92.00\n\nFrom 760.01 to 780.00 51.00 43.00 94.00\n\nFrom 780.01 to 800.00 52.00 44.00 96.00\n\nFrom 800.01 to 820.00 54.00 46.00 100.00\n\nFrom 820.01 to 840.00 55.00 47.00 102.00\n\nFrom 840.01 to 860.00 56.00 48.00 104.00\n\nFrom 860.01 to 880.00 58.00 49.00 107.00\n\nFrom 880.01 to 900.00 59.00 50.00 109.00\n\nFrom 900.01 to 920.00 60.00 51.00 111.00\n\nFrom 920.01 to 940.00 62.00 52.00 114.00\n\nFrom 940.01 to 960.00 63.00 53.00 116.00\n\nFrom 960.01 to 980.00 64.00 54.00 118.00\n\nFrom 980.01 to 1,000.00 65.00 55.00 120.00\n\nFrom 1,000.01 to 1,020.00 67.00 57.00 124.00\n\nFrom 1,020.01 to 1,040.00 68.00 58.00 126.00\n\nFrom 1,040.01 to 1,060.00 69.00 59.00 128.00\n\nFrom 1,060.01 to 1,080.00 71.00 60.00 131.00\n\nFrom 1,080.01 to 1,100.00 72.00 61.00 133.00\n\nFrom 1,100.01 to 1,120.00 73.00 62.00 135.00P.U. (A) 425\n\n69\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTION\n\nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 1,120.01 to 1,140.00 75.00 63.00 138.00\n\nFrom 1,140.01 to 1,160.00 76.00 64.00 140.00\n\nFrom 1,160.01 to 1,180.00 77.00 65.00 142.00\n\nFrom 1,180.01 to 1,200.00 78.00 66.00 144.00\n\nFrom 1,200.01 to 1,220.00 80.00 68.00 148.00\n\nFrom 1,220.01 to 1,240.00 81.00 69.00 150.00\n\nFrom 1,240.01 to 1,260.00 82.00 70.00 152.00\n\nFrom 1,260.01 to 1,280.00 84.00 71.00 155.00\n\nFrom 1,280.01 to 1,300.00 85.00 72.00 157.00\n\nFrom 1,300.01 to 1,320.00 86.00 73.00 159.00\n\nFrom 1,320.01 to 1,340.00 88.00 74.00 162.00\n\nFrom 1,340.01 to 1,360.00 89.00 75.00 164.00\n\nFrom 1,360.01 to 1,380.00 90.00 76.00 166.00\n\nFrom 1,380.01 to 1,400.00 91.00 77.00 168.00\n\nFrom 1,400.01 to 1,420.00 93.00 79.00 172.00\n\nFrom 1,420.01 to 1,440.00 94.00 80.00 174.00\n\nFrom 1,440.01 to 1,460.00 95.00 81.00 176.00\n\nFrom 1,460.01 to 1,480.00 97.00 82.00 179.00\n\nFrom 1,480.01 to 1,500.00 98.00 83.00 181.00\n\nFrom 1,500.01 to 1,520.00 99.00 84.00 183.00\n\nFrom 1,520.01 to 1,540.00 101.00 85.00 186.00\n\nFrom 1,540.01 to 1,560.00 102.00 86.00 188.00\n\nFrom 1,560.01 to 1,580.00 103.00 87.00 190.00\n\nFrom 1,580.01 to 1,600.00 104.00 88.00 192.00\n\nFrom 1,600.01 to 1,620.00 106.00 90.00 196.00\n\nFrom 1,620.01 to 1,640.00 107.00 91.00 198.00\n\nFrom 1,640.01 to 1,660.00 108.00 92.00 200.00\n\nFrom 1,660.01 to 1,680.00 110.00 93.00 203.00\n\nFrom 1,680.01 to 1,700.00 111.00 94.00 205.00\n\nFrom 1,700.01 to 1,720.00 112.00 95.00 207.00\n\nFrom 1,720.01 to 1,740.00 114.00 96.00 210.00\n\nFrom 1,740.01 to 1,760.00 115.00 97.00 212.00\n\nFrom 1,760.01 to 1,780.00 116.00 98.00 214.00\n\nFrom 1,780.01 to 1,800.00 117.00 99.00 216.00\n\nFrom 1,800.01 to 1,820.00 119.00 101.00 220.00\n\nFrom 1,820.01 to 1,840.00 120.00 102.00 222.00\n\nFrom 1,840.01 to 1,860.00 121.00 103.00 224.00\n\nFrom 1,860.01 to 1,880.00 123.00 104.00 227.00\n\nFrom 1,880.01 to 1,900.00 124.00 105.00 229.00\n\nFrom 1,900.01 to 1,920.00 125.00 106.00 231.00\n\nFrom 1,920.01 to 1,940.00 127.00 107.00 234.00P.U. (A) 425\n\n70\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTION\n\nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 1,940.01 to 1,960.00 128.00 108.00 236.00\n\nFrom 1,960.01 to 1,980.00 129.00 109.00 238.00\n\nFrom 1,980.01 to 2,000.00 130.00 110.00 240.00\n\nFrom 2,000.01 to 2,020.00 132.00 112.00 244.00\n\nFrom 2,020.01 to 2,040.00 133.00 113.00 246.00\n\nFrom 2,040.01 to 2,060.00 134.00 114.00 248.00\n\nFrom 2,060.01 to 2,080.00 136.00 115.00 251.00\n\nFrom 2,080.01 to 2,100.00 137.00 116.00 253.00\n\nFrom 2,100.01 to 2,120.00 138.00 117.00 255.00\n\nFrom 2,120.01 to 2,140.00 140.00 118.00 258.00\n\nFrom 2,140.01 to 2,160.00 141.00 119.00 260.00\n\nFrom 2,160.01 to 2,180.00 142.00 120.00 262.00\n\nFrom 2,180.01 to 2,200.00 143.00 121.00 264.00\n\nFrom 2,200.01 to 2,220.00 145.00 123.00 268.00\n\nFrom 2,220.01 to 2,240.00 146.00 124.00 270.00\n\nFrom 2,240.01 to 2,260.00 147.00 125.00 272.00\n\nFrom 2,260.01 to 2,280.00 149.00 126.00 275.00\n\nFrom 2,280.01 to 2,300.00 150.00 127.00 277.00\n\nFrom 2,300.01 to 2,320.00 151.00 128.00 279.00\n\nFrom 2,320.01 to 2,340.00 153.00 129.00 282.00\n\nFrom 2,340.01 to 2,360.00 154.00 130.00 284.00\n\nFrom 2,360.01 to 2,380.00 155.00 131.00 286.00\n\nFrom 2,380.01 to 2,400.00 156.00 132.00 288.00\n\nFrom 2,400.01 to 2,420.00 158.00 134.00 292.00\n\nFrom 2,420.01 to 2,440.00 159.00 135.00 294.00\n\nFrom 2,440.01 to 2,460.00 160.00 136.00 296.00\n\nFrom 2,460.01 to 2,480.00 162.00 137.00 299.00\n\nFrom 2,480.01 to 2,500.00 163.00 138.00 301.00\n\nFrom 2,500.01 to 2,520.00 164.00 139.00 303.00\n\nFrom 2,520.01 to 2,540.00 166.00 140.00 306.00\n\nFrom 2,540.01 to 2,560.00 167.00 141.00 308.00\n\nFrom 2,560.01 to 2,580.00 168.00 142.00 310.00\n\nFrom 2,580.01 to 2,600.00 169.00 143.00 312.00\n\nFrom 2,600.01 to 2,620.00 171.00 145.00 316.00\n\nFrom 2,620.01 to 2,640.00 172.00 146.00 318.00\n\nFrom 2,640.01 to 2,660.00 173.00 147.00 320.00\n\nFrom 2,660.01 to 2,680.00 175.00 148.00 323.00\n\nFrom 2,680.01 to 2,700.00 176.00 149.00 325.00\n\nFrom 2,700.01 to 2,720.00 177.00 150.00 327.00\n\nFrom 2,720.01 to 2,740.00 179.00 151.00 330.00\n\nFrom 2,740.01 to 2,760.00 180.00 152.00 332.00P.U. (A) 425\n\n71\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTION\n\nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 2,760.01 to 2,780.00 181.00 153.00 334.00\n\nFrom 2,780.01 to 2,800.00 182.00 154.00 336.00\n\nFrom 2,800.01 to 2,820.00 184.00 156.00 340.00\n\nFrom 2,820.01 to 2,840.00 185.00 157.00 342.00\n\nFrom 2,840.01 to 2,860.00 186.00 158.00 344.00\n\nFrom 2,860.01 to 2,880.00 188.00 159.00 347.00\n\nFrom 2,880.01 to 2,900.00 189.00 160.00 349.00\n\nFrom 2,900.01 to 2,920.00 190.00 161.00 351.00\n\nFrom 2,920.01 to 2,940.00 192.00 162.00 354.00\n\nFrom 2,940.01 to 2,960.00 193.00 163.00 356.00\n\nFrom 2,960.01 to 2,980.00 194.00 164.00 358.00\n\nFrom 2,980.01 to 3,000.00 195.00 165.00 360.00\n\nFrom 3,000.01 to 3,020.00 197.00 167.00 364.00\n\nFrom 3,020.01 to 3,040.00 198.00 168.00 366.00\n\nFrom 3,040.01 to 3,060.00 199.00 169.00 368.00\n\nFrom 3,060.01 to 3,080.00 201.00 170.00 371.00\n\nFrom 3,080.01 to 3,100.00 202.00 171.00 373.00\n\nFrom 3,100.01 to 3,120.00 203.00 172.00 375.00\n\nFrom 3,120.01 to 3,140.00 205.00 173.00 378.00\n\nFrom 3,140.01 to 3,160.00 206.00 174.00 380.00\n\nFrom 3,160.01 to 3,180.00 207.00 175.00 382.00\n\nFrom 3,180.01 to 3,200.00 208.00 176.00 384.00\n\nFrom 3,200.01 to 3,220.00 210.00 178.00 388.00\n\nFrom 3,220.01 to 3,240.00 211.00 179.00 390.00\n\nFrom 3,240.01 to 3,260.00 212.00 180.00 392.00\n\nFrom 3,260.01 to 3,280.00 214.00 181.00 395.00\n\nFrom 3,280.01 to 3,300.00 215.00 182.00 397.00\n\nFrom 3,300.01 to 3,320.00 216.00 183.00 399.00\n\nFrom 3,320.01 to 3,340.00 218.00 184.00 402.00\n\nFrom 3,340.01 to 3,360.00 219.00 185.00 404.00\n\nFrom 3,360.01 to 3,380.00 220.00 186.00 406.00\n\nFrom 3,380.01 to 3,400.00 221.00 187.00 408.00\n\nFrom 3,400.01 to 3,420.00 223.00 189.00 412.00\n\nFrom 3,420.01 to 3,440.00 224.00 190.00 414.00\n\nFrom 3,440.01 to 3,460.00 225.00 191.00 416.00\n\nFrom 3,460.01 to 3,480.00 227.00 192.00 419.00\n\nFrom 3,480.01 to 3,500.00 228.00 193.00 421.00\n\nFrom 3,500.01 to 3,520.00 229.00 194.00 423.00\n\nFrom 3,520.01 to 3,540.00 231.00 195.00 426.00\n\nFrom 3,540.01 to 3,560.00 232.00 196.00 428.00\n\nFrom 3,560.01 to 3,580.00 233.00 197.00 430.00P.U. (A) 425\n\n72\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTION\n\nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 3,580.01 to 3,600.00 234.00 198.00 432.00\n\nFrom 3,600.01 to 3,620.00 236.00 200.00 436.00\n\nFrom 3,620.01 to 3,640.00 237.00 201.00 438.00\n\nFrom 3,640.01 to 3,660.00 238.00 202.00 440.00\n\nFrom 3,660.01 to 3,680.00 240.00 203.00 443.00\n\nFrom 3,680.01 to 3,700.00 241.00 204.00 445.00\n\nFrom 3,700.01 to 3,720.00 242.00 205.00 447.00\n\nFrom 3,720.01 to 3,740.00 244.00 206.00 450.00\n\nFrom 3,740.01 to 3,760.00 245.00 207.00 452.00\n\nFrom 3,760.01 to 3,780.00 246.00 208.00 454.00\n\nFrom 3,780.01 to 3,800.00 247.00 209.00 456.00\n\nFrom 3,800.01 to 3,820.00 249.00 211.00 460.00\n\nFrom 3,820.01 to 3,840.00 250.00 212.00 462.00\n\nFrom 3,840.01 to 3,860.00 251.00 213.00 464.00\n\nFrom 3,860.01 to 3,880.00 253.00 214.00 467.00\n\nFrom 3,880.01 to 3,900.00 254.00 215.00 469.00\n\nFrom 3,900.01 to 3,920.00 255.00 216.00 471.00\n\nFrom 3,920.01 to 3,940.00 257.00 217.00 474.00\n\nFrom 3,940.01 to 3,960.00 258.00 218.00 476.00\n\nFrom 3,960.01 to 3,980.00 259.00 219.00 478.00\n\nFrom 3,980.01 to 4,000.00 260.00 220.00 480.00\n\nFrom 4,000.01 to 4,020.00 262.00 222.00 484.00\n\nFrom 4,020.01 to 4,040.00 263.00 223.00 486.00\n\nFrom 4,040.01 to 4,060.00 264.00 224.00 488.00\n\nFrom 4,060.01 to 4,080.00 266.00 225.00 491.00\n\nFrom 4,080.01 to 4,100.00 267.00 226.00 493.00\n\nFrom 4,100.01 to 4,120.00 268.00 227.00 495.00\n\nFrom 4,120.01 to 4,140.00 270.00 228.00 498.00\n\nFrom 4,140.01 to 4,160.00 271.00 229.00 500.00\n\nFrom 4,160.01 to 4,180.00 272.00 230.00 502.00\n\nFrom 4,180.01 to 4,200.00 273.00 231.00 504.00\n\nFrom 4,200.01 to 4,220.00 275.00 233.00 508.00\n\nFrom 4,220.01 to 4,240.00 276.00 234.00 510.00\n\nFrom 4,240.01 to 4,260.00 277.00 235.00 512.00\n\nFrom 4,260.01 to 4,280.00 279.00 236.00 515.00\n\nFrom 4,280.01 to 4,300.00 280.00 237.00 517.00\n\nFrom 4,300.01 to 4,320.00 281.00 238.00 519.00\n\nFrom 4,320.01 to 4,340.00 283.00 239.00 522.00\n\nFrom 4,340.01 to 4,360.00 284.00 240.00 524.00\n\nFrom 4,360.01 to 4,380.00 285.00 241.00 526.00\n\nFrom 4,380.01 to 4,400.00 286.00 242.00 528.00P.U. (A) 425\n\n73\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTION\n\nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 4,400.01 to 4,420.00 288.00 244.00 532.00\n\nFrom 4,420.01 to 4,440.00 289.00 245.00 534.00\n\nFrom 4,440.01 to 4,460.00 290.00 246.00 536.00\n\nFrom 4,460.01 to 4,480.00 292.00 247.00 539.00\n\nFrom 4,480.01 to 4,500.00 293.00 248.00 541.00\n\nFrom 4,500.01 to 4,520.00 294.00 249.00 543.00\n\nFrom 4,520.01 to 4,540.00 296.00 250.00 546.00\n\nFrom 4,540.01 to 4,560.00 297.00 251.00 548.00\n\nFrom 4,560.01 to 4,580.00 298.00 252.00 550.00\n\nFrom 4,580.01 to 4,600.00 299.00 253.00 552.00\n\nFrom 4,600.01 to 4,620.00 301.00 255.00 556.00\n\nFrom 4,620.01 to 4,640.00 302.00 256.00 558.00\n\nFrom 4,640.01 to 4,660.00 303.00 257.00 560.00\n\nFrom 4,660.01 to 4,680.00 305.00 258.00 563.00\n\nFrom 4,680.01 to 4,700.00 306.00 259.00 565.00\n\nFrom 4,700.01 to 4,720.00 307.00 260.00 567.00\n\nFrom 4,720.01 to 4,740.00 309.00 261.00 570.00\n\nFrom 4,740.01 to 4,760.00 310.00 262.00 572.00\n\nFrom 4,760.01 to 4,780.00 311.00 263.00 574.00\n\nFrom 4,780.01 to 4,800.00 312.00 264.00 576.00\n\nFrom 4,800.01 to 4,820.00 314.00 266.00 580.00\n\nFrom 4,820.01 to 4,840.00 315.00 267.00 582.00\n\nFrom 4,840.01 to 4,860.00 316.00 268.00 584.00\n\nFrom 4,860.01 to 4,880.00 318.00 269.00 587.00\n\nFrom 4,880.01 to 4,900.00 319.00 270.00 589.00\n\nFrom 4,900.01 to 4,920.00 320.00 271.00 591.00\n\nFrom 4,920.01 to 4,940.00 322.00 272.00 594.00\n\nFrom 4,940.01 to 4,960.00 323.00 273.00 596.00\n\nFrom 4,960.01 to 4,980.00 324.00 274.00 598.00\n\nFrom 4,980.01 to 5,000.00 325.00 275.00 600.00\n\n\n\n[Note : If the employer pays bonus to an employee who receives monthly wages of RM5,000.00 and\n\nbelow and upon receiving the said bonus renders the wages received for that month to exceed\n\nRM5,000.00, the calculation of the employer contribution rate shall be calculated at the rate of 6.5%,\n\nand the total contribution which includes cents shall be rounded to the next ringgit.]\n\n\n\nFrom 5,000.01 to 5,100.00 306.00 281.00 587.00\n\nFrom 5,100.01 to 5,200.00 312.00 286.00 598.00\n\nFrom 5,200.01 to 5,300.00 318.00 292.00 610.00\n\nFrom 5,300.01 to 5,400.00 324.00 297.00 621.00\n\nFrom 5,400.01 to 5,500.00 330.00 303.00 633.00\n\nFrom 5,500.01 to 5,600.00 336.00 308.00 644.00P.U. (A) 425\n\n74\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTION\n\nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 5,600.01 to 5,700.00 342.00 314.00 656.00\n\nFrom 5,700.01 to 5,800.00 348.00 319.00 667.00\n\nFrom 5,800.01 to 5,900.00 354.00 325.00 679.00\n\nFrom 5,900.01 to 6,000.00 360.00 330.00 690.00\n\nFrom 6,000.01 to 6,100.00 366.00 336.00 702.00\n\nFrom 6,100.01 to 6,200.00 372.00 341.00 713.00\n\nFrom 6,200.01 to 6,300.00 378.00 347.00 725.00\n\nFrom 6,300.01 to 6,400.00 384.00 352.00 736.00\n\nFrom 6,400.01 to 6,500.00 390.00 358.00 748.00\n\nFrom 6,500.01 to 6,600.00 396.00 363.00 759.00\n\nFrom 6,600.01 to 6,700.00 402.00 369.00 771.00\n\nFrom 6,700.01 to 6,800.00 408.00 374.00 782.00\n\nFrom 6,800.01 to 6,900.00 414.00 380.00 794.00\n\nFrom 6,900.01 to 7,000.00 420.00 385.00 805.00\n\nFrom 7,000.01 to 7,100.00 426.00 391.00 817.00\n\nFrom 7,100.01 to 7,200.00 432.00 396.00 828.00\n\nFrom 7,200.01 to 7,300.00 438.00 402.00 840.00\n\nFrom 7,300.01 to 7,400.00 444.00 407.00 851.00\n\nFrom 7,400.01 to 7,500.00 450.00 413.00 863.00\n\nFrom 7,500.01 to 7,600.00 456.00 418.00 874.00\n\nFrom 7,600.01 to 7,700.00 462.00 424.00 886.00\n\nFrom 7,700.01 to 7,800.00 468.00 429.00 897.00\n\nFrom 7,800.01 to 7,900.00 474.00 435.00 909.00\n\nFrom 7,900.01 to 8,000.00 480.00 440.00 920.00\n\nFrom 8,000.01 to 8,100.00 486.00 446.00 932.00\n\nFrom 8,100.01 to 8,200.00 492.00 451.00 943.00\n\nFrom 8,200.01 to 8,300.00 498.00 457.00 955.00\n\nFrom 8,300.01 to 8,400.00 504.00 462.00 966.00\n\nFrom 8,400.01 to 8,500.00 510.00 468.00 978.00\n\nFrom 8,500.01 to 8,600.00 516.00 473.00 989.00\n\nFrom 8,600.01 to 8,700.00 522.00 479.00 1,001.00\n\nFrom 8,700.01 to 8,800.00 528.00 484.00 1,012.00\n\nFrom 8,800.01 to 8,900.00 534.00 490.00 1,024.00\n\nFrom 8,900.01 to 9,000.00 540.00 495.00 1,035.00\n\nFrom 9,000.01 to 9,100.00 546.00 501.00 1,047.00\n\nFrom 9,100.01 to 9,200.00 552.00 506.00 1,058.00\n\nFrom 9,200.01 to 9,300.00 558.00 512.00 1,070.00\n\nFrom 9,300.01 to 9,400.00 564.00 517.00 1,081.00\n\nFrom 9,400.01 to 9,500.00 570.00 523.00 1,093.00\n\nFrom 9,500.01 to 9,600.00 576.00 528.00 1,104.00\n\nFrom 9,600.01 to 9,700.00 582.00 534.00 1,116.00P.U. (A) 425\n\n75\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTION\n\nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 9,700.01 to 9,800.00 588.00 539.00 1,127.00\n\nFrom 9,800.01 to 9,900.00 594.00 545.00 1,139.00\n\nFrom 9,900.01 to 10,000.00 600.00 550.00 1,150.00\n\nFrom 10,000.01 to 10,100.00 606.00 556.00 1,162.00\n\nFrom 10,100.01 to 10,200.00 612.00 561.00 1,173.00\n\nFrom 10,200.01 to 10,300.00 618.00 567.00 1,185.00\n\nFrom 10,300.01 to 10,400.00 624.00 572.00 1,196.00\n\nFrom 10,400.01 to 10,500.00 630.00 578.00 1,208.00\n\nFrom 10,500.01 to 10,600.00 636.00 583.00 1,219.00\n\nFrom 10,600.01 to 10,700.00 642.00 589.00 1,231.00\n\nFrom 10,700.01 to 10,800.00 648.00 594.00 1,242.00\n\nFrom 10,800.01 to 10,900.00 654.00 600.00 1,254.00\n\nFrom 10,900.01 to 11,000.00 660.00 605.00 1,265.00\n\nFrom 11,000.01 to 11,100.00 666.00 611.00 1,277.00\n\nFrom 11,100.01 to 11,200.00 672.00 616.00 1,288.00\n\nFrom 11,200.01 to 11,300.00 678.00 622.00 1,300.00\n\nFrom 11,300.01 to 11,400.00 684.00 627.00 1,311.00\n\nFrom 11,400.01 to 11,500.00 690.00 633.00 1,323.00\n\nFrom 11,500.01 to 11,600.00 696.00 638.00 1,334.00\n\nFrom 11,600.01 to 11,700.00 702.00 644.00 1,346.00\n\nFrom 11,700.01 to 11,800.00 708.00 649.00 1,357.00\n\nFrom 11,800.01 to 11,900.00 714.00 655.00 1,369.00\n\nFrom 11,900.01 to 12,000.00 720.00 660.00 1,380.00\n\nFrom 12,000.01 to 12,100.00 726.00 666.00 1,392.00\n\nFrom 12,100.01 to 12,200.00 732.00 671.00 1,403.00\n\nFrom 12,200.01 to 12,300.00 738.00 677.00 1,415.00\n\nFrom 12,300.01 to 12,400.00 744.00 682.00 1,426.00\n\nFrom 12,400.01 to 12,500.00 750.00 688.00 1,438.00\n\nFrom 12,500.01 to 12,600.00 756.00 693.00 1,449.00\n\nFrom 12,600.01 to 12,700.00 762.00 699.00 1,461.00\n\nFrom 12,700.01 to 12,800.00 768.00 704.00 1,472.00\n\nFrom 12,800.01 to 12,900.00 774.00 710.00 1,484.00\n\nFrom 12,900.01 to 13,000.00 780.00 715.00 1,495.00\n\nFrom 13,000.01 to 13,100.00 786.00 721.00 1,507.00\n\nFrom 13,100.01 to 13,200.00 792.00 726.00 1,518.00\n\nFrom 13,200.01 to 13,300.00 798.00 732.00 1,530.00\n\nFrom 13,300.01 to 13,400.00 804.00 737.00 1,541.00\n\nFrom 13,400.01 to 13,500.00 810.00 743.00 1,553.00\n\nFrom 13,500.01 to 13,600.00 816.00 748.00 1,564.00\n\nFrom 13,600.01 to 13,700.00 822.00 754.00 1,576.00\n\nFrom 13,700.01 to 13,800.00 828.00 759.00 1,587.00P.U. (A) 425\n\n76\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTION\n\nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 13,800.01 to 13,900.00 834.00 765.00 1,599.00\n\nFrom 13,900.01 to 14,000.00 840.00 770.00 1,610.00\n\nFrom 14,000.01 to 14,100.00 846.00 776.00 1,622.00\n\nFrom 14,100.01 to 14,200.00 852.00 781.00 1,633.00\n\nFrom 14,200.01 to 14,300.00 858.00 787.00 1,645.00\n\nFrom 14,300.01 to 14,400.00 864.00 792.00 1,656.00\n\nFrom 14,400.01 to 14,500.00 870.00 798.00 1,668.00\n\nFrom 14,500.01 to 14,600.00 876.00 803.00 1,679.00\n\nFrom 14,600.01 to 14,700.00 882.00 809.00 1,691.00\n\nFrom 14,700.01 to 14,800.00 888.00 814.00 1,702.00\n\nFrom 14,800.01 to 14,900.00 894.00 820.00 1,714.00\n\nFrom 14,900.01 to 15,000.00 900.00 825.00 1,725.00\n\nFrom 15,000.01 to 15,100.00 906.00 831.00 1,737.00\n\nFrom 15,100.01 to 15,200.00 912.00 836.00 1,748.00\n\nFrom 15,200.01 to 15,300.00 918.00 842.00 1,760.00\n\nFrom 15,300.01 to 15,400.00 924.00 847.00 1,771.00\n\nFrom 15,400.01 to 15,500.00 930.00 853.00 1,783.00\n\nFrom 15,500.01 to 15,600.00 936.00 858.00 1,794.00\n\nFrom 15,600.01 to 15,700.00 942.00 864.00 1,806.00\n\nFrom 15,700.01 to 15,800.00 948.00 869.00 1,817.00\n\nFrom 15,800.01 to 15,900.00 954.00 875.00 1,829.00\n\nFrom 15,900.01 to 16,000.00 960.00 880.00 1,840.00\n\nFrom 16,000.01 to 16,100.00 966.00 886.00 1,852.00\n\nFrom 16,100.01 to 16,200.00 972.00 891.00 1,863.00\n\nFrom 16,200.01 to 16,300.00 978.00 897.00 1,875.00\n\nFrom 16,300.01 to 16,400.00 984.00 902.00 1,886.00\n\nFrom 16,400.01 to 16,500.00 990.00 908.00 1,898.00\n\nFrom 16,500.01 to 16,600.00 996.00 913.00 1,909.00\n\nFrom 16,600.01 to 16,700.00 1,002.00 919.00 1,921.00\n\nFrom 16,700.01 to 16,800.00 1,008.00 924.00 1,932.00\n\nFrom 16,800.01 to 16,900.00 1,014.00 930.00 1,944.00\n\nFrom 16,900.01 to 17,000.00 1,020.00 935.00 1,955.00\n\nFrom 17,000.01 to 17,100.00 1,026.00 941.00 1,967.00\n\nFrom 17,100.01 to 17,200.00 1,032.00 946.00 1,978.00\n\nFrom 17,200.01 to 17,300.00 1,038.00 952.00 1,990.00\n\nFrom 17,300.01 to 17,400.00 1,044.00 957.00 2,001.00\n\nFrom 17,400.01 to 17,500.00 1,050.00 963.00 2,013.00\n\nFrom 17,500.01 to 17,600.00 1,056.00 968.00 2,024.00\n\nFrom 17,600.01 to 17,700.00 1,062.00 974.00 2,036.00\n\nFrom 17,700.01 to 17,800.00 1,068.00 979.00 2,047.00\n\nFrom 17,800.01 to 17,900.00 1,074.00 985.00 2,059.00P.U. (A) 425\n\n77\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTION\n\nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 17,900.01 to 18,000.00 1,080.00 990.00 2,070.00\n\nFrom 18,000.01 to 18,100.00 1,086.00 996.00 2,082.00\n\nFrom 18,100.01 to 18,200.00 1,092.00 1,001.00 2,093.00\n\nFrom 18,200.01 to 18,300.00 1,098.00 1,007.00 2,105.00\n\nFrom 18,300.01 to 18,400.00 1,104.00 1,012.00 2,116.00\n\nFrom 18,400.01 to 18,500.00 1,110.00 1,018.00 2,128.00\n\nFrom 18,500.01 to 18,600.00 1,116.00 1,023.00 2,139.00\n\nFrom 18,600.01 to 18,700.00 1,122.00 1,029.00 2,151.00\n\nFrom 18,700.01 to 18,800.00 1,128.00 1,034.00 2,162.00\n\nFrom 18,800.01 to 18,900.00 1,134.00 1,040.00 2,174.00\n\nFrom 18,900.01 to 19,000.00 1,140.00 1,045.00 2,185.00\n\nFrom 19,000.01 to 19,100.00 1,146.00 1,051.00 2,197.00\n\nFrom 19,100.01 to 19,200.00 1,152.00 1,056.00 2,208.00\n\nFrom 19,200.01 to 19,300.00 1,158.00 1,062.00 2,220.00\n\nFrom 19,300.01 to 19,400.00 1,164.00 1,067.00 2,231.00\n\nFrom 19,400.01 to 19,500.00 1,170.00 1,073.00 2,243.00\n\nFrom 19,500.01 to 19,600.00 1,176.00 1,078.00 2,254.00\n\nFrom 19,600.01 to 19,700.00 1,182.00 1,084.00 2,266.00\n\nFrom 19,700.01 to 19,800.00 1,188.00 1,089.00 2,277.00\n\nFrom 19,800.01 to 19,900.00 1,194.00 1,095.00 2,289.00\n\nFrom 19,900.01 to 20,000.00 1,200.00 1,100.00 2,300.00\n\n\n\nand for the months where the wages exceed RM20,000.00, the rate of contribution by the employee shall\n\nbe calculated at 5.5% from the amount of wages for the month, and the rate of contribution by the\n\nemployer is 6% from the amount of wages for the month.  The total contribution which includes cents\n\nshall be rounded to the next ringgit.\n\n(2) In this Part\u2014\n\n(a) the amount of wages for the month which shall be contributed to the Fund by each\n\nemployer for each employee shall be according to any limit on the amount of wages and\n\ncontributions as prescribed by the Board.\n\n\n\n(b) the amount of contributions for the month for the purpose of subsection 43(3) is\n\nlimited to any limit on the total contributions as prescribed by the Board.P.U. (A) 425\n\n78\n\nPART D\n\n(1) The rate of monthly contributions specified in this Part shall apply to employees who are not\n\nMalaysian citizens\u2014\n\n(a) who elect  to contribute on or after   1 August  1998; \n \n(b) who elect to contribute under subsection 54(3) on or after 1 August 1998;\n\n(c) who elect to contribute under paragraph 3 of the First Schedule on or after 1 August\n\n1998; and\n\n(d) who elect to contribute under paragraph 6 of the First Schedule on or after 1 August \n2001,\n\nwho have attained the age of fifty-five years.\n\n\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 0.01 to 10.00 NIL NIL NIL\n\nFrom 10.01 to 20.00 5.00 2.00 7.00\n\nFrom 20.01 to 40.00 5.00 3.00 8.00\n\nFrom 40.01 to 60.00 5.00 4.00 9.00\n\nFrom 60.01 to 80.00 5.00 5.00 10.00\n\nFrom 80.01 to 100.00 5.00 6.00 11.00\n\nFrom 100.01 to 120.00 5.00 7.00 12.00\n\nFrom 120.01 to 140.00 5.00 8.00 13.00\n\nFrom 140.01 to 160.00 5.00 9.00 14.00\n\nFrom 160.01 to 180.00 5.00 10.00 15.00\n\nFrom 180.01 to 200.00 5.00 11.00 16.00\n\nFrom 200.01 to 220.00 5.00 13.00 18.00\n\nFrom 220.01 to 240.00 5.00 14.00 19.00\n\nFrom 240.01 to 260.00 5.00 15.00 20.00\n\nFrom 260.01 to 280.00 5.00 16.00 21.00\n\nFrom 280.01 to 300.00 5.00 17.00 22.00\n\nFrom 300.01 to 320.00 5.00 18.00 23.00\n\nFrom 320.01 to 340.00 5.00 19.00 24.00\n\nFrom 340.01 to 360.00 5.00 20.00 25.00\n\nFrom 360.01 to 380.00 5.00 21.00 26.00\n\nFrom 380.01 to 400.00 5.00 22.00 27.00\n\nFrom 400.01 to 420.00 5.00 24.00 29.00\n\nFrom 420.01 to 440.00 5.00 25.00 30.00\n\nFrom 440.01 to 460.00 5.00 26.00 31.00\n\nFrom 460.01 to 480.00 5.00 27.00 32.00\n\nFrom 480.01 to 500.00 5.00 28.00 33.00P.U. (A) 425\n\n79\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 500.01 to 520.00 5.00 29.00 34.00\n\nFrom 520.01 to 540.00 5.00 30.00 35.00\n\nFrom 540.01 to 560.00 5.00 31.00 36.00\n\nFrom 560.01 to 580.00 5.00 32.00 37.00\n\nFrom 580.01 to 600.00 5.00 33.00 38.00\n\nFrom 600.01 to 620.00 5.00 35.00 40.00\n\nFrom 620.01 to 640.00 5.00 36.00 41.00\n\nFrom 640.01 to 660.00 5.00 37.00 42.00\n\nFrom 660.01 to 680.00 5.00 38.00 43.00\n\nFrom 680.01 to 700.00 5.00 39.00 44.00\n\nFrom 700.01 to 720.00 5.00 40.00 45.00\n\nFrom 720.01 to 740.00 5.00 41.00 46.00\n\nFrom 740.01 to 760.00 5.00 42.00 47.00\n\nFrom 760.01 to 780.00 5.00 43.00 48.00\n\nFrom 780.01 to 800.00 5.00 44.00 49.00\n\nFrom 800.01 to 820.00 5.00 46.00 51.00\n\nFrom 820.01 to 840.00 5.00 47.00 52.00\n\nFrom 840.01 to 860.00 5.00 48.00 53.00\n\nFrom 860.01 to 880.00 5.00 49.00 54.00\n\nFrom 880.01 to 900.00 5.00 50.00 55.00\n\nFrom 900.01 to 920.00 5.00 51.00 56.00\n\nFrom 920.01 to 940.00 5.00 52.00 57.00\n\nFrom 940.01 to 960.00 5.00 53.00 58.00\n\nFrom 960.01 to 980.00 5.00 54.00 59.00\n\nFrom 980.01 to 1,000.00 5.00 55.00 60.00\n\nFrom 1,000.01 to 1,020.00 5.00 57.00 62.00\n\nFrom 1,020.01 to 1,040.00 5.00 58.00 63.00\n\nFrom 1,040.01 to 1,060.00 5.00 59.00 64.00\n\nFrom 1,060.01 to 1,080.00 5.00 60.00 65.00\n\nFrom 1,080.01 to 1,100.00 5.00 61.00 66.00\n\nFrom 1,100.01 to 1,120.00 5.00 62.00 67.00\n\nFrom 1,120.01 to 1,140.00 5.00 63.00 68.00\n\nFrom 1,140.01 to 1,160.00 5.00 64.00 69.00\n\nFrom 1,160.01 to 1,180.00 5.00 65.00 70.00\n\nFrom 1,180.01 to 1,200.00 5.00 66.00 71.00\n\nFrom 1,200.01 to 1,220.00 5.00 68.00 73.00\n\nFrom 1,220.01 to 1,240.00 5.00 69.00 74.00\n\nFrom 1,240.01 to 1,260.00 5.00 70.00 75.00\n\nFrom 1,260.01 to 1,280.00 5.00 71.00 76.00\n\nFrom 1,280.01 to 1,300.00 5.00 72.00 77.00\n\nFrom 1,300.01 to 1,320.00 5.00 73.00 78.00P.U. (A) 425\n\n80\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 1,320.01 to 1,340.00 5.00 74.00 79.00\n\nFrom 1,340.01 to 1,360.00 5.00 75.00 80.00\n\nFrom 1,360.01 to 1,380.00 5.00 76.00 81.00\n\nFrom 1,380.01 to 1,400.00 5.00 77.00 82.00\n\nFrom 1,400.01 to 1,420.00 5.00 79.00 84.00\n\nFrom 1,420.01 to 1,440.00 5.00 80.00 85.00\n\nFrom 1,440.01 to 1,460.00 5.00 81.00 86.00\n\nFrom 1,460.01 to 1,480.00 5.00 82.00 87.00\n\nFrom 1,480.01 to 1,500.00 5.00 83.00 88.00\n\nFrom 1,500.01 to 1,520.00 5.00 84.00 89.00\n\nFrom 1,520.01 to 1,540.00 5.00 85.00 90.00\n\nFrom 1,540.01 to 1,560.00 5.00 86.00 91.00\n\nFrom 1,560.01 to 1,580.00 5.00 87.00 92.00\n\nFrom 1,580.01 to 1,600.00 5.00 88.00 93.00\n\nFrom 1,600.01 to 1,620.00 5.00 90.00 95.00\n\nFrom 1,620.01 to 1,640.00 5.00 91.00 96.00\n\nFrom 1,640.01 to 1,660.00 5.00 92.00 97.00\n\nFrom 1,660.01 to 1,680.00 5.00 93.00 98.00\n\nFrom 1,680.01 to 1,700.00 5.00 94.00 99.00\n\nFrom 1,700.01 to 1,720.00 5.00 95.00 100.00\n\nFrom 1,720.01 to 1,740.00 5.00 96.00 101.00\n\nFrom 1,740.01 to 1,760.00 5.00 97.00 102.00\n\nFrom 1,760.01 to 1,780.00 5.00 98.00 103.00\n\nFrom 1,780.01 to 1,800.00 5.00 99.00 104.00\n\nFrom 1,800.01 to 1,820.00 5.00 101.00 106.00\n\nFrom 1,820.01 to 1,840.00 5.00 102.00 107.00\n\nFrom 1,840.01 to 1,860.00 5.00 103.00 108.00\n\nFrom 1,860.01 to 1,880.00 5.00 104.00 109.00\n\nFrom 1,880.01 to 1,900.00 5.00 105.00 110.00\n\nFrom 1,900.01 to 1,920.00 5.00 106.00 111.00\n\nFrom 1,920.01 to 1,940.00 5.00 107.00 112.00\n\nFrom 1,940.01 to 1,960.00 5.00 108.00 113.00\n\nFrom 1,960.01 to 1,980.00 5.00 109.00 114.00\n\nFrom 1,980.01 to 2,000.00 5.00 110.00 115.00\n\nFrom 2,000.01 to 2,020.00 5.00 112.00 117.00\n\nFrom 2,020.01 to 2,040.00 5.00 113.00 118.00\n\nFrom 2,040.01 to 2,060.00 5.00 114.00 119.00\n\nFrom 2,060.01 to 2,080.00 5.00 115.00 120.00\n\nFrom 2,080.01 to 2,100.00 5.00 116.00 121.00\n\nFrom 2,100.01 to 2,120.00 5.00 117.00 122.00\n\nFrom 2,120.01 to 2,140.00 5.00 118.00 123.00P.U. (A) 425\n\n81\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 2,140.01 to 2,160.00 5.00 119.00 124.00\n\nFrom 2,160.01 to 2,180.00 5.00 120.00 125.00\n\nFrom 2,180.01 to 2,200.00 5.00 121.00 126.00\n\nFrom 2,200.01 to 2,220.00 5.00 123.00 128.00\n\nFrom 2,220.01 to 2,240.00 5.00 124.00 129.00\n\nFrom 2,240.01 to 2,260.00 5.00 125.00 130.00\n\nFrom 2,260.01 to 2,280.00 5.00 126.00 131.00\n\nFrom 2,280.01 to 2,300.00 5.00 127.00 132.00\n\nFrom 2,300.01 to 2,320.00 5.00 128.00 133.00\n\nFrom 2,320.01 to 2,340.00 5.00 129.00 134.00\n\nFrom 2,340.01 to 2,360.00 5.00 130.00 135.00\n\nFrom 2,360.01 to 2,380.00 5.00 131.00 136.00\n\nFrom 2,380.01 to 2,400.00 5.00 132.00 137.00\n\nFrom 2,400.01 to 2,420.00 5.00 134.00 139.00\n\nFrom 2,420.01 to 2,440.00 5.00 135.00 140.00\n\nFrom 2,440.01 to 2,460.00 5.00 136.00 141.00\n\nFrom 2,460.01 to 2,480.00 5.00 137.00 142.00\n\nFrom 2,480.01 to 2,500.00 5.00 138.00 143.00\n\nFrom 2,500.01 to 2,520.00 5.00 139.00 144.00\n\nFrom 2,520.01 to 2,540.00 5.00 140.00 145.00\n\nFrom 2,540.01 to 2,560.00 5.00 141.00 146.00\n\nFrom 2,560.01 to 2,580.00 5.00 142.00 147.00\n\nFrom 2,580.01 to 2,600.00 5.00 143.00 148.00\n\nFrom 2,600.01 to 2,620.00 5.00 145.00 150.00\n\nFrom 2,620.01 to 2,640.00 5.00 146.00 151.00\n\nFrom 2,640.01 to 2,660.00 5.00 147.00 152.00\n\nFrom 2,660.01 to 2,680.00 5.00 148.00 153.00\n\nFrom 2,680.01 to 2,700.00 5.00 149.00 154.00\n\nFrom 2,700.01 to 2,720.00 5.00 150.00 155.00\n\nFrom 2,720.01 to 2,740.00 5.00 151.00 156.00\n\nFrom 2,740.01 to 2,760.00 5.00 152.00 157.00\n\nFrom 2,760.01 to 2,780.00 5.00 153.00 158.00\n\nFrom 2,780.01 to 2,800.00 5.00 154.00 159.00\n\nFrom 2,800.01 to 2,820.00 5.00 156.00 161.00\n\nFrom 2,820.01 to 2,840.00 5.00 157.00 162.00\n\nFrom 2,840.01 to 2,860.00 5.00 158.00 163.00\n\nFrom 2,860.01 to 2,880.00 5.00 159.00 164.00\n\nFrom 2,880.01 to 2,900.00 5.00 160.00 165.00\n\nFrom 2,900.01 to 2,920.00 5.00 161.00 166.00\n\nFrom 2,920.01 to 2,940.00 5.00 162.00 167.00\n\nFrom 2,940.01 to 2,960.00 5.00 163.00 168.00P.U. (A) 425\n\n82\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 2,960.01 to 2,980.00 5.00 164.00 169.00\n\nFrom 2,980.01 to 3,000.00 5.00 165.00 170.00\n\nFrom 3,000.01 to 3,020.00 5.00 167.00 172.00\n\nFrom 3,020.01 to 3,040.00 5.00 168.00 173.00\n\nFrom 3,040.01 to 3,060.00 5.00 169.00 174.00\n\nFrom 3,060.01 to 3,080.00 5.00 170.00 175.00\n\nFrom 3,080.01 to 3,100.00 5.00 171.00 176.00\n\nFrom 3,100.01 to 3,120.00 5.00 172.00 177.00\n\nFrom 3,120.01 to 3,140.00 5.00 173.00 178.00\n\nFrom 3,140.01 to 3,160.00 5.00 174.00 179.00\n\nFrom 3,160.01 to 3,180.00 5.00 175.00 180.00\n\nFrom 3,180.01 to 3,200.00 5.00 176.00 181.00\n\nFrom 3,200.01 to 3,220.00 5.00 178.00 183.00\n\nFrom 3,220.01 to 3,240.00 5.00 179.00 184.00\n\nFrom 3,240.01 to 3,260.00 5.00 180.00 185.00\n\nFrom 3,260.01 to 3,280.00 5.00 181.00 186.00\n\nFrom 3,280.01 to 3,300.00 5.00 182.00 187.00\n\nFrom 3,300.01 to 3,320.00 5.00 183.00 188.00\n\nFrom 3,320.01 to 3,340.00 5.00 184.00 189.00\n\nFrom 3,340.01 to 3,360.00 5.00 185.00 190.00\n\nFrom 3,360.01 to 3,380.00 5.00 186.00 191.00\n\nFrom 3,380.01 to 3,400.00 5.00 187.00 192.00\n\nFrom 3,400.01 to 3,420.00 5.00 189.00 194.00\n\nFrom 3,420.01 to 3,440.00 5.00 190.00 195.00\n\nFrom 3,440.01 to 3,460.00 5.00 191.00 196.00\n\nFrom 3,460.01 to 3,480.00 5.00 192.00 197.00\n\nFrom 3,480.01 to 3,500.00 5.00 193.00 198.00\n\nFrom 3,500.01 to 3,520.00 5.00 194.00 199.00\n\nFrom 3,520.01 to 3,540.00 5.00 195.00 200.00\n\nFrom 3,540.01 to 3,560.00 5.00 196.00 201.00\n\nFrom 3,560.01 to 3,580.00 5.00 197.00 202.00\n\nFrom 3,580.01 to 3,600.00 5.00 198.00 203.00\n\nFrom 3,600.01 to 3,620.00 5.00 200.00 205.00\n\nFrom 3,620.01 to 3,640.00 5.00 201.00 206.00\n\nFrom 3,640.01 to 3,660.00 5.00 202.00 207.00\n\nFrom 3,660.01 to 3,680.00 5.00 203.00 208.00\n\nFrom 3,680.01 to 3,700.00 5.00 204.00 209.00\n\nFrom 3,700.01 to 3,720.00 5.00 205.00 210.00\n\nFrom 3,720.01 to 3,740.00 5.00 206.00 211.00\n\nFrom 3,740.01 to 3,760.00 5.00 207.00 212.00\n\nFrom 3,760.01 to 3,780.00 5.00 208.00 213.00P.U. (A) 425\n\n83\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 3,780.01 to 3,800.00 5.00 209.00 214.00\n\nFrom 3,800.01 to 3,820.00 5.00 211.00 216.00\n\nFrom 3,820.01 to 3,840.00 5.00 212.00 217.00\n\nFrom 3,840.01 to 3,860.00 5.00 213.00 218.00\n\nFrom 3,860.01 to 3,880.00 5.00 214.00 219.00\n\nFrom 3,880.01 to 3,900.00 5.00 215.00 220.00\n\nFrom 3,900.01 to 3,920.00 5.00 216.00 221.00\n\nFrom 3,920.01 to 3,940.00 5.00 217.00 222.00\n\nFrom 3,940.01 to 3,960.00 5.00 218.00 223.00\n\nFrom 3,960.01 to 3,980.00 5.00 219.00 224.00\n\nFrom 3,980.01 to 4,000.00 5.00 220.00 225.00\n\nFrom 4,000.01 to 4,020.00 5.00 222.00 227.00\n\nFrom 4,020.01 to 4,040.00 5.00 223.00 228.00\n\nFrom 4,040.01 to 4,060.00 5.00 224.00 229.00\n\nFrom 4,060.01 to 4,080.00 5.00 225.00 230.00\n\nFrom 4,080.01 to 4,100.00 5.00 226.00 231.00\n\nFrom 4,100.01 to 4,120.00 5.00 227.00 232.00\n\nFrom 4,120.01 to 4,140.00 5.00 228.00 233.00\n\nFrom 4,140.01 to 4,160.00 5.00 229.00 234.00\n\nFrom 4,160.01 to 4,180.00 5.00 230.00 235.00\n\nFrom 4,180.01 to 4,200.00 5.00 231.00 236.00\n\nFrom 4,200.01 to 4,220.00 5.00 233.00 238.00\n\nFrom 4,220.01 to 4,240.00 5.00 234.00 239.00\n\nFrom 4,240.01 to 4,260.00 5.00 235.00 240.00\n\nFrom 4,260.01 to 4,280.00 5.00 236.00 241.00\n\nFrom 4,280.01 to 4,300.00 5.00 237.00 242.00\n\nFrom 4,300.01 to 4,320.00 5.00 238.00 243.00\n\nFrom 4,320.01 to 4,340.00 5.00 239.00 244.00\n\nFrom 4,340.01 to 4,360.00 5.00 240.00 245.00\n\nFrom 4,360.01 to 4,380.00 5.00 241.00 246.00\n\nFrom 4,380.01 to 4,400.00 5.00 242.00 247.00\n\nFrom 4,400.01 to 4,420.00 5.00 244.00 249.00\n\nFrom 4,420.01 to 4,440.00 5.00 245.00 250.00\n\nFrom 4,440.01 to 4,460.00 5.00 246.00 251.00\n\nFrom 4,460.01 to 4,480.00 5.00 247.00 252.00\n\nFrom 4,480.01 to 4,500.00 5.00 248.00 253.00\n\nFrom 4,500.01 to 4,520.00 5.00 249.00 254.00\n\nFrom 4,520.01 to 4,540.00 5.00 250.00 255.00\n\nFrom 4,540.01 to 4,560.00 5.00 251.00 256.00\n\nFrom 4,560.01 to 4,580.00 5.00 252.00 257.00\n\nFrom 4,580.01 to 4,600.00 5.00 253.00 258.00P.U. (A) 425\n\n84\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 4,600.01 to 4,620.00 5.00 255.00 260.00\n\nFrom 4,620.01 to 4,640.00 5.00 256.00 261.00\n\nFrom 4,640.01 to 4,660.00 5.00 257.00 262.00\n\nFrom 4,660.01 to 4,680.00 5.00 258.00 263.00\n\nFrom 4,680.01 to 4,700.00 5.00 259.00 264.00\n\nFrom 4,700.01 to 4,720.00 5.00 260.00 265.00\n\nFrom 4,720.01 to 4,740.00 5.00 261.00 266.00\n\nFrom 4,740.01 to 4,760.00 5.00 262.00 267.00\n\nFrom 4,760.01 to 4,780.00 5.00 263.00 268.00\n\nFrom 4,780.01 to 4,800.00 5.00 264.00 269.00\n\nFrom 4,800.01 to 4,820.00 5.00 266.00 271.00\n\nFrom 4,820.01 to 4,840.00 5.00 267.00 272.00\n\nFrom 4,840.01 to 4,860.00 5.00 268.00 273.00\n\nFrom 4,860.01 to 4,880.00 5.00 269.00 274.00\n\nFrom 4,880.01 to 4,900.00 5.00 270.00 275.00\n\nFrom 4,900.01 to 4,920.00 5.00 271.00 276.00\n\nFrom 4,920.01 to 4,940.00 5.00 272.00 277.00\n\nFrom 4,940.01 to 4,960.00 5.00 273.00 278.00\n\nFrom 4,960.01 to 4,980.00 5.00 274.00 279.00\n\nFrom 4,980.01 to 5,000.00 5.00 275.00 280.00\n\nFrom 5,000.01 to 5,100.00 5.00 281.00 286.00\n\nFrom 5,100.01 to 5,200.00 5.00 286.00 291.00\n\nFrom 5,200.01 to 5,300.00 5.00 292.00 297.00\n\nFrom 5,300.01 to 5,400.00 5.00 297.00 302.00\n\nFrom 5,400.01 to 5,500.00 5.00 303.00 308.00\n\nFrom 5,500.01 to 5,600.00 5.00 308.00 313.00\n\nFrom 5,600.01 to 5,700.00 5.00 314.00 319.00\n\nFrom 5,700.01 to 5,800.00 5.00 319.00 324.00\n\nFrom 5,800.01 to 5,900.00 5.00 325.00 330.00\n\nFrom 5,900.01 to 6,000.00 5.00 330.00 335.00\n\nFrom 6,000.01 to 6,100.00 5.00 336.00 341.00\n\nFrom 6,100.01 to 6,200.00 5.00 341.00 346.00\n\nFrom 6,200.01 to 6,300.00 5.00 347.00 352.00\n\nFrom 6,300.01 to 6,400.00 5.00 352.00 357.00\n\nFrom 6,400.01 to 6,500.00 5.00 358.00 363.00\n\nFrom 6,500.01 to 6,600.00 5.00 363.00 368.00\n\nFrom 6,600.01 to 6,700.00 5.00 369.00 374.00\n\nFrom 6,700.01 to 6,800.00 5.00 374.00 379.00\n\nFrom 6,800.01 to 6,900.00 5.00 380.00 385.00\n\nFrom 6,900.01 to 7,000.00 5.00 385.00 390.00\n\nFrom 7,000.01 to 7,100.00 5.00 391.00 396.00P.U. (A) 425\n\n85\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 7,100.01 to 7,200.00 5.00 396.00 401.00\n\nFrom 7,200.01 to 7,300.00 5.00 402.00 407.00\n\nFrom 7,300.01 to 7,400.00 5.00 407.00 412.00\n\nFrom 7,400.01 to 7,500.00 5.00 413.00 418.00\n\nFrom 7,500.01 to 7,600.00 5.00 418.00 423.00\n\nFrom 7,600.01 to 7,700.00 5.00 424.00 429.00\n\nFrom 7,700.01 to 7,800.00 5.00 429.00 434.00\n\nFrom 7,800.01 to 7,900.00 5.00 435.00 440.00\n\nFrom 7,900.01 to 8,000.00 5.00 440.00 445.00\n\nFrom 8,000.01 to 8,100.00 5.00 446.00 451.00\n\nFrom 8,100.01 to 8,200.00 5.00 451.00 456.00\n\nFrom 8,200.01 to 8,300.00 5.00 457.00 462.00\n\nFrom 8,300.01 to 8,400.00 5.00 462.00 467.00\n\nFrom 8,400.01 to 8,500.00 5.00 468.00 473.00\n\nFrom 8,500.01 to 8,600.00 5.00 473.00 478.00\n\nFrom 8,600.01 to 8,700.00 5.00 479.00 484.00\n\nFrom 8,700.01 to 8,800.00 5.00 484.00 489.00\n\nFrom 8,800.01 to 8,900.00 5.00 490.00 495.00\n\nFrom 8,900.01 to 9,000.00 5.00 495.00 500.00\n\nFrom 9,000.01 to 9,100.00 5.00 501.00 506.00\n\nFrom 9,100.01 to 9,200.00 5.00 506.00 511.00\n\nFrom 9,200.01 to 9,300.00 5.00 512.00 517.00\n\nFrom 9,300.01 to 9,400.00 5.00 517.00 522.00\n\nFrom 9,400.01 to 9,500.00 5.00 523.00 528.00\n\nFrom 9,500.01 to 9,600.00 5.00 528.00 533.00\n\nFrom 9,600.01 to 9,700.00 5.00 534.00 539.00\n\nFrom 9,700.01 to 9,800.00 5.00 539.00 544.00\n\nFrom 9,800.01 to 9,900.00 5.00 545.00 550.00\n\nFrom 9,900.01 to 10,000.00 5.00 550.00 555.00\n\nFrom 10,000.01 to 10,100.00 5.00 556.00 561.00\n\nFrom 10,100.01 to 10,200.00 5.00 561.00 566.00\n\nFrom 10,200.01 to 10,300.00 5.00 567.00 572.00\n\nFrom 10,300.01 to 10,400.00 5.00 572.00 577.00\n\nFrom 10,400.01 to 10,500.00 5.00 578.00 583.00\n\nFrom 10,500.01 to 10,600.00 5.00 583.00 588.00\n\nFrom 10,600.01 to 10,700.00 5.00 589.00 594.00\n\nFrom 10,700.01 to 10,800.00 5.00 594.00 599.00\n\nFrom 10,800.01 to 10,900.00 5.00 600.00 605.00\n\nFrom 10,900.01 to 11,000.00 5.00 605.00 610.00\n\nFrom 11,000.01 to 11,100.00 5.00 611.00 616.00\n\nFrom 11,100.01 to 11,200.00 5.00 616.00 621.00P.U. (A) 425\n\n86\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 11,200.01 to 11,300.00 5.00 622.00 627.00\n\nFrom 11,300.01 to 11,400.00 5.00 627.00 632.00\n\nFrom 11,400.01 to 11,500.00 5.00 633.00 638.00\n\nFrom 11,500.01 to 11,600.00 5.00 638.00 643.00\n\nFrom 11,600.01 to 11,700.00 5.00 644.00 649.00\n\nFrom 11,700.01 to 11,800.00 5.00 649.00 654.00\n\nFrom 11,800.01 to 11,900.00 5.00 655.00 660.00\n\nFrom 11,900.01 to 12,000.00 5.00 660.00 665.00\n\nFrom 12,000.01 to 12,100.00 5.00 666.00 671.00\n\nFrom 12,100.01 to 12,200.00 5.00 671.00 676.00\n\nFrom 12,200.01 to 12,300.00 5.00 677.00 682.00\n\nFrom 12,300.01 to 12,400.00 5.00 682.00 687.00\n\nFrom 12,400.01 to 12,500.00 5.00 688.00 693.00\n\nFrom 12,500.01 to 12,600.00 5.00 693.00 698.00\n\nFrom 12,600.01 to 12,700.00 5.00 699.00 704.00\n\nFrom 12,700.01 to 12,800.00 5.00 704.00 709.00\n\nFrom 12,800.01 to 12,900.00 5.00 710.00 715.00\n\nFrom 12,900.01 to 13,000.00 5.00 715.00 720.00\n\nFrom 13,000.01 to 13,100.00 5.00 721.00 726.00\n\nFrom 13,100.01 to 13,200.00 5.00 726.00 731.00\n\nFrom 13,200.01 to 13,300.00 5.00 732.00 737.00\n\nFrom 13,300.01 to 13,400.00 5.00 737.00 742.00\n\nFrom 13,400.01 to 13,500.00 5.00 743.00 748.00\n\nFrom 13,500.01 to 13,600.00 5.00 748.00 753.00\n\nFrom 13,600.01 to 13,700.00 5.00 754.00 759.00\n\nFrom 13,700.01 to 13,800.00 5.00 759.00 764.00\n\nFrom 13,800.01 to 13,900.00 5.00 765.00 770.00\n\nFrom 13,900.01 to 14,000.00 5.00 770.00 775.00\n\nFrom 14,000.01 to 14,100.00 5.00 776.00 781.00\n\nFrom 14,100.01 to 14,200.00 5.00 781.00 786.00\n\nFrom 14,200.01 to 14,300.00 5.00 787.00 792.00\n\nFrom 14,300.01 to 14,400.00 5.00 792.00 797.00\n\nFrom 14,400.01 to 14,500.00 5.00 798.00 803.00\n\nFrom 14,500.01 to 14,600.00 5.00 803.00 808.00\n\nFrom 14,600.01 to 14,700.00 5.00 809.00 814.00\n\nFrom 14,700.01 to 14,800.00 5.00 814.00 819.00\n\nFrom 14,800.01 to 14,900.00 5.00 820.00 825.00\n\nFrom 14,900.01 to 15,000.00 5.00 825.00 830.00\n\nFrom 15,000.01 to 15,100.00 5.00 831.00 836.00\n\nFrom 15,100.01 to 15,200.00 5.00 836.00 841.00\n\nFrom 15,200.01 to 15,300.00 5.00 842.00 847.00P.U. (A) 425\n\n87\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 15,300.01 to 15,400.00 5.00 847.00 852.00\n\nFrom 15,400.01 to 15,500.00 5.00 853.00 858.00\n\nFrom 15,500.01 to 15,600.00 5.00 858.00 863.00\n\nFrom 15,600.01 to 15,700.00 5.00 864.00 869.00\n\nFrom 15,700.01 to 15,800.00 5.00 869.00 874.00\n\nFrom 15,800.01 to 15,900.00 5.00 875.00 880.00\n\nFrom 15,900.01 to 16,000.00 5.00 880.00 885.00\n\nFrom 16,000.01 to 16,100.00 5.00 886.00 891.00\n\nFrom 16,100.01 to 16,200.00 5.00 891.00 896.00\n\nFrom 16,200.01 to 16,300.00 5.00 897.00 902.00\n\nFrom 16,300.01 to 16,400.00 5.00 902.00 907.00\n\nFrom 16,400.01 to 16,500.00 5.00 908.00 913.00\n\nFrom 16,500.01 to 16,600.00 5.00 913.00 918.00\n\nFrom 16,600.01 to 16,700.00 5.00 919.00 924.00\n\nFrom 16,700.01 to 16,800.00 5.00 924.00 929.00\n\nFrom 16,800.01 to 16,900.00 5.00 930.00 935.00\n\nFrom 16,900.01 to 17,000.00 5.00 935.00 940.00\n\nFrom 17,000.01 to 17,100.00 5.00 941.00 946.00\n\nFrom 17,100.01 to 17,200.00 5.00 946.00 951.00\n\nFrom 17,200.01 to 17,300.00 5.00 952.00 957.00\n\nFrom 17,300.01 to 17,400.00 5.00 957.00 962.00\n\nFrom 17,400.01 to 17,500.00 5.00 963.00 968.00\n\nFrom 17,500.01 to 17,600.00 5.00 968.00 973.00\n\nFrom 17,600.01 to 17,700.00 5.00 974.00 979.00\n\nFrom 17,700.01 to 17,800.00 5.00 979.00 984.00\n\nFrom 17,800.01 to 17,900.00 5.00 985.00 990.00\n\nFrom 17,900.01 to 18,000.00 5.00 990.00 995.00\n\nFrom 18,000.01 to 18,100.00 5.00 996.00 1,001.00\n\nFrom 18,100.01 to 18,200.00 5.00 1,001.00 1,006.00\n\nFrom 18,200.01 to 18,300.00 5.00 1,007.00 1,012.00\n\nFrom 18,300.01 to 18,400.00 5.00 1,012.00 1,017.00\n\nFrom 18,400.01 to 18,500.00 5.00 1,018.00 1,023.00\n\nFrom 18,500.01 to 18,600.00 5.00 1,023.00 1,028.00\n\nFrom 18,600.01 to 18,700.00 5.00 1,029.00 1,034.00\n\nFrom 18,700.01 to 18,800.00 5.00 1,034.00 1,039.00\n\nFrom 18,800.01 to 18,900.00 5.00 1,040.00 1,045.00\n\nFrom 18,900.01 to 19,000.00 5.00 1,045.00 1,050.00\n\nFrom 19,000.01 to 19,100.00 5.00 1,051.00 1,056.00\n\nFrom 19,100.01 to 19,200.00 5.00 1,056.00 1,061.00\n\nFrom 19,200.01 to 19,300.00 5.00 1,062.00 1,067.00\n\nFrom 19,300.01 to 19,400.00 5.00 1,067.00 1,072.00P.U. (A) 425\n\n88\n\nAMOUNT OF WAGES \nFOR THE MONTH\n\nRATE OF CONTRIBUTION \nFOR THE MONTH\n\nBy the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 19,400.01 to 19,500.00 5.00 1,073.00 1,078.00\n\nFrom 19,500.01 to 19,600.00 5.00 1,078.00 1,083.00\n\nFrom 19,600.01 to 19,700.00 5.00 1,084.00 1,089.00\n\nFrom 19,700.01 to 19,800.00 5.00 1,089.00 1,094.00\n\nFrom 19,800.01 to 19,900.00 5.00 1,095.00 1,100.00\n\nFrom 19,900.01 to 20,000.00 5.00 1,100.00 1,105.00\n\n\n\nand  for  the  months  where the  wages  exceed  RM20,000.00,  the  rate  of  contribution  by  the\n\nemployee shall be calculated at 5.5% from the amount of wages for the month, and the total\n\ncontributions which includes cents shall be rounded to the next ringgit. The rate of contribution by\n\nthe employer is RM5.00.   (2) In this Part\u2014\n\n(a) the amount of wages for the month which shall be contributed to the Fund by each\n\nemployer for each employee shall be according to any limit on the amount of wages\n\nand contributions as prescribed by the Board.\n\n\n\n(b) the  amount  of  contributions  for  the  month  for  the  purpose  of subsection\n\n43(3) is limited to any limit on the total contributions as prescribed by the Board.\u201d.   Made 23 December 2011 \n[KK/BPKA/M4(S)/419/379/23/1 JLD. 35; PN(PU2)498/VII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance"
"Child (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1511\n\nCHILD (AMENDMENT) ACT 2016Laws of Malaysia2 Act A1511\n\nDate of Royal Assent  ... ... 20 July 2016\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 25 July 2016\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Child (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1511\n\nCHILD (AMENDMENT) ACT 2016\n\nAn Act to amend the Child Act 2001.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Child (Amendment) Act 2016.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed by \nthe Minister by notification in the Gazette and the Minister may \nappoint different dates for the coming into operation of different \nprovisions of this Act.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Child Act 2001 [Act 611], which is referred to as the \n\u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 2\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) in the definition of \u201cmember of the family\u201d, \nby substituting for the words \u201cmember of the \nextended family, who is a household member\u201d \nthe word \u201crelative\u201d;Laws of Malaysia4 Act A1511\n\n(ii) by deleting the definition of \u201chousehold \nmember\u201d;\n\n(iii) in the definition of \u201cprobation hostel\u201d, by \nsubstituting for the words \u201cPart X\u201d the words \n\u201csections 46 and 98\u201d;\n\n(iv) in the definition of \u201chospital\u201d, by substituting for \nthe word \u201cUniversity\u201d the words \u201cpublic institution \nof higher learning, but does not include any part \nof the Government hospital or teaching hospital \nof a public institution of higher learning, which \nare privatized or corporatized\u201d;\n\n(v) in the definition of \u201cfoster parent\u201d, in paragraph (a), \nby substituting for the words \u201cparagraph 30(1)(e)\u201d \nthe words \u201csubparagraph 30(1)(c)(i)\u201d;\n\n(vi) by deleting the definition of \u201cChild Welfare \nCommittee\u201d;\n\n(vii) by inserting after the definition of \u201cprobationer\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201ccounsellor\u201d means any counsellor,  \nassistant counsellor, psychology officer or \nassistant psychology officer in the Ministry \nresponsible for welfare services;\u2019;\n\n(viii) by deleting the definition of \u201cextended family\u201d;\n\n(ix) by inserting before the definition of \u201cDirector \nGeneral\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cRegistrar General\u201d means the Registrar \nGeneral  of  Chi ldren appointed under  \nsubsection 9(1);\u2019;\n\n(x) in the definition of \u201cDirector General\u201d, by \ninserting after the words \u201cDirector General of \nSocial Welfare\u201d the words \u201cand includes the \nState Director of Social Welfare of each of the \nStates\u201d;\n\n(xi) by inserting after the definition of \u201cDirector \nGeneral\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201ccommunity service\u201d means any work,  \nservice or course of instruction for the betterment \nof the public at large under the purview of \nthe Ministry responsible for welfare services;\u2019;Child (Amendment) 5\n\n(xii) by substituting for the definition of \u201cSupervising \nCourt\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cSupervising Court\u201d means the Court For \nChildren for the district or area in which a \nchild is required\u2014\n\n(a) to reside under a probation order;\n\n(b) to perform community service under a \ncommunity service order; or\n\n(c) to be placed or detained under any \nother order made under this Act;\u2019;\n\n(xiii) in the definition of \u201cCouncil\u201d, by substituting \nfor the words \u201cCo-ordinating Council for the \nProtection of Children\u201d the words \u201cNational \nCouncil for Children\u201d;\n\n(xiv) by inserting after the definition of \u201cMinister\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cChild Welfare Team\u201d means a team \nestablished by the Council under section 7a;\u2019;\n\n(xv) by inserting after the definition of \u201cSocial Welfare \nOfficer\u201d the following definitions:\n\n\u2018 \u201cEducation Officer\u201d has the meaning assigned \nto it in the Education Act 1996 [Act 550];\n\n\u201cprison officer\u201d has the meaning assigned \nto it in the Prison Act 1995;\u2019;\n\n(xvi) in the definition of \u201cmedical officer\u201d, by substituting \nfor the word \u201cUniversity\u201d the words \u201cpublic \ninstitution of higher learning, but does not include \na registered medical practitioner in any part of \nthe Government hospital or teaching hospital of \na public institution of higher learning, which are \nprivatized or corporatized\u201d;\n\n(xvii) in the definition of \u201cProtector\u201d, by deleting \nparagraph (d);Laws of Malaysia6 Act A1511\n\n(xviii) by inserting after the definition of \u201cProtector\u201d \nthe following definitions:\n\n\u2018 \u201cAssistant Protector\u201d means a person \nappointed by the Minister under section 8a;\n\n\u201cfamily based care\u201d means the care of a \nchild in a family environment including\u2014\n\n(a) the care of a child by a parent, guardian \nor relative;\n\n(b) the care of a child by a foster parent \nor fit and proper person; or\n\n(c) the care of a child in a centre;\u2019;\n\n(xix) in the definition of \u201cRegistrar\u201d\u2014\n\n(A) by deleting the words \u201cin Need of \nProtection\u201d; and\n\n(B) in the national language text, by substituting \nfor the words \u201cPendaftar Besar\u201d the \nwords \u201cKetua Pendaftar\u201d;\n\n(xx) by deleting the definition of \u201cRegistrar General\u201d \nappearing after the definition of \u201cRegistrar\u201d;\n\n(xxi) by inserting after the definition of \u201cguardian\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201ccommunity service order\u201d means an order \nrequiring a child to perform community service \nunder section 97a;\u2019;\n\n(xxii) by substituting for the definition of \u201ccentre\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201ccentre\u201d means a shelter established or \noperated by any person including a State \nGovernment, either\u2014\n\n(a) individually; or\n\n(b) through a co-operation or joint-venture \nwith the Federal Government,\n\nas approved by the Minister for the purpose of \ncare, protection and rehabilitation of children \nunder section 53a;\u2019;Child (Amendment) 7\n\n(xxiii) by inserting after the definition of \u201cbrothel\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201crelative\u201d means a person who is related \nthrough full-blood or half-blood, or through \nmarriage or adoption, including de facto \nadoption;\u2019; and\n\n(xxiv) in the definition of \u201cHenry Gurney School\u201d, in \nparagraph (b), by substituting for the words \n\u201cDirector General of Prisons\u201d the words \n\u201cCommissioner General of Prison\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by inserting after the words \u201cthe Federal \nTerritory of Kuala Lumpur\u201d the words \u201c, the Federal \nTerritory of Putrajaya\u201d.\n\nAmendment of Part II\n\n3. The principal Act is amended by substituting for the heading \nof Part II the following heading:\n\n\u201cNATIONAL COUNCIL FOR CHILDREN\u201d.\n\nSubstitution of section 3\n\n4. The principal Act is amended by substituting for section 3 \nthe following section:\n\n\u201cEstablishment of the National Council for Children\n\n3. (1) A council to be known by the name of \u201cNational \nCouncil for Children\u201d is established.\n\n(2) The functions of the Council are\u2014\n\n(a) to advise and make recommendations to the \nGovernment on all issues and aspects relating to \nthe care, protection, rehabilitation, development and \nparticipation of children at the national, regional \nand international level;\n\n(b) to develop programmes and strategies aiming at \neducating the society and to raise awareness \nthroughout society, including at the family level, \nregarding the rights and dignity of a child;Laws of Malaysia8 Act A1511\n\n(c) to develop programmes aiming at educating the \nsociety in the prevention of child abuse and neglect \nas well as the prevention of child\u2019s involvement in \nimmoral or criminal acts;\n\n(d) to ensure that the standard of services provided by  \nG o v e r n m e n t  a g e n c i e s  a n d  d e p a r t m e n t s ,  \nnon-governmental bodies or organizations and  \nprivate sectors for the care, protection and  \nrehabilitation of children meet the needs of children;\n\n(e) to co-ordinate the various resources from all parties, \nincluding Government agencies and departments, \nnon-governmental bodies or organizations and private \nsectors, who are involved in providing services for \nthe care, protection, rehabilitation and development \nof children;\n\n(f) to co-ordinate and monitor the implementation of the \nnational policy and national plan of action relating to \nchildren by Government agencies and departments, \nnon-governmental bodies or organizations and private \nsectors;\n\n(g) to collect and collate data and information, and \nundertake and promote research, relating to the \ncare, protection, rehabilitation, development and \nparticipation of children;\n\n(h) to design an efficient and effective management \nsystem throughout Malaysia for children in need \nof protection;\n\n(i) to promote the participation of children in the decision \nmaking process in matters affecting them;\n\n(j) to monitor the activities and performance of functions \nof Child Protection Teams and Child Welfare Teams; \nand\n\n(k) to do such other things as it thinks fit to enable it \nto perform its functions effectively or which are \nincidental to the performance of its functions.\n\n(3) The Council shall have the power to do all things \nnecessary or expedient for or in connection with the performance \nof its functions.\u201d.Child (Amendment) 9\n\nNew section 3a\n\n5. The principal Act is amended by inserting after section 3 the \nfollowing section:\n\n\u201cFunds\n\n3a. The Government shall allocate the Council with adequate \nfunds annually to enable the Council to perform its functions \nunder this Act.\u201d.\n\nSubstitution of section 4\n\n6. The principal Act is amended by substituting for section 4 \nthe following section:\n\n\u201cMembership of the Council\n\n4. (1) The Council shall consist of the following members:\n\n(a) the Minister charged with the responsibility for \nwelfare services who shall be the Chairman;\n\n(b) the Secretary General of Treasury or his representative;\n\n(c) the Secretary General of the Ministry responsible for \nwelfare services who shall be the Deputy Chairman;\n\n(d) the Attorney General or his representative;\n\n(e) the Inspector General of Police or his representative;\n\n(f) the Secretary General of the Ministry responsible for \nhuman resources or his representative;\n\n(g) the Secretary General of the Ministry responsible for \nhome affairs or his representative;\n\n(h) the Secretary General of the Ministry responsible for \ncommunications or his representative;\n\n(i) the Director General of Health or his representative;Laws of Malaysia10 Act A1511\n\n(j) the Director General of Education or his \nrepresentative;\n\n(k) the Director General of National Registration \nor his representative;\n\n(l) the Commissioner General of Prison or his \nrepresentative;\n\n(m) the Director General of Immigration or his \nrepresentative;\n\n(n) the Director General of Social Welfare who \nshall be the Secretary;\n\n(o) two representatives from the department \nresponsible for welfare services;\n\n(p) a representative from the ministry, in the State \nof Sabah, responsible for welfare services;\n\n(q) a representative from the ministry, in the State \nof Sarawak, responsible for welfare services;\n\n(r) two representatives from amongst the children \nwho shall be appointed by the Minister, on \nthe recommendation of the Director General \nof Social Welfare; and\n\n(s) not more than five persons with appropriate \nexperience, knowledge and expertise on matters \nrelating to the welfare and development of \nchildren including any person qualified to \nadvise on relevant indigenous, ethnic, cultural \nor religious factors, to be appointed by the \nMinister.\n\n(2) A member of the Council appointed under \nparagraph (1)(r) or (s) shall, unless he sooner resigns \nor vacates his office or his appointment is sooner \nrevoked, hold office for a term not exceeding two \nyears and shall be eligible for reappointment for a \nmaximum period of two consecutive terms.\u201d.Child (Amendment) 11\n\nNew section 4a\n\n7. The principal Act is amended by inserting after section 4 the \nfollowing section:\n\n\u201cRevocation and resignation\n\n4a. (1) The Minister may, at any time, revoke the \nappointment of any member of the Council appointed under  \nparagraph 4(1)(r) or (s).\n\n(2) Any member of the Council appointed under  \nparagraph 4(1)(r) or (s) may, at any time, resign by giving \na one-month written notice to the Minister.\u201d.\n\nAmendment of section 5\n\n8. Section 5 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201cfour \ntimes\u201d the word \u201ctwice\u201d;\n\n(b) in subsection (3), by inserting after the words \u201cSeven \nmembers of the Council\u201d the words \u201cincluding at \nleast one member of the Council appointed under  \nparagraph 4(1)(r)\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (4) the following \nsubsections:\n\n\u201c(4a) The Council may invite any person to attend \nany of the meetings of the Council for the purpose of \nadvising the Council on any matter under discussion \nbut such person shall not be entitled to vote at the \nmeeting.\n\n(4b) The members of the Council and any person \ninvited to attend a meeting of the Council under \nsubsection (4a) may be paid such allowances as the \nMinister may determine.\u201d.Laws of Malaysia12 Act A1511\n\nNew section 5a\n\n9. The principal Act is amended by inserting after section 5 the \nfollowing section:\n\n\u201cResolutions without meeting\n\n5a. (1) Subject to subsection (2), the Council may, where \nnecessary, pass a resolution without meeting.\n\n(2) The following conditions shall be complied with:\n\n(a) all members of the Council have been informed of \nthe proposed resolution or reasonable efforts have \nbeen made to inform all members of the Council \nof the proposed resolution; and\n\n(b) all members of the Council indicate agreement with \nthe proposed resolution in accordance with the \nmethod determined by the Council.\u201d.\n\nAmendment of section 6\n\n10. Section 6 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (9) the following subsection:\n\n\u201c(10) Except for members of the committee appointed \nfrom amongst members of the Council, any other persons \nappointed as members of the committees may be paid such \nallowance as the Minister may determine.\u201d.\n\nNew section 6a\n\n11. The principal Act is amended by inserting after section 6 \nthe following section:\n\n\u201cVacation of office\n\n6a. (1) The office of a member of the Council appointed \nunder paragraph 4(1)(r) or (s) and the office of a member \nof a committee who is not a member of the Council shall \nbe vacated if\u2014\n\n(a) he dies;Child (Amendment) 13\n\n(b) there has been proved against him, or he has been \nconvicted of, a charge in respect of\u2014\n\n(i) an offence involving fraud, dishonesty or \nmoral turpitude;\n\n(ii) an offence under any law relating to corruption; \nor\n\n(iii) any other offence punishable with imprisonment, \nwhether in itself only or in addition to or in \nlieu of a fine, for more than two years;\n\n(c) he becomes of unsound mind or otherwise incapable \nof discharging his duties;\n\n(d) he becomes bankrupt;\n\n(e) in respect of a member of the Council, he absents \nhimself from three consecutive meetings of the \nCouncil without leave of the Chairman, and in \nrespect of a member of a committee who is not a \nmember of the Council, he absents himself from \nthree consecutive meetings of the committee without \nleave of the chairman of the committee;\n\n(f) in respect of a member of the Council, his appointment \nis revoked by the Minister, and in respect of a \nmember of a committee who is not a member of \nthe Council, his appointment is revoked by the \nCouncil; or\n\n(g) he resigns.\n\n(2) Where a member of the Council appointed under \nparagraph 4(1)(r) or (s) ceases to be a member of the Council, \nby reason of any provision in this Act, the Minister may \nappoint another person to fill the vacancy for the remaining \nterm for which the vacating member was appointed in \naccordance with the provisions applicable.\u201d.\n\nAmendment of section 7\n\n12. Section 7 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the word \u201cprotection\u201d \nthe words \u201ccare and protection\u201d;Laws of Malaysia14 Act A1511\n\n(b) by substituting for subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) A Child Protection Team shall consist of the \nfollowing members:\n\n(a) not more than seven persons with appropriate \nexperience, knowledge and expertise on \nmatters relating to the care and protection of \nchildren, to be appointed by the Minister;\n\n(b) a medical officer; and\n\n(c) a senior police officer.\u201d;\n\n(c) by inserting after subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2a) The Minister may appoint any member referred \nto in paragraph (2)(a) to be the chairman of a Child \nProtection Team.\u201d; and\n\n(d) in subsection (3), by inserting after the word \u201cshall\u201d the \nwords \u201cbe supervised by a Protector and shall\u201d.\n\nNew section 7a\n\n13. The principal Act is amended by inserting after section 7 \nthe following section:\n\n\u201cEstablishment of Child Welfare Teams\n\n7a. (1) The Council shall establish throughout Malaysia \ngroups of persons, each group to be known as a \u201cChild \nWelfare Team\u201d, for the purpose of co-ordinating locally-based \nservices to families and children if children\u2014\n\n(a) are or are suspected of being in need of protection \nand rehabilitation; or\n\n(b) are found guilty of any offence.\n\n(2) A Child Welfare Team shall consist of the following \nmembers:\n\n(a) not more than seven persons with appropriate experience, \nknowledge and expertise on matters relating to \nthe protection and rehabilitation of children, to be \nappointed by the Minister;Child (Amendment) 15\n\n(b) an Education Officer; and\n\n(c) a senior police officer.\n\n(3) The Minister may appoint any member referred to in \nparagraph (2)(a) to be the chairman of a Child Welfare Team.\n\n(4) A Child Welfare Team shall be supervised by a probation \nofficer or Protector and shall have the authority to co-opt from \ntime to time such other persons as it may reasonably require \nto assist it in the performance of its functions and duties or \nas the circumstances of each case may require, including any \nperson qualified to advise on relevant indigenous, ethnic, \ncultural or religious factors.\u201d.\n\nNew section 8a\n\n14. The principal Act is amended by inserting after section 8 \nthe following section:\n\n\u201cAppointment of Assistant Protector\n\n8a. The Minister may, by notification in the Gazette, appoint \nany person to exercise the powers and perform the duties of \nan Assistant Protector under sections 18, 19 and 20 subject \nto such conditions as may be specified in the notification.\u201d.\n\nAmendment of section 9\n\n15. Section 9 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, in the national language text, by \nsubstituting for the words \u201cPendaftar Besar\u201d the words \n\u201cKetua Pendaftar\u201d;\n\n(b) in subsection (1), by substituting for the words \u201cRegistrar \nGeneral of Children in Need of Protection\u201d the words \n\u201cRegistrar General of Children\u201d;\n\n(c) in subsection (2), by deleting the words \u201cin Need of \nProtection\u201d; andLaws of Malaysia16 Act A1511\n\n(d) in subsection (3), in the national language text, by \nsubstituting for the words \u201cPendaftar Besar\u201d the words \n\u201cKetua Pendaftar\u201d.\n\nAmendment of section 14\n\n16. Section 14 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \u201corder\u201d \nthe words \u201cplacement,\u201d; and\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for paragraph (a) the following \nparagraph:\n\n\u201c(a) the placement or detention of a child in a \nplace of detention, place of refuge, probation \nhostel, approved school, Henry Gurney \nSchool, approved institution or centre;\u201d;\n\n(ii) in paragraph (b)\u2014\n\n(A) by inserting after the words \u201cSocial Welfare \nOfficer\u201d the words \u201c, Protector\u201d; and\n\n(B) by deleting the word \u201cor\u201d at the end of the \nparagraph;\n\n(iii) by substituting for the comma at the end of \nparagraph (c) the words \u201c; or\u201d;\n\n(iv) by inserting after paragraph (c) the following \nparagraph:\n\n\u201c(d) the period of community service order,\u201d; \nand\n\n(v) by substituting for the words \u201cdetention, supervision \nor probation\u201d the words \u201cplacement, detention, \nsupervision, probation or community service\u201d.\n\nAmendment of section 15\n\n17. Section 15 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by inserting after the words \u201cbe \nit\u201d the words \u201cduring the investigation or\u201d;Child (Amendment) 17\n\n(ii) in paragraph (b), by substituting for the words \n\u201cPart V\u201d the words \u201cParts V, VI and VIII\u201d;\n\n(iii) by inserting after paragraph (b) the following \nparagraph:\n\n\u201c(ba) any child who is detained under Part \nVII;\u201d; and\n\n(iv) in paragraph (c), by substituting for the words \n\u201cof the offences specified in the First Schedule\u201d \nthe words \u201coffence under any written law\u201d; and\n\n(b) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cThe Court For \nChildren, in any case\u201d the words \u201cThe Court For \nChildren or, in urgent cases, a Magistrate\u201d;\n\n(ii) in paragraph (a), by inserting after the words \n\u201cCourt For Children\u201d the words \u201cor Magistrate\u201d; \nand\n\n(iii) by inserting after the word \u201cCourt\u201d the words \n\u201cor Magistrate\u201d.\n\nAmendment of section 17\n\n18. Subsection 17(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a), by substituting for the words \u201cmember \nof his extended family\u201d the word \u201crelative\u201d;\n\n(b) by substituting for paragraph (c)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(c) the parent or guardian of the child\u2014\n\n(i) is unfit, or has neglected, or is unable, \nto exercise; or\n\n(ii) has acted negligently in exercising,\n\nproper supervision and control over the child;\u201d;\n\n(c) in paragraph (e)\u2014\n\n(i) by substituting for the comma at the end of \nsubparagraph (ii) a semicolon; andLaws of Malaysia18 Act A1511\n\n(ii)  by deleting the words \u201cand no other suitable person \nis willing and able to care for the child;\u201d;\n\n(d) by deleting paragraph (h); and\n\n(e) in paragraph (k)\u2014\n\n(i) by deleting the word \u201cor\u201d at the end of subparagraph (i);\n\n(ii) by substituting for the full stop at the end of \nsubparagraph (ii) the words \u201c; or\u201d; and\n\n(iii)  by inserting after subparagraph (ii) the following \nsubparagraph:\n\n\u201c(iii) car ry ing out  any other  i l legal \nactivities.\u201d.\n\nAmendment of section 18\n\n19. Section 18 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1);\n\n(b) in subsection (1), by inserting after the word \u201cProtector\u201d \nwherever appearing the words \u201c, Assistant Protector\u201d; \nand\n\n(c) by inserting after subsection (1) the following \nsubsections:\n\n\u201c(2) A Protector who takes a child into temporary \ncustody under this section shall, immediately upon \nsuch taking, cause the parent or guardian of the child \nto be notified of such taking.\n\n(3) An Assistant Protector or police officer who \ntakes a child into temporary custody under this section \nshall\u2014\n\n(a) immediately upon such taking, notify the \nProtector of such taking and cause the parent \nor guardian of the child to be notified of \nsuch taking; and\n\n(b) within twelve hours after such taking, bring \nthe child before a Protector.Child (Amendment) 19\n\n(4) If a child who is taken into temporary custody \nunder this section escapes or is removed without \nlawful authority, the Protector shall inquire into the \ncircumstances of the case and notify the parent or \nguardian of the child of such escape or removal.\n\n(5) Any child who is taken into temporary custody \nunder this section who escapes or is removed without \nlawful authority may be arrested without a warrant \nby a Protector, Assistant Protector or police officer.\n\n(6) If the child is arrested by a Protector, the child \nshall be brought before the Court For Children by the \nProtector in accordance with section 19.\n\n(7) If the child is arrested by an Assistant Protector \nor a police officer, the child shall be immediately \nbrought before a Protector who shall bring the child \nbefore the Court For Children in accordance with \nsection 19.\n\n(8) Any person who\u2014\n\n(a) removes a child from temporary custody under \nsubsection (1) without lawful authority;\n\n(b) knowingly assists or induces, directly or \nindirectly, a child to escape from the temporary \ncustody under subsection (1); or\n\n(c) knowingly harbours or conceals a child who has \nso escaped, or prevents him from returning to \nthe temporary custody under subsection (1),\n\ncommits an offence and shall on conviction be liable \nto a fine not exceeding ten thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding five years or \nto both.\u201d.\n\nAmendment of section 19\n\n20. Section 19 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by inserting after the words \u201cbefore a \nCourt For Children\u201d the words \u201cby a Protector\u201d;Laws of Malaysia20 Act A1511\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i)  by substituting for the word \u201cplaced\u201d the words \n\u201ctemporarily placed\u201d; and\n\n(ii)  in paragraph (a), by inserting after the words \n\u201cplace of safety\u201d the words \u201cor centre\u201d;\n\n(c)  in subsection (3), by inserting after the words \u201cplace of \nsafety\u201d wherever appearing the words \u201cor centre\u201d; and\n\n(d)  by deleting subsections (4) and (5).\n\nAmendment of section 20\n\n21. Section 20 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by deleting the words \u201cor police officer\u201d \nwherever appearing;\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1a) If an Assistant Protector or a police officer \nwho takes a child into temporary custody under \nsection 18 is of the opinion that the child is in need \nof medical examination or treatment, the Assistant \nProtector or police officer may, instead of bringing \nthe child before a Protector under paragraph 18(3)(b), \npresent the child before a medical officer.\u201d;\n\n(c) in subsection (2), by inserting after the word \u201cProtector\u201d \nthe words \u201c, Assistant Protector\u201d;\n\n(d) by inserting after subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2a) If a child who is taken into temporary custody \nby an Assistant Protector or a police officer\u2014\n\n(a) is presented before a medical officer under \nsubsection (1a); orChild (Amendment) 21\n\n(b) is a patient in a hospital and left in the hospital \nunder subsection (2),\n\nto be medically examined or treated, the Assistant \nProtector or police officer shall notify the Protector \nof such action.\u201d;\n\n(e) by inserting after subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(3a) If an Assistant Protector does not take a \nchild into temporary custody under section 18 but he \nis satisfied on reasonable grounds that the child is in \nneed of medical examination or treatment, he may, \nwith the approval of a Protector, direct in writing \nthe person who appears to him to have the care of \nthe child for the time being to immediately take the \nchild to a medical officer.\u201d; and\n\n(f) in subsection (4)\u2014\n\n(i)  by substituting for the words \u201csubsection (3)\u201d the \nwords \u201csubsections (3) and (3a)\u201d; and\n\n(ii)  by inserting after the word \u201cProtector\u201d the words \n\u201c, Assistant Protector\u201d.\n\nAmendment of section 21\n\n22. Section 21 of the principal Act is amended by inserting after \nthe words \u201c20(1)\u201d the words \u201c, (1a)\u201d.\n\nAmendment of section 25\n\n23.  Subsection 25(2) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the word \u201cplaced\u201d the words  \n\u201ctemporarily placed\u201d; and\n\n(b) in paragraph (a), by inserting after the words \u201cplace of \nsafety\u201d the words \u201cor centre\u201d.Laws of Malaysia22 Act A1511\n\nAmendment of section 27\n\n24. Subsection 27(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201cProtector\u201d the words \u201cSocial Welfare Officer\u201d.\n\nAmendment of section 28\n\n25. Section 28 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the word \u201cProtector\u201d \nthe words \u201cSocial Welfare Officer\u201d;\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words \u201creleased \non a bond on conditions to be determined by the Court\u201d \nthe words \u201cliable to a fine not exceeding five thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding two \nyears or to both\u201d; and\n\n(c) by deleting subsection (3).\n\nAmendment of section 29\n\n26. Subsection 29(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201cProtector\u201d the words \u201cSocial Welfare Officer\u201d.\n\nNew section 29a\n\n27. The principal Act is amended by inserting after section 29 \nthe following section:\n\n\u201cInformation on children in need of care and protection\n\n29a. If any person, other than the persons referred to in \nsections 27, 28 and 29, has reason to believe that a child \nis physically or emotionally injured as a result of being \nill-treated, neglected, abandoned or exposed, or is sexually \nabused, he may give such information to a Social Welfare \nOfficer.\u201d.Child (Amendment) 23\n\nAmendment of section 30\n\n28.  Section 30 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i)  by inserting before the word \u201cmay\u201d the words  \n\u201c, after taking into consideration that it is desirable \nto place a child in a family based care,\u201d;\n\n(ii) by substituting for paragraph (c) the following \nparagraph:\n\n\u201c(c) in the case of a child who has no parent \nor guardian or who has been abandoned \nas described in paragraph 17(1)(e), make \nan order\u2014\n\n(i) placing the child in the care, \ncustody and control of a foster \nparent found to be suitable by the \nDirector General for a period of \ntwo years from the date the child \nis placed in the care, custody \nand control of the foster parent \nor until he attains the age of \neighteen years, whichever is the \nshorter, and pending that, place \nthe child in a place of safety; \nor\n\n(ii) placing the child in the care of a \nfit and proper person for a period \nof two years from the date of \nthe order or until he attains the \nage of eighteen years, whichever \nis the shorter;\u201d;\n\n(iii) by inserting after paragraph (c) the following \nparagraph:\n\n\u201c(ca) make an order placing the child in a \ncentre for a period of three years from \nthe date of the order or until he attains \nthe age of eighteen years, whichever is \nthe shorter;\u201d;Laws of Malaysia24 Act A1511\n\n(iv) by substituting for the words \u201c; or\u201d at the end \nof paragraph (d) a full stop; and\n\n(v) by deleting paragraph (e);\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1a)  In addit ion to an order made under  \nparagraph (1)(a), (b), (c) or (ca), the Court For \nChildren may make an order placing the child under \nthe supervision of\u2014\n\n(a) a Protector; or\n\n(b) other person appointed for the purpose by the \nCourt For Children,\n\nfor a period specified by the Court For Children.\u201d;\n\n(c)  in subsections (2) and (3), by substituting for the words \n\u201cparagraph (1)(e)\u201d wherever appearing the words \n\u201csubparagraph (1)(c)(i)\u201d;\n\n(d) in subsection (4), by substituting for the words \u201c(1)(e)\u201d \nthe words \u201c(1)(c)\u201d; and\n\n(e) in paragraph (13)(b), by inserting after the words \u201cplace \nof safety\u201d the words \u201cor centre\u201d.\n\nAmendment of section 31\n\n29.  Section 31 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by inserting after the words \u201cthe \nchild\u201d the words \u201cor acts negligently\u201d;\n\n(ii)  by substituting for the word \u201ctwenty\u201d the word \n\u201cfifty\u201d; and\n\n(iii)  by substituting for the word \u201cten\u201d the word \n\u201ctwenty\u201d;Child (Amendment) 25\n\n(b) by substituting for subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2) The Court shall, in addition to any punishment \nspecified in subsection (1), order the person convicted \nof an offence under that subsection\u2014\n\n(a) to execute a bond with sureties to be of \ngood behavior for such period and on such \nconditions as the Court thinks fit; and\n\n(b) to perform community service.\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (3) the following subsections:\n\n\u201c(3a) The community service referred to in  \nparagraph (2)(b)\u2014\n\n(a) shall not be less than thirty-six hours and \nnot more than two hundred forty hours in \naggregate;\n\n(b) shall be performed within the period not \nexceeding six months from the date of the \norder; and\n\n(c) shall be subject to such conditions as may be \nspecified by the Court.\n\n(3b) Any person who fails to comply with the order of the \nCourt to perform community service under paragraph (2)(b)  \ncommits an offence and shall on conviction be liable \nto a fine not exceeding ten thousand ringgit.\u201d.\n\nAmendment of section 32\n\n30. Section 32 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1);\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i)  by deleting the word \u201cor\u201d at the end of paragraph (a);\n\n(ii) by substituting for the comma at the end of \nparagraph (b) the words \u201c; or\u201d;Laws of Malaysia26 Act A1511\n\n(iii)  by inserting after paragraph (b) the following \nparagraph:\n\n\u201c(c) carrying out any other illegal activities,\u201d;\n\n(iv) by substituting for the word \u201cfive\u201d the word \n\u201ctwenty\u201d; and\n\n(v)  by substituting for the word \u201ctwo\u201d the word \n\u201cfive\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (1) the following subsections:\n\n\u201c(2) The Court shall, in addition to any punishment \nspecified in subsection (1), order the person convicted of \nan offence under that subsection to perform community \nservice.\n\n(3)  The community service referred to  in \nsubsection (2)\u2014\n\n(a) shall not be less than thirty-six hours and \nnot more than two hundred forty hours in \naggregate;\n\n(b) shall be performed within the period not \nexceeding six months from the date of the \norder; and\n\n(c) shall be subject to such conditions as may be \nspecified by the Court.\n\n(4) Any person who fails to comply with the \norder of the Court to perform community service \nunder subsection (2) commits an offence and shall \non conviction be liable to a fine not exceeding ten \nthousand ringgit.\u201d.\n\nAmendment of section 33\n\n31. Section 33 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1);\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cfive\u201d the word \n\u201ctwenty\u201d; andChild (Amendment) 27\n\n(ii)  by substituting for the word \u201ctwo\u201d the word \n\u201cfive\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (1) the following \nsubsections:\n\n\u201c(2) The Court shall, in addition to any punishment \nspecified in subsection (1), order the person convicted of \nan offence under that subsection to perform community \nservice.\n\n(3)  The community service referred to  in  \nsubsection (2)\u2014\n\n(a) shall not be less than thirty-six hours and \nnot more than two hundred forty hours in \naggregate;\n\n(b) shall be performed within the period not \nexceeding six months from the date of the \norder; and\n\n(c) shall be subject to such conditions as may be \nspecified by the Court.\n\n(4) Any person who fails to comply with the \norder of the Court to perform community service \nunder subsection (2) commits an offence and shall \non conviction be liable to a fine not exceeding ten \nthousand ringgit.\u201d.\n\nAmendment of section 34\n\n32. Subparagraph 34(1)(a)(ii) of the principal Act is amended \nby inserting after the word \u201cProtector\u201d the words \u201c, Assistant \nProtector\u201d.\n\nAmendment of section 35\n\n33. Subsection 35(4) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the word \u201cProtector\u201d the words \u201c, after \ntaking into consideration that it is desirable to place a \nchild in a family based care,\u201d; andLaws of Malaysia28 Act A1511\n\n(b) by substituting for paragraph (b)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(b) be placed\u2014\n\n(i)  in the care of a relative or fit and proper \nperson on such terms and conditions as \nthe Protector may require;\n\n(ii)  in a centre; or\n\n(iii)  in a place of safety,\n\nuntil the child attains the age of eighteen years or for \nany shorter period.\u201d.\n\nAmendment of section 37\n\n34. Section 37 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (3)(a), by substituting for the word \u201cdetained\u201d \nthe word \u201cplaced\u201d; and\n\n(b) in subsection (6)\u2014\n\n(i) by inserting after the word \u201cProtector\u201d the words  \n\u201c, after taking into consideration that it is desirable \nto place a child in a family based care,\u201d; and\n\n(ii) by substituting for paragraph (b) the following \nparagraph:\n\n\u201c(b) be placed\u2014\n\n(i) in the care of a relative or fit and \nproper person on such terms and \nconditions as the Protector may \nrequire;\n\n(ii)  in a centre; or\n\n(iii)  in a place of safety,\n\nuntil the child attains the age of eighteen \nyears or for any shorter period.\u201d.Child (Amendment) 29\n\nAmendment of section 38\n\n35. Section 38 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting the word \u201cor\u201d at the end of paragraph (b);\n\n(b) by substituting for the full stop at the end of paragraph (c)  \na semicolon; and\n\n(c) by inserting after paragraph (c) the following paragraphs:\n\n\u201c(d) has been brought into or is to be sent out of \nMalaysia and the custody of the child has been \nacquired either\u2014\n\n(i) after having been purchased; or\n\n(ii) by fraud, false representation or false \npretence,\n\nwhether or not for the purposes of prostitution \nor for having sexual intercourse with another or \nfor immoral purposes;\n\n(e)  has been procured either within or outside Malaysia \nfor the purpose of being used, trained or disposed \nof as a prostitute; or\n\n(f)  is being detained against his will\u2014\n\n(i)  for the purposes of prostitution or for \nhaving sexual intercourse with another \nor for immoral purposes; or\n\n(ii) for the purposes of being sent out of \nMalaysia for prostitution or for having \nsexual intercourse with another or for \nimmoral purposes.\u201d.\n\nAmendment of section 39\n\n36. Section 39 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i)  by inserting after the word \u201cremoved\u201d the word \n\u201cimmediately\u201d; and\n\n(ii)  by substituting for the word \u201cdetained\u201d the word \n\u201cplaced\u201d;Laws of Malaysia30 Act A1511\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1a) If the person ordered under subsection (1) \nfails to comply within twenty-four hours with the \norder made under that subsection, the Protector or \npolice officer may remove the child and temporarily \nplace the child in a place of refuge.\u201d;\n\n(c) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cdetained\u201d the word \n\u201cplaced\u201d; and\n\n(ii)  by substituting for the words \u201csubsection (1)\u201d the \nwords \u201csubsections (1) and (1a)\u201d;\n\n(d) in subsection (3), by substituting for the words \u201csubsection (1)\u201d  \nthe words \u201csubsection (2)\u201d; and\n\n(e) by substituting for subsection (4) the following \nsubsection:\n\n\u201c(4) If the Court For Children is satisfied that a \nchild brought before it is in need of protection and \nrehabilitation, the Court For Children may order for \nthe child to be placed in a place of refuge until an \norder is made by the Court under section 40.\u201d.\n\nNew section 39a\n\n37. The principal Act is amended by inserting after section 39 \nthe following section:\n\n\u201cInquiry by Protector\n\n39a. (1) If a Court For Children makes an order for a child \nto be placed in a place of refuge under subsection 39(4), an \ninquiry into the circumstances of the child\u2019s case shall be \nmade by the Protector.\n\n(2) The Protector shall complete the inquiry and submit \nthe report of the inquiry to the Court For Children within a \nperiod not exceeding one month from the date the order is \nmade under subsection 39(4).\u201d.Child (Amendment) 31\n\nSubstitution of section 40\n\n38. The principal Act is amended by substituting for section 40 \nthe following section:\n\n\u201cPowers of Court For Children in relation to a child in \nneed of protection and rehabilitation\n\n40. (1) If after considering the report submitted under  \nsection 39a, the Court For Children is satisfied that any \nchild brought before it is a child in need of protection and \nrehabilitation, the Court For Children, after taking into \nconsideration that it is desirable to place a child in a family \nbased care, may\u2014\n\n(a) make an order requiring the parent or guardian of the \nchild to execute a bond, with or without sureties, \nas the Court For Children may determine, for a \nperiod not exceeding three years from the date of \nthe order subject to such conditions as the Court \nthinks fit for the proper care and guardianship of \nthe child;\n\n(b) make an order placing the child for a period not \nexceeding three years from the date of the order \nin the care of a person whether a relative or not \nwho is willing and whom the Court For Children \nconsiders to be a fit and proper person to undertake \nthe care of such child;\n\n(c) make an order placing the child under the supervision \nof a Social Welfare Officer appointed for the purpose \nby the Court For Children, subject to such conditions \nas the Court thinks fit and for a period not exceeding \nthree years from the date of the order;\n\n(d) make an order placing the child in a centre for a \nperiod not exceeding three years from the date of \nthe order; or\n\n(e) make an order placing the child in a place of refuge \nfor a period of three years from the date of the \nadmission of the child into a place of refuge under \nsubsection 39(1) or (1a), as the case may be, and \nthe order shall be an authority for his placement \nin a place of refuge.Laws of Malaysia32 Act A1511\n\n(2) In determining what order to be made under subsection (1), \nthe Court For Children shall treat the best interests of a child \nas the paramount consideration.\n\n(3) An order under subsection (1) shall not be made without \ngiving the parent or guardian of the child an opportunity to \nattend and be heard.\n\n(4) Notwithstanding subsection (3), an order under  \nsubsection (1) may be made if the Court For Children is \nsatisfied on the information given by a Protector that the \nparent or guardian of the child, having been required to \nattend, has failed to do so, or is not available or cannot be \nfound within a reasonable time.\n\n(5) The order made under paragraph (1)(c) or (e) may \nhave the effect of extending the period of such supervision \nor placement, as the case may be, beyond the date on which \nthe child attains the age of eighteen years.\n\n(6) Notwithstanding paragraph (1)(e), the Board of Visitors of \nthe place of refuge in which a child is being placed may reduce \nthe period of the placement of the child but no reduction shall \nbe made which will have the effect of enabling the child to be \nreleased from the place of refuge within twelve months from \nthe date of his admission into the place of refuge as specified \nin that paragraph, except by the authority of the Minister.\n\n(7) The Court For Children shall, when making an order \nunder paragraph (1)(c) or (e), order the parent or guardian \nof a child to execute a bond for the duration of the order \nwith such conditions which may include\u2014\n\n(a) in the case of paragraph (1)(c), ensuring that the \nchild remains indoors within stipulated times; and\n\n(b) in the case of paragraph (1)(e), regular visits to the \nplace of refuge where the child is placed.\n\n(8)  Any chi ld  sent  to  a  place  of  refuge under  \nparagraph (1)(e) shall, on the expiration of the period of his \nplacement whether\u2014\n\n(a) by effluxion of time; or\n\n(b) by reason of any reduction made pursuant to subsection (6),Child (Amendment) 33\n\nbe placed under the supervision of a Social Welfare Officer or \nother person appointed by the Protector for such purpose.\n\n(9) The period of supervision for the purpose of  \nsubsection (8) shall be determined by the Board of Visitors of \nthe place of refuge on the recommendation of the Protector \nbut shall not in any case exceed one year from the date of \nexpiration of the period of placement of the child.\n\n(10) The Minister may, on the application of the child or \nhis parent or guardian, exempt the child from the application \nof subsection (8) if he is satisfied that the case warrants such \nexemption.\n\n(11) Without prejudice to the powers of the Board of \nVisitors pursuant to subsection (6), the Court For Children \nmay, on the application in writing made by\u2014\n\n(a) a Protector;\n\n(b) the parent or guardian of the child to whom an order \nmade under this section relates; or\n\n(c) the child,\n\namend, vary or revoke any order made under this \nsection\u2014\n\n(aa) if the Court For Children is satisfied that it is in the \nbest interests of the child to do so; and\n\n(bb) upon proof that the circumstances under which the \norder was made have changed after the making of \nthe order.\n\n(12) A Court For Children may, in making any order \nunder subsection (1), impose such conditions or give such \ndirections as the Court thinks fit for the purpose of ensuring \nthe safety and well-being of the child in respect of whom \nsuch order is made, and such conditions or directions may \ninclude the following:\n\n(a) that the parent or guardian of the child accompanied \nby the child shall attend interactive workshops \norganized at designated centres established for such \npurpose; orLaws of Malaysia34 Act A1511\n\n(b) if the child is in an educational institution, that the \nparent or guardian of the child shall consult with \nthe child\u2019s teacher and head teacher or principal \nonce a month.\n\n(13) Any parent or guardian who fails to comply with \nany of the conditions imposed or directions given under  \nsubsection (12) commits an offence and shall on conviction \nbe liable to a fine not exceeding five thousand ringgit.\n\n(14) Any person who fails to comply with the conditions \nof the bond under paragraph (1)(a) or subsection (7) commits \nan offence and shall on conviction be liable to a fine not \nexceeding ten thousand ringgit.\u201d.\n\nAmendment of section 41\n\n39. Section 41 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201chis \nown application in the prescribed form\u201d the words \u201cthe \napplication of the child or his parent or guardian\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) Subject to subsections (4) and (5), and if \ncircumstances warrant it, the person in charge of any \nplace of refuge may, on an application made to him \nby the child or by the parent or guardian of the child, \nreceive into the place of refuge any child who is in \nurgent need of protection.\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (6) the following \nsubsection:\n\n\u201c(7) The Protector may impose such conditions or \ngive such directions as he thinks fit for the purpose of \nensuring the safety and well-being of the child received \nor brought under this section, and such conditions or \ndirections may include the following:\n\n(a) that the parent or guardian of the child \naccompanied by the child shall attend \ninteractive workshops organized at designated \ncentres established for such purpose;Child (Amendment) 35\n\n(b) that the parent or guardian of the child shall \nvisit the child on a regular basis as determined \nby the Protector; or\n\n(c) that the parent or guardian of the child \naccompanied by the child shall attend \ncounsel l ing sessions conducted by a \ncounsellor.\u201d.\n\nDeletion of section 42\n\n40. The principal Act is amended by deleting section 42.\n\nAmendment of section 43\n\n41. Paragraph 43(1)(d) of the principal Act is amended by \ninserting after the words \u201cany other person\u201d the words \u201cor for \nimmoral purposes\u201d.\n\nAmendment of section 45\n\n42. Section 45 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the word \n\u201cDetention\u201d the word \u201cPlacement\u201d;\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i)  by substituting for the word \u201cdetained\u201d the word \n\u201cplaced\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201cplace of safety\u201d \nthe words \u201cplace of refuge\u201d; and\n\n(iii)  by substituting for the word \u201cdetention\u201d the word \n\u201cplacement\u201d; and\n\n(c) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cdetention\u201d the word \n\u201cplacement\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201cplace of safety\u201d \nthe words \u201cplace of refuge\u201d; andLaws of Malaysia36 Act A1511\n\n(iii)  by substituting for the words \u201cin accordance with \nparagraph 30(1)(d)\u201d the words \u201cbut the placement \nshall not extend beyond the date on which the \nchild attains the age of eighteen years.\u201d.\n\nSubstitution of section 46\n\n43. The principal Act is amended by substituting for section 46 \nthe following section:\n\n\u201cChildren beyond control\n\n46. (1) An application in writing may be made to the \nCourt For Children to detain a child in a probation hostel \nor centre\u2014\n\n(a) by a parent or guardian of a child, on the ground \nthat the parent or guardian is unable to exercise \nproper supervision and control over the child and \nthe child is falling into bad association; or\n\n(b) by a Protector in the case of a child who has no parent \nor guardian or has been abandoned by his parent or \nguardian and after reasonable inquiries the parent \nor guardian cannot be found, on the ground that the \nchild is not under proper supervision and control \nand the child is falling into bad association.\n\n(2) Upon receiving the application under paragraph (1)(a), \nthe Court For Children shall ascertain that the parent or \nguardian\u2014\n\n(a) understands the nature and consequences of his \napplication; and\n\n(b)  agrees to proceed with the application.\n\n(3) After receiving the application under subsection (1) and \nin the case of the application made under paragraph (1)(a)  \nthe ascertainment under subsection (2) has been made, the \nCourt For Children\u2014\n\n(a) shall immediately inquire into the circumstances of \nthe child\u2019s case;Child (Amendment) 37\n\n(b) shall direct the probation officer to prepare and \nsubmit a probation report to the Court For Children \nfor the Court to determine whether an order under \nsubsection (5) may be made in respect of the child; \nand\n\n(c) may order the child to be temporarily detained in a \nprobation hostel or centre if it considers necessary \nto do so.\n\n(4) In order to enable the probation officer to prepare and \nsubmit the probation report referred to in paragraph (3)(b), \nthe Court For Children may, from time to time, adjourn the \ncase for such period not exceeding one month at a time.\n\n(5) The Court For Children may, after considering the \nprobation report referred to in paragraph (3)(b) and taking \ninto consideration that it is desirable to place a child in a \nfamily based care\u2014\n\n(a) make an order placing the child in the care of a fit \nand proper person;\n\n(b) make an order placing the child in a centre;\n\n(c) make an order detaining the child in a probation \nhostel; or\n\n(d) make an order placing the child under the supervision \nof\u2014\n\n(i) a probation officer; or\n\n(ii) any person appointed for the purpose by \nthe Court,\n\nfor a period specified by the Court.\n\n(6) In addition to an order made under paragraph (5)(a), (b) \nor (c), the Court For Children shall make an order placing \nthe child under the supervision of\u2014\n\n(a) a probation officer; or\n\n(b) any person appointed for the purpose by the \nCourt,\n\nfor a period not exceeding three years from the date of the \norder.Laws of Malaysia38 Act A1511\n\n(7) The Court For Children may, in making any order \nunder subsection (5), impose such conditions or give such \ndirections as the Court thinks fit for the purpose of ensuring \nthe safety and well-being of the child in respect of whom \nsuch order is made, and such conditions or directions may \ninclude the following:\n\n(a) that the parent or guardian of the child shall visit \nthe child on a regular basis as determined by the \nCourt For Children;\n\n(b) that the parent or guardian of the child accompanied by \nthe child shall attend interactive workshops organized \nat designated centres established for such purpose;\n\n(c) that the parent or guardian of the child accompanied by \nthe child shall attend counselling sessions conducted \nby a counsellor; or\n\n(d) if the child is in an educational institution, that the \nparent or guardian of the child shall consult with \nthe child\u2019s teacher and head teacher or principal \nonce a month.\n\n(8) Any parent or guardian who fails to comply with any of \nthe conditions imposed or directions given under subsection (7) \ncommits an offence and shall on conviction be liable to a \nfine not exceeding five thousand ringgit.\u201d.\n\nAmendment of section 47\n\n44. Section 47 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201c46(2)(bb)\u201d \nthe words \u201c46(5)(d) or subsection 46(6)\u201d; and\n\n(b) by substituting for subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) The Supervising Court before whom a child is \nbrought under paragraph (1)(b) may amend the order \nmade under section 46\u2014\n\n(a) if the Supervising Court is satisfied that it is \nin the best interests of the child to do so; and\n\n(b) upon proof that the circumstances under which \nthe order was made have changed after the \nmaking of the order,Child (Amendment) 39\n\nand a copy of the amending order shall be given to the \nCourt For Children in which the order was made under \nsection 46.\u201d.\n\nAmendment of section 48\n\n45. Section 48 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the word \u201cten\u201d wherever appearing \nthe word \u201cfifty\u201d; and\n\n(b) by substituting for the word \u201cfive\u201d wherever appearing \nthe word \u201ctwenty\u201d.\n\nAmendment of section 49\n\n46. Section 49 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the word \u201cten\u201d the word \u201cfifty\u201d; and\n\n(b) by substituting for the word \u201cfive\u201d the word \u201ctwenty\u201d.\n\nNew Part VIIIa\n\n47. The principal Act is amended by inserting after section 53 \nthe following Part:\n\n\u201cPart VIIIa\n\nCENTRE\n\nMinister may approve centres\n\n53a. (1) The Minister may approve any centre to be a place \nfor the care, protection and rehabilitation of children as may \nbe required for the purposes of this Act.Laws of Malaysia40 Act A1511\n\n(2) The Minister shall cause centres to be inspected for \nthe purpose of ensuring the safety and well-being of children \nplaced in such centres.\u201d.\n\nAmendment of section 55\n\n48. Subsection 55(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201ccare\u201d the word \u201cprotection\u201d.\n\nNew section 55a\n\n49.  The principal Act is amended by inserting after section 55 \nthe following section:\n\n\u201cAftercare of child released from place of refuge\n\n55a. If a child is sent to a place of refuge, the Court For \nChildren making the order shall, at the same time, make an \norder that after the expiration of the period of his placement \nhe shall, for a period of one year, be under the supervision \nof\u2014\n\n(a) a Protector; or\n\n(b) such other person as the Child Welfare Team may \nappoint.\u201d.\n\nAmendment of section 56\n\n50. Paragraph 56(b) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the word \u201cdetained\u201d the word \u201cplaced\u201d; \nand\n\n(b) in subparagraph (ii), by substituting for the word \u201cdetention\u201d \nthe word \u201cplacement\u201d.\n\nAmendment of section 59\n\n51. Paragraph 59(a) of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201cProtector\u201d the words \u201cprobation officer\u201d.Child (Amendment) 41\n\nNew section 62a\n\n52. The principal Act is amended by inserting after section 62 \nthe following section:\n\n\u201cAftercare of child released from probation hostel\n\n62a. If a child is sent to a probation hostel, the Court For \nChildren making the order shall, at the same time, make an \norder that after the expiration of the period of his detention he \nshall, for a period of one year, be under the supervision of\u2014\n\n(a) a probation officer; or\n\n(b) such other person as the Child Welfare Team may \nappoint.\u201d.\n\nSubstitution of section 63\n\n53. The principal Act is amended by substituting for section 63 \nthe following section:\n\n\u201cChild who escapes or is removed from probation hostel\n\n63. (1) Any child who escapes or is removed from a probation \nhostel without lawful authority\u2014\n\n(a) may be arrested without a warrant by any probation \nofficer or police officer; and\n\n(b) be brought back to that hostel or before the Supervising \nCourt.\n\n(2) If the child is brought before the Supervising Court \nunder paragraph (1)(b)\u2014\n\n(a) in the case of a child detained in a probation hostel \nunder paragraph 46(5)(c), the Supervising Court may \nexercise its power under subsection 47(2); and\n\n(b) in the case of a probationer, the Supervising Court \nmay deal with the child for the offence for which \nhe was sent to the probation hostel in the same \nmanner in which the Supervising Court could deal \nwith him if it had found him guilty of that offence.\u201d.Laws of Malaysia42 Act A1511\n\nAmendment of section 67\n\n54. Subsection 67(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a), by inserting after the word \u201coffence\u201d \nthe words \u201cother than grave crimes\u201d;\n\n(b) by substituting for paragraph (b)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(b) the probation report submitted to the Court For \nChildren shows that the child is in need of \ninstitutional rehabilitation; and\u201d; and\n\n(c) by substituting for the words \u201con the recommendation of \nthe probation officer\u201d the words \u201cafter considering the \nprobation report\u201d.\n\nAmendment of section 70\n\n55. Paragraph 70(b) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cChild Welfare Committee\u201d the words \u201cChild \nWelfare Team\u201d.\n\nAmendment of section 71\n\n56. Subsection 71(1) of the principal Act is amended by inserting \nafter the word \u201cwarrant\u201d the words \u201cby a probation officer or \npolice officer\u201d.\n\nNew section 73a\n\n57. The principal Act is amended by inserting after section 73 \nthe following section:\n\n\u201cCommissioner General of Prison\u2019s Standing Orders in \nrespect of Henry Gurney School\n\n73a. The Commissioner General of Prison may issue the \nCommissioner General of Prison\u2019s Standing Orders in respect \nof Henry Gurney School which shall be consistent with this \nAct or any regulations made under this Act.\u201d.Child (Amendment) 43\n\nAmendment of section 75\n\n58. Section 75 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for paragraph (b) the following \nparagraph:\n\n\u201c(b) the probation report submitted to the \nCourt For Children shows that the child \nis not suitable to be rehabilitated in an \napproved school; and\u201d; and\n\n(ii)  by substituting for the words \u201con the recommendation \nof the probation officer\u201d the words \u201cafter \nconsidering the probation report\u201d;\n\n(b) in paragraph (2)(b)\u2014\n\n(i) by deleting the word \u201cand\u201d at the end of \nsubparagraph (i);\n\n(ii)  in subparagraph (ii)\u2014\n\n(A) by substituting for the words \u201cDirector \nGene ra l  o f  P r i sons\u201d  t he  words \n\u201cCommissioner General of Prison\u201d; \nand\n\n(B) by substituting for the full stop at the \nend of the paragraph the words \u201c; and\u201d; \nand\n\n(iii) by inserting after subparagraph (ii) the following \nsubparagraph:\n\n\u201c(iii) in subsection 71(1), for the words \u201cprobation \nofficer\u201d there shall be substituted the \nwords \u201cprison officer\u201d.\u201d; and\n\n(c) in subsection (3), by substituting for the words \u201cDirector \nGeneral of Prisons\u201d the words \u201cCommissioner General \nof Prison\u201d.Laws of Malaysia44 Act A1511\n\nAmendment of section 81\n\n59. Section 81 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \u201cperson\u201d \nthe words \u201cplaced or\u201d;\n\n(b) by inserting after the words \u201cEvery child\u201d the words \n\u201cplaced or\u201d; and\n\n(c) by inserting after the word \u201cperson\u2019s\u201d the words \u201cplacement \nor\u201d.\n\nAmendment of section 82\n\n60. Section 82 of the principal Act is amended by substituting for \nthe words \u201cand approved school\u201d the words \u201c, approved school \nand Henry Gurney School\u201d.\n\nAmendment of section 83\n\n61. Section 83 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \u201cTrials \nof\u201d the words \u201cCriminal procedure for\u201d; and\n\n(b) in paragraph (2)(b), by substituting for the words \u201c(g)\u201d \nthe words \u201c(da)\u201d.\n\nNew section 83a\n\n62. The principal Act is amended by inserting after section 83 \nthe following section:\n\n\u201cArrest\n\n83a. (1) A child who is arrested shall not be handcuffed \nunless\u2014\n\n(a) the offence with which he is arrested for is a grave \ncrime; or\n\n(b) the child forcibly resists the endeavour to arrest him \nor attempts to evade the arrest.Child (Amendment) 45\n\n(2) When a child is arrested, he shall be informed of his \ngrounds of arrest, and a police officer shall, as soon as may \nbe, before commencing any form of questioning or recording \nof any statement from the child, communicate to the parent \nor guardian, or relative of the child and a probation officer \nto inform\u2014\n\n(a) the child\u2019s whereabouts;\n\n(b) the grounds of the child\u2019s arrest; and\n\n(c) the right to consult with a counsel of the child\u2019s \nchoice.\n\n(3) A police officer may allow the probation officer and \nthe parent or guardian of a child to be present at the place \nwhere the child is being detained after arrest to ensure the \nchild\u2019s welfare.\n\n(4) Nothing in this section shall be deemed to affect the \npowers of a police officer to deal with a child arrested in \naccordance with the Criminal Procedure Code.\u201d.\n\nAmendment of section 85\n\n63. Section 85 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the words \u201cpolice \nstations\u201d the words \u201c, places of detention\u201d;\n\n(b) by substituting for paragraph (a)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(a) to prevent a child while\u2014\n\n(i) being conveyed to or from a police station \nor place of detention;\n\n(ii)  being detained in a police station or place \nof detention;\n\n(iii) being conveyed to or from any Court; \nor\n\n(iv) waiting before or after attendance in any \nCourt,Laws of Malaysia46 Act A1511\n\nfrom associating with an adult who is charged with an \noffence;\u201d; and\n\n(c) by substituting for paragraph (c) the following paragraph:\n\n\u201c(c) to prevent the picture of a child while\u2014\n\n(i)  being arrested;\n\n(ii)  being conveyed to or from a police station \nor place of detention;\n\n(iii)  being detained in a police station or place \nof detention;\n\n(iv)  being conveyed to or from any Court; \nor\n\n(v)  waiting before or after attendance in any \nCourt,\n\nfrom being recorded in any manner on tape or film or \nby any electronic medium.\u201d.\n\nAmendment of section 87\n\n64.  Section 87 of the principal Act is amended by deleting \nparagraph (a).\n\nAmendment of section 90\n\n65. Section 90 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (12), by inserting after the words \u201cchild,\u201d \nthe words \u201cdirect a probation officer to prepare and \nsubmit a probation report to the Court for the Court \nto\u201d; and\n\n(b) in subsection (13), by substituting for the words \u201cby \na probation officer\u201d the words \u201cand submitted by the \nprobation officer within thirty days from the date the \ndirection is given by the Court For Children to the \nprobation officer to prepare and submit the probation \nreport\u201d.Child (Amendment) 47\n\nAmendment of section 91\n\n66. Subsection 91(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by insert ing after  paragraph (d)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(da) make a community service order;\u201d; and\n\n(b) by deleting paragraph (g).\n\nDeletion of section 92\n\n67. Section 92 of the principal Act is deleted.\n\nAmendment of section 95\n\n68. Subsection 95(2) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cExcept in the case of whipping, the execution of \nwhich shall be stayed pending appeal, no\u201d the word \u201cNo\u201d.\n\nNew Chapter 3a of Part X\n\n69. Part X of the principal Act is amended by inserting after \nsection 97 the following Chapter:\n\n\u201cChaPter 3a\n\nCOMMUNITY SERVICE ORDER\n\nCommunity service order\n\n97a. (1) If a Court For Children by or before which a child \nis found guilty of an offence, is of the opinion that it is \nappropriate to do so, the Court For Children may make an \norder requiring the child to perform community service not \nexceeding one hundred twenty hours in aggregate within the \nperiod not exceeding six months, at such time and place as \nmay be specified by the Court For Children.Laws of Malaysia48 Act A1511\n\n(2) During the period of community service order, the \nchild\u2014\n\n(a) shall submit to the supervision of a Social Welfare \nOfficer;\n\n(b) shall perform the community service for the number \nof hours in aggregate imposed on him by the Court \nFor Children within the period not exceeding six \nmonths;\n\n(c) shall not commit any offence; and\n\n(d) shall comply with such other requirements, as the \nCourt For Children having regard to the circumstances \nof the case considers necessary including any one \nor more of the following:\n\n(i)  that the child shall attend interactive workshops \norganized at designated centres established \nfor such purpose;\n\n(ii) if the child is in an educational institution, \nthat the child shall attend the institution; or\n\n(iii) that the child shall attend counselling sessions \nconducted by a counsellor.\n\n(3) If the Court For Children makes a community service \norder under subsection (1), the Court For Children shall\u2014\n\n(a) consider the recommendations and views of a probation \nofficer as to the suitability of the community service \nto be performed by the child;\n\n(b) explain to the child in simple language, suitable to \nhis age, maturity and understanding\u2014\n\n(i) the effect of the order; and\n\n(ii) that failure to comply with any requirement \nof the order is an offence; andChild (Amendment) 49\n\n(c) give a copy of the order to\u2014\n\n(i) the parent or guardian of the child;\n\n(ii) the child;\n\n(iii) the probation officer; and\n\n(iv) except if it is itself the Supervising Court, the \nCourt For Children for the district or area \nnamed in the order in which the child is \nrequired to perform the community service.\n\nFailure to comply with community service order\n\n97b. (1) If at any time during the period of community \nservice order it appears to a Supervising Court that a child \nhas failed to comply with any of the requirements of the \ncommunity service order under paragraph 97a(2)(a), (b) or (d),  \nthe Supervising Court may issue\u2014\n\n(a) a summons requiring the child to appear at the place \nand time specified in the summons; or\n\n(b) a warrant for his arrest.\n\n(2) A warrant under subsection (1) shall not be issued \nexcept on information in writing and on oath submitted by \na probation officer.\n\n(3) A summons or warrant issued under this section shall \ndirect the child to appear or be brought before the Supervising \nCourt.\n\n(4) A child when arrested under subsection (1) may, if \nnot brought immediately before the Supervising Court under  \nsubsection (3)\u2014\n\n(a) be detained in a place of detention; or\n\n(b) be released on bail, with or without sureties,Laws of Malaysia50 Act A1511\n\nuntil such time as he can be brought before the Supervising \nCourt.\n\n(5) If it is proved to the satisfaction of the Supervising \nCourt that a child has failed to comply with any of \nthe requirements of the community service order under  \nparagraph 97a(2)(a), (b) or (d), the Court may, without \nprejudice to the continuance of the community service order\u2014\n\n(a) impose on him a fine not exceeding five thousand \nringgit;\n\n(b) deal with the child for the offence in respect of \nwhich the community service order was made in \nany manner in which the Court could deal with him \nif the Court had found him guilty of that offence; \nor\n\n(c) in the case of a child who has not performed the \ncommunity service for the full hours in aggregate \nimposed on him, order him to perform the community \nservice for the unexpired residue of hours in \naggregate under the order originally issued by the \nCourt For Children for such period not exceeding \nsix months from the date of the order made under \nthis paragraph.\n\n(6) A fine imposed under this section for failing to comply \nwith any of the requirements of a community service order \nshall be\u2014\n\n(a) deemed for the purpose of any written law to be a \nsum adjudged to be paid on a conviction; and\n\n(b) taken into account in making any subsequent order \nupon the child under this section or section 97C.\n\n(7) For the purposes of paragraph (6)(a), \u201ca sum adjudged \nto be paid on a conviction\u201d includes any costs, damages or \ncompensation adjudged to be paid on a conviction of which \nthe amount is ascertained by the conviction.Child (Amendment) 51\n\n(8) A child who fails to comply with paragraph 97a(2)(c) \nshall be dealt with under section 97C.\n\nCommission of further offence\n\n97c. (1) If it appears to a Supervising Court that\u2014\n\n(a) a child has been found guilty by a Court of an \noffence committed during the period of the \ncommunity service order; and\n\n(b) the child has been dealt with in respect of that \noffence,\n\nthe Supervising Court may issue\u2014\n\n(aa) a summons requiring the child to appear at the place \nand time specified in the summons; or\n\n(bb) a warrant for his arrest.\n\n(2) A warrant under subsection (1) shall not be issued \nexcept on information in writing and on oath submitted by \na probation officer.\n\n(3) A summons or warrant issued under this section \nshall direct the child to appear or to be brought before the \nSupervising Court.\n\n(4) If it is proved to the satisfaction of the Supervising \nCourt that a child in whose case the order was made has \nbeen found guilty and dealt with in respect of an offence \ncommitted during the period of community service order, the \nCourt may deal with him for the offence for which the order \nwas made in any manner in which the Court could deal with \nhim if the Court had found him guilty of that offence.Laws of Malaysia52 Act A1511\n\nEffects of community service order\n\n97d. (1) The finding of guilt for an offence for which an \norder is made under this Chapter requiring the child to perform \ncommunity service shall be deemed not to be a conviction \nfor any purpose other than for the purposes of\u2014\n\n(a) the proceedings in which the order is made; and\n\n(b) any subsequent proceedings which may be taken \nagainst a child under this Chapter.\n\n(2) Subsection (1) shall not affect\u2014\n\n(a) the right of any such child\u2014\n\n(i) to appeal against a finding of guilt; or\n\n(ii)  to rely on a finding of guilt in bar of any \nsubsequent proceedings for the same offence; \nor\n\n(b) the revesting or restoration of any property in \nconsequence of the finding of guilt of any such \nchild.\n\nAmendment of community service order\n\n97e. (1) If the Supervising Court is satisfied that a child \nproposes to change or has changed his residence from the \ndistrict or area named in the community service order to \nanother district or area, the Court may, and if an application \non that behalf is made by the probation officer, shall, by \norder amend the community service order by substituting for \nthe district or area named therein the district or area where \nthe child proposes to reside or is residing.\n\n(2) If the community service order contains requirements \nwhich, in the opinion of the Supervising Court, cannot be \ncomplied with unless the child continues to reside in the \ndistrict or area named in the order, the Supervising Court shall \nnot amend the order except in accordance with subsection \n(4).Child (Amendment) 53\n\n(3) If a community service order is amended under \nsubsection (1), the Supervising Court shall send to the \nCourt For Children for the new district or area named in \nthe order a copy of the order together with such documents \nand information relating to the case as it considers likely to \nbe of assistance to the Court For Children.\n\n(4) Without prejudice to subsections (1) and (3), the \nSupervising Court may, on an application made by the probation \nofficer or by the child, by order amend the community service \norder by\u2014\n\n(a) revoking any of the requirements in the community \nservice order; or\n\n(b) inserting in the community service order, either in \naddition to or in substitution for any such requirement, \nany requirement which could be included in the \norder if the order were then being made by the \nCourt in accordance with section 97a.\n\n(5) The Supervising Court shall not amend a community \nservice order under subsection (4) by\u2014\n\n(a) reducing the period of the community service order; \nor\n\n(b) extending that period such that the community service \nperiod becomes more than six months.\n\nCourt to give copies of amending community service order \nto probation officer\n\n97f. On the making of an order amending a community \nservice order under section 97e\u2014\n\n(a) the Court shall immediately give sufficient copies of \nthe amending order to the probation officer; and\n\n(b) the probation officer shall give a copy of the amending \norder to\u2014\n\n(i) the child; and\n\n(ii)  the Social Welfare Officer.\u201d.Laws of Malaysia54 Act A1511\n\nAmendment of section 106\n\n70. The principal Act is amended by substituting for subsection 106(1)  \nthe following subsection:\n\n\u201c(1) A child who escapes or is removed from the care of a \nfit and proper person without lawful authority may\u2014\n\n(a) be arrested without a warrant by a Protector, probation \nofficer or police officer; and\n\n(b) be brought before the Court For Children by which the \norder was made or before the Supervising Court.\u201d.\n\nAmendment of section 115\n\n71. Section 115 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (b), by inserting after the word \u201cProtector\u201d \nthe words \u201c, Assistant Protector\u201d;\n\n(b) in paragraph (c), by inserting after the word \u201cProtector\u201d \nthe words \u201c, Assistant Protector\u201d;\n\n(c) by substituting for the word \u201cfive\u201d the word \u201cten\u201d; and\n\n(d) by substituting for the word \u201ctwo\u201d the word \u201cthree\u201d.\n\nAmendment of section 118\n\n72. Section 118 of the principal Act is amended by deleting the \nwords \u201cin Need of Protection\u201d.\n\nAmendment of section 119\n\n73.  Section 119 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting the word \u201cand\u201d at the end of paragraph (a); \nandChild (Amendment) 55\n\n(b) by inserting after paragraph (a) the following paragraph:\n\n\u201c(aa)  details of persons convicted of any offence in \nwhich a child is a victim; and\u201d.\n\nAmendment of section 120\n\n74. Paragraph 120(1)(c) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cChild Welfare Committee\u201d the words \n\u201cChild Welfare Team\u201d.\n\nAmendment of section 123\n\n75. Section 123 of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cProtector,\u201d the words \u201cAssistant Protector, prison \nofficer,\u201d.\n\nAmendment of section 125\n\n76. Section 125 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the word \u201cfive\u201d the word \u201cten\u201d; and\n\n(b) by substituting for the word \u201ctwo\u201d the word \u201cthree\u201d.\n\nAmendment of section 128\n\n77. Section 128 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by inserting after the words \n\u201cprobation hostels\u201d the words \u201c, places of \ndetention\u201d;\n\n(ii) in paragraph (c), by inserting after the words \n\u201cresponsibilities of\u201d the words \u201cProtectors, \nAssistant Protectors and\u201d;\n\n(iii) in paragraph (d), by substituting for the words \n\u201cChild Welfare Committees\u201d the words \u201cChild \nProtection Teams and Child Welfare Teams\u201d; \nandLaws of Malaysia56 Act A1511\n\n(iv)  in paragraph (m), by inserting after the words \n\u201cChild Protection Teams\u201d the words \u201cand Child \nWelfare Teams\u201d; and\n\n(b)  in subsection (3)\u2014\n\n(i)  by substituting for the word \u201cfive\u201d the word \u201cten\u201d; \nand\n\n(ii)  by substituting for the word \u201ctwo\u201d the word \n\u201cthree\u201d.\n\nAmendment of First Schedule\n\n78. The First Schedule to the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cParagraphs 15(1)(c) and\u201d the word \n\u201cParagraph\u201d.\n\nSavings provision\n\n79. (1) For the purposes of this section, \u201cappointed date\u201d means \nthe date appointed under subsection 1(2) for the coming into \noperation of this section.\n\n(2) On the appointed date, the Co-ordinating Council for the \nProtection of Children is dissolved (\u201cthe dissolved Council\u201d).\n\n(3) The members of the dissolved Council appointed under the \nprincipal Act and the members of the committees appointed by \nthe dissolved Council under the principal Act before the appointed \ndate shall cease to hold office on the appointed date.\n\n(4) Every act or thing done, taken or commenced by the \nmembers of the dissolved Council referred to in the principal \nAct before the appointed date shall, on and after the appointed \ndate, be deemed to have been done, taken or commenced under \nthe principal Act as amended by this Act.\n\n(5)  Any investigation, inquiry, trial or proceedings, and matters \nrelating to such investigation, inquiry, trial or proceedings under \nthe principal Act existing and pending immediately before the \nappointed date shall continue and be dealt with under the principal \nAct as if it had not been amended by this Act.Child (Amendment) 57\n\n(6) Any investigation, inquiry, trial or proceedings, and matters \nrelating to such investigation, inquiry, trial or proceedings which \ncould have been commenced or instituted under the principal Act \nbefore the appointed date shall be commenced, instituted and \ndealt with under the principal Act as if it had not been amended \nby this Act.\n\n(7) Any application or approval under the principal Act existing \nand pending on the appointed date shall, on the appointed date, \nbe dealt with under the principal Act as amended by this Act.\n\n(8) Any judgment, sentence, order, decision or direction made \nunder the principal Act shall, on the appointed date, be deemed \nto have been made under the principal Act as amended by this \nAct and continue to be in force and have effect.\n\n(9)  Subject to subsection (10), any judgment, sentence, order, \ndecision or direction made under the principal Act existing and \npending immediately before the appointed date shall, on the \nappointed date, be dealt with under the principal Act as if it had \nnot been amended by this Act.\n\n(10) Any order made under section 30, 35, 37, 40 or 46 of \nthe principal Act existing and pending immediately before the \nappointed date shall, on the appointed date, be dealt with under \nthe principal Act as amended by this Act.\n\n(11) Any such rights, privileges, obligations, liability, penalty \nor punishment acquired, accrued or incurred under the principal \nAct may be continued, enforced, imposed and be dealt with, as \nthe case may be, as if the principal Act had not been amended \nby this Act.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Petroleum (Income Tax) (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1402\n\npetrOleuM (IncOMe tax) (aMendMent)\nact 2011Laws of Malaysia2 Act A1402\n\nDate of Royal Assent  ... ... 5 August 2011\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 18 August 2011\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Petroleum (Income Tax) (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Petroleum (Income Tax) Act 1967.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Petroleum (Income Tax) \n(Amendment) Act 2011.\n \n (2) This Act is deemed to have come into operation on \n30 November 2010.\n\nnew chapter 6 of part III\n\n2. The Petroleum (Income Tax) Act 1967 [Act 543], which is \nreferred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended by \ninserting after Chapter 5 in Part III the following Chapter:\n\n\u201cChapter 6 \u2013 Special treatment\n\npower to direct special treatment in the computation of \nincome from petroleum operations in certain cases\n\n22A. (1) Notwithstanding any other provision in this Part, \nwhere the Director General is satisfied that there is a need \nfor some treatment in computing the gross income, adjusted \nincome, statutory income and assessable income from petroleum\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1402\n\npetrOleuM (IncOMe tax) (aMendMent)\nact 2011Laws of Malaysia4 Act A1402\n\noperations, he may give directions and formulate regulations \nto be published in the Gazette for special treatment with \nrespect to such petroleum operations:\n\nProvided that no such directions and regulations shall have \neffect in relation to petroleum operations for any year of \nassessment with respect to which an assessment wholly or \npartly relating to income from that petroleum operations has \nbecome final and conclusive or is the subject of an appeal which \nhas been sent forward to the Special Commissioners.\n\n(2) Any direction given under subsection (1) with respect \nto the gross income, adjusted income, statutory income and \nassessable income from the petroleum operations may\u2014\n\n(a) provide that the gross income to which it relates (or \nany part thereof) shall be taken to be gross income \nfor such basis period or periods for such year or \nyears of assessment with respect to that petroleum \noperations as may be specified in the direction; \nand\n\n(b) provide for special treatment with respect to the \nascertainment of the adjusted income, statutory \nincome and assessable income from that petroleum \noperations for the basis period or periods for any \nyear or years of assessment.\u201d.\n\nnew section 65c\n\n3. The principal Act is amended by inserting after section 65b \nthe following section:\n\n\u201cexemption from tax: general\n\n65c. (1) The Minister may, by statutory order, exempt \nany chargeable person from all or any of the provisions of \nthis Act, either generally or in respect of any income of a \nparticular kind.\n \n (2) Any order made under subsection (1) shall be laid \nbefore the Dewan Rakyat.Petroleum (Income Tax) (Amendment) 5\n\n(3) Nothing in subsection (1) shall absolve or be deemed \nto have absolved the said chargeable person from complying \nwith any requirement to submit any return or statement \nof accounts or to furnish any other information under the \nprovisions of this Act in respect of the income exempted \nunder this section.\u201d.\n\namendment of First schedule\n\n4. The First Schedule to the principal Act is amended by inserting \nafter paragraph 3 the following paragraph:\n\n\u201c3A. (1) Where prior to the basis period for the first year of assessment \nfor which a chargeable person under a petroleum agreement is chargeable \nto tax and that chargeable person incurs qualifying exploration expenditure, \nthere may be deducted from the gross income of another chargeable \nperson in another petroleum agreement in the basis period for a year of \nassessment of the second-mentioned chargeable person the qualifying \nexploration expenditure referred to in paragraph 3:\n\nProvided that the original parties to the petroleum agreements are the \nsame.\n\n(2) The amount of qualifying exploration expenditure incurred by the \nfirst-mentioned chargeable person to be allowed as deduction against \nthe gross income of the second-mentioned chargeable person shall be \ndetermined in accordance with the following formula:\n\nA x C\n\nB\n\nwhere A is the gross income of the  second-mentioned \nchargeable person from a petroleum operation;\n\nB is the total gross income of the second-mentioned \nchargeable person from petroleum operations; \nand\n\nC is the qualifying exploration expenditure; and\n\nin the case where the qualifying exploration expenditure exceeds the \namount of gross income of petroleum operations or the gross income \nin respect of a petroleum operation of the second-mentioned chargeable \nperson, the excess of the expenditure\u2014\n\n(a) shall be allowed to be deducted from the gross income of that \npetroleum operations for the subsequent years of assessment \nof the second-mentioned chargeable person; orLaws of Malaysia6 Act A1402\n\n(b) may be deducted from the gross income of another chargeable \nperson in another petroleum agreement in accordance with \nthis subparagraph if the original parties to the petroleum \nagreements are the same.\n\n(3) Subparagraph (1) shall not apply to chargeable persons carrying \non petroleum operations\u2014\n\n(a) in the Joint Development Area; or\n\n(b) in an area under any agreement or arrangement made by the \nGovernment with the government of any territory outside \nMalaysia for the joint exploration and exploitation of petroleum \nin overlapping areas referred to in subsection 65b(1).\n\n(4) Any amount deducted under subparagraphs (1) and (2) shall be \ndisregarded for the purpose of ascertaining the adjusted income\u2014\n\n(a) of the first-mentioned chargeable person; or\n\n(b) where subsubparagraph (2)(b) applies, of the second-mentioned \nchargeable person.\u201d.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"13 Julai 2013 \n13 July 2013 \nP.U. (A) 226   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH WILAYAH PERSEKUTUAN PUTRAJAYA  \n(UBAHSUAIAN KANUN TANAH NEGARA)\n\n(PINDAAN) 2013\n\nFEDERAL TERRITORY OF PUTRAJAYA  \n(MODIFICATION OF NATIONAL LAND CODE)\n\n(AMENDMENT) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 226\n\n2\n\n\n\nAKTA PERLEMBAGAAN (PINDAAN) 2001\n\nPERINTAH WILAYAH PERSEKUTUAN PUTRAJAYA (UBAHSUAIAN KANUN TANAH \nNEGARA) (PINDAAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 6(4) Akta Perlembagaan\n\n(Pindaan) 2001 [Akta A1095], Yang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Wilayah Persekutuan\n\nPutrajaya (Ubahsuaian Kanun Tanah Negara) (Pindaan) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 15 Julai 2013.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Jadual kepada Perintah Wilayah Persekutuan Putrajaya (Ubahsuaian Kanun\n\nTanah Negara) 2001 [P.U. (A) 213/2001] dipinda dalam ubah suaian seksyen 12\u2015\n\n\n\n(a)  dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen yang berikut :\n\n\n\n\u201c(1)    There shall be established a Land Executive Committee for the\n\nFederal Territory of Putrajaya consisting of\u2015\n\n\n\n(a) the Chief Secretary to the Government who shall be the\n\nChairman;\n\n\n\n(b) the Secretary General of the Ministry of Federal Territories\n\nwho shall be the Deputy Chairman;\n\n\n\n(c) the Attorney General or his representative;\n\n\n\n(d) the Secretary General of Treasury or the Deputy Secretary\n\nGeneral of Treasury as his alternate;P.U. (A) 226\n\n3\n\n\n\n(e) the Director General of Lands and Mines;\n\n\n\n(f) the Senior Deputy Secretary General of the Prime Minister\u2019s\n\nDepartment; and\n\n\n\n(g) the President of the Perbadanan Putrajaya appointed under\n\nsection 5 of the Perbadanan Putrajaya Act 1995 [Act 536].\u201d;\n\ndan\n\n\n\n(b)  dengan menggantikan subseksyen (1A) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1A)  The quorum of the Land Executive Committee shall be its\n\nChairman  and  a  majority  of  its  other members mentioned in\n\nsubsection (1).\u201d.\n\nDibuat 11 Julai 2013 \n[PN(SU.2)1/EXT/KTN/5665/KLPL; KWP(S):24/PUU/698/1/3/15; PN(PU2)415/XIV]\n\nDengan Titah Perintah\n\nTAN SRI DR. ALI BIN HAMSA \nSetiausaha Jemaah MenteriP.U. (A) 226\n\n4\n\n\n\nCONSTITUTION (AMENDMENT) ACT 2001\n\nFEDERAL TERRITORY OF PUTRAJAYA (MODIFICATION OF NATIONAL LAND CODE) \n(AMENDMENT) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 6(4) of the Constitution\n\n(Amendment) Act 2001 [Act A1095], the Yang di-Pertuan Agong makes the following\n\norder:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Federal Territory of Putrajaya\n\n(Modification of National Land Code) (Amendment) Order 2013.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 15 July 2013.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. The Schedule to the Federal Territory of Putrajaya (Modification of National\n\nLand Code)  Order  2001  [P.U. (A) 213/2001]  is  amended  in  the modification of\n\nsection 12\u2015\n\n\n\n(a)  by substituting  for subsection (1) the following subsection:\n\n\n\n\u201c(1)   There shall be established a Land Executive Committee for the\n\nFederal Territory of Putrajaya consisting of\u2015\n\n\n\n(a) the Chief Secretary to the Government who shall be the\n\nChairman;\n\n\n\n(b) the Secretary General of the Ministry of Federal Territories\n\nwho shall be the Deputy Chairman;\n\n\n\n(c) the Attorney General or his representative;P.U. (A) 226\n\n5\n\n\n\n(d) the Secretary General of Treasury or the Deputy Secretary\n\nGeneral of Treasury as his alternate;\n\n\n\n(e) the Director General of Lands and Mines;\n\n\n\n(f) the Senior Deputy Secretary General of the Prime Minister\u2019s\n\nDepartment; and\n\n\n\n(g) the President of the Perbadanan Putrajaya appointed under\n\nsection 5 of the Perbadanan Putrajaya Act 1995 [Act 536].\u201d;\n\nand\n\n\n\n(b)  by substituting for subsection  (1A) the following subsection:\n\n\n\n\u201c(1A)   The quorum of the Land Executive Committee shall be its\n\nChairman  and  a  majority  of  its  other members mentioned in\n\nsubsection (1).\u201d.\n\n\n\nMade 11 July 2013 \n[PN(SU.2)1/EXT/KTN/5665/KLPL; KWP(S):24/PUU/698/1/3/15; PN(PU2)415/XIV]\n\nBy Command\n\nTAN SRI DR. ALI BIN HAMSA \nSecretary to the Cabinet"
"9 Julai 2015 \n9 July 2015\n\nP.U. (A) 152\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH UMUR PERSARAAN MINIMUM \n(PENGECUALIAN) 2015\n\n\n\nMINIMUM RETIREMENT AGE  \n(EXEMPTION) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 152\n\n2\n\nAKTA UMUR PERSARAAN MINIMUM 2012\n\nPERINTAH UMUR PERSARAAN MINIMUM (PENGECUALIAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 18\n\nAkta Umur Persaraan Minimum 2012 [Akta 753], Menteri membuat perintah\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Umur Persaraan Minimum\n\n(Pengecualian) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Julai 2013.\n\n\n\nPengecualian\n\n2. Menteri mengecualikan Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) dengan nombor\n\npendaftaran 20076-K daripada semua peruntukan Akta berhubung dengan\n\nseseorang yang diambil kerja untuk suatu kontrak perkhidmatan bertempoh tetap  yang\n\nmelebihi dua puluh empat bulan bagi jawatan  Naib Presiden, Naib Presiden Kanan,\n\nNaib Presiden Eksekutif, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan.\n\n\n\nDibuat 25 Jun 2015 \n[KSM/PUU/(S)/600-1/2/5/2; PN(PU2)722/II]\n\nDATO\u2019 SRI RICHARD RIOT ANAK JAEM \nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 152\n\n3\n\nMINIMUM RETIREMENT AGE ACT 2012\n\nMINIMUM RETIREMENT AGE (EXEMPTION) ORDER 2015   IN exercise of the powers conferred by section 18 of\n\nthe Minimum Retirement Age Act 2012 [Act 753], the Minister makes\n\nthe following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Minimum Retirement Age (Exemption)\n\nOrder 2015.\n\n\n\n(2) This Order is deemed to have come into operation on 1 July 2013.\n\n\n\nExemption\n\n2. The Minister exempts Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) with the\n\nregistration number 20076-K from all provisions of the Act in relation to a person who\n\nis employed on a fixed term contract of service which is more than twenty-four months\n\nfor the position of Vice President, Senior Vice President, Executive Vice President,\n\nPresident and Group Chief Executive Officer.\n\n\n\nMade 25 June 2015 \n[KSM/PUU/(S)/600-1/2/5/2; PN(PU2)722/II]\n\nDATO\u2019 SRI RICHARD RIOT ANAK JAEM \nMinister of Human Resources"
"24 Mac 2016 \n24 March 2016\n\nP.U. (A) 71   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PROKLAMASI\n\nPROCLAMATION   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 71\n\n2\n\nPROKLAMASI\n\nOLEH SERI PADUKA BAGINDA YANG DI-PERTUAN AGONG, \nDENGAN KURNIA ALLAH, KETUA UTAMA NEGARA\n\nBAGI NEGERI-NEGERI DAN WILAYAH-WILAYAH MALAYSIA\n\nALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN TUANKU ALHAJ ABDUL HALIM\n\nMU\u2019ADZAM SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN BADLISHAH \nYang di-Pertuan Agong\n\nBAHAWASANYA seksyen 3 Akta Latihan Khidmat Negara 2003 [Akta 628],\n\nmemperuntukkan bahawa BETA boleh dari semasa ke semasa, melalui proklamasi,\n\nmengarahkan bahawa, melainkan jika Akta itu memperuntukkan selainnya, tiap-tiap\n\norang yang\u2014\n\n\n\n(a) pada tarikh proklamasi ini, telah mencapai umur yang ditentukan dalam\n\nproklamasi ini, yang tidak kurang daripada enam belas tahun, tetapi\n\nbelum mencapai umur yang ditentukan dalam proklamasi ini, yang tidak\n\nlebih daripada tiga puluh lima tahun; dan\n\n\n\n(b) merupakan warganegara atau pemastautin tetap di Malaysia,\n\n\n\nhendaklah bertanggungan untuk menjalani latihan khidmat negara di bawah Akta itu.\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, BETA, ALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN\n\nTUANKU ALHAJ ABDUL HALIM MU\u2019ADZAM SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN\n\nBADLISHAH, dengan Kurnia Allah, Yang di-Pertuan Agong bagi Negeri-Negeri dan\n\nWilayah-Wilayah Malaysia, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepada BETA\n\nsebagaimana yang tersebut di atas, mengarahkan semua warganegara Malaysia yang,\n\npada tarikh proklamasi ini, telah mencapai umur enam belas tahun dan sepuluh bulan\n\ntetapi belum mencapai umur lapan belas tahun untuk menjalani latihan khidmat negara\n\ndi bawah Akta Latihan Khidmat Negara 2003.P.U. (A) 71\n\n3\n\nDIPERBUAT di Istana Negara BETA di Kuala Lumpur, Ibu Kota Persekutuan,\n\npada dua hari bulan November, dua ribu lima belas.\n\n[KP/JLKN/(UPKN)(R)17/847/39 JLD. 5; PN(PU2)635/V]   Dengan Titah Perintah Baginda\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN TUN HUSSEIN \nMenteri PertahananP.U. (A) 71\n\n4\n\nPROCLAMATION\n\nBY HIS MAJESTY THE YANG DI-PERTUAN AGONG, \nBY THE GRACE OF ALLAH, SUPREME HEAD\n\nOF THE STATES AND TERRITORIES OF MALAYSIA\n\n\n\nALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN TUANKU ALHAJ ABDUL HALIM   \nMU\u2019ADZAM SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN BADLISHAH\n\nYang di-Pertuan Agong   WHEREAS section 3 of the National Service Training Act 2003 [Act 628],\n\nprovides that WE may from time to time, by proclamation, direct that, unless the Act\n\nprovides otherwise, every person who\u2014\n\n\n\n(a) on the date of this proclamation, has attained such age as may be specified\n\nin this proclamation, not being less than sixteen years, but has not\n\nattained such age as may be specified in this proclamation, not being\n\nmore than thirty-five years; and\n\n\n\n(b) is a citizen or a permanent resident of Malaysia,\n\n\n\nshall be liable to undergo national service training under the Act.\n\n\n\nNOW THEREFORE, WE, ALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN TUANKU ALHAJ\n\nABDUL HALIM MU\u2019ADZAM SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN BADLISHAH,\n\nby the Grace of Allah, Yang di-Pertuan Agong of the States and Territories of Malaysia,\n\nin exercise of the powers conferred on US as aforesaid direct all citizens of Malaysia\n\nwho, on the date of this proclamation, have attained the age of sixteen years and\n\nten months but have not attained the age of eighteen years to undergo national service\n\ntraining under the National Service Training Act 2003.P.U. (A) 71\n\n5\n\nGIVEN at OUR Istana Negara in Kuala Lumpur, the Federal Capital,\n\nthis second day of November, two thousand fifteen.\n\n[KP/JLKN/(UPKN)(R)17/847/39 JLD. 5; PN(PU2)635/V]   By His Majesty\u2019s Command\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN TUN HUSSEIN \nMinister of Defence"
"11 September 2013 \n11 September 2013\n\nP.U. (A) 287\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH CUKAI PENDAPATAN (PENGECUALIAN)   (NO. 12) 2013\n\n\n\nINCOME TAX (EXEMPTION) (NO. 12) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 287\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nPERINTAH CUKAI PENDAPATAN (PENGECUALIAN) (NO. 12) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 127(3)(b) Akta Cukai\n\nPendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Cukai Pendapatan\n\n(Pengecualian) (No. 12) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa mulai tahun\n\ntaksiran 2012.\n\n\n\nPemakaian\n\n2. Perintah ini terpakai bagi syarikat yang layak\u2014\n\n\n\n(a) yang menjalankan suatu perniagaan perkhidmatan yang layak;\n\n\n\n(b) yang memperoleh perusahaan kecil dan sederhana yang menjalankan\n\nsuatu perniagaan perkhidmatan yang layak yang sama menurut suatu\n\nskim pemerolehan;\n\n\n\n(c) yang skim pemerolehannya telah ditentusahkan oleh Perbadanan\n\nPerusahaan Kecil dan Sederhana Malaysia; dan\n\n\n\n(d) yang pemerolehannya selesai pada atau selepas 3 Julai 2012 tetapi tidak\n\nlewat dari 2 Julai 2015.\n\n\n\nTafsiran\n\n3.  Dalam Perintah ini\u2014\n\n\n\n\u201cperniagaan perkhidmatan yang layak\u201d ertinya suatu perniagaan berhubung\n\ndengan perkhidmatan sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual;P.U. (A) 287\n\n3\n\n\u201cperusahaan kecil dan sederhana\u201d mempunyai erti yang sama yang diberikan\n\nkepadanya di bawah seksyen 2 Akta Perbadanan Perusahaan Kecil dan Sederhana\n\nMalaysia 1995 [Akta 539];\n\n\n\n\u201cskim pemerolehan\u201d ertinya suatu skim yang melibatkan pemerolehan suatu\n\nperusahaan kecil dan sederhana oleh suatu perusahaan kecil dan sederhana yang lain\n\nmengikut amalan yang diterima umum di Malaysia;\n\n\n\n\u201csyarikat yang layak\u201d  ertinya\u2014\n\n\n\n(a) suatu perusahaan kecil dan sederhana yang diperbadankan sebagai\n\nsyarikat di bawah Akta Syarikat 1965 [Akta 125]; dan\n\n\n\n(b) bermastautin di Malaysia.\n\n\n\nPengecualian\n\n4.  (1)  Tertakluk kepada perenggan 8, Menteri mengecualikan suatu syarikat\n\nyang layak, berkenaan dengan pendapatan berkanun yang diperoleh daripada\n\nmenjalankan perniagaan perkhidmatan yang layak bagi tempoh asas bagi suatu tahun\n\ntaksiran, daripada pembayaran cukai pendapatan bagi tempoh lima tahun taksiran\n\nberturut-turut mulai dari tarikh pemerolehan diselesaikan.\n\n\n\n(2) Tertakluk kepada perenggan 5 dan 6, pendapatan berkanun yang disebut\n\ndalam subperenggan (1) hendaklah ditentukan mengikut formula yang berikut:\n\n\n\n(a) berhubung dengan suatu syarikat yang layak yang mempunyai\n\nmodal berbayar berkenaan dengan syer biasanya sebanyak dua\n\njuta lima ratus ribu ringgit dan kurang selepas pemerolehan\n\ndiselesaikan\u2014\n\n\n\n(i) bagi tiap-tiap ringgit dalam RM500,000.00 yang pertama\n\npendapatan yang boleh dikenakan cukai, kadar cukaiP.U. (A) 287\n\n4\n\nsemasa bagi amaun itu sebagaimana yang diperuntukkan\n\ndalam perenggan 2A Bahagian I Jadual 1 Akta terpakai;\n\n\n\n(ii) bagi tiap-tiap ringgit yang melebihi RM500,000.00\n\npendapatan yang boleh dikenakan cukai, pendapatan\n\nberkanun hendaklah dikira mengikut formula yang berikut:\n\n\n\nA X C\n\nB\n\n\n\niaitu   A  ialah amaun cukai yang dikenakan\n\nbagi tiap-tiap ringgit yang melebihi\n\nRM500,000.00 pendapatan yang\n\nboleh dikenakan cukai syarikat yang\n\nlayak itu pada kadar cukai semasa\n\nsebagaimana yang diperuntukkan\n\ndalam perenggan 2A Bahagian I\n\nJadual 1 Akta ditolak dengan amaun\n\ncukai yang dikenakan ke atas\n\npendapatan yang boleh dikenakan\n\ncukai itu bagi tiap-tiap ringgit yang\n\nmelebihi RM500,000.00 pada kadar\n\ndua puluh peratus;\n\n\n\nB ialah amaun cukai yang dikenakan\n\nbagi tiap-tiap ringgit yang melebihi\n\nRM500,000.00 pendapatan yang boleh\n\ndikenakan cukai itu pada kadar cukai\n\nsemasa sebagaimana yang\n\ndiperuntukkan dalam perenggan 2A\n\nBahagian I Jadual 1 Akta; danP.U. (A) 287\n\n5\n\nC  ialah amaun pendapatan yang boleh\n\ndikenakan cukai itu yang melebihi\n\nRM500,000.00.\n\n\n\n(b) berhubung dengan suatu syarikat yang layak yang mempunyai\n\nmodal berbayar berkenaan dengan syer biasanya lebih daripada\n\ndua juta lima ratus ribu ringgit selepas pemerolehan\n\ndiselesaikan\u2014\n\n\n\nA X C\n\nB\n\n\n\niaitu   A ialah amaun cukai yang dikenakan ke atas\n\npendapatan yang boleh dikenakan cukai bagi\n\nsyarikat yang layak itu pada kadar cukai\n\nsemasa sebagaimana yang diperuntukkan\n\ndalam perenggan 2 Bahagian I Jadual 1 Akta\n\nditolak dengan amaun cukai yang dikenakan\n\nke atas pendapatan yang boleh dikenakan\n\ncukai itu pada kadar dua puluh peratus;\n\n\n\nB ialah amaun cukai yang dikenakan ke atas\n\npendapatan yang boleh dikenakan cukai itu\n\npada kadar cukai semasa sebagaimana yang\n\ndiperuntukkan dalam perenggan 2 Bahagian I\n\nJadual 1 Akta; dan\n\n\n\nC  ialah amaun pendapatan yang boleh\n\ndikenakan cukai itu.\n\n\n\n(3) Tiada apa-apa jua dalam subperenggan (1) boleh melepaskan atau\n\ndisifatkan telah melepaskan syarikat yang layak itu daripada mematuhi apa-apaP.U. (A) 287\n\n6\n\nkehendak untuk mengemukakan apa-apa penyata atau penyata akaun atau memberi\n\napa-apa maklumat lain di bawah peruntukan Akta.\n\n\n\nJumlah pendapatan berkanun syarikat yang layak\n\n5. (1) Bagi maksud perenggan 4, jumlah pendapatan berkanun syarikat yang\n\nlayak hendaklah ditentukan selepas memotong elaun yang boleh diberikan di bawah\n\nJadual 3 Akta walaupun tiada tuntutan bagi elaun itu dibuat.\n\n\n\n(2) Jika aset yang digunakan bagi maksud perniagaan perkhidmatan yang\n\nlayak yang disebut dalam subperenggan 4(1) digunakan juga bagi maksud suatu\n\nperniagaan selain perniagaan perkhidmatan yang layak itu, maka elaun yang diberikan\n\ndi bawah Jadual 3 Akta hendaklah dipotong sebagaimana yang munasabah dengan\n\nmengambil kira takat aset itu digunakan bagi maksud perniagaan perkhidmatan yang\n\nlayak itu.\n\n\n\nPendapatan yang boleh dikenakan cukai\n\n6. (1) Bagi maksud perenggan 4, pendapatan yang boleh dikenakan cukai\n\nsyarikat yang layak daripada punca yang terdiri daripada  perniagaan perkhidmatan\n\nyang layak dan apa-apa punca lain yang terdiri daripada apa-apa aktiviti atau\n\nperniagaan lain bagi suatu tahun taksiran, hendaklah merupakan pendapatan berkanun\n\ndaripada punca itu ditolak dengan mana-mana potongan yang diberi menurut\n\nsubseksyen 43(2)  dan 44(1) Akta yang berhubungan dengan punca itu:\n\n\n\nDengan syarat bahawa pemegang syer syarikat itu, pada hari terakhir tempoh\n\nasas bagi tahun taksiran yang di dalamnya skim pemerolehan itu berlaku yang jumlah\n\nkerugian larasan ditentukan, hendaklah sebahagian besarnya sama seperti pemegang\n\nsyer syarikat itu pada hari pertama tempoh asas bagi tahun taksiran yang amaun itu\n\nsebaliknya boleh dipotong di bawah subseksyen itu, dan amaun itu yang telah tidak\n\ndiambil kira tidak boleh dibenarkan potongan dalam tahun-tahun taksiran berikutnya\n\nmenurut subseksyen 44(5A), (5B) dan (5C) Akta.\n\n\n\n(2) Bagi maksud subperenggan (1), dalam membuat potongan di bawah\n\nsubseksyen 43(2) Akta, kerugian larasan tidak boleh diambil kira, jika ada, daripadaP.U. (A) 287\n\n7\n\npunca perniagaan perusahaan kecil dan sederhana yang diperoleh oleh syarikat yang\n\nlayak itu.\n\n\n\nPunca dan akaun yang berasingan\n\n7. (1) Jika suatu syarikat yang layak menjalankan suatu perniagaan\n\nperkhidmatan yang layak dan apa-apa aktiviti atau perniagaan lain, pendapatan yang\n\ndiperoleh daripada perniagaan perkhidmatan yang layak itu dan setiap aktiviti atau\n\nperniagaan yang lain itu hendaklah dianggap sebagai suatu punca aktiviti atau\n\nperniagaan yang berasingan dan berlainan syarikat yang layak itu.\n\n\n\n(2) Syarikat yang layak yang dikecualikan di bawah subperenggan 4(1)\n\nhendaklah menyenggara suatu akaun berasingan bagi pendapatan yang diperoleh\n\ndaripada perniagaan perkhidmatan yang layak yang disebut dalam subperenggan itu.\n\n\n\nKetidaklayakan untuk mendapat pengecualian\n\n8. Syarikat yang layak dalam tempoh asas bagi sesuatu tahun taksiran tidak layak\n\nmendapat pengecualian di bawah Perintah ini jika, bagi tahun taksiran itu, syarikat yang\n\nlayak itu\u2014\n\n\n\n(a) telah membuat suatu tuntutan bagi elaun pelaburan semula di bawah\n\nJadual 7A atau elaun pelaburan di bawah Jadual 7B Akta;\n\n\n\n(b) telah diberikan apa-apa insentif di bawah Akta Penggalakan Pelaburan\n\n1986 [Akta 327];\n\n\n\n(c) telah diberikan suatu pengecualian di bawah seksyen 127 Akta; atau\n\n\n\n(d) telah membuat suatu tuntutan bagi potongan di bawah mana-mana\n\nkaedah-kaedah yang dibuat di bawah seksyen 154 Akta kecuali elaun\n\ndi bawah Jadual 3 Akta.P.U. (A) 287\n\n8\n\nJADUAL\n\n\n\n1.   Perkhidmatan profesional\u2014\n\n\n\n(a) perakaunan dan percukaian\n\n\n\n(b) pakar perubatan dan pergigian\n\n\n\n(c) seni bina\n\n\n\n(d) kejuruteraan\n\n\n\n2.    Perkhidmatan kiriman cepat\n\n\n\n3. Perkhidmatan pendidikan menengah teknikal dan vokasional\n\n(keperluan generik dan khas) sebagaimana yang diperakui oleh\n\nKementerian yang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi\n\npendidikan menengah teknikal dan vokasional\n\n\n\n4. Perkhidmatan latihan kemahiran sebagaimana yang diperakui oleh\n\nKementerian yang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi\n\nlatihan kemahiran\n\nDibuat 30 Ogos 2013 \n[Perb   0.3865/408 JLD.7 (SK.3); LHDN.01/35/(S)/42/51/231-41; PN(PU2)80/LXXII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan Kedua\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 127(4) Akta Cukai Pendapatan \n1967]P.U. (A) 287\n\n9\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (EXEMPTION) (NO.  12) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by paragraph 127(3)(b) of the Income Tax Act 1967\n\n[Act 53], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Income Tax (Exemption) (No. 12)\n\nOrder 2013.\n\n\n\n(2) This Order is deemed to have come into operation from the year of\n\nassessment 2012.\n\n\n\nApplication\n\n2. This Order applies to a qualifying company\u2014\n\n\n\n(a) which carries on a business of qualifying services;\n\n\n\n(b) which acquires a small and medium enterprise carrying on a business of\n\nsame qualifying services pursuant to a scheme of acquisition;\n\n\n\n(c) whose scheme of acquisition has been verified by the Small and Medium\n\nEnterprises Corporation Malaysia; and\n\n\n\n(d) whose acquisition is completed on or after 3 July 2012 but not later than\n\n2 July 2015.\n\n\n\nInterpretation\n\n3.   In this Order\u2014\n\n\n\n\u201cbusiness of qualifying services\u201d means a business in relation to services as\n\nspecified in the Schedule;P.U. (A) 287\n\n10\n\n\u201csmall and medium enterprises\u201d has the same meaning assigned to it under\n\nsection 2 of the Small and Medium Enterprises Corporation Malaysia Act 1995\n\n[Act 539];\n\n\n\n\u201cscheme of acquisition\u201d means a scheme involving an acquisition of a small and\n\nmedium enterprise by another small and medium enterprise in accordance with\n\ngenerally accepted practice in Malaysia;\n\n\n\n\u201cqualifying company\u201d means\u2014\n\n\n\n(a) a small and medium enterprise incorporated as a company under the\n\nCompanies Act 1965 [Act 125]; and\n\n\n\n(b) resident in Malaysia.\n\n\n\nExemption\n\n4.  (1)  Subject to paragraphs 8, the Minister exempts a qualifying company, in\n\nrespect of statutory income derived from the carrying on of business of qualifying\n\nservices for the basis period for a year of assessment, from the payment of income tax\n\nfor a period of five consecutive years of assessment commencing from the date the\n\nacquisition is completed.\n\n\n\n(2) Subject to paragraphs 5 and 6, the statutory income referred to in\n\nsubparagraph (1) shall be determined in accordance with the following formula:\n\n\n\n(a) in relation to a qualifying company which has a paid-up capital in\n\nrespect of its ordinary shares of two million five hundred thousand\n\nringgit and less after the acquisition is completed\u2014\n\n\n\n(i) for every ringgit of the first RM500,000.00 of the\n\nchargeable income, the prevailing tax rate for the said\n\namount as provided for in paragraph 2A of Part I of\n\nSchedule 1 to the Act applies;P.U. (A) 287\n\n11\n\n(ii) for every ringgit exceeding RM500,000.00 of the chargeable\n\nincome, the statutory income shall be calculated in\n\naccordance with the following formula:\n\n\n\nA X C\n\nB\n\n\n\nwhere   A  is the amount of tax charged for every\n\nringgit exceeding RM500,000.00 of\n\nthe chargeable income of the\n\nqualifying company at the prevailing\n\ntax rate as provided for in paragraph\n\n2A of Part I of Schedule 1 to the Act\n\nreduced by the amount of tax charged\n\non such chargeable income for every\n\nringgit exceeding RM500,000.00 at\n\nthe rate of twenty per cent;\n\n\n\nB is the amount of tax charged for every\n\nringgit exceeding RM500,000.00 of\n\nsuch chargeable income at the\n\nprevailing tax rate as provided for in\n\nparagraph 2A of Part I of Schedule 1 to\n\nthe Act; and\n\n\n\nC  is the amount of such chargeable\n\nincome exceeding RM500,000.00.\n\n\n\n(b) in relation to a qualifying company which has a paid-up capital in\n\nrespect of its ordinary shares of more than two million five\n\nhundred thousand ringgit after the acquisition is completed\u2014P.U. (A) 287\n\n12\n\nA X C\n\nB\n\n\n\nwhere   A is the amount of tax charged on the\n\nchargeable income of the qualifying\n\ncompany at the prevailing tax rate as\n\nprovided for in paragraph 2 of Part I\n\nof Schedule 1 to the Act reduced by\n\nthe amount of tax charged on such\n\nchargeable income at the rate of\n\ntwenty per cent;\n\n\n\nB is the amount of tax charged on such\n\nchargeable income at the prevailing\n\ntax rate as provided for in paragraph 2\n\nof Part I of Schedule 1 to the Act; and\n\n\n\nC is the amount of such chargeable\n\nincome.\n\n\n\n(3) Nothing in subparagraph (1) shall absolve or is deemed to have absolved\n\nthe qualifying company from complying with any requirement to submit any return or\n\nstatement of accounts or to furnish any other information under the provisions of\n\nthe Act.\n\n\n\nTotal statutory income of the qualifying company\n\n5. (1) For the purpose of paragraph 4, the total statutory income of the\n\nqualifying company shall be determined after deducting the allowances which fall to be\n\nmade under Schedule 3 to the Act notwithstanding that no claim for such allowances\n\nhas been made.\n\n\n\n(2) Where an asset used for the purpose of a business of qualifying services\n\nreferred to in subparagraph 4(1) is also used for the purpose of a business other thanP.U. (A) 287\n\n13\n\nthat business of qualifying services, then the allowances which fall to be made under\n\nSchedule 3 to the Act shall be deducted as is reasonable having regard to the extent to\n\nwhich the asset is used for the purpose of that business of qualifying services.\n\n\n\nChargeable income\n\n6. (1) For the purpose of paragraph 4, the chargeable income of a qualifying\n\ncompany from its source consisting of business of qualifying services and any other\n\nsource consisting of any other activity or business for a year of assessment, shall be the\n\nstatutory income from that source reduced by any deduction falling to be made\n\npursuant to subsections 43(2) and 44(1) of the Act relating to that source:\n\n\n\nProvided that the shareholders of that qualifying company, on the last day of the\n\nbasis period for the year of assessment where the scheme of acquisition falls in which\n\nthe amount of adjusted loss is ascertained, shall be substantially the same as the\n\nshareholders of that company on the first day of the basis period for the year of\n\nassessment in which such amount would otherwise be deductible under that\n\nsubsection, and such amount disregarded shall not be allowed as a deduction in\n\nsubsequent years of assessment pursuant to subsections 44(5A), (5B) and (5C)\n\nof the Act.\n\n\n\n(2) For the purpose of subparagraph (1), in making the deduction under\n\nsubsection 43(2) of the Act, no regard shall be made to the adjusted loss, if any, from the\n\nsource of the business of the small and medium enterprise which is acquired by the\n\nqualifying company.\n\n\n\nSeparate source and account\n\n7. (1) If a qualifying company carries on business of qualifying services and any\n\nother activity or business, the income derived from the business of qualifying services\n\nand each of such other activity or business shall be treated as a separate and distinct\n\nsource of activity or business of that qualifying company.P.U. (A) 287\n\n14\n\n(2) The qualifying company which is exempted under subparagraph 4(1)\n\nshall maintain a separate account for the income derived from the business of qualifying\n\nservices referred to in that subparagraph.\n\n\n\nDisqualification from exemption\n\n8. A qualifying company in the basis period for the year of assessment shall not\n\nqualify to be exempted under this Order where, for that year of assessment,\n\nthe qualifying company\u2014\n\n\n\n(a) has made a claim for reinvestment allowance under Schedule 7A or\n\ninvestment allowance under Schedule 7B to the Act;\n\n\n\n(b) has been granted any incentive under the Promotion of Investments\n\nAct 1986 [Act 327];\n\n\n\n(c) has been granted an exemption under section 127 of the Act; or\n\n\n\n(d) has made a claim for deduction under any rules made under section 154\n\nof the Act except  for allowances under Schedule 3 to the Act.P.U. (A) 287\n\n15\n\nSCHEDULE\n\n\n\n1. Professional services\u2014\n\n\n\n(a)  accounting and taxation\n\n\n\n(b)  medical and dental specialists\n\n\n\n(c)  architectural\n\n\n\n(d)  engineering\n\n\n\n2. Courier services\n\n\n\n3. Technical and vocational secondary education services (generic and special\n\nneeds) as certified by the Ministry charged with the responsibility for\n\ntechnical and vocational secondary education\n\n\n\n4. Skills training services as certified by the Ministry charged with the\n\nresponsibility for skills training\n\nMade 30 August 2013 \n[Perb  0.3865/408 JLD.7 (SK.3) ; LHDN.01/35/(S)/42/51/231-41; PN(PU2)80/LXXII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 127(4) of the Income Tax   Act 1967]"
"29 Mei 2015 \n 29 May 2015 \nP.U. (A) 100   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PENGANGKUTAN JALAN \n (LARANGAN PENGGUNAAN JALAN)\n\n(BANDARAYA KUALA LUMPUR) 2015\n\nROAD TRANSPORT (PROHIBITION OF USE OF ROAD) \n(CITY OF KUALA LUMPUR) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 100\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH PENGANGKUTAN JALAN (LARANGAN PENGGUNAAN JALAN)  \n(BANDARAYA KUALA LUMPUR) 2015\n\nBAHAWASANYA melalui P.U. (B) 178 yang disiarkan pada 17 April 2015, notis telah\n\ndiberikan mengenai cadangan untuk membuat suatu perintah di bawah\n\nsubseksyen 70(1) dan (2) Akta Pengangkutan Jalan 1987 [Akta 333];\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA tiada apa-apa bantahan yang diterima oleh Dato Bandar\n\nKuala Lumpur terhadap pembuatan perintah itu;\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh\n\nsubseksyen 70(1) Akta itu, Dato Bandar Kuala Lumpur, selepas berunding dengan Ketua\n\nPengarah bagi Pengangkutan Jalan, dan setelah memberi pertimbangan kepada perkara\n\nyang tersebut dalam subseksyen 70(2) Akta itu, membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pengangkutan Jalan\n\n(Larangan Penggunaan Jalan) (Bandaraya Kuala Lumpur) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Jun 2015.\n\n\n\nLarangan\n\n2. Pemanduan semua kenderaan di atas bahagian jalan sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam ruang (1) Jadual Pertama, sebagaimana yang ditunjukkan dalam peta\n\ndalam Jadual Kedua, melainkan dari arah yang ditentukan dalam ruang (2)\n\nJadual Pertama, mulai tarikh yang dinyatakan dalam ruang (3) Jadual Pertama dilarang.P.U. (A) 100\n\n3\n\nJADUAL PERTAMA\n\n(1)  (2)  (3) \nJalan yang baginya \nlarangan terpakai\n\nArah yang ditentukan  Tempoh larangan\n\nSebahagian Jalan Cochrane \ndari persimpangannya \ndengan Jalan Tun Razak \nhingga ke \npersimpangannya dengan \nJalan Shelly sebagaimana \nyang ditandakan dalam \npeta dalam Jadual Kedua\n\n(i) Kenderaan dari Jalan Tun\n\nRazak menghala ke Jalan \nShelly hendaklah \nmenggunakan jalan alternatif \nsebagaimana yang \nditunjukkan dalam peta \ndalam Jadual Kedua\n\n(ii) Kenderaan dari Jalan Shelly\n\nmenghala ke Jalan Tun Razak \nhendaklah menggunakan \njalan alternatif sebagaimana \nyang ditunjukkan dalam peta \ndalam Jadual Kedua\n\n\n\n1 Jun 2015 hingga\n\n3 Mac 2016\n\nJADUAL KEDUAP.U. (A) 100\n\n4\n\nDibuat  27 Mei 2015 \n[DBKL/JUP/BPPP/GN/3776 (B) (JLD. 8); PN(PU2)460/LXXIX]\n\n\n\nDATUK SERI HAJI AHMAD PHESAL BIN HAJI TALIB \nDato Bandar Kuala LumpurP.U. (A) 100\n\n5\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nROAD TRANSPORT (PROHIBITION OF USE OF ROAD) \n(CITY OF KUALA LUMPUR) ORDER 2015\n\nWHEREAS by P.U. (B) 178 published on 17 April 2015, notice was given of the intention\n\nto make an order under subsections 70(1) and (2) of the Road Transport Act 1987\n\n[Act 333];\n\n\n\nAND WHEREAS no objection was received by the Dato Bandar Kuala Lumpur\n\nagainst the making of such order;\n\n\n\nNOW THEREFORE, in exercise of the powers conferred by subsection 70(1) of\n\nthe Act, the Dato Bandar Kuala Lumpur, after consultation with the Director General for\n\nRoad Transport, and after taking into consideration the matters referred to in\n\nsubsection 70(2) of the Act, makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Road Transport (Prohibition of Use of\n\nRoad) (City of Kuala Lumpur) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 June 2015.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The driving of all vehicles on the part of the road as specified in column (1) of the\n\nFirst Schedule, as shown on the map in the Second Schedule, otherwise than in the\n\ndirections specified in column (2) of the First Schedule, with effect from the date\n\nspecified in column (3) of the First Schedule is prohibited.P.U. (A) 100\n\n6\n\nFIRST SCHEDULE\n\n(1)  (2)  (3) \nRoad to which the \nprohibition applies\n\nDirection specified   Date of prohibition\n\nPart of Jalan Cochrane  from \nits junction with Jalan Tun \nRazak proceeding towards \nits junction with Jalan Shelly \nas demarcated on the map \nin the Second Schedule\n\n(i) Vehicles from Jalan\n\nTun Razak proceeding \ntowards Jalan Shelly \nshall use the \nalternative road as \nshown on the map in \nthe Second Schedule\n\n(ii) Vehicles from Jalan\n\nShelly proceeding \ntowards Jalan Tun \nRazak shall use the \nalternative road as \nshown on the map in \nthe Second Schedule\n\n\n\n1 June 2015 until\n\n3 March 2016\n\nSECOND SCHEDULEP.U. (A) 100\n\n7\n\nMade 27 May 2015 \n[DBKL/JUP/BPPP/GN/3776 (B) (JLD. 8); PN(PU2)460/LXXIX]\n\nDATUK SERI HAJI AHMAD PHESAL BIN HAJI TALIB\n\nDato Bandar Kuala Lumpur"
"Cukai Perkhidmatan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1597\n\nAKTA CUKAI PERKHIDMATAN (PINDAAN) 2019Undang-Undang Malaysia2 AktA A1597\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 28 Jun 2019\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 9 Julai 2019\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Cukai Perkhidmatan (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Cukai Perkhidmatan 2018.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Cukai Perkhidmatan \n(Pindaan) 2019.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan  \nkuat kuasa peruntukan yang berlainan atau Bahagian yang berlainan \nAkta ini.\n\n(3) Walau apa pun subseksyen (2), Menteri boleh, melalui \npemberitahuan dalam Warta, menetapkan tarikh efektif bagi \nmengenakan dan melevikan cukai perkhidmatan ke atas perkhidmatan \ndigital di bawah Akta ini.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1597\n\nAKTA CUKAI PERKHIDMATAN (PINDAAN) 2019Undang-Undang Malaysia4 AktA A1597\n\nSeksyen baharu 1a\n\n2. Akta Cukai Perkhidmatan 2018 [Akta 807], yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dengan memasukkan selepas \nseksyen 1 seksyen yang berikut:\n\n\u201cPemakaian wilayah dan luar wilayah\n\n1a. (1) Akta ini dan perundangan subsidiarinya hendaklah \nterpakai kedua-duanya di dalam dan di luar Malaysia.\n\n(2) Walau apa pun subseksyen (1), Akta ini dan perundangan \nsubsidiarinya hendaklah terpakai bagi mana-mana orang walau \napa pun kerakyatan atau kewarganegaraan, di luar had geografi \nMalaysia dan perairan wilayah Malaysia, jika orang itu\u2014\n\n(a) ialah seorang pemberi perkhidmatan asing; atau\n\n(b) berdaftar di bawah seksyen 56c sebagai orang berdaftar \nasing.\u201d.\n\nPindaan seksyen 2\n\n3. Subseksyen 2(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam takrif \u201ckawasan ditetapkan\u201d, dengan menggantikan \nperkataan \u201cdan Tioman\u201d dengan perkataan \u201c, Tioman \ndan Pangkor\u2019;\n\n(b) dalam takrif \u201ckawasan khas\u201d, dengan menggantikan  \nperkataan \u201cdan Kawasan Pembangunan Bersama\u201d \ndengan perkataan \u201cKawasan Pembangunan Bersama, dan \npangkalan bekalan petroleum yang dilesenkan di bawah  \nseksyen 77b Akta Kastam 1967\u201d;\n\n(c) dengan memasukkan selepas takrif \u201corang berdaftar\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201corang berdaftar asing\u201d ertinya mana-mana \npemberi perkhidmatan asing yang berdaftar di bawah  \nseksyen 56c;\u2019;Cukai Perkhidmatan (Pindaan) 5\n\n(d) dengan memasukkan selepas takrif \u201corang kena cukai\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cPangkor\u201d ertinya Pulau Pangkor, Pulau Mentagor, \nPulau Giam, Pulau Simpan, Pulau Tukun Terindak, \nPulau Pelanduk, Pulau Anak Pelanduk, Pulau Landak, \nBatu Orang Tua dan Batu Jambal;\u2019;\n\n(e) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpegawai kanan cukai \nperkhidmatan\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpemberi perkhidmatan asing\u201d ertinya mana-mana \norang di luar Malaysia yang memberikan apa-apa \nperkhidmatan digital kepada pengguna dan termasuklah \nmana-mana orang di luar Malaysia yang mengendalikan \nplatform dalam talian untuk membeli atau menjual \nbarang atau memberikan perkhidmatan (sama ada atau \ntidak orang itu memberikan apa-apa perkhidmatan \ndigital) dan yang membuat transaksi bagi pemberian \nperkhidmatan digital bagi pihak mana-mana orang;\n\n\u201cpengguna\u201d ertinya mana-mana orang yang memenuhi \nmana-mana dua daripada yang berikut:\n\n(a) membuat pembayaran bagi perkhidmatan digital \ndengan menggunakan kemudahan kredit atau \ndebit yang disediakan oleh mana-mana institusi \nkewangan atau syarikat di Malaysia;\n\n(b) memperoleh perkhidmatan digital dengan \nmenggunakan alamat  protokol  in ternet \nyang berdaftar di Malaysia atau kod negara \nantarabangsa telefon mudah alih yang ditetapkan \nbagi Malaysia;\n\n(c) bermastautin di Malaysia;\u2019; dan\n\n(f) dengan memasukkan selepas takrif \u201cperkhidmatan bercukai \ndiimport\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cperkhidmatan digital\u201d ertinya apa-apa perkhidmatan \nyang dihantar atau dilanggan melalui internet atau \nrangkaian elektronik lain dan yang tidak boleh \ndiperoleh tanpa menggunakan teknologi maklumat \ndan yang penghantaran perkhidmatan itu pada asasnya \nautomatik;\u201d.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1597\n\nPindaan seksyen 9\n\n4. Seksyen 9 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (1) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1a) Walau apa pun perenggan (1)(a) dan (b), jika perkhidmatan \nbercukai diberikan oleh orang kena cukai dan pembayaran \nbagi perkhidmatan itu dibuat kepada apa-apa mesin atau alat \nyang dikendalikan dengan syiling, token atau seumpamanya, \nnilai perkhidmatan bercukai itu hendaklah sebagaimana yang \nditetapkan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 10\n\n5. Subseksyen 10(1) Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\u201cyang diberikan\u201d.\n\nPindaan seksyen 11\n\n6. Seksyen 11 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Ketua Pengarah boleh, atas permohonan \nsecara bertulis oleh mana-mana orang berdaftar dan \ntertakluk kepada apa-apa syarat yang difikirkan patut \nolehnya, meluluskan cukai perkhidmatan berkenaan \ndengan perkhidmatan bercukai yang diberikan oleh \norang berdaftar itu menjadi genap masa pada masa \ninvois dikeluarkan.\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cinvois bagi perkhidmatan bercukai yang diberikan itu,\u201d \ndengan perkataan \u201cperkhidmatan bercukai itu diberikan,\u201d;\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (3)(a) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(aa) jika mana-mana perkhidmatan bercukai diberikan \noleh mana-mana orang berdaftar dan pembayaran \nbagi perkhidmatan bercukai itu dibuat kepadaCukai Perkhidmatan (Pindaan) 7\n\napa-apa mesin atau alat yang dikendalikan \ndengan syiling, token atau seumpamanya, \ncukai perkhidmatan yang dikehendaki untuk \ndiakaunkan hendaklah menjadi genap masa \npada hari syiling, token atau seumpamanya itu \ndipungut daripada mesin atau alat itu;\u201d; dan\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(5) Perenggan (3)(c) tidak terpakai bagi perkhidmatan \nyang ditetapkan sebagai perkhidmatan bercukai selepas \n1 September 2018.\u201d.\n\nPindaan seksyen 12\n\n7. Seksyen 12 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (4) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(5) Seksyen ini tidak terpakai bagi pemberi perkhidmatan \nasing.\u201d.\n\nPindaan seksyen 13\n\n8. Seksyen 13 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (5) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(6) Seksyen ini tidak terpakai bagi pemberi perkhidmatan \nasing.\u201d.\n\nPindaan seksyen 14\n\n9. Seksyen 14 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (2) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Seksyen ini tidak terpakai bagi pemberi perkhidmatan \nasing.\u201d.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1597\n\nPindaan seksyen 15\n\n10. Seksyen 15 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (11) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(12) Seksyen ini tidak terpakai bagi pemberi perkhidmatan \nasing.\u201d.\n\nPindaan seksyen 16\n\n11. Seksyen 16 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (10) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(11) Seksyen ini tidak terpakai bagi orang berdaftar asing.\u201d.\n\nPindaan seksyen 17\n\n12. Seksyen 17 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (6) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(7) Seksyen ini tidak terpakai bagi orang berdaftar asing.\u201d.\n\nPindaan seksyen 18\n\n13. Seksyen 18 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (2) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Seksyen ini tidak terpakai bagi orang berdaftar asing.\u201d.\n\nPindaan seksyen 19\n\n14. Seksyen 19 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (2) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Seksyen ini tidak terpakai bagi orang berdaftar asing.\u201d.\n\nPindaan seksyen 20\n\n15. Seksyen 20 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (4) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(5) Seksyen ini tidak terpakai bagi orang berdaftar asing.\u201d.Cukai Perkhidmatan (Pindaan) 9\n\nPindaan seksyen 21\n\n16. Seksyen 21 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201chendaklah\u201d perkataan \u201c, dalam masa satu \ntahun daripada tarikh perkhidmatan bercukai diberikan \natau apa-apa tempoh lanjutan sebagaimana yang diluluskan \noleh Ketua Pengarah,\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Walau apa pun subseksyen (1), Ketua \nPengarah boleh, atas permintaan secara bertulis oleh \norang berdaftar dan tertakluk kepada apa-apa syarat \nyang difikirkan patut olehnya, meluluskan supaya \ninvois tidak dikeluarkan jika Ketua Pengarah berpuas \nhati bahawa adalah tidak wajar orang berdaftar itu \nmengeluarkan invois.\u201d;\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3a) Walau apa pun subseksyen (3), jika pembayaran \nbagi perkhidmatan bercukai dibuat kepada apa-apa \nmesin atau alat yang dikendalikan dengan syiling, \ntoken atau seumpamanya, amaun pembayaran itu \nhendaklah termasuk amaun cukai perkhidmatan yang \nboleh dikenakan.\u201d; dan\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(5) Seksyen ini tidak terpakai bagi orang berdaftar \nasing.\u201d.\n\nPindaan seksyen 22\n\n17. Seksyen 22 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula peruntukan yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1); danUndang-Undang Malaysia10 AktA A1597\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) sebagaimana \nyang dinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Seksyen ini tidak terpakai bagi orang berdaftar \nasing.\u201d.\n\nPindaan seksyen 23\n\n18. Seksyen 23 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula peruntukan yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1); dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) sebagaimana \nyang dinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Seksyen ini tidak terpakai bagi orang berdaftar \nasing.\u201d.\n\nPindaan seksyen 24\n\n19. Seksyen 24 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (6) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(7) Seksyen ini tidak terpakai bagi orang berdaftar asing.\u201d.\n\nPindaan seksyen 25\n\n20. Seksyen 25 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (4) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(5) Seksyen ini tidak terpakai bagi orang berdaftar asing.\u201d.\n\nPindaan seksyen 26\n\n21. Seksyen 26 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula subseksyen (7) yang sedia \nada sebagai subseksyen (8);Cukai Perkhidmatan (Pindaan) 11\n\n(b) dengan menomborkan semula subseksyen (8) yang sedia \nada sebagai subseksyen (7);\n\n(c) dalam subseksyen (9)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201csubseksyen (7)\u201d \ndengan perkataan \u201csubseksyen (8)\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cperenggan (8)(c)\u201d  \ndengan perkataan \u201cperenggan (7)(c)\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (10)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cMahkamah\u201d \ndengan perkataan \u201cSebagai tambahan kepada \napa-apa denda yang dikenakan oleh mahkamah \ndi bawah subseksyen (8), mahkamah\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csubseksyen (7)\u201d \ndengan perkataan \u201csubseksyen (8)\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201csubseksyen (8)\u201d \ndengan perkataan \u201csubseksyen (7)\u201d;\n\n(e) dalam subseksyen (11)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201csubseksyen (7)\u201d \ndengan perkataan \u201csubseksyen (8)\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csubseksyen (8)\u201d \ndengan perkataan \u201csubseksyen (7)\u201d di mana-mana \njua terdapat; dan\n\n(f) dengan memasukkan selepas subseksyen (11) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(12) Seksyen ini tidak terpakai bagi orang berdaftar \nasing.\u201d.\n\nPindaan seksyen 26a\n\n22. Seksyen 26a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula subseksyen (3) yang sedia \nada sebagai subseksyen (4);Undang-Undang Malaysia12 AktA A1597\n\n(b) dengan menomborkan semula subseksyen (4) yang sedia \nada sebagai subseksyen (3);\n\n(c) dalam subseksyen (3) sebagaimana yang dinomborkan \nsemula, dengan memotong perkataan \u201ckena cukai\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (5)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201csubseksyen (3)\u201d \ndengan perkataan \u201csubseksyen (4)\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cperenggan (4)(c)\u201d  \ndengan perkataan \u201cperenggan (3)(c)\u201d;\n\n(e) dalam subseksyen (6)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cMahkamah\u201d \ndengan perkataan \u201cSebagai tambahan kepada \napa-apa denda yang dikenakan oleh mahkamah \ndi bawah subseksyen (4), mahkamah\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csubseksyen (3)\u201d \ndengan perkataan \u201csubseksyen (4)\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201csubseksyen (4)\u201d \ndengan perkataan \u201csubseksyen (3)\u201d; dan\n\n(f) dalam subseksyen (7)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201csubseksyen (3)\u201d \ndengan perkataan \u201csubseksyen (4)\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csubseksyen (4)\u201d \ndengan perkataan \u201csubseksyen (3)\u201d di mana-mana \njua terdapat.\n\nPindaan seksyen 27\n\n23. Seksyen 27 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dalam subperenggan (a)(iii), dengan memotong \nperkataan \u201catau\u201d di hujung subperenggan itu;\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perenggan (a) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(aa) mana-mana pemberi perkhidmatan asing \ntidak memohon bagi pendaftaran di bawah \nseksyen 56c;Cukai Perkhidmatan (Pindaan) 13\n\n(ab) mana-mana orang berdaftar asing\u2014\n\n(i) tidak mengemukakan suatu penyata \ndi bawah seksyen 56h; atau\n\n(ii) mengemukakan suatu penyata yang \ndidapati oleh Ketua Pengarah tidak \nlengkap atau tidak betul; atau\u201d;\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201catau 26a(4)\u201d \ndengan perkataan \u201c, 26a(4) atau 56i(2)\u201d; dan\n\n(iv) dengan menggantikan perkataan \u201coleh orang kena \ncukai itu atau\u201d dengan perkataan \u201coleh orang kena \ncukai atau orang berdaftar asing itu atau\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (5)(b), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201corang kena cukai\u201d perkataan \u201catau orang \nberdaftar asing\u201d.\n\nSeksyen baharu 27a\n\n24. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 27 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cMengimbangi cukai belum bayar terhadap pembayaran \nbalik\n\n27a. Walau apa pun apa-apa peruntukan Akta ini, jika \nmana-mana orang tidak membayar, secara keseluruhannya \natau sebahagiannya\u2014\n\n(a) apa-apa amaun cukai perkhidmatan yang genap masa \ndan kena dibayar, apa-apa surcaj yang terakru, atau \napa-apa penalti, fi atau wang lain yang kena dibayar \ndi bawah Akta ini;\n\n(b) apa-apa amaun cukai perkhidmatan yang genap masa \ndan kena dibayar, apa-apa surcaj yang terakru, atau \napa-apa penalti atau wang lain yang kena dibayar  \ndi bawah Akta Cukai Perkhidmatan 1975 [Akta 151];Undang-Undang Malaysia14 AktA A1597\n\n(c) apa-apa amaun cukai jualan yang genap masa dan kena \ndibayar, apa-apa surcaj yang terakru, atau apa-apa \npenalti atau wang lain yang kena dibayar di bawah \nAkta Cukai Jualan 1972 [Akta 64];\n\n(d) apa-apa amaun cukai jualan yang genap masa dan kena \ndibayar, apa-apa surcaj yang terakru, atau apa-apa \npenalti, fi atau wang lain yang kena dibayar di bawah \nAkta Cukai Jualan 2018 [Akta 806];\n\n(e) apa-apa amaun cukai barang dan perkhidmatan yang \ngenap masa dan kena dibayar, apa-apa surcaj yang \nterakru, atau apa-apa penalti atau wang lain yang \nkena dibayar di bawah Akta Cukai Barang dan  \nPerkhidmatan 2014 [Akta 762];\n\n(f) apa-apa amaun duti kastam, atau apa-apa surcaj yang \nterakru, atau apa-apa penalti, fi atau wang lain yang \nkena dibayar di bawah Akta Kastam 1967; atau\n\n(g) apa-apa amaun duti eksais, atau apa-apa surcaj yang \nterakru, atau apa-apa penalti, fi atau wang lain \nyang kena dibayar di bawah Akta Eksais 1976  \n[Akta 176],\n\nKetua Pengarah boleh mengimbangkan, terhadap amaun yang \nmasih belum dibayar yang disebut dalam perenggan (a), (b), \n(c), (d), (e), (f) atau (g), apa-apa amaun atau mana-mana \nbahagian daripada apa-apa amaun yang boleh dibayar balik \ndi bawah Akta ini kepada orang itu dan Ketua Pengarah \nhendaklah mengira amaun yang diimbangkan itu sebagai \npembayaran atau sebahagian pembayaran yang diterima \ndaripada orang itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 28\n\n25. Seksyen 28 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cperkhidmatan bercukai\u201d perkataan \u201catau perkhidmatan \ndigital\u201d di mana-mana jua terdapat; danCukai Perkhidmatan (Pindaan) 15\n\n(b) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201catau 22\u201d dengan perkataan \u201c, 22 atau 56g\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cperkhidmatan bercukai\u201d perkataan \u201catau \nperkhidmatan digital\u201d di mana-mana jua terdapat; \ndan\n\n(iii) dalam perenggan (c), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201corang berdaftar\u201d perkataan \u201catau orang \nberdaftar asing\u201d.\n\nPindaan seksyen 29\n\n26. Seksyen 29 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201corang kena cukai\u201d perkataan \u201catau orang berdaftar \nasing\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201corang kena cukai\u201d \nperkataan \u201catau orang berdaftar asing\u201d di mana-mana \njua terdapat.\n\nPindaan seksyen 31\n\n27. Subseksyen 31(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201c26(4)\u201d perkataan \u201catau 26a(1)\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (b), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201c26(8)\u201d perkataan \u201catau 26a(4)\u201d.\n\nPindaan seksyen 32\n\n28. Seksyen 32 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201csubseksyen 26(8)\u201d perkataan \u201catau 26a(4)\u201d; \ndanUndang-Undang Malaysia16 AktA A1597\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) Seksyen ini tidak terpakai bagi orang berdaftar \nasing.\u201d.\n\nPindaan seksyen 34\n\n29. Seksyen 34 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cperkhidmatan \nbercukai\u201d perkataan \u201catau perkhidmatan digital\u201d; \ndan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cyang \ndiberikan\u201d perkataan \u201catau mana-mana perkhidmatan \nbercukai diimport yang diperoleh\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (3)(a)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cperkhidmatan \nbercukai\u201d perkataan \u201catau perkhidmatan digital\u201d; \ndan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cyang \ndiberikan\u201d perkataan \u201catau mana-mana perkhidmatan \nbercukai diimport yang diperoleh\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201capa-apa \nperkhidmatan bercukai\u201d perkataan \u201catau orang \nberdaftar asing memberikan apa-apa perkhidmatan \ndigital\u201d;\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201corang \nberdaftar itu\u201d perkataan \u201catau orang berdaftar \nasing itu\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201catas perkhidmatan \nbercukai itu\u201d dengan perkataan \u201catas perkhidmatan \nbercukai atau perkhidmatan digital itu\u201d.Cukai Perkhidmatan (Pindaan) 17\n\nPindaan seksyen 35\n\n30. Seksyen 35 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (4) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(5) Seksyen ini tidak terpakai bagi orang berdaftar asing.\u201d.\n\nPindaan seksyen 36\n\n31. Seksyen 36 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula peruntukan yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1); dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) sebagaimana \nyang dinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Seksyen ini tidak terpakai bagi orang berdaftar \nasing.\u201d.\n\nPindaan seksyen 39\n\n32. Seksyen 39 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (2) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Seksyen ini tidak terpakai bagi orang berdaftar asing.\u201d.\n\nPindaan seksyen 40\n\n33. Seksyen 40 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (3) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(4) Seksyen ini tidak terpakai bagi orang berdaftar asing.\u201d.\n\nSeksyen baharu 40a\n\n34. Bahagian VII Akta ibu dipinda dengan memasukkan sebelum \nseksyen 41 seksyen yang berikut:\n\n\u201cKetidakpakaian Bahagian VII\n\n40a. Bahagian ini tidak terpakai bagi orang berdaftar asing.\u201d.Undang-Undang Malaysia18 AktA A1597\n\nSeksyen baharu 46a\n\n35. Bahagian VIII Akta ibu dipinda dengan memasukkan sebelum \nseksyen 47 seksyen yang berikut:\n\n\u201cKetidakpakaian Bahagian VIII\n\n46a. Bahagian ini tidak terpakai bagi orang berdaftar asing.\u201d.\n\nSeksyen baharu 51a\n\n36. Bahagian IX Akta ibu dipinda dengan memasukkan sebelum \nseksyen 52 seksyen yang berikut:\n\n\u201cKetidakpakaian Bahagian IX\n\n51a. Bahagian ini tidak terpakai bagi orang berdaftar asing.\u201d.\n\nBahagian baharu IXa\n\n37. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian IX \nbahagian yang berikut:\n\n\u201cbahagian IXa\n\nPERKHIDMATAN DIGITAL\n\nPengenaan cukai perkhidmatan ke atas perkhidmatan digital\n\n56a. (1) Walau apa pun apa-apa peruntukan Akta ini, cukai \nperkhidmatan hendaklah dikenakan dan dilevikan ke atas \nmana-mana perkhidmatan digital yang diberikan oleh orang \nberdaftar asing kepada mana-mana pengguna.\n\n(2) Nilai perkhidmatan digital yang baginya cukai perkhidmatan \nkena dibayar hendaklah nilai yang dikenakan oleh orang \nberdaftar asing itu.\n\n(3) Cukai perkhidmatan ke atas perkhidmatan digital \nhendaklah dikenakan dan dilevikan pada kadar yang ditetapkan \nmengikut subseksyen 10(2) dengan merujuk kepada nilai yang \ndikenakan oleh orang berdaftar asing itu.Cukai Perkhidmatan (Pindaan) 19\n\n(4) Cukai perkhidmatan yang dikenakan ke atas perkhidmatan \ndigital yang diberikan kepada pengguna hendaklah menjadi \ngenap masa pada masa pembayaran bagi perkhidmatan digital \nitu diterima oleh orang berdaftar asing itu.\n\n(5) Mana-mana orang berdaftar asing yang melanggar \nsubseksyen (1) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila \ndisabitkan, didenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit \natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga tahun \natau kedua-duanya.\n\nTanggungan untuk berdaftar\n\n56b. (1) Menteri boleh menetapkan jumlah nilai perkhidmatan \ndigital bagi maksud pendaftaran pemberi perkhidmatan asing \ndi bawah Bahagian ini.\n\n(2) Mana-mana pemberi perkhidmatan asing yang memberikan \napa-apa perkhidmatan digital kepada seseorang pengguna \nbertanggungan untuk berdaftar pada masa yang berikut,  \nmana-mana yang lebih awal:\n\n(a) pada akhir mana-mana bulan, jika jumlah nilai semua \nperkhidmatan digital yang diberikan olehnya dalam \nbulan itu dan sebelas bulan sebaik sebelum bulan itu \ntelah melebihi jumlah nilai perkhidmatan digital yang \nditetapkan di bawah subseksyen (1); atau\n\n(b) pada akhir mana-mana bulan, jika terdapat alasan yang \nmunasabah untuk mempercayai bahawa jumlah nilai \nsemua perkhidmatan digital yang diberikan olehnya \ndalam bulan itu dan sebelas bulan sebaik selepas bulan \nitu akan melebihi jumlah perkhidmatan digital yang \nditetapkan di bawah subseksyen (1).\n\n(3) Jumlah nilai semua perkhidmatan digital yang diberikan \noleh seorang pemberi perkhidmatan asing kepada seorang \npengguna dalam bulan itu dan sebelas bulan sebaik sebelum \nbulan itu yang disebut dalam perenggan (2)(a) tidak diambil \nkira jika\u2014\n\n(a) pendaftaran pemberi perkhidmatan asing itu dibatalkan, \nselain di bawah subseksyen 56f(3), dalam tempoh itu; \ndanUndang-Undang Malaysia20 AktA A1597\n\n(b) Ketua Pengarah berpuas hati bahawa sebelum pendaftaran \npemberi perkhidmatan asing itu dibatalkan, pemberi \nperkhidmatan asing itu telah memberikan semua \nmaklumat yang dikehendaki oleh Ketua Pengarah bagi \nmenentukan sama ada untuk membatalkan pendaftaran \nitu atau tidak.\n\nPermohonan bagi pendaftaran pemberi perkhidmatan asing\n\n56c. (1) Mana-mana pemberi perkhidmatan asing yang \nbertanggungan untuk berdaftar di bawah subseksyen 56b(2)  \nhendaklah memohon kepada Ketua Pengarah bagi pendaftaran \ndalam borang yang ditetapkan tidak lewat daripada hari \nterakhir bagi bulan selepas bulan yang dia bertanggungan untuk \nberdaftar sebagaimana yang disebut dalam perenggan 56b(2)(a)  \natau (b).\n\n(2) Apabila permohonan di bawah subseksyen (1) diterima, \nKetua Pengarah boleh meluluskan permohonan itu dari apa-\napa tarikh sebagaimana yang ditentukan olehnya dan tertakluk \nkepada apa-apa syarat yang difikirkan patut olehnya.\n\n(3) Ketua Pengarah hendaklah mendaftarkan pemberi \nperkhidmatan asing di bawah subseksyen (1) berkuat kuasa \ndari hari pertama bagi bulan selepas bulan yang permohonan \ndi bawah subseksyen (1) dibuat atau dari apa-apa tarikh \nyang lebih awal sebagaimana yang ditentukan oleh Ketua \nPengarah tetapi tarikh itu tidak boleh lebih awal daripada \ntarikh pemberi perkhidmatan asing itu menjadi bertanggungan \nuntuk berdaftar.\n\n(4) Mana-mana pemberi perkhidmatan asing yang melanggar \nsubseksyen (1) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila \ndisabitkan, didenda tidak melebihi tiga puluh ribu ringgit \natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun \natau kedua-duanya.\n\nPemberhentian tanggungan untuk berdaftar\n\n56d. Mana-mana orang berdaftar asing hendaklah terhenti \ndaripada bertanggungan untuk berdaftar jika\u2014\n\n(a) Ketua Pengarah berpuas hati bahawa dia telah berhenti \nmemberikan perkhidmatan digital; atauCukai Perkhidmatan (Pindaan) 21\n\n(b) dia telah didaftarkan di bawah subseksyen 13(2)  \natau (4).\n\nPemberitahuan pemberhentian tanggungan\n\n56e. (1) Seseorang orang berdaftar asing yang\u2014\n\n(a) berhenti memberikan perkhidmatan digital; atau\n\n(b) telah didaftarkan di bawah seksyen 13,\n\nhendaklah memberitahu Ketua Pengarah secara bertulis \nmengenai hakikat itu dan tarikh pemberhentian itu dalam \nmasa tiga puluh hari dari tarikh pemberhentian itu.\n\n(2) Mana-mana orang berdaftar asing yang melanggar \nsubseksyen (1) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila \ndisabitkan, didenda tidak melebihi tiga puluh ribu ringgit \natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun \natau kedua-duanya.\n\nPembatalan pendaftaran\n\n56f .  (1) Jika orang berdaftar asing membuat suatu \npemberitahuan di bawah seksyen 56e, Ketua Pengarah \nboleh membatalkan pendaftaran orang berdaftar asing itu \ndari tarikh orang berdaftar asing itu terhenti bertanggungan \nuntuk berdaftar di bawah seksyen 56d atau dari apa-apa \ntarikh terkemudian sebagaimana yang ditentukan oleh Ketua \nPengarah jika Ketua Pengarah berpuas hati bahawa orang \nberdaftar asing itu boleh dibatalkan pendaftarannya.\n\n(2) Jika tiada pemberitahuan dibuat di bawah seksyen 56e \ndan Ketua Pengarah berpuas hati bahawa orang berdaftar \nasing telah terhenti bertanggungan untuk berdaftar di bawah \nseksyen 56d, Ketua Pengarah boleh membatalkan pendaftaran \norang berdaftar asing itu dari tarikh orang berdaftar asing itu \nterhenti bertanggungan untuk berdaftar di bawah seksyen 56d  \natau dari apa-apa tarikh terkemudian sebagaimana yang \nditentukan oleh Ketua Pengarah.Undang-Undang Malaysia22 AktA A1597\n\n(3) Jika Ketua Pengarah berpuas hati bahawa pada hari \npemberi perkhidmatan asing didaftarkan, pemberi perkhidmatan \nasing itu tidak bertanggungan untuk berdaftar di bawah  \nseksyen 56c atau telah terhenti bertangungan untuk berdaftar \ndi bawah seksyen 56d, Ketua Pengarah boleh membatalkan \npendaftaran pemberi perkhidmatan asing itu berkuat kuasa dari \ntarikh sebagaimana yang ditentukan oleh Ketua Pengarah dalam \npemberitahuan secara bertulis kepada pemberi perkhidmatan \nasing itu.\n\nPengeluaran invois\n\n56g. (1) Tiap-tiap orang berdaftar asing yang memberikan \napa-apa perkhidmatan digital hendaklah mengeluarkan suatu \ninvois atau dokumen yang mengandungi butir-butir yang \nditetapkan kepada pengguna berkenaan dengan transaksi itu.\n \n (2) Invois atau dokumen yang disebut dalam subseksyen (1)  \nboleh dikeluarkan secara elektronik atau dalam bentuk kertas.\n\n(3) Mana-mana orang berdaftar asing yang melanggar \nsubseksyen (1) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila \ndisabitkan, didenda tidak melebihi tiga puluh ribu ringgit \natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun \natau kedua-duanya.\n\nTempoh bercukai dan pengakaunan cukai perkhidmatan\n\n56h. (1) Tempoh bercukai bagi orang berdaftar asing \nhendaklah suatu tempoh tiga bulan yang berakhir pada hari \nterakhir mana-mana bulan dalam mana-mana tahun kalendar.\n\n(2) Orang berdaftar asing boleh memohon secara bertulis \nkepada Ketua Pengarah untuk suatu tempoh bercukai selain \ntempoh sebagaimana yang ditentukan di bawah subseksyen (1).\n \n (3) Ketua Pengarah boleh, apabila apa-apa permohonan \nbawah subseksyen (2) diterima\u2014\n\n(a) membenarkan permohonan itu dan tempoh bercukai \nhendaklah tempoh sebagaimana yang dipohon;Cukai Perkhidmatan (Pindaan) 23\n\n(b) menolak permohonan itu dan tempoh bercukai \nhendaklah kekal sebagaimana yang ditentukan di bawah  \nsubseksyen (1); atau\n\n(c) mengubah tempoh bagi tempoh bercukai itu.\n\n(4) Orang berdaftar asing hendaklah, berkenaan dengan \ntempoh bercukainya, mengakaunkan cukai perkhidmatan \nyang genap masa dalam suatu penyata sebagaimana yang \nditetapkan dan penyata itu hendaklah dikemukakan kepada \nKetua Pengarah mengikut cara yang ditetapkan tidak lewat \ndaripada hari terakhir bulan selepas berakhirnya tempoh \nbercukainya yang berhubungan dengan penyata itu.\n\n(5) Jika tempoh bercukai telah diubah di bawah  \nperenggan (3)(c) dan walau apa pun subseksyen (4), penyata \nitu hendaklah dikemukakan tidak lewat daripada hari terakhir \nbulan selepas berakhirnya tempoh bercukai yang diubah itu.\n\n(6) Penyata yang disebut dalam subseksyen (4) dan (5) \nhendaklah dikemukakan sama ada terdapat cukai perkhidmatan \nyang kena dibayar atau tidak.\n\n(7) Mana-mana orang berdaftar asing yang\u2014\n\n(a) melanggar subseksyen (4) atau (5); atau\n\n(b) mengemukakan suatu penyata yang tidak betul,\n\nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, \ndidenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau dipenjarakan \nselama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya.\n\nPembayaran cukai perkhidmatan\n\n56i. (1) Mana-mana orang berdaftar asing hendaklah, berkenaan \ndengan tempoh bercukai, membayar kepada Ketua Pengarah \namaun cukai perkhidmatan yang genap masa dan kena dibayar \ntidak lewat daripada hari terakhir bulan selepas berakhirnya \ntempoh bercukainya yang berhubungan dengan penyata itu.Undang-Undang Malaysia24 AktA A1597\n\n(2) Jika apa-apa cukai perkhidmatan yang genap masa \ndan kena dibayar tidak dibayar secara keseluruhannya atau \nsebahagiannya oleh orang berdaftar asing itu selepas hari \nterakhir cukai perkhidmatan itu genap masa dan kena dibayar \ndi bawah subseksyen (1) dan tiada pendakwaan dimulakan, \norang berdaftar asing itu hendaklah membayar\u2014\n\n(a) untuk tempoh tiga puluh hari pertama yang cukai \nperkhidmatan itu tidak dibayar secara keseluruhannya \natau sebahagiannya selepas habis tempoh yang dinyatakan \ndi bawah subseksyen (1), suatu penalti sebanyak \nsepuluh peratus daripada amaun cukai perkhidmatan \nitu yang masih belum dibayar,\n\n(b) untuk tempoh tiga puluh hari kedua yang cukai \nperkhidmatan itu tidak dibayar secara keseluruhannya \natau sebahagiannya selepas habis tempoh yang dinyatakan \ndi bawah subseksyen (1), suatu penalti tambahan \nsebanyak lima belas peratus daripada amaun cukai \nperkhidmatan itu yang masih belum dibayar; dan\n\n(c) untuk tempoh tiga puluh hari ketiga yang cukai \nperkhidmatan itu tidak dibayar secara keseluruhannya \natau sebahagiannya selepas habis tempoh yang \ndinyatakan di bawah subseksyen (1), suatu penalti \ntambahan sebanyak lima belas peratus daripada amaun \ncukai perkhidmatan itu yang masih belum dibayar.\n\n(3) Mana-mana orang berdaftar asing yang tidak membayar \nkepada Ketua Pengarah amaun cukai perkhidmatan yang genap \nmasa dan kena dibayar di bawah subseksyen (1) melakukan \nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak \nmelebihi lima puluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama \ntempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya.\n\n(4) Tertakluk kepada subseksyen (6), pendakwaan bagi \nkesalahan di bawah subseksyen (3) boleh dimulakan selepas \nhabis tempoh yang dinyatakan dalam perenggan (2)(c).\n\n(5) Sebagai tambahan kepada apa-apa denda yang dikenakan \noleh mahkamah di bawah subseksyen (3), mahkamah boleh \nmemerintahkan supaya mana-mana orang berdaftar asing yang \ndisabitkan dengan kesalahan di bawah subseksyen (3) untuk \nmembayar penalti yang dinyatakan dalam subseksyen (2).Cukai Perkhidmatan (Pindaan) 25\n\n(6) Tiada pendakwaan bagi kesalahan di bawah subseksyen (3)  \nboleh dimulakan terhadap mana-mana orang berdaftar asing \nyang telah membayar amaun cukai perkhidmatan yang \ngenap masa dan kena dibayar, dan penalti yang dinyatakan  \ndi bawah subseksyen (2) dalam tempoh yang dinyatakan \ndalam subseksyen (2).\n\nKewajipan untuk menyimpan rekod\n\n56j. (1) Tiap-tiap orang berdaftar asing hendaklah menyimpan \nrekod yang lengkap dan benar yang kemas kini bagi semua \ntransaksi yang menyentuh atau boleh menyentuh tanggungannya \nterhadap cukai perkhidmatan, termasuk rekod-rekod yang \nberikut:\n\n(a) semua rekod pemberian perkhidmatan digital oleh orang \nberdaftar asing itu termasuk invois dan resit; dan\n\n(b) semua rekod lain sebagaimana yang ditentukan oleh \nKetua Pengarah.\n\n(2) Apa-apa rekod yang disimpan di bawah seksyen ini \nhendaklah dipelihara bagi tempoh tujuh tahun dari tarikh \nterakhir yang berhubungan dengan rekod itu.\n\n(3) Jika rekod itu adalah dalam bentuk yang boleh dibaca \nsecara elektronik, rekod itu hendaklah disimpan mengikut \napa-apa cara yang membolehkan rekod itu mudah diakses \ndan boleh ditukar ke dalam bentuk tulisan.\n\n(4) Suatu salinan rekod itu boleh diterima sebagai keterangan \ndalam mana-mana prosiding setakat yang sama sebagaimana \nrekod itu sendiri.\n\n(5) Mana-mana orang berdaftar asing yang melanggar \nsubseksyen (1), (2) atau (3) melakukan suatu kesalahan dan \nboleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi lima puluh \nribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi \ntiga tahun atau kedua-duanya.Undang-Undang Malaysia26 AktA A1597\n\nPenyampaian notis, dsb., ke atas orang berdaftar asing\n\n56k. Tiap-tiap notis, arahan atau apa-apa dokumen lain yang \ndikehendaki oleh Akta ini untuk disampaikan ke atas orang \nberdaftar asing boleh disampaikan melalui perkhidmatan \nelektronik di bawah seksyen 87.\u201d.\n\nPindaan seksyen 65\n\n38. Seksyen 65 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (b), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cpenyata\u201d perkataan \u201catau perisytiharan\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (c), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cpenyata\u201d perkataan \u201c, perisytiharan\u201d.\n\nPindaan seksyen 68\n\n39. Seksyen 68 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perenggan (b) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(ba) apa-apa perkhidmatan yang diperoleh oleh \nmana-mana orang di Malaysia daripada  \nmana-mana orang yang berada di luar Malaysia \ntidak bertanggungan kepada cukai perkhidmatan \nyang boleh dikenakan di bawah Akta ini;\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong perkataan \u201cdalam pendakwaan itu\u201d.\n\nSeksyen baharu 69a\n\n40. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 69 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPemenjaraan kerana tidak membayar denda\n\n69a. Walau apa pun seksyen 283 dan 284 Kanun Tatacara \nJenayah, tempoh pemenjaraan yang dikenakan oleh mana-mana  \nmahkamah berkenaan dengan apa-apa denda yang tidakCukai Perkhidmatan (Pindaan) 27\n\ndibayar di bawah Akta ini, atau berkenaan dengan keingkaran \nsuatu distres yang mencukupi untuk membayar apa-apa denda \nsedemikian, adalah apa-apa tempoh dalam apa-apa perihalan, \nyang pada pendapat mahkamah akan mencapai keadilan bagi \nkes itu, tetapi tidak boleh dalam mana-mana hal melebihi \ntempoh maksimum yang berikut:\n\n(a) jika denda itu tidak melebihi lima ribu ringgit, tempoh \nmaksimum hendaklah dua bulan;\n\n(b) jika denda itu melebihi lima ribu ringgit tetapi tidak \nmelebihi sepuluh ribu ringgit, tempoh maksimum \nhendaklah empat bulan;\n\n(c) jika denda itu melebihi sepuluh ribu ringgit tetapi tidak \nmelebihi dua puluh ribu ringgit, tempoh maksimum \nhendaklah enam bulan,\n\ndengan dua bulan tambahan bagi tiap-tiap sepuluh ribu ringgit \nselepas dua puluh ribu ringgit yang pertama denda itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 71\n\n41. Seksyen 71 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (1)(b), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpenyata,\u201d perkataan \u201cperisytiharan,\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201cjika penyata itu\u201d dengan perkataan \u201catau perisytiharan, \nmengikut mana-mana yang berkenaan, yang\u201d.\n\nPindaan seksyen 75\n\n42. Seksyen 75 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201corang \nkena cukai\u201d dengan perkataan \u201cmana-mana orang\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201corang kena cukai,\u201d perkataan \u201catau mana-mana \norang selain orang kena cukai yang, dalam menjalankan \nperniagaannya, memperoleh apa-apa perkhidmatan bercukai \ndiimport, atau mana-mana orang berdaftar asing\u201d; danUndang-Undang Malaysia28 AktA A1597\n\n(c) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cseorang orang \nkena cukai\u201d dengan perkataan \u201corang yang disebut \ndalam subseksyen itu\u201d; dan\n\n(ii) dalam perenggan (a) dan (b), dengan memotong \nperkataan \u201ckena cukai\u201d di mana-mana jua terdapat.\n\nPindaan seksyen 76\n\n43. Perenggan 76(a) Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201corang kena cukai\u201d perkataan \u201catau orang berdaftar \nasing\u201d.\n\nPindaan seksyen 81\n\n44. Seksyen 81 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (6) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(7) Seksyen ini tidak terpakai bagi orang berdaftar asing.\u201d.\n\nPindaan seksyen 82\n\n45. Seksyen 82 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (4) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(5) Seksyen ini tidak terpakai bagi orang berdaftar asing.\u201d.\n\nPindaan seksyen 83\n\n46. Seksyen 83 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (4) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(5) Seksyen ini tidak terpakai bagi orang berdaftar asing.\u201d.\n\nPindaan seksyen 84\n\n47. Seksyen 84 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula peruntukan yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1); danCukai Perkhidmatan (Pindaan) 29\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) sebagaimana \nyang dinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Seksyen ini tidak terpakai bagi orang berdaftar \nasing.\u201d.\n\nPindaan seksyen 86\n\n48. Seksyen 86 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (3) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(4) Seksyen ini tidak terpakai bagi orang berdaftar asing.\u201d.\n\nSeksyen baharu 86a\n\n49. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 86 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPenyampaian saman\n\n86a. (1) Tiap-tiap saman yang dikeluarkan oleh suatu \nmahkamah terhadap mana-mana orang yang berkaitan dengan \napa-apa prosiding sivil atau jenayah di bawah Akta ini boleh \ndisampaikan kepada orang yang dinamakan dalamnya\u2014\n\n(a) dengan menghantarserahkan saman itu kepada orang \nitu atau mana-mana anggota keluarganya yang dewasa \natau mana-mana pekerjanya yang tinggal bersamanya \ndi tempat tinggalnya yang biasa atau yang terakhir \ndiketahui;\n\n(b) dengan meninggalkan saman itu di tempat tinggalnya \natau tempat perniagaannya yang biasa atau yang terakhir \ndiketahui dalam suatu sampul surat yang dialamatkan \nkepada orang itu;\n\n(c) dengan menghantar saman itu melalui pos berdaftar yang \ndialamatkan kepada orang itu di tempat tinggalnya atau \ntempat perniagaannya yang biasa atau yang terakhir \ndiketahui; atauUndang-Undang Malaysia30 AktA A1597\n\n(d) jika orang itu ialah suatu syarikat, perkongsian liabiliti \nterhad, firma, pertubuhan, persatuan atau kumpulan \norang lain\u2014\n\n(i) dengan menghantarserahkan saman itu kepada \nsetiausaha atau pegawai lain yang seumpama \nbagi syarikat, perkongsian liabiliti terhad, firma, \npertubuhan, persatuan atau kumpulan orang lain \nitu di pejabat berdaftar atau tempat perniagaan \nutamanya; atau\n\n(ii) dengan menghantar saman itu melalui pos berdaftar \nyang dialamatkan kepada syarikat, perkongsian \nliabiliti terhad, firma, pertubuhan, persatuan atau \nkumpulan orang lain itu di pejabat berdaftar \natau tempat perniagaan utamanya.\n\n(2) Apa-apa saman yang dihantar melalui pos berdaftar \nkepada mana-mana orang mengikut subseksyen (1) atau dengan \nmenghantarserahkan saman itu kepada orang itu atau kepada \nmana-mana anggota keluarganya yang dewasa atau mana-mana \npekerjanya yang tinggal bersamanya hendaklah disifatkan \ntelah disampaikan kepada orang itu dengan sewajarnya.\n\n(3) Apabila suatu saman yang dikeluarkan oleh mahkamah \ndisampaikan, suatu afidavit penyampaian yang berupa sebagai \ntelah dibuat di hadapan seorang pegawai yang diberi kuasa \nsewajarnya untuk mengendalikan sumpah hendaklah diterima \nsebagai keterangan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 91\n\n50. Subseksyen 91(2) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (d), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cpenyata\u201d perkataan \u201c, perisytiharan\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (k), dengan memotong perkataan \u201catau\u201d \ndi hujung perenggan itu;\n\n(c) dalam perenggan (l), dengan menggantikan noktah  \ndi hujung perenggan itu dengan perkataan \u201c; atau\u201d; danCukai Perkhidmatan (Pindaan) 31\n\n(d) dengan memasukkan selepas perenggan (l) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(m) semua perkara yang berhubungan dengan \nperkhidmatan digital.\u201d.\n\nPendaftaran sebelum tarikh efektif\n\n51. (1) Seorang pemberi perkhidmatan asing yang memberikan \nperkhidmatan digital sebelum Bahagian IXa sebagaimana yang \ndimasukkan dalam seksyen 37 Akta ini (\u201cBahagian IXa\u201d) mula \nberkuat kuasa hendaklah bertanggungan untuk berdaftar di bawah \nAkta ini jika terdapat alasan yang munasabah untuk mempercayai \nbahawa jumlah nilai perkhidmatan digitalnya yang diberikan dalam \nbulan mula berkuat kuasanya Bahagian IXa dan sebelas bulan sebaik \nselepas bulan itu akan melebihi jumlah nilai perkhidmatan digital \nsebagaimana yang ditetapkan di bawah seksyen 56b sebagaimana \nyang dimasukkan dalam seksyen 37 Akta ini.\n\n(2) Mana-mana pemberi perkhidmatan asing yang bertanggungan \nuntuk berdaftar di bawah subseksyen (1) hendaklah memohon \nkepada Ketua Pengarah untuk didaftarkan sebagai orang berdaftar \nasing dan permohonan itu hendaklah dibuat tiga bulan sebelum \ntarikh permulaan kuat kuasa Bahagian IXa.\n\n(3) Ketua Pengarah boleh mendaftarkan pemberi perkhidmatan \nasing di bawah subseksyen (1) berkuat kuasa dari tarikh efektif \nyang ditetapkan di bawah seksyen 1 Akta ini atau dari tarikh \nterkemudian sebagaimana yang ditentukan oleh Ketua Pengarah.\n \n (4) Mana-mana pemberi perkhidmatan asing yang melanggar \nsubseksyen (2) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila \ndisabitkan, didenda tidak melebihi tiga puluh ribu ringgit atau \ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun atau  \nkedua-duanya.\n\nPerkhidmatan digital yang diberikan sebelum tarikh kuat kuasa\n\n52. (1) Jika apa-apa perkhidmatan digital diberikan sebelum \ntarikh permulaan kuat kuasa Bahagian IXa sebagaimana yang \ndimasukkan dalam seksyen 37 Akta ini (\u201cBahagian IXa\u201d) dan \npemberian perkhidmatan digital itu menjangkaui selepas tarikhUndang-Undang Malaysia32 AktA A1597\n\npermulaan kuat kuasa Bahagian IXa, cukai perkhidmatan hendaklah \ndikenakan ke atas bahagian perkhidmatan digital yang boleh \ndihubungkaitkan dengan bahagian tempoh selepas tarikh permulaan \nkuat kuasa Bahagian IXa.\n\n(2) Jika apa-apa bayaran diterima sebelum tarikh permulaan \nkuat kuasa Bahagian IXa berkaitan pemberian perkhidmatan \ndigital yang akan diberikan pada atau selepas tarikh permulaan \nkuat kuasa Bahagian IXa, tiada cukai perkhidmatan dikenakan \nke atas bayaran yang diterima itu."
"14 Julai 2015 \n14 July 2015 \nP.U. (A) 167   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   UNDANG-UNDANG KECIL KERAJAAN TEMPATAN \n(DATARAN MERDEKA) (WILAYAH PERSEKUTUAN\n\nKUALA LUMPUR) (PINDAAN) 2015\n\nLOCAL GOVERNMENT (DATARAN MERDEKA)   (FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR)\n\n(AMENDMENT) BY-LAWS 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 167\n\n2\n\n\n\nAKTA KERAJAAN TEMPATAN 1976\n\nUNDANG-UNDANG KECIL KERAJAAN TEMPATAN (DATARAN MERDEKA) \n(WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR) (PINDAAN) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberi oleh seksyen 102 Akta Kerajaan Tempatan 1976\n\n[Akta 171], Datuk Bandar Kuala Lumpur membuat, dan menurut seksyen 103 Akta\n\ntersebut Menteri mengesahkan, undang-undang kecil yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Undang-undang kecil ini bolehlah dinamakan Undang-Undang Kecil Kerajaan\n\nTempatan (Dataran Merdeka) (Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur) (Pindaan)\n\n2015.\n\n\n\nPindaan undang-undang kecil 2\n\n2. Undang-Undang Kecil Kerajaan Tempatan (Dataran Merdeka)\n\n(Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur) 1992 [P.U. (A) 304/1992] yang disebut\n\n\u201cUndang-Undang Kecil ibu\u201d dalam Undang-Undang Kecil ini, dipinda dalam\n\nundang-undang kecil 2, dalam takrif \u201cperkakas jalan\u201d dengan menggantikan perkataan\n\n\u201certinya\u201d dengan perkataan \u201ctermasuk\u201d.\n\n\n\nPindaan undang-undang kecil 3\n\n3. Undang-Undang Kecil ibu dipinda dengan menggantikan undang-undang kecil 3\n\ndengan undang-undang kecil yang berikut:\n\n\n\n\u201c3. Dataran Merdeka adalah kesemua permukaan atas tanah yang dikelilingi\n\noleh Jalan Raja kecuali kawasan yang diduduki oleh Kelab Diraja Selangor di\n\nbawah hakmilik tanah No. PN 30902, Lot 71, Seksyen 59 Bandar Kuala Lumpur.\u201d.\n\n\n\nPindaan undang-undang kecil 4\n\n4. Undang-undang kecil 4 Undang-Undang Kecil ibu dipinda\uf02d\n\n\n\n(a) dalam perenggan pertama, dengan memotong perkataan \u201c, kecuali\n\ndiluluskan oleh Datuk Bandar secara bertulis\u201d;P.U. (A) 167\n\n3\n\n\n\n(b) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \u201cmemakan\n\napa-apa makanan, meminum apa-apa minuman,\u201d dengan perkataan\n\n\u201cmeminum apa-apa minuman keras\u201d;\n\n\n\n(c) dalam perenggan (m), dengan memasukkan selepas perkataan\n\n\u201cmembuang air kecil atau air besar\u201d perkataan \u201cmelainkan di tempat yang\n\ntelah disediakan oleh Datuk Bandar bagi maksud itu\u201d;\n\n\n\n(d) dengan menggantikan perenggan (n) dengan perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(n)  memindah, membuat perubahan kepada, atau mengalih apa-apa\n\nbenda yang dipamerkan, dipertunjukkan, dilekat, digantung,\n\ndiletak atau dibina oleh Datuk Bandar melainkan dengan\n\nkebenaran Datuk Bandar;\u201d;\n\n\n\n(e) dengan menggantikan perenggan (o) dengan perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(o)  mendirikan apa-apa khemah, warung, bangsal atau struktur lain\n\nmelainkan dengan kebenaran Datuk Bandar;\u201d;\n\n\n\n(f) dalam perenggan (q), dengan memasukkan selepas perkataan \u201cmercun\u201d\n\nperkataan \u201cmelainkan dengan kebenaran Datuk Bandar\u201d; dan\n\n\n\n(g) dalam perenggan (s), dengan memasukkan selepas perkataan \u201cDataran\n\nMerdeka\u201d perkataan \u201cmelainkan dengan kebenaran Datuk Bandar\u201d.\n\n\n\nPindaan undang-undang kecil 5\n\n5. Undang-Undang Kecil ibu dipinda dengan menggantikan undang-undang kecil 5\n\ndengan undang-undang kecil yang berikut\uf02d\n\n\n\n\u201cKelakuan ketika berada di Dataran Merdeka\n\n5. Mana-mana orang yang berada di Dataran Merdeka tidak boleh\uf02dP.U. (A) 167\n\n4\n\n\n\n(a) menggunakan bahasa yang tidak sopan atau berkelakuan dengan\n\ncara yang boleh menyebabkan ketidakselesaan kepada orang\n\nawam;\n\n\n\n(b) mengadakan atau mengambil bahagian dalam perjudian; atau\n\n\n\n(c) menjalankan apa-apa kegiatan yang boleh menyebabkan\n\nkacau-ganggu kepada orang lain yang berada di Dataran Merdeka.\u201d\n\n\n\nPemotongan undang-undang kecil 6\n\n6. Undang-Undang Kecil ibu dipinda dengan memotong undang-undang kecil 6.\n\n\n\nPindaan undang-undang kecil 7\n\n7. Undang-undang kecil 7 Undang-Undang Kecil ibu dipinda dengan memasukkan\n\nselepas perkataan \u201cDataran Merdeka\u201d perkataan \u201cmelainkan dengan kebenaran\n\nDatuk Bandar di bawah mana-mana undang-undang kecil yang berkaitan.\u201d.\n\n\n\nPindaan undang-undang kecil 14\n\n8. Undang-Undang Kecil ibu dipinda dengan menggantikan undang-undang kecil 14\n\ndengan undang-undang kecil yang berikut\uf02d\n\n\n\n\u201cKuasa tutup dan usir\n\n14. Datuk Bandar atau mana-mana pegawai yang diberi kuasa boleh\uf02d\n\n\n\n(a) menutup keseluruhan Dataran Merdeka atau mana-mana bahagian\n\ndaripadanya\uf02d\n\n\n\n(i) jika difikirkannya perlu; atau\n\n\n\n(ii) jika berlaku apa-apa kacau-ganggu yang mungkin\n\nmendatangkan bencana atau bahaya atau menjejaskan\n\nkeselamatan orang awam; danP.U. (A) 167\n\n5\n\n\n\n(b)  memerintahkan mana-mana orang\uf02d\n\n\n\n(i) yang berada di Dataran Merdeka atau mana-mana bahagian\n\ndaripadanya yang telah ditutup di bawah perenggan (a);\n\natau\n\n\n\n(ii) yang melanggar mana-mana peruntukan Undang-Undang\n\nKecil ini;\n\n\n\ndiusir keluar daripada Dataran Merdeka dengan segera dan mana-mana\n\norang yang enggan mematuhi perintah itu adalah melakukan suatu\n\nkesalahan dan boleh, dengan kekerasan yang munasabah, diusir keluar\n\noleh Datuk Bandar atau mana-mana pegawai yang diberi kuasa.\u201d.\n\n\n\nUndang-undang kecil baru 14A\n\n9. Undang-Undang Kecil ibu dipinda dengan memasukkan selepas undang-undang\n\nkecil 14 undang-undang kecil yang berikut\uf02d\n\n\n\n\u201dPenyitaan\n\n14A. (1) Datuk Bandar boleh, menurut budi bicaranya menyita,\n\nmemindahkan dan menahan apa-apa barang atau benda yang dibawa masuk ke\n\nDataran Merdeka di suatu tempat yang sesuai bagi apa-apa tempoh sebagaimana\n\nyang ditentukan oleh Datuk Bandar atas risiko pemunyanya atau orang yang\n\nmelakukan kesalahan itu.\n\n\n\n(2) Bagi barang-barang atau benda dari jenis mudah rosak, Datuk\n\nBandar boleh melupuskan barang-barang atau benda itu dengan serta\n\nmerta tanpa notis mengikut apa-apa cara yang difikirkan sesuai oleh Datuk\n\nBandar.\n\n(3) Sekiranya terdapat apa-apa struktur yang didirikan di Dataran\n\nMerdeka tanpa mendapat kebenaran bertulis daripada Datuk Bandar, Datuk\n\nBandar boleh merobohkan, mengalihkan dan menahan struktur itu di suatuP.U. (A) 167\n\n6\n\n\n\ntempat yang sesuai bagi apa-apa tempoh sebagaimana yang ditentukan oleh\n\nDatuk Bandar atas risiko pemunyanya atau orang yang melakukan kesalahan itu.\n\n\n\n(4) Mana-mana orang yang barang atau bendanya telah disita dan\n\nditahan di bawah perenggan (1) atau (2) atau yang strukturnya telah\n\ndirobohkan, dialihkan dan ditahan di bawah perenggan (3) hendaklah menuntut\n\nbarang atau benda atau struktur kepunyaannya dalam tempoh yang diberikan\n\noleh Datuk Bandar tertakluk kepada bayaran untuk kos pengangkutan dan\n\npenyimpanan sebagaimana yang ditentukan oleh Datuk Bandar. Sekiranya tidak\n\nada tuntutan dibuat dalam tempoh yang diberikan, barang atau benda atau\n\nstruktur itu akan dilupuskan tanpa notis mengikut apa-apa cara yang difikirkan\n\nsesuai oleh Datuk Bandar.\n\n\n\n(5) Mana-mana orang yang barang atau benda atau strukturnya telah\n\ndilupuskan di bawah perenggan (4) tidak berhak menuntut apa-apa pampasan\n\natau ganti rugi daripada Datuk Bandar.\u201d.\n\n\n\nUndang-undang kecil baru 14B\n\n10. Undang-Undang Kecil ibu dipinda dengan memasukkan selepas undang-undang\n\nkecil 14A undang-undang kecil yang berikut\uf02d\n\n\n\n\u201cPengecualian\n\n14B. Datuk Bandar boleh mengecualikan mana-mana orang, dengan bersyarat\n\natau tanpa syarat, daripada mana-mana peruntukan Undang-Undang Kecil ini.\u201d\n\nDibuat 23 Jun 2015   [DBKL/JHEU2/BPPP/43/90(BHG. III); PN(PU2)328A/XXVII]\n\nDATUK SERI HJ. AHMAD PHESAL BIN HJ. TALIB\n\nDatuk Bandar Kuala LumpurP.U. (A) 167\n\n7\n\n\n\nDisahkan 30 Jun 2015  \n[KWP(S):24/PUU/698/1/1/24; PN(PU2)328A/XXVII]   DATUK SERI TENGKU ADNAN BIN TENGKU MANSOR \nMenteri Wilayah PersekutuanP.U. (A) 167\n\n8\n\n\n\nLOCAL GOVERNMENT ACT 1976\n\nLOCAL GOVERNMENT (DATARAN MERDEKA)   (FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR) (AMENDMENT) BY-LAWS 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 102 of the Local Government Act 1976\n\n[Act 171], the Commissioner of the City of Kuala Lumpur makes, and pursuant to\n\nsection 103 of the said Act the Minister confirms, the following by-laws:\n\n\n\nCitation\n\n1. These by-laws may be cited as the Local Government (Dataran Merdeka)\n\n(Federal Territory of Kuala Lumpur) (Amendment) By-Laws 2015.\n\n\n\nAmendment of by-law 2\n\n2. The Local Government (Dataran Merdeka) (Federal Territory of Kuala Lumpur)\n\nBy-Laws 1992 [P.U. (A) 304/1992] which are referred to as the \u201cprincipal By-laws\u201d in\n\nthese By-laws, are amended in by-law 2, in the definition of \u201cstreet furniture\u201d by\n\nsubstituting for the word \u201cmeans\u201d the word \u201cincludes\u201d.\n\n\n\nAmendment of by-law 3\n\n3. The principal By-laws are amended by substituting for by-law 3 the following\n\nby-law:\n\n\n\n\u201c3. Dataran Merdeka shall be the whole of the top surface of the land\n\nsurrounded by Jalan Raja excluding the area occupied by the Royal Selangor Club\n\nheld under title No. PN 30902, Lot 71, Seksyen 59 Bandar Kuala Lumpur.\u201d.\n\n\n\nAmendment of by-law 4\n\n4. By-law 4 of the principal By-laws is amended\u2014\n\n\n\n(a) in the first paragraph, by deleting the words \u201c, unless approved by the\n\nCommissioner in writing\u201d;P.U. (A) 167\n\n9\n\n\n\n(b) in paragraph (a), by substituting for the words \u201ceat any food, drink\u201d the\n\nwords \u201cdrink any liquor\u201d;\n\n\n\n(c) in paragraph (m), by inserting after the word \u201cdefecate\u201d the words\n\n\u201cexcept in the place provided by the Commissioner for such purpose\u201d;\n\n\n\n(d) by substituting for paragraph (n) the following paragraph:\n\n\n\n\u201c(n) displace, make any alteration to, or remove anything displayed,\n\nexhibited, affixed, hung, placed or constructed by the\n\nCommissioner except with the approval of the Commissioner;\u201d;\n\n\n\n(e) by substituting for paragraph (o) the following paragraph:\n\n\n\n\u201c(o) erect any tent, booth, shed or other structures except with the\n\napproval of the Commissioner;\u201d;\n\n\n\n(f) in paragraph (q), by inserting after the word \u201ccrackers\u201d the words \u201dexcept\n\nwith the approval of the Commissioner\u201d; and\n\n\n\n(g) in paragraph (s), by inserting after the words \u201cDataran Merdeka\u201d the\n\nwords \u201cexcept with the approval of the Commissioner\u201d.\n\n\n\nAmendment of by-law 5\n\n5. The principal By-laws are amended by substituting for by-law 5 the following\n\nby-law\u2015\n\n\n\n\u201cBehaviour while at the Dataran Merdeka\n\n5. Any person at the Dataran Merdeka shall not\u2014\n\n\n\n(a) use any indecent language or behave in such manner that may\n\ncause uneasiness to the public;P.U. (A) 167\n\n10\n\n\n\n(b) organize or take part in gambling; or\n\n\n\n(c) carry out any activities that may cause nuisance to others at the\n\nDataran Merdeka.\u201d\n\n\n\nDeletion of by-law 6\n\n6. The principal By-laws are amended by deleting by-law 6.\n\n\n\nAmendment of by-law 7\n\n7. By-law 7 of the principal By-laws is amended by inserting after the words\n\n\u201cDataran Merdeka\u201d the words \u201cexcept with the approval of the Commissioner under any\n\nrelated by-laws.\u201d.\n\n\n\nAmendment of by-law 14\n\n8. The principal By-laws are amended by substituting for by-law 14 the following\n\nby-law\u2014\n\n\n\n\u201cPower of closure and removal\n\n14. The Commissioner or any authorized officer may\u2013\n\n\n\n(a)  close the whole of the Dataran Merdeka or any part of it\u2013\n\n\n\n(i) if he thinks it necessary; or\n\n\n\n(ii) if any nuisance arises that may likely cause disaster or\n\ndanger or which affects the safety of the public; and\n\n\n\n(b) order any person\u2013\n\n\n\n(i) who remains at the Dataran Merdeka or any part thereof\n\nwhich is closed under paragraph (a); or\n\n\n\n(ii) who contravenes any of the provisions of these By-laws;P.U. (A) 167\n\n11\n\n\n\nto immediately leave the Dataran Merdeka and any person who refuses to\n\nobey the order shall be guilty of an offence and may, by reasonable force,\n\nbe removed by the Commissioner or any authorized officer.\u201d.\n\n\n\nNew by-law 14A\n\n9. The principal By-laws are amended by inserting after by-law 14 the following\n\nby-law\u2015\n\n\n\n\u201cPower to seize\n\n14A. (1) The Commissioner may, at his discretion seize, remove and detain\n\nany goods or things brought into the Dataran Merdeka at a suitable place for\n\nsuch period as may be determined by the Commissioner at the risk of the owner\n\nor the person committing the offence.\n\n\n\n(2) In the case of perishable goods or things, the Commissioner may\n\nimmediately dispose of such goods or things without notice in any manner as the\n\nCommissioner thinks fit.\n\n\n\n(3) If there is a structure erected at the Dataran Merdeka without the\n\nwritten permission of the Commissioner, the Commissioner may demolish,\n\nremove and detain the structure at a suitable place for such period as may be\n\ndetermined by the Commissioner at the risk of the owner or the person\n\ncommitting the offence.\n\n\n\n(4) Any person whose goods or things are seized and detained under\n\nparagraph (1) or (2) or whose structure has been demolished, removed and\n\ndetained under paragraph (3) shall claim his goods or things or structure within\n\nthe stipulated period given by the Commissioner subject to payment for the cost\n\nof transportation and detention as may be determined by the Commissioner. If\n\nthere is no claim made within the stipulated period, the goods or things or\n\nstructure shall be disposed of without further notice in any manner as the\n\nCommissioner thinks fit.P.U. (A) 167\n\n12\n\n\n\n(5) Any person whose goods or things or structure has been disposed\n\nof under paragraph (4) shall not be entitled to claim for any damages or\n\ncompensation from the Commissioner.\u201d.\n\n\n\nNew by-law 14B\n\n10. The principal By-laws are amended by inserting after by-law 14A the following\n\nby-law\u2015\n\n\n\n\u201cExemption\n\n14B. The Commissioner may exempt any person, with or without conditions,\n\nfrom any provision of these By-laws.\u201d.\n\nMade 23 June 2015 \n[DBKL/JHEU2/BPPP/43/90(BHG. III); PN(PU2)328A/XXVII]\n\nDATUK SERI HJ. AHMAD PHESAL BIN HJ. TALIB\n\nCommissioner of the City of Kuala Lumpur   Confirmed  30 June 2015 \n[KWP(S):24/PUU/698/1/1/24; PN(PU2)328A/XXVII]\n\nDATUK SERI TENGKU ADNAN BIN TENGKU MANSOR\n\nMinister of  Federal Territories"
"Child (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1509\n\nLEGAL PROFESSION (AMENDMENT) ACT 2016Laws of Malaysia2 Act A1509\n\nDate of Royal Assent  ... ... 2 June 2016\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 9 June 2016\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Child (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1509\n\nLEGAL PROFESSION (AMENDMENT) ACT 2016\n\nAn Act to amend the Legal Profession Act 1976 and to deem the \nChairman and members of the Disciplinary Board appointed on \ncertain dates to have been duly appointed.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title\n\n1. This Act may be cited as the Legal Profession (Amendment) \nAct 2016.\n\nAmendment of section 103e\n\n2.  The Legal Profession Act 1976 [Act 166] is amended in \nparagraph 103e(1)(b) by substituting for the words \u201csubsection \n100(7) or (8)\u201d the words \u201csubsection 100(7), (8) or (15)\u201d.\n\nPosition of the Chairman and members of the Disciplinary \nBoard appointed on certain dates\n\n3. (1) Notwithstanding subsection 21(1) of the Legal Profession \n(Amendment) Act 2012 [Act A1444], the Chairman of the Disciplinary \nBoard appointed from 17 February 2013 to 16 February 2015 \nshall be deemed to have been duly appointed.Laws of Malaysia4 Act A1509\n\n(2)  Notwithstanding subsection 21(1) of the Legal Profession \n(Amendment) Act 2012, the members of the Disciplinary  \nBoard appointed from 5 July 2013 to 4 July 2015 shall be deemed \nto have been duly appointed.\n\n(3)  Any act, action taken or decision made by the Chairman \nor members of the Disciplinary Board during their appointment \nperiods mentioned in subsections (1) and (2) shall not be questioned \nor invalidated by reason only of the appointment or the terms of \noffice of the Chairman and members of the Disciplinary Board.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Bekalan Elektrik (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1501\n\nAKTA BEKALAN ELEKTRIK (PINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia2 AktA A1501\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 30 Oktober 2015\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 5 November 2015\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Bekalan Elektrik (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Bekalan Elektrik 1990.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas, permulaan kuat kuasa dan pemakaian\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Bekalan Elektrik \n(Pindaan) 2015.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta, dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat kuasa \nAkta ini di bahagian-bahagian yang berlainan di Malaysia.\n\n(3) Akta ini hendaklah terpakai di seluruh Malaysia; walau \nbagaimanapun Menteri boleh, melalui perintah, menggantung \npenguatkuasaan keseluruhan atau mana-mana peruntukan Akta \nini di mana-mana Negeri.\n\nPindaan am\n\n2. Akta Bekalan Elektrik 1990 [Akta 447], yang disebut \u201cAkta \nibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cadalah melakukan\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cmelakukan\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1501\n\nAKTA BEKALAN ELEKTRIK (PINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia4 AktA A1501\n\nPindaan seksyen 2\n\n3. Seksyen 2 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas takrif \u201celektrik\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cfaktor kuasa\u201d ertinya nisbah kuasa aktif pada \nkuasa ketara;\u2019;\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u2018\u201chidup\u201d atau \u201cbertenaga\u201d\u2019 \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201c infrastruktur bekalan elektrik\u201d ertinya\u2014\n\n(a) stesen jana kuasa;\n\n(b) talian bekalan utama dan talian bekalan;\n\n(c) pencawang bagi penukaran, pengubahan atau \npengawalan elektrik;\n\n(d) kelengkapan bagi pemeteran, pemantauan atau \npengawalan elektrik; dan\n\n(e) apa-apa dawai, kelengkapan dan laluan termasuk \nterowong dan lubang atau lain-lain yang \ndigunakan bagi,  atau berkaitan dengan, \npenjanakuasaan, penghantaran, pengagihan \natau pembekalan elektrik,\n\npemegang lesen;\u2019;\n\n(c) dengan memasukkan selepas takrif \u201cjana kuasa\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cjualan\u201d ertinya aktiviti membekal dan menjual \nelektrik kepada pengguna akhir;\u2019;\n\n(d) dalam takrif \u201ckelengkapan\u201d\u2014\n\n(i) dengan memotong koma selepas perkataan \n\u201ctenaga\u201d;Bekalan Elektrik (Pindaan) 5\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201ctenaga\u201d \nperkataan \u201catau komunikasi\u201d; dan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201caksesori\u201d \nperkataan \u201c, produk elektrik, kelengkapan elektrik \npengguna\u201d;\n\n(e) dengan memasukkan selepas takrif \u201ckelengkapan\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201ckelengkapan elektrik pengguna\u201d ertinya suatu \nperkakas, produk, dawai, peranti, aksesori atau apa-apa \nbahagiannya, yang menggunakan elektrik bervoltan \nrendah yang\u2014\n\n(a) dijual kepada orang awam; atau\n\n(b) tidak memerlukan kemahiran khusus dalam \npengendaliannya;\u2019;\n\n(f) dengan memasukkan selepas takrif \u201ckelengkapan elektrik \npengguna\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201ckerja elektrik\u201d ertinya apa-apa kerja yang \ndilaksanakan atau yang dijalankan pada suatu pepasangan \nelektrik dan termasuklah pemasangan, pembinaan, \npendirian atau pembaikan, pengubahan struktur, \npenggantian mana-mana bahagiannya, penambahan \napa-apa bahagian padanya atau penjalanan apa-apa \nkerja bagi maksud penyenggaraannya, tetapi tidak \ntermasuk kerja berhubung dengan\u2014\n\n(a) pengilangan suatu pepasangan elektrik atau \npemasangan dalam proses, atau berkaitan dengan, \npengilangannya bagi maksud menghasilkan \nbarang baru; atau\n\n(b) peminyakan, penggrisan, pembersihan atau \npengecatan suatu pepasangan elektrik;\u2019;\n\n(g) dengan memasukkan selepas takrif \u201ckeselamatan diri\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cKetua Pegawai Eksekutif\u201d ertinya Ketua Pegawai \nEksekutif Suruhanjaya;\u2019;Undang-Undang Malaysia6 AktA A1501\n\n(h) dengan memasukkan selepas takrif \u201cKetua Pegawai \nEksekutif\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201ckomunikasi\u201d mempunyai erti yang diberikan \nkepadanya di bawah Akta Komunikasi dan Multimedia \n1998 [Akta 588];\u2019;\n\n(i) dengan memasukkan selepas takrif \u201ckonduktor\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201ckualiti kuasa\u201d ertinya ciri-ciri elektrik pada \ntitik yang diberikan pada suatu sistem elektrik, yang \ndinilaikan dengan membandingkannya dengan suatu \nset parameter rujukan teknikal seperti magnitud voltan \ndan arus, frekuensi atau bentuk gelombang;\u2019;\n\n(j) dengan memasukkan selepas takrif \u201cmati\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cmengasingkan\u201d ertinya mengenal pasti dan \nmemencilkan aktiviti, aset, kos, hasil dan obligasi \nperkhidmatan Pengendali Sistem atau Pembeli Tunggal \ndaripada pemegang lesen yang disebut masing-masing \ndalam seksyen 22a dan 22b melalui pemisahan \nperakaunan, kewangan atau perundangan atau cara \nlain sebagaimana yang ditentukan oleh Suruhanjaya \nuntuk memastikan pengurusan Pengendali Sistem \natau Pembeli Tunggal boleh bertindak secara bebas \ndaripada  aktiviti di bawah lesen pemegang lesen dan \nuntuk memudahkan persaingan yang berkesan dan \nmeningkatkan ketelusan dalam pengendalian sistem \nkuasa;\u2019;\n\n(k) dengan memasukkan selepas takrif \u201cMenteri\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cmeter\u201d ertinya apa-apa perkakas, alat, kelengkapan \natau peranti yang digunakan bagi maksud mengukur \ndan merekodkan jumlah tenaga elektrik atau permintaan \nmaksimum atau faktor kuasa atau mana-mana \ngabungannya;\u2019;\n\n(l) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpegawai diberi kuasa\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cPembeli Tunggal\u201d ertinya mana-mana orang atau \nsesuatu unit, jabatan atau bahagian yang membentuk \nsebahagian daripada pemegang lesen yang diberi kuasa \ndi bawah subseksyen 22b(1) bertanggungjawab bagiBekalan Elektrik (Pindaan) 7\n\npengurusan pemerolehan elektrik dan perkhidmatan yang \nberkaitan, yang termasuklah perancangan, penjadualan, \npemerolehan dan penyelesaian, dan apa-apa fungsi \nlain sebagaimana yang ditetapkan;\u2019;\n\n(m) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpenebat\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cPengendali Sistem\u201d ertinya mana-mana orang atau \nsesuatu unit, jabatan atau bahagian yang membentuk \nsebahagian daripada pemegang lesen yang diberi \nkuasa di bawah subseksyen 22a(1) bertanggungjawab \nbagi jaminan sistem, perancangan pengendalian, \npenghantaran unit jana kuasa, pengendalian masa nyata \ndan pengawalan sistem kuasa dan apa-apa fungsi lain \nsebagaimana yang ditetapkan;\u2019;\n\n(n) dalam takrif \u201cpepasangan\u201d, dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201ctalian bekalan\u201d perkataan \u201c, infrastruktur \nbekalan elektrik, pepasangan elektrik domestik dan bukan \ndomestik\u201d;\n\n(o) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpihak pengurusan\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cproduk elektrik\u201d ertinya apa-apa kelengkapan, \nperanti atau perkakas selain kelengkapan elektrik \npengguna;\u2019;\n\n(p) dengan memasukkan selepas takrif \u201cproduk elektrik\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201crangkaian pengagihan elektrik\u201d ertinya sesuatu \nsistem atau sebahagian daripada sesuatu sistem pada \nvoltan nominal di bawah 66 kilovolt pada talian \natau kabel elektrik, pencawang dan kelengkapan dan \nbangunan yang berkaitan bagi pengagihan elektrik \ntanpa mengira sama ada loji jana kuasa bersambung \ndengan sistem itu;\u2019;\n\n(q) dengan memasukkan selepas takrif \u201crangkaian pengagihan \nelektrik\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201crangkaian penghantaran elektrik\u201d ertinya sesuatu \nsistem atau sebahagian daripada sesuatu sistem pada \nvoltan nominal 66 kilovolt dan ke atas pada talianUndang-Undang Malaysia8 AktA A1501\n\nbekalan utama atau kabel, pencawang dan kelengkapan \ndan bangunan yang berkaitan yang digunakan bagi \nmenyalurkan elektrik\u2014\n\n(a) dari  suatu s tesen jana kuasa ke suatu \npencawang;\n\n(b) dari satu stesen jana kuasa ke stesen jana kuasa \nyang lain;\n\n(c) dari satu pencawang ke pencawang yang lain;\n\n(d) ke atau dari mana-mana titik saling hubungan; \natau\n\n(e) ke pengguna akhir;\u2019;\n\n(r) dengan memasukkan selepas takrif \u201csistem\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201csistem kuasa\u201d ertinya sesuatu sistem gabungan \nyang terdiri daripada suatu rangkaian penghantaran \nelektrik, rangkaian pengagihan elektrik dan stesen jana \nkuasa yang bersambung dengan rangkaian penghantaran \nelektrik itu dan termasuklah sebahagian daripada sistem \nitu;\u2019;\n\n(s) dengan memotong takrif \u201cvoltan amat tinggi\u201d; dan\n\n(t) dengan memotong takrif \u201cvoltan tinggi\u201d.\n\nPindaan seksyen 4\n\n4. Seksyen 4 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (b), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cmenentukan\u201d perkataan \u201cstandard pembekalan dan \nperkhidmatan,\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (d)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cuntuk memajukan \nkepentingan pengguna elektrik yang dibekalkan \noleh pemegang lesen berkenaan dengan\u2014\u201d \ndengan perkataan \u201cuntuk menjalankan fungsi \npengawalseliaan berkenaan dengan kepentingan \npengguna dan penguatkuasaan berkenaan \ndengan\u2014\u201d;Bekalan Elektrik (Pindaan) 9\n\n(ii) dalam subperenggan (ii), dengan memotong \nperkataan \u201cdan\u201d di hujung subperenggan itu;\n\n(iii) dalam subperenggan (iii), dengan memasukkan \nperkataan \u201cdan\u201d di hujung subperenggan itu; \ndan\n\n(iv) dengan memasukkan selepas subperenggan (iii) \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(iv) kualiti bekalan elektrik yang termasuklah \nkebolehpercayaan dan kualiti kuasa;\u201d;\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (e) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(ea) untuk mengawal selia aktiviti pemegang lesen \nsupaya semua permintaan yang munasabah bagi \nelektrik dipenuhi;\u201d;\n\n(d) dalam perenggan (f) dalam teks bahasa Inggeris, dengan \nmenggantikan perkataan \u201csecure\u201d dengan perkataan \n\u201censure\u201d;\n\n(e) dengan memasukkan selepas perenggan (g) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(ga) untuk menggalakkan pembangunan dan \npenyenggaraan sistem yang selamat dan berkesan \nbagi penjanakuasaan, penghantaran, pengagihan \ndan pembekalan elektrik kepada pengguna dan \npenambahbaikan kehendak keselamatan yang \nberterusan;\n\n(gb) untuk menguatkuasakan standard bagi pepasangan \nelektrik dan infrastruktur bekalan elektrik \npemegang lesen, produk elektrik dan kelengkapan \nelektrik pengguna;\u201d;\n\n(f) dengan menggantikan perenggan (k) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(k) untuk mengadakan peruntukan, jika perlu, bagi \npendaftaran apa-apa pepasangan, orang yang \nmemberikan perkhidmatan yang berhubungan \ndengan penggunaan elektrik dengan cekap, unitUndang-Undang Malaysia10 AktA A1501\n\npendawaian persendirian, kontraktor elektrik, \nkontraktor perkhidmatan elektrik, kontraktor \npembaikan elektrik, pengilang dan pengimport, \npusat atau institusi latihan dan peperiksaan, badan \npenilaian pematuhan dan mana-mana orang yang \nkompeten, sebagaimana yang ditetapkan;\u201d;\n\n(g) dalam perenggan (la), dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d \ndi hujung perenggan itu; dan\n\n(h) dengan memasukkan selepas perenggan (la) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(lb) untuk mengkaji semula atau mengaudit apa-apa \nmaklumat yang dikehendaki untuk diberikan \noleh pemegang lesen kepada Suruhanjaya;\n\n(lc) untuk mengaudit atau menyebabkan supaya \ndiaudit aktiviti mana-mana pemegang lesen \natau mana-mana orang yang ditentukan oleh \nSuruhanjaya; dan\u201d.\n\nPenggantian seksyen 4a\n\n5. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 4a dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPegawai diberi kuasa\n\n4a. (1) Menteri boleh secara bertulis memberi mana-mana \npegawai awam atau pegawai Suruhanjaya kuasa untuk \nmenjalankan kuasa penguatkuasaan di bawah Akta ini.\n\n(2) Mana-mana pegawai itu hendaklah disifatkan sebagai \npekhidmat awam mengikut pengertian Kanun Keseksaan  \n[Akta 574].\n\n(3) Dalam menjalankan mana-mana kuasa penguatkuasaan \ndi bawah Akta ini, seseorang pegawai diberi kuasa hendaklah, \napabila diminta, mengemukakan kepada orang yang terhadapnya \ndia bertindak kuasa yang dikeluarkan kepadanya oleh \nMenteri.\u201d.Bekalan Elektrik (Pindaan) 11\n\nSeksyen baru 5a dan 5b\n\n6. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 5 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKos memegang benda yang disita\n\n5a. Jika apa-apa kelengkapan, alat, bahan, buku, rekod, akaun, \ndokumen, barang atau benda yang disita di bawah Akta \nini atau perundangan subsidiarinya dipegang dalam jagaan \nKerajaan atau Suruhanjaya sementara menunggu penyelesaian \napa-apa prosiding berkenaan dengan suatu kesalahan di bawah  \nAkta ini atau perundangan subsidiarinya, kos bagi memegang \nkelengkapan, alat, bahan, buku, rekod, akaun, dokumen, \nbarang atau benda itu dalam jagaan hendaklah, sekiranya \nmana-mana orang didapati telah melakukan suatu kesalahan, \nmenjadi hutang yang kena dibayar kepada Kerajaan atau \nSuruhanjaya, mengikut mana-mana yang berkenaan, oleh \norang itu dan hendaklah didapatkan dengan sewajarnya.\n\nPelepasan benda yang disita\n\n5b. (1) Jika apa-apa kelengkapan, alat, bahan, buku, rekod, \nakaun, dokumen, barang atau benda telah disita di bawah \nAkta ini, pegawai diberi kuasa yang membuat penyitaan \nitu boleh, pada bila-bila masa selepas itu, dengan keizinan \nPendakwa Raya, melepaskan kelengkapan, alat, bahan, buku, \nrekod, akaun, dokumen, barang atau benda itu kepada orang \nyang diputuskan olehnya sebagai berhak secara sah kepada \nkelengkapan, alat, bahan, buku, rekod, akaun, dokumen, barang \natau benda itu jika dia berpuas hati bahawa kelengkapan, \nalat, bahan, buku, rekod, akaun, dokumen, barang atau \nbenda itu tidak dikehendaki selainnya bagi maksud apa-apa \nprosiding di bawah Akta ini atau perundangan subsidiarinya, \natau bagi maksud apa-apa pendakwaan di bawah mana-mana \nundang-undang bertulis yang lain, dan dalam hal ini, pegawai \nyang membuat penyitaan itu atau Kerajaan, Suruhanjaya \natau mana-mana orang yang bertindak bagi pihak Kerajaan \natau Suruhanjaya tidak boleh bertanggungan bagi apa-apa \nprosiding oleh mana-mana orang jika penyitaan dan pelepasan \nkelengkapan, alat, bahan, buku, rekod, akaun, dokumen, \nbarang atau benda itu telah dibuat dengan suci hati.Undang-Undang Malaysia12 AktA A1501\n\n(2) Suatu rekod secara bertulis hendaklah dibuat oleh \npegawai diberi kuasa yang membuat pelepasan apa-apa benda \ndi bawah subseksyen (1) yang menyatakan secara terperinci \nhal keadaan dan sebab bagi pelepasan itu dan menghantar \nsalinan rekod itu kepada Pendakwa Raya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 7\n\n7. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 7.\n\nPindaan seksyen 8\n\n8. Seksyen 8 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong perkataan \u201catau\u201d di hujung perenggan \n(c);\n\n(b) dengan memasukkan selepas perenggan (c) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(ca) enggan untuk memberi mana-mana pegawai \nSuruhanjaya apa-apa maklumat yang dengan \nmunasabahnya mungkin dikehendaki daripadanya \ndan yang ada dalam pengetahuannya atau \nyang dia mempunyai kuasa untuk memberikan \nberhubung dengan apa-apa perkara di bawah \nfungsi, tugas dan kuasa Suruhanjaya di bawah \nseksyen 4; atau\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201clima ribu\u201d dengan \nperkataan \u201clima puluh ribu\u201d; dan\n\n(d) dengan menggantikan perkataan \u201cdua tahun\u201d dengan \nperkataan \u201ctiga tahun\u201d.\n\nPindaan seksyen 9\n\n9. Seksyen 9 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cTertakluk kepada \napa-apa pengecualian yang\u201d dengan perkataan \n\u201cTertakluk kepada apa-apa pengecualian yang \ndiberikan di bawah Akta ini\u201d; danBekalan Elektrik (Pindaan) 13\n\n(ii) dalam teks  bahasa  kebangsaan,  dengan \nmenggantikan perkataan \u201cmengikut terma \nsesuatu lesen yang membenarkan dengan nyata\u201d \ndengan perkataan \u201cmengikut terma dan syarat \nsesuatu lesen sebagaimana yang ditetapkan yang \nmembenarkan\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan sebelum \nperkataan \u201csyarat\u201d perkataan \u201cterma dan\u201d;\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (2a) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2b) Walau apa pun subseksyen (2), Suruhanjaya \nboleh memberikan suatu lesen apabila fi dibayar \ndan atas apa-apa syarat sebagaimana yang ternyata \ndikehendaki atau suai manfaat memandangkan tugas \nyang dikenakan oleh seksyen 4 berkenaan dengan \napa-apa pepasangan yang ditetapkan.\n\n(2c) Suruhanjaya boleh, dari semasa ke semasa, \nmengeluarkan kod, garis panduan atau arahan berkenaan \ndengan apa-apa pepasangan.\u201d; dan\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (6) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(7) Suruhanjaya boleh, dengan kelulusan Menteri, \npada bila-bila masa\u2014\n\n(a) mengenakan apa-apa terma atau syarat tambahan \nke atas lesen, termasuk lesen sedia ada; atau\n\n(b) meminda apa-apa terma atau syarat yang dikenakan \nke atas lesen itu,\n\nmengikut tatacara sebagaimana yang boleh ditetapkan.\u201d.\n\nSeksyen baru 9a, 9b, 9c, 9d dan 9e\n\n10. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 9 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cObligasi untuk mengemukakan pelan perniagaan\n\n9a. (1) Suruhanjaya boleh meminta mana-mana pemegang \nlesen untuk mengemukakan rancangan perniagaan boleh \npinda lima tahun, atau apa-apa tempoh lain sebagaimana \nyang ditentukan oleh Suruhanjaya, yang dikemaskinikan atasUndang-Undang Malaysia14 AktA A1501\n\nasas tahunan atau apa-apa tempoh masa lain sebagaimana \nyang ditentukan oleh Suruhanjaya mengikut tatacara yang \ndiperuntukkan dalam garis panduan yang dikeluarkan oleh \nSuruhanjaya.\n\n(2) Mana-mana pemegang lesen yang melanggar seksyen \nini melakukan suatu kesalahan.\n\nKehendak bagi pelesenan\n\n9b. (1) Walau apa pun mana-mana peruntukan lain Akta ini, \njika pada bila-bila masa ternyata pada Suruhanjaya bahawa \nseorang pemegang lesen tidak mematuhi apa-apa kehendak \natau memenuhi apa-apa kewajipan atau obligasinya di \nbawah Akta ini atau perundangan subsidiarinya atau syarat \nlesen, Suruhanjaya boleh menghendaki pemegang lesen itu \nuntuk membetulkan ketidakpatuhan itu atau untuk mematuhi \nkehendak, kewajipan atau obligasi atau syarat lesen itu dalam \ntempoh yang dinyatakan.\n\n(2) Pemegang lesen yang disebut dalam subseksyen (1) \nhendaklah mengambil segala langkah yang munasabah untuk \nmematuhi dan mengemukakan laporan pematuhan berkala \ntentang langkah yang diambil sehingga memuaskan hati \nSuruhanjaya.\n\n(3) Mana-mana pemegang lesen yang melanggar seksyen \nini melakukan suatu kesalahan.\n\nStandard prestasi pembekalan dan perkhidmatan oleh \npemegang lesen\n\n9c.  (1) Suruhanjaya boleh, dari semasa ke semasa, \nmengeluarkan kod, garis panduan atau arahan mengenai \napa-apa standard prestasi pembekalan dan perkhidmatan \nuntuk dilaksanakan oleh pemegang lesen termasuk tatacara \nbagi\u2014\n (a) memenuhi dengan munasabah kehendak pengguna;\n (b) pengendalian aduan dan pertikaian pengguna;\n (c) tatacara bagi pampasan pengguna dalam hal pelanggaran\n\nstandard prestasi atau pelanggaran mana-mana obligasi \npemegang lesen di bawah Akta; dan\n\n(d) perlindungan maklumat pengguna.Bekalan Elektrik (Pindaan) 15\n\n(2) Apa-apa tindakan yang diambil oleh Suruhanjaya \nmenurut seksyen ini berkenaan dengan apa-apa kegagalan oleh \nmana-mana pemegang lesen untuk memenuhi standard yang \ndisebut dalam subseksyen (1), tidak boleh menjejaskan atau \nmenyentuh apa-apa remedi lain yang mungkin ada berkenaan \ndengan tindakan atau peninggalan oleh pemegang lesen yang \nmenjadi kegagalan itu di bawah mana-mana undang-undang \nlain, termasuk Akta Perlindungan Pengguna 1999 [Akta 599].\n\n(3) Suruhanjaya boleh mengarahkan pemegang lesen untuk \nmenyediakan apa-apa maklumat tentang tahap prestasi yang \ndicapai dan perkhidmatan yang disediakan berkenaan dengan \nstandard yang disebut dalam subseksyen (1) kepada pengguna \natau bakal pengguna.\n\n(4) Pemegang lesen hendaklah menyiarkan standard \nperkhidmatan penggunanya sendiri mengikut kod, garis \npanduan atau arahan yang disebut dalam subseksyen (1).\n\n(5) Mana-mana pemegang lesen yang melanggar seksyen \nini melakukan suatu kesalahan.\n\nAkaun tahunan yang sepatutnya oleh pemegang lesen\n\n9d. (1) Pemegang lesen hendaklah menyimpan dan menyenggara \nakaun aktiviti tahunan yang sepatutnya di bawah lesen yang \nmengandungi butir-butir yang mencukupi sebagaimana yang \ndikehendaki mengenai apa-apa hasil, kos, aset, liabiliti, rizab \natau apa-apa perkara lain yang berkaitan.\n\n(2) Akaun itu hendaklah juga mengikut apa-apa garis \npanduan atau arahan sebagaimana yang dikeluarkan oleh \nSuruhanjaya, dari semasa ke semasa kepada pemegang lesen \ndan akaun itu hendaklah dikemukakan kepada Suruhanjaya \ndengan sewajarnya.\n\nPerkiraan bagi perolehan elektrik\n\n9e. Dalam menjalankan fungsinya di bawah perenggan 4(d), \napa-apa perkiraan oleh pemegang lesen atau Pembeli Tunggal \nbagi perolehan elektrik melalui rangkaian penghantaran elektrik, \nhendaklah tertakluk kepada kelulusan Suruhanjaya.\u201d.Undang-Undang Malaysia16 AktA A1501\n\nPindaan seksyen 12\n\n11. Seksyen 12 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (1) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1) Tertakluk kepada kelulusan Pihak Berkuasa Negeri dan \natas apa-apa syarat sebagaimana yang disifatkan wajar oleh \nPihak Berkuasa Negeri, sesuatu lesen boleh meliputi untuk \nmembenarkan pemegang lesen meletakkan, menempatkan atau \nmembawa, di atas, di bawah atau melewati tanah Negeri, talian \nbekalan itu dan mendirikan dan menyenggarakan di dalam \natau di atas tanah Negeri apa-apa tiang dan kelengkapan lain \nsebagaimana yang didapati perlu atau patut oleh Suruhanjaya \nbagi maksud pepasangan berlesen.\u201d.\n\nPindaan seksyen 17\n\n12. Seksyen 17 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (3) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(4) Tanpa menjejaskan subseksyen (3), pemegang lesen \nhendaklah membetulkan dan membaiki apa-apa kerosakan \nuntuk memastikan keberterusan pembekalan elektrik dan, \njika berkenaan, membayar pampasan bagi apa-apa kerosakan \ndalam tempoh sebagaimana yang diarahkan oleh Suruhanjaya \njika ditunjukkan bahawa kerosakan itu adalah akibat daripada \nkecuaian pemegang lesen, ejen atau pekerjanya, mengikut \nmana-mana yang berkenaan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 21\n\n13. Seksyen 21 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Sebelum siapnya sesuatu pepasangan baru, \nselain pepasangan yang dipunyai oleh pihak berkuasa \nbekalan atau pepasangan yang dikendalikan atau \ndipunyai oleh pemegang lesen, pemunya pepasangan \nhendaklah mengemukakan, dengan pendua, kepada \nSuruhanjaya, suatu permohonan bagi pendaftaran dalam \nbentuk yang ditetapkan.Bekalan Elektrik (Pindaan) 17\n\n(1a) Suruhanjaya hendaklah menyebabkan pemeriksaan \ndan ujian dibuat dalam tempoh yang ditetapkan dan, \njika pepasangan itu memuaskan kehendak Akta ini, \nhendaklah mengeluarkan atau menyebabkan supaya \ndikeluarkan Perakuan Pendaftaran dalam bentuk yang \nditetapkan.\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas  \nperkataan \u201cpepasangan,\u201d perkataan \u201cselain suatu pepasangan \nyang dikecualikan di bawah subseksyen (1)\u201d.\n\nSeksyen baru 22a dan 22b\n\n14. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 22 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPengendali Sistem\n\n22a. (1) Menteri boleh, atas syor Suruhanjaya, memberi kuasa \natau membatalkan pemberian kuasa mana-mana orang atau \nsesuatu unit, jabatan atau bahagian yang menjadi sebahagian \ndaripada pemegang lesen untuk menjadi Pengendali Sistem \nmelalui perintah yang disiarkan dalam Warta.\n\n(2) Pengendali Sistem hendaklah mematuhi apa-apa \nperaturan, kod, garis panduan atau arahan berkaitan dengan \nfungsinya sebagaimana yang dikeluarkan oleh Menteri atau \nSuruhanjaya, mengikut mana-mana yang berkenaan, di bawah \nAkta ini.\n\n(3) Pengendali Sistem, semasa menunaikan fungsinya \ndi bawah Akta ini, hendaklah memastikan kelakuan tidak \nberdiskriminasi dan pengendalian optimum sistem kuasa \nitu setakat yang ia tidak menjejaskan kebolehpercayaan, \nketerjaminan dan keselamatan sistem kuasa itu.\n\n(4) Suruhanjaya boleh, dari semasa ke semasa, mengeluarkan \nkod, garis panduan atau arahan untuk mengasingkan Pengendali \nSistem daripada aktiviti di bawah lesen pemegang lesen itu \nyang tidak berkaitan dengan fungsinya sebagai Pengendali \nSistem.\n\nPembeli Tunggal\n\n22b. (1) Menteri boleh, atas syor Suruhanjaya, memberi kuasa \natau membatalkan pemberian kuasa mana-mana orang atauUndang-Undang Malaysia18 AktA A1501\n\nsesuatu unit, jabatan atau bahagian yang menjadi sebahagian \ndaripada pemegang lesen untuk menjadi Pembeli Tunggal \nmelalui perintah yang disiarkan dalam Warta.\n\n(2) Pembeli Tunggal hendaklah mematuhi apa-apa peraturan, \nkod, garis panduan atau arahan berkaitan dengan fungsinya \nsebagaimana yang dikeluarkan oleh Menteri atau Suruhanjaya, \nmengikut mana-mana yang berkenaan, di bawah Akta ini.\n\n(3) Pembeli Tunggal, semasa menunaikan fungsinya di \nbawah Akta ini, hendaklah memastikan kelakuan tidak \nberdiskriminasi dan pengendalian optimum sistem kuasa \nitu setakat yang ia tidak menjejaskan kebolehpercayaan, \nketerjaminan dan keselamatan sistem kuasa itu.\n\n(4) Suruhanjaya boleh, dari semasa ke semasa, mengeluarkan \nkod, garis panduan atau arahan untuk mengasingkan Pembeli \nTunggal daripada aktiviti di bawah lesen pemegang lesen \nitu yang tidak berkaitan dengan fungsinya sebagai Pembeli \nTunggal.\u201d.\n\nSeksyen baru 23d\n\n15. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 23c \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPendaftaran orang yang memberikan perkhidmatan yang \nberhubungan dengan penggunaan elektrik dengan cekap\n\n23d.  Tiada seorang pun boleh memberikan apa-apa \nperkhidmatan yang berhubungan dengan penggunaan elektrik \ndengan cekap melainkan berdaftar di bawah Akta ini.\u201d.\n\nPindaan seksyen 24\n\n16. Seksyen 24 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (5) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(6) Mana-mana orang yang dengan menyalahi undang-\nundang\u2014\n\n(a) menghalang, mencegah atau menggalang pembekalan \nelektrik daripada diberikan oleh pemegang lesen kepada \npengguna;Bekalan Elektrik (Pindaan) 19\n\n(b) menghalang, mencegah atau menggalang pembekalan \nelektrik kepada mana-mana pengguna daripada dipotong \noleh pemegang lesen mengikut Akta ini; atau\n\n(c) menyebabkan pembekalan elektrik kepada mana-mana \npengguna dipotong,\n\nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda \ntidak melebihi satu ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama \ntempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 25\n\n17. Seksyen 25 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perenggan (a) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(aa) premis itu, iaitu suatu premis komersial atau \nperindustrian\u2014\n\n(i) terletak di atas tanah tanpa mendapat \nkeizinan pemilik tanah;\n\n(ii) tidak diluluskan menurut atau melanggar \nperuntukan Akta Kerajaan Tempatan \n1976 [Akta 171] dan Akta Perancangan \nBandar dan Desa 1976 [Akta 172]; \natau\n\n(iii) bertentangan dengan mana-mana undang-\nundang bertulis yang lain; dan\n\n(b) dengan menggantikan perenggan (b) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(b) dia terhalang daripada melakukan sedemikian oleh \nkerosakan atau kegagalan apa-apa infrastruktur \nbekalan elektrik, sistem elektrik, kelengkapan \natau pepasangan yang di luar kawalannya, atau \nakibat daripada kebakaran, banjir, tanah runtuh, \nletupan, kemalangan, kekacauan perindustrian di \nperingkat negara, darurat, rusuhan, kekacauan \nawam atau peperangan, atau apa-apa kejadian \nserupa yang lain yang bukan dalam kawalan \npemegang lesen.\u201d.Undang-Undang Malaysia20 AktA A1501\n\nPenggantian seksyen 26\n\n18. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 26 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa untuk menetapkan tarif dan caj\n\n26. (1) Suruhanjaya boleh menentukan tarif dan caj untuk \ndilevikan, dengan kelulusan Menteri, oleh seseorang pemegang \nlesen.\n\n(2) Suruhanjaya boleh, dari semasa ke semasa, mengeluarkan \ngaris panduan mengenai tarif dan caj termasuk\u2014\n\n(a) perkaedahan, prinsip, kategori dan reka bentuk tarif \ndan caj;\n\n(b) tempoh bagi pengenaan tarif dan caj dan bagi kajian \nsemula tarif dan caj; dan\n\n(c) pengemukaan apa-apa maklumat sebagaimana yang \ndikehendaki dan difikirkan perlu oleh Suruhanjaya.\n\n(3) Pemegang lesen hendaklah mengemukakan suatu \ncadangan mengenai tarif dan caj kepada Suruhanjaya mengikut \ngaris panduan yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya di bawah \nsubseksyen (2).\n\n(4) Tarif dan caj yang diluluskan hendaklah disiarkan oleh \npemegang lesen mengikut apa-apa cara sebagaimana yang \nSuruhanjaya berpendapat dapat memastikan publisiti yang \nmencukupi bagi tarif itu.\n\n(5) Tarif dan caj yang diluluskan di bawah subseksyen (1) \nboleh termasuk tetapi tidak terhad kepada\u2014\n\n(a) suatu caj tetap sebagai tambahan kepada caj bagi \nelektrik yang sebenarnya dibekalkan;\n\n(b) suatu caj berkenaan dengan ketersediaan bekalan \nelektrik dan caj itu boleh berubah mengikut takat \npembekalan;\n\n(c) suatu caj sewa atau caj lain berkenaan dengan mana-\nmana meter elektrik atau loji atau kelengkapan elektrik \nyang disediakan oleh pemegang lesen;Bekalan Elektrik (Pindaan) 21\n\n(d) suatu kadar atau kuantum diskaun atau premium \ndaripada tarif yang diluluskan berkenaan dengan jenis \npengguna tertentu atau maksud awam sebagaimana \nyang ditentukan oleh Menteri; dan\n\n(e) suatu kadar atau kuantum bayaran, caj atau levi bagi \napa-apa jumlah wang menurut mana-mana undang-\nundang bertulis yang lain atau mana-mana garis \npanduan yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya.\n\n(6) Dalam melevikan tarif dan caj menurut subseksyen (1) \ndan dalam membuat perjanjian khas di bawah seksyen 29, \nseseorang pemegang lesen tidak boleh menunjukkan keutamaan \ntidak wajar atau diskriminasi di kalangan pengguna atau \norang yang berada di tempat yang sama dengan mengambil \nkira tempat dan masa pembekalan, kuantiti elektrik yang \ndibekalkan, beban pengguna dan faktor kuasa, dan maksud \nyang baginya bekalan itu diambil.\u201d.\n\nPindaan seksyen 27\n\n19. Subseksyen 27(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cdilakukan dengan munasabah\u201d perkataan \n\u201csebagaimana yang ditentukan oleh Suruhanjaya\u201d.\n\nSeksyen baru 28b\n\n20. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 28a \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPerjanjian pembekalan dengan pengguna\n\n28b. (1) Seseorang yang memohon pembekalan elektrik \ndaripada seseorang pemegang lesen selepas tarikh permulaan \nkuat kuasa Akta ini hendaklah membuat suatu perjanjian dengan \npemegang lesen itu bagi pembekalan elektrik atas terma dan \nsyarat sebagaimana yang dinyatakan dalam perjanjian itu \nsebelum elektrik dibekalkan.\n\n(2) Suatu perjanjian yang disebut dalam subseksyen (1) \nhendaklah dalam bentuk dan dengan kandungan sebagaimana \nyang diluluskan oleh Suruhanjaya.\u201d.Undang-Undang Malaysia22 AktA A1501\n\nPindaan seksyen 29\n\n21. Seksyen 29 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cseseorang\u201d perkataan \u201catau seseorang pemegang lesen\u201d; \ndan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) Apa-apa perjanjian yang dibuat antara pemegang \nlesen di bawah subseksyen (1) hendaklah diluluskan \noleh Suruhanjaya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 30\n\n22. Seksyen 30 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dan (2) dengan \nsubseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1) Sesuatu pertikaian antara dua orang atau \nlebih berkenaan dengan apa-apa perkara di bawah  \nseksyen 9e, 17, 24 hingga 29 dan 32 hendaklah terlebih \ndahulu cuba diselesaikan melalui perundingan antara \npihak-pihak kepada pertikaian itu.\n\n(2) Jika pihak-pihak kepada pertikaian itu tidak \ndapat atau selainnya tidak mencapai suatu persetujuan \nuntuk menyelesaikan pertikaian itu, pihak-pihak itu \nboleh mencari penyelesaian pertikaian itu melalui \nsuatu jawatankuasa yang ditubuhkan oleh Suruhanjaya \nuntuk mendengar dan menyelesaikan pertikaian:\n\nDengan syarat bahawa dalam hal yang difikirkan \npatut oleh Suruhanjaya, pertikaian itu boleh ditentukan \nmelalui timbang tara di bawah seksyen 36.\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cseksyen\u201d \nperkataan \u201c9e, 17,\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201c29\u201d \nperkataan \u201cdan 32\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (5), dengan memotong perkataan \n\u201catau penimbang tara, mengikut mana-mana yang \nberkenaan,\u201d.Bekalan Elektrik (Pindaan) 23\n\nSeksyen baru 30a dan 30b\n\n23. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 30 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPemberitahuan pertikaian dan keputusan mengikat oleh \nSuruhanjaya\n\n30a. (1) Mana-mana pihak kepada sesuatu pertikaian boleh, \nsecara bertulis, memberitahu Suruhanjaya mengenai pertikaian \nyang tidak dapat diselesaikan itu melalui perundingan  \ndi bawah subseksyen 30(1).\n\n(2) Jawatankuasa yang ditubuhkan oleh Suruhanjaya  \ndi bawah subseksyen 30(2) hendaklah hanya bersidang untuk \nmenyelesaikan suatu pertikaian itu jika Suruhanjaya berpuas \nhati bahawa\u2014\n\n(a) suatu persetujuan untuk menyelesaikan pertikaian itu \ntidak akan tercapai atau tidak akan tercapai dalam \nmasa yang munasabah; dan\n\n(b) pertikaian itu dan pemberitahuannya bukan sesuatu \nyang ringan, remeh atau menyusahkan.\n\n(3) Jawatankuasa boleh menyelesaikan pertikaian itu \natas apa-apa terma dan syarat mengikut yang difikirkannya \npatut.\n\n(4) Terma dan syarat di bawah subseksyen (3) hendaklah \nsecara bertulis dan disertakan dengan alasan bagi keputusan \njawatankuasa itu.\n\n(5) Keputusan jawatankuasa itu hendaklah disifatkan sebagai \nkeputusan Suruhanjaya dan mengikat pihak-pihak itu.\n\n(6) Sesuatu keputusan yang dibuat oleh Suruhanjaya  \ndi bawah seksyen ini boleh, dengan izin Mahkamah Sesyen, \ndikuatkuasakan mengikut cara yang sama sebagaimana \npenghakiman atau perintah yang sama kesannya oleh Mahkamah \nSesyen, dan jika izin telah diberikan sedemikian, penghakiman \nboleh dibuat mengikut terma keputusan Suruhanjaya itu dan \nseolah-olah keputusan itu ialah penghakiman Mahkamah \nitu.Undang-Undang Malaysia24 AktA A1501\n\n(7) Penghakiman di bawah subseksyen (6) hanya boleh \ndibuat jika perakuan telah dikeluarkan oleh Suruhanjaya \nkepada mana-mana pihak bagi izin untuk dibawa ke Mahkamah \nbagi penguatkuasaan keputusan itu tetapi tiada perakuan \ndikehendaki jika suatu tindakan diambil oleh Suruhanjaya \ndi bawah seksyen ini.\n\nDaftar keputusan\n\n30b. (1) Suruhanjaya hendaklah menyenggara suatu daftar \nbagi semua keputusan yang dibuat di bawah seksyen 30a.\n\n(2) Daftar itu hendaklah mengandungi\u2014\n\n(a) nama pihak-pihak kepada pertikaian;\n\n(b) perihalan am mengenai perkara yang berkaitan dengan \nkeputusan itu; dan\n\n(c) tarikh keputusan itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 32\n\n24. Seksyen 32 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpengguna\u201d perkataan \u201c, pemegang lesen atau \nPembeli Tunggal\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Meter hendaklah dipasang, ditentu ukur, \ndiuji, disahkan dan disenggarakan sebagaimana yang \nditetapkan atau dengan mengikut mana-mana kod atau \ngaris panduan yang dikeluarkan di bawah Akta ini, \nmengikut mana-mana yang berkenaan.\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpemegang lesen\u201d perkataan \u201cyang membekalkan \nelektrik\u201d;Bekalan Elektrik (Pindaan) 25\n\n(d) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpengguna\u201d \nperkataan \u201c, pemegang lesen atau Pembeli \nTunggal\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201coleh \npemegang lesen\u201d perkataan \u201cyang membekalkan \nelektrik\u201d;\n\n(e) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpengguna\u201d \nperkataan \u201c, pemegang lesen atau Pembeli \nTunggal\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpemegang \nlesen\u201d perkataan \u201cyang membekalkan elektrik\u201d; \ndan\n\n(f) dalam subseksyen (5), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201ckegunaan sedemikian\u201d perkataan \u201cdan boleh termasuk \nmeter prabayar, infrastruktur pemeteran, telepemeteran \natau apa-apa cara pemeteran lain sebagaimana yang \nditentukan oleh Suruhanjaya\u201d.\n\nPindaan seksyen 33\n\n25. Seksyen 33 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan  \n\u201c. Penyiasatan\u201d dengan perkataan \u201cdan penyiasatan\u201d; \ndan\n\n(b) dalam perenggan 2(e), dengan menggantikan perkataan \n\u201cPengerusi\u201d dengan perkataan \u201cKetua Pegawai \nEksekutif\u201d.Undang-Undang Malaysia26 AktA A1501\n\nBahagian baru VIIa\n\n26. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 33 \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cbahagian VIIa\n\nKESELAMATAN PEPASANGAN DAN KELENGKAPAN\n\nTanggungjawab pemegang lesen terhadap keselamatan\n\n33a. (1) Seseorang pemegang lesen yang mengendalikan dan \nmenyenggara apa-apa infrastruktur bekalan elektrik hendaklah \nmematuhi apa-apa peraturan yang dibuat di bawah Akta ini, \nkod keselamatan infrastruktur elektrik, atau jika tiada apa-apa  \nperaturan atau kod, dengan standard dan amalan penggunaan yang \nberhemat sebagaimana yang ditentukan oleh Suruhanjaya.\n\n(2) Seorang pemegang lesen hendaklah menyediakan suatu \npelan pengurusan keselamatan yang memperkatakan perkara-\nperkara sebagaimana yang ditetapkan dalam kod keselamatan \ninfrastruktur elektrik, atau jika tiada apa-apa kod, dengan \nstandard dan amalan penggunaan yang berhemat sebagaimana \nyang ditentukan oleh Suruhanjaya.\n\n(3) Mana-mana pemegang lesen yang gagal menyediakan \npelan pengurusan keselamatan yang disebut dalam subseksyen (2) \nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda \ntidak melebihi satu ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama  \ntempoh tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya.\n\nTanggungjawab pemunya atau pengendali pepasangan \nelektrik bukan domestik, pemegang lesen bagi jualan \ndan pemegang lesen bagi pepasangan persendirian bagi \nkeselamatan\n\n33b. (1) Seseorang pemunya atau pengendali pepasangan \nelektrik bukan domestik yang berdaftar di bawah Akta \nini, pemegang lesen bagi jualan dan pemegang lesen bagi \npepasangan persendirian hendaklah mematuhi kod keselamatan \npepasangan elektrik bukan domestik dan program pengurusan \nkeselamatan, atau jika tiada apa-apa kod atau program \nitu, dengan standard dan amalan industri yang berhemat \nsebagaimana yang ditentukan oleh Suruhanjaya.Bekalan Elektrik (Pindaan) 27\n\n(2) Seorang pemunya atau pengendali pepasangan elektrik \nbukan domestik yang berdaftar di bawah Akta ini, pemegang lesen \nbagi jualan dan pemegang lesen bagi pepasangan persendirian \nhendaklah menyediakan program pengurusan keselamatan dalam  \napa-apa tempoh sebagaimana yang diarahkan oleh Suruhanjaya.\n\n(3) Program pengurusan keselamatan yang disebut dalam \nsubseksyen (2) hendaklah memperuntukkan bagi perkara \nsebagaimana yang ditetapkan dalam kod keselamatan \npepasangan elektrik bukan domestik, atau jika tiada apa-apa \nkod itu, dengan standard dan amalan industri yang berhemat \nsebagaimana yang ditentukan oleh Suruhanjaya.\n\n(4) Seorang pemunya atau pengendali pepasangan elektrik \nbukan domestik yang berdaftar di bawah Akta ini, pemegang \nlesen bagi jualan dan pemegang lesen bagi pepasangan \npersendirian yang gagal menyediakan program pengurusan \nkeselamatan yang disebut dalam subseksyen (2) melakukan \nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak \nmelebihi satu ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama \ntempoh tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya.\n\nMenjalankan kerja elektrik\n\n33c. (1) Seorang orang kompeten atau orang di bawah kawalan \norang kompeten yang menjalankan kerja elektrik hendaklah \nmemastikan bahawa kerja elektrik itu mematuhi apa-apa \nperaturan yang dibuat di bawah Akta ini, kod keselamatan \ninfrastruktur elektrik atau kod keselamatan pepasangan elektrik \nbukan domestik, mengikut mana-mana yang berkenaan, atau \njika tiada apa-apa peraturan atau kod, dengan standard dan \namalan industri yang berhemat sebagaimana ditentukan oleh \nSuruhanjaya.\n\n(2) Orang yang menjalankan kerja elektrik di bawah \nsubseksyen (1) hendaklah memastikan bahawa kerja itu tidak \nmenyebabkan kecederaan berkaitan elektrik terhadap mana-\nmana orang atau kerosakan kepada apa-apa harta benda.\n\nTanggungjawab yang berhubungan dengan kerja selain \nkerja elektrik\n\n33d. (1) Mana-mana orang yang menjalankan apa-apa \npembinaan, pembangunan, pengubahsuaian atau kerja selain \nkerja elektrik berhampiran dengan pepasangan elektrikUndang-Undang Malaysia28 AktA A1501\n\nhendaklah memastikan bahawa kerja itu tidak menyebabkan \ngangguan kepada bekalan elektrik atau kecederaan berhubung \nelektrik kepada mana-mana orang atau kerosakan terhadap \napa-apa harta benda.\n\n(2) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1) \nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, \ndidenda tidak melebihi dua puluh lima ribu ringgit dan, dalam \nhal kesalahan yang berterusan, didenda tidak melebihi lima \nratus ringgit bagi tiap-tiap hari atau sebahagian daripada \nsehari kesalahan itu berterusan selepas sabitan.\n\nPematuhan pemeriksaan\n\n33e. (1) Suruhanjaya boleh, memeriksa atau menyebabkan \nsupaya diperiksa suatu infrastruktur bekalan elektrik, \npepasangan elektrik bukan domestik atau tempat perniagaan \natau apa-apa aktiviti pengilang berdaftar atau pengimport atau \nsuatu badan penilaian pematuhan berdaftar atau pusat latihan \ndan pemeriksaan berdaftar atau institusi untuk memastikan \nbahawa pemegang lesen, pemegang lesen bagi jualan dan \npemegang lesen bagi pepasangan persendirian, pemunya atau \npengendali pepasangan elektrik bukan domestik, pengilang \nberdaftar atau pengimport, atau badan penilaian pematuhan \nberdaftar atau pusat latihan dan pemeriksaan berdaftar atau \ninstitusi, mengikut mana-mana yang berkenaan, mematuhi \nAkta ini, apa-apa peraturan yang dibuat di bawah Akta \nini, garis panduan, kod atau arahan yang dikeluarkan oleh \nSuruhanjaya di bawah Akta ini, pelan pengurusan keselamatan \ndan program pengurusan keselamatan, mengikut mana-mana \nyang berkenaan.\n\n(2) Suruhanjaya boleh memeriksa atau menyebabkan \nsupaya diperiksa apa-apa kelengkapan, di mana-mana premis, \nbangunan, kemudahan termasuk kemudahan sementara dan \nkenderaan yang digunakan bagi penjualan atau tawaran bagi \npenjualan secara jualan untuk menentukan jika kelengkapan \nitu mematuhi standard sebagaimana yang ditentukan oleh \nSuruhanjaya.Bekalan Elektrik (Pindaan) 29\n\nTafsiran\n\n33f. Bagi maksud Bahagian ini\u2014\n\n\u201ckod keselamatan infrastruktur elektrik\u201d ertinya sesuatu \nkod yang dibangunkan, dikeluarkan dan didaftarkan oleh \nSuruhanjaya di bawah seksyen 50a mengenai kehendak \nkeselamatan, standard keselamatan dan teknikal, pengendalian, \npenyenggaraan dan perlindungan sistem elektrik yang bersesuaian \ndan perkara berkaitan yang lain mengenai infrastruktur bekalan \nelektrik;\n\n\u201ckod keselamatan pepasangan elektrik bukan domestik\u201d \nertinya sesuatu kod yang dibangunkan, dikeluarkan dan \ndidaftarkan oleh Suruhanjaya di bawah seksyen 50a mengenai \nkehendak keselamatan, standard keselamatan dan teknikal yang \nbersesuaian, pengendalian, penyenggaraan dan perlindungan \nsistem elektrik dan perkara berkaitan yang lain mengenai \npepasangan elektrik bukan domestik;\n\n\u201cpelan pengurusan keselamatan\u201d ertinya pelan pengurusan \nkeselamatan, kebolehpercayaan, penyenggaraan dan teknikal \nberkenaan dengan infrastruktur bekalan elektrik;\n\n\u201cpemegang lesen\u201d tidak termasuk pemegang lesen bagi \njualan dan pemegang lesen bagi pepasangan persendirian;\n\n\u201cpemunya atau pengendali pepasangan elektrik bukan \ndomestik\u201d ertinya seseorang yang mempunyai, menggunakan, \nbekerja atau mengendalikan pepasangan elektrik bukan \ndomestik;\n\n\u201cpepasangan elektrik bukan domestik\u201d ertinya suatu set \ndawai dan lekapan, kelengkapan dan aksesori yang berkaitan \nyang dipasang di suatu tempat bagi membawa, mengawal \natau menggunakan elektrik yang sedang, atau akan, atau \ntelah, dibekalkan bagi penggunaan di tempat itu, tetapi tidak \ntermasuk\u2014\n\n(a) apa-apa infrastruktur bekalan elektrik yang dipunyai \natau dikendalikan oleh seseorang pemegang lesen;\n\n(b) apa-apa dawai, lekapan, kelengkapan atau aksesori \nyang disambungkan kepada dan melampaui apa-apa \naliran keluar elektrik di mana pendawaian tetap \ntamat, selain apa-apa aliran keluar yang digunakan \nuntuk menyambungkan bahagian pendawaian tetap; \natauUndang-Undang Malaysia30 AktA A1501\n\n(c) premis kediaman persendirian;\n\n\u201cprogram pengurusan keselamatan\u201d ertinya program \npengurusan keselamatan, kebolehpercayaan, penyenggaraan \ndan teknikal berkenaan dengan pepasangan elektrik bukan \ndomestik.\u201d.\n\nPindaan seksyen 36\n\n27. Seksyen 36 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan sebelum \nperkataan \u201cdikehendaki ditentukan\u201d perkataan \u201cdisifatkan \npatut oleh Suruhanjaya di bawah seksyen 30 atau\u201d; \ndan\n\n(b) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201cAkta Timbang Tara 1952 [Akta 93]\u201d dengan perkataan \n\u201cAkta Timbang Tara 2005 [Akta 646].\u201d.\n\nPindaan seksyen 37\n\n28. Seksyen 37 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201csatu ratus ribu\u201d \ndengan perkataan \u201csatu juta\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201clima\u201d dengan \nperkataan \u201csepuluh\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201clima puluh ribu\u201d \ndengan perkataan \u201csatu ratus ribu\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201ctiga\u201d dengan \nperkataan \u201clima\u201d;Bekalan Elektrik (Pindaan) 31\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201cadalah melakukan suatu kesalahan dan boleh dikenakan, \napabila disabitkan, denda tidak melebihi satu ratus \nribu ringgit atau penjara selama tempoh tidak melebihi \ntiga tahun atau kedua-duanya\u201d dengan perkataan yang \nberikut:\n\n\u201cmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila \ndisabitkan\u2014\n\n(A) dikenakan:\n\n(i) dalam hal pengguna domestik, denda tidak \nkurang daripada satu ribu ringgit dan \ntidak melebihi lima puluh ribu ringgit \natau pemenjaraan selama tempoh tidak \nmelebihi satu tahun atau kedua-duanya; \ndan\n\n(ii) dalam hal pengguna bukan domestik, \ndenda tidak kurang daripada dua puluh \nribu ringgit dan tidak melebihi satu \njuta ringgit atau pemenjaraan selama \ntempoh tidak melebihi lima tahun atau \nkedua-duanya; dan\n\n(B) dikenakan bagi kesalahan kedua dan yang \nberikutnya:\n\n(i) dalam hal pengguna domestik, denda tidak \nkurang daripada lima ribu ringgit dan \ntidak melebihi satu ratus ribu ringgit \natau pemenjaraan selama tempoh tidak \nmelebihi tiga tahun atau kedua-duanya; \ndan\n\n(ii) dalam hal pengguna bukan domestik, \ndenda tidak kurang daripada satu ratus \nribu ringgit dan tidak melebihi lima \njuta ringgit atau pemenjaraan selama \ntempoh tidak melebihi sepuluh tahun \natau kedua-duanya.\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (10), dengan menggantikan perkataan \n\u201csatu ribu\u201d dengan perkataan \u201cdua puluh lima ribu\u201d;Undang-Undang Malaysia32 AktA A1501\n\n(e) dalam subseksyen (12)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201csebahagian daripadanya\u201d perkataan \n\u201cyang ditetapkan\u201d; dan\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201clima\u201d dengan perkataan \u201clima puluh\u201d;\n\n(f) dalam subseksyen (14)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cmerosakkan\u201d \nperkataan \u201catau mengalihkan\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201clima\u201d dengan \nperkataan \u201clima puluh\u201d;\n\n(g) dengan menggantikan subseksyen (15) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(15) Mana-mana orang\u2014\n\n(a) yang didapati bersalah atas apa-apa \nkesalahan terhadap Akta ini yang tiada \npenalti diperuntukkan secara nyata boleh, \napabila disabitkan, didenda tidak melebihi \ndua puluh lima ribu ringgit dan, dalam \nhal kesalahan yang berterusan, didenda \ntidak melebihi lima ratus ringgit bagi \ntiap-tiap hari atau sebahagian daripada \nsehari kesalahan itu berterusan selepas \nsabitan;\n\n(b) yang dengan apa-apa perbuatan atau \npeninggalan melanggar mana-mana \nperuntukan di bawah Akta ini melakukan \nsuatu kesalahan dan jika tiada penalti \ndiperuntukkan secara nyata boleh, apabila \ndisabitkan, didenda tidak melebihi lima \npuluh ribu ringgit dan, dalam hal kesalahan \nyang berterusan, didenda tidak melebihi \nlima ratus ringgit bagi tiap-tiap hari atau \nsebahagian daripada sehari kesalahan itu \nberterusan selepas sabitan.\u201d; danBekalan Elektrik (Pindaan) 33\n\n(h) dengan menggantikan subseksyen (16) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(16) Bagi maksud subseksyen(3)\u2014\n\n\u201cpepasangan domestik\u201d ertinya pepasangan  \ndi rumah kediaman persendirian yang \nt i d a k  d i g u n a k a n  d a l a m  m a n a - m a n a \nhotel atau rumah tumpangan atau bagi \nmaksud menjalankan apa-apa perniagaan, \nperdagangan, profesion atau perkhidmatan;\n\n\u201cpengguna bukan domestik\u201d ertinya pengguna \nelektrik selain pengguna domestik;\n\n\u201cpengguna domestik\u201d ertinya pengguna \nbagi pepasangan domestik yang dibekalkan \natau yang berkaitan dengan elektrik.\u201d.\n\nSeksyen baru 37a dan 37b\n\n29. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 37 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKesalahan yang dilakukan oleh pertubuhan perbadanan\n\n37a. (1) Jika suatu kesalahan terhadap Akta ini atau \nperundangan subsidiarinya telah dilakukan oleh sesuatu \npertubuhan perbadanan, mana-mana orang yang pada masa \npelakuan kesalahan itu ialah pengarah, ketua pegawai eksekutif, \nketua pegawai operasi, pengurus, setiausaha atau pegawai \nserupa yang lain dalam pertubuhan perbadanan itu atau yang \nberupa bertindak atas sifat sedemikian atau yang mengikut \napa-apa cara atau pada apa-apa takat tanggungjawab bagi \npengurusan apa-apa hal ehwal pertubuhan perbadanan itu \natau yang membantu dalam pengurusan sedemikian\u2014\n\n(a) boleh dipertuduh secara berasingan atau bersesama dalam \nprosiding yang sama bersekali dengan pertubuhan \nperbadanan itu; danUndang-Undang Malaysia34 AktA A1501\n\n(b) jika pertubuhan perbadanan itu didapati telah melakukan \nkesalahan, hendaklah disifatkan telah melakukan \nkesalahan itu melainkan jika dengan mengambil kira \njenis fungsinya atas sifat itu dan segala hal keadaan, \ndia membuktikan\u2014\n\n(i) bahawa kesalahan itu telah dilakukan tanpa \npengetahuan, persetujuan atau pembiarannya; \ndan\n\n(ii) bahawa dia telah mengambil segala langkah \nyang munasabah dan telah menjalankan \nusaha yang wajar untuk mencegah pelakuan \nkesalahan itu.\n\n(2) Jika mana-mana orang boleh di bawah Akta ini atau \nmana-mana peraturan yang dibuat di bawah Akta ini, dikenakan \napa-apa hukuman atau penalti bagi apa-apa perbuatan, \npeninggalan, pengabaian atau keingkaran, dia boleh dikenakan \nhukuman atau penalti yang sama bagi tiap-tiap perbuatan, \npeninggalan, pengabaian atau keingkaran itu oleh mana-\nmana pekerja, pekhidmat atau ejennya, atau pekerja atau \npekhidmat ejen itu jika perbuatan, peninggalan, pengabaian \natau keingkaran itu telah dilakukan\u2014\n\n(a) oleh pekerja atau pekhidmat orang itu dalam perjalanan \nurusan pekerjaannya;\n\n(b) oleh ejen itu semasa bertindak bagi pihak orang itu; \natau\n\n(c) oleh pekerja atau pekhidmat ejen itu dalam perjalanan \nurusan pekerjaannya dengan ejen itu atau selainnya bagi \npihak ejen yang bertindak bagi pihak orang itu.\n\nKesalahan cubaan dan subahat\n\n37b. Jika mana-mana orang\u2014\n\n(a) membantu, bersubahat, menolong, menghasut atau \nmendorong mana-mana orang lain untuk membuat \natau membuat bagi pihak seorang yang lain suatu \npenyata, akaun, pernyataan atau perisytiharan yang \nsalah atau melakukan apa-apa kesalahan yang boleh \ndihukum di bawah Akta ini; atauBekalan Elektrik (Pindaan) 35\n\n(b) cuba untuk membuat atau membuat bagi pihak seorang \nyang lain suatu penyata, akaun, pernyataan atau \nperisytiharan yang salah atau melakukan apa-apa \nkesalahan yang boleh dihukum di bawah Akta ini,\n\norang itu melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila \ndisabitkan, dihukum dengan hukuman yang diperuntukkan \nbagi kesalahan itu di bawah Akta ini dengan syarat bahawa \napa-apa tempoh pemenjaraan yang dikenakan tidak melebihi \nsatu setengah daripada tempoh terpanjang yang diperuntukkan \nbagi kesalahan itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 38\n\n30. Seksyen 38 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Jika mana-mana orang yang diambil kerja oleh \npemegang lesen mendapati keterangan di mana-mana \npremis yang memberikan alasan yang munasabah \nuntuk dia mempercayai bahawa suatu kesalahan \ntelah dilakukan di bawah subseksyen 37(1), (3) atau \n(14), pemegang lesen atau mana-mana orang yang \ntelah diberi kuasa sewajarnya oleh pemegang lesen \nhendaklah dalam masa tiga hari bekerja dari tarikh \ndapatan itu memaklumkan Suruhanjaya secara bertulis, \ndan pemegang lesen itu boleh, dengan memberikan \nnotis tidak kurang daripada empat puluh lapan jam \ndari tarikh yang sama mengikut apa-apa bentuk \nsebagaimana yang ditetapkan, menyebabkan bekalan \nelektrik dipotong daripada premis itu.\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1a) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1b) Apabila menerima apa-apa maklumat di bawah \nsubseksyen (1), Suruhanjaya boleh menentusahkan \nperkara itu dan dalam hal jika Suruhanjaya mendapati \nbahawa tiada kesalahan telah dilakukan, bekalan elektrik \nhendaklah disambung semula dengan serta-merta.\u201d;Undang-Undang Malaysia36 AktA A1501\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Pemegang lesen boleh menghendaki pengguna \nsupaya membayar kepadanya bagi kerugian hasil \nyang disebabkan oleh kesalahan yang dilakukan di \nbawah subseksyen 37(1), (3) dan (14) dan apa-apa \nperbelanjaan yang munasabah yang dilakukan secara \nterus oleh pemegang lesen di bawah seksyen ini \ntermasuk perbelanjaan yang dilakukan berkenaan \ndengan penyambungan semula elektrik mengikut \ncara sebagaimana yang telah diarahkan oleh \nSuruhanjaya:\n\nDengan syarat bahawa dan tertakluk kepada \nsubseksyen (4), jika pemegang lesen tidak meneruskan \ntuntutan bagi kerugian hasil dan perbelanjaan itu di \nmahkamah, pemegang lesen hanya boleh menuntut \nterhadap pengguna bagi kerugian hasil dan perbelanjaan \ntersebut bagi tempoh tidak melebihi enam bulan ke \nbelakang dari tarikh kesalahan itu disedari di bawah \nsubseksyen (1).\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dengan  memasukkan  se lepas  perka taan  \n\u201csubseksyen (3)\u201d perkataan \u201cdan pernyataan \nbertulis itu hendaklah diberitahu kepada pengguna \ndalam masa empat belas hari bekerja atau apa-apa  \ntempoh yang dilanjutkan dengan kelulusan bertulis \nSuruhanjaya selepas pemotongan itu\u201d; dan\n\n(ii) dalam perenggan (a)\u2014\n\n(A) dengan memasukkan sebelum perkataan \n\u201cdilakukan\u201d perkataan \u201cmunasabah\u201d;\n\n(B) dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d  \ndi hujung perenggan itu; dan\n\n(C) dengan memasukkan selepas perenggan (a),  \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(aa) cara pengiraan kerugian hasil \ndan butiran perbelanjaan; dan\u201d; \ndanBekalan Elektrik (Pindaan) 37\n\n(e) dalam subseksyen (5), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpernyataan bertulis\u201d perkataan \u201cdi bawah \nsubseksyen (4)\u201d.\n\nPenggantian seksyen 43\n\n31. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 43 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPengkompaunan\n\n43. (1) Menteri boleh, dengan keizinan Pendakwa Raya, \nmembuat peraturan-peraturan untuk menetapkan\u2014\n\n(a) mana-mana kesalahan di bawah Akta ini atau perundangan \nsubsidiarinya sebagai suatu kesalahan yang boleh \ndikompaun;\n\n(b) kriteria bagi mengkompaun kesalahan itu; dan\n\n(c) kaedah dan tatacara bagi mengkompaun kesalahan \nitu.\n\n(2) Suruhanjaya boleh, dengan keizinan secara bertulis \nPendakwa Raya, pada bila-bila masa sebelum pertuduhan \ndimulakan mengkompaun mana-mana kesalahan yang ditetapkan \ndalam peraturan-peraturan sebagai suatu kesalahan yang boleh \ndikompaun dengan membuat tawaran bertulis kepada orang \nyang disyaki dengan munasabah telah melakukan kesalahan \nitu untuk mengkompaun kesalahan itu apabila dibayar kepada \nSuruhanjaya jumlah wang yang tidak melebihi lima puluh \nperatus daripada amaun denda maksimum yang orang itu \nboleh dikenakan jika dia telah disabitkan atas kesalahan itu, \ndalam apa-apa tempoh sebagaimana yang dinyatakan dalam \ntawaran bertulisnya.\n\n(3) Suatu tawaran di bawah subseksyen (2) boleh dibuat \npada bila-bila masa selepas kesalahan telah dilakukan tetapi \nsebelum apa-apa pendakwaan baginya dimulakan, dan jika \namaun yang dinyatakan dalam tawaran itu tidak dibayarUndang-Undang Malaysia38 AktA A1501\n\ndalam masa yang dinyatakan dalam tawaran itu, atau apa-\napa pelanjutan masa yang boleh diberikan oleh Suruhanjaya, \npendakwaan bagi kesalahan itu boleh dimulakan pada bila-bila \nmasa selepas itu terhadap orang yang kepadanya tawaran itu \ndibuat.\n\n(4) Jika suatu kesalahan telah dikompaun di bawah \nsubseksyen (2), tiada pendakwaan boleh dimulakan berkenaan \ndengan kesalahan itu terhadap orang yang kepadanya tawaran \nuntuk mengkompaun itu dibuat, dan mana-mana dokumen \natau benda yang disita berkaitan dengan kesalahan itu boleh \ndilepaskan oleh Suruhanjaya, tertakluk kepada apa-apa terma \ndan syarat sebagaimana yang difikirkannya patut.\n\n(5) Semua jumlah wang yang diterima oleh Suruhanjaya \ndi bawah seksyen ini hendaklah dibayar ke dalam dan \nmenjadi sebahagian daripada Kumpulan Wang Disatukan \nPersekutuan.\u201d.\n\nSeksyen baru 44a\n\n32. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 44 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPenggunaan talian bekalan, dsb., bagi maksud komunikasi \ndi bawah Akta Komunikasi dan Multimedia 1998\n\n44a. (1) Walau apa pun mana-mana peruntukan lain dalam \nAkta ini dan tertakluk kepada peruntukan seksyen ini dan \napa-apa terma dan syarat sebagaimana yang ditetapkan, mana-\nmana talian bekalan, sebahagian daripada infrastruktur bekalan \nelektrik, pepasangan, loji atau kelengkapan boleh digunakan \nbagi maksud komunikasi di bawah Akta Komunikasi dan \nMultimedia 1998 [Akta 588].\n\n(2) Bagi maksud subseksyen (1), Suruhanjaya boleh \nmengeluarkan kod, garis panduan atau arahan.\n\n(3) Sebelum dan semasa pengendalian komunikasi, mengikut \nmana-mana yang berkenaan, pemegang lesen, pemunya atau \npengendali pepasangan elektrik bukan domestik, pengguna \nelektrik dan orang yang dilesenkan di bawah Akta Komunikasi \ndan Multimedia 1998 hendaklah mematuhi apa-apa peraturan, \nkod, garis panduan dan arahan yang disebut dalam subseksyen \n(1) dan (2).Bekalan Elektrik (Pindaan) 39\n\n(4) Pemegang lesen, pemunya atau pengendali pepasangan \nelektrik bukan domestik dan orang yang dilesenkan di \nbawah Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 hendaklah \nbertanggungjawab bagi memastikan bahawa penyediaan atau \npengendalian komunikasi itu, mengikut mana-mana yang \nberkenaan, mematuhi Akta.\n\n(5) Mana-mana pemunya atau penduduk suatu pepasangan \nelektrik di premis kediaman atau pengguna elektrik boleh \nmemilih untuk menjadi pengguna atau selainnya bagi \nperkhidmatan komunikasi yang disediakan oleh orang yang \ndilesenkan di bawah Akta Komunikasi dan Multimedia \n1998 yang hendaklah mendapatkan persetujuan yang nyata \ndaripada pemunya atau penduduk atau pengguna itu sebelum \nmenyediakan perkhidmatan komunikasi.\n\n(6) Walau apa pun mana-mana peruntukan Akta Komunikasi \ndan Multimedia 1998, mana-mana pemegang lesen atau orang \nyang dilesenkan di bawah Akta Komunikasi dan Multimedia \n1998 yang tidak mematuhi mana-mana peruntukan seksyen \nini melakukan suatu kesalahan.\u201d.\n\nBahagian baru IXa\n\n33. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 44a \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cbahagian IXa\n\nKUMPULAN WANG INDUSTRI ELEKTRIK\n\nSumbangan oleh pemegang lesen\n\n44b. (1) Seseorang pemegang lesen hendaklah, jika dikehendaki \noleh Menteri di bawah mana-mana peraturan yang dibuat \ndi bawah Akta ini atau melalui perintah yang disiarkan \ndalam Warta menurut syor yang dibuat oleh Suruhanjaya, \nmenguntukkan dan membayar ke dalam Kumpulan Wang \nIndustri Elektrik, mengikut apa-apa cara dan pada apa-apa \nkadar sebagaimana yang ditetapkan dalam peraturan-peraturan \natau perintah itu.\n\n(2) Atas syor Suruhanjaya, Menteri boleh menggantung \natau membatalkan kehendak yang dibuat di  bawah  \nsubseksyen (1).Undang-Undang Malaysia40 AktA A1501\n\nKumpulan Wang Industri Elektrik\n\n44c. (1) Suatu Kumpulan Wang yang dikenali sebagai \n\u201cKumpulan Wang Industri Elektrik\u201d ditubuhkan dan \nhendaklah ditadbirkan dan dikawal oleh Suruhanjaya.\n\n(2) Kumpulan Wang Industri Elektrik hendaklah terdiri \ndaripada\u2014\n\n(a) apa-apa jumlah wang yang diuntukkan dan dibayar \noleh pemegang lesen menurut seksyen 44b;\n\n(b) apa-apa jumlah wang yang diuntukkan oleh Parlimen \nbagi maksud Kumpulan Wang Industri Elektrik dari \nsemasa ke semasa;\n\n(c) semua wang yang diperoleh sebagai pendapatan \ndaripada pelaburan yang dibuat daripada Kumpulan \nWang Industri Elektrik, termasuk faedah pendapatan; \ndan\n\n(d) semua wang lain yang diterima secara sah oleh \nSuruhanjaya bagi pihak Kumpulan Wang Industri \nElektrik.\n\n(3) Kumpulan Wang Industri Elektrik hendaklah dibelanjakan \nbagi maksud yang berikut:\n\n(a) untuk menguruskan impak tarif elektrik terhadap \npengguna; atau\n\n(b) apa-apa maksud lain yang berkaitan dengan industri \nelektrik sebagaimana yang disifatkan perlu oleh \nSuruhanjaya.\n\nPelaburan\n\n44d. (1) Wang dalam Kumpulan Wang Industri Elektrik \nhendaklah, setakat yang tidak dikehendaki atau tidak dengan \nserta-merta dikehendaki untuk dibelanjakan oleh Suruhanjaya \nbagi maksud subseksyen 44c(3), dilaburkan mengikut apa-\napa cara sebagaimana yang diluluskan oleh Menteri dengan \npersetujuan Menteri Kewangan.Bekalan Elektrik (Pindaan) 41\n\n(2) Suruhanjaya hendaklah membuka dan menyenggara \nsuatu akaun atau akaun-akaun untuk memegang wang dalam \nKumpulan Wang Industri Elektrik dengan mana-mana bank \natau bank-bank di Malaysia sebagaimana yang difikirkan \npatut oleh Suruhanjaya, selepas berunding dengan Menteri \ndan Menteri Kewangan, dan tiap-tiap akaun itu hendaklah \ndikendalikan mengikut apa-apa cara sebagaimana yang \ndibenarkan oleh Suruhanjaya bagi maksud itu dari semasa \nke semasa.\n\nAkaun\n\n44e. (1) Suruhanjaya hendaklah menyebabkan supaya disimpan \nakaun yang sepatutnya bagi Kumpulan Wang Industri Elektrik \ndan laporan yang sepatutnya mengenai aktivitinya berkenaan \ndengan Kumpulan Wang itu dan hendaklah, dengan secepat \nyang dapat dilaksanakan selepas berakhirnya tahun kewangan \nSuruhanjaya, menyebabkan supaya disediakan bagi tahun \nkewangan itu\u2014\n\n(a) suatu penyata akaun yang hendaklah termasuk kunci \nkira-kira dan akaun bagi sumbangan dan perbelanjaan; \ndan\n\n(b) suatu pernyataan mengenai aktivitinya.\n\n(2) Suruhanjaya hendaklah dengan secepat yang dapat \ndilaksanakan menghantar suatu salinan penyata akaun yang \ndiperakui oleh juruaudit dan salinan laporan juruaudit kepada \nMenteri yang hendaklah menyebabkannya dibentangkan  \ndi hadapan kedua-dua Majlis Parlimen.\u201d.\n\nPindaan seksyen 45\n\n34. Subseksyen 45(1) Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\u201ctelegraf, telefon, radio\u201d.\n\nSeksyen baru 45a, 45b dan 45c\n\n35. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 45 \nseksyen yang berikut:Undang-Undang Malaysia42 AktA A1501\n\n\u201cPengauditan pemegang lesen, pemunya atau pengendali \npepasangan elektrik bukan domestik\n\n45a. (1) Suruhanjaya boleh menjalankan audit pada bila-bila \nmasa atau pada apa-apa lat tempoh sebagaimana yang ditentukan \nolehnya menghendaki seseorang pemegang lesen atau pemunya \natau pengendali pepasangan elektrik bukan domestik untuk \nmelantik dengan kos ditanggung sendiri seorang pakar bebas \nuntuk mengaudit apa-apa perkara di bawah Bahagian IV dan \nkeselamatan pepasangan dan kelengkapan di bawah Bahagian \nVIIa Akta ini atau apa-apa maklumat yang diberikan oleh \npemegang lesen atau pemunya atau pengendali pepasangan \nelektrik bukan domestik kepada Suruhanjaya.\n\n(2) Audit hendaklah dijalankan dengan mengikut mana-\nmana kod, garis panduan atau arahan yang dikeluarkan oleh \nSuruhanjaya di bawah Akta ini.\n\n(3) Suruhanjaya boleh menentukan kelas atau kategori \npemegang lesen atau pemunya atau pengendali pepasangan \nelektrik bukan domestik yang tertakluk kepada audit.\n\n(4) Pemegang lesen atau pemunya atau pengendali \npepasangan elektrik bukan domestik hendaklah membuktikan \nsehingga memuaskan hati Suruhanjaya bahawa pakar bebas \nyang disebut dalam subseksyen (1) mempunyai kelayakan \ndan kekompetenan yang perlu.\n\n(5) Pemegang lesen atau pemunya atau pengendali pepasangan \nelektrik bukan domestik itu hendaklah mengemukakan suatu \nsalinan laporan audit itu kepada Suruhanjaya dalam masa \nyang dinyatakan oleh Suruhanjaya.\n\n(6) Pemegang lesen atau pemunya atau pengendali pepasangan \nelektrik bukan domestik yang\u2014\n\n(a) gagal memberikan apa-apa maklumat sebagaimana \nyang dikehendaki oleh Suruhanjaya di bawah  \nseksyen 52b;\n\n(b) dengan sengaja mengubah, menyembunyikan atau \nmemusnahkan apa-apa dokumen atau maklumat yang \ndia dikehendaki untuk mengemukakan melalui notis \nbertulis; atauBekalan Elektrik (Pindaan) 43\n\n(c) enggan untuk membantu atau memudahkan, atau \nmenghalang Suruhanjaya, pegawai diberi kuasanya \natau perunding yang dilantik dalam menjalankan \nsesuatu pengauditan di bawah seksyen ini,\n\nmelakukan suatu kesalahan.\n\nPenentuan standard pepasangan atau kelengkapan\n\n45b. Suruhanjaya boleh menentukan standard yang boleh \ndipakai bagi apa-apa pepasangan atau kelengkapan dan \nstandard itu sebagaimana yang ditetapkan dalam apa-apa \nperaturan, kod atau garis panduan yang dibuat atau dikeluarkan  \ndi bawah Akta ini.\n\nPenyimpanan rekod dan dokumen\n\n45c. Seseorang pemegang lesen, pemunya dan pengendali \npepasangan elektrik bukan domestik, pengilang atau pengimport \nberdaftar, unit pendawaian persendirian berdaftar, kontraktor \nperkhidmatan elektrik berdaftar, kontraktor tanda elektrik \nberdaftar, pengilang papan suis berdaftar, kontraktor elektrik \nberdaftar, pusat latihan dan pemeriksaan berdaftar atau \ninstitusi dan badan penilaian pematuhan berdaftar hendaklah \nmenyimpan rekod dan dokumen berkenaan dengan perkara \ndan bagi tempoh masa yang ditetapkan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 46\n\n36. Subseksyen 46(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpengendalian apa-\napa pepasangan\u201d perkataan \u201c, infrastruktur pemeteran, \ntelepemeteran, aplikasi komunikasi atas talian bekalan,\u201d; \ndan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201ckomunikasi radio, \ntelekomunikasi, telegraf, telefon\u201d dengan perkataan \n\u201ckomunikasi\u201d.Undang-Undang Malaysia44 AktA A1501\n\nPindaan seksyen 48\n\n37. Subseksyen 48(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cdi bawah Akta ini\u201d perkataan \u201c, yang diperuntukkan \ndalam kod yang berkaitan yang dikeluarkan di bawah Akta \nini\u201d.\n\nSeksyen baru 50a, 50b, 50c, 50d, 50e dan 50f\n\n38. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 50 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPembangunan kod oleh Suruhanjaya dan pematuhan \nbaginya\n\n50a. (1) Suruhanjaya boleh, dengan kelulusan Menteri, \nmembangunkan dan mengeluarkan kod yang berhubungan \ndengan penjanakuasaan, penghantaran, pengagihan, pembekalan \ndan penggunaan elektrik dan bagi keselamatan elektrik.\n\n(2) Suruhanjaya boleh membangunkan dan mengeluarkan \napa-apa kod tambahan sebagaimana yang disifatkannya patut \ndan suai manfaat atau sebagaimana yang diarahkan oleh \nMenteri dari semasa ke semasa, mengikut mana-mana yang \nberkenaan.\n\n(3) Semua kod yang dibangunkan dan dikeluarkan menurut \nseksyen ini hendaklah berkuat kuasa hanya apabila didaftarkan \noleh Suruhanjaya.\n\n(4) Semua pemegang lesen, pemunya atau pengendali \npepasangan elektrik bukan domestik hendaklah mematuhi \nkod itu.\n\n(5) Melainkan jika ditentukan selainnya oleh Suruhanjaya, \ndalam memastikan kebolehpercayaan, keselamatan dan \nketerjaminan rangkaian elektrik, kod yang dikeluarkan  \ndi bawah seksyen ini hendaklah mengatasi mana-mana \nperjanjian yang mungkin wujud antara pihak-pihak yang \ndisebut dalam subseksyen (4).Bekalan Elektrik (Pindaan) 45\n\nPenahanan dokumen oleh Suruhanjaya\n\n50b. (1) Mana-mana pemegang lesen, pemunya atau pengendali \npepasangan elektrik bukan domestik apabila diarahkan \noleh Suruhanjaya hendaklah memberikan dokumen kepada \nSuruhanjaya, dan jika tidak berbuat demikian Suruhanjaya \nboleh mengambil milikan dokumen itu.\n\n(2) Apa-apa dokumen yang diberikan atau yang diambil \noleh Suruhanjaya di bawah subseksyen (1) boleh ditahan \nseberapa lama yang perlu oleh Suruhanjaya.\n\n(3) Orang yang selainnya berhak kepada milikan dokumen \nitu berhak untuk dibekalkan, dengan secepat yang dapat \ndilaksanakan, dengan salinan yang diperakui oleh Suruhanjaya \nsebagai suatu salinan sah.\n\n(4) Sehingga suatu salinan terperaku dibekalkan, Suruhanjaya \nboleh, pada bila-bila masa dan di mana-mana tempat yang \ndifikirkan sesuai oleh Suruhanjaya, membenarkan orang yang \nselainnya berhak kepada milikan dokumen itu atau orang yang \ndiberi kuasa oleh orang itu, untuk memeriksa dan membuat \nsalinan atau mengambil cabutan daripada dokumen itu.\n\n(5) Jika Suruhanjaya berpuas hati bahawa penahanan dokumen \nitu tidak lagi diperlukan, Suruhanjaya boleh mengembalikan \ndokumen itu dengan secepat yang dapat dilaksanakan kepada \norang yang memberikan dokumen itu di bawah subseksyen \n(1).\n\nGaris panduan atau arahan oleh Suruhanjaya\n\n50c. (1) Suruhanjaya boleh, dari semasa ke semasa, \nmengeluarkan garis panduan atau arahan mengenai apa-apa \nperkara sebagaimana yang diperuntukkan di bawah Akta ini \nkepada mana-mana pemegang lesen, pemunya atau pengendali \npepasangan elektrik bukan domestik, pengilang atau pengimport \nberdaftar, orang kompeten atau mana-mana orang.\n\n(2) Suruhanjaya boleh, dari semasa ke semasa, mengeluarkan \napa-apa arahan secara bertulis kepada mana-mana pemegang \nlesen, pemunya atau pengendali pepasangan elektrik bukanUndang-Undang Malaysia46 AktA A1501\n\ndomestik, pengilang atau pengimport berdaftar, orang kompeten \natau mana-mana orang mengenai pematuhan atau ketidakpatuhan \nAkta atau mana-mana peraturan yang dibuat di bawah Akta \nini, syarat lesen, termasuk meremedikan pelanggaran syarat \nlesen atau mengenai apa-apa perkara lain yang menghendaki \nsuatu arahan dibuat atau secara khususnya dibuat menjadi \nsubjek arahan di bawah Akta ini mengikut tatacara yang \nditetapkan.\n\n(3) Garis panduan atau arahan yang dikeluarkan oleh \nSuruhanjaya di bawah seksyen ini hendaklah didaftarkan \ndan hendaklah berkuat kuasa dari tarikh pendaftaran atau \napa-apa tarikh yang kemudian sebagaimana yang dinyatakan \noleh Suruhanjaya dalam garis panduan atau arahan itu.\n\n(4) Seorang pemegang lesen atau pemunya atau pengendali \npepasangan elektrik bukan domestik, pengilang atau pengimport \nberdaftar, orang kompeten atau mana-mana orang hendaklah \nmematuhi garis panduan dan arahan itu.\n\nPerubahan, kajian semula atau pembatalan kod, garis \npanduan atau arahan oleh Suruhanjaya\n\n50d. (1) Suruhanjaya boleh mengubah, mengkaji semula atau \nmembatalkan apa-apa kod, garis panduan atau arahan yang \ndikeluarkan di bawah Akta ini.\n\n(2) Tatacara yang dinyatakan dalam subseksyen 50c(3) dan \n(4) hendaklah terpakai berkenaan dengan apa-apa perubahan, \nkajian semula atau pembatalan kod, garis panduan atau arahan \nitu.\n\nKesalahan bagi ketidakpatuhan kod, garis panduan atau \narahan Suruhanjaya\n\n50e. Seseorang yang tidak mematuhi mana-mana kod, \ngaris panduan atau arahan Suruhanjaya yang dikeluarkan \ndi bawah Akta ini, melakukan suatu kesalahan dan boleh, \napabila disabitkan, didenda tidak melebihi dua ratus ribu \nringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua \ntahun atau kedua-duanya.Bekalan Elektrik (Pindaan) 47\n\nDaftar kod, garis panduan atau arahan\n\n50f. Suruhanjaya hendaklah menyenggara suatu daftar bagi \nsemua kod, garis panduan atau arahan yang dikeluarkan oleh \nSuruhanjaya di bawah Akta ini, termasuk apa-apa perubahan, \nkajian semula atau pembatalan kod, garis panduan atau \narahan itu.\u201d.\n\nSeksyen baru 52a dan 52b\n\n39. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 52 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cJaminan maklumat infrastruktur bekalan\n\n52a. (1) Mana-mana pemegang lesen sebagaimana yang \ndiarahkan oleh Suruhanjaya yang menyediakan bekalan elektrik \nkepada pengguna hendaklah bertanggungjawab bagi memelihara \nkerahsiaan, keutuhan dan ketersediaan maklumatnya, sistem \nmaklumat dan infrastruktur rangkaian sokongan yang berkenaan \ndengan kewajipan dan perkara-perkara lain sebagaimana yang \ndiperuntukkan di bawah Akta ini.\n\n(2) Pemegang lesen hendaklah\u2014\n\n(a) mengambil langkah-langkah yang perlu, mewujudkan \ndan melaksanakan standard dan menggunakan kawalan \njaminan maklumat yang berkaitan untuk menghalang, \nmengelakkan, meremedikan, mendapatkan kembali \natau meletakkan semula maklumat, dokumen, alat \natau rekodnya yang disimpan dalam komputernya \ndan bagi sistem pengendalian komputernya daripada \napa-apa risiko\u2014\n\n(i) ancaman atau akses tanpa kebenaran; dan\n\n(ii) gangguan atau penyingkiran;\n\n(b) mengambil langkah-langkah yang perlu untuk memastikan \nketahanan infrastruktur rangkaian sokongannya untuk \nmengurangkan impak perniagaan terhadap pelbagai \nancaman kepada aktiviti di bawah lesennya; danUndang-Undang Malaysia48 AktA A1501\n\n(c) memastikan bahawa kebolehpercayaan, keberterusan dan \nkualiti bekalan elektrik, pelaksanaan kewajipannya dan \nkepatuhan kepada peruntukan Akta ini dan mana-mana \nperaturan yang dibuat di bawahnya tidak terjejas,\n\ndan hendaklah melaporkan kepada Suruhanjaya dalam masa \nyang dinyatakan oleh Suruhanjaya, dan sekiranya berlaku \napa-apa kejadian yang menggangu atau menjejaskan prestasi \naktiviti di bawah lesen, melaporkan kejadian itu dengan \nsegera kepada Suruhanjaya dan pihak berkuasa lain yang \nberkaitan.\n\n(3) Mana-mana pemegang lesen yang tidak mematuhi, \nmengabaikan untuk mematuhi atau melanggar mana-mana \nperuntukan seksyen ini melakukan suatu kesalahan dan boleh, \napabila disabitkan, didenda tidak melebihi tiga ratus ribu \nringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga \ntahun atau kedua-duanya.\n\n(4) Bagi maksud seksyen ini\u2014\n\n\u201cinfrastruktur rangkaian sokongan\u201d merujuk kepada \nsambungan yang berkaitan, peranti rangkaian, perkakasan \ndan perisian yang menyediakan perkhidmatan rangkaian \ndalam menyokong fungsi perniagaan;\n\n\u201ckawalan jaminan maklumat\u201d merujuk kepada cara \npengurusan risiko, termasuk dasar, tatacara, garis \npanduan, amalan atau struktur organisasi, yang boleh \ndari jenis pentadbiran, teknikal, pengurusan atau \nperundangan;\n\n\u201cketahanan\u201d ertinya kebolehan sesuatu organisasi untuk \nmenahan daripada terjejas oleh sesuatu kejadian.\n\nObligasi untuk memberikan maklumat\n\n52b. (1) Suruhanjaya boleh memberi kuasa mana-mana pegawai \nuntuk mendapatkan apa-apa maklumat yang berkenaan dengan \npemegang lesen atau mana-mana orang lain di bawah Akta \nini dan hendaklah diberi capaian kepada apa-apa maklumat \nsama ada disimpan dalam suatu komputer atau selainnya.Bekalan Elektrik (Pindaan) 49\n\n(2) Mana-mana pegawai yang diberi kuasa oleh Suruhanjaya \ndi bawah subseksyen (1), hendaklah mempunyai kuasa \nuntuk menghendaki pengemukaan rekod, akaun, data, data \nberkomputer dan dokumen yang disimpan oleh pemegang \nlesen atau mana-mana orang lain dan untuk memeriksa, \nmeneliti dan memuat turun daripadanya, membuat salinannya \natau mengambil cabutan daripadanya.\n\n(3) Bagi maksud seksyen ini, \u201ccapaian\u201d termasuklah diberi \nkata laluan, kod penyulitan, kod penyahsulitan, perisian atau \nperkakasan yang perlu dan apa-apa cara lain yang dikehendaki \nuntuk membolehkan data berkomputer difahami.\n\n(4) Mana-mana orang yang enggan memberikan apa-apa \nmaklumat yang dengan munasabahnya mungkin dikehendaki \ndaripadanya di bawah subseksyen (1) dan yang ada dalam \npengetahuannya atau dalam kuasanya untuk memberikan \nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda \ntidak melebihi satu ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama \ntempoh tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 53\n\n40. Seksyen 53 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (i), dengan memotong perkataan \n\u201cbentuk dan kandungan lesen dan syarat-syarat \nyang hendak ditetapkan,\u201d dan perkataan \u201clesen \ndan\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (l), dengan menggantikan perkataan \n\u201ckontraktor pendawaian\u201d dengan perkataan \u201cunit \npendawaian persendirian, kontraktor elektrik, \nkontraktor perkhidmatan elektrik, kontraktor \npembaikan elektrik\u201d;\n\n(iii) dalam perenggan (xa), dengan memotong perkataan \n\u201cdan\u201d di hujung perenggan itu; danUndang-Undang Malaysia50 AktA A1501\n\n(iv) dengan memasukkan selepas perenggan (xa) \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(xb) standard, spesifikasi, amalan dan langkah \nyang hendak digunakan dan apa-apa \nperkara lain yang berhubungan dengan \nkualiti kuasa;\n\n(xc) perkara yang berhubungan dengan pemeteran, \npemeteran prabayar,  infrastruktur \npemeteran, telepemeteran, kelengkapan, \nproduk elektrik dan kelengkapan elektrik \npengguna;\n\n(xd) perkara yang berhubungan dengan \npenggunaan talian bekalan bagi maksud \nkomunikasi sebagaimana yang dinyatakan \ndi bawah seksyen 44a;\n\n(xe) berkenaan dengan import dan pengilangan \nke l engkapan  e l ek t r ik  pengguna , \npendaftaran pengimport dan pengilang \ndan badan penilaian pematuhan yang \nberkenaan dengan kelengkapan elektrik \npengguna, pusat latihan dan pemeriksaan \natau institusi dan menetapkan apa-apa fi \npendaftaran;\n\n(xf) perkara yang berhubungan dengan Kumpulan \nWang Industri Elektrik;\n\n(xg) perkara yang berhubungan dengan pelesenan \ndi bawah Akta;\n\n(xh) semua fungsi, kewajipan dan tanggungjawab \nPengenda l i  S i s t em dan  Pembe l i \nTunggal;\n\n(xi) semakan pelan pengurusan keselamatan \ndan program pengurusan keselamatan \ndan bagi audit pemegang lesen dan \npemunya atau pengendali pepasangan \nelektrik bukan domestik;Bekalan Elektrik (Pindaan) 51\n\n(xj) fi yang kena dibayar berkenaan dengan \npenggunaan elektrik dengan cekap oleh \nkelengkapan dan kelulusannya;\n\n(xk) perkara yang berhubungan dengan \npendaftaran orang yang menyediakan \nperkhidmatan yang berhubungan dengan \npenggunaan elektrik dengan cekap \ndan pembayaran fi bagi memproses \npermohonan dan pendaftaran;\n\n(xl) perkara dan tempoh masa penyimpanan \nrekod dan dokumen; dan\u201d; dan\n\n(b) dalam subsekyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201clima ribu\u201d dengan \nperkataan \u201cdua puluh ribu\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csatu tahun\u201d \ndengan perkataan \u201cdua tahun\u201d.\n\nPindaan seksyen 54\n\n41. Seksyen 54 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1) seksyen itu;\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cboleh\u201d \nperkataan \u201c, atas syor Suruhanjaya,\u201d;\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201catau \nmana-mana peraturan\u201d perkataan \u201catau kod\u201d;\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cdi \nbawahnya\u201d perkataan \u201cbagi apa-apa tempoh \nsebagaimana yang dinyatakan\u201d;\n\n(c) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cpihak berkuasa bekalan\u201d perkataan \u201catau pemegang \nlesen;\u201d; danUndang-Undang Malaysia52 AktA A1501\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Suruhanjaya boleh mengesyorkan kepada Menteri \nsyarat yang boleh terpakai bagi suatu pengecualian \nyang diberikan di bawah subseksyen (1).\n\n(3) Kecuali  diperuntukkan selainnya dalam \npengecualian itu, suatu pengecualian di bawah \nsubseksyen (1) boleh diubah atau dibatalkan.\u201d.\n\nKecualian dan peralihan\n\n42. (1) Apa-apa pendaftaran, lesen, perbuatan, perintah, arahan, \nkelulusan atau keputusan yang dilakukan, dibuat atau diberikan \nsebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah disifatkan \ntelah dilakukan, dibuat atau diberikan di bawah Akta ini dan \nhendaklah terus berkuat kuasa dan berkesan sepenuhnya berhubung \ndengan orang yang baginya ia terpakai sehingga dibatalkan atau \ndipinda.\n\n(2) Apa-apa tindakan atau prosiding yang bermula atau belum \nselesai sebaik sebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini \nhendaklah, selepas tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, diteruskan \nseolah-olah Akta ibu tidak dipinda oleh Akta ini.\n\n(3) Jika pada tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini permohonan \nbagi pendaftaran pepasangan di bawah seksyen 21 Akta ibu masih \nbelum selesai di pihak Suruhanjaya, peruntukan Akta ibu yang \nberhubungan dengan pendaftaran pepasangan sebagaimana yang \ndipinda oleh Akta ini hendaklah terpakai.\n\n(4) Jika pada tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini permintaan \nuntuk bekalan elektrik yang masih belum selesai di pihak pemegang \nlesen, peruntukan Akta ibu yang berhubungan dengan kecualian \nkepada kewajipan membekalkan elektrik sebagaimana yang dipinda \noleh Akta ini hendaklah terpakai.\n\n(5) Jika pada tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini perjanjian \nkhas di bawah seksyen 29 Akta ibu antara pemegang lesen dengan \nmana-mana orang yang sedang dirundingi, peruntukan Akta ibu \nyang berhubungan dengan perjanjian khas mengenai bekalan \nsebagaimana yang dipinda oleh Akta ini hendaklah terpakai.Bekalan Elektrik (Pindaan) 53\n\n(6) Suatu premis komersial atau perindustrian yang belum \ndiluluskan menurut atau berlanggaran dengan Akta Kerajaan \nTempatan 1976 dan Akta Perancangan Bandar dan Desa 1976 \npada tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah terhenti \nmendapat bekalan elektrik apabila tamat tempoh dua puluh empat \nbulan dari tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini melainkan jika \npremis komersial atau perindustrian itu telah diluluskan menurut \natau tidak berlanggaran dengan Akta Kerajaan Tempatan 1976 \ndan Akta Perancangan Bandar dan Desa 1976.\n\n(7) Jika suatu pertikaian di bawah seksyen 9e, 17, 24, 25, 26, \n27, 28, 28a, 29 dan 32 Akta ibu timbul sebelum permulaan kuat \nkuasa Akta ini, peruntukan Akta ibu yang terpakai bagi penentuan \npertikaian sebagaimana yang dipinda oleh Akta ini hendaklah \nterpakai.\n\n(8) Jika apa-apa kemalangan atau kebakaran yang menyebabkan \natau mengakibatkan kehilangan nyawa atau kecederaan kepada \nmana-mana orang atau kerosakan serius pada harta telah berlaku \nsebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini dan pegawai diberi \nkuasa itu belum mengemukakan laporannya mengenai kemalangan \natau kebakaran itu, peruntukan Akta ibu yang terpakai bagi \npemberitahuan kemalangan atau kebakaran sebagaimana yang \ndipinda oleh Akta ini hendaklah terpakai.\n\n(9) Mana-mana orang yang memberikan apa-apa perkhidmatan \nyang berhubungan dengan penggunaan elektrik dengan cekap \nsebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, hendaklah mendaftar \ndengan Suruhanjaya dalam masa dua belas bulan dari tarikh \npermulaan kuat kuasa Akta ini."
"Standards of Malaysia (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1425\n\nsTaNDaRDs OF MalaYsIa (aMENDMENT) \naCT 20122 Laws of Malaysia Act A1425\n\nDate of Royal Assent  ... ... 2 February 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 9 February 2012\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETakaN NasIONal MalaYsIa bERhaD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia berhad \n(appointed Printer to the Government of Malaysia).Standards of Malaysia (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Standards of Malaysia Act 1996.\n\n[ ]\n\nENaCTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Standards of Malaysia \n(Amendment) Act 2012.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\namendment of long title\n\n2. The Standards of Malaysia Act 1996 [Act 549], which is \nreferred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in \nthe long title by inserting after the word \u201cstandards\u201d the words \n\u201c, accreditation\u201d.\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1425\n\nsTaNDaRDs OF MalaYsIa (aMENDMENT)\n aCT 20124 Laws of Malaysia Act A1425\n\nGeneral amendment\n\n3. The principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the national language text\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cpemerakuan\u201d wherever \nappearing the word \u201cpensijilan\u201d;\n\n(ii) by substituting for the word \u201cpenentuan\u201d wherever \nappearing the word \u201cstandard\u201d;\n\n(iii) by substituting for the words \u201cpenentuan standard\u201d \nwherever  appear ing the  words  \u201cStandard \nMalaysia\u201d;\n\n(iv) by substituting for the words \u201cpenilaian ketepatan\u201d \nwherever appearing the words \u201cpenilaian pematuhan\u201d; \nand\n\n(v) by substituting for the words \u201ctanda ketepatan\u201d \nwherever appearing the words \u201ctanda pematuhan\u201d; \nand\n\n(b) in the English language text\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cspecification\u201d and \n\u201cspecifications\u201d wherever appearing the words \n\u201cstandard\u201d and \u201cstandards\u201d, respectively; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cstandard specification\u201d \nand \u201cstandard specifications\u201d wherever appearing \nthe words \u201cMalaysian Standard\u201d and \u201cMalaysian \nStandards\u201d, respectively.\n\namendment of section 2\n\n4. Section 2 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the definition of \u201caccreditation\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201caccreditation\u201d means a procedure by which \nthe Department gives attestation that a conformity \nassessment body is competent to carry out specific \nconformity assessment activity;\u2019;Standards of Malaysia (Amendment) 5\n\n(b) by inserting after the definition of \u201cprovisional Malaysian \nStandard\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201crecognized body\u201d, in relation to standard, means \na legal or administrative entity that has specific tasks \nand composition, with acknowledged authority for \npublishing standards;\u2019;\n\n(c) by inserting after the definition  of \u201cCouncil\u201d  the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cDepartment\u201d means the Department of Standards, \nMalaysia which is responsible for national standardization \nand accreditation;\u2019;\n\n(d) in the definition of \u201cMinister\u201d, by inserting after the word \n\u201cstandards\u201d the words \u201cand accreditation\u201d;\n\n(e) by inserting after the definition  of \u201caccreditation\u201d  the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cauthorized officer\u201d means an officer of the \nDepartment or any public officer authorized under \nsection 21a;\n\n(f) in the national language text, by deleting the definition \nof \u201cpemerakuan\u201d;\n\n(g) by deleting the definition of \u201cregistration\u201d;\n\n(h) by deleting the definition of \u201cspecification\u201d;\n\n(i) by deleting the definition of \u201cstandard specification\u201d;\n\n(j) by substituting for the definition of \u201cconformity assessment\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cconformity assessment\u201d means an activity of \ntesting, calibrating, inspecting, certifying or any other \nactivity as the Director General may determine for the \npurpose of demonstrating that the specific requirements \nrelating to a commodity, process, system, person, \npractice or service are fulfilled;\u2019;6 Laws of Malaysia Act A1425\n\n(k) by substituting for the definition of \u201ccertification\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201ccertification\u201d means a procedure by which a third \nparty gives written assurance that specific requirements \nrelating to a commodity, process, system, person, body, \npractice or service are fulfilled;\u2019;\n\n(l) by inserting after the definition of \u201csuccessor company\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201ctechnical regulation\u201d means any written law that \nprovides for technical requirements, either directly or by \nreferring to or incorporating the content of a standard, \ntechnical specification or code of practice;\u2019;\n\n(m) by inserting after the definition of \u201cMinister\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cpremises\u201d includes any hut, shed, structure, \nplatform, house, building, conveyance and land whether \nor not enclosed or built upon;\u2019;\n\n(n) by inserting after the definition  of \u201cauthorized officer\u201d  \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201caccreditation symbol\u201d means a protected symbol \napplied or issued under the accreditation system \nestablished and operated by the Department;\u2019;\n\n(o) by substituting for the definition of \u201cstandard\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cstandard\u201d means a document established by \nconsensus and approved by a recognized body, that \nprovides, for common and repeated use, rules, guidelines \nor characteristics for activities or their results, aimed \nat the achievement of the optimum degree of order \nin a given context, with which compliance is not \nmandatory;\u2019;\n\n(p) by inserting after the definition of \u201cliabilities\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cMalaysian Standard\u201d means a standard declared \nunder section 15;\u2019;Standards of Malaysia (Amendment) 7\n\n(q) by substituting for the definition of \u201cprovisional Malaysian \nStandard\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cprovisional Malaysian Standard\u201d means a standard \nwhich has not undergone the formal procedures of \ntechnical committees deliberation and public comment \nand\u2014\n\n(a) which in the opinion of the Council is urgently \nneeded; or\n\n(b) in respect of which the Minister considers that \ntrial use thereof is necessary before it can be \nfinalised;\u2019;\n\n(r) in the definition of \u201cmark of conformity\u201d, by inserting after \nthe words \u201cprocess,\u201d the words \u201csystem, person,\u201d; and\n\n(s) by deleting the definition of \u201cstandard mark\u201d.\n\namendment of section 10\n\n5. Section 10 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) The duties and functions of the Director \nGeneral shall be to develop and promote standards, \nand to accredit conformity assessment bodies as a \nmeans of advancing the national economy, benefiting \nthe health, safety and welfare of the public and the \nenvironment, assisting and protecting consumers, \npromoting industrial efficiency and development, \nfacilitating domestic and international trade and \nfurthering international co-operation in relation to \nstandardization and accreditation.\u201d; and\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for paragraph (a) the following \nparagraph:\n\n\u201c(a) represent Malaysia in international \ns tandardizat ion and accredi tat ion \nactivities;\u201d;8 Laws of Malaysia Act A1425\n\n(ii) by inserting after paragraph (a) the following \nparagraph:\n\n\u201c(aa) appoint, in accordance with the criteria \napproved by the Council, any organization \nin Malaysia to develop standards and \nto coordinate Malaysian representation \ni n  i n t e rna t i ona l  s t anda rd i za t i on \nactivities;\u201d;\n\n(iii) by substituting for paragraph (b) the following \nparagraph:\n\n\u201c(b) promote co-operation between organizations \nconcerned with  standardization in \nMalaysia,  Government departments and \nagencies for the purpose of achieving \ncompatibility and maximum common \nusage of standards;\u201d;\n\n(iv) by substituting for paragraph (c) the following \nparagraph:\n\n\u201c(c) implement the criteria, as approved by \nthe Council,  relating to the preparation, \napproval, acceptance and designation of \nstandards to be Malaysian Standards;\u201d;\n\n(v) by substituting for paragraph (d) the following \nparagraph:\n\n\u201c(d) recommend to the Minister standards \nsubmitted by any organization appointed \nunder paragraph (aa) as Malaysian \nStandards, where appropriate, and maintain \nan index of Malaysian Standards;\u201d;\n\n(vi) by substituting for paragraph (f) the following \nparagraph:\n\n\u201c(f) p r o m o t e  t h e  u s e  o f  M a l a y s i a n \nStandards;\u201d;Standards of Malaysia (Amendment) 9\n\n(vii) by substituting  for paragraph (h) the following \nparagraph:\n\n\u201c(h) accredit, in accordance with the criteria as \napproved by the Council, bodies that are \nengaged in conformity assessment and \nmaintain a register of accredited bodies \nand of their marks of conformity;\u201d;\n\n(viii) in paragraph (i), by deleting the words \u201cand \nregistration\u201d;\n\n(ix) by deleting paragraph (j);\n\n(x) by deleting paragraph (k);\n\n(xi) by substituting for paragraph (l) the following \nparagraph:\n\n\u201c(l) establish and register under the Trade \nMarks Act 1976 the Department\u2019s own \naccreditation symbol;\u201d;\n\n(xii) in paragraph (m), by substituting for the word \n\u201cmark\u201d the word \u201csymbol\u201d;\n\n(xiii) by substituting for paragraph (o) the following \nparagraph:\n\n\u201c(o) promote co-operative arrangements with \norganizations engaged in standardization \nand accreditation in other countries for \nthe exchange of information;\u201d;\n\n(xiv) in  paragraph (p) ,  by  dele t ing the  word \n\u201cvoluntary\u201d;\n\n(xv) by substituting  for paragraph (q) the following \nparagraph:\n\n\u201c(q) seek and maintain liaison with local \nand foreign organizations concerned \nwith standardization, accreditation and \nother related matters in the public and \nprivate sectors, and maintain contact \nwith industrial needs in standardization \nand accreditation;\u201d;10 Laws of Malaysia Act A1425\n\n(xvi) by deleting the word \u201cand\u201d at the end of paragraph \n(q); and\n\n(xvii) by inserting after paragraph (q) the following \nparagraph:\n\n\u201c(qa) by cooperation with the relevant agencies, \nfacilitate the development of technical \nregulations and develop and promote \nprinciples and procedures for the \nimplementation of technical regulations \nand conformity assessment; and\u201d.\n\namendment of section 13\n\n6. Section 13 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for paragraph (1)(e) the following \nparagraph:\n\n\u201c(e) not more than twelve other members who, in the \nopinion of the Minister, have wide experience \nor special knowledge in matters relating to \nstandardization and accreditation.\u201d;\n\n(b) in subsection (3)\u2014\n\n(i) in  paragraph (a) ,  by inser t ing af ter  the \nword  \u201cs tandard iza t ion\u201d  the  words  \u201cand \naccreditation\u201d;\n\n(ii) by substituting for paragraph (b) the following \nparagraph:\n\n\u201c(b) to advise the Minister in respect of \nprogrammes, schemes, projects and \nactivities to promote industrial efficiency \nand development, and for consumer \nprotection, through standardization and \naccreditation activities;\u201d;\n\n(iii) in  paragraph (c) ,  by  dele t ing  the  word \n\u201cspecifications\u201d;Standards of Malaysia (Amendment) 11\n\n(iv) by substituting for paragraph (f) the following \nparagraph:\n\n\u201c(f) to approve  criteria  relating to the \npreparation,  approval ,  acceptance \nand designation of  standards in \nMalaysia;\u201d;\n\n(v) by substituting for paragraph (g) the following \nparagraph:\n\n\u201c(g) to approve criteria relating to the \naccreditation of  a conformity assessment \nbody;\u201d;\n\n(vi) by deleting paragraph (h); and\n\n(vii) by deleting paragraph (j);\n\n(c) by inserting after subsection (4) the following \nsubsections:\n\n\u201c(4a) The Minister may appoint, on the nomination \nof a member, not more than one person to be an \nalternate member of the member to attend meetings of \nthe Council in place of the member when the member \nis for any reason unable to attend.\n\n(4b) When attending meetings of the Council in \nplace of a member, an alternate member shall be \ndeemed to be a member of the Council.\u201d; and\n\n(d) by inserting after subsection (5) the following \nsubsection:\n\n\u201c(6) In the event of an equal division of votes on \nany matter before the Council, the Chairman shall \nhave the casting vote.\u201d.\n\namendment of heading of Part V\n\n7. The heading of Part V of the principal Act is amended \nby inserting after the word \u201cSTANDARDS\u201d the words \u201cAND \nACCREDITATION\u201d.12 Laws of Malaysia Act A1425\n\namendment of section 15\n\n8. Section 15 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) The Minister may approve and declare any \nstandard that has been adopted with or without \nmodification to be a Malaysian Standard or a provisional \nMalaysian Standard for the purposes of this Act, and \nmay amend, revise or withdraw any Malaysian Standard \nor provisional Malaysian Standard.\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) No standard shall be declared to be a Malaysian \nStandard, and no Malaysian Standard shall be \namended, revised or withdrawn, unless the Minister \nis satisfied that the persons who may be affected by \nthe declaration, amendment, revision or withdrawal \nhave had an opportunity to consider it and to comment \nthereon through a mechanism as the Council may \ndetermine.\u201d;\n\n(c) by substituting for subsection (4) the following \nsubsection:\n\n\u201c(4) The declaration, amendment, revision or \nwithdrawal of a Malaysian Standard shall be made in \nthe manner prescribed by regulations or, if no such \nregulations have been made, in such manner as may \nbe determined by the Council.\u201d; and\n\n(d) by deleting subsections (5) and (6).\n\namendment of section 16\n\n9. Section 16 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by deleting the words \u201cand \nregistration\u201d;Standards of Malaysia (Amendment) 13\n\n(b) by deleting the words \u201cor registration\u201d wherever appearing \nin that section;\n\n(c) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) Any person desiring to be accredited as a \nconformity assessment body may apply to the Director \nGeneral in the manner prescribed by regulations, or if \nno such regulations have been made, in such manner \nas may be determined by the Council.\u201d;\n\n(d) by substituting for subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) Where the Director General, after considering the \napplication made under subsection (1), is satisfied that \nthe criteria and procedures relating to accreditation are \nfulfilled, he may grant to the applicant an accreditation \ncertificate as prescribed by regulations, or if no such \nregulations have been made, as may be determined \nby the Council.\u201d;\n\n(e) by substituting for subsection (5) the following \nsubsection:\n\n\u201c(5) For the purpose of accreditation under this \nsection, there shall be payable to the Director General \nby the applicant or accreditation certificate holder, \nthe prescribed accreditation fees and such other costs \nas may reasonably be incurred in connection with \naccreditation.\u201d;\n\n(f) by substituting for subsection (6) the following \nsubsection:\n\n\u201c(6) The Director General shall keep a register to \nrecord the details of every accreditation certificate \ngranted under this section and the register shall be \nmade available to the public.\u201d; and14 Laws of Malaysia Act A1425\n\n(g) by substituting for subsection (7) the following \nsubsection:\n\n\u201c(7) The Director General may at any time suspend \nor revoke an accreditation certificate granted under this \nsection if, in his opinion, any terms and conditions \nattached to the accreditation certificate have been \nbreached, but an accreditation certificate holder whose \naccreditation certificate has been suspended or revoked \nmay appeal to the Council.\u201d.\n\namendment of section 17\n\n10. Section 17 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) No body of persons shall, except with the \nconsent of the Minister, exercise the functions for \nwhich it is formed under a name that contains the \nwords \u201cMalaysian Standard\u201d or the \u201cDepartment of \nStandards, Malaysia\u201d or any abbreviation or misleading \nabbreviation or any resemblance of it.\u201d; and\n\n(b) in subsection (4), by inserting after the word \u201cringgit\u201d \nthe words \u201cor to imprisonment for a term not exceeding \nthree years or to both\u201d.\n\namendment of section 18\n\n11. The principal Act is amended by substituting for section 18 \nthe following section:\n\n\u201c18. (1) Any person who\u2014\n\n(a) makes any statement or representation, whether in \nwriting or otherwise, with reference to any conformity \nassessment that conveys or is likely to convey the \nimpression that a person who is not accredited \nunder this Act with reference to that conformity \nassessment activity is so accredited;Standards of Malaysia (Amendment) 15\n\n(b) makes any statement or representation, whether in \nwriting or otherwise, that conveys or is likely to \nconvey the impression that a  conformity assessment \ncomplies with the requirements of accreditation \nwhen it does not so comply; or\n\n(c) having been accredited to use the accreditation \nsymbol, uses the accreditation certificate after its \nwithdrawal, or during its suspension, or otherwise \nin contravention of the terms and conditions of the  \naccreditation certificate,\n\nshall be guilty of an offence and shall on conviction be \nliable to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit \nor to imprisonment for a term not exceeding five years or to \nboth and, for a second or subsequent offence, to a fine not \nexceeding two hundred thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding ten years or to both.\u201d.\n\nNew section 18A\n\n12. The principal Act is amended by inserting after section 18 \nthe following section:\n\n\u201cOwnership of Malaysian standards\n\n18A. All Malaysian Standards are owned by the Government \nof Malaysia and no part of a Malaysian Standard can be \nreproduced in any form without the written permission of \nthe Director General.\u201d.\n\nNew Part VA\n\n13. The principal Act is amended by inserting after Part V the \nfollowing Part:\n\n\u201cPart Va\n\nENFORCEMENT\n\nauthorized officers\n\n21A. (1) The Director General may, in writing, authorize \nany officer of the Department or public officer to exercise \nthe powers of enforcement under this Act.16 Laws of Malaysia Act A1425\n\nauthority card\n\n21b. (1) The Director General shall issue to each authorized \nofficer an authority card which shall be signed by the Director \nGeneral.\n\n(2) Whenever the authorized officer exercises any of the \npowers under this Act, he shall, on demand, produce to \nthe person against whom the power is being exercised the \nauthority card issued to him under subsection (1).\n\nPower of investigation\n\n21c. (1) An authorized officer shall have all the powers \nnecessary to carry out an investigation under this Act.\n\n(2) In any case relating to the commission of an offence under \nthis Act, an authorized officer carrying out an investigation \nmay exercise all or any of the powers in relation to police \ninvestigation in seizable cases given by the Criminal Procedure \nCode [Act 593].\n\nsearch and seizure with warrant\n\n21d.  (1) If it appears to a Magistrate, upon written information \non oath from the authorized officer and after such inquiry as \nthe Magistrate considers necessary, that there is reasonable \ncause to believe that any premises have been used or are about \nto be used for, or there is in or on any premises evidence \nnecessary to establish the commission of an offence under \nthis Act, the Magistrate may issue a warrant authorizing the \nauthorized officer named in the warrant, at any reasonable \ntime by day or night and with or without assistance\u2014\n\n(a) to enter the premises and search for, seize and \ndetain any computer, book, record, computerized \ndata, document or other article;\n\n(b) to inspect, make copies of, or take extracts from, any \ncomputer, book, record, computerized data, document \nor other article so seized and detained;Standards of Malaysia (Amendment) 17\n\n(c) to take possession of, and remove from the premises \nany computer, book, record, computerized data, \ndocument or other article so seized and detain it \nfor such period as may be necessary;\n\n(d) to search any person who is in, or on, such premises \nand for the purpose of the search, detain the person \nand remove him to such place as may be necessary \nto facilitate the search, and seize and detain any \nproperty or document found on the person; or\n\n(e) to break open, examine, and search any computer, \nbook, record, computerized data, document or other \narticle.\n\n(2) An authorized officer acting under subsection (1) may, \nif it is necessary so to do\u2014\n\n(a) break open any outer or inner door of the premises \nand enter the premises;\n\n(b) forcibly enter the premises and every part \nthereof;\n\n(c) remove by force any obstruction to the entry, search, \nseizure, detention or removal as he is empowered \nto effect; or\n\n(d) detain any person found on the premises searched under \nsubsection (1) until the search is completed.\n\n(3) If, by the reason of its nature, size or amount, it \nis not practicable to remove any computer, book, record, \ncomputerized data, document or other article seized under \nthis section, the authorized officer shall, by any means, seal \nsuch computer, book, record, computerized data, document \nor other article.\n\n(4) Any person who, without lawful authority, breaks, \ntampers with or damages the seal referred to in subsection (3) \nor removes the computer, book, record, computerized data, \ndocument or other article under seal or attempts to do so shall \nbe guilty of an offence and shall on conviction be liable to a \nfine not exceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding two years or to both.18 Laws of Malaysia Act A1425\n\nsearch and seizure without warrant\n\n21e. If an authorized officer is satisfied upon information \nreceived that by reason of delay in obtaining a search warrant \nunder section 21d the investigation would be adversely affected \nor evidence of the commission of an offence is likely to be \ntampered with, removed, damaged or destroyed, the authorized \nofficer may enter the premises and exercise in, upon and in \nrespect of the premises all the powers referred to in section 21d \nin as full and ample a manner as if he were authorized to \ndo so by a warrant issued under that section.\n\nwarrant admissible notwithstanding defects\n\n21f. A search warrant issued under this Act shall be valid \nand enforceable notwithstanding any defect, mistake or \nomission therein or in the application for such warrant, and \nany computer, book, record, computerized data, document or \nother article seized under such warrant shall be admissible \nin evidence in any proceedings under this Act.\n\naccess to computerized data\n\n21g. (1) Any authorized officer conducting a search under \nthis Act shall be given access to computerized data whether \nstored in a computer or otherwise.\n\n(2) For the purposes of this section, an authorized officer \nshall be provided with the necessary password, encryption \ncode, decryption code, software or hardware and any other \nmeans required to enable comprehension of computerized \ndata.\n\nlist of computers, books, records, etc., seized\n\n21h. (1) Where any seizure is made under this Act, an \nauthorized officer making the seizure shall prepare a list of \nthe computers, books, records, computerized data, documents \nor other articles seized and shall sign the list.\n\n(2) The list prepared in accordance with subsection (1) \nshall be delivered immediately to the person in control or \nin charge of the premises which have been searched.Standards of Malaysia (Amendment) 19\n\nExamination of persons acquainted with case\n\n21i. (1) An authorized officer making an investigation under \nthis Act may examine orally any person supposed to be \nacquainted with the facts and circumstances of the case.\n\n(2) Such person shall be bound to answer all questions \nrelating to the case put to him by the authorized officer, but \nhe may refuse to answer any question the answer to which \nwould have a tendency to expose him to a criminal charge \nor penalty or forfeiture.\n\n(3) A person making a statement under this section shall \nbe legally bound to state the truth, whether or not such \nstatement is made wholly or partly in answer to questions.\n\n(4) The authorized officer examining a person under \nsubsection (1) shall first inform that person of the provisions \nof subsections (2) and (3).\n\n(5) A statement made by any person under this section \nshall, whenever possible, be reduced into writing and signed \nby the person making it or affixed with his thumb print, as \nthe case may be\u2014\n\n(a) after it has been read to him in the language in \nwhich he made it; and\n\n(b) after he has been given an opportunity to make any \ncorrection he may wish.\n\nadmissibility of statement in evidence\n\n21j. (1) Except as provided in this section, no statement \nmade by any person to an authorized officer in the course \nof an investigation made under this Act shall be used in \nevidence.\n\n(2) When any witness is called for the prosecution or for \nthe defence, other than the accused, the court shall, on the \nrequest of the accused or the prosecutor, refer to any statement \nmade by that witness to an authorized officer in the course \nof an investigation under this Act and may then, if the court20 Laws of Malaysia Act A1425\n\nthinks fit in the interest of justice, direct the accused to be \nfurnished with a copy of it and the statement may be used \nto impeach the credit of the witness in the manner provided \nby the Evidence Act 1950 [Act 56].\n\n(3) Where the accused had made a statement during the \ncourse of an investigation, such statement may be admitted \nin evidence in support of his defence during the course of \nthe trial.\n\n(4) Nothing in this section shall be deemed to apply to any \nstatement made in the course of an identification parade or \nfalling within section 27 or paragraphs 32(1)(a), (i) and (j) \nof the Evidence Act 1950.\n\n(5) When any person is charged with any offence in relation \nto the making or the contents of any statement made by him \nto an authorized officer in the course of an investigation \nmade under this Act, that statement may be used as evidence \nin the prosecution\u2019s case.\n\nPower to require attendance of persons acquainted with \ncase\n\n21k. (1) An authorized officer making an investigation under \nthis Act may, by order in writing, require the attendance \nbefore himself of any person who appears to him to be \nacquainted with the facts and circumstances of the case, and \nsuch person shall attend as so required.\n\n(2) If any such person refuses or fails to attend as required \nby an order made under subsection (1), the authorized officer \nmay report his refusal or failure to a Magistrate who shall \nissue a warrant to secure the attendance of such person as \nmay be required by the order.\n\nRelease of seized computer, book, record, etc.\n\n21l. (1) If any computer, book, record, computerized data, \ndocument or other article has been seized under this Act, the \nauthorized officer who effected the seizure may, after referring \nto the Director General, release the computer, book, record, \ncomputerized data, document or other article to the person \nfrom whose possession, custody or control it was seized.Standards of Malaysia (Amendment) 21\n\n(2) A record in writing shall be made by the authorized \nofficer effecting the release of the computer, book, record, \ncomputerized data, document or other article under subsection (1) \nspecifying in detail the circumstances of and the reason for \nthe release, and he shall send a copy of the record to the \nDirector General within seven days of the release.\n\nCost of holding seized computer, book, record, etc.\n\n21m. Where any computer, book, record, computerized \ndata, document or other article seized under this Act is held \nin the custody of the authorized officer pending completion \nof any proceedings in respect of an offence under this Act, \nthe cost of holding it in custody shall, in the event of any \nperson being convicted of such offence, be a debt due to \nthe Government by such person and shall be recoverable \naccordingly.\n\nNo cost  or damages arising from seizure to be \nrecoverable\n\n21n. No person shall, in any proceedings before any court \nin respect of any computer, book, record, computerized \ndata, document or other article seized in the exercise or \nthe purported exercise of any power conferred under this \nAct, be entitled to the costs of such proceedings or to any \ndamages or other relief unless such seizure was made without \nreasonable cause.\n\nadditional powers\n\n21o. An authorized officer shall, for the purposes of the \nexecution of this Act, have the power to do all or any of \nthe following:\n\n(a) to require the production of any computer, book, \nrecord, computerized data, document or other article \nkept by any person and to inspect, examine and \nmake copies from them;\n\n(b) to require the production of any identification \ndocument from any person in relation to any act \nor offence under this Act;22 Laws of Malaysia Act A1425\n\n(c) to make such enquiries as may be necessary to \nascertain whether the provisions of this Act have \nbeen complied with.\n\nObstruction of authorized officers\n\n21p. Any person who\u2014\n\n(a) assaults, obstructs, impedes or interferes with any \nauthorized officer in the performance of his powers \nunder this Act;\n\n(b) refuses any authorized officer access to any premises \nwhich the authorized officer is entitled to have \nunder this Act or in the execution of any duty \nimposed or power conferred by this Act; or\n\n(c) refuses any authorized officer any information relating \nto an offence or suspected offence under this Act \nor any other information which may reasonably be \nrequired of him and which he has in his knowledge \nor power to give,\n\nshall be guilty of an offence and shall on conviction be \nliable to a fine not exceeding twenty thousand ringgit or \nto imprisonment for a term not exceeding two years or to \nboth.\u201d.\n\namendment of section 22\n\n14. Section 22 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2)\u2014\n\n(i) in paragraph (c), by inserting after the word \n\u201camendment\u201d the words \u201c, revision\u201d;\n\n(ii) in paragraph (d), by deleting the words \u201cor \nregistration\u201d;\n\n(iii) by deleting paragraph (f);Standards of Malaysia (Amendment) 23\n\n(iv) in paragraph (g), by deleting the words \u201cor \nregistration\u201d;\n\n(v) in paragraph (j), by substituting for the full stop \nat the end of the paragraph a semicolon; and\n\n(vi) by inserting after paragraph (j) the following \nparagraph:\n\n\u201c(k) prescribing the offences which may be \ncompounded.\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) Regulations made under subsection (2) may \nprescribe any act in contravention of the regulations \nto be an offence and may prescribe penalties of a fine \nnot exceeding twenty thousand ringgit or imprisonment \nfor a term not exceeding two years or to both.\u201d.\n\namendment of section 25\n\n15. Section 25 of the principal Act is amended by deleting \nsubsection (3).\n\nsavings provision\n\n16. (1) A member of the Council who was appointed or reappointed \nbefore the coming into operation of this Act and who has not \ncompleted his term of office immediately before the coming \ninto operation of this Act may continue to hold office for the \nremainder of his term of office.\n\n(2) Any application, approval, declaration, suspension or \nrevocation of accreditation certificate, appeal or legal proceeding \nwhich is pending before the date of coming into operation of this \nAct shall not be affected by this Act and shall continue as if this \nAct had not been enacted.\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"6 Julai 2015 \n 6 July 2015 \nP.U. (A) 145   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN \n(PENENTUAN HARGA MAKSIMUM) (NO. 5) 2015\n\n\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING \n(DETERMINATION OF MAXIMUM PRICE)\n\n(NO. 5) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 145\n\n2\n\nAKTA KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN 2011\n\nPERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN  \n(PENENTUAN HARGA MAKSIMUM) (NO. 5) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 4\n\nAkta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011 [Akta 723], Pengawal,\n\ndengan kelulusan Menteri, membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan (Penentuan Harga Maksimum) (No. 5) 2015.\n\n\n\n(2)  Perintah ini berkuat kuasa bagi tempoh dari 7 Julai 2015 hingga\n\n23 Julai 2015.\n\n\n\nHarga maksimum pengeluar\n\n2. Harga maksimum pengeluar bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan\n\ndalam ruang (1) Jadual Pertama bagi Negeri-Negeri di Semenanjung Malaysia,\n\nNegeri Sarawak, Negeri Sabah dan Wilayah-Wilayah Persekutuan ditentukan mengikut\n\nkawasan dan daerah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2).\n\n\n\nHarga maksimum borong\n\n3. Harga maksimum borong bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan dalam\n\nruang (1) Jadual Kedua bagi Negeri-Negeri di Semenanjung Malaysia, Negeri Sarawak,\n\nNegeri Sabah dan Wilayah-Wilayah Persekutuan ditentukan mengikut kawasan dan\n\ndaerah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2).\n\n\n\nHarga maksimum runcit\n\n4. Harga maksimum runcit bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan dalam\n\nruang (1) Jadual Ketiga bagi Negeri-Negeri di Semenanjung Malaysia, Negeri Sarawak,\n\nNegeri Sabah dan Wilayah-Wilayah Persekutuan ditentukan mengikut kawasan dan\n\ndaerah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2).P.U. (A) 145\n\n3\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING ACT 2011\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING  \n(DETERMINATION OF MAXIMUM PRICE) (NO. 5) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 4 of\n\nthe Price Control and Anti-Profiteering Act 2011 [Act 723], the Controller,\n\nwith the approval of the Minister, makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Price Control and Anti-Profiteering\n\n(Determination of Maximum Price) (No. 5) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order has effect for the period from 7 July 2015 to 23 July 2015.\n\n\n\nMaximum producer price\n\n2. The maximum producer price for the price-controlled goods specified in\n\ncolumn (1) of the First Schedule for the States in Peninsular Malaysia, State of Sarawak,\n\nState of Sabah and the Federal Territories is determined according to the areas and\n\ndistricts as specified in column (2).\n\n\n\nMaximum wholesale price\n\n3. The maximum wholesale price for the price-controlled goods specified in\n\ncolumn (1) of the Second Schedule for the States in Peninsular Malaysia,\n\nState of Sarawak, State of Sabah and the Federal Territories is determined according to\n\nthe areas and districts as specified in column (2).\n\n\n\nMaximum retail price\n\n4. The maximum retail price for the price-controlled goods specified in column (1)\n\nof the Third Schedule for the States in Peninsular Malaysia, State of Sarawak,\n\nState of Sabah and the Federal Territories is determined according to the areas and\n\ndistricts as specified in column (2).P.U. (A) 145\n\n4\n\nJADUAL PERTAMA/FIRST SCHEDULE \n[Perenggan 2/Paragraph 2]\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT KAWASAN BAGI NEGERI PERLIS/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO AREA FOR THE STATE OF PERLIS\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nArau\n\nKangar\n\nPadang Besar\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30P.U. (A) 145\n\n5\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KEDAH/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KEDAH\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi \nKota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan \nBandar\n\nBaru \nKulim\n\nKuala \nMuda\n\nBaling\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between \n65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between \n60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between \n55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30   5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30P.U. (A) 145\n\n6\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PULAU PINANG/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PENANG\n\n\n\nBil./ \nNo.   (1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur \nLaut\n\nBarat \nDaya\n\nSeberang Prai \nTengah\n\nSeberang Prai \nSelatan\n\nSeberang Prai \nUtara\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30P.U. (A) 145\n\n7\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PERAK/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PERAK\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar \nPerak\n\nTengah \nManjung\n\nKuala \nKangsar\n\nBatang \nPadang\n\nKrian \nLarut\n\nMatang \nHilir\n\nPerak \nHulu \nPerak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram    \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30P.U. (A) 145\n\n8\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SELANGOR/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SELANGOR\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang \nHulu\n\nLangat \nGombak\n\nKuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30P.U. (A) 145\n\n9\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL BAGI WILAYAH PERSEKUTUAN/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS FOR THE FEDERAL TERRITORIES\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur\n\nPutrajaya\n\nLabuan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n\n\n5.60\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35P.U. (A) 145\n\n10\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SEMBILAN/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF NEGERI SEMBILAN\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu \nKuala \nPilah\n\nJempol \nPort\n\nDickson \nRembau Tampin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n0.30P.U. (A) 145\n\n11\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI MELAKA/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF MALACCA\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka \nTengah\n\nAlor \nGajah\n\nJasin\n\n1.\n\n\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n0.30P.U. (A) 145\n\n12\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI JOHOR/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF JOHORE\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian \nKota\n\nTinggi \nKluang Muar Ledang Mersing Segamat\n\nBatu \nPahat\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram   \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n0.30   5.20\n\n\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n0.30   5.20\n\n\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n0.30P.U. (A) 145\n\n13\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PAHANG/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PAHANG\n\n\n\nBil./ \nNo.   (1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis \nCameron \nHighlands\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams \nto 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams \nto 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams \nto 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n0.30   5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n0.30   5.20\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n0.30P.U. (A) 145\n\n14\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI TERENGGANU/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF TERENGGANU\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala   Terengganu\n\nHulu   Terengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n\n\n0.30P.U. (A) 145\n\n15\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KELANTAN/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KELANTAN\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat \nPasir \nMas\n\nBachok \nPasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang \nKuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A  (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n\n\n0.30   5.20\n\n\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n0.30   5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n0.30P.U. (A) 145\n\n16\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SARAWAK/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SARAWAK\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya \nSri\n\nAman \nSaratok Betong\n\nLubok \nAntu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.80\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n5.80\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n5.80\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n5.80\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n5.80\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n5.80\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n5.80\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n6.30\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n6.30\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n6.30\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n6.30\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29P.U. (A) 145\n\n17\n\n\n\nBil./ \nNo.   (1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.80\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n5.80\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n5.80\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n5.80\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n5.80\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n6.00\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n6.00\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n6.00\n\n\n\n0.30\n\n0.29\n\n0.28\n\n6.00\n\n\n\n0.30\n\n0.29\n\n0.28\n\n6.00\n\n\n\n0.30\n\n0.29\n\n0.28\n\n5.80\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31P.U. (A) 145\n\n18\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Jalau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   5.80\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n5.80\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n6.00\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n6.00\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n6.00\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n6.00\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n6.00\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n6.00\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n7.80\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n7.80\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34P.U. (A) 145\n\n19\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SABAH/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SABAH\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran \nKota\n\nBelud \nRanau Beaufort Sipitang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34P.U. (A) 145\n\n20\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat \nKota\n\nMarudu \nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35P.U. (A) 145\n\n21\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna \nLahad \nDatu\n\nKunak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35P.U. (A) 145\n\n22\n\nJADUAL KEDUA/SECOND SCHEDULE \n[Perenggan 3/Paragraph 3]\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT KAWASAN BAGI NEGERI PERLIS/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE OF PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO AREA FOR THE STATE OF PERLIS\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nArau Kangar Padang Besar\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau   mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (India) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50\n\n-\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50\n\n-\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50\n\n-\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32P.U. (A) 145\n\n23\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nArau Kangar Padang Besar\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n18.\n\n\n\n19.\n\n20.\n\nCili merah/ \nRed Chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including Beijing cabbage) \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nIkan kembung termasuk ikan mabung  (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap kilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap kilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish  per kilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 ekor setiap kilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per kilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1kg\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n9.00\n\n\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00\n\n6.00   -\n\n9.00\n\n\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00\n\n6.00   -\n\n9.00\n\n\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00\n\n6.00   -P.U. (A) 145\n\n24\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KEDAH/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KEDAH\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi \nKota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan \nBandar\n\nBaru \nKulim\n\nKuala \nMuda\n\nBaling\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, \nliver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (India) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.50\n\n8.20\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50   -\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33P.U. (A) 145\n\n25\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi \nKota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan \nBandar\n\nBaru \nKulim\n\nKuala \nMuda\n\nBaling\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed Chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk \nkubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including \nBeijing cabbage) \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00P.U. (A) 145\n\n26\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi \nKota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan \nBandar\n\nBaru \nKulim\n\nKuala \nMuda\n\nBaling\n\n18.\n\n\n\n19.\n\n20.\n\n\n\nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat antara 7 ekor \nhingga 10 ekor setiap kilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish per \nkilogram) \n \nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap \nkilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish  per kilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 ekor \nsetiap kilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per kilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n\n\n-\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n-\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n-\n\n9.00\n\n\n\n6.00   -\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n-\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n-\n\n\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n-\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n-\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n-\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n-\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n-\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n-P.U. (A) 145\n\n27\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PULAU PINANG/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PENANG   Bil./ \nNo.   (1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur Laut Barat Daya \nSeberang Prai\n\nTengah \nSeberang Prai\n\nSelatan \nSeberang Prai\n\nUtara\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal \natau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or any parts \nthereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (India) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach   5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n\n\n7.70\n\n27.50\n\n-\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n\n\n7.70\n\n27.50\n\n-\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32P.U. (A) 145\n\n28\n\n\n\nBil./ \nNo.   (1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur Laut Barat Daya \nSeberang Prai\n\nTengah \nSeberang Prai\n\nSelatan \nSeberang Prai\n\nUtara\n\n10.\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n18.\n\n\n\n19.\n\n20.\n\n\n\nCili merah/ \nRed Chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including Beijing cabbage) \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap   kilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap kilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish  per kilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 ekor setiap kilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per kilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n9.00\n\n\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00\n\n6.00\n\n\n\n-\n\n9.00\n\n\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n-\n\n9.00\n\n\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00\n\n6.00\n\n-\n\n9.00\n\n\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n-\n\n9.00\n\n\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n-P.U. (A) 145\n\n29\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PERAK/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PERAK\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar \nPerak\n\nTengah Manjung \nKuala\n\nKangsar \nBatang \nPadang Krian\n\nLarut \nMatang\n\nHilir \nPerak\n\nHulu \nPerak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, \nliver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (India) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg   1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg   sebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50\n\n\n\n-   14.50   0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50\n\n\n\n-   14.50\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50\n\n\n\n-   14.50\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50\n\n\n\n-   14.50   0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50\n\n\n\n-   14.50\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50\n\n\n\n-   14.50   0.34   0.33\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50\n\n\n\n-   14.50   0.34   0.33P.U. (A) 145\n\n30\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar \nPerak\n\nTengah Manjung \nKuala\n\nKangsar \nBatang \nPadang Krian\n\nLarut \nMatang\n\nHilir \nPerak\n\nHulu \nPerak\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed Chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk \nkubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including \nBeijing cabbage) \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.32\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n0.32\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n0.32\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n0.32\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00P.U. (A) 145\n\n31\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar \nPerak\n\nTengah Manjung \nKuala\n\nKangsar \nBatang \nPadang Krian\n\nLarut \nMatang\n\nHilir \nPerak\n\nHulu \nPerak\n\n18.\n\n\n\n19.\n\n20.\n\n\n\nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat antara 7 ekor \nhingga 10 ekor setiap kilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish per \nkilogram) \n \nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap \nkilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 ekor \nsetiap kilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per kilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n\n\n-\n\n9.00   6.00\n\n-\n\n9.00   6.00\n\n-\n\n9.00   6.00\n\n-\n\n9.00   6.00\n\n-\n\n9.00   6.00\n\n-\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n\n\n-\n\n9.00   6.00\n\n-\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n\n\n-\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n\n\n-P.U. (A) 145\n\n32\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SELANGOR/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SELANGOR\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang \nHulu\n\nLangat \nGombak\n\nKuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n\n\n6.\n\n7.\n\n\n\n8.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, \nliver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (India) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1kg\n\n\n\n1kg   sebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n\n\n7.70\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50\n\n\n\n-   14.50   0.34   0.33\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50\n\n\n\n-   14.50\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n\n\n7.70\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50\n\n\n\n-   14.50\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50\n\n\n\n-   14.50\n\n\n\n0.34\n\n0.33P.U. (A) 145\n\n33\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang \nHulu\n\nLangat \nGombak\n\nKuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n18.   Telur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed Chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk \nkubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including \nBeijing cabbage) \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat antara 7 ekor \nhingga 10 ekor setiap kilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish per \nkilogram)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n9.00\n\n\n\n0.32\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n9.00\n\n\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00\n\n\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00\n\n\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00\n\n\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00\n\n\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n9.00\n\n\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00\n\n\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00P.U. (A) 145\n\n34\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang \nHulu\n\nLangat \nGombak\n\nKuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n19.\n\n\n\n20.\n\nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap \nkilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 ekor \nsetiap kilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per kilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n6.00\n\n\n\n-\n\n6.00\n\n\n\n-\n\n6.00\n\n\n\n-\n\n6.00\n\n\n\n-\n\n6.00\n\n\n\n-\n\n6.00\n\n\n\n-\n\n6.00\n\n\n\n-\n\n6.00\n\n\n\n-\n\n6.00\n\n\n\n-P.U. (A) 145\n\n35\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL BAGI WILAYAH PERSEKUTUAN/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS FOR THE FEDERAL TERRITORIES\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur Putrajaya Labuan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and \ngizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (India) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg   sebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n5.60\n\n\n\n8.30\n\n8.50\n\n23.00\n\n-\n\n14.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38P.U. (A) 145\n\n36\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur Putrajaya Labuan\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.   18.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nCili merah/ \nRed Chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis \nBeijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including   Beijing cabbage) \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat antara 7 ekor   hingga 10 ekor setiap kilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish per   kilogram)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00   0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00\n\n0.37\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n2.50\n\n\n\n1.50\n\n7.00\n\n3.00\n\n6.50\n\n2.00\n\n7.00P.U. (A) 145\n\n37\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur Putrajaya Labuan\n\n19.\n\n\n\n20.\n\nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap   kilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 ekor setiap   kilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per kilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n6.00\n\n\n\n-\n\n6.00\n\n\n\n-\n\n5.00\n\n-P.U. (A) 145\n\n38\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SEMBILAN/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF NEGERI SEMBILAN\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu \nKuala \nPilah\n\nJempol \nPort\n\nDickson \nRembau Tampin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (India) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg   sebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n\n\n0.33P.U. (A) 145\n\n39\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu \nKuala \nPilah\n\nJempol \nPort\n\nDickson \nRembau Tampin\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n18.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nCili merah/ \nRed Chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis \nBeijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including   Beijing cabbage) \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat antara 7 ekor \nhingga 10 ekor setiap kilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish per   kilogram)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00P.U. (A) 145\n\n40\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu \nKuala \nPilah\n\nJempol \nPort\n\nDickson \nRembau Tampin\n\n19.\n\n\n\n20.\n\nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap   kilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 ekor setiap   kilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per kilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n6.00\n\n\n\n-\n\n6.00\n\n\n\n-\n\n6.00\n\n\n\n-\n\n6.00\n\n\n\n-\n\n6.00\n\n\n\n-\n\n6.00\n\n\n\n-\n\n6.00\n\n\n\n-P.U. (A) 145\n\n41\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI MELAKA/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF MALACCA\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka Tengah Alor Gajah Jasin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard \nor any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (India) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed Chili\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n9.00\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n9.00\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n9.00P.U. (A) 145\n\n42\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka Tengah Alor Gajah Jasin\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n18.\n\n19.\n\n\n\n20.\n\nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including Beijing   cabbage) \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor \nsetiap kilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap kilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish  per kilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 ekor setiap kilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per kilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n3.50\n\n\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00\n\n6.00\n\n-\n\n3.50\n\n\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00\n\n6.00\n\n-\n\n3.50\n\n\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00\n\n6.00\n\n-P.U. (A) 145\n\n43\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI JOHOR/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF JOHORE\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian \nKota\n\nTinggi \nKluang Muar Ledang Mersing Segamat\n\nBatu \nPahat\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.   Ayam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta \nkaki, kepala, hati dan hempedal atau mana-mana   \nbahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, \nhead, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, \nhead, liver and gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (India) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams \nto 69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg   sebiji/ \neach   5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50\n\n\n\n-   14.50\n\n\n\n0.34   5.80\n\n\n\n7.00\n\n\n\n7.70   27.50\n\n\n\n-   14.50\n\n\n\n0.34\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50\n\n\n\n-   14.50\n\n0.34   5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50\n\n\n\n-   14.50\n\n\n\n0.34\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50\n\n\n\n-   14.50\n\n0.34\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50\n\n\n\n-   14.50\n\n\n\n0.34   5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50\n\n\n\n-   14.50   0.34P.U. (A) 145\n\n44\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian \nKota\n\nTinggi \nKluang Muar Ledang Mersing Segamat\n\nBatu \nPahat\n\n8.\n\n\n\n9.\n\n\n\n10.\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams \nto 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams \nto 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed Chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak   termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not \nincluding Beijing cabbage) \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg   sebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32   9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00P.U. (A) 145\n\n45\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian \nKota\n\nTinggi \nKluang Muar Ledang Mersing Segamat\n\nBatu \nPahat\n\n18.\n\n\n\n19.\n\n20.\n\nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat antara 7 \nekor hingga 10 ekor setiap kilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish \nper kilogram) \n \nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor \nsetiap kilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish   per kilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 \nekor setiap kilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish   per kilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n\n\n-\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n-\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n-\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n-\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n-\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n-\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n-\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n-\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n-\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n-P.U. (A) 145\n\n46\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PAHANG/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PAHANG\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis \nCameron \nHighlands\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan \ndibersihkan berserta kaki, kepala, hati \ndan hempedal atau mana-mana   bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and \ndressed with leg, head, liver and gizzard or \nany parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan \ntanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed \nwithout leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (India) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 \ngram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges   between 65.0 grams to 69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg   sebiji/ \neach\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n\n\n7.70\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50\n\n\n\n-   14.50   0.34\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50\n\n\n\n-   14.50   0.34\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50\n\n\n\n-   14.50   0.34\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50\n\n\n\n-   14.50   0.34\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50\n\n\n\n-   14.50   0.34\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34P.U. (A) 145\n\n47\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis \nCameron \nHighlands\n\n8.\n\n\n\n9.   10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 \ngram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges   between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 \ngram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges   between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed Chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, \ntidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and \nChina, not including Beijing cabbage) \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32   9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32   9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32   9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32   9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32   9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00P.U. (A) 145\n\n48\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis \nCameron \nHighlands\n\n18.\n\n\n\n19.\n\n20.\n\nIkan kembung termasuk ikan mabung  \n(berat antara 7 ekor hingga 10 ekor   setiap kilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between   7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga \n10 ekor setiap kilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 \nfish per kilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 \nekor hingga 2 ekor setiap kilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 \nfish per kilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n9.00   6.00\n\n6.50\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n6.50\n\n\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n\n\n6.50\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n\n\n6.50\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n\n\n6.50\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n6.50\n\n\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n\n\n6.50\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n6.50\n\n\n\n9.00   6.00\n\n6.50\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n6.50\n\n\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n\n\n6.50P.U. (A) 145\n\n49\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI TERENGGANU/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF TERENGGANU\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nTerengganu\n\nHulu \nTerengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard \nor any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (India) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight range between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg   sebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n\n\n7.70\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n\n\n7.70\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n\n\n7.70   27.50\n\n\n\n-   14.50\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n\n\n7.70\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n\n\n7.70\n\n27.50\n\n-\n\n\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n\n\n7.70   27.50\n\n\n\n-   14.50\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50\n\n\n\n-   14.50   0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32P.U. (A) 145\n\n50\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nTerengganu\n\nHulu \nTerengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n18.\n\n\n\n19.   20.\n\nCili merah/ \nRed Chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including Beijing   cabbage) \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor   setiap kilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap kilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 ekor setiap kilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per kilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n9.00\n\n\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n6.50\n\n9.00\n\n\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n6.50\n\n9.00\n\n\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n6.50\n\n9.00\n\n\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n6.50\n\n9.00\n\n\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n6.50\n\n9.00\n\n\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00\n\n\n\n6.00\n\n6.50\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n9.00\n\n6.00\n\n\n\n6.50P.U. (A) 145\n\n51\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KELANTAN/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KELANTAN\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat \nPasir \nMas\n\nBachok \nPasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang \nKuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n\n\n8.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (India) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight range between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg   sebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50   -\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50   -\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50   -\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50   -\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50   -\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50   -\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50   -\n\n14.50\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50   -\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50   -\n\n14.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n5.80\n\n\n\n7.00\n\n7.70\n\n27.50   -\n\n14.50\n\n0.34\n\n\n\n0.33P.U. (A) 145\n\n52\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat \nPasir \nMas\n\nBachok \nPasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang \nKuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n\n\n14.\n\n15.   16.\n\n17.   18.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nCili merah/ \nRed Chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis \nBeijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including \nBeijing cabbage) \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nIkan kembung termasuk ikan mabung  (berat antara 7 ekor \nhingga 10 ekor setiap kilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish per \nkilogram)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg   sebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n9.00\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n9.00\n\n\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n9.00\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n9.00\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n9.00\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n9.00\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n9.00\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n9.00\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n9.00\n\n0.32\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n2.30\n\n1.50\n\n6.00\n\n1.50\n\n5.00\n\n2.00\n\n\n\n9.00P.U. (A) 145\n\n53\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat \nPasir \nMas\n\nBachok \nPasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang \nKuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n19.   20.\n\nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap   kilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 ekor setiap \nkilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per kilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n6.00\n\n\n\n6.50\n\n6.00\n\n\n\n6.50\n\n6.00\n\n\n\n6.50\n\n6.00\n\n\n\n6.50\n\n6.00\n\n\n\n6.50\n\n6.00\n\n\n\n6.50\n\n6.00\n\n\n\n6.50\n\n6.00\n\n\n\n6.50\n\n6.00\n\n\n\n6.50\n\n6.00\n\n\n\n6.50P.U. (A) 145\n\n54\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SARAWAK/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SARAWAK\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2) \nHarga/Price (RM)\n\n\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya \nSri\n\nAman \nSaratok Betong\n\nLubuk \nAntu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n\n\n6.\n\n7.\n\n\n\n8.\n\n9.\n\n10.   Ayam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati   dan hempedal atau mana-mana  bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or \nany parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (India) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight range between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed Chili\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg   6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n\n\n-\n\n\n\n22.00\n\n-\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n12.00\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n\n\n-\n\n22.00\n\n\n\n-\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n12.00\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n\n\n-\n\n22.00\n\n\n\n-\n\n0.33   0.32\n\n0.31\n\n12.00\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n\n\n-\n\n22.00\n\n\n\n-\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n12.00\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n\n\n-\n\n\n\n22.00\n\n-\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n12.00\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n\n\n-\n\n\n\n22.00\n\n-\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n12.00\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n\n\n-\n\n22.00\n\n\n\n-\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n12.00\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.60\n\n9.00\n\n\n\n-\n\n22.00\n\n\n\n-\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n14.00\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.60\n\n\n\n9.00\n\n-\n\n22.00\n\n\n\n-\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n14.00\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.60\n\n\n\n9.00\n\n-\n\n22.00\n\n\n\n-\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n14.00\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.60\n\n9.00\n\n\n\n-\n\n22.00\n\n\n\n-\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n14.00P.U. (A) 145\n\n55\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2) \nHarga/Price (RM)\n\n\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya \nSri\n\nAman \nSaratok Betong\n\nLubuk \nAntu\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n18.\n\n\n\n19.\n\n20.\n\nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including Beijing cabbage) \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor   setiap kilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap kilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 ekor setiap kilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per kilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n5.00\n\n\n\n2.00\n\n1.00\n\n\n\n7.00\n\n3.00\n\n5.00\n\n2.50\n\n8.00\n\n\n\n5.00\n\n\n\n-\n\n5.00\n\n\n\n2.00\n\n1.00\n\n\n\n7.00\n\n3.00\n\n5.00\n\n2.50\n\n8.00\n\n\n\n5.00\n\n\n\n-\n\n5.00\n\n\n\n2.00\n\n1.00\n\n7.00\n\n\n\n3.00\n\n5.00\n\n2.50\n\n8.00\n\n\n\n5.00\n\n\n\n-   5.00\n\n\n\n2.00\n\n1.00\n\n7.00\n\n\n\n3.00\n\n5.00\n\n2.50\n\n8.00\n\n\n\n5.00\n\n\n\n-\n\n\n\n5.00\n\n\n\n2.00\n\n1.00\n\n\n\n7.00\n\n3.00\n\n5.00\n\n2.50\n\n8.00\n\n\n\n5.00\n\n\n\n-   5.00\n\n\n\n2.00\n\n1.00\n\n\n\n7.00\n\n3.00\n\n5.00\n\n2.50\n\n8.00\n\n\n\n5.00\n\n\n\n-\n\n\n\n5.00\n\n\n\n2.00\n\n1.00\n\n\n\n7.00\n\n3.00\n\n5.00\n\n2.50\n\n8.00\n\n\n\n5.00\n\n\n\n-\n\n\n\n6.00\n\n\n\n2.00\n\n1.00\n\n7.00\n\n\n\n3.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n8.00\n\n\n\n5.00\n\n\n\n-\n\n\n\n6.00\n\n\n\n2.00\n\n1.00\n\n\n\n7.00\n\n3.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n8.00\n\n\n\n5.00\n\n\n\n-   6.00\n\n\n\n2.00\n\n1.00\n\n\n\n7.00\n\n3.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n8.00\n\n\n\n5.00\n\n\n\n-\n\n6.00\n\n\n\n2.00\n\n1.00\n\n7.00\n\n\n\n3.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n8.00\n\n\n\n5.00\n\n\n\n-P.U. (A) 145\n\n56\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n\n\n6.\n\n7.\n\n\n\n8.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta \nkaki, kepala, hati dan hempedal atau mana-mana \nbahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, \nhead, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, \nhead, liver and gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (India) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight range between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n-   22.00\n\n\n\n-\n\n0.33   0.32\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n-\n\n22.00\n\n-\n\n0.33   0.32\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n-   22.00\n\n\n\n-\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n-\n\n22.00\n\n-\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n-\n\n22.00\n\n-\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n-   22.00\n\n\n\n-\n\n0.33   0.32\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n-\n\n22.00\n\n-\n\n0.33   0.32\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n-\n\n22.00\n\n-\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n-   22.00\n\n\n\n-\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n-\n\n22.00\n\n-\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n\n\n7.20\n\n\n\n8.50\n\n11.00\n\n-   22.00\n\n\n\n-\n\n0.35\n\n\n\n0.34P.U. (A) 145\n\n57\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n18.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed Chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak   termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not \nincluding Beijing cabbage) \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat antara \n7 ekor hingga 10 ekor setiap kilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 \nfish per kilogram)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n0.31\n\n\n\n12.00\n\n6.00\n\n2.00\n\n1.50\n\n7.00\n\n\n\n3.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n8.00\n\n\n\n0.31\n\n\n\n12.00\n\n6.00\n\n2.00\n\n1.50\n\n7.00\n\n\n\n3.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n\n\n8.00\n\n0.31\n\n\n\n12.00\n\n6.00\n\n2.00\n\n1.50\n\n7.00\n\n\n\n3.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n8.00\n\n\n\n0.31\n\n\n\n12.00\n\n6.00\n\n2.00\n\n1.50\n\n7.00\n\n\n\n3.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n\n\n8.00\n\n0.31\n\n\n\n12.00\n\n6.00\n\n2.00\n\n1.50\n\n7.00\n\n\n\n3.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n\n\n8.00\n\n0.31\n\n\n\n12.00\n\n5.00\n\n2.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n\n\n3.50\n\n5.50\n\n3.00\n\n9.00\n\n\n\n0.31\n\n\n\n12.00\n\n5.00\n\n2.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n\n\n3.50\n\n5.50\n\n3.00\n\n\n\n9.00\n\n0.30\n\n\n\n14.00\n\n6.00\n\n2.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n\n\n3.50\n\n5.50\n\n2.50\n\n\n\n10.00\n\n0.30\n\n\n\n14.00\n\n6.00\n\n2.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n\n\n3.50\n\n5.50\n\n2.50\n\n10.00\n\n\n\n0.30\n\n\n\n14.00\n\n6.00\n\n2.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n\n\n3.50\n\n5.50\n\n2.50\n\n\n\n10.00\n\n0.33\n\n\n\n14.00\n\n6.00\n\n2.00\n\n1.50\n\n7.50\n\n\n\n3.50\n\n6.00\n\n3.50\n\n\n\n10.00P.U. (A) 145\n\n58\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n19.\n\n\n\n20.\n\nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor \nsetiap kilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish per \nkilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 \nekor setiap kilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per   \nkilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n5.00\n\n\n\n-\n\n\n\n5.00\n\n\n\n-\n\n\n\n5.00\n\n\n\n-\n\n\n\n5.00\n\n\n\n-\n\n\n\n5.00\n\n\n\n-\n\n\n\n5.00\n\n\n\n-\n\n\n\n5.00\n\n\n\n-\n\n\n\n5.00\n\n\n\n-\n\n\n\n5.00\n\n\n\n-\n\n\n\n5.00\n\n\n\n-\n\n\n\n5.00\n\n\n\n-P.U. (A) 145\n\n59\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n\n\n7.\n\n8.\n\n\n\n9.\n\n10.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and \ngizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (India) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight range between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach) \n \nCili merah/ \nRed Chili\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n7.20\n\n\n\n8.50\n\n11.00\n\n-\n\n22.00\n\n\n\n-\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n14.00\n\n7.20\n\n\n\n8.50\n\n11.00\n\n-\n\n22.00\n\n\n\n-\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n14.00\n\n6.90\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n-\n\n22.00\n\n\n\n-\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n12.00\n\n6.90\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n-\n\n22.00\n\n\n\n-\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n12.00\n\n6.90\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n-\n\n22.00\n\n\n\n-\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n12.00\n\n6.90\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n-\n\n22.00\n\n\n\n-\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n12.00\n\n6.90\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n-\n\n22.00\n\n\n\n-\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n12.00\n\n6.90\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n-\n\n22.00\n\n\n\n-\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n12.00\n\n7.80\n\n\n\n11.00\n\n12.00\n\n-\n\n22.00\n\n\n\n-\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n12.00\n\n7.80\n\n\n\n11.00\n\n12.00\n\n-\n\n22.00\n\n\n\n-\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n12.00P.U. (A) 145\n\n60\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n18.\n\n19.\n\n20.\n\nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis   \nBeijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including Beijing  \ncabbage) \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat antara 7 ekor hingga 10 \nekor setiap kilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap kilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 ekor setiap   kilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per kilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n6.00\n\n\n\n2.00\n\n1.50\n\n7.50\n\n\n\n3.50\n\n6.00\n\n3.50\n\n10.00\n\n5.00\n\n-\n\n6.00\n\n\n\n2.00\n\n\n\n1.50\n\n7.50\n\n\n\n3.50\n\n6.00\n\n3.50\n\n10.00\n\n5.00\n\n-\n\n\n\n6.00\n\n\n\n2.00\n\n\n\n1.00\n\n7.00\n\n\n\n3.50\n\n5.50\n\n2.50\n\n8.00\n\n5.00\n\n-\n\n6.00\n\n\n\n2.00\n\n1.00\n\n7.00\n\n\n\n3.50\n\n5.50\n\n2.50\n\n8.00\n\n5.00\n\n-\n\n6.00\n\n\n\n2.00\n\n1.00\n\n7.00\n\n\n\n3.50\n\n5.50\n\n2.50\n\n8.00\n\n5.00\n\n-\n\n6.00\n\n\n\n2.00\n\n\n\n1.00\n\n7.00\n\n\n\n3.50\n\n5.50\n\n2.50\n\n8.00\n\n5.00\n\n-\n\n6.00\n\n\n\n2.00\n\n1.00\n\n7.00\n\n\n\n3.50\n\n5.50\n\n2.50\n\n8.00\n\n5.00\n\n-\n\n6.00\n\n\n\n2.00\n\n1.00\n\n7.00\n\n\n\n3.50\n\n5.50\n\n2.50\n\n8.00\n\n5.00\n\n-\n\n5.00\n\n\n\n3.00\n\n\n\n1.50\n\n7.00\n\n4.00\n\n6.50\n\n3.50\n\n10.00\n\n5.00\n\n-\n\n5.00\n\n\n\n3.00\n\n1.50\n\n7.00\n\n\n\n4.00\n\n6.50\n\n3.50\n\n10.00\n\n5.00\n\n-P.U. (A) 145\n\n61\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SABAH/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SABAH\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran \nKota\n\nBelud \nRanau Beaufort Sipitang\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n4.\n\n\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana   bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (India) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight range between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n21.00   -\n\n12.80\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n21.00   -\n\n12.80\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n21.00   -\n\n12.80\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n21.00   -\n\n12.80\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n21.00   -\n\n12.80\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n21.00   -\n\n12.80\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n21.00   -\n\n12.80\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n21.00   -\n\n12.80\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n21.00   -\n\n12.80\n\n0.38\n\n0.37P.U. (A) 145\n\n62\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran \nKota\n\nBelud \nRanau Beaufort Sipitang\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n\n\n18.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nCili merah/ \nRed Chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis \nBeijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including \nBeijing cabbage) \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat antara 7 ekor \nhingga 10 ekor setiap kilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish per \nkilogram)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg   sebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n0.36\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n2.50\n\n1.40\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.50\n\n2.00\n\n\n\n4.50\n\n0.36\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n2.50\n\n1.40\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.50\n\n2.00\n\n\n\n4.50\n\n0.36\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n2.50\n\n1.40\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.50\n\n2.00\n\n\n\n4.50\n\n0.36\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n2.50\n\n1.40\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.50\n\n2.00\n\n\n\n4.50\n\n0.36\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n2.50\n\n1.40\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.50\n\n2.00\n\n\n\n4.50\n\n0.36\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n2.50\n\n1.40\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.50\n\n2.00\n\n\n\n4.50\n\n0.36\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n2.50\n\n1.40\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.50\n\n2.00\n\n\n\n4.50\n\n0.36\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n2.50\n\n1.40\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.50\n\n2.00\n\n\n\n4.50\n\n0.36\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n2.50\n\n1.40\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.50\n\n2.00\n\n\n\n4.50P.U. (A) 145\n\n63\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran \nKota\n\nBelud \nRanau Beaufort Sipitang\n\n19.\n\n\n\n20.\n\nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap   kilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 ekor setiap \nkilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per kilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n5.00\n\n\n\n-\n\n5.00\n\n\n\n-\n\n5.00\n\n\n\n-\n\n5.00\n\n\n\n-\n\n5.00\n\n\n\n-\n\n5.00\n\n\n\n-\n\n5.00\n\n\n\n-\n\n5.00\n\n\n\n-\n\n5.00\n\n\n\n-P.U. (A) 145\n\n64\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat \nKota\n\nMarudu \nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n\n\n7.\n\n8.\n\n\n\n9.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, \nliver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (India) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight range between 65.0 grams to \n69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n\n\n21.00\n\n-\n\n12.80\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50   21.00   -\n\n12.80\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50   21.00   -\n\n12.80\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n\n\n21.00\n\n-\n\n12.80\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50   21.00   -\n\n12.80\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n\n\n21.00\n\n-\n\n12.80\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50   21.00   -\n\n12.80\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50   21.00   -\n\n12.80\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37P.U. (A) 145\n\n65\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat \nKota\n\nMarudu \nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n18.\n\n19.   Cili merah/ \nRed Chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk \nkubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including \nBeijing cabbage) \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat antara 7 ekor \nhingga 10 ekor setiap kilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish per \nkilogram) \n \nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap \nkilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n8.00\n\n\n\n3.00\n\n2.50\n\n1.40\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.50\n\n2.00\n\n4.50\n\n5.00\n\n\n\n8.00\n\n\n\n3.00\n\n2.50\n\n\n\n1.40\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.50\n\n2.00\n\n4.50\n\n4.00   8.00\n\n\n\n3.00\n\n2.50\n\n\n\n1.40\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.50\n\n2.00\n\n4.50\n\n4.00   8.00\n\n\n\n3.00\n\n2.50\n\n\n\n1.40\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.50\n\n2.00\n\n4.50\n\n4.00   8.00\n\n\n\n3.00\n\n2.50\n\n\n\n1.40\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.50\n\n2.00\n\n\n\n4.50\n\n4.00   8.00\n\n\n\n3.00\n\n2.50\n\n\n\n1.40\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.50\n\n2.00\n\n4.50\n\n\n\n4.00   8.00\n\n\n\n3.00\n\n2.50\n\n1.40\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.50\n\n2.00\n\n4.50\n\n4.00   8.00\n\n\n\n3.00\n\n2.50\n\n1.40\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.50\n\n2.00\n\n4.50\n\n\n\n4.00P.U. (A) 145\n\n66\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat \nKota\n\nMarudu \nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n20.\n\n\n\nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga  2 ekor \nsetiap kilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per kilogram)\n\n1 kg\n\n-\n\n-\n\n-\n\n-\n\n-\n\n-\n\n-\n\n-P.U. (A) 145\n\n67\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna \nLahad \nDatu\n\nKunak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n\n\n8.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan \nberserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau \nmana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with \nleg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without \nleg, head, liver and gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (India) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight range between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg   sebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n21.00   -\n\n\n\n12.80\n\n0.39\n\n\n\n0.38   6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n21.00   -\n\n\n\n12.80\n\n0.39\n\n\n\n0.38   6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n21.00\n\n-\n\n\n\n12.80\n\n0.39\n\n\n\n0.38   6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n21.00   -\n\n\n\n12.80\n\n0.39\n\n\n\n0.38   6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n21.00   -\n\n\n\n12.80\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n21.00   -\n\n\n\n12.80\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n21.00   -\n\n\n\n12.80\n\n0.39\n\n\n\n0.38   6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n21.00   -\n\n\n\n12.80\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n21.00   -\n\n\n\n12.80\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n21.00   -\n\n\n\n12.80\n\n0.39\n\n\n\n0.38P.U. (A) 145\n\n68\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna \nLahad \nDatu\n\nKunak\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n\n\n18.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed Chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak \ntermasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not \nincluding Beijing  cabbage) \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat \nantara 7 ekor hingga 10 ekor setiap kilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to \n10 fish per kilogram)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg   sebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n0.37\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n2.50\n\n1.40\n\n7.00\n\n3.50\n\n6.50\n\n2.00\n\n\n\n4.50\n\n0.37\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n2.50\n\n1.40\n\n7.00\n\n3.50\n\n6.50\n\n2.00\n\n\n\n4.50\n\n0.37\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n2.50\n\n1.40\n\n7.00\n\n3.50\n\n6.50\n\n2.00\n\n\n\n4.50\n\n0.37\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n2.50\n\n1.40\n\n7.00\n\n3.50\n\n6.50\n\n2.00\n\n\n\n4.50\n\n0.37\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n2.50\n\n1.40\n\n7.00\n\n3.50\n\n6.50\n\n2.00\n\n\n\n4.50\n\n0.37\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n2.50\n\n1.40\n\n7.00\n\n3.50\n\n6.50\n\n2.00\n\n\n\n4.50\n\n0.37\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n2.50\n\n1.40\n\n7.00\n\n3.50\n\n6.50\n\n2.00\n\n\n\n4.50\n\n0.37\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n2.50\n\n1.40\n\n7.00\n\n3.50\n\n6.50\n\n2.00\n\n\n\n4.50\n\n0.37\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n2.50\n\n1.40\n\n7.00\n\n3.50\n\n6.50\n\n2.00\n\n\n\n4.50\n\n0.37\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n2.50\n\n1.40\n\n7.00\n\n3.50\n\n6.50\n\n2.00\n\n\n\n4.50P.U. (A) 145\n\n69\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna \nLahad \nDatu\n\nKunak\n\n19.\n\n\n\n20.\n\nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga   10 ekor setiap kilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish per \nkilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga   2 ekor setiap kilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per \nkilogram)\n\n1 kg   1 kg\n\n4.00\n\n-\n\n4.00\n\n-\n\n4.00\n\n-\n\n4.00\n\n-\n\n4.00\n\n-\n\n\n\n4.00\n\n-\n\n\n\n4.00\n\n-\n\n4.00\n\n-\n\n4.00\n\n-\n\n4.00\n\n-P.U. (A) 145\n\n70\n\nJADUAL KETIGA/THIRD SCHEDULE \n[Perenggan 4/Paragraph 4]\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT KAWASAN BAGI NEGERI PERLIS/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO AREA FOR THE STATE OF PERLIS\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nArau Kangar Padang Besar\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or any \nparts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (india) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50\n\n-\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50\n\n-\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34P.U. (A) 145\n\n71\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nArau Kangar Padang Besar\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n\n\n18.\n\n19.\n\n20.\n\nCili merah/ \nRed Chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including Beijing cabbage) \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat antara 7 hingga 10 ekor sekilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap sekilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 ekor setiap sekilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per kilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg   11.00\n\n\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n8.00\n\n-\n\n11.00\n\n\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n8.00\n\n-\n\n\n\n11.00\n\n\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n8.00\n\n-P.U. (A) 145\n\n72\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KEDAH/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KEDAH\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi \nKota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan \nBandar\n\nBaru \nKulim\n\nKuala \nMuda\n\nBaling\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n\n\n8.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (india) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg   sebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n6.90\n\n\n\n8.20\n\n9.00\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35   6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n0.35P.U. (A) 145\n\n73\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi \nKota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan \nBandar\n\nBaru \nKulim\n\nKuala \nMuda\n\nBaling\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n\n\n18.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nCili merah/ \nRed Chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis \nBeijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including \nBeijing cabbage) \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat antara 7 hingga \n10 ekor sekilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish per \nkilogram)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg   0.34\n\n\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n0.34\n\n\n\n11.00\n\n\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n0.34\n\n\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n0.34\n\n\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n0.34\n\n\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n0.34\n\n\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n0.34\n\n\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n0.34\n\n\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n0.34\n\n\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n0.34\n\n\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n0.34\n\n\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n0.34\n\n\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00P.U. (A) 145\n\n74\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi \nKota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan \nBandar\n\nBaru \nKulim\n\nKuala \nMuda\n\nBaling\n\n19.\n\n\n\n20.\n\nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap   \nsekilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 ekor setiap \nsekilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per kilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n8.00\n\n\n\n-\n\n8.00\n\n\n\n-\n\n8.00\n\n\n\n-\n\n\n\n8.00\n\n\n\n-\n\n\n\n8.00\n\n\n\n-\n\n8.00\n\n\n\n-\n\n8.00\n\n\n\n-\n\n\n\n8.00\n\n\n\n-\n\n8.00\n\n\n\n-\n\n8.00\n\n\n\n-\n\n\n\n8.00\n\n\n\n-\n\n8.00\n\n\n\n-P.U. (A) 145\n\n75\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PULAU PINANG/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PENANG\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur Laut Barat Daya \nSeberang Prai\n\nTengah \nSeberang Prai\n\nSelatan \nSeberang Prai Utara\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or any \nparts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (india) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed Chili\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg   sebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n11.00\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n11.00\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n11.00\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n11.00\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n11.00P.U. (A) 145\n\n76\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur Laut Barat Daya \nSeberang Prai\n\nTengah \nSeberang Prai\n\nSelatan \nSeberang Prai Utara\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n18.\n\n19.\n\n\n\n20.\n\nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including Beijing cabbage) \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat antara 7 hingga 10 ekor sekilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap sekilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 ekor setiap sekilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per kilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n4.50\n\n\n\n3.30\n\n6.00\n\n\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n8.00\n\n-\n\n4.50\n\n\n\n3.30\n\n6.00\n\n\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n8.00\n\n\n\n-\n\n4.50\n\n\n\n3.30\n\n6.00\n\n\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n8.00\n\n\n\n-\n\n4.50\n\n\n\n3.30\n\n6.00\n\n\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n8.00\n\n-\n\n4.50\n\n\n\n3.30\n\n6.00\n\n\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n8.00\n\n-P.U. (A) 145\n\n77\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PERAK/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PERAK\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar \nPerak\n\nTengah \nManjung\n\nKuala \nKangsar\n\nBatang \nPadang\n\nKrian \nLarut\n\nMatang \nHilir\n\nPerak \nHulu \nPerak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, \nliver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (india) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg   sebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach   6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50\n\n-\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50\n\n-\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50\n\n-\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50\n\n-\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50\n\n-\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50\n\n-\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50\n\n-\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50\n\n-\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50\n\n-\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50\n\n-\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35P.U. (A) 145\n\n78\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar \nPerak\n\nTengah \nManjung\n\nKuala \nKangsar\n\nBatang \nPadang\n\nKrian \nLarut\n\nMatang \nHilir\n\nPerak \nHulu \nPerak\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n18.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed Chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk \nkubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including \nBeijing cabbage) \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat antara 7 hingga \n10 ekor sekilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish per \nkilogram)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.34\n\n11.00\n\n\n\n4.50\n\n3.30\n\n\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n\n\n0.34\n\n\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n\n\n0.34\n\n11.00\n\n\n\n4.50\n\n3.30\n\n\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00   0.34\n\n\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n\n\n0.34\n\n\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n\n\n0.34\n\n11.00\n\n\n\n4.50\n\n3.30\n\n\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n\n\n0.34\n\n11.00\n\n\n\n4.50\n\n3.30\n\n\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00   0.34\n\n11.00\n\n\n\n4.50\n\n3.30\n\n\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n\n\n0.34\n\n11.00\n\n\n\n4.50\n\n3.30\n\n\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n\n\n0.34\n\n11.00\n\n\n\n4.50\n\n3.30\n\n\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00P.U. (A) 145\n\n79\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar \nPerak\n\nTengah \nManjung\n\nKuala \nKangsar\n\nBatang \nPadang\n\nKrian \nLarut\n\nMatang \nHilir\n\nPerak \nHulu \nPerak\n\n19.\n\n\n\n20.\n\nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap \nsekilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 ekor \nsetiap sekilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per kilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n8.00\n\n-\n\n8.00\n\n-\n\n8.00\n\n-\n\n8.00\n\n-\n\n8.00\n\n-\n\n8.00\n\n-\n\n8.00\n\n-\n\n8.00\n\n\n\n-\n\n8.00\n\n-\n\n8.00\n\n-P.U. (A) 145\n\n80\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SELANGOR/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SELANGOR\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang \nHulu\n\nLangat \nGombak\n\nKuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or any \nparts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (india) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed Chili\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg   sebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n11.00\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50\n\n-\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n11.00\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50\n\n-\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n11.00\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n11.00\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n11.00\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50\n\n-\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n11.00\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50\n\n-\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n11.00\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n11.00\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50\n\n-\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n11.00P.U. (A) 145\n\n81\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang \nHulu\n\nLangat \nGombak\n\nKuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n18.\n\n19.\n\n20.\n\nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including Beijing cabbage) \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat antara 7 hingga 10 ekor sekilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap sekilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 ekor setiap sekilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per kilogram)\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n4.50\n\n\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n\n\n8.00\n\n-\n\n4.50\n\n\n\n3.30   6.00\n\n\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00   8.00\n\n-\n\n4.50\n\n\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n\n\n8.00\n\n-\n\n4.50\n\n\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n\n\n8.00\n\n-\n\n4.50\n\n\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n\n\n8.00\n\n-\n\n\n\n4.50\n\n\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n\n\n8.00\n\n-\n\n4.50\n\n\n\n3.30\n\n6.00\n\n\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n\n\n8.00\n\n-\n\n\n\n4.50\n\n\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n\n\n8.00\n\n-\n\n\n\n4.50\n\n\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n\n\n8.00\n\n-P.U. (A) 145\n\n82\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL BAGI WILAYAH PERSEKUTUAN/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS FOR THE FEDERAL TERRITORIES\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2) \nHarga/Price (RM)\n\n\n\nKuala Lumpur Putrajaya Labuan\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal \natau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or any \nparts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (india) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed Chili \n \nTomato/ \nTomato\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n11.00\n\n\n\n4.50\n\n6.30\n\n\n\n9.30\n\n9.50\n\n25.00   -\n\n15.00\n\n0.41\n\n0.40\n\n0.39\n\n10.00\n\n\n\n4.00P.U. (A) 145\n\n83\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2) \nHarga/Price (RM)\n\n\n\nKuala Lumpur Putrajaya Labuan\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n18.\n\n19.\n\n20.\n\nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including Beijing cabbage) \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat antara 7 hingga 10 ekor sekilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap sekilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 ekor setiap sekilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per kilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n3.30\n\n\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n8.00   -\n\n3.30\n\n\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n8.00   -\n\n3.50\n\n\n\n6.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n7.50\n\n3.00\n\n9.00\n\n7.00   -P.U. (A) 145\n\n84\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SEMBILAN/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF NEGERI SEMBILAN\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu \nKuala \nPilah\n\nJempol \nPort\n\nDickson \nRembau Tampin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or any \nparts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (india) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed Chili\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg   sebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n11.00\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50\n\n-\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34   11.00\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n11.00\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n11.00\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n11.00\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n11.00\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n11.00P.U. (A) 145\n\n85\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu \nKuala \nPilah\n\nJempol \nPort\n\nDickson \nRembau Tampin\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n18.\n\n19.\n\n20.\n\n\n\nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including Beijing cabbage) \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat antara 7 hingga 10 ekor sekilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap sekilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 ekor setiap sekilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per kilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n4.50\n\n\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n8.00\n\n-\n\n4.50\n\n\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n8.00\n\n-\n\n4.50\n\n\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n8.00\n\n-\n\n4.50\n\n\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n8.00\n\n-\n\n4.50\n\n\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n8.00\n\n-\n\n4.50\n\n\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n8.00\n\n-\n\n4.50\n\n\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n8.00\n\n-P.U. (A) 145\n\n86\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI MELAKA/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF MALACCA\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka  \nTengah\n\nAlor Gajah Jasin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau mana-mana \nbahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (india) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed Chili\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n11.00\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n11.00\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n11.00P.U. (A) 145\n\n87\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka  \nTengah\n\nAlor Gajah Jasin\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n18.\n\n19.\n\n20.\n\n\n\nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including Beijing cabbage) \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat antara 7 hingga 10 ekor sekilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap sekilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 ekor setiap sekilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per kilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n4.50\n\n\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n8.00\n\n\n\n-\n\n4.50\n\n\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n8.00\n\n\n\n-\n\n4.50\n\n\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n8.00\n\n\n\n-P.U. (A) 145\n\n88\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI JOHOR/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF JOHORE\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian \nKota\n\nTinggi \nKluang Muar Ledang Mersing Segamat\n\nBatu \nPahat\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, \nliver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (india) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach   6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36   6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36P.U. (A) 145\n\n89\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian \nKota\n\nTinggi \nKluang Muar Ledang Mersing Segamat\n\nBatu \nPahat\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed Chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk \nkubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including \nBeijing cabbage) \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00P.U. (A) 145\n\n90\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian \nKota\n\nTinggi \nKluang Muar Ledang Mersing Segamat\n\nBatu \nPahat\n\n18.\n\n19.\n\n\n\n20.\n\n\n\nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat antara 7 \nhingga 10 ekor sekilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish per \nkilogram) \n \nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap \nsekilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 ekor \nsetiap sekilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per kilogram)\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n11.00\n\n8.00   -\n\n11.00\n\n8.00   -\n\n\n\n11.00\n\n8.00   -\n\n11.00\n\n8.00   -\n\n11.00\n\n8.00   -\n\n\n\n11.00\n\n8.00   -\n\n11.00\n\n8.00   -\n\n11.00\n\n8.00   -\n\n11.00\n\n8.00   -\n\n11.00\n\n8.00   -P.U. (A) 145\n\n91\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PAHANG/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE OF PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PAHANG\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis \nCameron \nHighlands\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan \nberserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau \nmana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with \nleg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without \nleg, head, liver and gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (india) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n0.35P.U. (A) 145\n\n92\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis \nCameron \nHighlands\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n18.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed Chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak \ntermasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, \nnot including Beijing cabbage) \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (Chin \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat \nantara 7 hingga 10 ekor sekilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to \n10 fish per kilogram)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00P.U. (A) 145\n\n93\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis \nCameron \nHighlands\n\n19.\n\n\n\n20.\n\nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 \nekor setiap sekilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish per \nkilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor   \nhingga 2 ekor setiap sekilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per \nkilogram)\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n8.00\n\n8.50\n\n8.00\n\n8.50\n\n8.00\n\n8.50\n\n8.00\n\n8.50\n\n8.00\n\n8.50\n\n8.00\n\n8.50\n\n8.00\n\n8.50\n\n8.00\n\n8.50\n\n8.00\n\n8.50\n\n8.00\n\n8.50\n\n8.00\n\n8.50P.U. (A) 145\n\n94\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI TERENGGANU/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF TERENGGANU\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala  \nTerengganu\n\nHulu \nTerengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n\n\n10.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal \natau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or any parts \nthereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (india) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed Chili\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n11.00\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n11.00\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n11.00\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n11.00\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n11.00\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n29.50\n\n-\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n11.00\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n11.00P.U. (A) 145\n\n95\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala  \nTerengganu\n\nHulu \nTerengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n\n\n17.\n\n18.\n\n19.\n\n\n\n20.\n\nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including Beijing cabbage) \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat antara 7 hingga 10 ekor sekilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap sekilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 ekor setiap sekilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per kilogram)\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n8.00\n\n\n\n8.50\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n8.00\n\n\n\n8.50\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n8.00\n\n\n\n8.50\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n8.00\n\n\n\n8.50\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n8.00\n\n\n\n8.50\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n\n\n8.00\n\n8.50\n\n\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n8.00\n\n\n\n8.50P.U. (A) 145\n\n96\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KELANTAN/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KELANTAN\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat \nPasir \nMas\n\nBachok \nPasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang \nKuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n\n\n8.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, \nliver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (india) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50   0.36   0.35\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50   0.36   0.35\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50   0.36\n\n\n\n0.35   6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50   0.36   0.35\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n0.35   6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50   0.36\n\n\n\n0.35   6.40\n\n\n\n7.70\n\n8.50\n\n\n\n29.50   -\n\n16.50\n\n0.36\n\n\n\n0.35P.U. (A) 145\n\n97\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat \nPasir \nMas\n\nBachok \nPasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang \nKuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n9.\n\n\n\n10.\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n\n\n16.\n\n17.\n\n\n\n18.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed Chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk \nkubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including \nBeijing cabbage) \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat antara 7 hingga \n10 ekor sekilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish per \nkilogram)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n11.00\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00\n\n0.34\n\n11.00\n\n4.50\n\n3.30\n\n6.00\n\n7.00\n\n2.50\n\n6.00\n\n3.00\n\n\n\n11.00P.U. (A) 145\n\n98\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat \nPasir \nMas\n\nBachok \nPasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang \nKuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n19.\n\n\n\n20.\n\nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap \nsekilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 ekor \nsetiap sekilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per kilogram)\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n8.00\n\n8.50\n\n8.00\n\n8.50\n\n8.00\n\n8.50\n\n8.00\n\n8.50\n\n\n\n8.00\n\n8.50\n\n8.00\n\n8.50\n\n8.00\n\n8.50\n\n8.00\n\n8.50\n\n8.00\n\n8.50\n\n8.00\n\n8.50P.U. (A) 145\n\n99\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SARAWAK/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SARAWAK\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya \nSri\n\nAman \nSaratok Betong\n\nLubok \nAntu\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan \nberserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau \nmana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with \nleg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan \ntanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without \nleg, head, liver and gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (india) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between \n65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between \n60.0 grams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n7.00\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n7.00\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n7.00\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n7.00\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n0.35\n\n\n\n0.34P.U. (A) 145\n\n100\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya \nSri\n\nAman \nSaratok Betong\n\nLubok \nAntu\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\n\n\n15.   16.\n\n17.\n\n18.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between \n55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed Chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak \ntermasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, \nnot including Beijing cabbage) \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat \nantara 7 hingga 10 ekor sekilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish \nto 10 fish per kilogram)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n0.33   14.00\n\n6.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n6.00\n\n3.50\n\n\n\n9.00\n\n0.33\n\n\n\n14.00\n\n\n\n6.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n6.00\n\n3.50\n\n\n\n9.00\n\n0.33\n\n\n\n14.00\n\n\n\n6.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n6.00\n\n3.50\n\n\n\n9.00\n\n0.33\n\n\n\n14.00\n\n\n\n6.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n6.00\n\n3.50\n\n\n\n9.00\n\n0.33   14.00\n\n6.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n6.00\n\n3.50\n\n\n\n9.00\n\n0.33\n\n\n\n14.00\n\n\n\n6.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n6.00\n\n3.50\n\n\n\n9.00\n\n0.33\n\n\n\n14.00\n\n\n\n6.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n6.00\n\n3.50\n\n\n\n9.00\n\n0.33\n\n\n\n16.00\n\n\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n6.00\n\n3.80\n\n\n\n9.00\n\n0.33\n\n\n\n16.00\n\n\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n6.00\n\n3.80\n\n\n\n9.00\n\n0.33\n\n\n\n16.00\n\n\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n6.00\n\n3.80\n\n9.00\n\n0.33\n\n\n\n16.00\n\n\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n6.00\n\n3.80\n\n\n\n9.00P.U. (A) 145\n\n101\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya \nSri\n\nAman \nSaratok Betong\n\nLubok \nAntu\n\n19.\n\n20.\n\n\n\nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 \nekor setiap sekilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish \nper kilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor \nhingga 2 ekor setiap sekilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per \nkilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n7.00\n\n-\n\n7.00\n\n-\n\n\n\n7.00\n\n-\n\n7.00\n\n-\n\n7.00\n\n-\n\n7.00\n\n-\n\n7.00\n\n-\n\n7.00\n\n-\n\n7.00\n\n-\n\n7.00\n\n-\n\n7.00\n\n-P.U. (A) 145\n\n102\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n\n\n8.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan \nberserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau \nmana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with \nleg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without \nleg, head, liver and gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (india) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between \n65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between \n60.0 grams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n0.35\n\n0.34   6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n0.35\n\n0.34   6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n0.34\n\n0.33\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n0.34\n\n0.33\n\n8.00\n\n\n\n11.00\n\n11.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n0.39\n\n0.38P.U. (A) 145\n\n103\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n9.\n\n\n\n10.\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n\n\n18.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between \n55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed Chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak \ntermasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, \nnot including Beijing cabbage) \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat \nantara 7 hingga 10 ekor sekilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to \n10 fish per kilogram)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.33\n\n\n\n14.00\n\n7.00\n\n\n\n3.00\n\n5.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n\n\n9.00\n\n\n\n0.33\n\n\n\n14.00\n\n7.00\n\n3.00\n\n5.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n\n\n9.00\n\n\n\n0.33\n\n14.00\n\n7.00\n\n\n\n3.00\n\n5.00\n\n\n\n8.00\n\n4.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n\n\n9.00\n\n\n\n0.33\n\n\n\n14.00\n\n7.00\n\n\n\n3.00\n\n\n\n5.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n\n\n9.00\n\n\n\n0.33\n\n\n\n14.00\n\n7.00\n\n3.00\n\n5.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n\n\n9.00\n\n0.33\n\n14.00   6.00\n\n\n\n3.50   4.50\n\n\n\n8.00\n\n4.50\n\n6.50\n\n4.00\n\n10.00\n\n\n\n0.33\n\n14.00\n\n\n\n6.00\n\n3.50\n\n\n\n4.50\n\n8.00\n\n4.50\n\n6.50\n\n4.00\n\n10.00\n\n\n\n0.32\n\n16.00\n\n\n\n7.00\n\n3.50\n\n5.00\n\n8.00\n\n4.50\n\n6.50\n\n3.50\n\n12.00\n\n\n\n0.32\n\n16.00\n\n\n\n7.00\n\n3.50\n\n5.00\n\n8.00\n\n4.50\n\n6.50\n\n3.50\n\n12.00\n\n\n\n0.32\n\n\n\n16.00\n\n7.00\n\n\n\n3.50\n\n5.00\n\n8.00\n\n4.50\n\n6.50\n\n3.50\n\n12.00\n\n\n\n0.37\n\n16.00\n\n7.00\n\n\n\n4.00\n\n5.00\n\n\n\n8.50\n\n4.50\n\n7.50\n\n4.50\n\n\n\n12.00P.U. (A) 145\n\n104\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n19.\n\n\n\n20.\n\nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 \nekor setiap sekilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish per \nkilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor  \nhingga 2 ekor setiap sekilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per \nkilogram)\n\n1 kg   1 kg\n\n\n\n7.00\n\n\n\n-\n\n7.00\n\n\n\n-\n\n7.00\n\n\n\n-\n\n7.00\n\n\n\n-\n\n7.00\n\n\n\n-\n\n7.00\n\n\n\n-\n\n\n\n7.00\n\n\n\n-\n\n\n\n7.00\n\n\n\n-\n\n7.00\n\n-\n\n7.00\n\n\n\n-\n\n7.00\n\n\n\n-P.U. (A) 145\n\n105\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n\n\n8.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (india) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg   1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   8.00\n\n\n\n11.00\n\n11.50\n\n-\n\n25.00   -\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n8.00\n\n\n\n11.00\n\n11.50   -\n\n25.00   -\n\n0.39\n\n0.38\n\n7.80\n\n\n\n9.00\n\n\n\n9.50\n\n-\n\n\n\n25.00   -\n\n0.37\n\n0.36\n\n7.80\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n-\n\n\n\n25.00   -\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n7.80\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n-\n\n\n\n25.00   -\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n7.80\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n-\n\n\n\n25.00   -\n\n0.37\n\n0.36\n\n7.80\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n-\n\n\n\n25.00   -\n\n0.37\n\n0.36\n\n7.80\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n-\n\n\n\n25.00   -\n\n0.37\n\n0.36\n\n8.70\n\n\n\n12.00\n\n12.50\n\n-\n\n\n\n25.00   -\n\n0.40\n\n0.39\n\n8.70\n\n\n\n12.00\n\n12.50\n\n-\n\n\n\n25.00   -\n\n0.40\n\n0.39P.U. (A) 145\n\n106\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n9.\n\n\n\n10.\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n\n\n18.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed Chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk \nkubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including \nBeijing cabbage) \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat antara 7 hingga \n10 ekor sekilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish per \nkilogram)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.37\n\n\n\n16.00\n\n7.00\n\n4.00\n\n5.00\n\n8.50\n\n4.50\n\n7.50\n\n4.50\n\n12.00\n\n\n\n0.37\n\n\n\n16.00\n\n7.00\n\n4.00\n\n5.00\n\n8.50\n\n4.50\n\n7.50\n\n4.50\n\n12.00\n\n0.35\n\n\n\n14.00\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n\n\n4.50\n\n6.50\n\n3.50\n\n9.00\n\n\n\n0.35\n\n\n\n14.00\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n\n\n4.50\n\n6.50\n\n3.50\n\n9.00\n\n\n\n0.35\n\n\n\n14.00\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.50\n\n6.50\n\n3.50\n\n9.00\n\n\n\n0.35\n\n\n\n14.00\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n\n\n4.50\n\n6.50\n\n3.50\n\n9.00\n\n\n\n0.35\n\n\n\n14.00\n\n\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n\n\n4.50\n\n6.50\n\n3.50\n\n9.00\n\n\n\n0.35\n\n\n\n14.00\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n\n\n4.50\n\n5.50\n\n3.50\n\n9.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n14.00\n\n6.00\n\n4.00\n\n5.00\n\n8.00\n\n5.00\n\n7.50\n\n4.50\n\n12.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n14.00\n\n6.00\n\n4.00\n\n5.00\n\n8.00\n\n5.00\n\n7.50\n\n4.50\n\n12.00P.U. (A) 145\n\n107\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n19.\n\n\n\n20.\n\n\n\nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap \nsekilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 ekor \nsetiap sekilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per kilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n7.00\n\n-\n\n7.00\n\n-\n\n7.00\n\n-\n\n7.00\n\n-\n\n7.00\n\n-\n\n7.00\n\n-\n\n7.00\n\n-\n\n7.00\n\n-\n\n7.00\n\n-\n\n7.00\n\n-P.U. (A) 145\n\n108\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SABAH/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SABAH\n\n\n\nBil./  \nNo.   (1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran \nKota\n\nBelud \nRanau Beaufort Sipitang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n\n\n8.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (india) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg   1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n23.00   -\n\n13.80\n\n0.40\n\n0.39\n\n\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n23.00   -\n\n13.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n23.00   -\n\n13.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n23.00   -\n\n13.80\n\n0.40\n\n0.39\n\n\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n23.00   -\n\n13.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n23.00   -\n\n13.80\n\n0.40\n\n0.39\n\n\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n23.00   -\n\n13.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n23.00   -\n\n13.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n23.00\n\n-\n\n13.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39P.U. (A) 145\n\n109\n\n\n\nBil./  \nNo.   (1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran \nKota\n\nBelud \nRanau Beaufort Sipitang\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n\n\n17.\n\n18.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed Chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk \nkubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including \nBeijing cabbage) \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat antara 7 hingga \n10 ekor sekilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish per \nkilogram)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg   0.38\n\n\n\n10.00\n\n4.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n7.50\n\n3.00\n\n6.50\n\n0.38\n\n\n\n10.00\n\n4.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n7.50\n\n3.00\n\n\n\n6.50\n\n0.38\n\n\n\n10.00\n\n4.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n7.50\n\n3.00\n\n6.50\n\n0.38\n\n\n\n10.00\n\n4.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n7.50\n\n3.00\n\n6.50\n\n038\n\n\n\n10.00\n\n4.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n7.50\n\n3.00\n\n6.50\n\n0.38\n\n\n\n10.00\n\n4.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n7.50\n\n3.00\n\n6.50\n\n0.38\n\n\n\n10.00\n\n4.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n7.50\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.38\n\n\n\n10.00\n\n4.00\n\n3.50\n\n4.50\n\n8.00\n\n4.00\n\n7.50\n\n3.00\n\n6.50\n\n0.38\n\n\n\n10.00\n\n4.00\n\n3.50\n\n4.50\n\n8.00\n\n4.00\n\n7.50\n\n3.00\n\n6.50P.U. (A) 145\n\n110\n\n\n\nBil./  \nNo.   (1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran \nKota\n\nBelud \nRanau Beaufort Sipitang\n\n19.\n\n\n\n20.\n\n\n\nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap \nsekilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 ekor \nsetiap sekilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per kilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n7.00\n\n\n\n-\n\n7.00\n\n\n\n-\n\n7.00\n\n\n\n-\n\n7.00\n\n\n\n-\n\n7.00\n\n\n\n-\n\n7.00\n\n\n\n-\n\n7.00\n\n\n\n-\n\n7.00\n\n\n\n-\n\n7.00\n\n\n\n-P.U. (A) 145\n\n111\n\nBil./  \nNo.   (1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat \nKota\n\nMarudu \nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\n9.   10.\n\n11.   Ayam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or any \nparts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (india) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed Chili \n \nTomato/ \nTomato\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg   sebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n23.00   -\n\n13.80\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n10.00\n\n4.00\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n23.00   -\n\n13.80\n\n0.41\n\n0.40\n\n0.39\n\n10.00\n\n4.00\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n23.00   -\n\n13.80\n\n0.41\n\n0.40\n\n0.39\n\n10.00\n\n4.00\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n23.00   -\n\n13.80\n\n0.41\n\n0.40\n\n0.39\n\n10.00\n\n4.00\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n23.00   -\n\n13.80\n\n0.41\n\n0.40\n\n0.39\n\n10.00\n\n4.00\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n23.00   -\n\n13.80\n\n0.41\n\n0.40\n\n0.39\n\n10.00\n\n\n\n4.00\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n23.00   -\n\n13.80\n\n0.41\n\n0.40\n\n0.39\n\n\n\n10.00\n\n4.00\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n23.00   -\n\n13.80\n\n0.41\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n10.00\n\n4.00P.U. (A) 145\n\n112\n\nBil./  \nNo.   (1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat \nKota\n\nMarudu \nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n12.\n\n13.\n\n\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n18.\n\n19.\n\n20.\n\n\n\nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including Beijing cabbage) \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat antara 7 hingga 10 ekor sekilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap sekilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 ekor setiap sekilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per kilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n3.50\n\n\n\n4.50\n\n8.00\n\n4.00\n\n7.50\n\n3.00\n\n6.50\n\n7.00   -\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n7.50\n\n3.00\n\n6.50\n\n6.00   -\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n7.50\n\n3.00\n\n6.50\n\n6.00   -\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n7.50\n\n3.00\n\n6.50\n\n6.00   -\n\n3.50\n\n\n\n4.50\n\n8.00\n\n4.00\n\n7.50\n\n3.00\n\n6.50\n\n6.00   -\n\n3.50\n\n\n\n4.50\n\n8.00\n\n4.00\n\n7.50\n\n3.00\n\n6.50\n\n6.00   -\n\n3.50\n\n\n\n4.50\n\n8.00\n\n4.00\n\n7.50\n\n3.00\n\n6.50\n\n6.00   -\n\n3.50\n\n\n\n4.50\n\n8.00\n\n4.00\n\n7.50\n\n3.00\n\n6.50\n\n6.00   -P.U. (A) 145\n\n113\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna \nLahad \nDatu\n\nKunak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n\n\n8.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan    \nberserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau ma-\nna-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, \nhead, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, \nhead, liver and gizzard) \n \nDaging lembu tempatan/ \nLocal beef \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (india) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n23.00   -\n\n13.80\n\n0.41\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n23.00   -\n\n13.80\n\n0.41\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n23.00   -\n\n13.80\n\n0.41\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n23.00   -\n\n13.80\n\n0.41\n\n\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n23.00   -\n\n13.80\n\n0.41\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n23.00   -\n\n13.80\n\n0.41\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n23.00   -\n\n13.80\n\n0.41\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n23.00   -\n\n13.80\n\n0.41\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n23.00   -\n\n13.80\n\n0.41\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n23.00   -\n\n13.80\n\n0.41\n\n0.40P.U. (A) 145\n\n114\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna \nLahad \nDatu\n\nKunak\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed Chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak \ntermasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China,   not including Beijing cabbage) \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n0.39\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n8.00\n\n5.00\n\n7.50\n\n3.00\n\n0.39\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n8.00\n\n5.00\n\n7.50\n\n3.00\n\n0.39\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n8.00\n\n5.00\n\n7.50\n\n3.00\n\n0.39\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n8.00\n\n5.00\n\n7.50\n\n3.00\n\n0.39\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n8.00\n\n5.00\n\n7.50\n\n3.00\n\n0.39\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n3.50\n\n4.50\n\n8.00\n\n5.00\n\n7.50\n\n3.00\n\n0.39\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n3.50\n\n4.50\n\n8.00\n\n5.00\n\n7.50\n\n3.00\n\n0.39\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n3.50\n\n4.50\n\n8.00\n\n5.00\n\n7.50\n\n3.00\n\n0.39\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n3.50\n\n4.50\n\n8.00\n\n5.00\n\n7.50\n\n3.00\n\n0.39\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n3.50\n\n4.50\n\n8.00\n\n5.00\n\n7.50\n\n3.00P.U. (A) 145\n\n115\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna \nLahad \nDatu\n\nKunak\n\n18.\n\n19.\n\n\n\n20.\n\nIkan kembung termasuk ikan mabung (berat antara \n7 hingga 10 ekor sekilogram)/ \nIndian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 \nfish per kilogram) \n \nIkan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor \nsetiap sekilogram)/ \nScad (weight ranges between 7 fish to 10 fish per \nkilogram) \n \nIkan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 \nekor setiap sekilogram)/ \nTuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per \nkilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n6.50\n\n\n\n6.00   -\n\n6.50\n\n\n\n6.00   -\n\n6.50\n\n\n\n6.00   -\n\n6.50\n\n\n\n6.00   -\n\n6.50\n\n\n\n6.00   -\n\n6.50\n\n\n\n6.00   -\n\n6.50\n\n\n\n6.00   -\n\n6.50\n\n\n\n6.00   -\n\n6.50\n\n\n\n6.00   -\n\n6.50\n\n\n\n6.00   -P.U. (A) 145\n\n116\n\nDibuat 1 Julai 2015 \nMade 1 July 2015 \n[KPDN(PGK)(S)26/0.5001/1 Jld.12; PN(PU2)695/X]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI ALIAS BIN HAJI AHMAD   Pengawal Harga/Price Controller\n\n\n\nDiluluskan 1 Julai 2015 \nApproved 1 July 2015 \n[KPDN(PGK)(S)26/0.5001/1 Jld.12; PN(PU2)695/X]\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK \nMenteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan/\n\nMinister of Domestic Trade, Co-operatives and Consumerism"
"12 Jun 2012 \n12 June 2012 \nP.U. (B) 202   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF \nCONFINEMENT   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 202\n\n2\n\nAKTA PENJARA 1995\n\nAKTA SURUHANJAYA PENCEGAHAN RASUAH MALAYSIA 2009\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Penjara 1995\n\n[Akta 537] dibaca bersama perenggan 10(4)(b) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah\n\nMalaysia 2009 [Akta 694], Menteri menetapkan lokap Suruhanjaya Pencegahan Rasuah\n\nMalaysia, Negeri Sembilan sebagai tempat bagi pengurungan orang, yang direman atau\n\ndihukum dengan apa-apa tempoh pemenjaraan yang tidak melebihi satu bulan.   PRISON ACT 1995\n\nMALAYSIAN ANTI-CORRUPTION COMMISSION ACT 2009\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF CONFINEMENT\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Prison Act 1995 [Act 537]\n\nread together with paragraph 10(4)(b) of the Malaysian Anti-Corruption Commission\n\nAct 2009 [Act 694], the Minister appoints the lock-up in the Malaysian Anti-Corruption\n\nCommission, Negeri Sembilan  to be a place for the confinement of persons, remanded\n\nor sentenced to such terms of imprisonment not exceeding one month.\n\nBertarikh 26 Oktober 2011  \nDated 26 October 2011   [KDN.S.171/1355/1/Klt.15; PN(PU2)163/XI]   DATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN   Menteri Dalam Negeri/   Minister of Home Affairs"
"2 Mac 2012\n2 March 2012P.U. (A) 60\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH PENGGALAKAN PELABURAN (AKTIVITIDIGALAKKAN DAN KELUARAN DIGALAKKAN BAGIINDUSTRI TERPILIH) 2012\nPROMOTION OF INVESTMENTS (PROMOTED ACTIVITIES\n\nAND PROMOTED PRODUCTS FOR SELECTED INDUSTRIES)\nORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 60\n\n2\n\nAKTA PENGGALAKAN PELABURAN 1986PERINTAH PENGGALAKAN PELABURAN (AKTIVITI DIGALAKKAN DAN KELUARANDIGALAKKAN BAGI INDUSTRI TERPILIH) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 4D Akta Penggalakan Pelaburan1986 [Akta 327], Menteri, dengan persetujuan Menteri Kewangan, membuat perintahyang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Penggalakan Pelaburan\n\n(Aktiviti Digalakkan dan Keluaran Digalakkan bagi Industri Terplih) 2012.\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 2 Mac 2012.\nAktiviti digalakkan dan keluaran digalakkan bagi industri terpilih2. Aktiviti dan keluaran yang disenaraikan dalam Jadual ditentukan sebagai aktivitidigalakkan dan keluaran digalakkan bagi industri terpilih.\nPembatalan3. Perintah Penggalakan Pelaburan (Aktiviti Digalakkan dan Keluaran Digalakkanbagi Industri Terpilih) 2008 [P.U. (A) 458/2008] dibatalkan.P.U. (A) 60\n\n3\n\nJADUAL(Perenggan 2)AKTIVITI DIGALAKKAN DAN KELUARAN DIGALAKKAN BAGI INDUSTRI TERPILIH\nIndustri Keluaran/AktivitiI. Jentera dan peralatan (1) Perkakas mesin(2) Peralatan pengendalian bahan(3) Peralatan automasi robotik dan kilang(4) Modul dan komponen bagi perkakas mesin,peralatan pengendalian bahan danperalatan  automasi robotik dan kilang\n\nII. Jentera dan peralatan khusus (1) Jentera atau peralatan pemprosesankhusus untuk industri spesifik(2) Jentera pembungkusan(3) Modul dan komponen bagi jentera atauperalatan pemprosesan khusus untukindustri spesifik dan jenterapembungkusan\nIII. Biojisim kelapa sawit Penggunaan biojisim kelapa sawit untukmengeluarkan keluaran nilai ditambah\nIV. Tenaga boleh baharu Penjanaan tenaga daripada sumber yangboleh baharu\nV. Penjimatan tenaga Penjimatan tenagaP.U. (A) 60\n\n4\n\nDibuat 29 Februari 2012[MITI:ID/BI/S/0.1432 Jld. 5; PN(PU2)451/VII]\nDATO\u2019 SRI MUSTAPA BIN MOHAMED\n\nMenteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri\n\nDipersetujui 1 Mac 2012\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 60\n\n5\n\nPROMOTION OF INVESTMENTS ACT 1986PROMOTION OF INVESTMENTS (PROMOTED ACTIVITIES AND PROMOTED PRODUCTSFOR SELECTED INDUSTRIES) ORDER 2012\nIN exercise of the powers conferred by section 4D of the Promotion of Investments Act1986 [Act 327], the Minister, with the concurrence of the Minister of Finance, makes thefollowing order:\nCitation and commencement1. (1) This order may be cited as the Promotion of Investments (Promoted\n\nActivities and Promoted Products for Selected Industries) Order 2012.\n(2) This Order comes into operation on 2 March 2012.\n\nPromoted activities and promoted products for selected industries2. The activities and products listed in the Schedule are determined to be promotedactivities and promoted products for selected industries.\nRevocation3. The Promotion of Investments (Promoted Activities and Promoted Products forSelected Industries) Order 2008 [P.U. (A) 458/2008] is revoked.P.U. (A) 60\n\n6\n\nSCHEDULE(Paragraph 2 )PROMOTED ACTIVITIES AND PROMOTED PRODUCTS FOR SELECTED INDUSTRIES\nIndustries Products/Activities\n\nI. Machinery and equipment (1) Machine tools(2) Material handling equipment(3) Robotics and factory automationequipment(4) Modules and components for machinetools, material handling equipment androbotic and factory automationequipment\nII. Specialized machinery andequipment (1) Specialized process machinery orequipment for specific industry\n\n(2) Packaging machinery(3) Modules and components for specializedprocess machinery or equipment forspecific industry and packagingmachinery\nIII. Oil palm biomass Utilization of oil palm biomass toproduce value added products\nIV. Renewable energy Generation of renewable energyP.U. (A) 60\n\n7\n\nIndustries Products/Activities\n\nV. Conservation of energy Conservation of energy\n\nMade 29 February 2012[MITI:ID/BI/S/0.1432 Jld. 5; PN(PU2)451/VII]\nDATO\u2019 SRI MUSTAPA BIN MOHAMED\n\nMinister of International Trade and Industry\n\nConcurred 1 March 2012\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance"
"Judges\u2019 Remuneration (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1346\n\njudgeS\u2019 reMunerAtIOn (AMendMent)\nAct 20092 Laws of Malaysia Act A1346\n\nDate of Royal Assent  ... ... 6 January 2009\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 8 January 2009\n\nPublisher\u2019s copyright   c\nPercetAkAn nASIOnAL MALAYSIA berhAd\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by \nany means electronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan nasional \nMalaysia berhad (Appointed Printer to the government of Malaysia).Judges\u2019 Remuneration (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1346\n\njudgeS\u2019 reMunerAtIOn (AMendMent)\nAct 2009\n\nAn Act to amend the Judges\u2019 Remuneration Act 1971.\n\n[ ]\n\nenActed by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Judges\u2019 Remuneration \n(Amendment) Act 2009.\n\n(2) Section 7 and subsections 8(1), (2) and (3) come into \noperation on 1 January 2009.\n\n(3) Sections 2 and 6 and subsection 8(4) are deemed to have \ncome into operation on 1 January 2008.\n\n(4) The amendments in sections 3, 4 and 5, in so far as they \nrelate to\u2014\n\n(a) the reduction of the amount of the derivative  \npension to seventy per cent after the period of twelve \nand a half years, come into operation on 1 January \n2009; and\n\n(b) the requirement of residency in Malaysia, are deemed to \nhave come into operation on 1 January 2008.4 Laws of Malaysia Act A1346\n\nAmendment of section 1A\n\n2. The Judges\u2019 Remuneration Act 1971 [Act 45], which is referred \nto as \u201cthe principal Act\u201d in this Act, is amended in section 1a \nby deleting the definition of \u201cresident in Malaysia\u201d.\n\nAmendment of section 10\n\n3. Section 10 of the principal Act is amended by deleting \nsubsection (2).\n\nAmendment of section 11\n\n4. Section 11 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) Where a Judge dies within or after the period of \ntwelve and a half years from the date of his retirement, the \nYang di-Pertuan Agong may grant to his spouse or child, \nor both spouse and child, as the case may be, a derivative \npension according to the entitlement of the Judge.\u201d.\n\nAmendment of section 11A\n\n5. Section 11a of the principal Act is amended by deleting \nsubsections (2) and (3).\n\nAmendment of section 15A\n\n6. Section 15a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) in paragraph (b), by substituting for the comma at \nthe end of the paragraph a full stop; and\n\n(ii) by deleting the words \u201cand who are resident in \nMalaysia.\u201d; and\n\n(b) by deleting subsections (2) and (3).Judges\u2019 Remuneration (Amendment) 5\n\nSubstitution of Fourth Schedule\n\n7. The principal Act is amended by substituting for the Fourth \nSchedule the following schedule:\n\n\u201cFourth Schedule\n\n[Subsection 15b(3)]\n\nADJUSTMENT FORMULA FOR DERIVATIVE PENSION\nOF DEPENDANT\n\nType of Benefit Formula\n\nDerivative pension shall be paid or be \npayable for life\u2014\n\n(a) from the date immediately \nfollowing the date of death in \nservice of the Judge on or after \n1 July 1980; or\n\n(b) from the date immediately \nfollowing the date of death of \nthe Judge in retirement on or \nafter 1 July 1980.\n\n1/360 x number of months of service \n(subject to not more than 180 months) \nx corresponding last drawn salary; but \nthe amount of derivative pension, as \nadjusted, which is paid or payable on \nthe death of the Judge in service or \nin retirement under paragraph 8(d) or \nunder section 8a shall not be less than \n1/5 of the Judge\u2019s corresponding last \ndrawn salary.\u201d.\n\nSavings and transitional provisions\n\n8. (1) Subject to subsection (2), any dependant of a Judge who \nis qualified for the adjustment of derivative pension under the \nprincipal Act before 1 January 2009 but the adjustment has not \nbeen done before that date, the derivative pension shall be adjusted \nuntil 31 December 2008 as provided in the Fourth Schedule as \nif the Schedule has not been amended by this Act.\n\n(2) The derivative pension of any dependant of a Judge shall \nfrom 1 January 2009 be calculated based on the Fourth Schedule \nas amended by this Act and shall be payable from that date.\n\n(3) For any dependant of a Judge whose derivative pension has \nbeen adjusted immediately before 1 January 2009, the derivative \npension shall from that date be calculated based on the Fourth \nSchedule as amended by this Act and shall be payable from that \ndate.6 Laws of Malaysia Act A1346\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA\n\n(4) In the case of the abolishment of the requirement of \nresidency in Malaysia, the grant of derivative pension before  \n1 January 2008 shall be based on the principal Act as if it has not \nbeen amended by this Act and such grant of derivative pension \nshall be based on the amendments made to the principal Act by \nthis Act only from 1 January 2008 and shall be payable from \nthat date."
"25 Julai 2012 \n25 July 2012 \nP.U. (A) 224\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN \nKEPADA PETRONAS GAS BERHAD, KERTEH,\n\nTERENGGANU) 2012\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO PETRONAS \nGAS BERHAD, KERTEH, TERENGGANU) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 224\n\n2\n\nAKTA KILANG DAN JENTERA 1967\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN KEPADA PETRONAS GAS BERHAD, \nKERTEH, TERENGGANU) 2012\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 55(3) Akta Kilang dan\n\nJentera 1967 [Akta 139], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kilang dan Jentera (Pengecualian\n\nkepada Petronas Gas Berhad, Kerteh, Terengganu) 2012.\n\n\n\nPengecualian\n\n2.     Semua bejana tekanan tidak berapi yang didaftarkan dengan Ketua Pemeriksa,\n\ndengan nombor pendaftaran dan perihalan yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2)\n\nJadual, atas nama Petronas Gas Berhad, Kerteh, Terengganu yang telah dikeluarkan\n\nperakuan kelayakan, dikecualikan daripada persediaan yang dikehendaki di bawah\n\nperenggan 17(b) Peraturan-Peraturan (Pemberitahu, Perakuan Kelayakan dan\n\nPemeriksaan) Kilang dan Jentera 1970 [P.U. (A) 43/1970] bagi pemeriksaan ulangan\n\nyang berikutnya selepas habis tempoh perakuan kelayakan itu pada 1 Februari 2012.\n\n\n\nSyarat pengecualian\n\n3.  Pengecualian di bawah perenggan 2 tertakluk kepada syarat bahawa semua\n\nbejana tekanan tidak berapi yang dinyatakan dalam Jadual menjalani pemeriksaan\n\nluaran dan ujian tanpa musnah dan Pemeriksa berpuas hati dengan keputusan\n\npemeriksaan dan ujian itu.P.U. (A) 224\n\n3\n\nJADUAL\n\n(1)  \nNo. Pendaftaran\n\n(2)  \nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 38355 Pemisah Penapis Gas\n\nPMT 38356 Pemisah Penapis Gas\n\nPMT 38357 Pemisah Penapis Bahan Api/Gas\n\nPMT 38358 Pemisah Penapis Bahan Api/Gas\n\nPMT 38359 Pemisah Alatan Peluwap Udara\n\nPMT 38360 Pemisah Utiliti Peluwap Udara\n\nPMT 38361 Alatan Penapis Udara\n\nPMT 38362 Alatan Penapis Udara\n\nPMT 38363 Pendingin Kipas Sirip Udara #2\n\nPMT 38364 Pendingin Kipas Sirip Udara #2\n\nPMT 38365 Pendingin Kipas Sirip Udara #2\n\nPMT 38366 Pendingin Kipas Sirip Udara #2\n\nPMT 38367 Pendingin Kipas Sirip Udara #1\n\nPMT 38368 Pendingin Sirip Udara Kipas #1\n\nPMT 38369 Pendingin Kipas Sirip Udara #1\n\nPMT 38370 Pendingin Kipas Sirip Udara #1\n\nPMT 38371 Pendingin Kipas Sirip Udara #3\n\nPMT 38372 Pendingin Sirip Udara Kipas #3\n\nPMT 38373 Pendingin Kipas Sirip Udara #3\n\nPMT 38374 Pendingin Kipas Sirip Udara #3\n\nPMT 38375 Alatan Tangki Udara WHRU\n\nPMT 38376 Alatan Tangki Udara WHRU\n\nPMT 38377 Tangki Penyahidrat Metanol\n\nPMT 38378 Tangki Pembau\n\nPMT 38379 Penerima Utiliti Udara No. 1\n\nPMT 38380 Penerima Utiliti Udara No. 2\n\nPMT 38381 Gelendong Udara Penimbal\n\nPMT 38382 Penerima Udara AlatanP.U. (A) 224\n\n4\n\n(1)  \nNo. Pendaftaran\n\n(2)  \nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 38431 Pendingin Minyak Pelincir #1\n\nPMT 38432 Pendingin Minyak Pelincir #2\n\nPMT 38433 Pendingin Minyak Pelincir #3\n\nPMT 70198 Pengering Gas Suapan\n\nPMT 70199 Pengering Gas Suapan\n\nPMT 70200 Pengering Gas Suapan\n\nPMT 70201 Lapisan Penyingkir Sulfur\n\nPMT 70202 Pemisah Sejuk\n\nPMT 70203 Gelendong Ketuk Keluar Gas Penjanaan Semula\n\nPMT 70204 Gelendong Ketuk Keluar Gas Lepas Penjanaan Semula\n\nPMT 70205 Gelendong Kilat Air Penjanaan Semula\n\nPMT 70206 Pot Peluwap Stim\n\nPMT 70207 Gelendong Kilat Stim Tekanan Tinggi\n\nPMT 70208 Penerima Udara Alatan\n\nPMT 70209 Gelendong Nyala Sejuk (GPP-4)\n\nPMT 70210 Gelendong Ketuk Keluar Nyala Tekanan Tinggi\n\nPMT 70211 Gelendong Ketuk Keluar Nyala Tekanan Tinggi (GPP-4)\n\nPMT 70212 Gelendong Cuci Alir Nyala Sejuk\n\nPMT 70213 Penyejuk Gas Lepas Penjanaan Semula\n\nPMT 70214 Penapis Debu\n\nPMT 70215 Pemisah Tapis Salur Masuk\n\nPMT 70216 Penerima Udara\n\nPMT 70217 Penjerap A\n\nPMT 70218 Penukar Gas kepada Gas\n\nPMT 70219 Penukar Gas kepada Gas\n\nPMT 70220 Pemanas Gas Penjanaan Semula\n\nPMT 70221 Penerima Udara\n\nPMT 70222 Penjerap B\n\nPMT 70223 Penyejuk Trim Keluar Gas Penjanaan Semula\n\nPMT 70224 Pengewap Salir Nyala SejukP.U. (A) 224\n\n5\n\n(1)  \nNo. Pendaftaran\n\n(2)  \nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 107905 Penapis Debu\n\nTG PMT 644 Pemisah Penapis Salur Masuk\n\n\n\nDibuat 3 Julai 2012 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld. 17; PN(PU2)235/XXXIII]\n\n\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM   Menteri Sumber ManusiaP.U. (A) 224\n\n6\n\nFACTORIES AND MACHINERY ACT 1967\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO PETRONAS GAS BERHAD, KERTEH,\n\nTERENGGANU) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 55(3) of the Factories and Machinery\n\nAct 1967 [Act 139], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.  This order may be cited as the Factories and Machinery (Exemption to \nPetronas Gas Berhad, Kerteh, Terengganu) Order 2012.\n\nExemption\n\n2. All unfired pressure vessels registered with the Chief Inspector, with the\n\nregistration numbers and descriptions as specified in columns (1) and (2) of the\n\nSchedule, in the name of Petronas Gas Berhad, Kerteh, Terengganu which have been\n\nissued with certificates of fitness, are exempted from the preparation required under\n\nparagraph 17(b) of the Factories and Machinery (Notification, Certificate of Fitness and\n\nInspection) Regulations 1970 [P.U. (A) 43/1970] for subsequent regular inspection after\n\nthe expiry of such certificates of fitness on 1 February 2012.\n\n\n\nCondition of exemption\n\n3.  The exemption under paragraph 2 is subject to the condition that all of the\n\nunfired pressure vessels as specified in the Schedule undergo an external inspection\n\nand non-destructive tests and the Inspector is satisfied with the result of such\n\ninspection and tests.P.U. (A) 224\n\n7\n\n\n\nSCHEDULE\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Unfired Pressure Vessel\n\nPMT 38355 Gas Filter Separator\n\nPMT 38356 Gas Filter Separator\n\nPMT 38357 Fuel/Gas Filter Separator\n\nPMT 38358 Fuel/Gas Filter Separator\n\nPMT 38359 Instrument Air Condensate Separator\n\nPMT 38360 Utility Air Condensate Separator\n\nPMT 38361 Instrument Air Filter\n\nPMT 38362 Instrument Air Filter\n\nPMT 38363 Air Fin Fan Cooler #2\n\nPMT 38364 Air Fin Fan Cooler #2\n\nPMT 38365 Air Fin Fan Cooler #2\n\nPMT 38366 Air Fin Fan Cooler #2\n\nPMT 38367 Air Fin Fan Cooler #1\n\nPMT 38368 Air Fin Fan Cooler #1\n\nPMT 38369 Air Fin Fan Cooler #1\n\nPMT 38370 Air Fin Fan Cooler #1\n\nPMT 38371 Air Fin Fan Cooler #3\n\nPMT 38372 Air Fin Fan Cooler #3\n\nPMT 38373 Air Fin Fan Cooler #3\n\nPMT 38374 Air Fin Fan Cooler #3\n\nPMT 38375 WHRU Instrument Air Tank\n\nPMT 38376 WHRU Instrument Air Tank\n\nPMT 38377 Methanol Dehydrator Tank\n\nPMT 38378 Odorizer Tank\n\nPMT 38379 No. 1 Utility Air Receiver\n\nPMT 38380 No. 2 Utility Air Receiver\n\nPMT 38381 Buffer Air DrumP.U. (A) 224\n\n8\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Unfired Pressure Vessel\n\nPMT 38382 Instrument Air Receiver\n\nPMT 38431 Lube Oil Cooler #1\n\nPMT 38432 Lube Oil Cooler #2\n\nPMT 38433 Lube Oil Cooler #3\n\nPMT 70198 Feed Gas Dryer\n\nPMT 70199 Feed Gas Dryer\n\nPMT 70200 Feed Gas Dryer\n\nPMT 70201 Sulphur Removal Bed\n\nPMT 70202 Cold Separator\n\nPMT 70203 Regeneration Gas Knock Out Drum\n\nPMT 70204 Regeneration Off Gas Knock Out Drum\n\nPMT 70205 Regeneration Water Flash Drum\n\nPMT 70206 Steam Condensate Pot\n\nPMT 70207 High Pressure Steam Flash Drum\n\nPMT 70208 Instrument Air Receiver\n\nPMT 70209 Cold Flare Drum (GPP-4)\n\nPMT 70210 High Pressure Flare Knock Out Drum\n\nPMT 70211 High Pressure Flare Knock Out Drum (GPP-4)\n\nPMT 70212 Cold Flare Blowdown Drum\n\nPMT 70213 Regeneration Off-Gas Cooler\n\nPMT 70214 Dust Filter\n\nPMT 70215 Inlet Filter Separator\n\nPMT 70216 Air Receiver\n\nPMT 70217 Adsorber A\n\nPMT 70218 Gas to Gas Exchanger\n\nPMT 70219 Gas to Gas Exchanger\n\nPMT 70220 Regeneration Gas Heater\n\nPMT 70221 Air Receiver\n\nPMT 70222 Adsorber B\n\nPMT 70223 Regeneration Off-Gas Trim CoolerP.U. (A) 224\n\n9\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Unfired Pressure Vessel\n\nPMT 70224 Cold Flare Drain Vaporizer\n\nPMT 107905 Dust Filter\n\nTG PMT 644 Inlet Filter Separator\n\n\n\nMade 3 July 2012 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld. 17; PN(PU2)235/XXXIII]\n\n\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM   Minister of Human Resources"
"15 Mei 2014 \n15 May 2014 \nP.U. (B) 218   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nWAKTU MENGUNDI\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nPOLLING HOURS   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 218\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nWAKTU MENGUNDI\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperaturan 11(5A)\n\nPeraturan-Peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan waktu yang disebut dalam ruang (7)\n\nsebagai waktu pengundian dibuka di setiap pusat mengundi bagi hari mengundi awal\n\ndan hari mengundi bagi pilihan raya kecil P. 076 Telok Intan, Perak.\n\n\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nPOLLING HOURS\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subregulation 11(5A) of the Elections\n\n(Conduct of Elections) Regulations 1981 [P. U. (A) 386/1981], the Election Commission\n\nhas appointed the hours mentioned in column (7) to be the hours during which the\n\npolling be opened at each  polling  centre  for the advance  polling day and the polling\n\nday for the by-election of P. 076 Telok Intan, Perak.P.U. (B) 218\n\n3\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nPERAK\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI AWAL)\n\n(ADVANCE POLLING)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian\n\nPilihan Raya \nParlimen\n\nBahagian \nPilihan Raya\n\nNegeri\n\nDaerah \n Mengundi\n\nNombor \nKod\n\nKedudukan Pusat \nMengundi\n\nRujukan kepada \nPelan Warta\n\nWaktu \nMengundi\n\nParliamentary \nConstituency\n\nState \nConstituency\n\nPolling  \nDistrict\n\nCode \nNumber\n\nSituation of  \nPolling Centre\n\nReference to \n G. Plan\n\nPolling \n Hours\n\n\n\nP. 076 Telok Intan N. 56  Changkat Jong Sungai Kerawai 076/56/03 Dewan Serbaguna, IPD Hilir Perak    P.W. 1657 & 8.00 am - 5.00 pm\n\nP.W. 1620\n\n\n\nLadang Ulu \nBernam\n\n076/56/18\n\nDewan Serbaguna, IPD Hilir Perak\n\n\"\n\n8.00 am - 5.00 pmP.U. (B) 218\n\n4\n\nJADUAL/SCHEDULE \n \nPERAK\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI   SITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI)   (POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian  Bahagian  Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya  Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nP. 076 Telok Intan N. 55 Pasir Bedamar\n\nSungai Suli 076/55/01  Sek. Jenis Keb. (C) Chung Hwa, Sungai Suli P.W. 1657 &\n\nP.W. 1680 \n8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nSungai Temah\n\n076/55/02\n\nSek. Jenis Keb. (T) Ladang Sungai Timah,  \nTeluk Intan\n\n\"\n\n8.00 am - 4.00 pm\n\n\n\nPasir Bedamar Barat 076/55/03 Sek. Jenis Keb. (C) San Min 1 & 2, Teluk Intan \" 8.00 am - 5.00 pm\n\nPasir Bedamar Utara 076/55/04  Sek. Jenis Keb. (C) San Min 1 & 2, Teluk Intan \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nPasir Bedamar Tengah\n\n076/55/05\n\nSek. Jenis Keb. (C) Pooi Yoong Jalan Pasar,  \nTeluk Intan\n\n\" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nPasir Bedamar Selatan\n\n076/55/06\n\nSek. Jenis Keb. (C) Pooi Yoong  Jalan Pasar,  \nTeluk Intan\n\n\" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nJalan Market Barat\n\n076/55/07\n\nSek. Jenis Keb. (T)  Thiruvalluvar  \nJalan Ah Cheong, Teluk Intan\n\n\" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nJalan Canal 076/55/08 Sek. Keb. Horley Methodist, Teluk Intan \" 8.00 am - 5.00 pmP.U. (B) 218\n\n5\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian  Bahagian  Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya  Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nJalan Market Timor 076/55/09 Sek. Men. Keb. Convent, Teluk Intan P.W. 1657 &\n\nP.W. 1680 \n8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nJalan Anson 076/55/10 Sek. Keb. Seri Intan, Teluk Intan \" 8.00 am - 5.00 pm\n\nJalan Speedy 076/55/11 Sek. Men. Keb. Saint Anthony, Teluk Intan \" 8.00 am - 5.00 pm\n\nJalan Sungai Nibong 076/55/12 Sek. Keb. Sultan Idris II, Jalan Sungai Nibong \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nEastern Garden\n\n076/55/13\n\nSek. Keb. St. Anthony, Jalan Sungai Nibong,  \nTeluk Intan\n\n\"\n\n8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nJalan Laxamana\n\n076/55/14\n\nSek. Jenis Keb. (T) Sithambaram Pillay  \nJalan Jawa, Teluk Intan\n\n\" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nKampong Guru 076/55/15 Sek. Keb. Perempuan Methodist, \" 8.00 am - 5.00 pm\n\nJalan Changkat Jong, Teluk Intan\n\nJalan Batak Rabit Utara 076/55/16 Sek. Men. Keb. Sultan Abdul Aziz, Teluk Intan \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nJalan Batak Rabit Selatan\n\n076/55/17\n\nSek. Jenis Keb. (C) Chong Min, Teluk Intan\n\n\"\n\n8.00 am - 5.00 pm\n\nPekan Baru 076/55/18 Sek. Men. Keb. Raja Muda Musa \" 8.00 am - 5.00 pm\n\nTaman Seri Setia 076/55/19 Sek. Keb. Sultan Abdul Aziz, Teluk Intan \" 8.00 am - 5.00 pmP.U. (B) 218\n\n6\n\n\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian  Bahagian  Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya  Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN. 56 Changkat   Jong\n\nSungai Tunku 076/56/01 Kompleks Geraktani Sungai Tunku, \nTeluk Intan\n\nP.W. 1657 & \nP.W. 1620\n\n8.00 am - 5.00 pm\n\nKampong Bahagia 076/56/02 Sek. Keb. Kampong Bahagia, Teluk Intan \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nSungai Kerawai 076/56/03 Sek. Keb. Sungai Kerawai \" 8.00 am - 5.00 pm\n\nLadang Selaba 076/56/04 Sek. Jenis Keb. (T) Ladang Selaba,  Teluk Intan \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nLadang Sussex\n\n076/56/05\n\nSek. Jenis Keb. (T) Dato' Sithambaram Pillay, \nBatu 6 Jalan Changkat Jong\n\n\"\n\n8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nKampong Padang Tembak\n\n076/56/06\n\nSek. Keb. Seri Setia Jalan Padang Tembak,  \nTeluk Intan\n\n\"\n\n8.00 am - 5.00 pm\n\nTaman Cecily 076/56/07 Sek. Men. Keb. Seri Perak Jalan Changkat Jong,\n\nTeluk Intan \n\" 8.00 am - 5.00 pm\n\nKampong Banjar 076/56/08 Sek. Keb. Tebok Banjar \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nBatak Rabit 076/56/09 Sek. Keb. Dato Laksamana Raja Mahkota, \" 8.00 am - 5.00 pm\n\nJalan Maharaja Lela\n\n\n\nNova Scotia\n\n076/56/10\n\nSek. Jenis Keb. (T) Ladang Nova Scotia 1,  \nTeluk Intan\n\n\" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nKampong Selaba 076/56/11 Sek. Keb. Selabak \" 8.00 am - 5.00 pmP.U. (B) 218\n\n7   (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian  Bahagian  Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya  Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours   Kampong Changkat Jong\n\n076/56/12\n\nSek. Keb. Changkat Jong, Batu 8 \n Jalan Changkat Jong\n\nP.W. 1657 & \nP.W. 1620\n\n8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nBatu Dua Belas Utara 076/56/13 Sek. Jenis Keb. (C) Batu 12, Jalan Bidor \" 8.00 am - 5.00 pm\n\nKampong Baru Ayer Hitam 076/56/14 Sek. Keb. Ayer Hitam Batu 15, Jalan Bidor \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nKampong Sungai Samak   076/56/15 Sek. Keb. Sungai Samak \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nLadang Sungai Samak 076/56/16 Sek. Jenis Keb. (T) Ladang Sungai Samak \" 8.00 am - 5.00 pm\n\nSungai Bugis 076/56/17 Sek. Ren. Agama Rakyat Al-Munir Sungai Manila \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nLadang Ulu Bernam 076/56/18 Sek. Keb. Ulu Bernam \" 8.00 am - 5.00 pmP.U. (B) 218\n\n8\n\n\n\nBertarikh 15 Mei 2014 \nDated 15 May 2014 \n[SPR(O)300/1/20/Jld.22; PN(PU2)178C/LXXXII]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya \n By order of the Election Commission\n\n\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH \nSetiausaha/Secretary\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission"
"Dadah Berbahaya (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1558\n\nAKTA DADAH BERBAHAYA (PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1558\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 27 Disember 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 29 Disember 2017\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Dadah Berbahaya (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1558\n\nAKTA DADAH BERBAHAYA (PINDAAN) 2017\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Dadah Berbahaya 1952.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Dadah Berbahaya \n(Pindaan) 2017.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 39b\n\n2. Akta Dadah Berbahaya 1952 [Akta 234], yang disebut  \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 39b\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Any person who contravenes any of the provisions \nof subsection (1) shall be guilty of an offence against \nthis Act and shall be punished on conviction with deathUndang-Undang Malaysia4 AktA A1558\n\nor imprisonment for life and shall, if he is not sentenced \nto death, be punished with whipping of not less than \nfifteen strokes.\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2a)  In exercis ing the power conferred by  \nsubsection (2), the Court in imposing the sentence of \nimprisonment for life and whipping of not less than \nfifteen strokes, may have regard only to the following \ncircumstances:\n\n(a) there was no evidence of buying and selling of \na dangerous drug at the time when the person \nconvicted was arrested;\n\n(b) there was no involvement of agent provocateur; \nor\n\n(c) the involvement of the person convicted is restricted \nto transporting, carrying, sending or delivering a \ndangerous drug; and\n\n(d) that the person convicted has assisted an enforcement \nagency in disrupting drug trafficking activities \nwithin or outside Malaysia.\n\n(2b) For the purposes of subsection (2a), \u201cenforcement \nagency\u201d means\u2014\n\n(a) the Royal Malaysia Police;\n\n(b) the National Anti-Drugs Agency;\n\n(c) the Royal Malaysian Customs Department;\n\n(d) the Malaysian Maritime Enforcement Agency; or\n\n(e) any other enforcement agency as may be determined \nby the Minister.\u201d.Dadah Berbahaya (Pindaan) 5\n\nPeralihan\n\n3. (1) Dalam seksyen ini, \u201ctarikh yang ditetapkan\u201d ertinya tarikh \nyang ditetapkan di bawah subseksyen 1(2) Akta ini.\n\n(2) Apa-apa prosiding terhadap mana-mana orang yang telah \ndipertuduh, sama ada atau tidak perbicaraan telah dimulakan atau \ntelah diselesaikan, dan belum lagi disabitkan di bawah seksyen 39b \nAkta ibu oleh Mahkamah yang berwibawa sebelum tarikh yang \nditetapkan, hendaklah pada tarikh yang ditetapkan dikendalikan \noleh Mahkamah yang berwibawa itu dan diteruskan di bawah \nperuntukan Akta ibu sebagaimana yang dipinda oleh Akta ini."
"27 April 2018 \n27 April 2018 \nP.U. (B) 222   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nPEMBETULAN\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nCORRIGENDUM   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 222\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nPEMBETULAN\n\nDALAM P.U. (B) 188 yang disiarkan pada 11 April 2018 bagi Negeri Sarawak\u2014\n\n\n\n(a) dalam \u201cKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI (HARI MENGUNDI AWAL)\u201d,\n\ndalam ruang (7), bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.211 Lanang, bagi\n\nBahagian Pilihan Raya Negeri N.52 Dudong, bagi Daerah Mengundi Sibu Jaya\n\n(211/52/09) bagi kedudukan pusat mengundi DEWAN SERBAGUNA KEM PLKN\n\nBUMIMAS, SIBU, gantikan perkataan \u201c8:00 AM - 2:00 PM\u201d dengan perkataan\n\n\u201c8:00 AM - 5:00 PM\u201d.\n\n\n\n(b) dalam \u201cKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI (HARI MENGUNDI BIASA)\u201d,\n\ndalam ruang (5)\u2014\n\n\n\n(i) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.198 Puncak Borneo, bagi Bahagian\n\nPilihan Raya Negeri N.20 Tarat, bagi Daerah Mengundi Mundai\n\n(198/20/11), gantikan perkataan \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN ST MATHEW\n\nLANCHANG\u201d dengan perkataan \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN ST MATTHEW\u201d;\n\ndan\n\n\n\n(ii) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.199 Serian, bagi Bahagian Pilihan\n\nRaya Negeri N.21 Tebedu, bagi Daerah Mengundi Tebedu (199/21/03),\n\ngantikan perkataan \u201cSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN TEBEDU\u201d\n\ndengan perkataan \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN TEBEDU\u201d.P.U. (B) 222\n\n3\n\n(c) dalam \u201cKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI (HARI MENGUNDI BIASA)\u201d,\n\ndalam ruang (7)\u2014\n\n\n\n(i) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.193 Santubong, bagi Bahagian\n\nPilihan Raya Negeri N.03 Tanjong Datu, bagi Daerah Mengundi Perigi\n\n(193/03/08), Stoh (193/03/14) dan Rambungan (193/03/15) bagi\n\nkedudukan pusat mengundi BALAI RAYA KPG. RAMBUNGAN, gantikan\n\nperkataan \u201c8:00 AM - 11:30 AM\u201d dengan perkataan \u201c8:00 AM - 12:00 PM\u201d;\n\n\n\n(ii) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.193 Santubong, bagi Bahagian\n\nPilihan Raya Negeri N.04 Pantai Damai, bagi Daerah Mengundi Jaya Bakti\n\n(193/04/04), gantikan perkataan \u201c8:00 AM \u2013 11:30 AM\u201d dengan perkataan\n\n\u201c8:00 AM \u2013 12:00 PM\u201d;\n\n\n\n(iii) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.217 Bintulu, bagi Bahagian Pilihan\n\nRaya Negeri N.69 Kemena, bagi Daerah Mengundi Sebungan (217/69/06),\n\ngantikan perkataan \u201c8:00 AM - 3:00 PM\u201d dengan perkataan\n\n\u201c8:00 AM - 5:00 PM\u201d;\n\n\n\n(iv) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.219 Miri, bagi Bahagian Pilihan Raya\n\nNegeri N.75 Senadin, bagi Daerah Mengundi Lopeng (219/75/02) bagi\n\nkedudukan pusat mengundi RH DOK SG. TENIKU MIRI, gantikan perkataan\n\n\u201c8:00 AM \u2013 5:00 PM\u201d dengan perkataan \u201c8:00 AM - 1:00 PM\u201d; dan\n\n\n\n(v) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.220 Baram, bagi Bahagian Pilihan\n\nRaya Negeri N.78 Mulu, bagi Daerah Mengundi Dano (220/78/08),\n\ngantikan perkataan \u201c8:00 AM \u2013 11:30 AM\u201d dengan perkataan\n\n\u201c8:00 AM \u2013 11:00 AM\u201d.\n\n\n\n[SPR(S)600-4/1/46; PN(PU2)178C/LXXXIX]P.U. (B) 222\n\n4\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nCORRIGENDUM\n\nIN P.U. (B) 188 published on 11 April 2018 for the State of Sarawak\u2014\n\n\n\n(a) in \u201cSITUATION OF POLLING CENTRE (ADVANCE POLLING DAY)\u201d, in column (7),\n\nfor Parliamentary Constituency of P.211 Lanang, for the State Constituency of\n\nN.52 Dudong, for the Polling District of  Sibu Jaya (211/52/09) for situation of\n\npolling centre DEWAN SERBAGUNA KEM PLKN BUMIMAS, SIBU, substitute\n\nfor the words \u201c8:00 AM - 3:00 PM\u201d the words \u201c8:00 AM - 5:00 PM\u201d.\n\n\n\n(b) in \u201cSITUATION OF POLLING CENTRE (POLLING DAY)\u201d, in column (5)\u2014\n\n\n\n(i) for Parliamentary Constituency of P.198 Puncak Borneo, for the State\n\nConstituency N.20 Tarat, for Polling District of Mundai (198/20/11),\n\nsubstitute for the words \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN ST MATHEW\n\nLANCHANG\u201d the words \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN ST MATTHEW\u201d; and\n\n\n\n(ii) for Parliamentary Constituency of P.199 Serian, for the State Constituency\n\nof N.21 Tebedu, for Polling District of Tebedu (199/21/03), substitute for\n\nthe words \u201cSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN TEBEDU\u201d the words\n\n\u201cSEKOLAH KEBANGSAAN TEBEDU\u201d.\n\n\n\n(c) in \u201cSITUATION OF POLLING CENTRE (POLLING DAY)\u201d, in column (7)\u2014\n\n\n\n(i) for Parliamentary Constituency of P.193 Santubong, for the State\n\nConstituency of N.03 Tanjong Datu, for the Polling District of Perigi\n\n(193/03/08), Stoh (193/03/14) and Rambungan (193/03/15) for\n\nsituation of polling centre BALAI RAYA KPG. RAMBUNGAN, substitute\n\nfor the words \u201c8:00 AM - 11:30 AM\u201d the words \u201c8:00 AM \u2013 12:00 PM\u201d;P.U. (B) 222\n\n5\n\n(ii) for Parliamentary Constituency of P.193 Santubong, for the\n\nState Constituency of N.04 Pantai Damai, for the Polling District of Jaya\n\nBakti (193/04/04), substitute for the words \u201c8:00 AM \u2013 11:30 AM\u201d the\n\nwords \u201c8:00 AM - 12:00 PM\u201d;\n\n\n\n(iii) for Parliamentary Constituency of P.217 Bintulu, for the State Constituency\n\nof N.69 Kemena, for the Polling District of Sebungan (217/69/06),\n\nsubstitute for the words \u201c8:00 AM - 3:00 PM\u201d the words\n\n\u201c8:00 AM - 5:00 PM\u201d;\n\n\n\n(iv) for Parliamentary Constituency of P.219 Miri, for the State Constituency of\n\nN.75 Senadin, for the Polling District of Lopeng (219/75/02) for situation\n\nof polling centre RH DOK SG. TENIKU MIRI, substitute for the words\n\n\u201c8:00 AM \u2013 5:00 PM\u201d the words \u201c8:00 AM \u2013 1:00 PM\u201d; and\n\n\n\n(v) for Parliamentary Constituency of P.220 Baram, for the State Constituency\n\nof N.78 Mulu, for the Polling District of Dano (220/78/08), substitute\n\nfor the words \u201c8:00 AM \u2013 11:30 AM\u201d the words \u201c8:00 AM \u2013 11:00 AM\u201d.\n\n\n\n[SPR(S)600-4/1/46; PN(PU2)178C/LXXXVIII]"
"Eksais (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1581\n\nAKTA EKSAIS (PINDAAN) 2018Undang-Undang Malaysia2 AktA A1581\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 26 Disember 2018\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 28 Disember 2018\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Eksais (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1581\n\nAKTA EKSAIS (PINDAAN) 2018\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Eksais 1976.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Eksais (Pindaan) 2018.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan  \nkuat kuasa peruntukan yang berlainan Akta ini.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Eksais 1976 [Akta 176], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam \nAkta ini, dipinda dalam subseksyen 2(1) dalam takrif \u201cnilai\u201d dengan \nmenggantikan perenggan (a) dengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(a) berhubung dengan barang-barang yang dikilangkan secara \ntempatan, nilai ditentukan di bawah perenggan 85(2)(bd); \ndan\u201d.Undang-Undang Malaysia4 AktA A1581\n\nPindaan seksyen 5b\n\n3. Perenggan 5b(3)(c) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nsebelum perkataan \u201csuatu rayuan\u201d perkataan \u201csuatu kajian semula \natau\u201d.\n\nPenggantian seksyen 47\n\n4. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 47 dengan \nseksyen berikut:\n\n\u201cKajian semula dan rayuan terhadap keputusan  \nKetua Pengarah\n\n47. (1) Tertakluk kepada subseksyen (4), mana-mana orang \nyang terkilan dengan apa-apa keputusan Ketua Pengarah boleh \nmemohon kepada Ketua Pengarah untuk mengkaji semula \nmana-mana keputusannya dalam masa tiga puluh hari dari \ntarikh orang itu diberitahu tentang keputusan itu dengan \nsyarat bahawa tiada rayuan telah dibuat ke atas keputusan \nyang sama kepada Tribunal atau Mahkamah Tinggi.\n\n(2) Permohonan di bawah subseksyen (1) hendaklah dibuat \ndalam borang yang ditetapkan.\n\n(3) Jika suatu permohonan bagi kajian semula telah dibuat \ndi bawah subseksyen (1), Ketua Pengarah hendaklah, jika \nboleh dilaksanakan dalam masa enam puluh hari dari tarikh \npermohonan itu diterima, menjalankan kajian semula dan \nmemberitahu keputusan kajian semula itu kepada orang itu.\n\n(4) Tiada kajian semula boleh dibuat dalam apa-apa perkara \nyang berhubungan dengan kompaun atau subseksyen 67(3).\n\n(5) Mana-mana orang yang terkilan dengan apa-apa \nkeputusan Ketua Pengarah di bawah subseksyen (3) atau \nmana-mana peruntukan lain Akta ini, kecuali apa-apa perkara \nyang berhubungan dengan kompaun atau subseksyen 67(3), \nboleh merayu kepada Tribunal dalam masa tiga puluh hari \ndari tarikh pemberitahuan secara bertulis mengenai keputusan \nitu kepada orang yang terkilan itu.Eksais (Pindaan) 5\n\n(6) Apa-apa duti eksais yang kena dibayar di bawah Akta \nini hendaklah dibayar pada tarikh genap masa walau apa pun \napa-apa kajian semula atau rayuan telah dibuat di bawah \nseksyen ini.\n\n(7) Semua peruntukan yang berhubungan dengan Tribunal \nRayuan Kastam hendaklah terpakai bagi Akta ini.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 50a\n\n5. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 50a dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa penguatkuasaan, penyiasatan dan pemeriksaan\n\n50a. Bagi maksud Akta ini, seorang pegawai kanan eksais \nhendaklah mempunyai segala kuasa seorang pegawai polis \ntidak kira apa jua pangkatnya sebagaimana yang diperuntukkan  \ndi bawah Kanun Tatacara Jenayah [Akta 593] berhubung \ndengan penguatkuasaan, penyiasatan dan pemeriksaan, dan \nkuasa yang sedemikian hendaklah sebagai tambahan kepada \nkuasa yang diperuntukkan di bawah Akta ini dan tidak \nmengurangkan kuasanya.\u201d.\n\nSeksyen baharu 59a\n\n6. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 59 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPerintah mahkamah\n\n59a. (1) Jika mana-mana orang didapati bersalah atas suatu \nkesalahan di bawah Akta ini, mahkamah yang di hadapannya \norang itu didapati bersalah hendaklah memerintahkan orang \nitu supaya membayar kepada Ketua Pengarah amaun duti \neksais yang genap masa dan kena dibayar atau penalti yang \nkena dibayar di bawah Akta ini, jika ada, sebagaimana yang \ndiperakukan oleh Ketua Pengarah dan duti eksais atau penalti \nitu boleh didapatkan mengikut cara yang sama sebagaimana \nyang diperuntukkan di bawah seksyen 283 Kanun Tatacara \nJenayah.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1581\n\n(2) Bagi maksud subseksyen (1), mahkamah mempunyai \nbidang kuasa sivil setakat amaun duti eksais yang genap \nmasa dan kena dibayar, dan perintah itu boleh dikuatkuasakan \ndalam semua keadaan sebagai suatu penghakiman muktamad \nmahkamah yang memihak kepada Ketua Pengarah.\n\n(3) Jika mana-mana orang didapati tidak bersalah atas \nsuatu kesalahan di bawah Akta ini telah membayar amaun \nduti eksais yang genap masa dan kena dibayar atau penalti \nyang kena dibayar menurut seksyen 82a berkenaan dengan \nkesalahan yang dipertuduh, mahkamah boleh memerintahkan \nsupaya amaun yang telah dibayar itu dibayar balik kepada \norang itu jika tiada notis rayuan difailkan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 71\n\n7. Seksyen 71 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perenggan (c) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(c) melancung atau menyebabkan dilancungkan atau \nmemalsukan atau menyebabkan dipalsukan  \napa-apa dokumen yang dikehendaki atau mungkin \ndikehendaki di bawah Akta ini atau digunakan \ndalam transaksi apa-apa urusan atau perkara yang \nberhubungan dengan eksais, atau menggunakan \natau menyebabkan digunakan atau dalam apa-apa \ncara membantu dalam penggunaan dokumen yang \ndilancungkan atau dipalsukan itu;\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cboleh, apabila disabitkan,\u201d \ndengan perkataan \u201cmelakukan kesalahan dan boleh, \napabila disabitkan,\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201clima tahun\u201d dengan \nperkataan \u201ctujuh tahun\u201d.Eksais (Pindaan) 7\n\nPindaan seksyen 73\n\n8. Subseksyen 73(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201ctidak lebih daripada enam bulan atau denda tidak lebih \ndaripada dua ribu ringgit atau penjara dan denda itu kedua-duanya\u201d \ndengan perkataan \u201ctidak melebihi lima tahun atau didenda tidak \nmelebihi satu ratus ribu ringgit atau kedua-duanya\u201d.\n\nPindaan seksyen 74\n\n9. Subseksyen 74(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subperenggan (i) dengan subperenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(i) dalam hal barang-barang yang dikilangkan secara \ntempatan selain rokok yang mengandungi tembakau \ndan liquor yang memabukkan\u2014\n\n(A) bagi kesalahan pertama, denda tidak kurang \ndaripada sepuluh kali amaun duti eksais \natau lima puluh ribu ringgit, mengikut \nmana-mana amaun yang lebih besar, \ndan tidak lebih daripada dua puluh kali \namaun duti eksais atau lima ratus ribu \nringgit, mengikut mana-mana amaun yang \nlebih besar, atau pemenjaraan selama \ntempoh tidak melebihi lima tahun atau  \nkedua-duanya; dan\n\n(B) bagi kesalahan kedua atau mana-mana \nkesalahan yang berikutnya, denda tidak \nkurang daripada dua puluh kali amaun \nduti eksais atau satu ratus ribu ringgit, \nmengikut mana-mana amaun yang lebih \nbesar, dan tidak lebih daripada empat \npuluh kali amaun duti eksais atau satu \njuta ringgit, mengikut mana-mana amaun \nyang lebih besar, atau pemenjaraan selama \ntempoh tidak melebihi tujuh tahun atau \nkedua-duanya:Undang-Undang Malaysia8 AktA A1581\n\nDengan syarat bahawa apabila tiada duti eksais terlibat \natau amaun duti eksais tidak dapat ditentukan, penalti itu \nboleh merupakan denda tidak melebihi lima ratus ribu \nringgit atau pemenjaraan selama tempoh tidak melebihi \nlima tahun atau kedua-duanya;\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subperenggan (ii) dengan subperenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(ii) dalam hal barang-barang yang diimport selain \nrokok yang mengandungi tembakau dan liquor \nyang memabukkan\u2014\n\n(A) bagi kesalahan pertama, denda tidak kurang \ndaripada sepuluh kali amaun duti eksais \natau lima puluh ribu ringgit, mengikut \nmana-mana amaun yang lebih besar, \ndan tidak lebih daripada dua puluh kali \namaun duti eksais atau lima ratus ribu \nringgit, mengikut mana-mana amaun yang \nlebih besar, atau pemenjaraan selama \ntempoh tidak melebihi lima tahun, atau  \nkedua-duanya; dan\n\n(B) bagi kesalahan kedua atau mana-mana \nkesalahan yang berikutnya, denda tidak \nkurang daripada dua puluh kali amaun \nduti eksais atau satu ratus ribu ringgit, \nmengikut mana-mana amaun yang lebih \nbesar, dan tidak lebih daripada empat \npuluh kali amaun duti eksais atau  \nsatu juta ringgit, mengikut mana-mana \namaun yang lebih besar, atau pemenjaraan \nselama tempoh tidak melebihi tujuh \ntahun, atau kedua-duanya:\n\nDengan syarat bahawa jika amaun duti eksais itu \ntidak dapat ditentukan, penalti itu boleh merupakan \ndenda tidak melebihi lima ratus ribu ringgit atau \npemenjaraan selama tempoh tidak melebihi lima tahun atau  \nkedua-duanya;\u201d; danEksais (Pindaan) 9\n\n(c) dengan memasukkan selepas proviso kepada subperenggan (ii) \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(iii) dalam hal rokok yang mengandungi tembakau atau \nliquor yang memabukkan yang dikilangkan secara \ntempatan\u2014\n\n(A) bagi kesalahan pertama, denda tidak kurang \ndaripada sepuluh kali amaun duti eksais \natau satu ratus ribu ringgit, mengikut \nmana-mana amaun yang lebih besar, \ndan tidak lebih daripada dua puluh kali \namaun duti eksais atau lima ratus ribu \nringgit, mengikut mana-mana amaun yang \nlebih besar, atau pemenjaraan selama \ntempoh tidak kurang daripada enam \nbulan dan tidak melebihi lima tahun atau  \nkedua-duanya; dan\n\n(B) bagi kesalahan kedua atau mana-mana \nkesalahan yang berikutnya, denda tidak \nkurang daripada dua puluh kali amaun \nduti eksais atau dua ratus ribu ringgit, \nmengikut mana-mana amaun yang lebih \nbesar, dan tidak lebih daripada empat \npuluh kali amaun duti eksais atau satu \njuta ringgit, mengikut mana-mana amaun \nyang lebih besar, atau pemenjaraan \nselama tempoh tidak kurang daripada \nenam bulan dan tidak melebihi lima \ntahun atau kedua-duanya; dan\n\n(iv) dalam hal rokok yang mengandungi tembakau atau \nliquor yang memabukkan yang diimport\u2014\n\n(A) bagi kesalahan pertama, denda tidak kurang \ndaripada sepuluh kali amaun duti eksais \natau satu ratus ribu ringgit, mengikut \nmana-mana amaun yang lebih besar, \ndan tidak lebih daripada dua puluh kali \namaun duti eksais atau lima ratus ribu \nringgit, mengikut mana-mana amaun yang \nlebih besar, atau pemenjaraan selama \ntempoh tidak kurang daripada enam \nbulan dan tidak melebihi lima tahun atau  \nkedua-duanya; danUndang-Undang Malaysia10 AktA A1581\n\n(B) bagi kesalahan kedua atau mana-mana \nkesalahan yang berikutnya, denda tidak \nkurang daripada dua puluh kali amaun \nduti eksais atau dua ratus ribu ringgit, \nmengikut mana-mana amaun yang lebih \nbesar, dan tidak lebih daripada empat \npuluh kali amaun duti eksais atau satu \njuta ringgit, mengikut mana-mana amaun \nyang lebih besar, atau pemenjaraan \nselama tempoh tidak kurang daripada \nenam bulan dan tidak melebihi lima \ntahun atau kedua-duanya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 76\n\n10. Seksyen 76 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201clima\u201d dengan perkataan \u201clima puluh\u201d.\n\nPindaan seksyen 77\n\n11. Seksyen 77 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cmenyerang atau menghalang\u201d dengan perkataan \n\u201cmenyerang, menghalang, menggalang, mengugut atau \nmencabul\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (b), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201csewajarnya\u201d perkataan \u201catau mana-mana orang yang \ntelah ditahan\u201d;\n\n(c) dalam subperenggan (i), dengan menggantikan perkataan \n\u201cselama tempoh tidak lebih daripada tiga tahun atau \ndenda tidak lebih daripada sepuluh ribu ringgit atau \npenjara dan denda itu kedua-duanya\u201d dengan perkataan \n\u201cselama tempoh tidak melebihi lima tahun atau denda \ntidak melebihi lima ratus ribu ringgit atau kedua-duanya\u201d; \ndanEksais (Pindaan) 11\n\n(d) dalam subperenggan (ii), dengan menggantikan perkataan \n\u201cselama tempoh tidak lebih daripada lima tahun atau \ndenda tidak lebih daripada dua puluh ribu ringgit\u201d \ndengan perkataan \u201cselama tempoh tidak melebihi tujuh \ntahun atau denda tidak melebihi satu juta ringgit\u201d.\n\nPindaan seksyen 78\n\n12. Subseksyen 78(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cdenda tidak melebihi sepuluh ribu ringgit\u201d dengan \nperkataan \u201cdenda tidak melebihi lima ratus ribu ringgit\u201d.\n\nPindaan seksyen 79\n\n13. Seksyen 79 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cdua puluh ribu ringgit\u201d dengan perkataan \u201clima puluh ribu \nringgit\u201d.\n\nSeksyen baharu 82a\n\n14. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 82 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cDuti eksais, dsb., hendaklah kena dibayar walau apa pun \napa-apa prosiding, dsb.\n\n82a. Pemulaan prosiding atau pengenaan suatu penalti, \ndenda atau tempoh pemenjaraan di bawah Akta ini, atau \npengkompaunan suatu kesalahan di bawah seksyen 69, tidak \nmelepaskan mana-mana orang daripada tanggungan untuk \nmembayar duti eksais, penalti atau surcaj di bawah Akta \nini.\u201d.\n\nPindaan seksyen 85\n\n15. Subseksyen 85(2) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perenggan (bc) perenggan yang berikut:\n\n\u201c(bd) menentukan nilai bagi maksud pungutan duti eksais;\u201d."
"31 Disember 2014 \n31 December 2014\n\nP.U. (A) 363\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH FI (PERUBATAN) (KOS PERKHIDMATAN) 2014\n\nFEES (MEDICAL) (COST OF SERVICES) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 363\n\n2\n\nAKTA FI 1951\n\nPERINTAH FI (PERUBATAN) (KOS PERKHIDMATAN) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 3 dan 10 Akta Fi 1951\n\n[Akta 209], Yang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama, permulaan kuat kuasa dan pemakaian\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Fi (Perubatan)\n\n(Kos Perkhidmatan) 2014.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 31 Disember 2014.\n\n\n\n(3) Perintah ini hendaklah terpakai hanya bagi orang asing sahaja.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Perintah ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain\u2014\n\n\n\n\u201canggota tiruan atau prothesis\u201d ertinya suatu alat yang digunakan di\n\ndalam atau di luar untuk mengembalikan pesakit supaya berada dalam keadaan\n\nberfungsi bagi membolehkannya berdikari dalam aktiviti hariannya;\n\n\n\n\u201cfi pembedahan\u201d ertinya suatu fi yang dikenakan ke atas mana-mana\n\npesakit yang memerlukan apa-apa pembedahan  bagi rawatan atau\n\nmaksud-maksud diagnostik;\n\n\n\n\u201cfi pergigian\u201d ertinya suatu fi yang dikenakan bagi apa-apa rawatan\n\npergigian;\n\n\n\n\u201cfi rawatan\u201d ertinya suatu fi yang dikenakan bagi layanan perubatan,\n\nkeselesaan perubatan, ubat, pembalut dan lain-lain perkhidmatan yang\n\ndiberikan kepada mana-mana pesakit yang dirawat di mana-mana hospital;P.U. (A) 363\n\n3\n\n\u201cfi siasatan\u201d ertinya suatu fi yang dikenakan ke atas apa-apa prosedur\n\nyang merupakan satu bantuan kepada diagnosis selain daripada perkara-perkara\n\nyang diliputi oleh fi pembedahan;\n\n\n\n\u201cfi wad\u201d ertinya suatu fi yang dikenakan bagi diet dan tempat tidur;\n\n\n\n\u201chospital\u201d ertinya mana-mana hospital Kerajaan meliputi mana-mana\n\nhospital pengajaran sesuatu universiti, klinik Kerajaan dan mana-mana Institusi\n\nPerubatan Persekutuan yang lain;\n\n\n\n\u201cInstitusi Perubatan Persekutuan\u201d ertinya mana-mana hospital dan\n\ninstitusi perubatan yang diisytiharkan oleh Kerajaan sebagai suatu Institusi\n\nPerubatan Persekutuan;\n\n\n\n\"jagaan harian\" ertinya penjagaan pesakit yang dimasukkan ke unit\n\nrawatan harian di hospital atau pusat rawatan khas, bagi tempoh kurang\n\ndaripada dua puluh empat jam atas rujukan oleh pegawai perubatan bagi\n\nprosedur perubatan termasuk bagi tujuan pencegahan, penyiasatan, terapi dan\n\nrehabilitasi;\n\n\n\n\u201cKementerian\u201d ertinya Kementerian Kesihatan;\n\n\n\n\u201cKetua Setiausaha\u201d ertinya Ketua Setiausaha Kementerian Kesihatan;\n\n\n\n\u201corang asing\u201d ertinya seseorang yang bukan warganegara Malaysia tetapi\n\ntidak termasuk\u2014\n\n\n\n(a) seseorang yang bukan warganegara yang memegang\n\nsuatu kad pengenalan yang dikeluarkan di bawah\n\nperenggan 5(3)(b) Peraturan-Peraturan Pendaftaran Negara 1990\n\n[P.U. (A) 472/1990]; atauP.U. (A) 363\n\n4\n\n(b) pasangan isteri atau suami yang bukan warganegara kepada\n\nwarganegara Malaysia;\n\n\n\n\u201cpakar\u201d ertinya seseorang yang dilantik di bawah Perintah-perintah Am\n\nBab F Perubatan Tahun 1974;\n\n\n\n\u201cpegawai perubatan\u201d ertinya seseorang pengamal perubatan berdaftar\n\natau pengamal pergigian berdaftar yang berkhidmat dengan Kerajaan Malaysia.\n\n\n\nFi pesakit luar\n\n3. Fi bagi perkhidmatan yang diberikan di Jabatan Pesakit Luar, selain daripada fi\n\npergigian hendaklah sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Pertama dan\n\nhendaklah dikenakan di\u2014\n\n\n\n(a) hospital besar;\n\n\n\n(b) hospital daerah;\n\n\n\n(c) poliklinik; dan\n\n\n\n(d)  mana-mana tempat lain yang  boleh dinyatakan oleh Menteri Kesihatan\n\nbagi  maksud perenggan ini.\n\n\n\nFi wad\n\n4. (1) Fi wad hendaklah sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Kedua.\n\n\n\n(2) Bagi maksud pengiraan fi wad\u2014\n\n\n\n(a) hari kemasukan hendaklah dikira sebagai satu hari genap; dan\n\n\n\n(b) hari keluar hendaklah dikira sebagai satu hari genap jika ia\n\nmelebihi dua belas jam.P.U. (A) 363\n\n5\n\n(3)   Jika pada pendapat pegawai perubatan, adalah perlu bagi ibu atau bapa\n\nmenemani anaknya, dia hendaklah tertakluk kepada fi wad separuh daripada kadar\n\nyang dinyatakan dalam Jadual Kedua.\n\n\n\nFi rawatan\n\n5. Fi rawatan hendaklah sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Ketiga.\n\n\n\nFi siasatan\n\n6. (1) Fi siasatan hendaklah sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual\n\nKeempat.\n\n\n\n(2) Jika suatu siri x-ray diambil untuk membantu membetulkan aturan suatu\n\nretakan, hanya satu fi mengikut kadar yang dinyatakan dalam Bahagian 1 Jadual\n\nKeempat  boleh dikenakan bagi retakan itu.\n\n\n\n(3) Sekiranya pemeriksaan radiologi ulangan dijalankan selepas\n\npemeriksaan dalam subperenggan (2), fi berasingan hendaklah dikenakan bagi tiap-tiap\n\npemeriksaan itu.\n\n\n\nFi  makmal\n\n7. Fi makmal hendaklah sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Kelima.\n\n\n\nFi pembedahan\n\n8. Fi pembedahan hendaklah sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Keenam.\n\n\n\nFi pergigian\n\n9. Fi pergigian hendaklah sebagaimana yang dinyatakan dalam Bahagian 9 Jadual\n\nKetiga.\n\n\n\nFi anggota tiruan atau prothesis\n\n10. Fi bagi anggota tiruan atau prosthesis hendaklah sebagaimana yang dinyatakan\n\ndalam Bahagian 10 Jadual Ketiga.P.U. (A) 363\n\n6\n\nFi pelbagai\n\n11. Fi pelbagai hendaklah sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Ketujuh.\n\n\n\nFi jagaan harian\n\n12. Fi bagi jagaan harian hendaklah sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual\n\nKetiga hingga Jadual Keenam, dan fi wad adalah berdasarkan kadar wad kelas tiga\n\ndalam Jadual Kedua.\n\n\n\nPesakit yang dimasukkan ke dalam wad kelas lebih tinggi\n\n13. Seseorang pesakit yang pada mulanya dimasukkan ke dalam wad kelas yang\n\nlebih rendah dan kemudiannya dipindahkan ke dalam wad kelas yang lebih tinggi atas\n\npermintaannya sendiri, hendaklah membayar semua fi termasuklah fi wad kelas yang\n\nterlibat.\n\n\n\nDeposit\n\n14. (1) Seseorang pesakit hendaklah sebelum diterima masuk ke dalam wad\u2014\n\n\n\n(a) membayar suatu deposit yang akan ditentukan oleh Ketua\n\nSetiausaha; atau\n\n\n\n(b) mengadakan suatu jaminan pembayaran yang memuaskan\n\nsebagaimana diluluskan oleh Ketua Setiausaha.\n\n\n\n(2) Jika seseorang pesakit menanggung perbelanjaan tambahan yang tidak\n\ndiliputi oleh depositnya semasa dia masih di dalam wad, dia hendaklah dikehendaki\n\nmembayar deposit tambahan.\n\n\n\n(3)  Jika fi yang ditanggung oleh seseorang pesakit adalah kurang daripada\n\ndepositnya, apabila dia dibenarkan keluar dari hospital, hospital hendaklah\n\nmengembalikan perbezaan tersebut kepadanya.P.U. (A) 363\n\n7\n\nPeremitan\n\n15. Ketua Setiausaha boleh meremitkan sebahagian atau keseluruhan daripada\n\nmana-mana fi yang dikenakan di bawah Perintah ini.\n\n\n\nPertikaian mengenai fi\n\n16. Jika terdapat suatu pertikaian mengenai apa-apa fi yang dikenakan di bawah\n\nPerintah ini, pertikaian itu hendaklah dirujuk kepada Ketua Setiausaha yang\n\nkeputusannya adalah muktamad.P.U. (A) 363\n\n8\n\nJADUAL PERTAMA\n\n[Perenggan 3]\n\nFI PESAKIT LUAR\n\n\n\nFi bagi satu\n\nlawatan\n\n(RM)\n\n(a) Hospital\n\n\n\nPesakit luar am 40\n\nPesakit luar pakar 120\n\nJabatan Kecemasan 100\n\n\n\n(b) Klinik kesihatan\n\n\n\nPesakit luar am 40\n\nPesakit luar pakar 120\n\n\n\n(c) Klinik 1 Malaysia 40\n\n\n\n(d) Klinik Desa 40\n\n\n\n(e) Lain-lain\n\n\n\nPerkhidmatan kesihatan kanak-kanak 40\n\nRawatan obstetrik dan ginekologi 40\n\nPerkhidmatan postnatum 40P.U. (A) 363\n\n9   *Fi dalam Jadual ini tidak termasuk apa-apa fi lain yang dinyatakan dalam Perintah ini.   Calitan pap 45\n\nPerkhidmatan bersalin (termasuk di Pusat \nBersalin Alternatif dan di rumah)\n\n200\n\nPerkhidmatan perubatan di luar hospital\n\n\n\n300 untuk setiap\n\nlawatan selain dari\n\napa-apa tuntutan\n\nbagi perjalanan, sara\n\nhidup dan\n\npenginapan\n\nmengikut kadar\n\nyang ditentukan\n\noleh KerajaanP.U. (A) 363\n\n10\n\nJADUAL KEDUA\n\n[Subperenggan 4(1)]\n\nFI WAD\n\n\n\nFi bagi sehari (RM)\n\n(a) Eksekutif\n\n\n\nBilik 1 katil (VIP) 500\n\nBilik 1 katil 400\n\nBilik 2 katil 340\n\n\n\n(b) Kelas satu\n\n\n\nBilik 1 katil 320\n\nBilik 2 katil 240\n\nBilik 3 katil atau lebih 200\n\n\n\n(c) Kelas dua  180\n\n\n\n(d) Kelas tiga 160\n\n\n\n(e) Bilik bersalin 300\n\n\n\n(f) Unit Rawatan Intensif atau Unit Rawatan \nKoronari (dewasa)\n\n360\n\n\n\n(g) Unit Rawatan Intensif atau Unit Rawatan \nKoronari (kanak-kanak)\n\n300P.U. (A) 363\n\n11\n\n(h) Nurseri 60\n\n\n\n(i) Nurseri rawatan khas 140\n\n\n\n(j) Nurseri dengan rawatan incubator 170\n\n\n\n(k) Wad psikiatri Berdasarkan kelas\n\nwad dan mengikut\n\nbilangan katilP.U. (A) 363\n\n12\n\nJADUAL KETIGA\n\n[Perenggan 5]\n\nFI RAWATAN\n\n\n\nBAHAGIAN 1\n\nRAWATAN PESAKIT DALAM\n\n\n\nFi (RM)\n\nRawatan pesakit dalam 100 sehari\n\n\n\nBAHAGIAN 2\n\nRAWATAN PSIKIATRI\n\n\n\nFi (RM)\n\nRawatan psikitrik 1,500 setiap kali\n\ndimasukkan ke hospital\n\n\n\nBAHAGIAN 3\n\nRAWATAN BERSALIN\n\n\n\nFi (RM)\n\nCaesarean 3,021\n\nBersalin dengan bantuan : forsep/breech/vakum/bersalin\n\nkembar/bersalin normal\n\n2,593\n\n\n\nBAHAGIAN 4\n\nLAIN-LAIN RAWATAN\n\n\n\nFi (RM)\n\nKardiotokograf 120P.U. (A) 363\n\n13\n\nToilet and suture per stich 50\n\nFine needle aspiration 275\n\nIncision and drainage 275\n\nCatheterisation 85\n\n\n\nBAHAGIAN 5\n\nRAWATAN RADIOTERAPI\n\n\n\nFi (RM)\n\nSIMULASI DAN PERANCANGAN BERKOMPUTER\n\n\n\nPenandaan setempat 50\n\nSimulasi konvensional 1,000\n\nSimulasi CT - biasa (tanpa contrast) 1,500\n\nSimulasi CT - kompleks (dengan contrast) 3,000\n\nSimulasi CT - IMRT/Rapid Arc , TBI, TNI, TBE\n\n5,000\n\nSimulasi CT - Stereotactic Radiosurgery (SRT) 20,000\n\n\n\nRAWATAN RADIOTERAPI\n\n\n\n2D/Single field/parallel opposed per fraction 350\n\n3D/any plans with 3 or more fields per fraction 450\n\nIMRT/Rapid arc per fraction 500\n\nTBI per fraction 500\n\nTNI per fraction 700\n\nSRT per fraction 500\n\nSRS (rawatan pakej - sekali caj sahaja) 30,000P.U. (A) 363\n\n14\n\nAKSESORI PAKAI BUANG\n\n\n\nBeam direction shell  250\n\nVac-Lock 250\n\nCerroband 500\n\nWax 300\n\n\n\nRAWATAN BRAKITERAPI\n\n\n\nIntra-cavitari : dhobbies/single line source per session 5,000\n\nIntra-cavitari : paired ovoids per session 5,000\n\nIntra-cavitari : full intra- cavitary per session 5,000\n\nIntra-cavitari : for nasopharyngeal cancer (NPC) per session 7,000\n\nIntra-luminal : esophagus, bronchus, ano-rectal per session 300\n\nInterstitial brachytherapy implants : breast brachytherapy \nimplants per implant\n\n6,500\n\nInterstitial brachytherapy implants : extremities implants \nper implant\n\n6,000\n\nInterstitial brachytherapy implants : oral \ncavity/anorectal/prostate implants per implant\n\n\n\n7,500\n\nProstate brachytherapy procedure 10,000\n\nIodine-131 therapy (not Iodine scan) per session 800P.U. (A) 363\n\n15\n\nKEMOTERAPI\n\n\n\n(a) Single Agent\n\n\n\nJenis A\n\nLow dose cisplatin 65\n\nMethotrexate 65\n\nDoxorubicin 65\n\nVinorelbine 65\n\nJenis B\n\nCarboplatin 260\n\nPaclitaxel 260\n\n5-fuFluorouracil 260\n\nOxaliplatin 260\n\nHigh dose cisplatin 260\n\nJenis C\n\nGemcitabine 1,100\n\nBleomycin 1,100\n\nDocetaxel 1,100\n\nIfosphamide 1,100\n\nMitoxantrone 1,100\n\nMitomycin 1,100\n\nIrinotecan 1,100\n\nJenis D\n\nAlimta (pemetrexed) Pemetrexed 5,500\n\nCaelyx pegylated liposomal doxorubicin 5,500P.U. (A) 363\n\n16\n\n(b) Double agent\n\n\n\nDoxorubicin + Cyclophosphamide 70\n\nDoxorubicin + Ifosphamide 661\n\nDoxorubicin + Cisplatin 89\n\nDoxorubicin + Docetaxel 971\n\nDoxorubicin + Paclitaxel 227\n\nDoxorubicin + Gemcitabine 325\n\nCarboplatin + Fluorouracil 148\n\nCarboplatin + Paclitaxel 398\n\nCarboplatin + Etoposide 105\n\nCarboplatin + Gemcitabine 564\n\nCarboplatin + Docetaxel 1,033\n\nCarboplatin + Vinorelbine 292\n\nCisplatin + Paclitaxel 231\n\nCisplatin + Etoposide 133\n\nCisplatin + Fluorouracil 126\n\nCisplatin + Pemetrexed 6,160\n\nCisplatin + Gemcitabine 592\n\nCisplatin + Vinorelbine 69\n\nCisplatin + Ifosphamide 1,018\n\nCisplatin + Methotrexate 44\n\nCisplatin + Cyclophosphamide 68\n\nCyclophosphamide + Vincristine 33\n\nCyclophosphamide + Epirubicin 334\n\nEtoposide + Fluorouracil 147P.U. (A) 363\n\n17\n\nGemcitabine + Vinorelbine 318\n\nGemcitabine + Paclitaxel 742\n\nGemcitabine + Oxaliplatin 433\n\nIfosphamide + Vinorelbine 774\n\nIfosphamide + Epirubicin 1,389\n\nIrinotecan + Fluorouracil 528\n\nMitomycin + Fluorouracil 674\n\nOxaliplatin (130 mg/m2) + Capecitabine 1,293\n\nOxaliplatin + Fluorouracil 317\n\nPaclitaxel + Fluorouracil 304\n\nCapecitabine + Irinotecan (240 mg/m2) 1,560\n\n\n\n(c) Triple agent\n\n\n\nDoxorubicin + Cyclophosphamide + Etoposide 220\n\nDoxorubicin + Cisplatin + Ifosphamide 488\n\nDoxorubicin + Dacarbazine + Ifosphamide 1,645\n\nBleomycin + Etoposide + Cisplatin 1,236\n\nDoxorubicin + Cyclophosphamide + Cisplatin 92\n\nCyclophosphamide + Methotrexate + Fluorouracil 62\n\nEpirubicin + Cisplatin + Fluorouracil 310\n\nFluorouracil + Doxorubicin + Cyclophosphamide 68\n\nFluorouracil + Epirubicin + Cyclophosphamide 278\n\nIfosphamide + Carboplatin + Etoposide 1,125\n\nIfosphamide + Dactinomycin + Vincristine 1,120\n\nGemcitabine + Paclitaxel + Carboplatin 924P.U. (A) 363\n\n18\n\nProcarbazine + Lomustine + Vincristine 2,472\n\nIfosphamide + Cisplatin + Etoposide 1,019\n\nDocetaxel + Doxorubicin + Cyclophosphamide 888\n\nPaclitaxel + Ifosphamide + Cisplatin  1,015\n\nDocetaxel + Cisplatin + Fluorouracil 1,070\n\nPaclitaxel + Carboplatin + Etoposide 912\n\nPaclitaxel + Carboplatin + Fluorouracil 981\n\nMitomycin + Ifosphamide + Cisplatin 766\n\nVincristine + Doxorubicin + Cyclophosphamide 90\n\nVincristine + Dactinomycin + Cyclophosphamide\n\n515\n\nVincristine + Epirubicin + Cyclophosphamide 258\n\nVincristine + Etoposide + Carboplatin  581\n\nEtoposide + Cisplatin + Ifosphamide 745\n\nVinblastine + Ifosphamide + Cisplatin 695\n\nVinorelbine + Ifosphamide + Cisplatin 1,148\n\n\n\n(d) Complex regime\n\n\n\nEtoposide + Dactinomycin + Methotrexate + Vincristine + \nCyclophosphamide\n\n338\n\nEtoposide + Cisplatin +  Dactinomycin + Methotrexate\n\n217\n\nEtoposide + Vincristine + Doxorubicin + Ifosphamide + \nDactinomycin\n\n1,110\n\nIfosphamide + Vincristine +  Dactinomycin + Doxorubicin\n\n975\n\nVincristine + Doxorubicin + Cyclophosphamide + \nDactinomycin\n\n392\n\nVincristine + Doxorubicin + Ifosphamide + Dactinomycin 1,157P.U. (A) 363\n\n19\n\nVincristine + Ifosphamide + Carboplatin + Etoposide  944\n\nVincristine + Ifosphamide + Doxorubicin + Etoposide  1,141\n\nMethotrexate + Dactinomycin + Chlorambucil + \nCyclophosphamide\n\n354\n\nMethotrexate + Vinblastine + Doxorubicin + Cisplatin 232\n\n\n\n(e) Oral agent\n\n\n\nCapecitabine 1250mg/m2 658\n\nCapecitabine 1000mg/m2 534\n\nCapecitabine 850mg/m2 441\n\nChlorambucil 94.50\n\nCyclophosphamide 3\n\nEtoposide 405\n\nProcarbazine 516\n\nTegafur 255\n\nTemozolomide 5,405\n\n\n\nTARGETED THERAPY\n\n\n\nErlotinib 100mg 4,705\n\nErlotinib 150mg 5,800\n\nGefitinib\n\n5,043\n\nImatinib 100mg 4,492\n\nImatinib 400mg 9,210\n\nPazopanib 200mg 1,848P.U. (A) 363\n\n20\n\nPazopanib 400mg 2,790\n\nTrastuzumab (loading dose) 6,977\n\nTrastuzumab (maintainence dose) 5,074\n\nCetuximab (2 weekly regime) 6,112\n\n\n\nHORMONE THERAPY\n\n\n\nAnastrazole 74\n\nBicalutamide 74\n\nExemestane 796\n\nFlutamide 91\n\nLetrozole 126\n\nLucrin leuprolide acetate 3.75mg 315.90\n\nLeuprolide acetate 11.25mg\n\n971.45\n\nMedroxyprogesterone acetate (IM) 26\n\nMegestrole acetate 800\n\nTamoxifen 16\n\nZoladex goserelin 10.8 depot (setiap 3 bulan) 992\n\nGoserelin 3.6 depot 265.35\n\n\n\nIMMUNO THERAPY\n\n\n\nInterfelon alfa 1,136P.U. (A) 363\n\n21\n\nBAHAGIAN 6\n\nPERUBATAN NUKLEAR\n\n\n\nFi (RM)\n\nTeknetium - 99M pirau kardiak 140\n\nTeknetium - 99M kajian pirofosfat 240\n\nTeknetium - 99MIBI kajian latihan dan rehat 1,700\n\nTalium - 201 kajian latihan dan rehat 1,800\n\nImbasan limpahan hati berlawang 1,360\n\nPengimejan tertangguh 24 jam 400\n\n\n\nBAHAGIAN 7\n\nNEFROLOGI\n\n\n\nFi (RM)\n\nIntermitent peritoneal dialysis bagi setiap rawatan 300\n\nRawatan CAPD (sebulan) 2,100\n\nRenal biopsy (tidak termasuk laporan) 500\n\nFemoral/subclavian catherisation 1,000\n\nHaemoperfusion 1,000\n\nImplantation of tenchoff catheter 200\n\nPretransplant dialysis treatment 2,000\n\nLawatan di rumah bagi setiap haemodilaisis 200 setiap lawatan\n\nCycle-PD/Automated PD 800\n\nIntermitent peritoneal dialysis stab 800\n\nIntermitent peritoneal dialysistenckhoff 800\n\nContinuous arteriovenous haemofiltration 800\n\nContinuous venovenous haemodiafiltration 2,000P.U. (A) 363\n\n22\n\nContinuous venovenous haemodialysis 2,000\n\nContinuous venovenous haemofiltration 890\n\nNightly intermitent peritoneal dialysis 2,100\n\nPlasma exchange 1,900\n\nPlasmapharesis 1,900\n\nHaemofiltration 300\n\nHaemodialysis  single use kidney 200\n\nHaemodialysis single use kidney high - flux 200\n\nHaemodialysis single use kidney low - flux 200\n\nHaemodialysis  single use kidney middle - flux 200\n\nCatheter insertion surgical tenckhoff peritoneal sco 2,500\n\nCatheter removal medical tenckhoff (non OT) 500\n\nCatheter removal surgical tenckhoff ( non OT) 500\n\nKt/v (CAPD) 150\n\nCatheter insertion central venous 1,000\n\nCatheter insertion CV under US guidance 1,000\n\nCatheter insertion femoral double lumen (non cuffed) 800\n\nCatheter insertion femoral single lumen 1,000\n\nCatheter insertion permanent  2,500\n\nHaemodiafiltration online 300\n\nHaemodialysis reuse kidney 180\n\nHaemodialysis reuse kidney high - flux 180\n\nHaemodialysis reuse kidney low - flux 180\n\nHaemodialysis reuse kidney middle - flux 180\n\nRenal biopsy - biopty gun 500\n\nRenal biopsy - cooks 500P.U. (A) 363\n\n23\n\nRenal biopsy - tru cut 500\n\nSlow continuous ultrafiltration 1,000 setiap hari\n\nUltrafiltration 200\n\nCatheter removal central venous 200\n\nCatheter removal femoral double lumen 200\n\nCatheter removal central venous under US 200\n\nCatheter removal femoral single lumen 200\n\nRenal allograft ultrasound 100\n\nRenal allograft ultrasound doppler 150\n\n\n\nBAHAGIAN 8\n\nFISIOTERAPI\n\n\n\nFi (RM)\n\nELECTROTHERAPY MODALITIES\n\n\n\nBiofeedback/myofeedback 80\n\nDirect current/iontophorosis 80\n\nDidynamic current 80\n\nInterrupted Direct  Current (IDC) 80\n\nInterferential Therapy (IT) 80\n\nShortwave diathermy (SWD) 80\n\nTranscutaneous  Electrical Nerve Stimulation (TENS) 80\n\nUltrasound therapy (US) 80\n\nRealtime ultrasound 80\n\nFunctional electrical  stimulation 80\n\nShockwave therapy 80P.U. (A) 363\n\n24\n\nTHERMAL THERAPY/CRYOTHERAPY\n\n\n\nHot pack 40\n\nWax bath 40\n\nInfrared radiation 40\n\nCryotherapy 40\n\n\n\nPHOTOTHERAPY\n\n\n\nLaser therapy 80\n\nUltraviolet light  therapy 80\n\n\n\nCARDIORESPIRATORY THERAPY\n\n\n\nActive Cycle Breathing Technique (ACBT) 60\n\nBreathing exercise 60\n\nBronchial suction 60\n\nFlutter/incentive  spirometer 60\n\nInspiratory muscle  training 60\n\nInhalation therapy 60\n\nPercussion/vibration 60\n\nPositive expiratory  pressure 60\n\nPostural drainage 60P.U. (A) 363\n\n25\n\nMECHANO THERAPY\n\n\n\nCervical traction 80\n\nLumbar traction 80\n\nSequential pump 80\n\n\n\nHYDROTHERAPY\n\n\n\nPool exercise 120\n\nWhirlpool 120\n\n\n\nMANUAL THERAPY   Soft tissue manipulation 120\n\nMyofascial release 120\n\nManual lymphatic drainage 120\n\nAccupressure 120\n\n\n\nTAPING/BANDAGING/STRAPPING 120\n\n\n\nCOMPRESSION THERAPY (LYMPHOEDEMA) 80\n\n\n\nSPECIAL TECHNIQUES\n\n\n\nCanalith repositioning technique   80\n\nGaze stabilisation exercise 80\n\nIcing/brushing 80P.U. (A) 363\n\n26\n\nJoint mobilisation 80\n\nMcKenzie technique  80\n\nMotor relearning programme (MRP) 80\n\nAccupuncture 80\n\nNeurodevelopmental technique 80\n\nProprioceptive  Neuromuscular Facilitation (PNF) 80\n\n\n\nEXERCISE THERAPY\n\n\n\nActive, passive, resisted 80\n\nAmbulation/gait training 80\n\nAnte/postnatal exercise 80\n\nBalance training 80\n\nBladder/bowel training 80\n\nCircuit training/gymnic ball exercise 80\n\nCounter bracing technique 80\n\nFunctional activities 80\n\nGroup exercise 80\n\nIsokinetic exercise 80\n\nMechanical exercise 80\n\nPelvic floor exercise 80\n\nPelvic floor exercise with PFX educator 80\n\nRelaxation techniques 80\n\nSensory re-education 80\n\nSpecial hand regime 80\n\nTreadmill 80P.U. (A) 363\n\n27\n\nCONSULTATION/STRUCTURED PATIENT EDUCATION/ \nCAREER TRAINING\n\n40\n\n\n\nSPECIAL TEST \u2013 DIAGNOSTIC TOOL\n\n\n\nBerg\u2019s balance test 120\n\nClinical Test for Sensory Interaction and Balance (CTSIB) 120\n\nComputerized dynamic posturography 120\n\nComputerized hand evaluation 120\n\nDix-hall pike test 120\n\nDynamic gait index 120\n\nOculomotor  assessment 120\n\nPelvic floor per  vagina/per rectal assessment 120\n\nPerionometer 120\n\nSensory testing 120\n\nStrength duration curve 120\n\nVoluntary muscle testing 120\n\nVestibular test 120\n\n\n\nBAHAGIAN 9\n\nPERGIGIAN\n\nFi (RM)\n\nCabutan sebatang gigi kekal 50\n\nCabutan gigi supernumerari / tunggul akar 50\n\nCabutan sebatang gigi desidus 25\n\nCabutan - komplikasi - rawatan soket terinfeksi  50\n\nCabutan - komplikasi - pemberhentian pendarahan  50P.U. (A) 363\n\n28\n\nCabutan - komplikasi  50\n\nTampalan gigi kekal - satu permukaan  75\n\nTampalan gigi kekal - permukaan berganda/dengan pin \nretensi\n\n100\n\nTampalan - gigi desidus  30\n\nTampalan sementara  30\n\nPenskaleran dan penggilapan  214\n\nDentur penuh (akrilik) - setiap rahang - termasuk bahan 900\n\nDentur separa (akrilik) - setiap rahang gigi pertama 500\n\nDentur separa (akrilik) - maksimum 800\n\nDentur separa - setiap gigi tambahan  20\n\nPembaikan plat  dentur (tidak termasuk penggantian setiap \ngigi)\n\n70\n\nPembaikan dentur (setiap gigi tambahan) 20\n\nRelining/Rebasing - setiap denture 120\n\nPelindung mulut 50\n\nSoft splint 50\n\nHard splint 200\n\nSplint lain :  contohnya oyster  50\n\nObturator  -  acrylic 100\n\nObturator  -  molloplast 200\n\nFeeding plate  50\n\nAplians  pergigian lain 100\n\nProsthesis muka 200\n\nJahitan semula kecederaan tisu lembut orofasial 120\n\nBuka jahitan kecederaan tisu lembut orofasial 60\n\nRawatan semula kecederaan tisu lembut orofasial  120P.U. (A) 363\n\n29\n\nInsisi dan saliran - abses orofasial 120\n\nInlai/onlai - setiap gigi (tidak termasuk fi bahan dan makmal)\n\n120\n\nKorona/venir - setiap unit (termasuk korona sementara \ntetapi tidak termasuk fi bahan dan makmal)\n\n200\n\nJambatan setiap abutmen/pontik (termasuk jambatan \nsementara tetapi tidak termasuk fi bahan dan makmal)\n\n200\n\nKorona keluli tahan karat - setiap unit 50\n\nKorona strip - setiap unit 30\n\nPembaikan korona/jambatan 50\n\nTiang dan teras  sebatang gigi 150\n\nRestorasi provisional - setiap gigi 30\n\nRawatan kanal akar - anterior 150\n\nRawatan kanal akar - premolar 200\n\nRawatan kanal akar - molar 300\n\nRawatan kanal akar semula - anterior  250\n\nRawatan kanal akar semula - premolar  300\n\nRawatan kanal akar semula - molar  400\n\nApeksifikasi - setiap gigi 200\n\nPemberhentian resopsi gigi - setiap gigi 150\n\nCoronal pulpotomi - setiap gigi kekal 150\n\nCvek pulpotomi - setiap gigi kekal 150\n\nPulpotomi - setiap gigi decidous 150\n\nPulpektomi - setiap gigi 200\n\nPelapikan pulpa (termasuk tampalan sementara) - \nlangsung/tidak langsung\n\n30\n\nRawatan pembuangan pulpa (extirpasi pulp) 50\n\nPengeluaran alat yang terpisah/patah 200P.U. (A) 363\n\n30\n\nPemutihan gigi (luaran) - setiap rahang 500\n\nPemutihan gigi (dalaman) - setiap gigi 50\n\nMikroabrasi - setiap gigi 50\n\nFluorida topikal - setiap rahang 50\n\nPengapan fisur - setiap gigi  40\n\nDesensitisasi - setiap gigi 30\n\nAplians tetap -  pakej rawatan dua rahang 5,500\n\nAplians tetap - pakej rawatan satu rahang 2,700\n\nAplians fungsi tetap - setiap rahang 2,000\n\nPembukaan  aplians tetap - setiap rahang 300\n\nAplians penyambung tetap  370\n\nAplians penyambung tetap - pengganti - setiap rahang  370\n\nAplians penyambung tetap - pembaikan - setiap rahang 100\n\nAplians penyambung tetap - simen semula - setiap rahang 100\n\nRetainer tetap - setiap rahang 300\n\nRetainer tetap - pengganti - setiap rahang  200\n\nRetainer tetap - pembaikan - setiap gigi  100\n\nRetainer tetap - setiap rahang - penanggalan 200\n\nAplian fungsi boleh tanggal - setiap rahang 2,000\n\nAplian fungsi boleh tanggal - pengganti 2,000\n\nAplian fungsi boleh tanggal - pembaikan 250\n\nAplian boleh tanggal - pakej rawatan - setiap rahang 1,500\n\nAplian boleh tanggal aktif - pengganti - setiap rahang  400\n\nAplian boleh tanggal pasif - pengganti -setiap rahang  400\n\nPenyenggara ruang boleh tanggal setiap rahang 400\n\nAplian aktif boleh tanggal - pembaikan - satu rahang  250P.U. (A) 363\n\n31\n\nRetainer boleh tanggal- pembaikan - setiap rahang  250\n\nPenyenggara ruang boleh tanggal - setiap rahang - \npembaikan\n\n250\n\nEssix retainer  300\n\nAksesori rahang palatal/lingual 250\n\nAksesori rahang palatal/lingual - pengganti 250\n\nPemasangan peralatan traction (on plant)  - setiap alat  400\n\nPemasangan traction chain - gigi terimpak 800\n\nPengaktifan traction chain untuk pergerakan gigi minor - \nsetiap gigi\n\n200\n\nImpresi bagi model kerja - setiap rahang (atas/bawah)  200\n\nGegelang ortodontik - pengganti 100\n\nBraket ortodontik - satu gigi - pengantian 100\n\nDawai ortodontik - setiap rahang - pengantian (atas/bawah) 200\n\nPembaikan komponen boleh tanggal - setiap rahang  100\n\nRawatan facemask 400\n\nRawatan chin cup 400\n\nRawatan palatal expander 400\n\nRawatan headgear 400\n\nPeriodontik - pembedahan flap dengan pembedahan tulang\n\n674\n\nPembedahan flap dengan regenerasi tulang 800\n\nPembedahan mukogingiva  500\n\nPemanjangan korona  dengan ostektomi 617\n\nPemanjangan korona tanpa ostektomi 550\n\nHemiseksi gigi 1,312\n\nRegenerasi tulang dipandu 1,036\n\nRegenerasi tisu dipandu 1,648P.U. (A) 363\n\n32\n\nPembedahan flap 674\n\nGingivektomi  400\n\nGingivoplasti 400\n\nPembedahan baji 400\n\nFurkasionplasti - penembusan 1,419\n\nFurkasionplasti - grufplasti 1,419\n\nReseksi akar  1,312\n\nPengetaman akar setiap kuadran (debridmen subgingiva)\n\n421\n\nPengetaman akar keseluruhan mulut (debridmen subgingiva)\n\n637\n\nPensplinan gigi 158\n\nVenir gingiva labial 300\n\nPerisisi ligamen periodontium 150\n\nPengubahsuaian morfologi gigi 150\n\nPengkonturan semula restorasi sedia ada 150\n\nPenyelarasan oklusal 134\n\nFrenotomi/frenektomi  647\n\nSendi temporomandibel (TMJ) reduksi - tertutup\n\n150\n\nAntralplasti maksila (sinus lift) dengan autograf (graf tulang) 1,000\n\nAntralplasti maksila (sinus lift) dengan allograft\n\n400\n\nPenutupan fistula oro - antral 1,000\n\nPencucian antrum Caldwell - Luc (sebelah)  200\n\nEksisi lesi maksilofasial - dengan rekonstruksi - allograft 750\n\nEksisi lesi maksilofasial  200\n\nMarsupialisasi lesi tulang maksilofasial 200\n\nMarsupialisasi lesi tisu lembut mulut 100\n\nReduksi dan fiksasi fraktur tulang maksilofasial - tertutup 600P.U. (A) 363\n\n33\n\nReduksi dan fiksasi tulang maksilofasial - sementara 20\n\nVestibuloplasti oral (setiap rahang) - dengan graf 750\n\nVestibuloplasti mulut setiap rahang 300\n\nPenanggalan fiksasi dalaman - maksilofasial 300\n\nSekuestrektomi maksilofasial 120\n\nPembuangan kalkulus duktus liur - terbuka 400\n\nPembuangan kalkulus duktus liur - tertutup 30\n\nMiatoplasti bukaan duktus kelenjar liur 200\n\nDuktus kelenjar liur - dilasitasi 150\n\nDuktus kelenjar liur - peligaturan 150\n\nEksisi lesi tisu lembut mulut dengan laser 200\n\nEksisi lesi tisu lembut mulut - 2 cm atau kurang 120\n\nSaraf trigeminal - krioterapi/keratan 300\n\nPenanggalan benda asing - orofasial - mudah 120\n\nBiopsi tulang maksilofasial 200\n\nBiopsi tisu lembut mulut 120\n\nBiopsi lesi tru-cut  50\n\nAblasi lesi mukosa oral  200\n\nFrenoplasti 170\n\nFrenotomi/frenektomi dengan laser 170\n\nApisektomi (setiap gigi) - gigi belakang dengan tampalan \nretrograde\n\n1,000\n\nApisektomi (setiap gigi) - gigi belakang 750\n\nApisektomi (setiap gigi) - gigi anterior dengan tampalan \nretograd\n\n300\n\nApisektomi (setiap gigi) - gigi hadapan 120\n\nPengeluaran gigi terimpak melalui pembedahan - setiap gigi - \nrumit\n\n1,000P.U. (A) 363\n\n34\n\nPengeluaran melalui pembedahan - gigi/akar - setiap gigi 400\n\nPengeluaran melalui pembedahan - gigi/akar tersesar - setiap gigi\n\n400\n\nPengeluaran melalui pembedahan - gigi terimpak/unerupted - \nsetiap gigi - mudah\n\n400\n\nTransplantasi gigi 750\n\nPeletakan semula dan/atau penstabilan gigi - pembedahan 400\n\nPeletakan semula dan/atau penstabilan gigi - tanpa pembedahan\n\n150\n\nPenanaman semula gigi 200\n\nPembedahan pendedahan gigi - dengan penempatan penyambung \n-  setiap gigi\n\n400\n\nPembedahan pendedahan gigi - tanpa penempatan penyambung -  \nsetiap gigi\n\n150\n\nImplan pergigian (setiap implan) - pembedahan peringkat \npertama dengan autograph\n\n600\n\nImplan pergigian (setiap implan) - pembedahan peringkat \npertama\n\n400\n\nImplan pergigian (setiap implan) - pembedahan peringkat \npertama dengan pengganti tulang\n\n400\n\nImplan pergigian (setiap implan) - pembedahan peringkat kedua\n\n50\n\nImplan maksilofasial (setiap implan) - pembedahan peringkat \npertama\n\n400\n\nImplan maksilofasial (setiap implan) - pembedahan peringkat \nkedua\n\n50\n\nPenanggalan implan pergigian/maksilofasial - rumit 300\n\nPenanggalan implan pergigian/maksilofasial - mudah 75\n\nDebridemen tisu lembut orofasial 60\n\nPendawaian pergigian - setiap rahang 75\n\nPemberhentian pendarahan - selepas pembedahan 75\n\nPemberhentian pendarahan - lesi 50P.U. (A) 363\n\n35\n\nPemberhentian pendarahan - selepas cabutan 30\n\nTerapi - orofasial laser lembut - setiap kitaran 75\n\nTerapi oromaksilofasial ultrasound 75\n\nProsthesis - obturator  120\n\nSitologi aspirasi jarum halus - orofasial 50\n\nOperkulektomi mulut 30\n\nPenanggalan pendawaian pergigian (setiap rahang) 30\n\nSuntikan ubatan - orofasial 30\n\n\n\nBAHAGIAN 10\n\nANGGOTA TIRUAN/PROSTHESIS\n\n\n\nDeskripsi Fi (RM)\n\nPeralatan upper limb \nprosthesis   Cosmetic silicone glove Amputasi pergelangan tangan 2,800\n\nCosmetic fingers Amputasi jari 1,200\n\nTrans radius cosmetic Amputasi trans radius 4,000\n\nTrans radius mechanical function \nhand\n\nAmputasi trans radius 6,300\n\nTrans humerus cosmetic Amputasi trans humerus 7,500\n\nTrans humerus mechanical \nfunctional hand\n\nAmputasi trans humerus 9,500\n\n\n\nPeralatan lower limb prosthesis\n\n\n\nChopart Chopart modular prosthesis\n\nkanan/kiri\n\n1,800P.U. (A) 363\n\n36\n\nSymes prosthesis Chopart symes prosthesis\n\nkanan/kiri\n\n3,800\n\nTranstibial prosthesis K1 berjalan \ndalam rumah (indoor walker)\n\nTerhad kepada pergerakan\n\ndalam rumah. Orang yang\n\nmenjalani amputasi boleh\n\nberjalan pada paras\n\npermukaan lantai secara\n\nperlahan-lahan.\n\n3,550\n\nTranstibial prosthesis K2 limited \noutdoor\n\nPergerakan luar rumah yang\n\nterhad. Orang yang menjalani\n\namputasi boleh berjalan\n\ndengan perlahan dan\n\nsederhana laju serta\n\nberkeupayaan untuk\n\nmelangkah pada permukaan\n\ntidak rata.\n\n5,500\n\nTranstibial prosthesis K3 active \nwalker\n\nAktiviti harian termasuk\n\nberjalan pantas dan boleh\n\nmelangkah tanpa halangan.\n\n9,500\n\nTranstibial prosthesis K4 very \nactive/sport\n\nAktiviti harian dan pelbagai\n\naktiviti lasak melebihi\n\ndaripada berjalan biasa\n\nseperti bersukan.\n\n18,800\n\nThrough knee prosthesis K1 \nhingga K4\n\nTahap pergerakan adalah di\n\nantara KI hingga K4.\n\n13,800\n\nTransfemoral prosthesis K1 \nberjalan dalam rumah   (indoor walker)\n\nTerhad kepada pergerakan\n\ndalam rumah. Orang yang\n\nmenjalani amputasi boleh\n\nberjalan pada paras\n\npermukaan lantai secara\n\nperlahan-lahan.\n\n7,500\n\nTransfemoral prosthesis K2 \nlimited outdoor\n\nPergerakan luar rumah yang\n\nterhad. Orang yang menjalani\n\namputasi boleh berjalan\n\ndengan perlahan dan\n\nsederhana laju serta\n\nberkeupayaan untuk\n\nmelangkah pada permukaan\n\n9,000P.U. (A) 363\n\n37\n\ntidak rata.\n\nTransfemoral prosthesis K3 active \nwalker\n\nAktiviti harian termasuk\n\nberjalan pantas dan boleh\n\nmelangkah tanpa halangan.\n\n15,000\n\nTransfemoral prosthesis K4 very \nactive/sport\n\nAktiviti harian dan pelbagai\n\naktiviti lasak melebihi\n\ndaripada berjalan biasa\n\nseperti bersukan.\n\n35,000\n\nHip disarticulated prosthesis K1 \nhingga K4\n\nTahap pergerakan adalah di\n\nantara KI hingga K4.\n\n15,000\n\nKnee orthoses hinge knee  450\n\nKnee orthoses weekender knee \nbrace\n\n1,100\n\nKnee orthoses revolution brace  700\n\nKnee orthoses knee ranger post \noperation brace\n\n450\n\nKnee orthoses fracture hinges  400\n\nLower limb orthoses Knee Ankle \nFoot Orthoses (KAFO)\n\n3,800\n\nAnkle foot orthoses  350\n\nSuper lite ankle foot orthoses  250\n\nAnkle foot orthoses sweeder ankle \nbrace\n\n400\n\nSuprameleolar prosthesis  500 \nseunit\n\n500\n\nAnkle foot orthosis- ankle foot \northosis  \n(custom made/polypropelyne)\n\n350\n\nFoot care wonder spur  70\n\nFoot care wonder cup  70\n\nFoot care wonder sport  130P.U. (A) 363\n\n38\n\nFoot care soft sock  200\n\nFoot care gel squares  140\n\nPaediatric orthoses pavlic harness  450\n\nPaediatric orthoses Dennis Brown \nshoes (straight last) full set\n\n700\n\nPaediatric orthoses Dennis Brown \nshoes (full abduction) full set\n\n700\n\nCervical soft collar Penggunaan kecederaan\n\nservikal (dibuat daripada\n\nbahan lembut).\n\n55\n\nCervical adjustable collar (plastik) Penggunaan kecederaan\n\nservikal.\n\n65\n\nPhiladelphia A series collar Penggunaan kecederaan\n\nservikal. (padding orthowick\n\nfoam boleh ditanggalkan).\n\n280\n\nAtlas collar Penggunaan kecederaan\n\nservikal. Terdapat\n\npenambahan ke atas\n\npengurangan pergerakan\n\nservikal dan keselesaan boleh\n\ndiperolehi dengan\n\nmelaraskan strap di bahagian\n\nbelakang kolar ini.\n\n300\n\nPhiladelphia collar Penggunaan kecederaan\n\nservikal. Ringan dan terdiri\n\ndaripada dua keping foam\n\npolythene dengan plastik\n\nkeras yang menyokong\n\nbahagian hadapan dan\n\nbelakang.\n\n130\n\nMinerva cervical support Penggunaan kecederaan\n\nservikal dengan penyokongan\n\nservikal yang optima. Satu\n\nsaiz yang boleh dilaraskan\n\nuntuk pelbagai saiz.\n\n1,000P.U. (A) 363\n\n39\n\nPhiladelphia collar with stabilizer \nand halo\n\nPenggunaan kecederaan\n\nservikal. Kebolehan\n\ntambahan untuk kawalan\n\nmemusingkan leher serta\n\nflexion/extension.\n\n550\n\nS.O.M.I brace Penggunaan kecederaan\n\nservikal. Orthosis servikal\n\nyang boleh dilaraskan untuk\n\nflexio, neutral atau\n\nhyperextension dan\n\nmengehadkan pergerakan.\n\n900\n\nUSMC halo system Penggunaan kecederaan\n\nservikal.\n\n3,000\n\nHalo liner Penggunaan kecederaan\n\nservikal.\n\n1,100\n\nPMT halo system Penggunaan kecederaan\n\nservikal.\n\n3,000\n\nTorque screw driver  1,000\n\nCervical- thoracic lumbar-sacral- \northosis\n\n2,800\n\nJuwett brace  700\n\nKnight taylor brace (TLSO)  800\n\nKnight taylor brace (LSO)  650\n\nKydex Knight Taylor brace  900\n\nKydex chair back brace  700\n\nTLSO body jacket   (moulded polypropelyne)\n\n2,800\n\nSacro - lumbar support (fabric)  150\n\nScoliosis boston brace   (moulded polypropelyne)\n\n3,000P.U. (A) 363\n\n40\n\nPeralatan rehabilitasi\n\n\n\nAluminium axilla crutch\n\nKanak-kanak (S)  55\n\nRemaja (M  55\n\nDewasa (L)  55\n\nDewasa bersaiz besar (XL)  55\n\nAdjustable elbow crutch  140\n\nAdjustable aluminium walking \nstick with strap in bronze colour\n\n45\n\nAdjustable aluminium crooked \nhandle walking stick in bronze \ncolour\n\n55\n\nAdjustable folding walking frame \nin bronze colour\n\n125\n\nQuadruped walking aid  58\n\nQuadruped walking aid - narrow \nbase\n\n58\n\nStandard wheel chair 18\u201d with \ndetachable armrest and footrest\n\n680\n\nStandard wheel chair 18\u201d  280\n\nSemi light weight wheel chair  800\n\nReclining wheel chair with \ndetachable armrest and elevating \nfootrest\n\n1,200\n\nLight weight wheel chair  1,400\n\nCommode wheel chair  1,400\n\nMajor buggy  1,500\n\nCommode chair  200P.U. (A) 363\n\n41\n\nBAHAGIAN 11\n\nPERKHIDMATAN PERUBATAN TRADISIONAL DAN KOMPLEMENTARI\n\n\n\nFi (RM)\n\nPERUBATAN TRADISIONAL MELAYU/PRIBUMI\n\n\n\n(a) Urut tradisional melayu/pribumi\n\n\n\nRawatan penyakit kronik 50 / sesi\n\nRawatan pasca angin ahmar 50 / sesi\n\n\n\n(b) Rawatan penjagaan ibu selepas bersalin\n\n\n\nRawatan urut selepas bersalin 50 / sesi\n\nPakej rawatan pemulihan selepas bersalin - urut, tungku dan \nbengkung\n\n150 / sesi\n\nRawatan pemulihan selepas bersalin - tangas  50 / sesi\n\n\n\nPERUBATAN TRADISIONAL CINA\n\n\n\n(a) Akupunktur\n\n\n\nRawatan penyakit kronik 50 / sesi\n\nRawatan pasca angin ahmar 50 / sesi\n\nAkupunktur dan tambahan moxibustion untuk rawatan sakit \nkronik dan pasca angin ahmar\n\n60 / sesi\n\nLain-lain indikasi\n\n50 / sesiP.U. (A) 363\n\n42\n\n(b) Herba\n\n\n\nRawatan sampingan untuk pesakit onkologi   (termasuk kos bagi herba)\n\n250/ *kitaran\n\n(*1 kitaran = 2\n\nminggu)\n\n\n\nPERUBATAN TRADISIONAL INDIA\n\n\n\n(a) Ayurveda\n\n\n\nShirodhara 150/sesi\n\nAbhyanga 150/sesi\n\n\n\n(b) Terapi komplementari\n\n\n\nKiropraktik 150/sesi\n\nOsteopatik 200/sesi\n\n\n\nBAHAGIAN 12\n\nBEKALAN DARAH DAN HASIL DARAH\n\n\n\nFi (RM)\n\nSel darah utuh 120\n\nDarah lengkap  120\n\nPati platlet  120\n\nKrioendapan  120\n\nPlasma beku segar  120\n\nKriosupernatan  120P.U. (A) 363\n\n43\n\nPlatlet aferes  630\n\nSel darah utuh pediatrik 110\n\nFiltered red cell 200\n\nIrradiated sel 160\n\nPatogen inactivated plasma 600\n\nPatogen inactivated platelet 800\n\nPatogen inactivated platelet aferesis 1,350\n\nIrradiated aferasis platelet 690\n\nIrradiated platelet 160\n\n\n\nProduk pecahan plasma\n\n\n\nHigh purity factor VIII concentrate - 250  IU/vial 540\n\nIntermediate purity factor VIII - 250  IU/vial 300\n\nPure factor IX -500 IU/vial 790\n\nProthrombin complex concentrate - 500  IU/vial 590\n\nRecombinant factor VIIa - 60 KIU/vial 2,970\n\nAlbumin - 20% 100ml 180\n\nIntravenous immune globulin (IV)  - 3g/50ml 700\n\nRecombinant VIII - 250 IU/vial 670\n\nRecombinant IX - 500 IU/vial 1,190\n\nAutologous plasma eye drop 450P.U. (A) 363\n\n44\n\nBAHAGIAN 13\n\nPEMULIHAN CARA KERJA\n\n\n\nFi (RM)\n\nASSESSMENT\n\n\n\n(a) ADL assessment\n\n\n\nCanadian Occupational Therapy Performance Measure (C.O.P.M) 40\n\nCamberwell Assessment of Needs Short Schedule (CANSAS) 40\n\nFunctional Ability Assessment (FAA) 40\n\nFunctional Independence Measure (FIM) 40\n\nKohlman Evaluation of Living Skill  (KELS) 40\n\nModified barthel index 40\n\nPediatric Evaluation Disabilities Inventory (PEDI) 40\n\nSelf care skills (PASS) 40\n\nKohlmens 40\n\nAMPS 40\n\n\n\n(b) Physical assesment\n\n\n\nMuscle  Manual Test (MMT) 40\n\nStrength - dynamometer/pinch gauge 40\n\n2 Point discrimination test 40\n\n9 Hole peg test 40\n\nBerg balance test 40\n\nGrooved peg board 40\n\nJebsen Taylor hand function test 40\n\nMinnesota manual dexterity test 40\n\nO\u2019connor finger dexterity test 40\n\nO\u2019connor tweezer dexterity test 40\n\nPain visual analog scale 40\n\nPurdue pegboard test 40P.U. (A) 363\n\n45\n\nRange of motion - goniometer 40\n\nRoeder manipulative aptitude test 40\n\nSemmes - Weinstein monofilaments test  40\n\nSensory profile 40\n\nStereognosis test 40\n\nVibration    40\n\nVolumeter 40\n\nTinnetti balance test 40\n\nMicrocomputer Upper Limb Exerciser (MULE) 40\n\n\n\n(c) Development assessment\n\n\n\nBruiniks Oseretsky test  40\n\nDenver 40\n\nOral motor rating scale 40\n\nPeabody 40\n\n\n\n(d) Perceptual and cognitive assessment\n\n\n\nBerry VMI  40\n\nChessington Occupational Therapy Neurological Assessment Battery \n(C.O.T.N.A.B)\n\n40\n\nHospital anxiety depression scale 40\n\nLowerstein Occupational Therapy Cognitive Assessment (L.O.T.C.A)\n\n40\n\nMini mental state examination 40\n\nRivermead perceptual assessment battery 40\n\n\n\n(e) Preschool assesment\n\n\n\nMiller assessment pre schoolers 40\n\nSchool Function Assessment (SFA) 40\n\nTest of handwriting skill 40\n\nBehavior assessment 40P.U. (A) 363\n\n46\n\nThreshold Assessment Grid (TAG) 40\n\nHospital anxiety and depression scale 40\n\nIrritability - depression anxiety scale 40\n\nShaan's function questionaire 40\n\nThe Beck depression scale 40\n\n\n\n(f) Wheel chair  assessment 40\n\n\n\n(g) Driving assessment\n\n\n\nPre-driving assessment 400\n\nStroke driving screening assessment 400\n\n\n\n(h) Home/Work place/School assessment\n\n\n\nHome fast tool 40\n\n\n\n(i) Work/Vocational assessment\n\n\n\nBTE   400\n\nLaser 400\n\nLIDO 400\n\nRole check list 400\n\nT pal 400\n\nValpar  400\n\nWork cube 400P.U. (A) 363\n\n47\n\nACTIVITIES OF DAILY  LIVING (ADL) TRAINING\n\n\n\n(a) Instrumental activities of daily living\n\n\n\nAbility to use telephone 40\n\nEarly  ambulation 40\n\nSelf hygiene 40\n\nTransfer 40\n\nAbility to handle finance  40\n\nBathing 40\n\nBladder management 40\n\nBowel management 40\n\nCleaning work 40\n\nDevice care 40\n\nDomestic skill 40\n\nDressing 40\n\nEating/feeding 40\n\nFood/meal preparation 40\n\nFunctional communication 40\n\nFunctional mobility 40\n\nGrooming 40\n\nHealth eminence 40\n\nHousehold maintenance 40\n\nHousekeeping 40\n\nLaundry 40\n\nMode of transportation 40\n\nMoney management 40\n\nResponsibility for medication 40\n\nSafety procedure 40\n\nSexual expression 40\n\nShopping 40\n\nToileting 40P.U. (A) 363\n\n48\n\n(b)  Aids and adaptation (bagi setiap peralatan modifikasi yang \ndibekalkan)   Cooking utensil 80\n\nDressing 80\n\nFeeding/drinking utensil 80\n\nMobility 80\n\nBathing 80\n\nReading/writing 80\n\nWheel chair seating 80\n\nBehavioral therapy 40\n\n\n\n(c) Cognitive and perceptual training\n\n\n\nBasic concepts 40\n\nBody part identification   40\n\nCognitive stimulation 40\n\nEducational activities 40\n\nRight/left discrimination 40\n\nFigure ground  discrimination 40\n\nReality orientation 40\n\nTopographical orientation activities 40\n\nSequencing 40\n\nCategration 40\n\n\n\n(d) Dynamic splint - harga  mekanisme (mengikut harga \npasaran) + harga statik splint\n\n240P.U. (A) 363\n\n49\n\n(e) Creative therapy\n\n\n\nArt therapy 40\n\nDrama/role play 40\n\nMusic therapy 40\n\n\n\n(f) Social skill training\n\n\n\nAssertive training 40\n\nCoping skill training 40\n\nGroup support 40\n\nGroup therapy 40\n\nIndividual therapy 40\n\nInterpersonal skill 40\n\nSelf awareness activities 40\n\nSelf control 40\n\nSelf expression 40\n\nSocial conduct 40\n\nSocial skill training 40\n\nTime management 40\n\nRole checklist 40\n\n\n\n(g) Patients and career education\n\n\n\nBody mechanic and ergonomic 40\n\nEdema control 40\n\nEnergy conservation/work simplication 40\n\nEnvironment therapy 40\n\nJoint  protection techniques 40P.U. (A) 363\n\n50\n\n(h) Play and leisure\n\n\n\nLeisure check list 40\n\nPlay and leisure exploration 40\n\nPlay and leisure training 40\n\n\n\n(i) Relaxation\n\n\n\nBio-feedback 40\n\nDeep breathing 40\n\nDiaphragmatic breathing 40\n\nImaginary relaxation    40\n\nProgressive muscular relaxation techniques 40\n\n\n\n(j) Sensory training\n\n\n\nSensory desensitization 40\n\nSensory integration 40\n\nSensory re-education 40\n\nSensory stimulation 40\n\nFluidotherapy 40\n\n\n\n(k) Motor training\n\n\n\nAbove elbow prothesis 40\n\nAbove knee prothesis 40\n\nActive assisted exercise 40\n\nBelow elbow prothesis 40\n\nBelow knee prothesis 40\n\nBilateral integration    40\n\nCrossing midline 40P.U. (A) 363\n\n51\n\nErgonomic training 40\n\nFine motor skills 40\n\nFinger prosthesis 40\n\nGait training 40\n\nGross motor activities 40\n\nHand-eye coordination 40\n\nImprove balance 40\n\nMotor re-education 40\n\nNeuro developmental technique 40\n\nNormalize muscle tone 40\n\nOral muscle stimulation 40\n\nStrengthening exercise 40\n\nEndurance training 40\n\nReduce muscle tone 40\n\nAbove elbow prothesis 40\n\n\n\n(l) Compression therapy\n\n\n\nCorban bandage 40\n\nPressure splint 40\n\nTubigrip\n\n40\n\n\n\nFi (RM)\n\nBayi\n\n(0 hingga 12\n\nbulan)\n\nKanak-kanak\n\n(1 hingga 18\n\ntahun)\n\nDewasa\n\n(18 tahun\n\nke atas)\n\n(m) Pressure garment\n\n\n\nFinger strap 10 10 10\n\nGauntlet 20 30 30\n\nGlove 30 40 40P.U. (A) 363\n\n52\n\nForearm A sleeve 20 30 40\n\nFull length arm sleeve 30 40 50\n\nVest with long sleeve 60 80 120\n\nVest with short sleeve 40 60 100\n\nChin strap 20 20 30\n\nMask 40 60 80\n\nShort pants 40 60 80\n\nLong pants 60 80 120\n\nThigh strap 30 40 50\n\nCalf strap 30 40 50\n\nSocks  (1 unit) 30 40 50\n\n\n\n(n) Static splint\n\n\n\nFinger toe 10 10 10\n\nHand/foot 20 20 30\n\nHand to forearm 30 50 80\n\nFinger to forearm 30 60 120\n\nForearm to upper arm 30 60 120\n\nHand to upper arm 60 120 240\n\nUpper arm 40 60 160\n\nHard collar 40 80 160\n\nFoot to calf 60 120 160\n\nFoot to mid thigh 120 160 300\n\nMid calf to mid thigh 40 120 160\n\nPlaztozote insole 10 20 30\n\nTennis elbow 40 70 70\n\nUlnar driff 10 20 30\n\nErgonomic A sling 60 60 70\n\nFoot drop check 60 30 40\n\nBuddy strap 10 10 10\n\nBody  brace 100 250 500\n\nPelvis harness 360 10 0P.U. (A) 363\n\n53\n\nBAHAGIAN 14\n\nFI IMPLAN BAGI PERKHIDMATAN OFTALMOLOGI\n\n\n\nFi (RM)\n\nPaediatric and strabismus\n\n\n\nFrontalis sling ; silastic material 600\n\nFrontalis sling ; ptose up 1,125\n\nLacrimal intubation ; Ritleng tube 600\n\nLacrimal intubation ; Crawford tube 608\n\nMini monoka  600\n\nGlaucoma ; Baerveldt implant 2,055\n\nGlaucoma ; Ahmad valve implant 2,400\n\nMedpor orbital sphere implant 1,950\n\nCustomised artificial eye 3,900\n\nReady-made artificial eye 120\n\nConformer 480\n\nSilicone band for squint surgery 120\n\nLow vision optical devices 3,000\n\n\n\nSurgical vitreoretina\n\n\n\nSilicone oil 675\n\nGas C3F8  225\n\nGas  SF6 225\n\nSilicone band  120\n\nSilicone sponge 450\n\nSilicone tyre  150P.U. (A) 363\n\n54\n\nGlaucoma\n\n\n\nBaerveldt implant (standard) 2,055\n\nBaerveldt implant (pars plana) 2,055\n\nAhmad valve (standard) 2,400\n\nAhmad valve  (pars plana) 3,300\n\nMolteno implant 1,950\n\nAmniotic membrane 750\n\nImplant tube extender 1,200\n\nCataract and refractive surgery 1,200\n\nCapsular tension ring 525\n\nAniridia ring 1,125\n\n\n\nCornea\n\n\n\nCorneal - precut 6,000\n\nCorneal - tissue in optisol 2,700\n\nCorneal tissue - tissue in glycerol 1,500\n\nAmniotic  membrane 750\n\nBandage contact  lens - weekly 15\n\nBandage contact  lens - monthly 45\n\nKeratoprosthesis - ocular landers 2,997\n\nKeratoprosthesis - boston 12,000\n\nIntrastromal corneal ring segment -  INTACS 4,500\n\nOptical cylinder for ssteo - odonto - keratoprostesis (OOKP)  3,000\n\nSymblepharon ring 585P.U. (A) 363\n\n55\n\nOculoplastic\n\n\n\nCrawford lacrimal intubation 435\n\nO'Donoghue lacrimal intubation 375\n\nRitleng intubation set 600\n\nBicanaliculus intubation set 225\n\nSnug plug - punctal plug 300\n\nPtosis probe -  silicone 600\n\nPtosis probe - gortex 990\n\nConformer - silicone, perforated 480\n\nSymblepharon ring 585\n\nTitanium plate  1,425\n\nTitanium screw 225\n\nGold weight implant 3,150\n\nPlatinum weight implant 3,900\n\nSilicone tyre 276 150\n\nFixation sleeve 75\n\nSponge 450\n\nMini monoka 600\n\nMonoka 600\n\nUpper eyelid spacer 1,350\n\nLower eyelid spacer 1,350\n\nAcrylic implant 75\n\nHydroxyapatite orbital implant 2,400\n\nMEDPOR - micro thin sheet 1,050\n\nMEDPOR - ultra thin sheet 1,050\n\nMEDPOR - sheets 1,050\n\nMEDPOR -  titanium sheets 1,425P.U. (A) 363\n\n56\n\nMEDPOR enophthalmos wedges 1,950\n\nMEDPOR orbital conical implant 2,025\n\nMEDPOR orbital sphere implant 1,950\n\nMEDPOR blocks 1,170\n\nOrbital sphere tissue expander 2,700\n\nPESS implant 3,300\n\nCustomised artificial eye 3,900\n\nReady-made artificial eye 120\n\n\n\nBAHAGIAN 15\n\nFI IMPLAN BAGI PERKHIDMATAN ORTOPEDIK\n\n\n\nFi (RM)\n\n1.5mm Cortical screw, 0.5mm pitch, full thread   (length range : 6mm - 30mm)\n\n15\n\n2.0mm Cortical screw, 0.6mm pitch, full thread   (length range : 6mm - 40mm)\n\n16\n\n2.7mm Cortical screw, 1.0mm pitch, full thread   (length range : 8mm - 50mm)\n\n17\n\n2.7mm Cortical screw, 1.0mm pitch, self tapping, full thread   (length range : 6mm - 40mm)\n\n18\n\nEpiphysis mini plates 2.0mm (range : left / right l-obligue, left/right \n90 degree t-plate)\n\n67\n\nQuarter tubular plate 2.7mm (hole range : 3mm - 8mm) 77\n\nSelf compression plates 2.0mm (hole range : 4mm - 8mm) 104\n\nSelf compression plates 2.7mm (hole range : 2mm - 12mm) 141\n\nStraight mini plate 2.0mm (hole range : 3mm - 6mm) 94\n\n4.0mm Cancellous screws, 1.75mm pitch, full thread   (length range : 10mm - 70mm)\n\n18\n\n4.0mm Cancellous screws, 1.75mm pitch, long thread   (length range : 16mm - 72mm)\n\n13P.U. (A) 363\n\n57\n\n4.0mm Cancellous screws, 1.75mm pitch, short thread   (length range : 10mm - 80mm)\n\n11\n\n3.5mm Cortical screws, 1.25mm pitch, full thread   (length range : 10mm - 70mm)\n\n16\n\n3.5mm Cortical screws, 1.25mm pitch, self tapping, full thread \n(length range : 10mm - 65mm)\n\n17\n\nClover leaf plate 3.5mm (hole range : 3mm - 5mm) 334\n\nLC-self compression plate 3.5mm (hole range : 2mm - 12mm) 256\n\nOne third tubular plate 3.5mm (hole range : 2mm - 12mm) 71\n\nSelf compression plate 3.5mm (hole range : 2mm - 12mm) 94\n\nSmall t-plate (obligue angled) 3.5mm (hole range : 3mm - 5mm)\n\n168\n\nSmall t-plate (right angled) 3.5mm (hole range : 3mm - 6mm) 168\n\n6.5mm Cancellous screw, 2.75mm pitch, 32mm thread length   (length range : 30mm - 110mm)\n\n30\n\n6.5mm Cancellous screw, 2.75mm pitch, full thread   (length range : 16mm - 110mm)\n\n31\n\n4.5mm Cortical screw, 1.75mm pitch, full thread   (length range : 14mm - 80mm)\n\n16\n\n4.5mm Cortical screw, 1.75mm pitch, self tapping, full thread   (length range : 14mm -  80mm)\n\n17\n\n4.5mm Malleolar screw, 1.75mm pitch, threaded length   (length range : 25mm - 100mm)\n\n33\n\nBroad self compression plate 4.5mm (holes range : 4mm - 18mm)\n\n211\n\nButress l-plate (right angled) 4.5mm (hole range : 3mm - 6mm)\n\n281\n\nButtress l-plate (left angled) 4.5mm (hole range : 3mm - 8mm) 281\n\nButtress t-plate 4.5mm (hole range : 3mm - 8mm) 234\n\nCobra head plate 4.5mm (hole range : 8mm - 11mm) 667\n\nCondylar buttress plate (left angled) 4.5mm   (hole range : 7mm - 15mm)\n\n585P.U. (A) 363\n\n58\n\nCondylar buttress plate (right angled) 4.5mm   (hole range: 7mm - 15mm)\n\n585\n\nLarge t-plate 4.5mm (hole range: 3mm - 9mm) 328\n\nLateral tibia plate (left angled) 4.5mm (hole range : 5mm - 13mm)\n\n585\n\nLateral tibia plate (right angled) 4.5mm (hole range : 5mm - 13mm)\n\n585\n\nLimited contact - broad self compression plate 4.5mm   (holes range: 6mm - 18mm)\n\n422\n\nLimited contact - narrow self compression plate 4.5mm   (holes range : 2mm - 16mm)\n\n375\n\nNarrow self compression plate 4.5mm (holes range : 2mm - 18mm)\n\n153\n\nSemi-tubular plate 4.5mm (hole range : 2mm - 12mm) 78\n\nSpoon plate 4.5mm (hole range : 5mm - 6mm) 312\n\nBone screw washers (range : Outer 6.5mm, 7.2mm, 10.0mm, \n13.0mm)\n\n10\n\n4.0mm Cannulated screw, 16mm thread length   (length range : 25mm - 50mm)\n\n206\n\n4.5mm Cannulated screw, 16mm thread length   (length range : 20mm - 80mm)\n\n206\n\n6.5mm Cannulated screw, full thread   (length range : 25mm - 115mm)\n\n206\n\n7.0mm Cannulated screw, 16mm thread length   (length range : 30mm - 130mm)\n\n206\n\n7.0mm Cannulated screw, 32mm thread length   (length range : 45mm)\n\n217\n\n7.0mm Cannulated screw, full thread   (length range : 20mm - 130mm)\n\n217\n\nCurved reconstruction plate 3.5mm (holes range : 6mm - 18mm)\n\n410\n\nStraight reconstruction plate 3.5mm (hole range : 5mm - 22mm) 234\n\nStraight reconstruction plate 4.5mm (hole range : 3mm - 16mm)\n\n328\n\nDHS plate 130 (hole range : 2mm - 9mm) 585P.U. (A) 363\n\n59\n\nDHS plate 135 (hole range : 2mm - 9mm) 585\n\nDHS plate 140 (hole range : 2mm - 12mm) 702\n\nDHS plate 145 (hole range : 2mm - 12mm) 702\n\nDHS plate 150 (hole range : 2mm - 12mm) 702\n\nHexagonal head compression screw, length 36mm 43\n\nLag screw, thread 12.5mm, thread length 22.0mm   (length range : 50mm - 145mm)\n\n234\n\nCalibrated guide wires, 2.5mm, length 230mm 94\n\nAustin Moore narrow stem stainless steel   (head size range : 38mm - 56mm)\n\n953\n\nAustin Moore standard stem stainless steel   (head size range : 38mm - 56mm)\n\n953\n\nAustin Moore standard stem titanium   (head size range : 38mm - 56mm)\n\n1,521\n\nThompson standard stem stainless steel   (head size range : 38mm - 56mm)\n\n953\n\nThompson standard stem titanium   (head size range : 38mm - 55mm)\n\n1,521\n\n130 Angled blade plates (hole range : 4mm - 12mm) 634\n\n95 Angled blade plates (condylar plate 95)   (hole range : 5mm - 18mm)\n\n1,112\n\nSupracondylar plates 95 degress (hole range : 6mm - 16mm)\n\n913\n\nCarbon fibre rods 11.0mm (length range : 100mm - 600mm) 153\n\nSchanz screws 4.0mm (length range : 100mm - 250mm) 57\n\nSchanz screws 4.0mm/3.0mm (length range : 80mm - 100mm)\n\n52\n\nSchanz screws 5.0mm (length range : 100mm - 250mm) 57\n\nSchanz screws 6.0mm (length range : 100mm - 250mm) 113\n\nTube to pin clamp, connection Schanz screw 5.0mm to 11.0mm tube\n\n223\n\nTube to tube clamp, end connector 11.0mm to 11.0mm tube 223P.U. (A) 363\n\n60\n\nTube to tube clamp, mid shaft connector 11.0mm to 11.0mm tube\n\n223\n\nEnder nails 4.5mm (length range : 420mm - 520mm) 195\n\nEnder nails 4.8mm (length range: 220mm - 520mm) 161\n\nKuntcher nails 10.0mm (length range : 20 cm  - 52 cm) 385\n\nKuntcher nails 11.0mm (length range : 20 cm - 52 cm) 390\n\nKuntcher nails 13.0mm (length range : 20 cm - 52 cm) 413\n\nKuntcher nails 14.0mm (length range : 30 cm - 52 cm) 425\n\nKuntcher nails 15.0mm (length range : 30 cm - 52 cm) 436\n\nKuntcher nails 16.0mm (length range : 30 cm - 52 cm) 459\n\nKuntcher nails 6.0mm (length range : 14 cm - 40 cm) 331\n\nKuntcher nails 7.0mm (length range : 14 cm - 40 cm) 344\n\nKuntcher nails 8.0mm (length range : 20 cm - 52 cm) 356\n\nKuntcher nails 9.0mm (length range : 20 cm - 52 cm) 367\n\nCerclage wires (10's) (diameter range : 1.0mm - 1.2mm) 1,404\n\nCerclage wires, length 10 meters (diameter range : 1.0mm - 1.2mm)\n\n134\n\nKirchner wires 0.9mm, trocar tip single or double   (length range : 70mm - 150mm)\n\n6\n\nKirchner wires 1.2mm, trocar tip single or double   (length range : 150mm - 280mm)\n\n6\n\nKirchner wires 1.0mm, trocar tip single or double   (length range : 150mm - 280mm)\n\n6\n\nKirchner wires 1.4mm, trocar tip single or double   (length range : 150mm - 280mm)\n\n6\n\nKirchner wires 1.5mm, trocar tip single or double   (length range : 150mm - 300mm)\n\n8\n\nKirchner wires 1.6mm, trocar tip single or double   (length range : 150mm - 280mm)\n\n8\n\nKirchner wires 1.8mm, trocar tip single or double   (length range : 150mm - 280mm)\n\n8P.U. (A) 363\n\n61\n\nKirchner wires 2.0mm, trocar tip single or double   (length range : 150mm -  400mm)\n\n9\n\nRush pins 2.4mm (length range : 25mm - 254mm) 84\n\nRush pins 3.2mm (length range : 102mm - 356mm) 102\n\nRush pins 4.8mm (length range : 203mm -  356mm) 102\n\nRush pins 6.4mm (length range : 298m -  431mm) 127\n\nSteinmann pins 3.5mm with trocar tip   (length range : 125mm - 150mm)\n\n34\n\nSteinmann pins 4.0mm/5.0mm mid thread   (length range : 175mm - 200mm)\n\n141\n\nSteinmann pins 4.0mm with trocar tip   (length range : 150mm - 175mm)\n\n34\n\nSteinmann pins 4.5mm with trocar tip   (length range : 125mm - 250mm)\n\n34\n\nSteinmann pins 5.0mm with trocar tip   (length range : 150mm - 300mm)\n\n34\n\nInterlocking femoral nail 880\n\nInterlocking tibia nail 880\n\nDistal tibia plate 3,300\n\nOsteotomy plate 2,860\n\nCalcaneal plate 2,200\n\nBone staples 110\n\nStainless steel elastic nail 1,760\n\nBone cement (plain) 220\n\nExternal fixator 2 tubes and  8 clamps 4,950\n\nWrist external fixator 4,950\n\nReconstruction external fixator set tibia 8,800\n\nReconstruction external fixator set femur\n\n13,200P.U. (A) 363\n\n62\n\nIMPLAN KAKI DAN BUKU LALI\n\n\n\nSuture anchor - 2.4mm - 5.5mm (titanium, bio absorbable, PEEK)\n\n1,375\n\nSyndesmosis tightrope 1,750\n\nBio tenodesis screw 1,690\n\nBreak away screw 360\n\nTriple threaded screw 6.0mm 900\n\nCannulated screw 2.4mm, 3.0mm, 4.0mm, 6.5mm, 7.0mm and 7.3mm \n(titanium)\n\n525\n\nLocking plate (mini and calcaneum) 2,350\n\nCompression staple  475\n\nPilon plate (distal end tibia) 2,000\n\nAnkle distractor (external fixator) 6,000\n\nBone graft (bonalive) 2,800\n\nRadiofrequency coblation probe (topaz) 1,300\n\nArthroscopic radiofrequency probe (covac) 950\n\nArthroereisis screw 2,575\n\nTotal ankle replacement 15,500\n\nTaylor spatial frame 12,000\n\nHind foot nail 3,350\n\nMetatarsophalangeal joint arthroplasty (hemi and total) 6,125P.U. (A) 363\n\n63\n\nGENERAL/TRAUMA IMPLANTS\n\n\n\nDHS 650\n\nInterlocking femoral nail 695\n\nInterlocking tibial nail 695\n\nKuntscher intramedullary nail tibia 195\n\nKuntscher intramedullary nail femur 195\n\nSteinman pin 39\n\nSchanz screw 59\n\nCortical screw 3.5mm  10\n\nCortical screw 4.5mm  13\n\nCirclage wire 0.2mm - 1.5mm 105\n\n6.5mm Cancellous screw (16/32/full thread) 22\n\n4.0mm Cancellous screw (full/short thread) 17\n\nCannulated screw 4.0mm, 6.5mm, 7.0mm 190\n\nMini plates 169\n\nMini screws 1.5mm, 2.0mm, 2.7mm 24\n\nAngle blade plate 750\n\nK-Wires various sizes and length 13\n\nRush nails 649\n\nStraight reconstruction plate 2.7mm 158\n\nReconstruction plate 3.5mm (straight/curved) 273\n\nReconstruction plate 4.5mm (straight/curved) 275\n\nBroad DCP plate (4.5mm) 147\n\nNarrow DCP (4.5mm) 113\n\nSmall fragments plate (3.5mm) 90P.U. (A) 363\n\n64\n\nOne third tubular plate (3.5mm) 52\n\nSemi tubular plate (4.5mm) 71\n\nT-buttress plate 4H - 6H (4.5mm) 179\n\nT-plate (4.5mm) 212\n\nL-buttress plate 4H - 6H (4.5mm) 195\n\nSmall t-plate (3.5mm) : oblique/right/left 120\n\nCondylar buttress plate (4.5mm) 450\n\nClover leaf plate 265\n\nSpoon plate 229\n\nDistal tibial plate 1,125\n\nOsteotomy plate 650\n\nLC-DCP plate (3.5mm, 4.5mm) 225\n\nCalcanel plate 525\n\nY-plate 225\n\nBone staples 40\n\nWasher 15\n\n\n\nJOINT ARTHROPLASTY\n\n\n\nHemi hip prosthesis (Austin Moore/Thompson) 725\n\n\n\nMISCELLANEOUS\n\n\n\nBone cement (plain) 250P.U. (A) 363\n\n65\n\nBASIC LCP SMALL FRAGMENT 3.5MM\n\n\n\nLCP straight plate 3.5mm : (stainless steel)\n\n(a) 6 - 9 holes (1 set) 1 plate and screws 800\n\n(b) 10 - 12 holes  1,100\n\nLCP metaphyseal 3.5mm (titanium)\n\n(a) 6 - 9 holes (1 set) 1 plate and screws 1,800\n\n(b) 10 - 12 holes 2,000\n\nLCP T Plate 3.5mm : (stainless steel)\n\n(a) Right angled (3 - 6 holes) 800\n\n(b) Obloque angle (3 - 5 holes) 800\n\nLCP reconstruction plate 3.5mm (6 - 9 holes) stainless steel 850\n\nLCP plate (1.0mm, 1.3mm, 1.5mm, 2.0mm, 2.4mm) - 1 plate and  \nscrew\n\n1,600\n\nScrew only 150\n\nProximal humeral locking plate 3,000\n\nDistal humeral locking plate 3,900\n\nDistal radius locking plate (volar) 2,200\n\nDistal radius locking plate (dorsal) 2,300\n\nLCP distal radius plate 2.4mm\n\n(a) Dorsal plate (2 plates) 2,300\n\n(b) Volar plate (extraarticular or juxta articular) 1,800\n\n(c) Extra long volar plate (10 holes) 2,700\n\n(d) LCP wrist fusion 2.7mm/3.5mm 2,800\n\n(e) LCP ulna hook 2.0mm 1,600\n\n(f) 3.0mm Headless compression screw 700\n\nVariable angle 2 column distal radius plate 2.4mm 2,500P.U. (A) 363\n\n66\n\nLOCKING PLATE (ANGGOTA ATAS) (STAINLESS STEEL)\n\n\n\nClavicular locking plate 1,800\n\nProximal humeral locking plate 2,200\n\nDistal humeral locking plate 3,900\n\nLCP extra-articular distal humerus plate 3.5mm   (6 holes, 8 holes, 9 holes, 10 holes)\n\n3,900\n\nLCP hook plate 3.5mm 1,200\n\nOlecranon locking plate 3,000\n\nUnreamed humeral nail 1,600\n\nWithout end caps 1,200\n\nWith end caps 1,600\n\nLCP compact hands (1.0mm, 1.3mm, 1.5mm, 2.0mm, 2.4mm) 1,600\n\n\n\nBASIC LCP LARGE FRAGMENT 4.5MM/5.0MM\n\n\n\nLCP narrow 4.5mm/5.0mm humerus/tibia\n\n(a)  6 - 9 holes  1,000\n\n(b) 10 - 16 holes 1,600\n\n(c)  8 - 9 holes 1,100\n\n(d) 10 - 14 holes 1,650\n\n(e) 16 holes 2,000\n\nLCP T-buttress plate 4.5mm/5.0mm (4 - 5 holes) 900\n\nLCP T plate 4.5mm/5.0mm (4 - 6 holes) 900\n\nLCP L-buttress plate  4.5mm/5.0mm (4 - 6 holes) 900\n\nLCP metaphyseal 3.5mm/4.5mm/5.0mm BROAD ( 3 - 9 holes) 2,200\n\nLCP reconstruction plate 4.5mm/5.0mm (6 - 10 holes) 2,000P.U. (A) 363\n\n67\n\nINTERLOCKING NAIL (STAINLESS STEEL)\n\n\n\nLCP dynamic hip screw 4.5mm/5.0mm 2 - 6 holes\n\n(a) 1 plate and srews 1,000\n\n(b) 1 plate + 1 lag screw + 1 compression screw + screws 1,200\n\n(c) 8 - 10 holes 1,400\n\n(d) 12 - 14 holes 1,800\n\nFemur interlocking nail 850\n\nRetrograde nail 1,500\n\nFemur reconstruction nail 1,500\n\nProximal femoral nail (standard) 1,800\n\nProximal femoral nail (long stem) 2,500\n\nGamma nail 1,800\n\nDistal femoral nail 2,400\n\nTibial interlocking nail 850\n\nLCP hook plate 3.5mm 1,200\n\nLCP 1/3 tubular 1.3mm\n\n(a) 5 - 7 holes 1,200\n\n(b)  8 - 10 holes  1,400\n\nLCP medial proximal tibia plate 3.5mm (4 - 8 holes) 2,400\n\nLCP medial distal tibia plate 3.5mm\n\n(a) low bend 6 - 8 holes 2,100\n\n(b) 12 - 14 holes 2,600\n\nLCP anterolateral distal tibial plate 3.5mm (5 - 11 holes) 2,100\n\nLCP compact foot : (LCP plate 2.0mm/2.4mm/2.7mm) 1,600\n\nLCP 2 hole plate 2.7mm (consists of 1 plate and screws) 800P.U. (A) 363\n\n68\n\nScrew only (2.0mm, 2.4mm, 2.7mm) 150\n\nLCP calcaneal plate 3.5mm 2,000\n\nMidfoot fusion bolt 1,800\n\n\n\nINTERLOCKING NAIL (TITANIUM)\n\n\n\nFemur interlocking nail 1,600\n\nGamma nail 2,200\n\nDistal femoral nail 2,000\n\nSpiral locking 2,400\n\nTibial interlocking nail 850\n\nExpert tibial nail (cannulated) 2,000\n\nExpert A2FN standard locking 1,800\n\nPeriarticular plate LCP tomofix 3.5mm 2,600\n\nLCP distal fibula plate 2.7mm/3.5mm (lateral/posterolateral)\n\n2,900\n\nLCP proximal tibia plate 3.5mm, lateral (6 - 8 holes) 2,400\n\n\n\nOTHERS\n\n\n\nExpert nail 1,800\n\n\n\nDISTAL FEMUR/PROXIMAL AND DISTAL TIBIA FRACTURES 15,800\n\n(consist of : posts, 3 hole wire clamps, 2 hole wire clamp,   \nsupplementary screw holder bar and clamps,  HA coated orthofix \ntapered cortical screws)   ACUTE TRAUMA/POST-TRAUMATIC STIFFNESS 15,000\n\n(Consist of : complete orthofix elbow fixator kit with HA coated \northofix tapered cortical screws )P.U. (A) 363\n\n69\n\nGENU VARUM/GENU VALGUM/LLD/ANKLE VALGUS ETC.   (consist of :  brand : orthofix, Italy)   Trauma paediatric orthopedik 2,400\n\nTitanium Elastic Nail (TEN)\n\n(a) without end caps (consists of 2 pcs TEN only) 1,200\n\n(b) with end caps (consists of 2 pcs TEN and 2 pcs end Cap) 1,600\n\nCapos 3.5mm and 4.5mm (consists of 1 plate and screw)   (stainless steel)\n\n1,200\n\nPaediatric hip plate (3.5mm and 5.0mm) 1 plate and  screw \n(stainless steel)\n\n2,200\n\nTelescopic nail 9,000\n\nPaediatric hip locking plate 2,500\n\n8 Plate 2,500\n\nPaediatric limb reconstruction system 15,000\n\nArthrodiastasis 15,000\n\nScoliosis instrumentation (anterior) 30,000\n\nScoliosis instrumentation (anterior - posterior) 30,000\n\nScoliosis instrumentation (posterior) 25,000\n\nAnterior cervical fusion system (single level) 6,000\n\nPosterior cervical fusion 10,000\n\nSpinal cages 3,000\n\nAnterior spinal instrumentations 10,000\n\nLower back instrumentations (single level) 9,000\n\nArtificial discs (cervical) 11,000\n\nArtificial discs (lumbar) 11,000\n\nKyphoplasty (per level) 7,875\n\nVertebroplasty (per level) 4,500P.U. (A) 363\n\n70\n\nHalo vest system 9,450\n\nScoliosis bracing 840\n\nJuwett, SOMI,TLSO, LSO bracing 998\n\nPedicle screws 1,155\n\nSports surgery and arthroscopy\n\n(a) Primary ACL reconstruction (single bundle) 4,643\n\n(b) Primary ACL reconstruction (double bundle) 6,943\n\n(c) Primary PCL reconstruction (single bundle) 5,976\n\n(d) Primary PCL reconstruction (double bundle) 7,068\n\n(e) Primary PLC reconstruction (single bundle) 4,515\n\n(f) Primary PLC reconstruction (double bundle) 7,005\n\n(g) Primary MCL reconstruction (single bundle) 4,515\n\n(h) Primary MCL reconstruction (double bundle) 7,005\n\nMultiligament reconstruction without allograft\n\n(a)  2 ligaments 7,873\n\n(b) 3 ligaments 10,108\n\n(c)  4 ligaments 13,558\n\nMultiligament reconstruction with allograft - 2 ligaments  16,873\n\nPatella stabilization surgery 4,010\n\nKnee malalignment surgery 4,400\n\nMeniscus repair surgery 4,343\n\nMeniscus transplantation surgery 27,255\n\nShoulder stabilization surgery 4,500\n\nAnterior and posterior stabilization  7,723\n\nSingle row (small or medium size tear) 12,500\n\nSingle row (massive tear) 4,670P.U. (A) 363\n\n71\n\nDouble row (small or medium size tear)    7,945\n\nDouble row (massive tear) 7,370\n\nBiceps tendon repair or tenodesis 6,995\n\nACJ repair 10,795\n\nACJ reconstruction 3,513\n\nOsteochondral transplantation surgery 4,438\n\n\n\nIMPLAN BAGI ARTHROSCOPY DAN SPORT SURGERY\n\n\n\nBioabsorbable interference screw  1,245\n\nExtracortical button 1,335\n\nSuture anchor 1,370\n\nMeniscus repair  1,100\n\nTight rope repair kit 875\n\nAC graftrope  1,500\n\nMeniscus implant 25,000\n\nAllograft tissue (freeze - dried) 6,000\n\nAllograft tissue (fresh frozen) 11,500\n\nOsteochondral implant 3,000\n\nForce fibrewire 210\n\nKnee brace 1,500\n\nShoulder brace 475\n\nOsteotomy plate 2,500\n\nBone substitute 1,400P.U. (A) 363\n\n72\n\nOSTEOTITE HA COATED SCREWS\n\n\n\nOsteotite bone screw 180mm/50mm diameter 6mm, thread 6 -5mm\n\n360\n\nOsteotite bone screw 180mm/60mm diameter 6mm, thread 6 -5mm\n\n360\n\nOsteotite bone screw 200mm/50mm diameter 6mm, thread 6 -5mm\n\n360\n\nOsteotite bone screw 150mm/30mm diameter 6mm, thread 6 -5mm\n\n360\n\nOsteotite bone screw 150mm/40mm diameter 6mm, thread 6 -5mm\n\n360\n\nOsteotite bone screw 170mm/40mm diameter 6mm, thread 6 -5mm\n\n360\n\nOsteotite bone screw 170mm/60mm diameter 6mm, thread 6 -5mm\n\n360\n\nOsteotite bone screw 170mm/80mm diameter 6mm, thread 6 -5mm\n\n360\n\nOsteotite bone screw 160mm/70mm diameter 6mm, thread 6 -5mm 360\n\n\n\nBASIC LRS COMPONENTS\n\n\n\nLRS extra short rail  length 12cm   2,427\n\nLRS standard rail length 30cm   2,558\n\nLRS long rail  length 40cm   3,534\n\nLRS straight central clamp   4,167\n\nLRS straight outer clamp   3,033\n\nLRS t-clamp   2,904\n\nSandwich clamp with C/D unit  for LRS   3,676\n\nCompression distraction unit long clicker model   2,242\n\nCompression distraction unit  short   1,319\n\nCompression distraction unit  STD clicker model   909\n\nDyna-ring with C/D unit attach for LRS   1,055P.U. (A) 363\n\n73\n\nACUTE/GRADUAL CORRECTION CLAMPS\n\n\n\nLRS multiplanar clamp   4,537\n\nMicrometric swivelling clamp for LRS   3,534\n\nLRS hinged rail coupling   3,745\n\nLRS of-garches t-clamp   3,941\n\nOf-garches standard compression/distraction unit     985\n\nOf-garches long compression/distractionunit   985\n\nPelvic fixator long model kit with 6 pieces of screws 11,500\n\nHand/forearm applications 5,500\n\nArticulated hip distraction/perthes  16,000\n\nOrthofix dynamic wrist fixator system with screws \n(Kit No: 37000 or 37001)\n\n6,500\n\nSS half rings (diameter  80mm - 240mm) 160\n\nSS 5/8 rings (diameter  80mm - 220mm) 180\n\nCarbon fibre half ring (diameter  80mm - 240mm) 320\n\nSS Italian femoral arches :\n\n(a) 90 degree arch, small/large size  200\n\n(b) 120 degree arch, small/large size 200\n\n(c) Threaded rods (size: 40mm -  450mm) 34\n\n(d) Slotted threaded rods (size : 40mm - 100mm) 62\n\n\n\nTelescopic rods\n\n\n\nTelescopic rods : 100mm 94\n\nTelescopic rods : 150mm 109\n\nTelescopic rods : 200mm 125P.U. (A) 363\n\n74\n\nTelescopic rods : 250mm 156\n\nTelescopic rods : 300mm 187\n\nTelescopic rods : 350mm 187\n\nTelescopic rods : 400mm 187\n\nPosts female (size: 2 - 4 holes) 59\n\nMale post (size : 2 - 4 holes) 59\n\nHinges female standard 59\n\nHinges male standard 59\n\nHinges - 90 degree standard 59\n\nHinges - 90 degree low profile 59\n\n\n\nShort connection plates\n\n\n\nShort connection plate 2 holes length 35mm 62\n\nShort connection plate 3 holes length 45mm 62\n\nShort connection plate 4 holes length 55mm 62\n\nShort connection plate 5 holes length 65mm 62\n\nShort connection plate 6 holes length 75mm 62\n\nShort connection plate 7 holes length 85mm 94\n\nShort connection plate 8 holes length 95mm 94\n\nShort connection plate 9 holes length 105mm 94\n\nShort connection plate 10 holes length 115mm 94P.U. (A) 363\n\n75\n\nLong connection plate\n\n\n\nLong connection plate size : 8 holes  length 155mm 94\n\nLong connection plate size : 12 holes length 235mm 94\n\nLong connection plate size : 17 holes length 335mm 109\n\n\n\nConnected plates with threaded ends\n\n\n\nConnection plates with threaded ends : 5 holes length 135mm 94\n\nConnection plates with threaded end : 7 holes length 175mm 94\n\nConnection plates with threaded ends : 9 holes length 215mm 125\n\nConnection plates with threaded ends : 11 holes length 255mm 125\n\n\n\nTwisted plates   Twisted plates : 2 holes length 45mm 50\n\nTwisted plates : 3 holes length 65mm 50\n\nTwisted plates : 4 holes length 85mm 50\n\nCurved plates : 3 holes 62\n\nBushing (for big RFS) 31\n\nThreaded sockets (20mm - 60mm) 40\n\n\n\nConnection bolts and nuts\n\n\n\nConnection bolts : 10mm 9\n\nConnection bolts : 16mm 9P.U. (A) 363\n\n76\n\nConnection bolts : 20mm 22\n\nConnection bolts : 30mm 22\n\nNut 6mm 3\n\nNut 13mm 5\n\nThin nut 4\n\nNylon insert nut 6\n\nSquare nut 16\n\nSpacing washers 1.5mm 4\n\nSpacing washers 2.0mm 4\n\nSplit locking washer 2.0mm 6\n\nFlat sided washers 2.0mm 7\n\nFlat sided washers 4.0mm 7\n\nSlotted washers 4.0mm 9\n\nConical washer couple 31\n\nWire fixation bolt slotted 34\n\nWire fixation bolt cannulated 34\n\nPin fixation bolts for 3mm pins 62\n\nPin fixation bolts for 4mm pins 62\n\nPin fixation bolts for 5mm pins 62\n\nPin fixation bolts for 6mm pins 62\n\nSingle pin fixation bolt 125\n\nMultiple pin fixation clamp 406\n\nWire fixation buckle 218P.U. (A) 363\n\n77\n\nBlocks for half pins (rancheo cubes)\n\n\n\nBlocks for half pins : 1 hole 39\n\nBlocks for half pins : 2 holes 39\n\nBlocks for half pins : 3 holes 39\n\nBlocks for half pins : 4 holes 56\n\nBlocks for half pins : 5 holes 62\n\nBlocks for half pins for centre sleeve : 1 holes 42\n\nBlocks for half pins for centre sleeve : 2 holes 42\n\nBlocks for half pins for centre sleeve : 3 holes 42\n\nBlocks for half pins for centre sleeve : 4 holes 56\n\nBlocks for half pins for centre sleeve : 5 holes 62\n\n\n\nCentre sleeve for block for half pins\n\n\n\nCentre sleeve for block for half pins - 3mm 12\n\nCentre sleeve for block for half pins - 4mm 12\n\nCentre sleeve for block for half pins - 5mm 12\n\nCentre sleeve for block for half pins - 6mm 12\n\nUniversal joint 187\n\nRotational translation device 270\n\nOblique support connection 53P.U. (A) 363\n\n78\n\nWayar\n\n\n\nK - wires - cortical 1.5mm x 300mm 25\n\nK - wires - cortical 1.8mm x 370mm 25\n\nK - wires - cancellous 1.5mm x 300mm 25\n\nK - wires - cancellous 1.8mm x 370mm 25\n\nOlive wires - (bayonet point) 1.5 x 300mm 29\n\nOlive wires - (bayonet point) 1.8 x 400mm 29\n\nSet screws 3.0mm 6\n\nSchanz screws 5 x 175mm 35\n\nSchanz screws 5 x 150mm 35\n\nProximal humerus endoprosthesis 17,500\n\nDistal humerus endoprosthesis 35,000\n\nTotal humerus endoprosthesis 40,000\n\nProximal femur endoprosthesis 21,000\n\nTotal femur endoprosthesis 41,500\n\nProximal tibia endoprosthesis 33,000\n\nBone cement 350\n\nExpandable endoprosthesis 97,000\n\nLong stem bipolar 7,250\n\nShoulder arthroplasty 7,900\n\nRadio-capitellum prosthesis 8,500\n\nTotal wrist prosthesis 12,000\n\nDistal ulnar head prosthesis 5,600\n\nSigmoid notch (DRUJ) prosthesis 4,800\n\nRadial head modular Co Ci / Ti 6,500P.U. (A) 363\n\n79\n\nRadial head prosthesis 5,000\n\nBipolar radial head 6000\n\nSilicone PIP, MCP, MCP preflex 1,000\n\nSilicone PIP, MCP, MCP preflex with bone cement 1,150\n\nSemi constrained PIP arthoplasty 6,300\n\nSemi constrained MCP arthoplasty 5,600\n\nSurface replacement PIP arthoplasty 4,700\n\nSurface replacement MCP arthoplasty 3,600\n\nCMC thumb arthroplasty 5,250\n\nCarpal fusion plate 3 holes 1,700\n\nCarpal fusion plate 4 holes 2,100\n\nCarpal fusion plate 5 holes 2,450\n\nHunter\u2019s rod (silastic rods) 800\n\n\n\nStainless steel mini plates\n\n\n\nStraight  1.5mm 20 holes 310\n\nStraight 2.0mm  20 holes 280\n\nCondylar plate  1.5mm R/L 445\n\nCondylar plate 2.0mm R/L 500\n\nCondylar plate 2.7mm R/L 440\n\nT plate 1.5mm ; shaft 9 holes; 3/4 holes 500\n\nT plate 2.0mm ; shaft 9 holes; 3/4 holes    420\n\nH plate 2.0mm 340\n\nH plate 1.5mm 160\n\nReconstruction plate 2.7mm, 5 - 8 holes 400P.U. (A) 363\n\n80\n\nReconstruction plate 2.7mm 5 - 8 holes 520\n\nAdaptation plate 2.0mm 20 holes 300\n\n\n\nLow profile titanium plates\n\n\n\n1.3mm 1.5mm   1,600\n\nCondylar blade plate   1,600\n\nY, T plate   1,600\n\nH, extended H plate  1,600\n\nStraight plate 1,600\n\n1.0mm, 1.3mm, 1.5mm, 2.0mm, 2.4mm screws 1,600\n\n\n\nScaphoid screws\n\n\n\nAccutrac micro 2.8mm/2.2mm 1,200\n\nAccutrac mini 3.8mm/3.2mm 1,000\n\nHeadless compression screw 3.0mm 700\n\nAutofix 2.0mm/2.5mm   600\n\nAutofix 3.0mm/4.0mm   600\n\n3.0mm Cannulated screw 450\n\n\n\nLocking plates\n\n\n\nDorsal 2,300\n\nVolar (extra/intra articular) 1,800\n\n10 Holes 2,700P.U. (A) 363\n\n81\n\nVariable angle 2,500\n\nWrist fusion 2.7mm/3.5mm   2,800\n\n3.5mm LCP 6 - 9 holes 800\n\n3.5mm LCP 10 - 12 holes 1,100\n\n3.5mm locking reconstruction plate 6 - 9 holes 850\n\n3.5mm LCP metaphyseal plate 6 - 9 holes 1,800\n\n3.5mm LCP metaphyseal plate 10 holes 2,000\n\n3.5mm LCP T plate 3 - 6 holes 800\n\nProximal humerus internal locking system 2,200\n\nLCP distal humerus 2.7mm/3.5mm 3 - 9 holes (2 plates) 3,900\n\nLCP olecranon 3.5mm 2 - 8 holes 2,700\n\n\n\nAnchor sutures\n\n\n\nMinilok 2.3mm absorbable 850\n\nMicrofix 1.6mm absorbable 850\n\nHinged elbow external fixator 1 hinge, 4 clamps, 4 schantz screws\n\n7,500\n\n\n\nSURGERY SYSTEM\n\n\n\nTotal knee replacement system\n\n\n\nTotal knee replacement system for young 12,000\n\nTotal knee replacement system mobile bearing 8,000\n\nTs tibial total knee replacement system 13,000\n\nTotal stabilization total knee revision replacement system 19,000P.U. (A) 363\n\n82\n\nModular Rotating Hinged (MRH) total knee replacement system\n\n22,000\n\nGlobal Modular Replacement System (GMRS) proximal femur total \nknee replacement system\n\n48,000\n\nGlobal Modular Replacement System (GMRS) proximal tibial total \nknee replacement system\n\n35,000\n\nGlobal Modular Replacement System (GMRS) distal femur total knee \nreplacement system\n\n35,000\n\nGlobal Modular Replacement System (GMRS) total femur total knee \nreplacement system\n\n48,000\n\n\n\nTotal hip replacement system\n\n\n\nBipolar hemi hip replacement system 4,100\n\nTotal hip replacement system (cemented) 7,500\n\nTotal hip replacement system for young adult 13,000\n\nTotal hip replacement system (cementless) 10,750\n\nTotal hip replacement system - long stem (cemented) 8,000\n\nTotal hip replacement system - gap ii and mesh (cemented)  13,100\n\nTotal elbow replacement system 8,500\n\nHemi shoulder replacement system 7,250\n\nTotal shoulder replacement system 8,000\n\nReversed shoulder 17,000\n\nTotal ankle replacement 9,500\n\n\n\nRevision accessories\n\n\n\nAcetabulum reconstruction ring 4,500\n\nRevision stems 8,000P.U. (A) 363\n\n83\n\nMesh femoral 2,000\n\nMesh acetabulum 2,000\n\nCables 500\n\nPulse lavage 300\n\nPlate 1,500\n\nCement 270\n\nAntibiotic bone cement  350\n\nAntibiotic bone cement (tobramycin) 1,100\n\nTrabecular metal cone/wedges 3,500\n\nConstraint cup with head 3,500\n\nCement joint spacer 4,000\n\nTrochanteric hook plate 12,000P.U. (A) 363\n\n84\n\nJADUAL KEEMPAT\n\n[Subperenggan 6(1)]\n\nFI SIASATAN\n\n\n\nBAHAGIAN 1\n\nSIASATAN RADIOLOGI\n\n\n\nFi (RM)\n\nX RAY\n\n\n\nDada\n\n\n\nDada (satu pandangan) 40\n\nDada (dua pandangan) 60\n\nDada (tiga pandangan) 80\n\nDada (empat pandangan) 100\n\n\n\nTulang muka dan hidung\n\nTulang muka (satu pandangan) 40\n\nTulang muka (dua pandangan) 60\n\nTulang muka (tiga pandangan) 80\n\nTulang hidung (satu pandangan)  40\n\n\n\nAbdomen\n\n\n\nAbdomen (satu pandangan) 40\n\nAbdomen (dua pandangan) 60\n\nAbdomen (tiga pandangan) 80P.U. (A) 363\n\n85\n\nGinjal, ureter dan pundi kencing (satu pandangan) 100\n\nPelvimetri lateral 50\n\nPelvimetri antero - posterior dan lateral 80\n\n\n\nSpina\n\n\n\nSpina servikal (satu pandangan) 40\n\nSpina servikal (dua pandangan) 60\n\nSpina servikal (tiga pandangan) 80\n\nSpina servikal (empat pandangan) 100\n\nSpina servikal (lima pandangan) 120\n\nSpina torasik (satu pandangan) 40\n\nSpina torasik (dua pandangan) 60\n\nSpina torasik (tiga pandangan) 80\n\nSpina lumbo - sakral (satu pandangan) 40\n\nSpina lumbo - sakral (dua pandangan) 60\n\nSpina lumbo - sakral (tiga pandangan) 80\n\nSpina lumbo - sakral (empat pandangan) 100\n\nSakrum (satu pandangan) 40\n\nSakrum (dua pandangan) 60\n\nSendi sakro iliak (satu pandangan) 40\n\nSendi sakro iliak (dua pandangan) 60\n\nSimfisis pubis 40\n\nSendi sakrooksigeal (satu pandangan) 40\n\nSendi sakrooksigeal (dua pandangan) 60\n\nKaji skeletal\n\n250P.U. (A) 363\n\n86\n\nTengkorak\n\n\n\nTengkorak (satu pandangan) 40\n\nTengkorak (dua pandangan) 60\n\nTengkorak (tiga pandangan) 80\n\nTengkorak (empat pandangan) 100\n\n\n\nMandibel\n\n\n\nMandibel (satu pandangan) 40\n\nMandibel (dua pandangan) 60\n\nMandibel (tiga pandangan) 80\n\n\n\nSendi temporo mandibular\n\n\n\nSendi temporo mandibular (satu pandangan) 40\n\nSendi temporo mandibular (dua pandangan) 60\n\nSendi temporo mandibular (tiga pandangan) 80\n\nSendi temporo mandibular (empat pandangan) 100\n\n\n\nMastoid\n\n\n\nMastoid (satu pandangan) 40\n\nMastoid (dua pandangan) 65\n\nMastoid (tiga pandangan) 95\n\nMastoid (empat pandangan) 115P.U. (A) 363\n\n87\n\nSinus paranasal\n\n\n\nSinus paranasal (satu pandangan) 40\n\nSinus paranasal (dua pandangan) 60\n\nSinus paranasal (tiga pandangan) 80\n\n\n\nForamina optik\n\n\n\nPandangan foramina optik - sesisi 60\n\nPandangan foramina optik - dwisisi 90\n\n\n\nOrbit\n\n\n\nOrbit (dua pandangan) 40\n\nOrbit (tiga pandangan) 60\n\nOrbit (empat pandangan) 80\n\n\n\nKanal auditori dalaman\n\n\n\nKanal auditori dalaman (satu pandangan) 40\n\nKanal auditori dalaman (dua pandangan) 60\n\nKanal auditori dalaman (tiga pandangan) 80P.U. (A) 363\n\n88\n\nBahu   Bahu (satu pandangan)  40\n\nBahu (dua pandangan)  60\n\nBahu (tiga pandangan)  80\n\nBahu (empat pandangan)  100\n\nSendi akromio - klavikular - kedua-dua belah menanggung berat 50\n\n\n\nLengan (humerus)\n\n\n\nLengan humerus (satu pandangan) 40\n\nLengan humerus (dua pandangan) 60\n\n\n\nSendi siku\n\n\n\nSendi siku (satu pandangan) 40\n\nSendi siku (dua pandangan) 60\n\nSendi siku (tiga pandangan) 80\n\nSendi siku (empat pandangan) 100\n\n\n\nLengan bawah (radius/ulna)\n\n\n\nLengan bawah (radius/ulna) (satu pandangan) 40\n\nLengan bawah (radius/ulna) (dua pandangan) 60P.U. (A) 363\n\n89\n\nPergelangan tangan\n\n\n\nPergelangan tangan (satu pandangan) 40\n\nPergelangan tangan (dua pandangan) 60\n\nPergelangan tangan (tiga pandangan) 80\n\nPergelangan tangan (empat pandangan) 100\n\n\n\nTangan\n\n\n\nTangan (sebelah - satu pandangan) 40\n\nTangan (sebelah - dua pandangan) 60\n\nTangan (sebelah - tiga pandangan) 80\n\nTangan (kedua-dua belah - satu pandangan) 50\n\nTangan (kedua-dua belah - dua pandangan) 70\n\nTangan (kedua-dua belah - tiga pandangan) 90\n\nTangan kiri bagi usia tulang 40\n\n\n\nIbu jari atau setiap jari\n\n\n\nIbu jari atau setiap jari lain (satu pandangan) 25\n\nIbu jari atau setiap jari lain (dua pandangan) 35\n\n\n\nKlavikel\n\n\n\nKlavikel (satu pandangan) 40\n\nKlavikel (dua pandangan) 60P.U. (A) 363\n\n90\n\nSendi sternoklavikular\n\n\n\nSendi sternoklavikular (satu pandangan) 40\n\nSendi sternoklavikular (dua pandangan) 60\n\nSendi sternoklavikular (tiga pandangan) 80\n\nSternum (satu pandangan) 40\n\n\n\nSkapula\n\n\n\nSkapula (satu pandangan) 40\n\nSkapula (dua pandangan) 60\n\nPandangan skafoid 80\n\nPandangan kanal karpal\n\n60\n\n\n\nPelvis\n\n\n\nPelvis (satu pandangan) 45\n\nPelvis (dua pandangan) 65\n\nPelvis (tiga pandangan) 85\n\n\n\nSendi pinggul\n\n\n\nSendi pinggul (satu pandangan) 45\n\nSendi pinggul (dua pandangan) 65\n\nSendi pinggul (tiga pandangan) 85\n\nSendi pinggul (empat pandangan) 105\n\nSendi pinggul (lima pandangan) 125P.U. (A) 363\n\n91\n\nFemur (paha)\n\n\n\nFemur (paha) (satu pandangan) 45\n\nFemur (paha) (dua pandangan) 60\n\n\n\nLutut\n\n\n\nLutut (satu pandangan) 40\n\nLutut (dua pandangan) 60\n\nLutut (tiga pandangan) 80\n\nLutut (empat pandangan) 100\n\nLutut (lima pandangan) 120\n\n\n\nTulang keting (tibia/fibula)\n\n\n\nTulang keting (tibia/fibula) (satu pandangan) 40\n\nTulang keting (tibia/fibula) (dua pandangan) 60\n\n\n\nPergelangan kaki\n\n\n\nPergelangan kaki (satu pandangan) 40\n\nPergelangan kaki (dua pandangan) 60\n\nPergelangan kaki (tiga pandangan) 80\n\nPergelangan kaki (empat pandangan) 100\n\nPergelangan kaki (lima pandangan) 120P.U. (A) 363\n\n92\n\nKaki\n\n\n\nKaki (satu pandangan) 40\n\nKaki (dua pandangan) 60\n\nKaki (tiga pandangan) 80\n\nKedua-dua belah kaki (dua pandangan) 70\n\nKedua-dua belah kaki (tiga pandangan) 90\n\n\n\nSendi subtalar\n\n\n\nSendi subtalar (satu pandangan) 40\n\nSendi subtalar (dua pandangan) 60\n\nSendi subtalar (tiga pandangan) 80\n\nSendi subtalar (empat pandangan) 100\n\n\n\nKalkaneum\n\n\n\nKalkaneum (lateral) (satu pandangan) 40\n\nKalkaneum (lateral) (dua pandangan) 60\n\nKalkaneum (aksial) (satu pandangan) 40\n\nKalkaneum (aksial) (dua pandangan) 60\n\n\n\nDensitometri tulang\n\n\n\nDensitometri tulang - dexa  150\n\nDensitometri tulang - ultrasound 130P.U. (A) 363\n\n93\n\nFluroscopy jantung, paru-paru dan diafragma 400\n\nTomografi 250\n\nMammografi 295\n\nPeriapikal/bite wing - setiap imej 70\n\nOklusi 70\n\nPergigian OPG dan OPG lateral 70\n\nCone beam computed tomography (CBCT)\n\n700\n\n\n\nPEMERIKSAAN DENGAN KONTRAS MEDIA\n\n\n\nSistem kardiovaskular\n\n\n\nFree flush arch aortogram 400\n\nCoronary arteriogram 400\n\n\n\nSistem vaskular\n\n\n\nFree flush 400\n\nAbdominal aortogram 400\n\nSuperior mesentric arteriogram 400\n\nInferior mesentric arteriogram 400\n\nFemoral arteriogram - unilateral 400\n\nFemoral arteriogram - bilateral 400\n\nSplenoportography 400P.U. (A) 363\n\n94\n\nSalur gastrousus\n\n\n\nBarium telan 115\n\nBarium makan dengan follow through  205\n\nGastrograffin makan dan enema 205\n\nHypotonic duodenography 205\n\nBarium enema (usus besar, usus kecil) 205\n\nBarium makan 170\n\n\n\nSistem hempedu\n\n\n\nKolesistogram oral 170\n\nIntravenous cholangiogram 285\n\nOperatif kolangiogram tiub-T 135\n\n\n\nSistem kencing\n\n\n\nUrogram intravena (IVU) 400\n\nSistouterogram kencing\n\n285\n\nUrethrogram 230\n\nPyelography retrograde 205\n\n\n\nSistem saraf pusat\n\n\n\nMyelography 605\n\nAir-encephalogram 605\n\nVentriculogram 605P.U. (A) 363\n\n95\n\nSistem lain\n\n\n\nDacriocystography 230\n\nSialography 230\n\nFistulography 230\n\nArthrography 400\n\nBronchography - unilateral 230\n\nBronchography - bilateral 345\n\nLymphangiography 800\n\nHysterosalphingography 230\n\nPresacral air insufflation 800\n\nSinogram 170\n\nSialogram 460\n\nSistogram 205\n\nSistogram kencing 250\n\nVenogram\n\n640\n\n\n\nIMBASAN TOMOGRAFI BERKOMPUTER (CT SCAN)\n\n\n\nKepala 915\n\nToraks 570\n\nAbdomen 630\n\nPelvis 915\n\nSeluruh badan 1,260\n\nAnggota atas 630\n\nAnggota bawah 630P.U. (A) 363\n\n96\n\nCT spina - servikal 745\n\nCT spina - dorsal 745\n\nCT spina - lumbo sakral 745\n\nCT spina - lumbar 745\n\n\n\nPENGIMEJAN RESONANS MAGNETIK (MRI)\n\n\n\nKepala 2,060\n\nToraks 1,030\n\nAbdomen 1,485\n\nPelvis 1,485\n\nSeluruh badan 1,490\n\nAnggota atas 1,490\n\nAnggota bawah 1,490\n\nSpina - servikal 1,375\n\nSpina - dorsal 1,375\n\nSpina - lumbo  1,375\n\nSpina - sakral 1,375\n\n\n\nULTRASOUND\n\n\n\nUltrasound - abdomen atas 150\n\nUltrasound - pelvis 120\n\nUltrasound - abdomen dan pelvis 200\n\nUltrasound - ginjal dan pundi kencing 100\n\nUltrasound - ginjal, pundi kencing dan anggaran isipadu baki urin\n\n120P.U. (A) 363\n\n97\n\nUltrasound - otak (neonatal) 120\n\nUltrasound - tiroid 100\n\nUltrasound - payu dara 140\n\nUltrasound muskuloskeletal untuk setiap bahagian 150\n\nUltrasound - scrotum 100\n\nUltrasound - scrotum dengan doppler\n\n200\n\n\n\nDOPPLER ULTRASOUND\n\n\n\nDoppler ultrasound - karotid ekstra kranium 350\n\nDoppler ultrasound -  arteri satu kawasan 250\n\nDoppler ultrasound - vena satu anggota 250\n\nDoppler ultrasound - vena dua anggota 400\n\nDoppler ultrasound - arteri satu anggota 300\n\nDoppler ultrasound - arteri dua anggota 450\n\nDoppler ultrasound bagi apa-apa organ yang tidak disenaraikan   di atas \u2013 setiap organ\n\n300\n\nEndocavitary ultrasound  150\n\n\n\nBAHAGIAN 2\n\nSIASATAN KARDIOLOGI\n\n\n\nFi (RM)\n\nElektrokardiogram (EKG) (dengan laporan) 80\n\nEkokardiogram transtorasik 230\n\nSignal averaging ECG 237\n\nEkokardiogram transesofageal 440P.U. (A) 363\n\n98\n\nEKG (stress/senaman) dengan laporan 270\n\nEko farmakologi stres 300\n\nStress echo - treadmill 380\n\nPemantauan holter (pemantauan ECG 24 jam) 457\n\nSusulan perentak 288\n\nStress echocardiografi 380\n\nDoppler echocardopgraphy 380\n\n\n\nBAHAGIAN 3\n\nSIASATAN NEUROLOGI\n\n\n\nFi (RM)\n\nElektroencefalografi  70\n\n\n\nBAHAGIAN 4\n\nSIASATAN OFTALMOLOGI\n\n\n\nFi (RM)\n\nRefraksi/refraksi psikloplegik 55\n\nOrthoptics/binocular vision/vision therapy 70\n\nKanta lekap 70\n\nPenglihatan terhad 70\n\nColour vision kecuali ishihara 70\n\n\n\nDiagnostik khas\n\n\n\nVisual Field (VF) 70\n\nHess test 70P.U. (A) 363\n\n99\n\nBSV 70\n\nCorneal topography 220\n\nKeratometry dan A Scan 110\n\nContrast Sensitivity 70\n\nHeidelberg Retinal Tomography (HRT) 70\n\nGDx 70\n\nOptical Coherence Tomography (OCT) 70\n\nFundus photography 55\n\nVisual Evoked Potential (VEP) 70\n\nElectroretinography (ERG) 220\n\n\n\nBAHAGIAN 5\n\nSIASATAN TELINGA, HIDUNG DAN KERONGKONG\n\n\n\nFi (RM)\n\nPure tone audiometri 70\n\nUjian elektrofisiologi (diagnostik)\n\n(a) Auditori evoked potential 70\n\n(b) Otoacoustic emission test 70\n\n(c) Vestibular function test (kalorimetri) 70\n\nHearing aid management 70\n\nUjian khas\n\n(a) Free field 70\n\n(b) Tone decay test 70\n\n(c) SISI test 70\n\n(d) Bekesy 70\n\n(e) Impedance test 70P.U. (A) 363\n\n100\n\nBAHAGIAN 6\n\nPENYIASATAN IMBASAN PET CT\n\n\n\nFi (RM)\n\nPet CT  6,500\n\n\n\nBAHAGIAN 7\n\nSIASATAN PEMULIHAN PERTUTURAN BAHASA\n\n\n\nFi (RM)\n\nPemulihan pertuturan bahasa 70\n\nProsedur FEES (Flexible Endoscopic Evaluation of Swallowing) 70\n\nRawatan vitalstim 70\n\n\n\nBAHAGIAN 8\n\nSIASATAN DIETETIK\n\n\n\nFi (RM)\n\nNutrition assessment 70\n\nMedical nutrition therapy presumption 70\n\nMedical nutrition therapy intervention 70\n\nEnteral nutrition formula 70P.U. (A) 363\n\n101\n\nJADUAL KELIMA\n\n[Perenggan 7]\n\nFI MAKMAL\n\n\n\nFi (RM)\n\n2 Hours post parandial 20\n\n17 - Oxosteroids  30\n\n17 - Oxogenic steroids 30\n\n3 - Methyoxy - 4 - hydroxy - mandelic acid (HMMA/VMA) (urine) 30\n\n5 - Hydroxy indoles total  20\n\n5 - Hydroxyindoleacetic acid (5 - HIAA) 100\n\nABO + grouping (anti D only) 20\n\nAcetone 5\n\nAcid Fast Bacilluss (AFB) culture 45\n\nAcid phosphatase 70\n\nAcquired immunodeficiency syndrome (HIV antibody) 60\n\nACTH stimulation test 50\n\nAlanine transaminase 10\n\nAlbumin (blood) 10\n\nAlbumin (urine) 10\n\nAlcohol 50\n\nAldosterone 84\n\nAlfa-fetoprotein (AFP) 70\n\nAlkaline phosphatase (ALP) 30\n\nAllergy skin test 70\n\nAlpha antitrypsin  60\n\nAmino acid by TLC (urine) 100P.U. (A) 363\n\n102\n\nAmino acid by TLC screening 100\n\nAmmonia 60\n\nAmylase 20\n\nAntenatal screening 58\n\nAnti Streptolysin O Titre (ASOT) 30\n\nAnti-antibodies/haemagglutination test 20\n\nAntibiotic sensitivity 50\n\nAnti-DNA antibody (anti dsDNA) 108\n\nAntigen detection specific pathogens 20\n\nAntinuclear factor (ANF) 40\n\nAscorbic acid 20\n\nAspartate transaminase 10\n\nAspirate for cylology 100\n\nAugmentin histamine test 50\n\nBacteriological sterility test 60\n\nBarbiturate 60\n\nBarbiturate (serum) 110\n\nBarbiturate (urine) 110\n\nBence Jones protein 10\n\nBeta carotene 10\n\nBeta Human Chorionic Ganadotropin (Beta HCG) 60\n\nBicarbonate 10\n\nBile pigment\n\n8\n\nBilirubin 20\n\nBilirubin conjugated 10\n\nBilirubin unconjugated 10P.U. (A) 363\n\n103\n\nBilirun (total) 20\n\nBleeding time 10\n\nBlood gases 65\n\nBlood group and cross matching 11\n\nBlood Urea Serum Elektrolytes (BUSE) 38\n\nBlood urea nitrogen 10\n\nBramsulphathelein excretion test 30\n\nBronchial brushing cytology 30\n\nBronchial lavage/washing cytology 30\n\nBrucella agglutination test 20\n\nC reactive protein - quantitative 60\n\nCaeruloplasmin 50\n\nCalcium 20\n\nCannabinoids 50\n\nCarcino Embryonic Antigen (CEA) 55\n\nCardiac enzymes 48\n\nCardiac isoenzyme (CK) 50\n\nCathecolamine 180\n\nCerebro - spinal fluid (CSF) routine 50\n\nCerebro - spinal fluid cultural and sensitivity 40\n\nCerebrospinal fluid cytology 30\n\nChlamydial (screening) 40\n\nChlamydial Immunoglobin G (IgG) antibody 95\n\nChlamydial Immunoglobulin G (IgG) 75\n\nChloride 10\n\nCholesterol (total) 20P.U. (A) 363\n\n104\n\nCholinesterase 20\n\nChromosomal analysis 600\n\nClot test 45\n\nClotting time 10\n\nCoagulation factor anti - xa 50\n\nCoagulation factor ix activity 50\n\nCoagulation factor ix antigen 215\n\nCoagulation factor v antigen 50\n\nCoagulation factor v leiden mutation  215\n\nCoagulation factor vii activity 215\n\nCoagulation factor vii antigen 50\n\nCoagulation factor vii inhibitors 50\n\nCoagulation factor viii activity 215\n\nCoagulation factor viii antigen 50\n\nCoagulation factor viii inhibitors 215\n\nCoagulation factor x  antigen 50\n\nCoagulation factor x activity 215\n\nCoagulation factor xi activity 215\n\nCoagulation factor xi antigen 50\n\nCoagulation factor xi inhibitors 50\n\nCoagulation factor xii activity 215\n\nCoagulation factor xii antigen 50\n\nCoagulation factor xiii activity 450\n\nCoagulation factor xiii clot lysis test 50\n\nCoagulation profile  115\n\nCold agglutin/cryoglobulin titre 125P.U. (A) 363\n\n105\n\nComplement C3 50\n\nComplement C4 50\n\nComplement fixation test 20\n\nCoomb test direct 55\n\nCoomb test indirect 54\n\nCopper 70\n\nCortisol 55\n\nCortisol AM 55\n\nCortisol PM 55\n\nCortisol profile 55\n\nC-Peptide 3 specimen 180\n\nCreatine  20\n\nCreatine Kinase (CK) 20\n\nCreatine Kinase - Muscle Bound (CK - MB) 55\n\nCreatinine 35\n\nCreatinine clearance test  35\n\nCreatinine phosphate 35\n\nCryoglobulin 120\n\nCryoprecipitate 20\n\nCSF biochemistry 20\n\nCulture of clinical specimen (e.g. tissue culture, animal \ninnoculation)\n\n40\n\nCulture of mycoplasma 20\n\nCystic fluid cytology 30\n\nCystine 5\n\nCytologi peritoneal fluid 30\n\nCytological examination of clinical specimen  30P.U. (A) 363\n\n106\n\nDehydroepiandrosterone sulphate (DHEAS) 70\n\nDelta amino leavulinic acid urine 70\n\nDengue fever study 160\n\nDexamethasone suppresion test 50\n\nDiastase 10\n\nDibucaine number 20\n\nDifferential count 10\n\nDirect smear (grain stain) 30\n\nDrug analysis (per drug) 30\n\nElectrolytes 30\n\nElectrone microscopy  250\n\nElectrophoresis (for Bence Jones protein) 30\n\nElectrophoresis protein 72\n\nELISA for hepatitis A virus 30\n\nErythrocyte transketolase and TPP effect 20\n\nErythrocyte Sedimentation Rate (ESR) 20\n\nFaecal fat 30\n\nFerritin 130\n\nFibrinogen 80\n\nFibrinogen (immuno method) 115\n\nFiltered RBC 600\n\nFlourescent microscopy 30\n\nFolate RBC 40\n\nFollicle Stimulating Hormone (FSH) 60\n\nFree tyroxine index 35\n\nFructosamine 45P.U. (A) 363\n\n107\n\nFull blood count 40\n\nFull blood picture 80\n\nGamma glutamine transferase 30\n\nGastric brushing cytology 30\n\nGastric function test 50\n\nGastric lavage cytology 30\n\nGentamicin, peak 30\n\nGentamicin, random 30\n\nGentamicin, trough 30\n\nGentamycin 30\n\nGlobulin 18\n\nGlucose 10\n\nGlucose fasting blood sugar 20\n\nGlucose tolerance test 50\n\nGlucose - 6 - Phosphte Dehydrogenase (G6PD)  screening test 20\n\nGlucostix 62\n\nGroup and crossmatch (GXM) 11\n\nGroup Screen and Hold (GSH) 68\n\nGrowth hormone 78\n\nHaemagglutination inhibition test (denggue serology) 60\n\nHaematocrit pack cell volume (PCV) 20\n\nHaemoglobin and allied pigment 5\n\nHaemoglobin (Hb) 10\n\nHaemoglobin A I C (HbA1C) 60\n\nHaemoglobin electrophoresis 60\n\nHaptoglobin 50P.U. (A) 363\n\n108\n\nHb analysis 60\n\nHDL and LDL cholesterole (pakej) 40\n\nHepatitis A Virus Immunoglobulin G Antibody (HAV IgG Ab) 50\n\nHepatitis A Virus Immunoglobulin M Antibody (HAV IgM Ab) 78\n\nHepatitis B e Antibody (HBV e Ab) 60\n\nHepatitis B surface Antibody (HBs Ab) 60\n\nHepatitis B surface Antigen (HBs Ag) 60\n\nHepatitis C (antibody) 70\n\nHepatitis C Virus Immunoglobulin G (HCV IgG Ab) 60\n\nHepatitis C Virus Immunoglobulin M (HVC IgM Ab)  80\n\nHepatitis E (antigen) 60\n\nHerpes simplex type 1 immunoglobin G 54\n\nHerpes simplex type 2 immunoglobin G 60\n\nHigh Density Lipoprotein (HDL) cholesterol 20\n\nHigh density lipoprotein concentration 20\n\nHistopalogy examination type B (medium specimens) 100\n\nHistopalogy examination type C (small specimens) 80\n\nHistopatology examination type A (large specimens) 125\n\nHIV  antigen test 50\n\nHIV antibody confirmation test 150\n\nHLA - B27 291\n\nHomogentisic acid 5\n\nHuman Chorionic Gonadotropin (HCG) 60\n\nHydroxy butyrate dehydrogenase 35\n\nHydroxyproline 30\n\nIFA test for legionella ab 30P.U. (A) 363\n\n109\n\nImmunoelectrophoresis 30\n\nImmunofixation 30\n\nImmunoglobulin A (quantitive) 30\n\nImmunoglobulin E (quantitive) 30\n\nImmunoglobulin G (quantitive) 30\n\nImmunoglobulin M (Quantitive) 30\n\nImmunological techniques (agglutination, flocculation, hemolysis)\n\n20\n\nIndirect immunoperoxidase test 30\n\nIron serum 25\n\nIsoenzyme studies 50\n\nKetone bodies  40\n\nKleihaurs test 60\n\nLactate dehydrogenase 15\n\nLactic dehydrogenase 15\n\nLange's colloidal gold curve 30\n\nLead 55\n\nLeuteinising Hormone (LH) 42\n\nLight microscopy  10\n\nLipid profile (cholestreole, tryglicerides) 48\n\nLipoprotein electrophoresis 270\n\nLithium 38\n\nLiver function test 100\n\nLow Density Lipoprotein (LDL) 40\n\nLupus Erythematous cells (LE cell) 15\n\nLysozyme serum 20\n\nMagnesium 15P.U. (A) 363\n\n110\n\nMalaria parasite 15\n\nMantoux test 15\n\nMean Corpuscular Haemoglobin (MCH) 6\n\nMean Corpuscular Haemoglobin Concentration (MCHC) 6\n\nMean Corpuscular Volume (MCV) 6\n\nMenopausal hormone studies 120\n\nMenstrual cycle study 135\n\nMercury 125\n\nMicrobiological analysis of water, milk, ice cream, other foods 50\n\nMICS of antibiotics 50\n\nMonospot test 30\n\nMorphine/Cannabinoids 80\n\nMucopolysaccharides 70\n\nMyeglobin  10\n\nNipple discharge cytology 30\n\nNuclear sexing (buccal smear) 35\n\nOccult blood 16\n\nOesophageal brushing cytology 40\n\nOestradiol 48\n\nOestrogen total  30\n\nOrosamucoid 30\n\nOsmolaliti 20\n\nOsmotic fragility test 60\n\nOthers brushing cytology 30\n\nOthers cytology 30\n\nPack cell  20P.U. (A) 363\n\n111\n\nPack Cell Volume (PCV) (haematocrit value) 20\n\nParacetamol 50\n\nParaprotein (serum elektrophoresis) 100\n\nParaquat 30\n\nParticle agglutination for mycoplasma 20\n\nPCO2 10\n\nPericardial fluid cytology 30\n\nPeripheral blood film 20\n\nPeritoneal / Ascitic fluid cytology 30\n\nPH urine, blood, fluid 10\n\nPhagocytic function test 100\n\nPhenylketones 10\n\nPhospate 20\n\nPhospate inorganic 11\n\nPhosphorous 15\n\nPlatelet agregation test  105\n\nPlatelet concentration 20\n\nPlatelet count 10\n\nPleural fluid cytology 30\n\nPO2 10\n\nPorphyrin  30\n\nPorphyrinogen 10\n\nPotassium 10\n\nPuus FEME 20\n\nPregnancy test semi quantitative/qualitative 40\n\nPregnantriol 30P.U. (A) 363\n\n112\n\nProgesterone 70\n\nProlactin 40\n\nProtein (total) plasma 65\n\nProtein (total) urine 30\n\nProtein electrophoresis 65\n\nProthrombin Time (PT) 30\n\nPus swab culture and sensitivity 40\n\nPyruvate 30\n\nPyruvate kinase 30\n\nRandom blood sugar 20\n\nRed blood cell (blood) 20\n\nRed blood cell (urine) 5\n\nRed cell folate 20\n\nRenal profile 80\n\nReticulocyte count 40\n\nRH antibody screening 52\n\nRhesus grouping (anti D only) 20\n\nRheumatiod arthritis factor (RA factor) 40\n\nRiboflavin 30\n\nRubella antibody 50\n\nRubella immunoglobulin G antibody 50\n\nRubella immunoglobulin M antibody 80\n\nSalicylate 50\n\nSchumn's test 10\n\nScreening test for the presence of inhibitors to coagulation factors\n\n50\n\nSeminal analysis 30P.U. (A) 363\n\n113\n\nSeminal assay 30\n\nSeminal examination  30\n\nSerum ferritin 20\n\nSerum folate 30\n\nSmear for acid fast bacilii 40\n\nSmear wet preparation tricomonas/monilis 10\n\nSodium 20\n\nSP  Fallopian tube 80\n\nSP Abdominal wall 80\n\nSP Adrenal  80\n\nSP Anus  80\n\nSP Appendix 80\n\nSP Back and vertebral column 80\n\nSP Bartolin's gland 80\n\nSP Bone  80\n\nSP Brain and spinal cord 80\n\nSP Breast  80\n\nSP Bronchus  80\n\nSP Cardiac valve 80\n\nSP Cervix  80\n\nSP Chest 80\n\nSP Colon  80\n\nSP Ear 80\n\nSP Endocardium 80\n\nSP Endometrial  80\n\nSP Extra hepatic duct 80P.U. (A) 363\n\n114\n\nSP Eye/Eye appendages 80\n\nSP Gall bladder 80\n\nSP Head  80\n\nSP Heart 80\n\nSP Joint 80\n\nSP Kidney  80\n\nSP Larynx 80\n\nSP Lip  80\n\nSP Liver  80\n\nSP Lower extremity 80\n\nSP Lung  80\n\nSP Lymph node 80\n\nSP Mandible and maxilla  80\n\nSP Mediastinum 80\n\nSP Meninges 80\n\nSP Muscle 80\n\nSP Myocardium 80\n\nSP Myometrium  80\n\nSP Nasal cavity and parasinus  80\n\nSP Nasopharynx  80\n\nSP Neck 80\n\nSP Oesophagus  80\n\nSP Omentum  80\n\nSP Oral cavity and oropharynx  80\n\nSP Ovary  80\n\nSP Pancreas and ampullary region  80P.U. (A) 363\n\n115\n\nSP Paraganglion  80\n\nSP Parathyroid  80\n\nSP Pelvis and sacral 80\n\nSP Penis and scrotum  80\n\nSP Pricardium 80\n\nSP Peritoneum 80\n\nSP Placenta  80\n\nSP Pleural  80\n\nSP Product of conception 80\n\nSP Prostate and seminal vesicle 80\n\nSP Rectum 80\n\nSP Retroperitoneum 80\n\nSP Salivary gland 80\n\nSP Skin  80\n\nSP Small bowel  80\n\nSP Soft tissue 80\n\nSP Spleen  80\n\nSP Stomach  80\n\nSP Testis and testicular adnexae 80\n\nSP Thymus 80\n\nSP Thyroid  80\n\nSP Tongue  80\n\nSP Tonsil/adenoid 80\n\nSP Trachea  80\n\nSP Upper extremity 80\n\nSP Ureter  80P.U. (A) 363\n\n116\n\nSP Urethra  80\n\nSP Urinary bladder  80\n\nSP Uterus 80\n\nSP Vagina  80\n\nSP Vessel 80\n\nSP Vulva  80\n\nSpecific gravity 5\n\nSpecific protein CSF (e.g. immunoglobulin)  30\n\nSpectroscopy, blood pigment 10\n\nSputum cytology 30\n\nSputum FEME 20\n\nStercobilinogen 5\n\nStones analysis 62\n\nStool FEME 20\n\nSugar  5\n\nSugar by TLC 30\n\nSugar chromatography urine 30\n\nSugar profile 30\n\nSynovial fluid cytology 30\n\nT and B cell enumeration 100\n\nTest for hemolysin  10\n\nTest for platelet antibodies  170\n\nTestosterone 45\n\nTherapeutic Drug Monitoring (TDM) 10\n\nThiamin 30\n\nThriglycerides 40P.U. (A) 363\n\n117\n\nThyroid profile 65\n\nThyroid Simulating Hormone (TSH) 60\n\nThyroid uptake 40\n\nThyroxine 3 (T3) 60\n\nThyroxine 4 (T4) 40\n\nTissue typing (HLA - A and B) 360\n\nTissue typing (HLA - DR and DO) 360\n\nTotal Iron Binding Capacity (TIBC) 30\n\nTotal RBC  10\n\nTotal White and Differential Count (TWDC) 10\n\nTotal White Blood Cell Count (TWBC) 10\n\nTransferrin 90\n\nTreponema Pallidum (TPHA) Hemagglutination 30\n\nTriglycerides 40\n\nUrea 10\n\nUrea clearance test 30\n\nUric acid 20\n\nUric acid (urates) 20\n\nUrine antenatal 58\n\nUrine concentration test (pitressin test) 30\n\nUrine creatinine 30\n\nUrine cytology 30\n\nUrine FEME 40\n\nUrine protein 30\n\nUrobilin 10\n\nUrobilinogen 20P.U. (A) 363\n\n118\n\nVDRL flocculation test 20\n\nVenereal Disease Research Laboratory (VDRL) 30\n\nVitamin A 20\n\nVitamin B12 40\n\nVon Willebrand factor assay (ELIZA) 66\n\nWash RBC 100\n\nWeil Felix agglutination test 20\n\nWhite blood cell 10\n\nWidal agglutination test 30\n\nWidal Weil Felix 30\n\nXylose absorption test 30P.U. (A) 363\n\n119\n\nJADUAL KEENAM\n\n[Perenggan 8]\n\nFI PEMBEDAHAN\n\n\n\nFi (RM)\n\nPEMBEDAHAN AM\n\n\n\nPharyngo - laryngo - oesophagectomy with reconstruction 11,024\n\nTracheo - oesophageal fistula 8,578\n\nTotal pancreatectomy 7,837\n\nPancreato duodenectomy (e.g. Whipple\u2019s operation) 7,837\n\nAdrenalectomy 6,080\n\nAdrenalectomy - bilateral 6,505\n\nTotal parotidectomy - preserving of facial nerve 5,595\n\nPartial parotidectomy - preserving of facial nerve 4,890\n\nTotal thyroidectomy 4,005\n\nPartial thyroidectomy 3,870\n\nHemithyroidectomy 3,870\n\nSubtotal thyroidectomy bilateral 3,945\n\nThyroglossal cyst 2,147\n\nBlock dissection of cervical glands 7,068\n\nParathyroidectomy 4,533\n\nMastectomy with/without axillary clearance 2,951\n\nWide excision for carcinoma breast 2,367\n\nTotal oesophagectomy and interposition of intestine 11,607\n\nRepair of diaphragmatic hernia - transabdominal 4,240\n\nTotal gastrectomy  5,284P.U. (A) 363\n\n120\n\nPartial gastrectomy (benign disease) 4,079\n\nPartial gastrectomy (malignant disease) 4,669\n\nGastro - jejunostomy 3,592\n\nVagotomy with drainage 3,497\n\nDrainage of liver/subphrenic and pelvic abscesses 2,367\n\nCholecystectomy (laparoscopic) 4,369\n\nSplenectomy (subtotal) 6,232\n\nIntestinal obstruction - resection/anastomosis of small/large intestines\n\n4,580\n\nResection of small bowel 3,487\n\nIleo - transverse anastomosis 6,822\n\nHemicolectomy right/left 3,976\n\nAnterior resection of rectum 7,068\n\nAbdomino - perineal resection 7,546\n\nRectopexy/rectosigmoidectomy for rectal prolapsed 3,346\n\nOrchidectomy 2,294\n\nExcision of retro peritoneal tumours 4,172\n\nFemoro distal bypass (vein graft) 8,769\n\nFemoro distal bypass (prosthetic graft) 12,385\n\nFemoro popliteal bypass (vein graft) 8,781\n\nFemoro popliteal bypass (prosthetic graft) 11,179\n\nFemoro - femoral crossover graft 8,985\n\nAxillo femoral bypass 10,456\n\nAxillo - bifemoral bypass 11,235\n\nFemoral endarterectomy 6,807\n\nCarotid endarterectomy (patch) 10,288\n\nRemoval of sub-mandibular gland 2,181P.U. (A) 363\n\n121\n\nGastrostomy 2,596\n\nHerniorrhaphy - umbilical 1,833\n\nHerniorrhaphy - inguinal 1,928\n\nHerniorrhaphy -  femoral 1,768\n\nHerniorrhaphy -  incisional 2,358\n\nFistulectomy 1,012\n\nExcision of breast tumours/cyst 1,927\n\nOesophageal dilatation (under general anaesthesia) 1,136\n\nExcision operation for varicocele 1,708\n\nHaemorrhoidectomy 1,764\n\nAdrenalectomy - left - open 6,080\n\nAdrenalectomy - left - laparoscopic 5,794\n\nAdrenalectomy - right - open 6,080\n\nAdrenalectomy - right - laparoscopic 5,794\n\nAdrenalectomy - bilateral - open 6,505\n\nAdrenalectomy - bilateral - laparoscopic 6,219\n\nBlock dissection of axillary lymph nodes 2,872\n\nBlock dissection cervical nodes - right 5,620\n\nBlock dissection cervical nodes - left 5,620\n\nExtended radical neck dissection cervical nodes - right 5,620\n\nExtended radical neck dissection cervical nodes - left 5,620\n\nSplenectomy 2,885\n\nHemithyroidectomy - left 3,537\n\nHemithyroidectomy - right 3,537\n\nMastectomy simple - left 2,826\n\nMastectomy simple - right 2,826P.U. (A) 363\n\n122\n\nMastectomy and axillary sampling - left 2,951\n\nMastectomy and axillary sampling - right 2,951\n\nMastectomy and axillary sampling - bilateral 2,951\n\nMastectomy + axillary clearance - left 2,951\n\nMastectomy + axillary clearance - right 2,951\n\nSubtotal thyroidectomy 3,909\n\nTotal thyroidectomy 3,909\n\nUltra low anterior resection 9,453\n\nWide local excision and axillary clearance 2,242\n\nOesophagogastroduodenoscopy (OGDS) 989\n\n\n\nPembedahan torasik\n\n\n\nBronchoscopy - flexible bronchoscopy - rigid bronchoscopy 3,606\n\nRigid oesophagoscopy 3,333\n\nThroscopy for pleural and lung biopsy 3,553\n\nMediastinoscopy 7,075\n\nAnterior mediastinotomy 6,130\n\nVats for spontaneous pneumathorax 7,120\n\nVats and lobectomy 10,370\n\nVats and wedge biopsy 6,870\n\nVats and thymectomy 7,370\n\nVats and biopsy of lymph node 7,120\n\nThoracotomy excission of  bublae and pleurodesis - pleuropectomy\n\n18,137\n\nThoracotomy and lung resection (lobectomy, pneumonectomy) 18,136\n\nDecortication for empyema thorax 8,602P.U. (A) 363\n\n123\n\nRib resection for empyema 6,492\n\nThoracostomy for permanent chest drainge 8,427\n\nThoracoplasty  8,415\n\nTranshiatal oesophgectomy with gastric pull up 15,091\n\nOesophygectomy with colon interposition 17,223\n\nOesophygectomy with jejunum replacement, roux-en-y 17,056\n\nOesophygectomy with gastric replacement ivor lewis 17,223\n\nThoracic repair of hiatus hernia 7,354\n\nMediastinotomy of ant mediastinal mass 12,581\n\nThymectomy 7,890\n\nExcision of teratoma 10,466\n\nCorrective surgery for pectus excavatum of pectus carinatum 8,239\n\nExcision of chest wall lessions with reconsruction 7,481\n\nPlication of diaphragm 7,526\n\n\n\nHepatobiliari\n\n\n\nOpen cholecystectomy 7,425\n\nOpen chole with cbd exploration 8,033\n\nCholedhocectomy and hepaticojejunostomy 18,675\n\nRadical cholecystectomy with segment 4b/5 liver resection 28,710\n\nRadical cholecystectomy with segment 4b/5 liver resection with \nexcision of bile duct and roux-en-y hepaticojejunostomy\n\n38,500\n\nRadical choledhocectomy and hepaticojejunostomy 55,305\n\nSurgery for klatskins tumour - radical holedhochectomy with left or \nright hemihepatectomy, caudate lobectomy, roux-en-y, \ncholangiojejunostomy\n\n55,000P.U. (A) 363\n\n124\n\nEndoscopic Retrograde Cholangiopancreatography (ERCP) 6,930\n\nLaparoscopic cholecystectomy 9,765\n\nLaparoscopic cholecystectomy and intraop cholangiogram 10,643\n\nLaparoscopic cholecystectomy and laparoscopic cbd exploration 11,385\n\nTranshepatic cholangioscopy and lithotripsy 11,385\n\nRadical pancreaticoduodenectomy with reconstructions 37,500\n\nDistal pancreatectomy 11,385\n\nDistal pancreatectomy + splenectomy 14,153\n\nCentral pancreatectomy and reconstruction 23,490\n\nFrey's procedure 23,490\n\nModified puestow  18,540\n\nTotal pancreatectomy 37,500\n\nPancreatic necrosectomy - open 11,385\n\nPancreatic necrosectomy - retroperitoneal 11,385\n\nHemihepatectomy and cholecystectomy (right or left) 33,798\n\nExtended right/left hemihepatectomy and cholecystectomy 41,250\n\nCentral hepatectomy 41,250\n\nLateral sectionectomy 22,660\n\nRight posterior sectionectomy 28,710\n\nSegment 8 resection 28,710\n\nOther anatomical monosectionectomy 17,298\n\nNon-anatomical monosectionectomy 13,915\n\nNon-anatomical bisectionectomy 17,298\n\nIntraoperative ablative procedure , ultrasound guided 13,915\n\nAppendicectomy - laparoscopic 2,531P.U. (A) 363\n\n125\n\nKolorektal\n\n\n\nColonoscopy 1,590\n\nRepair of colonic fistula 3,030\n\nWedge resection of rectum 2,680\n\nExcision mesenteric cyst - open 2,723\n\nCaecopexy - open 2,476\n\nReduction of bowel volvulus - open 2,939\n\nRepair - rectovesico fistula 3,552\n\nLaser treatment of lesion - large intest 1,685\n\nCauterisation of lesion - colon - endoscopic 1,685\n\nSigmoidoscopy + cautery of lesion - endoscopic 1,265\n\nDilatation stricture - small bowel - open 2,423\n\nBalloon dilatation of stricture - colon 2,095\n\nBiopsy of lesion of ileum - laparoscopic 3,868\n\nExcision of colonic lesion  - endoscopic 2,770\n\nSigmoidoscopy + excision colonic lesion -  endoscopic 2,770\n\nSnare resection of rectal lesion - endoscopic 4,960\n\nExploratory colostomy 2,821\n\nColostomy and removal of foreign body 2,491\n\nAnal fistulotomy 2,457\n\nLaser treatment - anal lesion 1,673\n\nIleo - transverse anastomosis  4,200\n\nAnterior resection of rectum 6,571\n\nAbdomino - perineal resection 10,764\n\nPancolectomy 7,701P.U. (A) 363\n\n126\n\nAbdomino - anal pull through resection 10,076\n\nFistulectomy 1,893\n\nColonoscopy polypectomy 2,062\n\nFissurectomy 953\n\nHaemorrhoidectomy 1,771\n\nThirsch\u2019s wiring of rectal prolapsed 2,280\n\nDrainage of perianal, ischiorectal or breast abscesses 890\n\nSphincterotomy for fissures - in - ano 872\n\nAnal dilatation (lord\u2019s procedure) 718\n\nSigmoidoscopy 1,093\n\nInjection of haemorrhoids 643\n\nBanding of haemorrhoid 624\n\nColonoscopy 1,590\n\n\n\nVaskular\n\n\n\nAbdominal aortic aneurysm repair (tube graft) 12,032\n\nAbdominal aortic aneurysm repair (bifurcated graft) 14,403\n\nEndovascular Abdominal Aortic Aneurysm Repair (EVAR) 56,338\n\nThoracic Endovascular Aortic Repair (TEVAR) 55,088\n\nAorta femoral bypass 10,883\n\nRenal artery surgery 7,502\n\nFemoro - femoral crossover graft 9,463\n\nAxillo femoral bypass 10,704\n\nPeripheral aneurysm surgery 6,462\n\nOperations for varicose veins of the lower limbs 3,874P.U. (A) 363\n\n127\n\nEndovenous RF surgery for varicose veins 8,462\n\nEndovenous laser surgery for varicose veins 2,752\n\nStripping of varicose veins 2,124\n\nCreation of arteriovenous (AV) fistula including subsequent closure\n\n2,229\n\nRepair of arteriovenous (AV) fistula 5,286\n\nCreation of arteriovenous (AV) fistula with graft 8,257\n\n\n\nGastrointestinal\n\n\n\nReconstruction of oesophagus 10,556\n\nVagotomy, truncal with pyloroplasty 3,511\n\nVagotomy, highly selective 3,146\n\nTranshiatal total oesophagectomy p-g anastomosis 15,181\n\nDuodenoduodenostomy 3,386\n\nDuodenojejunostomy 3,386\n\nDuodenoileostomy 3,386\n\nOesophagomyotomy 3,576\n\nSphincterotomy duodenal papilla - open 2,996\n\nCreation of duodenostomy - open 2,996\n\nExcision of diverticulum of oesophagus 6,258\n\nResection of gastric ulcer by cautery 3,666\n\nLigation of oesophageal varices - open 4,569\n\nTrans-gastric stapling for varices - open 6,206\n\nDevascularisation of stomach - open 4,581\n\nRemoval of stent from oesophagus - open 3,425\n\nRemoval of foreign body from oesophagus - open 3,436P.U. (A) 363\n\n128\n\nRepair of stricture of oesophagus 9,806\n\nRepair perforated oesophagus - upper 9,681\n\nRepair perforated oesophagus - middle 7,931\n\nPyloroplasty - laparoscopic 2,871\n\nClosure perforated duodenal ulcer - open  2,871\n\nCorrection of volvulus of stomach 2,871\n\nTotal gastrectomy, node dissection, roux-en-y\n\n8,514\n\nGastric stappling for obesity - open 6,316\n\nFundoplication - laproscopic 4,566\n\nAdjust implanted antireflux prosthesis - laparoscopic 5,256\n\nReduction gastroenterostomy intussusception 2,871\n\nClosure of gastroenterostomy - open 3,666\n\nRevision gastropexy - open 3,541\n\nExcision of oesophageal lesion - endoscopic 3,386\n\nExcision of polyp of stomach - endoscopic 3,136\n\nExcision of gastric polyp - endoscopic   3,136\n\nInsertion oesophageal stent via stomach 5,127\n\nInsertion oesophageal prosthesis - open 5,127\n\nInsertion oesophageal tube prosthesis - rigid   5,127\n\nInsertion oesophageal prosthesis - endoscopic 5,127\n\nPercutaneus endoscopic gastrostomy 4,196\n\nInsertion - stent - endoscopic 5,921\n\nAppl haemostatics gastric bleed - endoscopic 2,794\n\nChange of gastrostomy tube 2,629\n\nCryotherapy of oesophageal lesion 1,287\n\nElectrocoagulation upper oesophageal lesion 1,287P.U. (A) 363\n\n129\n\nElectrocoagulation middle oesophageal lesion 1,287\n\nElectrocoagulation lower oesophageal lesion 1,287\n\nDilation of oesophageal stricture 1,287\n\nDilation of oesophageal stricture - endoscopic 2,724\n\nDivision of oesophageal web - endoscopic 1,727\n\nOperations for achalasia cardia 5,196\n\nTanner\u2019s operation and other operation on oesophageal varices \n(siguira)\n\n3,022\n\nVagotomy with drainage  3,511\n\nRamstedt\u2019s operation (pyloromytomy) 2,871\n\nOesophageal dilatation (under general anaesthesia) 3,406\n\nEndoscopic oesophageal intubation/dilatation/stent 6,719\n\nInjection sclerotherapy of oesophageal varices 2,392\n\nEndoscopic Retrograde Cholangio Pancreatography (ERCP) - \ntherapeutic\n\n5,186\n\nGastroscopy 848\n\n\n\nDermatologi\n\n\n\nLaser destruction of skin lesion 1,500\n\nLaser resurfacing 1,709\n\nLaser therapy for pigmented skin lesion 1,500\n\nLaser therapy for vascular skin lesion 1,500\n\nLaser therapy : CO2 1,500\n\nCauterisation of skin lesion 727\n\nCautery of a verrucae pedis 727\n\nCautery of skin lesion 727P.U. (A) 363\n\n130\n\nCautery of wart 727\n\nChemical cautery of a corn - left foot 825\n\nChemical cautery of a corn - right foot 825\n\nChemical cautery of skin lesion 825\n\nChemical peeling of lesion of skin - superficial peel 500\n\nChemical peeling of lesion of skin - medium depth 550\n\nChemical peeling of lesion of skin - deep peel 830\n\nBotulinumtoxin 2,375\n\nBiopsy of lesion of subcutaneous tissue 1,149\n\nBiopsy of nail bed 1,499\n\nBiopsy of skin 516\n\nExcision intradermal naevus 874\n\nExcision of basal cell carcinoma 1,254\n\nExcision of lipoma 999\n\nExcision of maglinant skin tumour 1,254\n\nExcision of neurofibromata 999\n\nExcision of papilloma 874\n\nExcision of redundant skin or fat of rig 1,039\n\nExcision of sebaceous cyst 544\n\nExcision of skin carcinoma 1,144\n\nExcision of skin cyst 544\n\nExcision of skin lesion 1,039\n\nExcision of skin or subcutaneous tissue 1,039\n\nExcision of skin scar 574\n\nExcision of skin tag 509\n\nIncision and drainage of sebaceous cyst 509P.U. (A) 363\n\n131\n\nIncision and drainage of wound 509\n\nIncision biopsy of skin 544\n\nIncision biopsy of skin lesion 544\n\nInsertion of therapeutic substance\n\n1,150\n\nIntralesional steroid for keloid 300\n\nIntralesional steroid for skin lesion 300\n\nBath PUVA 810\n\nPhototheraphy : PUVA 748\n\nPhototheraphy : UVAI 490\n\nTopical PUVA 720\n\nCryotherapy of basal cell carcinoma 630\n\nCryotherapy to skin lesion 313\n\nCryotherapy to wart 313\n\nNeedle prick for skin lesion 329\n\n\n\nUROLOGI\n\n\n\nTransplantation and donor nephrectomy 13,991\n\nExtracorporeal Shock Wave Lithotripsy (ESWL) 3,000\n\nNephrectomy (simple) and nephroureterectomy 3,944\n\nNefrectomy (radical) and nephroureterectomy 5,504\n\nNephrectomy (partial) and nephroureterectomy 4,294\n\nPyeloplasties 3,809\n\nNephrolithotomy 5,418\n\nPyelolithotomy 4,163\n\nNephropyelolithotomy 4,163P.U. (A) 363\n\n132\n\nVascular surgery - renal artery stenosis 8,333\n\nNephrostomies - unilateral 2,154\n\nNephrostomies - bilateral 2,601\n\nPercutaneous Nephrolithotripsy (PCNL) 5,953\n\nReimplantation/tailoring 3,319\n\nReplacement of - by bladder 3,285\n\nReplacement of - by gut 4,845\n\nReplacement of - by ureter 3,540\n\nUreteroscopy (URS) 5,018\n\nTotal cystectomy 6,154\n\nPartial cystectomy 3,869\n\nEndoscopic surgery 1,500\n\nBladder reconstruction 9,025\n\nUrethroplasty 3,203\n\nPartial amputation of penis 2,913\n\nTotal amputation of penis 3,568\n\nReconstruction of hypospadias (severe) 6,420\n\nReconstruction of epispadias 4,130\n\nOrchidectomy 2,208\n\nTransurethral resection 3,322\n\nOpen prostatectomy 3,628\n\nFistula repair (very severe) 2,432\n\nUreterolithotomy 3,393\n\nVesicolithotomy 2,256\n\nVesicolithopaxy 2,752\n\nTrans-urethral resection of bladder neck 2,187P.U. (A) 363\n\n133\n\nTrans-urethral resection of bladder tumours 3,367\n\nExcision of stricture  1,612\n\nUrethral dilation 982\n\nReconstruction of hypospadias (moderate) 5,471\n\nOrchidopexy 1,843\n\nVasovasastomy 2,913\n\nTrans-urethral resection of stricture 3,322\n\nArteriovenous (AV) fistula 2,182\n\nFistula repair (moderate) 5,297\n\nExcision operation for varicocele 1,708\n\nRenal biopsy 1,507\n\nCystoscopic examination/biopsy 1,717\n\nCystoscopic examination and retrograde pyelogram 4,202\n\nVasectomy 1,158\n\nMicturating cysto urethrogram 388\n\nCircumcision 1,441\n\nRepair of vesicovaginal fistula 3,520\n\nReconstruction of  bladder neck 8,075\n\nColposuspension - laparoscopic 3,495\n\n\n\nOBSTETRIK DAN GINEKOLOGI\n\n\n\nPelvic exenteration 9,697\n\nWertheim\u2019s hysterectomy 8,877\n\nRadical vulvectomy 3,256\n\nExtended hysterectomy 8,045P.U. (A) 363\n\n134\n\nAbdominal hysterectomy 3,802\n\nVaginal hysterectomy 4,822\n\nMyomectomy 3,552\n\nOvarian cystectomy/salpingo - oopherectomy 5,402\n\nSimple vulvectomy 2,831\n\nTubal repair surgery 3,030\n\nVentral suspension - sling operation 2,550\n\nEctopic pregnancy 3,267\n\nAbdominal sterilization/minilaparotomy 3,017\n\nLaparoscopy 2,495\n\nSecond look laparotomy 3,160\n\nVaginal reconstruction 6,193\n\nManchester repair 3,190\n\nRepair for stress incontinence 4,065\n\nPelvic floor repair 3,345\n\nCervical cerlage 1,572\n\nCone biopsy 1,592\n\nCauterization 971\n\nInsufflation 1,036\n\nCervical biopsy (punch) 916\n\nSecondary suturing 1,036\n\nPolypectomy/avulsion of polyp 1,191\n\nCryocautery/cryosurgery 900\n\nIncision and drainage 567\n\nMarsupialisation of bartholin abscess 1,511\n\nExcision of labial/vaginal cyst 1,511P.U. (A) 363\n\n135\n\nVulval biopsy 926\n\nOpen operation of fetus - repair of diaphragma 5,426\n\nOpen operation of fetus 5,426\n\nPlacental ablation 1,162\n\nCervical biopsy 872\n\nAmnio reduction 1,446\n\nInsertion of contraceptive implant 923\n\nRemoval of contraceptive implant 923\n\nTermination of pregnancy 1,508\n\nRemoval of cerclage from cervix 923\n\nBreech extraction 1,647\n\nAbdominal sterilisation/minilaparotomy 2,216\n\nEctopic pregnancy 2,826\n\nSecond look laparotomy 3,160\n\nRepair for stress incontinence 4,065\n\nTubal repair surgery 3,030\n\nVaginal reconstruction 6,193\n\nVentral suspension - sling operation 2,566\n\nCervical cerclage 996\n\nLaparoscopy and ovarian drilling 3,067\n\nVaginectomy - total 4,230\n\nVulvectomy - extended 3,681\n\nPelvic exenteration  9,697\n\nMyomectomy - laparotomy 3,552\n\nHysterectomy total and bilateral salphingoopho 5,012\n\nHysterectomy vaginal 3,235P.U. (A) 363\n\n136\n\nHysterectomy total abdominal 2,977\n\nVaginectomy - partial 2,770\n\nSalphingo - oophorectomy - right - open 3,212\n\nSalphingo - oophorectomy - left - open 3,212\n\nSalphingo - oophorectomy - right - endoscopic 2,676\n\nSalphingo - oophorectomy - left - endoscopic 2,676\n\nHysterectomy Wertheim's 8,877\n\nHysterectomy - extended 8,045\n\nVag. Tot Hyster bilateral salphingoophorect 4,825\n\nFenton's operation 3,385\n\nCaeserean hysterectomy 3,136\n\nRepair of bladder fistula 3,155\n\nOophorectomy - bilateral - open 2,797\n\nOophorectomy - bilateral - endoscopic 2,791\n\nSalphingectomy - right - open 3,372\n\nSalphingectomy - left - open 3,372\n\nSalphingectomy - bilateral - open 3,622\n\nSalphingectomy - right - endoscopic 2,676\n\nSalphingectomy - left- endoscopic 2,676\n\nSalphingectomy - bilateral - endoscopic 3,620\n\nGamete intrafallopian transfer - right 1,535\n\nGamete intrafallopian transfer - left 1,535\n\nZygote intrafallopian transfer - right 1,535\n\nZygote intrafallopian transfer - left 1,535\n\nTubal embryo transfer - right 1,185\n\nTubal embryo transfer - left 1,185P.U. (A) 363\n\n137\n\nLaparoscopic adhesiolysis 2,856\n\nSclerosing injection into vulval vein 888\n\nReversal of tubal sterilization 6,257\n\nUterine ligament operation - open 1,517\n\nUterine ligament operation - endoscopic 2,136\n\nRepair of uterovaginal fistula 4,160\n\nRepair of ruptured uterus 3,906\n\nRepair of urethrovaginal fistula 3,130\n\nVaginoplasty 4,766\n\nRepair of enterocele - abdomino - vaginal 2,687\n\nRepair of enterocele - endoscopic 2,685\n\nTransvaginal tape 2,650\n\nPlication of round ligament - open 2,682\n\nPlication of round ligament - endoscopic 6,001\n\nUterine ventrosuspension - open 2,142\n\nUterine ventrosuspension - endoscopic 2,136\n\nSacrocolpopexy - endoscopic 5,001\n\nHysterostomy 4,570\n\nExtraperitoneal caesarean section 3,215\n\nPostmortem caesarean section 3,215\n\nSurgical control of postpartum haemorrhage 2,152\n\nOvary reconstruction - bilateral 3,122\n\nReconstruction fallopian tube - bilateral - endoscopic 6,255\n\nReconstruction fallopian tube - left - endoscopic 4,550\n\nReconstruction fallopian tube - right - endoscopic 4,550\n\nReconstruction fallopian tube - bilateral - open 5,257P.U. (A) 363\n\n138\n\nReconstruction fallopian tube - left- open 2,682\n\nReconstruction fallopian tube - right - open 2,682\n\nSalphingotomy - left - endoscopic 2,676\n\nSalphingotomy - right - endoscopic 2,676\n\nSalphingotomy - left - open 2,142\n\nSalphingotomy - right - open 2,142\n\nRepair of bladder 3,155\n\nSling operation - tension free vaginal tape 2,612\n\nSling operation - bladder neck 2,872\n\nBisection of ovary - right - open 2,142\n\nBisection of ovary - left - open 2,142\n\nBisection of ovary - bilateral - open 3,122\n\nBisection of ovary - right - endoscopic 2,676\n\nBisection of ovary - left - endoscopic 2,676\n\nBisection of ovary - bilateral - endoscopic 5,251\n\nDrainage of ovary - right - open 2,872\n\nDrainage of ovary - left - open 2,872\n\nDrainage of ovary - bilateral - open 5,257\n\nDrainage of fimbrial cyst - right - open 2,682\n\nDrainage of fimbrial cyst - left - open 2,682\n\nDrainage of fallopian tube - right - open 2,682\n\nDrainage of fallopian tube - left - open 2,682\n\nDrainage of fimbrial cyst - right - endoscopic 2,676\n\nDrainage of fimbrial cyst - left - endoscopic 2,676\n\nDrainage of fallopian tube - right - endoscopic 2,676\n\nDrainage of fallopian tube - left - endoscopic 2,676P.U. (A) 363\n\n139\n\nEndometrial sampling - transorifice intra 1,486\n\nEndometrial sampling - transorifice intra 1,486\n\nEndometrial ablation thermal 2,111\n\nEndometrial ablation microwave 2,401\n\nMyomectomy - laparoscopic 3,142\n\nColposcopy of cervix - Large Loop Excision of the Transformation Zone \n(LLETZ)\n\n590\n\nColposcopy of cervix - Loop Electrosurgical Excision Procedure (LEEP)\n\n1,350\n\nLaparoscopy diagnostic 2,457\n\nMyomectomy - hysteroscopic 3,552\n\nColposcopy of vagina 810\n\nColposcopy of vulva 795\n\nLaparoscopy second look 3,160\n\nLaparoscopy and dye insufflation 1,036\n\nMinilaparotomy tubal ligation 2,142\n\nLaparoscopic sterilisation 5,001\n\nColpocleisis 2,142\n\nRepair of vault of vagina 1,300\n\nColpoperineorrhaphy 4,802\n\nRepair of hymen 916\n\nSacrocolpopexy - vaginal 2,682\n\nHysteroscopic resection uterine septum\n\n2,606\n\nColposcopy of cervix - cervical biopsy 590\n\nColporrhaphy 2,006\n\nDrainage of ovary - bilateral - endoscopic 6,251\n\nDrainage of ovary - right - endoscopic 4,546P.U. (A) 363\n\n140\n\nDrainage of ovary - left - endoscopic 4,546\n\nCauterisation vulva - right 900\n\nCauterisation vulva - left 900\n\nCauterisation vulva - bilateral 900\n\nCryotherapy of lesion of vulva - right 900\n\nCryotherapy of lesion of vulva - left 900\n\nCryotherapy of lesion of vulva - bilateral 900\n\nCervical cerclage - McDonald's 1,506\n\nCervical cerclage - Shirodkar's 1,506\n\nCryocautery/cryosurgery - cervix 820\n\nCauterisation cervix 820\n\nCryotherapy of lesion of vagina 830\n\nCauterisation vagina 820\n\nCryosurgery perineum 1,010\n\nDilatation cervix 900\n\nVaginal dilatation procedure 900\n\nEvacuation of vaginal haematoma 1,026\n\nCone biopsy 1,592\n\nAmputation of cervix 1,760\n\nHysteroscopy 1,401\n\nExcision of vaginal adhesions 1,486\n\nRepair of cervical tears 1,032\n\nCervical cerclage - abdominal 1,506\n\nSecondary suturing - perineum 1,036\n\nExcision of female periurethral tissue 916\n\nDrainage of labial minora abscess - right 1,511P.U. (A) 363\n\n141\n\nDrainage of labial minora abscess - left 1,511\n\nDrainage of labial minora abscess - bilateral 1,511\n\nDrainage of labial majora abscess - right 1,511\n\nDrainage of labial majora abscess - left 1,511\n\nDrainage of labial majora abscess - bilateral 1,511\n\nMarsupialisation of Bartholin's abscess 1,511\n\nMarsupialisation of Bartholin's cyst - left 1,356\n\nMarsupialisation of Bartholin's cyst - right 1,356\n\nMarsupialisation of Bartholin's cyst - bilateral 1,511\n\nBiopsy of ovary - right 2,142\n\nBiopsy of ovary - left 2,142\n\nBiopsy of ovary - bilateral 2,392\n\nCystectomy - open - right 2,547\n\nCystectomy - open - left 2,547\n\nCystectomy - open - bilateral 2,797\n\nCystectomy - endoscopic - right 4,546\n\nCystectomy - endoscopic - left 4,546\n\nCystectomy - endoscopic - bilateral 4,546\n\nExcision of tubo - ovarian mass - right 2,142\n\nExcision of tubo - ovarian mass - left 2,142\n\nExcision of tubo - ovarian mass - bilateral 3,122\n\nExcision of fimbria - right - open 2,682\n\nExcision of fimbria - left - open 2,682\n\nExcision of fimbria - bilateral - open 2,932\n\nExcision of fimbria - right - endoscopic 2,682\n\nExcision of fimbria - left - endoscopic 2,682P.U. (A) 363\n\n142\n\nExcision of fimbria - bilateral - endoscopic 5,251\n\nExcision of fimbrial cyst - right - open 2,682\n\nExcision of fimbrial cyst - left - open 2,682\n\nExcision of fimbrial cyst - bilateral - open 2,682\n\nExcision of fimbrial cyst - right - endoscopic 2,676\n\nExcision of fimbrial cyst - left - endoscopic 2,676\n\nExcision of fimbrial cyst - bilateral - endoscopic 2,676\n\nHysterectomy subtotal 2,997\n\nHysterectomy total - laparoscopic 3,245\n\nHysterectomy vaginal - laparoscopic assist 3,255\n\nPolypectomy - endometrium 1,486\n\nHymenectomy 916\n\nExcision of excess labial minora tissue - left 1,321\n\nExcision of excess labial minora tissue - right 1,321\n\nExcision of excess labial minora tissue - bilateral 1,321\n\nExcision of excess labial majora tissue - left 1,331\n\nExcision of excess labial majora tissue - right 1,331\n\nExcision of excess labial majora tissue - bilateral 1,331\n\nBiopsy of vulva - right 900\n\nBiopsy of vulva - left 900\n\nBiopsy of vulva - bilateral 900\n\nExcision of vulval polyp - right 1,080\n\nExcision of vulval polyp - left 1,080\n\nExcision of vulval polyp - bilateral 1,110\n\nVulvectomy - hemi - right 2,831\n\nVulvectomy - hemi - left 2,831P.U. (A) 363\n\n143\n\nVulvectomy - hemi - bilateral 2,831\n\nVulvectomy - wide local excision 3,681\n\nExcision of Bartholin gland - left 1,356\n\nExcision of Bartholin gland - right 1,356\n\nExcision of Bartholin gland - bilateral 1,511\n\nRemoval of foreign body - vagina 900\n\nFalloposcopy 2,136\n\nColposcopy of cervix 590\n\nExploration of vagina 900\n\nRemoval of pessary from vagina 900\n\nOvary reconstruction - right 2,142\n\nOvary reconstruction - left 2,142\n\nBurch's colposuspension - with graft 4,152\n\nBurch's colposuspension - endoscopic 6,251\n\nFimbroplasty - right - open 2,682\n\nFimbroplasty - left - open 2,682\n\nFimbroplasty - bilateral - open 2,676\n\nFimbroplasty - right - endoscopic 2,680\n\nFimbroplasty - left - endoscopic 2,680\n\nFimbroplasty - bilateral - endoscopic 5,257\n\nReconstruction of vagina with flap 3,625\n\nRepair of vaginal wall prolapse - vagina 2,940\n\nVaginal repair - anterior mesh 2,690\n\nRepair of vaginal tear 1,042\n\nRepair of vaginal wall prolapse - endoscopic 5,255\n\nClitoroplasty 4,546P.U. (A) 363\n\n144\n\nRepair of enterocele - abdominal 2,932\n\nRepair of enterocele - vaginal 2,695\n\nRepair of perineal tear 1,034\n\nSacrospinous fixation of vaginal vault 2,687\n\nSacrocolpopexy - vagino - abdominal 2,682\n\nDrainage of vulval hematoma - right 1,071\n\nDrainage of vulval hematoma - left 1,071\n\nDrainage of vulval hematoma - bilateral 1,546\n\nBiopsy of uterus 1,486\n\nRemoval of foreign body - uterus 1,486\n\nBiopsy of cervix 845\n\nBiopsy of vagina 900\n\nExcision of vaginal lesion 1,501\n\nBiopsy perineum 900\n\nDilatation and curettage - ERPOC 1,061\n\nDilatation and curettage - diagnostic 1,061\n\nInsertion pessary into vagina 680\n\nInsertion intrauterine device 690\n\nExamination under anaesthesia - staging 900\n\nExamination under anaesthesia - vagina 900\n\nRemoval of intrauterine device 690\n\nRepair of genital tract tear 1,495\n\nPolypectomy - cervix 900\n\nIntrauterine insemination (IUI) 900\n\nCurettage of delivered uterus 1,151\n\nManual removal of placenta 1,186P.U. (A) 363\n\n145\n\nUterine exploration 951\n\nRepositioning of r/verted gravid uterus 1,527\n\nVaginal pack procedure 1,010\n\nRemoval of vaginal pack 1,008\n\nDrainage of vulval abscess - left 886\n\nDrainage of vulval abscess - right 886\n\nDrainage of vulval abscess - bilateral 1,511\n\nSecondary suturing 1,035\n\nExploratory laparotomy 2,707\n\nIncision and  drainage 1,027\n\nAmniocentesis 1,021\n\nChorionic villus sampling - procedure 1,161\n\nAmnioinfusion 1,456\n\n\n\nOFTALMOLOGI\n\n\n\nComplicated strabismus surgery requiring complex procedures or \nrepeat operations\n\n5,853\n\nRepair of severe ptosis : elevator resection/brow suspension 3,761\n\nExcision of eyelid tumours with major reconstruction 9,800\n\nDacryocystorhinostomy 4,975\n\nConjunctivo - dacryocystorhinostomy/Lester-Jones tube 5,350\n\nRepair of severed lacrimal passages 5,350\n\nReconstruction of contracted socket 7,040\n\nDermis - fat graft 4,130\n\nRemoval of deep seated orbital tumours 9,785\n\nRepair of blowout fracture 9,722P.U. (A) 363\n\n146\n\nOrbital and optic nerve decompression 6,117\n\nExenteration of orbit 6,625\n\nExamination under anaesthesia   1,380\n\nRelease of symblepharon/with mucous membrane graft 1,434\n\nScleral graft 2,989\n\nCataract extraction - intracapsular and extracapsular 3,970\n\nLens aspiration 3,970\n\nRemoval of dislocated/subluxated lens not requiring vitreous surgery\n\n3,095\n\nSecondary intraocular lens implantation 2,905\n\nParacentesis 1,761\n\nTrabeculectomy/trabeculotomy/goniotomy/cyclodialysis 4,037\n\nLaser panretinal photocoagulation : new case 1,852\n\nRepair of moderate perforating injury of eyeball 2,989\n\nSimple strabismus surgery - recession/resection/myectomy 3,429\n\nRepair of mild ptosis 3,396\n\nRepair of congenital eyelid deformities 3,646\n\nRepair of severe lecerations of eyelids and/or region around the eyes\n\n1,691\n\nDacrycystectomy 4,901\n\nRemoval of superficial orbital tumours 3,906\n\nEnucleation 3,681\n\nPterygium surgery 2,247\n\nConjunctivectomy/conjunctival grafts and flaps 1,482\n\nIridectomy - peripheral or optical 2,247\n\nPosterior capsulotomy - surgical/laser 1,487\n\nPosterior capsule polishing 1,487\n\nCryopexy - retina and glaucoma 2,067P.U. (A) 363\n\n147\n\nLaser treatment other than panretinal photocoagulation 1,960\n\nRepair of minor perforating injury of eyeball 4,094\n\nInstralesional corticosteroid injection of capillary haemangiomas etc.\n\n1,169\n\nCosmetic lid surgery 3,179\n\nEctropian or entropion correction 2,419\n\nTarsorrhaphy 2,624\n\nSyringing/probing of lachrymal apparatus 906\n\nIncision and drainage of orbital abscess 3,091\n\nBiopsy of ocular appendages/superficial orbital tumours 2,921\n\nEvisceration 4,056\n\nUse of tissue adhesive for ocular perforation 1,333\n\nExcision of granulomas - eyelid, conjunctival 928\n\nIncision and curettage/intra lesional conticosteroid injection of \nchalazion\n\n928\n\nEpilation  393\n\nElectrolysis/cryopexy for trichiasis 928\n\nRepair of minor laceration of eyelid and/or region around the eyes\n\n1,093\n\nPunctal occlusion 963\n\nFitting of ocular prosthesis 2,202\n\nRemoval of conjunctival concretions 1,208\n\nIncision and drainage of stye/lid abscess 1,018\n\nRelease of tarsorrhaphy 863\n\nKeratoplasty - lamellar or penetrating 5,839\n\nKeratoplasty with cataract surgery with/without intraocular lens \nimplant\n\n7,027\n\nRefractive corneal surgery 3,273\n\nCataract extraction with intraocular lens implantation 3,970P.U. (A) 363\n\n148\n\nRemoval of intraocular lens 2,845\n\nLensectomy 6,420\n\nCombined trabeculectomy with cataract extraction with/without \nintraocular lens implantation\n\n4,236\n\nShunt/valve placement for glaucoma 8,626\n\nVitreous surgery 3,896\n\nRetinal detachment surgery 7,086\n\nIntraocular foreign body removal 11,711\n\nRepair of severe perforating injuries of the eyeball 3,951\n\n\n\nTELINGA, HIDUNG DAN KERONGKONG\n\n\n\nBase of skull surgery 19,927\n\nCranio facial resection 16,270\n\nTransphenoidal hypophysectomy 14,975\n\nCommando operation for jaw and oral pharyngeal 26,776\n\nTotal laryngopharyngectomy with reconstruction 29,214\n\nAcoustic neuroma surgery 16,224\n\nMeatal atresia surgery 4,958\n\nModified radical mastoidectomy 5,306\n\nRadical mastoidectomy 5,030\n\nFacial nerve decompression 5,632\n\nFacial nerve repair 6,506\n\nTympanoplasty 3,740\n\nStapedectomy 3,687\n\nSaccus decompression 5,110\n\nLabryinthectomy 5,555P.U. (A) 363\n\n149\n\nTympanic nerve 3,137\n\nSurgery of pterygopalatine fossa 3,755\n\nMaxillectomy 9,480\n\nFronto ethmoidectomy 3,464\n\nIntranasal endoscopic ethmoidectomy 2,019\n\nRepair of frontal sinus fractures 5,000\n\nRhinoplasties - augmentation 6,621\n\nRhinoplasties - reduction 6,631\n\nRhinoplasties - prosthesis insertion 6,629\n\nLaryngectomy - total/partial 6,838\n\nLaryngofissure operation 3,282\n\nPartial pharyngectomy without reconstruction 6,669\n\nRepair of laryngeal and tracheal stenosis 8,878\n\nPharyngotomy 1,986\n\nExcision of laryngocele 3,532\n\nCordopexy for adductor palsy of vocal cords 3,282\n\nParotidectomy - complete of partial 5,913\n\nRadical neck dissection 7,524\n\nCortical mastoidectomy 4,496\n\nMyringoplasty 3,160\n\nExcision of preauricular sinus 1,789\n\nFlap repair for postauricular fistula 1,215\n\nExcision of pinna - total 5,480\n\nExcision of pinna -  partial 4,980\n\nReduction of facial fractures 2,292\n\nSubmucous resection of nasal septum (SMR) 2,012P.U. (A) 363\n\n150\n\nSeptoplasty 2,262\n\nNasal polypectomy 1,844\n\nRepair of vestibular stenosis 1,278\n\nSublabial radial antrostomy (CWL) 1,828\n\nSurgical treatment of posterior choanal tumours 3,143\n\nLigation of ethmoidal vessels 2,548\n\nSurgical treatment of blow out  fractures 5,742\n\nRepair of oroantral fistula 2,280\n\nPharyngoplasty 3,725\n\nAdenoidectomy 951\n\nTonsillectomy 1,970\n\nAdenotonsillectomy 2,765\n\nSurgery of tonsillar fossa 1,970\n\nRemoval of submandibular salivary gland 1,841\n\nExcision of bronchial cyst and fistula 6,512\n\nElective microlaryngeal surgery 2,017\n\nMyringotomy - with grommet 1,525\n\nMyringotomy - without grommet 902\n\nExamination of ear under general anaesthesia 1,361\n\nExamination of nose or post nasal space under general anaesthesia\n\n808\n\nIntranasal antrostomy 1,052\n\nPartial turbinectomy 1,287\n\nSubmucus diathermy under general anaesthesia 852\n\nTrephine drainage of frontal sinus 1,198\n\nIntranasal polypectomy for single polyp 1,844\n\nDrainage of retropharyngeal and parapharyngeal abscess 3,267P.U. (A) 363\n\n151\n\nOesophagoscopy 1,582\n\nBronchoscopy 1,512\n\nDirect laryngoscopy and biopsy 1,367\n\nPanendoscopy 4,147\n\nTracheostomy - open 1,951\n\nRemoval of foreign bodies from the ear, nose and throat 1,352\n\nExamination of the ear under microscope 1,361\n\nAural polypectomies and biopsies 1,153\n\nSubmucous diathermy of nasal turbinates 852\n\nDrainage of peritonsillar abcess 771\n\nPer oral removal of the salivary calculus 1,841\n\nDrainage of postauricular abcess 724\n\nAntral washouts 1,052\n\nPunch biopsies for nasal and oropharyngeal tumours 1,032\n\nNasal polypectomy 1,844\n\nExcision lesion gingiva/alveolar - laser 2,836\n\nRigid endoscopic procedure 808\n\nExamination under microscope 1,361\n\nOperculectomy oral 1,348\n\nIncision and drainage orofacial abscess 540\n\nNasal packing - anterior 1,060\n\nBiopsy  1,032\n\nRemoval of foreign body - nose 808\n\nRemoval of foreign body - ear 778\n\nRemoval foreign body - throat 1,352\n\nAlveolectomy/Alveoplasty - maxilla < 4cm 654P.U. (A) 363\n\n152\n\nAlveolectomy/Alveoloplasty - mandible < 4cm 654\n\nAntral washout 1,052\n\nWiring dental upper arch 589\n\nWiring dental lower arch 589\n\nTemp. reduction + fixation - midfacial bone 588\n\nTemp. reduction + fixation - mandible 588\n\nAural polypectomies and biopsies 1,153\n\nDrainage of peritonsillar abscess 771\n\nDrainage of postauricular abscess 724\n\nRemoval of foreign bodies from nose 808\n\nRemoval of foreign bodies from throat 1,352\n\nPer oral removal of salivary calculus 1,841\n\nSubmucous diathermy of nasal turbinates 852\n\nFunctional Endoscopic Sinus Surgery (FESS) 3,143\n\nMyringoplasty with atticotomy - right 3,160\n\nMyringotomy with insertion tube - right 1,525\n\nMyringotomy with insertion tube - left 1,525\n\nBronchoscopy 1,499\n\nRigid endoscopic procedure 808\n\nExamination under microscope 1,361\n\nAcoustic neuroma surgery  16,224\n\nAtticotomy - right 3,583\n\nImplantation cochlear prosthesis device - right\n\n14,789\n\nImplantation cochlear prosthesis  device - left\n\n14,789\n\nExtended frontal sinus surgery - bicoronal flap - right 5,000\n\nExtended frontal sinus surgery - bicoronal flap - left 5,000P.U. (A) 363\n\n153\n\nExcision glomus tumour - lateral skullbase - right 19,927\n\nExcision glomus tumour - lateral skullbase - left 19,927\n\nLaryngotracheal reconstruction - with cartilage 12,880\n\nLaryngectomy + pharyngectomy + reconstruction 7,004\n\nCOMMANDO operation - with reconstruction  26,776\n\nLaryngopharygectomy total + reconstruction  23,209\n\nTotal laryngopharyngo - oesophag + reconstruction  29,214\n\nPartial resection of temporal bone and reconstruction - right 10,266\n\nPartial resection of temporal bone and reconstruction - left 10,266\n\nPartial resection of temporal bone - right 10,266\n\nPartial resection of temporal bone - left 10,266\n\nPetrosectomy - right  10,266\n\nPetrosectomy - left  10,266\n\nTotal resection temporal bone and reconstruction - right  10,266\n\nTotal resection temporal bone and reconstruction - left  10,266\n\nTotal resection temporal bone -  right  10,266\n\nTotal resection temporal bone - left  10,266\n\nCraniofacial surgery - with reconstruction  16,270\n\nVestibular neurectomy 19,814\n\nCochlear neurectomy 19,814\n\nIntranasal endoscopic optic nerve decompression 6,305\n\nEndoscopic repair CSF rhinorrhoea - autograft  4,763\n\nEndoscopic repair CSF rhinorrhoea - allograft  4,770\n\nFacial nerve repair with grafting - right 6,344\n\nFacial nerve repair with grafting - left 6,344\n\nFacial - hypoglossal nerve anastomosis - right 7,806P.U. (A) 363\n\n154\n\nFacial - hypoglossal nerve anastomosis - left  7,806\n\nFacial nerve repair - right 6,506\n\nFacial nerve repair - left 6,506\n\nEndo dacryocystorhinostomy - right  5,017\n\nEndo dacryocystorhinostomy - left  5,017\n\nIntranasal (endoscopic) orbital decompression - right 6,305\n\nIntranasal (endoscopic) orbital decompression - left 6,305\n\nRhinoplasty, augmentation - open - autograft 6,621\n\nRhinoplasty, augmentation - open - allograft 6,629\n\nRhinoplasty, augmentation - close - autograft 6,631\n\nRhinoplasty, augmentation -  close - allograft 6,639\n\nRhinoplasty, reduction (hump/tip/alar)  6,631\n\nStapedotomy - with prosthesis - right 3,588\n\nStapedotomy - with prosthesis - left 3,588\n\nEndoscopic ligation maxillary artery  2,548\n\nEndoscopic ligation sphenopalatine artery 2,548\n\nLigation maxillary artery (transantral) 3,068\n\nAnterior ethmoidal artery cautery 2,548\n\nLabyrinthectomy - membraneous - right 5,673\n\nLabyrinthectomy - membraneous - left 5,673\n\nLabyrinthectomy - osseous - right 5,763\n\nLabyrinthectomy - osseous - left 5,763\n\nTympanic neurectomy - right 3,137\n\nTympanic neurectomy - left 3,137\n\nVestibular neurect - retrolabyrinthine - right 16,304\n\nVestibular neurect - retrolabyrinthine - left 16,304P.U. (A) 363\n\n155\n\nVestibular neurect - translabyrinthine - right 16,304\n\nVestibular neurect - translabyrinthine - left 16,304\n\nVidian nerve neurectomy - endoscopic 3,568\n\nVidian nerve neurectomy - transantral 3,318\n\nExcision pinna, partial + reconstruction (autograft) - right 5,480\n\nExcision pinna, partial + reconstruction (autograft) - left 5,480\n\nExcision pinna, partial + reconstruction (allograft) - right 4,980\n\nExcision pinna, partial + reconstruction (allograft) - left 4,980\n\nStapedectomy - with prosthesis - right 3,687\n\nStapedectomy - with prosthesis - left 3,687\n\nMastoidectomy - cortical - right 4,496\n\nMastoidectomy - cortical - left 4,496\n\nMastoidectomy - modified radical- right 5,306\n\nMastoidectomy - modified radical - left 5,306\n\nExcision lesion - int auditory canal - right 16,324\n\nExcision lesion - int auditory canal  - left 16,324\n\nBiopsy - sinus maxillary - right (endoscopic) 2,934\n\nBiopsy - sinus maxillary - left (endoscopic) 2,934\n\nExcision lesion - frontal sinus - right (endoscopic) 3,184\n\nExcision lesion - frontal sinus - left (endoscopic) 3,184\n\nBiopsy - sinus frontal - right (endoscopic) 3,184\n\nBiopsy - sinus frontal  - left (endoscopic) 3,184\n\nEthmoidectomy - external - right (with endoscope) 2,854\n\nFronto - ethmoidectomy - endoscopic - right 3,464\n\nFronto - ethmoidectomy - endoscopic - left 3,464\n\nFronto - ethmoidectomy extended - right  3,464P.U. (A) 363\n\n156\n\nFronto - ethmoidectomy extended - left 3,464\n\nEthmoidectomy - intranasal - right 2,019\n\nEthmoidectomy - intranasal - left 2,019\n\nEthmoidectomy - extended - right 2,269\n\nEthmoidectomy - extended - left 2,269\n\nExcision lesion - ethmoid sinus - right 3,214\n\nExcision lesion - ethmoid sinus - left 3,214\n\nEthmoidectomy  - external - right 3,464\n\nEthmoidectomy  - external - left 3,464\n\nBiopsy - sinus ethmoidal - right 3,214\n\nBiopsy - sinus ethmoidal - left 3,214\n\nSphenoidectomy - right 1,974\n\nSphenoidectomy - left 1,974\n\nExcision lesion - sphenoid sinus - right 1,974\n\nExcision lesion - sphenoid sinus - left 1,974\n\nBiopsy - sinus sphenoidal - right 1,974\n\nBiopsy - sinus sphenoidal - left 1,974\n\nInsertion of bone anchored hearing aid - right 2,644\n\nInsertion of bone anchored hearing aid - left 2,644\n\nExploration middle ear - right 4,843\n\nExploration middle ear - left 4,843\n\nMastoid exploration - right 5,616\n\nMastoid exploration - left 5,616\n\nExploration frontal sinus - right 5,248\n\nExploration frontal sinus - left 5,248\n\nFrontal recess exploration - right 3,803P.U. (A) 363\n\n157\n\nFrontal recess exploration - left 3,803\n\nObliteration mastoid cavity - right 5,283\n\nObliteration mastoid cavity - left 5,283\n\nObliteration semicircular canal - right 5,566\n\nObliteration semicircular canal - left 5,566\n\nPinnaplasty - cartilage - right 6,284\n\nPinnaplasty - cartilage - left 6,284\n\nPinnaplasty - prosthesis - right 6,524\n\nPinnaplasty - prosthesis - left 6,524\n\nDivision adhesions middle ear - right 3,904\n\nDivision adhesions middle ear - left 3,904\n\nPinnaplasty - lobule reposition - right 3,650\n\nPinnaplasty - lobule reposition - left 3,650\n\nExcision pinna, total + reconstruction (autograft) - right 6,663\n\nExcision pinna, total + reconstruction (autograft) - left 6,663\n\nExcision pinna, total + reconstruction (allograft) - right 6,663\n\nExcision pinna, total + reconstruction (allograft) - left  6,663\n\nExcision glomus tumour - transtympanic - right 5,166\n\nExcision glomus tumour - transtympanic - left 5,166\n\nMastoidectomy  - radical - right 5,813\n\nMastoidectomy - radical - left 5,813\n\nExcision glomus tumour - transmastoid - right 6,066\n\nExcision glomus tumour - transmastoid - left 6,066\n\nRhinectomy 3,928\n\nExcision postnasal space tumours - open 8,951\n\nResection angiofibroma - endoscopic 9,059P.U. (A) 363\n\n158\n\nResection angiofibroma - external 9,076\n\nResection angiofibroma - transpalatal 7,224\n\nFronto - ethmoidectomy - right 4,053\n\nFronto - ethmoidectomy - left 4,053\n\nTransphenoidal hypophysectomy -  endoscopic - right 8,434\n\nTransphenoidal hypophysectomy -  endoscopic - left 8,434\n\nTransphenoidal hypophysectomy - transantral - right  8,434\n\nTransphenoidal hypophysectomy - transantral - left  8,434\n\nTransphenoidal hypophysectomy -  sublabial - right  8,434\n\nTransphenoidal hypophysectomy -  sublabial - left  8,434\n\nTransphenoidal hypophysectomy - transeptal - right  8,434\n\nTransphenoidal hypophysectomy - transeptal - left  8,434\n\nPinnaplasty - revision - right 8,581\n\nPinnaplasty  - revision - left 8,581\n\nMeatoplasty - ear - revision - right 2,737\n\nMeatoplasty - ear - revision - left 2,737\n\nCanalplasty - ear - revision - right 6,253\n\nCanalplasty - ear - revision - left 6,283\n\nMastoidectomy - revision - right 5,093\n\nMastoidectomy - revision - left 5,093\n\nRhinoplasty, revision - autograft 5,215\n\nRhinoplasty, revision - allograft 5,215\n\nTracheal stenosis - resection and anastomosis 9,328\n\nSliding tracheoplasty - autograft 9,328\n\nSliding tracheoplasty - syn. substitute 9,328\n\nClosure  tracheocutaneous fistula - flap 3,953P.U. (A) 363\n\n159\n\nTracheal stenosis rep - extraluminal device 4,146\n\nTracheal stenosis rep - intraluminal device 3,016\n\nClosure  tracheocutaneous fistula 2,948\n\nClosure tracheo - oesophageal fistula - flap 9,078\n\nClosure tracheo - oesophageal fistula 7,225\n\nCricotracheal resection 9,073\n\nPharyngotomy 1,986\n\nCricothyroidotomy tube insertion 1,500\n\nPharyngectomy, partial + reconstruction 13,953\n\nPharyngectomy, partial + reconstruction 13,953\n\nExcision pharyngeal pouch - open 4,841\n\nExcision pharyngeal pouch - close 3,103\n\nPharyngectomy, partial (laser) + reconstruction 13,910\n\nPharyngectomy, partial (laser) 5,422\n\nArytenoidectomy - external - left 8,788\n\nArytenoidectomy - with laser - left 2,116\n\nArytenoidectomy - external - right 8,788\n\nArytenoidectomy - with laser - right 2,116\n\nLaryngectomy - partial  5,770\n\nLaryngectomy - near total 6,743\n\nLaryngectomy - partial - laser 5,562\n\nLaryngeal stenosis rep - extraluminal device 3,298\n\nLaryngeal stenosis rep - intraluminal device 3,298\n\nLaryngeal stenosis rep - external 3,298\n\nClosure  pharyngocut  fistula - flap 8,828\n\nClosure pharyngocut  fistula - primary 7,475P.U. (A) 363\n\n160\n\nEpiglottopexy 2,696\n\nLaryngeal fracture - rep - allograft 8,221\n\nLaryngeal fracture - rep - autograft 8,221\n\nLaryngotracheal reconstruction - castellation 8,156\n\nConstruction neoglottis 9,578\n\nChondroplasty  larynx - with implant 9,578\n\nCordopexy - right 2,116\n\nArytenoid add/rot/medial - implant - left 4,040\n\nArytenoid add/rot/medial - implant - right 4,040\n\nPharyngectomy, total + reconstruction 14,953\n\nLaryngectomy - total 6,493\n\nExcision  laryngocele 4,083\n\nSuperficial parotidectomy -  left 5,996\n\nExcision  pharyngeal cyst - right 3,249\n\nExcision  pharyngeal cyst - left 3,249\n\nNeck dissection -  modified - right 4,339\n\nNeck dissection -  modified - left 4,339\n\nNeck dissection - selective - right  4,339\n\nNeck dissection - selective - left  4,339\n\nExcision of neck lesion - right 1,861\n\nExcision of neck lesion - left 1,861\n\nCordopexy - laser - right 6,231\n\nCordopexy - laser - left 6,231\n\nChondroplasty of larynx 3,363\n\nFronto - ethmoidectomy extended - endoscopi 8,809\n\nFacial - hypoglossal nerve anastomosis - right 9,820P.U. (A) 363\n\n161\n\nFacial - hypoglossal nerve anastomosis - left 9,820\n\nExploration of facial nerve - right 5,866\n\nExploration of facial nerve - left 5,866\n\nFacial nerve repair with grafting - right 9,361\n\nFacial nerve repair with grafting - left 9,361\n\nFacial nerve repair - right 5,748\n\nLaryngeal fracture - repair 4,333\n\nLaryngotracheoplasty 4,333\n\nLaryngotracheal reconstruction - anterior 8,828\n\nNeck exploration 3,203\n\nSuperficial parotidectomy - right 5,996\n\nPharyngoplasty 4,461\n\nSphenoidectomy - left 5,365\n\nSphenoidectomy - right 5,365\n\nStapedectomy - left 5,115\n\nStapedectomy - right 5,115\n\nTracheal stenosis repair - external 4,583\n\nDrainage  abscess - mastoid  - right 1,327\n\nDrainage  abscess - mastoid  - left 1,327\n\nAntrostomy - Caldwell - Luc - right 1,694\n\nAntrostomy - Caldwell - Luc - left 1,694\n\nExcision pinna, partial without reconstruction - right 2,573\n\nExcision accessory auricle - right 1,324\n\nExcision pinna, partial without reconstruction - left 2,573\n\nExcision lesion - bony - external auditory canal - right 1,383\n\nExcision lesion - bony - external auditory canal - left 1,383P.U. (A) 363\n\n162\n\nAdenoid currettage  982\n\nExcision  postnasal space tumours - endoscopic 5,666\n\nBiopsy  adenoid 825\n\nExcision postnasal tumours - transpalatal  5,636\n\nLigation ethmoidal vessel - external  2,948\n\nLigation ethmoidal vessel - endoscopic 4,060\n\nReattachment pinna - right 3,536\n\nReattachment pinna - left 3,536\n\nRelease nasal synechiae 1,890\n\nRemoval nasal implants 1,887\n\nSuturing - ear - right 954\n\nSuturing - ear - left 954\n\nMyringoplasty with atticotomy - right 4,881\n\nMyringoplasty with atticotomy - left 4,881\n\nRepair vestibular stenosis with reconstruction 3,318\n\nSeptorhinoplasty - close  5,090\n\nSeptoplasty - endoscopic 3,510\n\nReduction nasal bone fracture  1,210\n\nSeptorhinoplasty - open  5,215\n\nSeptoplasty 2,140\n\nRepair perforation nasal septum  2,708\n\nSubmuc. resection nasal septum 1,335\n\nEnlargement nasal septum perforation   1,700\n\nExcision pinna, total without reconstruction - left 2,581\n\nExcision preauricular cyst - right 2,129\n\nExcision preauricular sinus - right 2,129P.U. (A) 363\n\n163\n\nExcision pinna, total without reconstruction  - right 2,456\n\nExcision preauricular cyst - left 2,129\n\nExcision preauricular sinus - left 2,129\n\nPolypectomy with micro - debrider - endoscopic 2,398\n\nPolypectomy - intranasal 2,391\n\nResection maxillary sinus mucus (Caldwell - Luc) - right 1,951\n\nResection maxillary sinus mucus (Caldwell - Luc) - left 1,951\n\nReplacement tracheal stent - open 2,956\n\nPlacement tracheal stent - open 2,956\n\nRemoval tracheal stent - open 2,956\n\nTracheal stenosis - laser  4,168\n\nArrest post tonsillectomy haemorrhage  1,665\n\nEndo cautery pharyngocutaneous fistula 1,933\n\nDilatation pharynx 1,676\n\nMarsupialisation pharyngeal cyst 1,683\n\nMarsupialisation laryngeal cyst 1,683\n\nBiopsy lesion pharynx 1,116\n\nExcision arytenoid lesion - left 1,866\n\nExcision arytenoid lesion - right 1,866\n\nUvulectomy with parightial palatectomy 1,540\n\nExcision lesion - oropharynx 2,215\n\nBiopsy lesion  hypopharynx  1,676\n\nExcision  lesion - hypopharynx 1,866\n\nUvulectomy 1,540\n\nBiopsy tonsil 1,532\n\nBiopsy lesion larynx - open 1,353P.U. (A) 363\n\n164\n\nEndoscopic microlaryngeal surgery 1,873\n\nEndoscopic microlaryngeal surgery - with laser 1,873\n\nCordectomy vocal cord - without laser - right 1,866\n\nCordectomy vocal cord - with laser - right 1,866\n\nCordectomy vocal cord - left 1,866\n\nCordectomy vocal cord - laser assisted - left 1,866\n\nRelease pharyngeal adhesions - open 2,913\n\nLaryngeal stenosis  rep - endoscopic 3,030\n\nLaryngeal stenosis rep - with laser 3,030\n\nEndoscopic removal  prosthesis from larynx 1,873\n\nEndoscopic stapling  pharyngeal pouch 2,853\n\nInversion pharyngeal pouch 2,850\n\nUvulopalatopharyngoplasty   2,830\n\nUvulopalatoplasty - laser assisted 2,827\n\nUvuloplasty 2,705\n\nUvuloplasty - laser assisted 2,702\n\nAryepiglottoplasty   1,676\n\nAryepiglottoplasty - laser assisted   1,905\n\nArytenoid add/rot/medial - left 1,968\n\nArytenoid add/rot /medial - right 1,968\n\nTonsillectomy   1,915\n\nAdenoid \u2013 debrider 1,162\n\nExcision of tumour - cervical 1,746\n\nBiopsy of lesion - oesophagus 1,676\n\nExcision of lesion - larynx 1,683\n\nExcision of lesion - vocal cord - left - laser 1,866P.U. (A) 363\n\n165\n\nExcision of lesion - vocal cord - right - laser 1,866\n\nExcision of lesion - vocal cord - left 1,866\n\nExcision of lesion - vocal cord - right 1,866\n\nLaser ablation of turbinates 906\n\nSubmandibulectomy - right 2,041\n\nSubmandibulectomy  - left 2,041\n\nChange mastoid pack - right 722\n\nChange mastoid pack - left 722\n\nInsertion  epistaxis balloon - left 895\n\nNasal cauterisation - diathemy 799\n\nNasal packing - posterior 715\n\nDiathermy post nasal space 959\n\nExcision pinna lesion - cautery - right 1,324\n\nExcision lesion  pinna - laser - right 1,311\n\nExcision pinna lesion - cautery - left 1,324\n\nExcision lesion  pinna - laser - left 1,311\n\nIntratympanic injection  gentamycin - right 1,565\n\nIntratympanic injection  gentamycin - left 1,565\n\nCryotherapy  superficial hemangioma 1,495\n\nDilation choanal stenosis 2,410\n\nMyringotomy - right 854\n\nMyringotomy - left 854\n\nMarsupialisation  concha bullosa 1,343\n\nDrainage  nasal septum 1,315\n\nAntrostomy - intranasal - right 916\n\nAntrostomy - intranasal - left 916P.U. (A) 363\n\n166\n\nFrontal sinus trephining - right 923\n\nFrontal sinus trephining - left 923\n\nCannulation and irrigation sphenoid sinus - right 1,343\n\nCannulation and irrigation sphenoid sinus - left 1,343\n\nNasal toilet under GA 1,307\n\nExcision lesion - external auditory canal - right  1,029\n\nExcision lesion - external auditory canal - left  1,029\n\nExcision lesion - nasal cavity 937\n\nSubmucosa cauterisation  nasal turbinates 937\n\nExcision lesion - maxillary sinus - right 2,148\n\nExcision lesion - maxillary sinus - left 2,148\n\nFrontal sinusectomy - right 2,398\n\nFrontal sinusectomy - left 2,398\n\nAntrostomy - sphenoidal sinus - left 2,148\n\nInsertion intranasal splints - left 840\n\nInsertion intranasal splints - right 840\n\nEar examination under anaesthesia - right 1,487\n\nEar examination under anaesthesia - left 1,487\n\nEar examination under microscope - right 1,487\n\nEar examination under microscope - left 1,487\n\nTympanotomy - right 3,984\n\nTympanotomy  - left 3,984\n\nEndo examination under GA - nose  1,182\n\nNasopharyngoscopy - rigid 680\n\nAntroscopy - intranasal - right  680\n\nAntroscopy - intranasal -  left  680P.U. (A) 363\n\n167\n\nFrontal sinus obliteration - right 3,063\n\nFrontal sinus obliteration - left 3,063\n\nIntratympanic injection steroid - right 1,439\n\nIntratympanic injection steroid - left 1,439\n\nMyringoplasty - endaural approach - right 4,789\n\nMyringoplasty - postaural approach - right 4,789\n\nMyringoplasty - transcanal approach - right 4,789\n\nMyringoplasty - endaural approach - left 4,789\n\nMyringoplasty - postaural approach - left 4,789\n\nMyringoplasty - transcanal approach - left 4,789\n\nCorrection choanal atresia - endoscopic 3,845\n\nCorrection choanal atresia - transnasal 3,845\n\nCorrection choanal atresia - transeptal 3,845\n\nCorrection choanal atresia - laser assisted 3,821\n\nCorrection choanal atresia - transpalatal 3,863\n\nTurbinoplasty - endoscopic 1,190\n\nTurbinoplasty - intranasal  1,190\n\nTurbinoplasty - endo laser assisted 1,193\n\nTracheostomy - percutaneous 1,889\n\nTracheo - oesophageal valve change 1,182\n\nTracheostomy tube change 776\n\nAblation lesion  trachea - laser 2,781\n\nDilatation trachea stenosis + stent  1,748\n\nDilatation trachea stenosis  1,748\n\nTracheal aspiration -  bronchoscope 1,541\n\nTracheo - oesophageal puncture - primary 2,716P.U. (A) 363\n\n168\n\nTracheo - oesophageal puncture - secondary 2,386\n\nTracheal stoma lesion - biopsy 1,182\n\nBronchoscopic removal  foreign body 1,186\n\nTracheo - oesophageal valve - insertion 1,362\n\nInsertion  tracheal stent 2,656\n\nBronchoscopy 1,676\n\nExploration tracheostomy 2,033\n\nEndoscopic tracheascopy 1,689\n\nInjection botulinum toxin - intralaryngeal 4,003\n\nAblation lesion pharynx - laser 4,041\n\nAblation lesion hypopharynx - laser 4,041\n\nAblation lesion vocal cord - right - laser 1,991\n\nAblation lesion vocal cord - left - laser 1,991\n\nDivision laryngeal web - external (implant) 2,781\n\nDivision laryngeal web - external 2,781\n\nDivision laryngeal web - endoscopic 2,781\n\nDivision laryngeal web - laser assisted 2,781\n\nDrainage retropharyngeal abscess - oral 1,532\n\nDrainage peritonsillar abscess 767\n\nEndoscopic removal of foreign body from pharynx 1,429\n\nEndoscopic removal of  foreign body from larynx 1,429\n\nInsertion laryngeal keel 2,823\n\nEndoscopic examination  larynx 991\n\nRelease pharyngeal adhesions - endoscopic 2,116\n\nInjection for laryngeal palsy 1,991\n\nDilatation oesophageal stenosis  1,676P.U. (A) 363\n\n169\n\nInsertion stent - oesophagus 3,105\n\nDrainage parapharyngeal abscess - right 3,021\n\nDrainage retropharygeal abscess - external - right 3,021\n\nDrainage superficial neck abscess - right 1,331\n\nDrainage parapharyngeal abscess - left 3,021\n\nDrainage retropharygeal abscess - external - left 3,021\n\nDrainage superficial neck abscess - left 1,106\n\nAblation of lesion - oesophagus 2,116\n\nExcision of pinna lesion - left 1,414\n\nExcision of pinna lesion - right 1,414\n\nExcision postnasal space tumours  - trans 970\n\nInsertion epistaxis balloon - right 987\n\nInsertion intranasal splints 840\n\nGrafting skin neck 850\n\nDrainage of head abscess 1,629\n\nWound debridement of head/neck 2,004\n\nTracheal stoma stenosis - repair - open 2,033\n\nTracheal stoma stenosis - repair - laser 1,991\n\nTympanotomy - left 3,104\n\nUncinectomy - left 2,015\n\nUncinectomy - right 2,015\n\nNasal packing - anterior 660\n\nNasal cauterization - chemical 1,004\n\nExcision lesion pinna - cryosurgery - right 1,307\n\nExcision lesion pinna - cryosurgery - left 1,307\n\nSteroid infiltration nasal lesion - external 722P.U. (A) 363\n\n170\n\nSteroid infiltration nasal lesion - intranasal 722\n\nDrainage  abscess - postauricular - right 1,331\n\nDrainage - pinna - right 1,331\n\nDrainage  abscess - postauricular - left 1,331\n\nDrainage - pinna - left 1,331\n\nBiopsy lesion - pinna - right 1,315\n\nBiopsy lesion - pinna - left 1,315\n\nBiopsy lesion - external auditory canal - right 1,307\n\nBiopsy lesion - external auditory canal - left 1,307\n\nExcision external nasal lesion 1,324\n\nExcision external nasal lesion - cryotherapy 1,307\n\nExcision external nasal lesion - laser 1,311\n\nBiopsy - post nasal space (nasopharynx) 722\n\nRemoval of foreign body - external auditory canal - right 777\n\nRemoval of foreign body - external auditory canal - left 777\n\nRemoval of foreign body - middle ear - right 3,992\n\nRemoval of  foreign body - middle ear - left 3,992\n\nRemoval of foreign body - inner ear - right 8,481\n\nRemoval of foreign body - inner ear - left 8,481\n\nRemoval of nasal foreign body  722\n\nRemoval of impacted wax - right 777\n\nRemoval of impacted wax - left 777\n\nRemoval of mastoid pack - right 777\n\nRemoval of mastoid pack - left 777\n\nAural polypectomy - right 1,307\n\nAural polypectomy - left 1,307P.U. (A) 363\n\n171\n\nAblation lesion oropharynx - laser 5,640\n\nRemoval of  foreign body - oesophagus 1,318\n\nToilet and suturing of head/neck 829\n\nAntral washout - Caldwell - Luc - right 1,826\n\nAntral washout - right   895\n\nAntral washout - Caldwell - Luc - left 1,826\n\nAntral washout - left   895\n\nBiopsy - lesion external nose 777\n\nBiopsy - nasal cavity 722\n\nBiopsy - lesion nasal turbinate  777\n\nBiopsy - lesion nasal septum 777\n\nRemoval of ventilation tube - right 777\n\nRemoval of ventilation tube - left 777\n\nBiopsy - lymph node - neck - left 1,324\n\nBiopsy - lymph node - neck - right 1,324\n\nBiopsy of tongue lesion 777\n\nDrainage of pre auricular sinus abscess 1,324\n\nExamination under anaesthesia with biopsy 2,112\n\nExamination under anaesthesia 777\n\nFNAC lymph node 794\n\nRelease of tongue tie 777\n\n\n\nPERGIGIAN\n\n\n\nOpen reduction and fixation of fractured mandible 2744\n\nReduction and cranio - maxillary fixation of midface fracture 6,395P.U. (A) 363\n\n172\n\nOpen reduction and fixation of zygomatic complex fracture 4,949\n\nMajor repair of oro-facial wounds 10,130\n\nSurgery of massive cysts of the jaw 2,931\n\nSurgery of oral cancer 12,388\n\nResection and reconstruction of the jaws 4,536\n\nTemporomandibular joint surgery 11,859\n\nSurgical correction of developmental jaw  deformity 14,620\n\nPreprosthetic surgery 4,893\n\nSurgical procedure utilizing plates/implant systems 3,420\n\nManagement of severe infections of the jaw with surgery 1,600\n\nSurgery of salivary glands 3,377\n\nRepair of cleft lip and cleft palate\n\n7,355\n\nClosed reduction and immobilization of jaw fractures 2,310\n\nElevation of depressed fractures of  zygoma 4,729\n\nExcision of benign lesions 6,733\n\nSurgical removal of impacted teeth and unerupted teeth 2,727\n\nPeriodontal surgery - per quadrant 1,459\n\nRemoval of root in antrum and close of oroantral fistula 2,712\n\nPeriodontal graft 4,032\n\nTreatment using laser 3,712\n\nRemoval of salivary calculus 1,841\n\nRepair of minor orofacial lacerations 1,228\n\nExtraoral incision and drainage of abscess 540\n\nEnucleation or marsupialization of cysts of the jaw 1,348\n\nCervical lymph node biopsy 981\n\nIntraoral incision and drainage 540P.U. (A) 363\n\n173\n\nIncision biopsy - intraoral 933\n\nAlveolectomy 589\n\nApicectomy 2,290\n\nSurgical removal of root 2,712\n\nFrenectomy 1,310\n\nManagement of infected socket 269\n\nManagement of traumatic injury - per tooth 589\n\nToilet and suture of  superficial wounds 1,341\n\nAugmentation - alveolar bone - 4cm - allograft 3,327\n\nAblat. lesion retromolar area - cryosurgery 1,403\n\nExcision lesion maxilla 3,071\n\nRemoval of foreign body - orofacial - simple 901\n\nRemoval of foreign - orofacial - complicated 2,544\n\nPlace temporary restoration - deciduous 662\n\nPlace temporary restrotation - permanent 662\n\nExtraction of retained root - permanent 932\n\nRepair of dentures 358\n\nAntralplasty maxillary + bone autograft - right 4,432\n\nAntralplasty maxillary + allograft - right 3,677\n\nAntralplasty maxillary + bone autograft - left 4,432\n\nAntralplasty maxillary + allograft  - left 3,427\n\nExcision lesion upper lip - > 2cm with autograft 2,232\n\nExcision lesion upper lip - > 2cm with allograft 3,877\n\nExcision lesion lower lip - > 2cm with autograft 3,232\n\nExcision lesion lower lip - > 2cm with allograft 8,703\n\nExcision lesion hard palate - > 2cm with autograft 3,236P.U. (A) 363\n\n174\n\nExcision lesion hard palate - > 2cm with allograft 7,008\n\nExcision lesion soft palate - > 2cm with autograft 3,234\n\nExcision lesion soft palate - > 2cm with allograft 6,859\n\nExcision lesion buccal - > 2cm with autograft 3,468\n\nExcision lesion buccal - > 2cm with allograft 7,111\n\nExcision lesion gingiva/alveolar + allograft > 2cm 3,236\n\nExcision lesion gingiva/alveolar  - > 2cm 3,236\n\nGlossectomy, partial + autograft - laser 7,460\n\nGlossectomy, partial + autograft 7,460\n\nTotal parotidectomy + facial and reconstruction 4,926\n\nExtended parotidectomy + facial and reconstruction 11,026\n\nSuperficial parotidectomy 4,926\n\nTotal parotidectomy 5,913\n\nExtended parotidectomy 7,221\n\nExcision sublingual gland 3,677\n\nExcision submandibular gland 2,119\n\nExcision lesion floor of mouth > 2cm + autograft 7,113\n\nExcision lesion floor of mouth > 2cm + allograft 3,486\n\nCleft lip repair 3,530\n\nCleft hard palate repair 4,140\n\nCleft soft palate repair 4,140\n\nVestibuloplasty - gingiva/alveolar  < 1 qua 2,616\n\nVestibuloplasty - gingiva/alveolar 3,486\n\nGlossectomy, total + partial laryngectomy 9,917\n\nGlossectomy, total + total laryngectomy 9,917\n\nAugmentation - zygomatic complex - autograft 5,919P.U. (A) 363\n\n175\n\nAugmentation - zygomatic complex - allograft 4,655\n\nAugmentation - alveolar bone = 4cm - autograft 5,036\n\nAugmentation - alveolar bone > 4cm - autograft 5,193\n\nAugmentation - alveolar bone = 4cm - allograft 4,785\n\nAugmentation - alveolar bone > 4cm - allograft 5,037\n\nAugmentation - chin - autograft - bone graft 4,905\n\nAugmentation - chin - allograft 4,655\n\nEnucleation maxilla + bone autograft - = 4cm 5,922\n\nEnucleation maxilla + bone autograft - > 4cm 5,922\n\nMaxillectomy, partial - external + autograft 9,810\n\nEnucleation lesion maxilla - > 4cm + allograft 3,820\n\nMaxillectomy, partial - external 5,906\n\nMaxillectomy, partial - endoscopic 5,002\n\nMaxillectomy, partial - i/oral + autograft 8,946\n\nMaxillectomy, partial - intraoral 4,916\n\nEnucleation mandible + bone autograft - = 4cm 7,301\n\nEnucleation mandible + bone autograft - > 4cm 7,342\n\nMandibulectomy, marginal + bone autograft 7,842\n\nMandibulectomy,  segmental + bone autograft 8,627\n\nEnucleation mandible + allograft - > 4cm 6,221\n\nMandibulectomy, marginal + allograft 6,221\n\nMandibulectomy, segmental + allograft 6,856\n\nMandibulectomy - segmental 6,606\n\nAlveolar bone grafting 6,287\n\nOpen reduction and internal fixation - midfacial bone 7,726\n\nInternal fixation panfacial - mandible 6,431P.U. (A) 363\n\n176\n\nExploratory orbital floor + bone autograft 8,765\n\nExploratory orbital floor + allograft 6,728\n\nExploratory orbital floor + bone autograft - endo 8,510\n\nExploratory orbital floor + allograft - endo 6,711\n\nOpen reduction and internal fixation - mandible 2,744\n\nReconstruction - maxilla - = 4cm - autograft 5,872\n\nReconstruction - maxilla -  > 4cm - autograft 7,372\n\nReconstruction - maxilla - free flap 15,454\n\nReconstruction - maxilla - = 4cm - allograft 6,552\n\nReconstruction - maxilla - > 4cm - allograft 7,702\n\nReconstruction - mandible = 4cm - autograft 5,629\n\nReconstruction - mandible > 4cm - autograft 7,387\n\nReconstruction -  mandible - free flap 15,516\n\nReconstruction - mandible = 4cm - allograft 4,806\n\nReconstruction - mandible > 4cm - allograft 5,706\n\nDistraction osteogenesis - alveolar bone 3,790\n\nOsteotomy - midfacial - Le Fort 1 - autograft 16,808\n\nOsteotomy - midfacial - Le Fort 2 - autograft 19,557\n\nOsteotomy - midfacial - Le Fort 3 - autograft 21,502\n\nDistraction osteogenesis - midfacial bone 14,025\n\nOsteotomy - midfacial bones - segmental 7,873\n\nOsteotomy - midfacial - Le Fort 1 13,924\n\nOsteotomy - midfacial - Le Fort 2 15,672\n\nOsteotomy - midfacial - Le Fort 3 18,718\n\nDistraction osteogenesis - mandible 14,026\n\nOsteotomy - mandible - segmental 7,685P.U. (A) 363\n\n177\n\nOsteotomy - mandible - genioplasty 6,000\n\nOsteotomy - mandible - ramus 12,120\n\nOsteotomy - mandible - body 11,870\n\nMaxillectomy external + autograft 13,995\n\nMaxillectomy, total + autograft 13,997\n\nMaxillectomy external + orbital exenteration + reconstruction 31,785\n\nMaxillectomy, external + orbital exenteration 22,003\n\nMaxillectomy, total 12,040\n\nInternal fixation panfacial - midfacial bones 12,489\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - eminence augmentation 11,287\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - condylotomy 6,822\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - arch downfracture 6,822\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - myotomy 6,822\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - arthrocentesis 1,882\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - discectomy with implant 6,822\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - synovectomy 6,822\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - discectomy 6,822\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - arthroscopy - diagnostic - with \nbiopsy\n\n2,089\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - arthroscopy - debridement 2,089\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - non arthroscopy - therapy lavage  + \nlysis\n\n2,089\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - arthroscopy - therapy lavage + lysis\n\n2,089\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - arthroscopy - diagnostic - wtihout \nbiopsy\n\n2,089\n\nSuture soft tissue orofacial - complicated 8,556\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - arthroplasty - interposition autograft\n\n8,449P.U. (A) 363\n\n178\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - arthroplasty - interposition allograft\n\n5,564\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - disc repair 3,575\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - arthroplasty - gap 4,075\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - joint reconstruction - autograft 14,859\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - joint reconstruction - allograft 12,075\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - reduction - open 7,275\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - capsular plication 6,698\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - disc repositioning + stabilization\n\n6,698\n\nReposition muscle attachment - oral 6,698\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - condylectomy 6,698\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - coronoidectomy 6,448\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - eminectomy 6,698\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - arthroscopy - synovectomy 2,339\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - arthroscopy - discectomy 2,339\n\nRevision suture - orofacial - complicated 5,365\n\nMaxillectomy, partial - endoscopic 6,402\n\nTrigeminal nerve repositioning 6,751\n\nImplant maxillofacial  surgery stage 1 - orbit - right 5,420\n\nImplant maxillofacial  surgery  stage 1 - orbit - left 5,420\n\nImplant maxillofacial  surgery  stage 1 - ext ear - right 5,406\n\nImplant maxillofacial  surgery  stage 1 - ext ear - left 5,406\n\nImplant maxillofacial  surgery  stage 1 - ext ear - bilateral 5,406\n\nImplant maxillofacial  surgery  stage 1 - nose 5,407\n\nAblation lesion upper lip - cryosurgery 1,503\n\nAblation lesion upper lip - laser 1,648\n\nAblation lesion lower lip - cryosurgery 1,503P.U. (A) 363\n\n179\n\nAblation lesion lower lip - laser 1,648\n\nAblation hard palate lesion - cryosurgery 1,503\n\nAblation hard palate lesion - laser 1,648\n\nAblation lesion soft palate - cryosurgery 1,503\n\nAblation lesion soft palate - laser 1,648\n\nAblation buccal lesion - cryosurgery 1,503\n\nAblation buccal lesion - laser 1,648\n\nAblation lesion retromolar area - cryosurgery 1,503\n\nAblation lesion retromolar area - laser 1,648\n\nAblation lesion tongue - cryosurgery 1,503\n\nAblation lesion tongue - laser 1,648\n\nAblation lesion floor of mouth - cryosurgery 1,503\n\nAblation lesion floor of mouth - laser 1,648\n\nExcision lesion upper lip - = 2cm with autograft\n\n4,376\n\nExcision lesion upper lip - = 2cm with allograft 2,410\n\nExcision lesion upper lip - laser 1,664\n\nExcision lesion upper lip - = 2cm 2,204\n\nExcision lesion upper lip - > 2cm 3,577\n\nExcision lesion lower lip - = 2cm with autograft 4,376\n\nExcision lesion lower lip - = 2cm  with allograft 2,410\n\nExcision lesion lower lip - laser 2,962\n\nExcision lesion lower lip - = 2cm 2,205\n\nExcision lesion lower lip - > 2cm 3,827\n\nExcision lesion hard palate  - = 2cm with autograft 4,376\n\nExcision lesion hard palate  - = 2cm with allograft 2,410\n\nExcision lesion hard palate  - laser 2,961P.U. (A) 363\n\n180\n\nExcision lesion hard palate  - = 2cm 2,291\n\nExcision lesion hard palate - > 2cm 3,668\n\nExcision lesion soft palate - = 2cm with autograft 4,446\n\nExcision lesion soft palate - = 2cm with allograft 2,479\n\nExcision lesion soft palate - laser 3,712\n\nExcision lesion soft palate - = 2cm 2,292\n\nExcision lesion soft palate - > 2cm 3,933\n\nExcision lesion buccal  - = 2cm with autograft 4,460\n\nExcision lesion buccal  - = 2cm with allograft 2,479\n\nExcision lesion buccal  - laser 2,975\n\nExcision lesion buccal  - = 2cm 2,309\n\nExcision lesion buccal  - > 2cm 3,933\n\nExcision lesion gingiva/alveolar + autograft = 2cm 2,815\n\nExcision lesion gingiva/alveolar + allograft  = 2cm 3,063\n\nOperculectomy oral - laser 1,810\n\nExcision lesion gingiva/alveolar  - = 2cm 2,292\n\nGlossectomy,partial - laser 2,962\n\nExcision lesion tongue -  = 2cm 2,296\n\nExcision lesion tongue - > 2cm 3,933\n\nGlossectomy, partial 2,304\n\nFrenectomy - laser 1,310\n\nExcision lesion floor of mouth = 2cm + autograft 4,475\n\nExcision lesion floor of mouth = 2cm + allograft 2,260\n\nExcision lesion floor of mouth - laser 2,010\n\nExcision lesion floor of mouth - = 2cm 2,309\n\nExcision lesion floor of mouth - > 2cm 3,931P.U. (A) 363\n\n181\n\nRemoval parotid duct calculus - open 2,041\n\nRemoval parotid duct calculus - closed 2,041\n\nRemoval submandibular duct calculus - open 1,941\n\nRemoval submandibular duct calculus - closed 1,841\n\nVestibuloplasty - gingiva/alveolar - autograft 4,132\n\nRepair parotid duct 1,941\n\nRepair submandibular duct 1,941\n\nReposition parotid duct 2,859\n\nReposition submandibular duct 2,859\n\nExcision maxilla + reconstruction - bone autograft 5,036\n\nEnucleation lesion maxilla - = 4cm + allograft 3,270\n\nExcision maxilla + reconstruction - allograft 4,320\n\nEnucleation lesion maxilla - = 4cm 3,370\n\nEnucleation lesion maxilla - > 4cm 3,310\n\nExcison lesion maxilla 3,371\n\nExc mandible + reconstruction - bone autograft 9,690\n\nEnucleation mandible + allograft - = 4cm 3,622\n\nExcision mandible + reconstruction - allograft 6,086\n\nEnucleation lesion mandible - = 4cm 3,045\n\nEnucleation lesion mandible - > 4cm 3,311\n\nMandibulectomy, marginal 3,048\n\nExcision lesion mandible 3,031\n\nExploratory orbital floor 6,414\n\nExploratory orbital floor - endoscopic 4,024\n\nElevation maxillofacial - zygomatic arch 4,829\n\nClosed reduction + fixation - midfacial bone 2,410P.U. (A) 363\n\n182\n\nClosed reduction + fixation - mandible 2,410\n\nImplant dental stage 1 surgery - maxilla 2,731\n\nImplant dental stage 1 surgery - mandible 2,481\n\nImplant maxillofacial  surgery stage 1 - face 2,729\n\nExcision lesion gingiva/alveolar - laser 2,729\n\nExcision lesion tongue - laser 2,729\n\nGingivectomy - laser 1,615\n\nClosure oro - antral fistula 2,549\n\nControl of haemorrhage - post extraction 1,027\n\nRemoval impacted/unerupted tooth - complic 2,927\n\nRemoval displaced tooth/root 2,912\n\nTransplantation tooth 2,912\n\nControl of haemorrhage - lesion 2,403\n\nAblation lesion orofacial - cryosurgery 1,621\n\nAblation lesion orofacial - laser 1,866\n\nImplant maxillofacial  surgery stage 1 - midface 3,607\n\nTrigeminal nerve cryotherapy 1,127\n\nMarsupialisation upper lip 1,448\n\nMarsupialisation lower lip 1,448\n\nMarsupialisation hard palate soft tissue 1,448\n\nMarsupialisation soft palate 1,448\n\nMarsupialisation buccal soft tissue 1,448\n\nMarsupialisation retromolar/palatoglossal arch 1,448\n\nMarsupialisation tongue 1,462\n\nMarsupialisation parotid duct 1,448\n\nMarsupialisation submandibular duct 1,448P.U. (A) 363\n\n183\n\nMarsupialisation floor of mouth 1,462\n\nOperculectomy oral 1,448\n\nClosure parotid gland fistula 2,212\n\nClosure submandibular gland fistula 2,209\n\nMarsupialisation bony maxilla 1,448\n\nMarsupialisation bony mandible 1,448\n\nGingivectomy 1,559\n\nRemoval impacted/unerupted tooth - simple 1,427\n\nCrown lengthening with ostectomy 1,442\n\nIncision and drainage orofacial abscess 640\n\nExamination/exploration - orofacial 1,605\n\nSuture soft tissue orofacial - simple 1,328\n\nRevision suture - orofacial - simple 1,332\n\nSuture Removal (STO) extra - oral 574\n\nTrigeminal nerve section 2,868\n\nBiopsy - lymph node - open - facial 1,066\n\nBiopsy - lymph node - tru - cut - facial 1,031\n\nBiopsy - lymph node - tru - cut - neck - right 1,031\n\nBiopsy - lymph node - tru - cut - neck - left 1,031\n\nImplant maxillofacial surgery stage 2 - orbit - right 622\n\nImplant maxillofacial surgery stage 2 - orbit - left 622\n\nImplant maxillofacial surgery stage 2 - ext ear - right 622\n\nImplant maxillofacial surgery stage 2 - ext ear - left 622\n\nImplant maxillofacial surgery stage 2 - ext ear - bilateral 623\n\nImplant maxillofacial surgery stage 2 - nose 623\n\nFrenoplasty 1,410P.U. (A) 363\n\n184\n\nFrenotomy 1,410\n\nBiopsy - upper lip 1,033\n\nBiopsy - lower lip 1,033\n\nBiopsy - hard palate soft tissue 1,033\n\nBiopsy - soft palate 1,033\n\nBiopsy - buccal soft tissue 1,033\n\nBiopsy - gingiva/alveolar soft tissue 1,033\n\nBiopsy -  retromolar/palatoglossal arch 1,033\n\nBiopsy - tongue 1,033\n\nBiopsy  of lesion - parotid gland - tru - cut 1,033\n\nBiopsy - floor of mouth 1,033\n\nLigation parotid duct 1,408\n\nLigation submandibular duct 1,408\n\nMeatoplasty parotid duct 2,575\n\nMeatoplasty submandibular duct orifice 2,575\n\nBiopsy - maxilla 1,033\n\nImplant dental stage 2 surgery - maxilla 603\n\nBiopsy - mandible 1,033\n\nImplant dental stage 2 surgery - mandible 603\n\nSequestrectomy - maxilla 1,016\n\nSequestrectomy - mandible 1,016\n\nRemoval dental implants - maxilla 1,641\n\nRemoval dental implants - mandible 1,641\n\nRemoval internal fixation - maxillofacial 1,641\n\nRemoval external fixation - maxillofacial 1,641\n\nRemoval maxillofacial implants 1,641P.U. (A) 363\n\n185\n\nImplant maxillofacial  surgery stage 2 - face 651\n\nAlveolectomy/Alveoloplasty - mandible  > 4cm 689\n\nAlveolectomy/Alveoloplasty - mandible < 4cm 754\n\nAlveolectomy/Alveoloplasty - maxilla > 4cm 689\n\nBiopsy - lymph node - open - neck - left 1,066\n\nBiopsy - lymph node - open - neck - right 1,066\n\nTooth hemisection 1,018\n\nApicectomy + R/G root filling - anterior tooth 1,858\n\nApicectomy + R/G root filling - posterior tooth 2,390\n\nApicectomy - anterior tooth 1,638\n\nApicectomy - posterior tooth 2,389\n\nRemoval  tooth/root 754\n\nExposure tooth with placement attach 2,809\n\nExposure tooth without placement attach 1,339\n\nRemoval dental wires - upper arch 618\n\nRemoval dental wires - lower arch 618\n\nCrown lengthening without ostectomy 737\n\nRoot resection 755\n\nDebridement soft tissue orofacial 1,341\n\nImplant maxillofacial  surgery stage 2 - midface 604\n\nRemoval of foreign body - orofacial - simple 1,001\n\nRemoval of foreign body - orofacial - complicated 2,594\n\nFine needle aspiration cytology - orofacial 982\n\nInjection medication - orofacial 1,949\n\nAntral washout - Caldwell - Luc - right 1,949\n\nAntral washout - Caldwell - Luc - left 1,949P.U. (A) 363\n\n186\n\nDilation parotid duct 1,427\n\nDilation submandibular duct 717\n\nTemporary reduction + fixation - midfacial bone 737\n\nTemporary reduction + fixation - mandible 732\n\nWiring dental upper arch 718\n\nWiring dental lower arch 718\n\nReimplantation tooth 2,199\n\nSurgical reposition/stabilization of  tooth 2,199\n\nNon-surgical reposition/stabilization of  tooth 1,302\n\nSoft laser therapy - orofacial 402\n\nUltrasound therapy - oromaxillofacial 374\n\nExcision of mucocoele 275\n\nLocalised periodontal flap - per tooth 300\n\nComprehensive treatment of early childhood caries 2,747\n\nInhalation sedation (nitrous oxide) 406\n\n\n\nTRAUMATIK DAN ORTOPEDIK\n\n\n\nReattachment/revascularization of severed part(s) 7,505\n\nToilet and suture with reduction of major compound fractures and \ndislocations\n\n2,421\n\nOpen reduction of dislocations  - hip 4,523\n\nOpen reduction of dislocations - knee 3,328\n\nOpen reduction of dislocations - shoulder 3,328\n\nOpen reduction of dislocations - elbow 3,328\n\nOpen reduction of dislocations - ankle 3,328\n\nOpen reduction and internal of external fixation of major fractures 4,808P.U. (A) 363\n\n187\n\nCrush injury with repair of tendon and/or nerve 5,156\n\nArthrotomies (for sepsis) - hip 2,823\n\nArthrotomies (for sepsis) - shulder 2,243\n\nPatallectomy 2,243\n\nArthrotomies (for sepsis) - knee 2,243\n\nArthrotomies (for sepsis) - elbow 2,243\n\nArthrotomies (for sepsis) - ankle 2,243\n\nClosed reduction of spine 1,808\n\nClosed reduction of femur 1,808\n\nClosed reduction of tibia/fibula 1,808\n\nClosed reduction of humerus 1,808\n\nClosed reduction of radius and ulna 1,808\n\nCrush soft tissue injures - exploration, toilet and suture for extensive or \nmultiple soft tissue injuries\n\n1,178\n\nClosed reduction of shoulder 1,558\n\nClosed reduction of elbow 1,558\n\nClosed reduction of  knee 1,558\n\nClosed reduction of hip 1,558\n\nClosed reduction of ankle 1,558\n\nOpen reduction of metacarpophalangeal 2,338\n\nOpen reduction of  inter - phalangeal 2,338\n\nOpen reduction of minor fractures with internal fixation (e.g.malleonar, \nolecranon etc.)\n\n2,588\n\nToilet and suture of finger involving tendon/nerve 3,313\n\nClosed reduction and immobilization of - colles fracture 1,558\n\nClosed reduction and immobilization of - fractures of the carpus, \nmetacarpals, tarsus, metatarsals and phalanges\n\n2,048P.U. (A) 363\n\n188\n\nClosed reduction and immobilization of - dislocation of PIP,IP,DIP joints \nof fingers toes\n\n1,873\n\nClosed reduction and immobilization of - ankle fractures 1,808\n\nRemoval of foreign bodies (needles, splinter, etc.) 1,148\n\nAmputation of fingers and toes 1,933\n\nClosed reduction/immobilization of scapula/clavicle 1,503\n\nApplication of traction  - skull traction 1,289\n\nApplication of traction - skin traction with Thomas splint or Bohler \nBraun frame\n\n759\n\nApplication of traction  - Steinmann pin insertion and traction 1,289\n\nRemovals of external fixators  1,199\n\nRemovals of external fixators : Kirschnir wires (k-wires) 1,024\n\nRemovals of external fixators : Steinmann pin 1,024\n\nRemovals of external fixators : Schantz screw etc. 1,024\n\nChange of POP  714\n\nChange of POP : POP slabs 710\n\nChange of POP : u slabs 710\n\nChange of POP : dorsal slabs 710\n\nChange of POP : colles cast 710\n\nChange of POP : above elbow cast 710\n\nChange of POP : POP cylinder 710\n\nChange of POP : POP boot 710\n\nChange of POP : PTB cast 710\n\nChange of POP : full length leg cast 715\n\nExcision of bone tumour and  reconstruction with free composite flap \n(osteocutaneous or free fibular graft)\n\n12,367\n\nComposite tissue transfer e.g. free fibular or iliac crest graft 12,367P.U. (A) 363\n\n189\n\nAmputations - forequarter, hindquarter 5,202\n\nTotal hip replacement - cemented or cementless 6,230\n\nRevision total hip replacement 10,380\n\nTotal knee replacement, cemented or cementless 6,233\n\nRevision total knee replacement 10,130\n\nSpine - fusion and instrumentation 8,640\n\nSpine - osteotomy, vertebrectomy 8,640\n\nSpine - scoliosis with instrumentation 13,145\n\nAmputation - above knee 4,511\n\nAmputation - through knee 4,511\n\nAmputation - below knee 4,511\n\nAmputation - disarticulation of shoulder 3,016\n\nAmputation - disarticulation of hip 4,511\n\nAmputation - syme\u2019s amputation 4,511\n\nAmputation - mid - tarsal amputation 4,511\n\nExcision of bone tumours and resection arthrodesis 6,730\n\nExcision of myositis ossificans 2,842\n\nBone grafting 4,507\n\nDeformities - correction of club foot complete soft tissue release  \nincluding lengthening of  tendons\n\n4,105\n\nDeformities - open reduction of congenital dislocation of hip 5,585\n\nArthrodesis  - shoulder, hip, knee, ankle 4,647\n\nArthrodesis - triple arthrodesis 4,457\n\nTendon surgery - primary or secondary tendon suture 3,452\n\nTendon surgery - transplantation of tendon(s) 3,970\n\nTransposition of peripheral nerves 2,670\n\nSequestrectemies 3,197P.U. (A) 363\n\n190\n\nTumour surgery - curretage of tumour and bone graft   2,842\n\nTumour surgery - excision biopsy of tumours 3,452\n\nOsthotomies - neck of femur,  supracondylav of femur upper tibia\n\n4,511\n\nContracture release - hip 3,247\n\nContracture release - knee 3,247\n\nContracture release - neck (forticolis) 3,247\n\nCorrection of hallus varum/valgus deformities 3,627\n\nSpine (cervical, thoracic or lumbar) - decompression 8,447\n\nSpine (cervical, thoracic or lumbar) - laminectomy 7,887\n\nSpine (cervical, thoracic or lumbar) - drainage of psoas abscess 3,249\n\nSpine (cervical, thoracic or lumbar) - percutaneous discectomy 4,532\n\nSpine (cervical, thoracic or lumbar) - exploration of spine with or \nwithout  internal fixation\n\n4,511\n\nShoulder  - operation for recurrent dislocation 4,457\n\nHip - pelvic osteotomy/derotation osteotomy for congenital dislocation  \nhip\n\n7,657\n\nHip - hemiarthroplasty, unipolar/bipolar for fracture neck of femur\n\n4,975\n\nKnee - operative video arthroscopy 2,420\n\nKnee - menisectomy 4,457\n\nFoot - wedge tarsectomy 3,599\n\nRelease of finger contractures 3,534\n\nApplication/change of  - plaster of paris cast 800\n\nApplication/change of  - shoulder spica 800\n\nApplication/change of - hip spica 800\n\nApplication/change of - minerva jacket 800\n\nApplication/change of - scoliosis/localizer casts 800\n\nApplication/change of  - spinal casts 800P.U. (A) 363\n\n191\n\nNeutral position (manipulation and plaster of Paris following \nosteotomies)\n\n800\n\nBone biopsy or excision of any bone 3,202\n\nOsteotomy - osteoclasis 3,478\n\nRemoval of metal work (implants) 3,637\n\nExcision biopsy of ganglion 1,930\n\nExcision biopsy of popliteal cyst 1,924\n\nExcision small cysts/tumours 1,924\n\nRelease and/or synovectomy for trigger finger/wrist joint 2,648\n\nCorrection of club foot - lengthening of tendon archilles only 1,221\n\nProximal radius - ulna - excision of head of radius 1,952\n\nManipulation of joint under general anaesthesia 1,442\n\nTumour surgery - incisional/marginal biopsy 1,905\n\nTenotomies (closed) 1,267\n\nArthrodesis - wrist 3,717\n\nArthrodesis - toe 2,053\n\nArthrodesis - finger 2,188\n\nProximal radius - ulna 3,728\n\nCarpal tunnel release 1,918\n\nWadge resection of toe/finger nails 1,123\n\nAvulsion of finger or toe nails 1,123\n\nAspiration of joints - knee 908\n\nAspiration of joints - elbow 908\n\nAspiration of joints - ankle 908\n\nIncision and drainage 908\n\nArthroscopic ligament reconstruction - anterior 5,566\n\nArthroscopic ligament reconstruction - posterior 5,566P.U. (A) 363\n\n192\n\nArthroscopic ligament reconstruction - revision 5,566\n\nSpinal fusion - anterior - cervical region 8,640\n\nSpinal fusion - anterior - thoracic  8,640\n\nSpinal instrumentation - anterior - cervical 8,640\n\nSpinal instrumentation - posterior - cervical 8,640\n\nSpinal instrumentation - thorocoscopic  8,640\n\nSpinal instrumentation - anterior - thoracic 8,640\n\nSpinal instrumentation - posterior - thoracic 8,640\n\nSpinal instrumentation - posterior - lumbar 8,640\n\nSpinal instrumentation - anterior - lumbar 8,640\n\nReconstruction of bony defect using autograft 3,689\n\nReconstruction of bony defect using prosthesis 10,931\n\nReconstruction of bony defect using allograft 8,304\n\nInternal fixation - femur - intramedulla 3,003\n\nInternal fixation - tibia - intramedulla 3,003\n\nSpinal instrumentation - anterior - scoliosis 8,640\n\nSpinal fusion - anterior -  > 5 levels  8,640\n\nStabilization - open - shoulder joint - right 3,090\n\nArthroscopic stabilization - shoulder joint 3,090\n\nStabilization - open - shoulder joint - left 3,090\n\nArthroscopic stabilization - shoulder joint 3,090\n\nReplacement - thoracic  intervertebral 7,690\n\nRevision arthroplasty - shoulder joint - right 3,562\n\nRevision arthroplasty - shoulder joint - left 3,562\n\nRevision arthroplasty - elbow  joint - right 3,562\n\nRevision arthroplasty - elbow  joint - left 3,562P.U. (A) 363\n\n193\n\nRevision arthroplasty - wrist joint - right 3,562\n\nRevision arthroplasty - wrist joint - left 3,562\n\nSpinal fusion - anterior - lumbosacral right 8,640\n\nReconstruction - Anterior Cruciate Ligament (ACL) - open - knee joint\n\n3,940\n\nReconstruction - Posterior Cruciate Ligament (PCL) - open - knee joint\n\n3,940\n\nArthroplasty - ankle joint - left 3,562\n\nRevision of joint replacement - hip joint 10,380\n\nResection of tumour - spine with replacement 6,730\n\nExploration of wound - upper extremity - right 1,200\n\nReplantation - upper arm - right 7,505\n\nReplantation - upper arm - left 7,505\n\nReplantation - forearm - right 7,505\n\nReplantation - forearm - left 7,505\n\nReplantation - wrist - right 7,505\n\nReplantation - wrist - left 7,505\n\nReplantation - hand  - right 7,505\n\nReplantation - hand  - left 7,505\n\nReplantation - thumb - right 7,505\n\nReplantation - thumb - left 7,505\n\nReplantation - index finger - right 7,505\n\nReplantation - index finger - left 7,505\n\nReplantation - middle finger - right 7,505\n\nReplantation - middle finger - left 7,505\n\nReplantation - ring finger - right 7,505\n\nReplantation - ring finger - left 7,505\n\nReplantation - little finger - right 7,505P.U. (A) 363\n\n194\n\nReplantation - little finger - left 7,505\n\nRevision arthroplasty - hand region - right 3,562\n\nRevision arthroplasty - hand region - left 3,562\n\nTransposition - finger - right 3000\n\nTransposition - finger - left 3,000\n\nAmputation - hemi pelvectomy (hindquater) 5,202\n\nArthrodesis - triple - foot - right 4,457\n\nArthrodesis - triple - foot - left 4,457\n\nReconstruction of bony defect using autograph 3,689\n\nReconstruction of bony defect using prosthesis 10,931\n\nReconstruction of bony defect using allograph 8,304\n\nReconstruction posterolateral complex  3,000\n\nExploration of wound - lower extremity - left 3,609\n\nExploration of wound - lower extremity - right 3,609\n\nArthroscopic tenotomy - biceps tendon - left 2,856\n\nArthroscopic tenotomy - biceps tendon - right 2,856\n\nPeroneal tendoscopy - right 2,997\n\nPeroneal tendoscopy - left 2,997\n\nArthroscopic repair - rotator cuff - right 1,986\n\nArthroscopic repair - rotator cuff - left 1,986\n\nReconstruction - achilles tendon (chronic) 1,845\n\nArthroscopic repair - rotator cuff - revision 3,361\n\nSynovectomy - open - shoulder joint - right 2,648\n\nSynovectomy - arthroscopic - shoulder joint 2,648\n\nSynovectomy - open - shoulder joint - left 2,648\n\nSynovectomy - arthroscopic - shoulder joint 2,648P.U. (A) 363\n\n195\n\nSynovectomy - arthroscopic - elbow joint 2,648\n\nSynovectomy - open - elbow joint   2,648\n\nSynovectomy - arthroscopic - hip joint  2,648\n\nSynovectomy - arthroscopic - knee joint  2,648\n\nSynovectomy - arthroscopic - ankle joint 2,648\n\nLigament repair - elbow joint - right 2,811\n\nLigament repair - elbow joint - left 2,811\n\nLigament repair - wrist joint - right 2,811\n\nLigament repair - wrist joint - left 2,811\n\nLigament/capsule repair - hand - right 2,811\n\nLigament/capsule repair - hand - left 2,811\n\nLigament/capsule repair - upper extremities 2,811\n\nReconstruction ligament collateral - knee 2,416\n\nRepair ligament - primary - knee joint   2,416\n\nReconstruction of ligament - ankle joint 2,416\n\nDrainage of abscess of vertebra - cervic 3,855\n\nLaminectomy - cervical 6,647\n\nLaminectomy - thoracic 6,647\n\nBiopsy of vertebra - thoracic region  2,282\n\nDebridement - clavicle - right 5,960\n\nDebridement - clavicle - left 5,960\n\nLaminotomy - cervical 5,960\n\nLaminotomy - thoracic 5,960\n\nCorpectomy and fusion - cervical 7,500\n\nSpinal fusion - posterior - cervical region 10,440\n\nCorpectomy and fusion - thoracic 7,500P.U. (A) 363\n\n196\n\nSpinal fusion - posterior - thoracic  8,640\n\nInternal fixation of spine - odontoid sc 10,763\n\nLaminoplasty - cervical 5,400\n\nLaminoplasty - thoracic 5,400\n\nOsteotomy - pelvic bone - right 7,907\n\nOsteotomy - pelvic bone - left 7,907\n\nOsteotomy - femur - right 5,007\n\nOsteotomy - femur - left 5,007\n\nOsteotomy - calcaneum - right 3,882\n\nOsteotomy - calcaneum - left 3,882\n\nOsteotomy - tibia - right 5,007\n\nOsteotomy - tibia - left 5,007\n\nOsteotomy - fibula - right 5,007\n\nOsteotomy - fibula - left 5,007\n\nLaminectomy - lumbar 6,647\n\nPatellectomy - partial - right 3,670\n\nPatellectomy - partial - left 3,670\n\nLaminotomy - lumbar 5,960\n\nCorpectomy and fusion - lumbar 7,500\n\nCorpectomy and fusion - sacral 7,500\n\nForaminotomy 7,500\n\nLaminoplasty - lumbar 5,400\n\nInternal fixation - pelvic bone - right/left 4,808\n\nExternal fixation of fracture - pelvic  4,808\n\nInternal fixation - acetabulum - anterior 4,808\n\nInternal fixation - acetabulum - posterior 4,808P.U. (A) 363\n\n197\n\nInternal fixation - femur - proximal - right 4,808\n\nInternal fixation - femur - proximal - left 4,808\n\nInternal fixation - femur - shaft - right 4,808\n\nExternal fixation of fracture - femur - right 4,808\n\nOpen reduction of fracture - femur - right 2,900\n\nInternal fixation - femur - shaft - left 4,808\n\nExternal fixation of fracture - femur - left 4,808\n\nOpen reduction of fracture - femur - left 2,900\n\nInternal fixation - calcaneum - right 4,808\n\nInternal fixation - femur - distal - left 4,808\n\nInternal fixation - femur - distal - right 4,808\n\nInternal fixation - patella - right 4,808\n\nInternal fixation - calcaneum - left 4,808\n\nInternal fixation - patella - left 4,808\n\nInternal fixation - tibia - distal - right 4,808\n\nInternal fixation - medial malleolus  - right 4,808\n\nInternal fixation - posterior malleolus  4,808\n\nInternal fixation - tibia - shaft - right 4,808\n\nExternal fixation of fracture - tibia  - right 4,808\n\nOpen reduction of fracture - tibia - right 2,900\n\nInternal fixation - tibia - proximal - left 4,808\n\nInternal fixation - tibia - distal - left 4,808\n\nInternal fixation - medial malleolus  - left 4,808\n\nInternal fixation - posterior malleolus  4,808\n\nInternal fixation - tibia - shaft - left 4,808\n\nExternal fixation of fracture - tibia  - left  4,808P.U. (A) 363\n\n198\n\nOpen reduction of fracture - tibia - left 2,900\n\nInternal fixation - lateral malleolus - right 4,808\n\nOpen reduction of fracture - fibula  - right 2,900\n\nInternal fixation - lateral malleolus - left 4,808\n\nOpen reduction of fracture - fibula  - left 2,900\n\nInternal fixation - talus - right 4,808\n\nInternal fixation - talus - left 4,808\n\nSpinal fusion - posterior - (scoliosis) 8,640\n\nArthrodesis - shoulder joint - right 4,647\n\nArthrodesis - shoulder joint - left 4,647\n\nArthrodesis - elbow joint - right 4,647\n\nArthrodesis - elbow joint - left 4,647\n\nArthrodesis - wrist joint - right 3,717\n\nArthrodesis - wrist joint - left 3,717\n\nArthrotomy - shoulder joint - right 1,993\n\nArthroscopy diagnostic - shoulder joint  2,374\n\nArthrotomy - shoulder joint - left 1,993\n\nArthroscopy diagnostic - shoulder joint  2,374\n\nArthroscopy diagnostic - elbow joint - right 2,374\n\nArthroscopy diagnostic - elbow joint - left 2,374\n\nArthroscopy diagnostic - wrist joint  - right 2,374\n\nArthroscopy diagnostic - wrist joint  - left 2,374\n\nArthroplasty - shoulder joint - hemi  3,272\n\nArthroplasty - shoulder joint - total  3,272\n\nArthroplasty - finger/thumb phalangeal 1,957\n\nDiscectomy - cervical - open  14,787P.U. (A) 363\n\n199\n\nDiscectomy - cervical - percut 4,045\n\nDiscectomy - cervical - endoscopic 14,787\n\nMicrodiscectomy - cervical  14,787\n\nDiscectomy - thoracic - open 14,787\n\nDiscectomy - thoracic - percutaneous 5,100\n\nDiscectomy - thoracic - endoscopic 7,095\n\nRemoval of loose/foreign body - knee joint 1,148\n\nSpinal fusion - posterolateral - 3 or 4  8,640\n\nSpinal fusion - posterolateral - 1 or 2  8,640\n\nSpinal fusion - posterior - lumbosacral  8,640\n\nInternal fixation - Anterior Cruciate Ligament (ACL) avulsion - right\n\n5,178\n\nInternal fixation - Posterior Cruciate Ligament (PCL) avulsion - right\n\n5,178\n\nInternal fixation - Anterior Cruciate Ligament (ACL) avulsion -  left\n\n5,178\n\nInternal fixation - Posterior Cruciate Ligament (PCL) avulsion - left\n\n5,178\n\nResection of tumour - spine 6,730\n\nAmputation - transfemoral (above knee)  4,511\n\nAmputation - transtibial (below knee)  4,511\n\nAmputation - syme - right 4,511\n\nAmputation - syme - left 4,511\n\nArthrodesis + internal fixation - hip - right 4,647\n\nArthrodesis + internal fixation - hip - left 4,647\n\nArthrodesis + internal fixation - knee - right 4,647\n\nArthrodesis + external fixation - knee - right 4,647\n\nArthrodesis + internal fixation - knee - left 4,647\n\nArthrodesis + external fixation - knee - left 4,647\n\nArthrodesis + internal fixation - ankle - right 4,647P.U. (A) 363\n\n200\n\nArthrodesis + internal fixation - ankle - left 4,647\n\nArthrodesis + external fixation - ankle - left 4,647\n\nArthrodesis - tarsometatarsal - right 4,457\n\nArthrodesis - tarsometatarsal - left 4,457\n\nArthrodesis - tarsotarsal - right 4,457\n\nArthrodesis - tarsotarsal - left 4,457\n\nArthroscopy diagnostic - hip - right 2,374\n\nArthroscopy diagnostic - hip - left 2,374\n\nArthroscopy diagnostic - knee - right 2,374\n\nArthroscopy diagnostic - knee - left 2,374\n\nArthroscopy diagnostic - ankle - right 2,374\n\nArthroscopy diagnostic - ankle - left 2,374\n\nDiscectomy - lumbar - percutaneous 4,532\n\nRevision of  replacement - hip - total - right 10,380\n\nRevision of  replacement - hip - hemi - left 10,380\n\nRevision of  replacement - hip - total - left 10,380\n\nRevision of  replacement - knee - total - right 10,130\n\nRevision of replacement - knee - unicompartment - right 10,130\n\nRevision of replacement - knee - total - left 10,130\n\nRevision of replacement - knee - unicompartment - left 10,130\n\nReconstruction of ligament - elbow joint 2,416\n\nRepair ligament - ankle joint - right 2,416\n\nRepair ligament - ankle joint - left 2,416\n\nRepair ligament - foot - right 2,416\n\nRepair ligament - foot - left 2,416\n\nBiopsy of vertebra - cervical region   2,282P.U. (A) 363\n\n201\n\nDebridement - cervical vertebra 2,095\n\nBiopsy of vertebra - thoracic region  2,282\n\nInternal fixation - scapula - right 2,318\n\nInternal fixation - scapula - left 3,003\n\nInternal fixation - clavicle - right 4,118\n\nInternal fixation - clavicle - left 4,118\n\nInternal fixation - humerus - proximal  3,003\n\nInternal fixation - humerus - distal -right 3,003\n\nInternal fixation - humerus  - right 3,003\n\nExternal fixation - humerus - right 4,808\n\nInternal fixation - humerus - interlocking - right 3,003\n\nInternal fixation - humerus - proximal  3,003\n\nInternal fixation - humerus - distal - left 3,003\n\nInternal fixation - humerus  - left 3,003\n\nExternal fixation - humerus - left 4,808\n\nInternal fixation - humerus - interlocking - left 3,003\n\nInternal fixation - radial head or neck 3,003\n\nInternal fixation - radius - distal - right 3,003\n\nInternal fixation - radius  - right 3,003\n\nExternal fixation - radius - distal - right 4,808\n\nExternal fixation - radius - right 4,808\n\nInternal fixation - radial head or neck 4,808\n\nInternal fixation - radius  - left 4,808\n\nExternal fixation - radius - distal - left 4,808\n\nExternal fixation - radius - left 4,808\n\nInternal fixation - olecranon  - right 2,588P.U. (A) 363\n\n202\n\nInternal fixation - ulna - distal - right 4,808\n\nInternal fixation - ulna - right 4,808\n\nExternal fixation - ulna - right 4,808\n\nInternal fixation - olecranon - left 2,588\n\nInternal fixation - ulna - distal - left 4,808\n\nInternal fixation - ulna - left 4,808\n\nExternal fixation - ulna - left 4,808\n\nInternal fixation - carpus - other - right 1,998\n\nInternal fixation - carpus - other - left 1,998\n\nInternal fixation - metacarpal - right 1,998\n\nExternal fixation - metacarpal - right 3,313\n\nInternal fixation - metacarpal - left 1,998\n\nExternal fixation - metacarpal - left 3,313\n\nInternal fixation - thumb phalanx - right 1,998\n\nInternal fixation - thumb phalanx - left 1,998\n\nInternal fixation - finger phalanx - right 1,998\n\nInternal fixation - scaphoid - right 3,003\n\nInternal fixation - finger phalanx - left 1,998\n\nInternal fixation - scaphoid - left 3,003\n\nBiopsy of vertebra - lumbar region - open 2,282\n\nDebridement - lumbosacral vertebra 2,095\n\nBiopsy of vertebra - lumbar region - percutaneous 2,282\n\nBiopsy of vertebra - sacral region - open 2,282\n\nBiopsy of vertebra - coccygeal region  2,282\n\nInternal fixation - other tarsal bones - right 1,998\n\nInternal fixation - other tarsal bones - left 1,998P.U. (A) 363\n\n203\n\nInternal fixation - metatarsal - right 1,998\n\nInternal fixation - metatarsal - left 1,998\n\nInternal fixation - toe phalanx - right 1,998\n\nInternal fixation - toe phalanx - left 1,998\n\nArthrotomy - wrist joint - right 2,273\n\nArthrotomy - wrist joint - left 2,273\n\nBiopsy - open - shoulder joint - right 2,282\n\nBiopsy - open - shoulder joint - left 2,282\n\nBiopsy - open - elbow joint - right 2,282\n\nBiopsy - open - elbow joint - left 2,282\n\nBiopsy - open - wrist joint - right 2,282\n\nBiopsy - open - wrist joint - left 2,282\n\nArthrodesis - metacarpophalangeal joint  2,188\n\nArthrodesis -  finger/thumb phalangeal 2,188\n\nArthrodesis - intercarpal joint - right 2,188\n\nArthrodesis -  finger/thumb phalangeal 2,188\n\nArthrodesis - intercarpal joint - left 2,188\n\nArthrotomy - elbow joint - right 2,273\n\nArthrotomy - elbow joint - left 2,273\n\nArthrotomy - metacarpophalangeal joint  2,273\n\nArthrotomy - finger/thumb phalangeal joint 2,273\n\nBiopsy open - hip joint - right 2,282\n\nBiopsy open - hip joint - left 2,282\n\nBiopsy open - knee joint - right 2,282\n\nBiopsy open - knee joint - left 2,282\n\nBiopsy open - ankle joint - right 2,282P.U. (A) 363\n\n204\n\nBiopsy open - ankle joint - left 2,282\n\nExploration of wound - upper extremity - left 1,200\n\nOpen reduction of fracture - metacarpus - right 2,338\n\nOpen reduction of fracture - metacarpus - left 2,338\n\nOpen reduction of fracture - thumb phalanges - right 2,338\n\nOpen reduction of fracture - thumb phalanges - left 2,338\n\nOpen reduction of fracture - finger phalanges - right 2,338\n\nOpen reduction of fracture - finger phalanges - left 2,338\n\nDisarticulation - shoulder joint - right 3,896\n\nDisarticulation - shoulder joint - left 3,896\n\nDisarticulation - elbow - right 3,864\n\nDisarticulation - elbow - left 3,864\n\nDisarticulation - wrist joint - right 3,864\n\nDisarticulation - wrist joint - left 3,864\n\nDisarticulation - metacarpophalangeal joint - right 2,022\n\nDisarticulation - metacarpophalangeal joint - left 2,022\n\nDisarticulation - finger/thumb phalang - right 2,092\n\nDisarticulation - finger/thumb phalang - left 2,092\n\nExcision arthroplasty - wrist joint - right 2,437\n\nExcision arthroplasty - wrist joint - left 2,437\n\nExcision arthroplasty - metacarpophalang - right 2,437\n\nExcision arthroplasty - metacarpophalang - left 2,437\n\nExcision arthroplasty - finger/thumb - right 2,437\n\nExcision arthroplasty - finger/thumb - left 2,437\n\nArthroplasty - shoulder - total - right 2,437\n\nArthroplasty - shoulder - hemi - left 2,437P.U. (A) 363\n\n205\n\nArthroplasty - elbow - right 2,437\n\nArthroplasty - elbow - left 2,437\n\nArthroplasty - wrist - right 2,437\n\nArthroplasty - wrist - left 2,437\n\nArthroplasty - finger/thumb phalangeal - right 2,437\n\nExcision arthroplasty hip jt (girdleston) 437\n\nAmputation - transmetacarpal - left 1,933\n\nAmputation - thumb - phalanx proximal  1,933\n\nAmputation - thumb - phalanx distal - right 1,933\n\nAmputation - thumb - phalanx distal - left 1,933\n\nAmputation - index finger - phalanx proximal 1,933\n\nAmputation - index finger - phalanx middle 1,933\n\nAmputation - index finger - phalanx distal 1,933\n\nAmputation - middle finger - phalanx proximal 1,933\n\nAmputation - middle finger - phalanx mid 1,933\n\nAmputation - middle finger - phalanx distal 1,933\n\nAmputation - ring finger - phalanx proximal 1,933\n\nAmputation - ring finger - phalanx middle 1,933\n\nAmputation - ring finger - phalanx distal 1,933\n\nAmputation - little finger - phalanx proximal 1,933\n\nAmputation - little finger - phalanx middle 1,933\n\nAmputation - little finger - phalanx distal 1,933\n\nAmputation - transmetatarsal - right 1,933\n\nAmputation - transmetatarsal - left 1,933\n\nAmputation - metatarsal 1st (ray) - right 1,933\n\nAmputation - toe - 1st - right 1,933P.U. (A) 363\n\n206\n\nAmputation - metatarsal 1st (ray) - left 1,933\n\nAmputation - toe - 1st - left 1,933\n\nAmputation - metatarsal 2nd (ray) - right 1,933\n\nAmputation - toe - 2nd - right 1,933\n\nAmputation - metatarsal 2nd (ray) - left 1,933\n\nAmputation - toe - 2nd - left 1,933\n\nAmputation - metatarsal 3rd (ray) - right 1,933\n\nAmputation - toe - 3rd - right 1,933\n\nAmputation - metatarsal 3rd (ray) - left 1,933\n\nAmputation - toe - 3rd - left 1,933\n\nAmputation - metatarsal 4th (ray) - right 1,933\n\nAmputation - toe - 4th - right 1,933\n\nAmputation - metatarsal 4th (ray) - left 1,933\n\nAmputation - toe - 4th - left 1,933\n\nAmputation - metatarsal 5th (ray) - right 1,933\n\nAmputation - toe - 5th - right 1,933\n\nAmputation - metatarsal 5th (ray) - left 1,933\n\nAmputation - toe - 5th \u2013 left 1,933\n\nOpen reduction of fracture - scaphoid - left 2,338\n\nArthroplasty - hip - hemiarthroplasty - right 2,437\n\nArthroplasty - hip - total - right 2,437\n\nArthroplasty - hip - hemiarthroplasty - left 2,437\n\nArthroplasty - hip - total - left 2,437\n\nArthroplasty - knee - total - right 2,437\n\nArthroplasty - knee - unicompartment - right 2,437\n\nArthroplasty - knee - total - left 2,437P.U. (A) 363\n\n207\n\nArthroplasty - knee - unicompartment - left 2,437\n\nArthroplasty - ankle  - right 2,437\n\nOpen reduction of fracture - scaphoid - right 2,338\n\nRemoval - prosthesis - shoulder - right 1,148\n\nRemoval - foreign/loose body - shoulder 1,148\n\nRemoval - prosthesis - shoulder - left 1,148\n\nRemoval - foreign/loose body - shoulder 1,148\n\nRemoval - prosthesis - elbow - right 1,148\n\nRemoval - foreign/loose body - elbow joint 1,148\n\nRemoval - prosthesis - elbow - left 1,148\n\nRemoval - prosthesis - wrist - right 1,148\n\nRemoval - foreign/loose body - wrist joint - right 1,148\n\nRemoval - prosthesis - wrist - left 1,148\n\nRemoval - foreign/loose body - wrist joint - left 1,148\n\nRemoval - prosthesis - finger - right 1,148\n\nRemoval - prosthesis - finger - left 1,148\n\nRemoval of loose/foreign body - hip joint - left 1,148\n\nRemoval of loose/foreign body - knee joint - right 1,148\n\nRemoval of loose/foreign body - ankle joint - right 1,148\n\nRemoval - implants - upper extremity 3,637\n\nRemoval - foreign body - upper extremity 1,148\n\nRemoval - foreign body- lower extremity  1,148\n\nRemoval - implants - upper extremity   3,637\n\nRemoval - foreign body - upper extremity 1,148\n\nRemoval - implants - hand/finger region 3,637\n\nRemoval - implants - hand/finger region 3,637P.U. (A) 363\n\n208\n\nRemoval - implants - foot/toe region  3,637\n\nAspiration - acromionclavicular joint - left 908\n\nAspiration - acromionclavicular joint - right 908\n\nAspiration - shoulder joint - right 908\n\nAspiration - shoulder joint - left 908\n\nAspiration - elbow joint - right 908\n\nAspiration - elbow joint - left 908\n\nAspiration - wrist joint - right 908\n\nAspiration - wrist joint - left 908\n\nManipulation under anaesthesia - shoulder 1,442\n\nManipulation under anaesthesia - elbow joint 1,442\n\nManipulation under anaesthesia - wrist joint 1,442\n\nAspiration - sacroiliac - right 908\n\nAspiration - sacroiliac - left 908\n\nAspiration - hip - right 908\n\nAspiration - hip - left 908\n\nAspiration - knee - right 908\n\nAspiration - knee - left 908\n\nAspiration - ankle - right 908\n\nAspiration - ankle - left 908\n\nAspiration - upper extremity - other - left 908\n\nAspiration - upper xtremity - other - right 908\n\nAspiration - lower extremity - other - left 908\n\nAspiration - lower extremity - other - right 908\n\nLaparoscopy - diagnostic 2,136\n\nManipulation under anaesthesia - hip - right 1,442P.U. (A) 363\n\n209\n\nManipulation under anaesthesia - hip - left 1,442\n\nManipulation under anaesthesia - knee - right 1,442\n\nManipulation under anaesthesia - knee - left 1,442\n\nManipulation under anaesthesia - ankle - right 1,442\n\nManipulation under anaesthesia - ankle - left 1,442\n\nFree tissue transfer 12,367\n\nReplantation 7,505\n\nRevascularisations 7,505\n\nArthrodesis - more than one joint 4,457\n\nBone graft 3,689\n\nOpen reduction/internal fixation 4,808\n\nExternal fixation 4,808\n\nExcision of benign bony tumours 3,452\n\nAmputation (hand, ray, multiple digits) 1,933\n\nLigament repairs 2,811\n\nArthrodesis - one joints 3,056\n\nBone - close reduction/splinting 1,503\n\nRemoval of foreign body 1,148\n\nRemovel of internal fixators 1,199\n\nAmputation of single digit 1,933\n\nAspiration 908\n\nIncision and drainage 908\n\nRemoval of external fixator 1,199P.U. (A) 363\n\n210\n\nNEUROSURGERI\n\n\n\nCraniotomy - supratentorial tumour removal (total) 12,797\n\nCraniotomy - supratentorial tumour (debulking) 12,797\n\nCraniotomy -  pituitary tumour 12,797\n\nCraniotomy - cerebral aneursym, clipping 12,797\n\nCraniotomy - arteriovascular malformation,  excision 12,797\n\nCraniotomy - carotid cavernous fistula 12,297\n\nSuboccipital craniectomy - total tumour removal 12,797\n\nSuboccipital craniectomy - partial resection 12,797\n\nLaminectomy - tumour removal 9,036\n\nLaminectomy - disc removal 12,306\n\nNerve anastomosis 5,227\n\nOrbital tumours  - transcranial/lateral approach 12,797\n\nRepair of nasal encephalocoele 12,797\n\nDecompressive brain resection 12,797\n\nMicrovascular decompression 12,797\n\nCordotomy 7,121\n\nAnterior cervical/thoracic/lumbar fusion 12,306\n\nTransphenoidal pituitary surgery 12,297\n\nCraniofacial deformities  - corrective surgery 12,797\n\nHemispherectomy 12,297\n\nAxial - occipitial fusion or atlanto - occipital fusion 11,756\n\nCraniotomy - extradural haematoma 6,611\n\nCraniotomy - subdural haematoma 6,611\n\nCraniotomy - intracerebral haematoma 12,297P.U. (A) 363\n\n211\n\nCraniotomy - excision abscess 8,822\n\nCraniotomy - removal of foreign body 8,322\n\nCraniotomy - cyst decompression 5,292\n\nCraniotomy - tumour biopsy 8,322\n\nCraniotomy - dural leak repair 6,344\n\nCraniotomy - aneurysm : wrapping of aneurysm 12,797\n\nSuboccipital craniectomy - biopsy 10,432\n\nSuboccipital craniectomy - decompression 8,822\n\nRepair of meningomyelocele 6,361\n\nLaminectomy - biopsy 8,036\n\nLaminectomy - decompression 8,036\n\nExcision of skull bones tumours 4,172\n\nExcision of scalp vascular malformations 6,797\n\nRetrogasserian rhizotomy 2,816\n\nExploration of brachial plexus 3,018\n\nMajor repair of scalp, skull, dura and brain following trauma 12,797\n\nCarotid endaeterectomy and/or arterial  graft 9,198\n\nThalamotomy or papillidotomy 12,297\n\nWound debridement of compound fractures 2,602\n\nElevation of depressed fracture skull 3,650\n\nCarotid artery ligation 3,787\n\nVentriculo - peritoneal shunt 3,554\n\nVentriculo - artial shunt 9,943\n\nLumboperitoneal shunt 3,429\n\nReservoir insertion - ventricular/spinal 3,429\n\nPeripheral nerve decompression 2,082P.U. (A) 363\n\n212\n\nBurr hole tapping - brain abscess 3,551\n\nBurr hole tapping - brain haematoma 3,878\n\nRepair of skull defect 5,418\n\nBurr hole drainage - chronis subdural 4,918\n\nScalp wound debridement 1,573\n\nBurr hole for intra - cranial pressure monitoring 2,685\n\nExfloration, repair or stripping of peripheral nerves 2,002\n\nSubtemporal decompression 8,293\n\nSection of transverse carpal arctarsal ligaments 1,696\n\nShunt removal 2,414\n\nExternal ventricular drainage 2,479\n\nPeripheral nerve blocks 2,039\n\nVentriculography 3,024\n\nSkull traction 1,429\n\n\n\nKARDIOSURGERI\n\n\n\nClose heart surgery - ligation of persistent ductus arteriosus 10,653\n\nClose heart surgery - aorto-pulmonary shunts (blalock - taussig shunt \nor equivalent)\n\n13,765\n\nClose heart surgery - pulmonary artery banding 10,653\n\nClose heart surgery - pulmonary valvotomy/valvectomy 14,075\n\nClose heart surgery - repair of coarctation of the aorta 21,665\n\nClose heart surgery - pericardiectomy 8,963\n\nClose heart surgery - open pericardial drainage 7,135\n\nClose heart surgery - pericardial biopsy 6,290\n\nClose heart surgery - closed mitral valvotomy 19,400P.U. (A) 363\n\n213\n\nClose heart surgery - repair of cardiac trauma not requiring pulmonary \nbypass\n\n7,395\n\nClose heart surgery - glenn shunt or equivalent 13,605\n\nClose heart surgery - ligation of major aorto-pulmonary  collateral \narteries\n\n9,383\n\nInsertion of pacemaker unit and  endocardial or epicardial lead 16,760\n\nReplacement of pacemaker unit and/or lead 6,260\n\nCoronary artery bypass surgery with or without excision of left \nventricular aneurysm or repair of post - infarction ventricular septal \ndefect or mitral incompetence\n\n18,658\n\nSingle valve replacement or repair  (inclusive of fee of prosthesis)\n\n23,278\n\nOpen mitral valvotomy 23,278\n\nMultiple valve replacement 24,008\n\nRepair of total anomalous pulmonary  venous connections 17,998\n\nRepair of cortriatrium 13,800\n\nMitral valvuloplasty/valvotomy 19,660\n\nAortic valvuloplasty/valvotomy 19,060\n\nRelief of infravalcular aortic stenosis 19,060\n\nRepair of total atrio - ventricular canal defect 16,543\n\nDouble aortic arch repair/suspension of aortic arch 17,643\n\nClosure of ASD 16,268\n\nClosure of  VSD 16,918\n\nRight ventricular outflow tract reconstruction 16,918\n\nPulmonary arterioplasty including pulmonary artery debanding 16,268\n\nConduit interposition (with or without valve) 16,268\n\nSurgery for transposition of great arteries - atrial switch 18,008\n\nSurgery for transposition of great arteries - atrial switch 18,008\n\nFontan operation/modified fontan or equivalent 17,758P.U. (A) 363\n\n214\n\nSeptation of common atrium 16,258\n\nOther surgical procedures performed under pulmonary bypass  \n(exclusive of  fee of prosthesis)\n\n17,768\n\nAortic/peripheral vascular aneurysm repair and others 18,518\n\nInsertion and/or removal of intraaortic balloon (inclusive of fee of \nballoon)\n\n4,085\n\nVascular endarterectomy 7,463\n\nVascular graft 7,863\n\nReplacement of pacemaker wire  (epicardial) 6,000\n\nAdjustment of endocardial lead 6,000\n\nInsertion of epicardial lead 6,000\n\nOpen lung biopsy 8,780\n\nPleurodesis/Pleurectomy 7,715\n\nDecortication 8,610\n\nBronchoscopy 4,533\n\nMediastinoscopy 4,533\n\nThoracoscopy 3,933\n\nCorrection of chest wall deformities 8,860\n\nExcision of intrathoracic and mediastinal tumours 9,903\n\nChest wall resection (excision of rib sterna tumours) 8,695\n\nExploratory thoracotomy 6,550\n\nDiagnostic thoracotomy 6,550\n\nTracheal resection/repair 10,643\n\nScalene node biopsy 5,379\n\nTracheal dilatation 5,379\n\nPericardial window 9,243\n\nThymectomy 5,528P.U. (A) 363\n\n215\n\nRepair of congenital hernias 7,308\n\nRepair of ruptured diaphragm 8,340\n\nAnti - reflux procedures 8,340\n\nSternal resuturing/rewiring 5,768\n\nExploration of bleeding 5,768\n\nVascular embolectomy 5,768\n\nAdjustment of pacemaker wire (transvenous) 6,000\n\nReplacement of pacemaker wire (endocardial) 6,000\n\n\n\nPEMBEDAHAN PLASTIK DAN PEMBENTUKAN SEMULA\n\n\n\nFree vascularised tissue transfer with micro surgical vascular and/or \nneuro anastomosis of soft and/or bony tissue\n\n15,225\n\nLoss of lid or lids with reconstruction 1,500\n\nEpicanthus correction 2,367\n\nTelecanthus correction 4,123\n\nRepair of lachrymal duct 1,500\n\nDacryo cysto rhinostomy 4,222\n\nRepair of ear injury (very severe) 1,847\n\nCorrection of other ear deformities (severe) 2,965\n\nExcision of lesion with reconstruction  (very severe) 7,412\n\nReduction rhinoplasty 5,662\n\nAugmentation rhinoplasty (with silicone or bone or cartilage) 3,477\n\nLip - excision of lesion with reconstruction (very severe) 1,500\n\nRepair of clefts - facial clefts (severe) 1,500\n\nTongue flaps 1,500\n\nTenolysis and tenodesis (severe) 2,547P.U. (A) 363\n\n216\n\nPollicisation 5,052\n\nReconstruction of hypospadias (severe) 6,420\n\nReconstruction of epispadias 4,130\n\nFistula repair (severe) 2,432\n\nBladder reconstruction 9,025\n\nRadical vulvectomy 3,256\n\nScar revision (very severe) 3,352\n\nReconstructive surgery of  haemangioma (very severe) 10,212\n\nReconstructive surgery of  lymphangioma (severe) 10,212\n\nReconstructive surgery of arteriovenous (AV) lymphohaemangioma \n(severe)\n\n10,212\n\nReconstructive surgery of arteriovenous (AV) malformation (severe)\n\n8,310\n\nReconstructive surgery of arteriovenous (AV) fistula (severe) 8,860\n\nRepair of lid injury (severe) 900\n\nLid resection for tumour with/without reconstruction 1,587\n\nExenteration of orbit 5,622\n\nEpicanthus or telecanthus correction (moderate) 4,372\n\nBlepharoplasty 3,277\n\nOriental eyelid correction 2,012\n\nCatholasty 932\n\nTarsorrhaphy (severe) 1,722\n\nRepair of ear injury (severe) 4,552\n\nExcision of lesion and reconstruction (severe) 1,130\n\nBat ears correction 6,662\n\nCorrection of other ear deformities (moderate) 4,552\n\nCleft lip (unilateral) 3,527P.U. (A) 363\n\n217\n\nCleft lip (bilateral) 5,662\n\nCleft palate 3,202\n\nCranio - facial surgery e.g. correction nasal encephalocoele, treacher \ncollins aperts, cruzon or anopthalmia\n\n11,117\n\nHead and neck malignancy with excision, immediate reconstruction and  \nwith or without radical neck dissection\n\n3,000\n\nSevere facial trauma needing major reconstruction 3,944\n\nPartial glossectomy with radical block dissection of the neck 3,000\n\nTotal glossectomy with/without neck dissection 3,000\n\nMalignant intraoral lesions with reconstruction 3,000\n\nReconstruction of facial fractures (very severe) 3,769\n\nReduction of fibrous dysplasia 3,000\n\nTotal and sub-total reconstructive rhinoplasty 1,500\n\nReconstruction for microtia (absent ear or presence of part of the ear)\n\n1,500\n\nReconstruction for cranio-facial cleft (tessier cleft) 1,500\n\nTissue expansion 1,500\n\nScalp - excision of benign or malignant lesions with flap reconstruction\n\n2,457\n\nColoboma correction (severe) 1,500\n\nCorrection of other ear deforminities (severe) 3,901\n\nBurns - primary treatment (very severe) 3,641\n\nBurns - treatment of sequelae (very severe) e.g. release of contractures \nand joints\n\n2,645\n\nBreast - augmentation (with prosthesis) 2,923\n\nBreast - reduction 1,582\n\nBreast - ptosis correction 1,500\n\nMyo and osteo myo cutaneous flaps 6,901\n\nRib graft removal 1,500P.U. (A) 363\n\n218\n\nHand reconstruction with soft and/or bony injuries (very severe)\n\n1,500\n\nRepair of syndactyly  - congenital or acquired (severe) 1,500\n\nReconstruction surgery of naevi,   including congenital or giant hairy \nnaevus (very severe)\n\n2,407\n\nReconstructive surgery of malignant melanoma (severe) 1,500\n\nReconstructive surgery of squamous cell carcinoma (very severe)\n\n1,500\n\nReconstructive surgery of basal cell carcinoma (very severe) 1,500\n\nReconstructive surgery of neurofibromatosis (very severe) 1,500\n\nRhytidectomy 1,500\n\nAbdominoplasty 1,500\n\nDermo - lipectomy 1,500\n\nTatoo removal (very severe) 1,500\n\nKeloids - excision injection or compression (very severe) 1,500\n\nScalp - burns with flap closure 984\n\nScalp - burns with skin grafts 800\n\nColoboma correction (moderate) 800\n\nNose - excision of lesion with reconstruction (severe) 800\n\nLip - excision of lesion with reconstruction (severe) 3,147\n\nMouth - commissure reconstruction 800\n\nMouth - leukoplakia excision and grafting (severe) 800\n\nFacial clefts (moderate) 800\n\nPharyngoplasty 1,231\n\nFacial sling 800\n\nFacial nerve repair 800\n\nBurn - primary treatment    2,508\n\nBurn - treatment of sequelae e.g. release of contractures and joints \n(severe)\n\n2,423P.U. (A) 363\n\n219\n\nNipple reconstruction 1,601\n\nReconstruction of hypospadias (moderate) 3,485\n\nUrogenital - excision of stricture 800\n\nUrogenital - fistula repair (moderate) 2,055\n\nSplit skin grafts (moderate) 2,992\n\nFull thickness grafts (moderate) 3,052\n\nVagina reconstruction 5,205\n\nNose - excision of lesion without reconstruction 1,255\n\nLip - excision of lesion with primary closure (mild) 320\n\nReconstruction of facial injury - soft tissue (mild) 320\n\nMouth - node biopsy 320\n\nBurn - primary treatment (mild) 2,187\n\nReconstruction surgery of epidermal naevus (mild) 2,165\n\nReconstructive surgery of sebaceous cyst 2,165\n\nReconstructive surgery of naevi including congenital or giant hairy \nnaevi (mild)\n\n2,165\n\nScar revision (mild) 2,165\n\nTatoo removal (mild) 650\n\nKeloids - excision, injection or compression (mild) 323\n\nReconstructive surgery of haemangioma (mild) 6,030\n\nSecondary suturing (moderate) 985\n\nSecondary suturing (mild)  950\n\nSkin biopsy 350\n\nToilet and suture of drainage of superficial wounds 350\n\nIncision and drainage of abscess 896\n\nExcision of slough (at first episode)\n\n282P.U. (A) 363\n\n220\n\nJADUAL KETUJUH\n\n[Perenggan 11]\n\nFI PELBAGAI\n\n\n\nFi (RM)\n\nIMUNISASI\n\n\n\nDemam kuning 300\n\nTifoid 80\n\nJenis imunisasi lain 40\n\n\n\nAMBULAN, KERETA JENAZAH DAN PASUKAN PERUBATAN TUNGGU SEDIA\n\n\n\nAmbulan 1.40 bagi setiap km\n\n\n\nKereta jenazah\n\n\n\nKurang daripada 30 km 40\n\n30 km hingga 800 km 1.40 bagi setiap km\n\nLebih daripada 800 km 1,200\n\n\n\nPasukan perubatan tunggu sedia (tidak termasuk pegawai perubatan)\n\n\n\nHari pertama 400\n\nHari kemudiannya 250P.U. (A) 363\n\n221\n\nPEMERIKSAAN PERUBATAN DAN LEMBAGA PERUBATAN\n\n\n\nPemeriksaan perubatan termasuk x-ray 300\n\nPemeriksaan bagi Lembaga Perubatan 600\n\n\n\nPENDAPAT ATAU LAPORAN PERUBATAN BERTULIS\n\n\n\nLaporan ringkas/pendapat disediakan oleh pegawai perubatan 120\n\nLaporan ringkas/pendapat disediakan oleh pakar 240\n\nPendapat lengkap disediakan oleh pakar 400 hingga 2,000\n\nbergantung kepada\n\nkerumitan\n\nmenyediakan\n\npendapat itu.\n\n\n\nDibuat 27 Disember 2014 \n[KK(S)-280(32/41); PN(PU2)86/XVII]\n\nDengan Titah Perintah,\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM  \nMenteri Kesihatan\n\n(Akan dibentangkan dalam Dewan Rakyat menurut seksyen 4 Akta Fi 1951)   http://www.moh.gov.my/index.php/edirectory/staff/1515P.U. (A) 363\n\n222\n\nFEES ACT 1951\n\nFEES (MEDICAL) (COST OF SERVICES) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by sections 3 and 10 of the Fees Act 1951 [Act 209],\n\nthe Yang di-Pertuan Agong makes the following order:\n\n\n\nCitation, commencement and application\n\n1. (1) This order may be cited as the Fees (Medical) (Cost of Services)\n\nOrder 2014.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 31 December 2014.\n\n\n\n(3) This Order shall apply to foreign persons only.\n\n\n\nDefinition\n\n2. In this Order, unless the context otherwise requires\u2014\n\n\n\n\u201cartificial limbs or prosthesis\u201d means an appliance used internally or\n\nexternally to put  patient back in a functional condition in order for him to be\n\nindependent in his daily routine;\n\n\n\n\u201coperation fee\u201d means a  fee charged on any patient who needs  any\n\nsurgical intervention for the treatment or diagnostic purposes;\n\n\n\n\u201cdental fee\u201d means a fee charged for any dental treatment;\n\n\n\n\u201ctreatment fee\u201d means a fee charged for medical attention, medical\n\ncomforts, medicines, dressing and other services rendered to any patient treated\n\nat any hospital;\n\n\n\n\u201cinvestigation fee\u201d means a fee charged  on any procedure which is an aid\n\nto diagnosis other than those covered by operation charge;P.U. (A) 363\n\n223\n\n\u201cward fee\u201d means a fee charged for diet and the use of a bed;\n\n\n\n\u201chospital\u201d means any Government hospital including any teaching\n\nhospital of the university, Government clinic and any other Federal Medical\n\nInstitution;\n\n\n\n\u201cFederal Medical Institution\u201d means any hospital and medical institution\n\ndeclared by the Government as a Federal Medical Institution;\n\n\n\n\"day care\" means care of a patient admitted into a day treatment unit at\n\nthe hospital or special treatment centre, for a period of less than twenty four\n\nhours on a referral by a medical officer for medical procedures including for the\n\npurposes of prevention, investigation, therapy and rehabilitation;\n\n\n\n\u201cMinistry\u201d means the Ministry of Health;\n\n\n\n\u201cSecretary General\u201d means the Secretary General of Ministry of Health;\n\n\n\n\u201cforeign person\u201d means a person who is not a citizen of Malaysia but does\n\nnot include\u2014\n\n\n\n(a) a non citizen who holds an identity card issued under\n\nparagraph 5(3)(b) of the National Registration Regulations 1990\n\n[P.U. (A) 472/1990]; or\n\n\n\n(b) a non-citizen spouse to a citizen of Malaysia;\n\n\n\n\u201cspecialist\u201d means a person so appointed under the General Orders\n\nChapter F Medical 1974;\n\n\n\n\u201cmedical officer\u201d means a registered medical practitioner or registered\n\ndental practitioner in the service of the Malaysian Government.P.U. (A) 363\n\n224\n\nOutpatient fee\n\n3. The fee for services rendered at the Outpatient Department, other than the\n\ndental fee, shall be as specified in the First Schedule  and shall be charged at the\u2014\n\n\n\n(a) general hospitals;\n\n\n\n(b) district hospitals;\n\n\n\n(c) polyclinics; and\n\n\n\n(d)    any other places which the Minister of Health may specify for the purposes\n\nof this paragraph.\n\n\n\nWard fee\n\n4. (1) The ward fee shall be as specified in the Second Schedule.\n\n\n\n(2) For the purposes of the computation of ward fee\u2014\n\n\n\n(a) the day of admission shall be counted as one full day; and\n\n\n\n(b) the day of discharge shall be counted as one full day if it exceeds\n\ntwelve hours.\n\n\n\n(3) Where in the opinion of the medical officer, it is necessary for a parent  to\n\naccompany a child patient, the parent shall be subjected to the ward fee at the half of the\n\nrate specified in the Second Schedule.\n\n\n\nTreatment fee\n\n5. The treatment fee shall be as specified in the Third Schedule.\n\n\n\nInvestigation fee\n\n6. (1) The investigation fee shall be as specified in the Fourth Schedule.P.U. (A) 363\n\n225\n\n(2) Where a series of x-rays are taken to assist in the proper alignment of one\n\nfracture, only one fee at the rate specified in Part 1 of  the Fourth Schedule  shall be\n\ncharged for that fracture.\n\n\n\n(3) Where repeated radiological examinations are carried out subsequent to\n\nthe examination in subparagraph (2), a separate fee shall be charged for each\n\nexamination.\n\n\n\nLaboratory fee\n\n7. Laboratory fee shall be as specified in the Fifth Schedule.\n\n\n\nOperation fee\n\n8. Operation fee shall be as specified in the Sixth Schedule.\n\n\n\nDental fee\n\n9. Dental fee shall be as specified in Part 9 of the Third Schedule.\n\n\n\nArtificial limb or prosthesis fee\n\n10. The fee for artificial limb or prosthesis shall be as specified in Part 10 of the\n\nThird Schedule.\n\n\n\nMiscellaneous fee\n\n11. Miscellaneous fee shall be as specified in the Seventh Schedule.\n\n\n\nDaycare fee\n\n12. The fee for the daycare patient shall be as specified in the Third Schedule to the\n\nSixth Schedule, and the  ward fee shall be based on the third  class ward in the Second\n\nSchedule .\n\n\n\nPatient admitted into the higher class ward\n\n13. A patient originally admitted into the ward of lower class and subsequently\n\ntransferred into the ward of higher class at his own request, shall pay all fees including\n\nthe related ward fee.P.U. (A) 363\n\n226\n\nDeposit\n\n14. (1) A patient shall before admission into a ward\u2014\n\n\n\n(a) pay a deposit to be determined by the Secretary General; or\n\n\n\n(b) provide a satisfactory guarantee of payment as approved by the\n\nSecretary General.\n\n\n\n(2) If a patient incurs additional expenses not covered by his deposit while he\n\nis still in the ward, he shall be required to pay a further deposit.\n\n\n\n(3) Where the fee incurred by a patient is less than his deposit upon his\n\ndischarge from the hospital, the hospital shall refund the difference to him.\n\n\n\nRemission\n\n15. The Secretary General may remit a part of or the whole part of any fees imposed\n\nunder this Order.\n\n\n\nDispute on fee\n\n16. Where there is a dispute on any fee charged under this Order, it shall be referred\n\nto the Secretary General whose decision shall be final.P.U. (A) 363\n\n227\n\nFIRST SCHEDULE\n\n[Paragraph 3]\n\nOUTPATIENT FEE\n\n\n\nFee per visit (RM)\n\n(a) Hospital\n\n\n\nGeneral outpatient 40\n\nSpecialist outpatient 120\n\nEmergency Department 100\n\n\n\n(b) Health Clinic\n\n\n\nGeneral outpatient 40\n\nSpecialist outpatient 120\n\n\n\n(c) 1 Malaysia Clinic 40\n\n\n\n(d) Klinik Desa 40\n\n\n\n(e) Others\n\n\n\nChild health services 40\n\nObstetric and gynaecology treatment 40\n\nPost natal services 40\n\nPap smear   45\n\nDelivery service (including at the Alternative \nBirthing Centre and at home)\n\n200P.U. (A) 363\n\n228\n\nMedical services outside hospital 300 for every visit\n\nexcluding any claims\n\nfor travelling,\n\nsubsistence and\n\nlodging expenses in\n\naccordance with the\n\nrate set by the\n\nGovernment\n\n\n\n*Fees in this Schedule do not include any other fees specified in this Order.P.U. (A) 363\n\n229\n\nSECOND SCHEDULE\n\n[Subparagraph 4(1)]\n\nWARD FEE\n\n\n\nFee per day (RM)\n\n(a) Executive\n\n\n\nSingle bed room (VIP) 500\n\nSingle bed room 400\n\nTwo beds in a room 340\n\n\n\n(b) First class\n\n\n\nSingle bed room 320\n\nTwo beds in a room 240\n\nThree or more beds in a room 200\n\n\n\n(c) Second class 180\n\n\n\n(d) Third class 160\n\n\n\n(e) Labour room 300\n\n\n\n(f) Intensive Care Unit or Coronary Care Unit\n\n(adult)\n\n360\n\n\n\n(g) Intensive Care Unit or Coronary Care Unit\n\n(child)\n\n300P.U. (A) 363\n\n230\n\n(h) Nursery 60\n\n\n\n(i) Special Care Nursery 140\n\n\n\n(j) Nursery with incubator care 170\n\n\n\n(k) Psychiatric ward Based on the classes of\n\nthe ward and the\n\nnumber of bedP.U. (A) 363\n\n231\n\nTHIRD SCHEDULE\n\n[Paragraph 5]\n\nTREATMENT FEE\n\n\n\nPART 1\n\nINPATIENT TREATMENT\n\n\n\nFee (RM)\n\nInpatient treatment 100 per day\n\n\n\nPART 2\n\nPSYCHIATRIC TREATMENT\n\n\n\nFee (RM)\n\nPsychiatric treatment 1,500 per\n\nhospitalisation\n\n\n\nPART 3\n\nDELIVERY FEE\n\n\n\nFee (RM)\n\nCaesarean 3,021\n\nDelivery with help : forcep/breech/vacuum/twin/normal\n\ndelivery\n\n2,593\n\n\n\nPART 4\n\nOTHER TREATMENT\n\n\n\nFee (RM)\n\nCardiotocograph 120P.U. (A) 363\n\n232\n\nToilet and suture per stich 50\n\nFine needle aspiration 275\n\nIncision and drainage 275\n\nCatheterisation 85\n\n\n\nPART 5 \nRADIOTHERAPY TREATMENT\n\n\n\nFee (RM)\n\nSIMULATION AND COMPUTERIZED PLANNING\n\n\n\nMark on set 50\n\nConventional Simulation 1,000\n\nCT Simulation - normal (without contrast) 1,500\n\nCT Simulation - complex (with contrast) 3,000\n\nCT Simulation - IMRT/Rapid Arc. , TBI, TNI, TBE 5,000\n\nCT Simulation - Stereotactic Radiosurgery (SRT) 20,000\n\n\n\nRADIOTHERAPY TREATMENT\n\n\n\n2D/Single field/parallel opposed per fraction 350\n\n3D/Any plans with 3 or more fields per fraction 450\n\nIMRT/Rapid Arc per fraction 500\n\nTBI per fraction 500\n\nTNI per fraction 700\n\nSRT per fraction 500\n\nSRS (package treatment - onetime charge) 30,000P.U. (A) 363\n\n233\n\nCONSUMABLES\n\n\n\nBeam direction shell 250\n\nVac-lock 250\n\nCerroband 500\n\nWax 300\n\n\n\nBRACHYTHERAPY TREATMENT\n\n\n\nIntra-cavitari : dhobbies/single line source per session 5,000\n\nIntra-cavitari : paired ovoids per session 5,000\n\nIntra-cavitari : full intra - cavitary per session 5,000\n\nIntra-cavitari : for Nasopharyngeal Cancer (NPC) per \nsession\n\n7,000\n\nIntra-luminal : esophagus, bronchus, ano-rectal per session\n\n300\n\nInterstitial brachytherapy implants : breast brachytherapy \nimplants per implant\n\n6,500\n\nInterstitial brachytherapy implants : extremities implants \nper implant\n\n6,000\n\nInterstitial brachytherapy implants : oral cavity/anorectal/ \nprostate implants per implant\n\n7,500\n\nProstate brachytherapy procedure\n\n10,000\n\nIodine-131 therapy (not iodine scan) per session 800\n\n\n\nCHEMOTHERAPY\n\n\n\n(a) Single agentP.U. (A) 363\n\n234\n\nType A\n\nLow dose cisplatin 65\n\nMethotrexate 65\n\nDoxorubicin 65\n\nVinorelbine 65\n\nType B\n\nCarboplatin 260\n\nPaclitaxel 260\n\n5-fuFluorouracil 260\n\nOxaliplatin 260\n\nHigh dose cisplatin 260\n\nType C\n\nGemcitabine 1,100\n\nBleomycin 1,100\n\nDocetaxel 1,100\n\nIfosphamide 1,100\n\nMitoxantrone 1,100\n\nMitomycin 1,100\n\nIrinotecan 1,100\n\nType D\n\nAlimta (pemetrexed) pemetrexed 5,500\n\nCaelyx pegylated liposomal doxorubicin 5,500\n\n\n\n(b) Double agent\n\n\n\nDoxorubicin + Cyclophosphamide 70\n\nDoxorubicin + Ifosphamide 661\n\nDoxorubicin + Cisplatin 89P.U. (A) 363\n\n235\n\nDoxorubicin + Docetaxel 971\n\nDoxorubicin + Paclitaxel 227\n\nDoxorubicin + Gemcitabine 325\n\nCarboplatin + Fluorouracil 148\n\nCarboplatin + Paclitaxel 398\n\nCarboplatin + Etoposide 105\n\nCarboplatin + Gemcitabine 564\n\nCarboplatin + Docetaxel 1,033\n\nCarboplatin + Vinorelbine 292\n\nCisplatin + Paclitaxel 231\n\nCisplatin + Etoposide 133\n\nCisplatin + Fluorouracil 126\n\nCisplatin + Pemetrexed 6,160\n\nCisplatin + Gemcitabine 592\n\nCisplatin + Vinorelbine 69\n\nCisplatin + Ifosphamide 1,018\n\nCisplatin + Methotrexate 44\n\nCisplatin + Cyclophosphamide 68\n\nCyclophosphamide + Vincristine 33\n\nCyclophosphamide + Epirubicin 334\n\nEtoposide + Fluorouracil 147\n\nGemcitabine + Vinorelbine 318\n\nGemcitabine + Paclitaxel 742\n\nGemcitabine + Oxaliplatin 433\n\nIfosphamide + Vinorelbine 774\n\nIfosphamide + Epirubicin 1,389\n\nIrinotecan + Fluorouracil 528\n\nMitomycin + Fluorouracil 674P.U. (A) 363\n\n236\n\nOxaliplatin (130 mg/m2) + Capecitabine 1,293\n\nOxaliplatin + Fluorouracil 317\n\nPaclitaxel + Fluorouracil 304\n\nCapecitabine + Irinotecan (240 mg/m2) 1,560\n\n\n\n(c) Triple agent\n\n\n\nDoxorubicin + Cyclophosphamide + Etoposide 220\n\nDoxorubicin + Cisplatin + Ifosphamide 488\n\nDoxorubicin + Dacarbazine + Ifosphamide 1,645\n\nBleomycin + Etoposide + Cisplatin 1,236\n\nDoxorubicin + Cyclophosphamide + Cisplatin 92\n\nCyclophosphamide + Methotrexate + Fluorouracil 62\n\nEpirubicin + Cisplatin + Fluorouracil 310\n\nFluorouracil + Doxorubicin + Cyclophosphamide 68\n\nFluorouracil + Epirubicin + Cyclophosphamide 278\n\nIfosphamide + Carboplatin + Etoposide 1,125\n\nIfosphamide + Dactinomycin + Vincristine 1,120\n\nGemcitabine + Paclitaxel + Carboplatin 924\n\nProcarbazine + Lomustine + Vincristine 2,472\n\nIfosphamide + Cisplatin + Etoposide 1,019\n\nDocetaxel + Doxorubicin + Cyclophosphamide 888\n\nPaclitaxel + Ifosphamide + Cisplatin  1,015\n\nDocetaxel + Cisplatin + Fluorouracil 1,070\n\nPaclitaxel + Carboplatin + Etoposide 912\n\nPaclitaxel + Carboplatin + Fluorouracil 981\n\nMitomycin + Ifosphamide + Cisplatin 766\n\nVincristine + Doxorubicin + Cyclophosphamide 90P.U. (A) 363\n\n237\n\nVincristine + Dactinomycin + Cyclophosphamide\n\n515\n\nVincristine + Epirubicin + Cyclophosphamide 258\n\nVincristine + Etoposide + Carboplatin  581\n\nEtoposide + Cisplatin + Ifosphamide 745\n\nVinblastine + Ifosphamide + Cisplatin 695\n\nVinorelbine + Ifosphamide + Cisplatin 1,148\n\n\n\n(d) Complex regime\n\n\n\nEtoposide + Dactinomycin + Methotrexate + Vincristine + \nCyclophosphamide\n\n338\n\nEtoposide + Cisplatin +  Dactinomycin + Methotrexate\n\n217\n\nEtoposide + Vincristine + Doxorubicin + Ifosphamide + \nDactinomycin\n\n1,110\n\nIfosphamide + Vincristine +  Dactinomycin + Doxorubicin\n\n975\n\nVincristine + Doxorubicin + Cyclophosphamide + \nDactinomycin\n\n392\n\nVincristine + Doxorubicin + Ifosphamide + Dactinomycin 1,157\n\nVincristine + Ifosphamide + Carboplatin + Etoposide  944\n\nVincristine + Ifosphamide + Doxorubicin + Etoposide  1,141\n\nMethotrexate + Dactinomycin + Chlorambucil + \nCyclophosphamide\n\n354\n\nMethotrexate + Vinblastine + Doxorubicin + Cisplatin 232\n\n\n\n(e) Oral agent\n\n\n\nCapecitabine 1250mg/m2 658\n\nCapecitabine 1000mg/m2 534\n\nCapecitabine 850mg/m2 441P.U. (A) 363\n\n238\n\nChlorambucil 94.50\n\nCyclophosphamide 3\n\nEtoposide 405\n\nProcarbazine 516\n\nTegafur 255\n\nTemozolomide 5,405\n\n\n\nTARGETED THERAPY\n\n\n\nErlotinib 100mg 4,705\n\nErlotinib 150mg 5,800\n\nGefitinib 5,043\n\nImatinib 100 mg 4,492\n\nImatinib 400mg 9,210\n\nPazopanib 200mg 1,848\n\nPazopanib 400mg 2,790\n\nTrastuzumab (loading dose) 6,977\n\nTrastuzumab (maintainence dose) 5,074\n\nCetuximab (2 weekly regime) 6,112\n\n\n\nHORMONE THERAPY\n\n\n\nAnastrazole 74\n\nBicalutamide 74\n\nExemestane 796\n\nFlutamide 91\n\nLetrozole 126\n\nLucrin leuprolide acetate 3.75mg 315.90P.U. (A) 363\n\n239\n\nLeuprolide acetate 11.25mg 971.45\n\nMedroxyprogesterone acetate (IM) 26\n\nMegestrole acetate 800\n\nTamoxifen 16\n\nZoladex goserelin 10.8 depot (every 3 months) 992\n\nGoserelin 3.6 depot 265.35\n\n\n\nIMMUNO THERAPY\n\n\n\nInterfelon alfa 1,136\n\n\n\nPART 6\n\nNUCLEAR MEDICINE\n\n\n\nFee (RM)\n\nTeknetium - 99M cardiac shunt 140\n\nTeknetium - 99M phyrophosphate study 240\n\nTeknetium - 99MIBI exercise and rest study 1,700\n\nTalium - 201 exercise and rest study 1,800\n\nGated heart pool scan 1,360\n\n24 Hours delay imaging 400\n\n\n\nPART 7\n\nNEPHROLOGY\n\n\n\nFee (RM)\n\nIntermitent peritoneal dialysis per treatment 300\n\nCAPD treatment (monthly) 2,100\n\nRenal biopsy (excluding report) 500P.U. (A) 363\n\n240\n\nFemoral/subclavian catherisation 1,000\n\nHaemoperfusion 1,000\n\nImplantation of tenchoff catheter\n\n200\n\nPretransplant dialysis treatment 2,000\n\nHome visit per haemodialysis  200 per visit\n\nCycle-PD/Automated PD 800\n\nIntermitent peritoneal dialysis stab 800\n\nIntermitent peritoneal dialysis tenckhoff\n\n800\n\nContinuous arteriovenous haemofiltration 800\n\nContinuous venovenous haemodiafiltration 2,000\n\nContinuous venovenous haemodialysis 2,000\n\nContinuous venovenous haemofiltration 890\n\nNightly intermitent peritoneal dialysis 2,100\n\nPlasma exchange 1,900\n\nPlasmapharesis 1,900\n\nHaemofiltration 300\n\nHaemodialysis  single use kidney 200\n\nHaemodialysis single use kidney high - flux 200\n\nHaemodialysis single use kidney low - flux 200\n\nHaemodialysis single use kidney middle - flux 200\n\nCatheter insertion surgical tenckhoff peritoneal sco\n\n2,500\n\nCatheter removal medical tenckhoff (non OT)\n\n500\n\nCatheter removal surgical tenckhoff ( non OT)\n\n500\n\nKt/v (CAPD) 150\n\nCatheter insertion central venous 1,000\n\nCatheter insertion CV under US guidance 1,000P.U. (A) 363\n\n241\n\nCatheter insertion femoral double lumen (non cuffed) 800\n\nCatheter insertion femoral single lumen 1,000\n\nCatheter insertion permanent 2,500\n\nHaemodiafiltration online 300\n\nHaemodialysis  reuse kidney 180\n\nHaemodialysis  reuse kidney high - flux 180\n\nHaemodialysis  reuse kidney low - flux 180\n\nHaemodialysis reuse kidney middle - flux 180\n\nRenal biopsy - biopty gun 500\n\nRenal biopsy - cooks 500\n\nRenal biopsy - tru cut 500\n\nSlow continuous ultrafiltration 1,000 per day\n\nUltrafiltration 200\n\nCatheter removal central venous 200\n\nCatheter removal femoral double lumen 200\n\nCatheter removal central venous under US 200\n\nCatheter removal femoral single lumen 200\n\nRenal allograft ultrasound 100\n\nRenal allograft ultrasound doppler 150\n\n\n\nPART 8\n\nPHYSIOTHERAPY\n\n\n\nFee (RM)\n\nELECTROTHERAPY MODALITIES\n\n\n\nBiofeedback/myofeedback 80P.U. (A) 363\n\n242\n\nDirect current/iontophorosis 80\n\nDidynamic current 80\n\nInterrupted Direct  Current (IDC) 80\n\nInterferential Therapy (IT) 80\n\nShortwave Diathermy (SWD) 80\n\nTranscutaneous  Electrical Nerve Stimulation (TENS) 80\n\nUltrasound therapy (US) 80\n\nRealtime ultrasound 80\n\nFunctional electrical stimulation 80\n\nShockwave therapy 80\n\n\n\nTHERMAL THERAPY/CRYOTHERAPY\n\n\n\nHot pack 40\n\nWax bath 40\n\nInfrared radiation 40\n\nCryotherapy 40\n\n\n\nPHOTOTHERAPY\n\nLaser therapy 80\n\nUltraviolet light  therapy 80\n\n\n\nCARDIORESPIRATORY THERAPY\n\n\n\nActive Cycle Breathing Technique (ACBT) 60\n\nBreathing exercise 60P.U. (A) 363\n\n243\n\nBronchial suction 60\n\nFlutter/incentive spirometer 60\n\nInspiratory muscle training 60\n\nInhalation therapy 60\n\nPercussion/vibration 60\n\nPositive expiratory  pressure 60\n\nPostural drainage 60\n\n\n\nMECHANO THERAPY\n\n\n\nCervical traction 80\n\nLumbar traction 80\n\nSequential pump 80\n\n\n\nHYDROTHERAPY\n\n\n\nPool exercise 120\n\nWhirlpool 120\n\n\n\nMANUAL THERAPY\n\n\n\nSoft tissue manipulation 120\n\nMyofascial release 120\n\nManual lymphatic drainage 120\n\nAccupressure 120P.U. (A) 363\n\n244\n\nTAPING/BANDAGING/STRAPPING 120\n\n\n\nCOMPRESSION THERAPY (LYMPHOEDEMA) 80\n\n\n\nSPECIAL TECHNIQUES\n\n\n\nCanalith repositioning technique   80\n\nGaze stabilisation  exercise 80\n\nIcing/brushing 80\n\nJoint mobilisation 80\n\nMcKenzie technique  80\n\nMotor Relearning Programme (MRP) 80\n\nAcupuncture 80\n\nNeurodevelopmental  technique 80\n\nProprioceptive Neuromuscular Facilitation (PNF) 80\n\n\n\nEXERCISE THERAPY\n\n\n\nActive, passive, resisted 80\n\nAmbulation/gait training 80\n\nAnte/postnatal exercise 80\n\nBalance training 80\n\nBladder/bowel training 80\n\nCircuit training/gymnic ball exercise 80\n\nCounter bracing technique 80\n\nFunctional activities 80P.U. (A) 363\n\n245\n\nGroup exercise 80\n\nIsokinetic exercise 80\n\nMechanical exercise 80\n\nPelvic floor exercise 80\n\nPelvic floor exercise with PFX educator 80\n\nRelaxation techniques 80\n\nSensory re-education 80\n\nSpecial hand regime 80\n\nTreadmill 80\n\n\n\nCONSULTATION/STRUCTURED PATIENT EDUCATION/ \nCAREER TRAINING\n\n40\n\nSPECIAL TEST \u2013 DIAGNOSTIC TOOL\n\n\n\nBerg\u2019s balance test 120\n\nClinical Test for Sensory Interaction and Balance (CTSIB) 120\n\nComputerized dynamic posturography 120\n\nComputerized hand evaluation 120\n\nDix-hall pike test 120\n\nDynamic gait index 120\n\nOculomotor assessment 120\n\nPelvic floor per vagina/per rectal assessment 120\n\nPerionometer 120\n\nSensory testing 120\n\nStrength duration curve 120\n\nVoluntary muscle testing 120\n\nVestibular test 120P.U. (A) 363\n\n246\n\nPART 9\n\nDENTAL\n\n\n\nFee (RM)\n\nExtraction permanent tooth 50\n\nExtraction supernumerary/retained root 50\n\nExtraction deciduous tooth  25\n\nExtraction - complication - treatment of infected socket 50\n\nExtraction - complication - control of haemorrage 50\n\nExtraction - complication  50\n\nRestoration permanent tooth -  single surface 75\n\nRestoration permanent tooth - multiple surface/with pin retention\n\n100\n\nRestoration - deciduous tooth  30\n\nTemporary restoration 30\n\nScaling and polishing per arch 214\n\nFull denture (acrylic) - per jaw including materials  900\n\nPartial denture (acrylic) - per jaw - first tooth 500\n\nPartial denture (acrylic) - maximum 800\n\nPartial denture - per additional tooth 20\n\nRepair of denture plate (not including replacement of tooth) 70\n\nRepair of denture (per additional tooth) 20\n\nRelining/Rebasing - per denture 120\n\nMouth guard 50\n\nSoft splint 50\n\nHard splint 200\n\nOther splint :  e.g. oyster  50\n\nObturator - acrylic 100P.U. (A) 363\n\n247\n\nObturator - molloplast 200\n\nFeeding plate  50\n\nOther dental appliances\n\n100\n\nFacial prosthesis 200\n\nResuture of soft tissue injury orofacial 120\n\nOpen suture soft tissue injury orofacial 60\n\nRevision of soft tissue injury - orofacial 120\n\nIncision and drainage - orofacial abscess 120\n\nInlay/onlay- per tooth (excluding material and laboratory fee)\n\n120\n\nCrown/veneer - per unit (inclusive of temporary crown but \nexcluding material and laboratory fee)\n\n200\n\nBridge per abutment/pontic (inclusive of temporary bridge but \nexcluding material and laboratory fee)\n\n200\n\nStainless steel crown - per unit  50\n\nStrip crown - per unit 30\n\nRepair of crown/bridge 50\n\nPost and core per tooth 150\n\nProvisional restoration - per tooth 30\n\nRoot canal treatment - anterior 150\n\nRoot canal treatment - premolar 200\n\nRoot canal treatment - molar 300\n\nRoot canal retreatment - anterior  250\n\nRoot canal retreatment - premolar  300\n\nRoot canal retreatment - molar  400\n\nApexification - per tooth   200\n\nArrest of tooth resorption - per tooth 150\n\nCoronal pulpotomy - per permanent tooth 150P.U. (A) 363\n\n248\n\nCvek pulpotomi - per permanent tooth 150\n\nPulpotomy - per deciduous tooth 150\n\nPulpectomy - per tooth 200\n\nPulp capping (includes temporary restoration) - direct/indirect\n\n30\n\nTreatment of pulp removal (extirpasi pulp) 50\n\nRetrieval of separated/broken instrument  200\n\nTooth bleaching (external) - per arch   500\n\nTooth bleaching (internal) - per tooth  50\n\nMicroabrasion - per tooth 50\n\nTopical fluoride - per arch  50\n\nFissure sealant - per tooth  40\n\nDesensitisation - per tooth  30\n\nFixed appliance - treatment package - both arches 5,500\n\nFixed appliance - treatment package - single arch  2,700\n\nFunctional fixed appliance - per arch 2,000\n\nDebonding of fixed appliance -  per arch\n\n300\n\nFixed connector  appliance - per arch  370\n\nFixed connector  appliance - replacement - per arch 370\n\nFixed connector appliance - repair - per arch 100\n\nFixed connector appliance  - recementation 100\n\nFixed retainers - per arch  300\n\nFixed retainers - replacement - per arch  200\n\nFixed retainers  - repair - per tooth  100\n\nFixed retainer - removal - per arch 200\n\nFunctional removable appliance - per arch  2,000\n\nFunctional removable appliance - replacement  2,000P.U. (A) 363\n\n249\n\nFunctional removable appliance - repair 250\n\nRemovable appliance - treatment package - per arch 1,500\n\nActive removable appliance - replacement - per arch 400\n\nPassive removable appliance - replacement - per arch 400\n\nRemovable space maintainer  per arch 400\n\nActive removable - repair - per arch 250\n\nRemovable retainers - repair - per arch 250\n\nRemovable appliance (space maintainers) - repair - per arch\n\n250\n\nEssix retainer  300\n\nPalatal/lingual accessory arch  250\n\nPalatal/lingual accessory arch - replacement 250\n\nPlacement of traction device (on plant) - per device  400\n\nPlacement of traction chain - impacted tooth 800\n\nActivation of traction chain for minor tooth movement per tooth\n\n200\n\nImpression for working model per arch (upper/lower)  200\n\nOrthodontic bands - replacement 100\n\nOrthodontic brackets - replacement per tooth  100\n\nOrthodontic wire - replacement per arch (upper/lower)  200\n\nRepair of removable appliance - per arch 100\n\nFacemask treatment 400\n\nChin cup treatment 400\n\nPalatal expander treatment 400\n\nHeadgear treatment 400\n\nFlap surgery with osseous surgery\n\n674\n\nFlap surgery with bone regeneration 800\n\nMucogingival surgery  500P.U. (A) 363\n\n250\n\nCrown lengthening with ostectomy 617\n\nCrown lengthening without ostectomy 550\n\nTooth hemisection 1,312\n\nGuided bone regeneration 1,036\n\nGuided tissue regeneration   1,648\n\nFlap surgery  674\n\nGingivectomy 400\n\nGingivoplasty 400\n\nWedge surgery 400\n\nFurcationplasty - tunnelling 1,419\n\nFurcationplasty - grooveplasty 1,419\n\nRoot resection  1,312\n\nRoot debridement per quadran (debridement subgingiva) 421\n\nRoot debridement whole mouth (debridmen subgingiva)  637\n\nSplinting of teeth  158\n\nLabial gingival veneer  300\n\nPericision of periodontal ligament  150\n\nModification of tooth morphology  150\n\nRecontouring of pre-existing restoration 150\n\nOcclusal adjustment  134\n\nFrenotomy/frenectomy 647\n\nClose reduction temporomandible joint (TMJ) 150\n\nAntralplasty maxillary (sinus lift) with autograft - bone graft 1,000\n\nAntralplasty maxillary (sinus lift) with allograft 400\n\nClosure of oro-antral fistula 1,000\n\nAntral washout Caldwell - Luc (per side) 200P.U. (A) 363\n\n251\n\nExcision lesion maxillofacial - with reconstruction - allograft 750\n\nExcision of  maxillofacial lesion  200\n\nMarsupialisation of bony maxillofaciallesion 200\n\nMarsupialisation of oral soft tissue lesion 100\n\nReduction and fixation of  bony maxillofacial fracture - closed 600\n\nReduction and fixation of bony  maxillofacial fracture -  temporary\n\n20\n\nOral vestibuloplasty (per arch) with graft 750\n\nOral vestibuloplasty (per arch)  300\n\nRemoval of internal fixation - maxillofacial  300\n\nMaxillofacial sequestrectomy 120\n\nRemoval of salivary duct calculus - open 400\n\nRemoval of salivary duct calculus - closed 30\n\nMeatoplasty of salivary duct orifice 200\n\nSalivary duct dilation 150\n\nSalivary duct ligation 150\n\nExcision of oral soft tissue lesion with laser 200\n\nExcision of oral soft tissue lesion - 2cm or less  120\n\nTrigeminal nerve - cryotherapy/sectioning 300\n\nRemoval of foreign body - orofacial - simple 120\n\nBiopsy bony maxillofacial 200\n\nBiopsy soft tissue oral 120\n\nBiopsy lesion tru - cut 50\n\nAblation of oral mucosal lesion  200\n\nFrenoplasty 170\n\nFrenotomi/frenectomy with laser 170\n\nApicectomy (per tooth) - posterior tooth with retrograde filling\n\n1,000P.U. (A) 363\n\n252\n\nApicectomy (per tooth) - posterior tooth  750\n\nApicectomy (per tooth) - anterior tooth with retrograde filling\n\n300\n\nApicectomy (per tooth) - anterior tooth  120\n\nSurgical removal of impacted tooth (per tooth) - complicated\n\n1,000\n\nSurgical removal of tooth/root (per tooth) 400\n\nSurgical removal of displaced tooth/root (per tooth) 400\n\nSurgical removal of impacted/unerupted tooth (per tooth) - simple\n\n400\n\nTransplantation tooth 750\n\nRepositioning and/or stabilization of tooth - surgical 400\n\nRepositioning and/or stabilization of  tooth - non - surgical 150\n\nReimplantation of tooth 200\n\nSurgical exposure of tooth with placement of attachment   (per tooth)\n\n400\n\nSurgical exposure of tooth without placement of attachment   (per tooth)\n\n150\n\nDental implant (per implant) - first stage surgery with autograft\n\n600\n\nDental implant (per implant) - first stage surgery 400\n\nDental implant (per implant) - first stage surgery with bone \nsubstitute\n\n400\n\nDental implant (per implant) - second stage surgery 50\n\nMaxillofacial implant (per implant) - first  stage surgery 400\n\nMaxillofacial implant (per implant) - second stage surgery 50\n\nRemoval of dental/maxillofacial implants - complicated  300\n\nRemoval of dental/maxillofacial implants -  simple 75\n\nDebridement of oro-facial soft tissue 60\n\nDental wiring - per jaw 75\n\nControl of haemorrhage - post-surgery 75P.U. (A) 363\n\n253\n\nControl of haemorrhage - lesion 50\n\nControl of haemorrhage - post - extraction 30\n\nOrofacialsoft laser therapy - per course 75\n\nOromaxillofacial ultrasound therapy 75\n\nProsthesis - obturator 120\n\nFine needle aspiration cytology - orofacial 50\n\nOral operculectomy 30\n\nRemoval of dental wires (per jaw) 30\n\nInjection of medication - orofacial 30\n\n\n\nPART 10\n\nARTIFICIAL LIMBS / PROSTHESIS\n\n\n\nDescription Fee (RM)\n\nUpper limb prosthesis item\n\n\n\nCosmetic silicone glove Wrist amputation 2,800\n\nCosmetic fingers Finger amputation 1,200\n\nTrans radius cosmetic Trans radius amputation 4,000\n\nTrans radius mechanical function \nhand\n\nTrans radius amputation 6,300\n\nTrans humerus cosmetic Trans humerus amputation 7,500\n\nTrans humerus mechanical \nfunctional hand\n\nTrans humerus amputation 9,500\n\n\n\nLower limb prosthesis item\n\n\n\nChopart Chopart modular prosthesis\n\nright/left\n\n1,800P.U. (A) 363\n\n254\n\nSymes prosthesis Chopart symes prosthesis\n\nright/left\n\n3,800\n\nTranstibial prosthesis K1 indoor \nwalker\n\nLimited to inhouse movement.\n\nAmputee is able to walk\n\nslowly on the floor.\n\n3,550\n\nTranstibial prosthesis K2 limited \noutdoor\n\nLimited for external\n\nmovement. Amputee is able to\n\nwalk slowly and with\n\nmoderate speed, with the\n\nability to step on uneven\n\nsurface.\n\n5,500\n\nTranstibial prosthesis K3 active \nwalker\n\nDaily activity inclusive of\n\nwalking fastly and and able to\n\nstep without barrier.\n\n9,500\n\nTranstibial prosthesis K4 very \nactive/sport\n\nDaily activity and various\n\ntough activity, which is more\n\nthan normal walk such as\n\nsports.\n\n18,800\n\nThrough knee prosthesis K1 to K4 Level of movement is between\n\nK1 to K4.\n\n13,800\n\nTransfemoral prostesis K1 indoor \nwalker\n\nLimited to inhouse movement.\n\nAmputee is able to walk\n\nslowly on the floor.\n\n7,500\n\nTransfemoral prostesis K2 limited \noutdoor\n\nLimited for external\n\nmovement. Amputee is able to\n\nwalk slowly and with\n\nmoderate speed, with the\n\nability to step on uneven\n\nsurface.\n\n9,000\n\nTransfemoral prostesis K3 active \nwalker\n\nDaily routine inclusive of fast\n\nwalk and ability to walk\n\nwithout barrier.\n\n15,000\n\nTransfemoral prostesis K4 very \nactive/sport\n\nDaily activity and various\n\ntough activity more than\n\nnormal walk such as sports.\n\n35,000P.U. (A) 363\n\n255\n\nHip disarticulated prostesis K1 to \nK4\n\nLevel of movement is between\n\nK1 to K4.\n\n15,000\n\nKnee orthoses hinge knee  450\n\nKnee orthoses weekender knee \nbrace\n\n1,100\n\nKnee orthoses revolution brace  700\n\nKnee orthoses knee ranger post \noperation brace\n\n450\n\nKnee orthoses fracture hinges  400\n\nLower limb orthoses knee ankle \nfoot orthoses (KAFO)\n\n3,800\n\nAnkle foot orthoses  350\n\nSuper lite ankle foot orthoses  250\n\nAnkle foot orthoses sweeder ankle \nbrace\n\n400\n\nSuprameleolar prosthesis  500   per unit\n\n500\n\nAnkle foot orthosis - ankle foot \northosis   (custom made/polypropelyne)\n\n350\n\nFoot care wonder spur  70\n\nFoot care wonder cup  70\n\nFoot care wonder sport  130\n\nFoot care soft sock  200\n\nFoot care gel squares  140\n\nPaediatric orthoses pavlic harness\n\n450\n\nPaediatric orthoses dennis brown \nshoes (straight last) full set\n\n700\n\nPaediatric orthoses Dennis Brown \nShoes (full abduction) full set\n\n700P.U. (A) 363\n\n256\n\nCervical soft collar Cervical injury usage\n\n(made from soft material)\n\n55\n\nCervical adjustable collar (plastic)\n\nCervical injury usage 65\n\nPhiladelphia A series collar Cervical injury usage\n\nremovable padding orthowick\n\nfoam\n\n280\n\nAtlas collar Cervical injury usage. Provides\n\nimprovement in lessening the\n\ncervical movement and obtain\n\ncomfort through adjusting the\n\nstrap behind the collar.\n\n300\n\nPhiladelphia collar Cervical injury usage. Light\n\nand consist of two keeping\n\nfoam polythene with hard\n\nplastic that support anterior\n\nand posterior part.\n\n130\n\nMinerva cervical support Cervical injury usage.\n\nAdjustable optimum support\n\nfor cervical. One adjustable\n\nsize for various sizes.\n\n1,000\n\nPhiladelphia collar with stabilizer \nand halo\n\nCervical injury usage.\n\nAdditional ability to control\n\nneck reversing and\n\nflexion/extension.\n\n550\n\nS.O.M.I brace Cervical injury usage.\n\nAdjustable orthosis cervical\n\nfor flexio, neutral or\n\nhyperextension and restrain\n\nmovement.\n\n900\n\nUSMC halo system Cervical injury usage 3,000\n\nHalo liner Cervical injury usage 1,100\n\nPMT halo system Cervical injury usage 3,000\n\nTorque screw driver  1,000P.U. (A) 363\n\n257\n\nCervical - thoracic lumbar  - sacral \n- orthosis\n\n2,800\n\nJuwett brace  700\n\nKnight taylor brace (TLSO)  800\n\nKnight taylor brace (LSO)  650\n\nKydex knight taylor brace  900\n\nKydex chair back brace  700\n\nTLSO body jacket  (moulded \npolypropelyne)\n\n2,800\n\nSacro - lumbar support (fabric)  150\n\nScoliosis boston brace   (moulded polypropelyne)\n\n3,000\n\n\n\nRehabilitation accessories\n\n\n\nAluminium axilla crutch\n\nChildren (S)  55\n\nTeenage (M)  55\n\nAdult (L)  55\n\nAdult big size (XL)  55\n\nAdjustable elbow crutch  140\n\nAdjustable aluminium walking \nstick with strap in bronze colour\n\n45\n\nAdjustable aluminium crooked \nhandle walking stick in bronze \ncolour\n\n55\n\nAdjustable folding walking frame \nin bronze colour\n\n125\n\nQuadruped walking aid  58P.U. (A) 363\n\n258\n\nQuadruped walking aid - narrow \nbase\n\n58\n\nStandard wheel chair 18\u201d with \ndetachable armrest and footrest\n\n680\n\nStandard wheel chair 18\u201d  280\n\nSemi light weight wheel chair  800\n\nReclining wheel chair with \ndetachable armrest  and elevating \nfootrest\n\n1,200\n\nLight weight wheel chair  1,400\n\nCommode wheel chair  1,400\n\nMajor buggy  1,500\n\nCommode chair  200\n\n\n\nPART 11\n\nTRADITIONAL AND COMPLEMENTARY MEDICINE SERVICES\n\n\n\nFee (RM)\n\nTRADITIONAL MEDICINE FOR MALAY/PRIBUMI\n\n\n\n(a) Traditional massage for malay/pribumi\n\n\n\nChronic disease treatment 50/session\n\nPost-stroke treatment 50/session\n\n\n\n(b) Post-natal mother care\n\n\n\nPost natal massage treatment 50/sessionP.U. (A) 363\n\n259\n\nPost natal recovery treatment packages - massage, furnase \nand bengkung\n\n150/session\n\nPost natal recovery treatment - tangas 50/session\n\n\n\nTRADITIONAL CHINESE MEDICINE\n\n\n\n(a) Acupuncture\n\n\n\nChronic disease treatment 50/session\n\nPost-stroke treatment 50/session\n\nAcupuncture and moxibustion in addition to the treatment of \nchronic pain and post stroke\n\n60/session\n\nOther indication 50/session\n\n\n\n(b) Herbs\n\n\n\nAncillary treatment for oncology patient (including the fee \nfor herbs)\n\n250/ *cycle\n\n(*1 cycle =\n\n2 weeks)\n\n\n\nTRADITIONAL INDIAN MEDICINE\n\n\n\n(a) Ayurveda\n\n\n\nShirodhara 150/session\n\nAbhyanga 150/sessionP.U. (A) 363\n\n260\n\n(b) Complementary therapy\n\n\n\nChiropractic 150/session\n\nOsteopatic 200/session\n\n\n\nPART 12\n\nBLOOD SUPPLY AND BLOOD PRODUCT\n\n\n\nFee (RM)\n\nPacked red cell 120\n\nWhole blood 120\n\nPlatelet concentrate 120\n\nCryoprecipitate 120\n\nFresh frozen plasma 120\n\nCryosupernatant 120\n\nPlatelet apheresis 630\n\nPaediatric packed cells 110\n\nFiltered red cell 200\n\nIrradiated sel 160\n\nPatogen inactivated plasma 600\n\nPatogen inactivated platelet 800\n\nPatogen inactivated platelet aferesis 1,350\n\nIrradiated aferasis platelet 690\n\nIrradiated platelet 160P.U. (A) 363\n\n261\n\nPlasma breakdown product\n\n\n\nHigh purity factor VIII concentrate - 250  IU/vial 540\n\nIntermediate purity factor VIII - 250  IU/vial 300\n\nPure factor IX - 500 IU/vial 790\n\nProthrombin complex concentrate - 500  IU/vial 590\n\nRecombinant factor VIIa - 60 KIU/vial 2,970\n\nAlbumin - 20% 100ml 180\n\nIntravenous immune globulin (IV)  - 3g/50ml 700\n\nRecombinant VIII - 250 IU/vial 670\n\nRecombinant IX - 500 IU/vial 1,190\n\nAutologous plasma eye drop 450\n\n\n\nPART 13\n\nOCCUPATIONAL THERAPY\n\nFee(RM)\n\nASSESSMENT\n\n\n\n(a) ADL assessment\n\n\n\nCanadian Occupational Therapy Performance Measure (C.O.P.M) 40\n\nCamberwell Assessment of Needs Short Schedule (CANSAS) 40\n\nFunctional Ability Assessment (FAA) 40\n\nFunctional Independence Measure (FIM) 40\n\nKohlman Evaluation of Living Skill  (KELS) 40\n\nModified barthel index 40\n\nPediatric Evaluation Disabilities Inventory (PEDI) 40\n\nSelf care skills (PASS) 40\n\nKohlmens 40P.U. (A) 363\n\n262\n\nAMPS 40\n\n\n\n(b) Physical assesment\n\n\n\nMuscle  Manual Test (MMT) 40\n\nStrength - dynamometer/pinch gauge 40\n\n2 Point discrimination test 40\n\n9 Hole peg test 40\n\nBerg balance test 40\n\nGrooved peg board 40\n\nJebsen Taylor hand function test 40\n\nMinnesota manual dexterity test 40\n\nO\u2019connor finger dexterity test 40\n\nO\u2019connor tweezer dexterity test 40\n\nPain visual analog scale 40\n\nPurdue pegboard test 40\n\nRange of motion - goniometer 40\n\nRoeder manipulative aptitude test 40\n\nSemmes - Weinstein monofilaments test  40\n\nSensory profile 40\n\nStereognosis test 40\n\nVibration    40\n\nVolumeter 40\n\nTinnetti balance test 40\n\nMicrocomputer Upper Limb Exerciser (MULE) 40\n\n\n\n(c) Development assessment\n\n\n\nBruiniks Oseretsky test  40\n\nDenver 40\n\nOral motor rating scale 40\n\nPeabody 40P.U. (A) 363\n\n263\n\n(d) Perceptual and cognitive assessment\n\n\n\nBerry VMI  40\n\nChessington Occupational Therapy Neurological Assessment Battery \n(C.O.T.N.A.B)\n\n40\n\nHospital anxiety depression scale 40\n\nLowerstein Occupational Therapy Cognitive Assessment (L.O.T.C.A)\n\n40\n\nMini mental state examination 40\n\nRivermead perceptual assessment battery 40\n\n\n\n(e) Preschool assesment\n\n\n\nMiller assessment pre schoolers 40\n\nSchool Function  Assessment (SFA) 40\n\nTest of handwriting skill 40\n\nBehavior assessment 40\n\nThreshold Assessment Grid (TAG) 40\n\nHospital anxiety and depression scale 40\n\nIrritability - depression anxiety scale 40\n\nShaan's function questionaire 40\n\nThe Beck depression scale 40\n\n\n\n(f) Wheel chair  assessment 40\n\n\n\n(g) Driving assessment\n\n\n\nPre-driving  assessment 400\n\nStroke driving screening assessment 400\n\n\n\n(h) Home/Work place/School assessment\n\n\n\nHome fast tool 40P.U. (A) 363\n\n264\n\n(i) Work/Vocational assessment\n\n\n\nBTE   400\n\nLaser 400\n\nLIDO 400\n\nRole check list 400\n\nT pal 400\n\nValpar  400\n\nWork cube 400\n\n\n\nACTIVITIES OF DAILY  LIVING (ADL) TRAINING\n\n\n\n(a) Instrumental activities of daily living   Ability to use telephone 40\n\nEarly ambulation 40\n\nSelf hygiene 40\n\nTransfer 40\n\nAbility to handle finance  40\n\nBathing 40\n\nBladder management 40\n\nBowel management 40\n\nCleaning work 40\n\nDevice care 40\n\nDomestic skill 40\n\nDressing 40\n\nEating/feeding 40\n\nFood/meal preparation 40\n\nFunctional communication 40\n\nFunctional mobility 40\n\nGrooming 40\n\nHealth eminence 40P.U. (A) 363\n\n265\n\nHousehold maintenance 40\n\nHousekeeping 40\n\nLaundry 40\n\nMode of transportation 40\n\nMoney management 40\n\nResponsibility for medication 40\n\nSafety procedure 40\n\nSexual expression 40\n\nShopping 40\n\nToileting\n\n40\n\n\n\n(b) Aids and adaptation (for each modification equipment supplied)\n\n\n\nCooking utensil 80\n\nDressing 80\n\nFeeding/drinking utensil 80\n\nMobility 80\n\nBathing 80\n\nReading/writing 80\n\nWheel chair seating 80\n\nBehavioral therapy 40\n\n\n\n(c) Cognitive and perceptual training\n\n\n\nBasic concepts 40\n\nBody part identification   40\n\nCognitive stimulation 40\n\nEducational activities 40\n\nRight/left discrimination 40\n\nFigure ground  disrimination 40\n\nReality orientation 40\n\nTopographical orientation activities 40P.U. (A) 363\n\n266\n\nSequencing 40\n\nCategration 40\n\n\n\n(d) Dynamic splint - the price of mechanism (according to market \nprice) + the price of static splint\n\n240\n\n\n\n(e) Creative therapy\n\n\n\nArt therapy 40\n\nDrama/role play 40\n\nMusic therapy 40\n\n\n\n(f) Social skill training\n\n\n\nAssertive training 40\n\nCoping skill training 40\n\nGroup support 40\n\nGroup therapy 40\n\nIndividual therapy 40\n\nInterpersonal skill 40\n\nSelf awareness activities 40\n\nSelf control 40\n\nSelf expression 40\n\nSocial conduct 40\n\nSocial skill training 40\n\nTime management 40\n\nRole checklist 40\n\n\n\n(g) Patients and career education\n\n\n\nBody mechanic and ergonomic 40\n\nEdema control 40\n\nEnergy conservation/work simplication 40P.U. (A) 363\n\n267\n\nEnvironment therapy 40\n\nJoint  protection techniques 40\n\n\n\n(h) Play and leisure\n\n\n\nLeisure check list 40\n\nPlay and leisure exploration 40\n\nPlay and leisure training 40\n\n\n\n(i) Relaxation\n\n\n\nBio-feedback 40\n\nDeep breathing 40\n\nDiaphragmatic breathing 40\n\nImaginary relaxation    40\n\nProgressive muscular relaxation techniques 40\n\n\n\n(j) Sensory training\n\n\n\nSensory desensitization 40\n\nSensory integration 40\n\nSensory re-education 40\n\nSensory stimulation 40\n\nFluidotherapy 40\n\n\n\n(k) Motor training\n\n\n\nAbove elbow prosthesis 40\n\nAbove knee prosthesis 40\n\nActive assisted exercise 40\n\nBelow elbow prosthesis 40\n\nBelow knee prosthesis 40\n\nBilateral integration    40P.U. (A) 363\n\n268\n\nCrossing midline 40\n\nErgonomic training 40\n\nFine motor skills 40\n\nFinger prosthesis 40\n\nGait training 40\n\nGross motor activities 40\n\nHand-eye coordination 40\n\nImprove balance 40\n\nMotor re-education 40\n\nNeuro developmental technique 40\n\nNormalize muscle tone 40\n\nOral muscle stimulation 40\n\nStrengthening exercise 40\n\nEndurance training 40\n\nReduce muscle tone 40\n\nAbove elbow prosthesis 40\n\n\n\n(l) Compression therapy\n\n\n\nCorban bandage 40\n\nPressure splint 40\n\nTubigrip 40\n\n\n\nFee(RM)\n\nInfant\n\n(0 to 12\n\nmonths)\n\nChildren\n\n(1 to 18\n\nyears)\n\nAdults\n\n(18 years\n\nabove)\n\n(m) Pressure garment\n\n\n\nFinger strap 10 10 10\n\nGauntlet 20 30 30\n\nGlove 30 40 40P.U. (A) 363\n\n269\n\nForearm A sleeve 20 30 40\n\nFull length arm sleeve 30  40 50\n\nVest with long sleeve 60 80 120\n\nVest with short sleeve 40 60 100\n\nChin strap 20 20 30\n\nMask 40 60 80\n\nShort pants 40 60 80\n\nLong pants 60 80 120\n\nThigh strap 30 40 50\n\nCalf strap 30 40 50\n\nSocks  (1 unit) 30 40 50\n\n\n\n(n) Static splint\n\n\n\nFinger toe 10  10 10\n\nHand/foot 20 20 30\n\nHand to forearm 30 50 80\n\nFinger to forearm 30 60 120\n\nForearm to upper arm 30 60 120\n\nHand to upper arm 60 120 240\n\nUpper arm 40 60 160\n\nHard collar 40 80 160\n\nFoot to calf 60 120 160\n\nFoot to mid thigh 120 160 300\n\nMid calf to mid thigh 40 120 160\n\nPlaztozote insole 10 20 30\n\nTennis elbow   40 70 70\n\nUlnar driff 10 20 30\n\nErgonomic A sling 60 60 70\n\nFoot drop check 60 30 40\n\nBuddy strap 10 10 10\n\nBody  brace 100 250 500\n\nPelvis harness 360  10 0P.U. (A) 363\n\n270\n\nPART 14\n\nIMPLANT FEE FOR OPHTALMOLOGY SERVICES\n\n\n\nFee (RM)\n\nPaediatric and strabismus\n\n\n\nFrontalis sling ; silastic material 600\n\nFrontalis sling ; ptose up 1,125\n\nLacrimal intubation ; Ritleng tube 600\n\nLacrimal intubation ; Crawford tube 608\n\nMini monoka  600\n\nGlaucoma ; Baerveldt implant 2,055\n\nGlaucoma ; Ahmad valve implant 2,400\n\nMedpor orbital sphere implant 1,950\n\nCustomised artificial eye 3,900\n\nReady - made artificial eye 120\n\nConformer 480\n\nSilicone band for squint surgery 120\n\nLow vision optical devices 3,000\n\n\n\nSurgical vitreoretina\n\n\n\nSilicone oil 675\n\nGas C3F8  225\n\nGas  SF6 225\n\nSilicone band  120\n\nSilicone sponge 450P.U. (A) 363\n\n271\n\nSilicone tyre  150\n\n\n\nGlaucoma\n\n\n\nBaerveldt implant (standard) 2,055\n\nBaerveldt implant (pars plana) 2,055\n\nAhmad valve (standard) 2,400\n\nAhmad valve (pars plana) 3,300\n\nMolteno implant 1,950\n\nAmniotic membrane 750\n\nImplant tube extender 1,200\n\nCataract and refractive surgery 1,200\n\nCapsular tension ring 525\n\nAniridia ring 1,125\n\n\n\nCornea\n\n\n\nCorneal - precut 6,000\n\nCorneal - tissue in optisol 2,700\n\nCorneal tissue - tissue in glycerol 1,500\n\nAmniotic  membrane 750\n\nBandage contact  lens - weekly 15\n\nBandage contact  lens - monthly 45\n\nKeratoprosthesis - ocular landers 2,997\n\nKeratoprosthesis - boston 12,000\n\nIntrastromal corneal ring segment - INTACS 4,500P.U. (A) 363\n\n272\n\nOptical cylinder for Osteo Odonto Keratoprostesis (OOKP)  3,000\n\nSymblepharon ring 585\n\n\n\nOculoplastic\n\n\n\nCrawford lacrimal intubation 435\n\nO'Donoghue lacrimal intubation 375\n\nRitleng intubation set 600\n\nBicanaliculus intubation set 225\n\nSnug plug - punctal plug 300\n\nPtosis probe - silicone 600\n\nPtosis probe - gortex 990\n\nConformer - silicone, perforated 480\n\nSymblepharon ring 585\n\nTitanium plate  1,425\n\nTitanium screw 225\n\nGold weight implant 3,150\n\nPlatinum weight implant 3,900\n\nSilicone tyre 276 150\n\nFixation sleeve 75\n\nSponge 450\n\nMini monoka 600\n\nMonoka 600\n\nUpper eyelid spacer 1,350\n\nLower eyelid spacer 1,350\n\nAcrylic implant 75P.U. (A) 363\n\n273\n\nHydroxyapatite orbital implant 2,400\n\nMEDPOR - micro thin sheet 1,050\n\nMEDPOR - ultra thin sheet 1,050\n\nMEDPOR - sheets 1,050\n\nMEDPOR - titanium sheets 1,425\n\nMEDPOR enophthalmos wedges 1,950\n\nMEDPOR orbital conical implant 2,025\n\nMEDPOR orbital sphere implant 1,950\n\nMEDPOR blocks 1,170\n\nOrbital sphere tissue expander 2,700\n\nPESS implant 3,300\n\nCustomised artificial eye 3,900\n\nReady-made artificial eye 120\n\n\n\nPART 15\n\nIMPLANT FEE FOR ORTHOPAEDICS SERVICES\n\n\n\nFee (RM)\n\n1.5mm Cortical screw, 0.5mm pitch, full thread   (length range : 6mm - 30mm)\n\n15\n\n2.0mm Cortical screw, 0.6mm pitch, full thread   (length range : 6mm - 40mm)\n\n16\n\n2.7mm Cortical screw, 1.0mm pitch, full thread   (length range : 8mm - 50mm)\n\n17\n\n2.7mm Cortical screw, 1.0mm pitch, self tapping, full thread   (length range: 6mm - 40mm)\n\n18\n\nEpiphysis mini plates 2.0mm (range: left/right l-obligue,   left/right 90 degree t-plate)\n\n67\n\nQuarter tubular plate 2.7mm (hole range : 3mm - 8mm) 77P.U. (A) 363\n\n274\n\nSelf compression plates 2.0mm (hole range : 4mm - 8mm) 104\n\nSelf compression plates 2.7mm (hole range : 2mm -12mm) 141\n\nStraight mini plate 2.0mm (hole range : 3mm - 6mm) 94\n\n4.0mm Cancellous screws, 1.75mm pitch, full thread   (length range: 10mm -70mm)\n\n18\n\n4.0mm Cancellous screws, 1.75mm pitch, long thread   (length range : 16mm - 72mm)\n\n13\n\n4.0mm Cancellous screws, 1.75mm pitch, short thread   (length range : 10mm - 80mm)\n\n11\n\n3.5mm Cortical screws, 1.25mm pitch, full thread   (length range : 10mm - 70mm)\n\n16\n\n3.5mm Cortical screws, 1.25mm pitch, self tapping, full thread   (length range : 10mm - 65mm)\n\n17\n\nClover leaf plate 3.5mm (hole range : 3mm - 5mm) 334\n\nLC-self compression plate 3.5mm (hole range : 2mm - 12mm) 256\n\nOne third tubular plate 3.5mm (hole range : 2mm - 12mm) 71\n\nSelf compression plate 3.5mm (hole range : 2mm - 12mm) 94\n\nSmall t-plate (obligue angled) 3.5mm (hole range : 3mm - 5mm)\n\n168\n\nSmall t-plate (right angled) 3.5mm (hole range : 3mm - 6mm) 168\n\n6.5mm Cancellous screw, 2.75mm pitch, 32mm thread length   (length range : 30mm - 110mm)\n\n30\n\n6.5mm Cancellous screw, 2.75mm pitch, full thread   (length range : 16mm - 110mm)\n\n31\n\n4.5mm Cortical screw, 1.75mm pitch, full thread   (length range : 14mm - 80mm)\n\n16\n\n4.5mm Cortical screw, 1.75mm pitch, self tapping, full thread   (length range : 14mm - 80mm)\n\n17\n\n4.5mm Malleolar screw, 1.75mm pitch, threaded length   (length range : 25mm - 100mm)\n\n33\n\nBroad self compression plate 4.5mm (holes range : 4mm - 18mm)\n\n211P.U. (A) 363\n\n275\n\nButress l - plate (right angled) 4.5mm (hole range : 3mm - 6mm)\n\n281\n\nButtress l - plate (left angled) 4.5mm (hole range : 3mm - 8mm) 281\n\nButtress t - plate 4.5mm (hole range : 3mm - 8mm) 234\n\nCobra head plate 4.5mm (hole range : 8mm - 11mm) 667\n\nCondylar buttress plate (left angled) 4.5mm   (hole range : 7mm - 15mm)\n\n585\n\nCondylar buttress plate (right angled) 4.5mm   (hole range : 7mm - 15mm)\n\n585\n\nLarge t-plate 4.5mm (hole range : 3mm - 9mm) 328\n\nLateral tibia plate (left angled) 4.5mm (hole range : 5mm - 13mm)\n\n585\n\nLateral tibia plate (right angled) 4.5mm (hole range : 5mm - 13mm)\n\n585\n\nLimited contact - broad self compression plate 4.5mm   (holes range : 6mm - 18mm)\n\n422\n\nLimited contact - narrow self compression plate 4.5mm   (holes range : 2mm - 16mm)\n\n375\n\nNarrow self compression plate 4.5mm (holes range : 2mm - 18mm)\n\n153\n\nSemi - tubular plate 4.5mm (hole range : 2mm - 12mm) 78\n\nSpoon plate 4.5mm (hole range : 5mm - 6mm) 312\n\nBone screw washers (range : outer 6.5mm, 7.2mm, 10.0mm, 13.0mm)\n\n10\n\n4.0mm Cannulated screw, 16mm thread length   (length range : 25mm - 50mm)\n\n206\n\n4.5mm Cannulated screw, 16mm thread length   (length range : 20mm - 80mm)\n\n206\n\n6.5mm Cannulated screw, full thread   (length range : 25mm - 115mm)\n\n206\n\n7.0mm Cannulated screw, 16mm thread length   (length range : 30mm - 130mm)\n\n206\n\n7.0mm Cannulated screw, 32mm thread length   (length range : 45mm)\n\n217P.U. (A) 363\n\n276\n\n7.0mm Cannulated screw, full thread   (length range : 20mm - 130mm)\n\n217\n\nCurved reconstruction plate 3.5mm (holes range: 6mm - 18mm)\n\n410\n\nStraight reconstruction plate 3.5mm (hole range : 5mm - 22mm)\n\n234\n\nStraight reconstruction plate 4.5mm (hole range : 3mm - 16mm)\n\n328\n\nDHS plate 130 (hole range : 2mm - 9mm) 585\n\nDHS plate 135 (hole range : 2mm - 9mm) 585\n\nDHS plate 140 (hole range : 2mm - 12mm) 702\n\nDHS plate 145 (hole range : 2mm - 12mm) 702\n\nDHS plate 150 (hole range : 2mm - 12mm) 702\n\nHexagonal head compression screw, length 36mm 43\n\nLag screw, thread 12.5mm, thread length 22.0mm   (length range : 50mm - 145mm)\n\n234\n\nCalibrated guide wires, 2.5mm, length 230mm 94\n\nAustin Moore narrow stem stainless steel   (head size range : 38mm - 56mm)\n\n953\n\nAustin Moore standard stem stainless steel   (head size range : 38mm - 56mm)\n\n953\n\nAustin Moore standard stem titanium   (head size range : 38mm - 56mm)\n\n1,521\n\nThompson standard stem stainless steel   (head size range : 38mm - 56mm)\n\n953\n\nThompson standard stem titanium   (head size range : 38mm - 55mm)\n\n1,521\n\n130 Angled blade plates (hole range : 4mm - 12mm) 634\n\n95 Angled blade plates (condylar plate 95)   (hole range : 5mm - 18mm)\n\n1,112\n\nSupracondylar plates 95 degress (hole range : 6mm - 16mm) 913\n\nCarbon fibre rods 11.0mm (length range : 100mm - 600mm) 153P.U. (A) 363\n\n277\n\nSchanz screws 4.0mm (length range : 100mm - 250mm) 57\n\nSchanz screws 4.0mm/3.0mm (length range : 80mm - 100mm) 52\n\nSchanz screws 5.0mm (length range : 100mm - 250mm) 57\n\nSchanz screws 6.0mm (length range: 100mm - 250mm) 113\n\nTube to pin clamp, connection Schanz screw 5.0mm to 11.0mm tube\n\n223\n\nTube to tube clamp, end connector 11.0mm to 11.0mm tube 223\n\nTube to tube clamp, mid shaft connector 11.0mm to 11.0mm tube\n\n223\n\nEnder nails 4.5mm (length range : 420mm - 520mm) 195\n\nEnder nails 4.8mm (length range : 220mm - 520mm) 161\n\nKuntcher nails 10.0mm (length range : 20 cm - 52 cm) 385\n\nKuntcher nails 11.0mm (length range : 20 cm - 52 cm) 390\n\nKuntcher nails 13.0mm (length range : 20 cm - 52 cm) 413\n\nKuntcher nails 14.0mm (length range : 30 cm - 52 cm) 425\n\nKuntcher nails 15.0mm (length range : 30 cm - 52 cm) 436\n\nKuntcher nails 16.0mm (length range : 30 cm - 52 cm) 459\n\nKuntcher nails 6.0mm (length range : 14 cm - 40 cm) 331\n\nKuntcher nails 7.0mm (length range : 14 cm - 40 cm) 344\n\nKuntcher nails 8.0mm (length range : 20 cm - 52 cm) 356\n\nKuntcher nails 9.0mm (length range : 20 cm - 52 cm) 367\n\nCerclage wires (10's) (diameter range : 1.0mm - 1.2mm) 1,404\n\nCerclage wires, length 10 meters (diameter range : 1.0mm - 1.2mm)\n\n134\n\nKirchner wires 0.9mm, trocar tip single or double   (length range : 70mm - 150mm)\n\n6\n\nKirchner wires 1.2mm, trocar tip single or double   (length range : 150mm - 280mm)\n\n6\n\nKirchner wires 1.0mm, trocar tip single or double   (length range : 150mm - 280mm)\n\n6P.U. (A) 363\n\n278\n\nKirchner wires 1.4mm, trocar tip single or double   (length range : 150mm - 280mm)\n\n6\n\nKirchner wires 1.5mm, trocar tip single or double   (length range : 150mm - 300mm)\n\n8\n\nKirchner wires 1.6mm, trocar tip single or double   (length range : 150mm - 280mm)\n\n8\n\nKirchner wires 1.8mm, trocar tip single or double   (length range : 150mm - 280mm)\n\n8\n\nKirchner wires 2.0mm, trocar tip single or double   (length range : 150mm - 400mm)\n\n9\n\nRush pins 2.4mm (length range : 25mm - 254mm) 84\n\nRush pins 3.2mm (length range : 102mm - 356mm) 102\n\nRush pins 4.8mm (length range : 203mm - 356mm) 102\n\nRush pins 6.4mm (length range : 298mm - 431mm) 127\n\nSteinmann pins 3.5mm with trocar tip   (length range : 125mm - 150mm)\n\n34\n\nSteinmann pins 4.0mm / 5.0mm mid thread   (length range : 175mm - 200mm)\n\n141\n\nSteinmann pins 4.0mm with trocar tip   (length range : 150mm - 175mm)\n\n34\n\nSteinmann pins 4.5mm with trocar tip   (length range : 125mm - 250mm)\n\n34\n\nSteinmann pins 5.0mm with trocar tip   (length range : 150mm - 300mm)\n\n34\n\nInterlocking femoral nail 880\n\nInterlocking tibia nail 880\n\nDistal tibia plate 3,300\n\nOsteotomy plate 2,860\n\nCalcaneal plate 2,200\n\nBone staples 110P.U. (A) 363\n\n279\n\nStainless steel elastic nail 1,760\n\nBone cement (plain) 220\n\nExternal fixator 2 tubes and 8 clamps 4,950\n\nWrist external fixator 4,950\n\nReconstruction external fixator set tibia 8,800\n\nReconstruction external fixator set femur 13,200\n\n\n\nFOOT AND ANKLE IMPLANT\n\n\n\nSuture anchor - 2.4mm - 5.5mm (titanium, bio absorbable, PEEK)\n\n1,375\n\nSyndesmosis tightrope 1,750\n\nBio tenodesis screw 1,690\n\nBreak away screw 360\n\nTriple threaded screw 6.0mm 900\n\nCannulated screw 2.4mm, 3.0mm, 4.0mm, 6.5mm, 7.0mm and 7.3mm \n(titanium)\n\n525\n\nLocking plate (mini and calcaneum) 2,350\n\nCompression staple  475\n\nPilon plate (distal end tibia) 2,000\n\nAnkle distractor (external fixator) 6,000\n\nBone graft (bonalive) 2,800\n\nRadiofrequency coblation probe (topaz) 1,300\n\nArthroscopic radiofrequency probe (covac) 950\n\nArthroereisis screw 2,575\n\nTotal ankle replacement 15,500\n\nTaylor spatial frame 12,000\n\nHind foot nail 3,350P.U. (A) 363\n\n280\n\nMetatarsophalangeal joint arthroplasty (hemi and total) 6,125\n\n\n\nGENERAL/TRAUMA IMPLANTS\n\n\n\nDHS 650\n\nInterlocking femoral nail 695\n\nInterlocking tibial nail 695\n\nKuntscher intramedullary nail tibia 195\n\nKuntscher intramedullary nail femur 195\n\nSteinman pin 39\n\nSchanz screw 59\n\nCortical screw 3.5mm  10\n\nCortical screw 4.5mm  13\n\nCirclage wire 0.2mm - 1.5mm 105\n\n6.5mm Cancellous screw (16/32/full thread) 22\n\n4.0mm Cancellous screw (full/short thread) 17\n\nCannulated screw 4.0mm, 6.5mm, 7.0mm 190\n\nMini plates 169\n\nMini screws 1.5mm, 2.0mm, 2.7mm 24\n\nAngle blade plate 750\n\nK-wires various sizes and length 13\n\nRush nails 649\n\nStraight reconstruction plate 2.7mm 158\n\nReconstruction plate 3.5mm (straight/curved) 273\n\nReconstruction plate 4.5mm (straight/curved) 275\n\nBroad DCP plate (4.5mm) 147P.U. (A) 363\n\n281\n\nNarrow DCP (4.5mm) 113\n\nSmall fragments plate (3.5mm) 90\n\nOne third tubular plate (3.5mm) 52\n\nSemi tubular plate (4.5mm) 71\n\nT-buttress plate 4H - 6H (4.5mm) 179\n\nT - plate (4.5mm) 212\n\nL- buttress plate 4H - 6H (4.5mm) 195\n\nSmall t - plate (3.5mm) : oblique/right/left 120\n\nCondylar buttress plate (4.5mm) 450\n\nClover leaf plate 265\n\nSpoon plate 229\n\nDistal tibial plate 1,125\n\nOsteotomy plate 650\n\nLC-DCP plate (3.5mm, 4.5mm) 225\n\nCalcanel plate 525\n\nY-plate 225\n\nBone staples 40\n\nWasher 15\n\n\n\nJOINT ARTHROPLASTY\n\n\n\nHemi hip prosthesis (Austin Moore/Thompson) 725\n\n\n\nMISCELLANEOUS\n\n\n\nBone cement (plain) 250P.U. (A) 363\n\n282\n\nBASIC LCP SMALL FRAGMENT 3.5MM\n\n\n\nLCP straight plate 3.5mm : (stainless steel)\n\n(a) 6 - 9 Holes (1 set) 1 plate and screws 800\n\n(b) 10 - 12 Holes  1,100\n\nLCP metaphyseal 3.5mm (titanium)\n\n(a) 6 - 9 Holes (1 set) 1 plate and screws 1,800\n\n(b) 10 - 12 Holes 2,000\n\nLCP t plate 3.5mm : (stainless steel)\n\n(a) Right angled (3 - 6 holes) 800\n\n(b)  Obloque angle (3 - 5 holes) 800\n\nLCP reconstruction plate 3.5mm (6 - 9 holes) stainless steel 850\n\nLCP plate (1.0mm, 1.3mm, 1.5mm, 2.0mm, 2.4mm) - 1 plate and \nscrew\n\n1,600\n\nScrew only 150\n\nProximal humeral locking plate 3,000\n\nDistal humeral locking plate 3,900\n\nDistal radius locking plate (volar) 2,200\n\nDistal radius locking plate (dorsal) 2,300\n\nLCP distal radius plate 2.4mm\n\n(a)  Dorsal plate (2 plates) 2,300\n\n(b) Volar plate (extraarticular or juxta articular) 1,800\n\n(c) Extra long volar plate (10 holes) 2,700\n\n(d)  LCP wrist fusion 2.7mm/3.5mm 2,800\n\n(e) LCP ulna hook 2.0mm 1,600\n\n(f) 3.0mm Headless compression screw 700\n\nVariable angle 2 column distal radius plate 2.4mm 2,500P.U. (A) 363\n\n283\n\nLOCKING PLATE (UPPER LIMB) (STAINLESS STEEL)\n\n\n\nClavicular locking plate 1,800\n\nProximal humeral locking plate 2,200\n\nDistal humeral locking plate 3,900\n\nLCP extra - articular distal humerus plate 3.5mm   (6 holes, 8 holes, 9 holes, 10 holes)\n\n3,900\n\nLCP hook plate 3.5mm 1,200\n\nOlecranon locking plate 3,000\n\nUnreamed humeral nail 1,600\n\nWithout end caps 1,200\n\nWith end caps 1,600\n\nLCP compact hands (1.0mm, 1.3mm, 1.5mm, 2.0mm, 2.4mm) 1,600\n\n\n\nBASIC LCP LARGE FRAGMENT 4.5MM/5.0MM\n\n\n\nLCP narrow 4.5mm/5.0mm humerus/tibia\n\n(a)  6 - 9 holes  1,000\n\n(b)  10 - 16 holes 1,600\n\n(c) 8 - 9 holes 1,100\n\n(d)  10 - 14 holes 1,650\n\n(e) 16 holes 2,000\n\nLCP t - buttress plate 4.5mm/5.0mm (4 - 5 holes) 900\n\nLCP t plate 4.5mm/5.0mm (4 - 6 holes) 900\n\nLCP l - buttress plate  4.5mm/5.0mm (4 - 6 holes) 900\n\nLCP metaphyseal 3.5mm/4.5mm/5.0mm BROAD (3 - 9 holes) 2,200\n\nLCP reconstruction plate 4.5mm/5.0mm (6 - 10 holes) 2,000P.U. (A) 363\n\n284\n\nINTERLOCKING NAIL (STAINLESS STEEL)\n\n\n\nLCP dynamic hip screw 4.5mm/5.0mm 2 - 6 holes\n\n(a) 1 plate and screws 1,000\n\n(b)  1 plate + 1 lag screw + 1 compression screw + screws 1,200\n\n(c) 8 -10 holes 1,400\n\n(d) 12 - 14 holes 1,800\n\nFemur interlocking nail 850\n\nRetrograde nail 1,500\n\nFemur reconstruction nail 1,500\n\nProximal femoral nail (standard) 1,800\n\nProximal femoral nail (long stem) 2,500\n\nGamma nail 1,800\n\nDistal femoral nail 2,400\n\nTibial interlocking nail 850\n\nLCP hook plate 3.5mm 1,200\n\nLCP 1/3 tubular 1.3mm\n\n(a) 5 - 7 holes 1,200\n\n(b)  8 - 10 holes  1,400\n\nLCP medial proximal tibia plate 3.5mm (4 - 8 holes) 2,400\n\nLCP medial distal tibia plate 3.5mm\n\n(a)  low bend 6 - 8 holes 2,100\n\n(b) 12 - 14 holes 2,600\n\nLCP anterolateral distal tibial plate 3.5mm (5 - 11 holes) 2,100\n\nLCP compact foot : (LCP plate 2.0mm/2.4mm/2.7mm) 1,600\n\nLCP 2 hole plate 2.7mm (consists of 1 plate and screws) 800P.U. (A) 363\n\n285\n\nScrew only (2.0mm, 2.4mm, 2.7mm) 150\n\nLCP calcaneal plate 3.5mm 2,000\n\nMidfoot fusion bolt 1,800\n\n\n\nINTERLOCKING NAIL (TITANIUM)\n\n\n\nFemur interlocking nail 1,600\n\nGamma nail 2,200\n\nDistal femoral nail 2,000\n\nSpiral locking 2,400\n\nTibial interlocking nail 850\n\nExpert tibial nail (cannulated) 2,000\n\nExpert A2FN standard locking 1,800\n\nPeriarticular plate LCP tomofix 3.5mm 2,600\n\nLCP distal fibula plate 2.7mm/3.5mm (lateral/posterolateral) 2,900\n\nLCP proximal tibia plate 3.5mm, lateral (6 - 8 holes) 2,400\n\n\n\nOTHERS\n\n\n\nExpert nail 1,800\n\n\n\nDISTAL FEMUR/PROXIMAL AND DISTAL TIBIA FRACTURES 15,800\n\n(consist of : posts, 3 hole wire clamps, 2 hole wire clamp,   \nsupplementary screw holder bar and clamps,  HA coated orthofix \ntapered cortical screws)P.U. (A) 363\n\n286\n\nACUTE TRAUMA/POST - TRAUMATIC STIFFNESS 15,000\n\n(consist of : complete orthofix elbow fixator kit with HA coated \northofix tapered cortical screws )   GENU VARUM/GENU VALGUM/LLD/ANKLE VALGUS ETC.\n\n(consist of : brand : orthofix, Italy)\n\nTrauma paediatric orthopedik 2,400\n\nTitanium Elastic Nail (TEN)\n\n(a)  without end caps (consists of 2 pcs TEN only) 1,200\n\n(b) with end caps (consists of 2 pcs TEN and 2 pcs end caps) 1,600\n\nCapos 3.5mm and 4.5mm (consists of 1 plate and screw)   (stainless steel)\n\n1,200\n\nPaediatric hip plate (3.5mm and 5.0mm) 1 plate and screw   (stainless steel)\n\n2,200\n\nTelescopic nail 9,000\n\nPaediatric hip locking plate 2,500\n\n8 Plate 2,500\n\nPaediatric limb reconstruction system 15,000\n\nArthrodiastasis 15,000\n\nScoliosis instrumentation (anterior) 30,000\n\nScoliosis instrumentation (anterior - posterior) 30,000\n\nScoliosis instrumentation (posterior) 25,000\n\nAnterior cervical fusion system (single level) 6,000\n\nPosterior cervical fusion 10,000\n\nSpinal cages 3,000\n\nAnterior spinal instrumentations 10,000\n\nLower back instrumentations (single level) 9,000\n\nArtificial discs (cervical) 11,000P.U. (A) 363\n\n287\n\nArtificial discs (lumbar) 11,000\n\nKyphoplasty (per level) 7,875\n\nVertebroplasty (per level) 4,500\n\nHalo vest system 9,450\n\nScoliosis bracing 840\n\nJuwett, SOMI,TLSO, LSO Bracing 998\n\nPedicle screws 1,155\n\nSports surgery and arthroscopy\n\n(a) Primary ACL reconstruction (single bundle) 4,643\n\n(b) Primary ACL reconstruction (double bundle) 6,943\n\n(c) Primary PCL reconstruction (single bundle) 5,976\n\n(d) Primary PCL reconstruction (double bundle) 7,068\n\n(e) Primary PLC reconstruction (single bundle) 4,515\n\n(f) Primary PLC reconstruction (double bundle) 7,005\n\n(g) Primary MCL reconstruction (single bundle) 4,515\n\n(h) Primary MCL reconstruction (double bundle) 7,005\n\nMultiligament reconstruction without allograft\n\n(a)  2 ligaments 7,873\n\n(b) 3 ligaments 10,108\n\n(c) 4 ligaments 13,558\n\nMultiligament reconstruction with allograft - 2 ligaments  16,873\n\nPatella stabilization surgery 4,010\n\nKnee malalignment surgery 4,400\n\nMeniscus repair surgery 4,343\n\nMeniscus transplantation surgery 27,255\n\nShoulder stabilization surgery 4,500P.U. (A) 363\n\n288\n\nAnterior and posterior stabilization  7,723\n\nSingle row (small or medium size tear) 12,500\n\nSingle row (massive tear) 4,670\n\nDouble row (small or medium size tear)    7,945\n\nDouble row (massive tear) 7,370\n\nBiceps tendon repair or tenodesis 6,995\n\nACJ repair 10,795\n\nACJ reconstruction 3,513\n\nOsteochondral transplantation surgery 4,438\n\n\n\nIMPLANTS FOR ARTHROSCOPY AND SPORT SURGERY\n\n\n\nBioabsorbable interference screw  1,245\n\nExtracortical button 1,335\n\nSuture anchor 1,370\n\nMeniscus repair  1,100\n\nTight rope repair kit 875\n\nAC graftrope  1,500\n\nMeniscus implant 25,000\n\nAllograft tissue (freeze - dried) 6,000\n\nAllograft tissue (fresh frozen) 11,500\n\nOsteochondral implant 3,000\n\nForce fibrewire 210\n\nKnee brace 1,500\n\nShoulder brace 475\n\nOsteotomy plate 2,500P.U. (A) 363\n\n289\n\nBone Substitute 1,400\n\n\n\nOSTEOTITE HA COATED SCREWS\n\n\n\nOsteotite bone screw 180mm/50mm diameter 6mm, thread 6-5mm\n\n360\n\nOsteotite bone screw 180mm/60mm diameter 6mm, thread 6-5mm\n\n360\n\nOsteotite bone screw 200mm/50mm diameter 6mm, thread 6-5mm\n\n360\n\nOsteotite bone screw 150mm/30mm diameter 6mm, thread 6-5mm\n\n360\n\nOsteotite bone screw 150mm/40mm diameter 6mm, thread 6-5mm\n\n360\n\nOsteotite bone screw 170mm/40mm diameter 6mm, thread 6-5mm\n\n360\n\nOsteotite bone screw 170mm/60mm diameter 6mm, thread 6-5mm\n\n360\n\nOsteotite bone screw 170mm/80mm diameter 6mm, thread 6-5mm\n\n360\n\nOsteotite bone screw 160mm/70mm diameter 6mm, thread 6-5mm\n\n360\n\n\n\nBASIC LRS COMPONENTS\n\n\n\nLRS extra short rail length 12cm   2,427\n\nLRS standard rail length 30cm   2,558\n\nLRS long rail length 40cm   3,534\n\nLRS straight central clamp   4,167\n\nLRS straight outer clamp   3,033\n\nLRS t-clamp   2,904\n\nSandwich clamp with C/D unit for LRS   3,676\n\nCompression distraction unit long clicker model   2,242\n\nCompression distraction unit short   1,319P.U. (A) 363\n\n290\n\nCompression distraction unit STD clicker model   909\n\nDyna-ring with C/D unit attach for LRS   1,055\n\n\n\nACUTE/GRADUAL CORRECTION CLAMPS\n\n\n\nLRS multiplanar clamp   4,537\n\nMicrometric swivelling clamp for LRS   3,534\n\nLRS hinged rail coupling   3,745\n\nLRS of - garches t - clamp   3,941\n\nOf - garches standard compression/distraction unit     985\n\nOf - garches long compression/distrraction unit   985\n\nPelvic fixator long model kit with 6 pieces of screws 11,500\n\nHand/forearm applications 5,500\n\nArticulated hip distraction/perthes  16,000\n\nOrthofix dynamic wrist fixator system with screws   (Kit no: 37000 or 37001)\n\n6,500\n\nSS half rings (diameter  80mm - 240mm) 160\n\nSS 5 / 8 rings (diameter  80mm - 220mm) 180\n\nCarbon fibre half ring (diameter 80mm - 240mm) 320\n\nSS Italian femoral arches:\n\n(a)  90 degree arch, small/large size  200\n\n(b) 120 degree arch, small/large size 200\n\n(c) Threaded rods (Size : 40mm - 450mm) 34\n\n(d) Slotted threaded rods (size : 40mm - 100mm) 62P.U. (A) 363\n\n291\n\nTelescopic rods\n\n\n\nTelescopic rods : 100mm 94\n\nTelescopic rods : 150mm 109\n\nTelescopic rods : 200mm 125\n\nTelescopic rods : 250mm 156\n\nTelescopic rods : 300mm 187\n\nTelescopic rods : 350mm 187\n\nTelescopic rods : 400mm 187\n\nPosts female (size : 2 - 4 holes) 59\n\nMale post (size : 2 - 4 holes) 59\n\nHinges female standard 59\n\nHinges male standard 59\n\nHinges - 90 degree standard 59\n\nHinges - 90 degree low profile 59\n\n\n\nShort connection plates\n\n\n\nShort connection plate 2 holes length 35mm 62\n\nShort connection plate 3 holes length 45mm 62\n\nShort connection plate 4 holes length 55mm 62\n\nShort connection plate 5 holes length 65mm 62\n\nShort connection plate 6 holes length 75mm 62\n\nShort connection plate 7 holes length 85mm 94\n\nShort connection plate 8 holes length 95mm 94\n\nShort connection plate 9 holes length 105mm 94\n\nShort connection plate 10 holes length 115mm 94P.U. (A) 363\n\n292\n\nLong connection plate\n\n\n\nLong connection plate size : 8 holes  length 155mm 94\n\nLong connection plate size : 12 holes length 235mm 94\n\nLong connection plate size : 17 holes length 335mm 109\n\n\n\nConnected plates with threaded ends\n\n\n\nConnection plates with threaded ends : 5 holes length 135mm 94\n\nConnection plates with threaded ends : 7 holes length 175mm 94\n\nConnection plates with threaded ends : 9 holes length 215mm 125\n\nConnection plates with threaded ends : 11 holes length 255mm 125\n\n\n\nTwisted plates   Twisted plates : 2 holes length 45mm 50\n\nTwisted plates : 3 holes length 65mm 50\n\nTwisted plates : 4 holes length 85mm 50\n\nCurved plates : 3 holes 62\n\nBushing (for big RFS) 31\n\nThreaded sockets (20mm - 60mm) 40\n\n\n\nConnection bolts and nuts\n\n\n\nConnection bolts : 10mm 9\n\nConnection bolts : 16mm 9P.U. (A) 363\n\n293\n\nConnection bolts : 20mm 22\n\nConnection bolts : 30mm 22\n\nNut 6mm 3\n\nNut 13mm 5\n\nThin nut 4\n\nNylon insert nut 6\n\nSquare nut 16\n\nSpacing washers 1.5mm 4\n\nSpacing washers 2.0mm 4\n\nSplit locking washer 2.0mm 6\n\nFlat sided washers 2.0mm 7\n\nFlat sided washers 4.0mm 7\n\nSlotted washers 4.0mm 9\n\nConical washer couple 31\n\nWire fixation bolt slotted 34\n\nWire fixation bolt cannulated 34\n\nPin fixation bolts for 3mm pins 62\n\nPin fixation bolts for 4mm pins 62\n\nPin fixation bolts for 5mm pins 62\n\nPin fixation bolts for 6mm pins 62\n\nSingle pin fixation bolt 125\n\nMultiple pin fixation clamp 406\n\nWire fixation buckle 218P.U. (A) 363\n\n294\n\nBlocks for half pins (rancheo cubes)\n\n\n\nBlocks for half pins : 1 hole 39\n\nBlocks for half pins : 2 holes 39\n\nBlocks for half pins : 3 holes 39\n\nBlocks for half pins : 4 holes 56\n\nBlocks for half pins : 5 holes 62\n\nBlocks for half pins for centre sleeve : 1 holes 42\n\nBlocks for half pins for centre sleeve : 2 holes 42\n\nBlocks for half pins for centre sleeve : 3 holes 42\n\nBlocks for half pins for centre sleeve : 4 holes 56\n\nBlocks for half pins for centre sleeve : 5 holes 62\n\n\n\nCentre sleeve for block for half pins   Centre sleeve for block for half pins - 3mm 12\n\nCentre sleeve for block for half pins - 4mm 12\n\nCentre sleeve for block for half pins - 5mm 12\n\nCentre sleeve for block for half pins - 6mm 12\n\nUniversal joint 187\n\nRotational translation device 270\n\nOblique support connection 53P.U. (A) 363\n\n295\n\nWires\n\n\n\nK - wires - cortical 1.5mm x 300mm 25\n\nK - wires - cortical 1.8mm x 370mm 25\n\nK - wires - cancellous 1.5mm x 300mm 25\n\nK - wires - cancellous 1.8mm x 370mm 25\n\nOlive wires - (bayonet point) 1.5 x 300mm 29\n\nOlive wires - (bayonet point) 1.8 x 400mm 29\n\nSet screws 3.0mm 6\n\nSchanz screws 5 x 175mm 35\n\nSchanz screws 5 x 150mm 35\n\nProximal humerus endoprosthesis 17,500\n\nDistal humerus endoprosthesis 35,000\n\nTotal humerus endoprosthesis 40,000\n\nProximal femur endoprosthesis 21,000\n\nTotal femur endoprosthesis 41,500\n\nProximal tibia endoprosthesis 33,000\n\nBone cement 350\n\nExpandable endoprosthesis 97,000\n\nLong stem bipolar 7,250\n\nShoulder arthroplasty 7,900\n\nRadio - capitellum prosthesis 8,500\n\nTotal wrist prosthesis 12,000\n\nDistal ulnar head prosthesis 5,600\n\nSigmoid Notch (DRUJ) prosthesis 4,800\n\nRadial head modular Co Ci/Ti 6,500P.U. (A) 363\n\n296\n\nRadial head prosthesis 5,000\n\nBipolar radial head 6,000\n\nSilicone PIP, MCP, MCP preflex 1,000\n\nSilicone PIP, MCP, MCP preflex with bone cement 1,150\n\nSemi constrained PIP arthoplasty 6,300\n\nSemi constrained MCP arthoplasty 5,600\n\nSurface replacement PIP arthoplasty 4,700\n\nSurface replacement MCP arthoplasty 3,600\n\nCMC thumb arthroplasty 5,250\n\nCarpal fusion plate 3 holes 1,700\n\nCarpal fusion plate 4 holes 2,100\n\nCarpal fusion plate 5 holes 2,450\n\nHunter\u2019s rod (silastic rods) 800\n\n\n\nStainless steel mini plates\n\n\n\nStraight  1.5mm 20 holes 310\n\nStraight 2.0mm  20 holes 280\n\nCondylar plate  1.5mm R/L 445\n\nCondylar plate 2.0mm R/L 500\n\nCondylar plate 2.7mm R/L 440\n\nT plate 1.5mm ; shaft 9 holes ; 3/4 holes 500\n\nT plate 2.0mm ; shaft 9 holes ; 3/4 holes    420\n\nH plate 2.0mm 340\n\nH plate 1.5mm 160\n\nReconstruction plate 2.7mm 5 - 8 holes 400P.U. (A) 363\n\n297\n\nReconstruction plate 2.7mm 5 - 8 holes 520\n\nAdaptation plate 2.0mm 20 holes 300\n\n\n\nLow profile titanium plates\n\n\n\n1.3mm 1.5mm   1,600\n\nCondylar blade plate   1,600\n\nY, T plate   1,600\n\nH, Extended H plate  1,600\n\nStraight plate 1,600\n\n1.0mm, 1.3mm, 1.5mm, 2.0mm, 2.4mm screws 1,600\n\n\n\nScaphoid screws\n\n\n\nAccutrac micro 2.8mm/2.2mm 1,200\n\nAccutrac mini 3.8mm/3.2mm 1,000\n\nHeadless compression screw 3.0mm 700\n\nAutofix 2.0mm/2.5mm   600\n\nAutofix 3.0mm/4.0mm   600\n\n3.0mm Cannulated screw 450\n\n\n\nLocking plates\n\n\n\nDorsal 2,300\n\nVolar (extra/intra articular) 1,800\n\n10 Holes 2,700P.U. (A) 363\n\n298\n\nVariable angle 2,500\n\nWrist fusion 2.7mm/3.5mm   2,800\n\n3.5mm LCP 6 - 9 holes 800\n\n3.5mm LCP 10 - 12 holes 1,100\n\n3.5mm locking reconstruction plate 6 - 9 holes 850\n\n3.5mm LCP metaphyseal plate 6 - 9 holes 1,800\n\n3.5mm LCP metaphyseal plate 10 holes 2,000\n\n3.5mm LCP T plate 3 - 6 holes 800\n\nProximal humerus internal locking system 2,200\n\nLCP distal humerus 2.7mm / 3.5mm 3 - 9 holes (2 plates) 3,900\n\nLCP olecranon 3.5mm 2 - 8 holes 2,700\n\n\n\nAnchor sutures\n\n\n\nMinilok 2.3mm absorbable 850\n\nMicrofix 1.6mm absorbable 850\n\nHinged elbow external fixator 1 hinge, 4 clamps, 4 schantz screws\n\n7,500\n\n\n\nSURGERY SYSTEM\n\n\n\nTotal knee replacement system\n\n\n\nTotal knee replacement system for young 12,000\n\nTotal knee replacement system mobile bearing 8,000\n\nTs tibial total knee replacement system 13,000\n\nTotal stabilization total knee revision replacement system 19,000P.U. (A) 363\n\n299\n\nModular Rotating Hinged (MRH) total knee replacement system\n\n22,000\n\nGlobal Modular Replacement System (GMRS) proximal femur total \nknee replacement system\n\n48,000\n\nGlobal Modular Replacement System (GMRS) proximal tibial total \nknee replacement system\n\n35,000\n\nGlobal Modular Replacement System (GMRS) distal femur total knee \nreplacement system\n\n35,000\n\nGlobal Modular Replacement System (GMRS) total femur total knee \nreplacement system\n\n48,000\n\n\n\nTotal hip replacement system   Bipolar hemi hip replacement system 4,100\n\nTotal hip replacement system (cemented) 7,500\n\nTotal hip replacement system for young adult 13,000\n\nTotal hip replacement system (cementless) 10,750\n\nTotal hip replacement system - long stem (cemented) 8,000\n\nTotal hip replacement system - gap ii and mesh (cemented)  13,100\n\nTotal elbow replacement system 8,500\n\nHemi shoulder replacement system 7,250\n\nTotal shoulder replacement system 8,000\n\nReversed shoulder 17,000\n\nTotal ankle replacement 9,500\n\n\n\nRevision accessories\n\n\n\nAcetabulum reconstruction ring 4,500\n\nRevision stems 8,000P.U. (A) 363\n\n300\n\nMesh femoral 2,000\n\nMesh acetabulum 2,000\n\nCables 500\n\nPulse lavage 300\n\nPlate 1,500\n\nCement 270\n\nAntibiotic bone cement  350\n\nAntibiotic bone cement (tobramycin) 1,100\n\nTrabecular metal cone/wedges 3,500\n\nConstraint cup with head\n\n3,500\n\nCement joint spacer 4,000\n\nTrochanteric hook plate 12,000P.U. (A) 363\n\n301\n\nFOURTH SCHEDULE\n\n[Subparagraph 6(1)]\n\nINVESTIGATION FEE\n\n\n\nPART 1\n\nRADIOLOGICAL INVESTIGATION\n\n\n\nFee (RM)\n\nX RAY\n\n\n\nChest\n\n\n\nChest (single projection) 40\n\nChest (two projection) 60\n\nChest (three projection) 80\n\nChest (four projection) 100\n\n\n\nFacial and nasal bones\n\nFacial bones (single projection) 40\n\nFacial bones (two projection) 60\n\nFacial bones (three projection) 80\n\nNasal bones (single projection)  40\n\n\n\nAbdomen\n\n\n\nAbdomen (single projection) 40\n\nAbdomen (two projection) 60\n\nAbdomen (three projection) 80P.U. (A) 363\n\n302\n\nKidney, ureter and bladder (KUB) (single projection) 100\n\nPelvimetri lateral 50\n\nPelvimetri antero - posterior and lateral 80\n\n\n\nSpine\n\n\n\nCervical spine (single projection) 40\n\nCervical spine (two projection) 60\n\nCervical spine (three projection) 80\n\nCervical spine (four projection) 100\n\nCervical spine (five projection) 120\n\nThoracic spine (single projection) 40\n\nThoracic spine (two projection) 60\n\nThoracic spine (three projection) 80\n\nLumbo - sacral spine (single projection) 40\n\nLumbo - sacral spine (two projection) 60\n\nLumbo - sacral spine (three projection) 80\n\nLumbo - sacral spine (four projection) 100\n\nSacrum (single projection) 40\n\nSacrum (two projection) 60\n\nSacroiliac joints (single projection) 40\n\nSacroiliac joints (two projection) 60\n\nSymphysis pubis 40\n\nSacroocceigeal joint (single projection) 40\n\nSacroocceigeal joint (two projection) 60\n\nSkeletal survey 250P.U. (A) 363\n\n303\n\nSkull\n\n\n\nSkull (single projection) 40\n\nSkull (two projection) 60\n\nSkull (three projection) 80\n\nSkull (four projection) 100\n\n\n\nMandible\n\n\n\nMandible (single projection) 40\n\nMandible (two projection) 60\n\nMandible (three projection) 80\n\n\n\nTemporo mandibular joints\n\n\n\nTemporo mandibular joint (single projection) 40\n\nTemporo mandibular joint (two projection) 60\n\nTemporo mandibular joint (three projection) 80\n\nTemporo mandibular joint (four projection) 100\n\n\n\nMastoid\n\n\n\nMastoid (single projection) 40\n\nMastoid (two projection) 65\n\nMastoid (three projection) 95\n\nMastoid (four projection) 115P.U. (A) 363\n\n304\n\nParanasal sinus\n\n\n\nParanasal sinus (single projection) 40\n\nParanasal sinus (two projection) 60\n\nParanasal sinus (three projection) 80\n\n\n\nOptic foramina\n\n\n\nOptic foramina projection - unilateral 60\n\nOptic foramina projection - bilateral 90\n\n\n\nOrbit\n\n\n\nOrbit (two projection) 40\n\nOrbit (three projection) 60\n\nOrbit (four projection)\n\n80\n\n\n\nInternal auditory canal\n\n\n\nInternal auditory canal (single projection) 40\n\nInternal auditory canal (two projection) 60\n\nInternal auditory canal (three projection) 80P.U. (A) 363\n\n305\n\nShoulder\n\n\n\nShoulder (single projection)  40\n\nShoulder (two projection)  60\n\nShoulder (three projection)  80\n\nShoulder (four projection)  100\n\nAcromio - clavicular joint - both weight bearing 50\n\n\n\nArm (humerus)\n\n\n\nArm humerus (single projection) 40\n\nArm humerus (two projection) 60\n\n\n\nElbow joint\n\n\n\nElbow joint (single projection) 40\n\nElbow joint (two projection) 60\n\nElbow joint (three projection) 80\n\nElbow joint (four projection)\n\n100\n\nForearm (radius/ulna)\n\n\n\nForearm (radius/ulna) (single projection) 40\n\nForearm (radius/ulna) (two projection) 60P.U. (A) 363\n\n306\n\nWrist joint\n\n\n\nWrist joint (single projection) 40\n\nWrist joint (two projection) 60\n\nWrist joint (three projection) 80\n\nWrist joint (four projection)\n\n100\n\n\n\nHand\n\n\n\nHand (single - one projection) 40\n\nHand (single - two projection) 60\n\nHand (single - three projection) 80\n\nHand (both - one projection) 50\n\nHand (both - two projection) 70\n\nHand (both - three projection) 90\n\nLeft hand for bone age 40\n\n\n\nThumb or single digit\n\n\n\nThumb or other single digit (single projection) 25\n\nThumb or other single digit (two projection) 35\n\n\n\nClavicle\n\n\n\nClavicle (single projection) 40\n\nClavicle (two projection) 60P.U. (A) 363\n\n307\n\nSternoclavicular joint\n\n\n\nSterno clavikular joint (single projection) 40\n\nSterno clavikular joint (two projection) 60\n\nSterno clavikular joint (three projection) 80\n\nSternum (single projection) 40\n\n\n\nScapula\n\n\n\nScapula (single projection) 40\n\nScapula (two projection) 60\n\nScaphoid projections 80\n\nCarpal tunnel projection 60\n\n\n\nPelvis\n\n\n\nPelvis (single projection) 45\n\nPelvis (two projection) 65\n\nPelvis (three projection) 85\n\n\n\nHip joint\n\n\n\nHip joint (single projection) 45\n\nHip joint (two projection) 65\n\nHip joint (three projection) 85\n\nHip joint (four projection) 105\n\nHip joint (five projection) 125P.U. (A) 363\n\n308\n\nFemur (thigh)\n\n\n\nFemur (thigh) (single projection) 45\n\nFemur (thigh) (two projection) 60\n\n\n\nKnee\n\n\n\nKnee (single projection) 40\n\nKnee (two projection) 60\n\nKnee (three projection) 80\n\nKnee (four projection) 100\n\nKnee (five projection)\n\n120\n\n\n\nLower leg (tibia/fibula)\n\n\n\nLower leg (tibia/fibula) (single projection) 40\n\nLower leg (tibia/fibula) (single projection) 60\n\n\n\nAnkle\n\n\n\nAnkle (single projection) 40\n\nAnkle (two projection) 60\n\nAnkle (three projection) 80\n\nAnkle (four projection) 100\n\nAnkle (five projection) 120P.U. (A) 363\n\n309\n\nFoot\n\n\n\nFoot (single projection) 40\n\nFoot (two projection) 60\n\nFoot (three projection) 80\n\nBoth feet (two projection) 70\n\nBoth feet (three projection) 90\n\n\n\nSubtalar joints\n\n\n\nSubtalar joints (single projection) 40\n\nSubtalar joints (two projection) 60\n\nSubtalar joints (three projection) 80\n\nSubtalar joints (four projection) 100\n\n\n\nCalcaneum\n\n\n\nCalcaneum (lateral) (single projection) 40\n\nCalcaneum (lateral) (two projection) 60\n\nCalcaneum (aksial) (single projection) 40\n\nCalcaneum (aksial) (two projection) 60\n\n\n\nBone densitometry\n\n\n\nBone densitometri - dexa  150\n\nBone densitometri - ultrasound 130P.U. (A) 363\n\n310\n\nFluroscopy heart, lung and diaphragm 400\n\nTomography 250\n\nMammography 295\n\nPeriapical/bite wing - every image 70\n\nOcclusal 70\n\nDental OPG and OPG lateral 70\n\nCone beam computed tomography (CBCT) 700\n\n\n\nEXAMINATION USING CONTRAST MEDIA\n\n\n\nCardiovascular system\n\n\n\nFree flush arch aortogram 400\n\nCoronary arteriogram 400\n\n\n\nVascular system\n\n\n\nFree flush 400\n\nAbdominal aortogram 400\n\nSuperior mesentric arteriogram 400\n\nInferior mesentric arteriogram 400\n\nFemoral arteriogram - unilateral 400\n\nFemoral arteriogram - bilateral 400\n\nSplenoportography 400P.U. (A) 363\n\n311\n\nGastrointestinal tract\n\n\n\nBarium swallow 115\n\nBarium meal with follow through 205\n\nGastrograffin meal and enema 205\n\nHypotonic duodenography 205\n\nBarium enema (large intestine, small intestine) 205\n\nBarium meal 170\n\n\n\nBiliary system\n\n\n\nOral cholecystogram 170\n\nIntravenous cholangiogram 285\n\nOperative T-tube cholangiogram\n\n135\n\n\n\nUrinary system\n\n\n\nIntravenous urography (IVU) 400\n\nMicturating cystourethrogram\n\n285\n\nUrethrogram 230\n\nRetrograde pyelography 205\n\n\n\nCentral nervous system\n\n\n\nMyelography 605\n\nAir-encephalogram 605\n\nVentriculogram 605P.U. (A) 363\n\n312\n\nOther systems\n\n\n\nDacriocystography 230\n\nSialography 230\n\nFistulography 230\n\nArthrography 400\n\nBronchography - unilateral 230\n\nBronchography - bilateral 345\n\nLymphangiography 800\n\nHysterosalphingography 230\n\nPresacral air insufflation 800\n\nSinogram 170\n\nSialogram 460\n\nCystogram 205\n\nMicturating cystogram 250\n\nVenogram 640\n\n\n\nCOMPUTERISED TOMOGRAPHY (CT SCAN)\n\n\n\nHead 915\n\nThorax 570\n\nAbdomen 630\n\nPelvis 915\n\nWhole body 1,260\n\nUpper limb 630\n\nLower limb 630P.U. (A) 363\n\n313\n\nCT spine - cervical 745\n\nCT spine - dorsal 745\n\nCT spina - lumbo sakral 745\n\nCT spine - lumbar 745\n\n\n\nMAGNETIC RESONANCE IMAGING (MRI)\n\n\n\nHead 2,060\n\nThorax 1,030\n\nAbdomen 1,485\n\nPelvis 1,485\n\nWhole body 1,490\n\nUpper limb 1,490\n\nLower limb 1,490\n\nSpine - cervical 1,375\n\nSpine - dorsal 1,375\n\nSpine - lumbar 1,375\n\nSpine - sacral 1,375\n\n\n\nULTRASOUND\n\n\n\nUltrasound - upper abdomen 150\n\nUltrasound - pelvis 120\n\nUltrasound - abdomen and pelvis 200\n\nUltrasound - kidney and bladder 100\n\nUltrasound - kidney, bladder and residual urine volume estimation\n\n120P.U. (A) 363\n\n314\n\nUltrasound -  brain (neonatal) 120\n\nUltrasound - thyroid 100\n\nUltrasound - breast 140\n\nMusculoskeletal ultrasound per region 150\n\nUltrasound - scrotum 100\n\nUltrasound - scrotum with doppler 200\n\n\n\nDOPPLER ULTRASOUND\n\n\n\nDoppler ultrasound - extra cranial carotid 350\n\nDoppler ultrasound -  arteries per region 250\n\nDoppler ultrasound - veins for sinlge limb 250\n\nDoppler ultrasound - veins for two limbs 400\n\nDoppler ultrasound - arteries for single limb 300\n\nDoppler ultrasound - arteries for two limbs 450\n\nDoppler ultrasound for other organs not listed above per organ 300\n\nEndocavitary ultrasound 150   PART 2\n\nCARDIOLOGICAL INVESTIGATION\n\n\n\nFee (RM)\n\nElechtrocardiogram (ECG) (with report) 80\n\nEchocardiogram transthoracic 230\n\nSignal averaging ECG 237\n\nTransoesophageal echocardiography 440P.U. (A) 363\n\n315\n\nECG (stress/exercise) with report 270\n\nStress echo - pharmacological 300\n\nStress echo - treadmill 380\n\nHolter monitoring (24 hours ECG monitoring) 457\n\nPacemaker follow-up 288\n\nStress echocardiography 380\n\nDoppler echocardopgraphy 380\n\n\n\nPART 3\n\nNEUROLOGICAL INVESTIGATION\n\n\n\nFee (RM)\n\nElectroencephalography 70\n\n\n\nPART 4\n\nOPHTALMOLOGICAL INVESTIGATION\n\n\n\nFee (RM)\n\nRefraction/psychoplegic refraction 55\n\nOrthoptics/binocular vision/vision therapy 70\n\nContact lense 70\n\nLimited vision 70\n\nColour vision except ishihara 70\n\n\n\nSpecial diagnostic\n\n\n\nVisual Field (VF) 70\n\nHess test 70P.U. (A) 363\n\n316\n\nBSV 70\n\nCorneal topography 220\n\nKeratometry and A Scan 110\n\nContrast sensitivity 70\n\nHeidelberg Retinal Tomography (HRT) 70\n\nGDx 70\n\nOptical Coherence Tomography (OCT) 70\n\nFundus photography 55\n\nVisual Evoked Potential (VEP) 70\n\nElectroretinography (ERG) 220\n\n\n\nPART 5\n\nEAR, NOSE AND THROAT INVESTIGATION\n\n\n\nFee (RM)\n\nPure tone audiometri 70\n\nElectrophysiology test (diagnostic)\n\n(a) Auditori evoked potential 70\n\n(b) Otoacoustic emission test 70\n\n(c) Vestibular function test (kalorimetri) 70\n\nHearing aid management 70\n\nSpecial test\n\n(a) Free field 70\n\n(b) Tone decay test 70\n\n(c) SISI test 70\n\n(d) Bekesy 70\n\n(e) Impedance test 70P.U. (A) 363\n\n317\n\nPART 6\n\nPET CT SCAN\n\nFee (RM)\n\nPet CT  6,500\n\n\n\nPART 7\n\nLANGUAGE SPEAKING THERAPY INVESTIGATION\n\n\n\nFee (RM)\n\nLanguage speaking therapy 70\n\nFlexible Endoscopic Evaluation of Swallowing (FEES) procedure 70\n\nVitalstim treatment 70\n\n\n\nPART 8\n\nDIETETIC INVESTIGATION\n\n\n\nFee (RM)\n\nNutrition assessment 70\n\nMedical nutrition therapy presumption 70\n\nMedical nutrition therapy intervention 70\n\nEnteral nutrition formula 70P.U. (A) 363\n\n318\n\nFIFTH SCHEDULE\n\n[Paragraph 7]\n\nLABORATORY FEE\n\n\n\nFee (RM)\n\n2 Hours post parandial 20\n\n17- Oxosteroids  30\n\n17- Oxogenic steroids 30\n\n3 -  Methyoxy - 4 - hydroxyl - mandelic acid (HMMA/VMA) (urine)\n\n30\n\n5 - Hydroxy indoles total  20\n\n5 - Hydroxyindoleacetic acid (5 - HIAA) 100\n\nABO + grouping (anti D only) 20\n\nAcetone 5\n\nAcid Fast Bacilluss (AFB) culture 45\n\nAcid phosphatase 70\n\nAcquired immunodeficiency syndrome (HIV antibody) 60\n\nACTH stimulation test 50\n\nAlanine transaminase 10\n\nAlbumin (blood) 10\n\nAlbumin (urine) 10\n\nAlcohol 50\n\nAldosterone 84\n\nAlfa-fetoprotein (AFP) 70\n\nAlkaline phosphatase (ALP) 30\n\nAllergy skin test 70\n\nAlpha antitrypsin  60\n\nAmino acid by TLC (urine) 100P.U. (A) 363\n\n319\n\nAmino acid by TLC screening 100\n\nAmmonia 60\n\nAmylase 20\n\nAntenatal screening 58\n\nAnti Streptolysin O Titre (ASOT) 30\n\nAnti-antibodies/haemagglutination test 20\n\nAntibiotic sensitivity 50\n\nAnti-DNA antibody (anti dsDNA) 108\n\nAntigen detection specific pathogens 20\n\nAntinuclear factor (ANF) 40\n\nAscorbic acid 20\n\nAspartate transaminase 10\n\nAspirate for cylology 100\n\nAugmentin histamine test 50\n\nBacteriological sterility test 60\n\nBarbiturate 60\n\nBarbiturate (serum) 110\n\nBarbiturate (urine) 110\n\nBence Jones protein 10\n\nBeta carotene 10\n\nBeta Human Chorionic Gonadotropin (Beta HCG) 60\n\nBicarbonate 10\n\nBile pigment 8\n\nBilirubin 20\n\nBilirubin conjugated 10\n\nBilirubin unconjugated 10P.U. (A) 363\n\n320\n\nBilirun (total) 20\n\nBleeding time 10\n\nBlood gases 65\n\nBlood group and cross matching 11\n\nBlood Urea Serum Elektrolytes (BUSE) 38\n\nBlood urea nitrogen 10\n\nBramsulphathelein excretion test 30\n\nBronchial brushing cytology 30\n\nBronchial lavage/washing cytology 30\n\nBrucella agglutination test 20\n\nC reactive protein - quantitative 60\n\nCaeruloplasmin 50\n\nCalcium 20\n\nCannabinoids 50\n\nCarcino Embryonic Antigen (CEA) 55\n\nCardiac enzymes 48\n\nCardiac isoenzyme (CK) 50\n\nCathecolamine 180\n\nCerebro - spinal fluid (CSF) routine 50\n\nCerebro - spinal fluid cultural and sensitivity 40\n\nCerebrospinal fluid cytology 30\n\nChlamydial (screening) 40\n\nChlamydial Immunoglobin G (IgG) antibody 95\n\nChlamydial Immunoglobulin G (IgG) 75\n\nChloride 10\n\nCholesterol (total) 20P.U. (A) 363\n\n321\n\nCholinesterase 20\n\nChromosomal analysis 600\n\nClot test 45\n\nClotting time 10\n\nCoagulation factor anti - xa 50\n\nCoagulation factor ix activity 50\n\nCoagulation factor ix antigen 215\n\nCoagulation factor v antigen 50\n\nCoagulation factor v leiden mutation  215\n\nCoagulation factor vii activity 215\n\nCoagulation factor vii antigen 50\n\nCoagulation factor vii inhibitors 50\n\nCoagulation factor viii activity 215\n\nCoagulation factor viii antigen 50\n\nCoagulation factor viii inhibitors 215\n\nCoagulation factor x antigen 50\n\nCoagulation factor x activity 215\n\nCoagulation factor xi activity 215\n\nCoagulation factor xi antigen 50\n\nCoagulation factor xi inhibitors 50\n\nCoagulation factor xii activity 215\n\nCoagulation factor xii antigen 50\n\nCoagulation factor xiii activity 450\n\nCoagulation factor xiii clot lysis test 50\n\nCoagulation profile  115\n\nCold agglutin/cryoglobulin titre 125P.U. (A) 363\n\n322\n\nComplement C3 50\n\nComplement C4 50\n\nComplement fixation test 20\n\nCoomb test direct 55\n\nCoomb test indirect 54\n\nCopper 70\n\nCortisol 55\n\nCortisol AM 55\n\nCortisol PM 55\n\nCortisol profile 55\n\nC-Peptide 3 specimen 180\n\nCreatine  20\n\nCreatine Kinase (CK) 20\n\nCreatine Kinase - Muscle Bound (CK - MB) 55\n\nCreatinine 35\n\nCreatinine clearance test  35\n\nCreatinine phosphate 35\n\nCryoglobulin 120\n\nCryoprecipitate 20\n\nCSF biochemistry 20\n\nCulture of clinical specimen (e.g. tissue culture, animal innoculation)\n\n40\n\nCulture of mycoplasma 20\n\nCystic fluid cytology 30\n\nCystine 5\n\nCytologi peritoneal fluid 30\n\nCytological examination of clinical specimen  30P.U. (A) 363\n\n323\n\nDehydroepiandrosterone sulphate (DHEAS) 70\n\nDelta amino leavulinic acid urine 70\n\nDengue fever study 160\n\nDexamethasone suppresion test 50\n\nDiastase 10\n\nDibucaine number 20\n\nDifferential count 10\n\nDirect smear (grain stain) 30\n\nDrug analysis (per drug) 30\n\nElectrolytes 30\n\nElectrone microscopy  250\n\nElectrophoresis (for Bence Jones protein) 30\n\nElectrophoresis protein 72\n\nELISA for hepatitis A virus 30\n\nErythrocyte transketolase and TPP effect 20\n\nErythrocyte Sedimentation Rate (ESR) 20\n\nFaecal fat 30\n\nFerritin 130\n\nFibrinogen 80\n\nFibrinogen (immuno method) 115\n\nFiltered RBC 600\n\nFlourescent microscopy 30\n\nFolate RBC 40\n\nFollicle Stimulating Hormone (FSH) 60\n\nFree tyroxine index 35\n\nFructosamine 45P.U. (A) 363\n\n324\n\nFull blood count 40\n\nFull blood picture 80\n\nGamma glutamine transferase 30\n\nGastric brushing cytology 30\n\nGastric function test 50\n\nGastric lavage cytology 30\n\nGentamicin, peak 30\n\nGentamicin, random 30\n\nGentamicin, trough 30\n\nGentamycin 30\n\nGlobulin 18\n\nGlucose 10\n\nGlucose fasting blood sugar 20\n\nGlucose tolerance test 50\n\nGlucose - 6 - Phosphte Dehydrogenase (G6PD)  screening test 20\n\nGlucostix 62\n\nGroup and crossmatch (GXM) 11\n\nGroup Screen and Hold (GSH) 68\n\nGrowth hormone 78\n\nHaemagglutination inhibition test (denggue serology) 60\n\nHaematocrit pack cell volume (PCV) 20\n\nHaemoglobin and allied pigment 5\n\nHaemoglobin (Hb) 10\n\nHaemoglobin A I C (HbA1C) 60\n\nHaemoglobin electrophoresis 60\n\nHaptoglobin 50P.U. (A) 363\n\n325\n\nHb analysis 60\n\nHDL and LDL cholesterole (package) 40\n\nHepatitis A Virus Immunoglobulin G Antibody (HAV IgG Ab) 50\n\nHepatitis A Virus Immunoglobulin M Antibody (HAV IgM Ab) 78\n\nHepatitis B e Antibody (HBV e Ab) 60\n\nHepatitis B surface Antibody (HBs Ab) 60\n\nHepatitis B surface Antigen (HBs Ag) 60\n\nHepatitis C (antibody) 70\n\nHepatitis C Virus Immunoglobulin G (HCV IgG Ab) 60\n\nHepatitis C Virus Immunoglobulin M (HVC IgM Ab)  80\n\nHepatitis E (antigen) 60\n\nHerpes simplex type 1 immunoglobin G 54\n\nHerpes simplex type 2 immunoglobin G 60\n\nHigh Density Lipoprotein (HDL) cholesterol 20\n\nHigh density lipoprotein concentration 20\n\nHistopalogy examination type B (medium specimens) 100\n\nHistopalogy examination type C (small specimens) 80\n\nHistopatology examination type A (large specimens) 125\n\nHIV  antigen test 50\n\nHIV antibody confirmation test 150\n\nHLA - B27 291\n\nHomogentisic acid 5\n\nHuman Chorionic Gonadotropin (HCG) 60\n\nHydroxy butyrate dehydrogenase 35\n\nHydroxyproline 30\n\nIFA test for legionella ab 30P.U. (A) 363\n\n326\n\nImmunoelectrophoresis 30\n\nImmunofixation 30\n\nImmunoglobulin A (quantitive) 30\n\nImmunoglobulin E (quantitive) 30\n\nImmunoglobulin G (quantitive) 30\n\nImmunoglobulin M (quantitive) 30\n\nImmunological techniques (agglutination, flocculation, hemolysis)\n\n20\n\nIndirect immunoperoxidase test 30\n\nIron serum 25\n\nIsoenzyme studies 50\n\nKetone bodies  40\n\nKleihaurs test 60\n\nLactate dehydrogenase 15\n\nLactic dehydrogenase 15\n\nLange's colloidal gold curve 30\n\nLead 55\n\nLeuteinising Hormone (LH) 42\n\nLight microscopy  10\n\nLipid profile (cholestreole, tryglicerides) 48\n\nLipoprotein electrophoresis 270\n\nLithium 38\n\nLiver function test 100\n\nLow Density Lipoprotein (LDL) 40\n\nLupus Erythematous cells (LE cell) 15\n\nLysozyme serum 20\n\nMagnesium 15P.U. (A) 363\n\n327\n\nMalaria parasite 15\n\nMantoux test 15\n\nMean Corpuscular Haemoglobin (MCH) 6\n\nMean Corpuscular Haemoglobin Concentration (MCHC) 6\n\nMean Corpuscular Volume (MCV) 6\n\nMenopausal hormone studies 120\n\nMenstrual cycle study 135\n\nMercury 125\n\nMicrobiological analysis of water, milk, ice cream, other foods 50\n\nMICS of antibiotics 50\n\nMonospot test 30\n\nMorphine/Cannabinoids 80\n\nMucopolysaccharides 70\n\nMyeglobin  10\n\nNipple discharge cytology 30\n\nNuclear sexing (buccal smear) 35\n\nOccult blood 16\n\nOesophageal brushing cytology 40\n\nOestradiol 48\n\nOestrogen total  30\n\nOrosamucoid 30\n\nOsmolaliti 20\n\nOsmotic fragility test 60\n\nOthers brushing cytology 30\n\nOthers cytology 30\n\nPack cell  20P.U. (A) 363\n\n328\n\nPack Cell Volume (PCV) (haematocrit value) 20\n\nParacetamol 50\n\nParaprotein (serum elektrophoresis) 100\n\nParaquat 30\n\nParticle agglutination for mycoplasma 20\n\nPCO2 10\n\nPericardial fluid cytology 30\n\nPeripheral blood film 20\n\nPeritoneal/Ascitic fluid cytology 30\n\nPH urine, blood, fluid 10\n\nPhagocytic function test 100\n\nPhenylketones 10\n\nPhospate 20\n\nPhospate inorganic 11\n\nPhosphorous 15\n\nPlatelet agregation test  105\n\nPlatelet concentration 20\n\nPlatelet count 10\n\nPleural fluid cytology 30\n\nPO2 10\n\nPorphyrin  30\n\nPorphyrinogen 10\n\nPotassium 10\n\nPuus FEME 20\n\nPregnancy test semi quantitative/qualitative 40\n\nPregnantriol 30P.U. (A) 363\n\n329\n\nProgesterone 70\n\nProlactin 40\n\nProtein (total) plasma 65\n\nProtein (total) urine 30\n\nProtein electrophoresis 65\n\nProthrombin Time (PT) 30\n\nPus swab culture and sensitivity 40\n\nPyruvate 30\n\nPyruvate kinase 30\n\nRandom blood sugar 20\n\nRed blood cell (blood) 20\n\nRed blood cell (urine) 5\n\nRed cell folate 20\n\nRenal profile 80\n\nReticulocyte count 40\n\nRH antibody screening 52\n\nRhesus grouping (anti D only) 20\n\nRheumatiod arthritis factor (RA factor) 40\n\nRiboflavin 30\n\nRubella antibody 50\n\nRubella immunoglobulin G antibody 50\n\nRubella immunoglobulin M antibody 80\n\nSalicylate 50\n\nSchumn's test 10\n\nScreening test for the presence of inhibitors to coagulation factors\n\n50\n\nSeminal analysis 30P.U. (A) 363\n\n330\n\nSeminal assay 30\n\nSeminal examination  30\n\nSerum ferritin 20\n\nSerum folate 30\n\nSmear for acid fast bacilii 40\n\nSmear wet preparation tricomonas/monilis 10\n\nSodium 20\n\nSP  Fallopian tube 80\n\nSP Abdominal wall 80\n\nSP Adrenal  80\n\nSP Anus  80\n\nSP Appendix 80\n\nSP Back and vertebral column 80\n\nSP Bartolin's gland 80\n\nSP Bone  80\n\nSP Brain and spinal cord 80\n\nSP Breast  80\n\nSP Bronchus  80\n\nSP Cardiac valve 80\n\nSP Cervix  80\n\nSP Chest 80\n\nSP Colon  80\n\nSP Ear 80\n\nSP Endocardium 80\n\nSP Endometrial  80\n\nSP Extra hepatic duct 80P.U. (A) 363\n\n331\n\nSP Eye/Eye appendages 80\n\nSP Gall bladder 80\n\nSP Head  80\n\nSP Heart 80\n\nSP Joint 80\n\nSP Kidney  80\n\nSP Larynx 80\n\nSP Lip  80\n\nSP Liver  80\n\nSP Lower extremity 80\n\nSP Lung  80\n\nSP Lymph node 80\n\nSP Mandible and maxilla  80\n\nSP Mediastinum 80\n\nSP Meninges 80\n\nSP Muscle 80\n\nSP Myocardium 80\n\nSP Myometrium  80\n\nSP Nasal cavity and parasinus  80\n\nSP Nasopharynx  80\n\nSP Neck 80\n\nSP Oesophagus  80\n\nSP Omentum  80\n\nSP Oral cavity and oropharynx  80\n\nSP Ovary  80\n\nSP Pancreas and ampullary region  80P.U. (A) 363\n\n332\n\nSP Paraganglion  80\n\nSP Parathyroid  80\n\nSP Pelvis and sacral 80\n\nSP Penis and scrotum  80\n\nSP Pricardium 80\n\nSP Peritoneum 80\n\nSP Placenta  80\n\nSP Pleural  80\n\nSP Product of conception 80\n\nSP Prostate and seminal vesicle 80\n\nSP Rectum 80\n\nSP Retroperitoneum 80\n\nSP Salivary gland 80\n\nSP Skin  80\n\nSP Small bowel  80\n\nSP Soft tissue 80\n\nSP Spleen  80\n\nSP Stomach  80\n\nSP Testis and testicular adnexae 80\n\nSP Thymus 80\n\nSP Thyroid  80\n\nSP Tongue  80\n\nSP Tonsil/adenoid 80\n\nSP Trachea  80\n\nSP Upper extremity 80\n\nSP Ureter  80P.U. (A) 363\n\n333\n\nSP Urethra  80\n\nSP Urinary bladder  80\n\nSP Uterus 80\n\nSP Vagina  80\n\nSP Vessel 80\n\nSP Vulva  80\n\nSpecific gravity 5\n\nSpecific protein CSF (e.g. immunoglobulin)  30\n\nSpectroscopy, blood pigment 10\n\nSputum cytology 30\n\nSputum FEME 20\n\nStercobilinogen 5\n\nStones analysis 62\n\nStool FEME 20\n\nSugar  5\n\nSugar by TLC 30\n\nSugar chromatography urine 30\n\nSugar profile 30\n\nSynovial fluid cytology 30\n\nT and B cell enumeration 100\n\nTest for hemolysin  10\n\nTest for platelet antibodies  170\n\nTestosterone 45\n\nTherapeutic Drug Monitoring (TDM) 10\n\nThiamin 30\n\nThriglycerides 40P.U. (A) 363\n\n334\n\nThyroid profile 65\n\nThyroid Simulating Hormone (TSH) 60\n\nThyroid uptake 40\n\nThyroxine 3 (T3) 60\n\nThyroxine 4 (T4) 40\n\nTissue typing (HLA - A and B) 360\n\nTissue typing (HLA - DR and DO) 360\n\nTotal Iron Binding Capacity (TIBC) 30\n\nTotal RBC  10\n\nTotal White and Differential Count (TWDC) 10\n\nTotal White Blood Cell Count (TWBC) 10\n\nTransferrin 90\n\nTreponema Pallidum (TPHA) Hemagglutination 30\n\nTriglycerides 40\n\nUrea 10\n\nUrea clearance test 30\n\nUric acid 20\n\nUric acid (urates) 20\n\nUrine antenatal 58\n\nUrine concentration test (pitressin test) 30\n\nUrine creatinine 30\n\nUrine cytology 30\n\nUrine FEME 40\n\nUrine protein 30\n\nUrobilin 10\n\nUrobilinogen 20P.U. (A) 363\n\n335\n\nVDRL flocculation test 20\n\nVenereal Disease Research Laboratory (VDRL) 30\n\nVitamin A 20\n\nVitamin B12 40\n\nVon Willebrand factor assay (ELIZA) 66\n\nWash RBC 100\n\nWeil Felix agglutination test 20\n\nWhite blood cell 10\n\nWidal agglutination test 30\n\nWidal Weil Felix 30\n\nXylose absorption test 30P.U. (A) 363\n\n336\n\nSIXTH SCHEDULE\n\n[Paragraph 8]\n\nOPERATION FEE\n\n\n\nFee (RM)\n\nGENERAL SURGERY\n\n\n\nPharyngo - laryngo - oesophagectomy with reconstruction 11,024\n\nTracheo - oesophageal fistula 8,578\n\nTotal pancreatectomy 7,837\n\nPancreato duodenectomy (e.g. Whipple\u2019s operation) 7,837\n\nAdrenalectomy 6,080\n\nAdrenalectomy - bilateral 6,505\n\nTotal parotidectomy - preserving of facial nerve 5,595\n\nPartial parotidectomy - preserving of facial nerve 4,890\n\nTotal thyroidectomy 4,005\n\nPartial thyroidectomy 3,870\n\nHemithyroidectomy 3,870\n\nSubtotal thyroidectomy bilateral 3,945\n\nThyroglossal cyst 2,147\n\nBlock dissection of cervical glands 7,068\n\nParathyroidectomy 4,533\n\nMastectomy with/without axillary clearance 2,951\n\nWide excision for carcinoma breast 2,367\n\nTotal oesophagectomy and interposition of intestine 11,607\n\nRepair of diaphragmatic hernia - transabdominal 4,240\n\nTotal gastrectomy 5,284P.U. (A) 363\n\n337\n\nPartial gastrectomy (benign disease) 4,079\n\nPartial gastrectomy (malignant disease) 4,669\n\nGastro - jejunostomy 3,592\n\nVagotomy with drainage 3,497\n\nDrainage of liver/subphrenic and pelvic abscesses 2,367\n\nCholecystectomy (laparoscopic) 4,369\n\nSplenectomy (subtotal) 6,232\n\nIntestinal obstruction - resection/anastomosis of small/large intestines\n\n4,580\n\nResection of small bowel 3,487\n\nIleo - transverse anastomosis 6,822\n\nHemicolectomy right/left 3,976\n\nAnterior resection of rectum 7,068\n\nAbdomino - perineal resection 7,546\n\nRectopexy/rectosigmoidectomy for rectal prolapsed 3,346\n\nOrchidectomy 2,294\n\nExcision of retro peritoneal tumours 4,172\n\nFemoro distal bypass (vein graft) 8,769\n\nFemoro distal bypass (prosthetic graft) 12,385\n\nFemoro popliteal bypass (vein graft) 8,781\n\nFemoro popliteal bypass (prosthetic graft) 11,179\n\nFemoro - femoral crossover graft 8,985\n\nAxillo femoral bypass 10,456\n\nAxillo - bifemoral bypass 11,235\n\nFemoral endarterectomy 6,807\n\nCarotid endarterectomy (patch) 10,288\n\nRemoval of sub-mandibular gland 2,181P.U. (A) 363\n\n338\n\nGastrostomy 2,596\n\nHerniorrhaphy - umbilical 1,833\n\nHerniorrhaphy - inguinal 1,928\n\nHerniorrhaphy - femoral 1,768\n\nHerniorrhaphy - incisional 2,358\n\nFistulectomy 1,012\n\nExcision of breast tumours/cyst 1,927\n\nOesophageal dilatation (under general anaesthesia) 1,136\n\nExcision operation for varicocele 1,708\n\nHaemorrhoidectomy 1,764\n\nAdrenalectomy - left - open 6,080\n\nAdrenalectomy - left - laparoscopic 5,794\n\nAdrenalectomy - right - open 6,080\n\nAdrenalectomy - right - laparoscopic 5,794\n\nAdrenalectomy - bilateral - open 6,505\n\nAdrenalectomy - bilateral - laparoscopic 6,219\n\nBlock dissection of axillary lymph nodes 2,872\n\nBlock dissection cervical nodes - right 5,620\n\nBlock dissection cervical nodes - left 5,620\n\nExtended radical neck dissection cervical nodes - right 5,620\n\nExtended radical neck dissection cervical nodes - left 5,620\n\nSplenectomy 2,885\n\nHemithyroidectomy - left 3,537\n\nHemithyroidectomy - right 3,537\n\nMastectomy simple - left 2,826\n\nMastectomy simple - right 2,826P.U. (A) 363\n\n339\n\nMastectomy and axillary sampling - left 2,951\n\nMastectomy and axillary sampling - right 2,951\n\nMastectomy and axillary sampling - bilateral 2,951\n\nMastectomy + axillary clearance - left 2,951\n\nMastectomy + axillary clearance - right 2,951\n\nSubtotal thyroidectomy 3,909\n\nTotal thyroidectomy 3,909\n\nUltra low anterior resection 9,453\n\nWide local excision and axillary clearance 2,242\n\nOesophagogastroduodenoscopy (OGDS) 989\n\n\n\nThoracic surgery\n\n\n\nBronchoscopy - flexible bronchoscopy - rigid bronchoscopy 3,606\n\nRigid oesophagoscopy 3,333\n\nThroscopy for pleural and lung biopsy 3,553\n\nMediastinoscopy 7,075\n\nAnterior mediastinotomy 6,130\n\nVats for spontaneous pneumathorax 7,120\n\nVats and lobectomy 10,370\n\nVats and wedge biopsy 6,870\n\nVats and thymectomy 7,370\n\nVats and biopsy of lymph node 7,120\n\nThoracotomy excission of  bublae and pleurodesis - pleuropectomy\n\n18,137\n\nThoracotomy and lung resection (lobectomy, pneumonectomy) 18,136\n\nDecortication for empyema thorax 8,602P.U. (A) 363\n\n340\n\nRib resection for empyema 6,492\n\nThoracostomy for permanent chest drainge 8,427\n\nThoracoplasty  8,415\n\nTranshiatal oesophgectomy with gastric pull up 15,091\n\nOesophygectomy with colon interposition 17,223\n\nOesophygectomy with jejunum replacement, roux-en-y 17,056\n\nOesophygectomy with gastric replacement ivor lewis 17,223\n\nThoracic repair of hiatus hernia 7,354\n\nMediastinotomy of ant mediastinal mass 12,581\n\nThymectomy 7,890\n\nExcision of teratoma 10,466\n\nCorrective surgery for pectus excavatum of pectus carinatum 8,239\n\nExcision of chest wall lessions with reconsruction 7,481\n\nPlication of diaphragm 7,526\n\n\n\nHepatobiliary\n\n\n\nOpen cholecystectomy 7,425\n\nOpen chole with cbd exploration 8,033\n\nCholedhocectomy and hepaticojejunostomy 18,675\n\nRadical cholecystectomy with segment 4b/5 liver resection 28,710\n\nRadical cholecystectomy with segment 4b/5 liver resection  with \nexcision of bile duct and roux-en-y hepaticojejunostomy\n\n38,500\n\nRadical choledhocectomy and hepaticojejunostomy 55,305\n\nSurgery for klatskins tumour - radical choledhochectomy with left or \nright hemihepatectomy, caudate lobectomy, roux-en-y, \ncholangiojejunostomy\n\n55,000P.U. (A) 363\n\n341\n\nEndoscopic Retrograde Cholangiopancreatography (ERCP) 6,930\n\nLaparoscopic cholecystectomy 9,765\n\nLaparoscopic cholecystectomy and intraop cholangiogram 10,643\n\nLaparoscopic cholecystectomy and laparoscopic cbd exploration 11,385\n\nTranshepatic cholangioscopy and lithotripsy 11,385\n\nRadical pancreaticoduodenectomy with reconstructions 37,500\n\nDistal pancreatectomy 11,385\n\nDistal pancreatectomy + splenectomy 14,153\n\nCentral pancreatectomy and reconstruction 23,490\n\nFrey's procedure 23,490\n\nModified puestow  18,540\n\nTotal pancreatectomy 37,500\n\nPancreatic necrosectomy - open 11,385\n\nPancreatic necrosectomy - retroperitoneal 11,385\n\nHemihepatectomy and cholecystectomy (right or left ) 33,798\n\nExtended right / left hemihepatectomy and cholecystectomy 41,250\n\nCentral hepatectomy 41,250\n\nLateral sectionectomy 22,660\n\nRight posterior sectionectomy 28,710\n\nSegment 8 resection 28,710\n\nOther anatomical monosectionectomy 17,298\n\nNon-anatomical monosectionectomy 13,915\n\nNon-anatomical bisectionectomy 17,298\n\nIntraoperative ablative procedure, ultrasound guided 13,915\n\nAppendicectomy - laparoscopic 2,531P.U. (A) 363\n\n342\n\nColorectal\n\n\n\nColonoscopy 1,590\n\nRepair of colonic fistula 3,030\n\nWedge resection of rectum 2,680\n\nExcision mesenteric cyst - open 2,723\n\nCaecopexy - open 2,476\n\nReduction of bowel volvulus - open 2,939\n\nRepair - rectovesico fistula 3,552\n\nLaser treatment of lesion - large intest 1,685\n\nCauterisation of lesion - colon - endoscopic 1,685\n\nSigmoidoscopy + cautery of lesion - endoscopic 1,265\n\nDilatation stricture - small bowel - open 2,423\n\nBalloon dilatation of stricture - colon 2,095\n\nBiopsy of lesion of ileum - laparoscopic 3,868\n\nExcision of colonic lesion  - endoscopic 2,770\n\nSigmoidoscopy + excision colonic lesion - endoscopic 2,770\n\nSnare resection of rectal lesion - endoscopic 4,960\n\nExploratory colostomy 2,821\n\nColostomy and removal of foreign body 2,491\n\nAnal fistulotomy 2,457\n\nLaser treatment - anal lesion 1,673\n\nIleo - transverse anastomosis  4,200\n\nAnterior resection of rectum 6,571\n\nAbdomino - perineal resection 10,764\n\nPancolectomy 7,701P.U. (A) 363\n\n343\n\nAbdomino - anal pull through resection 10,076\n\nFistulectomy 1,893\n\nColonoscopy polypectomy 2,062\n\nFissurectomy 953\n\nHaemorrhoidectomy 1,771\n\nThirsch\u2019s wiring of rectal prolapsed 2,280\n\nDrainage of perianal, ischiorectal or breast abscesses 890\n\nSphincterotomy for fissures - in - ano 872\n\nAnal dilatation (lord\u2019s procedure) 718\n\nSigmoidoscopy 1,093\n\nInjection of haemorrhoids 643\n\nBanding of haemorrhoid 624\n\nColonoscopy 1,590\n\n\n\nVascular\n\n\n\nAbdominal aortic aneurysm repair (tube graft) 12,032\n\nAbdominal aortic aneurysm repair (bifurcated graft) 14,403\n\nEndovascular Abdominal Aortic Aneurysm Repair (EVAR) 56,338\n\nThoracic Endovascular Aortic Repair (TEVAR) 55,088\n\nAorta femoral bypass 10,883\n\nRenal artery surgery 7,502\n\nFemoro - femoral crossover graft 9,463\n\nAxillo femoral bypass 10,704\n\nPeripheral aneurysm surgery 6,462\n\nOperations for varicose veins of the lower limbs 3,874P.U. (A) 363\n\n344\n\nEndovenous RF surgery for varicose veins 8,462\n\nEndovenous laser surgery for varicose veins 2,752\n\nStripping of varicose veins 2,124\n\nCreation of arteriovenous (AV) fistula including subsequent closure\n\n2,229\n\nRepair of arteriovenous (AV) fistula 5,286\n\nCreation of arteriovenous (AV) fistula with graft 8,257\n\n\n\nGastrointestinal\n\n\n\nReconstruction of oesophagus 10,556\n\nVagotomy, truncal with pyloroplasty 3,511\n\nVagotomy, highly selective 3,146\n\nTranshiatal total oesophagectomy, p-g anastomosis 15,181\n\nDuodenoduodenostomy 3,386\n\nDuodenojejunostomy 3,386\n\nDuodenoileostomy 3,386\n\nOesophagomyotomy 3,576\n\nSphincterotomy duodenal papilla - open 2,996\n\nCreation of duodenostomy - open 2,996\n\nExcision of diverticulum of oesophagus 6,258\n\nResection of gastric ulcer by cautery 3,666\n\nLigation of oesophageal varices - open 4,569\n\nTrans-gastric stapling for varices - open 6,206\n\nDevascularisation of stomach - open 4,581\n\nRemoval of stent from oesophagus - open 3,425\n\nRemoval of foreign body from oesophagus - open 3,436P.U. (A) 363\n\n345\n\nRepair of stricture of oesophagus 9,806\n\nRepair perforated oesophagus - upper 9,681\n\nRepair perforated oesophagus - middle 7,931\n\nPyloroplasty - laparoscopic 2,871\n\nClosure perforated duodenal ulcer - open  2,871\n\nCorrection of volvulus of stomach 2,871\n\nTotal gastrectomy, node dissection, roux-en-y\n\n8,514\n\nGastric stappling for obesity - open 6,316\n\nFundoplication - laproscopic 4,566\n\nAdjust implanted antireflux prosthesis - laparoscopic\n\n5,256\n\nReduction gastroenterostomy intussusception 2,871\n\nClosure of gastroenterostomy - open 3,666\n\nRevision gastropexy - open 3,541\n\nExcision of oesophageal lesion - endoscopic 3,386\n\nExcision of polyp of stomach - endoscopic 3,136\n\nExcision of gastric polyp - endoscopic   3,136\n\nInsertion oesophageal stent via stomach 5,127\n\nInsertion oesophageal prosthesis - open 5,127\n\nInsertion oesophageal tube prosthesis - rigid   5,127\n\nInsertion oesophageal prosthesis - endoscopic 5,127\n\nPercutaneus endoscopic gastrostomy 4,196\n\nInsertion - stent - endoscopic 5,921\n\nAppl haemostatics gastric bleed - endoscopic 2,794\n\nChange of gastrostomy tube 2,629\n\nCryotherapy of oesophageal lesion 1,287\n\nElectrocoagulation upper oesophageal lesion 1,287P.U. (A) 363\n\n346\n\nElectrocoagulation middle oesophageal lesion 1,287\n\nElectrocoagulation lower oesophageal lesion 1,287\n\nDilation of oesophageal stricture 1,287\n\nDilation of oesophageal stricture - endoscopic 2,724\n\nDivision of oesophageal web - endoscopic 1,727\n\nOperations for achalasia cardia 5,196\n\nTanner\u2019s operation and other operation on oesophageal varices  \n(siguira)\n\n3,022\n\nVagotomy with drainage 3,511\n\nRamstedt\u2019s operation (pyloromytomy) 2,871\n\nOesophageal dilatation (under general anaesthesia) 3,406\n\nEndoscopic oesophageal intubation/dilatation/stent 6,719\n\nInjection sclerotherapy of oesophageal varices 2,392\n\nEndoscopic Retrograde Cholangio Pancreatography (ERCP) - \ntherapeutic\n\n5,186\n\nGastroscopy 848\n\n\n\nDermatology\n\n\n\nLaser destruction of skin lesion 1,500\n\nLaser resurfacing 1,709\n\nLaser therapy for pigmented skin lesion 1,500\n\nLaser therapy for vascular skin lesion 1,500\n\nLaser therapy : CO2 1,500\n\nCauterisation of skin lesion 727\n\nCautery of a verrucae pedis 727\n\nCautery of skin lesion 727P.U. (A) 363\n\n347\n\nCautery of wart 727\n\nChemical cautery of a corn - left foot 825\n\nChemical cautery of a corn - right foot 825\n\nChemical cautery of skin lesion 825\n\nChemical peeling of lesion of skin - superficial peel 500\n\nChemical peeling of lesion of skin - medium depth 550\n\nChemical peeling of lesion of skin - deep peel 830\n\nBotulinumtoxin 2,375\n\nBiopsy of lesion of subcutaneous tissue 1,149\n\nBiopsy of nail bed 1,499\n\nBiopsy of skin 516\n\nExcision intradermal naevus 874\n\nExcision of basal cell carcinoma 1,254\n\nExcision of lipoma 999\n\nExcision of malignant skin tumour 1,254\n\nExcision of neurofibromata 999\n\nExcision of papilloma 874\n\nExcision of redundant skin or fat of rig 1,039\n\nExcision of sebaceous cyst 544\n\nExcision of skin carcinoma 1,144\n\nExcision of skin cyst 544\n\nExcision of skin lesion 1,039\n\nExcision of skin or subcutaneous tissue 1,039\n\nExcision of skin scar 574\n\nExcision of skin tag 509\n\nIncision and drainage of sebaceous cyst 509P.U. (A) 363\n\n348\n\nIncision and drainage of wound 509\n\nIncision biopsy of skin 544\n\nIncision  biopsy of skin lesion 544\n\nInsertion of therapeutic substance\n\n1,150\n\nIntralesional steroid for keloid 300\n\nIntralesional steroid for skin lesion 300\n\nBath PUVA 810\n\nPhototheraphy : PUVA 748\n\nPhototheraphy : UVAI 490\n\nTopical PUVA 720\n\nCryotherapy of basal cell carcinoma 630\n\nCryotherapy to skin lesion 313\n\nCryotherapy to wart 313\n\nNeedle prick for skin lesion 329\n\n\n\nUROLOGY\n\n\n\nTransplantation and donor nephrectomy 13,991\n\nExtracorporeal Shock Wave Lithotripsy (ESWL) 3,000\n\nNephrectomy (simple) and nephroureterectomy 3,944\n\nNefrectomy (radical) and nephroureterectomy 5,504\n\nNephrectomy (partial) and nephroureterectomy 4,294\n\nPyeloplasties 3,809\n\nNephrolithotomy 5,418\n\nPyelolithotomy 4,163\n\nNephropyelolithotomy 4,163P.U. (A) 363\n\n349\n\nVascular surgery - renal artery stenosis 8,333\n\nNephrostomies - unilateral 2,154\n\nNephrostomies - bilateral 2,601\n\nPercutaneous Nephrolithotripsy (PCNL) 5,953\n\nReimplantation/tailoring 3,319\n\nReplacement of - by bladder 3,285\n\nReplacement of - by gut 4,845\n\nReplacement of - by ureter 3,540\n\nUreteroscopy (URS) 5,018\n\nTotal cystectomy 6,154\n\nPartial cystectomy 3,869\n\nEndoscopic surgery 1,500\n\nBladder reconstruction 9,025\n\nUrethroplasty 3,203\n\nPartial amputation of penis 2,913\n\nTotal amputation of penis 3,568\n\nReconstruction of hypospadias (severe) 6,420\n\nReconstruction of epispadias 4,130\n\nOrchidectomy 2,208\n\nTransurethral resection 3,322\n\nOpen prostatectomy 3,628\n\nFistula repair (very severe) 2,432\n\nUreterolithotomy 3,393\n\nVesicolithotomy 2,256\n\nVesicolithopaxy 2,752\n\nTrans-urethral resection of bladder neck 2,187P.U. (A) 363\n\n350\n\nTrans-urethral resection of bladder tumours 3,367\n\nExcision of stricture  1,612\n\nUrethral dilation 982\n\nReconstruction of hypospadias (moderate) 5,471\n\nOrchidopexy 1,843\n\nVasovasastomy 2,913\n\nTrans-urethral resection of stricture 3,322\n\nArteriovenous (AV) fistula 2,182\n\nFistula repair (moderate) 5,297\n\nExcision operation for varicocele 1,708\n\nRenal biopsy 1,507\n\nCystoscopic examination/biopsy 1,717\n\nCystoscopic examination and retrograde pyelogram 4,202\n\nVasectomy 1,158\n\nMicturating cysto urethrogram 388\n\nCircumcision 1,441\n\nRepair of vesicovaginal fistula 3,520\n\nReconstruction of  bladder neck 8,075\n\nColposuspension - laparoscopic 3,495\n\n\n\nOBSTETRIC AND GYNECOLOGY\n\n\n\nPelvic exenteration 9,697\n\nWertheim\u2019s hysterectomy 8,877\n\nRadical vulvectomy 3,256\n\nExtended hysterectomy 8,045P.U. (A) 363\n\n351\n\nAbdominal hysterectomy 3,802\n\nVaginal hysterectomy 4,822\n\nMyomectomy 3,552\n\nOvarian cystectomy/salpingo - oopherectomy 5,402\n\nSimple vulvectomy 2,831\n\nTubal repair surgery 3,030\n\nVentral suspension - sling operation 2,550\n\nEctopic pregnancy 3,267\n\nAbdominal sterilization/minilaparotomy 3,017\n\nLaparoscopy 2,495\n\nSecond look laparotomy 3,160\n\nVaginal reconstruction 6,193\n\nManchester repair 3,190\n\nRepair for stress incontinence 4,065\n\nPelvic floor repair 3,345\n\nCervical cerlage 1,572\n\nCone biopsy 1,592\n\nCauterization 971\n\nInsufflation 1,036\n\nCervical biopsy (punch) 916\n\nSecondary suturing 1,036\n\nPolypectomy/avulsion of polyp 1,191\n\nCryocautery/cryosurgery 900\n\nIncision and drainage 567\n\nMarsupialisation of bartholin abscess 1,511\n\nExcision of labial/vaginal cyst 1,511P.U. (A) 363\n\n352\n\nVulval biopsy 926\n\nOpen operation of fetus - repair of diaphragma 5,426\n\nOpen operation of fetus 5,426\n\nPlacental ablation 1,162\n\nCervical biopsy 872\n\nAmnio reduction 1,446\n\nInsertion of contraceptive implant 923\n\nRemoval of contraceptive implant 923\n\nTermination of pregnancy 1,508\n\nRemoval of cerclage from cervix 923\n\nBreech extraction 1,647\n\nAbdominal sterilisation/minilaparotomy 2,216\n\nEctopic pregnancy 2,826\n\nSecond look laparotomy 3,160\n\nRepair for stress incontinence 4,065\n\nTubal repair surgery 3,030\n\nVaginal reconstruction 6,193\n\nVentral suspension - sling operation 2,566\n\nCervical cerclage 996\n\nLaparoscopy and ovarian drilling 3,067\n\nVaginectomy - total 4,230\n\nVulvectomy - extended 3,681\n\nPelvic exenteration 9,697\n\nMyomectomy - laparotomy 3,552\n\nHysterectomy total and bilateral salphingoopho 5,012\n\nHysterectomy vaginal 3,235P.U. (A) 363\n\n353\n\nHysterectomy total abdominal 2,977\n\nVaginectomy - partial 2,770\n\nSalphingo - oophorectomy - right - open 3,212\n\nSalphingo - oophorectomy - left - open 3,212\n\nSalphingo - oophorectomy - right - endoscopic 2,676\n\nSalphingo - oophorectomy - left - endoscopic 2,676\n\nHysterectomy Wertheim's 8,877\n\nHysterectomy -extended 8,045\n\nVag. Tot Hyster bilateral salphingoophorect 4,825\n\nFenton's operation 3,385\n\nCaeserean hysterectomy 3,136\n\nRepair of bladder fistula 3,155\n\nOophorectomy - bilateral - open 2,797\n\nOophorectomy - bilateral - endoscopic 2,791\n\nSalphingectomy - right - open 3,372\n\nSalphingectomy - left - open 3,372\n\nSalphingectomy - bilateral - open 3,622\n\nSalphingectomy - right - endoscopic 2,676\n\nSalphingectomy - left - endoscopic 2,676\n\nSalphingectomy - bilateral - endoscopic 3,620\n\nGamete intrafallopian transfer - right 1,535\n\nGamete intrafallopian transfer - left 1,535\n\nZygote intrafallopian transfer - right 1,535\n\nZygote intrafallopian transfer - left 1,535\n\nTubal embryo transfer - right 1,185\n\nTubal embryo transfer - left 1,185P.U. (A) 363\n\n354\n\nLaparoscopic adhesiolysis 2,856\n\nSclerosing injection into vulval vein 888\n\nReversal of tubal sterilization 6,257\n\nUterine ligament operation - open 1,517\n\nUterine ligament operation - endoscopic 2,136\n\nRepair of uterovaginal fistula 4,160\n\nRepair of ruptured uterus 3,906\n\nRepair of urethrovaginal fistula 3,130\n\nVaginoplasty 4,766\n\nRepair of enterocele - abdomino - vaginal 2,687\n\nRepair of enterocele - endoscopic 2,685\n\nTransvaginal tape 2,650\n\nPlication of round ligament - open 2,682\n\nPlication of round ligament - endoscopic 6,001\n\nUterine ventrosuspension - open 2,142\n\nUterine ventrosuspension - endoscopic 2,136\n\nSacrocolpopexy - endoscopic 5,001\n\nHysterostomy 4,570\n\nExtraperitoneal caesarean section 3,215\n\nPostmortem caesarean section 3,215\n\nSurgical control of postpartum haemorrhage 2,152\n\nOvary reconstruction - bilateral 3,122\n\nReconstruction fallopian tube - bilateral - endoscopic 6,255\n\nReconstruction fallopian tube - left - endoscopic 4,550\n\nReconstruction fallopian tube - right - endoscopic 4,550\n\nReconstruction fallopian tube - bilateral - open 5,257P.U. (A) 363\n\n355\n\nReconstruction fallopian tube - left- open 2,682\n\nReconstruction fallopian tube - right - open 2,682\n\nSalphingotomy - left - endoscopic 2,676\n\nSalphingotomy - right - endoscopic 2,676\n\nSalphingotomy - left - open 2,142\n\nSalphingotomy - right - open 2,142\n\nRepair of bladder 3,155\n\nSling operation - tension free vaginal tape 2,612\n\nSling operation - bladder neck 2,872\n\nBisection of ovary - right - open 2,142\n\nBisection of ovary - left - open 2,142\n\nBisection of ovary - bilateral - open 3,122\n\nBisection of ovary - right - endoscopic 2,676\n\nBisection of ovary - left - endoscopic 2,676\n\nBisection of ovary - bilateral - endoscopic 5,251\n\nDrainage of ovary - right - open 2,872\n\nDrainage of ovary - left - open 2,872\n\nDrainage of ovary - bilateral - open 5,257\n\nDrainage of fimbrial cyst - right - open 2,682\n\nDrainage of fimbrial cyst - left - open 2,682\n\nDrainage of fallopian tube - right - open 2,682\n\nDrainage of fallopian tube - left - open 2,682\n\nDrainage of fimbrial cyst - right - endoscopic 2,676\n\nDrainage of fimbrial cyst - left - endoscopic 2,676\n\nDrainage of fallopian tube - right - endoscopic 2,676\n\nDrainage of fallopian tube - left - endoscopic 2,676P.U. (A) 363\n\n356\n\nEndometrial sampling - transorifice intra 1,486\n\nEndometrial sampling - transorifice intra 1,486\n\nEndometrial ablation thermal 2,111\n\nEndometrial ablation microwave 2,401\n\nMyomectomy - laparoscopic 3,142\n\nColposcopy of cervix - Large Loop Excision of the Transformation Zone \n(LLETZ)\n\n590\n\nColposcopy of cervix - Loop Electrosurgical Excision Procedure (LEEP)\n\n1,350\n\nLaparoscopy diagnostic 2,457\n\nMyomectomy - hysteroscopic 3,552\n\nColposcopy of vagina 810\n\nColposcopy of vulva 795\n\nLaparoscopy second look 3,160\n\nLaparoscopy and dye insufflation 1,036\n\nMinilaparotomy tubal ligation 2,142\n\nLaparoscopic sterilisation 5,001\n\nColpocleisis 2,142\n\nRepair of vault of vagina 1,300\n\nColpoperineorrhaphy 4,802\n\nRepair of hymen 916\n\nSacrocolpopexy - vaginal 2,682\n\nHysteroscopic resection uterine septum\n\n2,606\n\nColposcopy of cervix - cervical biopsy 590\n\nColporrhaphy 2,006\n\nDrainage of ovary - bilateral - endoscopic 6,251\n\nDrainage of ovary - right - endoscopic 4,546P.U. (A) 363\n\n357\n\nDrainage of ovary - left - endoscopic 4,546\n\nCauterisation vulva - right 900\n\nCauterisation vulva - left 900\n\nCauterisation vulva - bilateral 900\n\nCryotherapy of lesion of vulva - right 900\n\nCryotherapy of lesion of vulva - left 900\n\nCryotherapy of lesion of vulva - bilateral 900\n\nCervical cerclage - McDonald's 1,506\n\nCervical cerclage - Shirodkar's 1,506\n\nCryocautery/cryosurgery - cervix 820\n\nCauterisation cervix 820\n\nCryotherapy of lesion of vagina 830\n\nCauterisation vagina 820\n\nCryosurgery perineum 1,010\n\nDilatation cervix 900\n\nVaginal dilatation procedure 900\n\nEvacuation of vaginal haematoma 1,026\n\nCone biopsy 1,592\n\nAmputation of cervix 1,760\n\nHysteroscopy 1,401\n\nExcision of vaginal adhesions 1,486\n\nRepair of cervical tears 1,032\n\nCervical cerclage - abdominal 1,506\n\nSecondary suturing - perineum 1,036\n\nExcision of female periurethral tissue 916\n\nDrainage of labial minora abscess - right 1,511P.U. (A) 363\n\n358\n\nDrainage of labial minora abscess - left 1,511\n\nDrainage of labial minora abscess - bilateral 1,511\n\nDrainage of labial majora abscess - right 1,511\n\nDrainage of labial majora abscess - left 1,511\n\nDrainage of labial majora abscess - bilateral 1,511\n\nMarsupialisation of Bartholin's abscess 1,511\n\nMarsupialisation of Bartholin's cyst - left 1,356\n\nMarsupialisation of Bartholin's cyst - right 1,356\n\nMarsupialisation of Bartholin's cyst - bilateral 1,511\n\nBiopsy of ovary - right 2,142\n\nBiopsy of ovary - left 2,142\n\nBiopsy of ovary - bilateral 2,392\n\nCystectomy - open - right 2,547\n\nCystectomy - open- left 2,547\n\nCystectomy - open - bilateral 2,797\n\nCystectomy - endoscopic - right 4,546\n\nCystectomy - endoscopic - left 4,546\n\nCystectomy - endoscopic - bilateral 4,546\n\nExcision of tubo - ovarian mass - right 2,142\n\nExcision of tubo - ovarian mass - left 2,142\n\nExcision of tubo - ovarian mass - bilateral 3,122\n\nExcision of fimbria - right - open 2,682\n\nExcision of fimbria - left - open 2,682\n\nExcision of fimbria - bilateral - open 2,932\n\nExcision of fimbria - right - endoscopic 2,682\n\nExcision of fimbria - left - endoscopic 2,682P.U. (A) 363\n\n359\n\nExcision of fimbria - bilateral - endoscopic 5,251\n\nExcision of fimbrial cyst - right - open 2,682\n\nExcision of fimbrial cyst - left - open 2,682\n\nExcision of fimbrial cyst - bilateral - open 2,682\n\nExcision of fimbrial cyst - right - endoscopic 2,676\n\nExcision of fimbrial cyst - left - endoscopic 2,676\n\nExcision of fimbrial cyst - bilateral - endoscopic 2,676\n\nHysterectomy subtotal 2,997\n\nHysterectomy total - laparoscopic 3,245\n\nHysterectomy vaginal - laparoscopic assist 3,255\n\nPolypectomy - endometrium 1,486\n\nHymenectomy 916\n\nExcision of excess labial minora tissue - left 1,321\n\nExcision of excess labial minora tissue - right 1,321\n\nExcision of excess labial minora tissue - bilateral 1,321\n\nExcision of excess labial majora tissue - left 1,331\n\nExcision of excess labial majora tissue - right 1,331\n\nExcision of excess labial majora tissue - bilateral 1,331\n\nBiopsy of vulva - right 900\n\nBiopsy of vulva - left 900\n\nBiopsy of vulva - bilateral 900\n\nExcision of vulval polyp - right 1,080\n\nExcision of vulval polyp - left 1,080\n\nExcision of vulval polyp - bilateral 1,110\n\nVulvectomy - hemi - right 2,831\n\nVulvectomy - hemi - left 2,831P.U. (A) 363\n\n360\n\nVulvectomy - hemi - bilateral 2,831\n\nVulvectomy - wide local excision 3,681\n\nExcision of Bartholin gland - left 1,356\n\nExcision of Bartholin gland - right 1,356\n\nExcision of Bartholin gland - bilateral 1,511\n\nRemoval of foreign body - vagina 900\n\nFalloposcopy 2,136\n\nColposcopy of cervix 590\n\nExploration of vagina 900\n\nRemoval of pessary from vagina 900\n\nOvary reconstruction - right 2,142\n\nOvary reconstruction - left 2,142\n\nBurch's colposuspension - with graft 4,152\n\nBurch's colposuspension - endoscopic 6,251\n\nFimbroplasty - right - open 2,682\n\nFimbroplasty - left - open 2,682\n\nFimbroplasty - bilateral - open 2,676\n\nFimbroplasty - right - endoscopic 2,680\n\nFimbroplasty - left - endoscopic 2,680\n\nFimbroplasty - bilateral - endoscopic 5,257\n\nReconstruction of vagina with flap 3,625\n\nRepair of vaginal wall prolapse - vagina 2,940\n\nVaginal repair - anterior mesh 2,690\n\nRepair of vaginal tear 1,042\n\nRepair of vaginal wall prolapse - endoscopic 5,255\n\nClitoroplasty 4,546P.U. (A) 363\n\n361\n\nRepair of enterocele - abdominal 2,932\n\nRepair of enterocele - vaginal 2,695\n\nRepair of perineal tear 1,034\n\nSacrospinous fixation of vaginal vault 2,687\n\nSacrocolpopexy - vagino - abdominal 2,682\n\nDrainage of vulval hematoma - right 1,071\n\nDrainage of vulval hematoma - left 1,071\n\nDrainage of vulval hematoma - bilateral 1,546\n\nBiopsy of uterus 1,486\n\nRemoval of foreign body - uterus 1,486\n\nBiopsy of cervix 845\n\nBiopsy of vagina 900\n\nExcision of vaginal lesion 1,501\n\nBiopsy perineum 900\n\nDilatation and curettage - ERPOC 1,061\n\nDilatation and curettage - diagnostic 1,061\n\nInsertion pessary into vagina 680\n\nInsertion intrauterine device 690\n\nExamination under anaesthesia - staging 900\n\nExamination under anaesthesia - vagina 900\n\nRemoval of intrauterine device 690\n\nRepair of genital tract tear 1,495\n\nPolypectomy - cervix 900\n\nIntrauterine insemination (IUI) 900\n\nCurettage of delivered uterus 1,151\n\nManual removal of placenta 1,186P.U. (A) 363\n\n362\n\nUterine exploration 951\n\nRepositioning of r/verted gravid uterus 1,527\n\nVaginal pack procedure 1,010\n\nRemoval of vaginal pack 1,008\n\nDrainage of vulval abscess - left 886\n\nDrainage of vulval abscess - right 886\n\nDrainage of vulval abscess - bilateral 1,511\n\nSecondary suturing 1,035\n\nExploratory laparotomy 2,707\n\nIncision and drainage 1,027\n\nAmniocentesis 1,021\n\nChorionic villus sampling - procedure 1,161\n\nAmnioinfusion 1,456\n\n\n\nOPHTHALMOLOGY\n\n\n\nComplicated strabismus surgery requiring complex procedures or \nrepeat operations\n\n5,853\n\nRepair of severe ptosis : elevator resection/brow suspension 3,761\n\nExcision of eyelid tumours with major reconstruction 9,800\n\nDacryocystorhinostomy 4,975\n\nConjunctivo - dacryocystorhinostomy/Lester-Jones tube 5,350\n\nRepair of severed lacrimal passages 5,350\n\nReconstruction of contracted socket 7,040\n\nDermis - fat graft 4,130\n\nRemoval of deep seated orbital tumours 9,785\n\nRepair of blowout fracture 9,722P.U. (A) 363\n\n363\n\nOrbital and optic nerve decompression 6,117\n\nExenteration of orbit 6,625\n\nExamination under anaesthesia   1,380\n\nRelease of symblepharon/with mucous membrane graft 1,434\n\nScleral graft 2,989\n\nCataract extraction - intracapsular and extracapsular 3,970\n\nLens aspiration 3,970\n\nRemoval of dislocated/subluxated lens not requiring vitreous surgery\n\n3,095\n\nSecondary intraocular lens implantation 2,905\n\nParacentesis 1,761\n\nTrabeculectomy/trabeculotomy/goniotomy/cyclodialysis 4,037\n\nLaser panretinal photocoagulation : new case 1,852\n\nRepair of moderate perforationg injury of eyeball 2,989\n\nSimple strabismus surgery - recession/resection/myectomy 3,429\n\nRepair of mild ptosis 3,396\n\nRepair of congenital eyelid deformities 3,646\n\nRepair of severe lecerations of eyelids and/or region around the eyes\n\n1,691\n\nDacrycystectomy 4,901\n\nRemoval of superficial orbital tumours 3,906\n\nEnucleation 3,681\n\nPterygium surgery 2,247\n\nConjunctivectomy/conjunctival grafts and flaps 1,482\n\nIridectomy - peripheral or optical 2,247\n\nPosterior capsulotomy - surgical/laser 1,487\n\nPosterior capsule polishing 1,487\n\nCryopexy - retina and glaucoma 2,067P.U. (A) 363\n\n364\n\nLaser treatment other than panretinal photocoagulation 1,960\n\nRepair of minor perforating injury of eyeball 4,094\n\nInstralesional corticosteroid injection of capillary haemangiomas etc.\n\n1,169\n\nCosmetic lid surgery 3,179\n\nEctropian or entropion correction 2,419\n\nTarsorrhaphy 2,624\n\nSyringing/probing of lachrymal apparatus 906\n\nIncision and drainage of orbital abscess 3,091\n\nBiopsy of ocular appendages/superficial orbital tumours 2,921\n\nEvisceration 4,056\n\nUse of tissue adhesive for ocular perforation 1,333\n\nExcision of granulomas - eyelid, conjunctival 928\n\nIncision and curettage/intra lesional conticosteroid injection of \nchalazion\n\n928\n\nEpilation  393\n\nElectrolysis/cryopexy for trichiasis 928\n\nRepair of minor laceration of eyelid and/or region around the eyes\n\n1,093\n\nPunctal occlusion 963\n\nFitting of ocular prosthesis 2,202\n\nRemoval of conjunctival concretions 1,208\n\nIncision and drainage of stye/lid abscess 1,018\n\nRelease of tarsorrhaphy 863\n\nKeratoplasty - lamellar or penetrating 5,839\n\nKeratoplasty with cataract surgery with/without intraocular lens \nimplant\n\n7,027\n\nRefractive corneal surgery 3,273\n\nCataract extraction with intraocular lens implantation 3,970P.U. (A) 363\n\n365\n\nRemoval of intraocular lens 2,845\n\nLensectomy 6,420\n\nCombined trabeculectomy with cataract extraction with/without \nintraocular lens implantation\n\n4,236\n\nShunt/valve placement for glaucoma 8,626\n\nVitreous surgery 3,896\n\nRetinal detachment surgery 7,086\n\nIntraocular foreign body removal 11,711\n\nRepair of severe perforating injuries of the eyeball 3,951\n\n\n\nEAR, NOSE AND THROAT\n\n\n\nBase of skull surgery 19,927\n\nCranio facial resection 16,270\n\nTransphenoidal hypophysectomy 14,975\n\nCommando operation for jaw and oral pharyngeal 26,776\n\nTotal laryngopharyngectomy with reconstruction 29,214\n\nAcoustic neuroma surgery 16,224\n\nMeatal atresia surgery 4,958\n\nModified radical mastoidectomy 5,306\n\nRadical mastoidectomy 5,030\n\nFacial nerve decompression 5,632\n\nFacial nerve repair 6,506\n\nTympanoplasty 3,740\n\nStapedectomy 3,687\n\nSaccus decompression 5,110\n\nLabryinthectomy 5,555P.U. (A) 363\n\n366\n\nTympanic nerve 3,137\n\nSurgery of pterygopalatine fossa 3,755\n\nMaxillectomy 9,480\n\nFronto ethmoidectomy 3,464\n\nIntranasal endoscopic ethmoidectomy 2,019\n\nRepair of frontal sinus fractures 5,000\n\nRhinoplasties - augmentation 6,621\n\nRhinoplasties - reduction 6,631\n\nRhinoplasties - prosthesis insertion 6,629\n\nLaryngectomy - total/partial 6,838\n\nLaryngofissure operation 3,282\n\nPartial pharyngectomy without reconstruction 6,669\n\nRepair of laryngeal and tracheal stenosis 8,878\n\nPharyngotomy 1,986\n\nExcision of laryngocele 3,532\n\nCordopexy for adductor palsy of vocal cords 3,282\n\nParotidectomy - complete of partial 5,913\n\nRadical neck dissection 7,524\n\nCortical mastoidectomy 4,496\n\nMyringoplasty 3,160\n\nExcision of preauricular sinus 1,789\n\nFlap repair for postauricular fistula 1,215\n\nExcision of pinna - total 5,480\n\nExcision of pinna - partial 4,980\n\nReduction of facial fractures 2,292\n\nSubmucous resection of nasal septum (SMR) 2,012P.U. (A) 363\n\n367\n\nSeptoplasty 2,262\n\nNasal polypectomy 1,844\n\nRepair of vestibular stenosis 1,278\n\nSublabial radial antrostomy (CWL) 1,828\n\nSurgical treatment of posterior choanal tumours 3,143\n\nLigation of ethmoidal vessels 2,548\n\nSurgical treatment of blow out fractures 5,742\n\nRepair of oroantral fistula 2,280\n\nPharyngoplasty 3,725\n\nAdenoidectomy 951\n\nTonsillectomy 1,970\n\nAdenotonsillectomy 2,765\n\nSurgery of tonsillar fossa 1,970\n\nRemoval of submandibular salivary gland 1,841\n\nExcision of bronchial cyst and fistula 6,512\n\nElective microlaryngeal surgery 2,017\n\nMyringotomy - with grommet 1,525\n\nMyringotomy - without grommet 902\n\nExamination of ear under general anaesthesia 1,361\n\nExamination of nose or post nasal space under general anaesthesia\n\n808\n\nIntranasal antrostomy 1,052\n\nPartial turbinectomy 1,287\n\nSubmucus diathermy under general anaesthesia 852\n\nTrephine drainage of frontal sinus 1,198\n\nIntranasal polypectomy for single polyp 1,844\n\nDrainage of retropharyngeal and parapharyngeal abscess 3,267P.U. (A) 363\n\n368\n\nOesophagoscopy 1,582\n\nBronchoscopy 1,512\n\nDirect laryngoscopy and biopsy 1,367\n\nPanendoscopy 4,147\n\nTracheostomy - open 1,951\n\nRemoval of foreign bodies from the ear, nose and throat 1,352\n\nExamination of the ear under microscope 1,361\n\nAural polypectomies and biopsies 1,153\n\nSubmucous diathermy of nasal turbinates 852\n\nDrainage of peritonsillar abcess 771\n\nPer oral removal of the salivary calculus 1,841\n\nDrainage of postauricular abcess 724\n\nAntral washouts 1,052\n\nPunch biopsies for nasal and oropharyngeal tumours 1,032\n\nNasal polypectomy 1,844\n\nExcision  lesion gingiva/alveolar - laser 2,836\n\nRigid endoscopic procedure 808\n\nExamination under microscope 1,361\n\nOperculectomy oral 1,348\n\nIncision and drainage orofacial abscess 540\n\nNasal packing - anterior 1,060\n\nBiopsy 1,032\n\nRemoval of foreign body - nose 808\n\nRemoval of foreign body - ear 778\n\nRemoval of foreign body - throat 1,352\n\nAlveolectomy/Alveoplasty - maxilla < 4cm 654P.U. (A) 363\n\n369\n\nAlveolectomy/Alveoloplasty - mandible < 4cm 654\n\nAntral washout 1,052\n\nWiring dental upper arch 589\n\nWiring dental lower arch 589\n\nTemp. reduction + fixation - midfacial bone 588\n\nTemp. reduction + fixation - mandible 588\n\nAural polypectomies and biopsies 1,153\n\nDrainage of peritonsillar abscess 771\n\nDrainage of postauricular abscess 724\n\nRemoval of foreign bodies from nose 808\n\nRemoval of foreign bodies from throat 1,352\n\nPer oral removal of salivary calculus 1,841\n\nSubmucous diathermy of nasal turbinates 852\n\nFunctional Endoscopic Sinus Surgery (FESS) 3,143\n\nMyringoplasty with atticotomy - right 3,160\n\nMyringotomy with insertion tube - right 1,525\n\nMyringotomy with insertion tube - left 1,525\n\nBronchoscopy 1,499\n\nRigid endoscopic procedure 808\n\nExamination under microscope 1,361\n\nAcoustic neuroma surgery  16,224\n\nAtticotomy - right 3,583\n\nImplantation cochlear prosthesis device - right 14,789\n\nImplantation cochlear prosthesis device - left\n\n14,789\n\nExtended frontal sinus surgery - bicoronal flap - right 5,000\n\nExtended frontal sinus surgery - bicoronal flap - left 5,000P.U. (A) 363\n\n370\n\nExcision glomus tumour - lateral skullbase - right 19,927\n\nExcision glomus tumour - lateral skullbase - left 19,927\n\nLaryngotracheal reconstruction - with cartilage\n\n12,880\n\nLaryngectomy + pharyngectomy + reconstruction 7,004\n\nCOMMANDO operation - with reconstruction  26,776\n\nLaryngopharygectomy total + reconstruction  23,209\n\nTotal laryngopharyngo - oesophag + reconstruction  29,214\n\nPartial resection of temporal bone and reconstruction - right 10,266\n\nPartial resection of temporal bone and reconstruction - left 10,266\n\nPartial resection of temporal bone - right 10,266\n\nPartial resection of temporal bone - left 10,266\n\nPetrosectomy - right  10,266\n\nPetrosectomy - left  10,266\n\nTotal resection temporal bone and reconstruction - right  10,266\n\nTotal resection temporal bone and reconstruction - left  10,266\n\nTotal resection temporal bone - right  10,266\n\nTotal resection temporal bone - left  10,266\n\nCraniofacial surgery - with reconstruction  16,270\n\nVestibular neurectomy 19,814\n\nCochlear neurectomy 19,814\n\nIntranasal endoscopic optic nerve decompression 6,305\n\nEndoscopic repair CSF rhinorrhoea - autograft  4,763\n\nEndoscopic repair CSF rhinorrhoea - allograft  4,770\n\nFacial nerve repair with grafting - right 6,344\n\nFacial nerve repair with grafting - left 6,344\n\nFacial - hypoglossal nerve anastomosis - right 7,806P.U. (A) 363\n\n371\n\nFacial - hypoglossal nerve anastomosis - left  7,806\n\nFacial nerve repair - right 6,506\n\nFacial nerve repair - left 6,506\n\nEndo dacryocystorhinostomy - right  5,017\n\nEndo dacryocystorhinostomy - left  5,017\n\nIntranasal (endoscopic) orbital decompression - right 6,305\n\nIntranasal (endoscopic) orbital decompression - left 6,305\n\nRhinoplasty, augmentation - open - autograft 6,621\n\nRhinoplasty, augmentation - open - allograft 6,629\n\nRhinoplasty, augmentation - close - autograft 6,631\n\nRhinoplasty, augmentation - close - allograft 6,639\n\nRhinoplasty, reduction (hump/tip/alar)  6,631\n\nStapedotomy - with prosthesis - right 3,588\n\nStapedotomy - with prosthesis - left 3,588\n\nEndoscopic ligation maxillary artery  2,548\n\nEndoscopic ligation sphenopalatine artery 2,548\n\nLigation maxillary artery (transantral) 3,068\n\nAnterior ethmoidal artery cautery 2,548\n\nLabyrinthectomy - membraneous - right 5,673\n\nLabyrinthectomy - membraneous - left 5,673\n\nLabyrinthectomy - osseous - right 5,763\n\nLabyrinthectomy - osseous - left 5,763\n\nTympanic neurectomy - right 3,137\n\nTympanic neurectomy - left 3,137\n\nVestibular neurect - retrolabyrinthine - right 16,304\n\nVestibular neurect - retrolabyrinthine - left 16,304P.U. (A) 363\n\n372\n\nVestibular neurect - translabyrinthine - right 16,304\n\nVestibular neurect - translabyrinthine - left 16,304\n\nVidian nerve neurectomy - endoscopic 3,568\n\nVidian nerve neurectomy - transantral 3,318\n\nExcision pinna, partial + reconstruction (autograft) - right 5,480\n\nExcision pinna, partial + reconstruction (autograft) - left 5,480\n\nExcision pinna, partial + reconstruction (allograft) - right 4,980\n\nExcision pinna, partial + reconstruction (allograft) - left 4,980\n\nStapedectomy - with prosthesis - right 3,687\n\nStapedectomy - with prosthesis  - left 3,687\n\nMastoidectomy - cortical - right 4,496\n\nMastoidectomy - cortical - left 4,496\n\nMastoidectomy - modified radical - right 5,306\n\nMastoidectomy - modified radical - left 5,306\n\nExcision lesion - int auditory canal - right 16,324\n\nExcision lesion - int auditory canal - left 16,324\n\nBiopsy - sinus maxillary - right (endoscopic) 2,934\n\nBiopsy - sinus maxillary - left (endoscopic) 2,934\n\nExcision lesion - frontal sinus - right (endoscopic) 3,184\n\nExcision lesion - frontal sinus - left (endoscopic) 3,184\n\nBiopsy - sinus frontal - right (endoscopic) 3,184\n\nBiopsy - sinus frontal - left (endoscopic) 3,184\n\nEthmoidectomy - external - right (with endoscope) 2,854\n\nFronto - ethmoidectomy - endoscopic - right 3,464\n\nFronto - ethmoidectomy - endoscopic - left 3,464\n\nFronto - ethmoidectomy extended - right  3,464P.U. (A) 363\n\n373\n\nFronto - ethmoidectomy extended - left 3,464\n\nEthmoidectomy - intranasal - right 2,019\n\nEthmoidectomy - intranasal - left 2,019\n\nEthmoidectomy - extended - right 2,269\n\nEthmoidectomy - extended - left 2,269\n\nExcision lesion - ethmoid sinus - right 3,214\n\nExcision lesion - ethmoid sinus - left 3,214\n\nEthmoidectomy - external - right 3,464\n\nEthmoidectomy - external - left 3,464\n\nBiopsy - sinus ethmoidal - right 3,214\n\nBiopsy - sinus ethmoidal - left 3,214\n\nSphenoidectomy - right 1,974\n\nSphenoidectomy - left 1,974\n\nExcision lesion - sphenoid sinus - right 1,974\n\nExcision lesion - sphenoid sinus - left 1,974\n\nBiopsy - sinus sphenoidal - right 1,974\n\nBiopsy - sinus sphenoidal - left 1,974\n\nInsertion of bone anchored hearing aid - right 2,644\n\nInsertion of bone anchored hearing aid - left 2,644\n\nExploration middle ear - right 4,843\n\nExploration middle ear - left 4,843\n\nMastoid exploration - right 5,616\n\nMastoid exploration - left 5,616\n\nExploration frontal sinus - right 5,248\n\nExploration frontal sinus - left 5,248\n\nFrontal recess exploration - right 3,803P.U. (A) 363\n\n374\n\nFrontal recess exploration - left 3,803\n\nObliteration mastoid cavity - right 5,283\n\nObliteration mastoid cavity - left 5,283\n\nObliteration semicircular canal - right 5,566\n\nObliteration semicircular canal - left 5,566\n\nPinnaplasty - cartilage - right 6,284\n\nPinnaplasty - cartilage - left 6,284\n\nPinnaplasty - prosthesis - right 6,524\n\nPinnaplasty - prosthesis - left 6,524\n\nDivision adhesions middle ear - right 3,904\n\nDivision adhesions middle ear - left 3,904\n\nPinnaplasty - lobule reposition - right 3,650\n\nPinnaplasty - lobule reposition - left 3,650\n\nExcision pinna, total + reconstruction (autograft) - right 6,663\n\nExcision pinna, total + reconstruction (autograft) - left 6,663\n\nExcision pinna, total + reconstruction (allograft) - right 6,663\n\nExcision pinna, total + reconstruction (allograft) - left  6,663\n\nExcision glomus tumour - transtympanic - right 5,166\n\nExcision glomus tumour - transtympanic - left 5,166\n\nMastoidectomy - radical - right 5,813\n\nMastoidectomy - radical - left 5,813\n\nExcision glomus tumour - transmastoid - right 6,066\n\nExcision glomus tumour - transmastoid - left 6,066\n\nRhinectomy 3,928\n\nExcision postnasal space tumours - open 8,951\n\nResection angiofibroma - endoscopic 9,059P.U. (A) 363\n\n375\n\nResection angiofibroma - external 9,076\n\nResection angiofibroma - transpalatal 7,224\n\nFronto - ethmoidectomy - right 4,053\n\nFronto - ethmoidectomy - left 4,053\n\nTransphenoidal hypophysectomy - endoscopic - right 8,434\n\nTransphenoidal hypophysectomy -  endoscopic - left 8,434\n\nTransphenoidal hypophysectomy - transantral - right  8,434\n\nTransphenoidal hypophysectomy  - transantral - left  8,434\n\nTransphenoidal hypophysectomy - sublabial - right  8,434\n\nTransphenoidal hypophysectomy - sublabial - left  8,434\n\nTransphenoidal hypophysectomy - transeptal - right  8,434\n\nTransphenoidal hypophysectomy - transeptal - left  8,434\n\nPinnaplasty - revision - right 8,581\n\nPinnaplasty - revision - left 8,581\n\nMeatoplasty - ear - revision - right 2,737\n\nMeatoplasty - ear - revision - left 2,737\n\nCanalplasty - ear - revision - right 6,253\n\nCanalplasty - ear - revision - left 6,283\n\nMastoidectomy - revision - right 5,093\n\nMastoidectomy - revision - left 5,093\n\nRhinoplasty, revision - autograft 5,215\n\nRhinoplasty, revision - allograft 5,215\n\nTracheal stenosis - resection and anastomosis 9,328\n\nSliding tracheoplasty - autograft 9,328\n\nSliding tracheoplasty - syn. substitute\n\n9,328\n\nClosure tracheocutaneous fistula - flap 3,953P.U. (A) 363\n\n376\n\nTracheal stenosis rep - extraluminal device 4,146\n\nTracheal stenosis rep - intraluminal device 3,016\n\nClosure tracheocutaneous fistula 2,948\n\nClosure tracheo - oesophageal fistula - flap 9,078\n\nClosure tracheo - oesophageal fistula 7,225\n\nCricotracheal resection 9,073\n\nPharyngotomy 1,986\n\nCricothyroidotomy tube insertion 1,500\n\nPharyngectomy, partial + reconstruction 13,953\n\nPharyngectomy, partial + reconstruction 13,953\n\nExcision pharyngeal pouch - open 4,841\n\nExcision pharyngeal pouch - close 3,103\n\nPharyngectomy, partial (laser) + reconstruction 13,910\n\nPharyngectomy, partial (laser) 5,422\n\nArytenoidectomy - external - left 8,788\n\nArytenoidectomy - with laser - left 2,116\n\nArytenoidectomy - external - right 8,788\n\nArytenoidectomy - with laser - right 2,116\n\nLaryngectomy - partial  5,770\n\nLaryngectomy - near total 6,743\n\nLaryngectomy - partial - laser 5,562\n\nLaryngeal stenosis rep - extraluminal device 3,298\n\nLaryngeal stenosis rep - intraluminal device 3,298\n\nLaryngeal stenosis rep - external 3,298\n\nClosure pharyngocut fistula - flap 8,828\n\nClosure pharyngocut fistula - primary\n\n7,475P.U. (A) 363\n\n377\n\nEpiglottopexy 2,696\n\nLaryngeal fracture - rep - allograft 8,221\n\nLaryngeal fracture - rep - autograft 8,221\n\nLaryngotracheal reconstruction - castellation 8,156\n\nConstruction  neoglottis 9,578\n\nChondroplasty  larynx - with implant 9,578\n\nCordopexy - right 2,116\n\nArytenoid add/rot/medial - implant - left 4,040\n\nArytenoid add/rot/medial - implant - right 4,040\n\nPharyngectomy, total + reconstruction 14,953\n\nLaryngectomy - total 6,493\n\nExcision laryngocele 4,083\n\nSuperficial parotidectomy left 5,996\n\nExcision pharyngeal cyst - right 3,249\n\nExcision pharyngeal cyst - left 3,249\n\nNeck dissection - modified - right 4,339\n\nNeck dissection - modified - left 4,339\n\nNeck dissection - selective - right  4,339\n\nNeck dissection - selective - left  4,339\n\nExcision of neck lesion - right 1,861\n\nExcision of neck lesion - left 1,861\n\nCordopexy - laser - right 6,231\n\nCordopexy - laser - left 6,231\n\nChondroplasty of larynx 3,363\n\nFronto - ethmoidectomy extended - endoscopi 8,809\n\nFacial - hypoglossal nerve anastomosis - right 9,820P.U. (A) 363\n\n378\n\nFacial - hypoglossal nerve anastomosis - left 9,820\n\nExploration of facial nerve - right 5,866\n\nExploration of facial nerve - left 5,866\n\nFacial nerve repair with grafting - right 9,361\n\nFacial nerve repair with grafting - left 9,361\n\nFacial nerve repair - right 5,748\n\nLaryngeal fracture - repair 4,333\n\nLaryngotracheoplasty 4,333\n\nLaryngotracheal reconstruction - anterior 8,828\n\nNeck exploration 3,203\n\nSuperficial parotidectomy - right 5,996\n\nPharyngoplasty 4,461\n\nSphenoidectomy - left 5,365\n\nSphenoidectomy - right 5,365\n\nStapedectomy - left 5,115\n\nStapedectomy - right 5,115\n\nTracheal stenosis repair - external 4,583\n\nDrainage  abscess - mastoid - right 1,327\n\nDrainage  abscess -  mastoid -  left 1,327\n\nAntrostomy - Caldwell - Luc - right 1,694\n\nAntrostomy - Caldwell - Luc - left 1,694\n\nExcision pinna, partial without reconstruction - right 2,573\n\nExcision accessory auricle - right 1,324\n\nExcision pinna, partial without reconstruction - left 2,573\n\nExcision lesion - bony - external auditory canal - right 1,383\n\nExcision lesion - bony - external auditory canal - left 1,383P.U. (A) 363\n\n379\n\nAdenoid currettage  982\n\nExcision  postnasal space tumours - endoscopic 5,666\n\nBiopsy adenoid 825\n\nExcision  postnasal tumours - transpalatal  5,636\n\nLigation ethmoidal vessel - external  2,948\n\nLigation ethmoidal vessel - endoscopic 4,060\n\nReattachment pinna - right 3,536\n\nReattachment pinna - left 3,536\n\nRelease nasal synechiae 1,890\n\nRemoval nasal implants 1,887\n\nSuturing - ear - right 954\n\nSuturing - ear - left 954\n\nMyringoplasty with atticotomy - right 4,881\n\nMyringoplasty with atticotomy - left 4,881\n\nRepair vestibular stenosis with reconstruction 3,318\n\nSeptorhinoplasty - close  5,090\n\nSeptoplasty - endoscopic 3,510\n\nReduction nasal bone fracture  1,210\n\nSeptorhinoplasty - open  5,215\n\nSeptoplasty 2,140\n\nRepair perforation nasal septum  2,708\n\nSubmuc. resection nasal septum 1,335\n\nEnlargement nasal septum perforation   1,700\n\nExcision pinna, total without reconstruction - left 2,581\n\nExcision preauricular cyst - right 2,129\n\nExcision preauricular sinus - right 2,129P.U. (A) 363\n\n380\n\nExcision pinna, total without reconstruction - right 2,456\n\nExcision preauricular cyst - left 2,129\n\nExcision preauricular sinus - left 2,129\n\nPolypectomy with micro - debrider - endoscopic 2,398\n\nPolypectomy - intranasal 2,391\n\nResection maxillary sinus mucus (Caldwell - Luc) - right 1,951\n\nResection maxillary sinus mucus (Caldwell - Luc) - left 1,951\n\nReplacement tracheal stent - open 2,956\n\nPlacement tracheal stent - open 2,956\n\nRemoval tracheal stent - open 2,956\n\nTracheal stenosis - laser  4,168\n\nArrest Post tonsillectomy haemorrhage  1,665\n\nEndo cautery pharyngocutaneous fistula 1,933\n\nDilatation pharynx 1,676\n\nMarsupialisation pharyngeal cyst 1,683\n\nMarsupialisation laryngeal cyst 1,683\n\nBiopsy lesion pharynx 1,116\n\nExcision arytenoid lesion - left 1,866\n\nExcision arytenoid lesion - right 1,866\n\nUvulectomy with parightial palatectomy 1,540\n\nExcision lesion - oropharynx 2,215\n\nBiopsy lesion  hypopharynx  1,676\n\nExcision lesion - hypopharynx 1,866\n\nUvulectomy 1,540\n\nBiopsy tonsil 1,532\n\nBiopsy lesion larynx - open 1,353P.U. (A) 363\n\n381\n\nEndoscopic microlaryngeal surgery 1,873\n\nEndoscopic microlaryngeal surgery - with laser 1,873\n\nCordectomy vocal cord - without laser - right 1,866\n\nCordectomy vocal cord - with laser - right 1,866\n\nCordectomy vocal cord - left 1,866\n\nCordectomy vocal cord - laser assisted - left 1,866\n\nRelease pharyngeal adhesions - open 2,913\n\nLaryngeal stenosis rep - endoscopic 3,030\n\nLaryngeal stenosis rep - with laser 3,030\n\nEndoscopic removal prosthesis from larynx 1,873\n\nEndoscopic stapling pharyngeal pouch 2,853\n\nInversion pharyngeal pouch 2,850\n\nUvulopalatopharyngoplasty   2,830\n\nUvulopalatoplasty - laser assisted 2,827\n\nUvuloplasty 2,705\n\nUvuloplasty - laser assisted 2,702\n\nAryepiglottoplasty   1,676\n\nAryepiglottoplasty - laser assisted   1,905\n\nArytenoid add/rot/medial - left 1,968\n\nArytenoid add/rot/medial \u2013 right 1,968\n\nTonsillectomy   1,915\n\nAdenoid - debrider 1,162\n\nExcision of tumour - cervical 1,746\n\nBiopsy of lesion - oesophagus 1,676\n\nExcision of lesion - larynx 1,683\n\nExcision of lesion - vocal cord - left - laser 1,866P.U. (A) 363\n\n382\n\nExcision of lesion - vocal cord - right - laser 1,866\n\nExcision of lesion - vocal cord - left 1,866\n\nExcision of lesion - vocal cord - right 1,866\n\nLaser ablation of turbinates 906\n\nSubmandibulectomy - right 2,041\n\nSubmandibulectomy - left 2,041\n\nChange mastoid pack- right 722\n\nChange mastoid pack - left 722\n\nInsertion epistaxis balloon - left 895\n\nNasal cauterisation - diathemy 799\n\nNasal packing - posterior 715\n\nDiathermy post nasal space 959\n\nExcision pinna lesion - cautery - right 1,324\n\nExcision lesion pinna - laser - right 1,311\n\nExcision pinna lesion - cautery - left 1,324\n\nExcision lesion pinna - laser - left 1,311\n\nIntratympanic injection gentamycin - right 1,565\n\nIntratympanic injection gentamycin - left 1,565\n\nCryotherapy superficial hemangioma 1,495\n\nDilation choanal stenosis 2,410\n\nMyringotomy - right 854\n\nMyringotomy - left 854\n\nMarsupialisation concha bullosa 1,343\n\nDrainage nasal septum 1,315\n\nAntrostomy - intranasal - right 916\n\nAntrostomy - intranasal - left 916P.U. (A) 363\n\n383\n\nFrontal sinus trephining - right 923\n\nFrontal sinus trephining - left 923\n\nCannulation and irrigation sphenoid sinus - right 1,343\n\nCannulation and irrigation sphenoid sinus - left 1,343\n\nNasal toilet under GA 1,307\n\nExcision lesion - external auditory canal - right  1,029\n\nExcision lesion - external auditory canal - left  1,029\n\nExcision lesion - nasal cavity 937\n\nSubmucosa cauterisation nasal turbinates 937\n\nExcision lesion - maxillary sinus - right 2,148\n\nExcision lesion - maxillary sinus - left 2,148\n\nFrontal sinusectomy - right 2,398\n\nFrontal sinusectomy  - left 2,398\n\nAntrostomy - sphenoidal sinus - left 2,148\n\nInsertion intranasal splints - left 840\n\nInsertion intranasal splints - right 840\n\nEar examination under anaesthesia - right 1,487\n\nEar examination under anaesthesia - left 1,487\n\nEar examination under microscope - right 1,487\n\nEar examination under microscope - left 1,487\n\nTympanotomy - right 3,984\n\nTympanotomy - left 3,984\n\nEndo examination under GA - nose  1,182\n\nNasopharyngoscopy - rigid 680\n\nAntroscopy - intranasal - right  680\n\nAntroscopy - intranasal - left  680P.U. (A) 363\n\n384\n\nFrontal sinus obliteration - right 3,063\n\nFrontal sinus obliteration - left 3,063\n\nIntratympanic injection steroid - right 1,439\n\nIntratympanic injection steroid - left 1,439\n\nMyringoplasty - endaural approach - right 4,789\n\nMyringoplasty - postaural approach - right 4,789\n\nMyringoplasty - transcanal approach -right 4,789\n\nMyringoplasty - endaural approach - left 4,789\n\nMyringoplasty - postaural approach - left 4,789\n\nMyringoplasty - transcanal approach - left 4,789\n\nCorrection  choanal atresia - endoscopic 3,845\n\nCorrection choanal atresia - transnasal 3,845\n\nCorrection choanal atresia - transeptal 3,845\n\nCorrection choanal atresia - laser assisted 3,821\n\nCorrection choanal atresia - transpalatal 3,863\n\nTurbinoplasty - endoscopic 1,190\n\nTurbinoplasty - intranasal  1,190\n\nTurbinoplasty - endo laser assisted 1,193\n\nTracheostomy - percutaneous 1,889\n\nTracheo - oesophageal valve change 1,182\n\nTracheostomy tube change 776\n\nAblation lesion  trachea - laser 2,781\n\nDilatation trachea stenosis + stent  1,748\n\nDilatation trachea stenosis  1,748\n\nTracheal aspiration - bronchoscope 1,541\n\nTracheo - oesophageal puncture - primary 2,716P.U. (A) 363\n\n385\n\nTracheo - oesophageal puncture - secondary 2,386\n\nTracheal stoma lesion - biopsy 1,182\n\nBronchoscopic removal  foreign body 1,186\n\nTracheo - oesophageal valve - insertion 1,362\n\nInsertion tracheal stent 2,656\n\nBronchoscopy 1,676\n\nExploration tracheostomy 2,033\n\nEndoscopic tracheascopy 1,689\n\nInjection botulinum toxin - intralaryngeal 4,003\n\nAblation lesion pharynx - laser 4,041\n\nAblation lesion hypopharynx - laser 4,041\n\nAblation lesion vocal cord - right - laser 1,991\n\nAblation lesion  vocal cord - left - laser 1,991\n\nDivision laryngeal web - external (implant) 2,781\n\nDivision laryngeal web - external 2,781\n\nDivision laryngeal web - endoscopic 2,781\n\nDivision laryngeal web - laser assisted 2,781\n\nDrainage retropharyngeal abscess - oral 1,532\n\nDrainage peritonsillar abscess 767\n\nEndoscopic removal of foreign body from pharynx 1,429\n\nEndoscopic removal of foreign body from larynx 1,429\n\nInsertion laryngeal keel 2,823\n\nEndoscopic examination larynx 991\n\nRelease pharyngeal adhesions - endoscopic 2,116\n\nInjection for laryngeal palsy 1,991\n\nDilatation oesophageal stenosis  1,676P.U. (A) 363\n\n386\n\nInsertion stent - oesophagus 3,105\n\nDrainage parapharyngeal abscess - right 3,021\n\nDrainage retropharygeal abscess - external - right 3,021\n\nDrainage superficial neck abscess - right 1,331\n\nDrainage parapharyngeal abscess - left 3,021\n\nDrainage retropharygeal abscess - external - left 3,021\n\nDrainage superficial neck abscess - left 1,106\n\nAblation of lesion - oesophagus 2,116\n\nExcision of pinna lesion - left 1,414\n\nExcision of pinna lesion - right 1,414\n\nExcision postnasal space tumors - trans 970\n\nInsertion epistaxis balloon - right 987\n\nInsertion intranasal splints 840\n\nGrafting skin neck 850\n\nDrainage of head abscess 1,629\n\nWound debridement of head/neck 2,004\n\nTracheal stoma stenosis - repair - open 2,033\n\nTracheal stoma stenosis - repair - laser 1,991\n\nTympanotomy - left 3,104\n\nUncinectomy - left 2,015\n\nUncinectomy - right 2,015\n\nNasal packing - anterior 660\n\nNasal cauterisation - chemical 1,004\n\nExcision lesion pinna - cryosurgery - right 1,307\n\nExcision lesion pinna - cryosurgery - left 1,307\n\nSteroid infiltration nasal lesion - external 722P.U. (A) 363\n\n387\n\nSteroid infiltration nasal lesion - intranasal 722\n\nDrainage abscess - postauricular - right 1,331\n\nDrainage - pinna - right 1,331\n\nDrainage abscess - postauricular - left 1,331\n\nDrainage - pinna - left 1,331\n\nBiopsy lesion - pinna - right 1,315\n\nBiopsy lesion - pinna - left 1,315\n\nBiopsy lesion - external auditory canal - right 1,307\n\nBiopsy lesion - external auditory canal - left 1,307\n\nExcision external nasal lesion 1,324\n\nExcision external nasal lesion - cryotherapy 1,307\n\nExcision external nasal lesion - laser 1,311\n\nBiopsy - post nasal space (nasopharynx) 722\n\nRemoval of foreign body - external auditory canal - right 777\n\nRemoval of foreign body - external auditory canal - left 777\n\nRemoval of foreign body - middle ear - right 3,992\n\nRemoval of foreign body - middle ear - left 3,992\n\nRemoval of foreign body - inner ear - right 8,481\n\nRemoval of foreign body - inner ear - left 8,481\n\nRemoval of nasal foreign body  722\n\nRemoval of impacted wax - right 777\n\nRemoval of impacted wax - left 777\n\nRemoval of mastoid pack - right 777\n\nRemoval of mastoid pack - left 777\n\nAural polypectomy - right 1,307\n\nAural polypectomy - left 1,307P.U. (A) 363\n\n388\n\nAblation lesion oropharynx - laser 5,640\n\nRemoval of  foreign body - oesophagus 1,318\n\nToilet and suturing of head/neck 829\n\nAntral washout - Caldwell - Luc - right 1,826\n\nAntral washout - right   895\n\nAntral washout - Caldwell - Luc - left 1,826\n\nAntral washout - left   895\n\nBiopsy - lesion  external nose 777\n\nBiopsy - nasal cavity 722\n\nBiopsy - lesion  nasal turbinate  777\n\nBiopsy - lesion  nasal septum 777\n\nRemoval of ventilation tube - right 777\n\nRemoval of  ventilation tube - left 777\n\nBiopsy - lymph node - neck - left 1,324\n\nBiopsy - lymphnode - neck - right 1,324\n\nBiopsy of tongue lesion 777\n\nDrainage of pre auricular sinus abscess 1,324\n\nExamination under anaesthesia with biopsy\n\n2,112\n\nExamination under anaesthesia 777\n\nFNAC lymph node 794\n\nRelease of tongue tie 777P.U. (A) 363\n\n389\n\nDENTAL\n\n\n\nOpen reduction and fixation of fractured mandible 2,744\n\nReduction and cranio - maxillary fixation of midface fracture 6,395\n\nOpen reduction and fixation of zygomatic complex fracture 4,949\n\nMajor repair of oro-facial wounds 10,130\n\nSurgery of massive cysts of the jaw 2,931\n\nSurgery of oral cancer 12,388\n\nResection and reconstruction of the jaws 4,536\n\nTemporomandibular joint surgery 11,859\n\nSurgical correction of developmental jaw  deformity 14,620\n\nPreprosthetic surgery 4,893\n\nSurgical procedure utilizing plates/implant systems 3,420\n\nManagement of severe infections of the jaw with surgery 1,600\n\nSurgery of salivary glands 3,377\n\nRepair of cleft lip and cleft palate\n\n7,355\n\nClosed reduction and immobilization of jaw fractures 2,310\n\nElevation of depressed fractures of zygoma 4,729\n\nExcision of benign lesions 6,733\n\nSurgical removal of impacted teeth and unerupted teeth 2,727\n\nPeriodontal surgery - per quadrant 1,459\n\nRemoval of root in antrum and close of oroantral fistula 2,712\n\nPeriodontal graft 4,032\n\nTreatment using laser 3,712\n\nRemoval of salivary calculus 1,841\n\nRepair of minor orofacial lacerations 1,228P.U. (A) 363\n\n390\n\nExtraoral incision and drainage of abscess 540\n\nEnucleation or marsupialization of cysts of the jaw 1,348\n\nCervical lymph node biopsy 981\n\nIntraoral incision and drainage 540\n\nIncision biopsy - intraoral 933\n\nAlveolectomy 589\n\nApicectomy 2,290\n\nSurgical removal of root 2,712\n\nFrenectomy 1,310\n\nManagement of infected socket 269\n\nManagement of traumatic injury - per tooth 589\n\nToilet and suture of  superficial wounds 1,341\n\nAugmentation - alveolar bone = 4cm - allograft 3,327\n\nAblat. lesion retromolar area - cryosurgery\n\n1,403\n\nExcision lesion maxilla 3,071\n\nRemoval foreign body - orofacial - simple 901\n\nRemoval foreign - orofacial - complicated 2,544\n\nPlace temporary restoration - deciduous 662\n\nPlace temporary restrotation - permanent 662\n\nExtraction of retained root - permanent 932\n\nRepair of dentures 358\n\nAntralplasty maxillary + bone autograft - right 4,432\n\nAntralplasty maxillary + allograft - right 3,677\n\nAntralplasty maxillary + bone autograft - left 4,432\n\nAntralplasty maxillary + allograft - left 3,427\n\nExcision lesion upper lip - > 2cm with autograft 2,232P.U. (A) 363\n\n391\n\nExcision lesion upper lip - > 2cm with allograft 3,877\n\nExcision lesion lower lip - > 2cm with autograft 3,232\n\nExcision lesion lower lip - > 2cm with allograft 8,703\n\nExcision lesion hard palate - > 2cm with autograft 3,236\n\nExcision lesion hard palate - > 2cm with allograft 7,008\n\nExcision lesion soft palate - > 2cm with autograft 3,234\n\nExcision lesion soft palate - > 2cm with allograft 6,859\n\nExcision lesion buccal - > 2cm with autograft 3,468\n\nExcision lesion buccal - > 2cm with allograft 7,111\n\nExcision lesion gingiva/alveolar + allograft  > 2cm 3,236\n\nExcision lesion gingiva/alveolar - > 2cm 3,236\n\nGlossectomy, partial + autograft - laser 7,460\n\nGlossectomy, partial + autograft 7,460\n\nTotal parotidectomy + facial and reconstruction 4,926\n\nExtended parotidectomy + facial and reconstruction 11,026\n\nSuperficial parotidectomy 4,926\n\nTotal parotidectomy 5,913\n\nExtended parotidectomy 7,221\n\nExcision sublingual gland 3,677\n\nExcision submandibular gland 2,119\n\nExcision lesion floor of mouth > 2cm + autograft 7,113\n\nExcision lesion floor of mouth > 2cm + allograft 3,486\n\nCleft lip repair 3,530\n\nCleft hard palate repair 4,140\n\nCleft soft palate repair 4,140\n\nVestibuloplasty - gingiva/alveolar < 1 qua 2,616P.U. (A) 363\n\n392\n\nVestibuloplasty - gingiva/alveolar 3,486\n\nGlossectomy, total + partial laryngectomy 9,917\n\nGlossectomy, total + total laryngectomy 9,917\n\nAugmentation - zygomatic complex - autograft 5,919\n\nAugmentation - zygomatic complex - allograft 4,655\n\nAugmentation - alveolar bone = 4cm - autograft 5,036\n\nAugmentation - alveolar bone > 4cm - autograft 5,193\n\nAugmentation - alveolar bone = 4cm - allograft 4,785\n\nAugmentation - alveolar bone > 4cm - allograft 5,037\n\nAugmentation - chin - autograft - bone graft 4,905\n\nAugmentation - chin - allograft 4,655\n\nEnucleation maxilla + bone autograft - = 4cm 5,922\n\nEnucleation maxilla + bone autograft - > 4cm 5,922\n\nMaxillectomy, partial - external + autograft 9,810\n\nEnucleation lesion maxilla- > 4cm + allograft 3,820\n\nMaxillectomy, partial - external 5,906\n\nMaxillectomy, partial - endoscopic 5,002\n\nMaxillectomy, partial - i/oral + autograft 8,946\n\nMaxillectomy, partial - intraoral 4,916\n\nEnucleation mandible + bone autograft - = 4cm 7,301\n\nEnucleation mandible + bone autograft - > 4cm 7,342\n\nMandibulectomy, marginal + bone autograft 7,842\n\nMandibulectomy, segmental + bone autograft 8,627\n\nEnucleation mandible + allograft - > 4cm 6,221\n\nMandibulectomy, marginal + allograft 6,221\n\nMandibulectomy, segmental + allograft 6,856P.U. (A) 363\n\n393\n\nMandibulectomy - segmental 6,606\n\nAlveolar bone grafting 6,287\n\nOpen reduction and internal fixation - midfacial bone 7,726\n\nInternal fixation panfacial - mandible 6,431\n\nExploratory orbital floor + bone autograft 8,765\n\nExploratory orbital floor + allograft 6,728\n\nExploratory orbital floor + bone autograft - endo 8,510\n\nExploratory orbital floor + allograft - endo 6,711\n\nOpen reduction and internal fixation - mandible 2,744\n\nReconstruction - maxilla - = 4cm - autograft 5,872\n\nReconstruction - maxilla - > 4cm -  autograft 7,372\n\nReconstruction - maxilla - free flap 15,454\n\nReconstruction - maxilla - = 4cm - allograft 6,552\n\nReconstruction - maxilla - > 4cm - allograft 7,702\n\nReconstruction - mandible = 4cm - autograft 5,629\n\nReconstruction - mandible > 4cm - autograft 7,387\n\nReconstruction - mandible - free flap 15,516\n\nReconstruction - mandible = 4cm - allograft 4,806\n\nReconstruction - mandible > 4cm - allograft 5,706\n\nDistraction osteogenesis - alveolar bone 3,790\n\nOsteotomy - midfacial - Le Fort 1- autograft 16,808\n\nOsteotomy - midfacial - Le Fort 2 - autograft 19,557\n\nOsteotomy - midfacial - Le Fort 3 - autograft\n\n21,502\n\nDistraction osteogenesis - midfacial bone 14,025\n\nOsteotomy - midfacial bones - segmental 7,873\n\nOsteotomy - midfacial - Le Fort 1 13,924P.U. (A) 363\n\n394\n\nOsteotomy - midfacial - Le Fort 2 15,672\n\nOsteotomy - midfacial - Le Fort 3\n\n18,718\n\nDistraction osteogenesis - mandible 14,026\n\nOsteotomy - mandible - segmental 7,685\n\nOsteotomy - mandible - genioplasty 6,000\n\nOsteotomy - mandible - ramus 12,120\n\nOsteotomy - mandible - body 11,870\n\nMaxillectomy external + autograft 13,995\n\nMaxillectomy, total + autograft 13,997\n\nMaxillectomy external + orbital exenteration + reconstruction 31,785\n\nMaxillectomy, external + orbital exenteration 22,003\n\nMaxillectomy, total 12,040\n\nInternal fixation panfacial - midfacial bones 12,489\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - eminence augmentation 11,287\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - condylotomy 6,822\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - arch downfracture 6,822\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - myotomy 6,822\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - arthrocentesis 1,882\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - discectomy with implant 6,822\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - synovectomy 6,822\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - discectomy 6,822\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - arthroscopy - diagnostic - with biopsy\n\n2,089\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - arthroscopy - debridement 2,089\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - non arthroscopy - therapy lavage + \nlysis\n\n2,089\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - arthroscopy - therapy lavage + lysis\n\n2,089P.U. (A) 363\n\n395\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - arthroscopy - diagnostic -wtihout \nbiopsy\n\n2,089\n\nSuture soft tissue orofacial - complicated 8,556\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - arthroplasty - interposition autograft\n\n8,449\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - arthroplasty - interposition allograft\n\n5,564\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - disc repair 3,575\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - arthroplasty - gap 4,075\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - joint reconstruction - autograft 14,859\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - joint reconstruction - allograft 12,075\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - reduction - open 7,275\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - capsular plication 6,698\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - disc repositioning + stabilization\n\n6,698\n\nReposition muscle attachment - oral 6,698\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - condylectomy 6,698\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - coronoidectomy 6,448\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - eminectomy 6,698\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - arthroscopy - synovectomy 2,339\n\nTemporomandibular Joint (TMJ) - arthroscopy - discectomy 2,339\n\nRevision suture - orofacial - complicated 5,365\n\nMaxillectomy, partial - endoscopic 6,402\n\nTrigeminal nerve repositioning 6,751\n\nImplant maxillofacial surgery stage 1 - orbit - right 5,420\n\nImplant maxillofacial surgery stage 1 - orbit - left 5,420\n\nImplant maxillofacial surgery stage 1 - ext ear - right 5,406\n\nImplant maxillofacial surgery stage 1 - ext ear - left 5,406\n\nImplant maxillofacial surgery stage 1 - ext ear - bilateral 5,406P.U. (A) 363\n\n396\n\nImplant maxillofacial surgery stage 1 - nose 5,407\n\nAblation lesion upper lip - cryosurgery 1,503\n\nAblation lesion upper lip - laser 1,648\n\nAblation lesion lower lip - cryosurgery 1,503\n\nAblation lesion lower lip - laser 1,648\n\nAblation hard palate lesion - cryosurgery 1,503\n\nAblation hard palate lesion - laser 1,648\n\nAblation lesion soft palate - cryosurgery 1,503\n\nAblation lesion soft palate - laser 1,648\n\nAblation buccal lesion - cryosurgery 1,503\n\nAblation buccal lesion - laser 1,648\n\nAblation lesion retromolar area - cryosurgery 1,503\n\nAblation lesion retromolar area - laser 1,648\n\nAblation lesion tongue - cryosurgery 1,503\n\nAblation lesion tongue - laser 1,648\n\nAblation lesion floor of mouth - cryosurgery 1,503\n\nAblation lesion floor of mouth - laser 1,648\n\nExcision lesion upper lip - = 2cm with autograft 4,376\n\nExcision lesion upper lip - = 2cm with allograft 2,410\n\nExcision lesion upper lip - laser 1,664\n\nExcision lesion upper lip - = 2cm 2,204\n\nExcision lesion upper lip - > 2cm 3,577\n\nExcision lesion lower lip - = 2cm with autograft 4,376\n\nExcision lesion lower lip - = 2cm with allograft 2,410\n\nExcision lesion lower lip - laser 2,962\n\nExcision lesion lower lip - = 2cm 2,205P.U. (A) 363\n\n397\n\nExcision lesion lower lip - > 2cm 3,827\n\nExcision lesion hard palate  - = 2cm with autograft 4,376\n\nExcision lesion hard palate  - = 2cm with allograft 2,410\n\nExcision lesion hard palate - laser 2,961\n\nExcision lesion hard palate - = 2cm 2,291\n\nExcision lesion hard palate - > 2cm 3,668\n\nExcision lesion soft palate - = 2cm with autograft 4,446\n\nExcision lesion soft palate - = 2cm with allograft 2,479\n\nExcision lesion soft palate - laser 3,712\n\nExcision lesion soft palate - = 2cm 2,292\n\nExcision lesion soft palate - > 2cm 3,933\n\nExcision lesion buccal  - = 2cm with autograft 4,460\n\nExcision lesion buccal - = 2cm with allograft 2,479\n\nExcision lesion buccal - laser 2,975\n\nExcision lesion buccal - = 2cm 2,309\n\nExcision lesion buccal - > 2cm 3,933\n\nExcision lesion gingiva/alveolar + autograft = 2cm 2,815\n\nExcision lesion gingiva/alveolar + allograft  = 2cm 3,063\n\nOperculectomy oral - laser 1,810\n\nExcision lesion gingiva/alveolar - = 2cm 2,292\n\nGlossectomy, partial - laser 2,962\n\nExcision lesion tongue - = 2cm 2,296\n\nExcision lesion tongue - > 2cm 3,933\n\nGlossectomy, partial 2,304\n\nFrenectomy - laser 1,310\n\nExcision lesion floor of mouth = 2cm + autograft 4,475P.U. (A) 363\n\n398\n\nExcision lesion floor of mouth = 2cm + allograft 2,260\n\nExcision lesion floor of mouth - laser 2,010\n\nExcision lesion floor of mouth - = 2cm 2,309\n\nExcision lesion floor of mouth - > 2cm 3,931\n\nRemoval parotid duct calculus - open 2,041\n\nRemoval parotid duct calculus - closed 2,041\n\nRemoval submandibular duct calculus - open 1,941\n\nRemoval submandibular duct calculus - closed 1,841\n\nVestibuloplasty - gingiva/alveolar - autograft 4,132\n\nRepair parotid duct 1,941\n\nRepair submandibular duct 1,941\n\nReposition parotid duct 2,859\n\nReposition submandibular duct 2,859\n\nExcision maxilla + reconstruction - bone autograft 5,036\n\nEnucleation lesion maxilla - = 4cm + allograft 3,270\n\nExcision maxilla + reconstruction - allograft 4,320\n\nEnucleation lesion maxilla - = 4cm 3,370\n\nEnucleation lesion maxilla - > 4cm 3,310\n\nExcison lesion maxilla 3,371\n\nExc mandible + reconstruction - bone autograft 9,690\n\nEnucleation mandible + allograft - = 4cm 3,622\n\nExcision mandible + reconstruction - allograft 6,086\n\nEnucleation lesion mandible - = 4cm 3,045\n\nEnucleation lesion mandible - > 4cm 3,311\n\nMandibulectomy, marginal 3,048\n\nExcision lesion mandible 3,031P.U. (A) 363\n\n399\n\nExploratory orbital floor 6,414\n\nExploratory orbital floor - endoscopic 4,024\n\nElevation maxillofacial - zygomatic arch 4,829\n\nClosed reduction + fixation - midfacial bone 2,410\n\nClosed reduction + fixation - mandible 2,410\n\nImplant dental stage 1 surgery - maxilla 2,731\n\nImplant dental stage 1 surgery - mandible 2,481\n\nImplant maxillofacial  surgery stage 1 - face 2,729\n\nExcision lesion gingiva/alveolar - laser 2,729\n\nExcision lesion tongue - laser 2,729\n\nGingivectomy - laser 1,615\n\nClosure oro-antral fistula 2,549\n\nControl of haemorrhage - post extraction 1,027\n\nRemoval impacted/unerupted tooth - complic 2,927\n\nRemoval displaced tooth/root 2,912\n\nTransplantation tooth 2,912\n\nControl of haemorrhage - lesion 2,403\n\nAblation lesion orofacial - cryosurgery 1,621\n\nAblation lesion orofacial - laser 1,866\n\nImplant maxillofacial surgery stage 1 - midface 3,607\n\nTrigeminal nerve cryotherapy 1,127\n\nMarsupialisation upper lip 1,448\n\nMarsupialisation lower lip 1,448\n\nMarsupialisation hard palate soft tissue 1,448\n\nMarsupialisation soft palate 1,448\n\nMarsupialisation buccal soft tissue 1,448P.U. (A) 363\n\n400\n\nMarsupialisation retromolar/palatoglossal arch 1,448\n\nMarsupialisation tongue 1,462\n\nMarsupialisation parotid duct 1,448\n\nMarsupialisation submandibular duct 1,448\n\nMarsupialisation floor of mouth 1,462\n\nOperculectomy oral 1,448\n\nClosure parotid gland fistula 2,212\n\nClosure submandibular gland fistula 2,209\n\nMarsupialisation bony maxilla 1,448\n\nMarsupialisation bony mandible 1,448\n\nGingivectomy 1,559\n\nRemoval impacted/unerupted tooth - simple 1,427\n\nCrown lengthening with ostectomy 1,442\n\nIncision and drainage orofacial abscess 640\n\nExamination/exploration - orofacial 1,605\n\nSuture soft tissue orofacial - simple 1,328\n\nRevision suture - orofacial - simple 1,332\n\nSuture Removal (STO) extra - oral 574\n\nTrigeminal nerve section 2,868\n\nBiopsy - lymph node - open - facial 1,066\n\nBiopsy - lymph node - tru - cut - facial 1,031\n\nBiopsy - lymph node - tru - cut - neck - right 1,031\n\nBiopsy - lymph node - tru - cut - neck - left 1,031\n\nImplant maxillofacial  surgery stage 2 - orbit - right 622\n\nImplant maxillofacial  surgery stage 2 - orbit - left 622\n\nImplant maxillofacial  surgery stage 2 - ext ear - right 622P.U. (A) 363\n\n401\n\nImplant maxillofacial  surgery stage 2 - ext ear - left 622\n\nImplant maxillofacial  surgery stage 2 - ext ear - bilateral 623\n\nImplant maxillofacial  surgery stage 2 - nose 623\n\nFrenoplasty 1,410\n\nFrenotomy 1,410\n\nBiopsy - upper lip 1,033\n\nBiopsy - lower lip 1,033\n\nBiopsy - hard palate soft tissue 1,033\n\nBiopsy - soft palate 1,033\n\nBiopsy - buccal soft tissue 1,033\n\nBiopsy - gingiva/alveolar soft tissue 1,033\n\nBiopsy - retromolar/palatoglossal arch 1,033\n\nBiopsy - tongue 1,033\n\nBiopsy of lesion - parotid gland - tru - cut 1,033\n\nBiopsy - floor of mouth 1,033\n\nLigation parotid duct 1,408\n\nLigation submandibular duct 1,408\n\nMeatoplasty parotid duct 2,575\n\nMeatoplasty submandibular duct orifice 2,575\n\nBiopsy - maxilla 1,033\n\nImplant dental stage 2 surgery - maxilla 603\n\nBiopsy - mandible 1,033\n\nImplant dental stage 2 surgery - mandible 603\n\nSequestrectomy - maxilla 1,016\n\nSequestrectomy - mandible 1,016\n\nRemoval dental implants - maxilla 1,641P.U. (A) 363\n\n402\n\nRemoval dental implants - mandible 1,641\n\nRemoval internal fixation - maxillofacial 1,641\n\nRemoval external fixation - maxillofacial 1,641\n\nRemoval maxillofacial implants 1,641\n\nImplant maxillofacial  surgery stage 2 - face\n\n651\n\nAlveolectomy/Alveoloplasty - mandible > 4cm 689\n\nAlveolectomy/Alveoloplasty - mandible < 4cm 754\n\nAlveolectomy/Alveoloplasty - maxilla > 4cm 689\n\nBiopsy - lymph node - open - neck - left 1,066\n\nBiopsy - lymph node - open - neck - right 1,066\n\nTooth hemisection 1,018\n\nApicectomy + R/G root filling - anterior tooth 1,858\n\nApicectomy + R/G root filling - posterior tooth 2,390\n\nApicectomy - anterior tooth 1,638\n\nApicectomy - posterior tooth 2,389\n\nRemoval  tooth/root 754\n\nExposure tooth with placement attach 2,809\n\nExposure tooth without placement attach 1,339\n\nRemoval dental wires - upper arch 618\n\nRemoval dental wires - lower arch 618\n\nCrown lengthening without ostectomy 737\n\nRoot resection 755\n\nDebridement soft tissue orofacial 1,341\n\nImplant maxillofacial surgery stage 2 - midface\n\n604\n\nRemoval of foreign body - orofacial - simple 1,001\n\nRemoval of foreign body - orofacial - complicated 2,594P.U. (A) 363\n\n403\n\nFine needle aspiration cytology - orofacial 982\n\nInjection medication - orofacial 1,949\n\nAntral washout - Caldwell - Luc - right 1,949\n\nAntral washout - Caldwell - Luc - left 1,949\n\nDilation parotid duct 1,427\n\nDilation submandibular duct 717\n\nTemporary reduction + fixation - midfacial bone 737\n\nTemporary reduction + fixation - mandible\n\n732\n\nWiring dental upper arch 718\n\nWiring dental lower arch 718\n\nReimplantation tooth 2,199\n\nSurgical reposition/stabilization of tooth 2,199\n\nNon-surgical reposition/stabilization of tooth\n\n1,302\n\nSoft laser therapy - orofacial 402\n\nUltrasound therapy - oromaxillofacial 374\n\nExcision of mucocoele 275\n\nLocalised periodontal flap - per tooth 300\n\nComprehensive treatment of early childhood caries\n\n2,747\n\nInhalation sedation (nitrous oxide) 406\n\n\n\nTRAUMATIC AND ORTHOPEDIC\n\n\n\nReattachment/revascularization of severed part(s) 7,505\n\nToilet and suture with reduction of major compound fractures and \ndislocations\n\n2,421\n\nOpen reduction of dislocations - hip 4,523P.U. (A) 363\n\n404\n\nOpen reduction of dislocations - knee 3,328\n\nOpen reduction of dislocations - shoulder 3,328\n\nOpen reduction of dislocations - elbow 3,328\n\nOpen reduction of dislocations - ankle 3,328\n\nOpen reduction and internal of external fixation of major fractures\n\n4,808\n\nCrush injury with repair of tendon and/or nerve 5,156\n\nArthrotomies (for sepsis) - hip 2,823\n\nArthrotomies (for sepsis) - shoulder 2,243\n\nPatallectomy 2,243\n\nArthrotomies (for sepsis) - knee 2,243\n\nArthrotomies (for sepsis) - elbow 2,243\n\nArthrotomies (for sepsis) - ankle 2,243\n\nClosed reduction of spine 1,808\n\nClosed reduction of femur 1,808\n\nClosed reduction of tibia/fibula 1,808\n\nClosed reduction of humerus 1,808\n\nClosed reduction of radius and ulna 1,808\n\nCrush soft tissue injures - exploration, toilet and suture for extensive or \nmultiple soft tissue injuries\n\n1,178\n\nClosed reduction of shoulder 1,558\n\nClosed reduction of elbow 1,558\n\nClosed reduction of knee 1,558\n\nClosed reduction of - hip 1,558\n\nClosed reduction of ankle 1,558\n\nOpen reduction of metacarpophalangeal 2,338\n\nOpen reduction of inter-phalangeal 2,338P.U. (A) 363\n\n405\n\nOpen reduction of minor fractures with internal fixation   (e.g. malleonar, olecranon etc.)\n\n2,588\n\nToilet and suture of finger involving tendon/nerve 3,313\n\nClosed reduction and immobilization of - colles fracture 1,558\n\nClosed reduction and immobilization of - fractures of the carpus, \nmetacarpals, tarsus, metatarsals and phalanges\n\n2,048\n\nClosed reduction and immobilization of - dislocation of PIP,IP,DIP joints \nof fingers toes\n\n1,873\n\nClosed reduction and immobilization of - ankle fractures 1,808\n\nRemoval of foreign bodies (needles, splinters, etc.) 1,148\n\nAmputation of fingers and toes 1,933\n\nClosed reduction/immobilization of scapula/clavicle 1,503\n\nApplication of traction - skull traction 1,289\n\nApplication of traction - skin traction with Thomas Splint or Bohler \nBraun frame\n\n759\n\nApplication of traction - Steinmann pin insertion and traction 1,289\n\nRemovals of external fixators\n\n1,199\n\nRemovals of external fixators : Kirschnir wires (k-wires) 1,024\n\nRemovals of external fixators : Steinmann pin 1,024\n\nRemovals of external fixators : Schantz screw etc. 1,024\n\nChange of POP  714\n\nChange of POP : POP slabs 710\n\nChange of POP : u slabs 710\n\nChange of POP : dorsal slabs 710\n\nChange of POP : colles cast 710\n\nChange of POP : above elbow cast 710\n\nChange of POP : POP cylinder 710\n\nChange of POP : POP boot 710P.U. (A) 363\n\n406\n\nChange of POP : PTB cast 710\n\nChange of POP : full length leg cast 715\n\nExcision of bone tumour and reconstruction with free composite  flap \n(osteocutaneous or free fibular graft)\n\n12,367\n\nComposite tissue transfer e.g. free fibular or iliac crest graft 12,367\n\nAmputations - forequarter, hindquarter 5,202\n\nTotal hip replacement - cemented or cementless 6,230\n\nRevision total hip replacement 10,380\n\nTotal knee replacement, cemented or cementless 6,233\n\nRevision total knee replacement 10,130\n\nSpine - fusion and instrumentation 8,640\n\nSpine - osteotomy, vertebrectomy 8,640\n\nSpine - scoliosis with instrumentation 13,145\n\nAmputation - above knee 4,511\n\nAmputation - through knee 4,511\n\nAmputation - below knee 4,511\n\nAmputation - disarticulation of shoulder 3,016\n\nAmputation - disarticulation of hip 4,511\n\nAmputation - syme\u2019s amputation 4,511\n\nAmputation - mid - tarsal amputation 4,511\n\nExcision of bone tumours and resection arthrodesis 6,730\n\nExcision of myositis ossificans 2,842\n\nBone grafting 4,507\n\nDeformities - correction of club foot complete soft tissue release  \nincluding lengthening of tendons\n\n4,105\n\nDeformities - open reduction of congenital dislocation of hip 5,585\n\nArthrodesis - shoulder, hip, knee, ankle 4,647P.U. (A) 363\n\n407\n\nArthrodesis - triple arthrodesis 4,457\n\nTendon surgery - primary or  secondary tendon suture 3,452\n\nTendon surgery - transplantation of tendon(s) 3,970\n\nTransposition of peripheral nerves 2,670\n\nSequestrectemies 3,197\n\nTumour surgery - curretage of tumour and bone graft   2,842\n\nTumour surgery - excision biopsy of tumours 3,452\n\nOsthotomies - neck of femur, supracondylav of femur upper tibia 4,511\n\nContracture release - hip 3,247\n\nContracture release - knee 3,247\n\nContracture release - neck (forticolis) 3,247\n\nCorrection of hallus varum/valgus deformities 3,627\n\nSpine (cervical, thoracic or lumbar) - decompression 8,447\n\nSpine (cervical, thoracic or lumbar) - laminectomy 7,887\n\nSpine (cervical, thoracic or lumbar) - drainage of psoas abscess 3,249\n\nSpine (cervical, thoracic or lumbar) - percutaneous discectomy 4,532\n\nSpine (cervical, thoracic or lumbar) - exploration of spine with or \nwithout internal fixation\n\n4,511\n\nShoulder - operation for recurrent dislocation 4,457\n\nHip - pelvic osteotomy/derotation osteotomy for congenital dislocation  \nhip\n\n7,657\n\nHip - hemiarthroplasty, unipolar/bipolar for fracture neck of femur\n\n4,975\n\nKnee - operative video arthroscopy 2,420\n\nKnee - menisectomy 4,457\n\nFoot - wedge tarsectomy 3,599\n\nRelease of finger contractures 3,534\n\nApplication/change of - plaster of paris casts 800P.U. (A) 363\n\n408\n\nApplication/change of - shoulder spica 800\n\nApplication/change of - hip spica 800\n\nApplication/change of - minerva jacket 800\n\nApplication/change of - scoliosis/localizer casts 800\n\nApplication/change of - spinal casts 800\n\nNeutral position (manipulation and plaster of paris following \nosteotomies)\n\n800\n\nBone biopsy or excision of any bone 3,202\n\nOsteotomy - osteoclasis 3,478\n\nRemoval of metal work (implants) 3,637\n\nExcision biopsy of ganglion 1,930\n\nExcision biopsy of popliteal cyst 1,924\n\nExcision small cysts/tumours 1,924\n\nRelease and/or synovectomy for trigger finger/wrist joint 2,648\n\nCorrection of club foot - lengthening of tendon archilles only 1,221\n\nProximal radius - ulna - excision of head of radius 1,952\n\nManipulation of joint under general anaesthesia 1,442\n\nTumour surgery - incisional/marginal biopsy 1,905\n\nTenotomies (closed) 1,267\n\nArthrodesis - wrist 3,717\n\nArthrodesis - toe 2,053\n\nArthrodesis - finger 2,188\n\nProximal radius - ulna 3,728\n\nCarpal tunnel release 1,918\n\nWadge resection of toe/finger nails 1,123\n\nAvulsion of finger or toe nails 1,123\n\nAspiration of joints - knee 908P.U. (A) 363\n\n409\n\nAspiration of joints - elbow 908\n\nAspiration of joints - ankle 908\n\nIncision and drainage 908\n\nArthroscopic ligament reconstruction - anterior 5,566\n\nArthroscopic ligament reconstruction - posterior 5,566\n\nArthroscopic ligament reconstruction - revision 5,566\n\nSpinal fusion - anterior - cervical region 8,640\n\nSpinal fusion - anterior - thoracic  8,640\n\nSpinal instrumentation - anterior - cervical 8,640\n\nSpinal instrumentation - posterior - cervical 8,640\n\nSpinal instrumentation - thorocoscopic  8,640\n\nSpinal instrumentation - anterior - thoracic 8,640\n\nSpinal instrumentation - posterior - thoracic 8,640\n\nSpinal instrumentation - posterior - lumbar 8,640\n\nSpinal instrumentation - anterior - lumbar 8,640\n\nReconstruction of bony defect using autograft 3,689\n\nReconstruction of bony defect using prosthesis 10,931\n\nReconstruction of bony defect using allograft 8,304\n\nInternal fixation - femur - intramedulla 3,003\n\nInternal fixation - tibia - intramedulla 3,003\n\nSpinal instrumentation - anterior - scoliosis 8,640\n\nSpinal fusion - anterior - > 5 levels  8,640\n\nStabilization - open - shoulder joint - right 3,090\n\nArthroscopic stabilization - shoulder joint 3,090\n\nStabilization - open - shoulder joint - left 3,090\n\nArthroscopic stabilization - shoulder joint 3,090P.U. (A) 363\n\n410\n\nReplacement - thoracic intervertebral 7,690\n\nRevision arthroplasty - shoulder joint -right 3,562\n\nRevision arthroplasty - shoulder joint - left 3,562\n\nRevision arthroplasty - elbow  joint - right 3,562\n\nRevision arthroplasty - elbow  joint - left 3,562\n\nRevision arthroplasty - wrist joint - right 3,562\n\nRevision arthroplasty - wrist joint - left 3,562\n\nSpinal fusion - anterior - lumbosacral right 8,640\n\nReconstruction - Anterior Cruciate Ligament (ACL) - open - knee joint\n\n3,940\n\nReconstruction - Posterior Cruciate Ligament (PCL) - open - knee joint\n\n3,940\n\nArthroplasty - ankle joint - left 3,562\n\nRevision of joint replacement - hip joint 10,380\n\nResection of tumour - spine with replacement\n\n6,730\n\nExploration of wound - upper extremity - right 1,200\n\nReplantation - upper arm - right 7,505\n\nReplantation - upper arm - left 7,505\n\nReplantation - forearm - right 7,505\n\nReplantation - forearm - left 7,505\n\nReplantation - wrist - right 7,505\n\nReplantation - wrist - left 7,505\n\nReplantation - hand  - right 7,505\n\nReplantation - hand  - left 7,505\n\nReplantation - thumb - right 7,505\n\nReplantation - thumb - left 7,505\n\nReplantation - index finger - right 7,505\n\nReplantation - index finger - left 7,505P.U. (A) 363\n\n411\n\nReplantation - middle finger - right 7,505\n\nReplantation - middle finger - left 7,505\n\nReplantation - ring finger  - right 7,505\n\nReplantation - ring finger  - left 7,505\n\nReplantation - little finger  - right 7,505\n\nReplantation - little finger  - left 7,505\n\nRevision arthroplasty - hand region - right 3,562\n\nRevision arthroplasty - hand region - left 3,562\n\nTransposition - finger - right 3000\n\nTransposition - finger - left 3000\n\nAmputation - hemi pelvectomy (hindquater) 5,202\n\nArthrodesis - triple - foot - right 4,457\n\nArthrodesis - triple - foot - left 4,457\n\nReconstruction of bony defect using autograph 3,689\n\nReconstruction of bony defect using prosthesis 10,931\n\nReconstruction of bony defect using allograph 8,304\n\nReconstruction posterolateral complex  3,000\n\nExploration of wound - lower extremity - left 3,609\n\nExploration of wound - lower extremity - right 3,609\n\nArthroscopic tenotomy - biceps tendon - left 2,856\n\nArthroscopic tenotomy - biceps tendon - right 2,856\n\nPeroneal tendoscopy - right 2,997\n\nPeroneal tendoscopy - left 2,997\n\nArthroscopic repair - rotator cuff - right 1,986\n\nArthroscopic repair - rotator cuff - left 1,986\n\nReconstruction - achilles tendon (chronic) 1,845P.U. (A) 363\n\n412\n\nArthroscopic repair - rotator cuff - revision 3,361\n\nSynovectomy - open - shoulder joint - right 2,648\n\nSynovectomy - arthroscopic - shoulder joint 2,648\n\nSynovectomy - open - shoulder joint - left 2,648\n\nSynovectomy - arthroscopic - shoulder joint 2,648\n\nSynovectomy - arthroscopic - elbow joint 2,648\n\nSynovectomy - open - elbow joint   2,648\n\nSynovectomy - arthroscopic - hip joint  2,648\n\nSynovectomy - arthroscopic - knee joint  2,648\n\nSynovectomy - arthroscopic - ankle joint 2,648\n\nLigament repair - elbow joint - right 2,811\n\nLigament repair - elbow joint - left 2,811\n\nLigament repair - wrist joint - right 2,811\n\nLigament repair - wrist joint - left 2,811\n\nLigament/capsule repair - hand - right 2,811\n\nLigament/capsule repair - hand - left 2,811\n\nLigament/capsule repair - upper extremities 2,811\n\nReconstruction ligament collateral - knee 2,416\n\nRepair ligament - primary - knee joint   2,416\n\nReconstruction of ligament - ankle joint 2,416\n\nDrainage of abscess of vertebra - cervic 3,855\n\nLaminectomy - cervical 6,647\n\nLaminectomy - thoracic 6,647\n\nBiopsy of vertebra - thoracic region  2,282\n\nDebridement - clavicle - right 5,960\n\nDebridement - clavicle - left 5,960P.U. (A) 363\n\n413\n\nLaminotomy - cervical 5,960\n\nLaminotomy - thoracic 5,960\n\nCorpectomy and fusion - cervical 7,500\n\nSpinal fusion - posterior - cervical region 10,440\n\nCorpectomy and fusion - thoracic 7,500\n\nSpinal fusion - posterior - thoracic  8,640\n\nInternal fixation of spine - odontoid sc 10,763\n\nLaminoplasty - cervical 5,400\n\nLaminoplasty - thoracic 5,400\n\nOsteotomy - pelvic bone - right 7,907\n\nOsteotomy - pelvic bone - left 7,907\n\nOsteotomy - femur - right 5,007\n\nOsteotomy - femur - left 5,007\n\nOsteotomy - calcaneum - right 3,882\n\nOsteotomy - calcaneum - left 3,882\n\nOsteotomy - tibia - right 5,007\n\nOsteotomy - tibia - left 5,007\n\nOsteotomy - fibula - right 5,007\n\nOsteotomy - fibula - left 5,007\n\nLaminectomy - lumbar 6,647\n\nPatellectomy - partial - right 3,670\n\nPatellectomy - partial - left 3,670\n\nLaminotomy - lumbar 5,960\n\nCorpectomy and fusion - lumbar 7,500\n\nCorpectomy and fusion - sacral 7,500\n\nForaminotomy 7,500P.U. (A) 363\n\n414\n\nLaminoplasty - lumbar 5,400\n\nInternal fixation - pelvic bone - right/left 4,808\n\nExternal fixation of fracture - pelvic  4,808\n\nInternal fixation - acetabulum - anterior 4,808\n\nInternal fixation - acetabulum - posterior 4,808\n\nInternal fixation - femur - proximal - right 4,808\n\nInternal fixation - femur - proximal - left 4,808\n\nInternal fixation - femur - shaft - right 4,808\n\nExternal fixation of fracture - femur - right 4,808\n\nOpen reduction of fracture - femur - right 2,900\n\nInternal fixation - femur - shaft - left 4,808\n\nExternal fixation of fracture - femur - left 4,808\n\nOpen reduction of fracture - femur - left 2,900\n\nInternal fixation - calcaneum - right 4,808\n\nInternal fixation - femur - distal - left 4,808\n\nInternal fixation - femur - distal - right 4,808\n\nInternal fixation - patella - right 4,808\n\nInternal fixation - calcaneum - left 4,808\n\nInternal fixation - patella - left 4,808\n\nInternal fixation - tibia - distal - right 4,808\n\nInternal fixation - medial malleolus - right 4,808\n\nInternal fixation - posterior malleolus  4,808\n\nInternal fixation - tibia - shaft - right 4,808\n\nExternal fixation of fracture - tibia - right 4,808\n\nOpen reduction of fracture - tibia - right 2,900\n\nInternal fixation - tibia - proximal - left 4,808P.U. (A) 363\n\n415\n\nInternal fixation - tibia - distal - left 4,808\n\nInternal fixation - medial malleolus - left 4,808\n\nInternal fixation - posterior malleolus  4,808\n\nInternal fixation - tibia - shaft - left 4,808\n\nExternal fixation of fracture - tibia  - left  4,808\n\nOpen reduction of fracture - tibia - left 2,900\n\nInternal fixation - lateral malleolus - right 4,808\n\nOpen reduction of fracture - fibula - right 2,900\n\nInternal fixation - lateral malleolus - left 4,808\n\nOpen reduction of fracture - fibula - left 2,900\n\nInternal fixation - talus - right 4,808\n\nInternal fixation - talus - left 4,808\n\nSpinal fusion - posterior - (scoliosis) 8,640\n\nArthrodesis - shoulder joint - right 4,647\n\nArthrodesis - shoulder joint - left 4,647\n\nArthrodesis - elbow joint - right 4,647\n\nArthrodesis - elbow joint - left 4,647\n\nArthrodesis - wrist joint - right 3,717\n\nArthrodesis - wrist joint - left 3,717\n\nArthrotomy - shoulder joint - right 1,993\n\nArthroscopy diagnostic - shoulder joint  2,374\n\nArthrotomy - shoulder joint - left 1,993\n\nArthroscopy diagnostic - shoulder joint  2,374\n\nArthroscopy diagnostic - elbow joint - right 2,374\n\nArthroscopy diagnostic - elbow joint - left 2,374\n\nArthroscopy diagnostic - wrist joint - right 2,374P.U. (A) 363\n\n416\n\nArthroscopy diagnostic - wrist joint - left 2,374\n\nArthroplasty - shoulder joint - hemi  3,272\n\nArthroplasty - shoulder joint - total   3,272\n\nArthroplasty - finger/thumb phalangeal 1,957\n\nDiscectomy - cervical - open  14,787\n\nDiscectomy - cervical - percut 4,045\n\nDiscectomy - cervical - endoscopic 14,787\n\nMicrodiscectomy - cervical  14,787\n\nDiscectomy - thoracic - open 14,787\n\nDiscectomy - thoracic - percutaneous 5,100\n\nDiscectomy - thoracic - endoscopic 7,095\n\nRemoval of loose/foreign body - knee joint 1,148\n\nSpinal fusion - posterolateral - 3 or 4  8,640\n\nSpinal fusion - posterolateral - 1 or 2  8,640\n\nSpinal fusion - posterior - lumbosacral  8,640\n\nInternal fixation - Anterior Cruciate Ligament (ACL) avulsion - right\n\n5,178\n\nInternal fixation - Posterior Cruciate Ligament (PCL) avulsion - right\n\n5,178\n\nInternal fixation - Anterior Cruciate Ligament (ACL) avulsion - left\n\n5,178\n\nInternal fixation - Posterior Cruciate Ligament (PCL) avulsion - left\n\n5,178\n\nResection of tumour - spine 6,730\n\nAmputation - transfemoral (above knee)  4,511\n\nAmputation - transtibial (below knee)  4,511\n\nAmputation - syme - right 4,511\n\nAmputation - syme - left 4,511\n\nArthrodesis + internal fixation - hip - right 4,647\n\nArthrodesis + internal fixation - hip - left 4,647P.U. (A) 363\n\n417\n\nArthrodesis + internal fixation - knee - right 4,647\n\nArthrodesis + external fixation - knee - right 4,647\n\nArthrodesis + internal fixation - knee - left 4,647\n\nArthrodesis + external fixation - knee - left 4,647\n\nArthrodesis + internal fixation - ankle - right 4,647\n\nArthrodesis + internal fixation - ankle - left 4,647\n\nArthrodesis + external fixation - ankle - left 4,647\n\nArthrodesis - tarsometatarsal - right 4,457\n\nArthrodesis - tarsometatarsal - left 4,457\n\nArthrodesis - tarsotarsal - right 4,457\n\nArthrodesis - tarsotarsal - left 4,457\n\nArthroscopy diagnostic - hip - right 2,374\n\nArthroscopy diagnostic - hip - left 2,374\n\nArthroscopy diagnostic - knee - right 2,374\n\nArthroscopy diagnostic - knee - left 2,374\n\nArthroscopy diagnostic - ankle - right 2,374\n\nArthroscopy diagnostic - ankle - left 2,374\n\nDiscectomy - lumbar - percutaneous 4,532\n\nRevision of replacement - hip - total - right 10,380\n\nRevision of replacement - hip - hemi - left 10,380\n\nRevision of replacement - hip - total - left 10,380\n\nRevision of replacement - knee - total - right 10,130\n\nRevision of replacement - knee - unicompartment - right 10,130\n\nRevision of replacement - knee - total - left 10,130\n\nRevision of replacement - knee - unicompartment - left 10,130\n\nReconstruction of ligament - elbow joint 2,416P.U. (A) 363\n\n418\n\nRepair ligament - ankle joint - right 2,416\n\nRepair ligament - ankle joint - left 2,416\n\nRepair ligament - foot - right 2,416\n\nRepair ligament - foot - left 2,416\n\nBiopsy of vertebra - cervical region   2,282\n\nDebridement - cervical vertebra 2,095\n\nBiopsy of vertebra - thoracic region  2,282\n\nInternal fixation - scapula - right 2,318\n\nInternal fixation - scapula - left 3,003\n\nInternal fixation - clavicle - right 4,118\n\nInternal fixation - clavicle - left 4,118\n\nInternal fixation - humerus - proximal  3,003\n\nInternal fixation - humerus - distal - right 3,003\n\nInternal fixation - humerus  - right 3,003\n\nExternal fixation - humerus - right 4,808\n\nInternal fixation - humerus - interlocking - right 3,003\n\nInternal fixation - humerus - proximal  3,003\n\nInternal fixation - humerus - distal - left 3,003\n\nInternal fixation - humerus  - left 3,003\n\nExternal fixation - humerus - left 4,808\n\nInternal fixation - humerus - interlocking - left 3,003\n\nInternal fixation - radial head or neck 3,003\n\nInternal fixation - radius - distal - right 3,003\n\nInternal fixation - radius - right 3,003\n\nExternal fixation - radius - distal - right 4,808\n\nExternal fixation - radius - right 4,808P.U. (A) 363\n\n419\n\nInternal fixation - radial head or neck 4,808\n\nInternal fixation - radius - left 4,808\n\nExternal fixation - radius - distal - left 4,808\n\nExternal fixation - radius - left 4,808\n\nInternal fixation - olecranon - right 2,588\n\nInternal fixation - ulna - distal - right 4,808\n\nInternal fixation - ulna - right 4,808\n\nExternal fixation - ulna - right 4,808\n\nInternal fixation - olecranon - left 2,588\n\nInternal fixation - ulna - distal - left 4,808\n\nInternal fixation - ulna - left 4,808\n\nExternal fixation - ulna - left 4,808\n\nInternal fixation - carpus - other - right 1,998\n\nInternal fixation - carpus - other - left 1,998\n\nInternal fixation - metacarpal - right 1,998\n\nExternal fixation - metacarpal - right 3,313\n\nInternal fixation - metacarpal - left 1,998\n\nExternal fixation - metacarpal - left 3,313\n\nInternal fixation - thumb phalanx - right 1,998\n\nInternal fixation - thumb phalanx - left 1,998\n\nInternal fixation - finger phalanx - right 1,998\n\nInternal fixation - scaphoid  - right 3,003\n\nInternal fixation - finger phalanx - left 1,998\n\nInternal fixation - scaphoid - left 3,003\n\nBiopsy of vertebra - lumbar region - open 2,282\n\nDebridement - lumbosacral vertebra 2,095P.U. (A) 363\n\n420\n\nBiopsy of vertebra - lumbar region - percutaneous 2,282\n\nBiopsy of vertebra - sacral region - open 2,282\n\nBiopsy of vertebra - coccygeal region  2,282\n\nInternal fixation - other tarsal bones - right 1,998\n\nInternal fixation - other tarsal bones - left 1,998\n\nInternal fixation - metatarsal - right 1,998\n\nInternal fixation - metatarsal - left 1,998\n\nInternal fixation - toe phalanx - right 1,998\n\nInternal fixation - toe phalanx - left 1,998\n\nArthrotomy - wrist joint - right 2,273\n\nArthrotomy - wrist joint - left 2,273\n\nBiopsy - open - shoulder joint - right 2,282\n\nBiopsy - open - shoulder joint - left 2,282\n\nBiopsy - open - elbow joint - right 2,282\n\nBiopsy - open - elbow joint - left 2,282\n\nBiopsy - open - wrist joint - right 2,282\n\nBiopsy - open - wrist joint - left 2,282\n\nArthrodesis - metacarpophalangeal joint  2,188\n\nArthrodesis -  finger/thumb phalangeal 2,188\n\nArthrodesis - intercarpal joint - right 2,188\n\nArthrodesis -  finger/thumb phalangeal 2,188\n\nArthrodesis - intercarpal joint - left 2,188\n\nArthrotomy - elbow joint - right 2,273\n\nArthrotomy - elbow joint - left 2,273\n\nArthrotomy - metacarpophalangeal joint  2,273\n\nArthrotomy - finger/thumb phalangeal joint 2,273P.U. (A) 363\n\n421\n\nBiopsy open - hip joint - right 2,282\n\nBiopsy open - hip joint - left 2,282\n\nBiopsy open - knee joint - right 2,282\n\nBiopsy open - knee joint - left 2,282\n\nBiopsy open - ankle joint - right 2,282\n\nBiopsy open - ankle joint - left 2,282\n\nExploration of wound - upper extremity - left 1,200\n\nOpen reduction of fracture - metacarpus - right 2,338\n\nOpen reduction of fracture - metacarpus - left 2,338\n\nOpen reduction of fracture - thumb phalanges - right 2,338\n\nOpen reduction of fracture - thumb phalanges - left 2,338\n\nOpen reduction of fracture - finger phalanges - right 2,338\n\nOpen reduction of fracture - finger phalanges - left 2,338\n\nDisarticulation - shoulder joint - right 3,896\n\nDisarticulation - shoulder joint - left 3,896\n\nDisarticulation - elbow - right 3,864\n\nDisarticulation - elbow - left 3,864\n\nDisarticulation - wrist joint - right 3,864\n\nDisarticulation - wrist joint - left 3,864\n\nDisarticulation - metacarpophalangeal joint - right 2,022\n\nDisarticulation - metacarpophalangeal joint - left 2,022\n\nDisarticulation - finger/thumb phalang - right 2,092\n\nDisarticulation - finger/thumb phalang - left 2,092\n\nExcision arthroplasty - wrist joint - right 2,437\n\nExcision arthroplasty - wrist joint - left 2,437\n\nExcision arthroplasty - metacarpophalang - right 2,437P.U. (A) 363\n\n422\n\nExcision arthroplasty - metacarpophalang - left 2,437\n\nExcision arthroplasty - finger/thumb - right 2,437\n\nExcision arthroplasty - finger/thumb - left 2,437\n\nArthroplasty - shoulder - total - right 2,437\n\nArthroplasty - shoulder - hemi - left 2,437\n\nArthroplasty - elbow - right 2,437\n\nArthroplasty - elbow - left 2,437\n\nArthroplasty - wrist - right 2,437\n\nArthroplasty - wrist - left 2,437\n\nArthroplasty - finger/thumb phalangeal - right 2,437\n\nExcision arthroplasty hip jt (girdleston) 437\n\nAmputation - transmetacarpal - left 1,933\n\nAmputation - thumb - phalanx proximal  1,933\n\nAmputation - thumb - phalanx distal - right 1,933\n\nAmputation - thumb - phalanx distal - left 1,933\n\nAmputation - index finger - phalanx proximal 1,933\n\nAmputation - index finger - phalanx middle 1,933\n\nAmputation - index finger - phalanx distal 1,933\n\nAmputation - middle finger  - phalanx proximal 1,933\n\nAmputation - middle finger - phalanx mid 1,933\n\nAmputation - middle finger - phalanx distal 1,933\n\nAmputation - ring finger - phalanx proximal 1,933\n\nAmputation - ring finger - phalanx middle 1,933\n\nAmputation - ring finger - phalanx distal 1,933\n\nAmputation - little finger - phalanx proximal 1,933\n\nAmputation - little finger - phalanx middle 1,933P.U. (A) 363\n\n423\n\nAmputation - little finger - phalanx distal 1,933\n\nAmputation - transmetatarsal - right 1,933\n\nAmputation - transmetatarsal - left 1,933\n\nAmputation - metatarsal 1st (ray) - right 1,933\n\nAmputation - toe - 1st - right 1,933\n\nAmputation - metatarsal 1st (ray) - left 1,933\n\nAmputation - toe - 1st - left 1,933\n\nAmputation - metatarsal 2nd (ray) - right 1,933\n\nAmputation - toe - 2nd - right 1,933\n\nAmputation - metatarsal 2nd (ray) - left 1,933\n\nAmputation - toe - 2nd - left 1,933\n\nAmputation - metatarsal 3rd (ray) - right 1,933\n\nAmputation - toe - 3rd - right 1,933\n\nAmputation - metatarsal 3rd (ray) - left 1,933\n\nAmputation - toe - 3rd - left 1,933\n\nAmputation - metatarsal 4th (ray) - right 1,933\n\nAmputation - toe - 4th - right 1,933\n\nAmputation - metatarsal 4th (ray) - left 1,933\n\nAmputation - toe - 4th - left 1,933\n\nAmputation - metatarsal 5th (ray) - right 1,933\n\nAmputation - toe - 5th - right 1,933\n\nAmputation - metatarsal 5th (ray) - left 1,933\n\nAmputation - toe - 5th - left 1,933\n\nOpen reduction of fracture - scaphoid - left 2,338\n\nArthroplasty - hip - hemiarthroplasty - right 2,437\n\nArthroplasty - hip - total - right 2,437P.U. (A) 363\n\n424\n\nArthroplasty - hip - hemiarthroplasty - left 2,437\n\nArthroplasty - hip - total - left 2,437\n\nArthroplasty - knee - total -  right 2,437\n\nArthroplasty - knee - unicompartment - right 2,437\n\nArthroplasty - knee - total - left 2,437\n\nArthroplasty - knee - unicompartment - left 2,437\n\nArthroplasty - ankle - right 2,437\n\nOpen reduction of fracture - scaphoid - right 2,338\n\nRemoval - prosthesis - shoulder - right 1,148\n\nRemoval - foreign/loose body - shoulder 1,148\n\nRemoval - prosthesis - shoulder - left 1,148\n\nRemoval - foreign/loose body - shoulder 1,148\n\nRemoval - prosthesis - elbow - right 1,148\n\nRemoval - foreign/loose body - elbow joint 1,148\n\nRemoval - prosthesis - elbow - left 1,148\n\nRemoval - prosthesis - wrist - right 1,148\n\nRemoval - foreign/loose body - wrist joint - right 1,148\n\nRemoval - prosthesis - wrist - left 1,148\n\nRemoval - foreign/loose body - wrist joint - left 1,148\n\nRemoval - prosthesis - finger - right 1,148\n\nRemoval - prosthesis - finger - left 1,148\n\nRemoval of  loose/foreign body - hip joint - left 1,148\n\nRemoval of  loose/foreign body - knee joint - right 1,148\n\nRemoval of  loose/foreign body - ankle joint - right 1,148\n\nRemoval - implants - upper extremity   3,637\n\nRemoval - foreign body - upper extremity 1,148P.U. (A) 363\n\n425\n\nRemoval - foreign body - lower extremity 1,148\n\nRemoval - implants - upper extremity  3,637\n\nRemoval - foreign body - upper extremity 1,148\n\nRemoval - implants - hand/finger region 3,637\n\nRemoval - implants - hand/finger region 3,637\n\nRemoval - implants - foot/toe region  3,637\n\nAspiration - acromionclavicular joint - left 908\n\nAspiration - acromionclavicular joint - right 908\n\nAspiration - shoulder joint - right 908\n\nAspiration - shoulder joint - left 908\n\nAspiration - elbow joint - right 908\n\nAspiration - elbow joint - left 908\n\nAspiration - wrist joint - right 908\n\nAspiration - wrist joint - left 908\n\nManipulation under anaesthesia - shoulder 1,442\n\nManipulation under anaesthesia - elbow joint 1,442\n\nManipulation under anaesthesia - wrist joint 1,442\n\nAspiration - sacroiliac - right 908\n\nAspiration - sacroiliac - left 908\n\nAspiration - hip - right 908\n\nAspiration - hip - left 908\n\nAspiration - knee - right 908\n\nAspiration - knee - left 908\n\nAspiration - ankle - right 908\n\nAspiration - ankle - left 908\n\nAspiration - upper extremity - other - left 908P.U. (A) 363\n\n426\n\nAspiration - upper extremity - other - right 908\n\nAspiration - lower extremity - other - left 908\n\nAspiration - lower extremity - other - right 908\n\nLaparoscopy - diagnostic 2,136\n\nManipulation under anaesthesia - hip - right 1,442\n\nManipulation under anaesthesia - hip - left 1,442\n\nManipulation under anaesthesia - knee - right 1,442\n\nManipulation under anaesthesia - knee - left 1,442\n\nManipulation under anaesthesia - ankle - right 1,442\n\nManipulation under anaesthesia - ankle - left 1,442\n\nFree tissue transfer 12,367\n\nReplantation 7,505\n\nRevascularisations 7,505\n\nArthrodesis - more than one joint 4,457\n\nBone graft 3,689\n\nOpen reduction/internal fixation 4,808\n\nExternal fixation 4,808\n\nExcision of benign bony tumours 3,452\n\nAmputation (hand, ray, multiple digits) 1,933\n\nLigament repairs 2,811\n\nArthrodesis - one joint 3,056\n\nBone - close reduction/splinting 1,503\n\nRemoval of foreign body 1,148\n\nRemovel of internal fixators 1,199\n\nAmputation of single digit 1,933\n\nAspiration 908P.U. (A) 363\n\n427\n\nIncision and drainage 908\n\nRemoval of external fixator 1,199\n\n\n\nNEUROSURGERY\n\n\n\nCraniotomy - supratentorial tumour removal  (total) 12,797\n\nCraniotomy - supratentorial tumour (debulking) 12,797\n\nCraniotomy - pituitary tumour 12,797\n\nCraniotomy - cerebral aneursym, clipping 12,797\n\nCraniotomy - arteriovascular malformation, excision 12,797\n\nCraniotomy - carotid cavernous fistula 12,297\n\nSuboccipital craniectomy - total tumour removal 12,797\n\nSuboccipital craniectomy - partial resection 12,797\n\nLaminectomy - tumour removal 9,036\n\nLaminectomy - disc removal 12,306\n\nNerve anastomosis 5,227\n\nOrbital tumours - transcranial/lateral approach 12,797\n\nRepair of nasal encephalocoele 12,797\n\nDecompressive brain resection 12,797\n\nMicrovascular decompression 12,797\n\nCordotomy 7,121\n\nAnterior cervical/thoracic/lumbar fusion 12,306\n\nTransphenoidal pituitary surgery 12,297\n\nCraniofacial deformities - corrective surgery 12,797\n\nHemispherectomy 12,297\n\nAxial - occipitial fusion or atlanto - occipital fusion 11,756P.U. (A) 363\n\n428\n\nCraniotomy - extradural haematoma 6,611\n\nCraniotomy - subdural haematoma 6,611\n\nCraniotomy - intracerebral haematoma 12,297\n\nCraniotomy - excision abscess 8,822\n\nCraniotomy - removal of foreign body 8,322\n\nCraniotomy - cyst decompression 5,292\n\nCraniotomy - tumour biopsy 8,322\n\nCraniotomy - dural leak repair 6,344\n\nCraniotomy - aneurysm : wrapping of aneurysm 12,797\n\nSuboccipital craniectomy - biopsy 10,432\n\nSuboccipital craniectomy - decompression 8,822\n\nRepair of meningomyelocele 6,361\n\nLaminectomy - biopsy 8,036\n\nLaminectomy - decompression 8,036\n\nExcision of skull bones tumours 4,172\n\nExcision of scalp vascular malformations 6,797\n\nRetrogasserian rhizotomy 2,816\n\nExploration of brachial plexus 3,018\n\nMajor repair of scalp, skull, dura and brain following trauma 12,797\n\nCarotid endaeterectomy and/or arterial graft 9,198\n\nThalamotomy or papillidotomy 12,297\n\nWound debridement of compound fractures 2,602\n\nElevation of depressed fracture skull 3,650\n\nCarotid artery ligation 3,787\n\nVentriculo - peritoneal shunt 3,554\n\nVentriculo - artial shunt 9,943P.U. (A) 363\n\n429\n\nLumboperitoneal shunt 3,429\n\nReservoir insertion - ventricular/spinal 3,429\n\nPeripheral nerve decompression 2,082\n\nBurr hole tapping - brain abscess 3,551\n\nBurr hole tapping - brain haematoma 3,878\n\nRepair of skull defect 5,418\n\nBurr hole drainage - chronis subdural 4,918\n\nScalp wound debridement 1,573\n\nBurr hole for intra - cranial pressure monitoring 2,685\n\nExfloration, repair or stripping of peripheral nerves 2,002\n\nSubtemporal decompression 8,293\n\nSection of transverse carpal arctarsal ligaments 1,696\n\nShunt removal 2,414\n\nExternal ventricular drainage 2,479\n\nPeripheral nerve blocks 2,039\n\nVentriculography 3,024\n\nSkull traction 1,429\n\n\n\nCARDIOSURGERY\n\n\n\nClose heart surgery - ligation of persistent ductus arteriosus 10,653\n\nClose heart surgery - aorta - pulmonary shunts (blalock - taussig shunt \nor equivalent)\n\n13,765\n\nClose heart surgery - pulmonary artery banding 10,653\n\nClose heart surgery - pulmonary valvotomy/valvectomy 14,075\n\nClose heart surgery - repair of coarctation of the aorta 21,665\n\nClose heart surgery - pericardiectomy 8,963P.U. (A) 363\n\n430\n\nClose heart surgery - open pericardial drainage 7,135\n\nClose heart surgery - pericardial biopsy 6,290\n\nClose heart surgery - closed mitral valvotomy 19,400\n\nClose heart surgery - repair of cardiac trauma not requiring pulmonary \nbypass\n\n7,395\n\nClose heart surgery - glenn shunt or equivalent 13,605\n\nClose heart surgery - ligation of major aorto-pulmonary  collateral \narteries\n\n9,383\n\nInsertion of pacemaker unit and endocardial or epicardial lead 16,760\n\nReplacement of pacemaker unit and/or lead 6,260\n\nCoronary artery bypass surgery with or without excision of left \nventricular aneurysm or repair of post - infarction ventricular septal \ndefect or mitral incompetence\n\n18,658\n\nSingle valve replacement or repair  (inclusive of fee of prosthesis)\n\n23,278\n\nOpen mitral valvotomy 23,278\n\nMultiple valve replacement 24,008\n\nRepair of total anomalous pulmonary  venous connections 17,998\n\nRepair of cortriatrium 13,800\n\nMitral valvuloplasty/valvotomy 19,660\n\nAortic valvuloplasty/valvotomy 19,060\n\nRelief of infravalcular aortic stenosis 19,060\n\nRepair of total atrio - ventricular canal defect 16,543\n\nDouble aortic arch repair/suspension of aortic arch 17,643\n\nClosure of  ASD 16,268\n\nClosure of  VSD 16,918\n\nRight ventricular outflow tract reconstruction 16,918\n\nPulmonary arterioplasty including pulmonary artery debanding 16,268\n\nConduit interposition (with or without valve) 16,268P.U. (A) 363\n\n431\n\nSurgery for transposition of great arteries - atrial switch 18,008\n\nSurgery for transposition of great arteries - atrial switch 18,008\n\nFontan operation/modified fontan or equivalent 17,758\n\nSeptation of common atrium 16,258\n\nOther surgical procedures performed under pulmonary bypass  \n(exclusive of fee of prosthesis)\n\n17,768\n\nAortic/peripheral vascular aneurysm repair and others 18,518\n\nInsertion and/or removal of intraaortic balloon (inclusive of fee of \nballoon)\n\n4,085\n\nVascular endarterectomy 7,463\n\nVascular graft 7,863\n\nReplacement of pacemaker wire (epicardial) 6,000\n\nAdjustment of endocardial lead 6,000\n\nInsertion of epicardial lead 6,000\n\nOpen lung biopsy 8,780\n\nPleurodesis/pleurectomy 7,715\n\nDecortication 8,610\n\nBronchoscopy 4,533\n\nMediastinoscopy 4,533\n\nThoracoscopy 3,933\n\nCorrection of chest wall deformities 8,860\n\nExcision of intrathoracic and mediastinal tumours 9,903\n\nChest wall resection (excision of rib sterna tumours) 8,695\n\nExploratory thoracotomy 6,550\n\nDiagnostic thoracotomy 6,550\n\nTracheal resection/repair 10,643\n\nScalene node biopsy 5,379P.U. (A) 363\n\n432\n\nTracheal dilatation 5,379\n\nPericardial window 9,243\n\nThymectomy 5,528\n\nRepair of congenital hernias 7,308\n\nRepair of ruptured diaphragm 8,340\n\nAnti - reflux procedures 8,340\n\nSternal resuturing/rewiring 5,768\n\nExploration of bleeding 5,768\n\nVascular embolectomy 5,768\n\nAdjustment of pacemaker wire (transvenous) 6,000\n\nReplacement of pacemaker wire (endocardial) 6,000\n\n\n\nPLASTIC AND RECONSTRUCTIVE SURGERY\n\n\n\nFree vascularised tissue transfer with  micro surgical vascular and/or \nneuro anastomosis of soft and/or bony tissue\n\n15,225\n\nLoss of lid or lids with reconstruction 1,500\n\nEpicanthus correction 2,367\n\nTelecanthus correction 4,123\n\nRepair of lachrymal duct 1,500\n\nDacryo cysto rhinostomy 4,222\n\nRepair of ear injury (very severe) 1,847\n\nCorrection of other ear deformities (severe) 2,965\n\nExcision of lesion with reconstruction  (very severe) 7,412\n\nReduction rhinoplasty 5,662\n\nAugmentation rhinoplasty (with silicone or bone or cartilage) 3,477\n\nLip - excision of lesion with  reconstruction (very severe) 1,500P.U. (A) 363\n\n433\n\nRepair of clefts - facial clefts (severe) 1,500\n\nTongue flaps 1,500\n\nTenolysis and tenodesis (severe) 2,547\n\nPollicisation 5,052\n\nReconstruction of hypospadias (severe) 6,420\n\nReconstruction of epispadias 4,130\n\nFistula repair (severe) 2,432\n\nBladder reconstruction 9,025\n\nRadical vulvectomy 3,256\n\nScar revision (very severe) 3,352\n\nReconstructive surgery of  haemangioma (very severe) 10,212\n\nReconstructive surgery of  lymphangioma (severe) 10,212\n\nReconstructive surgery of arteriovenous (AV) lymphohaemangioma \n(severe)\n\n10,212\n\nReconstructive surgery of arteriovenous (AV) malformation (severe)\n\n8,310\n\nReconstructive surgery of arteriovenous (AV) fistula (severe) 8,860\n\nRepair of lid injury (severe) 900\n\nLid resection for tumour with/without reconstruction 1,587\n\nExenteration of orbit 5,622\n\nEpicanthus or telecanthus correction (moderate) 4,372\n\nBlepharoplasty 3,277\n\nOriental eyelid correction 2,012\n\nCatholasty 932\n\nTarsorrhaphy (severe) 1,722\n\nRepair of ear injury (severe) 4,552\n\nExcision of lesion and reconstruction (severe) 1,130P.U. (A) 363\n\n434\n\nBat ears correction 6,662\n\nCorrection of other ear deformities (moderate) 4,552\n\nCleft lip (unilateral) 3,527\n\nCleft lip (bilateral) 5,662\n\nCleft palate 3,202\n\nCranio - facial surgery e.g. correction nasal encephalocoele, treacher \ncollins aperts, cruzon or anopthalmia\n\n11,117\n\nHead and neck malignancy with excision, immediate reconstruction and \nwith or without radical neck dissection\n\n3,000\n\nSevere facial trauma needing major  reconstruction 3,944\n\nPartial glossectomy with radical block dissection of the neck 3,000\n\nTotal glossectomy with/without neck dissection 3,000\n\nMalignant intraoral lesions with reconstruction 3,000\n\nReconstruction of facial fractures (very severe) 3,769\n\nReduction of fibrous dysplasia 3,000\n\nTotal and sub-total reconstructive rhinoplasty 1,500\n\nReconstruction for microtia (absent ear or presence of part of the ear)\n\n1,500\n\nReconstruction for cranio - facial cleft (tessier cleft) 1,500\n\nTissue expansion 1,500\n\nScalp - excision of benign or malignant lesions with flap reconstruction\n\n2,457\n\nColoboma correction (severe) 1,500\n\nCorrection of other ear deforminities (severe) 3,901\n\nBurns - primary treatment (very severe) 3,641\n\nBurns - treatment of sequelae (very severe) e.g. release of contractures \nand joints\n\n2,645\n\nBreast - augmentation (with prosthesis) 2,923\n\nBreast - reduction 1,582P.U. (A) 363\n\n435\n\nBreast - ptosis correction 1,500\n\nMyo and osteo myo cutaneous flaps 6,901\n\nRib graft removal 1,500\n\nHand reconstruction with soft and/or bony injuries (very severe)\n\n1,500\n\nRepair of syndactyly - congenital or acquired (severe) 1,500\n\nReconstruction surgery of naevi, including congenital or giant hairy \nnaevus (very severe)\n\n2,407\n\nReconstructive surgery of malignant melanoma (severe) 1,500\n\nReconstructive surgery of squamous cell carcinoma (very severe)\n\n1,500\n\nReconstructive surgery of basal cell carcinoma (very severe) 1,500\n\nReconstructive surgery of neurofibromatosis (very severe) 1,500\n\nRhytidectomy 1,500\n\nAbdominoplasty 1,500\n\nDermo - lipectomy 1,500\n\nTatoo removal (very severe) 1,500\n\nKeloids - excision injection or compression (very severe) 1,500\n\nScalp - burns with flap closure 984\n\nScalp - burns with skin grafts 800\n\nColoboma correction (moderate) 800\n\nNose - excision of lesion with reconstruction (severe) 800\n\nLip - excision of lesion with reconstruction (severe) 3,147\n\nMouth - commissure reconstruction 800\n\nMouth - leukoplakia excision and grafting (severe) 800\n\nFacial clefts (moderate) 800\n\nPharyngoplasty 1,231\n\nFacial sling 800P.U. (A) 363\n\n436\n\nFacial nerve repair 800\n\nBurn - primary treatment    2,508\n\nBurn - treatment of sequelae e.g. release of contractures and joints \n(severe)\n\n2,423\n\nNipple reconstruction 1,601\n\nReconstruction of hypospadias (moderate) 3,485\n\nUrogenital - excision of stricture 800\n\nUrogenital - fistula repair (moderate) 2,055\n\nSplit skin grafts (moderate) 2,992\n\nFull thickness grafts (moderate) 3,052\n\nVagina reconstruction 5,205\n\nNose - excision of lesion without reconstruction 1,255\n\nLip - excision of lesion with primary closure (mild) 320\n\nReconstruction of facial injury - soft tissue (mild) 320\n\nMouth - node biopsy 320\n\nBurn - primary treatment (mild) 2,187\n\nReconstruction surgery of epidermal naevus (mild) 2,165\n\nReconstructive surgery of sebaceous cyst 2,165\n\nReconstructive surgery of naevi including congenital or giant hairy naevi \n(mild)\n\n2,165\n\nScar revision (mild) 2,165\n\nTatoo removal (mild) 650\n\nKeloids - excision, injection or compression (mild) 323\n\nReconstructive surgery of haemangioma (mild) 6,030\n\nSecondary suturing (moderate) 985\n\nSecondary suturing (mild)  950\n\nSkin biopsy 350P.U. (A) 363\n\n437\n\nToilet and suture of drainage of superficial wounds 350\n\nIncision and drainage of abscess 896\n\nExcision of slough (at first episode)\n\n282P.U. (A) 363\n\n438\n\nSEVENTH SCHEDULE\n\n[Paragraph 11]\n\nMISCELLANEOUS FEE\n\n\n\nFee (RM)\n\nIMMUNISATION\n\n\n\nYellow fever 300\n\nTyphoid 80\n\nOther form of immunisation 40\n\n\n\nAMBULANCE, HEARSE AND STANDBY MEDICAL TEAM\n\n\n\nAmbulance 1.40 for each km\n\n\n\nHearse\n\n\n\nLess than 30 km 40\n\n30 km to 800 km 1.40 for each km\n\nMore than 800 km 1,200\n\n\n\nStandby medical team (excluding medical officer)\n\n\n\nFirst day 400\n\nEvery subsequent day 250P.U. (A) 363\n\n439\n\nMEDICAL EXAMINATION AND MEDICAL BOARD\n\n\n\nMedical examination including x-ray 300\n\nExamination for Medical Board 600\n\n\n\nWRITTEN MEDICAL OPINION OR REPORT\n\n\n\nBrief report/opinion prepared by medical officer 120\n\nBrief report/opinion prepared by specialist 240\n\nComprehensive opinion prepared by specialist 400 to 2,000\n\ndepending on the\n\ncomplexity of the\n\nopinion\n\nMade 27 December 2014 \n[KK(S)-280(32/41); PN(PU2)86/XVII]\n\nBy Command,\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM  \nMinister of Health\n\n(To be laid before Dewan Rakyat pursuant to section 4 of the Fees Act 1951)\n\n\nhttp://www.moh.gov.my/index.php/edirectory/staff/1515"
"r\n\n.[\n\n' ' '\n\nUNDANG-UNDANG \nII} ,; MALAYSIA .. . \u00b7 .\n\nAkta A532\n\nAKTA MEMBAHARUI UNDANG-UNDANG \n(PENGHAPUSAN1 SAMSU GELAP)\n\n(PINDAAN) 1982\n\n-2\n\nTarikh Persetujuan Diraja 19hb Februari 1982 \n.... . - - : \u00b7 . ...\n\n. . I\n\nTarikh diterbitkan ,dalam \nWarta ... : . \u00b7 .... : <- . \u2022 \u2022 \u2022 . \u00b722ttb. Februari 19823\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A532 \nI \" .\n\nAKTA MEMBAHARUI UNDANG-UNDANG \n(PENGHAPUSAN SAMSU GELAP)\n\n(PINDAAN) 1982\n\nSuatu Akta untuk 1neminda Akta Membaharui \nUndang-undang (Penghapusan Samsu Gelap) 1976.\n\n[ ]\n\nMAKA INILAH DIPERBUAT UNDANG-\nUNDANG oleh Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka \nBaginda Yang di-Pertuan Agong dengan nasihat dan \npersetujuan Dewan Negara dan Dewan Rakyat yang \nbersidang dalatn Parlimen, dan dengan kuasa dari-\npadanya, seperti berikut: \n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Membaharui 1ajukk \nUndang-undang (Penghapusan Samsu Gelap) (Pindaan) nng as.\n\n1982. \n2. (1) Akta Membaharui Undang-undang (Peng- Pindaan. \nhapusan Samsu Gelap) 1976 adalah dipinda dengan Akta 1\n\n6\n5-\n\nmemasukkan selepas sahaja seksyen 16 seksyen baru \n16A yang berikut: \n\"Jaminan 16A. Waiau apa pun peruntukan mana-mana \n~~!iboteh undang-undang bertulis lain atau mana-\nberkenaan 111ana kae_ dah_ und_ ang-undang yang ber-\ndengan 1 d k b kesa]ahan- 8\"o/8ll811, 1am1nan h a . ol~h diberi kepada \nkesalahan orang tertuduh yang dtpertuduh alas suatu \ntertentu. kesalahan di bawah Akta ini-\n\n(a) ji~a kesalahan yang dilakukan itu boleh \ndtk~nakan. hukun1 penjara selama lebih \ndanpada ltn1a tahun; atau\n\n(b) ji~a kesalahan yang dilakukan itu boleh \n~1kenakan hukum penjara selama lima \ntahun atau kurang dan Pendak R \nme1nperakui secara b 1\u00b7 wa aya \nbukanlah h o\u00b7 k . ertu 18 bahawa\n\n\u00b7 1nemberi- j:~in!~en~tngadn .. ~_warn untuk \ntuduh itu.;'. \u00b7 \u00b7 epa a orang ter-LS, 21\n\n.. 4 AKTA A532\n\n(2) Pindaan ini hendaklah dipakai bagi semua orang \nyang dipertuduh dalam mahkamah selepas m~la \nberkuatkuasanya Akta ini atau yang, tidak kira btla \nmereka itu dipertuduh dalam mahkamah, sedang \nmenunggu pembicaraan selepas mula berkuatkuasanya \nAkta ini.\n\n' . , I\n\nI \\ II I '\n\n; I \n. , \nI,\n\n( . \n' : I\n\n,, \nI \u2022\n\n. . . .\u00b7 ' .\n\n1 \u2022\n\ni 1\u00b7 \u00b7 ...\n\ni'\n\nI I\n\nI .\n\nDICllTAK OL EII IABATAN P ERCETAKAN NE~ ARA DENG , . KUALA LUMPUR \nAN PERINTAII PADA 22HB FEBRUARI 198'.2\n\nTla rgCt : 20 sen\n\n\u2022"
"6 September 2013 \n6 September 2013\n\nP.U. (A) 283\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN HOTEL  \n(WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR)\n\n(PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2013\n\nHOTELS (FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR)\n\n(COMPOUNDING OF OFFENCES)  \nREGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U.  (A) 283\n\n2\n\n\n\nAKTA HOTEL (WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR) 2003\n\nPERATURAN-PERATURAN HOTEL (WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR) \n(PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2013\n\n_________________________________\n\nSUSUNAN PERATURAN-PERATURAN\n\n__________________________________   Peraturan\n\n1. Nama dan permulaan kuat kuasa\n\n2. Kesalahan yang boleh dikompaun\n\n3. Tawaran dan penyetujuterimaan kompaun\n\n4. Cara mengkompaun\n\n5. Pembayaran kompaun\n\n6. Pembatalan dan peruntukan peralihan\n\nJADUALP.U.  (A) 283\n\n3\n\n\n\nAKTA HOTEL (WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR) 2003\n\nPERATURAN-PERATURAN HOTEL (WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR) \n(PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 35(2)(d) Akta Hotel\n\n(Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur) 2003 [Akta 626], Datuk Bandar, dengan kelulusan\n\nMenteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nHotel (Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur) (Pengkompaunan Kesalahan) 2013.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 9 September 2013.\n\n\n\nKesalahan yang boleh dikompaun\n\n2. Kesalahan di bawah subseksyen 9(2) dan 12(4) Akta ditetapkan sebagai\n\nkesalahan yang boleh dikompaun.\n\n\n\nTawaran dan penyetujuterimaan kompaun\n\n3. (1) Suatu tawaran untuk mengkompaun suatu kesalahan hendaklah dibuat\n\ndalam Borang 1 Jadual.\n\n\n\n(2) Seseorang yang menyetuju terima tawaran untuk mengkompaun suatu\n\nkesalahan yang boleh dikompaun hendaklah mengemukakan bayaran bagi kompaun itu\n\ndalam Borang 2 Jadual.\n\n\n\n(3) Borang 1 dan 2 Jadual hendaklah digunakan bagi tujuan yang ditunjukkan\n\ndalam kandungannya tetapi tiada penyimpangan daripada Borang itu boleh\n\nmenidaksahkan atau menjejaskan kesahan apa-apa kandungan yang dibuat setakat\n\nyang penyimpangan itu tidak mempunyai kesan substansial dan tidak dikira\n\nmengelirukan.P.U.  (A) 283\n\n4\n\n\n\nCara mengkompaun\n\n4. (1) Setelah suatu penyiasatan dijalankan dan didapati bahawa suatu\n\nkesalahan yang boleh dikompaun telah dilakukan, Datuk Bandar boleh, dengan\n\npersetujuan Pendakwa Raya, mengeluarkan suatu Notis Tawaran untuk Mengkompaun\n\nKesalahan dalam Borang 1 Jadual.\n\n\n\n(2) Tawaran untuk mengkompaun suatu kesalahan adalah bagi tempoh\n\nempat belas hari, dan jika pembayaran penuh bagi jumlah yang ditawarkan itu dibuat\n\npada atau sebelum habis tempoh empat belas hari itu, tiada prosiding selanjutnya boleh\n\ndiambil terhadap orang yang telah melakukan kesalahan itu.\n\n\n\n(3) Jika tiada pembayaran bagi kompaun yang telah ditawarkan itu dibuat\n\npada atau sebelum habis tempoh masa yang dinyatakan dalam subperaturan (2),\n\npendakwaan boleh dimulakan tanpa notis selanjutnya.\n\n\n\nPembayaran kompaun\n\n5. (1) Jika suatu tawaran untuk mengkompaun kesalahan dibuat dan disetuju\n\nterima oleh orang yang kepadanya tawaran itu dibuat, dia hendaklah membuat\n\npembayaran bagi kompaun\u2014\n\n\n\n(a) secara tunai dan diserahkan sendiri;\n\n\n\n(b) melalui kiriman wang, kiriman wang pos, pesanan juruwang,\n\npesanan bank atau draf bank yang kena dibayar kepada Datuk\n\nBandar Kuala Lumpur dan dipalang dengan perkataan \u201cAkaun\n\nPenerima Sahaja\u201d dan boleh diserahkan sendiri atau dihantar\n\nmelalui pos kepada Datuk Bandar Kuala Lumpur, Peti Surat 11022,\n\nKuala Lumpur; atau\n\n\n\n(c) melalui kad kredit atau pemindahan wang secara elektronik yang\n\nlain.P.U.  (A) 283\n\n5\n\n\n\n(2) Suatu resit rasmi hendaklah dikeluarkan bagi tiap-tiap pembayaran yang\n\nditerima di bawah subperaturan (1) kepada orang yang kepadanya tawaran untuk\n\nmengkompaun itu telah dibuat.\n\n\n\n(3) Suatu resit rasmi yang dikeluarkan bagi maksud subperaturan (2)\n\ntermasuk apa-apa resit elektronik yang dikeluarkan jika pembayaran dibuat melalui\n\nkad kredit atau pemindahan wang secara elektronik yang lain.\n\n\n\nPembatalan dan peruntukan peralihan\n\n6. (1) Peraturan-Peraturan Hotel (Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur)\n\n(Pengkompaunan Kesalahan) 2005 [P.U. (A) 279/2005] dibatalkan.\n\n(2) Walau apa pun subperaturan (1), mana-mana notis yang dikeluarkan\n\ndi bawah Peraturan-Peraturan yang dibatalkan hendaklah terus sah seolah-olah ia\n\ndikeluarkan di bawah Peraturan-Peraturan ini.P.U.  (A) 283\n\n6\n\n\n\nJADUAL\n\n[Peraturan 3 dan 4]\n\nBORANG 1\n\nAKTA HOTEL (WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR) 2003\n\nPERATURAN-PERATURAN HOTEL (WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR) \n(PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2013\n\n\n\nNOTIS TAWARAN UNTUK MENGKOMPAUN KESALAHAN\n\nApabila menjawab sila nyatakan:\n\nNombor rujukan: ...\n\nTarikh: ...\n\n\n\nKepada:\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\nTuan/Puan*,\n\n\n\nSuatu penyiasatan telah dijalankan terhadap anda/...\n\n...*\n\n(nyatakan nama syarikat/perniagaan/badan lain*)\n\ndan anda didapati telah melakukan kesalahan yang berikut di bawah Akta Hotel\n\n(Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur) 2003 [Akta 626] dengan butir-butir yang berikut:\n\n\n\n(a) Peruntukan yang berkenaan dalam Akta:\n\n...\n\n...\n\n(b)  Tarikh: ...\n\n(c)  Masa: ...P.U.  (A) 283\n\n7\n\n\n\n(d) Tempat: ...\n\n(e)  Butir-butir kesalahan:\n\n... ...\n\n... ...\n\n...\n\n\n\n2. Menurut subseksyen 32(1) Akta, anda ditawarkan kompaun bagi kesalahan yang\n\ndinyatakan di atas bagi jumlah wang sebanyak RM... (...\n\nringgit).\n\n\n\n3. Jika tawaran di atas diterima, pembayaran boleh dibuat\u2014\n\n\n\n(a) secara tunai dan diserahkan sendiri;\n\n\n\n(b) melalui kiriman wang/kiriman wang pos/pesanan juruwang/pesanan\n\nbank/draf bank* yang kena dibayar kepada Datuk Bandar Kuala Lumpur\n\ndan dipalang dengan perkataan \u201cAkaun Penerima Sahaja\u201d dan boleh\n\ndiserahkan sendiri atau dihantar melalui pos kepada Datuk Bandar Kuala\n\nLumpur, Peti Surat 11022, Kuala Lumpur; atau\n\n\n\n(c) melalui kad kredit atau pemindahan wang secara elektronik yang lain.\n\n\n\n4. Suatu resit rasmi akan dikeluarkan apabila pembayaran kompaun itu diterima.\n\n\n\n5.  Tawaran untuk mengkompaun ini akan bermula pada ... dan\n\nberkuat kuasa sehingga ..., dan jika tiada pembayaran diterima pada\n\natau sebelum tarikh itu, pendakwaan bagi kesalahan akan dimulakan tanpa notis\n\nselanjutnya.\n\n\n\nTarikh : ...P.U.  (A) 283\n\n8\n\n\n\n...\n\nUntuk dan bagi pihak Datuk Bandar Kuala Lumpur\n\n\n\nNama:\n\nJawatan:\n\nCop rasmi:\n\n\n\n* Potong mana-mana yang tidak berkenaanP.U.  (A) 283\n\n9\n\n\n\nBORANG 2\n\n[Peraturan 3]\n\nAKTA HOTEL (WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR) 2003\n\nPERATURAN-PERATURAN HOTEL (WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR) \n(PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2013\n\n\n\nPENYETUJUTERIMAAN TAWARAN UNTUK MENGKOMPAUN KESALAHAN\n\nKepada:\n\n\n\nDatuk Bandar Kuala Lumpur\n\nDewan Bandaraya Kuala Lumpur\n\n\n\nSaya merujuk kepada Notis Tawaran untuk Mengkompaun Kesalahan dengan nombor\n\nrujukan ... dan bertarikh ...\n\n\n\n2. Saya mengaku bahawa saya telah melakukan kesalahan ini dan saya bersetuju\n\nterima tawaran untuk mengkompaun itu dan disertakan bersama ini wang\n\ntunai/kiriman wang/kiriman wang pos/pesanan juruwang/pesanan bank/draf bank\n\nNo.* ... bagi jumlah wang sebanyak RM... ( ... .....\n\nringgit) sebagai penyelesaian penuh bagi jumlah wang yang dinyatakan dalam\n\nperenggan 2 Notis Tawaran untuk Mengkompaun Kesalahan.\n\n\n\nTandatangan: ...\n\nNama (huruf besar): ...\n\nNombor Kad Pengenalan: ...\n\nJawatan: ...\n\nNama syarikat/perniagaan atau badan lain*: ...\n\nMeterai syarikat/Cap perniagaan atau badan lain (jika berkenaan): ...\n\nNo. Pendaftaran Syarikat/No. Lesen/No. Permit (jika berkenaan): ...P.U.  (A) 283\n\n10\n\n\n\nAlamat: ... ...\n\n... ...\n\nTarikh: ...\n\n\n\n* Potong mana-mana yang tidak berkenaan\n\nDibuat  12 Julai 2013   [JHEU2/97/2003; PN(PU2)642]   DATUK SERI AHMAD PHESAL BIN TALIB   Datuk Bandar Kuala Lumpur   Diluluskan\n\nDATUK SERI UTAMA TENGKU ADNAN BIN TENGKU MANSOR   Menteri Wilayah PersekutuanP.U.  (A) 283\n\n11\n\n\n\nHOTELS (FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR) ACT 2003\n\nHOTELS (FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR) (COMPOUNDING OF OFFENCES) \nREGULATIONS 2013\n\n__________________________________\n\nARRANGEMENT OF REGULATIONS\n\n__________________________________   Regulations\n\n1. Citation and commencement\n\n2. Compoundable offences\n\n3. Offer and acceptance of compound\n\n4. Method of compounding\n\n5. Payment of compound\n\n6. Revocation and transitional provision   SCHEDULEP.U.  (A) 283\n\n12\n\n\n\nHOTELS (FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR) ACT 2003\n\nHOTELS (FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR) (COMPOUNDING OF OFFENCES) \nREGULATIONS 2013\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 35(2)(d) of the Hotels\n\n(Federal Territory of Kuala Lumpur) Act 2003 [Act 626], the Commisioner, with the\n\napproval of  the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Hotels (Federal Territory of\n\nKuala Lumpur) (Compounding of Offences) Regulations 2013.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 9 September 2013.\n\n\n\nCompoundable offences\n\n2. The offences under subsections 9(2) and 12(4) of the Act are prescribed to be\n\ncompoundable offences.\n\n\n\nOffer and acceptance of compound\n\n3. (1) An offer to compound an offence shall be made in Form 1 of the Schedule.\n\n\n\n(2) A person who accepts an offer to compound a compoundable offence shall\n\nfurnish payment for the compound in Form 2 of the Schedule.\n\n\n\n(3) Forms 1 and 2 of the Schedule shall be used for the purpose indicated by\n\nits content but no deviation from the Form shall invalidate or affect the legality of any\n\ncomposition made so far as the deviation has no substantial effect and is not calculated\n\nto mislead.\n\n\n\nMethod of compounding\n\n4. (1) After an investigation has been conducted and it is found that a\n\ncompoundable offence has been committed, the Commissioner may, with the consent ofP.U.  (A) 283\n\n13\n\n\n\nthe Public Prosecutor, issue a Notice of Offer to Compound an Offence in Form 1 of the\n\nSchedule.\n\n\n\n(2) An offer to compound an offence is for a period of fourteen days, and if\n\nfull payment of the sum offered is made on or before the expiry of fourteen days, no\n\nfurther proceedings shall be taken against the person who committed such offence.\n\n\n\n(3) If no payment of the compound offered is made on or before the expiry of\n\nthe period stated in subregulation (2), prosecution may be instituted without further\n\nnotice.\n\n\n\nPayment of compound\n\n5. (1) If an offer to compound an offence is made and accepted by the person to\n\nwhom the offer is made, he shall make payment of the compound\u2014\n\n\n\n(a) by cash and delivered personally;\n\n\n\n(b) by money order, postal order, cashier\u2019s order, banker\u2019s order or\n\nbank draft made payable to the Commissioner of the City of Kuala\n\nLumpur and crossed with the words \u201cAccount Payee Only\u201d and\n\nmay be delivered personally or sent by post to the Commissioner\n\nof the City of Kuala Lumpur, P.O. Box 11022, Kuala Lumpur; or\n\n\n\n(c) by credit card or any other electronic fund transfers.\n\n\n\n(2) An official receipt shall be issued for every payment received under\n\nsubregulation (1) to the person to whom the offer to compound is made.\n\n\n\n(3) An official receipt issued for the purpose of subregulation (2) includes any\n\nelectronic receipt issued if the payment is made through credit card or other electronic\n\nfund transfers.P.U.  (A) 283\n\n14\n\n\n\nRevocation and transitional provision\n\n6. (1) The Hotel (Federal Territory of Kuala Lumpur) (Compounding of\n\nOffences) Regulations 2005 [P.U. (A) 279/2005] are revoked.\n\n\n\n(2) Notwithstanding subregulation (1), any notice issued under the revoked\n\nRegulations shall continue to be valid as if it is issued under these Regulations.P.U.  (A) 283\n\n15\n\n\n\nSCHEDULE\n\n[Regulations 3 and 4]\n\nFORM 1\n\nHOTELS (FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR) ACT 2003\n\nHOTELS (FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR) (COMPOUNDING OF OFFENCES) \nREGULATIONS 2013\n\n\n\nNOTICE OF OFFER TO COMPOUND AN OFFENCE\n\nWhen replying please quote:\n\nReference number: ...\n\nDate: ...\n\n\n\nTo:\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\nSir/Madam*,\n\n\n\nAn investigation has been conducted against you/...\n\n...*\n\n(state name of company/business/other body*)\n\nand you are found to have committed the following offence under the Hotels\n\n(Federal Territory of Kuala Lumpur) Act 2003 [Act 626] with the following particulars:\n\n\n\n(a) Relevant provision of the Act:\n\n... ...\n\n... ...\n\n(b) Date: ...\n\n(c) Time: ...P.U.  (A) 283\n\n16\n\n\n\n(d) Place: ...\n\n(e) Particulars of offence:\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\n2. Pursuant to subsection 32(1) of the Act, you are offered a compound for the\n\noffence as stated above for the sum of RM... (...\n\nringgit).\n\n\n\n3. If the above offer to compound is accepted, payment may be made\u2014\n\n\n\n(a) by cash and delivered personally;\n\n\n\n(b) by money order/postal order/cashier\u2019s order/banker\u2019s order/banker\u2019s\n\ndraft* made payable to the Commissioner of the City of Kuala Lumpur and\n\ncrossed with the words \u201cAccount Payee Only\u201d and may be delivered\n\npersonally or sent by post to the Commissioner of the City of Kuala\n\nLumpur. P.O. Box 11022, Kuala Lumpur; or\n\n\n\n(c) by credit card or any other electronic fund transfers.\n\n\n\n4. An official receipt shall be issued on receipt of payment of the compound.\n\n\n\n5. This offer to compound will commence on ... remains in\n\nforce until ..., and if no payment is received on or before the\n\ndate, prosecution for the offence will be instituted without further notice.   Date: ...P.U.  (A) 283\n\n17\n\n\n\n...\n\nFor and on behalf of the Commissioner of the   City of Kuala Lumpur\n\nName:\n\nDesignation:\n\nOfficial stamp:\n\n\n\n* Delete whichever is inapplicableP.U.  (A) 283\n\n18\n\n\n\nFORM 2\n\n[Regulation 3]\n\nHOTELS (FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR) ACT 2003\n\nHOTELS (FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR) (COMPOUNDING OF OFFENCES) \nREGULATIONS 2013\n\n\n\nACCEPTANCE OF OFFER TO COMPOUND AN OFFENCE\n\n\n\nTo:\n\n\n\nThe Commissioner of the City of Kuala Lumpur\n\nCity Hall of Kuala Lumpur\n\n\n\nI refer to the Notice of Offer to Compound an Offence bearing the reference number\n\n... and dated ...\n\n\n\n2. I admit that I have committed the offence and I accept the offer to compound and\n\nenclose  herewith  cash/money  order/postal  order/cashier\u2019s  order/banker\u2019s  order/\n\nbanker\u2019s draft No.* ... for the sum of RM...\n\n(... ringgit) as full settlement of the sum stipulated in paragraph 2 of\n\nthe Notice of Offer to Compound an Offence.\n\n\n\nSignature: ...\n\nName (in capital letter): ...\n\nIdentity Card Number: ...\n\nDesignation: ...\n\nName of company/business or other body*: ...\n\nCompany seal/Stamp of business or other body (if applicable):...\n\nCompany Registration No. /Licence No./Permit No. (if applicable): ...P.U.  (A) 283\n\n19\n\n\n\nAddress : ...\n\n...\n\nDate: ...\n\n\n\n* Delete whichever is inapplicable\n\nMade 12 July 2013   [JHEU2/97/2003; PN(PU2)642]   DATUK SERI AHMAD PHESAL BIN TALIB   Commissioner of the City of Kuala Lumpur \n \nApproved   DATUK SERI UTAMA TENGKU ADNAN BIN TENGKU MANSOR   Minister of Federal Territories"
"17 November 2011 \n17 November 2011\n\nP.U. (A) 376\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)  \n(MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 23) 2011\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) \n (NO. 23) ORDER 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 376\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 23) 2011\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak\n\nMentah Petroleum) (No. 23) 2011 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh\n\ndari 17 November 2011 hingga 30 November 2011.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai    bagi\n\ntiap-tiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 23) ORDER 2011\n\nIN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Crude Petroleum Oil)\n\n(No. 23) Order 2011 and shall have effect for the period from 17 November 2011\n\nto 30 November 2011.P.U. (A) 376\n\n3\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of each\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nTapis Blend  2709.00.100 per barrel RM359.13\n\nLabuan Crude 2709.00.100 per barrel RM359.13\n\nMiri Light Crude 2709.00.100 per barrel RM359.13\n\nDulang  2709.00.100 per barrel RM358.21\n\nBintulu Crude   2709.00.100 per barrel RM358.21\n\nTerengganu Condensate 2709.00.900 per barrel RM355.43\n\nBintulu Condensate 2709.00.900 per barrel RM355.74\n\nMasa   2709.00.100 per barrel RM368.52\n\nAsam Paya  2709.00.100 per barrel RM368.58\n\nKidurong 2709.00.100 per barrel RM354.69\n\nPenara Blend 2709.00.100 per barrel RM352.93\n\nMinyak Mentah Fairley Baram    2709.00.100 per barrel RM226.17\n\nCakerawala Condensate 2709.00.900 per barrel RM357.10\n\nAngsi Crude  2709.00.100 per barrel RM369.14\n\nCendor Crude 2709.00.100 per barrel RM372.25\n\nAbu Blend   2709.00.100 per barrel RM337.59\n\nKikeh Crude   2709.00.100 per barrel RM359.87\n\nBunga Orkid   2709.00.100 per barrel RM365.74\n\nBunga Kekwa 2709.00.100 per barrel RM372.04\n\nMuda Condensate 2709.00.900 per barrel RM357.59P.U. (A) 376\n\n4\n\nDibuat    11 November 2011 \nMade   11 November 2011 \n[KE. HT(94)819/01-1/Klt. 13/(32); R.9003/54Z-40; PN(PU2)338/XXIX]\n\nDengan arahan Menteri Kewangan/ \nBy direction of the Minister of Finance\n\n\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/ \nOn behalf and in the name of the Minister of Finance\n\n\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL \nSetiausaha/\n\nUnder Secretary \nBahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"17 Januari 2013 \n17 January 2013\n\nP.U. (A) 12\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KILANG DAN JENTERA   (PENGECUALIAN KEPADA BASF PETRONAS CHEMICALS\n\nSDN. BHD., KUANTAN, PAHANG) 2013\n\nFACTORIES AND MACHINERY\n\n(EXEMPTION TO BASF PETRONAS CHEMICALS SDN. BHD., \nKUANTAN, PAHANG) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 12\n\n2\n\nAKTA KILANG DAN JENTERA 1967\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN KEPADA BASF PETRONAS \nCHEMICALS SDN. BHD., KUANTAN, PAHANG) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 55(3) Akta Kilang dan\n\nJentera 1967 [Akta 139], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kilang dan Jentera (Pengecualian\n\nkepada BASF Petronas Chemicals Sdn. Bhd., Kuantan, Pahang) 2013.\n\n\n\nPengecualian\n\n2.  Semua bejana tekanan tidak berapi yang didaftarkan dengan Ketua Pemeriksa,\n\ndengan nombor pendaftaran dan perihalan yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2)\n\nJadual, atas nama BASF Petronas Chemicals Sdn. Bhd., Kuantan Pahang yang telah\n\ndikeluarkan  perakuan kelayakan, dikecualikan daripada persediaan yang dikehendaki\n\ndi bawah perenggan 17(b) Peraturan-Peraturan (Pemberitahu, Perakuan Kelayakan dan\n\nPemeriksaan) Kilang dan Jentera 1970 [P.U. (A) 43/1970] bagi pemeriksaan ulangan\n\nyang berikutnya selepas habis tempoh perakuan kelayakan itu sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam ruang (3) Jadual.\n\n\n\nSyarat pengecualian\n\n3.  Pengecualian di bawah perenggan 2 adalah tertakluk kepada syarat bahawa\n\nsemua bejana tekanan tidak berapi yang dinyatakan dalam Jadual menjalani\n\npemeriksaan luaran dan ujian tanpa musnah, dan Pemeriksa berpuas hati dengan\n\nkeputusan pemeriksaan dan ujian itu.P.U. (A) 12\n\n3\n\nJADUAL\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\n(3)\n\nTarikh Habis Tempoh\n\nPH PMT 366 Penukar Haba Pilin 19 April 2012\n\nPH PMT 871 Tangki Ginjal Tegak 19 April 2012\n\nPH PMT 1408 Pemeluwap Suis  19 April 2012\n\nPMT 129174 Tangki  Tokok dan Simpanan 19 April 2012\n\nPMT 129516 Gelendong Air Bilasan 19 April 2012\n\nPMT 129518 Gelendong Air Bilasan 19 April 2012\n\nPMT 129632 Pendingin Minyak Letupan Udara 19 April 2012\n\nPMT 129633 Gelendong  Garam 19 April 2012\n\nPMT 129634 Gelendong  Ftalik Anhidrida Mentah 19 April 2012\n\nPMT 129635 Gelendong Minyak Sejuk 19 April 2012\n\nPMT 129636 Gelendong Minyak Panas 19 April 2012\n\nPMT 129637 Takungan Minyak 19 April 2012\n\nPMT 129638 Gelendong Penimbal 19 April 2012\n\nPMT 129643 Prapemanas Udara 19 April 2012\n\nPMT 129644 Pendingin Gas Panas 19 April 2012\n\nPMT 129645 Pendingin Gas 19 April 2012\n\nPMT 129646 Pemeluwap Suis Ftalik Anhidrida 19 April 2012\n\nPMT 129647 Pemeluwap Suis Ftalik Anhidrida 19 April 2012\n\nPMT 129648 Pemeluwap Suis Ftalik Anhidrida 19 April 2012\n\nPMT 129649 Pemeluwap Suis Ftalik Anhidrida 19 April 2012\n\nPMT 129650 Pendingin Udara 19 April 2012\n\nPMT 129651 Pemanas Minyak 19 April 2012\n\nPMT 129653 Pemanas Ftalik Anhidrida 19 April 2012\n\nPMT 129654 Pemeluwap Akhir Ringan 19 April 2012\n\nPMT 129655 Pemeluwap Ftalik Anhidrida 19 April 2012\n\nPMT 129656 Pemeluwap Baki 19 April 2012\n\nPMT 129657 Penapis O-Xilena 19 April 2012\n\nPMT 129658 Penapis O-Xilena 19 April 2012\n\nPMT 129659 Penapis Minyak 19 April 2012P.U. (A) 12\n\n4\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\n(3)\n\nTarikh Habis Tempoh\n\nPMT 129660 Reaktor 19 April 2012\n\nPMT 129661 Pasca Reaktor 19 April 2012\n\nPMT 129662 Berkas Tiub Pendingin 19 April 2012\n\nPMT 129663 Penapis 19 April 2012\n\nPMT 129664 Penapis 19 April 2012\n\nPMT 129665 Penapis 19 April 2012\n\nPMT 129666 Pencampur Statik 19 April 2012\n\nPMT 129667 Turus Ftalik Anhidrida 19 April 2012\n\nPMT 129668 Gelendong Pengaduk 19 April 2012\n\nPMT 129669 Gelendong Pengaduk 19 April 2012\n\nPMT 129670 Gelendong Pengaduk 19 April 2012\n\nPMT 129671 Gelendong Pengaduk 19 April 2012\n\nPMT 129672 Gelendong Pengaduk 19 April 2012\n\nPMT 129673 Gelendong Mangkin 19 April 2012\n\nPMT 129674 Gelendong Ester Mentah 19 April 2012\n\nPMT 129675 Pemisah 19 April 2012\n\nPMT 129676 Pemisah 19 April 2012\n\nPMT 129677 Gelendong Pengumpul Alkohol 19 April 2012\n\nPMT 129680 Gelendong Pengumpul Air 19 April 2012\n\nPMT 129681 Pemisah 19 April 2012\n\nPMT 129683 Gelendong Pencampur Arang Batu 19 April 2012\n\nPMT 129685 Gelendong Peluwap 19 April 2012\n\nPMT 129686 Gelendong Peluwap 19 April 2012\n\nPMT 129687 \nPenukar Haba Terdingin Udara Bonet \nTerkimpal\n\n19 April 2012\n\nPMT 129688 Pemisah Cecair Empar 19 April 2012\n\nPMT 129690 Gelendong Kilat 19 April 2012\n\nPMT 129691 Pemanas Alkohol 19 April 2012\n\nPMT 129692 Penukar Haba Terdingin Udara Bonet   \nTerkimpal\n\n19 April 2012\n\nPMT 129693 Pendingin Ester 19 April 2012P.U. (A) 12\n\n5\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\n(3)\n\nTarikh Habis Tempoh\n\nPMT 129694 Penukar Haba Pilin 19 April 2012\n\nPMT 129695 Pemanas Produk 19 April 2012\n\nPMT 129696 Pemanas Produk 19 April 2012\n\nPMT 129697 Pemeluwap 19 April 2012\n\nPMT 129698 Pendingin Produk 19 April 2012\n\nPMT 129699 Pemeluwap Gas Lepas 19 April 2012\n\nPMT 129700 Penapis Dedaun Tekanan 19 April 2012\n\nPMT 129701 Pemisah Cecair Empar 19 April 2012\n\nPMT 129702 Turas Minyak 19 April 2012\n\nPMT 129703 Penapis 19 April 2012\n\nPMT 129704 Penapis 19 April 2012\n\nPMT 129705 Penapis 19 April 2012\n\nPMT 129706 Pemisah Terneutral 19 April 2012\n\nPMT 129707 Pemisah Terneutral 19 April 2012\n\nPMT 129708 Turus Terpadat 19 April 2012\n\nPMT 129709 Turus Pelucut Stim 19 April 2012\n\nPMT 129710 Pendingin Gas 19 April 2012\n\nPMT 129761 Gelendong Ester 19 April 2012\n\nPMT 129762 Gelendong Baki 19 April 2012\n\nPMT 129763 Gelendong Ester Mentah 19 April 2012\n\nPMT 129764 Gelendong Ester Arang 19 April 2012\n\nPMT 129846 Tangki Pemisah 19 April 2012\n\nPMT 129847 Tangki Pemisah 19 April 2012\n\nPMT 129905 Tangki Lebur Ftalik Anhidrida 19 April 2012\n\nPMT 129906 Pemeluwap Untuk Dandang Rendah 19 April 2012\n\nPMT 129907 Pencampur Statik 19 April 2012\n\nPMT 129908 Pencampur Statik 19 April 2012\n\nPMT 129909 Pencampur Statik 19 April 2012\n\nPMT 110834 Penerima Udara 21 April 2012\n\nPMT 110911 Tangki Simpanan LPG 21 April 2012P.U. (A) 12\n\n6\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\n(3)\n\nTarikh Habis Tempoh\n\nPMT 110942 Pemisah Udara 21 April 2012\n\nPMT 110944 Pemisah Udara 21 April 2012\n\nPMT 110985 Tangki Air Bilasan 21 April 2012\n\nPMT 110986 Penerima Udara Jeti 21 April 2012\n\nPMT 110987 Pemisah Gas Lepas 21 April 2012\n\nPMT 110988 Pemisah Gas Lepas 21 April 2012\n\nPMT 110989 Penerima Udara 21 April 2012\n\nPMT 128798 Pendingin 21 April 2012\n\nPMT 128799 Pendingin 21 April 2012\n\nPMT 128800 Pendingin 21 April 2012\n\nPMT 128801 Turas Kartrij 21 April 2012\n\nPMT 129013 Penerima Udara 21 April 2012\n\nDibuat 14 Januari 2013 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld.21; PN(PU2)235/XXXV]\n\n\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM   Menteri Sumber ManusiaP.U. (A) 12\n\n7\n\nFACTORIES AND MACHINERY ACT 1967\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO BASF PETRONAS CHEMICALS SDN. \nBHD., KUANTAN, PAHANG) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 55(3) of the Factories and Machinery\n\nAct 1967 [Act 139], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.  This order may be cited as the Factories and Machinery (Exemption to BASF\n\nPetronas Chemicals Sdn. Bhd., Kuantan, Pahang) Order 2013.\n\n\n\nExemption\n\n2. All unfired pressure vessels registered with the Chief Inspector, with the\n\nregistration numbers and descriptions as specified in columns (1) and (2) of the\n\nSchedule, in the name of BASF Petronas Chemicals Sdn. Bhd., Kuantan, Pahang which\n\nhave been issued with certificates of fitness, are exempted from the preparation\n\nrequired under paragraph 17(b) of the Factories and Machinery (Notification,\n\nCertificate of Fitness and Inspection) Regulations 1970 [P.U. (A) 43/1970] for\n\nsubsequent regular inspection after the expiry of such certificates of  fitness as specified\n\nin column (3) of the Schedule.\n\n\n\nCondition of exemption\n\n3.  The exemption under paragraph 2 is subject to the conditions that all of the\n\nunfired pressure vessels as specified in the Schedule undergo an external inspection\n\nand non-destructive tests, and the Inspector is satisfied with the result of such\n\ninspection and tests.P.U. (A) 12\n\n8\n\nSCHEDULE\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Unfired Pressure Vessels\n\n(3)\n\nExpiry Date\n\nPH PMT 366 Spiral Heat Exchanger 19 April 2012\n\nPH PMT 871 Vertical Bladder Tank 19 April 2012\n\nPH PMT 1408 Switch Condenser 19 April 2012\n\nPMT 129174 Make-Up and Storage Tank 19 April 2012\n\nPMT 129516 Slop Drum 19 April 2012\n\nPMT 129518 Slop Drum 19 April 2012\n\nPMT 129632 Air Blast Oil Cooler 19 April 2012\n\nPMT 129633 Salt Drum 19 April 2012\n\nPMT 129634 Crude Phthalic Anhydride Drum 19 April 2012\n\nPMT 129635 Cold Oil Drum 19 April 2012\n\nPMT 129636 Hot Oil Drum 19 April 2012\n\nPMT 129637 Oil Reservoir 19 April 2012\n\nPMT 129638 Buffer Drum 19 April 2012\n\nPMT 129643 Air Preheater 19 April 2012\n\nPMT 129644 Hot Gas Cooler 19 April 2012\n\nPMT 129645 Gas Cooler 19 April 2012\n\nPMT 129646 Phthalic Anhydride Switch Condenser 19 April 2012\n\nPMT 129647 Phthalic Anhydride Switch Condenser 19 April 2012\n\nPMT 129648 Phthalic Anhydride Switch Condenser 19 April 2012\n\nPMT 129649 Phthalic Anhydride Switch Condenser 19 April 2012\n\nPMT 129650 Air Cooler 19 April 2012\n\nPMT 129651 Oil Heater 19 April 2012\n\nPMT 129653 Phthalic Anhydride Heater 19 April 2012\n\nPMT 129654 Light End Condenser 19 April 2012\n\nPMT 129655 Phthalic Anhydride Condenser 19 April 2012\n\nPMT 129656 Residue Condenser 19 April 2012\n\nPMT 129657 O-Xylene Filter 19 April 2012\n\nPMT 129658 O-Xylene Filter 19 April 2012P.U. (A) 12\n\n9\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Unfired Pressure Vessels\n\n(3)\n\nExpiry Date\n\nPMT 129659 Oil Filter 19 April 2012\n\nPMT 129660 Reactor 19 April 2012\n\nPMT 129661 Post Reactor 19 April 2012\n\nPMT 129662 Cooler Tube Bundle 19 April 2012\n\nPMT 129663 Filter 19 April 2012\n\nPMT 129664 Filter 19 April 2012\n\nPMT 129665 Filter 19 April 2012\n\nPMT 129666 Static Mixer 19 April 2012\n\nPMT 129667 Phthalic Anhydride Column 19 April 2012\n\nPMT 129668 Agitator Drum 19 April 2012\n\nPMT 129669 Agitator Drum 19 April 2012\n\nPMT 129670 Agitator Drum 19 April 2012\n\nPMT 129671 Agitator Drum 19 April 2012\n\nPMT 129672 Agitator Drum 19 April 2012\n\nPMT 129673 Catalyst Drum 19 April 2012\n\nPMT 129674 Crude Ester Drum 19 April 2012\n\nPMT 129675 Separator 19 April 2012\n\nPMT 129676 Separator 19 April 2012\n\nPMT 129677 Alcohol Collecting Drum 19 April 2012\n\nPMT 129680 Water Collecting Drum 19 April 2012\n\nPMT 129681 Separator 19 April 2012\n\nPMT 129683 Coal Mixing Drum 19 April 2012\n\nPMT 129685 Condensate Drum 19 April 2012\n\nPMT 129686 Condensate Drum 19 April 2012\n\nPMT 129687 Air Cooled Heat Exchanger Welded Bonnet 19 April 2012\n\nPMT 129688 Centrifugal Liquid Separator 19 April 2012\n\nPMT 129690 Flash Drum 19 April 2012\n\nPMT 129691 Alcohol Heater 19 April 2012\n\nPMT 129692 Air Cooled Heat Exchanger Welded Bonnet 19 April 2012\n\nPMT 129693 Ester Cooler 19 April 2012P.U. (A) 12\n\n10\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Unfired Pressure Vessels\n\n(3)\n\nExpiry Date\n\nPMT 129694 Spiral Heat Exchanger 19 April 2012\n\nPMT 129695 Product Heater 19 April 2012\n\nPMT 129696 Product Heater 19 April 2012\n\nPMT 129697 Condenser 19 April 2012\n\nPMT 129698 Product Cooler 19 April 2012\n\nPMT 129699 Off Gas Condenser 19 April 2012\n\nPMT 129700 Pressure Leaf Filter 19 April 2012\n\nPMT 129701 Centrifugal Liquid Separator 19 April 2012\n\nPMT 129702 Oil Filter 19 April 2012\n\nPMT 129703 Filter 19 April 2012\n\nPMT 129704 Filter 19 April 2012\n\nPMT 129705 Filter 19 April 2012\n\nPMT 129706 Neutralise  Separator 19 April 2012\n\nPMT 129707 Neutralise  Separator 19 April 2012\n\nPMT 129708 Packed Column 19 April 2012\n\nPMT 129709 Steam Stripper Column 19 April 2012\n\nPMT 129710 Gas Cooler 19 April 2012\n\nPMT 129761 Ester Drum 19 April 2012\n\nPMT 129762 Residue Drum 19 April 2012\n\nPMT 129763 Crude Ester Drum 19 April 2012\n\nPMT 129764 Charcoal Ester Drum 19 April 2012\n\nPMT 129846 Separator Tank 19 April 2012\n\nPMT 129847 Separator Tank 19 April 2012\n\nPMT 129905 Phthalic Anhydride Melt Tank 19 April 2012\n\nPMT 129906 Condenser For Low Boiler 19 April 2012\n\nPMT 129907 Static Mixer 19 April 2012\n\nPMT 129908 Static Mixer 19 April 2012\n\nPMT 129909 Static Mixer 19 April 2012\n\nPMT 110834 Air Receiver 21 April 2012\n\nPMT 110911 LPG Storage Tank 21 April 2012P.U. (A) 12\n\n11\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Unfired Pressure Vessels\n\n(3)\n\nExpiry Date\n\nPMT 110942 Air Separator 21 April 2012\n\nPMT 110944 Air Separator 21 April 2012\n\nPMT 110985 Slop Tank 21 April 2012\n\nPMT 110986 Jetty Air Receiver 21 April 2012\n\nPMT 110987 Off Gas Separator 21 April 2012\n\nPMT 110988 Off Gas Separator 21 April 2012\n\nPMT 110989 Air Receiver 21 April 2012\n\nPMT 128798 Cooler 21 April 2012\n\nPMT 128799 Cooler 21 April 2012\n\nPMT 128800 Cooler 21 April 2012\n\nPMT 128801 Cartridge Filter 21 April 2012\n\nPMT 129013 Air Receiver 21 April 2012\n\nMade 14 January 2013 \n[KSM/PUU/T/01/02/03Jld.21; PN(PU2)235/XXXV]\n\n\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM   Minister of Human Resources"
"18 Januari 2019 \n 18 January 2019\n\nP.U. (B) 31   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL \nAHLI DEWAN UNDANGAN NEGERI BAGI NEGERI\n\nSELANGOR BAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA  \nN.24 SEMENYIH\n\n\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE \nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF SELANGOR\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF N.24 SEMENYIH\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 31\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2A\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL\n\nAHLI DEWAN UNDANGAN NEGERI BAGI NEGERI SELANGOR  \nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA N.24 SEMENYIH\n\nBAHAWASANYA kerusi Ahli bagi Bahagian Pilihan Raya Negeri N.24 Semenyih, Selangor\n\ntelah menjadi kosong berikutan dengan kematian Ahli tersebut.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 18 Januari 2019 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nNegeri N.24 Semenyih, Selangor dan bahawa hari penamaan bagi Bahagian Pilihan Raya\n\ntersebut ialah pada 16 Februari 2019 dan bahawa sekiranya pilihan raya itu\n\ndipertandingkan dalam Bahagian Pilihan Raya, maka hari mengundi awal ialah\n\npada  26 Februari 2019 dan hari mengundi ialah pada 2 Mac 2019.\n\nBertarikh 18 Januari 2019 \n[SPR(S)600-4/1/54; PN(PU2)178C/XC1]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nDATO\u2019 MOHAMED ELIAS BIN ABU BAKAR \nSetiausaha\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan tempat \npenamaan dengan menyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam Bahagian Pilihan \nRayanya.P.U. (B) 31\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2A\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE \nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF SELANGOR\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF N.24 SEMENYIH\n\nWHEREAS the seat of the Member of the State Constituency of N.24 Semenyih, Selangor\n\nhas become vacant in consequence of the death of the said Member.\n\n\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued an election writ\n\non 18 January 2019 to the returning officer of the State Constituency of N.24 Semenyih,\n\nSelangor and that the day of nomination in respect of the said Constituency\n\nshall be 16 February 2019 and that in the event of a contested election in this\n\nConstituency, the advance polling day shall  be 26 February 2019 and the polling day shall\n\nbe 2 March 2019.\n\nDated 18 January 2019 \n[SPR(S)600-4/1/54; PN(PU2)178C/XC1]   By order of the Election Commission\n\nDATO\u2019 MOHAMED ELIAS BIN ABU BAKAR \nSecretary\n\nElection Commission   NOTE:  The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing notices \nto be published at conspicuous places within his Constituency."
"hartini.ramly\n\nPencilhartini.ramly\n\nPencilhartini.ramly\n\nPencilhartini.ramly\n\nPencilhartini.ramly\n\nPencilhartini.ramly\n\nPencilhartini.ramly\n\nPencilhartini.ramly\n\nPencilhartini.ramly\n\nPencilhartini.ramly\n\nPencilhartini.ramly\n\nPencilhartini.ramly\n\nPencil"
"22 Februari 2018 \n22 February 2018\n\nP.U. (A) 52\n\nWARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPROKLAMASI\n\nPROCLAMATION   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 52\n\n2\n\nPERLEMBAGAAN PERSEKUTUAN\n\nPROKLAMASI\n\nOLEH KE BAWAH DULI YANG MAHA MULIA SERI PADUKA BAGINDA\n\nYANG DI-PERTUAN AGONG, DENGAN KURNIA ALLAH,\n\nKETUA UTAMA NEGARA BAGI NEGERI-NEGERI DAN WILAYAH-WILAYAH MALAYSIA\n\nSULTAN MUHAMMAD V \nYang di-Pertuan Agong XV\n\nBAHAWASANYA Fasal (1) Perkara 55 Perlembagaan Persekutuan memperuntukkan\n\nbahawa BETA hendaklah dari semasa ke semasa memanggil Parlimen:\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, BETA, SULTAN MUHAMMAD V, dengan\n\nKurnia Allah,  Yang di-Pertuan  Agong  bagi Negeri-Negeri  dan  wilayah-wilayah Malaysia,\n\npada menjalankan  kuasa  yang diberikan  kepada  BETA  sebagaimana  yang  tersebut\n\ndi  atas DENGAN INI  MEMANGGIL  Parlimen  dan menetapkan  lima  hari  bulan  Mac,\n\ndua  ribu lapan belas dan pukul  sepuluh pagi  sebagai tarikh  dan waktu bagi  Mesyuarat\n\nPertama   Penggal    Keenam    Parlimen    Malaysia   Yang    Ketiga    Belas,    yang    akan\n\ndiadakan di Bangunan Parlimen di Kuala Lumpur, Ibu Kota Persekutuan.\n\n\n\nDIPERBUAT di Istana Negara BETA di Kuala Lumpur, Ibu Kota Persekutuan,\n\npada dua Februari, dua ribu lapan belas.\n\n\n\nDengan Titah Perintah Baginda\n\n\n\nDATO\u2019 SRI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK \nPerdana MenteriP.U. (A) 52\n\n3\n\nFEDERAL CONSTITUTION\n\nPROCLAMATION\n\nBY HIS MAJESTY THE YANG DI-PERTUAN AGONG,\n\nBY THE GRACE OF ALLAH,\n\nSUPREME HEAD OF THE STATES AND TERRITORIES OF MALAYSIA\n\nSULTAN MUHAMMAD V \nYang di-Pertuan Agong XV\n\nWHEREAS Clause (1) of Article 55 of the Federal Constitution provides that WE shall\n\nfrom time to time summon Parliament:\n\n\n\nNOW   THEREFORE,   WE,   SULTAN   MUHAMMAD   V,   by   the  Grace  of  Allah,\n\nYang  di-Pertuan Agong  of  the  States  and  territories  of  Malaysia,  in  exercise  of   the\n\npowers conferred on US as aforesaid DO HEREBY SUMMON Parliament and  appoint the\n\nfifth day of March, two thousand eighteen and the hour of ten in  the morning as the date\n\nand  time for the First Meeting of the  Sixth Session of  the Thirteenth Parliament of\n\nMalaysia, to be held in the Parliament House in Kuala Lumpur, the Federal Capital.\n\n\n\nGIVEN at OUR Istana Negara in Kuala Lumpur, the Federal Capital,\n\nthis second February, two thousand eighteen.\n\n\n\nBy His Majesty\u2019s Command\n\n\n\nDATO\u2019 SRI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK \nPrime Minister"
"11 Februari 2019 \n 11 February 2019\n\nP.U. (B) 67   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 67\n\n2\n\nAKTA PEMBERI PINJAM WANG 1951\n\nPENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2A(2)\n\nAkta Pemberi Pinjam Wang 1951 [Akta 400], Menteri mengecualikan\n\nMKD Kencana Sdn. Bhd. daripada semua peruntukan Akta bagi tempoh dua puluh tahun\n\nberkuat kuasa mulai tarikh penyiaran pemberitahuan ini dalam Warta.\n\nBertarikh 17 Januari 2019 \n[KPKT/PUU(S)/8/07 Jld.6; PN(PU2)154/XIX]\n\n\n\nHAJAH ZURAIDA BINTI KAMARUDDIN \nMenteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan\n\nMONEYLENDERS ACT 1951\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 2A(2) of the\n\nMoneylenders Act 1951 [Act 400], the Minister exempts MKD Kencana Sdn. Bhd.  from\n\nall of the provisions of the Act for a period of twenty years with effect from the date of\n\npublication of this notification in the Gazette.\n\nDated 17 January 2019 \n[KPKT/PUU/(S)/8/07 Jld.6; PN(PU2)154/XIX]\n\nHAJAH ZURAIDA BINTI KAMARUDDIN \nMinister of Housing and Local Government"
"27 Disember 2012 \n27 December 2012\n\nP.U. (A) 464   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)   (MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 27) 2012\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 27) \nORDER  2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S\n\nCHAMBERSP.U. (A) 464\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 27) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai)\n\n(Minyak Mentah Petroleum) (No. 27) 2012 dan hendaklah berkuat kuasa bagi\n\ntempoh dari 27 Disember  2012  hingga  9 Januari 2013.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai    bagi\n\ntiap-tiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 27) ORDER  2012   IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Crude Petroleum Oil)\n\n(No. 27) Order 2012 and shall have effect for the period from 27 December 2012 to\n\n9 January 2013.\n\n\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of eachP.U. (A) 464\n\n3\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nTapis Blend  2709.00.100 per barrel RM341.18 \nLabuan Crude 2709.00.100 per barrel RM345.10 \nMiri Light Crude 2709.00.100 per barrel RM344.19 \nDulang  2709.00.100 per barrel RM342.39 \nBintulu Crude   2709.00.100 per barrel RM340.28 \nTerengganu Condensate 2709.00.900 per barrel RM318.28 \nBintulu Condensate 2709.00.900 per barrel RM319.18 \nMasa   2709.00.100 per barrel RM349.32 \nAsam Paya  2709.00.100 per barrel RM339.76 \nKidurong 2709.00.100 per barrel RM341.18 \nPenara Blend 2709.00.100 per barrel RM333.95 \nMinyak Mentah Fairley \nBaram\n\n2709.00.100 per barrel RM220.78\n\nCakerawala Condensate 2709.00.900 per barrel RM333.98 \nAngsi Crude  2709.00.100 per barrel RM347.48 \nCendor Crude 2709.00.100 per barrel RM347.81 \nAbu Blend   2709.00.100 per barrel RM329.73 \nKikeh Crude   2709.00.100 per barrel RM344.65 \nBunga Orkid   2709.00.100 per barrel RM342.69 \nBunga Kekwa 2709.00.100 per barrel RM346.55 \nMuda Condensate 2709.00.900 per barrel RM329.82 \nSepat 2709.00.100 Per barrel RM342.54   Dibuat    21 Disember  2012 \nMade   21 December  2012 \n[KE. HT(94)819/01-1/Klt. 13/(53); R.9003/54Z-40; PN(G)168/VIII]\n\nDengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL \nSetiausaha/\n\nUnder Secretary \nBahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"26 Jun 2012\n26 June 2012P.U. (A) 197\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH DUTI KASTAM (PENGECUALIAN)(PINDAAN) (NO. 2) 2012\nCUSTOMS DUTIES (EXEMPTION) (AMENDMENT)\n\n(NO. 2) ORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 197\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967PERINTAH DUTI KASTAM (PENGECUALIAN) (PINDAAN) (NO. 2) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 14(1) Akta Kastam 1967[Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Kastam (Pengecualian)\n\n(Pindaan) (No. 2) 2012.\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 26 Jun 2012.\n\nPindaan Jadual2. Perintah Duti Kastam (Pengecualian) 1988 [P.U. (A) 410/1988] dipinda dalamBahagian I Jadual, berhubung dengan butiran 107, dalam ruang (2) denganmenggantikan perenggan (v) dengan perenggan yang berikut:\n\u201c(v) JX Nippon Oil & Gas Exploration (Malaysia) Limited (dahulunyadikenali sebagai Nippon Oil Exploration (Malaysia) Ltd.);\u201d.\n\nDibuat 18 Jun 2012[7SULIT KE.HT(96)669/13-66 SK.23; Perb. 0.9060/18 Jld.28 (SK.6) ;PN(PU2)338B/XVI]\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A)\n\n3\n\nCUSTOMS ACT 1967CUSTOMS DUTIES (EXEMPTION) (AMENDMENT) (NO. 2) ORDER 2012\nIN exercise of the powers conferred by subsection 14(1) of the Customs Act 1967[Act 235], the Minister makes the following order:\nCitation and commencement1. (1) This order may be cited as the Customs Duties (Exemption)\n\n(Amendment) (No. 2) Order 2012.\n(2) This Order comes into operation on 26 June 2012.\n\nAmendment of Schedule2. The Customs Duties (Exemption) Order 1988 [P.U. (A) 410/1988] is amended inPart I of the Schedule, in relation to item 107, in column (2) by substituting forparagraph (v) the following paragraph:\n\u201c(v) JX Nippon Oil & Gas Exploration (Malaysia) Limited (formerly known asNippon Oil Exploration (Malaysia) Ltd.);\u201d.\n\nMade 18 June 2012[7SULIT KE.HT(96)669/13-66 SK.23; Perb. 0.9060/18 Jld.28 (SK.6); PN(PU2)338B/XVI]\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance"
"6 Oktober 2015 \n6 October 2015\n\nP.U. (A) 223\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PENDAFTARAN NEGARA \n(PINDAAN) 2015\n\n\n\nNATIONAL REGISTRATION (AMENDMENT)   REGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 223\n\n2\n\n\n\nAKTA PENDAFTARAN NEGARA 1959\n\nPERATURAN-PERATURAN PENDAFTARAN NEGARA (PINDAAN) 2015   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 6\n\nAkta Pendaftaran Negara 1959 [Akta 78], Menteri membuat peraturan-peraturan yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPendaftaran Negara (Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2)  Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 15 Oktober 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual Keenam\n\n2.  Jadual Keenam kepada Peraturan-Peraturan Pendaftaran Negara 1990\n\n[P.U. (A) 472/1990] dipinda dengan menggantikan Bil. 10 dengan Bil. yang berikut:   Bil.\n\n\n\nPerkara\n\n\n\nKPT\n\n(RM)\n\n\n\nKPPK\n\n(RM)\n\n\n\nKPTC\n\n(RM)\n\n\n\n\u201c10.\n\n\n\nBagi mengeluarkan salinan sah apa-apa\n\ndokumen yang dikemukakan berkenaan\n\ndengan suatu permohonan bagi kad\n\npengenalan atau salinan dari daftar di bawah\n\nsubperaturan 12(2) - setiap satu salinan\n\n\n\n50.00\n\n\n\n50.00\n\n\n\n50.00\u201d.\n\n\n\nDibuat 22 September 2015 \n[KDN(S):03/208/2 Jld 5; PN(PU2)223/XIII]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI\n\nMenteri Dalam NegeriP.U. (A) 223\n\n3\n\n\n\nNATIONAL REGISTRATION ACT 1959\n\nNATIONAL REGISTRATION (AMENDMENT) REGULATIONS 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 6 of\n\nthe National Registration Act 1959 [Act 78], the Minister makes the following\n\nregulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)  These regulations may be cited as the National Registration\n\n(Amendment) Regulations 2015.\n\n\n\n(2)  These Regulations come into operation on 15 October 2015.\n\n\n\nAmendment of Sixth Schedule\n\n2.  The Sixth Schedule of the National Registration Regulations 1990\n\n[P.U. (A) 472/1990] is amended by substituting for No. 10 the following No.:   No.\n\n\n\nItem\n\n\n\nHSC\n\n(RM)\n\n\n\nGMPC\n\n(RM)\n\n\n\nHSCC\n\n(RM)\n\n\n\n\u201c10.\n\n\n\nFor the issuance of certified copy of\n\nany document produced in respect of\n\nan application for an identity card or\n\ncopy from the register under\n\nsubregulation 12(2)- each copy\n\n\n\n50.00\n\n\n\n50.00\n\n\n\n50.00\u201d.\n\nMade 22 September 2015 \n[KDN(S):03/208/2 Jld 5; PN(PU2)223/XIII]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI\n\nMinister of Home Affairs"
"5 Julai 2017 \n5 July 2017\n\nP.U. (B) 339   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE   OF CONFINEMENT   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 339\n\n2\n\nAKTA PENJARA 1995\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1A)\n\nAkta Penjara 1995 [Akta 537], Menteri menetapkan lokap di Balai Polis Alor Setar,\n\nKedah sebagai tempat bagi pengurungan orang yang direman\n\ndi bawah Akta Pencegahan Jenayah 1959 [Akta 297] dan\n\nAkta Pencegahan Keganasan 2015 [Akta 769].   PRISON ACT 1995\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF CONFINEMENT\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1A)\n\nof the Prison Act 1995 [Act 537], the Minister appoints the lock-up at the\n\nAlor Setar Police Station, Kedah to be a place for the confinement of persons remanded\n\nunder the Prevention of Crime Act 1959 [Act 297] and\n\nthe Prevention of Terrorism Act 2015 [Act 769].\n\nBertarikh 4 April 2017\n\nDated 4 April 2017\n\n[KDN.PS.S.800-5/1/1; PN(PU2)163/XVII]   DATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI   Menteri Dalam Negeri/   Minister of Home Affairs"
"13 Oktober 2014 \n13 October 2014\n\nP.U. (A) 272\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH CUKAI BARANG DAN PERKHIDMATAN\n\n(PEMBEKALAN BERKADAR SIFAR) 2014\n\nGOODS AND SERVICES TAX (ZERO-RATED SUPPLY)  \nORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 272\n\n2\n\nAKTA CUKAI BARANG DAN PERKHIDMATAN 2014\n\nPERINTAH CUKAI BARANG DAN PERKHIDMATAN \n (PEMBEKALAN BERKADAR SIFAR) 2014\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 17 Akta Cukai Barang dan\n\nPerkhidmatan 2014 [Akta 762], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Cukai Barang dan\n\nPerkhidmatan (Pembekalan Berkadar Sifar) 2014.\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 13 Oktober 2014.\n\nTafsiran\n\n2. (1) Dalam Perintah ini\u2014\n\n\n\n\u201ckapal\u201d termasuklah tiap-tiap perihalan vesel yang digunakan dalam  navigasi\n\nyang tidak digerakkan oleh dayung sebagaimana yang diperuntukkan di bawah Ordinan\n\nPerkapalan Saudagar 1952 termasuk apa-apa vesel yang dimiliki atau dikendalikan oleh\n\nkerajaan suatu negara asing tetapi tidak termasuk apa-apa vesel yang direka bentuk\n\natau disesuaikan bagi rekreasi, keseronokan atau selain pengangkutan tambang muatan\n\natau pengangkutan penumpang.\n\n\n\n\u201cpembekal telekomunikasi\u201d ertinya seseorang yang aktiviti utamanya adalah\n\npembekalan perkhidmatan telekomunikasi.\n\n\n\n\u201cperkhidmatan telekomunikasi\u201d ertinya pemancaran, pancaran atau penerimaan,\n\ndan pemindahan atau penyerahhakan hak untuk menggunakan kapasiti bagi\n\npemancaran, pancaran atau penerimaan isyarat, tulisan, imej, bunyi atau apa-apa jenis\n\nmaklumat dengan kabel wayar, radio, sistem optik atau elektromagnet lain, atau dengan\n\nsuatu sistem teknikal yang serupa.P.U. (A) 272\n\n3\n\n\u201cpesawat udara\u201d termasuklah apa-apa pesawat udara yang dimiliki atau\n\ndikendalikan oleh kerajaan suatu negara asing yang tidak digunakan atau tidak\n\nbertujuan untuk digunakan bagi rekreasi atau keseronokan.\n\n\n\n(2) Bagi maksud Perintah ini, seseorang hendaklah dikira tempatnya\n\ndi sesuatu negara jika\u2014\n\n\n\n(a) dia mempunyai tempat tinggal biasanya di negara itu jika\n\npembekalan dibuat kepadanya sebagai seorang individu dan\n\nditerima olehnya selain bagi maksud apa-apa perniagaan yang\n\ndijalankan olehnya; dan\n\n\n\n(b) dalam hal jika perenggan (a) tidak terpakai\u2014\n\n\n\n(i) dia mempunyai suatu establismen perniagaan atau\n\nestablismen tetap di negara itu dan tiada establismen\n\nsedemikian di tempat lain;\n\n\n\n(ii) dia tidak mempunyai establismen perniagaan atau\n\nestablismen tetap di mana-mana negara tetapi tempat\n\ntinggal biasanya ialah di negara itu; atau\n\n\n\n(iii) dia mempunyai establismen perniagaan atau establismen\n\ntetap di kedua-dua negara itu dan di tempat lain dan\n\nestablismennya yang paling berkaitan secara langsung\n\ndengan pembekalan itu ialah di negara itu.\n\n\n\n(3) Bagi maksud subperenggan (2), suatu establismen tetap dalam\n\nmana-mana negara termasuklah suatu cawangan atau agensi yang melaluinya\n\nseseorang menjalankan perniagaan dalam negara itu.P.U. (A) 272\n\n4\n\nPembekalan berkadar sifar\n\n3. (1)  Pembekalan barang yang dinyatakan dalam Jadual Pertama dan\n\npembekalan perkhidmatan yang dinyatakan dalam Jadual Kedua ditentukan sebagai\n\npembekalan berkadar sifar.\n\n\n\n(2) Jika timbul apa-apa persoalan sama ada apa-apa pembekalan barang\n\natau perkhidmatan tertentu termasuk atau tidak dalam Jadual Pertama atau Jadual\n\nKedua, persoalan itu hendaklah diputuskan oleh Menteri yang keputusannya adalah\n\nmuktamad.\n\n\n\nPengklasifikasian barang dalam Jadual Pertama\n\n4. Pengklasifikasian barang yang dinyatakan dalam Jadual Pertama hendaklah\n\nmematuhi Rukun tafsiran Jadual Pertama kepada Perintah Duti Kastam 2012\n\n[P.U. (A) 275/2012].P.U. (A) 272\n\n5\n\nJADUAL PERTAMA\n\n[Perenggan 3]\n\nPEMBEKALAN BARANG YANG DITENTUKAN SEBAGAI  \nPEMBEKALAN BERKADAR SIFAR\n\n\n\n1. Barang bagi apa-apa perihal sebagaimana dalam Lampiran kepada Perintah ini. \n \n2. Ubat dan gas perubatan dalam Senarai Ubat Penting Kebangsaan yang \ndikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan dan diluluskan oleh Menteri dan dalam \nsukatan dos atau dalam bentuk bungkusan untuk jualan runcit. \n \n3. Barang yang dibekalkan ke kawasan ditetapkan dari Malaysia selain kawasan \nditetapkan. \n \n4. Barang yang digunakan sebagai bekalan dalam pelayaran atau penerbangan ke \natau dari suatu tempat di luar Malaysia atau sebagai barang dagangan untuk dijual \nsecara runcit kepada orang yang dibawa atas suatu pelayaran atau penerbangan ke atau \ndari suatu tempat di luar Malaysia dalam suatu kapal atau pesawat udara.  \n \n5. Barang untuk kegunaan sebagai barang ganti kapal dalam suatu pelayaran atau \npenerbangan ke atau dari suatu tempat di luar Malaysia. \n \n6. (1) Pembekalan air yang dirawat oleh seseorang yang dilesenkan di bawah \nAkta Industri Perkhidmatan Air 2006 [Akta 655] kepada pengguna domestik tidak kira \npenggunaan minimum atau tiada penggunaan.\n\n(2)  Pembekalan air yang dirawat tidak termasuk air yang disuling, air tidak \nterion, air beroksigen dan air mineral.\n\n7. Pembekalan 300 unit pertama elektrik kepada pengguna domestik tidak kira \npenggunaan minimum atau tiada penggunaan bagi suatu tempoh minimum dua puluh \nlapan hari untuk satu kitaran pembilan.  \n \n8. Pembekalan bahan mentah dan komponen yang dibuat kepada seseorang yang \nyang tempatnya di suatu negara selain Malaysia bagi perawatan dan pemprosesan \nbarang oleh mana-mana orang kena cukai di bawah Skim Pengilang Tol Diluluskan.P.U. (A) 272\n\n6\n\nJADUAL KEDUA\n\n[Perenggan 3]\n\nPEMBEKALAN PERKHIDMATAN YANG DITENTUKAN  \nSEBAGAI PEMBEKALAN BERKADAR SIFAR\n\n\n\n1. Perkhidmatan yang berikut yang pembekalannya secara langsung \nmemanfaatkan seseorang sepenuhnya dalam kapasiti perniagaannya (dan bukan dalam \nkapasiti peribadi atau persendiriannya):\n\n(a) perkhidmatan pengendalian kapal dan pesawat udara di suatu pelabuhan \natau lapangan terbang;\n\n(b) perkhidmatan navigasi yang dibekalkan berhubung dengan suatu kapal\n\natau pesawat udara di suatu pelabuhan atau lapangan terbang;  \n \n(c) perkhidmatan salvaj yang dibekalkan berhubung dengan suatu kapal atau\n\npesawat udara; \n \n(d) perkhidmatan pembaikan, penyenggaraan dan pemasangan yang\n\ndibekalkan berhubung dengan suatu kapal atau pesawat udara termasuk \nalat ganti yang digabungkan;\n\n(e) perkhidmatan ukur atau pengklasifikasian yang dibekalkan berhubung\n\ndengan suatu kapal atau pesawat udara; atau \n \n(f) perkhidmatan pembrokeran dan agensi yang dibekalkan berhubung\n\ndengan suatu kapal atau pesawat udara.\n\n2. Walau apa pun butiran 12, perkhidmatan pengurusan yang dibekalkan \nberhubung dengan suatu kapal atau pesawat udara yang secara langsung \nmemanfaatkan seseorang sepenuhnya dalam kapasiti perniagaannya (dan bukan dalam \nkapasiti peribadi atau persendiriannya). \n \n3. (1) Pemuatan, pemunggahan muatan, perkhidmatan pengendalian atau \npenyimpanan barang oleh pengendali suatu pelabuhan atau lapangan terbang yang \ndijalankan atau akan dijalankan di dalam suatu kapal atau pesawat udara di suatu \npelabuhan atau lapangan terbang.\n\n(2) \u201cPerkhidmatan pengendalian\u201d termasuklah\u2014\n\n(a) pemunggahan kargo dan perkhidmatan porter; \n \n(b) memuat, memunggah muatan, memuat semula, menyimpan,\n\nmenjaga dan memindahkan kargo untuk penggunaan kren dan \nmesin penimbang berat;P.U. (A) 272\n\n7\n\n(c) menyusun, membuka untuk pemeriksaan, membaiki, menimbang \ndan menurap, melekatkan dan memateri, memadam dan \nmenanda semula, melabel dan menomborkan semula, mencatat, \nmemeriksa, membuat sampel, menyukat atau mengukur barang;\n\n(d) memeriksa kargo (termasuk kargo yang rosak); \n \n(e) perkhidmatan keselamatan kargo; \n \n(f) mengemukakan barang untuk perisytiharan kastam; \n \n(g) menyediakan atau meminda perisytiharan kastam; \n \n(h) menyediakan atau meminda bil muatan, bil jalan udara dan sijil\n\npenghantaran.\n\n4. Perkhidmatan pengangkutan berhubung dengan penumpang atau barang\u2014\n\n(a) dari suatu tempat di luar Malaysia ke suatu tempat lain di luar Malaysia;\n\n(b) dari pintu keluar terakhir di dalam Malaysia ke suatu tempat di luar \nMalaysia; atau\n\n(c) dari suatu tempat di luar Malaysia ke pintu masuk pertama di dalam \nMalaysia.\n\n5. Pengangkutan, pemuatan, pemunggahan muatan dan perkhidmatan \npengendalian sebagaimana yang disebut dalam subbutiran 3(2) berhubung dengan \npengangkutan barang dari suatu tempat di dalam Malaysia ke tempat lain di dalam \nMalaysia setakat yang perkhidmatan itu dibekalkan oleh pembekal yang sama sebagai \nsebahagian daripada pembekalan perkhidmatan yang subbutiran 4(b) atau (c) terpakai.\n\n6. Perkhidmatan pengangkutan berhubung dengan penumpang dari suatu tempat \ndi dalam Malaysia ke suatu tempat lain di dalam Malaysia setakat yang perkhidmatan \nitu dibekalkan oleh pembekal yang sama sebagai sebahagian daripada pembekalan \nperkhidmatan yang subbutiran 4(b) atau (c) terpakai.\n\n7. Perkhidmatan menginsuranskan pengangkutan penumpang atau barang yang \nbaginya butiran 4, 5, dan 6 terpakai.\n\n8. Perkhidmatan yang dibekalkan kepada orang yang dibawa atas suatu pelayaran \natau penerbangan dalam suatu kapal atau pesawat udara dari suatu tempat di luar \nMalaysia ke pintu masuk pertama di dalam Malaysia atau dari pintu keluar terakhir di \ndalam Malaysia ke suatu tempat di luar Malaysia.P.U. (A) 272\n\n8\n\n9. Penyewaan apa-apa barang untuk kegunaan di suatu tempat di luar Malaysia \nsepanjang tempoh penyewaan yang barang itu\u2014\n\n(a) dieksport oleh penyewa ke tempat itu; atau\n\n(b) berada di tempat itu pada masa pembekalan dibuat.\n\n10. Perkhidmatan yang dibekalkan secara langsung berkaitan dengan suatu tanah \nyang berada di luar Malaysia atau apa-apa penambahbaikan kepada tanah itu tetapi \ntidak termasuk apa-apa perkhidmatan yang mengandungi salah satu atau kedua-dua \nyang berikut:\n\n(a) pembekalan suatu hak untuk menyebarkan suatu iklan dengan cara   apa-apa perantara komunikasi; dan\n\n(b) penyebaran suatu iklan dengan cara apa-apa perantara komunikasi.\n\n11.  Perkhidmatan yang dibekalkan secara langsung berkaitan dengan barang yang \nberada di luar Malaysia apabila perkhidmatan itu dilaksanakan tetapi tidak termasuk \napa-apa perkhidmatan yang mengandungi salah satu atau kedua-dua yang berikut:\n\n(a) pembekalan suatu hak untuk menyebarkan suatu iklan dengan cara   apa-apa perantara komunikasi; dan\n\n(b) penyebaran suatu iklan dengan cara apa-apa perantara komunikasi.\n\n12.  Perkhidmatan yang dibekalkan di bawah suatu kontrak dengan seseorang yang \ntempatnya di suatu negara selain Malaysia dan yang secara langsung memanfaatkan \nseseorang yang tempatnya di suatu negara selain Malaysia yang berada di luar Malaysia \npada masa perkhidmatan itu dilaksanakan, tetapi tidak termasuk\u2014\n\n(a)     apa-apa perkhidmatan yang mengandungi salah satu atau kedua-dua yang \nberikut:\n\n(i) pembekalan suatu hak untuk menyebarkan suatu iklan dengan cara\n\napa-apa perantara komunikasi; dan \n \n(ii)    penyebaran suatu iklan dengan cara apa-apa perantara komunikasi;\n\natau\n\n(b)   perkhidmatan yang dibekalkan secara langsung berkaitan dengan\u2014\n\n(i) suatu tanah yang terletak di Malaysia atau apa-apa penambahbaikan \nkepada tanah itu;\n\n(ii) barang yang berada di Malaysia pada masa perkhidmatan\n\ndilaksanakan; atauP.U. (A) 272\n\n9\n\n(iii) produk pasaran modal sebagaimana yang ditakrifkan dalam   Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007 [Akta 671] yang \ndidagangkan di Malaysia atau kontrak insurans yang perlindungan \nitu berhubung dengan risiko di Malaysia dan termasuk apa-apa \ntransaksi serupa yang dijalankan mengikut prinsip Syariah.\n\n13.  Walau apa pun butiran 12, perkhidmatan yang berikut yang dibekalkan di bawah \nsuatu kontrak dengan dan yang secara langsung memanfaatkan seseorang sepenuhnya \ndalam kapasiti perniagaannya (dan bukan dalam kapasiti peribadi atau \npersendiriannya) dan yang dalam kapasiti itu tempatnya di suatu negara selain \nMalaysia:\n\n(a) perkhidmatan jurutera, peguam, akauntan dan perkhidmatan perunding \nlain yang serupa, yang bukan merupakan perkhidmatan yang dibekalkan \nsecara langsung berkaitan dengan\u2014\n\n(i) tanah yang terletak di Malaysia atau apa-apa penambahbaikan \nkepada tanah itu; atau\n\n(ii) barang yang berada di Malaysia pada masa perkhidmatan itu \ndilaksanakan, selain barang untuk eksport ke luar Malaysia;\n\n(b) pemprosesan data dan pembekalan maklumat, yang bukan merupakan \nperkhidmatan yang dibekalkan secara langsung berkaitan dengan\u2014\n\n(i) tanah yang terletak di Malaysia atau apa-apa penambahbaikan \nkepada tanah itu; atau\n\n(ii) barang yang berada di Malaysia pada masa perkhidmatan itu \ndilaksanakan, selain barang untuk eksport ke luar Malaysia;\n\n(c) pemeriksaan sampel barang yang diambil daripada atau yang menjadi \nsebahagian daripada\u2014 \n \n(i) barang yang berada di luar Malaysia pada masa perkhidmatan itu\n\ndilaksanakan; atau \n \n(ii) barang untuk eksport ke luar Malaysia,\n\ntetapi tidak termasuk mana-mana bahagian suatu pembekalan yang mengandungi \nperkhidmatan yang berhubungan dengan penginapan dan hiburan.P.U. (A) 272\n\n10\n\n14. Perkhidmatan kewangan, termasuk apa-apa transaksi yang dijalankan mengikut \nprinsip Syariah, seperti yang berikut:\n\n(a) pembekalan insurans dan insurans semula yang menyediakan \nperlindungan terhadap apa-apa risiko yang ditanggung dalam membuat \npendahuluan atau pemberian kredit secara langsung yang berhubungan \ndengan pengeksportan barang ke luar Malaysia;\n\n(b) nasihat, pengesahan, pemindahan, penerimaan, pungutan, rundingan atau \ntanggung rugi terhadap pembayaran apa-apa surat kredit secara langsung \nyang berhubungan dengan pengeksportan barang ke luar Malaysia; atau\n\n(c) pungutan, pengendorsan atau pendiskaunan apa-apa bil pertukaran atau \npemfaktoran perdagangan yang akan diterima yang secara langsung \nberhubungan dengan pengeksportan barang ke luar Malaysia.\n\n15. Pembekalan kontrak insurans nyawa atau takaful keluarga yang perlindungan \nsepenuhnya berkaitan dengan risiko di luar Malaysia.\n\n16. Mana-mana perkhidmatan yang berikut yang dilaksanakan sepenuhnya di luar \nMalaysia:\n\n(a) perkhidmatan kebudayaan, kesenian, sukan, pelancongan, pendidikan, \nlatihan atau hiburan;\n\n(b) perkhidmatan pameran atau konvensyen; atau \n \n(c) perkhidmatan yang bersampingan dengan perkhidmatan yang disebut\n\ndalam subbutiran (a) dan (b), termasuk menganjurkan pertunjukan di luar \nMalaysia.\n\n17.  Perkhidmatan telekomunikasi oleh suatu pembekal telekomunikasi yang \ntempatnya di Malaysia kepada suatu pembekal telekomunikasi yang tempatnya di suatu \nnegara selain Malaysia.\n\n18. Perkhidmatan telekomunikasi oleh suatu pembekal telekomunikasi yang \ntempatnya di Malaysia kepada pelanggannya berhubung dengan perayauan ke luar di \nluar Malaysia.  \n \n19.  Perkhidmatan yang dibekalkan\u2014\n\n(a) di bawah suatu kontrak dengan seseorang yang tempatnya di suatu negara\n\nselain Malaysia; dan \n \n(b) yang secara langsung memanfaatkan seseorang yang tempatnya di suatu\n\nnegara selain Malaysia,P.U. (A) 272\n\n11\n\nyang berhubungan dengan penyediaan persekitaran fizikal bagi operasi peralatan \npelayan komputer di Malaysia yang peralatan pelayan komputer itu dimiliki oleh orang \nyang disebut dalam subbutiran (a) atau (b).\n\n20.  Perkhidmatan yang mengandungi salah satu atau kedua-dua yang berikut:\n\n(a) pembekalan suatu hak untuk menyebarkan iklan dengan cara apa-apa \nperantara komunikasi; dan\n\n(b)  penyebaran suatu iklan dengan cara apa-apa perantara komunikasi,\n\njika Ketua Pengarah berpuas hati bahawa iklan itu bertujuan untuk secara substantial \ndisebarkan di luar Malaysia, tetapi tidak termasuk apa-apa perkhidmatan yang terdiri \ndaripada hanya penyebaran suatu iklan dengan cara pemancaran, pancaran atau \npenerimaan tanda, isyarat, tulisan, imej, bunyi atau apa-apa jenis maklumat dengan \nsistem kabel wayar, radio, optik atau sistem elektromagnet lain sama ada atau tidak \ntanda, isyarat, tulisan, imej, bunyi atau maklumat itu, telah tertakluk kepada pengaturan \nsemula, pengiraan atau proses lain dengan apa-apa cara dalam penjalanan pemancaran, \npancaran, atau penerimaannya. \n \n21. Perkhidmatan pos yang dilaksanakan berhubung dengan mel antarabangsa.\n\n22. Perkhidmatan yang dibekalkan oleh ejen pembayaran balik yang diluluskan \nberhubung dengan pembayaran balik cukai di bawah Skim Bayar Balik Pelancong.\n\n23.  (1) Perkhidmatan yang mengandungi pengaturan suatu pelancongan dalam \nnegeri atau pelancongan ke luar negeri oleh seseorang yang tempatnya di Malaysia \nkepada seseorang yang tempatnya di suatu negara selain Malaysia yang berada di luar \nMalaysia pada masa perkhidmatan itu dilaksanakan.\n\n(2)   \u201cPelancongan dalam negeri\u201d dan \u201cpelancongan ke luar negeri\u201d mempunyai \nerti yang diberikan kepadanya di bawah seksyen 2 Akta Industri Pelancongan 1992 \n[Akta 482]. \n \n24.  Pajakan kontena udara yang mematuhi piawaian yang ditentukan oleh \nInternational Organization for Standardization, Institution of International Container \nLessors atau organisasi lain yang setara atau pajakan kontena laut yang mematuhi \npiawaian bagi Aircraft Unit Load Devices yang ditentukan oleh International Air \nTransport Association atau organisasi lain yang setara, yang digunakan atau akan \ndigunakan untuk pengangkutan barang.  \n \n25. Transaksi pengiriman wang dalaman yang diterima oleh seorang pemegang \nlesen di bawah Akta Perniagaan Perkhidmatan Wang 2011 [Akta 731] iaitu penyedia \nperkhidmatan pengiriman wang, yang tempatnya di Malaysia daripada seorang \npengirim asal melalui seorang ejen koresponden di luar Malaysia kepada seorang \nbenefisiari di Malaysia.P.U. (A) 272\n\n12\n\n26. Perkhidmatan hab global untuk pengiriman wang antarabangsa yang disediakan \noleh seorang pemegang lesen di bawah Akta Perniagaan Perkhidmatan Wang 2011 iaitu \npenyedia perkhidmatan pengiriman wang, yang tempatnya di Malaysia untuk seorang \nejen koresponden di luar Malaysia kepada ejen koresponden yang lain di luar Malaysia.\n\n27. Pembekalan perkhidmatan dalam talian bagi surat khabar di bawah kod tarif \n4902.10 000 dan 4902.90 000 sebagaimana yang disenaraikan dalam Lampiran kepada \nPerintah ini.P.U. (A) 272\n\n13\n\n\n\nGOODS AND SERVICES TAX ACT 2014\n\nGOODS AND SERVICES TAX (ZERO-RATED SUPPLY) ORDER 2014   IN exercise of the powers conferred by section 17 of the Goods and Services Tax\n\nAct 2014 [Act 762], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Goods and Services Tax (Zero-Rated\n\nSupply) Order 2014.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 13 October 2014.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. (1) In this Order\u2014\n\n\n\n\u201cship\u201d includes every description of vessel used in navigation not propelled by\n\noars as provided under the Merchant Shipping Ordinance 1952 including any vessel\n\nowned or operated by the government of a foreign state but does not include any vessel\n\nwhich is designed or adapted for recreation, pleasure or other than freight\n\ntransportation or passenger transportation.\n\n\n\n\u201ctelecommunication supplier\u201d means a person whose principal activity is the\n\nsupply of telecommunication services.\n\n\n\n\u201ctelecommunication services\u201d means the transmission, emission or reception, and\n\nthe transfer or assignment of the right to use capacity for the transmission, emission or\n\nreception of signals, writing, images, sounds or information of any kind by wire cable,\n\nradio, optical or other electromagnetic system, or by a similar technical system.\n\n\n\n\u201caircraft\u201d includes any aircraft owned or operated by the government of a foreign\n\nstate which is not used or intended to be used for recreation or pleasure.P.U. (A) 272\n\n14\n\n(2) For the purposes of this Order, a person shall be treated as belonging in a\n\ncountry if\u2014\n\n(a) he has his usual place of residence in that country where the\n\nsupply is made to him as an individual and received by him\n\notherwise than for the purpose of any business carried out by him;\n\nand\n\n\n\n(b) in the case where paragraph (a) does not apply\u2014\n\n(i) he has in that country a business establishment or fixed\n\nestablishment and no such establishment elsewhere;\n\n\n\n(ii) he has no business establishment or fixed establishment in\n\nany country but his usual place of residence is in that\n\ncountry; or\n\n(iii) he has business establishments or fixed establishments\n\nboth in that country and elsewhere and his establishment\n\nwhich is most directly concerned with the supply is in that\n\ncountry.\n\n(3) For the purposes of subparagraph (2), a fixed establishment in any\n\ncountry includes a branch or an agency through which a person carries on a business in\n\nthat country.\n\nZero-rated supply\n\n3. (1)  The supply of goods specified in the First Schedule and supply of services\n\nspecified in the Second Schedule are determined as zero-rated supply.\n\n\n\n(2) If any question arises as to whether any particular supply of goods or\n\nservices is or not included in the First Schedule or Second Schedule, such question shall\n\nbe decided by the Minister whose decision shall be final.P.U. (A) 272\n\n15\n\nClassification of goods in the First Schedule\n\n4. The classification of goods specified in the First Schedule shall comply with the\n\nRules for the interpretation of the First Schedule to the Customs Duties Order 2012\n\n[P.U. (A) 275/2012].P.U. (A) 272\n\n16\n\nFIRST SCHEDULE\n\n[Paragraph 3]\n\nSUPPLY OF GOODS DETERMINED AS ZERO-RATED SUPPLY\n\n1. Goods of any of the descriptions as in Appendix to this Order.\n\n2. Medicaments and medical gases in the National Essential Medicines List issued \nby the Ministry of Health and approved by the Minister and put up in measured doses or \nin forms of packaging for retail sale.\n\n3. Goods supplied to a designated area from Malaysia other than a designated area.\n\n4. Goods for use as stores on a voyage or flight to or from a place outside Malaysia \nor as merchandise for sale by retail to persons carried on a voyage or flight to or from a \nplace outside Malaysia in a ship or aircraft. \n \n5. Goods for use as ship spares on a voyage or flight to or from a place outside \nMalaysia. \n \n6. (1)  The supply of treated water by a person who is licensed under the Water \nServices Industry Act 2006 [Act 655] to domestic consumers irrespective of minimum \nor non-usage.\n\n(2) The supply of treated water excludes distilled water, de-ionised water,\n\noxygenised water and mineral water.\n\n7. The supply of the first 300 units of electricity to domestic consumers irrespective \nof minimum or non-usage for a minimum period of twenty-eight days per billing cycle.  \n \n8. The supply of raw materials and components made to a person who belongs in a \ncountry other than Malaysia for the treatment and processing of goods by any taxable \nperson under the Approved Toll Manufacturer Scheme.P.U. (A) 272\n\n17\n\nSECOND SCHEDULE\n\n[Paragraph 3]\n\nSUPPLY OF SERVICES DETERMINED AS ZERO-RATED SUPPLY\n\n1. The following services which its supply directly benefit a person wholly in his \nbusiness capacity (and not in his private or personal capacity):\n\n(a) ship and aircraft handling services in a port or airport;\n\n\n\n(b) navigation services supplied in relation to a ship or aircraft supplied in a\n\nport or airport;\n\n(c) salvage services supplied in relation to a ship or aircraft;\n\n(d) repair, maintenance and installation services supplied in relation to a ship\n\nor aircraft including parts incorporated;\n\n(e) surveying or classification services supplied in relation to a ship or\n\naircraft; or\n\n(f) brokerage and agency services supplied in relation to a ship or aircraft.\n\n2. Notwithstanding item 12, management services supplied in relation to a ship or \naircraft which directly benefit a person wholly in his business capacity (and not in his \nprivate or personal capacity).\n\n3. (1) Loading, unloading, handling services or storage of goods by a port or \nairport operator carried or to be carried in a ship or aircraft in a port or airport.\n\n(2)  \u201cHandling services\u201d includes\u2014\n\n(a) stevedoring and porterage;   (b) loading, unloading, reloading, stowing, securing and shifting cargo\n\nfor the use of cranes and weighing machines; \n \n(c) sorting, opening for inspection, repairing, weighing and tarring,\n\ntaping and sealing, erasing and re-marking, labelling and \nrenumbering, tallying, checking, sampling, measuring or gauging of \ngoods;\n\n(d) survey of cargo (including damaged cargo); \n \n(e) cargo security services;P.U. (A) 272\n\n18\n\n(f) presenting goods for customs declaration;\n\n(g) preparing or amending customs declaration; \n \n(h) preparing or amending bills of lading, airway bills, and certificates\n\nof shipment.\n\n4. Transport services in relation to passengers or goods\u2014 \n \n(a) from a place outside Malaysia to another place outside Malaysia; \n \n(b) from the last exit point in Malaysia to any place in other country; or \n \n(c) from a place outside Malaysia to the first entry point in Malaysia.\n\n5. Transport, loading, unloading and handling services as referred to in   subitem 3(2) in relation to the transport of goods from a place in Malaysia to another \nplace in Malaysia to the extent that those services are supplied by the same supplier as \npart of the supply of services to which subitem 4(b) or (c) applies.\n\n6. Transportation services in relation to passengers from a place in Malaysia to \nanother place in Malaysia to the extent that those services are supplied by the same \nsupplier as part of a supply of services to which subitem 4(b) or (c) applies. \n \n7. Services of insuring the transport of passengers or goods to which items 4, 5   \nand 6 applies.\n\n8. Services supplied to a person carried on a voyage or flight in a ship or aircraft \nfrom a place outside Malaysia to the first entry in Malaysia or from the last exit in \nMalaysia to a place outside Malaysia. \n \n9. The hiring of any goods for use in a place outside Malaysia throughout the period \nof the hiring which the goods\u2014\n\n(a) are exported by the hirer to such a place; or \n \n(b) are in such a place at the time of the supply is made.\n\n10. Services supplied directly in connection with a land situated outside Malaysia or \nany improvement to such land but shall not include any services comprising either one \nor both of the following:\n\n(a) the supply of a right to promulgate an advertisement by means of any\n\nmedium of communication; and  \n \n(b) the promulgation of an advertisement by means of any medium of\n\ncommunication.P.U. (A) 272\n\n19\n\n11. Services supplied directly in connection with goods which are outside Malaysia \nwhen the services are performed but shall not include any services comprising either \none or both of the following:\n\n(a) the supply of a right to promulgate an advertisement by means of any \nmedium of communication; and\n\n(b) the promulgation of an advertisement by means of any medium of\n\ncommunication.  \n \n12. Services supplied under a contract with a person who belongs in a country other \nthan Malaysia and which directly benefit a person who belongs in a country other than \nMalaysia who is outside Malaysia at the time the services are performed, but shall not \ninclude\u2014\n\n(a)  any services comprising either one or both of the following:\n\n(i) the supply of a right to promulgate an advertisement by means of \nany medium of communication; and\n\n(ii) the promulgation of an advertisement by means of any medium of\n\ncommunication; or \n \n(b) services which are supplied directly in connection with\u2014\n\n(i) a land situated in Malaysia or any improvement to such land;  \n \n(ii) goods which are in Malaysia at the time the services are performed;\n\nor \n \n(iii) capital market products as defined in the Capital Markets and\n\nServices Act 2007 [Act 671] traded in Malaysia or insurance \ncontracts where the coverage relates to risk in Malaysia and includes \nany similar transaction conducted in accordance with the principles \nof Syariah.\n\n13. Notwithstanding item 12, the following services which are supplied under a \ncontract with and which directly benefit a person wholly in his business capacity   (and not in his private or personal capacity) and who in that capacity belongs in a \ncountry other than Malaysia:\n\n(a) services of engineers, lawyers, accountants and other similar consultancy \nservices, not being services which are supplied directly in connection \nwith\u2014\n\n(i)   land situated in Malaysia or any improvement to such land; or \n \n(ii)   goods which are in Malaysia at the time the services are performed,\n\nother than goods for export outside Malaysia;P.U. (A) 272\n\n20\n\n(b) data processing and provision of information, not being services which\n\nare supplied directly in connection with\u2014\n\n(i) land situated in Malaysia or any improvement to such land; or \n \n(ii) goods which are in Malaysia at the time the services are performed,\n\nother than goods for export outside Malaysia;\n\n(c) the testing of a sample of goods taken from or forming part of\u2014\n\n(i)   goods which are outside Malaysia at the time the services  are \nperformed; or\n\n(ii)    goods for export outside Malaysia,\n\nbut shall not include any part of a supply comprising services relating to \naccommodation and entertainment.\n\n14. Financial services, including any transaction conducted in accordance with the \nprinciples of Syariah, as follows:\n\n(a) supply of  insurance and reinsurance which provides coverage against any\n\nrisk incurred in the making of advances or the granting of credit directly \nrelating to the export of goods outside Malaysia;\n\n(b) the advising, confirmation, transfer, acceptance, collection, negotiation or\n\nindemnity against payment of any letter of credit directly relating to the \nexport of goods outside Malaysia; or\n\n(c) the collection, endorsement or discounting of any bill of exchange or the\n\nfactoring of trade receivables which directly relate to the export of goods \noutside Malaysia.\n\n15. Supply of life insurance or family takaful contract where the coverage wholly \nrelates to the risk outside Malaysia. \n  \n16. Any of the following services which are performed wholly outside Malaysia:\n\n(a) cultural, artistic, sporting, tourism, educational, training or entertainment\n\nservices; \n \n(b) exhibition or convention services; or \n \n(c) services ancillary to the services referred to in subitems (a) and (b),\n\nincluding organising the performance outside Malaysia.P.U. (A) 272\n\n21\n\n17. Telecommunication services by a telecommunication supplier who belongs in \nMalaysia to a telecommunication supplier who belongs in a country other than \nMalaysia.\n\n18. Telecommunication services by a telecommunication supplier who belongs in \nMalaysia to its subscriber in relation to outbound roaming outside Malaysia.  \n \n19.  Services supplied\u2014\n\n(a) under a contract with a person who belongs in a country other than \nMalaysia; and\n\n(b) which directly benefit a person who belongs in a country other than \nMalaysia,\n\nrelating to the provision of a physical environment for the operation of the computer \nserver equipment in Malaysia of a computer server equipment belonging to a person as \nreferred to in subitems (a) and (b). \n \n20. Services comprising either one or both of the following:\n\n(a) the supply of a right to promulgate an advertisement by means of any \nmedium of communication; and\n\n(b) the promulgation of an advertisement by means of any medium of\n\ncommunication,\n\nwhere the Director General is satisfied that the advertisement is intended to be \nsubstantially promulgated outside Malaysia, but shall not include any services \ncomprising only the promulgation of an advertisement by means of the transmission, \nemission or reception of signs, signals, writing, images, sounds or information of  any \nkind by wire cable, radio, optical or other electromagnetic systems whether or not such \nsigns, signals, writing, images, sounds or information have been subjected to \nrearrangement, computation or other processes by any means in the course of their \ntransmission, emission or reception. \n \n21. Postal service performed in relation to international mail.  \n \n22. Services supplied by an approved refund agent in relation to the refund of tax \nunder the Tourist Refund Scheme. \n \n23. (1) Services comprising the arranging of an inbound tour or outbound tour \nby a person who belongs in Malaysia to a person who belongs in a country other than \nMalaysia and is outside Malaysia when the services are performed.\n\n(2) \u201cInbound tour\u201d and \u201coutbound tour\u201d has the meaning assigned to it under\n\nsection 2 of the Tourism Industry Act 1992 [Act 482].P.U. (A) 272\n\n22\n\n24. The lease of air container which conforms to the standards defined by the \nInternational Organization for Standardization, the Institution of International \nContainer Lessors or any other equivalent organization or the lease of sea containers \nwhich conforms to the standards for Aircraft Unit Load Devices defined by the \nInternational Air Transport Association or any other equivalent organization, used or to \nbe used for the transportation of goods.\n\n25. Inward remittance transactions received by a licensee under the Money Services \nBusiness Act 2011 [Act 731], who is a remittance service provider who belongs in \nMalaysia from an originator via a correspondent agent outside Malaysia to a beneficiary \nin Malaysia.\n\n26. Global hubbing services for international remittances provided by a licensee \nunder the Money Services Business Act 2011 who is a remittance service provider who \nbelongs in Malaysia for a correspondent agent outside Malaysia to another \ncorrespondent agent outside Malaysia. \n \n27. Supply of online services for newspapers under the tariff codes 4902.10 000 and \n4902.90 000 as listed in the Appendix to this Order.P.U. (A) 272\n\n23\n\nLAMPIRAN/APPENDIX\n\n\n\nTARIFF CODE DESCRIPTION\n\n01.02  Live bovine animals.   -     Cattle: \n0102.21 000 - - Pure-bred breeding animals: \n0102.29  - -   Other: \n  - - -   For slaughter: \n 110 - - - -  Oxen (cow) \n 190 - - - -  Other \n  - - -  Other: \n 910 - - - -   Oxen (cow) \n 990 - - - -  Other \n \n0102.31 \n0102.39   0102.90\n\n000 \n \n100 \n900 \n \n100 \n \n910 \n990\n\n-  Buffalo: \n- -   Pure-bred breeding animals \n- -   Other: \n- - -   For slaughter \n- - -   Other \n-    Other (including Selembu/Seladang): \n- -   Pure-bred breeding animals \n- -   Other: \n- - -   For slaughter \n- - -   Other\n\n01.03  Live swine.   0103.10 000 -  Pure-bred breeding animals\n\n- Others: \n0103.91 \n0103.92\n\n000 \n000\n\n- -  Weighing less than 50kg \n- -   Weighing 50kg or more\n\n01.04  Live sheep and goats.   0104.10 000 - Sheep  \n0104.20 000 - Goats   01.05  Live poultry, that is to say, fowls of the species\n\nGallus domesticus, ducks, geese, turkeys and \nguinea fowls.\n\n-  Weighing not more than 185g:  \n0105.11  - - Fowls of the species Gallus domesticus:  \n 100\n\n900 \n- - -     Breeding fowls (day old chicks only) \n- - -     OtherP.U. (A) 272\n\n24\n\nTARIFF CODE DESCRIPTION\n\n0105.13  - - Ducks: \n 100 - - -     Breeding ducklings (day old ducklings only) \n \n0105.94\n\n900\n\n- - -     Other \n- -   Fowls of the species Gallus domesticus:\n\n- - -  Weighing not more than 2kg: \n 110 - - - -   Breeding fowls \n 190 - - - -   Other \n0105.99  - - Other: \n 100 - - -   Ducks   02.01  Meat of bovine animals, fresh or chilled.   0201.10 \n0201.20 \n0201.30\n\n000 \n000 \n000\n\n- Carcasses and half-carcasses \n- Other cuts with bone in \n- Boneless\n\n02.02  Meat of bovine animals, frozen.   0202.10 \n0202.20 \n0202.30\n\n000 \n000 \n000\n\n- Carcasses and half-carcasses \n- Other cuts with bone in \n- Boneless\n\n02.03  Meat of swine, fresh, chilled or frozen.   - Fresh or chilled: \n0203.11 \n0203.12 \n0203.19\n\n000 \n000 \n000\n\n- - Carcasses and half-carcasses \n- - Hams, shoulders and cuts thereof, with bone\n\nin \n- - Other\n\n- Frozen: \n0203.21 \n0203.22\n\n000 \n000\n\n- - Carcasses and half-carcasses \n- - Hams, shoulders and cuts thereof, with bone\n\nin \n0203.29 000 - -  Other   02.04  Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen.   0204.10 000 - Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or\n\nchilled \n- Other meat of sheep, fresh or chilled:\n\n0204.21 \n0204.22 \n0204.23 \n0204.30\n\n000 \n000 \n000 \n000\n\n- -  Carcasses and half-carcasses \n- -  Other cuts with bone in \n- -  Boneless \n- Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen \n- Other meat of sheep, frozen:P.U. (A) 272\n\n25\n\nTARIFF CODE DESCRIPTION\n\n0204.41 \n0204.42 \n0204.43 \n0204.50\n\n000 \n000 \n000 \n000\n\n- -  Carcasses and half-carcasses \n- -  Other cuts with bone in \n- -  Boneless \n- Meat of goats\n\n02.06  Edible offal of bovine animals, swine, sheep,\n\ngoats, horses, asses, mules or hinnes, fresh, \nchilled or frozen.\n\n0206.10 000 - Of bovine animals, fresh or chilled\n\n- Of bovine animals, frozen: \n0206.21 \n0206.22 \n0206.29\n\n000 \n000 \n000\n\n- - Tongues \n- - Livers \n- - Other\n\n0206.30 000 - Of swine, fresh or chilled \n- Of swine, frozen:\n\n0206.41 \n0206.49\n\n000 \n000\n\n- - Livers \n- -  Other\n\n0206.80 \n0206.90\n\n000 \n000\n\n- Other, fresh or chilled (sheep and goats only) \n- Other, frozen(sheep and goats only)\n\n02.07  Meat and edible offal, of the poultry of heading\n\nNo. 01.05, fresh, chilled or frozen.   - Of fowls of the species Gallus domesticus: \n0207.11 \n0207.12 \n0207.13 \n0207.14\n\n000 \n000 \n000 \n000\n\n- - Not cut in pieces, fresh or chilled \n- - Not cut in pieces, frozen \n- -   Cuts and offal, fresh or chilled \n- -   Cuts and offal, frozen\n\n- Of ducks: \n0207.41 \n0207.42 \n0207.43 \n0207.44 \n0207.45\n\n000 \n000 \n000 \n000 \n000\n\n- - Not cut in pieces, fresh or chilled \n- -  Not cut in pieces, frozen \n- - Fatty livers, fresh or chilled \n- -  Other, fresh or chilled \n- -  Other, frozen\n\n03.01  Live fish.   - Other live fish (not including fish for bait): \n0301.91 000 - - Trout (Salmo trutta, Oncorhynhus mykiss,\n\nOncorhynchus clarki, Oncorhynchus \naguabonita, Oncorhynchus gilae, \nOncorhynchus apache and Oncorhynchus \nchrysogaster)\n\n0301.92 000 - - Eels (Anguilla spp.)P.U. (A) 272\n\n26\n\nTARIFF CODE DESCRIPTION\n\n0301.93 000 - - Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, \nCtenopharyngodon idellus, hypopthalmichtys \nspp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)\n\n0301.94 000 - - Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus \nthynnus, Thunnus orientalis)\n\n0301.95 000 - - Southern bluefin tunas (thunnus maccoyii) \n0301.99 000 - - Other   03.02  Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and\n\nother fish meat of heading 03.04.   - Salmonidae, excluding livers and roes: \n0302.11 000 - - Trout (Salmo trutta, Oncorhynhus mykiss,\n\nOncorhynchus clarki, Oncorhynchus \naguabonita, Oncorhynchus gilae, \nOncorhynchus apache and Oncorhynchus \nchrysogaster)\n\n0302.13   0302.14\n\n000   000\n\n- - Pacific salmon (Oncorhynhus nerka, \nOncorhynhus gorbuscha, Oncorhynhus keta, \nOncorhynhus tschawytscha, Oncorhynhus \nkisutch, Oncorhynhus masou, and Oncorhynhus \nrhodurus), Atlantis salmon (Salmon salar) and \nDanube salmon (Hucho hucho)\n\n- -   Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube \nsalmon (Hucho hucho)\n\n0302.19 000 - - Other \n  - Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae,\n\nCynoglossidae, Solwidae, Scophthalmidae and \nCitharidae), excluding livers and roes:\n\n0302.21 000 - - Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, \nHippoglossus hippoglossus, Hippoglossus \nstenolepis)\n\n0302.22 000 - - Plaice (Pleuronectes platessa) \n0302.23 \n0302.24\n\n000 \n000\n\n- - Sole (Solea spp.) \n- -   Turbots(Psetta maxima)\n\n0302.29 000 - - Other \n  - Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-\n\nbellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) \npelamis), excluding livers and roes:\n\n0302.31 000 - - Albacore or longfinned tunas (Thunnus \nalalunga)\n\n0302.32 000 - - Yellowfin tunas (Thunnas albacares) \n0302.33 \n0302.34 \n0302.35 \n \n0302.36\n\n000 \n000 \n000 \n \n000\n\n- - Skipjack or stripe-bellied bonito \n- -   Bigeye tunas (Thunnus obesus) \n- -   Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus\n\nthynnus, Thunnus orientalis) \n- -   Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)P.U. (A) 272\n\n27\n\nTARIFF CODE DESCRIPTION\n\n0302.39 000 - - Other   0302.41 \n0302.42 \n0302.43   0302.44 \n \n0302.45 \n0302.46 \n0302.47\n\n000 \n000 \n000   000 \n \n000 \n000 \n000\n\n- Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) \nanchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina \npilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella \nspp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), \nmackerel (Scomber scombrus, Scomber \naustralasicus, Scomber japonicus), jack and horse \nmackerel (Trachurus spp.) cobia (Rachycentron \ncanadum) and swordfish (Xiphias gladius), \nexcluding livers and roes:\n\n- -   Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) \n- -   Anchovies (Engraulis spp.) \n- -   Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.),\n\nsardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats \n(Sprattus sprattus)\n\n- -   Mackerel (Scomber scombrus, Scomber \naustralasicus, Scomber japonicus)\n\n- -   Jack and Horse Mackerel (Trachurus spp.) \n- -   Cobia (Rachycentron canadum) \n- -   Swordfish (Xiphias gladius) \n-   Fish of the families Bregmacerotidae,\n\nEuclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, \nMelanonidae, Merlucciidae, Moridae and \nMuraenolepididae, excluding livers and roes:\n\n0302.51 \n \n0302.52 \n0302.53 \n0302.54 \n0302.55 \n0302.56 \n \n0302.59   0302.71 \n0302.72 \n \n0302.73   0302.74\n\n000 \n \n000 \n000 \n000 \n000 \n000 \n \n000   000 \n000 \n \n000   000\n\n- -   Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus \nmacrocephalus)\n\n- -   Haddock (Melanogrammus aeglefinus) \n- -   Coalfish (Pollachius virens) \n- -   Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) \n- -   Alaska Pollack (Theraga chalcogramma) \n- -   Blue whitings (Micromesistius poutassou,\n\nMicromesistius australis) \n- -   Other \n-   Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius\n\nspp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp \n(Cyprinus carpio, Carassius carassius, \nCtenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys \nspp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), \neels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) \nand snakeheads (Channa spp.), excluding livers \nand roes:\n\n- -   Tilapias (Oreochromis spp.) \n- -   Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias\n\nspp., Ictalurus spp.) \n- -   Carp (Cyprinus carpio, Carassius Carassius,\n\nCtenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys \nspp., Cirrhinus spp., Mylophar yngodon piceus)\n\n- -   Eels (Anguilla spp.)P.U. (A) 272\n\n28\n\nTARIFF CODE DESCRIPTION\n\n0302.79 000 - -   Other \n- Other fish, excluding livers and roes:\n\n0302.81 \n0302.82 \n0302.83 \n0302.84 \n0302.85\n\n000 \n000 \n000 \n000 \n000\n\n- - Dogfish and other sharks \n- - Rays and skates (Rajidae) \n- - Toothfish (Dissosticus spp.) \n- - Seabass (Dicentrarchus spp.) \n- - Seabream (Sparidae)\n\n0302.89 000 - - Other \n0302.90 000 - Livers and roes   03.03  Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish\n\nmeat of heading 03.04.   0303.11 \n \n0303.12\n\n000 \n \n000\n\n- Salmonidae, excluding livers and roes:  \n- - Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus\n\nnerka) \n- - Other Pacific salmon (Oncorhynhus nerka,\n\nOncorhynhus gorbuscha, Oncorhynhus keta, \nOncorhynhus tschawytscha, Oncorhynhus \nkisutch, Oncorhynhus masou, and Oncorhynhus \nrhodurus)\n\n0303.13 000 - - Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube \nsalman (Hucho hucho)\n\n0303.14 000 - - Trout (Salmo trutta, Oncorhynhus mykiss, \nOncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, \nOncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and \nOncorhynchus chrysogaster)\n\n0303.19   0303.23 \n0303.24 \n \n0303.25   0303.26 \n0303.29\n\n000   000 \n000 \n \n000   000 \n000\n\n- - Other \n-   Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius\n\nspp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp \n(Cyprinus carpio, Carassius carassius, \nCtenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys \nspp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), \neels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) \nand snakeheads (Channa spp.), excluding livers \nand roes:\n\n- -   Tilapias (Oreochromis spp.) \n- -   Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias\n\nspp., Ictalurus spp.) \n- -   Carp (Cyprinus carpio, Carassius Carassius,\n\nCtenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys \nspp., Cirrhinus spp., Mylophar yngodon piceus)\n\n- -   Eels (Anguilla spp.) \n- -   Other\n\n- Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, \nCynoglossidae, Solwidae, Scophthalmidae and \nCitharidae), excluding livers and roes:P.U. (A) 272\n\n29\n\nTARIFF CODE DESCRIPTION\n\n0303.31 000 - - Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, \nHippoglossus hippoglossus, Hippoglossus \nstenolepis)\n\n0303.32 000 - - Plaice (Pleuronectes platessa) \n0303.33 \n0303.34\n\n000 \n000\n\n- - Sole (Solea spp.) \n- -   Turbots(Psetta maxima)\n\n0303.39 000 - - Other \n  - Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-\n\nbellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) \npelamis), excluding livers and roes:\n\n0303.41 000 - - Albacore or longfinned tunas (Thunnus \nalalunga)\n\n0303.42 000 - - Yellowfin tunas (Thunnas albacares) \n0303.43 \n0303.44 \n0303.45 \n \n0303.46\n\n000 \n000 \n000 \n \n000\n\n- - Skipjack or stripe-bellied bonito \n- -   Bigeye tunas (Thunnus obesus) \n- -   Atlantc and Pacific bluefin tunas (Thunnus\n\nthynnus, Thunnus orientalis) \n- -   Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)\n\n0303.49 000 - - Other   0303.51 \n0303.53   0303.54 \n \n0303.55 \n0303.56 \n0303.57\n\n000 \n000   000 \n \n000 \n000 \n000\n\n- Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii),   sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.),\n\nsardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats \n(Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, \nScomber australasicus, Scomber japonicus), jack \nand horse mackerel (Trachurus spp.) cobia \n(Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias \ngladius), excluding livers and roes:\n\n- -   Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) \n- -   Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.),\n\nsardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats \n(Sprattus sprattus)\n\n- -   Mackerel (Scomber scombrus, Scomber \naustralasicus, Scomber japonicus)\n\n- -   Jack and horse mackerel (Trachurus spp.) \n- -   Cobia (Rachycentron canadum) \n- -   Swordfish (Xiphias gladius) \n-   Fish of the families Bregmacerotidae,\n\nEuclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, \nMelanonidae, Merlucciidae, Moridae and \nMuraenolepididae, excluding livers and roes:\n\n0303.63 \n \n0303.64 \n0303.65 \n0303.66 \n0303.67 \n0303.68\n\n000 \n \n000 \n000 \n000 \n000 \n000\n\n- -   Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus   \nmacrocephalus),\n\n- -   Haddock (Melanogrammus aeglefinus) \n- -   Coalfish (Pollachius virens) \n- -   Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) \n- -   Alaska Pollack (Theraga chalcogramma) \n- -   Blue whitings (Micromesistius poutassou,\n\nMicromesistius australis)P.U. (A) 272\n\n30\n\nTARIFF CODE DESCRIPTION\n\n0303.69 000 - -   Other \n  - Other fish, excluding livers and roes: \n0303.81 \n0303.82 \n0303.83 \n0303.84\n\n000 \n000 \n000 \n000\n\n- - Dogfish and other sharks \n- - Rays and skates (Rajidae) \n- - Toothfish (Dissosticus spp.) \n- - Seabass (Dicentrarchus spp.)\n\n0303.89 \n0303.90\n\n000 \n000\n\n- - Other \n- Livers and roes\n\n03.04  Fish fillets and other fish meat (whether or not\n\nminced), fresh, chilled or frozen.\n\n0304.31 \n0304.32 \n \n0304.33 \n0304.39\n\n000 \n000 \n \n000 \n000\n\n-  Fresh or chilled fillets of tilapias (Oreochromis \nspp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias \nspp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, \nCarassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, \nHypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., \nMylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), \nNile perch (Lates niloticus) and snakeheads \n(Channa spp.):\n\n- - Tilapias (Oreochromis spp.) \n- -   Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias\n\nspp., Ictalurus spp.) \n- - Nile Perch (Lates niloticus)  \n- - Other\n\n0304.41   0304.42   0304.43   0304.44   0304.45 \n0304.46 \n0304.49\n\n000   000   000   000   000 \n000 \n000\n\n-  Fresh or chilled fillets of other fish: \n- - Pacific salmon (Oncorhynchus nerka,\n\nOncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, \nOncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus \nkisutch, Oncorhynchus masou and \nOncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon \n(Salmo salar) and Danube salmon (Hucho \nhucho)\n\n- - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, \nOncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, \nOncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and \nOncorhynchus chrysogaster)\n\n- - Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, \nCynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and \nCitharidae)\n\n- - Fish of the families Bregmacerotidae, \nEuclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, \nMelanonidae, Merlucciidae, Moridae and \nMuraenolepididae\n\n- - Swordfish (Xiphias gladius) \n- - Toothfish (Dissostichus spp.) \n- - OtherP.U. (A) 272\n\n31\n\nTARIFF CODE DESCRIPTION\n\n0304.51   0304.52 \n0304.53   0304.54 \n0304.55 \n0304.59   0304.61 \n0304.62 \n \n0304.63 \n0304.69   0304.71 \n \n0304.72 \n0304.73 \n0304.74 \n0304.75 \n0304.79 \n \n0304.81   0304.82\n\n000   000 \n000   000 \n000 \n000   000 \n000 \n \n000 \n000 \n000   000 \n \n000 \n000 \n000 \n000 \n000 \n \n000   000\n\n-  Other, fresh or chilled: \n- - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius\n\nspp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), \ncarp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, \nCtenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys \nspp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), \neels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) \nand snakeheads (Channa spp.)\n\n- - Salmonidae \n- - Fish of the families Bregmacerotidae,\n\nEuclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, \nMelanonidae, Merlucciidae, Moridae and \nMuraenolepididae\n\n- - Swordfish (Xiphias gladius) \n- - Toothfish (Dissostichus spp.) \n- - Other \n-  Frozen fillets of tilapias (Oreochromis spp.), catfish\n\n(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus \nspp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, \nCtenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys \nspp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels \n(Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and \nsnakeheads (Channa spp.):\n\n- - Tilapias (Oreochromis spp.) \n- - Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias\n\nspp., Ictalurus spp.) \n- - Nile Perch (Lates niloticus) \n- - Other \n-   Frozen fillets of fish of the families\n\nBregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, \nMacrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae \nand Muraenolepididae:\n\n- - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus \nmacrocephalus)\n\n- - Haddock (Melanogrammus aeglefinus) \n- - Coalfish (Pollachius virens) \n- - Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) \n- - Alaska Pollack (Theraga chalcogramma) \n- - Other \n-   Frozen fillets of other fish:\n\n- - Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, \nOncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, \nOncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus \nkisutch, Oncorhynchus masou and \nOncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon \n(Salmo salar) and Danube salmon (Hucho \nhucho)\n\n- - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss,P.U. (A) 272\n\n32\n\nTARIFF CODE DESCRIPTION\n\n0304.83   0304.84 \n0304.85 \n0304.86 \n0304.87   0304.89 \n \n0304.91 \n0304.92 \n0304.93   0304.94 \n0304.95   0304.99\n\n000   000 \n000 \n000 \n000   000 \n \n000 \n000 \n000   000 \n000   000\n\nOncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, \nOncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and \nOncorhynchus chrysogaster)\n\n- - Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, \nCynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and \nCitharidae)\n\n- - Swordfish (Xiphias gladius) \n- - Toothfish (Dissostichus spp.) \n- - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) \n- - Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or\n\nstripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) \npelamis)\n\n- - Other \n-  Other, frozen: \n- - Swordfish (Xiphias gladius) \n- - Toothfish (Dissostichus spp.) \n- - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius\n\nspp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), \ncarp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, \nCtenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys \nspp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), \neels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) \nand snakeheads (Channa spp.)\n\n- - Alaska Pollack (Theragra chalcogramma) \n- - Fish of the families Bregmacerotidae,\n\nEuclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, \nMelanonidae, Merlucciidae, Moridae and \nMuraenolepididae, other than Alaska Pollack \n(Theraga chalcogramma)\n\n- - Other \n03.05  Fish, dried, salted or in brine; smoked fish,\n\nwhether or not cooked before or during the \nsmoking process; flours, meals and pellets of fish, \nfit for human consumption.\n\n0305.20  -  Livers and roes, dried, smoked, salted or in \nbrine:\n\n100 - - Of cod \n  - - Of salmon: \n 220 - - - Dried, salted or in brine \n  - - Of other marine fish: \n 320 - - - Dried, salted or in brine \n  - - Of freshwater fish \n 420 - - - Dried, salted or in brine\n\n\n\n-  Fish fillets, dried, salted or in brine, but not \nsmoked:P.U. (A) 272\n\n33\n\nTARIFF CODE DESCRIPTION\n\n0305.31   0305.32   0305.39\n\n000   000   100 \n200\n\n- - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius \nspp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), \ncarp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, \nCtenopharyngodon idellus, \nHypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., \nMylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), \nNile perch (Lates niloticus) and snakeheads \n(Channa spp.)\n\n- - Fish of the families Bregmacerotidae, \nEuclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, \nMelanonidae, Merlucciidae, Moridae and \nMuraenolepididae\n\n- - Other: \n- - -   Of freshwater fish \n- - -   Of marine fish\n\n-  Dried fish, other than edible fish offal, whether \nor not salted but not smoked\n\n0305.51 000 - - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus \nmacrocephalus)\n\n0305.59  - - Other: \n- - -   Marine:\n\n110 - - - -   Anchovies (Stolephorus spp.) (Ikan bilis) \n 190 - - - -   Other  \n 400 - - -   Freshwater \n  -  Fish, salted but not dried and fish in brine: other\n\nthan edible fish offal: \n0305.61 000 - - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), \n0305.62 000 - - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus\n\nmacrocephalus) \n0305.63 \n0305.64\n\n000 \n000\n\n- - Anchovies (Engraulis spp.) \n- - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius\n\nspp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), \ncarp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, \nCtenopharyngodon idellus, \nHypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., \nMylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), \nNile perch (Lates niloticus) and snakeheads \n(Channa spp.)\n\n0305.69\n\n300 \n- - Other: \n- - -   MarineP.U. (A) 272\n\n34\n\nTARIFF CODE DESCRIPTION\n\n0305.72   0305.79\n\n400   110 \n190   911 \n919 \n920   110 \n190 \n200\n\n- - -   Freshwater  \n-  Fish fins, heads, tails, maws and other edible fish\n\noffal : \n- - Fish heads, tails and maws: \n- - -   Fish maws: \n- - - -   Of cod \n- - - -   Other \n- - -   Other: \n- - - -   Marine: \n- - - - -   Of cod \n- - - - -   Other \n- - - -   Freshwater \n- - Other: \n- - -   Marine: \n- - - -   Of cod \n- - - -   Other \n- - -   Freshwater\n\n03.06  Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, \nchilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked \ncrustaceans, whether in shell or not, whether or \nnot cooked before or during the smoking \nprocess; crustaceans, in shell, cooked by \nsteaming or by boiling in water, whether or not \nchilled, frozen, dried, salted or in brine, flours, \nmeals and pellets of crustaceans, fit for human \nconsumption.\n\n-  Frozen: \n0306.11 000 - - Rock lobster and other sea crawfish\n\n(Palinurus spp., Panulirus spp., Janus spp.) \n0306.12 000 - - Lobster (Homarus spp.) \n0306.14 \n0306.15 \n0306.16 \n \n0306.17\n\n000 \n000 \n000 \n \n000\n\n- - Crabs \n- - Norway lobsters (Nephrops norvegicus) \n- - Cold-water shrimps and prawns (Pandalus\n\nspp., Crangon crangon) \n- - Other shrimps and prawns\n\n0306.19 000 - - Other, (excluding flours, meals and pellets of \ncrustaceans, fit for human consumption)\n\n-  Not frozen: \n0306.21  - - Rock lobster and other sea crawfish\n\n(Palinurus spp., Panulirus spp., Janus spp.):\n\n190 \n- - -   In airtight containers: \n- - - -   Other (other than smoked)\n\n900 - - -   Other \n0306.22  - - Lobster (Homarus spp.):\n\n190 \n- - -   In airtight containers:  \n- - - -   Other (other than smoked)P.U. (A) 272\n\n35\n\nTARIFF CODE DESCRIPTION\n\n900 - - -   Other \n0306.24  - - Crabs: \n  - - -   In airtight containers:   0306.25   0306.26   0306.27\n\n190 \n900   190 \n900   910 \n990   910 \n990\n\n- - - -   Other (other than smoked) \n- - -   Other \n- - Norway lobsters (Nephrops norvegicus): \n- - -   In airtight containers: \n- - - -   Other (other than smoked)  \n- - -   Other \n- - Cold-water shrimps and prawns (Pandalus\n\nspp., Crangon crangon): \n- - -   Other: \n- - - -   Fresh or chilled \n- - - -   Other \n- - Other shrimps and prawns: \n- - -   Other: \n- - - -   Fresh or chilled \n- - - -   Other\n\n03.07  Molluscs, whether in shell or not, live, fresh,\n\nchilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked \nmolluscs, whether in shell or not, whether or not \ncooked before or during the smoking process; \nflours, meals and pellets of molluscs, fit for \nhuman consumption.\n\n0307.11 \n0307.19\n\n000 \n \n100 \n200\n\n-  Oysters \n- - Live, fresh or chilled \n- - Other: \n- - -   Frozen \n- - -   Dried, salted or in brine\n\n-  Scallops, including queen scallops, of the genera \nPecten, Chlamys or Placopecten:\n\n0307.21 000 - - Live, fresh or chilled \n0307.29  - - Other: \n 100 - - -   Frozen \n 200 - - -   Dried, salted or in brine \n  -  Mussels (Mytilus spp., Perna spp.) \n0307.31 \n0307.39\n\n000 - - Live, fresh or chilled: \n- - Other:\n\n100 - - -   Frozen \n 200 - - -   Dried, salted or in brine \n  -  Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma,\n\nSepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., \nLogilo spp., Nototodarus spp., Sepiteuthis spp.)\n\n0307.41 000 - - Live, fresh or chilled \n0307.49  - - Other:P.U. (A) 272\n\n36\n\nTARIFF CODE DESCRIPTION\n\n100 - - -   Frozen \n 200 - - -   Dried, salted or in brine \n  -  Octopus (Octopus spp.) \n0307.51 000 - - Live, fresh or chilled \n0307.59  - - Other: \n 100 - - -   Frozen \n 200 - - -   Dried, salted or in brine \n0307.60  -  Snails, other than sea snails: \n 100 - - Live, fresh or chilled \n 200 - - Frozen \n 300 - - Dried, salted or in brine   0307.71 \n0307.79\n\n000 \n \n100 \n200\n\n-  Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, \nArcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, \nMactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, \nSolecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and \nVeneridae):\n\n- - Live, fresh or chilled    \n- - Other:  \n- - -   Frozen \n- - -   Dried, salted or in brine\n\n\n\n03.08   0308.11 \n0308.19   0308.21 \n0308.29   0308.30\n\n000 \n \n100 \n200   000 \n \n100 \n200 \n \n100 \n200 \n300\n\nAquatic invertebrates other than crustaceans and \nmolluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted \nor in brine; smoked aquatic invertebrates other \nthan crustaceans and molluscs, whether or not \ncooked before or during the smoking process; \nflours, meals and pellets of aquatic invertebrates \nother than crustaceans and molluscs, fit for \nhuman consumption. \n \n-  Sea cucumbers (Stichopus japonicus,\n\nHolothurioidea): \n- - Live, fresh or chilled \n- - Other:  \n- - -   Frozen \n- - -   Dried, salted or in brine \n-  Sea urchins (Strongylocentrotus spp.,\n\nParacentrotus lividus, Loxechinus albus, \nEchichinus esculentus):\n\n- - Live, fresh or chilled \n- - Other:  \n- - -   Frozen \n- - -   Dried, salted or in brine \n-  Jellyfish (Rhopilema spp.):\n\n- - Live, fresh or chilled \n- - Frozen  \n- -  Dried, salted or in brineP.U. (A) 272\n\n37\n\nTARIFF CODE DESCRIPTION\n\n0308.90\n\n100 \n200 \n300\n\n-  Other \n- - Live, fresh or chilled   - - Frozen  \n- - Dried, salted or in brine\n\n04.07  Birds\u2019 eggs, in shell, fresh, preserved or cooked.\n\n- Fertilised eggs for incubation: \n0407.11 000 - - Of fowls of the species Gallus domesticus \n0407.19  - - Other: \n 100 - - -  Of ducks \n  - Other fresh eggs: \n0407.21 000 - - Of fowls of the species Gallus domesticus \n  - - Other: \n 100 - - -  Of ducks \n0407.90  -  Other: (salted only) \n 100 - - Of fowls of the species Gallus domesticus \n 200 - - Of ducks   07.01  Potatoes, fresh or chilled.   0701.90 000 -  Other   0702.00 000 Tomatoes, fresh or chilled.\n\n07.03  Onions, shallots, garlic, leeks and other\n\nalliaceous vegetables, fresh or chilled.\n\n0703.10 \n0703.20 \n0703.90\n\n000 \n000 \n000\n\n-  Onions and shallots \n-  Garlic \n-  Leeks and other alliaceous vegetables\n\n07.04  Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and \nsimilar edible brassicas, fresh or chilled.\n\n0704.10 \n0704.20 \n0704.90\n\n000 \n000   110 \n190 \n200 \n900\n\n-  Cauliflowers and headed broccoli \n-  Brussels sprouts \n-  Other: \n- - Cabbages: \n- - -  Round (drumhead) \n- - -  Other \n- - Chinese mustard \n- - OtherP.U. (A) 272\n\n38\n\nTARIFF CODE DESCRIPTION\n\n07.05  Lettuce (Lactua sativa) and chicory (Cichorium \nspp.), fresh or chilled.\n\n-  Lettuce: \n0705.11 000 - - Cabbage lettuce (head lettuce) \n0705.19 000 - - Other \n  -  Chicory: \n0705.21 000 - - Witloof chicory (Cichorium intybus\n\nvar.foliosum) \n0705.29 000 - - Other\n\n07.06  Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac,\n\nradishes and similar edible roots, fresh or \nchilled.\n\n0706.10 000 -  Carrots and turnips \n0706.90 000 -  Other   0707.00 000 Cucumbers and gherkins, fresh or chilled.\n\n07.08  Leguminous vegetables, shelled or unshelled,\n\nfresh or chilled.   0708.10 000 -  Peas (Pisum sativum) \n0708.20  -  Beans (Vigna spp., Phaeolus spp.): \n 100 - - French beans \n 200 - - Long beans \n 900 - - Other \n0708.90 000 -  Other leguminous vegetables\n\n07.09  Other vegetables, fresh or chilled.   0709.20 \n0709.30 \n0709.40 \n \n0709.51 \n0709.59\n\n000 \n000 \n000 \n \n000 \n000\n\n-  Asparagus \n-  Aubergines (egg-plants) \n- Celery other than celeriac \n- Mushrooms and truffles: \n- - Mushrooms of the genus Agaricus \n- - Other\n\n0709.60  -  Fruits of the genus Capsicum or the genus \nPimenta:\n\n200 - - Chillies (fruits of genus Capsicum) \n 900 - - Other \n0709.70 000 -  Spinach, New Zealand spinach and orache\n\nspinach (garden spinach) \n  -  Other: \n0709.91 000 - - Globe artichokes \n0709.92 000 - - OlivesP.U. (A) 272\n\n39\n\nTARIFF CODE DESCRIPTION\n\n0709.93 000 - - Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita \nspp.)\n\n0709.99  - - Other: \n 100 - - -  Sweet corns \n 200 - - -  Lady\u2019s fingers \n 900 - - -  Other\n\n07.10  Vegetables (uncooked or cooked by steaming or\n\nboiling in water), frozen.   0710.10 000 -  Potatoes \n  -  Leguminous vegetables, shelled or unshelled: \n0710.21 000 - - Peas (Pisum sativum) \n0710.22 000 - - Beans (Vigna spp., Phaseolus spp) \n0710.29 000 - - Other \n0710.30 000 -  Spinach, New Zealand spinach and orache\n\nspinach (garden spinach) \n0710.40 000 -  Sweet corn \n0710.80 000 -  Other vegetables  \n0710.90 000 -  Mixtures of vegetables   07.11  Vegetables provisionally preserved (for example,\n\nby sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water \nor in other preservative solutions), but \nunsuitable in that state for immediate \nconsumption.\n\n0711.20  -  Olives: \n 900 - - Other (in brine only) \n0711.40  -  Cucumbers and gherkins: \n 900 - - Other (in brine only) \n  -  Mushrooms and truffles \n0711.51  - - Mushrooms of the genus Agaricus: \n 900 - - -  Other (in brine only) \n0711.59  - - Other: \n 900 - - -  Other (in brine only) \n0711.90  -  Other vegetables; mixtures of vegetables; (in\n\nbrine only) \n 100 - - Sweet corn \n  - - Fruits of the genus capsicum or the genus\n\nPimenta: \n 210 - - -  Chillies (fruits of genus Capsicum) \n 290 - - -  Other \n  - - Other: \n 990 - - -  OtherP.U. (A) 272\n\n40\n\nTARIFF CODE DESCRIPTION\n\n07.12  Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in \npowder, but not further prepared.\n\n0712.90 900 - - Other (dried or powdered of Chillies (fruits\n\nof genus Capsicum) only)   07.13  Dried leguminous vegetables, shelled, whether or\n\nnot skinned or split.   0713.10 000 - Peas (Pisum sativum) \n0713.40 000 - Lentils (Dhall)   07.14  Manioc, arrowroot, salep, Jerussalem artichokes,\n\nsweet potatoes and similar roots and tubers with \nhigh starch or inulin content, fresh, chilled, \nfrozen or dried, whether or not sliced or in the \nform of pellets; sago pith.\n\n0714.10  - Manioc (cassava) : \n 100 - - Dried chips \n 200 - - In the form of pellets \n 900 - - Other \n0714.20 000 - Sweet potatoes \n0714.30 000 - Yams (Diocorea spp.)\n\n08.01  Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or\n\ndried, whether or not shelled or peeled.   - Coconuts: \n0801.11 000 - - Desiccated \n0801.12 000 - - In the inner shell (endocarp) \n0801.19  - - Other: \n0801.19 100 - - - Young coconut \n 900 - - - Other\n\n08.03\n\nBananas, including plantains, fresh or dried.\n\n0803.10 000 - Plaintains (fresh only) \n0803.90  - Other: \n 100 - -  Pisang mas (fresh only)  \n 200 - -  Pisang rastali (fresh only) \n 300 - -  Pisang berangan (fresh only) \n 400 - -  Pisang embun (fresh only) \n 900 - -  Other (fresh only)P.U. (A) 272\n\n41\n\nTARIFF CODE DESCRIPTION\n\n08.04\n\nDates, figs, pineapples, avocados, guavas, \nmangoes and mangosteens, fresh or dried.\n\n0804.10 000 - Dates (fresh only) \n0804.20 000 - Figs (fresh only) \n0804.30 000 - Pineapple (fresh only) \n0804.40 000 - Avocados (fresh only) \n0804.50  - Guavas, mangoes and mangosteens: \n 100 - -  Guavas (fresh only) \n 200 - -  Mangos (fresh only) \n 300 - -  Mangosteens (fresh only)\n\n08.05  Citrus fruit, fresh or dried.   0805.10  - Oranges:  \n 100 - -   Fresh \n0805.20  - Mandarins (including tangerines and satsumas);\n\nclementines, wilkings and similar citrus hybrids: \n  - -   Mandarins (including tangerines and satsumas): \n 110 - - - Fresh  \n 900 - -   Other (fresh only) \n0805.40 000 - Grapefruit including pamelos (fresh only) \n0805.50  - Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes\n\n(Citrus arantifolia, Citrus latifolia) : \n 100 - -  Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) (fresh\n\nonly) \n 200 - -  Lime (Citrus aurantifolia. Citrus latifolia) (fresh\n\nonly) \n0805.90 000 - Other (Citrus microcarpa) (fresh only)   08.06  Grapes, fresh or dried.   0806.10 000 - Fresh   08.07  Melons (including watermelons) and pawpaws\n\n(papayas), fresh.\n\n- Melons (including watermelons): \n0807.11 000 - -  Watermelons \n0807.19 000 - -  Other \n0807.20  - Papaws (papayas): \n 100 - -  Mardi backcross solo (betik solo) \n 900 - -  Other   08.08  Apples, pears and quinces, fresh.   0808.10 000 - ApplesP.U. (A) 272\n\n42\n\nTARIFF CODE DESCRIPTION\n\n0808.30 000 - Pears \n0808.40 000 - Quinces   08.09  Apricots, cherries, peaches (including\n\nnectarines), plums and sloes, fresh.   0809.10 000 - Apricots \n  - Cherries \n0809.21 000 - -  Sour cherris (prunus ceranus) \n0809.29 000 - -  Other \n0809.30 000 - Peaches, including nectarines \n0809.40  - Plums and sloes: \n 100 - -  Plums \n 200 - -  Sloes   08.10\n\nOther fruit, fresh.\n\n0810.10 000 - Strawberries \n0810.20 000 - Raspberries, blackberries, mulberries and\n\nlonganberries \n0810.30 000 - Black, white or red currants and gooseberries \n0810.40 000 - Cranberries, bilberries and other fruits of the genus\n\nVaccinium \n0810.50 000 - Kiwifruit \n0810.60 000 - Durians  \n0810.70 000 - Persimmons  \n0810.90  - Other: \n  - - Tropical fruit: \n 110 - - - Rambutan \n 120 - - - Langsat \n 130 - - - Jackfruit (cempedak and nangka) \n 140 - - - Mata kucing (including longan) \n 150 - - - Sapodilla (ciku fruit) \n 160 - - - Star fruits  \n 190 - - - Other  \n 990 - - Other   08.13  Fruit, dried, other than that of headings 08.01 to\n\n08.06; mixtures of nuts or dried fruits of  Chapter \n8 of the Customs Duties Order  2012.\n\n0813.40  - Other fruits \n 100 - - Tamarinds \n 900 - - Other (Assam  (genus : Garcinia atroviridis)\n\nonly)P.U. (A) 272\n\n43\n\nTARIFF CODE DESCRIPTION\n\n09.01  Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; \ncoffee husks and skins; coffee substitutes \ncontaining coffee in any proportion.\n\n- Coffee, roasted: \n0901.21 000 - - Not decaffeinated  \n0901.22 000 - - Decaffeinated\n\n09.02  Tea, whether or not flavoured.   0902.10 000 - Green tea (not fermented) in immediate packings\n\nof a content not exceeding 3kg \n0902.20 000 - Other green tea (not fermented) \n0902.30 000 - Black tea (fermented) and partly fermented tea, in\n\nimmediate packings of a content not exceeding 3kg \n0902.40 000 - Other black tea (fermented) and other partly\n\nfermented tea   09.04  Pepper of the genus Piper; dried or crushed or\n\nground fruits of the genus Capsicum or on the \ngenus Pimenta.\n\n- Pepper: (genus Piper) \n0904.12  - - Crushed or ground: \n 100 - - - White \n 200 - - - Black \n 900 - - - Other \n  - Fruits of the genus Capsicum or of the genus\n\nPimenta: \n0904.22 000 - - Crushed or ground\n\n09.06  Cinnamon and cinnamon-tree flowers.   - Neither crushed nor ground: \n0906.11 000 - - Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume) \n0906.19 000 - - Other \n0906.20 000 - Crushed or ground\n\n09.07  Cloves (whole fruit, cloves and stems).   0907.10 000 - Neither crushed nor ground \n0907.20 000 - Crushed nor ground\n\n09.08  Nutmeg, mace and cardamoms.   - Nutmeg: \n0908.11 000 - - Neither crushed nor ground  \n0908.12 000 - - Crushed nor groundP.U. (A) 272\n\n44\n\nTARIFF CODE DESCRIPTION\n\n- Mace: \n0908.21 000 - - Neither crushed nor ground \n0908.22 000 - - Crushed nor ground \n  - Cardamoms: \n0908.31 000 - - Neither crushed nor ground \n0908.32 000 - - Crushed nor ground   09.09  Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin\n\nor caraway; juniper berries.   - Seeds of coriander: \n0909.21 000 - - Neither crushed nor ground \n0909.22 000 - - Crushed nor ground \n  - Seeds of cumin: \n0909.31 000 - - Neither crushed nor ground \n0909.32 000 - - Crushed nor ground \n  - Seeds of anise, badian, caraway or fennel;\n\njuniper berries: \n0909.61 000 - - Neither crushed nor ground \n0909.62 000 - - Crushed nor ground\n\n09.10  Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay\n\nleaves, curry and other spices.   - Ginger: \n0910.11 000 - - Neither crushed nor ground \n0910.12 000 - - Crushed nor ground \n0910.20 000 - Saffron \n0910.30 000 - Turmeric (curcuma) \n  - Other spices: \n0910.91 000 - - Mixtures referred to in Note 1(b) of Chapter\n\n9 of the Customs Duties Order 2012. \n0910.99 000 - - Other   10.06  Rice.   1006.10  - Rice in the husk (paddy or rough): \n 100 - - Glutinous rice \n 900 - - Other \n1006.20  - Husked (brown) rice: \n 100 - - Glutinous rice \n 900 - - Other \n1006.30  - Semi-milled or wholly milled rice, whether or\n\nnot polished or glazed: \n 100 - - Glutinous rice \n 900 - - Other \n1006.40  - Broken rice:P.U. (A) 272\n\n45\n\nTARIFF CODE DESCRIPTION\n\n100 - - Of a kind used for animal feed \n 900 - - Other   1101.00 000 Wheat or meslin flour (including attar flour).\n\n11.02  Cereal flours other than of wheat or meslin.   1102.90  - Other: \n 100 - - Rice flour   11.06  Flour, meal and powder of the dried leguminous\n\nvegetables of heading 07.13, of sago or of roots or \ntubers of heading 07.14 or of the products of \nChapter 8 of the Customs Duties Order  2012.\n\n1106.20  - Of sago or of roots or tubers of heading 07.14: \n 100\n\n200 \n- - Of sago \n- - Of manioc (cassava)\n\n15.08  Ground-nut oil and its fractions, whether or not \nrefined, but not chemically modified.\n\n1508.90  - Other: \n 900 - - Other\n\n15.11  Palm oil and its fractions, whether or not refined,\n\nbut not chemically modified.   1511.90  - Other: \n  - - Other: (for cooking oil only) \n 910 - - -  In packings of a weight not exceeding 20kg \n 990 - - - Other\n\n15.13  Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and\n\nfractions thereof, whether or not refined, but not \nchemically modified.\n\n- Coconut (copra) oil and its fractions: \n1513.19 000 - - Other (for cooking oil only but excluding its\n\nsolid fraction)\n\n15.17\n\nMargarine; edible mixtures or preparations of \nanimal or vegetable fats or oils or of fractions of \ndifferent fats or oils of Chapter 15 of the Customs \nDuties Order 2012, other than edible fats or oils \nor their fractions of heading 15.16.P.U. (A) 272\n\n46\n\nTARIFF CODE DESCRIPTION\n\n1517.90  - Other: \n- - Other mixtures or preparations of vegetables\n\nfats or oils or of their fractions: \n  - - - Liquid mixtures of preparations: \n 521 - - - -  In which ground-nut oil predominates\n\n(for cooking oil only but excluding \ncrude oil\n\n522 - - - -  In which palm oil predominates: \n  - - - - -  Other: (for cooking oil only)  \n 526 - - - - - - In packing of a net weight of less\n\nthan 20kg \n 527 - - - - - - In packing of a net weight of\n\n20kg or more \n 561 - - - -  In which coconut oil predominates\n\n(for cooking oil only but excluding \ncrude oil)\n\n16.05  Crustaceans, molluscs and other aquatic \ninvertebrates, prepared or preserved.\n\n- Shrimps and prawns:(cencaluk only) \n1605.21 000 - - Not in airtight container \n1605.29\n\n900 \n- - Other: \n- - -   Other\n\n17.01  Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, \nin solid form.\n\n- Other: (cane sugar only)  \n1701.99 000 - - Other (coarse sugar and fine sugar)   19.01  Malt extract; food preparations of flour, groats,\n\nmeal, starch or malt extract, not containing cocoa \nor containing less than 40% by weight of cocoa \ncalculated on a totally defatted basis, not \nelsewhere specified or included; food \npreparations of goods of heading 04.01 to 04.04, \nnot containing cocoa or containing less than 5% \nby weight of cocoa calculated on a totally \ndefatted basis, not elsewhere specified or \nincluded.\n\n1901.10  - Preparations for infant use, put up for retail\n\nsale: \n 100 - - Of goods of headings 04.01 to 04.04: \n  - - - Not containing cocoa \n 211 - - - -  Prepared milk in powder formP.U. (A) 272\n\n47\n\nTARIFF CODE DESCRIPTION\n\n19.02  Pasta, whether or not cooked or stuffed (with \nmeat or other substances) or otherwise \nprepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, \nlasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, \nwhether or not prepared.\n\n- Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared: \n1902.19  - - Other: \n 200 - - - Rice vermicelli (bee hoon) \n 400 - - - Noodles (mee kuning)  \n 900 - - - Other (laksa and kue tiaw only) \n1902.30  - Other pasta: \n 500 - - Rice vermicelli (bee hoon) \n 900 - - Other (laksa and kue tiaw only)   19.05  Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers'\n\nwares, whether or not containing cocoa; \ncommunion wafers, empty cachets of a kind \nsuitable for pharmaceutical use, sealing wafers, \nrice paper and similar products.\n\n1905.90 900 - - Other (White bread and wholemeal bread not\n\ncontaining fruits, nuts and seeds only)   21.01  Extract, essences and concentrates, of coffee, tea\n\nor mat\u00e9 and preparations with a basis of these \nproducts or with a basis of coffee, tea or mat\u00e9; \nroasted chicory and other roasted coffee \nsubsitutes, and extracts, essences and \nconcentrates thereof.\n\n- Extracts, essences and concentrates, of coffee, and\n\npreparations with a basis of these extracts, \nessences or concentrates or with a basis of coffee:\n\n2101.11 000 - - Extracts, essence and concentrates \n2101.20  - Extracts, essence and concentrates, of tea or mat\u00e9,\n\nand preparations with a basis of these extracts, \nessence or concentrates or with a basis of tea or  \nmat\u00e9:\n\n900 - - Other (tea only)   21.03\n\nSauces and preparations therefor; mixed \ncondiments and mixed seasonings; mustard flour \nand meal and prepared mustard.\n\n2103.90\n\n100 \n- Other: \n- - Sauces other than those of subheadingsP.U. (A) 272\n\n48\n\nTARIFF CODE DESCRIPTION\n\n2103.10 000 and 2103.20 000 (budu only) \n 200 - - Belachan (blachan)\n\n2501.00 000 Salt (including table salt and denatured salt) and\n\npure sodium chloride, whether or not in aqueous \nsolution; or containing added anti-caking or free-\nflowing agents; sea water. (Table salt including \nrock salt in any form only)\n\n48.20  Registers, account books, note books, order\n\nbooks, receipt books, letter pads, memorandum \npads, diaries and similar articles, exercise books, \nblotting-pads, binders (loose-leaf or other), \nfolders, file covers, manifold business forms, \ninterleaved carbon sets and other articles of \nstationery, of paper or paperboard; albums for \nsamples or for collections and book covers, of \npaper or paperboard.\n\n4820.20 000 Exercise books\n\n49.01  Printed books, brochures, leaflets and similar \nprinted matter, whether or not in single sheets.\n\n- Other: \n4901.91 000 - - Dictionaries and encyclopaedias, and serial\n\ninstallments thereof (Dictionaries only)  \n4901.99 000 - - Other (Student text books, reference books, work\n\nbooks and religious text only)   49.02  Newspapers, journals and periodicals, whether\n\nor not illustrated or containing advertising \nmaterial.\n\n4902.10 000 - Appearing at least four times a week (newspapers \nonly)\n\n4902.90  000 - Other (newspapers only)   4903.00 000 Children\u2019s picture, drawing or colouring books.P.U. (A) 272\n\n49\n\nDibuat 10 Oktober 2014 \nMade 10 October 2014 \n[SULIT KE.HT (96) 667/46(1);Perb. RO 3865/365/1; PN(PU2)721/IV]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan Kedua/ \nSecond Minister of Finance\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 17(5) Akta Cukai Barang \ndan Perkhidmatan 2014] \n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 17(5) of the Goods and \nServices Tax Act 2014]"
"Capital Markets and Services (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1406\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES\n(AMENDMENT) ACT 20112 Laws of Malaysia ACT A1406\n\nDate of Royal Assent  ... ... 26 August 2011\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 15 September 2011\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Capital Markets and Services (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1406\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES\n(AMENDMENT) ACT 2011\n\nAn Act to amend the Capital Markets and Services Act 2007.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title, commencement and application\n\n1. (1) This Act may be cited as the Capital Markets and Services \n(Amendment) Act 2011.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette, and the Minister \nmay appoint different dates for the coming into operation of\u2014\n\n(a) different provisions of this Act; or\n\n(b) all or different provisions of this Act in respect of \ndifferent classes or categories of persons, securities or \nderivatives.\n\n(3) Subdivision 4 of Division 3 of Part III as introduced by \nthis Act shall come into operation at the expiration of two years \nor a further period not exceeding one year as the Minister may \ndetermine, from the date of the coming into operation of this \nAct.4 Laws of Malaysia ACT A1406\n\nSubstitution of the words \u201ctrading in futures contracts\u201d, \n\u201ctrading in futures contract\u201d, \u201ctrade in futures contracts\u201d, \n\u201cfutures contracts\u201d, \u201cfutures contract\u201d and \u201cfutures\u201d\n\n2. The Capital Markets and Services Act 2007 [Act 671], which \nis referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in \nrelation to the words \u201ctrading in futures contracts\u201d, \u201ctrading in \nfutures contract\u201d, \u201ctrade in futures contracts\u201d, \u201cfutures contracts\u201d, \n\u201cfutures contract\u201d and \u201cfutures\u201d as specified in the Schedule.\n\nAmendment of section 2\n\n3. Subsection 2(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting the definition of \u201cadjustment agreement\u201d;\n\n(b) by inserting after the definition of \u201cborrower\u201d the following \ndefinitions:\n\n\u2018 \u201ccapital market\u201d means the securities and derivatives \nmarkets;\n\n\u201ccapital market products\u201d means any securities, \nderivatives, units in a unit trust scheme, a private \nretirement scheme and any other products as the Minister \nmay prescribe as a capital market product;\u2019;\n\n(c) in the definitions of \u201cCapital Markets Services Licence\u201d \nand \u201cCapital Markets Services Representative\u2019s Licence\u201d, \nby deleting the words \u201cor renewed\u201d;\n\n(d) by inserting after the definition of \u201ccorporation\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cdealing in derivatives\u201d has the same meaning as \nin Part 2 of Schedule 2;\u2019;\n\n(e) by inserting after the definition of \u201cDeputy Chief Executive\u201d \nthe following definitions:\n\n\u2018 \u201cderivatives\u201d means any contract, either for the \npurposes of creating an obligation or a right or anyCapital Markets and Services (Amendment) 5\n\ncombination of both, of which its market value, \ndelivery or payment obligations are derived from, \nreferenced to or based on, but not limited to, underlying \nsecurities or commodities, assets, rates, indices or \nany of its combination, whether or not a standardized \nderivative or an over-the-counter derivative, but does \nnot include\u2014\n\n(a) securities;\n\n(b) any derivative to which Bank Negara or the \nGovernment of Malaysia is a party;\n\n(c) any over-the-counter derivatives whose market \nprice, value, delivery or payment obligations \nare solely derived from, referenced to or based \non, exchange rates; or\n\n(d) any agreement, when entered into, is in a class of \nagreements prescribed not to be derivatives;\n\n\u201cderivatives exchange\u201d means any body corporate \nin relation to which an approval under subsection 8(2) \nis in force;\n\n\u201cderivatives market\u201d means a market or other place \nat which, or a facility by means of which, derivatives \nare regularly traded;\n\n\u201cderivatives report\u201d means an analysis or report \nthat contains recommendations about dealing in \nderivatives;\u2019;\n\n(f) by deleting the definition of \u201celigible delivery \nagreement\u201d;\n\n(g) by deleting the definition of \u201celigible exchange-traded \noption\u201d;\n\n(h) by deleting the definition of \u201cexempt futures market\u201d;6 Laws of Malaysia ACT A1406\n\n(i) by inserting after the definition of \u201cexchange holding \ncompany\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cexempt derivatives market\u201d means a derivatives \nmarket which is declared to be an exempt derivatives \nmarket under paragraph 7(3)(a);\u2019;\n\n(j) by substituting for the definition of \u201cfutures contract\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cfutures contract\u201d means a derivative that is traded \non a derivatives exchange which creates an obligation \nfor physical delivery or acceptance of physical delivery \nof the underlying instrument of such derivative, the \nquantity and quality of which is determined by that \nderivatives exchange, at a fixed date in the future at \na fixed price, and which may be cash settled in lieu \nof physical delivery;\u2019;\n\n(k) by deleting the definition of \u201cfutures exchange\u201d;\n\n(l) by deleting the definition of \u201cfutures market\u201d;\n\n(m) by deleting the definition of \u201cfutures option\u201d;\n\n(n) by deleting the definition of \u201cfutures report\u201d;\n\n(o) in the definition of \u2018licence\u201d, by deleting the words \u201cor \nrenewed\u201d;\n\n(p) by deleting the definition of \u201clong position\u201d;\n\n(q) by inserting after the definition of \u201cofficial list\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cover-the-counter derivative\u201d means a derivative \nother than a standardized derivative;\u2019;\n\n(r) by deleting the definition of \u201crelevant circumstances\u201d;\n\n(s) by deleting the definition of \u201crelevant time\u201d;Capital Markets and Services (Amendment) 7\n\n(t) in the definition of \u201crules\u201d\u2014\n\n(i) by deleting the word \u201cand\u201d at the end of\nparagraph (e);\n\n(ii) by inserting the word \u201cand\u201d at the end of paragraph (f);\nand\n\n(iii) by inserting after paragraph (f) the following \nparagraph:\n\n\u201c(g) a trade repository, means the memorandum of \nassociation and the articles of association, \nor rules or directions, by whatever name \ncalled and wherever contained, governing \nthe membership, management, operations \nor procedures of a trade repository;\u201d;\n\n(u) in the definition of \u201csecurities\u201d, by deleting the words\n\u201c, but does not include futures contracts\u201d;\n\n(v) by deleting the definition of \u201cshort position\u201d;\n\n(w) by inserting after the definition of \u201cspecify\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cstandardized derivative\u201d means a derivative, \nincluding a futures contract, that is traded on a \nderivatives exchange, whose intrinsic characteristics \nis determined by that derivatives exchange and whose \ntrade is cleared and settled by an approved clearing \nhouse;\u2019;\n\n(x) by inserting after the definition of \u201csubsidiary\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201ctrade repository\u201d means a body corporate \napproved under section 107B that collects and maintains \ninformation or records with respect to over-the-counter \nderivatives transactions or positions entered by any \nperson, including any terms and conditions thereof, for \nthe purpose of providing a centralized record keeping \nfacility for over-the-counter derivatives;\u2019;8 Laws of Malaysia ACT A1406\n\n(y) by deleting the definition of \u201ctrading in futures contracts\u201d; \nand\n\n(z) in the definition of \u201cunit\u201d, by inserting after the words \n\u201cunit trust scheme\u201d the words \u201c, private retirement \nscheme\u201d.\n\nAmendment of section 10\n\n4. Section 10 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (1)(a)\u2014\n\n(i) by deleting the word \u201cand\u201d at the end of subparagraph (i);\n\n(ii) by substituting for subparagraph (ii) the following \nsubparagraph:\n\n\u201c(ii) shall hold office for a period specified by \nthe Minister which shall not exceed a \nterm of three years but shall be eligible \nfor reappointment; and\u201d; and\n\n(iii) by inserting after subparagraph (ii) the following \nsubparagraph:\n\n\u201c(iii) may have his appointment revoked at any \ntime by the Minister;\u201d;\n\n(b) in paragraph (1)(b)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cappointment or \nelection\u201d the words \u201cappointment, reappointment, \nelection or re-election\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the full stop the words \u201c; and\u201d;\n\n(c) by inserting after paragraph (1)(b) the following \nparagraph:\n\n\u201c(c) the Minister may, on the recommendation of the \nCommission, vary the number of public interest \ndirectors appointed under paragraph (a).\u201d;Capital Markets and Services (Amendment) 9\n\n(d) in subsection (2), by substituting for the words \u201cappointment \nor election\u201d the words \u201cappointment, reappointment, \nelection or re-election\u201d; and\n\n(e) by substituting for subsection (5) the following \nsubsection:\n\n\u201c(5) For the purposes of this section, a director \nincludes a person who is a chief executive.\u201d.\n\nAmendment of section 26\n\n5. Section 26 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) The Commission may serve a written notice \non an exchange holding company, a stock exchange, \na derivatives exchange, an approved clearing house, \na central depository or a relevant body corporate if \nthe Commission is satisfied that\u2014\n\n(a) a conflict exists or may come into existence \nbetween\u2014\n\n(i) the interest of a body corporate that \nhas been approved as an exchange \nholding company, a stock exchange, \na derivatives exchange, an approved \nclearing house, a central depository \nor a relevant body corporate, as the \ncase may be; and\n\n(ii) the interest of the proper performance \nof the functions or duties conferred \nby this Act or any other law, on the \nexchange holding company, stock \nexchange, derivatives exchange, \napproved clearing house, central \ndepository or the relevant body \ncorporate, as the case may be;10 Laws of Malaysia ACT A1406\n\n(b) such conflict of interest as set out under \nparagraph (a) is likely to continue or be \nrepeated; or\n\n(c) it is necessary or expedient for\u2014\n\n(i) ensuring fair and orderly markets;\n\n(ii) the protection of investors, or in the \npublic interest;\n\n(iii) ensuring the integrity of the capital \nmarkets; or\n\n(iv) the effective administration of securities \nlaws.\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1A) Where the Commission exercises its powers \nunder subsection (1), the Commission may \nstate the reasons in support of the ground for \nthe notice and direct the person referred to in \nsubsection (1) to forthwith take such actions \nas are specified in the notice, including steps \nin relation to any of its affairs, business or \nproperty.\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (5) the following \nsubsections:\n\n\u201c(6) Notwithstanding anything under securities laws, if \nthe Commission thinks it necessary or expedient for the \nprotection of investors or the effective administration of \nsecurities laws or in the public interest, the Commission \nmay discharge any of the duties of a stock exchange or\nderivatives exchange in relation to\u2014\n\n(a) the supervision of the capital market and \nmarket participants; orCapital Markets and Services (Amendment) 11\n\n(b) the enforcement of\u2014\n\n(i) the rules of the stock exchange governing \nthe quotation of securities on the \nstock market of the stock exchange\nand the listing requirements; or\n\n(ii) the rules governing compliance by \nparticipating organisations of the \nstock exchange or affiliates of the \nderivatives exchange.\n\n(7) Where the Commission exercises its power under \nsubsection (6), subsection 11(4) shall not apply to the \nextent of the power exercised by the Commission.\n\n(8) Where the Commission exercises its power under \nsubsection (6), it may levy on the stock exchange or \nderivatives exchange a regulatory fee of such amount \nas may be prescribed by the Minister.\u201d.\n\nAmendment of section 28\n\n6. Section 28 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cis satisfied that it \nis in the public interest, or it is appropriate to do \nso for the protection of investors, or to maintain \nfair and orderly market\u201d the words \u201cexercises its \npower under subparagraph 26(1)(c)(i) or (ii)\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201cmay give written \nnotice to a stock exchange, a futures exchange \nor an approved clearing house, where relevant, \nto\u2014\u201d the words \u201cshall specify in the notice, such \nactions that are to be taken, including any of the \nfollowing:\u201d;12 Laws of Malaysia ACT A1406\n\n(iii) by substituting for the comma at the end of \nparagraph (k) a full stop; and\n\n(iv) by deleting the words \u201cas the case may be.\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) Where the Commission issues a notice pursuant \nto subparagraph 26(1)(c)(i) or (ii), the Commission \nshall furnish to the Minister a written report setting \nout the reasons for the giving of the notice.\u201d; and\n\n(c) in subsection (5), by substituting for the words \u201cgiven \nunder subsection (1)\u201d the words \u201cissued pursuant to \nsubparagraph 26(1)(c)(i) or (ii)\u201d.\n\nAmendment of section 60\n\n7. Section 60 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note by deleting the words \u201cor \nrenewal\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) An application for the grant of a licence shall \nbe made to the Commission in such form and manner \nas the Commission may specify.\u201d;\n\n(c) in subsection (4)\u2014\n\n(i) by deleting the words \u201cor renewal\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cprescribed fee\u201d the \nwords \u201cnon-refundable prescribed fee\u201d;\n\n(d) by deleting subsection (5); and\n\n(e) in subsection (6), by deleting the words \u201cor renewal\u201d.Capital Markets and Services (Amendment) 13\n\nAmendment of section 61\n\n8. Section 61 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by deleting the words \u201cor \nrenewal\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) Subject to subsection (3), the Commission may \ngrant a licence.\u201d;\n\n(c) by deleting subsection (2); and\n\n(d) by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) In granting a licence, the Commission \nmay\u2014\n\n(a) spec i fy  and  desc r ibe  the  r egu la t ed\nactivity to which the licence is granted;\n\n(b) specify any condition or restriction of \nt h e  l i c e n c e  a s  t h e  C o m m i s s i o n\nthinks fit; or\n\n(c) in the case of a Capital Markets Services \nRepresentative\u2019s Licence\u2014\n\n(i) relate the licence to the holder of a \nCapital Markets Services Licence \nwhich supported the application for \nthe licence; and\n\n(ii) restrict the regulated activity of the \nlicence to the regulated activity \nof the holder of a Capital Markets \nServices Licence which supported \nthe application for the licence.\u201d.14 Laws of Malaysia ACT A1406\n\nSubstitution of section 62\n\n9. The principal Act is amended by substituting for section 62 \nthe following section:\n\n\u201cPower of Commission to impose conditions or restrictions \non licences\n\n62. Without prejudice to section 61, the Commission may at \nany time, where it deems necessary, vary the conditions or \nrestrictions imposed upon the grant of a licence or impose \nadditional conditions or restrictions on a licence while the \nlicence is in force.\u201d.\n\nAmendment of section 63\n\n10. Section 63 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \u201cLicence \nfee\u201d the word \u201cFees\u201d;\n\n(b) in subsection (1), by substituting for the words \u201cin \nsuch manner as may be specified by the Commission\u201d \nthe words \u201con a yearly basis and on such date as the \nCommission may specify\u201d;\n\n(c) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1A) Where a licensed person fails to pay the \nprescribed licence fee by the date on which such fee \nis due, the Commission may impose a late payment \nfee of a prescribed amount for every day that the \npayment is late, and such fees shall be recoverable by \nthe Commission as a debt due to the Commission.\u201d; \nand\n\n(d) in subsection (2), by substituting for the words \u201clicence \nfee\u201d the words \u201cfees\u201d.Capital Markets and Services (Amendment) 15\n\nAmendment of section 64\n\n11. Section 64 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by deleting the words \u201cor \nrenewal\u201d;\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by deleting the words \u201cor renewal\u201d;\n\n(ii) in paragraph (b), by deleting the words \u201crelating \nto the application\u201d;\n\n(iii) in paragraph (c), by inserting after the word \n\u201cmisleading\u201d the words \u201cor from which there is \na material omission\u201d;\n\n(iv) in subparagraph (h)(ii), by inserting after the words \n\u201cthe securities laws\u201d the words \u201cor any law outside \nMalaysia relating to capital market\u201d;\n\n(v) by inserting after subparagraph (h)(ii) the following \nsubparagraph:\n\n\u201c(iia) has been subjected to any action taken \nby the Commission under section 354, \n355 or 356;\u201d;\n\n(vi) in subparagraph (h)(iii), by inserting after the \nword \u201claw\u201d the words \u201cwhether within or outside \nMalaysia\u201d; and\n\n(vii) in paragraph (n), by deleting the words \u201cor renew\u201d; \nand\n\n(c) by deleting subsections (2) and (3).16 Laws of Malaysia ACT A1406\n\nAmendment of section 65\n\n12. Section 65 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by deleting the words \u201cor \nrenewal\u201d;\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by deleting the words \u201cor renewal\u201d;\n\n(ii) in paragraph (b), by deleting the words \u201crelating \nto the application\u201d;\n\n(iii) in paragraph (c), by inserting after the word \n\u201cmisleading\u201d the words \u201cor from which there is \na material omission\u201d;\n\n(iv) in subparagraph (g)(ii), by inserting after the words \n\u201cthe securities laws\u201d the words \u201cor any law outside \nMalaysia relating to capital market\u201d;\n\n(v) by inserting after subparagraph (g)(ii) the following \nsubparagraph:\n\n\u201c(iia) been subjected to any action taken by the \nCommission under section 354, 355 or \n356;\u201d;\n\n(vi) in subparagraph (g)(iii), by inserting after the \nword \u201claw\u201d the words \u201cwhether within or outside \nMalaysia\u201d; and\n\n(vii) in paragraph (m), by deleting the words \u201cor renew\u201d; \nand\n\n(c) by deleting subsections (2) and (3).Capital Markets and Services (Amendment) 17\n\nSubstitution of section 66\n\n13. The principal Act is amended by substituting for section 66 \nthe following section:\n\n\u201cPower of Commission to enquire into transactions in \nrespect of securities and derivatives\n\n66. (1) The Commission may enquire into any transaction \ninvolving the purchase or sale of securities or derivatives \nentered into or caused to be entered into by\u2014\n\n(a) an applicant for grant of a licence, its directors, chief \nexecutive, managers or controller, whether directly \nor indirectly, during any period of twelve months \npreceding the application for grant of the licence; \nor\n\n(b) a licensed person, its directors, chief executive, \nmanagers or controller, whether directly or indirectly, \nat any time,\n\nto ascertain if such person has in such transaction used \ndishonest, unfair or unethical devices or trading practices, \nwhether such devices or trading practices constitute an offence \nunder this Act or otherwise.\n\n(2) The person referred to in subsection (1) shall submit to \nthe Commission, the detailed information of any transaction \ninvolving the purchase or sale of securities or derivatives \nfor such period, in such form and manner, and within such \ntime, as the Commission may specify by notice in writing.\n\n(3) In addition to any other penalty that may be imposed \nunder this Act, a person who fails or refuses to submit \ninformation to the Commission within the time specified in \nthe notice referred to in subsection (2) or who gives false or \nmisleading information or the information contains an omission \nof a material particular, is liable to have his application \nfor a grant of licence rejected or his licence revoked under \nsection 72.\u201d.18 Laws of Malaysia ACT A1406\n\nDeletion of section 68\n\n14. The principal Act is amended by deleting section 68.\n\nAmendment of section 69\n\n15. Section 69 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \u201cvariation\u201d \nthe words \u201cor transfer\u201d;\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by deleting the word \u201cor\u201d at the end of\nparagraph (a);\n\n(ii) by substituting for the full stop at the end of \nparagraph (b) the words \u201c; or\u201d; and\n\n(iii) by inserting after paragraph (b) the following \nparagraph:\n\n\u201c(c) a holder of a Capital Markets Services \nLicence,  transfer its licence to any other \nperson, after the holder has obtained a \ncourt order under subsection 139(3).\u201d; \nand\n\n(c) in subparagraph (4)(b), by inserting after the words \n\u201c65(1)\u201d the words \u201cor on any other grounds as may be \nspecified by the Commission\u201d.\n\nAmendment of section 70\n\n16. Subsection 70(1) of the principal Act is amended by deleting \nthe words \u201cor renewed\u201d and \u201cor renewal\u201d.\n\nAmendment of section 71\n\n17. Section 71 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting the words \u201c, renewal\u201d in the shoulder note \nand wherever it appears; andCapital Markets and Services (Amendment) 19\n\n(b) by substituting for the words \u201cshall, on conviction, be \nliable to a fine not exceeding one million ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding five years or to \nboth\u201d the words \u201cshall, on conviction, be punished with \nimprisonment for a term not exceeding five years and \nshall also be liable to a fine not exceeding one million \nringgit\u201d.\n\nAmendment of section 72\n\n18. Section 72 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (2)(a)\u2014\n\n(i) by deleting the word \u201cor\u201d at the end of\nsubparagraph (iii);\n\n(ii) by substituting for the colon at the end of \nsubparagraph (iv) the words \u201c; or\u201d;\n\n(iii) by deleting the proviso; and\n\n(iv) by inserting after subparagraph (iv) the following \nsubparagraph:\n\n\u201c(v) the holder fails to pay any fee as provided \nfor under section 63; or\u201d;\n\n(b)  in paragraph (2)(b)\u2014\n\n(i) by deleting subparagraph (iii);\n\n(ii) by substituting for the full stop at the end of \nsubparagraph(2)(b)(iv) the words \u201c; or\u201d; and\n\n(iii) by inserting after subparagraph (iv) the following \nsubparagraph:\n\n\u201c(v) the holder fails to pay any fee as provided \nfor under section 63.\u201d;20 Laws of Malaysia ACT A1406\n\n(c) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by substituting for the colon at the end of\nparagraph (b) a full stop; and\n\n(ii) by deleting the proviso;\n\n(d) by deleting subsection (7);\n\n(e) by inserting after subsection (8), the following \nsubsections:\n\n\u201c(8A) Where the Commission has revoked or suspended \na Capital Markets Services Licence, the representatives \nof the licence holder shall cease to be a holder of a \nCapital Markets Services Representative\u2019s Licence for \nthat Capital Markets Services Licence holder.\n\n(8B) A holder of a Capital Markets Services \nRepresentative\u2019s Licence who cease to hold a licence \nunder subsection (8A) may make an application under \nparagraph 69(1)(b) to vary his licence.\u201d; and\n\n(f) in paragraph (10)(a), by inserting after the word \u201crevoked\u201d \nthe words \u201cor has ceased\u201d.\n\nAmendment of section 73\n\n19. Section 73 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the word \u201cexpiry\u201d \nthe word \u201ccessation\u201d;\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cexpiry\u201d wherever it \nappears, with the word \u201ccessation\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201crestriction on a \nlicence\u201d the words \u201cunder section 72\u201d; andCapital Markets and Services (Amendment) 21\n\n(c) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by deleting the words \u201cor has expired\u201d;\n\n(ii) by inserting after the semi colon at the end of \nparagraph (a), the word \u201cor\u201d;\n\n(iii) in paragraph (b), by substituting for the word\n\u201c; or\u201d with a comma; and\n\n(iv) by deleting paragraph (c).\n\nAmendment of section 74\n\n20. Subsection 74(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting the word \u201cor\u201d after the semi colon at the \nend of paragraph (a);\n\n(b) by substituting for paragraph (b)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(b) subsection 72(2),\u201d; and\n\n(c) by deleting paragraph (c).\n\nAmendment of section 75\n\n21. Section 75 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201c(j) or \n(k)\u201d the words \u201c(j), (k) or (l)\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) A person shall not be appointed as a chief \nexecutive of a holder of a Capital Markets Services \nLicence without the approval of the Commission.\u201d;22 Laws of Malaysia ACT A1406\n\n(c) by inserting after subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2A) For the purposes of subsection (2), in approving \nthe appointment of a chief executive, the Commission \nmay take into consideration whether\u2014\n\n(a) any of the grounds set out in paragraph 65(1)\n(d), (e), (f), (g), (i), (j), (k) or (l) would \nprevent him from holding such office; or\n\n(b) it would be contrary to the interest of the \npublic to approve such appointment.\u201d;\n\n(d) in subsection (3), by deleting the words \u201cor chief \nexecutive\u201d;\n\n(e) in subsection (4)\u2014\n\n(i) by deleting the words \u201cor chief executive\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201csubsection (3) and\u201d \nthe words \u201csubsection (3) or a chief executive \nappointed under subsection (2)\u201d; and\n\n(iii) by inserting after the words \u201csubsection (1)\u201d the \nwords \u201cor (2A)\u201d;\n\n(f) in subsection (5), by inserting after the words \u201csubsection (1)\u201d\nthe words \u201cor (2A)\u201d;\n\n(g) by substituting for subsection (6) the following \nsubsection:\n\n\u201c(6) A person shall be disqualified from holding \nthe office of a director or chief executive of a holder \nof a Capital Markets Services Licence, if\u2014\n\n(a) any of the grounds set out in paragraph 65(1)\n(d), (e), (f), (g), (i), (j), (k) or (l) is applicable; \nor\n\n(b) it would be contrary to the interest of the \npublic for the person to continue to hold \nthe office of a director or chief executive \nof a holder of a Capital Markets Services \nLicence.\u201d;Capital Markets and Services (Amendment) 23\n\n(h) by substituting for subsection (8) the following \nsubsection:\n\n\u201c(8) Notwithstanding anything in this section, the \nCommission may direct a Capital Market Services \nLicence holder to remove the director or chief \nexecutive within such period as may be specified in \nsuch direction, if\u2014\n\n(a) any of the grounds set out in paragraph 65(1)\n(d), (e), (f), (g), (i), (j), (k) or (l) is applicable; \nor\n\n(b) it would be contrary to the interest of the \npublic for the person to continue to hold \nthe office of a director or chief executive \nof a holder of a Capital Markets Services \nLicence.\u201d; and\n\n(i) in subsection (11), by inserting after the word \u201cor\u201d the \nwords \u201cfails to comply with\u201d.\n\nAmendment of section 76\n\n22. Section 76 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subparagraph (6)(c)(i), by inserting after the words  \n\u201c92,\u201d the words \u201c92A,\u201d; and\n\n(b) in subparagraph (6)(c)(iv), by inserting after the words \n\u201c92,\u201d the words \u201c92A,\u201d.\n\nAmendment of section 78\n\n23. Paragraph 78(1)(a) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cthe business to which the licence \nrelates\u201d the words \u201call or any of the regulated activities to which \nthe licence relates\u201d.24 Laws of Malaysia ACT A1406\n\nSubstitution of section 80\n\n24. The principal Act is amended by substituting for section 80 \nthe following section:\n\n\u201cAppeals\n\n80. (1) Any person who is aggrieved by the decision of the \nCommission under this Division except on the revocation of \na Capital Markets Services Licence for dealing in securities \nor dealing in derivatives, may within fourteen days after the \nperson has been notified of the decision, appeal in writing \nto the Commission to review its decision.\n\n(2) A holder of Capital Markets Services Licence for \ndealing in securities or dealing in derivatives whose licence \nis revoked by the Commission may within fourteen days after \nthe person has been notified of the decision, appeal to the \nMinister and the decision of the Minister is final.\n\n(3) Where an appeal is made to the Commission or to the \nMinister under this section, the decision of the Commission \nshall not take effect until the appeal is disposed of.\n\n(4) Notwithstanding subsection (3), the Commission may \nstipulate in the notification under subsection (1), that the \ndecision of the Commission shall take effect immediately \non the date when the notification is issued or on any other \ndate as the Commission may specify, if the Commission is \nof the view that it is necessary in the interest of investors \nor public interest.\u201d.\n\nAmendment of section 92\n\n25. Section 92 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (3), by substituting for the words \u201cdoes not \ncommit\u201d the word \u201ccommits\u201d;\n\n(b) in subsection (5)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201ccould be expected \nto\u201d the word \u201cwould\u201d;Capital Markets and Services (Amendment) 25\n\n(ii) by deleting the words \u201c, as the case may be,\u201d; \nand\n\n(iii) by substituting for the word \u201csection\u201d the word \n\u201csubsection\u201d; and\n\n(c) in subsection (6)\u2014\n\n(i) by deleting the words \u201c, when making the \nrecommendation,\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201cparticular needs\u201d \nthe words \u201cwhen the licensed person makes the \nrecommendation\u201d.\n\nNew section 92A\n\n26.  The principal Act is amended by inserting after section 92 \nthe following section:\n\n\u201cInformation to be given to a person who invests in capital \nmarket product\n\n92A. (1) The Commission may specify the nature and extent of \ninformation to be given to a person who invests in any capital \nmarket product and such specification may include\u2014\n\n(a) information that explains the key characteristics of \nthe capital market product;\n\n(b) information that explains the nature of the obligations \nassumed by the parties dealing in the capital market \nproduct;\n\n(c) information that sets out the risks associated with \nthe capital market product; and\n\n(d) details of the essential terms of the capital market \nproduct.26 Laws of Malaysia ACT A1406\n\n(2) Any person who\u2014\n\n(a) i s sues  o r  p rov ides  fa l se  o r  mis lead ing \ninformation;\n\n(b) makes any false or misleading statement; or\n\n(c) wilfully omits to state any matter or thing without \nwhich the statement or information is misleading \nin a material aspect,\n\nto a person who invests in a capital market product, commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding three million ringgit or to imprisonment for a term \nnot exceeding ten years or to both.\n\n(3) Nothing in this section shall affect any right of action \nunder any other law that is conferred on the person who \ninvests in a capital market product.\u201d.\n\nAmendment of section 98\n\n27. Subsection 98(4) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cin relation to\u2014\u201d the words \u201cin relation to any of \nthe following circumstances:\u201d.\n\nAmendment of subsubheading of Subdivision 3 of Division 3 \nof Part III\n\n28. The subsubheading of Subdivision 3 of Division 3 of Part \nIII of the principal Act is amended by substituting for the words \n\u201cFutures contracts\u201d the words \u201cStandardized derivatives\u201d.\n\nSubstitution of section 99\n\n29. The principal Act is amended by substituting for section 99 \nthe following section:\n\n\u201cTrading in standardized derivatives on own account\n\n99. (1) A holder of a Capital Markets Services Licence who \ncarries on the business of dealing in derivatives shall not, as \nprincipal, trade in any standardized derivative with a personCapital Markets and Services (Amendment) 27\n\nwho is not such a holder unless he first informs the person \nin writing that he is acting in the transaction as principal \nand not as agent.\n\n(2) A reference in this section to a holder of a Capital \nMarkets Services Licence who carries on the business of \ndealing in derivatives as principal includes a reference to a \nperson\u2014\n\n(a) dealing or entering into a transaction on behalf of a \nperson associated with such holder;\n\n(b) dealing in derivatives on behalf of a corporation in \nwhich it has a controlling interest; or\n\n(c) dealing in derivatives on behalf of a corporation in \nwhich its interest and the interests of directors of \nthe corporation together constitute a controlling \ninterest.\n\n(3) Nothing in section 107 shall affect any right of action \nthat is conferred on a purchaser or vendor under any other \nlaw in relation to the transaction.\u201d.\n\nDeletion of section 100\n\n30. The principal Act is amended by deleting section 100.\n\nSubstitution of section 101\n\n31. The principal Act is amended by substituting for section 101 \nthe following section:\n\n\u201cTrading limits in standardized derivatives\n\n101. (1) The Commission or a derivatives exchange with the \napproval of the Commission may, by notice in writing from \ntime to time, specify such limits as it considers necessary \non the amount of trading which may be done or positions \nwhich may be assumed by any person under a standardized \nderivative.28 Laws of Malaysia ACT A1406\n\n(2) In determining whether a person has exceeded the \nlimits referred to in subsection (1), the positions assumed and \ntrading done by any persons directly or indirectly controlled \nby such a person shall be included with the positions assumed \nand trading done by that person.\n\n(3) The limits referred to in subsection (1) upon positions \nand trading shall apply to positions assumed, and trading \ndone, by two or more persons acting pursuant to an \nexpress or implied agreement or understanding as if the\npositions were assumed, or the trading done, by a single \nperson.\n\n(4) A person shall not directly or indirectly\u2014\n\n(a) trade or agree to trade in standardized derivatives in \nexcess of the trading limits specified for a period set \nout by the Commission or the derivatives exchange \nunder this section; or\n\n(b) assume a position under a standardized derivative of \nany class in excess of any position limit specified \nby the Commission or the derivatives exchange \nunder this section with respect to that standardized \nderivative.\n\n(5) This section shall not preclude the Commission or a \nderivatives exchange from specifying different trading or \nposition limits for different types or classes of standardized \nderivatives or different limits for the same type or class \nof standardized derivatives traded for different purposes, \ndifferent delivery months or different days remaining until \nthe last day of trading in a standardized derivative for the \npurpose of subsection (4).\u201d.\n\nDeletion of sections 102 and 103\n\n32. The principal Act is amended by deleting sections 102\nand 103.Capital Markets and Services (Amendment) 29\n\nSubstitution of section 104\n\n33. The principal Act is amended by substituting for section 104 \nthe following section:\n\n\u201cSequence of sending and carrying out of orders\n\n104. (1) A holder of a Capital Markets Services Licence \nwho carries on the business of dealing in derivatives shall \nnot instruct another holder to carry out the instructions of \nthe first-mentioned holder\u2019s client unless the consent of that \nclient has been obtained.\n\n(2) Subject to subsection (3), a holder of a Capital Markets \nServices Licence who carries on the business of dealing in \nderivatives shall send in the sequence in which they are \nreceived by the holder all instructions to trade in a class of \nstandardized derivatives at or near the market price for a \nstandardized derivative of that class prevailing immediately \nbefore the carrying out of the instructions.\n\n(3) If\u2014\n\n(a) a holder of a Capital Markets Services Licence who \ncarries on the business of dealing in derivatives \nproposes to trade in a class of standardized derivatives \non the holder\u2019s own account;\n\n(b) the person by whom or on whose instructions, the \ninstructions for the trading are to be sent is aware \nof the instructions of a client of the holder to trade \nin that class of standardized derivatives at or near \nthe market price for a standardized derivative of \nthat class prevailing at that time; and\n\n(c) the client\u2019s instructions have not been sent,\n\nthat person shall not send, and shall not give instructions to \nany other person to send, the instructions to give effect to the \nproposal of the holder to trade in that class of standardized \nderivatives before the instructions of the client are sent.30 Laws of Malaysia ACT A1406\n\n(4) A holder of a Capital Markets Services Licence who \ncarries on the business of dealing in derivatives, or a director, \nofficer, employee or representative of a holder of a Capital \nMarkets Services Licence who carries on the business of \ndealing in derivatives, shall not, except\u2014\n\n(a) to the extent necessary to carry out the instructions \nconcerned;\n\n(b) as required by this Act or any other law; or\n\n(c) as required by the rules of any derivatives exchange \nof which the holder is an affiliate,\n\ndisclose to any other person the instructions of a client to \ntrade in a class of standardized derivatives.\n\n(5) A holder of a Capital Markets Services Licence who \ncarries on the business of dealing in derivatives who is an \naffiliate of a derivatives exchange and who is concerned in \nthe carrying out, on a derivatives market of the derivatives \nexchange, of instructions to trade in standardized derivatives \nshall carry out in the sequence which they are received by \nthe holder all instructions to trade in a class of standardized \nderivatives at or near the market price for a standardized \nderivative of that class prevailing immediately before the \ncarrying out of the instructions.\n\n(6) If\u2014\n\n(a) during a particular period, a holder of a Capital \nMarkets Services Licence who carries on the \nbusiness of dealing in derivatives sends instructions \n(whether or not those instructions consist of or \ninclude instructions giving effect to the proposal \nof the holder to trade in the class of standardized \nderivatives concerned on the holder\u2019s own account) \nto trade in a class of standardized derivatives at or \nnear the market price for a standardized derivative \nof that class prevailing immediately before the \ncarrying out of the instructions; and\n\n(b) trading in that class of standardized derivative is \neffected under those instructions,Capital Markets and Services (Amendment) 31\n\nthe holder shall, except so far as the rules of the derivatives \nexchange of which the holder is an affiliate otherwise provide, \nallocate trading to those instructions\u2014\n\n(A) in the sequence in which the trading was effected; \nand\n\n(B) in the sequence in which the holder sent those \ninstructions.\n\n(7) A holder of a Capital Markets Services Licence who \ncarries on the business of dealing in derivatives shall keep, \nin accordance with the regulations, records that set out the \nprescribed particulars of\u2014\n\n(a) the instructions by a client to trade in standardized \nderivatives;\n\n(b) the date and time of receipt, sending and carrying \nout of those instructions;\n\n(c) the person by whom those instructions are received, \nthe person by whom they are sent and the person \nby whom they are carried out;\n\n(d) the date and time of receipt, sending and carrying out \nof instructions to trade in standardized derivatives \non the holder\u2019s own account; and\n\n(e) the person by whom instructions of the kind referred \nto in paragraph (d) are received, the person by \nwhom they are sent and the person by whom they \nare carried out,\n\nand shall retain those records for the prescribed period.\n\n(8) If\u2014\n\n(a) a holder of a Capital Markets Services Licence who \ncarries on the business of dealing in derivatives \nsends, for carrying out on a derivatives market \noutside Malaysia, instructions to trade in standardized \nderivatives; and32 Laws of Malaysia ACT A1406\n\n(b) it is not reasonably practicable for the holder to set out \nin the records kept by the holder under subsection (7)\nthe prescribed particulars of the date and time of \nthe carrying out of those instructions,\n\nthe holder shall set out those particulars as precisely as is \nreasonably practicable.\n\n(9) In this section, a reference to the sending of instructions \nto trade in a class of standardized derivatives by a holder \nof a Capital Markets Services Licence who carries on the \nbusiness of dealing in derivatives is a reference if the holder \nhas\u2014\n\n(a) direct access to the derivatives market on which the \ninstructions are to be carried out, to the sending of \nthe instructions to that derivatives market; or\n\n(b) access to the derivatives market on which the instructions \nare to be carried out only through another holder \nof a Capital Markets Services Licence who carries \non the business of dealing in derivatives, to the \nsending of the instructions to that other holder.\u201d.\n\nSubstitution of section 105\n\n34. The principal Act is amended by substituting for section 105 \nthe following section:\n\n\u201cTrading in standardized derivatives outside Malaysia\n\n105. (1) A holder of a Capital Markets Services Licence who \ncarries on the business of dealing in derivatives or carries on \nthe business of fund management in relation to derivatives \nshall not trade in a standardized derivative on any derivatives \nmarket outside Malaysia unless\u2014\n\n(a) the derivatives market is a derivatives market of a \nSpecified Exchange; or\n\n(b) the standardized derivative is of an approved class \nof standardized derivatives.Capital Markets and Services (Amendment) 33\n\n(2) If\u2014\n\n(a) the Commission has reason to believe that a situation \nexists which, in the opinion of the Commission, is \nlikely to affect the proper operation of the derivatives \nmarket of any Specified Exchange or cause a \ndisruption to the orderly trading of standardized \nderivatives on such a derivatives market;\n\n(b) it is shown that a holder of a Capital Markets Services \nLicence who carries on the business of dealing in \nderivatives or carrying on the business of fund \nmanagement in relation to derivatives or any of its \nemployees, directors or representatives has acted in \nany manner, in relation to the operation\u2014\n\n(i) of any derivatives market of a derivatives \nexchange or in respect of which an approved \nclearing house provides clearing house \nfacilities; or\n\n(ii) of any derivatives market of a Specified \nExchange,\n\nwhich is likely to prejudice the public interest;\n\n(c) a holder of a Capital Markets Services Licence who \ncarries on the business of dealing in derivatives or \ncarrying on the business of fund management in \nrelation to derivatives has contravened\u2014\n\n(i) securities laws;\n\n(ii) the rules of a derivatives exchange or an \napproved clearing house of which the holder \nof a Capital Markets Services Licence \nwho carries on the business of dealing in \nderivatives or carrying on the business of \nfund management in relation to derivatives \nis an affiliate; or\n\n(iii) any condition applicable in respect of its \nlicence; or34 Laws of Malaysia ACT A1406\n\n(d) other prescribed circumstances exist in respect of a \nholder of a Capital Markets Services Licence who \ncarries on the business of dealing in derivatives or \nfund management in relation to derivatives,\n\nthe Commission may direct\u2014\n\n(A) the holder of a Capital Markets Services Licence who \ncarries on the business of dealing in derivatives or \nfund management in relation to derivatives to cease \ntrading in standardized derivatives, or in any class of \nstandardized derivatives, on the derivatives market \nof any Specified Exchange; or\n\n(B) that trading in standardized derivatives, or in any \nclass of standardized derivatives, by the holder of a \nCapital Markets Services Licence who carries on the \nbusiness of dealing in derivatives or fund management \nin relation to derivatives on the derivatives market \nof any Specified Exchange be limited to the closing \nout of standardized derivatives.\n\n(3) For the purposes of this section and section 106\u2014\n\n(a) a Specified Exchange is such derivatives market as \nmay be provided in the rules of the derivatives \nexchange as a Specified Exchange; or\n\n(b) an approved class of standardized derivatives is such \nclass of standardized derivatives of the derivatives \nmarket of a Specified Exchange as provided in the \nrules of the derivatives exchange as an approved \nclass of standardized derivatives.\n\n(4) Any holder of a Capital Markets Services Licence \nwho carries on the business of dealing in derivatives or \nfund management in relation to derivatives who contravenes \nsubsection (1) or any direction made under subsection (2) \ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine not exceeding one million ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding ten years or to both.\u201d.Capital Markets and Services (Amendment) 35\n\nAmendment of section 107\n\n35. Section 107 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201csections 99, 100, 101, 102 and 104\u201d in the shoulder \nnote and wherever it appears the words \u201csections 99, 101 and 104\u201d.\n\nNew Subdivision 4 of Division 3 of Part III\n\n36. The principal Act is amended by inserting after Subdivision 3\nof Division 3 of Part III the following subdivision:\n\n\u201cSubdivision 4 \u2013 Over-the-counter derivatives\n\nInterpretation\n\n107A. For the purposes of this Subdivision, \u201cderivatives\u201d \nmeans over-the-counter derivatives.\n\nApproval of trade repository\n\n107B. (1) The Commission may in writing, approve any \nbody corporate to be a trade repository.\n\n(2) The Commission shall not grant the approval under \nsubsection (1) unless the Commission is satisfied that\u2014\n\n(a) the body corporate will be able to carry out the \nfunctions as may be specified;\n\n(b) the body corporate has sufficient financial, human or \nother resources to carry out the functions as may \nbe specified; and\n\n(c) the body corporate has in place rules and procedures \nto enable it to perform its functions.\n\nApplication for granting approval\n\n107C. (1) An application for the grant of approval as a trade \nrepository shall be made to the Commission in such form \nand manner as may be specified by the Commission.36 Laws of Malaysia ACT A1406\n\n(2) The Commission may require a body corporate to \nfurnish the Commission with such information or document \nas the Commission considers necessary for the purpose of \nthe application.\n\n(3) The Commission may in approving the body corporate \nimpose such condition or restriction as the Commission deems \nfit.\n\nWithdrawal of approval\n\n107D. (1) The Commission may withdraw an approval \ngranted to a trade repository where the Commission is \nsatisfied that\u2014\n\n(a) the trade repository is not able to perform any of its \nfunctions and responsibilities as may be specified \nby the Commission;\n\n(b) the trade repository has breached any term and \ncondition imposed under subsection 107C(3);\n\n(c) the trade repository has breached any provision of \nthe securities laws or any other laws involving fraud \nor dishonesty;\n\n(d) the trade repository has failed to comply with any \ndirection issued by the Commission under this \nSubdivision;\n\n(e) the trade repository is being wound up or otherwise \ndissolved;\n\n(f) the trade repository has not satisfied in whole or in \npart a judgment debt against it;\n\n(g) a receiver, a receiver and manager, or equivalent person \nhas been appointed, in relation to any property of \nthe trade repository;\n\n(h) the trade repository has, whether within or outside \nMalaysia, entered into a compromise or scheme of \narrangement with its creditors, being a compromise \nor scheme of arrangement that is still in operation; \norCapital Markets and Services (Amendment) 37\n\n(i) any information or document that is furnished by the \ntrade repository for the purposes of this Subdivision \nwas false or misleading or from which there was a \nmaterial omission.\n\n(2) Subject to subsection (3), the Commission may withdraw \nan approval granted to a trade repository upon a request in \nwriting by the trade repository to cease its operation as a \ntrade repository.\n\n(3) Where a trade repository has on its own accord made \na request for cessation under subsection (2), the Commission \nmay refuse to withdraw the approval if the Commission \nconsiders that\u2014\n\n(a) it is in the interest of the public or the persons referred \nto under subsection 107J(1) that any matter concerning \nthe trade repository should be investigated before \nthe approval is withdrawn under subsection (2);\nand\n\n(b) the withdrawal of approval would not be in the \ninterest of the public or the persons referred to \nunder subsection 107J(1).\n\n(4) The Commission shall not take any action under\nsubsection (1) without giving the trade repository an opportunity \nto be heard.\n\nAppointment of directors or chief executive officer of an \napproved trade repository\n\n107E. A trade repository shall obtain the prior approval \nof the Commission before appointing any director or chief \nexecutive officer.\n\nDuty to maintain secrecy\n\n107F. (1) A director, officer, servant or agent of a trade \nrepository shall not disclose any information or document \nwhich has been obtained by him in the course of his duties \nexcept\u2014\n\n(a) in the circumstances set out under section 107G; or38 Laws of Malaysia ACT A1406\n\n(b) to the Commission if the Commission is of the view \nthat such disclosure is necessary in the interest of \nthe public or for the protection of investors.\n\n(2) A person who has any information or document \nwhich to his knowledge has been disclosed in contravention \nof subsection (1) shall not in any manner disclose such \ninformation or document to any other person.\n\n(3) A person who contravenes this section commits an \noffence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding three million ringgit or to imprisonment for a \nterm not exceeding five years or to both.\n\nPermitted disclosure\n\n107G. A person referred to in subsection 107F(1) shall not \nrefuse to disclose any information or document\u2014\n\n(a) which any person referred to in subsection 107J(1), \nhas given permission in writing to disclose;\n\n(b) in the case where any person referred to in\nsubsection 107J(1) is declared a bankrupt within or \noutside Malaysia;\n\n(c) for the purpose of instituting, or in the course of, \nany civil proceedings between a trade repository \nand any person referred to in subsection 107J(1);\n\n(d) to any person duly authorized to investigate into any \noffence under any law, and such disclosure being, \nin any case, limited to the affairs of any person \nreferred to in subsection 107J(1);\n\n(e) for the purpose of enabling or assisting the Commission \nin the discharge of its function under the securities \nlaws or any other written law;\n\n(f) for the purpose of enabling or assisting Bank Negara \nin giving effect to its objects or carrying out its \nfunctions under the Central Bank of Malaysia Act 2009\nand any other written law enforced by Bank \nNegara;Capital Markets and Services (Amendment) 39\n\n(g) for the purpose of risk assessment and monitoring by \nthe Malaysia Deposit Insurance Corporation in the \nperformance of its duties and functions under the \nMalaysia Deposit Insurance Corporation Act 2011 \n[Act 720]; or\n\n(h) for the purpose of enabling or assisting auditors of \na trade repository to discharge their function.\n\nPowers of Commission to issue directions\n\n107H. (1) The Commission may give a trade repository such \ndirections whether of a general or specific nature if it thinks \nit necessary or expedient\u2014\n\n(a) for the effective administration of the trade \nrepository;\n\n(b) for ensuring compliance with any conditions or \nrestrictions imposed on the trade repository; or\n\n(c) in the interest of the public or for the protection of \ninvestors.\n\n(2) A trade repository who fails to comply with any \ndirections given under this section commits an offence.\n\nRules of a trade repository\n\n107I. An amendment to the rules of a trade repository \nshall only have effect after it has been approved by the \nCommission.\n\nReporting obligation\n\n107J. (1) A holder of a Capital Markets Services Licence, \nregistered person or any other person dealing in derivatives \nshall report information as may be specified by the Commission, \nincluding any amendment, modification, variation or changes \nto the information, to a trade repository.40 Laws of Malaysia ACT A1406\n\n(2) This section shall not apply to dealing in derivatives \nwhere Bank Negara or Government of Malaysia is a party.\n\n(3) For the purposes of subsection (1), the Commission \nmay specify the form and manner in which the information \nis to be reported to the trade repository.\n\n(4) For the purposes of this section, \u201cderivatives\u201d shall \ninclude derivatives whose market price, value, delivery or \npayment obligations are derived from, referenced to or based \non exchange rates.\n\n(5) Any person who\u2014\n\n(a) fails to comply with any requirement of this section; \nor\n\n(b) submits false or misleading information or from which \nthere is a material omission to a trade repository,\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to \nimprisonment for a term not exceeding ten years or to a fine \nnot exceeding three million ringgit or to both.\n\n(6) A trade repository shall, upon the request by the \nCommission, provide to the Commission the information \nobtained by it under subsection (1).\u201d.\n\nAmendment of section 111\n\n37. Section 111 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2) Notwithstanding subsection (1), where a holder of \na Capital Markets Services Licence receives payment \nin a place outside Malaysia, the holder may keep such \npayment in one or more trust accounts in an institution \nlicensed outside Malaysia to provide banking or financial \nservices.\u201d.Capital Markets and Services (Amendment) 41\n\nAmendment of section 121\n\n38. Section 121 of the principal Act is amended in the definition \nof \u201ccustodian\u201d\u2014\n\n(a) by deleting the word \u201cor\u201d at the end of paragraph (f);\n\n(b) by inserting after paragraph (f) the following paragraph:\n\n\u201c(fa) any institution licensed or authorized to provide \ncustodian services outside Malaysia; or\u201d; and\n\n(c) in the English language text, in paragraph (g), by \nsubstituting for the words \u201cby writing\u201d the words\n\u201cin writing\u201d.\n\nAmendment of section 122\n\n39. Section 122 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1A) Subsection (1) shall not apply where a client \nmakes his own arrangement for a custodian to maintain \na trust account.\u201d; and\n\n(b) in subsection (4), by substituting for the words \n\u201cit in that place\u201d the words \u201ca custodian outside\nMalaysia\u201d.\n\nAmendment of subsubheading of Subdivision 5 of Division 4 \nof Part III\n\n40. The subsubheading of Subdivision 5 of Division 4 of Part III\nof the principal Act is amended by deleting the words \u201cof licensed \npersons\u201d.42 Laws of Malaysia ACT A1406\n\nAmendment of section 125\n\n41. Section 125 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) This section applies to the following persons:\n\n(a) a licensed person;\n\n(b) a trustee approved by the Commission under \nsection 260, section 289 or Part IIIA;\n\n(c) a custodian as defined under section 121;\n\n(d) a private retirement scheme administrator \napproved under Part IIIA;\n\n(e) any person registered under subsection 76(2) \nor any registered person referred to in Part 2\nof Schedule 4; and\n\n(f) any person who maintains a trust account for \nclients\u2019 assets.\u201d;\n\n(b)  by substituting for subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) Without prejudice to section 354, 355 or 356, \nwhere\u2014\n\n(a) a licensed person or a trustee approved by the \nCommission under section 260, section 289\nor Part IIIA has contravened this Act or \nguidelines issued under this Act;\n\n(b) the interests of the clients of the holder \nof a Capital Markets Services Licence or \nthe interests of debenture holders or unit \nholders are likely to be jeopardised, or are \njeopardised;Capital Markets and Services (Amendment) 43\n\n(c) any of the grounds exists for which an approval \nmay not be granted under section 260 or \n289;\n\n(d) any of the grounds exists for which a licence \nmay be revoked or suspended under section 72\nor any action which may be taken pursuant \nto section 262, 290 or 292;\n\n(e)  the interests of the members of a private \nretirement scheme are likely to be jeopardised, \nor are jeopardised;\n\n(f) a private retirement scheme provider approved \nunder section 139Q has contravened this Act \nor any guidelines issued under this Act;\n\n(g)  any circumstances exists for which an approval \ngranted under Part IIIA of this Act may be \nwithdrawn;\n\n(h)  any circumstances exists for which an action \ncan be taken under this Act to replace or \nremove a trustee approved under Part IIIA \nof this Act; or\n\n(i)  any circumstances exists for which the \nCommiss ion  may take  ac t ion  under\nsubsection 76(9),\n\nthe Commission may take any one or more of the \nfollowing actions:\n\n(A) direct any person in subsection (1)\u2014\n\n(i) not to deal with monies and properties \nof its clients or members in such \nmanner as the Commission thinks \nappropriate;\n\n(ii) to transfer the monies and properties \nof its clients or members to any other \nperson as may be specified by the \nCommission; or44 Laws of Malaysia ACT A1406\n\n(iii) to transfer any records or documents \nin relation to monies or properties to \nany other person as may be specified \nby the Commission;\n\n(B) prohibit any person in paragraphs (1)(a), (d), \n(e) and (f) from\u2014\n\n(i) entering into transactions of a specified \ndescription, in specified circumstances \nor to a specified extent;\n\n(ii) soliciting business from persons of a \nspecified description; or\n\n(iii) carrying on business in a specified \nmanner;\n\n(C)  require any person in paragraphs (1)(a), (d), \n(e) and (f)  to carry on business in a specified \nmanner; or\n\n(D) direct any person in paragraphs (1)(a), (d), \n(e) and (f) to maintain property within or \noutside Malaysia such that\u2014\n\n(i) the property maintained is of the value \nand of the description that appear to \nthe Commission to be necessary to \nensure that such person will be able \nto meet its liabilities; and\n\n(ii)  the property is maintained in a manner \nthat will enable such person at any \ntime freely to transfer or otherwise \ndispose of the property.\u201d;\n\n(c) in subsection (3), by deleting the words \u201c(1) or\u201d;\n\n(d) in subsection (4), by substituting for the words \u201cNothing \ncontained in this Act, rules, terms of any contract\u201d the \nwords \u201cNothing in this Act, any rules, any terms of any \ncontract\u201d; andCapital Markets and Services (Amendment) 45\n\n(e) by inserting after subsection (6) the following \nsubsection:\n\n\u201c(7) For the purposes of this section, where the \nperson in paragraph (1)(c) or (f) is a licensed institution \nor an Islamic bank; a direction, condition, prohibition \nor requirement on such person shall be made through \nBank Negara.\u201d.\n\nAmendment of section 126\n\n42. Section 126 of the principal Act is amended by inserting \nafter subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(3A) For the purposes of subsection (3), where the relevant \nperson is a holder of a Capital Markets Services Licence who \ncarries on the business of dealing in securities, dealing in \nderivatives or fund management, the auditor appointed shall \nbe an auditor registered under section 31o of the Securities \nCommission Act 1993.\u201d.\n\nAmendment of section 137\n\n43. Section 137 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201ctrading in futures contracts\u201d the words \u201cdealing in \nderivatives and who is an affiliate of a derivatives exchange\u201d.\n\nAmendment of section 139\n\n44. Section 139 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) Where the Commission has granted its approval for a \nholder of a Capital Markets Services Licence in relation to an \nagreement or arrangement\u2014\n\n(a) for the sale, disposal or transfer in any manner of the \nwhole or any part of the business of such holder;46 Laws of Malaysia ACT A1406\n\n(b) for the amalgamation or merger of such holder with \nany other person; or\n\n(c) for the reconstruction of such holder,\n\nthe holder whose business is to be transferred (referred to \nin this section as \u201cthe transferor\u201d) and the entity to whom \nthe transfer is to be made (referred to in this section as \u201cthe \ntransferee\u201d) may make a joint application to the court by way \nof ex parte originating summons for such order of the court as \nmay be required by them to facilitate or enable the agreement \nor arrangement to be given effect to.\u201d.\n\nNew Part IIIA\n\n45. The principal Act is amended by inserting after Part III the \nfollowing Part:\n\n\u201cPART IIIA\n\nPRIVATE RETIREMENT SCHEME INDUSTRY\n\nDivision 1\n\nPreliminary\n\nInterpretation\n\n139A.  In this  Par t ,  unless  the context  otherwise \nrequires\u2014\n\n\u201caccrued benefits\u201d means the amount of a member\u2019s \nbeneficial interest in a private retirement scheme;\n\n\u201ccontribution\u201d means an amount paid by a contributor in \nrespect of a private retirement scheme;\n\n\u201ccontributor\u201d means any person who makes contribution \ninto a private retirement scheme and includes a member or \nan employer who makes contribution into a private retirement \nscheme on behalf of his employees;\n\n\u201cemployer-sponsored retirement scheme\u201d means a retirement \nscheme established by a corporation for the purpose, or having \nthe effect of providing retirement benefits to employees of \nthat corporation or for its related corporation;Capital Markets and Services (Amendment) 47\n\n\u201cemployer trustee\u201d means a trustee of an employer-sponsored \nretirement scheme;\n\n\u201cmember\u201d means an individual who has a beneficial interest \nunder a private retirement scheme or an employer-sponsored \nretirement scheme;\n\n\u201cprincipal officer\u201d means a person who is a director, chief \nexecutive officer, chief operation officer or head of compliance \nof a private retirement scheme provider;\n\n\u201cprivate retirement scheme\u201d means a retirement scheme \ngoverned by a trust, offered or provided to the public for \nthe sole purpose, or having the effect, of building up long \nterm savings for retirement for members where the amount \nof the benefits is to be determined solely by reference to the \ncontributions made to the scheme and any declared income, \ngains and losses in respect of such contributions but does \nnot include\u2014\n\n(a) any pension fund approved under section 150 of the \nIncome Tax Act 1967; or\n\n(b) any retirement scheme or retirement fund established \nor provided by the Federal Government, State \nGovernment or any statutory body established by \nan Act of Parliament or a State law;\n\n\u201cprivate retirement scheme administrator\u201d means a person \nwho is approved under section 139C to perform the function \nof record keeping, administration and customer service for \nmembers and contributors in relation to contributions made in \nrespect of a private retirement scheme and such other duties \nand functions as may be specified by the Commission;\n\n\u201cprivate retirement scheme provider\u201d means a person who \nprovides and manages a private retirement scheme;\n\n\u201crules\u201d means the memorandum of association, the articles \nof association or any other rules or directions by whatever \nname called and wherever contained, governing the operation, \nmanagement or procedures of, or services provided by a \nprivate retirement administrator;\n\n\u201cscheme trustee\u201d means a trustee of a private retirement \nscheme;48 Laws of Malaysia ACT A1406\n\n\u201csupervisory authority\u201d means any authority, body or \nagency whether within or outside Malaysia, other than the \nCommission, which is responsible for the supervision or \noversight of any person referred to in section 139ZM;\n\n\u201cterms of reference\u201d means a set of terms which defines \nthe scope, application, operation and procedures of a private \nretirement scheme administrator.\n\nDivision 2\n\nPrivate retirement scheme\n\nSubdivision 1 \u2013 Private retirement scheme administrator\n\nRequirement for approval to establish or operate a private \nretirement scheme administrator\n\n139B. (1) A person shall not establish, operate, or assist in \nestablishing or operating, or hold himself out as, a private \nretirement scheme administrator unless the person is approved \nby the Commission.\n\n(2) A person who contravenes subsection (1) commits an \noffence and shall, on conviction, be punished with imprisonment \nfor a term not exceeding ten years and shall also be liable \nto a fine not exceeding ten million ringgit.\n\nApplication for approval\n\n139C. (1) The Commission may approve a body corporate \nto establish, operate or maintain a private retirement scheme \nadministrator.\n\n(2) An application for approval to establish, operate or \nmaintain a private retirement scheme administrator shall be \nmade to the Commission in such form and manner as may \nbe specified by the Commission.\n\n(3) The Commission may require an applicant to furnish \nthe Commission with such information or documents as \nthe Commission considers necessary for the purpose of the \napplication.Capital Markets and Services (Amendment) 49\n\n(4) The Commission may approve an application under \nthis section, subject to any terms and conditions as the \nCommission thinks fit.\n\n(5) The Commission may vary, add to or remove any terms \nand conditions imposed under subsection (4) at any time as \nthe Commission deems necessary.\n\n(6) Any person who contravenes any term or condition \nimposed under subsection (4) or (5) commits an offence.\n\nRefusal to approve\n\n139D. Where an application is made under section 139C, \nthe Commission may refuse the application on any of the \nfollowing grounds:\n\n(a) the application was not made in accordance with \nsection 139C;\n\n(b) the applicant has failed to comply with any requirement \nof this Act or any guidelines made under this \nAct;\n\n(c) any information or document that is furnished by the \napplicant to the Commission is false or misleading \nor from which there is a material omission;\n\n(d) the applicant is in the course of being wound up or \notherwise dissolved;\n\n(e) execution against the applicant in respect of a judgment \ndebt has been returned unsatisfied in whole or in \npart;\n\n(f) a receiver, a receiver and manager or an equivalent \nperson has been appointed within or outside Malaysia, \nor in respect of any property of the applicant;\n\n(g) the applicant has, whether within or outside Malaysia, \nentered into a compromise or scheme of arrangement \nwith its creditors, being a compromise or scheme \nof arrangement that is still in operation;50 Laws of Malaysia ACT A1406\n\n(h) the applicant or any of its directors, chief executive \nor managers\u2014\n\n(i) has been convicted, whether within or outside \nMalaysia, of an offence involving fraud, \ndishonesty or violence;\n\n(ii) has been convicted of an offence under any \nsecurities laws or any law outside Malaysia \nrelating to capital market;\n\n(iii) has been subjected to any action taken by \nthe Commission under section 354, 355 \nor 356;\n\n(iv) has contravened any provision made by \nor under any written law whether within \nor outside Malaysia appearing to the \nCommission to be enacted for protecting \nmembers of the public against financial \nloss due to dishonesty, incompetence or \nmalpractice by persons concerned in the \nprovision of financial services or the \nmanagement of companies;\n\n(v) has engaged in any business practices \nappearing to the Commission to be deceitful \nor oppressive or otherwise improper (whether \nunlawful or not) or which otherwise reflect \ndiscredit on its or his method of conducting \nbusiness;\n\n(vi) has engaged in or has been associated with \nany other business practices or otherwise \nconducted itself or himself in such a way \nas to cast doubt on its or his competence \nand soundness of judgment; or\n\n(vii) is an undischarged bankrupt whether within \nor outside Malaysia;\n\n(i) the Commission has reason to believe that the \napplicant or any of its directors, chief executive or \nmanagers may not be able to act in the best interest \nof its members having regard to their reputation, \ncharacter, financial integrity and reliability;Capital Markets and Services (Amendment) 51\n\n(j) there are other circumstances which are likely to\u2014\n\n(i) lead to the improper conduct of business \nby the applicant or by any of its directors, \nchief executive or managers; or\n\n(ii) reflect discredit on the manner of conducting \nthe business of the applicant;\n\n(k) the applicant does not have sufficient financial, human \nor other resources to carry out its functions; or\n\n(l) the Commission has reason to believe that the applicant \nor any of its directors, chief executive or managers \nwill not be able to act in the interest of the public \nor the members.\n\nAppointment of directors of a private retirement scheme \nadministrator\n\n139E. (1) No appointment, election or nomination of a \ndirector or chief executive of a private retirement scheme \nadministrator can be made without the prior approval of the \nCommission.\n\n(2) The private retirement scheme administrator shall \nensure that at least one-third of the number of directors on \nits board shall be public interest directors in accordance with \nsuch criteria as may be specified by the Commission.\n\nWithdrawal of approval\n\n139F. (1) The Commission may withdraw an approval \ngranted to a private retirement scheme administrator where \nthe Commission is satisfied that\u2014\n\n(a) there exists a ground on which the Commission may \nrefuse an application under section 139D;\n\n(b) the private retirement scheme administrator fails to \ncommence operations within six months from the \ndate of approval unless otherwise specified by the \nCommission;52 Laws of Malaysia ACT A1406\n\n(c) the private retirement scheme administrator is not \nable to perform any of its duties or responsibilities \nunder section 139H;\n\n(d) the private retirement scheme administrator has \ncontravened any term and condition imposed by \nthe Commission;\n\n(e) the private retirement scheme administrator has \nfailed to comply with any direction issued by the \nCommission under this Act; or\n\n(f)  the private retirement scheme administrator has \nfailed to provide assistance to the Commission \nor to a person acting on behalf of or with the \nauthority of the Commission as required under \nsubsection 139ZL(2).\n\n(2) Subject to subsection (3), the Commission may withdraw \nan approval upon a request in writing made to the Commission \nby a private retirement scheme administrator to cease operating \nas a private retirement scheme administrator.\n\n(3) Where a private retirement scheme administrator made \na request for cessation of its operations under subsection (2), \nthe Commission may refuse to withdraw the approval if the \nCommission considers that\u2014\n\n(a) it is in the interest of the public or the members \nthat any matter concerning the private retirement \nscheme administrator should be investigated before \nthe approval is withdrawn under subsection (2); \nor\n\n(b) the withdrawal of the approval would not be in the \ninterest of the public or the members.\n\n(4) Notwithstanding the withdrawal of an approval, the \nCommission may require the private retirement scheme \nadministrator to continue to carry on such activities affected \nby the withdrawal as the Commission may specify, on or \nafter the date on which the withdrawal takes effect, for the \npurposes of\u2014\n\n(a) closing down the operations of the private retirement \nscheme administrator or ceasing to provide the \nservices; or\n\n(b) protecting the interest of the public or the \nmembers.Capital Markets and Services (Amendment) 53\n\n(5) Where the Commission requires the private retirement \nscheme administrator to continue its activities under\nsubsection (4), the private retirement scheme administrator \nshall not, by reason of its carrying on the activities, be \nregarded as having contravened section 139B.\n\n(6) The Commission shall not take any action under \nsubsection (1) without giving the private retirement scheme \nadministrator an opportunity to be heard.\n\nEffect of withdrawal\n\n139G. Any withdrawal issued under section 139F shall not \noperate so as to\u2014\n\n(a) avoid or affect any agreement, transaction or \narrangement entered into the system operated by the \nprivate retirement scheme administrator where\u2014\n\n(i) the agreement, transaction or arrangement \nwas entered into before the withdrawal of \napproval; or\n\n(ii) the agreement, transaction or arrangement \nwas entered into after the withdrawal of \napproval under the circumstances provided \nunder subsection 139F(4); or\n\n(b) affect any right, obligation or liability arising under \nsuch agreement, transaction or arrangement.\n\nDuties and responsibilities of a private retirement scheme \nadministrator\n\n139H. (1) The duties and responsibilities of a private retirement \nscheme administrator shall include\u2014\n\n(a) receiving instructions in such form and manner as \nmay be specified by the Commission;\n\n(b) transmitting such instructions in such form and manner \nas may be specified by the Commission;54 Laws of Malaysia ACT A1406\n\n(c) keeping records of all transactions or monies received \nor paid out;\n\n(d) providing information to an approved private retirement \nscheme provider, scheme trustee, member or any \nother person as may be specified by the Commission; \nand\n\n(e) discharging such other duties and functions as may \nbe specified by the Commission.\n\n(2) A private retirement scheme administrator shall at all \ntimes exercise its duties and responsibilities in the public \ninterest, having particular regard to the need for the protection \nof members.\n\n(3) A private retirement scheme administrator shall \nimmediately notify the Commission if it becomes aware of \nany matter which adversely affects or is likely to adversely \naffect the interest of members.\n\n(4) A private retirement scheme administrator shall not \nimpose any fee or charges or vary such fee or charges, on \na private retirement scheme provider or a member without \nthe prior approval of the Commission.\n\n(5) A private retirement scheme administrator shall not \noutsource or delegate any of its duties and responsibilities, \nsystems or operations to any person without the prior approval \nof the Commission.\n\nTerms of reference and rules of a private retirement \nscheme administrator\n\n139I. (1) A private retirement scheme administrator shall put \nin place a set of terms of reference and rules approved by the \nCommission governing or relating to the proper administration \nof the private retirement scheme administrator.\n\n(2) No amendment to the terms of reference or rules shall \nbe made without the prior approval of the Commission.Capital Markets and Services (Amendment) 55\n\nMonies received by a private retirement scheme \nadministrator\n\n139J. (1) All monies received by a private retirement scheme \nadministrator in respect of a private retirement scheme for the \nbenefit of a member shall be paid into a trust account in such \nform and manner as may be specified by the Commission.\n\n(2) A private retirement scheme administrator shall not \nwithdraw any monies from a trust account except\u2014\n\n(a) in accordance with the written instruction of a person \nentitled to the monies or for his benefit; or\n\n(b) otherwise authorized by law.\n\n(3) Except as provided in subsection (2), monies held in a \ntrust account shall not be available for payment of the debts \nof a private retirement scheme administrator or be liable to \nbe paid or taken in execution under an order or process of \nany court.\n\n(4) A person who contravenes this section commits an offence \nand shall, on conviction, be punished with imprisonment for \na term not exceeding ten years and shall also be liable to a \nfine not exceeding five million ringgit.\n\nAccounts and reports in respect of a private retirement \nscheme administrator\n\n139K. The provisions of Subdivision 6 of Division 4 of Part III \nshall apply to a private retirement scheme administrator.\n\nPower of Commission to take action in respect of private \nretirement scheme administrator\n\n139L. (1) Where the Commission reasonably believes that the \ninterests of the members are likely to be adversely affected \nor are adversely affected, the Commission may, by issuing \na written direction, take any one or more of the following \nactions:\n\n(a) require a private retirement scheme administrator \nto take any action to do or not to do any act or \nthing, in relation to its business and affairs, or its \ndirectors or officers, which the Commission considers \nnecessary;56 Laws of Malaysia ACT A1406\n\n(b) notwithstanding any written law or any limitation \ncontained in the rules of the private retirement \nscheme administrator\u2014\n\n(i) remove from office any director or chief \nexecutive of the private retirement scheme \nadministrator;\n\n(ii) appoint any person to the office of director \nor chief executive of the private retirement \nscheme administrator and provide in the \ndirection for the person so appointed to \nbe paid by the private retirement scheme \nadministrator;\n\n(iii)  appoint a person to advise the private \nretirement scheme administrator in relation \nto the proper conduct of its business and \naffairs and provide in the direction for \nthe person so appointed to be paid by the \nprivate retirement scheme administrator; \nor\n\n(iv) require the private retirement scheme \nadministrator to furnish the Commission any \ninformation or record as the Commission \nconsiders necessary.\n\n(2) Where the Commission withdraws an approval under \nsection 139F, the Commission may, by issuing a written \ndirection, take any one or more of the following actions:\n\n(a) notwithstanding any written law, the Commission or \nany person appointed by the Commission to act on \nits behalf,  assume control of the whole or such part \nof any regulated assets, business and affairs of a \nprivate retirement scheme administrator and to carry \non the whole or such part of business and affairs \nof the private retirement scheme administrator; or\n\n(b) subject to subsections (4) and (5), direct a private \nretirement scheme administrator to transfer any \nregulated assets to any other person as may be \nspecified by the Commission.Capital Markets and Services (Amendment) 57\n\n(3) For the purposes of this section, \u201cregulated assets\u201d \nmeans\u2014\n\n(a) all information or records obtained, stored or processed; \nand\n\n(b) systems developed, operated or maintained,\n\nby a private retirement scheme administrator in carrying out \nits duties and responsibilities.\n\n(4) All information or records obtained, stored or processed \nby a private retirement scheme administrator shall belong to \nthe Commission at all times.\n\n(5) Where the regulated assets are transferred to such \nperson under paragraph (2)(b), the private retirement scheme \nadministrator shall be entitled to such compensation as may \nbe determined by the Commission for the systems developed, \noperated or maintained by the private retirement scheme \nadministrator.\n\n(6) Subsection (5) shall not apply where the withdrawal of \napproval is for the reason set out under subparagraphs 139D(h)(i),\n(ii), (iii), (iv), (v) or paragraph 139F(1)(e).\n\nDuty to take reasonable security measures\n\n139M. A private retirement scheme administrator shall take \nall reasonable measures to protect information and documents \nrelating to the affairs or the account of the members \nagainst any unauthorized access, alteration, disclosure or \ndissemination.\n\nDuty to maintain secrecy\n\n139N. (1) A person who has by any means access to any \ninformation or document relating to the affairs or the \naccounts of any contributor shall not give, divulge, reveal \nor otherwise disclose the information or document to any \nperson except\u2014\n\n(a) in the circumstances set out under section 139O; or58 Laws of Malaysia ACT A1406\n\n(b) to the Commission if the Commission is of the view \nthat such disclosure is necessary in the interest of \nthe public or for the protection of investors.\n\n(2) A person who has any information or document \nwhich to his knowledge has been disclosed in contravention \nof subsection (1) shall not in any manner disclose such \ninformation or document to any other person.\n\n(3) A person who contravenes this section commits an \noffence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding three million ringgit or to imprisonment for a \nterm not exceeding five years or to both.\n\nPermitted disclosure\n\n139O. A person referred to in subsection 139N(1) shall not \nrefuse to disclose any information or document\u2014\n\n(a) which the contributor, or his personal representative, \nhas given permission in writing to disclose;\n\n(b) in the case where the contributor is declared a \nbankrupt within or outside Malaysia;\n\n(c) for the purpose of instituting, or in the course of, \nany civil proceedings\u2014\n\n(i) relating to the account of a contributor in \na private retirement scheme; and\n\n(ii) where a private ret irement scheme \nadministrator, a private retirement scheme \nprovider, a contributor or an employer \ncontributing on behalf of a contributor, is \na party to the civil proceedings,\n\nprovided that where a contributor is not a party to \nthe civil proceedings, his prior written consent has \nbeen obtained;\n\n(d) to any person duly authorized to investigate into any \noffence under any law and such disclosure being, \nin any case, limited to the affairs or the account \nof the contributor suspected of the offence;\n\n(e) for the purpose of enabling or assisting the Commission \nin the discharge of its function under the securities \nlaws;Capital Markets and Services (Amendment) 59\n\n(f) for the purpose of enabling or assisting auditors of a \nprivate retirement scheme administrator to discharge \ntheir function; or\n\n(g) in a summary or collection of information, framed \nin such a way so as not to enable the identity of \nany contributor, to whom the information relates, \nto be ascertained.\n\nSubdivision 2 \u2013 Private retirement scheme provider\n\nRequirement for approval to establish, offer or provide \na private retirement scheme\n\n139P. (1) A person shall not establish, offer or provide a \nprivate retirement scheme or hold himself out as establishing, \noffering or providing a private retirement scheme unless the \nCommission approves\u2014\n\n(a) the person as a private retirement scheme provider \nunder section 139Q;\n\n(b) the private retirement scheme under section 139V; \nand\n\n(c) the scheme trustee under section 139ZC.\n\n(2) A person shall not take or use or adopt the name or \ntitle \u201cprivate retirement scheme\u201d or \u201cretirement scheme\u201d in \nrelation to its business or make any representation to such \neffect in any manner unless\u2014\n\n(a) it is a scheme approved under section 139V;\n\n(b) it is a pension fund approved under section 150 of \nthe Income Tax Act 1967;\n\n(c) it is a retirement scheme or retirement fund established \nor provided by the Federal Government, State \nGovernment or any statutory body established by \nan Act of Parliament or a State law; or\n\n(d) it is a scheme prescribed by the Minister not to be a \nprivate retirement scheme for the purposes of this \nPart.60 Laws of Malaysia ACT A1406\n\n(3) A person shall not take or use or by inference adopt \nthe name or title \u201cretirement plan\u201d or \u201cretirement product\u201d \nor make any representation to such effect in any manner \nwithout the approval of the Commission.\n\n(4) Subsection (3) shall not apply to any person solely \nunder the supervision or oversight of Bank Negara.\n\n(5) A person who contravenes this section commits an offence \nand shall, on conviction, be punished with imprisonment for \na term not exceeding ten years and shall also be liable to a \nfine not exceeding ten million ringgit.\n\nApplication for approval\n\n139Q. (1) An application for approval as a private retirement \nscheme provider shall be made to the Commission in such \nform and manner as may be specified by the Commission \nand shall be accompanied by a prescribed application fee.\n\n(2) The Commission may require an applicant to furnish \nthe Commission with such information or documents as \nthe Commission considers necessary for the purpose of the \napplication.\n\n(3) The Commission may approve an application under \nthis section, subject to any conditions or restrictions as the \nCommission thinks fit.\n\n(4) The Commission may vary, add to or remove any \nconditions or restrictions imposed under subsection (3) at \nany time as the Commission deems necessary.\n\n(5) Any person who contravenes any conditions or restrictions \nimposed under subsection (3) or (4) commits an offence.\n\nRefusal to approve\n\n139R. Where an application is made under section 139Q, \nthe Commission may refuse the application on any of the \nfollowing grounds:\n\n(a) the applicant is not a holder of a Capital Markets \nServices Licence who carries on the business of \nfund management;Capital Markets and Services (Amendment) 61\n\n(b) the application was not made in accordance with \nsection 139Q;\n\n(c) the applicant has failed to comply with any requirement \nof this Act or any guidelines made under this \nAct;\n\n(d) any information or document that is furnished by the \napplicant to the Commission is false or misleading \nor from which there is a material omission;\n\n(e) the applicant is in the course of being wound up or \notherwise dissolved;\n\n(f) execution against the applicant in respect of a judgment \ndebt has been returned unsatisfied in whole or in \npart;\n\n(g) a receiver, a receiver and manager or an equivalent \nperson has been appointed within or outside Malaysia, \nor in respect of any property of the applicant;\n\n(h) the applicant has, whether within or outside Malaysia, \nentered into a compromise or scheme of arrangement \nwith its creditors, being a compromise or scheme \nof arrangement that is still in operation; or\n\n(i) the Commission has reason to believe that the applicant \nor any of its principal officer will not be able to \nact in the interest of the public or the members.\n\nWithdrawal of approval\n\n139S. (1) The Commission may withdraw an approval granted \nto an approved private retirement scheme provider where the \nCommission is satisfied that\u2014\n\n(a) the approved private retirement scheme provider \nceases to hold a Capital Markets Services Licence \nwho carries on the business of fund management;\n\n(b) there exists a ground on which the Commission may \nrefuse an application under section 139R;\n\n(c) the approved private retirement scheme provider fails \nto launch the approved private retirement scheme \nwithin six months from the date the private retirement \nscheme is approved;62 Laws of Malaysia ACT A1406\n\n(d) the approved private retirement scheme provider or \nany of its principal officers\u2014\n\n(i) has contravened any conditions or restrictions \nimposed by the Commission;\n\n(ii) has failed to comply with any direction issued \nby the Commission under this Act;\n\n(iii) has failed to provide assistance to the \nCommission or to a person acting on behalf \nof or with the authority of the Commission \nas required under subsection 139ZL(2); \nor\n\n(iv) has not acted efficiently, honestly or fairly; \nor\n\n(e) the conduct of the approved private retirement scheme \nprovider has had an adverse effect on\u2014\n\n(i)  the financial soundness of the approved \nprivate retirement scheme; or\n\n(ii)  the interest of the members.\n\n(2) Subject to subsection (3), the Commission may withdraw \nan approval upon a request in writing made to the Commission \nby an approved private retirement scheme provider to cease \noperating as a private retirement scheme provider.\n\n(3) Where an approved private retirement scheme provider \nmade a request under subsection (2), the Commission may \nrefuse to withdraw the approval where the Commission \nconsiders that\u2014\n\n(a) it is in the interest of the public or the members \nthat any matter concerning the approved private \nretirement scheme provider should be investigated \nbefore the approval is withdrawn under subsection \n(2); or\n\n(b) the withdrawal of the approval would not be in the \ninterest of the public or the members.\n\n(4) Notwithstanding the withdrawal of an approval, the \nCommission may require the private retirement scheme \nprovider to continue to carry on such activities affectedCapital Markets and Services (Amendment) 63\n\nby the withdrawal as the Commission may specify, on or \nafter the date on which the withdrawal takes effect, for the \npurposes of\u2014\n\n(a) closing down the operations of the approved private \nretirement scheme provider; or\n\n(b) protecting the interest of the public or the \nmembers.\n\n(5) Where the Commission requires a private retirement \nscheme provider to continue its activities under subsection (4), \nthe private retirement scheme provider shall not, by reason of \nits carrying on the activities, be regarded as having contravened\nsection 139P.\n\n(6) The Commission shall not take any action under \nsubsection (1) without giving the private retirement scheme \nprovider an opportunity to be heard.\n\nEffect of withdrawal\n\n139T. Any withdrawal issued under section 139S shall not \noperate so as to\u2014\n\n(a) avoid or affect any agreement, transaction or arrangement \nrelating to the private retirement scheme entered \ninto by the private retirement scheme provider \nwhere\u2014\n\n(i) the agreement, transaction or arrangement \nwas entered into before the withdrawal of \napproval; or\n\n(ii) the agreement, transaction or arrangement \nwas entered into after the withdrawal of \napproval under the circumstances provided \nunder subsection 139S(4); or\n\n(b) affect any right, obligation or liability arising under \nthe agreement, transaction or arrangement referred \nto in paragraph (a).64 Laws of Malaysia ACT A1406\n\nNotification of disqualifying event\n\n139U. (1) An approved private retirement scheme provider \nshall, immediately after the happening of an event under \nsection 139S, give to the Commission written notice setting \nout the particulars of the event.\n\n(2) A person who contravenes subsection (1) commits an \noffence.\n\nSubdivision 3 \u2013 Private retirement scheme\n\nApplication for approval of a private retirement \nscheme\n\n139V. (1) An application for approval of a private retirement \nscheme shall be made to the Commission in such form and \nmanner as may be specified by the Commission and shall \nbe accompanied by a prescribed application fee.\n\n(2) The Commission may require an applicant to furnish \nthe Commission with such information or documents as \nthe Commission considers necessary for the purpose of the \napplication.\n\n(3) In granting an approval under this section, the \nCommission may, where it considers appropriate\u2014\n\n(a) approves the private retirement scheme subject to \nsuch terms and conditions as it thinks fit; or\n\n(b) approves the private retirement scheme with such \nrevisions and subject to such terms and conditions \nas it thinks fit.\n\n(4) The Commission may vary, add to or remove any terms \nand conditions imposed under subsection (3) at any time as \nthe Commission deems necessary.\n\n(5) A person who contravenes any term or condition \nimposed under subsection (3) or (4) commits an offence.Capital Markets and Services (Amendment) 65\n\nRefusal to approve\n\n139W. Where an application is made under section 139V, \nthe Commission may refuse the application on any of the \nfollowing grounds:\n\n(a) the applicant is not an approved private retirement \nscheme provider;\n\n(b) the application is not made in accordance with \nsection 139V;\n\n(c) the private retirement scheme does not comply with \nany requirement of this Act or any guidelines made \nunder this Act;\n\n(d) any information or document furnished to the \nCommission in respect of a private retirement \nscheme is false or misleading or from which there \nis a material omission; or\n\n(e) the Commission has reason to believe that the \napproval will not be in the interest of the public \nor the members of any private retirement scheme.\n\nWithdrawal of approval\n\n139X. (1) The Commission may withdraw an approval \ngranted to an approved private retirement scheme where the \nCommission is satisfied that\u2014\n\n(a) there exists a ground on which the Commission may \nrefuse an application under section 139W;\n\n(b) the approved private retirement scheme is not launched \nwithin six months from the date of approval;\n\n(c) the approved private retirement scheme provider has \nfailed to comply with any of the terms and conditions \nimposed in relation to the private retirement scheme \nor any direction issued by the Commission under \nthis Act; or\n\n(d) it is necessary in order to protect the interest of the \npublic or the members.66 Laws of Malaysia ACT A1406\n\n(2) Subject to subsection (3), the Commission may, upon \na request in writing made to the Commission by the private \nretirement scheme provider, withdraw an approval granted \nto the approved private retirement scheme.\n\n(3) Where a request in writing is made to the Commission \nunder subsection (2), the Commission may refuse to withdraw \nthe approval where the Commission considers that\u2014\n\n(a) it is in the interest of the public or the members \nthat any matter concerning the approved private \nretirement scheme should be investigated before the \napproval is withdrawn under subsection (2); or\n\n(b) the withdrawal of the approval would not be in the \ninterest of the public or the members.\n\n(4) The Commission shall not take any action under \nsubsection (1) without giving the approved private retirement \nscheme provider an opportunity to be heard.\n\nContributions to vest in member as accrued benefits\n\n139Y. (1) A contribution in respect of a member of an \napproved private retirement scheme shall vest in the member \nas accrued benefits as soon as it is paid to either the approved \nprivate retirement scheme provider or the scheme trustee, \nwhichever is earlier.\n\n(2)  Income or profits derived from the investment of accrued \nbenefits of a member of an approved private retirement \nscheme, after taking into account any loss arising from any \nsuch investment, shall also vest in the member as accrued \nbenefits as soon as they are received by either the approved \nprivate scheme provider or the scheme trustee, whichever is \nearlier.\n\n(3)  Notwithstanding subsections (1) and (2), the Commission \nmay specify the manner in which accrued benefits will be \naccounted for and vested in a member.Capital Markets and Services (Amendment) 67\n\nPreservation of accrued benefits\n\n139Z. For the purpose of preserving accrued benefits in an \napproved private retirement scheme, no private retirement \nscheme provider or scheme trustee shall pay or otherwise \ndispose of any part of the accrued benefits to any member or \nany other person except in the manner as may be specified \nby the Commission.\n\nProtection of accrued benefits\n\n139ZA. No part of any accrued benefits in an approved \nprivate retirement scheme in respect of a member shall be \ntaken in execution of a judgment debt or be the subject of \nany charge, pledge, lien, mortgage, transfer, assignment or \nalienation by or on behalf of the member and any purported \ndisposition contrary to this section is void.\n\nEffect of withdrawal\n\n139ZB. (1) A withdrawal of an approval to a private retirement \nscheme under section 139X shall not affect any right of a \nmember in respect of accrued benefits that the member is \nentitled to as provided under section 139Y.\n\n(2) Where the Commission withdraws an approval under \nsection 139X, the Commission may, by issuing a written \ndirection, direct the private retirement scheme provider or \nthe scheme trustee to transfer the accrued benefits to another \napproved private retirement scheme.\n\nSubdivision 4 \u2013 Scheme trustee\n\nApproval of scheme trustee\n\n139ZC. (1) A person shall not act or be appointed to act as \na scheme trustee in relation to a private retirement scheme \nwithout the approval of the Commission.\n\n(2) An application to be a scheme trustee shall be made \nto the Commission in such form and manner as may be \nspecified by the Commission and shall be accompanied by \na prescribed application fee.68 Laws of Malaysia ACT A1406\n\n(3) The Commission may approve the application under \nthis section, subject to any terms and conditions as the \nCommission thinks fit.\n\n(4) The Commission may vary, add to or remove any terms \nand conditions imposed under subsection (3) at any time as \nthe Commission deems necessary.\n\n(5) A scheme trustee who contravenes subsection (1) or \nany terms or conditions imposed under subsection (3) or (4) \ncommits an offence.\n\nRefusal to approve\n\n139ZD. (1) Where an application is made under section \n139ZC, the Commission may refuse the application on any \nof the following grounds:\n\n(a) the applicant\u2014\n\n(i) is a shareholder who beneficially holds \nshares in the private retirement scheme \nprovider;\n\n(ii) is beneficially entitled to monies owed by \nthe private retirement scheme provider to \nit; or\n\n(iii) is a related corporation of\u2014\n\n(A) the  persons  refer red  to  in \nsubparagraphs (i) and (ii); or\n\n(B) the private retirement scheme \nprovider;\n\n(b) the application was not made in accordance with \nsection 139ZC;\n\n(c) the applicant has failed to comply with any requirements \nof this Act or any guidelines made under this \nAct;\n\n(d) any information or document that is furnished by the \napplicant to the Commission is false or misleading \nor from which there is a material omission; orCapital Markets and Services (Amendment) 69\n\n(e) the Commission has reason to believe that the applicant \nwill not be able to act in the interest of the public \nor the members.\n\n(2) Notwithstanding paragraph (1)(a), a person is not \nprevented from being appointed or from acting, as a scheme \ntrustee by reason only that\u2014\n\n(a) the monies that the private retirements scheme \nprovider owes to the scheme trustee or any related \ncorporation of the scheme trustee are monies to which \nthe scheme trustee or any related corporation of the \nscheme trustee is entitled to as scheme trustee, in \naccordance with the provisions or covenants of the \ndeed; or\n\n(b) the scheme trustee or a related corporation of a scheme \ntrustee, despite being a beneficial owner in the shares \nof the private retirement scheme provider, does not \nhave the right to exercise more than one-twentieth \nof the voting power at any general meeting of the \nprivate retirement scheme provider.\n\nWithdrawal of approval\n\n139ZE. The Commission may withdraw an approval granted \nto an approved scheme trustee where the Commission is \nsatisfied that\u2014\n\n(a) there exists a ground on which the Commission may \nrefuse an application under section 139ZD;\n\n(b) the scheme trustee has contravened any term or \ncondition imposed by the Commission;\n\n(c) the scheme trustee has failed or refused to act in \naccordance with the provisions or covenants of the \ndeed;\n\n(d) the scheme trustee has failed to comply with any \ndirection issued by the Commission under this Act; \nor\n\n(e) the scheme trustee has failed to provide assistance to \nthe Commission or to a person acting on behalf of \nor with the authority of the Commission as required \nunder subsection 139ZL(2).70 Laws of Malaysia ACT A1406\n\nDivision 3\n\nTrustee for employer-sponsored retirement scheme\n\nApproval of employer trustee\n\n139ZF. (1) A person shall not act or be appointed to act as an \nemployer trustee in relation to an employer-sponsored retirement \nscheme without the approval of the Commission.\n\n(2) An application to be an employer trustee shall be \nmade to the Commission in such form and manner as may \nbe specified by the Commission and shall be accompanied \nby a prescribed application fee.\n\n(3) The Commission may approve the application under \nthis section, subject to any terms and conditions as the \nCommission thinks fit.\n\n(4) The Commission may vary, add to or remove any terms \nand conditions imposed under subsection (3) at any time as \nthe Commission deems necessary.\n\n(5) An employer trustee who contravenes subsection (1) \nor any terms or conditions imposed under subsection (3) or \n(4) commits an offence.\n\nRefusal to approve\n\n139ZG. Where an application is made under section 139ZF, \nthe Commission may refuse the application on any of the \nfollowing grounds:\n\n(a) the application was not made in accordance with\nsection 139ZF;\n\n(b) the applicant has failed to comply with any requirement \nof this Act or any guidelines made under this \nAct;\n\n(c) any information or document that is furnished by the \napplicant to the Commission is false or misleading \nor from which there is a material omission; or\n\n(d) the Commission has reason to believe that the \napplicant will not be able to act in accordance \nwith the provisions and the covenants of the trust \ndeed.Capital Markets and Services (Amendment) 71\n\nWithdrawal of approval\n\n139ZH. The Commission may withdraw an approval granted \nto an approved employer trustee where the Commission is \nsatisfied that\u2014\n\n(a) there exists a ground on which the Commission may \nrefuse an application under section 139ZG;\n\n(b) the employer trustee has contravened any terms or \nconditions imposed by the Commission;\n\n(c) the employer trustee has failed or refused to act in \naccordance with the provisions or covenants of the \ndeed;\n\n(d) the employer trustee has failed to comply with any \ndirection issued by the Commission under this Act; \nor\n\n(e) the employer trustee has failed to provide assistance \nto the Commission or to a person acting on behalf \nof or with the authority of the Commission as \nrequired under subsection 139ZL(2).\n\nDivision 4\n\nGeneral\n\nPower to make regulations\n\n139ZI. The Commission may, with the approval of the \nMinister, make any regulations\u2014\n\n(a) concerning all matters relating to the private retirement \nscheme administrator, private retirement scheme \nprovider, private retirement scheme, scheme trustee \nand employer trustee under this Part; or\n\n(b) concerning duties, standards and conduct of persons \ninvolved in a private retirement scheme.72 Laws of Malaysia ACT A1406\n\nFee payable\n\n139ZJ. (1) The following persons under this Part\u2014\n\n(a) a private retirement scheme administrator;\n\n(b) an approved private retirement scheme provider;\n\n(c) a scheme trustee of an approved private retirement \nscheme; or\n\n(d) an employer trustee of an employer-sponsored \nretirement scheme,\n\nshall pay the fees as set out under regulations made under this Act.\n\n(2) Any fee paid to the Commission under this Part shall \nbe paid into the Fund established under section 23 of the \nSecurities Commission Act 1993.\n\nFalse or misleading statement\n\n139ZK. (1) For the purposes of this Part, any person who makes \nor submits to the Commission any statement or information \nthat is false or misleading or wilfully omits to state any \nmatter or thing without which the statement or information \nis misleading in a material aspect, commits an offence and \nshall, on conviction, be punished with imprisonment for a \nterm not exceeding ten years and shall also be liable to a \nfine not exceeding three million ringgit.\n\n(2) Where a statement or information under subsection (1) \nhas been submitted or provided to the Commission and a person \nbecomes aware before the private retirement scheme is launched \nthat the statement or information may be false or misleading, \nthat person shall forthwith notify the Commission and shall\ntake such action as the Commission may require.\n\nPower to issue directions, etc.\n\n139ZL. (1) Without prejudice to sections 125, 354, 355 and \n356, where the Commission\u2014\n\n(a) is satisfied that there exists a ground for withdrawal \nof approval under section 139F, 139S, 139X, 139ZE \nor 139ZH;Capital Markets and Services (Amendment) 73\n\n(b) becomes aware that a statement or information \nprovided or submitted to it under this Part is false \nor misleading or from which there is a material \nomission; or\n\n(c) is satisfied that the interest of the members are likely \nto be jeopardised, or are jeopardised,\n\nthe Commission may issue a direction in writing to any \nperson to take such steps as may be specified in the direction \nto\u2014\n\n(A) comply with, observe, enforce or give effect to\u2014\n\n(i) any requirement or provision of this Act or \nany securities laws;\n\n(ii) any guidelines or written notice issued by \nthe Commission; or\n\n(iii) any term, condition or restriction imposed \nunder or pursuant to this Act; or\n\n(B)  take such steps to remedy a breach or to mitigate \nthe effect of such breach.\n\n(2) Any person referred to under this Part shall provide \nassistance to the Commission, or to a person acting on \nbehalf of or with the authority of the Commission, including \nthe furnishing of such returns, and the provision of such \ninformation relating to its operations or any other information \nas the Commission or the person acting on behalf of or with \nthe authority of the Commission may require for the proper \nadministration of securities laws.\n\n(3) A person who fails to comply with any direction issued \nunder subsection (1) or fails to provide assistance under \nsubsection (2) commits an offence.\n\nDisclosure of information to the Commission\n\n139ZM. (1) For the purposes of this Part, the Commission \nmay request the following person to submit to the Commission \nany information or document which the Commission requires \nfor the effective regulation or supervision of the private \nretirement scheme industry:\n\n(a) a private retirement scheme provider;74 Laws of Malaysia ACT A1406\n\n(b) a partner or an associate of the private retirement \nscheme provider; or\n\n(c)  any person who provides outsourcing services to \npersons mentioned in paragraph (a) or (b).\n\n(2) For the purposes of subsection (1), where the person \nunder paragraph (1)(b) or (c) is solely under the supervision \nor oversight of Bank Negara, the Commission shall make \nsuch request through Bank Negara.\u201d.\n\nAmendment of section 140\n\n46. Section 140 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the definition of \u201cfidelity fund\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201crelevant derivatives exchange\u201d, in relation to \nfidelity fund, means the derivatives exchange which \nestablished the fidelity fund under section 159;\u2019; \nand\n\n(b) by deleting the definit ion of \u201crelevant futures \nexchange\u201d.\n\nAmendment of section 160\n\n47. Paragraph 160(b) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201ctrading in futures contracts\u201d the \nwords \u201cdealing in derivatives who are affiliates of the relevant \nderivatives exchange\u201d.\n\nAmendment of section 164\n\n48. Section 164 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201ctrading \nin futures contracts\u201d the words \u201cdealing in derivatives \nwho is an affiliate of a relevant derivatives exchange\u201d; \nand\n\n(b) in subsection (3), by substituting for the words \u201ctrading in \nfutures contracts\u201d the words \u201cdealing in derivatives who \nare affiliates of the relevant derivatives exchange\u201d.Capital Markets and Services (Amendment) 75\n\nAmendment of section 167\n\n49. Paragraph 167(2)(b) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201ctrading in futures contracts\u201d the \nwords \u201cdealing in derivatives who is an affiliate of the relevant \nderivatives exchange\u201d.\n\nAmendment of section 169\n\n50. Section 169 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201ctrading in futures contracts\u201d the words \u201cdealing \nin derivatives who is an affiliate of the relevant derivatives \nexchange\u201d wherever it appears in the section.\n\nAmendment of section 208\n\n51. Section 208 of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201ctrading\u201d the word \u201cdealing\u201d wherever it appears \nin the section.\n\nAmendment of section 232\n\n52. Subsection 232(1) of the principal Act is amended by \ninserting after the words \u201cto subscribe for or purchase\u201d the words\n\u201c, securities\u201d.\n\nAmendment of section 317A\n\n53. Subsection 317A(3) of the principal Act is amended by \ninserting after the word \u201cterm\u201d the words \u201cwhich shall not be \nless than two years but\u201d.\n\nAmendment of section 320\n\n54. Section 320 of the principal Act is amended by inserting \nafter subsection (6) the following subsection:\n\n\u201c(7) For the purposes of this section, \u201cauditor\u201d has the \nsame meaning as defined under section 31A of the Securities \nCommission Act 1993.\u201d.76 Laws of Malaysia ACT A1406\n\nAmendment of section 320A\n\n55. Subsection 320A(2) of the principal Act is amended by \ninserting after the word \u201cterm\u201d the words \u201cwhich shall not be \nless than two years but\u201d.\n\nNew Part IXA\n\n56. The principal Act is amended by inserting after Part IX the \nfollowing Part:\n\n\u201cPART IXA\n\nMANAGEMENT OF SYSTEMIC RISK IN THE CAPITAL MARKET\n\nInterpretation\n\n346A. For the purposes of this Part\u2014\n\n\u201cmarket participant\u201d includes an investor, issuer, intermediary, \ncapital market service provider, exchange holding company, \nstock exchange, derivatives exchange, central depository and \nclearing facility;\n\n\u201csystemic risk in the capital market\u201d means a situation \nwhen one or more of the following events occurs or is likely \nto occur:\n\n(a) financial distress in a significant market participant \nor in a number of market participants;\n\n(b) an impairment in the orderly functioning of the capital \nmarket; or\n\n(c) an erosion of public confidence in the integrity of \nthe capital market.\n\nInformation for purpose of systemic risk\n\n346B. (1) The Commission may, notwithstanding any provision \nunder the securities laws, by notice in writing request any \nperson to submit to the Commission any information or \ndocument\u2014\n\n(a) which the Commission considers necessary for the \npurposes of monitoring, mitigating and managing \nsystemic risks in the capital market; orCapital Markets and Services (Amendment) 77\n\n(b) where the Commission receives a request from Bank \nNegara under section 30 of the Central Bank of \nMalaysia Act 2009.\n\n(2) For the purposes of subsection (1), where the person \nconcerned is solely under the supervision or oversight of Bank \nNegara, the notice shall be issued through Bank Negara.\n\n(3) Any person who is required to submit any information \nor document under this section shall provide such information \nor document notwithstanding any obligation under any contract, \nagreement or arrangement whether express or implied to the \ncontrary.\n\n(4) Any person who fails to comply with a notice issued \nunder subsection (1) commits an offence and shall, on \nconviction, be liable to a fine not exceeding ten million \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding ten years \nor to both.\n\nPower of Commission to issue directive for systemic \nrisk\n\n346C. (1) Where the Commission considers it necessary in the \ninterest of monitoring, mitigating or managing systemic risk \nin the capital market, the Commission may issue a directive \nin writing requiring any person to take such measures as the \nCommission may consider necessary.\n\n(2) In exercising its power under subsection (1), the \nCommission shall take into consideration the interest of \nfinancial stability.\n\n(3) For the purposes of subsection (1), where the person \nconcerned is solely under the supervision or oversight of \nBank Negara, the Commission shall make a recommendation \nto Bank Negara to issue such directive.\n\n(4) Before issuing a directive under subsection (1), the \nCommission shall give the person an opportunity to be \nheard.78 Laws of Malaysia ACT A1406\n\n(5) Notwithstanding subsection (4), the Commission may \nissue a directive under subsection (1) without first giving the \nperson an opportunity to be heard if any delay in issuing \nsuch directive would aggravate systemic risk in the capital \nmarket.\n\n(6) Where a directive is issued pursuant to subsection (5) \nthe person shall be given an opportunity to be heard after \nthe directive has been issued.\n\n(7) When a person is given an opportunity to be heard \nunder subsection (6), a directive issued under subsection (1) \nmay be amended or modified.\n\n(8) Any person who fails to comply with a directive \nissued under subsection (1) commits an offence and shall, \non conviction, be liable to a fine not exceeding ten million \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding ten years \nor to both.\n\nArrangements with other supervisory authorities\n\n346D. (1) Notwithstanding any provision in the securities \nlaws, the Commission may for the purposes of monitoring, \nmitigating and managing systemic risk in the capital market \nor contributing towards financial stability\u2014\n\n(a) provide assistance to any supervisory authority or \nGovernment agency responsible for promoting \nfinancial stability;\n\n(b) obtain any information or document from, or share \nany information or document with, any supervisory \nauthority or Government agency responsible for \npromoting financial stability if the Commission \nconsiders it necessary that such information or \ndocument be so obtained or shared in managing \nsystemic risk in the capital market or promoting \nfinancial stability; or\n\n(c) enter into arrangements to co-operate with other \nsupervisory authorities and co-ordinate stability \nmeasures with such supervisory authorities.Capital Markets and Services (Amendment) 79\n\n(2) Where the Commission shares any information or \ndocument under paragraph (1)(b)\u2014\n\n(a) with any supervisory authority or Government agency \nresponsible  for promoting financial stability in \nMalaysia, such information or document shall not \nbe disclosed to any person except with the written \nconsent of the Commission; or\n\n(b) with any supervisory authority outside Malaysia, \nsuch supervisory authority shall give an appropriate \nundertaking for protecting the confidentiality of \nsuch information or document and the purposes for \nwhich the information or document may be used.\n\n(3) For the purposes of this section, \u201csupervisory authority\u201d \nmeans any authority, body,  agency or entity\u2014\n\n(a) responsible for monitoring, mitigating and managing \nsystemic risk in the capital market or promoting \nfinancial stability; or\n\n(b) responsible for the supervision or oversight of capital \nmarket intermediaries or participants.\u201d.\n\nAmendment of section 353\n\n57. Subsection 353(1) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cwhether or not the dealing or trading\u201d \nthe words \u201cwhether or not the dealing\u201d.\n\nAmendment of section 354\n\n58. Section 354 of the principal Act is amended by deleting \nsubsection (6).\n\nAmendment of section 355\n\n59. Section 355 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (2)(h), by substituting for the word \u201ctrading\u201d \nthe word \u201cdealing\u201d; and\n\n(b) by deleting subsection (6).80 Laws of Malaysia ACT A1406\n\nAmendment of section 356\n\n60. Section 356 of the principal Act is amended by deleting \nsubsection (5).\n\nNew section 362A\n\n61. The principal Act is amended by inserting after section 362 \nthe following section:\n\n\u201cDerivatives not gaming or wagering contract\n\n362A. Notwithstanding any written law, a derivative shall \nnot be taken to be a gaming or wagering contract.\u201d.\n\nAmendment of section 368\n\n62. Subsection 368(2) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cshall, on conviction, be liable to a \nfine not exceeding one million ringgit or to imprisonment for a \nterm not exceeding ten years or to both\u201d the words \u201cshall, on \nconviction, be punished with imprisonment for a term not exceeding \nten years and shall also be liable to a fine not exceeding one \nmillion ringgit\u201d.\n\nAmendment of section 369\n\n63. Section 369 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a)  in paragraph (A), by substituting for the words \u201ctrading \nin futures contracts\u201d the word \u201cderivatives\u201d; and\n\n(b)  by substituting for the words \u201cshall, on conviction, be \nliable to a fine not exceeding three million ringgit or \nto imprisonment for a term not exceeding ten years or \nto both\u201d the words \u201cshall, on conviction, be punished \nwith imprisonment for a term not exceeding ten years \nand shall also be liable to a fine not exceeding three \nmillion ringgit\u201d.Capital Markets and Services (Amendment) 81\n\nAmendment of section 371\n\n64. Section 371 of the principal Act is amended by substituting for \nthe words \u201cshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding \nten million ringgit or to imprisonment for a term not exceeding \nten years or to both\u201d the words \u201cshall, on conviction, be punished \nwith imprisonment for a term not exceeding ten years and shall \nalso be liable to a fine not exceeding ten million ringgit\u201d.\n\nSubstitution of section 378\n\n65. The principal Act is amended by substituting for section 378 \nthe following section:\n\n\u201cPower to make regulations\n\n378. (1) The Commission may, with the approval of the \nMinister, make such regulations as may be necessary or \nexpedient for\u2014\n\n(a) giving full effect to the provisions of this Act;\n\n(b) carrying out or achieving the objects and purposes \nof this Act; or\n\n(c) the further, better or convenient implementation of \nthe provisions of this Act.\n\n(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), \nregulations made under this section may provide for\u2014\n\n(a)  forms for the purposes of this Act;\n\n(b)  fees to be paid for the purposes of this Act;\n\n(c)  the regulation of the purchase and sales of capital \nmarket products;\n\n(d)  the standards with respect to the qualification, \nexperience and training of licensed person and \ndirectors of public listed corporations;\n\n(e) the conduct of business on a stock exchange, derivatives \nexchange or approved clearing house; or\n\n(f) the exemption of any specified person or any person \nwho is a member of a specified class of persons \nfrom any of the provisions of this Act, subject to \nterms and conditions.\u201d.82 Laws of Malaysia ACT A1406\n\nNew section 378A\n\n66. The principal Act is amended by inserting after section 378 \nthe following section:\n\n\u201cPower to enter into arrangements\n\n378A. The Commission shall enter into arrangements with the \nrelevant authority referred to in subsection 76(11) to co-ordinate \nthe regulation of markets for over-the-counter derivatives and \nfinancial instruments in the money market.\u201d.\n\nDeletion of Schedule 10\n\n67. The principal Act is amended by deleting Schedule 10.\n\nSavings and transitions in respect of futures contracts\n\n68. In respect of futures contracts\u2014\n\n(a) (i) all regulations, orders, directions, notifications, \nexemptions and other subsidiary legislation; and\n\n(ii) all approvals, directions, decisions, notifications, \nexemptions and other executive acts,\n\nmade, given, or done shall be deemed to have been \nmade, given, or done in respect of derivatives as \namended under this Act, and shall continue to remain \nin full force and effect in relation to the persons to \nwhom they applied until amended, repealed, rescinded, \nrevoked or replaced under, in accordance with, or by \nvirtue of, the principal Act;\n\n(b) all directions, notices, guidelines, circulars, guidance \nnotes or practice notes issued by the Commission or \nthe Minister before the date of coming into operation \nof this Act (referred to in this section as the \u201ceffective \ndate\u201d) and in force immediately before the effective date, \nshall be deemed to be done in respect of derivatives as \namended under this Act and shall remain in full force \nand effect until it is amended, rescinded or repealed \nunder the principal Act;Capital Markets and Services (Amendment) 83\n\n(c) any application for an approval or consent, or for any \nother purpose, or any appeal, made by any person to \nthe Minister or to the Commission before the effective \ndate and pending immediately before the effective date, \nshall be deemed to be done in respect of derivatives as \namended under this Act; and\n\n(d) all transactions or dealings lawfully executed or entered \ninto, and all business lawfully done, by a person holding \na Capital Markets Services Licence or a Capital Markets \nServices Representative\u2019s Licence shall be deemed to \nhave been lawfully and validly executed, entered into, or \ndone, and accordingly, any right or liability under such \ntransaction, dealing or business existing immediately \nbefore the effective date shall be deemed to continue \nto be lawful and valid.\n\nDeemed approved exchanges and approved clearing house\n\n69. (1) Without prejudice to the generality of section 68, a futures \nexchange and an approved clearing house for the futures market \nunder the principal Act are deemed to be approved as a derivatives \nexchange and approved clearing house for the derivatives market \nrespectively.\n\n(2) Any condition or restriction imposed by the Minister or the \nCommission on any of the entities referred to in subsection (1) \nand in force immediately before the date of coming into operation \nof this Act shall be deemed to continue to be lawful and valid.\n\nSavings in respect of the licenses issued in relation to futures \ncontracts\n\n70. (1) Without prejudice to the generality of section 68, a person \nwho holds a Capital Markets Services Licence or Capital Markets \nServices Representative\u2019s Licence, immediately before the date \nof coming into operation of this Act (referred to in this section \nas the \u201ceffective date\u201d) shall, in relation to\u2014\n\n(a) trading in futures contract, be deemed to hold such licence \nfor the regulated activity of dealing in derivatives;\n\n(b) fund management in respect of futures contract, be deemed \nto hold such licence for the regulated activity of fund \nmanagement in respect of derivatives; and84 Laws of Malaysia ACT A1406\n\n(c) investment advice in respect of futures contract, be \ndeemed to hold such licence for the regulated activity \nof investment advice in respect of derivatives.\n\n(2) Any condition or restriction to which any licence referred \nto in subsection (1) was subject immediately before the effective \ndate, shall be deemed to continue to be lawful and valid.\n\nPending applications for licences\n\n71. Unless otherwise notified in writing by the Commission, an \napplication for a new licence or to vary an existing licence in \nrelation to futures contract that is pending immediately before the \ndate of coming into operation of this Act shall be deemed to be \nan application for a new licence or to vary an existing licence \nin relation to derivatives.\n\nModifications to construction of other written laws\n\n72. Where in any written law, any reference is made to\u2014\n\n(a) \u201cfutures exchange\u201d, such reference shall be construed as \na reference to \u201cderivatives exchange\u201d;\n\n(b) \u201cfutures market\u201d, such reference shall be construed as a \nreference to \u201cderivatives market\u201d;\n\n(c) \u201cfutures contracts\u201d, such reference shall be construed as \na reference to \u201cderivatives\u201d; and\n\n(d) \u201ctrading in futures contract\u201d, such reference shall be \nconstrued as a reference to \u201ctrading in derivatives\u201d or \n\u201cdealing in derivatives\u201d as the context may require.\n\nContinuance of other rights or liabilities in relation to futures \ncontract\n\n73. (1) Nothing in this Act shall affect any person\u2019s liability to \nbe prosecuted or punished for offences or breaches committed \nin relation to futures contracts before the date of coming into \noperation of this Act or any proceeding brought, sentence imposed \nor action taken before that day in respect of such offence or \nbreach.Capital Markets and Services (Amendment) 85\n\n(2) Any right, privilege, obligation or liability acquired, accrued \nor incurred before the date of coming into operation of this Act \nor any legal proceedings, remedy or investigation in respect of \nsuch right, privilege, obligation or liability shall not be affected \nby this Act and shall continue to remain in force as if this Act \nhad not been made.\n\nTransitional provision for Part IIIA\n\n74. (1) Subject to such terms and conditions as may be specified \nby the Commission, any person who carries out the functions of \nan employer trustee before or at the date of coming into operation \nof this Act is allowed to continue to carry out the functions of an \nemployer trustee without being approved by the Commission for \na period of three years from the date of coming into operation \nof this Act.\n\n(2) Any person who uses the words \u201cprivate retirement scheme\u201d \nor \u201cretirement scheme\u201d in contravention of subsection 139P(2) \nbefore the date of coming into operation of this Act shall within \none year from the date of coming into operation of this Act \ncomply with subsection 139P(2).\n\nPrevention of anomalies\n\n75. (1) Where any difficulty arises with respect to the application \nof any one or more of the provisions introduced or amended by \nthis Act and the savings and transitional provisions, the Minister \nmay, by order published in the Gazette, make such modifications \nin any one or more of those provisions as may appear to him to \nbe necessary to give full effect to the provisions of this Act or \nto prevent anomalies.\n\n(2) The Minister shall not exercise the power conferred under \nsubsection (1) after the expiration of two years from the effective date.\n\n(3) In this section\u2014\n\n\u201ceffective date\u201d means the relevant date or dates on which \nthis Act or any of its provisions comes into operation; and\n\n\u201cmodifications\u201d means amendments, additions, deletions \nand substitutions of any provision of this Act.86 Laws of Malaysia ACT A1406\n\nSCHEDULE\n\n[Section 2]\n\n(1)\n\nNature of amendment\n\n1. The words \u201ctrading in futures \ncontracts\u201d or \u201ctrading in futures \ncontract\u201d wherever they appear in \nthe provisions specified in column \n(2) of this item is substituted \nwith the words \u201cdealing in \nderivatives\u201d;\n\n2. The words \u201ctrade in futures \ncontracts\u201d wherever they appear \nin the provisions specified in \ncolumn (2) of this i tem is \nsubstituted with the words \u201cdeal \nin derivatives\u201d;\n\n3. The words \u201cfutures contracts\u201d \nwherever they appear in the \nprovisions specified in column (2)\nof this item is substituted with \nthe word \u201cderivatives\u201d;\n\n4. The words \u201cfutures contract\u201d \nwherever they appear in the \nprovisions specified in column \n(2) of this item is substituted \nwith the word \u201cderivative\u201d;\n\n(2)\n\nProvisions amended\n\nSection 2 (in the definition of \u201cclient\u201d), \nsection 3, section 8, section 11, \nsection 29, section 106, section 116, \nsection 117 (in the definitions of\n\u201ca holder of a Capital Markets \nServices Licence\u201d and \u201crelevant \nliabilities\u201d), section 118, section 119, \nsection 128, paragraph 167(1)(a),\nparagraph 167(1)(b), section 168, \nsection 206, section 208, section 348, \nsection 352, section 353, section 360 \nand section 379;\n\nSection 117 (in the definition of \n\u201cclient\u201d) and section 123;\n\nSection 1, section 2 (in the definitions \nof \u201cclearing facilities\u201d, \u201cinstrument\u201d, \n\u201cprescribed\u201d, \u201cspecify\u201d and \u201cunit \ntrust scheme\u201d), section 5, section 6,\nsection 7, section 8, section 9,\nsection 11, section 12, section 18, \nsection 21, section 28, section 33, \nsection 38, section 39, section 52, \nsection 92, section 106, subsubheading \nof Subdivision 3 of Division 4 of \nPart III, section 119, section 120, \nsection 174, subheading of Division 2\nof Part V, section 202, section 204, \nsection 205, section 348, section 352,\nsection 353, section 355 and section 360;\n\nSection 2 (in the definitions of \n\u201cc lose  ou t\u201d ,  \u201c I s l amic  cap i t a l \nmarket business or transaction\u201d \nand  \u201cprescr ibed\u201d) ,  sec t ion  5 ,\nsection 6, section 33, section 98,\nsection 117 (in the definition of \n\u201csettling\u201d), section 203, section 204, \nsection 205, section 207, section 208,\nsection 352, section 355 and section 360;Capital Markets and Services (Amendment) 87\n\n(1)\n\nNature of amendment\n\n5. The word \u201cfutures\u201d wherever \ni t  appear in the provisions \nspecified in column (2) of this \nitem is substituted with the word \n\u201cderivatives\u201d;\n\n(2)\n\nProvisions amended\n\nSection 2 (in the definitions of \n\u201caffiliate\u201d, \u201cclearing facilities\u201d, \n\u201cexchange holding company\u201d, \n\u201cIslamic capital market business or \ntransaction\u201d, \u201cparticipant\u201d, \u201cpublic \ninterest directors\u201d, \u201crules\u201d and \n\u201cSpecified Exchange\u201d), heading of \nPart II, section 7, section 8, section 9,\nsection 10, section 11, section 12, \nsection 13, section 15, section 16, \nsection 17, section 18, section 21, \nsection 23, section 24, section 27, \nsection 28, section 29, section 30, \nsection 31, section 33, section 37, \nsection 38, section 41 (in the definition \nof \u201cexchange\u201d), section 67, section 72,\nsection 98, section 106, section 118, \nsection 126, section 128, section 137, \nsection 159, section 160, section 161, \nsection 162, section 163, section 164, \nsection 165, section 166, section 167, \nsection 168, section 169, section 170, \nsection 171, section 172, section 173, \nsection 202, section 203,  section 205, \nsection 316E, section 316G, section 323,\nsection 328, section 334, section 348, \nsection 352, section 355, section 360, \nsection 361, section 362, section 363, \nsection 368, section 369, section 371, \nsection 376 and section 379.\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"10 April 2015 \n10 April 2015 \nP.U. (B) 160   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL \nAHLI DEWAN RAKYAT BAGI NEGERI PAHANG\n\nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA P. 091 ROMPIN\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF  \nA MEMBER OF THE DEWAN RAKYAT OF\n\nTHE STATE OF PAHANG FOR THE  \nCONSTITUENCY OF P. 091 ROMPIN   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 160\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2A\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL\n\nAHLI DEWAN RAKYAT BAGI NEGERI PAHANG \nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA P. 091 ROMPIN\n\n\n\nBAHAWASANYA kerusi Ahli bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P. 091 Rompin,\n\nPahang telah menjadi kosong berikutan dengan kematian Ahli tersebut.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 10 April 2015 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nParlimen P. 091 Rompin, Pahang dan bahawa hari penamaan bagi Bahagian\n\nPilihan Raya tersebut adalah pada 22 April 2015 dan bahawa sekiranya pilihan raya itu\n\ndipertandingkan dalam Bahagian Pilihan Raya, maka hari mengundi awal adalah pada\n\n30 April 2015 dan hari mengundi adalah pada 5 Mei 2015.\n\nBertarikh 10 April 2015 \n[SPR(S)690; PN(PU2)178C/LXXXIII]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya\n\n\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH \nSetiausaha\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan \ntempat penamaan dengan menyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam Bahagian \nPilihan Rayanya.P.U. (B) 160\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2A\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE \nDEWAN RAKYAT OF THE STATE OF PAHANG  \nFOR THE CONSTITUENCY OF P. 091 ROMPIN\n\n\n\nWHEREAS the seat of the Member of the Parliamentary Constituency of P. 091 Rompin,\n\nPahang has become vacant in consequence of the death of the said Member.\n\n\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued an election writ on\n\n10 April 2015 to the returning officer of the Parliamentary Constituency of P. 091\n\nRompin, Pahang and that the day of nomination in respect of the said Constituency shall\n\nbe 22 April 2015 and that in the event of a contested election in this Constituency, the\n\nadvance polling day shall be 30 April 2015 and the polling day shall be 5 May 2015.\n\nDated 10 April 2015 \n[SPR(S)690; PN(PU2)178C/LXXXIII]   By order of the Election Commission\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH\n\nSecretary \nElection Commission\n\nNOTE:  The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing \nnotices to be published at conspicuous places within his Constituency."
"Sales Tax (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1596\n\nSALES TAX (AMENDMENT) ACT 2019Laws of Malaysia2\n\nDate of Royal Assent  ... ...  28 June 2019\n\nDate of publication in the ... ... ...  9 July 2019\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).\n\nAct A1596Sales Tax (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Sales Tax Act 2018.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Sales Tax (Amendment)  \nAct 2019.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Sales Tax Act 2018 [Act 806], which is referred to as \nthe \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 2\u2014\n\n(a) in the definition of \u201cdesignated areas\u201d, by substituting \nfor the words \u201cand Tioman\u201d the words \u201c, Tioman and \nPangkor\u201d;\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1596\n\nSALES TAX (AMENDMENT) ACT 2019Laws of Malaysia4\n\n(b) in the definition of \u201cspecial areas\u201d, by substituting for \nthe words \u201cand the Joint Development Area\u201d the words  \n\u201cthe Joint Development Area, and a petroleum supply \nbase licensed under section 77b of the Customs Act \n1967\u201d; and\n\n(c) by inserting after the definition of \u201ctaxable person\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cPangkor\u201d means the Pangkor Island, Mentagor \nIsland, Giam Island, Simpan Island, Tukun Terindak \nIsland, Pelanduk Island, Anak Pelanduk Island, Landak \nIsland, Batu Orang Tua and Batu Jambal;\u2019.\n\nAmendment of section 3\n\n3. The pr incipal  Act  i s  amended by subst i tu t ing for  \nparagraph 3(1)(b) the following paragraph:\n\n\u201c(b) in relation to petroleum, the process of refining that \nincludes the separation, conversion, purification and \nblending of refinery streams or petrochemical streams.\u201d.\n\nAmendment of section 9\n\n4. Subsection 9(2) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201csale value\u201d the word \u201cvalue\u201d.\n\nAmendment of section 26\n\n5. Section 26 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the exist ing subsection (8) as  \nsubsection (9);\n\n(b) by renumbering the exist ing subsection (9) as  \nsubsection (8);\n\n(c) in subsection (10)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201csubsection (8)\u201d the \nwords \u201csubsection (9)\u201d; and\n\nAct A1596Sales Tax (Amendment) 5\n\n(ii) by substituting for the words \u201cparagraph 9(c)\u201d the \nwords \u201cparagraph 8(c)\u201d;\n\n(d) in subsection (11)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cThe court\u201d the words \n\u201cIn addition to any fine imposed by the court under \nsubsection (9), the court\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201csubsection (8)\u201d the \nwords \u201csubsection (9)\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the words \u201csubsection (9)\u201d the \nwords \u201csubsection (8)\u201d; and\n\n(e) in subsection (12)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201csubsection (8)\u201d the \nwords \u201csubsection (9)\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201csubsection (9)\u201d wherever \nappearing the words \u201csubsection (8)\u201d.\n\nNew section 27a\n\n6. The principal Act is amended by inserting after section 27 \nthe following section:\n\n\u201cOffsetting unpaid tax against refund or drawback\n\n27a. Notwithstanding any provision of this Act, where any \nperson has failed to pay, in whole or in part\u2014\n\n(a) any amount of sales tax due and payable, any surcharge \naccruing, or any penalty, fee or other money payable \nunder this Act;\n\n(b) any amount of sales tax due and payable, any surcharge \naccruing, or any penalty or other money payable \nunder the Sales Tax Act 1972 [Act 64];\n\n(c) any amount of service tax due and payable, any \nsurcharge accruing, or any penalty or other money \npayable under the Service Tax Act 1975 [Act 151];Laws of Malaysia6\n\n(d) any amount of service tax due and payable, any \nsurcharge accruing, or any penalty, fee or other \nmoney payable under the Service Tax Act 2018 \n[Act 807];\n\n(e) any amount of goods and services tax due and \npayable, any surcharge accruing, or any penalty or \nother money payable under the Goods and Services \nTax Act 2014 [Act 762];\n\n(f) any amount of customs duty, or any surcharge accruing, \nor any penalty, fee or other money payable under \nthe Customs Act 1967; or\n\n(g) any amount of excise duty, or any surcharge accruing, \nor any penalty, fee or other money payable under \nthe Excise Act 1976,\n\nthe Director General may offset, against the unpaid amount \nreferred to in paragraphs (a), (b), (c), (d), (e), (f) and (g), \nany amount or any part of any amount of refund or drawback \ndue to that person and the Director General shall treat the \namount offset as payment or part payment received from \nthat person.\u201d.\n\nAmendment of section 41a\n\n7. Section 41a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the shoulder note the following shoulder \nnote:\n\n\u201cApplication for deduction of sales tax by registered \nmanufacturer\u201d;\n\n(b) in subsection (1), by substituting for paragraph (a) the \nfollowing paragraph:\n\n\u201c(a) any percentage of sales tax to be deducted in \nrespect of taxable goods purchased by any \nregistered manufacturer;\u201d;\n\nAct A1596Sales Tax (Amendment) 7\n\n(c) in subsection (2), by substituting for the words \u201ccomponents \nor packaging materials\u201d the words \u201ccomponents, or \npacking and packaging materials\u201d; and\n\n(d) by inserting after subsection (2) the following subsections:\n\n\u201c (2a) A registered manufacturer may make an \napplication to the Director General for a deduction on \nthe amount of sales tax paid in the form and manner \nas prescribed under subsection (1).\n\n(2b)  Where the Director  General  approves \nthe application for deduction of sales tax under  \nsubsection (2a), such deduction shall be in accordance \nwith the percentage and conditions as prescribed by \nthe Minister under subsection (1).\u201d.\n\nNew section 84a\n\n8. The principal Act is amended by inserting after section 84 \nthe following section:\n\n\u201cImprisonment for non-payment of fine\n\n84a. Notwithstanding sections 283 and 284 of the Criminal \nProcedure Code, the period of imprisonment imposed by any \ncourt in respect of the non-payment of any fine under this \nAct, or in respect of the default of a sufficient distress to \nsatisfy any such fine, shall be such period of such description, \nas in the opinion of the court will satisfy the justice of the \ncase, but shall not exceed in any case the maximum period \nas follows:\n\n(a) where the fine does not exceed five thousand ringgit, \nthe maximum period shall be two months;\n\n(b) where the fine exceeds five thousand ringgit but \ndoes not exceed ten thousand ringgit, the maximum \nperiod shall be four months;Laws of Malaysia8\n\n(c) where the fine exceeds ten thousand ringgit but does \nnot exceed twenty thousand ringgit, the maximum \nperiod shall be six months,\n\nwith two additional months for every ten thousand ringgit \nafter the first twenty thousand ringgit of the fine.\u201d.\n\nNew section 86a\n\n9. The principal Act is amended by inserting after section 86 \nthe following section:\n\n\u201cEvasion of sales tax on taxable goods imported\n\n86a. (1) Any person who, with intent to evade or to assist \nany other person to evade sales tax on importation of taxable \ngoods commits an offence.\n\n(2) Any person who commits  an offence under  \nsubsection (1) shall, on conviction\u2014\n\n(a) be liable for the first offence, to a fine of not \nless than ten times the amount of the sales tax \nor fifty thousand ringgit, whichever is the higher \namount, and of not more than twenty times the \namount of the sales tax or five hundred thousand \nringgit, whichever is the higher amount, or to  \nimprisonment for a term not exceeding five years \nor to both; and\n\n(b) be liable for a second offence or any subsequent \noffence, to a fine of not less than twenty times the \namount of the sales tax or one hundred thousand \nringgit, whichever is the higher amount, and of not \nmore than forty times the amount of the sales tax or \none million ringgit, whichever is the higher amount, \nor to imprisonment for a term not exceeding seven \nyears or to both.\u201d.\n\nAct A1596Sales Tax (Amendment) 9\n\nNew section 101a\n\n10. The principal Act is amended by inserting after section 101 \nthe following section:\n\n\u201cService of summons\n\n101a. (1) Every summons issued by a court against any \nperson in connection with any civil or criminal proceedings \nunder this Act may be served on the person named therein\u2014\n\n(a) by delivering the summons to the person or \nany adult member of his family or any of \nhis servants residing with him at his usual or \nlast-known place of residence;\n\n(b) by leaving the summons at his usual or  \nlast-known place of residence or business in \nan envelope addressed to the person;\n\n(c) by sending the summons by registered post \naddressed to the person at his usual or  \nlast-known place of residence or business; or\n\n(d) where the person is a company, a limited liability \npartnership, a firm, a society, an association \nor other body of persons\u2014\n\n(i) by delivering the summons to the secretary \nor other like officer of the company, \nlimited liability partnership, firm, society, \nassociation or other body of persons at \nits registered office or principal place of \nbusiness; or\n\n(ii) by sending the summons by registered post \naddressed to the company, limited liability \npartnership, firm, society, association or \nother body of persons at its registered \noffice or principal place of business.\n\n(2) Any summons sent by registered post to any person in \naccordance with subsection (1) or by delivering the summons \nto the person or to any adult member of his family or any \nof his servant residing with him shall be deemed to be duly \nserved on the person.Laws of Malaysia10\n\n(3) When a summons issued by a court is served, an \naffidavit of the service purporting to be made before an officer \nduly authorized to administer an oath shall be admissible in \nevidence.\u201d.\n\nAct A1596"
"M\n\nLEMEUTO\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A256\n\nFIREARMS (INCREASED PENALTIES) \n(AMENDMENT) ACT, 19743\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A256\n\nFIREARMS (INCREASED PENALTIES)\n(AMENDMENT) ACT, 1974\n\nAn Act to amend the Firearms (Increased Penalties) Act, \n1971\n\n8 ly, 1979 Pu(B) \n294/7\n\nBE IT ENACTED by the Duli Yang Maha Mulia Seri \nPaduka Baginda Yang di-Pertuan Agong with the advice \nand consent of the Dewan Negara and Dewan Rakyat in\n\nFarliament assembled, and by the authority of the same, \nas follows\n\n1. This Act may be cited as the Firearms (Increased Short title\n\nPenalties) (Amendment) Act, 1974 and shall come into force commence \non such date as the Minister may by notification in the ment. \nGazette appoint. PU (8) 29/r\n\n2. The long title of the Firearms (Increased Penalties) Act, Amend-\n1971 (hereinafter referred to as \"the principal Act\") is long title \namended by deleting the full stop after the word \"offences\" Act 37. \nand adding thereafter the words \"and for certain offences\n\nrelating to firearms.\"\n\nAmend- 3. Section 2 of the principal Act is amended by- \nment of\n\n(a) inserting immediately after the definition of \"fire- section 2. \narm\" the following new definition\n\nimprisonment for life\" means, notwith- \nstanding section 3 of the Criminal Justice \nOrdinance, 1953 and any other written law to \nthe contrary, imprisonment Ior the duration of\n\nthe natural life of the person sentenced;'; and\n\n14 53.s. 3-4]\n\nACT A256\n\n(b) substituting a semicolon for the full stop at the end\n\nof the definition of \"\"scheduled offence\" and insert-\n\ning immediately thereafter the following new\n\ndefinitions\ntraffic in firearms\" means\n\n(a) to sell or transfer, or keep or expose for\n\nsale or transfer, a firearm in contraven-\n\ntion of section 10 (1) of the Arms Act, \n1960;\n\n21/60.\n\n6) to repair or accept for repair a firearm\n\nin contravention of section 10 (2) of the\n\nAct, \n(c) to transfer, sell or offer for sale a fire-\n\narm to a person other than a person\n\nspecified in section 11 () of the Act;\n\n(d) to import a firearm in contravention of \nsection l4 (1) of the Act; or\n\n(e) to manufacture a firearm,\nvention of regulations made under the \nAct, without such authorisation as may \nbe required by the regulations;\n\nin contra-\n\n\"unlawful possession of a firearm\" means\npossession, custody or control of a firearm, or \nthe carrying thereof, in contravention of the\n\nprovisions of the Arms Act, 1960.. 21/60.\n\nNew \nsection 3A.\n\n4 The principal Act is amended by inserting immediately \nafter section 3 the following new section 3A- \nPenalty\nfor accom- \nplices inn \ncase of\n\ndischarge\nof firearm.\n\n3A. Where, with intent to cause death or hurt to \nany person, a firearm is discharged by any person \nat the time of his committing or attempting to\n\ncommit or abetting the commission \nscheduled offence, each of his accomplices n \nrespect of the offence present at the scene of the \ncommission or attempted commission or aoc \nment thereof who may reasonably be presumed \nto have known that such person was carrying \nOr had in his possession or under his custody or \ncontrol the firearm shall, notwithstanding that \nno hurt is caused by the discharge thereof, be \npunished with death, unless he proves that i \nad taken all reasonable steps to prevent the\n\ndischarge.\".\n\nof aS. 5-6]\n\nFIREARMS (INCREASED PENALTIES) (AMENDMENT) 5 \n5. Section 4 of the principal Act is amended by substi- Amend: tuting for the words \"with imprisonment for a term which section 4. may extend to twenty years, and shall also be liable to whipping\" in the last two lines thereof the words \"withimprisonment for life and with whipping with not less than six strokes\".\n\n6. The principal Act is amended by inserting immediately New after section 4 the following new sections 5, 6, 7, 8 and9ections , \n5. Any person who at the time of his committing or attempting to commit or abetting the commis- \nsion of a scheduled offence has on his person a \nfirearm shall be punished with imprisonment for life and with whipping with not lesS than sixx\n\n\"Penalty \nfor having\nfirearm in \nthe com- \nmission\n\nand 9.\n\nof a \nscheduled \noffence.\n\nstrokes.\n\nPenalty \nfor exhi-\nbiting an \nimitation \nfirearm in \nthe com- \nmission\nof a \nscheduled \noffence.\n\n6. Any person who at the time of his committing \nor attempting to commit or abetting the com- \nmission of a scheduled offence \nimitation firearm in a manner likely to put any \nperson in fear of death or hurt shall be punished \nWith imprisonment for a term which may extend \nto ten years and with whipping with not less \nthan three strokes.\n\nexhibits an\n\nPenaltyfor 7. (1) Any person trafficking in firearms shall be \ntrafficking \nin firearnms. punished with-\n\n(a) death; or\n\n(6) imprisonment for life and with whipping \nwith not less than six strokes.\n\n(2) Any person proved to be in unlawful\n\npossession of more than two irearms shall be\n\npresumed to be trafficking in firearmns.\n\n8. Any person who is in unlawful possession of\n\na firearm shall be punished with imprisonment\nirearms. for a term which may extend to fourteen years\n\nand with whipping with not less than six strokes.\n\nPenalty for \nunlawful \nPossession\n\n9. Any person who consorts with, or is found in\n\nthe company of, another person who is in unlaw-\n\nful possession of a firearm in circumstances\n\nwhich raise a reasonable presumption that he\n\nknew that such other person was in unlawful\n\npossession of the firearm shal, unless he proves\n\nthat he had reasonable grounds for believing\n\nthat such other person was not in unlawful\n\nPenalty for \nconsortinng with \npersons \ncarrying \nams.S. 6-71\n\n6 ACT A256\n\npossession of the firearm, be punished with \nimprisonment for a term which may extend to \nfourteen years and with whipping with not less \nthan six strokes.\"\n\n7. The Schedule to the principal Act is amended by adding \nto the offences listed therein the following offences\n\n\"5. Abduction or kidnapping under sections 363 to \n367 of the Penal Code and section 3 of the Kidnapping \nAct, 1961.\n\nAmend \nment\n\nof the \nSchedule.\n\n6. House-breaking or house-trespass under sections 454 \nto 460 of the Penal Code.\".\n\nKUALA LUMPUR\nDICETAR OLEH KETUA PENGARAH PeRCETAKAN DAN DITERBITKAN DENGAN PEN AH PADA\n\n13HD JUN, 1974\n\nHarga: 50 sen"
"Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1489\n\nAktA SUrUhANjAYA SekUrItI (PINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia2 AktA A1489\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 9 Jun 2015\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 18 Jun 2015\n\nhakcipta Pencetak   h\nPercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia berhad (Pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Suruhanjaya Sekuriti 1993.\n\n[ ]\n\nDIPerbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Suruhanjaya Sekuriti \n(Pindaan) 2015.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta, dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat \nkuasa\u2014\n\n(a) peruntukan yang berlainan Akta ini; atau\n\n(b) semua peruntukan atau peruntukan yang berlainan Akta \nini berkenaan dengan kelas atau kategori orang atau \nproduk pasaran modal yang berlainan, termasuk produk \npasaran modal Islam.\n\nPindaan am\n\n2. Akta Suruhanjaya Sekuriti 1993 [Akta 498], yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cSuruhanjaya Sekuriti\u201d di mana-mana jua terdapat \nperkataan \u201cMalaysia\u201d termasuklah dalam tajuk panjang, tajuk \nringkas, Bahagian dan nota bahu Akta ibu.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1489\n\nAktA SUrUhANjAYA SekUrItI (PINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia4 AktA A1489\n\nPerubahan dalam sebutan tajuk ringkas Akta ibu\n\n3. Segala sebutan mengenai Akta Suruhanjaya Sekuriti 1993 dalam \nmana-mana undang-undang bertulis atau dokumen hendaklah, \napabila Akta ini mula berkuat kuasa, ditafsirkan sebagai sebutan \nmengenai Akta Suruhanjaya Sekuriti Malaysia 1993.\n\nPerubahan nama Suruhanjaya\n\n4. Suruhanjaya Sekuriti yang ditubuhkan di bawah seksyen 3 \nAkta ibu hendaklah, apabila Akta ini mula berkuat kuasa, dikenali \nsebagai \u201cSuruhanjaya Sekuriti Malaysia\u201d.\n\nPindaan seksyen 2\n\n5. Subseksyen 2(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan sebelum takrif \u201cberniaga dalam \nsekuriti\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cBank Negara Malaysia\u201d ertinya Bank Negara \nMalaysia yang ditubuhkan di bawah Akta Bank Negara \nMalaysia 2009 [Akta 701];\u2019;\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201cBank Negara Malaysia\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cberniaga dalam derivatif\u201d mempunyai erti yang \ndiberikan kepadanya dalam Akta Pasaran Modal dan \nPerkhidmatan 2007;\u2019;\n\n(c) dengan menggantikan takrif \u201cdokumen\u201d dengan takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cdokumen\u201d mempunyai erti yang diberikan kepadanya \ndalam Akta Keterangan 1950 [Akta 56];\u2019;\n\n(d) dengan memasukkan selepas takrif \u201cdokumen\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201centiti berkepentingan awam\u201d ertinya entiti yang \nditentukan dalam Bahagian 1 Jadual 1;\u2019;\n\n(e) dengan memotong takrif \u201cjawatankuasa\u201d;Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 5\n\n(f) dengan memasukkan selepas takrif \u201cjawatankuasa\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cjawatankuasa Lembaga\u201dertinya mana-mana \njawatankuasa yang ditubuhkan oleh Lembaga di bawah \nseksyen 18;\u2019;\n\n(g) dengan memasukkan selepas takrif \u201cKumpulan Wang\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201ckumpulan wang jadual\u201d ertinya kumpulan wang \nyang ditentukan dalam Bahagian 2 Jadual 1;\u2019;\n\n(h) dengan memasukkan selepas takrif \u201ckumpulan wang\n\njadual\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cLembaga\u201d ertinya Lembaga yang ditubuhkan di \nbawah seksyen 4;\u2019;\n\n(i) dalam takrif \u201cMajlis Penasihat Syariah\u201d, dengan \nmenggantikan perkataan \u201cAkta Pasaran Modal dan \nPerkhidmatan 2007\u201d dengan perkataan \u201cseksyen 31zi\u201d;\n\n(j) dengan memasukkan selepas takrif \u201corang berlesen\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201corganisasi pengawalseliaan sendiri\u201d mempunyai \nerti yang diberikan kepadanya dalam Akta Pasaran \nModal dan Perkhidmatan 2007;\u2019;\n\n(k) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpasaran derivatif\u201d\n\ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpasaran diiktiraf\u201d mempunyai erti yang diberikan \nkepadanya dalam Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan \n2007;\u2019;\n\n(l) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpasaran diiktiraf\u201d\n\ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpasaran modal\u201d mempunyai erti yang diberikan \nkepadanya dalam Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan \n2007;\u2019;Undang-Undang Malaysia6 AktA A1489\n\n(m) dengan menggantikan takrif \u201cpegawai\u201d dengan takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cpegawai\u201d, berhubungan dengan\u2014\n\n(a) Suruhanjaya, ertinya mana-mana pegawai \nyang diambil kerja di bawah seksyen 20 dan \ntermasuklah Pegawai Penyiasat Suruhanjaya \nyang dilantik di bawah seksyen 125; dan\n\n(b) suatu perbadanan, mempunyai erti yang \ndiberikan kepadanya dalam Akta Syarikat \n1965;\u2019;\n\n(n) dengan menggantikan takrif \u201cpelaburan yang ditetapkan\u201d \ndengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpelaburan ditetapkan\u201d mempunyai erti yang \ndiberikan kepadanya dalam Akta Pasaran Modal dan \nPerkhidmatan 2007;\u2019;\n\n(o) dengan menggantikan takrif \u201cpengarah\u201d dengan takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cpengarah\u201d mempunyai erti yang diberikan \nkepadanya dalam Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan \n2007;\u2019:\n\n(p) dalam takrif \u201cPengerusi\u201d, dengan menggantikan perkataan \n\u201cperenggan 4(1)(a)\u201d dengan perkataan \u201cperenggan 4(2)(a)\u201d;\n\n(q) dengan menggantikan takrif \u201cperbadanan\u201d dengan takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cperbadanan\u201d mempunyai erti yang diberikan \nkepadanya dalam Akta Syarikat 1965;\u2019;\n\n(r) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpeserta\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cproduk pasaran modal\u201d mempunyai erti yang \ndiberikan kepadanya dalam Akta Pasaran Modal dan \nPerkhidmatan 2007;\u2019;Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 7\n\n(s) dengan memasukkan selepas takrif \u201cproduk pasaran modal\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cproduk pasaran modal Islam\u201d mempunyai erti \nyang diberikan kepadanya dalam Akta Pasaran Modal \ndan Perkhidmatan 2007;\u2019;\n\n(t) dengan menggantikan takrif \u201cpusat penjelasan\u201d dengan \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpusat penjelasan\u201d ertinya pusat penjelasan \nyang diluluskan di bawah Akta Pasaran Modal dan \nPerkhidmatan 2007;\u2019;\n\n(u) dengan menggantikan takrif \u201crekod\u201d dengan takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201crekod\u201d termasuklah maklumat yang disimpan \natau dirakamkan dengan cara menggunakan komputer, \nelektronik atau perantara digital atau apa-apa cara lain \nuntuk menyimpan atau merakam;\u2019;\n\n(v) dengan memasukkan selepas takrif \u201crekod\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201crepositori dagangan\u201d mempunyai erti yang \ndiberikan kepadanya dalam Akta Pasaran Modal dan \nPerkhidmatan 2007\u2019;\n\n(w) dengan menggantikan takrif \u201cskim pelaburan ditetapkan\u201d \ndengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cskim pelaburan ditetapkan\u201d mempunyai erti yang \ndiberikan kepadanya dalam Akta Pasaran Modal dan \nPerkhidmatan 2007;\u2019;\n\n(x) dengan memasukkan selepas takrif \u201cskim pelaburan \nditetapkan\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cskim persaraan swasta\u201d mempunyai erti yang \ndiberikan kepadanya dalam Akta Pasaran Modal dan \nPerkhidmatan 2007;\u2019;Undang-Undang Malaysia8 AktA A1489\n\n(y) dengan menggantikan takrif \u201cskim amanah saham\u201d dengan \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cskim unit amanah\u201d mempunyai erti yang diberikan \nkepadanya dalam Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan \n2007;\u2019;\n\n(z) dengan menggantikan takrif \u201csyarikat\u201d dengan takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201csyarikat\u201d mempunyai erti yang diberikan kepadanya \ndalam Akta Syarikat 1965;\u2019;\n\n(aa) dalam takrif \u201cTimbalan Ketua Eksekutif\u201d, dengan \nmenggantikan perkataan \u201cperenggan 4(1)(aa)\u201d dengan \nperkataan \u201cperenggan 4(2)(b)\u201d;\n\n(bb) dengan menggantikan takrif \u201cundang-undang sekuriti\u201d \ndengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cundang-undang sekuriti\u201d ertinya\u2014\n\n(a) Akta ini;\n\n(b) Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan \n2007;\n\n(c) Akta Perindustrian Sekuriti (Depositori Pusat) \n1991 [Akta 453];\n\n(d) mana-mana  perundangan  la in  yang \nSuruhanjaya diberi kuasa untuk mentadbir \natau menguatkuasakan; dan\n\n(e) apa-apa peraturan, kaedah, perintah, \npemberitahuan atau perundangan subsidiari \nlain yang dibuat di bawah perenggan (a), \n(b), (c) dan (d);\u2019; dan\n\n(cc) dengan memasukkan selepas takrif \u201cundang-undang \nsekuriti\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201curusan atau transaksi pasaran modal Islam\u201d \nertinya\u2014\n\n(a) urusan menjalankan mana-mana aktiviti \nterkawal;Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 9\n\n(b) apa-apa cadangan, skim, transaksi, perkiraan, \naktiviti atau perkara yang berhubungan dengan \napa-apa produk pasaran modal, atau di bawah \nBahagian IIIa atau Bahagian VI Akta Pasaran \nModal dan Perkhidmatan 2007;\n\n(c) apa-apa transaksi yang berhubungan dengan \nderivatif; atau\n\n(d) penubuhan, pengendalian atau penyenggaraan \nsuatu pasaran sekuriti atau pasaran derivatif,\n\nyang selaras dengan prinsip Syariah sebagaimana yang \nditentukan oleh Majlis Penasihat Syariah;\u2019.\n\nPindaan sekyen 2A\n\n6. Seksyen 2a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memotong perkataan \u2018dan \n\u201cundang-undang sekuriti\u201d \u2019;\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u2018Apa-apa sebutan dalam \nAkta ini mengenai \u201cAkta ini\u201d atau \u201cundang-undang \nsekuriti\u201d \u2019 dengan perkataan \u2018Apa-apa sebutan dalam \nAkta ini mengenai \u201cAkta ini\u201d \u2019; dan\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201cperundangan subsidiari \nlain yang dibuat di bawah Akta ini atau suatu undang-\nundang sekuriti, mengikut mana-mana yang berkenaan\u201d \ndengan perkataan \u201cperundangan subsidiari lain yang \ndibuat di bawah Akta ini\u201d.\n\nPindaan seksyen 2g\n\n7. Seksyen 2g Akta ibu dipinda dengan menggantikan subsekyen (1)  \ndengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1) Jika di bawah mana-mana peruntukan undang-undang \nsekuriti, kuasa diberikan kepada Suruhanjaya\u2014\n\n(a) untuk memeriksa dan membuat salinan atau mengambil \ncabutan daripada mana-mana buku yang dikehendaki \ndi bawah mana-mana peruntukan undang-undang \nsekuriti untuk disimpan atau disenggara; atauUndang-Undang Malaysia10 AktA A1489\n\n(b) untuk menghendaki mana-mana orang, atau jika mana-\nmana orang yang dikehendaki di bawah undang-undang \nsekuriti, untuk mengemukakan apa-apa maklumat, \ndokumen atau buku,\n\nSuruhanjaya hendaklah mempunyai akses bagi apa-apa maklumat, \ndokumen atau buku itu dan boleh\u2014\n\n(A) menghendaki bahawa apa-apa maklumat, dokumen \natau buku itu dikemukakan dalam apa-apa tempoh, \nmengikut apa-apa cara, dalam apa-apa bentuk, dan \nsecara bertulis atau dengan menggunakan apa-apa \nrakaman visual sama ada imej pegun atau bergerak, \natau rakaman bunyi, atau apa-apa rakaman elektronik, \nmagnetik, mekanikal atau rakaman lain sekalipun, \natas apa-apa bahan, material, benda atau artikel, \nsebagaimana yang dinyatakan oleh Suruhanjaya dalam \nspesifikasinya;\n\n(B) mendapatkan pembuatan semula yang jelas secara \nbertulis; atau\n\n(C) menyalin atau memindahkannya kepada suatu alat \npenyimpanan atau rakaman.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 4\n\n8. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 4 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cLembaga Suruhanjaya\n\n4. (1) Hendaklah ada suatu Lembaga Suruhanjaya.\n\n(2) Lembaga hendaklah terdiri daripada anggota yang \nberikut yang hendaklah dilantik oleh Menteri:\n\n(a) seorang Pengerusi;\n\n(b) seorang Timbalan Ketua Eksekutif; dan\n\n(c) tujuh orang anggota yang lain, yang boleh termasuk \norang yang mewakili kerajaan dan sektor swasta.Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 11\n\n(3) Lembaga hendaklah\u2014\n\n(a) bertanggungjawab untuk memantau keseluruhan tadbir \nurus Suruhanjaya;\n\n(b) bertanggungjawab untuk mengkaji semula dan meluluskan \nperancangan strategik dan bajet Suruhanjaya;\n\n(c) bertanggungjawab untuk mengkaji semula dan \nmenerima pakai sistem dan kawalan yang sesuai \nuntuk menguruskan risiko perusahaan Suruhanjaya;\n\n(d) mempunyai pengawasan ke atas hal ehwal dan urusan \nSuruhanjaya dan sentiasa mengkaji semula prestasi \nSuruhanjaya dalam melaksanakan matlamatnya, \nmenjalankan fungsinya dan menggunakan sumber \nkewangan Suruhanjaya; dan\n\n(e) bertanggungjawab bagi apa-apa perkara lain sebagaimana \nyang diperuntukkan di bawah undang-undang \nsekuriti.\n\n(4) Seseorang anggota Lembaga hendaklah pada setiap \nmasa bertindak secara jujur dan demi kepentingan Suruhanjaya \ndan menggunakan usaha yang munasabah dalam menunaikan \nfungsinya.\n\n(5) Seseorang anggota Lembaga tidak boleh menyalahgunakan \napa-apa maklumat yang diperoleh atau menggunakan apa-apa \npengaruh yang tidak wajar oleh sebab kedudukannya untuk \nmendapat, secara langsung atau tidak langsung, suatu kelebihan \nbagi dirinya atau bagi mana-mana orang lain.\u201d.\n\nSeksyen baru 4A dan 4b\n\n9. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 4 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPelantikan anggota Lembaga\n\n4A. (1) Seseorang yang akan dilantik sebagai Pengerusi atau \nTimbalan Ketua Eksekutif di bawah seksyen 4 hendaklahUndang-Undang Malaysia12 AktA A1489\n\nseorang yang mempunyai integriti dan reputasi yang amat \nbaik dengan pengalaman yang terbukti dan pengetahuan yang \ndiiktiraf dalam kewangan atau pasaran modal.\n \n (2) Menteri, dalam melantik anggota Lembaga yang lain \ndi bawah subseksyen 4(2), hendaklah memberi perhatian \nkepada\u2014\n\n(a) kepelbagaian anggota Lembaga dalam hal minat, \npengetahuan, kemahiran dan pengalaman; dan\n\n(b) kejujuran dan kedudukan orang itu dan pengetahuan, \nkemahiran, dan pengalamannya dalam undang-\nundang, ekonomi, kewangan, perakaunan atau dalam \nmana-mana disiplin lain yang berkaitan, yang akan \nmembolehkannya melaksanakan fungsinya sebagai \nanggota Lembaga.\n\nPengerusi dan timbalan ketua eksekutif\n\n4b. (1) Pengerusi akan diamanahkan dengan pentadbiran dan \npengurusan harian Suruhanjaya dan boleh, melainkan jika \ndiperuntukkan selainnya di bawah undang-undang sekuriti atau \nmana-mana undang-undang bertulis lain, menjalankan segala \nkuasa dan melakukan segala perbuatan yang boleh dijalankan \natau dilakukan oleh Suruhanjaya di bawah undang-undang \nsekuriti atau mana-mana undang-undang bertulis lain.\n\n(2) Semasa ketiadaan Pengerusi atau ketidakupayaan Pengerusi \nuntuk bertindak atas apa-apa sebab, Timbalan Ketua Eksekutif \nhendaklah menjalankan fungsi Pengerusi.\n\n(3) Bagi maksud subseksyen (2), dalam hal apabila Timbalan \nKetua Eksekutif itu tiada atau tidak berupaya untuk bertindak atas \napa-apa sebab, seorang anggota kanan pengurusan Suruhanjaya \nyang ditentukan oleh Lembaga hendaklah menjalankan fungsi \nPengerusi.\n \n (4) Walau apa pun subseksyen (1), Pengerusi boleh membawa \napa-apa perkara berhubung dengan fungsi Suruhanjaya kepada \nLembaga untuk pertimbangtelitian atau arahan, jika difikirkannya \nperlu.\u201d.Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 13\n\nPenggantian seksyen 5\n\n10. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 5 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201ckehilangan kelayakan anggota Lembaga\n\n5. (1) Tiada seorang pun boleh dilantik atau terus kekal \nmenjadi anggota Lembaga jika dia\u2014\n\n(a) ialah atau menjadi seorang pegawai sepenuh masa di \nmana-mana syarikat awam tersenarai;\n\n(b) ialah atau menjadi seorang pegawai atau pengarah \nsuatu entiti yang dilesenkan, didaftarkan, diiktiraf \natau diluluskan di bawah undang-undang sekuriti;\n\n(c) ialah atau menjadi seorang anggota Dewan Negara atau \nDewan Rakyat atau mana-mana Dewan Undangan;\n\n(d) telah disabitkan atas suatu kesalahan jenayah \nyang melibatkan fraud, kecurangan, rasuah atau \nkeganasan;\n\n(e) ialah atau menjadi seorang bankrap atau menggantung \npembayaran atau mencapai penyelesaian dengan \npemiutangnya; atau\n\n(f) terlibat atau menjadi terlibat dalam apa-apa aktiviti yang \nboleh mengganggu kebebasannya dalam melaksanakan \nfungsinya.\n\n(2) Larangan dalam perenggan (1)(a) tidak terpakai bagi \nanggota Lembaga daripada Kementerian yang dipertanggungkan \ndengan tanggungjawab bagi kewangan.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 6\n\n11. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 6 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201ctempoh jawatan\n\n6. (1) Pengerusi hendaklah dilantik bagi tempoh tiga tahun \ndan adalah layak untuk dilantik semula bagi tempoh yang \nsama.Undang-Undang Malaysia14 AktA A1489\n\n(2) Timbalan Ketua Eksekutif dan mana-mana anggota \nlain Lembaga hendaklah dilantik bagi tempoh dua tahun \ndan adalah layak untuk dilantik semula bagi tempoh yang \nsama.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 7\n\n12. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 7 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPeletakan jawatan\n\n7. Seseorang ahli Lembaga boleh, pada bila-bila masa, \nmeletakkan jawatannya dengan memberi notis secara bertulis \nkepada Menteri.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 8\n\n13. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 8 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPembatalan pelantikan\n\n8. Menteri boleh, pada bila-bila masa, membatalkan pelantikan \nanggota Lembaga sekiranya anggota itu\u2014\n\n(a) menjadi tidak sempurna akal atau selainnya tidak \nberupaya untuk melaksanakan fungsinya;\n\n(b) tidak hadir dalam tiga mesyuarat Lembaga secara \nberturut-turut, dalam hal Pengerusi, tanpa kebenaran \nMenteri dan dalam hal Timbalan Ketua Eksekutif \natau anggota-anggota lain Lembaga, tanpa kebenaran \nPengerusi;\n\n(c) berkelakuan dalam keadaan yang membawa aib kepada \nSuruhanjaya;\n\n(d) gagal mematuhi obligasinya di bawah seksyen 13; \natau\n\n(e) hilang kelayakan di bawah seksyen 5.\u201d.Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 15\n\nPindaan seksyen 9\n\n14. Seksyen 9 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cSuruhanjaya\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cLembaga\u201d.\n\nPindaan seksyen 10\n\n15. Seksyen 10 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cSuruhanjaya\u201d di mana-\nmana jua terdapat dengan perkataan \u201cLembaga\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Pengerusi hendaklah mempengerusikan semua \nmesyuarat Lembaga.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 11\n\n16. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 11 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cLembaga boleh mengundang orang lain menghadiri \nmesyuarat\n\n11. Lembaga boleh mengundang mana-mana orang untuk \nmenghadiri mana-mana mesyuarat atau pertimbangtelitian \nLembaga bagi maksud menasihati Lembaga tentang apa-apa \nperkara yang dibincangkan, tetapi orang yang hadir sedemikian \ntidak berhak mengundi dalam mesyuarat atau pertimbangtelitian \ntersebut.\u201d.\n\nPindaan seksyen 13\n\n17. Seksyen 13 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Seseorang anggota Lembaga atau mana-mana \nanggota jawatankuasa Lembaga yang mempunyai atau \nmemperoleh kepentingan langsung atau tidak langsungUndang-Undang Malaysia16 AktA A1489\n\nberhubung dengan apa-apa perkara yang dibincangkan \noleh Lembaga atau jawatankuasa Lembaga hendaklah \nmendedahkan kepada Lembaga atau jawatankuasa \nLembaga, mengikut mana-mana yang berkenaan, \nkewujudan kepentingannya dan jenis kepentingannya \nitu.\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201cSuruhanjaya atau jawatankuasa\u201d di mana-mana jua \nterdapat dengan perkataan \u201cLembaga atau jawatankuasa \nLembaga\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201cSuruhanjaya atau jawatankuasa\u201d di mana-mana jua \nterdapat dengan perkataan \u201cLembaga atau jawatankuasa \nLembaga\u201d; dan\n\n(d) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201cSuruhanjaya atau jawatankuasa\u201d di mana-mana jua \nterdapat dengan perkataan \u201cLembaga atau jawatankuasa \nLembaga\u201d.\n\nPindaan seksyen 14\n\n18. Seksyen 14 Akta ibu dipinda\u2014\n (a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cSuruhanjaya atau jawatankuasa\u201d dengan perkataan \n\u201cLembaga atau jawatankuasa Lembaga\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Tiap-tiap mesyuarat Lembaga atau jawatankuasa \nLembaga yang suatu minit  berkenaan dengan \nprosidingnya telah dibuat hendaklah disifatkan telah \ndipanggil dan diadakan dengan sewajarnya dan semua \nanggota dalam mesyuarat itu adalah layak dengan \nsewajarnya untuk bertindak.\u201d.\n\nPindaan seksyen 15\n\n19. Seksyen 15 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cperindustrian sekuriti dan perindustrian derivatif\u201d dengan \nperkataan \u201cpasaran modal\u201d;Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 17\n\n(b) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201csekuriti dan derivatif\u201d dengan perkataan \u201cpasaran \nmodal\u201d;\n\n(c) dalam perenggan (e), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cskim unit amanah\u201d perkataan \u201cdan skim persaraan \nswasta\u201d;\n\n(d) dalam perenggan (f), dengan menggantikan perkataan \n\u201csyarikat pemegangan bursa, bursa\u201d dengan perkataan \n\u201csyarikat pemegangan bursa, bursa saham, bursa \nderivatif\u201d;\n\n(e) dalam perenggan (g), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpasaran sekuriti dan derivatif\u201d dengan perkataan \u201cpasaran \nmodal\u201d;\n\n(f) dalam perenggan (i)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cberniaga dalam \nsekuriti, berdagang dan berniaga dalam derivatif\u201d \ndengan perkataan \u201c pasaran modal\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csekuriti atau \nderivatif\u201d dengan perkataan \u201cpasaran modal\u201d;\n\n(g) dalam perenggan (j), dengan menggantikan perkataan \n\u201cundang-undang yang berhubungan dengan sekuriti dan \nderivatif\u201d dengan perkataan \u201cundang-undang sekuriti\u201d;\n\n(h) dalam perenggan (k), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpasaran sekuriti dan derivatif\u201d dengan perkataan \u201cpasaran \nmodal\u201d;\n\n(i) dalam perenggan (l), dengan menggantikan perkataan \n\u201cbadan-badan pasaran dalam perindustrian sekuriti dan \nderivatif\u201d dengan perkataan \u201cinstitusi pasaran dalam \npasaran modal\u201d;\n\n(j) dalam perenggan (m), dengan menggantikan perkataan \n\u201cmembenarkan dan mengawasi\u201d dengan perkataan \n\u201cmembenarkan, meluluskan dan mengawasi\u201d;\n\n(k) dalam perenggan (n), dengan menggantikan perkataan \n\u201cdalam perindustrian sekuriti dan derivatif\u201d dengan \nperkataan \u201c, orang berdaftar, orang yang telah diluluskan \ndan peserta dalam pasaran modal;Undang-Undang Malaysia18 AktA A1489\n\n(l) dengan menggantikan perenggan (o) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(o) mendaftar atau mengiktiraf semua juruaudit entiti \nberkepentingan awam atau kumpulan wang jadual \nbagi maksud Akta ini, dan untuk mengawasi  \nmana-mana orang yang menyediakan laporan \nberhubung dengan maklumat kewangan entiti \nberkepentingan awam atau kumpulan wang jadual, \nberhubung dengan aktiviti pasaran modal\u201d;\n\n(m) dengan memasukkan selepas perenggan (o) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(oa) menggalakkan keyakinan terhadap kualiti dan \nkebolehpercayaan penyata kewangan teraudit \ndi Malaysia, dan untuk menggalakkan dan \nmembangunkan suatu kerangka kerja pemantauan \naudit yang berkesan dan teguh di Malaysia;\u201d;\n\n(n) dalam perenggan (p), dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cpasaran sekuriti dan derivatif\u201d dengan perkataan \u201cpasaran \nmodal\u201d; dan\n\n(o) dalam perenggan (r), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpasaran sekuriti dan derivatif;\u201d dengan perkataan \n\u201cpasaran modal.\u201d.\n\nPindaan seksyen 17\n\n20. Seksyen 17 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang \nberikut:\n\n\u201cPewakilan fungsi Lembaga dan Pengerusi\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Lembaga boleh mewakilkan mana-mana \nfungsinya kepada\u2014\n\n(a) mana-mana anggota Lembaga;Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 19\n\n(b) mana-mana jawatankuasa Lembaga yang ditubuhkan \noleh Lembaga; atau\n\n(c) mana-mana pegawai Suruhanjaya.\u201d;\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Pengerusi boleh mewakilkan mana-mana \nfungsinya kepada\u2014\n\n(a) mana-mana jawatankuasa yang ditubuhkan oleh \nPengerusi; atau\n\n(b) mana-mana pegawai Suruhanjaya.\u201d; dan\n\n(d) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cSuruhanjaya\u201d dengan perkataan \u201cLembaga atau \nPengerusi\u201d.\n\nPindaan seksyen 18\n\n21. Seksyen 18 Akta ibu dipinda\u2014\n (a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cSuruhanjaya boleh menubuhkan jawatankuasa\u201d \ndengan perkataan \u201cjawatankuasa Lembaga\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cSuruhanjaya boleh menubuhkan apa-apa jawatankuasa \nyang difikirkannya perlu atau suai manfaat bagi \nmembantunya\u201d dengan perkataan \u201cLembaga boleh \nmenubuhkan apa-apa jawatankuasa, mengikut apa-\napa bentuk dan dengan apa-apa jua nama dipanggil, \nsebagaimana yang didapati patut atau perlu bagi membantu \nLembaga\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Jawatankuasa Lembaga yang ditubuhkan  \ndi bawah subseksyen (1) boleh terdiri daripada\u2014\n\n(a) mana-mana anggota Lembaga; dan\n\n(b) mana-mana orang lain,\n\nsebagaimana yang dilantik oleh Lembaga.\u201d;Undang-Undang Malaysia20 AktA A1489\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2a)  Dalam melantik seseorang di  bawah  \nperenggan (2)(b), Lembaga hendaklah mengambil \nkira integriti, reputasi, pengetahuan, kemahiran dan \npengalaman orang itu, yang akan membolehkannya \nmelaksanakan fungsinya sebagai anggota jawatankuasa \nLembaga itu.\n\n(2b) Fungsi jawatankuasa Lembaga yang ditubuhkan \ndi bawah subseksyen (1) hendaklah ditentukan oleh \nLembaga.\u201d; dan\n\n(e) dengan memotong subseksyen (3), (4), (5), (6) dan (7).\n\nSeksyen baru 18A\n\n22. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 18 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201ctatacara jawatankuasa Lembaga\n\n18A. (1) Jawatankuasa Lembaga boleh memilih mana-mana \nanggotanya untuk menjadi pengerusi dan boleh mengawal \nselia tatacaranya sendiri dan, dalam menjalankan kuasanya di \nbawah subseksyen ini, jawatankuasa itu hendaklah tertakluk \nkepada dan bertindak mengikut apa-apa arahan yang diberikan \nkepada jawatankuasa Lembaga itu oleh Lembaga.\n\n(2) Mesyuarat sesuatu jawatankuasa Lembaga yang \nditubuhkan di bawah seksyen 18 hendaklah diadakan pada \nbila-bila masa, di mana-mana tempat dan dengan mengikut \napa-apa cara sebagaimana yang ditentukan oleh pengerusi \njawatankuasa Lembaga, tertakluk kepada subseksyen (1).\n\n(3) Jawatankuasa Lembaga boleh mengundang mana-mana \norang untuk menghadiri mana-mana mesyuarat jawatankuasa \nLembaga bagi maksud menasihati jawatankuasa Lembaga \nberkenaan dengan apa-apa perkara yang dibincangkan tetapi \norang yang diundang sedemikian tidak berhak mengundi pada \nmana-mana mesyuarat itu.Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 21\n\n(4) Anggota sesuatu jawatankuasa Lembaga atau mana-mana \norang yang diundang untuk menghadiri apa-apa mesyuarat \nsesuatu jawatankuasa Lembaga boleh dibayar apa-apa elaun \ndan perbelanjaan lain sebagaimana yang ditentukan oleh \nLembaga.\u201d.\n\nPindaan seksyen 20\n\n23. Seksyen 20 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memotong perkataan \u201cdan \npengkhidmat-pengkhidmat\u201d; dan\n\n(b) dalam subsekyen (2), dengan memotong perkataan \u201cdan \npengkhidmat-pengkhidmatnya\u201d.\n\nPenggantian seksyen 21\n\n24. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 21 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cSuruhanjaya boleh mengeluarkan polisi mengenai tatatertib \ndan tingkah laku beretika\n\n21. Suruhanjaya boleh, dari semasa ke semasa, mengeluarkan \npolisi mengenai tatatertib dan tingkah laku beretika, dengan \napa jua nama dipanggil atau mengikut apa-apa bentuk, bagi \npegawai Suruhanjaya atau mana-mana pemegang saham \nperniagaan yang berurusan dengan Suruhanjaya.\u201d\n\nPindaan seksyen 22\n\n25. Seksyen 22 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memotong perkataan \u201cdan \npengkhidmatnya\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan memotong perkataan \u201cdan \npengkhidmat-pengkhidmatnya\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (2), dengan memotong perkataan \u201cdan \npengkhidmat\u201d.Undang-Undang Malaysia22 AktA A1489\n\nPenggantian seksyen 22A\n\n26. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 22a dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cSuruhanjaya boleh menubuhkan atau menyertai pertubuhan \nperbadanan\n  \n22A. (1) Suruhanjaya boleh, dengan kelulusan Menteri, \nmenubuhkan atau menyertai mana-mana pertubuhan perbadanan \nbagi maksud memajukan penyelidikan dan latihan berhubung \ndengan pasaran modal, atau bagi maksud menjalankan \nfungsinya di bawah Akta ini.\n\n(2) Suruhanjaya boleh\u2014\n\n(a) menerima sesuatu pemberian atau sumbangan;\n\n(b) membuat sesuatu pemberian atau sumbangan; atau\n\n(c) menyediakan apa-apa bentuk bantuan lain,\n\nbagi penubuhan atau pengendalian pertubuhan perbadanan \ndi bawah subseksyen (1).\n\n(3) Wang yang diterima di bawah perenggan (2)(a) hendaklah \ndisimpan dalam suatu akaun amanah yang ditentukan.\n\n(4) Suruhanjaya hendaklah membayar wang di dalam akaun \namanah yang ditentukan itu kepada orang yang berhak mengikut \nmaksud yang baginya wang itu diterima oleh Suruhanjaya.\n\n(5) Jika Suruhanjaya menubuhkan suatu pertubuhan \nperbadanan di bawah subseksyen (1), Suruhanjaya boleh \nmengambil apa-apa tindakan atau melakukan segala perkara \nyang perlu atau suai manfaat bagi\u2014\n\n(a) kepentingan orang awam atau bagi perlindungan \npelabur;\n\n(b) pentadbiran yang berkesan undang-undang sekuriti; \natau\n\n(c) memastikan pematuhan mana-mana syarat atau sekatan \nyang dikenakan ke atas pertubuhan perbadanan itu \ndi bawah undang-undang sekuriti.\u201d.Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 23\n\nPindaan seksyen 23\n\n27. Subseksyen 23(2) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (d), dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d \ndi hujung perenggan itu;\n\n(b) dalam perenggan (e), dengan menggantikan noktah di \nhujung perenggan itu dengan perkataan \u201c; dan\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (e) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(f) semua wang lain yang diterima secara sah oleh \nSuruhanjaya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 24\n\n28. Seksyen 24 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2a), dengan menggantikan perkataan \n\u201ckemudahan elektronik yang didaftarkan\u201d dengan perkataan \n\u201cpasaran diiktiraf\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (3), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cBursa-bursa\u201d perkataan \u201catau pengendali pasaran diiktiraf, \nmengikut mana-mana yang berkenaan,\u201d.\n\nPindaan seksyen 26\n\n29. Seksyen 26 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpengkhidmat-pengkhidmat\u201d dengan perkataan \u201cejen\u201d; \ndan\n\n(b) dengan menggantikan perenggan (e) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(e) secara amnya, membuat apa-apa pembayaran atau \npemberian bagi melaksanakan peruntukan undang-\nundang sekuriti.\u201d.\n\nPindaan seksyen 29\n\n30. Subseksyen 29(3) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cmungkin\u201d dengan perkataan \u201cdapat dilaksanakan\u201d.Undang-Undang Malaysia24 AktA A1489\n\nPindaan seksyen 30\n\n31. Seksyen 30 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cSuruhanjaya boleh dari semasa ke semasa, dengan kelulusan \nMenteri, meminjam,\u201d dengan perkataan \u201cMenteri boleh, atas syor \nLembaga, meluluskan Suruhanjaya untuk meminjam,\u201d.\n\nPindaan seksyen 31A\n\n32. Seksyen 31a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong takrif \u201centiti berkepentingan awam\u201d;\n\n(b) dalam takrif \u201cjuruaudit\u201d, dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201centiti berkepentingan awam\u201d perkataan \u201catau \nkumpulan wang jadual\u201d;\n\n(c) dalam takrif \u201cjuruaudit berdaftar\u201d, dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201centiti berkepentingan awam\u201d perkataan \n\u201catau kumpulan wang jadual\u201d;\n\n(d) dalam takrif \u201cjuruaudit yang diiktiraf\u201d, dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201centiti berkepentingan awam\u201d perkataan \n\u201catau kumpulan wang jadual\u201d; dan\n\n(e) dengan memasukkan selepas takrif \u201cPegawai Penyiasat\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpengerusi eksekutif\u201d merujuk kepada pengerusi \neksekutif Lembaga Pemantauan Audit yang dilantik \ndi bawah seksyen 31c;\u2019.\n\nPindaan seksyen 31b\n\n33. Seksyen 31b Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cyang berhubungan dengan \npemantauan audit\u201d dengan perkataan \u201cbagi maksud \nBahagian IIIa\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (b), dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d \ndi hujung perenggan itu;\n\n(c) dalam perenggan (c), dengan menggantikan perkataan \n\u201centiti berkepentingan awam\u201d dengan perkataan \u201centiti \nberkepentingan awam atau kumpulan wang jadual; dan\u201d; \ndanSuruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 25\n\n(d) dengan memasukkan selepas perenggan (c) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(d) untuk menjalankan pemantauan ke atas mana-mana \norang yang menyediakan laporan berhubung \ndengan maklumat kewangan entiti berkepentingan \nawam atau kumpulan wang jadual, berhubung \ndengan aktiviti pasaran modal, sebagaimana \nyang dikehendaki untuk disediakan di bawah \nundang-undang sekuriti atau garis panduan yang \ndikeluarkan oleh Suruhanjaya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 31c\n\n34. Seksyen 31c Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cseksyen 31b\u201d perkataan \u201cyang berhubungan \ndengan pemantauan audit\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cSuruhanjaya\u201d dengan perkataan \u201cLembaga\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cSuruhanjaya\u201d \ndengan perkataan \u201cLembaga\u201d; dan\n\n(ii) dalam perenggan (c), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201centiti berkepentingan awam\u201d perkataan \n\u201catau kumpulan wang jadual\u201d; dan\n\n(d) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201chendaklah berkhidmat \nsepenuh masa dan\u201d selepas perkataan \u201cpengerusi \neksekutif\u201d; dan\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201centiti berkepentingan awam\u201d perkataan \n\u201catau kumpulan wang jadual\u201d.\n\nPindaan seksyen 31d\n\n35. Seksyen 31d Akta ibu dipinda dengan memotong subseksyen (2).Undang-Undang Malaysia26 AktA A1489\n\nPindaan seksyen 31e\n\n36. Subseksyen 31e(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong perkataan \u201cdi bawah seksyen 31b\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (b), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201centiti berkepentingan awam\u201d perkataan \u201catau kumpulan \nwang jadual\u201d;\n\n(c) dalam perenggan (f), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201centiti berkepentingan awam\u201d perkataan \u201catau kumpulan \nwang jadual\u201d;\n\n(d) dalam perenggan (g), dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d \ndi hujung perenggan itu; dan\n\n(e) dengan memasukkan selepas perenggan (g) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(ga) untuk menjalankan pemeriksaan ke atas orang \nsebaga imana  yang  d i ten tukan  d i  bawah  \nperenggan 31b(d); dan\u201d.\n\nPindaan seksyen 31eA\n\n37. Subseksyen 31ea Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cjawatankuasa\u201d perkataan \u201c, tertakluk kepada \napa-apa terma atau syarat sebagaimana yang ditentukan \noleh Lembaga Pemantauan Audit\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (5) teks bahasa Inggeris, dengan \nmenggantikan perkataan \u201centitle\u201d dengan perkataan \n\u201centitled \u201d;\n\n(c) dengan memotong subseksyen (11);\n\n(d) dalam subseksyen (12), dengan menggantikan perkataan \n\u201csubseksyen (10) dan (11)\u201d dengan perkataan \u201csubseksyen \n(10)\u201d; dan\n\n(e) dalam subseksyen (13) teks bahasa Inggeris, dengan \nmenggantikan perkataan \u201chaving\u201d dengan perkataan \n\u201chas\u201d.Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 27\n\nPindaan seksyen 31l\n\n38. Perenggan 31l(2)(b) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201centiti berkepentingan awam\u201d perkataan \u201cdan \nkumpulan wang jadual\u201d.\n\nPindaan tajuk di bawah Penggal 4 bahagian IIIA\n\n39. Tajuk Penggal 4 Bahagian IIIa Akta ibu dipinda dengan \nmemasukkan selepas perkataan \u201cEntiti Berkepentingan Awam\u201d \nperkataan \u201catau Kumpulan Wang Jadual\u201d.\n\nPindaan seksyen 31n\n\n40. Seksyen 31n Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201centiti berkepentingan awam\u201d perkataan \u201catau kumpulan \nwang jadual\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201centiti berkepentingan awam\u201d perkataan \n\u201catau kumpulan wang jadual\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201centiti berkepentingan awam\u201d perkataan \n\u201catau kumpulan wang jadual\u201d; dan\n\n(iii) dalam perenggan (c), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201centiti berkepentingan awam\u201d perkataan \n\u201catau kumpulan wang jadual\u201d.\n\nPindaan seksyen 31o\n\n41. Seksyen 31o Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \n\u201cpendaftaran, pembaharuan pendaftaran dan \npengiktirafan sebagai juruaudit entiti berkepentingan \nawam\u201d dengan perkataan \u201cpendaftaran atau pengiktirafan \nsebagai juruaudit entiti berkepentingan awam atau \nkumpulan wang jadual\u201d;Undang-Undang Malaysia28 AktA A1489\n\n(b) dalam perenggan (1)(a), dengan memotong perkataan \n\u201catau pembaharuan pendaftaran\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (3), (4) dan (5) dengan \nsubseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Lembaga Pemantauan Audit boleh semasa\u2014\n\n(a) pendaftaran seseorang pemohon sebagai \njuruaudit berdaftar; atau\n\n(b) pemberian pengiktirafan seseorang pemohon \nsebagai juruaudit yang diktiraf,\n\nmengenakan apa-apa syarat sebagaimana yang Lembaga \nfikirkan perlu atau suai manfaat dan dari semasa ke \nsemasa meminda mana-mana syarat sedemikian atau \nmengenakan syarat baharu atau syarat tambahan\n\n(4)  Lembaga Pemantauan Audit  hendaklah \nmenyampaikan suatu notis bertulis kepada juruaudit \nyang berkenaan tentang pindaan mana-mana syarat yang \ndikenakan di bawah subseksyen (3), dan syarat-syarat  \nitu yang dipinda sedemikian atau syarat baharu atau \nsyarat tambahan itu hendaklah berkuat kuasa pada \nmasa notis itu disampaikan atau pada bila-bila masa \nsebagaimana yang dinyatakan dalam notis itu, mengikut \nmana-mana yang terkemudian.\n\n(5) Tertakluk kepada seksyen 31P ,  Lembaga \nPemantauan Audit boleh\u2014\n\n(a) meluluskan atau menolak pendaftaran seseorang \npemohon yang didaftarkan sebagai juruaudit \nberdaftar; atau\n\n(b) meluluskan atau menolak pemberian pengiktirafan \nseseorang pemohon sebagai juruaudit yang \ndiiktiraf.\u201d.\n\nPindaan seksyen 31p\n\n42. Seksyen 31P Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memotong perkataan \u201c, pembaharuan  \npendaftaran\u201d;Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 29\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201catau pembaharuan \npendaftaran seseorang juruaudit berdaftar\u201d; dan\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201catau juruaudit \nberdaftar\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Jika Lembaga Pemantauan Audit menolak\u2014\n\n(a) pendaftaran seseorang pemohon sebagai \njuruaudit berdaftar; atau\n\n(b) pemberian pengiktiran seseorang pemohon \nsebagai juruaudit yang diiktiraf,\n\nLembaga Pemantauan Audit hendaklah memberi \npemohon itu suatu peluang untuk didengar dengan \nmenyampaikan suatu notis bertulis kepada pemohon \ndengan menyatakan alasan bagi penolakan itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 31q\n\n43. Subseksyen 31q(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subperenggan (b)(A), dengan memotong perkataan \n\u201catau\u201d di hujung subperenggan itu;\n\n(b) dalam subperenggan (b)(B), dengan menggantikan perkataan \n\u201cBahagian ini.\u201d dengan perkataan \u201cBahagian ini; atau\u201d; \ndan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subperenggan (b)(B) \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(C) juruaudit gagal membayar apa-apa fi yang ditentukan \noleh Lembaga Pemantauan Audit.\u201d.\n\nPindaan seksyen 31r\n\n44. Subseksyen 31r Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cperenggan 31q(1)(bb)\u201d dengan perkataan \u201csubperenggan \n31q(1)(b)(B)\u201d.Undang-Undang Malaysia30 AktA A1489\n\nPemotongan seksyen 31s\n\n45. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 31S.\n\nPindaan seksyen 31v\n\n46. Seksyen 31v Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perenggan (b)  \ndengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(b) kecukupan dan kesesuaian bukti audit diperoleh \nberhubung dengan laporan audit yang disediakan \noleh juruaudit yang berhubungan dengan penyata \nkewangan teraudit entiti berkepentingan awam \natau kumpulan wang jadual.\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (5) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(5a) Walau apa pun seksyen 31z, Lembaga \nPemantauan Audit boleh mengarahkan juruaudit \nmengambil apa-apa langkah pemulihan untuk \nmembetulkan perkara-perkara yang dibangkitkan \ndalam laporan pemeriksaan itu.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 31w\n\n47. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 31w dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cSiasatan\n\n31w. Lembaga Pemantauan Audit boleh melantik apa-apa \nbilangan Pegawai Siasatan sebagaimana yang didapati \nperlu oleh Lembaga bagi maksud menjalankan siasatan jika \nterdapat\u2014\n\n(a) pelanggaran mana-mana peruntukan Bahagian ini; \natau\n\n(b) pelanggaran atau ketidakpatuhan\u2014\n\n(i) mana-mana syarat yang dikenakan di bawah \nsubseksyen 31o(3); atauSuruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 31\n\n(ii) mana-mana notis bertulis atau garis panduan \nyang dikeluarkan oleh Suruhanjaya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 31y \n  \n48. Seksyen 31y Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201centiti berkepentingan awam\u201d di mana-mana jua terdapat \nperkataan \u201catau kumpulan wang jadual\u201d.\n\nPindaan seksyen 31z \n \n49. Subseksyen 31z Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (1)(b), dengan menggantikan perkataan \n\u201csubseksyen 31o(4)\u201d dengan perkataan \u201cBahagian \nini\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201csubseksyen 31o(4)\u201d dengan perkataan \u201cBahagian \nini\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perenggan (f) dan (g) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(f) melarang orang yang berkenaan daripada \nmenerima mana-mana entiti berkepentingan \nawam atau kumpulan wang jadual sebagai \npelanggannya atau menyediakan laporan \nberhubung dengan maklumat kewangan entiti \nberkepentingan awam atau kumpulan wang \njadual, sebagaimana yang dikehendaki di \nbawah undang-undang sekuriti atau garis \npanduan yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya, \nselama tempoh tidak melebihi dua belas \nbulan;\n\n(g) melarang orang yang berkenaan daripada \nmengaudi t  penyata  kewangan a tau \nmenyediakan laporan berhubung dengan \nmaklumat kewangan entiti berkepentingan \nawam atau kumpulan wang jadual , \nsebagaimana yang dikehendaki di bawah \nundang-undang sekuriti atau garis panduanUndang-Undang Malaysia32 AktA A1489\n\nyang dikeluarkan oleh Suruhanjaya, selama \ntempoh tidak melebihi dua belas bulan atau \nselama-lamanya; dan\u201d;\n\n(c) dalam perenggan (3)(b), dengan menggantikan perkataan \n\u201csubseksyen 31o(4)\u201d dengan perkataan \u201cBahagian ini\u201d; \ndan\n\n(d) dalam subseksyen (4), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201centiti berkepentingan awam\u201d perkataan \u201catau \nkumpulan wang jadual\u201d.\n\nPindaan seksyen 31zd \n \n50. Subseksyen 31zd Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang \nberikut:\n\n\u201ckerjasama, penyelarasan dan perkongsian \nmaklumat\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Dalam menentukan sama ada ia perlu untuk \nmenjalankan kuasanya di bawah perenggan (1)(b), \nSuruhanjaya hendaklah mengambil kira\u2014\n\n(a) sama ada pihak berkuasa yang berkaitan atau \npihak berkuasa asing yang berkaitan itu \nakan membayar kepada Suruhanjaya apa-apa \nkos dan perbelanjaan yang ditanggung bagi \nmemperuntukkan bantuan itu; dan\n\n(b) sama ada pihak berkuasa yang berkaitan \natau pihak berkuasa asing yang berkaitan \nitu akan dapat dan bersedia untuk memberi \nbantuan bersaling sebagai balasan kepada \nsuatu permintaan bagi bantuan yang sama \ndaripada Suruhanjaya.\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan perenggan (2)(b) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(b) kecukupan dan kesesuaian keterangan audit diperoleh \nberhubung dengan laporan audit yang disediakanSuruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 33\n\noleh juruaudit yang berhubungan dengan penyata \nkewangan teraudit itu.\u201d; dan\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Lembaga Pemantauan Audit boleh mendedahkan \ndan berkongsi apa-apa penemuan di bawah Penggal 6 \nBahagian ini dengan mana-mana entiti berkepentingan \nawam atau kumpulan wang jadual sekiranya Lembaga \nPemantauan Audit berpendapat bahawa perkongsian \npenemuan itu adalah menurut fungsi Lembaga \nPemantauan Audit di bawah seksyen 31b.\u201d.\n\nbahagian baru IIIb dan IIIc\n\n51. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian IIIa, \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cbahagian IIIb\n\nPENGURUSAN RISIKO SISTEMIK DALAM PASARAN MODAL\n\ntafsiran\n\n31ze. Bagi maksud Bahagian ini\u2014\n\n\u201cpeserta pasaran\u201d termasuklah pelabur, penerbit, perantara, \npenyedia perkhidmatan pasaran modal, syarikat pemegangan \nbursa, bursa saham, bursa derivatif, depositori pusat dan \nkemudahan penjelasan;\n\n\u201crisiko sistemik dalam pasaran modal\u201d ertinya suatu keadaan \napabila satu atau lebih keadaan yang berikut berlaku atau \nberkemungkinan akan berlaku:\n\n(a) kesulitan kewangan dalam seseorang peserta pasaran \nyang signifikan atau dalam beberapa peserta \npasaran;\n\n(b) terjejasnya keteraturan dalam penjalanan pasaran \nmodal; atauUndang-Undang Malaysia34 AktA A1489\n\n(c) terhakisnya keyakinan awam terhadap integriti pasaran \nmodal.\n\nMaklumat bagi maksud risiko sistemik\n\n31zf. (1) Suruhanjaya boleh, walau apa pun apa-apa \nperuntukan di bawah mana-mana undang-undang sekuriti, \ndengan notis secara bertulis meminta mana-mana orang untuk \nmengemukakan kepada Suruhanjaya apa-apa maklumat atau \ndokumen\u2014\n\n(a) yang didapati perlu oleh Suruhanjaya bagi maksud \nmengawasi, mengurangkan dan menguruskan risiko \nsistemik dalam pasaran modal; atau\n\n(b) jika Suruhanjaya menerima suatu permintaan  \ndaripada Bank Negara Malaysia di bawah seksyen 30  \nAkta Bank Negara Malaysia 2009.\n\n(2) Bagi maksud subseksyen (1), jika orang yang berkenaan \nadalah semata-mata di bawah penyeliaan atau pemantauan \nBank Negara Malaysia, notis itu hendaklah dikeluarkan \nmelalui Bank Negara Malaysia.\n\n(3) Mana-mana orang yang dikehendaki untuk mengemukakan \napa-apa maklumat atau dokumen di bawah seksyen ini \nhendaklah memberikan maklumat atau dokumen itu walau apa \npun obligasi di bawah mana-mana kontrak, perjanjian atau \nperkiraan sama ada nyata atau tersirat yang berlawanan.\n\n(4) Mana-mana orang yang tidak mematuhi notis yang \ndikeluarkan di bawah subseksyen (1) melakukan suatu kesalahan \ndan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi sepuluh \njuta ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi \nsepuluh tahun atau kedua-duanya.\n\nkuasa Suruhanjaya untuk mengeluarkan arahan bagi \nrisiko sistemik\n\n31zg. (1) Jika didapati perlu oleh Suruhanjaya bagi kepentingan \nmengawasi, mengurangkan atau menguruskan risiko sistemik \ndalam pasaran modal, Suruhanjaya boleh mengeluarkan suatu \narahan secara bertulis yang menghendaki mana-mana orang \nuntuk mengambil apa-apa langkah yang didapati perlu oleh \nSuruhanjaya.Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 35\n\n(2) Dalam menjalankan kuasanya di bawah subseksyen (1),  \nSuruhanjaya hendaklah mengambil kira kepentingan kestabilan \nkewangan.\n\n(3) Bagi maksud subseksyen (1), jika orang yang berkenaan \nadalah semata-mata di bawah penyeliaan atau pemantauan \nBank Negara Malaysia, Suruhanjaya hendaklah membuat \nsuatu syor kepada Bank Negara Malaysia untuk mengeluarkan \narahan itu.\n\n(4) Sebelum mengeluarkan suatu arahan di bawah  \nsubseksyen (1), Suruhanjaya hendaklah memberikan orang \nitu suatu peluang untuk didengar.\n\n(5) Walau apa pun subseksyen (4), Suruhanjaya boleh \nmengeluarkan suatu arahan di bawah subseksyen (1) tanpa \nterlebih dahulu memberikan orang itu suatu peluang untuk \ndidengar jika apa-apa kelengahan dalam mengeluarkan arahan \nitu akan memburukkan lagi risiko sistemik dalam pasaran \nmodal.\n\n(6) Jika suatu arahan dikeluarkan menurut subseksyen (5), \norang itu hendaklah diberikan suatu peluang untuk didengar \nselepas arahan itu dikeluarkan.\n\n(7) Apabila seseorang diberikan suatu peluang untuk didengar \ndi bawah subseksyen (6), suatu arahan yang dikeluarkan  \ndi bawah subseksyen (1) boleh dipinda atau diubah suai.\n\n(8) Mana-mana orang yang tidak mematuhi arahan yang \ndikeluarkan di bawah subseksyen (1) melakukan suatu kesalahan \ndan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi sepuluh \njuta ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi \nsepuluh tahun atau kedua-duanya.\n\nPerkiraan dengan pihak berkuasa penyeliaan lain\n\n31zh. (1) Walau apa pun peruntukan dalam undang-undang \nsekuriti, Suruhanjaya boleh bagi maksud mengawasi,Undang-Undang Malaysia36 AktA A1489\n\nmengurangkan dan menguruskan risiko sistemik dalam pasaran \nmodal atau menyumbang terhadap kestabilan kewangan\u2014\n\n(a) memberikan bantuan kepada mana-mana pihak \nberkuasa penyeliaan atau agensi Kerajaan yang \nbertanggungjawab bagi menggalakkan kestabilan \nkewangan;\n\n(b) mendapatkan apa-apa maklumat atau dokumen daripada, \natau berkongsi apa-apa maklumat atau dokumen \ndengan, mana-mana pihak berkuasa penyeliaan \natau agensi Kerajaan yang bertanggungjawab bagi \nmenggalakkan kestabilan kewangan jika didapati perlu \noleh Suruhanjaya bagi maklumat atau dokumen itu \ndidapatkan atau dikongsikan dalam menguruskan risiko \nsistemik dalam pasaran modal atau menggalakkan \nkestabilan kewangan; atau\n\n(c) membuat perkiraan untuk bekerjasama dengan pihak \nberkuasa penyeliaan yang lain dan menyelaraskan \nlangkah kestabilan dengan pihak berkuasa penyeliaan \nitu.\n\n(2) Jika Suruhanjaya berkongsi apa-apa maklumat atau \ndokumen di bawah perenggan (1)(b)\u2014\n\n(a) dengan mana-mana pihak berkuasa penyeliaan atau \nagensi Kerajaan yang bertanggungjawab bagi \nmenggalakkan kestabilan kewangan di Malaysia, \napa-apa maklumat atau dokumen itu tidak boleh \ndizahirkan kepada mana-mana orang kecuali dengan \nkebenaran bertulis daripada Suruhanjaya; atau\n\n(b) dengan mana-mana pihak berkuasa penyeliaan di luar \nMalaysia, pihak berkuasa penyeliaan itu hendaklah \nmemberikan suatu aku janji yang sesuai bagi \nmelindungi kerahsiaan maklumat atau dokumen itu \ndan maksud yang baginya maklumat atau dokumen \nitu boleh digunakan.\n\n(3) Bagi maksud seksyen ini, \u201cpihak berkuasa penyeliaan\u201d \nertinya mana-mana pihak berkuasa, badan, agensi atau entiti\u2014\n\n(a) yang bertanggungjawab bagi mengawasi, mengurangkan \ndan menguruskan risiko sistemik dalam pasaran \nmodal atau menggalakkan kestabilan kewangan; \natauSuruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 37\n\n(b) yang bertanggungjawab bagi penyeliaan atau pemantauan \nperantara atau peserta pasaran modal.\n\nPenggal IIIc\n\nMAJLIS PENASIHAT SYARIAH\n\nPenubuhan Majlis Penasihat Syariah bagi pasaran modal \nIslam\n\n31zi. (1) Suruhanjaya boleh menubuhkan suatu Majlis Penasihat \nSyariah bagi pasaran modal Islam yang hendaklah menjadi \npihak berkuasa bagi penentuan pemakaian prinsip Syariah \nbagi maksud urusan atau transaksi pasaran modal Islam.\n\n(2) Majlis Penasihat Syariah boleh menentukan tatacaranya \nsendiri.\n\nFungsi Majlis Penasihat Syariah\n\n31zj. Majlis Penasihat Syariah hendaklah mempunyai fungsi \nyang berikut:\n\n(a) untuk menentukan pemakaian prinsip Syariah mengenai \napa-apa perkara yang berhubungan dengan urusan \natau transaksi pasaran modal Islam;\n\n(b) untuk mengeluarkan keputusan mengenai apa-apa \nperkara yang berhubungan dengan urusan atau \ntransaksi pasaran modal Islam;\n\n(c) untuk menasihati Suruhanjaya mengenai apa-apa \nisu Syariah yang berhubungan dengan urusan atau \ntransaksi pasaran modal Islam;\n\n(d) untuk memberikan nasihat kepada mana-mana orang \nmengenai apa-apa isu Syariah yang berhubungan \ndengan urusan atau transaksi pasaran modal Islam; \ndan\n\n(e) apa-apa fungsi lain sebagaimana yang ditetapkan oleh \nMenteri.Undang-Undang Malaysia38 AktA A1489\n\nPelantikan anggota Majlis Penasihat Syariah\n\n31zk. (1) Yang di-Pertuan Agong boleh, atas nasihat Menteri \nselepas berunding dengan Suruhanjaya, melantik sebagai \nanggota Majlis Penasihat Syariah orang yang mempunyai \nkelayakan dalam\u2014\n\n(a) fiqh muamalah;\n\n(b) jurisprudens Islam;\n\n(c) kewangan Islam; atau\n\n(d) apa-apa disiplin lain yang berkaitan.\n\n(2) Jika seorang hakim Mahkamah Tinggi, Mahkamah \nRayuan atau Mahkamah Persekutuan, atau seorang hakim \nMahkamah Rayuan Syariah bagi Negeri atau Wilayah \nPersekutuan, hendak dilantik di bawah subseksyen (1), \npelantikan itu tidak boleh dibuat kecuali\u2014\n\n(a) dalam hal seorang hakim Mahkamah Tinggi, \nMahkamah Rayuan atau Mahkamah Persekutuan, \nselepas rundingan dibuat oleh Suruhanjaya dengan \nKetua Hakim Negara; dan\n\n(b) dalam hal seorang hakim Mahkamah Rayuan Syariah \nbagi Negeri atau Wilayah Persekutuan, selepas \nrundingan dibuat oleh Suruhanjaya dengan Ketua \nHakim Syarie Negeri atau Wilayah Persekutuan itu, \nmengikut mana-mana yang berkenaan.\n\n(3) Seseorang anggota majlis Penasihat Syariah yang dilantik \ndi bawah subseksyen (1) hendaklah memegang jawatan atas \napa-apa terma dan syarat sebagaimana yang diperuntukkan \ndalam surat pelantikan mereka masing-masing, dan adalah \nlayak untuk dilantik semula.\n\n(4) Anggota Majlis Penasihat Syariah hendaklah dibayar \napa-apa saraan dan elaun sebagaimana yang ditentukan oleh \nSuruhanjaya.Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 39\n\nUrus setia Majlis Penasihat Syariah\n\n31zl. Suruhanjaya boleh\u2014\n\n(a) menubuhkan urus setia dan apa-apa jawatankuasa \nlain yang didapati perlu oleh Suruhanjaya untuk \nmembantu Majlis Penasihat Syariah dalam menjalankan \nfungsinya; dan\n\n(b) melantik seorang pegawai Suruhanjaya atau mana-\nmana orang lain untuk menjadi anggota urus setia \natau mana-mana jawatankuasa itu.\n\nNasihat atau keputusan Majlis Penasihat Syariah\n\n31zm. Mana-mana orang berlesen, bursa saham, bursa derivatif, \npusat penjelasan, depositori pusat, perbadanan tersenarai atau \nmana-mana orang lain boleh \u2013\n\n(a) mendapatkan nasihat; atau\n\n(b) membuat rujukan untuk mendapatkan suatu \nkeputusan,\n\nMajlis Penasihat Syariah mengenai apa-apa perkara yang \nberhubungan dengan urusan atau transaksi pasaran modal \nIslam bagi menentukan bahawa ia tidak melibatkan apa\u2013apa \nunsur yang tidak selaras dengan Syariah.\n\nrujukan kepada Majlis Penasihat Syariah bagi keputusan \ndaripada mahkamah atau penimbang tara\n\n31zn. (1) Jika dalam mana-mana prosiding di hadapan mana-\nmana mahkamah atau penimbang tara mengenai suatu perkara \nSyariah berhubung dengan urusan atau transaksi pasaran \nmodal Islam, mahkamah atau penimbang tara itu, mengikut \nmana-mana yang berkenaan, hendaklah\u2014\n\n(a) mengambil kira apa-apa keputusan Majlis Penasihat \nSyariah; atau\n\n(b) merujuk perkara itu kepada Majlis Penasihat Syariah \nuntuk keputusannya.Undang-Undang Malaysia40 AktA A1489\n\n(2) Apa-apa permintaan untuk nasihat atau suatu keputusan \nMajlis Penasihat Syariah di bawah Akta ini atau mana-mana \nundang-undang lain hendaklah dikemukakan kepada urus setia.\n\nkesan keputusan Syariah\n\n31zo. Apa-apa keputusan yang dibuat oleh Majlis Penasihat \nSyariah di bawah seksyen 31zm atau 31zn hendaklah \nmengikat\u2014\n\n(a) orang berlesen, bursa saham, bursa derivatif, pusat \npenjelasan, depositori pusat, perbadanan tersenarai \natau mana-mana orang lain yang disebut dalam \nseksyen 31zm; dan\n\n(b) mahkamah atau penimbang tara yang disebut dalam \nseksyen 31zn.\n\nkeputusan Majlis Penasihat Syariah terpakai\n\n31zp. (1) Jika keputusan yang diberikan oleh seorang penasihat \nSyariah berdaftar kepada seseorang yang terlibat dalam apa-\napa urusan atau transaksi pasaran modal Islam berbeza dengan \nkeputusan yang diberikan oleh Majlis Penasihat Syariah, \nkeputusan Majlis Penasihat Syariah hendaklah terpakai.\n\n(2) Bagi maksud seksyen ini, \u201cpenasihat Syariah berdaftar\u201d \nertinya seseorang yang berdaftar di bawah mana-mana garis \npanduan yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya di bawah seksyen 377  \nAkta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 126\n\n52. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 126 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPemeriksaan oleh Suruhanjaya\n\n126. (1) Suruhanjaya boleh, dari semasa ke semasa, memeriksa, \ntanpa memberikan apa-apa notis terlebih dahulu, buku atau \ndokumen lain, akaun dan transaksi\u2014\n\n(a) mana-mana orang berlesen, berdaftar, diluluskan, \ndiiktiraf atau dibenarkan di bawah mana-mana \nundang-undang sekuriti;Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 41\n\n(b) mana-mana orang yang menjalankan apa-apa fungsi \nkhidmat luar bagi orang yang disebut di dalam \nperenggan (a); atau\n\n(c) sesuatu cawangan atau anak syarikat seseorang orang \nberlesen.\n\n(2) Mana-mana orang yang disebut dalam subseksyen (1) \ndan mana-mana orang yang bertindak bagi pihaknya hendaklah \nmemberi segala bantuan dan mengemukakan apa-apa dokumen, \nrekod atau perkara, sebagaimana yang dikehendaki oleh \nSuruhanjaya, bagi membolehkan Suruhanjaya menjalankan \nfungsinya.\n\n(3) Bagi maksud perenggan (1)(a) dan (b), \u201corang\u201d \ntidak termasuk orang yang ditentukan dalam Ruang Ketiga  \nBahagian 1 Jadual 4 kepada Akta Pasaran Modal dan \nPerkhidmatan 2007.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 135\n\n53. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 135 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPemusnahan, penyembunyian, pencacatan dan pengubahan \nrekod\n  \n135. Mana-mana orang yang\u2014\n\n(a) memusnahkan, menyembunyikan, mencacatkan atau \nmengubah;\n\n(b) m e n y e b a b k a n  o r a n g  l a i n  m e m u s n a h k a n , \nmenyembunyikan, mencacatkan atau mengubah; \natau\n\n(c) menghantar atau cuba untuk menghantar atau \nberkomplot dengan mana-mana orang lain untuk \nmengalihkan dari premisnya atau menghantar keluar \ndari Malaysia,\n\napa-apa dokumen, rekod atau akaun dengan niat untuk memfraud \nmana-mana orang, atau untuk mencegah, melengahkan atau \nmenghalang penjalanan suatu pemeriksaan, pengauditan atau \npenyiasatan, atau penjalanan mana-mana fungsi atau kuasaUndang-Undang Malaysia42 AktA A1489\n\ndi bawah undang-undang sekuriti melakukan suatu kesalahan \ndan boleh, apabila disabitkan, dihukum penjara selama tempoh \ntidak melebihi sepuluh tahun dan boleh juga didenda tidak \nmelebihi sepuluh juta ringgit.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 148\n\n54. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 148 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cobligasi kerahsiaan\n\n148. (1) Tertakluk kepada seksyen 124 Akta Keterangan 1950, \norang-orang yang ditentukan dalam subseksyen (2) tidak boleh \nmenzahirkan apa-apa maklumat yang telah diperoleh olehnya \nsemasa menjalankan fungsinya dan yang tidak disiarkan \nmengikut undang-undang sekuriti, melainkan\u2014\n\n(a) jika penzahiran itu dibenarkan di bawah suatu \nperuntukan undang-undang sekuriti;\n\n(b) bagi maksud membantu atau membolehkan Suruhanjaya \ndalam menjalankan fungsinya di bawah undang-\nundang sekuriti atau mana-mana undang-undang \nbertulis yang lain;\n\n(c) dalam mana-mana prosiding jenayah dan sivil oleh \natau terhadap Suruhanjaya; atau\n\n(d) jika penzahiran itu dibenarkan oleh Suruhanjaya.\n\n(2) Subseksyen (1) hendaklah terpakai bagi orang yang \nberikut:\n\n(a) seorang anggota\u2014\n\n(i) Suruhanjaya;\n\n(ii) Majlis Penasihat Syariah;\n\n(iii) Lembaga Pemantauan Audit; atau\n\n(iv) Lembaga Dana Pembangunan Pasaran Modal;\n\n(b) seorang anggota mana-mana jawatankuasa Suruhanjaya, \nMajlis Penasihat Syariah, Lembaga Pemantauan \nAudit atau Lembaga Dana Pembangunan Pasaran \nModal;Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 43\n\n(c) seorang pegawai atau ejen Suruhanjaya; atau\n\n(d) s e s e o r a n g  y a n g  m e n g h a d i r i  m a n a - m a n a \nmesyuarat\u2014\n\n(i) Suruhanjaya;\n\n(ii) mana-mana jawatankuasa Suruhanjaya;\n\n(iii) Majlis Penasihat Syariah;\n\n(iv) Lembaga Pemantauan Audit;\n\n(v) Lembaga Dana Pembangunan Pasaran Modal.\n\n(3) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1) \nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, \ndidenda tidak melebihi satu juta ringgit atau dipenjarakan selama \ntempoh tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya.\u201d.\n\nSeksyen baru 148A dan 148b\n\n55. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 148 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPenzahiran yang dibenarkan dalam suatu prosiding \npenguatkuasaan sivil\n\n148A. (1) Dalam mana-mana prosiding penguatkuasaan sivil \noleh Suruhanjaya, Suruhanjaya boleh diperintahkan untuk \nmemberikan penzahiran atau mengemukakan untuk pemeriksaan \ndi bawah Perintah 24 Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012  \n[P.U. (A) 205/2012] dokumen yang berikut yang telah atau \nberada dalam milikan, jagaan atau kuasa Suruhanjaya hasil \ndaripada pelaksanaan atau penjalanan oleh Suruhanjaya mana-\nmana fungsinya di bawah undang-undang sekuriti:\n\n(a) apa-apa dokumen yang dikeluarkan secara sukarela \natau didedahkan oleh defendan kepada Suruhanjaya \nmenurut penjalanan kuasa Suruhanjaya di bawah \nundang-undang sekuriti;\n\n(b) apa-apa dokumen yang disita daripada defendan atau \npegawai atau ejennya menurut seksyen 128;Undang-Undang Malaysia44 AktA A1489\n\n(c) apa-apa senarai yang disediakan oleh Suruhanjaya \ndan ditandatangani oleh defendan atau pegawai atau \nejennya menurut seksyen 129;\n\n(d) apa-apa surat-menyurat antara Suruhanjaya dengan \ndefendan atau peguam cara atau ejennya;\n\n(e) apa-apa pernyataan oleh defendan yang direkodkan \noleh Suruhanjaya di bawah seksyen 31x dan 134;\n\n(f) apa-apa notis yang disampaikan kepada defendan  \ndi bawah subseksyen 31x(1), 128(5) dan 134(1);\n\n(g) maklumat dagangan yang berhubungan dengan aktiviti \ndagangan defendan yang Suruhanjaya bergantung \natau akan bergantung kepadanya dalam prosiding \nsivil itu; dan\n\n(h) apa-apa dokumen yang Suruhanjaya berniat untuk \nmengemukakan di dalam prosiding sivil itu.\n\n(2) Suruhanjaya tidak boleh diperintahkan untuk memberi \npenzahiran atau mengemukakan untuk pemeriksaan di bawah \nPerintah 24 Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012 apa-apa dokumen \nselain yang tersenarai dalam subseksyen (1) melainkan jika \nmahkamah berpendapat bahawa terdapat alasan yang kukuh \ndan luar biasa dan tidak menjejaskan kepentingan awam, \nuntuk memerintahkan Suruhanjaya untuk memberi penzahiran \natau mengemukakan untuk pemeriksaan dokumen itu.\n\n(3) Mahkamah tidak boleh membuat sesuatu perintah  \ndi bawah subseksyen (2) berkenaan dengan dokumen yang \nberikut:\n\n(a) apa-apa dokumen, selain dokumen yang disebut dalam \nsubseksyen (1), yang berada atau telah berada dalam \nmilikan, jagaan atau kuasa Suruhanjaya hasil daripada \npelaksanaan atau penjalanan oleh Suruhanjaya apa-\napa fungsi penyeliaan dan penguatkuasaannya atau \nkuasanya di bawah undang-undang sekuriti;\n\n(b) aduan, laporan atau permintaan yang diterima oleh \nSuruhanjaya untuk menyiasat atau memberikan \nbantuan bagi apa-apa kemungkinan atau dakwaan \npelanggaran undang-undang sekuriti;\n\n(c) dokumen dalaman Suruhanjaya;Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 45\n\n(d) apa-apa surat-menyurat atau komunikasi antara \nSuruhanjaya dengan\u2014\n\n(i) mana-mana pegawai awam;\n\n(ii) mana-mana badan berkanun;\n\n(iii) mana-mana pihak berkuasa penyeliaan asing;\n\n(iv) mana-mana bursa saham, bursa derivatif, pasaran \ndiiktiraf, pusat penjelasan atau depositori \npusat;\n\n(v) mana-mana orang yang dilantik oleh Suruhanjaya \nuntuk membantu siasatannya; atau\n\n(vi) mana-mana orang yang telah memfailkan atau \nmembuat suatu aduan, laporan atau permintaan \nkepada Suruhanjaya menurut perengan (b);\n\n(e) apa-apa dokumen atau salinan dokumen itu, yang dihantar \nkepada atau diterima oleh Suruhanjaya daripada, \norang yang ditentukan di bawah perenggan (d);  \ndan\n\n(f) semua pernyataan yang direkodkan oleh Suruhanjaya \ndi bawah seksyen 31x dan 134 selain pernyataan \nyang direkodkan daripada defendan.\n\n(4) Seksyen ini hendaklah terpakai dan mempunyai kuat \nkuasa dan kesan sepenuhnya walau apa pun apa-apa yang tidak \nselaras, atau yang berlawanan dengannya, yang terkandung \ndalam Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012 atau mana-mana \nperuntukan undang-undang sekuriti atau mana-mana undang-\nundang bertulis atau apa-apa kaedah undang-undang atau \namalan yang berhubungan dengan penzahiran dan pemeriksaan \ndokumen dalam prosiding sivil.\n\nkerahsiaan maklumat penyeliaan\n\n148b. (1) Tanpa menjejaskan keluasan seksyen 148, jika \nSuruhanjaya mengeluarkan apa-apa dokumen atau maklumat \nberhubung dengan\u2014\n\n(a) apa-apa perkadaran yang diberikan oleh Suruhanjaya \nkepada; atauUndang-Undang Malaysia46 AktA A1489\n\n(b) apa-apa penilaian penyeliaan yang dibuat oleh \nSuruhanjaya ke atas,\n\nmana-mana orang yang ditentukan di bawah subseksyen \n126(1), orang itu, atau mana-mana pengarah, pegawai atau \njuruauditnya tidak boleh menzahirkan dokumen atau maklumat \nitu kepada mana-mana orang lain, melainkan jika dibenarkan \noleh Suruhanjaya.\n\n(2) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1) \nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, \ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi lima tahun \natau didenda tidak melebihi satu juta ringgit atau kedua-\nduanya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 150\n\n56. Seksyen 150 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam teks bahasa kebangsaan, dalam nota bahu \ndengan menggantikan perkataan \u201cpihak berkuasa \nmenyelia\u201d dengan perkataan \u201cpihak berkuasa penyeliaan \nasing\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cdalam\u201d dengan \nperkataan \u201cdi bawah\u201d; dan\n\n(ii) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan menggantikan \nperkataan \u201cpihak berkuasa menyelia asing\u201d di \nmana-mana jua terdapat dengan perkataan \u201cpihak \nberkuasa penyeliaan asing\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cDalam seksyen \nini\u201d dengan perkataan \u201cBagi maksud seksyen ini \ndan seksyen 150a\u201d; dan\n\n(ii) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan menggantikan \nperkataan \u201cpihak berkuasa menyelia asing\u201d dengan \nperkataan \u201cpihak berkuasa penyeliaan asing\u201d;Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 47\n\n(d) dalam subseksyen (3) teks bahasa Inggeris, dengan \nmenggantikan perkataan \u201ca securities law\u201d dengan \nperkataan \u201cthe securities laws\u201d; dan\n\n(e) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dalam teks bahasa kebangsaan, dalam perenggan (a), \ndengan menggantikan perkataan \u201cpihak berkuasa \nmenyelia asing\u201d di mana-mana jua terdapat dengan \nperkataan \u201cpihak berkuasa penyeliaan asing\u201d; \ndan\n\n(ii) dalam teks bahasa kebangsaan, dalam perenggan (b), \ndengan menggantikan perkataan \u201cpihak berkuasa \nmenyelia asing\u201d dengan perkataan \u201cpihak berkuasa \npenyeliaan asing\u201d.\n\nPindaan seksyen 150A\n\n57. Seksyen 150a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam teks bahasa kebangsaan, dalam nota bahu dengan \nmenggantikan perkataan \u201cpihak berkuasa menyelia \nasing\u201d dengan perkataan \u201cpihak berkuasa penyeliaan \nasing\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1) teks bahasa kebangsaan, dengan \nmenggantikan perkataan \u201cpihak berkuasa menyelia asing\u201d \ndengan perkataan \u201cpihak berkuasa penyeliaan asing\u201d; \ndan\n\n(c) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan menggantikan \nperkataan \u201cpihak berkuasa menyelia asing\u201d dengan \nperkataan \u201cpihak berkuasa penyeliaan asing\u201d; \ndan\n\n(ii) dalam teks bahasa kebangsaan, dalam perenggan (a) \ndengan menggantikan perkataan \u201cpihak berkuasa \nmenyelia asing\u201d dengan perkataan \u201cpihak berkuasa \npenyeliaan asing\u201d.Undang-Undang Malaysia48 AktA A1489\n\nPemotongan seksyen 151\n\n58. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 151.\n\nPenggantian seksyen 151A\n\n59. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 151a dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPeruntukan keterangan\n\n151A. Dalam mana-mana prosiding jenayah atau sivil, apa-\napa\u2014\n\n(a) pernyataan yang berupa ditandatangani oleh Pengerusi \natau mana-mana orang lain yang kuasa telah \ndiwakilkan kepadanya di bawah seksyen 17, yang \nmenjadi sebahagian daripada atau yang dilampirkan \nkepada mana-mana surat, daftar, rekod atau dokumen, \ndengan apa jua cara dinyatakan, diperihalkan atau \ndigambarkan; atau\n\n(b) minit mesyuarat yang dibuat oleh Lembaga, Lembaga \nPemantauan Audit, atau mana-mana jawatankuasa \nLembaga atau Lembaga Pemantauan Audit, sekiranya \nditandatangani,\n\nboleh diterima sebagai keterangan prima facie bagi fakta \nyang dinyatakan di dalamnya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 152A.\n\n60. Seksyen 152a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perenggan (b) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(b) apa-apa keputusan yang dikeluarkan di bawah \nundang-undang sekuriti;\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (g), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201ctindakan\u201d perkataan \u201catau langkah\u201d.Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 49\n\nPenggantian seksyen 160\n\n61. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 160 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201ckekebalan\n\n160. Tiada tindakan, guaman, pendakwaan atau prosiding \nlain boleh diambil atau dibawa, dimulakan, atau dikekalkan \ndalam mana-mana mahkamah atau di hadapan mana-mana \npihak berkuasa lain terhadap\u2014\n\n(a) Suruhanjaya;\n\n(b) mana-mana orang yang merupakan atau pernah \nmenjadi\u2014\n\n(i) seorang anggota Lembaga, Majlis Penasihat \nSyariah, Lembaga Pemantauan Audit, Dana \nPembangunan Pasaran Modal atau Perbadanan \nDana Pampasan Pasaran Modal, atau mana-mana \njawatankuasa yang ditubuhkan oleh Suruhanjaya, \nMajlis Penasihat Syariah, Lembaga Pemantauan \nAudit, Dana Pembangunan Pasaran Modal atau \nPerbadanan Dana Pampasan Pasaran Modal; \natau\n\n(ii) seorang pegawai Suruhanjaya; atau\n\n(c) mana-mana orang yang dilantik oleh Suruhanjaya  \ndi bawah seksyen 145,\n\nbagi atau oleh sebab, atau berkenaan dengan, apa-apa perbuatan \nyang dilakukan atau pernyataan yang dibuat, ditinggalkan \ndaripada dilakukan atau dibuat oleh orang yang ditentukan \ndalam perenggan (a), (b) atau (c), dalam melaksanakan \nfungsi mereka, dalam melaksanakan undang-undang sekuriti \natau dalam menjalankan apa-apa kuasa yang diberikan, sama \nada secara nyata atau tersirat oleh atau di bawah mana-mana \nundang-undang sekuriti:\n\nDengan syarat bahawa apa-apa perbuatan, pernyataan, \npelaksanaan fungsi atau penjalanan kuasa itu dilakukan atau \ndibuat dengan suci hati.Undang-Undang Malaysia50 AktA A1489\n\nSeksyen baru 160A\n\n62. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 160 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201ckuasa mengeluarkan arahan bagi menunaikan obligasi \nantarabangsa kerajaan di bawah ketetapan Majlis \nkeselamatan Pertubuhan bangsa-bangsa bersatu\n\n160A. (1) Jika Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-\nbangsa Bersatu memutuskan, menurut Piagam Bangsa-Bangsa \nBersatu, mengenai langkah yang hendaklah diambil bagi \nmemberi kuat kuasa kepada mana-mana keputusannya dan \nmenghendaki Kerajaan Malaysia supaya menerima pakai \nlangkah itu, Suruhanjaya boleh, berhubung dengan langkah \nitu yang dalam fungsi Suruhanjaya, mengeluarkan arahan \nsecara bertulis kepada mana-mana orang yang dilesenkan, \ndidaftarkan, diluluskan, diiktiraf atau diberi kuasa di bawah \nmana-mana undang-undang sekuriti, bagi membolehkan \nlangkah itu diterima pakai dengan berkesan.\n\n(2) Suatu arahan yang dikeluarkan di bawah subseksyen (1)  \nboleh termasuk, tetapi tidak terhad kepada arahan untuk \nmembekukan akaun sekuriti, wang dan aset.\n\n(3) Seseorang yang baginya suatu arahan dikeluarkan  \ndi bawah subseksyen (1) hendaklah mematuhi arahan itu \nwalau apa pun apa-apa kewajipan lain yang dikenakan ke \natas orang itu oleh mana-mana kontrak atau undang-undang \natau perjanjian antarabangsa.\n\n(4) Seseorang yang menjalankan apa-apa tindakan sebagai \nmematuhi arahan yang dikeluarkan di bawah subseksyen (1), \ntidak boleh dikira sebagai melanggar mana-mana kontrak \natau undang-undang atau perjanjian antarabangsa itu.\n\n(5) Seksyen ini tidak terpakai bagi orang berdaftar \nsebagaimana yang ditentukan dalam Ruang Ketiga Bahagian 1  \nJadual 4 Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007.\n\n(6) Seseorang yang tidak mematuhi apa-apa arahan \nyang dikeluarkan di bawah seksyen ini melakukan suatu \nkesalahan.\u201d.Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 51\n\nPenggantian jadual 1\n\n63. Akta ibu dipinda dengan menggantikan Jadual 1 dengan \nJadual yang berikut:\n\n\u201cJadual 1\nBahagian 1\n[Seksyen 2]\n\n(a) suatu syarikat awam tersenarai atau suatu perbadanan disenaraikan \npada bursa saham;\n\n(b) suatu bank yang dilesenkan di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan \n2013 [Akta 758];\n\n(c) suatu penanggung insurans yang dilesenkan di bawah Akta Perkhidmatan \nKewangan 2013;\n\n(d) seseorang pengendali takaful yang dilesenkan di bawah Akta Perkhidmatan \nKewangan Islam 2013 [Akta 759];\n\n(e) suatu bank Islam yang dilesenkan di bawah Akta Perkhidmatan \nKewangan Islam 2013;\n\n(f) suatu institusi kewangan yang ditetapkan di bawah seksyen 212 atau \n223 Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013;\n\n(g) suatu institusi kewangan pembangunan yang ditetapkan di bawah Akta \nInstitusi Kewangan Pembangunan 2002 [Akta 618];\n\n(h) seorang pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal bagi penjalanan \naktiviti terkawal berniaga dalam sekuriti, berniaga dalam derivatif \natau pengurusan kumpulan wang;\n\n(i) suatu syarikat pemegangan bursa yang diluluskan di bawah undang-\nundang sekuriti;\n\n(j) suatu bursa yang diluluskan di bawah undang-undang sekuriti;\n\n(k) suatu depositori pusat yang diluluskan di bawah undang-undang \nsekuriti;\n\n(l) suatu pusat penjelasan yang diluluskan di bawah undang-undang \nsekuriti;\n\n(m) suatu organisasi pengawalseliaan sendiri yang diiktiraf di bawah \nundang-undang sekuriti;\n\n(n) suatu pentadbir skim persaraan swasta yang diluluskan di bawah \nundang-undang sekuriti;\n\n(o) suatu repositori dagangan yang diluluskan di bawah undang-undang \nsekuriti;\n\n(p) Perbadanan Dana Pampasan Pasaran Modal;\n\n(q) mana-mana orang lain yang, boleh ditetapkan oleh Menteri melalui \nperintah yang disiarkan dalam Warta.Undang-Undang Malaysia52 AktA A1489\n\nBahagian 2\n\n(a) suatu skim persaraan swasta yang diluluskan oleh Suruhanjaya  \ndi bawah Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007;\n\n(b) suatu skim unit amanah yang diluluskan, diberi kuasa atau diiktiraf \noleh Suruhanjaya di bawah Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan \n2007;\n\n(c) mana-mana dana pasaran modal lain sebagaimana yang ditentukan \noleh Suruhanjaya.\u201d.\n\nkecualian dan peralihan\n\n64. (1) Bagi maksud seksyen ini\u2014\n\n\u201ctarikh kuat kuasa\u201d ertinya tarikh permulaan kuat kuasa yang \nberkaitan Akta ini atau peruntukan yang berkenaan Akta ini;\n\n\u201cBahagian dimansuhkan\u201d ertinya Bahagian IXa Akta Pasaran \nModal dan Perkhidmatan 2007 sebelum tarikh kuat kuasa;\n\n\u201cseksyen dimansuhkan\u201d ertinya seksyen 316a, 316b, 316c, 316d, \n316e, 316f, 316g dan 316h Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan \n2007 sebelum tarikh kuat kuasa.\n\n(2) Berkenaan dengan Suruhanjaya\u2014\n\n(a) perubahan nama daripada \u201cSuruhanjaya Sekuriti\u201d kepada \n\u201cSuruhanjaya Sekuriti Malaysia\u201d tidaklah menyentuh apa-\napa kuasa, hak, keistimewaan, tanggungan, kewajipan atau \nobligasi Suruhanjaya Sekuriti, atau mencacatkan apa-apa \nprosiding undang-undang oleh atau terhadapnya;\n\n(b) mana-mana prosiding undang-undang yang tidak dapat \nditeruskan atau dimulakan oleh atau terhadap Suruhanjaya \nSekuriti sebelum tarikh kuat kuasa boleh diteruskan atau \ndimulakan pada atau selepas tarikh kuat kuasa atas nama \nSuruhanjaya Sekuriti Malaysia;\n\n(c) semua peraturan, perintah, arahan, pemberitahuan, \npengecualian dan perundangan subsidiari lain, tidak kira \nbagaimana jua disebut, dibuat, diberikan, atau dilakukan \noleh Suruhanjaya sebelum tarikh kuat kuasa hendaklah \ndisifatkan telah dibuat, diberikan atau dilakukan oleh \nSuruhanjaya Sekuriti Malaysia, dan hendaklah terus \nberkuat kuasa dan berkesan sepenuhnya;Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 53\n\n(d)  semua kelulusan, arahan, notis, garis panduan, pekeliling, \nnota panduan, nota amalan, keputusan, pemberitahuan, \npengecualian dan tindakan eksekutif lain, tidak kira \nbagaimana jua disebut, diberikan, dibuat atau dilakukan \noleh Suruhanjaya sebelum tarikh kuat kuasa hendaklah \ndisifatkan telah diberikan, dibuat atau dilakukan oleh \nSuruhanjaya Sekuriti Malaysia, dan hendaklah terus \nberkuat kuasa dan berkesan sepenuhnya;\n\n(e) apa-apa permohonan bagi suatu kelulusan atau persetujuan, \natau bagi apa-apa jua maksud lain, atau apa-apa rayuan \nyang berhubungan dengan permohonan itu, yang dibuat \noleh mana-mana orang kepada Menteri atau Suruhanjaya \nsebelum tarikh kuat kuasa, dan yang belum selesai sebaik \nsebelum tarikh kuat kuasa, hendaklah, jika ada peruntukan \nyang bersamaan dalam Akta ibu sebagaimana yang \ndipinda oleh Akta ini, diuruskan seolah-olah ia dibuat \ndi bawah peruntukan itu dan, jika tiada peruntukan yang \nbersamaan itu, permohonan atau rayuan itu hendaklah \nluput pada tarikh kuat kuasa; dan\n\n(f) segala wang yang terkandung dalam atau yang kena \ndibayar kepada Kumpulan Wang yang ditubuhkan di \nbawah seksyen 23 Akta ibu di bawah pentadbiran dan \nkawalan Suruhanjaya Sekuriti hendaklah, pada tarikh \nkuat kuasa, disifatkan berada di bawah pentadbiran dan \nkawalan Suruhanjaya Sekuriti Malaysia.\n\n(3) Tiada apa-apa jua dalam Akta ini boleh menyentuh tanggungan \nmana-mana orang untuk didakwa atau dihukum bagi kesalahan \natau kemungkiran yang dilakukan di bawah undang-undang sekuriti \nsebelum tarikh kuat kuasa Akta ini atau mana-mana prosiding \nyang dibawa, hukuman yang dikenakan atau tindakan yang diambil \nsebelum tarikh itu berkenaan dengan kesalahan atau kemungkiran \nitu.\n\n(4) Apa-apa hak, keistimewaan, obligasi atau tanggungan yang \ndiperoleh, terakru atau ditanggung sebelum tarikh kuat kuasa \natau apa-apa prosiding undang-undang, remedi atau penyiasatan \nberkenaan dengan hak, keistimewaan, obligasi atau tanggungan \nitu tidaklah tersentuh oleh Akta ini dan hendaklah terus berkuat \nkuasa seolah-olah Akta ini tidak pernah diperbuat.Undang-Undang Malaysia54 AktA A1489\n\n(5) Berkenaan dengan Majlis Penasihat Syariah\u2014\n\n(a) Majlis Penasihat Syariah yang ditubuhkan di bawah seksyen \ndimansuhkan dan anggotanya yang dilantik di bawah \nseksyen dimansuhkan yang sama hendaklah disifatkan \nsebagai ditubuhkan dan dilantik, mengikut mana-mana \nyang berkenaan, di bawah atau mengikut Akta ibu seperti \nmana yang dipinda oleh Akta ini; dan\n\n(b) apa-apa keputusan yang dibuat oleh Majlis Penasihat \nSyariah yang ditubuhkan di bawah seksyen dimansuhkan \nhendaklah disifatkan telah dibuat secara sah di bawah \nAkta ibu sebagaimana yang dipinda oleh Akta ini dan \nhendaklah terus berkuat kuasa dan berkesan sepenuhnya \nberhubung dengan orang yang baginya ia terpakai sehingga \ndipinda.\n\n(6) Jika dalam mana-mana undang-undang bertulis, apa-apa \nsebutan yang dibuat mengenai mana-mana peruntukan tertentu \nBahagian dimansuhkan, ia hendaklah ditafsirkan sebagai sebutan \nmengenai peruntukan Akta ibu sebagaimana yang dipinda oleh \nAkta ini yang hampir-hampir bersamaan dengan peruntukan \ntertentu itu.\n\n(7) Tiada apa-apa jua dalam Bahagian dimansuhkan atau seksyen \ndimansuhkan boleh menyentuh tanggungan mana-mana orang \nuntuk didakwa atau dihukum bagi kesalahan atau kemungkiran \nyang dilakukan di bawah Bahagian dimansuhkan atau seksyen \ndimansuhkan itu sebelum tarikh kuat kuasa atau mana-mana \nprosiding yang dibawa, hukuman yang dikenakan atau tindakan \nyang diambil sebelum tarikh itu berkenaan dengan kesalahan atau \nkemungkiran itu.\n\n(8) Apa-apa hak, keistimewaan, obligasi atau tanggungan yang \ndiperoleh, terakru atau ditanggung sebelum tarikh kuat kuasa \natau apa-apa prosiding undang-undang, remedi atau penyiasatan \nberkenaan dengan hak, keistimewaan, obligasi atau tanggungan \nitu tidaklah tersentuh oleh Akta ini dan hendaklah terus berkuat \nkuasa seolah-olah Akta ini tidak pernah diperbuat."
"23 Ogos 2012\n23 August 2012P.U. (A) 266\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK MENTAHPETROLEUM) (NO. 18) 2012\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 18)\n\nORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 266\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 18) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],Menteri membuat perintah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak Mentah\n\nPetroleum) (No. 18) 2012 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh dari23 Ogos 2012 hingga 5 September 2012.\nPemungutan dan pembayaran duti kastam2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut peruntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai    bagi tiap-tiap satubarang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut unitnya yangtersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam ruang (4).\n\nCUSTOMS ACT 1967CUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 18) ORDER 2012\nIN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], theMinister makes the following order:\nCitation and commencement1. This order may be cited as the Customs (Values) (Crude Petroleum Oil) (No. 18)\n\nOrder 2012 and shall have effect for the period from 23 August 2012 to 5 September 2012.P.U. (A) 266\n\n3\n\nLevy and payment of customs duties2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with theprovisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of each ofdutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unitthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\nJADUAL/SCHEDULE\n\nBarang\n(Goods)(1) Subkepala\n\n(Subheading)(2) Unit\n(Unit)(3) Nilai\n\n(Value)(4)Tapis Blend 2709.00.100 per barrel RM344.10Labuan Crude 2709.00.100 per barrel RM344.10Miri Light Crude 2709.00.100 per barrel RM344.10Dulang 2709.00.100 per barrel RM343.17Bintulu Crude 2709.00.100 per barrel RM343.17Terengganu Condensate 2709.00.900 per barrel RM320.49Bintulu Condensate 2709.00.900 per barrel RM321.42Masa 2709.00.100 per barrel RM320.49Asam Paya 2709.00.100 per barrel RM321.48Kidurong 2709.00.100 per barrel RM319.55Penara Blend 2709.00.100 per barrel RM310.11Minyak Mentah Fairley Baram 2709.00.100 per barrel RM227.64Cakerawala Condensate 2709.00.900 per barrel RM286.93Angsi Crude 2709.00.100 per barrel RM318.93Cendor Crude 2709.00.100 per barrel RM322.88Abu Blend 2709.00.100 per barrel RM351.75Kikeh Crude 2709.00.100 per barrel RM324.84Bunga Orkid 2709.00.100 per barrel RM314.43Bunga Kekwa 2709.00.100 per barrel RM315.52Muda Condensate 2709.00.900 per barrel RM353.39Sepat 2709.00.100 Per barrel RM342.42P.U. (A) 266\n\n4\n\nDibuat 17 Ogos 2012\nMade 17 August 2012[KE. HT(94)819/01-1/Klt. 13/(44); R.9003/54Z-40; PN(G)168/VI]\n\nDengan arahan Menteri Kewangan/\nBy direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/\nOn behalf and in the name of the Minister of Finance\n\nYAP SOO HAR\nTimbalan Kanan Setiausaha/\n\nSenior Deputy Under Secretary\nBahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis DivisionNama dan permulaan kuat kuasa\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\n\nCitation and commencement\n\nLevy and payment of customs duties"
"Perbekalan 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1575\n\nAKTA PERBEKALAN 2019Undang-Undang Malaysia2 AktA A1575\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 26 Disember 2018\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 27 Disember 2018\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Perbekalan 3\n\nSuatu Akta bagi menggunakan sejumlah wang daripada  \nKumpulan Wang Disatukan untuk perkhidmatan bagi tahun 2019 \ndan bagi memperuntukkan jumlah wang itu untuk perkhidmatan \nbagi tahun itu.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perbekalan 2019.\n\nPengeluaran dan peruntukan untuk perkhidmatan bagi tahun 2019\n\n2. Pengeluaran sejumlah wang yang tidak melebihi satu ratus \nsembilan puluh empat bilion enam ratus lima puluh empat juta lima \nratus enam puluh enam ribu tujuh ratus ringgit (RM194,654,566,700) \ndaripada Kumpulan Wang Disatukan untuk perkhidmatan bagi \ntahun 2019 adalah dengan ini dibenarkan dan jumlah wang itu \ndiperuntukkan bagi maksud-maksud yang dinyatakan dalam Jadual.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1575\n\nAKTA PERBEKALAN 2019Undang-Undang Malaysia4 AktA A1575\n\nJadual\n\nMaksud Tajuk Amaun\n(RM)\n\nB. 1 Parlimen 137,435,200\n\nB. 2 Pejabat Penyimpan Mohor Besar \nRaja-Raja\n\n2,531,000\n\nB. 3 Jabatan Audit Negara 152,723,700\n\nB. 4 Suruhanjaya Pilihan Raya 58,596,000\n\nB. 5 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam 39,899,200\n\nB. 6 Jabatan Perdana Menteri 3,693,538,800\n\nB. 7 Jabatan Perkhidmatan Awam 1,491,250,100\n\nB. 8 Jabatan Peguam Negara 169,324,700\n\nB. 9 Suruhanjaya Pencegahan Rasuah \nMalaysia\n\n286,774,900\n\nB. 10 Perbendaharaan 4,354,352,100\n\nB. 11 Perkhidmatan Am Perbendaharaan 18,633,916,100\n\nB. 12 Peruntukan kepada Kumpulan Wang \nTerkanun\n\n38,798,900,100\n\nB. 13 Kementerian Luar Negeri 632,223,700\n\nB. 15 Kementerian Hal Ehwal Ekonomi 461,336,900\n\nB. 20 Kementerian Industri Utama 125,598,600\n\nB. 21 Kementerian Pertanian dan Industri Asas \nTani\n\n3,057,153,800\n\nB. 22 Kementerian Pembangunan Luar Bandar 2,992,260,500\n\nB. 23 Kementerian Air, Tanah dan Sumber \nAsli\n\n1,172,508,300\n\nB. 24 Kementerian Perdagangan Antarabangsa \ndan Industri\n\n517,474,400\n\nB. 25 Kementerian Perdagangan Dalam Negeri \ndan Hal Ehwal Pengguna\n\n1,190,830,900\n\nB. 26 Kementerian Pembangunan Usahawan 196,408,800Perbekalan 5\n\nMaksud Tajuk Amaun\n(RM)\n\nB. 27 Kementerian Kerja Raya 1,048,874,800\n\nB. 28 Kementerian Pengangkutan 1,749,943,300\n\nB. 30 Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, \nAlam Sekitar dan Perubahan Iklim\n\n751,225,700\n\nB. 31 Kementerian Pelancongan, Seni dan \nBudaya\n\n858,217,400\n\nB. 32 Kementerian Wilayah Persekutuan 345,167,000\n\nB. 40 Suruhanjaya Perkhidmatan Pelajaran 16,000,000\n\nB. 42 Kementerian Kesihatan 26,498,317,300\n\nB. 43 Kementerian Perumahan dan Kerajaan \nTempatan\n\n2,434,341,300\n\nB. 45 Kementerian Belia dan Sukan 663,610,000\n\nB. 46 Kementerian Sumber Manusia 885,120,000\n\nB. 47 Kementerian Komunikasi dan \nMultimedia\n\n1,072,811,900\n\nB. 48 Kementerian Pembangunan Wanita, \nKeluarga dan Masyarakat\n\n2,201,600,000\n\nB. 60 Kementerian Pertahanan 10,270,468,200\n\nB. 62 Kementerian Dalam Negeri 12,565,363,700\n\nB. 63 Kementerian Pendidikan 55,128,468,300\n\nJumlah 194,654,566,700"
"Land Acquisition (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1517\n\nLAND ACQUISITION (AMENDMENT) ACT 2016Laws of Malaysia2 Act A1517\n\nDate of Royal Assent  ... ... 31 August 2016\n\nDate of publication in the ... ... ... 9 September 2016\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Land Acquisition (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1517\n\nLAND ACQUISITION (AMENDMENT) ACT 2016\n\nAn Act to amend the Land Acquisition Act 1960.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Land Acquisition (Amendment) \nAct 2016.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister, with the approval of the National Land Council,  \nby notification in the Gazette, and the Minister may appoint \ndifferent dates for the coming into operation of different provisions \nof this Act.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Land Acquisition Act 1960 [Act 486], which is referred to \nas the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in subsection 2(1)\u2014\n\n(a) by inserting after the definition of \u201cLand Administrator\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201clot\u201d has the meaning assigned to it under the \nNational Land Code [Act 56 of 1965] and includes any \ninterim identification number allotted by Land Office \npending the completion of final survey of any land \nheld under qualified title, as the case may be;\u2019; andLaws of Malaysia4 Act A1517\n\n(b) in the definition of \u201cscheduled land\u201d, by inserting after \nthe words \u201cland or lands\u201d the words \u201cincluding parcel \nor provisional block\u201d.\n\nAmendment of section 3\n\n3. Paragraph 3(3)(c) of the principal Act is amended by deleting \nthe word \u201cGovernment\u201d.\n\nAmendment of section 3c\n\n4. Subparagraph 3c(2)(b)(ii) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cthe Under Secretary of the Federal \nTerritory Development and Klang Valley Planning Division, \nPrime Minister\u2019s Department\u201d the words \u201ca representative from \nthe Ministry or agency responsible for the Federal Territory\u201d.\n\nAmendment of section 3f\n\n5. Section 3f of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the words \n\u201cWithdrawal from\u201d the words \u201cthe application of\u201d;\n\n(b) in subsection (1), by inserting after the words \u201cwithdraw \nfrom the\u201d the words \u201capplication of\u201d;\n\n(c) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cwithdraws from \nany\u201d the words \u201capplication of\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cconduct an enquiry \nto determine the amount of deposit to be forfeited \nfor the payment of compensation to the persons \ninterested\u201d the words \u201cforfeit the amount of \ndeposit as prescribed in the rules\u201d; and\n\n(d) by deleting subsection (3).Land Acquisition (Amendment) 5\n\nAmendment of section 7\n\n6. Section 7 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1); \nand\n\n(b) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) Where the acquisition of part of the land  \nrefers to underground land, the plan referred to in \nparagraph (1)(a) shall also describe the extent and \narea of the underground land to be acquired.\u201d.\n\nAmendment of section 8\n\n7. Section 8 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \n\u201crequired for a public purpose\u201d the words \u201cneeded \nunder section 3\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words  \n\u201cparagraph 7(b)\u201d the words \u201cparagraph 7(1)(b)\u201d.\n\nAmendment of section 9\n\n8. Section 9 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (1)(b), by deleting the words \u201cor (3)\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by substituting for paragraph (a) the \nfollowing paragraph:\n\n\u201c(a) where the scheduled land is held by registered \ntitle\u2014\n\n(i) on the register document of title; and\n\n(ii) in the case of land with subdivided  \nbuilding or land, on the relevant strata \nregister under section 4 of the Strata \nTitles Act 1985 [Act 318]; or\u201d.Laws of Malaysia6 Act A1517\n\nAmendment of section 9a\n\n9. Section 9a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by inserting after the words \u201cthe State \nDirector of Town and Country Planning\u201d the words \u201cor \nfrom any local planning authority,\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2) The State Director of Town and Country \nPlanning or the local planning authority, upon  \nreceiving the request for information under subsection (1)  \nshall provide the information required within two \nweeks from the request being made by the Land \nAdministrator.\u201d;\n\n(c) by deleting subsections (3) and (4);\n\n(d) by inserting after subsection (5) the following subsection:\n\n\u201c(5a) The information obtained under subsection (5)  \nshall be disregarded if the acquisition is made  \nunder section 37 of the Town and Country Planning \nAct 1976.\u201d;\n\n(e) in subsection (6), by substituting for the words \u201csubsections \n(3) and (4)\u201d the words \u201csubsection (2)\u201d; and\n\n(f) in subsection (7), by substituting for the word \u201c(4)\u201d the \nword \u201c(2)\u201d.\n\nAmendment of section 12\n\n10. Section 12 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(4) The Land Administrator shall record all the evidence \nduring the enquiry.\u201d.Land Acquisition (Amendment) 7\n\nAmendment of section 14\n\n11. Section 14 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by deleting the words \u201cunder his hand\u201d; \nand\n\n(b) in subsection (5)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cThe Land \nAdministrator\u201d the words \u201cIn addition to the \naward made under subsection 14(1), the Land \nAdministrator\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cimposed by the \nvaluer\u201d the words \u201cprescribed by rules\u201d.\n\nNew section 19a\n\n12. The principal Act is amended by inserting after section 19 \nthe following section:\n\n\u201cEnquiry and award by the Land Administrator pursuant \nto Certificate of Urgency\n\n19a. (1) Notwithstanding that possession of the land has \nbeen taken pursuant to a Certificate of Urgency issued under \nsection 19, the Land Administrator shall continue to make \nfull enquiry and make an award in accordance with the \nprovisions of this Act.\n\n(2) Where the possession of the land has been taken under \nsection 19, subsection 8(4) shall not be applicable if the Land \nAdministrator has not made an award under subsection 14(1) \nwithin the said period of two years.\u201d.\n\nAmendment of section 21\n\n13. Paragraph 21(2)(a) of the principal Act is amended by deleting \nthe word \u201ccompetent\u201d.Laws of Malaysia8 Act A1517\n\nAmendment of section 22\n\n14. Subsection 22(3) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a), by deleting the word \u201cand\u201d at the end \nof the paragraph;\n\n(b) in paragraph (b), by substituting for the full stop at the \nend of the paragraph the words \u201c; and\u201d; and\n\n(c) by inserting after paragraph (b) the following paragraph:\n\n\u201c(c) the statutory body, person or corporation referred \nto in paragraph 23(a), and the management \ncorporation in respect of a subdivided building \nor land.\u201d.\n\nAmendment of section 23\n\n15. Section 23 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting the words \u201cor (3)\u201d; and\n\n(b) in paragraph (a), by substituting for the words \u201cparcel \nof a subdivided building, in the\u201d the words \u201cparcel of \na subdivided building or land, in the statutory body,\u201d.\n\nAmendment of section 26\n\n16. The principal Act is amended by inserting after subsection 26(3)  \nthe following subsection:\n\n\u201c(4) Where part of a subdivided building or land is acquired \nunder this Act, the proper registering authority shall take \nnecessary action in accordance with the Strata Titles Act 1985.\u201d.\n\nAmendment of section 28\n\n17. Section 28 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1); \nandLand Acquisition (Amendment) 9\n\n(b) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) For the purpose of subsection (1), the difference \nspecified shall not exceed one quarter of a hectare \nor one per centum of the area of scheduled land \nas published in the Gazette under subsection 8(1), \nwhichever is the greater, and such difference shall not \nbe necessary for any further declaration to be made \nand published.\u201d.\n\nAmendment of section 29\n\n18. Subsection 29(1) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cForm H\u201d the words \u201c, Form Lc or Form R\u201d.\n\nAmendment of section 29a\n\n19. Section 29a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201cexceeds \nfifteen thousand ringgit\u201d the words \u201cor compensation in \nPart VII exceeds thirty thousand ringgit\u201d;\n\n(b) in paragraph 1(a), by inserting after the word \u201cForm H\u201d \nthe words \u201c, Form Lc or Form R\u201d; and\n\n(c) in subsection (5), by substituting for the word \u201ceight\u201d \nthe word \u201cfive\u201d.\n\nAmendment of section 31\n\n20. Section 31 of the principal Act is amended by inserting after \nthe words \u201cin any scheduled land\u201d the words \u201cor under Part VII\u201d.\n\nAmendment of section 32\n\n21. Section 32 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the word \u201ceight\u201d \nthe word \u201cfive\u201d;Laws of Malaysia10 Act A1517\n\n(b) in subsection (1b), by substituting for the word \u201ceight\u201d \nthe word \u201cfive\u201d;\n\n(c) by substituting for subsection (1c) the following subsection:\n\n\u201c(1c) In this section \u201cdue date\u201d in relation to any land \nmeans\u2014\n\n(a) the date of taking possession of the land \nor a date three months after the service \nof a notice in Form H referred to in \nsubsection 16(1) in respect of the land, \nwhichever is the earlier; or\n\n(b) a date three months after the service \nof a notice in Form Lc referred to in \nparagraph 35(2)(c) or Form R referred \nto in subsection 58(1) or section 59.\u201d; \nand\n\n(d) in subsection (2), by substituting for the word \u201ceight\u201d \nthe word \u201cfive\u201d.\n\nAmendment of section 32a\n\n22. The principal Act is amended by substituting for section 32a \nthe following section:\n\n\u201c32a. For the purposes of sections 29a, 32 and 48, \u201cpayment\u201d \nis deemed to have been made\u2014\n\n(a) on the day as notified in writing by the Land \nAdministrator that the payment is available for \ncollection by the person interested;\n\n(b) on the day the payment is sent by registered post to \nthe person interested;\n\n(c) on the day of the delivery of the payment by the \nLand Administrator to the Court;Land Acquisition (Amendment) 11\n\n(d) on the date the payment is received by the person \ninterested; or\n\n(e) on the day the payment is transmitted electronically \nto the account of the person interested.\u201d.\n\nAmendment of section 35\n\n23. Section 35 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1a) the following subsection:\n\n\u201c(1a) A notification in Form La shall be published \nin the Gazette and all proceedings already taken or \nbeing taken in consequence of the declaration in \nsubsection 8(1) in respect of the land shall cease to \nhave effect.\u201d;\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cthe Land Administrator\u201d \nthe words \u201c, after notifying the person interested \nin Form Lb,\u201d;\n\n(ii) in paragraph (a), by deleting the word \u201cand\u201d after \nthe words \u201cto the person injured;\u201d;\n\n(iii) in paragraph (b), by substituting for the full stop \nat the end of the paragraph the words \u201c; and\u201d; \nand\n\n(iv) by inserting after paragraph (b) the following \nparagraph:\n\n\u201c(c) prepare and serve on each person interested \na notice in Form Lc.\u201d;\n\n(c) by inserting after subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(3a) For the purpose of this section, subsection 14(5)  \nshall be applicable if necessary.\u201d; and\n\n(d) in subsection (4), by deleting the words \u201cor (3)\u201d.Laws of Malaysia12 Act A1517\n\nAmendment of section 36\n\n24. Subsection 36(4) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the words \u201csection 14\u201d the words  \n\u201cor compensation made under section 35 or Part VII\u201d; \nand\n\n(b) by inserting after the words \u201cto such award\u201d the words \n\u201cor compensation\u201d.\n\nAmendment of section 37\n\n25. Section 37 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by inserting after the words \u201csection 10  \nor 11\u201d the words \u201cor any person interested pursuant to \nany compensation made under section 35 or Part VII \nwho\u201d;\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by deleting the words \u201cin respect of any interest \nin any scheduled land\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cthree thousand \nringgit\u201d the words \u201cfive thousand ringgit,\u201d;  \nand\n\n(c) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cWhere the total \namount of any award in respect of any scheduled \nland exceeds fifteen thousand ringgit\u201d the words \n\u201cWhere the total amount of any award exceeds \nthirty thousand ringgit,\u201d;\n\n(ii) by deleting the words \u201cundertaking a work which \nin the opinion of the State Authority is of public \nutility, and\u201d;Land Acquisition (Amendment) 13\n\n(iii) by substituting for the words \u201cpursuant to  \nsection 3\u201d the words \u201cor being occupied or used \npursuant to Part VII\u201d; and\n\n(iv) by deleting the words \u201cin any scheduled land \nunder subsection (1),\u201d.\n\nAmendment of section 38\n\n26. Section 38 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by deleting the words \u201c, and a copy \nthereof shall be forwarded by the Land Administrator \nto the Registrar of the Court\u201d; and\n\n(b) in subsection (3)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by inserting after the words \u201cthe \nLand Administrator\u2019s award under section 14\u201d the \nwords \u201cor compensation made under section 35  \nor Part VII\u201d; and\n\n(ii) by substituting for paragraph (b) the following \nparagraph:\n\n\u201c(b) in other cases, within six weeks of \nthe receipt of the notice from the \nLand Administrator under section 16,  \nparagraph 35(2)(c), subsection 58(1) or \nsection 59 or within six months from \nthe date of the Land Administrator\u2019s \naward under sections 14, 35 or Part VII, \nwhichever period shall first expire.\u201d.\n\nAmendment of section 40b\n\n27. Subsection 40b(5) of the principal Act is amended by \ndeleting the words \u201cwho is not a valuation officer employed by \nthe Government\u201d.Laws of Malaysia14 Act A1517\n\nAmendment of section 43\n\n28. Section 43 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cForm P\u201d the word \u201cwriting\u201d; \nand\n\n(b) in paragraph (b), by deleting the words \u201cpursuant to \nsection 3\u201d.\n\nAmendment of section 48\n\n29. Section 48 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the word \u201cshall\u201d the word \u201cto\u201d; and\n\n(b) by substituting for the word \u201ceight\u201d the word \u201cfive\u201d.\n\nAmendment of section 49\n\n30. Subsection 49(1) of the principal Act is amended by deleting \nthe words \u201cpursuant to section 3\u201d.\n\nAmendment of section 51\n\n31. Paragraph 51(1)(c) of the principal Act is amended by deleting \nthe words \u201cmade pursuant to any notice under section 10 or 11\u201d.\n\nAmendment of section 52\n\n32. Section 52 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cmukim or township\u201d the words \u201ctown, village or \nmukim\u201d.\n\nAmendment of section 53\n\n33. Subsection 53(3) of the principal Act is amended by deleting \nthe words \u201cof any scheduled land\u201d.Land Acquisition (Amendment) 15\n\nAmendment of section 55\n\n34. Section 55 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (1)(a)\u2014\n\n(i) by deleting the words \u201cin any scheduled land\u201d; \nand\n\n(ii) by deleting the words \u201cpursuant to section 3\u201d; \nand\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words \u201cA \ncertificate under the hand of the State Secretary\u201d the \nwords \u201cAny document\u201d.\n\nAmendment of section 57\n\n35. The principal Act is amended by substituting for section 57 \nthe following section:\n\n\u201c57. (1) Whenever it appears to the State Authority that the \ntemporary occupation or use of any land is needed\u2014\n\n(a) for any purpose specified in subsection 3(1);\n\n(b) in order to carry out public works on any land; or\n\n(c) as indicated in a development plan under the  \nlaw applicable to it relating to town and country \nplanning,\n\nthe State Authority may direct the Land Administrator to \nprocure the occupation or use of any such land for such term \nas he shall think fit, not exceeding three years from the date \nof commencement of such occupation or use, in the manner \nprescribed by this Part.\n\n(2) The Land Administrator or other registering authority \nshall make a note of any temporary occupation or use of \nland as specified under paragraphs 9(2)(a) and (b).\u201d.Laws of Malaysia16 Act A1517\n\nAmendment of section 58\n\n36. Section 58 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by inserting after the words \u201cshall make \nsuch offer of compensation\u201d the words \u201cin Form R\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2a) Prior to making an offer for compensation \nunder subsection (1), the Land Administrator may \nobtain a written opinion on the value of the land from \na valuer.\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (3) the following subsections:\n\n\u201c(4) In making any assessment of compensation \nunder subsection (3), the Land Administrator may, \nwhether by way of full or partial substitution for \nmonetary compensation, enter into any arrangement \nwith a person having an interest in such land in such \na way as may be equitable, having regard to the \ninterests of the parties concerned.\n\n(5) Whenever the Land Administrator enters into \nany arrangement under subsection (4), he shall make \nan entry of the particulars thereof in the appropriate \nregister.\n\n(6) All the evidence during the enquiry and the \namount of compensation offered shall be recorded by \nthe Land Administrator.\n\n(7) Nothing in this section shall prevent the State \nAuthority to occupy or use the land if the person \ninterested is not agreeable to the compensation offered \npursuant to subsection (1).\n\n(8) For the purpose of this section, subsection 14(5) \nshall be applicable if necessary.\u201d.Land Acquisition (Amendment) 17\n\nAmendment of section 59\n\n37. Section 59 of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201creferred to in section 57\u201d the words \u201c, the Land \nAdministrator shall make an enquiry to ensure that\u201d.\n\nAmendment of section 60\n\n38. Section 60 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201c Where the Land Administrator is unable to agree \nwith the persons interested on the amount of compensation\u201d the \nwords \u201cWhere the person interested is unable to agree on the \namount of compensation offered by the Land Administrator\u201d.\n\nAmendment of section 65\n\n39. Section 65 of the principal Act is amended by inserting after \nthe words \u201cpursuant to section 3\u201d the words \u201cor Part VII\u201d.\n\nAmendment of section 66\n\n40. Section 66 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201ca subdivided building, in the person\u201d the words \n\u201ca subdivided building or land, in the person, statutory body\u201d.\n\nAmendment of section 69\n\n41. Section 69 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after paragraph (b) the following paragraph:\n\n\u201c(ba) prescribe any Form in the Second Schedule in \nelectronic form;\u201d; and\n\n(b) in paragraph (d), by substituting for the words \u201cthe \napplication for acquisition of land under paragraph 3(1)\n(b) or (c)\u201d the words \u201cany matter under this Act\u201d.Laws of Malaysia18 Act A1517\n\nAmendment of First Schedule\n\n42. The First Schedule to the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in  the heading,  by subst i tut ing for  the words  \n\u201c[Sections 12, 35, 46 and 47]\u201d the words \u201c[Sections 12, \n35 and 47]\u201d; and\n\n(b) in subparagraph (1)(2d), by substituting for the words \n\u201cwithin the meaning of section 214a of the National \nLand Code [Act 56 of 1965], the market value shall \nnot in any way be affected by the fact that it can be \nsold to one person\u201d the words \u201c, the market value of \nsuch land shall be determined taking into consideration \nsection 214a of the National Land Code\u201d.\n\nSaving and transitional\n\n43. All proceedings, actions or other matters required to be \ndone under sections 3f and 28, subsections 37(2) and (3) of the \nprincipal Act which are still pending or if already in progress, \nimmediately before the coming into operation of this Act, shall \nbe continued or concluded as if the principal Act had not been \namended by this Act.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"9 Oktober 2015 \n9 October 2015\n\nP.U. (A) 227\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI EKSPORT)  \n(PINDAAN) (NO. 3) 2015\n\n\n\nCUSTOMS (PROHIBITION OF EXPORTS) \n(AMENDMENT) (NO. 3) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 227\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI EKSPORT) (PINDAAN) (NO. 3) 2015   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 31(1)\n\nAkta Kastam 1967 [Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Larangan Mengenai\n\nEksport) (Pindaan) (No. 3) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 November 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual Kedua\n\n2.   Perintah Kastam (Larangan Mengenai Eksport) 2012 [P.U. (A) 491/2012] dipinda\n\ndalam Jadual Kedua dengan memasukkan selepas butiran 26 dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nItem \nNo.\n\n(2) \nDescription of Goods\n\n(3) \nChapter/ \nHeading/\n\nSubheading\n\n(4) \nDestination\n\n(5) \nMinistry/Department/ \nStatutory Body Issuing\n\nLicence\n\n\u201c27. Mercury (Hg) and mercury\n\ncompunds covered under Minamata\n\nConvention on Mercury. Substances\n\nas listed below:\n\n\n\n(1) Mercury\n\n\n\n(2) Amalgam\n\n\n\n(3) Inorganic or organic\n\ncompounds of mercury,\n\nwhether or not chemically\n\ndefined, excluding\n\namalgams (including\n\nmercury sulphate and\n\nmercury compounds of a\n\nkind used as lumino phores)   2805.40 000\n\n\n\n2843.90 000\n\n\n\n2852.10 000,\n\n2852.90 000   All\n\ncountries   Pharmaceutical Services\n\nDivision, Ministry of\n\nHealthP.U. (A) 227\n\n3\n\n(4) Organo mercury\n\ncompounds\n\n\n\n(5) Dental alloys containing\n\nmercury   2852.10 000,\n\n2852.90 000\n\n\n\n3006.40 110   \u201d.   Dibuat 6 Oktober 2015   [SULIT KE.HT(96)669/15-36/Klt. 18/S.K. 19; Perb. 0.9060/18JLD.32(SK.5); \nPN(PU2)338C/XXIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 227\n\n4\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (PROHIBITION OF EXPORTS) (AMENDMENT) (NO. 3) ORDER 2015   IN exercise of the powers conferred by subsection 31(1) of the\n\nCustoms Act 1967 [Act 235], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Customs (Prohibition of Exports)\n\n(Amendment) (No. 3) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 November 2015.\n\n\n\nAmendment of Second Schedule\n\n2. The Customs (Prohibition of Exports) Order 2012 [P.U. (A) 491/2012] is\n\namended in the Second Schedule by inserting after item 26 and the particulars relating\n\nto it the following item:\n\n\n\n(1) \nItem \nNo.\n\n(2) \nDescription of Goods\n\n(3) \nChapter/ \nHeading/\n\nSubheading\n\n(4) \nDestination\n\n(5) \nMinistry/Department/ \nStatutory Body Issuing\n\nLicence\n\n\u201c27. Mercury (Hg) and mercury\n\ncompunds covered under\n\nMinamata Convention on Mercury.\n\nSubstances as listed below:\n\n\n\n(1) Mercury\n\n\n\n(2) Amalgam\n\n\n\n(3)  Inorganic or organic\n\ncompounds of mercury,\n\nwhether or not chemically\n\ndefined, excluding\n\namalgams (including\n\nmercury sulphate and\n\nmercury compounds of a\n\nkind used as lumino phores)   2805.40 000\n\n\n\n2843.90 000\n\n\n\n2852.10 000,\n\n2852.90 000   All\n\ncountries   Pharmaceutical Services\n\nDivision, Ministry of\n\nHealthP.U. (A) 227\n\n5\n\n(4) Organo mercury\n\ncompounds   (5) Dental alloys containing\n\nmercury   2852.10 000,\n\n2852.90 000   3006.40 110   \u201d.\n\n\n\nMade 6 October 2015   [SULIT KE.HT(96)669/15-36/Klt. 18/S.K. 19; Perb. 0.9060/18JLD.32(SK.5); \nPN(PU2)338C/XXIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance"
"26 Disember 2014 \n26 December 2014\n\nP.U. (A) 349\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PROKLAMASI\n\nPROCLAMATION   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 349\n\n2\n\nPERLEMBAGAAN PERSEKUTUAN\n\nPROKLAMASI\n\nOLEH SERI PADUKA BAGINDA YANG DI-PERTUAN AGONG, \nDENGAN KURNIA ALLAH,\n\nKETUA UTAMA NEGARA BAGI NEGERI-NEGERI DAN WILAYAH-WILAYAH MALAYSIA\n\nALMU'TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN\n\nTUANKU ALHAJ ABDUL HALIM MU'ADZAM SHAH  \nIBNI ALMARHUM SULTAN BADLISHAH\n\nYang di-Pertuan Agong\n\nBAHAWASANYA Fasal (1) Perkara 55 Perlembagaan Persekutuan memperuntukkan\n\nbahawa BETA hendaklah dari semasa ke semasa memanggil Parlimen:\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, BETA, ALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN\n\nTUANKU ALHAJ ABDUL HALIM MU\u2019ADZAM SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN\n\nBADLISHAH, dengan Kurnia Allah, Yang di-Pertuan Agong bagi Negeri-Negeri dan\n\nwilayah-wilayah Malaysia, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepada BETA\n\nsebagaimana yang tersebut di atas DENGAN INI MEMANGGIL Parlimen dan menetapkan\n\nsembilan hari bulan Mac, dua ribu lima belas dan pukul sepuluh pagi sebagai tarikh dan\n\nwaktu bagi Mesyuarat Pertama Penggal Ketiga Parlimen Malaysia Yang Ketiga Belas,\n\nyang akan diadakan di Bangunan Parlimen di Kuala Lumpur, Ibu Kota Persekutuan.\n\n\n\nDIPERBUAT di Istana Negara BETA di Kuala Lumpur, Ibu Kota Persekutuan,\n\npada empat hari bulan Disember, dua ribu empat belas.P.U. (A) 349\n\n3\n\nDengan Titah Perintah Baginda\n\nDATO\u2019 SRI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK \nPerdana MenteriP.U. (A) 349\n\n4\n\nFEDERAL CONSTITUTION\n\nPROCLAMATION\n\nBY HIS MAJESTY THE YANG DI-PERTUAN AGONG, \nBY THE GRACE OF ALLAH,\n\nSUPREME HEAD OF THE STATES AND TERRITORIES OF MALAYSIA   WHEREAS Clause (1) of Article 55 of the Federal Constitution provides that WE shall\n\nfrom time to time summon Parliament:\n\n\n\nNOW THEREFORE, WE, ALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN TUANKU ALHAJ\n\nABDUL HALIM MU\u2019ADZAM SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN BADLISHAH, by the Grace\n\nof Allah, Yang di-Pertuan Agong of the States and territories of Malaysia, in exercise\n\nof the powers conferred on US as aforesaid DO HEREBY SUMMON Parliament and\n\nappoint the ninth day of March, two thousand fifteen and the hour of ten in the morning\n\nas the date and time for the First Meeting of the Third Session of the Thirteenth\n\nParliament of Malaysia, to be held in the Parliament House in Kuala Lumpur, the Federal\n\nCapital.\n\n\n\nGIVEN at OUR Istana Negara in Kuala Lumpur, the Federal Capital, this\n\nfourth day of December, two thousand fourteen.\n\nALMU'TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN  \nTUANKU ALHAJ ABDUL HALIM MU'ADZAM SHAH\n\nIBNI ALMARHUM SULTAN BADLISHAH \nYang di-Pertuan AgongP.U. (A) 349\n\n5\n\nBy His Majesty\u2019s Command\n\nDATO\u2019 SRI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK \nPrime Minister"
"2 Oktober 2013 \n2 October 2013\n\nP.U. (A) 305\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN  \n(POTONGAN BAGI PERBELANJAAN KE ATAS TERBITAN\n\nSUKUK AGRO) 2013\n\nINCOME TAX (DEDUCTION FOR EXPENDITURE ON \nISSUANCE OF AGRO SUKUK) RULES 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 305\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN BAGI PERBELANJAAN KE ATAS\n\nTERBITAN SUKUK AGRO) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 154(1)(b) dan 33(1)(d)\n\nAkta Cukai Pendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Cukai\n\nPendapatan (Potongan bagi Perbelanjaan ke atas Terbitan Sukuk Agro) 2013.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini hendaklah berkuat kuasa mulai tahun taksiran 2013\n\nhingga tahun taksiran 2015.\n\n\n\nPotongan\n\n2. (1) Bagi maksud menentukan pendapatan larasan suatu syarikat yang\n\nbermastautin di Malaysia daripada perniagaannya dalam tempoh asas bagi suatu tahun\n\ntaksiran,  suatu potongan hendaklah dibenarkan bagi perbelanjaan yang dilakukan oleh\n\nsyarikat itu ke atas terbitan Sukuk Agro yang diluluskan atau dibenarkan oleh\n\nSuruhanjaya Sekuriti di bawah Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007 [Akta 671].\n\n\n\n(2)  Sukuk Agro yang disebut dalam subkaedah (1)\u2014\n\n\n\n(a) mempunyai erti yang sama yang diberikan kepada takrif \u201csukuk\u201d\n\ndalam Garis Panduan Sukuk yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya\n\nSekuriti menurut seksyen 377 Akta Pasaran Modal dan\n\nPerkhidmatan 2007;\n\n\n\n(b) adalah apa-apa sukuk yang diterbitkan atau ditawarkan mengikut\n\nprinsip Musyarakah, Mudharabah, Wakalah bi al-Istithmar dan\n\nIjarah sebagaimana yang diperuntukkan dalam Garis Panduan\n\nSukuk yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya Sekuriti menurut\n\nseksyen 377 Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007; danP.U. (A) 305\n\n3\n\n\n\n(c) yang tujuh puluh peratus daripada hasil yang diperoleh daripada\n\nterbitan atau penawaran sukuk digunakan bagi maksud seperti\n\nyang berikut:\n\n\n\n(i) membiayai perniagaan dalam sektor pertanian (kecuali\n\nmodal kerja);\n\n\n\n(ii) memperoleh perniagaan dalam sektor pertanian; atau\n\n\n\n(iii) kedua-dua aktiviti yang disebut dalam subperenggan (i)\n\ndan (ii).\n\n\n\n(3) Sukuk yang diterbitkan atau ditawarkan mengikut prinsip Wakalah bi\n\nal-Istithmar yang disebut dalam perenggan (2)(b) hendaklah terdiri daripada komponen\n\ncampuran hutang dan aset.\n\n\n\n(4) Perniagaan dalam sektor pertanian yang disebut dalam perenggan (2)(c)\n\nertinya suatu perniagaan yang menjalankan operasi atau aktiviti perniagaan\n\nberhubungan dengan perkara yang berikut:\n\n\n\n(a) pengkulturan, penanaman, penuaian atau pemeliharaan kelapa\n\nsawit, getah, padi, buah-buahan, sayur-sayuran, kelapa, tebu, teh,\n\nbunga, lada atau koko;\n\n\n\n(b) penternakan atau pembiakan ternakan;\n\n\n\n(c) pengkulturan, pembiakan, pemeliharaan atau penangkapan ikan\n\natau lain-lain haiwan akuatik; dan\n\n\n\n(d) pengkulturan, penanaman, penuaian atau pemeliharaan lain-lain\n\ntanaman.P.U. (A) 305\n\n4\n\n(5) Jumlah amaun potongan yang dibenarkan di bawah subkaedah (1)\n\nhendaklah bersamaan dengan dua kali amaun perbelanjaan yang dibenarkan di bawah\n\nKaedah-Kaedah ini.\n\n\n\nKetidaklayakan untuk mendapat potongan\n\n3. Suatu syarikat dalam tempoh asas bagi suatu tahun taksiran tidak layak\n\nmendapat potongan di bawah Kaedah-Kaedah ini jika bagi tahun taksiran itu syarikat\n\nitu telah membuat tuntutan bagi suatu potongan bagi perbelanjaan ke atas terbitan\n\nsukuk seperti yang dinyatakan di bawah subkaedah 2(1), di bawah mana-mana\n\nKaedah-Kaedah yang dibuat di bawah seksyen 154 Akta.\n\n\n\nDibuat 23 September 2013   [Perb. CR(8.20) 116/1-138 (2013) Jld.2 (SK.10); PN(PU2)80/LXXII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan Kedua\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 154(2) Akta Cukai   \nPendapatan 1967]P.U. (A) 305\n\n5\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (DEDUCTION FOR EXPENDITURE ON ISSUANCE OF AGRO SUKUK)    \nRULES 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraphs 154(1)(b) and 33(1)(d) of the\n\nIncome Tax Act 1967 [Act 53], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These rules may be cited as the Income Tax (Deduction for\n\nExpenditure on Issuance of Agro Sukuk) Rules 2013.\n\n\n\n(2) These Rules shall have effect from the year of assessment 2013 until the\n\nyear of assessment 2015.\n\n\n\nDeduction\n\n2. (1) For the purpose of ascertaining the adjusted income of a company\n\nresident in Malaysia from its business in the basis period for a year of assessment, a\n\ndeduction shall be allowed for expenditure incurred by the company on the issuance of\n\nan Agro Sukuk approved or authorized by the Securities Commission under the\n\nCapital Markets and Services Act 2007 [Act 671].\n\n\n\n(2) The Agro Sukuk referred to in subrule (1)\u2014\n\n\n\n(a) has the same meaning assigned to the definition of \u201csukuk\u201d in the\n\nGuidelines on Sukuk issued by the Securities Commission pursuant\n\nto section 377 of the Capital Markets and Services Act 2007;\n\n\n\n(b) shall be any sukuk issued or offered in accordance with the\n\nprinciples of Musyarakah, Mudharabah, Wakalah bi al-Istithmar\n\nand Ijarah as provided in the Guidelines on Sukuk issued by the\n\nSecurities Commission pursuant to section 377 of the\n\nCapital Markets and Services Act 2007; andP.U. (A) 305\n\n6\n\n(c) in which seventy percent of proceeds raised from the issuance or\n\noffering of the sukuk are used for the following purposes:\n\n\n\n(i) funding a business in the agriculture sector (excluding\n\nworking capital);\n\n\n\n(ii) acquiring a business in the agriculture sector; or\n\n\n\n(iii) both activities referred to in subparagraphs (i) and (ii).\n\n\n\n(3) The sukuk issued or offered in accordance with the principle of Wakalah\n\nbi al-Istithmar referred to in paragraph (2)(b) shall consist of a mixed component of\n\ndebt and assets.\n\n\n\n(4) A business in the agriculture sector referred to in paragraph (2)(c) means\n\na business of conducting operations or business activity in relation to the following:\n\n\n\n(a) cultivating, planting, harvesting or nurturing oil palm, rubber,\n\npaddy, fruits, vegetables, coconut, sugarcane, tea, flowers, pepper\n\nor cocoa;\n\n\n\n(b) rearing or  breeding livestock;\n\n\n\n(c) cultivating, breeding, nurturing or catching fish or other aquatic\n\nanimals; and\n\n\n\n(d) cultivating, planting, harvesting or nurturing other crops.\n\n\n\n(5) The total amount of deduction allowed under subrule (1) shall be\n\nequivalent to twice the amount of expenditure allowed under these Rules.P.U. (A) 305\n\n7\n\nDisqualification from deduction\n\n3. A company in the basis period for a year of assessment shall not qualify for the\n\ndeduction under these Rules where  for that year of assessment the company  has made\n\na claim for a deduction for expenditure on the issuance of sukuk referred to in\n\nsubrule 2(1), under any Rules made under section 154 of the Act.\n\nMade 23 September 2013   [Perb. CR(8.20) 116/1-138 (2013) Jld.2 (SK.10); PN(PU2)80/LXXII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 154(2) of the   Income Tax Act 1967]"
"13 Januari 2012\n13 January 2012P.U. (A) 11\n\nWARTA KERAJAANPERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nKAEDAH-KAEDAH PENGANGKUTAN JALAN(FI BAGI PENGAPITAN, PENGALIHAN DAN PENAHANANKENDERAAN MOTOR) 2012\nROAD TRANSPORT (FEE FOR CLAMPING, REMOVAL AND\n\nDETENTION OF MOTOR VEHICLES) RULES 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n13 Januari 2012\n13 January 2012P.U. (A) 11\n\nWARTA KERAJAANPERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nKAEDAH-KAEDAH PENGANGKUTAN JALAN(FI BAGI PENGAPITAN, PENGALIHAN DAN PENAHANANKENDERAAN MOTOR) 2012\nROAD TRANSPORT (FEE FOR CLAMPING, REMOVAL AND\n\nDETENTION OF MOTOR VEHICLES) RULES 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n13 Januari 2012\n13 January 2012P.U. (A) 11\n\nWARTA KERAJAANPERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nKAEDAH-KAEDAH PENGANGKUTAN JALAN(FI BAGI PENGAPITAN, PENGALIHAN DAN PENAHANANKENDERAAN MOTOR) 2012\nROAD TRANSPORT (FEE FOR CLAMPING, REMOVAL AND\n\nDETENTION OF MOTOR VEHICLES) RULES 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 11\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987KAEDAH-KAEDAH PENGANGKUTAN JALAN (FI BAGI PENGAPITAN, PENGALIHAN DANPENAHANAN KENDERAAN MOTOR) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 66(1)(hh) dan (rr) AktaPengangkutan Jalan 1987 [Akta 333], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Pengangkutan\n\nJalan (Fi bagi Pengapitan, Pengalihan dan Penahanan Kenderaan Motor) 2012.\n(2) Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 16 Januari 2012.\n\nFi2. Pemunya berdaftar kenderaan motor atau orang yang menjaga suatu kenderaanmotor hendaklah membayar fi bagi pengapitan, pengalihan atau penahanan kenderaanmotor sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual jika kenderaan motor itu diapit,dialih atau ditahan di bawah seksyen 48, 64 dan 65 Akta, mengikut mana-mana yangberkenaan.\nPembatalan3. Kaedah-Kaedah Lalu lintas Jalan (Fee Pemindahan dan Penahanan Kereta Motor)1982 [P.U. (A) 232/1982] dibatalkan.P.U. (A) 11\nJADUAL(Subkaedah 2)\n\nFI\nButiran Jenis kenderaan Fi(RM)Pengapitan Pengalihan Penahanan(sehari)1. Motosikal dan motosikalberoda tiga 20 30 50\n\n2. Motokar 50 100 100\n3. Bas, lori yang berattanpa muatan tidaklebih daripada 3000kilogram\n\n100 300 200\n\n4. Tanker, treler dan jeniskenderaan lain yangberat tanpa muatanlebih daripada 3000kilogram\n150 400 300\n\nDibuat 5 Januari 2012[KP/PUU/0.440/W/BD/9; PN(PU2)460/LXIV] DATO\u2019 SERI KONG CHO HA\nMenteri PengangkutanP.U. (A) 11\nROAD TRANSPORT ACT 1987ROAD TRANSPORT (FEE FOR CLAMPING, REMOVAL AND DETENTION OF MOTORVEHICLES) RULES 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraphs 66(1)(hh) and (rr) of the RoadTransport Act 1987 [Act 333], the Minister makes the following rules:\nCitation and commencement1. (1) The rules may be cited as the Road Transport (Fee for Clamping,\n\nRemoval and Detention of Motor Vehicles) Rules 2012.(2) These Rules come into operation on 16 January 2012.\nFee2. A registered owner of a motor vehicle or a person in charge of a motor vehicleshall pay fee for clamping, removal or detention of motor vehicles as specified in theSchedule if such motor vehicle is clamped, removed or detained under sections 48, 64and 65 of the Act, as the case may be.\nRevocation3. The Road Traffic (Motor Vehicle Removal and Detention Fees) Rules 1982[P.U. (A) 232/1982] is revoked.P.U. (A) 11\nSCHEDULE(Subrule 2)\n\nFEE\nItem Type of vehicle Fee(RM)Clamping Removal Detention(per day)1. Motorcycle and tricycle 20 30 50\n\n2. Motorcar 50 100 100\n3. Bus, lorry whichunladen weight is notmore than 3000kilogrammes\n\n100 300 200\n\n4. Tanker, trailer and othertype of vehicles whichunladen weight is  morethan 3000 kilogrammes\n150 400 300\n\nMade 5 January 2012[KP/PUU/0.440/W/BD/9; PN(PU2)460/LXIV]\nDATO\u2019 SERI KONG CHO HA\n\nMinister of Transport"
"26 Januari 2015 \n26 January 2015\n\nP.U. (A) 9\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI IMPORT) \n(PINDAAN) 2015\n\n\n\nCUSTOMS (PROHIBITION OF IMPORTS) (AMENDMENT)  \n ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 9\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI IMPORT) (PINDAAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 31(1) Akta Kastam 1967\n\n[Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Larangan Mengenai\n\nImport) (Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 2 Februari 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual Kedua\n\n2. Perintah Kastam (Larangan Mengenai Import) 2012 [P. U. (A) 490/2012] dipinda\n\ndalam Jadual Kedua\n\n\n\n(a) dalam Bahagian I, dengan memasukkan selepas butiran 9 dan butir-butir\n\nyang berhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n(1)\n\nItem\n\n(2)\n\nDescription of Goods\n\n(3)\n\nChapter/ \nHeading/\n\nSubheading\n\n(4)\n\nCountry\n\n(5)\n\nMinistry/Department/Statutory \nBody Issuing Licence\n\n\n\n\u201c10. Waste, parings and \nscrap of plastics\n\n39.15 All countries Department of National Solid \nWaste Management\u201d; dan\n\n\n\n(b) dalam Bahagian II, dengan memotong  butiran 19 dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya.\n\n\n\nDibuat  22 Januari 2015 \n[Sulit KE.HT(96)669/15-36 Klt.18 SK.12; Perb. 0.9060/18 Jld.31(Sk.18); \nPN(PU2)338C/XXII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 9\n\n3\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (PROHIBITION OF IMPORTS) (AMENDMENT) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 31(1) of the Customs Act 1967\n\n[Act 235], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Customs (Prohibition of Imports)\n\n(Amendment) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 2 February 2015.\n\n\n\nAmendment of  Second Schedule\n\n2. The Customs (Prohibition of Imports) Order 2012 [P.U. (A) 490/2012] is amended\n\nin the Second Schedule\n\n\n\n(a) in Part I, by inserting after item 9 and the particulars relating to it the\n\nfollowing item:\n\n(1)\n\nItem\n\n(2)\n\nDescription of Goods\n\n(3)\n\nChapter/ \nHeading/\n\nSubheading\n\n(4)\n\nCountry\n\n(5)\n\nMinistry/Department/Statutory \nBody Issuing Licence\n\n\n\n\u201c10. Waste, parings and \nscrap of plastics\n\n39.15 All countries Department of National Solid \nWaste Management\u201d; and\n\n\n\n(b) in Part II , by deleting item 19 and the particulars relating to it.\n\nMade 22 January 2015 \n[Sulit KE.HT(96)669/15-36 Klt.18 SK.12; Perb.   0.9060/18 Jld.31(Sk.18); \nPN(PU2)338C/XXII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"31 Januari 2013 \n31 January 2013\n\nP.U. (A) 32\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH DUTI SETEM (PENGECUALIAN) 2013\n\nSTAMP DUTY (EXEMPTION) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 32\n\n2\n\nAKTA SETEM 1949\n\nPERINTAH DUTI SETEM (PEGECUALIAN) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 80(1) Akta Setem 1949\n\n[Akta 378], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Setem (Pengecualian)\n\n2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2014.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Perintah ini\u2014\n\n\n\n\u201csyarikat berstatus Tun Razak Exchange Marquee\u201d ertinya\u2014\n\n\n\n(a) institusi berlesen di bawah Akta Bank dan Institusi Kewangan 1989\n\n[Akta 372] yang menjalankan perniagaan bank atau perniagaan bank\n\nsaudagar atau syarikat berkaitan dalam kumpulan yang sama;\n\n\n\n(b) syarikat yang dilesenkan di bawah Akta Insurans 1996 [Akta 553]\n\nyang menjalankan  perniagaan insurans atau syarikat berkaitan\n\ndalam kumpulan yang sama;\n\n\n\n(c) syarikat yang dilesenkan di bawah Akta Bank Islam 1983 [Akta 276]\n\nyang menjalankan perniagaan bank Islam atau syarikat berkaitan\n\ndalam kumpulan yang sama;\n\n\n\n(d) syarikat yang didaftarkan di bawah Akta Takaful 1984 [Akta 312]\n\nyang menjalankan perniagaan takaful atau syarikat berkaitan dalam\n\nkumpulan yang sama;P.U. (A) 32\n\n3\n\n\n\n(e) syarikat yang merupakan pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran\n\nModal di bawah Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007\n\n[Akta 671];\n\n\n\n(f) seseorang, selain daripada individu, yang merupakan orang\n\nberdaftar di bawah seksyen 76 atau 76A Akta Pasaran Modal dan\n\nPerkhidmatan 2007; dan\n\ndiluluskan oleh Menteri;\n\n\n\nTun Razak Exchange\n\n3. Tun Razak Exchange ertinya kawasan yang di rujuk dalam pelan pembangunan\n\nbagi Tun Razak Exchange atas sebahagian Lot 1164, Lot 1207, Lot 1209, Lot 1210, Lot\n\n1217, PT 122 Seksyen 62, Lot 205 \u2013 lot 208, sebahagian Lot 209, Lot 733, Lot 956, Lot\n\n1309 \u2013 Lot 1311, Lot 1313, Lot 1314, Lot 1393, Lot 1364, PT 86, PT 109 \u2013 PT 121, PT\n\n123 Seksyen 67 di Jalan Tun Razak/Jalan Davis, Wilayah Persekutuan, Kuala Lumpur\n\ntermasuk mana-mana pertukaran berikutnya sebagaimana diluluskan oleh Dewan\n\nBandaraya Kuala Lumpur.\n\n\n\nPengecualian\n\n4.   Jumlah duti setem yang boleh dikenakan di bawah subsubitem 22(1)(b) Jadual\n\nPertama akta berkenaan apa-apa  surat cara perjanjian perkhidmatan yang dikenakan\n\nduti yang disempurnakan pada atau selepas 1 Januari 2014 tetapi tidak lewat dari\n\n31 Disember 2022 antara penyedia perkhidmatan dan syarikat berstatus Tun Razak\n\nExchange dan di antara penyedia perkhidmatan dan syarikat berstatus Tun Razak\n\nExchange Marquee adalah dikecualikan.\n\nDibuat  30 Januari 2013 \n[Perb.0.3865/73(SJ.106)JLD.2;LHDN. 01/35/(S)/42/51/231-7.13; PN(PU2)159/XXXVI]\n\n\n\nDATO' SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 32\n\n4\n\nSTAMP ACT 1949\n\nSTAMP ACT (EXEMPTION) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by subsection 80(1) of the Stamp Act 1949\n\n[Act 378], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.   (1)    This order may be cited as the Stamp Duty (Exemption) Order 2013.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation on 1 January 2014.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In this Order\u2014\n\n\u201cTun Razak Exchange Marquee status company\u201d means\u2014\n\n\n\n(a) a licensed institution under the Banking and Financial Institutions Act\n\n1989 [Act 372] carrying on a banking business or a merchant banking\n\nbusiness or a related company within the same group;\n\n\n\n(b) a company licensed under the Insurance Act 1996 [Act 553] carrying\n\non insurance business or a related company within the same group;\n\n\n\n(c) a company licensed under the Islamic Banking Act 1983 [Act 276]\n\ncarrying on an Islamic banking business or a related company within\n\nthe same group;\n\n\n\n(d) a company registered under the Takaful Act 1984 [Act 312] carrying\n\non takaful business or a related company within the same group;\n\n\n\n(e) a company which is a holder of a Capital Markets Service Licence\n\nlicensed under the Capital Markets and Services Act 2007 [Act 671];P.U. (A) 32\n\n5\n\n(f) a person, other than an individual, who is a registered person under\n\nsection 76 or 76A of the Capital Markets and Services Act 2007; and\n\n\n\napproved by the Minister;\n\n\n\nTun Razak Exchange\n\n3.  Tun Razak Exchange means the area referred to in the approved development\n\nplan for the Tun Razak Exchange on part of Lot 1164, Lot 1207, Lot 1209, Lot 1210, Lot\n\n1217, PT 122 Section 62, Lot 205 \u2013 lot 208, part of Lot 209, Lot 733, Lot 956, Lot 1309 \u2013\n\nLot 1311, Lot 1313, Lot 1314, Lot 1393, Lot 1364, PT 86, PT 109 \u2013 PT 121, PT 123\n\nSection 67 at Jalan Tun Razak/Jalan Davis, Wilayah Persekutuan, Kuala Lumpur\n\nincluding any subsequent changes thereto as approved by Dewan Bandaraya Kuala\n\nLumpur.\n\n\n\nExemption\n\n4. The amount of stamp duty that is chargeable under subsubitem 22(1)(b) of the\n\nFirst Schedule to the Act relating to any instrument of service agreement chargeable to\n\nduty executed on or after 1 January 2014 but not later than 31 December 2022 between\n\na service provider and a Tun Razak Exchange Marquee status company is exempted.\n\nMade 30 January 2013 \n[Perb.0.3865/73(SJ.106)JLD.2;LHDN.01/35/(S)/42/51/231-7.13; PN(PU2)159/XXXVI]\n\nDATO' SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance"
"13 Julai 2015 \n13 July 2015 \nP.U. (A) 158   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH HAD LAJU KEBANGSAAN (PINDAAN)  \n(NO. 3) 2015\n\n\n\nNATIONAL SPEED LIMIT (AMENDMENT)  \n(NO. 3) ORDER  2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 158\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH HAD LAJU KEBANGSAAN (PINDAAN) (NO. 3) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 69(1) Akta Pengangkutan Jalan\n\n1987 [Akta 333], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Had Laju Kebangsaan\n\n(Pindaan) (No.3) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 14 Julai 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Perintah Had Laju Kebangsaan 1989 [P.U. (A) 18/1989], yang disebut\n\n\u201cPerintah ibu\u201d dalam Perintah ini, dipinda dalam Jadual\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan butiran 17 dengan butiran yang berikut:\n\n\n\n\u201c17. Bahagian jalan yang dikenali sebagai Lebuh Raya Pantai\n\nTimur\u2013Fasa 2 yang bermula dari kilometer 250.60 di koordinat\n\nU 435884.921, T 589311.032 Grid Rectified Skew Orthomorphic\n\n(RSO) Geosentrik (GDM 2000) dan berakhir di kilometer 433.98\n\ndi koordinat U 590369.182, T 557480.317 Grid RSO Geosentrik\n\n(GDM 2000), termasuklah Persimpangan Bertingkat Cheneh,\n\nPersimpangan Bertingkat Cukai, Persimpangan Bertingkat Kijal,\n\nPersimpangan Bertingkat Kertih, Persimpangan Bertingkat Paka,\n\nPersimpangan Bertingkat Kuala Dungun, Persimpangan\n\nBertingkat Bukit Besi, Persimpangan Bertingkat Ajil,\n\nPersimpangan Bertingkat Telemung, Persimpangan Bertingkat\n\nKuala Terengganu dan jalan-jalan sambungannya.\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan menggantikan Peta Lebuh Raya Pantai Timur\u2013Fasa 2 dengan\n\nPeta yang berikut:P.U. (A) 158\n\n3\n\n\u201cPETA LEBUH RAYA PANTAI TIMUR\u2013FASA 2\n\n\n\n\u201d.\n\nDibuat 9 Julai 2015   [KKR.PUU.110-1/7/3/2 Jld.2; PN(PU2)391/XXIX]\n\nDATO\u2019 SRI LIOW TIONG LAI \nMenteri PengangkutanP.U. (A) 158\n\n4\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nNATIONAL SPEED LIMIT (AMENDMENT) (NO. 3) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 69(1) of the Road Transport Act 1987\n\n[Act 333], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the National Speed Limit (Amendment)\n\n(No. 3) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 14 July 2015.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. (1) The National Speed Limit Order 1989 [P.U. (A) 18/1989], which is\n\nreferred to as the \u201cprincipal Order\u201d in this Order, is amended in the Schedule\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for item 17 the following item:\n\n\n\n\u201c17. The part of the road known as the\n\nEast Coast Expressway\u2013Phase 2 commencing from\n\nkilometre 250.60 at coordinates N 435884.921, E\n\n589311.032 Rectified Skew Orthomorphic (RSO)\n\nGeocentric (GDM 2000) and ending at\n\nkilometre 433.98 at coordinates N 590369.182,\n\nE 557480.317 RSO Geocentric (GDM 2000) Grid\n\nincluding the Cheneh Interchange, Cukai Interchange,\n\nKijal Interchange, Kertih Interchange, Paka\n\nInterchange, Kuala Dungun Interchange, Bukit Besi\n\nInterchange, Ajil Interchange, Telemung Interchange,\n\nKuala Terengganu Interchange and its link roads.\u201d; and\n\n\n\n(b) by substituting for the East Coast Expressway\u2013Phase 2 Map the\n\nfollowing Map:P.U. (A) 158\n\n5\n\n\u201cMAP OF EAST COAST EXPRESSWAY\u2013PHASE 2\n\n\u201d.   Made 9 July 2015   [KKR.PUU. 110-1/7/3/2 Jld.2; PN(PU2)391/XXIX]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI LIOW TIONG LAI \nMinister of Transport"
"17 Disember 2012 \n17 December 2012\n\nP.U. (B) 412\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PELANTIKAN ANGGOTA DAN ANGGOTA SILIH GANTI \nPIHAK BERKUASA\n\n\n\nAPPOINTMENT OF A MEMBER AND AN ALTERNATE \nMEMBER OF THE AUTHORITY   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 412\n\n2\n\nAKTA JUALAN DADAH 1952\n\nPERATURAN-PERATURAN KAWALAN DADAH DAN KOSMETIK 1984\n\nPELANTIKAN ANGGOTA DAN ANGGOTA SILIH GANTI PIHAK BERKUASA   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 3(2)(d) dan subperaturan\n\n4(1) Peraturan-Peraturan Kawalan Dadah dan Kosmetik 1984 [P.U. (A) 223/1984],\n\nMenteri telah melantik Dr. Radhamanalan Saravanan sebagai anggota dan Dr. Koh Kar\n\nChai sebagai anggota silih ganti Pihak Berkuasa berkenaan dengan perenggan 3(3)(b)\n\nbagi tempoh tiga tahun berkuat kuasa mulai 1 Januari 2011.\n\nBertarikh 12 April 2012 \n[BPFK/PPP/07/07/; PN(PU2)269/IV]\n\nDATO\u2019 SRI LIOW TIONG LAI   Menteri Kesihatan\n\n\n\nSALE OF DRUGS ACT 1952\n\nCONTROL OF DRUGS AND COSMETICS REGULATIONS 1984\n\nAPPOINTMENT OF A MEMBER AND AN ALTERNATE MEMBER OF THE AUTHORITY\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 3(2)(d) and subregulation 4(1) of the\n\nControl of Drugs and Cosmetics Regulations 1984 [P.U. (A) 223/1984], the Minister has\n\nappointed Dr. Radhamanalan Saravanan as a member and Dr. Koh Kar Chai as an\n\nalternate member of the Authority in respect of the paragraph 3(3)(b) for a period of\n\nthree years with effect from 1 January 2011.\n\nDated 12 April 2012 \n[BPFK/PPP/07/07/; PN(PU2)269/IV]\n\nDATO\u2019 SRI LIOW TIONG LAI   Minister of Health"
"Temporary Measures for Government Financing \n(Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)) (Amendment)\n\n1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1627\n\nTEMPORARY MEASURES FOR GOVERNMENT \nFINANCING (CORONAVIRUS DISEASE 2019\n\n(COVID-19)) (AMENDMENT) ACT 20202 Laws of Malaysia Act A1627\n\nDate of Royal Assent ... ... 31 December 2020\n\nDate of publication in the ... ... 31 December 2020\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Temporary Measures for Government Financing \n(Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)) (Amendment)\n\n3\n\nAn Act to amend the Temporary Measures for Government \nFinancing (Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)) Act 2020.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title\n\n1. This Act may be cited as the Temporary Measures for \nGovernment Financing (Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)) \n(Amendment) Act 2020.\n\nAmendment of Schedule\n\n2. The Temporary Measures for Government Financing (Coronavirus \nDisease 2019 (COVID-19)) Act 2020 [Act 830] is amended in \nthe Schedule\u2014\n\n(a) in item 1, in column (2), by substituting for the word \n\u201c16,800,000,000\u201d the word \u201c18,300,000,000\u201d;\n\n(b) in item 2, in column (2), by substituting for the word \n\u201c11,200,000,000\u201d the word \u201c25,200,000,000\u201d;\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1627\n\nTEMPORARY MEASURES FOR GOVERNMENT \nFINANCING (CORONAVIRUS DISEASE 2019\n\n(COVID-19)) (AMENDMENT) ACT 20204 Laws of Malaysia Act A1627\n\n(c) in item 6, in column (2), by substituting for the word \n\u201c1,900,000,000\u201d the word \u201c2,400,000,000\u201d;\n\n(d) in item 8\u2014\n\n(i) in column (1), by deleting the words \u201cfor the \nMinistry of Health\u201d; and\n\n(ii) in column (2), by substituting for the word \n\u201c1,000,000,000\u201d the word \u201c5,000,000,000\u201d; and\n\n(e) by substituting for the words \u201cTOTAL 45,000,000,000\u201d \nthe words \u201cTOTAL 65,000,000,000\u201d."
"29 Mac 2013 \n29 March 2013\n\nP.U. (A) 116\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERKHIDMATAN KUARANTIN \nDAN PEMERIKSAAN MALAYSIA (KUARANTIN DAN\n\nPEMERIKSAAN) 2013\n\nMALAYSIAN QUARANTINE AND INSPECTION SERVICES \n(QUARANTINE AND INSPECTION) REGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 116\n\n2\n\nAKTA PERKHIDMATAN KUARANTIN DAN PEMERIKSAAN MALAYSIA 2011\n\nPERATURAN-PERATURAN PERKHIDMATAN KUARANTIN DAN PEMERIKSAAN \nMALAYSIA (KUARANTIN DAN PEMERIKSAAN) 2013\n\n_________________________________\n\nSUSUNAN PERATURAN-PERATURAN\n\n_________________________________\n\n\n\nBAHAGIAN I\n\nPERMULAAN\n\nPeraturan\n\n1.  Nama dan permulaan kuat kuasa\n\n2.  Tafsiran\n\n\n\nBAHAGIAN II\n\nPEMERIKSAAN\n\n\n\n3.  Maklumat ketibaan pengangkut\n\n4.  Orang memasuki Malaysia\n\n5.  Pemeriksaan bagasi\n\n6.  Mel dan kiriman\n\n7.  Kewajipan mengemukakan manifes masuk, nombor bil muatan dan invois\n\n8.  Pemeriksaan pengangkut\n\n9.  Pengemukaan dokumen import oleh pemunya\n\n10.  Pemeriksaan tumbuhan, binatang, karkas dsb. yang diimport\n\n11.  Pemeriksaan tumbuhan, binatang, karkas dsb. dalam transit\n\n12.  Pengambilan sampel\n\n13.  Ketidakpatuhan\n\n14.  Pengemukaan dokumen eksport oleh pemunya\n\n15.  Pemeriksaan tumbuhan, binatang, karkas dsb. yang hendak dieksport\n\n16.  Pemeriksaan bagasi bagi orang yang meninggalkan MalaysiaP.U. (A) 116\n\n3\n\nBAHAGIAN III\n\nKUARANTIN\n\n\n\n17.  Permohonan pengisytiharan premis kuarantin\n\n18.  Kelulusan pengisytiharan premis kuarantin\n\n19.  Pembatalan pengisytiharan premis kuarantin\n\n20.  Permohonan dan arahan kuarantin\n\n21.  Tempoh kuarantin\n\n22.  Tanggungjawab pemunya binatang hidup yang dikuarantinkan\n\n23.  Penggunaan kemudahan dengan baik\n\n24.  Larangan perbuatan tertentu tanpa kelulusan\n\n25.  Pemeriksaan premis kuarantin\n\n26.  Penyenggaraan rekod\n\n27.  Kewajipan melapor\n\n28.  Pelupusan\n\n29.  Pelepasan daripada kuarantin\n\n\n\nBAHAGIAN IV\n\nPELBAGAI\n\n30.  Penalti amP.U. (A) 116\n\n4\n\nAKTA PERKHIDMATAN KUARANTIN DAN PEMERIKSAAN MALAYSIA 2011\n\nPERATURAN-PERATURAN PERKHIDMATAN KUARANTIN DAN PEMERIKSAAN \nMALAYSIA (KUARANTIN DAN PEMERIKSAAN) 2013\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 49 Akta Perkhidmatan\n\nKuarantin dan Pemeriksaan Malaysia 2011 [Akta 728], Menteri membuat peraturan-\n\nperaturan yang berikut:\n\n\n\nBAHAGIAN I\n\nPERMULAAN\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (Kuarantin dan\n\nPemeriksaan) 2013.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 April 2013.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Peraturan-Peraturan ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna\n\nyang lain\u2500\n\n\n\n\u201cpemunya\u201d\u2500\n\n\n\n(a) berkenaan dengan barang-barang, termasuklah penerima konsain,\n\npemberi konsain, pengimport, pengeksport dan ejen atau seseorang yang\n\nmemiliki,  atau mempunyai kepentingan benefisial dalam, atau\n\nmempunyai apa-apa kawalan ke atas, atau kuasa melupuskan apa-apa\n\ntumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih,\n\nmikroorganisma atau makanan; danP.U. (A) 116\n\n5\n\n(b) berkenaan dengan vesel, termasuklah tiap-tiap orang yang bertindak\n\nsebagai ejen bagi pemunya atau yang menerima tambang muatan atau\n\ncaj-caj lain yang kena dibayar berkenaan dengan vesel itu;\n\n\n\n\u201cejen\u201d ertinya mana-mana orang yang berdaftar di bawah Peraturan-Peraturan\n\nPerkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (Pendaftaran Pengimport,\n\nPengeksport dan Ejen) 2013;\n\n\n\n\u201cpengimport\u201d termasuklah pemunya atau mana-mana orang yang membawa\n\natau menyebabkan supaya dibawa ke dalam Malaysia melalui darat, laut, perairan\n\npedalaman atau udara apa-apa tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian,\n\ntanih, mikroorganisma atau makanan;\n\n\n\n\u201cpengeksport\u201d termasuklah pemunya atau mana-mana orang yang membawa\n\natau menyebabkan supaya dibawa ke luar Malaysia melalui darat, laut, perairan\n\npedalaman atau udara apa-apa tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian,\n\ntanih, mikroorganisma atau makanan; dan\n\n\n\n\u201cdalam transit\u201d ertinya diambil atau dihantar dari mana-mana negara dan\n\ndibawa masuk ke dalam Malaysia melalui darat, laut, perairan pedalaman atau udara,\n\nsama ada didaratkan atau dipindahkapalkan di Malaysia atau tidak, dengan maksud\n\nhanya untuk dibawa ke negeri lain sama ada dengan pengangkut yang sama atau yang\n\nlain.\n\n\n\nBAHAGIAN II\n\nPEMERIKSAAN\n\n\n\nMaklumat ketibaan pengangkut\n\n3. Mana-mana orang yang menjaga pengangkut yang tiba di pintu masuk\n\nhendaklah, sama ada dengan sendiri atau melalui ejen pengangkut itu, dengan serta-\n\nmerta\u2500\n\n(a) melaporkan kepada pegawai penguat kuasa ketibaan pengangkut itu;P.U. (A) 116\n\n6\n\n(b) memberikan apa-apa maklumat yang berhubungan dengan pengangkut\n\nitu, kargo, anak kapal, penumpang dan perjalanan sebagaimana yang\n\ndikehendaki oleh pegawai penguat kuasa; dan\n\n\n\n(c) mengisytiharkan semua tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran\n\npertanian, tanih, mikroorganisma dan makanan di dalam pengangkut itu\n\ndalam borang pengisytiharaan sebagaimana yang ditentukan oleh Ketua\n\nPengarah.\n\n\n\nOrang memasuki Malaysia\n\n4. (1)  Mana-mana orang yang memasuki Malaysia hendaklah mengisytiharkan\n\napa-apa tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih, mikroorganisma\n\natau makanan dalam milikannya.\n\n\n\n(2)  Mana-mana orang yang enggan atau gagal membuat pengisytiharan di\n\nbawah subperaturan (1) atau dengan pengetahuan membuat pengisytiharan palsu\n\nmelakukan kesalahan dan apa-apa tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran\n\npertanian, tanih, mikroorganisma atau makanan yang dijumpai dalam milikannya boleh\n\ndisita.\n\n\n\nPemeriksaan bagasi\n\n5. (1) Mana-mana orang yang memasuki Malaysia hendaklah, apabila diminta\n\noleh mana-mana pegawai penguat kuasa, membenarkan bagasinya diperiksa oleh\n\npegawai penguat kuasa dengan apa-apa cara sebagaimana yang ditentukan oleh Ketua\n\nPengarah.\n\n\n\n(2)  Pemeriksaan bagasi hendaklah dilakukan dengan kehadiran pemunya\n\nbagasi tersebut.\n\n\n\nMel dan kiriman\n\n6. (1)  Pemunya sesuatu mel atau kiriman hendaklah mengisytiharkan apa-apa\n\ntumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih, mikroorganisma atauP.U. (A) 116\n\n7\n\nmakanan yang terdapat dalam mel atau kiriman itu dalam borang pengisytiharan\n\nsebagaimana yang ditentukan oleh Ketua Pengarah.\n\n\n\n(2) Mana-mana pemunya yang enggan atau gagal membuat pengisytiharan di\n\nbawah subperaturan (1) atau dengan pengetahuan membuat pengisytiharan palsu\n\nmelakukan kesalahan dan apa-apa tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran\n\npertanian, tanih, mikroorganisma atau makanan yang dijumpai hendaklah disita.\n\n\n\nKewajipan mengemukakan manifest masuk, nombor bil muatan dan invois\n\n7. (1) Seseorang yang menjaga pengangkut atau ejen kepada pengangkut yang\n\ntiba melalui mana-mana pintu masuk hendaklah, sebelum pemunggahan apa-apa kargo,\n\ndengan serta-merta mengemukakan kepada pegawai penguat kuasa manifes masuk,\n\nnombor bil muatan atau invois pengangkut itu, mengikut mana-mana yang berkenaan,\n\nbagi maksud pengisytiharan tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian,\n\ntanih, mikroorganisma atau makanan.\n\n\n\n(2)  Manifes masuk, nombor bil muatan atau invois itu serta salinan\n\npenduanya hendaklah disahkan oleh orang yang menjaga pengangkut atau ejen kepada\n\npengangkut dan hendaklah mengandungi maklumat yang berikut:\n\n\n\n(a) tanda, nombor dan senarai setiap bungkusan yang ingin dibawa ke\n\npintu masuk;\n\n\n\n(b) nama pemberi dan penerima konsain.\n\n\n\n(3)  Pegawai penguat kuasa boleh, dengan budi bicaranya, meminta senarai\n\nuntuk keseluruhan kargo termasuklah senarai lengkap stor-stor yang terdapat di atas\n\npengangkut.\n\n\n\n(4) Seseorang yang menjaga pengangkut atau ejen kepada pengangkut yang\n\ntiba di mana-mana pintu masuk semasa dalam transit hendaklah mengemukakan\n\nkepada pegawai penguat kuasa satu salinan manifes masuk, nombor bil muatan atauP.U. (A) 116\n\n8\n\ninvois bagi maksud pengisytiharan tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran\n\npertanian, tanih, mikroorganisma atau makanan dalam transit di pintu masuk.\n\n\n\nPemeriksaan pengangkut\n\n8. (1) Pegawai penguat kuasa boleh menaiki pengangkut bagi maksud\n\npemeriksaan dan tatacara kuarantin.\n\n\n\n(2)  Apa-apa tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih,\n\nmikroorganisma atau makanan di dalam pengangkut hendaklah diperiksa mengikut\n\ncara sebagaimana yang ditentukan oleh Ketua Pengarah.\n\n\n\n(3) Apa-apa tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih,\n\nmikroorganisma atau makanan di dalam pengangkut tidak boleh dipindahkan tanpa\n\nkelulusan pegawai penguat kuasa.\n\n\n\n(4) Jika pegawai penguat kuasa semasa pemeriksaan mempunyai sebab yang\n\nmunasabah untuk mempercayai bahawa sesuatu tumbuhan, binatang, karkas, ikan,\n\nkeluaran pertanian, tanih, mikroorganisma atau makanan itu mengandungi, mempunyai\n\natau dijangkiti apa-apa perosak atau penyakit, tidak diisytiharkan atau menyalahi\n\nundang-undang, dia boleh mengambil tindakan sebagaimana yang diperuntukkan di\n\nbawah peraturan 13.\n\n\n\n(5)  Jika pegawai penguat kuasa telah mengambil tindakan di bawah\n\nsubperaturan (4), pemunya tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian,\n\ntanih, mikroorganisma atau makanan itu hendaklah mengakui tindakan pegawai\n\npenguat kuasa itu melalui apa-apa borang akuan sebagaimana yang ditentukan oleh\n\nKetua Pengarah.\n\n\n\nPengemukaan dokumen import oleh pemunya\n\n9. (1)  Pemunya apa-apa tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian,\n\ntanih, mikroorganisma atau makanan, apabila dikehendaki oleh pegawai penguat kuasa,\n\nhendaklah mengemukakan apa-apa dokumen import seperti yang berikut:P.U. (A) 116\n\n9\n\n(a)  borang pengisytiharan sebagaimana ditentukan oleh Ketua\n\nPengarah;\n\n\n\n(b)  permit import atau lesen import;\n\n\n\n(c)  apa-apa dokumen lain yang berkaitan sebagaimana yang\n\ndikehendaki oleh Ketua Pengarah.\n\n\n\n(2)  Apa-apa tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih,\n\nmikroorganisma atau makanan yang tidak mempunyai dokumen import bolehlah\n\nditolak kemasukannya.\n\n\n\n(3)  Apa-apa tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih,\n\nmikroorganisma atau makanan yang tidak mematuhi syarat-syarat import hendaklah\u2500\n\n\n\n(a)  ditolak kemasukannya; atau\n\n\n\n(b) tertakluk kepada tatacara kuarantin.\n\n\n\nPemeriksaan tumbuhan, binatang, karkas dsb. yang diimport\n\n10. (1)  Pegawai penguat kuasa boleh memberhentikan dan menahan apa-apa\n\ntumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih, mikroorganisma atau\n\nmakanan, orang atau pengangkut, termasuklah mel, kiriman dan bagasi bagi maksud\n\nmelakukan pemeriksaan mengikut cara sebagaimana yang ditentukan oleh Ketua\n\nPengarah.\n\n\n\n(2)  Segala tenaga kerja dan kemudahan yang dikehendaki untuk melakukan\n\npemeriksaan hendaklah disediakan oleh pemunya tumbuhan, binatang, karkas, ikan,\n\nkeluaran pertanian, tanih, mikroorganisma atau makanan itu.\n\n\n\n(3) Pegawai penguat kuasa boleh mengarahkan pemunya untuk membawa\n\ntumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih, mikroorganisma atau\n\nmakanan itu ke tempat yang ditentukan untuk pemeriksaan.P.U. (A) 116\n\n10\n\n\n\n(4) Pemeriksaan hendaklah dilakukan dengan kehadiran pemunya.\n\n\n\n(5) Tiada tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih,\n\nmikroorganisma atau makanan yang diimport boleh dipunggah daripada pengangkut\n\natau dipindahkan dari mana-mana pintu masuk tanpa pemeriksaan dan kelulusan\n\npegawai penguat kuasa.\n\n\n\nPemeriksaan tumbuhan, binatang, karkas dsb. dalam transit\n\n11. (1) Apa-apa tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih,\n\nmikroorganisma atau makanan dalam transit hendaklah tertakluk kepada pemeriksaan\n\nsebagaimana di bawah peraturan 10.\n\n\n\n(2) Jika pegawai penguat kuasa semasa pemeriksaan mempunyai sebab yang\n\nmunasabah untuk mempercayai bahawa sesuatu tumbuhan, binatang, karkas, ikan,\n\nkeluaran pertanian, tanih, mikroorganisma atau makanan dalam transit itu\n\nmengandungi, mempunyai atau dijangkiti apa-apa perosak atau penyakit, tidak\n\ndiisytiharkan, menyalahi undang-undang atau tidak mematuhi dokumen transit, dia\n\nboleh mengambil tindakan sebagaimana yang diperuntukkan di bawah peraturan 13.\n\n\n\n(3) Tiada tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih,\n\nmikroorganisma atau makanan dalam transit boleh dibuka, dibahagikan, dicampurkan\n\ndengan konsainan lain atau dibungkus semula di pintu masuk tanpa kelulusan pegawai\n\npenguat kuasa.\n\n\n\n(4) Pergerakan tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih,\n\nmikroorganisma atau makanan dalam transit menuju ke destinasi yang ditentukan\n\nhendaklah mengikut arahan yang ditentukan oleh Ketua Pengarah.\n\n\n\nPengambilan sampel\n\n12. (1) Pegawai penguat kuasa boleh mengambil sampel apa-apa tumbuhan,\n\nbinatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih, mikroorganisma atau benda lain.P.U. (A) 116\n\n11\n\n(2) Pemunya hendaklah mengakui mana-mana sampel yang telah diambil\n\noleh pegawai penguat kuasa dengan menggunakan borang yang ditentukan oleh Ketua\n\nPengarah.\n\n\n\n(3) Pemunya hendaklah membungkus dan menyimpan baki apa-apa\n\ntumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih, mikroorganisma atau\n\nbenda lain setelah sampel diambil.\n\n\n\n(4) Pegawai penguat kuasa boleh melupuskan mana-mana sampel yang telah\n\ndiambil mengikut apa-apa cara yang ditentukan oleh Ketua Pengarah.\n\n\n\n(5) Pemunya boleh mendapatkan keputusan lengkap analisis dan ujian ke\n\natas apa-apa tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih,\n\nmikroorganisma atau benda lain dengan membuat permohonan secara bertulis kepada\n\nKetua Pengarah.\n\n\n\n(6) Bagi maksud peraturan ini, pemunya hendaklah mematuhi apa-apa\n\narahan pegawai penguat kuasa.\n\n\n\nKetidakpatuhan\n\n13. Jika pegawai penguat kuasa semasa pemeriksaan mempunyai sebab yang\n\nmunasabah untuk mempercayai bahawa mana-mana tumbuhan, binatang, karkas, ikan,\n\nkeluaran pertanian, tanih, mikroorganisma atau makanan itu mengandungi, mempunyai\n\natau dijangkiti apa-apa perosak atau penyakit, tidak diisytiharkan atau menyalahi\n\nundang-undang, tindakan yang berikut boleh diambil:\n\n\n\n(a)  menolak kemasukan tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran\n\npertanian, tanih, mikroorganisma atau makanan itu;\n\n\n\n(b)  jika tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih,\n\nmikroorganisma atau makanan itu mengandungi, mempunyai atau\n\ndijangkiti perosak atau penyakit, mengarahkan pemunya untuk\n\nmembawa tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih,P.U. (A) 116\n\n12\n\nmikroorganisma atau makanan itu ke kawasan yang telah ditentukan\n\nuntuk tatacara kuarantin;\n\n\n\n(c)  mengkuarantinkan tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian,\n\ntanih, mikroorganisma atau makanan itu;\n\n\n\n(d) menyita tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih,\n\nmikroorganisma atau makanan itu; atau\n\n\n\n(e)  menyita pengangkut.\n\n\n\nPengemukaan dokumen eksport oleh pemunya\n\n14. (1)  Pemunya tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih,\n\nmikroorganisma atau makanan, apabila diperlukan oleh pegawai penguat kuasa,\n\nhendaklah mengemukakan dokumen eksport seperti yang berikut:\n\n\n\n(a)  borang pengisytiharan sebagaimana yang ditentukan oleh Ketua\n\nPengarah;\n\n\n\n(b)  permit eksport atau lesen eksport;\n\n\n\n(c)  apa-apa dokumen lain yang berkaitan sebagaimana yang\n\ndikehendaki oleh Ketua Pengarah.\n\n\n\n(2)  Tiada tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih,\n\nmikroorganisma atau makanan boleh dieksport tanpa mematuhi kehendak di bawah\n\nsubperaturan (1) dan tanpa memenuhi sepenuhnya keperluan pengeksportan\n\nsebagaimana yang dikehendaki oleh negara pengimport.\n\n\n\nPemeriksaan tumbuhan, binatang, karkas dsb. yang hendak dieksport\n\n15. (1)  Tiada tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih,\n\nmikroorganisma atau makanan boleh dieksport tanpa diperiksa terlebih dahulu oleh\n\npegawai penguat kuasa.P.U. (A) 116\n\n13\n\n\n\n(2) Bagi maksud subperaturan (1), pemunya tumbuhan, binatang, karkas,\n\nikan, keluaran pertanian, tanih, mikroorganisma atau makanan hendaklah mematuhi\n\napa-apa arahan yang diberikan oleh pegawai penguat kuasa.\n\n\n\n(3)  Segala tenaga kerja dan kemudahan yang diperlukan untuk menjalankan\n\npemeriksaan hendaklah disediakan oleh pemunya tumbuhan, binatang, karkas, ikan,\n\nkeluaran pertanian, tanih, mikroorganisma atau makanan.\n\n\n\n(4)  Jika pegawai penguat kuasa semasa pemeriksaan mempunyai sebab yang\n\nmunasabah untuk mempercayai bahawa sesuatu tumbuhan, binatang, karkas, ikan,\n\nkeluaran pertanian, tanih, mikroorganisma atau makanan tidak diisytiharkan atau\n\nmaklumat yang dinyatakan dalam dokumen eksport tidak betul, dia boleh melarang\n\npengeksportan atau menyita tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian,\n\ntanih, mikroorganisma atau makanan itu.\n\n\n\n(5) Pemeriksaan hendaklah dilakukan dengan kehadiran pemunya.\n\n\n\nPemeriksaan bagasi bagi orang yang meninggalkan Malaysia\n\n16. (1)  Mana-mana orang yang meninggalkan Malaysia dengan apa-apa bagasi\n\nyang mengandungi apa-apa tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih,\n\nmikroorganisma atau makanan hendaklah mengisytiharkan kandungan itu kepada\n\npegawai penguat kuasa dan membenarkan bagasinya diperiksa.\n\n\n\n(2)   Bagasi boleh diperiksa dan diserahkan mengikut cara sebagaimana yang\n\ndiarahkan oleh Ketua Pengarah dan menjadi tanggungjawab orang itu untuk\n\nmengemukakan, membuka, mengeluarkan barang dan mengemaskan semula bagasi itu.P.U. (A) 116\n\n14\n\nBAHAGIAN III\n\nKUARANTIN\n\n\n\nPermohonan pengisytiharan premis kuarantin\n\n17. (1)  Tiada orang boleh menggunakan mana-mana premis bagi maksud\n\nkuarantin dan pemeriksaan melainkan jika premis itu telah diisytiharkan sebagai\n\npremis kuarantin oleh Ketua Pengarah.\n\n\n\n(2) Mana-mana orang boleh memohon secara bertulis kepada Ketua\n\nPengarah bagi mana-mana premis diisytiharkan sebagai premis kuarantin.\n\n\n\n(3) Ketua Pengarah boleh, selepas menerima permohonan itu, menghendaki\n\npemohon mengemukakan apa-apa maklumat, butiran atau dokumen tambahan dalam\n\napa-apa tempoh sebagaimana yang ditentukan oleh Ketua Pengarah.\n\n\n\n(4) Jika maklumat, butiran atau dokumen tambahan yang dikehendaki itu\n\ntidak dikemukakan dalam tempoh itu, permohonan itu hendaklah disifatkan telah\n\nditarik balik tanpa menjejaskan suatu permohonan baharu.\n\n\n\n(5) Ketua Pengarah boleh menolak mana-mana permohonan yang tidak\n\nlengkap, mengandungi maklumat palsu atau yang tidak memenuhi syarat-syarat yang\n\ndinyatakan oleh Ketua Pengarah.\n\n\n\nKelulusan pengisytiharan premis kuarantin\n\n18. Ketua Pengarah boleh, apabila menerima sesuatu permohonan yang dibuat di\n\nbawah subperaturan 17(2), memeriksa premis itu dan jika dia berpuas hati bahawa\n\npremis itu telah memenuhi syarat-syarat yang dinyatakan, bolehlah meluluskan dan\n\nmengisytiharkan premis tersebut sebagai premis kuarantin bagi maksud kuarantin dan\n\npemeriksaan.\n\n\n\nPembatalan pengisytiharan premis kuarantin\n\n19. Ketua Pengarah boleh pada bila-bila masa, membatalkan mana-mana\n\npengisytiharan premis kuarantin jika syarat-syarat kelulusan tidak dipatuhi.P.U. (A) 116\n\n15\n\n\n\nPermohonan dan arahan kuarantin\n\n20. (1) Pemunya apa-apa tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian,\n\ntanih atau mikroorganisma boleh memohon kemudahan kuarantin di stesen kuarantin\n\nsecara bertulis daripada Ketua Pengarah.\n\n\n\n(2) Suatu permohonan di bawah subperaturan (1) hendaklah dibuat tidak\n\nkurang empat belas hari sebelum tarikh pengimportan tumbuhan, binatang, karkas,\n\nikan, keluaran pertanian, tanih atau mikroorganisma itu.\n\n\n\n(3) Jika permohonan diluluskan, Ketua Pengarah hendaklah menentukan\n\ncara, syarat, tempat dan tempoh kuarantin tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran\n\npertanian, tanih atau mikroorganisma itu.\n\n\n\n(4) Bayaran yang tidak akan dipulangkan bagi penggunaan stesen kuarantin\n\nhendaklah dibuat kepada Ketua Pengarah dalam masa empat puluh lapan jam selepas\n\npermohonan itu diluluskan oleh Ketua Pengarah.\n\n\n\n(5) Jika sesuatu stesen kuarantin tidak dapat menjalankan kuarantin, Ketua\n\nPengarah hendaklah mengarahkan pemunya untuk membuat permohonan untuk\n\nmenjalankan kuarantin di premis kuarantin.\n\n\n\n(6) Jika pegawai penguat kuasa mempunyai sebab yang munasabah untuk\n\nmempercayai bahawa apa-apa tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian,\n\ntanih atau mikroorganisma perlu dikuarantinkan, pegawai penguat kuasa hendaklah\n\nmemberitahu pemunya melalui notis bertulis menyatakan cara, syarat, stesen kurantin\n\ndan tempoh kuarantin sebagaimana yang ditentukan oleh Ketua Pengarah.\n\n\n\n(7) Walau apa pun subperaturan (6), pemunya boleh membuat permohonan\n\nuntuk menjalankan kuarantin di premis kuarantin. Bagi maksud subperaturan ini,\n\npemunya boleh memohon secara bertulis kepada Ketua Pengarah untuk mana-mana\n\npremis diisytiharkan sebagai premis kuarantin dan Ketua Pengarah bolehlah\n\nmenentukan cara, syarat, tempat dan tempoh kuarantin.P.U. (A) 116\n\n16\n\n\n\n(8)  Permohonan di bawah subperaturan (7) hendaklah dibuat tidak kurang\n\ndari tujuh hari sebelum pengimportan tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran\n\npertanian, tanih atau mikroorganisma.\n\n\n\nTempoh kuarantin\n\n21. (1)  Apa-apa tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih atau\n\nmikroorganisma yang menjalani kuarantin tidak boleh dilepaskan daripada stesen atau\n\npremis kuarantin, mengikut mana-mana yang berkenaan, sehingga tempoh kuarantin\n\ntelah selesai.\n\n\n\n(2)  Tempoh kuarantinkan adalah seperti yang berikut:\n\n\n\n(a)  sepuluh hari untuk binatang;\n\n\n\n(b)  tiga puluh hari untuk tumbuhan;\n\n\n\n(c)  tujuh hari untuk ikan.\n\n\n\n(3) Walau apa pun subperaturan (2), Ketua Pengarah boleh menentukan\n\nsesuatu tempoh kuarantin yang lain.\n\n\n\nTanggungjawab pemunya binatang hidup yang dikuarantinkan\n\n22. Pemunya atau mana-mana orang lain yang bertanggungjawab atas sesuatu\n\nbinatang hidup hendaklah bertanggungjawab memperuntukkan makanan dan\n\npenjagaan binatang hidup itu sepanjang tempoh kuarantin dan hendaklah patuh kepada\n\napa-apa arahan yang diberikan oleh Ketua Pengarah berkenaan dengan binatang itu.\n\n\n\nPenggunaan kemudahan dengan baik\n\n23. Mana-mana orang yang menggunakan kemudahan kuarantin hendaklah\n\nbertanggungjawab terhadap apa-apa kerosakan kepada kemudahan kuarantin yang\n\ndisebabkan olehnya.P.U. (A) 116\n\n17\n\nLarangan perbuatan tertentu tanpa kelulusan\n\n24. (1) Tiada tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih atau\n\nmikroorganisma boleh dipindahkan daripada stesen kuarantin ke premis kuarantin dan\n\nbegitu juga sebaliknya tanpa kelulusan bertulis Ketua Pengarah.\n\n\n\n(2) Tiada tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih atau\n\nmikroorganisma boleh dibawa masuk ke dalam atau dibawa keluar daripada premis\n\nkuarantin tanpa kelulusan bertulis Ketua Pengarah.\n\n\n\n(3)  Tiada seorang pun selain pegawai penguat kuasa dibenarkan masuk ke\n\ndalam mana-mana stesen kuarantin tanpa kelulusan Ketua Pengarah.\n\n\n\nPemeriksaan premis kuarantin\n\n25. Pemunya premis kuarantin hendaklah membenarkan premis kuarantinnya\n\ndiperiksa oleh pegawai penguat kuasa pada bila-bila masa berkenaan dengan \u2013\n\n\n\n(a) apa-apa tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih atau\n\nmikroorganisma yang dikuarantinkan; dan\n\n\n\n(b) apa-apa rekod dan dokumen yang dikehendaki yang berhubungan dengan\n\ntumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih atau\n\nmikroorganisma yang dikuarantinkan.\n\n\n\nPenyenggaraan rekod\n\n26. Pemunya premis kuarantin hendaklah menyenggara rekod bertulis tumbuhan,\n\nbinatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih atau mikroorganisma yang\n\ndikuarantinkan.\n\n\n\nKewajipan melapor\n\n27. (1) Tiap-tiap pemunya premis kuarantin hendaklah mengemukakan laporan\n\natau apa-apa maklumat sebagaimana yang dikehendaki oleh Ketua Pengarah berhubung\n\ndengan tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih atau\n\nmikroorganisma yang dikuarantinkan.P.U. (A) 116\n\n18\n\n\n\n(2) Jika pemunya premis kuarantin mendapati bahawa sesuatu tumbuhan,\n\nbinatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih atau mikroorganisma itu\n\nmengandungi, mempunyai atau dijangkiti apa-apa perosak atau penyakit, dia hendaklah\n\nmelaporkan penemuan itu kepada Ketua Pengarah dengan serta-merta.\n\n\n\nPelupusan\n\n28. (1)  Apa-apa tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih atau\n\nmikroorganisma yang didapati dijangkiti atau berpenyakit dan tidak boleh dirawat\n\nhendaklah dilupuskan mengikut cara yang difikirkan sesuai oleh Ketua Pengarah.\n\n\n\n(2)  Pemunya tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih\n\natau mikroorganisma hendaklah melaksanakan pelupusan mengikut apa-apa tatacara di\n\nbawah penyeliaan pegawai penguat kuasa.\n\n\n\nPelepasan daripada kuarantin\n\n29. Tiada tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih atau\n\nmikroorganisma boleh dilepaskan daripada kuarantin tanpa surat akuan daripada\n\nKetua Pengarah bahawa beliau berpuas hati bahawa tumbuhan, binatang, karkas, ikan,\n\nkeluaran pertanian, tanih atau mikroorganisma itu telah menjalani kehendak kuarantin\n\nyang perlu.\n\n\n\nBAHAGIAN IV\n\nPELBAGAI\n\n\n\nPenalti am\n\n30. Mana-mana orang yang melanggar mana-mana peraturan atau gagal untuk\n\nmematuhi arahan daripada pegawai penguat kuasa di bawah Peraturan-Peraturan ini,\n\nmelakukan kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi satu ribu\n\nringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi enam bulan atau kedua-\n\nduanya.P.U. (A) 116\n\n19\n\nDibuat 28 Mac 2013 \n[KP/LA/483/12/1; PN(PU2)714]\n\n\n\nDATUK SERI NOH BIN HAJI OMAR   Menteri Pertanian dan Industri Asas TaniP.U. (A) 116\n\n20\n\nMALAYSIAN QUARANTINE AND INSPECTION SERVICES ACT 2011\n\nMALAYSIAN QUARANTINE AND INSPECTION SERVICES   \n(QUARANTINE AND INSPECTION) REGULATIONS 2013\n\n_________________________________\n\nARRANGEMENT OF REGULATIONS \n________________________________\n\n\n\nPART I\n\nPRELIMINARY\n\n\n\nRegulation\n\n1.  Citation and commencement\n\n2.  Interpretation\n\n\n\nPART II\n\nINSPECTION\n\n\n\n3.  Information on arrival of conveyance\n\n4.  Person entering Malaysia\n\n5.  Baggage inspection\n\n6.  Mail and courier\n\n7.  Duty to submit inward manifest, air-way bill and invoice\n\n8.  Inspection of conveyance\n\n9.  Submission of import documents by the owner\n\n10.  Inspection of imported plant, animal, carcass etc.\n\n11.  Inspection of plant, animal, carcass etc. in transit\n\n12.  Taking of samples\n\n13.  Non-compliance\n\n14.  Submission of export documents by the owner\n\n15.  Inspection of plant, animal, carcass etc. to be exported\n\n16.  Baggage inspection for person departing MalaysiaP.U. (A) 116\n\n21\n\nPART III\n\nQUARANTINE\n\n\n\n17.  Application for declaration of quarantine premises\n\n18.  Approval of declaration of quarantine premises\n\n19.  Revocation of declaration of quarantine premises\n\n20.  Application and directive for quarantine\n\n21.  Period of quarantine\n\n22.  Responsibilities of owner of live animals under quarantine\n\n23.  Proper use of facilities\n\n24.  Prohibition of certain acts without approval\n\n25.  Inspection of quarantine premises\n\n26.  Maintenance of records\n\n27.  Duty to report\n\n28.  Disposal\n\n29.  Release from quarantine\n\n\n\nPART IV\n\nMISCELLANEOUS\n\n\n\n30.  General penaltyP.U. (A) 116\n\n22\n\nMALAYSIAN QUARANTINE AND INSPECTION SERVICES ACT 2011\n\nMALAYSIAN QUARANTINE AND INSPECTION SERVICES   \n(QUARANTINE AND INSPECTION) REGULATIONS 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by section 49 of the Malaysian Quarantine and\n\nInspection Services Act 2011 [Act 728], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nPART I\n\nPRELIMINARY\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Malaysian Quarantine and\n\nInspection Services (Quarantine and Inspection) Regulations 2013.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 1 April 2013.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Regulations, unless the context otherwise requires\u2500\n\n\n\n\u201cowner\u201d\u2500\n\n\n\n(a) in respect of goods, includes the  consignee, consignor, importer,\n\nexporter and agent or person in possession of, or beneficially interested\n\nin, or having any control of, or  power of disposition of any plant,\n\nanimal, carcass, fish, agricultural produce, soil, microorganism or food;\n\nand\n\n\n\n(b) in respect of a vessel, includes every person acting as agent for the owner\n\nor who receives freight or other charges payable in respect of the\n\nvessel;\n\n\n\n\"agent\" means any person registered under the Malaysian Quarantine and\n\nInspection Services (Registration of Importer, Exporter and Agent) Regulations 2013;P.U. (A) 116\n\n23\n\n\"importer\" includes owner or any person who brings or causes to be taken into\n\nMalaysia by land, sea, inland waters or air of any plant, animal, carcass, fish, agricultural\n\nproduce, soil, microorganism or food;\n\n\n\n\"exporter\" includes owner or any person who brings or causes to be taken out of\n\nMalaysia by land, sea, inland waters or air of any plant, animal, carcass, fish, agricultural\n\nproduce, soil, microorganism or food; and\n\n\n\n\u201cin transit\u201d means taken or sent from any country and brought into Malaysia by\n\nland, sea, inland waters or air, whether or not landed or transshipped in Malaysia, for\n\nthe sole purpose of being carried to another country either by the same or another\n\nconveyance.\n\n\n\nPART II\n\nINSPECTION\n\n\n\nInformation on arrival of conveyance\n\n3. Any person in charge of conveyance arriving at an entry point shall, either\n\npersonally or through the agent of the conveyance, immediately\u2500\n\n\n\n(a) report to the enforcement officer of the arrival of the conveyance;\n\n\n\n(b) give any information relating to the conveyance, cargo, crew, passenger\n\nand voyage as required by the enforcement officer; and\n\n\n\n(c) declare all plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil,\n\nmicroorganism and food in the conveyance in a declaration form as may be\n\ndetermined by the Director General.\n\n\n\nPerson entering Malaysia\n\n4. (1)  Any person entering Malaysia shall declare any plant, animal, carcass,\n\nfish, agricultural produce, soil, microorganism or food in his possession.P.U. (A) 116\n\n24\n\n(2)   Any person who refuses or fails to make a declaration under\n\nsubregulation (1) or knowingly makes a false declaration commits an offence and any\n\nplant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil, microorganism or food found in\n\nhis possession may be seized.\n\n\n\nBaggage inspection\n\n5. (1)   Any person entering Malaysia shall, on demand by any enforcement\n\nofficer, allow his baggage to be inspected by the enforcement officer in such manner as\n\nthe Director General may determine.\n\n\n\n(2)   The inspection of the baggage shall be made in the presence of the owner\n\nof the baggage.\n\n\n\nMail and courier\n\n6. (1)   An owner of a mail or courier shall declare any plant, animal, carcass, fish,\n\nagricultural produce, soil, microorganism or food contained in the mail or courier in a\n\ndeclaration form as the Director General may determine.\n\n\n\n(2)   Any owner who refuses or fails to make a declaration under\n\nsubregulation (1) or knowingly makes a false declaration commits an offence and any\n\nplant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil, microorganism or food found shall\n\nbe seized.\n\n\n\nDuty to submit inward manifest, air-way bill and invoice\n\n7. (1)   A person in charge of a conveyance or an agent of a conveyance arriving\n\nat any entry point shall, before any cargo is unloaded, immediately submit to the\n\nenforcement officer an inward manifest, air-way bill or invoice of the conveyance, as the\n\ncase may be, for the purpose of declaration of plant, animal, carcass, fish, agricultural\n\nproduce, soil, microorganism or food.\n\n\n\n(2)   The inward manifest, air-way bill or invoice together with its duplicate\n\ncopy shall be certified by the person in charge of the conveyance or the agent of the\n\nconveyance and shall contain the following particulars:P.U. (A) 116\n\n25\n\n\n\n(a) marks, numbers and list of each package intended to be landed at\n\nthe entry point;\n\n\n\n(b) the names of shippers and consignees.\n\n\n\n(3)   The enforcement officer may, at his discretion, demand a listing of the\n\nwhole cargo including a complete list of stores on board the conveyance.\n\n\n\n(4)   A person in charge of a conveyance or an agent of a conveyance arriving\n\nat any entry point during transit shall submit to the enforcement officer a copy of the\n\nmanifest, air-way bill or invoice for the purpose of declaration of plant, animal, carcass,\n\nfish, agricultural produce, soil, microorganism or food in transit at the entry point.\n\n\n\nInspection of conveyance\n\n8. (1)   An enforcement officer may board a conveyance for the purpose of\n\ninspection and quarantine procedures.\n\n\n\n(2)  Any plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil, microorganism\n\nor food in the conveyance shall be inspected in such manner as the Director General\n\nmay determine.\n\n\n\n(3) Any plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil, microorganism\n\nor food in the conveyance shall not be removed without approval of the enforcement\n\nofficer.\n\n\n\n(4)   Where an enforcement officer during inspection has reasonable grounds\n\nto believe that any plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil, microorganism\n\nor food contains, harbours or is infested with any pest or disease, not declared or illegal,\n\nhe may take action as provided for under regulation 13.\n\n\n\n(5)   Where the enforcement officer has taken action under subregulation (4),\n\nthe owner of the plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil, microorganism orP.U. (A) 116\n\n26\n\nfood shall acknowledge the action by the enforcement officer in any acknowledgement\n\nform as the Director General may determine.\n\n\n\nSubmission of import documents by the owner\n\n9. (1)   The owner of any plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil,\n\nmicroorganism or food, when required by an enforcement officer, shall produce\n\nany import document  as follows:\n\n\n\n(a) the declaration form as the Director General may determine;\n\n\n\n(b) an import permit or import licence;\n\n\n\n(c) any other relevant documents as required by the Director General.\n\n\n\n(2)   Any plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil, microorganism\n\nor food that does not have import document may be refused entry.\n\n\n\n(3)  Any plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil, microorganism\n\nor food that does not meet the import requirements shall be\u2500\n\n\n\n(a) refused entry; or\n\n\n\n(b) subject to quarantine procedures.\n\n\n\nInspection of imported plant, animal, carcass etc.\n\n10. (1)    An enforcement officer may stop and hold any plant, animal, carcass, fish,\n\nagricultural produce, soil, microorganism or food, person or conveyance, including mail,\n\ncourier and baggage for the purpose of carrying out inspection in such manner as the\n\nDirector General may determine.\n\n\n\n(2) All labour and facilities required in carrying out the inspection shall be\n\nprovided by the owner of the plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil,\n\nmicroorganism or food.P.U. (A) 116\n\n27\n\n\n\n(3)   The enforcement officer may direct the owner to bring the plant,\n\nanimal, carcass, fish, agricultural produce, soil, microorganism or food to the designated\n\nplace for inspection.\n\n\n\n(4) The inspection shall be carried out in the presence of the owner.\n\n\n\n(5) No plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil, microorganism\n\nor food imported shall be unloaded from the conveyance or removed from any entry\n\npoint without inspection and approval of the enforcement officer.\n\n\n\nInspection of plant, animal, carcass etc. in transit\n\n11. (1) Any plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil, microorganism\n\nor food in transit shall be subject to inspection as under regulation 10.\n\n\n\n(2) Where an enforcement officer upon inspection has reasonable grounds to\n\nbelieve that any plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil, microorganism or\n\nfood in transit contains, harbours or is infested with any pest or disease, is not declared,\n\nillegal or does not comply with documentation of transit, he may take actions as\n\nprovided for under regulation 13.\n\n\n\n(3) No plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil, microorganism\n\nor food in transit shall be opened, split up, combined with other consignments or\n\nrepackaged at the entry point without the approval of the enforcement officer.\n\n\n\n(4) The movement of plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil,\n\nmicroorganism or food in transit to the designated destination shall be in accordance\n\nwith the directives as the Director General may determine.\n\n\n\nTaking of sample\n\n12. (1) An enforcement officer may take samples of any plant, animal, carcass,\n\nfish, agricultural produce, soil, microorganism or other article.P.U. (A) 116\n\n28\n\n(2) Owner shall acknowledge any sample taken by the enforcement officer\n\nusing the form as may be determined by the Director General.\n\n\n\n(3) Owner shall pack and keep the remainder of any plant, animal, carcass,\n\nfish, agricultural produce, soil, microorganism or other article after samples have been\n\ntaken.\n\n\n\n(4) An enforcement officer may dispose of any sample that has been taken in\n\nsuch manner as the Director General may determine.\n\n\n\n(5) The owner may obtain the complete result of the analysis and test on any\n\nplant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil, microorganism or other article by\n\nan application in writing to the Director General.\n\n\n\n(6) For the purpose of this regulation, an owner shall comply with any\n\ndirective of the enforcement officer.\n\n\n\nNon-compliance\n\n13. (1) Where an enforcement officer upon inspection has reasonable grounds to\n\nbelieve that any plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil, microorganism or\n\nfood contains, harbours or is infested with any pest or disease, is not declared or illegal,\n\nthe following actions may be taken:\n\n\n\n(a) refuse the entry of the plant, animal, carcass, fish, agricultural\n\nproduce, soil, microorganism or food;\n\n\n\n(b) if the plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil,\n\nmicroorganism or food contains, harbours or is infested with any\n\npest or disease, direct the owner to bring the plant, animal,\n\ncarcass, fish, agricultural produce, soil, microorganism or food to\n\nthe designated place for quarantine procedures;P.U. (A) 116\n\n29\n\n(c) quarantine the plant, animal, carcass, fish, agricultural produce,\n\nsoil, microorganism or food;\n\n\n\n(d) seize the plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil,\n\nmicroorganism or food; or\n\n\n\n(e) seize the conveyance.\n\n\n\nSubmission of export documents by the owner\n\n14. (1)   The owner of a plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil,\n\nmicroorganism or food, when required by an enforcement officer, shall produce\n\nthe export document as follows:\n\n\n\n(a) the declaration form as may be determined by the Director\n\nGeneral;\n\n\n\n(b) an export permit or export licence;\n\n\n\n(c) any other relevant documents as required by the Director General.\n\n\n\n(2)   No plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil, microorganism\n\nor food shall be exported without complying of the requirements under subregulation\n\n(1) and without completely fulfilling the export requirements as required by the\n\nimporting country.\n\n\n\nInspection of plant, animal, carcass etc. to be exported\n\n15. (1)  No plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil, microorganism\n\nor food shall be exported without first being inspected by the enforcement officer.\n\n\n\n(2) For the purpose of subregulation (1), the owner of the plant, animal,\n\ncarcass, fish, agricultural produce, soil, microorganism or food shall comply with any\n\ndirective given by the enforcement officer.P.U. (A) 116\n\n30\n\n(3)  All labour and facilities necessary in carrying out the inspection shall be\n\nprovided by the owner of the plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil,\n\nmicroorganism or food.\n\n\n\n(4)   Where the enforcement officer upon inspection has reasonable grounds\n\nto believe that the plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil, microorganism\n\nor food is not declared or the information stated in the documentation of export is not\n\nconsistent, he may prohibit the exportation of or seize the plant, animal, carcass, fish,\n\nagricultural produce, soil, microorganism or food.\n\n\n\n(5) The inspection shall be carried out in the presence of the owner.\n\n\n\nBaggage inspection for person departing Malaysia\n\n16. (1)  Any person departing Malaysia with any baggage containing any plant,\n\nanimal, carcass, fish, agricultural produce, soil, microorganism or food shall declare\n\nsuch contents to the enforcement officer and allow his baggage to be inspected.\n\n\n\n(2)   The baggage may be examined and delivered in such manner as the\n\nDirector General may direct, and it shall be the duty of the person to produce, open,\n\nunpack and repack the baggage.\n\n\n\nPART III\n\nQUARANTINE\n\n\n\nApplication for declaration of quarantine premises\n\n17. (1) No person shall use any premises for the purposes of quarantine and\n\ninspection unless such premises has been declared as quarantine premises by the\n\nDirector General.\n\n\n\n(2) Any person may apply in writing to the Director General for any premises\n\nto be declared as a quarantine premises.P.U. (A) 116\n\n31\n\n(3) The Director General may after receiving the application, require the\n\napplicant to furnish any additional information, particulars or document within such\n\nperiod as the Director General may determine.\n\n\n\n(4) If the additional information, particulars or document required are not\n\nfurnished within the period, the application shall be deemed to have been withdrawn\n\nwithout prejudice to a new application.\n\n\n\n(5) The Director General may reject any application that is incomplete,\n\nhaving false information or that does not meet the conditions as specified by the\n\nDirector General.\n\n\n\nApproval of declaration of quarantine premises\n\n18. The Director General may, upon receiving an application made under\n\nsubregulation 17(2), inspect the premises and if he is satisfied that the premises\n\ncomplies with the specified conditions, may approve and declare the premises as a\n\nquarantine premises for the purpose of quarantine and inspection.\n\n\n\nRevocation of declaration of quarantine premises\n\n19. The Director General may at any time, revoke any declaration of a quarantine\n\npremises if the approval conditions are not complied with.\n\n\n\nApplication and directive for quarantine\n\n20. (1) An owner of any plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil or\n\nmicroorganism may apply for quarantine facilities at a quarantine station in writing\n\nfrom the Director General.\n\n\n\n(2) An application under subregulation (1) shall be made not less than\n\nfourteen days before the date of the importation of the plant, animal, carcass, fish,\n\nagricultural produce, soil or microorganism.P.U. (A) 116\n\n32\n\n(3) If the application is approved, the Director General shall determine the\n\nmanner, condition, place and period of quarantine of the plant, animal, carcass, fish,\n\nagricultural produce, soil or microorganism.\n\n\n\n(4) A non-refundable payment for the use of the quarantine station shall be\n\nmade to the Director General within forty eight hours after the application is approved\n\nby the Director General.\n\n\n\n(5) If a quarantine station is unavailable, the Director General shall direct the\n\nowner to make an application to carry out the quarantine at a quarantine premises.\n\n\n\n(6) If an enforcement officer has reasonable grounds to believe that any\n\nplant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil or microorganism has to be\n\nquarantined, the enforcement officer shall notify the owner by notice in writing\n\nspecifying the manner, condition, quarantine station and period of quarantine as the\n\nDirector General may determine.\n\n\n\n(7) Notwithstanding subregulation (6), an owner may make an application to\n\ncarry out the quarantine at a quarantine premises. For the purpose of this\n\nsubregulation, an owner may apply in writing to the Director General for any premises\n\nto be declared as quarantine premises and the Director General may determine the\n\nmanner, condition, place and period of quarantine.\n\n\n\n(8)  An application under subregulation (7) shall be made not less than seven\n\ndays before the importation of the plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil\n\nor microorganism.\n\n\n\nPeriod of quarantine\n\n21. (1) Any plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil or\n\nmicroorganism that is under quarantine shall not be released from the\n\nquarantine station or premises, as the case may be, until the period of quarantine has\n\nbeen completed.P.U. (A) 116\n\n33\n\n(2)  The periods of quarantine are as follows:\n\n\n\n(a) ten days for animal;\n\n\n\n(b) thirty days for plant;\n\n\n\n(c) seven days for fish.\n\n\n\n(3)    Notwithstanding subregulation (2), the Director General may determine\n\nother quarantine periods.\n\n\n\nResponsibilities of owner of live animals under quarantine\n\n22. The owner or any other person in charge of a live animal shall be responsible for\n\nprovision of food and care for the live animal throughout the period of quarantine and\n\nshall comply with any directive given by the Director General in respect of the animal.\n\n\n\nProper use of facilities\n\n23. Any person using the quarantine facilities shall be responsible for any damages\n\ncaused by him to the quarantine facilities.\n\n\n\nProhibition of certain acts without approval\n\n24. (1) No plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil or microorganism\n\nshall be transferred from a quarantine station to a quarantine premises and vice versa\n\nwithout written approval of the Director General.\n\n\n\n(2) No plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil or microorganism\n\nshall be brought into or brought out of a quarantine premises without a written\n\napproval of the Director General.\n\n\n\n(3) No person other than an enforcement officer is allowed to enter into any\n\nquarantine station without approval of the Director General.P.U. (A) 116\n\n34\n\nInspection of quarantine premises\n\n25. An owner of a quarantine premises shall allow his quarantine premises to be\n\ninspected by an enforcement officer at any time in respect of\u2500\n\n\n\n(a) any plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil or\n\nmicroorganism under quarantine; and\n\n\n\n(b) any record and document required relating to the plant, animal, carcass,\n\nfish, agricultural produce, soil or microorganism under quarantine.\n\n\n\nMaintenance of records\n\n26. An owner of a quarantine premises shall maintain written records of plant,\n\nanimal, carcass, fish, agricultural produce, soil or microorganism under quarantine.\n\n\n\nDuty to report\n\n27. (1) Every owner of a quarantine premises shall submit a report or any\n\ninformation as required by the Director General in relation to the plant, animal, carcass,\n\nfish, agricultural produce, soil or microorganism under quarantine.\n\n\n\n(2) If an owner of a quarantine premises discovers that a plant, animal,\n\ncarcass, fish, agricultural produce, soil or microorganism contains, harbours or is\n\ninfested with pest or disease, he shall report such discovery to the Director General\n\nimmediately.\n\n\n\nDisposal\n\n28. (1)   Any plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil or\n\nmicroorganism found to be infested or diseased and cannot be treated shall be disposed\n\nof in such manner as the Director General thinks fit.\n\n\n\n(2)  The owner of the plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil or\n\nmicroorganism shall perform the disposal in accordance with any procedures under the\n\nsupervision of an enforcement officer.P.U. (A) 116\n\n35\n\nRelease from quarantine\n\n29. No plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil or microorganism shall\n\nbe released from quarantine without a letter of acknowledgement from the Director\n\nGeneral that he is satisfied that the plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil\n\nor microorganism has undergone the necessary quarantine requirements.\n\n\n\nPART IV\n\nMISCELLANEOUS\n\n\n\nGeneral penalty\n\n30. Any person who contravenes any regulation or fails to comply with the directive\n\nof the enforcement officer under these Regulations, commits an offence and shall, on\n\nconviction, be liable to a fine not exceeding one thousand ringgit or to imprisonment for\n\na term not exceeding six months or to both.\n\nMade 28 March 2013 \n[KP/LA/483/12/1; PN(PU2)714]\n\nDATUK SERI NOH BIN HAJI OMAR\n\nMinister of Agriculture and Agro-Based Industry"
"24 Oktober 2013 \n24 October 2013\n\nP.U. (A) 317\n\n\n\nWARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PERGIGIAN (PINDAAN JADUAL KEDUA) \n(NO. 3) 2013\n\n\n\nDENTAL (AMENDMENT OF SECOND SCHEDULE)  \n(NO. 3) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 317\n\n2\n\nAKTA PERGIGIAN 1971\n\nPERINTAH PERGIGIAN (PINDAAN JADUAL KEDUA) (NO. 3) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 12(2) Akta Pergigian 1971\n\n[Akta 51], Menteri, selepas berunding dengan Majlis, membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pergigian (Pindaan Jadual Kedua)\n\n(No. 3) 2013.\n\n\n\nPindaan Jadual Kedua\n\n2. Jadual Kedua kepada Akta dipinda berhubung dengan negara \u201cIndia\u201d dengan\n\nmenggantikan perkataan \u201cSri Ramachandra Dental College, Dr. M. G. R. Tamil Nadu\n\nUniversity\u201d dengan perkataan \u201cSri Ramachandra University\u201d.\n\nDibuat 10 Oktober 2013   [KKM-60(20/2)/1/7; PN(PU2)93/V]\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM   Menteri KesihatanP.U. (A) 317\n\n3\n\nDENTAL ACT 1971\n\nDENTAL (AMENDMENT OF SECOND SCHEDULE) (NO. 3) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by subsection 12(2) of the Dental Act 1971 [Act 51],\n\nthe Minister, after consulting the Council, makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.  This order may be cited as the Dental (Amendment of Second Schedule)\n\n(No. 3) Order 2013.\n\n\n\nAmendment of the Second Schedule\n\n2. The Second Schedule to the Act is amended in relation to the country of \u201cIndia\u201d\n\nby substituting for the words \u201cSri Ramachandra Dental College, Dr. M. G. R. Tamil Nadu\n\nUniversity\u201d the words \u201cSri Ramachandra University\u201d.\n\nMade 10 October 2013\n\n[KKM-60(20/2)/1/7; PN(PU2)93/V]\n\n\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM \nMinister of Health"
"12 Disember 2012 \n12 Disember 2012\n\nP.U. (B) 405\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 405\n\n\n\n2\n\n\n\nAKTA PEMBERI PINJAM WANG 1951\n\nPENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2A(2) Akta Pemberi Pinjam\n\nWang 1951 [Akta 400], Menteri mengecualikan ASEAN Infrastructure Fund Limited\n\ndaripada semua peruntukan Akta bagi tempoh tiga puluh tahun berkuat kuasa mulai\n\ntarikh penyiaran Pemberitahuan ini dalam Warta.\n\nBertarikh  6 Disember 2012 \n[KPKT/PUU/9/02 Jld.5(46); PN(PU2)/154/XVI]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI CHOR CHEE HEUNG   Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan\n\n\n\nMONEYLENDERS ACT 1951\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 2A(2) of the Moneylenders Act 1951\n\n[Act 400], the Minister exempts the ASEAN Infrastructure Fund Limited  from all of the\n\nprovisions of the Act for a period of thirty years with effect from the date of publication\n\nof this Notification in the Gazette.\n\nDated  6 December 2012 \n[KPKT/PUU/9/02 Jld.5(46); PN(PU2)154/XVI]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI CHOR CHEE HEUNG   Minister of Housing and Local Government"
"21 Disember 2012 \n21 December 2012\n\nP.U. (A) 456\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\n\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH KASTAM (DUTI ANTI-LAMBAKAN SEMENTARA) \n(NO. 2) 2012\n\n\n\nCUSTOMS (PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTIES) (NO. 2) \nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 456\n\n2\n\nAKTA DUTI TIMBAL BALAS DAN ANTI-LAMBAKAN 1993 DAN AKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (DUTI ANTI-LAMBAKAN SEMENTARA) (NO. 2) 2012\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 24(2) Akta Duti Timbal Balas\n\ndan Anti-Lambakan 1993 [Akta 504] dan subseksyen 11(1) Akta Kastam 1967\n\n[Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Duti\n\nAnti-Lambakan Sementara) (No. 2) 2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini hendaklah berkuat kuasa bagi tempoh mulai 24 Disember\n\n2012 hingga 22 April 2013.\n\n\n\nDuti anti-lambakan sementara\n\n2. Duti anti-lambakan sementara hendaklah dilevi atas dan dibayar oleh\n\npengimport berkenaan dengan barang-barang yang dinyatakan dalam ruang (2) dan (3)\n\nJadual yang dieksport dari negara yang dinyatakan dalam ruang (4) ke dalam Malaysia\n\noleh pengeksport atau pengeluar yang dinyatakan dalam ruang (5) mengikut kadar\n\nyang dinyatakan dalam ruang (6).\n\n\n\nCagaran\n\n3. Duti anti-lambakan sementara yang dilevi di bawah Perintah ini hendaklah\n\ndijamin oleh suatu cagaran yang sama dengan amaun duti yang dilevi.\n\n\n\nPenjenisan barang-barang\n\n4. (1) Penjenisan barang-barang yang dinyatakan dalam Jadual hendaklah\n\nmematuhi Rukun-Rukun Tafsiran dalam Perintah Duti Kastam 2012\n\n[P.U. (A) 275/2012].\n\n\n\n(2) Nombor kepala atau subkepala yang dinyatakan dalam ruang (2) Jadual\n\nadalah bagi kemudahan rujukan dan tidak mempunyai kesan mengikat ke atasP.U. (A) 456\n\n3\n\npenjenisan barang-barang yang diperihalkan dalam ruang (3) Jadual.\n\n\n\nKesan atas duti import dan cukai jualan\n\n5. Pengenaan duti anti-lambakan sementara tidak menjejaskan pengenaan dan\n\npemungutan\u2014\n\n\n\n(a) duti import di bawah Akta Kastam 1967; dan\n\n(b) cukai jualan di bawah Akta Cukai Jualan 1972 [Akta 64].\n\n\n\nJADUAL\n\n[Perenggan 2]\n\nDUTI ANTI-LAMBAKAN SEMENTARA\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nNo. No. Kepala/ \nSubkepala \nmengikut \nKod H.S.\n\n(Kod AHTN)\n\nPerihalan \nbarang-barang\n\nNegara Pengeksport/ \nPengeluar\n\nKadar duti \n[% daripada\n\nnilai Kos, \nInsurans\n\ndan \nTambang\n\n(KIT)]\n\n1. 3920.20.200\n\n(3920.20.10.00)\n\n\n\nBiaxially \noriented \npolypropylene \n(BOPP) film\n\nChinese \nTaipei\n\n1. Lain-lain 20.42%\n\n\n\nThailand\n\n\n\n1.  A.J. Plast Public \nCompany \nLimited\n\n\n\nNil\n\n2. Thai Film \nIndustries \nPublic \nCompany \nLimited\n\n\n\nNil\n\n\n\n3. Lain-lain\n\n\n\n9.41%P.U. (A) 456\n\n4\n\nRepublik \nRakyat \nChina\n\n1. Guangzhou \nShunlung \nIndustrial \nCorporation\n\n6.87%   2. Zhejiang \nKinlead \nInnovative \nMaterials Co. \nLtd\n\n\n\nNil\n\n\n\n3. Lain-lain\n\n\n\n17.63%\n\nRepublik \nIndonesia\n\n1. Lain-lain 12.55%\n\nRepublik \nSosialis \nVietnam\n\n1. Formosa \nIndustries \nCorporation\n\n10.41%   2. Lain-lain 21.43%\n\nDibuat 14 Disember 2012 \n[SULIT KE.HT(96)669/12/249-8 SK.34;Perb.0.9060/18(SJ.16)(SK.1)(2); PN(PU2)529/X]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan Kedua\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 11(2) Akta Kastam 1967]P.U. (A) 456\n\n5\n\nCOUNTERVAILING AND ANTI-DUMPING DUTIES ACT 1993 AND CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTIES) (NO. 2) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 24(2) of the Countervailing and\n\nAnti-Dumping Duties Act 1993 [Act 504] and subsection 11(1) of the Customs Act 1967\n\n[Act 235], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1) This order may be cited as the Customs (Provisional Anti-Dumping\n\nDuties) (No. 2) Order 2012.\n\n\n\n(2) This Order shall have effect for the period from 24 December 2012 to 22\n\nApril 2013.\n\n\n\nProvisional anti-dumping duties\n\n2. Provisional anti-dumping duties shall be levied on and paid by the importers in\n\nrespect of the goods specified in columns (2) and (3) of the Schedule exported from the\n\ncountries specified in column (4) into Malaysia by the exporters or producers specified\n\nin column (5) at the rates specified in column (6).\n\n\n\nSecurity\n\n3. The provisional anti-dumping duties levied under this Order shall be guaranteed\n\nby a security equal to the amount of duties levied.\n\n\n\nClassification of goods\n\n4.  (1) The classification of goods specified in the Schedule shall be governed by\n\nthe Rules of Interpretation in the Customs Duties Order 2012 [P.U. (A) 275/2012].\n\n\n\n(2) The heading or subheading number specified in column (2) of the\n\nSchedule is for ease of reference and has no binding effect on the classification of goods\n\ndescribed in column (3) of the Schedule.P.U. (A) 456\n\n6\n\nEffect on import duties and sales tax\n\n5. The imposition of provisional anti-dumping duties shall be without prejudice to\n\nthe imposition and collection of\u2014\n\n\n\n(a) import duties under the Customs Act 1967; and\n\n(b) sales tax under the Sales Tax Act 1972 [Act 64].\n\n\n\nSCHEDULE\n\n[Paragraph 2]\n\nPROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTIES\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nNo. Heading No./ \nSubheading \naccording to\n\nH.S. Code \n(AHTN Code)\n\n\n\nDescription of \ngoods\n\nCountry  Exporter/Producer  Rate of duty \n[% of the\n\nCost, \nInsurance\n\nand Frieght \n(CIF)]\n\n1. 3920.20.200\n\n(3920.20.10.00)\n\n\n\nBiaxially \noriented \npolypropylene \n(BOPP) film\n\nChinese \nTaipei\n\n1. Others 20.42%\n\n\n\nThailand\n\n\n\n1. A.J. Plast \nPublic \nCompany \nLimited\n\n\n\nNil\n\n2. Thai Film \nIndustries \nPublic \nCompany \nLimited\n\n\n\nNil\n\n\n\n3. Others\n\n\n\n9.41%\n\nPeople\u2019s \nRepublic \nof China\n\n1. Guangzhou \nShunlung \nIndustrial \nCorporation\n\n6.87%P.U. (A) 456\n\n7\n\n2. Zhejiang \nKinlead \nInnovative \nMaterials Co. \nLtd\n\n\n\nNil\n\n\n\n3. Others\n\n\n\n17.63%\n\nRepublic \nof \nIndonesia\n\n1. Others 12.55%\n\nSocialist \nRepublic \nof \nVietnam\n\n1. Formosa \nIndustries \nCorporation\n\n10.41%   2. Others 21.43%\n\nMade 14 December 2012 \n[SULIT KE.HT(96)669/12/249-8 SK.34; Perb.0.9060/18(SJ.16)(SK.1)(2); PN(PU2)529/X]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 11(2) of the Customs Act 1967]"
"4 Oktober 2011 \n4 October 2011\n\nP.U. (A) 336\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN \n(PINDAAN JADUAL 1, 2, 3 DAN 4) 2011\n\n\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES (AMENDMENT OF \nSCHEDULES 1, 2, 3 AND 4) ORDER 2011   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/   ATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 336\n\n2\n\nAKTA PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN 2007\n\nPERINTAH PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN \n (PINDAAN JADUAL 1, 2, 3 DAN 4) 2011\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 380(1) Akta Pasaran Modal\n\ndan Perkhidmatan 2007 [Akta 671], Menteri, atas syor Suruhanjaya, membuat perintah\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pasaran Modal dan\n\nPerkhidmatan (Pindaan Jadual 1, 2, 3 dan 4) 2011.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 4 Oktober 2011.\n\n\n\nPindaan Jadual 1\n\n2. Jadual 1 kepada Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007 [Akta 671], selepas\n\nini disebut sebagai \u201cAkta ibu\u201d, dipinda dalam tajuk dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cniaga hadapan\u201d dengan perkataan \u201cderivatif\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual 2\n\n3. (1) Bahagian 1 Jadual 2 kepada Akta ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan perenggan 2 dengan perenggan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c2. Berniaga dalam derivatif.\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas perenggan 6 perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c7. Berniaga dalam skim persaraan swasta.\u201d.P.U. (A) 336\n\n3\n\n\n\n(2) Bahagian 2 Jadual 2 kepada Akta ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dalam subsubperenggan 1(b)(ii) dengan menggantikan perkataan\n\n\u201ckontrak niaga hadapan\u201d dengan perkataan \u201cderivatif\u201d;\n\n\n\n(b) dengan menggantikan perenggan 2 dengan perenggan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c2. \u201cBerniaga dalam derivatif\u201d ertinya, sama ada sebagai\n\nprinsipal atau ejen, membuat atau menawarkan untuk\n\nmembuat dengan mana-mana orang, atau mendorong atau\n\ncuba mendorong mana-mana orang, atau meminta atau\n\nmenerima apa-apa perintah untuk, atau selainnya\u2014\n\n\n\n(a) membuat atau mengambil sesuatu penyerahhakkan\n\nderivatif itu, sama ada atau tidak bagi pihak seorang\n\nyang lain;\n\n\n\n(b)  mengambil atau menyebabkan diambil tindakan\n\nyang menutup derivatif itu, sama ada atau tidak bagi\n\npihak seorang yang lain;\n\n\n\n(c)  berhubung dengan opsyen\u2014\n\n\n\n(i)  menjalankan mana-mana hak di bawah\n\nopsyen itu; atau\n\n\n\n(ii)  membenarkan mana-mana hak di bawah\n\nopsyen itu luput,\n\n\n\nsama ada atau tidak bagi pihak seorang yang lain;\n\natauP.U. (A) 336\n\n4\n\n\n\n(d) memulakan, mengasalkan atau menerbitkan\n\nderivatif melalui kaunter.\u201d;\n\n\n\n(c) dalam perenggan 3 dengan menggantikan perkataan \u201ckontrak\n\nniaga hadapan\u201d dengan perkataan \u201cderivatif\u201d;\n\n\n\n(d) dalam perenggan 5 dengan menggantikan perkataan \u201ckontrak\n\nniaga hadapan\u201d dengan perkataan \u201cderivatif\u201d di mana-mana jua\n\nterdapat; dan\n\n\n\n(e) dengan memasukkan selepas perenggan 6 perenggan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c7. \u201cBerniaga dalam skim persaraan swasta\u201d ertinya, sama ada\n\nsebagai prinsipal atau ejen, membuat atau menawarkan untuk\n\nmembuat dengan mana-mana orang, atau mendorong atau cuba\n\nmendorong mana-mana orang, untuk memasuki dalam atau\n\nmenawar untuk memasuki dalam apa-apa perjanjian untuk atau\n\ndengan tujuan untuk\u2014\n\n\n\n(a)  memperoleh atau melupuskan kepentingan\n\nbenefisial di bawah suatu skim persaraan swasta;\n\natau\n\n\n\n(b) membuat caruman kepada suatu skim persaraan\n\nswasta.\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual 3\n\n4. (1) Perenggan 10 Jadual 3 kepada Akta ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dalam subperenggan (a) dengan memotong perkataan \u201catau\u201d pada\n\npenghujung subperenggan;P.U. (A) 336\n\n5\n\n\n\n(b) dengan menggantikan subperenggan (b) dengan subperenggan\n\nyang berikut:\n\n\n\n\u201c(b) akaunnya sendiri atau bagi akaun pelanggannya melalui\n\nbank berlesen bagi maksud pemberian pinjaman sekuriti di\n\nbawah apa-apa garis panduan yang dikeluarkan oleh\n\nSuruhanjaya di bawah subseksyen 377(1); atau\u201d ; dan\n\n\n\n(c) dengan memasukkan selepas subperenggan (b) subperenggan\n\nyang berikut:\n\n\n\n\u201c(c) akaunnya sendiri atau bagi perbadanan yang\n\nberhubungannya  jika sekuriti itu tidak disenaraikan di bursa\n\nsaham.\u201d.\n\n\n\n(2) Jadual 3 kepada Akta ibu dipinda dengan menggantikan perenggan 11\n\ndengan perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c11. Mana-mana orang yang berniaga dalam derivatif\u2014\n\n\n\n(a) atas akaunnya sendiri atau bagi perbadanan yang\n\nberhubungannya; atau\n\n\n\n(b) jika orang itu bukan merupakan seorang pemastautin di\n\nMalaysia yang bertindak sebagai prinsipal atau ejen melalui\n\npemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal yang\n\nmenjalankan urusan berniaga dalam derivatif.\u201d.\n\n\n\n(3) Jadual 3 kepada Akta ibu dipinda dengan memotong perenggan 12.P.U. (A) 336\n\n6\n\n(4) Jadual 3 kepada Akta ibu dipinda dengan menggantikan perenggan 13\n\ndengan perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c13. Seseorang pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal yang\n\nmenjalankan urusan berniaga dalam derivatif yang perniagaan\n\ndalam  sekuritinya\u2014\n\n\n\n(a)  adalah akibat langsung daripada berniaga dalam derivatif;\n\n\n\n(b)  adalah berkaitan dengan penghantar serahan suatu\n\nsekuriti dalam suatu kelas sekuriti yang tertakluk\n\nkepada suatu kelas derivatif; atau\n\n\n\n(c) adalah berkaitan dengan perpindahan sekuriti sebagai\n\nkolateral atau jaminan, atau realisasi mana-mana\n\nkolateral atau jaminan, untuk obligasi di bawah suatu\n\nderivatif.\u201d.\n\n\n\n(5) Perenggan 16 Jadual 3 kepada Akta ibu dipinda dengan menggantikan\n\nperkataan \u201cniaga hadapan\u201d dengan perkataan \u201cderivatif\u201d di mana-mana jua terdapat.\n\n\n\n(6) Perenggan 17 Jadual 3 kepada Akta ibu dipinda dengan menggantikan\n\nperkataan \u201cniaga hadapan\u201d dengan perkataan \u201cderivatif\u201d di mana-mana jua terdapat.\n\n\n\nPindaan Jadual 4\n\n5. Akta ibu dipinda dengan menggantikan Jadual 4 dengan jadual yang berikut:P.U. (A) 336\n\n7\n\n\u201cJADUAL 4\n\n[Perenggan 76(1)(a)]\n\nOrang berdaftar\n\nBahagian 1\n\nRuang \npertama\n\n\n\nRuang kedua\n\nRuang ketiga\n\nButiran Aktiviti Kategori orang berdaftar\n\n1 Berniaga dalam sekuriti\n\n\n\n(a)\n\nMenyebut harga jualan dan belian bagi dan \nberniaga dalam\u2014 \n(i)  debentur, saham atau bon Kerajaan\n\nPersekutuan, mana-mana Kerajaan \nNegeri atau badan berkanun; atau\n\n(ii)  debentur korporat atau instrumen lain\n\nyang tidak disenaraikan untuk \ndidagangkan dalam mana-mana bursa \nsaham.\n\n\n\nBank Islam dan semua \ninstitusi berlesen\n\n(b) Membuat perkiraan bagi jualan atau belian \nsekuriti yang diterbitkan oleh, dimiliki oleh \natau bagi pihak pelanggan melalui pemegang \nLesen Perkhidmatan Pasaran Modal yang \nmenjalankan urusan berniaga dalam sekuriti.\n\nBank Islam, bank berlesen,  \nKAF Investment Bank \nBerhad dan syarikat \nkewangan berlesen\n\n(c) Membuat perkiraan bagi jualan atau belian \nsekuriti yang tidak disenaraikan di pasaran \nsaham sesuatu bursa saham yang diterbitkan \noleh, dimiliki oleh atau bagi pihak pelanggan.\n\nBank Islam, bank berlesen, \nKAF Investment Bank \nBerhad, pusat diskaun \nberlesen dan syarikat \nkewangan berlesen\n\n(d) (i)  Penajajaminan sekuriti dan   penempatan keluar apa-apa sekuriti yang \nditaja jamin sama ada melalui pemegang \nLesen Perkhidmatan Pasaran Modal yang \nmenjalankan urusan berniaga dalam \nsekuriti atau selainnya.\n\n\n\nBank Islam, bank berlesen \ndan KAF Investment Bank \nBerhadP.U. (A) 336\n\n8\n\n(ii) Penajajaminan sekuriti dan   penempatan keluar apa-apa sekuriti yang \nditaja jamin, sama ada melalui pemegang \nLesen Perkhidmatan Pasaran Modal yang \nmenjalankan urusan berniaga dalam \nsekuriti atau selainnya, berhubung \ndengan tawaran untuk syarikat projek \ninfrastruktur sebagaimana yang \nditentukan oleh Suruhanjaya.\n\n\n\nBank Pembangunan \nMalaysia Berhad\n\n(e) Penajajaminan terbitan bon yang semata-mata \nbersampingan kepada pengurusan dan \npentadbiran perniagaan insurans atau \ntakafulnya.\n\nSyarikat insurans berlesen \ndi bawah Akta Insurans \n1996 [Akta 553] dan \npengendali takaful berdaftar \ndi bawah Akta Takaful 1984 \n[Akta 312]\n\n(f) Penempatan secara persendirian terbitan \nsekuriti bagi pihak pelanggan.\n\nKAF Investment Bank \nBerhad dan bank Islam\n\n(g) Perkiraan atau penawaran bagi jualan atau \nbelian sebagai ejen untuk mana-mana orang \napa-apa kepentingan dalam skim unit amanah.\n\nBank Islam, bank berlesen \ndan syarikat kewangan \nberlesen, Bank Kerjasama \nRakyat Malaysia Berhad dan \nBank Simpanan Nasional \nBerhad\n\n(h) Bertindak atau menawarkan untuk bertindak \nsebagai ejen bagi mana-mana pusat terbitan \nberhubung dengan penerbitan atau \npenyenaraian mana-mana sekuriti.\n\n\n\nBank Islam, bank berlesen, \nKAF Investment Bank \nBerhad dan syarikat \nkewangan berlesen\n\n(i) Pemberian pinjaman atau peminjaman sekuriti \nhutang tidak tersenarai bagi akaun sendiri atau \nbagi akaun pelanggan di bawah Garis Panduan \nuntuk Program Pinjaman dan Pemberian \nPinjaman di bawah RENTAS atau apa-apa garis \npanduan lain yang bersamaan yang \ndikeluarkan oleh Bank Negara.\n\n\n\nBank Islam, bank berlesen, \nsyarikat kewangan berlesen \ndan KAF Investment Bank \nBerhad\n\n(j)\n\nPemberian pinjaman atau memudahkan \npemberian pinjaman sekuriti bagi akaunnya \nsendiri atau akaun pelanggannya di bawah \nmana-mana garis panduan yang dikeluarkan \noleh Suruhanjaya di bawah subseksyen 377(1).\n\nBank berlesenP.U. (A) 336\n\n9\n\n(k)\n\nPerkiraan atau penawaran sebagai prinsipal \natau agen bagi mana-mana orang, penjualan \natau pembelian waran berstruktur oleh \npenerbit yang layak yang diluluskan di bawah \nmana-mana garis panduan yang dikeluarkan \noleh Suruhanjaya di bawah subseksyen \n377(1).\n\n\n\nBank berlesen, KAF \nInvestment Bank Berhad \ndan bank Islam\n\n2. Menasihati kewangan korporat\n\n\n\n(a) Debentur yang tidak boleh ubah kepada ekuiti.\n\n\n\nBank berlesen, KAF \nInvestment Bank Berhad \ndan pusat diskaun berlesen\n\n(b) Sekuriti Islam sebagaimana yang ditentukan \ndalam garis panduan Suruhanjaya berkenaan \ndengan sekuriti Islam.\n\nBank berlesen, KAF \nInvestment Bank Berhad, \nbank Islam dan pusat \ndiskaun berlesen\n\n(c) Produk berstruktur sebagaimana yang \nditafsirkan di bawah apa-apa garis panduan \nyang dikeluarkan oleh Suruhanjaya di bawah \nsubseksyen 377(1).\n\nBank berlesen, KAF \nInvestment Bank Berhad \ndan bank Islam\n\n(d) Waran berstruktur sebagaimana yang \nditafsirkan di bawah apa-apa garis panduan \nyang dikeluarkan oleh Suruhanjaya di bawah \nsubseksyen 377(1).\n\nBank berlesen, KAF \nInvestment Bank Berhad \ndan bank Islam\n\n(e) Terbitan sekuriti untuk wang atau balasan lain. KAF Investment Bank \nBerhad dan bank Islam\n\n(f) Pengambilalihan dan percantuman di bawah \nKod Malaysia Mengenai Pengambilalihan dan \nPercantuman.\n\nKAF Investment Bank \nBerhad dan bank Islam\n\n(g) Cadangan untuk syarikat projek infrastruktur \nseperti yang dinyatakan oleh Suruhanjaya \nsama ada untuk tujuan penyenaraian syarikat \ntersebut atau sebaliknya.\n\nBank Pembangunan \nMalaysia Berhad\n\n3. Nasihat pelaburan\n\n\n\n(a)  Menjalankan suatu urusan menasihati \norang lain mengenai sekuriti atau \nsebahagian daripada urusan, \nmengeluarkan atau memasyhurkan\n\nBank Islam dan institusi \nberlesenP.U. (A) 336\n\n10\n\nanalisis atau laporan berkenaan dengan \nsekuriti; atau\n\n(b)  menjalankan suatu urusan menasihati\n\norang lain mengenai derivatif atau \nsebahagian daripada urusan, \nmengeluarkan atau memasyhurkan \nlaporan derivatif.\n\n4. Pengurusan Kumpulan Wang\n\n\n\nBertindak atau menawarkan untuk bertindak \nsebagai pengurus portfolio bagi pelanggan atau \nsebagai pengurus pelaburan atau pelaburan \nbersama dana negara, dana amanah, dana \nusaha niaga, dana unit amanah atau dana lain \ntermasuk\u2014   (a)  peruntukan mengenai nasihat pelaburan;\n\ndan \n \n(b)  pemerolehan atau pelupusan sekuriti\n\natau derivatif,\n\nbersampingan dengan aktiviti pengurusan \ndana itu.\n\n\n\nKAF Investment Bank \nBerhad dan bank Islam\n\n5. Berniaga dalam derivatif\n\n\n\n(a)  Berniaga dalam derivatif dalam pasaran \nwang.\n\n\n\nInstitusi berlesen, bank \nIslam, syarikat insurans \nberlesen di bawah Akta \nInsurans 1996 [Akta 553] \ndan pengendali takaful \nberdaftar di bawah Akta \nTakaful 1984 [Akta 312]   (b)  Berniaga dalam derivatif melalui kaunter.\n\n\n\nInstitusi berlesen, bank \nIslam, syarikat insurans \nberlesen di bawah Akta \nInsurans 1996 [Akta 553] \ndan pengendali takaful \nberdaftar di bawah Akta \nTakaful 1984 [Akta 312] dan \ninstitusi yang ditetapkan di \nbawah Akta Pembangunan \nInstitusi Kewangan [Akta \n618]P.U. (A) 336\n\n11\n\n6. Berniaga dalam skim persaraan swasta\n\n\n\nMengatur atau menawar untuk menjual atau \nmembeli sebagai ejen bagi mana-mana orang, \napa-apa kepentingan dalam skim persaraan \nswasta.\n\nBank Islam, bank berlesen, \nsyarikat kewangan berlesen, \nBank Kerjasama Rakyat \nMalaysia Berhad dan Bank \nSimpanan Nasional   Bahagian 2\n\nRuang \npertama\n\n\n\nRuang kedua\n\nRuang ketiga\n\nPerkara\n\nAktiviti Kategori orang berdaftar\n\n1. (a)  Berniaga dalam sekuriti berhubung \ndengan pelaburan yang dibuat oleh \nperbadanan modal usaha niaga dan \nperbadanan pengurusan dana usaha \nniaga; dan\n\n(b)  bertindak atau menawarkan untuk\n\nbertindak sebagai pengurus pelaburan \natau sebagai pengurus pelaburan \nbersama dana usaha niaga, termasuklah \npemberian nasihat pelaburan yang \nbersampingan kepada aktiviti \npengurusan kumpulan wangnya.\n\n\n\nMana-mana perbadanan \nmodal usaha niaga dan \nsyarikat pengurusan dana \nusaha niaga yang berdaftar \ndi bawah Garis Panduan \nSuruhanjaya bagi \nPendaftaran Perbadanan \nModal Usaha Niaga dan \nPerbadanan Pengurusan \nModal Usaha Niaga\n\n2. Nasihat pelaburan berhubung dengan \nperuntukan perkadaran untuk debentur.\n\n\n\nAgensi perkadaran kredit \nyang berdaftar di bawah \nGaris Panduan Suruhanjaya \nmengenai Pendaftaran \nAgensi Perkadaran Kredit\n\n3. Nasihat pelaburan berhubung dengan \npenentuan harga debentur.\n\n\n\nSuatu agensi penentuan \nharga bon yang berdaftar di \nbawah Garis Panduan \nSuruhanjaya mengenai \nPendaftaran Agensi \nPenentuan Harga BonP.U. (A) 336\n\n12\n\n4. Berniaga dalam sekuriti berhubung dengan \npentadbiran kewajipan Pengurusan \nDanaharta Nasional Berhad.\n\n\n\nPengurusan Danaharta \nNasional Berhad dan semua \nsubsidiarinya yang \nditetapkan di bawah \nsubseksyen 60(2) Akta \nPengurusan Danaharta \nNasional Berhad 1998 [Akta \n587]\n\nDibuat 29 September 2011 \n[KK/BPKA/K1/(S)/483/128/1/1; PN(PU2)662/V]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan Kedua   \u201d.P.U. (A) 336\n\n13\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES ACT 2007\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES (AMENDMENT OF SCHEDULES 1, 2, 3 AND 4) \n ORDER 2011\n\nIN the exercise of the powers conferred by subsection 380(1) Capital Markets and\n\nServices Act 2007 [Act 671], the Minister, on the recommendation of the Commission,\n\nmakes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Capital Markets and Services\n\n(Amendment of Schedules 1, 2, 3 and 4) Order 2011.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 4 October 2011.\n\n\n\nAmendment of Schedule 1\n\n2. Schedule 1 to the Capital Market and Services Act [Act 671], hereinafter referred\n\nto as the \u201cprincipal Act\u201d, is amended in the heading by substituting for the word\n\n\u201cfutures\u201d the word \u201cderivatives\u201d.\n\n\n\nAmendment of Schedule 2\n\n3. (1) Part 1 of Schedule 2 to the principal Act is amended\u2014\n\n\n\n(a) by subsituting for paragraph 2 the following paragraph:\n\n\n\n\u201c2. Dealing in derivatives.\u201d; and\n\n\n\n(b) by inserting after paragraph 6 the following paragraph:\n\n\n\n\u201c7. Dealing in private retirement schemes.\u201d.P.U. (A) 336\n\n14\n\n(2) Part 2 of Schedule 2 to the principal Act is amended\u2014\n\n\n\n(a) in subsubparagraph 1(b)(ii) by substituting for the words \u201cfutures\n\ncontract\u201d the word \u201cderivative\u201d;\n\n\n\n(b) by substituting for paragraph 2 the following paragraph:\n\n\n\n\u201c2. \u201cDealing in derivatives\u201d means, whether as principal or\n\nagent, making or offering to make with any person, or\n\ninducing or attempting to induce any person, or soliciting or\n\naccepting any order for, or otherwise\u2014\n\n\n\n(a)   entering into or taking an assignment of the\n\nderivative, whether or not on another person\u2019s\n\nbehalf;\n\n\n\n(b)    taking or causes to be taken action that closes out\n\nthe derivative, whether or not on another person\u2019s\n\nbehalf;\n\n\n\n(c)   in relation to an option\u2014\n\n\n\n(i)   exercising any right under the option; or\n\n\n\n(ii)   allowing any right under the option to lapse,\n\n\n\nwhether or not on another person\u2019s behalf; or\n\n\n\n(d) initiating, originating, or issuing over-the-counter\n\nderivatives.\u201d;\n\n\n\n(c) in paragraph 3 by substituting for the words \u201cfutures contracts\u201d\n\nthe word \u201cderivatives\u201d;P.U. (A) 336\n\n15\n\n(d) in paragraph 5 by substituting for the words \u201cfutures contracts\u201d\n\nthe word \u201cderivatives\u201d wherever it appears; and\n\n\n\n(e) by inserting after paragraph 6 the following paragraph:\n\n\n\n\u201c7. \u201cDealing in private retirement schemes\u201d means, whether as\n\nprincipal or agent, making or offering to make with any\n\nperson, or inducing or attempting to induce any person, to\n\nenter into or to offer to enter into any agreement for or\n\nwith a view to\u2015\n\n\n\n(a) acquiring, or disposing of beneficial interest under a\n\nprivate retirement scheme; or\n\n\n\n(b)  making contributions to a private retirement\n\nscheme.\u201d.\n\n\n\nAmendment of Schedule 3\n\n4. (1) Paragraph 10 of Schedule 3 to the principal Act is amended\u2014\n\n\n\n(a) in subparagraph (a) by deleting the word \u201cor\u201d at the end of the\n\nsubparagraph;\n\n\n\n(b) by substituting for subparagraph (b) the following subparagraph:\n\n\n\n\u201c(b) his own account or for his customer\u2019s account through a\n\nlicensed bank for the purposes of lending of securities\n\nunder any guidelines issued by the Commission under\n\nsubsection 377(1); or\u201d; and\n\n\n\n(c) by inserting after subparagraph (b) the following subparagraph:P.U. (A) 336\n\n16\n\n\u201c(c) his own account or for his related corporation,\n\nwhere the securities are not listed on a stock exchange.\u201d.\n\n\n\n(2) Schedule 3 to the principal Act is amended by substituting for\n\nparagraph 11 the following paragraph:\n\n\n\n\u201c11. Any person who deals in derivatives\u2014\n\n\n\n(a) on the person\u2019s own account or for his related corporation;\n\nor\n\n\n\n(b) where such person is a non-resident acting as principal or\n\nagent through the holder of a Capital Markets Services\n\nLicence who carries on the business of dealing in\n\nderivatives.\u201d.\n\n\n\n(3) Schedule 3 to the principal Act is amended by deleting paragraph 12.\n\n\n\n(4) Schedule 3 to the principal Act is amended by substituting for\n\nparagraph 13 the following paragraph:\n\n\n\n\u201c13. A holder of a Capital Markets Services Licence who carries on the\n\nbusiness of dealing in derivatives whose dealing in securities\u2014\n\n\n\n(a) is the direct consequence of dealing in a derivative;\n\n\n\n(b) is in connection with the delivery of a security within a class\n\nof securities which is the subject of a class of derivatives; or\n\n\n\n(c) is in connection with the transfer of securities as collateral\n\nor security, or in realization of any collateral or security, for\n\nobligation under a derivative.\u201d.P.U. (A) 336\n\n17\n\n(5) Paragraph 16 of Schedule 3 to the principal Act is amended by\n\nsubstituting for the word \u201cfutures\u201d the word \u201cderivatives\u201d wherever it appears.\n\n\n\n(6) Paragraph 17 of Schedule 3 to the principal Act is amended by\n\nsubstituting for the word \u201cfutures\u201d the word \u201cderivatives\u201d wherever it appears.\n\n\n\nAmendment of Schedule 4\n\n5. The principal Act is amended by substituting for Schedule 4 the following\n\nschedule:\n\n\u201cSCHEDULE 4\n\n[Paragraph 76(1)(a)]\n\nRegistered persons\n\nPart 1\n\nFirst\n\ncolumn\n\nSecond column Third column\n\nItems\n\nActivities Categories of Registered Persons\n\n1. Dealing in securities\n\n\n\n(a) Quoting two way prices for and dealing \nin\u2014\n\n(i) debenture, stocks or bonds of the \nFederal Government, any State \nGovernment or statutory body; or\n\n(ii) corporate debentures or other\n\ninstruments which are not listed \nfor trading in any stock exchange.\n\nIslamic banks and all licensed \ninstitutions\n\n(b) Arranging for the sale or purchase of \nsecurities issued by, belonging to or on \nbehalf of customers through the holders \nof a Capital Markets Services Licence \nwho carries on the business of dealing in \nsecurities.\n\nIslamic banks, licensed banks, \nKAF Investment Bank Berhad \nand licensed finance companiesP.U. (A) 336\n\n18\n\n(c) Arranging for the sale or purchase of \nsecurities that are not listed on a stock \nmarket of a stock exchange issued by, \nbelonging to or on behalf of customers.\n\nIslamic banks, licensed banks, \nKAF Investment Bank Berhad, \nlicensed discount houses and \nlicensed finance companies\n\n(d) (i) Underwriting of securities and \nplacement out of such underwritten \nsecurities whether through the \nholder of a Capital Markets Services \nLicence who carries on dealing in \nsecurities or otherwise.\n\n\n\nIslamic banks, licensed banks \nand KAF Investment Bank \nBerhad\n\n(ii) Underwriting of securities and \nplacement out of such underwritten \nsecurities, whether through the \nholder of a Capital Markets Services \nLicence who carries on dealing in \nsecurities or otherwise, in relation \nto proposals for infrastructure \nproject companies as may be \nspecified by the Commission.\n\n\n\nBank Pembangunan Malaysia \nBerhad\n\n(e) Underwriting of bond issues that is \nsolely incidental to the management and \nadministration of its insurance or takaful \nbusiness.\n\nInsurance companies licensed \nunder the Insurance Act 1996    \n[Act 553] and takaful operators \nregistered under the Takaful Act \n1984 [Act 312]\n\n(f) Private placement of primary issues of \nsecurities on behalf of customers.\n\nKAF Investment Bank Berhad \nand Islamic banks\n\n(g) Arranging or offering for the sale or \npurchase as agents for any person any \ninterests in unit trust schemes.\n\nIslamic banks, licensed banks, \nlicensed finance companies, \nBank Kerjasama Rakyat Malaysia \nBerhad and Bank Simpanan \nNasional Berhad\n\n(h) Acting or offering to act as agent for any \nissuing house in relation to the issue or \nlisting of any securities.\n\nIslamic banks, licensed banks, \nKAF Investment Bank Berhad \nand licensed finance companies\n\n(i) Lending or borrowing of unlisted debt \nsecurities for their own account or for \ntheir customers\u2019 accounts under the \nGuidelines on Securities Borrowing and \nLending Programme under RENTAS or \nsuch other equivalent guidelines issued \nby Bank Negara.\n\nIslamic banks, licensed banks, \nlicensed finance companies and \nKAF Investment Bank BerhadP.U. (A) 336\n\n19\n\n(j) Lending or facilitating the lending of \nsecurities for their own account or for \ntheir customers\u2019 accounts under any \nguidelines issued by the Commission \nunder subsection 377(1).\n\nLicensed banks\n\n(k) Arranging or offering as principal or \nagent for any person, the sale or \npurchase of structured warrants by \neligible issuers approved under any \nguidelines issued by the Commission \nunder subsection 377(1).\n\nLicensed banks, KAF Investment \nBank Berhad and Islamic banks\n\n2. Advising on corporate finance\n\n\n\n(a) Debentures that are not capable of being \nconverted into equity.\n\nLicensed banks, KAF Investment \nBank Berhad and licensed \ndiscount houses\n\n(b) Islamic securities as specified in the \nCommission\u2019s guidelines in respect of \nIslamic securities.\n\nLicensed banks, KAF Investment \nBank Berhad, Islamic banks and \nlicensed discount houses\n\n(c) Structured products as defined under \nany guidelines issued by the Commission \nunder subsection 377(1).\n\nLicensed banks, KAF Investment \nBank Berhad and Islamic banks\n\n(d) Structured warrants as defined under \nany guidelines issued by the Commission \nunder subsection 377(1).\n\nLicensed banks, KAF Investment \nBank Berhad and Islamic banks\n\n(e) Issues of securities for cash or other \nconsideration.\n\nKAF Investment Bank Berhad \nand Islamic banks\n\n(f) Takeovers and mergers under Malaysia \nCode on Takeovers and Mergers.\n\nKAF Investment Bank Berhad \nand Islamic banks\n\n(g) Proposals for infrastructure project \ncompanies as may be specified by the \nCommission whether for the purpose of \nlisting such companies or otherwise.\n\nBank Pembangunan Malaysia \nBerhad\n\n3. Investment advice\n\n\n\n(a) Carrying on a business of advising \nothers concerning securities or as \npart of a business, issues or \npromulgates analyses or reports \nconcerning securities; or\n\nIslamic banks and licensed \ninstitutionsP.U. (A) 336\n\n20\n\n(b) carrying on a business of advising\n\nothers concerning derivatives or as \npart of a business, issues or \npromulgates derivatives reports.\n\n\n\n4. Fund Management\n\n\n\nActing or offering to act as portfolio \nmanagers for customers or as \ninvestment or co-investment manager of \ncountry funds, trust funds, venture \ncapital funds, unit trust funds or other \nfunds including\u2014\n\n(a) the provision of investment advice; \nand\n\n(b) the acquisition or disposal of\n\nsecurities or derivatives, \n \nincidental to the fund management  \nactivity.\n\nKAF Investment Bank Berhad \nand Islamic banks\n\n5. Dealing in derivatives\n\n\n\n(a) Dealing in derivatives in the money \nmarket\n\n\n\nLicensed institutions, Islamic \nbanks, insurance companies \nlicensed under the Insurance Act \n1996 [Act 553] and takaful \noperators registered under the \nTakaful Act 1984 [Act 312]\n\n(b) Dealing in over-the-counter \nderivatives\n\nLicensed institutions, Islamic \nbanks, insurance companies \nlicensed under the Insurance Act \n1996 [Act 553], takaful operators \nregistered under the Takaful Act \n1984 [Act 312] and prescribed \ninstitutions under the \nDevelopment Financial \nInstitutions Act 2002 [Act 618]P.U. (A) 336\n\n21\n\n6. Dealing in private retirement schemes\n\n\n\nArranging or offering for the sale or \npurchase as agents for any person, any \ninterests in private retirement schemes.\n\nIslamic banks, licensed banks, \nlicensed finance companies, \nBank Kerjasama Rakyat Malaysia \nBerhad and Bank Simpanan \nNasional Berhad\n\n\n\nPart 2\n\nFirst \ncolumn\n\n\n\nSecond column Third column\n\nItems Activities\n\nCategories of Registered Persons\n\n1. (a) Dealing in securities in relation to the \ninvestment made by the venture \ncapital corporation and venture \ncapital management corporation; and\n\n(b)  acting or offering to act as investment\n\nmanagers or co-investment manager \nof venture capital funds, including the \nprovision of investment advice \nincidental to its fund management \nactivity.\n\n\n\nAny venture capital corporation \nand venture capital management \ncorporation that is registered \nunder the Commission\u2019s \nGuidelines for the Registration of \nVenture Capital Corporations and \nVenture Capital Management \nCorporations\n\n2. Investment advice in relation to the \nprovision of ratings for debentures.\n\nA credit rating agency that is \nregistered under the \nCommission\u2019s Guidelines on \nRegistration of Credit Rating \nAgencies\n\n3. Investment advice in relation to the \npricing of debentures.\n\nA bond pricing agency that is \nregistered under the \nCommission\u2019s Guidelines on the \nRegistration of Bond Pricing \nAgencies\n\n4. Dealing in securities in relation to the \nadministration of the duties of \nPengurusan Danaharta Nasional Berhad.\n\nPengurusan Danaharta Nasional \nBerhad and all its subsidiaries \nprescribed under subsection \n60(2) of the Pengurusan \nDanaharta Nasional Berhad Act \n1998 [Act 587]\n\n\u201d.P.U. (A) 336\n\n22\n\nMade 29 September 2011 \n[KK/BPKA/K1/(S)/483/128/1/1; PN(PU2)662/V]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"Angkatan Tentera (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1492\n\nAKTA ANGKATAN TENTERA (PINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia2 AktA A1492\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 18 Ogos 2015\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 24 Ogos 2015\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Angkatan Tentera (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Angkatan Tentera 1972.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Angkatan Tentera \n(Pindaan) 2015.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 185\n\n2. Subseksyen 185(1) Akta Angkatan Tentera 1972 [Akta 77] \ndipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong perkataan \u201catau\u201d di  hujung  \nperenggan (a);\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1492\n\nAKTA ANGKATAN TENTERA (PINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia4 AktA A1492\n\n(b) dengan memasukkan selepas perenggan (a) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(aa) hutang yang kena dibayar kepada Lembaga \nPembiayaan Perumahan Sektor Awam yang \nditubuhkan di bawah Akta Lembaga Pembiayaan \nPerumahan Sektor Awam 2015 [Akta 767] \nberkenaan dengan kemudahan pembiayaan \nperumahan sektor awam yang diberikan oleh \nLembaga itu; atau\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cperenggan (a)\u201d \nperkataan \u201c, (aa)\u201d."
"Evidence (Amendment) (No. 2) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1432\n\nEVIDENCE (AMENDMENT) (NO. 2) ACT 20122 Laws of Malaysia ACT A1432\n\nDate of Royal Assent  ... ... 18 June 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 22 June 2012\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Evidence (Amendment) (No. 2) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1432\n\nEVIDENCE (AMENDMENT) (NO. 2) ACT 2012\n\nAn Act to amend the Evidence Act 1950.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Evidence (Amendment)\n(No. 2) Act 2012.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 3\n\n2. The Evidence Act 1950 [Act 56], which is referred to as the \n\u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 3 by substituting \nfor the definition of \u201ccomputer\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201ccomputer\u201d means an electronic, magnetic, optical, \nelectrochemical, or other data processing device, or a group \nof such interconnected or related devices, performing logical, \narithmetic, storage and display functions, and includes any \ndata storage facility or communications facility directly related \nto or operating in conjunction with such device or group of \nsuch interconnected or related devices, but does not include \nan automated typewriter or typesetter, or a portable hand held \ncalculator or other similar device which is non-programmable \nor which does not contain any data storage facility;\u2019.4 Laws of Malaysia ACT A1432\n\nNew section 114A\n\n3. The principal Act is amended by inserting after section 114 \nthe following section:\n\n\u201cPresumption of fact in publication\n\n114A. (1) A person whose name, photograph or pseudonym \nappears on any publication depicting himself as the owner, \nhost, administrator, editor or sub-editor, or who in any \nmanner facilitates to publish or re-publish the publication is \npresumed to have published or re-published the contents of \nthe publication unless the contrary is proved.\n\n(2) A person who is registered with a network service \nprovider as a subscriber of a network service on which any \npublication originates from is presumed to be the person who \npublished or re-published the publication unless the contrary \nis proved.\n\n(3) Any person who has in his custody or control any \ncomputer on which any publication originates from is \npresumed to have published or re-published the content of \nthe publication unless the contrary is proved.\n\n(4) For the purpose of this section\u2014\n\n(a) \u201cnetwork service\u201d and \u201cnetwork service provider\u201d \nhave the meaning assigned to them in section 6 \nof the Communications and Multimedia Act 1998\n[Act 588]; and\n\n(b) \u201cpublication\u201d means a statement or a representation, \nwhether in written, printed, pictorial, film, graphical, \nacoustic or other form displayed on the screen of a \ncomputer.\u201d.\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"10 Oktober 2019 \n10 October 2019\n\nP.U. (B) 489   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 489\n\n2\n\nAKTA PEMBERI PINJAM WANG 1951\n\nPENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2A(2)\n\nAkta Pemberi Pinjam Wang 1951 [Akta 400], Menteri mengecualikan Malaysia Debt\n\nVentures Berhad daripada semua peruntukan Akta bagi tempoh tiga puluh tahun\n\nberkuat kuasa mulai 30 Jun 2013 dengan syarat bahawa\u2014\n\n\n\n(a)   faedah bagi pinjaman bercagarnya tidak boleh melebihi\n\ndua belas peratus setahun dan faedah bagi pinjaman tanpa cagarannya\n\ntidak boleh melebihi lapan belas peratus setahun; dan\n\n\n\n(b)   Malaysia Debt Ventures Berhad hendaklah, tidak lewat dari 1 Februari\n\nsetiap tahun, mengemukakan kepada Menteri suatu penyata rekod\n\nmengenai transaksi pemberian pinjaman wangnya dalam apa-apa\n\nbentuk dan mengandungi apa-apa maklumat sebagaimana yang\n\nditentukan oleh Pendaftar.\n\nBertarikh 24 September 2019 \n[KPKT/PUU/(S)8/07Jld.6(36); PN(PU2)154/XIX]\n\n\n\nHAJAH ZURAIDA BINTI KAMARUDDIN \nMenteri Perumahan dan Kerajaan TempatanP.U. (B) 489\n\n3\n\nMONEYLENDERS ACT 1951\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 2A(2) of the\n\nMoneylenders Act 1951 [Act 400], the Minister exempts Malaysia Debt Ventures Berhad\n\nfrom all of the provisions of the Act for a period of thirty years with effect\n\nfrom 30 June 2013 provided that\u2014\n\n\n\n(a) the interest for its secured loan shall not exceed twelve per centum\n\nper annum and the interest for its unsecured loan shall not exceed\n\neighteen per centum per annum; and\n\n\n\n(b) Malaysia Debt Ventures Berhad shall, not later than 1 February of\n\neach year, submit to the Minister a statement of records of its\n\nmoneylending transactions in such form and containing such information\n\nas determined by the Registrar.\n\nDated 24 September 2019 \n[KPKT/PUU/(S)8/07Jld.6(36); PN(PU2)154/XIX]\n\nHAJAH ZURAIDA BINTI KAMARUDDIN \nMinister of Housing and Local Government"
"13 Oktober 2016 \n13 October 2016\n\nP.U. (B) 442\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPENGECUALIAN DARIPADA   PERENGGAN 5(1)(a), (b), (c), (d) DAN (e)\n\n\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS   5(1)(a), (b), (c), (d) AND (e)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 442\n\n2\n\nAKTA SENJATA 1960\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1) (a), (b), (c), (d) DAN (e)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 60 Akta Senjata 1960 [Akta 206],\n\nMenteri mengecualikan Trup Khas Marin Amerika Syarikat daripada pemakaian\n\nperenggan 5(1)(a), (b), (c), (d) dan (e) Akta berkenaan dengan senjata dan amunisi yang\n\ndimaksudkan semata-mata bagi tujuan Malaysia-U.S. CARAT Exercise Force Protection\n\nbagi tempoh mulai 29 Mei 2016 hingga 5 Jun 2016.\n\nBertarikh 27 Mei 2016 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/VI]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID HAMIDI \nMenteri Dalam Negeri\n\n\n\nARMS ACT 1960\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1) (a), (b), (c), (d) AND (e)\n\nIN exercise of the powers conferred by section 60 of the Arms Act 1960 [Act 206],\n\nthe Minister exempts the United States Marines Special Troops from the application of\n\nparagraphs 5(1)(a), (b), (c), (d) and (e) of the Act in respect of arms and ammunition\n\nintended solely for the purposes of the Malaysia-U.S. CARAT Exercise Force Protection\n\nfor the period from 29 May 2016 to 5 June 2016.\n\nDated 27 May 2016 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/VI]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"15 Jun 2015 \n15 June 2015 \nP.U. (A) 124   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH INSTITUSI-INSTITUSI PELAJARAN \n(TATATERTIB) (PINDAAN JADUAL PERTAMA) 2015\n\n\n\nEDUCATIONAL INSTITUTIONS (DISCIPLINE)   (AMENDMENT OF FIRST SCHEDULE) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 124\n\n2\n\nAKTA INSTITUSI-INSTITUSI PELAJARAN (TATATERTIB) 1976\n\nPERINTAH INSTITUSI-INSTITUSI PELAJARAN (TATATERTIB)   (PINDAAN JADUAL PERTAMA) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 22(2) Akta Institusi-Institusi\n\nPelajaran (Tatatertib) 1976 [Akta 174], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Institusi-Institusi Pelajaran\n\n(Tatatertib) (Pindaan Jadual Pertama) 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n2. Jadual Pertama Akta Institusi-Institusi Pelajaran (Tatatertib) 1976 dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dalam butiran 71, dengan menggantikan perkataan \u201cKolej Komuniti Telok\n\nIntan\u201d dengan perkataan \u201cKolej Komuniti Teluk Intan\u201d;\n\n\n\n(b) dalam butiran 98, dengan menggantikan perkataan \u201cKolej Komuniti Grik\u201d\n\ndengan perkataan \u201cKolej Komuniti Gerik\u201d;\n\n\n\n(c) dalam butiran 120, dengan menggantikan perkataan \u201cKolej Komuniti\n\nCawangan Tanjung Karang\u201d dengan perkataan \u201cKolej Komuniti Tanjong\n\nKarang\u201d;\n\n\n\n(d) dalam butiran 121, dengan menggantikan perkataan \u201cKolej Komuniti\n\nCawangan Klang\u201d dengan perkataan \u201cKolej Komuniti Klang\u201d;\n\n\n\n(e) dalam butiran 122, dengan menggantikan perkataan \u201cKolej Komuniti\n\nCawangan Tanjung Piai\u201d dengan perkataan \u201cKolej Komuniti Tanjung Piai\u201d;\n\n\n\n(f) dalam butiran 123, dengan menggantikan perkataan \u201cKolej Komuniti\n\nCawangan Muar\u201d dengan perkataan \u201cKolej Komuniti Muar\u201d;P.U. (A) 124\n\n3\n\n(g) dalam butiran 124, dengan menggantikan perkataan \u201cKolej Komuniti\n\nCawangan Pagoh\u201d dengan perkataan \u201cKolej Komuniti Pagoh\u201d;\n\n\n\n(h) dalam butiran 125, dengan menggantikan perkataan \u201cKolej Komuniti\n\nCawangan Bandar Baharu\u201d dengan perkataan \u201cKolej Komuniti Bandar\n\nBaharu\u201d;\n\n\n\n(i) dalam butiran 126, dengan menggantikan perkataan \u201cKolej Komuniti\n\nCawangan Jerai\u201d dengan perkataan \u201cKolej Komuniti Jerai\u201d;\n\n\n\n(j) dalam butiran 127, dengan menggantikan perkataan \u201cKolej Komuniti\n\nCawangan Jeli\u201d dengan perkataan \u201cKolej Komuniti Jeli\u201d;\n\n\n\n(k) dalam butiran 128, dengan menggantikan perkataan \u201cKolej Komuniti\n\nCawangan Kota Melaka\u201d dengan perkataan \u201cKolej Komuniti Kota Melaka\u201d;\n\n\n\n(l) dalam butiran 129, dengan menggantikan perkataan \u201cKolej Komuniti\n\nCawangan Nibong Tebal\u201d dengan perkataan \u201cKolej Komuniti Nibong\n\nTebal\u201d;\n\n\n\n(m) dalam butiran 130, dengan menggantikan perkataan \u201cKolej Komuniti\n\nCawangan Bukit Mertajam\u201d dengan perkataan \u201cKolej Komuniti Bukit\n\nMertajam\u201d;\n\n\n\n(n) dalam butiran 131, dengan menggantikan perkataan \u201cKolej Komuniti\n\nCawangan Santubong\u201d dengan perkataan \u201cKolej Komuniti Santubong\u201d;\n\n\n\n(o) dalam butiran 132, dengan menggantikan perkataan \u201cKolej Komuniti\n\nCawangan Betong\u201d dengan perkataan \u201cKolej Komuniti Betong\u201d;\n\n\n\n(p) dalam butiran 133, dengan menggantikan perkataan \u201cKolej Komuniti\n\nCawangan Raub\u201d dengan perkataan \u201cKolej Komuniti Raub\u201d;P.U. (A) 124\n\n4\n\n(q) dalam butiran 134, dengan menggantikan perkataan \u201cKolej Komuniti\n\nCawangan Semporna\u201d dengan perkataan \u201cKolej Komuniti Semporna\u201d;\n\n\n\n(r) dalam butiran 135, dengan menggantikan perkataan \u201cKolej Komuniti\n\nCawangan Manjung\u201d dengan perkataan \u201cKolej Komuniti Manjung\u201d;\n\n\n\n(s) dalam butiran 136, dengan menggantikan perkataan \u201cKolej Komuniti\n\nCawangan Kemaman\u201d dengan perkataan \u201cKolej Komuniti Kemaman\u201d; dan\n\n\n\n(t) dengan memasukkan selepas butiran 141 butiran yang berikut:\n\n\n\n\u201c142. Kolej Komuniti Padang Terap Seluruh Akta kecuali\n\nseksyen 4, 17, 18, 19\n\ndan 20\n\n\n\n143. Kolej Komuniti Tasek Gelugor Seluruh Akta kecuali\n\nseksyen 4, 17, 18, 19\n\ndan 20\n\n\n\n144. Kolej Komuniti Seberang Jaya Seluruh Akta kecuali\n\nseksyen 4, 17, 18, 19\n\ndan 20   145. Kolej Komuniti Kuala Kangsar Seluruh Akta kecuali\n\nseksyen 4, 17, 18, 19\n\ndan 20\n\n\n\n146. Kolej Komuniti Tapah Seluruh Akta kecuali\n\nseksyen 4, 17, 18, 19\n\ndan 20P.U. (A) 124\n\n5\n\n147. Kolej Komuniti RTC Gopeng Seluruh Akta kecuali\n\nseksyen 4, 17, 18, 19\n\ndan 20\n\n\n\n148. Kolej Komuniti Batu Gajah Seluruh Akta kecuali\n\nseksyen 4, 17, 18, 19\n\ndan 20\n\n\n\n149. Kolej Komuniti Taiping Seluruh Akta kecuali\n\nseksyen 4, 17, 18, 19\n\ndan 20\n\n\n\n150. Kolej Komuniti Shah Alam Seluruh Akta kecuali\n\nseksyen 4, 17, 18, 19\n\ndan 20\n\n\n\n151. Kolej Komuniti Rembau Seluruh Akta kecuali\n\nseksyen 4, 17, 18, 19\n\ndan 20\n\n\n\n152. Kolej Komuniti Tampin Seluruh Akta kecuali\n\nseksyen 4, 17, 18, 19\n\ndan 20\n\n\n\n153. Kolej Komuniti Tangga Batu Seluruh Akta kecuali\n\nseksyen 4, 17, 18, 19\n\ndan 20\n\n\n\n154. Kolej Komuniti Bandar Penawar Seluruh Akta kecuali\n\nseksyen 4, 17, 18, 19\n\ndan 20P.U. (A) 124\n\n6\n\n155. Kolej Komuniti Bandar Tenggara Seluruh Akta kecuali\n\nseksyen 4, 17, 18, 19\n\ndan 20\n\n\n\n156. Kolej Komuniti Pasir Gudang Seluruh Akta kecuali\n\nseksyen 4, 17, 18, 19\n\ndan 20\n\n\n\n157. Kolej Komuniti Batu Pahat Seluruh Akta kecuali\n\nseksyen 4, 17, 18, 19\n\ndan 20\n\n\n\n158. Kolej Komuniti Kluang Seluruh Akta kecuali\n\nseksyen 4, 17, 18, 19\n\ndan 20\n\n\n\n159. Kolej Komuniti Lipis Seluruh Akta kecuali\n\nseksyen 4, 17, 18, 19\n\ndan 20\n\n\n\n160. Kolej Komuniti Bera Seluruh Akta kecuali\n\nseksyen 4, 17, 18, 19\n\ndan 20\n\n\n\n161. Kolej Komuniti Jerantut Seluruh Akta kecuali\n\nseksyen 4, 17, 18, 19\n\ndan 20\n\n\n\n162. Kolej Komuniti Pekan Seluruh Akta kecuali\n\nseksyen 4, 17, 18, 19\n\ndan 20P.U. (A) 124\n\n7\n\n163. Kolej Komuniti Pasir Mas Seluruh Akta kecuali\n\nseksyen 4, 17, 18, 19\n\ndan 20\n\n\n\n164. Kolej Komuniti Lahad Datu Seluruh Akta kecuali\n\nseksyen 4, 17, 18, 19\n\ndan 20\n\n\n\n165. Kolej Komuniti Sandakan Seluruh Akta kecuali\n\nseksyen 4, 17, 18, 19\n\ndan 20\n\n\n\n166. Kolej Komuniti Beaufort Seluruh Akta kecuali\n\nseksyen 4, 17, 18, 19\n\ndan 20\n\n\n\n167. Kolej Komuniti Tambunan Seluruh Akta kecuali\n\nseksyen 4, 17, 18, 19\n\ndan 20\n\n\n\n168. Kolej Komuniti Bagan Serai Seluruh Akta kecuali\n\nseksyen 4, 17, 18, 19\n\ndan 20\n\n\n\n169. Kolej Komuniti Kota Tinggi Seluruh Akta kecuali\n\nseksyen 4, 17, 18, 19\n\ndan 20\u201d.\n\nDibuat 9 April 2015 \n[KPT.U.(S).100-1/2/3(36); PN(PU2)365/IV]\n\n\n\nTAN SRI DATO\u2019 HJ MUHYIDDIN BIN HJ MOHD YASSIN \nMenteri PendidikanP.U. (A) 124\n\n8\n\nEDUCATIONAL INSTITUTIONS (DISCIPLINE) ACT 1976\n\nEDUCATIONAL INSTITUTIONS (DISCIPLINE) (AMENDMENT OF FIRST SCHEDULE)   ORDER 2015\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 22(2) of the Educational Institutions\n\n(Discipline) Act 1976 [Act 174], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Educational Institutions (Discipline)\n\n(Amendment of First Schedule) Order 2015.\n\n\n\nAmendment of First Schedule\n\n2. The First Schedule of the Educational Institutions (Discipline) Act 1976 is\n\namended\u2015\n\n\n\n(a) in item 71, by substituting for the words \u201cKolej Komuniti Telok Intan\u201d the\n\nwords \u201cKolej Komuniti Teluk Intan\u201d;\n\n\n\n(b) in item 98, by substituting for the words \u201cKolej Komuniti Grik\u201d the words\n\n\u201cKolej Komuniti Gerik\u201d;\n\n\n\n(c) in item 120, by substituting for the words \u201cKolej Komuniti Cawangan\n\nTanjung Karang\u201d the words \u201cKolej Komuniti Tanjong Karang\u201d;\n\n\n\n(d) in item 121, by substituting for the words \u201cKolej Komuniti Cawangan\n\nKlang\u201d the words \u201cKolej Komuniti Klang\u201d;\n\n\n\n(e)  in item 122, by substituting for the words \u201cKolej Komuniti Cawangan\n\nTanjung Piai\u201d the words \u201cKolej Komuniti Tanjung Piai\u201d;\n\n\n\n(f) in item 123, by substituting for the words \u201cKolej Komuniti Cawangan\n\nMuar\u201d the words \u201cKolej Komuniti Muar\u201d;P.U. (A) 124\n\n9\n\n(g) in item 124, by substituting for the words \u201cKolej Komuniti Cawangan\n\nPagoh\u201d the words \u201cKolej Komuniti Pagoh\u201d;\n\n\n\n(h) in item 125, by substituting for the words \u201cKolej Komuniti Cawangan\n\nBandar Baharu\u201d the words \u201cKolej Komuniti Bandar Baharu\u201d;\n\n\n\n(i) in item 126, by substituting for the words \u201cKolej Komuniti Cawangan\n\nJerai\u201d the words \u201cKolej Komuniti Jerai\u201d;\n\n\n\n(j) in item 127, by substituting for the words \u201cKolej Komuniti Cawangan Jeli\u201d\n\nthe words \u201cKolej Komuniti Jeli\u201d;\n\n\n\n(k) in item 128, by substituting for the words \u201cKolej Komuniti Cawangan Kota\n\nMelaka\u201d the words \u201cKolej Komuniti Kota Melaka\u201d;\n\n\n\n(l) in item 129, by substituting for the words \u201cKolej Komuniti Cawangan\n\nNibong Tebal\u201d the words \u201cKolej Komuniti Nibong Tebal\u201d;\n\n\n\n(m) in item 130, by substituting for the words \u201cKolej Komuniti Cawangan\n\nBukit Mertajam\u201d the words \u201cKolej Komuniti Bukit Mertajam\u201d;\n\n\n\n(n) in item 131, by substituting for the words \u201cKolej Komuniti Cawangan\n\nSantubong\u201d the words \u201cKolej Komuniti Santubong\u201d;\n\n\n\n(o) in item 132, by substituting for the words \u201cKolej Komuniti Cawangan\n\nBetong\u201d the words \u201cKolej Komuniti Betong\u201d;\n\n\n\n(p) in item 133, by substituting for the words \u201cKolej Komuniti Cawangan\n\nRaub\u201d the words \u201cKolej Komuniti Raub\u201d;\n\n\n\n(q) in item 134, by substituting for the words \u201cKolej Komuniti Cawangan\n\nSemporna\u201d the words \u201cKolej Komuniti Semporna\u201d;P.U. (A) 124\n\n10\n\n(r) in item 135, by substituting for the words \u201cKolej Komuniti Cawangan\n\nManjung\u201d the words \u201cKolej Komuniti Manjung\u201d;\n\n\n\n(s) in item 136, by substituting for the words \u201cKolej Komuniti Cawangan\n\nKemaman\u201d the words \u201cKolej Komuniti Kemaman\u201d; and\n\n\n\n(t) by inserting after item 141 the following items:\n\n\n\n\u201c142. Kolej Komuniti Padang Terap The whole Act except\n\nsections 4, 17, 18, 19\n\nand 20\n\n\n\n143. Kolej Komuniti Tasek Gelugor The whole Act except\n\nsections 4, 17, 18, 19\n\nand 20\n\n\n\n144. Kolej Komuniti Seberang Jaya The whole Act except\n\nsections 4, 17, 18, 19\n\nand 20\n\n\n\n145. Kolej Komuniti Kuala Kangsar The whole Act except\n\nsections 4, 17, 18, 19\n\nand 20\n\n\n\n146. Kolej Komuniti Tapah The whole Act except\n\nsections 4, 17, 18, 19\n\nand 20\n\n\n\n147. Kolej Komuniti RTC Gopeng The whole Act except\n\nsections 4, 17, 18, 19\n\nand 20P.U. (A) 124\n\n11\n\n148. Kolej Komuniti Batu Gajah The whole Act except\n\nsections 4, 17, 18, 19\n\nand 20\n\n\n\n149. Kolej Komuniti Taiping The whole Act except\n\nsections 4, 17, 18, 19\n\nand 20\n\n\n\n150. Kolej Komuniti Shah Alam The whole Act except\n\nsections 4, 17, 18, 19\n\nand 20\n\n\n\n151. Kolej Komuniti Rembau The whole Act except\n\nsections 4, 17, 18, 19\n\nand 20\n\n\n\n152. Kolej Komuniti Tampin The whole Act except\n\nsections 4, 17, 18, 19\n\nand 20\n\n\n\n153. Kolej Komuniti Tangga Batu The whole Act except\n\nsections 4, 17, 18, 19\n\nand 20\n\n\n\n154. Kolej Komuniti Bandar Penawar The whole Act except\n\nsections 4, 17, 18, 19\n\nand 20\n\n\n\n155. Kolej Komuniti Bandar Tenggara The whole Act except\n\nsections 4, 17, 18, 19\n\nand 20P.U. (A) 124\n\n12\n\n156. Kolej Komuniti Pasir Gudang The whole Act except\n\nsections 4, 17, 18, 19\n\nand 20\n\n\n\n157. Kolej Komuniti Batu Pahat The whole Act except\n\nsections 4, 17, 18, 19\n\nand 20\n\n\n\n158. Kolej Komuniti Kluang The whole Act except\n\nsections 4, 17, 18, 19\n\nand 20\n\n\n\n159. Kolej Komuniti Lipis The whole Act except\n\nsections 4, 17, 18, 19\n\nand 20\n\n\n\n160. Kolej Komuniti Bera The whole Act except\n\nsections 4, 17, 18, 19\n\nand 20\n\n\n\n161. Kolej Komuniti Jerantut The whole Act except\n\nsections 4, 17, 18, 19\n\nand 20\n\n\n\n162. Kolej Komuniti Pekan The whole Act except\n\nsections 4, 17, 18, 19\n\nand 20\n\n\n\n163. Kolej Komuniti Pasir Mas The whole Act except\n\nsections 4, 17, 18, 19\n\nand 20P.U. (A) 124\n\n13\n\n164. Kolej Komuniti Lahad Datu The whole Act except\n\nsections 4, 17, 18, 19\n\nand 20\n\n\n\n165. Kolej Komuniti Sandakan The whole Act except\n\nsections 4, 17, 18, 19\n\nand 20\n\n\n\n166. Kolej Komuniti Beaufort The whole Act except\n\nsections 4, 17, 18, 19\n\nand 20\n\n\n\n167. Kolej Komuniti Tambunan The whole Act except\n\nsections 4, 17, 18, 19\n\nand 20\n\n\n\n168. Kolej Komuniti Bagan Serai The whole Act except\n\nsections 4, 17, 18, 19\n\nand 20\n\n\n\n169. Kolej Komuniti Kota Tinggi The whole Act except\n\nsections 4, 17, 18, 19\n\nand 20\u201d.\n\nMade 9 April 2015 \n[KPT.U.(S).100-1/2/3(36); PN(PU2)365/IV]\n\n\n\nTAN SRI DATO\u2019 HJ MUHYIDDIN BIN HJ MOHD YASSIN \nMinister of Education"
"13 Julai 2013 \n13 July 2013 \nP.U. (A) 227   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN \n(PEMERLUASAN DAN UBAH SUAIAN\n\nKANUN TANAH NEGARA) (PINDAAN) 2013\n\nFEDERAL TERRITORY OF LABUAN (EXTENSION AND \nMODIFICATION OF NATIONAL LAND CODE)\n\n(AMENDMENT) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 227\n\n2\n\n\n\nAKTA PERLEMBAGAAN (PINDAAN) (NO. 2) 1984\n\nPERINTAH WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN (PEMERLUASAN DAN UBAH SUAIAN \nKANUN TANAH NEGARA) (PINDAAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 7 Akta Perlembagaan (Pindaan)\n\n(No. 2) 1984 [Akta A585], Yang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Wilayah Persekutuan\n\nLabuan (Pemerluasan dan Ubah Suaian Kanun Tanah Negara) (Pindaan) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 15 Julai 2013.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\nJadual kepada Perintah Wilayah Persekutuan Labuan (Pemerluasan dan Ubah Suaian\n\nKanun Tanah Negara) 2009 [P.U. (A) 454/2009], dipinda dalam ubah suaian\n\nseksyen 12\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1)    There shall be established a Land Executive Committee for the\n\nFederal Territory of Labuan consisting of\u2014\n\n\n\n(a) the Chief Secretary to the Government who shall be the\n\nChairman;\n\n\n\n(b) the Secretary General of the Ministry of Federal\n\nTerritories who shall be the Deputy Chairman;\n\n\n\n(c)    the Attorney General or his representative;P.U. (A) 227\n\n3\n\n\n\n(d) the Secretary General of Treasury or the Deputy Secretary\n\nGeneral of Treasury as his alternate;\n\n\n\n(e)    the Director General of Lands and Mines;\n\n\n\n(f) the Senior Deputy Secretary General of the Prime\n\nMinister\u2019s Department; and\n\n\n\n(g) the Chief Executive Officer of the Perbadanan Labuan\n\nappointed under section 10 of the Perbadanan Labuan Act\n\n2001 [Act 609].\u201d; dan\n\n\n\n(b)  dengan menggantikan subseksyen (1A) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1A)     The quorum of the Land Executive Committee shall be its\n\nChairman and a majority of its other members mentioned in\n\nsubsection (1).\u201d.\n\n\n\nDibuat 11 Julai 2013 \n[PN(SU. 2)1/EXT/KTN/5665/KLPL; KWP(S): 24/PUU/698/1/3/15; PN(PU2)415/XIV]\n\nDengan Titah Perintah\n\nTAN SRI DR. ALI BIN HAMSA \nSetiausaha Jemaah MenteriP.U. (A) 227\n\n4\n\n\n\nCONSTITUTION (AMENDMENT) (NO. 2) ACT 1984\n\nFEDERAL TERRITORY OF LABUAN (EXTENSION AND MODIFICATION OF NATIONAL \nLAND CODE) (AMENDMENT) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by section 7 of the Constitution (Amendment)\n\n(No. 2) Act 1984 [Act A585], the Yang di-Pertuan Agong makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Federal Territory of Labuan (Extension\n\nand Modification of National Land Code) (Amendment) Order 2013.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 15 July 2013.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. The Schedule to the Federal Territory of Labuan (Extension and Modification of\n\nNational Land Code) Order 2009 [P.U. (A) 454/2009], is amended in the modification of\n\nsection 12\u2014\n\n\n\n(a)  by substituting  for subsection (1) the following subsection:\n\n\n\n\u201c(1)   There shall be established a Land Executive Committee for the\n\nFederal Territory of Labuan consisting of\u2014\n\n\n\n(a) the Chief Secretary to the Government who shall be the\n\nChairman;\n\n\n\n(b) the Secretary General of the Ministry of Federal Territories\n\nwho shall be the Deputy Chairman;\n\n\n\n(c) the Attorney General or his representative;P.U. (A) 227\n\n5\n\n\n\n(d) the Secretary General of Treasury or the Deputy Secretary\n\nGeneral of Treasury as his alternate;\n\n\n\n(e) the Director General of Lands and Mines;\n\n\n\n(f) the Senior Deputy Secretary General of the Prime Minister\u2019s\n\nDepartment; and\n\n\n\n(g) the Chief Executive Officer of the Perbadanan Labuan\n\nappointed under section 10 of the Perbadanan Labuan Act\n\n2001 [Act 609].\u201d; and\n\n\n\n(b)  by substituting for subsection  (1A) the following subsection:\n\n\n\n\u201c(1A)   The quorum of the Land Executive Committee shall be its\n\nChairman and a majority of its other members mentioned in\n\nsubsection (1).\u201d.\n\n\n\nMade 11 July 2013 \n[PN(SU. 2)1/EXT/KTN/5665/KLPL; KWP(S): 24/PUU/698/1/3/15; PN(PU2)415/XIV]\n\nBy Command\n\nTAN SRI DR. ALI BIN HAMSA \nSecretary to the Cabinet"
"6 Julai 2012\n6 July 2012P.U. (A) 207\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nKAEDAH-KAEDAH PENDAFTARAN PERNIAGAAN(PENGURANGAN FI UNTUK PENDAFTARAN BARU DANPEMBAHARUAN PENDAFTARAN) 2012\nREGISTRATION OF BUSINESSES (REDUCTION OF FEES\n\nFOR NEW REGISTRATION AND RENEWAL OF\nREGISTRATION) RULES 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 207\n\n2\n\nAKTA PENDAFTARAN PERNIAGAAN 1956KAEDAH-KAEDAH PENDAFTARAN PERNIAGAAN (PENGURANGAN FI UNTUKPENDAFTARAN BARU DAN PEMBAHARUAN PENDAFTARAN) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 16(2)(j) Akta PendaftaranPerniagaan 1956 [Akta 197], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Pendaftaran\n\nPerniagaan (Pengurangan Fi untuk Pendaftaran Baru dan Pembaharuan\n\nPendaftaran) 2012.\n(2) Kaedah-Kaedah ini berkuat kuasa mulai 1 Jun 2012 hingga 31 Disember2012.\n\nPengurangan fi untuk pendaftaran baru dan pembaharuan perniagaan2. Fi yang ditetapkan di bawah kaedah 19 dan Jadual Kedua Kaedah-KaedahPendaftaran Perniagaan 1957 [L.N. 282/1957] bagi maksud seksyen 5 dan 5A Aktadikurangkan kepada lima puluh ringgit sebagai bayaran fi sekaligus bagi tempoh limatahun.\nDibuat 27 Jun 2012(KPDN(PUU)(PU2)26/5/40; PN(PU2)253/III)\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB\nMenteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 207\n\n3\n\nREGISTRATION OF BUSINESSES ACT 1956REGISTRATION OF BUSINESSES (REDUCTION OF FEES FOR NEW REGISTRATION ANDRENEWAL OF REGISTRATION) RULES 2012\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 16(2)(j) of the Registration of BusinessesAct 1965 [Act 197], the Minister makes the following rules:\nCitation and commencement1. (1) These rules may be cited as the Registration of Businesses (Reduction of\n\nFees for New Registration and Renewal of Registration) Rules 2012.\n(2) These Rules have effect from 1 June 2012 to 31 December 2012.\n\nReduction of fees for new registration and renewal of businesses2. The fees prescribed under rule 19 and the Second Schedule of the Registration ofBusinesses Rules 1957 [L.N. 282/1957] for the purposes of sections 5 and 5A of the Act isreduced to fifty ringgit as a one-off payment fee for the period of five years.\nMade 27 June 2012(KPDN(PUU)(PU2)26/5/40; PN(PU2)253/III)\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB\nMinister of Domestic Trade,\n\nCo-operatives and Consumerism"
"5 Februari 2016 \n5 February 2016\n\nP.U. (A) 37\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT  \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH PENGANGKUTAN JALAN  \n(LARANGAN PENGGUNAAN JALAN)\n\n(JALAN PERSEKUTUAN) 2016\n\nROAD TRANSPORT (PROHIBITION OF USE OF ROAD)\n\n(FEDERAL ROADS) ORDER 2016   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 37\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH PENGANGKUTAN JALAN (LARANGAN PENGGUNAAN JALAN) \n(JALAN PERSEKUTUAN) 2016\n\nBAHAWASANYA melalui P.U. (B) 43/2016 yang disiarkan pada 22 Januari 2016,\n\nnotis telah diberikan mengenai niat untuk membuat suatu perintah di bawah\n\nseksyen 70 Akta Pengangkutan Jalan 1987 [Akta 333]:\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA tiada apa-apa bantahan yang diterima oleh\n\nMenteri Kerja Raya terhadap pembuatan perintah itu:\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh\n\nseksyen 70 Akta itu, Menteri Kerja Raya, setelah memberi pertimbangan kepada\n\nperkara yang disebut dalam subseksyen 70(2) Akta itu, membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.    (1)   Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pengangkutan Jalan\n\n(Larangan Penggunaan Jalan) (Jalan Persekutuan) 2016.\n\n\n\n(2)  Perintah ini mula berkuat kuasa pada 6 Februari 2016.\n\n\n\nLarangan\n\n2.    Pemanduan kenderaan di atas bahagian jalan yang dinyatakan dalam ruang (1)\n\nJadual Pertama sebagaimana yang ditunjukkan dalam peta dalam Jadual Kedua,\n\nmelainkan di atas jalan arah yang dinyatakan dalam ruang (2) Jadual Pertama, bagi\n\ntempoh yang dinyatakan dalam ruang (3) Jadual Pertama dilarang.P.U. (A) 37\n\n3\n\nJADUAL PERTAMA   (3)\n\nTempoh larangan   6 Februari 2016 hingga \n31 Disember 2016   6 Februari 2016 hingga \n31 Disember 2016\n\n(1)\n\nJalan yang baginya larangan \nterpakai\n\n1. Lebuh Raya Utara Selatan\n\nHubungan Tengah (jalan \nhubungan ke Putrajaya dan \nCyberjaya) dari Plaza Tol \nPutrajaya ke arah Cyberjaya \ndan Putrajaya dari kilometer \nP1.85 hingga kilometer P3.0 \nsebagaimana yang ditunjukkan \ndalam peta dalam Jadual \nKedua\n\n2. Lebuh Raya Utara Selatan \nHubungan Tengah (jalan \nhubungan ke Putrajaya dan \nCyberjaya) dari Cyberjaya dan \nPutrajaya ke arah Plaza Tol \nPutrajaya dari kilometer P3.0 \nhingga kilometer P1.85 \nsebagaimana yang ditunjukkan \ndalam peta dalam Jadual \nKedua\n\n\n\n(2)\n\nJalan arah\n\nKenderaan dari Plaza \nTol Putrajaya ke \nCyberjaya dan \nPutrajaya hendaklah \nmenggunakan jalan \nalternatif \nsebagaimana yang \nditunjukkan dalam \npeta dalam Jadual \nKedua\n\nKenderaan dari \nCyberjaya dan \nPutrajaya ke Plaza Tol \nPutrajaya hendaklah \nmenggunakan jalan \nalternatif \nsebagaimana yang \nditunjukkan dalam \npeta dalam Jadual \nKeduaP.U. (A) 37\n\n4   .\n\n.\n\nU\n\n.\n\nLEBUH RAYA UTARA SELATAN HUBUNGAN  \nTENGAH (JALAN HUBUNGAN KE PUTRAJAYA DAN \nCYBERJAYA)\n\nJALAN HUBUNGAN \nKE PUTRAJAYA \nDAN CYBERJAYA\n\nPLAZA TOL \nPUTRAJAYA\n\nKmP1.85\n\nKmP3.0\n\nPUTRAJAYA/ \nCYBERJAYA\n\nJADUAL KEDUA\n\nJALAN YANG BAGINYA \nLARANGAN TERPAKAI\n\nLALUAN ALTERNATIF \nTIDAK MENGIKUT SKALA\n\nPETUNJUK:P.U. (A) 37\n\n5\n\nDibuat 5 Februari 2016 \n[KKR.PUU.110-1/7/12 Jld.3; PN(PU2)460/LXXXIV]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF\n\nMenteri Kerja RayaP.U. (A) 37\n\n6\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nROAD TRANSPORT (PROHIBITION OF USE OF ROAD) (FEDERAL ROADS)   ORDER 2016\n\nWHEAREAS by P.U. (B) 43/2016 published on 22 January 2016, notice was given of the\n\nintention to make an order under section 70 of the Road Transport Act 1987\n\n[Act 333]:\n\n\n\nAND WHEREAS no objection was received by the Minister of Works against the\n\nmaking of such order:\n\n\n\nNOW THEREFORE, in exercise of the powers conferred by section 70 of the Act,\n\nthe Minister of Works, after taking into consideration the matters referred to in\n\nsubsection 70(2) of the Act, makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1)  This order may be cited as the Road Transport (Prohibition of Use of\n\nRoad) (Federal Roads) Order 2016.\n\n\n\n(2)   This Order comes into operation on 6 February 2016.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The driving of vehicles on the part of the road as specified in column (1) of the\n\nFirst Schedule as shown on the map in the Second Schedule, otherwise than on the\n\nroutes specified in column (2) of the First Schedule, for the period specified in\n\ncolumn (3) of the First Schedule is prohibited.P.U. (A) 37\n\n7\n\nFIRST SCHEDULE   (1)\n\nRoad to which prohibition \napplies\n\n1. North South Expressway\n\nCentral Link (link road to \nPutrajaya and Cyberjaya) \nfrom the Putrajaya Toll \nPlaza to Cyberjaya and \nPutrajaya from kilometre \nP1.85 to kilometre P3.0 as \nshown on the map in the \nSecond Schedule\n\n2. North South Expressway \nCentral Link (link road to \nPutrajaya and Cyberjaya) \nfrom Cyberjaya and \nPutrajaya to the Putrajaya \nToll Plaza from kilometre \nP3.0 to kilometre P1.85 as \nshown on the map in the \nSecond Schedule\n\n\n\n(2)\n\nRoutes   Vehicles from the \nPutrajaya Toll Plaza to \nCyberjaya and Putrajaya \nshall use the alternative \nroute as shown on the \nmap in the Second \nSchedule\n\n\n\nVehicles from Cyberjaya \nand Putrajaya to the \nPutrajaya Toll Plaza \nshall use the alternative \nroute as shown on the \nmap in the Second \nSchedule\n\n\n\n(3)\n\nProhibition period\n\n6 February 2016 to \n31 December 2016   6 February 2016 to \n31 December 2016P.U. (A) 37\n\n8   Made 5 February 2016 \n[KKR.PUU.110-1/7/12 Jld.3; PN(PU2)460/LXXXIV]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF\n\nMinister of Works\n\n.\n\n.\n\nN\n\n.\n\nNORTH SOUTH EXPRESSWAY CENTRAL LINK  \n(LINK ROAD TO PUTRAJAYA AND \nCYBERJAYA)\n\nROAD TO WHICH THE \nPROHIBITION APPLIES   ALTERNATIVE ROAD \nNOT TO SCALE\n\nPUTRAJAYA \nTOLL PLAZA\n\nLEGEND:\n\nSECOND SCHEDULE\n\nLINK ROAD TO \nPUTRAJAYA AND \nCYBERJAYA\n\nPUTRAJAYA/ \nCYBERJAYA\n\nKmP3.0\n\nKmP1.85"
"9 Oktober 2015 \n9 October 2015\n\nP.U. (A) 225\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI IMPORT)  \n(PINDAAN) (NO. 6) 2015   CUSTOMS (PROHIBITION OF IMPORTS) \n(AMENDMENT) (NO. 6) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 225\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI IMPORT) (PINDAAN) (NO. 6) 2015   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 31(1)\n\nAkta Kastam 1967 [Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam\n\n(Larangan Mengenai Import) (Pindaan) (No. 6) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada  1 November 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual Ketiga\n\n2.   Perintah Kastam (Larangan Mengenai Import) 2012 [P.U. (A) 490/2012] dipinda\n\ndalam Bahagian II Jadual Ketiga,  dengan menggantikan butiran 1 dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya dengan butiran yang berikut:\n\n(1)\n\nItem \nNo.\n\n(2) \nDescription\n\nof Goods\n\n(3) \nChapter/ \nHeading/\n\nSubheading\n\n(4) \nCountry\n\n(5) \nManner of Import\n\n\n\n\u201c1. Cigarettes 2402.20 200,\n\n2402.20 900,\n\n2402.90 200\n\nAll\n\ncountries\n\n1. All importers shall comply with the health\n\nwarning on cigarette packaging:\n\n\n\n(1) Packet of cigarette:\n\n(a) On each packet of cigarette there shall be \nprinted a health warning consisting of any \none of the following set texts and images:P.U. (A) 225\n\n3P.U. (A) 225\n\n4   HEALTH WARNING 7\n\n\n\nFRONT PANEL BACK PANEL\n\nAMARAN   WARNING\n\n\n\nMerokok Menyebabkan\n\nKanser Leher\n\n\n\nJENAMA\n\nSmoking Causes Neck Cancer \nInfoline : 03-8883 4400\n\n\n\nBRAND   HEALTH WARNING 8\n\n\n\nFRONT PANEL BACK PANEL\n\nAMARAN   WARNING\n\n\n\nMerokok Menyebabkan\n\nKanser Mulut\n\n\n\nJENAMA\n\nSmoking Causes Mouth Cancer \nInfoline : 03-8883 4400\n\n\n\nBRAND   HEALTH WARNING 9\n\n\n\nFRONT PANEL BACK PANEL\n\nAMARAN   WARNING\n\n\n\nMerokok Menyebabkan\n\nKanser Lidah\n\n\n\nJENAMA\n\nSmoking Causes Tongue Cancer \nInfoline : 03-8883 4400\n\n\n\nBRAND   HEALTH WARNING 10\n\n\n\nFRONT PANEL BACK PANEL\n\nAMARAN   WARNING\n\n\n\nMerokok Menyebabkan\n\nKelahiran Mati\n\n\n\nJENAMA\n\nSmoking Causes Still Birth\n\nInfoline : 03-8883 4400\n\nBRANDP.U. (A) 225\n\n5\n\nHEALTH WARNING 11\n\n\n\nFRONT PANEL BACK PANEL\n\nAMARAN   WARNING   Merokok Menyebabkan \nKelahiran\n\nBayi Pra-Matang\n\n\n\nJENAMA\n\nSmoking Causes Premature Birth \nInfoline : 03-8883 4400\n\n\n\nBRAND   HEALTH WARNING 12\n\n\n\nFRONT PANEL BACK PANEL\n\nAMARAN   WARNING\n\n\n\nMerokok Menyebabkan\n\nKanser Paru-Paru\n\n\n\nJENAMA\n\nSmoking Causes Lung Cancer \nInfoline : 03-8883 4400\n\n\n\nBRAND   (b) The set texts and images shall be printed \nwith fifty percent coverage area to be \npositioned from the top on the front \npanel and with sixty percent coverage \narea to be positioned from the top on the \nback panel.\n\n(c) The images shall be printed with \nresolution not less than 300 dpi (\u201cdpi\u201d or \n\u201cdot per inch\u201d means the degree of \nresolution of printing images expressed \nin terms of number of printed dots per \nlinear inch).\n\n(d) The set texts and images shall be printed \nusing not less than four color printing.\n\n(e) The set texts shall be printed in lettering \nof Arial of 10 points for each packet, in \npure white on a Matt Black background, \nexcept the words \u201cAMARAN\u201d and \n\u201cWARNING\u201d which shall be printed in \nbold-faced lettering of Arial of 12 points \nfor each packet, in yellow on a Matt Black \nbackground.P.U. (A) 225\n\n6\n\n(2) Carton of cigarette:\n\n(a) On each carton of cigarette there shall be \nprinted a health warning consisting of \nany one of the following set texts and \nimages:\n\n\n\nHEALTH WARNING 1   HEALTH WARNING 2   HEALTH WARNING 3   HEALTH WARNING 4   HEALTH WARNING 5   HEALTH WARNING 6P.U. (A) 225\n\n7   HEALTH WARNING 7   HEALTH WARNING 8   HEALTH WARNING 9   HEALTH WARNING 10   HEALTH WARNING 11   HEALTH WARNING 12   (b) The set texts and images shall be printed \nwith fifty percent coverage area to be \npositioned from the side edge of the top  \npanel and with sixty percent coverage \narea to be positioned from the side edge \nof the ground panel.\n\n(c) The images shall be printed with \nresolution not less than 300 dpi (\u201cdpi\u201d or \n\u201cdot per inch\u201d means the degree of \nresolution of printing images expressedP.U. (A) 225\n\n8\n\nin terms of number of printed dots   per linear inch).\n\n(d)\n\n\n\n(e)\n\nThe set texts and images shall be printed \nusing not less than four color printing.  \n \nThe set texts shall be printed in lettering \nof Arial of 26 points for each carton, in \npure white on a Matt Black background, \nexcept the words \u201cAMARAN\u201d and \n\u201cWARNING\u201d which shall be printed in \nbold-faced lettering of Arial of 28 points \nfor each carton, in yellow on a Matt Black \nbackground.\n\n2. Health information on cigarette packaging:\n\n(1) Packet of cigarette:\n\n(a) On each packet of cigarette there shall be \nprinted the following health information, \nsale restriction and particulars on its \npanel:\n\n\n\nCIGARETTE PACKET PANEL\n\n\n\nRIGHT OR \nLEFT PANEL\n\nRIGHT OR \nLEFT\n\nPANEL \nGROUND PANEL   (b) The health information shall be printed in \nlettering of Arial not less than 8 points for \neach packet.\n\n_\n_\n b\n\na\nta\n\nn\ng\n ro\n\nk\no\nk\n\nP\nro\n\nd\nu\nk\n in\n\ni m\ne\n\nn\ng\na\nn\nd\nu\nn\ng\ni le\n\nb\nih\n\n4\n,0\n\n0\n0\n b\n\na\nh\na\nn\n k\n\nim\nia\n\nte\nrm\n\na\ns\nu\nk\n ta\n\nr,\n\nn\nik\n\no\ntin\n\na\n d\n\na\nn\n k\n\na\nrb\n\no\nn\n m\n\no\nn\no\nk\ns\nid\n\na\n\ny\na\nn\ng\n m\n\ne\nm\n\nb\na\nh\na\ny\na\nk\na\nn k\n\ne\ns\nih\n\na\nta\n\nn\n\nN\na\nm\n\na\n d\n\na\nn\n a\n\nla\nm\n\na\nt\n\np\ne\nn\ng\nila\n\nn\ng\n:/\n\n\n\nN\na\nm\n\na\n d\n\na\nn\n a\n\nla\nm\n\na\nt\n\np\ne\nn\ng\nim\n\np\no\nrt\n\n\n\nTarikh dikilang: \nDD/MM/YY\n\nD\nila\n\nra\nn\ng\n j\nu\n\na\nl \nk\ne\np\na\nd\na\n\no\nra\n\nn\ng\n b\n\na\nw\n\na\nh\n u\n\nm\nu\n\nr\n\n1\n8\n t\n\na\nh\nu\nnP.U. (A) 225\n\n9\n\n(2) Cigarette carton panel:\n\n(a) On each cigarette carton there shall be \nprinted the following health information, \nsale restriction and particulars on its \npanel:\n\nCIGARETTE CARTON PANEL\n\nFRONT  \nOR \nBACK \nPANEL\n\nProduk ini \nmengandungi \nlebih 4,000 \nbahan kimia \ntermasuk tar, \nnikotina dan \nkarbon \nmonoksida  \nyang \nmembahayakan \nkesihatan\n\n__ paket rokok\n\nFRONT  \nOR \nBACK \nPANEL\n\n\n\nNama dan alamat \npengilang/ \nNama dan alamat \npengimport\n\nRIGHT  \nOR \nLEFT \nPANEL\n\nTarikh \ndikilangkan: \nDD/MM/YY\n\n\n\n(b)\n\nThe health information shall be printed   in lettering of Arial not less than 26 points \nfor each carton.\n\n3. Tax stamp:\n\n(1) On each packet of cigarette there shall be affixed \na tax stamp as approved by the Director General \nof Customs and Excise.\n\n(2) The tax stamp shall not visually obstruct the \nhealth warning and health information.\u201d.\n\nDibuat 6 Oktober 2015   [SULIT KE.HT(96)669/15-36 Klt. 18 S.K 20; Perb.0.9060/18 JLD.32(SK.6); \nPN(PU2)338C/XXXIV]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan Kedua\n\n\n\nD\nila\n\nra\nn\ng\n j\nu\n\na\nl \nk\ne\np\na\nd\na\n\no\nra\n\nn\ng\n b\n\na\nw\n\na\nh\n u\n\nm\nu\n\nr\n\n1\n8\n t\n\na\nh\nu\nnP.U. (A) 225\n\n10\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (PROHIBITION OF IMPORTS) (AMENDMENT) (NO. 6) ORDER 2015   IN exercise of the powers conferred by subsection 31(1) of\n\nthe Customs Act 1967 [Act 235], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Customs (Prohibition of Imports)\n\n(Amendment) (No. 6) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 November 2015.\n\n\n\nAmendment of Third Schedule\n\n2.   The Customs (Prohibition of Imports) Order 2012 [P.U. (A) 490/2012] is amended\n\nin Part II of the Third Schedule, by substituting for item 1 and the particulars relating to\n\nit the following item:\n\n(1)\n\nItem \nNo.\n\n(2) \nDescription\n\nof Goods\n\n(3) \nChapter/ \nHeading/\n\nSubheading\n\n(4) \nCountry\n\n(5) \nManner of Import\n\n\n\n\u201c1. Cigarettes 2402.20 200,\n\n2402.20 900,\n\n2402.90 200\n\nAll\n\ncountries\n\n1. All importers shall comply with the health\n\nwarning on cigarette packaging:\n\n\n\n(1) Packet of cigarette:\n\n(a) On each packet of cigarette there shall be \nprinted a health warning consisting of any \none of the following set texts and images:P.U. (A) 225\n\n11P.U. (A) 225\n\n12   HEALTH WARNING 7\n\n\n\nFRONT PANEL BACK PANEL\n\nAMARAN   WARNING\n\n\n\nMerokok Menyebabkan\n\nKanser Leher\n\n\n\nJENAMA\n\nSmoking Causes Neck Cancer \nInfoline : 03-8883 4400\n\n\n\nBRAND   HEALTH WARNING 8\n\n\n\nFRONT PANEL BACK PANEL\n\nAMARAN   WARNING\n\n\n\nMerokok Menyebabkan\n\nKanser Mulut\n\n\n\nJENAMA\n\nSmoking Causes Mouth Cancer \nInfoline : 03-8883 4400\n\n\n\nBRAND   HEALTH WARNING 9\n\n\n\nFRONT PANEL BACK PANEL\n\nAMARAN   WARNING\n\n\n\nMerokok Menyebabkan\n\nKanser Lidah\n\n\n\nJENAMA\n\nSmoking Causes Tongue Cancer \nInfoline : 03-8883 4400\n\n\n\nBRAND   HEALTH WARNING 10\n\n\n\nFRONT PANEL BACK PANEL\n\nAMARAN   WARNING\n\n\n\nMerokok Menyebabkan\n\nKelahiran Mati\n\n\n\nJENAMA\n\nSmoking Causes Still Birth\n\nInfoline : 03-8883 4400\n\nBRANDP.U. (A) 225\n\n13\n\nHEALTH WARNING 11\n\n\n\nFRONT PANEL BACK PANEL\n\nAMARAN   WARNING   Merokok Menyebabkan \nKelahiran\n\nBayi Pra-Matang\n\n\n\nJENAMA\n\nSmoking Causes Premature Birth \nInfoline : 03-8883 4400\n\n\n\nBRAND   HEALTH WARNING 12\n\n\n\nFRONT PANEL BACK PANEL\n\nAMARAN   WARNING\n\n\n\nMerokok Menyebabkan\n\nKanser Paru-Paru\n\n\n\nJENAMA\n\nSmoking Causes Lung Cancer \nInfoline : 03-8883 4400\n\n\n\nBRAND   (b) The set texts and images shall be printed \nwith fifty percent coverage area to be \npositioned from the top on the front \npanel and with sixty percent coverage \narea to be positioned from the top on the \nback panel.\n\n(c) The images shall be printed with \nresolution not less than 300 dpi (\u201cdpi\u201d or \n\u201cdot per inch\u201d means the degree of \nresolution of printing images expressed \nin terms of number of printed dots per \nlinear inch).\n\n(d) The set texts and images shall be printed \nusing not less than four color printing.\n\n(e) The set texts shall be printed in lettering \nof Arial of 10 points for each packet, in \npure white on a Matt Black background, \nexcept the words \u201cAMARAN\u201d and \n\u201cWARNING\u201d which shall be printed in \nbold-faced lettering of Arial of 12 points \nfor each packet, in yellow on a Matt Black \nbackground.P.U. (A) 225\n\n14\n\n(2) Carton of cigarette:\n\n(a) On each carton of cigarette there shall be \nprinted a health warning consisting of \nany one of the following set texts and \nimages:\n\n\n\nHEALTH WARNING 1   HEALTH WARNING 2   HEALTH WARNING 3   HEALTH WARNING 4   HEALTH WARNING 5   HEALTH WARNING 6P.U. (A) 225\n\n15\n\n\n\nHEALTH WARNING 7   HEALTH WARNING 8   HEALTH WARNING 9   HEALTH WARNING 10   HEALTH WARNING 11   HEALTH WARNING 12   (b) The set texts and images shall be printed \nwith fifty percent coverage area to be \npositioned from the side edge of the top  \npanel and with sixty percent coverage \narea to be positioned from the side edge \nof the ground panel.\n\n(c) The images shall be printed with \nresolution not less than 300 dpi (\u201cdpi\u201d or \n\u201cdot per inch\u201d means the degree of \nresolution of printing images expressedP.U. (A) 225\n\n16\n\nin terms of number of printed dots   per linear inch).\n\n(d)\n\n\n\n(e)\n\nThe set texts and images shall be printed \nusing not less than four color printing.  \n \nThe set texts shall be printed in lettering \nof Arial of 26 points for each carton, in \npure white on a Matt Black background, \nexcept the words \u201cAMARAN\u201d and \n\u201cWARNING\u201d which shall be printed in \nbold-faced lettering of Arial of 28 points \nfor each carton, in yellow on a Matt Black \nbackground.\n\n2. Health information on cigarette packaging:\n\n(1) Packet of cigarette:\n\n(a) On each packet of cigarette there shall be \nprinted the following health information, \nsale restriction and particulars on its \npanel:\n\n\n\nCIGARETTE PACKET PANEL\n\n\n\nRIGHT OR \nLEFT PANEL\n\nRIGHT OR \nLEFT\n\nPANEL \nGROUND PANEL   (b) The health information shall be printed in \nlettering of Arial not less than 8 points for \neach packet.\n\n_\n_\n b\n\na\nta\n\nn\ng\n ro\n\nk\no\nk\n\nP\nro\n\nd\nu\nk\n in\n\ni m\ne\n\nn\ng\na\nn\nd\nu\nn\ng\ni le\n\nb\nih\n\n4\n,0\n\n0\n0\n b\n\na\nh\na\nn\n k\n\nim\nia\n\nte\nrm\n\na\ns\nu\nk\n ta\n\nr,\n\nn\nik\n\no\ntin\n\na\n d\n\na\nn\n k\n\na\nrb\n\no\nn\n m\n\no\nn\no\nk\ns\nid\n\na\n\ny\na\nn\ng\n m\n\ne\nm\n\nb\na\nh\na\ny\na\nk\na\nn k\n\ne\ns\nih\n\na\nta\n\nn\n\nN\na\nm\n\na\n d\n\na\nn\n a\n\nla\nm\n\na\nt\n\np\ne\nn\ng\nila\n\nn\ng\n:/\n\n\n\nN\na\nm\n\na\n d\n\na\nn\n a\n\nla\nm\n\na\nt\n\np\ne\nn\ng\nim\n\np\no\nrt\n\n\n\nTarikh dikilang: \nDD/MM/YY\n\nD\nila\n\nra\nn\ng\n j\nu\n\na\nl \nk\ne\np\na\nd\na\n\no\nra\n\nn\ng\n b\n\na\nw\n\na\nh\n u\n\nm\nu\n\nr\n\n1\n8\n t\n\na\nh\nu\nnP.U. (A) 225\n\n17\n\n(2) Cigarette carton panel:\n\n(a) On each cigarette carton there shall be \nprinted the following health information, \nsale restriction and particulars on its \npanel:\n\nCIGARETTE CARTON PANEL\n\nFRONT  \nOR \nBACK \nPANEL\n\nProduk ini \nmengandungi \nlebih 4,000 \nbahan kimia \ntermasuk tar, \nnikotina dan \nkarbon \nmonoksida  \nyang \nmembahayakan \nkesihatan\n\n__ paket rokok\n\nFRONT  \nOR \nBACK \nPANEL\n\n\n\nNama dan alamat \npengilang/ \nNama dan alamat \npengimport\n\nRIGHT  \nOR \nLEFT \nPANEL\n\nTarikh \ndikilangkan: \nDD/MM/YY\n\n\n\n(b)\n\nThe health information shall be printed   in lettering of Arial not less than 26 points \nfor each carton.\n\n3. Tax stamp:\n\n(1) On each packet of cigarette there shall be affixed \na tax stamp as approved by the Director General \nof Customs and Excise.\n\n(2) The tax stamp shall not visually obstruct the \nhealth warning and health information.\u201d.\n\nMade 6 October 2015   [SULIT KE.HT(96)669/15-36/Klt.18/S.K. 20; Perb.0.9060/18 JLD.32(SK.6); \nPN(PU2)338C/XXXIV]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance\n\n\n\nD\nila\n\nra\nn\ng\n j\nu\n\na\nl \nk\ne\np\na\nd\na\n\no\nra\n\nn\ng\n b\n\na\nw\n\na\nh\n u\n\nm\nu\n\nr\n\n1\n8\n t\n\na\nh\nu\nn"
"28 Februari 2013 \n28 February 2013\n\nP.U. (A) 63\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PEMULIHARAAN HIDUPAN \nLIAR (PEMBIAKBAKAAN DALAM KURUNGAN\n\nKOMERSIAL) 2013\n\nWILDLIFE CONSERVATION   (COMMERCIAL CAPTIVE BREEDING) REGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 63\n\n2\n\nAKTA PEMULIHARAAN HIDUPAN LIAR 2010\n\nPERATURAN-PERATURAN PEMULIHARAAN HIDUPAN LIAR \n(PEMBIAKBAKAAN DALAM KURUNGAN KOMERSIAL) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 132(2)(e) Akta Pemuliharaan\n\nHidupan Liar 2010 [Akta 716], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPemuliharaan Hidupan Liar (Pembiakbakaan dalam Kurungan Komersial) 2013.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 Mac 2013.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Peraturan-Peraturan ini\u2014\n\n\n\n\u201cbaka induk\u201d ertinya hidupan liar yang digunakan untuk tujuan menghasilkan\n\nanak generasi pertama;\n\n\n\n\u201cdoktor veterinar\u201d ertinya seseorang yang didaftarkan di bawah Akta Doktor\n\nVeterinar 1974 [Akta 147];\n\n\n\n\u201cpembiak baka komersial\u201d ertinya mana-mana orang yang mengendalikan suatu\n\naktiviti pembiakbakaan dalam kurungan komersial.\n\n\n\nKehendak bagi permit\n\n3. (1) Tiada seorang pun boleh mengendalikan suatu aktiviti pembiakbakaan\n\ndalam kurungan komersial melainkan jika dia memegang suatu permit yang\n\ndikeluarkan di bawah perenggan 10(1)(b) Akta.P.U. (A) 63\n\n3\n\n(2) Tiada seorang pun boleh menggunakan mana-mana hidupan liar yang\n\ndilindungi sepenuhnya bagi aktiviti pembiakbakaan dalam kurungan komersial\n\nmelainkan jika dia memegang suatu permit khas di bawah seksyen 11 Akta.\n\n\n\n(3) Aktiviti pembiakbakaan dalam kurungan komersial hendaklah\n\ndikendalikan di premis yang dinyatakan dalam permit yang dikeluarkan di bawah\n\nperaturan ini.\n\n\n\nFi\n\n4. Fi yang kena dibayar bagi suatu permit untuk mengendalikan aktiviti\n\npembiakbakaan dalam kurungan komersial adalah dua ratus ringgit yang kena dibayar\n\nkepada pegawai pelesen dengan apa-apa cara sebagaimana yang ditentukan oleh\n\npegawai pelesen.\n\n\n\nKurungan\n\n5. Pembiak baka komersial hendaklah memastikan bahawa hidupan liar yang\n\ndigunakan untuk aktiviti pembiakbakaan dalam kurungan komersial itu\u2014\n\n\n\n(a) boleh bergerak bebas dalam kurungan yang berukurun sesuai dan selesa;\n\ndan\n\n\n\n(b) ditempatkan dalam kurungan dalam bilangan yang bersesuaian dan tidak\n\nbersesak-sesak.\n\n\n\nRekod dan penandaan\n\n6. (1) Setiap pembiak baka komersial hendaklah memastikan bahawa semua\n\nrekod yang berhubungan dengan\u2014\n\n\n\n(a) perolehan baka untuk tujuan pembiakbakaan;\n\n\n\n(b) kelahiran dan kematian mana-mana hidupan liar;P.U. (A) 63\n\n4\n\n(c) penjualan mana-mana hidupan liar; dan\n\n\n\n(d) penjagaan kesihatan semua hidupan liar,\n\n\n\ndisenggara dan disimpan di premis yang aktiviti pembiakbakaan dalam kurungan\n\nkomersial itu dijalankan.\n\n\n\n(2) Pembiak baka komersial hendaklah memastikan bahawa setiap hidupan\n\nliar yang digunakan untuk tujuan pembiakbakaan dalam kurungan komersial ditanda\n\nmenurut seksyen 45 Akta.\n\n\n\nKesihatan\n\n7. (1) Pembiak baka komersial hendaklah memastikan bahawa hidupan liar\n\nyang digunakan dalam aktiviti pembiakan dalam kurungan komersial disimpan dalam\n\nkeadaan sihat di bawah pengawasan seorang doktor veterinar.\n\n\n\n(2) Pembiak baka komersial hendaklah melaporkan apa-apa kematian baka\n\ninduk atau anak generasi pertama kepada pegawai pelesen dengan seberapa segera\n\nyang mungkin.\n\n\n\nPenjualan baka\n\n8. Tiada pembiak baka komersial yang boleh menjual mana-mana baka induk\n\nmelainkan:\n\n\n\n(a) pembiak baka komersial itu ingin menamatkan aktiviti pembiakbakaan\n\ndalam kurungan komersial; atau\n\n\n\n(b) baka induk tidak produktif.P.U. (A) 63\n\n5\n\nPenalti\n\n9. Mana-mana orang yang melanggar mana-mana peruntukan Peraturan-Peraturan\n\nini adalah melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak\n\nmelebihi satu ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi lima\n\ntahun atau kedua-duanya.\n\nDibuat 26 Februari 2013 \n[NRE44/4/1/08; PN(PU2)697/III]\n\nDATO SRI DOUGLAS UGGAH EMBAS \nKementerian Sumber Asli dan Alam SekitarP.U. (A) 63\n\n6\n\nWILDLIFE CONSERVATION ACT 2010\n\nWILDLIFE CONSERVATION (COMMERCIAL CAPTIVE BREEDING) REGULATIONS 2013   IN exercise of the powers conferred by paragraph 132(2)(e) of the Wildlife\n\nConservation Act 2010 [Act 716], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1)  These regulations may be cited as the Wildlife Conservation\n\n(Commercial Captive Breeding) Regulations 2013.\n\n\n\n(2)  These Regulations come into operation on 1 March 2013.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Regulations\u2014\n\n\n\n\u201cparent stock\u201d means wildlife used for the purpose of producing the first\n\ngeneration offspring;\n\n\n\n\"veterinary surgeon\" means a person registered under the Veterinary Surgeons\n\nAct 1974 [Act 147];\n\n\n\n\u201ccommercial breeder\u201d means any person who conduct a wildlife commercial\n\ncaptive breeding activity.\n\n\n\nRequirement for permit\n\n3.   (1) No person shall conduct a commercial captive breeding activity unless he\n\nholds a permit issued under paragraph 10(1)(b) of the Act.\n\n\n\n(2) No person shall use any totally protected wildlife for a commercial captive\n\nbreeding activity unless he holds a special permit under section 11 of the Act.P.U. (A) 63\n\n7\n\n(3)  The commercial captive breeding activity shall be conducted at the\n\npremises specified in the permit issued under this regulation.\n\n\n\nFee\n\n4.  The fee payable for a permit to conduct the commercial captive breeding activity\n\nis two hundred ringgit which is payable to the licensing officer in such manner as\n\ndetermined by the licensing officer.\n\n\n\nEnclosure\n\n5.  The commercial breeder shall ensure that the wildlife use for commercial captive\n\nbreeding activity\u2014\n\n\n\n(a)  is able to move freely in an appropriate size and comfortable enclosure;\n\nand\n\n\n\n(b) is kept in an appropriate number in an enclosure and not overcrowded.\n\n\n\nRecord and tagging\n\n6.  (1)  Every commercial breeder shall ensure that all records relating to\u2014\n\n\n\n(a) acquisition of stocks for breeding purposes;\n\n\n\n(b) birth and death of any wildlife;\n\n\n\n(c) the sale of any wildlife; and\n\n\n\n(d) the health care of all wildlife,\n\n\n\nis maintained and kept at the premises where the commercial captive breeding activity\n\nis conducted.P.U. (A) 63\n\n8\n\n(2) The commercial breeder shall ensure that every wildlife use for the\n\npurpose of commercial captive breeding be tagged in accordance with section 45 of the\n\nAct.\n\n\n\nHealth\n\n7.  (1)  The commercial breeder shall ensure that the wildlife use in the\n\ncommercial captive breeding activity is kept in good health under the supervision of a\n\nveterinary surgeon.\n\n\n\n(2) The commercial breeder shall report any death of the parent stock or the\n\nfirst generation offspring to the licensing officer as soon as possible.\n\n\n\nSale of stock\n\n8. No commercial breeder can sell any parent stock unless:\n\n\n\n(a) the commercial breeder wishes to terminate the  commercial captive\n\nbreeding activity; or\n\n\n\n(b) the parent stock are not productive.\n\n\n\nPenalty\n\n9.  Any person who contravenes any provisions of these Regulations commits an\n\noffence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding one hundred thousand\n\nringgit or imprisonment for a term not exceeding five years or both.\n\nMade 26 February 2013 \n[NRE44/4/1/08; PN(PU2)697/III]\n\nDATO SRI DOUGLAS UGGAH EMBAS \nMinister of Natural Resources and Environment"
"Perlindungan Pengguna (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1498\n\nAKTA PERLINDUNGAN PENGGUNA (PINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia2 AktA A1498\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 18 Ogos 2015\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 27 Ogos 2015\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Perlindungan Pengguna (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1498\n\nAKTA PERLINDUNGAN PENGGUNA (PINDAAN) 2015\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Perlindungan Pengguna 1999.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perlindungan Pengguna \n(Pindaan) 2015.   (2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 99\n\n2. Akta Perlindungan Pengguna 1999 [Akta 599], yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam subseksyen 99(1) dengan \nmemasukkan selepas perenggan (c) perenggan yang berikut:\n\n\u201c(ca) yang boleh dikemukakan oleh pengguna yang berhubungan \ndengan perkhidmatan penerbangan sebagaimana yang \nditakrifkan dalam Akta Suruhanjaya Penerbangan Malaysia \n2015 [Akta 771];\u201d.Undang-Undang Malaysia4 AktA A1498\n\nPeruntukan kecualian dan peralihan\n\n3. (1) Apa-apa prosiding di bawah seksyen 97 Akta ibu berhubung \ndengan suatu tuntutan pengguna yang berhubungan dengan \nperkhidmatan penerbangan yang belum selesai sebaik sebelum \ntarikh permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah, selepas tarikh \npermulaan kuat kuasa Akta ini, diteruskan seolah-olah seksyen 99  \nAkta ibu tidak dipinda oleh Akta ini.\n\n(2) Apa-apa tuntutan pengguna yang berhubungan dengan \nperkhidmatan penerbangan yang boleh dikemukakan di bawah \nseksyen 97 Akta ibu hendaklah, pada tarikh permulaan kuat kuasa \nAkta ini, diuruskan di bawah Akta Suruhanjaya Penerbangan \nMalaysia 2015.\n\n(3) Apa-apa hak, obligasi, liabiliti, penalti atau award yang \ndiperoleh, dikenakan, terakru, ditanggung atau dibuat di bawah Akta \nibu berhubung dengan suatu tuntutan pengguna yang berhubungan \ndengan perkhidmatan penerbangan tidaklah tersentuh oleh Akta \nini dan hendaklah terus berkuat kuasa seolah-olah seksyen 99 \nAkta ibu tidak dipinda oleh Akta ini."
"25 Jun 2013 \n25  June 2013 \nP.U. (A) 183   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN ANGKATAN TENTERA \n(TERMA-TERMA PERKHIDMATAN BAGI\n\nANGKATAN TETAP) 2013\n\nARMED FORCES  \n(TERMS OF SERVICE OF REGULAR FORCES)\n\nREGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 183\n\n2\n\nAKTA ANGKATAN TENTERA 1972\n\nPERATURAN-PERATURAN ANGKATAN TENTERA \n(TERMA-TERMA PERKHIDMATAN BAGI ANGKATAN TETAP) 2013   SUSUNAN PERATURAN\n\nBAHAGIAN I\n\nAM\n\nPeraturan\n\n1. Nama\n\n2. Pemakaian\n\n3. Tafsiran\n\n4. Pangkat setaraf\n\n\n\nBAHAGIAN II\n\nPEGAWAI DAN ASKAR-LASYKAR\n\n\n\n5. Kelayakan masuk ke dalam perkhidmatan\n\n6. Kelayakan masuk pelbagai bagi kemasukan ke dalam perkhidmatan\n\n7. Ujian pemilihan kemasukan\n\n8. Piawaian perubatan minimum bagi kemasukan\n\n9. Pemeriksaan perubatan\n\n10.  Keperluan pemeriksaan perubatan tambahan bagi anggota penerbangan,\n\nanggota kapal selam dan pelaut\n\n11. Piawaian perubatan semasa dalam perkhidmatan\n\n12. Tapisan keselamatan\n\n13. Kemasukan ke dalam perkhidmatan\n\n14. Pangkat, kekananan dan duluan\n\n15. Pemberian pangkat lokal oleh Ketua Perkhidmatan\n\n16. Pertukaran anggota\n\n17. Penempatan bertugasP.U. (A) 183\n\n3\n\nPeraturan\n\n18. Gaji, elaun, pencen dan faedah lain, dsb.\n\n19. Cuti\n\n20. Pertugasan atau pinjaman anggota\n\n21. Tempoh perkhidmatan anggota semasa pertugasan atau pinjaman di luar\n\nperkhidmatan\n\n22. Pakaian seragam\n\n23. Lencana\n\n24. Anggota boleh dikehendaki mengikuti kursus\n\n25. Keluarga boleh mengiringi anggota yang berkursus panjang di luar Malaysia\n\n26. Pertukaran kepada simpanan\n\n27. Pengiraan tempoh perkhidmatan\n\n28. Persaraan, pemberhentian atau pengekalan dalam perkhidmatan yang melebihi\n\ntarikh persaraan atau pemberhentian kerja disebabkan alasan kesihatan\n\n29. Kursus peralihan\n\n30. Bantuan guaman\n\n31. Kenaikan pangkat dan kekananan anggota yang hilang semasa bertugas, dsb.\n\n32. Anggota yang tidak hadir bertugas kerana sakit\n\n33. Anggota yang bercuti sakit dan tiada harapan untuk sembuh\n\n34. Anggota yang menjalani rawatan di hospital\n\n35. Rawatan pesakit di hospital\n\n36. Pemberhentian kerja atas alasan kesihatan   BAHAGIAN III\n\nPEGAWAI\n\n37. Umur minimum bagi tauliah\n\n38. Pentauliahan pegawai\n\n39. Pelanjutan perkhidmatan pegawai tauliah jangka pendek\n\n40. Pertukaran tauliah\n\n41. Pembatalan tauliah\n\n42. Persaraan pegawai\n\n43. Penamatan perkhidmatan pegawai tauliah jangka pendekP.U. (A) 183\n\n4\n\nPeraturan\n\n44. Penanggungan kerja\n\n45. Jawatan pemangkuan\n\n46.  Pangkat pemangku\n\n47. Kembalian kepada pangkat hakiki\n\n48.  Kenaikan pangkat\n\n49. Kelayakan khidmat pesuruh   BAHAGIAN IV\n\nASKAR-LASYKAR\n\n\n\n50. Pendaftaran anggota perantis\n\n51. Latihan asas\n\n52. Tempoh perkhidmatan\n\n53. Pelanjutan perkhidmatan\n\n54. Pengekalan dalam perkhidmatan\n\n55. Latihan sebagai pegawai kadet\n\n56. Kenaikan pangkat\n\n57. Penanggungan kerja\n\n58. Pangkat pemangku\n\n59. Kembalian kepada pangkat hakiki\n\n60. Penurunan pangkat\n\n61. Pemberhentian kerja\n\n\n\nBAHAGIAN V\n\nPEGAWAI KADET\n\n\n\n62. Pelantikan\n\n63. Pembatalan pelantikan\n\n64. Pemberhentian kerja\n\n65. Kegagalan dalam pengajian di institusi pengajian tinggi\n\n66. Pemakaian peruntukan tertentu dalam Bahagian IIP.U. (A) 183\n\n5\n\nBAHAGIAN VI\n\nPELBAGAI\n\n\n\nPeraturan\n\n67. Perintah Majlis Angkatan Tentera\n\n68. Pemakaian dan rujukan kepada Queen\u2019s Regulations for the Royal Navy\n\n(QRRN)\n\n69. Pembatalan dan peralihan\n\nJADUAL PERTAMA\n\nJADUAL KEDUA\n\nJADUAL KETIGA\n\nJADUAL KEEMPATP.U. (A) 183\n\n6\n\nAKTA ANGKATAN TENTERA 1972\n\nPERATURAN-PERATURAN ANGKATAN TENTERA \n(TERMA-TERMA PERKHIDMATAN BAGI ANGKATAN TETAP) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 15 dan 36 Akta Angkatan\n\nTentera 1972 [Akta 77], Majlis Angkatan Tentera, dengan kelulusan Yang di-Pertuan\n\nAgong membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nBAHAGIAN  I\n\nAM\n\n\n\nNama\n\n1. Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan Angkatan\n\nTentera (Terma-Terma Perkhidmatan Bagi Angkatan Tetap) 2013.\n\n\n\nPemakaian\n\n2. Peraturan-Peraturan ini hendaklah terpakai bagi semua pegawai dan askar-\n\nlasykar angkatan tetap.\n\n\n\nTafsiran\n\n3.  Dalam Peraturan-Peraturan ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna\n\nyang lain\u2014\n\n\n\n\u201cAkta\u201d ertinya Akta Angkatan Tentera 1972 [Akta 77];\n\n\n\n\u201canak\u201d ertinya anak seseorang anggota\u2014\n\n\n\n(a)  yang di bawah umur dua puluh satu tahun dan termasuklah\u2014\n\n\n\n(i) anak yang lahir selepas kematian anggota itu, anak tiri\n\ntanggungan atau anak tak sah taraf yang dikandung\n\nsebelum kematian anggota itu; danP.U. (A) 183\n\n7\n\n(ii) anak yang diambil sebagai anak angkat sebelum kematian\n\nanggota itu, di bawah mana-mana undang-undang bertulis,\n\nadat atau kelaziman; atau\n\n\n\n(b)  tidak kira apa jua umurnya, yang cacat otak, atau hilang upaya dari\n\nsegi jasmani dan secara kekal dan tidak berupaya untuk\n\nmenanggung dirinya sendiri;\n\n\n\n\u201canggota\u201d ertinya seseorang pegawai atau seseorang askar-lasykar angkatan\n\ntetap;\n\n\n\n\u201canggota kapal selam\u201d ertinya anggota yang lulus kursus kelayakan kapal selam\n\ndan tidak digantung atau dilucut kelayakannya, berkhidmat dalam kapal selam atau\n\nmelaksanakan kerja-kerja yang berhubungan dengan tugas kapal selam;\n\n\n\n\u201canggota penerbangan\u201d termasuklah juruterbang, navigator, jurutera\n\npenerbangan, jurusensor senjata, pegawai taktikal udara, kuartermaster udara,\n\npramugara dan pramugari yang melaksanakan tugas penerbangan dalam sesuatu unit\n\nAngkatan Tentera Malaysia;\n\n\n\n\u201ccawangan pelaut\u201d ertinya suatu cawangan dalam Tentera Laut Diraja Malaysia;\n\n\n\n\u201ccuti sakit\u201d ertinya\u2014\n\n\n\n(a) suatu tempoh cuti yang tidak melebihi empat belas hari yang\n\ndiberikan kepada seseorang anggota atas sokongan seseorang\n\npegawai perubatan; atau\n\n\n\n(b) suatu tempoh cuti melebihi empat belas hari yang diberikan\n\nkepada seseorang anggota atas sokongan Lembaga Perubatan;P.U. (A) 183\n\n8\n\n\u201chospital\u201d ertinya mana-mana hospital Kerajaan, Hospital Angkatan Tentera dan\n\ntermasuk mana-mana hospital universiti, klinik Kerajaan dan mana-mana institusi\n\nperubatan Kerajaan;\n\n\n\n\u201ckeluarga\u201d ertinya suami atau isteri dan anak seseorang anggota;\n\n\n\n\u201cLembaga Pemilihan\u201d ertinya suatu lembaga yang ditubuhkan oleh Majlis\n\nAngkatan Tentera yang bertanggungjawab bagi pemilihan anggota angkatan tetap bagi\n\nsesuatu maksud tertentu mengikut Perintah Majlis Angkatan Tentera;\n\n\n\n\u201cLembaga Perubatan\u201d ertinya suatu lembaga yang terdiri daripada tidak kurang\n\ndaripada dua orang pegawai perubatan dalam bidang yang berkaitan yang ditubuhkan\n\noleh pihak berkuasa yang layak;\n\n\n\n\u201cmemasuki perkhidmatan\u201d berhubung dengan\u2014\n\n\n\n(a)   pegawai, ertinya seseorang yang layak ditauliahkan di bawah\n\nseksyen 6 Akta; dan\n\n\n\n(b) askar-lasykar, ertinya seseorang yang layak didaftarkan di bawah\n\nseksyen 18 Akta;\n\n\n\n\u201cpangkat hakiki\u201d ertinya pangkat yang diberi kepada seseorang pegawai atau\n\naskar- lasykar selain pangkat pemangku atau pangkat lokal;\n\n\n\n\u201cpangkat lokal\u201d ertinya pangkat yang diberi kepada seseorang pegawai atau\n\naskar-lasykar bagi maksud menjalankan tugas dalam jawatan yang menghendaki\n\npangkat yang lebih tinggi daripada pangkat hakikinya;\n\n\n\n\u201cpegawai perubatan\u201d ertinya seseorang pengamal perubatan atau pergigian\n\nberdaftar dalam perkhidmatan awam atau dalam Perkhidmatan Angkatan Tentera\n\nMalaysia;P.U. (A) 183\n\n9\n\n\u201cPegawai Senarai Tugas Am\u201d ertinya mana-mana pegawai selain Pegawai Senarai\n\nTugas Ikhtisas atau Pegawai Senarai Tugas Khas;\n\n\n\n\u201cPegawai Senarai Tugas Ikhtisas\u201d ertinya mana-mana pegawai yang memegang\n\nkelulusan profesional dan ditauliahkan dalam Senarai Tugas Ikhtisas;\n\n\n\n\u201cPegawai Senarai Tugas Khas\u201d ertinya askar-lasykar yang berada dalam bidang\n\nkemahiran tertentu yang ditauliahkan dalam Senarai Tugas Khas;\n\n\n\n\u201cpelaut\u201d ertinya seseorang yang didaftarkan dalam cawangan pelaut;\n\n\n\n\u201cpenjaga\u201d, berhubung dengan anak, ertinya mana-mana orang atau pertubuhan\n\natau sekumpulan orang, selain ibu bapa kandung yang mempunyai hak penjagaan anak\n\ntersebut mengikut undang-undang;\n\n\n\n\"rekrut\" ertinya seseorang yang didaftarkan mengikut peruntukan Peraturan-\n\nPeraturan ini, yang masih belum tamat latihan asas selama tempoh enam bulan atau\n\napa-apa tempoh lain yang ditentukan oleh pihak berkuasa yang layak;\n\n\n\n\u201corganisasi\u201d termasuklah suatu badan atau perbadanan dan mana-mana\n\nsubsidiari badan atau perbadanan itu.\n\n\n\nPangkat setaraf\n\n4. Apa-apa sebutan yang dibuat kepada sesuatu pangkat dalam Tentera Darat\n\nMalaysia hendaklah ditafsirkan sebagai sebutan kepada pangkat yang  setaraf\n\ndengannya dalam Tentera Laut Diraja Malaysia dan Tentera Udara Diraja Malaysia,\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan, sebagaimana yang dinyatakan dalam  Jadual\n\nPertama.P.U. (A) 183\n\n10\n\nBAHAGIAN II\n\nPEGAWAI  DAN  ASKAR-LASYKAR\n\n\n\nKelayakan masuk ke dalam perkhidmatan\n\n5.  (1) Mana-mana orang yang merupakan warganegara Malaysia boleh\n\nmemasuki perkhidmatan angkatan tetap:\n\n\n\nDengan syarat bahawa hanya orang Melayu hendaklah dibenarkan memasuki\n\nperkhidmatan Rejimen Askar Melayu Diraja.\n\n\n\n(2) Tiada sesiapa pun yang telah dibuang kerja dengan keji, dibuang kerja\n\natau diberhentikan kerja atas alasan disiplin, boleh ditauliahkan, dilantik, didaftarkan\n\natau didaftarkan semula.\n\n\n\nKelayakan masuk pelbagai bagi kemasukan ke dalam perkhidmatan\n\n6.  (1)  Kelayakan masuk pelbagai bagi kemasukan ke dalam perkhidmatan\n\nangkatan tetap hendaklah mengikut Perintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\n(2) Walau apa pun yang terkandung dalam subperaturan (1), pihak berkuasa\n\nyang layak boleh mengetepikan mana-mana atau semua kelayakan masuk pelbagai bagi\n\nkemasukan ke dalam perkhidmatan jika wujud keadaan perang antara Yang di-Pertuan\n\nAgong dengan mana-mana kuasa asing atau  dalam masa berkuat kuasanya Proklamasi\n\nDarurat yang dikeluarkan oleh Yang di-Pertuan Agong di bawah Perkara 150\n\nPerlembagaan Persekutuan.\n\n\n\nUjian pemilihan kemasukan\n\n7.  (1)  Tiap-tiap orang yang berhasrat untuk memasuki perkhidmatan angkatan\n\ntetap hendaklah menjalani suatu ujian pemilihan kemasukan sebagaimana yang\n\nditentukan oleh pihak berkuasa yang layak.\n\n\n\n(2) Tiada seorang pun boleh memasuki perkhidmatan angkatan tetap\n\nmelainkan jika orang itu telah lulus ujian pemilihan kemasukan sebagaimana yang\n\ndinyatakan di bawah subperaturan (1).P.U. (A) 183\n\n11\n\n(3) Peraturan ini tidak terpakai bagi orang atau golongan orang yang\n\ndikecualikan oleh pihak berkuasa yang layak.\n\n\n\nPiawaian perubatan minimum bagi kemasukan\n\n8. Piawaian perubatan minimum yang dikehendaki bagi kemasukan ke dalam\n\nperkhidmatan angkatan tetap hendaklah mengikut Perintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\nPemeriksaan perubatan\n\n9. (1) Tiap-tiap orang yang berhasrat untuk memasuki perkhidmatan angkatan\n\ntetap hendaklah menjalani suatu pemeriksaan perubatan oleh pegawai perubatan untuk\n\nmenentukan sama ada atau tidak kesihatan fizikal dan keadaan kesihatannya menepati\n\npiawaian perubatan minimum sebagaimana yang dinyatakan dalam peraturan 8.\n\n\n\n(2) Tiada seorang pun boleh memasuki perkhidmatan angkatan tetap\n\nmelainkan jika dia telah mematuhi piawaian perubatan minimum sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam peraturan 8.\n\n\n\n(3) Walau apa pun yang terkandung dalam subperaturan (2), Ketua\n\nPerkhidmatan boleh mengetepikan mana-mana atau semua piawaian perubatan\n\nminimum jika wujud keadaan perang antara Yang di-Pertuan Agong dengan mana-mana\n\nkuasa asing atau dalam masa berkuat kuasanya Proklamasi Darurat yang dikeluarkan\n\noleh Yang di-Pertuan Agong di bawah Perkara 150 Perlembagaan Persekutuan.\n\n\n\nKeperluan pemeriksaan perubatan tambahan bagi anggota penerbangan, anggota\n\nkapal selam dan pelaut\n\n10.  (1)  Tiada seorang pun boleh menjadi seorang anggota penerbangan, anggota\n\nkapal selam atau pelaut melainkan jika dia telah mematuhi keperluan pemeriksaan\n\nperubatan tambahan yang hendaklah mengikut Perintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\n(2)  Kegagalan untuk mematuhi subperaturan (1) tidak boleh secara\n\nsendirinya menghalang orang itu daripada memberikan perkhidmatannya dalam tugas\n\nlain selain sebagai seorang anggota penerbangan, anggota kapal selam atau pelaut.P.U. (A) 183\n\n12\n\nPiawaian perubatan semasa dalam perkhidmatan\n\n11.  (1)  Tiap-tiap anggota yang sedang berkhidmat hendaklah mematuhi\n\npiawaian perubatan yang hendaklah mengikut Perintah Majlis Angkatan Tentera\n\nmelainkan jika dikecualikan secara khusus oleh Ketua Perkhidmatan.\n\n\n\n(2)  Suatu Lembaga Perubatan hendaklah ditubuhkan bagi maksud\n\nmenentukan keadaan kesihatan, tahap keuzuran, kesesuaian dan keupayaan seseorang\n\nanggota untuk menjalankan tugas rasminya, jika seseorang anggota itu tidak mematuhi\n\npiawaian perubatan sebagaimana yang dinyatakan dalam subperaturan (1).\n\n\n\n(3) Lembaga Perubatan hendaklah, jika perlu, mengemukakan syor kepada\n\nKetua Perkhidmatan, dalam hal\u2014\n\n\n\n(a)  pegawai, untuk dibersarakan atau ditamatkan perkhidmatannya;\n\natau\n\n\n\n(b)   askar-lasykar, untuk diberhentikan daripada perkhidmatan\n\nangkatan tetap,\n\n\n\nmasing-masing menurut peraturan 42, 43 dan 61.\n\n\n\nTapisan keselamatan\n\n12. Tiap-tiap anggota hendaklah, sebaik sahaja memasuki perkhidmatan, menjalani\n\ntapisan keselamatan, dan jika didapati tidak sesuai, dalam hal\u2014\n\n\n\n(a) pegawai, dibersarakan atau ditamatkan perkhidmatannya; atau\n\n\n\n(b) askar-lasykar, diberhentikan daripada perkhidmatan angkatan tetap,\n\n\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan, berkuat kuasa dengan serta-merta.P.U. (A) 183\n\n13\n\nKemasukan ke dalam perkhidmatan\n\n13. (1) Kemasukan seseorang anggota ke dalam perkhidmatan angkatan tetap\n\nhendaklah bermula, dalam hal\u2014\n\n\n\n(a) pegawai, pada tarikh dia ditauliahkan sebagai seorang pegawai\n\natau tarikh dia dilantik sebagai pegawai kadet; dan\n\n\n\n(b) askar-lasykar, pada tarikh dia didaftarkan.\n\n\n\n(2) Seseorang anggota sebaik sahaja memasuki perkhidmatan\u2014\n\n\n\n(a) Tentera Darat Malaysia, dalam hal\u2014\n\n\n\n(i) pegawai, hendaklah ditauliahkan; atau\n\n\n\n(ii) askar-lasykar, hendaklah didaftarkan ke dalam suatu kor\n\natau rejimen Tentera Darat Malaysia; atau\n\n\n\n(b)     Tentera Laut Diraja Malaysia atau Tentera Udara Diraja Malaysia,\n\ndalam hal\u2014\n\n\n\n(i) pegawai, hendaklah ditauliahkan; atau\n\n\n\n(ii) askar-lasykar, hendaklah didaftarkan ke dalam suatu\n\ncawangan Tentera Laut Diraja Malaysia atau Tentera Udara\n\nDiraja Malaysia, mengikut mana-mana yang berkenaan.\n\n\n\n(3) Seseorang hendaklah memasuki perkhidmatan angkatan tetap sebagai\n\nseorang anggota melalui pendaftaran, dan pengakusaksian mengikut seksyen 18 Akta\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Kedua.P.U. (A) 183\n\n14\n\nPangkat, kekananan dan duluan\n\n14. (1) Pangkat yang boleh diberikan kepada seseorang pegawai atau askar-\n\nlasykar dalam angkatan tetap hendaklah sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual\n\nPertama.\n\n\n\n(2) Kekananan seseorang pegawai atau askar-lasykar dalam pangkat yang\n\nsama hendaklah dikira mulai tarikh pelantikannya ke suatu pangkat hakiki, atau jika dia\n\ntelah diberikan suatu tarikh kekananan yang lebih awal, kekananannya hendaklah\n\ndikira mulai tarikh yang lebih awal itu.\n\n\n\n(3) Seseorang pegawai atau askar-lasykar hendaklah diberi duluan mengikut\n\npangkat hakikinya dan kekananannya dalam pangkat itu.\n\n\n\nPemberian pangkat lokal oleh Ketua Perkhidmatan\n\n15.  (1)  Walau apa pun peruntukan dalam Peraturan-Peraturan ini, Ketua\n\nPerkhidmatan boleh memberi suatu pangkat lokal kepada mana-mana pegawai atau\n\naskar-lasykar\u2014\n\n\n\n(a)  bagi suatu tempoh tertentu; atau\n\n\n\n(b) untuk memenuhi keperluan yang timbul\u2014\n\n\n\n(i)  apabila pangkat yang lebih tinggi wajar diberikan bagi\n\nmaksud taraf atau kekananan; atau\n\n\n\n(ii)  bagi membolehkan pelaksanaan tugas dalam sesuatu\n\njawatan yang menghendaki suatu pangkat yang lebih tinggi\n\ndaripada pangkat hakikinya,\n\n\n\ndan di akhir tempoh tugasan itu, pegawai atau askar-lasykar itu hendaklah kembali ke\n\npangkat hakiki yang disandangnya sebaik sebelum pemberian pangkat lokal itu.P.U. (A) 183\n\n15\n\n(2)  Pemberian pangkat lokal dalam subperaturan (1) kepada mana-mana\n\npegawai atau askar-lasykar tidak boleh menjejaskan kekananan pegawai atau\n\naskar-lasykar itu, dan tidak boleh disifatkan sebagai suatu kenaikan pangkat.\n\n\n\nPertukaran anggota\n\n16.  Seseorang anggota boleh ditukarkan daripada satu Perkhidmatan ke satu\n\nPerkhidmatan yang lain atau ke dalam Perkhidmatan yang sama, mengikut seksyen 13\n\ndan 22 Akta.\n\n\n\nPenempatan bertugas\n\n17. Penempatan bertugas bagi setiap anggota di sepanjang tempoh perkhidmatan\n\nhendaklah ditentukan, dalam hal\u2014\n\n\n\n(a) pegawai, oleh pihak berkuasa yang layak; dan\n\n\n\n(b) askar-lasykar, oleh Ketua Perkhidmatan.\n\n\n\nGaji, elaun, pencen dan faedah lain, dsb.\n\n18. (1) Gaji, elaun dan apa-apa emolumen lain sebagaimana yang ditentukan dari\n\nsemasa ke semasa oleh pihak berkuasa yang layak boleh dibayar kepada seseorang\n\nanggota  mengikut peraturan-peraturan yang dibuat di bawah seksyen 157 Akta.\n\n\n\n(2) Pencen, ganjaran dan faedah-faedah lain sebagaimana yang ditentukan\n\noleh pihak berkuasa yang layak boleh dibayar kepada anggota mengikut\n\nperaturan-peraturan yang dibuat di bawah seksyen 187 Akta.\n\n\n\nCuti\n\n19. Tiap-tiap anggota layak mendapat cuti mengikut Perintah Majlis Angkatan\n\nTentera.\n\n\n\nPertugasan atau pinjaman anggota\n\n20. (1) Pihak berkuasa yang layak boleh menugaskan secara sementara\n\nmana-mana anggota yang ditempatkan dalam suatu kor atau rejimen atau cawanganP.U. (A) 183\n\n16\n\natau Perkhidmatan tertentu, ke suatu kor atau rejimen atau cawangan atau\n\nPerkhidmatan yang lain, atau ke suatu unit yang lain dalam Perkhidmatan yang sama.\n\n\n\n(2) Majlis Angkatan Tentera boleh meminjamkan mana-mana anggota\n\nmengikut Perintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\nTempoh perkhidmatan anggota semasa pertugasan atau pinjaman di luar\n\nperkhidmatan\n\n21. (1) Mana-mana tempoh perkhidmatan seseorang anggota, yang ditugaskan\n\natau dipinjamkan berkhidmat di luar Perkhidmatan sama ada di dalam atau di luar\n\nMalaysia menurut seksyen 5A, 5B dan 5C Akta, hendaklah disifatkan sebagai suatu\n\ntempoh perkhidmatan di dalam Malaysia yang boleh diambil kira bagi maksud kenaikan\n\npangkat dan kekananan anggota itu.\n\n\n\n(2) Seseorang anggota yang ditugaskan atau dipinjamkan berkhidmat di luar\n\nPerkhidmatan sebagaimana yang dinyatakan dalam subperaturan (1) hendaklah layak\n\ndibayar gaji, elaun atau apa-apa emolumen lain sebagaimana yang ditentukan dari\n\nsemasa ke semasa oleh pihak berkuasa yang layak mengikut peraturan-peraturan yang\n\ndibuat di bawah seksyen 157 Akta.\n\n\n\n(3) Apa-apa tempoh perkhidmatan seseorang anggota yang ditugaskan atau\n\ndipinjamkan di luar Perkhidmatan hendaklah diiktiraf sebagai perkhidmatan yang\n\nboleh diambil kira.\n\n\n\nPakaian seragam\n\n22.  (1)  Tiap-tiap anggota hendaklah memakai pakaian seragam mengikut\n\nPerintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\n(2)  Seseorang anggota boleh memakai atas pakaian seragamnya mana-mana\n\nlencana yang diberikan kepadanya mengikut Perintah Majlis Angkatan Tentera.P.U. (A) 183\n\n17\n\nLencana\n\n23.  (1)  Pihak berkuasa yang layak boleh, jika ia fikirkan wajar, memberi apa-apa\n\nlencana kepada mana-mana anggota yang layak.\n\n\n\n(2)  Majlis Angkatan Tentera boleh menentukan jenis, kriteria dan kelayakan\n\nbagi pemakaian lencana dan apa-apa perkara lain yang berhubungan dengannya dalam\n\nPerintah  Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\nAnggota boleh dikehendaki mengikuti kursus\n\n24. (1)  Seseorang anggota hendaklah, apabila dikehendaki oleh pihak berkuasa\n\nyang layak, mengikuti kursus sama ada di dalam atau di luar Malaysia.\n\n\n\n(2) Pihak berkuasa yang layak boleh mengenakan syarat ke atas seseorang\n\nanggota, yang telah dikehendaki mengikuti mana-mana kursus di bawah\n\nsubperaturan (1), untuk menandatangani suatu perjanjian dalam borang yang\n\nditetapkan dalam Perintah Majlis Angkatan Tentera sebelum bermulanya kursus itu\n\nbagi maksud menentukan tempoh  perjanjian yang perlu dipenuhi oleh anggota itu\n\nsebaik tamatnya kursus itu, dan tempoh  perjanjian itu hendaklah merangkumi tempoh\n\nperkhidmatan sepenuh masanya yang sebenar.\n\n\n\n(3) Walau apa pun peruntukan dalam Peraturan-Peraturan ini, tiada seorang\n\npun anggota, selain pegawai tauliah jangka pendek, boleh mengikuti apa-apa kursus,\n\ntertakluk kepada syarat yang dikenakan di bawah subperaturan (2), melainkan jika dia\n\nmempunyai tempoh perkhidmatan yang mencukupi yang masih berkuat kuasa bagi\n\nmembolehkannya memenuhi kewajipan yang berbangkit daripada perjanjian yang\n\ndisebut dalam subperaturan (2).\n\n\n\nKeluarga boleh mengiringi anggota yang berkursus panjang di luar Malaysia\n\n25. Seseorang anggota yang dikehendaki mengikuti kursus panjang di luar Malaysia\n\nboleh diiringi oleh keluarganya di sepanjang tempoh pengajiannya, dan anggota itu\n\nlayak membuat apa-apa tuntutan yang berbangkit daripada apa-apa perbelanjaan yang\n\nditanggung olehnya sebagaimana yang diluluskan oleh pihak berkuasa yang layak,P.U. (A) 183\n\n18\n\nmengikut peraturan-peraturan yang dibuat di bawah seksyen 157 Akta dan Perintah\n\nMajlis Angkatan Tentera.\n\n\n\nPertukaran kepada simpanan\n\n26. Seseorang anggota yang telah bersara atau tamat tempoh perkhidmatannya\n\ndalam angkatan tetap hendaklah dipindahkan ke Simpanan Angkatan Tetap seperti\n\nyang ditubuhkan di bawah seksyen 189 Akta.\n\n\n\nPengiraan tempoh perkhidmatan\n\n27. Kaedah mengira perkhidmatan bagi maksud\u2014\n\n\n\n(a) pemberhentian kerja atau pertugasan semula atau pertukaran kepada\n\nsimpanan hendaklah mengikut seksyen 34 Akta; dan\n\n\n\n(b)    faedah persaraan dan faedah-faedah lain hendaklah mengikut peraturan-\n\nperaturan yang dibuat di bawah seksyen 187 Akta.\n\n\n\nPersaraan, pemberhentian atau pengekalan dalam perkhidmatan yang melebihi\n\ntarikh persaraan atau pemberhentian kerja disebabkan alasan kesihatan\n\n28. (1) Tertakluk kepada peraturan 35, seseorang anggota yang didapati rendah\n\ndaripada tahap piawaian perubatan yang ditetapkan untuk menjalankan tugas tidak\n\nboleh dikekalkan dalam perkhidmatan selepas tarikh tamat tempoh perkhidmatannya\n\ntetapi hendaklah dibersarakan  atau  diberhentikan daripada perkhidmatan angkatan\n\ntetap.\n\n\n\n(2)   Seseorang anggota hendaklah dibersarakan atau diberhentikan kerja jika,\n\ndalam tempoh lima bulan sebelum penamatan perkhidmatan, anggota itu jatuh sakit\n\natau mengalami kecederaan yang menyebabkan dia tidak hadir bertugas sehingga ke\n\nhari sebelum dia sepatutnya memulakan cuti sebelum persaraan atau pemberhentian\n\nkerja tersebut.\n\n\n\n(3) Seseorang anggota hendaklah diberhentikan kerja jika dia masih\n\nmempunyai tempoh perkhidmatan yang berbaki dan telah diisytiharkan oleh LembagaP.U. (A) 183\n\n19\n\nPerubatan sebagai tidak sesuai untuk perkhidmatan selanjutnya disebabkan\n\nketidakupayaan.\n\n\n\nKursus peralihan\n\n29. Tertakluk kepada kelulusan Majlis Angkatan Tentera, seseorang anggota\n\nhendaklah, di akhir tempoh perkhidmatannya, mengikuti suatu kursus peralihan,\n\nmengikut Perintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\nBantuan guaman\n\n30.  Seseorang anggota yang dikenakan tindakan undang-undang, semasa\n\nmenjalankan atau berbangkit daripada pelaksanaan tugas rasminya, boleh diberi\n\nbantuan guaman oleh pihak berkuasa yang layak mengikut Perintah Majlis Angkatan\n\nTentera.\n\n\n\nKenaikan pangkat dan kekananan anggota yang hilang semasa bertugas, dsb.\n\n31.  Jika seseorang anggota didapati hilang semasa bertugas, peperangan, operasi\n\natau latihan, atau ditahan sebagai tawanan perang, dan kehilangan atau penahanannya\n\nitu bukanlah disebabkan ketidakpatuhan atau keingkaran atau kecuaian\u2014\n\n\n\n(a)  kekananan anggota itu hendaklah tidak terjejas sepanjang tempoh\n\nkehilangan atau penahanannya itu;\n\n\n\n(b)    anggota itu hendaklah layak diberikan kenaikan pangkat, dalam hal\u2014\n\n\n\n(i) pegawai, oleh Majlis Angkatan Tentera dengan persetujuan Yang\n\ndi-Pertuan Agong; dan\n\n\n\n(ii) askar-lasykar, oleh Ketua  Perkhidmatan,\n\n\n\njika kenaikan pangkat itu boleh memanfaatkan angkatan tentera.P.U. (A) 183\n\n20\n\nAnggota yang tidak hadir bertugas kerana sakit\n\n32. (1) Seseorang anggota yang tidak hadir bertugas kerana sakit atas\n\npemerakuan pegawai perubatan hendaklah dibayar gaji penuh, elaun dan apa-apa\n\nemolumen lain sebagaimana yang ditentukan oleh pihak berkuasa yang layak.\n\n\n\n(2) Seseorang anggota yang dibenarkan bercuti sakit bagi suatu tempoh yang\n\nmelebihi lapan belas bulan atas pemerakuan Lembaga Perubatan tidak layak menerima\n\napa-apa gaji, elaun atau apa-apa emolumen lain, melainkan jika Lembaga Perubatan\n\nmemperakukan bahawa anggota itu mempunyai harapan untuk sembuh dan berupaya\n\nuntuk melaporkan diri apabila tamatnya tempoh cuti sakit itu.\n\n\n\nAnggota yang bercuti sakit dan tiada harapan untuk sembuh\n\n33. (1) Tertakluk kepada peraturan 34, jika seseorang anggota yang sakit, cedera\n\natau berpenyakit dibenarkan bercuti sakit bagi suatu tempoh yang melebihi lapan belas\n\nbulan, dan Lembaga Perubatan memperakukan bahawa anggota itu tidak mempunyai\n\nharapan untuk sembuh dan tidak berupaya untuk melaporkan diri apabila tamatnya\n\ntempoh cuti sakit itu, Ketua Perkhidmatannya hendaklah mengambil tindakan segera,\n\ndalam hal\u2014\n\n\n\n(a) pegawai, untuk membersarakan atau menamatkan\n\nperkhidmatannya; atau\n\n\n\n(b) askar-lasykar, untuk memberhentikannya daripada perkhidmatan\n\nangkatan tetap,\n\n\n\natas alasan kesihatan.\n\n\n\n(2) Seseorang anggota  yang dibenarkan bercuti sakit bagi suatu tempoh\n\nyang melebihi lapan belas bulan dan diperakukan oleh Lembaga Perubatan tidak\n\nmempunyai harapan untuk sembuh menurut subperaturan (1), tidak boleh dikekalkan\n\ndalam perkhidmatan melebihi tarikh tamat  tempoh perkhidmatan yang ditetapkan\n\nbaginya, dan Ketua Perkhidmatannya hendaklah mengambil tindakan segera, dalam\n\nhal\u2014P.U. (A) 183\n\n21\n\n(a) pegawai, untuk membersarakan atau menamatkan\n\nperkhidmatannya; atau\n\n\n\n(b) askar-lasykar, untuk memberhentikannya daripada perkhidmatan\n\nangkatan tetap,\n\n\n\nmasing-masing, mengikut tatacara yang dinyatakan di bawah peraturan  42, 43 dan 61.\n\n\n\n(3) Walau apa pun peruntukan dalam Peraturan-Peraturan ini, seseorang\n\nanggota yang terlibat dalam sesuatu kemalangan semasa bertugas dan mengalami\n\nkecederaan, kehilangan atau kecacatan mana-mana bahagian tubuh badannya atau\n\nderianya, hendaklah dikekalkan dalam perkhidmatan angkatan tetap, dan jika perlu,\n\nperkhidmatannya bolehlah dilanjutkan, dalam hal\u2014\n\n\n\n(a) pegawai, oleh Yang di-Pertuan Agong atas syor Majlis Angkatan\n\nTentera; dan\n\n\n\n(b) askar-lasykar, oleh pihak berkuasa yang layak.\n\n\n\n(4) Apa-apa pelanjutan tempoh perkhidmatan yang dibuat di bawah\n\nsubperaturan (3) hendaklah tidak melebihi, dalam hal\u2014\n\n\n\n(a) pegawai, umur persaraan wajib sebagaimana yang dinyatakan\n\ndalam peraturan 42; dan\n\n\n\n(b) askar-lasykar, tempoh perkhidmatan berterusan sepenuh masa\n\nsebagaimana yang ditentukan oleh pihak berkuasa yang layak.\n\n\n\nAnggota yang menjalani rawatan di hospital\n\n34.    (1)   Seseorang anggota yang disahkan sakit dan sedang menjalani rawatan di\n\nmana-mana hospital pada tarikh genapnya tempoh perkhidmatan yang ditetapkan\n\nbaginya hendaklah\u2014P.U. (A) 183\n\n22\n\n(a) dikekalkan dalam perkhidmatan selepas tarikh itu; dan\n\n\n\n(b) dibayar gaji, elaun serta faedah lain sehingga perakuan Lembaga\n\nPerubatan yang dibuat di bawah subperaturan (2) diperoleh.\n\n\n\n(2) Suatu Lembaga Perubatan hendaklah ditubuhkan untuk mengkaji kes\n\nmana-mana anggota yang telah dimasukkan ke hospital bagi menjalani rawatan dan\n\ntempoh rawatan di hospital itu telah melebihi tempoh enam bulan atau mana-mana\n\ntempoh yang lebih awal daripada itu, khusus bagi menentukan sama ada\u2014\n\n\n\n(a) anggota itu boleh disahkan sihat dan dibenarkan untuk keluar dari\n\nhospital; atau\n\n\n\n(b) rawatan di hospital itu masih lagi diperlukan dan wajar diteruskan\n\nbagi maksud pemulihan kesihatan anggota itu; atau\n\n\n\n(c)  apa-apa rawatan yang patut untuk pemulihan anggota itu yang\n\nboleh didapati di mana-mana hospital di dalam atau di luar\n\nMalaysia.\n\n\n\n(3) Jika Lembaga Perubatan yang ditubuhkan di bawah subperaturan (2),\n\nsetelah mengkaji semula tahap kemajuan rawatan yang diberikan kepada anggota itu,\n\nmembuat suatu pemerakuan bahawa anggota itu tidak mempunyai harapan untuk\n\nsembuh daripada sakitnya dan tidak berupaya untuk melaporkan diri setelah tamat\n\ntempoh rawatannya selama lapan belas bulan, Ketua Perkhidmatan anggota hendaklah\n\nmengambil tindakan segera, dalam hal\u2014\n\n\n\n(a) pegawai, untuk membersarakan atau menamatkan\n\nperkhidmatannya; atau\n\n\n\n(b) askar-lasykar, untuk memberhentikannya daripada perkhidmatan\n\nangkatan tetap,P.U. (A) 183\n\n23\n\natas alasan kesihatan mengikut tatacara yang dinyatakan masing-masing di bawah\n\nperaturan 42, 43 dan 61.\n\n\n\nRawatan pesakit di hospital\n\n35. (1) Seseorang anggota yang menjalani rawatan di hospital hendaklah\n\nmeneruskan rawatan itu sehingga tarikh tamat tempoh perkhidmatannya.\n\n\n\n(2) Bagi maksud subperaturan (1), Lembaga Perubatan hendaklah\n\nditubuhkan untuk menentukan sama ada rawatan di hospital perlu dihentikan atau\n\ntidak, setelah tamat tempoh lima bulan anggota tidak hadir bertugas atau mana-mana\n\ntempoh yang lebih awal.\n\n\n\n(3) Jika anggota menjalani rawatan di hospital, dia tidak akan diberhentikan\n\ndaripada perkhidmatan angkatan tetap sehingga pendapat daripada Lembaga\n\nPerubatan di bawah subperaturan 34(2) itu diperoleh.\n\n\n\nPemberhentian kerja atas  alasan kesihatan\n\n36. (1) Tindakan hendaklah diambil untuk membersarakan atau\n\nmemberhentikan seseorang anggota daripada perkhidmatan angkatan tetap jika\u2014\n\n\n\n(a) Lembaga Perubatan mendapati seseorang anggota yang sedang\n\nsakit, cedera atau berpenyakit,  tidak mempunyai harapan untuk\n\nsembuh dan tidak berupaya melaporkan diri dalam tempoh lapan\n\nbelas bulan; atau\n\n\n\n(b) bertentangan dengan pendapat awal Lembaga Perubatan yang\n\ndibuat di bawah subperaturan 34(2) dan 35(2), Lembaga\n\nPerubatan mendapati bahawa, seseorang anggota yang telah\n\ndikekalkan dalam perkhidmatan tidak mempunyai harapan untuk\n\nsembuh setelah tamat tempoh lapan belas bulan.\n\n\n\n(2) Walau apa pun peruntukan dalam subperaturan (1), pihak berkuasa yang\n\nlayak boleh meluluskan, dengan pemerakuan Lembaga Perubatan, pengekalanP.U. (A) 183\n\n24\n\nperkhidmatan seseorang anggota yang mengalami kecederaan sewaktu menjalankan\n\ntugasnya yang mengakibatkan kehilangan atau kecacatan anggota tubuh badan atau\n\norgan deria penting dengan syarat bahawa perkhidmatan seseorang anggota itu\n\nbermanfaat  untuk  diteruskan.\n\n\n\nBAHAGIAN  III\n\nPEGAWAI\n\n\n\nUmur minimum bagi tauliah\n\n37.  Mana-mana orang yang berhasrat untuk memasuki perkhidmatan angkatan\n\ntetap hendaklah mencapai umur lapan belas tahun pada tarikh kemasukan itu sebelum\n\ndia boleh dikurniakan suatu tauliah sebagai seorang pegawai.\n\n\n\nPentauliahan pegawai\n\n38. (1)  Mana-mana  pegawai  yang telah dikurniakan suatu  tauliah  oleh  Yang\n\ndi-Pertuan Agong, atas syor Majlis Angkatan Tentera, hendaklah memasuki\n\nperkhidmatan sebagai seorang pegawai dalam Tentera Darat Malaysia, Tentera Laut\n\nDiraja Malaysia atau Tentera Udara Diraja Malaysia mengikut mana-mana yang\n\nberkenaan.\n\n\n\n(2)  Suatu tauliah yang dikurniakan kepada seseorang pegawai hendaklah\n\ndibuat dalam bentuk Watikah  Pentauliahan mengikut Perintah Majlis Angkatan\n\nTentera.\n\n\n\n(3)  Seseorang pegawai boleh dibenarkan untuk\u2014\n\n\n\n(a)  memegang tauliah tetap dan hendaklah berkhidmat bagi suatu\n\ntempoh perkhidmatan yang tidak ditentukan; atau\n\n\n\n(b) memegang tauliah jangka pendek dan hendaklah berkhidmat bagi\n\nsuatu tempoh perkhidmatan tertentu,P.U. (A) 183\n\n25\n\ndalam Senarai Tugas Am, Senarai Tugas Ikhtisas atau Senarai Tugas Khas, sebagaimana\n\nyang ditentukan oleh pihak berkuasa yang layak.\n\n\n\nPelanjutan perkhidmatan pegawai tauliah jangka pendek\n\n39. (1) Tempoh tauliah bagi pegawai tauliah jangka pendek hendaklah mengikut\n\nPerintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\n(2) Seseorang pegawai tauliah jangka pendek boleh memohon, sebelum\n\ngenap tempoh perkhidmatannya yang ditetapkan, untuk melanjutkan perkhidmatannya\n\ndalam angkatan tetap.\n\n\n\n(3)  Tempoh perkhidmatan bagi seseorang pegawai tauliah jangka pendek\n\nyang membuat permohonan di bawah subperaturan (2) boleh dilanjutkan oleh Yang\n\ndi-Pertuan Agong atas syor Majlis Angkatan Tentera jika difikirkan munasabah dan\n\nmemanfaatkan angkatan tetap.\n\n\n\nPertukaran tauliah\n\n40. (1) Seseorang pegawai tauliah jangka pendek boleh, sebelum genap tempoh\n\nperkhidmatannya yang ditetapkan, memohon melalui Ketua Perkhidmatannya untuk\n\nmenukarkan tauliahnya menjadi suatu tauliah tetap.\n\n\n\n(2) Yang di-Pertuan Agong boleh, atas syor Majlis Angkatan Tentera,\n\nmengurniakan tauliah tetap kepada pegawai tauliah jangka pendek yang memohon di\n\nbawah subperaturan (1), berkuat kuasa pada tarikh semasa.\n\n\n\nPembatalan  tauliah\n\n41. (1) Yang di-Pertuan Agong boleh, atas  syor Majlis Angkatan Tentera,\n\nmembatalkan tauliah mana-mana pegawai tanpa menyatakan apa-apa alasan.\n\n\n\n(2) Mana-mana pegawai yang pentauliahannya dibatalkan di bawah\n\nseksyen 9 Akta hendaklah dibersarakan daripada perkhidmatan angkatan tetap\n\nmengikut peraturan 42.P.U. (A) 183\n\n26\n\nPersaraan pegawai\n\n42. (1)   Kecuali sebagaimana yang dikehendaki selainnya oleh Yang di-Pertuan\n\nAgong, seseorang pegawai hendaklah bersara daripada perkhidmatan apabila mencapai\n\numur persaraan paksa yang ditetapkan bagi pangkatnya sebagaimana yang dinyatakan\n\ndalam Jadual Ketiga.\n\n\n\n(2) Yang di-Pertuan Agong boleh menghendaki seseorang pegawai untuk\n\ndibersarakan daripada perkhidmatan angkatan tetap\u2014\n\n\n\n(a) apabila atau selepas dia mencapai umur persaraan pilihan yang\n\nditetapkan bagi pangkatnya sebagaimana yang dinyatakan dalam\n\nJadual Keempat;\n\n\n\n(b) dalam keadaan khas, jika dia berpangkat Brigadier Jeneral atau ke\n\natas walaupun dia belum mencapai umur persaraan paksa\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam subperaturan (1) atau umur\n\npersaraan pilihan sebagaimana yang dinyatakan dalam\n\nperenggan (a);\n\n\n\n(c) atas alasan perubatan jika dia telah diperaku oleh suatu Lembaga\n\nPerubatan sebagai tidak sesuai dan tidak berupaya menjalankan\n\ntugasnya oleh sebab keuzuran minda atau tubuh badan yang\n\nberkemungkinan menjadi kekal, sama ada berkaitan dengan tugas\n\nsemasa perkhidmatan atau selainnya;\n\n\n\n(d) jika tidak ada jawatan yang sesuai atau tidak ada harapan untuk\n\nkenaikan pangkat atau pegawai itu diatasi kerana ketidaksesuaian\n\natau ketidakcekapan  yang di luar kawalannya;\n\n\n\n(e) kerana ketidakcekapan atau sebab-sebab lain yang dalam\n\nkawalannya  tetapi tidak terjumlah kepada salah laku;P.U. (A) 183\n\n27\n\n(f) demi kepentingan perkhidmatan, apabila dipertuduh atas suatu\n\nkesalahan yang tidak mengakibatkan dia disabitkan;\n\n\n\n(g)  kerana salah laku;\n\n\n\n(h) pada bila-bila masa, jika pada pendapat Yang di-Pertuan Agong, hal\n\nkeadaan kes itu memerlukan sedemikian; atau\n\n\n\n(i) apabila dilantik, dengan kelulusan Majlis Angkatan Tentera, untuk\n\nberkhidmat dalam mana-mana organisasi yang dalamnya Kerajaan\n\natau mana-mana Kerajaan Negeri mempunyai kepentingan.\n\n\n\n(3) Yang di-Pertuan Agong boleh, atas permohonan seseorang pegawai\n\nbertauliah tetap, membenarkan pegawai itu bersara apabila atau selepas mencapai\n\numur persaraan pilihan yang ditetapkan.\n\n\n\n(4) Persaraan di bawah peraturan ini hendaklah diselaraskan bagi maksud\n\npenentuan pemberian pencen, ganjaran dan faedah lain sebagaimana yang\n\ndiperuntukkan dalam peraturan-peraturan yang dibuat di bawah seksyen 187 Akta.\n\n\n\nPenamatan perkhidmatan pegawai tauliah jangka pendek\n\n43. (1)  Perkhidmatan seorang pegawai tauliah jangka pendek hendaklah\n\nditamatkan\u2014\n\n\n\n(a) apabila genap tempoh perkhidmatannya yang ditetapkan; atau\n\n\n\n(b) jika tempoh tauliah jangka pendek dilanjutkan, setelah genap\n\ntempoh perkhidmatan yang dilanjutkan itu.\n\n\n\n(2) Yang di-Pertuan Agong boleh menamatkan perkhidmatan pegawai tauliah\n\njangka pendek\u2014P.U. (A) 183\n\n28\n\n(a) jika dia tidak sesuai;\n\n\n\n(b) jika dia tidak cekap kerana sebab-sebab di luar kawalannya;\n\n\n\n(c) jika dia diperaku oleh Lembaga Perubatan sebagai tidak berupaya\n\nmenjalankan tugasnya oleh sebab keuzuran otak atau tubuh badan\n\nyang berkemungkinan menjadi kekal, sama ada berkaitan dengan\n\ntugas semasa perkhidmatan atau selainnya;\n\n\n\n(d) apabila dia mencapai umur persaraan paksa yang sesuai dengan\n\npangkatnya sebagaimana yang dinyatakan dalam\n\nsubperaturan 42(1);\n\n\n\n(e) kerana salah laku; atau\n\n\n\n(f) kerana ketidakcekapan atau sebab-sebab lain di dalam\n\nkawalannya sendiri tetapi tidak terjumlah kepada salah laku.\n\n\n\n(3) Penamatan perkhidmatan di bawah peraturan ini hendaklah diselaraskan\n\nbagi maksud pemberian penentuan pencen, ganjaran dan faedah-faedah lain\n\nsebagaimana diperuntukkan dalam peraturan-peraturan yang dibuat di bawah\n\nseksyen 187 Akta.\n\n\n\nPenanggungan kerja\n\n44. (1) Ketua Perkhidmatan boleh, jika dia fikirkan perlu,  memberi kuasa kepada\n\nseseorang pegawai untuk menanggung kerja seseorang pegawai yang lain yang\n\nmenyandang suatu pangkat yang sama atau lebih tinggi  daripada pangkat hakiki\n\npegawai itu sebagaimana yang ditentukan oleh pihak berkuasa yang layak mengikut\n\nperaturan-peraturan yang dibuat di bawah seksyen 157 Akta.\n\n\n\n(2) Tatacara dan apa-apa perkara lain yang berhubungan dengan\n\npenanggungan kerja hendaklah  mengikut  Perintah Majlis Angkatan Tentera.P.U. (A) 183\n\n29\n\nJawatan pemangkuan\n\n45. (1) Pihak berkuasa yang layak boleh, jika perlu, memberi kuasa kepada\n\nmana-mana pegawai untuk mengisi suatu jawatan yang membawa bersamanya suatu\n\npangkat yang lebih tinggi sebagaimana yang ditentukan oleh pihak berkuasa yang layak\n\nmengikut peraturan-peraturan yang dibuat di bawah seksyen 157 Akta.\n\n\n\n(2) Tempoh pemberian kuasa untuk mengisi jawatan yang membawa\n\nbersamanya suatu pangkat yang lebih tinggi  boleh diambil kira bagi maksud kenaikan\n\npangkat.\n\n\n\n(3) Tatacara dan apa-apa perkara lain yang berkaitan dengan jawatan\n\npemangkuan hendaklah mengikut Perintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\nPangkat pemangku\n\n46. (1) Pihak berkuasa yang layak boleh, jika perlu, memberi kuasa kepada\n\nmana-mana pegawai untuk memangku suatu pelantikan yang membawa bersamanya\n\nsatu pangkat yang lebih tinggi daripada pangkat hakiki.\n\n\n\n(2) Tatacara dan apa-apa perkara lain yang berkaitan dengan pangkat\n\npemangku hendaklah mengikut Perintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\nKembalian kepada pangkat hakiki\n\n47. Seseorang pegawai yang menyandang pangkat pemangku boleh dikembalikan ke\n\npangkat hakiki sebagaimana yang diarahkan oleh pihak berkuasa yang layak atau Yang\n\ndi-Pertuan Agong, mengikut mana-mana yang berkenaan, dalam hal keadaan yang\n\ndiperuntukkan dalam Perintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\nKenaikan pangkat\n\n48.  Bagi maksud seksyen 12 Akta, kelayakan dan kriteria bagi kenaikan pangkat\n\nseseorang pegawai hendaklah mengikut  Perintah Majlis Angkatan Tentera.P.U. (A) 183\n\n30\n\nKelayakan khidmat pesuruh\n\n49.  (1)  Perkhidmatan seseorang pesuruh hendaklah disediakan seperti yang\n\nberikut:\n\n\n\n(a) tiga pesuruh bagi Panglima Angkatan Tentera;\n\n\n\n(b) dua pesuruh bagi setiap orang dalam hal Panglima Tentera Darat,\n\nPanglima Tentera Laut dan Panglima Tentera Udara;\n\n\n\n(c) seorang pesuruh bagi setiap orang dalam hal Brigadier Jeneral dan\n\nke atas; dan\n\n\n\n(d) seorang pesuruh bagi setiap orang dalam hal mana-mana pegawai\n\nyang memegang jawatan pegawai memerintah.\n\n\n\n(2) Bagi maksud peraturan ini, \u201cpesuruh\u201d ertinya seorang askar-lasykar, yang\n\nhendaklah bertanggungjawab menguruskan keperluan seseorang pegawai sebagaimana\n\nyang dinyatakan dalam  subperaturan (1) berdasarkan tugasan yang ditentukan oleh\n\npihak berkuasa yang layak, dan tidak boleh disifatkan sebagai seorang pembantu\n\nperibadi.\n\n\n\nBAHAGIAN IV\n\nASKAR-LASYKAR\n\n\n\nPendaftaran anggota perantis\n\n50. (1) Seseorang yang berumur di bawah lapan belas tahun boleh didaftarkan\n\nsebagai anggota perantis.\n\n\n\n(2) Tempoh perkhidmatan permulaan seseorang anggota perantis hendaklah\n\ndikira apabila dia mencapai umur lapan belas tahun.\n\n\n\n(3) Terma dan syarat perkhidmatan bagi anggota perantis hendaklah\n\nmengikut Perintah Majlis Angkatan Tentera.P.U. (A) 183\n\n31\n\nLatihan asas\n\n51. Seorang askar-lasykar hendaklah, setelah didaftarkan, menjalani latihan rekrut\n\nasas selama tempoh enam bulan atau apa-apa tempoh latihan asas sebagaimana yang\n\nditentukan oleh pihak berkuasa yang layak.\n\n\n\nTempoh perkhidmatan\n\n52. (1) Tempoh perkhidmatan sepenuh masa bagi seseorang askar-lasykar dalam\n\nangkatan tetap hendaklah bermula dari tarikh pengakusaksiannya atau apabila dia\n\nmencapai umur lapan belas tahun, mengikut mana-mana yang lebih awal, dan tempoh\n\nperkhidmatan itu hendaklah dikira bagi maksud kenaikan pangkat dan kekananan\n\naskar-lasykar itu.\n\n\n\n(2) Seseorang askar-lasykar yang memasuki perkhidmatan angkatan tetap\n\npada atau selepas tarikh yang ditentukan hendaklah berkhidmat\u2014\n\n\n\n(a) sepenuh masa selama tempoh dua belas tahun;\n\n\n\n(b) jika tempoh perkhidmatannya dilanjutkan, selama tempoh\n\npelanjutan yang ditentukan oleh pihak berkuasa yang layak; dan\n\n\n\n(c) selama tempoh lima tahun dalam simpanan, dengan syarat\n\numurnya tidak melebihi lima puluh lima tahun.\n\n\n\nPelanjutan  perkhidmatan\n\n53.  (1)  Seseorang askar-lasykar yang mendaftar dalam angkatan tetap boleh,\n\nenam bulan sebelum tamat tempoh perkhidmatan sepenuh masa, memohon kepada\n\npihak berkuasa yang layak untuk melanjutkan perkhidmatan sepenuh masanya\u2014\n\n\n\n(a)  daripada tempoh dua belas tahun ke lima belas tahun, dan jika dia\n\nbelum mencapai umur lima puluh tahun, berkhidmat selama\n\ntempoh lima tahun dalam simpanan;P.U. (A) 183\n\n32\n\n(b)  bagi meliputi tempoh kursus peralihan yang boleh diikutinya jika\n\ndia belum mencapai umur persaraan lima puluh lima tahun; atau\n\n\n\n(c)  bagi menggenapkan tempoh perkhidmatan sepenuh masa untuk\n\nmerangkumi apa-apa tempoh perkhidmatannya yang tidak boleh\n\ndikira atas alasan tertentu, dengan syarat dia belum mencapai\n\numur persaraan lima puluh lima tahun.\n\n\n\n(2)  Seseorang askar-lasykar yang mendaftar dalam angkatan tetap boleh,\n\nsekurang-kurangnya enam bulan sebelum tamat tempoh perkhidmatan sepenuh\n\nmasanya, memohon kepada pihak berkuasa yang layak untuk melanjutkan perkhidmatan\n\naskar-lasykar itu bagi\u2014\n\n\n\n(a)  ditugaskan semula selama tempoh perkhidmatan sepenuh masa\n\nyang dilanjutkan baginya;\n\n\n\n(b)  menggenapkan tempoh perkhidmatan sepenuh masa yang\n\nberterusan selama dua puluh satu tahun; atau\n\n\n\n(c) membolehkannya untuk terus berkhidmat seolah-olah tempoh\n\nperkhidmatan sepenuh masanya masih belum tamat.\n\n\n\n(3) Pihak berkuasa yang layak bagi maksud subperaturan (1) dan (2) adalah\n\nseperti yang berikut:\n\n\n\n(a) Majlis Angkatan Tentera, berkenaan dengan pelanjutan tempoh\n\nperkhidmatan sepenuh masa yang berterusan bagi askar-lasykar\n\nyang telah mencapai umur lima puluh tahun tetapi belum\n\nmencapai umur persaraan lima puluh lima tahun;\n\n\n\n(b) Ketua Perkhidmatan, berkenaan dengan pelanjutan tempoh\n\nperkhidmatan sepenuh masa yang berterusan selama dua puluh\n\nsatu tahun;P.U. (A) 183\n\n33\n\n(c) Asisten Ketua Staf Perkhidmatan Anggota, berkenaan dengan\n\npelanjutan tempoh perkhidmatan sepenuh masa yang berterusan\n\nmelebihi tempoh dua puluh satu tahun, dengan syarat askar-\n\nlasykar itu belum mencapai umur persaraan lima puluh lima\n\ntahun;\n\n\n\n(4) Walau apa pun peruntukan dalam Peraturan-Peraturan ini, tiada seorang\n\naskar-lasykar pun boleh melanjutkan tempoh perkhidmatan sepenuh masanya atau\n\ndibenarkan bertugas semula jika kesan pelanjutan atau pertugasan semula itu\n\nmenghendakinya berkhidmat selepas  mencapai umur lima puluh lima tahun.\n\n\n\n(5) Kaedah dan tatacara yang berhubungan dengan pelanjutan perkhidmatan\n\ndan pertugasan semula hendaklah mengikut Perintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\nPengekalan dalam perkhidmatan\n\n54. (1) Walau apa pun peruntukan dalam Peraturan-Peraturan ini, seseorang\n\naskar-lasykar boleh dikekalkan dalam perkhidmatan angkatan tetap melebihi tempoh\n\nperkhidmatan sepenuh masanya bagi suatu tempoh yang tidak melebihi dua belas\n\nbulan.\n\n\n\n(2) Ketua Perkhidmatan hendaklah menyatakan tempoh sebenar pengekalan\n\nitu, dan selepas itu askar-lasykar itu hendaklah dipindahkan ke simpanan menurut\n\nseksyen 27 Akta.\n\n\n\nLatihan sebagai pegawai kadet\n\n55.  (1)  Seseorang askar-lasykar boleh dipilih oleh suatu Lembaga Pemilihan\n\nuntuk menjalani latihan sebagai pegawai kadet, dan dia hendaklah mematuhi apa-apa\n\nsyarat yang ditentukan bagi maksud itu oleh pihak berkuasa yang layak mengikut\n\nPerintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\n(2)  Mana-mana askar-lasykar yang gagal dalam latihannya sebagai seorang\n\npegawai kadet hendaklah\u2014P.U. (A) 183\n\n34\n\n(a) kembali bertugas sebagai askar-lasykar dan diberikan pangkat\n\nserta kekananan yang disandangnya sebaik sebelum menjalani\n\nlatihan sebagai pegawai kadet; dan\n\n\n\n(b) menggenapkan tempoh perkhidmatan yang ditetapkan baginya\n\npada tarikh pendaftarannya.\n\n\n\nKenaikan pangkat\n\n56.  (1)  Pihak berkuasa yang layak boleh menaikkan pangkat mana-mana askar-\n\nlasykar ke suatu pangkat yang lebih tinggi bagi mengisi apa-apa kekosongan dalam\n\nangkatan tetap.\n\n\n\n(2)  Kenaikan pangkat itu hendaklah daripada suatu pangkat hakiki ke suatu\n\npangkat lebih tinggi yang paling hampir, melainkan jika diputuskan selainnya oleh\n\nKetua Perkhidmatan yang berkenaan.\n\n\n\n(3)  Kenaikan pangkat bagi seseorang askar-lasykar boleh berkuat kuasa\n\nsecara ke belakang mulai tarikh dia dibenarkan memangku pangkat yang lebih tinggi\n\nmenurut peraturan 58.\n\n\n\n(4)  Kelayakan dan kriteria bagi kenaikan pangkat seseorang askar-lasykar\n\nhendaklah mengikut Perintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\n(5)  Seseorang askar-lasykar boleh, tanpa dikehendaki memangku apa-apa\n\ntugasan dalam suatu pangkat yang lebih tinggi sebagaimana yang diperuntukkan di\n\nbawah peraturan 58, dilantik ke pangkat lans koperal oleh seorang pegawai\n\nmemerintah dengan kelulusan Ketua Perkhidmatan.\n\n\n\nPenanggungan kerja\n\n57. (1) Ketua Perkhidmatan seseorang askar-lasykar boleh, jika dia fikirkan\n\nperlu, memberi kuasa kepada seseorang askar-lasykar untuk menanggung kerja\n\ntugasan seseorang askar-lasykar lain yang menyandang suatu pangkat yang sama, atau\n\nlebih tinggi daripada pangkat askar-lasykar itu, dan sebagaimana yang ditentukan olehP.U. (A) 183\n\n35\n\npihak berkuasa yang layak mengikut peraturan-peraturan yang dibuat di bawah\n\nseksyen 157 Akta.\n\n\n\n(2) Tempoh penanggungan kerja bagi askar-lasykar lain tidak boleh dikira\n\nbagi maksud kenaikan pangkat.\n\n\n\n(3)  Tatacara dan apa-apa perkara lain yang berhubungan dengan\n\npenanggungan kerja hendaklah mengikut Perintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\nPangkat pemangku\n\n58. (1) Pihak berkuasa yang layak boleh, jika perlu, memberi kuasa kepada\n\nmana-mana askar-lasykar untuk memangku dalam suatu pelantikan yang membawa\n\nbersamanya suatu pangkat yang lebih tinggi daripada pangkat hakiki.\n\n\n\n(2) Tatacara dan apa-apa perkara lain yang berhubungan dengan pangkat\n\npemangku hendaklah mengikut Perintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\nKembalian kepada pangkat hakiki\n\n59. Seseorang askar-lasykar yang menyandang pangkat pemangku boleh\n\ndikembalikan ke pangkat hakiki sebagaimana yang diarahkan oleh pihak berkuasa yang\n\nlayak dalam hal keadaan yang diperuntukkan dalam Perintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\nPenurunan pangkat\n\n60. Tertakluk kepada seksyen 184 Akta, seseorang askar-lasykar boleh diturunkan\n\npangkat daripada pangkat hakiki yang sedang disandangnya ke suatu pangkat yang\n\nlebih rendah sebagaimana yang pihak berkuasa yang layak fikirkan patut.\n\n\n\nPemberhentian kerja\n\n61. (1)    Pihak berkuasa yang layak boleh, pada bila-bila masa, memberhentikan\n\nkerja mana-mana askar-lasykar daripada perkhidmatan angkatan tetap atas alasan\n\nyang berikut:P.U. (A) 183\n\n36\n\n(a) dalam  hal seorang rekrut, dia tidak mungkin menjadi seorang\n\naskar-lasykar yang cekap;\n\n\n\n(b)  dalam  hal seorang rekrut, apabila dia memohon untuk menebus\n\npemberhentian kerja menurut seksyen 31 Akta;\n\n\n\n(c)  pendaftaran seorang askar-lasykar itu tidak diluluskan;\n\n\n\n(d)  pendaftaran seorang askar-lasykar itu tidak dibuat dengan\n\nsempurna;\n\n\n\n(e)  butiran yang tertulis dalam kertas pengakusaksian semasa\n\npendaftaran seorang askar-lasykar itu adalah palsu;\n\n\n\n(f)  keihsanan;\n\n\n\n(g)  keadaan kesihatan askar-lasykar itu lebih rendah daripada\n\npiawaian perubatan yang ditetapkan di bawah peraturan 11;\n\n\n\n(h)  kekurangan jawatan yang sesuai atau ketiadaan harapan untuk\n\nkenaikan pangkat atau perkembangan kerjaya bagi askar-lasykar\n\nitu dalam angkatan tetap atau penghapusan mana-mana jawatan\n\ndalam angkatan tetap;\n\n\n\n(i)  ketidaksesuaian atau ketidakcekapan askar-lasykar itu yang tidak\n\nterjumlah kepada salah laku;\n\n\n\n(j) salah laku yang dilakukan oleh askar-lasykar itu dan dia telah\n\ndisabitkan;\n\n\n\n(k)  askar-lasykar itu dihukum buang kerja atau buang kerja dengan\n\nkeji oleh mahkamah tentera;P.U. (A) 183\n\n37\n\n(l) dilucutkan atau kehilangan taraf kewarganegaraan Malaysia;\n\n\n\n(m) perkhidmatan askar-lasykar itu tidak lagi dikehendaki;\n\n\n\n(n) demi kepentingan perkhidmatan;\n\n\n\n(o) dengan kelulusan Majlis Angkatan Tentera, apabila askar-lasykar\n\nitu dilantik untuk berkhidmat dalam apa-apa organisasi, yang\n\ndalamnya Kerajaan atau  mana-mana Kerajaan Negeri mempunyai\n\nkepentingan;\n\n\n\n(p) askar-lasykar itu didapati terlibat dalam kegiatan politik\n\nsebagaimana yang dilarang dalam Perintah Majlis Angkatan\n\nTentera;\n\n\n\n(q)  askar-lasykar itu telah menggenapkan tempoh perkhidmatan\n\nsepenuh masanya dalam angkatan tetap;\n\n\n\n(r)  askar-lasykar telah dikurniakan suatu tauliah sebagai seorang\n\npegawai; atau\n\n\n\n(s)  pada pendapat pihak berkuasa yang layak, sesuatu keadaan\n\ntertentu memerlukan sedemikian.\n\n\n\n(2)  Walau apa pun apa-apa peruntukan Peraturan-Peraturan ini, seseorang\n\npegawai waran yang telah diturunkan pangkat ke suatu pangkat yang lebih rendah,\n\nboleh memohon untuk diberhentikan daripada perkhidmatan angkatan tetap, dan pihak\n\nberkuasa yang layak, setelah menimbang permohonan itu, bolehlah memberhentikan\n\nkerja pegawai waran itu menurut seksyen 32 Akta.\n\n\n\n(3) Pemberhentian kerja di bawah peraturan ini hendaklah diselaraskan bagi\n\nmaksud penentuan pemberian pencen, ganjaran dan faedah lain sebagaimana yang\n\ndiperuntukkan dalam peraturan-peraturan yang dibuat di bawah seksyen 187 Akta.P.U. (A) 183\n\n38\n\nBAHAGIAN V\n\nPEGAWAI KADET\n\n\n\nPelantikan\n\n62.  (1) Seseorang warganegara Malaysia boleh dilantik sebagai seorang pegawai\n\nkadet oleh Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\n(2) Seseorang yang berumur kurang daripada tujuh belas tahun setengah\n\ntidak boleh dilantik sebagai pegawai kadet tanpa keizinan bertulis ibu bapa atau\n\npenjaganya.\n\n\n\nPembatalan pelantikan\n\n63. (1)  Majlis Angkatan Tentera boleh, pada bila-bila masa tanpa memberi apa-\n\napa alasan, membatalkan pelantikan mana-mana pegawai kadet, dan pembatalan itu\n\nhendaklah berkuat kuasa pada tarikh yang diputuskan oleh Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\n(2) Seseorang pegawai kadet yang dibatalkan pelantikannya di bawah\n\nsubperaturan (1) hendaklah diberhentikan kerja pada tarikh yang ditetapkan oleh\n\nMajlis Angkatan Tentera.\n\n\n\n(3) Seseorang askar-lasykar yang telah dipilih sebagai pegawai kadet di\n\nbawah subperaturan 55(1) yang telah dibatalkan pelantikannya di bawah\n\nsubperaturan (1), hendaklah dikembalikan ke pelantikannya yang terdahulu sebagai\n\nseorang askar-lasykar.\n\n\n\nPemberhentian kerja\n\n64. Seseorang pegawai kadet, selain seorang askar-lasykar yang telah dilantik\n\nsebagai pegawai kadet\u2014\n\n\n\n(a) sebelum tamat tempoh tiga bulan dari tarikh pelantikannya, boleh\n\nmemohon kepada pihak berkuasa yang layak untuk menebus\n\npemberhentian kerjanya mengikut seksyen 10A Akta; atauP.U. (A) 183\n\n39\n\n(b) selepas tiga bulan dari tarikh pelantikannya, boleh memohon kepada\n\npihak berkuasa yang layak bagi pemberhentian kerja mengikut Perintah\n\nMajlis Angkatan Tentera.\n\n\n\nKegagalan dalam  pengajian di institusi pengajian tinggi\n\n65. (1) Seseorang pegawai kadet yang gagal dalam pengajiannya di mana-mana\n\ninstitusi pengajian tinggi hendaklah dibatalkan pelantikannya sebagai seorang pegawai\n\nkadet dan diberhentikan daripada perkhidmatan angkatan tetap, dan pihak berkuasa\n\nyang layak berhak menuntut pampasan daripada pegawai kadet itu.\n\n\n\n(2) Seseorang pegawai kadet yang\u2014\n\n\n\n(a) mengikuti pengajian di institusi pengajian tinggi;\n\n\n\n(b) gagal dalam satu tahun akademik; dan\n\n\n\n(c) dibenarkan oleh pihak berkuasa institusi yang berkaitan dengan\n\npersetujuan pihak berkuasa yang layak untuk mengulangi\n\npengajiannya,\n\n\n\nhendaklah hilang kekananan dalam angkatan tetap, dikira mulai tarikh pentauliahannya\n\nsebagai seorang pegawai untuk tempoh pengulangan itu.\n\n\n\nPemakaian peruntukan tertentu dalam Bahagian II\n\n66. Peraturan 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 22, 24, 25, 27, 30 dan 32 dalam Bahagian II\n\nPeraturan-Peraturan ini hendaklah terpakai mutatis mutandis bagi seorang pegawai\n\nkadet.P.U. (A) 183\n\n40\n\nBAHAGIAN VI\n\nPELBAGAI\n\n\n\nPerintah Majlis Angkatan Tentera\n\n67. Apa-apa Perintah Majlis Angkatan Tentera yang dikeluarkan sebelum mula\n\nberkuat kuasanya Peraturan-Peraturan ini adalah sah dan hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) disifatkan sebagai telah dikeluarkan di bawah Peraturan-Peraturan ini;\n\ndan\n\n\n\n(b) terus berkuat kuasa bagi maksud yang ditetapkan sehingga dibatalkan\n\ndengan nyata.\n\n\n\nPemakaian dan rujukan kepada Queen\u2019s Regulations for the Royal Navy (QRRN)\n\n68. Pemakaian dan rujukan kepada Queen\u2019s Regulations for the Royal Navy (QRRN)\n\n(Terms of Service) 1957 bagi Tentera Laut Diraja Malaysia yang telah diluluskan oleh\n\npihak berkuasa yang layak hendaklah tamat apabila Peraturan-Peraturan ini mula\n\nberkuat kuasa.\n\n\n\nPembatalan dan peralihan\n\n69. (1) Peraturan-peraturan yang berikut dibatalkan:\n\n\n\n(a)  Malay Regiment Regulations 1933 [G.N. 7425/1933];\n\n\n\n(b)  Malay Regiment (Enlistment, Extension of Service and\n\nRe-Engagement) Regulations 1960 [L.N. 119/1960];\n\n\n\n(c)  Army and Air Force (Terms of Service) Regulations 1961\n\n[L.N. 363/1961];\n\n\n\n(d)  Air Force (Enlistment, Extension of Service and Re-Engagement)\n\nRegulations 1962 [L.N. 24/1962]; danP.U. (A) 183\n\n41\n\n(e) Navy (Enlistment, Extension of Service and Re-Engagement)\n\nRegulations 1962 [L.N. 23/1962].\n\n\n\n(2) Walau apa pun yang terkandung dalam subperaturan (1), semua perintah\n\natau surat cara lain yang dibuat atau diterima pakai di bawah peraturan-peraturan yang\n\ndibatalkan, setakat yang tidak bertentangan dengan Peraturan-Peraturan ini hendaklah\n\nterus berkuat kuasa sehingga dibatalkan dengan nyata.P.U. (A) 183\n\n42\n\nJADUAL  PERTAMA\n\n[Peraturan 4 dan subperaturan 14(1)]\n\n\n\nPANGKAT DALAM ANGKATAN TETAP\n\n\n\nPEGAWAI\n\n\n\nTENTERA DARAT MALAYSIA TENTERA LAUT DIRAJA\n\nMALAYSIA (TLDM)\n\nTENTERA UDARA\n\nDIRAJA MALAYSIA\n\n(TUDM)\n\n1. Pegawai Bertauliah\n\nFil Marsyal  Laksamana Armada Marsyal Tentera Udara\n\nJeneral Laksamana  Jeneral TUDM\n\nLeftenan Jeneral Laksamana Madya Leftenan Jeneral TUDM\n\nMejar Jeneral Laksamana Muda Mejar Jeneral TUDM\n\nBrigadier Jeneral Laksamana Pertama Brigadier Jeneral TUDM\n\nKolonel Kepten TLDM Kolonel TUDM\n\nLeftenan Kolonel Komander TLDM Leftenan Kolonel TUDM\n\nMejar Leftenan Komander\n\nTLDM\n\nMejar TUDM\n\nKapten Leftenan TLDM Kapten TUDM\n\nLeftenan Leftenan Madya TLDM Leftenan TUDM\n\nLeftenan Muda Leftenan Muda TLDM Leftenan Muda TUDM\n\n\n\n2. Pegawai Yang Dilantik\n\n\n\n- Pegawai Muda Laut   -\n\nPegawai Kadet Pegawai Kadet Pegawai KadetP.U. (A) 183\n\n43\n\nASKAR-LASYKAR\n\n3. Pegawai Waran\n\nPegawai Waran I Pegawai Waran I Pegawai  Waran Udara I\n\nPegawai Waran II Pegawai Waran II Pegawai Waran Udara II\n\n\n\n4.   Pegawai Tidak Bertauliah\n\nStaf Sarjan Bintara Kanan Flait Sarjan\n\nSarjan Bintara Muda Sarjan Udara\n\nKoperal Laskar Kanan Koperal Udara\n\n\n\n5.  Pangkat lain\n\nLans Koperal Laskar Kelas I Lasykar Udara Kanan\n\n-   - Lasykar Udara I\n\nPrebet Laskar Kelas II  Lasykar Udara II\n\nRekrut Rekrut RekrutP.U. (A) 183\n\n44\n\nJADUAL KEDUA\n\n[Subperaturan 13(3)]\n\n\n\nKERTAS PENGAKUSAKSIAN   KERTAS PENGAKUSAKSIAN   (Menjadi seorang anggota dalam Angkatan Tentera Malaysia)\n\n\n\n1. NO. KAD PENGENALAN AWAM  2.  NO. \nTENTERA   SOALAN-SOALAN YANG PERLU DIJAWAB\n\nAmaran: \n Sekiranya pihak Angkatan Tentera Malaysia mendapati jawapan yang diberi dalam borang ini adalah palsu, dan \ntelah dibuat secara sedar atau sengaja, pihak Angkatan Tentera Malaysia mempunyai kuasa, pada bila-bila masa, \nmengambil tindakan undang-undang terhadap anda.\n\n3. NAMA PENUH (HURUF BESAR)   4. NAMA LAIN (JIKA ADA)   5. TARIKH LAHIR  6. ALAMAT TEMPAT LAHIR   7. POSKOD  8. BANDAR   9. NO. SIJIL \nKELAHIRAN\n\n10. NO. SIJIL \nKEWARGANEGARAAN\n\n11. KOD \nBANGSA\n\n12. KOD \nAGAMA   13. KOD \nJANTINA\n\n14. KOD \nNEGERI   GAMBAR\n\nBAT D87 \n(Pindaan 1/2011)P.U. (A) 183\n\n45\n\n15. *PERKHIDMATAN \nSEBELUM INI\n\n\n\n16. TEMPOH 17. KELULUSAN PELAJARAN\n\nDARI  HINGGA PMR  TAHUN\n\nSWASTA   SPM/  \nSPMV\n\nTAHUN\n\nAGENSI KERAJAAN   STPM  TAHUN\n\nTENTERA/PDRM   DIPLOMA  TAHUN\n\nIJAZAH  TAHUN\n\n18. KOD TARAF \nPERKAHWINAN\n\n19. TARIKH \nKAHWIN   20. NAMA PENUH ISTERI/SUAMI\n\n21. NO. KAD \nPENGENALAN\n\n-   -\n\nNO. KAD PENGENALAN \nTENTERA/POLIS   22. NAMA PENUH BAPA\n\n23. NO. KAD \nPENGENALAN\n\n-   -\n\nNO. KAD PENGENALAN \nTENTERA/POLIS   24. NAMA PENUH IBU\n\n25. NO. KAD \nPENGENALAN\n\n-   -\n\nNO. KAD PENGENALAN \nTENTERA/POLIS   26. Adakah anda pernah disabitkan oleh mana-mana Mahkamah atas suatu kesalahan jenayah (jika ada)? \n a. Kesalahan: \n \n b. Hukuman: \n \n27. Adakah anda pernah terlibat dengan kegiatan penyalahgunaan/pengedaran/pengambilan dadah haram?   28. (a) Adakah anda pernah berkhidmat dalam Angkatan Tentera Malaysia (ATM)?   YA/TIDAK \n \n (b) Adakah anda bersedia berkhidmat mengikut syarat-syarat perkhidmatan ATM?  BERSEDIA/TIDAK BERSEDIA   29. Adakah anda bersedia berkhidmat di mana sahaja apabila diperintah?\n\n30. Pernahkah anda atau ahli keluarga menerima rawatan sakit jiwa?   Ya   Tidak   Jika Ya, siapa?  Anda   Ibu bapa   Adik-beradikP.U. (A) 183\n\n46\n\nPENGAKUAN YANG PERLU DIBUAT KE ATAS PENGAKUSAKSIAN\n\nBahawasanya saya ... ...\n\nNo. Kad Pengenalan ... dengan sesungguhnya mengaku bahawa segala\n\njawapan-jawapan yang dibuat oleh saya kepada soalan-soalan yang tersebut di atas adalah betul dan saya sanggup\n\nmemenuhi perjanjian yang telah dibuat di atas dan saya membuat akuan ini dengan kepercayaan bahawa apa-apa\n\nyang tersebut di dalamnya adalah benar dan faham tiap-tiap soalan yang ditanyakan dalam kertas pengakusaksian\n\nserta sedia didaftarkan sebagai seorang anggota tentera mengikut Akta Angkatan Tentera 1972.   JANGKA PERKHIDMATAN\n\n\n\nJangka perkhidmatan anda adalah seperti berikut:\n\na. Tauliah Tetap.\n\nb. Tauliah Jangka Pendek selama...tahun.\n\nc. ...tahun perkhidmatan penuh dan ...tahun di dalam perkhidmatan simpanan.\n\nd. ...tahun perkhidmatan penuh.\n\n\n\nSUMPAH YANG PERLU DILAFAZKAN OLEH ANGGOTA ATAS PENGAKUSAKSIAN\n\nSaya... ...\n\nNo.KadPengenalan.:... dengan ini, mengaku dan bersetuju bahawa saya akan\n\nberpegang teguh dan menumpukan taat setia yang sejati kepada DYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong\n\ndan kepada Negara dan bahawasanya saya akan, sebagai menunaikan kewajipan saya, saya dengan hati yang tulus\n\nikhlas dan setia akan mempertahankan kedaulatan DYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Negara\n\ndaripada segala musuh, dan saya akan taat dan patuh terhadap segala titah DYMM Seri Paduka Baginda Yang di-\n\nPertuan Agong dan perintah ke atas saya, dan saya bersedia untuk berkhidmat mengikut terma-terma perkhidmatan\n\nAngkatan Tentera Malaysia, dan sedia untuk berkhidmat di luar Malaysia, jika diperintahkan.\n\nTarikh: ...\n\n...   Tandatangan Anggota\n\nDiperbuat dan dengan sesungguhnya diakui oleh yang\n\ntersebut namanya di atas iaitu ...\n\n... di\n\n...\n\ndalam Negeri ...\n\npada...haribulan ...20...\n\nDi hadapan saya,\n\n\n\n...   Tandatangan Majistret/ Pegawai Merekrut\n\n...   Tandatangan AnggotaP.U. (A) 183\n\n47\n\nAKUAN DARIPADA PEGAWAI YANG MENGESAHKAN\n\n(Dipenuhkan oleh Jabatanarah Rekod dan Pencen)\n\nSaya dengan ini memperakui bahawa pengakusaksian anggota yang tersebut di atas adalah betul dan telah\n\ndisempurnakan dengan sewajarnya. Dengan yang demikian, saya meluluskan dan mengesahkan pendaftaran anggota\n\nini, tertakluk kepada terma-terma perkhidmatan yang berkuat kuasa sekarang.\n\n\n\nTarikh:...   ...   Tandatangan Pegawai Yang Mengesahkan\n\nTempat:...\n\n...   Pangkat dan Nama Penuh\n\n* Tulis mana yang berkenaanP.U. (A) 183\n\n48\n\nJADUAL KETIGA\n\n[Subperaturan 42(1)]\n\n\n\nUMUR PERSARAAN PAKSA   PANGKAT   UMUR\n\nLelaki Perempuan\n\n(a)   Senarai Tugas Am/Khas\n\nKolonel dan ke atas 60 tahun 60 tahun\n\nLeftenan Kolonel  57 tahun 57 tahun\n\nMejar  55 tahun 55 tahun\n\nKapten 52 tahun 52 tahun\n\nLeftenan dan Leftenan\n\nMuda\n\n\n\n50 tahun 50 tahun\n\n\n\n(b)   Senarai Tugas Ikhtisas\n\nSemua pangkat\n\n\n\n60 tahun 60 tahunP.U. (A) 183\n\n49\n\nJADUAL KEEMPAT\n\n[subperaturan 42(2)]\n\n\n\nUMUR PERSARAAN PILIHAN\n\n\n\nPANGKAT   UMUR\n\nLelaki  Perempuan\n\n(a)   Senarai Tugas Am/Khas\n\nKolonel dan ke atas 50 tahun 45 tahun\n\nLeftenan Kolonel 47 tahun 45 tahun\n\nMejar 45 tahun 45 tahun\n\nKapten dan ke bawah 40 tahun 40 tahun\n\n\n\n(b)   Senarai Tugas  Ikhtisas\n\nSemua pangkat 50 tahun 45 tahun\n\nDibuat 12 Jun 2013 \n[KP/UNDG/013/179 Jil. 7; PN(PU2)140/XIII]\n\nDATO\u2019 SRI DR. HAJI ISMAIL BIN HAJI AHMAD \nSetiausaha Majlis Angkatan TenteraP.U. (A) 183\n\n50\n\nARMED FORCES ACT 1972\n\nARMED FORCES   \n(TERMS OF SERVICE OF REGULAR FORCES) REGULATIONS 2013\n\n___________________________________\n\nARRANGEMENT OF REGULATIONS\n\n__________________________\n\n\n\nPART I\n\nGENERAL\n\n\n\nRegulation\n\n1. Citation\n\n2. Application\n\n3. Interpretation\n\n4.  Equivalent rank\n\n\n\nPART II\n\nOFFICERS AND SERVICEMEN\n\n\n\n5.  Qualification to enter into service\n\n6.  Miscellaneous qualifications for entry into service\n\n7.  Entry selection test\n\n8.  Minimum medical standards for entry\n\n9.  Medical examination\n\n10.  Additional medical requirements for aircrew, submarine crew and seamen\n\n11.  Medical standards while in service\n\n12.  Security vetting\n\n13.  Entry into service\n\n14.  Rank, seniority and order of precedence\n\n15.  Grant of local rank by Service ChiefP.U. (A) 183\n\n51\n\nRegulation\n\n16.  Transfer of a member\n\n17.  Postings\n\n18.  Pay, allowance, pension and other benefits, etc.\n\n19.  Leave\n\n20.  Attachment or secondment of a member\n\n21.  Period of service of a member on attachment or secondment outside service\n\n22.  Uniform\n\n23.  Badge\n\n24.  Member may be required to undergo courses\n\n25.  Family may accompany member on long courses outside Malaysia\n\n26.  Transfer to the reserve\n\n27.  Reckoning of period of service\n\n28.  Retirement, discharge or retention in service beyond the date for retirement or\n\ndischarge due to medical grounds\n\n29.  Resettlement course\n\n30.  Legal aid\n\n31.  Promotion and seniority of a member who is missing while on duty, etc.\n\n32.  Member who is absent from duties due to illness\n\n33.  Member who is on medical leave and has no chance to recover\n\n34.  Member who is undergoing treatment in a hospital\n\n35.  In-patient hospital treatment\n\n36.  Discharge on medical grounds\n\n\n\nPART III\n\nOFFICERS\n\n\n\n37. Minimum age for commission\n\n38.  Commissioning of officers\n\n39.  Extension of service of a short service commissioned officerP.U. (A) 183\n\n52\n\nRegulation\n\n40.  Change of commission\n\n41.  Cancellation of commission\n\n42.  Retirement of officer\n\n43.  Termination of service of a short service commissioned officer\n\n44.  Covering of duties\n\n45.  Acting appointment\n\n46.  Acting rank\n\n47.  Reversion to substantive rank\n\n48.  Promotion\n\n49.  Eligibility for batman\n\n\n\nPART IV\n\nSERVICEMEN\n\n\n\n50.   Enlistment of apprentice member\n\n51.   Basic training\n\n52.   Period of service\n\n53.   Extension of service\n\n54.   Retention in service\n\n55.   Training as an officer cadet\n\n56.   Promotion\n\n57.   Covering of duties\n\n58.   Acting rank\n\n59.   Reversion to substantive rank\n\n60.   Reduction in rank\n\n61.   Discharge from serviceP.U. (A) 183\n\n53\n\nPART V\n\nOFFICERS CADET\n\n\n\nRegulation\n\n62.   Appointment\n\n63.   Cancellation of appointment\n\n64.   Discharge\n\n65.   Failure in course in higher education institution\n\n66.   Application of certain provisions in Part II\n\n\n\nPART VI\n\nMISCELLANEOUS\n\n\n\n67.     Perintah Majlis Angkatan Tentera\n\n68. Application and reference to Queen\u2019s Regulations for the Royal Navy (QRRN)\n\n69.     Revocation and transitional\n\nFIRST SCHEDULE\n\nSECOND SCHEDULE\n\nTHIRD SCHEDULE\n\nFOURTH SCHEDULEP.U. (A) 183\n\n54\n\nARMED FORCES ACT 1972\n\nARMED FORCES  \n(TERMS OF SERVICE OF REGULAR FORCES) REGULATIONS 2013\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by sections 15 and 36 of the Armed Forces Act 1972\n\n[Act 77], the Armed Forces Council, with the approval of the Yang di-Pertuan Agong,\n\nmakes the following regulations:   PART I\n\nGENERAL\n\n\n\nCitation\n\n1.  These regulations may be cited as the Armed Forces (Terms of Service of\n\nRegular Forces) Regulations 2013.\n\n\n\nApplication\n\n2.  These Regulations shall apply to all officers and servicemen of the regular forces.\n\n\n\nInterpretation\n\n3.  In these Regulations, unless the context otherwise requires\u2014\n\n\n\n\u201cAct\u201d means the Armed Forces Act 1972 [Act 77];\n\n\n\n\u201cchild\u201d means a child of a member\u2014\n\n\n\n(a) who is below the age of twenty-one years and includes\u2014\n\n\n\n(i) a posthumous child, a dependant step-child or an\n\nillegitimate child conceived before the death of the\n\nmember; andP.U. (A) 183\n\n55\n\n(ii) a child adopted before the death of the member, under any\n\nwritten law, custom or usage; or\n\n\n\n(b)  of any age, who is mentally retarded or physically and\n\npermanently incapacitated and incapable of supporting himself;\n\n\n\n\u201cmember\u201d means an officer or a serviceman of the regular forces;\n\n\n\n\u201csubmarine crew\u201d means a member who has passed the submarine qualifying\n\ncourse and has not been suspended or removed from his qualification, serves in a\n\nsubmarine or performs duties in relation to the duties of the submarine;\n\n\n\n\u201caircrew\u201d includes a pilot, navigator, flight engineer, weapon sensor operator, air\n\ntactical coordinator, air quartermaster, air steward and air stewardess who performs\n\naviation duties in a unit of the Armed Forces of Malaysia;\n\n\n\n\u201cseaman branch\u201d means a branch in the Royal Malaysian Navy;\n\n\n\n\u201cmedical leave\u201d means\u2014\n\n\n\n(a) a period of leave not exceeding fourteen days granted to a member\n\nupon the recommendation of a medical officer; or\n\n\n\n(b)  a period of leave exceeding fourteen days granted to a member\n\nupon the recommendation of a Medical Board;\n\n\n\n\u201chospital\u201d means any Government hospital, Armed Forces Hospital and includes\n\nany university hospital, Government clinic and any Government medical institution;\n\n\n\n\u201cfamily\u201d means the husband or wife and children of a member;P.U. (A) 183\n\n56\n\n\u201cSelection Board\u201d means a board established by the Armed Forces Council which\n\nis responsible for the selection of members of the regular forces for any specific purpose\n\nin accordance with Perintah Majlis Angkatan Tentera;\n\n\n\n\u201cMedical Board\u201d means a board consisting of not less than two medical officers in\n\nthe related field established by the competent authority;\n\n\n\n\u201center into service\u201d, in relation to\u2014\n\n\n\n(a)  an officer, means a person who is qualified to be commissioned\n\nunder section 6 of the Act; and\n\n\n\n(b)  a serviceman, means a person who is qualified to be enlisted under\n\nsection 18 of the Act;\n\n\n\n\u201csubstantive rank\u201d means a rank granted to an officer or a serviceman other than\n\nacting rank or local rank;\n\n\n\n\u201clocal rank\u201d means a rank granted to an officer or a  serviceman for the purpose\n\nof discharging duties in an appointment which requires a rank higher than his\n\nsubstantive rank;\n\n\n\n\u201cmedical officer\u201d means a registered medical practitioner or a dental\n\npractitioner in the civil service or in the Armed Forces of Malaysia service;\n\n\n\n\u201cGeneral Duty List Officer\u201d means any officer other than a Professional Duty List\n\nOfficer or a Special Duty List Officer;\n\n\n\n\u201cProfessional Duty List Officer\u201d means an officer holding a professional\n\nqualification and commissioned into the Professional Duty List;\n\n\n\n\u201cSpecial Duty List Officer\u201d means a serviceman in a particular field of skill who\n\nhas been commissioned into the Special Duty List;P.U. (A) 183\n\n57\n\n\u201cseaman\u201d means a person who is registered in the seaman branch;\n\n\n\n\u201cguardian\u201d, in relation to a child, means any person or association or persons,\n\nother than his natural parents, who has legal custody of the child according to the law;\n\n\n\n\u201crecruit\u201d means a person enlisted in accordance with the provisions of these\n\nRegulations who has not completed his basic training for a period of six months or any\n\nother period as determined by the competent authority;\n\n\n\n\u201corganisation\u201d includes a body or a corporation and any subsidiary of such body\n\nor corporation.\n\n\n\nEquivalent rank\n\n4.  Any reference made to a rank in the Malaysian Army shall be construed as a\n\nreference to the equivalent rank in the Royal Malaysian Navy and the Royal Malaysian\n\nAir Force, as the case may be, as specified in the First Schedule.   PART II\n\nOFFICERS AND SERVICEMEN\n\n\n\nQualification to enter into service\n\n5.  (1)  Any person who is a citizen of Malaysia may enter into the service of the\n\nregular forces:\n\n\n\nProvided that only persons being Malays shall be allowed to enter the Royal\n\nMalay Regiment.\n\n\n\n(2)  No person who has been discharged with disgrace, discharged or\n\nterminated on the ground of discipline shall be commissioned, appointed, enlisted or re-\n\nenlisted.P.U. (A) 183\n\n58\n\nMiscellaneous qualifications for entry into service\n\n6. (1)  The miscellaneous qualifications for entry into the service of the regular\n\nforces shall be in accordance with Perintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\n(2)  Notwithstanding anything contained in subregulation (1), the competent\n\nauthority may waive any or all of the miscellaneous qualifications for entry into service\n\nif a state of war exists between the Yang di-Pertuan Agong and any foreign power or\n\nwhile a Proclamation of Emergency issued by the Yang di-Pertuan Agong under Article\n\n150 of the Federal Constitution is in force.\n\n\n\nEntry selection test\n\n7.  (1) Every person who wishes to enter into the service of the regular forces\n\nshall be required to undergo an entry selection test as determined by the competent\n\nauthority.\n\n\n\n(2)  No person shall enter into the service of the regular forces unless that\n\nperson has passed the entry selection test as specified under subregulation (1).\n\n\n\n(3)  This regulation shall not apply to a person or a class of persons exempted\n\nby the competent authority.\n\n\n\nMinimum medical standards for entry\n\n8.  The minimum medical standards required for entry into the service of the\n\nregular forces shall be in accordance with Perintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\nMedical examination\n\n9.  (1) Every person who wishes to enter into the service of the regular forces\n\nshall undergo a medical examination by a medical officer to determine whether or not\n\nhis physical fitness and state of health meets the minimum medical standards as\n\nspecified in regulation 8.\n\n\n\n(2)  No person shall enter into the service of the regular forces unless he has\n\ncomplied with the minimum medical standards as specified under regulation 8.P.U. (A) 183\n\n59\n\n(3)  Notwithstanding anything contained in subregulation (2), the Service\n\nChief may waive any or all of the minimum medical standards if a state of war exists\n\nbetween the Yang di-Pertuan Agong and any foreign power or while a Proclamation of\n\nEmergency issued by the Yang di-Pertuan Agong under Article 150 of the Federal\n\nConstitution is in force.\n\n\n\nAdditional medical requirements for aircrew, submarine crew and seamen\n\n10.  (1)  No person shall be an aircrew, submarine crew or a seaman unless he has\n\ncomplied with the additional medical requirements which shall be in accordance with\n\nPerintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\n(2)  Failure to comply with subregulation (1) shall not automatically bar such\n\nperson from rendering his service in other duties other than as an aircrew, submarine\n\ncrew or a seaman.\n\n\n\nMedical standards while in service\n\n11.  (1)  Every serving member shall comply with the medical standards which\n\nshall be in accordance with Perintah Majlis Angkatan Tentera unless exempted\n\nspecifically by the Service Chief.\n\n\n\n(2) A Medical Board shall be established for the purpose of determining the\n\nstate of health, degree of illness, fitness and capability of a member to perform his\n\nofficial duties if the member does not comply with the medical standards specified in\n\nsubregulation (1).\n\n\n\n(3)  The Medical Board shall, if necessary, submit a recommendation to the\n\nService Chief, in the case of\u2014\n\n\n\n(a)   an officer, for his retirement or termination of his service; or\n\n\n\n(b)  a serviceman, for his discharge from the service of the regular\n\nforces,P.U. (A) 183\n\n60\n\npursuant to regulations 42, 43 and 61 respectively.\n\n\n\nSecurity vetting\n\n12.  Every member shall, upon entering the service, undergo a security vetting, and if\n\nfound unfit, in the case of\u2014\n\n\n\n(a)   an officer, be retired or terminated; or\n\n\n\n(b)  a serviceman, be discharged from the service of the regular forces,\n\n\n\nas the case may be, with immediate effect.\n\n\n\nEntry into service\n\n13.  (1)  The entry of a member into the service of the regular forces shall\n\ncommence in the case of\u2014\n\n\n\n(a) an officer, on the date he is commissioned as an officer or\n\nappointed as an officer cadet; and\n\n\n\n(b) a serviceman, on the date he is enlisted.\n\n\n\n(2)  A member upon entering the service\u2013\n\n\n\n(a)   of the Malaysian Army, in the case of\u2014\n\n\n\n(i)   an officer, shall be commissioned; or\n\n\n\n(ii) a serviceman, shall be enlisted to a corps or regiment of the\n\nMalaysian Army; or\n\n\n\n(b) of the Royal Malaysian Navy or of the Royal Malaysian Air Force,\n\nin the case of\u2014P.U. (A) 183\n\n61\n\n(i) an officer, shall be commissioned; or\n\n\n\n(ii) a serviceman, shall be enlisted to a branch of the Royal\n\nMalaysian Navy or the Royal Malaysian Air Force, as the\n\ncase may be.\n\n(3) A person shall enter into the service of the regular forces as a member\n\nthrough enlistment and attestation in accordance with section 18 of the Act, as specified\n\nin the Second Schedule.\n\n\n\nRank, seniority and order of precedence\n\n14.  (1)  The ranks to be conferred upon an officer or a serviceman in the regular\n\nforces shall be as specified in the First Schedule.\n\n\n\n(2)  The seniority of an officer or a serviceman in the same rank shall be\n\nreckoned from the date of his appointment to the substantive rank, or if he has been\n\ngranted an earlier date of seniority, his seniority shall be reckoned from the earlier date.\n\n\n\n(3)  An officer or a serviceman shall take precedence in accordance with his\n\nsubstantive rank and his seniority in that rank.\n\n\n\nGrant of local rank by Service Chief\n\n15. (1)  Notwithstanding any provisions in these Regulations, the Service Chief\n\nmay confer a local rank on any officer or serviceman\u2014\n\n\n\n(a) for a specific period; or\n\n\n\n(b) to meet the needs that arise\u2014\n\n\n\n(i)     when a conferment of a higher rank is necessary for the\n\npurpose of status or seniority; orP.U. (A) 183\n\n62\n\n(ii)  to enable the discharge of duties in an appointment which\n\nrequires a rank higher than his substantive rank,\n\n\n\nand at the end of such period of duty, such officer or serviceman shall be reverted to the\n\nsubstantive rank held by him previously before the conferment of that local rank.\n\n\n\n(2)  The conferment of the local rank in subregulation (1) on any officer or\n\nserviceman shall not affect the seniority of that officer or serviceman, and shall not be\n\ndeemed to be a promotion.\n\n\n\nTransfer of a member\n\n16.  A member may be transferred from one Service to another Service or within the\n\nsame Service in accordance with sections 13 and 22 of the Act.\n\n\n\nPostings\n\n17.  The postings of each member throughout his period of service shall be\n\ndetermined in the case of\u2014\n\n\n\n(a) an officer, by a  competent authority; and\n\n\n\n(b)  a serviceman, by the Service Chief.\n\n\n\nPay, allowance, pension and other benefits, etc.\n\n18.  (1) The pay, allowance and any other emoluments as determined from time\n\nto time by the competent authority may be paid to a member in accordance with the\n\nregulations made under section 157 of the Act.\n\n\n\n(2)  The pension, gratuity and other benefits as determined by the competent\n\nauthority may be paid to the members in accordance with the regulations made under\n\nsection 187 of the Act.P.U. (A) 183\n\n63\n\nLeave\n\n19.  Every member is entitled for leave in accordance with Perintah Majlis Angkatan\n\nTentera.\n\n\n\nAttachment or secondment of a member\n\n20.  (1)  The competent authority may attach temporarily any member who is\n\nposted in a corps or regiment or branch or in a particular Service, to a corps or regiment\n\nor branch or another Service, or to another unit within the same Service.\n\n\n\n(2)  The Armed Forces Council may second any member in accordance with\n\nPerintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\nPeriod of service of a member on attachment or secondment outside service\n\n21.  (1)  Any period of service of a member who is serving on attachment or\n\nsecondment outside the Service whether in or outside Malaysia pursuant to sections 5A,\n\n5B and 5C of the Act shall be deemed to be a reckonable period of service in Malaysia for\n\nthe purpose of promotion and the seniority of such member.\n\n\n\n(2)  A member who is serving on attachment or secondment outside the\n\nService as specified in subregulation (1) shall be eligible for pay, allowance or any other\n\nemoluments as determined from time to time by the competent authority in accordance\n\nwith the regulations made under section 157 of the Act.\n\n\n\n(3)  Any period of service of a member who is serving on attachment or\n\nsecondment outside the Service shall be recognized as a reckonable service.\n\n\n\nUniform\n\n22.  (1) Every member shall wear uniforms in accordance with Perintah Majlis\n\nAngkatan Tentera.\n\n\n\n(2) A member may wear on his uniform any badge conferred upon him in\n\naccordance with Perintah Majlis Angkatan Tentera.P.U. (A) 183\n\n64\n\nBadge\n\n23.  (1) The competent authority may, if it thinks reasonable, confer any badge to\n\nany member who is eligible.\n\n\n\n(2) The Armed Forces Council may determine the type, criteria and\n\nqualification for wearing of badges and any other matters relating to it in Perintah\n\nMajlis Angkatan Tentera.\n\n\n\nMember may be required to undergo courses\n\n24. (1) A member shall, when required by the competent authority, undergo\n\ncourses whether in or outside Malaysia.\n\n\n\n(2) The competent authority may impose conditions on a member who has\n\nbeen required to undergo any course under subregulation (1) to sign an agreement in\n\nthe form prescribed in Perintah Majlis Angkatan Tentera before the commencement of\n\nsuch course for the purpose of determining the contractual period required to be\n\nfulfilled by him upon the completion of such course, and such contractual period shall\n\ninclude his actual period of full-time service.\n\n\n\n(3) Notwithstanding any provisions in these Regulations, no member, other\n\nthan a short service commissioned officer, may undergo any course subject to the\n\ncondition imposed under subregulation (2) unless he has a sufficient period of service\n\nin force to enable him to fulfill the obligations arising out of the agreement referred to in\n\nsubregulation (2).\n\n\n\nFamily may accompany member on long courses outside Malaysia\n\n25. A member who is required to undergo a long course outside Malaysia may be\n\naccompanied by his family throughout his period of study, and the member shall be\n\neligible to make any claim arising out of any expenditure incurred by him as approved\n\nby the competent authority, in accordance with the regulations made under section 157\n\nof the Act and Perintah Majlis Angkatan Tentera.P.U. (A) 183\n\n65\n\nTransfer to the reserve\n\n26. A member who has retired or completed his period of service in the regular\n\nforces shall be transferred to the Regular Forces Reserve established under section 189\n\nof the Act.\n\n\n\nReckoning of period of service\n\n27. The rules for reckoning of service for the purpose of\u2014\n\n\n\n(a) discharge or re-engagement or transfer to the reserve  shall be in\n\naccordance with section 34 of the Act; and\n\n\n\n(b)     retirement benefits and other benefits shall be in  accordance with the\n\nregulations made under section 187 of   the Act.\n\n\n\nRetirement, discharge or retention in service beyond the date of retirement or\n\ndischarge due to medical grounds\n\n28. (1) Subject to regulation 35, a member who is found below the prescribed\n\nmedical standards to perform his duties shall not be retained in the service after the\n\nexpiry date of his period of service but shall be retired or discharged from the service of\n\nthe regular forces.\n\n\n\n(2) A member shall be retired or discharged if, within five months prior to the\n\ndischarge, such member becomes ill or sustains injury which causes him to be absent\n\nfrom duties until the day before he is due for leave prior to the retirement or discharge.\n\n\n\n(3) A member shall be discharged if he still has a remaining period of service\n\nand is declared by a Medical Board to be unfit for further service due to disability.\n\n\n\nResettlement course\n\n29. Subject to the approval of the Armed Forces Council, a member shall, at the end\n\nof his period of service, undergo a resettlement course in accordance with Perintah\n\nMajlis Angkatan Tentera.P.U. (A) 183\n\n66\n\nLegal aid\n\n30. A member who has been initiated with legal proceeding, during the exercise, or\n\narising from the performance, of his official duties, may be granted a legal aid by the\n\ncompetent authority in accordance with Perintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\nPromotion and seniority of a member who is missing while on duty, etc.\n\n31. If a member is found missing while on duty, during a war, operation or training,\n\nor has been detained as a prisoner of war, and his disappearance or detention was not\n\ndue to his non-compliance, insubordination or negligence\u2014\n\n\n\n(a) his seniority shall remain unaffected throughout his period of\n\ndisappearance or his detention;\n\n\n\n(b) the member shall be eligible to be promoted, in the case of\u2014\n\n\n\n(i) an officer, by the Armed Forces Council with the consent of the\n\nYang   di-Pertuan Agong; and\n\n\n\n(ii)  a serviceman, by the Service Chief,\n\n\n\nif such promotion is beneficial to the armed forces.\n\n\n\nMember who is absent from duties due to illness\n\n32. (1) A member who is absent from duties because of illness shall upon the\n\ncertification of a medical officer, be eligible for full pay, allowance and any other\n\nemoluments as determined by the competent authority.\n\n\n\n(2) A member who is granted medical leave for a period exceeding eighteen\n\nmonths upon the certification of a Medical Board shall not be eligible to receive any pay,\n\nallowance or other emoluments, unless the Medical Board certifies that such member\n\nhas a chance to recover and is able to report for duty upon the expiry of such medical\n\nleave.P.U. (A) 183\n\n67\n\nMember who is on medical leave and has no chance to recover\n\n33. (1) Subject to regulation 34, if a member who becomes ill, sustains injury or\n\nsuffers from disease is granted medical leave for a period exceeding eighteen months,\n\nand a Medical Board certifies that the member has no chance to recover and is incapable\n\nof reporting for duty upon the expiry of such medical leave, his Service Chief shall take\n\nimmediate action, in the case of\u2014\n\n\n\n(a) an officer, to retire or terminate his service; or\n\n\n\n(b)  a serviceman, to discharge him from the service of the regular\n\nforces,\n\n\n\non medical grounds.\n\n\n\n(2) A member who is granted medical leave for a period exceeding eighteen\n\nmonths and is certified by a Medical Board to have no chance to recover pursuant to\n\nsubregulation (1) shall not be retained in service beyond the expiry date of his\n\nprescribed period of service, and his Service Chief shall take immediate action, in the\n\ncase of\u2014\n\n\n\n(a) an officer, to retire or terminate his service; or\n\n\n\n(b) a serviceman, to discharge him from the service of the regular\n\nforces,\n\n\n\nin accordance with the procedures specified under regulations 42, 43 and 61\n\nrespectively.\n\n\n\n(3) Notwithstanding the provisions in these Regulations, a member who was\n\ninvolved in an accident while on duty and sustains injury, loss or deformity of any part\n\nof his body or senses, shall be retained in the service of the regular forces, and if\n\nnecessary, his service may be extended, in the case of\u2014P.U. (A) 183\n\n68\n\n(a) an officer, by the Yang di-Pertuan Agong upon the\n\nrecommendation of the Armed Forces Council; and\n\n\n\n(b) a serviceman, by the competent authority.\n\n\n\n(4) Any extension of service made under subregulation (3) shall not exceed,\n\nin the case of\u2014\n\n\n\n(a) an officer, the compulsory retirement age as specified in\n\nregulation 42; and\n\n\n\n(b) a serviceman, the period of full time continuous service as\n\ndetermined by the competent authority.\n\n\n\nMember who is undergoing treatment in a hospital\n\n34. (1) A member who has been certified as ill and is undergoing treatment in\n\nany hospital on the date of completion of his prescribed period of service shall be\u2014\n\n\n\n(a) retained in the service after such date; and\n\n\n\n(b) eligible for pay, allowance and other benefits until the certification\n\nof a Medical Board made under subregulation (2) has been\n\nobtained.\n\n\n\n(2) A Medical Board shall be established to study the case of any member\n\nwho has been admitted in a hospital to undergo treatment and the period of treatment\n\nin such hospital exceeds six months or any such earlier period, particularly to determine\n\nwhether\u2014\n\n\n\n(a) such member can be certified as fit and be permitted to be\n\ndischarged from the hospital; orP.U. (A) 183\n\n69\n\n(b) such treatment in the hospital is still required and is reasonable to\n\nbe  continued for the purpose of recovery of health of such\n\nmember; or\n\n\n\n(c) any treatment necessary for the recovery of such member may be\n\nobtained from any hospital in or outside Malaysia.\n\n\n\n(3) If the Medical Board established under subregulation (2), upon studying\n\nthe progress of the treatment provided to such member, makes a certification that such\n\nmember has no chance to recover from his illness and is incapable of reporting for duty\n\nupon the expiry of the eighteen months of his period of treatment, his Service Chief shall\n\ntake immediate action, in the case of-\n\n\n\n(a) an officer, to retire or terminate his service; or\n\n\n\n(b) a serviceman, to discharge him from the service of the regular\n\nforces,\n\n\n\non medical grounds  in accordance with the procedures specified under regulations 42,\n\n43 and 61 respectively.\n\n\n\nIn-patient hospital treatment\n\n35.  (1) A member who is undergoing in-patient treatment in a hospital shall\n\ncontinue such treatment to the expiry date of his service.\n\n\n\n(2)  For the purpose of subregulation (1), a Medical Board shall be established\n\nto determine whether the in-patient hospital treatment should be discontinued or\n\notherwise, upon the expiry of five months of a member\u2019s absence from duty or any such\n\nearlier period.\n\n\n\n(3) If a member is undergoing in-patient hospital treatment, he will not be\n\ndischarged from the service of the regular forces until an opinion of the Medical Board\n\nunder subregulation 34(2) is obtained.P.U. (A) 183\n\n70\n\nDischarge on medical grounds\n\n36. (1) Action shall be taken to retire or discharge a member from the service of\n\nthe regular forces if\u2014\n\n\n\n(a) the Medical Board finds that a member who is ill, injured or\n\nsuffering from a disease, has no chance to recover and is incapable\n\nof reporting for duty within a period of eighteen months; or\n\n\n\n(b) contrary to the earlier opinion of the Medical Board made under\n\nsubregulations 34(2) and 35(2), the Medical Board finds that, a\n\nmember who has been retained in service has no chance to recover\n\nafter the expiry of the period of eighteen months.\n\n\n\n(2) Notwithstanding the provisions in subregulation (1), the competent\n\nauthority may approve, on the certification of the Medical Board, the retention of\n\nservice of a member who has sustained an injury while performing his duty which\n\nresults in the loss or impairment of his limbs or essential sensory organs provided that\n\nthe service of the member is useful to be continued.   PART III\n\nOFFICERS\n\n\n\nMinimum age for commission\n\n37. Any person who wishes to enter into the service of the regular forces shall have\n\nattained the age of eighteen years on the date of such entry to be eligible to be granted a\n\ncommission as an officer.\n\n\n\nCommissioning of officers\n\n38. (1) Any officer granted a commission by the Yang di-Pertuan Agong, upon the\n\nrecommendation of the Armed Forces Council, shall enter service as an officer in the\n\nMalaysian Army, the Royal Malaysian Navy or the Royal Malaysian Air Force, as the case\n\nmay be.P.U. (A) 183\n\n71\n\n(2) A commission granted to an officer shall be made in the form of\n\nCommissioning Credentials in accordance with Perintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\n(3) An officer may be permitted to\u2014\n\n\n\n(a)  hold a regular commission and shall serve for an indefinite period\n\nof service; or\n\n\n\n(b)  hold a short service commission and shall serve for a specified\n\nperiod of service,\n\n\n\nin the General Duty List, Professional Duty List or Special Duty List, as determined by\n\nthe competent authority.\n\n\n\nExtension of service of a short service commissioned officer\n\n39. (1) The period of commission for a short service commissioned officer shall\n\nbe in accordance with Perintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\n(2) A short service commissioned officer may apply, before the completion of\n\nhis prescribed period of service, to extend his service in the regular forces.\n\n\n\n(3) The period of service for a short service commissioned officer who makes\n\nan  application under subregulation (2) may be extended by the Yang di-Pertuan Agong\n\non the recommendation of the Armed Forces Council if deemed reasonable and\n\nbeneficial to the regular forces.\n\n\n\nChange of commission\n\n40. (1) A short service commissioned officer may, before the completion of his\n\nprescribed period of service, apply through his Service Chief to change his commission\n\nto a regular commission.P.U. (A) 183\n\n72\n\n(2) The Yang di-Pertuan Agong may, on the recommendation of the Armed\n\nForces Council, grant a regular commission to a short service commissioned officer who\n\napplies under subregulation (1), effective from a current date.\n\n\n\nCancellation of commission\n\n41. (1) The Yang di-Pertuan Agong may, on the recommendation of the Armed\n\nForces Council, cancel the commission of any officer without assigning any reason\n\ntherefor.\n\n\n\n(2) Any officer whose commission has been cancelled under section 9 of the\n\nAct shall be retired from the service of the regular forces in accordance with\n\nregulation 42.\n\n\n\nRetirement of officer\n\n42. (1) Except as otherwise required by the Yang di-Pertuan Agong, an officer\n\nshall retire from service in the regular forces upon attaining the compulsory age of\n\nretirement prescribed for his rank as specified in the Third Schedule.\n\n\n\n(2) The Yang di-Pertuan Agong may require an officer to be retired from\n\nservice in the regular forces\u2014\n\n\n\n(a) upon or after he has attained the optional age of retirement\n\nprescribed for his rank as specified in the Fourth Schedule;\n\n\n\n(b) in special circumstances, if he is of the rank of Brigadier General or\n\nabove although he has not attained the compulsory age of\n\nretirement as specified in subregulation (1) or the optional age of\n\nretirement as specified in paragraph (a);\n\n\n\n(c) on medical grounds if he has been certified by a Medical Board as\n\nunfit and incapable of discharging his duties by reason of infirmity\n\nof mind or body which may likely be permanent, whether\n\nconnected with duty during his service or otherwise;P.U. (A) 183\n\n73\n\n(d)  if there is no suitable post or prospect of promotion or the officer\n\nis overwhelmed due to unsuitability or inefficiency beyond his\n\ncontrol;\n\n\n\n(e) due to his inefficiency or any other reasons within his own control\n\nbut not tantamount to a misconduct;\n\n\n\n(f)  in the interest of the service, when he is charged for an offence\n\nwhich does not result in his conviction;\n\n\n\n(g) due to a misconduct;\n\n\n\n(h) at any time, if in the opinion of the Yang di-Pertuan Agong the\n\ncircumstances of the case so requires; or\n\n\n\n(i)  upon him being appointed, with the approval of the Armed Forces\n\nCouncil, to serve in any organisation in which the Government or\n\nany State Government has an interest.\n\n\n\n(3) The Yang di-Pertuan Agong may, on the application of a regular\n\ncommissioned officer, allow such officer to retire upon or after the officer has attained\n\nthe prescribed optional retirement age.\n\n\n\n(4) The retirement under this regulation shall be in accord for the purpose of\n\ndetermining the grant of pension, gratuity and other benefits as provided in the\n\nregulations made under section 187 of the Act.\n\n\n\nTermination of service of a short service commissioned officer\n\n43. (1) The service of a short commissioned officer shall be terminated\u2014\n\n\n\n(a) upon the completion of his prescribed period of service; orP.U. (A) 183\n\n74\n\n(b)  if the short service commission period is extended, upon the\n\ncompletion of the extended period of service.\n\n\n\n(2) The Yang di-Pertuan Agong may terminate the service of a short service\n\ncommissioned officer\u2014\n\n\n\n(a) if he is unfit;\n\n\n\n(b) if he is inefficient for reasons beyond his control;\n\n\n\n(c) if he is certified by a Medical Board as incapable of discharging his\n\nduties by reason of infirmity of mind or body which may likely be\n\npermanent, whether due to his service or otherwise;\n\n\n\n(d) upon attaining the compulsory age of retirement appropriate to his\n\nrank as specified in regulation 42(1);\n\n\n\n(e)    due to a misconduct ; or\n\n\n\n(f)   for inefficiency or other causes within his own control but not\n\namounting to misconduct.\n\n\n\n(3) The termination under this regulation shall be in accord for the purpose\n\nof determining the grant of pension, gratuity and other benefits as provided in the\n\nregulations made under section 187 of the Act.\n\n\n\nCovering of duties\n\n44. (1) The Service Chief may, if he thinks fit, confer authority to an officer to\n\ncover the duties of another officer holding an equivalent rank or a higher rank than the\n\nformer substantive rank as determined by the competent authority in accordance with\n\nthe regulations made under section 157 of the Act.P.U. (A) 183\n\n75\n\n(2) The procedures and any other matters relating to the covering of duties\n\nshall be in accordance with Perintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\nActing appointment\n\n45. (1) The competent authority may, if necessary, confer authority to any officer\n\nto fill an appointment which carries with it a higher rank as determined by the\n\ncompetent authority in accordance with the regulations made under section 157 of the\n\nAct.\n\n\n\n(2)  The period of conferment of authority for filling an appointment which\n\ncarries with it a higher rank shall be reckoned for the purposes of promotion.\n\n\n\n(3)  The procedures and any other matters relating to the acting appointment\n\nshall be in accordance with Perintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\nActing rank\n\n46. (1) The competent authority may, if necessary, confer authority to any officer\n\nto act in an appointment which carries with it a rank higher than the substantive rank.\n\n\n\n(2) The procedures and any others matter relating to the acting rank shall be\n\nin accordance with Perintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\nReversion to substantive rank\n\n47. An officer holding an acting rank may be reverted to the substantive rank as\n\ndirected by the competent authority or the Yang di-Pertuan Agong, as the case may be,\n\nin the circumstances provided in Perintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\nPromotion\n\n48. For the purpose of section 12 of the Act, the qualifications and criteria for the\n\npromotion of an officer shall be in accordance with Perintah Majlis Angkatan Tentera.P.U. (A) 183\n\n76\n\nEligibility for batman\n\n49. (1) The service of a batman shall be made available as follows:\n\n\n\n(a) three batmen for the Chief of Armed Forces;\n\n\n\n(b) two batmen for each person in the case of the Chief of the Army,\n\nthe Chief of the Navy and the Chief of the Air Force;\n\n\n\n(c) one batman for each person in the case of a Brigadier General and\n\nabove; and\n\n\n\n(d) one batman for each person in the case of any officer holding a\n\ncommanding officer appointment.\n\n\n\n(2) For the purpose of this regulation, \u201ca batman\u201d means a serviceman who\n\nshall be responsible to manage the needs of an officer as specified in subregulation (1)\n\nbased on the duties determined by the competent authority, and who shall not be\n\ndeemed as a personal servant.   PART IV\n\nSERVICEMEN\n\n\n\nEnlistment of apprentice member\n\n50. (1) A person who is below the age of eighteen years may be enlisted as an\n\napprentice member.\n\n\n\n(2) The initial period of service of an apprentice member shall be reckoned\n\nupon him attaining the age of eighteen years.\n\n\n\n(3) The terms and conditions of service for an apprentice member shall be in\n\naccordance with Perintah Majlis Angkatan Tentera.P.U. (A) 183\n\n77\n\nBasic training\n\n51. A serviceman shall, after being enlisted, undergo basic recruit training for a\n\nperiod of six months or any other period of basic service as determined by the\n\ncompetent authority.\n\n\n\nPeriod of service\n\n52. (1) The period of full-time service of a serviceman in the regular forces shall\n\ncommence from the date of his attestation or when he attains the age of eighteen years,\n\nwhichever is the earlier, and such period of service shall be reckoned for the purpose of\n\npromotion and seniority of such serviceman.\n\n\n\n(2) A serviceman who enters into the service of the regular forces on or after\n\nthe appointed date shall serve\u2014\n\n\n\n(a) full-time for a period of twelve years;\n\n\n\n(b) if the period of service is extended, for the extended period as\n\ndetermined by the competent authority; and\n\n(c) for a period of five years in the reserve, provided that his age does\n\nnot exceed fifty-five years.\n\n\n\nExtension of service\n\n53. (1) A serviceman enlisted in the regular forces may, six months before the\n\nexpiry of the period of full-time service, apply to the competent authority to extend his\n\nfull-time service\u2014\n\n\n\n(a) from the period of twelve years to fifteen years, and if he has not\n\nattained the age of fifty years, serve for a period of five years in the\n\nreserve;\n\n\n\n(b) to cover the period of his resettlement course which he may enroll\n\nfor if he has not attained the retirement age of  fifty-five years; orP.U. (A) 183\n\n78\n\n(c) to complete his period of full-time service to include any period of\n\nservice which cannot be reckoned on a particular ground, provided\n\nthat he has not attained the retirement age of  fifty-five years.\n\n\n\n(2) A serviceman enlisted in the regular forces may, at least six months before\n\nthe expiry of his full-time service, apply to the competent authority to extend the service\n\nof such serviceman for\u2014\n\n\n\n(a)  re-engagement for the period of full-time service extended for\n\nhim;\n\n\n\n(b) completing his continuous period of full-time service for twenty\n\none years; or\n\n\n\n(c) enabling him to continue to serve as if his period of full-time\n\nservice has not expired.\n\n\n\n(3) The competent authority for the purpose of subregulations (1) and (2) are\n\nas follows:\n\n\n\n(a) the Armed Forces Council, in respect of the extension of\n\ncontinuous full-time service of a serviceman who has attained the\n\nage of fifty years but has not attained the retirement age of  fifty-\n\nfive years;\n\n\n\n(b) the  Service Chief,  in   respect  of  the extension of  continuous\n\nfull-time service for twenty-one years;\n\n\n\n(c) the Assistant Chief of Staff of the Member\u2019s Service, in respect of\n\nthe   extension  of  continuous  full-time  service exceeding\n\ntwenty-one years, provided that the serviceman has not attained\n\nthe retirement age of  fifty-five years.P.U. (A) 183\n\n79\n\n(4) Notwithstanding the provisions in these Regulations, no serviceman may\n\nextend his period of full-time service or be permitted for re-engagement if the effect of\n\nsuch extension or re-engagement requires him to serve after attaining the age of fifty-\n\nfive years.\n\n\n\n(5) The rules and procedures relating to the extension of service and re-\n\nengagement shall be in accordance with Perintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\nRetention in service\n\n54. (1) Notwithstanding any provisions in these Regulations, a serviceman may\n\nbe retained in the service of the regular forces exceeding his period of full-time service\n\nfor a term not exceeding twelve months.\n\n\n\n(2) The Service Chief shall specify the actual period of such retention and\n\nthereafter such serviceman shall be transferred to the reserve in accordance with\n\nsection 27 of the Act.\n\n\n\nTraining as an officer cadet\n\n55. (1) A serviceman may be selected by a Selection Board to undergo training as\n\nan officer cadet and he shall comply with any conditions determined for such purpose\n\nby the competent authority in accordance with Perintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\n(2)  Any serviceman who fails in his training as an officer cadet shall\u2014\n\n\n\n(a)  be reverted on duty as a serviceman and be granted the rank and\n\nseniority previously held by him before undergoing the training as\n\nofficer cadet; and\n\n\n\n(b)  complete the period of service prescribed for him upon his\n\nenlistment.P.U. (A) 183\n\n80\n\nPromotion\n\n56. (1)  The competent authority may promote any serviceman to a higher rank to\n\nfill  any vacancy in the regular forces.\n\n\n\n(2) The promotion shall be from a substantive rank to the next higher rank,\n\nunless decided otherwise by the respective Service Chief.\n\n\n\n(3) The promotion of a serviceman may take effect retrospectively\n\ncommencing from the date he was authorized to act in such higher rank pursuant to\n\nregulation 58.\n\n\n\n(4) The qualifications and criteria for promotion of a serviceman shall be in\n\naccordance with Perintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\n(5) A serviceman may, without being required to act in any duties of the\n\nhigher rank as provided under regulation 58, be appointed to the rank of a lance\n\ncorporal by a commanding officer with the approval of the Service Chief.\n\n\n\nCovering of duties\n\n57. (1) The Service Chief of a serviceman may, if he thinks necessary, confer\n\nauthority to a serviceman to perform the duties of another serviceman holding an\n\nequivalent rank, or a rank higher than the rank of such serviceman, and  as determined\n\nby the competent authority in accordance with the regulations made under section 157\n\nof the Act.\n\n\n\n(2) The period of covering of duties of another serviceman shall not be\n\nreckoned for the purposes of promotion.\n\n\n\n(3) The procedures and any other matters relating to such covering of duties\n\nshall be in accordance with Perintah Majlis Angkatan Tentera.P.U. (A) 183\n\n81\n\nActing rank\n\n58.  (1) The competent authority may, if necessary, confer authority to any\n\nserviceman to act in an appointment which carries with it a rank higher than a\n\nsubstantive rank.\n\n\n\n(2)  The procedures and any other matters relating to an acting rank shall be\n\nin accordance with Perintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\nReversion to substantive rank\n\n59. A serviceman holding an acting rank may be reverted to his substantive rank as\n\ndirected by the competent authority in the circumstances provided in Perintah Majlis\n\nAngkatan Tentera.\n\n\n\nReduction in rank\n\n60. Subject to section 184 of the Act, a serviceman may be reduced in rank from the\n\nsubstantive rank currently held by him to a lower rank as the competent authority\n\nthinks fit.\n\n\n\nDischarge from service\n\n61. (1) The competent authority may, at any time, discharge any serviceman\n\nfrom the service of the regular forces on the following grounds:\n\n\n\n(a) in the case of a recruit, he is unlikely to become an efficient\n\nserviceman;\n\n\n\n(b) in the case of a recruit, upon him applying to purchase his\n\ndischarge pursuant to section 31 of the Act;\n\n\n\n(c) the enlistment of the serviceman is not approved;\n\n\n\n(d) the enlistment of the serviceman was not properly made;P.U. (A) 183\n\n82\n\n(e) the particulars written in the attestation paper during the\n\nenlistment of such serviceman are false;\n\n\n\n(f) mercy;\n\n\n\n(g) the state of health of such serviceman is lower than the medical\n\nstandards as determined under regulation 11;\n\n\n\n(h) the lack of a suitable post or the absence of  prospects for\n\npromotion or career development for the serviceman in the\n\nregular forces or  the abolition of any post in the regular forces;\n\n\n\n(i) unfitness or inefficiency of such serviceman which is not\n\ntantamount to a misconduct;\n\n\n\n(j) misconduct committed by the serviceman and he has been\n\nconvicted;\n\n\n\n(k) the serviceman has been sentenced to a discharge or discharge\n\nwith disgrace by court-martial;\n\n\n\n(l) renunciation or loss of Malaysian citizenship;\n\n\n\n(m)  the service of the serviceman is no longer required;\n\n\n\n(n) in the interest of the service;\n\n\n\n(o) with the approval of the Armed Forces Council, upon the\n\nserviceman being appointed to serve in any organisation in which\n\nthe Government or any State Government has an interest;\n\n\n\n(p) the serviceman is found to be involved in political activities as\n\nprohibited in Perintah Majlis Angkatan Tentera;P.U. (A) 183\n\n83\n\n(q) the serviceman has completed his period of full-time service in the\n\nregular forces;\n\n\n\n(r) the serviceman has been granted a commission as an officer; or\n\n\n\n(s) in the opinion of the competent authority, a particular\n\ncircumstance requires so.\n\n\n\n(2) Notwithstanding any provisions in these Regulations, a warrant officer\n\nwho has been reduced to a lower rank may apply to be discharged from the service of\n\nthe regular forces and the competent authority, after considering his application, may\n\ndischarge such warrant officer pursuant to section 32 of the Act.\n\n\n\n(3)  The discharge under this regulation shall be in accord for the purpose of\n\ndetermining the grant of pension, gratuity and other benefits as provided in the\n\nregulations made under section 187 of the Act.   PART V\n\nOFFICERS CADET\n\n\n\nAppointment\n\n62. (1) A person who is a Malaysian citizen may be appointed as officer cadet by\n\nthe Armed Forces Council.\n\n\n\n(2) A person who is below the age of seventeen and a half years shall not be\n\nappointed as an officer cadet without the written consent of his parents or guardian.\n\n\n\nCancellation of appointment\n\n63. (1) The Armed Forces Council may, at any time without assigning any reasons\n\ntherefor, cancel the appointment of any officer cadet, and the cancellation shall take\n\neffect on the date determined by the Armed Forces Council.P.U. (A) 183\n\n84\n\n(2) An officer cadet whose appointment has been cancelled under\n\nsubregulation (1) shall be discharged on the date determined by the Armed Forces\n\nCouncil.\n\n\n\n(3) A serviceman who has been selected as an officer cadet under\n\nsubregulation 55(1) whose appointment has been cancelled under subregulation (1),\n\nshall be reverted to his previous appointment as a serviceman.\n\n\n\nDischarge\n\n64. An officer cadet, other than a serviceman who has been appointed as an officer\n\ncadet\u2014\n\n\n\n(a) before the expiration of a period of three months from the date of his\n\nappointment, may apply to the competent authority to purchase his\n\ndischarge in accordance with section 10A of the Act; or\n\n\n\n(b) after the expiration of a period of three months from the date of\n\nappointment, may apply to the competent authority for discharge in\n\naccordance with Perintah Majlis Angkatan Tentera.\n\n\n\nFailure in course in higher education institution\n\n65. (1) An officer cadet who fails in his course in any institution of higher\n\neducation shall have his appointment as an officer cadet cancelled and be discharged\n\nfrom the service of the regular forces, and the competent authority shall be entitled to\n\nclaim for compensation from the officer cadet.\n\n\n\n(2) An officer cadet who\u2014\n\n\n\n(a)  is following a course in an institution of higher education;\n\n\n\n(b)  fails in one academic year; andP.U. (A) 183\n\n85\n\n(c) is allowed by the relevant institutional authority, with the consent\n\nof the competent authority, to repeat his course,\n\n\n\nshall lose his seniority in the regular forces, reckoning the date of his commission as an\n\nofficer for the period of repetition.\n\n\n\nApplication of certain provisions in Part II\n\n66. Regulations 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 22, 24, 25, 27, 30 and 32 in Part II of these\n\nRegulations shall apply mutatis mutandis to an officer cadet.   PART VI\n\nMISCELLANEOUS\n\n\n\nPerintah Majlis Angkatan Tentera\n\n67. Any Perintah Majlis Angkatan Tentera issued before the commencement of these\n\nRegulations is valid and shall\u2014\n\n\n\n(a)   be deemed to have been issued under these Regulations; and\n\n\n\n(b)   remain in force for the specified purpose thereof until expressly revoked.\n\n\n\nApplication and reference to Queen\u2019s Regulations for the Royal Navy (QRRN)\n\n68. The application and reference to the Queen\u2019s Regulations for the Royal Navy\n\n(QRRN) (Terms of Service) 1957 to the Royal Malaysian Navy which was approved by\n\nthe competent authority shall cease on the coming into operation of these Regulations.\n\n\n\nRevocation and transitional\n\n69.  (1) The following regulations are revoked:\n\n\n\n(a) the Malay Regiment Regulations 1933 [G.N. 7425/1933];P.U. (A) 183\n\n86\n\n(b) the   Malay   Regiment   (Enlistment,  Extension  of  Service  and\n\nRe-Engagement) Regulations 1960 [L.N. 119/1960];\n\n\n\n(c) The Army and Air Force (Terms of Service) Regulations 1961\n\n[L.N. 363/1961];\n\n\n\n(d) The   Air    Force    (Enlistment,    Extension    of    Service   and\n\nRe-Engagement) Regulations 1962 [L.N. 24/1962]; and\n\n\n\n(e) the Navy (Enlistment, Extension of Service and Re-Engagement)\n\nRegulations 1962 [L.N. 23/1962].\n\n\n\n(2) Notwithstanding anything contained in subregulation (1), all orders or\n\nother cause papers made or adopted under the revoked regulations, in so far as they are\n\nnot inconsistent with these Regulations shall remain in force until expressly revoked.P.U. (A) 183\n\n87\n\nFIRST SCHEDULE\n\n[regulation 4 and subregulation 14(1)]\n\n\n\nRANKS IN THE REGULAR FORCES\n\n\n\nOFFICERS\n\n\n\nMALAYSIAN ARMY MALAYSIAN ROYAL NAVY\n\n(RMN)\n\nMALAYSIAN ROYAL AIR FORCE\n\n(RMAF)\n\n1.  Commissioned Officers\n\nField Marshall Admiral of the Fleet Marshall of the Air Force\n\nGeneral Admiral General RMAF\n\nLieutenant General Vice Admiral Lieutenant General RMAF\n\nMajor General Rear Admiral Major General RMAF\n\nBrigadier General First Admiral Brigadier General RMAF\n\nColonel Captain RMN Colonel RMAF\n\nLieutenant Colonel Commander RMN Lieutenant Colonel RMAF\n\nMajor Lieutenant Commander RMN Major RMAF\n\nCaptain Lieutenant RMN Captain RMAF\n\nLieutenant Sub Lieutenant RMN Lieutenant RMAF\n\nSecond Lieutenant Acting Sub Lieutenant RMN Second Lieutenant RMAF\n\n\n\n2.  Appointed Officers\n\n- Midshipmen   -\n\nOfficer Cadet Officer Cadet Officer Cadet\n\n\n\nSERVICEMEN\n\n3.  Warrant Officers\n\nWarrant Officer I Warrant Officer I Warrant Officer I\n\nWarrant Officer II Warrant Officer II Warrant Officer II\n\n\n\n4.  Non-Commissioned Officers\n\nStaff Sergeant Chief Petty Officer Flight SergeantP.U. (A) 183\n\n88\n\nSergeant Petty Officer Air Sergeant\n\nCorporal Leading Rate Corporal\n\n\n\n5.  Other Ranks\n\nLance Corporal Able Seaman Class I Senior Aircraftsman\n\n-   - Aircraftsman I\n\nPrivate Able Seaman Class II Aircraftsman II\n\nRecruit Recruit RecruitP.U. (A) 183\n\n89\n\nSECOND SCHEDULE\n\n[subregulation 13(3)]\n\n\n\nATTESTATION PAPER\n\n\n\nATTESTATION PAPER\n\n(Becoming a member of the Armed Forces of Malaysia)\n\n1. CIVIL IDENTITY CARD NO.  2.  ARMY \nNO.   QUESTIONS TO BE ANSWERED \nWarning: \n If the Armed Forces of Malaysia find that the answers provided in this form are false, and were made in full awareness \nor intentionally, the Armed Forces of Malaysia has the authority, at any time, to take legal action against you.\n\n3. FULL NAME (IN CAPITAL LETTERS))   4. OTHER NAME (IF ANY)   5. DATE OF BIRTH  6. ADDRESS OF PLACE OF BIRTH   7. POSTCODE  8. TOWN   9. BIRTH \nCERTIFICATE NO.\n\n10. CITIZENSHIP \nCERTIFICATE NO.\n\n11. RACE \nCODE\n\n12. RELIGION \nCODE   13. SEX CODE   14. STATE \nCODE   Photo\n\nBAT D 87\n\n(Amendment 1/2011)P.U. (A) 183\n\n90\n\n15.*PREVIOUS SERVICE\n\n16. PERIOD 17. ACADEMIC QUALIFICATION\n\nFROM UNTIL PMR  YEAR\n\nPRIVATE   SPM/SPMV  YEAR\n\nGOVERNMENT   STPM  YEAR\n\nARMY/RMP   DIPLOMA  YEAR\n\nDEGREE  YEAR\n\n18. MARITAL STATUS \n CODE\n\n19.DATE OF \nMARRIAGE   20.FULL NAME OF THE WIFE/HUSBAND\n\n21. IDENTITY CARD \nNO.\n\n-   -\n\nARMY/POLICE \nIDENTITY CARD NO.   22.FULL NAME OF THE FATHER\n\n23. IDENTITY CARD \nNO.\n\n-   -\n\nARMY/POLICE \nIDENTITY CARD NO.   24.FULL NAME OF THE MOTHER\n\n25. IDENTITY CARD \nNO.\n\n-   -\n\nARMY/POLICE \nIDENTITY CARD NO.   26. Have you ever been convicted by any Court for a criminal offence (if any)? \n a. Offence: \n \n b. Sentence: \n \n27. Have you ever been involved in drug abuse activities/distribution/the taking of illegal drugs?   28. (a)   Have you ever served in the Armed Forces of Malaysia (AFM)?   YES/NO   (b) Are you willing to serve in accordance with the terms of service of the AFM?   WILLING/NOT WILLING   29. Would you be willing to serve anywhere when ordered?   30. Have you or your family members ever received treatment for mental illness?   Yes   No   If Yes, who?  You   Parents   SiblingsP.U. (A) 183\n\n91\n\nDECLARATION TO BE MADE ON ATTESTATION\n\nWhereas  I ... ...\n\nIdentity Card No. ... , do solemnly declare that the above answers made by me\n\nto the above questions are true and that I am willing to fulfill the engagement above made and I made this declaration\n\nwith the belief that anything contained therein is true and understand each question asked in the attestation paper and\n\nam willing to be enlisted as a member of the armed forces in accordance with the Armed Forces Act 1972.   TERM OF SERVICE\n\nYour term of service is as follows:\n\na. Regular Commission.\n\nb. Short Service Commission for...years.\n\nc. ...years of full time service and ...years in the reserve service.\n\nd. ...years of full time service.   OATH TO BE TAKEN BY A MEMBER ON ATTESTATION\n\nI ...Identity Card\n\nNo.: ... hereby declare and agree that I will be faithful and bear true allegiance to DYMM\n\nSeri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong and to the Country and that I will as in duty bound honestly and faithfully\n\ndefend DYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong and the Country, against all enemies, and I will observe and\n\nobey all the orders of DYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong and the orders set upon me and I am willing\n\nto serve in accordance with the terms of service of the Armed Forces of Malaysia and willing to serve outside Malaysia,\n\nif so ordered.\n\nDate:...\n\n...   Signature of the Member   Made and solemnly declared by the above-\n\nnamed...at\n\n... in the\n\nState of... on\n\nthis...day of...20...\n\nBefore me,\n\n\n\n... \nSignature of Magistrate/Recruiting Officer\n\n\n\n...   Signature of the MemberP.U. (A) 183\n\n92\n\nCERTIFICATION BY THE APPROVING OFFICER\n\n(To be completed by the Department of Order Record and Pension)\n\nI hereby certify that the attestation of the above-mentioned member is true and duly completed. Therefore, I approve\n\nand certify the enlistment of this member, subject to the terms of service now in force.\n\n\n\nDate: ...   ...   Signature of the Approving Officer\n\nPlace: ...   ...   Rank and Full Name\n\n\n\n*Write whichever is applicableP.U. (A) 183\n\n93\n\nTHIRD SCHEDULE\n\n[subregulation 42(1)]\n\n\n\nCOMPULSORY AGE OF RETIREMENT\n\n\n\nRANK AGE\n\nMale Female\n\n(a) General/Special Duty List\n\nColonel and above 60 years 60 years\n\nLieutenant Colonel 57 years 57 years\n\nMajor 55 years 55 years\n\nCaptain 52 years 52 years\n\nLieutenant and Second\n\nLieutenant\n\n50 years 50 years\n\n\n\n(b) Professional Duty List\n\nAll ranks 60 years  60 yearsP.U. (A) 183\n\n94\n\nFOURTH SCHEDULE\n\n[Subregulation 42(2)]\n\n\n\nOPTIONAL AGE OF RETIREMENT   Made 12 June 2013  \n[KP/UNDG/013/179.Jil. 7; PN(PU2)140/XIII]   DATO\u2019 SRI DR. HAJI ISMAIL BIN HAJI AHMAD   Secretary of the Armed Forces Council\n\n\n\nRANK AGE\n\nMale Female\n\n(a) General/Special Duty List\n\nColonel and above 50 years 45 years\n\nLieutenant Colonel 47 years 45 years\n\nMajor 45 years 45 years\n\nCaptain and below 40 years 40 years\n\n\n\n(b) Professional Duty List\n\nAll ranks 50 years  45 years"
"Supplementary Supply (2013) 2014 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1461\n\nsuppleMentarY supplY (2013) aCt 20142 Laws of Malaysia Act A1461\n\nDate of Royal Assent  ... ... 9 June 2014\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 12 June 2014\n\npublisher\u2019s Copyright   C\nperCetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Supplementary Supply (2013) 2014 3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1461\n\nsuppleMentarY supplY (2013) aCt 2014\n\nAn Act to apply a sum from the Consolidated Fund for additional \nexpenditure for the service of the year 2013 and to appropriate \nthat sum for certain purposes for that year.\n\n[ ]\n\nenaCted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title\n\n1. This Act may be cited as the Supplementary Supply (2013) \nAct 2014.\n\nadditional expenditure for the year 2013\n\n2. The issue is hereby authorised of a sum not exceeding two \nbillion three hundred and ninety-two million seventy-seven thousand \nfive hundred and seventy-two ringgit (RM2,392,077,572) from \nthe Consolidated Fund for additional expenditure on the services \nand purposes specified in the Schedule for the year 2013 not \nprovided for or not fully provided for by the Supply Act 2013 \n[Act A1446].4 Laws of Malaysia Act A1461\n\nSCheDule\n\nPurpose Title Amount\n\n(RM)\n\nB. 6 Prime Minister\u2019s Department 53,364,492\n\nB. 7 Public Service Department 55,600,000\n\nB. 12 Contribution to Statutory Funds 2,099,876,700\n\nB. 13 Ministry of Foreign Affairs 28,101,600\n\nB. 21 Ministry of Agriculture and Agro-Based \nIndustry\n\n20,000,000\n\nB. 23 Ministry of Natural Resources and \nenvironment\n\n8,439,150\n\nB. 27 Ministry of Works 50,000,000\n\nB. 29 Ministry of energy, Green Technology \nand Water\n\n13,800,000\n\nB. 30 Ministry of Science, Technology and \nInnovation\n\n20\n\nB. 43 Ministry of urban Wellbeing, housing \nand local Government\n\n10\n\nB. 47 Ministry of Communication and \nMultimedia\n\n46,900,000\n\nB. 62 Ministry of home Affairs 15,995,600\n\nToTal 2,392,077,572\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"14 Jun 2012\n14 June 2012P.U. (A) 177\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH JAMINAN PINJAMAN(PERTUBUHAN PERBADANAN)(PEREMITAN CUKAI DAN DUTI SETEM) (NO. 3) 2012\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE)\n\n(REMISSION OF TAX AND STAMP DUTY) (NO. 3)\nORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 177\n\n2\n\nAKTA JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN) 1965PERINTAH JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN)(PEREMITAN CUKAI DAN DUTI SETEM) (NO. 3) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 10(1) Akta Jaminan Pinjaman(Pertubuhan Perbadanan) 1965 [Akta 96], Menteri membuat perintah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jaminan Pinjaman\n\n(Pertubuhan Perbadanan) (Peremitan Cukai dan Duti Setem) (No. 3) 2012.\n(2) Perintah ini hendaklah disifatkan telah mula berkuat kuasa pada1 Jun 2012.\n\nPeremitan cukai2. (1) Apa-apa cukai yang kena dibayar di bawah Akta Cukai Pendapatan 1967[Akta 53] hendaklah diremitkan sepenuhnya berkenaan dengan apa-apa wang yangkena dibayar di bawah apa-apa perjanjian, nota, surat cara atau dokumen berhubungdengan\u2014\n(a) mana-mana Nota Jangka Sederhana Islam dan Kertas KomersialIslamik yang diterbitkan menurut Program Nota Jangka SederhanaIslam dan Kertas Komersial Islamik dengan nilai nominal sehinggalapan bilion ringgit (RM8,000,000,000.00) (\u201cProgram IMTN danICP\u201d) oleh DanaInfra Nasional Berhad (\u201cPenerbit\u201d atau\u201cPeminjam\u201d) termasuklah tetapi tidak terhad kepada apa-apaperjanjian, nota, surat cara dan dokumen berhubung denganjaminan (\u201cJaminan\u201d) yang diberikan atau akan diberikan olehKerajaan Malaysia (\u201cKerajaan\u201d), yang kena dibayar oleh\u2014\n\n(i) Penerbit, yang baginya Akta ini terpakai menurut kuasaPerintah Jaminan Pinjaman (Penetapan PertubuhanP.U. (A) 177\n\n3\n\nPerbadanan) (DanaInfra Nasional Berhad) 2012[P.U. (A) 176/2012];\n(ii) mana-mana pemegang Nota Jangka Sederhana Islam danKertas Komersial Islamik;\n(iii) mana-mana pihak lain kepada apa-apa perjanjian, nota,surat cara dan dokumen berhubung dengan Program IMTNdan ICP, termasuklah mana-mana pihak yang kepadanyaperjanjian, nota, surat cara dan dokumen itu dipindahkanatau diserahhakkan; atau\n(iv) mana-mana pihak lain kepada apa-apa perjanjian, nota,surat cara dan dokumen berhubung dengan Jaminan itu,termasuklah mana-mana pihak yang kepadanya perjanjian,nota, surat cara dan dokumen itu dipindahkan ataudiserahhakkan; dan\n\n(b) Pembiayaan Pinjaman Bersindiket Revolving Credit Islam denganamaun agregat prinsipal sehingga lapan bilion ringgit(RM8,000,000,000.00) (\u201cPembiayaan SFF-i\u201d) yang diperoleh olehPeminjam, termasuklah tetapi tidak terhad kepada apa-apaperjanjian, nota, surat cara dan dokumen berhubung denganJaminan itu, yang kena dibayar oleh Peminjam, yang baginya Aktaini terpakai menurut kuasa Perintah Jaminan Pinjaman (PenetapanPertubuhan Perbadanan) (DanaInfra Nasional Berhad) 2012[P.U. (A) 176/2012].\n(2) Bagi maksud subperenggan (1), agregat\u2014\n\n(a) nilai nominal belum berbayar Nota Jangka Sederhana Islam danKertas Komersial Islamik yang diterbitkan di bawah ProgramIMTN dan ICP;P.U. (A) 177\n\n4\n\n(b) amaun prinsipal belum berbayar di bawah Pembiayaan SFF-i;\n(c) nilai nominal belum berbayar Nota Jangka Sederhana Islam danKertas Komersial Islamik yang diterbitkan di bawah ProgramIMTN dan ICP; dan\n(d) amaun prinsipal belum berbayar di bawah Pembiayaan SFF-i yangdijamin oleh Kerajaan di bawah Jaminan itu,\n\ntidak boleh melebihi lapan bilion ringgit (RM8,000,000,000.00).\nPeremitan duti setem3. (1) Apa-apa duti setem yang kena dibayar di bawah Akta Setem 1949[Akta 378] berkenaan dengan apa-apa perjanjian, nota, surat cara atau dokumenberhubung dengan Nota Jangka Sederhana Islam dan Kertas Komersial Islamik,Program IMTN dan ICP yang diterbitkan oleh Penerbit atau Pembiayaan SFF-i yangdiperoleh oleh Peminjam, atau berhubung dengan Jaminan itu hendaklah diremitkansepenuhnya.\n\n(2) Bagi maksud subperenggan (1), agregat\u2014\n(a) nilai nominal belum berbayar Nota Jangka Sederhana Islam danKertas Komersial Islamik yang diterbitkan di bawah ProgramIMTN dan ICP;\n(b) amaun prinsipal belum berbayar di bawah Pembiayaan SFF-i;\n(c) nilai nominal belum berbayar Nota Jangka Sederhana Islam danKertas Komersial Islamik yang diterbitkan di bawah ProgramIMTN dan ICP; dan\n(d) amaun prinsipal belum berbayar di bawah Pembiayaan SFF-i yangdijamin oleh Kerajaan di bawah Jaminan itu,P.U. (A) 177\n\n5\n\ntidak boleh melebihi lapan bilion ringgit (RM8,000,000,000.00).\nDibuat 31 Mei 2012[KK/BPKA/M/(S)/889/7/1; PN(PU2)232/VII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 177\n\n6\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) ACT 1965LOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) (REMISSION OF TAX AND STAMP DUTY)(NO. 3) ORDER 2012\nIN exercise of the powers conferred by subsection 10(1) of the Loans Guarantee(Bodies Corporate) Act 1965 [Act 96], the Minister makes the following order:\nCitation and commencement1. (1)   This order may be cited as the Loans Guarantee (Bodies Corporate)\n\n(Remission of Tax and Stamp Duty) (No. 3) Order 2012.\n\n(2) This Order is deemed to have come into operation on 1 June 2012.\nRemission of Tax2. (1) Any tax payable under the Income Tax Act 1967 [Act 53] shall be remittedin full in respect of any money payable under any agreement, note, instrument ordocument in relation to\u2014\n\n(a) any of the Islamic Medium Term Notes and Islamic CommercialPapers issued pursuant to the Islamic Medium Term Notes andIslamic Commercial Papers Programme in nominal value of up toeight billion ringgit (RM8,000,000,000.00) (the \u201cIMTN and ICPProgramme\u201d) by DanaInfra Nasional Berhad (the \u201cIssuer\u201d or\u201cCustomer\u201d) including but not limited to any agreement, note,instrument and document in relation to the guarantee (the\u201cGuarantee\u201d) provided or to be provided by the Government ofMalaysia (\u201cGovernment\u201d) which is payable by\u2014\n(i) the Issuer, to which this Act applies by virtue of the LoansGuarantee (Declaration of Bodies Corporate) (DanaInfraNasional Berhad) Order 2012 [P.U. (A) 176/2012];P.U. (A) 177\n\n7\n\n(ii) any holder of the Islamic Medium Term Notes and IslamicCommercial Papers;\n(iii) any other party to any agreement, note, instrument anddocument in relation to the IMTN and ICP Programme,including any party to whom such agreement, note,instrument and document is transferred or assigned; or\n(iv) any other party to any agreement, note, instrument anddocument in relation to the Guarantee, including any partyto whom such agreement, note, instrument and document istransferred or assigned; and\n\n(b) the Syndicated Islamic Revolving Credit Facility in the aggregateprincipal amount of up to eight billion ringgit(RM8,000,000,000.00) (the \u201cSFF-i Facility\u201d) obtained by theCustomer including but not limited to any agreement, note,instrument and document in relation to the Guarantee, which ispayable by the Customer, to which this Act applies by virtue of theLoans Guarantee (Declaration of Bodies Corporate) (DanaInfraNasional Berhad) Order 2012 [P.U. (A) 176/2012].\n(2) For the purpose of subparagraph (1), the aggregate of\u2014\n\n(a) the outstanding nominal value of the Islamic Medium Term Notesand Islamic Commercial Papers issued under the IMTN and ICPProgramme;\n(b) the outstanding principal amount under the SFF-i Facility;\n(c) the outstanding nominal value of the Islamic Medium Term Notesand Islamic Commercial Papers issued under the IMTN and ICPProgramme; andP.U. (A) 177\n\n8\n\n(d) the outstanding principal amount under the SFF-i Facilityguaranteed by the Government under the Guarantee,\nshall not exceed eight billion ringgit ringgit (RM8,000,000,000.00).\nRemission of stamp duty3. (1) Any stamp duty payable under the Stamp Act 1949 [Act 378] in respect ofany agreement, note, instrument or document in relation to the Islamic Medium TermNotes and Islamic Commercial Papers, the IMTN and ICP Programme issued by theIssuer or the SFF-i Facility obtained by the Customer, or in relation to the Guaranteeshall be remitted in full.\n\n(2) For the purpose of subparagraph (1), the aggregate of\u2014\n(a) the outstanding nominal value of the Islamic Medium Term Notesand Islamic Commercial Papers issued under the IMTN and ICPProgramme;\n(b) the outstanding principal amount under the SFF-i Facility;\n(c) the outstanding nominal value of the Islamic Medium Term Notesand Islamic Commercial Papers issued under the IMTN and ICPProgramme; and\n(d) the outstanding principal amount under the SFF-i Facilityguaranteed by the Government under the Guarantee,\n\nshall not exceed eight billion ringgit ringgit (RM8,000,000,000.00).P.U. (A) 177\n\n9\n\nMade 31 May 2012[KK/BPKA/M/(S)/889/7/1; PN(PU2)232/VII]\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance"
"19 Oktober 2011 \n19 October 2011\n\nP.U. (A) 353\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN PENDIDIKAN (PENGGAL \nINSTITUSI PENDIDIKAN TAHUN 2012) 2011\n\n\n\nEDUCATION (TERMS OF EDUCATIONAL INSTITUTIONS \nYEAR 2012) REGULATIONS 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 353\n\n2\n\nAKTA PENDIDIKAN 1996\n\nPERATURAN-PERATURAN PENDIDIKAN \n(PENGGAL INSTITUSI PENDIDIKAN TAHUN 2012) 2011\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang  diberikan oleh perenggan 130(2)(b) Akta Pendidikan\n\n1996 [Akta 550], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan Pendidikan\n\n(Penggal Institusi Pendidikan Tahun 2012) 2011.\n\n\n\nPemakaian\n\n2. Peraturan-Peraturan ini terpakai bagi kehadiran di institusi pendidikan bagi\n\ntahun 2012.\n\n\n\nTempoh penggal institusi pendidikan\n\n3. Tempoh penggal bagi institusi pendidikan bagi tahun 2012 adalah sebagaimana\n\nyang dinyatakan dalam Jadual.\n\n\n\nJ A D U A L\n\nKumpulan A Penggal Pertama   Semua institusi pendidikan di Kedah, Kelantan dan Terengganu\n\n3 Januari 2012 \nhingga \n8 Mac 2012\n\n18 Mac 2012\n\nhingga \n24 Mei 2012\n\nPenggal Kedua   10 Jun 2012\n\nhingga \n16 Ogos 2012\n\n26 Ogos 2012\n\nhingga \n8 November 2012P.U. (A) 353\n\n3\n\nKumpulan B Penggal Pertama   Semua institusi pendidikan di Perlis, Pulau Pinang, Perak, Selangor,  \nNegeri Sembilan, Melaka, Johor, Pahang, Sabah, Sarawak dan Wilayah  \nPersekutuan Labuan, Kuala Lumpur dan Putrajaya\n\n4 Januari 2012 \nhingga \n9 Mac 2012\n\n19 Mac 2012\n\nhingga \n25 Mei 2012\n\nPenggal Kedua   11 Jun 2012\n\nhingga \n17 Ogos 2012\n\n27 Ogos 2012\n\nhingga \n9 November 2012\n\n\n\nDibuat 22 September 2011 \n[KP(BPSH-SPDK0201/004/02/Jld.2; PN(PU2)569/X]\n\n\n\nTAN SRI DATO\u2019 HAJI MUHYIDDIN BIN HAJI MOHD YASSIN   Menteri PelajaranP.U. (A) 353\n\n4\n\nEDUCATION ACT 1996\n\nEDUCATION (TERMS OF EDUCATIONAL \nINSTITUTIONS YEAR 2012) REGULATIONS 2011\n\n\n\nIN  exercise  of  the  powers  conferred by paragraph 130(2)(b) of the Education Act 1996\n\n[Act 550], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation\n\n1. These regulations may be cited as the Education (Terms of Educational\n\nInstitutions Year 2012) Regulations 2011.\n\n\n\nApplication\n\n2. These Regulations shall apply to attendance at educational institutions for the\n\nyear 2012.\n\n\n\nDuration of terms of educational institutions\n\n3. The duration of terms of educational institutions for the year 2012 shall be as\n\nspecified in the Schedule.\n\nSCHEDULE\n\nGroup A First Term\n\nAll educational institutions in Kedah, Kelantan and Terengganu 3 January 2012\n\nto \n8 March 2012\n\n18 March 2012\n\nto \n24 May 2012\n\nSecond Term   10 June 2012\n\nto \n16 August 2012\n\n26 August 2012\n\nto \n8 November 2012P.U. (A) 353\n\n5\n\nGroup B First Term   All educational institutions in Perlis, Pulau Pinang, Perak, Selangor,  \nNegeri Sembilan, Melaka, Johor, Pahang, Sabah, Sarawak and Federal  \nTerritories of Labuan, Kuala Lumpur and Putrajaya\n\n4 January 2012 \nto \n9 March 2012\n\n19 March 2012\n\nto \n25 May 2012\n\nSecond Term   11 June 2012\n\nto \n17 August 2012\n\n27 August 2012\n\nto \n9 November 2012\n\n\n\nMade 22 September 2011   [KP(BPSH-SPDK0201/004/02/Jld.2; PN(PU2)569/X]\n\n\n\nTAN SRI DATO\u2019 HAJI MUHYIDDIN BIN HAJI MOHD YASSIN   Minister of Education"
"10 Disember 2014\n\n10 December 2014\n\nP.U. (A) 326   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH LEMBAGA PERKHIDMATAN KEWANGAN \nLABUAN (FI PEMPROSESAN DAN KELULUSAN)\n\n(INSTITUSI KEWANGAN LABUAN) (PINDAAN) 2014\n\nLABUAN FINANCIAL SERVICES AUTHORITY   (PROCESSING AND APPROVAL FEES)\n\n(LABUAN FINANCIAL INSTITUTIONS) (AMENDMENT) \nORDER 2014\n\n[[[\n\n[[   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 326\n\n2\n\nAKTA LEMBAGA PERKHIDMATAN KEWANGAN LABUAN 1996\n\nPERINTAH LEMBAGA PERKHIDMATAN KEWANGAN LABUAN (FI PEMPROSESAN DAN \nKELULUSAN) (INSTITUSI KEWANGAN LABUAN) (PINDAAN) 2014\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 32A Akta Lembaga\n\nPerkhidmatan Kewangan Labuan 1996 [Akta 545], Lembaga, dengan kelulusan Menteri,\n\nmembuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Lembaga Perkhidmatan Kewangan\n\nLabuan (Fi Pemprosesan dan Kelulusan) (Institusi Kewangan Labuan)\n\n(Pindaan) 2014.\n\n\n\nPindaan Jadual Ketiga\n\n2. Perintah Lembaga Perkhidmatan Kewangan Labuan (Fi Pemprosesan dan\n\nKelulusan) (Institusi Kewangan Labuan) 2012 [P.U. (A) 495/2012], yang disebut\n\n\u201cPerintah ibu\u201d dalam Perintah ini, dipinda dalam Jadual Ketiga\u2014\n\n\n\n(a) dalam butiran 9, dengan menggantikan perkataan \u201csyarikat amanah\u201d\n\ndengan perkataan \u201cpemegang amanah\u201d;\n\n\n\n(b) dalam butiran 10, dengan menggantikan perkataan \u201csyarikat amanah\u201d\n\ndengan perkataan \u201cpemegang amanah\u201d; dan\n\n\n\n(c) dengan memasukkan selepas butiran 11 dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran dan butir-butir yang berikut:\n\n\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n\u201c12. Apa-apa permohonan untuk suatu salinan\n\npendua bagi apa-apa sijil yang dikeluarkan\n\noleh Lembaga.\n\nUSD100/RM300\u201d.P.U. (A) 326\n\n3\n\nPindaan Jadual Keempat\n\n3. Jadual Keempat kepada Perintah ibu dipinda dengan memasukkan selepas\n\nbutiran 6 dan butir-butir yang berhubungan dengannya butiran dan butir-butir yang\n\nberikut:\n\n\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n\u201c7. Apa-apa permohonan untuk suatu salinan pendua\n\nbagi apa-apa sijil yang dikeluarkan oleh Lembaga.\n\nUSD100/RM300\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual Kelima\n\n4. Jadual Kelima  kepada Perintah ibu dipinda dengan memasukkan selepas\n\nbutiran 5 dan butir-butir yang berhubungan dengannya butiran dan butir-butir yang\n\nberikut:\n\n\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n\u201c6. Apa-apa permohonan untuk suatu salinan pendua\n\nbagi apa-apa sijil yang dikeluarkan oleh Lembaga.\n\nUSD100/RM300\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual Keenam\n\n5. Jadual Keenam kepada Perintah ibu dipinda dengan memasukkan selepas\n\nbutiran 5 dan butir-butir yang berhubungan dengannya butiran dan butir-butir yang\n\nberikut:\n\n\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n\u201c6. Apa-apa permohonan untuk suatu salinan pendua\n\nbagi apa-apa sijil yang dikeluarkan oleh Lembaga.\n\nUSD100/RM300\u201d.P.U. (A) 326\n\n4\n\nDibuat 19 November 2014 \n[LFA/LLQ/Perintah Pindaan 2014; PN(PU2)556/III]\n\nAHMAD HIZZAD BAHARUDDIN\n\nKetua Pengarah   Diluluskan 1 Disember 2014 \n[KK/BPKA/K1/(S)/478/493/1.; PN(PU2)556/III]\n\nDATO' SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 326\n\n5\n\nLABUAN FINANCIAL SERVICES AUTHORITY ACT 1996\n\nLABUAN FINANCIAL SERVICES AUTHORITY (PROCESSING AND APPROVAL FEES) \n(LABUAN FINANCIAL INSTITUTIONS) (AMENDMENT) ORDER 2014\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 32A of the Labuan Financial Services\n\nAuthority Act 1996 [Act 545], the Authority, with the approval of the Minister, makes\n\nthe following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Labuan Financial Services Authority\n\n(Processing and Approval Fees) (Labuan Financial Institutions) (Amendment)\n\nOrder 2014.\n\n\n\nAmendment of Third Schedule\n\n2. The Labuan Financial Services Authority (Processing and Approval Fees)\n\n(Labuan Financial Institutions) Order 2012 [P.U. (A) 495/2012], which is referred to as\n\nthe \u201cprincipal Order\u201d in this Order, is amended in the Third Schedule\u2014\n\n\n\n(a) in item 9, by substituting for the words \u201ctrust company\u201d the word\n\n\u201ctrustee\u201d;\n\n\n\n(b) in item 10, by substituting for the words \u201ctrust company\u201d the word\n\n\u201ctrustee\u201d; and\n\n\n\n(c) by inserting after item 11 and the particulars relating to it the following\n\nitem and particulars:\n\n\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/RM)\n\n\u201c12. Any application for a duplicate copy of any\n\ncertificate issued by the Authority.\n\nUSD100/RM300\u201d.P.U. (A) 326\n\n6\n\nAmendment of Fourth Schedule\n\n3. The Fourth Schedule to the principal Order is amended by inserting after item 6\n\nand the particulars relating to it the following item and particulars:\n\n\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/RM)\n\n\u201c7. Any application for a duplicate copy of any\n\ncertificate issued by the Authority.\n\nUSD100/RM300\u201d.\n\n\n\nAmendment of Fifth Schedule\n\n4. The Fifth Schedule to the principal Order is amended by inserting after item 5\n\nand the particulars relating to it the following item and particulars:\n\n\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/RM)\n\n\u201c6. Any application for a duplicate copy of any\n\ncertificate issued by the Authority.\n\nUSD100/RM300\u201d.\n\n\n\nAmendment of Sixth Schedule\n\n5. The Sixth Schedule to the principal Order is amended by inserting after item 5\n\nand the particulars relating to it the following item and particulars:\n\n\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/RM)\n\n\u201c6. Any application for a duplicate copy of any\n\ncertificate issued by the Authority.\n\nUSD100/RM300\u201d.P.U. (A) 326\n\n7\n\nMade 19 November 2014 \n[LFA/LLQ/ Perintah Pindaan 2014; PN(PU2)556/III]\n\nAHMAD HIZZAD BAHARUDDIN \nDirector General\n\nApproved 1 December 2014  \n[KK/BPKA/K1/(S)/478/493/1.; PN(PU2)556/III]\n\nDATO' SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"Financial Reporting (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1428\n\nLABUAN COMPANIES (AMENDMENT) ACT 2012Laws of Malaysia2 ACT A1428\n\nDate of Royal Assent  ... ... 18 June 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 22 June 2012\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Financial Reporting (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Labuan Companies Act 1990.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Labuan Companies (Amendment) \nAct 2012.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 18\n\n2. The Labuan Companies Act 1990 [Act 441], which is referred \nto as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in paragraph \n18(1)(c) by deleting the words \u201cand the division thereof into \nshares of a fixed amount\u201d.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1428\n\nLABUAN COMPANIES (AMENDMENT) ACT 2012Laws of Malaysia4 ACT A1428\n\nAmendment of section 111\n\n3. Subsection 111(2) of the principal Act is amended by inserting \nafter the word \u201ccompany\u201d the words \u201c together with its relevant \nresolution\u201d.\n\nAmendment of section 121\n\n4. Subsection 121(5) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cof such amount as may be prescribed not later than \nthirty days from each anniversary of the date of its registration\u201d \nthe words \u201cin accordance with section 151\u201d.\n\nAmendment of section 130O\n\n5. Paragraph 130O(4)(a) of the principal Act is amended by \ndeleting the word \u201cgeneral\u201d.\n\nAmendment of section 130V\n\n6.  Subsection 130V(1) of the principal Act is amended \nby substituting for the words \u201csection 48A\u201d the words \n\u201csection 53\u201d.\n\nAmendment of section 151\n\n7. Section 151 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1A) The Authority may impose an administrative \npenalty on payment of any annual fees received later \nthan the anniversary date as specified in subsection \n(1).\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the word \u201cIf\u201d the \nwords \u201cNotwithstanding subsection (1A), if\u201d.\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Judicial Appointment Commission (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1383\n\njudIcIal appOIntMents cOMMIssIOn\n(aMendMent) act 2010\n\nA1383 Teks BI.indd   1 9/27/10   1:14:25 PMLaws of Malaysia2\n\nDate of Royal Assent  ... ... 8 September 2010\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 30 September 2010\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).\n\nA1383 Teks BI.indd   2 9/27/10   1:14:25 PMJudicial Appointment Commission (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Judicial Appointments Commission Act \n2009.\n\n[ ]\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Judicial Appointments \nCommission (Amendment) Act 2010.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Prime Minister by notification in the Gazette.\n\namendment of section 3\n\n2.  The Judicial Appointments Commission Act 2009 [Act 695]  \nis amended in section 3 in the definition of \u201cjudges of the superior \ncourts\u201d, by inserting after the word \u201cmeans\u201d the words \u201cjudicial \ncommissioners,\u201d.\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1383\n\njudIcIal appOIntMents cOMMIssIOn \n(aMendMent) act 2010\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA\n\nA1383 Teks BI.indd   3 9/27/10   1:14:26 PM"
"Criminal Procedure Code (Amendment) (No. 2) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1431\n\nCRIMINAL PROCEDURE CODE (AMENDMENT) \n(NO. 2) ACT 20122 Laws of Malaysia ACT A1431\n\nDate of Royal Assent  ... ... 18 June 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 22 June 2012\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Criminal Procedure Code (Amendment) (No. 2) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1431\n\nCRIMINAL PROCEDURE CODE (AMENDMENT) \n(NO. 2) ACT 2012\n\nAn Act to amend the Criminal Procedure Code.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Criminal Procedure Code \n(Amendment) (No. 2) Act 2012.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette, and the Minister \nmay appoint different dates for different provisions of this Act.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Criminal Procedure Code [Act 593], which is referred \nto as the \u201cCode\u201d in this Act, is amended in subsection 2(1) by \ninserting after the definition of \u201cbailable offence\u201d the following \ndefinitions:\n\n\u2018 \u201ccommunication\u201d means a communication received or \ntransmitted by post or a telegraphic, telephonic or other \ncommunication received or transmitted by electricity, magnetism \nor other means;\n\n\u201ccommunications service provider\u201d means a person \nwho provides services for the transmission or reception of \ncommunications;\u2019.4 Laws of Malaysia ACT A1431\n\nDeletion of Chapter XIIA\n\n3. The Code is amended by deleting Chapter XIIA.\n\nNew sections 116A, 116B and 116c\n\n4. The Code is amended by inserting after section 116 the \nfollowing sections:\n\n\u201cSearch and seizure without warrant\n\n116A. (1) Whenever it appears to any police officer not \nbelow the rank of Inspector that there is reasonable cause \nto suspect that there is concealed or deposited in any place \nany evidence of the commission of a security offence or \nany offence relating to an organized crime and such police \nofficer has reasonable grounds for believing that, by reason \nof delay in obtaining a search warrant, the object of the \nsearch is likely to be frustrated, he may\u2014\n\n(a) enter any premises and there search for, seize and take \npossession of, any book, document, record, account \nor data, or other article;\n\n(b) inspect, make copies of, or take extracts from, any \nbook, document, record, account or data;\n\n(c) search any person who is in or on such premises, and \nfor the purpose of such search detain such person \nand remove him to such place as may be necessary \nto facilitate such search, and seize and detain such \narticle, container or receptacle;\n\n(d) break open, examine, and search any article, container \nor receptacle; or\n\n(e) stop, search, and seize any conveyance.Criminal Procedure Code (Amendment) (No. 2) 5\n\n(2) Whenever it is necessary so to do, a police officer \nconducting a search under subsection (1) may\u2014\n\n(a) break open any outer or inner door or window \nof any premises and enter into, or otherwise \nforcibly enter the premises and every part \nthereof;\n\n(b) remove by force any obstruction to such entry, search, \nseizure or removal; or\n\n(c) detain any person found in or on any premises or \nin any conveyance searched under subsection (1) \nuntil such premises or conveyance has been \nsearched.\n\n(3) No person who is detained under paragraph (2)(c) shall \nbe searched except by a person who is of the same gender as \nthe person to be searched.\n\n(4) For the purpose of this section, \u201csecurity offence\u201d \nmeans a security offence as specified under the First \nSchedule to the Security Offences (Special Measures) Act \n2012 [Act 747].\n\nAccess to computerized data\n\n116B. (1) A police officer not below the rank of Inspector \nconducting a search under this Code shall be given access \nto computerized data whether stored in a computer or \notherwise.\n\n(2) Any information obtained under subsection (1) shall be \nadmissible in evidence notwithstanding any other provisions \nin any written law to the contrary.\n\n(3) For the purpose of this section, \u201caccess\u201d includes \nbeing provided with the necessary password, encryption \ncode, decryption code, software or hardware and any other \nmeans required to enable comprehension of the computerized \ndata.6 Laws of Malaysia ACT A1431\n\nInterception of communication and admissibility of intercepted \ncommunications\n\n116C. (1) Notwithstanding any written law to the contrary, the \nPublic Prosecutor, if he considers that it is likely to contain \nany information relating to the commission of an offence, \nmay authorize a police officer\u2014\n\n(a) to intercept, detain and open any postal article in \nthe course of transmission by post;\n\n(b) to intercept any message transmitted or received by \nany communication; or\n\n(c) to intercept, listen to or record any conversation by \ncommunication.\n\n(2) The Public Prosecutor, if he considers that any \ncommunication is likely to contain any information relating \nto the commission of an offence, may\u2014\n\n(a) require a communications service provider to \nintercept and retain a specified communication or \ncommunications of a specified description received \nor transmitted, or about to be received or transmitted \nby that communications service provider; or\n\n(b) authorize a police officer to enter any premises and \nto install on such premises, any device for the \ninterception and retention of a specified communication \nor communications of a specified description and \nto remove and retain such device.\n\n(3) Where any person is charged with an offence, any \ninformation obtained under subsection (1) or (2), whether \nbefore or after such person is charged, shall be admissible in \nevidence at his trial.\n\n(4) An authorization by the Public Prosecutor under this \nsection may be given either orally or in writing, but if an oral \nauthorization is given, the Public Prosecutor shall as soon as \npracticable reduce the authorization in writing.\n\n(5) The Court shall take cognizance of any authorization \nby the Public Prosecutor under this section.\u201d.Criminal Procedure Code (Amendment) (No. 2) 7\n\nAmendment of section 127A\n\n5. Section 127A of the Code is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cand VIA\u201d the words \u201c, VIA \nand VIB\u201d; and\n\n(b) by substituting for paragraph (e)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(e) by any person against property belonging to, or \noperated or controlled by, in whole or in part, the \nGovernment of Malaysia or the Government of \nany State in Malaysia, any citizen of Malaysia, \nor any corporation created by or under the laws \nof Malaysia located outside Malaysia, including \ndiplomatic or consular premises of Malaysia;\u201d.\n\nAmendment of section 153\n\n6. Section 153 of the Code is amended by inserting after subsection (2)\nthe following subsection:\n\n\u201c(3) When the accused is charged with an offence relating \nto publication by electronic means, the place of publication is \nwhere the publication is seen, heard or read by any person.\u201d.\n\nNew section 388A\n\n7. The Code is amended by inserting after section 388 the \nfollowing section:\n\n\u201cElectronic monitoring requirement for person released \non bail\n\n388A. (1) Where a Court has decided to release a person on \nbail under section 387 or 388, the Court may, on its own \ndiscretion, order for an electronic monitoring device to be \nattached to the person.\n\n(2) The Court may, with due regard to the nature of the \noffence and the circumstances of the case as being sufficient \nto secure the person\u2019s attendance at his trial, order for an \nelectronic monitoring device to be attached to the person in \nlieu of the execution of a bond.8 Laws of Malaysia ACT A1431\n\n(3) The Court shall, before ordering a person to be attached \nwith an electronic monitoring device under subsection (1), \ngive the person and the Public Prosecutor an opportunity to \nbe heard.\n\n(4) The Court shall not make an order for a person to \nbe attached with an electronic monitoring device under \nsubsection (1) if there is a person (other than the person \nto be monitored) without whose co-operation it will not be \npracticable to secure the monitoring.\n\n(5) Notwithstanding subsection (1), the Public Prosecutor \nmay apply to the Court for any person to be so released on \nbail to be attached with an electronic monitoring device.\n\n(6) Where the Public Prosecutor has made an application \nunder subsection (5), the Court shall, with due regard to the \nnature of the offence and the circumstances of the case, order \nfor the person to be so attached with an electronic monitoring \ndevice in lieu of the execution of a bond.\u201d.\n\nNew sections 390A, 390B and 390C\n\n8. The Code is amended by inserting after section 390 the \nfollowing sections:\n\n\u201cElectronic monitoring requirement to be explained\n\n390A. (1) A Court shall, before making an order for compliance \nwith an electronic monitoring requirement, explain to the \nperson to be so ordered\u2014\n\n(a) the consequences which may follow any failure by \nthe person to comply with the electronic monitoring \nrequirement; and\n\n(b) any other conditions as may be imposed by the Court \nwhich includes the payment for the maintenance of \nthe device and the time period for the person to be \nmonitored electronically.\n\n(2) A Court shall revoke the bail of any person who wilfully \nfails to comply with the electronic monitoring requirement \nunder subsection (1).Criminal Procedure Code (Amendment) (No. 2) 9\n\n(3) Any person who tampers with, or destroys, the electronic \nmonitoring device commits an offence and shall, on conviction, \nbe liable to a fine not exceeding five thousand ringgit or to \nimprisonment not exceeding three years or to both, and such \nperson shall be liable to pay for any damage to the electronic \nmonitoring device arising from his action.\n\nRequirement for electronic monitoring\n\n390B. (1) When a Court has made an order for any person \nto comply with an electronic monitoring requirement, the \nCourt shall require the person to co-operate with the specified \narrangement for monitoring to enable the person to be monitored \nby electronic means.\n\n(2) For the purpose of subsection (1), \u201cto co-operate with \nthe specified arrangement for monitoring\u201d includes\u2014\n\n(a) submit t ing  to  procedures  required  by the \narrangement;\n\n(b) wearing or otherwise using devices approved by or \nin accordance with the arrangement;\n\n(c) maintaining such devices in the specified manner;\n\n(d) complying with directions given by persons carrying out \nfunctions for the purposes of those arrangement.\n\nElectronic monitoring devices\n\n390C. The following devices may be used for the purpose of \nelectronic monitoring:\n\n(a) a device which is\u2014\n\n(i) attached to a person;\n\n(ii) either directly or through a device referred to \nin paragraph (b) or (c), linked to a receiving \ncentre by means of a fixed line, radio \nfrequency, satellite or other technology;10 Laws of Malaysia ACT A1431\n\n(iii) either directly or through a device referred \nto in paragraph (b) or (c), capable of \ntransmitting to the receiving centre information \nrelating to\u2014\n\n(A) the particular place at which the \ndevice is located at a particular \ntime; and\n\n(B) the functioning of the device; and\n\n(iv) capable of detecting any tampering with the \ndevice and transmitting to the receiving \ncen t re  in format ion  re la t ing  to  such \ntampering;\n\n(b) a portable tracking device which is, in conjunction \nwith a device referred to in paragraph (a)\u2014\n\n(i) linked to a receiving centre by means of a \nfixed line, radio frequency, satellite or other \ntechnology;\n\n(ii) capable of detecting the device referred to in \nparagraph (a) and transmitting to the receiving \ncentre information relating to particular \nplace at which the devices are located at a \nparticular time;\n\n(iii) capable, where the portable tracking device \nfails to detect the device referred to in \nparagraph (a), of transmitting to the receiving \ncentre information relating to such failure; \nand\n\n(iv) capable of transmitting to the receiving centre \ninformation relating to the functioning of the \ndevices; or\n\n(c) a site monitoring device which is\u2014\n\n(i) linked to a receiving centre by means of a \nfixed line, radio frequency, satellite or other \ntechnology;Criminal Procedure Code (Amendment) (No. 2) 11\n\n(ii) in conjunction with a device referred to in \nparagraph (a), capable of\u2014\n\n(A) detecting the presence or absence of \nthe device referred to in paragraph \n(a) in or from a particular place at \na particular time; and\n\n(B) transmitting to a receiving centre \ninformation relating to such presence \nor absence; and\n\n(iii) capable of transmitting to the receiving centre \ninformation relating to the functioning of the \ndevice.\u201d.\n\nNew section 445\n\n9. The Code is amended by inserting after section 444 the \nfollowing section:\n\n\u201cElectronic monitoring requirement on acquittal\n\n445. (1) If an accused person who is under an electronic \nmonitoring requirement\u2014\n\n(a) is convicted by the Court and decides to appeal against \nhis conviction, the accused person may apply to the \nCourt for the period of the electronic monitoring \nrequirement to be extended by the Court until his \nappeal is proceeded with; or\n\n(b) is acquitted by the Court and the Public Prosecutor \ndecides to appeal against the acquittal, the Public \nProsecutor may apply to the Court for the electronic \nmonitoring requirement to be continued until his \nappeal is proceeded with.\n\n(2) If an accused person who is not under an electronic \nmonitoring requirement\u2014\n\n(a) is convicted by the Court and decides to appeal \nagainst his conviction, the accused person may \napply to the Court for the electronic monitoring \nrequirement to be applied to him until his appeal \nis proceeded with; or12 Laws of Malaysia ACT A1431\n\n(b) is acquitted by the Court and the Public Prosecutor \ndecides to appeal against the acquittal, the Public \nProsecutor may apply to the Court for the electronic \nmonitoring requirement to be applicable to the person \nso acquitted until his appeal is proceeded with.\n\n(3) For the purpose of this section, \u201cCourt\u201d includes the \nCourt of Appeal when the Court of Appeal is not the final \nappellate court.\u201d.\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"20 Jun 2013 \n20 June 2013 \nP.U. (B) 266   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\n\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF \nCONFINEMENT   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 266\n\n2\n\nAKTA PENJARA 1995\n\nAKTA SURUHANJAYA PENCEGAHAN RASUAH MALAYSIA 2009\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Penjara 1995\n\n[Akta 537], dibaca bersama perenggan 10(4)(b) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah\n\nMalaysia 2009 [Akta 694], Menteri menetapkan lokap di Suruhanjaya Pencegahan\n\nRasuah Malaysia, Kompleks SPRM Pahang, Indera Mahkota, Pahang sebagai tempat bagi\n\npengurungan orang, yang direman atau dihukum dengan apa-apa tempoh pemenjaraan,\n\nyang tidak melebihi satu bulan.   PRISON ACT 1995\n\nMALAYSIAN ANTI-CORRUPTION COMMISSION ACT 2009\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF CONFINEMENT\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Prison Act 1995 [Act 537],\n\nread together with paragraph 10(4)(b) of the Malaysian Anti-Corruption\n\nCommission Act 2009 [Act 694], the Minister appoints the lock-up of the Malaysian\n\nAnti-Corruption Commission, Kompleks SPRM Pahang, Indera Mahkota, Pahang  to be a\n\nplace for the confinement of persons, remanded or sentenced to such terms of\n\nimprisonment, not exceeding one month.\n\nBertarikh 12 Jun 2013  \nDated 12 June 2013   [KDN.S.171/1355/1/Klt. 19; PN(PU2)163/XII]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \n Menteri Dalam Negeri/\n\nMinister of Home Affairs"
"1 Jun 2015 \n1 June 2015 \nP.U. (A) 105   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH HAKMILIK STRATA  \n(PINDAAN BORANG) 2015\n\n\n\nSTRATA TITLES \n (AMENDMENT OF FORMS) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 105\n\n2\n\nAKTA HAKMILIK STRATA 1985\n\nPERINTAH HAKMILIK STRATA (PINDAAN BORANG) 2015\n\nPada menjalankan kuasa yang diberi oleh subseksyen 4A(4) dan seksyen 84\n\nAkta Hakmilik Strata 1985 [Akta 318], Menteri, dengan kelulusan Majlis Tanah Negara\n\nmembuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Hakmilik Strata\n\n(Pindaan Borang) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Jun 2015.\n\n\n\nPindaan borang\n\n2. Akta Hakmilik Strata 1985 dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dalam Jadual Pertama\u2014\n\n\n\n(i) dengan menggantikan Borang 1 dengan Borang yang berikut:   \u201cAKTA HAKMILIK STRATA 1985\n\n\n\nBORANG 1\n\n\n\n[Seksyen 9]\n\n\n\nPERMOHONAN BAGI PECAH BAHAGI BANGUNAN\n\nATAU BANGUNAN DAN TANAH ATAU TANAH   Kepada Pentadbir Tanah, Daerah ...P.U. (A) 105\n\n3\n\nSaya,...\n\nberalamat...\n\npemilik tanah yang berikut:\n\n\n\n*Bandar/Pekan/Mukim   :\n\nNo. Lot   :\n\nPerihal dan No. Hakmilik   :\n\nLuas   :\n\n\n\ndengan ini memohon kelulusan bagi pecah bahagi\u2014\n\n(a)    *bangunan;\n\n(b)    *bangunan dan tanah;\n\n(c)     *tanah,\n\n*berserta dengan pengeluaran hakmilik strata sementara bagi blok/blok-blok sementara.\n\n\n\n2. Pecah bahagi yang dicadangkan itu adalah kepada\u2014\n\n(a) ... petak (jika ada);\n\n(b) ... petak tanah (jika ada);\n\n(c) ... petak aksesori (jika ada);\n\n(d)  ... blok/blok-blok sementara (jika ada),\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam jadual yang dilampirkan.\n\n\n\n3. Bangunan/bangunan-bangunan yang didirikan di atasnya, termasuk mana-mana\n\nblok sementara, digunakan bagi maksud yang berikut:\n\n...\n\n\n\n4. Sebagaimana yang dikehendaki oleh seksyen 9 Akta Hakmilik Strata 1985, kini\n\nsaya kemukakan\u2014\n\n(a) fi yang ditetapkan sebanyak RM ... ;\n\n(b) fi sebanyak RM ... sebagaimana yang diberitahu oleh Pengarah\n\nUkur;\n\n(c) sijil cadangan pelan strata di bawah seksyen 8A;P.U. (A) 105\n\n4\n\n(d) perakuan klasifikasi bangunan sebagai bangunan kos rendah (jika ada);\n\n(e) surat keizinan daripada setiap orang yang berikut yang keizinan mereka\n\nsecara bertulis dikehendaki atas sebab tertentu sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam setiap surat tersebut:\n\n(1) ...\n\n(2) ...\n\n(3) ...;\n\n(f) nama perbadanan pengurusan yang dicadangkan di bawah seksyen 15;\n\n(g) dokumen hakmilik keluaran bagi lot tersebut;\n\n(h) salinan yang diperakui sah perakuan siap dan pematuhan atau sijil layak\n\nmenduduki, mengikut mana-mana yang berkenaan, kecuali dalam hal di\n\nbawah perenggan 8(2)(a); dan\n\n(i) salinan yang diperakui sah jadual petak atau jadual petak yang dipinda,\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan, kecuali dalam hal di bawah\n\nperenggan 8(2)(b) dan (d), jika berkenaan.\n\n\n\n*5.   Saya mengaku janji bahawa pembinaan setiap bangunan yang baginya suatu blok\n\nsementara berkaitan akan disiapkan pada tarikh yang berikut:\n\n\n\nBlok Sementara Tarikh Blok\n\nSementara\n\n(petak tanah)\n\nTarikh\n\nP1 ... PL1 ...\n\nP2 ... PL2 ...\n\ndsb.  dsb.\n\n\n\nBertarikh pada ..... hari bulan ... 20 .....\n\n\n\n...\n\nTandatangan Pemilik AsalP.U. (A) 105\n\n5\n\nUntuk Kegunaan Pejabat Sahaja\n\n\n\nA. Kepada Pengarah Tanah dan Galian.\n\n(1) Dokumen hakmilik keluaran disertakan.\n\n(2) Cukai bagi tahun semasa dibayar.\n\n\n\nPentadbir Tanah: ...\n\n\n\nB. Kepada Pengarah Ukur.\n\nPermohonan diluluskan.\n\n\n\nPengarah Tanah dan Galian: ...\n\n\n\n(Hendaklah dilampirkan dalam seberapa banyak helaian yang perlu)\n\n\n\nJADUAL PETAK DAN BLOK SEMENTARA (JIKA ADA)\n\nBangunan/\n\nBlok\n\nsementara/\n\nPetak tanah\n\nSenarai\n\ntingkat\n\n\n\nSenarai\n\npetak/\n\nPetak tanah\n\nUnit syer\n\nbagi setiap\n\npetak/\n\nBlok\n\nsementara   (1) (2) (3) (4)\n\nBANGUNAN/\n\nBANGUNAN-\n\nBANGUNAN:\n\n\n\nGunakan M1, M1 . . No. Tingkat Petak ... ...\n\nM2, dsb. untuk  ... Petak ... ...\n\nmenandakan   Petak ... ...\n\nbangunan siap.\n\nNo. Tingkat Petak ... ...\n\n... Petak ... ...\n\nPetak ... ...\n\n\n\nM2 . .\n\n\n\nNo. Tingkat\n\n\n\nPetak ...\n\n\n\n...\n\n... Petak ... ...\n\nPetak ... ...P.U. (A) 105\n\n6\n\n\n\nNo. Tingkat Petak ... ...\n\n... Petak ... ...\n\nPetak ... ...\n\n\n\ndsb.   BLOK/\n\nBLOK-BLOK\n\nSEMENTARA\n\n\n\nGunakan P1,\n\nP2, dsb. untuk\n\nmenandakan\n\nblok\n\nsementara.\n\nP1 . .\n\nP2 . .\n\n\n\ndsb.\n\n\n\n\u2014 \u2014 ...\n\n\u2014 \u2014 ...   PETAK TANAH\n\nGunakan L1,\n\nL2, dsb. untuk\n\nmenandakan\n\npetak tanah.\n\nL1-L . .\n\n[Nyatakan\n\npetak tanah\n\npertama dan\n\nterakhir]\n\n\u2014 L1 .....\n\nL2 .....\n\n...\n\n...\n\n\n\nBLOK/\n\nBLOK-BLOK\n\nSEMENTARA\n\n(PETAK\n\nTANAH)\n\n\n\nGunakan PL1,\n\nPL2, dsb.\n\nuntuk\n\nmenandakan\n\nblok\n\nsementara\n\n(petak tanah).\n\nPL1 . .\n\nPL2 . .   dsb.\n\n\u2014\n\n\u2014\n\n\u2014\n\n\u2014\n\n...\n\n...   Jumlah \n \n...P.U. (A) 105\n\n7\n\n\n\nSENARAI PETAK AKSESORI\n\n+ Petak Aksesori ++Lokasi Petak\n\nAksesori\n\nPetak atau Blok\n\nSementara yang\n\nPetak Aksesori\n\nitu\n\nBersangkutan\n\nTujuan   *   Potong mana-mana yang tidak berkenaan\n\n+   Bagi maksud mengenal pasti petak aksesori, tambah huruf A kepada\n\nnombor petak aksesori\n\n\n\n++   Jika petak aksesori ditempatkan dalam suatu bangunan, tunjukkan lokasi\n\nitu dengan membuat rujukan kepada nombor bangunan dan nombor\n\ntingkatnya\n\n\n\n#     NOTA  HURAIAN\n\nKeizinan secara bertulis dikehendaki daripada tiap-tiap orang atau badan\n\nyang berhak mendapat faedah daripada suatu pajakan keseluruhan atau\n\nmana-mana bahagian tanah selain bahagian yang betul-betul menepati,\n\natau termasuk keseluruhannya dalam, salah satu daripada petak yang\n\ndicadangkan.\u201d;   (ii) dengan menggantikan Borang 2 dengan Borang yang berikut:\n\n\n\n\u201cAKTA HAKMILIK STRATA 1985\n\n\n\nBORANG 2\n\n\n\n[Seksyen 15]P.U. (A) 105\n\n8\n\nINDEKS DAFTAR STRATA\n\n\n\nNegeri :\n\nDaerah :\n\n*Bandar/Pekan/Mukim :\n\nNo. Hakmilik :\n\nNo. Lot :\n\nLuas :\n\nNo. Rujukan Fail :\n\nNama Perbadanan Pengurusan  :\n\nAlamat Perbadanan Pengurusan  :\n\nAlamat bagi Penyampaian Dokumen :\n\nNo. Buku Daftar Strata :   RINGKASAN KANDUNGAN   Bangunan/\n\nBlok sementara/\n\nPetak tanah\n\nKegunaan Bilangan petak Unit syer/Unit syer\n\nsementara\n\nBangunan/Bangunan-\n\nbangunan\n\nM1  . ...\n\nM2 . .   ...\n\n...   ...\n\n...   ...\n\n...\n\nBlok/Blok-blok\n\nsementara\n\nP1  . .\n\nP2 . .   ...\n\n...   \u2014\n\n\u2014   ...\n\n...\n\nPetak Tanah\n\nL1 \u2013 L . .\n\n\n\n...\n\n\n\n...\n\n\n\n...\n\nBlok/Blok-blok\n\nsementara (Petak\n\nTanah)\n\nPL1 . .\n\nPL2 . .   ...\n\n...   \u2014\n\n\u2014   ...\n\n...\n\nJumlah ... ...\n\n\n\nJumlah keseluruhan folio dalam pelan strata yang diperakui ...P.U. (A) 105\n\n9\n\nINDEKS SECARA TERPERINCI\n\n\n\nNo. muka\n\nsurat bagi\n\nhakmilik\n\npetak/\n\nBlok\n\nsementara/\n\nPetak tanah\n\n\n\nBangunan/\n\nBlok\n\nsementara/\n\nPetak tanah\n\nSenarai\n\ntingkat\n\ndan pelan\n\nfolio\n\nSenarai\n\npetak/\n\nPetak\n\ntanah\n\nLuas\n\npetak/\n\nPetak\n\ntanah\n\nUnit syer bagi\n\nsetiap petak/\n\nBlok sementara/\n\nPetak tanah\n\nCukai bagi\n\nsetiap petak/\n\nBlok\n\nsementara/\n\nPetak tanah\n\n(RM)\n\n\n\nCatatan\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)  (7) (8)\n\nBANGUNAN/\n\nBANGUNAN-\n\nBANGUNAN:\n\n[Gunakan\n\nM1, M2, dsb.\n\nuntuk\n\nmenandakan\n\nbangunan\n\nsiap]   M1 .. ..\n\n\n\nNo.\n\nTingkat\n\n...\n\n\n\n(No. Pelan\n\nFolio\n\n...)\n\n\n\nPetak .....\n\n\n\nPetak ...\n\n\n\nPetak .....   ...\n\n\n\n...\n\n\n\n...\n\n\n\nJumlah kecil\n\n...\n\n\n\n...\n\n\n\n...\n\n\n\n...\n\n\n\nJumlah kecil\n\n...   M2 .. ..   dsb.   No.\n\nTingkat\n\n...\n\n\n\n(No. Pelan\n\nFolio\n\n...)\n\n\n\nPetak ...\n\n\n\nPetak ...\n\n\n\nPetak ...   ...\n\n\n\n...\n\n\n\n...\n\n\n\nJumlah kecil\n\n...\n\n\n\n...\n\n\n\n...\n\n\n\n...\n\n\n\nJumlah kecil\n\n...P.U. (A) 105\n\n10\n\nBLOK/BLOK-\n\nBLOK\n\nSEMENTARA:\n\n[Gunakan P1,\n\nP2, dsb.\n\nuntuk\n\nmenandakan\n\nblok-blok\n\nsementara]   P1 .. ..   (No. Pelan\n\nFolio\n\n...)\n\n\n\n\u2014   ...   ...   P2 .. ..   dsb.\n\n(No. Pelan\n\nFolio\n\n...)\n\n\n\n\u2014   ...   Jumlah kecil\n\n...   ...   Jumlah kecil\n\n...   PETAK\n\nTANAH:\n\n[Gunakan L1,\n\nL2, dsb.\n\nuntuk\n\nmenandakan\n\npetak tanah.\n\nNyatakan\n\npetak tanah\n\npertama dan\n\nterakhir]\n\n\n\nL1 \u2013 L . .   (No. Pelan\n\nFolio\n\n...)   L1  ...\n\nL2 ...   ...\n\n...\n\n\n\nJumlah kecil\n\n...   ...\n\n...\n\n\n\nJumlah kecil\n\n...P.U. (A) 105\n\n11\n\nBLOK/BLOK-\n\nBLOK\n\nSEMENTARA\n\n(PETAK\n\nTANAH):\n\n[Gunakan\n\nPL1, PL2, dsb.\n\nuntuk\n\nmenandakan\n\nblok/\n\nblok-blok\n\nsementara\n\n(petak\n\ntanah)]\n\n\n\nPL1 .. ..   PL2 .. ..   dsb.   (No. Pelan\n\nFolio\n\n...)\n\n\n\n(No. Pelan\n\nFolio\n\n...)   \u2014   \u2014   ...   ...   Jumlah kecil\n\n\n\n...   ...   ...   Jumlah kecil\n\n\n\n...   Jumlah Besar\n\n\n\n...\n\n\n\n...\n\n\n\n...   (Sambungan helaian boleh ditambah sebagaimana perlu)   SENARAI PETAK AKSESORI\n\n+ Petak Aksesori ++Lokasi Petak\n\nAksesori\n\nPetak atau Blok\n\nSementara yang\n\nPetak Aksesori itu\n\nBersangkutan\n\nTujuanP.U. (A) 105\n\n12\n\n* Potong mana-mana yang tidak berkenaan\n\n+ Bagi maksud mengenal pasti petak aksesori, tambah huruf A kepada nombor\n\npetak aksesori\n\n++ Jika petak aksesori ditempatkan dalam suatu bangunan, tunjukkan lokasi itu\n\ndengan membuat rujukan kepada nombor bangunan dan nombor tingkatnya\u201d;   (iii) dengan menggantikan Borang 4 dengan Borang yang berikut:\n\n\n\n\u201cAKTA HAKMILIK STRATA 1985\n\n\n\nBORANG 4\n\n\n\n[Seksyen 16]\n\n\n\nHAKMILIK STRATA\n\n\n\nNO. HAKMILIK NO. BANGUNAN NO. TINGKAT NO. PETAK   Cukai\n\n\n\n:\n\n* Pegangan untuk selama-lamanya/Pajakan untuk tempoh ...\n\nyang berakhir pada ...\n\nNegeri :\n\nDaerah :\n\n*Bandar/Pekan/Mukim :\n\nNo. Lot :\n\nPetak Aksesori :\n\nUnit Syer Petak :\n\nNo. Pelan Strata yang Diperakui  :\n\nNo. Buku Daftar Strata  :P.U. (A) 105\n\n13\n\nPetak *dan petak aksesori yang tersebut di atas yang terletak di atas tanah adalah dipegang\n\nbagi tempoh hakmilik itu sepenuhnya oleh pemilik yang pada masa itu dinamakan dalam\n\nrekod ketuanpunyaan di dalamnya, tertakluk kepada peruntukan Akta Hakmilik Strata\n\n1985, kepada peruntukan kaedah-kaedah yang dibuat di bawahnya dan lebih khusus lagi\n\nkepada memorial, pengendorsan dan catatan lain. Apa-apa urus niaga mengenai hakmilik\n\nstrata ini adalah tertakluk kepada sekatan dan syarat sebagaimana dalam hakmilik tanah.\n\n\n\nMenurut kuasa hakmilik ini, pemilik tersebut juga menikmati hak mengundi dalam\n\nperbadanan pengurusan yang berkadaran dengan unit syer bagi petak ini sebagaimana\n\nyang dinyatakan, berhubung dengan keseluruhan jumlah unit syer.\n\n\n\nBertarikh pada .... hari bulan ... 20...   T.M.   ...\n\nPendaftar   REKOD PERBADANAN PENGURUSAN\n\n\n\nREKOD KETUANPUNYAAN\n\n\n\nREKOD URUSAN\n\n\n\nPERKARA LAIN YANG MELIBATKAN HAKMILIK   T.M. ...\n\nPendaftar\n\n\n\n*Potong mana-mana yang tidak berkenaan\u201d;P.U. (A) 105\n\n14\n\n(iv) dengan menggantikan Borang 4A dengan Borang yang berikut:   \u201cAKTA HAKMILIK STRATA 1985\n\n\n\nBORANG 4A\n\n\n\n[Seksyen 16]\n\n\n\nHAKMILIK STRATA SEMENTARA\n\n\n\nURUS NIAGA YANG DILARANG\n\n\n\nNO. HAKMILIK   NO. BLOK SEMENTARA   Cukai\n\n\n\n:\n\n*Pegangan untuk selama-lamanya/Pajakan untuk tempoh ...\n\nyang berakhir pada ...\n\nNegeri :\n\nDaerah :\n\n*Bandar/Pekan/Mukim :\n\nNo. Lot :\n\nPetak Aksesori :\n\nUnit Syer Sementara :\n\nNo. Pelan Strata yang Diperakui  :\n\nNo. Buku Daftar Strata :\n\n\n\nBlok sementara yang tersebut di atas adalah dipegang bagi tempoh hakmilik itu\n\nsepenuhnya oleh pemilik yang pada masa itu dinamakan dalam rekod ketuanpunyaan\n\ndi dalamnya, tertakluk kepada peruntukan Akta Hakmilik Strata 1985, kepada\n\nperuntukan kaedah-kaedah yang dibuat di bawahnya dan terutama sekali kepada\n\nmemorial, pengendorsan dan catatan lain.P.U. (A) 105\n\n15\n\n\n\nMenurut kuasa hakmilik ini, pemilik tersebut juga menikmati hak mengundi dalam\n\nperbadanan pengurusan yang berkadaran dengan unit syer sementara bagi blok\n\nsementara ini sebagaimana yang dinyatakan, berhubung dengan keseluruhan jumlah\n\nunit syer.\n\n\n\nUrus niaga berkenaan dengan hakmilik strata sementara ini atau apa-apa syer atau\n\nkepentingan di dalamnya adalah dilarang.\n\n\n\nBertarikh pada ..... hari bulan ... 20 .....   T.M.   ...\n\nPendaftar   REKOD PERBADANAN PENGURUSAN\n\n\n\nREKOD KETUANPUNYAAN\n\n\n\nPERKARA LAIN YANG MELIBATKAN HAKMILIK   T.M.   ...\n\nPendaftar\n\n\n\n* Potong mana-mana yang tidak berkenaan\u201d;P.U. (A) 105\n\n16\n\n(v) dengan menggantikan Borang 5 dengan Borang yang berikut:\n\n\n\n\u201cAKTA HAKMILIK STRATA 1985\n\n\n\nBORANG 5\n\n\n\n[Seksyen 20B]\n\n\n\nPERMOHONAN UNTUK PENGELUARAN HAKMILIK STRATA YANG BERASINGAN\n\nBERKENAAN DENGAN HAKMILIK STRATA SEMENTARA\n\n\n\nKepada Pentadbir Tanah, Daerah ...\n\n\n\nSaya, ...\n\nberalamat ...\n\npemilik hakmilik strata sementara ...\n\ndi atas tanah yang dijadualkan di bawah ini, dengan ini memohon mendapatkan\n\nhakmilik strata keluaran yang berasingan bagi ... petak dan ...\n\npetak aksesori, jika berkenaan sebagaimana yang dinyatakan dalam jadual yang\n\ndilampirkan.\n\n\n\n2.   Sebagaimana yang dikehendaki oleh seksyen 20B Akta Hakmilik Strata 1985,  kini\n\nsaya kemukakan\u2014\n\n(a) fi yang ditetapkan sebanyak RM ...;\n\n(b) fi sebanyak RM ... sebagaimana yang diberitahu oleh Pengarah Ukur;\n\n(c) sijil cadangan pelan strata di bawah seksyen 20A;\n\n(d) dokumen hakmilik keluaran bagi hakmilik strata sementara;\n\n(e) salinan yang diperakui sah perakuan siap dan pematuhan atau sijil layak\n\nmenduduki, mengikut mana-mana yang berkenaan, kecuali dalam hal di\n\nbawah perenggan 20(2)(a); dan\n\n(f) salinan yang diperakui sah jadual petak atau jadual petak yang dipinda,\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan, kecuali dalam hal di bawah\n\nperenggan 20(2)(b) dan (d).P.U. (A) 105\n\n17\n\nBertarikh pada .... hari bulan ... 20....   ...\n\nTandatangan Pemilik\n\nJADUAL\n\n\n\nDaerah ...\n\n*Bandar/Pekan/Mukim ... No. Lot ...\n\nPerihal dan No. Hakmilik ...   Untuk Kegunaan Rasmi Sahaja\n\n\n\nA. Kepada Pengarah Tanah dan Galian.\n\nDokumen hakmilik keluaran bagi hakmilik strata sementara disertakan.\n\n\n\nPentadbir Tanah: ...\n\n\n\nB. Kepada Pengarah Ukur.\n\nPermohonan diluluskan.\n\n\n\nPengarah Tanah dan Galian: ...   *Potong mana-mana yang tidak berkenaan\u201d;P.U. (A) 105\n\n18\n\n(vi) dengan menggantikan Borang 6 dengan Borang yang berikut:\n\n\n\n\u201cAKTA HAKMILIK STRATA 1985\n\n\n\nBORANG 6\n\n\n\n[Seksyen 28]\n\n\n\nPERMOHONAN UNTUK MEMECAH PETAK\n\n\n\nKepada Pentadbir Tanah, Daerah ...\n\n\n\nSaya, ...\n\nberalamat ...\n\npemilik petak ...\n\ndalam bangunan yang dipecah bahagi yang terdiri di atas tanah yang dijadualkan\n\ndi bawah ini, dengan ini memohon memecah bahagi petak tersebut kepada .....\n\npetak baru sebagaimana yang ditunjukkan dalam pelan yang dilampirkan tentang\n\npecahan yang dicadangkan.\n\n\n\n2.     Sebagaimana yang dikehendaki oleh seksyen 28 Akta Hakmilik Strata 1985,\n\nkini saya kemukakan\u2014\n\n(a) fi yang ditetapkan sebanyak RM ...;\n\n(b) pelan pecahan yang dicadangkan bagi petak yang dinyatakan di atas,\n\nyang diperakui dengan sempurnanya oleh juruukur tanah, bersama-\n\nsama dengan ... salinannya;\n\n(c) pernyataan tentang bilangan unit syer bagi petak baru;\n\n(d) surat keizinan daripada setiap orang yang berikut yang keizinan\n\nmereka secara bertulis dikehendaki atas sebab tertentu sebagaimana\n\nyang dinyatakan dalam setiap surat tersebut;\n\n(1) ...\n\n(2) ...\n\n(3) ...P.U. (A) 105\n\n19\n\n\n\n(e) surat keizinan daripada perbadanan pengurusan dan kelulusan\n\ndaripada pihak berkuasa yang berkenaan mengenai pembuatan\n\npermohonan ini; dan\n\n(f) dokumen hakmilik keluaran bagi petak atau petak-petak yang\n\nterlibat.\n\n\n\n3.   Saya dengan ini mengesahkan bahawa sebagaimana yang ditunjukkan dalam\n\npelan yang dilampirkan, terdapatnya laluan yang memadai bagi jalan masuk ke\n\nsetiap petak baru, dengan tidak melintasi petak lain.\n\n\n\nBertarikh pada .... hari bulan ... 20...\n\n\n\n...\n\nTandatangan Pemilik\n\n\n\nJADUAL\n\n\n\nDaerah...\n\n*Bandar/Pekan/Mukim... No. Lot ...\n\nPerihal dan No. Hakmilik  ...   Untuk Kegunaan Rasmi Sahaja   A. Kepada Pengarah Tanah dan Galian.\n\nDokumen hakmilik keluaran bagi petak yang terlibat disertakan.\n\n\n\nPentadbir Tanah: ...P.U. (A) 105\n\n20   (vii)  dengan memasukkan selepas Borang 8 Borang yang berikut:\n\n\n\n\u201cAKTA HAKMILIK STRATA 1985\n\n\n\nBORANG 9\n\n\n\n[Seksyen 17 dan 17A]\n\n\n\nPERMOHONAN PERAKUAN PERBADANAN PENGURUSAN/\n\nPERBADANAN PENGURUSAN SUBSIDIARI\n\n\n\nKepada *Pendaftar/Pengarah Tanah dan Galian ...\n\n\n\n*Saya/Kami yang bertandatangan di bawah, sebagai anggota jawatankuasa\n\npengurusan Perbadanan Pengurusan ...\n\nbagi bangunan atau tanah yang dipecah bahagi di atas tanah yang dijadualkan di\n\nbawah, dengan ini memohon di bawah seksyen *17/17A Akta Hakmilik Strata 1985\n\nuntuk sijil *perbadanan pengurusan/perbadanan pengurusan subsidiari dikeluarkan\n\nkepada perbadanan ini.\n\n\n\n2. Permohonan ini ialah bagi  ... *perbadanan\n\npengurusan atau *perbadanan/perbadanan-perbadanan pengurusan subsidiari.\n\nHarta bersama terhad yang diperihalkan *atau/dan sempadan atau kawasan harta\n\nbersama terhad yang dikenal pasti *atau/dan ditetapkan adalah seperti yang\n\nditunjukkan dalam pelan khas yang dilampirkan.\n\n\n\nB. Kepada Pengarah Ukur.\n\nPecahan petak seperti di atas diluluskan.\n\n\n\nPengarah Tanah dan Galian:  ...\n\n\n\n*Potong mana-mana yang tidak berkenaan\u201d;P.U. (A) 105\n\n21\n\n\n\n3. Sebagaimana yang dikehendaki oleh seksyen *17/17A Akta Hakmilik\n\nStrata 1985, saya kemukakan\u2014\n\n(a) fi yang ditetapkan sebanyak RM ...;\n\n(b) *satu salinan resolusi komprehensif bersama dengan perakuan yang\n\nditandatangani oleh Pesuruhjaya yang mengesahkan penerimaan\n\nsalinan resolusi komprehensif itu yang difailkan kepadanya oleh\n\nperbadanan pengurusan;\n\n(c) *suatu pelan khas yang disediakan di bawah subseksyen 17A(2);\n\n(d) resit bagi cukai semasa bagi lot tersebut; dan\n\n(e) *sijil perbadanan pengurusan.\n\n\n\nBertarikh pada .... hari bulan ... 20 ....\n\n\n\n...\n\nAnggota Jawatankuasa Pengurusan\n\nPerbadanan Pengurusan   JADUAL\n\n\n\nDaerah ...\n\n*Bandar/Pekan/Mukim ... No. Lot ...\n\nPerihal dan No. Hakmilik ...\n\n\n\n*Potong mana-mana yang tidak berkenaanP.U. (A) 105\n\n22   AKTA HAKMILIK STRATA 1985\n\n\n\nBORANG 10\n\n\n\n[Seksyen 8A dan 20A]\n\n\n\nPERMOHONAN BAGI SIJIL CADANGAN PELAN STRATA\n\n\n\nKepada Pengarah Ukur, ...\n\n\n\nSaya, ...\n\nberalamat ...\n\npemilik bagi tanah berikut:\n\n\n\nDaerah   :\n\n*Bandar/Pekan/Mukim   :\n\nNo. Lot   :\n\nPerihal dan No. Hakmilik Tanah   :\n\nLuas   :\n\n\n\ndengan ini memohon bagi sijil cadangan pelan strata untuk permohonan bagi pecah bahagi\n\ndi bawah seksyen 9 atau 20B bagi\u2014\n\n(a)    *bangunan;\n\n(b)    *bangunan dan tanah;\n\n(c)     *tanah;\n\n*berserta dengan pengeluaran hakmilik strata sementara bagi blok/blok-blok sementara.\n\n\n\n2. Pecah bahagi tersebut adalah untuk dijadikan kepada\u2014\n\n(a) ... petak (jika ada);\n\n(b) ... petak tanah (jika ada);\n\n(c) ... petak aksesori (jika ada);\n\n(d) ... blok/blok-blok sementara (jika ada),\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam jadual yang dilampirkan.P.U. (A) 105\n\n23\n\n3. Sebagaimana yang dikehendaki oleh  seksyen 8A atau 20A Akta Hakmilik Strata 1985,\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan, saya kemukakan\u2014\n\n\n\n(a) fi yang ditetapkan sebanyak RM...;\n\n(b) salinan asal pelan bangunan yang diluluskan bagi setiap bangunan yang\n\nhendak dipecah bahagi atau pelan yang dikehendaki di bawah perenggan\n\n8A(1)(c) atau 20A(1)(c) *dan bangunan/bangunan-bangunan yang hendak\n\ndipecah bahagi yang berkaitan dengan petak tanah, *dan untuk\n\nbangunan/bangunan-bangunan yang berkaitan dengan blok/blok-blok\n\nsementara;\n\n(c) pelan strata  yang dicadangkan yang diperakui oleh juruukur tanah di bawah\n\nperenggan 8A(1)(d) atau 20A(1)(d);\n\n(d) perakuan oleh Arkitek Profesional atau Jurutera Profesional di bawah\n\nperenggan 8A(1)(e) atau 20A(1)(e);\n\n(e) salinan  yang diperakui sah bagi *hakmilik tetap bagi lot tersebut/hakmilik\n\nstrata sementara;\n\n(f) salinan yang diperakui sah dokumen yang memperakukan peringkat struktur\n\nutama, jika berkenaan;\n\n(g) salinan yang diperakui sah perakuan siap dan pematuhan atau sijil layak\n\nmenduduki, jika berkenaan; dan\n\n(h) salinan yang diperakui sah jadual petak yang difailkan dengan Pesuruhjaya,\n\njika berkenaan.\n\n\n\n4.   Saya mengaku janji bahawa\u2014\n\n\n\n(i) semua dokumen yang disertakan adalah lengkap dan telah memenuhi\n\nkehendak Akta Hakmilik Strata 1985;\n\n(ii) lot tersebut telah diukur semula sebagaimana yang ditunjukkan di dalam\n\npelan no. ... yang diperakui (jika berkaitan); dan\n\n(iii) semua bayaran kepada agensi yang berkaitan akan dibayar.\n\n\n\nBertarikh ... hari bulan ... 20 ...P.U. (A) 105\n\n24\n\n(Hendaklah dilampirkan dalam seberapa banyak helaian yang perlu)\n\n\n\nJADUAL PETAK DAN BLOK SEMENTARA (JIKA ADA)\n\nBangunan/\n\nBlok sementara/\n\nPetak tanah\n\nSenarai tingkat  Senarai\n\npetak/\n\nPetak tanah\n\n\n\nLuas setiap\n\npetak/\n\nBlok sementara\n\n(1) (2) (3) (4)   Gunakan\n\nM1, M2, dsb.\n\nuntuk\n\nmenandakan\n\nbangunan\n\nsiap.\n\n\n\nBANGUNAN/\n\nBANGUNAN-\n\nBANGUNAN\n\nM1 . .   M2 . .   No. Tingkat\n\n...   No. Tingkat\n\n...   No. Tingkat\n\n...   Petak ....\n\nPetak ...\n\nPetak ...\n\n\n\nPetak ...\n\nPetak ...\n\nPetak ...\n\n\n\nPetak ...\n\nPetak ...\n\nPetak ...   ...\n\n...\n\n...\n\n\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\n...\n\n...\n\n...   ...\n\nTandatangan Pemilik Asal\n\n\n\n___________________________________________________________________________________________________________\n\n*Potong mana-mana yang tidak berkenaanP.U. (A) 105\n\n25   dsb.\n\n\n\nNo. Tingkat\n\n...\n\n\n\nPetak ...\n\nPetak ...\n\nPetak ...\n\n\n\n...\n\n...\n\n...   Gunakan P1,\n\nP2, dsb.\n\nuntuk\n\nmenandakan\n\nblok\n\nsementara.\n\n\n\nBLOK/BLOK-BLOK\n\nSEMENTARA\n\nP1 . .\n\nP2 . .\n\n\n\ndsb.   \u2014\n\n\u2014   \u2014\n\n\u2014   ...\n\n...   Gunakan L1,\n\nL2, dsb.\n\nuntuk\n\nmenandakan\n\nblok\n\nsementara.   PETAK-PETAK\n\nTANAH\n\nL1-L . .\n\n\n\n[Nyatakan petak\n\ntanah pertama dan\n\nterakhir]   \u2014   L1 ...\n\nL2 ...\n\nL3 ...   ...\n\n...\n\n...   Gunakan\n\nPL1, PL2,\n\ndsb. untuk\n\nmenandakan\n\nblok\n\nsementara\n\n(petak\n\ntanah).\n\n\n\nBLOK/BLOK-BLOK\n\nSEMENTARA\n\n(PETAK TANAH)\n\nPL1 . .\n\nPL2 . .\n\n\n\ndsb.   \u2014\n\n\u2014   \u2014\n\n\u2014   ...\n\n...P.U. (A) 105\n\n26\n\n\n\nJUMLAH\n\n\n\n...   SENARAI PETAK AKSESORI\n\n+Petak Aksesori ++Lokasi Petak\n\nAksesori\n\nPetak atau Blok\n\nSementara yang\n\nPetak Aksesori itu\n\nBersangkutan\n\nTujuan   * Potong mana-mana yang tidak berkenaan\n\n+ Bagi maksud mengenal pasti petak aksesori, tambah huruf A kepada nombor petak\n\naksesori\n\n++ Jika petak aksesori ditempatkan dalam sesuatu bangunan, tunjukkan lokasi itu\n\ndengan membuat rujukan kepada nombor bangunan dan nombor tingkatnya\u201d; dan   (viii)  dengan memotong Borang 1A, 7A dan 7B; dan   (b) dalam Jadual Kelima\u2014\n\n\n\n(i) berhubung dengan Borang A, dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cNo. PT\u201d dengan perkataan \u201cNo. Bangunan/No. Tingkat/Petak atau\n\nNo. Petak Tanah\u201d; dan\n\n\n\n(ii)  dengan menggantikan Borang 2(K) dengan Borang yang berikut:P.U. (A) 105\n\n27\n\n\u201cAKTA HAKMILIK STRATA 1985\n\n\n\nBORANG 2(K)\n\n\n\n[Subperenggan 5(6) Jadual Kelima]\n\n\n\nINDEKS DAFTAR STRATA\n\n\n\nNegeri :\n\nDaerah :\n\n*Bandar/Pekan/Mukim :\n\nNo. Hakmilik :\n\nNo. Lot :\n\nLuas :\n\nNo. Rujukan Fail :\n\nNama Perbadanan Pengurusan  :\n\nAlamat Perbadanan Pengurusan  :\n\nAlamat bagi Penyampaian Dokumen :\n\nNo. Buku Daftar Strata :\n\n\n\nRINGKASAN KANDUNGAN\n\n\n\nBangunan/\n\nBlok sementara/\n\nPetak tanah\n\nKegunaan Bilangan petak Unit syer/Unit syer\n\nsementara\n\nBangunan/Bangunan-\n\nBangunan\n\nM1 . . ... ... ...\n\nM2 . . ... ... ...\n\nBlok/Blok-blok\n\nSementara\n\nP1 . . ... \u2014 ...\n\nP2 . . ... \u2014 ...\n\nPetak Tanah\n\nL1 \u2013 L . .\n\n\n\n...\n\n\n\n...\n\n\n\n...P.U. (A) 105\n\n28\n\nBlok/Blok-blok\n\nSementara (Petak\n\nTanah)\n\nPL1 . .\n\nPL2 . .   ...\n\n...   \u2014\n\n\u2014   ...\n\n...\n\nJumlah ... ...\n\nJumlah keseluruhan folio dalam pelan strata yang diperakui ...\n\n\n\nID Hakmilik  :  ...\n\nTarikh  :  ...\n\nNo. Versi :  ...\n\nMuka surat :  ...\n\n\n\nINDEKS SECARA TERPERINCI\n\n\n\nMuka\n\nsurat bagi\n\nhakmilik\n\npetak/\n\nBlok\n\nsementara/\n\nPetak\n\ntanah\n\nBangunan/\n\nBlok\n\nsementara/\n\nPetak tanah\n\nSenarai\n\ntingkat/\n\nPetak tanah\n\ndan pelan\n\nfolio\n\nSenarai\n\npetak/\n\nPetak\n\ntanah\n\nLuas petak /\n\nPetak tanah\n\nUnit syer bagi\n\nsetiap petak/\n\nBlok\n\nsementara/\n\nPetak tanah\n\nCukai bagi\n\nsetiap petak/\n\nBlok\n\nsementara/\n\nPetak tanah\n\n(RM)\n\nCatatan\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)  (7) (8)\n\n\n\nBANGUNAN/\n\nBANGUNAN-\n\nBANGUNAN:\n\n[Gunakan M1,\n\nM2, dsb. untuk\n\nmenandakan\n\nbangunan siap]P.U. (A) 105\n\n29\n\nM1 . . No. Tingkat\n\n...\n\n\n\n(No. Pelan\n\nFolio ....)\n\nPetak .....\n\nPetak ....\n\nPetak ....\n\n\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\nJumlah kecil\n\n...\n\n\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\nJumlah kecil\n\n...\n\n\n\nM2 . .   dsb.\n\nNo. Tingkat\n\n...\n\n\n\n(No. Pelan\n\nFolio ....)\n\nPetak ....\n\nPetak ....\n\nPetak ....\n\n\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\nJumlah kecil\n\n...\n\n\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\nJumlah kecil\n\n...\n\n\n\nBLOK/BLOK-\n\nBLOK\n\nSEMENTARA:\n\n[Gunakan P1,\n\nP2, dsb. untuk\n\nmenandakan\n\nblok-blok\n\nsementara]   P1 . .\n\n\n\n(No. Pelan\n\nFolio ...)\n\n\n\n\u2014\n\n\n\n...\n\n\n\n...   P2 . .\n\n\n\ndsb.\n\n(No. Pelan\n\nFolio .....)\n\n\u2014\n\n\n\n...\n\n\n\nJumlah kecil\n\n...\n\n\n\n...\n\n\n\nJumlah kecil\n\n...P.U. (A) 105\n\n30\n\nPETAK-PETAK\n\nTANAH:\n\n[Gunakan L1,\n\nL2, dsb. untuk\n\nmenandakan\n\npetak tanah.\n\nNyatakan petak\n\npertama dan\n\npetak terakhir]\n\n\n\nL1 \u2013 L . .   (No. Pelan\n\nFolio...)   L1  ...\n\nL2 ...   ...\n\n...\n\n\n\nJumlah kecil\n\n...   ...\n\n...\n\n\n\nJumlah kecil\n\n...\n\n\n\nBLOK/BLOK-\n\nBLOK\n\nSEMENTARA\n\n(PETAK\n\nTANAH):\n\n[Gunakan PL1,\n\nPL2, dsb. untuk\n\nmenandakan\n\nblok-blok\n\nsementara\n\n(petak tanah)]\n\n\n\nPL1. .   PL2. .   (No. Pelan\n\nFolio .....)\n\n\n\n(No. Pelan\n\nFolio .....)   \u2014   \u2014   ...   ...   ...   ...P.U. (A) 105\n\n31\n\n\n\ndsb.\n\nJumlah kecil\n\n...\n\nJumlah kecil\n\n...\n\n\n\nJumlah Besar ...  ... ...\n\n\n\n(sambungan helaian boleh ditambah sebagaimana perlu)\n\n\n\nID Hakmilik :  ...\n\nTarikh  :  ...\n\nNo. Versi :  ...\n\nMuka surat :  ...\n\n\n\nSENARAI PETAK AKSESORI\n\n+ Petak Aksesori ++ Lokasi Petak\n\nAksesori\n\nPetak atau Blok\n\nSementara yang\n\nPetak Aksesori itu\n\nBersangkutan\n\nKegunaan   * Masukkan sebagaimana yang bersesuaian\n\n+ Bagi maksud mengenal pasti petak aksesori, tambah huruf A kepada nombor petak\n\naksesori\n\n++ Jika petak aksesori ditempatkan dalam sesuatu bangunan, tunjukkan lokasi itu\n\ndengan membuat rujukan kepada nombor bangunan dan nombor tingkatnya\n\n\n\nID Hakmilik :  ...\n\nTarikh  :  ...\n\nNo.Versi :  ...\n\nMuka surat :  ...\u201d;P.U. (A) 105\n\n32\n\n(iii) dengan memasukkan selepas Borang 2(K) Borang yang berikut:\n\n\n\n\u201cAKTA HAKMILIK STRATA 1985\n\n\n\nBORANG 3(K)\n\n\n\n[Subperenggan 5(6) Jadual Kelima]\n\n\n\nPENYATA DAFTAR STRATA\n\nBUKU BAGI NO. HAKMILIK ...\n\n\n\nJadual yang dilampirkan mengandungi semua memorial, pengendorsan dan catatan lain\n\nyang terdapat pada hari ini dalam dokumen hakmilik daftar yang tersebut di atas, yang\n\nberhubungan dengan perkara-perkara yang boleh menyentuh mana-mana petak *atau\n\nmana-mana blok sementara dari hari ini yang dipegang di bawah hakmilik strata *atau\n\nhakmilik strata sementara yang merupakan hakmilik subsidiari kepadanya, yang\n\nbukannya perkara-perkara yang boleh menyentuh hanya satu daripada petak-petak,\n\n*atau hanya satu daripada blok-blok sementara ini.\n\n\n\nBertarikh pada ...hari bulan .....20...\n\n\n\nT.M.   ...\n\nPendaftar\n\n\n\nJADUAL\n\n\n\nSyarat Nyata:\n\n\n\nSekatan Kepentingan:\n\n\n\nMemorial, Pengendorsan atau Catatan-Catatan lain:\n\n\n\n*Masukkan sebagaimana yang bersesuaianP.U. (A) 105\n\n33\n\nID Hakmilik :  ...\n\nTarikh  :  ...\n\nNo. Versi :  ...\n\nMuka surat :  ...\u201d;   (iv) dengan menggantikan Borang 4(K) dengan Borang yang berikut:\n\n\n\n\u201cAKTA HAKMILIK STRATA 1985\n\n\n\nBORANG 4(K)\n\n\n\n[Subperenggan 3(a) dan (b) dan 5(6) Jadual Kelima]\n\n\n\nHAKMILIK STRATA\n\n\n\nNO. HAKMILIK NO. BANGUNAN NO. TINGKAT NO. PETAK   Cukai\n\n\n\n:\n\n*Pegangan untuk selama-lamanya/Pajakan untuk tempoh ...,\n\nyang berakhir pada ...\n\nNegeri :\n\nDaerah :\n\n*Bandar/Pekan/Mukim :\n\nNo. Lot :\n\nPetak Aksesori :\n\nUnit Syer Petak :\n\nNo. Pelan Strata Yang Diperakui :\n\nNo. Buku Daftar Strata :P.U. (A) 105\n\n34\n\nPetak *dan petak aksesori yang tersebut di atas yang terletak di atas tanah ini adalah dipegang\n\nbagi tempoh hakmilik itu sepenuhnya oleh pemilik yang pada masa itu dinamakan dalam\n\nrekod ketuanpunyaan di dalamnya, tertakluk kepada peruntukan Akta Hakmilik Strata 1985,\n\nkepada peruntukan kaedah-kaedah yang dibuat di bawahnya dan terutama sekali kepada\n\nmemorial, pengendorsan dan catatan lain. Apa-apa urus niaga mengenai hakmilik strata ini\n\nadalah tertakluk kepada sekatan dan syarat sebagaimana dalam hakmilik tanah.\n\n\n\nMenurut kuasa hakmilik ini, pemilik tersebut juga menikmati hak mengundi dalam\n\nperbadanan pengurusan berkadaran dengan unit syer bagi petak ini sebagaimana yang\n\ndinyatakan, berhubung dengan jumlah unit syer.\n\n\n\nBertarikh pada ... hari bulan ... 20 ...   T.M.   ...\n\nPendaftar\n\n\n\nPelan bagi petak dan petak aksesori (jika ada), bagi tujuan pengenalpastian,\n\ndilampirkan di Borang S(K).\n\n\n\nREKOD PERBADANAN PENGURUSAN\n\n\n\nREKOD KETUANPUNYAAN\n\n\n\nREKOD URUSAN\n\n\n\nPERKARA LAIN YANG MELIBATKAN HAKMILIK\n\n\n\nT.M.  ...\n\nPendaftar\n\n\n\n* Masukkan sebagaimana yang bersesuaian.P.U. (A) 105\n\n35\n\nID Hakmilik :  ...\n\nTarikh  :  ...\n\nNo. Versi :  ...\n\nMuka surat :  ...\u201d;   (v) dengan menggantikan Borang 4A(K) dengan Borang yang berikut:\n\n\n\n\u201cAKTA HAKMILIK STRATA 1985\n\n\n\nBORANG 4A(K)\n\n\n\n[Subperenggan 3(a) dan (b) dan 5(6) Jadual Kelima]\n\n\n\nHAKMILIK STRATA SEMENTARA\n\n\n\nURUS NIAGA YANG DILARANG\n\n\n\nNO. HAKMILIK\n\n\n\nNO. BLOK SEMENTARA   Cukai   :\n\n*Pegangan untuk selama-lamanya/Pajakan untuk tempoh ...,\n\nyang berakhir pada ...\n\nNegeri :\n\nDaerah :\n\n*Bandar/Pekan/Mukim :\n\nNo. Lot :\n\nPetak Aksesori :\n\nUnit Syer Sementara :\n\nNo. Pelan Strata Yang Diperakui :\n\nNo. Buku Daftar Strata :P.U. (A) 105\n\n36\n\nBlok sementara yang tersebut di atas yang terletak di atas tanah ini adalah dipegang bagi\n\ntempoh hakmilik itu sepenuhnya oleh pemilik yang pada masa itu dinamakan dalam rekod\n\nketuanpunyaan di dalamnya, tertakluk kepada peruntukan Akta Hakmilik Strata 1985, kepada\n\nperuntukan kaedah-kaedah yang dibuat di bawahnya dan terutama sekali kepada memorial,\n\npengendorsan dan catatan-catatan lain.\n\n\n\nMenurut kuasa hakmilik ini, pemilik tersebut juga menikmati hak mengundi dalam perbadanan\n\npengurusan yang berkadaran dengan unit syer bagi blok sementara sebagaimana yang\n\ndinyatakan, berhubung dengan jumlah unit syer.\n\n\n\nApa-apa urus niaga mengenai hakmilik strata ini atau apa-apa syer atau kepentingan di\n\ndalamnya adalah dilarang.\n\n\n\nBertarikh pada...hari bulan...20 ...   T.M.   ...\n\nPendaftar\n\n\n\nPelan bagi blok sementara, bagi tujuan pengenalpastian, dilampirkan pada Borang S(K).   REKOD PERBADANAN PENGURUSAN\n\n\n\nREKOD KETUANPUNYAAN\n\n\n\nPERKARA LAIN YANG MELIBATKAN HAKMILIK\n\n\n\nT.M. ...   Pendaftar\n\n*Masukkan sebagaimana yang bersesuaianP.U. (A) 105\n\n37\n\nID Hakmilik :  ...\n\nTarikh  :  ...\n\nNo. Versi :  ...\n\nMuka surat :  ...\u201d; dan   (vi) dengan menggantikan Borang S(K) dengan Borang yang berikut:\n\n\n\n\u201cAKTA HAKMILIK STRATA 1985\n\n\n\nBORANG S(K)\n\n\n\n[Subperenggan 4(1) Jadual Kelima]\n\n\n\nPELAN HAKMILIK STRATA\n\n\n\nSaya memperakui bahawa pelan yang dilampirkan di sini adalah salinan benar pelan\n\nstrata yang diperakui bagi *petak/blok sementara di atas tanah ini, yang butir-butirnya\n\nadalah seperti berikut:\n\n\n\n*No. Petak/Blok Sementara :\n\n** No. Petak Aksesori :\n\nNegeri :\n\nDaerah :\n\n*Bandar/Pekan/Mukim :\n\nNo. Hakmilik Tanah :\n\nNo. Lot :\n\nNo. Helaian :\n\nNo. Pelan Strata Yang Diperakui :\n\nNo. Skim  :   Bertarikh pada ... hari bulan ... 20 .....   T.M. ...\n\nPendaftarP.U. (A) 105\n\n38\n\n\n\n*Masukkan sebagaimana yang bersesuaian\n\n**Masukkan jika ada\n\nPelan mungkin tidak menunjukkan skala sebenar\u201d.\n\nDibuat 26 Mei 2015 \n[NRE44/4/1/03; PN(PU2)433]\n\n\n\nDATUK SERI PALANIVEL A/L K. GOVINDASAMY \nMenteri Sumber Asli dan Alam SekitarP.U. (A) 105\n\n39\n\nSTRATA TITLES ACT 1985\n\nSTRATA TITLES (AMENDMENT OF FORMS) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 4A(4) and section 84 of the Strata\n\nTitles Act 1985 [Act 318], the Minister, with the approval of the National Land Council,\n\nmakes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Strata Titles (Amendment of Forms)\n\nOrder 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 June 2015.\n\n\n\nAmendment of forms\n\n2. The Strata Titles Act 1985 is amended\u2014\n\n\n\n(a) in the First Schedule\u2014\n\n\n\n(i) by substituting for Form 1 the following Form:\n\n\n\n\u201cSTRATA TITLES ACT 1985\n\n\n\nFORM 1\n\n\n\n[Section 9]\n\n\n\nAPPLICATION FOR SUBDIVISION OF BUILDING OR\n\nBUILDING AND LAND OR LAND\n\n\n\nTo the Land Administrator, District of ...\n\n\n\nI, ...\n\nof... ...P.U. (A) 105\n\n40\n\nthe proprietor of the following land:\n\n\n\n*Town/Village/Mukim :\n\nLot No.   :\n\nDescription and Title No. :\n\nArea    :\n\n\n\nhereby apply for approval of subdivision of\u2014\n\n(a) *the building;\n\n(b) *the building and land;\n\n(c) *the land,\n\n*together with the issue of a provisional strata title for provisional block/s.\n\n\n\n2.   The intended subdivision is to be into\u2014\n\n(a)  ... parcels (if any);\n\n(b)  ... land parcels (if any);\n\n(c)  ... accessory parcel (if any);\n\n(d)  ... provisional block/s (if any),\n\nas specified in the appended schedule.\n\n\n\n3.   The building/s erected thereon, including any provisional block, is\n\nused for the following purposes:\n\n...\n\n\n\n4.   As required by section 9 of the Strata Titles Act 1985, I now submit\u2014\n\n(a)    the prescribed fee of RM ... ;\n\n(b)    the fee of RM... as notified by the Director of Survey;\n\n(c)   the certificate of proposed strata plan under section 8A;\n\n(d)   the certificate classifying building as low-cost building (if any);\n\n(e) a letter of consent from each of the following person whose\n\nconsent in writing is required for the particular reasons\n\nspecified in each such letter:P.U. (A) 105\n\n41\n\n(1) ...\n\n(2) ...\n\n(3) ...;\n\n(f) the proposed name of the management corporation under\n\nsection 15;\n\n(g) the issue document of title of the lot;\n\n(h) a certified copy of the certificate of completion and compliance\n\nor certificate of fitness for occupancy, as the case may be, except\n\nin the case under paragraph 8(2)(a); and\n\n(i) a certified copy of the schedule of parcels or amended schedule\n\nof parcels, as the case may be, except in the case under\n\nparagraphs 8(2)(b) and (d), where applicable.\n\n\n\n*5.    I undertake that the construction of each building to which a provisional\n\nblock relates will be completed by the following dates:\n\n\n\nProvisional\n\nBlock\n\nDate Provisional\n\nBlock\n\n(land parcel)\n\nDate\n\nP1 ... PL1 ...\n\nP2 ... PL2 ...\n\netc.  etc.   Dated this ... day of ... 20...   ...\n\nSignature of Original ProprietorP.U. (A) 105\n\n42\n\n\n\nFor Official Use Only\n\n\n\nA. To the Director of Lands and Mines.\n\n(1) Issue document of title enclosed.\n\n(2) Rent for current year paid.\n\n\n\nLand Administrator: ...\n\n\n\nB. To the Director of Survey.\n\nApplication approved.\n\n\n\nDirector of Lands and Mines: ...\n\n\n\n(To be appended in as many sheets as are necessary)\n\n\n\nSCHEDULE OF PARCELS AND PROVISIONAL BLOCKS (IF ANY)\n\nBuilding/\n\nProvisional\n\nblock/\n\nLand parcels\n\nList of storeys  List of\n\nparcels/\n\nLand parcels\n\nShare units\n\nof each\n\nparcel/\n\nProvisional\n\nblock\n\n(1) (2) (3) (4)\n\nBUILDING/S:\n\nUse M1, M2,\n\netc. to\n\ndenote\n\ncompleted\n\nbuildings.\n\nM1 . .  Storey No.\n\n...\n\nParcel ...\n\nParcel ...\n\nParcel ...\n\n\n\n...\n\n...\n\n...\n\nStorey No.\n\n...\n\nParcel ...\n\nParcel ...\n\nParcel ...\n\n\n\n...\n\n...\n\n...P.U. (A) 105\n\n43\n\nM2 . .   etc.   Storey No.\n\n...   Storey No.\n\n...\n\nParcel ...\n\nParcel ...\n\nParcel ...   Parcel ...\n\nParcel ...\n\nParcel ...   ...\n\n...\n\n...   ...\n\n...\n\n...\n\nPROVISIONAL\n\nBLOCK/S\n\n\n\nUse P1, P2,\n\netc. to\n\ndenote\n\nprovisional\n\nblocks.   P1 . .\n\nP2 . .\n\n\n\netc.\n\n\n\n\u2014\n\n\u2014\n\n\u2014\n\n\u2014\n\n...\n\n...\n\n\n\nLAND\n\nPARCELS\n\n\n\nUse L1, L2,\n\netc. to\n\ndenote land\n\nparcels.\n\nL1-L ... ...\n\n[State the first\n\nand the last\n\nparcel]   \u2014\n\n\n\nL1 ...\n\nL2 ...\n\n\n\n...\n\n...\n\n\n\nPROVISIONAL\n\nBLOCK/S\n\n(LAND\n\nPARCELS)P.U. (A) 105\n\n44\n\nUse PL1,\n\nPL2, etc. to\n\ndenote\n\nprovisional\n\nblocks\n\n(land\n\nparcels).\n\n\n\nPL1 ... ...\n\nPL2 ... ...\n\n\n\netc.\n\n\u2014\n\n\u2014   \u2014\n\n\u2014\n\n\n\n...\n\n...   Total ...   LIST OF ACCESSORY PARCELS\n\n+ Accessory\n\nParcel\n\n++ Location of\n\nAccessory Parcel\n\nParcel or Provisional\n\nBlock to which\n\nAccessory Parcel is\n\nAppurtenant\n\nPurpose   *\n\n\n\nDelete whichever is inappropriate\n\n+ For purposes of identifying an accessory parcel, prefix the letter A to the\n\nnumber of the accessory parcel\n\n++ If the accessory parcel is located within a building, indicate the location\n\nby reference to the building number and the storey number\n\n# EXPLANATORY NOTE\n\nThe consent in writing is required of every person or body entitled to\n\nthe benefit of a lease of the whole or any part of the land other than a\n\npart corresponding precisely to, or included wholly within, one of the\n\nintended parcels.\u201d;P.U. (A) 105\n\n45\n\n\n\n(ii) substituting for Form 2 the following Form:   \u201cSTRATA TITLES ACT 1985\n\n\n\nFORM 2\n\n\n\n[Section 15]\n\n\n\nSTRATA REGISTER INDEX\n\n\n\nState :\n\nDistrict :\n\n*Town/Village/Mukim :\n\nTitle No. :\n\nLot No. :\n\nArea :\n\nFile Reference No. :\n\nName of Management Corporation  :\n\nAddress of Management Corporation  :\n\nAddress for Service of Documents :\n\nStrata Register Book No. :   SUMMARY OF CONTENTS\n\nBuilding/\n\nProvisional\n\nblock/\n\nLand Parcel\n\nPurpose No. of parcels Share units/\n\nProvisional\n\nshare units\n\nBuilding/s\n\nM1 . . ... ... ...\n\nM2 . . ... ... ...\n\nProvisional\n\nBlock/s\n\n\n\nP1 . . ... \u2014 ...\n\nP2 . . ... \u2014 ...\n\nLand Parcel\n\nL1 - L. . ... ... ...P.U. (A) 105\n\n46   DETAILED INDEX\n\nPage no. of\n\ntitle of\n\nparcel/\n\nProvisional\n\nblock/\n\nLand parcel\n\nBuilding/\n\nProvisional\n\nblock/\n\nLand parcel\n\nList of\n\nstoreys\n\nand plan\n\nfolio\n\nList of\n\nparcels/\n\nLand\n\nparcels\n\nArea of\n\nparcels/\n\nLand\n\nparcels\n\nShare units\n\nof each\n\nparcel/\n\nProvisional\n\nblock/\n\nLand\n\nparcel\n\nRent of\n\neach\n\nparcel/\n\nProvisional\n\nblock/\n\nLand\n\nparcel\n\n(RM)\n\nRemarks\n\n(1) (2) (3) (4) (5)  (6)  (7)  (8)\n\nBUILDING/S:\n\n[Use M1, M2,\n\netc. to denote\n\ncompleted\n\nbuilding]   M1 ... ...   Storey\n\nNo.\n\n...\n\n\n\n(Plan\n\nFolio No.\n\n...)\n\nParcel ..\n\nParcel ..\n\nParcel ..\n\n\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\nSub-total\n\n...\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\nSub-total\n\n...\n\n\n\nM2 . .   Storey\n\nNo.\n\n.....\n\nParcel ...\n\nParcel ...\n\nParcel ..\n\n...\n\n...\n\n...\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\nProvisional\n\nBlock/s\n\n(Land Parcel)\n\nPL1 . .\n\nPL2 . .\n\n...\n\n...\n\n\u2014\n\n\u2014\n\n...\n\n...\n\nTotal ... ...\n\n\n\nTotal number of folios in certified strata plan ...P.U. (A) 105\n\n47   etc.\n\n\n\n(Plan\n\nFolio No.\n\n...)\n\n\n\nSub-total\n\n...\n\n\n\nSub-total\n\n...\n\nPROVISIONAL\n\nBLOCK/S:\n\n[Use P1, P2,\n\netc. to denote\n\nprovisional\n\nblocks]   P1 ... ...   (Plan\n\nFolio No.\n\n...)\n\n\n\n\u2014   ...   ...   P2 ... ...   etc.   (Plan\n\nFolio No.\n\n...)\n\n\n\n\u2014   ...\n\n\n\nSub-total\n\n...\n\n\n\n...\n\n\n\nSub-total\n\n...\n\n\n\nLAND\n\nPARCELS:\n\n[Use L1, L2,\n\netc. to denote\n\nland parcel.\n\nState the first\n\nand the last\n\nland parcel]   L1\u2013L . .   (Plan\n\nFolio No.\n\n...)\n\nL1  .....\n\nL2 ...\n\n\n\n...\n\n...\n\n\n\nSub-total\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\nSub-total\n\n...P.U. (A) 105\n\n48\n\nPROVISIONAL\n\nBLOCK/S\n\n(LAND\n\nPARCELS):\n\n[Use PL1, PL2,\n\netc. to denote\n\nprovisional\n\nblocks (land\n\nparcel)]\n\n\n\nPL1.. ..\n\n\n\nPL2.. ..   etc.   (Plan\n\nFolio No.\n\n...)\n\n\n\n(Plan\n\nFolio No.\n\n...)   \u2014   \u2014   ...   ...   Sub-total\n\n...   ...   ...   Sub-total\n\n...   Total ...  ... ...\n\n\n\n(Continuation sheets to be added as required)   LIST OF ACCESSORY PARCELS\n\n+ Accessory\n\nParcel\n\n++ Location of\n\nAccessory Parcel\n\nParcel or\n\nProvisional Block\n\nto which\n\nAccessory Parcel\n\nis Appurtenant\n\nPurposeP.U. (A) 105\n\n49\n\n* Delete whichever is inappropriate\n\n+ For purposes of identifying an accessory parcel, prefix the letter A to\n\nthe number of the accessory parcel\n\n++ If the accessory parcel is located within a building, indicate the\n\nlocation by reference to the building number and the storey number\u201d;   (iii) by substituting for Form 4 the following Form:\n\n\n\n\u201cSTRATA TITLES ACT 1985\n\n\n\nFORM 4\n\n\n\n[Section 16]\n\n\n\nSTRATA TITLE\n\n\n\nTITLE NO. BUILDING NO. STOREY NO. PARCEL NO.   Rent\n\n\n\n:\n\n*Grant in perpetuity/Lease for the term of...,\n\nexpiring on ...\n\nState :\n\nDistrict :\n\n*Town/Village/Mukim :\n\nLot No. :\n\nAccessory Parcel :\n\nShare Units of Parcel :\n\nCertified Strata Plan No. :\n\nStrata Register Book No. :\n\n\n\nThe above parcel *and accessory parcel on the land is/are held for the full\n\nterm of the title by the proprietor for the time being named in the record\n\nof proprietorship herein, subject to the provisions of the Strata Titles ActP.U. (A) 105\n\n50\n\n1985, to the provisions of the rules made thereunder and more\n\nparticularly to the memorials, endorsements and other entries. Any\n\ndealing with this strata title is subject to the restrictions and conditions as\n\nin the land title.\n\n\n\nBy virtue of this title, the said proprietor also enjoys voting rights in the\n\nmanagement corporation proportionate to the share units of this parcel as\n\nspecified, in relation to the total share units.\n\n\n\nDated this .... day of ... 20...\n\n\n\nL.S.   ...\n\nRegistrar   RECORD OF MANAGEMENT CORPORATION\n\n\n\nRECORD OF PROPRIETORSHIP\n\n\n\nRECORD OF DEALINGS\n\n\n\nOTHER MATTERS AFFECTING TITLE   L.S.   ...   Registrar\n\n\n\n*Delete whichever is inappropriate\u201d;P.U. (A) 105\n\n51   (iv)  by substituting for Form 4A the following Form:\n\n\n\n\u201cSTRATA TITLES ACT 1985\n\n\n\nFORM 4A\n\n\n\n[Section 16]\n\n\n\nPROVISIONAL STRATA TITLE\n\n\n\nDEALINGS PROHIBITED\n\n\n\nTITLE NO.   PROVISIONAL BLOCK NO.   Rent\n\n\n\n:\n\n*Grant in perpetuity/Lease for the term of ...,\n\nexpiring on ...\n\nState :\n\nDistrict :\n\n*Town/Village/Mukim :\n\nLot No. :\n\nAccessory Parcel :\n\nProvisional Share Units :\n\nCertified Strata Plan No. :\n\nStrata Register Book No. :\n\n\n\nThe above provisional block held for the full term of the title by the\n\nproprietor for the time being named in the record of proprietorship\n\nherein, subject to the provisions of the Strata Titles Act 1985, to theP.U. (A) 105\n\n52\n\nprovisions of the rules made thereunder and more particularly to the\n\nmemorials, endorsements and other entries.\n\n\n\nBy virtue of this title, the said proprietor also enjoys voting rights in the\n\nmanagement corporation proportionate to the provisional share units of\n\nthis provisional block as specified, in relation to the total share units.\n\n\n\nDealings in respect of this provisional strata title or any share or interest\n\ntherein are prohibited.\n\n\n\nDated this ... day of ... 20...   L.S. ...\n\nRegistrar   RECORD OF MANAGEMENT CORPORATION\n\n\n\nRECORD OF PROPRIETORSHIP\n\n\n\nOTHER MATTERS AFFECTING TITLE   L.S.     ...\n\nRegistrar   *Delete whichever is inappropriate\u201d;P.U. (A) 105\n\n53\n\n\n\n(v)  by substituting for Form 5 the following Form:\n\n\n\n\u201cSTRATA TITLES ACT 1985\n\n\n\nFORM 5\n\n\n\n[Section 20B]\n\n\n\nAPPLICATION FOR THE ISSUE OF SEPARATE STRATA TITLES IN\n\nRESPECT OF A PROVISIONAL STRATA TITLE\n\n\n\nTo the Land Administrator, District of ...\n\n\n\nI, ... .....\n\nof ...\n\nproprietor of provisional strata title ...\n\non the land scheduled below, hereby apply for the issue of separate\n\nstrata titles to the ...\n\nparcels and ... accessory parcels, if\n\napplicable as specified in the appended schedule.\n\n\n\n2.    As required by section 20B of the Strata Titles Act 1985, I now\n\nsubmit\u2014\n\n(a) the prescribed fee of RM ... ;\n\n(b) the fee of RM ... as notified by the Director of Survey;\n\n(c) certificate of proposed strata plan under section 20A;\n\n(d) the issue document of provisional strata title;\n\n(e) a certified copy of the certificate of completion and\n\ncompliance or certificate of fitness for occupancy, as the case\n\nmay be, except in the case under paragraph 20(2)(a); and\n\n(f) a certified copy of the schedule of parcels or amended\n\nschedule of parcels, as the case may be, except in the case\n\nunder paragraphs 20(2)(b) dan (d).P.U. (A) 105\n\n54\n\n\n\nDated this .... day of ...20..\n\n...\n\nSignature of Proprietor   SCHEDULE\n\n\n\nDistrict ...\n\n*Town/Village/Mukim ... Lot No. ...\n\nDescription and Title No. ...\n\n\n\nFor Official Use Only\n\n\n\nA. To the Director of Lands and Mines.\n\nIssue document of provisional strata title enclosed.   Land Administrator: ...\n\n\n\nB. To the Director of Survey.\n\nApplication approved.\n\n\n\nDirector of Lands and Mines:...\n\n\n\n*Delete whichever is inappropriate\u201d;P.U. (A) 105\n\n55\n\n(vi)  by substituting for Form 6 the following Form:\n\n\n\n\u201cSTRATA TITLES ACT 1985\n\n\n\nFORM 6\n\n\n\n[Section 28]\n\n\n\nAPPLICATION FOR DIVISION OF PARCEL\n\n\n\nTo the Land Administrator, District of ...\n\n\n\nI, ...\n\nof ... ...\n\nproprietor of parcel ...\n\nin the subdivided building standing on the land scheduled below, hereby\n\napply for the division of the said parcel into ... new parcels\n\nas indicated in the attached plan of intended division.\n\n\n\n2.    As required by section 28 of the Strata Titles Act 1985, I now\n\nsubmit\u2014\n\n(a) the prescribed fee of RM ... ;\n\n(b) the plan of intended division of the parcels specified above,\n\nduly certified by a land surveyor, together with ...\n\ncopies thereof;\n\n(c) a statement of the number of share units of the new parcels;\n\n(d) a letter of consent from each of the following person whose\n\nconsent in writing is required for the particular reason\n\nspecified in each such letter:\n\n(1) ...\n\n(2) ...\n\n(3) ...;P.U. (A) 105\n\n56\n\n(e) a letter of consent from the management corporation and the\n\napproval from the relevant authorities to the making of this\n\napplication; and\n\n(f) the issue document of title of the parcel or parcels involved.\n\n\n\n3.    I hereby declare that as shown in the attached plan, there is an\n\nadequate means of access to each new parcel, not passing through\n\nanother parcel.\n\n\n\nDated this ... day of... 20...\n\n\n\n...\n\nSignature of Proprietor\n\n\n\nSCHEDULE\n\nDistrict...\n\n*Town/Village/Mukim ... Lot No. ...\n\nDescription and Title No. ...\n\n\n\nFor Official Use Only\n\n\n\nA. To the Director of Lands and Mines.\n\nIssue document of title of affected parcel enclosed.\n\n\n\nLand Administrator: ...\n\n\n\nB. To the Director of Survey.\n\nDivision of parcel as above approved.\n\n\n\nDirector of Lands and Mines: ...\n\n\n\n*Delete whichever is inappropriate\u201d;P.U. (A) 105\n\n57\n\n(vii)  by inserting after Form 8 the following Forms:\n\n\n\n\u201cSTRATA TITLES ACT 1985\n\n\n\nFORM 9\n\n\n\n[Sections 17 and 17A]\n\n\n\nAPPLICATION FOR CERTIFICATE OF MANAGEMENT CORPORATION/\n\nSUBSIDIARY MANAGEMENT CORPORATION\n\n\n\nTo the *Registrar/Director of Lands and Mines ...\n\n\n\n*I/We the undersigned, being the management committee of\n\nthe Management Corporation ... of the\n\nsubdivided building or land on the land scheduled below, hereby apply\n\nunder section *17/17A of the Strata Titles Act 1985 for a certificate of\n\n*management corporation/subsidiary management corporation to be\n\nissued to this corporation.\n\n\n\n2. The application is to be into ...\n\n*management corporation or subsidiary management corporation/s.\n\nThe limited common property described *or/and the boundaries or\n\narea of the limited common property identified *or/and defined is/are\n\nas shown in the special plan attached.\n\n\n\n3. As required by section *17/17A of the Strata Titles Act 1985,\n\nI now submit\u2014\n\n(a) the prescribed fee of RM ... ;\n\n(b) *a copy of the comprehensive resolution together with a\n\ncertificate signed by the Commissioner certifying the receipt\n\nof the same filed with him by the management corporation;\n\n(c) *a special plan prepared under subsection 17A(2);\n\n(d) the receipt of current rent of the said lot; and\n\n(e) *the certificate of management corporation.P.U. (A) 105\n\n58\n\n\n\nDated this ... day of... 20.....\n\n\n\n...   Management Committee of\n\nManagement Corporation   SCHEDULE\n\nDistrict ...\n\n*Town/Village/Mukim ... Lot No. ...\n\nDescription and Title No. ...\n\n\n\n*Delete whichever is inappropriate   STRATA TITLES ACT 1985\n\n\n\nFORM 10\n\n\n\n[Sections 8A and 20A]\n\n\n\nAPPLICATION FOR CERTIFICATE OF PROPOSED STRATA PLAN\n\n\n\nTo the Director of Survey, ...\n\n\n\nI, ... ...\n\nof ...\n\nproprietor of the following land:\n\n\n\nDistrict :\n\n*Town/Village/Mukim :\n\nLot No.    :\n\nDescription and Title No. :\n\nArea    :P.U. (A) 105\n\n59\n\nhereby apply for certificate of proposed strata plan for application of\n\nsubdivision under section 9 or 20B for\u2014\n\n(a) *building;\n\n(b) *building and land;\n\n(c) *land;\n\n*together with the issue of a provisional strata title for provisional\n\nblock/s.\n\n\n\n2. The intended subdivision is to be into\u2014\n\n(a) ... parcels (if any);\n\n(b) ... land parcels (if any);\n\n(c) ... accessory parcel (if any);\n\n(d) ... provisional block/s (if any),\n\nas specified in the appended schedule.\n\n\n\n3.     As required by section 8A or 20A of the Strata Titles Act 1985, as\n\nthe case may be, I now submit\u2014\n\n\n\n(a) the prescribed fee of RM ...;\n\n(b) the original copy of approved building plan/s for each\n\nbuilding to be subdivided or plans required under\n\nparagraph 8A(1)(c) or 20A(1)(c) *and building/s to be\n\nsubdivided which relates to land parcels, *and for\n\nbuilding/s which relates to provisional block/s;\n\n(c) the proposed strata plan certified by a land surveyor\n\nunder paragraph 8A(1)(d) or 20A(1)(d);\n\n(d) certification by a Professional Architect or a Professional\n\nEngineer under paragraph 8A(1)(e) or 20A(1)(e);\n\n(e) certified copy of the *final title of the lot/the provisional\n\nstrata title;\n\n(f) a certified copy of the document that certifies the super\n\nstructure stage, if applicable;P.U. (A) 105\n\n60\n\n(g) a certified copy of the certificate of completion and\n\ncompliance or certificate of fitness for occupancy, if\n\napplicable; and\n\n(h) a certified copy of the schedule of parcels filed with the\n\nCommissioner, if applicable.\n\n\n\n4.  I undertake that\u2014\n\n\n\n(i) all documents attached are complete and have fulfilled\n\nthe requirements of Strata Titles Act 1985;\n\n(ii) the said lot have been resurveyed as shown in certified\n\nplan no. ... (if applicable); and\n\n(iii) all payments to the relevant agencies will be paid.   Dated this .... day of ... 20 ....   ...\n\nSignature of Original Proprietor   *Delete whichever is inappropriate\n\n\n\n(To be appended in as many sheets as are necessary)P.U. (A) 105\n\n61\n\nSCHEDULE OF PARCELS AND PROVISIONAL BLOCKS (IF ANY)\n\n\n\nBuilding /\n\nProvisional\n\nblock/\n\nLand parcels\n\nList of storeys  List of\n\nparcels/\n\nLand Parcels\n\nArea of each\n\nparcel/\n\nProvisional\n\nblock\n\n(1) (2) (3) (4)\n\nBUILDING/S:\n\nUse M1,\n\nM2, etc. to\n\ndenote\n\ncompleted\n\nbuildings\n\nM1 . .  Storey No.\n\n...\n\n\n\nParcel ...\n\nParcel ...\n\nParcel ...\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\nStorey No.\n\n...\n\n\n\nParcel ...\n\nParcel ...\n\nParcel ...   ...\n\n...\n\n...\n\nM2 .  . Storey No.\n\n...\n\nParcel ...\n\nParcel ...\n\nParcel ...\n\n\n\n...\n\n...\n\n...   etc.\n\n\n\nStorey No.\n\n...\n\nParcel ...\n\nParcel ...\n\nParcel ...\n\n\n\n...\n\n...\n\n...\n\nPROVISIONAL\n\nBLOCK/S\n\n\n\nUse P1, P2\n\netc. to\n\ndenote\n\nprovisional\n\nblocks.\n\nP1 . .\n\nP2 . .\n\n\n\netc.   \u2014\n\n\u2014\n\n\u2014\n\n\u2014\n\n...\n\n...P.U. (A) 105\n\n62\n\nLAND\n\nPARCELS\n\n\n\nUse L1, L2\n\netc. to\n\ndenote\n\nprovisional\n\nblocks.\n\n\n\nL1-L... ...\n\n\n\n[State the first\n\nand the last\n\nland parcel]\n\n\n\n\u2014\n\n\n\nL1...\n\nL2...\n\nL3...\n\n...\n\n...\n\n...\n\nPROVISIONAL\n\nBLOCK/S\n\n(LAND\n\nPARCELS)   Use PL1,\n\nPL2 etc. to\n\ndenote\n\nprovisiona\n\nl blocks\n\n(land\n\nparcels).\n\n\n\nPL1. .\n\nPL2. .\n\n\n\netc.\n\n\u2014\n\n\u2014\n\n\u2014\n\n\u2014\n\n...\n\n...   Total ...   LIST OF ACCESSORY PARCELS\n\n\n\n+ Accessory Parcel ++ Location of\n\nAccessory Parcel\n\nParcel or\n\nProvisional Block\n\nto which\n\nAccessory Parcel\n\nis Appurtenant\n\nPurposeP.U. (A) 105\n\n63   (viii)  by deleting Forms 1A, 7A and 7B; and\n\n\n\n(b) in the Fifth Schedule\u2014\n\n\n\n(i) in relation to Form A, by substituting for the words \u201cL.O. No.\u201d the\n\nwords \u201cBuilding No./Storey No./Parcel or Land Parcel No.\u201d; and\n\n\n\n(ii)  by substituting for Form 2(K) the following Form:\n\n\n\n\u201cSTRATA TITLES ACT 1985\n\n\n\nFORM 2(K)\n\n\n\n[Subparagraph 5(6) of the Fifth Schedule]\n\n\n\nSTRATA REGISTER INDEX\n\n\n\nState :\n\nDistrict :\n\n*Town/Village/Mukim :\n\nTitle No. :\n\nLot No. :\n\nArea :\n\nFile Reference No. :\n\nName of Management Corporation  :\n\nAddress of Management Corporation  :\n\nAddress for Service of Documents :\n\nStrata Register Book No. :   *\n\n\n\nDelete whichever is inappropriate\n\n+ For purposes of identifying an accessory parcel, prefix the letter A to the\n\nnumber of the accessory parcel\n\n++ If the accessory parcel is located within a building, indicate the location by\n\nreference to the building number and the storey number\u201d; andP.U. (A) 105\n\n64\n\n\n\nSUMMARY OF CONTENTS\n\nBuilding/\n\nProvisional\n\nblock /Land parcel\n\nPurpose No. of parcels Share units/\n\nProvisional\n\nshare units\n\nBuilding/s\n\nM1 . . ... ... ...\n\nM2 . . ... ... ...\n\nProvisional Block/s\n\nP1 . . ... \u2014 ...\n\nP2 . . ... \u2014 ...\n\nLand Parcels\n\nL1 \u2013 L. . ... ... ...\n\nProvisional Block/s\n\n(land parcel)\n\nPL1 . .\n\nPL2 . .\n\n...\n\n...\n\n\u2014\n\n\u2014\n\n...\n\n...\n\nTotal ... ...\n\n\n\nTotal number of folios in certified strata plan ...   Title ID : ...\n\nDate  : ...\n\nVersion No. : ...\n\nPage  : ...P.U. (A) 105\n\n65\n\nDETAILED INDEX\n\nPage no. of\n\ntitle of\n\nparcel/\n\nProvisional\n\nblock/\n\nLand\n\nparcel\n\nBuilding/\n\nProvisional\n\nblock/\n\nLand parcel\n\nList of\n\nstoreys/\n\nLand\n\nparcels\n\nand plan\n\nfolio\n\nList of\n\nparcels/\n\nLand\n\nparcels\n\nArea of\n\nparcels/\n\nLand\n\nparcels\n\nShare units\n\nof each\n\nparcel/\n\nProvisional\n\nblock/\n\nLand\n\nparcel\n\nRent of\n\neach\n\nparcel/\n\nProvision\n\nal block/\n\nLand\n\nparcel\n\n(RM)\n\nRemarks\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)\n\nBUILDING/S:\n\n[Use M1, M2,\n\netc. to denote\n\ncompleted\n\nbuilding]   M1 .. ..   Storey\n\nNo.\n\n.....\n\n\n\n(Plan\n\nFolio No.\n\n...)\n\n\n\nParcel ..\n\nParcel ..\n\nParcel ..\n\n\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\nSub-total\n\n...\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\nSub-total\n\n...\n\n\n\nM2 .. ..   etc.   Storey\n\nNo.\n\n.....\n\n\n\n(Plan\n\nFolio No.\n\n....)\n\nParcel ..\n\nParcel ....\n\nParcel ....\n\n\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\nSub-total\n\n...\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\nSub-total\n\n...P.U. (A) 105\n\n66\n\nPROVISIONAL\n\nBLOCK/S:\n\n[Use P1, P2,\n\netc. to denote\n\nprovisional\n\nblocks]   P1 .. ..\n\n\n\n(Plan\n\nFolio No.\n\n...)\n\n\u2014\n\n\n\n...\n\n\n\n...   P2 .. ..   etc.\n\n(Plan\n\nFolio No.\n\n...)\n\n\u2014\n\n\n\n...   Sub-total\n\n...\n\n...   Sub-total\n\n...   LAND\n\nPARCELS:\n\n[Use L1, L2,\n\netc. to denote\n\nland parcel.\n\nState the first\n\nand the last\n\nland parcel]\n\n\n\nL1\u2013L . .   (Plan\n\nFolio No.\n\n...)   L1  .....\n\nL2 ...   ...\n\n...\n\n\n\nSub-total\n\n...   ...\n\n...\n\n\n\nSub-total\n\n...   PROVISIONAL\n\nBLOCK/S\n\n(LAND\n\nPARCELS):P.U. (A) 105\n\n67\n\n[Use PL1, PL,\n\netc. to denote\n\nprovisional\n\nblocks (land\n\nparcel)]\n\n\n\nPL1.. ..   PL2.. ..   etc.   (Plan\n\nFolio No.\n\n...)\n\n\n\n(Plan\n\nFolio No.\n\n.....)   \u2014   \u2014   ...   ...   Sub-total\n\n...   ...   ...   Sub-total\n\n...\n\n\n\nTotal ...  ... ...\n\n\n\n(Continuation sheets to be added as required)\n\n\n\nTitle ID : ...\n\nDate  : ...\n\nVersion No. : ...\n\nPage  : ...   LIST OF ACCESSORY PARCELS\n\n+ Accessory\n\nParcel\n\n++ Location of\n\nAccessory Parcel\n\nParcel or\n\nProvisional Block\n\nto which\n\nAccessory Parcel\n\nis Appurtenant\n\nPurposeP.U. (A) 105\n\n68\n\n\n\n* Enter as appropriate\n\n+ For purposes of identifying an accessory parcel, prefix the letter A to\n\nthe number of the accessory parcel\n\n++ If the accessory parcel is located within a building, indicate the\n\nlocation by reference to the building no. and the storey no.\n\n\n\nTitle ID : ...\n\nDate  : ...\n\nVersion No. : ...\n\nPage  : ...\u201d;   (iii) by inserting after Form 2(K) the following Form:\n\n\n\n\u201cSTRATA TITLES ACT 1985\n\n\n\nFORM 3(K)\n\n\n\n[Subparagraph 5(6) of the Fifth Schedule]\n\n\n\nSTRATA REGISTER STATEMENT\n\nBOOK FOR THE TITLE NO. ....\n\n\n\nThe appended schedule contains all those memorials, endorsements\n\nand other entries appearing this day in the register document of the\n\nabove title, which relate to matters capable of affecting any of the\n\nparcels *or any of the provisional blocks from this day held by strata\n\ntitle *or provisional strata title which is subsidiary thereto, not being\n\nmatters capable of affecting only one of the parcels, *or only one of the\n\nprovisional blocks.\n\n\n\nDated this ... day of... 20...\n\n\n\nL.S. ...\n\nRegistrarP.U. (A) 105\n\n69\n\n\n\nSCHEDULE\n\n\n\nExpress Condition:\n\n\n\nRestriction in Interest:\n\n\n\nMemorials, Endorsements or Other Entries:\n\n\n\n*Enter as appropriate\n\n\n\nTitle ID : ...\n\nDate  : ...\n\nVersion No. : ...\n\nPage  : ...\u201d;   (iv) by substituting for Form 4(K) the following Form:\n\n\n\n\u201cSTRATA TITLES ACT 1985\n\n\n\nFORM 4(K)\n\n\n\n[Subparagraphs 3(a) and (b) and 5(6) of the Fifth Schedule]\n\n\n\nSTRATA TITLE\n\n\n\nTITLE NO. BUILDING NO. STOREY NO. PARCEL NO.P.U. (A) 105\n\n70\n\nRent :\n\n*Grant in perpetuity/Lease for the term of ...,\n\nexpiring on ...\n\nState :\n\nDistrict :\n\n*Town/Village/Mukim :\n\nLot No. :\n\nAccessory Parcel :\n\nShare Units of Parcel :\n\nCertified Strata Plan No. :\n\nStrata Register Book No. :\n\n\n\nThe above parcel *and accessory parcel/s on the land is/are held for the\n\nfull term of the title, by the proprietor for the time being named in the\n\nrecord of proprietorship herein, subject to the provisions of the Strata\n\nTitles Act 1985, to the provisions of the rules made thereunder and more\n\nparticularly to the memorials, endorsements and other entries. Any\n\ndealings with this strata title is subject to the restrictions and conditions\n\nas in the land title.\n\n\n\nBy virtue of this title, the said proprietor also enjoys voting rights in the\n\nmanagement corporation proportionate to the share units of this parcel as\n\nspecified, in relation to the total share units.\n\n\n\nDated this ..... day of... 20...   L.S.   ...\n\nRegistrar\n\n\n\nThe plan of the parcel and accessory parcel (if any), for the purpose of\n\nidentification, is attached to Form S(K).P.U. (A) 105\n\n71\n\nRECORD OF MANAGEMENT CORPORATION\n\n\n\nRECORD OF PROPRIETORSHIP\n\n\n\nRECORD OF DEALINGS\n\n\n\nOTHER MATTERS AFFECTING TITLE   L.S.   ...\n\nRegistrar   *Enter as appropriate   Title ID : ...\n\nDate  : ...\n\nVersion No. : ...\n\nPage  : ...\u201d;   (v) by substituting for Form 4A(K) the following Form:\n\n\n\n\u201cSTRATA TITLES ACT 1985\n\n\n\nFORM 4A(K)\n\n\n\n[Subparagraphs 3(a) and (b) and 5(6) of the Fifth Schedule]\n\n\n\nPROVISIONAL STRATA TITLE\n\n\n\nPROHIBITED DEALINGSP.U. (A) 105\n\n72   TITLE NO.   PROVISIONAL BLOCK NO.   Rent\n\n\n\n:\n\n*Grant in perpetuity/Lease for the term of ...,\n\nexpiring on ...\n\nState :\n\nDistrict :\n\n*Town/Village/Mukim :\n\nLot No. :\n\nAccessory Parcel :\n\nProvisional Share Units  :\n\nCertified Strata Plan No. :\n\nStrata Register Book No. :\n\n\n\nThe above provisional block held for the full term of the title, by the\n\nproprietor for the time being named in the record of proprietorship\n\nherein, subject to the provisions of the Strata Titles Act 1985, to the\n\nprovisions of the rules made thereunder and more particularly to the\n\nmemorials, endorsements and other entries.\n\n\n\nBy virtue of this title, the said proprietor also enjoys voting rights in the\n\nmanagement corporation proportionate to the provisional share units of\n\nthis provisional block as specified, in relation to the total share units.\n\n\n\nDealings in respect of this provisional strata title or any share or interest\n\ntherein are prohibited.P.U. (A) 105\n\n73\n\nDated this ..... day of... 20...\n\n\n\nL.S.   ...\n\nRegistrar\n\n\n\nThe plan of the provisional block, for the purpose of identification, is\n\nattached to Form S(K).\n\n\n\nRECORD OF MANAGEMENT CORPORATION\n\n\n\nRECORD OF PROPRIETORSHIP\n\n\n\nOTHER MATTERS AFFECTING TITLE\n\n\n\nL.S.     ...\n\nRegistrar\n\n\n\n*Enter as appropriate\n\n\n\nTitle ID : ...\n\nDate  : ...\n\nVersion No. : ...\n\nPage  : ...\u201d; and   (vi) by substituting for Form S(K) the following Form:\n\n\n\n\u201cSTRATA TITLES ACT 1985\n\n\n\nFORM S(K)\n\n\n\n[Subparagraph 4(1) of the Fifth Schedule]\n\n\n\nPLAN OF STRATA TITLEP.U. (A) 105\n\n74\n\n\n\nI certify that the plan attached herein is a true copy of the certified strata\n\nplan of the *parcel/provisional block on the land, the particulars of which\n\nare as follows:   *Parcel/Provisional Block No. :\n\n**Accessory Parcel No. :\n\nState :\n\nDistrict :\n\n*Town/Village/Mukim :\n\nLand Title No. :\n\nLot No. :\n\nSheet No. :\n\nCertified Strata Plan No. :\n\nScheme No.  :\n\n\n\nDated this ..... day of... 20...   L.S.   ...\n\nRegistrar\n\n\n\n*Enter as appropriate\n\n**Enter if any\n\nThe plan may not be to actual scale\u201d.\n\nMade 26 May 2015 \n[NRE44/4/1/03; PN(PU2)433]\n\n\n\nDATUK SERI PALANIVEL A/L K. GOVINDASAMY \nMinister of Natural Resources and Environment"
"17 Oktober 2018 \n17 October 2018\n\nP.U. (A) 265\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH GAJI MINIMUM 2018\n\nMINIMUM WAGES ORDER 2018   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 265\n\n2\n\nAKTA MAJLIS PERUNDINGAN GAJI NEGARA 2011\n\nPERINTAH GAJI MINIMUM 2018   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 23\n\nAkta Majlis Perundingan Gaji Negara 2011 [Akta 732], Menteri membuat perintah\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Gaji Minimum 2018.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2019.\n\n\n\nKetidakpakaian\n\n2. Perintah ini tidak terpakai bagi pekhidmat domestik sebagaimana yang\n\nditakrifkan di bawah seksyen 2 Akta Kerja 1955 [Akta 265], seksyen 2 Ordinan Buruh\n\nSabah [Bab 67] dan seksyen 2 Ordinan Buruh Sarawak [Bab 76].\n\n\n\nKadar gaji minimum\n\n3. Kadar gaji minimum yang kena dibayar kepada seseorang pekerja hendaklah\n\nseperti yang berikut:   Kadar gaji minimum\n\nBulanan Harian Setiap jam\n\nRM1,050.00\n\nBilangan hari bekerja dalam seminggu\n\nRM5.05 \n6 RM40.38\n\n5 RM48.46\n\n4 RM60.58P.U. (A) 265\n\n3\n\nKadar gaji bagi pekerja yang dibayar hanya berdasarkan upah ikut kerja,\n\nberat tan, dsb.\n\n4. Berhubung dengan seseorang pekerja yang tidak dibayar gaji pokok tetapi dibayar\n\ngaji hanya berdasarkan upah ikut kerja, berat tan, tugasan, perjalanan atau komisen,\n\nkadar gaji bulanan yang kena dibayar kepada pekerja itu hendaklah tidak kurang\n\ndaripada RM1,050.00.\n\n\n\nPembatalan\n\n5.    Perintah Gaji Minimum 2016 [P.U. (A) 116/2016] dibatalkan.\n\nDibuat 16 Oktober 2018 \n[KSM/PUU(R) 600-1/2/17/1 Jld. 3(15): PN(PU2)700/IV]\n\nM. KULASEGARAN\n\nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 265\n\n4\n\nNATIONAL WAGES CONSULTATIVE COUNCIL ACT 2011\n\nMINIMUM WAGES ORDER 2018\n\nIN exercise of the powers conferred by section 23 of the\n\nNational Wages Consultative Council Act 2011 [Act 732], the Minister makes the\n\nfollowing order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Minimum Wages Order 2018.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 January 2019.\n\n\n\nNon-application\n\n2. This Order shall not apply to a domestic servant as defined under section 2 of the\n\nEmployment Act 1955 [Act 265], section 2 of the Sabah Labour Ordinance [Cap. 67] and\n\nsection 2 of the Sarawak Labour Ordinance [Cap. 76].\n\n\n\nMinimum wages rates\n\n3.   The minimum wages rates payable to an employee shall be as follows:\n\n\n\nMinimum wages rate\n\nMonthly Daily Hourly\n\nRM1,050.00\n\n\n\nNumber of working days in a week\n\nRM5.05 \n6 RM40.38\n\n5 RM48.46\n\n4 RM60.58P.U. (A) 265\n\n5\n\nRate of wages for employee paid based only on piece rate, tonnage, etc.\n\n4. In relation to an employee who is not paid basic wages but is paid wages based\n\nonly on piece rate, tonnage, task, trip or commission, the rate of monthly wages payable\n\nto the employee shall not be less than RM1,050.00.\n\n\n\nRevocation\n\n5.    The Minimum Wages Order 2016 [P.U. (A) 116/2016]  is revoked.\n\nMade 16 October 2018 \n[KSM/PUU(R) 600-1/2/17/1 Jld. 3(15): PN(PU2)700/IV]\n\nM. KULASEGARAN \nMinister of  Human Resources"
"Administration of Islamic Law (Federal Territories) \n(Amendment)\n\n1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1592\n\nADMINISTRATION OF ISLAMIC LAW\n(FEDERAL TERRITORIES) (AMENDMENT)\n\nACT 2019Laws of Malaysia2 Act A1592\n\nDate of Royal Assent  ... ...  29 May 2019\n\nDate of publication in the ... ... ...  31 May 2019\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Administration of Islamic Law (Federal Territories) \n(Amendment)\n\n3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1592\n\nADMINISTRATION OF ISLAMIC LAW\n(FEDERAL TERRITORIES) (AMENDMENT)\n\nACT 2019\n\nAn Act to amend the Administration of Islamic Law (Federal \nTerritories) Act 1993.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Administration of Islamic \nLaw (Federal Territories) (Amendment) Act 2019.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Yang di-Pertuan Agong by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 7\n\n2. The Administration of Islamic Law (Federal Territories)  \nAct 1993 [Act 505], which is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d \nin this Act, is amended in paragraph 7(2)(f) by substituting for \nthe words \u201cIslamic schools\u201d the words \u201cIslamic religious school\u201d.Laws of Malaysia4 Act A1592\n\nSubstitution of section 97\n\n3. The principal Act is amended by substituting for section 97 \nthe following section:\n\n\u201cIslamic religious school\n\n97. The Majlis shall have the power\u2014\n\n(a) to register and regulate an Islamic religious school; \nand\n\n(b) for the purpose of safeguarding the interest of the \npublic and the students of the Islamic religious \nschool\u2014\n\n(i) to take over the administration of an \nIslamic religious school;\n\n(ii) to cease the operation of an Islamic \nreligious school;\n\n(iii) to enter and inspect an Islamic religious \nschool; and\n\n(iv) to take such action as the Majlis considers \nnecessary to ensure that the affairs of the \nIslamic religious school are in compliance \nwith the provisions of this Act and the \nrules made under this Act.\u201d.\n\nAmendment of section 99\n\n4. Section 99 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing provision as subsection (1);\n\n(b) by substituting for paragraph (j) the following paragraph:\n\n\u201c(j)  the registration and regulation of Islamic religious \nschool and activities relating to Islamic religious \nteaching and learning.\u201d; andAdministration of Islamic Law (Federal Territories) \n(Amendment)\n\n5\n\n(c) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) Any rules made under this Act may prescribe \nan act or omission in contravention of the rules to be \nan offence and may prescribe penalties of a fine not \nexceeding five thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding three years or both for such \noffence.\u201d."
"Judges\u2019 Remuneration (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1338\n\njudgeS\u2019 reMunerAtIOn (AMendMent)\nAct 2008Laws of Malaysia2 Act A1338\n\nDate of Royal Assent  ... ... 22 August 2008\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 27 August 2008\n\nPublisher\u2019s copyright   c\nPercetAkAn nASIOnAL MALAYSIA berhAd\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by \nany means electronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan nasional \nMalaysia berhad (Appointed Printer to the government of Malaysia).Judges\u2019 Remuneration (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1338\n\njudgeS\u2019 reMunerAtIOn (AMendMent)\nAct 2008\n\nAn Act to amend the Judges\u2019 Remuneration Act 1971.\n\n[ ]\n\nenActed by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title\n\n1. This Act may be cited as the Judges\u2019 Remuneration (Amendment) \nAct 2008.\n\nAmendment of section 1A\n\n2. The Judges\u2019 Remuneration Act 1971 [Act 45], which is referred \nto as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section \n1a by inserting after the definition of \u201cJudge\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cJudicial Commissioner\u201d means a person appointed to be \na full-time Judicial Commissioner under Article 122ab of the \nFederal Constitution;\u2019.\n\nnew section 7A\n\n3. (1) The principal Act is amended by inserting after section \n7 the following section:\n\n\u201cPeriod of service as judicial commissioner\n\n7A. (1) For the purpose of computing a Judge\u2019s pension \nand gratuity under this Act, his period of service as JudicialLaws of Malaysia4 Act A1338\n\nCommissioner immediately preceding his appointment as a \nJudge shall be counted as part of his period of service as a \nJudge.\n\n(2) For the purpose of computing a Judge\u2019s pension and \ngratuity, where any pension or gratuity has been paid to the \nJudge under any other law for the same period as the period \nwhich shall be counted as part of his period of service as a \nJudge under subsection (1), his pension and gratuity under \nthis Act shall be reduced by the amount so paid.\u201d.\n\n(2) The amendments in subsection (1) shall only apply in respect \nof the period of service as Judicial Commissioners of Judges who \nare still in service on the date of coming into operation of this \nAct.\n\nAmendment of section 19A\n\n4. Section 19a of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cperson appointed to be a full time Judicial \nCommissioner under Article 122ab of the Federal Constitution\u201d \nthe words \u201cJudicial Commissioner\u201d.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Service Tax (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1632\n\nSERVICE TAX (AMENDMENT) ACT 2020Laws of Malaysia2 Act A1632\n\nDate of Royal Assent ... ... 31 December 2020\n\nDate of publication in the ... ... 31 December 2020\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Service Tax (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Service Tax Act 2018.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Service Tax (Amendment) \nAct 2020.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Service Tax Act 2018 [Act 807], which is referred to as \nthe \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in subsection 2(1)\u2014\n\n(a) by inserting after the definition of \u201cthis Act\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cgoods\u201d means all kinds of movable property;\u2019;\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1632\n\nSERVICE TAX (AMENDMENT) ACT 2020Laws of Malaysia4 Act A1632\n\n(b) in the English language text, in the definition of \u201cforeign \nservice provider\u201d, by substituting for the words \u201cfor \nbuying and selling\u201d the words \u201cfor buying or selling\u201d; \nand\n\n(c) by inserting after the definition of \u201cforeign service \nprovider\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cconveyance\u201d includes any vessel, train, vehicle,\n\naircraft or any other means of transport by which \npersons or goods can be carried; \u2019.\n\nAmendment of section 18\n\n3. Subsection 18(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cimmediately succeeding\u201d the words \u201cimmediately \npreceding\u201d.\n\nAmendment of section 19\n\n4. Paragraph 19(1)(a) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201ctaxable services\u201d the words \u201cany taxable service\u201d.\n\nNew section 20a\n\n5. The principal Act is amended by inserting after section 20 \nthe following section:\n\n\u201cVariation of registration\n\n20a. (1) Where a registered person makes a notification \nunder section 19, the Director General may vary the person\u2019s \nregistration or the particulars of the person\u2019s registration from \nthe date the registered person ceased to carry on business of \nproviding any taxable service.\n\n(2) Where there is no notification made under section 19 \nand the Director General is satisfied that a registered person \nhas ceased to provide any taxable service or has ceased to beService Tax (Amendment) 5\n\nliable to be registered under section 18, the Director General  \nmay vary the person\u2019s registration or the particulars of the \nperson\u2019s registration from the date the registered person ceased \nto provide any taxable service.\n\n(3) Where the Director General is satisfied that on the day \non which the person was registered\u2014\n\n(a) in the case of a person who was registered under section 13,  \nthe person was not liable to be registered under \nsection 12, was not providing any taxable service or \nhas ceased to provide any taxable service; or\n\n(b) in the case of a person who was registered under \nsection 14, the person was not providing any taxable \nservice or has ceased to provide any taxable service,\n\nthe Director General may vary the registration of such person \nor the particulars of registration of such person with effect \nfrom the date as determined by the Director General in the \nnotification in writing to such person.\u201d.\n\nAmendment of section 27\n\n6. Subsection 27(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201c26(8), 26a(4)\u201d the words \u201c26(7), 26a(3)\u201d.\n\nAmendment of section 31\n\n7. Paragraph 31(1)(b) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201c26(8) or 26a(4)\u201d the words \u201c26(7) or \n26a(3)\u201d.\n\nAmendment of section 32\n\n8. Subsection 32(2) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201c26(8) or 26a(4)\u201d the words \u201c26(7) or 26a(3)\u201d.Laws of Malaysia6 Act A1632\n\nNew section 34a\n\n9. The principal Act is amended by inserting after section 34 \nthe following section:\n\n\u201cRefund by deduction of service tax\n\n34a. (1) The Director General may direct any registered \nperson to deduct the amount of refund against the amount \nof service tax to be paid from his return in section 26  \nif the registered person has been granted refund of service \ntax under paragraph 34(3)(b) or has made a deduction under \nsection 23 or 39.\n\n(2) Where after the deduction has been made under \nsubsection (1), there is any balance in the amount of refund, \nthe balance shall be refunded to the registered person by  \nthe Director General.\n\n(3) Notwithstanding subsection (2), the Director General \nmay withhold the whole or any part of any amount refundable \nunder subsection (2) to be credited to any following or \nsubsequent taxable period and the Director General shall treat \nthe amount credited as payment or part payment received from \nthe registered person.\u201d.\n\nAmendment of section 40\n\n10. Section 40 of the principal Act is amended by deleting \nsubsection (4).\n\nDeletion of section 56a in Part IX\n\n11. The principal Act is amended by deleting section 56a in  \nPart IX.\n\nAmendment of section 56a in Part IXa\n\n12. Section 56a in Part IXa of the principal Act is amended by \ninserting after subsection (4) the following subsection:Service Tax (Amendment) 7\n\n\u201c(4a) The Director General may, upon application in \nwriting by any foreign registered person and subject to such \nconditions as he deems fit, approve service tax on any digital \nservice provided by the foreign registered person to be due \nat the time the invoice is issued.\u201d.\n\nNew section 56ga\n\n13. The principal Act is amended by inserting after section 56g \nthe following section:\n\n\u201cCredit notes and debit notes\n\n56ga. Where any digital service is provided by any foreign \nregistered person which involves the issuance and receipt of \ncredit notes or debit notes under the prescribed circumstances \nand conditions, such foreign registered person shall make \ndeduction or addition of service tax in his returns accordingly, \nand the credit notes and debit notes shall contain the prescribed \nparticulars.\u201d.\n\nAmendment of section 56h\n\n14. Section 56h of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after subsection (4) the following subsection:\n\n\u201c(4a) A foreign registered person who ceases to \nbe liable to be registered under section 56d shall \nfurnish a return not later than thirty days or such later \ndate containing particulars as the Director General \nmay determine in respect of that part of the last  \ntaxable period during which the foreign registered \nperson was registered.\u201d;\n\n(b) in subsection (6), by substituting for the words  \n\u201csubsections (4) and (5)\u201d the words \u201csubsections (4), \n(4a) and (5)\u201d; and\n\n(c) in paragraph (7)(a), by substituting for the words\n\n\u201csubsection (4) or (5)\u201d the words \u201csubsection (4), (4a) \nor (5)\u201d.Laws of Malaysia8 Act A1632\n\nAmendment of section 62\n\n15. Section 62 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by inserting after the word \u201cplace\u201d the \nwords \u201cor premises\u201d; and\n\n(b) in subsection (3), by substituting for the words \u201cor \npackages\u201d the words \u201c, packages or conveyance\u201d.\n\nNew section 62a\n\n16. The principal Act is amended by inserting after section 62 \nthe following section:\n\n\u201cPower to seal\n\n62a. (1) Where by reason of its nature, size or amount it \nis not practicable to remove any goods, documents, articles \nor things seized under this Act, a proper officer of service \ntax may, by any means, seal the goods, documents, articles \nor things, or the places, premises, receptacles, packages \nor conveyances in which the goods, documents, articles or \nthings are found.\n\n(2) A person who, without lawful authority, breaks,  \ntampers with or damages the seal referred to in subsection (1) \nor removes the goods, documents, articles, things, receptacles, \npackages or conveyances under seal, or attempts to do so, \ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to \nimprisonment for a term not exceeding five years or to a \nfine not exceeding one hundred thousand ringgit or to both.\u201d.\n\nNew sections 63a and 63b\n\n17. The principal Act is amended by inserting after section 63 \nthe following sections:\n\n\u201cAdditional powers\n\n63a. (1) In addition to and without affecting the existing \npowers conferred under this Act, when escorting and guarding \nany person in custody, a proper officer of service tax shallService Tax (Amendment) 9\n\nhave all the powers of a police officer of the rank of Corporal \nand below and the powers of a prison officer of the rank of \nSergeant and below under the Prison Act 1995 [Act 537].\n\n(2) For the purposes of this Act\u2014\n\n(a) where an order, a certificate or any other act is \nrequired to be given, issued or done by an officer \nin charge of a Police District under any written law, \nsuch order, certificate or act may be given, issued \nor done by a senior officer of service tax, and for \nsuch purpose, the place where the order, certificate \nor act was given, issued or done shall be deemed \nto be a Police District under his charge; and\n\n(b) a proper officer of service tax shall have all the\n\npowers conferred on an officer in charge of a police \nstation under any written law, and for such purpose \nthe office of such officer shall be deemed to be  \na police station.\n\nPowers of enforcement, inspection and investigation\n\n63b. For the purposes of this Act, a senior officer of service \ntax shall have all the powers of a police officer of whatever \nrank as provided for under the Criminal Procedure Code  \n[Act 593] in relation to enforcement, inspection and investigation, \nand such powers shall be in addition to the powers provided \nfor under this Act and not in derogation thereof.\u201d.\n\nNew section 65a\n\n18. The principal Act is amended by inserting after section 65 \nthe following section:\n\n\u201cEvidence of agent provocateur admissible\n\n65a. (1) Notwithstanding any rule of law or the provisions \nof this Act or any other written law to the contrary, no agent \nprovocateur shall be presumed to be unworthy of credit by \nreason only of his having attempted to abet or abetted the \ncommission of an offence by any person under this Act if \nthe attempt to abet or abetment was for the sole purpose of \nsecuring evidence against such person.Laws of Malaysia10 Act A1632\n\n(2) Notwithstanding any rule of law or the provisions of \nthis Act or any other written law to the contrary, and that \nthe agent provocateur is a police officer of whatever rank \nor an officer of service tax, any statement, whether oral or \nin writing made to an agent provocateur by any person who \nsubsequently is charged with an offence under this Act shall \nbe admissible as evidence at his trial.\u201d.\n\nNew section 73a\n\n19. The principal Act is amended by inserting after section 73 \nthe following section:\n\n\u201cImproperly obtaining deduction of service tax\n\n73a. Any person who causes or attempts to cause the deduction \nof service tax under subsection 23(1), 34a(1) or 39(2) for \nhimself or for any other person of any amount in excess \nof the amount properly so deductible for him or for that \nother person commits an offence and shall, on conviction, \nbe liable\u2014\n\n(a) to a fine not exceeding fifty thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding three years \nor to both; and\n\n(b) to a penalty of two times the amount deducted in\n\nexcess of the amount properly so deductible.\u201d.\n\nAmendment of section 82\n\n20. Subsection 82(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cwhich is a registered person\u201d the words \u201cwhich \nis liable for any service tax due and payable\u201d.\n\nAmendment of section 83\n\n21. Subsection 83(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201ca registered person\u201d the \nwords \u201cany person who is liable for any service tax due \nand payable\u201d;Service Tax (Amendment) 11\n\n(b) by substituting for the words \u201cdisposing of any of the \nassets of the registered person\u201d the words \u201cdisposing of \nany of the assets of the person\u201d; and\n\n(c) by substituting for the words \u201cprovided by the registered \nperson\u201d the words \u201cprovided or imported taxable services \nacquired by the person\u201d."
"Bekalan Gas (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1515\n\nAKTA BEKALAN GAS (PINDAAN) 2016Undang-Undang Malaysia2 AktA A1515\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 31 Ogos 2016\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... ... 9 September 2016\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Bekalan Gas (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Bekalan Gas 1993.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini  bolehlah dinamakan Akta Bekalan Gas  \n(Pindaan) 2016.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat \nkuasa peruntukan yang berlainan Akta ini di bahagian-bahagian \nyang berlainan di Malaysia.\n\n(3) Akta ini hendaklah terpakai di seluruh Malaysia; walau \nbagaimanapun Menteri boleh, melalui perintah, menggantung \npenguatkuasaan keseluruhan atau mana-mana peruntukan Akta \nini di mana-mana Negeri.\n\n(4) Seksyen 4a mula berkuat kuasa pada tarikh Akta ini disiarkan \ndalam Warta.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1515\n\nAKTA BEKALAN GAS (PINDAAN) 2016Undang-Undang Malaysia4 AktA A1515\n\nPenggantian tajuk panjang\n\n2. Akta Bekalan Gas 1993 [Akta 501], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d \ndalam Akta ini, dipinda dengan menggantikan tajuk panjang \ndengan tajuk panjang yang berikut:\n\n\u201cSuatu Akta untuk mengadakan peruntukan pelesenan bagi \npengimportan ke terminal penggasan semula, penggasan \nsemula, pengiriman, pengangkutan, pengagihan, peruncitan \natau penggunaan gas dalam pembekalan gas melalui talian paip \ndan perkara yang berkaitan, pembekalan gas pada harga yang \nmunasabah, kawalan talian paip, pepasangan dan perkakas bekalan \ngas mengenai perkara yang berhubungan dengan keselamatan \norang dalam pengagihan, peruncitan atau penggunaan gas dan \nbagi maksud yang berkaitan dengannya.\u201d.\n\nPindaan am\n\n3. Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam teks bahasa Inggeris, dengan menggantikan perkataan \n\u201cshall be guilty of\u201d di mana-mana jua terdapat dengan \nperkataan \u201ccommits\u201d; dan\n\n(b) dengan menggant ikan perkataan \u201cpepasangan\u201d  \nd i  mana-mana jua  te rdapat  dengan perkataan  \n\u201csistem perpaipan\u201d kecuali bagi seksyen 2, subseksyen 12(8),  \n20(3) dan (4), 30(1) dan 36(1).\n\nPindaan seksyen 1\n\n4. Seksyen 1 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Akta ini hendaklah terpakai bagi penghantaran \ngas\u2014\n\n(a) berhubung dengan\u2014\n\n(i) gas asli cecair, dari bebibir sambungan lengan \npemunggahan di terminal penggasan \nsemula;Bekalan Gas (Pindaan) 5\n\n(ii) gas asli yang diterima dari loji pemprosesan \ngas atau terminal gas daratan, dari bebibir \npenghujung loji pemprosesan gas atau \nterminal gas daratan;\n\n(iii) gas asli yang diimport ke Malaysia  \nmelalui talian paip tidak termasuk talian \npaip huluan loji pemprosesan gas atau \nterminal gas daratan, dari sempadan \nantarabangsa,\n\nke talian paip penghantaran atau pengagihan, atau \nsistem perpaipan dan ke mana-mana perkakas \ngas di dalam premis pengguna; dan\n\n(b) dar i  sambungan pengis ian tangki  a tau \nsilinder penstoran yang digunakan khusus  \nbagi penyeliratan atau penghantaran gas ke \nmana-mana perkakas gas di dalam premis \npengguna.\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3a) Akta ini hendaklah terpakai bagi, berkenaan \ndengan perkara keselamatan dan teknikal, penghantaran \ngas kepada pengguna\u2014\n\n(a) dari talian paip pengagihan atau sistem perpaipan \nke mana-mana perkakas gas di dalam premis \npengguna; atau\n\n(b) dari sambungan pengisian tangki atau silinder \npenstoran yang digunakan khusus bagi \npenyeliratan atau penghantaran gas ke mana-mana  \nperkakas gas di dalam premis pengguna.\u201d;  \ndan\n\n(c) dengan memotong subseksyen (4).Undang-Undang Malaysia6 AktA A1515\n\nSeksyen baharu 1a\n\n4a. (1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 1 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPemakaian bagi Negeri Sarawak\n\n1a. Walau apa pun subseksyen 1(2), Akta ini terpakai bagi \nNegeri Sarawak, setelah mendapat kelulusan Yang di-Pertua \nNegeri Sarawak terlebih dahulu, pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta  dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat \nkuasa peruntukan yang berlainan Akta ini.\u201d.\n\n(2) Penguatkuasaan Akta ibu disifatkan telah digantung bagi \nNegeri Sarawak mulai 17 Julai 1997, dan bagi maksud itu \nhendaklah dikira seolah-olah suatu perintah telah dibuat di bawah \nsubseksyen 1(2) Akta ibu, sehingga suatu tarikh ditetapkan oleh \nMenteri di bawah seksyen 1a Akta ibu yang dimasukkan melalui \nsubseksyen 4a(1) Akta ini.\n\nPindaan seksyen 2\n\n5. Seksyen 2 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam teks bahasa Inggeris, dalam takrif \u201csupply of gas\u201d, \ndengan menggantikan noktah di hujung perenggan itu \ndengan koma bernoktah;\n\n(b) dengan memasukkan sebelum takrif \u201cbahaya\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cakses pihak ketiga\u201d ertinya akses ke terminal \npenggasan semula, talian paip penghantaran dan talian \npaip pengagihan oleh seseorang selain pemunya atau \npengendali kemudahan itu bagi maksud penghantaran \ngas kepada pengguna;\u2019;\n\n(c) dalam takrif \u201cbahaya\u201d, dengan menggantikan perkataan \n\u201cpemasangan akibat daripada penghantaran, pengagihan \natau penggunaan gas\u201d dengan perkataan \u201cpepasangan \nakibat daripada pengagihan, peruncitan atau penggunaan \ngas\u201d;Bekalan Gas (Pindaan) 7\n\n(d) dengan memasukkan selepas takrif \u201cdengan curang\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cditetapkan\u201d ertinya ditetapkan oleh peraturan-\nperaturan yang dibuat di bawah Akta ini;\u2019;\n\n(e) dengan menggantikan takrif \u201cgas\u201d dengan takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cgas\u201d ertinya gas asli, gas asli cecair atau gas \npetroleum cecair;\u2019;\n\n(f) dengan memasukkan selepas takrif \u201cgas\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cgas asli\u201d ertinya campuran gas hidrokarbon yang \nterdiri terutamanya daripada metana;\u2019;\n\n(g) dengan memasukkan selepas takrif \u201cgas asli\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cgas asli cecair\u201d ertinya gas asli dalam keadaan cecair;\u2019;\n\n(h) dengan memasukkan selepas takrif \u201cgas asli cecair\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cgas petroleum cecair\u201d ertinya campuran gas \nhidrokarbon terutamanya propana dan butana dalam \npelbagai kadar dan disimpan dalam bentuk cecair;\u2019;\n\n(i) dengan menggantikan takrif \u201ckawasan bekalan\u201d dengan \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018  \u201ckawasan bekalan\u201d ertinya kawasan yang  \ndi dalamnya seseorang dilesenkan untuk menggaskan \nsemula, mengirim, mengangkut, mengagih, meruncit \natau menggunakan gas;\u2019;\n\n(j) dengan memasukkan selepas takrif \u201ckawasan bekalan\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201ckelengkapan\u201d termasuklah injap, penapis, meter, \npengatur tekanan atau apa-apa item berfungsi lain \nyang digunakan dalam sistem gas;Undang-Undang Malaysia8 AktA A1515\n\n(k) dengan memasukkan selepas takrif \u201ckelengkapan\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201ckemudahan\u201d ertinya\u2014\n\n(a) dalam hal pemegang lesen penggasan semula, \nsesuatu kemudahan termasuk talian paip dan \npepasangan yang berkaitan yang terletak  \ndi daratan atau di perairan wilayah Malaysia \nyang digunakan untuk menerima, menyimpan \natau menggaskan semula gas asli cecair yang \nditetapkan sedemikian oleh pemegang lesen \npenggasan semula dengan kelulusan Suruhanjaya;\n\n(b) dalam hal pemegang lesen pengangkutan, talian paip \npenghantaran bersama dengan pepasangan yang \nberkaitan yang digunakan untuk pengangkutan gas \nyang ditetapkan sedemikian oleh pemegang lesen \npengangkutan dengan kelulusan Suruhanjaya;\n\n(c) dalam hal pemegang lesen pengagihan, talian paip \npengagihan bersama dengan pepasangan yang \nberkaitan yang digunakan untuk pengagihan gas \ndari bebibir penghujung stesen pintu kota dan \nyang ditetapkan sedemikian oleh pemegang lesen \npengagihan dengan kelulusan Suruhanjaya;\u2019;\n\n(l) dalam takrif \u201ckeselamatan\u201d, dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201charta\u201d perkataan \u201cberkenaan dengan talian \npaip pengagihan atau sistem perpaipan\u201d;\n\n(m) dengan memasukkan selepas takrif \u201ckeselamatan\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cKetua Pegawai Eksekutif\u201d ertinya Ketua Pegawai \nEksekutif Suruhanjaya;\u2019;\n\n(n) dengan memasukkan selepas takrif \u201cKetua Pegawai \nEksekutif\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201clarangan\u201d ertinya apa-apa larangan di bawah \nBahagian VIa Akta ini;\u2019;Bekalan Gas (Pindaan) 9\n\n(o) dengan memasukkan selepas takrif \u201clesen\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cloji pemprosesan gas\u201d ertinya suatu kemudahan \nuntuk memproses gas asli bagi memenuhi spesifikasi \ngas yang akan digunakan dalam atau dihantar melalui \nsistem penghantaran gas;\u2019;\n\n(p) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpegawai diberi kuasa\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpelanggaran\u201d ertinya suatu pelanggaran terhadap \nmana-mana larangan di bawah seksyen 28c atau 28g;\u2019;\n\n(q) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpelanggaran\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cpembawa gas asli cecair\u201d ertinya kapal tangki \nyang direka untuk mengangkut gas asli cecair;\u2019;\n\n(r) dengan menggantikan takrif \u201cpembekalan gas\u201d dengan \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpembekalan gas\u201d ertinya penghantaran gas ke \npremis pengguna pemegang lesen peruncitan;\u2019;\n\n(s) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpemegang lesen\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpemegang lesen gas persendirian\u201d ertinya \nseseorang yang dilesenkan di bawah seksyen 11 untuk \nmenggunakan gas melalui sistem perpaipan\u2014\n\n(a) dari tangki atau silinder penstoran di atas harta \natau premisnya sendiri atau di atas harta atau \npremis pemunya atau penghuni; atau\n\n(b) dari gas yang dihantar melalui talian paip \npengagihan,\n\ntetapi tidak termasuk seseorang yang mendapat bekalan \ngas daripada pemegang lesen peruncitan;\u2019;Undang-Undang Malaysia10 AktA A1515\n\n(t) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpemegang lesen gas \npersendirian\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpemegang lesen pengagihan\u201d ertinya seseorang yang \ndilesenkan di bawah seksyen 11 untuk mengagihkan \ngas;\u2019;\n\n(u) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpemegang lesen \npengagihan\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpemegang lesen pengangkutan\u201d ertinya seseorang \nyang dilesenkan di bawah seksyen 11 untuk mengangkut \ngas;\u2019;\n\n(v) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpemegang lesen \npengangkutan\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpemegang lesen penggasan semula\u201d ertinya \nseseorang yang dilesenkan di bawah seksyen 11  \nuntuk menggaskan semula gas;\u2019;\n\n(w) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpemegang lesen \npenggasan semula\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpemegang lesen pengimportan ke terminal \npenggasan semula\u201d ertinya seseorang yang dilesenkan \ndi bawah seksyen 11 untuk mengimport gas ke terminal \npenggasan semula;\u2019;\n\n(x) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpemegang lesen \npengimportan ke terminal penggasan semula\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cpemegang lesen pengiriman\u201d ertinya seseorang \nyang dilesenkan di bawah seksyen 11 untuk mengirim \ngas;\u2019;\n\n(y) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpemegang lesen \npengiriman\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpemegang lesen peruncitan\u201d ertinya seseorang \nyang dilesenkan di bawah seksyen 11 untuk meruncit \ngas;\u2019;Bekalan Gas (Pindaan) 11\n\n(z) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpendaftar\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cpengagihan\u201d ertinya aktiviti yang dijalankan oleh \npemegang lesen pengagihan untuk mengendali dan \nmenyenggara talian paip pengagihan bagi menghantar \ngas melalui talian paip pengagihan;\u2019;\n\n(aa) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpengagihan\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cpengangkutan\u201d ertinya aktiviti yang dijalankan \noleh pemegang lesen pengangkutan bagi penghantaran \ngas melalui talian paip penghantaran di bawah suatu \nperkiraan dengan pemegang lesen pengiriman;\u2019;\n\n(ab) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpengangkutan\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cpenggasan semula\u201d ertinya aktiviti mengendali \ndan menyenggara terminal penggasan semula untuk \nmenggaskan semula gas asli cecair kepada gas asli \nyang dijalankan oleh pemegang lesen penggasan semula  \ndi terminal penggasan semula dan termasuklah menerima, \nmenyimpan dan selepas penggasan semula, menghantar \ngas itu melalui talian paip terminal penggasan semula;\u2019;\n\n(ac) dengan menggantikan takrif \u201cpengguna\u201d dengan takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cpengguna\u201d ertinya mana-mana pengguna langsung \natau tidak langsung gas, kemudahan atau perkhidmatan \nyang disediakan oleh seseorang pemegang lesen dalam \npenjalanan perniagaan, dan termasuklah pemegang \nlesen lain yang menggunakan gas, kemudahan atau \nperkhidmatan yang disediakan itu sebagai input kepada \nperniagaannya sendiri termasuklah sebagai pemegang \nlesen pengiriman, peruncitan atau gas persendirian, \nseseorang pengguna yang premisnya menerima gas \nmelalui talian paip penghantaran atau pengagihan atau \nseseorang pengguna pemegang lesen peruncitan;\u2019;Undang-Undang Malaysia12 AktA A1515\n\n(ad) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpengguna\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cpenggunaan gas\u201d ertinya aktiviti menggunakan \ngas sebagai pemegang lesen gas persendirian;\u2019;\n\n(ae) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpenggunaan gas\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpengimportan ke terminal penggasan semula\u201d \nertinya aktiviti membawa atau menyebabkan supaya \ndibawa gas asli cecair ke dalam atau di dalam Malaysia \ndengan apa-apa cara selain melalui pindah kapal;\u2019;\n\n(af) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpengimportan  \nke terminal penggasan semula\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpengiriman\u201d ertinya aktiviti pemegang lesen \npengiriman yang membuat suatu perkiraan dengan \npemegang lesen penggasan semula, pengangkutan \natau pengagihan untuk memproses dan menghantar \ngas melalui terminal penggasan semula, talian paip \npenghantaran atau talian paip pengagihan ke premis \npengguna;\u2019;\n\n(ag) dengan menggantikan takrif \u201cpepasangan\u201d dengan takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cpepasangan\u201d ertinya semua bahagian kemudahan \nfizikal yang terlibat dalam penggasan semula, \npengangkutan, pengagihan, peruncitan atau penggunaan \ngas termasuk kelengkapan, perkakas, pam, pengewap, \npemampat, apa-apa perlengkapan yang dipasang \npada talian paip atau sistem perpaipan dan apa-apa \npemasangan lain;\u2019;\n\n(ah) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpepasangan\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cperkakas gas\u201d ertinya perkakas yang direka bentuk \nbagi penggunaan atau untuk digunakan oleh pengguna \ngas bagi pemanasan, pembakaran, kuasa penggerak \natau maksud lain yang baginya gas boleh digunakan \ndan termasuklah pengatur perkakas gas;Bekalan Gas (Pindaan) 13\n\n(ai) dengan memasukkan selepas takrif \u201cperkakas gas\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cperuncitan\u201d ertinya aktiviti penjualan atau \npenggunaan gas melalui sistem perpaipan pemegang \nlesen peruncitan ke premis pengguna yang mana gas \nsama ada\u2014\n\n(a) diterima dari suatu tangki atau silinder penstoran \ndi atas harta atau premis pemegang lesen \nperuncitan itu sendiri atau di atas harta atau \npremis pemunya atau penghuni; atau\n\n(b) diterima melalui talian paip pengagihan;\u2019;\n\n(aj) dengan memasukkan selepas takrif \u201cperuncitan\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cpindah kapal\u201d, berhubung dengan gas asli cecair, \nertinya untuk membawa atau menyebabkan supaya dibawa \natau disimpan gas asli cecair di terminal penggasan \nsemula di Malaysia melalui apa-apa cara semata-mata \nbagi maksud membawa ia keluar dari Malaysia melalui \napa-apa cara kecuali melalui talian paip;\u2019;\n\n(ak) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpindah kapal\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201csistem penghantaran gas\u201d ertinya penghantaran \ngas secara fizikal dari bebibir sambungan lengan \npemunggahan di terminal penggasan semula atau  \nbebibir penghujung loji pemprosesan gas atau bebibir \npenghujung terminal gas daratan ke talian paip \npenghantaran, talian paip pengagihan dan sistem \nperpaipan;\u2019;\n\n(al) dengan memasukkan selepas takrif \u201csistem penghantaran \ngas\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201csistem perpaipan\u201d ertinya semua bahagian  \nkemudahan fizikal termasuk pepasangan, yang \nmelaluinya gas bergerak, dari bebibir penghujung \nstesen pengatur atau pemeteran yang bersambung  \nke talian paip pengagihan atau dari sambungan  \npengisian tangki atau silinder penstoran bagi maksud \npenyeliratan atau penghantaran berkenaan denganUndang-Undang Malaysia14 AktA A1515\n\nperuncitan atau penggunaan gas melalui sistem  \nperpaipan ke apa-apa perkakas gas di  dalam  \nmana-mana premis;\u2019;\n\n(am) dengan memasukkan selepas takrif \u201cSuruhanjaya\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cstesen pintu kota\u201d ertinya suatu stesen yang \nmempunyai peranti pengukuran dan pengaturan tekanan \ngas yang mana gas diterima terus daripada talian \npaip penghantaran dan kemudiannya dihantar melalui \ntalian paip pengagihan bagi penghantaran gas kepada \npengguna;\u2019;\n\n(an) dalam takrif \u201ctalian paip\u201d, dengan menggantikan perkataan \n\u201cyang melaluinya gas bergerak semasa diangkut\u201d dengan \nperkataan \u201ctermasuk pepasangan, yang melaluinya gas \nbergerak bagi maksud penggasan semula, pengangkutan \natau pengagihan gas\u201d;\n\n(ao) dengan memasukkan selepas takrif \u201ctalian paip\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201ctalian paip pengagihan\u201d ertinya bahagian talian \npaip gas termasuk pepasangan yang bersambung  \ndi hiliran bebibir penghujung stesen pintu kota hingga \nke bebibir penghujung stesen pengatur atau pemeteran  \ndi premis pengguna atau pemegang lesen peruncitan;\u2019;\n\n(ap) dengan memasukkan selepas takrif \u201ctalian paip pengagihan\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201ctalian paip penghantaran\u201d termasuklah pepasangan \ndan talian paip yang mengangkut gas sama ada dari\u2014\n\n(a) bebibir penghujung loji pemprosesan gas;\n\n(b) bebibir penghujung terminal gas daratan;\n\n(c) titik sambungan terminal penggasan semula; atau\n\n(d) sempadan antarabangsa,\n\nke bebibir penghujung stesen pintu kota atau bebibir \npenghujung stesen pengatur atau pemeteran;\u2019;Bekalan Gas (Pindaan) 15\n\n(aq) dalam teks bahasa kebangsaan, dalam takrif \u201ctanah rizab\u201d, \ndengan menggantikan noktah di hujung perenggan itu \ndengan koma bernoktah;\n\n(ar) dengan memasukkan selepas takrif \u201ctanah rizab\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cterminal gas daratan\u201d ertinya kemudahan untuk \nmenerima gas asli dari luar pesisir pantai dan dihantar \nke talian paip penghantaran; dan\n\n(as) dengan memasukkan selepas takrif \u201cterminal gas daratan\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cterminal penggasan semula\u201d ertinya kemudahan \nyang terletak di daratan atau di perairan Malaysia yang \ndigunakan untuk menggaskan semula atau menyimpan \ngas asli cecair yang diterima daripada pembawa gas \nasli cecair.\u2019.\n\nPenggantian seksyen 4\n\n6. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 4 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cFungsi dan tugas\n\n4. (1) Suruhanjaya hendaklah mempunyai fungsi dan tugas \nseperti yang berikut:\n\n(a) untuk memastikan bahawa pemegang lesen yang diberi \nkuasa oleh atau di bawah Akta ini mengimport ke \nterminal penggasan semula, mengirim atau meruncit \ngas melalui talian paip memenuhi segala permintaan \nyang munasabah bagi gas;\n\n(b) untuk memastikan bahawa pemegang lesen penggasan \nsemula, pengangkutan atau pengagihan memenuhi \nkesemua permintaan yang munasabah untuk akses \nke kemudahan;Undang-Undang Malaysia16 AktA A1515\n\n(c) tanpa menjejaskan keluasan perenggan (a) dan (b), \nuntuk memastikan bahawa pemegang lesen dapat \nmembiayai pengimportan ke terminal penggasan \nsemula, pengiriman atau peruncitan atau pemberian \nperkhidmatan kemudahan penggasan semula, \npengangkutan atau pengagihan gas itu;\n\n(d) untuk melindungi kepentingan pengguna gas yang \ndibekalkan melalui talian paip berkenaan dengan\u2014\n\n(i) terma pembekalan dan penggunaan kemudahan;\n\n(ii) keberterusan bekalan; dan\n\n(iii) kualiti gas, kemudahan dan perkhidmatan yang \ndisediakan;\n\n(e) untuk membangun dan mengeluarkan kod, \ngaris panduan dan arahan berkenaan dengan  \nperkara-perkara sebagaimana yang diperuntukkan \ndi bawah Akta ini;\n\n(f) untuk mengawal selia kualiti gas yang dihantar \ndalam sistem penghantaran gas dan tekanan gas \nyang dihantar melalui talian paip pengagihan atau \nsistem perpaipan;\n\n(g) untuk meningkatkan kecekapan dan ekonomi pemegang \nlesen atau orang lain untuk mengimport ke terminal \npenggasan semula, menggunakan terminal penggasan \nsemula, menggaskan semula, mengirim, mengangkut, \nmengagih, meruncit atau untuk menggunakan gas;\n\n(h) untuk memastikan bahawa orang awam dilindungi  \ndaripada bahaya yang timbul daripada pengagihan, \nperuncitan atau penggunaan gas;\n\n(i) untuk membolehkan pemegang lesen atau orang \nlain bersaing secara efektif dalam pengimportan  \nke terminal penggasan semula, penggunaan terminal \npenggasan semula, pengiriman atau peruncitan gas;Bekalan Gas (Pindaan) 17\n\n(j) untuk menyiasat apa-apa kemalangan atau kebakaran \nyang melibatkan mana-mana talian paip pengagihan \natau sistem perpaipan;\n\n(k) untuk memeriksa atau menyebabkan supaya diperiksa \napa-apa pepasangan, talian paip atau sistem perpaipan;\n\n(l) untuk menjalankan atau menyebabkan supaya dijalankan \naudit ke atas pemegang lesen, institusi, pengilang  \natau pengimport, kontraktor gas atau mana-mana  \norang lain sebagaimana yang ditentukan oleh \nSuruhanjaya; dan\n\n(m) untuk menjalankan segala aktiviti lain sebagaimana  \nyang didapati oleh Suruhanjaya adalah perlu, \nberfaedah atau sesuai bagi maksud menguatkuasakan \nperuntukan Akta ini.\n\n(2) Fungsi dan tugas Suruhanjaya boleh pada bila-bila \nmasa dijalankan oleh mana-mana pegawai Suruhanjaya yang \ndilantik dengan sewajarnya secara bertulis oleh Suruhanjaya \nbagi maksud sedemikian.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 4a\n\n7. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 4a dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPegawai diberi kuasa\n\n4a. (1) Menteri boleh secara bertulis memberi kuasa kepada \nmana-mana pegawai awam atau pegawai Suruhanjaya untuk \nmenjalankan kuasa penguatkuasaan di bawah Akta ini.\n\n(2) Mana-mana pegawai itu hendaklah disifatkan sebagai \npekhidmat awam mengikut pengertian Kanun Keseksaan  \n[Akta 574].\n\n(3) Dalam menjalankan mana-mana kuasa penguatkuasaan \ndi bawah Akta ini, seseorang pegawai diberi kuasa hendaklah, \napabila diminta, menunjukkan kepada orang yang terhadapnya \nkuasa itu sedang dijalankan, kuasa yang dikeluarkan kepadanya \noleh Menteri.\u201d.Undang-Undang Malaysia18 AktA A1515\n\nPindaan seksyen 5\n\n8. Subseksyen 5(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201clain\u201d perkataan \u201ctermasuklah penyiasatan apa-apa \npelanggaran atau kesalahan di bawah Akta ini.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 6\n\n9. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 6 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa untuk menyiasat\n\n6. (1) Pegawai diberi kuasa hendaklah mempunyai kuasa \nuntuk menjalankan penyiasatan apabila adanya sebab untuk \nmengesyaki bahawa suatu kesalahan atau pelanggaran terhadap \nmana-mana larangan telah atau sedang dilakukan berhubung \ndengan Akta ini atau di bawah mana-mana perundangan \nsubsidiarinya atau mana-mana kod, garis panduan atau arahan \nyang dikeluarkan oleh Suruhanjaya.\n\n(2) Pegawai diberi kuasa hendaklah mempunyai segala kuasa \nseorang pegawai polis dengan apa jua pangkat sebagaimana \nyang diperuntukkan di bawah Kanun Tatacara Jenayah  \n[Akta 593] berhubung dengan penyiasatan polis, dan kuasa itu \nhendaklah sebagai tambahan kepada kuasa yang diperuntukkan \ndi bawah Akta ini dan bukanlah pengurangan baginya.\n\n(3) Dalam hal suatu kesalahan yang dilakukan di bawah Akta \nini atau di bawah mana-mana perundangan subsidiarinya atau \nmana-mana kod, garis panduan atau arahan yang dikeluarkan \noleh Suruhanjaya, apabila selesai penyiasatannya, pegawai \ndiberi kuasa hendaklah dengan serta-merta memberi kesemua \nmaklumat yang berhubungan dengan pelakuan kesalahan \nitu kepada pegawai penjaga suatu balai polis dan seseorang \npegawai polis boleh, menangkap mana-mana orang yang \nmungkin telah melakukan suatu kesalahan.\n\n(4) Dalam hal suatu pelanggaran terhadap mana-mana \nlarangan di bawah Akta ini, apabila selesai penyiasatannya, \npegawai diberi kuasa hendaklah dengan serta-merta memberi \nkesemua maklumat yang berhubungan dengan pelanggaran \nmana-mana larangan itu kepada Suruhanjaya bagi maksud \nseksyen 28l dan 28o.\u201d.Bekalan Gas (Pindaan) 19\n\nPindaan seksyen 7\n\n10. Seksyen 7 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cJika\u201d dengan perkataan \u201cDalam hal suatu kesalahan \nyang dilakukan di bawah Akta ini, jika\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Dalam hal suatu pelanggaran terhadap mana-\nmana larangan di bawah Akta ini, jika mana-mana orang \nitu gagal untuk hadir sebagaimana yang dikehendaki, \npegawai diberi kuasa itu boleh melaporkan kegagalan \nitu kepada Suruhanjaya untuk tindakan selanjutnya  \ndi bawah seksyen 28l dan 28o.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 11\n\n11. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 11 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAktiviti untuk dilesenkan\n\n11. Tiada seorang pun boleh menjalankan apa-apa aktiviti\u2014\n\n(a) pengimportan ke terminal penggasan semula;\n\n(b) penggasan semula gas;\n\n(c) pengiriman gas;\n\n(d) pengangkutan gas;\n\n(e) pengagihan gas;\n\n(f) peruncitan gas; atau\n\n(g) penggunaan gas,\n\nmelainkan orang itu dilesenkan di bawah Akta ini.\u201d.Undang-Undang Malaysia20 AktA A1515\n\nSeksyen baharu 11a, 11b dan 11c\n\n12. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 11 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPermohonan bagi pemberian lesen\n\n11a. (1) Seseorang boleh memohon kepada Suruhanjaya \nuntuk mendapatkan suatu lesen bagi aktiviti yang disebut \ndalam seksyen 11 tertakluk kepada apa-apa fi yang ditetapkan \nyang boleh dikenakan oleh Suruhanjaya.\n\n(2) Mana-mana orang yang memohon untuk mendapatkan \nsuatu lesen di bawah subseksyen (1) hendaklah mengemukakan \nkepada Suruhanjaya butir-butir yang berikut:\n\n(a) dalam hal suatu lesen bagi pengagihan, peruncitan \natau penggunaan gas:\n\n(i) kawasan pembekalan;\n (ii) pelan lokasi tapak yang menunjukkan lokasi\n\nyang dicadangkan bagi premis yang hendak \ndipasang dengan talian paip dan kawasan \nsekitarnya;\n\n(iii) susun atur perpaipan yang menunjukkan butir-\nbutir laluan talian paip termasuk lokasi apa-\napa tangki atau silinder penstoran, sempadan \ntapak, dinding pesongan dan punca pencucuhan \nyang terdekat;\n\n(iv) spesifikasi teknikal talian paip atau sistem \nperpaipan;\n\n(v) pemerakuan bagi talian paip atau sistem \nperpaipan; dan\n\n(vi) apa-apa maklumat lain yang dikehendaki oleh \nSuruhanjaya; dan\n\n(b) dalam hal suatu lesen bagi pengimportan ke terminal \npenggasan semula, penggasan semula, pengiriman \ngas atau pengangkutan gas, apa-apa butiran yang \ndikehendaki oleh Suruhanjaya.\n\n(3) Semua orang yang memohon untuk mendapatkan suatu \nlesen di bawah Akta ini hendaklah mematuhi prinsip dan tatacara \nyang ditetapkan oleh kod atau garis panduan yang dikeluarkan \noleh Suruhanjaya bagi maksud membuat permohonan itu.Bekalan Gas (Pindaan) 21\n\nPemberian lesen\n\n11b. (1) Suruhanjaya boleh memberikan\u2014\n\n(a) suatu lesen bagi penggasan semula atau pengagihan \ngas, dengan kelulusan Menteri; atau\n\n(b) suatu lesen bagi pengangkutan gas, kepada seseorang \nyang ditetapkan oleh Menteri; atau\n\n(c) suatu lesen bagi pengimportan ke terminal penggasan \nsemula, pengiriman, peruncitan atau penggunaan \ngas,\n\natas apa-apa terma dan syarat sebagaimana yang didapati \nperlu atau suai manfaat dengan mengambil kira tugas yang \ndikenakan oleh seksyen 4 dan apabila dibayar apa-apa fi \nyang ditetapkan yang dikenakan oleh Suruhanjaya.\n\n(2) Suatu lesen tidak boleh diberikan kepada mana-mana \norang\u2014\n\n(a) jika pemberian lesen itu boleh, pada pendapat \nSuruhanjaya, menimbulkan konflik kepentingan \ndalam pelaksanaan apa-apa tugas yang dikenakan ke \natas orang itu di bawah Akta ini atau apa-apa lesen \nlain yang diberikan kepadanya di bawah seksyen \nini; atau\n\n(b) yang tidak diperbadankan di Malaysia atau tidak \nmempunyai tempat perniagaan di Malaysia, kecuali \nlesen bagi pengimportan ke terminal penggasan \nsemula.\n\n(3) Bagi maksud pemberian lesen di bawah seksyen  \nini, Suruhanjaya boleh memberikan lebih daripada satu \nlesen kepada mana-mana orang yang difikirkan sesuai oleh \nSuruhanjaya.\n\n(4) Tiada lesen boleh dipindahmilikkan, diserahhakkan, \ndisubserahhakkan atau selainnya dilupuskan melainkan jika \nkeizinan bertulis Menteri atau Suruhanjaya telah diperoleh.\n\n(5) Tempoh lesen bolehlah sebagaimana yang diluluskan \noleh Suruhanjaya dalam setiap kes.Undang-Undang Malaysia22 AktA A1515\n\n(6) Apa-apa lesen yang diberikan di bawah seksyen ini \nboleh meliputi penentuan kawasan aktiviti yang dilesenkan \noleh Suruhanjaya.\n\n(7) Tertakluk kepada kelulusan Pihak Berkuasa Negeri, \napa-apa lesen yang diberikan di bawah seksyen ini boleh \nmembenarkan pemegang lesen meletakkan, menempatkan \natau membawa di atas, di bawah atau melalui tanah Kerajaan, \nsetakat dan mengikut cara yang dinyatakan dalam lesen itu, \napa-apa talian paip dan sistem perpaipan dan untuk membina \ndan menyenggara di dalam atau di atas tanah Kerajaan \napa-apa kelengkapan lain yang pada pendapat Suruhanjaya \nadalah perlu atau patut bagi maksud lesen itu, dan tertakluk \nsentiasa kepada kelulusan Pihak Berkuasa Negeri, kebenaran \ntersebut boleh diberikan atau ditambah pada bila-bila masa \ndalam tempoh sah lesen itu.\n\nKuasa untuk mengenakan terma atau syarat tambahan\n\n11c. Suruhanjaya boleh pada bila-bila masa\u2014\n\n(a) mengenakan apa-apa terma atau syarat tambahan ke \natas sesuatu lesen, termasuklah lesen sedia ada; atau\n\n(b) meminda apa-apa terma atau syarat yang sebelum \nini dikenakan ke atas mana-mana lesen,\n\nmengikut tatacara yang boleh ditetapkan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 12\n\n13. Seksyen 12 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201ckepadanya\u201d perkataan \u201catau atas apa-apa \nalasan lain yang ditentukan oleh Suruhanjaya sebagai \nperlu atau suai manfaat\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (6)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (b)\u2014\n\n(A) dengan  menggan t ikan  pe rka taan \n\u201cmengambil alih talian paip dan\u201d dengan \nperkataan \u201cmengambil alih talian paip \natau\u201d; danBekalan Gas (Pindaan) 23\n\n(B) dengan  menggan t ikan  pe rka taan \n\u201cmembekalkan gas\u201d dengan perkataan \n\u201cpenghantaran gas\u201d; dan\n\n(ii) dalam perenggan (c), dengan menggantikan \nperkataan \u201cmembekalkan gas\u201d dengan perkataan \n\u201cpenghantaran gas\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (8), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpembekalan gas melalui mana-mana talian paip atau \npepasangan\u201d dengan perkataan \u201csistem penghantaran \ngas\u201d.\n\nPenggantian seksyen 13\n\n14. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 13 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa untuk menetapkan tarif dan caj\n\n13. (1) Suruhanjaya, dengan kelulusan Menteri, boleh \nmenentukan tarif dan caj untuk dilevikan, oleh\u2014\n\n(a) seseorang pemegang lesen penggasan semula, \npengangkutan atau pengagihan berkenaan dengan \npenggunaan kemudahan mereka bagi penggasan \nsemula, pengangkutan atau pengagihan gas; dan\n\n(b) seseorang pemegang lesen peruncitan berkenaan \ndengan penjualan atau penggunaan gas melalui \nsistem perpaipan pemegang lesen peruncitan ke \npremis pengguna.\n\n(2) Suruhanjaya boleh mengeluarkan garis panduan mengenai \ntarif dan caj termasuk\u2014\n\n(a) perkaedahan, prinsip dan kategori tarif dan caj;\n\n(b) tempoh bagi pengenaan tarif dan caj dan bagi kajian \nsemula tarif dan caj; dan\n\n(c) pengemukaan apa-apa maklumat yang dikehendaki \ndan difikirkan perlu oleh Suruhanjaya.Undang-Undang Malaysia24 AktA A1515\n\n(3) Pemegang lesen penggasan semula, pengangkutan, \npengagihan atau peruncitan hendaklah mengemukakan suatu \ncadangan mengenai tarif dan caj kepada Suruhanjaya mengikut \ngaris panduan yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya di bawah \nsubseksyen (2).\n\n(4) Tarif dan caj yang diluluskan hendaklah disiarkan oleh \npemegang lesen penggasan semula, pengangkutan, pengagihan \natau peruncitan mengikut apa-apa cara yang Suruhanjaya \nberpendapat dapat memastikan publisiti yang mencukupi bagi \ntarif itu.\n\n(5) Dalam melevikan tarif dan caj di bawah subseksyen (1), \npemegang lesen penggasan semula, pengangkutan, pengagihan \natau peruncitan tidak boleh menunjukkan keutamaan tidak \nwajar atau diskriminasi di kalangan pengguna.\u201d.\n\nSeksyen baharu 13a, 13b, 13c dan 13d\n\n15. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 13 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cObligasi untuk mengemukakan pelan perniagaan\n\n13a. (1) Tertakluk kepada terma dan syarat lesen, Suruhanjaya \nboleh meminta pemegang lesen penggasan semula, pengangkutan \natau pengagihan untuk mengemukakan rancangan perniagaan \nboleh pinda lima tahun, atau apa-apa tempoh lain yang \nditentukan oleh Suruhanjaya, yang berhubungan dengan aktiviti \nyang dilesenkan yang dikemaskinikan atas asas tahunan atau \napa-apa tempoh masa lain yang ditentukan oleh Suruhanjaya \nmengikut tatacara yang diperuntukkan dalam garis panduan \nyang dikeluarkan oleh Suruhanjaya.\n\n(2) Mana-mana pemegang lesen yang disebut dalam \nsubseksyen (1) yang melanggar seksyen ini melakukan suatu \nkesalahan.Bekalan Gas (Pindaan) 25\n\nStandard prestasi pembekalan gas dan perkhidmatan oleh \npemegang lesen\n\n13b. (1) Suruhanjaya boleh mengeluarkan garis panduan \nmengenai apa-apa standard prestasi berkaitan dengan\u2014\n\n(a) pembekalan gas dan penyediaan perkhidmatan kepada \npengguna oleh pemegang lesen peruncitan; dan\n\n(b) perkhidmatan berhubung dengan aktiviti pemegang lesen \npenggasan semula, pengangkutan atau pengagihan.\n\n(2) Standard yang disebut dalam subseksyen (1) termasuklah \nstandard perkhidmatan pengguna untuk dilaksanakan oleh \npemegang lesen dan tatacara bagi\u2014\n\n(a) memenuhi kehendak pengguna secara munasabah;\n\n(b) menangani aduan dan pertikaian pengguna;\n\n(c) tatacara bagi pampasan pengguna dalam hal pelanggaran \nstandard prestasi, standard perkhidmatan pengguna \natau bagi pelanggaran apa-apa obligasinya di bawah \nAkta yang menjejaskan pengguna; dan\n\n(d) perlindungan maklumat pengguna.\n\n(3) Pemegang lesen yang disebut dalam subseksyen (1) \nhendaklah menyiarkan standard perkhidmatan pelanggan \nmereka sendiri mengikut garis panduan yang dikeluarkan \noleh Suruhanjaya di bawah seksyen ini.\n\n(4) Apa-apa tindakan yang diambil oleh Suruhanjaya  \ndi bawah seksyen ini berkenaan dengan apa-apa kegagalan oleh \nmana-mana pemegang lesen untuk memenuhi standard yang \ndisiarkan, tidak boleh menjejaskan atau menyentuh apa-apa \nremedi lain yang mungkin ada berkenaan dengan tindakan \natau peninggalan oleh pemegang lesen yang menyebabkan \nkegagalan itu di bawah mana-mana undang-undang lain, \ntermasuk Akta Perlindungan Pengguna 1999 [Akta 599].Undang-Undang Malaysia26 AktA A1515\n\n(5) Mana-mana pemegang lesen yang melanggar seksyen \nini melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, \ndidenda\u2014\n\n(a) dalam hal pemegang lesen peruncitan, tidak melebihi \ntiga ratus ribu ringgit dan didenda selanjutnya satu \nribu ringgit bagi tiap-tiap hari kesalahan itu diteruskan \nselepas sabitan, dan pampasan bagi apa-apa kerugian \nyang ditanggung bagi suatu amaun yang hendaklah \nditentukan oleh mahkamah di bawah seksyen 30d; dan\n\n(b) dalam hal pemegang lesen penggasan semula, \npengangkutan atau pengagihan, tidak melebihi \nsatu juta ringgit dan didenda selanjutnya tidak \nmelebihi sepuluh ribu ringgit bagi tiap-tiap hari atau \nsebahagian daripada sehari kesalahan itu diteruskan \nselepas sabitan, dan pampasan bagi apa-apa kerugian \nyang ditanggung bagi suatu amaun yang hendaklah \nditentukan oleh mahkamah di bawah seksyen 30d.\n\nAkaun berasingan bagi aktiviti di bawah lesen\n\n13c. (1) Berkenaan dengan aktivitinya yang dilesenkan, \nseseorang pemegang lesen hendaklah menyenggara akaun \ntahunan yang sewajarnya yang berasingan daripada perniagaan \nlain pemegang lesen itu dan Suruhanjaya boleh meminta \npemegang lesen itu untuk mengemukakan apa-apa laporan \nitu kepada Suruhanjaya dari semasa ke semasa.\n\n(2) Akaun berasingan itu hendaklah mengandungi butir-\nbutir yang mencukupi berkenaan dengan apa-apa hasil, kos, \naset, liabiliti, rizab, peruntukan atau apa-apa perkara lain \nyang telah sama ada\u2014\n\n(a) dicajkan dari atau ke mana-mana perniagaan lain; \natau\n\n(b) ditentukan oleh penguntukan atau pembahagian yang \nboleh dikaitkan dan dikenal pasti dengan aktiviti \natau aktiviti-aktiviti yang dilesenkan,\n\natau apa-apa maklumat lain yang difikirkan perlu oleh \nSuruhanjaya.Bekalan Gas (Pindaan) 27\n\n(3) Mana-mana pemegang lesen yang melanggar seksyen \nini melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, \ndidenda tidak melebihi lima ratus ribu ringgit dan didenda \nselanjutnya satu ribu ringgit bagi tiap-tiap hari kesalahan itu \nditeruskan selepas sabitan.\n\nKehendak bagi pelesenan\n\n13d. (1) Walau apa pun mana-mana peruntukan lain Akta \nini, jika pada bila-bila masa ternyata pada Suruhanjaya \nbahawa seseorang pemegang lesen tidak mematuhi apa-apa \nkehendak atau memenuhi apa-apa kewajipan atau obligasinya \ndi bawah Akta ini atau di bawah mana-mana perundangan \nsubsidiarinya atau terma atau syarat lesen, Suruhanjaya \nboleh mengeluarkan arahan yang menghendaki pemegang \nlesen itu untuk membetulkan ketidakpatuhan itu atau untuk \nmematuhi kehendak, kewajipan atau obligasi atau terma atau \nsyarat lesen dalam tempoh tertentu yang boleh ditentukan \noleh Suruhanjaya.\n\n(2) Pemegang lesen hendaklah mengambil segala langkah \nyang munasabah untuk mematuhi dan mengemukakan laporan \npematuhan berkala tentang langkah yang diambil sehingga \nmemuaskan hati Suruhanjaya.\n\n(3) Mana-mana pemegang lesen yang melanggar subseksyen (2)  \nmelakukan suatu kesalahan.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 14\n\n16. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 14 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cTugas pemegang lesen peruncitan untuk membekalkan gas \nkepada pengguna apabila diminta atau tugas pemegang \nlesen penggasan semula, pengangkutan atau pengagihan \nuntuk membenarkan penggunaan kemudahan mereka \noleh pihak ketiga\n\n14. (1) Tertakluk kepada peruntukan yang berikut dalam \nBahagian ini dan terma dan syarat lesen yang dikenakanUndang-Undang Malaysia28 AktA A1515\n\ndi bawah seksyen 11b, peraturan-peraturan, kod atau garis \npanduan yang dibuat di bawah Akta ini\u2014\n\n(a) pemegang lesen peruncitan hendaklah apabila diminta \noleh pengguna membekalkan gas ke premis pengguna \nitu; dan\n\n(b) pemegang lesen penggasan semula, pengangkutan \natau pengagihan hendaklah apabila diminta oleh \nseseorang pemegang lesen pengiriman membenarkan \npenggunaan kemudahannya.\n\n(2) Jika mana-mana orang menghendaki pembekalan gas  \ndi bawah perenggan (1)(a), dia hendaklah memberi pemegang \nlesen peruncitan suatu notis yang menyatakan\u2013\n\n(a) premis yang berkenaan dengannya bekalan itu \ndikehendaki;\n\n(b) hari yang bekalan itu mula dikehendaki;\n\n(c) kuantiti yang boleh dikehendaki pada bila-bila masa;\n\n(d) tempoh minimum bekalan itu dikehendaki supaya \ndiberikan; dan\n\n(e) tekanan yang dikehendaki bagi bekalan itu.\n\n(3) Jika seseorang pemegang lesen pengiriman memerlukan \npenggunaan\u2014\n\n(a) kemudahan pemegang lesen penggasan semula, \ndia hendaklah memberikan suatu notis kepada \npemegang lesen penggasan semula yang menyatakan \ntarikh permulaan penggunaan, tempoh penggunaan \nkemudahan dan kapasiti yang dikehendaki;\n\n(b) kemudahan pemegang lesen pengangkutan, dia hendaklah \nmemberikan suatu notis kepada pemegang lesen \npengangkutan yang menyatakan tarikh permulaan \npenggunaan, tempoh penggunaan kemudahan, kapasiti \ndan tempat masuk dan keluar bagi pengangkutan \ngas; atauBekalan Gas (Pindaan) 29\n\n(c) kemudahan pemegang lesen pengagihan, dia hendaklah \nmemberikan suatu notis kepada pemegang lesen \npengagihan yang menyatakan tarikh permulaan \npenggunaan, tempoh penggunaan kemudahan, kapasiti \ndan tempat masuk dan keluar bagi pengagihan gas.\n\n(4) Jika seseorang pemegang lesen menerima daripada \nmana-mana orang suatu notis di bawah subseksyen (2)  \natau (3) yang menghendakinya memberikan bekalan gas \nke mana-mana premis atau membenarkan penggunaan \nkemudahannya dan\u2014\n\n(a) dia belum pernah sebelum ini memberikan bekalan \ngas ke premis itu atau membenarkan penggunaan \nkemudahannya;\n\n(b) kecuali bagi pemegang lesen penggasan semula, \npemberian bekalan gas i tu atau kebenaran \nmenggunakan kemudahan itu menghendaki pengadaan \ntalian paip atau sistem perpaipan; atau\n\n(c) hal keadaan lain wujud yang menjadikannya perlu \natau suai manfaat untuk dia berbuat demikian,\n\npemegang lesen itu hendaklah, secepat yang dapat dilaksanakan \nselepas menerima notis itu, memberi orang itu suatu notis \ndi bawah subseksyen (5).\n\n(5) Suatu notis di bawah subseksyen ini hendaklah\u2014\n\n(a) menyatakan takat cadangan yang dinyatakan dalam \nnotis di bawah subseksyen (2) atau (3) boleh diterima \noleh pemegang lesen dan menyatakan apa-apa \ncadangan balas yang dibuat oleh pemegang lesen;\n\n(b) menyatakan sama ada harga yang hendak dikenakan \noleh pemegang lesen ditentukan melalui suatu tarif \ndi bawah seksyen 13 dan menyatakan tarif itu;\n\n(c) menyatakan apa-apa bayaran yang dikehendaki supaya \ndibuat oleh orang itu di bawah subseksyen 16(1); dan\n\n(d) menyatakan apa-apa cagaran yang dikehendaki supaya \ndiberikan oleh orang itu di bawah seksyen 17.Undang-Undang Malaysia30 AktA A1515\n\n(6) Dalam seksyen ini dan dalam seksyen 15 hingga 17 \nBahagian ini\u2014\n\n(a) apa-apa sebutan mengenai memberikan pembekalan \ngas atau membenarkan penggunaan kemudahan \ntermasuklah sebutan mengenai terus memberikan \npembekalan sedemikian atau membenarkan \npenggunaan sedemikian; dan\n\n(b) apa-apa sebutan mengenai menghendaki pembekalan \ngas atau membenarkan penggunaan kemudahan \ntermasuklah sebutan mengenai terus menghendaki \npembekalan sedemikian atau membenarkan \npenggunaan sedemikian.\n\n(7) Tanpa menjejaskan subseksyen (2) atau (3), pihak yang \nmenghendaki pembekalan gas atau kebenaran penggunaan \nkemudahan hendaklah memberitahu pemegang lesen yang \nberkaitan tentang apa-apa maklumat lain yang boleh \nsemunasabahnya diperlukan oleh pemegang lesen itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 15\n\n17. Seksyen 15 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cmembekalkan gas\u201d perkataan \u201catau untuk membenarkan \npenggunaan kemudahan\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cTiada apa-apa \njuga dalam subseksyen 14(1) boleh menghendaki \nseseorang pemegang lesen membekalkan gas \nke mana-mana premis jika\u2013\u201d dengan perkataan \n\u201cTiada apa-apa jua dalam subseksyen 14(1) \nboleh menghendaki pemegang lesen peruncitan \nuntuk membekalkan gas kepada pengguna atau \npemegang lesen penggasan semula, pengangkutan \natau pengagihan untuk membenarkan penggunaan \nkemudahannya, jika\u2014\u201d;Bekalan Gas (Pindaan) 31\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan memotong perkataan \n\u201catau perjanjian khas itu, mengikut mana-mana \nyang berkenaan\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perenggan (d) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(d) pembekalan gas atau penggunaan \nkemudahannya telahpun diberikan;  \natau\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Tiada apa-apa jua dalam perjanjian yang disebut \ndalam perenggan (1)(b) boleh membuat peruntukan \nbagi apa-apa kecualian daripada kewajipan supaya \nmembekalkan gas atau membenarkan penggunaan \nkemudahan selain\u2014\n\n(a) suatu keadaan yang dia dihalang daripada \nmembekalkan gas atau membenarkan penggunaan \nkemudahannya oleh sebab kebakaran, banjir, \ntanah runtuh, letupan, kemalangan, kekacauan \nindustri di peringkat kebangsaan, kecemasan, \nrusuhan, kekacauan awam atau peperangan, \natau apa-apa peristiwa serupa yang lain yang \nbukan dalam kawalan pemegang lesen; atau\n\n(b) jika perjanjian tersebut memperuntukkan  \napa-apa pengecualian atas sebab keselamatan \nyang memberi kesan secara langsung atau akan \nmemberi kesan terhadap keupayaannya untuk \nmembekalkan gas atau membenarkan penggunaan \nkemudahannya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 16\n\n18. Seksyen 16 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Jika apa-apa talian paip atau sistem perpaipan \ndisediakan oleh pemegang lesen bagi maksud \nmembekalkan gas atau membenarkan penggunaanUndang-Undang Malaysia32 AktA A1515\n\nkemudahannya di bawah subseksyen 14(1), pemegang \nlesen boleh, dengan kelulusan Suruhanjaya, menghendaki \napa-apa perbelanjaan yang semunasabahnya ditanggung \noleh pemegang lesen itu dibiayai oleh orang yang \nmenghendaki pembekalan gas atau penggunaan \nkemudahan itu setakat yang munasabah dengan \nmengambil kira hal keadaan itu.\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \u201cyang \ndikenakan olehnya bagi bekalan itu\u201d dengan perkataan \n\u201ctertakluk kepada seksyen 13, jika berkenaan, yang \ndilevikan olehnya bagi pembekalan gas atau penggunaan \nkemudahan itu\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Perbelanjaan yang ditanggung dalam mengadakan \napa-apa talian paip atau sistem perpaipan di dalam \npremis pengguna hendaklah ditanggung oleh pengguna \nitu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 17\n\n19. Seksyen 17 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Pemegang lesen pengiriman atau peruncitan \nboleh menghendaki mana-mana orang yang menghendaki \npembekalan gas supaya memberikannya cagaran yang \nmunasabah bagi segala wang yang mungkin menjadi \nkena dibayar kepadanya\u2014\n\n(a) berkenaan dengan pengiriman atau peruncitan \ngas itu; dan\n\n(b) berkenaan dengan apa-apa kerja yang perlu \ndilakukan bagi peruncitan gas itu,\n\ndan jika orang itu gagal untuk memberikan cagaran \nsedemikian, pemegang lesen pengiriman boleh enggan \nuntuk mengirim atau dalam hal pemegang lesen \nperuncitan, untuk membekalkan gas atau mengadakan \nsistem perpaipan sehinggalah cagaran itu diberikan.\u201d;Bekalan Gas (Pindaan) 33\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Pemegang lesen penggasan semula, pengangkutan \natau pengagihan boleh menghendaki mana-mana orang \nyang berniat untuk menggunakan kemudahannya  \ndi bawah perenggan 14(1)(b) untuk memberikannya \ncagaran yang munasabah bagi segala wang yang \nmungkin menjadi kena dibayar kepadanya berkenaan \ndengan penggunaan kemudahan itu, dan jika orang \nitu gagal untuk memberikan cagaran sedemikian,  \npemegang lesen itu boleh enggan untuk membenarkan \npenggunaan kemudahan itu sehinggalah cagaran itu \ndiberikan.\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cbekalan itu\u201d \ndengan perkataan \u201cpengiriman atau peruncitan \ngas itu\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cbekalan\u201d dengan \nperkataan \u201cpengiriman atau peruncitan gas itu\u201d; \ndan\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2a) Jika orang itu gagal untuk memberikan  \ncagaran dalam subseksyen (1a) atau cagaran yang \ndiberikan oleh orang itu menjadi tidak mencukupi, \npemegang lesen boleh melalui notis menghendaki orang \nitu, dalam masa tujuh hari selepas penyampaian notis \nitu, memberikan kepadanya cagaran yang munasabah \nbagi pembayaran semua wang yang kena dibayar \nkepadanya berkenaan dengan penggunaan kemudahannya \ndan jika orang itu gagal untuk memberikan cagaran \nsedemikian, pemegang lesen itu boleh menggantung \npenggunaan kemudahannya sehinggalah cagaran itu \ndiberikan.\u201d.Undang-Undang Malaysia34 AktA A1515\n\nPemotongan seksyen 18\n\n20. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 18.\n\nPenggantian seksyen 19\n\n21. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 19 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cCaj bagi penggasan semula, pengangkutan, pengagihan \natau peruncitan gas hendaklah ditentukan melalui meter \nyang sesuai\n\n19. (1) Jika mana-mana orang akan dikenakan caj\u2014\n\n(a) sebagai pengguna yang menerima gas daripada \npemegang lesen pengiriman atau peruncitan;\n\n(b) sebagai pemegang lesen persendirian yang menerima \ngas daripada pemegang lesen pengiriman;\n\n(c) sebagai pemegang lesen peruncitan yang menerima \ngas daripada pemegang lesen pengiriman; atau\n\n(d) bagi penggunaan kemudahan pemegang lesen penggasan \nsemula, pengangkutan atau pengagihan olehnya,\n\ndengan merujuk kepada kuantiti gas yang terlibat, gas \nitu hendaklah dihantar melalui, dan kuantitinya gas itu \nhendaklah ditentukan melalui meter yang sesuai termasuklah \nmeter prabayar, infrastruktur pemeteran automatik atau oleh \ntelepemeteran.\n\n(2) Meter itu, yang disediakan oleh pemegang lesen \npenggasan semula, pengangkutan, pengagihan atau peruncitan, \nsama ada melalui jualan, sewaan atau pinjaman, hendaklah \ndaripada jenis yang diluluskan oleh Suruhanjaya atau badan \nyang dilantik olehnya atau oleh mana-mana badan kerajaan \nberkaitan yang lain untuk tujuan tersebut dan mematuhiBekalan Gas (Pindaan) 35\n\nkeperluan mana-mana peraturan-peraturan yang dibuat  \ndi bawah Akta ini, kod atau garis panduan yang dikeluarkan \ndi bawah Akta ini atau mematuhi mana-mana Akta lain yang \nmentadbir badan kerajaan itu.\n\n(3) Meter itu hendaklah dipasang\u2014\n\n(a) pada premis pengguna kepada pemegang lesen \npengiriman atau pemegang lesen peruncitan  \ndi kedudukan yang ditentukan oleh pemegang lesen \nitu;\n\n(b) pada kemudahan tersebut di kedudukan yang \nditentukan oleh pemegang lesen penggasan semula \nbagi pengimportan gas ke terminal penggasan semula \natau penggunaan kemudahan penggasan semula;\n\n(c) pada stesen pintu kota di kedudukan yang ditentukan \noleh pemegang lesen pengangkutan bagi penghantaran \ngas dari talian paip penghantaran ke talian paip \npengagihan.\n\n(4) Jika pengguna enggan atau gagal untuk mendapatkan \npenghantaran atau pembekalan gas atau penggunaan kemudahan \nmelalui meter yang sesuai yang disediakan dan dipasang \nmengikut subseksyen (2) dan (3), pemegang lesen boleh \nenggan untuk memberi atau boleh menghentikan penghantaran \natau pembekalan gas atau penggunaan kemudahan itu.\n\n(5) Peraturan-peraturan boleh ditetapkan dan kod atau \ngaris panduan boleh dikeluarkan untuk mengawal selia \ntanggungjawab pemegang lesen berhubung dengan pemeteran \nmengikut Akta ini.\u201d.\n\nPindaan seksyen 20\n\n22. Seksyen 20 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201cbekalan\u201d \ndengan perkataan \u201cperuncitan gas\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpemegang lesen\u201d perkataan \u201cperuncitan\u201d;Undang-Undang Malaysia36 AktA A1515\n\n(c) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpemegang \nlesen\u201d perkataan \u201cperuncitan\u201d; dan\n\n(ii) dalam perenggan (a), dengan menggantikan \nperkataan \u201ctalian paip atau pepasangan\u201d dengan \nperkataan \u201csistem perpaipan\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpemegang \nlesen\u201d di mana-mana jua terdapat perkataan \n\u201cperuncitan\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201ctalian paip atau \npepasangan\u201d dengan perkataan \u201csistem perpaipan\u201d; \ndan\n\n(e) dalam subseksyen (5), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpemegang lesen\u201d di mana-mana jua terdapat \ndengan perkataan \u201cperuncitan\u201d.\n\nPindaan seksyen 21\n\n23. Seksyen 21 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201cbekalan\u201d \ndengan perkataan \u201cpenghantaran atau pembekalan\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cbekalan\u201d dengan perkataan \u201cpenghantaran atau \npembekalan\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cbekalan\u201d dengan perkataan \u201cpenghantaran atau \npembekalan gas\u201d; dan\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cbekalan\u201d dengan perkataan \u201cpenghantaran atau \npembekalan\u201d;Bekalan Gas (Pindaan) 37\n\n(d) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201cbekalan\u201d dengan perkataan \u201cpenghantaran atau \npembekalan\u201d;\n\n(e) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201cbekalan gas\u201d dengan perkataan \u201cpenghantaran atau \npembekalan gas dalam cara dan mengikut garis panduan \nyang dikeluarkan oleh Suruhanjaya di bawah Akta ini:\u201d;\n\n(f) dengan memasukkan selepas subseksyen (5) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(5a) Walau apa pun subseksyen (5) sekiranya \npemegang lesen tidak meneruskan dengan tuntutan \nuntuk kerugian hasil dan perbelanjaan tersebut di \nmahkamah, pemegang lesen hanya boleh membuat \ntuntutan terhadap pengguna untuk kerugian hasil dan \nperbelanjaan tersebut untuk suatu tempoh yang tidak \nmelebihi enam bulan ke belakang dari tarikh kesalahan \nitu disedari di bawah subseksyen (1).\u201d; dan\n\n(g) dalam subseksyen (6)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cSuatu\u201d dengan \nperkataan \u201cTertakluk kepada subseksyen (5), \nsuatu\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (a), dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cpemegang lesen\u201d perkataan \n\u201ctermasuklah cara pengiraan kerugian hasil dan \nbutiran perbelanjaan\u201d; dan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cdi bawah \nsubseksyen (5)\u201d perkataan \u201cdan kenyataan  \nbertulis tersebut hendaklah dimaklumkan kepada \npengguna dalam masa empat belas hari bekerja \natau apa-apa tempoh yang dilanjutkan dengan \nkelulusan bertulis Suruhanjaya selepas pemotongan \nitu\u201d.Undang-Undang Malaysia38 AktA A1515\n\nPindaan seksyen 23\n\n24. Seksyen 23 Akta ibu dipinda dalam nota bahu dengan \nmemasukkan selepas perkataan \u201ctanah\u201d perkataan \u201cbukan milik \nkerajaan\u201d.\n\nPindaan seksyen 24\n\n25. Seksyen 24 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201ctanah\u201d perkataan \u201cbukan milik kerajaan\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Bilamana perlu berbuat demikian bagi maksud \nmemasang apa-apa\u2014\n\n(a) talian paip untuk penggasan semula atau \npengangkutan gas; atau\n\n(b) talian paip untuk pengagihan gas atau sistem \nperpaipan,\n\nseseorang pemegang lesen boleh meletakkan, \nmenempatkan atau membawa di, di dalam atau di atas \nmana-mana tanah, selain tanah Kerajaan, apa-apa talian \npaip atau sistem perpaipan yang perlu atau patut bagi \nmaksud lesen itu, dan boleh mengambil apa-apa tindakan \nlain yang perlu untuk menjadikan talian paip atau  \nsistem perpaipan tersebut selamat dan efisien, membayar \npampasan penuh mengikut seksyen 28 kepada \nsemua orang yang berkepentingan untuk sebarang  \nkekacauan, kerosakan atau ketidakupayaan yang  \nmungkin disebabkan olehnya dan pampasan tersebut \nbolehlah termasuk bayaran tahunan untuk tanah \nyang digunakan bagi maksud talian paip atau sistem \nperpaipan tersebut.\u201d; danBekalan Gas (Pindaan) 39\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Bagi maksud perenggan (1)(a), pemegang \nlesen penggasan semula atau pengangkutan hendaklah \nmematuhi keperluan pihak berkuasa yang berkaitan yang \nmempunyai bidang kuasa ke atas keselamatan terminal \npenggasan semula atau talian paip penghantaran yang \nberkaitan.\n\n(1b) Bagi maksud perenggan (1)(b), pemegang \nlesen pengagihan, peruncitan atau gas persendirian \nhendaklah mematuhi keperluan yang boleh ditentukan \noleh Suruhanjaya berkenaan keselamatan talian paip \npengagihan atau sistem perpaipan.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 25\n\n26. Seksyen 25 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1);\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (1) yang dinomborkan \nsemula dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1) Bilamana ia perlu untuk tujuan menyenggara, \nmembaiki atau menaik taraf mana-mana\u2014\n\n(a) talian paip untuk penggasan semula atau \npengangkutan gas; atau\n\n(b) talian paip untuk pengagihan gas atau sistem \nperpaipan,\n\npemegang lesen, atau mana-mana orang yang diberi \nkuasa olehnya untuk tujuan itu, boleh pada bila-\nbila masa yang munasabah memasuki mana-mana \ntanah dan boleh menjalankan apa-apa pembaikian \nyang perlu, dan boleh, dalam masa menjalankanUndang-Undang Malaysia40 AktA A1515\n\npembaikian itu, membuang tumbuhan dan membuat \nsegala perkara lain yang perlu untuk tujuan tersebut, \ndengan menyebabkan seberapa sedikit kerosakan yang \nmungkin dan membayar pampasan penuh mengikut \nseksyen 28 kepada semua orang yang berkepentingan \nuntuk sebarang kerosakan yang mungkin disebabkan \nolehnya untuk mana pampasan baginya belum lagi \ndinilai di bawah seksyen 24.\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Bagi maksud perenggan (1)(a), pemegang \nlesen penggasan semula atau pengangkutan hendaklah \nmematuhi keperluan pihak berkuasa yang berkaitan yang \nmempunyai bidang kuasa ke atas keselamatan terminal \npenggasan semula atau talian paip penghantaran.\n\n(3) Bagi maksud perenggan (1)(b), pemegang \nlesen pengagihan, peruncitan atau gas persendirian \nhendaklah mematuhi keperluan yang boleh ditentukan \noleh Suruhanjaya berkenaan keselamatan talian paip \npengagihan atau sistem perpaipan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 26\n\n27. Seksyen 26 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Jika apa-apa\u2014\n\n(a) talian paip untuk penggasan semula atau \npengangkutan gas telah dipasang di atas tanah \ndi bawah perenggan 24(1)(a); atau\n\n(b) talian paip untuk pengagihan gas atau sistem \nperpaipan telah dipasang di atas tanah di bawah \nperenggan 24(1)(b),Bekalan Gas (Pindaan) 41\n\ndan jika mana-mana orang yang disebut dalam  \nsubseksyen 24(3) berkeinginan untuk menggunakan \ntanah tersebut dalam cara yang menyebabkan ia perlu \natau mudah sekiranya talian paip atau sistem perpaipan \nyang disebut dalam perenggan 24(1)(a) dan (b)  \ndipindahkan ke bahagian lain tanah tersebut, atau ke \ntanah yang lebih tinggi atau yang lebih rendah, atau \ndiubah bentuk, dia boleh menghendaki pemegang lesen \nuntuk mengalih atau mengubah talian paip atau sistem \nperpaipan tersebut sewajarnya.\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Bagi maksud perenggan (1)(a), pemegang \nlesen penggasan semula atau pengangkutan hendaklah \nmematuhi keperluan pihak berkuasa yang berkaitan yang \nmempunyai bidang kuasa ke atas keselamatan terminal \npenggasan semula atau talian paip penghantaran.\n\n(1b) Bagi maksud perenggan (1)(b), pemegang \nlesen pengagihan, peruncitan atau gas persendirian \nhendaklah mematuhi keperluan yang boleh ditentukan \noleh Suruhanjaya berkenaan keselamatan talian paip \npengagihan atau sistem perpaipan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 27\n\n28. Subseksyen 27(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cpemegang lesen\u201d perkataan \u201cpenggasan semula, \npengangkutan, pengagihan atau peruncitan\u201d.\n\nPindaan seksyen 28\n\n29. Subseksyen 28(1) Akta ibu dipinda dalam proviso, dengan \nmemasukkan selepas perkataan \u201cpemegang lesen\u201d perkataan \n\u201cpenggasan semula, pengangkutan, pengagihan atau peruncitan\u201d.Undang-Undang Malaysia42 AktA A1515\n\nBahagian baharu VIa\n\n30. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 28 \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cBahagian VIa\n\nAMALAN AM PERSAINGAN\n\nBab 1\n\nTafsiran dan pemakaian\n\nTafsiran\n\n28a. Bagi maksud Bahagian ini\u2014\n\n\u201caktiviti komersial\u201d ertinya apa-apa aktiviti yang bersifat \nkomersial yang termasuk dalam skop Akta tetapi tidak \ntermasuk\u2014\n\n(a) apa-apa aktiviti, secara langsung atau tidak langsung \ndalam penjalanan kuasa kerajaan;\n\n(b) apa-apa aktiviti yang dijalankan berasaskan pada \nprinsip perpaduan; dan\n\n(c) apa-apa pembelian gas atau perkhidmatan yang \nbukan bagi maksud untuk menawarkan gas atau \nperkhidmatan sebagai sebahagian daripada suatu \naktiviti ekonomi;\n\n\u201camalan bersepadu\u201d ertinya apa-apa bentuk koordinasi \nantara orang, termasuklah pemegang lesen, yang dengan \ndiketahuinya menggantikan kerjasama amali antara mereka \nuntuk risiko persaingan dan termasuklah apa-apa amalan yang \nmelibatkan hubungan atau komunikasi secara langsung atau \ntidak langsung antara orang, termasuklah pemegang lesen, \nyang matlamat atau kesannya ialah sama ada\u2014\n\n(a) untuk mempengaruhi perlakuan seseorang atau lebih, \ntermasuklah pemegang lesen, dalam suatu pasaran; \natauBekalan Gas (Pindaan) 43\n\n(b) untuk mendedahkan perjalanan perlakuan yang \ndiputuskan untuk diambil oleh seseorang, termasuklah \npemegang lesen, atau yang hendak diambil olehnya \ndalam suatu pasaran, dalam hal keadaan yang \npendedahan itu tidak akan dibuat dalam keadaan \nbiasa persaingan;\n\n\u201ckedudukan dominan\u201d ertinya suatu keadaan yang dalamnya \nseseorang atau lebih, termasuklah pemegang lesen, mempunyai \nkuasa yang signifikan dalam suatu pasaran untuk melaraskan \nharga atau output atau terma perdagangan, tanpa kekangan \nyang berkesan daripada pesaing atau pesaing berpotensi;\n\n\u201corang, termasuklah pemegang lesen\u201d ertinya apa-apa entiti \nyang menjalankan aktiviti komersial dan suatu syarikat induk \ndan subsidiari hendaklah diambil kira sebagai seseorang, \ntermasuklah pemegang lesen jika, walaupun mempunyai entiti \nberasingan di sisi undang-undang, kedua-duanya membentuk \nsuatu unit ekonomi tunggal yang dalamnya subsidiari itu tidak \nmempunyai autonomi sebenar dalam menentukan tindakan \nmereka dalam pasaran;\n\n\u201cpasaran\u201d ertinya pasaran gas di Malaysia atau di mana-mana \nbahagian Malaysia, dan apabila digunakan berhubung dengan \nkemudahan atau perkhidmatan berkaitan gas, termasuklah \nsuatu pasaran bagi kemudahan atau perkhidmatan itu dan \nkemudahan-kemudahan atau perkhidmatan-perkhidmatan yang \nboleh digantikan, atau selainnya bersaing dengan, kemudahan \natau perkhidmatan yang mula-mula disebut itu;\n\n\u201cperjanjian\u201d ertinya apa-apa bentuk kontrak, perkiraan atau \npersefahaman, sama ada boleh atau tidak boleh dikuatkuasakan \ndi sisi undang-undang, antara mana-mana orang, termasuklah \npemegang lesen, dan termasuklah suatu keputusan oleh suatu \npersatuan dan amalan bersepadu;\n\n\u201cperjanjian mendatar\u201d ertinya suatu perjanjian antara orang, \ntermasuk pemegang lesen, yang setiapnya beroperasi pada \nperingkat yang sama dalam rantaian nilai gas;\n\n\u201cperjanjian menegak\u201d ertinya suatu perjanjian antara orang, \ntermasuklah pemegang lesen, yang setiapnya beroperasi pada \nperingkat yang berlainan dalam rantaian nilai gas;Undang-Undang Malaysia44 AktA A1515\n\n\u201crantaian nilai gas\u201d termasuklah sistem penghantaran gas \ndan pengimportan ke terminal penggasan semula, penggasan \nsemula, pengiriman, pengangkutan, pengagihan, peruncitan \natau penggunaan gas melalui sistem perpaipan.\n\nPemakaian Bahagian VIa\n\n28b. Bahagian VIa ini terpakai bagi apa-apa aktiviti \nkomersial, di dalam dan di luar Malaysia, yang mempunyai \nkesan terhadap persaingan dalam pasaran di Malaysia.\n\nBab 2\n\nPerjanjian antipersaingan\n\nPerjanjian yang dilarang\n\n28c. (1) Mana-mana perjanjian mendatar atau menegak yang \npada pendapat Suruhanjaya mempunyai matlamat atau kesan \nyang menghalang, menyekat atau mengganggu persaingan \nsecara signifikan dalam pasaran adalah dilarang.\n\n(2) Tanpa menjejaskan keluasan subseksyen (1), suatu \nperjanjian mendatar antara orang, termasuklah pemegang \nlesen yang mempunyai matlamat untuk\u2014\n\n(a) menetapkan, secara langsung atau tidak langsung, \nsuatu harga belian atau jualan gas atau apa-apa \nsyarat perdagangan gas yang lain;\n\n(b) membataskan atau mengawal\u2014\n\n(i) pengeluaran;\n\n(ii) saluran keluar pasaran atau capaian pasaran;\n\n(iii) pembangunan teknikal atau teknologi; atau\n\n(iv) pelaburan dalam industri gas;Bekalan Gas (Pindaan) 45\n\n(c) berkongsi pasaran atau sumber bekalan gas; atau\n\n(d) melakukan tipuan bida,\n\ndisifatkan mempunyai matlamat atau kesan menghalang, \nmenyekat atau mengganggu persaingan secara signifikan \ndalam pasaran.\n\n(3) Mana-mana orang, termasuklah pemegang lesen, yang \nmerupakan suatu pihak kepada suatu perjanjian yang dilarang \ndi bawah seksyen ini adalah bertanggungan bagi pelanggaran \nlarangan itu.\n\n(4) Seksyen ini hanya terpakai bagi perjanjian yang \nmempunyai kesan di Malaysia pada atau selepas tarikh Akta \nini dikuatkuasakan.\n\nPelepasan liabiliti\n\n28d. Walau apa pun seksyen 28c, seseorang, termasuklah \npemegang lesen, yang merupakan suatu pihak kepada suatu \nperjanjian boleh melepaskan liabilitinya bagi pelanggaran \nlarangan di bawah seksyen 28c berasaskan sebab-sebab yang \nberikut:\n\n(a) terdapat faedah yang signifikan yang dapat dikenal \npasti dari segi teknologi, kecekapan atau sosial yang \nberbangkit daripada perjanjian itu;\n\n(b) faedah itu tidak dapat semunasabahnya diberikan \noleh pihak-pihak kepada perjanjian itu yang tanpa \nperjanjian itu mempunyai kesan menghalang, menyekat \natau mengganggu persaingan;\n\n(c) kesan buruk perjanjian itu pada persaingan  \nadalah bersekadar dengan faedah yang diberikan;  \ndan\n\n(d) perjanjian itu tidak membenarkan orang, termasuklah \npemegang lesen, yang berkenaan untuk menghapuskan \npersaingan sama sekali berkenaan dengan sebahagian \nbesar daripada aktiviti yang dilesenkan di bawah \nseksyen 11.Undang-Undang Malaysia46 AktA A1515\n\nPengecualian individu\n\n28e. (1) Seseorang, termasuklah pemegang lesen, boleh \nmemohon kepada Suruhanjaya untuk suatu pengecualian \nberkenaan dengan suatu perjanjian tertentu daripada larangan \ndi bawah seksyen 28c.\n\n(2) Suruhanjaya boleh, melalui perintah yang disiarkan \ndalam Warta, memberikan pengecualian itu jika, pada pendapat \nSuruhanjaya, perjanjian itu ialah perjanjian yang seksyen 28d \nterpakai baginya.\n\n(3) Suatu pengecualian yang diberikan di bawah seksyen \nini disebut \u201cpengecualian individu\u201d.\n\n(4) Pengecualian individu yang diberikan oleh Suruhanjaya \nboleh\u2014\n\n(a) tertakluk kepada apa-apa syarat atau obligasi yang \ndifikirkan sesuai dikenakan oleh Suruhanjaya; dan\n\n(b) diberikan bagi suatu tempoh terhad sebagaimana yang \ndinyatakan dalam perintah itu.\n\n(5) Suatu pengecualian individu boleh memperuntukkan \nbahawa ia akan berkuat kuasa dari suatu tarikh yang lebih \nawal daripada tarikh perintah itu dibuat.\n\n(6) Jika Suruhanjaya berpuas hati bahawa\u2014\n\n(a) terdapat suatu perubahan material pada hal keadaan \nsejak Suruhanjaya memberikan suatu pengecualian \nindividu; atau\n\n(b) suatu obligasi telah dilanggar,\n\nSuruhanjaya boleh, melalui perintah yang disiarkan dalam \nWarta\u2014\n\n(i) membatalkan pengecualian individu itu;\n\n(ii) mengubah atau mengeluarkan apa-apa syarat atau \nobligasi; atau\n\n(iii) mengenakan syarat atau obligasi tambahan.Bekalan Gas (Pindaan) 47\n\n(7) Jika Suruhanjaya berpuas hati bahawa\u2014\n\n(a) maklumat yang berasaskannya Suruhanjaya membuat \nkeputusan untuk memberikan suatu pengecualian \nindividu itu adalah palsu atau mengelirukan dalam \nhal perkara material; atau\n\n(b) apa-apa syarat telah dilanggar,\n\nSuruhanjaya boleh, melalui perintah yang disiarkan dalam \nWarta, membatalkan pengecualian individu itu.\n\n(8) Apa-apa tindakan yang diambil oleh Suruhanjaya  \ndi bawah subseksyen (6) hendaklah berkuat kuasa dari tarikh \nperintah itu dibuat.\n\n(9) Suatu pengecualian individu yang dibatalkan\u2014\n\n(a) menurut kuasa perenggan (7)(a) adalah terbatal  \nab initio; atau\n\n(b) menurut kuasa perenggan (7)(b) hendaklah berkuat \nkuasa dari tarikh syarat itu dilanggar.\n\nPengecualian blok\n\n28f. (1) Jika perjanjian yang tergolong dalam suatu kategori \nperjanjian tertentu berkemungkinan, pada pendapat Suruhanjaya, \nmerupakan perjanjian yang baginya seksyen 28d terpakai, \nSuruhanjaya boleh, melalui perintah yang disiarkan dalam \nWarta, memberikan suatu pengecualian kepada kategori \nperjanjian tertentu itu.\n\n(2) Suatu pengecualian yang diberikan di bawah seksyen \nini disebut \u201cpengecualian blok\u201d.\n\n(3) Suatu perjanjian yang tergolong dalam suatu kategori \nyang dinyatakan dalam suatu pengecualian blok adalah \ndikecualikan daripada larangan di bawah seksyen 28c.\n\n(4) Suruhanjaya dalam memberikan pengecualian blok \nboleh mengenakan apa-apa syarat atau obligasi yang tertakluk \nkepadanya suatu pengecualian blok itu berkuat kuasa.Undang-Undang Malaysia48 AktA A1515\n\n(5) Suatu pengecualian blok boleh memperuntukkan \nbahawa\u2014\n\n(a) jika terdapat suatu pelanggaran syarat yang dikenakan \noleh pengecualian blok itu, Suruhanjaya boleh, dengan \nnotis secara bertulis, membatalkan pengecualian \nblok itu berkenaan dengan perjanjian itu dari tarikh \npelanggaran itu;\n\n(b) jika terdapat suatu kegagalan untuk mematuhi \nobligasi yang dikenakan oleh pengecualian blok \nitu, Suruhanjaya boleh, dengan notis secara bertulis, \nmembatalkan pengecualian blok itu berkenaan dengan \nperjanjian itu;\n\n(c) jika Suruhanjaya berpendapat bahawa suatu perjanjian \ntertentu bukan suatu perjanjian yang baginya seksyen \n28d terpakai, Suruhanjaya boleh, melalui notis \nsecara bertulis, membatalkan pengecualian blok itu \nberkenaan dengan perjanjian itu dari apa-apa tarikh \nyang ditentukan oleh Suruhanjaya;\n\n(d) pengecualian blok itu hendaklah terhenti berkuat \nkuasa pada penghujung tempoh yang dinyatakan \ndalam perintah itu; atau\n\n(e) pengecualian blok itu hendaklah berkuat kuasa dari \nsuatu tarikh yang lebih awal daripada tarikh perintah \nitu dibuat.\n\nBab 3\n\nPenyalahgunaan kedudukan dominan\n\nPenyalahgunaan kedudukan dominan\n\n28g. (1) Apa-apa perlakuan oleh seseorang atau lebih, \ntermasuklah pemegang lesen, yang berupa suatu penyalahgunaan \nkedudukan dominan dalam pasaran adalah dilarang.Bekalan Gas (Pindaan) 49\n\n(2) Tanpa menjejaskan keluasan subseksyen (1), suatu \npenyalahgunaan kedudukan dominan boleh termasuk\u2014\n\n(a) secara langsung atau tidak langsung mengenakan \nharga belian atau jualan yang tidak adil atau syarat \nperdagangan lain yang tidak adil ke atas mana-mana \npihak berhubung dengan penghantaran gas atau \npenggunaan kemudahan dalam pasaran;\n\n(b) membataskan atau mengawal pengeluaran, akses \npasaran, pembangunan teknikal atau teknologi, atau \npelaburan dalam industri gas sehingga memudaratkan \norang, termasuklah pemegang lesen;\n\n(c) mengenakan syarat yang berlainan kepada transaksi \nyang setara dengan pihak perdagangan yang lain \nsehingga menyebabkan pihak perdagangan yang \nlain berdaya saing yang lemah; atau\n\n(d) menjadikan pemeteraian perjanjian tertakluk kepada \npenerimaan oleh pihak lain akan tanggungjawab \nyang, melalui sifatnya atau penggunaan komersialnya, \ntidak mempunyai sebarang kaitan dengan hal perkara \nperjanjian tersebut.\n\n(3) Seksyen ini tidak melarang seseorang, termasuklah \npemegang lesen, yang dalam kedudukan dominan daripada \nmengambil apa-apa langkah yang mempunyai justifikasi \nkomersial yang munasabah atau merupakan suatu respons \nkomersial yang munasabah kepada kemasukan ke dalam \npasaran atau perlakuan pasaran seorang pesaing.\n\n(4) Hakikat bahawa bahagian pasaran mana-mana  \norang, termasuklah pemegang lesen, adalah mengatasi \natau di bawah apa-apa peringkat tertentu tidak dengan \nsendirinya boleh dianggap sebagai konklusif tentang sama ada  \norang, termasuklah pemegang lesen, itu berada, atau  \ntidak berada, pada suatu kedudukan dominan dalam  \npasaran itu.Undang-Undang Malaysia50 AktA A1515\n\nSuruhanjaya boleh mengeluarkan arahan kepada seseorang, \ntermasuklah pemegang lesen, yang berada pada kedudukan \ndominan\n\n28h. Suruhanjaya boleh mengeluarkan arahan kepada \nseseorang, termasuklah pemegang lesen, yang berada pada \nkedudukan dominan dalam pasaran untuk menghentikan tingkah \nlaku yang mempunyai, atau mungkin mempunyai, kesan yang \nmenghalang, menyekat atau mengganggu persaingan secara \nsignifikan atau yang berupa suatu penyalahgunaan kedudukan \ndominannya dalam pasaran.\n\nBab 4\n\nKajian semula pasaran\n\nKuasa untuk menjalankan kajian semula pasaran\n\n28I. (1) Suruhanjaya boleh, atas inisiatifnya sendiri atau \natas permintaan Menteri, menjalankan suatu kajian semula \nterhadap pasaran untuk menentukan sama ada apa-apa ciri \natau gabungan ciri pasaran menghalang, menyekat atau \nmengganggu persaingan dalam pasaran.\n\n(2) Kajian semula itu termasuklah kajian mengenai\u2014\n\n(a) struktur pasaran yang berkenaan;\n\n(b) perlakuan orang, termasuklah pemegang lesen, dalam \npasaran;\n\n(c) perlakuan pembekal dan pelanggan kepada orang, \ntermasuklah pemegang lesen, dalam pasaran; atau\n\n(d) apa-apa perkara lain yang berkaitan.\n\n(3) Apabila selesai kajian semula pasaran itu, Suruhanjaya \nboleh menyiarkan laporan dapatan dan syornya dan laporan \nitu boleh dijadikan tersedia kepada orang awam.Bekalan Gas (Pindaan) 51\n\nBab 5\n\nKeputusan oleh Suruhanjaya\n\nLangkah interim\n\n28j. (1) Seksyen ini terpakai jika Suruhanjaya telah \nmemulakan tetapi belum menyelesaikan suatu penyiasatan \ndi bawah seksyen 6.\n\n(2) Jika Suruhanjaya mempunyai alasan yang munasabah \nuntuk mempercayai bahawa mana-mana larangan di bawah \nseksyen 28c atau 28g telah dilanggar atau mungkin dilanggar \ndan Suruhanjaya fikirkan perlu bagi Suruhanjaya untuk bertindak \ndi bawah seksyen ini oleh sebab perkara keterdesakan bagi \nmaksud\u2014\n\n(a) menghalang kerugian serius dan tidak boleh dibaiki \ndari segi ekonomi atau selainnya, kepada seseorang \natau suatu kategori orang tertentu; atau\n\n(b) melindungi kepentingan awam,\n\nSuruhanjaya boleh memberikan suatu arahan yang Suruhanjaya \nfikirkan sesuai dan bersekadar bagi maksud itu mengikut \nseksyen 37c.\n\n(3) Suatu arahan yang diberikan di bawah subseksyen (2) \nboleh termasuk menghendaki atau menyebabkan mana-mana \norang\u2014\n\n(a) untuk menggantung kuat kuasa, dan menghentikan \ndaripada bertindak mengikut, mana-mana perjanjian \nyang disyaki melanggar mana-mana larangan  \ndi bawah seksyen 28c atau 28g;\n\n(b) untuk menghentikan daripada apa-apa perlakuan yang \ndisyaki melanggar mana-mana larangan di bawah \nseksyen 28c atau 28g; atau\n\n(c) untuk membuat, atau menahan diri daripada membuat, \napa-apa perbuatan, tetapi yang tidak menghendaki \npembayaran wang.Undang-Undang Malaysia52 AktA A1515\n\n(4) Suruhanjaya hendaklah, sebelum memberikan suatu \narahan di bawah subseksyen (2)\u2014\n\n(a) menyampaikan suatu notis bertulis kepada orang  \nyang kepadanya Suruhanjaya bercadang untuk \nmemberikan arahan itu; dan\n\n(b) memberi orang itu suatu peluang untuk membuat \nrepresentasi bertulis dalam tempoh sekurang-\nkurangnya tujuh hari dari tarikh notis bertulis itu.\n\n(5) Suatu notis di bawah subseksyen (4) hendaklah \nmenunjukkan jenis arahan yang dicadangkan untuk  \ndiberikan oleh Suruhanjaya dan sebab-sebab bagi pemberian \narahan itu.\n\n(6) Suruhanjaya boleh pada bila-bila masa menarik balik \nsuatu arahan yang diberikan di bawah subseksyen (2).\n\n(7) Tanpa menjejaskan subseksyen (6), mana-mana arahan \nyang diberikan di bawah subseksyen (2) hendaklah terhenti \nberkuat kuasa\u2014\n\n(a) pada tarikh keputusan oleh Suruhanjaya selepas  \nselesai siasatannya; atau\n\n(b) dua belas bulan dari tarikh arahan itu diberikan,\n\nmengikut mana-mana yang lebih awal.\n\nKeputusan yang dicadangkan oleh Suruhanjaya\n\n28k. (1) Jika, selepas selesai penyiasatan, Suruhanjaya \nbercadang untuk membuat suatu keputusan bahawa salah \nsatu larangan di bawah seksyen 28c atau 28g telah atau \nsedang dilanggar, Suruhanjaya hendaklah memberikan notis \nbertulis mengenai keputusan yang dicadangkannya kepada \nsetiap orang, termasuklah pemegang lesen, yang mungkin \ntersentuh secara langsung oleh keputusan itu.Bekalan Gas (Pindaan) 53\n\n(2) Notis itu hendaklah\u2014\n\n(a) menyatakan sebab bagi keputusan yang dicadangkan \noleh Suruhanjaya dengan perincian yang mencukupi \nbagi membolehkan orang, termasuklah pemegang \nlesen,  yang kepadanya not is  i tu  diberikan \nmempunyai prospek yang benar dan mencukupi \nuntuk membolehkannya membuat komen mengenai \nkeputusan yang dicadangkan berdasarkan maklumat \nyang diketahui;\n\n(b) menyatakan apa-apa penalti atau tindakan pembetulan \nyang dicadangkan untuk dipakai oleh Suruhanjaya; \ndan\n\n(c) memberitahu setiap orang, termasuklah pemegang \nlesen, yang kepadanya notis itu diberikan bahawa \norang itu, termasuklah pemegang lesen, boleh, dalam \napa-apa tempoh yang munasabah sebagaimana yang \ndinyatakan dalam notis itu\u2014\n\n(i) mengemukakan representasi bertulis kepada \nSuruhanjaya; dan\n\n(ii) menunjukkan sama ada seseorang, termasuklah \npemegang lesen berhasrat untuk membuat \nrepresentasi lisan di hadapan Suruhanjaya.\n\nRepresentasi lisan\n\n28l. Jika seseorang, termasuklah pemegang lesen, memberitahu \nSuruhanjaya, dalam tempoh yang dinyatakan dalam notis yang \ndiberikan di bawah seksyen 28k bahawa dia berhasrat untuk \nmembuat suatu representasi lisan, Suruhanjaya hendaklah, \nsebelum membuat apa-apa keputusan yang berkaitan\u2014\n\n(a) memanggil suatu sesi bagi representasi lisan untuk \ndiadakan pada suatu tarikh, masa dan di tempat \nyang ditentukan oleh Suruhanjaya; danUndang-Undang Malaysia54 AktA A1515\n\n(b) memberikan notis bertulis tentang tarikh, masa dan \ntempat itu kepada\u2014\n\n(i) orang, termasuklah pemegang lesen, yang \nberkenaan;\n\n(ii) mana-mana orang yang telah membuat suatu \naduan dengan Suruhanjaya berkenaan dengan \namalan yang menjadi perkara penyiasatan \nSuruhanjaya; dan\n\n(iii) mana-mana orang lain yang kehadirannya di \nsesi representasi lisan itu dianggap perlu \noleh Suruhanjaya.\n\nPenjalanan pendengaran\n\n28m. (1) Walau apa pun seksyen 28l, Suruhanjaya boleh pada \nbila-bila masa menjalankan suatu pendengaran bagi maksud \nmenentukan sama ada seseorang, termasuklah pemegang \nlesen, telah melanggar atau sedang melanggar mana-mana \nlarangan di bawah seksyen 28c atau 28g.\n\n(2) Jika Suruhanjaya memutuskan bahawa suatu pendengaran \nhendaklah diadakan, ia hendaklah memberikan suatu notis \nsekurang-kurangnya empat belas hari kepada orang itu, \ntermasuklah pemegang lesen, yang berkenaan dan kepada \npihak ketiga lain yang berkepentingan\u2014\n\n(a) yang merekodkan keputusannya untuk memanggil \npendengaran itu;\n\n(b) yang menyatakan tarikh, masa dan tempat bagi \nmengadakan pendengaran itu; dan\n\n(c) yang menentukan perkara yang akan dipertimbangkan \npada pendengaran itu.\n\n(3) Apabila Suruhanjaya memutuskan untuk mengadakan \nsuatu pendengaran, ia hendaklah juga memutuskan\u2014\n\n(a) sama ada untuk mengadakan pendengaran individu \ndengan setiap orang itu, termasuklah pemegang \nlesen, dan mana-mana pihak ketiga lain yangBekalan Gas (Pindaan) 55\n\nberkepentingan secara berasingan atau mengadakan \nsuatu pendengaran tunggal yang dihadiri oleh semua \norang, termasuklah pemegang lesen, yang terlibat \ndan pihak ketiga yang berkepentingan; dan\n\n(b) sama ada untuk mengadakan pendengaran\u2014\n\n(i) awam; atau\n\n(ii) secara sesi tertutup, bagi maksud melindungi \nmaklumat rahsia.\n\n(4) Pendengaran itu hendaklah ditadbirkan oleh dan dijalankan \nmengikut kaedah-kaedah tatacara yang berkuat kuasa pada \nmasa itu, sebagaimana yang disiarkan oleh Suruhanjaya.\n\n(5) Suruhanjaya hendaklah menyimpan rekod pendengaran \nitu sebagaimana yang mencukupi untuk menyatakan perkara \nyang dibangkitkan oleh mana-mana orang yang menyertai \npendengaran itu.\n\n(6) Seseorang, termasuklah pemegang lesen, boleh diwakili \npada pendengaran itu oleh\u2014\n\n(a) mana-mana pegawai atau pekerjanya yang diberi \nkuasa;\n\n(b) mana-mana peguam bela dan peguam cara;\n\n(c) mana-mana orang yang termasuk dalam perihalan yang \ndinyatakan bagi maksud itu dalam kaedah-kaedah  \ntatacara Suruhanjaya; atau\n\n(d) mana-mana orang lain, dengan keizinan Ketua Pegawai \nEksekutif.\n\nKeputusan Suruhanjaya\n\n28n. (1) Jika Suruhanjaya telah membuat keputusan bahawa \ntiada pelanggaran suatu larangan di bawah seksyen 28c atau \n28g, Suruhanjaya hendaklah, tanpa kelengahan, memberikan \nnotis keputusan itu kepada mana-mana orang yang tersentuh \noleh keputusan itu menyatakan fakta yang berasaskannya \nSuruhanjaya membuat keputusannya dan sebab Suruhanjaya \nmembuat keputusan itu.Undang-Undang Malaysia56 AktA A1515\n\n(2) Jika Suruhanjaya memutuskan bahawa terdapat suatu \npelanggaran suatu larangan di bawah seksyen 28c atau 28g, \nSuruhanjaya\u2014\n\n(a) hendaklah menghendaki pelanggaran itu dihentikan \nserta-merta;\n\n(b) boleh menyatakan langkah-langkah dikehendaki supaya \nperlu diambil oleh orang, termasuklah pemegang \nlesen, yang melanggar, yang pada hemat Suruhanjaya \nadalah sesuai bagi menghentikan pelanggaran itu;\n\n(c) boleh mengenakan penalti kewangan; atau\n\n(d) boleh memberikan apa-apa arahan lain yang Suruhanjaya \nfikirkan sesuai.\n\n(3) Suruhanjaya hendaklah, dalam tempoh dua puluh satu hari \ndari membuat keputusannya di bawah seksyen ini, memberitahu \nmana-mana orang yang tersentuh oleh keputusan itu.\n\n(4) Suruhanjaya hendaklah menyediakan dan menyiarkan \nsebab-sebab bagi setiap keputusan yang dibuatnya di bawah \nseksyen ini.\n\n(5) Suatu penalti kewangan tidak boleh melebihi\u2014\n\n(a) dalam hal seseorang yang menjalankan suatu \nperniagaan atau seorang pemegang lesen, sepuluh \nperatus daripada pusing ganti seluruh dunia; atau\n\n(b) dalam hal mana-mana orang lain, lima ratus ribu ringgit,\n\nsepanjang tempoh suatu pelanggaran berlaku.\n\nRejim kelonggaran\n\n28o. (1) Maka hendaklah ada suatu rejim kelonggaran, \ndengan suatu penurunan sehingga maksimum seratus peratus \nbagi apa-apa penalti yang akan dikenakan selainnya, yang \nboleh diadakan dalam kes mana-mana orang, termasuklah \npemegang lesen, yang telah\u2014\n\n(a) mengakui penglibatannya dalam suatu pelanggaran \nmana-mana larangan di bawah subseksyen 28c(2); danBekalan Gas (Pindaan) 57\n\n(b) memberikan maklumat atau bentuk kerjasama yang  \nlain kepada Suruhanjaya yang membantu secara \nsignifikan, atau mungkin membantu secara signifikan, \ndalam pengenalpastian atau penyiasatan apa-apa \ndapatan pelanggaran mana-mana larangan oleh  \nmana-mana orang, termasuklah pemegang lesen, \nyang lain.\n\n(2) Suatu rejim kelonggaran boleh membenarkan peratusan \npengurangan yang berlainan diadakan bagi seseorang, \ntermasuklah pemegang lesen, bergantung pada\u2014\n\n(a) sama ada orang itu, termasuklah pemegang lesen, itu \nialah orang yang pertama sekali membawa pelanggaran \nyang disyaki itu kepada perhatian Suruhanjaya;\n\n(b) peringkat dalam penyiasatan apabila\u2014\n\n(i) suatu penglibatan dalam pelanggaran itu \ndiakui; atau\n\n(ii) apa-apa maklumat atau kerjasama lain telah \ndiberikan; atau\n\n(c) apa-apa hal keadaan lain yang difikirkan sesuai oleh \nSuruhanjaya untuk diambil kira.\n\nPenguatkuasaan arahan atau keputusan Suruhanjaya\n\n28p. (1) Suruhanjaya boleh membawa prosiding di hadapan \nMahkamah Tinggi terhadap mana-mana orang yang gagal \nmematuhi suatu arahan yang diberikan oleh Suruhanjaya \ndi bawah seksyen 28h, 28j atau suatu keputusan di bawah \nseksyen 28n.\n\n(2) Jika Mahkamah Tinggi mendapati bahawa orang yang \ndisebut dalam subseksyen (1) telah gagal mematuhi arahan \natau keputusan itu, Mahkamah Tinggi hendaklah membuat \nsuatu perintah menghendaki orang itu supaya mematuhi \narahan atau keputusan itu.Undang-Undang Malaysia58 AktA A1515\n\n(3) Bagi maksud subseksyen (2), jika Mahkamah Tinggi \nmendapati bahawa ketidakpatuhan arahan itu termasuklah \nsuatu kegagalan untuk membayar penalti dalam tempoh yang \ndinyatakan, Mahkamah Tinggi hendaklah, sebagai tambahan \nkepada perintah supaya orang itu membayar penalti itu, \nmemerintahkan supaya orang itu membayar bunga atas kadar \npenghakiman biasa mulai dari hari selepas bayaran itu kena \ndibuat.\n\n(4) Mana-mana pelanggaran suatu perintah Mahkamah \nTinggi yang dibuat menurut seksyen ini boleh dihukum \nsebagai suatu penghinaan mahkamah.\n\nKuasa untuk menerima aku janji\n\n28q. (1) Suruhanjaya boleh, tertakluk kepada syarat-syarat \nyang boleh dikenakan oleh Suruhanjaya, menerima daripada \nseseorang, termasuklah pemegang lesen, suatu aku janji untuk \nmembuat atau menahan diri daripada membuat apa-apa jua \nyang difikirkan sesuai oleh Suruhanjaya.\n\n(2) Jika Suruhanjaya menerima aku janji di bawah \nsubseksyen (1), Suruhanjaya hendaklah, berhubung dengan \nsuatu pelanggaran, menutup penyiasatan itu tanpa membuat \napa-apa dapatan pelanggaran dan tidak boleh mengenakan \nsuatu penalti ke atas orang itu, termasuklah pemegang lesen \nitu.\n\n(3) Mana-mana aku janji yang diterima oleh Suruhanjaya di \nbawah seksyen ini ialah suatu dokumen yang tersedia untuk \ndiperiksa oleh orang awam mengikut cara yang ditentukan \noleh Suruhanjaya.\n\n(4) Peruntukan mana-mana aku janji yang diterima \noleh Suruhanjaya di bawah seksyen ini hendaklah boleh \ndikuatkuasakan oleh Suruhanjaya seolah-olah peruntukan itu \ntelah dinyatakan dalam suatu keputusan yang diberikan kepada \norang itu, termasuklah pemegang lesen, yang memberikan \naku janji itu menurut seksyen 28n.Bekalan Gas (Pindaan) 59\n\nBab 6\n\nTribunal Rayuan Persaingan Gas\n\nPenubuhan dan keanggotaan Tribunal Rayuan Persaingan \nGas\n\n28r. (1) Suatu Tribunal Rayuan Persaingan Gas ditubuhkan \nyang hendaklah mempunyai bidang kuasa eksklusif untuk \nmengkaji semula apa-apa keputusan yang dibuat oleh \nSuruhanjaya di bawah seksyen 28j dan 28n.\n\n(2) Tribunal Rayuan Persaingan Gas hendaklah terdiri \ndaripada anggota yang berikut:\n\n(a) seorang Presiden; dan\n\n(b) lima anggota lain yang dilantik oleh Menteri.\n\n(3) Menteri hendaklah, atas penamaan oleh Ketua Hakim \nNegara Mahkamah Persekutuan, melantik seorang hakim \nMahkamah Tinggi untuk menjadi Presiden Tribunal Rayuan \nPersaingan Gas.\n\n(4) Menteri hendaklah melantik orang yang, pada \npendapatnya, mempunyai kepakaran yang berkaitan dalam \nindustri, perdagangan, ekonomi, undang-undang, perakaunan, \natau hal ehwal pengguna untuk menjadi anggota Tribunal \nRayuan Persaingan Gas.\n\n(5) Menteri boleh mengambil kira cadangan dan syor oleh \nmana-mana agensi Kerajaan atau mana-mana badan lain yang \nmempunyai kepakaran dalam mana-mana perkara yang disebut \ndalam subseksyen (4).\n\n(6) Presiden dan anggota Tribunal Rayuan Persaingan Gas \nhendaklah memegang jawatan selama tempoh tidak melebihi \nenam tahun.Undang-Undang Malaysia60 AktA A1515\n\nElaun\n\n28s. Presiden dan anggota Tribunal Rayuan Persaingan Gas \nyang dilantik di bawah seksyen 28r bolehlah dibayar\u2014\n\n(a) suatu elaun bersidang harian semasa persidangan \nTribunal Rayuan Persaingan Gas;\n\n(b) suatu elaun penginapan, perjalanan dan sara hidup; dan\n\n(c) apa-apa elaun tetap atau elaun lain,\n\nsebagaimana yang ditentukan oleh Menteri.\n\nPeletakan jawatan dan pembatalan pelantikan\n\n28t. (1) Presiden atau mana-mana anggota lain Tribunal \nRayuan Persaingan Gas boleh meletakkan jawatannya dengan \nmemberikan notis bertulis enam puluh hari kepada Menteri.\n\n(2) Menteri boleh, pada bila-bila masa, membatalkan \npelantikan Presiden atau mana-mana anggota lain Tribunal \nRayuan Persaingan Gas jika Presiden atau anggota itu\u2014\n\n(a) tidak sempurna akal atau selainnya tidak berupaya \nuntuk melaksanakan tugasnya atau menguruskan hal \nehwalnya;\n\n(b) menjadi bankrap atau tidak solven;\n\n(c) telah dibuktikan terhadapnya, atau dia telah disabitkan \natas, suatu pertuduhan berkenaan dengan\u2014\n\n(i) suatu kesalahan yang melibatkan fraud, \nkecurangan atau keburukan akhlak;\n\n(ii) suatu kesalahan di bawah mana-mana undang-\nundang yang berhubungan dengan rasuah; atau\n\n(iii) apa-apa kesalahan lain yang boleh dihukum \ndengan pemenjaraan (sama ada pemenjaraan \nsahaja atau sebagai tambahan kepada atau \nsebagai ganti denda) selama lebih daripada \ndua tahun;Bekalan Gas (Pindaan) 61\n\n(d) telah melakukan salah laku yang serius berhubung \ndengan tugasnya;\n\n(e) tidak mematuhi obligasinya di bawah seksyen 28v; \natau\n\n(f) mempunyai prestasi yang tidak memuaskan selama \nsuatu tempoh masa yang ketara.\n\nPengosongan jawatan dan pelantikan baharu atau sementara\n\n28u. (1) Jawatan Presiden atau mana-mana anggota lain \nTribunal Rayuan Persaingan Gas hendaklah menjadi kosong \njika\u2014\n\n(a) dia mati;\n\n(b) dia meletakkan jawatannya atau selainnya mengosongkan \njawatannya sebelum habis tempoh yang baginya dia \ndilantik; atau\n\n(c) pelantikannya dibatalkan di bawah seksyen 28t.\n\n(2) Menteri hendaklah melantik seseorang lain mengikut \nseksyen 28r untuk menggantikan Presiden atau mana-mana  \nanggota lain Tribunal Rayuan Persaingan Gas semasa \nkekosongan jawatan Presiden atau anggota Tribunal Rayuan \nPersaingan Gas.\n\n(3) Menteri boleh melantik seseorang lain secara sementara \nmengikut seksyen 28r untuk bertindak sebagai Presiden atau \nmana-mana anggota lain Tribunal Rayuan Persaingan Gas\u2014\n\n(a) semasa apa-apa tempoh apabila Presiden atau anggota \ntidak hadir bertugas atau tidak ada di Malaysia; atau\n\n(b) jika Presiden atau anggota, kerana apa-apa sebab lain, \ntidak berupaya untuk melaksanakan tugas jawatannya \nsecara sementara.Undang-Undang Malaysia62 AktA A1515\n\n(4) Tiada perbuatan yang dilakukan atau prosiding yang \ndiambil oleh Tribunal Rayuan Persaingan Gas dalam penjalanan \nkuasanya atau pelaksanaan fungsinya boleh terjejas atas alasan \nterdapat apa-apa kekosongan dalam keanggotaan Tribunal \nRayuan Persaingan Gas.\n\nPenzahiran kepentingan\n\n28V. (1) Seseorang anggota Tribunal Rayuan Persaingan \nGas hendaklah menzahirkan, dengan secepat yang dapat \ndilaksanakan, kepada Presiden mengenai apa-apa kepentingan, \nsama ada substansial atau tidak, yang mungkin bercanggah \ndengan tugas anggota itu sebagai anggota Tribunal Rayuan \nPersaingan Gas dalam sesuatu perkara tertentu.\n\n(2) Jika Presiden berpendapat bahawa kepentingan anggota itu \nbercanggah dengan tugas anggota itu sebagai anggota Tribunal \nRayuan Persaingan Gas, Presiden hendaklah memaklumkan \nsemua pihak kepada perkara itu mengenai percanggahan itu.\n\n(3) Jika tiada pihak kepada perkara itu membantah mengenai \npercanggahan itu, anggota itu boleh terus melaksanakan \ntugasnya sebagai anggota Tribunal Rayuan Persaingan Gas \nberhubung dengan perkara itu.\n\n(4) Jika sesuatu pihak kepada perkara itu membantah mengenai \npercanggahan itu, anggota Tribunal Rayuan Persaingan Gas \nitu tidak boleh meneruskan pelaksanaan tugasnya sebagai \nanggota Tribunal Rayuan Persaingan Gas berhubung dengan \nperkara itu.\n\n(5) Jika anggota itu dilarang daripada melaksanakan \ntugasnya di bawah subseksyen (4), Presiden hendaklah \nmelantik seorang anggota lain Tribunal Rayuan Persaingan \nGas untuk melaksanakan tugas berhubung dengan perkara \nitu.\n\n(6) Jika Presiden mempunyai apa-apa kepentingan, sama \nada substansial atau tidak, yang mungkin bercanggah dengan \ntugasnya sebagai Presiden Tribunal Rayuan Persaingan Gas \ndalam sesuatu perkara tertentu, dia hendaklah menahan diri \ndaripada melaksanakan tugasnya sebagai Presiden berhubung \ndengan perkara itu.Bekalan Gas (Pindaan) 63\n\n(7) Kegagalan Presiden untuk menahan diri daripada \nmelaksanakan tugasnya di bawah subseksyen (6) atau \nkegagalan seorang anggota untuk menzahirkan kepentingannya \nhendaklah\u2014\n\n(a) menidaksahkan keputusan Tribunal Rayuan Persaingan \nGas itu melainkan jika semua pihak bersetuju untuk \nterikat dengan keputusan itu; dan\n\n(b) menjadikan Presiden atau anggota itu tertakluk kepada \npembatalan pelantikannya di bawah seksyen 28t.\n\nSetiausaha Tribunal Rayuan Persaingan Gas dan pegawai \nlain\n\n28w. (1) Menteri hendaklah melantik seorang Setiausaha \nTribunal Rayuan Persaingan Gas.\n\n(2) Menteri boleh menetapkan apa-apa bilangan pegawai \nawam yang Menteri fikirkan layak untuk membantu Setiausaha.\n\n(3) Bagi maksud Akta ini, Setiausaha dan pegawai yang \nditetapkan di bawah subseksyen (2) hendaklah disifatkan \nsebagai pegawai Tribunal Rayuan Persaingan Gas.\n\nRayuan kepada Tribunal Rayuan Persaingan Gas\n\n28x. (1) Seseorang yang terkilan atau yang kepentingannya \ntersentuh oleh suatu keputusan Suruhanjaya di bawah  \nseksyen 28j dan 28n boleh merayu kepada Tribunal Rayuan \nPersaingan Gas dengan memfailkan suatu notis rayuan kepada \nTribunal Rayuan Persaingan Gas.\n\n(2) Suatu notis rayuan hendaklah dibuat secara bertulis \nkepada Tribunal Rayuan Persaingan Gas dalam tempoh tiga \npuluh hari dari tarikh keputusan Suruhanjaya dan perayu \nhendaklah memberikan suatu salinan notis itu kepada Ketua \nPegawai Eksekutif.Undang-Undang Malaysia64 AktA A1515\n\n(3) Notis rayuan itu hendaklah menyatakan dalam bentuk \nringkasan kandungan keputusan Suruhanjaya yang dirayukan, \nhendaklah mengandungi suatu alamat di mana apa-apa \nnotis atau dokumen yang berkaitan dengan rayuan itu boleh \ndisampaikan kepada perayu itu atau peguam belanya dan \nhendaklah ditandatangani oleh perayu itu atau peguam belanya.\n\nRekod keputusan Suruhanjaya\n\n28y. (1) Orang yang terkilan atau orang yang kepentingannya \ntersentuh yang disebut dalam seksyen 28x boleh, atas \ninisiatifnya sendiri, meminta secara bertulis kepada Suruhanjaya \nuntuk mendapatkan suatu pernyataan mengenai alasan bagi \nkeputusan Suruhanjaya.\n\n(2) Tertakluk kepada subseksyen (3), Suruhanjaya \nhendaklah, apabila diterimanya permintaan bertulis di bawah  \nsubseksyen (1), memberikan suatu salinan penyataan mengenai \nalasan bagi keputusannya kepada orang yang terkilan atau \norang yang kepentingannya tersentuh itu apabila dibayar fi \nyang ditetapkan.\n\n(3) Apabila suatu notis rayuan telah difailkan dengan \nTribunal Rayuan Persaingan Gas di bawah seksyen 28x, \nSuruhanjaya hendaklah, jika Suruhanjaya belum lagi menulis \nalasan bagi keputusannya mengenai perkara yang dinyatakan \ndalam notis itu sebagaimana yang diminta oleh perayu di \nbawah subseksyen (1), merekodkan secara bertulis alasan \nbagi keputusannya dan alasan bertulis itu hendaklah menjadi \nsebahagian daripada rekod prosiding di hadapan Tribunal \nRayuan Persaingan Gas.\n\nPenggantungan keputusan sementara menunggu rayuan\n\n28z. (1) Sementara menunggu keputusan suatu rayuan oleh \nTribunal Rayuan Persaingan Gas, suatu keputusan Suruhanjaya \nadalah sah, mengikat dan boleh dikuatkuasakan kecuali jika \nsuatu penggantungan keputusan Suruhanjaya telah dipohon \noleh perayu dan dibenarkan oleh Tribunal Rayuan Persaingan \nGas.Bekalan Gas (Pindaan) 65\n\n(2) Suatu permohonan untuk penggantungan hendaklah \nsecara bertulis dan hendaklah dibuat kepada Tribunal Rayuan \nPersaingan Gas pada atau selepas hari notis rayuan itu \ndifailkan dengan Tribunal Rayuan Persaingan Gas.\n\nKomposisi dan persidangan Tribunal Rayuan Persaingan \nGas\n\n28aa. (1) Tiap-tiap prosiding Tribunal Rayuan Persaingan Gas \nhendaklah didengar dan dibereskan oleh tiga orang anggota \nTribunal Rayuan Persaingan Gas sebagaimana yang boleh \nditentukan oleh Presiden dalam mana-mana hal tertentu.\n\n(2) Tribunal Rayuan Persaingan Gas hendaklah bersidang \npada apa-apa tarikh dan di mana-mana tempat yang ditentukan \noleh Presiden dari semasa ke semasa.\n\n(3) Presiden boleh membatalkan atau menangguhkan  \nmana-mana persidangan Tribunal Rayuan Persaingan Gas \ndan boleh menukar tempat persidangan yang telah ditentukan  \ndi bawah subseksyen (2).\n\n(4) Apa-apa perubahan kepada tarikh atau tempat  \nmana-mana persidangan Tribunal Rayuan Persaingan Gas \nhendaklah dimaklumkan kepada pihak-pihak kepada rayuan \nitu melalui notis bertulis.\n\nTatacara dan kuasa Tribunal Rayuan Persaingan Gas\n\n28ab. (1) Tribunal Rayuan Persaingan Gas hendaklah \nmemutuskan tatacaranya sendiri.\n\n(2) Tribunal Rayuan Persaingan Gas hendaklah mempunyai \nkuasa\u2014\n\n(a) untuk memanggil pihak-pihak kepada prosiding atau \nmana-mana orang lain untuk hadir di hadapannya \nuntuk memberikan keterangan berkenaan dengan \nsesuatu rayuan;Undang-Undang Malaysia66 AktA A1515\n\n(b) untuk mendapatkan dan menerima keterangan secara \nbersumpah atau ikrar, sama ada secara lisan atau \ndokumentar, dan memeriksa semua orang sedemikian \nsebagai saksi sebagaimana yang difikirkan perlu \noleh Tribunal Rayuan Persaingan Gas;\n\n(c) jika seseorang dipanggil sedemikian, untuk menghendaki \npengemukaan apa-apa maklumat, dokumen atau benda \nlain dalam miliknya atau di bawah kawalannya yang \ndifikirkan perlu oleh Tribunal Rayuan Persaingan \nGas bagi maksud rayuan itu;\n\n(d) untuk mengendalikan apa-apa sumpah, ikrar atau \nakuan berkanun, mengikut kehendak keadaan;\n\n(e) j ika seseorang dipanggil sedemikian, untuk \nmembenarkan pembayaran apa-apa perbelanjaan \nyang munasabah yang dilakukan berkaitan dengan \nkehadirannya;\n\n(f) untuk menerima keterangan atau menolak keterangan \nyang dikemukakan, sama ada secara lisan atau \ndokumentar, dan sama ada boleh diterima atau \nt idak boleh di ter ima di  bawah peruntukan  \nmana-mana  undang-undang  be r tu l i s  yang \nsedang berkuat kuasa yang berhubungan dengan \nkebolehterimaan keterangan; dan\n\n(g) untuk secara amnya mengarahkan dan melakukan \nsegala perkara yang perlu atau suai manfaat bagi \nmempercepat keputusan rayuan.\n\n(3) Tribunal Rayuan Persaingan Gas hendaklah mempunyai \nkuasa mahkamah rendah di bawah Akta Mahkamah  \nRendah 1948 [Akta 92] berkenaan dengan penguatkuasaan \nkehadiran saksi, pendengaran keterangan secara bersumpah \natau ikrar dan menjatuhkan hukuman kerana penghinaan \nmahkamah.\n\nKeputusan Tribunal Rayuan Persaingan Gas\n\n28ac. (1) Keputusan Tribunal Rayuan Persaingan Gas, \ntentang apa-apa perkara, hendaklah diputuskan mengikut \nmajoriti anggotanya.Bekalan Gas (Pindaan) 67\n\n(2) Tribunal Rayuan Persaingan Gas boleh mengesahkan \natau mengetepikan keputusan yang menjadi hal bagi rayuan \nitu, atau mana-mana bahagiannya, dan boleh\u2014\n\n(a) meremitkan perkara itu kepada Suruhanjaya;\n\n(b) mengenakan atau membatalkan, atau mengubah amaun, \nsuatu penalti kewangan;\n\n(c) memberikan apa-apa arahan, atau mengambil apa-apa \nlangkah lain sebagaimana yang boleh diberikan atau \ndiambil oleh Suruhanjaya sendiri; atau\n\n(d) membuat apa-apa keputusan lain yang boleh dibuat \noleh Suruhanjaya sendiri.\n\n(3) Suatu keputusan Tribunal Rayuan Persaingan Gas adalah \nmuktamad dan mengikat pihak-pihak kepada rayuan itu.\n\nPenguatkuasaan keputusan Tribunal Rayuan Persaingan \nGas\n\n28ad. Suatu keputusan yang diberikan oleh Tribunal \nRayuan Persaingan Gas boleh, dengan kebenaran Mahkamah \nTinggi, dikuatkuasakan dengan cara yang sama seperti suatu \npenghakiman atau perintah yang mempunyai kesan yang sama, \ndan jika kebenaran diberikan sedemikian, penghakiman boleh \ndimasukkan mengikut terma keputusan itu.\n\nBab 7\n\nAm\n\nHak tindakan persendirian\n\n28ae. (1) Mana-mana orang yang mengalami kehilangan atau \nkerugian secara langsung akibat suatu pelanggaran mana-mana \nlarangan di bawah seksyen 28c atau 28g mempunyai hak \ntindakan bagi relief dalam prosiding sivil dalam mahkamah \ndi bawah seksyen ini terhadap mana-mana orang, termasuklah \npemegang lesen, yang atau pada masa material itu menjadi \nsuatu pihak kepada pelanggaran itu.Undang-Undang Malaysia68 AktA A1515\n\n(2) Tindakan boleh dibawa oleh mana-mana orang yang \ndisebut di bawah subseksyen (1) tanpa mengira sama ada \norang itu berurusan secara langsung atau tidak langsung \ndengan orang itu, termasuklah pemegang lesen itu.\n\nPeraturan-peraturan berkaitan dengan perkara persaingan \ndi bawah Bahagian VIa yang dibuat oleh Menteri\n\n28af. (1) Menteri boleh, membuat apa-apa peraturan-peraturan \nyang perlu atau suai manfaat bagi\u2014\n\n(a) melaksanakan sepenuhnya peruntukan Bahagian VIa;\n\n(b) menjalankan atau mencapai matlamat dan maksud \nBahagian VIa; dan\n\n(c) mengadakan peruntukan bagi apa-apa perkara \ntambahan, sampingan atau berbangkit berhubung \ndengan Bahagian VIa.\n\n(2) Menteri boleh, sebelum membuat apa-apa peraturan-\nperaturan\u2014\n\n(a) menyiarkan suatu notis mengenai niatnya untuk \nmembuat peraturan-peraturan yang dicadangkan itu;\n\n(b) memberikan sekurang-kurangnya tiga puluh hari dari \ntarikh penyiaran notis tersebut untuk membolehkan \napa-apa penghujahan dibuat oleh orang awam \nberhubung dengan peraturan-peraturan yang \ndicadangkan itu; dan\n\n(c) memberi pertimbangan yang sewajarnya kepada  \napa-apa penghujahan yang dibuat.\u201d.\n\nPindaan seksyen 29\n\n31. Seksyen 29 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Jika suatu pertikaian timbul antara pemegang \nlesen dan pengguna berhubung dengan perkara yangBekalan Gas (Pindaan) 69\n\ntermasuk di bawah seksyen 13, 14 hingga 21 atau \nantara pemegang lesen berhubung dengan perkara selain \nyang berkenaan dengan Bahagian VIa, pertikaian itu \nboleh dirujukkan kepada Suruhanjaya.\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2a) Amalan dan tatacara yang hendak diikuti  \ndalam menentukan apa-apa pertikaian di bawah \nperenggan (2)(a) bolehlah seperti apa yang didapati \nwajar oleh Suruhanjaya.\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201ctiga\u201d dengan perkataan \u201csepuluh\u201d; dan\n\n(d) dalam subseksyen (7), dengan menggantikan perkataan \n\u201ctentang perkhidmatan pembekalan gas di antara seseorang \npemegang lesen dengan seseorang pengguna, pemegang \nlesen itu hendaklah, melainkan jika diarahkan selainnya \noleh Suruhanjaya, terus memberikan bekalan gas\u201d dengan \nperkataan \u201cdi bawah seksyen ini, pemegang lesen itu \nhendaklah, melainkan jika diarahkan selainnya oleh \nSuruhanjaya, terus menghantar atau membekal gas atau \nmembenarkan penggunaan kemudahannya\u201d.\n\nPindaan seksyen 30\n\n32. Seksyen 30 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cmembekalkan \ngas melalui talian paip\u201d dengan perkataan \n\u201cmenjalankan apa-apa aktiviti peruncitan atau \npenggunaan gas melalui sistem perpaipan\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201clima\u201d dengan \nperkataan \u201ctiga\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201ctalian paip  \natau pepasangan\u201d dengan perkataan \u201csistem \nperpaipan\u201d;Undang-Undang Malaysia70 AktA A1515\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Mana-mana orang yang, berlanggaran dengan \nseksyen 11, menjalankan apa-apa aktiviti pengimportan \nke terminal penggasan semula, penggasan semula, \npengiriman, pengangkutan atau pengagihan gas melalui \ntalian paip tanpa apa-apa lesen melakukan suatu \nkesalahan dan, apabila disabitkan, boleh dikenakan \ndenda tidak melebihi lima ratus ribu ringgit, atau \ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi lima \ntahun atau kedua-duanya dan didenda selanjutnya \ntidak melebihi satu ribu ringgit bagi tiap-tiap hari \natau sebahagian daripada sehari selama kesalahan itu \nditeruskan selepas sabitan.\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Bagi maksud subsekyen (1) dan (1a), mana-mana \npemegang lesen yang, tanpa kebenaran nyata daripada \nSuruhanjaya, menjalankan aktiviti pengangkutan, \npengagihan, peruncitan atau penggunaan gas atau \nmeletakkan apa-apa talian paip atau membina apa-apa \nsistem perpaipan di luar kawasan pembekalan yang \ndinyatakan dalam lesennya hendaklah disifatkan sebagai \nberoperasi tanpa lesen dan melakukan kesalahan yang \nsewajarnya di bawah subseksyen (1) dan (1a).\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201clima\u201d dengan perkataan \u201clima puluh\u201d;\n\n(e) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) Mana-mana pemegang lesen pengimportan \nke terminal penggasan semula, pengiriman, peruncitan \natau gas persendirian yang tanpa alasan yang sah \ngagal untuk mematuhi apa-apa terma atau syarat yang \ndinyatakan dalam lesen melakukan suatu kesalahan \ndan, apabila disabitkan, boleh didenda tidak melebihi \nseratus ribu ringgit dan didenda selanjutnya tidakBekalan Gas (Pindaan) 71\n\nmelebihi satu ribu ringgit bagi tiap-tiap hari atau \nsebahagian daripada sehari kesalahan itu diteruskan \nselepas sabitan.\u201d;\n\n(f) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4a) Mana-mana pemegang lesen penggasan semula, \npengangkutan, atau pengagihan yang tanpa alasan yang \nsah gagal untuk mematuhi apa-apa terma atau syarat \nyang dinyatakan dalam lesen melakukan suatu kesalahan \ndan, apabila disabitkan, boleh didenda tidak melebihi \nlima ratus ribu ringgit dan didenda selanjutnya tidak \nmelebihi lima ribu ringgit bagi tiap-tiap hari atau \nsebahagian daripada sehari kesalahan itu diteruskan \nselepas sabitan.\u201d;\n\n(g) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201clima puluh\u201d dengan perkataan \u201csatu ratus\u201d;\n\n(h) dalam subseksyen (6)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201csatu ratus\u201d \ndengan perkataan \u201clima ratus\u201d; dan\n\n(ii) dengan  memasukkan  se lepas  perka taan  \n\u201ckedua-duanya\u201d perkataan \u201c, dan hendaklah juga \nboleh dikenakan untuk membayar pampasan bagi \nkerugian yang ditanggung bagi suatu amaun \nyang hendaklah ditetapkan oleh mahkamah  \ndi bawah seksyen 30d\u201d;\n\n(i) dalam subseksyen (7)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201clima\u201d dengan \nperkataan \u201csatu ratus\u201d; dan\n\n(ii) dengan  memasukkan  se lepas  perka taan  \n\u201ckedua-duanya\u201d perkataan \u201c, dan hendaklah juga \nboleh dikenakan untuk membayar pampasan bagi \nkerugian yang ditanggung bagi suatu amaun \nyang akan ditetapkan oleh mahkamah di bawah \nseksyen 30d\u201d; danUndang-Undang Malaysia72 AktA A1515\n\n(j) dalam subseksyen (9)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201clima\u201d dengan \nperkataan \u201clima puluh\u201d; dan\n\n(ii) dengan  memasukkan  se lepas  perka taan  \n\u201ckedua-duanya\u201d perkataan \u201c, dan hendaklah juga \nboleh dikenakan untuk membayar pampasan bagi \nkerugian yang ditanggung bagi suatu amaun \nyang akan ditetapkan oleh mahkamah di bawah \nseksyen 30d\u201d.\n\nSeksyen baharu 30a, 30b, 30c, 30d dan 30e\n\n33. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 30 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPemberian maklumat\n\n30a. (1) Mana-mana orang yang\u2014\n\n(a) mengetahui atau mempunyai alasan yang munasabah \nuntuk mengesyaki bahawa seseorang pegawai diberi \nkuasa sedang bertindak, atau bercadang untuk \nbertindak, berkaitan dengan suatu penyiasatan yang \nsedang, atau akan, dijalankan di bawah atau bagi \nmaksud Bahagian ini dan menzahirkan kepada  \nmana-mana orang lain maklumat atau apa-apa perkara \nlain yang mungkin akan menjejaskan penyiasatan \nitu atau penyiasatan yang dicadangkan itu; atau\n\n(b) mengetahui atau mempunyai alasan yang munasabah \nuntuk mengesyaki bahawa suatu penzahiran telah \ndibuat kepada seorang pegawai diberi kuasa  \ndi bawah Akta ini dan menzahirkan kepada  \nmana-mana orang lain maklumat atau apa-apa \nperkara lain yang mungkin menjejaskan apa-apa \npenyiasatan yang mungkin dijalankan berikutan \ndengan penzahiran itu,Bekalan Gas (Pindaan) 73\n\nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan\u2014\n\n(i) jika orang itu ialah suatu pertubuhan perbadanan, \ndidenda tidak melebihi satu juta ringgit, dan bagi \nkesalahan kedua atau yang berikutnya, didenda tidak \nmelebihi lima juta ringgit; atau\n\n(ii) jika orang itu bukan suatu pertubuhan perbadanan, \ndidenda tidak melebihi lima ratus ribu ringgit atau \ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi lima \ntahun atau kedua-duanya, dan bagi kesalahan kedua \natau yang berikutnya, didenda tidak melebihi satu \njuta ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak \nmelebihi lima tahun atau kedua-duanya.\n\n(2) Tiada apa-apa jua dalam subseksyen (1) menjadikan \nia suatu kesalahan bagi seseorang peguam bela dan peguam \ncara atau pekerjanya untuk menzahirkan apa-apa maklumat \natau perkara lain\u2014\n\n(a) kepada pelanggannya atau wakil pelanggannya berkaitan \ndengan pemberian nasihat kepada pelanggan itu dalam \npenjalanan dan bagi maksud khidmat profesional \npeguam bela dan peguam cara itu; atau\n\n(b) kepada mana-mana orang pada menjangkakan, atau \nberkaitan dengan dan bagi maksud, apa-apa prosiding \nundang-undang.\n\n(3) Subseksyen (2) tidaklah terpakai berhubung dengan \napa-apa maklumat atau perkara lain yang dizahirkan dengan \ntujuan untuk melaksanakan apa-apa maksud yang menyalahi \nundang-undang.\n\n(4) Dalam prosiding terhadap seseorang bagi suatu kesalahan \ndi bawah seksyen ini, menjadi pembelaan jika orang itu \nmembuktikan bahawa\u2014\n\n(a) dia tidak mengetahui atau mengesyaki bahawa \npenzahiran yang dibuat di bawah perenggan (1)(b) \nberkemungkinan menjejaskan penyiasatan itu; atau\n\n(b) dia mempunyai kuasa yang sah atau alasan yang \nmunasabah untuk membuat penzahiran itu.Undang-Undang Malaysia74 AktA A1515\n\nAncaman dan tindakan balas\n\n30b. (1) Tiada seorang pun boleh\u2014\n\n(a) memaksa atau cuba untuk memaksa mana-mana  \norang untuk menahan diri daripada melakukan  \napa-apa perbuatan yang disebut dalam subseksyen \n(3); atau\n\n(b) menjadikan mana-mana orang tertakluk kepada  \napa-apa keadaan merugikan dari segi komersial \natau lain sebagai tindakan balas terhadap orang itu \nkerana melakukan apa-apa perbuatan yang disebut \ndalam subseksyen (3).\n\n(2) Bagi maksud dan tanpa menjejaskan keluasan  \nperenggan (1)(b), keadaan merugikan dari segi komersial \natau lain itu boleh termasuk suatu ancaman pembayaran \nlewat bagi amaun yang kena dibayar dengan sewajarnya \nkepada orang itu, pembawaan atau penjalanan dengan tidak \nmunasabah litigasi terhadap orang itu, pembatalan pesanan \ndengan orang itu, atau pengalihan perniagaan daripada, atau \nkeengganan untuk berdagang dengan, orang itu.\n\n(3) Perbuatan yang disebut dalam subseksyen (1) adalah \nseperti yang berikut:\n\n(a) membuat suatu aduan kepada Suruhanjaya; dan\n\n(b) bekerjasama dengan, atau menawarkan atau bersetuju \nuntuk bekerjasama dengan, Suruhanjaya berkaitan \ndengan apa-apa penyiasatan oleh Suruhanjaya.\n\n(4) Mana-mana orang yang melanggar seksyen ini melakukan \nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan\u2014\n\n(a) jika orang itu ialah suatu pertubuhan perbadanan, \ndidenda tidak melebihi satu juta ringgit, dan bagi \nkesalahan kedua atau yang berikutnya, didenda tidak \nmelebihi lima juta ringgit; atauBekalan Gas (Pindaan) 75\n\n(b) jika orang itu bukan suatu pertubuhan perbadanan, \ndidenda tidak melebihi lima ratus ribu ringgit atau \ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi lima \ntahun atau kedua-duanya, dan bagi kesalahan kedua \natau yang berikutnya, didenda tidak melebihi satu \njuta ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak \nmelebihi lima tahun atau kedua-duanya.\n\nKerahsiaan\n\n30c .  (1) Mana-mana orang yang menzahirkan atau \nmenggunakan apa-apa maklumat rahsia berkenaan dengan \nseseorang yang tertentu, termasuklah pemegang lesen, atau \nhal ehwal seseorang individu yang diperoleh menurut kuasa \nmana-mana peruntukan Akta ini melakukan suatu kesalahan \ndan boleh, apabila disabitkan\u2014\n\n(a) jika orang itu ialah suatu pertubuhan perbadanan, \ndidenda tidak melebihi satu juta ringgit, dan bagi \nkesalahan kedua atau yang berikutnya, didenda tidak \nmelebihi lima juta ringgit; atau\n\n(b) jika orang itu bukan suatu pertubuhan perbadanan, \ndidenda tidak melebihi lima ratus ribu ringgit  \natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi \nlima tahun atau kedua-duanya, dan bagi kesalahan \nkedua atau yang berikutnya, didenda t idak  \nmelebihi satu juta ringgit atau dipenjarakan  \nselama tempoh tidak melebihi lima tahun atau \nkedua-duanya.\n\n(2) Tiada apa-apa jua dalam subseksyen (1) boleh berkuat \nkuasa untuk menghalang penzahiran maklumat jika\u2014\n\n(a) penzahiran itu dibuat dengan persetujuan orang yang \ndaripadanya maklumat itu diperoleh;\n\n(b) penzahiran itu adalah perlu bagi pelaksanaan fungsi \natau kuasa Suruhanjaya;Undang-Undang Malaysia76 AktA A1515\n\n(c) penzahiran itu dibuat secara munasabah semasa apa-\napa prosiding di bawah Bahagian VIa atau Akta ini \ndengan syarat bahawa penzahiran itu tidak dibuat \nberlawanan dengan apa-apa arahan Suruhanjaya atau \nTribunal Rayuan Persaingan Gas yang di hadapannya \nprosiding itu berjalan;\n\n(d) penzahiran itu dibuat berkaitan dengan penyiasatan \nterhadap suatu pelanggaran atau suatu kesalahan  \ndi bawah Akta ini; atau\n\n(e) penzahiran itu dibuat dengan kebenaran Suruhanjaya \nkepada mana-mana pihak berkuasa persaingan negara \nlain berkaitan dengan suatu permintaan oleh pihak \nberkuasa persaingan negara itu untuk bantuan.\n\n(3) Bagi maksud seksyen ini, \u201cmaklumat rahsia\u201d ertinya \nmaklumat perdagangan, perniagaan atau perindustrian yang \ndipunyai oleh mana-mana orang, yang mempunyai nilai ekonomi \ndan tidak tersedia secara amnya kepada atau diketahui oleh \norang lain.\n\nPerintah pembayaran kos pendakwaan dan pampasan\n\n30d. (1) Mahkamah yang di hadapannya seseorang disabitkan \natas apa-apa kesalahan di bawah Akta ini boleh, atas budi \nbicaranya, membuat sama ada salah satu atau kedua-dua \nperintah yang berikut terhadap orang itu, iaitu:\n\n(a) suatu perintah pembayaran oleh orang itu terhadap \nkos pendakwaannya atau apa-apa bahagiannya yang \ndipersetujui oleh Pendakwa Raya;\n\n(b) suatu perintah pembayaran oleh orang itu bagi suatu \njumlah yang hendaklah ditetapkan oleh mahkamah \nsebagai pampasan kepada mana-mana orang yang \nmerupakan mangsa kepada kesalahan yang dilakukan \noleh orang itu berkenaan dengan kecederaan pada \ndiri atau sifatnya, atau kehilangan pendapatan \natau harta, sebagai kesan daripada kesalahan yang \ndilakukan.Bekalan Gas (Pindaan) 77\n\n(2) Jika seseorang yang merupakan mangsa kepada kesalahan \nitu telah mati, perintah pampasan hendaklah dibuat kepada \nwakil orang yang telah mati itu.\n\n(3) Mahkamah hendaklah, dalam membuat perintah  \ndi bawah perenggan (1)(b), mempertimbang faktor yang \nberikut:\n\n(a) jenis kesalahan;\n\n(b) kecederaan yang dialami oleh mangsa;\n\n(c) perbelanjaan yang ditanggung oleh mangsa;\n\n(d) kerosakan kepada, atau kehilangan, harta yang \nditanggung oleh mangsa;\n\n(e) kehilangan pendapatan yang ditanggung oleh mangsa;\n\n(f) kemampuan orang yang disabitkan atas apa-apa \nkesalahan di bawah Akta ini untuk membayar; dan\n\n(g) apa-apa faktor lain yang difikirkan oleh mahkamah \nberkaitan.\n\n(4) Bagi maksud membuat suatu perintah di bawah  \nperenggan (1)(b), mahkamah boleh mengadakan siasatan yang \ndifikirkan patut oleh mahkamah.\n\n(5) Mahkamah hendaklah menentukan orang yang \nkepadanya apa-apa jumlah wang berkenaan dengan kos atau \npampasan yang disebut terdahulu hendaklah kena dibayar, dan  \nseksyen 30e, kecuali perenggan (1)(d), hendaklah terpakai \nbagi apa-apa perintah yang dibuat di bawah seksyen ini.\n\n(6) Mahkamah boleh mengarahkan suatu perintah bagi \npembayaran kos atau suatu perintah bagi pembayaran pampasan, \ndiutamakan, dan, jika tiada arahan diberikan, suatu perintah \nbagi pembayaran kos hendaklah diutamakan, daripada perintah \nbagi pembayaran pampasan.Undang-Undang Malaysia78 AktA A1515\n\n(7) Setakat amaun yang telah dibayar kepada seseorang, \natau kepada wakil seseorang, di bawah suatu perintah \nbagi pampasan, apa-apa tuntutan orang itu atau wakilnya \nbagi kecederaan yang ditanggung oleh sebab kesalahan itu \nhendaklah disifatkan sebagai telah dijelaskan, tetapi perintah \nbagi pembayaran itu tidaklah menjejaskan apa-apa hak bagi \nremedi sivil untuk mendapatkan balik apa-apa harta atau bagi \nmendapatkan balik kerugian melebihi amaun pampasan yang \ndibayar di bawah perintah itu.\n\n(8) Tiap-tiap perintah yang dibuat di bawah seksyen ini \nboleh dirayu.\n\nPeruntukan mengenai wang yang boleh dibayar sebagai \nkos atau pampasan\n\n30e. (1) Tertakluk kepada peruntukan Akta ini jika mana-mana \norang, di bawah Akta ini, atas apa jua sebab, diperintahkan \nuntuk membayar apa-apa jumlah wang melalui kos atau \npampasan, mahkamah yang membuat perintah itu boleh, atas \nbudi bicaranya membuat semua atau mana-mana perkara \nyang berikut, iaitu:\n\n(a) memberikan masa bagi pembayaran jumlah wang itu;\n\n(b) mengarahkan supaya pembayaran jumlah wang itu \ndibuat tidak melebihi dua belas ansuran bulanan;\n\n(c) mengeluarkan suatu waran untuk melevi jumlah wang \nitu secara distres dan jualan apa-apa harta yang \ndimiliki oleh orang itu;\n\n(d) mengarahkan bahawa apabila ingkar membayar atau \nsesuatu distres yang mencukupi bagi menjelaskan \njumlah wang itu, maka orang itu hendaklah \ndipenjarakan bagi suatu tempoh yang tertentu, yang \nmana pemenjaraan itu hendaklah melebihi sebarang \npemenjaraan yang dia boleh dihukum ke atasnya atau \nyang mana dia boleh dihukum di bawah hukuman \npengurangan hukuman:\n\nDengan syarat bahawa jika masa bagi pembayaran \nterhadap jumlah wang itu tidak diberikan suatuBekalan Gas (Pindaan) 79\n\nperintah bagi pemenjaraan kerana ingkar membayar \ntidak boleh dikeluarkan dahulu melainkan jika \nmahkamah berpendapat orang itu tidak mempunyai \nharta atau harta yang tidak mencukupi untuk \nmenyelesaikan wang yang kena dibayar atau bahawa \nlevi distres itu akan lebih memudaratkannya atau \nkeluarganya daripada pemenjaraan;\n\n(e) mengarahkan supaya orang itu diperiksa dan apa-apa \nwang yang dijumpai daripadanya semasa diperiksa \nsedemikian atau sekiranya dia dipenjarakan, boleh \ndijumpai daripadanya semasa dia dibawa ke penjara \nhendaklah digunakan bagi pembayaran jumlah wang \nitu, lebihnya, jika ada, dikembalikan kepadanya:\n\nDengan syarat bahawa wang itu tidak boleh digunakan \nsedemikian jika mahkamah berpuas hati bahawa \nwang itu bukan dipunyai oleh orang itu yang \npadanya wang itu dijumpai atau kehilangan wang \nitu akan lebih memudaratkan keluarganya daripada \npemenjaraannya.\n\n(2) Terma yang baginya mahkamah mengarahkan supaya \norang itu dihukum dengan pemenjaraan kerana ingkar membayar \natau sesuatu distres yang mencukupi untuk menjelaskan apa-\napa wang itu, tidak boleh melebihi skala yang berikut:\n\nApabila wang yang kena dibayar tidak \nmelebihi RM500... Satu bulan\n\nApabila wang yang kena dibayar itu \nmelebihi RM500 tetapi tidak melebihi \nRM1000... Dua bulan\n\nDalam apa-apa hal\nyang lain... Enam bulan\n\n(3) Tertakluk kepada peruntukan Akta ini pemenjaraan yang \ndikenakan oleh mahkamah di bawah seksyen ini hendaklah \ntamat apabila wang itu dibayar atau dilevikan mengikut proses \nundang-undang.Undang-Undang Malaysia80 AktA A1515\n\n(4) Jika sebelum tamatnya tempoh pemenjaraan itu,  \napa-apa bahagian wang telah dibayar atau dilevikan dan \ntempoh pemenjaraan, yang dijalani adalah tidak kurang \ndaripada bahagian wang yang masih belum dibayar itu, maka \nhukuman pemenjaraan itu hendaklah ditamatkan.\n\n(5) Suatu waran untuk melevi apa-apa jumlah wang boleh \ndisempurnakan di mana-mana tempat dalam Malaysia tetapi \njika waran itu dikehendaki disempurnakan di luar Negeri \ntempat waran itu dikeluarkan ia hendaklah diendorskan bagi \nmaksud itu oleh seorang Hakim atau Majistret Kelas Pertama \nyang mempunyai bidang kuasa dalam negeri tempat waran \nitu hendak disempurnakan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 31\n\n34. Seksyen 31 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201clima puluh\u201d dengan \nperkataan \u201csatu ratus\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201csatu\u201d dengan perkataan \n\u201cdua\u201d.\n\nSeksyen baharu 32a\n\n35. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 32 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKesalahan cubaan dan subahat\n\n32a. (1) Jika mana-mana orang\u2014\n\n(a) membantu, bersubahat, menolong, menghasut atau \nmendorong mana-mana orang lain untuk membuat \natau membuat bagi pihak seorang yang lain suatu \npenyata, akaun, pernyataan atau perisytiharan yang \ntidak betul atau melakukan apa-apa kesalahan yang \nboleh dihukum di bawah Akta ini; atauBekalan Gas (Pindaan) 81\n\n(b) cuba untuk membuat atau membuat bagi pihak \nseorang yang lain suatu penyata, akaun, pernyataan \natau perisytiharan yang tidak betul atau melakukan \napa-apa kesalahan yang boleh dihukum di bawah \nAkta ini,\n\norang itu melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila \ndisabitkan, dihukum dengan hukuman yang diperuntukkan \nbagi kesalahan itu di bawah Akta ini dengan syarat bahawa \napa-apa tempoh pemenjaraan yang dikenakan tidak melebihi \nsatu setengah daripada tempoh terpanjang yang diperuntukkan \nbagi kesalahan itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 34\n\n36. Subseksyen 34(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cPengerusi\u201d dengan perkataan \u201cKetua Pegawai Eksekutif\u201d.\n\nSeksyen baharu 34a\n\n37. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 34 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cDaftar\n\n34a. (1) Suruhanjaya hendaklah menyenggara suatu daftar \ndalam kedua-dua bentuk bukan elektronik dan elektronik \nsemua perkara yang dikehendaki untuk didaftarkan di bawah \nAkta ini dan di bawah mana-mana perundangan subsidiarinya.\n\n(2) Mana-mana orang boleh apabila dibayar apa-apa fi \nyang ditetapkan\u2014\n\n(a) memeriksa daftar itu; dan\n\n(b) membuat salinan, atau mengambil cabutan daripada, \ndaftar itu.Undang-Undang Malaysia82 AktA A1515\n\n(3) Jika mana-mana orang memohon supaya suatu salinan \ndisediakan dalam bentuk elektronik, Suruhanjaya boleh \nmemberikan maklumat yang berkaitan\u2014\n\n(a) pada peranti pemprosesan data; atau\n\n(b) melalui penghantaran elektronik.\u201d.\n\nPindaan seksyen 35\n\n38. Seksyen 35 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201ctalian paip\u201d perkataan \u201cpengagihan\u201d.\n\nSeksyen baharu 35a\n\n39. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 35 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPengauditan pemegang lesen, dsb.\n\n35a. (1) Suruhanjaya boleh\u2014\n\n(a) menjalankan atau menyebabkan supaya dijalankan \npengauditan ke atas mana-mana pemegang lesen, \ninstitusi, pengilang atau pengimport, kontraktor gas \natau mana-mana orang sebagaimana yang ditentukan \noleh Suruhanjaya bagi apa-apa aktiviti berlesen,  \napa-apa maklumat yang dikemukakan kepada \nSuruhanjaya atau bagi apa-apa perkara lain yang \ndiarahkan oleh Suruhanjaya;\n\n(b) menghendaki pemegang lesen untuk melantik, \natas kosnya sendiri, seorang pakar bebas, dengan \nkelayakan yang dinyatakan oleh Suruhanjaya untuk \nmenyemak semula atau mengaudit apa-apa aktiviti \nberlesen, apa-apa maklumat yang dikemukakan \noleh pemegang lesen kepada Suruhanjaya atau bagi  \napa-apa perkara lain sebagaimana yang diarahkan \noleh Suruhanjaya.Bekalan Gas (Pindaan) 83\n\n(2) Bagi maksud subseksyen (1), semakan semula atau \npengauditan itu hendaklah dijalankan mengikut apa-apa \nkod, garis panduan, arahan yang dikeluarkan di bawah Akta \nini, atau sebagaimana yang boleh selainnya ditentukan oleh \nSuruhanjaya.\n\n(3) Seseorang pemegang lesen, institusi, pengilang atau \npengimport, kontraktor gas atau mana-mana orang lain \nsebagaimana yang ditentukan oleh Suruhanjaya yang\u2014\n\n(a) gagal untuk mengemukakan apa-apa maklumat yang \ndikehendaki oleh Suruhanjaya;\n\n(b) dengan sengaja mengubah, menyekat atau memusnahkan \napa-apa dokumen atau maklumat yang dia telah \ndikehendaki melalui notis bertulis untuk dibekalkan; \natau\n\n(c) enggan untuk membantu atau memudahcarakan, atau \nmenghalang Suruhanjaya, pegawai diberi kuasanya \natau perunding yang dilantiknya untuk menjalankan \naudit itu,\n\ndi bawah seksyen ini, melakukan suatu kesalahan dan boleh, \napabila disabitkan, didenda tidak melebihi lima ratus ribu \nringgit dan didenda selanjutnya tidak melebihi sepuluh ribu \nringgit bagi tiap-tiap hari atau sebahagian daripada sehari \nselama kesalahan itu diteruskan selepas sabitan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 36\n\n40. Subseksyen 36(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201ctalian paip atau pepasangan\u201d dengan perkataan \u201ctalian \npaip pengagihan atau peruncitan atau penggunaan gas melalui \nsistem perpaipan\u201d.\n\nPindaan seksyen 37\n\n41. Seksyen 37 Akta ibu dipinda dengan memasukkan sebelum \nperkataan \u201cberkenaan dengan\u201d perkataan \u201c, Presiden, anggota, \nSetiausaha, pegawai Tribunal Rayuan Persaingan Gas atau  \nmana-mana orang yang diberi kuasa untuk bertindak bagi dan \nbagi pihak Tribunal Rayuan Persaingan Gas\u201d.Undang-Undang Malaysia84 AktA A1515\n\nSeksyen baharu 37a, 37b, 37c, 37d, 37e, 37f dan 37g\n\n42. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 37 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAkta Perlindungan Pihak Berkuasa Awam 1948\n\n37a. Akta Perlindungan Pihak Berkuasa Awam 1948 [Akta 198]  \nhendaklah terpakai bagi apa-apa tindakan, guaman, pendakwaan \natau prosiding terhadap Suruhanjaya, Pengerusi, Ketua Pegawai \nEksekutif, mana-mana anggota, pegawai, pekhidmat atau \nejen Suruhanjaya, Presiden, mana-mana anggota, Setiausaha, \npegawai, pekhidmat atau ejen Tribunal Rayuan Persaingan \nGas berkenaan dengan apa-apa perbuatan, pengabaian atau \nkeingkaran yang dilakukan atau apa-apa peninggalan olehnya \natau dia dengan suci hati, atas sifat yang sedemikian.\n\nPembangunan kod oleh Suruhanjaya dan pematuhan kod\n\n37b. (1) Suruhanjaya boleh, dengan kelulusan Menteri, \nmembangunkan dan mengeluarkan kod yang berhubungan \ndengan penggunaan terminal penggasan semula, talian paip \npenghantaran atau pengagihan bersama dengan kelulusan  \napa-apa perkiraan akses, atau bagi peruncitan atau penggunaan \ngas atau bagi pemeteran gas dan berkenaan dengan keselamatan \ndalam pengagihan, peruncitan atau penggunaan gas.\n\n(2) Suruhanjaya boleh membangunkan dan mengeluarkan \napa-apa kod tambahan yang disifatkan oleh Suruhanjaya \npatut dan suai manfaat atau yang diarahkan oleh Menteri, \nmengikut mana-mana yang berkenaan.\n\n(3) Semua kod yang dibangunkan dan dikeluarkan  \ndi bawah seksyen ini hendaklah hanya berkuat kuasa apabila \ndidaftarkan oleh Suruhanjaya.\n\n(4) Semua pemegang lesen dan mana-mana pihak lain yang \ntelah membuat apa-apa perjanjian hendaklah mematuhi kod \nitu.Bekalan Gas (Pindaan) 85\n\n(5) Melainkan jika ditentukan selainnya oleh Suruhanjaya, \ndalam memastikan kebolehpercayaan, keselamatan dan \nketerjaminan sistem penghantaran gas, kod yang dikeluarkan \ndi bawah seksyen ini hendaklah mengatasi mana-mana \nperjanjian yang mungkin wujud antara pihak yang disebut \ndalam subseksyen (4).\n\n(6) Mana-mana orang yang melanggar seksyen ini melakukan \nsuatu kesalahan.\n\nGaris panduan atau arahan oleh Suruhanjaya\n\n37c. (1) Suruhanjaya boleh mengeluarkan garis panduan \natau arahan mengenai apa-apa perkara yang diperuntukkan \ndi bawah Akta ini atau yang suai manfaat atau perlu bagi \npelaksanaan peruntukan Akta ini dengan lebih baik.\n\n(2) Tanpa menjejaskan keluasan subseksyen (1), Suruhanjaya \nboleh mengeluarkan dan menyiarkan garis panduan mengenai \nanalisis ekonomi dan undang-undang untuk digunakan dalam \nmenentukan kes yang berkaitan dengan persaingan termasuklah \nprinsip yang hendak digunakan dalam menentukan apa-apa \npenalti atau remedi yang dikenakan di bawah Bahagian VIa \nAkta ini.\n\n(3) Suruhanjaya boleh mengeluarkan arahan secara \nbertulis kepada mana-mana pemegang lesen, orang kompeten \natau mana-mana orang berkenaan dengan pematuhan atau \nketidakpatuhan Akta ini atau perundangan subsidiarinya, \nsyarat-syarat lesen yang dikeluarkan, termasuklah meremedi \npelanggaran syarat lesen atau mengenai apa-apa perkara lain \nyang menghendaki pengeluaran arahan atau secara khususnya \ndibuat menjadi subjek arahan mengikut apa-apa tatacara yang \nboleh ditetapkan.\n\n(4) Garis panduan atau arahan yang dikeluarkan oleh \nSuruhanjaya di bawah seksyen ini hendaklah didaftarkan \ndan hendaklah berkuat kuasa dari tarikh pendaftaran itu atau  \napa-apa tarikh yang kemudian yang dinyatakan oleh Suruhanjaya \ndalam garis panduan atau arahan itu.\n\n(5) Seseorang pemegang lesen, orang kompeten atau  \nmana-mana orang hendaklah mematuhi garis panduan dan \narahan itu.Undang-Undang Malaysia86 AktA A1515\n\n(6) Seseorang pemegang lesen, orang kompeten atau  \nmana-mana orang yang gagal mematuhi mana-mana garis \npanduan atau arahan Suruhanjaya melakukan suatu kesalahan.\n\nPengubahsuaian, perubahan, kajian semula atau pembatalan \nkod, garis panduan atau arahan oleh Suruhanjaya\n\n37d. (1) Suruhanjaya boleh mengubah suai, mengubah, \nmengkaji semula atau membatalkan mana-mana kod, garis \npanduan atau arahan yang dikeluarkan di bawah Akta ini.\n\n(2) Tatacara yang dinyatakan dalam subseksyen 37b(2), \n(3), (4) dan (5) hendaklah terpakai berkenaan dengan apa-apa \npengubahsuaian, perubahan, kajian semula atau pembatalan \nsesuatu kod, garis panduan atau arahan.\n\nKuasa Suruhanjaya untuk mendapatkan maklumat\n\n37e. (1) Suruhanjaya boleh melalui notis menghendaki \nmana-mana orang untuk memberikan, dalam tempoh yang \nmunasabah yang dinyatakan dalam notis itu, semua maklumat \ndan dokumen yang berhubungan dengan apa-apa perkara yang \nsemunasabahnya boleh dikehendaki oleh Suruhanjaya untuk \nmenjalankan fungsi atau tugasnya di bawah Akta ini, yang \nberada dalam pengetahuan orang itu atau dalam jagaannya \natau di bawah kawalannya.\n\n(2) Mana-mana orang yang gagal tanpa apa-apa sebab \nyang munasabah untuk melakukan apa-apa yang dikehendaki \ndaripadanya melalui notis di bawah subseksyen (1) melakukan \nsuatu kesalahan.\n\n(3) Mana-mana orang yang\u2014\n\n(a) dengan sengaja mengubah, menyekat atau memusnahkan \napa-apa maklumat atau dokumen yang dia telah \ndikehendaki oleh mana-mana notis di bawah \nsubseksyen (1) untuk dibekalkan; atau\n\n(b) dalam membekalkan apa-apa dokumen yang  \ndikehendaki oleh mana-mana notis di bawah \nsubseksyen (1), membuat apa-apa pernyataan yangBekalan Gas (Pindaan) 87\n\ndia ketahui adalah palsu dalam suatu perkara yang \nmaterial atau secara melulu membuat apa-apa \npernyataan,\n\nmelakukan suatu kesalahan dan boleh apabila disabitkan, \ndidenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau dipenjarakan \nselama tempoh tidak melebihi dua tahun atau kedua-keduanya.\n\n(4) Jika mana-mana orang gagal mematuhi notis  \ndi bawah subseksyen (1), mahkamah boleh, atas permohonan \nSuruhanjaya, membuat apa-apa perintah yang difikirkan sesuai \noleh mahkamah untuk memastikan pematuhan notis itu.\n\n(5) Mana-mana perintah yang disebut dalam subseksyen (4) \nboleh memperuntukkan bahawa segala kos dan perbelanjaan \nbagi dan yang bersampingan dengan permohonan itu hendaklah \nditanggung oleh orang itu atau oleh mana-mana pegawai \nsesuatu syarikat atau persatuan lain yang bertanggungjawab \nbagi kegagalan itu.\n\nPenzahiran maklumat yang diperoleh\n\n37f. (1) Seksyen ini terpakai bagi\u2014\n\n(a) apa-apa maklumat atau dokumen yang diberikan oleh \nmana-mana orang kepada Suruhanjaya di bawah \nAkta ini; dan\n\n(b) apa-apa maklumat atau dokumen yang diberikan \nyang menurutnya orang itu yang memberikannya \nmemberitahu Suruhanjaya secara bertulis bahawa ia \nadalah sulit atau bersifat sensitif secara komersial.\n\n(2) Suruhanjaya tidak boleh menzahirkan kepada mana-\nmana orang maklumat atau kandungan sesuatu dokumen yang \nbaginya seksyen ini terpakai melainkan jika\u2014\n\n(a) Suruhanjaya berpendapat bahawa\u2014\n\n(i) penzahiran maklumat atau kandungan  \ndokumen itu tidak akan menyebabkan \nk e m u d a r a t a n  k e p a d a  o r a n g  y a n g \nmembekalkannya atau kepada mana-mana \norang lain yang tahu mengenai maklumat \natau dokumen itu; atauUndang-Undang Malaysia88 AktA A1515\n\n(ii) walaupun penzahiran maklumat atau kandungan \ndokumen itu akan menyebabkan kemudaratan \nkepada orang yang membekalkannya atau \nkepada mana-mana orang lain yang menyedari \ntentang maklumat atau kandungan dokumen \nitu, manfaat awam dalam menzahirkannya \nmengatasi kemudaratan itu;\n\n(b) Suruhanjaya memberikan notis bertulis kepada\u2014\n\n(i) orang yang telah membekalkan maklumat \natau dokumen itu; dan\n\n(ii) mana-mana orang lain yang Suruhanjaya \nmenyedari telah membekalkan maklumat \natau dokumen itu kepada orang yang disebut \ndalam subperenggan (i), yang identiti \norang lain itu diketahui oleh Suruhanjaya, \nyang menyatakan bahawa Suruhanjaya \nberhasrat untuk mendedahkan maklumat atau  \nkandungan dokumen itu, dengan menyatakan \njenis penzahiran yang dihasratkan dan \nsebab-sebab terperinci mengapa Suruhanjaya \nberhasrat untuk membuat penzahiran itu dan \nmenyatakan suatu salinan seksyen ini; dan\n\n(c) tiada rayuan dibuat kepada Menteri di bawah \nsubseksyen (3) dalam masa dua puluh satu hari dari \ntarikh pemberian notis tersebut.\n\n(3) Seseorang yang terkilan dengan suatu notis di bawah \nperenggan (2)(b) boleh merayu kepada Menteri dalam masa \ndua puluh satu hari dari tarikh notis itu.\n\n(4) Subseksyen (2) tidaklah menghalang Suruhanjaya \ndaripada menzahirkan apa-apa maklumat atau kandungan \napa-apa dokumen\u2014\n\n(a) kepada mana-mana anggota, pegawai atau pekerja \nSuruhanjaya atau mana-mana ejen, perunding, \njawatankuasa atau panel yang bertindak bagi pihak \natau di bawah arahan Suruhanjaya;Bekalan Gas (Pindaan) 89\n\n(b) kepada Menteri atau mana-mana ejen, perunding, \njawatankuasa atau panel yang bertindak bagi pihak \natau di bawah arahan Menteri;\n\n(c) apabila dikehendaki untuk berbuat demikian oleh \nmana-mana mahkamah atau di bawah Akta ini atau \ndi bawah mana-mana undang-undang bertulis yang \nlain; atau\n\n(d) bagi maksud apa-apa prosiding jenayah.\n\n(5) Bagi maksud seksyen ini, penzahiran apa-apa maklumat \natau kandungan sesuatu dokumen yang sedia ada dalam domain \nawam pada masa Suruhanjaya berhasrat untuk menzahirkannya \ntidak boleh menyebabkan kemudaratan kepada mana-mana \norang yang disebut dalam perenggan (2)(a).\n\nKeselamatan maklumat infrastruktur pemegang lesen\n\n37g. (1) Mana-mana pemegang lesen yang diarahkan oleh \nSuruhanjaya hendaklah bertanggungjawab memelihara \nkerahsiaan, integriti dan ketersediaan maklumat pemegang \nlesen, sistem maklumat dan infrastruktur rangkaian sokongan \nberkaitan dengan aktivitinya yang dilesenkan, tugas dan \napa-apa perkara lain yang diperuntukkan di bawah Akta ini.\n\n(2) Pemegang lesen hendaklah\u2014\n\n(a) mengambil langkah-langkah yang perlu, mewujudkan \ndan melaksanakan standard dan menggunakan kawalan \njaminan maklumat yang berkaitan untuk menghalang, \nmengelakkan, meremedikan, mendapatkan kembali atau \nmeletakkan semula maklumat, dokumen, instrumen \natau rekodnya yang disimpan dalam komputernya \ndan bagi sistem pengendalian komputernya daripada \napa-apa risiko\u2014\n\n(i) ancaman atau akses tanpa kebenaran; dan\n\n(ii) gangguan atau penyingkiran;Undang-Undang Malaysia90 AktA A1515\n\n(b) mengambil langkah-langkah yang perlu untuk \nmemastikan ketahanan infrastruktur rangkaian \nsokongannya untuk meminimakan impak perniagaan \nterhadap pelbagai ancaman kepada aktivitinya yang \ndilesenkan; dan\n\n(c) memastikan bahawa kebolehpercayaan, keberterusan \ndan kualiti sistem penghantaran gas, pelaksanaan \nkewajipannya dan kepatuhan kepada peruntukan \nAkta ini dan mana-mana peraturan-peraturan yang \ndibuat di bawahnya tidak terjejas,\n\ndan hendaklah melaporkan kepada Suruhanjaya dalam masa \nyang dinyatakan oleh Suruhanjaya, dan sekiranya berlaku \napa-apa kejadian yang mengganggu atau menjejaskan prestasi \naktiviti yang dilesenkan, melaporkan kejadian itu dengan \nsegera kepada Suruhanjaya dan pihak berkuasa lain yang \nberkaitan.\n\n(3) Mana-mana pemegang lesen yang gagal mematuhi, \nmengabaikan untuk mematuhi atau melanggar mana-mana \nperuntukan seksyen ini melakukan suatu kesalahan dan boleh, \napabila disabitkan, didenda tidak melebihi tiga ratus ribu \nringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga \ntahun atau kedua-duanya.\n\n(4) Bagi maksud seksyen ini\u2014\n\n\u201cinfrastruktur rangkaian sokongan\u201d merujuk kepada \nsambungan yang berkaitan, peranti rangkaian, perkakasan dan \nperisian yang menyediakan perkhidmatan rangkaian dalam \nmenyokong fungsi perniagaan;\n\n\u201ckawalan jaminan maklumat\u201d merujuk kepada cara pengurusan \nrisiko, termasuklah dasar, tatacara, garis panduan, amalan \natau struktur organisasi, yang boleh dari jenis pentadbiran, \nteknikal, pengurusan atau perundangan;\n\n\u201cketahanan\u201d ertinya keupayaan sesuatu organisasi untuk \nmenahan daripada terjejas oleh sesuatu kejadian.\u201d.Bekalan Gas (Pindaan) 91\n\nPindaan seksyen 39\n\n43. Seksyen 39 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perenggan (b) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(b) had perubahan kualit i  gas dalam sistem  \npenghantaran gas dan tekanan gas yang dihantar \nyang melibatkan pengagihan, peruncitan atau \npenggunaan gas;\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perenggan (f) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(f) langkah-langkah yang hendak diambil dan \npengawalseliaan kelengkapan, perkakas dan \ngegasan berserta bayaran fi bagi kelulusannya, \nuntuk dibekalkan dan digunakan berkaitan  \ndengan talian paip pengagihan dan sistem  \nperpaipan dalam peruncitan atau penggunaan \ngas untuk menjamin keselamatan awam dan \npersendirian;\u201d;\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (f) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(fa) pengawalseliaan meter berserta bayaran fi bagi \nkelulusannya, untuk dibekalkan dan digunakan \nberkaitan dengan talian paip dan sistem perpaipan \nberkenaan dengan tujuan pengawalseliaan \nekonomi;\u201d;\n\n(d) dalam perenggan (h), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cperkakas\u201d perkataan \u201cyang terlibat dalam \npengagihan, peruncitan atau penggunaan gas melalui \nsistem perpaipan\u201d;\n\n(e) dalam perenggan (j), dengan menggantikan perkataan \n\u201clarangan\u201d dengan perkataan \u201ctegahan\u201d;Undang-Undang Malaysia92 AktA A1515\n\n(f) dengan memasukkan selepas perenggan (n) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(na) pendaftaran dan klasifikasi orang kompeten dan \nkontraktor yang terlibat dalam pengagihan, \nperuncitan atau penggunaan gas dan untuk \nmenetapkan fi bagi pendaftaran itu;\u201d;\n\n(g) dengan menggantikan perenggan (o) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(o) fi yang kena dibayar berkenaan dengan pemeriksaan \ndan pengujian pepasangan yang terlibat dalam \npengagihan, peruncitan atau penggunaan gas dan \nberkenaan dengan apa-apa perkhidmatan yang \ndiberikan dengan sewajarnya kepada pengguna;\u201d; \ndan\n\n(h) dengan memasukkan selepas perenggan (o) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(oa) fi yang kena dibayar berkenaan dengan pemeriksaan \ndaftar atau bagi cabutan salinan dokumen yang \ndisimpan dalam daftar tersebut; dan\u201d.\n\nPindaan seksyen 40\n\n44. Seksyen 40 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cpembekalan\u201d dengan perkataan \u201cpenghantaran\u201d.\n\nPindaan seksyen 41\n\n45. Seksyen 41 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cpembekalan gas melalui talian paip\u201d dengan perkataan \u201cpenghantaran \ngas melalui talian paip pengagihan atau sistem perpaipan\u201d.\n\nPeruntukan kecualian dan peralihan\n\n46. (1) Mana-mana orang yang menjalankan aktiviti pengimportan \nke terminal penggasan semula, penggasan semula, pengiriman, \npenghantaran, pengangkutan, pengagihan, retikulasi, peruncitanBekalan Gas (Pindaan) 93\n\natau penggunaan gas sebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta \nini, hendaklah membuat permohonan untuk mendapatkan suatu \nlesen mengikut Akta ini dalam masa dua belas bulan dari tarikh \npermulaan kuat kuasa Akta ini.\n\n(2) Jika pada tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, permintaan \nbagi pembekalan gas masih belum selesai di pihak pemegang \nlesen di bawah Akta ibu, peruntukan Akta ibu yang berhubungan \ndengan kecualian kepada kewajipan untuk membekalkan gas \nsebagaimana yang dipinda oleh Akta ini hendaklah terpakai.\n\n(3) Apa-apa pendaftaran, perbuatan, perintah, arahan, \npemberikuasaan, kelulusan atau keputusan yang telah selesai, \ndibuat atau diberikan sebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta \nini hendaklah disifatkan sebagai telah selesai, dibuat atau diberikan \ndi bawah Akta ini dan hendaklah terus berkuat kuasa dan berkesan \nberhubung dengan orang yang kepadanya ia terpakai sehinggalah \ndibatalkan atau dipinda.\n\n(4) Jika suatu pertikaian di bawah seksyen 13, 14 hingga 21 \nAkta ibu timbul sebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, \nperuntukan Akta ibu yang terpakai bagi penyelesaian pertikaian \nsebagaimana yang dipinda oleh Akta ini hendaklah terpakai.\n\n(5) Apa-apa tindakan atau prosiding yang dimulakan atau \nyang belum selesai sebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta \nini hendaklah, selepas tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, \nditeruskan seolah-olah Akta ibu tidak dipinda oleh Akta ini."
"Supplementary Supply (2018) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1590\n\nSUPPLEMENTARY SUPPLY (2018) ACT 20192 Laws of Malaysia Act A1590\n\nDate of Royal Assent ... ... ... 29 May 2019\n\nDate of publication in the ... ... ... 31 May 2019\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Supplementary Supply (2018) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1590\n\nSUPPLEMENTARY SUPPLY (2018) ACT 2019\n\nAn Act to apply a sum from the Consolidated Fund for additional \nexpenditure for the service of the year 2018 and to appropriate \nthat sum for certain purposes for that year.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title\n\n1. This Act may be cited as the Supplementary Supply (2018) \nAct 2019.\n\nAdditional expenditure for the year 2018\n\n2. The issue is hereby authorized of a sum not exceeding four \nbillion one hundred and thirty-three million three hundred and \nsixty thousand seven hundred and sixty ringgit (RM4,133,360,760) \nfrom the Consolidated Fund for additional expenditure on the \nservices and purposes specified in the Schedule for the year 2018  \nnot provided for or not fully provided for by the Supply  \nAct 2018 [Act A1557].4 Laws of Malaysia Act A1590\n\nSchedule\n\nPurpose Title Amount\n(RM)\n\nB. 4 Election Commission 98,463,000\n\nB. 6 Prime Minister\u2019s Department 215,425,000\n\nB. 9 Malaysian Anti-Corruption Commission 5,000,000\n\nB. 10 Treasury 76,300,000\n\nB. 12 Contribution to Statutory Funds 1,922,069,620\n\nB. 13 Ministry of Foreign Affairs 70,430,000\n\nB. 42 Ministry of Health 705,591,430\n\nB. 60 Ministry of Defence 226,172,000\n\nB. 62 Ministry of Home Affairs 513,903,800\n\nB. 63 Ministry of Education 300,005,910\n\nToTal 4,133,360,760"
"20 Februari 2012\n20 February 2012P.U. (A) 46\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)(MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 8) 2012\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 8) ORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n20 Februari 2012\n20 February 2012P.U. (A) 46\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)(MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 8) 2012\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 8) ORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n20 Februari 2012\n20 February 2012P.U. (A) 46\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)(MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 8) 2012\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 8) ORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 46\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 8) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],Menteri membuat perintah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai)\n\n(Minyak Kelapa Sawit) (No. 8) 2012 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempohdari 20 Februari 2012 hingga 26 Februari 2012.\nPemungutan dan pembayaran duti kastam2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurutperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi tiap-tiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikutunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalamruang (4).\n\nCUSTOMS ACT 1967CUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 8) ORDER 2012\nIN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], theMinister makes the following order:\nCitation and commencement1. This order may be cited as the Customs (Values) (Palm Oil) (No. 8) Order\n\n2012 and shall have effect for the period from 20 February 2012 to 26 February 2012.\nLevy and payment of customs duties2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance withthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of eachP.U. (A) 46\n\n3\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unitthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\nJADUAL/SCHEDULEBarang\n\n(Goods)(1) Subkepala\n(Subheading)(2) Unit\n\n(Unit)(3) Nilai\n(Value)(4)Crude Palm Oil 1511.10 100 tonne RM3,084.49\n\nDibuat 17 Februari 2012\nMade 17 February 2012[KE.HT(94)819/03-6/KLT. 11(10); Perb.(8.20)116/1-4]Dengan arahan Menteri Kewangan/\n\nBy direction of the Minister of FinanceBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/\nOn behalf and in the name of the Minister of Finance\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL\nSetiausaha/\n\nUnder Secretary\nBahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"Companies Commission of Malaysia (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1478\n\ncOMpanIes cOMMIssIOn OF MalaYsIa \n(aMendMent) act 2015Laws of Malaysia2 Act A1478\n\nDate of Royal Assent  ... ... 30 December 2014\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 5 January 2015\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Companies Commission of Malaysia (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Companies Commission of Malaysia  \nAct 2001.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Companies Commission of \nMalaysia (Amendment) Act 2015.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed by \nthe Minister by notification in the Gazette and the Minister may \nappoint different dates for the coming into operation of different \nparts or different provisions of this Act.\n\namendment of section 2\n\n2. The Companies Commission of Malaysia Act 2001 [Act 614], \nwhich is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended \nin section 2\u2014\n (a) by inserting after the definition of \u201cmember\u201d the following\n\ndefinitions:\n\n\u2018 \u201cbusiness entity\u201d means\u2014\n\n(a) in the case of the Registration of Businesses \nAct 1956 [Act 197], any sole proprietorship or \npartnership;\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1478\n\ncOMpanIes cOMMIssIOn OF MalaYsIa \n(aMendMent) act 2015Laws of Malaysia4 Act A1478\n\n(b) in the case of the Companies Act 1965 [Act 125], a \ncompany, corporation or foreign company; and\n\n(c) in the case of the Limited Liability Partnerships \nAct 2012 [Act 743], a limited liability partnership \nor a foreign limited liability partnership;\n\n\u201cdocument\u201d has the meaning assigned to it in the \nEvidence Act 1950 [Act 56];\u2019;\n\n(b) by substituting for the definition of \u201cMinister\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cMinister\u201d means the Minister charged with the \nresponsibility for the registration of companies, \ntrust companies, businesses and limited liability \npartnerships;\u2019;\n\n(c) by inserting after the definition of \u201cMinister\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cRegistrar\u201d means the Registrar designated under \nsubsection 20a(1);\u2019; and\n\n(d) by inserting after the definition of \u201ccorporation\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201climited liability partnership\u201d has the meaning \nassigned to it in the Limited Liability Partnerships \nAct 2012;\u2019.\n\nsubstitution of section 6\n\n3. The principal Act is amended by substituting for section 6 \nthe following section:\n\n\u201cMembership of the commission\n\n6. (1) The Commission shall consist of the following members \nwho shall be appointed by the Minister:\n\n(a) a Chairman;Companies Commission of Malaysia (Amendment) 5\n\n(b) the Chief Executive Officer;\n\n(c) not more than three persons from the public service; \nand\n\n(d) not more than four persons who shall be qualified \npersons as defined in the Legal Profession Act \n1976 [Act 166] or persons who possess the relevant \nknowledge or experience in commercial or company \nmatters.\n\n(2) The Minister may appoint any member of the Commission, \nother than the Chief Executive Officer, to act as the acting \nChairman for the period when\u2014\n\n(a) the office of the Chairman is vacant;\n\n(b) the Chairman is absent from duty or from Malaysia; \nor\n\n(c) the Chairman is, for any other reason, unable to \nperform the duties of his office.\u201d.\n\namendment of section 9\n\n4. Paragraph 9(b) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cand sentenced to\u201d the words \u201cwhich is punishable \nwith\u201d.\n\nsubstitution of section 11\n\n5. The principal Act is amended by substituting for section 11 \nthe following section:\n\n\u201cthe chief executive Officer and deputies chief executive \nOfficer\n\n11. (1) The Minister shall appoint any person to be the \nChief Executive Officer of the Commission on the terms \nand conditions as he may determine and may revoke the \nappointment of any person so appointed.Laws of Malaysia6 Act A1478\n\n(2) The Chief Executive Officer appointed under subsection (1)  \nshall\u2014\n\n(a) be a qualified person as defined in the Legal Profession \nAct 1976; or\n\n(b) possess relevant knowledge or experience in commercial \nor company matters.\n\n(3) The Chief Executive Officer shall be responsible for \nthe day-to-day administration of the Commission.\n\n(4) The Minister may appoint such number of Deputies \nChief Executive Officer as may be necessary and may revoke \nthe appointment of any person so appointed.\n\n(5) The Deputies Chief Executive Officer shall be subject \nto the direction and control of the Chief Executive Officer \nand may perform the duties of the Chief Executive Officer \nunder this Act.\n\n(6) The Minister may appoint any person referred to in \nsubsection (4) or any other person as he thinks fit to act as \nthe acting Chief Executive Officer for the period when\u2014\n\n(a) the office of the Chief Executive Officer is vacant; \nor\n\n(b) the Chief Executive Officer is, for any other reason, \nunable to perform the duties of his office.\u201d.\n\namendment of section 17\n\n6. Paragraph 17(d) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cgood corporate governance\u201d the words \u201cand to \nencourage and to promote corporate responsibility and business \nsustainability;\u201d.Companies Commission of Malaysia (Amendment) 7\n\namendment of section 18\n\n7. Subsection 18(2) of the principal Act is amended by inserting \nafter paragraph (e) the following paragraphs:\n\n\u201c(ea) to formulate, conduct and implement educational and \ntraining programmes relating to the laws specified in \nthe First Schedule;\n\n(eb) to grant and renew licences under this Act or the laws \nspecified in the First Schedule;\u201d.\n\nsubstitution of section 20\n\n8. The principal Act is amended by substituting for section 20 \nthe following section:\n\n\u201cdelegation of the commission\u2019s functions or powers\n\n20. (1) The Commission may delegate any of its functions \nor powers under this Act to\u2014\n\n(a) any member of the Commission;\n\n(b) a committee established by the Commission;\n\n(c) the Chief Executive Officer of the Commission;\n\n(d) any Deputy Chief Executive Officer of  the \nCommission;\n\n(e) the Registrar; or\n\n(f) any employee of the Commission.\n\n(2) Any person delegated with such functions or powers \nshall comply with all conditions or restrictions imposed by \nthe Commission and all requirements, procedures and matters \nspecified by the Commission.\n\n(3) Any functions or powers delegated under this section \nshall be performed and exercised in the name and on behalf \nof the Commission.Laws of Malaysia8 Act A1478\n\n(4) The delegation under this section shall not preclude \nthe Commission itself from performing or exercising at any \ntime any of the delegated functions or powers.\u201d.\n\nnew parts IIIA, IIIb and IIIc\n\n9. The principal Act is amended by inserting after Part III the \nfollowing Parts:\n\n\u201cPart IIIa\n\nFUNCTIONS AND POWERS OF THE REGISTRAR\n\nregistrar, deputy registrars and assistant registrars\n\n20A. (1) The Chief Executive Officer of the Commission \nshall be the Registrar for the purposes of the laws specified \nin the First Schedule.\n\n(2) The Commission may appoint such number of Deputy \nRegistrars, Assistant Registrars or other employees, from \namongst the persons in the employment of the Commission, \nfor the proper administration of the laws specified in the First \nSchedule on the terms and conditions as it may determine and \nmay revoke the appointment of any person so appointed.\n\n(3) Subject to the general direction and control of the \nRegistrar and to such restrictions and limitations as may \nbe prescribed, anything by this Act or the laws specified in \nthe First Schedule appointed or authorized or required to be \ndone or signed by the Registrar may be done or signed by \nany Deputy Registrar or Assistant Registrar and shall be as \nvalid and effectual as if done or signed by the Registrar.\n\ncourt to take judicial notice of seal, etc. of registrar, \netc.\n\n20b. The Court shall take judicial notice of the seal and \nsignature of the Registrar, Deputy Registrars or Assistant \nRegistrars, as the case may be.Companies Commission of Malaysia (Amendment) 9\n\nPart IIIb\n\nISSUANCE OF GUIDELINES, PRACTICE NOTES, ETC.\n\npower to issue guidelines, practice notes, etc.\n\n20c. (1) For the purposes of this Act and the laws specified \nin the First Schedule, the Commission may issue guidelines, \npractice notes, notices or circulars as it considers appropriate \nand may impose any condition or restriction as the Commission \nthinks fit.\n\n(2) The person to whom the guidelines, practice notes, \nnotices or circulars referred to in subsection (1) applies shall \ncomply and give effect to such guidelines, practice notes, \nnotices or circulars.\n\n(3) The Commission may revoke, vary, revise or amend the \nwhole or any part of any guidelines, practice notes, notices \nor circulars issued under this section.\n\npower to publish information\n\n20d. (1) If the Commission or Registrar thinks that it is \nnecessary or expedient in the interest of the public or for \nthe protection of shareholders, the Commission or Registrar \nmay publish any information in any form or manner in \nrelation to\u2014\n\n(a) the grant of, lapsing, renewal, revocation or suspension \nof a licence, an approval or an exemption, under this \nAct or the laws specified in the First Schedule to \nany person;\n\n(b) the imposition of a condition or restriction under this \nAct or the laws specified in the First Schedule to \nany person;\n\n(c) any action taken under section 20e;\n\n(d) an order by the Court in relation to the disqualification \nof directors;Laws of Malaysia10 Act A1478\n\n(e) the compounding of any offence under this Act or \nany other laws, whether the laws of Malaysia or any \nterritory or country outside Malaysia;\n\n(f) any civil or criminal proceedings brought against any \nperson under this Act or any other laws, whether the \nlaws of Malaysia or any territory or country outside \nMalaysia,  including the outcome of such proceedings; \nor\n\n(g) any other information that the Commission or the \nRegistrar thinks appropriate in the interest of the \npublic or the protection of the shareholders.\n\n(2) The Commission or Registrar shall not publish any \ninformation derived from the forms or returns required to \nbe lodged with the Registrar under the laws specified in the \nFirst Schedule.\n\npower to take action\n\n20e. (1) A person commits a breach if\u2014\n \n (a) he fails to comply with any provisions of this Act or\n\nthe laws specified in the First Schedule;\n\n(b) he fails to comply with or give effect to any guidelines, \npractice notes, notices or circulars issued under section \n20c; or\n\n(c) he fails to comply with or give effect to any condition \nor restriction imposed under section 20c.\n\n(2) If a person has committed a breach and the Commission \nor the Registrar is satisfied that it is appropriate in all \nthe circumstances to take action against that person, the \nCommission or the Registrar may take any one or more of \nthe following actions:\n\n(a) direct the person to comply with or give effect to the \nprovisions of this Act or the laws specified in the \nFirst Schedule, guidelines, practice notes, notices, \ncirculars, conditions or restrictions;Companies Commission of Malaysia (Amendment) 11\n\n(b) impose an administrative penalty, in proportion to the \nseverity or gravity of the breach, but in any event \nnot exceeding five hundred thousand ringgit;\n\n(c) reprimand the person; or\n\n(d) direct the person to take the necessary steps to remedy \nthe breach or to mitigate the effect of such breach, \nincluding making restitution to any person aggrieved \nby the breach.\n\n(3) The Commission or the Registrar shall give a written \nnotice to the person who has committed the breach of its \nintention to take action under subsection (2) and shall give \nthat person an opportunity to be heard.\n\n(4) If the person fails to comply with the directions given \nby the Commission or the Registrar under paragraphs (2)(a) \nand (d), the Commission or the Registrar may apply to the \nCourt for one or more of the following orders:\n\n(a) an order directing the person to comply with the \ndirection given by the Registrar;\n\n(b) an order directing the person to pay any costs incurred \nby the Registrar or any other person effected by \nthe non-compliance with the direction given by the \nRegistrar, arising from the non-compliance of the \ndirections; or\n\n(c) any o ther  orders  tha t  the  Cour t  cons iders \nappropriate.\n\n(5) Where a person fails to pay an administrative penalty \nimposed by the Commission or the Registrar under paragraph \n(2)(b), the administrative penalty imposed by the Commission \nor the Registrar may be recovered as a civil debt due to the \nCommission or the Registrar, as the case may be.\n\n(6) For the purpose of paragraph (2)(d), in determining \nwhether or not restitution is to be made by the person, the \nCommission or the Registrar shall have regard to\u2014\n\n(a) the profits that have accrued to such person; orLaws of Malaysia12 Act A1478\n\n(b) whether one or more persons have suffered loss or \nbeen otherwise adversely affected as a result of the \nbreach.\n\n(7) Nothing in this section shall prejudice the operation \nof any section imposing penalties on any person in respect \nof any failure under subsection (1), nor any power that the \nCommission, the Registrar, any other person or the Court \nmay have under this Act or the laws specified in the First \nSchedule.\n\nPart IIIc\n\nLICENSING\n\npower to grant and renew licence\n\n20f.  The Commission shall have the power to grant and \nrenew licences for any matter that is required to be licenced \nunder the laws specified in the First Schedule.\n\napplication for grant and renewal of licence\n\n20g. (1) An application for grant or renewal of licence shall \nbe made to the Commission\u2014\n\n(a) in the form and manner as the Commission may \nspecify; and\n\n(b) in the case of renewal of licence, made not later than \nthirty days, or such other period as the Commission \nmay specify, before the expiry of the licence.\n\n(2) The Commission may require an applicant to furnish \nthe information or documents as the Commission thinks \nnecessary in relation to the application.\n\n(3) An application for the grant or renewal of a licence shall \nbe accompanied with a prescribed fee which shall be paid in \nthe manner as may be specified by the Commission.Companies Commission of Malaysia (Amendment) 13\n\n(4) The Commission may grant or renew a licence if \nthe Commission is of the opinion that the applicant is a fit \nand proper person to hold the licence, after considering the \nfollowing:\n\n(a) the character, qualification and experience of the \napplicant;\n\n(b) the interest of the public; and\n\n(c) whether the applicant had previously contravened any \nprovisions of this Act or the laws specified in the \nFirst Schedule.\n\n(5) Every licence granted or renewed under this section \nshall be valid for a period of three years from the date of \nissue or renewal unless\u2014\n\n(a) otherwise specified by the Commission; or\n\n(b) sooner revoked by the Commission.\n\nsuspension of licence\n\n20h. (1) The Commission shall have the power to suspend \nthe licence granted or renewed pursuant to section 20f.\n\n(2) The Commission may suspend a licence granted to \nany person where there is an action against the person to \ndetermine\u2014\n\n(a) if there is a contravention of any of the provisions \nunder this Act and the laws specified in the First \nSchedule; or\n\n(b) if there is a contravention of any of the conditions \nor restrictions imposed in relation to the issuance of \nthe licence.\n\n(3) A person whose licence has been suspended under   subsection (1) shall be deemed as if he has not been licensed \nduring that suspension period for the purposes of this Act \nand the laws specified in the First Schedule.Laws of Malaysia14 Act A1478\n\nrevocation of licence\n\n20i. (1) The Commission shall have the power to revoke \nthe licence granted or renewed pursuant to section 20f on \nthe following grounds:\n\n(a) contravention of any of the provisions under this Act \nor the laws specified in the First Schedule;\n\n(b) conviction of an offence under any other laws in \nMalaysia;\n\n(c) contravention of any of the conditions or restrictions \nimposed in relation to the issuance of the licence;\n\n(d) the person becomes a bankrupt; or\n\n(e) the person who has been licensed fails or ceases to \ncarry on the service or activity to which the licence \nrelates.\n\n(2) The Commission shall not revoke a licence unless \nthe licenced person has been given an opportunity to be \nheard.\n\nsurrender of licence\n\n20j. (1) Subject to subsection (2), a person who has been \nlicensed may surrender the licence by sending it to the \nCommission together with a written notice of its surrender.\n\n(2) The surrender of a licence shall not take effect until the \nCommission is satisfied that adequate arrangements have been \nmade to meet all liabilities and obligations of the licenced \nperson that are outstanding at the time the notice of surrender \nwas given by the person who has been licensed.\n\n(3) A surrender of licence made under subsection (1) shall \nnot operate so as to avoid or effect any liability or obligation \narising out from any agreement, contract, transaction or \narrangement relating to the services or activity carried out \nby the person who has been licensed by virtue of holding \nsuch licence.Companies Commission of Malaysia (Amendment) 15\n\namendment of section 25\n\n10. Section 25 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cany member or employee of the Commission or \nany other person under the direction of the Commission\u201d the \nwords \u201cthe Commission, the Registrar, any member or employee \nof the Commission, a public officer or any other person\u201d.\n\nnew part IVA\n\n11. The principal Act is amended by inserting after Part IV the \nfollowing Part:\n\n\u201cPart IVa\n\nINVESTIGATION AND ENFORCEMENT PROVISIONS\n\npowers of enforcement, inspection and investigation\n\n27A. The Registrar shall have all the powers of a police officer \nof whatever rank as provided for under the Criminal Procedure \nCode [Act 593], except the power to arrest without warrant, \nin relation to enforcement, inspection and investigation, and \nsuch powers shall be in addition to the powers provided for \nunder this Act and not in derogation thereof.\n\npower to require information\n\n27b. (1) The Registrar may make a written order under \nsubsection (2) against any person if he has reasonable grounds \nto believe that that person\u2014\n\n(a) has any information or any document that is relevant \nto the performance of functions and powers under \nthe laws specified in the First Schedule; or\n\n(b) is capable of giving any evidence which the Registrar \nhas reasonable grounds to believe that the evidence is \nrelevant to the performance of functions and powers \nunder the laws specified in the First Schedule.Laws of Malaysia16 Act A1478\n\n(2) The order under subsection (1) may require the \nperson\u2014\n\n(a) to give the Registrar any such information;\n\n(b) to produce to the Registrar any such documents, \nwhether in a physical form or in electronic media;\n\n(c) to make copies of any such documents and to produce \nthose copies to the Registrar;\n\n(d) if the person is an individual, to appear, at a private \nhearing, before the Registrar at a time and place \nspecified in the notice to give any evidence, either \norally or in writing, and produce any such documents, \nwhether in a physical form or in electronic media;\n\n(e) if the person is a body corporate or a public body, \nto cause a competent officer of the body corporate \nor the public body to appear, at a private hearing, \nbefore the Registrar at a time and place specified in \nthe notice to give any such evidence, either orally \nor in writing, and produce any documents, whether \nin a physical form or in electronic media; or\n\n(f) if the person is a partnership, to cause an individual \nwho is a partner in the partnership or an employee \nof the partnership to appear, at a private hearing, \nbefore the Registrar at a time and place specified \nin the notice to give any evidence, either orally or \nin writing, and produce any documents, whether in \na physical form or in electronic media.\n\n(3) The person so ordered under subsection (1) shall\u2014\n\n(a) provide the required information or documents within \nsuch time as specified in the order or such extended \ntime as the Registrar may grant; and\n\n(b) ensure that the information or documents provided \nare true, accurate and complete and shall provide a \nrepresentation to that effect, including a representation \nthat he is not aware of any other information or \ndocument which would make the information or \ndocument provided untrue or misleading.Companies Commission of Malaysia (Amendment) 17\n\n(4) A person who fails to comply with an order of the \nRegistrar under this section commits an offence and shall, \non conviction, be liable to a fine not exceeding five hundred \nthousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding \nthree years or to both.\n\npower to conduct inspection\n\n27c. (1) For the purpose of ascertaining compliance with \nthe laws specified in the First Schedule or breach of any \nguidelines, practice notes, notices or circulars issued under \nsection 20c, the Registrar shall have access to any place or \nbuilding and may inspect and make copies of or take extracts \nfrom any book, minute book, register or other documents \nrequired to be kept by the Registrar or necessary for the \npurpose of ascertaining compliance with the laws specified \nin the First Schedule.\n\n(2) For the purposes of this section, the Registrar may by \nnotice in writing require any person to produce to him such \nbooks, minute books, registers or other documents as are in \nthe custody or under the control of that person.\n\n(3) Any person who\u2014\n\n(a) fails to produce any books, minute books, registers or \nother documents as required by the Registrar under \nthis section; or\n\n(b) obstructs, intimidates, distracts, harasses or hinders the \nRegistrar while exercising any of the powers under \nthis section,\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to \na fine not exceeding five hundred thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding three years or to \nboth.\n\npower to investigate\n\n27d. The Registrar shall have the power to conduct investigation, \nin relation to the laws specified in the First Schedule or anyLaws of Malaysia18 Act A1478\n\nguidelines, practice notes, notices or circulars issued under \nsection 20c, where there is reason to suspect that\u2014\n\n(a) an offence or a breach has been committed;\n\n(b) there was an attempt to commit an offence or a breach; \nor\n\n(c) there was a conspiracy to commit an offence or a \nbreach,\n\nin relation to the laws specified in the First Schedule, or \nbreach of any guidelines, practice notes, notices or circulars \nissued under section 20c.\n\nsearch and seizure with warrant\n\n27e. Pursuant to a search and seizure warrant issued by the \nMagistrate under the Criminal Procedure Code, if, by the \nreason of its nature, size or amount, it is not practicable to \nremove any book, account, document, computerized data, \nsignboard, card, letter, pamphlet, leaflet, notice, equipment, \ninstrument or thing seized under this section, the Registrar \nshall by any means seal such book, account, document, \ncomputerized data, signboard, card, letter, pamphlet, leaflet, \nnotice, equipment, instrument or thing in the premises or \ncontainer in which it is found.\n\nsearch and seizure without warrant\n\n27f. If the Registrar is satisfied, upon information received, \nthat he has reasonable cause to believe that by reason of delay \nin obtaining a search warrant from a Magistrate under the \nCriminal Procedure Code the investigation would be adversely \naffected or evidence of the commission of an offence is \nlikely to be tampered with, removed, damaged or destroyed, \nthe Registrar may enter the premises and exercise in, upon \nand in respect of the premises all the powers referred to in \nsection 56 of the Criminal Procedure Code in a full manner \nas if he were authorized to do so by a warrant issued under \nthat section.Companies Commission of Malaysia (Amendment) 19\n\nlist of things seized\n\n27g. (1) Except as provided in subsection (2), where any \nequipment, instrument, material, book, record, account, \ndocument or thing is seized under sections 27e and 27f, \nthe Registrar shall as soon as practicable prepare a list of \nthe things seized and of the places in which the equipment, \ninstrument, material, book, record, account, document or thing \nis respectively found and deliver a copy of the list signed by \nhim to the occupier of the premises which has been searched, \nor to his agent or servant, at the premises.\n\n(2) Where the premises are unoccupied, the Registrar \nshall whenever possible post a list of the things seized \nconspicuously on the premises.\n\nrelease of things seized\n\n27h. (1) If any equipment, instrument, material, book, record, \naccount, document or thing has been seized under sections 27e  \nand 27f, the Registrar may at any time after that release \nthe equipment, instrument, material, book, record, account, \ndocument or thing to the person as he determines to be \nlawfully entitled to the equipment, instrument, material, book, \nrecord, account, document or thing if he is satisfied that \nthe equipment, instrument, material, book, record, account, \ndocument or thing is not otherwise required for the purpose \nof any proceedings under the laws specified in the First \nSchedule, or for the purpose of any proceedings under any \nother written law.\n\n(2) Neither the Registrar nor the Government or any person \nacting on behalf of the Government or the Registrar shall \nbe liable to any proceedings by any person if the seizure \nand the release of the equipment, instrument, material, book, \nrecord, account, document or thing had been effected in \ngood faith.\n\n(3) A record in writing shall be made by the Registrar \neffecting the release of any equipment, instrument, material, \nbook, record, account, document or thing under subsection (1)  \nspecifying in detail the circumstances of and the reason for \nthe release and he shall send a copy of the record to the \nPublic Prosecutor and to the Inspector General of Police \nwithin seven days of the release.Laws of Malaysia20 Act A1478\n\nno cost  or damages arising from seizure to be \nrecoverable\n\n27i. No person shall, in any proceedings before any Court \nin respect of any equipment, instrument, material, book, \nrecord, account, document or thing seized in the exercise \nor the purported exercise of any power conferred under \nthis Act, be entitled to the costs of such proceedings or to \nany damages or other relief unless such seizure was made \nwithout reasonable cause.\n\nsurrender of travel documents\n\n27j. (1) Notwithstanding any written law to the contrary, if \nthe Registrar has grounds to believe that any person, who \nis the subject of or related to an investigation in respect of \nan offence under the laws specified in the First Schedule, is \nlikely to leave Malaysia, the Registrar may, by written notice, \nrequire such person to surrender his passport or any other \ntravel document in his possession.\n\n(2) A person on whom a notice under subsection (1) is \nserved shall comply with such notice forthwith, failing which \nhe may be arrested and taken before a Magistrate.\n\n(3) Where a person is taken before a Magistrate under   subsection (2), the Magistrate shall, unless such person \ncomplies with the notice under subsection (1) or satisfies \nthe Magistrate that he does not possess a travel document, \nby warrant commit him to prison\u2014\n\n(a) until the expiry of a period of fourteen days from the \ndate of his committal; or\n\n(b) until he complies with the notice under subsection (1),\n\nwhichever occurs earlier.\n\n(4) For the purpose of subsection (3), a certificate signed \nby the Public Prosecutor to the effect that the person has \ncomplied with the notice under subsection (1) shall be sufficient \nwarrant for the Superintendent of Prison to discharge such \nperson.Companies Commission of Malaysia (Amendment) 21\n\n(5) The Registrar may by notice issued to any immigration \nofficer, request that any person who is the subject of or \nrelated to an investigation in respect of an offence under \nthe laws specified in the First Schedule, be prevented from \nleaving Malaysia.\n\n(6) The immigration officer, upon being notified of a \nrequest made under subsection (5), may require the person \nwho is the subject of or related to an investigation in respect \nof an offence under the laws specified in the First Schedule, \nto surrender his passport or any other travel document in his \npossession to the immigration officer.\n \n (7) Subject to any order issued or made under any written \nlaw relating to immigration, \u201cimmigration officer\u201d means \nany person appointed under section 3 of the Immigration \nAct 1959/63 [Act 155].\u201d.\n\namendment of section 35\n\n12. Section 35 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) The Commission shall pay to the Federal Consolidated \nFund an amount not exceeding thirty per cent out of the current \nannual surplus of the Commission at such time and in such \nmanner as may be determined by the Minister of Finance.\u201d.\n\nsubstitution of section 37\n\n13. The principal Act is amended by substituting for section 37 \nthe following section:\n\n\u201crepresentation in civil proceedings\n\n37. Notwithstanding the provisions of any written law, any \nofficer of the Commission authorized in that behalf by the \nChairman, may institute, appear in and conduct proceedings \nand may make and do all appearances, acts and applications in \nrespect of any civil proceedings by or against the Commission \nor any person holding any of the offices specified in the \nSecond Schedule in the performance of his functions under \nany laws specified in the First Schedule.\u201d.Laws of Malaysia22 Act A1478\n\nnew sections 37A and 37b\n\n14. The principal Act is amended by inserting after section 37 \nthe following sections:\n\n\u201cservices of documents, notices, etc.\n\n37A. For the purposes of this Act and the laws specified in \nthe First Schedule, any notice, letter or document shall be \ndeemed to be served, if\u2014\n\n(a) the notice, letter or document is left or sent by ordinary \nor registered post\u2014\n\n(i) in the case of a business entity, to its last known \nregistered office or registered principal place \nof business, as the case may be; or\n\n(ii) in the case of any individual, to his last known \naddress; or\n\n(b) the notice, letter or document is sent by electronic \nmeans to the address or numbers provided by the \nentity for this purpose.\n\nevidentiary value of documents issued in the name of the \nchief executive Officer or the registrar\n\n37b. Any certificate, notice or any other document issued, \nserved or given by the Chief Executive Officer or the \nRegistrar or an officer duly authorized either by the Chief \nExecutive Officer or the Registrar, pursuant to this Act or \nthe laws specified in the First Schedule, shall be sufficiently \nauthenticated if the name of the Chief Executive Officer or \nthe Registrar or the authorized officer is printed, stamped or \notherwise written thereon in the manner as determined by the \nChief Executive Officer or the Registrar, and shall, in any \nproceedings be admissible as prima facie evidence.\u201d.Companies Commission of Malaysia (Amendment) 23\n\nnew sections 38A, 38b, 38c, 38d and 38e\n\n15. The principal Act is amended by inserting after section 38 \nthe following sections:\n\n\u201ccompounding of offences\n\n38A. (1) The Registrar may, with the consent in writing of \nthe Public Prosecutor, compound any offence committed by \nany person under this Act and the laws specified in the First \nSchedule by making a written offer to the person suspected \nto have committed the offence to compound the offence upon \npayment to the Registrar an amount of money not exceeding \nfifty per centum of the maximum fine for that offence within \nsuch time as may be specified in the written offer.\n\n(2) An offer under subsection (1) may be made at any \ntime after the offence has been committed but before any \nprosecution for it has been instituted, and if the amount \nspecified in the offer is not paid within the time specified in \nthe offer, or such extended time as the Registrar may grant, \nprosecution for the offence may be instituted at any time \nafter that against the person to whom the offer was made.\n\n(3) Where an offence has been compounded under  \nsubsection (1), no prosecution shall be instituted in respect of \nthe offence against the person to whom the offer to compound \nwas made, and any equipment, instrument, material, book, \nrecord, account, document or thing seized under this Act and \nthe laws specified in the First Schedule in connection with \nthe offence may be released by the Registrar, subject to such \nterms and conditions as the Registrar thinks fit to impose in \naccordance with the conditions of the compound.\n\n(4) All sums of money received by the Registrar under \nthis section shall be paid into the fund established under \nsection 28.\n\n(5) In relation to the offences that may be compounded \nunder subsection (1), the Minister may prescribe the offences \nthat may be compounded and the procedures for compounding \nsuch offences.Laws of Malaysia24 Act A1478\n\nOffences by body corporate\n\n38b. (1) If a body corporate commits an offence under this \nAct or the laws specified in the First Schedule, any person \nwho at the time of the commission of the offence was a \ndirector, partner, chief executive officer, chief operating \nofficer, manager, secretary or other similar officer of the \nbody corporate or was purporting to act in any such capacity \nor was in any manner or to any extent responsible for the \nmanagement of any of the affairs of the body corporate or \nwas assisting in such management\u2014\n\n(a) may be charged severally or jointly in the same \nproceedings with the body corporate; and\n\n(b) if the body corporate is found guilty of the offence, \nshall be deemed to be guilty of that offence unless, \nhaving regard to the nature of his functions in that \ncapacity and to all circumstances, he proves\u2014\n\n(i) that the offence was committed without his \nknowledge, consent or connivance; and\n\n(ii) that he had taken all reasonable precautions \nand exercised due diligence to prevent the \ncommission  of the offence.\n\n(2) If any person would be liable under this Act or the \nlaws specified in the First Schedule to any punishment or \npenalty for his act, omission, neglect or default, he shall \nbe liable to the same punishment or penalty for every act, \nomission, neglect or default of any employee or agent of \nhis, or of the employee of the agent, if the act, omission, \nneglect or default was committed\u2014\n\n(a) by that person\u2019s employee in the course of his \nemployment;\n\n(b) by the agent when acting on behalf of that person; \nor\n\n(c) by the employee of the agent in the course of his \nemployment with the agent or otherwise on behalf \nof the agent acting on behalf of that person.Companies Commission of Malaysia (Amendment) 25\n\ndestruction, concealment, mutilation and alteration of \nrecords\n\n38c. A person who\u2014\n\n(a) destroys, conceals, mutilates or alters; or\n\n(b) sends or attempts to send or conspires with any other \nperson to remove from its premises or send out of \nMalaysia,\n\nany book, record, account, document, computerized data or \nthing kept or maintained with intent to defraud the Commission \nor the Registrar or to prevent, delay or obstruct the carrying \nout of an investigation or the exercise of any power by the \nCommission or the Registrar under this Act or the laws \nspecified in the First Schedule, commits an offence and \nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding five \nmillion ringgit or to imprisonment for a term not exceeding \nten years or to both.\n\ntipping-off\n\n38d. (1) A person commits an offence if\u2014\n\n(a) he knows or has reasonable grounds to suspect that the \nCommission or Registrar is acting, or is proposing \nto act, in connection with an investigation which is \nbeing, or is about to be, conducted under or for the \npurposes of this Act or laws specified in the First \nSchedule and discloses to any other person information \nor any other matter which is likely to prejudice that \ninvestigation or proposed investigation; or\n\n(b) he knows or has reasonable grounds to suspect that \na disclosure has been made to the Commission or \nthe Registrar under this Act or laws specified in the \nFirst Schedule and discloses to any other person \ninformation or any other matter which is likely to \nprejudice any investigation which might be conducted \nfollowing the disclosure.Laws of Malaysia26 Act A1478\n\n(2) Nothing in subsection (1) makes it an offence for \nan advocate and solicitor or his employee to disclose any \ninformation or other matter\u2014\n\n(a) to his client or the client\u2019s representative in connection \nwith the giving of advice to the client in the course \nand for the purpose of the professional employment \nof the advocate and solicitor; or\n\n(b) to any person in contemplation of, or in connection with \nand for the purpose of, any legal proceedings.\n\n(3) Subsection (2) shall not apply in relation to any \ninformation or other matter which is disclosed with a view \nto furthering any illegal purpose.\n\n(4) In proceedings against a person for an offence under \nthis section, it is a defence to prove that\u2014\n\n(a)  he did not know or suspect that the disclosure made \nunder paragraph (1)(b) was likely to prejudice the \ninvestigation; or\n\n(b) he had lawful authority or reasonable excuse for \nmaking the disclosure.\n\nappeals\n\n38e. (1) Unless otherwise stated in this Act or the laws \nspecified in the First Schedule, any person aggrieved by\u2014\n\n(a)  the refusal of the Commission or the  Registrar to \nregister or receive any document required by this \nAct or the laws specified in the First Schedule; or\n\n(b)  any act or decision of the Commission or the Registrar \nunder this Act or the laws specified in the First \nSchedule,\n\nmay appeal to the Minister in writing within thirty days \nafter being notified of the decision of the Commission or \nRegistrar, as the case may be.Companies Commission of Malaysia (Amendment) 27\n\n(2) Where an appeal is made under subsection (1), the \ndecision of the Commission shall not take effect until the \nappeal is disposed of by the Minister.\n\n(3) On an appeal, the Minister may affirm, vary, set aside \nthe decision of the Commission or make any decision that \nhe thinks fit.\n\n(4) For the purposes of this section, the Minister \nmay\u2014\n\n(a) form a committee to assist him in reaching the \ndecision;\n\n(b) request information or documentation or personal \nrepresentation from any person for him to be satisfied \nwith the application; and\n\n(c) impose any terms and conditions that he thinks fit.\n\n(5) This section shall not apply to any act or decision of \nthe Commission or the Registrar\u2014\n\n(a) in respect of any provision in the nature of the appeal \nor review is expressly provided in this Act or the \nlaws specified in the First Schedule; or\n\n(b) which is declared by this Act or the laws specified in \nthe First Schedule to be final and conclusive or is \nembodied in any document declared by this Act to be \nconclusive evidence of any act, matter or thing.\u201d.\n\nsubstitution of section 40\n\n16.  The principal Act is amended by substituting for section 40 \nthe following section:\n\n\u201cregulations\n\n40. (1) The Minister may, on the recommendation of the \nCommission, make any regulations as may be expedient or \nnecessary for the better carrying into effect of the provisions \nof this Act.Laws of Malaysia28 Act A1478\n\n(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), \nregulations may be made for all or any of the following \npurposes:\n\n(a)  the duties and functions of the Registrar, Deputy \nRegistrars, Assistant Registrars and other employees \nappointed to assist with the administration of this \nAct and the laws specified in the First Schedule;\n\n(b) the fees and charges under this Act, which include \nexempt payment of any fees and charges on such \nterms and conditions as the Minister thinks fit;\n\n(c) any requirement relating to educational and training \nprogrammes for any officer of a corporation, any \nperson or class of persons;\n\n(d)  any matter relating to licensing as specified in Part \nIIIc and the procedures in respect of appeal; and\n\n(e) all matters and things required or authorised by this \nAct to be prescribed, for the carrying out of, or \ngiving full effect to, the provisions of this Act.\n\n(3) Any subsidiary legislation made under this Act may \nprovide for any act or omission in contravention of the \nsubsidiary legislation and may provide for penalty of a fine \nnot exceeding five hundred thousand ringgit or imprisonment \nfor or a term not exceeding three years or to both.\u201d.\n\nsubstitution of First schedule and second schedule\n\n17. The principal Act is amended by substituting for the First \nSchedule and Second Schedule the following Schedules:\n\n\u201cfirst schedule\n\n[Sections 11, 14, 17, 18, 20a, 20b, 20c, 20d, 20e, 20f, 20g, 20h, 20i, \n22, 25, 27, 27b, 27c, 27d, 27h, 27j, 36,\n\n37, 37a, 37b, 38b, 38c, 38e and 40]\n\n1. Companies Act 1965 [Act 125]\n\n2. Trust Companies Act 1949 [Act 100]Companies Commission of Malaysia (Amendment) 29\n\n3. Kootu Funds (Prohibition) Act 1971 [Act 28]\n\n4. Registration of Businesses Act 1956 [Act 197]\n\n5. Limited Liability Partnerships Act 2012 [Act 743]\n\nsecond schedule\n\n[Section 37]\n\n1. The Chairman appointed under section 6\n\n2. The Chief Executive Officer appointed under section 11\n\n3. The Deputies Chief Executive Officer appointed under section 11\n\n4. The Registrar, Deputy Registrars and Assistant Registrars appointed \nunder section 20a\u201d.\n\nsaving and transitional\n\n18. (1)  Any person who, immediately before the date of coming \ninto operation of this Act, was a Chairman or other member of \nthe Commission appointed under the principal Act shall, unless \nhe resigns or otherwise vacates his office or his appointment \nis revoked, continue to hold that office on or after the date of \ncoming into operation of this Act until the expiry of the period \nspecified in his instrument of appointment.\n\n(2)  Any person who immediately before the date of coming \ninto operation of this Act was a Registrar, Deputy Registrar or \nAssistant Registrar in the laws specified in the First Schedule \nshall, unless he resigns or otherwise vacates his office or his \nappointment is revoked, continue to hold that office on or after \nthe date of coming into operation of this Act until the expiry of \nthe period specified in his instrument of appointment.\n\n(3) Any person who immediately before the date of coming \ninto operation of this Act was a Regional Registrar or inspector \nin the laws specified in the First Schedule shall be known as \nAssistant Registrar and shall, unless he resigns or otherwise \nvacates his office or his appointment is revoked, continue to hold \nthat office on or after the date of coming into operation of this \nAct until the expiry of the period specified in his instrument of \nappointment.Laws of Malaysia30 Act A1478\n\n(4) Any act, thing or proceedings, whether civil or criminal, or \nappeal, pending or existing, under the deleted sections immediately \nbefore the coming into operation of this Act, may be continued \nunder the principal Act as if the principal Act had not been \namended.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"31 Oktober 2014 \n31 October 2014\n\nP.U. (A) 287\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH DUTI EKSAIS (PINDAAN) 2014\n\nEXCISE DUTIES (AMENDMENT) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 287\n\n2\n\nAKTA EKSAIS 1976\n\nPERINTAH DUTI EKSAIS (PINDAAN) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 6(1) Akta Eksais 1976\n\n[Akta 176], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Eksais (Pindaan) 2014.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 November 2014.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Perintah Duti Eksais 2012 [P.U. (A) 350/2012] dipinda dalam Jadual, dalam\n\nruang (4)\u2015\n\n\n\n(a) berhubung dengan subkepala 2402.10 000 dan 2402.90 100, dengan\n\nmenggantikan perkataan \u201cRM250.00 and 20%\u201d dengan perkataan\n\n\u201cRM280.00 and 20%\u201d; dan\n\n\n\n(b) berhubung dengan subkepala 2402.20 200, 2402.20 900 dan\n\n2402.90 200, dengan menggantikan perkataan \u201cRM0.25 per stk and 20%\u201d\n\ndengan perkataan \u201cRM0.28 per stk and 20%\u201d.\n\nDibuat 30 Oktober 2014 \n[SULIT KE.HT(96)669/19-8 Klt.2 SK.59; TS384(SK.1); PN(PU2)337/XIX]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan Kedua\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 6(2) Akta Eksais 1976]P.U. (A) 287\n\n3\n\nEXCISE ACT 1976\n\nEXCISE DUTIES (AMENDMENT) ORDER 2014\n\nIN  exercise  of  the  powers  conferred by subsection 6(1)  of  the  Excise  Act  1976\n\n[Act 176], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Excise Duties (Amendment) Order 2014.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 November 2014.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. The Excise Duties Order 2012 [P.U. (A) 350/2012] is amended in the Schedule, in\n\ncolumn (4)\u2015\n\n\n\n(a) in relation to subheadings 2402.10 000 and 2402.90 100, by substituting\n\nfor the words \u201cRM250.00 and 20%\u201d the words \u201cRM280.00 and 20%\u201d; and\n\n\n\n(b) in relation to subheadings 2402.20 200, 2402.20 900 and 2402.90 200, by\n\nsubstituting for the words \u201cRM0.25 per stk and 20%\u201d the words \u201cRM0.28\n\nper stk and 20%\u201d.\n\nMade 30 October 2014 \n[SULIT KE.HT(96)669/19-8 Klt. 2 SK.59; TS384(SK.1); PN(PU2)337/XIX]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 6(2) of the Excise Act 1976]"
"28 Disember 2011 \n28 December 2011\n\nP.U. (A) 422\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN LEMBAGA PELESENAN \nPERKAPALAN DALAM NEGERI (PINDAAN) 2011\n\n\n\nDOMESTIC SHIPPING LICENSING BOARD (AMENDMENT) \nREGULATIONS 2011   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 422\n\n2\n\n\n\nORDINAN PERKAPALAN SAUDAGAR 1952\n\nPERATURAN-PERATURAN LEMBAGA PELESENAN PERKAPALAN DALAM NEGERI \n(PINDAAN) 2011\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 65D Ordinan Perkapalan\n\nSaudagar 1952 [Ord. 70/1952], Lembaga Pelesenan Perkapalan Dalam Negeri, dengan\n\nkelulusan Menteri, membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nLembaga Pelesenan Perkapalan Dalam Negeri (Pindaan) 2011.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 30 Disember 2011.\n\n\n\nPenggantian peraturan 5\n\n2. Peraturan-Peraturan Lembaga Pelesenan Perkapalan Dalam\n\nNegeri 1981 [P.U. (A) 27/1981], yang disebut \u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d dalam\n\nPeraturan-Peraturan ini, dipinda dengan menggantikan peraturan 5 dengan peraturan\n\nyang berikut:\n\n\n\n\u201c5.    Tiap-tiap permohonan untuk mendapatkan lesen hendaklah dibuat kepada\n\nLembaga melalui cara elektronik atau dalam borang yang ditetapkan dalam\n\nJadual Pertama.\u201d.\n\n\n\nPenggantian peraturan 6\n\n3. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan peraturan 6 dengan\n\nperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201cMaklumat tambahan\n\n6. (1)  Lembaga boleh secara bertulis, selepas menerima sesuatu permohonan\n\ndi bawah peraturan 5 tetapi sebelum sesuatu ketentuan dibuat, menghendaki\n\npemohon untuk memberikan apa-apa maklumat atau dokumen tambahanP.U. (A) 422\n\n3\n\n\n\nsebagaimana yang didapati perlu oleh Lembaga bagi maksud menentukan\n\nkesesuaian pemohon untuk lesen.\n\n\n\n(2)   Jika apa-apa maklumat atau dokumen tambahan yang dikehendaki\n\ndi bawah subperaturan (1) tidak diberikan oleh pemohon, permohonan bagi\n\nlesen hendaklah disifatkan telah ditarik balik dan tidak boleh diteruskan tetapi\n\ntanpa menjejaskan suatu permohonan baru bagi lesen kepada Lembaga.\u201d.\n\n\n\nPeraturan baru 6A\n\n4.   Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas peraturan 6\n\nperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201cKuasa Lembaga untuk meluluskan atau menolak permohonan\n\n6A.  (1)   Apabila diterima suatu permohonan bagi lesen di bawah peraturan 5\n\ndan apa-apa maklumat dan dokumen di bawah subperaturan 6(1), Lembaga\n\nboleh meluluskan atau menolak permohonan itu.\n\n\n\n(2)  Jika Lembaga menolak permohonan itu, Lembaga hendaklah\n\nmemaklumkan pemohon secara bertulis mengenai penolakan itu.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 7\n\n5.  Subperaturan (7)(1) dan (2) Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan\n\nmenggantikan perkataan \u201cfi yang berpatutan\u201d dengan perkataan \u201cfi yang ditetapkan\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 14\n\n6.    Peraturan 14 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2013\n\n\n\n(a) dalam subperaturan (1), dengan memotong perkataan \u201cdan tiap-tiap\n\npermohonan itu hendaklah disertakan dengan akuan berkanun yang dibuat\n\noleh pemohon yang menyatakan maksud bahawa salinan asal lesen itu telah\n\nhilang atau rosak, mengikut mana-mana yang berkenaan\u201d;P.U. (A) 422\n\n4\n\n\n\n(b) dalam subperaturan (2), dengan menggantikan perkataan \u201cdalam borang\n\nyang ditetapkan dalam Jadual Ketiga\u201d dengan perkataan \u201cdalam borang yang\n\nditentukan oleh Lembaga\u201d; dan\n\n\n\n(c)  dengan memasukkan selepas subperenggan (3) subperenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)   Jika salinan asal lesen itu kemudiannya dijumpai selepas\n\ndikeluarkan suatu salinan lesen yang diperakui benar, lesen itu hendaklah\n\ndikembalikan kepada Lembaga dengan seberapa segera yang boleh.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 15\n\n7.  Peraturan 15 Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cperaturan-peraturan 5, 6, 7,\u201d dengan perkataan \u201cperaturan-peraturan 5, 6, 6A, 7,\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 21\n\n8.   Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan peraturan 21 dengan\n\nperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201c21.  Jika sesuatu lesen hilang atau rosak, pemegang lesen hendaklah\u2013\n\n\n\n(a)  memberitahu secara bertulis kepada Pegawai Pelabuhan di Jabatan\n\nLaut berkenaan dengan kehilangan atau kerosakan itu; dan\n\n\n\n(b)   mendapatkan suatu salinan lesen yang diperakui benar dengan\n\nseberapa segera daripada Lembaga.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 24\n\n9.   Peraturan 24 Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cboleh apabila disabitkan dikenakan denda tidak lebih daripada satu ribu ringgit atau\n\npenjara selama tempoh tidak lebih daripada enam bulan atau kedua-duanya\u201d dengan\n\nperkataan \u201cboleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi sepuluh ribu ringgit atau\n\ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya\u201d.P.U. (A) 422\n\n5\n\n\n\nPemotongan Jadual Ketiga\n\n10. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memotong Jadual Ketiga.\n\nDibuat 25 November 2011 \n[KP/PUU/0.440/W/BM/6; PN(PU2)199/XXVI]   DATO\u2019 LONG SEE WOOL   Pengerusi   Lembaga Pelesenan Perkapalan Dalam Negeri   Diluluskan 21 Disember 2011 \n[KP/PUU/0.440/W/BM/6; PN(PU2)199/XXVI]   DATO\u2019 SERI KONG CHO HA   Menteri PengangkutanP.U. (A) 422\n\n6\n\n\n\nMERCHANT SHIPPING ORDINANCE 1952\n\nDOMESTIC SHIPPING LICENSING BOARD (AMENDMENT) REGULATIONS 2011\n\nIN exercise of the powers conferred by section 65D of the Merchant Shipping Ordinance\n\n1952 [Ord. 70/1952], the Domestic Shipping Licensing Board, with the approval of the\n\nMinister, makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)  These regulations may be cited as the Domestic Shipping Licensing Board\n\n(Amendment) Regulations 2011.\n\n\n\n(2)  These Regulations come into operation on 30 December 2011.\n\n\n\nSubstitution of regulation 5\n\n2.    The Domestic Shipping Licensing Board Regulations 1981 [P.U. (A) 27/1981],\n\nwhich are referred to as the \u201cprincipal Regulations\u201d in these Regulations, are amended\n\nby substituting for regulation 5 the following regulation:\n\n\n\n\u201c5.   Every application for a licence shall be made to the Board through\n\nelectronic  means or in the form prescribed in the First Schedule.\u201d.\n\n\n\nSubstitution of regulation 6\n\n3.    The principal Regulations are amended by substituting for regulation 6 the\n\nfollowing regulation:\n\n\n\n\u201cAdditional information\n\n6.   (1)   The Board may in writing, after receiving an application under\n\nregulation 5  but before a determination is made, require the applicant to\n\nprovide such additional information or document as may be considered\n\nnecessary by the Board for the purposes of determining the suitability of the\n\napplicant for the licence.P.U. (A) 422\n\n7\n\n\n\n(2)   If any additional information or document required under\n\nsubregulation (1) is not provided by the applicant, the application for a licence\n\nshall be deemed to be withdrawn and shall not be further proceeded with but\n\nwithout prejudice to a fresh application for licence to the Board.\u201d.\n\n\n\nNew regulation 6A\n\n4.    The principal Regulations are amended by inserting after regulation 6 the\n\nfollowing regulation:\n\n\n\n\u201cPower of Board to approve or refuse application\n\n6A.  (1)   Upon receipt of an application for licence under regulation 5 and any\n\ninformation and document under subregulation 6(1), the Board may approve or\n\nrefuse the application.\n\n\n\n(2)  Where the Board refuse the application, the Board shall notify the\n\napplicant in writing of such refusal.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 7\n\n5.  Subregulations 7(1) and (2) of the principal Regulations are amended by\n\nsubstituting for the words \u201cthe appropriate fee\u201d the words \u201cthe prescribed fee\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 14\n\n6.   Regulation 14 of the principal Regulations is amended\u2013\n\n\n\n(a) in subregulation (1), by deleting the words \u201cand every such application shall\n\nbe accompanied by a statutory declaration made by the applicant to the effect\n\nthat the original copy of the licence has been lost or damaged, as the case may\n\nbe\u201d;\n\n\n\n(b) in subregulation (2), by substituting for the words \u201cin the form prescribed in\n\nthe Third Schedule\u201d the words \u201cin the form as determined by the Board\u201d; and\n\n\n\n(c) by inserting after subregulation (3) the following subregulation:P.U. (A) 422\n\n8   \u201c(4)   Where the original copy of the licence is subsequently found\n\nafter the issue of a certified true copy of a licence, such licence shall be\n\nreturned to the Board as soon as possible.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 15\n\n7. Regulation 15 of the principal Regulations is amended by substituting for the\n\nwords \u201cregulations 5, 6, 7,\u201d the words \u201cregulations  5, 6, 6A, 7,\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 21\n\n8.   The principal Regulations are amended by substituting for regulation 21 the\n\nfollowing regulation:\n\n\n\n\u201c21. Where a licence is lost or damaged, the licensee shall\u2013\n\n\n\n(a) inform in writing to the Port Officer of the Marine Department in\n\nrespect of such loss or damage; and\n\n\n\n(b)  obtain a certified true copy of the licence immediately from the\n\nBoard.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 24\n\n9.    Regulation 24 of the principal Regulations is amended by substituting for the words\n\n\u201cshall be liable on conviction to a fine not exceeding one thousand ringgit or to\n\nimprisonment for a term not exceeding six months or to both such fine and\n\nimprisonment\u201d the words \u201cshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding ten\n\nthousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding one year or to both\u201d.\n\n\n\nDeletion of Third Schedule\n\n10.     The principal Regulations are amended by deleting the Third Schedule.P.U. (A) 422\n\n9\n\n\n\nMade 25 November 2011 \n[KP/PUU/0.440/W/BM/6; PN(PU2)199/XXVI]\n\nDATO' LONG SEE WOOL   Chairman   The Domestic Shipping Licensing Board   Approved 21 December 2011 \n[KP/PUU/0.440/W/BM/6; PN(PU2)199/XXVI]   DATO\u2019 SERI KONG CHO HA\n\nMinister of Transport"
"23 Disember 2014 \n23 December 2014\n\nP.U. (A) 346\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH WARISAN KEBANGSAAN (PERISYTIHARAN \nORANG HIDUP SEBAGAI WARISAN KEBANGSAAN)\n\n(NO. 2) 2014\n\nNATIONAL HERITAGE (DECLARATION OF LIVING PERSON \nAS NATIONAL HERITAGE) (NO. 2) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 346\n\n2\n\n\n\nAKTA WARISAN KEBANGSAAN 2005\n\nPERINTAH WARISAN KEBANGSAAN (PERISYTIHARAN ORANG HIDUP   SEBAGAI WARISAN KEBANGSAAN) (NO. 2) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subsekyen 67(1) Akta Warisan\n\nKebangsaan 2005 [Akta 645], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Warisan Kebangsaan\n\n(Perisytiharan Orang Hidup sebagai Warisan Kebangsaan) (No. 2) 2014.\n\n\n\nPerisytiharan Warisan Kebangsaan\n\n2.  Orang  yang  dinamakan  dalam  ruang (1)  Jadual  diisytiharkan  sebagai\n\nWarisan Kebangsaan dalam bidang yang dinyatakan dalam ruang (2).\n\n\n\nJADUAL\n\n(1) (2)\n\nNama\n\nBidang\n\nNyonya Tan binti Abdullah Dondang Sayang\n\nEyo Hock Seng   Wayang Kulit\n\nDibuat 16 Oktober 2014 \n[JWN.PP.600/3/51/1/3; PN(PU2)652/X]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED NAZRI BIN ABDUL AZIZ   Menteri Pelancongan dan KebudayaanP.U. (A) 346\n\n3\n\n\n\nNATIONAL HERITAGE ACT 2005\n\nNATIONAL HERITAGE (DECLARATION OF LIVING PERSON AS NATIONAL HERITAGE)   \n(NO. 2) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 67(1) of the National Heritage\n\nAct 2005 [Act 645], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the National Heritage (Declaration of Living\n\nPerson as National Heritage) (No. 2) Order 2014.\n\n\n\nDeclaration of National Heritage\n\n2.   The persons named in column (1) of the Schedule are declared as\n\nNational Heritage in the fields specified in column (2).\n\n\n\nSCHEDULE\n\n(1) (2)\n\nNames\n\nFields\n\nNyonya Tan binti Abdullah Dondang Sayang\n\nEyo Hock Seng   Shadow Play\n\nMade 16 October 2014 \n[JWN.PP.600/3/51/1/3; PN(PU2)652/X]\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED NAZRI BIN ABDUL AZIZ\n\nMinister of Tourism and Culture"
"Safeguards (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1439\n\nsaFeguards (aMendMent) act 2012Laws of Malaysia2 Act a1439\n\nDate of Royal Assent  ... ... 5 August 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 16 August 2012\n\nPublisher\u2019s copyright   c\nPercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed Printer to the government of Malaysia).Safeguards (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Safeguards Act 2006.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Safeguards (Amendment) \nAct 2012.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\namendment of section 28\n\n2. The Safeguards Act 2006 [Act 657], which is referred to as \nthe \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in subsection 28(2) \nby substituting for the words \u201c(1)(a) and (b)\u201d the words \u201c(1)(a), \n(b) and (c)\u201d.\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1439\n\nsaFeguards (aMendMent) act 2012Laws of Malaysia4 Act a1439\n\nnew section 40A\n\n3. The principal Act is amended by inserting after section 40 \nthe following section:\n\n\u201cbilateral safeguards\n\n40A. (1) Nothing in this Act shall prevent the Government \nfrom initiating safeguard investigation and imposing safeguard \nmeasure in accordance with the terms and conditions agreed upon \nin a trade agreement entered into by the Government.\n\n(2) The Minister shall prescribe the terms and conditions \nof the safeguard investigation and safeguard measure for the \npurpose of subsection (1).\u201d.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"31 Januari 2013 \n31 January 2013\n\nP.U. (A) 23\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERINDUSTRIAN SEKURITI \n(DEPOSITORI PUSAT)\n\n(DEBENTUR RUNCIT DAN SUKUK RUNCIT) 2013\n\nSECURITIES INDUSTRY (CENTRAL DEPOSITORIES)  \n(RETAIL DEBENTURES AND RETAIL SUKUK)\n\nREGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 23\n\n2\n\nAKTA PERINDUSTRIAN SEKURITI (DEPOSITORI PUSAT) 1991\n\nPERATURAN-PERATURAN PERINDUSTRIAN SEKURITI (DEPOSITORI PUSAT) \n(DEBENTUR RUNCIT DAN SUKUK RUNCIT) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 63(1) Akta Perindustrian\n\nSekuriti (Depositori Pusat) 1991 [Akta 453], Menteri membuat peraturan-peraturan\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerindustrian Sekuriti (Depositori Pusat) (Debentur Runcit dan Sukuk Runcit)\n\n2013.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 31 Januari 2013.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Peraturan-Peraturan ini\u2014\n\n\n\n\u201cdebentur runcit\u201d ertinya  apa-apa debentur yang dicadangkan untuk diterbitkan\n\natau ditawarkan kepada pelabur runcit dan termasuklah debentur yang berkenaan\n\ndengannya suatu pelawaan untuk melanggan atau membeli debentur itu dicadangkan\n\nuntuk diterbitkan kepada pelabur runcit;\n\n\n\n\u201cpelabur runcit\u201d mempunyai erti yang sama yang diberikan kepadanya dalam\n\ngaris panduan yang berhubungan dengan amalan jualan yang dikeluarkan oleh\n\nSuruhanjaya;\n\n\n\n\u201csukuk runcit\u201d mempunyai erti yang sama yang diberikan kepadanya dalam garis\n\npanduan yang berhubungan dengan sukuk yang  dikeluarkan oleh Suruhanjaya.\n\n\n\nPendepositan skrip dengan pihak ketiga\n\n3. (1) Jika depositori pusat telah membuat suatu perkiraan dengan Bank\n\nNegara Malaysia atau suatu entiti yang bertindak bagi pihak Bank Negara MalaysiaP.U. (A) 23\n\n3\n\nuntuk memegang hakmilik atau pemilikan fizikal bagi skrip fizikal yang menjadi dasar\n\napa-apa sekuriti, atau untuk memegang apa-apa dokumen lain yang mewakili sekuriti\n\nbagi pihak depositori pusat, sebagai pemegang bare trust bagi pendeposit, bagi\n\nmaksud Akta, sekuriti itu disifatkan sebagai didepositkan atau diserah simpan\n\ndengan, atau dipegang dalam jagaan oleh, depositori pusat itu,  apabila depositori\n\npusat berpuas hati bahawa sekuriti itu telah didepositkan atau diserah simpan\n\ndengan pihak yang berkenaan.\n\n\n\n(2) Subseksyen 8(1) dan seksyen 26 Akta hendaklah terpakai bagi sekuriti\n\nyang disifatkan telah didepositkan dengan depositori pusat dalam subperaturan (1).\n\n\n\nHak penyimpan sekuriti pembawa\n\n4. (1) Penyimpan sekuriti pembawa bagi debentur runcit dan sukuk runcit\n\nhendaklah disifatkan sebagai pemegang amaun sekuriti yang dimasukkan atas nama\n\npenyimpan sekuriti pembawa bagi debentur runcit dan sukuk runcit masing-masing\n\ndalam rekod pendeposit sebagaimana yang diperuntukkan dalan subseksyen 35(1)\n\nAkta.\n\n\n\n(2)  Subperenggan (1) adalah tertakluk kepada apa-apa terma dan syarat\n\nyang dikenakan oleh Suruhanjaya.\n\nDibuat 29 Januari 2013 \n[KK/BPKA/K1/(S)/483/9/5; PN(PU2)562/III]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 23\n\n4\n\nSECURITIES INDUSTRY (CENTRAL DEPOSITORIES) ACT 1991\n\nSECURITIES INDUSTRY (CENTRAL DEPOSITORIES)   (RETAIL DEBENTURES AND RETAIL SUKUK) REGULATIONS 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 63(1) of the Securities Industry\n\n(Central Depositories) Act 1991 [Act 453], the Minister makes the following\n\nregulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Securities Industry\n\n(Central Depositories) (Retail Debentures and Retail Sukuk) Regulations 2013.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 31 January 2013.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Regulations\u2014\n\n\n\n\u201cretail debenture\u201d means any debenture that is proposed to be issued or\n\noffered to retail investor and includes a debenture where an invitation to subscribe or\n\npurchase the debenture is proposed to be issued to retail investor;\n\n\n\n\u201cretail investor\u201d has the same meaning assigned to it in the guidelines relating\n\nto sales practices issued by the Commission;\n\n\n\n\u201cretail sukuk\u201d has the same meaning assigned to it in the relevant guidelines\n\nrelating to sukuk issued by the Commission.\n\n\n\nDeposit of scrips with third party\n\n3. (1)  Where a central depository has entered into an arrangement with the\n\nCentral Bank of Malaysia or an entity acting on behalf of the Central Bank of Malaysia\n\nto hold the legal title or physical possession of the physical scrips underlying such\n\nsecurities, or to hold any other document representing the security on behalf of theP.U. (A) 23\n\n5\n\ncentral depository, as bare trustee for the depositors, for the purpose of the Act, such\n\nsecurities shall be deemed as being deposited or lodged with, or held in custody by, the\n\ncentral depository, upon the central depository being satisfied that such securities\n\nhave been deposited or lodged with such party.\n\n\n\n(2) Subsection 8(1) and section 26 of the Act shall apply to securities\n\ndeemed deposited with the central depository in subregulation (1).\n\n\n\nRights of depositor of bearer securities\n\n4. (1) The depositor of bearer securities for retail debentures and retail sukuk\n\nshall be deemed to be the holder of the amount of securities entered against the\n\nrespective names of the depositor of bearer securities for retail debentures and retail\n\nsukuk in the record of depositors as provided in subsection 35(1) of the Act.\n\n\n\n(2)  Subregulation (1) is subject to such terms and conditions as may be\n\nimposed by the Commission.\n\nDated 29 January 2013 \n[KK/BPKA/K1/(S)/483/9/5; PN(PU2)562/III]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"24 Mac 2015 \n24 March 2015\n\nP.U. (A) 51\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN KASTAM (PINDAAN) 2015\n\nCUSTOMS (AMENDMENT) REGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 51\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERATURAN-PERATURAN KASTAM (PINDAAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 142 Akta Kastam 1967\n\n[Akta 235], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nKastam (Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 April  2015.\n\n\n\nPindaan Jadual Kedua\n\n2. Peraturan-Peraturan Kastam 1977 [P.U. (A) 162/1977] dipinda dalam Jadual\n\nKedua di bawah tajuk \u201cBORANG-BORANG\u201d\u2014\n\n\n\n(a) dalam Bahagian I, dengan menggantikan Borang Kastam No. 1, 2, 3, 8\n\ndan 9 dengan borang yang berikut:P.U. (A) 51\n\n3   \u201cP.U. (A) 51\n\n4P.U. (A) 51\n\n5P.U. (A) 51\n\n6P.U. (A) 51\n\n7   \u201d; danP.U. (A) 51\n\n8\n\n(b) dalam Bahagian II, dengan menggantikan Borang JKED No. 2 dengan\n\nborang yang berikut:   \u201c\n\n\u201d.P.U. (A) 51\n\n9\n\nDibuat 19 Mac 2015 \n[SULIT KE.HT (96) 667/07-16T Klt.8 S.K.42; Perb.0.9060/18 JLD 32(SK.1); \nPN(PU2)338/XXXIII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 51\n\n10\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (AMENDMENT) REGULATIONS 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 142 of the Customs Act 1967\n\n[Act 235], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Customs (Amendment)\n\nRegulations 2015.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 1 April 2015.\n\n\n\nAmendment of Second Schedule\n\n2. The Customs Regulations 1977 [P.U. (A) 162/1977] are amended in the Second\n\nSchedule under the heading \u201cFORMS\u201d\u2014\n\n\n\n(a)  in Part I, by substituting for Form Customs No. 1, 2, 3, 8 and 9 the\n\nfollowing forms:P.U. (A) 51\n\n11   \u201cP.U. (A) 51\n\n12P.U. (A) 51\n\n13P.U. (A) 51\n\n14P.U. (A) 51\n\n15   \u201d; andP.U. (A) 51\n\n16\n\n(b) in Part II, by substituting for Form JKED No. 2 the following forms:   \u201c\n\n\u201d.P.U. (A) 51\n\n17\n\nMade 19 March 2015 \n[SULIT KE.HT (96) 667/07-16T Klt.8 S.K.42; Perb.0.9060/18 JLD 32(SK.1); \nPN(PU2)338/XXXIII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas)\n(Pindaan)\n\n1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1472\n\nAKTA KeSALAhAN KeSeLAMATAN (LANGKAh-\nLANGKAh KhAS) (PINDAAN) 20142 Undang-Undang Malaysia AktA A1472\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 24 Disember 2014\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 30 Disember 2014\n\nhakcipta Pencetak   h\nPerceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Suatu Akta untuk meminda Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-\nLangkah Khas) 2012.\n\n[ ]\n\nDIPerbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Kesalahan Keselamatan \n(Langkah-Langkah Khas) (Pindaan) 2014.\n\nPindaan seksyen 6\n\n2. Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 \n[Akta 747], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda \ndalam seksyen 6 teks bahasa kebangsaan\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perenggan (a)  \ndengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(a) menghendaki pemberi perkhidmatan komunikasi \nuntuk memintas dan menyimpan komunikasi tertentu \natau komunikasi daripada perihalan tertentu yang \nditerima atau dihantar, atau yang akan diterima atau \ndihantar oleh pemberi perkhidmatan komunikasi \nitu; atau\u201d; dan\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1472\n\nAKTA KeSALAhAN KeSeLAMATAN (LANGKAh-\nLANGKAh KhAS) (PINDAAN) 20144 Undang-Undang Malaysia AktA A1472\n\n(b) dalam subseksyen (7), dengan memotong perkataan \n\u201ckomunikasi\u201d  yang terdapat  selepas perkataan \n\u201ctelegraf,\u201d.\n\nPindaan seksyen 30\n\n3. Seksyen 30 Akta ibu dipinda dalam teks bahasa kebangsaan, \ndengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen yang \nberikut:\n\n\u201c(3) Apabila Pendakwa Raya memfailkan suatu notis rayuan \nterhadap pembebasan itu, Pendakwa Raya boleh memohon \nkepada mahkamah perbicaraan bagi mendapatkan suatu perintah \nuntuk memenjarakan tertuduh yang direman dalam jagaan polis \nitu sementara menunggu beresnya rayuan itu.\u201d.\n\nPenggantian Jadual Pertama\n\n4. Akta ibu dipinda dengan menggantikan Jadual Pertama dengan \nJadual yang berikut:\n\n\u201cJadual Pertama\n\n(Seksyen 3)\n\nKESALAHAN KESELAMATAN\n\nKanun Keseksaan [Akta 574]:\n\n(i) Kesalahan di bawah Bab VI\n\n(ii) Kesalahan di bawah Bab VIa\n\n(iii) Kesalahan di bawah Bab VIb\n\nAkta Antipemerdagangan Orang dan Antipenyeludupan Migran 2007  \n[Akta 670]:\n\nKesalahan di bawah Bahagian IIIa\u201d."
"Penyelarasan Pencen (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1411\n\nAktA peNYeLArASAN peNceN (pINDAAN) 2011Undang-Undang Malaysia2 AktA A1411\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 30 Disember 2011\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 31 Disember 2011\n\nHakcipta pencetak   H\npercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Penyelarasan Pencen (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1411\n\nAktA peNYeLArASAN peNceN (pINDAAN) 2011\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Penyelarasan Pencen 1980.\n\n[ ]\n\nDIperbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Penyelarasan Pencen \n(Pindaan) 2011.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2012.\n\npindaan seksyen 4\n\n2. Akta Penyelarasan Pencen 1980 [Akta 238], yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 4 dengan \nmenggantikan perkataan \u201cdua belas tahun setengah\u201d, di mana-\nmana jua terdapat, dengan perkataan \u201cdua puluh tahun\u201d.\n\npindaan seksyen 5\n\n3. Seksyen 5 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cdua belas tahun setengah\u201d, di mana-mana jua terdapat, dengan \nperkataan \u201cdua puluh tahun\u201d.Undang-Undang Malaysia4 AktA A1411\n\nkecualian dan peralihan\n\n4. Pembayaran pencen terbitan atau elaun persaraan terbitan \nyang berbangkit daripada pindaan yang dibuat di bawah seksyen \n2 dan 3 Akta ini kepada orang selain mereka yang disebut dalam \nsubseksyen 4(3) dan 5(4) Akta ibu, jika tempoh dua belas tahun \nsetengah itu telah habis sebelum 1 Januari 2012, hendaklah \ndiuruskan sebagaimana yang berikut:\n\n(a) tempoh dua puluh tahun itu hendaklah dikira dari tarikh \npersaraan pegawai itu;\n\n(b) orang itu tidak berhak untuk mendapat pembayaran \npencen terbitan atau elaun persaraan terbitan bagi tempoh \nselepas habisnya tempoh dua belas tahun setengah hingga \n31 Disember 2011; dan\n\n(c) pembayaran pencen terbitan atau elaun persaraan terbitan \nitu hendaklah hanya dibuat mulai 1 Januari 2012."
"10 September 2014 \n10 September 2014\n\nP.U. (B) 411\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nWAKTU MENGUNDI\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nPOLLING HOURS   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 411\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nWAKTU MENGUNDI\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperaturan 11(5A) Peraturan-Peraturan\n\nPilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981 [P.U. (A) 386/1981], Suruhanjaya Pilihan Raya\n\ntelah menetapkan waktu yang disebut dalam ruang (7) sebagai waktu pengundian dibuka\n\ndi setiap pusat mengundi bagi hari mengundi awal dan hari mengundi bagi pilihan raya\n\nkecil N. 01 Pengkalan Kubor, Kelantan.\n\n\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nPOLLING HOURS\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subregulation 11(5A) of the Elections\n\n(Conduct of Elections) Regulations 1981 [P.U. (A) 386/1981], the Election Commission has\n\nappointed the hours mentioned in column (7) to be the hours during which the polling be\n\nopened at each polling centre for the advance polling day and the polling day for the\n\nby-election of N. 01 Pengkalan Kubor, Kelantan.P.U. (B) 411\n\n3\n\nJADUAL/SCHEDULE   KELANTAN\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI AWAL)\n\n(ADVANCE POLLING)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian \nPilihan Raya\n\nBahagian \nPilihan Raya\n\nDaerah \nMengundi\n\nNombor \nKod\n\nKedudukan \nPusat Mengundi\n\nRujukan \nkepada\n\nWaktu \nMengundi\n\nParlimen Negeri    Pelan \nWarta   Parliamentary State Polling  Code Situation of  Reference Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre to G. Plan Hours\n\n\n\nP. 019 Tumpat  N. 01  Pengkalan  Pengkalan  019/01/01 Dewan Delima Ibu Pejabat Polis  P.W. 970 & 8.00 am - 3.00 pm\n\nKubor Kubor  Daerah Tumpat P.W. 971\n\n\n\nSimpangan 019/01/05 Dewan Delima Ibu Pejabat Polis  \u201d 8.00 am - 3.00 pm\n\nDaerah  Tumpat\n\n\n\nBunohan 019/01/08 Dewan Delima Ibu Pejabat Polis  \u201d 8.00 am - 3.00 pm\n\nDaerah  Tumpat\n\n\n\nKampung  019/01/10 Dewan Delima Ibu Pejabat Polis  \u201d 8.00 am - 3.00 pm\n\nBendang \nPak Yong\n\nDaerah TumpatP.U. (B) 411\n\n4\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nKELANTAN\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI)\n\n(POLLING DAY)\n\n\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian \nPilihan Raya\n\nParlimen\n\nBahagian \nPilihan Raya\n\nNegeri\n\nDaerah \nMengundi\n\nNombor \nKod\n\nKedudukan \nPusat Mengundi\n\nRujukan \nkepada \nPelan \nWarta\n\nWaktu \nMengundi\n\nParliamentary \nConstituency\n\nState \nConstituency\n\nPolling  \nDistrict\n\nCode \nNumber\n\nSituation of  \nPolling Centre\n\nReference \nto G. Plan\n\nPolling  \nHours\n\n\n\nP. 019 Tumpat  N. 01  Pengkalan  Pengkalan  019/01/01 Sek. Keb. Pengkalan Kubor (1) P.W. 970 & 8.00 am - 5.00 pm\n\nKubor Kubor\n\nP.W. 971\n\n\n\nKampung  019/01/02 Sek. Keb. Pengkalan Kubor (2) \" 8.00 am - 5.00 pm\n\nKetil\n\nKampung  019/01/03 Sek. Men. Ugama (A) Meheliah  \" 8.00 am - 5.00 pm\n\nTebing  Geting\n\n\n\nKampung  019/01/04 Sek. Keb. Geting (1) \" 8.00 am - 5.00 pm\n\nGeting\n\nSimpangan 019/01/05 Sek. Keb. Simpangan \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nTujoh 019/01/06 Maktab Rendah Sains MARA  \" 8.00 am - 5.00 pm\n\nTumpat\n\nTelaga Bata 019/01/07 Sek. Keb. Bunohan \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nBunohan 019/01/08 Sek. Keb. Bunohan \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nJubakar Darat 019/01/09 Sek. Keb. Sri Neting \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nKampung \nBendang\n\n019/01/10 Sek. Keb. Bendang Pa' Yong \" 8.00 am - 5.00 pm\n\nPak Yong\n\n\n\nKampung \nTelok Jering\n\n019/01/11 Sek. Keb. Teluk Jering \u201c 8.00 am - 5.00 pm   Kedai Geting 019/01/12 Sek. Men. Keb. Geting \" 8.00 am - 5.00 pmP.U. (B) 411\n\n5\n\nBertarikh 10 September 2014 \nDated 10 September 2014 \n[SPR(S)668; PN(PU2)178C/LXXXII]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nBy order of the Election Commission\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH \nSetiausaha/Secretary\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission"
"27 Februari 2017 \n27 February 2017\n\nP.U. (A) 58\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PENGANGKUTAN JALAN (PERIZABAN JALAN \nSEBAGAI TEMPAT LETAK KERETA BAGI  \nKENDERAAN ORANG KURANG UPAYA)\n\n(WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR) 2017\n\nROAD TRANSPORT (RESERVATION OF ROAD AS A PARKING\n\nPLACE FOR THE VEHICLES OF PERSONS WITH \nDISABILITIES) (FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR)\n\nORDER 2017   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 58\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH PENGANGKUTAN JALAN (PERIZABAN JALAN SEBAGAI TEMPAT LETAK\n\nKERETA BAGI KENDERAAN ORANG KURANG UPAYA) (WILAYAH PERSEKUTUAN\n\nKUALA LUMPUR) 2017\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 74 Akta Pengangkutan\n\nJalan 1987 [Akta 333], Datuk Bandar membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pengangkutan Jalan\n\n(Perizaban Jalan sebagai Tempat Letak Kereta bagi Kenderaan Orang Kurang\n\nUpaya) (Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur) 2017.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Mac 2017.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Perintah ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain\u2014\n\n\n\n\u201corang kurang upaya\u201d hendaklah mempunyai erti yang sama yang diberikan\n\nkepadanya di bawah Akta Orang Kurang Upaya 2008 [Akta 685] dan mempunyai\n\npelekat kenderaan orang kurang upaya yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa yang\n\nberkenaan;\n\n\n\n\u201ctempat letak kereta bagi kenderaan orang kurang upaya\u201d ertinya suatu ruang\n\natau petak yang dirizabkan khas di atas mana-mana bahagian jalan untuk kemudahan\n\nakses bagi maksud meletakkan kenderaan motor untuk orang kurang upaya.\n\n\n\nIsyarat lalu lintas bagi tempat letak kereta bagi kenderaan orang kurang upaya\n\n3. Mana-mana bahagian jalan di Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur yang\n\nditandakan dengan isyarat lalu lintas sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual adalah\n\ndirizabkan sebagai tempat letak kereta untuk kegunaan kenderaan motor orang kurang\n\nupaya.P.U. (A) 58\n\n3\n\nTempat letak kereta bagi kenderaan orang kurang upaya\n\n4. (1) Tiada seorang pun boleh meletakkan, menempatkan, memberhentikan\n\natau meninggalkan mana-mana kenderaan motor di tempat letak kereta bagi kenderaan\n\norang kurang upaya kecuali kenderaan motor itu mempamerkan pelekat kenderaan\n\norang kurang upaya yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa yang berkenaan.\n\n\n\n(2) Pelekat kenderaan orang kurang upaya itu hendaklah dipamerkan pada\n\nkedudukan yang mudah dilihat pada kenderaan motor dan mengikut cara sebagaimana\n\nyang ditentukan oleh pihak berkuasa yang berkenaan.\n\n\n\n(3) Mana-mana orang yang melanggar Perintah ini melakukan suatu\n\nkesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi dua ribu ringgit atau\n\ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi enam bulan.\n\n\n\nCaj tempat letak kereta\n\n5. (1) Mana-mana orang yang meletakkan kenderaan motornya di tempat letak\n\nkereta bagi kenderaan orang kurang upaya hendaklah membayar caj tempat letak\n\nkereta sebagaimana yang ditentukan oleh Datuk Bandar di bawah mana-mana undang-\n\nundang yang berhubungan dengan caj tempat letak kereta.\n\n\n\n(2) Datuk Bandar boleh mengecualikan mana-mana orang kurang upaya\n\ndaripada tanggungan untuk membayar kesemua atau sebahagian daripada caj tempat\n\nletak kereta yang kena dibayar di bawah Perintah ini.\n\n\n\nPengalihan dan penahanan kenderaan motor oleh Datuk Bandar\n\n6. (1) Datuk Bandar boleh mengalihkan mana-mana kenderaan motor yang\n\ndiletakkan dalam tempat letak kereta bagi kenderaan orang kurang upaya yang\n\nmelanggar mana-mana peruntukan Perintah ini.\n\n\n\n(2) Mana-mana kenderaan motor yang dialihkan oleh Datuk Bandar di bawah\n\nPerintah ini boleh ditahan di mana-mana tempat yang sesuai dan ditinggalkan di situ\n\natas risiko pemunya kenderaan motor itu.P.U. (A) 58\n\n4\n\n(3) Mana-mana kenderaan motor yang  dialihkan menurut subperenggan (1)\n\nhendaklah ditahan sehingga fi pengalihan dan penahanan sebagaimana yang ditetapkan\n\ndi bawah mana-mana kaedah bagi pengalihan dan penahanan yang dibuat di bawah\n\nAkta dibayar.\n\n\n\n(4) Walau apa pun peruntukan subperenggan (3), mana-mana kenderaan\n\nmotor yang ditahan menurut subperenggan (2) adalah tertakluk kepada peruntukan\n\nsubseksyen 64(4) dan (5) Akta.\n\n\n\n(5) Datuk Bandar tidak bertanggungan terhadap apa-apa kerosakan kepada\n\nkenderaan motor atau kehilangan barang-barang di dalamnya dan\n\ntidak bertanggungan untuk membayar ganti rugi kepada pemunya kenderaan motor\n\nsemasa kenderaan motor itu atau barang-barangnya dialihkan dan semasa kenderaan\n\nmotor itu atau barang-barangnya berada dalam jagaan Datuk Bandar.\n\n\n\nPengecualian\n\n7. (1) Datuk Bandar boleh, jika difikirkan perlu atau patut, mengecualikan\n\nmana-mana orang kurang upaya daripada mana-mana peruntukan Perintah ini.\n\n\n\n(2)  Datuk Bandar boleh, apabila memberi pengecualian sedemikian,\n\nmengenakan apa-apa syarat yang difikirkannya patut.P.U. (A) 58\n\n5\n\nJADUAL \n[Perintah 3]   Dibuat  15 Februari 2017 \n[DBKL/JUP/BPPP/GN/314; PN(PU2)460/LXXXVI]\n\nDATUK SERI HJ. MHD. AMIN NORDIN BIN ABD AZIZ \nDatuk Bandar Kuala LumpurP.U. (A) 58\n\n6\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nROAD TRANSPORT (RESERVATION OF ROAD AS A PARKING PLACE FOR VEHICLES\n\nOF PERSONS WITH DISABILITIES) (FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR)\n\nORDER 2017\n\nIN exercise of the powers conferred by section 74 of the Road Transport Act 1987\n\n[Act 333], the Datuk Bandar makes the following order :\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Road Transport (Reservation of Road as\n\na Parking Place for Vehicles of Persons with Disabilities)\n\n(Federal Territory of Kuala Lumpur) Order 2017.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 March 2017.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In this Order, unless the context otherwise requires\u2014\n\n\n\n\u201dpersons with disabilities\u201d shall have the same meaning given to it under the\n\nPersons with Disabilities Act 2008 [Act 685] and in possession of stickers for vehicles\n\nof persons with disabilities issued by the relevant authority;\n\n\n\n\u201cparking place for vehicles of persons with disabilities\u201d means a space or bay\n\nspecially reserved on any part of the road for access facilities for the purpose of parking\n\nof motor vehicles for persons with disabilities.\n\n\n\nTraffic signs for parking place for vehicles of persons with disabilities\n\n3. Any part of the road in the Federal Territory of Kuala Lumpur designated with\n\nthe traffic signs as specified in the Schedule is reserved as a parking place for the use of\n\nmotor vehicles for persons with disabilities.P.U. (A) 58\n\n7\n\nParking place for vehicles of persons with diabilities\n\n4. (1) No person may park, place, stop or leave any motor vehicle in a parking\n\nplace for vehicles of persons with disabilities unless the motor vehicle displays a sticker\n\nfor vehicles of persons with disabilities issued by the relevant authority.\n\n\n\n(2) The sticker for vehicles of persons with disabilities shall be displayed at a\n\nconspicuous part of the motor vehicle and in the manner as determined by the relevant\n\nauthority.\n\n\n\n(3) Any person who contravenes this Order commits an offence and shall, on\n\nconviction, be liable to a fine not exceeding two thousand ringgit or to imprisonment\n\nnot exceeding six months.\n\n\n\nParking charges\n\n5. (1) Any person who parks his motor vehicle in the parking place for vehicles\n\nof persons with disabilities shall pay the parking charges as determined by the\n\nDatuk Bandar under the laws relating to parking charges.\n\n\n\n(2) The Datuk Bandar may exempt any persons with disabilities from the\n\nliability of paying the whole or any part of the parking charges payable under this\n\nOrder.\n\n\n\nRemoval and detention of motor vehicle by the Datuk Bandar\n\n6. (1) The Datuk Bandar may remove any motor vehicle which is parked in the\n\nparking place for vehicles of persons with disabilities in contravention with any of the\n\nprovisions of this Order.\n\n\n\n(2) Any motor vehicle removed by the Datuk Bandar under this Order shall\n\nbe detained at any suitable place and will remain there at the risk of the owner of the\n\nmotor vehicle.P.U. (A) 58\n\n8\n\n(3) Any motor vehicle removed pursuant to subparagraph (1) shall be\n\ndetained until the fee for such removal and detention as prescribed under any rules for\n\nremoval and detention made under the Act is paid.\n\n\n\n(4) Notwithstanding the provisions of subparagraph (3), any motor vehicle\n\ndetained pursuant to subparagraph (2) is subject to the provisions of subsections 64(4)\n\nand (5) of the Act.\n\n\n\n(5) The Datuk Bandar shall not be liable for any damages caused to any motor\n\nvehicle or loss of things therein and shall not be liable to pay compensation to the\n\nowner of the motor vehicle whilst the motor vehicle or things are removed and while\n\nthe motor vehicle or things are under the custodian of the Datuk Bandar.\n\n\n\nExemption\n\n7. (1) The Datuk Bandar may, if he thinks necessary or fit, exempt any persons\n\nwith disabilities from any provisions of this Order.\n\n\n\n(2) The Datuk Bandar may, upon giving such exemption, impose any\n\nconditions he thinks fit.P.U. (A) 58\n\n9\n\nSCHEDULE  \n[Order 3]   Made 15 February 2017 \n[DBKL/JUP/BPPP/GN/314; PN(PU2)460/LXXXVI]\n\nDATUK SERI HJ. MHD. AMIN NORDIN BIN ABD AZIZ \nCommissioner of the City of  Kuala Lumpur"
"21 Jun 2012\n21 June 2012P.U. (A) 188\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERATURAN-PERATURAN DADAH BERBAHAYA(LANGKAH-LANGKAH PENCEGAHAN KHAS)(ORANG TAHANAN) 2012\nDANGEROUS DRUGS (SPECIAL PREVENTIVE MEASURES)\n\n(DETAINED PERSONS) REGULATIONS 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 188\n\n2\n\nAKTA DADAH BERBAHAYA ( LANGKAH-LANGKAH PENCEGAHAN KHAS ) 1985\nPERATURAN-PERATURAN DADAH BERBAHAYA(LANGKAH-LANGKAH PENCEGAHAN KHAS) (ORANG TAHANAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 22(1)(a) Akta DadahBerbahaya (Langkah-Langkah Pencegahan Khas) 1985 [Akta 316], Menteri membuatperaturan-peraturan yang berikut:\nBAHAGIAN I\n\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nDadah Berbahaya (Langkah-Langkah Pencegahan Khas) (Orang Tahanan) 2012.\n(2) Peraturan-Peraturan ini hendaklah mula berkuat kuasa pada 22 Jun 2012.\nTafsiran2. Dalam Peraturan-Peraturan ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yanglain\u2212\n\n\u201cbarang  yang dilarang\u201d ertinya apa-apa dadah, wang, tembakau atau arak dantermasuklah apa-apa alat atau barang sebagaimana yang boleh ditetapkan olehKomisioner Jeneral dari semasa ke semasa sebagai barang larangan;\n\u201cbarang yang tidak dibenarkan\u201d ertinya apa-apa barang yang tidak dibenarkanoleh Komisioner Jeneral dan Pegawai yang Menjaga;\n\u201cHakim Pelawat\u201d ertinya Lembaga Hakim Pelawat yang dilantik di bawahperaturan 108;P.U. (A) 188\n\n3\n\n\u201ckesalahan besar\u201d ertinya apa-apa kesalahan yang dilakukan oleh orang tahananyang berlawanan dengan  tatatertib tempat tahanan sebagaimana yang dinyatakandalam peraturan 79;\n\u201ckesalahan kecil\u201d ertinya apa-apa kesalahan yang dilakukan oleh orang tahananyang berlawanan dengan  tatatertib tempat tahanan sebagaimana yang dinyatakandalam peraturan 78;\n\u201cKomisioner Jeneral\u201d mempunyai erti yang sama yang  diberikan kepadanyadalam seksyen 2 Akta Penjara 1995 [Akta 537];\n\u201cKumpulan Wang\u201d ertinya Kumpulan Wang Hadiah Pegawai yang ditubuhkan dibawah seksyen 60 Akta Penjara 1995;\n\u201clatihan kemahiran\u201d ertinya apa-apa bentuk latihan yang diberikan kepada orangtahanan termasuklah kemahiran vokasional dan apa-apa bentuk latihan lain yangdisifatkan sesuai oleh Komisioner Jeneral;\n\u201clatihan perusahaan khas\u201d ertinya latihan lain termasuklah usaha sama atauapa-apa bentuk kerja lain bagi maksud meningkatkan peluang dan mendedahkan orangtahanan kepada kemahiran baru;\n\u201cPegawai Bertugas\u201d ertinya mana-mana pegawai kanan penjara yang berpangkatdaripada Timbalan Penguasa, Penolong Penguasa, Ketua Inspektor dan Inspektor yangdiarahkan sebagai Pegawai Bertugas;\n\u201cpegawai pemulihan\u201d termasuklah seorang pegawai penjara dan mana-manaorang yang melaksanakan apa-apa  program pemulihan bagi orang tahanan di tempattahanan;\n\u201cpegawai penjara\u201d ertinya kakitangan berpakaian seragam jabatan penjaradaripada dan termasuklah pangkat Komisioner Jeneral  Penjara hingga ke pangkat yanglebih rendah dan termasuklah seorang Wadar;P.U. (A) 188\n\n4\n\n\u201cpegawai perubatan\u201d dan \u201cpegawai pergigian\u201d mempunyai erti yang sama yangdiberikan kepadanya dalam seksyen 2 Akta Penjara 1995;\n\u201cPegawai Rendah Penjara\u201d ertinya seorang pegawai penjara daripada apa-apapangkat dan termasuklah seorang Sub Inspektor Penjara hingga ke pangkat yang lebihrendah dan termasuklah seorang Wadar;\n\u201cPegawai yang Menjaga\u201d ertinya seorang pegawai penjara yang berpangkat tidakrendah daripada Penolong Komisioner Penjara yang menjaga suatu tempat tahananatau semasa ketiadaannya, seorang pegawai penjara yang berpangkat tidak rendahdaripada Timbalan Penguasa Penjara;\n\u201cpenasihat undang-undang\u201d ertinya seorang peguam atau peguam bela danpeguam cara seseorang tahanan;\n\u201cpengamal perubatan berdaftar\u201d mempunyai erti yang sama yang  diberikankepadanya dalam seksyen 2 Akta Penjara 1995;\n\u201cperintah tahanan\u201d ertinya suatu perintah yang dibuat oleh Menteri untukmenahan seseorang di bawah subseksyen 6(1) Akta;\n\u201cPerintah Tetap\u201d ertinya Perintah Tetap Komisioner Jeneral yang dikeluarkandari semasa ke semasa oleh Komisioner Jeneral di bawah peraturan 111;\n\u201cRekod\u201d ertinya suatu Rekod Orang Tahanan di bawah Bahagian III peraturan 10;\n\u201csenjata\u201d ertinya apa-apa cota, senjata api, amunisi dan termasuk apa-apa alatsebagaimana yang ditentukan oleh Komisioner Jeneral;\n\u201csenjata api\u201d mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam seksyen 2 AktaSenjata 1960 [Akta 206];P.U. (A) 188\n\n5\n\n\u201cSkim\u201d ertinya Skim Insentif di bawah Bahagian VII;\n\u201ctahanan muda\u201d ertinya seorang tahanan yang berumur di bawah dua puluh satutahun;\n\u201ctempat latihan\u201d ertinya suatu tempat yang  seorang tahanan dikehendakimenjalani latihan oleh Komisioner Jeneral  bagi maksud memulihkan orang tahanan,dan latihan itu boleh diselia  oleh seorang pegawai penjara.\n\nPrinsip am tempat tahanan, pentadbiran dan pemakaian Peraturan-Peraturan3. (1) Peraturan-Peraturan ini hendaklah terpakai, dengan memberikankelonggaran wajar bagi perbezaan dalam watak dan mengambil kira  kepelbagaianjenis orang tahanan, mengikut prinsip yang berikut:\n(a) Tatatertib dan ketenteraman hendaklah dikekalkan dengan adil tetapitegas dan dengan tidak mengenakan sekatan yang melebihi daripada yangdikehendaki bagi jagaan selamat dan untuk memastikan kehidupanbermasyarakat yang teratur;\n(b) Dalam pengawalan orang tahanan, pegawai penjara hendaklah berusahauntuk mempengaruhi orang tahanan itu melalui contoh teladan dankepimpinan mereka sendiri, dan untuk mendapatkan kerjasama secarasukarela mereka;\n(c) Pada setiap masa, pemulihan terhadap orang tahanan hendaklah sepertiuntuk menggalakkan menghormati diri mereka  sendiri dan mempunyaiperasaan tanggungjawab ke atas diri sendiri, supaya semangat merekadapat dibina semula, menyemai dalam diri mereka tabiatkewarganegaraan yang baik dan kerja keras, menggalakkan merekasupaya hidup dengan baik dan berguna setelah dibebaskan danmenyesuaikan mereka untuk berbuat demikian; dan\n(d) Menyediakan aktiviti yang berguna termasuklah pendidikan, bimbinganP.U. (A) 188\n\n6\n\ndan latihan kemahiran dan kerja yang telah dirancang bagi membantuorang tahanan memperoleh pengetahuan dan meningkatkan kemahiranyang perlu bagi membolehkan mereka mendapat pekerjaan yang sesuai.\n(2) Peraturan-Peraturan ini hendaklah terpakai bagi tiap-tiap orang tahanan.\n(3) Walau apa pun subperaturan (2), peruntukan mana-mana BahagianPeraturan-Peraturan ini yang berhubungan dengan mana-mana kategori orang tahananyang tertentu hendaklah, jika peruntukan untuk Bahagian itu bercanggah atau tidakselaras dengan mana-mana peruntukan lain Peraturan-Peraturan ini, hanya terpakaibagi orang tahanan kategori itu.\n\nBAHAGIAN II\nPENEMPATAN\n\nTempat tidur4. Tiap-tiap orang tahanan hendaklah dikurung di dalam sel atau dormitori yangdiperakui oleh pegawai perubatan.\nPenempatan wanita5. (1) Tiap-tiap tahanan lelaki dan perempuan hendaklah ditempatkan secaraberasingan sama sekali antara satu sama lain, dan hendaklah dikurung di dalambangunan yang berlainan.\n\n(2) Seorang tahanan wanita hendaklah dalam semua hal dijaga oleh pegawaipenjara wanita.\n(3) Seorang pegawai penjara lelaki tidak boleh memasuki suatu tempattahanan atau bahagian tempat tahanan yang dikhaskan untuk kegunaan tahanan wanitakecuali sewaktu bertugas dan ditemani seorang pegawai penjara wanita.P.U. (A) 188\n\n7\n\nTahanan muda6. (1) Orang tahanan yang dikenal pasti oleh Pegawai yang Menjaga sebagaiseorang tahanan muda, sama ada lelaki ataupun perempuan, hendaklah ditempatkansecara berasingan daripada orang tahanan dewasa.\n(2) Bagi seseorang tahanan yang umurnya tidak dapat dikenal pasti dalamapa-apa cara, seorang tahanan yang mengisytiharkan dirinya berumur lebih daripadadua puluh satu tahun tetapi yang, pada pendapat Pegawai yang Menjaga dan  pegawaiperubatan, tidak sepatutnya, memandang kepada perwatakan, resam tubuh dan latarbelakangnya, dikelaskan bersama dengan orang tahanan dewasa, hendaklah diambilkira sebagai seorang tahanan muda.\n\nKediaman hospital7. Dalam tiap-tiap tempat tahanan, suatu rumah orang uzur atau tempat yangsesuai untuk menerima orang tahanan yang sakit hendaklah disediakan.\nSel hukuman dan sel pengasingan8. (1) Dalam tiap-tiap tempat tahanan, suatu sel khas hendaklah disediakanatau dikhaskan bagi\u2013\n\n(a) pengurungan orang tahanan yang menjalani hukuman bagi kesalahandi bawah Peraturan-Peraturan ini; atau\n(b) pengasingan orang tahanan untuk mengekalkan  ketenteraman dantatatertib yang baik bagi suatu tempat tahanan.\n\n(2) Tiap-tiap sel sedemikian hendaklah diperakui oleh  pegawai perubatanbahawa sel itu boleh digunakan sebagai sel hukuman atau sel pengasingan.\nKemudahan kelengkapan dan penempatan9. Pegawai yang Menjaga boleh menentukan apa-apa kelengkapan atau kemudahanyang boleh ditempatkan di dalam sel atau dormitori.P.U. (A) 188\n\n8\n\nBAHAGIAN III\nPENERIMAAN MASUK, PEMBEBASAN, PENGALIHAN DAN JAGAAN SELAMAT ORANGTAHANAN\n\nRekod Orang Tahanan10. Apabila diterima masuk, dan dari semasa ke semasa sebagaimana yangdikehendaki, tiap-tiap orang tahanan hendaklah diambil gambarnya dan nama, umur,ketinggian, berat, tanda-tanda tertentu, perawakan amnya dan maklumat lain,sekiranya ada, hendaklah direkodkan dalam Rekod Orang Tahanan.\nKategori tahanan11. Untuk kepentingan keselamatan dan pemulihan, orang tahanan bolehdikategorikan dengan mengambil kira umur, jantina, perwatakan, personaliti, sejarahterdahulu mereka dan faktor-faktor lain yang ditentukan oleh Komisioner Jeneral.\nPerekodan butiran12. (1) Apabila diterima masuk ke dalam tempat tahanan, orang tahanan hendaklahdidaftarkan di bawah Akta Pendaftaran Penjenayah dan Orang yang  Tidak  Diingini1969 [Akta 7].\n\n(2) Cap jari orang tahanan tersebut hendaklah diambil dan perihalan yang dibuatdalam borang yang sesuai hendaklah dikemukakan kepada Pendaftar Penjenayah dibawah Akta Pendaftaran Penjenayah dan Orang yang  Tidak Diingini 1969.\nPemeriksaan13. (1) Tiap-tiap orang tahanan hendaklah diperiksa apabila diterima masuk danpada bila-bila masa kemudiannya sebagaimana yang diarahkan, dan semua baranglarangan dan barang yang tidak dibenarkan hendaklah  diambil daripadanya.P.U. (A) 188\n\n9\n\n(2) Pemeriksaan seorang tahanan hendaklah dijalankan dengan mengutamakankesopanan dan hormat kendiri sewajarnya, dan dengan cara yang selaras dengankeperluan untuk mencari apa-apa barang yang tidak dibenarkan atau baranganlarangan.\n(3) Tiada orang tahanan boleh dilucutkan pakaiannya dan diperiksa di hadapanseorang tahanan yang lain.\n(4) Orang tahanan hanya boleh diperiksa oleh pegawai penjara yang samajantinanya dengan orang tahanan yang diperiksa.\n\nAnak kepada tahanan wanita14. (1) Seorang kanak-kanak di bawah umur tiga tahun boleh diterima masukbersama dengan ibunya oleh Komisioner Jeneral.\n(2) Mana-mana kanak-kanak yang diterima masuk bersama dengan ibunya dibawah peraturan ini boleh disediakan dengan keperluan asas untuk saraan dan jagaankanak-kanak itu oleh Komisioner Jeneral.\n(3) Apabila mana-mana kanak-kanak dianggap telah mencapai umur tiga tahun,pegawai perubatan hendaklah melaporkan sekiranya ia wajar atau perlu bahawa kanak-kanak itu patut dikekalkan dengan lebih lama di pusat tahanan.\n(4) Kecuali dengan kebenaran khas Komisioner Jeneral, seorang kanak-kanaktidak boleh diletakkan dalam tempat tahanan bersama dengan ibunya apabila diamencapai umur empat tahun.\n(5) Apabila seorang kanak-kanak mencapai umur tiga atau empat tahun dan tidakboleh dikekalkan dengan lebih lama di tempat tahanan, mengikut mana-mana yangberkenaan, Pegawai yang Menjaga hendaklah merujuk kepada Komisioner Jeneraluntuk arahan selanjutnya dalam menguruskan kanak-kanak itu.P.U. (A) 188\n\n10\n\nPenyimpanan harta15. (1) Pakaian persendirian, wang dan semua barang lain dalam milikan, atau yangdihantar kepada mana-mana orang tahanan, yang tidak dibenarkan secara nyata olehPeraturan-Peraturan ini, hendaklah diambil daripada orang tahanan itu.\n(2) Harta sedemikian hendaklah dibuat inventori dalam daftar harta orangtahanan, yang hendaklah ditandatangani oleh orang tahanan yang berkenaan yangmemperakui ketepatannya.\n(3) Apa-apa barang daripada jenis yang mudah rosak atau berbahaya bolehdimusnahkan.\n\nPakaian tempat tahanan16. (1) Semua orang tahanan hendaklah memakai pakaian orang tahanan.\n(2) Semua pakaian hendaklah ditandakan mengikut sistem peringkat progresifdalam Bahgian IV atau sebagaimana yang diarahkan oleh Komisioner Jeneral.\n\nPengguntingan rambut17. (1) Semua orang tahanan hendaklah menggunting pendek rambut dan janggut,jambang dan misai.\n(2) Orang tahanan yang tidak mempunyai janggut, jambang dan misai dimukanya,  atau yang bermisai sahaja, hendaklah bercukur sekerap yang perlu bagimemelihara penampilan yang bersih dan sopan.\n(3) Rambut orang tahanan wanita tidak boleh dipotong semasa diterima masukatau selepas itu tanpa keizinannya kecuali jika pegawai perubatan atau Pegawai yangMenjaga, mengikut mana-mana yang berkenaan, menganggap bahawa pemotonganrambut itu perlu atas sebab kesihatan, kebersihan atau keselamatan.P.U. (A) 188\n\n11\n\n(4) Mana-mana orang tahanan yang mempunyai tabiat bercukur kepala yangditahan di tempat tahanan, hendaklah dibenarkan supaya kepalanya dicukur.\n(5) Rambut orang tahanan berbangsa Sikh tidak boleh dipotong tanpa perintahsecara bertulis daripada Pegawai yang Menjaga, yang perintahnya tidak boleh dibuatkecuali atas alasan keperluan yang diperakui oleh pegawai perubatan.\n\nPemeriksaan perubatan18. (1) Tiap-tiap orang tahanan hendaklah, dengan seberapa segera yang bolehselepas diterima masuk, diperiksa secara berasingan oleh pegawai perubatan, yanghendaklah mencatatkan dalam Rekod butiran mengenai keadaan kesihatan orangtahanan dan apa-apa butiran lain sebagaimana yang difikirkannya perlu.\n(2) Tiada seorang pun orang tahanan boleh dihantar untuk latihan sehinggapegawai perubatan memperakui bahawa dia sihat untuk melaksanakan latihankemahiran itu.\n(3) Pegawai perubatan boleh, dengan kelulusan Pegawai yang Menjaga, padabila-bila masa mengatur untuk mana-mana orang tahanan menjalani apa-apa ujianperubatan, sebagaimana yang difikirkannya patut.\n(4) Tiap-tiap orang tahanan hendaklah diperiksa oleh pegawai perubatansebelum dibebaskan, dipindahkan atau dialihkan.\n(5) Pegawai perubatan boleh membuat pengesyoran kepada Pegawai yangMenjaga mengenai jagaan, penempatan, pengalihan dan pemindahan bagi mana-manaorang tahanan yang memerlukan jagaan khas untuk perubatan.\n(6) Seorang tahanan yang memerlukan rawatan segera atau menghidapi apa-apapenyakit yang berbahaya hendaklah dipindahkan ke hospital kerajaan.P.U. (A) 188\n\n12\n\nVaksinasi19. Seorang tahanan boleh divaksin atau divaksin semula atas arahan pegawaiperubatan.\nPenyakit yang merebak atau berjangkit20. (1) Sekiranya mana-mana orang tahanan didapati mempunyai apa-apa penyakityang merebak atau berjangkit, atau diserang dengan vermin, suatu laporan hendaklahdibuat dan dikemukakan dengan serta-merta kepada pegawai perubatan yang di bawaharahannya langkah-langkah hendaklah diambil untuk merawat keadaan itu dan untukmencegahnya daripada merebak kepada orang tahanan lain.\n\n(2) Apabila menerima laporan daripada pegawai perubatan bahawa mana-manaorang tahanan itu menghidapi apa-apa penyakit yang merebak atau berjangkit, Pegawaiyang Menjaga bolehlah membuat pengesyoran kepada Menteri mengenai penahananorang tahanan itu.\n(3) Pengesyoran yang dibuat di bawah subperaturan (2) boleh juga dibuat olehPegawai yang Menjaga dalam apa-apa hal jika seorang tahanan \u2013\n\n(a) menghidapi penyakit yang akut dan berbahaya;\n(b) menghidapi penyakit yang mengancam nyawanya dan orangtahanan lain;\n(c) menghidapi gangguan mental atau tidak sempurna akal ; atau\n(d) terlalu uzur.\n\nLembaga Penerimaan21. (1) Di tiap-tiap tempat tahanan hendaklah ada suatu Lembaga Penerimaan yangterdiri daripada Pegawai yang Menjaga dan mana-mana orang lain sebagaimana yangKomisioner Jeneral boleh tentukan, yang hendaklah, dengan seberapa segera selepasorang tahanan itu diterima masuk dalam tempat tahanan, menemu ramah tiap-tiapP.U. (A) 188\n\n13\n\norang tahanan, dan menetapkan suatu program pemulihan yang sesuai untuk orangtahanan itu.\n(2) Tiap-tiap orang tahanan, apabila diterima masuk, hendaklah diberipenerangan dalam bahasa yang difahaminya tentang peruntukan berhubung dengantatakelakuan yang perlu dipatuhi dan hukuman bagi ketidakpatuhan tatakelakuan itu dibawah Peraturan-Peraturan ini.\n\nJagaan semasa pengalihan, dsb.22. Seorang tahanan yang sedang dialihkan atau dipindahkan dari satu tempattahanan ke suatu tempat tahanan yang lain hendaklah, semasa berada di luar tempattahanan itu, diletakkan di bawah jagaan pegawai penjara yang diarahkan untukmenghantarnya dan hendaklah disifatkan sebagai berada dalam jagaan sah Pegawaiyang Menjaga bagi tempat tahanan yang pegawai penjara itu sedang berkhidmat.\nPembebasan pada tarikh sewajarnya23. Pegawai yang Menjaga hendaklah bertanggungjawab untuk pembebasansewajarnya semua orang tahanan sebaik sampai masanya mereka berhak dibebaskan.\nPemulangan pakaian dan harta24. Pada pembebasan seorang tahanan, semua barang pakaian dan harta orangtahanan itu hendaklah dipulangkan kepadanya, melainkan jika didapati perlu untukdimusnahkan apa-apa barang pakaian, yang dalam hal itu dia hendaklah disediakandengan pakaian sebagaimana yang sesuai.\nTambang pengangkutan pada pembebasan25. Seorang tahanan yang dibebaskan dengan sewajarnya daripada suatu tempattahanan hendaklah diberi tambang pengangkutan ke suatu tempat yang diarahkan ataupulang ke tempat yang lazimnya dia tinggal.P.U. (A) 188\n\n14\n\nBAHAGIAN IV\nSISTEM PERINGKAT PROGRESIF\n\nSistem peringkat progresif26. (1) Maka hendaklah ditubuhkan di tiap-tiap tempat tahanan suatu sistemperingkat progresif yang memberi peningkatan keistimewaan hingga ke peringkat yanglebih tinggi.\n(2)  Terdapat empat  jenis peringkat, iaitu\u2212\n\n(a) Peringkat Pertama;\n(b) Peringkat Kedua;\n(c) Peringkat Ketiga; dan\n(d) Peringkat Keempat.\n\n(3) Kenaikan daripada Peringkat Kedua ke atas hendaklah bergantung kepadakelakuan baik, kerajinan  dan tempoh perkhidmatan dalam setiap Peringkat.\n(4) Orang tahanan dalam tiap-tiap peringkat itu hendaklah memakai suatu tandapengenalan pada pakaian mereka atau memakai pakaian yang menunjukkan perbezaanperingkat sebagaimana yang ditetapkan oleh Komisioner Jeneral.\n(5) Jenis Peringkat itu hendaklah diterangkan kepada tiap-tiap orang tahanansemasa pertama kali diterima masuk oleh Pegawai yang Menjaga.\n\nPeringkat Pertama27. (1) Seorang tahanan hendaklah berada dalam Peringkat Pertama untuk tigabulan yang pertama bagi tempoh tahanannya yang dalam tempoh itu dia tidak berhakmengambil bahagian dalam Skim.P.U. (A) 188\n\n15\n\n(2) Tertakluk kepada tatakelakuan dan kemajuan pemulihan, Pegawai yangMenjaga boleh mempertimbangkan seorang tahanan dinaikkan ke Peringkat Keduaselepas berada dalam Peringkat Pertama selama tiga bulan.\nPeringkat Kedua28. Seorang tahanan itu hendaklah berada dalam Peringkat Kedua untuk tujuh bulandan boleh ditempatkan dalam Skim, dan tertakluk kepada peraturan 31, boleh terusberada dalam Peringkat itu bagi baki tempoh tahanannya.\nPeringkat Ketiga29. (1) Tertakluk kepada tatakelakuan, kerajinan dan kemajuan pemulihan, Pegawaiyang Menjaga boleh mempertimbangkan seorang tahanan dinaikkan ke PeringkatKetiga selepas berada dalam Peringkat Kedua selama tujuh bulan.\n\n(2) Seorang tahanan itu hendaklah berada dalam Peringkat Ketiga untuk tujuhbulan dan tertakluk kepada peraturan 31, boleh terus berada dalam Peringkat itu bagibaki tempoh tahanannya.\nPeringkat Kempat30. (1) Tertakluk kepada tatakelakuan, kerajinan dan kemajuan pemulihan, Pegawaiyang Menjaga boleh mempertimbangkan seorang tahanan dinaikkan ke PeringkatKeempat selepas berada dalam Peringkat Ketiga selama tujuh bulan.\n\n(2) Seorang tahanan itu hendaklah berada dalam Peringkat Keempat untuk tujuhbulan dan tertakluk kepada peraturan 31, boleh terus berada dalam Peringkat itu bagibaki tempoh tahanannya.\nKenaikan yang pesat31. Walau apa pun peraturan 27, 28, 29 dan 30,  dan tertakluk kepada apa-apaarahan am atau khas Menteri, Komisioner Jeneral boleh sekiranya diamempertimbangkan perlu atau wajar oleh sebab keadaan khas untuk direkodkanolehnya, mengurangkan masa yang dijalani oleh mana-mana orang tahanan atau kelasP.U. (A) 188\n\n16\n\norang tahanan dalam mana-mana Peringkat yang disebut dalam peraturan-peraturanitu.\nPenurunan dan penangguhan kenaikan dalam Peringkat32. (1) Akibat daripada pertuduhan tatatertib atau kerana kelembapan berterusandalam latihan, seorang tahanan boleh diturunkan Peringkat atau ditangguhkankenaikannya ke Peringkat seterusnya oleh Pegawai yang Menjaga bagi suatu tempohyang tidak kurang daripada tiga bulan dan tidak lebih daripada enam bulan.\n\n(2) Seorang tahanan yang diturunkan ke Peringkat yang lebih rendah tidakberhak untuk kemasukan semula sehinggalah dia melengkapkan sekurang-kurangnyatiga bulan tahanan tanpa pertuduhan tatatertib.\n(3)  Seorang tahanan yang diturunkan Peringkat juga boleh dikenakan pelucutanhak pendapatan, penurunan dalam gred pendapatan atau dikeluarkan daripada Skimuntuk suatu tempoh yang tidak melebihi tiga bulan.\n\nKeistimewaan33. (1) Komisioner Jeneral hendaklah, demi kepentingan kelakuan baik dan latihan,menubuhkan di tiap-tiap tempat tahanan apa-apa sistem atau sistem keistimewaansebagaimana yang sesuai untuk orang tahanan mengikut Peringkat dan programpemulihan.\n(2) Tiap-tiap sistem sedemikian hendaklah termasuk perkiraan yang dibawahnya sejumlah wang yang diperoleh oleh orang tahanan di bawah Peraturan-Peraturan ini, boleh dibelanjakan untuk apa-apa sebab dan tertakluk kepada apa-apasyarat yang ditetapkan sebagaimana yang Komisioner Jeneral boleh tentukan.\n\n(3) Keistimewaan orang tahanan dalam pelbagai Peringkat hendaklah sepertiyang berikut:\n(a) Orang tahanan dalam Peringkat Pertama dan Peringkat Kedua-P.U. (A) 188\n\n17\n\n(i) hendaklah dibenarkan mempunyai buku perpustakaan danmenukarkannya dengan bahan bacaan lain sebagaimanayang boleh dipraktikkan; dan\n(ii) layak untuk menghadiri apa-apa konsert, syarahan, pameranprogram audio visual dan apa-apa aktiviti lain sebagaimanayang Pegawai yang Menjaga boleh arahkan.\n\n(b) Sebagai tambahan kepada keistimewaan yang disebut dalamperenggan (a), orang tahanan dalam Peringkat Kedua adalah layakuntuk ditempatkan dalam Skim;\n(c) Orang tahanan dalam Peringkat Ketiga dan Keempat \u2013\n\n(i) hendaklah dibenarkan mempunyai buku perpustakaan danmenukarkannya dengan bahan bacaan lain sebagaimanayang boleh dipraktikkan;\n(ii) layak untuk menghadiri apa-apa konsert, syarahan,pameran program audio visual dan apa-apa aktiviti lainsebagaimana yang Pegawai yang Menjaga boleh arahkan;\n(iii) layak untuk ditempatkan dalam Skim; dan\n(iv) layak untuk mengambil bahagian dalam kelas kemahiranyang disediakan di tempat tahanan.\n\n(4) Perkiraan hendaklah dibuat setakat yang praktik bagi tiap-tiap tahanan,melainkan jika dikecualikan oleh pegawai perubatan atas alasan kesihatan, untukmelakukan senaman dan rekreasi fizikal harian dengan syarat bahawa keselamatan dantatatertib dikekalkan dengan sewajarnya.P.U. (A) 188\n\n18\n\n(5) Orang tahanan dalam semua Peringkat layak untuk menerima bahan bacaanyang bersesuaian daripada mana-mana orang, tertakluk kepada kelulusan olehKomisioner Jeneral.\n(6) Orang tahanan dalam semua Peringkat layak untuk menerima keistimewaanlain sebagaimana yang diluluskan oleh Komisioner Jeneral dari semasa ke semasa.\n\nBAHAGIAN V\nLAYANAN ORANG TAHANAN\n\nTugas pegawai penjara34. Adalah menjadi tugas seorang pegawai penjara untuk melayan  semua orangtahanan dengan baik dan berperikemanusiaan, mendengar dengan sabar danmelaporkan aduan atau rungutan mereka, pada masa yang sama bersikap tegas untukmengekalkan ketenteraman dan tatatertib serta menguatkuasakan peruntukan Akta,Peraturan-Peraturan ini dan Perintah Tetap.\nPenggunaan kekerasan35. (1) Tiada seorang pun pegawai dibenarkan untuk menggunakan kekerasan keatas orang tahanan melainkan jika dia terpaksa berbuat demikian keranamempertahankan diri sendiri atau mempertahankan orang lain atau harta.\n\n(2) Orang tahanan yang cedera kerana kekerasan yang digunakan oleh seorangpegawai dalam mempertahankan diri sendiri atau mempertahankan yang disebutdalam subperaturan (1) hendaklah diperiksa oleh pegawai perubatan dan suatu laporanserta-merta mengenai insiden dan kecederaan yang dialami oleh orang tahananhendaklah dibuat kepada Pegawai yang Menjaga.\nKelengkapan tempat tidur36. (1) Tiap-tiap orang tahanan hendaklah dibekalkan dengan kelengkapan tempattidur mengikut suatu spesifikasi yang diluluskan oleh Komisioner Jeneral.P.U. (A) 188\n\n19\n\n(2)  Kelengkapan tempat tidur tambahan boleh dibekalkan dalam hal keadaanyang khas atas pengesyoran oleh pegawai perubatan.\nKebersihan37. (1)   Tiap-tiap orang tahanan hendaklah menjaga kebersihan dan kekemasan diri,kawasan tempat  tidur, sebagaimana yang ditentukan oleh Pegawai yang Menjaga,pakaian, kelengkapan tempat tidur, sel, perkakas, bahan bacaan dan barangan lain yangdikeluarkan untuk kegunaannya.\n\n(2) Tiap-tiap orang tahanan hendaklah membersihkan dan menyapuhalaman, laluan, tempat kerja dan bahagian lain tempat tahanan sebagaimana yangdiarahkan.\n(3) Pakaian tempat tahanan yang tidak dipakai lagi oleh orang tahananselepas pembebasannya hendaklah dibasuh dengan bersih, dikeringkan dandinyahjangkitan sebelum dipulangkan ke stor atau dikeluarkan semula.\n\nDiet38. Makanan orang tahanan, hendaklah mengikut skala diet yang dinyatakan atauapa-apa skala diet yang lain sebagaimana yang , dari semasa ke semasa, bolehditentukan oleh Komisioner Jeneral atas pengesyoran Menteri Kesihatan.\nMakanan tambahan39. Tiada orang tahanan boleh menerima atau mempunyai dalam milikannya apa-apa makanan selain yang dibenarkan oleh skala diet yang disebut dalam peraturan 38,kecuali\u2212\n\n(a) dengan kebenaran Pegawai yang Menjaga dalam hal keadaan yang khas;danP.U. (A) 188\n\n20\n\n(b) dengan kebenaran pegawai perubatan sekiranya suatu perubahan dietadalah diperlukan atas sebab kesihatan untuk orang tahanan secaraindividu.\nPembaziran makanan40. Diet orang tahanan yang membazirkan makanannya secara berterusan atasansebab kesihatan boleh dikurangkan dengan suatu pengesyoran bertulis oleh pegawaiperubatan.\nPemeriksaan makanan41. (1) Jagaan hendaklah diambil bahawa semua makanan yang dibekalkankepada orang tahanan adalah daripada kualiti, berat dan masa yang bersesuaian yangdinyatakan oleh Komisioner Jeneral.\n\n(2) Skala dan alat timbang dan sukat piawaian hendaklah disediakan bagimenimbang makanan yang dibekalkan kepada mereka.\nMengedar42. (1) Tiada seorang pun orang tahanan dibenarkan memberi, menerima, bertukar-tukar, atau membuat transaksi  mana-mana barang atau makanan yang diperuntukkanuntuknya atau dalam milikannya kepada mana-mana orang tahanan yang lain.\n\n(2) Suatu tindakan tatatertib hendaklah diambil oleh Pegawai yang Menjaga keatas orang tahanan yang melanggar subperaturan (1).\nDiet terhad43. Orang tahanan yang diperintahkan untuk suatu diet terhad hendaklahmenggantikan dietnya dengan diet terhad sebagaimana yang ditentukan  olehKomisioner Jeneral dari semasa ke semasa, atas pengesyoran pegawai perubatan.\nPenyeludupan barang yang dilarang44. (1) Tiada seorang pun  orang tahanan boleh ada dalam milikannya apa-apabarang yang dilarang.P.U. (A) 188\n\n21\n\n(2) Suatu barang yang disebut dalam subperaturan (1) hendaklah dirampas olehPegawai yang Menjaga.\n(3) Jika barang yang dilarang itu ialah wang, semua wang yang dirampas di bawahperaturan ini hendaklah dimasukkan ke dalam Kumpulan Wang.\n(4) Apa-apa barang yang dirampas di bawah peraturan ini boleh dilupuskan danhasil pelupusan hendaklah dimasukkan ke dalam Kumpulan Wang.\n\nPemeriksaan orang dan penggeledahan kenderaan45. (1) Semua orang termasuklah seorang penasihat undang-undang orang tahanandan kenderaan yang memasuki atau meninggalkan penjara hendaklah diperiksa dandigeledah, dan mana-mana orang yang disyaki membawa apa-apa barang yang dilarangke dalam tempat tahanan, atau membawa keluar apa-apa barang yang dilarang atauapa-apa harta kepunyaan tempat tahanan, hendaklah ditahan dan dilaporkan serta-merta kepada Pegawai yang Menjaga.\n(2) Pegawai yang Menjaga boleh enggan untuk menerima masuk ke tempattahanan seseorang yang tidak rela tubuh badannya, kenderaan dan barang yang dibawaolehnya diperiksa atau digeladah atau yang kelakuannya tidak sesuai dan tidakberpakaian sopan.\n(3) Pegawai yang Menjaga boleh mengarahkan seseorang yang berkelakuan yangmengancam keselamatan atau seseorang yang berkelakuan tidak sopan semasa beradadi dalam tempat tahanan untuk keluar daripada tempat tahanan.\n\nPenggunaan buku dan bahan bertulis oleh orang tahanan46. Mana-mana orang tahanan boleh menggunakan buku dan bahan bertulis yangditerima atau yang diperoleh melalui pegawai penjara dengan kebenaran dan kelulusanPegawai yang Menjaga.P.U. (A) 188\n\n22\n\nBAHAGIAN VI\nLATIHAN KEMAHIRAN ORANG TAHANAN\n\nKehendak am47. Tiap-tiap orang tahanan hendaklah dikehendaki menjalankan apa-apa latihanyang dibenarkan oleh Pegawai yang Menjaga dan yang baginya dia telah diperakui sihatoleh pegawai perubatan.\nWaktu latihan48. (1) Suatu tempat latihan bagi orang tahanan hendaklah terhad kepada kawasandalam tempat tahanan sahaja melainkan jika diluluskan selainnya oleh Menteri.\n\n(2) Waktu latihan bagi orang tahanan hendaklah sebagaimana yang diarahkanoleh Komisioner Jeneral.\nLatihan tahanan wanita49. Tahanan wanita hendaklah dilatih dalam kawasan tempat tahanan sahajamelainkan jika diluluskan selainnya oleh Komisioner Jeneral.\nRekod latihan orang tahanan50. Di setiap tempat tahanan, suatu rekod mengenai latihan harian semua orangtahanan hendaklah disimpan dalam apa-apa bentuk sebagaimana yang KomisionerJeneral boleh arahkan.\nPenguntukan latihan51. (1) Pegawai yang Menjaga boleh membenarkan setiap orang tahanan untuklatihan kemahiran yang paling sesuai untuk orang tahanan itu, berdasarkan minat,keupayaan dan sumber tempat tahanan.\n\n(2) Walau apa puan apa-apa jua dalam Peraturan-Peraturan ini, Pegawai yangMenjaga boleh memilih mana-mana orang tahanan untuk dilatih dalam mana-manalatihan perusahaan khas yang disediakan oleh tempat tahanan itu.P.U. (A) 188\n\n23\n\nBAHAGIAN VII\nSKIM INSENTIF\n\nSkim Insentif52. (1) Skim hanya terpakai kepada orang tahanan dalam Peringkat Kedua,Peringkat Ketiga dan Peringkat Keempat dalam Sistem Peringkat Progresif di bawahBahagian IV.\n(2) Orang tahanan yang disebut dalam subperaturan (1) hendaklah menerimainsentif apabila menjalankan latihan kemahiran.\n\nGred53. (1) Skim hendaklah diklasifikasikan dalam tiga gred seperti berikut:\n(a) Gred A, ialah gred tertinggi bagi orang tahanan yang mahirmembuat kerja dan yang kelakuannya cemerlang. Orang tahanandi bawah gred ini layak untuk dibayar insentif tertinggi;\n(b) Gred B, ialah gred pertengahan bagi orang tahanan yang sederhanamahir membuat kerja dan berkelakuan baik. Orang tahanan didalam gred ini layak dibayar insentif pertengahan;\n(c) Gred C, ialah  gred asas bagi semua orang tahanan selain Gred Adan Gred B. Orang tahanan di dalam gred ini layak dibayar insentifasas.\n\n(2) Kenaikan orang tahanan ke Gred A dan Gred B adalah bergantung kepadakemahiran dan kelakuan.P.U. (A) 188\n\n24\n\nPenggredan dan kenaikan54. (1) Semua orang tahanan, apabila layak di bawah Peringkat bagi Skim hendaklahdigredkan sebagai Gred C.\n(2) Pegawai yang Menjaga boleh, atas budi bicaranya, membuat kenaikan dariGred C kepada Gred B atas dasar berkelakuan baik dan prestasi kerja yang meningkat.\n(3) Pegawai yang Menjaga boleh membuat pengesyoran kepada KomisionerJeneral untuk kenaikan kepada Gred A berdasarkan kelakuan dan kemahiran latihanyang boleh dicontohi dan apa-apa pengesyoran yang boleh diluluskan oleh KomisionerJeneral.\n\nKadar insentif55. (1) Orang tahanan layak dibayar sejumlah wang insentif sebagaimana yangKomisioner General dengan kelulusan Menteri, dari semasa ke semasa nyatakanberkenaan dengan setiap gred.\n(2) Walau apa pun subperaturan (1), Komisioner Jeneral mempunyai budi bicarauntuk memperkenalkan kadar insentif khas bagi latihan perusahaan khas.\n(3) Jika orang tahanan itu diarahkan untuk mengikuti latihan perusahaan khas,dia adalah layak untuk dibayar insentif khas sebagai tambahan kepada insentif sediaada yang diterimanya  dalam gred yang mana dia berada.\n(4) Insentif akan dibayar kepada orang tahanan mengikut jumlah hari diabekerja.\n\nSimpanan56. (1) Orang tahanan dalam Skim  akan dibenarkan untuk membelanjakanpendapatan bulanannya untuk membeli keperluan bagi kegunaannya sendiri dankeluarga sebagaimana yang dibenarkan oleh Komisioner Jeneral.P.U. (A) 188\n\n25\n\n(2) Tanpa menjejaskan subperaturan (1) \u2013\n(a) orang tahanan dalam Gred A, Gred B dan Gred C Skim dibenarkan untukmembelanjakan sehingga maksimum dua pertiga daripada jumlahinsentif bulanannya untuk membeli keperluan bagi kegunaannya sendirisebagaimana yang dibenarkan oleh Komisioner Jeneral; dan\n(b) orang tahanan yang menerima insentif khas dibenarkanmembelanjakan sebahagian jumlah insentif bulanannya untuk membelikeperluan bagi kegunaannya sendiri pada kadar yang ditetapkan olehKomisioner Jeneral dari semasa ke semasa.\n\n(4) Baki insentif yang tidak dibelanjakan hendaklah dimasukkan ke dalam kreditorang tahanan itu dan jumlah kredit itu hendaklah diserahkan kepadanya apabiladibebaskan.\nBAHAGIAN VIII\n\nSURAT DAN LAWATAN KEPADA ORANG TAHANAN\nPerhubungan orang tahanan57. (1) Apa-apa komunikasi antara orang tahanan dengan saudara-mara dan rakan-rakan mereka hendaklah dibenarkan mengikut Bahagian ini, tertakluk kepada apa-apasekatan yang perlu bagi pengekalan tatatertib dan ketenteraman dalam tempat tahanan.\n\n(2)  Melainkan jika diperuntukkan dalam subperaturan (1), tiada seorang pundibenarkan berkomunikasi dengan orang tahanan kecuali dengan kebenaran khasPegawai yang Menjaga.\nPeruntukan minimum yang biasa pada surat khas dan lawatan khas58. (1) Apabila diterima masuk, orang tahanan boleh menulis surat kepada keluargaatau penasihat undang-undang dan menerima satu lawatan.P.U. (A) 188\n\n26\n\n(2) Apabila dipindahkan, orang tahanan boleh menulis surat kepada keluargauntuk memaklumkan mengenai perpindahannya.\n(3) Lawatan dan surat hendaklah diberikan mengikut Peringkat seperti berikut:\n\n(a) Orang tahanan dalam Peringkat Pertama  boleh menulis sepucuksurat seminggu sekali dan mendapat satu lawatan empat minggusekali atau menulis surat tambahan sebagai ganti jika tiadamenerima lawatan;\n(b) Orang tahanan dalam Peringkat Kedua boleh menulis surat setiapminggu dan mendapat satu lawatan tiga minggu sekali ataumenulis surat tambahan sebagai ganti jika tiada menerima lawatan;\n(c) Orang tahanan dalam Peringkat Ketiga boleh menulis surat setiapminggu dan mendapat satu lawatan dua minggu sekali ataumenulis surat tambahan sebagai ganti jika tiada menerimalawatan;\n(d) Orang tahanan dalam Peringkat Keempat boleh menulis sepucuksurat dan mendapat satu lawatan satu minggu sekali atau menulissurat tambahan sebagai ganti jika tiada menerima lawatan.\n\n(4) Tiada apa-apa lawatan atau perhubungan lain boleh dibenarkan tanpaperintah bertulis dari Pegawai yang Menjaga.\nPenangguhan atau penarikan balik surat atau lawatan kerana salah laku59. Keistimewaan berhubung surat dan lawatan pada bila-bila masa dalam haltatatertib boleh ditarik balik sehingga tamat tempoh hukuman kesalahan tersebut.P.U. (A) 188\n\n27\n\nSurat dan lawatan tambahan sebagai suatu keistimewaan60. Pegawai yang Menjaga boleh menggunakan budi bicaranya untuk membenarkanapa-apa surat dan lawatan tambahan sebagaimana yang ditentukannya, bagi mana-mana peringkat orang tahanan.\nSurat khas dan lawatan khas61. Pegawai yang Menjaga boleh membenarkan mana-mana orang tahanan untukmenulis suatu surat khas atau suatu lawatan khas dalam mana-mana hal keadaan yangberikut:\n\n(a) Kematian atau sakit yang teruk saudara-mara yang rapat;\n(b) Urusan perniagaan atau hal ehwal keluarga yang bersifat mendesak; atau\n(c) Perkiraan untuk mendapatkan pekerjaan atau bantuan daripada rakan-rakan apabila dibebaskan.\n\nPerhubungan melalui Pegawai yang Menjaga62. Pegawai yang Menjaga boleh pada bila-bila masa berhubung dengan seseorangorang tahanan, atau saudara-mara atau rakan-rakannya, mengenai apa-apa perkarayang penting kepada orang tahanan itu dalam hal dia tidak berhak menulis surat ataumenerima lawatan.\nBilangan orang yang dibenarkan melawat63. Tidak lebih daripada lima orang dibenarkan melawat seseorang  tahanan padasatu masa kecuali dalam hal jika ditentukan selainnya oleh Pegawai yang Menjaga.\nMasa dan syarat-syarat lawatan64. Semua lawatan kepada orang tahanan hendaklah diadakan semasa waktubekerja biasa dan antara waktu itu sebagaimana yang diarahkan oleh Pegawai yangMenjaga dan dalam penglihatan dan pendengaran seseorang pegawai penjara danjurubahasa jika perlu.P.U. (A) 188\n\n28\n\nPenapisan surat65. (1) Tiap-tiap surat kepada atau daripada seseorang tahanan hendaklahdibaca oleh Pegawai yang Menjaga atau oleh seorang pegawai yang bertanggungjawabyang diwakili olehnya bagi maksud itu dan adalah menjadi budi bicara Pegawai yangMenjaga suatu tempat tahanan untuk menahan mana-mana surat atas alasan bahawakandungannya tidak menyenangkan.\n(2) Sekiranya kandungan atau sebahagian daripada surat yang ditulis oleh orangtahanan itu adalah, pada pendapat Pegawai yang Menjaga, tidak menyenangkan, diahendaklah\u2212\n\n(a) memberi orang tahanan yang berkenaan peluang untuk menulissurat itu semula; dan\n(b) sekiranya kandungan surat yang ditulis semula itu atau sebahagiandaripadanya masih lagi dianggap sangat tidak menyenangkan,memfailkan surat itu ke dalam Rekod selepas memaklumkankepadanya bahawa dia telah kehilangan keistimewaannya untuktempoh tertentu itu.\n\n(3) Sekiranya kandungan atau sebahagian daripada suatu surat yang dialamatkankepada orang tahanan itu adalah, pada pendapat Pegawai yang Menjaga, sangat tidakmenyenangkan, dia hendaklah\u2212\n(a) mengembalikan surat itu kepada pengirim jika alamatnyadiketahui; atau\n(b) sekiranya alamat pengirim itu tidak diketahui, memusnahkansurat itu.\n\n(4) Bagi maksud peraturan ini, kandungan atau sebahagian daripada suratyang ditulis kepada atau daripada seseorang tahanan boleh diambil kira sebagai tidakmenyenangkan atas mana-mana atau semua alasan yang berikut:P.U. (A) 188\n\n29\n\n(a) Kepentingan keselamatan negara;\n(b) Pencegahan, pengesanan, penyiasatan atau pendakwaan jenayah;\n(c) Kepentingan keselamatan awam;\n(d) Untuk menjamin atau mengekalkan keselamatan tempat tahananatau ketenteraman dan tatatertib di dalam suatu tempattahanan;\n(e) Perlindungan kesihatan atau moral;\n(f) Perlindungan hak dan kebebasan mana-mana orang.\n\nButiran lawatan dan kuasa Pegawai yang Menjaga66. (1) Semua pelawat hendaklah menyatakan nama, nombor dokumen pengenalandiri, alamat, pertalian mereka atau apa-apa maklumat lain sebagaimana yangdikehendaki oleh Pegawai yang Menjaga dalam jurnalnya.\n(2) Semua pelawat hendaklah diperiksa oleh pegawai penjara daripada jantinayang sama, dan pemeriksaan sedemikian tidaklah boleh dilakukan dalam kehadiranmana-mana pelawat yang lain serta mengambil kira kesopanan dan hormat kendiri dandengan cara yang selaras dengan pemeriksaan tubuh badan.\n(3) Pegawai yang Menjaga boleh tidak menerima masuk seorang yang enggantubuh badannya, kenderaan dan barang yang dibawa olehnya diperiksa atau yangkelakuannya tidak sesuai dan berpakaian tidak sesuai dan sopan ke dalam tempattahanan dan hendaklah dicatatkan ke dalam jurnalnya.\n(4) Pegawai yang Menjaga boleh mengarahkan supaya orang yang berkelakuanmengancam keselamatan tempat tahanan atau tidak sopan semasa berada di dalamtempat tahanan untuk keluar daripada tempat tahanan itu.P.U. (A) 188\n\n30\n\nKomunikasi bertulis dengan penasihat undang-undang dan mahkamah67. (1) Orang tahanan boleh berhubung secara bertulis dengan penasihat undang-undangnya dan mana-mana mahkamah dan komunikasi itu hanya boleh dibuka, dibacaatau ditahan oleh Pegawai yang Menjaga mengikut peruntukan peraturan ini.\n(2) Komunikasi bertulis yang baginya peraturan ini terpakai boleh dibukasekiranya mempunyai sebab yang munasabah untuk mempercayai bahawa komunikasiitu mengandungi suatu lampiran haram dan apa-apa lampiran sedemikian hendaklahdifailkan dalam Rekod atau dimusnahkan sebagaimana yang difikirkan patut olehPegawai yang Menjaga.\n(3) Komunikasi bertulis yang baginya peraturan ini terpakai boleh dibuka,dibaca atau ditahan jika Pegawai yang Menjaga mempunyai sebab yang munasabahuntuk mempercayai bahawa kandungannya membahayakan keselamatan tempattahanan atau keselamatan orang lain atau selainnya bersifat jenayah.\n(4) Orang tahanan hendaklah diberi peluang untuk hadir apabila apa-apakomunikasi bertulis yang baginya peraturan ini terpakai dibuka dan hendaklahdiberitahu jika komunikasi bertulis itu atau mana-mana lampiran akan dibaca atauditahan.\n(5) Orang tahanan hendaklah, atas permintaannya, dibekalkan dengan kertasdan segala bahan tulis lain yang perlu bagi maksud subperaturan (1).\n(6) Dalam peraturan ini, \u201clampiran haram\u201d termasuklah apa-apa artikel yangpemilikannya tidak dibenarkan oleh Peraturan-Peraturan ini dan apa-apa komunikasibertulis kepada atau daripada seseorang selain orang tahanan yang berkenaan,penasihat undang-undangnya atau mahkamah.P.U. (A) 188\n\n31\n\nLawatan oleh penasihat undang-undang68. (1) Orang tahanan adalah berhak membuat rundingan sebanyak dua kali denganpenasihat undang-undangnya bagi maksud membuat apa-apa representasi secarabertulis yang dia boleh membuatnya terhadap perintah tahanannya.\n(2) Rundingan yang disebut dalam subperaturan (1) hendaklah dibuat semasawaktu bekerja biasa di tempat tahanan dan antara apa-apa waktu sebagaimana Pegawaiyang Menjaga boleh arahkan dan dalam penglihatan, tetapi bukan dalam pendengaranseseorang pegawai.\n(3) Mana-mana penasihat undang-undang yang ingin berjumpa dengan orangtahanan hendaklah memberi notis awal kepada Pegawai yang Menjaga tempat tahanan.\n(4) Tiada apa-apa lagi rundingan antara orang tahanan dengan penasihatundang-undangnya boleh dibenarkan selepas itu kecuali dengan persetujuan bertulisPeguam Negara, atau seorang anggota jabatannya yang diberi kuasa oleh PeguamNegara, dan apa-apa rundingan selanjutnya hendaklah, melainkan jika penasihatundang-undang orang tahanan itu telah memperakui kepada Peguam Negara atauanggota yang tersebut di atas bahawa hal perkara rundingan itu mengenai representasiorang tahanan itu terhadap perintah tahanannya atau bahawa rundingan itu adaberkaitan dengan mana-mana prosiding yang orang tahanan itu menjadi satu pihak,dibuat dalam penglihatan dan pendengaran seorang pegawai dan seorang jurubahasa,jika pegawai itu tidak memahami bahasa yang dipertuturkan.\n(5) Penasihat undang-undang bagi orang tahanan boleh diiringi oleh seorang dibawah kawalan terus dan serta-merta penasihat undang-undang itu.\n(6) Bagi maksud peraturan ini \u201cpenasihat undang-undang\u201d ertinya peguam orangtahanan atau peguam bela dan peguam cara yang dilantik bagi mewakili orang tahananitu atau kerani yang diberi kuasa oleh peguam atau peguam bela dan peguam cara itu.P.U. (A) 188\n\n32\n\nLawatan oleh pegawai polis69. (1) Dengan pengemukaan  suatu perintah daripada Ketua Polis Negara, ataudaripada Pegawai yang Menjaga Daerah Polis, atau daripada Majistret, mana-manapegawai polis boleh memohon daripada Pegawai yang Menjaga  untuk melawat mana-mana orang tahanan  di tempat tahanan dengan menyatakan alasan bagi permohonantersebut.\n(2) Pegawai yang Menjaga boleh mempertimbangkan perjumpaan tersebutdilaksanakan tanpa pendengaran oleh seorang pegawai penjara.\n\nLawatan dari Pegawai Siasatan70. (1) Seorang Pegawai Siasatan yang dilantik di bawah seksyen 5 Akta bolehberjumpa dengan orang tahanan untuk tujuan untuk mendapatkan maklumat denganmembuat permohonan perjumpaan kepada Pegawai yang Menjaga.\n(2) Pegawai Siasatan boleh diiringi oleh seorang jurubahasa bagi maksudpenterjemahan jika diperlukan.\n(3) Perjumpaan Pegawai Siasatan dengan orang tahanan hendaklah diadakandalam penglihatan tetapi tidak dalam pendengaran pegawai penjara.\n\nPenyampaian writ, dsb.71. Seseorang pegawai undang-undang yang mempunyai suatu waran atau perintahyang berwibawa bagi menyampaikan writ atau proses undang-undang yang lain ke atasorang di dalam tempat tahanan hendaklah dibenarkan masuk ke dalam tempat tahananpada bila-bila waktu bekerja biasa melainkan jika dibenarkan selainnya oleh Pegawaiyang Menjaga.P.U. (A) 188\n\n33\n\nBAHAGIAN IX\nADUAN\n\nAduan oleh tahanan72. Orang tahanan boleh membuat aduan kepada Hakim Pelawat, KomisionerJeneral, Pegawai yang Menjaga atau, mana-mana pegawai penjara, mengenai apa-apamasalah yang dihadapi.\nPermintaan oleh tahanan untuk berjumpa Komisioner Jeneral atau Hakim\n\nPelawat73. (1) Perkiraan hendaklah dibuat supaya apa-apa permintaan oleh orang tahananuntuk berjumpa Komisioner Jeneral atau  anggota Hakim Pelawat hendaklahdirekodkan oleh pegawai yang kepadanya perkiraan itu dibuat dan disampaikan tanpakelengahan kepada Pegawai yang Menjaga.\n(2) Pegawai  yang Menjaga hendaklah memaklumkan  Komisioner Jeneral  atauanggota Hakim Pelawat  semasa  lawatan Komisioner Jeneral  atau anggota HakimPelawat   selepas itu  ke tempat tahanan itu akan apa-apa permintaan orang tahananyang berjumpa dengan Komisioner Jeneral  atau anggota Hakim Pelawat itu.\n\nBAHAGIAN X\nKESALAHAN, HUKUMAN DAN PEMBELENGGUAN\n\nPegawai yang Menjaga hendaklah menguruskan laporan74. Tiada laporan terhadap orang tahanan boleh diuruskan oleh mana-mana pegawaipenjara lain selain Pegawai yang Menjaga atau semasa ketiadaannya pegawai yangterkanan selepasnya yang bertugas.P.U. (A) 188\n\n34\n\nPengasingan tahanan yang dilaporkan75. Apabila orang tahanan telah dilaporkan kerana suatu kesalahan Pegawai yangMenjaga boleh mengarahkan supaya dia ditempatkan berasingan daripada orangtahanan lain sementara menunggu penghukuman.\nMaklumat kepada tahanan yang dilaporkan76. Orang tahanan hendaklah, sebelum sesuatu laporan diuruskan, dimaklumkantentang kesalahan yang mengenai dia telah dilaporkan dan hendaklah diberi peluanguntuk mendengar fakta yang dikatakan terhadapnya dan peluang untuk didengarsebagai membela dirinya.\nKesalahan terhadap tatatertib tempat tahanan hendaklah dilaporkan dan disiasat77. Tiap-tiap kesalahan oleh seseorang orang tahanan terhadap tatatertib tempattahanan hendaklah dilaporkan dengan serta-merta, dan Pegawai yang Menjagahendaklah menyiasat laporan itu tidak lewat daripada hari berikutnya, melainkan jikahari itu ialah hari kelepasan mingguan atau hari kelepasan am.\nKesalahan kecil78. Berikut ialah kesalahan kecil:\n\n(a) Bercakap semasa menjalani latihan kemahiran atau bercakap dengankuat, ketawa atau menyanyi pada bila-bila masa selepas diarahkan olehpegawai penjara untuk dihentikan;\n(b) Bertengkar dengan mana-mana orang tahanan lain;\n(c) Menyembunyikan atau memiliki apa-apa jua pun barang yang dilarangatau barang yang tidak dibenarkan;\n(d) Menunjukkan sikap tidak hormat kepada mana-mana pegawai penjaraatau kakitangan lain atau pelawat;P.U. (A) 188\n\n35\n\n(e) Melakukan sebarang bentuk provokasi terhadap mana-mana orangtahanan lain;\n(f) Mengadakan perhubungan, sama ada secara bertulis, lisan, atau selainnyadengan mana-mana orang dengan mengingkari Peraturan-Peraturan iniatau Perintah Tetap Komisioner Jeneral;\n\n(g) Tidak membantu mengekalkan tatatertib dengan melaporkan apa-apakesalahan tempat tahanan, atau tidak memberikan bantuan kepadapegawai apabila diminta untuk berbuat demikian;\n(h) Melakukan apa-apa perbuatan atau menggunakan apa-apa bahasa yangdikira menyinggung perasaan dan memudaratkan mana-mana orangtahanan yang lain;\n(i) Melakukan apa-apa perbuatan yang boleh menimbulkan apa-apakegemparan yang tidak perlu dalam fikiran mana-mana orang tahananatau mana-mana pegawai penjara atau kakitangan penjara lain;\n(j) Meninggalkan, tanpa kebenaran pegawai penjara, kumpulan yangdisertainya, atau bahagian tempat tahanan yang di dalamnya diadikurung;\n(k) Meninggalkan, tanpa kebenaran pegawai penjara, wad, halaman, tempatdalam barisan, tempat duduk atau mana-mana tempat yang diuntukkankepadanya;\n(l) Merayau di sekitar halaman atau berlegar-legar tanpa kebenaran;\n(m) Tidak atau enggan berkawad dalam barisan apabila bergerak di sekitartempat tahanan atau pergi atau balik dari menjalani latihan kemahiranvokasional;P.U. (A) 188\n\n36\n\n(n) Memakan atau mengambil apa-apa makanan yang tidak diuntukkankepadanya atau mengambil dari atau menambah kepada hidangan yangdiuntukkan kepada orang tahanan lain;\n(o) Memberikan atau menjual kepada, atau bertukar-tukar dengan mana-mana orang tahanan lain mana-mana bahagian makanannya sendiri;\n(p) Mengalihkan tanpa kebenaran pegawai penjara makanan dari dapur ataudari tempat di mana makanan disediakan, atau mengingkari apa-apaarahan mengenai pengeluaran dan pengagihan makanan dan minuman;\n(q) Dengan sengaja memusnahkan makanan atau membuangnya tanpaperintah pegawai penjara;\n(r) Memasukkan ke dalam makanan atau minuman apa-apa benda yangmungkin menjadikannya tidak sedap atau tidak menyihatkan;\n(s) Tidak atau enggan memakai pakaian yang diberikan kepadannya, ataumenukarkan mana-mana bahagiannya dengan pakaian orang tahananlain, atau menghilangkan, membuang, merosakkan atau mengubah mana-mana bahagiannya;\n(t) Mengalihkan, mencacatkan atau mengubah mana-mana nombor, tandaatau lencana pengenalan;\n(u) Tidak atau enggan menjaga kebersihan diri, atau mengingkari apa-apaperintah yang mengawal selia bergunting rambut;\n(v) Tidak atau enggan menjaga pakaian, selimut, kelengkapan tempat tiduratau perkakas supaya bersih atau mengingkari apa-apa perintahmengenai perkiraan atau susunan artikel itu;P.U. (A) 188\n\n37\n\n(w) Mengganggu dengan apa-apa cara ke atas kunci, lampu atau pencahayaandi tempat tahanan atau harta lain yang tiada kena mengena dengannya;\n(x) Melakukan kacau ganggu di mana-mana bahagian tempat tahanan;\n(y) Meludah di atas atau selainnya mengotori mana-mana lantai, pintu,dinding atau bahagian lain bangunan tempat tahanan atau mana-manaartikel dalam tempat tahanan;\n(z) Dengan sengaja mengotorkan mana-mana bahagian dalam tempattahanan;\n(aa) Merosakkan pokok-pokok dalam kawasan tempat tahanan;\n(bb) Tidak atau enggan menjaga dengan munasabahnya segala harta tempattahanan yang diamanahkan kepadanya;\n(cc) Tidak atau enggan menjaga dengan munasabahnya atau merosakkan ataumenyalahgunakan, barang dan perkakas yang diamanahkan kepadanyauntuk kegunaan kerja;\n(dd) Tidak melaporkan dengan serta-merta apa-apa kehilangan ataukerosakan yang disebabkan olehnya kepada harta atau perkakas tempattahanan;\n(ee) Membuat apa-apa artikel tanpa pengetahuan atau kebenaran pegawaipenjara;\n(ff) Membuat mana-mana bahagian kerja yang diuntukkan kepada seorangtahanan lain, atau mendapatkan bantuan seorang tahanan lain dalammembuat kerjanya sendiri tanpa kebenaran pegawai penjara;P.U. (A) 188\n\n38\n\n(gg) Mencampurkan atau menambah benda asing kepada bahan yangdiberikan untuk latihan kemahiran;\n(hh) Memaki atau menyumpah, atau menggunakan perkataan yang lucah,keras, mengancam atau mencerca;\n(ii) Menyebabkan atau tidak membantu menghapuskan kekerasan atau apa-apa keingkaran perintah;\n(jj) Berkelakuan tidak bermoral, tidak senonoh atau lucah;\n(kk) Tidak atau enggan menolong mana-mana pegawai tempat tahanansekiranya berlaku percubaan melarikan diri atau serangan ke ataspegawai atau seseorang tahanan lain;\n(ll) Malas atau enggan mengikuti latihan kemahiran vokasional ataumenunjukkan kecuaian dalam membuat latihan kemahiran vokasionalkepadanya;\n(mm) Mencacatkan dinding, perabot atau harta kerajaan;\n(nn) Berpura-pura sakit;\n(oo) Enggan menjalani rawatan perubatan;\n(pp) Bersubahat melakukan mana-mana kesalahan kecil;\n(qq) Apa-apa perbuatan atau peninggalan lain yang menjejaskanketenteraman atau tatatertib sungguhpun tidak dinyatakan dalamperenggan yang disebut terdahulu;\n(rr) Percubaan untuk melakukan mana-mana kesalahan yang disebutterdahulu.P.U. (A) 188\n\n39\n\nKesalahan besar79. Berikut ialah kesalahan-kesalahan besar:\n(a) Dahagi atau menghasut supaya berlakunya dahagi;\n(b) Melarikan diri atau cuba melarikan diri;\n(c) Cubaan atau melakukan perbuatan liwat dan oral seks atau perbuatanlucah melampau;\n(d) Dengan sengaja membuat tanda (tattoo) pada anggota badan sendiri atauorang lain;\n(e) Mempunyai dalam milikan atau di bawah kawalan atau jagaan ataumengagihkan atau menyalahgunakan apa-apa dadah berbahaya atautembakau atau peralatan yang berkaitan dengannya;\n(f) Mempunyai dalam milikan atau di bawah kawalan atau jagaan ataumengagihkan apa- apa senjata berbahaya  atau peralatan yang berkaitandengannya;\n(g) Mempunyai dalam milikan atau di bawah kawalan atau jagaan ataumengagihkan apa-apa alat telekomunikasi atau peralatan yang berkaitandengannya;\n(h) Mengambil bahagian dalam sesuatu serangan atau serbuan ke atasseseorang pegawai penjara, pelawat dan orang tahanan di tempattahanan;\n(i) Melakukan sebarang bentuk provokasi terhadap mana-mana pegawai dankakitangan tempat tahanan, pelawat atau tahanan yang boleh ataumencetuskan kegemparan;P.U. (A) 188\n\n40\n\n(j) Dengan sengaja merosakkan harta kerajaan;\n(k) Dengan sengaja menyebabkan sakit, kecederaan atau hilang upaya padadirinya atau orang lain;\n(l) Dengan sengaja membuat tuduhan palsu atau tidak berasas atau aduanterhadap seseorang pegawai penjara atau kakitangan atau tahanan lain;\n(m) Mengulangi suatu kesalahan kecil setelah dua kali dihukum keranakesalahan kecil yang sama itu;\n(n) Apa-apa perbuatan salah laku atau ingkar perintah;\n(o) Bersubahat melakukan suatu kesalahan besar;\n(p) Menggunakan bahasa yang kesat atau menyakiti hati yang terlampauterhadap seseorang pegawai penjara atau kakitangan atau pelawat;\n(q) Apabila menjalani, atau sebelum sahaja menjalani hukuman, dengansengaja menyebabkan kekacauan yang dimaksudkan untuk menggangguketenteraman tempat tahanan;\n(r) Menahan dengan salah mana-mana orang;\n(s) Mengambil bahagian dalam apa-apa bentuk mogok;\n(t) Cubaan membunuh diri, atau dengan sengaja mencederakan diri sendiri;\n(u) Dengan sengaja memalsukan atau mengubah pengenalan diri;\n(v) Enggan membenarkan diri dan penempatannya diperiksa oleh pegawaipenjara;P.U. (A) 188\n\n41\n\n(w) Berbohong apabila menjawab apa-apa soalan yang dikemukakan olehseorang pegawai penjara atau kakitangan lain atau seorang pelawat;\n(x) Mencuri pakaian tempat tahanan atau mana-mana bahagian barangtempat tahanan kepunyaan mana-mana tahanan lain;\n(y) Cuba melakukan mana-mana kesalahan yang disebut terdahulu.\n\nHukuman yang diawardkan oleh Pegawai yang Menjaga bagi kesalahan kecil80. Seorang Pegawai yang Menjaga, atau semasa ketiadaannya, Pegawai Penjaraterkanan selepasnya yang telah diberi kuasa oleh Pegawai yang Menjaga bolehmenghukum orang tahanan yang didapati bersalah melakukan kesalahan kecil selepasmenjalankan siasatan sewajarnya dengan memerintahnya menjalani satu atau lebihdaripada hukuman yang berikut:\n(a) Amaran;\n(b) Pengurangan peringkat bagi tempoh yang tidak melebihi dua bulan;\n(c) Penangguhan kenaikan peringkat bagi tempoh yang tidak melebihi duabulan;\n(d) Pelucuthakan keistimewaan bagi tempoh yang tidak melebihi dua bulan;\n(e) Penyingkiran daripada Skim bagi tempoh yang tidak melebihi tiga bulan;\n(f) Pengurangan gred insentif sehingga suatu masa orang tahanan itudianggap layak dikembalikan kepada gred asal oleh sebab kelakuan baikdan kemahiran dalam pertukangannya;\n(g) Pengurungan dalam sel hukuman bagi tempoh tidak melebihi dua puluhsatu hari; atauP.U. (A) 188\n\n42\n\n(h) Pengurungan dalam sel hukuman dengan diet terhad bagi tempoh tidakmelebihi dua puluh satu hari.\nHukuman yang diawardkan oleh Pegawai yang Menjaga bagi kesalahan besar81. Seseorang Pegawai yang Menjaga, atau semasa ketiadaannya, Pegawai Penjaraterkanan selepasnya yang telah diberi kuasa oleh Pegawai yang Menjaga bolehmenghukum seseorang tahanan selepas menjalankan siasatan sewajarnya yang didapatibersalah melakukan kesalahan besar tempat tahanan dengan memerintahnya menjalanisatu amaran atau lebih hukuman yang berikut:\n\n(a) Teguran;\n(b) Pengurangan peringkat bagi tempoh yang tidak melebihi empat bulan;\n(c) Penangguhan kenaikan peringkat bagi tempoh yang tidak melebihi empatbulan;\n(d) Pelucuthakan keistimewaan bagi tempoh yang tidak melebihi empatbulan;\n(e) Penyingkiran daripada Skim bagi tempoh yang tidak melebihi enambulan;\n(f) Pengurangan gred pendapatan sehingga suatu masa orang tahanan itudianggap layak dikembalikan kepada gred asal oleh sebab kelakuan dankemahiran dalam pertukangannya;\n(g) Pengurungan dalam sel hukuman bagi tempoh tidak melebihi tiga puluhhari; atau\n(h) Pengurungan dalam sel hukuman dengan diet terhad bagi tempoh tidakmelebihi tiga puluh hari.P.U. (A) 188\n\n43\n\nPemeriksaan perubatan bagi orang tahanan yang diaward hukuman82. Kesihatan orang  tahanan yang dihukum dengan hukuman diet di bawahperenggan 80(h) dan 81(h) hendaklah diperiksa dan diperakukan oleh pegawaiperubatan sebelum hukuman itu dijalankan.\nDiet penuh selepas 3 hari memakan diet terhad83. Apabila orang tahanan diperintahkan menjalani pengurungan dalam selhukuman bagi tempoh melebihi tiga hari atas suatu diet terhad, dia hendaklah diberikandiet penuh pada tiap-tiap hari yang keempat.\nTempoh maksimum bagi pengurungan rapi dalam satu tahun84. (1) Pengurungan dalam sel dengan diet terhad tidak boleh melebihi  agregat saturatus dua puluh hari dalam satu tahun bagi mana-mana orang tahanan.\n\n(2) Pelaksanaan mana-mana dua hukuman secara serentak yang disebut dalamsubperaturan (1), hendaklah dipisahkan oleh tempoh yang tidak kurang daripadatempoh hukuman yang lebih lama.\nMelawat orang tahanan dalam kurungan rapi85. (1) Orang tahanan yang dihukum kurung dalam sel hukuman tidak bolehberjumpa dengan sesiapa selain pegawai penjara yang menjalankan tugas, guru agama,pegawai pemulihan dan pegawai perubatan.\n\n(2) Orang tahanan yang dirujuk di bawah subperaturan (1) hendaklahdibenarkan menjalankan aktiviti senaman sebagaimana diperakui oleh pegawaiperubatan sebagai perlu bagi kesihatannya.\n(3) Tiap-tiap orang tahanan yang menjalani pengurungan dalam sel hukumandan pengurungan dalam sel hukuman dengan diet terhad hendaklah dilawati sekurang-kurangnya sekali sehari oleh Pegawai yang Menjaga dan pegawai perubatan.P.U. (A) 188\n\n44\n\nPakaian dan kelengkapan tempat tidur bagi orang tahanan yang menjalani\n\nhukuman86. Orang  tahanan yang menjalani hukuman hendaklah dibekalkan dengan pakaiandan kelengkapan tempat tidur sebagaimana yang perlu.\nMenjalankan hukuman87. (1) Orang  tahanan yang melakukan kesalahan semasa berada di sesuatu tempattahanan boleh dibicara dan menjalani hukuman di tempat tahanan lain sekiranya orangtahanan itu dipindahkan.\n\n(2) Pegawai yang Menjaga tempat tahanan di mana kesalahan itu dilakukanhendaklah mengendalikan perbicaraan itu.\n(3) Apa-apa hukuman yang dikenakan ke atas seseorang tahanan bolehdijalankan dalam mana-mana tempat tahanan atau sebahagiannya dalam suatu tempattahanan dan sebahagian lagi dalam suatu tempat tahanan lain atau penjara.\n\nPeremitan hukuman88. (1) Jika mana-mana hukuman didapati tidak sesuai diteruskan oleh orangtahanan, maka Pegawai yang Menjaga boleh atas syor pegawai perubatan menggantikanbaki hukuman tersebut dengan hukuman lain yang lebih ringan.\n(2) Pegawai yang Menjaga hendaklah merekodkan peringanan itu dalam BukuHukuman dan Rekod Orang Tahanan.\n\nRekod hukuman89. Pegawai yang Menjaga hendaklah mencatat dalam buku hukuman dan Rekodperkara-perkara yang  berikut:\n(a) Butir-butir orang tahanan;\n(b) Tarikh kesalahan dilakukan;P.U. (A) 188\n\n45\n\n(c) Butir-butir kesalahan;\n(d) Laporan pegawai perubatan;\n(e) Rayuan;\n(f) Keputusan dan hukuman; dan\n(g) Tarikh hukuman mula dilaksanakan.\n\nPenyata hukuman90. Penyata bagi hukuman hendaklah dikemukakan kepada Komisioner Jeneral padasetiap bulan.\nPendakwaan dalam mahkamah91. Tiada apa-apa dalam Peraturan-Peraturan  ini boleh diertikan sebagaimengecualikan mana-mana orang tahanan daripada didakwa kerana apa-apa kesalahanmengikut perjalanan biasa undang-undang, akan tetapi tiada seseorang tahanan bolehdihukum dua kali kerana kesalahan yang sama.\nAlat belenggu92. (1) Alat belenggu seperti gari, rantai dan baju pasung tidak boleh sekali-kalidigunakan sebagai hukuman atau belenggu kecuali dalam hal keadaan yang berikut:\n\n(a) Sebagai langkah berjaga-jaga terhadap kelarian;\n(b) Atas alasan perubatan dengan arahan pegawai perubatan;\n(c) Dengan perintah Pegawai yang Menjaga, jika kaedah-kaedah lain gagal,bagi menghalang seseorang tahanan daripada mencederakan dirinya atauorang lain atau daripada memusnahkan harta.P.U. (A) 188\n\n46\n\n(2) Corak dan cara penggunaan alat belenggu hendaklah diputuskan olehKomisioner Jeneral dan alat itu tidak boleh digunakan bagi apa-apa tempoh masa yanglebih lama daripada yang betul- betul perlu.\nPengurungan sementara dalam sel khas93. Pegawai yang Menjaga boleh atas alasan-alasan keselamatan memerintahkanmana-mana orang tahanan dikurung secara sementara dalam bilik asingan atau bilikkurungan yang sesuai, tetapi tiada seorang pun orang tahanan   dikurung dalam bilikberkenaan sebagai hukuman atau bagi tempoh yang lebih lama daripada yang perlu.\n\nBAHAGIAN XI\nKELARIAN\n\nMenjaga tangga, papan, dsb.94. Pegawai hendaklah berjaga-jaga dengan bersungguh-sungguh untuk mencegahkelarian mana-mana orang tahanan dan tiada tangga, papan, tali, rantai atau apa-apa juayang mungkin memudahkan orang tahanan melarikan diri boleh dibiarkan tidak terjagadalam mana-mana tempat tahanan.\nTindakan sekiranya ada kejadian kelarian95. Apabila menerima laporan bahawa seseorang tahanan telah melarikan diri,Pegawai yang Menjaga hendaklah\u2212\n\n(a) memerintahkan supaya tempat tahanan dan kawasan yang berhampirandengannya digeledah dengan serta-merta;\n(b) memberitahu Komisioner Jeneral dengan serta-merta; dan\n(c) mengedarkan pemberitahuan mengenai kelarian itu dan perihalan orangtahanan itu kepada pihak polis dan pihak berkuasa lain yang berkaitan.P.U. (A) 188\n\n47\n\nPengawasan khas orang tahanan yang lepas lari96. (1) Orang  tahanan yang, semasa tahanan terdahulu dalam jagaan yang sahyang pernah  melarikan diri atau cuba melarikan diri  akan dianggap dan dilayansebagai pelarian berpotensi  tinggi melainkan jika  Pegawai yang Menjaga atas alasan-alasan khas mengarahkan sebaliknya.\n(2) Pelarian berpotensi tinggi yang disebut dalam  subperaturan (1)hendaklah memakai di atas pakaiannya tanda khas yang berbeza sebagaimana yangditentukan oleh Komisioner Jeneral.\n\nBAHAGIAN XII\nAJARAN AGAMA\n\nTahanan kena menyatakan anutan agama97. Tiap-tiap orang tahanan semasa dimasukkan hendaklah dikehendakimenyatakan anutan agamanya dan hendaklah terus dianggap sebagai anggota anutanitu.\nPertukaran agama98. Seseorang orang tahanan tidak boleh dibenarkan menukarkan agamanya kecualidalam apa-apa hal yang khas yang Pegawai yang Menjaga itu berpuas hati, selepaspenyiasatan yang sewajarnya, bahawa pertukaran itu datang daripada motif hati nuranidan bukannya daripada apa-apa helah atau hasrat untuk melarikan diri daripadatatatertib tempat tahanan.\nPendidikan agama99. Pegawai yang Menjaga hendaklah membuat perkiraan untuk mengadakanpendidikan agama atau moral bagi orang tahanan di bawah jagaannya oleh orang yangberikut:P.U. (A) 188\n\n48\n\n(a) Pegawai penjara atau pegawai pemulihan yang berkelayakan menjadiguru agama;\n(b) Berkenaan dengan orang tahanan yang beragama Islam mana-manaorang yang diberikan \"tauliah\" di bawah mana-mana undang-undangyang berhubungan dengan pentadbiran agama Islam; dan\n(c) Berkenaan dengan orang tahanan yang bukan beragama Islam, seseorangyang dinamakan oleh mana-mana persatuan agama yang berdaftardengan sahnya.\n\nAmalan dan ajaran agama100. Peruntukan hendaklah dibuat bagi mengamalkan agama, bagi lawatan kakitanganagama atau anggota lain persatuan agama yang berdaftar dengan sahnya dan bagipengajaran moral dan agama kepada orang tahanan.\nLawatan oleh kakitangan agama atau anggota lain persatuan agama101. (1) Kakitangan agama daripada Jabatan Kerajaan atau anggota persatuan agamayang berdaftar boleh dibenarkan masuk pada masa yang munasabah dan sesuai kedalam tempat tahanan untuk melawat orang tahanan yang memerlukan perkhidmatanmereka.\n\n(2) Pegawai yang Menjaga boleh menghalang atau menghentikan lawatan atauperkhidmatan ini pada bila-bila masa demi kepentingan keselamatan tempat tahanan.\nBuku agama102. Maka hendaklah setakat yang praktik boleh diadakan,  bagi kegunaan tiap-tiaporang tahanan buku agama yang dianuti dan arahan atau apa-apa barang keagamaanlain yang diiktiraf bagi anutannya sebagaimana yang diterima oleh Pegawai yangMenjaga bagi kegunaan tempat tahanan.P.U. (A) 188\n\n49\n\nBAHAGIAN XIII\nPENDIDIKAN DAN KEBAJIKAN AM\n\nKelas pendidikan103. (1) Di bawah kebenaran dan syarat-syarat sebagaimana yang Komisioner Jeneralboleh tentukan, kursus koresponden, pembelajaran persendirian dan latihan kemahiranboleh dibenarkan di setiap tempat tahanan untuk faedah orang tahanan.\n(2) Tiap-tiap orang tahanan yang boleh mendapat manfaat melalui kemudahanpendidikan yang disediakan hendaklah digalakkan untuk berbuat demikian.\n\nPerpustakaan104. Suatu perpustakaan hendaklah disediakan dalam tiap-tiap tempat tahanan, dan,tertakluk kepada Peraturan-Peraturan ini dan kepada apa-apa syarat sebagaimana yangKomisioner Jeneral boleh tentukan, tiap-tiap orang tahanan hendaklah dibenarkanuntuk mempunyai buku perpustakaan dan menukar buku dengan buku lain denganseberapa kerap yang boleh dipraktikkan.\nCeramah dan konsert, dsb.105. Pegawai yang Menjaga boleh mengatur untuk diadakan ceramah, konsert,perbahasan dan program lain bagi orang tahanan dalam masa yang ditentukan olehPegawai yang Menjaga.\nLatihan fizikal dan rekreasi106. Di setiap tempat tahanan kemudahan akan disediakan hendaklah untuk latihanfizikal, permainan dan rekreasi untuk kedua-dua fizikal dan mental.\nGuru sukarela107. Komisioner Jeneral boleh, atas pengesyoran Pegawai yang Menjaga, melantiksebilangan pelawat tempat tahanan yang mencukupi sebagai guru sukarela bagimaksud melawat orang tahanan secara berkala sepanjang tempoh penahanan danmengendalikan apa-apa kelas sebagaimana yang diluluskan.P.U. (A) 188\n\n50\n\nBAHAGIAN XIV\nLEMBAGA HAKIM PELAWAT\n\nHakim Pelawat108. (1) Menteri hendaklah, bagi tiap-tiap dua tahun, menubuhkan suatu LembagaHakim Pelawat untuk setiap Negeri dan Wilayah Persekutuan.\n(2) Hakim Pelawat hendaklah terdiri \u2013\n\n(a) seorang Ketua Pengerusi;\n(b) Pengerusi yang dilantik di setiap tempat tahanan; dan\n(c) mana-mana Majistret kanan di suatu Negeri dan WilayahPersekutuan di suatu tempat yang tempat tahanan itu terletaksebagai anggota ex-officio.\n\n(3) Menteri boleh menentukan pembayaran elaun bagi anggota Lembaga HakimPelawat bagi maksud melawat tempat tahanan, menghadiri mesyuarat, kursus, seminardan dialog.\nFungsi Hakim Pelawat109. (1) Hakim Pelawat yang dilantik di suatu tempat tahanan hendaklah melawattempat tahanan sekurang-kurangnya sekali dalam sebulan dan bagi menjalankanfungsinya \u2013\n\n(a) untuk memeriksa semua bahagian tempat tahanan;\n(b) untuk memeriksa jurnal, daftar dan buku tempat tahanan;\n(c) untuk memeriksa makanan;P.U. (A) 188\n\n51\n\n(d) untuk mendengar apa-apa aduan oleh orang tahanan;\n(e) untuk memastikan bahawa peraturan tempat tahanan dipatuhi dengantegas;\n(f) untuk mengadakan mesyuarat, seminar, dialog dan aktiviti;\n(g) untuk mengemukakan suatu laporan dan pengesyoran kepada Pegawaiyang Menjaga selepas lawatan; dan\n(h) untuk menyertai apa-apa aktiviti untuk orang tahanan dan pegawaipenjara di tempat tahanan,\n\nbagi maksud memastikan bahawa Peraturan-Peraturan ini dan Perintah Tetap yangdibuat di bawah Peraturan-Peraturan ini dipatuhi.\n(2) Lembaga Hakim Pelawat hendaklah menyediakan laporan tahunan yangmengandungi hasil lawatan, aktiviti dan cadangan kepada Menteri dan sesalinanlaporan itu hendaklah juga dikemukakan kepada Komisioner Jeneral.\n(3) Apabila menerima laporan sedemikian Menteri boleh mengambil tindakan atashasil laporan serta cadangan oleh Lembaga Hakim Pelawat itu bagi manfaat orangtahanan.\n(4) Semasa  pemeriksaan, Pegawai yang Menjaga atau pegawai penjara  terkananselepasnya tidak boleh mengiringi anggota Hakim Pelawat, tetapi hendaklah memberiapa-apa bantuan  dalam pemeriksaan mereka dan hendaklah mengarahkan seorangpegawai penjara untuk mengiringi mereka.\n(5) Buku minit Hakim Pelawat hendaklah disediakan oleh Pegawai yang Menjagauntuk merekodkan lawatan mereka.P.U. (A) 188\n\n52\n\n(6) Suatu salinan catatan mereka, berserta dengan apa-apa maklumbalas  olehPegawai yang Menjaga, hendaklah dikemukakan kepada Pengerusi Hakim Pelawat dankepada Komisioner Jeneral sebaik selepas lawatan itu dilakukan.\nBAHAGIAN XV\n\nTUGAS KOMISIONER JENERAL\nTugas Komisioner Jeneral110. Komisioner Jeneral hendaklah-\n\n(a) secara sistematik melawat dan memeriksa atau menyebabkan supayadiperiksa semua tempat tahanan di Malaysia;\n(b) menyediakan  pengurusan yang baik tempat tahanan yang baginya diadilantik; dan\n(c) bertanggungjawab kepada Menteri bagi-\n\n(i) kelakuan dan tingkah laku  pegawai penjara dan orang tahanan dibawah kawalannya; dan\n(ii) semua undang-undang bertulis, kaedah-kaedah, peraturan-peraturan dan perintah berhubungan dengan tempat tahanan atauorang tahanan hendaklah dipatuhi sewajarnya oleh pegawaipenjara dan orang tahanan;\n(iii) melaporkan apa-apa perkara yang dianggapnya patut dibawakepada perhatian Kerajaan dan setahun sekali, hendaklahmengemukakan laporan penuh mengenai tempat tahanan diMalaysia kepada Menteri.P.U. (A) 188\n\n53\n\nPerintah Tetap Komisioner Jeneral111. (1) Bagi pentadbiran dan tatatertib yang baik  tempat tahanan,  KomisionerJeneral boleh membuat Perintah Tetap yang selaras dengan Peraturan-Peraturan ini.\n(2) Perintah Tetap hendaklah mengikat semua pegawai penjara dan orangtahanan.\n\nBAHAGIAN XVI\nTANGGUNGJAWAB PEGAWAI YANG MENJAGA\n\nTugas Pegawai yang Menjaga112. (1) Pegawai yang Menjaga hendaklah bertanggungjawab bahawa  semua undang-undang bertulis, kaedah-kaedah, peraturan-peraturan dan perintah yang berhubungandengan tempat tahanan, orang tahanan dan kakitangan dipatuhi dengan tegas dansegala rekod, akaun, dokumen dan surat menyurat disimpan dengan sebaiknya,disenggarakan dengan kemas kini, dan dalam jagaan selamat.\n(2) Tertakluk kepada perintah Komisioner Jeneral, Pegawai yang Menjagahendaklah-\n\n(a) bertanggungjawab bagi pengurusan yang baik  tempat tahanan yangbaginya dia dilantik; dan\n(b) bertanggungjawab kepada Komisioner Jeneral bagi\u2212\n\n(i) kelakuan pegawai penjara dan orang tahanan di bawahkawalannya;\n(ii) semua undang-undang bertulis, kaedah-kaedah, peraturan-peraturan dan perintah berhubungan dengan tempat tahanan atauorang tahanan hendaklah dipatuhi sewajarnya oleh orang tahanandan pegawai penjara;P.U. (A) 188\n\n54\n\n(iii) melaporkan kepada Komisioner Jeneral dengan segera apa-apakejadian pelanggaran atau pengabaian tugas oleh seorang pegawaipenjara atau orang tahanan;\n(iv) melaporkan segala kelarian, penyebaran penyakit atau apa-apakejadian keadaan luar biasa; dan\n(v) menyimpan suatu jurnal yang di dalamnya hendaklah direkodkansemua perkara penting yang berhubungan dengan tempat tahananatau orang tahanan, dan perkara yang Komisioner Jeneral arahkanuntuk disimpan suatu rekod oleh Peraturan-Peraturan ini.\n\nPenyenggaraan rekod113. Tiap-tiap Pegawai yang Menjaga hendaklah bertanggungjawab memastikanbahawa rekod yang sewajarnya disimpan dalam semua hal keadaan, dan apa-apa surat-menyurat yang berkaitan dengan hal keadaan itu, yang menyentuh kepentingan orangtahanan tertentu, dan hendaklah membawa hal itu kepada perhatian KomisionerJeneral selepas masa itu, atau pada masa itu atau pada bila-bila masa senggang,sebagaimana yang sepatutnya dalam setiap hal.\nPemeriksaan tempat tahanan114. Pegawai yang Menjaga\u2212\n\n(a) hendaklah secara kerap, dan tidak boleh kurang daripada sekali sehari,memeriksa semua atau mana-mana bahagian tempat tahanan danberjumpa dengan orang tahanan, melainkan jika Komisioner Jeneralmengarahkan selainnya; dan\n(b) hendaklah melawat  semua atau mana-mana bahagian tempat tahanan itupada suatu masa yang tidak ditetapkan pada waktu malam sekurang-kurangnya sekali seminggu dan hendaklah merekodkan pemeriksaan danlawatan itu dalam jurnalnya.P.U. (A) 188\n\n55\n\nAduan dan permohonan oleh orang tahanan, dsb.115. Pegawai yang Menjaga\u2212\n(a) hendaklah memastikan bahawa orang tahanan yang mempunyai  aduanatau permohonan untuk dibuat dibenarkan membuatnya;\n(b) hendaklah memastikan bahawa arahan pegawai perubatan dilaksanakan;dan\n(c) hendaklah memberikan perhatian khas kepada orang tahanan yangberada di hospital atau yang sedang menjalani hukuman keranakesalahan tempat tahanan.\n\nPemeriksaan makanan116. (1) Pegawai yang Menjaga hendaklah, dari semasa ke semasa, melawat orangtahanan pada waktu makan dan menyiasat apa-apa aduan yang dibuat kepadanyaberhubung dengan rangsum.\n(2) Pegawai yang Menjaga hendaklah memastikan semua sel, kelengkapantempat tidur dan kunci,  mencukupi dan berfungsi.\n\nPerbarisan orang tahanan117. (1) Pegawai yang Menjaga hendaklah memastikan bahawa perbarisan orangtahanan yang dibawa keluar, dilatih, ditempatkan ke dalam sel dan semasa pertukarantugas pegawai penjara di tempat tahanan,  dikira setiap hari.\n(2) Pegawai yang Menjaga hendaklah menerima sekurang-kurangnya empat kalilaporan perbarisan orang tahanan setiap hari.\n\nKematian orang tahanan118. Pegawai yang Menjaga hendaklah, apabila orang tahanan  sakit teruk atau mati,memberikan  notis segera kepada saudara-mara orang tahanan atau si mati yang palingterdekat dan boleh dihubungi, mengikut mana-mana yang berkenaan.P.U. (A) 188\n\n56\n\nMajistret hendaklah diberitahu119. Pegawai yang Menjaga hendaklah, apabila berlakunya kematian orang tahanan,memberikan notis tentang kematian  dengan segera kepada -\n(a) pihak polis;\n(b) Majistret yang berhampiran sekali dalam Negeri itu; dan\n(c) Komisioner Jeneral.\n\nPengesyoran oleh pegawai perubatan120. (1) Pegawai yang Menjaga hendaklah setakat yang praktik melaksanakanapa-apa syor bertulis yang dibuat oleh pegawai perubatan atas alasan kesihatan, bagipengubahan tatatertib atau rawatan mana-mana orang tahanan, atau bagipengasingannya daripada orang tahanan lain.\n(2) Pegawai yang Menjaga hendaklah merujuk mana-mana orang tahanan yangsakit termasuklah gangguan mental bagi rawatan.\n\nPenyakit yang mengancam nyawa orang tahanan121. (1) Pegawai yang Menjaga hendaklah, tanpa  kelengahan, melaporkan kepadaKomisioner Jeneral mana-mana kes yang pegawai perubatan berpandangan bahawakeadaan mental orang tahanan terjejas atau lemah dengan penerusan tahanan, ataunyawa orang tahanan boleh terancam  dengan penahanan lanjut, atau mana-mana orangtahanan sakit tidak boleh menjalani hukumannya, atau tidak sesuai secara keseluruhanatau secara kekal bagi menjalani tatatertib tempat tahanan.\n(2) Apabila menerima laporan daripada pegawai perubatan bahawa mana-manaorang tahanan \u2013\n(a) menghidapi penyakit yang akut;P.U. (A) 188\n\n57\n\n(b) menghidapi penyakit yang mengancam nyawanya dan tahanan lain;\n(c) menghidapi penyakit gangguan mental; atau\n(d) nyanyuk;\n\nPegawai yang Menjaga boleh membuat pengesyoran kepada Menteri mengenai orangtahanan itu.\n(3)Sekiranya mana-mana orang tahanan didapati mempunyai apa-apa penyakityang merebak atau berjangkit, atau diserang dengan vermin, suatu laporan hendaklahdikemukakan dengan segera kepada pegawai perubatan yang di bawah arahannya,langkah-langkah hendaklah diambil untuk merawat keadaan itu dan untukmencegahnya daripada merebak kepada orang tahanan lain.\n\nKebenaran  untuk melihat  tempat tahanan122.  (1) Pegawai yang Menjaga tidak boleh membenarkan mana-mana orang untukmelihat tempat tahanan melainkan jika orang itu boleh mengemukakan perintah secarabertulis daripada Menteri atau Komisioner Jeneral yang membenarkannya untukmelihat tempat tahanan.\n(2) Pegawai yang Menjaga hendaklah memastikan bahawa tiada seorang punyang dibenarkan melihat  tempat tahanan itu membuat lakaran atau mengambil gambaratau membuat rakaman melalui rakaman audio visual atau membuat apa-apakomunikasi dengan orang tahanan melainkan jika dibenarkan.\n(3) Pegawai yang Menjaga hendaklah memastikan tiap-tiap pelawat ke tempattahanan diiringi sepanjang lawatannya itu oleh pegawai penjara.P.U. (A) 188\n\n58\n\nBuku123. Pegawai yang Menjaga hendaklah menyimpan atau menyebabkan disimpan\u2212\n(a) suatu Rekod bagi setiap orang tahanan, dengan hukuman, tarikh sabitandan tarikh hukuman itu tamat, dan nama, umur, ketinggian,berat, tanda-tanda tertentu, perawakan am orang tahanan dan apa-apa butiran lainyang diperlukan;\n(b) suatu buku pembebasan harian, dalam bentuk diari, yang dalamnyaPegawai yang Menjaga hendaklah mencatatkan, semasa diterima masuk,nama tiap-tiap orang tahanan di bawah tarikh pembebasan yangsepatutnya;\n(c) suatu buku harta benda orang tahanan yang berkenaan yang disimpandalam bentuk yang diluluskan;\n(d) suatu buku hukuman orang tahanan yang dalamnya hendaklahdirekodkan nama tiap-tiap orang tahanan yang dihukum keranakesalahan tempat tahanan, hukumann yang dikenakan dan nama pegawaiyang memerintahkan hukuman itu dan juga perakuan Pegawai perubatansama ada orang tahanan itu sihat dari segi fizikal untuk menjalanihukuman sebagaimana yang diperintahkan, dan tarikhnya;\n(e) suatu akaun tunai runcit;\n(f) suatu akaun bagi segala penerimaan dan pembayaran;\n(g) suatu buku pelawat, yang mengandungi suatu rekod mengenai semualawatan ke tempat tahanan itu;\n(h) suatu buku minit bagi Hakim Pelawat;P.U. (A) 188\n\n59\n\n(i) suatu buku pelawat rasmi yang mengandungi rekod semua  pelawatrasmi ke tempat tahanan itu;\n(j) suatu senarai buku dan dokumen yang diletakkan di bawah jagaannya;dan\n(k) apa-apa buku atau rekod lain sebagaimana yang Komisioner Jeneral boleharahkan.\n\nPemeriksaan bangunan, jentera, dsb.124. Pegawai yang Menjaga hendaklah memeriksa dan memastikan bahawa semuamesin dan semua bangunan yang bersambung dengan tempat tahanan disenggarakandalam keadaan pembaikan yang sepatutnya dan bahawa semua langkah berhati-hatiterhadap  kemalangan kepada orang tahanan dikuatkuasakan dengan sewajarnya.\nRepresentasi oleh orang tahanan125. (1) Apabila orang tahanan dibawa ke suatu tempat tahanan, Pegawai yang Menjagahendaklah dengan seberapa segera yang praktik mengingatkan orang itu akan haknyauntuk membuat representasi.\n\n(2) Orang tahanan yang enggan untuk menerima penyampaian apa-apa dokumenpada masa dia disampaikan dengan perintah tahanan itu boleh meminta Pegawai yangMenjaga, untuk menyampaikan borang yang sepatutnya kepadanya bagi maksud itu danPegawai yang Menjaga itu hendaklah apabila permintaan itu dibuat, menyampaikan tigasalinan borang tersebut kepada orang tahanan itu.\n(3) Pegawai yang Menjaga hendaklah seberapa segera, mengemukakan kepadaSetiausaha Lembaga Penasihat apa-apa petisyen yang diterima daripada orang tahanan.P.U. (A) 188\n\n60\n\nHarta orang tahanan126. Pegawai yang Menjaga hendaklah mengambil jagaan tertentu untuk memastikanbahawa tiap-tiap langkah berhati-hati diambil bagi memastikan jagaan selamat hartaorang tahanan dan mengelakkan kehilangan  atau penyalahgunaan harta itu.\nPermintaan daripada penjaga stor127. Pegawai yang Menjaga hendaklah bertanggungjawab untuk memeriksa danmeluluskan semua permintaan yang dibuat kepada penjaga stor.\nJagaan tempat tahanan dalam hal ketiadaan Pegawai yang Menjaga128. Jagaan tempat tahanan itu hendaklah dengan ketiadaan Pegawai yang Menjagaterletak kepada pegawai penjara terkanan yang berikutnya, dan pegawai itu hendaklahberwibawa untuk melaksanakan dan hendaklah melaksanakan apa-apa tugas yangdikehendaki dilaksanakan oleh Pegawai yang Menjaga.\nTindakan dalam hal kecemasan129. Dalam hal kecemasan yang mengejut Pegawai yang Menjaga hendaklah mengambilapa-apa tindakan sebagaimana yang perlu mengikut hal keadaannya, mencatatkanbutiran ke dalam jurnalnya, dan dengan serta-merta membuat suatu laporan mengenaikecemasan mengejut itu kepada Komisioner Jeneral.\nRujukan kepada Komisioner Jeneral130. Pegawai yang Menjaga hendaklah merujuk kepada Komisioner Jeneral segalasoal mengenai pengurusan tempat tahanan yang tidak dapat diuruskan oleh merekasendiri.\nAnggaran tahunan131. Pegawai yang Menjaga hendaklah menyediakan anggaran tahunan bagi tempattahanan di bawah jagaan mereka dan mengemukakan anggaran tahunan itu kepadaKomisioner Jeneral.P.U. (A) 188\n\n61\n\nKawalan perbelanjaan132. Pegawai yang Menjaga hendaklah sentiasa mengawasi dengan ketatperbelanjaan wang awam yang diuntukkan bagi tempat tahanannya dan dia hendaklahmemastikan supaya segala wang yang diterima itu digunakan dengan sepatutnya.\nLaporan Tahunan tempat tahanan133. Pegawai yang Menjaga hendaklah memberi kepada Komisioner Jeneral, sebelum31 haribulan Januari dalam setiap tahun, suatu laporan am mengenai tempat tahanan dibawah jagaannya, sebagai tambahan kepada laporan berkala atau laporan khassebagaimana yang dikehendaki selainnya.\n\nBAHAGIAN XVII\nPEGAWAI PERUBATAN, DSB.\n\nPegawai perubatan residen dan kehadiran di tempat tahanan134. (1) Menteri yang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi kesihatanhendaklah melantik beberapa orang pegawai perubatan dan pegawai pergigianKerajaan sebagai pegawai perubatan dan pegawai pergigian tempat tahanansebagaimana yang difikirkannya perlu.\n(2) Sekiranya hal keadaan tidak membenarkan perlantikan di bawahsubperaturan (1)  dibuat, maka Menteri yang dipertanggungkan dengan tanggungjawabbagi kesihatan boleh melantik mana-mana pengamal perubatan berdaftar atau doktorgigi berdaftar sebagai pegawai perubatan atau pegawai pergigian bagi mana-manatempat tahanan yang tertentu.\n\nPemeriksaan orang tahanan dan lawatan orang tahanan135. Pegawai perubatan\u2212\n(a) hendaklah memeriksa tiap-tiap orang tahanan dengan seberapa segerayang boleh selepas diterima masuk dan membuat catatan dalam Rekodkemasukan yang dikehendaki oleh peraturan 18;P.U. (A) 188\n\n62\n\n(b) hendaklah memeriksa tiap-tiap orang tahanan sebelum orang tahanan itudibenarkan menjalani latihan;\n(c) hendaklah memeriksa tiap-tiap orang tahanan sebelum dibebaskan,dipindahkan atau dialihkan;\n(d) hendaklah melawat dengan seberapa kerap yang perlu orang tahananyang sakit;\n(e) hendaklah, semunasabah mungkin, melawat tiap-tiap kanak-kanak yangmenemani tahanan wanita sekerap yang perlu;\n(f) hendaklah melawat tiap-tiap  orang tahanan sekali seminggu;\n(g) hendaklah melawat tiap-tiap orang tahanan yang dikenakan pengurungandalam sel hukuman atas diet terhad yang ditetapkan sekali sehari;\n(h) hendaklah pada masa yang tidak ditetapkan, memeriksa orang tahanansemasa latihan;\n(i) hendaklah melawat  orang tahanan yang mengadu sakit;\n(j) hendaklah mengarahkan apa-apa ubah suaian kerja, diet dan hukumandalam hal-hal tertentu sebagaimana yang difikirkannya perlu; dan\n(k) hendaklah memastikan bahawa berat badan orang tahanan direkodkandan hendaklah mengkajinya semula secara berkala.P.U. (A) 188\n\n63\n\nBuku rawatan dan Jurnal136. (1) Pegawai perubatan hendaklah mencatatkan ke dalam buku rawatan, yanghendaklah disimpan dalam tempat tahanan dan yang boleh dilihat oleh Pegawai yangMenjaga, nama, penyakit, keadaan dan rawatan bagi tiap-tiap orang tahanan yang sakit.\n(2) Pegawai perubatan hendaklah menyimpan suatu jurnal yang hendaklahdicatatkan dari hari ke hari  teguran mengenai keadaan tempat tahanan dan orangtahanan.\n\nPemeriksaan tempat tahanan, dsb.137. Pegawai perubatan hendaklah memeriksa secara berkala tiap-tiap bahagiantempat tahanan dengan rujukan khusus kepada kebersihan, kesihatan orang tahanan,dan diet yang dimasak dengan secukupnya dan sepatutnya.\nKematian orang tahanan138. (1) Pegawai perubatan hendaklah dengan serta-merta, apabila orang tahananmati, mencatatkan ke dalam buku rawatan butiran yang berikut:\n\n(a) Masa dan tarikh penyakit atau kemalangan pertama kali dimaklumi;\n(b) Masa dan tarikh orang tahanan dilaporkan kepadanya;\n(c) Masa dan tarikh orang tahanan dirujuk ke hospital Kerajaan;\n(d) Bila penyakit itu menjadi bahaya;\n(e) Jenis penyakit atau sebab lain kematian; dan\n(f) Masa kematian dan \u2212\n\n(i) apa-apa catatan khas yang dia dapati  perlu; atau\n(ii) keputusan pemeriksaan bedah siasat,sekiranya ada.P.U. (A) 188\n\n64\n\n(2) Pegawai perubatan hendaklah melaporkan secara bertulis kepada Pegawaiyang Menjaga selepas sahaja tindakan dalam subperaturan (1) diambil.\nPenyakit yang berjangkit atau merebak139. (1) Pegawai perubatan hendaklah memberikan arahan secara bertulis\u2212\n\n(a) bagi pengasingan orang tahanan yang mengidap penyakit berjangkit ataumerebak;\n(b) bagi pembersihan dan penyahjangkitan mana-mana bilik, sel ataudormitori yang dihuni oleh mana-mana orang tahanan itu; dan\n(c) bagi pembersihan, penyahjangkitan atau pemusnahan, sekiranya perlu,apa-apa pakaian atau kelengkapan tempat tidur yang telah dijangkitikuman, yang hendaklah dilakukan oleh Pegawai yang Menjaga denganserta-merta.\n\n(2) Pegawai perubatan hendaklah dalam hal berlakunya suatu wabak, ataupenyakit yang mudah berjangkit atau merebak, atau apa-apa hal keadaan lain yangmenjejaskan kesihatan orang tahanan yang menghendaki langkah-langkah luar biasa,membuat laporan serta-merta kepada Pegawai Yang Menjaga tanpa menunggu masaapa-apa laporan berkala.\nPegawai perubatan hendaklah melaporkan perkara tertentu140. Pegawai perubatan hendaklah melaporkan secara bertulis kepada Pegawai yangMenjaga apa- apa luar aturan di hospital tempat tahanan yang diketahuinya, dan apa-apa kesulitan atau halangan yang dialaminya dalam menjalankan tugasnya.\nPemahaman Peraturan-Peraturan141. Pegawai perubatan hendaklah memahami sepenuhnya Peraturan-Peraturan inidan mematuhinya dan hendaklah membantu Pegawai yang Menjaga dalammengekalkan jagaan selamat orang tahanan.P.U. (A) 188\n\n65\n\nPegawai pergigian142. Peraturan-peraturan yang terpakai bagi pegawai perubatan hendaklah terpakai,setakat yang dibenarkan bagi pegawai pergigian.\nBAHAGIAN XVIII\n\nPEGAWAI PENJARA\nPengambilan masuk143. (1) Tiap-tiap orang yang diterima bagi pengambilan masuk sebagai pegawaipenjara hendaklah, selepas penerimaan perkhidmatannya mematuhi segala termaperkhidmatan.\n\n(2) Tiap-tiap pegawai penjara hendaklah dikeluarkan dengan suatu kad waranbagi maksud menjalankan tugas mereka.\nArahan berkhidmat di mana-mana tempat tahanan144. Semua pegawai penjara boleh diarahkan untuk bertugas di mana-mana tempattahanan yang Komisioner Jeneral fikirkan sesuai.\nLawatan malam145. Pegawai penjara hendaklah memeriksa tiap-tiap bahagian tempat tahanan padawaktu malam antara jam 12 malam hingga jam 5 pagi sebagaimana yang diarahkan olehPegawai yang Menjaga.\nAduan atau permohonan oleh orang tahanan146. (1) Seorang pegawai penjara hendaklah tanpa kelengahan memberitahu Pegawaiyang Menjaga atau mana-mana pegawai kanan penjara nama mana-mana orang tahananyang ingin berjumpa dengannya, atau membuat apa-apa aduan atau permintaan kepadapihak berkuasa atasan.P.U. (A) 188\n\n66\n\n(2) Suatu rekod hendaklah dibuat atas pemeriksaan itu dalam buku yang disimpanbagi maksud itu.\nJagaan selamat bagi orang tahanan147. (1) Pegawai penjara hendaklah bertanggungjawab bagi jagaan selamat orangtahanan di bawah jagaan mereka, dan bagi maksud ini mereka hendaklah mengiraorang tahanan itu\u2212\n\n(a) apabila menerima tugas menjaga suatu kumpulan;\n(b) apabila menyerahkan tugas menjaga;\n(c) apabila meninggalkan mana-mana bangunan atau kerja; atau\n(d) dalam mana-mana hal keadaan lain yang memerlukan orangtahanan itu dikira.\n\n(2) Pegawai kanan penjara yang dilantik sebagai Pegawai Bertugas pada setiaphari, hendaklah\u2212\n(a) menyimpan dokumen yang dalamnya hendaklah direkodkan segalaperkara mustahak yang berhubung dengan operasi harian tempattahanan termasuklah\u2212\n\n(i) bilangan orang tahanan, yang dikira sekurang-kurangnyatiga kali sehari;\n(ii) bahagian mana tempat tahanan itu digeledah dan hasilpenggeledahan;\n(iii) butiranmengenai suatu lawatan khas dan nama pegawaiyang diarah mengawasinya;P.U. (A) 188\n\n67\n\n(iv) butiran mengenai pengiringan keluar orang tahanan daritempat tahanan;\n(v) waktu membuka dan menutup tempat tahanan yang akhirsekali dan memeriksa kunci; dan\n(vi) apa-apa kejadian luar biasa atau yang penting:\n\n(b) memastikan penempatan dan pertukaran orang tahanandirekodkan;\n(c) memastikan latihan kemahiran orang tahanan direkodkan;\n(d) memastikan jumlah insentif latihan kemahiran yang diperoleh orangtahanan direkodkan;\n(e) memastikan senjata api, peluru, gari, kunci dan peralatankeselamatan lain diperiksa, dikira dan direkodkan dari semasa kesemasa;\n(f) memastikan waktu membuka dan menutup tempat tahanandipatuhi;\n(g) memastikan bilangan kunci dan keadaan kunci sempurna padasetiap hari; danP.U. (A) 188\n\n68\n\n(h) memastikan setiap orang tahanan diperiksa dengan rapi apabiladibawa masuk atau keluar dari sel, tempat latihan atau tempat laindan semua barang yang dilarang hendaklah dirampas.\nPenyenggaraan rekod148. (1) Pegawai Bertugas hendaklah memulakan tugas dengan perbarisanpegawai dan menetapkan tugas pegawai bagi giliran berkenaan.\n\n(2) Dalam masa mengadakan perbarisan pegawai, Pegawai Bertugashendaklah memastikan supaya semua pegawai itu berupaya menjalankan danberpengetahuan sepatutnya dengan tugas mereka.\n(3) Pegawai Bertugas hendaklah membacakan kepada mereka apa-apaperintah baru dari buku perintah Pegawai yang Menjaga.\n\nPemeriksaan ke atas pegawai penjara149. Tiap-tiap pegawai penjara hendaklah mengizinkan dirinya, kenderaan danrumahnya di dalam kawasan tempat tahanan diperiksa oleh Pegawai yang Menjaga atauoleh mana-mana pegawai lain mengikut arahan sebagaimana difikirkan patut diberioleh Pegawai yang Menjaga.\nMematuhi undang-undang, peraturan-peraturan, dsb., dan perintah150. (1) Tiap-tiap pegawai penjara hendaklah mematuhi dengan tegas semua undang-undang bertulis, peraturan-peraturan, dan Perintah Tetap yang berhubungandengantempat tahanan dan hendaklah mematuhi segala perintah yang sah di sisiundang-undang, bertulis atau lisan, daripada pegawai yang lebih kanan daripadamereka dalam perkhidmatan itu.\n\n(2)Pegawai penjara tidak boleh meninggalkan tempat tahanan itu dalam masabekerja tanpa kebenaran Pegawai Bertugas dan sebelum meninggalkan tempat tahananP.U. (A) 188\n\n69\n\npada bila-bila masa mereka hendaklah meninggalkan kunci, senjata dan buku di tempatyang ditetapkan.\nKomunikasi yang tidak dibenarkan kepada akhbar151. Tiada seorang pun pegawai penjara atau mana-mana orang yang bekerja ditempat tahanan boleh membuat apa-apa komunikasi yang tidak dibenarkan berkenaandengan mana-mana tempat tahanan atau orang tahanan kepada mana-mana orang dantidak boleh, tanpa kebenaran Komisioner Jeneral, membuat komunikasi kepada akhbarawam mengenai maklumat yang didapati daripada punca rasmi atau yang berkaitandengan tugasnya atau tempat tahanan itu, dan apa-apa komunikasi oleh seorangpegawai tanpa kebenaran, akan dianggap sebagai suatu pecah keyakinan dan akanmenyebabkannya boleh dikenakan tindakan tatatertib.\nFi, ganjaran, dsb. yang tidak dibenarkan152. (1) Tiada seorang pun pegawai penjara boleh menerima apa-apa fi atauganjaran, atau mempunyai apa-apa urusan wang dengan, atau bagi pihak, mana-manaorang tahanan atau mana- mana pelawat bagi mana-mana orang tahanan.\n\n(2) Tiada seorang pun pegawai penjara boleh meminjam wang daripada mana-mana orang yang ada kaitan dengan suatu kontrak bagi pembekalan makanan ataubarang lain bagi kegunaan mana-mana tempat tahanan.\nMempunyai kepentingan dalam kontrak tempat tahanan dilarang153. Tiada seorang pun pegawai penjara atau anggota keluarga mana-mana pegawaipenjara boleh dengan secara langsung atau tidak langsung mempunyai apa-apakepentingan dalam apa-apa kontrak atau bekalan yang berkaitan dengan mana-manatempat tahanan dan tidak boleh dengan apa- apa alasan menerima apa-apa fi atauganjaran daripada mana-mana orang yang ada kena mengena dengan apa-apa kontrakatau bekalan itu.\nLaporan salah laku, dsb.154. Tiada seorang pun pegawai penjara boleh dengan apa-apa alasan gagal membuatsuatu laporan segera kepada pegawai atasannya mengenai apa-apa perbuatan salahP.U. (A) 188\n\n70\n\nlaku atau perbuatan tidak mematuhi Peraturan-Peraturan ini dengan sengaja atau apa-apa cacian atau keadaan tidak senonoh yang diketahuinya.\nKomunikasi dengan saudara-mara orang tahanan155. Tiada seorang pun pegawai penjara boleh menulis surat atau berhubung denganapa-apa cara dengan rakan atau saudara-mara mana-mana orang tahanan, melainkanjika dibenarkan dengan nyata oleh Pegawai yang Menjaga.\nSurat akuan tidak boleh diberikan kepada orang tahanan156. Tiada seorang pun pegawai penjara boleh memberikan apa-apa perakuan atausurat akuan kepada, atau berkenaan dengan, mana-mana orang tahanan mengenaikelakuannya di tempat tahanan atau selainnya.\nPengedaran dengan orang tahanan157. Tiada seorang pun pegawai penjara boleh menyampaikan apa-apa perhubungan,bungkusan atau barang kepada atau daripada mana-mana orang tahanan tanpaperintah Pegawai yang Menjaga.\nTembakau atau arak158. Seorang pegawai penjara tidak boleh menggunakan tembakau atau arakberspirit atau berperam dalam kawasan mana-mana tempat tahanan.\nPegawai rendah penjara tidak boleh menghukum orang tahanan159. Tiada seorang pun pegawai rendah penjara boleh menghukum orang tahanankecuali apabila diperintahkan untuk berbuat demikian.\nTidak boleh memasuki sel orang tahanan pada waktu malam160. Tiada seorang pun pegawai penjara boleh memasuki sel orang tahanan pada waktumalam dengan tidak diiringi oleh seorang pegawai lain kecuali dalam hal yang sangatperlu dan dalam hal keadaan sedemikian dia hendaklah membuat laporan segerakepada pegawai kanan yang menjaga tempat tahanan itu dan hendaklah membuatlaporan bertulis kepada Pegawai yang Menjaga dengan seberapa segera yang boleh.P.U. (A) 188\n\n71\n\nBerbual-bual atau berhubung rapat dengan orang tahanan161. (1) Tiada seorang pun pegawai penjara boleh berbual-bual mengenai perkarayang tidak perlu dengan orang tahanan atau melakukan apa-apa jua dengan perkataan,gerak geri atau tingkah laku yang boleh mendatangkan kemarahan orang tahanan.\n(2) Tiada seorang pun pegawai penjara boleh membiarkan mana-mana orangtahanan berbaik-baik dengannya atau dengan mana-mana pegawai penjara yang lainatau dalam apa-apa keadaan bercakap tentang tugasnya atau tentang apa-apa perkaramengenai tatatertib atau perkiraan tempat tahanan itu dalam pendengaran orangtahanan itu.\n\nAduan atau permohonan oleh orang tahanan162. Seorang pegawai penjara hendaklah tanpa kelengahan memberitahu Pegawai yangMenjaga atau mana-mana pegawai kanan penjara nama mana-mana orang tahanan yangberhasrat untuk berjumpa dengannya, atau hendak membuat apa-apa aduan, atauuntuk membuat apa-apa permintaan kepada pihak berkuasa atasan.\nJagaan selamat bagi orang tahanan163. Pegawai penjara hendaklah bertanggungjawab bagi jagaan selamat orang tahanandi bawah jagaan mereka, dan bagi maksud ini mereka hendaklah membilang orangtahanan itu sekurang-kurangnya sekali bagi tiap-tiap setengah jam, setakat yangdibenarkan oleh keadaan,dan sentiasa membilang\u2212\n\n(a) apabila menerima tugas menjaga sesuatu kumpulan;\n(b) apabila menyerahkan tugas menjaga;\n(c) apabila meninggalkan mana-mana bangunan atau kerja; atau\n(d) dalam mana-mana hal keadaan lain yang memerlukan orang tahanan itudibilang.P.U. (A) 188\n\n72\n\nMenyerahkan tugas164. Semua pegawai penjara apabila digantikan oleh pegawai lain daripada apa-apatugas tertentu atau dipindahkan ke bahagian lain tempat tahanan itu, hendaklahmenyatakan kepada penggantinya perkara yang mustahak berkaitan dengan tugasmereka, dan menerangkan apa-apa arahan pegawai atasan yang menyentuh mana-mana orang tahanan tertentu.\nKaedah berkenaan dengan penggunaan senjata api165. Pegawai penjara hendaklah membiasakan diri mereka dengan peruntukan seksyen22 Akta Penjara 1995 dan Perintah Tetap ,dan apabila membawa senjata api hendaklahmenggunakannya dengan mematuhi secara ketat peruntukan Akta dan Perintah Tetaptersebut.\nMemeriksa kunci166. Pegawai penjara hendaklah memeriksa semua kunci sewaktu menyerahkan ataumenerimanya dan melaporkan dengan segera apa-apa kerosakan dan memastikansupaya tiada suatu pun kunci tempat tahanan boleh, dalam mana-mana hal keadaan,berada dalam milikan mana-mana orang tahanan atau orang lain yang tidak dibenarkan.\nOrang tahanan tidak boleh ditinggalkan167. Tiada seorang pun pegawai penjara boleh, semasa menjaga orang tahanan di luarkawasan mana-mana tempat tahanan, meninggalkan orang tahanan itu walau keranaapa-apa alasan sekali pun dari masa mereka keluar dari tempat tahanan hingga merekapulang ke tempat tahanan, dan dia tidak boleh bagi apa-apa maksud memasuki mana-mana rumah, stor, halaman atau premis (yang bukan berupa tempat yang ditetapkanbagi latihan orang tahanan itu) dalam tempoh yang dia ditugaskan menjaga orangtahanan itu.\nPelawat ke tempat tahanan168. (1) Seorang pegawai penjara yang bertindak sebagai penjaga pintu utama bagimana-mana tempat tahanan tidak boleh membenarkan mana-mana orang, yang bukanP.U. (A) 188\n\n73\n\nseorang pegawai penjara atau orang tahanan, memasuki ke dalam tempat tahanan itutanpa kebenaran Pegawai yang Menjaga, yang diberikan secara lisan atau bertulis.\n(2) Subperaturan (1) tidak terpakai bagi\u2212\n\n(a) seorang Hakim Mahkamah Persekutuan;\n(b) seorang Hakim Mahkamah Rayuan;\n(c) seorang Hakim Mahkamah Tinggi;\n(d) seorang Hakim Mahkamah Seksyen;\n(e) seorang Majistret yang mempunyai bidang kuasa di tempat tahananitu terletak; dan\n(f) mana-mana Hakim Pelawat bagi tempat tahanan itu.\n\n(3) Penjaga pintu utama hendaklah menyimpan suatu rekod berkenaan semuaorang selain pegawai penjara yang memasuki ke dalam atau keluar dari tempat tahananitu, dan dia hendaklah meminta semua orang itu menuliskan nama mereka dalam suatubuku yang diadakan bagi maksud itu.\n(4) Penjaga pintu utama hendaklah mempunyai kuasa untuk memeriksa mana-mana orang yang memasuki ke dalam dan meninggalkan tempat tahanan itu.\n(5) Mana-mana orang yang enggan diperiksa oleh penjaga pintu utama tidak bolehdibenarkan memasuki premis tempat tahanan.\n(6) Penjaga pintu utama tidak boleh membenarkan mana-mana orang lain selainpegawai penjara memasuki ke dalam tempat tahanan itu dengan tidak diiringi olehseorang pegawai penjara.P.U. (A) 188\n\n74\n\n(7) Penjaga pintu utama tidak boleh membenarkan mana-mana orang tahanankeluar dari pintu utama itu dengan tidak diiringi oleh seorang pegawai penjara ataupihak berkuasa lain yang berkaitan.\n(8) Penjaga pintu utama hendaklah secara berhati-hati memeriksa perintah bagimembenarkan masuk rakan orang tahanan dengan memeriksa nama dan kadpengenalan mereka dengan nama dalam perintah itu, dan jika dia tidak berpuashatibahawa perintah itu mengenai orang yang mengemukakan kad pengenalan itu diahendaklah dengan serta-merta melaporkan perkara itu kepada Pegawai yang Menjagauntuk mendapatkan arahannya.\n(9) Penjaga pintu utama hendaklah memastikan nama semua orang yang mungkinbekerja dalam tempat tahanan itu dan dia hendaklah memberi amaran kepada merekabahawa mereka tidak dibenarkan bercakap atau memberikan apa-apa kepada mana-mana orang tahanan tanpa kebenaran sepatutnya.\n(10) Penjaga pintu utama hendaklah memuaskan hatinya bahawa orang yangkeluar dari tempat tahanan itu adalah juga sama dengan orang yang masuk.\n(11) Penjaga pintu utama hendaklah menjaga semua surat, bungkusan atau baranglain yang dikirimkan untuk mana-mana orang tahanan dan dia hendaklahmenyerahkannya kepada Pegawai yang Menjaga.\n(12) Penjaga pintu utama hendaklah memeriksa semua barang yang dibawa kedalam tempat tahanan dan hendaklah menahan dan menghalang mana-mana orangyang membawa apa-apa barang yang dilarang ke dalam tempat tahanan itu.\n(13) Penjaga pintu utama tidak boleh membenarkan apa-apa barang dibawakeluar dari tempat tahanan itu tanpa kebenaran Pegawai yang Menjaga atauditunjukkan pas pintu yang telah ditandatangani dengan sewajarnya.P.U. (A) 188\n\n75\n\nOrang tahanan yang kelihatan uzur169. Tiap-tiap pegawai penjara hendaklah menarik perhatian Pegawai yang Menjagakepada mana-mana orang tahanan yang kelihatan uzur, walaupun dia tidak mengaduyang dia sakit, atau yang keadaan mindanya kelihatan memerlukan perhatian danjagaan khusus, supaya pendapat dan arahan pegawai perubatan diperoleh dalam kesitu.\nTugas tatatertib170. Tiap-tiap pegawai penjara adalah bertanggungan bagi tugas tatatertib,sekiranyadikehendaki.\nPegawai penjara wanita171. Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dalam Akta, Peraturan-Peraturan danPerintah Tetap, pegawai penjara wanita hendaklah dilantik memegang apa-apa pangkat,melaksanakan apa-apa tugas, menjalankan apa-apa kuasa, menikmati apa-apakeistimewaan dan tertakluk kepada kuasa dan tatatertib sebagaimana yang ditetapkandalam Akta, Peraturan- Peraturan dan Perintah Tetap.\nDibuat 21 Jun 2012[KDN.PDP(S):147/11/1 Jld. 2: PN(PU2)437]\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN\nMenteri Dalam NegeriP.U. (A) 188\n\n76\n\nDANGEROUS DRUGS (SPECIAL PREVENTIVE MEASURES) ACT 1985\nDANGEROUS DRUGS (SPECIAL PREVENTIVE MEASURES) (DETAINED PERSONS)REGULATIONS 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 22(1)(a) of the Dangerous Drugs(Special Preventive Measures) Act 1985 [Act 316], the Minister makes the followingregulations:\nPART I\n\nCitation and commencement1. (1) These regulations may be cited as the Dangerous Drugs (Special\n\nPreventive Measures) (Detained Persons) Regulations 2012.\n(2) These Regulations come into operation on 22 June 2012.\n\nInterpretation2. In these Regulations, unless the context otherwise requires-\n\"prohibited article\" means any drugs, money, tobacco or liquor and includes anyinstrument or article as may be prescribed by the Commissioner General from time totime to be a prohibited article;\n\u201cunauthorized article\u201d means any articles which has not been permitted by theCommissioner General and Officer-in-Charge;\n\"Visiting Justice\" means Board of Visiting Justice appointed under regulation 108;\n\"aggravated offence\" mean any offence committed by a detained person againstplace of detention discipline as specified in regulation 79;P.U. (A) 188\n\n77\n\n\"minor offence\" mean any offence committed by a detained person against place ofdetention discipline as specified in regulation 78;\n\"Commissioner General\" has the same meaning assigned to it in section 2  of thePrison Act 1995 [Act 537];\n\"Fund\" means a Prison Officers' Reward Fund established under section 60 of thePrison Act 1995;\n\u201cskills training\u201d means any form of training given to a detained person includingvocational training and any other form of training which may deem suitable by theCommissioner General;\n\"special industry training\" means other works including joint venture or any otherforms of work for the purpose of increasing the opportunity and exposing the detainedperson to new skills;\n\u201cDuty Officer\u201d means any senior prison officer from the rank of DeputySuperintendent, Assistant Superintendent, Chief Inspector and Inspector who is orderedas Duty Officer;\n\"rehabilitation officer\" includes a prison officer and any person who perform anyrehabilitation program for detained person at the place of detention;\n\"prison officer\" means a uniformed staff of the prison department from andincluding the rank of Commissioner General of Prison down to and including a Warder;\n\"medical officer and \"dental officer\" has the same meaning assigned to it in section 2of the Prison Act 1995;\n\"Junior Prison Officer\" means a prison officer of any rank from and including aPrison Sub Inspector down to and including a Warder;P.U. (A) 188\n\n78\n\n\"Officer-in-Charge\" means a prison officer not below the rank of AssistantCommissioner of Prison who is in charge of a place of detention or in his absence, aprison officer not below the rank of Deputy Superintendent of Prison;\n\"legal advisor\" means a counsel or an advocate and solicitor of a detained person;\n\"registered medical practitioner\" has the same meaning assigned to it in section 2 ofthe Prison Act 1995;\n\"detention order\" means an order made by the Minister for detaining a personunder subsection 6 (1) of the Act;\n\"Standing Order\" means the Commissioner General\u2019s Standing Order issued fromtime to time by the Commissioner General under regulation 111;\n\u201cRecord\u201d means a Detained Person\u2019s Record under Part III regulation 10;\n\"weapon\" means any staves, arms, ammunition, and includes any instrument as maybe determined by the Commissioner General;\n\"arm\" \" has the same meaning assigned to it in section 2 of the Arms Act 1960 [Act\n\n206];\n\u201cScheme\u201d means the Incentive Scheme under Part VII;\n\"young detained person\" means a detained person who is below twenty one yearsof age;\n\"place of training\" means a place where a detained person is required to be trainedby the Commissioner General for the purpose of rehabilitating the detained person, andsuch work may be supervised by a prison officer.P.U. (A) 188\n\n79\n\nGeneral principles of place of detention, administration and application of\n\nRegulations3. (1) These Regulations shall be applied, due allowance being made for thedifferences in character and respect for discipline of various types of detained person, inaccordance with the following principles:\n(a) Discipline and order shall be maintained with fairness but firmnessand with no more restriction than is required for safe custody and toensure a well-ordered community life;\n(b) In the control of detained person, prison officers shall seek toinfluence them through their own example and leadership, and to enlisttheir willing co-operation;\n(c) At all times the treatment of detained person shall be such as toencourage their self-respect and a sense of personal responsibility, soas to rebuild their morale, to inculcate in them habits of goodcitizenship and hard work, to encourage them to lead a good and usefullife on discharge and to fit them to do so; and\n(d) To provide useful activities including education, guidance and skillstraining and work planned in order to assist the detained person toacquire knowledge and to increase relevant skill to enable them toobtain suitable employment.\n\n(2) These Regulations shall apply to every detained person.\n(3) Notwithstanding subregulation (2), the provisions of any Part of theseRegulations relating to any particular category of detained person shall, where theprovisions of such Part are in conflict or are inconsistent with any other provisions ofthese Regulations, apply to detained person of such category.P.U. (A) 188\n\n80\n\nPART II\nACCOMODATION\n\nSleeping accommodation4. Every detained person shall be confined in a cell or dormitories certified by themedical officer.\nWomen's accommodation5. (1) Every male and female detained person shall be kept absolutely separatefrom each other, and shall be confined in different buildings.\n\n(2) A female detained person shall in all cases be attended by the female prisonofficers.\n(3) A male prison officer shall not enter a place of detention or part of a place ofdetention appropriated for the use of female detained person except on duty and in thecompany of a female prison officer.\n\nYoung detainee6. (1) A detained person who is identified by the Officer-in-Charge to be a youngdetained person, whether a male or female, shall be kept apart from adults.\n(2) For a detained person whose age cannot be identified in any manner, adetained person who declares himself to be more than twenty one years of age but who,in the opinion of the Officer-in-Charge and the medical officer, should not, having regardto his character, constitution and antecedents, be classed with adult detained persons,shall be treated as a young detainee.\n\nHospital accommodation7. In every place of detention, an infirmary or proper place for the reception of sickdetained person shall be provided.P.U. (A) 188\n\n81\n\nPunishment and segregation cell8. (1) In every place of detention, a special cell shall be provided orappropriated for \u2013\n(a) the confinement of detained person undergoing punishment foroffences under these Regulations; or\n(b) the segregation of detained person for the good order and discipline ofa place of detention.\n\n(2) Every such cell shall be certified by the medical officer that it may be used asa punishment cell or a segregation cell.\nEquipment and accommodation facilities9. The Officer-in-Charge may determine any equipment or facilities that may beplaced in a cell or dormitory.\n\nPART III\nADMISSION, DISCHARGE, REMOVAL AND SAFE CUSTODY OF DETAINED PERSONS\n\nDetained Person\u2019s Record10. On admission, and from time to time as may be required, every detained personshall be photographed and his or her name, age, height, weight, particular marks,general appearance and other information, if any, shall be recorded in DetainedPerson\u2019s Record.\nCategories of person11. In the interest of safety and rehabilitation, detained person may be categorizedby taking into account age, gender, character, personality, their past history and otherfactors determined by the Commissioner General.P.U. (A) 188\n\n82\n\nRecording of particulars12. (1) On the admission into place of detention, a detained person shall beregistered under the Registration of Criminals and Undesirable Persons Act 1969[Act 7].\n\n(2) The fingerprints of such detained person shall be taken and a descriptionmade on the proper form shall be forwarded to the Registrar of Criminals under theRegistration of Criminals and Undesirable Persons Act 1969.\nExamination13. (1) Every detained person shall be examined on admission and at such timessubsequently as may be directed, and all unauthorized or prohibited articles shall betaken from him.\n\n(2) The examnitation of a detained person shall be conducted with due regard todecency and self-respect, and in as seemly a manner as is consistent with the necessityof discovering any unauthorized or prohibited  articles.\n(3) No detained person shall be stripped and examined in the presence ofanother detained person.\n(4) The detained person shall only be searched by a prison officer who is of thesame gender as the detained person.\n\nChildren of female detained person14. (1) A child under three years of age may be admitted with his mother by theCommissioner General.\n(2) Any child admitted with his mother under this regulation may be providedwith basic necessities for the child's maintenance and care by the CommissionerGeneral.P.U. (A) 188\n\n83\n\n(3) When any child has presumably attained the age of three years, the medicalofficer shall report if it is desirable or necessary that the child should be longer retained.\n(4) Except by special authority of the Commissioner General, a child shall notbe kept in place of detention with his mother upon attaining the age of four years.\n(5) When a child attains the age of three or four and cannot be longer retainedat the detention place, as the case may be, the Officer-in-Charge shall refer to theCommissioner General for a further instruction in dealing with the child.\n\nRetention of property15. (1) The private clothes, money and all other articles in possession of, or sent into any detained person, not expressly allowed by these Regulations, shall be taken fromsuch detained person.\n(2) Such property shall be inventoried in the register of detained persons'property, which shall be signed by the detained person concerned certifying itscorrectness.\n(3) Any such article of a perishable or dangerous nature may be destroyed.\n\nPlace of detention clothing16. (1) All detained person shall be dressed in detention clothes.\n(2) All clothing shall be marked in accordance with the progressive stage systemin Part V or as directed by the Commissioner General.\n\nHair cutting17. (1) All detained person shall have their hair cut short and their beards,whiskers and moustaches are to be trimmed close.P.U. (A) 188\n\n84\n\n(2) A detained person who does not have hair on their faces, or a moustacheonly, shall be shaved as often as may be necessary to preserve a clean and decentappearance.\n(3) A female detained person's hair shall not be cut on admission or afterwardswithout her consent except where the medical officer or Officer-in-Charge, as the casemay be, considers that this is necessary for health, cleanliness or security reasons.\n(4) Any detained person detained in a place of detention who are in the habit ofshaving their heads, shall be allowed to have their heads shaved.\n\n(5) The hair of a Sikh detained person shall not be cut without an order inwriting from the Officer-in-Charge, which order shall not be made except on the groundof necessity certified by a medical officer.\nMedical examination18. (1) Every detained person shall, as soon as possible after his admission, beseparately examined by the medical officer, who shall enter in the Record particulars ofthe detained person's state of health and any other particulars as he may deemnecessary.\n\n(2) No detained person shall be sent to training until the medical officer hascertified that he is fit to perform such skills training.\n(3) The medical officer may, with the approval of the Officer-in-Charge, at anytime arrange for any detained person to undergo any medical test, as he may deem fit.\n(4) Every detained person shall be examined by the medical officer before beingdischarged, transferred or removed.\n(5) The medical officer may make recommendations to the Officer-In-Chargeregarding custody, accommodation, removal and transfer of any detained person who isin need of special care for medication.P.U. (A) 188\n\n85\n\n(6) A detained person who is in need of an immediate treatment or sufferingfrom any dangerous illness shall be transferred to a government hospital.\nVaccination19. A detained person may be vaccinated or re-vaccinated at the direction of themedical officer.\nContagious or infectious diseases20. (1) If any detained person found to have any infectious or contagious disease, orto be infested with vermin, a report shall be made and submitted immediately to themedical officer under whose direction steps shall be taken to treat the condition and toprevent it from spreading to other detained persons.\n\n(2) Upon receiving the report from the medical officer that any detained personis suffering from any infectious or contagious disease, the Officer-in-Charge may makerecommendations to the Minister regarding the detention of the detained person.\n(3) The recommendations made under subregulation (2) may also be made bythe Officer-in- Charge in any case where a detained person \u2013\n\n(a) suffering from any acute and dangerous illness;\n(b) suffering from life-threatening disease and to other detained persons;\n(c) suffering from mentally disordered or unsound mind; or\n(d) is terminally ill.\n\nReception Board21. (1) At every place of detention there shall be a Reception Board consisting of theOfficer-in-Charge and such other persons as the Commissioner General may determine,P.U. (A) 188\n\n86\n\nwho shall, as soon as possible after the admission of the detained person in the place ofdetention, interview every detained person, and fixed a suitable rehabilitation programfor the detained person.\n(2) Every detained person, upon his admission, shall be explained in thelanguage that he understands pertaining to the provisions in relation to code ofconducts and punishment for disobeying the code of conducts under these Regulations.\n\nCustody during removal, etc.22. A detained person who is being removed or transferred from one place ofdetention to another shall, while outside the place of detention, be kept in the custody ofthe prison officer directed to convey him and shall be deemed to be in the lawfulcustody of the Officer-in-Charge of the place of detention at which such prison officer isserving.\nDischarge on due date23. The Officer-in-Charge shall be responsible for the due discharge of all detainedpersons  immediately on their becoming entitled to release.\nReturn of clothing and property24. On the discharge of a detained person, all articles of clothing and property shallbe returned to him, unless it has been found necessary to destroy any article of clothing,in which case he shall be provided with such clothing as is suitable.\nTransportation fare on discharge25. A detained person duly discharged from a place of detention shall be providedwith transportation fare to the place he is ordered to or back to his place where heordinarily resides.P.U. (A) 188\n\n87\n\nPART IV\nTHE PROGRESSIVE STAGE SYSTEM\n\nProgressive stage system26. (1) There shall be established at every place of detention a progressive stagesystem, with increasing privileges attached to the higher stages.\n(2) There are four types of stages, namely-\n\n(a) First Stage;\n(b) Second Stage;\n(c) Third Stage; and\n(d) Fourth Stage.\n\n(3) Promotions from Second Stage onwards shall depend upon good conduct,industry and length of service in each Stage.\n(4) The detained person in every Stage shall wear an identification on theirclothing or wear clothes that shows differences in Stages as prescribed by theCommissioner General.\n(5) The types of Stage shall be explained to every detained person on firstadmission by the Officer-in-Charge.\n\nFirst Stage27. (1) A detained person shall be in the First Stage for the first three months of theperiod of detention during which he is not entitled to participate in the Scheme.\n(2) Subject to the code of conduct and progress of rehabilitation, the Officer-in-Charge may consider the detained person to be promoted to the Second Stage afterbeing in the First Stage for three months.P.U. (A) 188\n\n88\n\nSecond Stage28. A detained person shall be in the Second Stage for seven months and may beplaced on the Scheme, and subject to regulation 31, may remain therein for theremainder of his period of detention.\nThird Stage29. (1) Subject to the code of conduct, industry and progress of rehabilitation, theOfficer-in-Charge may consider the detained person to be promoted to the Third Stageafter being in the Second Stage for seven months.\n\n(2) A detained person shall be in the Third Stage for seven months and subject toregulation 31, may remain therein for the remainder of his period of detention.\nFourth Stage30. (1) Subject to the code of conduct, industry and progress of rehabilitation, theOfficer-in-Charge may consider the detained person to be promoted to the Fourth Stageafter being in the Third Stage for seven months.\n\n(2) A detained person shall be in the Fourth Stage for seven months and subjectto regulation 31, may remain therein for the remainder of his period of detention.\nAccelerated promotion31. Notwithstanding regulations 27, 28, 29 and 30, and subject to any general orspecial directions by the Minister, the Commissioner General may if he considers itnecessary or expedient by reason of special circumstances to be recorded by him,reduce the time spent by any detained person or class of detained persons in any of theStages mentioned in those regulations.\nReduction and postponement of promotion in Stage32. (1) As a result of a disciplinary charge or for continued slackness at labour, adetained person may be reduced in Stage or have his promotion to another Stagepostponed by the Officer-in-Charge for a period of not less than three months and notmore than six months.P.U. (A) 188\n\n89\n\n(2) A detained person who have been reduced to a lower Stage shall not beentitled to restoration until he completes at least three months of detention without adisciplinary charge.\n(3) A detained person reduced in Stages shall also be liable to forfeiture ofearnings, reduction in earnings grade, or removal from Scheme for a period notexceeding three months.\n\nPrivileges33. (1) The Commissioner General shall, in the interest of good conduct and training,establish at every place of detention such system or systems of privileges as may beappropriate for a detained person in accordance with the Stage and  rehabilitationprogram.\n(2) Every such system shall include arrangements under which sums earned bydetained person under these Regulations, may be spent for any reason and subject tosuch conditions as the Commissioner General may determine.\n(3) The privileges of detained person in the various Stages shall be as follows:\n\n(a) A detained person in the First and Second Stages-\n(i) shall be allowed to have library books and exchange themas often as may be practicable; and\n(ii) shall be eligible to attend such concerts, lectures, exhibitionof audio-visual programmes and such other activities as theOfficer-in-Charge may direct.\n\n(b) In addition to the privileges referred to in paragraph (a), adetained person in the Second Stage shall be eligible to be placed on theScheme;P.U. (A) 188\n\n90\n\n(c) A detained person in the Third and Fourth Stage \u2013\n(i) shall be allowed to have library books and exchange them asoften as may be practicable;\n(ii) shall be eligible to attend such concerts, lectures, exhibitionof audio-visual programmes and such other activitiesas the Officer-in-Charge may direct;\n(iii) shall be eligible to be placed on the Scheme; and\n(iv) shall be eligible to participate in skill classes provided at theplace of detention.\n\n(4) The arrangements shall be made so far as practicable for every detainedperson, unless excused by the medical officer on medical grounds, to take exercise andphysical recreation daily provided that security and discipline are duly maintained.\n(5) The detained persons in all Stages shall be eligible to receive appropriatereading materials from any person, subject to the approval by the Officer-in-Charge.\n(6) The detained persons  in all Stages shall be eligible to receive such otherprivileges as may, from time to time, be approved by the Commissioner General.\n\nPART V\nTREATMENT OF DETAINED PERSON\n\nDuty of prison officer34. It is the duty of a prison officer to treat all detained persons with kindness andhumanity, to listen patiently to and report their complaints or grievances, at the sameP.U. (A) 188\n\n91\n\ntime to be firm in maintaining order and discipline and enforcing the provisions of theAct, these Regulations and the Standing Order.\nUse of force35. (1) No officer shall strike a detained person unless compelled to do so in self-defence or in defence of another person or belongings.\n\n(2) An injured detained person who has been strucked by an officer in selfdefence or in defence mentioned under subregulation (1) shall be examined by themedical officer and an immediate report of the incident and injury suffered by thedetained person shall be made to the Officer-in-Charge.\nBedding36. (1) Every detained person shall be supplied with bedding in accordance with aspecification approved by the Commissioner General.\n\n(2) An additional bedding may be supplied in special circumstances on therecommendation of the medical officer.\nCleanliness37. (1) Every detained person shall keep clean his personal cleanliness and neatness,sleeping area, as determined by the Officer-in-Charge, clothing, bedding, cell, utensils,reading materials and other articles issued for his use.\n\n(2) Every detained person shall clean and sweep the yards, passages, work placeand other parts of the detention place as he may be ordered.\n(3) The place of detention clothing discarded by a detain person on dischargeshall be thoroughly washed, dried and disinfected before being returned to store or re-issued.P.U. (A) 188\n\n92\n\nDiets38. The food of a detained person, shall be in accordance with the diet scales set outor such other diet scales as may from time to time be determined by the CommissionerGeneral on the recommendation of the Minister of Health.\nAdditional food39. No detained person shall receive or have in his possession any food other thanthat authorized by the diet scales mentioned in regulation 38, except -\n\n(a) with the authority of the Officer-in-Charge in special circumstances; and\n(b) with the authority of the medical officer if a variation of diet is desirable onmedical grounds for an individual detained person.\n\nWaste of food40. The diet of a detained person who persistently wastes his food  on grounds ofhealth may be reduced with  a written recommendation of the medical officer.\nInspection of foodstuffs41. (1) Care shall be taken that all foods supplied to detained person be of properquality, weight and time specified by the Commissioner General.\n\n(2) Scales and standard weights and measures shall be provided for weighing thefood supplied to them.\nTrafficking42. (1) No detained person shall give, accept, barter or make any article or foodtransaction allocated for him or in his possession to any other detained person.\n\n(2) A disciplinary action shall be taken by the Officer-in-Charge on a detainedperson who contravenes subregulation (1).P.U. (A) 188\n\n93\n\nRestricted diet43. A detained person who has been ordered  for a restricted diet shall have his dietto be substituted for a  restricted diet as determined by the Commissioner General fromtime to time, upon the recommendation of the  medical officer.\nSmuggling of prohibited articles44. (1) No detained person shall have in his possession any prohibited article.\n\n(2) An article mentioned in subregulation (1) shall be confiscated by the Officer-in-Charge.\n(3) Where the prohibited article is money, all monies confiscated under thisregulation shall be deposited into the Fund.\n(4) Any articles confiscated under this regulation may be disposed and theproceeds shall be deposited into the Fund.\n\nExamination of person and search of vehicle45. (1) All persons including a legal advisor of a detained person and vehiclesentering or leaving a place of detention shall be examined and searched, and any personsuspected of bringing any prohibited article into a place of detention, or of carrying outany prohibited article or any property belonging to a place of detention, shall bestopped and immediately being reported to the Officer-in-Charge.\n(2) The Officer-in-Charge may refuse admission to a place of detention of a personwho is not willing to let his body, vehicles and articles carried by him to be examinedand searched or whose conduct is improper and not decently dressed.\n(3) The Officer-in-Charge may direct the removal from a place of detention of aperson with threatening behaviour or whose conduct is improper while in the place ofdetention.P.U. (A) 188\n\n94\n\nUse of books and writing materials by detained person46. Any detained person may have the use of books and writing materials receivedor secured through the prison officer with the permission and approval of the Officer-in-Charge.\nPART VI\n\nSKILLS TRAINING OF DETAINED PERSON\nGeneral requirement47. Every detained person shall be required to undergo a skill training authorized bythe Officer-in-Charge and for which he is certified as fit by the medical officer.\nHours of training48. (1) A place of training for detained person shall only be confined to areas  withinthe place of detention unless otherwise approved by Minister.\n\n(2) The hours of training for detained person shall be as directed by theCommissioner General.\nTraining of women detained person49. Female detained person shall be trained only within the place of detentionprecint unless otherwise approved by the Commissioner General.\nRecord of detained person\u2019s training50. At each place of detention, a record of the daily skill training of all detainedpersons shall be kept in such form as the Commissioner General may direct.P.U. (A) 188\n\n95\n\nAllocation of training51. (1) The Officer-in-Charge will allow  each detained person for the skill trainingfor which he is best suited, based on his interest, capacity and the resources of the placeof detention.\n(2) Notwithstanding anything in these Regulations, the Officer-in-Charge mayelect any detained person to be trained in any special industry training provided by theplace of detention.\n\nPART VII\nINCENTIVE SCHEME\n\nIncentive Scheme52. (1) The Scheme shall only be applicable to a detained person in Second Stage,Third Stage and Fourth Stage in Progressive Stage System under Part IV.\n(2) A detained person mentioned in subregulation (1) shall receive incentiveswhen they undergo their skill training.\n\nGrades53. (1) The Scheme shall be classified in three grades as follows:\n(a) Grade A, is the highest grade for a detained person who is highlyskilled at his trades and whose conduct is excellent. The detainedperson under this grade is eligible to be paid the highest incentive;\n(b) Grade B, is the intermediate grade for a detained person withintermediate skill at his trades and has a good behaviour. Thedetained person under this grade is eligible to be paid theintermediate incentive;P.U. (A) 188\n\n96\n\n(c) Grade C, is the basic grade for a detained person other than GradeA and Grade B. The detained person under this grade is eligible tobe paid the basic incentive.\n(2) Promotion of a detained person to Grade A and Grade B will depend uponskill and conduct.\n\nGrading and promotion54. (1) All detained persons, on becoming eligible under the Stage for the Schemewill be graded as Grade C.\n(2) The Officer-in-Charge may, at his discretion, make promotions from Grade Cto Grade B on the basis of good behavior and progress at work.\n(3) The Officer-in-Charge may make recommendations to Commissioner Generalfor promotions to Grade A on the basis of examplary conduct and skill at training andsuch recommendations may be approved by the Commissioner General.\n\nRates of incentives55. (1) A detained person shall be eligible to be paid such rates of incentives as theCommissioner General with the approval of the Minister, may from time to time specifyin respect of each grade.\n(2) Notwithstanding subregulation (1), the Commissioner General may have thediscretion to introduce special incentive rate for Special Industry Training.\n(3) Where a detained person is ordered to follow a Special Industry Training, heis eligible to be paid special incentive as an additional to the existing incentives whichhe receives in his current grade.\n(4) All incentives will be paid to the detained person according to the number ofdays he works.P.U. (A) 188\n\n97\n\nSavings56. (1) A detained person on the Scheme will be permitted to spend his monthlyincentive to purchase necessities for his own use and his family as may be allowed bythe Commissioner General.\n(2) Without prejudice to subregulation (1) \u2013\n\n(a) a detained person in Grade A, Grade B and Grade C of the Scheme willbe permitted to spend up to a maximum of two-thirds of the total of hismonthly incentives upon the purchase of necessities for his own use asmay be allowed by the Commissioner General; and\n(b) a detained person who receives special incentives will be permitted tospend half of the total of his monthly incentives upon the purchase ofnecessities for his own use at the rate fixed from time to time, by theCommissioner General.\n\n(4) The balance of the incentives not spend shall be placed to the credit of thedetained person and the total credit shall be paid to him on release.\nPART VIII\n\nLETTERS AND VISITS TO DETAINED PERSONS\nDetained persons' communications57. (1) Any communication between detained person and his relatives and friendsshall be allowed in accordance with this Part, subject to such restrictions as may benecessary for the maintenance of discipline and good order in place of detention.\n\n(2) Unless provided in subregulation (1), any person shall not be allowed tocommunicate with a detained person except by a special authority of the Officer-in-Charge.P.U. (A) 188\n\n98\n\nNormal minimum provision on special letters and visits58. (1) On admission, a detained person may write a letter to his family or legaladvisor and to receive a visit.\n(2) On transfer, a detained person may write a letter to his family informingabout his transfer.\n(3) Visits and letters shall be granted in accordance with the Stage as follows:\n\n(a) A detained person in the First Stage may write a letter once a everyweek and to receive one visit every four weeks or to write anadditional letter in lieu of no visit;\n(b) A detained person in the Second Stage may write a letter everyweek and to receive one visit every three weeks or to write anadditional letter in lieu of no visit;\n(c) A detained person in the Third Stage may write a letter every weekand to receive one visit every two weeks or to write an additionalletter in lieu of no visit;\n(d) A detained person in the Fourth Stage may write a letter everyweek and to receive one visit every week or to write an additionalletter in lieu of no visit.\n\n(4) No other visits or communications shall be permitted without an order inwriting from the Officer-in-Charge.\nPostponement or withdrawal of letters or visits for misconduct59. The privilege of letters and visits may be withdrawn at any time in case ofdisciplinary until the end of the disciplinary sentence.P.U. (A) 188\n\n99\n\nAdditional letters and visits as a privilege60. The Officer-in-Charge may use his discretion to allow any additional letter andvisit as he may determine, as a privilege for any detained person at any Stage.\nSpecial letters and visits61. The Officer-in-Charge may also allow any detained person to write a specialletter or to receive a special visit in any of the following circumstances:\n\n(a) The death or serious illness of a near relative;\n(b) Business or family affairs of an urgent nature; or\n(c) Arrangements for obtaining employment or assistance from friends onrelease.\n\nCommunications through Officer-in-Charge62. The Officer-in-Charge may at any time communicate to a detained person, or to hisrelatives or friends, regarding any matter of importance to such detained person in casehe should not be entitled to write a letter or receive a visit.\nNumber of persons allowed to visit63. Not more than five persons shall be allowed to visit a detained person at onetime except in cases where the Officer-in-Charge determines otherwise.\nTime and conditions of visits64. All visits to detained person shall take place during the normal working hoursand between such hours as the Officer-in-Charge may direct and in the sight and hearingof a prison officer and an interpreter if necessary.\nCensoring of letters65. (1) Every letter to or from a detained person shall be read by the Officer-in-Charge or by a responsible officer deputed by him for such purpose and it shall beP.U. (A) 188\n\n100\n\nwithin the discretion of the Officer-in-Charge of a detention place to stop any letter onthe grounds that the contents are objectionable.\n(2) If the contents or part of a letter written by the detained person are in theopinion of the Officer-in-Charge, objectionable, he shall -\n\n(a) give the detained person concerned an opportunity to re-write it;and\n(b) if the contents of the re-written letter or parts thereof are stillconsidered objectionable, file the letter in the Record afterinforming him that he has lost his privilege for that particularterm.\n\n(3) If the contents or part of a letter addressed to the detained person are inthe opinion of the Officer-in-Charge, objectionable, he shall -\n\n(a) return that letter to the sender if his address is known; or\n(b) if the address of the sender is not known, destroy the letter.\n\n(4) For the purpose of this regulation, the contents or parts of the letterwritten to a detained person or from a detained person may be consideredobjectionable on any or all of the following reasons:\n(a) The interests of national security;\n(b) The prevention, detection, investigation or prosecution of crime;\n(c) The interests of public security;\n(d) The securing or maintaining of to place of detention security ororder and discipline of  a place of detention;P.U. (A) 188\n\n101\n\n(e) the protection of health or morals;\n(f) the protection of the rights and freedom of any person.\n\nParticulars of visit or visits and powers of Officer-in-Charge66. (1) All visitors shall state their name, identity card number, address, relationshipor any other information as required by the Officer-in-Charge in his journal.\n(2) The visitors shall be searched by the prison officer of the same gender, andsuch search not to be in the presence of any other visitor and shall be conducted withdue regard to decency and self-respect, and in as seemly a manner with body search.\n(3) The Officer-in-Charge may refuse admission of a visitor who is not willing tolet his body, vehicles and articles carried by him to be examined or whose conduct isimproper and who is not properly and decently dressed into a place of detention andshall be entered in his journal.\n(4) The Officer-in-Charge may direct the removal from a place of detention of aperson who while in the place of detention is threatening the security of the place ofdetention and whose conduct is improper.\n\nWritten communication with legal advisors and courts67. (1) A detained person may communicate in writing with his legal advisor andany court and such communication may only be opened, read or stopped by the Officer-in-Charge in accordance with the provisions of this regulation.\n(2) Written communication to which this regulation applies may be opened if theOfficer-in-Charge has reasonable cause to believe that it contains an illicit enclosure andany such enclosure shall be filed in the Record or destroyed as the Officer-in-Chargedeems fit.P.U. (A) 188\n\n102\n\n(3) Written communication to which this regulation applies may be opened, reador stopped if the Officer-in-Charge has reasonable cause to believe that its contentsendanger place of detention security or the safety of others or are otherwise of acriminal nature.\n(4) A detained person shall be given the opportunity to be present when anywritten communication to which this regulation applies is opened and shall be informedif the written communication or any enclosure is to be read or stopped.\n(5) A detained person shall, on his request, be provided with paper and all otherwriting materials necessary for the purposes of subregulation (1).\n(6) In this regulation, \"illicit enclosure\" includes any article the possession ofwhich has not been authorised by these Regulations and any written communication toor from a person other than the detained person concerned, his legal adviser or a court.\n\nVisits by legal advisor68. (1) A detained person shall be entitled to have two consultations with his legaladvisor for the purpose of preparing any written representation which he may wish tomake against his order of detention.\n(2) The consultation referred to in subregulation (1) shall take place during thenormal working hours of the place of detention and between such hours as the Officer-in-Charge may direct and in the sight, but not in hearing, of an officer.\n(3) Any legal advisor who wants to see the detained person shall give earlynotice to the Officer-in-Charge of the place of detention.\n(4) No further consultations between a detained person and his legal advisorshall be permitted thereafter except with the consent in writing of the Attorney General,or a member of his department authorised by the Attorney General, and any suchfurther consultation shall, unless the legal advisor of the detained person has certifiedto the Attorney General or to the member aforesaid that the subject matter of theP.U. (A) 188\n\n103\n\nconsultation concerns the representations of the detained person against his order ofdetention or that it has reference to any proceedings to which the detained person is aparty, take place in the sight and hearing of an officer and, where the officer does notunderstand the language spoken, of an interpreter.\n(5) The legal advisor of a detained person may be accompanied by one personunder the direct and immediate control of such legal advisor.\n(6) For the purposes of this regulation \"legal advisor\" shall mean the detainedperson's counsel or an advocate and solicitor appointed to represent the detainedperson or the authorized clerk of such counsel or advocate and solicitor.\n\nVisits by police officer69. (1) On production of an order from the Inspector General of Police, or from theOfficer-in-Charge of a Police District, or from a Magistrate, any police officer may applyfor a permission to visit any detained person from the Officer-in-Charge of the place ofdetention by stating the reason for such application.\n(2) The Officer-in-Charge may consider that such visit to take place without thehearing of a prison officer.\n\nVisits by Inquiry Officer70. (1) An Inquiry Officer may see the detained person for the purposes of inquiryunder section 5 of the Act by applying for a permission to the Officer-in-Charge.\n(2) An Inquiry Officer may be accompanied by an interpreter for the purposes ofinterpretation if necessary.\n(3) A visit between an Inquiry Officer and a detained person shall be held in thesight, but not in the hearing of a prison officer.P.U. (A) 188\n\n104\n\nServing of writs, etc.71. An officer of the law with a competent warrant or order for serving writs orother legal process on persons within a place of detention shall be admitted into theplace of detention at any normal working hours unless otherwise permitted by theOfficer-in-Charge.\nPART IX\n\nCOMPLAINTS\nComplaints by detained person72. A detained person may make complaints to the Visiting Justice, CommissionerGeneral, Officer-in-Charge or any prison officer of any problems encountered.\nRequests by detained persons to see Director General or a Visiting Justice73. (1) An arrangement shall be made that any request by a detained person to seethe Commissioner General or a member of the Visiting Justice shall  be recorded by theofficer to whom it is made and conveyed without delay to the Officer-in-Charge.\n\n(2) The Officer-in-Charge shall inform the Commissioner General or member ofthe Visiting Justice when he next visits the place of detention of every such request of adetained person to see him.\nPART X\n\nOFFENCE, PUNISHMENT AND RESTRAINT\nOfficer-in-Charge to deal with report74. No report against a detained person shall be dealt with by any prison officerother than Officer-in-Charge or in his absence the next senior prison officer on duty.P.U. (A) 188\n\n105\n\nSeparation of reported detained person75. When a detained person has been reported for an offence, the Officer-in-Chargemay order him to be kept apart from other detained persons pending adjudication.\nInformation to reported detained person76. A detained person shall, before a report is dealt with be informed of the offencefor which he has been reported and shall be given an opportunity of hearing the factsalleged against him and of being heard in his defence.\nOffence against place of detention discipline to be reported and investigated77. Every offence by a detained person against place of detention discipline shall bereported immediately, and the Officer-in-Charge shall investigate such report not laterthan the following day, unless that day be a weekly holiday or a public holiday.\nMinor offences78. The following shall be minor offences:\n\n(a) Talking during skills training hours or talking loudly, laughing or singingat any time after having been ordered by a prison officer to desist;\n(b) Quarrelling with any other detained person;\n(c) Secreting or in possession of any prohibited or unauthorized articlewhatsoever;\n(d) Showing disrespect to any prison officer or other employee of the place ofdetention or official visitor;\n(e) Doing any form of provocation towards any other detained person;\n(f) Holding any communication, whether in writing, by word of mouth, orotherwise with any person in disobedience of these Regulations orStanding Order;P.U. (A) 188\n\n106\n\n(g) Omitting to assist in the maintenance of discipline by reporting any placeof detention offence, or omitting to give assistance to an officer whencalled on to do so;\n(h) Doing any act or using any language calculated to offend the feelings andprejudices of any other detained persons;\n\n(i) Doing any act calculated to create any unnecessary alarm in the mind ofany detained person or any prison officer or other employee of the placeof  detention;\n(j) Leaving without permission of a prison officer the group to which he isattached, or the part of the place of detention in which he is confined;\n(k) Leaving without permission of a prison officer the ward, the yard, theplace in file, the seat, berth or any other place as assigned to him;\n(l) Loitering about the yards or lingering in the wards when these are open;\n(m) Omitting or refusing to march in file when moving about the place ofdetention or preceeding to or returning from skills training;\n(n) Eating or appropriating any food not assigned to him or taking from oradding to the portions assigned to other detained persons;\n(o) Giving or selling to, or exchanging with, any other detained person, anyportion of his own food;\n(p) Removing without permission of a prison officer food from the kitchen orfrom the place where meals are served,or disobeying any order as to theissue and distribution of food and drink;P.U. (A) 188\n\n107\n\n(q) Wilfully destroying food or throwing it away without orders from prisonofficer;\n(r) Introducing into food or drink anything likely to render it unpalatable orunwholesome;\n(s) Omitting or refusing to wear the clothing given to him, or exchanging anyportion of it for the clothing of other detained person, or losing,discarding, damaging or altering any part of it;\n(t) Removing, defacing or altering any distinctive number, mark or badge;\n(u) Omitting or refusing to keep his person clean, or disobeying any orderregulating the cutting of hair;\n(v) Omitting or refusing to keep clothing, blankets, bedding, or utensils clean,or disobeying any order as to the arrangement or disposition of sucharticles;\n(w) Tampering in any way with place of detention locks, lamps or lights orother property with which he has no concern;\n(x) Committing a nuisance in any part of the place of detention;\n(y) Spitting on or otherwise soiling any floor, door, wall, or other part of theplace of detention building or any article in the place of detention;\n(z) Wilfully befouling any part of the place of detention;\n(aa) Damaging the trees within the place of detention precints;\n(bb) Omitting or refusing to take reasonable care of all place of detentionproperty entrusted to him;P.U. (A) 188\n\n108\n\n(cc) Omitting or refusing to take reasonable care of, or injuring, ormisappropriating, the materials and implements entrusted to him forwork;\n(dd) Omitting to report at once any loss, or damage which he may have causedto place of detention property or implements;\n(ee) Manufacturing any article without the knowledge or permission of aprison officer;\n(ff) Performing any portion of the task allotted to another detained person, orobtaining the assistance of another detained person in the performance ofhis own task without the permission of prison officer;\n(gg) Mixing or adding any foreign substance to the materials issued for skillstraining;\n(hh) Cursing or swearing, or using indecent, violent, threatening or insultinglanguage;\n(ii) Causing or omitting to assist in suppressing violence or insubordinationof any kind;\n(jj) Immoral, disorderly or indecent behaviour;\n(kk) Omitting or refusing to help any prison officer in case of an attemptedescape or of an attack upon such officer or another detained person;\n(ll) Idling or refusing to follow skills training or showing negligence in theperformance of his allotted skills training;\n(mm) Mefacing  the walls, furniture or government property;P.U. (A) 188\n\n109\n\n(nn) Malingering;\n(oo) Refusing to undergo medical treatment;\n(pp) Abetting the commission of any minor offences;\n(qq) Any other act or omission to the prejudice of good order or discipline,though not specified in the foregoing paragraphs;\n(rr) Attempting to commit any of the foregoing offences.\n\nAggravated offences79. The following shall be aggravated offences:\n(a) Mutiny or incitement to mutiny;\n(b) Escape or attempt to escape;\n(c) Attempting or committing sodomy and oral sex or an act of grossindecency;\n(d) Willfully makes a mark (tattoo) on his own body or someone else;\n(e) Having in possession or under control or custody, or distributing orabusing any dangerous drug or tobacco or related equipment;\n(f) Having in possession or under control or custody, or distributing anydangerous or offensive weapon or related equipment;\n(g) Having in possession or under control or custody, or distributing anytelecommunications device or related equipment;P.U. (A) 188\n\n110\n\n(h) Taking part in an assault or attack on a prison officer, visitors anddetained person at the place of detention;\n(i) Doing any form of provocation towards any officer and place of detentionstaff, visitors or detained person which may or create unnecessary alarm;\n(j) WilfulIy destruction of detention place\u2019s and government property;\n(k) Wilfully causing himself or other person any illness, injury or disability;\n(l) Wilfully making a false or groundless accusation or complaint against aprison officer or staff or other detained persons;\n(m) Repetition of a minor offence, after having been twice punished for thesame minor offence;\n(n) Any act of misconduct or insubordination;\n(o) Abetting the commission of an aggravated offence;\n(p) Using grossly abusive or offensive language to a prison officer or otherstaff or visitor;\n(q) When undergoing, or about to undergo, punishment, wilfully making adisturbance tending to disrupt the order of the place of detention;\n(r) Wrongfully detaining any person;\n(s) Taking part in any form of strike;\n(t) Attempting to commit suicide, or deliberate self harm;P.U. (A) 188\n\n111\n\n(u) Wilfully falsify or alter self identification;\n(v) Refusing to let himself or his accommodation to be examined by prisonofficers;\n(w) Answering untruthfully any question put by a prison officer or other staffor  visitor;\n(x) Stealing place of detention clothes or any part of place of detention'sproperty belonging to any other detained person;\n(y) Attempting to commit any of the foregoing offences.\n\nAward of punishment by the Officer-in-Charge for minor offences80. An Officer-in-Charge, or in his absence, the next senior prison officer who isauthorized by the Officer-in-Charge may punish any detained person, found after dueenquiry to be guilty of a minor offence, by ordering him to undergo one or more of thefollowing punishments:\n(a) Reprimand;\n\n(b) Reduction in stage for a period not exceeding two months;\n(c) Postponement of promotion in stage for a period not exceeding twomonths;\n(d) Forfeiture of privileges for a period not exceeding two months;\n(e) Removal from the Scheme for a period not exceeding three months;\n(f) Reduction in incentives grade until such time as the detained person isconsidered fit for restoration to his original grade by virtue of his goodconduct and skill at his trade;P.U. (A) 188\n\n112\n\n(g) Confinement in a punishment cell for a period not exceeding twenty onedays; or\n(h) Confinement in a punishment cell on restricted diet for a period notexceeding twenty one days.\n\nAward of punishment by the Officer-in-Charge for aggravated offences81. An Officer-in-Charge, or in his absence, the next senior prison officer who isauthorised by the Officer-in-Charge may punish a detained person, found after dueenquiry to be guilty of an aggravated offence, by ordering him to undergo one or moreof the following punishments:\n(a) Reprimand;\n(b) Reduction in stage for a period not exceeding four months;\n(c) Postponement of promotion in stage for a period not exceeding fourmonths;\n(d) Forfeiture of privileges for a period not exceeding four months;\n(e) Removal from the Scheme for a period not exceeding six months;\n(f) Reduction in incentives grade until such time as the detained person isconsidered fit for restoration to his original grade by virtue of his goodconduct and skill at his trade;\n(g) Confinement in a punishment cell  for a period not exceeding thirty days;or\n(h) Confinement in a punishment cell on restricted diet for a period notexceeding thirty days.P.U. (A) 188\n\n113\n\nMedical examination of detained person awarded punishment82. Health of a detained person sentenced to dietary punishment under paragraph80(h) and 81(h) shall be examined and certified by the medical officer before the saidpunishment is carried out.\nFull diet after  three days restricted diet83. Whenever a detained person is sentenced to undergo a confinement in apunishment cell for a period exceeding three days on a restricted diet, he shall be givenfull diet on every fourth day.\nMaximum period of close confinement in a year84. (1) Confinement in the punishment cells on restricted diet shall not exceed anaggregate of one hundred and twenty days in a year for any one detained person.\n\n(2) The execution of any two consecutive sentences mentioned in subregulation(1) shall be separated by a period not shorter than the longer of such sentences.\nVisit to detained person under close confinement85. (1) A detained person sentenced to confinement in the punishment cell shall seeno one other than prison officers in the execution of their duty, religious teacher,rehabilitation officer and the medical officer.\n\n(2) The detained person referred to under subregulation (1) shall have only out-door exercise as the medical officer certifies is absolutely necessary for health.\n(3) Every detained person undergoing a confinement in the punishment cell andconfinement in the punishment cell on a restricted diet shall be visited at least once aday by the Officer-in-Charge and the medical officer.\n\nClothing and bedding for detained persons on punishment86. A detained person undergoing punishment shall be supplied with such clothingand bedding as may be necessary.P.U. (A) 188\n\n114\n\nCarrying out of punishment87. (1) A detained person who commits an offence while in a place of detention canbe tried and sentenced in any place of detention if being removed.\n(2) The Officer-in-Charge of a detention place in which the offence wascommitted shall conduct the trial.\n(3) Any punishment imposed on a detained person can be carried out in anyplace of detention or the remainder of the punishment in other place of detention orprison.\n\nReplacement of punishment88. (1) If the punishment has commenced and the medical officer certifies that it isnot suitable to be continued, recommend to the Officer-in-Change for the remainder ofthe punishment to be replaced with other punishment.\n(2) The Officer-in-Charge shall enter the particulars of the punishment in apunishment book and the Record.\n\nRecord of punishment89. The Officer-in-Charge shall enter in the punishment book and the Record theparticulars as follows:\n(a) Particulars of detained person;\n(b) Date of the offence;\n(c) Nature of the offence;\n(d) Report from medical officer;\n(e) Appeal;P.U. (A) 188\n\n115\n\n(f) Decision and punishment; and\n(g) Date of starting punishment.\n\nStatement of punishment90. A statement of punishment shall be submitted to the Commissioner Generalmonthly.\nProsecution in court91. Nothing in these Regulations shall be so construed as to exempt any detainedperson from being proceeded against for any offence by the ordinary course of law, butno detained person shall be punished twice for the same offence.\nInstruments of restraint92. (1) Instruments of restraint, such as handcuffs, chains, irons and straitjackets,shall never be applied as a punishment nor as restraint expect in the followingcircumstances:\n\n(a) As a precaution against escape;\n(b) On medical grounds by direction of the medical officer;\n(c) By order of the Officer-in-Charges, if other methods of control fail, inorder to prevent a detained person from injuring himself or others orfrom damaging property.\n(2) The patterns and manner of use of instruments of restraint shall be decidedas the Commissioner General and such instruments shall not be applied for any longertime than is strictly necessary.P.U. (A) 188\n\n116\n\nTemporary confinement in special cell93. The Officer-in-Charge may for the purpose of security order any detained person tobe contemporarily confined in a special cell, but no detained person shall be confined insuch a cell as a punishment or for longer than is necessary.\nPART XI\nESCAPES\n\nSecurity of ladders, planks, etc.94. Officers shall use the greatest vigilance to prevent the escape of any detainedperson and no ladders, planks, ropes, chains or anything likely to facilitate escape shallbe left unsecured in any place of detention.\nAction in the event of escape95. On receiving the report of the escape of a detained person the Officer-in-Chargeshall \u2500\n\n(a) order the place of detention and its neighbourhood to be searched at once;\n(b) notify the Commissioner General at once; and\n(c) circulate notification of the escape and the detained person\u2019s descriptionto the police and other relevant authorities.\n\nEscapees\u2019 special supervision96. (1) Detained persons, who during a previous detention in lawful custody haveescaped or attempted to escape will be considered and treated as a potential breakers,unless the Officer-in-Charge for any special reason otherwise directs.\n(2) A potential breaker referred to in subregulation (1) shall wear upon hisclothing such distinguishing mark as the Commissioner General may direct.P.U. (A) 188\n\n117\n\nPART XII\nRELIGIOUS EDUCATION\n\nDetained person to state religious denomination97. Every detained person shall be required on his admission to state his religiousdenomination, and shall continue to be treated as a member of that denomination.\nChange of religion98. A detained person shall not be allowed to change his religion, except in anyspecial case in which the Officer-in-Charge is satisfied, after due enquiry, that thechange is proposed from conscientious motives and is not sought from any idle whim orcaprice, or from a desire to escape from place of detention discipline.\nReligious education99. The Officer-in-Charge shall make arrangements for the conduct of religious ormoral education for detained persons under his charge by the following persons:\n\n(a) Prison officer who is qualified to be a religious instructor;\n(b) In respect of Muslim detained persons, any person who has been issuedwith \"tauliah\" under any law relating to the administration of Islamiclaws; and\n(c) In respect of non-Muslim detained persons, a person nominated by anyreligious association which is lawfully registered.\n\nReligious services and instruction100. Provision shall be made for religious services, for the visit of religious personnelor other members of religious associations which are lawfully registered and for moraland religious instruction to detained persons.P.U. (A) 188\n\n118\n\nVisits by religious personnel or other members of religious associations101. (1) Religious personnel from the Government Departments or members ofreligious associations which are lawfully registered may be admitted at reasonable andproper times to a place of detention to visit detained persons who may desire theirservices.\n(2) The Officer-in-Charge shall have the right to object the visitor to stop thisservice at any time in the interest of the place of detention security.\n\nReligious books102. There shall so far as practicable be available for the personal use of everydetained person books of religious observance and instruction or any other religiousarticles recognized for his denomination as are accepted by the Officer-in-Charge foruse in place of detention.\nPART XIII\n\nEDUCATION AND GENERAL WELFARE\nEducational classes103. (1) Under permission and condition as Commissioner General may determine,education classes, correspondence courses, private study and skills training may beallowed at every place of detention for the benefit of detained persons.\n\n(2) Every detained person who is able to profit by the educational facilitiesprovided shall be encouraged to do so.\nLibrary104. A library shall be provided in every place of detention, and, subject to theseRegulations and to such condition as the Commissioner General may determine, everydetained person shall be allowed to have library books and to exchange them as often aspracticable.P.U. (A) 188\n\n119\n\nLectures and concerts, etc.105. The Officer-in-Charge may arrange for lectures, concerts, debates and otherprogrammes for detained persons to take place within the hours determined by theOfficer-in-Charge.\nPhysical training and recreation106. At each place of detention facilities will be provided for physical training, gamesand for recreation both physical and mental.\nVoluntary teacher107. The Commissioner General may, on the recommendation of the Officer-in-Charge,appoint a sufficient number of place of detention visitors as voluntary teachers for thepurpose of visiting detained persons regularly during their period of detention and forconducting such classes as may be approved.\n\nPART XIV\nBOARD OF VISITING JUSTICE\n\nVisiting Justice108. (1) The Minister shall, for every two years, establish a a Board of Visiting Justicefor each State and Federal Territory.\n(2)  Visiting Justice shall consist of \u2013\n\n(a) a Head of Chairman;\n(b) a Chairman who has been appointed at each place of detention; and\n(c) any senior Magistrate in a State and Federal Territory in a placewhere the place of detention is situated as an ex officio member.P.U. (A) 188\n\n120\n\n(3) The Minister may determine payment of allowances for members of theVisiting Justice for the purpose of visiting place of detention, attending meetings,courses, seminars and dialogues.\nFunctions of Visiting Justice109. (1) An appointed Visiting Justice in a place of detention shall visit the place ofdetention at least once in a month and to  exercise his functions -\n\n(a) to inspect all parts of place of detention;\n(b) to inspect journals, registers and books of  place of detention;\n(c) to inspect foods;\n(d) to hear any complaint by the detained persons;\n(e) to ensure that the regulations of place of detention strictly adhered;\n(f) to call for meetings, seminars, dialogues and activities;\n(g) to submit a report  and recommendation to the Officer-in-Chargeafter visits; and\n(h) to join any activities for detained persons and prison officers inplace of detention,\n\nfor the purpose of ensuring these Regulations and the Standing Order made under thethese Regulations are being adhered to.\n(2) Visiting Justice shall prepare an annual report which records their visits,activities and suggestion to the Minister and a copy of the report shall be forwarded tothe Commissioner General.P.U. (A) 188\n\n121\n\n(3) Upon receiving such report, the Minister may take action based on therecommendations by the Visiting Justice for the benefit of detained persons.\n(4) During the visits of inspection, neither the Officer-in-Charge nor the nextsenior prison officer shall accompany the members of Visiting Justice, but to afford themevery assistance in their inspections and shall detail an officer to accompany him orthem.\n(5) A minute book of the Visiting Justice shall be provided by the Officer-in-Charge to record their visits.\n(6) A copy of their remarks, with any comments by the Officer-in-Charge, shall beforwarded to the Chairman of Visiting Justice and to the Commissioner Generalimmediately after the inspection has taken place.\n\nPART XV\nDUTIES OF COMMISSIONER GENERAL\n\nDuties of Commissioner General110. The Commissioner General shall -\n(a) systematically visit and inspect or cause to be inspected every place ofdetention in Malaysia;\n(b) provide proper management of the place of detention to which he shall beappointed; and\n(c) be responsible for the Minister for -\n\n(i) conduct and behavior of prison officers and detained persons underhis controls;P.U. (A) 188\n\n122\n\n(ii) all written laws, rules, regulations and orders relating to the placeof detention or detained persons are strictly adhered to by staff anddetained persons; and\n(iii) report any matter which he considers should be brought to thenotice of Government and once a year, forward a full report of theplaces of detention in Malaysia to the Minister.\n\nCommissioner General\u2019s Standing Orders111. (1) For the proper administration and discipline of places of detention, theCommissioner General may make Standing Orders which are consistent with theseRegulations.\n(2) The Standing Order shall be binding on all officers and detained persons.\n\nPART XVI\nRESPONSIBILITIES OF OFFICER-IN-CHARGE\n\nDuties of Officers-in-Charge112. (1) The Officer-in-Charge shall be responsible that all written laws, rules,regulations and orders relating to the place of detention, detained persons and staff arestrictly adhered to and all records, accounts, documents, and correspondence areproperly kept, maintained up to date, and in safe custody.\n(2) Subject to the orders of the Commissioner General, the Officer-in-Chargeshall -\n\n(a) be responsible for the proper management of the place of detention towhich he shall be appointed; and\n(b) be responsible to the Commissioner General for\u2212P.U. (A) 188\n\n123\n\n(i) the conduct of prison officers and detained persons under hiscontrol;\n(ii) all written laws, rules, regulations and orders relating to theplace of detention awe strictly adhered by detained persons andprison officers;\n(iii) report to the Commissioner General immediately any case ofmisconduct or neglect of duty by a prison officer or detainedperson;\n(iv) report any escapes, spread of disease or any extraordinarycases; and\n(v) keep a journal wherein he shall record all matters of importancerelating to the place of detention or detained persons, and suchmatters of which he is directed to keep a record by these Rules.\n\nMaintenance of records113. Every Officer-in-Charge shall be responsible for seeing that proper records arekept of all such circumstances, and of any correspondence connected with suchcircumstances, as effect the interests of particular detained persons, and shall bring thecases to the notice of the Commissioner General after such time, or at such time, or atsuch intervals, as may be proper in each case.\nInspection of place of detention114. The Officer-in-Charge-\n\n(a) shall frequently, and never less than once a day, inspect all or any parts ofthe place of detention and see detained persons, unless the CommissionerGeneral otherwise directs; andP.U. (A) 188\n\n124\n\n(b) shall visit all or any parts of the place of detention at an uncertain hour ofthe night at least once  week and shall record such inspections and visitsin his journal.\nComplaint and application by detained persons, etc.115. The Officer-in-Charge\u2212\n\n(a) shall ensure that detained persons who have complaints or applicationsto make are allowed to make them;\n(b) shall ensure that the medical officer's instructions are carried into effect;and\n(c) shall pay special attention to those detained persons who are in hospitalor are undergoing punishment for offences of place of detention.\n\nInspection of meals116. (1) The Officer-in-Charge shall, from time to time, visit the detained persons attheir meals and shall enquire into any complaint that may be made to him regarding therations.\n(2) The Officer-in-Charge shall cause to be examined the state of the cells,bedding, locks, are adequate and functioned.\n\nMuster of detained persons117. (1) The Officer-in-Charge shall ensure that the muster of detained persons whoare being taken out, trained, placed into the cell and in the course of handing over theduties of the prison officer at the place of detention, is counted daily.\n(2) The Officer-in-Charge shall receive at least four times of the muster reportdaily.P.U. (A) 188\n\n125\n\nDeath of detained person118. The Officer-in-Charge shall, upon the serious illness or death of any detainedperson, give immediate notice thereof to the most accessible known relative of thedetained person or of the deceased, as the case may be.\nMagistrate to be informed119. The Officer-in-Charge shall, upon the death of any detained person, give immediatenotice of the death to -\n\n(a) the police;\n(b) the nearest Magistrate in the State; and\n(c) the Commissioner General.\n\nRecommendations by medical officer120. (1) The Officer-in-Charge shall so far as practicable carry into effect any writtenrecommendation made by the medical officer on grounds of health, for the alteration ofthe discipline or treatment of any detained person, or for his separation from otherdetained persons.\n(2) The Officer-in-Charge shall refer to the medical officer any sick detainedperson including mental disorder for treatment.\n\nDetained person life endangered by detention121. (1) The Officer-in-Charge shall, without delay, report to the CommissionerGeneral any case in which the medical officer is of opinion that the mental state of anydetained person is becoming impaired or enfeebled by continued detention, or that thelife of any detained person will be endangered by further detention, or that any sickdetained person will not survive his sentence, or is totally and permanently unfit forplace of detention discipline.P.U. (A) 188\n\n126\n\n(2) Upon receiving report from medical officer that any detained person\u2212\n(a) suffering from acute disease;\n(b) suffering from disease that threaten his life or other detainedpersons;\n(c) suffering from mental disorder; or\n(d) senile,\n\nthe Officer-in-Charge may make recommendations to the Minister regarding thatdetained person.\n(3) If any detained person is found to suffer from any epidemic or contagiousdisease, or any vermin, a report shall be submitted immediately to the medical officerwhom under his order, a precaution shall be taken to cure such circumstances and toprevent the epidemic from spreading to other detained persons.\n\nPermission to view a place of detention122. (1) The Officer-in-Charge shall not allow any person to view a place of detentionunless such person shall produce an order in writing from the Minister or theCommissioner General authorizing him to view the place of detention.\n(2) The Officer-in-Charge shall ensure that no person authorised to view a place ofdetention makes a sketch or takes a photograph or records by audio-visual recording orholds any communication with a detained person unless permitted.\n(3) The Officer-in-Charge shall ensure that every visitor to a place of detentionshall be accompanied throughout his visit by a prison officer.P.U. (A) 188\n\n127\n\nBooks123. The Officer-in-Charge shall keep or cause to be kept \u2013\n(a) a  Record for each detained person, with the sentence, date ofcommitment and the date at which such sentence will expire, and thename, age, height, weight, particular marks and general appearance of thedetained person and any other particulars which may be required;\n(b) a daily release book, in diary form, in which he shall enter, whenadmitted, the name of every detained person under the proper date ofrelease;\n(c) a detained persons\u2019 effects book to be kept in the approved form;\n(d) a detained persons\u2019 punishment book, in which shall be recorded thename of every detained person punished for place of detention offences,the punishment inflicted and the name of the officer ordering thepunishment and also the certificate of the medical officer as to whetherthe detained person is physically fit to undergo the punishment asordered, and the date;\n(e) a petty cash account;\n(f) an account of all receipt and disbursements;\n(g) an unofficial visitors book, containing a record of all unofficial visitors tothe place of detention;\n(h) a Visiting Justice's minute book;\n(i) an official visitors book containing a record of all official visitors to theplace of detention;P.U. (A) 188\n\n128\n\n(j) a list of books and documents under his care; and\n(k) such other books or records as the Commisioner General may direct.\n\nInspection of buildings, machinery, etc.124. The Officer-in-Charge shall inspect and ensure that all machinery and allbuildings connected with the place of detention are maintained in a proper state ofrepair and that all necessary precautions against accidents to detained persons are dulyenforced.\nRepresentation by detained person125. (1) When a detained person is brought to a place of detention, the Officer-in-Charge shall as soon as practicable remind the person of his right to makerepresentation.\n\n(2) A detained person who refuses to accept service of any document at the timewhen he was served with the detention order may request the Officer-in-Charge toserve a proper form on him for such purpose, and the Officer-in-Charge shall on suchrequest being made, serve three copies of the said form on the detained person.\n(3) The Officer-in-Charge shall as soon as possible, submit to the Secretary ofAdvisory Board any petition received from a detained person.\n\nProperty  of detained person126. The Officer-in-Charge shall take particular care to see that every precaution istaken to ensure the safe custody of detained persons' property and to prevent the lossor misappropriation of any such property.\nRequisitions on storekeeper127. The Officer-in-Charge shall be responsible for checking and approving alldemands made on the storekeeper for stores.P.U. (A) 188\n\n129\n\nCharge of the place of detention in the case of Officer-in-Charge\u2019s absence128. The charge of the place of detention shall, in the absence of the Officer-in-Charge,devolve on the next most senior prison officer, and such officer, shall be competent toperform and shall perform any duty required to be performed by the Officer-in-Charge.\nAction in case of emergency129. In cases of sudden emergency the Officer-in-Charge shall take such action as may inthe circumstances be necessary, entering the particulars in his journal, and immediatelymaking a report of the sudden emergency to the Commissioner General.\nReference to Commissioner General130. The Officer-in-Charge shall refer to the Commissioner General all questionspertaining to place of detention management with which they themselves cannot deal.\nAnnual estimates131. The Officer-in-Charge shall prepare the annual estimates for the place of detentionof which they are in charge and submit them to the Director General.\nControl of expenditure132. The Officer-in-Charge shall keep strict surveillance over the expenditure of suchpublic money as may be allocated to his place of detention and he shall ascertain that allmoney received are properly accounted for.\nAnnual report of place of detention133. The Officer-in-Charge shall furnish to the Commissioner General, before the 31stday of January in each year, a general report upon the place of detention under hischarge, in addition to such special or periodical reports as may otherwise be required.P.U. (A) 188\n\n130\n\nPART XVII\nMEDICAL OFFICER, ETC.\n\nResident medical officer and attendance at place of detention134. (1) The Minister charged with the responsibility for health shall appoint suchnumber of Government medical and dental officers to be medical officers and dentalofficer of places of detention as he considers necessary.\n(2) If circumstances do not permit of the making of an appointment undersubregulation (1), the Minister charged with the responsibility for health may appointany registered medical practitioner or any registered dentist to be the medical officer ordental officer of any specified place of detention.\n\nExamination of and visits to detained persons135. The medical officer -\n(a) shall examine every detained person as early as possible after admissionand make in the Record the entries required by regulation 18;\n(b) shall examine every detained person before he is made to undergotraining;\n(c) shall examine every detained person prior to discharge, transfer orremoval;\n(d) shall visit as often as necessary such of the detained persons who are sick;\n(e) shall, where possible, see every child accompanying female detainedperson as often as necessary;P.U. (A) 188\n\n131\n\n(f) shall see every detained person once a week;\n(g) shall see every detained person sentenced to a confinement in apunishment cell on prescribed restricted diet once a day;\n(h) shall at uncertain times, inspect the detained person whilst at training;\n(i) shall see such of the detained person who complain of illness;\n(j) shall direct such modifications of work, diet and punishment as inparticular cases he shall deem necessary; and\n(k) shall ensure that the body weights of detained persons are properlyrecorded and shall periodically review them.\n\nCase book and journal136. (1) The medical officer shall enter in a case book, to be kept in the place ofdetention and accessible to the Officer-in-Charge an account of the name, disease, stateand treatment of every sick detained person.\n(2) The medical officer shall also keep a journal in which shall be entered day byday his comments on the state of the place of detention and detained persons.\n\nInspection of place of detention, etc.137. The medical officer shall periodically inspect every part of the place of detentionwith special reference to the sanitary state of the place of detention, the health of thedetained person and adequacy and proper cooking of the diets.\nDeath of a detained person138. (1) The medical officer shall immediately, on the death of a detained person,enter in his case book the particular as follows:P.U. (A) 188\n\n132\n\n(a) Time and date when the illness or accident was first observed;\n(b) Time and date it was reported to him;\n(c) Time and date of detained person was referred to a government hospital;\n(d) When the illness assumed a dangerous character;\n(e) The nature of the disease or other cause of death; and\n(f) Time of death and -\n\n(i) any special remarks that appear to him to be necessary; or\n(ii) the result of post-mortem examination, if any.\n\n(2) The medical officer shall report in writing to the Officer-in-Chargeimmediately after the action in subregulation (1) were taken.\nInfectious or contagious diseases139. (1) The medical officer shall give directions in writing -\n\n(a) for separating detained persons having infectious or contagiousdiseases;\n(b) for cleansing and disinfecting any room, cell or dormitory occupiedby any such detained person; and\n(c) for cleansing, disinfecting, or destroying, if necessary, any infectedapparel or bedding, which the Officer-in-Charge shall immediatelycarry into effect.P.U. (A) 188\n\n133\n\n(2) The medical officer shall in the case of the occurrence of any epidemic, orhighly infections or contagious disease, or of any other circumstances affecting thehealth of the detained persons requiring unusual measures, make immediate report tothe Officer-in-Charge without waiting for the time of any periodical report.\nMedical officer to report certain matters140. The medical officer shall report to the Officer-in-Charge in writing anyirregularity in the place of detention hospital which may come to his knowledge and anydifficulty or obstruction with which he may meet in the performance of his duties.\nUnderstanding of Regulations141. The medical officer shall fully understand these Regulations and conform tothem and shall support the Officer-in-Charge in the maintenance of care and the safecustody of the detained persons.\nDental officers142. The regulations applicable to medical officers shall apply, so far as may bepermitted to Dental Officers.\n\nPART XVIII\nPRISON OFFICERS\n\nEnlistment143. (1) Every person having been accepted for enlistment as a prison officer shall,upon acceptance of his service abide all terms of the service.\n(2) Every prison officer shall be issued with a warrant card for the purpose ofcarrying out their duties.P.U. (A) 188\n\n134\n\nOrder to serve in any place of detention144. All prison officers may be ordered to serve at any place of detention as the theCommissioner General thinks fit.\nNight visits145. The prison officer shall inspect every part of the place of detention at nightsbetween the hours of 12 pm and 5 am as may be directed by the Officer-in-Charge.\nComplaint or application by detained person146. (1) A prison officer shall without delay inform the Officer-in-Charge or anysenior prison officer the name of any detained person who desires to see him, or tomake any complaint, or to prefer any request to superior authority.\n\n(2) A record shall be made of such inspection in a book kept for the purpose.\nSafe custody of detained persons147. (1) Prison officers shall be responsible for the safe custody of detained personunder their charge, and for this purpose they shall count the detained persons -\n\n(a) on receiving charge of a group;\n(b) on handing over charge;\n(c) on leaving any building or work; or\n(d) in any other circumstances that need detained persons to be counted.\n\n(2) Senior prison officer appointed as Duty Officer every day, shall-\n(a) keep a document in which shall be recorded all important mattersin relation to daily operations of the place of detention including-P.U. (A) 188\n\n135\n\n(i) the number of detained persons, counted at least thricedaily;\n(ii) what parts of the place of detention are searched and thesearch results;\n(iii) particulars of any special visit  and names of officersdetailed to supervise it;\n(iv) particulars of  detained person escorted out of the place ofdetention;\n(v) hours of opening and final closing of the place of detentionand checking of keys; and\n(vi) any unusual or important occurrences:\n\n(b) ensure that accommodation and exchange of detained person isrecorded;\n(c) ensure that detained person skills training is recorded;\n(d) ensure that the incentives earned by the detained person inskillstraining is recorded;\n(e) ensure that arms, bullets, handcuffs, keys and other securityequipments are checked, counted and recorded from time to time;\n(f) ensure that the time to open and close the place of detention isobserved;P.U. (A) 188\n\n136\n\n(g) ensure that the  number of keys are in good condition every day;and\n(h) ensure that each detained person are examined with care whenentering or leaving the cell, training place or other places and allprohibited articles shall be confiscated.\n\nMaintenance of records148. (1) The Duty Officer shall open the place of detention for the parade of officersand detail the duties of officers for that particular shift.\n(2) On parading the officers, the Duty Officer shall see that they are in all respectsfit for and properly acquainted with their duties.\n(3) The Duty Officer shall also read to them any new orders from the order bookof the Officer-in-Charge.\n\nSearch on prison officers149. Every prison officer shall submit himself, his vehicle and his quarters within aplace of detention to be searched by the Officer-in-Charge or by any other officer inaccordance with such directions as the Officer-in-Charge may deem fit to give.\nObedience to laws, regulations, etc., and to orders150. (1) Every prison officer shall strictly conform to all written laws, regulations andStanding Order relating to places of detention and shall obey all lawful orders, writtenor verbal, of officers senior to them in the service.\n\n(2) Prison officers shall not absent from the place of detention during hours ofduty without leave from the Duty Officer and before leaving the place of detention atany time they shall leave their keys, arms and books in the place appointed.P.U. (A) 188\n\n137\n\nUnauthorised communication to the press151. No prison officer or any person employed in the place of detention shall make anyunauthorized communication concerning any place of detention or detained person toany person and shall not, without the authority of the Commissioner General,communicate to the public press information derived from official sources or connectedwith his duties or the place of detention, and any such communication by an officerwithout authority, will be regarded as a breach of confidence and will render him liableto disciplinary action.\nUnauthorized fees, gratuities, etc.152. (1) No prison officer shall receive any fee or gratuity, or have any money dealingswith, or on behalf of, any detained person, or any visitor to any detained person.\n\n(2) No prison officer shall borrow money from any person connected with acontract for the supply of food or other articles for the use of any place of detention.\nInterests in contract at places of detention is  forbidden153. No prison officer and no member of the family of any prison officer shall directlyor indirectly have any interest in any contract or supply connected with any place ofdetention, nor shall he, under any pretence, receive any fee or gratuity from any personconnected with any such contract or supply.\nReport of misconduct, etc.154. No prison officer shall on any pretence fail to make an immediate report to hissuperior officer of any misconduct or willful disobedience of these Regulations or anyabuse or impropriety which may come to his knowledge.\nCommunication with relatives of detained person155. No prison officer shall correspond with or communicate in any manner with thefriends or relatives of any detained person, unless expressly authorised by the Officer-in-Charge.P.U. (A) 188\n\n138\n\nNo testimonials to be given to detained person156. No prison officer shall give any certificate or testimonial to, or in respect of, anydetained person as regards his conduct in place of detention or otherwise.\nTrafficking with detained person157. No prison officer shall convey any communication, parcel, or article, to or fromany detained person without the order of the Officer-in-Charge.\nTobacco or liquor158. A prison officer shall not use tobacco or spirituous or fermented liquors withinthe precints of any place of detention.\nJunior prison officers not to punish detained person159. No junior prison officer shall punish a detained person except when ordered todo so.\nNot to enter detained persons\u2019 cells at night160. No prison officer shall enter a detained person's cell at night without beingaccompanied by another officer except in cases of imperative necessity, and in suchcircumstances he shall make an immediate report to the senior prison officer in chargeof the place of detention and shall make a written report to the Officer-in-Charge assoon as possible.\nConversing or familiarity with detained person161. (1) No prison officer shall unnecessarily converse with a detained person or byword, gesture or demeanour do anything which may tend to irritate a detained person.\n\n(2) No prison officer shall allow any familiarity on the part of detained personstowards himself or any other prison officer or on any account speak of his duties or ofany matters of discipline or place of detention arrangement within hearing of thedetained persons.P.U. (A) 188\n\n139\n\nComplaints or applications by detained person162. A prison officer shall without delay inform the Officer-in-Charge or any seniorprison officer the name of any detained person who desires to see him, or to make anycomplaint, or to prefer any request to superior authority.\nSafe custody of detained person163. Prison officers shall be responsible for the safe custody of detained personsunder their charge, and for this purpose they shall count the detained persons at leastonce every half an hour, as far as the conditions permit, and always count,\n\n(a) on receiving charge of agroup;\n(b) on handing over charge;\n(c) on leaving any building or work; or\n(d) in any other circumstances that need detained persons to be counted.\n\nHanding over duties164. All prison officers on being relieved from any particular duty or transferred toanother part of the place of detention, shall point out to their successors all matters ofspecial importance connected with their duties, and explain any directions of thesuperior officers affecting any particular detained person.\nRules regarding use of firearms165. Prison officers shall make themselves familiar with the provisions of section 22of the Prison Act 1995 and the Standing Order, and when carrying firearms shall usethem only in strict conformity with the provisions of the said Act and Standing Order.\nChecking of keys166. Prison officers shall check all keys when handing or taking over and reportimmediately any defect and see that no place of detention key is, under anyP.U. (A) 188\n\n140\n\ncircumstances, allowed to pass into the possession of any detained person or otherunauthorized person.\nNot to leave detained persons167. No prison officer shall, whilst in charge of detained person outside the precints ofany place of detention, leave such detained person under any pretext from the time oftheir departure from the place of detention until they return to the place of detention,nor shall he for any purpose enter any house, store, yard, or premises (not being theplace appointed for thetraining of such detained person) within the period during whichhe shall be in charge of such detained person.\nVisitors to the place of detention168. (1) A prison officer acting as gatekeeper of any place of detention shall not allowany person, not being a prison officer or a detained person, to enter the place ofdetention without the permission of the Officer-in-Charge, given verbally or in writing.\n\n(2) Subregulation (1) shall not apply to -\n\n(a) a Judge of the Federal Court;\n(b) a Judge of the Court of Appeal;\n(c) a Judge of High Court;\n(d) a Session Court Judge;\n(e) a Magistrate having jurisdiction in a place where the place ofdetention is situated; and\n(f) any Visiting Justice of the place of detention.P.U. (A) 188\n\n141\n\n(3) The gatekeeper shall keep a record of all persons other than the prisonofficers entering or leaving the place of detention and he shall require all such personsto write their names in a book provided for that purpose.\n(4) The gatekeeper shall have the power to search any person upon entering andleaving the place of detention.\n(5) Any person who refuse to be searched by the gatekeeper shall not be allowedto enter the place of detention premises.\n(6) The gatekeeper shall not allow any person other than a prison officer to enterthe place of detention without being accompanied by a prison officer.\n(7) The gatekeeper shall not allow any detained person to pass out of the maingate unaccompanied by a prison officer or any other relevant authority.\n(8) The gatekeeper shall carefully examine the orders for the admission ofdetained persons' friends, checking their names and identity cards with the name on theorder, and if he is not satisfied that the order relates to the person tendering the samehe shall immediately report the matter to the Officer-in-Charge for his instructions.\n(9) The gatekeeper shall ascertain the names of all person who may be workingin the place of detention, and he shall warn them that they are not allowed to speak toor give anything to any detained person without proper authority.\n(10) The gatekeeper shall satisfy himself that person passing out of the place ofdetention correspond to those who entered.\n(11) The gatekeeper shall take charge of all letters, parcels, or other articles sentfor any detained person and he shall deliver them to the Officer-in-Charge.P.U. (A) 188\n\n142\n\n(12) The gatekeeper shall examine all articles brought into the place ofdetention, and shall stop and prevent any person bringing any prohibited articles intothe place of detention.\n(13) The gatekeeper shall not allow any article to be taken out of the place ofdetention without the permission of the Officer-in-Charge or the production of a gatepass duly signed.\n\nDetained persons who appear to be in ill-health169. Every prison officer shall direct the attention of the Officer-in-Charge to anydetained person who may appear not to be in health, although not complaining ofsickness, or whose state of mind may appear deserving of special notice and care, inorder that the opinion and instructions of the medical officer may be obtained on thecase.\nDiscipline duty170. Every prison officer is liable for discipline duty, if require.\nWomen prison officer171. Except as otherwise provided in the Act, Regulations and Standing Order, womenprison officer shall be appointed to such rank, perform such duties, exercise suchpowers, enjoy such privileges and subject to authority and discipline as may beprescribed in the Act, Regulations and Standing Order.\nMade 21 June 2012[KDN.PDP(S):147/11/1 Jld. 2: PN(PU2)437]\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN\nMinister of Home Affairs"
"18 Oktober 2012 \n18 October 2012\n\nP.U. (A) 341\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KILANG DAN JENTERA \n(PENGECUALIAN KEPADA KANEKA PASTE POLYMERS\n\nSDN. BHD., GEBENG, PAHANG) 2012\n\nFACTORIES AND MACHINERY  \n(EXEMPTION TO KANEKA PASTE POLYMERS SDN. BHD.,\n\nGEBENG, PAHANG) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 341\n\n2\n\nAKTA KILANG DAN JENTERA 1967\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN KEPADA  KANEKA  PASTE \nPOLYMERS SDN. BHD., GEBENG, PAHANG) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 55(3) Akta Kilang dan Jentera\n\n1967 [Akta 139], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kilang dan Jentera (Pengecualian\n\nkepada Kaneka Paste Polymers Sdn. Bhd., Gebeng, Pahang) 2012.\n\n\n\nPengecualian\n\n2. Bejana tekanan tidak berapi yang didaftarkan dengan Ketua Pemeriksa, dengan\n\nnombor pendaftaran PMT 111065, iaitu Tangki VCM, atas nama Kaneka Paste Polymers\n\nSdn. Bhd., Gebeng, Pahang yang telah diberikan perakuan kelayakan, dikecualikan\n\ndaripada persediaan yang dikehendaki di bawah perenggan 17(b) Peraturan-Peraturan\n\n(Pemberitahu,  Perakuan  Kelayakan  dan  Pemeriksaan)   Kilang   dan   Jentera   1970\n\n[P.U. (A) 43/1970] bagi pemeriksaan ulangan yang berikutnya selepas habis tempoh\n\nperakuan kelayakan itu pada 1 Disember 2011.\n\n\n\nSyarat pengecualian\n\n3. Pengecualian di bawah perenggan 2 adalah tertakluk kepada syarat bahawa\n\nbejana tekanan tidak berapi itu, iaitu Tangki VCM, menjalani pemeriksaan luaran dan\n\nujian tanpa musnah, dan Pemeriksa berpuas hati dengan keputusan pemeriksaan dan\n\nujian itu.\n\nDibuat 4 Oktober 2012 \n[KSM/PUU/T/01/02/03/02 Jld. 2; PN(PU2)235/XXXIII]\n\n\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM A/L K. V. SATHASIVAM   Menteri Sumber ManusiaP.U. (A) 341\n\n3\n\nFACTORIES AND MACHINERY ACT 1967\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO KANEKA PASTE POLYMERS SDN. BHD.,  \nGEBENG, PAHANG) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 55(3) of the Factories and Machinery\n\nAct 1967 [Act139], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Factories and Machinery (Exemption to Kaneka\n\nPaste Polymers Sdn. Bhd., Gebeng, Pahang) Order 2012.\n\n\n\nExemption\n\n2. The unfired pressure vessel registered with the Chief Inspector, with the\n\nregistration number PMT 111065, namely a VCM Tank, in the name of Kaneka Paste\n\nPolymers Sdn. Bhd., Gebeng, Pahang which has been issued with a certificate of fitness, is\n\nexempted from the preparation required under paragraph 17(b) of the Factories and\n\nMachinery  (Notification,  Certificate  of   Fitness and Inspection)  Regulations  1970\n\n[P.U. (A) 43/1970] for subsequent regular inspection after the expiry of such certificate of\n\nfitness on 1 December 2011.\n\n\n\nCondition of exemption\n\n3. The exemption under paragraph 2 is subject to the condition that the unfired\n\npressure vessel, namely a VCM Tank, undergoes an external inspection and non-\n\ndestructive tests, and the Inspector is satisfied with the result of such inspection and\n\ntests.\n\nMade 4 October 2012 \n[KSM/PUU/T/01/02/03/02 Jld. 2; PN(PU2)235/XXXIII]\n\n\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM S/O K. V. SATHASIVAM   Minister of Human Resources"
"5 Mei 2015 \n5 May 2015 \nP.U. (A) 83   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN KASTAM  \n(PINDAAN) (NO. 2) 2015\n\n\n\nCUSTOMS (AMENDMENT) (NO. 2)  \nREGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 83\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERATURAN-PERATURAN KASTAM (PINDAAN) (NO. 2) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 142 Akta Kastam 1967\n\n[Akta 235], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nKastam (Pindaan) (No. 2) 2015.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 6 Mei 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n2. Peraturan-Peraturan Kastam 1977 [P.U. (A) 162/1977] dipinda dalam Jadual\n\nPertama dalam Bahagian V di bawah tajuk \u201cBalai Kastam Pendalaman\u201d dengan\n\nmemotong perkataan  \u201cIpoh\u201d  dan butir-butir yang berhubungan dengannya.\n\nDibuat  5 Mei 2015 \n[SULIT KE.HT (96)667/07-16/T Klt.8 S.K.47; Perb. (c)0.9060/53 VOL. 13(SK.6); \nPN(PU2)338/XXXIV]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 83\n\n3\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (AMENDMENT) (NO. 2) REGULATIONS 2015   IN exercise of the powers conferred by section 142 of the Customs Act 1967\n\n[Act 235], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Customs (Amendment)\n\n(No. 2) Regulations 2015.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 6 May 2015.\n\n\n\nAmendment of First Schedule\n\n2. The Customs Regulations 1977 [P.U. (A) 162/1977] are amended in the First\n\nSchedule in Part V under the heading \u201cInland Customs Station\u201d by deleting the word\n\n\u201cIpoh\u201d and the particulars relating to it.\n\n\n\nMade 5 May 2015 \n[SULIT KE.HT (96)667/07-16/T Klt.8 S.K.47; Perb. (c)0.9060/53 VOL. 13(SK.6); \nPN(PU2)338/XXXIV]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"30 Disember 2011 \n30 December 2011\n\nP.U. (A) 433\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PEMULIHARAAN HIDUPAN \nLIAR (PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2011\n\n\n\nWILDLIFE CONSERVATION  \n(COMPOUNDING OF OFFENCES) REGULATIONS 2011   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 433\n\n2\n\n\n\nAKTA PEMULIHARAAN HIDUPAN LIAR 2010\n\nPERATURAN-PERATURAN PEMULIHARAAN HIDUPAN LIAR  \n(PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2011\n\n\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\n\nSUSUNAN PERATURAN-PERATURAN\n\n\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\n\n\n\nPeraturan\n\n1. Nama dan permulaan kuat kuasa\n\n2. Kesalahan boleh kompaun\n\n3. Tawaran dan penyetujuterimaan kompaun\n\n4. Penyampaian Notis Tawaran untuk Mengkompaun Kesalahan\n\n5. Pembayaran kompaun\n\n\n\nJADUAL PERTAMA\n\nJADUAL KEDUAP.U. (A) 433\n\n3\n\n\n\nAKTA PEMULIHARAAN HIDUPAN LIAR 2010\n\nPERATURAN-PERATURAN PEMULIHARAAN HIDUPAN LIAR \n(PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2011\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 132(2)(h) Akta Pemuliharaan\n\nHidupan Liar 2010 [Akta 716], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPemuliharaan Hidupan Liar (Pengkompaunan Kesalahan) 2011.\n\n\n\n(2)  Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 2 Januari 2012.\n\n\n\nKesalahan boleh kompaun\n\n2.  Kesalahan yang dinyatakan dalam Jadual Pertama ditetapkan sebagai kesalahan\n\nyang boleh dikompaun.\n\n\n\nTawaran dan penyetujuterimaan kompaun\n\n3. (1) Tawaran untuk mengkompaun suatu kesalahan hendaklah dibuat oleh\n\nKetua Pengarah dalam Borang 1 Jadual Kedua.\n\n\n\n(2) Seseorang yang menyetuju terima suatu tawaran untuk mengkompaun\n\nsuatu kesalahan hendaklah mengemukakan bayaran bagi kompaun dalam Borang 2\n\nJadual Kedua.\n\n\n\nPenyampaian Notis Tawaran untuk Mengkompaun Kesalahan\n\n4.  (1)  Ketua Pengarah boleh menyampaikan Notis Tawaran untuk\n\nMengkompaun Kesalahan dalam Borang 1 Jadual Kedua kepada orang itu melalui cara\n\nseperti yang berikut:\n\n\n\n(a)  penyampaian ke diri;P.U. (A) 433\n\n4\n\n\n\n(b)  Resit Akuan Terima (A.R.) Pos Berdaftar kepada alamat terakhir\n\nyang diketahui; atau\n\n\n\n(c) dengan menampal Notis itu di tempat yang mudah dilihat di\n\nmana-mana premis.\n\n\n\n(2)  Jika Ketua Pengarah mendapati bahawa adalah tidak praktikal untuk\n\nmelaksanakan penyampaian Notis itu melalui cara sebagaimana yang dinyatakan dalam\n\nsubperaturan (1), Ketua Pengarah boleh menyampaikan Notis itu melalui apa-apa cara\n\nyang difikirkannya patut.\n\n\n\n(3)  Penyampaian Notis di bawah perenggan 1(b), (c) dan subperaturan (2)  ini\n\nhendaklah disifatkan sebagai serahan ke atas orang itu.\n\n\n\nPembayaran kompaun\n\n5.  (1)  Jika suatu tawaran untuk mengkompaun kesalahan telah dibuat dan\n\nditerima oleh orang yang kepadanya tawaran itu dibuat, dia hendaklah membuat\n\nbayaran melalui kiriman wang, wang pos, pesanan juruwang, pesanan bank atau draf\n\nbank kepada Ketua Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara\n\ndan dipalang dengan perkataan \u201cAkaun Penerima Sahaja\u201d atau melalui apa-apa cara\n\nsebagaimana yang diarahkan oleh Ketua Pengarah.\n\n\n\n(2)  Pembayaran hendaklah diserahkan sendiri atau dihantar melalui pos\n\nberdaftar ke alamat yang dinyatakan dalam Notis Tawaran untuk Mengkompaun\n\nKesalahan.\n\n\n\n(3) Suatu resit hendaklah dikeluarkan bagi tiap-tiap bayaran yang diterima di\n\nbawah subperaturan (1) kepada orang yang kepadanya tawaran untuk mengkompaun\n\nitu dibuat.P.U. (A) 433\n\n5\n\n\n\nJADUAL PERTAMA \n[Peraturan 2]\n\nKESALAHAN YANG BOLEH DIKOMPAUN\n\nKesalahan yang dilakukan di bawah peruntukan Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010\n\n[Akta 716] yang boleh dikompaun adalah seperti yang berikut:\n\n(a) subseksyen 17(1);\n\n(b) subseksyen 21(1);\n\n(c) subseksyen 22(1);\n\n(d) subseksyen 36(1);\n\n(e) subseksyen 37(1);\n\n(f) subseksyen 38(1);\n\n(g) subseksyen 39(1);\n\n(h) subseksyen 44(1);\n\n(i) subseksyen 51(2);\n\n(j) seksyen 53;\n\n(k) seksyen 54;\n\n(l) seksyen 55; dan\n\n(m) seksyen 125.P.U. (A) 433\n\n6\n\n\n\nJADUAL KEDUA \n[Peraturan 3, 4 dan 5]\n\nBORANG 1\n\nAKTA PEMULIHARAAN HIDUPAN LIAR 2010\n\nPERATURAN-PERATURAN PEMULIHARAAN HIDUPAN LIAR\n\n(PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2011 \n[subperaturan 3(1)]\n\nNOTIS TAWARAN UNTUK  MENGKOMPAUN KESALAHAN\n\n\n\nApabila menjawab sila nyatakan:\n\nNombor Rujukan: ...\n\nTarikh: ...\n\nKepada:  ...\n\n...\n\n...\n\n\n\nBahawa anda/...*(nyatakan nama syarikat/perniagaan/badan lain*)\n\ndidapati telah melakukan kesalahan yang berikut di bawah Akta Pemuliharaan Hidupan\n\nLiar 2010 [Akta 716]/peraturan-peraturan yang dibuat di bawah Akta itu dengan butir-\n\nbutir yang berikut:\n\n\n\n(a) Peruntukan yang berkenaan dalam Akta/peraturan-peraturan yang \ndibuat di bawah Akta*:   ... \n... ...\n\n(b) Tarikh: ... ... \n \n(c) Masa: ... ...\n\n(d) Tempat: ... ...\n\n(e) Butir-butir kesalahan:\n\n...\n\n... ...\n\n... ...P.U. (A) 433\n\n7\n\n\n\n2. Menurut subseksyen 126(3) Akta itu, anda ditawarkan kompaun bagi kesalahan\n\nyang dinyatakan di atas bagi jumlah wang sebanyak RM ...\n\n(... ringgit).\n\n\n\n3. Pembayaran boleh dibuat melalui  kiriman wang/ wang pos/ pesanan juruwang/\n\npesanan bank/draf bank* yang kena dibayar kepada Ketua Pengarah Jabatan\n\nPerlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara dan dipalang dengan perkataan \u201cAkaun\n\nPenerima Sahaja\u201d dan boleh diserahkan sendiri atau dihantar melalui pos berdaftar ke\n\nalamat yang berikut:\n\n... ...\n\n... ...\n\n... ... \n \n4. Suatu resit rasmi akan dikeluarkan apabila pembayaran kompaun itu diterima.\n\n\n\n5. Tawaran untuk mengkompaun ini akan terus berkuat kuasa selama 30 hari dari\n\ntarikh notis ini dan jika tiada jawapan diterima dalam tempoh itu, prosiding\n\npendakwaan akan dimulakan terhadap anda/...*(nyatakan nama\n\nsyarikat/perniagaan/badan lain*) tanpa apa-apa notis lanjut.\n\nTarikh: ...   ...\n\nUntuk dan bagi pihak Ketua Pengarah \nJabatan Perlindungan Hidupan Liar\n\ndan Taman Negara\n\nNama:  \nJawatan:  \nCop rasmi:\n\n* Potong mana-mana yang tidak berkenaanP.U. (A) 433\n\n8\n\n\n\nBORANG 2\n\nAKTA PEMULIHARAAN HIDUPAN LIAR 2010\n\nPERATURAN-PERATURAN PEMULIHARAAN HIDUPAN LIAR \n (PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2011\n\n[subperaturan 3(2)]\n\nPENERIMAAN  TAWARAN UNTUK MENGKOMPAUN KESALAHAN \n \nKepada:\n\n\n\nKetua Pengarah\n\nJabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\nSaya merujuk kepada Notis Tawaran Untuk Mengkompaun Kesalahan dengan Nombor\n\nRujukan ... dan bertarikh ... .\n\n\n\n2. Saya menerima tawaran untuk mengkompaun itu dan disertakan bersama ini\n\nkiriman wang/wang pos/pesanan juruwang/pesanan bank/draf bank *No.\n\n... bagi jumlah sebanyak RM ... (... ringgit) sebagai\n\npenyelesaian penuh bagi jumlah wang yang dinyatakan dalam perenggan 2  Notis\n\nTawaran Untuk Mengkompaun Kesalahan.\n\nTandatangan: ... ...\n\nNama (huruf besar): ...\n\nNombor Kad Pengenalan: ...\n\nJawatan (jika terpakai): ...\n\nNama syarikat/perniagaan/badan lain*(jika terpakai): ...\n\nMeterai syarikat/Cap perniagaan atau badan lain*(jika terpakai): ...\n\nNo. Pendaftaran syarikat/ No. Lesen/No. Permit*(jika terpakai): ...P.U. (A) 433\n\n9\n\n\n\nAlamat: ...\n\n...\n\n...\n\n\n\nTarikh: ...\n\n\n\n* Potong mana-mana yang tidak berkenaan   Dibuat 23 Disember 2011 \n[NRE(S)44/4/1/47; PN(PU2)697]\n\n\n\nDATO SRI DOUGLAS UGGAH EMBAS   Menteri Sumber Asli dan Alam SekitarP.U. (A) 433\n\n10\n\n\n\nWILDLIFE CONSERVATION ACT 2010\n\nWILDLIFE CONSERVATION (COMPOUNDING OF OFFENCES) \nREGULATIONS 2011\n\n\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\n\nARRANGEMENT OF REGULATIONS\n\n\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\n\n\n\nRegulation\n\n1. Citation and commencement\n\n2. Compoundable offences\n\n3. Offer and acceptance of compound\n\n4. Service of Notice of Offer to Compound Offences\n\n5. Payment of compound\n\n\n\nFIRST SCHEDULE\n\nSECOND SCHEDULEP.U. (A) 433\n\n11\n\n\n\nWILDLIFE CONSERVATION ACT 2010\n\nWILDLIFE CONSERVATION (COMPOUNDING OF OFFENCES) REGULATIONS 2011   IN exercise of the powers conferred by paragraph 132(2)(h) of the Wildlife\n\nConservation Act 2010 [Act 716], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1)  These regulations may be cited as the Wildlife Conservation\n\n(Compounding of Offences) Regulations 2011.\n\n\n\n(2)  These Regulations come into operation on 2 January 2012.\n\n\n\nCompoundable offences\n\n2.  The offences specified in the First Schedule are prescribed as compoundable\n\noffences.\n\n\n\nOffer and acceptance of compound\n\n3. (1) An offer to compound an offence shall be made by the Director General in\n\nForm 1 of the Second Schedule.\n\n\n\n(2) A person who accepts an offer to compound an offence shall furnish\n\npayment for the compound in Form 2 of the Second Schedule.\n\n\n\nService of Notice of Offer to Compound Offences\n\n4.  (1)  The Director General may serve the Notice of Offer to Compound Offences\n\nas specified in Form 1 of the Second Schedule on the person through the following\n\nmeans:\n\n\n\n(a)  personal service;P.U. (A) 433\n\n12\n\n\n\n(b)  Acknowledged Receipt (A.R.) Registered Post to the last known\n\naddress; or\n\n\n\n(c)  by affixing the Notice at the conspicuous place on any premises.\n\n\n\n(2)  If it appears to the Director General that it is impracticable in effecting\n\nservice of the Notice through the means as specified under subregulation (1), the\n\nDirector General may serve the Notice through any means as he thinks fit.\n\n\n\n(3)  The service of the Notice under paragraphs 1(b), (c) and subregulation (2)\n\nis deemed to be as service on the person.\n\n\n\nPayment of compound\n\n5.  (1)  If an offer to compound an offence is made and accepted by the person to\n\nwhom the offer is made, he shall make payment by money order, postal order, cashier\u2019s\n\norder, banker\u2019s order or bank draft to the  Director General of Wildlife and National\n\nParks and crossed with the words \u201cAccount Payee Only\u201d or by any means as the Director\n\nGeneral may direct.\n\n\n\n(2)  The payment shall be delivered personally or sent by registered post\n\nto the address specified in the Notice of Offer to Compound Offences.\n\n\n\n(3) A receipt shall be issued for every payment received under subregulation (1)\n\nto the person to whom the offer to compound is made.P.U. (A) 433\n\n13\n\n\n\nFIRST SCHEDULE \n[Regulation 2]\n\nCOMPOUNDABLE OFFENCES\n\nThe offences committed under the provisions of the Wildlife Conservation Act 2010\n\n[Act 716] that may be compounded are as follows:\n\n\n\n(a) subsection 17(1);\n\n(b) subsection 21(1);\n\n(c) subsection 22(1);\n\n(d) subsection 36(1);\n\n(e) subsection 37(1);\n\n(f) subsection 38(1);\n\n(g) subsection 39(1);\n\n(h) subsection 44(1);\n\n(i) subsection 51(2);\n\n(j) section 53;\n\n(k) section 54;\n\n(l) section 55; and\n\n(m) section 125.P.U. (A) 433\n\n14\n\n\n\nSECOND SCHEDULE \n[Regulations 3, 4 and 5]\n\nFORM 1\n\nWILDLIFE CONSERVATION ACT 2010\n\nWILDLIFE CONSERVATION (COMPOUNDING OF OFFENCES) REGULATIONS 2011\n\n[subregulation 3(1)]\n\nNOTICE OF OFFER TO COMPOUND OFFENCES\n\nWhen replying please quote:\n\nReference Number: ...\n\nDate: ...\n\n\n\nTo:  ...\n\n...\n\n...\n\n\n\nThat you/... *(state name of company/business/other body*) are found  to\n\nhave committed the following offence under the  Wildlife Conservation Act  2010\n\n[Act 716]/regulations made under the Act with the following particulars:\n\n\n\n(a) Relevant provision of the Act/regulations made under the Act*:\n\n...\n\n...\n\n\n\n(b) Date: ...\n\n\n\n(c) Time: ...\n\n\n\n(d) Place: ...\n\n\n\n(e) Particulars of offence: ...\n\n...P.U. (A) 433\n\n15\n\n\n\n2. Pursuant to subsection 126(3) of the Act, you are offered a compound for the\n\noffence as stated above for the sum of RM ... (... ringgit).\n\n\n\n3. Payment may be made by money order/postal order/cashier\u2019s order/banker\u2019s\n\norder/bank draft* to the Director General of Wildlife and National Parks and crossed\n\nwith the words \u201cAccounts Payee Only\u201d and may be delivered personally or sent by\n\nregistered post to the followingg address:\n\n... ...\n\n... ...\n\n...\n\n4. An official receipt shall be issued on receipt of payment of the compound.\n\n\n\n5. This offer to compound will remain in force for 30 days from the date of this \nnotice and if no reply is received within that period, prosecution proceedings will be \ninstituted against you/... *(state name of company/business/other body*)  \nwithout further notice.\n\n\n\nDate: ...   ...\n\nFor and on behalf of the Director \nGeneral of Wildlife and National Parks\n\nName:   Designation:   Official stamp:\n\n* Delete whichever is inapplicableP.U. (A) 433\n\n16\n\n\n\nFORM 2\n\nWILDLIFE CONSERVATION ACT 2010\n\nWILDLIFE CONSERVATION (COMPOUNDING OF OFFENCES) REGULATIONS 2011 \n[subregulation 3(2)]\n\nACCEPTANCE OF OFFER TO COMPOUND OFFENCES\n\nTo:\n\nThe Director General of Wildlife and National Parks\n\n...\n\n...\n\n...\n\n...   I refer to the Notice of Offer to Compound Offences bearing the Reference Number\n\n... and dated ...\n\n\n\n2. I  accept the offer to compound and enclose herewith  money order/postal\n\norder/cashier\u2019s order/banker\u2019s order/bank draft *No. ... for the sum of\n\nRM ... (... ringgit) as full settlement of the sum stipulated in\n\nparagraph 2 of the Notice of Offer to Compound Offences.\n\n\n\nSignature: ... ... \n \nName (in capital letter): ... \n \nIdentity Card Number: ... \n \nDesignation (if applicable): ... \n \nName of company/ business/other body* (if applicable): ... \n \nCompany seal/Stamp of business or other body* (if applicable): ... \n \nRegistration No./Licence No./Permit No.* (if applicable): ...P.U. (A) 433\n\n17\n\n\n\nAddress: ... \n... \n...   Date: ...\n\n* Delete whichever is inapplicable\n\nMade 23 December 2011 \n[NRE(S)44/4/1/47; PN(PU2)697]\n\nDATO SRI DOUGLAS UGGAH EMBAS \nMinister of Natural Resources and Environment"
"28 Disember 2012 \n28 December 2012\n\nP.U. (A) 481\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\n\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN \n(PINDAAN JADUAL 5, 6 DAN 7) 2012\n\n\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES (AMENDMENT OF \nSCHEDULES 5, 6 AND 7) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 481\n\n2\n\nAKTA PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN 2007\n\nPERINTAH PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN  \n(PINDAAN JADUAL 5, 6 DAN 7) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 380(1) Akta Pasaran Modal\n\ndan Perkhidmatan 2007 [Akta 671], Menteri, atas syor Suruhanjaya, membuat perintah\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah  ini  bolehlah  dinamakan  Perintah  Pasaran  Modal  dan\n\nPerkhidmatan (Pindaan Jadual 5, 6 dan 7) 2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 28 Disember 2012.\n\n\n\nPindaan Jadual 5\n\n2.   Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007, yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam\n\nPerintah ini,  dipinda dengan menggantikan Jadual 5 dengan jadual yang berikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL 5\n\n[Subseksyen 212(8)]\n\n\n\nCadangan yang tidak menghendaki kelulusan, kebenaran atau pengiktirafan\n\nKategori transaksi yang tidak tertakluk kepada kehendak subseksyen 212(2), (3), (4)\n\ndan (6) dan perenggan 212(5)(a).\n\n\n\n1.  Apa-apa cadangan, skim, transaksi, perkiraan atau aktiviti atau penerbitan\n\nsekuriti atau tawaran bagi langganan atau pembelian sekuriti, atau penerbitan\n\ntawaran bagi langganan atau pembelian sekuriti, berhubungan dengan\u2014\n\n\n\n(a) penyenaraian atau sebut harga sekuriti yang diterbitkan atau dijamin\n\noleh Kerajaan Persekutuan atau Bank Negara di pasaran saham suatu\n\nbursa saham;P.U. (A) 481\n\n3\n\n\n\n(b) penyenaraian atau sebut harga sekuriti suatu perbadanan di pasaran\n\nalternatif bursa saham, kecuali debentur, sukuk dan produk Islam\n\nberstruktur;\n\n\n\n(c) suatu perolehan atau pelupusan aset yang menyebabkan suatu perubahan\n\nyang signifikan dalam haluan perniagaan atau dasar suatu perbadanan\u2014\n\n\n\n(i) yang telah disenaraikan di pasaran alternatif suatu bursa saham\n\nkecuali jika suatu perolehan atau pelupusan tersebut dijalankan\n\nberhubung dengan perenggan 212(2)(b); atau\n\n\n\n(ii) jika hanya debentur, sukuk atau produk Islam berstruktur\n\nperbadanan tersebut disenaraikan di pasaran saham suatu bursa\n\nsaham;\n\n\n\n(d) pelupusan aset yang menyebabkan perubahan yang signifikan dalam\n\nhaluan perniagaan atau dasar suatu perbadanan yang tersenarai di\n\npasaran utama bursa saham kecuali jika pelupusan tersebut membentuk\n\nsebahagian daripada suatu cadangan dibawah perenggan 212(2)(d) atau\n\nsubseksyen 212(3);\n\n\n\n(e) perolehan atau pelupusan aset yang menyebabkan perubahan yang\n\nsignifikan dalam haluan perniagaan atau dasar suatu skim unit amanah\n\nyang tersenarai di pasaran utama bursa saham selain daripada amanah\n\nperniagaan; dan\n\n\n\n(f) sebut harga waran berstrukur di pasaran saham suatu bursa saham\n\ndengan syarat bahawa penerbit waran berstruktur itu mematuhi\n\nkehendak kelayakan yang dinyatakan oleh Suruhanjaya.\n\n\n\n2. Menjadikan tersedia, menawarkan bagi langganan atau pembelian, atau\n\nmengeluarkan suatu pelawaan untuk melanggan atau membeli\u2014P.U. (A) 481\n\n4\n\n\n\n(a) sekuriti oleh atau dijamin oleh Kerajaan Persekutuan atau Bank Negara;\n\n\n\n(b) sekuriti atau derivatif oleh atau dijamin oleh mana-mana Kerajaan Negeri;\n\n\n\n(c) sekuriti syarikat kepada anggota sedia ada syarikat mengikut pengertian\n\nseksyen 270 Akta Syarikat 1965;\n\n\n\n(d) sekuriti atau derivatif oleh mana-mana entiti yang ditubuhkan atau\n\ndidaftarkan di bawah undang-undang Labuan\u2014\n\n\n\n(i) khusus kepada orang di luar Malaysia; atau\n\n\n\n(ii) kepada entiti lain yang ditubuhkan atau didaftarkan di bawah\n\nundang-undang Labuan;\n\n\n\n(e) sekuriti perbadanan asing yang tersenarai di bursa saham luar Malaysia\n\nberkenaan dengan\u2014\n\n\n\n(i) skim syer pekerja atau opsyen syer pekerja;\n\n\n\n(ii) terbitan bonus;\n\n\n\n(iii) pengagihan syer baharu sebagai ganti dividen;\n\n\n\n(iv) pengagihan syer yang dipegang oleh perbadanan asing dalam anak\n\nsyarikatnya sebagai ganti kepada dividen;\n\n\n\n(v) terbitan hak;\n\n\n\n(vi) penjalanan waran, opsyen atau hak melanggan boleh tukar,\n\npenukaran nota boleh ubah atau syer keutamaan, atau penukaran\n\nnota boleh tukar;P.U. (A) 481\n\n5\n\n\n\n(vii) hak berkenaan dengan waran, opsyen atau hak tanpa balasan;\n\n\n\n(viii) pembahagian kecil atau penyatuan syer; atau\n\n\n\n(ix) mana-mana lain penjalanan aktiviti korporat yang ditentukan oleh\n\nSuruhanjaya,\n\n\n\nkecuali debentur, sekuriti Islam, produk Islam berstruktur, unit amanah,\n\ndan pelaburan ditetapkan;\n\n\n\n(f) sekuriti, kecuali debentur, sukuk atau produk Islam berstruktur, unit\n\namanah dan pelaburan ditetapkan, oleh perbadanan asing yang tidak\n\ntersenarai di bursa saham atau bursa di luar Malaysia berhubungan\n\ndengan\u2014\n\n\n\n(i) suatu skim syer pekerja atau opsyen syer pekerja;\n\n\n\n(ii) suatu terbitan bonus;\n\n\n\n(iii) suatu pengagihan syer baharu sebagai ganti dividen; atau\n\n\n\n(iv) suatu terbitan hak yang tidak boleh dilepaskan;\n\n\n\n(g) sekuriti tersenarai atau diluluskan untuk penyenaraian dan sebut harga\n\nsaham di luar Malaysia, kecuali debentur, sukuk atau produk Islam\n\nberstruktur, saham dalam dana tertutup, unit dalam skim unit amanah\n\ndan pelaburan ditetapkan, kepada orang-orang berikut:\n\n\n\n(i) dana tertutup yang diluluskan oleh Suruhanjaya;\n\n\n\n(ii) pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal;P.U. (A) 481\n\n6\n\n(iii) seseorang yang memperolehi sekuriti menurut suatu tawaran,\n\nsebagai prinsipal, jika balasan agregat bagi pemerolehan itu adalah\n\ntidak kurang daripada dua ratus lima puluh ribu ringgit atau yang\n\nsama nilainya dalam mata wang asing bagi setiap transaksi sama\n\nada amaun itu dibayar secara tunai atau selainnya;\n\n\n\n(iv) individu, atau individu serta pasangan, yang mempunyai jumlah\n\nbersih aset persendirian  atau bersesama  melebihi tiga juta ringgit\n\natau yang sama nilainya dalam mata wang asing, tidak termasuk\n\nnilai kediaman utama individu tersebut;\n\n\n\n(v) individu yang mempunyai jumlah pendapatan kasar tahunan\n\nmelebihi tiga ratus ribu ringgit atau yang sama nilainya dalam\n\nmata wang asing dalam tempoh dua belas bulan sebelumnya;\n\n\n\n(vi) individu serta pasangan yang bersesama, mempunyai jumlah\n\npendapatan kasar tahunan melebihi empat ratus ribu ringgit atau\n\nyang sama nilainya dalam mata wang asing dalam tempoh dua\n\nbelas bulan;\n\n\n\n(vii) perbadanan yang mempunyai jumlah bersih aset yang melebihi\n\nsepuluh juta ringgit atau yang sama nilainya dalam mata wang\n\nasing berasaskan kepada akaun teraudit yang terakhir;\n\n\n\n(viii) perkongsian yang mempunyai jumlah bersih aset yang melebihi\n\nsepuluh juta ringgit atau yang sama nilainya dalam mata wang\n\nasing;\n\n\n\n(ix) pemegang lesen bank atau pemegang lesen insurans sebagaimana\n\nyang ditakrifkan di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan dan\n\nSekuriti Labuan 2010 [Akta 704];P.U. (A) 481\n\n7\n\n(x) pemegang lesen bank Islam atau pemegang lesen takaful\n\nsebagaimana yang ditakrifkan di bawah Akta Perkhidmatan\n\nKewangan dan Sekuriti Islam Labuan 2010 [Akta 705]; atau\n\n\n\n(xi) mana-mana orang lain sebagaimana yang ditentukan oleh\n\nSuruhanjaya,\n\n\n\ndengan syarat\u2014\n\n\n\n(A) bursa saham itu ditentukan oleh Suruhanjaya; dan\n\n\n\n(B) pengedaran sekuriti itu dibuat oleh pemegang Lesen\n\nPerkhidmatan Pasaran Modal yang menjalankan urusan\n\nberniaga dalam sekuriti;\n\n\n\n(h) unit skim unit amanah atau skim pelaburan ditetapkan oleh wakil\n\nperibadi, pelikuidasi, penerima atau pemegang amanah dalam\n\nkebankrapan atau pelikuidasian, mengikut mana-mana yang berkenaan,\n\ndalam perjalanan biasa merealisasi aset;\n\n\n\n(i) sekuriti, kecuali debentur, sukuk perbadanan asing, produk Islam\n\nberstruktur, unit amanah dan pelaburan ditetapkan, yang tidak\n\ndisenaraikan di bursa saham atau bursa di luar Malaysia kepada\n\npemegang sedia ada sekuriti itu atau mana-mana orang lain sebagaimana\n\nyang ditetapkan oleh Suruhanjaya dalam mana-mana garis panduan yang\n\ndikeluarkan di bawah seksyen 377;\n\n\n\n(j) sekuriti, kecuali debentur, sukuk atau produk Islam berstruktur, unit\n\namanah dan pelaburan ditetapkan, oleh\u2014\n\n\n\n(i) syarikat persendirian; atauP.U. (A) 481\n\n8\n\n(ii) syarikat awam yang tidak disenaraikan di bursa saham dan tidak\n\nmemohon untuk penyenaraian di pasaran utama bursa saham; dan\n\n\n\n(k) debentur, sukuk atau produk Islam berstruktur oleh perbadanan kepada\n\nperbadanan yang berhubungan dengannya yang debentur, sukuk atau\n\nproduk Islam berstruktur itu hendaklah mengandungi terma yang\n\nmelarang pemindahan debentur, sukuk atau produk Islam berstruktur itu,\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan, kepada mana-mana orang lain.\n\n\n\n3. Semua dagangan sekunder debentur, sukuk atau produk Islam berstruktur.\n\n\n\n4. Pelawaan atau tawaran untuk menaja jamin atau menaja jamin kecil sekuriti\n\nmenurut suatu perjanjian penajajaminan berhubung dengan penyenaraian dan\n\nsebut harga sekuriti sesuatu perbadanan di pasaran saham sesuatu bursa saham.\n\n\n\n5. Penerbitan atau untukan sekuriti kepada penaja jamin atau penaja jamin kecil\n\nmenurut suatu perjanjian penajajaminan berhubung dengan penyenaraian dan\n\nsebut harga sekuriti sesuatu perbadanan di pasaran saham sesuatu bursa saham.\n\n\n\n6. Berhubungan dengan subseksyen 212(4)\u2014\n\n\n\n(a) apa-apa cadangan oleh perbadanan tersenarai jika hanya debentur, sukuk\n\natau produk Islam berstruktur perbadanan tersenarai itu adalah\n\ntersenarai di pasaran saham suatu bursa saham; atau\n\n\n\n(b) apa-apa cadangan oleh perbadanan tersenarai yang  sahamnya sudah\n\ntersenarai di suatu bursa saham di luar Malaysia.\n\n\n\n7. Berkenaan dengan suatu perbadanan yang tersenarai di pasaran utama bursa\n\nsaham, penerbitan dan penyenaraian seterusnya dan sebut harga sekuriti\n\nperbadanan itu di pasaran utama itu menurut\u2014P.U. (A) 481\n\n9\n\n(a) penjalanan waran, opsyen atau hak melanggan boleh tukar, penukaran\n\nsuatu nota boleh ubah atau syer keutamaan, atau penukaran suatu nota\n\nboleh tukar;\n\n\n\n(b) hak berkenaan dengan waran, opsyen atau hak tanpa balasan;\n\n\n\n(c) pembahagian kecil atau penyatuan syer;\n\n\n\n(d) skim syer pekerja atau opsyen syer pekerja;\n\n\n\n(e) terbitan bonus;\n\n\n\n(f) terbitan hak;\n\n\n\n(g) penjalanan penempatan secara persendirian; atau\n\n\n\n(h) mana-mana lain penjalanan aktiviti korporat di bawah kaedah-kaedah\n\nbursa saham sebagaimana yang ditentukan oleh Suruhanjaya,\n\n\n\nkecuali\u2014\n\n\n\n(A) bagi debentur, sukuk atau produk Islam berstruktur, unit amanah\n\nselain daripada amanah perniagaan, atau pelaburan ditetapkan;\n\natau\n\n\n\n(B)  jika ia membentuk sebahagian daripada cadangan di bawah\n\nperenggan 212(2)(d) atau subseksyen 212(3).\n\n\n\n8. Berkenaan dengan skim unit amanah yang tersenarai di pasaran utama bursa\n\nsaham, penerbitan dan penyenaraian seterusnya dan sebut harga unit-unit skim\n\nunit amanah itu di pasaran utama itu menurut terbitan bonus atau terbitan hak.P.U. (A) 481\n\n10\n\n9. Menjadikan tersedia, menawarkan untuk langganan atau pembelian, atau\n\nmengeluarkan pelawaan untuk melanggan atau membeli, atau berniaga dalam\n\nderivatif melalui kaunter oleh mana-mana orang kecuali jika\u2014\n\n\n\n(a) derivatif melalui kaunter itu dicadang untuk disediakan, ditawarkan\n\nuntuk langganan atau pembelian;\n\n\n\n(b) pelawaan untuk melanggan atau membeli derivatif melalui kaunter itu\n\ntelah dibuat untuk; atau\n\n\n\n(c) perniagaan dalam derivatif melalui kaunter itu melibatkan,\n\n\n\npelabur runcit sebagaimana yang ditetapkan oleh Suruhanjaya.\u201d\n\n\n\nNota:\n\nPelabur runcit bermaksud mana-mana orang selain dari\u2014\n\n\n\n(a) Bank Negara Malaysia yang ditubuhkan di bawah Akta Bank Negara\n\nMalaysia 2009; atau\n\n\n\n(b) Orang yang ditetapkan di bawah Bahagian 1 Jadual 6 atau 7 Akta ini.\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual 6\n\n3. Akta ibu dipinda dengan menggantikan Jadual 6 dengan jadual yang berikut:P.U. (A) 481\n\n11\n\n\u201cJADUAL 6\n\n[Seksyen 229]\n\n\n\nPenawaran terkecuali atau pelawaan terkecuali\n\n\n\nBahagian I\n\n\n\nA. Penawaran terkecuali atau pelawaan terkecuali yang dibuat kepada pelabur\n\nbertauliah\n\n\n\n1. Tawaran atau pelawaan yang dibuat kepada skim unit amanah, skim pelaburan\n\nditetapkan atau skim persaraan.\n\n\n\n2. [Dipotong]\n\n\n\n3. Tawaran atau pelawaan yang dibuat kepada\u2014\n\n\n\n(a) pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal; atau\n\n\n\n(b) pengarah eksekutif atau ketua pegawai eksekutif kepada pemegang Lesen\n\nPerkhidmatan Pasaran Modal.\n\n\n\n4. Tawaran atau pelawaan yang dibuat kepada dana tertutup yang diluluskan oleh\n\nSuruhanjaya.\n\n\n\n5. Tawaran atau pelawaan yang dibuat kepada bank berlesen atau pemegang lesen\n\ninsurans sebagaimana yang ditakrifkan di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan\n\ndan Sekuriti Labuan 2010.\n\n\n\n6. Tawaran atau pelawaan yang dibuat kepada suatu bank Islam berlesen atau\n\npemegang lesen takaful sebagaimana yang ditakrifkan di bawah Akta\n\nPerkhidmatan Kewangan dan Sekuriti Islam Labuan 2010.P.U. (A) 481\n\n12\n\n7. Tawaran atau pelawaan yang dibuat kepada institusi berlesen sebagaimana yang\n\nditakrifkan dalam Akta Bank dan Institusi-Institusi Kewangan 1989 atau suatu\n\nbank Islam sebagaimana yang ditakrifkan dalam Akta Bank Islam 1983.\n\n\n\n8. Tawaran atau pelawaan yang dibuat kepada syarikat insurans yang didaftarkan\n\ndi bawah Akta Insurans 1996 atau pengendali takaful yang didaftarkan di bawah\n\nAkta Takaful 1984.\n\n\n\nB. Penawaran terkecuali atau pelawaan terkecuali yang dibuat kepada entiti\n\nbernilai bersih tinggi\n\n\n\n9. Tawaran atau pelawaan yang dibuat kepada\u2014\n\n\n\n(a) syarikat yang berdaftar sebagai syarikat amanah di bawah Akta Syarikat\n\nAmanah 1949 yang mempunyai aset-aset di bawah pengurusan melebihi\n\nsepuluh juta ringgit atau yang sama nilainya dalam mata wang asing; atau\n\n\n\n(b) perbadanan yang merupakan syarikat awam di bawah Akta Syarikat 1965\n\nyang telah dibenarkan oleh Suruhanjaya untuk menjadi pemegang\n\namanah bagi maksud Akta ini dan mempunyai aset-aset di bawah\n\npengurusan melebihi sepuluh juta ringgit atau yang sama nilainya dalam\n\nmata wang asing.\n\n\n\n10. Tawaran atau pelawaan yang dibuat kepada\u2014\n\n\n\n(a) perbadanan yang mempunyai jumlah bersih aset yang melebihi sepuluh\n\njuta ringgit atau yang sama nilainya dalam mata wang asing berasaskan\n\nkepada akaun teraudit yang terakhir; atau\n\n\n\n(b) perkongsian dengan jumlah bersih aset melebihi sepuluh juta ringgit atau\n\nyang sama nilainya dalam mata wang asing.P.U. (A) 481\n\n13\n\n11. Tawaran atau pelawaan yang dibuat kepada badan berkanun yang ditubuhkan\n\noleh Akta Parlimen atau enakmen mana-mana Negeri.\n\n\n\n12. Tawaran atau pelawaan yang dibuat kepada kumpulan wang pencen yang\n\ndiluluskan oleh Ketua Pengarah Jabatan Hasil Dalam Negeri di bawah seksyen\n\n150 Akta Cukai Pendapatan 1967 [Akta 53].   C. Penawaran terkecuali atau pelawaan terkecuali yang dibuat kepada individu\n\nbernilai bersih tinggi\n\n\n\n13. Tawaran atau pelawaan yang dibuat kepada individu\u2014\n\n\n\n(a) yang jumlah bersih aset peribadinya, atau jumlah bersih aset bersesama\n\ndengan pasangannya, melebihi tiga juta ringgit atau yang sama nilainya\n\ndalam mata wang asing, kecuali nilai kediaman utama individu itu;\n\n\n\n(b) yang pendapatan tahunan kasarnya melebihi tiga ratus ribu ringgit atau\n\nyang sama nilainya dalam mata wang asing setiap tahun dalam dua belas\n\nbulan sebelumnya; atau\n\n\n\n(c) yang, bersesama dengan pasangannya, mempunyai  pendapatan tahunan\n\nkasarnya melebihi empat ratus ribu ringgit atau yang sama nilainya dalam\n\nmata wang asing setiap tahun dalam dua belas bulan sebelumnya.\n\n\n\nBahagian II\n\n\n\nD. Penawaran terkecuali atau pelawaan terkecuali yang lain\n\n14. Tawaran atau pelawaan yang dibuat mengenai apa-apa penjualan unit skim unit\n\namanah atau skim pelaburan ditetapkan oleh wakil peribadi, pelikuidasi,\n\npenerima atau pemegang amanah dalam kebankrapan atau pelikuidasian,\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan, dalam perjalanan biasa merealisasi aset.P.U. (A) 481\n\n14\n\n\n\n15. Semua perdagangan dalam sekuriti kecuali debentur yang dilaksanakan di\n\npasaran saham suatu bursa saham yang diluluskan oleh Menteri menurut\n\nsubseksyen 8(2) atau bursa saham yang lain di luar Malaysia yang diiktiraf di\n\nbawah kaedah-kaedah bursa saham itu.\n\n\n\n16. Tawaran atau pelawaan sekuriti yang dibuat atau dijamin oleh Kerajaan\n\nPersekutuan atau mana-mana Kerajaan Negeri atau Bank Negara.\n\n\n\n17. Tawaran atau pelawaan berkenaan dengan sekuriti syarikat persendirian.\n\n\n\n18. Tawaran atau pelawaan menurut tawaran pengambilalihan yang mematuhi\n\nundang-undang yang berkaitan yang terpakai bagi tawaran itu.\n\n\n\n19. Semua dagangan sekunder dalam debentur kecuali dagangan sekunder debentur\n\nyang melibatkan pelabur runcit dan prospektus tidak diterbitkan.\n\n\n\n20. Tawaran atau pelawaan yang dibuat kepada pekerja atau pengarah sesuatu\n\nperbadanan atau perbadanan yang berhubungannya menurut skim syer, pekerja\n\natau skim opsyen syer pekerja.\n\n\n\n21. Tawaran atau pelawaan yang dibuat kepada mana-mana pemiutang atau\n\npemegang sekuriti syarikat yang sedang menjalani skim perkiraan atau\n\nkompromi di bawah seksyen 176 Akta Syarikat 1965 [Akta 125] atau skim\n\npenyusunan semula di bawah Akta Pengurusan Danaharta Nasional Berhad 1998\n\n[Akta 587] yang tidak boleh dilepaskan kepada mana-mana orang selain\n\npemiutang atau pemegang sekuriti syarikat itu.\n\n\n\n22. Tawaran atau pelawaan yang dibuat khusus kepada orang di luar Malaysia.\n\n\n\n23. Tawaran atau pelawaan untuk membuat perjanjian penajajaminan atau\n\npenajaminan kecil atau tawaran atau pelawaan yang dibuat kepada penaja jamin\n\ndi bawah perjanjian itu.P.U. (A) 481\n\n15\n\n\n\n24. Tawaran atau pelawaan yang dibuat kepada seseorang yang memperoleh\n\nsekuriti menurut suatu penempatan secara persendirian jika balasan agregat\n\nbagi pemerolehan itu adalah tidak kurang daripada dua ratus lima puluh ribu\n\nringgit atau yang sama nilainya dalam mata wang asing bagi setiap transaksi\n\nsama ada amaun itu dibayar secara tunai atau selainnya.\n\n\n\n25. [Dipotong]\n\n26. Tawaran atau pelawaan yang dibuat oleh atau kepada Danamodal Nasional\n\nBerhad.\n\n\n\n27. Tawaran atau pelawaan berkenaan dengan sekuriti suatu perbadanan yang\n\ndibuat kepada anggota sedia ada dalam suatu syarikat mengikut pengertian\n\nseksyen 270 Akta Syarikat 1965.\n\n\n\n28. Tawaran atau pelawaan berkenaan sekuriti perbadanan asing yang sekuriti atau\n\nmana-mana kelas sekuritinya mendapat kemasukan ke bursa saham lain di luar\n\nMalaysia yang diiktiraf di bawah kaedah-kaedah bursa saham, yang dibuat\n\nkepada anggota atau pemegang debentur sedia ada perbadanan asing itu secara\n\nterbitan hak dengan syarat bahawa tawaran atau pelawaan itu disertakan\n\ndengan prospektus atau dokumen penzahiran yang diluluskan oleh pihak\n\nberkuasa menyelia asing perbadanan asing itu.\n\n29. Mengenai sekuriti sesuatu perbadanan yang tidak tersenarai, suatu tawaran atau\n\npelawaan yang dibuat kepada anggota atau pemegang debentur yang sedia ada\n\nperbadanan itu melalui terbitan hak dan bukan merupakan suatu tawaran yang\n\nbaginya seksyen 237 terpakai.\n\n\n\nBahagian III\n\n\n\nKetidakpakaian\n\nTawaran terkecuali atau pelawaan terkecuali yang baginya seksyen 232, 233, 234, 235,\n\n236, 237, 238, 239, 240, 241 dan 244 Penggal 3 Bahagian VI tidak terpakai.\u201d.P.U. (A) 481\n\n16\n\n\n\nPindaan Jadual 7\n\n4. Akta ibu dipinda dengan menggantikan Jadual 7 dengan jadual yang berikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL 7\n\n[Seksyen 230]\n\n\n\nTerbitan terkecuali\n\n\n\nBahagian I\n\n\n\nA. Terbitan terkecuali yang dibuat kepada pelabur bertauliah\n\n\n\n1. Terbitan yang dibuat kepada suatu skim unit amanah, skim pelaburan ditetapkan\n\natau skim persaraan.\n\n\n\n2. Terbitan yang dibuat kepada seseorang pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran\n\nModal.\n\n3. Terbitan yang dibuat kepada seseorang pengarah eksekutif atau ketua pegawai\n\neksekutif kepada pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal.\n\n\n\n4. Terbitan yang dibuat kepada dana tertutup yang diluluskan oleh Suruhanjaya.\n\n\n\n5. Terbitan yang dibuat kepada suatu bank berlesen atau pemegang lesen insurans\n\nsebagaimana yang ditakrifkan di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan dan\n\nSekuriti Labuan 2010.\n\n\n\n6. Terbitan yang dibuat kepada bank Islam berlesen atau pemegang lesen takaful\n\nsebagaimana yang ditakrifkan di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan dan\n\nSekuriti Islam Labuan 2010.P.U. (A) 481\n\n17\n\n7. Terbitan yang dibuat kepada institusi berlesen sebagaimana yang ditakrifkan\n\ndalam Akta Bank dan Institusi-Institusi Kewangan 1989 atau bank Islam\n\nsebagaimana yang ditakrifkan dalam Akta Bank Islam 1983.\n\n\n\n8. Terbitan yang dibuat kepada syarikat insurans yang didaftarkan di bawah Akta\n\nInsurans 1996 atau pengendali takaful yang didaftarkan di bawah Akta Takaful\n\n1984.\n\n\n\nB. Terbitan terkecuali yang dibuat kepada entiti bernilai bersih tinggi\n\n\n\n9. Terbitan yang dibuat kepada\u2014\n\n\n\n(a) syarikat yang berdaftar sebagai syarikat amanah di bawah Akta Syarikat\n\nAmanah 1949 yang mempunyai aset-aset di bawah pengurusan melebihi\n\nsepuluh juta ringgit atau yang sama nilainya dalam mata wang asing; atau\n\n\n\n(b) perbadanan yang merupakan syarikat awam di bawah Akta Syarikat 1965\n\nyang telah dibenarkan oleh Suruhanjaya untuk menjadi pemegang\n\namanah bagi maksud Akta ini dan mempunyai aset-aset di bawah\n\npengurusan melebihi sepuluh juta ringgit atau yang sama nilainya dalam\n\nmata wang asing.\n\n\n\n10. Terbitan yang dibuat kepada\u2014\n\n\n\n(a) perbadanan yang mempunyai jumlah bersih aset yang melebihi sepuluh\n\njuta ringgit atau yang sama nilainya dalam mata wang asing berasaskan\n\nkepada akaun teraudit yang terakhir; atau\n\n\n\n(b) perkongsian dengan jumlah bersih aset melebihi sepuluh juta ringgit atau\n\nyang sama nilainya dalam mata wang asing.\n\n\n\n11. Terbitan yang dibuat kepada badan berkanun yang ditubuhkan oleh Akta\n\nParlimen atau enakmen mana-mana Negeri.P.U. (A) 481\n\n18\n\n\n\n12. Terbitan yang dibuat kepada kumpulan wang pencen yang diluluskan oleh Ketua\n\nPengarah Jabatan Hasil Dalam Negeri di bawah seksyen 150 Akta Cukai\n\nPendapatan 1967 [Akta 53].   C. Terbitan terkecuali yang dibuat kepada individu bernilai bersih tinggi\n\n\n\n13. Terbitan yang dibuat kepada seseorang individu\u2014\n\n\n\n(d) yang jumlah bersih aset peribadinya, atau jumlah bersih aset bersesama\n\ndengan pasangannya, melebihi tiga juta ringgit atau yang sama nilainya\n\ndalam mata wang asing, kecuali nilai kediaman utama individu itu;\n\n\n\n(e) yang pendapatan tahunan kasarnya melebihi tiga ratus ribu ringgit atau\n\nyang sama nilainya dalam mata wang asing setiap tahun dalam dua belas\n\nbulan sebelumnya; atau\n\n\n\n(f) yang, bersesama dengan pasangannya, mempunyai  pendapatan tahunan\n\nkasarnya melebihi empat ratus ribu ringgit atau yang sama nilainya dalam\n\nmata wang asing setiap tahun dalam dua belas bulan sebelumnya.\n\nBahagian II\n\n\n\nD. Terbitan terkecuali atau pelawaan terkecuali yang lain\n\n14. Terbitan yang dibuat kepada penaja jamin di bawah perjanjian penajajaminan\n\natau penajaminan kecil.\n\n\n\n15. Terbitan yang dibuat mengenai mana-mana penjualan unit skim unit amanah\n\natau skim pelaburan ditetapkan oleh seseorang wakil peribadi, pelikuidasi,\n\npenerima atau pemegang amanah dalam kebankrapan atau pelikuidasian,\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan, dalam perjalanan biasa merealisasi aset.P.U. (A) 481\n\n19\n\n16. Semua perdagangan dalam sekuriti kecuali debentur yang dilaksanakan di\n\npasaran saham suatu bursa saham yang diluluskan oleh Menteri menurut\n\nsubseksyen 8(2) atau bursa saham yang lain di luar Malaysia yang diiktiraf di\n\nbawah kaedah-kaedah bursa saham itu.\n\n\n\n17. Suatu terbitan berkenaan dengan sekuriti sesuatu syarikat persendirian.\n\n\n\n18. Terbitan sekuriti yang dibuat atau dijamin oleh Kerajaan Persekutuan atau\n\nmana-mana Kerajaan Negeri atau Bank Negara.\n\n\n\n19. Suatu terbitan menurut suatu tawaran pengambilalihan yang mematuhi undang-\n\nundang yang berkaitan yang terpakai bagi tawaran itu.\n\n\n\n20. Semua dagangan sekunder dalam debentur kecuali dagangan sekunder debentur\n\nyang melibatkan pelabur runcit dan prospektus tidak diterbitkan.\n\n\n\n21. Suatu terbitan yang dibuat kepada pekerja atau pengarah sesuatu perbadanan\n\natau perbadanan yang berhubungannya menurut suatu skim syer, pekerja atau\n\nskim opsyen syer pekerja.\n\n\n\n22. Terbitan yang dibuat kepada mana-mana pemiutang atau pemegang sekuriti\n\nsyarikat yang sedang menjalani skim perkiraan atau kompromi di bawah\n\nseksyen 176 Akta Syarikat 1965 atau skim penyusunan semula di bawah Akta\n\nPengurusan Danaharta Nasional Berhad 1998 yang tidak boleh dilepaskan\n\nkepada mana-mana orang selain pemiutang atau pemegang sekuriti syarikat itu.\n\n\n\n23. Mengenai sekuriti perbadanan yang tidak tersenarai, terbitan yang dibuat\n\nkepada anggota atau pemegang debentur yang sedia ada perbadanan itu melalui\n\nterbitan hak dan bukan merupakan tawaran yang baginya seksyen 237 terpakai.\n\n24. Terbitan yang dibuat khusus kepada orang di luar Malaysia.P.U. (A) 481\n\n20\n\n25. Terbitan yang dibuat kepada seseorang yang memperoleh sekuriti menurut\n\npenempatan secara persendirian jika balasan agregat bagi pemerolehan itu\n\nadalah tidak kurang daripada dua ratus lima puluh ribu ringgit atau yang sama\n\nnilainya dalam mata wang asing bagi setiap transaksi sama ada amaun itu\n\ndibayar secara tunai atau selainnya.\n\n26. Terbitan yang dibuat oleh atau kepada Danamodal Nasional Berhad.\n\n27. Terbitan sekuriti oleh perbadanan menurut penjalanan opsyen, waran atau hak\n\nlangganan yang boleh dipindahkan, yang mengenainya prospektus yang\n\ndidaftarkan di bawah Akta ini atau yang mengenainya sekuriti yang opsyen,\n\nwaran atau hak langganan yang boleh dipindahkan itu diubah ialah sekuriti yang\n\ntersenarai.\n\n28. Terbitan saham oleh perbadanan menurut peruntukan yang terkandung dalam\n\nnota boleh ubah, sama ada nota itu diterbitkan oleh perbadanan itu atau oleh\n\nperbadanan lain, yang mengenainya prospektus telah diterbitkan di bawah Akta\n\nini atau yang mengenainya sekuriti yang opsyen, waran atau hak langganan yang\n\nboleh dipindahkan itu diubah ialah sekuriti yang tersenarai.\n\n29. Terbitan berkenaan dengan saham atau unit dalam skim unit amanah atau skim\n\npelaburan ditetapkan yang diterbitkan untuk menjelaskan dividen yang kena\n\ndibayar oleh penerbit kepada pemegang syer atau unit yang sedia ada yang\n\nditerbitkan menurut prospektus.\n\n30.  Terbitan berkenaan dengan sekuriti perbadanan yang dibuat kepada anggota\n\nsedia ada dalam suatu syarikat mengikut pengertian seksyen 270 Akta Syarikat\n\n1965.\n\n31. Terbitan bonus sekuriti yang dibuat oleh perbadanan.\n\n32. Terbitan berkenaan dengan sekuriti syarikat asing yang sekuriti atau kelas\n\nsekuritinya mendapat kemasukan ke mana-mana bursa di luar Malaysia yang\n\ndiiktiraf di bawah kaedah-kaedah bursa saham, dibuat kepada anggota atauP.U. (A) 481\n\n21\n\npemegang debentur yang sedia ada perbadanan syarikat asing itu secara terbitan\n\nhak.\n\n\n\n33. Terbitan berkenaan sekuriti perbadanan asing yang sekuriti atau mana-mana\n\nkelas sekuritinya mendapat kemasukan ke bursa saham lain di luar Malaysia\n\nyang diiktiraf di bawah kaedah-kaedah bursa saham, yang dibuat kepada\n\nanggota atau pemegang debentur sedia ada perbadanan asing itu secara terbitan\n\nhak dengan syarat bahawa tawaran atau pelawaan itu disertakan dengan\n\nprospektus atau dokumen penzahiran yang diluluskan oleh pihak berkuasa\n\nmenyelia asing perbadanan asing itu.\n\n\n\nBahagian III\n\n\n\nKetidakpakaian\n\nTawaran terkecuali atau pelawaan terkecuali yang baginya seksyen 232, 233, 234, 235,\n\n236, 237, 238, 239, 240, 241 dan 244 Penggal 3 Bahagian VI tidak terpakai.\u201d.\n\nDibuat 27 Disember 2012  \n[KK/BPKA/K1/(S)/483/128/1/1 Jld.8; PN(PU2)662/VII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 481\n\n22\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES ACT 2007\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES (AMENDMENT OF SCHEDULES 5, 6 AND 7)  \nORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 380(1) of the Capital Markets and\n\nServices Act 2007 [Act 671], the Minister, on the recommendation of the Commission,\n\nmakes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Capital Markets and Services\n\n(Amendment of Schedules 5, 6 and 7) Order 2012.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 28 December 2012\n\n\n\nAmendment of Schedule 5\n\n2. The Capital Markets and Services Act 2007, which is referred to as the principal\n\nAct in this Order, is amended by substituting for Schedule 5 the following schedule:\n\n\n\n\u201cSCHEDULE 5\n\n[Subsection 212(8)]\n\n\n\nProposals not requiring approval, authorization or recognition\n\n\n\nCategories of transactions not subject to the requirements of subsections 212(2), (3),\n\n(4) and (6) and paragraph 212(5)(a).\n\n\n\n1. Any proposal, scheme, transaction, arrangement or activity, or issuance of\n\nsecurities or offer for subscription or purchase of securities, or issuance of an\n\ninvitation to subscribe for or purchase securities in relation to\u2014\n\n\n\n(a) the listing or quotation of securities issued or guaranteed by the Federal\n\nGovernment or Bank Negara on a stock market of the stock exchange;P.U. (A) 481\n\n23\n\n(b) the listing or quotation of securities of a corporation on an alternative\n\nmarket of the stock exchange, except for debentures, sukuk and Islamic\n\nstructured products;\n\n\n\n(c) an acquisition or disposal of assets which results in a significant change in\n\nthe business direction or policy of a corporation\u2014\n\n\n\n(i) that is listed on the alternative market of the stock exchange\n\nexcept where such acquisition or disposal is carried out in\n\nconjunction with paragraph 212(2)(b); or\n\n\n\n(ii) where only its debentures, sukuk or Islamic structured product are\n\nlisted on a stock market of the stock exchange;\n\n\n\n(d) a disposal of assets which results in a significant change in the business\n\ndirection or policy of a corporation that is listed on the main market of the\n\nstock exchange except where the disposal forms part of a proposal falling\n\nunder paragraph 212(2)(d) or subsection 212(3);\n\n\n\n(e) the acquisition or disposal of assets which results in a significant change\n\nin the business direction or policy of a unit trust scheme that is listed on\n\nthe main market of the stock exchange other than a business trust; and\n\n\n\n(f) quotation of structured warrants on a stock market of the stock exchange\n\nprovided that the issuer complies with eligibility requirements specified\n\nby the Commission.\n\n\n\n2. Making available, offering for subscription or purchase, or issuing an invitation\n\nto subscribe for or purchase\u2014\n\n\n\n(a) securities or guaranteed by the Federal Government or Bank Negara;\n\n\n\n(b) securities or derivatives or guaranteed by any State Government;P.U. (A) 481\n\n24\n\n\n\n(c) securities of a company to existing members of a company within the\n\nmeaning of section 270 of the Companies Act 1965;\n\n\n\n(d) securities or derivatives of any entity established or registered under the\n\nlaws of Labuan\u2014\n\n\n\n(i) exclusively to person outside Malaysia; or\n\n\n\n(ii) to another entity established or registered under the laws of\n\nLabuan;\n\n\n\n(e) securities of a foreign corporation that is listed on an exchange outside\n\nMalaysia pursuant to\u2014\n\n\n\n(i) an employee share or employee share option scheme;\n\n\n\n(ii) a bonus issue;\n\n\n\n(iii) a distribution of shares in lieu of dividends;\n\n\n\n(iv) a distribution of shares held by the foreign corporation in its\n\nsubsidiary in lieu of dividends;\n\n\n\n(v) a rights issue;\n\n\n\n(vi) the exercise of a warrant, option or transferable subscription right,\n\nconversion of a convertible note or preference share, or the\n\nexchange of an exchangeable note;\n\n\n\n(vii) an entitlement in respect of a warrant, option or right without\n\nconsideration;P.U. (A) 481\n\n25\n\n(viii) a subdivision or consolidation of shares; or\n\n\n\n(ix) any other corporate exercise as may be specified by the\n\nCommission,\n\n\n\nexcept debentures, sukuk or Islamic structured product, unit trust and\n\nprescribed investments;\n\n\n\n(f) securities, except debentures, sukuk or Islamic structured product, unit\n\ntrust and prescribed investments, of a foreign corporation that is not\n\nlisted on the stock exchange or an exchange outside Malaysia pursuant\n\nto\u2014\n\n\n\n(i) an employee share or employee share option scheme;\n\n\n\n(ii) a bonus issue;\n\n\n\n(iii) a distribution of shares in lieu of dividends; or\n\n\n\n(iv) a non-renounceable rights issue;\n\n\n\n(g) securities listed or approved for listing and quotation on an exchange\n\noutside Malaysia, except debentures, sukuk or Islamic structured product,\n\nshares in a closed end fund, units in a unit trust scheme and prescribed\n\ninvestments, to the following persons:\n\n\n\n(i) a closed end fund approved by the Commission;\n\n\n\n(ii) a holder of a Capital Markets Services Licence;\n\n\n\n(iii) a person who acquires securities pursuant to an offer, as principal,\n\nif the offer is on terms that the securities may only be acquired at a\n\nconsideration of not less than two hundred and fifty thousandP.U. (A) 481\n\n26\n\nringgit or its equivalent in foreign currencies for each transaction\n\nwhether such amount is paid for in cash or otherwise;\n\n\n\n(iv) an individual whose total net personal assets, or total net joint\n\nassets with his or her spouse, exceeds three million ringgit or its\n\nequivalent in foreign currencies, excluding the value of the primary\n\nresidence of the individual;\n\n\n\n(v) an individual who has a gross annual income exceeding three\n\nhundred thousand ringgit or its equivalent in foreign currencies\n\nper annum in the preceding twelve months;\n\n\n\n(vi) an individual who, jointly with his or her spouse, has a gross\n\nannual income of four hundred thousand ringgit or its equivalent\n\nin foreign currencies per annum in the preceding twelve months;\n\n\n\n(vii) a corporation with total net assets exceeding ten million ringgit or\n\nits equivalent in foreign currencies based on the last audited\n\naccounts;\n\n\n\n(viii) a partnership with total net assets exceeding ten million ringgit or\n\nits equivalent in foreign currencies;\n\n\n\n(ix) a bank licensee or insurance licensee as defined in the Labuan\n\nFinancial Services and Securities Act 2010 [Act 704];\n\n\n\n(x) an Islamic bank licensee or takaful licensee as defined in the\n\nLabuan Islamic Financial Services and Securities Act 2010\n\n[Act 705]; or\n\n\n\n(xi) any other person as may be specified by the Commission,P.U. (A) 481\n\n27\n\nprovided that\u2014\n\n\n\n(A) such exchange is specified by the Commission; and\n\n\n\n(B) the distribution of such securities is made by a holder of a\n\nCapital Markets Services License who carries on the\n\nbusiness of dealing in securities;\n\n\n\n(h) units in a unit trust scheme or prescribed investments by a personal\n\nrepresentative, liquidator, receiver or trustee in bankruptcy or\n\nliquidation, as the case may be, in the normal course of realization of\n\nassets;\n\n\n\n(i) securities, except debentures, sukuk of a foreign corporation, Islamic\n\nstructured products, unit trusts and prescribed investments, that is not\n\nlisted on the stock exchange or an exchange outside Malaysia to existing\n\nholders of those securities or any other person as may be specified by the\n\nCommission in any guideline issued under section 377;\n\n\n\n(j) securities, except debentures, sukuk or Islamic structured product, unit\n\ntrust and prescribed investments, of\u2014\n\n\n\n(i) a private company; or\n\n\n\n(ii) a public company that is not listed on the stock exchange and is not\n\nseeking listing on the main market of the stock exchange; and\n\n\n\n(k) debentures, sukuk or Islamic structured product by a corporation to its\n\nrelated corporation where such debentures, sukuk or Islamic structured\n\nproduct shall include a term that prohibits the transfer of such\n\ndebentures, sukuk or Islamic structured product, as the case may be, to\n\nany other person.P.U. (A) 481\n\n28\n\n3. All secondary trading of debentures, sukuk or Islamic structured products.\n\n\n\n4. Invitation or offering to underwrite or subunderwrite securities pursuant to an\n\nunderwriting agreement in relation to the listing and quotation of securities of a\n\ncorporation on a stock market of the stock exchange.\n\n\n\n5. Issuance or allotment of securities to an underwriter or subunderwriter\n\npursuant to an underwriting agreement in relation to the listing and quotation of\n\nsecurities of a corporation on a stock market of the stock exchange.\n\n\n\n6. In relation to subsection 212(4)\u2014\n\n\n\n(a) any proposal of a listed corporation where only its debentures, sukuk or\n\nIslamic structured products are listed on a stock market of the stock\n\nexchange; or\n\n\n\n(b) any proposal of a listed corporation whose shares are already listed on an\n\nexchange outside Malaysia.\n\n\n\n7. In respect of a corporation that is listed on the main market of the stock\n\nexchange, the issuance and subsequent listing and quotation of its securities on\n\nthe main market pursuant to\u2014\n\n\n\n(a) the exercise of a warrant, option or transferable subscription right,\n\nconversion of a convertible note or preference share, or the exchange of\n\nan exchangeable note;\n\n\n\n(b) an entitlement in respect of a warrant, option or right without\n\nconsideration ;\n\n\n\n(c) a subdivision or consolidation of shares;\n\n\n\n(d) an employee share or employee share option scheme;P.U. (A) 481\n\n29\n\n\n\n(e) a bonus issue;\n\n\n\n(f) a rights issue;\n\n\n\n(g)   a private placement exercise; or\n\n\n\n(h) any other corporate exercise under the rules of the stock exchange as may\n\nbe specified by the Commission,\n\n\n\nexcept\u2014\n\n\n\n(A) for debentures, sukuk or Islamic structured product, unit trust\n\nschemes other than business trusts and prescribed investments; or\n\n\n\n(B) where it forms part of a proposal falling under paragraph\n\n212(2)(d) or subsection 212(3).\n\n\n\n8. In respect of a unit trust scheme that is listed on the main market of the stock\n\nexchange, the issuance and subsequent listing and quotation of its units on the\n\nmain market pursuant to a bonus issue or a rights issue.\n\n\n\n9. Making available, offering for subscription or purchase, or issuing an invitation\n\nto subscribe for or purchase of or dealing in over-the-counter derivatives by any\n\nperson except where\u2014\n\n\n\n(a) the over-the-counter derivative is proposed to be made available, offered\n\nfor subscription or purchase to;\n\n\n\n(b) an invitation to subscribe for or purchase the over-the-counter derivative\n\nis made to; or\n\n\n\n(c) the dealing in the over-the-counter derivatives involves,P.U. (A) 481\n\n30\n\n\n\na retail investor as specified by the Commission.\n\n\n\nNote:\n\nRetail investors means any person other than\u2014\n\n\n\n(a) the Central Bank of Malaysia established under Central Bank of Malaysia of\n\n2009; or\n\n(b) persons specified under Part I of Schedule 6 or 7 of this Act.\u201d.\n\n\n\nAmendment of Schedule 6\n\n3. The principal Act is amended by substituting for Schedule 6 the following\n\nschedule:\n\n\n\n\u201cSCHEDULE 6\n\n[Section 229]\n\n\n\nExcluded offers or excluded invitations\n\n\n\nPart I\n\n\n\nA. Excluded offers or excluded invitations made to accredited investors\n\n\n\n1. An offer or invitation made to a unit trust scheme, prescribed investment scheme\n\nor private retirement scheme.\n\n\n\n2. [Deleted]\n\n\n\n3. An offer or invitation made to\u2014\n\n\n\n(a) a holder of a Capital Markets Services License; orP.U. (A) 481\n\n31\n\n(b) an executive director or a chief executive officer of a holder of a Capital\n\nMarkets Services License.\n\n\n\n4. An offer or invitation made to a closed end fund approved by the Commission.\n\n\n\n5. An offer or invitation made to a bank licensee or insurance licensee as defined\n\nunder the Labuan Financial Services and Securities Act 2010.\n\n\n\n6. An offer or invitation made to an Islamic bank licensee or takaful licensee as\n\ndefined under the Labuan Islamic Financial Services and Securities Act 2010.\n\n\n\n7. An offer or invitation made to a licensed institution as defined in the Banking and\n\nFinancial Institutions Act 1989 or an Islamic bank as defined in the Islamic\n\nBanking Act 1983.\n\n\n\n8. An offer or invitation made to an insurance company registered under the\n\nInsurance Act 1996 or a takaful operator registered under the Takaful Act 1984.\n\n\n\nB. Excluded offers or excluded invitations made to high net worth entity\n\n\n\n9. An offer or invitation made to\u2014\n\n\n\n(a) a company that is registered as a trust company under the Trust\n\nCompanies Act 1949 which has assets under management exceeding ten\n\nmillion ringgit or its equivalent in foreign currencies; or\n\n\n\n(b) a corporation that is a public company under the Companies Act 1965\n\nwhich is approved by the Commission to be a trustee under the Act and\n\nhas assets under management exceeding ten million ringgit or its\n\nequivalent in foreign currencies.P.U. (A) 481\n\n32\n\n10. An offer or invitation made to\u2014\n\n\n\n(a)  a corporation with total net assets exceeding ten million ringgit or its\n\nequivalent in foreign currencies based on the last audited accounts; or\n\n\n\n(b) a partnership with total net assets exceeding ten million ringgit or its\n\nequivalent in foreign currencies.\n\n\n\n11. An offer or invitation made to a statutory body established by an Act of\n\nParliament or an enactment of any State.\n\n\n\n12. An offer or invitation made to a pension fund approved by the Director General\n\nof Inland Revenue under section 150 of the Income Tax Act 1967 [Act 53].\n\n\n\nC.  Excluded offers or excluded invitations made to high net worth individual\n\n\n\n13. An offer or invitation made to an individual\u2014\n\n\n\n(a) whose total net personal assets, or total net joint assets with his or her\n\nspouse, exceed three million ringgit or its equivalent in foreign currencies,\n\nexcluding the value of the individual\u2019s primary residence;\n\n\n\n(b) who has a gross annual income exceeding three hundred thousand ringgit\n\nor its equivalent in foreign currencies per annum in the preceding twelve\n\nmonths; or\n\n\n\n(c) who, jointly with his or her spouse, has a gross annual income exceeding\n\nfour hundred thousand ringgit or its equivalent in foreign currencies per\n\nannum in the preceding twelve months.P.U. (A) 481\n\n33\n\nPart II\n\n\n\nD. Other types of excluded offers or excluded invitations\n\n\n\n14. An offer or invitation made with respect to any sale of a unit in a unit trust\n\nscheme or a prescribed investment scheme by a personal representative,\n\nliquidator, receiver or trustee in bankruptcy or liquidation, as the case may be, in\n\nthe normal course of realization of assets.\n\n\n\n15. All trades in securities, except for debentures, effected on a stock market of a\n\nstock exchange which is approved by the Minister pursuant to subsection 8(2) or\n\nsuch other exchange outside Malaysia which is recognized under the rules of the\n\nstock exchange.\n\n\n\n16. An offer or invitation of securities made or guaranteed by the Federal\n\nGovernment or any State Government or Bank Negara.\n\n\n\n17. An offer or invitation in respect of securities of a private company.\n\n\n\n18. An offer or invitation pursuant to a take-over offer which complies with the\n\nrelevant law applicable to such offers.\n\n\n\n19. All secondary trades in debentures except for secondary trades of debentures\n\nthat involves retail investors and a prospectus has not been issued.\n\n\n\n20. An offer or invitation made to employees or directors of a corporation or its\n\nrelated corporation pursuant to an employee share or employee share option\n\nscheme.\n\n\n\n21. An offer or invitation made to any creditor or holder of securities of a company\n\nundergoing a scheme of arrangement or compromise under section 176 of the\n\nCompanies Act 1965 [Act 125] or a restructuring scheme under the PengurusanP.U. (A) 481\n\n34\n\nDanaharta Nasional Berhad Act 1998 [Act 587] which may not be renounced to\n\nany person other than a creditor or holder of securities of the company.\n\n\n\n22. An offer or invitation made exclusively to persons outside Malaysia.\n\n\n\n23. An offer or invitation to enter into an underwriting or sub-underwriting\n\nagreement or an offer or invitation made to an underwriter under such an\n\nagreement.\n\n\n\n24. An offer or invitation made to a person who acquires securities pursuant to a\n\nprivate placement if the aggregate consideration for the acquisition is not less\n\nthan two hundred and fifty thousand ringgit or its equivalent in foreign\n\ncurrencies for each transaction whether such amount is paid for in cash or\n\notherwise.\n\n\n\n25. [Deleted]\n\n\n\n26. An offer or invitation made by or to Danamodal Nasional Bhd.\n\n\n\n27. An offer or invitation in respect of securities of a corporation made to existing\n\nmembers of a company within the meaning of section 270 of the Companies Act\n\n1965.\n\n\n\n28. An offer or invitation in respect of securities of a foreign corporation whose\n\nsecurities or any class of securities having gained admission on such other\n\nexchange outside Malaysia which is recognized under the rules of a stock\n\nexchange, made to existing members or debenture holders of such foreign\n\ncorporation by means of a rights issue provided that such offer of invitation has\n\nbeen accompanied by a prospectus or disclosure document approved by the\n\nforeign supervisory authority of such foreign corporation.P.U. (A) 481\n\n35\n\n29. With respect to the securities of a corporation which are not listed, an offer or\n\ninvitation made to existing members or debenture holders of such corporation\n\nby means of a rights issue and is not an offer to which section 237 applies.   Part III\n\nNon-application\n\nExcluded offers or excluded invitations to which sections 232, 233, 234, 235, 236, 237,\n\n238, 239, 240, 241 and 244 of Division 3 of Part VI shall not apply.\u201d.\n\n\n\nAmendment of Schedule 7\n\n4. The principal Act is amended by substituting for Schedule 7 the following\n\nschedule:\n\n\n\n\u201cSCHEDULE 7\n\n[Section 230]\n\n\n\nExcluded issues\n\n\n\nPart I\n\n\n\nA. Excluded issues made to accredited investors\n\n\n\n1. An issue made to a unit trust scheme, prescribed investment scheme or private\n\nretirement scheme.\n\n\n\n2. An issue made to a holder of a Capital Markets Services License.\n\n\n\n3. An issue made to an executive director or a chief executive officer of a holder of a\n\nCapital Markets Services License.\n\n\n\n4. An issue made to a closed end fund approved by the Commission.P.U. (A) 481\n\n36\n\n5. An issue made to a bank licensee or insurance licensee as defined under the\n\nLabuan Financial Services and Securities Act 2010.\n\n\n\n6. An issue made to an Islamic bank licensee or takaful licensee as defined under\n\nthe Labuan Islamic Financial Services and Securities Act 2010.\n\n\n\n7. An issue made to a licensed institution as defined in the Banking and Financial\n\nInstitutions Act 1989 or an Islamic bank as defined in the Islamic Banking Act\n\n1983.\n\n\n\n8. An issue made to an insurance company registered under the Insurance Act 1996\n\nor a takaful operator registered under the Takaful Act 1984.\n\n\n\nB. Excluded Issues made to High-Net Worth Entities\n\n\n\n9. An issue made to\u2014\n\n\n\n(a) a company that is registered as a trust company under the Trust\n\nCompanies Act 1949 which has assets under management exceeding ten\n\nmillion ringgit or its equivalent in foreign currencies; or\n\n\n\n(b) a corporation that is a public company under the Companies Act 1965\n\nwhich is approved by the Commission to be a trustee under the Act and\n\nhas assets under management exceeding ten million ringgit or its\n\nequivalent in foreign currencies.\n\n\n\n10. An issue made to\u2014\n\n\n\n(a) a corporation with total net assets exceeding ten million ringgit or its\n\nequivalent in foreign currencies based on the last audited accounts; or\n\n\n\n(b) a partnership with total net assets exceeding ten million ringgit or its\n\nequivalent in foreign currencies.P.U. (A) 481\n\n37\n\n\n\n11. An issue made to a statutory body established by an Act of Parliament or an\n\nenactment of any State.\n\n\n\n12. An issue made to a pension fund approved by the Director General of Inland\n\nRevenue under section 150 of the Income Tax Act 1967.\n\n\n\nC.   Excluded Issues made to High-Net Worth Individuals\n\n\n\n13. An offer or invitation made to an individual\u2014\n\n\n\n(a) whose total net personal assets, or total net joint assets with his or her\n\nspouse, exceed three million ringgit or its equivalent in foreign currencies,\n\nexcluding the value of the individual\u2019s primary residence;\n\n\n\n(b) who has a gross annual income exceeding three hundred thousand ringgit\n\nor its equivalent in foreign currencies per annum in the preceding twelve\n\nmonths; or\n\n\n\n(c) who, jointly with his or her spouse, has a gross annual income exceeding\n\nfour hundred thousand ringgit or its equivalent in foreign currencies per\n\nannum in the preceding twelve months.\n\n\n\nPart II\n\n\n\nD.  Other types of excluded issue\n\n\n\n14. An issue made to an underwriter under an underwriting or subunderwriting\n\nagreement.\n\n\n\n15. An issue made with respect to any sale of a unit in a unit trust scheme or a\n\nprescribed investment scheme by a personal representative, liquidator, receiverP.U. (A) 481\n\n38\n\nor trustee in bankruptcy or liquidation, as the case may be, in the normal course\n\nof realization of assets.\n\n\n\n16.  All trades in securities, except for debentures, affected on a stock market of a\n\nstock exchange which is approved by the Minister pursuant to subsection 8(2) or\n\nsuch other exchange outside Malaysia which is recognized under the rules of the\n\nstock exchange.\n\n\n\n17. An issue in respect of securities of a private company.\n\n\n\n18. An issue of securities made or guaranteed by the Federal Government or any\n\nState Government or Central Bank.\n\n\n\n19. An issue in respect of securities which are acquired pursuant to a take-over offer\n\nwhich complies with the relevant law applicable to such offers.\n\n\n\n20. All secondary trades in debentures, except for secondary trades of debentures\n\nthat involves retail investors and a prospectus has not been issued.\n\n\n\n21. An issue in respect of securities which are acquired by employees or directors of\n\na corporation or its related corporation pursuant to an employee share or\n\nemployee share option scheme.\n\n\n\n22. An issue made to any creditor or holder of securities of a company undergoing a\n\nscheme of arrangement or compromise under section 176 of the Companies Act\n\n1965 or a restructuring scheme under the Pengurusan Danaharta Nasional\n\nBerhad Act 1998 which may not be renounced to any person other than a\n\ncreditor or holder of securities of the company.\n\n\n\n23. An issue in respect of securities of a corporation which are not listed made to\n\nexisting members or debenture holders of such corporation by means of a rights\n\nissue and is not an issue or allotment to which section 237 applies.P.U. (A) 481\n\n39\n\n24. An issue made exclusively to persons outside Malaysia.\n\n\n\n25. An issue made to a person who acquires securities pursuant to private placement\n\nif the aggregate consideration for the acquisition is not less than two hundred\n\nand fifty thousand ringgit or its equivalent in foreign currencies for each\n\ntransaction, whether such amount is paid for in cash or otherwise.\n\n\n\n26. An issue made by or to Danamodal Nasional Berhad.\n\n\n\n27. An issue of securities by a corporation pursuant to the exercise of an option, a\n\nwarrant or a transferable subscription right, in respect of which a prospectus has\n\nbeen registered under this Act or in respect of which the securities to which the\n\noption, warrant or transferable subscription right converts into are listed\n\nsecurities.\n\n\n\n28. An issue of shares by a corporation pursuant to a provision contained in a\n\nconvertible note, whether the note was issued by that corporation or by another\n\ncorporation, in respect of which a prospectus has been registered under this Act\n\nor in respect of which the securities to which the option, warrant or transferable\n\nsubscription right converts into are listed securities.\n\n\n\n29. An issue in respect of shares or units in a unit trust scheme or prescribed\n\ninvestment scheme which are issued in satisfaction of dividends payable by the\n\nissuer to the holders of existing shares or units that were issued pursuant to a\n\nprospectus.\n\n\n\n30. An issue of securities of a corporation made to existing members of a company\n\nwithin the meaning of section 270 of the Companies Act 1965.\n\n\n\n31.  A bonus issue of securities made by a corporation.\n\n\n\n32. An issue in respect of securities of a foreign corporation whose securities or any\n\nclass of securities having gained admission on such other exchange outsideP.U. (A) 481\n\n40\n\nMalaysia which is recognized under the rules of a stock exchange, made to\n\nexisting members or debenture holders of such foreign corporation by means of\n\na rights issue.\n\n\n\n33. An issue of securities of a foreign corporation whose securities or any class of\n\nsecurities having gained admission on such other exchange outside Malaysia\n\nwhich is recognized under the rules of a stock exchange, made to existing\n\nmembers or debenture holders of such foreign corporation by means of a rights\n\nissue provided that such issue has been accompanied by a prospectus or\n\ndisclosure document approved by the foreign supervisory authority of such\n\nforeign corporation.\n\n\n\nPart III\n\n\n\nNon-application\n\nExcluded issues to which sections 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241 and\n\n244 of Division 3 of Part VI shall not apply.\u201d.\n\nMade 27 December 2012 \n[KK/BPKA/K1/(S)/483/128/1/1 Jld.8; PN(PU2)662/VII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"Hakmilik Strata (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1450\n\nAKTA hAKMILIK STrATA (PINDAAN) 2013Undang-Undang Malaysia2 AktA A1450\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 28 Januari 2013\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 7 Februari 2013\n\nhakcipta Pencetak   h\nPerceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Hakmilik Strata (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1450\n\nAKTA hAKMILIK STrATA (PINDAAN) 2013\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Hakmilik Strata 1985.\n\n[ ]\n\nDIPerbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Hakmilik Strata (Pindaan) \n2013.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa di setiap Negeri pada tarikh \nyang ditetapkan oleh Menteri, dengan kelulusan Majlis Tanah \nNegara berhubung dengan negeri itu, melalui pemberitahuan \ndalam Warta, dan Menteri boleh, dengan kelulusan Majlis Tanah \nNegara, menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat \nkuasa peruntukan yang berlainan dalam Akta ini.\n\n(3) Akta ini mula berkuat kuasa di Wilayah Persekutuan \nKuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Putrajaya dan Wilayah \nPersekutuan Labuan pada tarikh yang ditetapkan oleh Menteri \nmelalui pemberitahuan dalam Warta, dan Menteri boleh menetapkan \ntarikh yang berlainan bagi permulaan kuat kuasa peruntukan yang \nberlainan dalam Akta ini.Undang-Undang Malaysia4 AktA A1450\n\nPindaan mukadimah\n\n2. Akta Hakmilik Strata 1985 [Akta 318], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d \ndalam Akta ini, dipinda dalam mukadimah dengan menggantikan \nperkataan \u201cdan Wilayah Persekutuan Putrajaya\u201d dengan perkataan \n\u201c,Wilayah Persekutuan Putrajaya dan Wilayah Persekutuan \nLabuan\u201d.\n\nPindaan seksyen 2\n\n3. Seksyen 2 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cdan Wilayah Persekutuan Putrajaya\u201d dengan perkataan \u201cWilayah \nPersekutuan Putrajaya dan Wilayah Persekutuan Labuan\u201d.\n\nPindaan seksyen 4\n\n4. Seksyen 4 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong takrif \u201cagregat unit syer\u201d;\n\n(b) dengan memotong takrif \u201cLembaga\u201d;\n\n(c) dengan memotong takrif \u201cundang-undang kecil\u201d;\n\n(d) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpetak tanah\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201csijil cadangan pelan strata\u201d ertinya sijil yang \nmengesahkan pelan strata yang dicadangkan yang \ndisediakan di bawah seksyen 8a atau 20a, mengikut \nmana-mana yang berkenaan;\u2019;\n\n(e) dalam takrif \u201cpelan strata yang diperakui\u201d, dengan \nmenggantikan perkataan \u201csubseksyen 13(1)\u201d dengan \nperkataan \u201cseksyen 13 atau 22, mengikut mana-mana \nyang berkenaan\u201d;\n\n(f) dalam takrif \u201cPesuruhjaya\u201d, dengan menggantikan \nperkataan \u201cseksyen 3 Akta Bangunan dan Harta Bersama \n(Penyenggaraan dan Pengurusan) 2007 [Akta 663]\u201d \ndengan perkataan \u201cseksyen 4 Akta Pengurusan Strata \n2013 [Akta   ]\u201d;\n\n(g) dalam takrif \u201charta bersama\u201d, dengan menggantikan \nperkataan \u201cyang diluluskan\u201d dengan perkataan \u201cyang \ndiperakukan\u201d;Hakmilik Strata (Pindaan) 5\n\n(h) dengan memotong takrif \u201cmajlis\u201d;\n\n(i) dengan memotong takrif \u201ctempoh permulaan\u201d;\n\n(j) dengan menggantikan takrif \u201cpetak tanah\u201d dengan takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cpetak tanah\u201d ertinya satu unit yang ditandakan \ndalam sesuatu lot yang terkandung dalamnya bangunan \nyang tidak lebih dari empat tingkat yang dipegang di \nbawah suatu hakmilik strata; yang mungkin mempunyai \ntingkat bawah tanah yang dikongsi, yang terkandung \ndalamnya petak-petak aksesori dan harta bersama;\u2019;\n\n(k) dalam takrif \u201cpelan lokasi\u201d, dengan menggantikan perkataan \n\u201c10(2)\u201d dengan perkataan \u201c8a(3) atau 20a(3), mengikut \nmana-mana yang berkenaan\u201d;\n\n(l) dalam takrif \u201cbangunan kos rendah\u201d, dengan menggantikan \nperkataan \u201c10b\u201d dengan perkataan \u201c9b\u201d;\n\n(m) dengan memotong takrif \u201cejen pengurusan\u201d;\n\n(n) dalam takrif \u201cperbadanan pengurusan\u201d\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cpelan strata yang \ndiluluskan\u201d dengan perkataan \u201cpelan strata yang \ndiperakui\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201c39\u201d dengan \nperkataan \u201c17\u201d;\n\n(o) dengan memotong takrif \u201ckumpulan wang pengurusan\u201d;\n\n(p) dalam takrif \u201cblok sementara\u201d\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpelan strata yang dicadangkan,\u201d dengan perkataan \n\u201cbangunan yang dipecah bahagi\u201d;\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perenggan (a) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(aa) berhubung dengan tanah yang dipecah \nbahagi, suatu blok yang berkenaan dengan \npetak tanah yang dicadangkan, yang \nbaginya suatu hakmilik strata sementara \nyang berasingan telah dipohon;\u201d; danUndang-Undang Malaysia6 AktA A1450\n\n(iii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpelan strata yang diluluskan\u201d dengan perkataan \n\u201cpelan strata yang diperakui\u201d;\n\n(q) dalam takrif \u201cunit-unit syer sementara\u201d, dengan menggantikan \nperkataan \u201cpelan strata yang diluluskan\u201d dengan perkataan \n\u201cdaftar strata\u201d;\n\n(r) dalam takrif \u201cpembeli\u201d, dengan memotong perkataan \n\u201cberlesen\u201d;\n\n(s) dengan memasukkan selepas takrif \u201charta bersama\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cjadual petak\u201d ertinya jadual petak atau jadual petak \nterpinda yang disediakan di bawah Akta Pengurusan \nStrata 2013;\u2019;\n\n(t) dalam takrif \u201cunit-unit syer\u201d, dengan menggantikan perkataan \n\u201cjadual unit syer\u201d dengan perkataan \u201cdaftar strata\u201d;\n\n(u) dengan memotong takrif \u201cakaun khas\u201d;\n\n(v) dalam takrif \u201cbangunan khas\u201d, dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cJun 1996\u201d perkataan \u201catau mana-\nmana bangunan yang diduduki dari Jun 1996 sehingga \n11 April 2007, yang diklasifikasikan sedemikian oleh \nPihak Berkuasa Negeri\u201d;\n\n(w) dengan memotong takrif \u201cketetapan khas\u201d;\n\n(x) dalam takrif \u201cpelan tingkat\u201d, dengan menggantikan perkataan \n\u201c10(3)\u201d dengan perkataan \u201c8a(4) atau 20a(4), mengikut \nmana-mana yang berkenaan\u201d;\n\n(y) dengan menggantikan takrif \u201cpelan strata\u201d dengan takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cpelan strata\u201d\u2014\n\n(a) berhubung dengan bangunan yang dipecah \nbahagi, ertinya pelan lokasi dan pelan tingkat, \ndan termasuklah pelan pecahan atau penyatuan \npetak yang ditunjukkan di dalam pelan strata \nyang diperakui; dan\n\n(b) berhubung dengan tanah yang dipecah bahagi, \nertinya pelan lokasi dan pelan tandaan, dan \ntermasuklah pelan pecahan atau penyatuan \npetak yang ditunjukkan dalam pelan strataHakmilik Strata (Pindaan) 7\n\nyang diperakui, dan dalam hal petak tanah \ndengan tingkat bawah tanah yang dikongsi, \ntermasuk pelan tingkat;\u2019;\n\n(z) dalam takrif \u201cdaftarai strata\u201d, dengan menggantikan \nperkataan \u201cperenggan 43(1)(i)\u201d dengan perkataan \u201cAkta \nPengurusan Strata 2013\u201d;\n\n(aa) dalam takrif \u201cbangunan yang dipecah bahagi\u201d\u2014\n\n(i) dengan memasukkan sebelum perkataan \u201cyang \ndipecah bahagi\u201d perkataan \u201catau tanah\u201d;\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201csuatu \nbangunan\u201d perkataan \u201catau tanah\u201d; dan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cBahagian II\u201d \nperkataan \u201catau Bahagian IV, mengikut mana-\nmana yang berkenaan\u201d; dan\n\n(bb) dengan memasukkan selepas takrif \u201cperbadanan pengurusan\u201d \ntakrif berikut:\n\n\u2018 \u201cperbadanan pengurusan subsidiari\u201d, berhubung \ndengan harta bersama terhad, ertinya perbadanan \npengurusan subsidiari yang ditubuhkan di bawah \nseksyen 17a;\n\n\u201cperingkat struktur utama\u201d ertinya peringkat di \nmana penyiapan kerja-kerja bangunan sebagaimana \nyang diperakui mengikut undang-undang kecil yang \nberkaitan yang dibuat di bawah Akta Jalan, Parit dan \nBangunan 1974 [Akta 133];\u2019;\n\nSeksyen baru 4b\n\n5. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 4a \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPermulaan kuat kuasa Sistem Pentadbiran Tanah elektronik \nbagi hakmilik Strata di mana-mana Pejabat Pendaftaran \nTanah\n\n4b.. (1) Sistem Pentadbiran Tanah Elektronik bagi Hakmilik \nStrata hendaklah mula berkuat kuasa di mana-mana Pejabat \nPendaftaran Tanah melalui pemberitahuan dalam Warta \nmenurut subseksyen 5d(1) Kanun Tanah Negara.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1450\n\n(2) Bagi maksud subseksyen (1)\u2014\n (a) \u201cPusat Pemulihan Bencana\u201d ertinya suatu pusat sistem\n\nsokongan dan pemulihan yang ditubuhkan oleh \nPihak Berkuasa Negeri untuk penyambungan urusan \noperasi Sistem Pentadbiran Tanah Elektronik;\n\n(b) \u201cPejabat Pendaftaran Tanah\u201d termasuk\u2014\n (i) dalam hal hakmilik strata yang dipegang\n\natau yang akan dipegang bergantung kepada \nhakmilik Pejabat Pendaftaran, pejabat \nPendaftar Hakmilik bagi Negeri itu;\n\n(ii) dalam hal hakmilik strata yang dipegang \natau yang akan dipegang bergantung kepada \nhakmilik Pejabat Tanah, pejabat Pentadbir \nTanah bagi Daerah itu; dan\n\n(iii) pada ketika bencana seperti yang dinyatakan \noleh Pihak Berkuasa Negeri, Pusat Pemulihan \nBencana.\n\n(3) Apabila Sistem Pentadbiran Tanah Elektronik bagi \nHakmilik Strata mula berkuat kuasa di mana-mana Pejabat \nPendaftaran Tanah\u2014\n\n(a) peruntukan Jadual Keenam hendaklah terpakai \nsetakat mana ia berkait dengan bentuk dokumen \nhakmilik strata, prosedur untuk penyediaan dan \npendaftaran mana-mana dokumen hakmilik strata, \nmana-mana urusniaga dan mana-mana pemasukan \natau pengendorsan apa-apa nota, memorial atau \nmemorandum atau mana-mana pembetulan atau \npembatalan mengenainya atas mana-mana dokumen \nhakmilik strata;\n\n(b) peruntukan-peruntukan lain bagi Akta ini yang \nberkait dengan Sistem Pentadbiran Tanah Elektronik \nhendaklah dibaca dengan ubah suaian, pindaan, \npenambahan, pemotongan, penggantian atau \npenyesuaian sebagaimana yang diperuntukkan dalam \nJadual Keenam; dan\n\n(c) peruntukan Jadual Kelima hendaklah tidak lagi \nberoperasi.\n\n(4) Menteri boleh, dengan kelulusan Majlis Tanah Negara, \nmelalui perintah yang disiarkan dalam Warta, meminda Jadual \nKeenam.\u201d.Hakmilik Strata (Pindaan) 9\n\nPenggantian seksyen 7\n\n6. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 7 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPemilik asal boleh memohon bagi pecah bahagi bangunan \natau tanah\n\n7. Pemilik asal mana-mana tanah beri hakmilik yang di \natasnya terdapat apa-apa bangunan atau tanah yang boleh \ndipecah bahagi di bawah seksyen 6 boleh, tertakluk kepada \nperuntukan-peruntukan Akta ini, memohon kepada Pengarah \nuntuk pecah bahagi mana-mana bangunan atau tanah itu.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 8\n\n7. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 8 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201chal keadaan yang adalah wajib memohon bagi pecah \nbahagi bangunan atau tanah\n\n8. (1) Pemilik asal mana-mana tanah beri hakmilik yang di \natasnya terdapat bangunan yang boleh dikeluarkan hakmilik \nstrata hendaklah, dalam tempoh yang dinyatakan dalam \nsubseksyen (2) dan (3), memohon mengikut subseksyen 8a(1) \ndan 9(1) untuk pecah bahagi bangunan atau tanah itu jika \npada bila-bila masa dia telah menjual atau bersetuju untuk \nmenjual mana-mana petak dalam bangunan atau tanah itu \nkepada mana-mana orang.\n\n(2) Tempoh yang dalamnya kehendak subseksyen 8a(1) \nhendaklah dipatuhi adalah seperti berikut:\n\n(a) dalam hal jika penjualan, atau perjanjian untuk \nmenjual, mana-mana petak dalam bangunan itu \natau penjualan atau perjanjian kali pertama itu \nberlaku dan dokumen perakuan peringkat struktur \nutama dikeluarkan selepas permulaan kuat kuasa \nAkta ini, tempohnya ialah tiga bulan dari tarikh \npengeluaran dokumen yang memperakui peringkat \nstruktur utama;Undang-Undang Malaysia10 AktA A1450\n\n(b) dalam hal jika bangunan siap selepas permulaan kuat \nkuasa Akta ini dan penjualan, atau perjanjian untuk \nmenjual, mana-mana petak dalam bangunan itu atau \npenjualan atau perjanjian kali pertama itu, berlaku \nsebelum permulaan kuat kuasa Akta ini, tempohnya \nialah tiga bulan dari tarikh pengeluaran perakuan \nsiap dan pematuhan;\n\n(c) dalam hal jika bangunan siap dan penjualan, atau \nperjanjian untuk menjual mana-mana petak dalam \nbangunan itu atau penjualan atau perjanjian kali \npertama itu dibuat selepas permulaan kuat kuasa \nAkta ini, tempohnya ialah tiga bulan dari tarikh \npengeluaran perakuan siap dan pematuhan atau \npenjualan, atau perjanjian untuk menjual mana-\nmana petak dalam bangunan itu, atau penjualan \natau perjanjian kali pertama itu dibuat, mengikut \nmana-mana yang terkemudian;\n\n(d) dalam hal jika bangunan telah siap dan penjualan, \natau perjanjian untuk menjual mana-mana petak \ndalam bangunan itu, atau penjualan atau perjanjian \nkali pertama itu, dibuat sebelum permulaan kuat \nkuasa Akta ini, tempohnya ialah tiga bulan dari \ntarikh permulaan kuat kuasa Akta ini;\n\n(e) dalam hal jika bangunan telah siap sebelum permulaan \nkuat kuasa Akta ini dan penjualan, atau perjanjian \nuntuk menjual mana-mana petak dalam bangunan \nitu, atau penjualan atau perjanjian kali pertama \nitu, dibuat selepas permulaan kuat kuasa Akta ini, \ntempohnya ialah tiga bulan dari tarikh penjualan, \natau perjanjian untuk menjual mana-mana petak \ndalam bangunan itu atau penjualan atau perjanjian \nkali pertama itu dibuat.\n\n(3) Pemilik asal tanah beri hakmilik yang di atasnya \nbangunan atau tanah telah dikeluarkan sijil cadangan pelan \nstrata di bawah subseksyen 8a(8), hendaklah memohon \nuntuk pecah bahagi mengikut subseksyen 9(1) dalam tempoh \nsatu bulan dari tarikh pengeluaran sijil cadangan pelan \nstrata.\n\n(4) Tempoh yang dinyatakan dalam subseksyen (2) boleh, \natas permohonan yang dibuat sebelum tamatnya tempoh itu, \ndilanjutkan sekali oleh Pengarah Ukur selama apa-apa tempoh \nlanjut yang tidak melebihi satu bulan.Hakmilik Strata (Pindaan) 11\n\n(5) Tempoh yang dinyatakan dalam subseksyen (3) boleh, \natas permohonan yang dibuat sebelum habis tempoh itu, \ndilanjutkan sekali oleh Pengarah selama apa-apa tempoh \nlanjut yang tidak melebihi satu bulan.\n\n(6) Permohonan untuk kelulusan Pengarah hendaklah \ndianggap sebagai tidak menurut subseksyen 8a(1) jika \npermohonan itu adalah cacat atas alasan ketidakpatuhan \nyang material dengan mana-mana kehendak subseksyen 9(1) \nberhubung dengan permohonan itu.\n\n(7) Jika permohonan tidak dibuat dalam tempoh yang \ndinyatakan dalam subseksyen (2) dan (3), dan, dalam tempoh \npelanjutan yang diberikan di bawah subseksyen (4) atau (5) \nberkenaan dengan sesuatu bangunan atau tanah, pemilik asal \nadalah melakukan suatu kesalahan.\n\n(8) Pemilik asal yang melakukan kesalahan di bawah \nsubseksyen (7) hendaklah, apabila disabitkan, didenda tidak \nkurang daripada sepuluh ribu ringgit tetapi tidak lebih daripada \nsatu ratus ribu ringgit atau dipenjarakan untuk suatu tempoh \nyang tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya dan, dalam \nhal kesalahan yang berterusan, didenda selanjutnya tidak kurang \ndaripada satu ratus ringgit tetapi tidak lebih daripada satu \nribu ringgit bagi setiap hari kesalahan itu terus dilakukan.\u201d.\n\nSeksyen baru 8A\n\n8. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 8 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPermohonan bagi sijil cadangan pelan strata\n\n8A.. (1) Bagi maksud subseksyen 9(1), pemilik asal mana-\nmana tanah beri hakmilik yang di atasnya terdapat bangunan \natau tanah yang boleh dikeluarkan hakmilik strata hendaklah, \nmemohon kepada Pengarah Ukur bagi sijil cadangan pelan \nstrata dengan menyerahkan Borang 10 berserta dengan yang \nberikut:\n\n(a) fi bagi pengukuran yang dijalankan atau menyebabkan \nuntuk dijalankan di bawah subseksyen 8a(8);\n\n(b) kecuali dalam hal di bawah perenggan (c), salinan \nasal pelan bangunan yang diluluskan oleh pihak \nberkuasa perancangan tempatan;Undang-Undang Malaysia12 AktA A1450\n\n(c) jika salinan asal pelan bangunan yang diluluskan \noleh pihak berkuasa perancangan tempatan itu tidak \nboleh didapati, permohonan di bawah subseksyen \nini hendaklah disertai dengan\u2014\n\n(i) pelan bangunan, yang diperakui oleh seorang \nArkitek Profesional atau oleh seorang \njuruukur tanah sebagai telah dilukis mengikut \nciri-ciri sebenar bangunan itu dan sebagai \nmenggambarkan dengan sebenar-benarnya \nciri-ciri itu; dan\n\n(ii) perakuan daripada seorang pegawai pihak \nberkuasa perancangan tempatan yang \nberkenaan yang diberi kuasa sewajarnya \nbahawa bangunan sebagaimana yang \ndigambarkan melalui pelan yang disebut \ndalam subperenggan (i), telah didirikan \ndengan kebenaran perancangan tetapi \npelan dan spesifikasi yang dengan merujuk \nkepadanya kebenaran itu telah diberi tidak \nlagi boleh didapati, dan bahawa pihak \nberkuasa perancangan tempatan itu walau \nbagaimanapun berpuas hati yang bangunan \nsebagaimana yang digambarkan itu memenuhi \nkehendak perancangan;\n\n(d) pelan strata yang dicadangkan yang mengandungi \nsuatu pelan lokasi, pelan tingkat dan pelan tandaan, \nyang mengandungi apa-apa butir sebagaimana yang \ndinyatakan masing-masingnya dalam subseksyen \n(2), (3), (4), (5), (6) dan (7) dan diperakui oleh \njuruukur tanah seperti yang berikut:\n\n(i) bahawa dia telah membuat perbandingan antara \npelan-pelan itu dengan pelan bangunan yang \ndiluluskan yang disediakan oleh Arkitek \nProfesional yang didaftarkan di bawah \nAkta Arkitek 1967 [Akta 117] atau Jurutera \nProfesional yang didaftarkan di bawah Akta \nPendaftaran Jurutera 1967 [Akta 138] yang \nbertanggungjawab bagi pembinaannya, \natau, dalam hal yang termasuk di bawah  \nperenggan (c), dengan pelan-pelan bangunan \nyang telah dilukis dan diperakui oleh seorang \nArkitek Profesional atau oleh seorang \njuruukur tanah;Hakmilik Strata (Pindaan) 13\n\n(ii) dalam hal pelan tingkat, bahawa sempadan \npetak-petak yang ditunjukkan di atasnya \nmengikuti ciri-ciri pembinaan tetap yang \nterdapat dalam bangunan itu;\n\n(iii) bangunan atau bangunan-bangunan itu \nterletak keseluruhannya dalam sempadan \nlot yang berkenaan, tetapi tidak mengira \napa-apa cucur atap, kajang, dan apa-apa \nlangkan yang tidak merupakan sebahagian \ndaripada sesuatu petak yang dicadangkan, \nyang mengunjur ke suatu rizab jalan yang \npadanya ada permit atau permit-permit yang \ndikeluarkan di bawah seksyen 75a Kanun \nTanah Negara berkenaan dengan tiap-tiap \ncucur atap, kajang dan langkan itu;\n\n(iv) bahawa setiap petak yang dicadangkan itu \nmempunyai\u2014\n\n(A) jalan masuk yang memadai yang tidak \nmelintasi suatu petak yang lain; \ndan\n\n(B) jalan perhubungan dalaman yang \nmemadai yang tidak melintasi harta \nbersama;\n\n(v) bahawa telah diperakui oleh seorang \njuruukur tanah bahawa kedudukan setiap \nblok sementara sebagaimana yang ditandakan \ndi atas pelan lokasi adalah keseluruhannya \ndalam sempadan lot yang berkenaan;\n\n(e) dalam hal mana-mana bangunan atau petak tanah \nyang kebenaran perancangan diperlukan untuk \nmendirikannya, perakuan oleh Arkitek Profesional \natau Jurutera Profesional yang disebut di bawah \nsubperenggan (1)(d)(i) bahawa bangunan itu telah \ndibina mengikut pelan dan spesifikasi yang dengan \nmerujuk kepadanya kebenaran itu telah diberi, dan \npelan serta spesifikasi bangunan itu menyatakan \ntarikh kebenaran itu diberi dan nombor rujukannya, \njika ada;\n\n(f) salinan diperakui sah hakmilik tetap bagi lot \ntersebut;Undang-Undang Malaysia14 AktA A1450\n\n(g) salinan yang diperakui sah dokumen yang memperakukan \nperingkat struktur utama bagi keadaan di bawah \nperenggan 8(2)(a);\n\n(h) salinan yang diperakui sah perakuan siap dan \npematuhan atau sijil layak menduduki, mengikut \nmana-mana yang berkenaan, kecuali dalam hal  \ndi bawah perenggan 8(2)(a); dan\n\n(i) salinan yang diperakui sah jadual petak atau jadual \npetak terpinda, mengikut mana-mana yang berkenaan, \nyang difailkan dengan Pesuruhjaya di bawah Akta \nPengurusan Strata 2013 kecuali dalam hal di bawah \nperenggan 8(2)(b) dan (d).\n\n(2) Bagi maksud pecah bahagi di bawah subseksyen 6(1a), \npelan strata yang dicadangkan hendaklah mengandungi pelan \nlokasi dan pelan tandaan, dan dalam keadaan pecah bahagi \ntanah yang mempunyai tingkat bawah tanah yang dikongsi, \ntermasuk pelan tingkat yang menunjukkan petak aksesori \nyang dicadangkan dan harta bersama.\n\n(3) Tiap-tiap pelan lokasi hendaklah\u2014\n\n(a) menyatakan nombor lot, nombor hakmilik tanah yang \nterkandung dalamnya dan keluasannya;\n\n(b) menandakan sempadan-sempadan dan tanda-tanda \nsempadan bagi lot itu dan kedudukan kesemua \nbangunan di atasnya, dengan menunjukkan bangunan \nmana yang hendak dipecahbahagikan dan dalam hal \npermohonan bagi pecah bahagi tanah kepada petak-\npetak tanah, menandakan sempadan-sempadan dan \ntanda-tanda sempadan bagi lot itu dan petak-petak \nyang menunjukkan kedudukan kesemua bangunan \ndi atasnya;\n\n(c) dalam hal pecah bahagi bangunan, dan pecah bahagi \ntanah kepada petak tanah dengan tingkat bawah \ntanah yang dikongsi, menyertakan suatu keratan \nmenegak bagi setiap bangunan tersebut atau tingkat \nbawah tanah yang dikongsi, mengikut mana-mana \nyang berkenaan, yang menunjukkan\u2014\n\n(i) lantai dan siling setiap tingkat; dan\n\n(ii) ketinggian setiap tingkat; danHakmilik Strata (Pindaan) 15\n\n(d) mengandungi apa-apa butir terperinci lain sebagaimana \nyang ditetapkan oleh Pengarah Ukur.\n\n(4) Tiap-tiap pelan tingkat hendaklah\u2014\n\n(a) menyatakan nombor lot dan nombor hakmilik tanah \nyang terkandung dalamnya, dan bangunan serta \ntingkat yang dinomborkannya yang baginya pelan \nitu berkaitan;\n\n(b) menandakan, tertakluk kepada peruntukan perenggan \n(7)(a) dan (b), setiap petak yang dicadangkan dan \nmenentukan sempadannya dengan merujuk kepada \nlantai dan dinding yang menunjukkan dimensi \nmendatar, tanpa perlu menunjukkan bering;\n\n(c) menunjukkan berkenaan dengan setiap petak itu \nnombor yang dengannya petak itu diperihalkan \ndalam pelan strata yang dicadangkan;\n\n(d) menyatakan keluasan lantai setiap petak;\n\n(e) membezakan apa-apa bahagian sebagai tidak dimasukkan \nke dalam mana-mana petak tetapi hendak dijadikan \nsebahagian daripada harta bersama; dan\n\n(f) mengandungi apa-apa butir terperinci lain sebagaimana \nyang ditetapkan oleh Pengarah Ukur.\n\n(5) Tiap-tiap pelan tandaan hendaklah\u2014\n\n(a) menyatakan nombor lot dan nombor hakmilik tanah \nyang terkandung dalamnya, dan petak tanah yang \nbaginya pelan itu berkaitan;\n\n(b) menandakan setiap petak tanah yang dicadangkan dengan \nmerujuk kepada sempadan lot yang menunjukkan \nbering dan jarak bagi setiap sempadan;\n\n(c) menunjukkan berkenaan dengan setiap petak tanah itu \nnombor yang dengannya petak tanah itu diperihalkan \ndalam pelan strata yang dicadangkan;\n\n(d) menyatakan keluasan setiap petak tanah;\n\n(e) membezakan mana-mana bahagian sebagai tidak \ndimasukkan ke dalam mana-mana petak tanah tetapi \nadalah menjadi sebahagian daripada harta bersama; \ndanUndang-Undang Malaysia16 AktA A1450\n\n(f) mengandungi apa-apa butir terperinci lain sebagaimana \nyang ditetapkan oleh Pengarah Ukur.\n\n(6) Tiap-tiap pelan strata yang dicadangkan hendaklah\u2014\n\n(a) menunjukkan petunjuk bagi\u2014\n\n(i) semua petak;\n\n(ii) semua harta bersama; dan\n\n(iii) semua petak aksesori, dan menyatakan dalamnya \npetak-petak yang dijadikan berhubung kait \ndengannya, tidak kira sama ada petak-petak \naksesori itu adalah berdampingan dengan \npetak-petak yang dinyatakan itu; dan\n\n(b) mengandungi apa-apa butir lain sebagaimana yang \nditentukan oleh Pengarah Ukur.\n\n(7) Jika suatu petak aksesori\u2014\n\n(a) mengandungi suatu bangunan atau bahagian-bahagiannya \ndan disempadani dengan dinding luar, lantai dan \nsiling, dimensi dan sempadan petak aksesori itu \nhendaklah ditunjukkan dalam pelan strata yang \ndicadangkan itu mengikut kehendak subseksyen (3), \n(4) dan (5);\n\n(b) tidak mengandungi suatu bangunan atau bahagian-\nbahagiannya\u2014\n\n(i) sempadan-sempadan luar bagi petak aksesori \nitu hendaklah dipastikan daripada pelan \nbangunan yang diluluskan oleh pihak \nberkuasa perancangan, dan petak aksesori \nitu hendaklah mencapai ketinggian yang \nmunasabah atau setakat apa-apa unjuran di \nbahagian atas atau melanggar sempadan di \nbawah aras bumi oleh suatu bahagian lain \nlot itu; dan\n\n(ii) pelan strata yang dicadangkan hendaklah \nmenunjukkan gambar rajah petak aksesori \ndengan dimensi yang serupa dengan dimensi \nsebagaimana yang ditunjukkan dalam \npelan yang diluluskan yang disebut dalam \nsubperenggan (i).Hakmilik Strata (Pindaan) 17\n\n(8) Pengarah Ukur hendaklah sesudah itu menyemak pelan \nlokasi, pelan tingkat dan pelan tandaan, mengikut mana-mana \nyang berkenaan, menjalankan atau menyebabkan dijalankan \napa-apa kerja ukur tanah, mana-mana bangunan di atasnya \natau mana-mana petak, dan hendaklah\u2014\n (a) mengeluarkan sijil cadangan pelan strata kepada\n\npemohon jika dia berpuas hati bahawa pelan itu \nteratur;\n\n(b) mengeluarkan satu salinan sijil itu kepada Pentadbir \nTanah bagi maksud seksyen 8; dan\n\n(c) memberitahu Pentadbir Tanah akan amaun fi yang \nhendak dipungut berkenaan dengan pelan yang \ndisebabkan supaya disediakan sekiranya permohonan \nitu diluluskan.\n\n(9) Jika suatu permohonan di bawah subseksyen (1) \nmelibatkan blok atau blok-blok sementara menurut seksyen 9a, \nkehendak-kehendak yang berikut yang berhubungan dengan \nblok atau blok-blok sementara itu hendaklah, sebagai tambahan \nkepada kehendak-kehendak seksyen 9 yang berhubungan \ndengan bangunan atau bangunan-bangunan atau tanah tertentu \nyang hendak dipecahbahagikan, dipatuhi dalam membuat \npermohonan itu:\n\n(a) permohonan itu hendaklah disertakan dengan salinan \nasal pelan bangunan yang diluluskan oleh pihak \nberkuasa perancangan bagi bangunan atau bangunan-\nbangunan untuk, atau yang sedang, didirikan;\n\n(b) pelan lokasi hendaklah termasuk suatu petunjuk, \ndan hendaklah menandakan kedudukan setiap blok \nsementara, yang menunjukkan, mengikut pelan-\npelan bangunan yang diluluskan, keratan tegak dan \ndimensi-dimensi bangunan atau tingkat bawah tanah \nyang dikongsi bagi petak tanah, jika ada;\n\n(c) permohonan itu hendaklah disertai, sebagai membentuk \nsebahagian daripada pelan strata yang dicadangkan, \ndengan suatu pelan tingkat berkenaan dengan \nsetiap blok sementara, yang hendaklah menandakan \nsempadan-sempadan luar, dan menunjukkan, mengikut \npelan-pelan bangunan yang diluluskan, dimensi-\ndimensi mendatar bangunan atau tingkat bawah \ntanah yang dikongsi bagi petak tanah, jika ada, \nyang padanya blok sementara itu berkaitan, tanpa \nperlu menunjukkan apa-apa bering; danUndang-Undang Malaysia18 AktA A1450\n\n(d) pelan strata yang dicadangkan hendaklah, bagi maksud \nblok atau blok-blok sementara bagi maksud tanah\u2014\n\n(i) menandakan blok yang dicadangkan \ndengan merujuk kepada sempadan lot yang \nmenunjukkan bering dan jarak bagi setiap \nsempadan;\n\n(ii) menyatakan keluasan blok atau blok-blok \nsementara; dan\n\n(iii) mengandungi apa-apa butir lain sebagaimana \nyang ditentukan oleh Pengarah Ukur.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 9\n\n9. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 9 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPermohonan bagi pecah bahagi bangunan, dsb.\n\n9. (1) Suatu permohonan bagi mendapatkan kelulusan \nPengarah bagi pecah bahagi bangunan, bangunan dan tanah, \ndi bawah subseksyen 6(1) dan pecah bahagi tanah di bawah \nsubseksyen 6(1a) hendaklah dibuat dalam Borang 1 kepada \nPentadbir Tanah dan hendaklah disertai dengan\u2014\n (a) apa-apa fi sebagaimana yang ditetapkan;\n (b) apa-apa fi sebagaimana yang diberitahu oleh Pengarah\n\nUkur di bawah perenggan 8a(8)(c);\n (c) sijil cadangan pelan strata;\n (d) perakuan klasifikasi bangunan kos rendah yang\n\ndikeluarkan di bawah subseksyen 9b(3), jika ada;\n (e) keizinan-keizinan bertulis kepada pembuatan\n\npermohonan itu daripada tiap-tiap orang yang, pada \nmasa permohonan dibuat, adalah berhak mendapat \nfaedah daripada pajakan seluruh atau mana-mana \nbahagian tanah itu, selain bahagian yang betul-betul \nmenepati, atau termasuk dalam, salah satu daripada \npetak-petak yang akan wujud setelah dipecah \nbahagi;\n\n(f) cadangan nama perbadanan pengurusan, dan alamat \nbagi penyampaian dokumen-dokumen kepadanya,  \nyang dikehendaki supaya dibekalkan menurut \nsubseksyen 15(3);Hakmilik Strata (Pindaan) 19\n\n(g) dokumen hakmilik keluaran bagi lot itu;\n\n(h) salinan yang diperakui sah perakuan siap dan \npematuhan atau sijil layak menduduki, mengikut \nmana-mana yang berkenaan, kecuali dalam hal di \nbawah perenggan 8(2)(a); dan\n\n(i) salinan yang diperakui sah jadual petak atau jadual \npetak terpinda, mengikut mana-mana yang berkenaan, \nkecuali dalam hal di bawah perenggan 8(2)(b) dan (d).\n\n(2) Tiada permohonan di bawah subseksyen (1) boleh \ndibuat melainkan jika\u2014\n\n(a) tanah itu dipegang di bawah hakmilik tetap;\n\n(b) penggunaan tanah itu tidak bertentangan dengan \nkategori dan syarat-syarat tanah; dan\n\n(c) tanah itu tidak tertakluk kepada apa-apa gadaian atau \nlien.\n\n(3) Apabila menerima suatu permohonan di bawah \nsubseksyen (1), Pentadbir Tanah hendaklah mengendorskan \natau menyebabkan untuk diendors, suatu catatan mengenai \npembuatannya dalam dokumen hakmilik daftar.\n\n(4) Pentadbir Tanah hendaklah sesudah itu sekiranya dia \nberpuas hati bahawa permohonan itu dan dokumen-dokumen \nlain yang dikemukakan bersamanya itu adalah teratur, \nmenghantarkan permohonan itu dan dokumen-dokumen lain \nitu kepada Pengarah bersama-sama dengan syor Pentadbir \nTanah untuk kelulusan atau penolakan.\u201d.\n\nSeksyen baru 9A dan 9b\n\n10. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 9 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPermohonan bagi pecah bahagi dalam hal pembangunan \nberperingkat-peringkat\n\n9A. Suatu permohonan di bawah subseksyen 9(1), kecuali \njika ia berhubung dengan bangunan kos rendah, hendaklah \ntermasuk suatu permohonan bagi pengeluaran hakmilik \nstrata sementara bagi blok sementara yang berkenaan denganUndang-Undang Malaysia20 AktA A1450\n\nbangunan atau tanah, yang merupakan bangunan atau tanah \nyang boleh dipecahbahagikan mengikut subseksyen 6(1) atau \n(1a), yang dicadangkan untuk, atau sedang, didirikan di atas \nlot yang berkenaan.\n\nPermohonan bagi pecah bahagi dalam hal bangunan-\nbangunan kos rendah\n\n9b. (1) Pihak Berkuasa Negeri boleh, atas permohonan \noleh seseorang pemilik mana-mana tanah beri hakmilik \natau pada bila-bila masa atas kehendaknya sendiri, dengan \nmengambil kira lokasi, jenis pembinaan dan kos bangunan \nitu, mengklasifikasikannya sebagai bangunan kos rendah.\n\n(2) Tanpa menjejaskan subseksyen (1), Pihak Berkuasa \nNegeri boleh mengklasifikasikan mana-mana jenis bangunan \nsebagai bangunan kos rendah.\n\n(3) Apabila mengklasifikasikan mana-mana bangunan sebagai \nbangunan kos rendah, Pihak Berkuasa Negeri hendaklah \nmengeluarkan suatu perakuan kepada pemilik tanah beri \nhakmilik itu.\n\n(4) Apabila diterima perakuan yang dikeluarkan oleh Pihak \nBerkuasa Negeri, pemilik tanah beri hakmilik itu hendaklah \nmemohon untuk memecahbahagikan bangunan itu di bawah \nsubseksyen 9(1).\n\n(5) Tiada bangunan yang didirikan dalam suatu blok \nsementara boleh diklasifikasikan sebagai suatu bangunan kos \nrendah.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 10\n\n11. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 10 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cSyarat-syarat bagi kelulusan\n\n10. (1) Pengarah tidak boleh meluluskan pecah bahagi mana-\nmana bangunan atau tanah kepada petak-petak melainkan jika \nsyarat-syarat yang berikut telah dipenuhi:\n\n(a) bahawa Pengarah Ukur telah mengeluarkan sijil \ncadangan pelan strata;Hakmilik Strata (Pindaan) 21\n\n(b) bahawa pecah bahagi itu tidak akan melanggar apa-\napa syarat atau sekatan kepentingan yang tanah yang \nterkandung dalam lot itu adalah tertakluk kepadanya \npada masa itu;\n\n(c) bahawa pecah bahagi itu tidak akan bertentangan \ndengan peruntukan mana-mana undang-undang \nbertulis yang sedang berkuat kuasa, dan bahawa \napa-apa kehendak yang dikenakan mengenainya oleh \natau di bawah mana-mana undang-undang bertulis \nitu telah dipatuhi;\n\n(d) bahawa tidak ada butiran hasil tanah yang belum \ndibayar berkenaan dengan tanah itu;\n\n(e) bahawa keizinan secara  ber tul is  mengenai  \npembuatan permohonan itu telah diperoleh daripada \ntiap-tiap orang yang pada masa kelulusan itu \ndipohonkan, adalah berhak mendapat faedah  \ndaripada pajakan keseluruhan atau mana-mana \nbahagian tanah itu, selain sebahagian yang betul-\nbetul menepati, atau termasuk dalam, salah satu \ndaripada petak-petak yang akan wujud setelah \ndipecah bahagi;\n\n(f) bahawa, jika tanah yang di atasnya bangunan atau \nbangunan-bangunan itu terdiri dipegang untuk \ntempoh beberapa tahun, masih terdapat suatu tempoh \ntidak kurang daripada dua puluh satu tahun untuk \ntamat;\n\n(g) bahawa tanah yang di atasnya bangunan atau bangunan-\nbangunan itu terdiri tidak tertakluk kepada apa-apa \ngadaian atau lien;\n\n(h) bahawa unit syer yang dicadangkan yang diuntukkan \nkepada petak-petak itu oleh pemilik lot dalam \npermohonannya dalam Borang 1 adalah saksama; \ndan\n\n(i) bahawa tanah itu dipegang di bawah hakmilik \ntetap.Undang-Undang Malaysia22 AktA A1450\n\n(2) Dalam hal sesuatu permohonan yang melibatkan \nblok atau blok-blok sementara menurut kuasa seksyen 9a, \nPengarah tidak boleh meluluskan pecah bahagi mana-mana \nbangunan yang dimaksudkan oleh permohonan itu melainkan \njika syarat-syarat tambahan yang berikut dipenuhi: \n (a) bahawa telah diperakui oleh juruukur tanah yang\n\nkedudukan setiap blok sementara sebagaimana yang \nditandakan di atas pelan lokasi adalah keseluruhannya \ndalam sempadan lot yang berkenaan;\n\n(b) bahawa kuantum unit-unit syer sementara yang \ndiuntukkan kepada setiap blok sementara oleh \npemilik lot itu dalam permohonannya dalam Borang \n1 adalah saksama; dan\n\n(c) bahawa pemilik itu\u2014\n (i) telah memberikan tarikh bila yang dia mengaku\n\njanji bahawa pembinaan bangunan atau setiap \nbangunan yang dimaksudkan oleh blok atau \nblok-blok sementara itu akan disiapkan;\n\n(ii) telah membayar kepada Pengarah berkenaan \ndengan setiap blok sementara suatu deposit \ndengan amaun yang munasabah sebagaimana \nyang dikehendaki oleh Pengarah itu; dan\n\n(iii) telah memberi suatu pernyataan bertulis yang \nbermaksud bahawa dia bersetuju amaun itu \ndilucuthakkan kepada kerajaan jika sekiranya, \ntidak lewat dari tarikh itu atau tidak lewat  \ndari suatu tarikh yang terkemudianyang \ndibenarkan oleh Pengarah, pembinaan \nbangunan yang dimaksudkan oleh blok \nsementara itu tidak siap atau, jika telah \nsiap perakuan siap dan pematuhan belum \ndikeluarkan.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 10A\n\n12. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 10a.Hakmilik Strata (Pindaan) 23\n\nPemotongan seksyen 10b\n\n13. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 10b.\n\nPindaan seksyen 11\n\n14. Seksyen 11 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen sedia ada sebagai \nsubseksyen (1) seksyen itu;\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201csubseksyen 10(1) tidaklah boleh\u201d dengan perkataan \n\u201csubseksyen 9(1) tidak boleh\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Jika permohonan di bawah subseksyen 9(1) \nditarik balik, Pengarah hendaklah memaklumkan \nkepada Pendaftar atau Pentadbir Tanah yang hendaklah \nmembatalkan atau menyebabkan untuk dibatalkan \ncatatan yang diendorskan dalam dokumen hakmilik \ndaftar itu menurut subseksyen 9(3).\u201d.\n\nPindaan seksyen 12\n\n15. Seksyen 12 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cseksyen 10\u201d dengan perkataan \u201cseksyen 9\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (1)(a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cseksyen 9\u201d dengan perkataan \u201cseksyen 10\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Jika Pengarah telah meluluskan sesuatu \npermohonan untuk pecah bahagi bangunan atau \ntanah, dia hendaklah meminta Pengarah Ukur untuk \nmenyediakan atau menyebabkan untuk disediakan \npelan strata yang diperakui.\u201d;Undang-Undang Malaysia24 AktA A1450\n\n(d) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Jika Pengarah telah menolak mana-mana \npermohonan itu, dia hendaklah\u2014\n\n(a) memberitahu Pentadbir Tanah yang dengan \nsegera memaklumkan pemilik dan membatalkan \natau menyebabkan dibatalkan catatan yang \ndiendorskan dalam dokumen hakmilik daftar \nmenurut subseksyen 9(3); dan\n\n(b) membayar balik fi bagi penyediaan dan \npendaftaran hakmilik strata.\u201d.\n\nPindaan seksyen 13\n\n16. Seksyen 13 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Apabila menerima permintaan daripada Pengarah \ndan setelah dimaklumkan bahawa fi yang disebut dalam \nperenggan 8a(8)(c) telah dibayar dengan sempurnanya, \nPengarah Ukur hendaklah\u2014 \u201d;\n\n(b) dalam perenggan (1)(a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpelan lokasi, pelan tingkat dan pelan tandaan\u201d dengan \nperkataan \u201cpelan strata yang dicadangkan\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cdi atasnya;\u201d perkataan \u201cdan\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201c; dan\u201d dengan noktah; dan\n\n(iii) dengan memotong perenggan (c);\n\n(d) dalam subseksyen (3), dengan memotong perkataan \n\u201cbersama\u201d; dan\n\n(e) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201cblok itu\u201d dengan perkataan \u201cdan dimensi bangunan atau \ntingkat bawah tanah yang dikongsi bagi petak tanah, \njika ada.\u201d.Hakmilik Strata (Pindaan) 25\n\nPemotongan seksyen 14A\n\n17. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 14a.\n\nPindaan seksyen 15\n\n18. Seksyen 15 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dalam subperenggan (b)(i), dengan menggantikan \nperkataan \u201csyarat nyata dan sekatan kepentingan\u201d \ndengan perkataan \u201csyarat nyata, sekatan kepentingan, \nmemorial, endorsan dan catatan-catatan lain\u201d; \ndan\n\n(ii) dengan menggantikan perenggan (d) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(d) dokumen hakmilik daftar dalam Borang 4 \nberkenaan dengan petak dan dalam Borang \n4a berkenaan dengan blok sementara.\u201d; \ndan\n\n(b) dalam subseksyen (6), dengan menggantikan perkataan \n\u201ckaveat itu hendaklah kekal dalam\u201d dengan perkataan \n\u201cdia boleh, sebagai ganti kepada menyatakan atau \nmeringkaskan kaveat itu, mengendorskan suatu pernyataan \ndalam Borang 3 yang bermaksud bahawa lot itu tertakluk \nkepada kaveat yang dimasukkan dalam\u201d.\n\nPindaan seksyen 16\n\n19. Seksyen 16 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201csuatu petak\u201d perkataan \u201cdalam Borang 4\u201d;  \ndan\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201csuatu blok sementara\u201d perkataan \u201cdalam \nBorang 4a\u201d; danUndang-Undang Malaysia26 AktA A1450\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perenggan \n(b) dengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(b)  suatu dokumen hakmilik keluaran, yang \nmengandungi satu salinan dokumen hakmilik daftar \nyang padanya hendaklah dikepilkan dengan salinan \npelan strata yang diperakui atau folio yang berkaitan \nbagi pelan itu yang disediakan di bawah perenggan \n13(1)(d):\u201d\n\nPenggantian seksyen 17\n\n20. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 17 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKesan pembukaan buku daftar strata\n\n17. (1) Pada mengesahkan kenyataan dalam Borang 3 yang \nperlu terkandung dalam mana-mana buku daftar strata, \nPendaftar hendaklah membuat dalam dokumen hakmilik \ndaftar dan dokumen hakmilik keluaran bagi lot berkenaan \nsuatu memorial yang memberi maksud bahawa buku telah \ndibuka, dan harta bersama adalah terletak hak kepada \nperbadanan pengurusan yang wujud mengikut subseksyen (3),  \ndan hendaklah mengembalikan dokumen hakmilik keluaran \nkepada perbadanan itu.\n\n(2) Tiada catatan selepas itu boleh dibuat atas mana-mana \ndokumen hakmilik kecuali yang menyentuh harta bersama.\n\n(3) Apabila buku daftar strata dibuka berkenaan dengan \nsesuatu bangunan atau tanah yang dipecah bahagi maka \nhendaklah, dengan berkuatkuasanya seksyen ini, wujudlah suatu \nperbadanan pengurusan yang terdiri daripada semua pemilik \npetak termasuklah dalam hal pembangunan berperingkat-\nperingkat, pemilik blok atau blok-blok sementara dan Pendaftar \nhendaklah mengeluarkan satu perakuan yang memperakui \npenubuhan perbadanan pengurusan sebagai suatu pertubuhan \nperbadanan yang ditubuhkan di bawah Akta ini pada hari \nyang dinyatakan dalam perakuan itu.Hakmilik Strata (Pindaan) 27\n\n(4) Perbadanan pengurusan yang diwujudkan menurut kuasa \nsubseksyen (3) hendaklah dikenali dengan nama yang terdapat \ndalam buku daftar strata yang berhubungan dengan bangunan \natau tanah yang dipecah bahagi itu, dan hendaklah menjadi \nsuatu pertubuhan perbadanan yang kekal turun-temurun dan \nmempunyai suatu meterai biasa dan boleh membawa guaman \ndan dibawa guaman terhadapnya.\n\n(5) Dalam hal jika suatu perakuan yang memperakui \npenubuhan perbadanan pengurusan tidak dikeluarkan semasa \nbuku daftar strata dibuka, perbadanan pengurusan bolehlah \nmemohon kepada Pendaftar dalam Borang 9 untuk mendapatkan \nsuatu perakuan yang memperakui bahawa perbadanan \npengurusan telah diwujudkan.\u201d.\n\nSeksyen baru 17A\n\n21. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 17 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201charta bersama terhad dan perbadanan pengurusan \nsubsidiari adalah dibenarkan\n\n17A. (1) Perbadanan pengurusan boleh menetapkan harta \nbersama terhad dan mewujudkan satu atau lebih perbadanan \npengurusan subsidiari hanya bagi maksud mewakili kepentingan \nyang berbeza-beza bagi pemilik-pemilik petak melalui \nsuatu resolusi komprehensif yang dijalankan di bawah Akta \nPengurusan Strata 2013.\n\n(2) Harta bersama terhad yang ditetapkan melalui resolusi \nkomprehensif yang diluluskan oleh perbadanan pengurusan \nhendaklah\u2014\n\n(a) memperihalkan, mengenal pasti atau menetapkan \nsempadan-sempadan atau kawasan harta bersama \nterhad itu di dalam suatu pelan khas;\n\n(b) menentukan setiap petak yang terkandung dalam pelan \nkhas itu yang pemilik petak adalah berhak kepada \nfaedah eksklusif harta bersama terhad itu; dan\n\n(c) mematuhi apa-apa butiran lain sebagaimana yang \nditetapkan oleh Pengarah Ukur.Undang-Undang Malaysia28 AktA A1450\n\n(3) Perbadanan pengurusan hendaklah membuat permohonan \ndalam Borang 9 bagi kelulusan Pengarah untuk pengeluaran \nperakuan perbadanan pengurusan subsidiari bagi harta bersama \nterhad yang ditetapkan dan hendaklah disertai\u2014\n\n(a) apa-apa fi sebagaimana yang ditetapkan;\n\n(b) satu salinan resolusi komprehensif bersama dengan \nperakuan yang ditandatangani oleh Pesuruhjaya \nyang mengesahkan penerimaan salinan resolusi \nkomprehensif itu yang difailkan kepadanya oleh \nperbadanan pengurusan; dan\n\n(c) suatu pelan khas yang disediakan di bawah \nsubseksyen (2), dan apa-apa pindaan yang diluluskan \npadanya.\n\n(4) Setelah menerima permohonan itu, Pengarah hendaklah \nselepas itu merujukkan permohonan itu kepada Pengarah \nUkur dan Pengarah Ukur hendaklah sesudah itu menyemak \npelan khas dan hendaklah\u2014\n\n(a) menasihati Pengarah sama ada pelan-pelan itu teratur; \ndan\n\n(b) memberitahu Pengarah akan amaun fi-fi yang hendak \ndipungut berkenaan dengan kerja-kerja yang telah \ndilakukan.\n\n(5) Pengarah hendaklah sesudah itu sekiranya dia berpuas \nhati bahawa permohonan itu dan dokumen-dokumen lain yang \ndikemukakan adalah teratur, menerima dan mengeluarkan satu \nperakuan yang memperakui bahawa perbadanan pengurusan \nsubsidiari itu adalah suatu pertubuhan perbadanan yang \nditubuhkan di bawah Akta ini pada hari yang dinyatakan \ndalam perakuan itu.\n\n(6) Perbadanan pengurusan subsidiari boleh membawa \nguaman dan dibawa guaman terhadapnya.\u201d.Hakmilik Strata (Pindaan) 29\n\nSeksyen baru 19A\n\n22. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 19 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPindah hakmilik pemunyaan hakmilik strata\n\n19A. (1) Mana-mana pemilik asal atau mana-mana orang atau \nbadan yang dilantik oleh mahkamah yang mempunyai bidang \nkuasa berwibawa hendaklah menyempurnakan pemindahan \nhakmilik strata kepada pembeli dalam masa tiga puluh hari \ndari tarikh pengeluaran hakmilik strata oleh Pentadbir Tanah \natau apa-apa tempoh lanjutan yang diluluskan oleh Pengarah \napabila daftar strata dibuka.\n\n(2) Mana-mana pembeli hendaklah menyempurnakan \ndokumen pemindahan hakmilik strata yang lengkap dalam masa \ntiga puluh hari atau apa-apa tempoh lanjutan yang diluluskan \noleh Pengarah dari tarikh notis pemindahan hakmilik strata \ndiserahkan kepada pembeli oleh pemilik asal atau dari tarikh \npembelian petak, mengikut mana-mana yang terkemudian.\n\n(3) Mana-mana pemilik asal atau mana-mana orang atau \nbadan yang dilantik oleh mahkamah yang mempunyai bidang \nkuasa berwibawa atau mana-mana pembeli yang tidak mematuhi \nsubseksyen (1) atau (2) melakukan satu kesalahan dan boleh, \napabila disabitkan, didenda tidak kurang daripada satu ribu \nringgit tetapi tidak lebih daripada sepuluh ribu ringgit bagi \nsetiap petak.\u201d.\n\nPindaan tajuk bahagian IV\n\n23. Tajuk Bahagian IV Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cbLoK SeMeNTArA: PeNGeLUArAN hAKMILIK \nSTrATA SeTeLAh SIAPNYA bANGUNAN\u201d dengan perkataan \n\u201cbLoK SeMeNTArA: PeNGeLUArAN hAKMILIK \nSTrATA\u201d.Undang-Undang Malaysia30 AktA A1450\n\nPenggantian seksyen 20\n\n24. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 20 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201chal keadaan yang menjadikan wajib bagi pemilik hakmilik \nstrata sementara memohon untuk hakmilik strata\n\n20. (1) Pemilik bagi hakmilik strata sementara hendaklah, \ndalam tempoh yang dinyatakan dalam subseksyen (2) dan \n(3), memohon mengikut subseksyen 20a(1) dan 20b(1) bagi \npecah bahagi bangunan atau tanah yang boleh dikeluarkan \nhakmilik strata, jika pada bila-bila masa dia telah menjual atau \nbersetuju untuk menjual mana-mana petak dalam bangunan \natau tanah itu kepada mana-mana orang.\n\n(2) Tempoh yang dalamnya kehendak subseksyen (1) \nhendaklah dipatuhi adalah seperti yang berikut:\n\n(a) dalam hal jika penjualan, atau perjanjian untuk \nmenjual, mana-mana petak dalam bangunan atau \npenjualan atau perjanjian kali pertama itu berlaku \ndan dokumen yang memperakui peringkat struktur \nutama dikeluarkan selepas permulaan kuat kuasa \nAkta ini, tempohnya ialah tiga bulan dari tarikh \npengeluaran dokumen yang memperakui peringkat \nstruktur utama itu;\n\n(b) dalam hal jika bangunan siap selepas permulaan \nkuat kuasa Akta ini dan penjualan, atau perjanjian \nuntuk menjual, mana-mana petak dalam bangunan, \natau penjualan atau perjanjian pertama itu berlaku \nsebelum permulaan kuat kuasa Akta ini, tempohnya \nialah tiga bulan dari tarikh pengeluaran perakuan \nsiap dan pematuhan;\n\n(c) dalam hal di mana bangunan telah siap dan penjualan, \natau perjanjian untuk menjual, mana-mana petak \ndalam bangunan atau penjualan atau perjanjian \npertama itu berlaku sebelum permulaan kuat kuasa \nAkta ini, tempohnya ialah tiga bulan dari tarikh \npermulaan kuat kuasa Akta ini;Hakmilik Strata (Pindaan) 31\n\n(d) dalam hal jika bangunan telah siap sebelum permulaan \nkuat kuasa Akta ini dan penjualan, atau perjanjian \nuntuk menjual, mana-mana petak dalam bangunan \natau penjualan atau perjanjian pertama itu berlaku \nselepas permulaan kuat kuasa Akta ini, tempohnya \nialah tiga bulan dari tarikh penjualan, atau perjanjian \nuntuk menjual, mana-mana petak dalam bangunan \natau penjualan atau perjanjian kali pertama itu \nberlaku.\n\n(3) Jika pemilik hakmilik strata sementara belum menjual \natau belum bersetuju untuk menjual mana-mana petak dalam \nsuatu bangunan atau tanah itu kepada mana-mana orang dan \nbangunan atau tanah itu telah dikeluarkan perakuan siap dan \npematuhan atau sijil layak menduduki, pemilik hakmilik strata \nsementara hendaklah\u2014\n\n(a) dalam hal jika perakuan siap dan pematuhan atau \nsijil layak menduduki dikeluarkan selepas permulaan \nkuat kuasa Akta ini, memohon kepada Pengarah \nUkur bagi pengeluaran sijil cadangan pelan strata \ndalam masa tiga bulan dari pengeluaran perakuan \nsiap dan pematuhan atau sijil layak menduduki;\n\n(b) dalam hal jika perakuan siap dan pematuhan atau sijil \nlayak menduduki dikeluarkan sebelum permulaan kuat \nkuasa Akta ini, pemilik hakmilik strata sementara \nhendaklah, dalam masa tiga bulan dari permulaan \nkuat kuasa Akta ini, memohon kepada Pengarah Ukur \nuntuk pengeluaran sijil cadangan pelan strata.\n\n(4) Pemilik hakmilik strata sementara bangunan atau tanah \nyang telah dikeluarkan sijil cadangan pelan strata di bawah \nsubseksyen 20a(8), hendaklah memohon bagi pecah bahagi di \nbawah subseksyen 20b(1) dalam masa satu bulan dari tarikh \npengeluaran sijil cadangan pelan strata.\n\n(5) Tempoh yang dinyatakan dalam subseksyen (2) dan \n(3) boleh, atas permohonan yang dibuat sebelum habis \ntempohnya, dilanjutkan satu kali oleh Pengarah Ukur bagi \napa-apa tempoh lanjut yang tidak melebihi satu bulan.\n\n(6) Tempoh yang dinyatakan dalam subseksyen (4) boleh, \natas permohonan yang dibuat sebelum tamat tempohnya, \ndilanjutkan satu kali oleh Pengarah bagi apa-apa tempoh \nlanjut yang tidak melebihi satu bulan.Undang-Undang Malaysia32 AktA A1450\n\n(7) Permohonan untuk kelulusan Pengarah hendaklah \ndianggap sebagai tidak dibuat mengikut subseksyen (1) jika \npermohonan itu cacat disebabkan oleh apa-apa ketidakpatuhan \nmaterial dengan mana-mana kehendak subseksyen 20b(1) \nyang berkaitan dengan permohonan itu.\n\n(8) Jika sesuatu permohonan tidak dibuat dalam tempoh \nyang dinyatakan dalam subseksyen (2), (3) dan (4) atau dalam \ntempoh perlanjutan yang diberikan di bawah subseksyen (5) \natau (6) berkenaan dengan sesuatu bangunan atau tanah, \npemilik asal adalah melakukan suatu kesalahan.\n\n(9) Pemilik hakmilik strata sementara yang melakukan apa-\napa kesalahan di bawah subseksyen (7) atau (8) hendaklah, \napabila disabitkan, didenda tidak kurang daripada sepuluh \nribu ringgit tetapi tidak melebihi satu ratus ribu ringgit atau \npenjara untuk tempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-\nduanya dan, dalam hal kesalahan terus dilakukan, didenda \nselanjutnya tidak kurang daripada satu ratus ringgit tetapi \ntidak melebihi satu ribu ringgit bagi setiap hari kesalahan \nitu terus dilakukan.\u201d.\n\nSeksyen 20A dan 20b baru\n\n25. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 20 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPermohonan bagi sijil cadangan pelan strata\n\n20A. (1) Pemilik bagi hakmilik strata sementara hendaklah, \nsebaik sahaja suatu bangunan atau tanah boleh dikeluarkan \nhakmilik strata, membuat permohonan bagi mendapatkan \nkelulusan Pengarah Ukur bagi pengeluaran sijil cadangan \npelan strata bagi petak-petak dalam masa tiga bulan dari \ntarikh pengeluaran perakuan dan hendaklah mengemukakan \npelan strata yang dicadangkan kepada Pengarah Ukur dengan \nmengemukakan Borang 10 berserta dengan yang berikut:\n\n(a) fi bagi apa-apa pengukuran yang dijalankan atau yang \ndisebabkan untuk dijalankan di bawah subseksyen \n(8) sebagaimana yang ditentukan oleh Pengarah \nUkur;Hakmilik Strata (Pindaan) 33\n\n(b) kecuali dalam hal di bawah perenggan (c), salinan \nasal pelan bangunan yang diluluskan oleh pihak \nberkuasa perancangan tempatan;\n\n(c) jika salinan asal pelan bangunan yang diluluskan \noleh pihak berkuasa perancangan tempatan tidak \nboleh didapati, permohonan di bawah subseksyen \nini hendaklah disertai dengan\u2014\n\n(i) pelan bangunan, yang diperakui oleh seorang \nArkitek Profesional atau seorang juruukur \ntanah sebagai telah dilukis mengikut ciri-ciri \nsebenar bangunan itu dan menggambarkan \ndengan sebenar-benarnya ciri-ciri itu; dan\n\n(ii) perakuan daripada seorang pegawai pihak \nberkuasa perancangan tempatan yang \nberkenaan yang diberi kuasa sewajarnya \nbahawa bangunan sebagaimana yang \ndigambarkan dalam pelan yang disebut dalam \nsubperenggan (i), telah didirikan dengan \nkebenaran perancangan tetapi pelan-pelan \ndan spesifikasi-spesifikasi yang kepadanya \nkebenaran itu telah diberi, tidak lagi ada dan \nbahawa pihak berkuasa perancangan tempatan \nitu walau bagaimanapun berpuas hati yang \nbangunan sebagaimana yang digambarkan \nitu memenuhi kehendak perancangan;\n\n(d) pelan strata yang dicadangkan yang mengandungi \nsuatu pelan lokasi, pelan tingkat dan pelan tandaan, \nyang mengandungi apa-apa butir sebagaimana yang \ndinyatakan masing-masingnya dalam subseksyen \n(2), (3), (4), (5), (6) dan (7) dan diperakui oleh \njuruukur tanah seperti yang berikut:\n\n(i) bahawa dia telah membuat perbandingan antara \npelan-pelan itu dengan pelan bangunan yang \ndiluluskan yang disediakan oleh Arkitek \nProfesional yang didaftarkan di bawah \nAkta Arkitek 1967 [Akta 117] atau Jurutera \nProfesional yang didaftarkan di bawah Akta \nPendaftaran Jurutera 1967 [Akta 138] yang \nbertanggungjawab bagi pembinaannya, atau, \ndalam hal yang termasuk di bawah perenggan \n(c), dengan pelan bangunan yang telah dilukis \ndan diperakui oleh Arkitek Profesional atau \njuruukur tanah;Undang-Undang Malaysia34 AktA A1450\n\n(ii) dalam hal pelan tingkat, bahawa sempadan \npetak-petak yang ditunjukkan di atasnya \nmengikut ciri-ciri pembinaan kekal yang \nterdapat dalam bangunan itu; dan\n\n(iii) bahawa bangunan atau bangunan-bangunan \nitu terletak keseluruhannya dalam sempadan \nlot yang berkenaan, tetapi tidak mengira \napa-apa cucur atap, kajang, dan apa-apa \nlangkan yang tidak merupakan sebahagian \ndaripada sesuatu petak yang dicadangkan, \nyang mengunjur ke atas rizab jalan yang \npadanya ada permit atau permit-permit yang \ndikeluarkan di bawah seksyen 75a Kanun \nTanah Negara berkenaan dengan tiap-tiap \ncucur atap, kajang dan langkan itu;\n\n(iv) bahawa setiap petak yang dicadangkan itu \nmempunyai\u2014\n\n(A) jalan masuk yang memadai yang \ntidak melintasi suatu petak yang \nlain; dan\n\n(B)  jalan perhubungan dalaman yang \nmemadai yang tidak melintasi harta \nbersama; dan\n\n(v) bahawa telah diperakui oleh juruukur tanah \nbahawa kedudukan setiap blok sementara \nsebagaimana yang ditandakan di atas pelan \nlokasi adalah keseluruhannya dalam sempadan \nlot yang berkenaan;\n\n(e) dalam hal mana-mana bangunan atau petak tanah \nyang kebenaran perancangan diperlukan untuk \nmendirikannya, perakuan oleh Arkitek Profesional \natau Jurutera Profesional yang disebut di bawah \nsubperenggan (d)(i) bahawa bangunan itu telah \ndibina mengikut pelan dan spesifikasi yang dengan \nmerujuk kepadanya kebenaran telah diberi, dan pelan \nserta spesifikasi bangunan itu menyatakan tarikh \nkebenaran itu diberi dan nombor rujukannya, jika \nada;\n\n(f) salinan yang diperakui sah hakmilik strata \nsementara;Hakmilik Strata (Pindaan) 35\n\n(g) salinan yang diperakui sah dokumen yang memperakukan \nperingkat struktur utama, mengikut mana-mana yang \nberkenaan;\n\n(h) salinan yang diperakui sah jadual petak dan jadual \npetak terpinda, mengikut mana-mana yang berkenaan; \ndan\n\n(i) salinan yang diperakui sah perakuan siap dan pematuhan \natau sijil layak menduduki, mengikut mana-mana \nyang berkenaan.\n\n(2) Bagi maksud pecah bahagi di bawah subseksyen 6(1a), \npelan strata yang dicadangkan hendaklah mengandungi pelan \nlokasi dan pelan tandaan, dan hal keadaan pecah bahagi \ntanah yang mempunyai tingkat bawah tanah yang dikongsi, \ntermasuklah pelan tingkat yang menunjukkan petak aksesori \nyang dicadangkan dan harta bersama.\n\n(3) Tiap-tiap pelan lokasi hendaklah\u2014\n\n(a) menyatakan nombor lot, nombor hakmilik tanah yang \nterkandung dalamnya dan keluasannya;\n\n(b) menandakan sempadan-sempadan dan tanda-tanda \nsempadan bagi lot itu dan kedudukan kesemua \nbangunan di atasnya, dengan menunjukkan bangunan \nmana yang hendak dipecahbahagikan dan dalam hal \npermohonan bagi pecah bahagi tanah kepada petak-\npetak tanah, menandakan sempadan-sempadan dan \ntanda-tanda sempadan bagi lot itu dan petak-petak \nyang menunjukkan kedudukan kesemua bangunan \ndi atasnya;\n\n(c) dalam hal pecah bahagi bangunan, dan pecah bahagi \ntanah kepada petak tanah dengan tingkat bawah \ntanah yang dikongsi, menyertakan suatu keratan \nmenegak bagi setiap bangunan itu atau tingkat bawah \ntanah yang dikongsi itu, mengikut mana-mana yang \nberkenaan, yang menunjukkan\u2014\n\n(i) lantai dan siling setiap tingkat; dan\n\n(ii) ketinggian setiap tingkat; dan\n\n(d) mengandungi apa-apa butir terperinci lain sebagaimana \nyang ditentukan oleh Pengarah Ukur.Undang-Undang Malaysia36 AktA A1450\n\n(4) Tiap-tiap pelan tingkat hendaklah\u2014\n\n(a) menyatakan nombor lot dan nombor hakmilik tanah \nyang terkandung dalamnya, dan bangunan serta \ntingkat yang dinomborkannya yang baginya pelan \nitu berkaitan;\n\n(b) menandakan, tertakluk kepada peruntukan perenggan \n(7)(a) dan (b), setiap petak yang dicadangkan dan \nmenentukan sempadan-sempadannya dengan merujuk \nkepada lantai dan dinding yang menunjukkan \ndimensi-dimensi mendatar, tanpa perlu menunjukkan \nbering;\n\n(c) menunjukkan berkenaan dengan setiap petak itu \nnombor yang dengannya petak itu diperihalkan \ndalam pelan strata yang dicadangkan;\n\n(d) menyatakan keluasan lantai setiap petak;\n\n(e) membezakan mana-mana bahagian sebagai tidak \ndimasukkan dalam mana-mana petak tetapi adalah \nmenjadi sebahagian daripada harta bersama; dan\n\n(f) mengandungi apa-apa butir lain sebagaimana yang \nditentukan oleh Pengarah Ukur.\n\n(5) Tiap-tiap pelan tandaan hendaklah\u2014\n\n(a) menyatakan nombor lot dan nombor hakmilik tanah \nyang terkandung dalamnya, dan petak tanah yang \nbaginya pelan itu berkaitan;\n\n(b) menandakan setiap petak tanah yang dicadangkan dengan \nmerujuk kepada sempadan lot yang menunjukkan \nbering dan jarak bagi setiap sempadan;\n\n(c) menunjukkan berkenaan dengan setiap petak tanah itu \nnombor yang dengannya petak tanah itu diperihalkan \ndalam pelan strata yang dicadangkan;\n\n(d) menyatakan keluasan setiap petak tanah;\n\n(e) membezakan mana-mana bahagian sebagai tidak \ndimasukkan ke dalam mana-mana petak tanah tetapi \nadalah menjadi sebahagian daripada harta bersama; \ndan\n\n(f) mengandungi apa-apa butir lain sebagaimana yang \nditentukan oleh Pengarah Ukur.Hakmilik Strata (Pindaan) 37\n\n(6) Tiap-tiap pelan strata yang dicadangkan hendaklah\u2014\n\n(a) menunjukkan petunjuk bagi\u2014\n\n(i) semua petak;\n\n(ii) semua harta bersama; dan\n\n(iii) semua petak aksesori, dan menyatakan dalamnya \npetak-petak yang dijadikan berhubung kait \ndengannya, tidak kira sama ada petak-petak \naksesori itu adalah berdampingan dengan \npetak-petak yang dinyatakan itu; dan\n\n(b) mengandungi apa-apa butir lain sebagaimana yang \nditentukan oleh Pengarah Ukur.\n\n(7) Jika suatu petak aksesori\u2014\n\n(a) mengandungi suatu bangunan atau bahagian-bahagiannya \ndan disempadani dengan dinding luar, lantai dan \nsiling, dimensi dan sempadan petak aksesori itu \nhendaklah ditunjukkan dalam pelan strata yang \ndicadangkan itu mengikut kehendak subseksyen (3), \n(4) dan (5);\n\n(b) tidak mengandungi suatu bangunan atau bahagian-\nbahagiannya\u2014\n\n(i) sempadan-sempadan luar bagi petak aksesori \nitu hendaklah dipastikan daripada pelan \nbangunan yang diluluskan oleh pihak \nberkuasa perancangan, dan petak aksesori \nitu hendaklah mencapai ketinggian yang \nmunasabah atau setakat apa-apa unjuran di \nbahagian atas atau melanggar sempadan di \nbawah aras bumi oleh suatu bahagian lain \ndalam lot itu; dan\n\n(ii) pelan strata yang dicadangkan hendaklah \nmenunjukkan gambar rajah petak aksesori \ndengan dimensi sebagaimana yang serupa \ndengan dimensi yang ditunjukkan dalam \npelan yang diluluskan yang disebut dalam \nsubperenggan (i).Undang-Undang Malaysia38 AktA A1450\n\n(8) Pengarah Ukur hendaklah sesudah itu menyemak pelan \nlokasi, pelan tingkat dan pelan tandaan, mengikut mana-mana \nyang berkenaan, menjalankan atau menyebabkan dijalankan \napa-apa kerja ukur tanah, mana-mana bangunan di atasnya \natau mana-mana petak, dan hendaklah\u2014\n\n(a) mengeluarkan sijil cadangan pelan strata kepada \npemohon jika dia berpuas hati bahawa pelan itu \nteratur;\n\n(b) mengeluarkan satu salinan sijil itu kepada Pentadbir \nTanah bagi maksud seksyen 20b; dan\n\n(c) memberitahu Pentadbir Tanah akan amaun fi yang \nhendak dipungut berkenaan dengan pelan yang \ndisebabkan supaya disediakan sekiranya permohonan \nitu diluluskan.\n\n(9) Bagi maksud pecah bahagi di bawah subsekyen 6(1a), \npelan strata yang dicadangkan hendaklah mengandungi pelan \nlokasi dan pelan tandaan, dan dalam hal tingkat bawah tanah \nyang dikongsi, termasuklah pelan tingkat yang menunjukkan \npetak yang dicadangkan dan harta bersama.\n\nPermohonan bagi pecah bahagi bangunan, dsb.\n\n20b. (1) Pemilik hakmilik strata sementara hendaklah membuat \nsuatu permohonan bagi mendapatkan kelulusan Pengarah \ndalam tempoh satu bulan dari pengeluaran sijil cadangan \npelan strata dengan menggunakan Borang 5 kepada Pentadbir \nTanah dan hendaklah disertakan dengan yang berikut:\n\n(a) apa-apa fi sebagaimana yang ditetapkan;\n\n(b) apa-apa fi sebagaimana yang diberitahu oleh Pengarah \nUkur di bawah perenggan 20a(8)(c);\n\n(c) sijil cadangan pelan strata;\n\n(d) dokumen hakmilik keluaran bagi hakmilik strata \nsementara;\n\n(e) salinan yang diperakui sah perakuan siap dan \npematuhan atau sijil layak menduduki, mengikut \nmana-mana yang berkenaan, kecuali dalam hal di \nbawah perenggan 20(2)(a); danHakmilik Strata (Pindaan) 39\n\n(f) salinan yang diperakui sah jadual petak atau jadual \npetak terpinda, mengikut mana-mana yang berkenaan, \nkecuali dalam hal di bawah perenggan 20(2)(b) dan \n(d).\n\n(2) Apabila menerima sesuatu permohonan di bawah \nsubseksyen (1), Pentadbir Tanah hendaklah mengendorskan \natau menyebabkan untuk diendors, suatu catatan mengenai \npembuatannya dalam dokumen hakmilik daftar bagi hakmilik \nstrata sementara.\n\n(3) Pentadbir Tanah hendaklah sesudah itu sekiranya dia \nberpuas hati bahawa permohonan itu dan dokumen-dokumen \nlain yang dikemukakan bersamanya itu adalah teratur, \nmenghantarkannya kepada Pengarah bersama-sama dengan \nsyornya untuk meluluskan atau menolak permohonan itu.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 21\n\n26. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 21 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa Pengarah Tanah dan Galian yang berhubungan \ndengan permohonan\n\n21. (1) Apabila menerima sesuatu permohonan yang dibuat \ndi bawah seksyen 20b, Pengarah hendaklah\u2014\n (a) meluluskan pecah bahagi itu jika dia mendapati\n\nbahawa syarat-syarat yang dinyatakan dalam  \nseksyen 10 telah dipenuhi; atau\n\n(b) dalam apa-apa hal lain, menolak permohonan itu.\n\n(2) Jika Pengarah telah meluluskan sesuatu permohonan \nbagi pecah bahagi bangunan atau tanah, dia hendaklah\u2014\n (a) meminta Pengarah Ukur untuk menyediakan atau\n\nmenyebabkan untuk disediakan pelan strata yang \ndiperakui; dan\n\n(b) memberitahu Pentadbir Tanah tentang kelulusan itu \ndan mengarahkannya supaya memungut daripada \npemilik, fi sebagaimana yang diberitahu oleh \nPengarah Ukur di bawah perenggan 20a(8)(c) dan \nfi bagi penyediaan dan pendaftaran hakmilik strata \nsebagaimana yang ditetapkan dalam mana-mana \nundang-undang bertulis.Undang-Undang Malaysia40 AktA A1450\n\n(3) Jika Pengarah telah menolak permohonan bagi pecah \nbahagi bangunan atau tanah, dia hendaklah\u2014\n\n(a) memberitahu Pentadbir Tanah dan yang hendaklah \ndengan segera memaklumkan pemilik dan hendaklah \nmembatalkan atau disebabkan supaya dibatalkan catatan \nyang diendorskan dalam dokumen hakmilik daftar \nstrata sementara di bawah subseksyen 20b(2); dan\n\n(b) membayar balik fi bagi penyediaan dan pendaftaran \nhakmilik strata.\u201d.\n\nPindaan seksyen 22\n\n27. Seksyen 22 Akta ibu dipinda dalam perenggan (a) dengan \nmenggantikan perkataan \u201c20(2)(c)\u201d dengan perkataan \u201c20a(1)(d)\u201d.\n\nPemotongan seksyen 22A\n\n28. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 22a.\n\nPemotongan seksyen 22b\n\n29. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 22b.\n\nPindaan seksyen 25\n\n30. Subseksyen 25(3) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cperbadanan pengurusan\u201d perkataan \u201cdan \nkelulusan daripada pihak berkuasa berkaitan\u201d.\n\nPindaan seksyen 26\n\n31. Subseksyen 26(3) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cBahagian VII\u201d dengan \nperkataan \u201cAkta Pengurusan Strata 2013\u201d;Hakmilik Strata (Pindaan) 41\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cbangunan yang \ndipecah bahagi\u201d perkataan \u201catau tanah\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas perkataan \u201capabila bangunan\u201d \nperkataan \u201catau tanah\u201d.\n\nPindaan seksyen 27\n\n32. Perenggan 27(da) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cperbadanan pengurusan\u201d perkataan \u201cdan \nkelulusan daripada pihak berkuasa berkaitan\u201d.\n\nPindaan seksyen 28\n\n33. Perenggan 28(1)(da) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cperbadanan pengurusan\u201d perkataan \u201cdan \nkelulusan daripada pihak berkuasa berkaitan\u201d.\n\nPindaan seksyen 31\n\n34. Subseksyen 31(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201csubseksyen 28(2)\u201d dengan perkataan \u201cperenggan 28(2)(a)\u201d.\n\nPindaan seksyen 36\n\n35. Seksyen 36 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cpemilik-pemilik;\u201d perkataan \u201cdan\u201d;\n\n(b) dengan memotong perenggan (b); dan\n\n(c) dalam perenggan (c), dengan menggantikan perkataan \n\u201cseksyen 45, 63 atau 66\u201d dengan perkataan \u201cAkta Pengurusan  \nStrata 2013\u201d.Undang-Undang Malaysia42 AktA A1450\n\nPenggantian seksyen 37\n\n36. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 37 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cSekatan ke atas hak mengundi\n\n37. Jika seseorang pemilik atas apa-apa sebab, tidak berupaya \nmengawal hartanya, kuasa mengundi yang diberikan kepadanya \noleh Akta Pengurusan Strata 2013 hendaklah dijalankan oleh \norang yang pada masa itu diberi kuasa oleh undang-undang \nuntuk mengawal harta itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 38\n\n37. Seksyen 38 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cJadual Kedua\u201d dengan perkataan \u201cAkta Pengurusan Strata \n2013\u201d.\n\nPemotongan bahagian VII\n\n38. Akta ibu dipinda dengan memotong Bahagian VII.\n\nPindaan seksyen 57\n\n39. Subseksyen 57(4) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperenggan (e) dengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(e) perbadanan pengurusan itu hendaklah membahagikan apa-\napa keuntungan yang terbit daripada ketuanpunyaannya \nke atas lot itu, termasuk apa-apa wang belian yang \nditerima atas suatu pindahmilikan, kepada bekas pemilik \nsecara berkadaran dengan nilai modal pasaran terbuka \npetak-petak itu sebaik sahaja sebelum penamatan pecah \nbahagian yang ditentukan dalam laporan penilaian yang \ndisediakan dan diperakui oleh seorang penilai berdaftar \ndi bawah Akta Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah \n1981 [Akta 242].\u201d.Hakmilik Strata (Pindaan) 43\n\nPemotongan bahagian IXA\n\n40. Akta ibu dipinda dengan memotong Bahagian IXa.\n\nPemotongan seksyen 76, 77 dan 78\n\n41. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 76, 77 dan 78.\n\nPindaan seksyen 81\n\n42. Seksyen 81 Akta ibu dipinda dengan menggantikan subseksyen (1)  \ndengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1) Pihak Berkuasa Negeri boleh, melalui pemberitahuan \ndalam Warta, membuat kaedah-kaedah yang tidak berlawanan \ndengan Akta ini, dan khususnya tetapi tanpa mengehadkan \nkeluasan kuasa berkenaan dengan semua atau mana-mana \nperkara yang berikut:\n\n(a) fi yang hendak dibayar bagi apa-apa tatacara atau \nfungsi yang dikehendaki atau dibenarkan dibuat  \ndi bawah Akta ini dan peremitan fi itu;\n\n(b) jenis bangunan, atau hal keadaan yang bangunan itu, \nhendak dikelaskan sebagai bangunan kos rendah;\n\n(c) jenis bangunan, atau hal keadaan yang bangunan itu, \nhendak dikelaskan sebagai bangunan khas;\n\n(d) formula bagi unit syer yang dicadangkan; dan\n\n(e) apa-apa perkara yang menurut Akta ini dikehendaki \natau dibenarkan ditetapkan atau adalah perlu atau \nsesuai untuk ditetapkan bagi menjalankan atau \nmenguatkuasakan mana-mana peruntukan Akta \nini.\u201d.\n\nKecualian dan peralihan\n\n43. (1) Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dengan nyata \ndalam Akta ini atau dalam kaedah-kaedah yang dibuat di bawah \nAkta ini, peruntukan-peruntukan Akta ini hendaklah terpakai bagi \nhakmilik strata yang didaftarkan sebelum permulaan kuat kuasa \nAkta ini.Undang-Undang Malaysia44 AktA A1450\n\n(2) Semua permohonan atau perkara lain yang sedang dalam \ntindakan untuk diluluskan, atau yang telah diluluskan tetapi hakmilik \nstrata belum dikeluarkan, sebaik sebelum tarikh permulaan kuat \nkuasa Akta ini hendaklah, selepas permulaan kuat kuasa Akta ini, \nditeruskan atau diselesaikan seolah-olah Akta ibu tidak dipinda \noleh Akta ini.\n\n(3) Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dengan nyata dalam \nAkta ini, jika apa-apa tempoh masa yang dinyatakan dalam  Akta \nibu adalah masih berjalan semasa permulaan kuat kuasa Akta ini, \nAkta ini hendaklah berkuat kuasa seolah-olah peruntukan yang \nbersepadan dalam Akta ini telah berkuat kuasa semasa tempoh \nitu bermula.\n\n(4) Tempoh yang disebut dalam subseksyen (3) hendaklah \ndisifatkan\u2014\n\n(a) bermula dari tarikh atau keadaan yang darinya tempoh \nitu bermula sebaik sebelum permulaan kuat kuasa Akta \nini; dan\n\n(b) luput, tertakluk kepada mana-mana peruntukan Akta ini \nbagi perlanjutannya, bila mana tempoh itu ia sepatutnya \nluput seolah-olah Akta ini tidak dibuat,\n\ndan apa-apa hak, keutamaan, liabiliti, relif, tanggungjawab, \nkehendak, kuasa, kewajipan atau pengecualian bergantung pada \npermulaan, tempoh masa atau akhir tempoh itu hendaklah berada \ndi bawah Akta ini sebagaimana ia sepatutnya berada di bawah \nperuntukan Akta ibu.\n\n(5) Mana-mana perintah atau prosiding yang belum selesai \natau dimulakan di bawah peruntukan yang dimansuhkan, sebelum \npermulaan kuat kuasa Akta ini, hendaklah diteruskan dan diselesaikan \ndi bawah peruntukan yang dimansuhkan seolah-olah Akta ibu \ntidak dipinda oleh Akta ini.\n\n(6) Semua prosiding atau perkara lain yang belum selesai di \nhadapan Lembaga Hakmilik Strata di bawah Akta ibu, atau perkara \nlain yang sedang didengar, atau telah didengar tetapi tiada perintah \natau keputusan dibuat mengenainya, sebaik sebelum permulaan \nkuat kuasa Akta ini hendaklah, selepas tarikh permulaan kuat \nkuasa Akta ini, diteruskan seolah-olah Akta ibu tidak dipinda \noleh Akta ini.Hakmilik Strata (Pindaan) 45\n\n(7) Mana-mana orang yang, sebaik sebelum tarikh permulaan \nkuat kuasa Akta ini, merupakan Yang Dipertua, Timbalan Yang \nDipertua atau anggota Lembaga yang dilantik di bawah Akta ibu \nhendaklah, melainkan jika dia meletak jawatan atau selainnya \nmengosongkan jawatannya atau perlantikannya dibatalkan, terus \nmemegang jawatan itu pada atau selepas tarikh permulaan kuat \nkuasa Akta ini sehingga habis tempoh yang dinyatakan dalam \nsurat cara perlantikannya.\n\nPemotongan Jadual Kedua dan Ketiga\n\n44. Akta ibu dipinda dengan memotong Jadual Kedua dan \nKetiga.\n\nPindaan Jadual Kelima\n\n45. Jadual Kelima Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan 1\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cBagi maksud \nJadual ini\u2014\u201d dengan perkataan \u201cDalam Jadual ini, \nmelainkan jika konteksnya menghendaki dengan \nmakna yang lain\u2014\u201d;\n\n(ii) dengan memasukkan selepas takrif \u201cdokumen \nhakmilik daftar cetakan komputer\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cdokumen hakmilik keluaran cetakan komputer\u201d \nertinya suatu dokumen hakmilik keluaran yang disediakan \ndengan menggunakan suatu komputer;\u2019;\n\n(iii) dengan menggantikan noktah pada akhir takrif \n\u201cSistem Pendaftaran Hakmilik Strata Berkomputer\u201d \ndengan koma bertitik dan memasukkan selepas \ntakrif tersebut takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cAkta\u201d ertinya Akta Hakmilik Strata 1985 [Akta 318];Undang-Undang Malaysia46 AktA A1450\n\n\u201cKanun\u201d er t inya Kanun Tanah Negara 1965  \n[Akta 56/1965].\u2019;\n\n(b) dalam perenggan 4\u2014\n\n(i) dengan menggantikan subperenggan (2), dengan \nsubperenggan berikut:\n\n\u201c(2) Pendaftar hendaklah, apabila menyerahkan dokumen \nhakmilik keluaran cetakan komputer kepada pemilik, \nmenyerahkan juga kepadanya satu salinan pelan yang \ndilampirkan pada Borang S(K) yang disahkan dengan \nsempurna di bawah tandatangan dan meterai Pengarah \nUkur.\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas subperenggan (2) \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(3) Pendaftar hendaklah menyimpan di Pejabat \nPendaftaran Tanah suatu salinan pelan strata yang \ndiperakui yang kepadanya pelan strata yang diperakui \nitu berkaitan sebagaimana yang diluluskan oleh Pengarah \nUkur di bawah perenggan (13)(1)(c) Akta. Salinan pelan \nstrata yang diperakui itu hendaklah disahkan dengan \nsempurna di bawah tandatangan dan meterai Pengarah \nUkur.\u201d;\n\n(c) dalam perenggan 5\u2014\n\n(i) dalam subperenggan (6), dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cBorang 2(K),\u201d perkataan  \n\u201c3(K)\u201d,\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan subperenggan (7) dengan \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(7) Berkenaan dengan dokumen hakmilik yang sedia \nada yang disediakan di bawah Kanun, dokumen hakmilik \ncetakan komputer hendaklah disifatkan sebagai proses \npenyediaan hakmilik bersambungan di bawah Jadual \nini.\u201d.Hakmilik Strata (Pindaan) 47\n\n(d) dengan memasukkan selepas perenggan 6 perenggan yang \nberikut:\n\n\u201ccara menyediakan rekod daftar strata berkomputer\n\n6A. (1) Bagi maksud subseksyen 15(2) Akta ini, Pendaftar \nhendaklah, dengan Jadual ini, menyediakan dan menyenggara \nrekod daftar strata berkomputer berhubung dengan satu lot dan, \ntiap-tiap buku itu hendaklah mengandungi\u2014\n\n(a) indeks daftar strata berkomputer di dalam Borang \n2(K);\n\n(b) tertakluk kepada subperenggan (2), satu dokumen penyata \ndaftar strata berkomputer dalam Borang 3(K);\n\n(c) salinan pelan strata yang diperakui yang diluluskan \noleh Pengarah Ukur menurut perenggan 13(1)(a) Akta; \ndan\n\n(d) tiap-tiap dokumen hakmilik daftaran cetakan komputer \ndalam Borang 4(K) atau dalam Borang 4A(K), mengikut \nmana-mana yang berkenaan.\n\n(2) Walau apa pun perenggan 15(2)(b) Akta, tiap-tiap rekod \ndaftar strata berkomputer di bawah Jadual ini hendaklah tidak \ntermasuk penyata di dalam Borang 3(K) jika semua memorial, \npengendorsan dan catatan lain, yang terdapat dalam Borang 3 \nsebelumnya semasa pertukaran di bawah perenggan 5, tidak lagi \nmenyentuh petak-petak atau blok-blok sementara atau mana-mana \nhakmilik strata atau hakmilik strata sementara yang merupakan \nhakmilik subsidiari kepadanya.\u201d; dan\n\n(e) dengan memasukkan selepas perenggan 14 perenggan \nyang berikut:\n\n\u201crujukan kepada Jadual Keempat belas\n\n15. Jadual ini hendaklah dibaca dan ditafsirkan bersama \ndengan berkuatkuasanya Jadual Keempat Belas Kanun \nseolah-olah ia menjadi sebahagian daripadanya.\u201d.Undang-Undang Malaysia48 AktA A1450\n\nJadual baru Keenam\n\n46. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Jadual Kelima \nJadual yang berikut:\n\n\u201cJadual Keenam\n\n[Seksyen 4b]\n\nSISTEM HAKMILIK STRATA ELEKTRONIK\n\nTafsiran\n\n1. Dalam Jadual ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang \nlain\u2014\n\n\u201cdaftar strata berkomputer\u201d ertinya apa-apa rekod daftar strata yang terdiri \ndaripada dokumen indeks daftar strata berkomputer, tiap-tiap dokumen hakmilik \ndaftar strata berkomputer dan salinan digital yang diperakui yang bersepadan \ndengan setiap petak dan, jika ada, blok-blok sementara yang didaftarkan  \ndi bawah Jadual ini;\n\n\u201cdokumen hakmilik strata\u201d ertinya apa-apa dokumen hakmilik daftar \nberkomputer atau dokumen hakmilik keluaran berkomputer yang disimpan \nsecara maya dalam pangkalan data tanah, dan termasuk cetakannya;\n\n\u201csistem hakmilik strata elektronik\u201d ertinya suatu sistem bagi Sistem Pentadbiran \nTanah Elektronik bersepadu yang berkaitan dengan pemprosesan permohonan \nhakmilik strata, pendaftaran hakmilik strata, dokumen yang dikehendaki untuk \ndisediakan dan apa-apa kemasukan dalam mana-mana dokumen hakmilik \nmelalui penggunaan sebuah komputer;\n\n\u201cdokumen rekod daftar strata berkomputer sedia ada\u201d ertinya apa-apa rekod \ndaftar strata berkomputer yang sedia ada termasuklah dokumen indeks daftar \nstrata yang sedia ada, dokumen penyata daftar strata, salinan pelan strata \nyang diperakui dan tiap-tiap dokumen hakmilik daftar strata yang bersepadan \ndengan setiap petak dan, jika ada, blok sementara yang didaftarkan sebelum \natau selepas permulaan kuat kuasa Sistem Pentadbiran Tanah Elektronik;\n\n\u201cdokumen hakmilik yang sedia ada\u201d ertinya apa-apa dokumen hakmilik daftar \natau dokumen hakmilik keluaran yang dikeluarkan secara manual atau dengan \nmenggunakan komputer yang didaftarkan sebelum atau selepas permulaan kuat \nkuasa Sistem Pentadbiran Tanah Elektronik;\n\n\u201cAkta\u201d ertinya Akta Hakmilik Strata 1985 [Akta 318];\n\n\u201cKanun\u201d ertinya Kanun Tanah Negara 1965 [Akta 56/1965];Hakmilik Strata (Pindaan) 49\n\nPentafsiran Jadual\n\n2. Jadual ini hendaklah dibaca dan ditafsirkan bersama dengan Jadual Keenam \nBelas Kanun seolah-olah ia menjadi sebahagian daripadanya.\n\ncara membuat catatan dalam dokumen hakmilik di bawah sistem hakmilik \nstrata elektronik\n\n3. Bagi maksud Akta ini, setiap kali suatu catatan dikehendaki untuk dibuat \ndalam dokumen hakmilik berkomputer, Pendaftar hendaklah\u2014\n\n(a) membuat catatan tersebut; dan\n\n(b) menyediakan suatu dokumen hakmilik berkomputer yang baru dan \nhendaklah membatalkan dan memusnahkan versi terdahulu dokumen \nhakmilik cetakan komputer tersebut.\n\nborang bagi dokumen hakmilik berkomputer\n\n4. (1) Bagi maksud seksyen 16 Akta, Pendaftar hendaklah menyediakan \ndokumen hakmilik strata yang sepadan dengan tanah yang dipegang di bawah \nhakmilik Pejabat Pendaftar atau hakmilik Pejabat Tanah masing-masing, yang \nmana\u2014\n\n(a) dokumen hakmilik daftar berkomputer hendaklah dibuat dalam Borang \n4e berkenaan dengan petak atau dalam Borang 4Ae berkenaan dengan \nblok sementara, Jadual ini; dan\n\n(b) dokumen hakmilik keluaran cetakan komputer dalam borang yang \nsama sebagaimana yang dinyatakan dalam subperenggan 1(a).\n\nPelan bagi dokumen hakmilik strata berkomputer\n\n5. Pendaftar hendaklah mengeluarkan pelan yang dilampirkan bersama Borang \nSe bagi petak individu atau blok sementara, termasuk pelan petak aksesori, \njika ada, secara berasingan kepada pemilik dan hendaklah mengesahkan dengan \nsempurna di bawah tandatangan digitalnya.\n\ncara menyediakan rekod daftar strata berkomputer\n\n6. (1) Bagi maksud subseksyen 15(2), Pendaftar hendaklah, mengikut Jadual \nini, menyediakan dan menyenggara rekod daftar strata berkomputer berhubung \ndengan suatu lot dan, tiap-tiap buku itu hendaklah mengandungi\u2014\n\n(a) dokumen indeks daftar strata berkomputer dalam Borang 2e bagi petak \nindividu dan, jika ada, petak aksesori yang bersangkutan dan bagi \nblok individu sementara, jika ada, yang terdapat dalam lot itu;\n\n(b) dokumen penyata daftar strata berkomputer dalam Borang 3e;Undang-Undang Malaysia50 AktA A1450\n\n(c) suatu salinan pelan strata yang diperakui yang diluluskan oleh Pengarah \nUkur menurut perenggan 13(1)(a) Akta; dan\n\n(d) tiap-tiap dokumen hakmilik daftar berkomputer dalam Borang 4e atau \ndalam Borang 4Ae, mengikut mana-mana yang berkenaan.\n\n(2) Walau apapun perenggan 15(2)(b), tiap-tiap buku daftar strata berkomputer \ndi bawah Jadual ini hendaklah tidak termasuk mana-mana pernyataan dalam \nBorang 3e kerana pernyataan tersebut mengandungi semua memorial, pengendorsan \ndan kemasukan lain yang terdapat dalam dokumen hakmilik daftar tanah itu, \nyang berkaitan dengan perkara-perkara yang boleh menyentuh mana-mana petak \natau mana-mana blok sementara yang dipegang di bawah hakmilik strata atau \nhakmilik strata sementara yang merupakan hakmilik subsidiari kepadanya, yang \nbukan merupakan perkara-perkara yang boleh menyentuh hanya satu daripada \npetak-petak itu, atau satu sahaja daripada blok-blok sementara itu.\n\nPenukaran kepada dokumen daftar strata berkomputer\n\n7. (1) Apabila mula berkuat kuasa sistem hakmilik strata elektronik di pejabat \nPendaftar Tanah Negeri, Pendaftar hendaklah menukarkan dokumen rekod daftar \nstrata berkomputer sedia ada kepada dokumen daftar strata berkomputer dan \nhendaklah mengesahkannya di bawah tandatangan digitalnya.\n\n(2) Dokumen hakmilik daftar yang sedia ada hendaklah terus berkuat kuasa \ndan sah bagi semua maksud Akta ini sehingga dokumen hakmilik berkomputer \ndisediakan di bawah Jadual ini dan disahkan sewajarnya oleh Pendaftar.\n\n(3) Selepas penukaran dokumen hakmilik daftar yang sedia ada, dokumen \nhakmilik keluaran yang sedia ada yang berkenaan dengannya hendaklah terus \nberkuat kuasa dan sah bagi semua maksud Akta ini sehingga dokumen hakmilik \nkeluaran cetakan komputer yang berkenaan disediakan dan dikeluarkan kepada \npemilik.\n\n(4) Berkenaan dengan suatu dokumen hakmilik yang sedia ada yang disediakan \ndi bawah Akta ini, dokumen hakmilik cetakan komputer hendaklah disediakan \ndalam Borang 2e, 3e, 4e atau 4Ae, mengikut mana-mana yang berkenaan.\n\n(5) Berkenaan dengan suatu dokumen hakmilik yang sedia ada yang didaftarkan \ndi bawah Kanun, dokumen hakmilik berkomputer hendaklah disifatkan sebagai \nsuatu proses bagi penyediaan hakmilik bersambungan di bawah Jadual ini.\n\n(6) Apabila penukaran suatu dokumen hakmilik yang sedia ada kepada suatu \ndokumen hakmilik cetakan komputer di bawah subperenggan yang terdahulu, \nPendaftar\u2014\n\n(a) boleh mengeluarkan pelan untuk dilampirkan pada Borang Se dan \nhendaklah disahkan sewajarnya di bawah tandatangan digitalnya;\n\n(b) hendaklah membuat suatu nota pembatalan atas dokumen hakmilik \ndaftar yang sedia ada itu bahawasanya hakmilik berkenaan telah \nditukarganti kepada dokumen hakmilik berkomputer; dan\n\n(c) hendaklah memusnahkan dokumen hakmilik yang sedia ada itu apabila \ndikemukakan kepadanya.Hakmilik Strata (Pindaan) 51\n\ncara menyediakan dokumen hakmilik\n\n8. (1) Tiap-tiap dokumen hakmilik yang akan disediakan apabila memecah \nbahagi bangunan, atau bangunan dan tanah, atau pecah bahagi tanah kepada \npetak tanah atau hakmilik sambungan atau penggantian dokumen hakmilik \ndaftar cetakan komputer hendaklah, di bawah Jadual ini, disediakan dengan \nmenggunakan komputer.\n\n(2) Tiap-tiap daftar strata berkomputer yang disediakan di bawah \nJadual ini hendaklah dilihat melalui sebuah komputer untuk apa-apa tujuan \npenentusahan.\n\n(3) Apabila diminta oleh Pendaftar atau bagi apa-apa maksud Akta atau mana-\nmana undang-undang lain yang berkaitan, tiap-tiap daftar strata berkomputer \nyang disediakan di bawah Jadual ini hendaklah dicetak di dalam borang \nmasing-masing sebagai suatu salinan dokumen hakmilik daftar berkomputer atau \ndokumen hakmilik keluaran berkomputer atau daftar strata berkomputer.\n\nPenyerahan salinan pelan kepada pemilik berdaftar\n\n9. Jika dokumen hakmilik disediakan semasa pecah bahagi bangunan, atau \nbangunan dan tanah, atau pecah bahagi tanah kepada petak tanah, atau hakmilik \nsambungan yang disebabkan oleh pecah bahagi petak, atau penyatuan petak-\npetak, atau pecah bahagi blok sementara setelah siap, atau penggantian dokumen \nhakmilik daftar cetakan komputer, Pendaftar hendaklah menyerahkan kepada \npemilik dokumen hakmilik keluaran berkomputer berserta suatu salinan pelan \npetak atau blok sementara yang dilampirkan pada Borang Se, dan hendaklah \ndisahkan dengan sempurna di bawah tandatangan digitalnya.\n\nKeterangan muktamad\n\n10. Bagi maksud seksyen 15 hingga 19 Akta, tiap-tiap dokumen buku daftar \nstrata berkomputer yang disimpan secara maya dalam pangkalan data tanah \nhendaklah menjadi keterangan muktamad tentang butir-butir yang direkodkan \ndi dalamnya.\n\nKesan pembukaan rekod daftar strata berkomputer di bawah sistem \nhakmilik strata elektronik\n\n11. Bagi maksud subseksyen 17(1) dan apabila menentusahkan dokumen \nhakmilik berkomputer berkenaan dengan petak atau blok sementara, Pendaftar \nhendaklah dengan segera memasukkan dalam dokumen hakmilik daftar \nberkomputer bagi lot berkenaan, suatu memorial yang menyatakan bahawa \ndaftar strata berkomputer telah dibuka, bahawa sewa diperuntukkan kepada \nsetiap petak atau blok sementara mengikut kelayakan unit syer, dan bahawa \nharta bersama itu terletak hak pada perbadanan pengurusan. Suatu memorial \nyang dikehendaki dinyatakan di dalamnya hendaklah disahkan di bawah \ntandatangan digital Pendaftar.Undang-Undang Malaysia52 AktA A1450\n\nrekod Perserahan\n\n12. (1) Pendaftar hendaklah menyenggara suatu rekod, yang dipanggil \u201cRekod \nPerserahan\u201d yang dalamnya akan dimasukkan suatu perihal ringkas tiap-tiap \nperkara yang diserahkan atau dibetulkan untuk pendaftaran atau kemasukan, \nmengikut mana-mana yang berkenaan.\n\n(2) Rekod Perserahan hendaklah mengandungi\u2014\n (a) nombor perserahan yang diberi oleh komputer berkenaan dengan setiap\n\nperkara yang diserahkan;\n (b) tarikh dan masa perserahan;\n (c) perihal perkara;\n (d) dalam hal urus niaga, nama orang yang membuat perserahan perkara\n\nitu;\n (e) perihal hakmilik petak dan petak tanah yang terlibat dalam perserahan\n\nitu; dan\n (f) suatu nota sama ada perkara itu telah didaftarkan, diendorskan, atau\n\ndimasukkan, mengikut mana-mana yang berkenaan, atau ditolak atau \nditarik balik.\n\n(3) \u201cRekod Perserahan\u201d di bawah perenggan ini hendaklah menjadi sebahagian \ndaripada Rekod Perserahan di bawah perenggan 12 Jadual Keenam Belas \nKanun.\n\nrekod Nota Pembetulan\n\n13. Pendaftar hendaklah menyenggara suatu rekod, yang dipanggil \u201cRekod \nNota Pembetulan\u201d yang dalamnya akan dimasukkan suatu perihal ringkas \ntiap-tiap perkara yang diserahkan atau dibetulkan untuk pendaftaran atau \nkemasukan, mengikut mana-mana yang berkenaan.\n\nKandungan dokumen hakmilik berkomputer hendaklah ditentusahkan\n\n14. (1) Selepas Pendaftar telah menentukan bahawa suatu instrumen adalah \nlayak bagi pendaftaran menurut peruntukan Bahagian 18 Kanun atau apa-apa \nperkara lain hendaklah dimasukkan ke dalam dokumen hakmilik berkomputer, \ndia hendaklah menentusahkan kandungan dokumen penentusahan dan jika \ndia berpendapat bahawa dokumen penentusahan itu teratur, dia hendaklah \nmengesahkan dokumen itu di bawah tandatangan digitalnya.\n\n(2) Selepas Pendaftar mendaftarkan mana-mana instrumen urusniaga atau \nmemasukkan apa-apa perkara lain dalam dokumen hakmilik cetakan komputer, \ndokumen penentusahan itu hendaklah disimpan secara maya dalam pangkalan \ndata tanah setelah disahkan olehnya.\n\ncara mendaftar instrumen\n\n15. Bagi maksud perenggan 304(2)(a) Kanun, memorial dalam terma yang \ndinyatakan dalam subseksyen 304(3) hendaklah dimasukkan dalam komputer \nberkenaan dengan dokumen hakmilik daftar yang kepadanya petak itu \nberkaitan.Hakmilik Strata (Pindaan) 53\n\ncetakan dokumen hakmilik keluaran berkomputer\n\n16. Apabila membuat memorial sebagaimana yang diperuntukkan dalam \nperenggan 14 yang memorial itu berkaitan dengan suatu urus niaga atau \napabila menentukan bahawa apa-apa perkara lain hendaklah dimasukkan dalam \nmana-mana dokumen hakmilik, Pendaftar hendaklah\u2014\n\n(a) menyebabkan supaya dokumen hakmilik daftar yang disimpan dalam \npangkalan data tanah itu dikemaskinikan; dan\n\n(b) menyebabkan supaya dicetak suatu dokumen hakmilik keluaran \nberkomputer yang baru.\n\nKemuktamadan pendaftaran hakmilik\n\n17. (1) Tiap-tiap dokumen hakmilik daftar yang disediakan menurut perenggan \n15 dan disahkan di bawah tandatangan digital Pendaftar hendaklah menjadi \nketerangan muktamad berkenaan pendaftaran yang dokumen itu dirujuk dan \nmasa dan tarikh pendaftaran itu mula berkuat kuasa.\n\n(2) Walau apapun kehendak pengesahan di bawah subperenggan (1), \nkeperluan meterai di bawah pengesahan oleh Pendaftar hendaklah dianggap \ntelah diketepikan.\n\nPenamatan rekod daftar strata yang berkaitan\n\n18. (1) Bagi maksud seksyen 57 Akta, Pendaftar hendaklah\u2014\n\n(a) memasukkan suatu memorial pemberitahuan penamatan pecah bahagi \ndalam tiap-tiap dokumen hakmilik daftar berkomputer dan dokumen-\ndokumen lain yang berkenaan dengan rekod daftar strata berkomputer \ndan hendaklah mengesahkannya di bawah tandatangan digitalnya;\n\n(b) memasukkan suatu nota dalam dokumen hakmilik daftar berkomputer \nbagi lot tersebut menyatakan bahawa ketuanpunyaan dan sewa yang \nmelibatkan petak-petak dan blok-blok sementara hendaklah terhenti \nberkuat kuasa, dan perbadanan pengurusan hendaklah menjadi pemilik \nlot tersebut sebagai pemegang amanah bagi pemilik hakmilik strata \nsebelum ini;\n\n(c) memaklumkan kepada Pengarah Ukur akan catatan memorial yang \ndibuat di bawah subperenggan (a); dan\n\n(d) membatalkan rekod daftar strata berkomputer yang berkenaan tertakluk \nkepada arahan di bawah perenggan 57(4)(d).\n\n(2) Walau apapun penamatan suatu pecah bahagi di bawah perenggan ini, \nrekod daftar strata berkomputer yang berkenaan hendaklah terus dikekalkan \ndalam pangkalan data tanah selagi perbadanan pengurusan masih menjadi \npemilik lot dan boleh digunakan dalam keterangan sebagai suatu rekod perkara-\nperkara yang berhubungan dengan pecah bahagi itu sebelum penamatannya.Undang-Undang Malaysia54 AktA A1450\n\nAKTA HAKMILIK STRATA 1985\nBORANG 2e\n\n[Jadual Keenam]\nINDEKS DAFTAR STRATA\n\nNegeri :\nDaerah  :\n*Bandar/Pekan/Mukim :\nNo. Hakmilik :\nNo. Lot :\nLuas :\nNo. Rujukan Fail :\nNama Perbadanan Pengurusan :\nAlamat Perbadanan Pengurusan :\nAlamat bagi Penyampaian Dokumen :\nNo. Rekod Daftar Strata Berkomputer :\n\nRINGKASAN KANDUNGAN\n\nBangunan/Blok \nsementara/Petak\n\ntanah\n\nMaksud No. petak Unit syer/Unit syer \nsementara\n\nBangunan/\nBangunan-bangunan\nM1 .. .. .. \nM2 .. .. ..\n\n...\n...\n\n...\n...\n\n...\n...\n\nBlok/Blok-blok\nSementara\nP1 .. .. .. \nP2 .. .. ..\n\n...\n...\n\n\u2014\n\u2014\n\n...\n...\n\nPetak Tanah\nL1-L .. .. .. ... ... ...\n\nBlok/Blok-blok \nSementara\n(Petak Tanah)\nPL1 .. .. .. \nPL2 .. .. ..\n\n...\n...\n\n\u2014\n\u2014\n\n...\n...\n\nJumlah ... ...\n\nJumlah keseluruhan folio dalam pelan strata yang diperakui ...\n\nID Hakmilik : ...\n Tarikh : ...\n No. Versi : ...\n Muka surat : ...Hakmilik Strata (Pindaan) 55\n\nINDEKS SECARA TERPERINCI\n\nNo. muka \nsurat bagi \nhakmilik\n\npetak/Blok \nsementara/\n\nPetak \ntanah\n\nBangunan/\nBlok\n\nsementara/\nPetak tanah\n\nSenarai \ntingkat/ \nPetak\n\ntanah dan \npelan folio\n\nSenarai \npetak/Petak\n\ntanah\n\nUnit syer \nbagi setiap \npetak/Blok \nsementara/\n\nPetak \ntanah\n\nCukai \nsetiap\n\npetak/Blok \nsementara/\n\nPetak \ntanah\n\nCatatan\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBANGUNAN/\nBANGUNAN- \nBANGUNAN:\n[Gunakan M1, \nM2, dsb. untuk \nmenandakan \nbangunan \nsiap]\n\nM1 .. .. Tingkat \nNo. ...\n\n(Pelan \nFolio No. \n...)\n\nPetak .....\n\nPetak .....\n\nPetak .....\n\n...\n\n...\n\n...\n\nJumlah kecil\n\n...\n\n...\n\n...\n\n...\n\nJumlah kecil\n\n...\n\nM2 .. ..\n\ndsb.\n\nTingkat \nNo. ...\n\n(Pelan \nFolio No. \n...)\n\nPetak .....\n\nPetak .....\n\nPetak .....\n\n...\n\n...\n\n...\n\nJumlah kecil\n\n...\n\n...\n\n...\n\n...\n\nJumlah kecil\n\n...\n\nBLOK/\nBLOK-BLOK \nSEMENTARA:\n[Gunakan \nP1, P2, \ndsb. untuk \nmenandakan \nblok-blok \nsementara]\n\nP1 .. .. (Pelan \nFolio No.  \n....)\n\n\u2014\n\n... ...\n\nP2 .. ..\n\ndsb.\n\n(Pelan \nFolio No.  \n....)\n\n\u2014\n\n...\n\nJumlah kecil\n\n...\n\n...\n\nJumlah kecil\n\n...Undang-Undang Malaysia56 AktA A1450\n\nNo. muka \nsurat bagi \nhakmilik\n\npetak/Blok \nsementara/\n\nPetak \ntanah\n\nBangunan/\nBlok\n\nsementara/\nPetak tanah\n\nSenarai \ntingkat/ \nPetak\n\ntanah dan \npelan folio\n\nSenarai \npetak/Petak\n\ntanah\n\nUnit syer \nbagi setiap \npetak/Blok \nsementara/\n\nPetak \ntanah\n\nCukai \nsetiap\n\npetak/Blok \nsementara/\n\nPetak \ntanah\n\nCatatan\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nPETAK/ \nPETAK-\nPETAK \nTANAH:\n[Gunakan  \nL1, L2, \ndsb. untuk \nmenandakan \npetak tanah.\nNyatakan \npetak pertama \ndan petak \nterakhir]\n\nL1-L .. ..\n\ndsb.\n\nBLOK/\nBLOK-BLOK \nSEMENTARA \n[Gunakan \nPL1, PL2, \ndsb. untuk \nmenunjukkan \nblok \nsementara \n(petak tanah)]\n\nPL1 .. ..\n\nPL2 .. ..\n\ndsb.\n\n(Pelan \nFolio No. \n...\n\n(Pelan \nFolio No. \n...\n\n(Pelan \nFolio No. \n...\n\nL1 ...\nL2 ...\nL3 ...\n\n\u2014\n\n\u2014\n\n...\n\n...\n\n...\n\nJumlah kecil\n\n...\n\n...\n\n...\n\nJumlah kecil\n\n...\n\n...\n\n...\n\n...\n\nJumlah kecil\n\n...\n\n...\n\n...\n\nJumlah kecil\n\n...\n\nJumlah Besar:\n... ... ...\n\n(sambungan helaian boleh ditambah sebagaimana perlu)Hakmilik Strata (Pindaan) 57\n\nSENARAI PETAK AKSESORI\n\n+ Petak Aksesori ++ Lokasi Petak \nAksesori\n\nPetak atau Blok \nSementara yang\n\nPetak Aksesori itu \nBersangkutan\n\nTujuan\n\n*Masukkan sebagaimana yang bersesuaian\n+Bagi tujuan mengenal pasti petak aksesori, tambah huruf A kepada nombor petak aksesori\n++Jika petak aksesori ditempatkan dalam sesuatu bangunan, tunjukkan lokasi itu dengan membuat \nrujukan kepada nombor bangunan dan nombor tingkatnya\n\nID Hakmilik : ...\n Tarikh : ...\n No. Versi : ...\n Muka surat : ...\n\nAKTA HAKMILIK STRATA 1985\n\nBORANG 3e\n\n[Jadual Keenam]\nPENYATA DAFTAR STRATA\n\nBUKU BAGI HAKMILIK NO. ...\n\nJadual terlampir mengandungi semua memorial, pengendorsan, dan catatan-\ncatatan lain yang terdapat pada hari ini dalam dokumen hakmilik daftar yang \ntersebut di atas, yang berhubungan dengan perkara-perkara yang boleh menyentuh \nmana-mana petak atau mana-mana blok sementara dari hari ini yang dipegang  \ndi bawah hakmilik strata atau hakmilik strata sementara yang merupakan hakmilik \nsubsidiari kepadanya, yang bukannya perkara-perkara yang boleh menyentuh hanya \nsatu daripada petak-petak, atau hanya satu daripada blok-blok sementara ini.\n\nBertarikh pada ... hari bulan ..... 20...\n\n...\n  Tandatangan Digital PendaftarUndang-Undang Malaysia58 AktA A1450\n\nJADUAL\n\nSyarat Nyata:\n\nSekatan Kepentingan:\n\nMemorial, Pengendorsan atau Catatan-Catatan Lain:\n\nID Hakmilik : ...\n Tarikh : ...\n No. Versi : ...\n Muka surat : ...\n\n\n\n* DHDK/DHKK\n\nKOD BAR\n\nAKTA HAKMILIK STRATA 1985\n\nborang 4e\n\n[Jadual Keenam]\n\nHAKMILIK STRATA\n\nNO. HAKMILIK NO. BANGUNAN NO. TINGKAT NO. PETAK\n\nSewa :\n *Pegangan untuk selama-lamanya/Pajakan untuk tempoh ..., \n yang berakhir pada ...\n Negeri :\n Daerah :\n *Bandar/Pekan/Mukim :\n No. Lot :\n Petak Aksesori :\n Unit Syer Petak  :\n No. Pelan Strata Yang Diperakui :\n No. Rekod Daftar Strata Berkomputer :\n\nPetak dan petak aksesori yang tersebut di atas yang terletak di atas tanah \nini adalah dipegang bagi tempoh hakmilik itu sepenuhnya oleh pemilik yang \npada masa itu dinamakan dalam rekod ketuanpunyaan di dalamnya, tertakluk \nkepada Akta Hakmlik Strata 1985, kepada peruntukan kaedah-kaedah yang \ndibuat di bawahnya dan lebih khusus lagi kepada memorial, pengendorsan dan \ncatatan-catatan lain. Mana-mana urus niaga terhadap hakmilik strata ini adalah \ntertakluk kepada sekatan dan syarat sebagaimana dalam hakmilik tanah.Hakmilik Strata (Pindaan) 59\n\nMenurut kuasa hakmilik ini, pemilik tersebut juga menikmati hak mengundi \ndalam perbadanan pengurusan yang berkadaran dengan unit-unit syer bagi \npetak ini sebagaimana yang dinyatakan, berhubung dengan jumlah unit syer \nbagi semua petak di atas tanah ini.\n\nBertarikh pada ... hari bulan...20....\n\n...\n Tandatangan Digital Pendaftar\n\nREKOD PERBADANAN PENGURUSAN\n\nREKOD KETUANPUNYAAN\n\nREKOD URUSAN\n\nPERKARA LAIN YANG MELIBATKAN HAKMILIK\n\n...\n Tandatangan Digital Pendaftar\n\n*Masukkan sebagaimana yang bersesuaian\n\nID Hakmilik : ...\n Tarikh : ...\n No. Versi : ...\n Muka surat : ...Undang-Undang Malaysia60 AktA A1450\n\n* DHDK/DHKK\n\nKOD BAR\n\nAKTA HAKMILIK STRATA 1985\n\nBORANG 4ae\n\n[Jadual Keenam]\n\nHAKMILIK STRATA SEMENTARA\n\nURUS NIAGA YANG DILARANG\n\nNO. HAKMILIK NO. BLOK SEMENTARA\n\nSewa :\n *Pegangan untuk selama-lamanya/Pajakan untuk tempoh ..., \n yang berakhir pada ...\n Negeri :\n Daerah :\n *Bandar/Pekan/Mukim :\n No. Lot :\n Petak Aksesori :\n Unit Syer Sementara  :\n No. Pelan Strata Yang Diperakui :\n No. Rekod Daftar Strata Berkomputer :\n\nBlok sementara yang tersebut di atas yang terletak di atas tanah ini adalah \ndipegang bagi tempoh hakmilik itu sepenuhnya oleh pemilik yang pada masa \nitu dinamakan dalam rekod ketuanpunyaan di dalamnya, tertakluk kepada \nAkta Hakmlik Strata 1985, kepada peruntukan kaedah-kaedah yang dibuat di \nbawahnya dan lebih khusus lagi kepada memorial, pengendorsan dan catatan-\ncatatan lain.\n\nMenurut kuasa hakmilik ini, pemilik tersebut juga menikmati hak mengundi \ndalam perbadanan pengurusan yang berkadaran dengan unit-unit syer bagi \nblok sementara ini.\n\nUrus niaga terhadap hakmilik strata sementara ini atau apa-apa syer atau \nkepentingan di dalamnya adalah dilarang.\n\nBertarikh pada ... hari bulan ... 20...\n\n...\n Tandatangan Digital PendaftarHakmilik Strata (Pindaan) 61\n\nREKOD PERBADANAN PENGURUSAN\n\nREKOD KETUANPUNYAAN\n\nPERKARA LAIN YANG MELIBATKAN HAKMILIK\n\n...\n Tandatangan Digital Pendaftar\n\n*Masukkan sebagaimana yang bersesuaian\n\nID Hakmilik : ...\n Tarikh : ...\n No. Versi : ...\n Muka surat : ...\n\nAKTA HAKMILIK STRATA 1985\n\nBORANG Se\n\n[Jadual Keenam]\nPELAN HAKMILIK STRATA\n\nSaya memperakui bahawa pelan hakmilik yang dilampirkan di sini adalah \nsalinan benar pelan strata yang diperakui yang dikecilkan bagi *petak/blok \nsementara di atas tanah ini; dan telah disahkan dengan sempurna di bawah \ntandatangan digital Pendaftar.\n\n*No. Petak/Blok Sementara :\n**No. Petak Aksesori :\nNegeri :\nDaerah :\n*Bandar/Pekan/Mukim :\nNo. Hakmilik :\nNo. Lot :\nNo. Helaian :\nNo. Pelan Strata Yang Diperakui :\nNo. Rekod Daftar Strata Berkomputer :\n\nBertarikh pada ... hari bulan ... 20....\n\n... \n Tandatangan Digital Pendaftar\n\n*Masukkan sebagaimana yang bersesuaian\n**Masukkan jika ada\nPelan yang ditunjukkan mungkin tidak mengikut skala sebenar\u201d."
"6 April 2018 \n6 April 2018 \nP.U. (A) 91   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PROKLAMASI\n\nPROCLAMATION   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 91\n\n2\n\nPERLEMBAGAAN PERSEKUTUAN\n\nPROKLAMASI\n\nOLEH SERI PADUKA BAGINDA YANG DI-PERTUAN AGONG,  \nDENGAN KURNIA ALLAH,\n\nKETUA UTAMA NEGARA BAGI NEGERI-NEGERI DAN WILAYAH-WILAYAH \nMALAYSIA\n\n\n\nSULTAN MUHAMMAD V \nYang di-Pertuan Agong\n\n\n\nBAHAWASANYA Fasal (2) Perkara 55 Perlembagaan Persekutuan memperuntukkan\n\nbahawa BETA boleh membubarkan Parlimen:\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN BETA, SULTAN MUHAMMAD V, dengan\n\nKurnia Allah, Yang di-Pertuan Agong bagi Negeri-Negeri dan wilayah-wilayah Malaysia,\n\npada menjalankan kuasa yang diberikan kepada BETA di bawah Fasal (2)\n\nPerkara 55 Perlembagaan Persekutuan DENGAN INI MENGISYTIHARKAN bahawa\n\nParlimen Yang  KETIGA BELAS hendaklah TERBUBAR pada 7 April 2018.\n\n\n\nDIPERBUAT di Istana Negara BETA di Kuala Lumpur, Ibu Kota Persekutuan,\n\npada 6 April 2018.\n\n\n\nDengan Titah Perintah Baginda\n\n\n\nDATO\u2019 SRI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK \nPerdana MenteriP.U. (A) 91\n\n3\n\nFEDERAL CONSTITUTION\n\nPROCLAMATION\n\nBY HIS MAJESTY THE YANG DI-PERTUAN AGONG,  \nBY THE GRACE OF ALLAH,\n\nSUPREME HEAD OF THE STATES AND TERRITORIES OF MALAYSIA\n\nSULTAN MUHAMMAD V \nYang di-Pertuan Agong\n\n\n\nWHEREAS Clause (2) of Article 55 of the Federal Constitution provides that WE may\n\ndissolve Parliament:\n\n\n\nNOW THEREFORE WE, SULTAN MUHAMMAD V, by the Grace of Allah,\n\nthe Yang di-Pertuan Agong of the States and territories of Malaysia, in exercise of\n\nthe powers conferred on US under Clause (2) of Article 55 of the Federal Constitution\n\nDO HEREBY PROCLAIM that the THIRTEENTH Parliament shall stand DISSOLVED\n\non 7 April 2018.\n\n\n\nGIVEN at OUR Istana Negara in Kuala Lumpur, the Federal Capital, on 6 April 2018.\n\n\n\nBy His Majesty\u2019s Command\n\n\n\nDATO\u2019 SRI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK \nPrime Minister"
"Polis (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1495\n\nAKTA POLIS (PINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia2 AktA A1495\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 18 Ogos 2015\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 24 Ogos 2015\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Polis (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1495\n\nAKTA POLIS (PINDAAN) 2015\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Polis 1967.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Polis (Pindaan) 2015.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 33\n\n2. Subseksyen 33(2) Akta Polis 1967 [Akta 344] dipinda dengan \nmemasukkan selepas perenggan (a) perenggan yang berikut:\n\n\u201c(aa) hutang yang kena dibayar kepada Lembaga Pembiayaan \nPerumahan Sektor Awam yang ditubuhkan di bawah  \nAkta  Lembaga Pembiayaan Perumahan Sektor  \nAwam 2015 [Akta 767] berkenaan dengan kemudahan \npembiayaan perumahan sektor awam yang diberikan \noleh Lembaga itu;\u201d."
"16 Mac 2012 \n16 March 2012\n\nP.U. (B) 75\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\n\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A  PLACE OF\n\nCONFINEMENT   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 75\n\n2\n\nAKTA PENJARA 1995\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Penjara 1995\n\n[Akta 537], Menteri menetapkan lokap di Mahkamah Syariah Wilayah Persekutuan\n\nKuala Lumpur sebagai tempat bagi pengurungan orang, yang direman atau dihukum\n\ndengan apa-apa tempoh pemenjaraan yang tidak melebihi satu bulan.\n\n\n\nPRISON ACT 1995\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF CONFINEMENT\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Prison Act 1995  [Act 537],\n\nthe Minister appoints the lock-up at the Shariah Court of the Federal Territory of Kuala\n\nLumpur to be a place for the confinement of persons, remanded or sentenced to such\n\nterms of imprisonment not exceeding one month.\n\nBertarikh 28 Februari 2012 \nDated 28 February 2012 \n[KDN.S.171/1355/1/Klt.17; PN(PU2)163/XI]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN   Menteri Dalam Negeri/   Minister of Home Affairs"
"Excise (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1581\n\nEXCISE (AMENDMENT) ACT 2018Laws of Malaysia2 Act A1581\n\nDate of Royal Assent  ... ... 26 December 2018\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 28 December 2018\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Excise (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1581\n\nEXCISE (AMENDMENT) ACT 2018\n\nAn Act to amend the Excise Act 1976.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Excise (Amendment)  \nAct 2018.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed by \nthe Minister by notification in the Gazette and the Minister may \nappoint different dates for the coming into operation of different \nprovisions of this Act.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Excise Act 1976 [Act 176], which is referred to as the \n\u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in subsection 2(1) in \nthe definition of \u201cvalue\u201d by substituting for paragraph (a) the \nfollowing paragraph:\n\n\u201c(a) in relation to locally manufactured goods, value as \ndetermined under paragraph 85(2)(bd); and\u201d.Laws of Malaysia4 Act A1581\n\nAmendment of section 5b\n\n3. Paragraph 5b(3)(c) of the principal Act is amended by inserting \nbefore the words \u201can appeal\u201d the words \u201ca review or\u201d.\n\nSubstitution of section 47\n\n4. The principal Act is amended by substituting for section 47 \nthe following section:\n\n\u201cReview of  and appeal  against  dec is ion  of  the  \nDirector General\n\n47. (1) Subject to subsection (4), any person aggrieved \nby any decision of the Director General may apply to the \nDirector General to review any of his decision within thirty \ndays from the date the person has been notified of such \ndecision provided that no appeal has been made on the same \ndecision to the Tribunal or High Court.\n\n(2) An application under subsection (1) shall be made in \nthe prescribed form.\n\n(3) Where an application for review has been made under \nsubsection (1), the Director General shall, where practicable \nwithin sixty days from the date of the receipt of such \napplication, carry out the review and notify the decision of \nthe review to the person.\n\n(4) No review may be made in any matter relating to \ncompound or subsection 67(3).\n\n(5) Any person aggrieved by any decision of the Director \nGeneral under subsection (3) or any other provisions \nof this Act, except any matter relating to compound or  \nsubsection 67(3), may appeal to the Tribunal within thirty \ndays from the date of notification in writing of the decision \nto the aggrieved person.\n\n(6) Any excise duty payable under this Act shall be paid \non the due date notwithstanding that any review or appeal \nhas been made under this section.Excise (Amendment) 5\n\n(7) All provisions relating to the Customs Appeal Tribunal \nshall be applicable to this Act.\u201d.\n\nSubstitution of section 50a\n\n5. The principal Act is amended by substituting for section 50a \nthe following section:\n\n\u201cPower of enforcement, investigation and inspection\n\n50a. For the purposes of this Act, a senior officer of excise \nshall have all the powers of a police officer of whatever rank \nas provided for under the Criminal Procedure Code [Act 593] \nin relation to enforcement, investigation and inspection, and \nsuch powers shall be in addition to the powers provided for \nunder this Act and not in derogation thereof.\u201d.\n\nNew section 59a\n\n6. The principal Act is amended by inserting after section 59 \nthe following section:\n\n\u201cCourt order\n\n59a. (1) Where any person is found guilty of an offence \nunder this Act, the court before which that person is found \nguilty shall order that person to pay to the Director General \nthe amount of excise duty due and payable or penalty payable \nunder this Act, if any, as certified by the Director General \nand such excise duty or penalty shall be recoverable in the \nsame manner as provided under section 283 of the Criminal \nProcedure Code.\n\n(2) For the purpose of subsection (1), the court has civil \njurisdiction to the extent of the amount of the excise duty \ndue and payable, and the order is enforceable in all respects \nas a final judgment of the court in favour of the Director \nGeneral.Laws of Malaysia6 Act A1581\n\n(3) Where any person is found not guilty of an offence \nunder this Act has paid the amount of excise duty due and \npayable or penalty payable pursuant to section 82a in respect \nof the offence charged, the court may order the amount so \npaid to be refunded to such person where no notice of appeal \nis filed.\u201d.\n\nAmendment of section 71\n\n7. Section 71 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for paragraph (c) the following  \nparagraph:\n\n\u201c(c) counterfeits or causes to be counterfeited or falsifies \nor causes to be falsified any document which is \nor may be required under this Act or used in the \ntransaction of any business or matter relating to \nexcise, or uses or causes to be used or in any \nway assists in the use of such counterfeited or \nfalsified document;\u201d;\n\n(b) by substituting for the words \u201cshall, on conviction\u201d \nthe words \u201cshall be guilty of an offence and shall, on \nconviction\u201d; and\n\n(c) by substituting for the words \u201cfive years\u201d the words \n\u201cseven years\u201d.\n\nAmendment of section 73\n\n8. Subsection 73(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201csix months or to a fine not exceeding two thousand \nringgit or to both such imprisonment and fine\u201d the words \u201cfive \nyears or to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit or \nto both\u201d.Excise (Amendment) 7\n\nAmendment of section 74\n\n9. Subsection 74(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subparagraph (i) the following \nsubparagraph:\n\n\u201c(i) in the case of locally manufactured goods other \nthan cigarettes containing tobacco and intoxicating \nliquor\u2014\n\n(A) for the first offence, to a fine of not less \nthan ten times the amount of the excise \nduty or fifty thousand ringgit, whichever \nis the greater amount, and of not more \nthan twenty times the amount of the excise \nduty or five hundred thousand ringgit, \nwhichever is the greater amount, or to \nimprisonment for a term not exceeding \nfive years or to both; and\n\n(B) for a second offence or any subsequent \noffence, to a fine of not less than twenty \ntimes the amount of the excise duty or \none hundred thousand ringgit, whichever \nis the greater amount, and of not more \nthan forty times the amount of the excise \nduty or one million ringgit, whichever is \nthe greater amount, or to imprisonment \nfor a term not exceeding seven years or \nto both:\n\nProvided that when no excise duty is involved \nor the amount of the excise duty cannot be \nascertained, the penalty may amount to a fine \nnot exceeding five hundred thousand ringgit or \nto imprisonment for a term not exceeding five \nyears or to both;\u201d;Laws of Malaysia8 Act A1581\n\n(b) by substituting for subparagraph (ii) the following \nsubparagraph:\n\n\u201c(ii) in the case of imported goods other than cigarettes \ncontaining tobacco and intoxicating liquor\u2014\n\n(A) for the first offence, to a fine of not less \nthan ten times the amount of the excise \nduty or fifty thousand ringgit, whichever \nis the greater amount, and of not more \nthan twenty times the amount of the excise \nduty or five hundred thousand ringgit, \nwhichever is the greater amount, or to \nimprisonment for a term not exceeding \nfive years or to both; and\n\n(B) for a second offence or any subsequent \noffence, to a fine of not less than twenty \ntimes the amount of the excise duty or \none hundred thousand ringgit, whichever \nis the greater amount, and of not more \nthan forty times the amount of the excise \nduty or one million ringgit, whichever is \nthe greater amount, or to imprisonment \nfor a term not exceeding seven years or \nto both:\n\nProvided that where the amount of the excise \nduty cannot be ascertained, the penalty may \namount to a fine not exceeding five hundred \nthousand ringgit or to imprisonment for a term \nnot exceeding five years or to both;\u201d; and\n\n(c) by inserting after the proviso to subparagraph (ii)  \nthe following subparagraphs:\n\n\u201c(iii) in the case of locally manufactured cigarettes or \nintoxicating liquor\u2014\n\n(A) for the first offence, to a fine of not less \nthan ten times the amount of the excise \nduty or one hundred thousand ringgit, \nwhichever is the greater amount, and of \nnot more than twenty times the amount ofExcise (Amendment) 9\n\nthe excise duty or five hundred thousand \nringgit, whichever is the greater amount, \nor to imprisonment for a term of not \nless than six months and not more than \nfive years or to both; and\n\n(B) for a second offence or any subsequent \noffence, to a fine of not less than twenty \ntimes the amount of the excise duty or \ntwo hundred thousand ringgit, whichever \nis the greater amount, and of not more \nthan forty times the amount of the excise \nduty or one million ringgit, whichever is \nthe greater amount, or to imprisonment \nfor a term of not less than six months and \nnot more than five years or to both; and\n\n(iv) in the case of imported cigarettes or intoxicating \nliquor\u2014\n\n(A) for the first offence, to a fine of not less \nthan ten times the amount of the excise \nduty or one hundred thousand ringgit, \nwhichever is the greater amount, and of \nnot more than twenty times the amount of \nthe excise duty or five hundred thousand \nringgit, whichever is the greater amount, \nor to imprisonment for a term of not \nless than six months and not more than \nfive years or to both; and\n\n(B) for a second offence or any subsequent \noffence, to a fine of not less than twenty \ntimes the amount of the excise duty or \ntwo hundred thousand ringgit, whichever \nis the greater amount, and of not more \nthan forty times the amount of the excise \nduty or one million ringgit, whichever is \nthe greater amount, or to imprisonment \nfor a term of not less than six months \nand not more than five years or to both.\u201d.Laws of Malaysia10 Act A1581\n\nAmendment of section 76\n\n10. Section 76 of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201cfive\u201d the word \u201cfifty\u201d.\n\nAmendment of section 77\n\n11. Section 77 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a), by substituting for the words \u201cassaults \nor obstructs\u201d the words \u201cassaults, obstructs, hinders, \nthreatens or molests\u201d;\n\n(b) in paragraph (b), by inserting after the words \u201canything \nwhich has been duly seized\u201d the words \u201cor any person \nwho has been detained\u201d;\n\n(c) in subparagraph (i), by substituting for the words \u201ca term \nnot exceeding three years or to a fine not exceeding \nten thousand ringgit or to both such imprisonment and \nfine\u201d the words \u201ca term not exceeding five years or to \na fine not exceeding five hundred thousand ringgit or \nto both\u201d; and\n\n(d) in subparagraph (ii), by substituting for the words \u201ca term \nnot exceeding five years or to a fine not exceeding twenty \nthousand ringgit\u201d the words \u201ca term not exceeding seven \nyears or to a fine not exceeding one million ringgit\u201d.\n\nAmendment of section 78\n\n12. Subsection 78(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201ca fine not exceeding ten thousand ringgit\u201d the \nwords \u201ca fine not exceeding five hundred thousand ringgit\u201d.\n\nAmendment of section 79\n\n13. Section 79 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201ctwenty thousand\u201d the words \u201cfifty thousand\u201d.Excise (Amendment) 11\n\nNew section 82a\n\n14. The principal Act is amended by inserting after section 82 \nthe following section:\n\n\u201cExcise duty, etc., to be payable notwithstanding any \nproceedings, etc.\n\n82a. The institution of proceedings or the imposition of \na penalty, fine or term of imprisonment under this Act, or \nthe compounding of an offence under section 69, shall not \nrelieve any person from the liability to pay for excise duty, \npenalty or surcharge under this Act.\u201d.\n\nAmendment of section 85\n\n15. Subsection 85(2) of the principal Act is amended by inserting \nafter paragraph (bc) the following paragraph:\n\n\u201c(bd) determine the value for the purpose of collection of excise \nduties;\u201d.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Dangerous Drugs (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1558\n\nDANGEROUS DRUGS (AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia2 Act A1558\n\nDate of Royal Assent  ... ... 27 December 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 29 December 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Dangerous Drugs (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1558\n\nDANGEROUS DRUGS (AMENDMENT) ACT 2017\n\nAn Act to amend the Dangerous Drugs Act 1952.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Dangerous Drugs (Amendment) \nAct 2017.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 39b\n\n2. The Dangerous Drugs Act 1952 [Act 234], which is referred \nto as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 39b\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (2) the following  \nsubsection:\n\n\u201c(2) Any person who contravenes any of the provisions \nof subsection (1) shall be guilty of an offence against \nthis Act and shall be punished on conviction with deathLaws of Malaysia4 Act A1558\n\nor imprisonment for life and shall, if he is not sentenced \nto death, be punished with whipping of not less than \nfifteen strokes.\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (2) the following  \nsubsections:\n\n\u201c(2a) In exercising the power conferred by subsection (2),  \nthe Court in imposing the sentence of imprisonment for \nlife and whipping of not less than fifteen strokes, may \nhave regard only to the following circumstances:\n\n(a) there was no evidence of buying and selling of \na dangerous drug at the time when the person \nconvicted was arrested;\n\n(b) there was no involvement of agent provocateur; \nor\n\n(c) the involvement of the person convicted is restricted \nto transporting, carrying, sending or delivering a \ndangerous drug; and\n\n(d) that the person convicted has assisted an enforcement \nagency in disrupting drug trafficking activities \nwithin or outside Malaysia.\n\n(2b) For the purposes of subsection (2a), \u201cenforcement \nagency\u201d means\u2014\n\n(a) the Royal Malaysia Police;\n\n(b) the National Anti-Drugs Agency;\n\n(c) the Royal Malaysian Customs Department;\n\n(d) the Malaysian Maritime Enforcement Agency; or\n\n(e) any other enforcement agency as may be determined \nby the Minister.\u201d.Dangerous Drugs (Amendment) 5\n\nTransitional\n\n3. (1) In this section, \u201cappointed date\u201d means the date appointed \nunder subsection 1(2) of this Act.\n\n(2) Any proceedings against any person who has been charged, \nwhether or not trial has commenced or has been completed, and \nhas not been convicted under section 39b of the principal Act \nby a competent Court before the appointed date, shall on the \nappointed date be dealt with by the competent Court and be \ncontinued under the provisions of the principal Act as amended \nby this Act.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"24 April 2012 \n24 April 2012 \nP.U. (A) 106   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA \n(PENDAFTARAN PEMILIH) (PINDAAN) 2012\n\n\n\nELECTIONS (REGISTRATION OF ELECTORS)  \n(AMENDMENT) REGULATIONS 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 106\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENDAFTARAN PEMILIH) (PINDAAN) 2012\n\n\n\nPADA  menjalankan  kuasa  yang  diberikan  oleh  seksyen  15  Akta  Pilihan  Raya  1958\n\n[Akta 19], Suruhanjaya Pilihan Raya, dengan kelulusan Yang di-Pertuan Agong,\n\nmembuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPilihan Raya (Pendaftaran Pemilih) (Pindaan) 2012.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 25 April 2012.\n\n\n\nPindaan peraturan 12\n\n2. Peraturan-Peraturan   Pilihan   Raya   (Pendaftaran   Pemilih)   2002\n\n[P.U. (A) 293/2002],  yang  disebut  \u201cPeraturan-Peraturan  ibu\u201d  dalam  Peraturan-\n\nPeraturan ini, dipinda dalam peraturan 12 dengan memotong subperaturan (3).\n\n\n\nPindaan peraturan 14\n\n3. Peraturan 14 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\uf0be\n\n\n\n(a) dalam subperaturan (2), dengan menggantikan perkataan \u201cdalam masa\n\ntujuh hari dari tarikh\u201d dengan perkataan \u201cpada waktu pejabat pada mana-\n\nmana hari bekerja dalam tempoh\u201d; dan\n\n\n\n(b) dalam subperaturan (3), dengan memasukkan selepas perkataan\n\n\u201cpenuntut-penuntut\u201d perkataan \u201cbagi membolehkan nama dan alamat itu\n\ndiperiksa pada waktu yang dinyatakan dalam notis itu\u201d.P.U. (A) 106\n\n3\n\nPindaan peraturan 15\n\n4. Peraturan 15 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\uf0be\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subperaturan (2) dengan subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c (2) Tiap-tiap bantahan oleh orang yang disebut dalam\n\nsubperaturan (1), kemudian daripada ini disebut \u201cpembantah\u201d,\n\nhendaklah dibuat dalam Borang C dalam Jadual dan hendaklah\n\ndiserahkan kepada Pendaftar bagi kawasan pendaftarannya pada\n\nwaktu pejabat pada mana-mana hari bekerja dalam tempoh yang\n\ndaftar pemilih tambahan itu terbuka untuk diperiksa sebagaimana\n\nyang dinyatakan dalam notis yang disebut dalam subperaturan\n\n13(5).\u201d;\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas subperaturan (2) subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c (2A) Dalam hal bantahan mengenai kemasukan nama seseorang\n\npenuntut ke dalam daftar pemilih tambahan, pembantah hendaklah\n\nmenyerahkan Borang C kepada Pendaftar bagi kawasan\n\npendaftarannya pada waktu pejabat pada mana-mana hari bekerja\n\ndalam tempoh yang nama dan alamat penuntut itu dipamerkan untuk\n\ndiperiksa seperti yang dinyatakan dalam notis yang disebut dalam\n\nsubperaturan 14(3).\u201d; dan\n\n\n\n(c) dalam subperaturan (3), dengan menggantikan perkataan \u201csepuluh\u201d\n\ndengan perkataan \u201cdua puluh\u201d.P.U. (A) 106\n\n4\n\nPeraturan baru 21A\n\n5. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas\n\nperaturan 21 peraturan yang berikut:\n\n\n\n\u201cPemerakuan daftar pemilih tambahan bagi mana-mana orang yang\n\nnamanya tidak terlibat dengan apa-apa tuntutan atau bantahan\n\n\n\n21A. (1) Pendaftar bagi setiap kawasan pendaftaran hendaklah, seberapa\n\nsegera yang boleh selepas tamat tempoh untuk membuat tuntutan atau bantahan\n\ntamat, memperakui daftar pemilih tambahan bagi kawasan pendaftaran itu bagi\n\nmana-mana orang yang namanya tidak terlibat dengan apa-apa tuntutan atau\n\nbantahan bagi kawasan pendaftaran itu dalam Borang F dalam Jadual.\n\n\n\n(2) Pendaftar hendaklah, seberapa segera yang boleh selepas\n\npemerakuan itu, memberikan notis dalam Warta bahawa daftar pemilih\n\ntambahan itu, atau suatu salinan daftar itu, terbuka untuk diperiksa pada bila-\n\nbila waktu yang munasabah yang dinyatakan dalam notis itu di pejabat Pendaftar\n\natau di mana-mana tempat di dalam kawasan pendaftaran yang dinyatakan\n\ndalam notis itu.\n\n\n\n(3) Notis di bawah subperaturan (2) boleh diberikan oleh\uf0be\n\n\n\n(a) Ketua Pendaftar berkenaan dengan daftar pemilih\n\ntambahan bagi lebih daripada satu kawasan pendaftaran;\n\natau\n\n\n\n(b) Pendaftar berkenaan dengan satu kawasan pendaftaran\n\natau satu unit pendaftaran.\n\n\n\n(4) Daftar pemilih tambahan yang diperakui itu hendaklah mula\n\nberkuat kuasa pada tarikh notis di bawah subperaturan (2) disiarkan dalam\n\nWarta dan, tertakluk kepada apa-apa perubahan dalam daftar pemilih tambahan\n\nitu, jika ada, daftar pemilih tambahan itu hendaklah terus berkuat kuasaP.U. (A) 106\n\n5\n\nsehingga daftar pemilih tambahan itu digabungkan dengan daftar pemilih induk\n\ndan kemudiannya diperakui semula.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 22\n\n6. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan peraturan 22 dengan\n\nperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201cPemerakuan daftar pemilih tambahan bagi mana-mana orang yang\n\nterlibat dengan apa-apa tuntutan atau bantahan\n\n\n\n22. (1) Pendaftar bagi setiap kawasan pendaftaran hendaklah, seberapa\n\nsegera yang boleh selepas tuntutan atau bantahan diputuskan bagi mana-mana\n\norang yang terlibat dengan tuntutan atau bantahan itu, memperakui daftar\n\npemilih tambahan bagi kawasan pendaftaran itu dalam Borang F dalam Jadual.\n\n\n\n(2) Pendaftar hendaklah, seberapa segera yang boleh selepas\n\npemerakuan itu, memberikan notis dalam Warta bahawa daftar pemilih\n\ntambahan itu, atau suatu salinan daftar itu, terbuka untuk diperiksa pada bila-\n\nbila waktu yang munasabah yang dinyatakan dalam notis itu di pejabat Pendaftar\n\natau di mana-mana tempat di dalam kawasan pendaftaran yang dinyatakan\n\ndalam notis itu.\n\n\n\n(3) Notis di bawah subperaturan (2) boleh diberikan oleh\uf0be\n\n\n\n(a) Ketua Pendaftar berkenaan dengan daftar pemilih\n\ntambahan bagi lebih daripada satu kawasan pendaftaran;\n\natau\n\n\n\n(b) Pendaftar berkenaan dengan satu kawasan pendaftaran\n\natau satu unit pendaftaran.\n\n\n\n(4) Daftar pemilih tambahan yang diperakui itu hendaklah mula\n\nberkuat kuasa pada tarikh notis di bawah subperaturan (2) disiarkan dalamP.U. (A) 106\n\n6\n\nWarta dan, tertakluk kepada apa-apa perubahan dalam daftar pemilih tambahan\n\nitu, jika ada, daftar pemilih tambahan itu hendaklah terus berkuat kuasa\n\nsehingga daftar pemilih tambahan itu digabungkan dengan daftar pemilih induk\n\ndan kemudiannya diperakui semula.\u201d.\n\nDibuat  15 April 2012  \n[SPR(R)108; PN(PU2)178D/XLIV]\n\nDengan arahan Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nDATUK KAMARUDDIN BIN MOHAMED BARIA \nSetiausaha\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya\n\n[Akan dibentangkan dalam Dewan Rakyat menurut seksyen 17 Akta Pilihan Raya 1958]P.U. (A) 106\n\n7\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (REGISTRATION OF ELECTORS) (AMENDMENT) REGULATIONS 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by section 15 of the Elections Act 1958 [Act 19], the\n\nElection Commission, with the approval of the Yang di-Pertuan Agong, makes the\n\nfollowing regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Elections (Registration of\n\nElectors) (Amendment) Regulations 2012.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 25 April 2012.\n\n\n\nAmendment of regulation 12\n\n2. The Elections (Registration of Electors) Regulations 2002 [P.U. (A) 293/2002],\n\nwhich are referred to as the \u201cprincipal Regulations\u201d in these Regulations, are amended\n\nin regulation 12 by deleting subregulation (3).\n\n\n\nAmendment of regulation 14\n\n3. Regulation 14 of the principal Regulations is amended\uf0be\n\n\n\n(a) in subregulation (2), by substituting for the words \u201cwithin seven days\n\nfrom the date on\u201d the words \u201cduring office hours on any working day\n\nwithin the period in\u201d; and\n\n\n\n(b) in subregulation (3), by inserting after the word \u201cclaimants\u201d the words \u201cto\n\nenable the names and addresses to be inspected at such hours as stated in\n\nthe notice\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 15\n\n4. Regulation 15 of the principal Regulations is amended\uf0beP.U. (A) 106\n\n8\n\n(a) by substituting for subregulation (2) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c (2) Every objection by the person referred to in subregulation\n\n(1), hereinafter referred to as the \u201cobjector\u201d, shall be made in Form C\n\nin the Schedule and shall be delivered to the Registrar of his\n\nregistration area during office hours on any working day within the\n\nperiod in which the supplementary electoral roll is open for inspection\n\nas stated in the notice referred to in subregulation 13(5).\u201d;\n\n\n\n(b) by inserting after subregulation (2) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c (2A) In the case of an objection to the insertion of the name of a\n\nclaimant in the supplementary electoral roll, the objector shall deliver\n\nForm C to the Registrar of his registration area during office hours on\n\nany working day within the period in which the notice containing the\n\nnames of the claimants is exhibited for inspection as stated in the\n\nnotice referred to in subregulation 14(3).\u201d; and\n\n\n\n(c) in subregulation (3), by substituting for the word \u201cten\u201d the word \u201ctwenty\u201d.\n\n\n\nNew regulation 21A\n\n5. The principal Regulations are amended by inserting after regulation 21 the\n\nfollowing regulation:\n\n\n\n\u201cCertification of supplementary electoral roll for any person whose name is\n\nnot involved in any claim or objection\n\n\n\n21A. (1) The Registrar of each registration area shall, as soon as possible\n\nafter the time to make a claim or objection has expired, certify the\n\nsupplementary electoral roll for the registration area for any person whose name\n\nis not involved in any claim or objection in Form F in the Schedule.P.U. (A) 106\n\n9\n\n(2) The Registrar shall, as soon as possible after the certification, give\n\nnotice in the Gazette that the supplementary electoral roll, or a copy of the roll, is\n\nopen for inspection during office hours on any working day as stated in the\n\nnotice at the office of the Registrar or at such places in the registration area as\n\nmay be specified in the notice.\n\n\n\n(3) A notice under subregulation (2) may be given by\uf0be\n\n\n\n(a) the Chief Registrar in respect of the supplementary\n\nelectoral roll of more than one registration area; or\n\n\n\n(b) the Registrar in respect of one registration area or one\n\nregistration unit.\n\n\n\n(4) The certified supplementary electoral roll shall come into force\n\nupon the date of the publication in the Gazette of the notice under subregulation\n\n(2) and, subject to such alterations in the supplementary electoral roll, if any, the\n\nsupplementary electoral roll shall continue in force until the supplementary\n\nelectoral roll is merged with the principal electoral roll and then re-certified.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 22\n\n6. The principal Regulations are amended by substituting for regulation 22 the\n\nfollowing regulation:\n\n\n\n\u201cCertification of supplementary electoral roll for any person involved in\n\nany claim or objection\n\n\n\n22. (1) The Registrar of each registration area shall, as soon as possible\n\nafter claims or objections have been determined for any person involved in such\n\nclaims or objections, certify the supplementary electoral roll for the registration\n\narea in Form F in the Schedule.P.U. (A) 106\n\n10\n\n(2) The Registrar shall, as soon as possible after the certification, give\n\nnotice in the Gazette that the supplementary electoral roll, or a copy of the roll, is\n\nopen for inspection during office hours on any working day as stated in the\n\nnotice at the office of the Registrar or at such places in the registration area as\n\nmay be specified in the notice.\n\n\n\n(3) A notice under subregulation (2) may be given by\uf0be\n\n\n\n(a) the Chief Registrar in respect of the supplementary\n\nelectoral roll of more than one registration area; or\n\n\n\n(b) the Registrar in respect of one registration area or one\n\nregistration unit.\n\n\n\n(4) The certified supplementary electoral roll shall come into force\n\nupon the date of the publication in the Gazette of the notice under subregulation\n\n(2) and, subject to such alterations in the supplementary electoral roll, if any, the\n\nsupplementary electoral roll shall continue in force until the supplementary\n\nelectoral roll is merged with the principal electoral roll and then re-certified.\u201d.\n\n\n\nMade 15 April 2012   \n[SPR(R)108; PN(PU2)178D/XLIV]   By order of the Election Commission\n\n\n\nDATUK KAMARUDDIN BIN MOHAMED BARIA \nSecretary\n\nElection Commission of Malaysia\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to section 17 of the Elections Act 1958]"
"27 September 2011 \n27 September 2011\n\nP.U. (B) 511\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 511\n\n2\n\nAKTA PEMBERI PINJAM WANG 1951\n\nPENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2A(2) Akta Pemberi Pinjam\n\nWang 1951 [Akta 400], Menteri mengecualikan Yayasan Usahawan Wanita Cina\n\nMalaysia daripada semua peruntukan Akta bagi tempoh sepuluh tahun berkuat kuasa\n\nmulai 6 Julai 2011.\n\nDibuat 14 September 2011 \n[KPKT/PUU/9/02 Jld.4(17); PN(PU2)154/XVI]\n\n\n\nDATO\u2019 WIRA CHOR CHEE HEUNG   Menteri Perumahan dan KerajaanTempatanP.U. (B) 511\n\n3\n\nMONEYLENDERS ACT 1951\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 2A(2) of the Moneylenders Act 1951\n\n[Act 400], the Minister exempts the Malaysian Chinese Women Entrepreneurs\n\nFoundation from all of the provisions of the Act for a period of ten years with effect from\n\n6 July 2011.\n\n\n\nDated 14 September  2011 \n[KPKT/PUU/9/02 Jld.4(17); PN(PU2)154/XVI]\n\n\n\nDATO\u2019 WIRA CHOR CHEE HEUNG   Minister of Housing and Local Government"
"3 Mei 2012 \n3 May 2012 \nP.U. (A) 125   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   UNDANG-UNDANG KECIL LEMBAGA PELABUHAN \nKELANG (SKALA KADAR, DIUS DAN CAJ) 2012\n\n\n\nPORT KELANG AUTHORITY (SCALE OF RATES, DUES AND \nCHARGES) BY-LAWS 2012   DISIARKAN OLEH/PUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 125\n\n2\n\nAKTA LEMBAGA PELABUHAN 1963\n\nUNDANG-UNDANG KECIL LEMBAGA PELABUHAN KELANG \n (SKALA KADAR, DIUS DAN CAJ) 2012\n\n_______________________________\n\nSUSUNAN UNDANG-UNDANG KECIL\n\n_______________________________\n\nBAHAGIAN I\n\nPERMULAAN\n\n\n\nUndang-   undang   kecil\n\n\n\n1. Nama dan permulaan kuat kuasa\n\n2. Tafsiran\n\n\n\nBAHAGIAN II\n\nCAJ AKAUN KAPAL\n\n\n\n3. Jenis caj\n\n4. Dius pelabuhan\n\n5. Caj marin disatukan\n\n6.   Caj perkhidmatan permaliman\n\n7.   Caj bagi permintaan lewat, perubahan atau pembatalan perkhidmatan\n\npermaliman\n\n8.   Caj penahanan malim\n\n9.   Caj perkhidmatan bot tunda\n\n10.   Caj bagi permintaan lewat, perubahan atau pembatalan perkhidmatan bot tunda\n\n11.   Caj penahanan bot tunda\n\n12.   Caj dermaga\n\n13.   Caj pemunggahan kargo\n\n14. Caj bagi permintaan lewat, perubahan atau pembatalan perkhidmatan\n\npemunggahan kargo, dsb.P.U. (A) 125\n\n3\n\n15.   Caj pengendalian dermaga bagi pindah kapal kargo am\n\n16.   Caj pengendalian dermaga bagi pindah kapal pukal cecair\n\n17.   Caj pengendalian dermaga bagi pindah kapal ro-ro\n\n18.   Caj penumpang dan bagasi\n\n19.  Dius simpan tunggu\n\n\n\nBAHAGIAN  III\n\nCAJ AKAUN PEKAPAL ATAU PENERIMA KONSAIN\n\n\n\n20. Jenis caj\n\n21.   Caj pengendalian dermaga am\n\n22.   Caj pengendalian dermaga muatan berat\n\n23.   Caj perkhidmatan mengangkat\n\n24.   Caj penyimpanan\n\n25.   Pengecualian caj penyimpanan\n\n26. Caj lebih tempoh\n\n\n\nBAHAGIAN IV\n\nCAJ AKAUN KAPAL, PENERIMA KONSAIN ATAU PEKAPAL\n\n\n\n27. Jenis caj\n\n28. Caj pengendalian bagi kontena\n\n29. Caj pengendalian bagi kontena DLU\n\n30. Caj pengendalian bagi muatan berat atau kargo tidak berkontena\n\n31. Caj pengalihan dan penempatan semula bagi kontena\n\n32. Caj membuka dan menutup penutup petak\n\n33. Caj pergerakan tambahan bagi kontena\n\n34. Caj perkhidmatan kontena sejuk\n\n35. Caj penyimpanan bagi kontena\n\n36. Pengecualian caj penyimpanan bagi kontena\n\n37. Caj lebih tempoh bagi kontenaP.U. (A) 125\n\n4\n\nBAHAGIAN V\n\nPELBAGAI\n\n\n\n38. Penentuan berat\n\n39. Asas caj\n\n40. Pengiraan ukuran dan berat\n\n41. Pembayaran caj\n\n42. Caj terkurang\n\n43. Had masa dan syarat bagi bayaran balik caj berlebihan\n\n44. Tanggungan bagi caj\n\n45. Permohonan bagi kerja atas kapal\n\n46. Bekalan tenaga buruh\n\n47. Pelupusan barang tidak dituntut\n\n48. Pengeluaran semula dokumen\n\n49. Syarat-syarat am\n\n50. Caj persisir depan\n\n51. Pembatalan\n\n\n\nJADUAL PERTAMA\n\nJADUAL KEDUA\n\nJADUAL KETIGA\n\nJADUAL KEEMPATP.U. (A) 125\n\n5\n\nAKTA LEMBAGA PELABUHAN 1963\n\nUNDANG-UNDANG KECIL LEMBAGA PELABUHAN KELANG   (SKALA KADAR, DIUS DAN CAJ) 2012\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh sekysen 16 dan 29 Akta Lembaga\n\nPelabuhan 1963 [Akta 488], Lembaga Pelabuhan Kelang, dengan kelulusan Menteri,\n\nmembuat undang-undang kecil yang berikut:\n\n\n\nBAHAGIAN I\n\nPERMULAAN\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.     (1)   Undang-undang kecil ini bolehlah dinamakan Undang-Undang Kecil\n\nLembaga Pelabuhan Kelang (Skala Kadar, Dius dan Caj) 2012.\n\n\n\n(2)   Undang-Undang Kecil ini mula berkuat kuasa pada 1 Julai 2012.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Undang-Undang Kecil ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna\n\nyang lain\u2014\n\n\n\n\u201cbarang berbahaya\u201d ertinya barangberbahaya sama ada dalam bentuk\n\nbungkusan, berkontena atau diangkut secara pukal, dan termasuk barang yang\n\ndiklasifikasikan oleh Lembaga ke dalam kumpulan yang dinyatakan dalam Undang-\n\nUndang Kecil Lembaga Pelabuhan Kelang 1965 [L.N. 127/1965] dan menepati Kod\n\nBBMA dan penyiaran PMA lain yang berkaitan yang dipinda dari semasa ke semasa dan\n\ndiguna pakai oleh Lembaga;\n\n\n\n\u201cbungkusan\u201d termasuklah apa-apa kotak, bakul, tong, bekas, peti, guni, beg,\n\npembalut, sampul atau penutup atau benda lain yang dalamnya apa-apa kargo\n\nditempatkan bagi maksud untuk dibawa, dikonsain, diangkut, diimport atau dieksport;P.U. (A) 125\n\n6\n\n\u201cdaerah permaliman\u201d ertinya suatu kawasan yang diisytiharkan oleh Lembaga\n\ndi bawah seksyen 29A Akta Lembaga Pelabuhan 1963;\n\n\n\n\u201cdermaga\u201d termasuklah mana-mana dinding dan bangunan yang bersambung\n\ndengan persisir depan, dasar laut atau dasar sungai;\n\n\n\n\u201cdermaga Lembaga\u201d ertinya dermaga yang dimiliki, dikawal atau dikendalikan\n\noleh Lembaga;\n\n\n\n\u201cditinggalkan kapal\u201d berhubung dengan suatu kargo atau kontena, ertinya tidak\n\ndibawa dalam pelayaran kapal yang diniatkan bagi kargo atau kontena itu;\n\n\n\n\u201chari\u201d berhubung dengan suatu transaksi, ertinya tempoh selama dua puluh\n\nempat jam dari masa permulaan transaksi itu;\n\n\n\n\u201c kapal dagang asing\u201d ertinya kapal selain kapal dagang dalam negeri;\n\n\n\n\u201ckapal dagang dalam negeri\u201d ertinya mana-mana kapal yang didaftarkan di\n\nMalaysia yang terlibat dalam perdagangan dalam negeri sahaja;\n\n\n\n\u201ckargo\u201d hendaklah termasuk ternakan, galian, barang-barang dan dagangan dari\n\napa jua perihalan sama ada dalam kontena atau selainnya, dan bagasi dan barang\n\npenumpang;\n\n\n\n\u201ckargo pindah kapal\u201d ertinya mana-mana barang yang diimport yang dikonsain\n\nmelalui bil muatan terus dari suatu tempat di luar Pelabuhan ke suatu tempat yang lain\n\ndi luar Pelabuhan\u2014\n\n\n\n(a) yang dipunggah atau yang akan dipunggah dari kapal yang barang itu\n\ndiimport; dan\n\n\n\n(b) sama ada dikembalikan ke kapal yang sama atau dipindahkan ke kapal\n\nyang akan membawanya sebelum dieksport,P.U. (A) 125\n\n7\n\nsama ada barang itu dipindahkan atau akan dipindahkan secara terus antara kapal\n\ntersebut atau sama ada barang itu didaratkan di Pelabuhan selepas pengimportan dan\n\npenyimpannya, menunggu untuk dieksport;\n\n\n\n\u201ckargo yang dipaletkan\u201d ertinya kargo dalam bungkusan atau unit kecil yang\n\ntelah dibalut, diikat, atau dibalut dan diikat bersama dan ditempatkan di atas satu palet;\n\n\n\n\u201ckargo yang diunitkan\u201d ertinya kargo dalam bungkusan atau unit kecil yang telah\n\ndibalut, diikat, atau dibalut dan diikat bersama sebagai satu unit;\n\n\n\n\u201cKMK\u201d ertinya Kontena Muatan Kurang yang diisytiharkan oleh syarikat\n\nperkapalan atau ejennya dalam manifes, senarai pemunggahan kontena,  senarai\n\nmuatan atau penyata terdahulu eksport yang dikemukakan kepada Lembaga sebelum\n\npemunggahan atau pemuatan kargo ke atas kapal;\n\n\n\n\u201cKMP\u201d ertinya Kontena Muatan Penuh yang diisytiharkan oleh syarikat\n\nperkapalan atau ejennya dalam manifes, senarai pemunggahan kontena, senarai muatan\n\natau penyata terdahulu eksport yang dikemukakan kepada Lembaga sebelum\n\npemunggahan atau pemuatan kargo ke atas kapal;\n\n\n\n\u201cKod BBMA\u201d ertinya Kod Barang Berbahaya Maritim Antarabangsa yang\n\ndisiarkan oleh PMA yang dipinda dari semasa ke semasa;\n\n\n\n\u201ckontena DLU\u201d ertinya kontena bersaiz standard ISO yang di luar ukuran kerana\n\nmembawa apa-apa kargo yang bersaiz melebihi dimensi kontena itu;\n\n\n\n\u201ckumpulan\u201d ertinya suatu komposisi tenaga kerja yang terdiri daripada\n\nsebilangan pekerja;\n\n\n\n\u201cLembaga\u201d ertinya Lembaga Pelabuhan Kelang;\n\n\n\n\u201cOperator Berlesen\u201d ertinya operator pelabuhan yang dilesenkan di bawah\n\nseksyen 9 Akta Pelabuhan (Penswastaan) 1990 [Akta 422];P.U. (A) 125\n\n8\n\n\u201cpalet\u201d ertinya suatu peranti yang baginya suatu kuantiti kargo boleh\n\ndihimpunkan untuk dijadikan satu unit muatan bagi maksud penghantaran kargo itu\n\natau pengendalian dan penyusunan kargo itu dengan bantuan perkakas mekanikal;\n\n\n\n\u201cpegawai pelabuhan\u201d mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam Ordinan\n\nPerkapalan Saudagar 1952 [Ord. 70/1952];\n\n\n\n\u201cPelabuhan\u201d ertinya Pelabuhan Klang di dalam had kawasan yang diisytiharkan\n\ndi bawah seksyen 6 Ordinan Perkapalan Saudagar 1952;\n\n\n\n\u201cPengurus Besar\u201d ertinya Pengurus Besar Lembaga;\n\n\n\n\u201cPengurus Trafik\u201d ertinya mana-mana pegawai yang dilantik oleh Lembaga atau\n\nOperator Berlesen untuk menyelia atau menjaga operasi terminal, pembantunya dan\n\nmana-mana pegawai yang bertindak di bawah atau dengan kuasanya;\n\n\n\n\u201cPihak Berkuasa Zon Bebas\u201d ertinya Lembaga Pelabuhan Kelang yang dilantik\n\ndi bawah subseksyen 3(2) Akta Zon Bebas 1990 [Akta 438];\n\n\n\n\u201cPK\u201d ertinya panjang keseluruhan sesuatu kapal yang diukur dari titik paling\n\nhadapan kapal itu ke titik paling belakang kapal itu;\n\n\n\n\u201cPMA\u201d ertinya Pertubuhan Maritim Antarabangsa;\n\n\n\n\u201cpremis pelabuhan\u201d termasuklah mana-mana tempat yang dimiliki atau\n\ndiduduki oleh Lembaga dan diuntukkan olehnya bagi pendaratan dan pengapalan apa-\n\napa kargo, termasuk mana-mana bahagian tebing sungai yang dimiliki atau diduduki\n\nsedemikian yang telah diperbaiki untuk memudahkan pendaratan dan pengapalan itu\n\ndan mana-mana persisir depan yang dimiliki atau diduduki sedemikian dan digunakan\n\nbagi maksud  sedemikian;\n\n\n\n\u201cSBK\u201d ertinya Stesen Barangan Kontena di dalam premis pelabuhan;P.U. (A) 125\n\n9\n\n\u201csimpan tunggu\u201d berhubung dengan suatu kapal, ertinya tidak digunakan secara\n\naktif dengan syarat bahawa nakhoda atau pemilik kapal itu telah memberikan notis\n\nbertulis kepada Lembaga dan pegawai pelabuhan bahawa kapal itu adalah dalam\n\nkeadaan sedemikian, dan Lembaga dan pegawai pelabuhan itu telah memberikan\n\nkelulusan bertulis mereka;\n\n\n\n\u201csyif\u201d ertinya tiga waktu bekerja yang berulang-ulang dalam satu hari yang\n\nditentukan oleh Operator Berlesen;\n\n\n\n\u201ctan\u201d ertinya satu tan metrik merangkumi satu ribu kilogram atau satu meter\n\npadu;\n\n\n\n\u201cTarikh Rasmi Pemunggahan\u201d ertinya tarikh yang sesuatu kapal menyelesaikan\n\npemunggahannya;\n\n\n\n\u201cTempat Berlabuh\u201d ertinya mana-mana tempat berlabuh yang diluluskan oleh\n\nLembaga;\n\n\n\n\u201cTK\u201d ertinya tanan kasar sesuatu kapal yang diukur mengikut Konvesyen\n\nAntarabangsa Pengiraan Tanan Kapal 1969;\n\n\n\n\u201ctransaksi\u201d termasuklah semua perkhidmatan yang diberikan, dibekalkan atau\n\ndisediakan oleh Lembaga atau penggunaan kemudahan Lembaga oleh pengguna\n\npelabuhan.\n\n\n\nBAHAGIAN II\n\nCAJ AKAUN KAPAL\n\n\n\nJenis caj\n\n3. Lembaga boleh mengenakan jenis caj yang berikut ke atas pengguna pelabuhan\n\ndan caj itu hendaklah dikreditkan ke dalam akaun kapal:\n\n\n\n(a) dius pelabuhan;P.U. (A) 125\n\n10\n\n(b) caj marin disatukan;\n\n(c) caj perkhidmatan permaliman;\n\n(d) caj bagi permintaan lewat, perubahan atau pembatalan perkhidmatan \npermaliman;\n\n(e) caj penahanan malim;\n\n(f) caj perkhidmatan bot tunda;\n\n(g) caj bagi permintaan lewat, perubahan atau pembatalan perkhidmatan bot\n\ntunda;\n\n(h) caj penahanan bot tunda;\n\n(i) caj dermaga;\n\n(j) caj pemunggahan kargo;\n\n(k) caj bagi permintaan lewat, perubahan atau pembatalan perkhidmatan \npemunggahan kargo, dsb.;\n\n(l) caj pengendalian dermaga bagi pindah kapal kargo am;\n\n(m) caj pengendalian dermaga bagi pindah kapal pukal cecair;\n\n(n) caj pengendalian dermaga bagi pindah kapal ro-ro;\n\n(o) caj penumpang dan bagasi; dan\n\n(p)  dius simpan tunggu.\n\n\n\nDius pelabuhan\n\n4. (1) Seseorang pengguna pelabuhan, berhubung dengan kapal yang memasuki\n\nPelabuhan, hendaklah membayar dius pelabuhan kepada Lembaga seperti yang berikut:\n\n\n\n(a) dalam hal sesuatu kapal\u2014\n\n\n\n(i) yang memuatkan atau memunggah kargo atau mengambil\n\natau menurunkan penumpang; atauP.U. (A) 125\n\n11\n\n(ii) yang singgah di Pelabuhan bagi apa-apa maksud lain selain\n\nperenggan (b),\n\n\n\npada kadar yang dinyatakan dalam Jadual A Bahagian 1 Jadual\n\nPertama; dan\n\n\n\n(b) dalam hal sesuatu kapal yang singgah di Pelabuhan bagi\n\nmendapatkan bekalan minyak, mengambil bekalan air, mengambil\n\nbekalan kapal atau membaiki kerosakan\u2014\n\n\n\n(i) bagi tempoh kurang daripada dua ratus empat puluh jam,\n\npada kadar yang dinyatakan dalam Jadual B Bahagian 1\n\nJadual Pertama; dan\n\n\n\n(ii) bagi tempoh lebih daripada dua ratus empat puluh jam,\n\npada kadar yang dinyatakan dalam Jadual A Bahagian 1\n\nJadual Pertama.\n\n\n\n(2) Walau apa pun perenggan (1), semua kapal kepunyaan Kerajaan Malaysia\n\ndan kapal yang singgah di Pelabuhan bagi maksud kecemasan dikecualikan daripada\n\nmembayar dius pelabuhan.\n\n\n\nCaj marin disatukan\n\n5. (1) Seseorang pengguna pelabuhan, berhubung dengan kapal yang tiba di dan\n\nberlepas dari Pelabuhan, hendaklah membayar caj marin disatukan kepada Lembaga\n\nbagi perkhidmatan-perkhidmatan yang berikut:\n\n\n\n(a) perkhidmatan permaliman dari tempat naik malim ke dermaga;\n\n\n\n(b) perkhidmatan permaliman dari dermaga ke tempat naik malim;\n\ndanP.U. (A) 125\n\n12\n\n(c) perkhidmatan bot tunda semasa menghimpit dan meninggalkan\n\nhimpitan.\n\n\n\n(2)  Caj marin disatukan dalam perenggan (1) hendaklah berdasarkan kepada\n\nPK kapal bagi setiap persinggahan termasuk kapal perang pada kadar yang dinyatakan\n\ndalam Bahagian 2 Jadual Pertama.\n\n\n\nCaj perkhidmatan permaliman\n\n6. (1) Seseorang pengguna pelabuhan, yang meminta perkhidmatan\n\npermaliman selain perkhidmatan permaliman yang diberikan di bawah\n\nsubperenggan 5(1)(a) dan (b) bagi pergerakan di dalam daerah permaliman, hendaklah\n\nmembayar caj perkhidmatan permaliman kepada Lembaga pada kadar yang dinyatakan\n\ndalam Jadual A Bahagian 3 Jadual Pertama.\n\n\n\n(2) Seseorang pengguna pelabuhan, yang meminta perkhidmatan\n\npermaliman bagi kapal yang mempunyai kerosakan pendorongan atau ciri-ciri luar\n\nbiasa yang lain, hendaklah membayar caj perkhidmatan permaliman kepada Lembaga\n\npada kadar yang dinyatakan dalam Jadual B Bahagian 3 Jadual Pertama.\n\n\n\nCaj bagi permintaan lewat, perubahan atau pembatalan perkhidmatan\n\npermaliman\n\n7.  (1) Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah membuat permintaan,\n\nperubahan atau pembatalan bagi perkhidmatan permaliman kepada Lembaga\u2014\n\n\n\n(a) tidak kurang daripada dua jam sebelum ketibaan kapal; atau\n\n\n\n(b) tidak kurang daripada satu jam sebelum perlepasan atau\n\npenganjakan kapal di dalam daerah permaliman.\n\n\n\n(2)  Jika permintaan, perubahan atau pembatalan perkhidmatan permaliman\n\ndibuat kurang dari tempoh yang dinyatakan dalam perenggan (1), pengguna pelabuhan\n\nhendaklah membayar caj bagi permintaan lewat, perubahan atau pembatalan kepada\n\nLembaga pada kadar yang dinyatakan dalam Bahagian 4 Jadual Pertama.P.U. (A) 125\n\n13\n\nCaj penahanan malim\n\n8. (1) Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah membayar caj penahanan\n\nmalim kepada Lembaga jika\u2014\n\n\n\n(a) malim  menunggu  di  tempat  naik  malim   bagi   ketibaan  sesuatu\n\nkapal;\n\n\n\n(b) malim menunggu di dermaga bagi penganjakan atau perlepasan\n\nsesuatu kapal; atau\n\n\n\n(c) malim menunggu di atas sesuatu kapal di tempat berlabuh bagi\n\nketibaan, penganjakan atau perlepasan kapal.\n\n\n\n(2)  Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah membayar caj penahanan\n\nmalim bagi setiap setengah jam atau sebahagian daripadanya yang dikira dari masa\n\nperkhidmatan itu diminta pada kadar yang dinyatakan dalam Bahagian 5 Jadual\n\nPertama.\n\n\n\nCaj perkhidmatan bot tunda\n\n9. (1) Seseorang pengguna pelabuhan, yang meminta perkhidmatan bot tunda\n\nselain perkhidmatan bot tunda yang diperuntukkan di bawah subperenggan 5(1)(c)\n\nbagi membantu, menganjak, menghimpit dan meninggalkan himpitan di dalam daerah\n\npermaliman, hendaklah membayar caj perkhidmatan bot tunda kepada Lembaga pada\n\nkadar yang dinyatakan dalam Jadual A Bahagian 6 Jadual Pertama.\n\n\n\n(2) Seseorang pengguna pelabuhan, yang meminta perkhidmatan bot tunda\n\nbagi kapal yang mempunyai kerosakan pendorongan atau ciri-ciri luar biasa yang lain,\n\nhendaklah membayar caj perkhidmatan bot tunda kepada Lembaga pada kadar yang\n\ndinyatakan dalam Jadual B Bahagian 6 Jadual Pertama.\n\n\n\n(3) Seseorang pengguna pelabuhan, yang meminta perkhidmatan pengiring\n\nbot tunda bagi kapal yang mempunyai kerosakan pendorongan atau ciri-ciri luar biasaP.U. (A) 125\n\n14\n\nyang lain, hendaklah membayar caj perkhidmatan pengiring bot tunda kepada Lembaga\n\npada kadar yang dinyatakan dalam Jadual C Bahagian 6 Jadual Pertama.\n\n\n\nCaj bagi permintaan lewat, perubahan atau pembatalan perkhidmatan bot tunda\n\n10.  (1) Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah membuat permintaan,\n\nperubahan atau pembatalan bagi perkhidmatan bot tunda kepada Lembaga tidak\n\nkurang daripada satu jam sebelum masa perkhidmatan itu dikehendaki.\n\n\n\n(2)  Jika permintaan, perubahan atau pembatalan perkhidmatan bot tunda itu\n\ndibuat kurang dari tempoh yang dinyatakan dalam perenggan (1), pengguna pelabuhan\n\nhendaklah membayar caj bagi permintaan lewat, perubahan atau pembatalan kepada\n\nLembaga pada kadar yang dinyatakan dalam Bahagian 7 Jadual Pertama.\n\n\n\nCaj penahanan bot tunda\n\n11. (1)  Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah membayar caj penahanan bot\n\ntunda kepada Lembaga bagi penahanan bot tunda disebabkan oleh kelewatan ketibaan\n\natau perlepasan kapal yang dikira dari masa perkhidmatan itu diminta pada kadar yang\n\ndinyatakan dalam Bahagian 8 Jadual Pertama.\n\n\n\n(2) Kelewatan ketibaan atau perlepasan kapal di bawah perenggan (1)\n\nhendaklah disebabkan  oleh\u2014\n\n\n\n(a) kargo, pemiliknya atau ejennya;\n\n\n\n(b) kapal, pemiliknya atau ejennya; atau\n\n\n\n(c) apa-apa sebab  lain di luar kawalan Lembaga atau Operator\n\nBerlesen.\n\n\n\nCaj  dermaga\n\n12. (1) Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah membayar caj dermaga\n\nkepada Lembaga seperti yang berikut:P.U. (A) 125\n\n15\n\n(a)  dalam hal kapal kargo yang memuatkan atau memunggah di\n\ndermaga Lembaga atau Tempat Berlabuh, pada kadar yang\n\ndinyatakan dalam Jadual A Bahagian 9 Jadual Pertama;\n\n\n\n(b) dalam hal kapal penumpang yang berhimpit di dermaga Lembaga,\n\npada kadar yang dinyatakan dalam Jadual B Bahagian 9 Jadual\n\nPertama; dan\n\n\n\n(c)  dalam hal kapal perang asing yang berhimpit di dermaga Lembaga,\n\npada kadar yang dinyatakan dalam Jadual C Bahagian 9 Jadual\n\nPertama.\n\n\n\n(2)  Jika caj dermaga di bawah subperenggan (1)(a) atau (b) kurang daripada\n\nsatu ratus ringgit, caj dermaga minimum hendaklah terpakai pada kadar yang\n\ndinyatakan dalam Jadual D Bahagian 9 Jadual Pertama.\n\n\n\n(3)  Suatu kapal kargo atau kapal penumpang yang melebihi satu ribu TK yang\n\nmenduduki dermaga bagi suatu tempoh tidak melebihi lapan jam atau enam jam\n\nhendaklah diberikan pengurangan sebanyak dua puluh lima peratus dan tiga puluh tiga\n\nsatu per tiga peratus masing-masingnya atas caj dermaga minimum yang disebut dalam\n\nperenggan (2).\n\n\n\n(4)  Seseorang pengguna pelabuhan, yang singgah lebih tempoh di dermaga\n\ndan tidak mematuhi suatu notis secara bertulis oleh Pengurus Trafik untuk\n\nmeninggalkan dermaga, hendaklah membayar caj dermaga kepada Lembaga pada kadar\n\nyang dinyatakan dalam Jadual E Bahagian 9 Jadual Pertama.\n\n\n\nCaj pemunggahan kargo\n\n13.   Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah membayar caj pemunggahan kargo\n\nkepada Lembaga berhubung dengan apa-apa import, eksport atau pindah kapal kargo\n\nam atau ro-ro seperti yang berikut:P.U. (A) 125\n\n16\n\n(a) dalam hal pemunggah kargo yang memuatkan atau memunggah kargo ke\n\ndalam atau dari kapal, pada kadar yang dinyatakan dalam Jadual A\n\nBahagian 10 Jadual Pertama;\n\n\n\n(b)  dalam hal pemunggah kargo yang terlibat bagi operasi yang berikut, pada\n\nkadar yang dinyatakan dalam Jadual B Bahagian 10 Jadual Pertama:\n\n\n\n(i) mengalihkan kargo ke atas kapal; atau\n\n\n\n(ii) mendaratkan kargo di dermaga dan kemudiannya mengapalkan\n\nsemula ke dalam kapal yang sama; dan\n\n\n\n(c)  jika pemunggah kargo tambahan diperlukan, pada kadar yang dinyatakan\n\ndalam Jadual C Bahagian 10 Jadual Pertama.\n\n\n\nCaj bagi permintaan lewat, perubahan atau pembatalan perkhidmatan\n\npemunggahan kargo, dsb.\n\n14. (1)  Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah membuat permintaan,\n\nperubahan atau pembatalan bagi perkhidmatan pemunggahan kargo kepada Lembaga\n\ntidak kurang daripada empat jam sebelum bermulanya tiap-tiap syif.\n\n\n\n(2)  Jika permintaan, perubahan atau pembatalan perkhidmatan\n\npemunggahan kargo itu dibuat kurang dari tempoh yang dinyatakan dalam\n\nperenggan (1), pengguna pelabuhan hendaklah membayar caj bagi permintaan lewat,\n\nperubahan atau pembatalan kepada Lembaga pada kadar  yang dinyatakan dalam\n\nJadual A Bahagian 11 Jadual Pertama.\n\n\n\n(3) Walau apa pun perenggan (2), caj bagi permintaan lewat, perubahan atau\n\npembatalan boleh diketepikan atas permohonan oleh pengguna pelabuhan kepada\n\nPengurus Trafik yang hendaklah mencadangkan penepian itu atau selainnya kepada\n\nPengurus Besar yang keputusannya adalah muktamad.P.U. (A) 125\n\n17\n\n(4) Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah membayar caj pemunggahan\n\nkargo kepada Lembaga bagi pemunggah kargo yang ditempah tetapi tidak bekerja,\n\nmelainkan disebabkan oleh hujan atau perkara yang timbul daripada kesalahan\n\nOperator Berlesen pada kadar yang dinyatakan dalam Jadual B Bahagian 11 Jadual\n\nPertama.\n\n\n\nCaj pengendalian dermaga bagi pindah kapal kargo am\n\n15. Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah membayar caj pengendalian dermaga\n\nbagi pindah kapal kargo am kepada Lembaga berhubung dengan konsainan yang\u2014\n\n\n\n(a) dipunggah dari kapal ke dermaga Lembaga dan berada dalam jagaan\n\nOperator Berlesen;\n\n\n\n(b) bertanda pelabuhan bagi pelabuhan destinasi yang konsainan itu akan\n\ndihantar;\n\n\n\n(c) bertanda pelabuhan dalam manifes terus yang diberikan kepada Operator\n\nBerlesen; dan\n\n\n\n(d) dikapalkan oleh Operator Berlesen ke dalam kapal yang akan\n\nmembawanya,\n\n\n\npada kadar yang dinyatakan dalam Bahagian 12 Jadual Pertama.\n\n\n\nCaj pengendalian dermaga bagi pindah kapal pukal cecair\n\n16. Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah membayar caj pengendalian dermaga\n\nbagi pindah kapal pukal cecair kepada Lembaga berhubung dengan konsainan yang\u2014\n\n\n\n(a) dipunggah dari kapal di dermaga Lembaga melalui saluran paip ke dalam\n\ntangki pemasangan persendirian dan berada dalam jagaan operator\n\npemasangan persendirian;P.U. (A) 125\n\n18\n\n(b) bertanda pelabuhan dalam manifes terus yang diberikan kepada Operator\n\nBerlesen; dan\n\n\n\n(c) dikapalkan oleh operator pemasangan persendirian ke dalam kapal yang\n\nakan membawanya,\n\n\n\npada kadar yang dinyatakan dalam Bahagian 13 Jadual Pertama.\n\n\n\nCaj pengendalian dermaga bagi pindah kapal ro-ro\n\n17.   Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah membayar caj pengendalian dermaga\n\nbagi pindah kapal ro-ro kepada Lembaga berhubung dengan konsainan yang\u2014\n\n\n\n(a) dipunggah dari kapal ke dermaga Lembaga dan berada dalam jagaan\n\nOperator Berlesen;\n\n\n\n(b) bertanda pelabuhan bagi pelabuhan destinasi yang konsainan itu akan\n\ndihantar;\n\n\n\n(c) bertanda pelabuhan dalam manifes terus yang diberikan kepada Operator\n\nBerlesen; dan\n\n\n\n(d) dikapalkan oleh Operator Berlesen ke dalam kapal yang akan\n\nmembawanya,\n\n\n\npada kadar yang dinyatakan dalam Bahagian 14 Jadual Pertama.\n\n\n\nCaj penumpang dan bagasi\n\n18. Seseorang penumpang, termasuk penumpang dalam transit, hendaklah\n\nmembayar caj penumpang dan bagasi kepada Lembaga bagi pengambilan atau\n\npenurunan sesuatu kapal di dermaga Lembaga pada kadar yang dinyatakan dalam\n\nBahagian 15 Jadual Pertama.P.U. (A) 125\n\n19\n\nDius simpan tunggu\n\n19. Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah membayar dius simpan tunggu\n\nkepada Lembaga bagi kapal yang simpan tunggu di Tempat Berlabuh pada kadar yang\n\ndinyatakan dalam Bahagian 16 Jadual Pertama.\n\n\n\nBAHAGIAN III\n\nCAJ AKAUN PEKAPAL ATAU PENERIMA KONSAIN\n\n\n\nJenis caj\n\n20. Lembaga boleh mengenakan jenis caj yang berikut ke atas pengguna pelabuhan\n\ndan caj itu hendaklah dikreditkan ke dalam akaun pekapal atau penerima konsain:\n\n\n\n(a) caj pengendalian dermaga am;\n\n(b) caj pengendalian dermaga muatan berat;\n\n(c) caj perkhidmatan mengangkat;\n\n(d) caj penyimpanan; dan\n\n(e) caj lebih tempoh.\n\n\n\nCaj pengendalian dermaga am\n\n21. Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah membayar caj pengendalian dermaga\n\nam kepada Lembaga bagi\u2014\n\n\n\n(a)  penerimaan  atau    penghantaran    kargo  pecah   pukal   secara    terus   di\n\ndermaga Lembaga;\n\n\n\n(b) pemindahan kargo pecah pukal dari dermaga Lembaga ke gudang atau\n\ntempat simpanan terbuka untuk penyimpanan dan penghantaran kepada\n\npenerima konsain;\n\n\n\n(c ) penerimaan kargo pecah pukal daripada pekapal ke dalam gudang atau\n\ntempat simpanan terbuka untuk penyimpanan dan pemindahan kargo itu\n\nke dermaga Lembaga untuk dimuatkan ke dalam kapal;P.U. (A) 125\n\n20\n\n(d) pemuatan kargo ke dalam atau pemunggahan dari kapal yang ditambat di\n\nsisi kapal yang lain yang berhimpit di dermaga Lembaga atau kapal di\n\nTempat Berlabuh;\n\n\n\n(e) pengendalian kargo pukal cecair melalui saluran paip pengguna\n\npelabuhan termasuk penggunaan kren bagi pengendalian saluran paip itu;\n\n\n\n(f) pengendalian kargo ro-ro, dalam hal\u2014\n\n\n\n(i) kargo import, pemindahan kargo import itu dari dermaga Lembaga\n\nke tempat simpanan terbuka bagi penyimpanan dan penghantaran\n\nkepada penerima konsain; atau\n\n\n\n(ii)  kargo eksport, penerimaan kargo eksport itu daripada pekapal ke\n\ndalam tempat simpanan terbuka bagi penyimpanan dan\n\npemindahan kargo itu ke dermaga Lembaga untuk dimuatkan ke\n\ndalam kapal; atau\n\n\n\n(g) penerimaan atau penghantaran kargo pukal kering secara terus\n\ndi dermaga Lembaga,\n\n\n\npada kadar yang dinyatakan dalam Bahagian 1 Jadual Kedua.\n\n\n\nCaj pengendalian dermaga muatan berat\n\n22. (1) Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah membayar caj pengendalian\n\ndermaga muatan berat kepada Lembaga berhubung dengan apa-apa bungkusan atau\n\nbarang yang timbangannya lebih daripada satu tan bagi\u2014\n\n\n\n(a) penerimaan atau penghantaran secara terus di dermaga Lembaga;\n\n\n\n(b)  pemindahan dari dermaga Lembaga ke gudang atau tempat\n\nsimpanan terbuka bagi penyimpanan dan penghantaran kepada\n\npenerima konsain; atauP.U. (A) 125\n\n21\n\n\n\n(c)  penerimaan di gudang atau tempat simpanan terbuka untuk\n\npenyimpanan dan pemindahan ke dermaga Lembaga untuk\n\ndimuatkan ke dalam kapal,\n\n\n\npada kadar yang dinyatakan dalam Bahagian 2 Jadual Kedua.\n\n\n\n(2) Walau apa pun perenggan (1), pengguna pelabuhan hendaklah\n\ndikecualikan daripada membayar caj pengendalian dermaga muatan berat bagi apa-apa\n\nbungkusan atau barang yang timbangannya tidak lebih daripada tiga tan berat muatan\n\nyang boleh dikendalikan dengan operasi foklif sama ada melalui palet atau skid,\n\nsebagaimana yang ditentukan oleh Pengurus Trafik, berkenaan dengan kargo import\n\ndan kargo eksport.\n\n\n\n(3) Jika pengguna pelabuhan dikecualikan daripada membayar caj\n\npengendalian dermaga muatan berat di bawah perenggan (2), pengguna pelabuhan\n\nhendaklah membayar caj pengendalian dermaga am pada kadar yang dinyatakan dalam\n\nbutiran 1, 2, 3 atau 4 Bahagian 1 Jadual Kedua.\n\n\n\nCaj perkhidmatan mengangkat\n\n23. (1)  Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah membayar caj perkhidmatan\n\nmengangkat kepada Lembaga bagi muatan berat tunggal atau kargo yang tidak\n\ndipaletkan dalam gudang atau tempat simpanan terbuka pada kadar yang dinyatakan\n\ndalam    Bahagian 3 Jadual Kedua.\n\n\n\n(2) Walau apa pun perenggan (1), pengguna pelabuhan hendaklah\n\ndikecualikan daripada membayar caj perkhidmatan mengangkat bagi apa-apa\n\nbungkusan atau barang yang timbangannya tidak lebih daripada tiga tan berat muatan\n\nyang boleh dikendalikan dengan operasi foklif sama ada melalui palet atau skid,\n\nsebagaimana yang ditentukan oleh Pengurus Trafik.P.U. (A) 125\n\n22\n\nCaj penyimpanan\n\n24.  (1)  Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah membayar caj penyimpanan\n\nkepada Lembaga  bagi menyimpan\u2014\n\n\n\n(a)  kargo import di dalam gudang atau tempat simpanan terbuka pada\n\nkadar yang dinyatakan dalam Jadual A Bahagian 4 Jadual Kedua;\n\n\n\n(b)  kargo eksport atau ditinggalkan kapal di dalam gudang atau\n\ntempat simpanan terbuka pada kadar yang dinyatakan dalam\n\nJadual B Bahagian 4 Jadual Kedua;\n\n\n\n(c) kargo pindah kapal atau terlebih punggah di dalam gudang atau\n\ntempat simpanan terbuka pada kadar yang dinyatakan dalam\n\nJadual C Bahagian 4 Jadual Kedua;\n\n\n\n(d)  barang berbahaya Kumpulan II dan III import yang dibenarkan\n\ndi dalam gudang atau tempat simpanan terbuka pada kadar yang\n\ndinyatakan dalam Jadual D Bahagian 4 Jadual Kedua;\n\n\n\n(e) barang berbahaya Kumpulan II dan III eksport yang dibenarkan\n\ndi dalam gudang atau tempat simpanan terbuka pada kadar yang\n\ndinyatakan dalam Jadual E Bahagian 4 Jadual Kedua;\n\n\n\n(f)  kargo rosak di dalam gudang atau tempat simpanan terbuka\n\nbermula dari masa penerimaan kargo itu pada kadar yang\n\ndinyatakan dalam Jadual A, B, C, D atau E Bahagian 4 Jadual Kedua;\n\n\n\n(g)  kargo ro-ro import dan pindah kapal di tempat simpanan terbuka\n\npada kadar yang dinyatakan dalam Jadual F Bahagian 4 Jadual\n\nKedua; atau\n\n\n\n(h)  kargo ro-ro eksport di tempat simpanan terbuka pada kadar yang\n\ndinyatakan dalam Jadual G Bahagian 4 Jadual Kedua.P.U. (A) 125\n\n23\n\n\n\n(2)  Kargo import yang disebut dalam subperenggan (1)(a) berhak mendapat\n\nsuatu tempoh penyimpanan percuma selama tiga hari bermula dari Tarikh Rasmi\n\nPemunggahan kapal, dan caj penyimpanan hendaklah dikira selepas habis tempoh\n\npenyimpanan percuma itu sehingga kargo itu diambil oleh penerima konsain.\n\n\n\n(3)  Kargo eksport atau ditinggalkan kapal yang disebut dalam\n\nsubperenggan (1)(b) berhak mendapat suatu tempoh penyimpanan percuma selama\n\ntujuh hari bermula dari berakhirnya syif yang dalam tempohnya kargo itu diterima ke\n\ndalam gudang atau tempat simpanan terbuka, dan caj penyimpanan hendaklah dikira\n\nselepas habis tempoh penyimpanan percuma itu sehingga masa sebenar penghimpitan\n\nkapal yang di atasnya kargo itu akan dimuatkan.\n\n\n\n(4)  Kargo pindah kapal atau terlebih punggah yang disebut dalam\n\nsubperenggan (1)(c) berhak mendapat suatu tempoh penyimpanan percuma selama\n\ndua puluh lapan hari bermula dari Tarikh Rasmi Pemunggahan kapal pertama, dan caj\n\npenyimpanan hendaklah dikira selepas habis tempoh penyimpanan percuma itu\n\nsehingga masa sebenar penghimpitan kapal kedua yang di atasnya kargo itu akan\n\ndimuatkan.\n\n\n\n(5) Barang berbahaya import yang disebut dalam subperenggan (1)(d) tidak\n\nberhak mendapat apa-apa tempoh penyimpanan percuma.\n\n\n\n(6) Barang berbahaya eksport yang disebut dalam subperenggan (1)(e)\n\nberhak mendapat suatu tempoh penyimpanan percuma selama tiga hari bermula dari\n\nberakhirnya syif yang dalam tempohnya kargo itu diterima ke dalam gudang, dan caj\n\npenyimpanan hendaklah dikira selepas habis tempoh penyimpanan percuma itu\n\nsehingga masa sebenar penghimpitan kapal yang di atasnya kargo itu akan dimuatkan.\n\n\n\n(7)  Kargo ro-ro import yang disebut dalam subperenggan (1)(g) berhak\n\nmendapat suatu tempoh penyimpanan percuma selama tiga hari bermula dari Tarikh\n\nRasmi Pemunggahan kapal dan jika kargo ro-ro itu diambil oleh penerima konsainP.U. (A) 125\n\n24\n\nselepas tempoh penyimpanan percuma itu, caj penyimpanan hendaklah dikira dari\n\nTarikh Rasmi Pemunggahan.\n\n\n\n(8)  Kargo ro-ro eksport yang disebut dalam subperenggan (1)(h) berhak\n\nmendapat suatu tempoh penyimpanan percuma selama tujuh hari bermula dari\n\nberakhirnya syif yang dalam tempohnya  kargo ro-ro itu diterima dalam tempat\n\nsimpanan terbuka, dan caj penyimpanan hendaklah dikira selepas habis tempoh\n\npenyimpanan percuma itu sehingga masa penghimpitan kapal yang di atasnya kargo ro-\n\nro itu akan dimuatkan.\n\n\n\n(9) Kargo ro-ro pindah kapal yang disebut dalam subperenggan (1)(g) berhak\n\nmendapat suatu tempoh penyimpanan percuma selama dua puluh lapan hari bermula\n\ndari Tarikh Rasmi Pemunggahan kapal pertama.\n\n\n\n(10)  Walau apa pun perenggan (9), kargo ro-ro pindah kapal yang tidak\n\ndipindahkan kapal dalam tempoh penyimpanan percuma itu hendaklah dikira sebagai\n\nkargo ro-ro import, dan caj penyimpanan hendaklah dikira semula dari Tarikh Rasmi\n\nPemunggahan kapal pertama sehingga masa sebenar penghimpitan kapal yang akan\n\nmembawa kargo itu pada kadar yang dinyatakan dalam Jadual F Bahagian 4 Jadual\n\nKedua.\n\n\n\n(11) Kargo ditinggalkan kapal yang tidak dikapalkan kapal tetapi kemudiannya\n\ndipindahkan dari pelabuhan oleh pengguna pelabuhan tidak berhak mendapat apa-apa\n\ntempoh penyimpanan percuma.\n\n\n\n(12)  Lembaga boleh memindahkan mana-mana kargo yang ditinggalkan tanpa\n\nkebenaran Lembaga pada bila-bila masa dan pemilik kargo hendaklah menanggung kos\n\npemindahan itu.\n\n\n\nPengecualian caj penyimpanan\n\n25.  Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah dikecualikan daripada membayar caj\n\npenyimpanan kepada Lembaga dalam hal keadaan yang berikut:P.U. (A) 125\n\n25\n\n(a) apabila mana-mana kargo ditahan oleh polis, kastam atau agensi penguat\n\nkuasa yang lain atau di bawah perintah mahkamah, tempoh pengecualian\n\nhendaklah dikira dari tarikh penahanan atau tarikh arahan penghantaran\n\ndifailkan, mengikut mana-mana yang terkemudian, sehingga tarikh\n\npelepasan penahanan itu dengan syarat bahawa suatu akuan yang dibuat\n\noleh pengguna pelabuhan berhubung dengan kargo itu hendaklah\n\nmematuhi kehendak yang ditentukan oleh polis, kastam atau agensi\n\npenguat kuasa yang lain;\n\n\n\n(b) apabila mana-mana kargo tidak dapat dikesan pada masa serahan\n\ndipohon berkenaan dengan suatu catatan \"TIDAK DIJUMPAI\" yang dibuat\n\npada dokumen itu, tempoh pengecualian hendaklah dikira dari hari yang\n\nberikutnya yang tarikh catatan \"TIDAK DIJUMPAI\" itu dibuat sehingga\n\ntarikh kargo itu dikesan;\n\n\n\n(c) apabila mana-mana kargo ditunjukkan sebagai terkurang punggah dalam\n\nlaporan akhir kapal itu tetapi kemudiannya kargo itu dikesan, tempoh\n\npengecualian itu hendaklah dikira dari tarikh kargo itu ditunjukkan\n\nsebagai terkurang punggah sehingga tarikh kargo itu dikesan;\n\n\n\n(d) apabila mana-mana pelepasan kargo tertangguh disebabkan oleh\n\nkesilapan serahan, tempoh pengecualian hendaklah dikira dari tarikh\n\nyang berikutnya yang tarikh catatan \"TIDAK DIJUMPAI\" itu dibuat\n\nsehingga tarikh kargo itu dikesan; dan\n\n\n\n(e) apabila mana-mana kargo yang pada pendapat Pengurus Besar\n\ndicadangkan bagi maksud amal dengan syarat suatu pengecualian\n\ndaripada duti kastam oleh pengimport diperoleh.\n\n\n\nCaj lebih tempoh\n\n26. Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah membayar caj lebih tempoh kepada\n\nLembaga bagi mana-mana kargo import yang disimpan di dalam gudang yang tidakP.U. (A) 125\n\n26\n\ndipindahkan dalam tempoh tiga hari selepas Tarikh Rasmi Pemunggahan pada kadar\n\nyang dinyatakan dalam Bahagian 5 Jadual Kedua.\n\n\n\nBAHAGIAN  IV\n\nCAJ AKAUN KAPAL, PENERIMA KONSAIN ATAU PEKAPAL\n\n\n\nJenis caj\n\n27. Lembaga boleh mengenakan jenis caj yang berikut ke atas pengguna pelabuhan\n\ndan caj itu hendaklah dikreditkan ke dalam akaun kapal, penerima konsain atau\n\npekapal:\n\n\n\n(a) caj pengendalian bagi kontena;\n\n(b) caj pengendalian bagi kontena DLU;\n\n(c) caj pengendalian bagi muatan berat atau kargo tidak berkontena;\n\n(d) caj pengalihan atau penempatan semula bagi kontena;\n\n(e) caj membuka dan menutup penutup petak;\n\n(f) caj pergerakan tambahan bagi kontena;\n\n(g) caj perkhidmatan kontena sejuk;\n\n(h) caj penyimpanan bagi kontena; dan\n\n(i) caj lebih tempoh bagi kontena.\n\n\n\nCaj pengendalian bagi kontena\n\n28. (1) Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah membayar caj pengendalian\n\nbagi kontena kepada Lembaga bagi pengendalian kontena dengan menggunakan kren\n\nPelabuhan pada kadar yang dinyatakan dalam Bahagian 1 Jadual Ketiga.\n\n\n\n(2) Caj pengendalian bagi kontena di bawah perenggan (1) adalah bagi\n\nmaksud yang berikut:\n\n\n\n(a)  dalam hal pengendalian kontena KMP import yang mengandungi\n\nbarang tidak berbahaya atau kontena kosong bagi\u2014\n\n\n\n(i)  memunggah kontena itu dari kapal;P.U. (A) 125\n\n27\n\n\n\n(ii)  memindahkan kontena itu dari suatu dermaga ke suatu\n\ntempat simpanan kontena untuk disusun;\n\n\n\n(iii)  menaikkan kontena itu ke atas suatu treler syarikat\n\npengangkutan atau wagon keretapi untuk dihantar; dan\n\n\n\n(iv) memindahkan kontena kosong dari kapal ke tempat\n\nsimpanan kontena untuk penyimpanan dan kemudiannya\n\ndipindahkan ke SBK;\n\n\n\n(b) dalam hal pengendalian kontena KMP eksport yang mengandungi\n\nbarang tidak berbahaya atau kontena kosong bagi\u2014\n\n\n\n(i)  mengangkat kontena itu dari suatu treler syarikat\n\npengangkutan atau wagon keretapi;\n\n\n\n(ii)  menyusun kontena itu di suatu tempat simpanan kontena;\n\n\n\n(iii) memindahkan kontena itu ke suatu dermaga; dan\n\n\n\n(iii) memuatkan kontena itu ke dalam suatu kapal;\n\n\n\n(c) dalam hal pengendalian kontena KMP import yang mengandungi\n\nbarang berbahaya Kumpulan I, II dan III bagi\u2014\n\n\n\n(i)  memunggah kontena itu dari kapal;\n\n\n\n(ii)  memindahkan kontena itu dari dermaga ke suatu tempat\n\nsimpanan kontena untuk disusun, jika penyimpanan di\n\ndalam Pelabuhan dibenarkan;P.U. (A) 125\n\n28\n\n(iii) menaikkan kontena itu ke suatu treler syarikat\n\npengangkutan untuk penghantaran; dan\n\n\n\n(iv)   menaikkan kontena itu ke suatu treler syarikat\n\npengangkutan untuk penghantaran terus, jika penyimpanan\n\ndi dalam Pelabuhan tidak dibenarkan;\n\n\n\n(d) dalam hal pengendalian kontena KMP eksport yang mengandungi\n\nbarang berbahaya Kumpulan I, II dan III bagi\u2014\n\n\n\n(i)  mengangkat kontena itu dari suatu treler syarikat\n\npengangkutan;\n\n\n\n(ii)  menyusun kontena itu di suatu tempat simpanan kontena,\n\njika penyimpanan di dalam Pelabuhan dibenarkan;\n\n\n\n(iii) memindahkan kontena itu ke suatu dermaga;\n\n\n\n(iv) memuatkan kontena itu ke dalam kapal; dan\n\n\n\n(v) memuatkan kontena itu secara terus dari suatu treler\n\nsyarikat pengangkutan ke dalam kapal, jika penyimpanan di\n\ndalam Pelabuhan tidak dibenarkan;\n\n\n\n(e) dalam hal pengendalian kontena KMK import yang mengandungi\n\nbarang tidak berbahaya bagi\u2014\n\n\n\n(i)  memunggah kontena itu dari kapal;\n\n\n\n(ii)  memindahkan kontena itu dari suatu dermaga ke suatu\n\ntempat simpanan kontena untuk disusun;P.U. (A) 125\n\n29\n\n(iii)  menaikkan kontena itu ke atas suatu treler untuk\n\npenghantaran ke SBK;\n\n\n\n(iv)  perkhidmatan angkut letak di SBK;\n\n\n\n(v) mengeluarkan isi kontena itu, menyimpan dan menghantar\n\nkargo itu kepada pengguna pelabuhan; dan\n\n\n\n(vi)  mengembalikan kontena kosong itu ke tempat simpanan\n\nkontena;\n\n\n\n(f) dalam hal pengendalian kontena KMK eksport yang mengandungi\n\nbarang tidak berbahaya bagi\u2014\n\n\n\n(i)  menerima kargo pecah pukal itu dan menyimpan di SBK;\n\n\n\n(ii)  memindahkan kontena kosong itu dari tempat simpanan\n\nkontena ke SBK;\n\n\n\n(iii)  mengisi kargo itu ke dalam kontena;\n\n\n\n(iv)  memindahkan kontena itu ke suatu tempat simpanan\n\nkontena;\n\n\n\n(v)  menyusun kontena itu di suatu tempat simpanan kontena;\n\ndan\n\n\n\n(vi)  memindahkan kontena itu ke suatu dermaga untuk\n\ndimuatkan ke dalam kapal;\n\n\n\n(g)  dalam hal pengendalian kontena KMP atau kontena kosong pindah\n\nkapal masuk bagi\u2014P.U. (A) 125\n\n30\n\n(i)  memunggah kontena pindah kapal itu dari kapal pertama;\n\ndan\n\n\n\n(ii)  memindahkan kontena pindah kapal itu dari suatu dermaga\n\nke suatu tempat simpanan kontena; dan\n\n\n\n(h) dalam hal pengendalian kontena KMP atau kontena kosong pindah\n\nkapal keluar bagi\u2014\n\n\n\n(i)  memindahkan kontena pindah kapal itu dari suatu tempat\n\nsimpanan kontena  ke dermaga; dan\n\n\n\n(ii)  memuatkan kontena pindah kapal itu ke dalam kapal yang\n\nakan membawanya.\n\n\n\n(3)  Kontena pindah kapal yang dinyatakan di bawah\n\nsubperenggan 2(g) dan (h) hendaklah dipindahkan kapal\u2014\n\n\n\n(a) dalam hal kontena KMP, dalam masa tiga ratus tiga puluh enam\n\njam; atau\n\n\n\n(b)  dalam hal kontena barang berbahaya KMP, dalam masa satu ratus\n\nenam puluh lapan jam,\n\n\n\ndari masa penghimpitan kapal pertama sehingga masa penghimpitan kapal yang akan\n\nmembawanya.\n\n\n\n(4)  Jika kontena pindah kapal itu tidak dikapalkan dalam tempoh yang\n\ndinyatakan dalam perenggan (3), kontena pindah kapal itu hendaklah tertakluk kepada\n\ncaj kontena import yang hendaklah dikira semula dari masa penghimpitan kapal\n\npertama pada kadar yang dinyatakan dalam butiran 1 dan 2 Bahagian 1 Jadual Ketiga.P.U. (A) 125\n\n31\n\nCaj pengendalian bagi kontena DLU\n\n29.  (1) Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah membayar caj pengendalian\n\nbagi kontena DLU kepada Lembaga bagi pengendalian kontena DLU dengan\n\nmenggunakan kren Pelabuhan pada kadar yang dinyatakan dalam Bahagian 2 Jadual\n\nKetiga.\n\n\n\n(2) Caj pengendalian bagi kontena DLU hendaklah termasuk mengangkat\n\nkontena itu ke atas atau memunggah keluar dari kapal dan pengguna pelabuhan\n\nhendaklah menguruskan sendiri casis atau kenderaan punggah rendah untuk\n\nmenghantar atau menerima kontena itu di dermaga.\n\n\n\n(3) Jika peralatan tambahan diperlukan bagi pengendalian kontena DLU,\n\npembekalan peralatan itu hendaklah dicajkan secara berasingan kepada pengguna\n\npelabuhan.\n\n\n\n(4) Jika kontena DLU\u2014\n\n\n\n(a) hendak diserahkan kepada pengguna pelabuhan; atau\n\n\n\n(b) hendak dikapalkan dalam bentuk KMP,\n\n\n\natau dikehendaki dikeluarkan atau diisi, pengguna pelabuhan hendaklah membayar caj\n\npengendalian bagi KMP atau KMK pada kadar yang dinyatakan dalam butiran 1, 2 dan 3\n\nBahagian 1 Jadual Ketiga sebagai tambahan kepada apa-apa caj yang kena dibayar\n\ndalam perenggan (1) dan (3).\n\n\n\nCaj pengendalian bagi muatan berat atau kargo tidak berkontena\n\n30. (1) Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah membayar caj pengendalian\n\nbagi muatan berat atau kargo tidak berkontena kepada Lembaga bagi pengendalian\n\nmuatan berat atau kargo tidak berkontena dengan menggunakan kren Pelabuhan pada\n\nkadar yang dinyatakan dalam Bahagian 3 Jadual Ketiga.P.U. (A) 125\n\n32\n\n(2) Caj pengendalian bagi muatan berat atau kargo tidak berkontena\n\nhendaklah termasuk mengangkat muatan berat atau kargo tidak berkontena itu ke atas\n\natau memunggah keluar dari kapal dan pengguna pelabuhan hendaklah menguruskan\n\nsendiri casis atau kenderaan punggah rendah untuk menghantar atau menerima\n\nmuatan berat atau kargo tidak berkontena itu di dermaga.\n\n\n\n(3) Jika peralatan tambahan diperlukan bagi pengendalian muatan berat atau\n\nkargo tidak berkontena, pembekalan peralatan itu hendaklah dicajkan secara\n\nberasingan kepada pengguna pelabuhan.\n\n\n\n(4) Jika pengguna pelabuhan tidak boleh mengambil penghantaran terus\n\ndi dermaga, pengguna pelabuhan hendaklah memindahkan atau menyebabkan supaya\n\ndikeluarkan kargo itu dari premis pelabuhan dan pengguna pelabuhan hendaklah\n\nmenanggung kos pemindahan itu.\n\n\n\nCaj pengalihan dan penempatan semula bagi kontena\n\n31.  Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah membayar caj pengalihan dan\n\npenempatan semula bagi kontena di atas kapal kepada Lembaga dengan menggunakan\n\nkren Pelabuhan bagi maksud yang berikut:\n\n\n\n(a) bagi mengalihkan kontena dari satu sel ke sel yang lain di dalam ruang\n\natau petak yang sama suatu kapal pada kadar yang dinyatakan dalam\n\nperenggan (a) butiran 1 Bahagian 4 Jadual Ketiga;\n\n\n\n(b) bagi mengalihkan kontena dari satu ruang atau petak dan dikapalkan\n\nsemula ke ruang atau petak bersebelahan kapal yang sama pada kadar\n\nyang dinyatakan dalam perenggan (b) butiran 1 Bahagian 4 Jadual Ketiga;\n\ndan\n\n\n\n(c ) bagi mendaratkan kontena di dermaga dan menempatkan semula\n\nkontena yang sama itu ke dalam ruang atau petak yang sama, atau ke\n\ndalam ruang atau petak yang lain kapal yang sama pada kadar yang\n\ndinyatakan dalam perenggan (c) butiran 1 Bahagian 4 Jadual Ketiga.P.U. (A) 125\n\n33\n\nCaj membuka dan menutup penutup petak\n\n32.  Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah membayar caj membuka dan\n\nmenutup penutup petak kepada Lembaga bagi membuka dan menutup penutup petak\n\ndi atas kapal dengan menggunakan kren Pelabuhan pada kadar yang dinyatakan dalam\n\nBahagian 5 Jadual Ketiga.\n\n\n\nCaj pergerakan tambahan bagi kontena\n\n33. Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah membayar caj pergerakan tambahan\n\nbagi kontena kepada Lembaga bagi pengendalian kontena di dalam tempat simpanan\n\nkontena pada kadar yang dinyatakan dalam Bahagian 6 Jadual Ketiga.\n\n\n\nCaj perkhidmatan kontena sejuk\n\n34.  Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah membayar caj perkhidmatan kontena\n\nsejuk  kepada Lembaga bagi perkhidmatan kontena sejuk yang disediakan pada kadar\n\nyang dinyatakan dalam Bahagian 7 Jadual Ketiga.\n\n\n\nCaj penyimpanan bagi kontena\n\n35. (1) Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah membayar caj penyimpanan\n\nbagi kontena kepada Lembaga bagi menyimpan\u2014\n\n\n\n(a) kontena KMP atau KMK import pada kadar yang dinyatakan dalam\n\nJadual A Bahagian 8 Jadual Ketiga;\n\n\n\n(b) kontena KMP atau KMK eksport pada kadar yang dinyatakan dalam\n\nJadual B Bahagian 8 Jadual Ketiga;\n\n\n\n(c) kontena kosong import pada kadar yang dinyatakan dalam Jadual C\n\nBahagian 8 Jadual Ketiga;\n\n\n\n(d) kontena kosong eksport dan kontena kosong KMP atau KMK\n\ndikeluarkan isi pada kadar yang dinyatakan dalam Jadual D\n\nBahagian 8 Jadual Ketiga;P.U. (A) 125\n\n34\n\n(e) kontena KMP atau KMK import dari mana-mana pelabuhan\n\ndi Malaysia pada kadar yang dinyatakan dalam Jadual E Bahagian 8\n\nJadual Ketiga;\n\n\n\n(f) kontena KMP atau KMK eksport ke mana-mana pelabuhan\n\ndi Malaysia pada kadar yang dinyatakan dalam Jadual F Bahagian 8\n\nJadual Ketiga;\n\n\n\n(g) kontena kosong import dari mana-mana pelabuhan di Malaysia\n\npada kadar yang dinyatakan dalam Jadual G Bahagian 8 Jadual\n\nKetiga;\n\n\n\n(h) kontena kosong eksport ke mana-mana pelabuhan di Malaysia\n\npada kadar yang dinyatakan dalam Jadual H Bahagian 8 Jadual\n\nKetiga;\n\n\n\n(i) kontena barang berbahaya KMP atau KMK import pada kadar yang\n\ndinyatakan dalam Jadual I Bahagian 8 Jadual Ketiga;\n\n(j) kontena barang berbahaya KMP atau KMK eksport pada kadar\n\nyang dinyatakan dalam Jadual J Bahagian 8 Jadual Ketiga;\n\n(k) treler casis dengan atau tanpa kontena yang disimpan di dalam\n\ntempat simpanan kontena atau mana-mana kawasan lain di dalam\n\npremis pelabuhan pada kadar yang dinyatakan dalam Jadual K\n\nBahagian 8 Jadual Ketiga;\n\n(l) kargo pecah pukal di SBK pada kadar yang dinyatakan dalam\n\nJadual A, B atau C Bahagian 4 Jadual Kedua; dan\n\n(m) barang berbahaya pecah pukal di SBK pada kadar yang dinyatakan\n\ndalam Jadual D atau E Bahagian 4 Jadual Kedua.P.U. (A) 125\n\n35\n\n(2) Kontena KMP atau KMK import atau kontena kosong berhak mendapat\n\nsuatu tempoh penyimpanan percuma selama tujuh puluh dua jam bermula dari masa\n\nkontena itu diterima di tempat simpanan kontena selepas dipunggah dari kapal, dan caj\n\npenyimpanan hendaklah dikira selepas habis tempoh penyimpanan percuma itu\n\nsehingga masa keluar kontena itu dari tempat simpanan kontena.\n\n\n\n(3) Kontena KMP atau KMK eksport berhak mendapat suatu tempoh\n\npenyimpanan percuma selama tujuh puluh dua jam bermula dari masa kontena itu\n\nditerima di tempat simpanan kontena, dan caj peyimpanan hendaklah dikira selepas\n\nhabis tempoh penyimpanan percuma itu sehingga masa keluar kontena itu dari tempat\n\nsimpanan kontena untuk dimuatkan di atas kapal.\n\n\n\n(4) Kontena kosong eksport dan kontena KMP atau KMK yang dikeluarkan isi\n\ndan disimpan sebagai kontena kosong di dalam tempat simpanan kontena tidak berhak\n\nmendapat apa-apa tempoh penyimpanan percuma, dan caj penyimpanan hendaklah\n\ndikira dari masa kontena itu disimpan di dalam tempat simpanan kontena sehingga\n\nmasa keluar kontena itu dari tempat simpanan kontena.\n\n\n\n(5) Kontena  KMP  atau  KMK  import  atau  kontena  kosong  dari mana-mana\n\npelabuhan di Malaysia berhak mendapat suatu tempoh penyimpanan percuma selama\n\nsatu ratus enam puluh lapan jam bermula dari masa kontena itu diterima di dalam\n\ntempat simpanan kontena selepas dipunggah dari kapal, dan caj penyimpanan\n\nhendaklah dikira selepas habis tempoh penyimpanan percuma itu sehingga masa keluar\n\nkontena itu dari tempat simpanan kontena.\n\n\n\n(6) Kontena KMP atau KMK eksport atau kontena kosong ke mana-mana\n\npelabuhan di Malaysia berhak mendapat suatu tempoh penyimpanan percuma selama\n\nsatu ratus enam puluh lapan jam bermula dari masa kontena itu diterima di dalam\n\ntempat simpanan kontena, dan caj penyimpanan hendaklah dikira selepas habis tempoh\n\npenyimpanan percuma itu sehingga masa keluar kontena itu dari tempat simpanan\n\nkontena untuk dimuatkan di atas kapal.P.U. (A) 125\n\n36\n\n(7) Kontena pindah kapal berhak mendapat suatu tempoh penyimpanan\n\npercuma selama tiga ratus tiga puluh enam jam bermula dari masa penghimpitan kapal\n\npertama.\n\n\n\n(8) Walau apa pun perenggan (7), kontena pindah kapal yang tidak\n\ndipindahkan kapal dalam tempoh penyimpanan percuma hendaklah tertakluk kepada\n\ncaj penyimpanan  kontena import di bawah subperenggan (1)(a) atau (c) pada kadar\n\nyang dinyatakan dalam Jadual A atau C Bahagian 8 Jadual Ketiga.\n\n\n\n(9) Treler casis dengan atau tanpa kontena yang disimpan di dalam tempat\n\nsimpanan kontena atau di mana-mana kawasan yang ditentukan di dalam premis\n\npelabuhan berhak mendapat suatu tempoh penyimpanan percuma selama tujuh puluh\n\ndua jam bermula dari masa casis itu diterima di tempat simpanan kontena atau\n\nkawasan yang ditentukan, dan caj penyimpanan hendaklah dikira selepas habis tempoh\n\npenyimpanan percuma itu.\n\n\n\n(10) Kontena barang berbahaya KMP atau KMK import yang dibenarkan bagi\n\npenyimpanan oleh Lembaga berhak mendapat suatu tempoh penyimpanan percuma\n\nselama tujuh puluh dua jam bermula dari masa kontena itu diterima di dalam tempat\n\nsimpanan kontena selepas dipunggah dari kapal, dan caj penyimpanan hendaklah dikira\n\nselepas habis tempoh penyimpanan percuma itu sehingga masa keluar kontena itu dari\n\ntempat simpanan kontena.\n\n\n\n(11) Kontena barang berbahaya KMP atau KMK eksport yang dibenarkan bagi\n\npenyimpanan oleh Lembaga berhak mendapat suatu tempoh penyimpanan percuma\n\nselama tujuh puluh dua jam bermula dari masa kontena itu diterima di tempat\n\nsimpanan kontena, dan caj penyimpanan hendaklah dikira selepas habis tempoh\n\npenyimpanan percuma itu sehingga masa keluar kontena itu dari tempat simpanan\n\nkontena untuk dimuatkan di atas kapal.\n\n\n\n(12)  Kontena barang berbahaya pindah kapal yang dibenarkan bagi\n\npenyimpanan oleh Lembaga berhak mendapat suatu tempoh penyimpanan percumaP.U. (A) 125\n\n37\n\nselama satu ratus enam puluh lapan jam bermula dari masa penghimpitan kapal\n\npertama.\n\n\n\n(13) Walau apa pun perenggan (12), kontena barang berbahaya pindah kapal\n\nyang dibenarkan bagi penyimpanan oleh Lembaga yang tidak dipindahkan kapal dalam\n\ntempoh penyimpanan percuma hendaklah tertakluk kepada caj penyimpanan kontena\n\nimport di bawah subperenggan (1)(i) pada kadar yang dinyatakan dalam Jadual I\n\nBahagian 8 Jadual Ketiga.\n\n\n\n(14) Kargo di dalam SBK berhak mendapat suatu tempoh penyimpanan\n\npercuma selama tujuh puluh dua jam bermula dari masa kargo itu diterima di SBK.\n\n\n\n(15) Walau apa pun perenggan (14), kargo di dalam SBK yang tidak\n\ndipindahkan dalam tempoh penyimpanan percuma itu hendaklah tertakluk kepada caj\n\npenyimpanan yang dikira dari masa kargo itu diterima di SBK.\n\n\n\nPengecualian caj penyimpanan bagi kontena\n\n36. Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah dikecualikan daripada membayar caj\n\npenyimpanan bagi kontena kepada Lembaga dalam hal keadaan yang berikut:\n\n\n\n(a) apabila mana-mana kontena ditahan oleh polis, kastam atau agensi\n\npenguat kuasa yang lain atau di bawah perintah mahkamah, tempoh\n\npengecualian hendaklah dikira dari tarikh penahanan atau tarikh arahan\n\npenghantaran difailkan, mengikut mana-mana yang terkemudian,\n\nsehingga tarikh pelepasan penahanan itu dengan syarat bahawa suatu\n\nakuan yang dibuat oleh pengguna pelabuhan berhubung dengan kontena\n\nitu hendaklah mematuhi kehendak yang ditentukan oleh polis, kastam\n\natau agensi penguat kuasa yang lain;\n\n\n\n(b) apabila mana-mana kontena tidak boleh dikesan pada masa serahan\n\ndipohon berkenaan dengan suatu catatan \"TIDAK DIJUMPAI\" dibuat,\n\ntempoh pengecualian hendaklah dikira dari hari yang berikutnya yangP.U. (A) 125\n\n38\n\ntarikh catatan \"TIDAK DIJUMPAI\" itu dibuat sehingga tarikh kontena itu\n\ndikesan;\n\n\n\n(c) apabila mana-mana pelepasan kontena tertangguh disebabkan oleh\n\nkesilapan serahan, tempoh pengecualian hendaklah dikira dari tarikh\n\nyang berikutnya yang tarikh catatan \"TIDAK DIJUMPAI\" itu dibuat\n\nsehingga tarikh kontena itu dikesan; dan\n\n\n\n(d) apabila kontena KMP yang pada pendapat Pengurus Besar dicadangkan\n\nbagi maksud amal dengan syarat suatu pengecualian daripada duti\n\nkastam oleh pengimport diperoleh.\n\n\n\nCaj lebih tempoh bagi kontena\n\n37. Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah membayar caj lebih tempoh bagi\n\nkontena kepada Lembaga bagi mana-mana kontena import yang disimpan di dalam\n\ntempat simpanan kontena yang tidak dipindahkan dalam tempoh penyimpanan\n\npercuma pada kadar yang dinyatakan dalam Bahagian 9 Jadual Ketiga.\n\n\n\nBAHAGIAN  V\n\nPELBAGAI\n\n\n\nPenentuan berat\n\n38. Lembaga hendaklah menentukan berat barang bagi maksud pengiraan caj\n\ndengan cara yang berikut:\n\n\n\n(a)   menimbang;\n\n\n\n(b)    menghendaki pekapal atau penerima konsain memberikan butir-butir\n\nberat; atau\n\n\n\n(c )     menilai ukuran atau anggaran berat itu.P.U. (A) 125\n\n39\n\nAsas caj\n\n39. (1) Lembaga boleh mengenakan caj berasaskan ukuran tan jika berat tan\n\ntidak boleh ditentukan atau sebaliknya.\n\n\n\n(2) Caj hendaklah berasaskan berat atau ukuran tan, mengikut mana-mana\n\nyang lebih besar.\n\n\n\n(3) Dalam hal kargo pukal, caj hendaklah berasaskan tan yang diikrar dalam\n\nmanifes tan atau ditentukan oleh ukuran kedalaman.\n\n\n\n(4)  Bagi maksud undang-undang kecil ini, satu ribu kilogram adalah sama\n\ndengan satu tan dan satu meter padu adalah sama dengan satu tan.\n\n\n\nPengiraan ukuran dan berat\n\n40. (1) Dalam mengira ukuran, bahagian suatu meter padu hendaklah\n\ndibundarkan kepada meter padu paling dekat yang lebih tinggi.\n\n\n\n(2) Dalam mengira berat, bahagian suatu tan hendaklah dibundarkan kepada\n\ntan paling dekat yang lebih tinggi.\n\n\n\nPembayaran caj\n\n41. (1) Apa-apa pembayaran caj hendaklah dibayar melalui lejar atau akaun\n\nkredit yang lain berserta dengan suatu jaminan kewangan.\n\n\n\n(2)  Jika kemudahan kredit disediakan oleh Lembaga kepada pengguna\n\npelabuhan, jumlah tertunggak yang berkenaan dengannya kemudahan kredit itu\n\ndiberikan hendaklah dijelaskan dalam tempoh tiga puluh hari dari tarikh invois.\n\n\n\n(3) Jumlah tertunggak yang tidak dijelaskan dalam tempoh yang dinyatakan\n\ndalam perenggan (2) hendaklah tertakluk kepada surcaj sebanyak dua peratus setiap\n\nbulan jika jumlah tertunggak itu tidak dijelaskan dalam tempoh tiga puluh hari.P.U. (A) 125\n\n40\n\n(4) Jumlah tertunggak yang disebut dalam perenggan (3) yang tidak\n\ndijelaskan tidak termasuk amaun surcaj.\n\n\n\nCaj terkurang\n\n42. Lembaga berhak memungut apa-apa amaun caj yang ditentukan sebagai\n\nterkurang caj atau selainnya didapati kena dibayar, dan hendaklah menuntut secara\n\nbertulis pembayaran apa-apa amaun itu dalam masa enam tahun dari tarikh transaksi.\n\n\n\nHad masa dan syarat bagi bayaran balik caj berlebihan\n\n43. (1)  Seseorang pengguna pelabuhan berhak mendapat bayaran balik apa-apa\n\ncaj berlebihan jika suatu tuntutan bagi bayaran balik dikemukakan secara bertulis\n\nkepada Lembaga dalam tempoh enam tahun dari tarikh transaksi.\n\n\n\n(2)  Seseorang pengguna pelabuhan yang menuntut bayaran balik apa-apa caj\n\nberlebihan hendaklah memberikan maklumat penuh yang disokong oleh apa-apa\n\nketerangan dokumentar yang lain sebagaimana yang dikehendaki oleh Lembaga.\n\n\n\n(3)  Dalam hal kargo, Lembaga hendaklah menerima tuntutan bayaran balik\n\njika pengguna pelabuhan telah mempertikaikan ukuran atau berat kargo itu pada masa\n\nkargo itu diukur atau ditimbang.\n\n\n\nTanggungan bagi caj\n\n44. (1) Seseorang penerima konsain hendaklah bertanggungan bagi semua caj\n\nkargo masuk.\n\n\n\n(2) Seseorang pekapal adalah bertanggungan bagi semua caj kargo keluar.\n\n\n\n(3) Seseorang nakhoda kapal atau ejen kapal hendaklah bertanggungjawab\n\nbagi semua caj yang boleh didapati daripada kapal dan kargo pindah kapal.\n\n\n\nPermohonan bagi kerja atas kapal\n\n45. Suatu  permohonan bagi apa-apa  permintaan  tenaga  buruh untuk bekerja  atas\n\nkapal bagi tiap-tiap syif hendaklah dibuat kepada Pengurus Trafik sekurang-kurangnyaP.U. (A) 125\n\n41\n\nempat jam sebelum bermulanya syif itu.\n\n\n\nBekalan tenaga buruh\n\n46. (1) Jika mana-mana kapal berhimpit atau berlabuh di Pelabuhan\n\nmenggunakan mana-mana dermaga, tambatan, jeti atau tempat berlabuh kepunyaan\n\natau di bawah kawalan Lembaga, Lembaga atau Operator Berlesen boleh menyediakan\n\ntenaga buruh bagi setiap perihal yang berkaitan dengan memuatkan atau memunggah\n\nkargo dan mendapatkan balik caj itu sebagaimana yang ditetapkan di bawah Undang-\n\nUndang Kecil ini.\n\n\n\n(2) Jika Operator Berlesen tidak menyediakan tenaga buruh yang disebut\n\ndalam perenggan (1), Lembaga boleh membenarkan dan meluluskan dengan cara\n\nmelesenkan mana-mana orang untuk menyediakan tenaga buruh yang berkaitan\n\ndengan memuatkan atau memunggah kargo.\n\n\n\nPelupusan barang tidak dituntut\n\n47. (1) Kargo tanpa arahan pelupusan akan disimpan tertakluk kepada caj\n\npenyimpanan yang ditetapkan di bawah Undang-Undang Kecil ini dan notis ketibaan,\n\njika boleh, hendaklah disampaikan oleh Lembaga kepada orang yang tertera dalam bil\n\nmuatan sebagai penerima konsain.\n\n\n\n(2) Selepas mana-mana kargo termasuk kargo rosak yang telah disimpan\n\noleh Lembaga bagi tempoh dua puluh satu hari, Lembaga boleh menyebabkan suatu\n\nnotis disampaikan kepada penerima konsain melalui pos berdaftar yang\n\nmenghendakinya untuk memindahkan kargo dalam masa tujuh hari dari tarikh notis\n\nitu.\n\n\n\n(3) Jika notis itu tidak boleh disampaikan kepada penerima konsain atau\n\npenerima konsain tidak mematuhi notis di bawah perenggan (2), Lembaga boleh\n\nmelupuskan kargo melalui lelongan awam yang tiga hari notis hendaklah disiarkan\n\ndalam dua akhbar tempatan.P.U. (A) 125\n\n42\n\n(4) Semua caj yang kena dibayar kepada Lembaga berkenaan dengan kargo\n\nitu termasuk semua perbelanjaan notis dan penjualan itu hendaklah didapatkan balik\n\noleh Lembaga daripada hasil jualan itu, dan lebihan, jika ada, hendaklah diberikan\n\nkepada mana-mana orang yang berhak kepadanya.\n\n\n\n(5) Kargo yang terlebih punggah hendaklah, atas arahan yang diterima\n\ndaripada ejen kapal, hendaklah disimpan oleh Lembaga tertakluk kepada caj\n\npenyimpanan.\n\n\n\n(6) Bagi maksud perenggan (5), perenggan (2), (3) dan (4) hendaklah\n\nterpakai kecuali notis yang menghendaki pemindahan kargo itu tidak boleh dibuat\n\nsehingga kargo itu disimpan bagi tempoh empat puluh dua hari.\n\n\n\n(7)  Walau apa pun perenggan (1), (2), (3), (4), (5) dan (6)\u2014\n\n\n\n(a)  mana-mana kargo mudah rosak yang tidak dituntut dalam masa\n\ndua puluh empat jam selepas ketibaan hendaklah dijual atau\n\nselainnya dilupuskan oleh Lembaga; dan\n\n\n\n(b) mana-mana  kargo  seperti  senjata  api,  peluru dan bahan letupan\n\ntanpa permit yang diluluskan atau kargo seludup hendaklah\n\ndiserahkan kepada polis atau kastam oleh Lembaga bagi\n\npelupusan mengikut undang-undang yang berkaitan.\n\n\n\nPengeluaran semula dokumen\n\n48. Jika apa-apa baucar, kertas hitung, invois atau dokumen lain yang berhubungan\n\ndengan penghantaran kargo yang dikeluarkan oleh Operator Berlesen kepada pengguna\n\npelabuhan telah hilang atau secara tidak sengaja telah rosak atau butir-butir itu tidak\n\nboleh dibaca, Operator Berlesen setelah berpuas hati dengan kehilangan, kerosakan\n\natau tidak boleh dibaca itu hendaklah, dengan bayaran fi sebanyak dua puluh lima\n\nringgit, mengeluarkan semula dokumen asal atau dokumen gantian, mengikut mana-\n\nmana yang berkenaan.P.U. (A) 125\n\n43\n\nSyarat-syarat am\n\n49. (1) Lembaga tidak boleh menyediakan apa-apa perkhidmatan atau tempat\n\ntinggal kepada mana-mana orang melainkan jika orang itu membuat permintaan secara\n\nbertulis bagi perkhidmatan atau tempat tinggal itu, dan jika permintaan itu dibuat,\n\nLembaga boleh, jika difikirkannya patut untuk berbuat demikian demi kepentingan\n\nLembaga, menolak permintaan itu tanpa memberikan apa-apa sebab.\n\n\n\n(2)  Lembaga tidak boleh bertindak atas apa-apa arahan penghantaran bagi\n\npenghantaran kargo import melainkan jika apa-apa arahan secara bertulis telah\n\nditerima daripada pengguna pelabuhan.\n\n\n\n(3)  Lembaga tidak boleh bertindak atas mana-mana arahan pengiriman bagi\n\npengiriman apa-apa kargo eksport melainkan jika apa-apa arahan secara bertulis telah\n\nditerima daripada pengguna pelabuhan.\n\n\n\n(4) Pengguna pelabuhan hendaklah mematuhi kehendak kastam dan Pihak\n\nBerkuasa Zon Bebas sebelum penghantaran atau pengiriman itu dilaksanakan oleh\n\nOperator Berlesen.\n\n\n\n(5) Lembaga boleh, apabila pengguna pelabuhan diberitahu, memindahkan\n\nkargo pada bila-bila masa yang difikirkannya perlu, dan semua kos yang ditanggung\n\nhendaklah kena dibayar oleh pengguna pelabuhan.\n\n\n\nCaj persisir depan\n\n50. Seseorang penerima konsain atau pekapal hendaklah membayar caj persisir\n\ndepan bagi kargo, ternakan dan kenderaan yang melintasi persisir depan di dalam had\n\nPelabuhan selain persisir depan di dalam premis pelabuhan di bawah pentadbiran\n\nOperator Berlesen pada kadar yang dinyatakan dalam Bahagian 1 Jadual Keempat.\n\n\n\nPembatalan\n\n51. Undang-Undang Kecil Lembaga Pelabuhan Kelang (Skel Kadar, Dius dan Caj)\n\n1966 [P.U.  126/1966] dibatalkan.P.U. (A) 125\n\n44\n\nJADUAL  PERTAMA\n\nCAJ AKAUN KAPAL\n\nBAHAGIAN 1\n\nDIUS PELABUHAN\n\n\n\nJADUAL A\n\n\n\n[subperenggan 4(1)(a) dan subsubperenggan 4(1)(b)(ii)]\n\n\n\nButiran TK kapal Bagi setiap 100 TK atau \nsebahagian daripadanya\n\nbagi setiap kemasukan yang \ntidak melebihi 240 jam\n\n(RM) \n1. Bagi setiap kapal yang memuatkan atau memunggah\n\nkargo atau mengambil atau menurunkan penumpang \natau kapal yang singgah di Pelabuhan bagi apa-apa \nmaksud \n \n(a)   75 TK atau kurang\n\n(b)   Melebihi 75 TK  tetapi tidak melebihi 35,000 TK\n\n(c)   35,000 TK atau lebih   Tiada\n\n6.00\n\n9.00\n\nButiran   TK kapal\n\nBagi setiap 100 TK atau \nsebahagian  daripadanya\n\nbagi setiap kemasukan bagi \ntempoh 24 jam atau\n\nsebahagian daripadanya \nyang melebihi 240 jam\n\n(RM) \n2.  Bagi setiap kapal yang memuatkan atau memunggah\n\nkargo atau mengambil atau menurunkan penumpang \natau kapal yang singgah di Pelabuhan bagi apa-apa \nmaksud yang lain sebagai tambahan kepada caj yang \nkena dibayar dalam butiran 1   (a)  75 TK atau kurang\n\n(b)  Melebihi 75 TK tetapi tidak melebihi 35,000 TK\n\n(c)   35,000 TK atau lebih\n\n\n\nTiada\n\n1.00\n\n1.50P.U. (A) 125\n\n45\n\nJADUAL B\n\n\n\n[subsubperenggan 4(1)(b)(i)]\n\nButiran TK kapal dan tempoh persinggahan Bagi setiap 100 TK\n\natau sebahagian \ndaripadanya  bagi \nsetiap kemasukan\n\n(RM) \n1. Bagi setiap kapal yang singgah di Pelabuhan bagi\n\nmaksud mengambil bekalan minyak, mengambil bekalan \nair atau kapal atau membaiki kerosakan\n\n(a)  75 TK atau kurang\n\n(b)  Melebihi 75 TK\n\n(i)  Tidak melebihi 24 jam\n\n(ii)  Melebihi 24 jam tetapi tidak melebihi 72 jam\n\n(iii)  Melebihi 72 jam tetapi tidak melebihi 120 jam\n\n(iv)  Melebihi 120 jam tetapi tidak melebihi 240 jam\n\n\n\nTiada\n\n\n\n3.00\n\n4.00\n\n5.00\n\n6.00\n\n\n\nBAHAGIAN 2\n\nCAJ MARIN DISATUKAN\n\n[undang-undang kecil 5]\n\nButiran PK kapal (RM)\n\n1. Tidak melebihi 100 meter  3,000.00\n\n2. Melebihi 100 meter tetapi tidak melebihi 140 meter  4,200.00\n\n3. Melebihi 140 meter tetapi tidak melebihi 200 meter  8,400.00\n\n4. Melebihi 200 meter tetapi tidak melebihi 250 meter 13,200.00\n\n5. Melebihi 250 meter tetapi tidak melebihi 300 meter\n\n14,400.00\n\n6. Melebihi 300 meter tetapi tidak melebihi 350 meter 16,800.00\n\n7. Melebihi 350 meter 18,500.00P.U. (A) 125\n\n46\n\nBAHAGIAN 3\n\nCAJ PERKHIDMATAN PERMALIMAN\n\nJADUAL A\n\n[perenggan 6(1)]\n\nButiran Perihalan Bagi setiap meter PK bagi \nsetiap pergerakan\n\n(RM) \n1. Semua kapal di dalam daerah permaliman\n\n3.00\n\n\n\nJADUAL B\n\n[perenggan 6(2)]\n\nButiran Perihalan Bagi setiap pergerakan \n(RM)\n\n1. Semua kapal di dalam daerah permaliman \ndengan kerosakan pendorongan atau ciri-\nciri luar biasa yang lain \n \n(a) PK tidak melebihi 200 meter \n \n(b) PK melebihi 200 meter   500.00\n\n1,000.00\n\n\n\nBAHAGIAN 4\n\nCAJ BAGI PERMINTAAN LEWAT, PERUBAHAN ATAU PEMBATALAN\n\nPERKHIDMATAN PERMALIMAN\n\n[undang-undang kecil 7]\n\nButiran Perihalan (RM)\n\n1.\n\n\n\n2.\n\nNotis diberikan kurang daripada 2 jam bagi ketibaan \nkapal \n \nNotis diberikan kurang daripada 1 jam bagi perlepasan \natau penganjakan kapal di dalam daerah permaliman\n\n500.00\n\n\n\n500.00P.U. (A) 125\n\n47\n\nBAHAGIAN 5\n\nCAJ PENAHANAN MALIM\n\n[undang-undang kecil 8]   Butiran Perihalan  Bagi setiap setengah jam atau\n\nsebahagian daripadanya \n(RM)\n\n1. Penahanan malim\n\n200.00\n\n\n\nBAHAGIAN 6\n\nCAJ PERKHIDMATAN BOT TUNDA\n\nJADUAL A\n\n[perenggan 9(1)]\n\nButiran Perihalan Bagi setiap meter PK bagi \nsetiap bot tunda bagi setiap\n\npergerakan \n(RM)\n\n1. Semua kapal di dalam daerah  permaliman 9.50\n\n\n\nJADUAL B\n\n[perenggan 9(2)]   Butiran Perihalan  Bagi setiap bot tunda bagi\n\nsetiap pergerakan bagi setiap \njam atau sebahagian\n\ndaripadanya \n(RM)\n\n1. Semua kapal di dalam daerah  permaliman \nyang mempunyai kerosakan pendorongan \natau  ciri-ciri luar biasa yang lain \n \n(a) PK tidak melebihi 200 meter \n \n(b) PK melebihi 200 meter   1,500.00\n\n2,500.00P.U. (A) 125\n\n48\n\nJADUAL C\n\n[perenggan  9(3)]\n\nButiran Perihalan  Bagi setiap meter PK bagi setiap \njam bagi setiap bot tunda\n\n(RM) \n1. Semua kapal di dalam daerah permaliman\n\nyang mempunyai kerosakan pendorongan \natau ciri-ciri luar biasa yang lain\n\n6.00\n\n\n\nBAHAGIAN 7\n\nCAJ BAGI PERMINTAAN LEWAT, PERUBAHAN ATAU PEMBATALAN\n\nPERKHIDMATAN BOT TUNDA\n\n[undang-undang kecil 10]\n\nButiran Perihalan  Bagi setiap bot tunda\n\n(RM) \n1. Notis diberikan kurang daripada 1 jam\n\nsebelum masa perkhidmatan diperlukan\n\n500.00\n\n\n\nBAHAGIAN 8\n\nCAJ PENAHAN BOT TUNDA\n\n[undang-undang kecil 11]   Butiran Perihalan Bagi setiap bot tunda bagi setiap\n\nsetengah jam atau sebahagian \ndaripadanya\n\n(RM) \n1. Penahanan bot tunda 200.00P.U. (A) 125\n\n49\n\nBAHAGIAN 9\n\nCAJ DERMAGA\n\nJADUAL A\n\n[subperenggan 12(1)(a)]   Butiran Jenis kargo Kargo yang\n\ndimuatkan \natau\n\ndipunggah  \ndi dermaga\n\nLembaga \nbagi setiap\n\ntan atau \nsebahagian\n\ndaripadanya\n\n\n\n(RM)\n\nKargo yang \ndimuatkan ke\n\ndalam atau \ndipunggah \ndari kapal\n\nyang ditambat \ndi sisi kapal\n\nlain yang \nberhimpit\n\ndi dermaga \nLembaga bagi\n\nsetiap tan \natau\n\nsebahagian \ndaripadanya\n\n(RM)\n\nKargo yang \ndimuatkan \nke dalam\n\natau \ndipunggah \ndari kapal   di Tempat \nBerlabuh   (RM) \n1.  (a) Kargo  selain beras, bijirin\n\ngandum dan garam \ndimuatkan   atau dipunggah \ndari:\n\n(i)  kapal dagang asing\n\n(ii) kapal dagang dalam negeri\n\n(b)  Produk  petroleum  pukal dan   kargo cecair pukal yang lain \ndimuatkan atau dipunggah \ndari:\n\n(i)  kapal dagang asing\n\n(ii) kapal dagang dalam negeri\n\n(c) Beras, bijirin gandum  dan   \ngaram\n\na.  \n(d)  Kargo    pindah    kapal    bagi\n\nsetiap operasi  memunggah \ndan memuatkan semula   2.50 \n2.00   3.50 \n3.00\n\n2.00\n\n\n\n2.50   1.25 \n1.00   1.75 \n1.50\n\n1.00\n\n\n\n1.25\n\n0.65 \n0.65\n\n\n\n0.65 \n0.65 \n \n0.65   0.65P.U. (A) 125\n\n50\n\nJADUAL B\n\n[subperenggan 12(1)(b)]\n\nButiran Jenis kapal Bagi setiap tan TK bagi setiap 24 jam atau \nsebahagian daripadanya\n\n(RM) \n1. Kapal penumpang 0.10\n\n\n\nJADUAL C\n\n[subperenggan 12(1)(c)]   Butiran Jenis kapal Bagi setiap meter PK dengan tambahan 50 meter\n\nbagi setiap jam atau sebahagian daripadanya \n(RM)\n\n1. Kapal perang asing 5.50\n\n\n\nJADUAL D\n\n[perenggan 12(2)]\n\nButiran TK kapal Bagi setiap hari \natau sebahagian\n\ndaripadanya \n(RM)\n\nBagi setiap tan TK bagi \nsetiap hari atau\n\nsebahagian daripadanya \n (RM)\n\n1. (a)  Tidak melebihi 1,000 \nTK\n\n(b)  Melebihi 1,000 TK\n\n\n\n100.00\n\n0.10\n\n\n\nJADUAL E\n\n[perenggan 12(4)] \n \nButiran Perihalan Bagi setiap 100 TK atau\n\nsebahagian daripadanya bagi \nsetiap jam atau sebahagian\n\ndaripadanya \n(RM)\n\n1. Mana-mana kapal yang singgah lebih \ntempoh di dermaga\n\n15.00P.U. (A) 125\n\n51\n\nBAHAGIAN 10\n\nCAJ PEMUNGGAHAN KARGO\n\nJADUAL A\n\n[subperenggan 13(1)(a)]\n\nButiran Jenis kargo yang dipunggah atau dimuatkan Bagi setiap tan atau \nsebahagian\n\ndaripadanya \n(RM)\n\nBagi \nsetiap  \nunit\n\n(RM) \n1.\n\n(a)   Kargo am \n \n(b)   Kargo yang dibegkan  \n \n(c)   Kargo yang dipaletkan atau diunitkan   (d)   Kargo barang berbahaya   (e)  Kargo   pindah    kapal    bagi     setiap\n\npemindahan   (f)    Kargo ro-ro   (i)   Kenderaan kurang daripada 5 tan\n\n(ii)     Kenderaan     5     tan     tetapi    tidak \nmelebihi     10 tan\n\n(iii)     Kenderaan melebihi 10 tan   (iv)     Kargo am\n\n7.30\n\n8.50\n\n4.40\n\n10.00\n\n6.50\n\n2.00\n\n\n\n20.00\n\n40.00\n\n80.00\n\nJADUAL B\n\n[subperenggan 13(1)(b)]\n\nButiran Perihalan Bagi setiap tan atau\n\nsebahagian \ndaripadanya\n\n(RM) \n1.  (a)     Mengalihkan kargo  ke atas kapal\n\n(b)     Mendaratkan kargo di dermaga dan kemudiannya\n\nmengapalkan semula ke  dalam kapal yang sama\n\n8.50\n\n17.00P.U. (A) 125\n\n52\n\nJADUAL C\n\n[subperenggan 13(1)(c)]  \n \nButiran Perihalan\n\nBagi setiap jam \natau sebahagian\n\ndaripadanya\n\n(RM)\n\nBagi setiap syif \natau sebahagian\n\ndaripadanya\n\n(RM)\n\nSemasa waktu \nmakan bagi\n\nsetiap jam atau \nsebahagian\n\ndaripadanya* \n(RM)\n\n1.\n\n(a) Bagi setiap\n\nkumpulan \n \n(b)  Bagi setiap orang\n\n200.00\n\n\n\n20.00\n\n700.00\n\n\n\n70.00\n\n200.00\n\n\n\n20.00\n\n*Catatan: \n  Terpakai bagi Jadual A dan B jika perkhidmatan disediakan semasa waktu makan\n\n\n\nBAHAGIAN  11\n\nCAJ BAGI PERMINTAAN LEWAT, PERUBAHAN ATAU PEMBATALAN\n\nPERKHIDMATAN PEMUNGGAHAN KARGO, DSB.\n\nJADUAL A\n\n[perenggan 14(2)]\n\nButiran Perihalan Bagi setiap transaksi\n\n(RM) \n1. (a)    Permohonan lewat dan perubahan\n\n(b) Pembatalan kumpulan pemunggah\n\nkargo\n\n20.00\n\n700.00P.U. (A) 125\n\n53\n\nJADUAL B\n\n[perenggan 14(4)]   Butiran Perihalan Bagi setiap kumpulan bagi setiap\n\njam atau sebahagian daripadanya \n(RM)\n\n1. Pemunggah kargo dipesan tetapi tidak \nbekerja melainkan disebabkan oleh hujan \natau perkara yang timbul daripada \nkesalahan Operator Berlesen\n\n100.00\n\n\n\nBAHAGIAN 12\n\nCAJ PENGENDALIAN DERMAGA BAGI PINDAH KAPAL KARGO AM\n\n[undang-undang kecil 15]\n\nButiran Perihalan  Bagi setiap tan atau \nsebahagian\n\ndaripadanya \n(RM)\n\n1. (a)   Kargo  diterima dan  dikapalkan di  dermaga \n \n(b)     Kargo  diterima dari kapal di dermaga, dipindahkan\n\nsemula dan digudangkan dan dikapalkan semula   di dermaga ke pelabuhan destinasi\n\n\n\n3.80\n\n7.00\n\n\n\nBAHAGIAN 13\n\nCAJ PENGENDALIAN DERMAGA BAGI PINDAH KAPAL PUKAL CECAIR\n\n[undang-undang kecil 16]\n\nButiran Perihalan  Bagi setiap tan atau \nsebahagian\n\ndaripadanya \n(RM)\n\n1.   (a)   Pindah  kapal  barang  tidak  berbahaya bagi setiap    \npemindahan\n\n(b)  Pindah   kapal  barang  berbahaya  bagi  setiap\n\npemindahan\n\n1.80\n\n2.80P.U. (A) 125\n\n54\n\nBAHAGIAN 14\n\nCAJ PENGENDALIAN DERMAGA BAGI PINDAH KAPAL RO-RO\n\n[undang-undang kecil 17]\n\nButiran Perihalan Bagi setiap unit \n(RM)\n\n1. Kargo ro-ro bagi setiap unit   (kenderaan motor dan berat)  \n \n(a)   Di bawah 1.5 tan \n \n(b)   1.5 tan hingga 3 tan \n \n(c)   Lebih daripada 3 tan\n\n\n\n16.50\n\n34.00 \n \n34.00 dan dengan tambahan 6.00 bagi \nsetiap tan atau sebahagian daripadanya\n\n\n\nBAHAGIAN 15\n\nCAJ PENUMPANG DAN BAGASI\n\n[undang-undang kecil 18]\n\nButiran Perihalan Bagi setiap orang \n(RM)\n\nBagi setiap unit \n(RM)\n\n1. \n \n2.\n\n3.\n\nDewasa \n \nKanak-kanak di bawah umur 12 tahun  \n \nBagasi penumpang\n\n\n\n10.00\n\n10.00\n\n\n\n1.00\n\n\n\nBAHAGIAN 16\n\nDIUS SIMPAN TUNGGU\n\n[undang-undang kecil 19]\n\nButiran TK kapal Bagi setiap 30 hari atau sebahagian \ndaripadanya  bagi setiap kemasukan\n\n(RM) \n1.\n\n(a)   Tidak melebihi 5,000 TK\n\n\n\n3,000.00P.U. (A) 125\n\n55\n\nButiran TK kapal\n\n\n\nBagi setiap 30 hari atau sebahagian \ndaripadanya  bagi setiap kemasukan\n\n(RM)   (b) Melebihi 5,000 TK tetapi tidak \nmelebihi 10,000 TK\n\n(c)    Melebihi 10,000 TK\n\n5,000.00\n\n7,000.00 dan dengan tambahan 30.00 \nbagi setiap 100 TK atau sebahagian \ndaripadanya   JADUAL KEDUA\n\nCAJ AKAUN PEKAPAL ATAU PENERIMA KONSAIN\n\nBAHAGIAN 1\n\nCAJ PENGENDALIAN DERMAGA AM\n\n[undang-undang kecil 21 dan perenggan 22(3)]\n\nButiran Jenis kargo Penerimaan dan \npenghantaran  di\n\ndermaga Lembaga bagi \nsetiap tan atau\n\nsebahagian \ndaripadanya\n\n\n\n(RM)\n\nPenerimaan di \ndermaga Lembaga, \npenyimpanan dan\n\npenghantaran   di gudang atau tempat \nsimpanan terbuka dan \nsebaliknya bagi setiap\n\ntan atau sebahagian \ndaripadanya\n\n(RM) \nMana-\nmana\n\npelabuhan \ndi\n\nMalaysia\n\nMana-\nmana\n\npelabuhan \ndi luar\n\nMalaysia\n\nMana-\nmana\n\npelabuhan \ndi\n\nMalaysia\n\nMana-\nmana\n\npelabuhan \ndi  luar\n\nMalaysia\n\n1. Kargo am\n\n5.00 7.00 8.80 10.60\n\n2. Barang berbahaya \nKumpulan III (jika \ndibenarkan)\n\n6.50 9.00 10.80 14.00\n\n3. Barang berbahaya \nKumpulan I dan II (jika \ndibenarkan)\n\n13.00 18.00 21.60 28.00P.U. (A) 125\n\n56\n\nButiran\n\nJenis kargo\n\nPenerimaan dan \npenghantaran  di\n\ndermaga Lembaga bagi \nsetiap tan atau\n\nsebahagian \ndaripadanya\n\n\n\n(RM)\n\nPenerimaan di \ndermaga Lembaga, \npenyimpanan dan\n\npenghantaran   di gudang atau tempat \nsimpanan terbuka dan \nsebaliknya bagi setiap\n\ntan atau sebahagian \ndaripadanya\n\n(RM) \nMana-\nmana\n\npelabuhan \ndi\n\nMalaysia\n\nMana-\nmana\n\npelabuhan \ndi luar\n\nMalaysia\n\nMana-\nmana\n\npelabuhan \ndi\n\nMalaysia\n\nMana-\nmana\n\npelabuhan \ndi luar\n\nMalaysia\n\n4. Getah kering   (bagi eksport sahaja)\n\n5.00 6.50 8.00 8.00\n\n5. Semua kargo yang \ndimuatkan  ke dalam atau \ndipunggah dari kapal yang \nditambat di sisi kapal lain \nyang berhimpit di dermaga \nLembaga atau kapal  di \nTempat Berlabuh\n\n\n\n1.00\n\n6. Pukal cecair melalui \nsaluran paip \n \n(a) Kargo barang tidak\n\nberbahaya \n \n(b)  Kargo barang\n\nberbahaya\n\n\n\n2.50\n\n4.00\n\nButiran\n\nJenis kargo\n\nPenerimaan di dermaga Lembaga, penyimpanan \ndan penghantaran di tempat simpanan terbuka\n\ndan sebaliknya bagi setiap unit \n7. Kargo ro-ro bagi setiap\n\nunit (kenderaan motor dan \nberat)\n\n(a)  Di bawah 1.5 tan \n \n(b)  1.5 tan hingga 3 tan \n \n(c)  Lebih daripada 3 tan\n\nImport \n(RM)\n\nEksport \n(RM)\n\n22.00\n\n45.00\n\n45.00 dengan \ntambahan 9.00 bagi \nsetiap tan atau \nsebahagian \ndaripadanya\n\n15.00\n\n30.00\n\n30.00 dengan \ntambahan 9.00 bagi \nsetiap tan atau \nsebahagian \ndaripadanyaP.U. (A) 125\n\n57\n\nButiran  Jenis kargo Penerimaan dan penghantaran di dermaga \nLembaga bagi setiap tan atau sebahagian\n\ndaripadanya \n(RM)\n\n8. Kargo pukal kering   (a) Dengan kemudahan\n\nkonveyor dan  kren \n \n(b) Dengan selain\n\nkemudahan konveyor \ndan kren\n\n(c)  Meratakan\n\n\n\n9.00\n\n7.30\n\n1.30\n\n\n\nBAHAGIAN 2\n\nCAJ PENGENDALIAN DERMAGA MUATAN BERAT\n\n[undang-undang kecil 22] \n \nButiran\n\nJenis kargo\n\nPenerimaan dan \npenghantaran di dermaga \nLembaga bagi setiap tan\n\natau sebahagian \ndaripadanya\n\n(RM)\n\nPenerimaan di dermaga \nLembaga, penyimpanan dan\n\npenghantaran di gudang atau \ntempat simpanan terbuka \ndan sebaliknya bagi setiap\n\ntan atau sebahagian \ndaripadanya\n\n(RM) \n1. Muatan berat 9.00 15.00P.U. (A) 125\n\n58\n\nBAHAGIAN 3\n\nCAJ PERKHIDMATAN MENGANGKAT\n\n[undang-undang kecil 23]\n\nButiran Perihalan Bagi setiap tan atau\n\nsebahagian daripadanya \n(RM)\n\n1. (a)   Tidak melebihi 5 tan \n \n(b)   Melebihi 5 tan tetapi tidak melebihi 10 tan \n \n(c)   Melebihi 10 tan tetapi tidak melebihi 20 tan \n \n(d)   Melebihi 20 tan\n\n4.00\n\n6.50\n\n9.00\n\n18.00\n\n\n\nBAHAGIAN 4\n\nCAJ PENYIMPANAN\n\nJADUAL A\n\n[subperenggan 24(1)(a) dan (f) dan subperenggan 35(1)(l)]   Butiran Perihalan Bilangan hari Bagi setiap tan atau sebahagian daripadanya \nbagi setiap hari\n\n(RM) \nKargo am\n\nKargo rosak\n\nGudang Tempat \nsimpanan \nterbuka\n\nGudang Tempat \nsimpanan \nterbuka\n\n1.\n\nImport Hari pertama\n\nPercuma Percuma Percuma Percuma\n\nHari ke-2\n\nPercuma Percuma Percuma Percuma\n\nHari ke-3\n\nPercuma Percuma Percuma Percuma\n\nHari ke-4 atau \nsebahagian \ndaripadanya\n\n2.00 1.00 4.00\n\n\n\n2.00P.U. (A) 125\n\n59   Butiran Perihalan Bilangan hari\n\nBagi setiap tan atau sebahagian daripadanya \nbagi setiap hari\n\n(RM) \nKargo am Kargo rosak\n\nGudang Tempat\n\nsimpanan \nterbuka\n\nGudang Tempat \nsimpanan \nterbuka\n\nHari ke-5 atau\n\nsebahagian \ndaripadanya\n\n2.50 1.25 5.00 2.50\n\nHari ke-6 atau \nsebahagian \ndaripadanya\n\n3.00 1.50 6.00 3.00\n\nHari ke-7 atau \nsebahagian \ndaripadanya\n\n3.50 1.75 7.00 3.50\n\nHari ke-8 atau \nsebahagian \ndaripadanya\n\n4.80 2.40 9.60 4.80\n\nHari ke-9 atau \nsebahagian \ndaripadanya\n\n6.10 3.05 12.20 6.10\n\nHari ke-10 atau \nsebahagian \ndaripadanya\n\n7.40 3.70 14.80 7.40\n\nHari ke-11 atau \nsebahagian \ndaripadanya\n\n8.70 4.35 17.40 8.70\n\nHari ke-12 atau \nsebahagian \ndaripadanya\n\n10.00 5.00 20.00 10.00\n\nHari ke-13 atau \nsebahagian \ndaripadanya\n\n11.30 5.65 22.60 11.30\n\nHari ke-14 atau \nsebahagian \ndaripadanya\n\n12.60 6.30 25.20 12.60P.U. (A) 125\n\n60\n\n\n\nJADUAL B\n\n[subperenggan 24(1)(b) dan (f) dan subperenggan 35(1)(l)]   Butiran\n\nPerihalan Bilangan hari\n\nBagi setiap tan atau sebahagian daripadanya \nbagi setiap hari\n\n(RM) \nKargo am Kargo rosak\n\nGudang Tempat\n\nsimpanan \nterbuka\n\nGudang Tempat \nsimpanan \nterbuka\n\nHari ke-15 dan\n\nselepas \ndaripadanya bagi \nsetiap hari atau \nsebahagian \ndaripadanya\n\n13.90\n\n6.95 27.80 13.90\n\nButiran Perihalan Bilangan hari Bagi setiap tan atau sebahagian daripadanya \n(RM)\n\nKargo am Kargo rosak\n\nGudang Tempat \nsimpanan \nterbuka\n\nGudang Tempat  \nsimpanan \nterbuka\n\n1.\n\nEksport \natau \nditinggalkan \nkapal\n\nHari pertama \nhingga hari ke-7\n\nPercuma\n\nPercuma\n\nPercuma\n\nPercuma\n\nHari ke-8 hingga \nhari ke-21 bagi \nsetiap hari atau \nsebahagian \ndaripadanya\n\n1.00\n\n0.50 2.00 1.00\n\nHari ke-22 dan \nselepas \ndaripadanya bagi \nsetiap hari atau \nsebahagian \ndaripadanya\n\n1.70\n\n0.85 3.40 1.70P.U. (A) 125\n\n61\n\nJADUAL  C\n\n[subperenggan 24(1)(c) dan (f) dan subperenggan 35(1)(l)]\n\n\n\nJADUAL D\n\n[subperenggan 24(1)(d) dan (f) dan subperenggan 35(1)(m)]   Butiran Perihalan Bilangan hari Bagi setiap tan atau sebahagian daripadanya \n (RM)\n\nKargo am Kargo rosak\n\nGudang Tempat \nsimpanan \nterbuka\n\nGudang Tempat \nsimpanan \nterbuka\n\n1.\n\nPindah \nkapal atau \nterlebih \npunggah\n\nHari pertama \nhingga hari ke-28\n\nPercuma\n\nPercuma\n\nPercuma\n\nPercuma\n\nHari ke-29 hingga \nhari ke-42 bagi \nsetiap hari atau \nsebahagian \ndaripadanya\n\n0.70\n\n0.35 1.40 0.70\n\nHari ke-43 dan \nselepas \ndaripadanya bagi \nsetiap hari atau \nsebahagian \ndaripadanya\n\n1.30\n\n0.65 2.60 1.30\n\nButiran Perihalan Bilangan hari Bagi setiap tan atau sebahagian daripadanya \n (RM)\n\nKargo barang \nberbahaya\n\nKargo barang \nberbahaya rosak\n\nGudang Tempat\n\nsimpanan \nterbuka\n\nGudang Tempat \nsimpanan \nterbuka\n\n1.\n\nBarang \nberbahaya \nKumpulan \nII dan III \nimport \nyang \ndibenarkan\n\nHari pertama \nhingga hari ke-21 \nbagi setiap hari \natau sebahagian \ndaripadanya\n\n26.00\n\n13.00 52.00 26.00P.U. (A) 125\n\n62\n\n\n\nJADUAL E\n\n[subperenggan 24(1)(e) dan (f) dan subperenggan 35(1)(m)]\n\n\n\nButiran Perihalan Bilangan hari Bagi setiap tan atau sebahagian daripadanya \n (RM)\n\nKargo barang \nberbahaya\n\nKargo barang \nberbahaya rosak\n\nGudang Tempat\n\nsimpanan \nterbuka\n\nGudang Tempat \nsimpanan \nterbuka\n\nHari ke-22 dan\n\nselepas \ndaripadanya bagi \nsetiap minggu atau \nsebahagian \ndaripadanya\n\n182.00 91.00 364.00 182.00\n\nButiran Perihalan Bilangan hari Bagi setiap tan atau sebahagian daripadanya \n(RM)\n\nKargo barang \nberbahaya\n\nKargo barang \nberbahaya rosak\n\nGudang Tempat\n\nsimpanan \nterbuka\n\nGudang Tempat \nsimpanan \nterbuka\n\n1.\n\nBarang \nberbahaya \nKumpulan \nII dan III \neksport \nyang \ndibenarkan\n\nHari pertama \nhingga hari ke-3 \nbagi setiap hari \natau sebahagian \ndaripadanya\n\nPercuma\n\nPercuma\n\nPercuma\n\nPercuma\n\nHari ke-4 dan \nselepas \ndaripadanya bagi \nsetiap hari atau \nsebahagian \ndaripadanya\n\n26.00 13.00 52.00 26.00P.U. (A) 125\n\n63\n\nJADUAL F\n\n[subperenggan 24(1)(g) dan perenggan 24(10)]\n\n\n\nJADUAL G\n\n[subperenggan  24(1)(h)]\n\n\n\nBAHAGIAN 5\n\nCAJ LEBIH TEMPOH\n\n[undang-undang kecil 26]   Butiran  Perihalan Bagi setiap tan\n\natau sebahagian \ndaripadanya\n\n(RM) \n1. Kargo import di dalam gudang yang tidak dipindahkan\n\ndalam tempoh 3 hari selepas Tarikh Rasmi \nPemunggahan\n\n2.00\n\n\n\nButiran Perihalan Bilangan hari Bagi setiap unit \n(RM)\n\n1. Kargo ro-ro import \ndan  kargo ro-ro  \npindah kapal   di bawah perenggan \n24(10)\n\nHari pertama hingga hari ke-3 bagi \nsetiap hari atau sebahagian \ndaripadanya\n\nPercuma\n\nHari ke-4 dan selepas daripadanya bagi \nsetiap hari atau sebahagian \ndaripadanya secara ke belakang dari \nTarikh Rasmi Pemunggahan\n\n8.00\n\nButiran Perihalan Bilangan hari Bagi setiap unit \n(RM)\n\n1. Kargo ro-ro eksport\n\nHari pertama hingga hari ke-7 bagi \nsetiap hari atau sebahagian \ndaripadanya\n\nPercuma\n\nHari ke-8 dan selepas daripadanya \nbagi setiap hari atau sebahagian \ndaripadanya\n\n8.00P.U. (A) 125\n\n64\n\nJADUAL KETIGA\n\nCAJ AKAUN KAPAL, PENERIMA KONSAIN ATAU PEKAPAL\n\nBAHAGIAN  1\n\nCAJ PENGENDALIAN BAGI KONTENA\n\n[undang-undang kecil 28]   Butiran\n\nPerihalan 20\u2019 panjang\n\n(RM) \n40\u2019 panjang\n\n(RM) \nMelebihi 40\u2019 panjang\n\n(RM) \n1. Kontena KMP dan kontena\n\nkosong   (import atau eksport)\n\n230.00 345.00 420.00\n\n2. Kontena barang berbahaya \nKMP (import atau eksport)\n\nKumpulan I \nKumpulan II \nKumpulan III\n\n\n\n345.00 \n300.00 \n260.00\n\n\n\n520.00 \n450.00 \n390.00   585.00 \n510.00 \n440.00\n\n3. Kontena KMK   (import atau eksport)\n\n330.00 495.00 560.00\n\n4.\n\n(a) Kontena   KMP  dan \nkontena kosong    \n(pindah kapal)\n\n(i)  Menerima  kontena\n\npindah kapal dari \nkapal pertama\n\n(ii)  Mengapalkan   ke\n\ndalam kapal yang \nakan membawanya\n\n(b) Kontena   barang\n\nberbahaya KMP \n(pindah kapal)\n\n(i)   Menerima  kontena\n\nbarang berbahaya \npindah kapal dari \nkapal pertama   140.00\n\n\n\n140.00   210.00\n\n\n\n210.00   240.00\n\n\n\n240.00P.U. (A) 125\n\n65\n\nButiran\n\nPerihalan 20\u2019 panjang \n(RM)\n\n40\u2019 panjang \n(RM)\n\nMelebihi 40\u2019 panjang \n(RM)\n\n\n\nKumpulan I   Kumpulan II   Kumpulan III   (ii)  Mengapalkan ke\n\ndalam kapal yang \nakan membawanya\n\nKumpulan I   Kumpulan II   Kumpulan III\n\n225.00 \n195.00 \n170.00\n\n\n\n225.00 \n195.00 \n170.00\n\n335.00 \n295.00 \n255.00\n\n\n\n335.00 \n295.00 \n255.00\n\n380.00 \n330.00 \n290.00\n\n\n\n380.00 \n330.00 \n290.00\n\n\n\nBAHAGIAN 2\n\nCAJ PENGENDALIAN BAGI KONTENA DLU\n\n[undang-undang kecil 29]   Butiran Perihalan 20\u2019 panjang\n\n(RM) \n40\u2019 panjang\n\n(RM) \nMelebihi 40\u2019 panjang\n\n(RM) \n1. (a)   Kontena KMP\n\n(import atau eksport) \n \n(b)   Kontena barang\n\nberbahaya KMP    \n(import atau eksport)\n\n\n\n460.00\n\n560.00\n\n560.00\n\n\n\n680.00\n\n630.00\n\n\n\n760.00\n\n\n\nBAHAGIAN 3\n\nCAJ PENGENDALIAN BAGI MUATAN BERAT ATAU KARGO TIDAK BERKONTENA\n\n[undang-undang kecil 30]   Butiran\n\nPerihalan Bagi setiap angkat bagi setiap\n\njam atau sebahagian \ndaripadanya\n\n(RM) \n1. Mengangkat muatan berat atau kargo tidak\n\nberkontena \n \n(a)   Tidak melebihi 15 tan   (b)   Tidak melebihi 20 tan\n\n\n\n600.00 \n700.00P.U. (A) 125\n\n66\n\nButiran\n\nPerihalan Bagi setiap angkat bagi setiap \njam atau sebahagian\n\ndaripadanya \n(RM)\n\n(c)   Tidak melebihi 25 tan   \n(d)   Tidak melebihi 30 tan   \n(e)   Tidak melebihi 35 tan\n\n800.00 \n900.00\n\n1,000.00\n\n\n\nBAHAGIAN 4\n\nCAJ PENGALIHAN DAN PENEMPATAN SEMULA BAGI KONTENA\n\n[undang-undang kecil 31]   Butiran Perihalan 20\u2019\n\npanjang \n(RM)\n\n40\u2019 \npanjang\n\n(RM)\n\nMelebihi \n40\u2019 panjang\n\n(RM) \n1. (a) Mengalihkan kontena di dalam ruang\n\natau petak yang sama \n \n(b)  Mengalihkan kontena dari satu ruang\n\nke ruang bersebelahan atau dari satu \npetak ke petak bersebelahan\n\n(c)   Menempatkan semula kontena\n\n65.00\n\n130.00\n\n220.00\n\n65.00\n\n130.00\n\n335.00\n\n65.00\n\n130.00\n\n375.00\n\n\n\nBAHAGIAN 5\n\nCAJ MEMBUKA DAN MENUTUP PENUTUP PETAK\n\n[undang-undang kecil  32]   Butiran\n\nPerihalan Bagi setiap\n\nunit \n(RM)\n\n1.  (a)  Membuka penutup petak, meletakkannya di petak yang    \nbersebelahan dan kemudiannya menutup petak\n\n(b)   Membuka  penutup petak, meletakkannya di dermaga\n\ndan  kemudiannya menutup petak\n\n65.00\n\n130.00P.U. (A) 125\n\n67\n\nBAHAGIAN 6\n\nCAJ PERGERAKAN TAMBAHAN BAGI KONTENA\n\n[undang-undang kecil 33]\n\nButiran\n\nPerihalan 20\u2019 panjang\n\n(RM)\n\n40\u2019 panjang\n\n(RM)\n\nMelebihi 40\u2019 \npanjang\n\n(RM) \n1. Pergerakan tambahan kontena\n\ndi dalam tempat simpanan \nkontena\n\n65.00 100.00 110.00\n\n\n\nBAHAGIAN 7\n\nCAJ PERKHIDMATAN KONTENA SEJUK\n\n[undang-undang kecil 34]\n\nButiran\n\nPerihalan 20\u2019 panjang\n\n\n\n(RM)\n\n40\u2019 panjang\n\n(RM)\n\nMelebihi \n40\u2019\n\npanjang \n(RM)\n\n1. (a) Memasang   atau   menanggalkan palam kontena \nsejuk di atas kapal\n\n(b)  Menyambung, memotong  dan\n\nmemantau kontena sejuk di \ntempat simpanan kontena \nsejuk termasuk penggunaan \nelektrik (bagi setiap syif)\n\n(c)  Memeriksa     kontena     sejuk\n\nyang kosong sebelum \ndihantar ke pekapal atau \nsebelum dimuatkan ke atas \nkapal\n\n\n\n15.00\n\n35.00\n\n70.00\n\n15.00\n\n50.00\n\n70.00\n\n15.00\n\n60.00\n\n70.00P.U. (A) 125\n\n68\n\nBAHAGIAN 8\n\nCAJ PENYIMPANAN BAGI KONTENA\n\nJADUAL  A\n\n[subperenggan 35(1)(a) dan perenggan 35(8)]\n\nButiran Perihalan Bilangan hari 20\u2019 panjang\n\n(RM) \n40\u2019 panjang\n\n(RM) \nMelebihi 40\u2019 panjang\n\n(RM) \n1. Kontena\n\nKMP atau \nKMK import \ndan kontena  \nKMP pindah \nkapal di \nbawah \nperenggan \n35(8)\n\nHari pertama Percuma Percuma Percuma \nHari ke-2 Percuma Percuma Percuma \nHari ke-3 Percuma Percuma Percuma \nHari ke-4 15.00 22.00   26.00 \nHari ke-5 30.00 45.00   52.00 \nHari ke-6 45.00 67.00   78.00 \nHari ke-7 60.00 90.00 104.00 \nHari ke-8 75.00 112.00 130.00 \nHari ke-9 90.00 135.00 156.00 \nHari ke-10 105.00 157.00 182.00 \nHari ke-11 120.00 180.00 208.00 \nHari ke-12 135.00 202.00 234.00 \nHari ke-13 150.00 225.00 260.00 \nHari ke-14 165.00 247.00 286.00 \nHari ke-15 180.00 270.00 312.00 \nHari ke-16 195.00 292.00 338.00 \nHari ke-17 210.00 315.00 364.00 \nHari ke-18 225.00 337.00 390.00 \nHari ke-19 240.00 360.00 416.00 \nHari ke-20 255.00 382.00 442.00 \nHari ke-21 270.00 405.00 468.00 \nDari minggu \nke-4 dan \nminggu yang \nberikutnya \nbagi setiap \nminggu atau \nsebahagian \ndaripadanya \nsebagai \ntambahan \nkepada caj \nyang kena \ndibayar pada \nhari ke-21\n\n270.00\n\n405.00 468.00P.U. (A) 125\n\n69\n\nJADUAL B\n\n[subperenggan 35(1)(b)]\n\nButiran Perihalan Bilangan hari 20\u2019\n\npanjang\n\n(RM)\n\n40\u2019 \npanjang\n\n(RM)\n\nMelebihi \n40\u2019\n\npanjang \n(RM)\n\n1. Kontena \nKMP dan \nKMK eksport\n\nHari pertama\n\nPercuma Percuma Percuma\n\nHari ke-2\n\nPercuma Percuma Percuma\n\nHari ke-3\n\nPercuma Percuma Percuma\n\nHari ke-4 dan hari yang \nberikutnya bagi setiap hari \natau sebahagian \ndaripadanya\n\n4.00 8.00 9.00\n\n\n\nJADUAL C\n\n[subperenggan 35(1)(c) dan perenggan 35(8)]\n\nButiran Perihalan Bilangan hari 20\u2019\n\npanjang\n\n(RM)\n\n40\u2019 \npanjang\n\n(RM)\n\nMelebihi \n40\u2019\n\npanjang \n(RM)\n\n1. Kontena \nkosong \nimport dan \nkontena \nkosong \npindah kapal  \ndi bawah \nperenggan \n35(8)\n\nHari pertama\n\nPercuma Percuma Percuma\n\nHari ke-2\n\nPercuma Percuma Percuma\n\nHari ke-3\n\nPercuma Percuma Percuma\n\nHari ke-4 dan hari yang \nberikutnya bagi setiap hari \natau sebahagian \ndaripadanya\n\n4.00 8.00 9.00P.U. (A) 125\n\n70\n\nJADUAL D\n\n[subperenggan 35(1)(d)] \n \nButiran Perihalan Bilangan hari 20\u2019\n\npanjang\n\n(RM)\n\n40\u2019 \npanjang\n\n(RM)\n\nMelebihi \n40\u2019\n\npanjang \n(RM)\n\n1. Kontena \nkosong \neksport dan \nkontena \nkosong KMP \natau KMK \ndikeluarkan \nisi\n\nHari pertama dan hari yang \nberikutnya bagi setiap hari \natau sebahagian \ndaripadanya\n\n4.00 8.00 9.00\n\n\n\nJADUAL E\n\n[subperenggan 35(1)(e)]\n\nButiran Perihalan Bilangan hari 20\u2019 \npanjang\n\n(RM)\n\n40\u2019 \npanjang\n\n(RM)\n\nMelebihi \n40\u2019\n\npanjang \n(RM)\n\n1.\n\nKontena \nKMP atau \nKMK import \ndari mana-\nmana \npelabuhan  \ndi Malaysia\n\nHari pertama Percuma Percuma Percuma \nHari ke-2 Percuma Percuma Percuma \nHari ke-3 Percuma Percuma Percuma \nHari ke-4 Percuma Percuma Percuma \nHari ke-5 Percuma Percuma Percuma \nHari ke-6 Percuma Percuma Percuma \nHari ke-7 Percuma Percuma Percuma \nHari ke-8   15.00   22.00   26.00 \nHari ke-9   30.00   45.00   52.00 \nHari ke-10   45.00   67.00    78.00 \nHari ke-11   60.00   90.00 104.00 \nHari ke-12   75.00 112.00 130.00 \nHari ke-13   90.00 135.00 156.00 \nHari ke-14 105.00 157.00 182.00 \nHari ke-15 120.00 180.00 208.00 \nHari ke-16 135.00 202.00 234.00 \nHari ke-17 150.00 225.00 260.00 \nHari ke-18 165.00 247.00 286.00 \nHari ke-19 180.00 270.00 312.00P.U. (A) 125\n\n71\n\nButiran Perihalan Bilangan hari 20\u2019 \npanjang\n\n(RM)\n\n40\u2019 \npanjang\n\n(RM)\n\nMelebihi \n40\u2019\n\npanjang \n(RM)\n\nHari ke-20 195.00 292.00 338.00 \nHari ke-21 210.00 315.00 364.00 \nDari minggu ke-4 dan \nminggu yang berikutnya \nbagi setiap minggu atau \nsebahagian daripadanya \nsebagai tambahan kepada \ncaj yang kena dibayar pada \nhari ke-21\n\n270.00 405.00 468.00\n\n\n\nJADUAL F\n\n[subperenggan 35(1)(f)] \n \nButiran Perihalan Bilangan hari 20\u2019\n\npanjang\n\n(RM)\n\n40\u2019 \npanjang\n\n(RM)\n\nMelebihi \n40\u2019\n\npanjang \n(RM)\n\n1. Kontena \nKMP atau \nKMK \neksport ke \nmana-mana \npelabuhan \ndi Malaysia\n\nHari pertama Percuma Percuma Percuma \nHari ke-2 Percuma Percuma Percuma \nHari ke-3 Percuma Percuma Percuma \nHari ke-4 Percuma Percuma Percuma \nHari ke-5 Percuma Percuma Percuma \nHari ke-6 Percuma Percuma Percuma \nHari ke-7 Percuma Percuma Percuma \nHari ke-8 dan hari yang \nberikutnya bagi setiap hari \natau sebahagian \ndaripadanya\n\n4.00 8.00 9.00P.U. (A) 125\n\n72\n\nJADUAL G\n\n[subperenggan 35(1)(g)] \n \nButiran Perihalan Bilangan hari 20\u2019\n\npanjang\n\n(RM)\n\n40\u2019 \npanjang\n\n(RM)\n\nMelebihi \n40\u2019\n\npanjang \n(RM)\n\n1. Kontena \nkosong \nimport dari \nmana-mana \npelabuhan \ndi Malaysia\n\nHari pertama Percuma Percuma Percuma \nHari ke-2 Percuma Percuma Percuma \nHari ke-3 Percuma Percuma Percuma \nHari ke-4 Percuma Percuma Percuma \nHari ke-5 Percuma Percuma Percuma \nHari ke-6 Percuma Percuma Percuma \nHari ke-7 Percuma Percuma Percuma \nHari ke-8 dan hari yang \nberikutnya bagi setiap hari \natau sebahagian \ndaripadanya\n\n4.00 8.00 9.00\n\n\n\nJADUAL H\n\n[subperenggan 35(1)(h)] \n \nButiran Perihalan Bilangan hari 20\u2019\n\npanjang\n\n(RM)\n\n40\u2019 \npanjang\n\n(RM)\n\nMelebihi \n40\u2019\n\npanjang \n(RM)\n\n1. Kontena \nkosong  \neksport    \nke mana-\nmana \npelabuhan \ndi Malaysia\n\nHari pertama Percuma Percuma Percuma \nHari ke-2 Percuma Percuma Percuma \nHari ke-3 Percuma Percuma Percuma \nHari ke-4 Percuma Percuma Percuma \nHari ke-5 Percuma Percuma Percuma \nHari ke-6 Percuma Percuma Percuma \nHari ke-7 Percuma Percuma Percuma \nHari ke-8 dan hari yang \nberikutnya bagi setiap hari \natau sebahagian \ndaripadanya\n\n4.00 8.00 9.00P.U. (A) 125\n\n73\n\nJADUAL I\n\n[subperenggan 35(1)(i) dan perenggan 35(13)] \n \nButiran Perihalan Bilangan hari 20\u2019 panjang\n\n\n\n(RM)\n\n40\u2019 panjang\n\n(RM)\n\nMelebihi \n40\u2019\n\npanjang   (RM)\n\n1. Kontena \nbarang \nberbahaya \nKMP atau \nKMK \nimport dan \nkontena \nbarang \nberbahaya \npindah \nkapal   di bawah \nperenggan \n35(13)\n\nHari pertama Percuma Percuma Percuma \nHari ke-2 Percuma Percuma Percuma \nHari ke-3 Percuma Percuma Percuma \nHari ke-4   25.00   38.00   42.00 \nHari ke-5   50.00   76.00   84.00 \nHari ke-6   75.00 114.00 126.00 \nHari ke-7 100.00 152.00 168.00 \nHari ke-8 125.00 190.00 210.00 \nHari ke-9 150.00 228.00 252.00 \nHari ke-10 175.00 266.00 294.00 \nHari ke-11 200.00 304.00 336.00 \nHari ke-12 225.00 342.00 378.00 \nHari ke-13 250.00 380.00 420.00 \nHari ke-14 275.00 418.00 462.00 \nHari ke-15 300.00 456.00 504.00 \nHari ke-16 325.00 494.00 546.00 \nHari ke-17 350.00 532.00 588.00 \nHari ke-18 375.00 570.00 630.00 \nHari ke-19 400.00 608.00 672.00 \nHari ke-20 425.00 646.00 714.00 \nHari ke-21 450.00 684.00 756.00 \nHari ke-22 475.00 722.00 798.00 \nHari yang berikutnya \nbagi setiap hari atau \nsebahagian \ndaripadanya\n\n25.00   38.00   42.00P.U. (A) 125\n\n74\n\nJADUAL J\n\n[subperenggan 35(1)(j)] \n \nButiran Perihalan Bilangan hari 20\u2019 panjang\n\n\n\n(RM)\n\n40\u2019 panjang\n\n(RM)\n\nMelebihi \n40\u2019\n\npanjang \n(RM)\n\n1. Kontena \nbarang \nberbahaya \nKMP atau \nKMK \neksport\n\nHari pertama Percuma Percuma Percuma \nHari ke-2 Percuma Percuma Percuma \nHari ke-3 Percuma Percuma Percuma \nHari ke-4   10.00   15.00   20.00 \nHari ke-5   20.00   30.00   40.00 \nHari ke-6   30.00   45.00   60.00 \nHari ke-7   40.00   60.00   80.00 \nHari ke-8   50.00   75.00 100.00 \nHari ke-9   60.00   90.00 120.00 \nHari ke-10   70.00 105.00 140.00 \nHari ke-11   80.00 120.00 160.00 \nHari ke-12   90.00 135.00 180.00 \nHari ke-13 100.00 150.00 200.00 \nHari ke-14 110.00 165.00 220.00 \nHari ke-15 120.00 180.00 240.00 \nHari ke-16 130.00 195.00 260.00 \nHari ke-17 140.00 210.00 280.00 \nHari ke-18 150.00 225.00 300.00 \nHari ke-19 160.00 240.00 320.00 \nHari ke-20 170.00 255.00 340.00 \nHari ke-21 180.00 270.00 360.00 \nHari ke-22 190.00 385.00 380.00 \nHari yang berikutnya \nbagi setiap hari atau \nsebahagian \ndaripadanya\n\n10.00   15.00   20.00P.U. (A) 125\n\n75\n\nJADUAL K\n\n[subperenggan 35(1)(k)] \n \nButiran Perihalan Bilangan hari 20\u2019\n\npanjang \n(RM)\n\n40\u2019 \npanjang\n\n(RM) \n1. Treler casis\n\ndengan atau \ntanpa kontena\n\nHari pertama Percuma Percuma\n\nHari ke-2 Percuma Percuma\n\nHari ke-3 Percuma Percuma\n\nHari yang berikutnya bagi setiap \nhari atau sebahagian daripadanya\n\n4.00 8.00\n\n\n\nBAHAGIAN 9\n\nCAJ LEBIH TEMPOH BAGI KONTENA\n\n[undang-undang kecil 37]   Butiran\n\nPerihalan 20\u2019 panjang\n\n(RM)\n\n40\u2019 panjang\n\n(RM)\n\nMelebihi 40\u2019 \npanjang\n\n(RM) \n1. Kontena import di dalam\n\ntempat simpanan kontena yang \ntidak dipindahkan dalam \ntempoh penyimpanan percuma\n\n65.00 100.00 110.00\n\n\n\nJADUAL KEEMPAT\n\nPELBAGAI\n\nBAHAGIAN 1\n\nCAJ PERSISIR DEPAN\n\n[undang-undang kecil 50]   Butiran Perihalan Bagi setiap tan atau sebahagian\n\ndaripadanya \n(RM)\n\n1. Semua kargo yang melintasi persisir depan\n\n2.00P.U. (A) 125\n\n76\n\nDibuat 5 April 2012   [KP/PUU/0.440/W/BM/6; KP/PL/22/3]   DATO\u2019 DR. TEH KIM POO   Pengerusi   Lembaga Pelabuhan Kelang   Diluluskan 9 April 2012   [KP/PUU/0.440/W/BM/6; PN(PU2)175D/VII]   DATO\u2019 SERI KONG CHO HA\n\nMenteri PengangkutanP.U. (A) 125\n\n77\n\nPORT AUTHORITIES ACT 1963\n\nPORT KELANG AUTHORITY (SCALE OF RATES, DUES AND CHARGES) BY-LAWS 2012\n\n_________________________\n\nARRANGEMENT OF BY-LAWS \n_________________________\n\n\n\nPART I\n\nPRELIMINARY\n\n\n\nBy-law\n\n\n\n1. Citation and commencement\n\n2. Interpretation\n\n\n\nPART II\n\nSHIP\u2019S ACCOUNT CHARGES\n\n\n\n3. Type of charges\n\n4. Port dues\n\n5.   Consolidated marine charge\n\n6.   Pilotage service charge\n\n7.    Charge for the late request, changes or cancellation of pilotage service\n\n8.   Pilot detention charge\n\n9. Tugboat service charge\n\n10. Charge for the late request, changes or cancellation of tugboat service\n\n11.   Tugboat detention charge\n\n12.   Wharfage charge\n\n13.   Stevedorage charge\n\n14. Charge for the late request, changes or cancellation of stevedorage service, etc.\n\n15.   Wharf handling charge for transhipment of general cargo\n\n16.   Wharf handling charge for transhipment of liquid bulk\n\n17.   Wharf handling charge for transhipment of ro-ro\n\n18.    Passenger and luggage chargeP.U. (A) 125\n\n78\n\n19.    Lay-up dues\n\n\n\nPART  III\n\nSHIPPER OR CONSIGNEE\u2019S ACCOUNT CHARGE\n\n\n\n20. Type of charges\n\n21. General wharf handling charge\n\n22.   Heavy lift wharf handling charge\n\n23.   Lifting service charge\n\n24.   Storage charge\n\n25.   Exemption of storage charge\n\n26.   Overstaying charge\n\n\n\nPART IV\n\nSHIP, CONSIGNEE OR SHIPPER\u2019S ACCOUNT CHARGES\n\n\n\n27.   Type of charges\n\n28. Handling charge for containers\n\n29.   Handling charge for OOG containers\n\n30.   Handling charge for heavy lift or uncontainerized cargo\n\n31.     Shifting and re-stow charge for containers\n\n32.     Opening and closing of hatch cover charge\n\n33.     Extra movement charge for containers\n\n34.     Reefer container service charge\n\n35.    Storage charge for containers\n\n36.    Exemption of storage charge for containers\n\n37. Overstaying charge for containers\n\n\n\nPART V\n\nMISCELLANEOUS\n\n\n\n38. Determination of weight\n\n39. Basis of chargesP.U. (A) 125\n\n79\n\n40. Calculation of measurement and weight\n\n41. Payment of charges\n\n42. Undercharge\n\n43. Time limit and condition for refund of overcharge\n\n44. Liability for charges\n\n45. Application for work on ships\n\n46. Labour supply\n\n47. Disposal of unclaimed goods\n\n48. Re-issuance of documents\n\n49. General conditions\n\n50.     Foreshore charge\n\n51.     Revocation\n\n\n\nFIRST SCHEDULE\n\nSECOND SCHEDULE\n\nTHIRD SCHEDULE\n\nFOURTH SCHEDULEP.U. (A) 125\n\n80\n\nPORT AUTHORITIES ACT 1963\n\nPORT KELANG AUTHORITY (SCALE OF RATES, DUES AND CHARGES) BY-LAWS 2012   IN exercise of the powers conferred by sections 16 and 29 of the Port Authorities Act\n\n1963 [Act 488], the Port Kelang Authority, with the approval of the Minister, makes the\n\nfollowing by-laws:\n\n\n\nPART I\n\nPRELIMINARY\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These by-laws may be cited as the Port Kelang Authority (Scale of\n\nRates, Dues and Charges) By-laws 2012.\n\n\n\n(2) These By-laws come into operation on 1 July 2012.\n\n\n\nInterpretation\n\nIn these By-laws, unless the context otherwise requires\u2014\n\n\n\n\u201cAnchorage\u201d means any anchorage approved by the Authority;\n\n\n\n\u201cAuthority\u201d means the Port Kelang Authority;\n\n\n\n\u201cAuthority\u2019s wharf\u201d means a wharf owned, controlled or operated by the\n\nAuthority;\n\n\n\n\u201ccargo\u201d shall include livestock, minerals, wares and merchandise of every\n\ndescription whether containerized or otherwise, and passenger luggage and effects;\n\n\n\n\u201cCFS\u201d means the Container Freight Station within the port premises;\n\n\n\n\u201cCommon Landing Date\u201d means the date on which a ship completes its discharge;P.U. (A) 125\n\n81\n\n\u201cdangerous goods\u201d means dangerous goods whether in packaged form,\n\ncontainerized or carried in bulk, and includes the goods classified by the Authority into\n\ngroups as specified in the Kelang Port Authority By-laws 1965 [L.N. 127/1965] and in\n\nconformity with the IMDG Code and other relevant IMO publications as amended from\n\ntime to time and as adopted by the Authority;\n\n\n\n\u201cday\u201d in relation to a transaction, means the period of twenty-four hours from\n\nthe time of the commencement of the transaction;\n\n\n\n\u201cdomestic trade ship\u201d means any ship registered in Malaysia which is engaged in\n\ndomestic trade only;\n\n\n\n\u201cFCL\u201d means Full Container Load as declared by the shipping line or its agent in\n\nthe manifest, container discharge list, load list or export pre-advice submitted to the\n\nAuthority prior to the discharge or loading of cargo onto a ship;\n\n\n\n\u201cforeign going ship\u201d means a ship other than a domestic trade ship;\n\n\n\n\u201cFree Zone Authority\u201d means the Port Kelang Authority appointed under\n\nsubsection 3(2) of the Free Zones Act 1990 [Act 438];\n\n\n\n\u201cgang\u201d means a composition of labour comprising of a number of workers;\n\n\n\n\u201cGeneral Manager\u201d means General Manager of the Authority;\n\n\n\n\u201cGT\u201d means the gross tonnage of a ship measured in accordance with the\n\nInternational Convention on Tonnage Measurement of Ships 1969;\n\n\n\n\u201cIMDG Code\u201d means the International Maritime Dangerous Goods Code\n\npublished by the IMO as amended from time to time;\n\n\n\n\u201cIMO\u201d means the International Maritime Organisation;P.U. (A) 125\n\n82\n\n\u201clay-up\u201d in relation to a ship, means not actively employed provided that the\n\nmaster or owner of such ship has given written notice to the Authority and the port\n\nofficer that the ship is in such condition, and the Authority and the port officer have\n\ngiven their written approval;\n\n\n\n\u201cLCL\u201d means Less Container Load as declared by the shipping line or its agent in\n\nthe manifest, container discharge list, load list or export pre-advice submitted to the\n\nAuthority prior to the discharge or loading of cargo onto a ship;\n\n\n\n\u201cLOA\u201d means the length overall of a ship measured from the extreme point\n\nforward of the ship to the extreme point aft of the ship;\n\n\n\n\u201cLicensed Operator\u201d means a port operator licensed under section 9 of the\n\nPorts (Privatisation) Act 1990 [Act 422];\n\n\n\n\u201cOOG container\u201d means an ISO standard size container which is out of gauge due\n\nto the carrying of any cargo of the size exceeding the dimension of the container;\n\n\n\n\u201cpackage\u201d includes any box, basket, barrel, case, receptacle, sack, bag, wrapper,\n\nenvelope or other covering or thing in which any cargo is placed for the purpose of\n\ncarriage, consignment, freight, importation or exportation;\n\n\n\n\u201cpallet\u201d means a device of which a quantity of cargo can be assembled to form a\n\nunit load for the purpose of transporting the cargo or of handling and stacking the cargo\n\nwith the assistance of mechanical appliances;\n\n\n\n\u201cpalletized cargo\u201d means the cargo in small packages or units which have been\n\nwrapped, strapped, or wrapped and  strapped together and placed on a pallet;\n\n\n\n\u201cpilotage district\u201d means an area declared by the Authority under section 29A of\n\nthe Port Authorities Act 1963;P.U. (A) 125\n\n83\n\n\u201cPort\u201d means the Port Klang within the limits declared under section 6 of the\n\nMerchant Shipping Ordinance 1952 [Ord. 70/1952];\n\n\n\n\u201cport officer\u201d has the meaning assigned to it in the Merchant Shipping Ordinance\n\n1952;\n\n\n\n\u201cport premises\u201d includes any place owned or occupied by the Authority and\n\nappropriated by it for the landing and shipping of any cargo, including any portion of\n\nthe bank of the river so owned or occupied which has been improved to facilitate  such\n\nlanding and shipping and any foreshore so owned or occupied and used for such\n\npurpose;\n\n\n\n\u201cshift\u201d means three recurring working periods in a day as determined by the\n\nLicensed Operator;\n\n\n\n\u201cshut-out\u201d in relation to a cargo or container, means not carried on the ship\u2019s\n\nvoyage intended for the cargo or container;\n\n\n\n\u201ctonne\u201d means one metric tonne of one thousand kilograms or one cubic metre;\n\n\n\n\u201cTraffic Manager\u201d means any officer appointed by the Authority or the Licensed\n\nOperator to oversee or in charge of terminal operation, his assistant and any officer\n\nacting under or with his authority;\n\n\n\n\u201ctransaction\u201d includes all services rendered, supplied or provided by the\n\nAuthority or the use of Authority\u2019s facilities by the port user;\n\n\n\n\u201ctranshipment cargo\u201d means any imported article that is consigned on a through\n\nbill of lading from a place outside the Port to another place outside the Port\u2014\n\n\n\n(a) that is removed or to be removed from the ship in which it was imported;\n\nandP.U. (A) 125\n\n84\n\n(b) either returned to the same ship or transferred to on-carrying ship before\n\nbeing exported,\n\n\n\nwhether it is or is to be transferred directly between such ships or whether it is to be\n\nlanded in the Port after its importation and stored, pending exportation;\n\n\n\n\u201cunitized cargo\u201d means the cargo in small packages or units which have been\n\nwrapped, strapped or wrapped and strapped together as a single unit;\n\n\n\n\u201cwharf\u201d  includes any wall and building adjoining the foreshore, sea-bed or a\n\nriver-bed.\n\n\n\nPART II\n\nSHIP\u2019S ACCOUNT CHARGES\n\n\n\nType of charges\n\n3. The Authority may impose the following types of charges on the port user and\n\nsuch charges shall be credited into the ship\u2019s account:\n\n\n\n(a) port dues;\n\n(b) consolidated marine charge;\n\n(c) pilotage service charge;\n\n(d)     charge for the late request, changes or cancellation of pilotage service;\n\n(e)   pilot detention charge;\n\n(f)  tugboat services charge;\n\n(g)  charge for the late request, changes or cancellation of tugboat service;\n\n(h)   tugboat detention charge;\n\n(i)   wharfage charge;\n\n(j)   stevedorage charge;\n\n(k) charge for the late request, changes or cancellation of stevedorage service,\n\netc.;\n\n(l)   wharf handling charge for transhipment of general cargo;\n\n(m) wharf handling charge for transhipment of liquid bulk;P.U. (A) 125\n\n85\n\n(n)   wharf handling charge for transhipment of ro-ro;\n\n(o)     passenger and luggage charge; and\n\n(p) lay-up dues.\n\n\n\nPort dues\n\n4. (1) A port user, in relation to a ship entering the Port, shall pay the port dues\n\nto the Authority as follows:\n\n\n\n(a) in the case of a ship\u2014\n\n\n\n(i) loading or discharging cargo or embarking or disembarking\n\npassengers; or\n\n\n\n(ii) calling the Port for any other purpose  other than paragraph\n\n(b),\n\n\n\nat the rate as specified in Table A of Part 1 of the First Schedule; and\n\n\n\n(b) in the case of a ship calling the Port for bunkering, taking water,\n\nship\u2019s supplies or repair\u2014\n\n\n\n(i) for duration of less than two hundred and forty hours, at the\n\nrate as specified in Table B of Part 1 of the First Schedule; and\n\n\n\n(ii)  for duration of more than two hundred and forty hours, at the\n\nrate as specified in Table A of Part 1 of the First Schedule.\n\n\n\n(2) Notwithstanding paragraph (1), all ships belonging to the Government of\n\nMalaysia and ships which call at the Port for the purpose of emergency are exempted\n\nfrom paying the port dues.P.U. (A) 125\n\n86\n\nConsolidated marine charge\n\n5. (1) A port user, in relation to a ship arriving at and departing from the Port,\n\nshall pay the consolidated marine charge to the Authority for the following services:\n\n\n\n(a) pilotage service from pilot boarding ground to wharf;\n\n\n\n(b) pilotage service from wharf to pilot boarding ground; and\n\n\n\n(c)   tugboat service during berthing and unberthing of ship.\n\n\n\n(2) The consolidated marine charge in subparagraph (1) shall be based on the\n\nLOA of a ship per call including war ship at the rate as specified in Part 2 of the First\n\nSchedule.\n\n\n\nPilotage service charge\n\n6. (1)  A port user, who requests for pilotage service other than the pilotage\n\nservice provided for under subparagraphs 5(1)(a) and (b) for movement within the\n\npilotage district, shall pay the pilotage service charge to the Authority at the rate as\n\nspecified in  Table A of Part 3 of the First Schedule.\n\n\n\n(2) A port user, who requests for the pilotage service for a ship with defective\n\npropulsion or other unusual characteristic, shall pay the pilotage service charge to the\n\nAuthority at the rate as specified in Table B of Part 3 of the First Schedule.\n\n\n\nCharge for the late request, changes or cancellation of pilotage service\n\n7. (1)  A port user shall make a request for, changes to or cancellation of the\n\npilotage service to the Authority\u2014\n\n\n\n(a) not less than two hours before the arrival of a ship; or\n\n\n\n(b) not less than one hour before the departure or shifting of a ship\n\nwithin the pilotage district.P.U. (A) 125\n\n87\n\n(2)  Where the request, changes or cancellation of the pilotage service is made\n\nless than the period specified in paragraph (1), the port user shall pay a charge for the\n\nlate request, changes or cancellation to the Authority at the rate as specified in Part 4 of\n\nthe First Schedule.\n\n\n\nPilot detention charge\n\n8. (1)  A port user shall pay the pilot detention charge to the Authority if\u2014\n\n\n\n(a) the pilot waits at the pilot boarding ground for the arrival of a ship;\n\n\n\n(b) the pilot waits at the wharf for shifting or departure of  a ship; or\n\n\n\n(c) the pilot waits on board a ship at anchorage for arrival, shifting or\n\ndeparture of a ship.\n\n\n\n(2)  A port user shall pay the pilot detention charge for every half an hour or\n\npart thereof calculated from the time the service is requested at the rate as specified in\n\nPart 5 of the First Schedule.\n\n\n\nTugboat service charge\n\n9. (1) A port user, who requests for the tugboat service other than the tugboat\n\nservice provided for under subparagraph 5(1)(c) for assisting, shifting, berthing and\n\nunberthing within the pilotage district, shall pay the tugboat service charge to the\n\nAuthority at the rate as specified in Table A of Part 6 of the First Schedule.\n\n\n\n(2) A port user, who requests for the tugboat service for a ship with defective\n\npropulsion or other unusual characteristic, shall pay the tugboat service charge to the\n\nAuthority at the rate as specified in Table B of Part 6 of the First Schedule.\n\n\n\n(3) A port user, who requests for the tugboat escort service for a ship with\n\ndefective propulsion or other unusual characteristic, shall pay the tugboat escort service\n\ncharge to the Authority at the rate as specified in Table C of Part 6 of the First Schedule.P.U. (A) 125\n\n88\n\nCharge for the late request, changes or cancellation of tugboat service\n\n10. (1)  A port user shall make a request for, changes to or cancellation of the\n\ntugboat service to the Authority not less than one hour before the time the service is\n\nrequired.\n\n\n\n(2)  Where the request, changes or cancellation of the tugboat service is made\n\nless than the period specified in paragraph (1), the port user shall pay a charge for the\n\nlate request, changes or cancellation to the Authority at the rate as specified in Part 7 of\n\nthe First Schedule.\n\n\n\nTugboat detention charge\n\n11. (1)  A port user shall pay the tugboat detention charge to the Authority for the\n\ndetention of a tugboat due to the delay in arrival or departure of a ship calculated from\n\nthe time the service is requested at the rate as specified in Part 8 of the First Schedule.\n\n\n\n(2)  The delay in arrival or departure of a ship under paragraph (1) shall be\n\ndue to\u2014\n\n(a)   the cargo, its owner or agent;\n\n\n\n(b)  the ship, its owner or agent; or\n\n\n\n(c)  any other causes beyond the control of the Authority or Licensed\n\nOperator.\n\n\n\nWharfage charge\n\n12. (1) A port user shall pay the wharfage charge to the Authority as follows:\n\n\n\n(a) in the case of a cargo ship loading or discharging at the Authority\u2019s\n\nwharf or Anchorage, at the rate as specified in Table A of Part 9 of\n\nthe First Schedule;\n\n\n\n(b) in the case of a passenger ship berthed at the Authority\u2019s wharf, at\n\nthe rate as specified in Table B of Part 9 of the First Schedule; andP.U. (A) 125\n\n89\n\n\n\n(c) in the case of foreign war ship berthed at the Authority\u2019s wharf, at\n\nthe rate as specified in Table C of Part 9 of the First Schedule.\n\n\n\n(2) Where the wharfage charge under subparagraph (1)(a) or (b) is less than\n\none hundred ringgit, the minimum wharfage charge shall apply at the rate as specified\n\nin    Table D of Part 9 of the First Schedule.\n\n\n\n(3)  A cargo ship or  passenger ship exceeding one thousand GT occupying the\n\nwharf for a period not exceeding eight hours or six hours shall be given a reduction of\n\ntwenty-five per cent and thirty-three and one third per cent respectively on the\n\nminimum wharfage charge referred to in paragraph (2).\n\n\n\n(4) A port user, who overstays at the wharf and fails to comply with a notice\n\nin writing by the Traffic Manager to leave the wharf, shall pay the wharfage charge to\n\nthe Authority at the rate as specified Table E of Part 9 of the First Schedule.\n\n\n\nStevedorage charge\n\n13.  A port user shall pay the stevedorage charge to the Authority in relation to any\n\nimport, export  or transhipment of general or ro-ro cargo as follows:\n\n\n\n(a) in the case of stevedores loading or discharging the cargo onto or from a\n\nship, at the rate as specified in Table A of Part 10 of the First Schedule;\n\n\n\n(b) in the case of stevedores engaged for the following operations, at the rate\n\nas specified in Table B of Part 10 of the First Schedule:\n\n\n\n(i) shifting of cargo on board; or\n\n\n\n(ii) landing cargo on the wharf and subsequently reshipping into the\n\nsame ship; andP.U. (A) 125\n\n90\n\n(c) where additional stevedores are required, at the rate as specified in  Table\n\nC of Part 10 of the First Schedule.\n\n\n\nCharge for the late request, changes or cancellation of stevedorage service, etc.\n\n14. (1)  A port user shall make a request for, changes to or cancellation of the\n\nstevedorage service to the Authority not less than four hours before the beginning of\n\neach shift.\n\n\n\n(2)  Where the request, changes or cancellation of stevedorage service is\n\nmade less than the period specified in paragraph (1), the port user shall pay a charge for\n\nthe late request, changes or cancellation to the Authority at the rate as specified in Table\n\nA of Part 11 of the First Schedule.\n\n\n\n(3)  Notwithstanding paragraph (2), the charge for the late request, changes\n\nor cancellation may be waived on application by the port user to the Traffic Manager\n\nwho shall recommend such waiver or otherwise to the General Manager whose decision\n\nshall be final.\n\n\n\n(4)  A port user shall pay the stevedorage charge to the Authority for\n\nstevedores ordered but not worked, unless due to rain or matters arising from the fault\n\nof the Licensed Operator at the rate as specified in Table B of Part 11 of the First\n\nSchedule.\n\n\n\nWharf handling charge for transhipment of general cargo\n\n15. A port user shall pay the wharf handling charge for transhipment of general\n\ncargo to the Authority in relation to consignments\u2014\n\n\n\n(a) discharged from ships onto the Authority\u2019s wharf and remain in the\n\ncustody of the Licensed Operator;\n\n\n\n(b) port-marked for the destination port to which the consignments are to be\n\ntransported;P.U. (A) 125\n\n91\n\n(c ) port-marked in the through manifest handed to the Licensed Operator;\n\nand\n\n\n\n(d) shipped by the Licensed Operator per the on-carrying ship,\n\n\n\nat the rate as specified in Part 12 of the First Schedule.\n\n\n\nWharf handling charge for transhipment of liquid bulk\n\n16. A port user shall pay the wharf handling charge for transhipment of liquid bulk\n\nto the Authority in relation to consignments\u2014\n\n\n\n(a) discharged from ships at the Authority\u2019s wharf through pipelines into\n\nprivate installation tanks and remain in the custody of the private\n\ninstallation operator;\n\n\n\n(b) port-marked in the through manifest handed to the Licensed Operator;\n\nand\n\n\n\n(c) shipped by the private installation operator per the on-carrying ship,\n\n\n\nat the rate as specified in Part 13 of the First Schedule.\n\n\n\nWharf handling charge for transhipment of ro-ro\n\n17. A port user shall pay the wharf handling charge for transhipment of ro-ro to the\n\nAuthority in relation to consignments\u2014\n\n\n\n(a) discharged from ships onto the Authority\u2019s wharf and remain in the\n\ncustody of the Licensed Operator;\n\n\n\n(b) port-marked for the destination port to which the consignments to be\n\ntransported;P.U. (A) 125\n\n92\n\n(c ) port-marked in the through manifest handed to the Licensed Operator;\n\nand\n\n\n\n(d) shipped by the Licensed Operator per the on-carrying ship,\n\n\n\nat the rate as specified in Part 14 of the First Schedule.\n\n\n\nPassenger and luggage charge\n\n18. A passenger, including a passenger in transit, shall pay the passenger and\n\nluggage charge to the Authority for embarking or disembarking a ship at the Authority\u2019s\n\nwharf at the rate as specified in Part 15 of the First Schedule.\n\n\n\nLay-up dues\n\n19. A port user shall pay the lay-up dues to the Authority for a ship on lay-up at the\n\nAnchorage at the rate as specified in Part 16 of the First Schedule.\n\n\n\nPART  III\n\nSHIPPER OR CONSIGNEE\u2019S ACCOUNT CHARGE\n\n\n\nType of charges\n\n20. The Authority may impose the following types of charges on the port user and\n\nsuch charges shall be credited into the shipper or consignee\u2019s account:\n\n\n\n(a)  general wharf handling charge;\n\n(b)   heavy lift wharf handling charge;\n\n(c)   lifting service charge;\n\n(d)   storage charge; and\n\n(e)   overstaying charge.\n\n\n\nGeneral wharf handling charge\n\n21.  A port user shall pay the general wharf handling charge to the Authority for\u2014P.U. (A) 125\n\n93\n\n(a) the receiving or delivering break bulk cargo directly on the Authority\u2019s\n\nwharf;\n\n\n\n(b) the transfering of break bulk cargo from the Authority\u2019s wharf to a\n\nwarehouse or an open yard for storing and delivering to a consignee;\n\n\n\n(c) the receiving of break bulk cargo from a shipper into the warehouse or an\n\nopen yard for storing and transferring such cargo to the Authority\u2019s wharf\n\nfor loading onto a  ship;\n\n\n\n(d) the loading of cargo onto or discharging from a ship moored alongside\n\nanother ship berthed at the Authority\u2019s wharf or a ship at the Anchorage;\n\n\n\n(e) the handling of liquid bulk cargo through a port user\u2019s pipeline including\n\nthe use of crane for handling the pipeline;\n\n\n\n(f) the handling of ro-ro cargo, in the case of\u2014\n\n\n\n(i) import cargo, the transfer of import cargo from the Authority\u2019s\n\nwharf to an open yard for storing and delivering to a consignee; or\n\n\n\n(ii) export cargo, the receiving of export cargo from the shipper into an\n\nopen yard for storing and transferring such cargo to the Authority\u2019s\n\nwharf for loading onto a ship; or\n\n(g) the receiving or delivering of dry bulk cargo directly on the Authority\u2019s\n\nwharf,\n\n\n\nat the rate as specified in Part 1 of the Second Schedule.\n\n\n\nHeavy lift wharf handling charge\n\n22. (1)  A port user shall pay the heavy lift wharf handling charge to the Authority\n\nin relation to any package or article weighing more than one tonne for\u2014P.U. (A) 125\n\n94\n\n(a) receiving  or delivering directly on the Authority\u2019s wharf;\n\n\n\n(b) transferring from the Authority\u2019s wharf to a warehouse or open\n\nyard for storing and delivering to a consignee; or\n\n\n\n(c) receiving at the warehouse or open yard for storing and\n\ntransferring to the Authority\u2019s wharf for loading onto a ship,\n\n\n\nat the rate as specified in Part 2 of the Second Schedule.\n\n\n\n(2) Notwithstanding paragraph (1), a port user shall be exempted from\n\npaying the heavy lift wharf handling charge for any package or article weighing not\n\nmore than three tonne in deadweight which are amenable to forklift operations either\n\nthrough palletization or skids, as may be determined by the Traffic Manager, in respect\n\nof import and export cargo.\n\n\n\n(3) Where the port user is exempted from paying the heavy lift wharf\n\nhandling charge under paragraph (2), the port user shall pay the general wharf handling\n\ncharge at the rate as specified in item 1, 2, 3 or 4 of Part 1 of the Second Schedule.\n\n\n\nLifting service charge\n\n23.  (1) A port user shall pay the lifting service charge to the Authority for a single\n\nheavy lift or non-palletized cargo in the warehouse or open yard at the rate as  specified\n\nin Part 3 of the Second Schedule.\n\n\n\n(2) Notwithstanding paragraph (1), a port user shall be exempted from\n\npaying the lifting service charge for any package or article weighing not more than three\n\ntonne in deadweight which is amenable to forklift operations either through\n\npalletization or skids, as may be determined by the Traffic Manager.\n\n\n\nStorage charge\n\n24.  (1)  A port user shall pay the storage charge to the Authority for storing\u2014P.U. (A) 125\n\n95\n\n(a) import cargo in the warehouse or open yard at the rate as specified\n\nin Table A of Part 4 of the Second Schedule;\n\n\n\n(b) export or shut-out cargo in the warehouse or open yard at the rate\n\nas specified in Table B of Part 4 of the Second Schedule;\n\n\n\n(c) transhipment or over landed cargo in the warehouse or open yard\n\nat the rate as specified in Table C of Part 4 of the Second Schedule;\n\n\n\n(d) permitted import dangerous goods Groups II and III in the\n\nwarehouse or open yard at the rate as specified in Table D of Part 4\n\nof the Second Schedule;\n\n\n\n(e) permitted export dangerous goods Groups II and III in the\n\nwarehouse or open yard at the rate as specified in Table E of Part 4\n\nof the Second Schedule;\n\n\n\n(f) damaged cargo in the warehouse or open yard commencing from\n\nthe time of receipt of such cargo at the rate as specified in Table A,\n\nB, C, D or E of Part 4 of the Second Schedule ;\n\n\n\n(g) import and transhipment ro-ro cargo in the open yard at the rate\n\nas specified in Table F of Part 4 of the Second Schedule; or\n\n\n\n(h) export ro-ro cargo in the open yard at the rate as specified in Table\n\nG of Part 4 of the Second Schedule.\n\n\n\n(2)  The import cargo referred to in subparagraph (1)(a) shall be entitled to\n\na free storage period of three days commencing from the Common Landing Date of the\n\nship, and the storage charge shall be calculated after the expiry of such free storage\n\nperiod until the cargo is collected by the consignee.P.U. (A) 125\n\n96\n\n(3)  The export or shut-out cargo referred to in subparagraph (1)(b) shall be\n\nentitled to a free storage period of seven days commencing from the end of the shift\n\nduring which the cargo are received into the warehouse or open yard, and the storage\n\ncharge shall be calculated after the expiry of such free storage period until the actual\n\ntime of berthing of the ship on which the cargo are to be loaded.\n\n\n\n(4)  The transhipment or over landed cargo referred to in subparagraph (1)(c)\n\nshall be entitled to a free storage period of twenty-eight days commencing from the\n\nCommon Landing  Date of the first ship, and the storage charge shall be calculated after\n\nthe expiry of such free storage period until the actual time of berthing of the second ship\n\non which the cargo is to be loaded.\n\n\n\n(5) The import dangerous goods referred to in subparagraph (1)(d) shall not\n\nbe entitled to any free storage period.\n\n\n\n(6) The export dangerous goods referred to in subparagraph (1)(e) shall be\n\nentitled to a free storage period of three days commencing from the end of the shift\n\nduring which the cargo is received into the warehouse, and the storage charge shall be\n\ncalculated after the expiry of such free storage period until the actual time of berthing of\n\nthe ship on which the cargo is to be loaded.\n\n\n\n(7)  The import ro-ro cargo referred to in subparagraph (1)(g) shall be\n\nentitled to a free storage period of three days commencing from the Common Landing\n\nDate of the ship and if the ro-ro cargo is collected by the consignee after the free storage\n\nperiod, the storage charge shall be calculated from the Common Landing Date.\n\n\n\n(8) The export ro-ro cargo referred to in subparagraph (1)(h) shall be\n\nentitled to a free storage period of seven days commencing from the end of the shift\n\nduring which the ro-ro cargo is received in the open yard, and the storage charge shall\n\nbe calculated after the expiry of such free storage period until the actual time of\n\nberthing of the vessel on which the ro-ro cargo is to be loaded.P.U. (A) 125\n\n97\n\n(9)   The transhipment ro-ro cargo referred to in subparagraph (1)(g) shall be\n\nentitled to a free storage period of twenty-eight days commencing from the Common\n\nLanding Date of the first ship.\n\n\n\n(10)  Notwithstanding paragraph (9), the transhipment ro-ro cargo which is\n\nnot transhipped within the free storage period shall be treated as import ro-ro cargo,\n\nand the storage charge shall be re-calculated from the Common Landing Date of the first\n\nship until the actual time of berthing of the on-carrying ship at the rate as specified in\n\nTable F of     Part 4 of the Second Schedule.\n\n\n\n(11)  Shut-out cargo which is not shipped but subsequently removed from the\n\nport by the port user shall not entitled to any free storage period.\n\n\n\n(12) The Authority may remove any cargo left without approval of the\n\nAuthority at any time and the cargo owner shall bear the cost of such removal.\n\n\n\nExemption of storage charge\n\n25. A port user shall be exempted from paying the storage charge to the Authority in\n\nthe following circumstances:\n\n\n\n(a) when any cargo is detained by the police, customs or other enforcement\n\nagencies or under the court order, the period of exemption shall be\n\ncalculated from the date of detention or the date of filing delivery\n\ninstruction, whichever is the later, up to the date of release of such\n\ndetention provided that a declaration made by the port user in relation to\n\nsuch cargo shall be in compliance with the requirements as determined\n\nby the police, customs or other enforcement agencies;\n\n\n\n(b) when any cargo is not traceable at the time the delivery was applied for in\n\nrespect of which a \u201cNOT FOUND\u201d remark was made on the document, the\n\nperiod of exemption shall be calculated from the day following the date on\n\nwhich the \u201cNOT FOUND\u201d remark was made up to the date the cargo was\n\ntraced;P.U. (A) 125\n\n98\n\n(c) when any cargo is shown as short landed in the outturn report of the ship\n\nbut subsequently the cargo was traced, the period of exemption shall be\n\ncalculated from the date the cargo was shown as short landed to the date\n\nthe cargo was traced;\n\n\n\n(d) when any cargo clearance is delayed due to misdelivery, the period of\n\nexemption shall be calculated from the date following the date on which a\n\n\u201cNOT FOUND\u201d remark was made up to  the date the cargo was traced; and\n\n\n\n(e)   when any cargo which  in  the  opinion of the General Manager is intended\n\nfor  charitable  purposes  provided  that  an  exemption from  the  customs\n\nduty by the importer is obtained.\n\n\n\nOverstaying charge\n\n26. A port user shall pay the overstaying charge to the Authority for any import\n\ncargo stored in the warehouse which is not removed within the period of three days\n\nafter the Common Landing Date at the rate as specified in Part 5 of the Second Schedule.\n\n\n\nPART IV\n\nSHIP, CONSIGNEE OR SHIPPER\u2019S ACCOUNT CHARGES\n\n\n\nType of charges\n\n27. The Authority may impose the following types of charges on the port user and\n\nsuch charges shall be credited into the ship, consignee or shipper\u2019s account:\n\n\n\n(a) handling charge for containers;\n\n(b) handling charge for OOG containers;\n\n(c) handling charge for heavy lift or uncontainerized cargo;\n\n(d) shifting and re-stow charge for containers;\n\n(e) opening and closing of hatch cover charge;\n\n(f) extra movement charge for containers;\n\n(g) reefer container service charge;\n\n(h) storage charge for containers; andP.U. (A) 125\n\n99\n\n(i) overstaying charge for containers.\n\n\n\nHandling charge for containers\n\n28. (1) A port user shall pay the handling charge for containers to the Authority\n\nfor the handling of containers using the Port\u2019s crane at the rate as specified in Part 1 of\n\nthe Third Schedule.\n\n\n\n(2) The handling charge for containers under paragraph (1) is for the\n\nfollowing purposes:\n\n\n\n(a) in the case of the handling of import FCL containers containing\n\nnon-dangerous goods or empty containers for\u2014\n\n\n\n(i)  discharging the containers from a ship;\n\n\n\n(ii)  moving the containers from a wharf to a container yard for\n\nstacking;\n\n\n\n(iii)  mounting the containers onto a haulier\u2019s trailer or railway\n\nwagon for delivery; and\n\n\n\n(iv) moving the empty containers from the ship to the container\n\nyard for storage and subsequently removed to the CFS;\n\n\n\n(b) in the case of the handling of export FCL containers containing\n\nnon-dangerous goods or empty containers for\u2014\n\n\n\n(i)  lifting the containers from a haulier\u2019s trailer or railway\n\nwagon;\n\n\n\n(ii)  stacking the containers at a container yard;\n\n\n\n(iii) moving the containers to a wharf; andP.U. (A) 125\n\n100\n\n\n\n(iv)  loading the containers onto a ship;\n\n\n\n(c) in the case of the handling of import FCL containers containing\n\ndangerous goods Groups I, II and III for\u2014\n\n\n\n(i)  discharging the containers from a ship;\n\n\n\n(ii)  moving  the containers from the wharf to a container yard\n\nfor stacking, if storage in the Port is permitted;\n\n\n\n(iii) mounting the containers onto a haulier\u2019s trailer for\n\ndelivery; and\n\n\n\n(iv)   mounting the containers onto a haulier\u2019s trailer for direct\n\ndelivery, if storage in the Port is not permitted;\n\n\n\n(d) in the case of the handling of export FCL containers containing\n\ndangerous goods Groups I, II and III for\u2014\n\n\n\n(i)  lifting the containers from a haulier\u2019s trailer;\n\n\n\n(ii)  stacking the containers at a container yard, if storage in the\n\nPort is permitted;\n\n\n\n(iii) moving the containers to  a wharf;\n\n\n\n(iv) loading the  containers onto a ship; and\n\n\n\n(v) loading the containers directly from a haulier\u2019s trailer onto\n\na ship, if storage in the Port is not permitted;P.U. (A) 125\n\n101\n\n(e) in the case of the handling of import LCL containers containing\n\nnon-dangerous goods for\u2014\n\n\n\n(i)  discharging the containers from a ship;\n\n\n\n(ii)  moving the containers from a wharf to a container yard for\n\nstacking;\n\n\n\n(iii)  mounting the containers onto a  trailer for transfer to the\n\nCFS;\n\n\n\n(iv)  the lift-on lift-off services at the CFS;\n\n\n\n(v) unstuffing of the containers, storing and delivering the\n\ncargo to the port user; and\n\n\n\n(vi)  returning the empty containers to the container yard;\n\n\n\n(f) in the case of the handling of export LCL  containers containing\n\nnon-dangerous goods for\u2014\n\n\n\n(i)  receiving break bulk cargo and storing  at the CFS;\n\n\n\n(ii)  transferring the empty containers  from the container yard\n\nto the CFS;\n\n\n\n(iii)  stuffing the cargo into containers;\n\n\n\n(iv)  transferring the  containers to a container yard;\n\n\n\n(v)  stacking the containers at a container yard; andP.U. (A) 125\n\n102\n\n(vi)  transferring the containers to a wharf for loading onto a\n\nship;\n\n\n\n(g) in the case of the handling of inward transhipment FCL containers\n\nor empty containers for\u2014\n\n\n\n(i)  discharging the transhipment containers from the first ship;\n\nand\n\n\n\n(ii)  moving the transhipment containers from a wharf to a\n\ncontainer yard; and\n\n\n\n(h) in the case of the handling of outward transhipment FCL\n\ncontainers  or empty containers for\u2014\n\n\n\n(i) moving the transhipment containers from a container yard\n\nto wharf; and\n\n\n\n(ii) loading the transhipment containers onto the on-carrying\n\nship.\n\n\n\n(3) The transhipment containers specified under subparagraphs 2(g) and (h)\n\nshall be transhipped\u2014\n\n\n\n(a) in the case of FCL containers, within three hundred and thirty-six\n\nhours; or\n\n\n\n(b) in the case of FCL dangerous goods containers, within one hundred\n\nand sixty-eight hours,\n\nfrom the time of berthing of the first ship to the time of berthing of the on-carrying ship.P.U. (A) 125\n\n103\n\n(4) Where the transhipment containers are not transhipped within the\n\nperiods specified in paragraph (3), the transhipment containers shall be subject to\n\nimport containers charge which shall be re-calculated from the time of berthing of the\n\nfirst ship at the rate as specified in items 1 and 2 of Part 1 of the Third Schedule.\n\n\n\nHandling charge for OOG containers\n\n29.  (1) A port user shall pay the handling charge for OOG containers to the\n\nAuthority for the handling of OOG containers using the Port\u2019s crane at the rate as\n\nspecified in Part 2 of the Third Schedule.\n\n\n\n(2)  The handling charge for the OOG containers shall include the lifting of the\n\ncontainers on or off from the ship and the port user shall arrange for his own chassis or\n\nlow loaders to deliver or receive the containers at the wharf side.\n\n\n\n(3)  Where additional gears are required for the handling of the OOG\n\ncontainers, the supply of the gears shall be charged separately to the port user.\n\n\n\n(4)  Where the OOG containers are\u2014\n\n\n\n(a) to be delivered to the port user; or\n\n\n\n(b) to be shipped on FCL basis,\n\n\n\nor required to be unstuffed or stuffed, a port user shall pay the handling charge for FCL\n\nor LCL at the rate as specified in items 1, 2 and 3 of Part 1 of the Third Schedule in\n\naddition to any charges payable under paragraphs (1) and (3).\n\n\n\nHandling charge for heavy lift or uncontainerized cargo\n\n30. (1) A port user shall pay the handling charge for heavy lift or uncontainerized\n\ncargo to the Authority for the handling of heavy lift or uncontainerized cargo using the\n\nPort\u2019s crane at the rate as specified in Part 3 of the Third Schedule.P.U. (A) 125\n\n104\n\n(2) The handling charge for heavy lift or uncontainerized cargo shall include\n\nthe lifting of the heavy lift or uncontainerized cargo on or off from the ship and the port\n\nuser shall arrange for his own chassis or low loader to deliver or receive the heavy lift\n\nor uncontainerized cargo at the wharf side.\n\n\n\n(3)  Where additional gears are required for the handling of the heavy lift or\n\nuncontainerized cargo, the supply of the gears shall be charged separately to the port\n\nuser.\n\n\n\n(4) Where the port user is unable to take direct delivery at the wharf, he shall\n\nremove or cause to be removed the cargo from the port premises and the port user shall\n\nbear the cost of such removal.\n\n\n\nShifting and re-stow charge for containers\n\n31.  A port user shall pay the shifting and re-stow charge for containers on board ship\n\nto the Authority for shifting of containers using the Port\u2019s crane for the following\n\npurposes:\n\n\n\n(a) for shifting of containers from one cell to another cell within the same bay\n\nor hatch of a ship at the rate as specified in paragraph (a) of item 1 of Part\n\n4 of the Third Schedule;\n\n\n\n(b) for shifting of containers from one bay or hatch and reshipped to the next\n\nbay or hatch of the same ship at the rate as specified in paragraph (b) of\n\nitem 1 of Part 4 of the Third Schedule; and\n\n\n\n(c ) for landing of containers on the wharf and re-stowing the same containers\n\ninto the same bay or hatch, or into a different bay or hatch of the same\n\nship at the rate as specified in paragraph (c) of item 1 of Part 4 of the\n\nThird Schedule.P.U. (A) 125\n\n105\n\nOpening and closing of hatch cover charge\n\n32.  A port user shall pay the opening and closing of hatch cover charge to the\n\nAuthority for the opening and closing of hatch cover on board ship using the Port\u2019s\n\ncrane at the rate as specified in Part 5 of the Third Schedule.\n\n\n\nExtra movement charge for containers\n\n33. A port user shall pay the extra movement charge for containers to the Authority\n\nfor the handling of containers in the container yard at the rate as specified in Part 6 of\n\nthe Third Schedule.\n\n\n\nReefer container service charge\n\n34. A port user shall pay the reefer container service charge to the Authority for the\n\nreefer container services provided at the rate as specified in Part 7 of the Third\n\nSchedule.\n\n\n\nStorage charge for containers\n\n35. (1) A port user shall pay the storage charge for containers to the Authority for\n\nstoring\u2014\n\n\n\n(a) import FCL or LCL containers at the rate as specified in Table A of\n\nPart 8 of the Third Schedule;\n\n\n\n(b) export FCL or LCL containers at the rate as specified in Table B of\n\nPart 8 of the Third Schedule;\n\n(c) import empty containers at the rate as specified in Table C of Part 8\n\nof the Third Schedule;\n\n(d) export empty containers and unstuffed FCL or LCL empty\n\ncontainers at the rate as specified in Table D of Part 8 of the Third\n\nSchedule;\n\n(e) import FCL or LCL containers from any port in Malaysia at the rate\n\nas specified in Table E of Part 8 of the Third Schedule;P.U. (A) 125\n\n106\n\n(f) export FCL or LCL containers to any port in Malaysia at the rate as\n\nspecified in Table F of Part 8 of the Third Schedule;\n\n(g) import empty containers from any port in Malaysia at the rate as\n\nspecified in Table G of Part 8 of the Third Schedule;\n\n\n\n(h) export empty containers to any port in Malaysia at the rate as\n\nspecified in Table H of Part 8 of the Third Schedule;\n\n(i) import FCL or LCL dangerous goods containers at the rate as\n\nspecified in Table I of Part 8 of the Third Schedule;\n\n(j) export FCL or LCL dangerous goods containers at the rate as\n\nspecified in Table J of Part 8 of the Third Schedule;\n\n(k) chassis trailer with or without containers stored in the container\n\nyard or any other area within the port premise at the rate as\n\nspecified in Table K of Part 8 of the Third Schedule;\n\n(l) the break bulk cargo at the CFS  at the rate as specified in Table A,\n\nB or C of Part 4 of the Second Schedule; and\n\n(m) the break bulk dangerous goods at the CFS at the rate as specified\n\nin Table D or E of Part 4 of the Second Schedule.\n\n\n\n(2) Import FCL or LCL containers or empty containers shall be entitled to a\n\nfree storage period of seventy-two hours commencing from the time the containers are\n\nreceived in the container yard after unloading from the ship, and the storage charge\n\nshall be calculated after the expiry of such free storage period until the time of exit of\n\nthe containers from the container yard.\n\n\n\n(3) Export FCL or LCL containers shall be entitled to a free storage period of\n\nseventy-two hours commencing from the time of receipt of the containers at the\n\ncontainer yard, and the storage charge shall be calculated after the expiry of such freeP.U. (A) 125\n\n107\n\nstorage period until the time of exit of the containers from the container yard for\n\nloading on board ship.\n\n\n\n(4) Export empty containers and FCL or LCL containers which have been\n\nunstuffed and are kept as empty containers in the container yard shall not be entitled to\n\nany free storage period, and the storage charge shall be calculated from the time the\n\ncontainers are stored in the container yard until the time of exit of the containers from\n\nthe container yard.\n\n\n\n(5) Import FCL or LCL containers or empty containers from any port in\n\nMalaysia shall be entitled to a free storage period of one hundred and sixty-eight hours\n\ncommencing from the time the containers are received in the container yard after\n\nunloading from the ship, and the storage charge shall be calculated after the expiry of\n\nsuch free storage period until the time of exit of the containers from the container yard.\n\n\n\n(6) Export FCL or LCL containers or empty containers to any port in Malaysia\n\nshall be entitled to a free storage period of one hundred and sixty-eight hours\n\ncommencing from the time of receipt of the containers in the container yard, and the\n\nstorage charge shall be calculated after the expiry of such free storage period until the\n\ntime of exit of the containers from the container yard for loading on board ship.\n\n\n\n(7)   Transhipment containers shall be entitled to a free storage period of three\n\nhundred and thirty-six hours commencing from the time of berthing of the first ship.\n\n\n\n(8) Notwithstanding paragraph (7), the transhipment containers which are\n\nnot transhipped within the free storage period shall be subject to an import container\n\nstorage charge under subparagraph (1)(a) or (c) at the rate as specified in Table A or C\n\nof Part 8 of the Third Schedule.\n\n\n\n(9) Chassis trailers with or without containers stored in the container yard or\n\nany designated area within the port premise shall be entitled to a free storage period of\n\nseventy-two hours commencing from the time the chassis is received at the containerP.U. (A) 125\n\n108\n\nyard or designated area, and the storage charge shall be calculated after the expiry of\n\nsuch free storage period.\n\n\n\n(10) Import FCL or LCL dangerous goods containers permitted for storage by\n\nthe Authority shall be entitled to a free storage period of seventy-two hours\n\ncommencing from the time the container is received in the container yard after\n\nunloading from the ship, and the storage charge shall be calculated after the expiry of\n\nsuch free storage period until the time of exit of the container from the container yard.\n\n\n\n(11) Export FCL or LCL dangerous goods containers permitted for storage by\n\nthe Authority shall be entitled to a free storage period of seventy-two hours\n\ncommencing from the time of receipt of the containers at the container yard, and the\n\nstorage charge shall be calculated after the expiry of such free storage period until the\n\ntime of exit of the containers from the container yard for loading on board ship.\n\n\n\n(12)    Transhipment dangerous goods containers permitted for storage by the\n\nAuthority shall be entitled to a free storage period of one hundred and sixty-eight hours\n\ncommencing from the time of berthing of the first ship.\n\n\n\n(13) Notwithstanding paragraph (12), the transhipment dangerous goods\n\ncontainers permitted for storage by the Authority which are not transhipped within the\n\nfree storage period shall be subject to an import container storage charge under\n\nsubparagraph (1)(i) at the rate as specified in Table I of Part 8 of the Third Schedule.\n\n\n\n(14) Cargo in the CFS shall be entitled to a free storage period of seventy-two\n\nhours commencing from the time the cargo is received at the CFS.\n\n\n\n(15) Notwithstanding paragraph (14), the cargo in the CFS which are not\n\nremoved within the free storage period shall be subject to a storage charge calculated\n\nfrom the time the cargo is received at the CFS.P.U. (A) 125\n\n109\n\nExemption of storage charge for containers\n\n36. A port user shall be exempted from paying the storage charge for containers to\n\nthe Authority in the following circumstances:\n\n\n\n(a) when any container is detained by the police, customs or other\n\nenforcement agencies or under the court order, the period of exemption\n\nshall be calculated from the date of detention or the date of filing delivery\n\ninstruction, whichever is later, up to the date of release of such detention\n\nprovided that a declaration made by the port user in relation to such\n\ncargo shall be in compliance with the requirements as determined by the\n\npolice, customs or other enforcement agencies;\n\n\n\n(b) when any container is not traceable at the time the delivery was applied\n\nfor in respect of which a \u201cNOT FOUND\u201d remark was made, the period of\n\nexemption shall be calculated from the day following the date on which\n\nthe \u201cNOT FOUND\u201d remark was made up to the date the container was\n\ntraced;\n\n\n\n(c) when any container clearance is delayed due to misdelivery, the period of\n\nexemption shall be calculated from the date following the date on which\n\na \u201cNOT FOUND\u201d remark was made up to  the date the container was\n\ntraced; and\n\n\n\n(d) when cargo in FCL container which in the opinion of the General Manager\n\nis intended for charitable purposes provided that an exemption from the\n\ncustoms duty by the importer is obtained.\n\n\n\nOverstaying charge for containers\n\n37. A port user shall pay the overstaying charge for containers to the Authority for\n\nany import container stored in the container yard which is not removed within the free\n\nstorage period at the rate as specified in Part 9 of the Third Schedule.P.U. (A) 125\n\n110\n\nPART V\n\nMISCELLANEOUS\n\n\n\nDetermination of weight\n\n38. The Authority shall determine the weight of goods for the purpose of calculating\n\ncharges by way of the following:\n\n\n\n(a) weighing;\n\n\n\n(b) requiring the consignor or consignee to furnish particulars of the weight;\n\nor\n\n\n\n(c) assessing the weight measurement or estimation.\n\n\n\nBasis of charges\n\n39. (1)  The Authority may impose charges on measurement tonnage if the weight\n\ntonnage cannot be ascertained or vice versa.\n\n\n\n(2) The charges shall be based on weight or measurement tonnage,\n\nwhichever is greater.\n\n\n\n(3)  In the case of bulk cargo, the charges shall be based on tonnage declared\n\nin the manifest tonnage or determined by draft survey.\n\n\n\n(4) For the purpose of this by-law, one thousand kilograms is equivalent to\n\none tonne and one cubic metre is equivalent to one tonne.\n\n\n\nCalculation of measurement and weight\n\n40. (1) In calculating the measurement, fractions of a cubic metre shall be\n\nrounded-up to the next higher cubic metre.\n\n\n\n(2) In calculating the weight, fractions of a tonne shall be rounded-up to the\n\nnext higher tonne.P.U. (A) 125\n\n111\n\n\n\nPayment of charges\n\n41. (1) Any payment of charges shall be payable by a ledger or other credit\n\naccount accompanied by a financial security.\n\n\n\n(2)  Where credit facilities are made available by the Authority to a port user,\n\nthe outstanding amount shall be settled within the period of thirty days from the date of\n\nthe invoice.\n\n\n\n(3) The outstanding amount which is not settled within the period as\n\nspecified in paragraph (2) shall be subject to a two per cent per month surcharge if it is\n\nnot settled within a period of thirty days.\n\n\n\n(4) The outstanding amount referred to in paragraph (3) shall not include the\n\nsurcharge amount.\n\n\n\nUndercharge\n\n42. The Authority shall be entitled to collect any amount of charges which may be\n\nascertained to have been undercharged or that which may otherwise be found to be\n\ndue, and shall demand in writing the payment of any such amount within six years from\n\nthe date of transaction.\n\n\n\nTime limit and condition for refund of overcharge\n\n43. (1) A port user shall be entitled to a refund of any overcharge if a claim for\n\nrefund is submitted in writing to the Authority within six years from the date of the\n\ntransaction.\n\n\n\n(2) A port user who claims for refund of any overcharge shall provide full\n\ninformation supported by such other documentary evidence as may be required by the\n\nAuthority.P.U. (A) 125\n\n112\n\n(3) In the case of cargo, the Authority shall accept a claim for refund if the\n\nport user has disputed the measurement or weight of such cargo at the time such cargo\n\nwas measured or weighed.\n\n\n\nLiability for charges\n\n44. (1) A consignee shall be liable for all charges on inward cargo.\n\n\n\n(2) A shipper shall be liable for all charges on outward cargo.\n\n\n\n(3) A master of a ship or ship\u2019s agent shall be responsible for all charges\n\nrecoverable from the ship and on transhipment cargo.\n\n\n\nApplication for work on ships\n\n45. An application for any labour requisition to work on ship for each of the shift\n\nshall be made to the Traffic Manager at least four hours before the beginning of the shift.\n\n\n\nLabour supply\n\n46. (1) Where any ship berthed or anchored in Port uses any wharf, pier, jetty or\n\nanchorage belonging to or under the control of the Authority, the Authority or the\n\nLicensed Operator may provide labour of every description in connection with the\n\nloading or discharging of cargo and recover the charges as prescribed under these By-\n\nlaws.\n\n\n\n(2) Where the Licensed Operator does not provide labour referred to in\n\nparagraph (1), the Authority may authorize and approve by way of licensing any person\n\nto provide labour in connection with the loading or discharging of cargo.\n\n\n\nDisposal of unclaimed goods\n\n47. (1)   Cargo without disposal instructions will be stored subject to storage\n\ncharges prescribed under these By-laws and notice of arrival, if possible, shall be served\n\nby the Authority upon the person appearing in the Bill of Lading  to be the consignee.P.U. (A) 125\n\n113\n\n(2)  After any cargo including damaged cargo have been stored by the\n\nAuthority for a period of twenty-one days, the Authority may cause a notice to be served\n\nto the consignee by way of registered post requiring him to remove the cargo within\n\nseven days from the date of notice.\n\n\n\n(3) Where the notice cannot be served to the consignee or the consignee fails\n\nto comply with the notice under paragraph (2), the Authority may dispose of the cargo\n\nby public auction of which three days notice shall be published in two local newspapers.\n\n\n\n(4)  All charges due to the Authority in respect of such cargo including all\n\nexpenses of notice and sale shall be recovered by the Authority from the proceeds of the\n\nsale, and the surplus, if any, shall be rendered to any person entitled thereto.\n\n\n\n(5) Over landed cargo shall, on receipt of instructions from the ship\u2019s agents,\n\nbe stored by the Authority subject to storage charges.\n\n\n\n(6) For the purpose of paragraph (5), paragraphs (2), (3) and (4) shall apply\n\nexcept that such notice requiring removal of the cargo shall not be made until the cargo\n\nhas been stored for a period of fourty-two days.\n\n\n\n(7) Notwithstanding paragraphs (1), (2), (3), (4), (5) and (6)\u2014\n\n\n\n(a)  any perishable cargo unclaimed within twenty-four hours after\n\narrival shall be sold or otherwise disposed of by the Authority; and\n\n\n\n(b)  any cargo such as firearms, ammunition and explosive without\n\napproved permits or contraband shall be handed over to the police\n\nor customs by the Authority for disposal in accordance with the\n\nrelevant laws.\n\n\n\nRe-issuance of documents\n\n48. If any voucher, tally sheet, invoice or other documents relating to the delivery of\n\ncargo issued by the Licensed Operator to the port user has been lost or accidentallyP.U. (A) 125\n\n114\n\ndefaced or the particulars have become illegible, the Licensed Operator upon being\n\nsatisfied as to such loss, defacement or illegibility shall, on payment of a fee of twenty-\n\nfive ringgit, re-issue a copy of the original document or a replacement document, as the\n\ncase may be.\n\n\n\nGeneral conditions\n\n49. (1)  The Authority shall not provide any service or accommodation to any\n\nperson unless such person makes a request in writing for the same and where such a\n\nrequest is made, the Authority may, where it deems fit or to do so in the interest of the\n\nAuthority, refuse the request without assigning any reason.\n\n\n\n(2) The Authority shall not act on any delivery order for delivery of import\n\ncargo unless such order in writing has been received from the port user.\n\n\n\n(3) The Authority shall not act on any shipment order for the shipment of any\n\nexport cargo unless such order in writing has been received from the port user.\n\n\n\n(4) A port user shall comply with the customs and the Free Zone Authority\u2019s\n\nrequirements before the delivery or shipment is carried out by the Licensed Operator.\n\n\n\n(5) The Authority may, upon notification to the port user, remove the cargo at\n\nany time as it considers necessary, and all cost incurred shall be payable by the port\n\nuser.\n\n\n\nForeshore charge\n\n50. A consignee or shipper shall pay the foreshore charge for cargo, livestock and\n\nvehicles passing over the foreshore within the Port limit other than the foreshore within\n\nthe port premises under the administration of Licensed Operator at the rate as specified\n\nin Part 1 of the Fourth Schedule.\n\n\n\nRevocation\n\n51. The Kelang Port Authority (Scale of Rates, Dues and Charges) By-laws 1966\n\n[P.U.  126/1966] are revoked.P.U. (A) 125\n\n115\n\nFIRST SCHEDULE\n\nSHIP\u2019S ACCOUNT CHARGES\n\nPART 1\n\nPORT DUES\n\n\n\nTABLE A\n\n\n\n[subparagraph 4(1)(a) and subsubparagraph 4(1)(b)(ii)]\n\n\n\nItem GT of ship Per 100 GT or part \nthereof per entry\n\nnot exceeding 240 \nhours \n(RM)\n\n1. Per ship loading or discharging cargo or embarking or \ndisembarking passengers or ships calling the Port for any  \npurpose   (a)  75 GT or less\n\n(b)  Exceeding 75 GT but not exceeding 35,000 GT\n\n(c)  35,000 GT or more   Nil\n\n6.00\n\n9.00\n\nItem GT of ship\n\nPer 100 GT or part \nthereof per entry \nper period of 24\n\nhours or part \nthereof exceeding\n\n240 hours \n(RM)\n\n2. Per ship loading or discharging cargo or embarking or \ndisembarking passengers or ships calling the Port for any other \npurpose in addition to charges payable in item 1  \n \n(a)  75 GT or less\n\n(b)  Exceeding 75 GT but not exceeding 35,000 GT\n\n(c)  35,000 GT or more\n\n\n\nNil\n\n1.00\n\n1.50P.U. (A) 125\n\n116\n\nTABLE B\n\n\n\n[subsubparagraph 4(1)(b)(i)]\n\nItem GT of ship and duration of stay Per 100 GT or part\n\nthereof per entry \n(RM)\n\n1. Per ship calling at the Port for the purpose of bunkering, taking \nwater or ship supplies or repair \n \n(a)  75 GT or less\n\n(b)  Exceeding 75 GT\n\n(i)   Not exceeding 24  hours\n\n(ii)   Exceeding 24 hours but not exceeding 72 hours\n\n(iii)  Exceeding 72 hours but not exceeding 120 hours\n\n(iv)  Exceeding 120 hours but not exceeding 240 hours\n\n\n\nNil\n\n\n\n3.00\n\n4.00\n\n5.00\n\n6.00\n\n\n\nPART 2\n\nCONSOLIDATED MARINE CHARGE\n\n[by-law 5]\n\nItem LOA of ship (RM)\n\n1. Not exceeding 100 metres\n\n3,000.00\n\n2. Exceeding 100 metres but not exceeding 140 metres\n\n4,200.00\n\n3. Exceeding 140 metres but not exceeding 200 metres\n\n8,400.00\n\n4. Exceeding 200 metres  but not exceeding 250 metres   13,200.00\n\n5. Exceeding 250 metres but not exceeding 300 metres\n\n14,400.00\n\n6. Exceeding 300 metres but not exceeding 350 metres\n\n16,800.00\n\n7. Exceeding 350 metres   18,500.00P.U. (A) 125\n\n117\n\nPART 3\n\nPILOTAGE SERVICE CHARGE\n\nTABLE A\n\n[paragraph 6(1)]\n\nItem Description Per meter LOA  per \nmovement\n\n(RM) \n1. All ships within the pilotage district\n\n3.00\n\n\n\nTABLE B\n\n[paragraph 6(2)]\n\nItem Description Per movement \n(RM)\n\n1. All ships within the pilotage district with \ndefective propulsion or other unusual \ncharacteristic \n \n(a) LOA not exceeding 200 metres \n \n(b) LOA  exceeding 200 metres   500.00\n\n1,000.00\n\nPART 4\n\nCHARGE FOR THE LATE REQUEST, CHANGES OR CANCELLATION OF PILOTAGE\n\nSERVICE\n\n[by-law 7]   Item Description (RM)\n\n1.\n\n2.\n\nNotice given less than 2 hours for arrival ship\n\nNotice given less than 1 hour for departure or shifting of ship \nwithin the pilotage district\n\n\n\n500.00\n\n500.00P.U. (A) 125\n\n118\n\nPART 5\n\nPILOTAGE DETENTION CHARGE\n\n[by-law 8]   Item Description Per half an hour or part thereof\n\n(RM) \n1. Detention of pilot\n\n200.00\n\n\n\nPART 6\n\nTUGBOAT SERVICE CHARGE\n\nTABLE A\n\n[paragraph 9(1)]\n\nItem Description Per meter LOA  per tugboat   per movement\n\n(RM)\n\n1. All ships within the pilotage district\n\n9.50\n\n\n\nTABLE B\n\n[paragraph 9(2)]   Item Description Per tugboat per movement\n\nper hour or part thereof \n(RM)\n\n1. All ships within the pilotage district with \ndefective propulsion or other unusual \ncharacteristic \n \n(a) LOA not exceeding 200 metres \n \n(b) LOA  exceeding 200 metres\n\n\n\n1,500.00\n\n2,500.00P.U. (A) 125\n\n119\n\nTABLE C\n\n[paragraph 9(3)]\n\nItem Description Per meter LOA  per hour per tugboat \n(RM)\n\n1. All ships within the pilotage district with \ndefective propulsion or other unusual \ncharacteristic\n\n6.00\n\n\n\nPART 7\n\nCHARGE FOR THE LATE REQUEST, CHANGES OR CANCELLATION OF TUGBOAT \nSERVICE\n\n[by-law 10]\n\nItem Description Per tugboat\n\n(RM)  \n1. Notice given less than 1 hour before the time\n\nthe service  is required\n\n500.00\n\n\n\nPART 8\n\nTUGBOAT DETENTION CHARGE\n\n[by-law 11]   Item Description Per tugboat per half an hour or part\n\nthereof  \n(RM)\n\n1. Detention of tugboat 200.00P.U. (A) 125\n\n120\n\nPART 9\n\nWHARFAGE CHARGE\n\nTABLE A\n\n[subparagraph 12(1)(a)]   Item Type of cargo Cargo\n\nloaded or \ndischarged\n\nat the \nAuthority\u2019s \nwharf per \ntonne or\n\npart \nthereof\n\n\n\n(RM)\n\nCargo loaded \ninto or\n\ndischarged \nfrom ship\n\nmoored along \nside another \nship berthed\n\nat the \nAuthority\u2019s\n\nwharf \nper tonne or \npart thereof\n\n(RM)\n\nCargo loaded \ninto or\n\ndischarged \nfrom ship at\n\nthe \nAnchorage\n\n\n\n(RM) \n1. (a)  Cargo other than rice,  wheat\n\ngrain and salt loaded or  \ndischarged by:\n\n(i)    foreign going ship   (ii)   domestic trade ship\n\n(b)    Petroleum    products    in   \nbulk  and other liquid cargo \nin bulk  loaded or  \ndischarged by:\n\n(i)    foreign going ship   (ii)   domestic trade ship\n\n(c)    Rice, wheat grains and salt\n\n(d)  Transhipment cargo  for each \noperation of unloading and \nreloading\n\n\n\n2.50 \n2.00\n\n\n\n3.50 \n3.00\n\n2.00\n\n2.50   1.25 \n1.00\n\n\n\n1.75 \n1.50\n\n1.00\n\n1.25\n\n0.65 \n0.65   0.65 \n0.65 \n \n0.65 \n \n0.65P.U. (A) 125\n\n121\n\nTABLE B\n\n[subparagraph 12(1)(b)]   Item Type of ship Per tonne GT per 24 hours or part thereof\n\n(RM) \n1. Passenger ship 0.10\n\n\n\nTABLE C\n\n[subparagraph 12(1)(c)]   Item Type of ship Per meter LOA with addition of 50 meters per\n\nhour or   part thereof \n(RM)\n\n1. Foreign war ship 5.50\n\n\n\nTABLE D\n\n[paragraph 12(2)]\n\nItem  GT of ship Per day or \npart thereof\n\n(RM)\n\nPer tonne GT \nper day or\n\npart thereof \n (RM)\n\n1. (a)  Not exceeding 1,000 GT \n \n(b)  Exceeding 1,000 GT\n\n100.00\n\n0.10\n\n\n\nTABLE E\n\n[paragraph 12(4)]   Item Description Per 100 GT or part thereof per\n\nhour or part thereof  \n(RM)\n\n1. Any ship overstaying at wharf 15.00P.U. (A) 125\n\n122\n\nPART 10\n\nSTEVEDORAGE CHARGE\n\nTABLE A\n\n[subparagraph 13(1)(a)]\n\nItem Types of cargo discharged or loaded Per tonne or \npart thereof\n\n(RM)\n\nPer unit\n\n(RM) \n1. (a)   General cargo\n\n(b)   Loose bagged cargo \n \n(c)   Palletized or unitized cargo \n \n(d)   Dangerous goods cargo   (e)   Transhipment cargo per transfer   (f)    Ro-ro cargo\n\n(i) Vehicles less than 5 tonne\n\n(ii) Vehicles 5 tonne but not exceeding   10 tonne\n\n(iii) Vehicles exceeding 10 tonne\n\n(iv) General cargo\n\n\n\n7.30\n\n8.50\n\n4.40\n\n10.00\n\n6.50\n\n2.00\n\n\n\n20.00\n\n40.00\n\n80.00\n\n\n\nTABLE B\n\n[subparagraph 13(1)(b)]\n\nItem Description Per tonne or \npart thereof\n\n(RM) \n1. (a)   Shifting of cargo on board ship\n\n(b)  Landing cargo on the wharf and subsequently reshipping\n\ninto the same ship\n\n8.50\n\n17.00P.U. (A) 125\n\n123\n\nTABLE C\n\n[subparagraph 13(1)(c)]\n\nItem Description\n\nPer hour or part \nthereof\n\n(RM)\n\nPer shift or part \nthereof\n\n(RM)\n\nThrough meal \nhour per hour or\n\npart thereof* \n(RM)\n\n1.\n\n(a) Per gang \n \n(b) Per person\n\n200.00\n\n20.00\n\n700.00\n\n70.00\n\n200.00\n\n20.00\n\n*Note: \n  Applicable to Tables A and B if the services are provided through meal hour\n\n\n\nPART 11\n\nCHARGE FOR THE LATE REQUEST, CHANGES OR CANCELLATION OF STEVEDORAGE\n\nSERVICE, ETC.\n\nTABLE A\n\n[paragraph 14(2)]\n\nItem Description Per transaction\n\n(RM) \n1. (a) Late application and alteration\n\n(b) Cancellation of stevedore gang\n\n20.00\n\n700.00\n\nTABLE B\n\n[paragraph 14(4)]\n\nItem Description Per gang per hour or part thereof\n\n(RM) \n1. Stevedores ordered but not worked unless\n\ndue to rain or arising from the fault of the \nLicensed Operator\n\n100.00P.U. (A) 125\n\n124\n\nPART 12\n\nWHARF HANDLING CHARGE  FOR TRANSHIPMENT OF GENERAL CARGO\n\n[by-law 15]\n\nItem Description Per tonne or \npart thereof\n\n(RM) \n1. (a)   Cargo received and shipped at the wharf\n\n(b) Cargo received from ship at the wharf, removing and\n\nwarehousing and reshipped at the wharf to the destination \nport\n\n\n\n3.80\n\n7.00\n\nPART 13\n\nWHARF HANDLING CHARGE FOR TRANSHIPMENT OF LIQUID BULK\n\n[by-law 16 ]\n\nItem Description Per tonne or part thereof\n\n(RM) \n1. (a)  Transhipment  of  non-dangerous goods per\n\ntransfer  \n \n(b)     Transhipment of dangerous goods per transfer\n\n1.80\n\n2.80\n\nPART 14\n\nWHARF HANDLING CHARGE FOR TRANSHIPMENT OF RO-RO\n\n[by-law 17]\n\nItem Description Per unit\n\n(RM) \n1. Ro-ro cargo per unit (motor and heavy vehicles)\n\n(a)  Below 1.5 tonne \n \n(b)  1.5 tonne to 3 tonne \n \n(c)  More than 3 tonne\n\n\n\n16.50\n\n34.00 \n \n34.00 and with addition of \n6.00 per tonne or part thereofP.U. (A) 125\n\n125\n\nPART 15\n\nPASSENGER AND LUGGAGE CHARGE\n\n[by-law 18]\n\nItem Description Per person \n(RM)\n\nPer unit \n(RM)\n\n1. \n \n2.\n\n3.\n\nAdult  \n \nChild under 12 years of age \n \nPassenger\u2019s luggage\n\n\n\n10.00\n\n10.00\n\n\n\n1.00\n\n\n\nPART 16\n\nLAY-UP DUES\n\n[by-law 19]\n\nItem GT of ship Per 30 days or part \nthereof per entry\n\n(RM) \n1. (a)  Not exceeding  5,000 GT\n\n(b)  Exceeding 5,000 GT but not exceeding 10,000 GT\n\n(c)  Exceeding 10,000 GT\n\n3,000.00\n\n5,000.00\n\n7,000.00 and with \naddition of 30.00 per \n100 GT or part thereofP.U. (A) 125\n\n126\n\nSECOND SCHEDULE\n\nSHIPPER OR CONSIGNEE\u2019S ACCOUNT CHARGE\n\nPART 1\n\nGENERAL WHARF HANDLING CHARGE\n\n[by-law 21 and paragraph 22(3)]\n\nItem Type of cargo Receiving and \ndelivering at the\n\nAuthority\u2019s wharf per \ntonne or part thereof\n\n\n\n(RM)\n\nReceiving at the \nAuthority\u2019s wharf,\n\nstoring and \ndelivering at\n\nwarehouse or open \nstorage  and vice\n\nversa per tonne or \npart thereof\n\n(RM) \nAny port\n\nin \nMalaysia\n\n\n\nAny port \noutside\n\nMalaysia\n\nAny port \nin\n\nMalaysia\n\nAny port \noutside\n\nMalaysia\n\n1. General cargo\n\n5.00 7.00 8.80 10.60\n\n2. Dangerous goods Group III   (if permitted)\n\n6.50 9.00 10.80 14.00\n\n3. Dangerous goods Groups I and \nII    (if permitted)\n\n13.00 18.00 21.60 28.00\n\n4. Dry rubber (for export only) 5.00 6.50 8.00 8.00\n\n5. All cargo loaded into or \ndischarged from a ship moored \nalongside another ship berthed \nat the Authority\u2019s wharf or a \nship at the Anchorage   1.00\n\n6. Liquid bulk through pipeline\n\n(a) Non-dangerous goods cargo  \n \n(b) Dangerous goods cargo\n\n\n\n2.50\n\n4.00P.U. (A) 125\n\n127\n\nItem Type of cargo Receiving at the Authority\u2019s wharf, storing \nand delivering at open storage and vice versa\n\nper unit\n\n7. Ro-ro cargo per unit   (motor and heavy vehicles)\n\n(a)  Below 1.5 tonne \n \n(b)  1.5 tonne to 3 tonne \n \n(c)   More than 3 tonne\n\nImport \n(RM)\n\nExport \n(RM)\n\n\n\n22.00\n\n45.00 \n \n45.00 and with \naddition of 9.00 per \ntonne or part thereof\n\n\n\n15.00\n\n30.00 \n \n30.00 and with \naddition of 9.00 per \ntonne or part thereof\n\nItem Type of cargo Receiving and delivering at the Authority\u2019s\n\nwharf per tonne or part thereof \n(RM)\n\n8. Dry bulk cargo\n\n\n\n(a) With conveyor and crane \nfacilities\n\n(b)  With other than  conveyor\n\nand crane facilities \n \n(c)   Trimming   9.00\n\n7.30\n\n1.30P.U. (A) 125\n\n128\n\nPART 2\n\nHEAVY LIFT WHARF HANDLING CHARGE\n\n[by-law 22]\n\nItem\n\nType of cargo\n\nReceiving and \ndelivering at  the \nAuthority\u2019s wharf \nper tonne or part\n\nthereof\n\n(RM)\n\nReceiving at the \nAuthority\u2019s wharf,\n\nstoring and \ndelivering at\n\nwarehouse or open \nstorage  and vice\n\nversa per tonne or \npart thereof\n\n(RM) \n1. Heavy lift 9.00 15.00\n\n\n\nPART 3\n\nLIFTING SERVICE CHARGE\n\n[by-law 23]\n\nItem Description Per tonne or part \nthereof\n\n(RM)   1. (a)   Not exceeding 5 tonne\n\n(b)   Exceeding 5 tonne but not exceeding 10 tonne \n \n(c)   Exceeding 10 tonne but not exceeding 20 tonne \n \n(d)   Exceeding 20 tonne\n\n4.00\n\n6.50\n\n9.00\n\n18.00P.U. (A) 125\n\n129\n\nPART 4\n\nSTORAGE CHARGE\n\nTABLE A\n\n[subparagraphs 24(1)(a) and (f) and subparagraph 35(1)(l)]   Item Description Number of days Per tonne or part thereof per day \n(RM)\n\nGeneral cargo\n\nDamaged cargo\n\nWarehouse Open \nyard\n\nWarehouse Open \nyard\n\n1. Import\n\n\n\n1st day\n\nFree Free Free Free\n\n2nd day\n\nFree Free Free Free\n\n3rd day\n\nFree Free Free Free\n\n4th day or part \nthereof\n\n2.00 1.00 4.00 2.00\n\n5th day or part \nthereof\n\n2.50 1.25 5.00 2.50\n\n6th day or part \nthereof\n\n3.00 1.50 6.00 3.00\n\n7th day or part \nthereof\n\n3.50 1.75 7.00 3.50\n\n8th day or part \nthereof\n\n4.80 2.40 9.60 4.80\n\n9th day or part \nthereof\n\n6.10 3.05 12.20 6.10\n\n10th day or part \nthereof\n\n7.40 3.70 14.80 7.40\n\n11th day or part \nthereof\n\n8.70 4.35 17.40 8.70P.U. (A) 125\n\n130   TABLE B\n\n[subparagraphs 24(1)(b) and (f) and subparagraph 35(1)(l)]\n\n\n\nItem Description Number of days Per tonne or part thereof per day \n(RM)\n\nGeneral cargo\n\nDamaged cargo\n\nWarehouse Open \nyard\n\nWarehouse Open \nyard\n\n12th day or part\n\nthereof\n\n10.00 5.00 20.00 10.00\n\n13th day or part \nthereof\n\n11.30 5.65 22.60 11.30\n\n14th day or part  \nthereof\n\n12.60 6.30 25.20 12.60\n\n15th day and \nthereafter  per day \nor part thereof\n\n13.90\n\n6.95 27.80 13.90\n\nItem Description Number of days Per tonne or part thereof \n(RM)\n\nGeneral cargo Damaged cargo\n\nWarehouse Open \nyard\n\nWarehouse Open \nyard\n\n1.\n\nExport or \nshut-out\n\n1st to 7th day\n\nFree\n\nFree\n\nFree\n\nFree\n\n8th to 21st day per \nday or part thereof\n\n1.00\n\n0.50 2.00 1.00\n\n22nd day and \nthereafter  per day \nor part thereof\n\n1.70\n\n0.85 3.40 1.70P.U. (A) 125\n\n131\n\nTABLE C\n\n[subparagraphs 24(1)(c) and (f) and subparagraph 35(1)(l)]\n\n\n\nTABLE D\n\n[subparagraphs 24(1)(d) and (f) and subparagraph 35(1)(m)]\n\n\n\nItem Description Number of days Per tonne or part thereof \n(RM)\n\nGeneral cargo Damaged cargo\n\nWarehouse Open \nyard\n\nWarehouse Open \nyard\n\n1.\n\nTranshipment \nor overlanded\n\n1st to 28th day\n\nFree\n\nFree\n\nFree\n\nFree\n\n29th to 42nd day \nper day or part \nthereof\n\n0.70\n\n0.35 1.40 0.70\n\n43rd day and \nthereafter per day \nor part thereof\n\n1.30\n\n0.65 2.60 1.30\n\nItem Description Number of days Per tonne or part thereof \n(RM)\n\nDangerous goods \ncargo\n\nDamaged dangerous \ngoods cargo\n\nWarehouse Open\n\nyard \nWarehouse Open\n\nyard\n\n1.\n\nPermitted \nimport \ndangerous \ngoods Group \nII and III\n\n1st to 21st day per \nday or part thereof\n\n26.00\n\n13.00   52.00    26.00\n\n22nd day and \nthereafter per week \nor part thereof\n\n182.00 91.00 364.00 182.00P.U. (A) 125\n\n132\n\nTABLE E\n\n[subparagraphs 24(1)(e) and (f) and subparagraph 35(1)(m)]\n\n\n\nTABLE F\n\n[subparagraph 24(1)(g) and paragraph 24(10)]\n\n\n\nTABLE G\n\n[subparagraph 24(1)(h)]\n\n\n\nItem Description Number of days Per tonne or part thereof \n(RM)\n\nDangerous goods  \ncargo\n\nDamaged  dangerous \ngoods cargo\n\nWarehouse Open\n\nyard \nWarehouse Open\n\nyard\n\n1.\n\nPermitted \nexport \ndangerous \ngoods  \nGroups II \nand III\n\n1st to 3rd day per \nday or part thereof\n\nFree\n\nFree\n\nFree\n\nFree\n\n4th day and \nthereafter per day \nor part thereof\n\n26.00 13.00 52.00 26.00\n\nItem Description Number of days Per unit \n(RM)\n\n1. Import ro-ro cargo  \nand transhipment   ro-ro cargo under \nparagraph 24(10)\n\n1st to 3rd day  per day or part thereof\n\nFree\n\n4th day and thereafter per day or part \nthereof retrospective from the Common \nLanding Date\n\n8.00\n\nItem Description Number of days Per unit \n(RM)\n\n1. Export ro-ro cargo\n\n1st to 7th day  per day or part thereof\n\nFree\n\n8th day and thereafter per day or part \nthereof\n\n8.00P.U. (A) 125\n\n133\n\nPART 5\n\nOVERSTAYING CHARGE\n\n[by-law 26]\n\nItem Description Per tonne or part \nthereof\n\n(RM) \n1. Import cargo in the warehouse not removed within 3\n\ndays after the Common Landing Date\n\n2.00\n\n\n\nTHIRD SCHEDULE\n\nSHIP, CONSIGNEE OR SHIPPER\u2019S ACCOUNT CHARGES\n\nPART 1\n\nHANDLING  CHARGE FOR CONTAINERS\n\n[by-law 28]\n\nItem\n\nDescription 20\u2019 in length\n\n(RM)\n\n40\u2019 in length\n\n(RM)\n\nExceeding 40\u2019 \nin length\n\n(RM) \n1. FCL and empty containers\n\n(import or export) \n230.00 345.00 420.00\n\n2. FCL dangerous goods containers \n(import or export)\n\nGroup I  \nGroup II  \nGroup III\n\n\n\n345.00 \n300.00 \n260.00   520.00 \n450.00 \n390.00   585.00 \n510.00 \n440.00\n\n3. LCL containers\n\n(import or export)\n\n330.00 495.00 560.00\n\n4.\n\n(a)  FCL and empty containers \n(transhipment)\n\n(i) Receiving transhipment\n\ncontainer from the first \nship\n\n\n\n140.00\n\n\n\n210.00\n\n\n\n240.00P.U. (A) 125\n\n134\n\nItem\n\nDescription 20\u2019 in length\n\n(RM)\n\n40\u2019 in length\n\n(RM)\n\nExceeding 40\u2019 \nin length\n\n(RM)\n\n(ii) Shipping on  the\n\non-carrying ship \n \n(b) FCL dangerous goods\n\ncontainers (transhipment)\n\n(i)   Receiving transhipment  \ndangerous goods  \ncontainer from first ship\n\nGroup I   Group II   Group III   (ii) Shipping on the on-\n\ncarrying ship   Group I   Group II   Group III\n\n140.00   225.00 \n195.00 \n170.00\n\n\n\n225.00 \n195.00 \n170.00\n\n\n\n210.00\n\n\n\n335.00 \n295.00 \n255.00\n\n\n\n335.00 \n295.00 \n255.00\n\n240.00   380.00 \n330.00 \n290.00\n\n\n\n380.00 \n330.00 \n290.00\n\n\n\nPART 2\n\nHANDLING CHARGE FOR OOG CONTAINERS\n\n[by-law 29]   Item\n\nDescription 20\u2019 in length\n\n(RM)\n\n40\u2019 in length\n\n(RM)\n\nExceeding 40\u2019 \nin length\n\n(RM) \n1.  (a)    FCL containers\n\n(import or export) \n \n (b) FCL  dangerous  goods\n\ncontainers   (import or export)\n\n\n\n460.00\n\n560.00\n\n560.00\n\n\n\n680.00\n\n630.00\n\n\n\n760.00P.U. (A) 125\n\n135\n\nPART 3\n\nHANDLING CHARGE FOR HEAVY LIFT OR UNCONTAINERIZED CARGO\n\n[by-law 30]   Item\n\nDescription Per lift per hour or part thereof \n(RM)\n\n1. Lifting of heavy lift or uncontainerized cargo \n \n(a)  Not exceeding 15 tonne\n\n(b)  Not exceeding 20 tonne\n\n(c)  Not exceeding 25 tonne\n\n(d)  Not exceeding 30 tonne\n\n(e)  Not exceeding 35 tonne\n\n\n\n600.00 \n 700.00 \n 800.00 \n 900.00\n\n1,000.00\n\nPART 4\n\nSHIFTING AND RE-STOW CHARGE FOR CONTAINERS\n\n[by-law 31]\n\nItem\n\nDescription 20\u2019 in length\n\n(RM)\n\n40\u2019 in length\n\n(RM)\n\nExceeding \n40\u2019 in length\n\n(RM) \n1. (a)  Shifting of containers within the\n\nsame bay or hatch \n \n(b) Shifting of containers from one\n\nbay to the next bay or one hatch \nto the next  hatch\n\n(c)  Re-stow of containers\n\n65.00\n\n130.00\n\n220.00\n\n65.00\n\n130.00\n\n335.00\n\n65.00\n\n130.00\n\n375.00\n\nPART 5\n\nOPENING AND CLOSING OF HATCH COVER CHARGE\n\n[by-law 32]\n\nItem\n\nDescription Per unit \n(RM)\n\n1.  (a)  Opening hatch cover, placing it at the next  hatch \nand subsequently closing hatch\n\n(b) Opening hatch cover, landing it on wharf and\n\nsubsequently closing hatch\n\n65.00\n\n130.00P.U. (A) 125\n\n136\n\nPART 6\n\nEXTRA MOVEMENT CHARGE FOR CONTAINERS\n\n[by-law 33]   Item\n\nDescription 20\u2019 in length\n\n(RM)\n\n40\u2019 in length\n\n(RM)\n\nExceeding 40\u2019 \nin length\n\n(RM) \n1. Extra movement of container in\n\nthe container yard\n\n65.00 100.00 110.00\n\nPART 7\n\nREEFER CONTAINER SERVICE CHARGE\n\n[by-law 34]\n\nItem\n\nDescription 20\u2019 in length\n\n(RM)\n\n40\u2019 in length\n\n(RM)\n\nExceeding 40\u2019 \nin length\n\n(RM) \n1. (a) Plugging or  unplugging\n\nreefer containers on board \nship\n\n(b) Connecting, disconnecting\n\nand monitoring reefer \ncontainers at container \nyard including electricity \nconsumption (per shift)\n\n(c)  Inspection of empty reefer\n\ncontainers prior to delivery \nto shipper or prior to \nloading on board ship\n\n\n\n15.00\n\n35.00\n\n70.00\n\n15.00\n\n50.00\n\n70.00\n\n15.00\n\n60.00\n\n70.00P.U. (A) 125\n\n137\n\nPART 8\n\nSTORAGE CHARGE FOR CONTAINERS\n\nTABLE A\n\n[subparagraph 35(1)(a) and paragraph 35(8)] \n \nItem Description Number of days 20\u2019 in\n\nlength\n\n(RM)\n\n40\u2019 in \nlength\n\n(RM)\n\nExceeding \n40\u2019 in \nlength  \n(RM)\n\n1. Import FCL \nor LCL \ncontainers \nand \ntranshipment \nFCL \ncontainers \nunder \nparagraph   \n35(8)\n\n1st day Free Free Free \n2nd day Free Free Free \n3rd day Free Free Free \n4th day 15.00 22.00 26.00 \n5th day 30.00 45.00 52.00 \n6th day 45.00 67.00 78.00 \n7th day 60.00 90.00 104.00 \n8th day 75.00 112.00 130.00 \n9th day 90.00 135.00 156.00 \n10th day 105.00 157.00 182.00 \n11th day 120.00 180.00 208.00 \n12th day 135.00 202.00 234.00 \n13th day 150.00 225.00 260.00 \n14th day 165.00 247.00 286.00 \n15th day 180.00 270.00 312.00 \n16th day 195.00 292.00 338.00 \n17th day 210.00 315.00 364.00 \n18th day 225.00 337.00 390.00 \n19th day 240.00 360.00 416.00 \n20th day 255.00 382.00 442.00 \n21st day 270.00 405.00 468.00 \nFrom the 4th week and \nsubsequent weeks  \nper week or part thereof in \naddition to charges payable \non 21st day\n\n270.00\n\n405.00 468.00P.U. (A) 125\n\n138\n\nTABLE B\n\n[subparagraph 35(1)(b)] \n \nItem Description Number of days 20\u2019 in\n\nlength\n\n(RM)\n\n40\u2019 in \nlength\n\n(RM)\n\nExceeding \n40\u2019 in \nlength \n(RM)\n\n1. Export FCL and \nLCL containers\n\n1st day Free Free Free \n2nd day Free Free Free \n3rd day Free Free Free \n4th day and subsequent \ndays per day or part \nthereof\n\n4.00 8.00 9.00\n\nTABLE C\n\n[subparagraph 35(1)(c) and paragraph 35(8)]\n\nItem Description Number of days 20\u2019 in\n\nlength\n\n(RM)\n\n40\u2019 in \nlength\n\n(RM)\n\nExceeding \n40\u2019 in \nlength \n(RM)\n\n1. Import empty \ncontainers and \ntranshipment \nempty \ncontainers \nunder \nparagraph 35(8)\n\n1st day Free Free Free \n2nd day Free Free Free \n3rd day Free Free Free \n4th day and subsequent \ndays per day or part \nthereof\n\n4.00 8.00 9.00\n\n\n\nTABLE D\n\n[subparagraph 35(1)(d)]\n\nItem Description Number of days 20\u2019 in \nlength\n\n(RM)\n\n40\u2019 in \nlength\n\n(RM)\n\nExceeding \n40\u2019 in \nlength \n(RM)\n\n1. Export empty \ncontainers and \nunstuffed FCL or \nLCL empty \ncontainers\n\n1st day and subsequent \ndays per day or part \nthereof\n\n4.00 8.00 9.00P.U. (A) 125\n\n139\n\nTABLE E\n\n[subparagraph 35(1)(e)]\n\nItem Description Number of days 20\u2019 in \nlength\n\n(RM)\n\n40\u2019 in \nlength\n\n(RM)\n\nExceeding \n40\u2019 in \nlength  \n(RM)\n\n1. Import FCL \nor LCL \ncontainers \nfrom any \nport in \nMalaysia\n\n1st day Free Free Free \n2nd day Free Free Free \n3rd day Free Free Free \n4th day Free Free Free \n5th day Free Free Free \n6th day Free Free Free \n7th day Free Free Free \n8th day  15.00  22.00  26.00 \n9th day  30.00  45.00  52.00 \n10th day  45.00  67.00  78.00 \n11th day  60.00  90.00 104.00 \n12th day  75.00 112.00 130.00 \n13th day  90.00 135.00 156.00 \n14th day 105.00 157.00 182.00 \n15th day 120.00 180.00 208.00 \n16th day 135.00 202.00 234.00 \n17th day 150.00 225.00 260.00 \n18th day 165.00 247.00 286.00 \n19th day 180.00 270.00 312.00 \n20th day 195.00 292.00 338.00 \n21st day 210.00 315.00 364.00 \nFrom the 4th week and \nsubsequent weeks per week \nor part thereof in addition to \ncharges payable on 21st day\n\n270.00 405.00 468.00P.U. (A) 125\n\n140\n\nTABLE F\n\n[subparagraph 35(1)(f)] \n \nItem Description Number of days 20\u2019 in\n\nlength\n\n(RM)\n\n40\u2019 in \nlength\n\n(RM)\n\nExceeding \n40\u2019 in \nlength \n(RM)\n\n1. Export FCL \nor LCL \ncontainers \nto any port \nin Malaysia\n\n1st day Free Free Free \n2nd day Free Free Free \n3rd day Free Free Free \n4th day Free Free Free \n5th day Free Free Free \n6th day Free Free Free \n7th day Free Free Free \n8th  day and subsequent days \nper day or part thereof\n\n4.00 8.00 9.00\n\n\n\nTABLE G\n\n[subparagraph 35(1)(g)] \n \nItem Description Number of days 20\u2019 in\n\nlength\n\n(RM)\n\n40\u2019 in \nlength\n\n(RM)\n\nExceeding \n40\u2019 in \nlength \n(RM)\n\n1. Import \nempty \ncontainers \nfrom any \nport in  \nMalaysia\n\n1st day Free Free Free \n2nd day Free Free Free \n3rd day Free Free Free \n4th day Free Free Free \n5th day Free Free Free \n6th day Free Free Free \n7th day Free Free Free \n8th  day and subsequent days \nper day or part thereof\n\n4.00 8.00 9.00P.U. (A) 125\n\n141\n\nTABLE H\n\n[subparagraph 35(1)(h)]\n\nItem Description Number of days 20\u2019 in \nlength\n\n(RM)\n\n40\u2019 in \nlength\n\n(RM)\n\nExceeding \n40\u2019 in \nlength  \n(RM)\n\n1. Export empty \ncontainers to \nany port in  \nMalaysia\n\n1st day Free Free Free \n2nd day Free Free Free \n3rd day Free Free Free \n4th day Free Free Free \n5th day Free Free Free \n6th day Free Free Free \n7th day Free Free Free \n8th  day and subsequent \ndays per day or part \nthereof\n\n4.00 8.00 9.00\n\n\n\nTABLE I\n\n[subparagraph 35(1)(i) and paragraph 35(13)]\n\nItem Description Number of days 20\u2019 in \nlength\n\n(RM)\n\n40\u2019 in \nlength\n\n(RM)\n\nExceeding \n40\u2019 in \nlength \n(RM)\n\n1. Import FCL or \nLCL dangerous \ngoods \ncontainers and \ntranshipment \ndangerous \ngoods \ncontainers \nunder \nparagraph   35(13)\n\n1st day Free Free Free \n2nd day Free Free Free \n3rd day Free Free Free \n4th day   25.00   38.00   42.00 \n5th day   50.00   76.00   84.00 \n6th day   75.00 114.00 126.00 \n7th day 100.00 152.00 168.00 \n8th day 125.00 190.00 210.00 \n9th day 150.00 228.00 252.00 \n10th day 175.00 266.00 294.00 \n11th day 200.00 304.00 336.00 \n12th day 225.00 342.00 378.00 \n13th day 250.00 380.00 420.00 \n14th day 275.00 418.00 462.00 \n15th day 300.00 456.00 504.00 \n16th day 325.00 494.00 546.00 \n17th day 350.00 532.00 588.00 \n18th day 375.00 570.00 630.00 \n19th day 400.00 608.00 672.00 \n20th day 425.00 646.00 714.00P.U. (A) 125\n\n142\n\nItem Description Number of days 20\u2019 in \nlength\n\n(RM)\n\n40\u2019 in \nlength\n\n(RM)\n\nExceeding \n40\u2019 in \nlength \n(RM)\n\n21st day 450.00 684.00 756.00 \n22nd day 475.00 722.00 798.00 \nSubsequent days per day \nor part thereof\n\n25.00    38.00    42.00\n\n\n\nTABLE J\n\n[subparagraph 35(1)(j)] \n \nItem Description Number of days 20\u2019 in\n\nlength\n\n(RM)\n\n40\u2019 in \nlength\n\n(RM)\n\nExceeding \n40\u2019 in \nlength \n(RM)\n\n1. Export FCL \nor LCL \ndangerous \ngoods \ncontainers\n\n1st day Free Free Free \n2nd day Free Free Free \n3rd day Free Free Free \n4th day  10.00   15.00   20.00 \n5th day  20.00   30.00   40.00 \n6th day  30.00   45.00   60.00 \n7th day  40.00   60.00   80.00 \n8th day  50.00   75.00 100.00 \n9th day  60.00   90.00 120.00 \n10th day  70.00 105.00 140.00 \n11th day  80.00 120.00 160.00 \n12th day   90.00 135.00 180.00 \n13th day 100.00 150.00 200.00 \n14th day 110.00 165.00 220.00 \n15th day 120.00 180.00 240.00 \n16th day 130.00 195.00 260.00 \n17th day 140.00 210.00 280.00 \n18th day 150.00 225.00 300.00 \n19th day 160.00 240.00 320.00 \n20th day 170.00 255.00 340.00 \n21st day 180.00 270.00 360.00 \n22nd day 190.00 385.00 380.00\n\nSubsequent days per day or \npart thereof\n\n10.00   15.00   20.00P.U. (A) 125\n\n143\n\nTABLE K\n\n[subparagraph 35(1)(k)]\n\nItem Description Number of days 20\u2019 in \nlength  \n(RM)\n\n40\u2019 in \nlength \n (RM)\n\n1. Chassis trailer \nwith or without \ncontainers\n\n1st day Free Free\n\n2nd day Free Free\n\n3rd day Free Free\n\nSubsequent days per day or part \nthereof\n\n4.00 8.00\n\nPART 9\n\nOVERSTAYING CHARGE FOR CONTAINERS\n\n[by-law 37]\n\nItem\n\nDescription 20\u2019 in length\n\n(RM)\n\n40\u2019 in length\n\n(RM)\n\nExceeding 40\u2019 \nin length\n\n(RM) \n1. Import container in the\n\ncontainer yard not removed \nwithin free storage period\n\n65.00 100.00 110.00\n\n\n\nFOURTH SCHEDULE\n\nMISCELLANEOUS\n\nPART 1\n\nFORESHORE CHARGE\n\n[by-law 50]\n\nItem Description Per tonne or part thereof \n(RM)\n\n1. All cargo passing over the foreshore 2.00P.U. (A) 125\n\n144\n\nMade 5 April 2012 \n[KP/PUU/0.440/W/BM/6; KP/PL/22/3]   DATO\u2019 DR. TEH KIM POO   Chairman   Port Kelang Authority\n\nApproved 9 April 2012 \n[KP/PUU/0.440/W/BM/6; PN(PU2)175D/VII]   DATO\u2019 SERI KONG CHO HA   Minister of Transport"
"20 Mac 2012\n20 March 2012P.U. (A) 81\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nKAEDAH-KAEDAH KENDERAAN PERKHIDMATAN AWAM(PELESENAN DAN TATAKELAKUAN PEMANDU,KONDUKTOR DAN PENUMPANG) (PINDAAN) 2012\nPUBLIC SERVICE VEHICLES (LICENSING AND CONDUCT OF\n\nDRIVERS, CONDUCTORS AND PASSENGERS)\n(AMENDMENT) RULES 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 81\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987KAEDAH-KAEDAH KENDERAAN PERKHIDMATAN AWAM (PELESENAN DANTATAKELAKUAN PEMANDU, KONDUKTOR DAN PENUMPANG) (PINDAAN) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 127 Akta Pengangkutan Jalan1987 [Akta 333], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\nNama dan permulaan  kuat kuasa1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Kenderaan\n\nPerkhidmatan Awam (Pelesenan dan Tatakelakuan Pemandu, Konduktor dan\n\nPenumpang) (Pindaan) 2012.\n(2) Kaedah-Kaedah ini  mula berkuat kuasa pada 26 Mac 2012.\n\nPemotongan kaedah 82. Kaedah-Kaedah Kenderaan Perkhidmatan Awam (Pelesenan dan TatakelakuanPemandu, Konduktor dan Penumpang) 1959 [L.N. 177/1959] dipinda denganmemotong kaedah 8.\nDibuat 13 Mac 2012[KP/PUU/0.440/W/BD/9; PN(PU2)460/LXVI]\n\nDATO\u2019 SERI KONG CHO HA\nMenteri PengangkutanP.U. (A) 81\n\n3\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987PUBLIC SERVICE VEHICLES (LICENSING AND CONDUCT OF DRIVERS, CONDUCTORSAND PASSENGERS) (AMENDMENT) RULES 2012\nIN exercise of the powers conferred by section 127 of the Road Transport Act 1987[Act 333], the Minister makes the following rules:\nCitation and commencement1. (1) These rules may be cited as the Public Service Vehicles (Licensing and\n\nConduct of Drivers, Conductors and Passengers) (Amendment) Rules 2012.\n(2) These Rules come into operation on 26 March 2012.\n\nDeletion of rule 82. The Public Service Vehicles (Licensing and Conduct of Drivers, Conductors andPassengers) Rules 1959 [L.N. 177/1959] are amended by deleting rule 8.\nMade 13 March 2012[KP/PUU/0.440/W/BD/9; PN(PU2)460/LXVI]\n\nDATO\u2019 SERI KONG CHO HA\nMinister of Transport"
"13 Ogos 2014 \n13 August 2014\n\nP.U. (A) 236\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH DUTI KASTAM (PENGECUALIAN) \n(PINDAAN) 2014\n\n\n\nCUSTOMS DUTIES (EXEMPTION) (AMENDMENT) \nORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 236\n\n2\n\n\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH DUTI KASTAM (PENGECUALIAN) (PINDAAN) 2014\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 14(1) Akta Kastam 1967\n\n[Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Kastam (Pengecualian)\n\n(Pindaan) 2014.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Perintah Duti Kastam (Pengecualian) 2013 [P.U. (A) 371/2013] dipinda dalam\n\nBahagian I Jadual, berhubung dengan butiran 66, dalam ruang (2) dengan memasukkan\n\nselepas perenggan (xv) perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(xvi) Hess Exploration and Production Malaysia B.V. \u201d.   Dibuat 4 Ogos 2014 \n[SULIT KE.HT(96)669/13-66 Klt.8 Sk.5; Perb.09060/18JLD.29(SK.8); \nPN(PU2)338B/XVIII]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 236\n\n3\n\n\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS DUTIES (EXEMPTION) (AMENDMENT) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 14(1) of the Customs Act 1967\n\n[Act 235], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.   This order may be cited as the Customs Duties (Exemption) (Amendment)\n\nOrder 2014.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. The Customs Duties (Exemption) Order 2013 [P.U. (A) 371/2013] is amended in\n\nPart I of the Schedule, in relation to item 66, in column (2) by inserting after\n\nparagraph (xv) the following paragraph:\n\n\n\n\u201c(xvi) Hess Exploration and Production Malaysia B.V.\u201d.\n\n\n\nMade 4 August 2014 \n[SULIT KE.HT(96)669/13-66 Klt.8 Sk.5; Perb.09060/18JLD.29(SK.8); \nPN(PU2)338B/XVIII]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance"
"29 Jun 2013 \n29 June 2013 \nP.U. (A) 202   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PERKHIDMATAN KEWANGAN \n (INSTRUMEN PEMBAYARAN YANG DITETAPKAN) 2013\n\n\n\nFINANCIAL SERVICES (DESIGNATED PAYMENT \nINSTRUMENTS) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 202\n\n2\n\nAKTA PERKHIDMATAN KEWANGAN 2013\n\nPERINTAH PERKHIDMATAN KEWANGAN (INSTRUMEN PEMBAYARAN YANG \nDITETAPKAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 31 Akta Perkhidmatan\n\nKewangan 2013 [Akta 758], Bank Negara Malaysia, dengan persetujuan Menteri,\n\nmembuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Perkhidmatan Kewangan\n\n(Instrumen Pembayaran yang Ditetapkan) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 30 Jun 2013.\n\n\n\nInstrumen pembayaran yang ditetapkan\n\n2. Instrumen pembayaran yang berikut ditetapkan sebagai instrumen pembayaran\n\nyang ditetapkan:\n\n\n\n(a) kad caj iaitu suatu instrumen pembayaran yang menandakan suatu\n\nbarisan kredit yang diberikan oleh pengeluar kepada pengguna dan apa-\n\napa jumlah kredit yang digunakan oleh pengguna mesti diselesaikan\n\nsepenuhnya pada atau sebelum suatu tarikh yang ditentukan, tanpa apa-\n\napa lanjutan kredit;\n\n\n\n(b) kad kredit iaitu suatu instrumen pembayaran yang menandakan suatu\n\nbarisan kredit atau pembiayaan yang diberikan oleh pengeluar kepada\n\npengguna dan di mana apa-apa jumlah kredit yang digunakan oleh\n\npengguna belum diselesaikan sepenuhnya pada atau sebelum suatu\n\ntarikh yang ditentukan, jumlah yang belum diselesaikan boleh dikenakan\n\ncaj faedah, untung atau caj lain;\n\n\n\n(c) kad debit iaitu suatu instrumen pembayaran yang berhubung ke akaun\n\ndeposit di sesuatu institusi kewangan yang boleh digunakan\u2014P.U. (A) 202\n\n3\n\n(i) untuk membuat pembayaran bagi barangan dan perkhidmatan;\n\n\n\n(ii) untuk pengeluaran wang tunai dari mesin teler automatik atau\n\npengeluaran wang tunai di cawangan runcit yang mengambil\n\nbahagian melalui penggunaan kad debit dengan mendebitkan\n\nakaun pengguna; atau\n\n\n\n(iii) bagi maksud subsubsubperenggan (i) dan (ii);\n\n\n\n(d) wang elektronik iaitu mana-mana instrumen pembayaran, sama ada\n\nketara atau tidak ketara, yang\u2014\n\n\n\n(i) menyimpan dana secara elektronik sebagai tukaran kepada dana\n\nyang dibayar kepada pengeluar itu; dan\n\n\n\n(ii) berupaya untuk digunakan sebagai suatu cara untuk membuat\n\npembayaran kepada mana-mana orang selain pengeluar itu; dan\n\n\n\n(e) apa-apa gabungan instrumen pembayaran yang ditetapkan dalam\n\nsubperenggan (a) hingga (d).\n\n\n\nPembatalan\n\n3. Perintah Sistem Pembayaran (Instrumen Pembayaran Yang Ditetapkan) 2003\n\n[P.U. (A) 398/2003] dibatalkan.P.U. (A) 202\n\n4\n\nDibuat 19 Jun 2013 \n[BNM/JUN/1125/50/01; PN(PU2)718]\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ   Gabenor\n\nBank Negara Malaysia   Dipersetujui 28 Jun 2013 \n[KK/BPKA/K2/(S)/382/690/9/1 JLD.4; PN(PU2)718]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 202\n\n5\n\nFINANCIAL SERVICES ACT 2013\n\nFINANCIAL SERVICES (DESIGNATED PAYMENT INSTRUMENTS) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by section 31 of the Financial Services Act 2013\n\n[Act 758], the Central Bank of Malaysia, with the concurrence of the Minister, makes the\n\nfollowing order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Financial Services (Designated Payment\n\nInstruments) Order 2013.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 30 June 2013.\n\n\n\nDesignated payment instruments\n\n2. The following payment instruments are prescribed as designated payment\n\ninstruments:\n\n\n\n(a) charge card  that is a payment instrument which indicates a line of credit\n\ngranted by the issuer to the user and any amount of the credit utilized by\n\nthe user must be settled in full on or before a specified date, without any\n\nextended credit;\n\n\n\n(b) credit card that is a payment instrument which indicates a line of credit or\n\nfinancing granted by the issuer to the user and where any amount of the\n\ncredit utilized by the user has not been settled in full on or before a\n\nspecified date, the unsettled amount may be subject to interest, profit or\n\nother charges;\n\n\n\n(c) debit card that is a payment instrument that is linked to a deposit account\n\nat a financial institution that can be used\u2014\n\n\n\n(i) to pay for goods and services;P.U. (A) 202\n\n6\n\n(ii) to withdraw cash from automated teller machine or withdraw cash\n\nat participating retail outlets through debit card usage by debiting\n\nthe user\u2019s account; or\n\n\n\n(iii) for the purposes of subsubsubparagraphs (i) and (ii);\n\n\n\n(d) electronic money that is any payment instrument, whether tangible or\n\nintangible, that\u2014\n\n\n\n(i) stores funds electronically in exchange of funds paid to the issuer;\n\nand\n\n\n\n(ii) is able to be used as a means of making payment to any person\n\nother than the issuer; and\n\n\n\n(e) any combination of the payment instruments prescribed in\n\nsubparagraphs (a) to (d).\n\n\n\nRevocation\n\n3. The Payment Systems (Designated Payment Instruments) Order 2003\n\n[P.U. (A) 398/2003] is revoked.\n\nMade 19 June 2013 \n[BNM/JUN/1125/50/01; PN(PU2)718]\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ\n\nGovernor   Central Bank of Malaysia\n\nConcurred 28 June 2013  \n[KK/BPKA/K2/(S)/382/690/9/1 JLD.4; PN(PU2)718]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Second Finance Minister"
"16 Disember 2014 \n16 December 2014\n\nP.U. (A) 333\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PENDIDIKAN \n(PENGGAL INSTITUSI PENDIDIKAN TAHUN 2015) 2014\n\n\n\nEDUCATION (TERMS OF EDUCATIONAL INSTITUTIONS \nYEAR 2015) REGULATIONS 2014   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 333\n\n\n\n2\n\n\n\nAKTA PENDIDIKAN 1996\n\nPERATURAN-PERATURAN PENDIDIKAN  \n(PENGGAL INSTITUSI PENDIDIKAN TAHUN 2015) 2014\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 130(2)(b) Akta Pendidikan\n\n1996 [Akta 550], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPendidikan (Penggal Institusi Pendidikan Tahun 2015) 2014.\n\n\n\nPemakaian\n\n2. Peraturan-Peraturan ini terpakai bagi kehadiran di institusi pendidikan\n\nbagi tahun 2015.\n\n\n\nTempoh penggal institusi pendidikan\n\n3. Tempoh penggal bagi institusi pendidikan bagi tahun 2015 adalah sebagaimana\n\nyang dinyatakan dalam Jadual.\n\nJADUAL\n\nKumpulan A\n\nPenggal Pertama\n\nSemua institusi pendidikan di Kedah, Kelantan, \nTerengganu dan Johor\n\n4 Januari 2015 \nhingga \n12 Mac 2015 \n \n22 Mac 2015 \nhingga \n28 Mei 2015\n\nPenggal Kedua\n\n14 Jun 2015\n\nhingga \n17 September 2015 \n \n27 September 2015 \nhingga \n19 November 2015P.U. (A) 333\n\n\n\n3\n\n\n\nKumpulan B    Penggal Pertama\n\nSemua institusi pendidikan di Perlis, Pulau Pinang, \nPerak, Selangor, Negeri Sembilan, Melaka, Pahang, \nSabah, Sarawak dan Wilayah-Wilayah Persekutuan \nKuala Lumpur, Labuan dan Putrajaya\n\n5 Januari 2015  \nhingga \n13 Mac 2015 \n \n23 Mac 2015 \nhingga \n29 Mei 2015\n\nPenggal Kedua\n\n\n\n15 Jun 2015 \nhingga \n18 September 2015 \n \n28 September 2015 \nhingga \n20 November 2015\n\n\n\nDibuat 10 Disember 2014 \n[KP(BPSH-SPDK)200/001/Jld.7; PN(PU2)569/XII]   TAN SRI DATO\u2019 HAJI MUHYIDDIN BIN HAJI MOHD YASSIN \nMenteri PendidikanP.U. (A) 333\n\n\n\n4\n\n\n\nEDUCATION ACT 1996\n\nEDUCATION (TERMS OF EDUCATIONAL INSTITUTIONS YEAR 2015)  \nREGULATIONS 2014\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 130(2)(b) of the Education Act 1996\n\n[Act 550], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation\n\n1. These regulations may be cited as the Education (Terms of Educational\n\nInstitutions Year 2015) Regulations 2014.\n\n\n\nApplication\n\n2. These Regulations shall apply to attendance at educational institutions for the\n\nyear 2015.\n\n\n\nDuration of terms of educational institutions\n\n3. The duration of terms of educational institutions for the year 2015 shall be\n\nas specified in the Schedule.\n\nSCHEDULE\n\nGroup A\n\nFirst Term\n\nAll educational institutions in Kedah, Kelantan, \nTerengganu and Johore\n\n4 January 2015  \nto \n12 March 2015\n\n22 March 2015 \nto \n28 May 2015\n\nSecond Term\n\n14 June 2015 \nto \n17 September 2015 \n \n27 September 2015 \nto \n19 November 2015P.U. (A) 333\n\n\n\n5\n\n\n\nGroup B\n\nFirst Term\n\nAll educational institutions in Perlis, Penang, Perak, \nSelangor, Negeri Sembilan, Malacca, Pahang, Sabah, \nSarawak and Federal Territories of Kuala Lumpur, \nLabuan and Putrajaya\n\n5 January 2015 \nto \n13 March 2015 \n \n23 March 2015 \nto \n29 May 2015\n\nSecond Term\n\n15 June 2015\n\nto \n18 September 2015 \n \n28 September 2015 \nto \n20 November 2015\n\n\n\nMade 10 December 2014 \n[KP(BPSH-SPDK)200/001/Jld.7; PN(PU2)569/XII]   TAN SRI DATO\u2019 HAJI MUHYIDDIN BIN HAJI MOHD YASSIN \nMinister of Education"
"25 April 2014 \n25 April 2014 \nP.U. (B) 163   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 163\n\n2\n\nAKTA SENJATA 1960\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 60 Akta Senjata 1960 [Akta 206],\n\nMenteri mengecualikan Tuan Yang Terutama BARACK OBAMA, Presiden Amerika\n\nSyarikat dan pegawainya daripada pemakaian perenggan 5(1)(a) dan (b) Akta\n\nberkenaan dengan senjata dan amunisi yang dimaksudkan semata-mata bagi maksud\n\nLawatan Negara Presiden itu ke Malaysia bagi tempoh dari 17 April 2014 hingga\n\n5 Mei 2014.\n\nBertarikh 17 April 2014 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/IV]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID HAMIDI \nMenteri Dalam NegeriP.U. (B) 163\n\n3\n\nARMS ACT 1960\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)\n\nIN exercise of the powers conferred by section 60 of the Arms Act 1960 [Act 206],\n\nthe Minister exempts His Excellency BARACK OBAMA, President of the United States\n\nof America and his officials from the application of paragraphs 5(1)(a) and (b) of the Act\n\nin respect of arms and ammunition intended solely for the purpose of the President\u2019s\n\nState Visit to Malaysia for the period from 17 April 2014 to 5 May 2014.\n\nDated 17 April 2014 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/IV]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID HAMIDI   Minister of Home Affairs"
"Institusi Pendidikan Tinggi Swasta (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1583\n\nAKTA INSTITUSI PENDIDIKAN TINGGI SWASTA \n(PINDAAN) 2019Undang-Undang Malaysia2 AktA A1583\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 14 Januari 2019\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 18 Januari 2019\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Institusi Pendidikan Tinggi Swasta (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Institusi Pendidikan Tinggi \nSwasta 1996.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Institusi Pendidikan \nTinggi Swasta (Pindaan) 2019.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 47\n\n2. Akta Institusi Pendidikan Tinggi Swasta 1996 [Akta 555], \nyang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam  \nseksyen 47\u2014\n\n(a) dalam teks bahasa Inggeris, dengan menggantikan perkataan \n\u201cprivate educational institution\u201d di mana-mana jua \nterdapat dengan perkataan \u201cprivate higher educational \ninstitution\u201d; dan\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1583\n\nAKTA INSTITUSI PENDIDIKAN TINGGI SWASTA \n(PINDAAN) 2019Undang-Undang Malaysia4 AktA A1583\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a) ,  dengan memasukkan \nselepas koma bernoktah di hujung perenggan itu  \nperkataan \u201catau\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan  \nperkataan \u201c; atau\u201d dengan noktah; dan\n\n(iii) dengan memotong perenggan (c).\n\nKecualian\n\n3. Semua tindakan tatatertib terhadap mana-mana pelajar institusi \npendidikan tinggi swasta yang berhubungan dengan perkara yang \ndisebut dalam perenggan 47(2)(c) Akta ibu yang belum selesai  \ndi hadapan pihak berkuasa disiplin sebaik sebelum permulaan \nkuat kuasa Akta ini hendaklah, pada tarikh permulaan kuat kuasa \nAkta ini, dihentikan."
"22 November 2012 \n22 November 2012\n\nP.U. (A) 412\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PENGUBAHAN DAN PENAMBAHAN KEPADA,\n\nPERLEMBAGAAN) (UNIVERSITI MALAYSIA PAHANG) \n(PINDAAN) 2012\n\n\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES (VARIATION \nOF AND ADDITION TO, THE CONSTITUTION)\n\n(UNIVERSITI MALAYSIA PAHANG) (AMENDMENT)  \nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 412\n\n2\n\nAKTA UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI 1971\n\nPERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PENGUBAHAN DAN PENAMBAHAN KEPADA, PERLEMBAGAAN) (UNIVERSITI\n\nMALAYSIA PAHANG) (PINDAAN) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 26(b) Akta Universiti dan\n\nKolej Universiti 1971 [Akta 30], Yang di-Pertuan Agong, atas nasihat Menteri,  membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Universiti dan Kolej Universiti\n\n(Pengubahan dan Penambahan kepada, Perlembagaan) (Universiti Malaysia\n\nPahang) (Pindaan) 2012.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Jadual kepada Perintah Universiti dan Kolej Universiti (Pengubahan dan\n\nPenambahan kepada, Perlembagaan) (Universiti Malaysia Pahang) 2010\n\n[P.U. (A) 463/2010] dipinda\u2015\n\n\n\n(a) dalam butiran 3, dalam ruang (2), dengan menggantikan butir-butir yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(3) Bagi mengelakkan keraguan, kuasa di bawah subseksyen (1)\n\nboleh dijalankan oleh Lembaga, kecuali kuasa di bawah perenggan (1)(a),\n\n(b), (c), (d), (e), (g), (l) dan (o) yang hendaklah dijalankan oleh Senat.\u201d\n\n\n\ndengan butir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201c(3) Bagi mengelakkan keraguan, kuasa di bawah subseksyen (1)\n\nboleh dijalankan oleh Lembaga, kecuali kuasa di bawah perenggan (1)(a),\n\n(b), (c), (d), (e), (g), (k) dan (o) yang hendaklah dijalankan oleh Senat.\u201d;\n\n\n\n(b) dalam butiran 13, dalam ruang (2)\u2014P.U. (A) 412\n\n3\n\n(i) dengan menggantikan butir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, terma\n\ndan syarat lain pelantikan bagi Pendaftar, Bursar, Ketua\n\nPustakawan dan Penasihat Undang-Undang hendaklah ditetapkan\n\noleh Lembaga.\u201d\n\n\n\ndengan butir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, syarat\n\npelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan Penasihat\n\nUndang-Undang hendaklah ditentukan oleh Lembaga.\u201d; dan\n\n\n\n(ii) dengan memasukkan selepas butir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, terma\n\ndan syarat lain pelantikan bagi Pendaftar, Bursar, Ketua\n\nPustakawan dan Penasihat Undang-Undang hendaklah ditetapkan\n\noleh Lembaga.\u201d\n\n\n\nbutir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201c(5) Seseorang yang dilantik sebagai Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang hendaklah, melainkan jika dia\n\nmeletakkan jawatan atau mengosongkan jawatannya atau\n\npelantikannya dibatalkan, memegang jawatan selama tempoh yang\n\ntidak melebihi tiga tahun dan apabila tempoh itu habis, Pendaftar,\n\nBursar dan Penasihat Undang-Undang itu adalah layak untuk\n\ndilantik semula.P.U. (A) 412\n\n4\n\n(6) Seseorang yang dilantik sebagai Ketua Pustakawan\n\nhendaklah memegang jawatan selama tempoh yang ditetapkan\n\noleh Lembaga.\n\n\n\n(7) Pelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan\n\nPenasihat Undang-Undang boleh, pada bila-bila masa, dibatalkan\n\noleh Lembaga dengan menyatakan sebab bagi pembatalan itu.\u201d;\n\n\n\n(c) dalam butiran 15, dengan memasukkan sebelum subbutiran \u201c \u2013 subseksyen\n\n(3)\u201d dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam\n\nruang (2) subbutiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u2018 \u2013   subseksyen (1)  Gantikan dengan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1)   Pihak Berkuasa Universiti ialah\n\nLembaga, Senat, Jawatankuasa\n\nPengurusan Universiti atau dengan apa-\n\napa jua nama ia disebut, Fakulti, Sekolah,\n\nPusat, Akademi, Institut, Jawatankuasa\n\nPengajian, Jawatankuasa Pemilih,\n\nJawatankuasa Kebajikan Pelajar,\n\nJawatankuasa Aduan Pelajar dan badan\n\nyang lain sebagaimana yang ditetapkan\n\noleh statut sebagai Pihak Berkuasa\n\nUniversiti.\u201d.\u2019;\n\n\n\n(d) dalam butiran 21, dalam ruang (2), dengan menggantikan butir-butir\n\nyang berikut:\n\n\n\n\u201c(8) Senat hendaklah mempertimbangkan apa-apa perkara yang\n\ndihantar kepadanya oleh Lembaga di bawah subseksyen 20(3).\u201dP.U. (A) 412\n\n5\n\ndengan butir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201c(8) Senat hendaklah mempertimbangkan apa-apa perkara yang\n\ndihantar kepadanya oleh Lembaga di bawah subseksyen 20(2).\u201d;\n\n\n\n(e) dengan memotong butiran 26 dan butir-butir yang berkaitan dengannya\n\nyang dinyatakan dalam ruang (2);\n\n\n\n(f) dengan memasukkan selepas butiran 27 dan butir-butir yang berkaitan\n\ndengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) butiran dan butir-butir yang\n\nberkaitan dengannya yang berikut:   (g) dalam butiran 63, dengan memasukkan selepas subbutiran \u201c \u2013  tajuk\u201d dan\n\nbutir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2)\n\nsubbutiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang berikut:   \u201c27A.   Seksyen 21A\n\ndan\n\nNomborkan semula sebagai seksyen 28A .\u201d;\n\n\u2018 \u2013 perenggan 4\n\n\n\nGantikan dengan yang berikut:\n\n\n\n\u201cPengisian kekosongan\n\n\n\n4. Jika mana-mana orang terhenti\n\nmenjadi ahli Pihak Berkuasa oleh sebab\n\nperuntukan Perlembagaan, seorang lain\n\nboleh dilantik untuk mengisi kekosongan\n\nitu bagi tempoh selebihnya yang baginya\n\nahli itu dilantik.\u201d.\u2019.P.U. (A) 412\n\n6\n\nDibuat  9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75Q/IV]   Dengan Titah Perintah,\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Menteri Pengajian TinggiP.U. (A) 412\n\n7\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES ACT 1971\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES (VARIATION OF AND ADDITION TO, THE \nCONSTITUTION) (UNIVERSITI MALAYSIA PAHANG) (AMENDMENT) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 26(b) of the Universities and\n\nUniversity Colleges Act 1971 [Act 30], the Yang di-Pertuan Agong, on the advice of the\n\nMinister, makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Universities and University Colleges (Variation\n\nof and Addition to, the Constitution) (Universiti Malaysia Pahang) (Amendment)\n\nOrder 2012.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. The Schedule to the Universities and University Colleges (Variation of and\n\nAddition    to,    the    Constitution)   (Universiti    Malaysia    Pahang)    Order    2010\n\n[P.U. (A) 463/2010] is amended\u2014\n\n\n\n(a) in item 3, in column (2), by substituting for the following particulars:\n\n\n\n\u201c(3) For the avoidance of doubt, the powers under subsection (1)\n\nmay be exercised by the Board, except the powers under paragraphs\n\n(1)(a), (b), (c), (d), (e), (g), (l) and (o) which shall be exercised by the\n\nSenate.\u201d\n\n\n\nthe following particulars:\n\n\n\n\u201c(3) For the avoidance of doubt, the powers under subsection (1)\n\nmay be exercised by the Board, except the powers under paragraphs\n\n(1)(a), (b), (c), (d), (e), (g), (k) and (o) which shall be exercised by the\n\nSenate.\u201d;P.U. (A) 412\n\n8\n\n(b) in item 13, in column (2)\u2014\n\n\n\n(i) by substituting for the following particulars:\n\n\n\n\u201c(4)  Subject to the provisions of this Constitution, other\n\nterms and conditions of appointment of the Registrar, the Bursar,\n\nthe Chief Librarian and the Legal Adviser shall be determined by\n\nthe Board.\u201d\n\n\n\nthe following particulars:\n\n\n\n\u201c(4)  Subject to the provisions of this Constitution, the\n\nconditions of appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief\n\nLibrarian and the Legal Adviser shall be determined by the\n\nBoard.\u201d; and\n\n\n\n(ii) by inserting after  the following particulars:\n\n\n\n\u201c(4)  Subject to the provisions of this Constitution, other\n\nterms and conditions of appointment of the Registrar, the Bursar,\n\nthe Chief Librarian and the Legal Adviser shall be determined by\n\nthe Board.\u201d\n\n\n\nthe following particulars:\n\n\n\n\u201c(5) A person appointed as the Registrar, the Bursar and the\n\nLegal Adviser shall, unless he resigns or vacates his office or his\n\nappointment is revoked, hold office for a period of not more than\n\nthree years and upon expiry of such period, the Registrar, the\n\nBursar and the Legal Adviser shall be eligible for reappointment.P.U. (A) 412\n\n9\n\n(6) A person appointed as the Chief Librarian shall hold\n\noffice for a period as determined by the Board.\n\n\n\n(7) The appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief\n\nLibrarian and the Legal Adviser may, at any time, be revoked by\n\nthe Board stating the reason for such revocation.\u201d;\n\n\n\n(c) in item 15, by inserting before subitem \u201c \u2013   subsection (3)\u201d  and the\n\nparticulars relating to it as specified in column (2) the following subitem\n\nand particulars relating to it:\n\n\n\n\u2018 \u2013   subsection (1)  Substitute with the following:\n\n\n\n\u201c(1)  The Authorities of the University\n\nshall be the Board, the Senate, the\n\nManagement Committee of the University\n\nor by whatever name it may be referred to,\n\nthe Faculties, the Schools, the Centres, the\n\nAcademies, the Institutes, the Studies\n\nCommittee, the Selection Committees, the\n\nStudent Welfare Committee, the Students\u2019\n\nComplaints Committee and such other\n\nbodies as may be prescribed by statute as\n\nAuthorities of the University.\u201d.\u2019;\n\n\n\n(d) in item 21, in column (2), by substituting for the following particulars:\n\n\n\n\u201c(8) The Senate shall consider any matter transmitted to it by the\n\nBoard under subsection 20(3).\u201d\n\n\n\nthe following particulars:P.U. (A) 412\n\n10\n\n\u201c(8) The Senate shall consider any matter transmitted to it by the\n\nBoard under subsection 20(2).\u201d;\n\n\n\n(e) by deleting item 26 and the particulars relating to it as specified in column\n\n(2);\n\n\n\n(f) by inserting after item 27 and the particulars relating to it as specified in\n\ncolumn (2) the following item and the particulars relating to it:   (g) in item 63, by inserting after subitem \u201c \u2013  title\u201d and the particulars relating\n\nto it as specified in column (2) the following subitem and particulars\n\nrelating to it:   Made 9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75Q/IV]\n\nBy Command,\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Minister of Higher Education\n\n\n\n\u201c 27A.   Section 21A\n\n\n\nRenumber as section 28A .\u201d; and\n\n\n\n\u2018\u2013     paragraph 4   Substitute with the following:\n\n\u201cFilling of vacancies\n\n4.  Where any person ceases to be a\n\nmember of an Authority by reason of the\n\nprovisions of this Constitution, another\n\nperson may be appointed to fill the vacancy\n\nfor the remainder of the term for which the\n\nmember was appointed.\u201d.\u2019."
"30 Julai 2015 \n30 July 2015 \nP.U. (A) 173   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PENDAFTARAN JURUTERA \n(PINDAAN) 2015\n\n\n\nREGISTRATION OF ENGINEERS (AMENDMENT)  \nREGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 173\n\n2\n\nAKTA PENDAFTARAN JURUTERA 1967\n\nPERATURAN-PERATURAN PENDAFTARAN JURUTERA (PINDAAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 26\n\nAkta Pendaftaran Jurutera 1967 [Akta 138], Lembaga, dengan kelulusan Menteri,\n\nmembuat Peraturan-Peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-Peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPendaftaran Jurutera (Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 31 Julai 2015.\n\n\n\nPindaan am\n\n2. Peraturan-Peraturan Pendaftaran Jurutera 1990 [P.U. (A) 128/1990], yang\n\ndisebut \u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d dalam Peraturan-Peraturan ini, dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cJurutera berdaftar\u201d di mana-mana jua terdapat, kecuali dalam\n\nperaturan 27, 31, 32 dan 33,  dengan perkataan \u201cOrang berdaftar\u201d;\n\n\n\n(b) dalam teks bahasa Inggeris, dengan menggantikan perkataan \u201cregistered\n\nEngineer\u201d dan \u201cregistered Engineers\u201d di mana-mana jua terdapat,\n\nkecuali dalam peraturan 27, 31, 32 dan 33, masing-masing dengan\n\nperkataan \u201cregistered Person\u201d dan \u201cregistered Persons\u201d;\n\n\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201cAmalan Jurutera Perunding\u201d\n\ndi mana-mana jua terdapat dengan perkataan \u201camalan perundingan\n\nKejuruteraan\u201d; dan\n\n\n\n(d) dengan menggantikan perkataan \u201cdalam Jadual I\u201d di mana-mana jua\n\nterdapat dengan perkataan \u201cdi laman sesawang Lembaga\u201d.P.U. (A) 173\n\n3\n\nPindaan peraturan 4\n\n3. Peraturan 4 Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas\n\nsubperaturan (1) subperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1A) Walau apa pun subperaturan (1), dalam keadaan luar biasa,\n\nPengerusi boleh meminta Setiausaha untuk memberikan tidak kurang daripada\n\ntiga hari notis bertulis untuk memanggil suatu mesyuarat.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 8\n\n4. Subperaturan 8(1) Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memotong\n\ndi mana-mana jua terdapat perkataan \u201cdengan resolusi\u201d di mana-mana jua terdapat.\n\n\n\nPindaan peraturan 9\n\n5. Peraturan 9 Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas\n\nsubperaturan (1) subperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1A) Pelantikan Setiausaha Lembaga di bawah subperaturan (1) boleh\n\ndibuat bagi tempoh dua tahun dan boleh diperbaharui.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 10\n\n6. Peraturan 10 Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan perkataan\n\n\u201csatu\u201d dengan perkataan \u201clima\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 18\n\n7. Peraturan 18 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subperaturan (1) dengan subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(1) Tiap-tiap permohonan untuk pendaftaran sebagai seorang\n\nOrang berdaftar hendaklah disertakan dengan\u2014P.U. (A) 173\n\n4\n\n(a) suatu fi pemprosesan sebagaimana yang dinyatakan dalam\n\nJadual II, yang tidak boleh dibayar balik; dan\n\n\n\n(b) suatu fi pendaftaran sebagaimana yang dinyatakan dalam\n\nJadual II, yang hendaklah dibayar balik kepada pemohon\n\nyang permohonannya tidak berjaya,\n\n\n\ndan fi itu mestilah dalam bentuk kiriman wang, draf bank, cek atau\n\napa-apa bentuk lain sebagaimana yang ditentukan oleh Lembaga, yang\n\nkena dibayar kepada Lembaga.\u201d;\n\n\n\n(b) dengan memotong subperaturan (2); dan\n\n\n\n(c) dengan menggantikan subperaturan (2A) dengan subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(2A)  Seorang Jurutera Siswazah hendaklah mengemukakan\n\npermohonan untuk pendaftaran sebagai seorang Jurutera Profesional\n\ndalam tempoh satu tahun\u2014\n\n\n\n(a) dari tarikh dia diberitahu oleh Lembaga bahawa dia telah\n\nlulus Peperiksaan Penilaian Profesional sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam  peraturan 38; atau\n\n\n\n(b) dari tarikh dia menjadi seorang ahli korporat Institut\n\nKejuruteraan (Malaysia).\n\n\n\n(2B) Walau apa pun subperaturan (2A), jika tempoh\n\npermohonan telah tamat, seorang Jurutera Siswazah boleh, dalam masa\n\nyang munasabah, memohon pelanjutan masa untuk mengemukakan\n\npermohonan untuk pendaftaran sebagai Jurutera Profesional kepada\n\nLembaga dan Lembaga boleh melanjutkan masa sebagaimana yang\n\ndifikirkannya patut.\u201d.P.U. (A) 173\n\n5\n\nPindaan peraturan 19\n\n8. Peraturan 19 Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan\n\nsubperaturan (1) dengan subperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1)   Seorang Orang berdaftar di bawah Akta hendaklah dikeluarkan\n\nsuatu perakuan pendaftaran dalam apa-apa bentuk sebagaimana yang\n\nditentukan oleh Lembaga yang ditandatangan sewajarnya oleh Pengerusi dan\n\nPendaftar dan dimeterai dengan meterai Lembaga.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 20\n\n9. Peraturan 20 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dalam subperaturan (1)\u2014\n\n\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cJurutera berdaftar,\n\nselain seorang Jurutera Siswazah,\u201d dengan perkataan\n\n\u201cOrang berdaftar\u201d; dan\n\n\n\n(ii) dalam subperenggan (a)(i), dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cdalam Jadual I\u201d dengan perkataan \u201cdi laman sesawang Lembaga\u201d;\n\n\n\n(b) dalam subperaturan (2)\u2014\n\n\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cLembaga hendaklah\n\nmengeluarkan kepada Jurutera berdaftar\u201d dengan perkataan\n\n\u201cPendaftar hendaklah mengeluarkan kepada Orang berdaftar\u201d; dan\n\n\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cdalam Jadual I\u201d dengan\n\nperkataan \u201cdi laman sesawang Lembaga\u201d; dan\n\n\n\n(c) dengan memasukkan selepas subperaturan (2) subperaturan yang\n\nberikut:P.U. (A) 173\n\n6\n\n\u201c(3) Lembaga boleh menolak untuk membaharui pendaftaran\n\nseseorang Orang berdaftar jika dia gagal untuk memenuhi apa-apa syarat\n\nyang ditentukan oleh Lembaga di bawah subperenggan (1)(b).\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 22\n\n10. Peraturan 22 Peraturan-Peraturan ibu dipinda dalam subperaturan (1) dengan\n\nmemotong perenggan (b).\n\n\n\nPindaan peraturan 22B\n\n11. Peraturan 22B Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan\n\nsubperaturan (3) dengan subperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(3) Jawatankuasa Penyiasatan hendaklah apabila selesai\n\npenyiasatannya mengenai aduan itu, mengemukakan kepada Lembaga bagi\n\nperkara di bawah subseksyen 7A(5) Akta, atau kepada Jawatankuasa Tatatertib\n\nbagi perkara di bawah subseksyen 15(1) Akta, untuk pertimbangan\u2014\n\n\n\n(a)  suatu laporan penyiasatannya;\n\n\n\n(b) syornya, jika ada; dan\n\n\n\n(c) suatu draf pertuduhan  yang mengandungi fakta bagi aduan yang\n\ndikatakan dilakukan oleh amalan perundingan Kejuruteraan atau\n\nOrang berdaftar itu, jika Jawatankuasa Penyiasatan berpuas hati\n\nbahawa adanya alasan bagi aduan terhadap amalan perundingan\n\nKejuruteraan atau Orang berdaftar itu.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 22C\n\n12. Peraturan 22C Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dalam nota birai, dengan memasukkan selepas perkataan \u201cPendengaran\n\noleh\u201d  perkataan \u201cJawatankuasa Tatatertib atau\u201d;P.U. (A) 173\n\n7\n\n(b) dalam subperaturan (1)\u2014\n\n\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cLembaga hendaklah, jika ia\n\nberpuas hati bahawa adanya alasan untuk aduan terhadap\n\nJurutera berdaftar atau Amalan Jurutera Perunding\u201d dengan\n\nperkataan \u201cJawatankuasa Tatatertib atau Lembaga, mengikut\n\nmana-mana yang berkenaan, hendaklah\u201d;\n\n\n\n(ii) dengan menggantikan perenggan (a) dengan perenggan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(a) menyebabkan pertuduhan dikemukakan melalui pos\n\nberdaftar kepada Orang berdaftar atau amalan perundingan\n\nKejuruteraan  itu di alamatnya yang akhir diketahui; dan\n\n\n\n(iii) dengan menggantikan perenggan (b) dengan perenggan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(b) meminta Orang berdaftar atau amalan perundingan\n\nKejuruteraan itu untuk menghadiri pendengaran yang akan\n\ndipanggil oleh Jawatankuasa Tatatertib atau Lembaga\n\nmenurut seksyen 15 atau 7 Akta, mengikut mana-mana yang\n\nberkenaan; dan\u201d; dan\n\n\n\n(c) dalam subperaturan (2)\u2014\n\n\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cJurutera berdaftar atau Amalan\n\nJurutera Perunding,\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan\n\n\u201cOrang berdaftar atau amalan perundingan Kejuruteraan,\u201d;\n\n\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201coleh Lembaga, Lembaga boleh\u201d\n\ndengan perkataan \u201cmasing-masing oleh Jawatankuasa Tatatertib\n\natau Lembaga, Jawatankuasa Tatatertib atau Lembaga boleh\u201d; danP.U. (A) 173\n\n8\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201cjika Lembaga berpuas hati\u201d\n\ndengan perkataan \u201cjika Jawatankuasa Tatatertib atau Lembaga\n\nberpuas hati\u201d.\n\n\n\nPindaan tajuk Bahagian IV\n\n13. Tajuk Bahagian IV Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memotong\n\nperkataan \u201cPROFESIONAL\u201d.\n\n\n\nPenggantian peraturan 23\n\n14. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan peraturan 23 dengan\n\nperaturan yang berikut:\n\n\n\nKelakuan Orang\n\nberdaftar.\n\n\n\n\u201c23. Tiap-tiap Orang berdaftar hendaklah berkelakuan secara\n\nterhormat, bertanggungjawab, beretika dan sah di sisi\n\nundang-undang.\u201d.\n\n\n\nPenggantian peraturan 24\n\n15. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan peraturan 24 dengan\n\nperaturan yang berikut:\n\nTanggungjawab\n\nkepada majikan,\n\npelanggan atau\n\nprofesion.\n\n\n\n\u201c24. Seseorang Orang berdaftar hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) melaksanakan kewajipan profesionalnya dengan\n\nkemahiran, ketelitian, ketekunan dan suci hati;\n\n\n\n(b) pada setiap masa mengutamakan  keselamatan,\n\nkesihatan dan kepentingan orang awam;  dan\n\n\n\n(c) mengambil langkah yang munasabah untuk\n\nmengurangkan kesan buruk yang boleh dijangka ke\n\natas alam sekitar perkhidmatan kejuruteraan\n\nprofesional.\u201dP.U. (A) 173\n\n9\n\nPenggantian peraturan 25\n\n16. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan peraturan 25 dengan\n\nperaturan yang berikut:\n\nMenjalankan\n\ntugas dengan\n\nkesetiaan.\n\n\n\n\u201c25.  Seseorang Orang berdaftar hendaklah menunaikan tugas\n\nkepada majikan atau pelanggannya, mengikut mana-mana yang\n\nberkenaan, dengan penuh kesetiaan.\u201d\n\n\n\nPindaan peraturan 27\n\n17. Peraturan 27 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan perenggan (b) dengan perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(b) menawarkan apa-apa hadiah atau balasan berharga yang lain, atau\n\nmembayar komisen atau fi broker untuk mendapatkan pekerjaan\n\nprofesional;\u201d;\n\n\n\n(b) dalam perenggan (d), dengan menggantikan noktah di hujung perenggan\n\nitu dengan perkataan \u201c;atau\u201d; dan\n\n\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (d) perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(e) menawarkan, memberikan, meminta atau menerima, sama ada\n\nsecara langsung atau tidak langsung, apa-apa sumbangan yang\n\nsemunasabahnya boleh ditafsirkan sebagai mempunyai kesan niat\n\nuntuk mempengaruhi pemberian suatu kontrak.\u201d.P.U. (A) 173\n\n10\n\nPeraturan baru 27A\n\n18. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas peraturan 27\n\nperaturan yang berikut:\n\nPemujukan\n\ndan pengiklanan\n\noleh amalan\n\nperundingan\n\nKejuruteraan\n\n\n\n\u201c27A. Sesuatu amalan perundingan Kejuruteraan tidak boleh\u2014\n\n\n\n(a) memujuk atau meminta pekerjaan profesional\n\nmelainkan dibenarkan oleh Lembaga;\n\n\n\n(b) menawarkan apa-apa hadiah atau balasan berharga yang\n\nlain, atau membayar komisen atau fi broker untuk\n\nmemberikan perkhidmatan kejuruteraan profesional;\n\n\n\n(c) kecuali yang dibenarkan oleh Lembaga, mengiklankan\n\ndengan apa-apa cara atau bentuk apa-apa iklan yang\n\nberkaitan dengan profesion kejuruteraan;\n\n\n\n(d) memberikan perkhidmatan kejuruteraan profesional\n\nkepada mana-mana pelanggan, melainkan jika skop\n\nperkhidmatan itu dinyatakan dengan jelas dalam suatu\n\nperjanjian bertulis antara kedua-dua pihak; atau\n\n(e) menawarkan, memberikan, meminta atau menerima,\n\nsama ada secara langsung atau tidak langsung, apa-apa\n\nsumbangan yang semunasabahnya boleh ditafsirkan\n\nsebagai mempunyai kesan niat untuk mempengaruhi\n\npemberian suatu kontrak.\u201d.\n\n\n\nPemotongan peraturan 28\n\n19. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memotong peraturan 28.P.U. (A) 173\n\n11\n\nPindaan peraturan 29\n\n20. Peraturan 29 Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cSeseorang Jurutera berdaftar dalam suatu Amalan Jurutera Perunding\u201d dengan\n\nperkataan \u201cSeseorang Orang berdaftar atau suatu amalan perundingan Kejuruteraan\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 31\n\n21. Peraturan 31 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dalam nota birai, dengan memasukkan selepas perkataan \u201cJurutera\n\nberdaftar\u201d perkataan \u201catau suatu amalan perundingan Kejuruteraan\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cJurutera berdaftar\u201d\n\ndi mana-mana jua perkataan \u201catau suatu amalan perundingan\n\nKejuruteraan\u201d.\n\n\n\nPeraturan baru 34A\n\n22. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas peraturan 34\n\nperaturan yang berikut:\n\n\n\nModal berbayar\n\ndan ekuiti.\n\n\n\n\u201c34A. (1)  Sesuatu pertubuhan perbadanan yang didaftarkan sebagai\n\nsuatu amalan perundingan Kejuruteraan di bawah seksyen 7A Akta\n\nhendaklah mempunyai\u2014\n\n\n\n(a) modal berbayar  minimum sebanyak lima puluh ribu\n\nringgit;\n\n\n\n(b) sekurang-kurangnya tujuh puluh peratus ekuiti saham\n\ndipegang oleh Jurutera Profesional dengan Perakuan\n\nAmalan; dan\n\n(c) baki ekuiti saham boleh dipegang oleh\u2014\n\n\n\n(i)   mana-mana orang;P.U. (A) 173\n\n12\n\n(ii)  mana-mana pertubuhan perbadanan; atau\n\n\n\n(iii) mana-mana orang dan pertubuhan perbadanan.\n\n\n\n(2)   Sesuatu pertubuhan perbadanan yang didaftarkan di\n\nbawah seksyen 7B Akta hendaklah mempunyai\u2014\n\n\n\n(a) modal berbayar  minimum sebanyak seratus lima puluh\n\nribu ringgit;\n\n\n\n(b) sekurang-kurangnya enam puluh peratus ekuiti saham\n\ndipegang oleh Jurutera Profesional dengan Perakuan\n\nAmalan dengan gabungan perkhidmatan yang terdiri\n\ndaripada Arkitek atau Juruukur Bahan Profesional;\n\n\n\n(c) minimum sepuluh peratus saham yang hendaklah\n\ndipegang oleh  Jurutera Profesional dengan Perakuan\n\nAmalan; dan\n\n(d) baki ekuiti saham boleh dipegang oleh\u2014\n\n\n\n(i)   mana-mana orang;\n\n\n\n(ii)  mana-mana pertubuhan perbadanan; atau\n\n\n\n(iii) mana-mana orang dan pertubuhan perbadanan.\u201d.P.U. (A) 173\n\n13\n\nPeraturan baru 34B\n\n23. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas  peraturan 34A\n\nperaturan yang berikut:\n\nKomposisi\n\nLembaga\n\nPengarah.\n\n\n\n\u201c34B. (1)    Sesuatu pertubuhan perbadanan yang didaftarkan sebagai\n\namalan perundingan Kejuruteraan di bawah seksyen 7A Akta\n\nhendaklah mempunyai\u2014\n\n\n\n(a) suatu Lembaga Pengarah dengan sekurang-kurangnya\n\ndua per tiga daripada anggotanya ialah Jurutera\n\nProfesional dengan  Perakuan Amalan;\n\n\n\n(b) baki anggota Lembaga Pengarah boleh  terdiri  daripada\n\nmana-mana orang; dan\n\n\n\n(c) salah seorang daripada anggota Lembaga Pengarah\n\nhendaklah merupakan orang yang dinamakan di bawah\n\nperenggan 7A(3)(iv) Akta.\n\n\n\n(2)   Sesuatu pertubuhan perbadanan yang didaftarkan di bawah\n\nseksyen 7B Akta hendaklah mempunyai\u2014\n\n\n\n(a) suatu Lembaga Pengarah dengan sekurang-kurangnya\n\ndua per tiga daripada anggotanya ialah Jurutera\n\nProfesional dengan Perakuan Amalan dengan gabungan\n\nperkhidmatan yang terdiri daripada Arkitek atau\n\nJuruukur Bahan Profesional;\n\n\n\n(b) baki anggota Lembaga Pengarah boleh  terdiri  daripada\n\nmana-mana orang; dan\n\n\n\n(c) salah seorang daripada anggota Lembaga Pengarah\n\nhendaklah merupakan orang yang dinamakan di bawah\n\nperenggan 7B(2)(d) Akta.\u201d.P.U. (A) 173\n\n14\n\nPindaan peraturan 37\n\n24. Peraturan 37 Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cdalam Jadual I dan disertakan dengan bayaran sebanyak dua ratus ringgit dalam\n\nbentuk kiriman wang, draf bank, cek atau apa-apa bentuk lain sebagaimana yang\n\nditentukan oleh Lembaga, yang kena dibayar kepada Lembaga\u201d dengan perkataan\n\n\u201cdi laman sesawang Lembaga dan disertakan dengan suatu fi untuk Peperiksaan\n\nPenilaian Professional sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual III.\u201d.\n\n\n\nBahagian baru VIA\n\n25. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian VI\n\nbahagian  yang berikut:   Peperiksaan\n\nKompetensi\n\nProfesional.\n\n\u201cBAHAGIAN  VIA\n\nPEPERIKSAAN  KOMPETENSI PROFESIONAL\n\n\n\n38A. (1)     Jurutera Profesional yang berhasrat untuk berdaftar sebagai\n\nJurutera  Profesional dengan Perakuan Amalan di bawah seksyen 10D\n\nAkta, hendaklah lulus Peperiksaan Kompetensi Profesional.\n\n(2)  Tiap-tiap Jurutera Profesional yang berhasrat untuk\n\nmenduduki Peperiksaan Kompetensi Profesional hendaklah\n\nmengemukakan kepada Lembaga borang permohonan sebagaimana\n\nyang ditetapkan di laman sesawang Lembaga dan disertakan dengan fi\n\nuntuk Peperiksaan Kompetensi Profesional sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam Jadual III.\u201d.\n\n\n\nPemotongan Jadual I\n\n26. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan  memotong Jadual I.\n\n\n\nPenggantian Jadual II\n\n27. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan Jadual II dengan Jadual\n\nyang berikut:P.U. (A) 173\n\n15\n\n\u201cJADUAL  II\n\nAKTA PENDAFTARAN JURUTERA 1967\n\nPERATURAN-PERATURN PENDAFTARAN JURUTERA 1990 \n(Peraturan  18, 20, 21, 34 dan 36)\n\nFI UNTUK PEMPROSESAN, PENDAFTARAN, PEMBAHARUAN\n\nDAN PEMASUKAN SEMULA PENDAFTARAN\n\nFi   Pemprosesan\n\nFi   Pendaftaran\n\nFi   Pembaharuan\n\nTarikh \nPembaharuan\n\npendaftaran bagi \nsetiap bulan\n\nFi   Pemasukan Semula\n\n\n\nJurutera Siswazah\n\n\n\nRM50.00 Tidak berkenaan Tidak berkenaan Tidak berkenaan Tidak berkenaan\n\nTeknologis \nKejuruteraan\n\n\n\nRM50.00 Tidak berkenaan Tidak berkenaan Tidak berkenaan Tidak berkenaan\n\nPemeriksa Tapak\n\n\n\nRM50.00   ** RM50.00   RM30.00\n\n\n\n31 Januari bagi  \ntahun ketiga\n\nberikutan tahun \npendaftaran tamat\n\ntempoh\n\nRM180.00   Jurutera \nProfesional\n\nRM50.00 ** RM300.00 RM200.00 (Umur \nbawah 60 tahun )\n\n31 Januari bagi \ntahun berikutan\n\ntahun pendaftaran \ntamat tempoh\n\nRM1,250.00\n\n\n\nRM100.00 (Umur  \n60 tahun dan\n\nke atas)\n\n\n\nRM1,150.00\n\nJurutera \nProfesional dengan \nPerakuan Amalan\n\nRM50.00 ** RM200.00 RM400.00   31 Januari bagi \ntahun berikutan\n\ntahun pendaftaran \ntamat tempoh\n\nRM1,450.00\n\nPemeriksa \nBertauliah\n\nRM50.00 ** RM200.00 RM200.00 (Umur \nbawah 60 tahun)\n\n31 Januari bagi\n\ntahun berikutan \ntahun pendaftaran\n\ntamat tempoh\n\nRM1,250.00   RM100.00 (Umur  \n60 tahun dan\n\nke atas)\n\n\n\nRM1,150.00\n\nAmalan \nPerundingan \nKejuruteraan\n\n\uf0b7 Pertubuhan \nPerbadanan\n\nRM50.00 ** RM1000.00 RM1000.00 \n31 Januari bagi\n\ntahun berikutan \ntahun pendaftaran\n\ntamat tempoh\n\nRM6,050.00P.U. (A) 173\n\n16\n\nFi   Pemprosesan\n\nFi   Pendaftaran\n\nFi   Pembaharuan\n\nTarikh \nPembaharuan\n\npendaftaran bagi \nsetiap bulan\n\nFi   Pemasukan Semula\n\n\n\n\uf0b7 Perkongsian RM50.00\n\n\n\n** RM500.00   RM500.00 RM5,550.00\n\n\uf0b7 Pemilik tunggal  RM50.00 ** RM250.00   RM250.00 RM5,300.00\n\n** Fi Pendaftaran Separuh untuk permohonan yang diluluskan  antara 1 Julai hingga 31 Disember.\u201d.\n\nJadual baru  III\n\n28. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas Jadual II\n\nJadual yang berikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL  III\n\nAKT PENDAFTARAN JURUTERA 1967\n\nPERATURAN-PERATURN PENDAFTARAN JURUTERA 1990\n\n(Peraturan 37 dan Peraturan 38A)\n\nFI UNTUK PEPERIKSAAN   Fi Pemprosesan  Fi Peperiksaan\n\nPeperiksaan Kompetensi Professional  RM100.00   RM1,000.00\n\nPeperiksaan Penilaian Professional  RM100.00 RM500.00\n\n\n\n\u201d.P.U. (A) 173\n\n17\n\nDibuat 30 Julai 2015 \n[KKR.PUU.110-1/4/2; PN(PU2)47/XII]\n\nDATUK IR. HJ. ADANAN BIN MOHAMED HUSSAIN \nYang Dipertua\n\nLembaga Jurutera Malaysia   Diluluskan 30 Julai 2015 \n[KKR.PUU.110-1/4/2; PN(PU2)47/XII]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMenteri Kerja RayaP.U. (A) 173\n\n18\n\nREGISTRATION OF ENGINEERS ACT 1967\n\nREGISTRATION OF ENGINEERS (AMENDMENT) REGULATIONS 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 26 of\n\nthe Registration of Engineers Act 1967 [Act 138], the Board, with the approval\n\nof the Minister, makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Registration of Engineers\n\n(Amendment) Regulations 2015.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 31 July 2015.\n\n\n\nGeneral amendments\n\n2. The Registration of Engineers Regulations 1990 [P.U. (A) 128/1990], which are\n\nreferred to as the \u201cprincipal Regulations\u201d in these Regulations, are amended\u2014\n\n\n\n(a) in the national language text, by substituting for the words \u201cJurutera\n\nberdaftar\u201d wherever appearing, except in regulations 27, 31, 32 and 33,\n\nthe words \u201cOrang berdaftar\u201d;\n\n\n\n(b) in the English language text, by substituting for the words \u201cregistered\n\nEngineer\u201d and \u201cregistered Engineers\u201d wherever appearing, except in\n\nregulations 27, 31, 32 and 33,  the words \u201cregistered Person\u201d and\n\n\u201cregistered Persons\u201d respectively;\n\n\n\n(c) by substituting for the words \u201cEngineering Consultancy Practice\u201d\n\nwherever appearing the words \u201cEngineering consultancy practice\u201d;  and\n\n\n\n(d)   by  substituting  for the words  \u201c in Schedule I \u201d wherever appearing the\n\nwords \u201con the Board\u2019s website\u201d.P.U. (A) 173\n\n19\n\nAmendment of regulation 4\n\n3. Regulation 4 of the principal Regulations is amended by inserting after\n\nsubregulation (1) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(1A)  Notwithstanding subregulation (1), in any exceptional\n\ncircumstances, the President may request the Secretary to give not less than\n\nthree days notice in writing to convene a meeting.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 8\n\n4. Subregulation 8(1) of the principal Regulations is amended by deleting the\n\nwords \u201cby resolution\u201d wherever appearing.\n\n\n\nAmendment of regulation 9\n\n5. Regulation 9 of the principal Regulations is amended by inserting after\n\nsubregulation (1) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(1A) The appointment of the Secretary of the Board under\n\nsubregulation (1) may be made for a term of two years and may be renewed.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 10\n\n6. Regulation 10 of the principal Regulations is amended by substituting for the\n\nword \u201cone\u201d the word \u201cfive\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 18\n\n7. Regulation 18 of the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for subregulation (1) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(1) Every application for registration as a registered Person\n\nshall be accompanied with\u2014\n\n\n\n(a)  processing fee as specified in Schedule II, which is not\n\nrefundable; andP.U. (A) 173\n\n20\n\n(b)  a registration fee as specified in Schedule II, which shall be\n\nrefunded to the applicant who is unsuccessful in his\n\napplication,\n\n\n\nand the fees must be in the form of money order, bank draft, cheque or\n\nany other form as determined by the Board, made payable to the Board.\u201d;\n\n\n\n(b) by deleting subregulation (2); and\n\n\n\n(c) by substituting for subregulation (2A) the following subregulations:\n\n\n\n\u201c(2A)     A Graduate Engineer shall submit an application for\n\nregistration as a Professional Engineer within one year\u2014\n\n\n\n(a)    from the date he is informed by the Board that he\n\nhas passed the Professional Assessment\n\nExamination as mentioned in regulation 38; or\n\n\n\n(b)    from the date he becomes a corporate member of\n\nthe Institution of Engineers (Malaysia).\n\n\n\n(2B)   Notwithstanding subregulation (2A), if an application\n\nperiod has lapsed, a Graduate Engineer may, within a reasonable time,\n\napply for an extension of time to submit an application for registration\n\nas a Professional Engineer to the Board and the Board may extent the\n\ntime as it thinks fit.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 19\n\n8. Regulation 19 of the principal Regulations is amended by substituting for\n\nsubregulation (1) the following subregulation:P.U. (A) 173\n\n21\n\n\u201c(1)     A registered Person shall be issued with a certificate of\n\nregistration in any form as may be determined by the Board duly signed by the\n\nPresident and the Registrar and sealed with the common seal of the Board.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 20\n\n9. Regulation 20 of the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a) in subregulation (1)\u2014\n\n\n\n(i) by substituting for the words \u201cA registered Engineer, other\n\nthan a Graduate Engineer,\u201d the words \u201cA registered Person\u201d;\n\nand\n\n\n\n(ii) in subparagraph(a)(i), by substituting for the words \u201cin\n\nSchedule I\u201d the words \u201con the Board\u2019s website\u201d;\n\n\n\n(b) in subregulation (2)\u2014\n\n\n\n(i) by substituting for the words \u201cthe Board shall issue to the\n\nregistered Engineer\u201d the words \u201cthe Registrar shall issue to the\n\nregistered Person\u201d; and\n\n\n\n(ii) by substituting for the words \u201cin Schedule I\u201d the words \u201con the\n\nBoard\u2019s website\u201d; and\n\n\n\n(c) by inserting after subregulation (2) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(3) The Board may refuse to renew the registration of a\n\nregistered Person if he has failed to satisfy any conditions as determined\n\nby the Board under subparagraph (1)(b).\u201d.P.U. (A) 173\n\n22\n\nAmendment of regulation 22\n\n10. Regulation 22 of the principal Regulations is amended in subregulation (1) by\n\ndeleting paragraph (b).\n\n\n\nAmendment of regulation 22B\n\n11. Regulation 22B of the principal Regulations is amended by substituting for\n\nsubregulation (3) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(3) The Investigating Committee shall upon completion of its\n\ninvestigation of the complaint, submit to the Board for matters under\n\nsubsection 7A(5) of the Act, or to the Disciplinary Committee for matters under\n\nsubsection 15(1) of the Act, for consideration\u2014\n\n\n\n(a)  a report of its investigation;\n\n\n\n(b)  its recommendations, if any; and\n\n\n\n(c) a draft of the charge containing the facts of the complaint\n\nalleged to have been committed by the registered Person or\n\nEngineering consultancy practice, if the Investigating\n\nCommittee is satisfied that there are grounds for the\n\ncomplaint against the registered Person or Engineering\n\nconsultancy practice.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 22C\n\n12. Regulation 22C of the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a) in the marginal note, by inserting after the words \u201cHearing by the\u201d the\n\nwords \u201cDisciplinary Committee or\u201d;P.U. (A) 173\n\n23\n\n(b) in subregulation (1)\u2014\n\n\n\n(i) by substituting for the words \u201cthe Board shall, where it is satisfied\n\nthat there are grounds for the complaint against the registered\n\nEngineer or Engineering Consultancy Practice\u201d the words\n\n\u201cthe Disciplinary Committee or the Board, as the case may be,\n\nshall\u201d;\n\n\n\n(ii)  by substituting for paragraph (a) the following paragraph:\n\n\n\n\u201c(a)  cause the charge to be forwarded by registered post to the\n\nregistered Person or Engineering consultancy practice at\n\nhis or its last known address;\u201d; and\n\n\n\n(iii) by substituting for paragraph (b) the following paragraph:\n\n\n\n\u201c(b) request the registered Person or the Engineering\n\nconsultancy practice to attend a hearing to be convened by\n\nthe Disciplinary Committee or the Board in pursuance of\n\nsection 15 or 7 of the Act, as the case may be; and\u201d; and\n\n\n\n(c) in subregulation (2)\u2014\n\n\n\n(i) by substituting for the words \u201cregistered Engineer or Engineering\n\nConsultancy Practice,\u201d wherever appearing the words \u201cregistered\n\nPerson or Engineering consultancy practice,\u201d;\n\n\n\n(ii) by substituting for the words \u201cby the Board, the Board may\u201d the\n\nwords \u201crespectively by the Disciplinary Committee or the Board,\n\nthe Disciplinary Committee or the Board may\u201d; and\n\n\n\n(iii)  by substituting for the words \u201cif the Board is satisfied\u201d the words\n\n\u201cif the Disciplinary Committee or the Board is satisfied\u201d.P.U. (A) 173\n\n24\n\nAmendment of heading of Part IV\n\n13. The heading of Part IV of the principal Regulations is amended by deleting the\n\nword \u201cPROFESSIONAL\u201d.\n\n\n\nSubstitution of regulation 23\n\n14. The principal Regulations are amended by substituting for regulation 23 the\n\nfollowing regulation:\n\n\n\nConduct of\n\nregistered\n\nPerson.\n\n\n\n\u201c23. Every registered Person shall conduct himself honourably,\n\nresponsibly, ethically and lawfully.\u201d.\n\n\n\nSubstitution of regulation 24\n\n15. The principal Regulations are amended by substituting for regulation 24 the\n\nfollowing regulation:\n\nResponsibility\n\nto employer,\n\nclient or\n\nprofession.\n\n\n\n\u201c24. A registered Person shall\u2014\n\n\n\n(a) discharge his professional duties with due skill, care,\n\ndiligence and good faith;\n\n\n\n(b) at all times hold paramount the safety, health and interest\n\nof the public; and\n\n\n\n(c) take reasonable steps to reduce foreseeable adverse\n\neffects of professional engineering services on the\n\nenvironment.\u201d.\n\n\n\nSubstitution of regulation 25\n\n16. The principal Regulations are amended by substituting for regulation 25 the\n\nfollowing regulation:\n\nDischarge of\n\nduties with\n\nfidelity.\n\n\n\n\u201c25. A registered Person shall discharged his duties to his employer\n\nor client, as the case may be, with complete fidelity.\u201d.P.U. (A) 173\n\n25\n\nAmendment of regulation 27\n\n17. Regulation 27 of the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a)  by substituting for paragraph (b) the following paragraph:\n\n\n\n\u201c(b) offer any gift or other valuable consideration, or pay a\n\ncommission or brokerage fee in order to secure\n\nprofessional employment;\u201d;\n\n\n\n(b) in paragraph (d), by substituting for the full stop at the end of the\n\nparagraph the words \u201c;or\u201d; and\n\n\n\n(c) by inserting after paragraph (d) the following paragraph:\n\n\n\n\u201c(e) offer, give, solicit or receive, either directly or indirectly,\n\nany contribution which may be reasonably construed as\n\nhaving the effect of intent to influencing the award of a\n\ncontract.\u201d.\n\n\n\nNew regulation 27A\n\n18. The principal Regulations are amended by inserting after regulation 27 the\n\nfollowing regulation:\n\n\n\nCanvassing and\n\nadvertising by\n\nan Engineering\n\nconsultancy\n\npractice.\n\n\n\n\u201c27A. An Engineering consultancy practice shall not\u2014\n\n\n\n(a) canvass or solicit to provide professional engineering\n\nservices except as permitted by the Board;\n\n\n\n(b) offer any gift or other valuable consideration, or pay a\n\ncommission or brokerage fee in order to provide\n\nprofessional engineering services;P.U. (A) 173\n\n26\n\n(c) except as permitted by the Board, advertise in any\n\nmanner or form any advertisement in connection with\n\nthe engineering profession;\n\n\n\n(d) provide professional engineering services to any client,\n\nunless the scope of the services are clearly defined in a\n\nwritten agreement between both parties; or\n\n\n\n(e) offer, give, solicit or receive, either directly or indirectly,\n\nany contribution which may be reasonably construed as\n\nhaving the effect of intent to influencing the award of a\n\ncontract.\u201d.\n\n\n\nDeletion of regulation 28\n\n19. The principal Regulations are amended by deleting regulation 28.\n\n\n\nAmendment of regulation 29\n\n20. Regulation 29 of the principal Regulations is amended by substituting for the\n\nwords \u201cA registered Engineer in an Engineering Consultancy Practice\u201d the words\n\n\u201cA registered Person or an Engineering consultancy practice\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 31\n\n21. Regulation 31 of the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a) in the marginal note, by inserting after the words \u201cregistered Engineer\u201d\n\nthe words \u201cor an Engineering consultancy practice\u201d; and\n\n\n\n(b) by inserting after the words \u201cregistered Engineer\u201d wherever appearing\n\nthe words \u201cor an Engineering consultancy practice\u201d.P.U. (A) 173\n\n27\n\nNew regulation 34A\n\n22. The principal Regulations are amended by inserting after regulation 34 the\n\nfollowing regulation:\n\n\n\nPaid up capital\n\nand equity.\n\n\n\n\u201c34A. (1)     A body corporate registered as an Engineering consultancy\n\npractice under section 7A of the Act shall have\u2014\n\n\n\n(a) a minimum paid up capital of fifty thousand ringgit;\n\n\n\n(b) at least seventy percent of its share equity held by\n\nProfessional Engineers with Practicing Certificate;\n\nand\n\n\n\n(c) the remaining share equity may be held by\u2014\n\n\n\n(i) any person; or\n\n\n\n(ii) any body corporate; or\n\n\n\n(iii)    any person and body corporate.\n\n\n\n(2)   A body corporate registered under section 7B of the Act\n\nshall have\u2014\n\n(a) a minimum paid up capital of one hundred and fifty\n\nthousand ringgit;\n\n\n\n(b) at least sixty percent of its share equity held by\n\nProfessional Engineers with Practicing Certificate\n\nwith combination of service comprising Architects\n\nor Professional Quantity Surveyors;P.U. (A) 173\n\n28\n\n(c) minimum share of ten percent shall be held by the\n\nProfessional Engineers with Practicing Certificate;\n\nand\n\n\n\n(d) the remaining share equity may be held by\u2014\n\n\n\n(i)   any person; or\n\n\n\n(ii)     any body corporate; or\n\n\n\n(iii)    any person and body corporate.\u201d.\n\n\n\nNew regulation 34B\n\n23. The principal Regulations are amended by inserting after regulation 34A the\n\nfollowing regulation:\n\nComposition of\n\nBoard of\n\nDirectors.\n\n\n\n\u201c34B. (1)     A body corporate registered as an Engineering consultancy\n\npractice under section 7A of the Act shall have\u2014\n\n\n\n(a) a Board of Directors where at least two third of its\n\nmembers are Professional Engineers with\n\nPracticing Certificate;\n\n\n\n(b) the remaining members of the Board of Directors\n\nmay be any persons; and\n\n(c) one of the Board of Director shall be the person\n\nnamed under paragraph 7A(3)(iv) of the Act.\n\n\n\n(2)   A body corporate registered  under section 7B of the Act\n\nshall have\u2014\n\n\n\n(a) a Board of Directors where at least two third of itsP.U. (A) 173\n\n29\n\nmembers are Professional Engineers with\n\nPracticing Certificate with combination of service\n\ncomprising Architects or Professional Quantity\n\nSurveyors;\n\n\n\n(b) the remaining members of the Board of Directors\n\nmay be any persons; and\n\n\n\n(c) one of the Board of Director shall be the person\n\nnamed under paragraph 7B(2)(d) of the Act.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 37\n\n24. Regulation 37 of the principal Regulations is amended by substituting for the\n\nwords \u201cin Schedule I and accompanied by a fee of two hundred ringgit in the form of\n\nmoney order, bank draft, cheque or any other form as determined by the Board,\n\nmade payable to the Board\u201d the words \u201con the Board\u2019s website and accompanied by a\n\nfee for the Professional Assessment Examination as specified in Schedule III.\u201d.\n\n\n\nNew Part VIA\n\n25. The principal Regulations are amended by inserting after Part VI the\n\nfollowing Part:   Professional\n\nCompetency\n\nExamination.\n\n\u201cPART VIA\n\nPROFESSIONAL COMPETENCY EXAMINATION\n\n\n\n38A. (1)     The Professional Engineer who intend to be registered as\n\nProfessional Engineer with Practicing Certificate under section 10D of the\n\nAct, shall pass  the Professional Competency Examination.\n\n(2)   Every Professional Engineer who intends to sit for the\n\nProfessional Competency Examination shall submit to the Board the\n\napplication for as specified on the Board\u2019s website and accompanied with\n\nthe fee for the Professional Competency Examination as specified in\n\nSchedule III.\u201d.P.U. (A) 173\n\n30\n\nDeletion of Schedule I\n\n26. The principal Regulations are amended by deleting Schedule I.\n\n\n\nSubstitution of Schedule II\n\n27. The principal Regulations are amended by substituting for Schedule II the\n\nfollowing Schedule:\n\n\u201cSCHEDULE II\n\nREGISTRATION OF ENGINEERS ACT 1967\n\nREGISTRATION OF ENGINEERS REGULATIONS 1990\n\n(Regulations 18, 20, 21, 34 and 36)\n\nFEES FOR PROCESSING, REGISTRATION, RENEWAL AND REINSTATEMENT OF \nREGISTRATION\n\n\n\nProcessing Fee Registration Fee Renewal Fee Date of yearly \nrenewal of\n\nregistration\n\nReinstatement Fee\n\nGraduate Engineer\n\n\n\nRM50.00 Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable\n\nEngineering \nTechnologist\n\nRM50.00\n\n\n\nNot applicable Not applicable\n\n\n\nNot applicable Not applicable\n\nInspector of \nWorks   RM50.00\n\n\n\n** RM50.00\n\n\n\nRM30.00\n\n31 January of the \nthird year\n\nfollowing the year \nof expiration of\n\nregistration\n\nRM180.00   Professional \nEngineer\n\nRM50.00 ** RM300.00 RM200.00 (Age \nbelow 60 years)\n\n31 January of the \nyear following the \nyear of expiration\n\nof registration\n\nRM1,250.00\n\nRM 100.00 (Age 60 \nyears and above)\n\n\n\nRM1,150.00   Professional \nEngineer with \nPractising \nCertificate\n\nRM50.00   ** RM200.00   RM400.00   31 January of the \nyear following the \nyear of expiration\n\nof registration   RM1,450.00P.U. (A) 173\n\n31\n\nProcessing Fee Registration Fee Renewal Fee Date of yearly \nrenewal of\n\nregistration\n\nReinstatement Fee\n\nAccredited \nChecker\n\nRM50.00 ** RM 200.00\n\n\n\nRM 200.00 (Age \nbelow 60 years) 31 January of the\n\nyear following the \nyear of expiration\n\nof registration\n\nRM1,250.00   RM 100.00 (Age 60 \nyears and above)\n\nRM1,150.00\n\nEngineering \nConsultancy \nPractice:\n\n\uf0b7 Body \nCorporate\n\nRM50.00 ** RM 1000.00 RM1000.00\n\n31 January of the \nyear following the \nyear of expiration\n\nof registration\n\nRM6,050.00\n\n\uf0b7 Partnership RM50.00 ** RM500.00 RM500.00\n\n\n\nRM5,550.00\n\n\uf0b7 Sole \nProprietor-\nship\n\nRM50.00 ** RM250.00\n\n\n\nRM250.00   RM5,300.00\n\n** Half Registration Fee for applications approved between 1 July till 31 December.\".\n\nNew Schedule III\n\n28. The principal Regulations are amended by inserting after Schedule II the\n\nfollowing Schedule:\n\n\"SCHEDULE III\n\nREGISTRATION OF ENGINEERS ACT 1967\n\nREGISTRATION OF ENGINEERS REGULATIONS 1990\n\n(Regulation 37 and Regulation 38A)\n\nFEES FOR EXAMINATION   Processing Fee Examination Fee\n\nProfessional Competency \nExamination\n\nRM100.00   RM1,000.00   Professional Assessment \nExamination\n\nRM100.00   RM500.00\n\n\n\n\u201d.P.U. (A) 173\n\n32\n\nMade 30 July 2015 \n[KKR.PUU.110-1/4/2; PN(PU2)47/XII]\n\nDATUK IR. HJ. ADANAN BIN MOHAMED HUSSAIN \nPresident\n\nBoard of Engineers Malaysia   Approved 30 July 2015 \n[KKR.PUU.110-1/4/2; PN(PU2)47/XII]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMinister of Works"
"Perbekalan 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1469\n\nAKTA perbeKALAN 2015Undang-Undang Malaysia2 AktA A1469\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 24 Disember 2014\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 30 Disember 2014\n\nHakcipta pencetak   H\nperceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Perbekalan 3\n\nSuatu Akta bagi menggunakan sejumlah wang daripada Kumpulan \nWang Disatukan untuk perkhidmatan bagi tahun 2015 dan bagi \nmemperuntukkan jumlah wang itu untuk perkhidmatan bagi tahun \nitu.\n\n[ ]\n\nDIperbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perbekalan 2015.\n\npengeluaran dan peruntukan untuk perkhidmatan bagi tahun \n2015\n\n2. Pengeluaran sejumlah wang yang tidak melebihi satu ratus \ntujuh puluh enam bilion sembilan ratus tiga puluh satu juta tujuh \nratus tiga puluh satu ribu ringgit (RM176,931,731,000) daripada \nKumpulan Wang Disatukan untuk perkhidmatan bagi tahun 2015 \nadalah dengan ini dibenarkan dan jumlah wang itu diperuntukkan \nbagi maksud-maksud yang dinyatakan dalam Jadual.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1469\n\nAKTA perbeKALAN 2015Undang-Undang Malaysia4 AktA A1469\n\nJadual\n\nMaksud Tajuk Amaun\n(RM)\n\nB. 1 Parlimen 89,132,000\n\nB. 2 Pejabat Penyimpan Mohor Besar\nRaja-Raja\n\n2,294,000\n\nB. 3 Jabatan Audit Negara 164,670,000\n\nB. 4 Suruhanjaya Pilihan Raya 73,852,000\n\nB. 5 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam 50,622,000\n\nB. 6 Jabatan Perdana Menteri 6,025,239,000\n\nB. 7 Jabatan Perkhidmatan Awam 2,670,130,000\n\nB. 8 Jabatan Peguam Negara 202,200,000\n\nB. 9 Suruhanjaya Pencegahan Rasuah \nMalaysia\n\n294,326,800\n\nB. 10 Perbendaharaan 3,427,324,900\n\nB. 11 Perkhidmatan Am Perbendaharaan 32,815,826,300\n\nB. 12 Peruntukan kepada Kumpulan Wang \nTerkanun\n\n2,053,800,100\n\nB. 13 Kementerian Luar Negeri 761,833,000\n\nB. 20 Kementerian Perusahaan Perladangan \ndan Komoditi\n\n1,237,800,000\n\nB. 21 Kementerian Pertanian dan Industri Asas \nTani\n\n4,284,289,300\n\nB. 22 Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan \nWilayah\n\n5,982,302,200\n\nB. 23 Kementerian Sumber Asli dan Alam \nSekitar\n\n1,101,875,500\n\nB. 24 Kementerian Perdagangan Antarabangsa \ndan Industri\n\n586,658,500\n\nB. 25 Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, \nKoperasi dan Kepenggunaan\n\n947,029,000\n\nB. 27 Kementerian Kerja Raya 2,112,630,000\n\nB. 28 Kementerian Pengangkutan 1,256,217,900Perbekalan 5\n\nMaksud Tajuk Amaun\n(RM)\n\nB. 29 Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau \ndan Air\n\n280,970,000\n\nB. 30 Kementerian Sains, Teknologi dan \nInovasi\n\n727,057,500\n\nB. 31 Kementerian Pelancongan dan \nKebudayaan\n\n1,187,592,000\n\nB. 32 Kementerian Wilayah Persekutuan 427,375,600\n\nB. 40 Suruhanjaya Perkhidmatan Pelajaran 16,629,400\n\nB. 42 Kementerian Kesihatan 21,714,210,000\n\nB. 43 Kementerian Kesejahteraan Bandar, \nPerumahan dan Kerajaan Tempatan\n\n2,556,521,800\n\nB. 45 Kementerian Belia dan Sukan 534,835,000\n\nB. 46 Kementerian Sumber Manusia 801,770,000\n\nB. 47 Kementerian Komunikasi dan \nMultimedia\n\n1,385,097,900\n\nB. 48 Kementerian Pembangunan Wanita, \nKeluarga dan Masyarakat\n\n2,044,623,400\n\nB. 60 Kementerian Pertahanan 14,144,796,800\n\nB. 62 Kementerian Dalam Negeri 12,611,150,000\n\nB. 63 Pelajaran 39,211,432,000\n\nB. 64 Pendidikan Tinggi 13,147,617,100\n\nJUMLAH 176,931,731,000"
"3 Jun 2014 \n3 June 2014 \nP.U. (B) 276   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 276\n\n2\n\nAKTA PEMBERI PINJAM WANG 1951\n\nPENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2A(2) Akta Pemberi Pinjam\n\nWang 1951 [Akta 400], Menteri mengecualikan SDE Solutions Sdn. Bhd. daripada semua\n\nperuntukan Akta bagi tempoh tiga puluh lima tahun berkuat kuasa mulai tarikh\n\npenyiaran Pemberitahuan ini dalam Warta dengan syarat bahawa\u2014\n\n\n\n(a) pinjaman hanya diberikan kepada Senai-Desaru Expressway Berhad\n\n(No. Syarikat: 612633-A);\n\n\n\n(b) faedah bagi pinjamannya tidak boleh melebihi 12% setahun dan faedah ini\n\ntidak boleh pada bila-bila masa dipungut oleh SDE Solutions Sdn. Bhd.\n\n(No. Syarikat: 1071486-X) akan suatu jumlah yang melebihi jumlah\n\npinjaman pokok yang kena dibayar;\n\n\n\n(c) satu salinan perjanjian pemberian pinjaman wang dengan Senai-Desaru\n\nExpressway Berhad (No. Syarikat: 612633-A) yang telah disetem dengan\n\nsewajarnya hendaklah dikemukakan kepada Menteri; dan\n\n\n\n(d)  suatu penyata kewangan tahunannya yang telah diaudit hendaklah\n\ndikemukakan kepada Menteri tidak lewat daripada tiga bulan selepas\n\nberakhir suatu tahun kewangannya.\n\nBertarikh 28 Mei 2014 \n[KPKT/PUU/9/02 Jld.6(33); PN(PU2)154/XVII]\n\nDATUK  ABDUL RAHMAN DAHLAN \nMenteri Kesejahteraan Bandar,\n\nPerumahan dan Kerajaan TempatanP.U. (B) 276\n\n3\n\nMONEYLENDERS ACT 1951\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)   IN exercise of the powers conferred by subsection 2A(2) of the Moneylenders Act 1951\n\n[Act 400], the Minister exempts SDE Solutions Sdn. Bhd. from all of the provisions of the\n\nAct for a period of thirty five years with effect from the date of publication of this\n\nNotification in the Gazette provided that\u2014\n\n\n\n(a) its loan is given only to Senai-Desaru Expressway Berhad\n\n(Company No.: 612633-A);\n\n\n\n(b) the interest for its loan shall not exceed 12% per annum and the interest\n\nshall not at any time be collected by SDE Solutions Sdn. Bhd.\n\n(Company No.: 1071486-X) of an amount in excess of the sum then due as\n\nprincipal;\n\n\n\n(c) a copy of its duly stamped agreement with Senai-Desaru Expressway\n\nBerhad (Company No.: 612633-A) shall be submitted to the Minister; and\n\n\n\n(d) its audited yearly financial statement shall be submitted to the Minister not\n\nlater than three  months after the end of its financial year.\n\n\n\nDated 28 May 2014 \n[KPKT/PUU/9/02 Jld.6(33); PN(PU2)154/XVII]\n\nDATUK  ABDUL RAHMAN DAHLAN \nMinister of Urban Wellbeing,\n\nHousing and Local Government"
"29 Jun 2013 \n29 June 2013 \nP.U. (A) 210   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH PERKHIDMATAN KEWANGAN ISLAM (AMAUN \nMINIMUM DANA MODAL) (ORANG YANG DILULUSKAN)\n\n2013\n\nISLAMIC FINANCIAL SERVICES (MINIMUM AMOUNT OF \nCAPITAL FUNDS) (APPROVED PERSON) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 210\n\n2\n\nAKTA PERKHIDMATAN KEWANGAN ISLAM 2013\n\nPERINTAH PERKHIDMATAN KEWANGAN ISLAM (AMAUN MINIMUM DANA MODAL) \n(ORANG YANG DILULUSKAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 12(1) Akta Perkhidmatan\n\nKewangan Islam 2013 [Akta 759], Bank Negara Malaysia membuat perintah yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Perkhidmatan Kewangan\n\nIslam (Amaun Minimum Dana Modal) (Orang yang Diluluskan) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 30 Jun 2013.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Perintah ini\u2014\n\n\n\n\u201chad dompet\u201d ertinya nilai monetari maksimum yang boleh disimpan dalam\n\nsuatu wang elektronik;\n\n\n\n\u201cliabiliti wang elektronik yang belum dijelaskan\u201d ertinya\u2014\n\n\n\n(a) amaun wang elektronik belum digunakan yang telah dikeluarkan; dan\n\n\n\n(b) amaun wang elektronik yang digunakan yang belum selesai dibayar\n\nkepada  saudagar,\n\n\n\nyang bagi maksud pengiraan dana modal minimum, pengiraan liabiliti ini hendaklah\n\nberdasarkan pada kadar purata bulanan liabiliti wang elektronik yang belum dijelaskan\n\ndalam enam bulan berturut-turut sebelumnya;P.U. (A) 210\n\n3\n\n\u201cskim wang elektronik besar\u201d ertinya suatu skim wang elektronik dengan suatu\n\nhad dompet melebihi dua ratus ringgit atau liabiliti wang elektronik yang belum\n\ndijelaskan untuk enam bulan berturut-turut berjumlah sehingga satu juta ringgit atau\n\nlebih;\n\n\n\n\u201cskim wang elektronik kecil\u201d ertinya suatu skim wang elektronik dengan had\n\ndompet yang tidak melebihi dua ratus ringgit dan liabiliti wang elektronik yang belum\n\ndijelaskan yang kurang daripada satu juta ringgit.\n\n\n\nDana modal minimum\n\n3. (1) Amaun minimum dana modal bagi orang yang diluluskan, selain broker\n\ntakaful yang diluluskan, hendaklah mengikut amaun yang ditentukan dalam Jadual 1.\n\n\n\n(2) Amaun minimum dana modal bagi broker takaful yang diluluskan\n\nhendaklah mengikut amaun yang ditentukan dalam Jadual 2.\n\n\n\nKetidakpakaian\n\n4. Perintah ini tidak terpakai bagi orang yang diluluskan yang merupakan\u2014\n\n\n\n(a) orang berlesen di bawah Akta; dan\n\n\n\n(b) suatu institusi yang ditetapkan di bawah Akta Institusi Kewangan\n\nPembangunan 2002 [Akta 618].P.U. (A) 210\n\n4\n\nJADUAL 1 \n[Subperenggan 3(1)]\n\nKategori Dana modal minimum\n\n(RM)\n\nPenasihat kewangan Islam yang diluluskan 100,000\n\nPengeluar wang elektronik yang diluluskan di\n\nbawah\u2014\n\n(a) suatu skim wang elektronik besar; atau   (b) suatu skim wang elektronik kecil   5,000,000 atau 8% daripada liabiliti\n\nwang elektronik yang belum\n\ndijelaskan, mana-mana yang lebih\n\ntinggi\n\n\n\n100,000   JADUAL 2 \n[Subperenggan 3(2)]\n\nTempoh Sehingga\n\n30 Disember 2013\n\nPada dan selepas\n\n31 Disember 2013\n\nPada dan selepas\n\n31 Disember 2014\n\nDana modal minimum\n\n(RM)\n\n500,000 750,000 1,000,000\n\nDibuat 19 Jun 2013 \n[BNM/JUN/1125/50/01; PN(PU2)717]\n\n\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ \nGabenor\n\nBank Negara MalaysiaP.U. (A) 210\n\n5\n\nISLAMIC FINANCIAL SERVICES ACT 2013\n\nISLAMIC FINANCIAL SERVICES (MINIMUM AMOUNT OF CAPITAL FUNDS)\n\n(APPROVED PERSON) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by subsection 12(1) of the Islamic Financial\n\nServices Act 2013 [Act 759], the Central Bank of Malaysia makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Islamic Financial Services (Minimum\n\nAmount of Capital Funds) (Approved Person) Order 2013.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 30 June 2013.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In this Order\u2014\n\n\n\n\u201cpurse limit\u201d means the maximum monetary value that can be stored in an\n\nelectronic money;\n\n\n\n\u201coutstanding electronic money liabilities\u201d means\u2014\n\n\n\n(a) the unutilized amount of electronic money which has been issued; and\n\n(b) the utilized amount of electronic money which is pending payment to\n\nmerchants,\n\nwhere for the purpose of calculation of minimum capital funds, the calculation of these\n\nliabilities shall be based on the monthly average of outstanding electronic money\n\nliabilities in the preceding six consecutive months;\n\n\n\n\u201clarge electronic money scheme\u201d means an electronic money scheme with a\n\npurse limit exceeding two hundred ringgit or outstanding electronic money liabilities\n\nfor six consecutive months amounting to one million ringgit or more;P.U. (A) 210\n\n6\n\n\n\n\u201csmall electronic money scheme\u201d means an electronic money scheme with a\n\npurse limit not exceeding two hundred ringgit and outstanding electronic money\n\nliabilities of less than one million ringgit.\n\n\n\nMinimum capital funds\n\n3. (1) The minimum amount of capital funds of an approved person, other than\n\nan approved takaful broker, shall be in accordance with the amount specified in\n\nSchedule 1.\n\n\n\n(2) The minimum amount of capital funds of an approved takaful broker shall\n\nbe in accordance with the amount specified in Schedule 2.\n\n\n\nNon-application\n\n4. This Order shall not apply to an approved person which is\u2014\n\n(a) a licensed person under the Act; and\n\n(b) a prescribed institution under the Development Financial Institutions Act\n\n2002 [Act 618].P.U. (A) 210\n\n7\n\nSCHEDULE 1 \n[Subparagraph 3(1)]\n\nCategory Minimum capital funds\n\n(RM)\n\nApproved Islamic financial adviser 100,000\n\nApproved issuer of electronic money under\u2014\n\n(a) a large electronic money scheme; or   (b) a small electronic money scheme   5,000,000 or 8% of its outstanding\n\nelectronic money liabilities,\n\nwhichever is higher\n\n\n\n100,000   SCHEDULE 2 \n[Subparagraph 3(2)]\n\n\n\nPeriod Until\n\n30 December 2013\n\nOn and after\n\n31 December 2013\n\nOn and after\n\n31 December 2014\n\nMinimum capital\n\nfunds\n\n(RM)\n\n500,000 750,000 1,000,000\n\nMade 19 June 2013 \n[BNM/JUN/1125/50/01; PN(PU2)717]\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ   Governor\n\nCentral Bank of Malaysia"
"1 Oktober 2012 \n1 October 2012\n\nP.U. (A) 321   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN LOTERI \n(PENDAFTARAN DAN PELESENAN MESIN PERJUDIAN)\n\n(PINDAAN) 2012\n\nLOTTERIES\n\n(REGISTRATION AND LICENSING OF GAMING MACHINES)\n\n(AMENDMENT) REGULATIONS 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 321\n\n2\n\nAKTA LOTERI 1952\n\nPERATURAN-PERATURAN LOTERI   (PENDAFTARAN DAN PELESENAN MESIN PERJUDIAN) (PINDAAN) 2012\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 14 Akta Loteri 1952 [Akta 288],\n\nMenteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nLoteri (Pendaftaran dan Pelesenan Mesin Perjudian) (Pindaan) 2012.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 Oktober 2012.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n2. Peraturan-Peraturan Loteri (Pendaftaran dan Pelesenan Mesin Perjudian) 1973\n\n[P.U. (A) 161/1973] dipinda dengan menggantikan Jadual Pertama dengan Jadual yang\n\nberikut:\n\n\u201cJADUAL PERTAMA\n\n(Peraturan 14)\n\nNo. Butiran Butir-butir Bayaran \n(RM)\n\n1. Bayaran pendaftaran, memproses dan\n\nmemindah milik bagi satu mesin \nperjudian\n\n100.00\n\n2. Bayaran bagi suatu permit untuk \nmengendalikan mesin perjudian bagi \nsetahun\n\n5000.00\n\n3. Bayaran lesen peniaga bagi setahun\n\n10000.00\n\n4. Bayaran permit atau lesen pendua\n\n100.00\n\n5. Bayaran cagaran untuk \nmengendalikan satu mesin perjudian\n\n4000.00   \u201d.P.U. (A) 321\n\n3\n\nDibuat 28 September 2012 \n[KK/BP/WAII(S)10/173/390]; PN(PU2)225]   Bagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan\n\nDATO\u2019 IR. DONALD LIM SIANG CHAI \nTimbalan Menteri KewanganP.U. (A) 321\n\n4\n\nLOTTERIES ACT 1952\n\nLOTTERIES (REGISTRATION AND LICENSING OF GAMING MACHINES) \n(AMENDMENT) REGULATIONS 2012\n\n\n\nIN excercise of the powers conferred by section 14 of the Lotteries Act 1952 [Act 288],\n\nthe Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Lotteries (Registration and\n\nLicensing of Gaming Machines) (Amendment) Regulations 2012.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 1 October 2012.\n\n\n\nAmendment of First Schedule\n\n2. The Lotteries (Registration and Licensing of Gaming Machines) Regulations 1973\n\n[P.U. (A) 161/1973] is amended by substituting for the First Schedule the following\n\nSchedule:\n\n\u201cFIRST SCHEDULE\n\n(Regulation 14)\n\nItem No. Particulars Fee \n(RM)\n\n1. Registration, processing and transfer\n\nfee per gaming machine\n\n100.00\n\n2. Fee for the permit to operate gaming \nmachines per annum\n\n5000.00\n\n3. Dealer\u2019s license fee per annum\n\n10000.00\n\n4. Duplicate permit or licence fee\n\n100.00\n\n5. Deposit to operate a gaming machine\n\n4000.00\u201d.P.U. (A) 321\n\n5\n\nMade 28 September 2012 \n[KK/BP/WAII(S)10/173/390]; PN(PU2)225]\n\n\n\nOn behalf and in the name of Minister of Finance\n\nDATO\u2019 IR. DONALD LIM SIANG CHAI \nDeputy Minister of Finance"
"6 Julai 2015 \n6 July 2015 \nP.U. (A) 146   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN \n(PENANDAAN HARGA BARANGAN HARGA TERKAWAL)\n\n(NO. 4) 2015\n\n\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING \n(PRICE MARKING OF PRICE-CONTROLLED GOODS) (NO. 4)\n\nORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 146\n\n2\n\nAKTA KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN 2011\n\nPERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN \n(PENANDAAN HARGA BARANGAN HARGA TERKAWAL) (NO. 4) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 10\n\nAkta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011 [Akta 723], Menteri membuat perintah\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa \n \n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan (Penandaan Harga Barangan Harga Terkawal) (No. 4) 2015.\n\n\n\n(2)  Perintah ini berkuat kuasa bagi tempoh dari 7 Julai 2015 hingga\n\n23 Julai 2015.\n\n\n\nPenandaan harga\n\n2. (1) Mana-mana orang yang  menjual atau menawarkan untuk menjual\n\napa-apa barangan harga terkawal yang disiarkan dalam Perintah Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan (Penentuan Harga Maksimum) (No. 5) 2015 [P.U. (A) 145/2015]\n\nhendaklah meletakkan label berwarna merah jambu yang menunjukkan harga bagi\n\nsetiap unit atau setiap unit timbangan, nama yang memerihalkan barangan harga\n\nterkawal itu dan gred atau kualiti, jika ada, bagi barangan harga terkawal itu.\n\n\n\n(2) Mana-mana orang yang tidak mematuhi subperenggan (1) melakukan\n\nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan\u2014\n\n\n\n(a) jika orang itu suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak\n\nmelebihi dua puluh ribu ringgit dan, bagi kesalahan kali yang\n\nkedua atau yang berikutnya, didenda tidak melebihi lima puluh\n\nribu ringgit; atauP.U. (A) 146\n\n3\n\n(b) jika orang itu bukan suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak\n\nmelebihi sepuluh ribu ringgit dan, bagi kesalahan kali yang kedua\n\natau yang berikutnya, didenda tidak melebihi dua puluh ribu\n\nringgit.\n\nDibuat  1 Julai 2015 \n[KPDN(PGK)(S)26/0.5001/1 Jld.12; PN(PU2)695/X]\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK \nMenteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 146\n\n4\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING ACT 2011\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING \n(PRICE MARKING OF PRICE-CONTROLLED GOODS) (NO. 4) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 10 of\n\nthe Price Control and Anti-Profiteering Act 2011 [Act 723], the Minister makes the\n\nfollowing order:\n\n\n\nCitation and commencement \n \n1. (1) This order may be cited as the Price Control and Anti-Profiteering\n\n(Price Marking of Price-Controlled Goods) (No. 4) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order has effect for the period from 7 July 2015 to 23 July 2015.\n\n\n\nPrice marking\n\n2. (1) Any person who sells or offers to sell any price-controlled goods\n\npublished in the Price Control and Anti-Profiteering (Determination of Maximum Price)\n\n(No. 5) Order 2015 [P.U. (A) 145/2015] shall affix a pink coloured label indicating the\n\nprice per unit or per unit weight, the name describing such price-controlled goods and\n\nthe grade or quality, if any, of such price-controlled goods.\n\n\n\n(2) Any person who fails to comply with subparagraph (1) commits an\n\noffence and shall, on conviction, be liable\u2014\n\n\n\n(a) if such person is a body corporate, to a fine not exceeding twenty\n\nthousand ringgit and, for a second or subsequent offence, to a fine\n\nnot exceeding fifty thousand ringgit; or\n\n\n\n(b) if such person is not a body corporate, to a fine not exceeding ten\n\nthousand ringgit and, for a second or subsequent offence, to a fine\n\nnot exceeding twenty thousand ringgit.P.U. (A) 146\n\n5\n\nMade 1 July 2015 \n[KPDN(PGK)(S)26/0.5001/1 Jld.12; PN(PU2)695/X]\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK \nMinister of Domestic Trade,\n\nCo-operatives and Consumerism"
"18 November 2011 \n18 November 2011\n\nP.U. (B) 574\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE   PENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 574\n\n2\n\nAKTA SENJATA 1960\n\n\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 60 Akta Senjata 1960 [Akta 206],\n\nMenteri mengecualikan Pengarah Syarikat JIM Project & Expo Logistics (M) Sdn. Bhd.\n\ndaripada pemakaian perenggan 5(1)(a) dan (b) Akta berkenaan dengan senjata dan\n\namunisi yang dimaksudkan semata-mata bagi tujuan pameran di \u201cLangkawi\n\nInternational Maritime & Aerospace Exhibition 2011 (LIMA 2011)\u201d bagi tempoh lima\n\nminggu mulai dari 21 November 2011 hingga 25 Disember 2011.   Bertarikh 17 November 2011 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/III]   Bagi pihak dan atas nama Menteri Dalam Negeri\n\n\n\nDATUK WIRA ABU SEMAN YUSOP\n\nTimbalan Menteri Dalam NegeriP.U. (B) 574\n\n3\n\nARMS ACT 1960\n\n\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)   IN exercise of the powers conferred by section 60 of the Arms Act 1960 [Act 206], the\n\nMinister exempts the Director of JIM Project & Expo Logistics (M) Sdn. Bhd. from the\n\napplication of paragraphs 5(1)(a) and (b) of the Act in respect of arms and ammunition\n\nintended solely for the purpose of display at the \u201cLangkawi International Maritime &\n\nAerospace Exhibition 2011 (LIMA 2011)\u201d for a period of five weeks from\n\n21 November 2011 to 25 December 2011.   Dated 17 November 2011\n\n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/III]   On behalf and in the name of Minister of Home Affairs\n\n\n\nDATUK WIRA ABU SEMAN YUSOP\n\nDeputy Minister of Home Affairs"
"27 Julai 2017 \n27 July 2017 \nP.U. (B) 386   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 386\n\n\n\n2\n\nAKTA PEMBERI PINJAM WANG 1951\n\nPENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2A(2)\n\nAkta Pemberi Pinjam Wang 1951 [Akta 400], Menteri mengecualikan Credit Guarantee\n\nCorporation Malaysia Berhad daripada semua peruntukan Akta bagi tempoh\n\nlima puluh tahun berkuat kuasa mulai 30 Jun 2013.\n\nBertarikh 18 Julai 2017 \n[KPKT.100-1/1/4 Jld. 2; PN(PU2)154/XVIII]\n\n\n\nTAN SRI NOH BIN HAJI OMAR \nMenteri Kesejahteraan Bandar,\n\nPerumahan dan Kerajaan Tempatan\n\n\n\nMONEYLENDERS ACT 1951\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 2A(2) of the\n\nMoneylenders Act 1951 [Act 400], the Minister exempts Credit Guarantee Corporation\n\nMalaysia Berhad from all provisions of the Act for a period of fifty years with effect\n\nfrom 30 June 2013.\n\nDated 18 July 2017 \n[KPKT.100-1/1/4 Jld. 2; PN(PU2)154/XVIII]\n\nTAN SRI NOH BIN HAJI OMAR \nMinister of Urban Wellbeing,\n\nHousing and Local Government"
"6 April 2015 \n6 April 2015 \nP.U. (A) 68   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN  \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI)\n\n(NO. 3) 2015\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS  \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS)\n\n(NO. 3) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 68\n\n2\n\n\n\nAKTA MESIN CETAK DAN PENERBITAN 1984\n\nPERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI) (NO. 3) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Mesin Cetak dan\n\nPenerbitan 1984 [Akta 301], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Mesin Cetak dan Penerbitan\n\n(Kawalan Hasil Penerbitan Tidak Diingini) (No. 3) 2015.\n\n\n\nLarangan\n\n2. Pencetakan, pengimportan, penghasilan, penghasilan semula, penerbitan,\n\npenjualan, pengeluaran, pengelilingan, pengedaran atau pemilikan hasil penerbitan\n\nyang diperihalkan dalam Jadual yang mungkin memudaratkan ketenteraman awam dan\n\nkeselamatan, yang mungkin menggemparkan fikiran orang ramai dan yang mungkin\n\nmemudaratkan kepentingan negara adalah dilarang secara mutlak di seluruh Malaysia.\n\nJADUAL\n\nTajuk Hasil\n\nPenerbitan\n\n\n\nPengarang/\n\nPenyusun\n\nPenerbit Pencetak Bahasa\n\nKOMPLOT\n\nPENJARAKAN\n\nANWAR\n\nNajib jatuh hukum,\n\nhakim ikut skrip\n\nZunar Ranuza Enterprise,\n\nKuala Lumpur\n\n\n\n-   Melayu\n\nDibuat 11 Februari 2015 \n[KDN:PQ(S) 600-1/1 Jld. 6 (6); PN (PU2) 417/XIII]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam NegeriP.U. (A) 68\n\n3\n\n\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS ACT 1984\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS) (NO. 3) ORDER 2015\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Printing Presses and\n\nPublications Act 1984 [Act 301], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Printing Presses and Publications\n\n(Control of Undesirable Publications) (No. 3) Order 2015.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The printing, importation, production, reproduction, publishing, sale, issue,\n\ncirculation, distribution or possession of the publication described in the Schedule\n\nwhich is likely to be prejudicial to public order and security, likely to alarm public\n\nopinion and likely to be prejudicial to national interest are absolutely prohibited\n\nthroughout Malaysia.\n\nSCHEDULE\n\nTitle of\n\nPublication\n\nAuthor/\n\nCompiler\n\n\n\nPublisher Printer Language\n\nKOMPLOT\n\nPENJARAKAN\n\nANWAR\n\nNajib jatuh hukum,\n\nhakim ikut skrip\n\nZunar Ranuza Enterprise,\n\nKuala Lumpur\n\n\n\n-   Malay\n\nMade 11 February 2015 \n[KDN:PQ(S) 600-1/1 Jld. 6 (6); PN (PU2) 417/XIII]   DATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI\n\nMinister of Home Affairs"
"Timbang dan Sukat (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\n\nMALAYSIA\n\nAkta A1309\n\nAKTA TIMBANG DAN SUKAT (PINDAAN) 2007Undang-Undang Malaysia2 AKTA A1309\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 29 Ogos 2007\n\nTarikh penyiaran dalam Warta  ... 30 Ogos 2007\n\nHakcipta Pencetak   H\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\n\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam\n\nbentuk yang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi,\n\nrakaman dan/atau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan\n\nMalaysia yang dilantik).Timbang dan Sukat (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Timbang dan Sukat 1972.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Timbang dan Sukat \n(Pindaan) 2007.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan tajuk panjang\n\n2. Akta Timbang dan Sukat 1972 [Akta 71], yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dengan menggantikan tajuk \npanjang dengan tajuk panjang yang berikut:\n\n\u201cSuatu Akta bagi mengawal selia timbang dan sukat dan \nalat-alat timbang dan sukat dan bagi mengadakan peruntukan \nmengenai perkara-perkara yang berkaitan dengannya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 2\n\n3. Subseksyen 2(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan takrif \u201calat timbang dan sukat\u201d \ndengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201calat timbang atau sukat\u201d ertinya apa-apa alat atau \nmesin untuk menyukat mengikut panjang, luas, isi padu,\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1309\n\nAKTA TIMBANG DAN SUKAT (PINDAAN) 2007Undang-Undang Malaysia4 AKTA A1309\n\nmuatan, masa, berat, bilangan atau apa-apa kuantiti lain, \ndan dalam hal alat timbang, termasuklah timbangan \nyang digunakan yang berkaitan dengannya;\u2019;\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201cKetua Inspektor\u201d, \n\u201cTimbalan Ketua Inspektor\u201d dan \u201cInspektor\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cMakmal Standard Pengukuran Kebangsaan\u201d \nmempunyai erti yang sama sebagaimana yang diberikan \nkepada ungkapan itu dalam Akta Sistem Pengukuran \nKebangsaan 2007 [Akta 675];\u2019;\n\n(c) dengan menggantikan takrif \u201cMenteri\u201d dengan takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cMenteri\u201d ertinya Menteri yang bertanggungjawab \nbagi perdagangan dalam negeri dan hal ehwal \npengguna;\u2019;\n\n(d) dalam takrif \u201cPenyimpan\u201d, dengan menggantikan \nperkataan \u201cdilantik di bawah\u201d dengan perkataan \u201cdisebut \ndalam\u201d;\n\n(e) dengan menggantikan takrif \u201cSistem Unit Antarabangsa\u201d \ndengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cSistem Unit Antarabangsa\u201d mempunyai erti yang \nsama sebagaimana yang diberikan kepada ungkapan itu \ndalam Akta Sistem Pengukuran Kebangsaan 2007;\u2019;\n\n(f) dengan memasukkan selepas takrif \u201cSistem Unit \nAntarabangsa\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cStandard Pengukuran Kebangsaan\u201d mempunyai \nerti yang sama sebagaimana yang diberikan kepada \nungkapan itu dalam Akta Sistem Pengukuran Kebangsaan \n2007;\u2019;\n\n(g) dengan memotong takrif \u201cStandard-Standard Kedua\u201d;\n\n(h) dengan memotong takrif \u201cStandard-Standard Ketiga\u201d; \ndan\n\n(i) dengan memotong takrif \u201cStandard-Standard Utama \nMalaysia\u201d.Timbang dan Sukat (Pindaan) 5\n\nPindaan Bahagian II\n\n4. Tajuk Bahagian II Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cUNIT SUKATAN\u201d dengan perkataan \u201cKEBOLEHKESANAN \nPENGUKURAN\u201d.\n\nPemotongan seksyen 3, 4, 5, 6, 7 dan 8\n\n5. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 3, 4, 5, 6, 7,\ndan 8.\n\nSeksyen baru 8A\n\n6. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 8 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKebolehkesanan pengukuran\n\n8A. Apa-apa pengukuran yang dibuat bagi maksud Akta\n\nini hendaklah mempunyai kebolehkesanan kepada Standard\n\nPengukuran Kebangsaan sebagaimana yang dinyatakan dalam\n\nAkta Sistem Pengukuran Kebangsaan 2007.\u201d.\n\nPindaan seksyen 9\n\n7. Subseksyen 9(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan\n\nperkataan \u201cStandard-Standard Ketiga\u201d dengan perkataan \u201cStandard\n\nPengukuran Kebangsaan\u201d.\n\nPindaan seksyen 10\n\n8. Seksyen 10 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memotong perkataan \u201cStandard-\n\nStandard Utama Malaysia, Standard-Standard Kedua,\n\nStandard-Standard Ketiga dan\u201d;\n\n(b) dengan memotong subseksyen (1);\n\n(c) dalam subseksyen (2), dengan memotong perkataan\n\n\u201cStandard-Standard Kedua, Standard-Standard Ketiga\n\ndan\u201d;Undang-Undang Malaysia6 AKTA A1309\n\n(d) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen\n\nyang berikut:\n\n\u201c(3) Perbandingan dan penentuan Standard-Standard\n\nKerja hendaklah dilakukan oleh Penyimpan Timbang\n\ndan Sukat mengikut cara yang ditetapkan oleh Menteri\n\ndan apabila berpuas hati dengan ketepatan Standard-\n\nStandard Kerja itu, Penyimpan Timbang dan Sukat\n\nhendaklah mengeluarkan perakuan mengenai penentuan\n\nitu dan perakuan itu hendaklah disimpan oleh orang yang\n\nmenjaga Standard-Standard Kerja yang berkaitan.\u201d;\n\n(e) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cStandard Kedua,\n\nStandard Ketiga dan\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201ctiap-tiap standard\u201d\n\ndengan perkataan \u201cStandard Kerja\u201d; dan\n\n(f) dalam subseksyen (5), dengan memotong perkataan\n\n\u201cStandard Kedua atau Standard Ketiga atau\u201d.\n\nPindaan seksyen 12\n\n9. Perenggan 12(1)(a) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cJadual Pertama\u201d perkataan \u201cdan Jadual Kedua \nkepada Akta Sistem Pengukuran Kebangsaan 2007\u201d.\n\nPindaan seksyen 25\n\n10. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 25 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPenyimpan Timbang dan Sukat\n\n25. (1) Makmal Standard Pengukuran Kebangsaan hendaklah \nmenjadi Penyimpan Timbang dan Sukat bagi maksud \nmenguatkuasakan peruntukan-peruntukan Akta ini.\n\n(2) Menteri boleh, melalui peraturan-peraturan, menetapkan \nkewajipan dan kuasa Penyimpan.\u201d.Timbang dan Sukat (Pindaan) 7\n\nPindaan seksyen 25A\n\n11. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 25A dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPenyimpan hendaklah menasihati Menteri\n\n25A. Penyimpan Timbang dan Sukat hendaklah menasihati \nMenteri mengenai semua perkara yang berkaitan dengan \npenentukuran, penentuan dan pengujian timbang atau sukat \natau alat-alat timbang atau sukat dan perkara-perkara lain yang \nberkaitan dengan metrologi kecuali Sistem Unit Antarabangsa \ndan sistem sukat.\u201d.\n\nPindaan seksyen 27A\n\n12. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 27A dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPemulaan pendakwaan\n\n27A. Tiada pendakwaan bagi atau berhubung dengan apa-apa \nkesalahan di bawah Akta ini boleh dimulakan kecuali oleh \natau dengan keizinan bertulis Pendakwa Raya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 29\n\n13. Subseksyen 29(2) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan memotong perkataan \n\u201cStandard-Standard Utama Malaysia, Standard-Standard \nKedua, Standard-Standard Ketiga dan\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (b), dengan memotong perkataan \n\u201cStandard-Standard Utama Malaysia, Standard-Standard \nKedua, Standard-Standard Ketiga dan\u201d; dan\n\n(c) dalam perenggan (d), dengan memotong perkataan \n\u201cStandard-Standard Utama Malaysia, Standard-Standard \nKedua, Standard-Standard Ketiga dan\u201d.\n\nPemotongan seksyen 33 dan 34\n\n14. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 33 dan 34.Undang-Undang Malaysia8 AKTA A1309\n\nPindaan seksyen 34A\n\n15. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 34A dengan\n\nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPengkompaunan kesalahan\n\n34A. (1) Ketua Inspektor boleh, dengan keizinan bertulis\n\nPendakwa Raya, menawarkan untuk mengkompaun apa-apa\n\nkesalahan di bawah mana-mana peruntukan Akta ini atau\n\ndi bawah peraturan-peraturan yang dibuat di bawah Akta\n\nini dengan menerima daripada orang yang disyaki secara\n\nmunasabah telah melakukan kesalahan itu suatu amaun wang\n\nyang tidak melebihi denda maksimum, yang boleh dikenakan\n\nke atas orang itu jika dia disabitkan atas kesalahan itu, dalam\n\nmasa sebagaimana yang boleh dinyatakan dalam tawaran\n\nitu.\n\n(2) Sesuatu tawaran di bawah subseksyen (1) boleh dibuat\n\npada bila-bila masa selepas kesalahan itu dilakukan dan jika\n\namaun yang dinyatakan dalam tawaran itu tidak dibayar\n\ndalam masa yang dinyatakan dalam tawaran itu atau dalam\n\napa-apa masa lanjutan sebagaimana yang diberikan oleh Ketua\n\nInspektor,  pendakwaan bagi kesalahan itu boleh dimulakan\n\npada bila-bila masa selepas itu terhadap orang yang kepadanya\n\ntawaran itu telah dibuat.\n\n(3) Apabila amaun di bawah subseksyen (1) diterima, tiada\n\npendakwaan boleh dimulakan berkenaan dengan kesalahan itu\n\nterhadap orang yang kepadanya tawaran untuk mengkompaun\n\nitu telah dibuat.\u201d.\n\nPemotongan Jadual Pertama\n\n16. Akta ibu dipinda dengan memotong Jadual Pertama.\n\nPemotongan Jadual Ketiga\n\n17. Akta ibu dipinda dengan memotong Jadual Ketiga."
"Capital Markets and Services (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAkta A1499\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES (AMENDMENT) \nACT 2015Laws of Malaysia2 Act A1499\n\nDate of Royal Assent  ... ... 25 August 2015\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 27 August 2015\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Capital Markets and Services (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1499\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES (AMENDMENT) \nACT 2015\n\nAn Act to amend the Capital Markets and Services Act 2007.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Capital Markets and Services \n(Amendment) Act 2015.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette, and the Minister \nmay appoint different dates for the coming into operation of\u2014\n\n(a) different provisions of this Act; or\n\n(b) all or different provisions of this Act in respect of different \nclasses or categories of persons or capital market products, \nincluding Islamic capital market products.\n\nGeneral amendment\n\n2. The Capital Markets and Services Act 2007 [Act 671], which \nis referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cSecurities Commission \nAct 1993\u201d wherever appearing the words \u201cSecurities \nCommission Malaysia Act 1993\u201d; andLaws of Malaysia4 Act A1499\n\n(b) in the national language text, by substituting for the \nwords \u201cpihak berkuasa menyelia\u201d wherever appearing \nthe words \u201cpihak berkuasa penyeliaan\u201d.\n\nAmendment of section 2\n\n3. Subsection 2(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the definition of \u201clicensed bank\u201d, by substituting for \nthe words \u201cBanking and Financial Institutions Act 1989 \n[Act 372]\u201d the words \u201cFinancial Services Act 2013  \n[Act 758]\u201d;\n\n(b) in the definition of \u201cBank Negara\u201d, by substituting \nfor the words \u201cCentral Bank of Malaysia Act 1958  \n[Act 519]\u201d the words \u201cCentral Bank of Malaysia Act \n2009 [Act 701]\u201d;\n\n(c) in the definition of \u201cShariah Advisory Council\u201d, by \nsubstituting for the words \u201csection 316a\u201d the words \u201cthe \nSecurities Commission Malaysia Act 1993 [Act 498]\u201d;\n\n(d) by inserting after the definition of \u201cpublic interest directors\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201crecognized market\u201d means a stock market or \na derivatives market operated or maintained by an \noperator registered under section 34;\u2019;\n\n(e) by substituting for the definition of \u201cofficer\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cofficer\u201d has the meaning assigned to it in the \nSecurities Commission Malaysia Act 1993;\u2019;\n\n(f) in the definition of \u201cChairman\u201d, by substituting for the \nwords \u201cparagraph 4(1)(a)\u201d the words \u201cparagraph 4(2)(a)\u201d;Capital Markets and Services (Amendment) 5\n\n(g) by inserting after the definition of \u201cfinancial planning\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cforeign supervisory authority\u201d means a foreign \nauthority or any other person which exercises functions \ncorresponding to the functions of the Commission \nunder the securities law;\u2019;\n\n(h) by substituting for the definition of \u201cCommission\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cCommission\u201d means the Securities Commission \nMalaysia established under the Securities Commission \nMalaysia Act 1993;\u2019;\n\n(i) in the definition of \u201cDeputy Chief Executive\u201d, by substituting \nfor the words \u201cparagraph 4(1)(aa)\u201d the words \u201cparagraph \n4(2)(b)\u201d; and\n\n(j) by deleting the definition of \u201cIslamic capital market \nbusiness or transaction\u201d.\n\nAmendment of section 5\n\n4. Section 5 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \n\u201csecurities and derivatives\u201d the words \u201csecurities, \nderivatives and capital market products\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) Notwithstanding the definition of \u201csecurities\u201d, \n\u201cderivatives\u201d, \u201cIslamic securities\u201d or \u201cIslamic derivatives\u201d  \nunder this Act and \u201cinterest\u201d as defined in subsection 84(1)  \nof the Companies Act 1965, the Minister may, on theLaws of Malaysia6 Act A1499\n\nrecommendation of the Commission, by order published \nin the Gazette, prescribe any instrument or product or \nclass of instruments or products to be\u2014\n\n(a) securities;\n\n(b) derivatives;\n\n(c) capital market products;\n\n(d) Islamic securities;\n\n(e) Islamic derivatives; or\n\n(f) Islamic capital market products,\n\nfor the purposes of the securities laws.\u201d; and\n\n(c) by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) In a prescription made under subsection (1) or\n\n(2) in respect of securities, derivatives, capital market \nproducts, Islamic securities, Islamic derivatives, or \nIslamic capital market products, the Minister may\u2014\n\n(a) for the purposes of regulating the issue, offer \nfor subscription or purchase, or the making of \nan invitation to subscribe for or purchase, any \nsecurities or Islamic securities, specify in the \nprescription any provision of this Act to apply \nto such securities or Islamic securities;\n\n(b) in the case of derivatives or Islamic derivatives, \nspecify in the prescription any provision  of \nthis Act to apply to such  derivatives or Islamic \nderivatives; and\n\n(c) for the purposes of regulating the issue, offer \nfor subscription or purchase, or the making of \nan invitation to subscribe for or purchase, anyCapital Markets and Services (Amendment) 7\n\ncapital market product or Islamic capital market \nproduct, specify in the prescription any provision \nof this Act to apply to such capital market \nproduct or Islamic capital market product.\u201d.\n\nAmendment of section 7\n\n5. Section 7 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) A person shall not establish, operate or maintain, \nor assist in establishing, operating or maintaining, or \nhold himself out as providing, operating or maintaining, \na stock market or derivatives market that is not\u2014\n\n(a) a stock market of a stock exchange;\n\n(b) a derivatives market of a derivatives \nexchange;\n\n(c) a stock market of an exchange holding \ncompany that is itself approved as a stock \nexchange;\n\n(d) a derivatives market of an exchange holding \ncompany that is itself approved as a derivatives \nexchange;\n\n(e) a recognized market;\n\n(f) an exempt stock market; or\n\n(g) an exempt derivatives market.\u201d;\n\n(b) by deleting subsection (2); and\n\n(c) in subsection (5), by deleting the words \u201cor (2)\u201d.Laws of Malaysia8 Act A1499\n\nSubstitution of section 27\n\n6. The principal Act is amended by substituting for section 27 \nthe following section:\n\n\u201cClosure of stock exchange or derivatives exchange\n\n27. (1) The Minister may, on the recommendation of the \nCommission, direct an exchange to close a stock market or \na derivatives market of the exchange.\n\n(2) In exercising his power under subsection (1), the Minister \nmay, on the recommendation of the Commission\u2014\n\n(a) direct the exchange to close the stock market or the \nderivatives market for a period not exceeding five \nbusiness days; and\n\n(b) extend the closure of the stock market or derivatives \nmarket under paragraph (a) for any further periods \neach not exceeding five business days.\n\n(3) The Minister shall specify the grounds for the closure \nin the direction given and the grounds for any extension of \nclosure under subsection (2).\n\n(4) The Commission may make the recommendation in \nsubsection (1) if the Commission is of the opinion that an \norderly and fair market for trading in securities on a stock \nmarket or trading in derivatives on a derivatives market, of an \nexchange is being or is likely to be prevented because\u2014\n\n(a) an emergency or natural disaster has occurred within \nMalaysia; or\n\n(b) there exists an economic or financial crisis or any \nother circumstances within or outside Malaysia.\n\n(5) The Commission shall, as soon as may be practicable, \ngive a copy of the direction or extension under subsection (2)  \nto an approved clearing house and direct the approved clearing \nhouse to do all that it is reasonably capable of doing to give \neffect to such direction or extension while the direction or \nextension remains in force.Capital Markets and Services (Amendment) 9\n\n(6) In this section\u2014\n\n\u201cbusiness day\u201d means any day on which there is official \ntrading on the exchange but for the closure;\n\n\u201cfair market\u201d includes but is not limited to a market that \nreflects the forces of supply and demand.\u201d.\n\nAmendment of section 30\n\n7. Section 30 of the principal Act is amended by substituting \nfor paragraph (7)(b) the following paragraph:\n\n\u201c(b) cause the suspension order or the notice of the extension, as \nthe case may be, to be published in at least one national \nlanguage daily newspaper and one English language daily \nnewspaper.\u201d.\n\nDeletion of Subdivision 3 of Division 2 of Part II\n\n8. The principal Act is amended by deleting Subdivision 3 of \nDivision 2 of Part II.\n\nSubstitution of Subdivision 4 of Division 2 of Part II\n\n9. The principal Act is amended by substituting for Subdivision \n4 of Division 2 of Part II the following subdivision:\n\n\u201cSubdivision 4 \u2014Recognized market\n\nRecognized market operator\n\n34. (1) For the purposes of paragraph 7(1)(e), the Commission \nmay upon application by a person, register the person as a \nrecognized market operator subject to any terms and conditions \nas the Commission considers necessary.\n\n(2) The Commission may, from time to time, add, vary, \namend or revoke any terms and conditions imposed under \nsubsection (1).Laws of Malaysia10 Act A1499\n\nApplication for registration\n\n35. (1) An application under subsection 34(1) shall be \naccompanied by such documents and information and in such \nmanner as the Commission may specify.\n\n(2) Where an applicant under subsection 34(1) is an \noperator of a stock market or a derivatives market outside \nMalaysia, the Commission may, in registering the applicant as \na recognized market operator, have regard to, whether\u2014\n\n(a) the applicant is already authorized to operate a \nstock market or derivatives market in the foreign \njurisdiction;\n\n(b) the applicant is from a recognized and comparable \njurisdiction; and\n\n(c) the Commission has a regulatory arrangement with \nthe foreign supervisory authority.\n\n(3)  Notwithstanding subsections (1) and (2), the Commission \nmay, with the consent of the applicant, treat an application \nunder subsection 34(1) as an application under section 8 if \nthe Commission is of the opinion that the applicant would be \nmore appropriately regulated as an approved stock exchange \nor derivatives exchange.\n\nDuties of recognized market operator\n\n36. A recognized market operator shall\u2014\n\n(a) comply with any direction issued by the Commission, \nwhether of a general or specific nature, and the \nrecognized market operator shall give effect to such \ndirections; and\n\n(b) provide such assistance to the Commission, or to a \nperson acting on behalf of or with the authority of \nthe Commission, as the Commission or such person \nreasonably requires.Capital Markets and Services (Amendment) 11\n\nWithdrawal of registration\n\n36a. (1) Subject to subsection (4), where the Commission \nis satisfied that it is appropriate to do so in the interest of \nthe investors, in the public interest or for the maintenance of \nan orderly and fair market, the Commission may, by notice \nin writing, withdraw the registration with effect from a date \nthat is specified in the notice.\n\n(2) Such notice referred to in subsection (1) shall state \nthe grounds in support of the withdrawal.\n\n(3)  Notwithstanding the withdrawal under subsection (1),  \nthe Commission may permit the person to continue, on or after \nthe date on which the withdrawal is to take effect, to carry on \nsuch activities affected by the withdrawal as the Commission \nmay specify in the notice for the purpose of\u2014\n\n(a) closing down the operations of the recognized market \nto which the withdrawal relates; or\n\n(b) protecting the interest of the investors or the public \ninterest.\n\n(4) Where the Commission has granted permission to a \nperson under subsection (3), the person shall not, by reason \nof its carrying on the activities in accordance with the \npermission, be regarded as having contravened section 34.\n\n(5) The Commission shall not exercise its power under \nsubsection (1) in relation to a recognized market operator \nthat has been registered under subsection 34(1) unless it has \ngiven the recognized market operator an opportunity to be \nheard.\n \n (6) Any withdrawal of registration made under this section \nshall not operate so as to\u2014\n\n(a) avoid or affect any agreement, transaction or arrangement \nentered into by the recognized market operator \nwhether the agreement, transaction or arrangement \nwas entered into before or after the withdrawal of \nthe registration under subsection (1); orLaws of Malaysia12 Act A1499\n\n(b) affect any right, obligation or liability arising under \nsuch agreement, transaction or arrangement.\n\nChange in status\n\n36b. (1) The Commission may, on application by a recognized \nmarket operator or on its own initiative, from time to time, \nreview the status of a recognized market operator under this \nSubdivision.\n\n(2) The Commission may, following the review conducted \nunder subsection (1), require the recognized market operator \nto make an application for the recognized market to be an \napproved stock exchange or derivatives exchange under \nsection 8.\n\n(3) The Commission shall not exercise its powers under \nsubsection (2) without giving the person an opportunity to \nbe heard.\u201d.\n\nNew Subdivision 5a of Division 2 of Part II\n\n10. The principal Act is amended by inserting after Subdivision \n5 of Division 2 of Part II the following subdivision:\n\n\u201cSubdivision 5a\u2014General\n\nInterpretation\n\n40a. In this Subdivision, unless the context otherwise \nrequires\u2014\n\n\u201crelevant person\u201d means a stock exchange, a derivatives \nexchange, a recognized market, an approved clearing house \nor a central depository, as the case may be;\n\n\u201csenior officer\u201d means a person, other than the chief executive \nofficer or a director, having authority and responsibility for \nplanning, directing or controlling the activities of a relevant \nperson, including the chief operating officer, members of \ndecision making committees and other persons performing key \nfunctions such as risk management, compliance, internal audit or \nother functions as may be specified by the Commission;Capital Markets and Services (Amendment) 13\n\n\u201cstatutory manager\u201d means a person appointed by the \nCommission under this Subdivision for the purposes of \nmanaging the whole or such part of the business and affairs \nof a relevant person.\n\nPublication of notice of suspension of trading or \nclosure\n\n40b. Where an action is taken by the Minister or the \nCommission under section 12, 18, 27, 28, 354 or 355, as the \ncase may be, the Commission shall publish a notice of the \naction taken in such manner as the Commission considers \nappropriate.\n\nRights of stock exchange, derivatives exchange or approved \nclearing house not to be affected by laws relating to \ncontracts\n\n40c. Nothing in any law relating to contracts, to the extent \nof its inconsistency with the provisions of this Act or the \nrules of a stock exchange, derivatives exchange or approved \nclearing house, shall render unenforceable or otherwise \nadversely affect\u2014\n\n(a) any rights to be conferred on a stock exchange, a \nderivatives exchange or an approved clearing house \nin relation to securities or derivatives, as the case \nmay be, under this Act or its rules;\n\n(b)  any rights to be conferred on a party to a securities \nor derivative entered into on a stock market of a \nstock exchange, a derivatives market of a derivatives \nexchange, an exempt stock market, an exempt \nderivatives market or such other market as approved \nunder this Act or the rules of a stock exchange, a \nderivatives exchange or an approved clearing house, \nas the case may be; or\n\n(c) anything done or omitted to be done under or in \nrelation to a securities or derivative entered into on \na stock market of a stock exchange, a derivatives \nmarket of a derivatives exchange, an exempt stockLaws of Malaysia14 Act A1499\n\nmarket, an exempt derivatives market or such other \nmarket as approved under this Act, as the case may \nbe.\n\nPower of Commission to appoint statutory manager\n\n40d. (1) Without prejudice to any provision in this Part, for \nthe purposes of mitigating and managing systemic risk in the \ncapital market or where the Commission considers it is\u2014\n\n(a) in the public interest;\n\n(b) for the protection of investors;\n\n(c) for the proper regulation of a relevant person; or\n\n(d) necessary in the exercise of its powers under  \nsection 30,\n\nthe Commission may appoint a statutory manager.\n\n(2) The Commission may\u2014\n\n(a) in the case of a recognized market; or\n\n(b) with the prior approval of Minister, in the case of a \nstock exchange, a derivatives exchange, an approved \nclearing house and a central depository,\n\nappoint a statutory manager to\u2014\n\n(A) exercise, perform and discharge with respect to the \nrelevant person, all the powers, duties and functions \nconferred or imposed on, or assigned to, the relevant \nperson, by or under any written law or the articles \nof association of the relevant person; and\n\n(B) take possession of, and use any such movable or\n\nimmovable property as was used by the relevant \nperson, for the purpose of carrying on the business \nor operations of the relevant person.Capital Markets and Services (Amendment) 15\n\n(3) Where the Commission has appointed a statutory \nmanager under subsection (2), the Commission may make \nall or any of the following orders in writing to\u2014\n\n(a) grant access to the property of the relevant person to \na statutory manager;\n\n(b) transfer control of the whole or part of the business \nor affairs of the relevant person and management of \nthe whole or such part of the business and affairs of \nthe relevant person, to a statutory manager; or\n\n(c) issue any direction to any person including a statutory \nmanager in relation to the management of the whole \nor part of the business or affairs of the relevant \nperson.\n\n(4) Every such exercise, performance and discharge of \nsuch powers, duties and functions by the statutory manager \nunder subsection (2) shall be as valid and effectual as if it \nwere an exercise, performance and discharge by the relevant \nperson.\n\n(5) The Commission may, during the period an order \nunder this section is in force, suspend the functions, rights \nand privileges of any directors, chief executive officer or \nsenior officer of the relevant person, and for such period, \nas the Commission may determine.\n\n(6) Where an order is made under this section, the \nCommission shall, as soon as may be practicable, give a \ncopy of the order, to the principal officer of the relevant \nperson to which the order relates and to such members of \nthe governing body thereof, if any, as the Commission may \nconsider appropriate in the circumstances.\n\n(7) Where an order has been made under this section, \nthe Commission shall cause the order to be published in at \nleast one national language daily newspaper and one English \nlanguage daily newspaper.\n\n(8) An order made under this section takes effect on the \ndate specified in the order.Laws of Malaysia16 Act A1499\n\nAssistance and access to information, etc.\n\n40e. (1) A relevant person or any of its directors, its chief \nexecutive officer, secretary, employee or agent and any auditor \nappointed by the relevant person, shall\u2014\n\n(a) provide all necessary assistance; and \n \n (b) grant full and free access to all information, document,\n\nsystem, trading facility, or any other property relating \nto the business or operations of a relevant person,\n\nto a statutory manager, to enable the statutory manager to \ndischarge his powers, duties and functions stated in the order \nmade under section 40d.\n\n(2) Any of the persons referred to in subsection (1) who \nrefuses or fails, without lawful excuse, to allow the statutory \nmanager access in accordance with this section commits an \noffence.\n\n(3) Any of the persons referred to in subsection (1) who, \nwith intent to defeat the purposes of this section or with \nintent to prevent, delay or obstruct the statutory manager \nfrom carrying out any of his powers, duties and functions \nunder this section\u2014\n\n(a) destroys, conceals or alters any information,  document, \nsystem, trading facility, or any other property relating \nto the business or operations of a relevant person; \nor\n\n(b) sends or attempts to send or conspires with any other \nperson to send out of Malaysia any such document \nor any property of any description belonging to or in \nthe disposition of or under the control of a relevant \nperson,\n\ncommits an offence.\n\n(4) Any person who commits an offence under this section \nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding fiveCapital Markets and Services (Amendment) 17\n\nmillion ringgit or to imprisonment for a term not exceeding \nten years or to both.\n\nRemuneration, expenses and indemnity of statutory \nmanager\n\n40f. Where a statutory manager is appointed under  \nsubsection 40d(2)\u2014\n\n(a) his remuneration and any expenses properly incurred \nby him; and\n\n(b) any indemnity to which he is entitled,\n\nshall be charged on, and paid out of any property or asset \nof the relevant person, which is in the custody or control of \nthe statutory manager.\n\nAnnual fees payable\n\n40g. (1) A relevant person shall pay to the Commission \nan annual fee or any other fees, as the Commission may \nprescribe.\n\n(2) Any fees paid to the Commission under this Part \nshall be paid to the Fund established under section 23 of \nthe Securities Commission Malaysia Act 1993.\n\nNon-application of Companies Act 1965\n\n40h. The provisions of the Companies Act 1965 in relation \nto the offering of shares or debentures to the public by a \nprivate company shall not apply where the offer or invitation \nto subscribe for or purchase is made by the private company \non an approved, registered, recognized stock market or \nderivatives market, or an exempt stock market or exempt \nderivatives market, under the securities laws.\u201d.Laws of Malaysia18 Act A1499\n\nNew Subdivision 7 of Division 2 of Part II\n\n11. The principal Act is amended by inserting after Subdivision 6  \nof Division 2 of Part II the following subdivision:\n\n\u201cSubdivision 7  \u2014Enforceability of netting provisions under \nqualified capital market agreement\n\nInterpretation\n\n57a. In this Subdivision, unless the context otherwise \nrequires\u2014\n\n\u201cqualified capital market agreement\u201d means\u2014\n\n(a) an agreement with a netting provision, in respect \nof one or more securities borrowing and lending \ntransactions; or\n\n(b) an agreement specified by the Commission to \nbe a qualified capital market agreement for the \npurposes of this Part;\n\n\u201cnetting provision\u201d means a contractual provision which \nprovides that when the events specified by the parties under a \nqualified capital market agreement occur, two or more debts, \nclaims or obligations can be set-off against each other or be \nconverted into a net debt, claim or obligation and includes \nclose-out netting arrangement;\n\n\u201csecurities borrowing and lending\u201d means an arrangement \nwhere any securities borrowing and lending transaction is \nentered into, other than\u2014\n\n(a) transactions entered into between the approved \nclearing house and participants that is done in \naccordance with the rules of the approved clearing \nhouse; and\n\n(b) transactions in respect of unlisted debt securities \neffected under the Real Time Electronic Transfer \nof Funds and Securities (RENTAS) system.Capital Markets and Services (Amendment) 19\n\nEnforceability of rights under netting provision\n\n57b. (1) The rights of the parties under a netting provision \nshall not be stayed, avoided or otherwise limited by the \ncommencement of any other proceeding which has the effect \nof assuming control or managing the business, affairs and \nproperties to which a party may be subject.\n\n(2) The netting provision of a qualified capital market \nagreement under subsection (1) shall be enforceable in \naccordance with its terms.\n\nApplication of this Part\n\n57c. No provision in securities laws or in any other written \nlaw, including any written law relating to the management of \nsystemic risk or promoting financial stability, whether enacted \nbefore or after the commencement of this Act, shall limit, \nrestrict or otherwise affect the operations of Subdivisions 6 \nand 7 of this Part.\u201d.\n\nNew section 59a\n\n12. The principal Act is amended by inserting after section 59 \nthe following section:\n\n\u201cCivil liability of principal for acts of representative\n\n59a. (1) A person who is authorized or engaged by a principal \nto act as its representative shall be deemed to be an agent \nof the principal when\u2014\n\n(a) the agent engages in any conduct, makes any  \nrepresentation or acts within his authority; and\n\n(b) such conduct, representation or act is carried out in \nthe course of the business for which the principal \nis licensed.Laws of Malaysia20 Act A1499\n\n(2) For the purposes of subsection (1), a principal shall \nnot be entitled  to rely on any arrangement, agreement or \ncontract entered into\u2014\n\n(a) between the principal and its representative; or\n\n(b) between the principal and its client,\n\nthat operates to completely remove or exclude its obligation \nor liability as the principal of its representative.\n\n(3) A principal shall not be liable for the act of its \nrepresentative if the representative has ceased to be a \nrepresentative of the principal and the principal has taken \nall reasonable steps to inform, or bring to the knowledge of  \nclients of the fact of such cessation.\n\n(4) For the purposes of this section, \u201cprincipal\u201d means a \nholder of a Capital Market Services Licence.\u201d.\n\nDeletion of section 89\n\n13. The principal Act is amended by deleting section 89.\n\nAmendment of section 92a\n\n14. Section 92a of the principal Act is amended by inserting \nafter subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(4) It shall be a defence to a prosecution or any proceeding \nfor a contravention of this section by any person if he proves \nthat\u2014\n\n(a) he had made all enquiries as were reasonable in the \ncircumstances; and\n\n(b) after making such enquiries, he had reasonable \ngrounds to believe and did believe until the time \nof the making of the statement or provision of the \ninformation that\u2014\n\n(i)  the statement or information was true and not \nmisleading; or\n\n(ii)  there was no material omission.\u201d.Capital Markets and Services (Amendment) 21\n\nDeletion of section 94\n\n15. The principal Act is amended by deleting section 94.\n\nDeletion of section 95\n\n16. The principal Act is amended by deleting section 95.\n\nNew section 139zs\n\n17. The principal Act is amended by inserting after section 139zr \nthe following section:\n\n\u201cNomination\n\n139zs. Notwithstanding anything inconsistent with or contrary \nto any other written law relating to probate, administration, \ndistribution, or disposition, of the estates of deceased persons, \nor in any practice or custom in relation to this matter, a \nmember may nominate any person to receive any payment \nor disposal of any part of accrued benefits of the member, \nafter the death of the member, subject to any regulations or \nguidelines made under this Act.\u201d.\n\nAmendment of section 160\n\n18. Subsection 160(2) of the principal Act is amended by \ninserting after the word \u201crefundable\u201d the words \u201c, except as may \nbe specified by the Commission\u201d.\n\nAmendment of section 201\n\n19. Section 201 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsections (5) and (6) the following subsections:\n\n\u201c(5) Where\u2014\n \n (a) an insider\u2014\n\n(i) acquired or agreed to acquire securities; orLaws of Malaysia22 Act A1499\n\n(ii) procured another person to acquire or agree to \nacquire securities,\n\nin contravention of subsection 188(2); or\n\n(b) an insider communicated information referred to in \nsubsection 188(1) to another person, in contravention \nof subsection 188(3),\n\nand such securities were permitted to be traded on a stock \nmarket of a stock exchange, then, whether or not the \ninsider had been charged with an offence in respect of \nthe contravention or whether or not the contravention had \nbeen proved in a prosecution, the Commission may, if the \nCommission considers that it is in the public interest to do \nso, by civil action, take any or both of the following actions, \nagainst the insider:\n \n (A) recover an amount equal to three times the amount\n\nbeing the difference between the price at which the \nsecurities were acquired or agreed to be acquired, by \nthe insider or the other person, and the price at which \nthey would have been likely to have been acquired \nat the time of the acquisition or agreement, as the \ncase may be, if the information had been generally \navailable;\n\n(B) claim civil penalty in such amount as the court considers \nappropriate having regard to the seriousness of the \ncontravention, being an amount not more than one \nmillion ringgit.\n\n(6) Where\u2014\n\n(a) an insider\u2014\n\n(i) disposed of or agreed to dispose of securities; \nor\n\n(ii) procured another person to dispose of or agree to \ndispose of securities,\n\nin contravention of subsection 188(2); orCapital Markets and Services (Amendment) 23\n\n(b) an insider communicated information referred to in \nsubsection 188(1) to another person, in contravention \nof subsection 188(3),\n\nand such securities were permitted to be traded on a stock \nmarket of a stock exchange, then, whether or not the \ninsider had been charged with an offence in respect of \nthe contravention or whether or not the contravention had \nbeen proved in a prosecution, the Commission may, if the \nCommission considers that it is in the public interest to do \nso, by civil action, take any or both of the following actions, \nagainst the insider:\n\n(A) recover an amount equal to three times the amount \nbeing the difference between the price at which the \nsecurities were disposed of, or agreed to be disposed \nof, by the insider or the other person, and the price \nat which they would have been likely to have been \ndisposed of at the time of the disposal or agreement, \nas the case may be, if the information had been \ngenerally available;\n\n(B) claim civil penalty in such amount as the court considers \nappropriate having regard to the seriousness of the \ncontravention, being an amount not more than one \nmillion ringgit.\u201d.\n\nAmendment of section 216\n\n20. Section 216 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by inserting after the definition of \u201cofferor\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cprescribed institution\u201d has the meaning \nassigned to it in the Development Financial \nInstitutions Act 2002  [Act 618];\u2019;\n\n(ii) by deleting the definition of \u201cofficer\u201d;Laws of Malaysia24 Act A1499\n\n(iii) in the definition of \u201cshareholder\u201d, by substituting \nfor the words \u201cthat is prescribed in the Code\u201d the \nwords \u201cspecified by the Commission\u201d;\n\n(iv) by deleting the definition of  \u201cdissenting \nshareholder\u201d;\n\n(v) by inserting after the definition of \u201cacquirer\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cclose relative\u201d means a mother, father, \nchild, brother, sister, an adopted child or a step \nchild;\u2019;\n\n(vi) by substituting for the definition of \u201ccompany\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201ccompany\u201d, in relation to a company being \ntaken over, means\u2014\n\n(a) a corporation listed on a stock exchange;\n\n(b) a public company as may be specified by \nthe Commission; or\n\n(c) any other entity as may be specified by the \nCommission;\u2019;\n\n(vii) by deleting the definitions of  \u201cprivate company\u201d \nand \u201cpublic company\u201d;\n\n(viii) by substituting for the definition of \u201cshare\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cshare\u201d, except for the purposes of sections \n222, 223 and 224, means a share which is not \na preference share, in a company, or a unit in \nan entity specified by the Commission;\u2019;\n\n(ix) by substituting for the definition of \u201cvoting shares\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cvoting shares\u201d means a share which entitles \nthe holder thereof to the right to vote at a general \nmeeting.\u2019;Capital Markets and Services (Amendment) 25\n\n(x) in the definition of \u201ctake-over offer\u201d\u2014\n\n(A) in paragraph (b), by substituting for the \nwords \u201cas defined in the Code;\u201d the words \n\u201c; or\u201d;\n\n(B) in paragraph (c), by substituting for the words \n\u201c; or\u201d a full stop; and\n\n(C) by deleting paragraph (d);\n\n(b) in subsection (3)\u2014\n\n(i) in paragraph (b), by substituting for the words \n\u201cparent, child, brother or sister\u201d the words \u201cclose \nrelative\u201d;\n\n(ii) in paragraph (f)\u2014\n\n(A) by substituting for the words \u201cparent, child, \nbrother or sister\u201d the words \u201cclose relative\u201d; \nand\n\n(B) by deleting the word \u201cand\u201d appearing at the \nend of the paragraph;\n\n(iii) by substituting for paragraph (g) the following \nparagraph:\n\n\u201c(g) partners of a partnership;\u201d;\n\n(iv) by inserting after paragraph (g) the following \nparagraphs:\n\n\u201c(h) an individual and any person who is accustomed \nto act in accordance with the instructions \nof the individual, and the close relative of, \ncompanies controlled by, or related trusts \nof, the individual; and\n\n(i) a person, other than a licensed bank or a \nprescribed institution, who, directly or \nindirectly, provides finance or financial \nassistance, in connection with an acquisitionLaws of Malaysia26 Act A1499\n\nof voting shares or voting rights, with a \nperson who receives such finance or financial \nassistance.\u201d;\n\n(c) by inserting after subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3a) In relation to a take-over offer of an entity\n\nother than a corporation or a public company, the \nCommission may specify persons who may be presumed \nto be persons acting in concert.\u201d; and\n\n(d) by inserting after subsection (5) the following \nsubsection:\n\n\u201c(6) For the purposes of sections 222, 223 and\n\n224\u2014\n\n\u201cdissenting shareholder\u201d includes any shareholder and \nconvertible securities holder, who has not accepted a \ntake-over offer and any shareholder who has failed or \nrefused to transfer shares to an acquirer in accordance \nwith a take-over offer;\n\n\u201cconvertible securities\u201d means securities such as \nwarrants, options and other securities that are issued \nby the offeree which are capable of being converted \ninto new voting shares of the offeree;\n\n\u201cshare\u201d means a voting share, in a company, or a \nunit in an entity specified by the Commission, and \nincludes convertible securities as if those securities \nwere shares of a separate class of a company and any \nreference to a holder of shares, and to shares being \nallotted, is to be read accordingly.\u201d.\n\nAmendment of section 217\n\n21. Section 217 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \u201cand \nMergers\u201d the words \u201c, Mergers and Compulsory \nAcquisition\u201d;Capital Markets and Services (Amendment) 27\n\n(b) by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) The Code shall contain principles governing \ntake-over offer, merger or compulsory acquisition.\u201d;\n\n(c) by substituting for subsection (4) the following \nsubsection:\n\n\u201c(4) The Commission shall administer the Code \nand may do all such things as may be necessary \nor expedient to give full effect to the provisions of \nthis Division and the Code and without limiting the \ngenerality of the foregoing, may\u2014\n\n(a)  issue rulings\u2014\n\n(i) to interpret this Division and the Code;\n\n(ii) on the practice and conduct of persons \ninvolved in or affected by any take-over \noffer, merger or compulsory acquisition, \nor in the course of any take-over, merger \nor compulsory acquisition; and\n\n(b) enquire into any matter relating to any take-\nover offer, merger or compulsory acquisition \nwhether potential or otherwise, and for this \npurpose, may issue public statements as the \nCommission thinks fit with respect thereto.\u201d; \nand\n\n(d) by deleting subsection (5).\n\nAmendment of section 218\n\n22. Section 218 of the principal Act is amended\u2014\n \n (a) by substituting for the shoulder note the following shoulder\n\nnote:\n\n\u201cCompliance with Code, guidelines, directions, \npractice notes and rulings\u201d;Laws of Malaysia28 Act A1499\n\n(b) in subsection (1), by substituting for the words \u201cand \nany ruling made under subsection 217(4)\u201d the words \u201c, \nguidelines, directions, practice notes and any ruling issued \nby the Commission\u201d;\n\n(c) by substituting for subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) Subject to section 219, an acquirer who has \nobtained control in a company shall make a take-over \noffer for the remaining voting shares in accordance \nwith the provisions of the Code, guidelines, directions, \npractice notes and any ruling issued by the Commission.\u201d; \nand\n\n(d) by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) Subject to section 219, an acquirer who has \nobtained control shall not acquire any additional voting \nshares in that company except in accordance with the \nprovisions of the Code, guidelines, directions, practice \nnotes and any ruling issued by the Commission.\u201d.\n\nNew sections 218a, 218b, 218c and 218d\n\n23. The principal Act is amended by inserting after section 218 \nthe following sections:\n\n\u201cPower of Commission to appoint independent adviser\n\n218a. (1) Where an offeree has failed to appoint an independent \nadviser as required under the Code, the Commission may, if \nthe Commission is satisfied that it is in the interest of the \nshareholders of the offeree to do so, appoint an independent \nadviser or such other person or body of persons as the \nCommission may decide, to provide comments, opinions, \ninformation and recommendation on the take-over offer in \nan independent advice circular.\n\n(2) Where the Commission is of the opinion that the whole \nor any part of the costs and expenses of an independent adviser, \nperson or body of persons appointed by the Commission underCapital Markets and Services (Amendment) 29\n\nthis section should be borne by the offeree concerned, the \nCommission may, by order in writing, direct the offeree to \npay a specified amount, being the whole or part of such costs \nand expenses, within the time and in the manner specified.\n\n(3) Where an offeree has failed to comply with an order of \nthe Commission under subsection (2), the amount specified in \nthe order may be sued for and recovered by the Commission \nin a court as a debt due to the Commission.\n\nP o w e r s  o f  i n d e p e n d e n t  a d v i s e r  a p p o i n t e d  b y \nCommission\n\n218b. An independent adviser or such other person appointed \nby the Commission under section 218a, shall have all such \npowers as may be necessary for or in connection with, or \nreasonably incidental to, the performance of his functions.\n\nProhibition against communication of certain matters by \nindependent advisers and employees\n\n218c. Except for the purpose of carrying into effect the \nprovisions of this Act, or so far as may be required for the \npurpose of any proceedings, civil or criminal, an independent \nadviser or such other person appointed by the Commission \nunder section 218a and an employee of such independent \nadviser or other person shall not communicate any matter, \nwhich may come to his knowledge in the performance of \nhis duties to any person other than the Commission, or any \nother person specified by the Commission and, in the case \nof an employee, to any person other than the independent \nadviser by whom he is employed.\n\nAccess to books, accounts and records, etc.\n\n218d. (1) Upon request by an independent adviser or such \nother person appointed by the Commission under section \n218a, an offeree and any of its directors, its executive officer \nor secretary, employee or agent shall give access to any \ninformation, books, accounts and records of, and any assets \nheld by the offeree relating to his business.Laws of Malaysia30 Act A1499\n\n(2) An offeree and any of its directors, its executive \nofficer, secretary, employee or agent appointed by the offeree, \nshall answer all questions relevant to the preparation of an \nindependent advice circular which are put to him by an \nindependent adviser.\u201d.\n\nAmendment of section 219\n\n24. Subsection 219(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cSubject to subsection 217(5), \nthe Commission\u201d the words \u201cThe Commission\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201cand any ruling made \nunder subsection 217(4)\u201d the words \u201c, guidelines, \ndirections, practice notes and any ruling issued by the \nCommission\u201d.\n\nAmendment of section 220\n\n25. Section 220 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the shoulder note the following shoulder \nnote:\n\n\u201cAction by Commission in cases of non-compliance \nwith Code, guidelines, directions, practice notes \nand rulings\u201d;\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cor the Code, or any \nruling made under subsection 217(4)\u201d the words \n\u201c, the Code, guidelines, directions, practice notes \nor any ruling issued by the Commission\u201d;\n\n(ii) in paragraph (a), by inserting after the word \u201cCode\u201d the \nwords \u201c, guidelines, directions, practice notes\u201d;\n\n(iii) by substituting for paragraph (d) the following \nparagraph:Capital Markets and Services (Amendment) 31\n\n\u201c(d) require a stock exchange or derivatives \nexchange to deprive the person in breach \nfrom having access, directly or indirectly, \nto the facilities of the stock exchange or \nderivatives exchange;\u201d;\n\n(iv) by inserting after paragraph (d) the following \nparagraph:\n\n\u201c(da) prohibit the person in breach from having \naccess, directly or indirectly, to the capital \nmarket;\u201d;\n\n(v) by substituting for paragraph (e) the following \nparagraph:\n\n\u201c(e)  where the person in breach is a listed corporation, \nrequire the stock exchange\u2014\n\n(i) to suspend trading in the securities of \nthe corporation;\n\n(ii) to suspend the listing of the corporation; \nor\n\n(iii) to remove the corporation or the class \nof securities of the corporation from \nthe official list;\u201d;\n\n(vi) in paragraph (f), by substituting for the word \u201cdirect\u201d \nthe word \u201crequire\u201d;\n\n(vii) by deleting paragraph (g);\n\n(viii) in paragraph (h), by substituting for the full stop \nat the end of the paragraph a semi colon;\n\n(ix) by inserting after paragraph (h) the following \nparagraph:\n\n\u201c(i) where the person in breach is an adviser, \nrefuse to accept or consider any submission \nrelating to any matter under this Division \nfrom such person.\u201d;Laws of Malaysia32 Act A1499\n\n(c) in subsection (3), by inserting after the word \u201cCode\u201d the \nwords \u201c, guidelines, directions, practice notes\u201d;\n\n(d) by insert ing after  subsection (8)  the fol lowing \nsubsection:\n\n\u201c(8a) Where a person has failed to comply with any \ndirection issued under subsection (1), the Commission \nmay deprive such person from any capital market \nservices by requiring a licensed person, registered \nperson or capital market service provider not to act \nor continue to act for such person, for any period as \nmay be determined by the Commission.\u201d; and\n\n(e) in subsection (9)\u2014\n\n(i) in the definition of \u201cbreach\u201d, by substituting for \nthe words \u201cPart or the Code or any ruling made \nunder subsection 217(4)\u201d the words \u201cDivision, the \nCode, guidelines, directions, practice notes or any \nruling issued by the Commission\u201d; and\n\n(ii) in the definition of \u201cperson in breach\u201d, by substituting \nfor the words \u201cPart or the Code or any ruling made \nunder subsection 217(4)\u201d the words \u201cDivision, the \nCode, guidelines, directions, practice notes or any \nruling issued by the Commission\u201d.\n\nAmendment of section 221\n\n26. Section 221 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by deleting the words \u201cunder this Division \nor the Code\u201d; and\n\n(b) by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) A person who contravenes subsection (1) commits \nan offence and shall, on conviction, be punished with \nimprisonment for a term not exceeding ten years and \nshall also be liable to a fine not exceeding three million \nringgit.\u201d.Capital Markets and Services (Amendment) 33\n\nAmendment of section 222\n\n27. Section 222 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) Where an offeror\u2014\n\n(a) has made a take-over offer for all the shares \nor all the shares in any particular class in \nan offeree; and\n\n(b) has received acceptances of not less than \nnine-tenths in the nominal value of the offer \nshares,\n\nthe offeror may, within four months of the date of the \ntake-over offer, acquire the remaining shares or remaining \nshares in any particular class in the offeree, by issuing a \nnotice in the form or manner specified by the Commission \nto such effect, to all dissenting shareholders provided \nthat the notice\u2014\n\n(A) is issued within two months from the date of \nachieving the conditions under paragraphs (a) \nand (b); and\n\n(B) is accompanied by a copy of a statutory declaration \nby the offeror that the conditions for the giving \nof the notice are satisfied.\u201d;\n\n(b) by insert ing after  subsection (1)  the fol lowing \nsubsection:\n\n\u201c(1a) For the purpose of paragraph (1)(b), the \nacceptances shall not include shares already held at the \ndate of the take-over offer by the offeror or persons \nacting in concert.\u201d;\n\n(c) by substituting for subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) Where an offeror has given notice to any \ndissenting shareholder under subsection (1), the dissenting \nshareholder may, by demand in writing, within oneLaws of Malaysia34 Act A1499\n\nmonth from the date of such notice, require the offeror \nto provide in writing the names and addresses of all \nother dissenting shareholders as shown in the register \nof members, and the offeror may only acquire the \nshares of the dissenting shareholders after fourteen \ndays from the posting of those names and addresses \nto the dissenting shareholder.\u201d; and\n\n(d) by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) Upon the giving of the notice and statutory\n\ndeclaration under subsection (1), the offeror shall in \naccordance with subsection (7) acquire those shares \non the terms of the take-over offer or, if the take-\nover offer contained two or more alternative sets \nof terms, on the terms which were specified in the \ntake-over offer as being applicable to the dissenting \nshareholders.\u201d.\n\nAmendment of section 223\n\n28. Subsection 223(2) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cprescribed under the Code\u201d the words \n\u201cspecified by the Commission\u201d.\n\nAmendment of section 248\n\n29. Section 248 of the principal Act is amended\u2014\n \n (a) in the shoulder note, by inserting after the words \u201cmisleading\n\nstatement in\u201d the words  \u201cdisclosure document or\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) A person who acquires, subscribes for or \npurchases securities and suffers loss or damage as a \nresult of any statement or information contained in \nany disclosure document or prospectus that is falseCapital Markets and Services (Amendment) 35\n\nor misleading, or from which there is a material \nomission, may recover the amount of loss or damage \nfrom all or any of the persons set out in the following \nparagraphs:\n\n(a) the issuer and each director of the issuer \nat the time of the issue of the disclosure \ndocument or  prospectus;\n\n(b) a person who consented or caused himself to \nbe named and was named in the disclosure \ndocument or prospectus given to an investor \nas a director or as having agreed to become \na director either immediately or after an \ninterval of time;\n\n(c) a promoter, for any loss or damage arising \nfrom the disclosure document or prospectus \nor any relevant portion of the disclosure \ndocument or prospectus in respect of which \nhe was a party to the preparation thereof;\n\n(d) a person other than the issuer, who was \nresponsible for preparing the disclosure \ndocument or prospectus, or responsible \nfor conducting the due diligence of the \ninformation or statement contained in the \ndisclosure document or prospectus, by \nwhatever name called and may include the \nprincipal adviser or lead arranger;\n\n(e) a person named in the disclosure document \nor prospectus with his consent, as having \nmade a statement, that was included in the \ndisclosure document or prospectus or on \nwhich a statement made in the disclosure \ndocument or prospectus was based, for any \nloss or damage caused by the inclusion of \nthe statement in the disclosure document \nor prospectus;\n\n(f) a person named in the disclosure document or \nprospectus with his consent as a stockbroker, \nsharebroker, underwriter, auditor, banker orLaws of Malaysia36 Act A1499\n\nadvocate of the issuer in relation to the issue \nof, offer for subscription or purchase of, \nor invitation to subscribe for or purchase, \nsecurities and who had made a statement that \nwas included in the disclosure document or \nprospectus or on which a statement made in \nthe disclosure document or prospectus was \nbased, for any loss or damage caused by the \ninclusion of the statement in the disclosure \ndocument or prospectus; or\n\n(g) a person who authorized or caused the issue \nof any disclosure document or prospectus in \ncontravention of section 246, for any loss \nor damage caused by such contravention.\u201d; \nand\n\n(c) by insert ing after  subsection (3)  the fol lowing \nsubsection:\n\n\u201c(4) For the purposes of paragraph (1)(d), where a \nperson who was responsible for preparing the disclosure \ndocument or prospectus, or for conducting the due \ndiligence of the information or statement contained in \nthe disclosure document or prospectus is an individual \nacting on behalf of his principal, the loss or damage \nmay only be recoverable from the principal.\u201d.\n\nSubstitution of section 256\n\n30. The principal Act is amended by substituting for section 256 \nthe following section:\n\n\u201cAgreements, documents and prospectus to exclude or \nrestrict liability void\n\n256. Any provision, clause or term contained in any agreement, \ncontract, document or prospectus that is given or provided \nto an investor in relation to or concerning\u2014\n\n(a) an offer for subscription or purchase of securities;Capital Markets and Services (Amendment) 37\n\n(b) an invitation to subscribe for or purchase securities; \nor\n\n(c) the making available of securities,\n\nthat purports to exclude or restrict the liability of a person \nfor contravention of section 92a, 246, 248 or 249 or for loss \nor damage under section 357 shall be void.\u201d.\n\nSubstitution of section 256zo\n\n31. Section 256zo of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for paragraph (1)(a) the following \nparagraph:\n\n\u201c(a) shall lodge with the Commission the annual report \nof the business trust within four months after \nthe end of each financial year of the business \ntrust; and\u201d; and\n\n(b) by substituting for subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(3) A trustee-manager shall\u2014\n\n(a) send to every unit holder without charge  \na copy of the document referred to in \nparagraph (1)(a) within four months after \nthe end of each financial year of the \nbusiness trust; and\n\n(b) if a unit holder requests for any additional \ncopies of the document referred to in \nparagraph (1)(a), send to the unit holder \nthe document requested for within two \nmonths after the request is received and \nupon payment of a reasonable sum as may \nbe determined by the trustee-manager.\u201d.Laws of Malaysia38 Act A1499\n\nAmendment of section 256zp\n\n32. Section 256zp of the principal Act is amended by inserting \nafter subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(3a) It shall be a defence to a prosecution or any proceeding \nfor a contravention of subsection (1) if it is proved that the \ndefendant, after making enquiries as were reasonable in the \ncircumstances, had reasonable grounds to believe, and did \nuntil the time of the making of the statement or provision of \nthe information or engaging in the conduct, was of the belief \nthat\u2014\n\n(a) the statement or information was true and not \nmisleading;\n\n(b) the omission was not material;\n\n(c) there was no material omission; or\n\n(d) the conduct in question was not misleading or \ndeceptive.\u201d.\n\nAmendment of section 273\n\n33. Section 273 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (1)(a), by substituting for the words \u201cor an \ninformation memorandum\u201d the words \u201c, an information \nmemorandum or a disclosure document\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words \u201capproved \nunder section 214 or authorized or recognized by the \nCommission under section 256c\u201d the words \u201capproved \nunder section 214, authorized or recognized by the \nCommission under section 256c or lodged with the \nCommission\u201d.Capital Markets and Services (Amendment) 39\n\nNew section 280a\n\n34. The principal Act is amended by inserting after section 280 \nthe following section:\n\n\u201cDuty to inform Commission, etc.\n\n280a. (1) This section applies\u2014\n\n(a) where an information memorandum or a disclosure \ndocument has been lodged with the Commission or \nissued in relation to\u2014\n\n(i) an offer for subscription or purchase of \ndebentures;\n\n(ii) an invitation to subscribe for or purchase \ndebentures; or\n\n(iii) making available debentures; and\n\n(b) where any person knows or becomes aware that\u2014\n \n (i) there has been significant change affecting a\n\nmatter disclosed in the information memorandum \nor a disclosure document;\n\n(ii) the information memorandum or a disclosure \ndocument may contain a material statement or \ninformation that is false or misleading; or\n\n(iii) the information memorandum or a disclosure \ndocument may contain a statement or information \nfrom which there is a material omission.\n\n(2) Where the person knows or becomes aware of the \nmatter referred to in subsection (1), he shall immediately \nnotify the person who is responsible for the distribution of \nthe debentures, of that matter. \n \n (3) The person who is responsible for the distribution of \nthe debentures, shall upon being notified under subsection (2)  \ninform\u2014\n\n(a)  the Commission; andLaws of Malaysia40 Act A1499\n\n(b) any person who has been provided with the information \nmemorandum or disclosure document,\n\nof the matter referred to in subsection (1).\n\n(4) The Commission may, upon being informed under \nsubsection (3), direct any person to rectify the matter, \ninformation or statement in the information memorandum or \ndisclosure document, or take any other remedial measure, as \nthe Commission considers necessary.\n\n(5) Any person who contravenes this section commits an \noffence.\n\n(6) For the purposes of this section, a disclosure document \ndoes not include prospectus.\u201d.\n\nAmendment of section 298\n\n35. Section 298 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for paragraph (1)(a) the following \nparagraph:\n\n\u201c(a) shall lodge with the Commission the annual report\n\nof a unit trust scheme or a prescribed investment \nscheme within two months after the end of \neach financial year of the unit trust scheme or \nprescribed investment scheme; and\u201d; and\n\n(b) in subsection (3)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by substituting for the words \n\u201csubparagraph (1)(a)(i)\u201d the words \u201cparagraph (1)\n(a)\u201d; and\n\n(ii) in paragraph (b), by substituting for the words \u201cthe \ndocument referred to in subparagraph (1)(a)(ii) and \nany additional copies of the document referred \nto in subparagraph (1)(a)(i)\u201d the words \u201cany \nadditional copies of the document referred to in  \nparagraph (1)(a)\u201d.Capital Markets and Services (Amendment) 41\n\nSubstitution of Division 6 of Part VI\n\n36. The principal Act is amended by substituting for Division 6 \nof Part VI the following Division:\n\n\u201cDivision 6\n\nIslamic capital market products, Islamic securities, etc.\n\nSubdivision 1 \u2014 General\n\nInterpretation\n\n316. (1) In this Division, unless the context otherwise \nrequires\u2014\n\n\u201cIslamic derivatives\u201d means derivatives structured in \ncompliance with Shariah principles;\n\n\u201cIslamic structured product\u201d means a structured product \nstructured in compliance with Shariah principles;\n\n\u201cstructured product\u201d has the same meaning as provided in \nthe Commission\u2019s guidelines in respect of structured products;\n\n\u201cIslamic capital market product\u201d means\u2014\n  \n (a) Islamic securities;\n\n(b) a unit trust scheme structured in compliance with \nShariah principles;\n\n(c) Islamic derivatives;\n\n(d) a private retirement scheme structured in compliance \nwith Shariah principles;\n\n(e) any product or arrangement which is based on securities\n\nor derivatives, or any combination thereof structured \nin compliance with Shariah principles; or\n\n(f) any other product which the Minister may prescribe under \nsection 5 as an Islamic capital market product;Laws of Malaysia42 Act A1499\n\n\u201cIslamic securities\u201d means\u2014\n\n(a) shares in a body corporate or an unincorporated body, \nwhich are classified as Shariah-compliant by the \nShariah Advisory Council;\n\n(b) units in a unit trust scheme or prescribed investments \nstructured in compliance with Shariah principles;\n\n(c) an Islamic structured product; or\n\n(d) sukuk structured in compliance with Shariah principles,\n\nand includes any right, option or interest in respect thereof \nwhich is in compliance with Shariah principles;\n\n\u201csukuk\u201d has the same meaning as provided in the \nCommission\u2019s guidelines in respect of Islamic securities.\n\n(2) Subject to subsection (1), Islamic securities do not \ninclude any Islamic Negotiable Instruments that fulfill the \nfollowing conditions:\n \n (a) the issuance of the Islamic Negotiable Instrument\n\nis by an eligible licensed institution or Islamic \nbank that is in compliance with any standard \nissued by Bank Negara under the Islamic Financial  \nServices Act 2013 [Act 759] which is applicable to \nIslamic Negotiable Instruments; and\n\n(b) the maximum tenure of the Islamic Negotiable Instrument \ndoes not exceed five years.\n\nSubdivision 2 \u2014 Islamic capital market products\n\nIslamic capital market products\n\n316a. (1) An Islamic capital market product is a capital \nmarket product for the purposes of securities laws.Capital Markets and Services (Amendment) 43\n\n(2) The Commission may specify in the guidelines made \nunder section 377 on the following:\n\n(a) any model agreement or documentation relating to \na transaction or arrangement in respect of Islamic \ncapital market products;\n\n(b)  the duties and responsibilities of the different parties \ninvolved in a transaction or arrangement in respect \nof Islamic capital market products; and\n\n(c) any other matter as may be deemed appropriate,\n\nin giving full effect to the principles of Shariah in relation to \na transaction in respect of Islamic capital market products.\n\nSubdivision 3 \u2014 Islamic Securities\n\nIslamic securities\n\n316b. (1) Islamic securities are securities for the purposes \nof securities laws.\n\n(2) Any proposal, scheme, transaction, arrangement, activity, \nproduct or matter relating to Islamic securities shall comply \nwith the relevant requirements under securities laws and \nguidelines issued by the Commission.\n\nPrescription by Minister in respect of Islamic securities, \nIslamic derivatives or Islamic capital market product, \netc.\n\n316c. Where the Minister has made a prescription under \nsection 5 in respect of Islamic securities, Islamic derivatives \nor Islamic capital market products, the Minister may make \nsuch modifications in the prescription on the usage of \nexpressions in the securities laws as may be necessary to \ngive full effect to the principles of Shariah in respect of \nsuch Islamic securities, Islamic derivatives or Islamic capital \nmarket products.Laws of Malaysia44 Act A1499\n\nApplication of Division 4 of Part VI of this Act\n\n316d. Any reference to the \u201cborrower\u201d in Division 4 of  \nPart VI of this Act shall be construed as a reference to an \n\u201cissuer of sukuk\u201d or \u201cissuer of an Islamic structured product\u201d \nfor the purposes of the application of those provisions to \nsukuk or Islamic structured product.\u201d.\n\nAmendment of section 319\n\n37. Section 319 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) A listed corporation shall cause to be submitted to \nthe Commission\u2014\n\n(a) a copy of its audited annual accounts; and\n\n(b) its interim and periodic financial reports,\n\nat the same time such documents are submitted, announced or \nmade available to the exchange.\u201d.\n\nAmendment of section 325\n\n38. Section 325 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) Any proposed rules or any proposed amendments to the \nexisting rules of a recognized self-regulatory organization shall \nnot have effect unless it has been approved by the Commission \nunder subsection (3).\u201d.\n\nDeletion of Part IXa\n\n39. The principal Act is amended by deleting Part IXa.Capital Markets and Services (Amendment) 45\n\nAmendment of section 354\n\n40. Section 354 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subparagraph (1)(b)(ii), by substituting for the words \n\u201cwritten notice, guidelines\u201d the words \u201cwritten notice, \ndirection, guideline or practice note\u201d;\n\n(b) in the proviso to subparagraph (1)(b), by substituting for \nthe words \u201cwritten notice, guidelines\u201d the words \u201cwritten \nnotice, direction, guideline, practice note\u201d;\n\n(c) in paragraph (3)(a), by substituting for the words \u201cwritten \nnotice, condition\u201d the words \u201cwritten notice, direction, \npractice note, condition\u201d; and\n\n(d)  in paragraph (3)(b), by substituting for the words \u201cfive \nhundred thousand\u201d the words \u201cone million\u201d.\n\nAmendment of section 355\n\n41. Section 355 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subparagraph (1)(b)(ii), by substituting for the words \n\u201cwritten notice, guidelines\u201d the words \u201cwritten notice, \ndirection, guideline or practice note\u201d;\n\n(b) in the proviso to subparagraph (1)(b), by substituting for \nthe words \u201cwritten notice, guidelines\u201d the words \u201cwritten \nnotice, direction, guideline, practice note\u201d;\n\n(c) in paragraph (3)(b), by substituting for the words \u201cwritten \nnotice, condition\u201d the words \u201cwritten notice, direction, \npractice note, condition\u201d; and\n\n(d) in paragraph (3)(c), by substituting for the words \u201cfive \nhundred thousand\u201d the words \u201cone million\u201d.\n\nAmendment of section 356\n\n42. Section 356 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (1)(a), by substituting for the words \u201cwritten \nnotice, guidelines\u201d the words \u201cwritten notice, direction, \nguideline, practice note\u201d;Laws of Malaysia46 Act A1499\n\n(b) in paragraph (2)(a), by substituting for the words \u201cany \nguidelines, written notice\u201d the words \u201cwritten notice, \ndirection, guideline, practice note\u201d; and\n\n(c) in paragraph (2)(b), by substituting for the words \u201cfive \nhundred thousand\u201d the words \u201cone million\u201d.\n\nSubstitution of section 369\n\n43.  The principal Act is amended by substituting for section \n369 the following section:\n\n\u201cFalse or misleading statement to Commission, exchange \nor approved clearing house, etc.\n\n369. A person who\u2014\n\n(a) with intent to deceive, makes, furnishes or lodges; \nor\n\n(b) knowingly causes, authorizes or permits the making, \nfurnishing or lodging of,\n\nany statement, information or document that is false or \nmisleading, to the Commission, a stock exchange, a derivatives \nexchange or an approved clearing house relating to\u2014\n\n(A) dealings in securities or derivatives;\n\n(B) the affairs of a listed corporation;\n\n(C) any matter or thing required by the Commission for \nthe due administration of this Act;\n\n(D) any requirement imposed by the Commission under \nany guideline, practice note, written notice or term \nand condition; or\n\n(E) any requirement under the rules of a stock exchange, \nderivatives exchange, or approved clearing house,\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be punished \nwith imprisonment for a term not exceeding ten years andCapital Markets and Services (Amendment) 47\n\nshall also be liable to a fine not exceeding three million \nringgit.\u201d.\n\n\n\nDeletion of section 371\n\n44. The principal Act is amended by deleting section 371.\n\nSubstitution of section 379\n\n45. The principal Act is amended by substituting for section 379 \nthe following section:\n\n\u201cSettlement of disputes\n\n379. (1) The Commission may approve a body corporate to \nbe an approved body corporate for the settlement of disputes \nin connection with capital market services or products.\n\n(2) An application for approval under subsection (1) shall \nbe made to the Commission in such form and manner as \nmay be specified by the Commission.\n\n(3) Notwithstanding any other written law, the approved \nbody corporate shall put in place rules relating to\u2014\n\n(a) the proper administration of the body corporate as a \ndispute resolution body; and\n\n(b) the scope, application, operations and procedures of \nthe dispute resolution.\n\n(4) The body corporate shall, as soon as practicable, submit \nor cause to be submitted to the Commission for its approval \nany proposed rules or any proposed amendments to existing \nrules.\n\n(5) The Commission may issue regulations under section 378  \nin relation to an approved body corporate or make provisions \nfor the settlement of disputes in connection with capital \nmarket services or products.\u201d.Laws of Malaysia48 Act A1499\n\nRevocation of subsidiary legislation\n\n46. (1) For the purposes of this section and sections 47, 48  \nand 49\u2014\n\n\u201ceffective date\u201d means the relevant date of coming into operation \nof this Act or the respective provisions of this Act.\n\n(2) The Capital Markets and Services (Prescription of Islamic \nSecurities) Order 2012 [P.U. (A) 478/2012] and the Capital \nMarkets and Services (Prescription of Capital Market Product)\n(Islamic Capital Market Product) Order 2012 [P.U. (A) 479/2012] \nare revoked with effect from the effective date.\n\nSaving and transitional\n\n47. (1) In respect of the continuance of rights and liabilities\u2014\n\n(a) nothing in this Act shall affect any person\u2019s liability to \nbe prosecuted or punished for any offence or breach \ncommitted under the principal Act before the effective \ndate or any proceeding brought, sentence imposed or \naction taken before the effective date in respect of such \noffence or breach; and\n\n(b) any right, privilege, obligation or liability acquired, \naccrued or incurred before the effective date or any \nlegal proceedings, remedy or investigation in respect \nof such right, privilege, obligation or liability shall not \nbe affected by this Act and shall continue to remain in \nforce as if this Act had not been enacted.\n\n(2) In respect of Islamic securities, Islamic derivatives or  \nIslamic capital market products prescribed under the Capital Markets \nand Services (Prescription of Islamic Securities) Order 2012 and \nthe Capital Markets and Services (Prescription of Capital Market \nProduct) (Islamic Capital Market Product) Order 2012\u2014\n\n(a) the Islamic securities, Islamic derivatives or Islamic capital \nmarket products shall be deemed to be Islamic securities, \nIslamic derivatives or Islamic capital market products \nunder the corresponding provisions of the principal Act \nas amended by this Act with effect from the effective \ndate;Capital Markets and Services (Amendment) 49\n\n(b) any action, rule, regulation, order, direction, notification, \napproval, decision and other executive act howsoever \ncalled, made, given or done under, or in accordance with, \nor by virtue of Division 1 of Part VI of the principal \nAct before the effective date, shall in so far as it is \nconsistent with the provisions of this Act, be deemed to \nhave been made, given or done under or in accordance \nwith, or by virtue of, the corresponding provisions of \nthe principal Act as amended by this Act, and shall \ncontinue to remain in force and have effect in relation \nto the persons, activities or transactions to whom they \napply until amended, revoked or rescinded under, in \naccordance with, or by virtue of, the corresponding \nprovisions of the principal Act as amended by this Act; \nand\n\n(c) any application for an approval, or for any other purpose \nwhatsoever, or any appeal relating to such application, \nmade by any person to the Minister or to the Commission \nby virtue of Division 1 of Part VI of the principal Act \nbefore the effective date, and pending immediately \nbefore the effective date, shall be deemed to be made \nunder the corresponding provisions of the principal Act \nas amended by this Act.\n\nApproved bodies corporate for settlement of disputes in capital \nmarket deemed to have been approved\n\n48. (1) Any body corporate approved by the Commission under \nthe Capital Markets and Services (Dispute Resolution) Regulations \n2010 [P.U. (A) 437/2010] before the effective date shall be \ndeemed to be an approved body corporate under section 379 as \nintroduced by this Act.\n\n(2) In respect of the continuance of other rights and \nliabilities\u2014\n\n(a) nothing in this Act shall affect any person\u2019s liability to \nbe prosecuted or punished for any offence or breach \ncommitted under the principal Act before the effective \ndate or any proceeding brought, sentence imposed or \naction taken before the effective date in respect of such \noffence or breach; andLaws of Malaysia50 Act A1499\n\n(b) any right, privilege, obligation or liability acquired, \naccrued or incurred before the effective date or any \nlegal proceedings, remedy or investigation in respect \nof such right, privilege, obligation or liability shall not \nbe affected by this Act and shall continue to remain in \nforce as if this Act had not been made.\n\nRegistered electronic facility deemed to be recognized \nmarket\n\n49. (1) An electronic facility registered under subsection 34(1) of \nthe principal Act before the effective date shall, from that date, \nbe deemed to be a recognized market under this Act. \n \n (2) Any condition or restriction imposed on such electronic \nfacility shall be deemed to be a condition or restriction to its \nregistration under subsection 34(1) as introduced by this Act.\n\n(3) Unless otherwise notified in writing by the Commission, an \napplication for registration as an electronic facility that is pending \nimmediately before the effective date shall be deemed to be an \napplication for a registration as a recognized market operator.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"21 Mei 2014 \n21 May 2014 \nP.U. (A) 135   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH DOKTOR VETERINAR  \n(PINDAAN JADUAL KEDUA) 2014\n\n\n\nVETERINARY SURGEONS \n(AMENDMENT OF SECOND SCHEDULE) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 135\n\n2\n\nAKTA DOKTOR VETERINAR 1974\n\nPERINTAH DOKTOR VETERINAR (PINDAAN JADUAL KEDUA) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 12(3) Akta Doktor\n\nVeterinar 1974 [Akta 147], Menteri, selepas berunding dengan Majlis, membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Doktor Veterinar\n\n(Pindaan Jadual Kedua) 2014.\n\n\n\nPindaan Jadual  Kedua\n\n2. Akta Doktor Veterinar 1974 dipinda dalam Bahagian I Jadual Kedua berhubung\n\ndengan negara \u201cMalaysia\u201d, dengan memasukkan selepas butiran \u201cUniversiti Pertanian\n\nMalaysia/Universiti Putra Malaysia\u201d dan butir-butir yang berhubungan dengannya\n\nbutiran yang berikut:\n\n\n\nDibuat  12 Mei 2014 \n[JPV:MVM(S)4; PN(PU2)281/III]\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB \nMenteri Pertanian dan Industri Asas Tani   Institusi yang memberikan \nkelulusan\n\n\n\nPerihal kelulusan\n\n\u201cUniversiti Malaysia Kelantan Doktor Perubatan Veterinar \n(Diiktiraf pada 28.2.2014)\u201d.P.U. (A) 135\n\n3\n\nVETERINARY SURGEONS ACT 1974\n\nVETERINARY SURGEONS (AMENDMENT OF SECOND SCHEDULE) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 12(3) of the Veterinary\n\nSurgeons Act 1974 [Act 147], the Minister, after consulting the Council, makes the\n\nfollowing order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Veterinary Surgeons (Amendment of Second\n\nSchedule) Order 2014.\n\n\n\nAmendment of Second Schedule\n\n2. The Veterinary Surgeons Act 1974 is amended in Part I of the Second Schedule\n\nin relation to the country \u201cMalaysia\u201d, by inserting after the item \u201cUniversiti Pertanian\n\nMalaysia/Universiti Putra Malaysia\u201d and the particulars relating to it the following\n\nitems:   Made 12 May 2014 \n[JPV:MVM(S)4; PN(PU2)281/III]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB \nMinister of Agriculture and Agro-based Industries   Institution granting \nqualification\n\nDescription of \nqualification\n\n\u201cUniversiti Malaysia Kelantan Doctor of Veterinary Medicine \n(Recognised on 28.2.2014)\u201d."
"Keselamatan Sosial Pekerja (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1445\n\nAktA keSeLAMAtAN SoSIAL pekerjA  \n(pINDAAN) 2012Undang-Undang Malaysia2 AktA A1445\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 20 Disember 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 26 Disember 2012\n\nHakcipta pencetak   H\npercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Keselamatan Sosial Pekerja (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Keselamatan Sosial Pekerja 1969.\n\n[ ]\n\nDIperbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Keselamatan Sosial \nPekerja (Pindaan) 2012.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\npindaan seksyen 2\n\n2. Akta Keselamatan Sosial Pekerja 1969 [Akta 4], yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam subseksyen 2(5)\u2014\n\n(a) dengan memasukkan sebelum perkataan \u2018\u201cpekerja\u201d\u2019 \nperkataan \u201cTertakluk kepada seksyen 3,\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan koma di hujung subperenggan (iii) \ndengan koma bernoktah; dan\n\n(c) dengan memotong perkataan \u201cakan tetapi tidak termasuk \nseseorang yang diperihalkan dalam Jadual Pertama;\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1445\n\nAktA keSeLAMAtAN SoSIAL pekerjA \n(pINDAAN) 2012Undang-Undang Malaysia4 AktA A1445\n\npindaan seksyen 3\n\n3. Seksyen 3 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (2) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Akta ini tidak terpakai bagi orang yang diperihalkan \ndalam Jadual Pertama.\n\n(4) Menteri boleh, melalui perintah yang disiarkan dalam \nWarta, meminda Jadual Pertama.\u201d.\n\npindaan am\n\n4. Seksyen 15, 20a dan 29 Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201c55\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \u201cenam \npuluh\u201d.\n\npindaan seksyen 17\n\n5. Subseksyen 17(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cberumur genap lima puluh lima tahun\u201d dengan perkataan \n\u201ctelah mencapai umur enam puluh tahun\u201d.\n\npindaan seksyen 21\n\n6. Subseksyen 21(3) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cgenap umur lima puluh lima tahun\u201d dengan perkataan \n\u201cmencapai umur enam puluh tahun\u201d.\n\npindaan seksyen 30\n\n7. (1) Seksyen 30 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cyang sama banyaknya dengan empat puluh peratus kadar pencen \natau faedah itu, tertakluk kepada amaun maksimum\u201d dengan \nperkataan \u201cpada kadar\u201d.\n\n(2) Kadar elaun layanan sentiasa yang akan ditetapkan di bawah \nseksyen 30 Akta ibu sebagaimana yang dipinda dalam subseksyen (1)  \ntidak boleh menyebabkan keadaan yang tidak kurang baiknya \nkepada orang berinsurans yang telah berhak mendapat elaunKeselamatan Sosial Pekerja (Pindaan) 5\n\nlayanan sentiasa pada kadar yang sama banyaknya dengan empat \npuluh peratus kadar pencen atau faedah itu atau pada apa-apa \nkadar yang lebih tinggi sebagaimana yang ditetapkan oleh Menteri \nmenurut seksyen 30 sebelum pindaan seksyen 30 Akta ibu dalam \nsubseksyen (1) mula berkuat kuasa.\n\npindaan seksyen 57A\n\n8. Perenggan 57a(c) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201clima puluh lima\u201d dengan perkataan \u201cenam puluh\u201d.\n\nSeksyen baru 112A\n\n9. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 112 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpenyerahan dokumen secara elektronik\n\n112A. (1) Tertakluk kepada subseksyen (2), Pertubuhan boleh \nmembenarkan apa-apa penyata, penyataan, butiran, rekod, \nnotis, laporan, daftar atau dokumen lain yang dikehendaki \nuntuk diserahkan atau dikemukakan di bawah Akta ini atau \nperaturan-peraturan yang dibuat di bawah Akta ini melalui \nperantara elektronik atau secara penyampaian elektronik.\n\n(2) Syarat dan spesifikasi yang di bawahnya sesuatu  \npenyata, penyataan, butiran, rekod, notis, laporan, daftar atau \ndokumen lain yang disebut dalam subseksyen (1) hendaklah \ndiserahkan atau dikemukakan hendaklah sebagaimana yang \nditentukan oleh Pertubuhan.\n\n(3) Penyata, penyataan, butiran, rekod, notis, laporan, \ndaftar atau dokumen lain yang disebut dalam subseksyen (1) \nhendaklah disifatkan telah diserahkan atau dikemukakan oleh \nseseorang kepada Pertubuhan pada tarikh pengakuterimaan \ndokumen itu disampaikan secara elektronik oleh Pertubuhan \nkepada orang itu.\n\n(4) Pengakuterimaan oleh Pertubuhan, penyata, penyataan, \nbutiran, rekod, notis, laporan, daftar atau dokumen lain yang \ndiserah atau dikemukakan menurut subseksyen (3) hendaklah \nditerima sebagai keterangan dalam mana-mana prosiding.\u201d.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1445\n\npindaan jadual pertama\n\n10. Jadual Pertama Akta ibu dipinda\u2014\n (a) dengan menggantikan perkataan \u201c[Seksyen 2]\u201d yang\n\nterdapat dalam kepala Jadual Pertama dengan perkataan \n\u201c[Seksyen 3]\u201d;\n\n(b) dalam subperenggan 12(i), dengan menggantikan perkataan \n\u201clima puluh\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201clima puluh lima\u201d;\n\n(c) dalam subperenggan 12(ii), dengan menggantikan perkataan \n\u201clima puluh lima\u201d dengan perkataan \u201cenam puluh\u201d; \ndan\n\n(d) dengan memotong perenggan 13.\n\npindaan jadual kelapan\n\n11. Jadual Kelapan Akta ibu dipinda dalam perenggan 2, 3 dan \n6 dengan menggantikan perkataan \u201clima puluh lima\u201d di mana-\nmana jua terdapat dengan perkataan \u201cenam puluh\u201d.\n\nkesan menaikkan had umur yang layak orang berinsurans \ndaripada lima puluh lima tahun kepada enam puluh tahun\n\n12. (1) Dalam seksyen  ini, \u201ctarikh yang ditetapkan\u201d ertinya tarikh \nyang ditetapkan oleh Menteri di bawah subseksyen 1(2).\n\n(2) Te r t ak luk  kepada  Akta  ibu ,  pada  t a r ikh  yang \nditetapkan\u2014\n\n(a) orang berinsurans yang telah mencapai umur lima puluh \nlima tahun tetapi belum mencapai umur enam puluh \ntahun layak mendapat pencen ilat kecuali dalam keadaan  \ndi bawah subseksyen (3) dan (4);\n\n(b) mana-mana orang tanggungan bagi orang berinsurans \nyang mati apabila mencapai apa-apa umur daripada \nlima puluh lima hingga umur enam puluh tahun layak \nmendapat pencen penakat kecuali dalam keadaan  \ndi bawah subseksyen (5) dan (6);Keselamatan Sosial Pekerja (Pindaan) 7\n\n(c) hendaklah kena dibayar berkenaan dengan orang berinsurans \nyang disebut dalam perenggan (a) caruman jenis kedua \npada kadar yang dinyatakan dalam Jadual Ketiga Akta \nibu; dan\n\n(d) hendaklah kena dibayar berkenaan dengan orang berinsurans \nyang belum mencapai umur lima puluh lima tahun caruman \njenis pertama pada kadar yang dinyatakan dalam Jadual \nKetiga Akta ibu.\n\n(3) Orang berinsurans yang berkenaan dengannya caruman jenis \npertama kena dibayar tidak layak mendapat pencen ilat jika\u2014\n\n(a) dia diperakui sebagai ilat apabila mencapai umur lima \npuluh lima tahun sebelum tarikh yang ditetapkan; atau\n\n(b) dia diperakui sebagai ilat apabila mencapai umur enam \npuluh tahun sama ada pada atau selepas tarikh yang \nditetapkan.\n\n(4) Orang berinsurans tidak layak mendapat pencen ilat jika \ndia diperakui sebagai ilat apabila mencapai umur lima puluh lima \ntahun sama ada pada atau selepas tarikh yang ditetapkan, dan dia \ndiambil kerja hanya apabila mencapai umur lima puluh tahun \ndan jika tiada caruman jenis pertama kena dibayar berkenaan \ndengannya.\n\n(5) Orang tanggungan bagi orang berinsurans yang berkenaan \ndengannya caruman jenis pertama kena dibayar tidak layak \nmendapat pencen penakat jika\u2014\n\n(a) orang berinsurans itu mati apabila mencapai umur lima \npuluh lima tahun sebelum tarikh yang ditetapkan; atau\n\n(b) orang berinsurans itu mati apabila mencapai umur enam \npuluh tahun sama ada pada atau selepas tarikh yang \nditetapkan.\n\n(6) Orang tanggungan bagi orang berinsurans tidak layak \nmendapat pencen penakat jika\u2014\n\n(a) orang berinsurans itu mati apabila mencapai umur lima \npuluh lima tahun sama ada pada atau selepas tarikh yang \nditetapkan; dan\n\n(b) orang berinsurans itu diambil kerja hanya apabila mencapai \numur lima puluh tahun dan jika tiada caruman jenis \npertama kena dibayar berkenaan dengannya."
"15 Februari 2013 \n15 February 2013\n\nP.U. (A) 51\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN\n\nBAGI PELABURAN DALAM PROJEK PENGKOMERSIALAN\n\nDAPATAN PENYELIDIKAN DAN KEMAJUAN) 2013   INCOME TAX (DEDUCTION FOR INVESTMENT IN A\n\nPROJECT OF COMMERCIALISATION OF RESEARCH AND\n\nDEVELOPMENT FINDINGS) RULES 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 51\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN BAGI PELABURAN DALAM \nPROJEK PENGKOMERSIALAN DAPATAN PENYELIDIKAN DAN KEMAJUAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 154(1)(b) dan 33(1)(d) Akta\n\nCukai Pendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Cukai\n\nPendapatan (Potongan bagi Pelaburan dalam Projek Pengkomersialan Dapatan\n\nPenyelidikan dan Kemajuan) 2013.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada\n\n29 September 2012.\n\n\n\nTafsiran\n\n2.  Dalam Kaedah-Kaedah ini\u2014\n\n\n\n\u201cdapatan penyelidikan dan kemajuan\u201d ertinya dapatan penyelidikan dan\n\nkemajuan bagi aktiviti atau keluaran bukan berasaskan sumber yang disenaraikan\n\ndalam Jadual dan dimiliki sepenuhnya oleh suatu institusi penyelidikan awam atau\n\ninstitusi pengajian tinggi awam di Malaysia;\n\n\n\n\u201cpelaburan\u201d ertinya suatu pelaburan dalam bentuk wang tunai dalam suatu\n\nsyarikat berkaitan yang syarikat berkaitan itu tidak mempunyai tanggunggan untuk\n\nmembayar balik, atau pegangan modal  syer berbayar dalam bentuk tunai berkenaan\n\ndengan  syer biasa dalam suatu syarikat berkaitan;\n\n\n\n\u201cpengkomersialan\u201d ertinya suatu proses transformasi dapatan penyelidikan dan\n\nkemajuan kepada suatu produk atau proses yang mempunyai aplikasi perindustrian\n\natau yang boleh dipasarkan;P.U. (A) 51\n\n3\n\n\u201csyarikat berkaitan\u201d ertinya suatu syarikat yang diperbadankan di bawah Akta\n\nSyarikat 1965 [Akta 125] yang sekurang-kurangnya tujuh puluh (70) peratus daripada\n\nmodal syer berbayar berkenaan dengan  syer biasa dimiliki secara langsung oleh suatu\n\nsyarikat yang membuat pelaburan dalam suatu projek pengkomersialan.\n\n\n\nPotongan\n\n3. (1) Tertakluk kepada Kaedah-Kaedah ini, bagi maksud menentukan\n\npendapatan larasan bagi suatu syarikat yang diperbadankan di bawah Akta Syarikat\n\n1965 dan bermastautin di Malaysia daripada perniagaannya, suatu potongan hendaklah\n\ndibenarkan dalam tempoh asas bagi suatu tahun taksiran suatu amaun bersamaan\n\ndengan nilai pelaburan yang dibuat semata-mata bagi maksud membiayai suatu projek\n\npengkomersialan dapatan penyelidikan dan kemajuan dalam tempoh asas bagi tahun\n\ntaksiran itu dalam suatu syarikat berkaitan.\n\n\n\n(2) Nilai pelaburan yang disebut dalam subkaedah (1) yang dituntut sebagai\n\nsuatu potongan\u2212\n\n\n\n(a) hendaklah bersamaan dengan perbelanjaan yang dilakukan oleh\n\nsyarikat berkaitan itu dalam tempoh asas bagi suatu tahun\n\ntaksiran yang sama bagi operasi aktiviti pengkomersialannya dan\n\naset yang digunakan bagi aktiviti itu; dan\n\n\n\n(b) tidak boleh dilupuskan dalam tempoh lima tahun dari tarikh\n\nterakhir pelaburan dibuat jika pelaburan itu adalah dalam bentuk\n\npegangan modal syer berbayar berkenaan dengan syer biasa.\n\n\n\n(3) Tertakluk kepada subkaedah (4) dan (5), jika suatu syarikat telah\n\nmembuat suatu pelaburan dalam bentuk pegangan modal syer berbayar berkenaan\n\ndengan syer biasa dan menuntut suatu potongan berkenaan dengan pelaburan itu di\n\nbawah subkaedah (1) menerima suatu amaun sebagai balasan bagi pelupusan saham\n\nitu, amaun yang diterima oleh syarikat itu hendaklah ditambah dalam menentukan\n\npendapatan larasannya bagi tahun taksiran dalam tempoh asas yang amaun itu\n\nditerima.P.U. (A) 51\n\n4\n\n(4) Amaun yang disebut dalam subkaedah (3) tidak boleh melebihi jumlah\n\nkeseluruhan potongan yang dibenarkan berhubung dengan pelaburan itu.\n\n\n\n(5) Subkaedah (3) tidak terpakai jika pelupusan saham yang disebut dalam\n\nsubkaedah (3) berlaku selepas lima tahun dari tarikh pelaburan terakhir dalam bentuk\n\nmodal syer berbayar berkenaan dengan syer biasa yang dibuat dalam syarikat\n\nberkaitan.\n\n\n\nSyarat bagi potongan\n\n4. Bagi melayakkan suatu potongan di bawah kaedah 3, syarikat yang menuntut\n\npotongan itu hendaklah memenuhi syarat yang berikut:\n\n\n\n(a) permohonan bagi kelulusan projek pengkomersialan hendaklah dibuat\n\nkepada Lembaga  Pembangunan Pelaburan Malaysia pada atau selepas 29\n\nSeptember 2012 tetapi tidak lewat dari 31 Disember 2017;\n\n\n\n(b) syarikat itu ialah suatu syarikat yang diperbadankan di Malaysia di bawah\n\nAkta Syarikat 1965; dan\n\n\n\n(c) projek pengkomersialan hendaklah bermula dalam tempoh satu tahun\n\ndari tarikh kelulusan dikeluarkan oleh Lembaga Pembangunan Pelaburan\n\nMalaysia.\n\n\n\nPemberhentian potongan\n\n5. Jika pelaburan yang dibuat oleh suatu syarikat bagi maksud pengkomersialan\n\ndapatan penyelidikan dan kemajuan diberikan potongan di bawah Kaedah-Kaedah ini,\n\npotongan itu hendaklah terhenti dalam tempoh asas bagi suatu tahun taksiran yang\n\nberhubung dengannya tempoh pengecualian cukai bagi syarikat berkaitan itu bermula\n\nsebagaimana yang ditentukan oleh Menteri atau Menteri Perdagangan Antarabangsa\n\ndan Industri,  mengikut mana-mana yang berkenaan.P.U. (A) 51\n\n5\n\nJADUAL\n\n[Kaedah 2]\n\n\n\n1. Elektrik dan  elektronik;\n\n2. Peralatan perubatan;\n\n3. Tekstil teknikal atau tekstil fungsian;\n\n4. Jentera dan peralatan;\n\n5. Logam; dan\n\n6. Kelengkapan pengangkutan.   Dibuat  13 Februari 2013 \n[Perb.0.3865/G (SJ. 29) Vol.2 (14); LHDN.01/35/(S)/42/51/Klt. 19; PN(PU2)80/LXVIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan Kedua   [Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 154(2) Akta Cukai Pendapatan\n\n1967].P.U. (A) 51\n\n6\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (DEDUCTION FOR INVESTMENT IN A PROJECT OF COMMERCIALISATION \nOF RESEARCH AND DEVELOPMENT FINDINGS) RULES 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraphs 154(1)(b) and 33(1)(d) of the\n\nIncome Tax Act 1967 [Act 53], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1) These rules may be cited as the Income Tax (Deduction for Investment\n\nin a Project of Commercialisation of Research and Development Findings) Rules\n\n2013.\n\n\n\n(2) These Rules are deemed to have come into operation on\n\n29 September 2012.\n\n\n\nInterpretation\n\n2.  In these Rules\u2014\n\n\n\n\u201cresearch and development findings\u201d means research and development findings\n\nin the non-resource based activity or product listed in the Schedule and wholly owned\n\nby a public research institute or public institute of higher learning in Malaysia;\n\n\n\n\u201cinvestment\u201d means an investment in the form of cash in a related company for\n\nwhich the related company has no obligation to repay, or the holding of paid-up share\n\ncapital in cash in respect of ordinary shares in a related company;\n\n\n\n\u201ccommercialisation\u201d means a process of transforming research and development\n\nfindings into a product or process that has an industrial application or that is\n\nmarketable;\n\n\n\n\u201crelated company\u201d means a company incorporated under the Companies Act\n\n1965 [Act 125] where at least seventy (70) per centum of its paid-up share capital inP.U. (A) 51\n\n7\n\nrespect of ordinary shares are directly owned by a company that has made an\n\ninvestment in a commercialisation project.\n\n\n\nDeduction\n\n3. (1) Subject to these Rules, for the purpose of ascertaining the adjusted\n\nincome of a company incorporated under the Companies Act 1965 and resident in\n\nMalaysia from its business, a deduction shall be allowed in the basis period for a year of\n\nassessment of an amount equivalent to the value of investment made for the sole\n\npurpose of financing a project on commercialisation of research and development\n\nfindings in the basis period for that year of assessment in a related company.\n\n\n\n(2) The value of investment referred to in subrule (1) which is claimed as a\n\ndeduction\u2212\n\n\n\n(a) shall be equivalent to the expenditure incurred by the related\n\ncompany in the basis period for the same year of assessment for\n\nthe operation of its commercialisation activity and asset used for\n\nthat activity; and\n\n\n\n(b) shall not be disposed of within five years from the date of the last\n\ninvestment made if such investment is in the form of holding of\n\npaid-up share capital in respect of the ordinary shares.\n\n\n\n(3) Subject to subrules (4) and (5), where a company which has made an\n\ninvestment in the form of holding of paid-up share capital in respect of ordinary shares\n\nand claimed a deduction in respect of that investment under subrule (1) receives an\n\namount as a consideration for the disposal of the shares, the amount received by that\n\ncompany shall be added in ascertaining its adjusted income for the year of assessment\n\nin a basis period in which that amount  is received.\n\n\n\n(4) The amount referred to in subrule (3) shall not exceed the total\n\ndeductions allowed in relation to that investment.P.U. (A) 51\n\n8\n\n(5) Subrule (3) shall not apply where disposal of the shares referred to in\n\nsubrule (3) take place after five years from the date of the last investment in the form of\n\npaid-up share capital in respect of ordinary shares is made in the related company.\n\n\n\nCondition for deduction\n\n4. To qualify for a deduction under rule 3, the company claiming that deduction\n\nshall satisfy the following conditions:\n\n\n\n(a) the application for approval for the project of commercialisation shall be\n\nmade to the Malaysian Investment Development Authority on or after\n\n29 September 2012 but not later than 31 December 2017;\n\n\n\n(b) the company is a company incorporated in Malaysia under the Companies\n\nAct 1965; and\n\n\n\n(c) the project of commercialisation shall commence within one year from\n\nthe date of approval issued by the Malaysian Investment Development\n\nAuthority.\n\n\n\nCessation of deduction\n\n5. Where an investment is made by a company for the purpose of the\n\ncommercialisation of research and development findings is given a deduction under\n\nthese Rules, that deduction shall cease in the basis period for a year of assessment in\n\nwhich the tax exemption period of the related company commences as determined by\n\nthe Minister or the Minister of International Trade and Industry, as the case may be.\n\n\n\nSCHEDULE\n\n[Rule 2]\n\n\n\n1. Electrical and electronics;\n\n2. Medical devices;\n\n3. Technical or functional textiles;\n\n4. Machinery and equipment;P.U. (A) 51\n\n9\n\n5. Metals; and\n\n6. Transport equipment.   Made 13 February 2013  \n[Perb.0.3865/G (SJ. 29) Vol.2 (14); LHDN.01/35/(S)/42/51/Klt. 19; PN(PU2)80/LXVIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 154(2) of the Income Tax Act\n\n1967]"
"18 Mac 2014 \n18 March 2014\n\nP.U. (B) 93\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 93\n\n2\n\nAKTA SENJATA 1960\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 60 Akta Senjata 1960 [Akta 206],\n\nMenteri mengecualikan Pengarah Syarikat DSA Exhibition and Conference Sdn. Bhd.\n\ndaripada pemakaian perenggan 5(1)(a) dan (b) Akta berkenaan dengan senjata\n\ndan amunisi yang dimaksudkan semata-mata bagi maksud pameran di \u201cDefence\n\nServices Asia Exhibition and Conference 2014 (DSA 2014)\u201d bagi tempoh dua bulan\n\nmulai 1 April 2014 hingga 1 Jun 2014.\n\nBertarikh 4 Mac 2014 \n [KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/IV]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI   Menteri Dalam NegeriP.U. (B) 93\n\n3\n\nARMS ACT 1960\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)\n\nIN exercise of the powers conferred by section 60 of the Arms Act 1960 [Act 206],\n\nthe Minister exempts the Director of DSA Exhibition and Conference Sdn. Bhd. from\n\nthe application of paragraphs 5(1)(a) and (b) of the Act in respect of arms\n\nand ammunition intended solely for the purpose of display at the \u201cDefence Services Asia\n\nExhibition and Conference 2014 (DSA 2014)\u201d for a period of two months from\n\n1 April 2014 to 1 June 2014.\n\nDated 4 March 2014 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/IV]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI   Minister of Home Affairs"
"13 Ogos 2012 \n13 August 2012\n\nP.U. (A) 256   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN MAKANAN HAIWAN   (LESEN UNTUK MENGIMPORT MAKANAN HAIWAN ATAU\n\nBAHAN TAMBAHAN MAKANAN HAIWAN) 2012\n\nFEED (LICENCE TO IMPORT FEED OR FEED ADDITIVE) \nREGULATIONS 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 256\n\n2\n\nAKTA MAKANAN HAIWAN 2009\n\nPERATURAN-PERATURAN MAKANAN HAIWAN   (LESEN UNTUK MENGIMPORT MAKANAN HAIWAN ATAU BAHAN TAMBAHAN\n\nMAKANAN HAIWAN) 2012\n\nSUSUNAN PERATURAN-PERATURAN\n\nPeraturan\n\n1. Nama\n\n2. Tafsiran\n\n3. Permohonan bagi lesen\n\n4. Butir lanjut, dsb.\n\n5. Pemeriksaan tapak\n\n6. Pengeluaran lesen\n\n7. Keengganan untuk mengeluarkan lesen\n\n8. Pembaharuan lesen\n\n9. Salinan pendua lesen\n\n10. Perubahan maklumat atau butir-butir\n\n11. Penyenggaraan rekod\n\n12. Penalti\n\n13. Fi\n\n14. Borang\n\n15. Peruntukan peralihan\n\n\n\nJADUAL PERTAMA\n\nJADUAL KEDUA\n\nJADUAL KETIGAP.U. (A) 256\n\n3\n\nAKTA MAKANAN HAIWAN 2009\n\nPERATURAN-PERATURAN MAKANAN HAIWAN   (LESEN UNTUK MENGIMPORT MAKANAN HAIWAN ATAU BAHAN TAMBAHAN\n\nMAKANAN HAIWAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 53(2)(b) dan (c) Akta\n\nMakanan Haiwan 2009 [Akta 698], Menteri, setelah berunding dengan Lembaga,\n\nmembuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.  Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan Makanan\n\nHaiwan (Lesen untuk Mengimport Makanan Haiwan atau Bahan Tambahan\n\nMakanan Haiwan) 2012.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Peraturan-Peraturan ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna\n\nyang lain\u2014\n\n\n\n\u201cpintu masuk\u201d mempunyai erti yang sama yang diberikan kepadanya dalam Akta\n\nPerkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia 2011 [Akta 728].\n\n\n\nPermohonan bagi lesen\n\n3. (1) Tiada seorang pun boleh mengimport apa-apa makanan haiwan atau\n\nbahan tambahan makanan haiwan, (termasuklah pengimportan dari Sabah dan\n\nSarawak) melainkan orang itu memegang suatu lesen yang sah yang dikeluarkan oleh\n\nLembaga.\n\n\n\n(2) Suatu permohonan bagi lesen di bawah subperaturan (1) hendaklah\n\ndibuat kepada Lembaga dalam Borang 1.\n\n\n\n(3) Jika Lembaga meluluskan permohonan bagi lesen di bawah\n\nsubperaturan (2), fi yang ditetapkan di bawah Peraturan-Peraturan ini hendaklah kena\n\ndibayar.P.U. (A) 256\n\n4\n\nButir lanjut, dsb.\n\n4. Pada bila-bila masa selepas menerima permohonan bagi lesen di bawah\n\nperaturan 3, Lembaga boleh, jika Lembaga menghendaki butir-butir lanjut, maklumat\n\natau dokumen lain untuk membolehkan Lembaga mempertimbangkan permohonan itu\n\nsecara adil, menghendaki pemohon itu\u2014\n\n\n\n(a) membekalkan butir-butir, maklumat atau dokumen itu; atau\n\n\n\n(b) mematuhi apa-apa kehendak lain yang boleh ditentukan oleh Lembaga.\n\n\n\nPemeriksaan tapak\n\n5. Pada bila-bila masa selepas menerima permohonan yang dibuat di bawah\n\nperaturan 3, seseorang pegawai diberi kuasa boleh menjalankan pemeriksaan tapak di\n\nmana-mana premis yang dinyatakan dalam permohonan tersebut.\n\n\n\nPengeluaran lesen\n\n6. Apabila diluluskan permohonan yang dibuat di bawah peraturan 3, Lembaga\n\nhendaklah mengeluarkan lesen sebagaimana yang ditetapkan dalam Jadual Kedua,\n\ntertakluk kepada terma dan syarat yang boleh dikenakan oleh Lembaga.\n\n\n\nKeengganan untuk mengeluarkan lesen\n\n7. Lembaga tidak boleh mengeluarkan suatu lesen untuk mengimport makanan\n\nhaiwan atau bahan tambahan makanan haiwan jika\u2014\n\n\n\n(a) negara asal yang darinya makanan haiwan atau bahan tambahan\n\nmakanan haiwan itu akan diimport tidak diketahui;\n\n\n\n(b) spesifikasi makanan haiwan atau bahan tambahan makanan haiwan itu\n\ntidak diperuntukkan atau tidak mematuhi spesifikasi yang ditetapkan;\n\n\n\n(c) Lembaga mempunyai alasan yang munasabah untuk mempercayai\n\nbahawa makanan haiwan atau bahan tambahan makanan haiwan yangP.U. (A) 256\n\n5\n\nakan diimport itu tercemar atau berkemungkinan membawa penyakit\n\ndan menyebabkan kesihatan haiwan atau manusia terjejas; atau\n\n\n\n(d) mana-mana lesen atau perakuan lain yang perlu bagi pengimportan\n\nsebagaimana yang dikehendaki di bawah mana-mana undang-undang\n\nbertulis lain tidak diperoleh.\n\n\n\nPembaharuan lesen\n\n8. (1) Pemegang lesen boleh memohon untuk memperbaharui lesen untuk\n\nmengimport makanan haiwan atau bahan tambahan makanan haiwan kepada Lembaga\n\ndalam Borang 2.\n\n\n\n(2) Suatu permohonan yang dibuat di bawah subperaturan (1) hendaklah\n\ndibuat pada atau sebelum 1 Disember setiap tahun.\n\n\n\n(3) Jika Lembaga meluluskan permohonan bagi pembaharuan lesen di bawah\n\nsubperaturan (2), fi yang ditetapkan di bawah Peraturan-Peraturan ini hendaklah kena\n\ndibayar.\n\n\n\n(4) Jika pemegang lesen gagal untuk membuat permohonan untuk\n\nmemperbaharui lesen dalam tempoh masa yang dinyatakan dalam subperaturan (2),\n\npemegang lesen hendaklah membuat permohonan kepada Lembaga dalam Borang 2.\n\n\n\n(5) Jika Lembaga meluluskan permohonan lewat bagi pembaharuan lesen di\n\nbawah subperaturan (4), fi yang ditetapkan di bawah Peraturan-Peraturan ini\n\nhendaklah kena dibayar.\n\n\n\n(6) Lembaga boleh, apabila meluluskan pembaharuan lesen, mengenakan\n\napa-apa terma dan syarat sebagaimana yang difikirkannya patut.P.U. (A) 256\n\n6\n\nSalinan pendua lesen\n\n9. (1) Jika lesen hilang, musnah atau cacat, pemegang lesen hendaklah\n\nmembuat laporan kepada Lembaga berkenaan dengan kehilangan, kemusnahan atau\n\nkecacatan itu.\n\n\n\n(2) Pemegang lesen hendaklah membuat suatu permohonan bagi salinan\n\npendua lesen yang hilang, rosak atau musnah itu dalam Borang 5.\n\n\n\n(3) Jika Lembaga meluluskan permohonan bagi salinan pendua lesen yang\n\nhilang, rosak atau musnah di bawah subperaturan (2), fi yang ditetapkan di bawah\n\nPeraturan-Peraturan ini hendaklah kena dibayar.\n\n\n\n(4) Lembaga boleh menghendaki pemohon untuk mengemukakan butir-\n\nbutir lanjut, maklumat atau dokumen lain sebagaimana yang difikirkannya perlu bagi\n\nmaksud permohonan itu.\n\n\n\n(5) Jika Lembaga berpuas hati bahawa kehilangan, kemusnahan atau\n\nkecacatan lesen itu tidak melibatkan apa-apa fraud, Lembaga akan mengeluarkan lesen\n\ndalam bentuk yang sama seperti yang asal tetapi dengan perkataan \u201cSALINAN\n\nPENDUA\u201d ditandai pada lesen itu.\n\n\n\n(6)  Lesen pendua yang dikeluarkan di bawah subperaturan (4) hendaklah\n\nmempunyai maksud yang sama seperti lesen yang asal.\n\n\n\nPerubahan maklumat atau butir-butir\n\n10. (1) Pemegang lesen hendaklah, dalam tempoh empat belas hari dari tarikh\n\nperubahan dalam apa-apa maklumat atau butir-butir dalam lesen, memaklumkan\n\nLembaga secara bertulis tentang perubahan itu.\n\n\n\n(2) Bagi maksud subperaturan (1), pemegang lesen hendaklah menyerahhak\n\nlesennya kepada Lembaga untuk meminda maklumat atau butir-butir.P.U. (A) 256\n\n7\n\n(3) Jika Lembaga meluluskan perubahan dalam apa-apa maklumat atau\n\nbutir-butir dalam lesen, fi yang ditetapkan di bawah Peraturan-Peraturan ini\n\nhendaklah kena dibayar.\n\n\n\nPenyenggaraan rekod\n\n11. Tiap-tiap pemegang lesen hendaklah, menyenggara rekod pengimportan\n\nmakanan haiwan atau bahan tambahan makanan haiwan sebagaimana yang ditetapkan\n\ndalam Borang 3 dan Borang  4,  mengikut mana-mana yang berkenaan.\n\n\n\nPenalti\n\n12. Mana-mana orang yang melanggar mana-mana peruntukan dalam Peraturan-\n\nPeraturan ini melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak\n\nmelebihi sepuluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua\n\ntahun atau kedua-duanya.\n\n\n\nFi\n\n13. (1) Apa-apa fi yang perlu dibayar di bawah Peraturan-Peraturan ini adalah\n\nsebagaimana yang ditetapkan dalam Jadual Ketiga.\n\n\n\n(2) Fi hendaklah dibayar kepada Lembaga dalam bentuk dan mengikut cara\n\nyang diarahkan oleh Lembaga.\n\n\n\n(3) Fi yang dibayar tidak boleh dibayar balik.\n\n\n\nBorang\n\n14. Borang yang disebut dalam Peraturan-Peraturan ini adalah sebagaimana yang\n\nditetapkan dalam Jadual Pertama.\n\n\n\nPeruntukan peralihan\n\n15.   (1)  Mana-mana orang yang, pada tarikh permulaan kuat kuasa Peraturan-\n\nPeraturan ini, sedang mengimport makanan haiwan atau bahan tambahan makanan\n\nhaiwan dan berhasrat untuk terus mengimport makanan haiwan atau bahan tambahan\n\nmakanan haiwan hendaklah, dalam tempoh enam bulan dari tarikh permulaan kuatP.U. (A) 256\n\n8\n\nkuasa Peraturan-Peraturan ini, memohon untuk mendapatkan lesen di bawah\n\nperaturan 3.\n\n\n\n(2) Apabila menerima suatu permohonan di bawah subperaturan (1),\n\nLembaga hendaklah mengeluarkan pengakuterimaan kepada orang itu.\n\n\n\n(3) Apabila suatu permohonan untuk mendapatkan lesen ditolak, Lembaga\n\nhendaklah menghantar suatu notis kepada pemohon memberitahu pemohon mengenai\n\npenolakan itu dan notis itu hendaklah juga mengarahkan pemohon untuk\n\nmemberhentikan pengimportan makanan haiwan atau bahan tambahan makanan\n\nhaiwan dalam tempoh yang dinyatakan dalam notis itu.\n\n\n\n(4) Mana-mana orang yang disebut dalam subperaturan (1) yang terkilan\n\ndengan keputusan Lembaga untuk enggan mengeluarkan lesen bagi mengimport\n\nmakanan haiwan atau bahan tambahan makanan haiwan boleh merayu kepada Menteri\n\ndengan cara yang ditetapkan dalam tempoh tiga puluh hari dari tarikh keengganan\n\ntersebut.\n\n\n\n(5) Mana-mana orang yang disebut dalam subperaturan (1) boleh terus\n\nmenjalankan aktiviti pengimportan itu sementara menunggu penentuan\n\npermohonanannya untuk mendapatkan lesen atau rayuannya kepada Menteri.P.U. (A) 256\n\n9\n\nJADUAL PERTAMA\n\nBORANG 1   [subperaturan 3(2)]\n\nAKTA MAKANAN HAIWAN 2009\n\nPERATURAN-PERATURAN MAKANAN HAIWAN (LESEN UNTUK MENGIMPORT\n\nMAKANAN HAIWAN ATAU BAHAN TAMBAHAN MAKANAN HAIWAN)  2012\n\nPERMOHONAN LESEN UNTUK MENGIMPORT MAKANAN HAIWAN ATAU BAHAN \nTAMBAHAN MAKANAN HAIWAN\n\nPengerusi, Lembaga Makanan Haiwan\n\nButir-butir Pengimport:\n\nNama:\n\n(Sila masukkan nama dalam huruf\n\nbesar)\n\n\n\nNombor KP:\n\n(Sila lampirkan salinan)\n\n\n\nJawatan:   Alamat surat-menyurat:   No. Telefon:\n\nNo. Faks:\n\nAlamat E-mel:\n\nNama Syarikat & No. Pendaftaran:\n\n(Sila lampirkan salinan #MAA)\n\n\n\nAlamat Perniagaan:   No. Telefon:\n\nNo. Faks:\n\nAlamat E-mel:\n\nNombor Lesen Sebelum ini*:\n\nNama pintu masuk:\n\n\n\nBAMH 53(2)(b)(c)01P.U. (A) 256\n\n10\n\nMengikut peruntukan seksyen 10 Akta Makanan Haiwan 2009, saya dengan ini \nmemohon lesen untuk mengimport makanan haiwan atau bahan tambahan makanan \nhaiwan seperti yang ditetapkan di bawah.\n\nBil. Item   Negara\n\nAsal** \nKategori\n\nMakanan*** \nKuantiti\n\n(m.t) \nTempat\n\npenyimpanan/stor \n(Alamat)\n\n\n\n#  MAA (Memorandum dan Artikel Syarikat) \n \n* untuk lesen pembaharuan \n \n** Tidak melebihi 15 negara  \n \n*** (i)  Bijirin   (vi) Bahan kimia   (ii) Bahan tambahan makanan haiwan   (vii) Foraj   (iii) Produk sampingan haiwan   (vii) Hormon   (iv) Produk sampingan pertanian   (ix) Makanan Haiwan Terumus   (v) Antibiotik   Dilampirkan di sini dan merupakan sebahagian daripada permohonan ini ialah \npenyata-penyata yang berikut:\n\n(i) penyata negara asal  \n(ii) spesifikasi makanan haiwan atau bahan tambahan makanan haiwan (disahkan\n\noleh pihak berkuasa yang kompeten) \n(iii) penyata pengilangan, pembungkusan dan pelabelan, dan yang berkenaan   \n(iv) penyata pendaftaran item-item yang disebut sebagaimana yang diperlukan oleh\n\nAkta-akta lain yang berkaitan   __________________   Tarikh: _____________ \nTandatangan Pemohon   Cop SyarikatP.U. (A) 256\n\n11\n\n\n\nBORANG 2   [subperaturan 8(1), (4)]\n\nAKTA MAKANAN HAIWAN 2009\n\nPERATURAN-PERATURAN MAKANAN HAIWAN (LESEN UNTUK MENGIMPORT\n\nMAKANAN HAIWAN ATAU BAHAN TAMBAHAN MAKANAN HAIWAN)  2012\n\nPEMBAHARUAN LESEN UNTUK MENGIMPORT MAKANAN HAIWAN ATAU BAHAN \nTAMBAHAN MAKANAN HAIWAN\n\nPengerusi, Lembaga Makanan Haiwan\n\nButir-butir Pengimport:\n\nNama:\n\n(Sila masukkan nama dalam huruf\n\nbesar)\n\n\n\nNombor KP:\n\n(Sila lampirkan salinan)\n\n\n\nJawatan:   Alamat surat-menyurat:   No. Telefon:\n\nNo. Faks:\n\nAlamat E-mel:\n\nNama Syarikat & No. Pendaftaran:\n\n(Sila lampirkan salinan #MAA)\n\n\n\nAlamat Perniagaan:   No. Telefon:\n\nNo. Faks:\n\nAlamat E-mel:\n\nNombor Lesen Sebelum ini*:\n\nNama pintu masuk:\n\n\n\nBAMH 53(2)(b)(c)02 \n5353(2)(b)(c)02P.U. (A) 256\n\n12\n\nMengikut peruntukan seksyen 10 Akta Makanan Haiwan 2009, saya dengan ini \nmemohon lesen untuk mengimport makanan haiwan atau bahan tambahan makanan \nhaiwan seperti yang ditetapkan di bawah.\n\nBil. Item   Negara\n\nAsal** \nKategori\n\nMakanan*** \nKuantiti\n\n(m.t) \nTempat\n\npenyimpanan/stor \n(Alamat)\n\n\n\n#  MAA (Memorandum dan Artikel Syarikat) \n \n* untuk lesen pembaharuan \n \n** Tidak melebihi 15 negara  \n \n*** (i)  Bijirin   (vi) Bahan kimia   (ii) Bahan tambahan makanan haiwan   (vii) Foraj   (iii) Produk sampingan haiwan   (vii) Hormon   (iv) Produk sampingan pertanian   (ix) Makanan Haiwan Terumus   (v) Antibiotik\n\nDilampirkan di sini dan merupakan sebahagian daripada permohonan ini ialah \npenyata-penyata yang berikut:\n\n(i) penyata negara asal  \n(ii) spesifikasi makanan haiwan atau bahan tambahan makanan haiwan (disahkan\n\noleh pihak berkuasa yang kompeten) \n(iii) penyata pengilangan, pembungkusan dan pelabelan, dan yang berkenaan   \n(iv) penyata pendaftaran item-item yang disebut sebagaimana yang diperlukan oleh\n\nAkta-akta lain yang berkaitan   __________________   Tarikh:  _____________ \nTandatangan Pemohon   Cop SyarikatP.U. (A) 256\n\n13\n\n\n\nBORANG 3   [peraturan 11]\n\nAKTA MAKANAN HAIWAN 2009\n\nPERATURAN-PERATURAN MAKANAN HAIWAN (LESEN UNTUK MENGIMPORT\n\nMAKANAN HAIWAN ATAU BAHAN TAMBAHAN MAKANAN HAIWAN)  2012\n\nREKOD PENGIMPORTAN MAKANAN HAIWAN \n \nNama pengimport: ... \nAlamat: ... \n... \n... \n...\n\nNama dan \nalamat\n\npengeksport\n\nItem Kuantiti \ndiimport\n\n(kg)\n\nNo. Rujukan \nborang K1\n\nNama pintu \nmasuk\n\nTandatangan \npengimport   BAMH 53(2)(b)(c)03P.U. (A) 256\n\n14\n\n\n\nBORANG 4   [peraturan 11]\n\nAKTA MAKANAN HAIWAN 2009\n\nPERATURAN-PERATURAN  MAKANAN HAIWAN (LESEN UNTUK MENGIMPORT\n\nMAKANAN HAIWAN  ATAU BAHAN TAMBAHAN MAKANAN HAIWAN) 2012\n\nREKOD PENGIMPORTAN BAHAN TAMBAHAN MAKANAN HAIWAN \n \nNama pengimport: ... \nAlamat: ... \n... \n... \n...\n\n\n\nNama dan \nalamat\n\npengeksport\n\nItem Kuantiti \ndiimport\n\n(kg)\n\nNo. Rujukan \nborang K1\n\nNama pintu \nmasuk\n\nTandatangan \npengimport   BAMH 53(2)(b)(c)04P.U. (A) 256\n\n15\n\n\n\nBORANG 5   [subperaturan 9(2)]\n\nAKTA MAKANAN HAIWAN 2009\n\nPERATURAN-PERATURAN MAKANAN HAIWAN (LESEN UNTUK MENGIMPORT\n\nMAKANAN HAIWAN ATAU BAHAN TAMBAHAN MAKANAN HAIWAN)  2012\n\nBORANG PERMOHONAN SALINAN PENDUA LESEN \n \nSaya dengan ini membuat laporan kepada Lembaga dan memohon mendapatkan satu \nsalinan pendua lesen untuk mengimport makanan haiwan atau bahan tambahan \nmakanan haiwan kerana lesen asal telah:\n\nHilang  Cacat  Musnah\n\nButir-butir Pengadu  \nNama (Sila masukkan nama \npenuh dalam huruf besar)\n\n: ... \n...\n\nNombor KP (Sila lampirkan\n\nsalinan)\n\n: ...\n\nSyarikat & Jawatan : ...\n\nAlamat surat-menyurat\n\n\n\n: ... \n...\n\nNombor Telefon  : (Pejabat)... (H/p)... \nAlamat E-mel : ...\n\nButir-butir Pemegang Lesen \nNo. Lesen : ... \nTarikh luput Lesen : ... \nNama Syarikat & No.\n\nPendaftaran (MAA)*\n\n: ... \n...\n\nAlamat Perniagaan   : ... \n...\n\nNombor Telefon : ...\n\nNo. Faks : ...\n\nAlamat E-mel : ...\n\n__________________   Tarikh:  _____________ \nTandatangan Pemohon   Cop Syarikat \n \n*MAA (Memorandum dan Artikel Syarikat)\n\nBAMH 53(2)(b)(c)05P.U. (A) 256\n\n16\n\nJADUAL KEDUA \n[peraturan 6]\n\n\n\nAKTA MAKANAN HAIWAN 2009\n\nPERATURAN-PERATURAN  MAKANAN HAIWAN (LESEN UNTUK MENGIMPORT\n\nMAKANAN HAIWAN ATAU BAHAN TAMBAHAN MAKANAN HAIWAN)  2012\n\nLESEN\n\nNo. Lesen .....\n\nLESEN MENGIMPORT MAKANAN HAIWAN ATAU  BAHAN TAMBAHAN MAKANAN \nHAIWAN\n\nDengan ini lesen diberi kepada   ... \ndari ... \nyang alamat perniagaannya ialah ... \n...\n... \nmelalui  pintu masuk seperti  di bawah\u2014 \n(1) ... \n(2) ... \n(3) ... \n(4) ... \n(5) ... \n(6) ... \n \nuntuk mengimport makanan haiwan atau bahan tambahan makanan haiwan yang \nberikut:    \n...\n...\n...\n... \ntertakluk pada syarat-syarat yang ditetapkan di  sebelah.  \n(Disambung di helaian lain yang dilampirkan dengan lesen ini) \n \nLesen ini adalah sah daripada  ... 20...   hingga ...20... \n \nFi dibayar  RM ... \n \nTarikh ...   ...\n\nPengerusi Lembaga Makanan Haiwan\n\n\n\nSAMH 53(2)(b)(c)01P.U. (A) 256\n\n17\n\nNo. Lesen Sebelum ini * ... \nTarikh dikeluarkan *   ...\n\n(Belakang Borang 1 )  \nNo. Item  Negara Asal ** Kategori\n\nMakanan \nHaiwan***\n\nTempat \npenyimpanan/stor\n\n(Alamat)\n\n*   Untuk pembaharuan \n \n** Tidak lebih daripada 15 buah Negara\n\n*** (i)  Bijirin   (vi) Bahan kimia   (ii) Bahan Tambahan Makanan Haiwan     (vii) Foraj   (iii) Produk sampingan haiwan   (vii) Hormon   (iv) Produk sampingan pertanian   (ix) Makanan Haiwan terumus   (v) Antibiotik   Terma dan Syarat\n\n1. Pemegang lesen hendaklah mematuhi syarat-syarat yang dikenakan ke atas lesen oleh \nLembaga.\n\n2. Apa-apa pengimportan makanan haiwan atau bahan tambahan makanan haiwan \nhanyalah bagi maksud yang diisytiharkan oleh Lembaga.P.U. (A) 256\n\n18\n\nJADUAL KETIGA \n[subperaturan 13(1)]\n\n\n\nAKTA MAKANAN HAIWAN 2009\n\nPERATURAN-PERATURAN  MAKANAN HAIWAN (LESEN UNTUK MENGIMPORT \nMAKANAN HAIWAN ATAU BAHAN TAMBAHAN MAKANAN HAIWAN)  2012\n\nFI\n\nNo. Peraturan Tajuk Fi (RM)\n\n1. 3(3) Lesen  600\n\n2. 8(3)\n\nPembaharuan lesen yang sedia ada \n(pada atau sebelum 1 Disember setiap \ntahun)\n\n500\n\n3. 8(5)\n\nPermohonan lewat bagi pembaharuan \nlesen yang sedia ada (selepas   1 Disember setiap tahun)\n\n1,000\n\n4. 9(3) \nSalinan pendua lesen yang hilang, \nrosak atau musnah\n\n100 setiap \nlesen\n\n5. 10(3) \nLesen bagi perubahan maklumat dan \nbutir-butir\n\n50 setiap lesen   Dibuat  3 Ogos 2012 \n[KP/LA/483/20; PN(PU2)702/II]\n\n\n\nDATUK SERI NOH BIN HAJI OMAR \nMenteri Pertanian dan Industri Asas Tani   JAMH 53(2)(b)(c)01P.U. (A) 256\n\n19\n\nFEED ACT 2009\n\nFEED (LICENCE TO IMPORT FEED OR FEED ADDITIVE) REGULATIONS 2012\n\nARRANGEMENT OF REGULATIONS\n\nRegulation\n\n1. Citation\n\n2. Interpretation\n\n3. Application for licence\n\n4. Further particulars, etc.\n\n5. Site inspection\n\n6. Issuance of licence\n\n7. Refusal to issue licence\n\n8. Renewal of licence\n\n9. Duplicate licence\n\n10. Change of information or particulars\n\n11. Maintenance of records\n\n12. Penalty\n\n13. Fees\n\n14. Forms\n\n15. Transitional provisions\n\n\n\nFIRST SCHEDULE\n\nSECOND SCHEDULE\n\nTHIRD SCHEDULEP.U. (A) 256\n\n20\n\nFEED ACT 2009\n\nFEED (LICENCE TO IMPORT FEED OR FEED ADDITIVE) REGULATIONS 2012   IN exercise of the powers conferred by paragraphs 53(2)(b) and (c) of the Feed\n\nAct 2009 [Act 698], the Minister, after consultation with the Board, makes the following\n\nregulations:\n\n\n\nCitation\n\n1. These regulations may be cited as the Feed (Licence to Import Feed or Feed\n\nAdditive) Regulations 2012.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Regulations, unless the context otherwise requires\u2014\n\n\n\n\u201centry point\u201d has the same meaning assigned to it in the Malaysian Quarantine\n\nand Inspection Services Act 2011 [Act 728].\n\n\n\nApplication for licence\n\n3. (1) No person shall import, (including the importation from Sabah and\n\nSarawak) any feed or feed additive unless that person holds a valid licence issued by the\n\nBoard.\n\n\n\n(2) An application for a licence under subregulation (1) shall be made to the\n\nBoard in Form 1.\n\n\n\n(3) Where the Board has approved the application of a licence under\n\nsubregulation (2), the fees prescribed under these Regulations shall be payable.\n\n\n\nFurther particulars, etc.\n\n4. At any time after receiving an application for a licence under regulation 3, the\n\nBoard may, if the Board requires further particulars, other information or documents to\n\nenable the Board to fairly consider the application, require the applicant\u2014P.U. (A) 256\n\n21\n\n(a)  to supply the particulars, information or documents; or\n\n\n\n(b) to comply with such other requirement as may be determined by the\n\nBoard.\n\n\n\nSite inspection\n\n5. At any time after receiving an application made under regulation 3, an\n\nauthorized officer may conduct site inspection at any premises specified in that\n\napplication.\n\n\n\nIssuance of licence\n\n6. Upon approval of an application made under regulation 3, the Board shall issue\n\nthe licence as prescribed in the Second Schedule, subject to the terms and conditions\n\nwhich may be imposed by the Board.\n\n\n\nRefusal to issue licence\n\n7. The Board shall not issue a licence to import feed or feed additive if\u2014\n\n\n\n(a) the country of origin from which the feed or feed additive is to be\n\nimported is unknown;\n\n\n\n(b) the specification for the feed or feed additive is not provided or does not\n\ncomply with the prescribed specifications;\n\n\n\n(c) the Board has reasonable grounds to believe that the feed or feed additive\n\nto be imported is contaminated or is likely to convey diseases and cause\n\nill-health to animals or humans; or\n\n\n\n(d) any other licence or certificate necessary for importation as required\n\nunder any other written law has not been obtained.P.U. (A) 256\n\n22\n\nRenewal of licence\n\n8. (1) A licensee may apply for a renewal of licence to import feed or feed\n\nadditive to the Board in Form 2.\n\n\n\n(2) An application made under subregulation (1) shall be made on or\n\nbefore 1 of December each year.\n\n\n\n(3) Where the Board has approved the application for a renewal of licence\n\nunder subregulation (2), the fees prescribed under these Regulations shall be payable.\n\n\n\n(4) If a licensee fails to make the application for renewal within the time\n\nperiod stipulated in subregulation (2), the licensee shall make an application to the\n\nBoard in Form 2.\n\n\n\n(5) Where the Board has approved late application for a renewal of licence\n\nunder subregulation (4), the fees prescribed under these Regulations shall be payable.\n\n\n\n(6) The Board may, when approving the renewal of licence, impose any terms\n\nand conditions as it thinks fit.\n\n\n\nDuplicate licence\n\n9. (1) Where a licence is lost, destroyed or defaced, the licensee shall lodge a\n\nreport to the Board in respect of the loss, destruction or defacement.\n\n\n\n(2) The licensee shall make an application for the duplicate of the licence lost,\n\ndestroyed or defaced in Form 5.\n\n\n\n(3) Where the Board has approved the application for the duplicate of the\n\nlicence lost, destroyed or defaced under subregulation (2), the fees prescribed under\n\nthese Regulations shall be payable.\n\n\n\n(4) The Board may require the applicant to submit further particulars, other\n\ninformation or documents as it consider necessary for the purpose of the application.P.U. (A) 256\n\n23\n\n(5) If the Board is satisfied that the loss, destruction or defacement of a\n\nlicence was not the result  of any fraud, the Board may issue a replacement licence in the\n\nsame form as the original but with the word  \u201cDUPLICATE\u201d endorsed on the licence.\n\n\n\n(6)  The duplicate licence issued under subregulation (4) shall have the same\n\neffect as the original licence.\n\n\n\nChange of information or particulars\n\n10. (1)  A licensee shall, within fourteen days of the occurrence of any change in\n\nany information or particulars in the licence, inform the Board in writing of the change.\n\n\n\n(2) For the purpose of subregulation (1), the licensee shall surrender his\n\nlicence to the Board to amend the information or particulars.\n\n\n\n(3) Where the Board has approved any change in any information or\n\nparticulars in the licence, the fees prescribed under these Regulations shall be payable.\n\n\n\nMaintenance of records\n\n11. Every licensee shall, maintain record of importation of feed or feed additive as\n\nprescribed in Form 3 and Form 4, as the case may be.\n\n\n\nPenalty\n\n12. Any person who contravenes any of the provisions of these Regulations commits\n\nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand ringgit\n\nor imprisonment for a term not exceeding two years or both.\n\n\n\nFees\n\n13. (1) Any fees payable under these Regulations shall be as specified in the\n\nThird Schedule.\n\n\n\n(2) The fees shall be paid to the Board by such means and in such manner as\n\nthe Board may direct.P.U. (A) 256\n\n24\n\n(3) The fees paid shall not be refundable.\n\n\n\nForms\n\n14. The forms referred to in these Regulations are as prescribed in the First\n\nSchedule.\n\n\n\nTransitional provisions\n\n15.   (1)  Any person who, on the date of coming into operation of these\n\nRegulations, has been importing feed or feed additive and intends to continue importing\n\nfeed or feed additive shall, within six months from the date of the coming into operation\n\nof these Regulations, apply for a registration under regulation 3.\n\n\n\n(2) Upon receipt of an application under subregulation (1), the Board shall\n\nissue an acknowledgment of receipt to such person.\n\n\n\n(3) Where an application for a licence is refused, the Board shall send a notice\n\nto the applicant notifying the applicant of the refusal and the notice shall also direct the\n\napplicant to cease to carry out the importation of feed or feed additive within the period\n\nspecified in the notice.\n\n\n\n(4) Any person referred to in subregulation (1) who is aggrieved by the\n\ndecision of the Board in refusing to issue a licence to import feed or feed additive may\n\nappeal to the Minister in the prescribed manner within thirty days from the date of such\n\nrefusal.\n\n\n\n(5) Any person referred to in subregulation (1) may continue to undertake\n\nsuch importation activity pending determination of his application for a licence or of his\n\nappeal to the Minister.P.U. (A) 256\n\n25\n\nFIRST SCHEDULE\n\nFORM 1 \n[subregulation 3(2)]\n\nFEED ACT 2009\n\nFEED (LICENCE TO IMPORT FEED OR FEED ADDITIVE) REGULATIONS 2012\n\nAPPLICATION FOR LICENCE TO IMPORT FEED OR FEED ADDITIVES\n\nChairman, Feed Board\n\nDetails of importer:\n\nName:\n\n(Please insert full name in capital\n\nletters)\n\n\n\nIC Number:\n\n(Please attach copy)\n\n\n\nDesignation:   Correspondence Address:   Telephone No.:\n\nFax No.:\n\nE-mail address:\n\nCompany\u2019s Name & Registration No.:\n\n(Please attach copy of #MAA)\n\n\n\nBusiness Address:   Telephone No.:\n\nFax No.:\n\nE-mail address:\n\nPrevious Licence Number*:\n\nName of entry point:\n\n\n\nBAMH 53(2)(b)(c)01P.U. (A) 256\n\n26\n\nIn accordance with the provision of section 10 of the Feed Act 2009, I hereby apply for a  \nlicence to import feed or feed additives as described below.\n\nNo. Item   Country of\n\norigin ** \nFeed\n\nCategory*** \nQuantity\n\n(m.t) \nPlace of\n\nstorage/store \n(Address)\n\n\n\n#  MAA (Memorandum and Article of Association) \n \n* for renewal license \n \n** Not more than 15 countries  \n \n*** (i) Grain   (vi) Chemical   (ii) Feed additive   (vii) Forage   (iii) Animal by product   (vii) Hormone   (iv) Agriculture by product   (ix)Formulated Feed   (v) Antibiotic\n\nAttached hereto and constituting a part of this application are the following \nstatements: \n \n(i)   statement of country of origin  \n(ii)   feed and feed additives specification (endorsed by competent authority) \n(iii) statement of manufacturing, packaging and labelling, and where applicable \n(iv) statement of registration of the mentioned items as required by other related\n\nActs   __________________   Date:  _____________ \nSignature of Applicant   Company stampP.U. (A) 256\n\n27\n\nFORM 2\n\n[subregulation 8(1), (4)]\n\nFEED ACT 2009\n\nFEED (LICENCE TO IMPORT FEED OR FEED ADDITIVE) REGULATIONS 2012\n\nRENEWAL FOR LICENCE TO IMPORT FEED OR FEED ADDITIVES\n\nChairman, Feed Board\n\nDetails of importer:\n\nName:\n\n(Please insert full name in capital\n\nletters)\n\n\n\nIC Number:\n\n(Please attach copy)\n\n\n\nDesignation:   Correspondence Address:   Telephone No.:\n\nFax No.:\n\nE-mail address:\n\nCompany\u2019s Name & Registration No.:\n\n(Please attach copy of #MAA)\n\n\n\nBusiness Address:   Telephone No.:\n\nFax No.:\n\nE-mail address:\n\nPrevious Licence Number*:\n\nName of entry point:\n\n\n\nBAMH 53(2)(b)(c)02P.U. (A) 256\n\n28\n\nIn accordance with the provision of section 10 of the Feed Act 2009, I hereby apply for a  \nlicence to import feed or feed additives as described below.\n\nNo. Item   Country of\n\norigin ** \nFeed\n\nCategory*** \nQuantity\n\n(m.t) \nPlace of\n\nstorage/store \n(Address)\n\n\n\n#  MAA (Memorandum and Article of Association) \n \n* for renewal license \n \n** Not more than 15 countries  \n \n*** (i) Grain   (vi) Chemical   (ii) Feed additive   (vii) Forage   (iii) Animal by product   (vii) Hormone   (iv) Agriculture by product   (ix)Formulated Feed   (v) Antibiotic\n\nAttached hereto and constituting a part of this application are the following \nstatements: \n \n(i)   statement of country of origin  \n(ii)   feed and feed additives specification (endorsed by competent authority) \n(iii)     statement of manufacturing, packaging and labelling, and where applicable \n(iv)     statement of registration of the mentioned items as required by other related Acts   __________________   Date:   _____________ \nSignature of Applicant   Company stampP.U. (A) 256\n\n29\n\nFORM 3\n\n[regulation 11]\n\nFEED ACT 2009\n\nFEED (LICENCE TO IMPORT FEED OR FEED ADDITIVE) REGULATIONS 2012\n\nRECORD OF IMPORTATION OF ANIMAL FEED \n \nName of importer: ... \nAddress: ... \n... \n... \n...\n\nName and \naddress of \nexporter\n\nItem Quantity \nimported\n\n(kg)\n\nK1 form \nreference\n\nNo.\n\nName of \nentry point\n\nSignature \nof importer   BAMH 53(2)(b)(c)03 \n53(2)(b)(c)03P.U. (A) 256\n\n30\n\nFORM 4\n\n[regulation 11]\n\nFEED ACT 2009\n\nFEED (LICENCE TO IMPORT FEED OR FEED ADDITIVE) REGULATIONS 2012\n\nRECORD OF IMPORTATION OF ANIMAL FEED ADDITIVE \n \nName of importer: ... \nAddress: ... \n... \n... \n...\n\nName and \naddress of \nexporter\n\nItem Quantity \nimported\n\n(kg)\n\nK1 form \nreference\n\nNo.\n\nName of \nentry point\n\nSignature \nof importer   BAMH 53(2)(b)(c)04P.U. (A) 256\n\n31\n\nFORM 5\n\n[subregulation 9(2)]\n\nFEED ACT 2009\n\nFEED (LICENCE TO IMPORT FEED OR FEED ADDITIVE) REGULATIONS 2012\n\nDUPLICATE LICENCE APPLICATION FORM\n\nI hereby lodging a report to The Board and apply for a duplicate licence to import feed or \nfeed additives due to original licence that is:\n\nLost  Defaced  Destroyed\n\n\n\nDetails of Complainant  \nName (Please insert full \nname in capital letters)\n\n: ... \n...\n\nIC Number (Please attach\n\ncopy)\n\n: ...\n\nCompany & Designation : ...\n\nCorrespondence Address   : ... \n... \n...\n\nTelephone number  : (Office)... (H/p)... \nE-mail address : ...\n\nDetails of Licensee \nLicence No. : ... \nExpiry date of the Licence : ... \nCompany\u2019s Name &\n\nRegistration No. (MAA)*\n\n: ... \n...\n\nBusiness Address\n\n\n\n: ... \n... \n...\n\nTelephone Number : ...\n\nFax No. : ...\n\nE-mail address : ...\n\n__________________   Date:  _____________ \nSignature of Applicant   Company stamp \n \n*MAA (Memorandum and Article of Association)\n\nBAMH 53(2)(b)(c)05P.U. (A) 256\n\n32\n\nSECOND SCHEDULE \n[regulation 6]\n\n\n\nFEED ACT 2009\n\nFEED (LICENCE TO IMPORT FEED OR FEED ADDITIVE) REGULATIONS 2012\n\nLICENCE\n\nLicence No. .....\n\nLICENCE TO IMPORT FEED OR FEED ADDITIVE\n\nLicence is hereby granted to... \nof ... \nwhose business address is... \n...\n... \nthrough entry point as below\u2014 \n(1) ... \n(2) ... \n(3) ... \n(4) ... \n(5) ... \n(6) ... \n \nto import the following feed or feed additive:    \n...\n...\n...\n... \nsubject to the conditions specified overleaf.  \n(Continued on another sheet attached to this licence) \n \nThis licence is valid from ... 20...   to...20... \n \nFee paid RM ... \n \nDate ...   ...\n\nChairman of Feed Board\n\nPrevious Licence No.* ... \nDate of Issuance*...\n\nSAMH 53(2)(b)(c)01P.U. (A) 256\n\n33\n\n( Reverse of Form 1 )\n\nNo. Item  Country of \nOrigin**\n\nFeed \nCategory***\n\nPlace of \nstorage/store\n\n(Address)\n\n* For renewal \n \n** Not more than 15 countries  \n \n*** (i) Grain   (vi) Chemical   (ii) Feed additive   (vii) Forage   (iii) Animal by product   (vii) Hormone   (iv) Agriculture by product   (ix) Formulated  feed   (v) Antibiotic\n\nTerms and Conditions\n\n3. The licensee shall abide by the conditions imposed on the licence by the Board.\n\n4. Any importation of feed or feed additive is only for the purpose declared to the Board.P.U. (A) 256\n\n34\n\nTHIRD SCHEDULE \n[subregulation 13(1)]\n\n\n\nFEED ACT 2009\n\nFEED (LICENCE TO IMPORT FEED OR FEED ADDITIVE) REGULATIONS 2012\n\nFEES\n\nNo. Regulation Title Fees (RM)\n\n1. 3(3) Licence 600\n\n2. 8(3)\n\nRenewal of the existing licence (on or \nbefore 1 of December each year)\n\n500\n\n3. 8(5)\n\nLate application for renewal of the \nexisting licence (after 1 of December \neach year)\n\n1,000\n\n4. 9(3) \nDuplicate of licence lost, defaced or \ndestroyed\n\n100 per licence\n\n5. 10(3) \nLicence for change of information and \nparticulars\n\n50 per licence   Made 3 August 2012 \n[KP/LA/483/20; PN(PU2)702/II]\n\nDATUK SERI NOH BIN HAJI OMAR\n\nMinister of Agriculture and Agro-based Industry   JAMH 53(2)(b)(c)01"
"5 Disember 2012 \n5 December 2012\n\nP.U. (A) 434   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH PERBADANAN INSURANS DEPOSIT \nMALAYSIA (PENUKARAN KEPADA RINGGIT BERKENAAN\n\nDENGAN DEPOSIT MATA WANG ASING) 2012\n\nMALAYSIA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION \n(CONVERSION INTO RINGGIT IN RESPECT OF A FOREIGN\n\nCURRENCY DEPOSIT) RULES 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 434\n\n2\n\nAKTA PERBADANAN INSURANS DEPOSIT MALAYSIA 2011\n\nKAEDAH-KAEDAH PERBADANAN INSURANS DEPOSIT MALAYSIA (PENUKARAN \nKEPADA RINGGIT BERKENAAN DENGAN DEPOSIT MATA WANG ASING) 2012\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 209(3)(j) Akta Perbadanan\n\nInsurans Deposit Malaysia 2011 [Akta 720], Perbadanan, dengan kelulusan Menteri,\n\nmembuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Perbadanan\n\nInsurans Deposit Malaysia (Penukaran kepada Ringgit berkenaan dengan Deposit\n\nMata Wang Asing) 2012.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 6 Disember 2012.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Kaedah-Kaedah ini\u2015\n\n\n\n\u201ctarikh pengiraan\u201d ertinya\u2015\n\n\n\n(a) bagi maksud pengiraan bayaran wajib di bawah seksyen 56 Akta atau\n\nbayaran budi bicara di bawah perenggan 62(b) Akta, tarikh pemfailan\n\npetisyen penggulungan; dan\n\n\n\n(b) bagi maksud pengiraan bayaran budi bicara di bawah perenggan\n\n62(a) Akta, tarikh bayaran oleh Perbadanan.\n\n\n\nPenentuan tarikh dan kadar penukaran kepada Ringgit\n\n3.  Dalam menentukan tarikh dan kadar penukaran kepada Ringgit bagi maksud\n\nmembuat bayaran di bawah Bahagian IV berkaitan dengan deposit mata wang asing\n\nyang diinsuranskan, yang berikut hendaklah terpakai:P.U. (A) 434\n\n3\n\n(a) amaun yang perlu dibayar hendaklah dalam nilai yang bersamaan dengan\n\nRinggit Malaysia;\n\n\n\n(b) kadar pertukaran yang digunakan untuk penukaran kepada Ringgit\n\nMalaysia hendaklah berdasarkan kadar pertukaran yang ditentukan\n\nmengikut terma dan syarat yang dikeluarkan oleh anggota penerima\n\ndeposit dan diperoleh pada waktu penutupan perniagaan pada tarikh\n\npengiraan; dan\n\n\n\n(c) sekiranya terma dan syarat yang dikeluarkan oleh anggota penerima\n\ndeposit tidak menyatakan cara penentuan kadar pertukaran untuk\n\npenukaran kepada Ringgit Malaysia atau dalam ketiadaan kadar\n\npertukaran atas apa-apa sebab, kadar pertukaran yang akan dipakai akan\n\nberdasarkan harga tawaran terakhir mata wang asing yang berkenaan\n\nyang digunakan oleh Bank Negara Malaysia sebagaimana yang disiarkan\n\ndi laman sesawang Bank Negara Malaysia pada waktu penutupan\n\nperniagaan pada tarikh pengiraan.\n\nDibuat 16 November 2012 \n[PIDM/PN/3/2012; PN(PU2)689/II]\n\nTAN SRI DATUK DR ABDUL SAMAD HAJI ALIAS   Pengerusi   Perbadanan Insurans Deposit Malaysia\n\nDiluluskan 26 November 2012 \n[PIDM/PN/3/2012; PN(PU2)689/II]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 434\n\n4\n\nMALAYSIA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION ACT 2011\n\nMALAYSIA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION (CONVERSION INTO RINGGIT IN \nRESPECT OF A FOREIGN CURRENCY DEPOSIT) RULES 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 209(3)(j) of the Malaysia Deposit\n\nInsurance Corporation Act 2011 [Act 720], the Corporation, with the approval of the\n\nMinister, makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These rules may be cited as the Malaysia Deposit Insurance\n\nCorporation (Conversion into Ringgit in respect of a Foreign Currency Deposit)\n\nRules 2012.\n\n\n\n(2) These Rules come into operation on 6 December 2012.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Rules\u2015\n\n\n\n\u201ccalculation date\u201d means\u2015\n\n\n\n(a) for the purpose of calculating the obligatory payment under section 56 of\n\nthe Act or discretionary payment under paragraph 62(b) of the Act,\n\nthe date of the filing of the petition for the winding-up; and\n\n\n\n(b) for the purpose of calculating the discretionary payment under paragraph\n\n62(a) of the Act, the date of the payment by the Corporation.\n\n\n\nDetermination of the date and rate of conversion into Ringgit\n\n3.  In determining the date and rate of conversion into Ringgit for the purpose of\n\nmaking a payment under Part IV in respect of an insured foreign currency deposit, the\n\nfollowing shall apply:\n\n\n\n(a) the amount payable shall be in Ringgit Malaysia equivalent;P.U. (A) 434\n\n5\n\n(b) the exchange rate used for conversion into Ringgit Malaysia shall be based\n\non the exchange rate determined in accordance with the terms and\n\nconditions issued by the deposit-taking member and obtained as of the\n\nclose of business on the calculation date; and\n\n\n\n(c) if the terms and conditions issued by the deposit-taking member do not\n\nstipulate the manner of determining the exchange rate for conversion into\n\nRinggit Malaysia or in the absence of the exchange rate for whatsoever\n\nreason, the exchange rate to be applied will be based on the closing bid\n\nprice of the relevant foreign currency rate used by Bank Negara Malaysia\n\nas published on the website of Bank Negara Malaysia as of the close of\n\nbusiness on the calculation date.\n\nMade 16 November 2012 \n[PIDM/PN/3/2012; PN(PU2)689/II]\n\nTAN SRI DATUK DR ABDUL SAMAD HAJI ALIAS   Chairman   Malaysia Deposit Insurance Corporation\n\nApproved 26 November 2012 \n[PIDM/PN/3/2012; PN(PU2)689/II]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance"
"6 Ogos 2012\n6 August 2012P.U. (A) 239\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)(MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 32) 2012\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 32)\n\nORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 239\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 32) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],Menteri membuat perintah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak\n\nKelapa Sawit) (No. 32) 2012 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh dari6 Ogos 2012 hingga 12 Ogos 2012.\nPemungutan dan pembayaran duti kastam2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurutperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagitiap-tiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikutunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalamruang (4).\n\nCUSTOMS ACT 1967CUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 32) ORDER 2012\nIN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], theMinister makes the following order:\nCitation and commencement1. This order may be cited as the Customs (Values) (Palm Oil) (No. 32) Order\n\n2012 and shall have effect for the period from 6 August 2012 to 12 August 2012.P.U. (A) 239\n\n3\n\nLevy and payment of customs duties2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance withthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of eachof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unitthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\nJADUAL/SCHEDULEBarang\n\n(Goods)(1) Subkepala\n(Subheading)(2) Unit\n\n(Unit)(3) Nilai\n(Value)(4)Crude Palm Oil 1511.10 100 tonne RM2,916.32\n\nDibuat 3 Ogos 2012\nMade 3 August 2012[KE.HT(94)819/03-6/KLT. 11(40); Perb.(8.20)116/1-4; PN(G)168/VI]\n\nDengan arahan Menteri Kewangan/\nBy direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/\nOn behalf and in the name of the Minister of Finance\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL\nSetiausaha/\n\nSecretary\nBahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis DivisionNama dan permulaan kuat kuasa\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\n\nCitation and commencement\n\nLevy and payment of customs duties"
"Supplementary Supply (2010) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1392\n\nsuppleMentarY supplY (2010) act 2011Laws of Malaysia2 Act a1392\n\nDate of Royal Assent  ... ... 23 May 2011\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 2 June 2011\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Supplementary Supply (2010) 3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1392\n\nsuppleMentarY supplY (2010) act 2011\n\nAn Act to apply a sum from the Consolidated Fund for additional \nexpenditure for the service of the year 2010 and to appropriate \nthat sum for certain purposes for that year.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title\n\n1. This Act may be cited as the Supplementary Supply (2010) \nAct 2011.\n\nadditional expenditure for the year 2010\n\n2. The issue is hereby authorised of a sum not exceeding thirteen \nbillion one hundred and seventy million nine hundred and ninety-\nseven thousand and six hundred ringgit (RM13,170,997,600) from \nthe Consolidated Fund for additional expenditure on the services \nand purposes specified in the Schedule for the year 2010 not \nprovided for or not fully provided for by the Supply Act 2010 \n[Act A1361].Laws of Malaysia4 Act a1392\n\nSchedule\n\nPurpose Title Amount\n(RM)\n\nB. 1 Parliament 14,691,200\n\nB. 4 Election Commission 4,636,900\n\nB. 5 Public Services Commission 412,300\n\nB. 6 Prime Minister\u2019s Department 285,790,000\n\nB. 7 Public Services Department 592,345,100\n\nB. 8 Attorney General\u2019s Chambers 23,956,100\n\nB. 9 Malaysian Anti-Corruption Commission 1,215,300\n\nB. 12 Contribution to Statutory Funds 8,020,353,100\n\nB. 20 Ministry of Plantation Industries and Commodities 324,000,000\n\nB. 21 Ministry of Agriculture and Agro-based Industry 11,940,000\n\nB. 22 Ministry of Rural and Regional Development 20,998,000\n\nB. 24 Ministry of International Trade and Industry 5,700,000\n\nB. 25 Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and \nConsumerism\n\n356,690,000\n\nB. 28 Ministry of Transport 87,349,000\n\nB. 30 Ministry of Science, Technology and Innovations 43,040,000\n\nB. 32 Ministry of the Federal Territories and Urban \nWellbeing\n\n20,000,000\n\nB. 41 Ministry of Education 1,759,019,400\n\nB. 42 Ministry of Health 1,007,900,000\n\nB. 45 Ministry of Youth and Sports 10,000,000\n\nB. 47 Ministry of Information, Communication and \nCulture\n\n5,000,000\n\nB. 49 Ministry of Higher Education 35,000,000\n\nB. 60 Ministry of Defence 47,710,200\n\nB. 62 Ministry of Home Affairs 493,251,000\n\nToTal 13,170,997,600\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"UNDANG-UNDANG \nMALAYSIA\n\nAkta A711\n\nAKTA MEMBAIIARUI UNDANG-UNDANG \n(PENGHAPUSAN SAMSU GELAP) (PINDAANl\n\n19882\n\nTarikh Persetujuan Diraja 13hb Ogos 1988\n\n. Tarikh diterbitkan dalam \nWarta 8hb September 1988UNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A711\n\nAKTA MEMBAHARUI UNDANG-UNDANG \n(PENGHAPUSAN SAMSU GELAP) (PINDAAN)\n\n1988\n\n3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Membaharui \nUndang-undang (Penghapusan Samsu Gelap) 1976.\n\n[ ]\n\nMAKA INlLAH DIPERBUAT UNDANG-\nUNDANG oleo Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka \nB~ginda Yang di-Pertuan Agong dengan nasihat dan \npersetujuan Dewan Negara dan Dewan Rakyat yang \nbersidang dalam Parlime\u00b7n, dan dengan kuasa \ndaripadanya, seperti berikut:\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Membaharui Taiuk \nUndang-undang (Penghapusan Samsu Gelap) rin.gkas dan\n\n. mula her-(P1ndaan) 1988 dan hendaklah mula berkuatkuasa pada kuatkuasa. \ntarikh yang ditetapkan oleh . Menteri melalui \npemberitahuan dalam Warta.\n\n2. Seksyen 2 Akta Membaharui Undang-undang . Pindaan \n(Penghapusan Samsu Gelap) 1976, yang dalam Akta ini :;sy~~/ \ndisebut \"Akta ibu\", adalah dipinda dengan memotong 10\n\n\u00b7\n\nperkataan \"memiliki,\" yang terdapat dalam takrif / \nHmemperdagang\".\n\n3. Seksyen 3 Akta ibu adalah dipinda- Pindaan \ns~ksyen 3.\n\n( a) dengan menggantikan perkataan-perkataan \nBlima\" dan \"dua\" dalam subseksyen (2) ( a) \nmasing-masing dengan perkataan-perkataan / \n\" sepuluh\" dan \"empat\"; / /\n\n/[S. 3-5) \nAKTA A711\n\nPindaan \nseksyen 4.\n\nPenggantian \nseksyen 5.\n\n4 . erkataan-perkat~an \nan menggant1kan . p a dua puluh nbu\n\n(b) tidak Iebih danp:~ (2) (b) dengan \nringgit.\" dalam . subse~!~bat tidak kurang \nperkataan-perkat_a~~ \nd \u00b7 , da dua kah. , anpa . kataan-perkataan\n\n7cJ _dengan ?,1en~~~ntika~, da~~m subseksyen (3) \n\"sepuluh _dan _e1!1pa dengan perkataan-\n\n!(a) mas1~g-masmgh\" dan \"tujuh\"; \n./ perkataan dua pulu \"d \" d'\n\nk rkataan an 1 \n. ( d) dengan menambah an pe\n\nhujung subseksyeil (3) (a); dan I (e) dengan memotong subseksyen (3) (b).\n\n4. Syksyen 4 Akta ibu ada1ah dipinda-\n/ ( a) dengan menggantikan perkataan-perkataan\n\n\u00b7 \"lima\" dan \"dua\" dalam subseksyen (2) ( a) \nmasing-masing dengan perkataan-perkataan \n\"sepuluh\" dan ''empat\";\n\nj) dengan mengga~tikan. perkataan-perkat~an \n\"denda tidak le_b1h danpada dua puluh nbu \nringgit.\" dalam subseksyen (2) (b) dengan \nperkataan-perkataan \"sebat tidak kurang \ndaripada dua kali. \";\n\nl e)' dengan menggantikan perkataan-perkataan \n\"sepuluh\" dan \"empat\" dalam subseksyen (3) \n( a) masing-masing \u00b7 dengan perkataan-\nperkataan \"dua puluh\" dan \"tujuh\";\n\n(d) de~gan menambahkan perkataan \"dan\" di \nhuJung subseksyen (3) (a); dan\n\n(e) dengan memotong subseksyen (3) (b).\n\n5. _Akta ibu adalah dipinda dengan menggantikan \nseksyen 5 dengan yang berikut: \n\"Milikan 5 (1) \n_samsu \u2022 T!~da seorangpun boleh mem u \u00b7 \ngelap. dalam md1.kan, jagaan atau kawalan p nya1\n\ngelap melainkan di bawah kebe nya samsu \n\u00b7mana undang-undang bertulis. naran mana-[S. 5-7]\n\nMEMBAHARUI UNDANG-UNDANG (PENGHAPUSAN 5 \nSAMSU GELAP) (PINDAAN)\n\n(2) Mana-mana orang yang melanggar \nperuntukan subseksyen (1) melakukan suatu \nkesalahan terhadap Akta ini dan hendaklah \napabila disabitkan, dihukum-\n\n( a) penjar_a. selama suatu tempoh tidak \nmeleb1h1 sepuluh tahun dan tidak \nkurang daripada empat tahun; dan\n\n(b) se~at tidak kurang daripada dua kali-.\n\n(3) Jika. samsu gelap, j*a ada, yang \nmenjadi hal-perkara sesuatu kesalahan di \nbawah seksyen ini mengandungi apa-apa \nbahan berbahaya, pesalah hendaklah \ndihukum- -\n\n(a) penjara selama suatu tempoh tidak \nmelebihi dua puluh tahun dan tidak \nkura~g daripada tujuh tahun; dan\n\n(b) sebat tidak kurang daripada enam \nkali.\".\n\n'\n\n/ 6. Seksyen 6 Akta ibu adalah dipinda- Pindaan \n(_ seksyen 6.\n\n( a) dengan menggantikan perkataan-perkataan \n\"lima\" dan \"dua\" dalam subseksyen (1) \u00b7 ( a) \nmasing-masing dengan perkataan-perkataan. \n\"sepuluh\" dan \"empat\"; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan-perkataan \n\"denda tidak lebih daripada dua puluh ribu \nringgit.\" dalam subseksyen (1) (b) dengan \nperkataan-perkataan \"sebat tidak kurang . \ndaripada dua kali.\".\n\n7. Se ks yen 7 Akta ibu adalah dipinda- Pindaan\n\n( a) dengan menggantikan perkataan-perkataan \n\"lima\" dan \"dua\" dalam perenggan ( a) \nmasing-masing dengan perkataan-perkataan \n\"sepuluh\" dan \"empat\"; \u00b7dan \u00b7\n\nseksyen 7.[S. 7-8]\n\nPindaan \nseksyen 16A.\n\n6 \nAKTA A711\n\n(b) dengan menggantikan perkataan-perkataan \n\"denda tidak Iebih daripada dua puluh ribu \nringgit.\" dalam perenggan _( b) dengan \nperkataan-perkataan \"sebat udak kurang \ndaripada dua kali. \".\n\n8. Seksyen 16A Akta ibu adalah dipinda d~ngan \nmenggantikan perkataan \u00b7'lima\" dalam perenggan-\nperenggan (a) dan (b) dengan perkataan \u00b7\u2022tujuh\"."
"National Land Code (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1516\n\nNATIONAL LAND CODE (AMENDMENT) ACT 2016Laws of Malaysia2 Act A1516\n\nDate of Royal Assent  ... ... 31 August 2016\n\nDate of publication in the ... ... ... 9 September 2016\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).National Land Code (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1516\n\nNATIONAL LAND CODE (AMENDMENT) ACT 2016\n\nAn Act to amend the National Land Code.\n\n[ ]\n\nWHEREAS it is expedient for the purpose only of ensuring \nuniformity of law and policy that the National Land Code be \namended:\n\nNOW, THEREFORE, pursuant to Clause (4) of Article 76 of \nthe Federal Constitution, IT IS ENACTED by the Parliament \nof Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the National Land Code \n(Amendment) Act 2016.\n\n(2) This Act comes into operation in each State on a date to \nbe appointed by the Minister, with the approval of the National \nLand Council, by notification in the Gazette of the Federation, \nand the Minister may, with the approval of the National Land \nCouncil, appoint different dates for the coming into operation of \ndifferent provisions of this Act.Laws of Malaysia4 Act A1516\n\n(3) This Act comes into operation in the Federal Territory of \nKuala Lumpur, the Federal Territory of Putrajaya and the Federal \nTerritory of Labuan on such date to be appointed by the Minister, \nby notification in the Gazette of the Federation, and the Minister \nmay appoint different dates in respect of different provisions of \nthis Act.\n\nAmendment of section 5\n\n2. The National Land Code [Act No. 56 of 1965], which is \nreferred to as the \u201cCode\u201d in this Act, is amended in section 5\u2014\n\n(a) by inserting after the definition of \u201csubdistrict\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201csubdivided building\u201d, in relation to subdivision \nof any building under the Strata Titles Act 1985  \n[Act 318], includes subdivision of building or land;\u2019;\n\n(b) in the definition of \u201cterritorial waters\u201d, by substituting for \nthe words \u201csubsection 4(2) of the Emergency (Essential \nPowers) Ordinance, No. 7/1969 [P.U. (A) 307a/69]\u201d \nthe words \u201csubsection 3(3) of the Territorial Sea  \nAct 2012 [Act 750]\u201d; and\n\n(c) in the definition of \u201ctrust\u201d, by substituting for the word \n\u201cMuslim\u201d the word \u201cIslamic\u201d.\n\nAmendment of section 5d\n\n3. Subsection 5d(3) of the Code is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (b), by substituting for the word \u201cCode\u201d the \nword \u201cAct\u201d; and\n\n(b) in subparagraph (b)(ii), by inserting after the words \n\u201clicence or permit\u201d wherever appearing the words \u201cor \nlease of reserved land\u201d.National Land Code (Amendment) 5\n\nAmendment of section 14\n\n4. Subsection 14(1) of the Code is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (f), by inserting after the words \u201cother \nincidents of,\u201d the words \u201cincluding matters relating to \nrefund or forfeiture of any sum paid as deposit,\u201d; and\n\n(b) in paragraph (i), by deleting the words \u201cor any collecting \nagent as approved by the State Authority\u201d.\n\nAmendment of section 15\n\n5. Subparagraph 15(1)(e)(i) of the Code is amended by inserting \nafter the words \u201cto produce for inspection\u201d the words \u201cor any \nother purpose provided under this Act,\u201d.\n\nAmendment of section 16\n\n6. Subsection 16(2) of the Code is amended by inserting after \nthe words \u201cin the name of his office\u201d the words \u201cand shall not \nin any circumstances be in the name of any officer\u201d.\n\nAmendment of section 42\n\n7. Paragraph 42(2)(a) of the Code is amended by substituting \nfor the words \u201cthe Mining Enactment\u201d the words \u201cany written \nlaw for the time being in operation relating to mining\u201d.\n\nAmendment of section 43\n\n8. Paragraph 43(c) of the Code is amended by substituting for \nthe words \u201cDiplomatic and Consular Privileges Ordinance 1957 \n[Ord. No. 53 of 1957]\u201d the words \u201cDiplomatic Privileges (Vienna \nConvention) Act 1966 [Act 636], the International Organizations \n(Privileges and Immunities) Act 1992 [Act 485] and the Consular \nRelations (Vienna Convention) Act 1999 [Act 595]\u201d.Laws of Malaysia6 Act A1516\n\nAmendment of section 46a\n\n9. Section 46a of the Code is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the words \u201cshare \nin land\u201d the words \u201cor parcel of subdivided building\u201d; \nand\n\n(b) by inserting after the words \u201cWhere an undivided share \nin land\u201d the words \u201cor parcel of a subdivided building\u201d.\n\nAmendment of section 66\n\n10. Section 66 of the Code is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1);\n\n(b) in subparagraph (1)(b)(i) as renumbered\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cSenior Inspector \nof Mines\u201d the words \u201cDirector of Mines\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the word \u201cmining\u201d the words \n\u201cmineral development\u201d;\n\n(c) in subparagraph (1)(c)(ii) as renumbered, by substituting \nfor the colon at the end of the subparagraph a full stop;\n\n(d) by deleting the proviso to subsection (1) as renumbered; and\n\n(e) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) Nothing in this section shall authorize the Land \nAdministrator to issue temporary occupation licences \nin respect of:\n\n(a) any such river and up to fifty metres of the bank \nof any such river; orNational Land Code (Amendment) 7\n\n(b) any such lake or spring and up to fifty metres \nfrom the edge of any such lake or spring,\n\nas may be declared by the State Authority by  \nnotification in the Gazette in accordance with the \nproviso to section 13.\u201d.\n\nAmendment of section 68a\n\n11. Section 68a of the Code is amended by inserting after the \nwords \u201cas security for\u201d the words \u201cthe due performance and \nobservance of the provisions to which the licence is subject and\u201d.\n\nAmendment of section 71\n\n12. Section 71 of the Code is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1);\n\n(b) in paragraph (1)(c) as renumbered\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cSenior Inspector \nof Mines\u201d the words \u201cDirector of Mines\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cmining, \u201d the words \n\u201cmineral development,\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) Nothing in this section shall authorize the Land \nAdministrator to issue permits to extract, remove and \ntransport rock material in respect of:\n\n(a) any such river and up to fifty metres of the bank \nof any such river; or\n\n(b) any such lake or spring and up to fifty metres \nfrom the edge of any such lake or spring,\n\nas may be declared by the State Authority by  \nnotification in the Gazette in accordance with the \nproviso to section 13.\u201d.Laws of Malaysia8 Act A1516\n\nAmendment of section 75c\n\n13. Section 75c of the Code is amended by inserting after the \nwords \u201cLand Administrator\u201d the words \u201cor any officer authorized \nby the State Authority\u201d.\n\nAmendment of section 80\n\n14. Subsection 80(3a) of the Code is amended\u2014\n\n(a) by insert ing after  the words \u201cNotwithstanding  \nsubsection (3)\u201d the words \u201cand subsection 180(1)\u201d; and\n\n(b) by inserting after the words \u201cwhere it appears just and \nexpedient,\u201d the words \u201cdispense with the issuance of \nqualified title and proceed to\u201d.\n\nNew section 90a\n\n15. The Code is amended by inserting after section 90 the \nfollowing section:\n\n\u201cExtension of land alienated for a term of years\n\n90a. (1) The proprietor of any land alienated for a term of \nyears may apply to the State Authority for the term to be \nextended.\n\n(2) The application shall be made before the expiry of the \nterm specified in the document of title.\n\n(3) Upon receiving any application referred to in  \nsubsection (1), the Land Administrator shall endorse, or cause \nto be endorsed, a note on the register document of title to \nthe land to which the note relates.\n\n(4) The State Authority shall not entertain any such \napplication unless the State Authority is satisfied with respect \nto every person or body having a registered interest in theNational Land Code (Amendment) 9\n\nland, either that he has consented to the application or that \nhis consent ought in the circumstances of the case to be \ndispensed with.\n\n(5) The approval or rejection of an application under \nsubsection (1) shall be at the discretion of the State Authority, \nand such approval if given, may be subject to\u2014\n\n(a) payment of premium as may be determined by the \nState Authority; and\n\n(b) other charges as may be prescribed.\n\n(6) Subject to subsection (9), where the State Authority \napproves such application, the Land Administrator shall cause \nto be served on the proprietor a notice in Form 5a requiring \nhim to pay any sum specified in subsection (5) within the \nspecified time and if any such sum is not paid within such \ntime the approval of the State Authority shall lapse.\n\n(7) As soon as may be after the sum referred to in \nsubsection (6) has been paid, the Land Administrator shall \nendorse, or cause to be endorsed, a memorial to effect such \nextended term on the register document of title to the land \nand on the issue document of title if he is able to secure or \nwhen the title is produced to him.\n\n(8) In the case of land with subdivided building, the \napplication may be made by the management corporation on \nthe authority of a unanimous resolution and such application \nshall be regarded as an application in respect of the alienated \nland and provisional block, if any, consist therein and in \nthe case where the payment is made upon approval of the \napplication in accordance with the foregoing provisions, the \nmemorial to be endorsed as provided under subsection (7) \nshall be construed to apply also to the subsidiary titles \nrelating to the approval.\n\n(9) Nothing in this section shall preclude the State Authority \nfrom considering the application together with any other \napplication provided under this Act.\u201d.Laws of Malaysia10 Act A1516\n\nAmendment of section 92c\n\n16. Section 92c of the Code is amended\u2014\n\n(a) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1a) For the purpose of subsection (1), the Registrar \nmay register and issue document of qualified title first \nbefore its continuation into final title where it appears \njust and expedient.\u201d; and\n\n(b) in subsection (6), by deleting the words \u201cfinal Registry\u201d.\n\nAmendment of section 92d\n\n17. Section 92d of the Code is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2), by inserting after the words \u201cunderground \nland under section 92c\u201d the words \u201cand the approval of \nthe application together with the depth of the alienated \nland of the proprietor shall be endorsed on the document \nof title to the alienated land and the depth, which may \nalso include reference to the plan issued by the Director \nof Survey and Mapping shall, for the purpose of this Act, \noperate as express conditions, and the provisions of this \nAct relating to the express conditions shall accordingly \napply\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (6) the following subsection:\n\n\u201c(6a) The conditions as endorsed on the document \nof title referred to in subsection (6) may also include \nreference to the plan issued by the Director of Survey \nand Mapping.\u201d.\n\nAmendment of section 95\n\n18. Section 95 of the Code is amended\u2014\n\n(a) by deleting the words \u201cwithin the State\u201d; and\n\n(b) by inserting after the words \u201cas may be prescribed\u201d the \nwords \u201cor through any person or body as approved by \nthe State Authority\u201d.National Land Code (Amendment) 11\n\nNew section 96a\n\n19. The Code is amended by inserting after section 96 the \nfollowing section:\n\n\u201cRent of land with subdivided building\n\n96a. (1) Upon the coming into operation of Part IVa of the \nStrata Titles Act 1985, the provisions of Part Six of this Act \nexcept section 101 (which relates to revision of rent), shall \nnot be applicable in respect of land with subdivided building \nand any action taken for non-payment thereof shall be in \naccordance with the Strata Titles Act 1985.\n\n(2) The application of section 101 in respect of land with \nsubdivided building shall be in accordance with the provision \nof subsection 101(7).\n\n(3) In the event of termination of the subdivided building \nin accordance with section 57 of the Strata Titles Act 1985, \nthe rent in respect of the land shall become payable as \nfrom the beginning of the calendar year next following in \naccordance with this Act.\u201d.\n\nAmendment of section 101\n\n20. Section 101 of the Code is amended by inserting after \nsubsection (6) the following subsections:\n\n\u201c(7) Notwithstanding the operation of Part IVa of the Strata \nTitles Act 1985, this section shall also apply to land with \nsubdivided building in accordance to section 96a.\n\n(8) The rent of the land with subdivided building shall \nbecome payable only upon the termination of subdivision, in \naccordance with Part IVa of the Strata Titles Act 1985.\u201d.\n\nAmendment of section 122\n\n21. Paragraph 122(d) of the Code is amended by inserting after \nthe words \u201cthe use\u201d the words \u201cor uses\u201d.Laws of Malaysia12 Act A1516\n\nAmendment of section 124\n\n22. Section 124 of the Code is amended\u2014\n\n(a) in the further proviso to subsection (1), by inserting after \nthe words \u201cunless any rent due has been paid\u201d the words \n\u201cand if it relates to express conditions endorsed on the \ntitle by virtue of subsection 92b(2) and subsections \n92d(2) and (6)\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (1a) the following subsection:\n\n\u201c(1b) Upon receiving any application referred to in \nsubsection (1), the Land Administrator shall endorse, or \ncause to be endorsed, a note on the register document \nof title to the land to which the note relates.\u201d; and\n\n(c) in subsection (7), by inserting after the words \u201cunder his \nhand and seal\u201d the words \u201cof which the entry shall be \nmade upon payment in accordance with subsection (8)\u201d.\n\nAmendment of section 160b\n\n23. Section 160b of the Code is amended\u2014\n\n(a) by inserting after subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2a) Such action in relation to the land with \nsubdivided building shall also be made to the subsidiary \nregister.\u201d; and\n\n(b) in subsection (5), by substituting for the words  \n\u201cwhich contains a note under subsection (2)\u201d the words \n\u201cand subsidiary register, which contain a note under \nsubsection (2) or (2a), as the case may be,\u201d.\n\nAmendment of section 160c\n\n24. Section 160c of the Code is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1); \nandNational Land Code (Amendment) 13\n\n(b) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) In the case of land with subdivided building, the \ntitle in continuation shall be issued in respect of every \ndocument relating to parcel held under subsidiary title \ncomprised thereto and the Land Administrator shall, \npursuant to subsection (1), cause the relevant strata \nregister in Form 2 and Form 3 in the First Schedule \nto the Strata Titles Act 1985 to be reestablished.\u201d.\n\nAmendment of section 166\n\n25. Section 166 of the Code is amended by inserting after \nsubsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(4) For the purpose of paragraph (1)(h), if the part  \nacquired refers wholly or in part to underground land, the \ntitle in continuation to be issued for the part left unacquired  \nshall be endorsed in accordance with the provision of  \nsubsection 92b(2).\u201d.\n\nAmendment of section 170\n\n26. Section 170 of the Code is amended\u2014\n\n(a) in subparagraph (1)(a)(iii), by inserting after the words \n\u201cForm 4\u201d the words \u201cor Form 4a, as the case may be,\u201d;\n\n(b) in paragraph (1)(b), by inserting after the words \u201cunder \nthis Act\u201d the words \u201cor the Strata Titles Act 1985, as \nthe case may be,\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(3) In the case where the title in continuation \nis a land with subdivided building, a note relating \nto particulars of the title thereby continued shall be \nendorsed on Form 2 and Form 3 and the register \ndocument in Form 4 or Form 4a, as the case may be, \nin the First Schedule to the Strata Titles Act 1985.\u201d.Laws of Malaysia14 Act A1516\n\nAmendment of section 175f\n\n27. Subsection 175f(4) of the Code is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the words \u201cunder this Act\u201d the  \nwords \u201cor the Strata Titles Act 1985, as the case may \nbe,\u201d; and\n\n(b) by inserting after the words \u201cregister document in  \nquestion\u201d the words \u201cincluding the strata register,  \nif any\u201d.\n\nAmendment of section 183a\n\n28. Section 183a of the Code is amended by inserting after the \nwords \u201cwhere it appears just and expedient,\u201d the words \u201cdispense \nwith the issuance of qualified title and proceed to\u201d.\n\nAmendment of section 184a\n\n29. Section 184a of the Code is amended by inserting after the \nwords \u201cwhere it appears just and expedient,\u201d the words \u201cdispense \nwith the issuance of qualified title and proceed to\u201d.\n\nAmendment of section 185a\n\n30. Section 185a of the Code is amended by inserting after the \nwords \u201cwhere it appears just and expedient,\u201d the words \u201cdispense \nwith the issuance of qualified title and proceed to\u201d.\n\nAmendment of section 199\n\n31. Section 199 of the Code is amended by substituting for the \nshoulder note the following shoulder note:\n\n\u201cRe-vesting of land and destruction of issue document\u201d.National Land Code (Amendment) 15\n\nAmendment of section 204b\n\n32. Section 204b of the Code is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1); \nand\n\n(b) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) In relation to land held under qualified title, \nan application for surrender and re-alienation under \nthis Part may only be entertained if the land has been \nduly surveyed and in respect of which a certified \nplan has been approved by the Director of Survey \nand Mapping except where the State Authority directs \notherwise either generally or in any particular case.\u201d.\n\nAmendment of section 204d\n\n33. Paragraph 204d(1)(c) of the Code is amended by substituting \nfor the words \u201clot or lots\u201d the word \u201cportion\u201d.\n\nAmendment of section 204e\n\n34. Section 204e of the Code is amended\u2014\n\n(a) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by substituting for the colon at the end of the \nsubsection a full stop; and\n\n(ii) by deleting the proviso to subsection (3); and\n\n(b) by inserting after subsection (3) the following subsections:\n\n\u201c(3a) Where the original title is a title in perpetuity, \nunless the proprietor apply for the land to be re-alienated \nto him for a term of years, the period for which the \nland is to be re-alienated shall also be in perpetuity, \nand where the original title is for a term of years, \nthe period for which the land is to be re-alienatedLaws of Malaysia16 Act A1516\n\nshall not be less than the remainder of the term of \nyears for which the land was held under the original \ntitle, except where the State Authority approves the \napplication under section 90a, and in the case where \nthere are dissimilarities as to the periods for which the \noriginal titles are held, the period for which the lands \nare to be re-alienated shall be as the State Authority \nmay think fit.\n\n(3b) The State Authority may in deciding the \napplication, alienate adjoining State land to the \nproprietor.\u201d.\n\nAmendment of section 204g\n\n35. Section 204g of the Code is amended by inserting after \nsubsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2a) The memorial referred to in subsection (1) shall only \nbe made\u2014\n\n(a) if all the sum due upon approval in accordance with the \nmatters specified in subsection 79(2) have been paid; \nand\n\n(b) in the case where section 204ga applies, after the charge \nsubsisting in the title is discharged.\u201d.\n\nAmendment of section 204ga\n\n36. Section 204ga of the Code is amended by substituting for \nsubsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2) Where the State Authority approves such application \nunder subsection 204e(3), the acceptance of the approval by \nthe proprietor under subsection 204e(4) shall also include the \nconsent by the chargee as to the discharge of the charge and \nfor a fresh charge to be executed and presented in respect of \nthe titles to be issued upon re-alienation.\u201d.National Land Code (Amendment) 17\n\nAmendment of section 211\n\n37. The proviso to subsection 211(1) of the Code is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (iii), by inserting after the comma the word \n\u201cor\u201d;\n\n(b) in paragraph (iv), by substituting for the words \u201c, or\u201d a \nfull stop; and\n\n(c) by deleting paragraph (v).\n\nAmendment of section 214a\n\n38. Section 214a of the Code is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2), by inserting after the words \u201cby the \nBoard\u201d the words \u201c, or in the case where subsection (9) \napplies, a written approval of the State Authority\u201d;\n\n(b) in subsection (10)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cnot exceeding \nRM10,000\u201d the words \u201cnot less than one hundred \nthousand ringgit and not more than one million \nringgit\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cRM1,000\u201d the \nwords \u201cfive thousand ringgit\u201d; and\n\n(c) in subsection (10a), by substituting for the words \u201cnot \nless than one year and not more than three years and \nto a fine not exceeding ten thousand ringgit\u201d the words \n\u201cnot more than five years or to a fine not less than one \nhundred thousand ringgit and not more than one million \nringgit, or to both\u201d.\n\nAmendment of section 241\n\n39. Section 241 of the Code is amended by inserting after \nsubsection (4) the following subsections:\n\n\u201c(5) Subject to subsection (3), a charge in respect of alienated \nland or any lease of alienated land may be created in favourLaws of Malaysia18 Act A1516\n\nof a financial institution notwithstanding that such institution \nhaving beneficial rights pursuant to any transaction contracted \nin compliance with Syariah.\n\n(6) For the purpose of subsection (5), the financial institution \nshall be those institutions licensed under any written law  \nrelating to financial institutions or development financial \ninstitutions.\u201d.\n\nAmendment of section 254\n\n40. Paragraph 254(1)(b) of the Code is amended by inserting \nafter the words \u201cin the charge\u201d the words \u201cwhich shall not be \nless than one month\u201d.\n\nAmendment of section 281\n\n41. Subsection 281(1) of the Code is amended by deleting the \nwords \u201cfor a loan\u201d.\n\nNew section 292a\n\n42. The Code is amended by inserting after section 292 the \nfollowing section:\n\n\u201cLodgment of instrument in electronic form\n\n292a. (1) The Minister may, with the approval of the \nNational Land Council by order published in the Gazette \nof the Federation, make such modification relating to any \nprovision of this Act to facilitate lodgement of any such \ninstrument in electronic form.\n\n(2) In this section, \u201cmodifications\u201d includes amendments, \nadditions, deletions, substitutions, adaptations, and  \nnon-application of any provision.\u201d.National Land Code (Amendment) 19\n\nAmendment of section 294\n\n43. Paragraph 294(3)(b) of the Code is amended by substituting \nfor the words \u201cby section 47 of the Strata Titles Act 1985 shall \nbe accompanied by the certificate required by paragraph (3)(c) \nof that section\u201d the words \u201cunder the Strata Titles Act 1985 shall \nbe accompanied by the relevant document required under the \nappropriate provision of that Act\u201d.\n\nAmendment of section 305\n\n44. Section 305 of the Code is amended by inserting after \nsubsection (2) the following subsections:\n\n\u201c(2a) For the purposes of paragraph (1)(e), the Registrar \nshall inform the person or body from whom the document was \nobtained to collect the document.\n\n(2b) Where any document of title and duplicate lease,  \nsub-lease or charge presented or produced in connection with the \nregistration is not collected by the person or body from whom \nit was obtained upon being informed under subsection (2a)  \nwithin the prescribed time, the release of such document thereafter \nshall be upon payment of such fees, as may be prescribed.\n\n(2c) For the purposes of paragraph (1)(d), such action in \nrespect of land held under land office title registered by virtue \nof paragraph 166(1)(j) or section 187aa and the documents of \nwhich were kept by the former district shall be made by the \nRegistrar in respect of the former district.\n\n(2d) For the purposes of subsection (2c), \u201cformer district\u201d \nrefers to the district where the documents were first registered.\u201d.\n\nAmendment of section 323\n\n45. Subsection 323(2) of the Code is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the words \u201csection 211\u201d the words \n\u201cnotwithstanding that the provisions dealt with dealings \nin alienated land,\u201d; andLaws of Malaysia20 Act A1516\n\n(b) by inserting after the words \u201cin the land or a particular \ninterest only\u201d the words \u201c, and the last known  \naddress of the proprietor if the caveat is to be  \nexpressed to bind the land itself or an undivided share \nin the land\u201d.\n\nAmendment of section 324\n\n46. Section 324 of the Code is amended by inserting after \nsubsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(4) Notwithstanding the provision of subsection 431(1), it \nis sufficient for the notification to be served by ordinary post \nand shall be deemed to have been effected at the time at which \nthe notification would be delivered in the ordinary course of \npost.\u201d.\n\nAmendment of section 325\n\n47. Subsection 325(1) of the Code is amended by inserting  \nafter the words \u201cby a notice in Form 19g\u201d the words \u201c, duly  \nattested in accordance with the provisions of section 211 \nnotwithstanding that the provisions dealt with dealings in alienated \nland,\u201d.\n\nAmendment of section 326\n\n48. Section 326 of the Code is amended by inserting after \nsubsection (1a) the following subsection:\n\n\u201c(1aa) Notwithstanding section 431, the service of notice \nin Form 19c may be effected by facsimile transmission to \nthe person or body at whose instance the caveat was entered \nand it shall be deemed to have been duly served where there \nis a return acknowledgment by electronic or other means to \nthe effect that the notice has been received by such person or \nbody.\u201d.National Land Code (Amendment) 21\n\nAmendment of section 330\n\n49. Section 330 of the Code is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by deleting the words \u201cfor a loan\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by inserting after the words \u201csection 211\u201d  \nthe words \u201cnotwithstanding that the provisions dealt \nwith dealings in alienated land\u201d.\n\nAmendment of section 333\n\n50. Subsection 333(2) of the Code is amended by inserting after \nthe words \u201csection 211\u201d the words \u201cnotwithstanding that the \nprovisions dealt with dealings in alienated land\u201d.\n\nAmendment of section 344\n\n51. Subsection 344(4) of the Code is amended by deleting the \nwords \u201cthe provisions of section 36 of\u201d.\n\nAmendment of section 351\n\n52. Paragraph 351(3)(b) of the Code is amended by inserting \nafter the words \u201cundivided share in land\u201d the words \u201cor parcel \nof a subdivided building\u201d.\n\nAmendment of section 377\n\n53. Section 377 of the Code is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cThe Registrar \nmay\u201d the words \u201crequire the particulars of the  \nperson or body by whom the instrument or \ndocument was presented or delivered to be \nrecorded and\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201cmark any instrument\u201d \nthe words \u201cor document\u201d;Laws of Malaysia22 Act A1516\n\n(b) in subsection (2), by inserting after the words \u201cany such \ninstrument\u201d the words \u201cor document\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(3) The requirement under subsection (2) may also \ninclude any other method available to the Registrar.\u201d.\n\nAmendment of section 378\n\n54. Section 378 of the Code is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1);\n\n(b) in subsection (1) as renumbered, by substituting for \nthe words \u201cThe Registrar may\u201d the words \u201cSubject to \nsubsection (2), the Registrar may\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) In the case of a natural person, such change \nmay also refer to the description of his citizenship or \nthe number of identity card issued to him under the \nNational Registration Act 1959 [Act 78] or, where \nno such identity card has been issued to him, the \nnumber appearing in his passport or any other official \ndocument of identity.\u201d.\n\nAmendment of section 383\n\n55. Subsection 383(1) of the Code is amended by inserting after \nthe words \u201cregistered instrument of dealing\u201d the words \u201cor other \ndocument\u201d.\n\nAmendment of section 390\n\n56. Subsection 390(1) of the Code is amended by deleting the \nword \u201ccountry\u201d.National Land Code (Amendment) 23\n\nAmendment of section 396a\n\n57. Subsection 396a(3) of the Code is amended by inserting after \nthe words \u201cthe register\u201d the words \u201cand the subsidiary register, \nif any,\u201d.\n\nAmendment of section 400\n\n58. Subsection 400(3) of the Code is amended by substituting \nfor the word \u201chundred\u201d the word \u201cthousand\u201d.\n\nAmendment of section 400a\n\n59. Section 400a of the Code is amended by substituting for the \nword \u201cten\u201d the word \u201ctwenty\u201d.\n\nAmendment of section 403\n\n60. Section 403 of the Code is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a), by substituting for the word \u201chundred\u201d \nthe word \u201cthousand\u201d; and\n\n(b) in paragraph (b), by substituting for the word \u201cthree\u201d the \nword \u201cfive\u201d.\n\nAmendment of section 422\n\n61. Section 422 of the Code is amended by substituting for the \nwords \u201cnot exceeding five thousand ringgit and, in default of \npayment of such fine, to imprisonment for a term not exceeding \nthree years\u201d the words \u201cnot exceeding five hundred thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding five years, \nor to both\u201d.\n\nAmendment of section 423\n\n62. Section 423 of the Code is amended by substituting for the \nword \u201cthree\u201d the words \u201cfive hundred\u201d.Laws of Malaysia24 Act A1516\n\nAmendment of section 424\n\n63. Subsection 424(1) of the Code is amended by substituting \nfor the words \u201cfive hundred\u201d the words \u201cone thousand\u201d.\n\nAmendment of section 425\n\n64. Section 425 of the Code is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cten\u201d the words \u201cfive \nhundred\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cone year\u201d the words \n\u201cfive years\u201d; and\n\n(b) in subsection (1a)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cten\u201d the words \u201cfive \nhundred\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cone year\u201d the words \n\u201cfive years\u201d.\n\nAmendment of section 425a\n\n65. Section 425a of the Code is amended by substituting for the \nword \u201ctwo\u201d the word \u201cten\u201d.\n\nAmendment of section 426\n\n66. Section 426 of the Code is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the word \u201cfifty\u201d the \nwords \u201cfive hundred\u201d; and\n\n(b) in subsection (1b), by substituting for the word \u201cfifty\u201d \nthe words \u201cfive hundred\u201d.National Land Code (Amendment) 25\n\nAmendment of section 426a\n\n67. Section 426a of the Code is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the shoulder note the following shoulder \nnote:\n\n\u201cPower of arrest, seizure, etc.\u201d;\n\n(b) by inserting after paragraph (1)(a) the following paragraph:\n\n\u201c(aa) stop and examine any vehicle, tractor or any \nother thing whatsoever which he has reason \nto believe was used or is being used in the \ncommission of an offence under that section;\u201d; \nand\n\n(c) by inserting after subsection (5) the following subsection:\n\n\u201c(6) Any person who fails to cooperate with the \nauthorized officer in the exercise of his power under \nsubsection (1) commits an offence and shall, on \nconviction, be liable to a fine not exceeding five \nthousand ringgit, or to imprisonment for a term not \nexceeding six months, or to both.\u201d.\n\nAmendment of section 427\n\n68. Subsection 427(2) of the Code is amended by substituting \nfor the word \u201chundred\u201d the word \u201cthousand\u201d.\n\nAmendment of section 428\n\n69. Subsection 428(2) of the Code is amended by substituting \nfor the word \u201ctwo\u201d the word \u201cfive\u201d.\n\nAmendment of section 428a\n\n70. Section 428a of the Code is amended by substituting for the \nword \u201cone\u201d the word \u201cfive\u201d.Laws of Malaysia26 Act A1516\n\nAmendment of section 429a\n\n71. Section 429a of the Code is amended by substituting for the \nword \u201cCode\u201d the word \u201cAct\u201d.\n\nAmendment of section 429b\n\n72. Subsection 429b(1) of the Code is amended\u2014\n\n(a) by deleting the word \u201creasonably\u201d; and\n\n(b) by inserting after the words \u201ccommitted an offence\u201d the \nwords \u201c, which is prescribed to be compoundable,\u201d.\n\nAmendment of section 431a\n\n73. Section 431a of the Code is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the words \u201cthe Registrar\u201d the words \n\u201cor the Land Administrator,\u201d;\n\n(b) by substituting for the word \u201cdirect\u201d the word \u201ccause\u201d; \nand\n\n(c) by deleting the words \u201cor may cause the notice to be \nsent by post to the Official Administrator\u201d.\n\nAmendment of section 432\n\n74. Subsection 432(1) of the Code is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the words \u201cthe Registrar\u201d the words \n\u201cor the Land Administrator\u201d;\n\n(b) by substituting for the word \u201corder\u201d the words \u201ccause \nthe\u201d; andNational Land Code (Amendment) 27\n\n(c) in subparagraph (1)(a)(ii)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cin a market\u201d the \nwords \u201ca community hall\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201cother public place\u201d \nthe words \u201cas he thinks fit\u201d.\n\nAmendment of section 433\n\n75. Paragraph 433(a) of the Code is amended\u2014\n\n(a) in subparagraph (i), by deleting the words \u201cand on the \npenghulu\u2019s office or balai in the area in which the land \nis situated\u201d; and\n\n(b) by substituting for subparagraph (ii) the following \nsubparagraph:\n\n\u201c(ii) on a court-house, mosque or penghulu\u2019s office \nor balai, or a community hall or other public \nplace as the State Director or Registrar or Land \nAdministrator thinks fit, in the area in which \nthe land is situated; and\u201d.\n\nAmendment of section 433a\n\n76. Section 433a of the Code is amended in the definition of \n\u201cforeign company\u201d\u2014\n\n(a) in paragraph (a), by substituting for the words \u201csubsection 4(1)  \nof the Companies Act 1965 [Act 125]\u201d the words \u201cthe \nCompanies Act 2016 [   ]\u201d;\n\n(b) in paragraph (b), by substituting for the words \u201cCompanies \nAct 1965\u201d the words \u201cCompanies Act 2016\u201d; and\n\n(c) in paragraph (c), by substituting for the words \u201cCompanies \nAct 1965\u201d the words \u201cCompanies Act 2016\u201d.\n\nAmendment of section 433b\n\n77. Section 433b of the Code is amended\u2014\n\n(a) in the proviso, by deleting paragraph (aa);Laws of Malaysia28 Act A1516\n\n(b) in subsection (4)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201csubject to the \ncategory \u201cagriculture\u201d or \u201cbuilding\u201d \u201d the words \n\u201cor \u201cindustry\u201d \u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201cagricultural or \nbuilding\u201d the words \u201cor industrial\u201d;\n\n(c) by deleting subsection (5); and\n\n(d) in subsection (6), by substituting for the words \u201cSubsections \n(3), (4) and (5)\u201d the words \u201cSubsections (3) and (4)\u201d.\n\nAmendment of section 433e\n\n78. Subsection 433e(1) of the Code is amended in the proviso \nby deleting paragraph (a).\n\nAmendment of section 433h\n\n79. Section 433h of the Code is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \u201cPart\u201d \nthe word \u201c, etc.\u201d;\n\n(b) by renumbering the existing section as subsection (1); and\n\n(c) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) Without prejudice to subsection (1), no \ncorporation considered to be foreign incorporated or \nregistered under any written law shall be capable of \nholding any land except in accordance with this Part.\u201d.\n\nAmendment of section 434\n\n80. Subsection 434(2) of the Code is amended by substituting for \nthe words \u201cArbitration Act 1952 [Act 93]\u201d the words \u201cArbitration \nAct 2005 [Act 646]\u201d.National Land Code (Amendment) 29\n\nAmendment of section 436a\n\n81. Section 436a of the Code is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201cnatural \nindividual\u201d the words \u201cnatural person\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words \u201cnatural \nindividual\u201d the words \u201cnatural person\u201d.\n\nSavings and transitional\n\n82. (1) All applications or other matters that are pending approval \nor registration or otherwise under sections 204b, 323, 324 and 326,  \nimmediately before the commencement of this Act shall, after the \ncoming into operation of this Act, be continued or concluded as \nif the National Land Code had not been amended by this Act.\n\n(2) Any order or proceedings that is pending or commenced \nunder sections 214a, 400, 400a, 403, 422, 423, 424, 425, 425a, \n426, 427, 428, 428a and 429b, before the coming into operation \nof this Act, shall be continued and concluded as if the National \nLand Code had not been amended by this Act.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"13 Mei 2016 \n13 May 2016 \nP.U. (B) 214   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL \nAHLI DEWAN RAKYAT BAGI NEGERI PERAK\n\nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA  \nP. 067 KUALA KANGSAR\n\n\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF  \nA MEMBER OF THE DEWAN RAKYAT OF\n\nTHE STATE OF PERAK FOR  \nTHE CONSTITUENCY OF P. 067 KUALA KANGSAR   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 214\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2A\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL\n\nAHLI DEWAN RAKYAT BAGI NEGERI PERAK  \nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA P. 067 KUALA KANGSAR\n\nBAHAWASANYA kerusi Ahli bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P. 067\n\nKuala Kangsar, Perak telah menjadi kosong berikutan dengan kematian Ahli\n\ntersebut.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan\n\nwrit pilihan raya pada 13 Mei 2016 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan\n\nRaya Parlimen P. 067 Kuala Kangsar, Perak dan bahawa hari penamaan bagi\n\nBahagian Pilihan Raya tersebut ialah pada 5 Jun 2016 dan bahawa sekiranya\n\npilihan raya itu dipertandingkan dalam Bahagian Pilihan Raya, maka hari\n\nmengundi awal ialah pada 14 Jun 2016 dan hari mengundi ialah pada 18 Jun 2016.\n\nBertarikh 13 Mei 2016 \n[SPR(S)695/2; PN(PU2)178C/LXXXV]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH \nSetiausaha\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan \ntempat penamaan dengan menyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam \nBahagian Pilihan Rayanya.P.U. (B) 214\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2A\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE \nDEWAN RAKYAT OF THE STATE OF PERAK\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF P. 067 KUALA KANGSAR\n\nWHEREAS the seat of the Member of the Parliamentary Constituency of P. 067\n\nKuala Kangsar, Perak has become vacant in consequence of the death of the said\n\nMember.\n\n\n\nTAKE NOTICE  that the Election Commission has issued an election writ on\n\n13 May 2016 to the returning officer of the Parliamentary Constituency of P. 067\n\nKuala Kangsar, Perak and that the day of nomination in respect of the said\n\nConstituency shall be 5 June 2016 and that in the event of a contested election in\n\nthis Constituency, the advance polling day shall be 14 June 2016 and the polling\n\nday shall be 18 June 2016.\n\nDated 13 May 2016 \n[SPR(S)695/2; PN(PU2)178C/LXXXV]   By order of the Election Commission\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH \nSecretary\n\nElection Commission   NOTE:  The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing \nnotices to be published at conspicuous places within his Constituency."
"Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1540\n\nLEMBAGA KEMAJUAN TERENGGANU TENGAH \n(AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia2 Act A1540\n\nDate of Royal Assent  ... ... 22 September 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 3 October 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah \nAct 1973.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Lembaga Kemajuan  \nTerengganu Tengah (Amendment) Act 2017.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah Act 1973  \n[Act 104], which is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, \nis amended in section 2\u2014\n\n(a) in the English language text, by deleting the word \u201cand\u201d \nat the end of the definition of \u201cLembaga\u201d; and\n\n(b) by inserting after the definition of \u201cLembaga\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cMinister\u201d means the Minister charged with the \nresponsibility for rural and regional development;\u2019.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1540\n\nLEMBAGA KEMAJUAN TERENGGANU TENGAH \n(AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia4 Act A1540\n\nAmendment of section 5\n\n3. Section 5 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) The Lembaga shall consist of the following \nmembers who shall be appointed by the Minister:\n\n(a) a Chairman;\n\n(b) a Deputy Chairman;\n\n(c) a representative of the Ministry charged with \nthe responsibility for rural and regional \ndevelopment;\n\n(d) a representative of the Treasury from the \nMinistry of Finance;\n\n(e) a representative of the Economic Planning \nUnit, Prime Minister\u2019s Department;\n\n(f) three representatives of the State Government;\n\n(g) four persons who, in the Minister\u2019s opinion, are \nsuitable and able to contribute in exercising \nthe function and role of the Lembaga; and\n\n(h) the General Manager.\u201d;\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words  \n\u201csubsections (3) and (4)\u201d the words \u201csubsection (3)\u201d;\n\n(c) in subsection (3), by substituting for the words  \n\u201c, 3 and 7\u201d the words \u201cand 3\u201d;\n\n(d) by deleting subsection (4); and\n\n(e) in subsection (5), by substituting for the word \u201c(f)\u201d the \nword \u201c(h)\u201d.\n\nNew section 5a\n\n4. The principal Act is amended by inserting after section 5 the \nfollowing section:Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah (Amendment) 5\n\n\u201cAlternate member\n\n5a. (1) The Minister may, in relation to each member appointed \nunder paragraph 5(1)(c), (d) or (e), appoint a person to be an \nalternate member to attend, as an alternate to such member, \nmeetings of the Lembaga when such member is unable to \nattend for any reasons.\n\n(2) For the purpose of subsection (1), an alternate  \nmember shall be named by the member appointed under \nparagraph 5(1)(c), (d) or (e), with the approval of the Minister.\n\n(3) An alternate member who attends the meetings of the \nLembaga shall, for all purposes, be deemed to be a member \nof the Lembaga.\n\n(4) An alternate member shall, unless he sooner resigns \nhis office or his appointment is sooner revoked, cease to be \nan alternate member when the member in respect of whom \nhe is an alternate member ceases to be a member of the \nLembaga.\u201d.\n\nAmendment of section 12\n\n5. Section 12 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by deleting the words \u201cto be principal \nmanaging officer\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) The Chairman shall be responsible for the \nsupervision and control of the implementation of \npolicies and decisions made by the Lembaga.\u201d; and\n\n(c) by substituting for subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2) The Chairman may, subject to such conditions, \nlimitations or restrictions as he thinks fit, delegate his \npowers, duties or functions to any other member, any \nofficer or servant of the Lembaga to carry out such \npowers, duties or functions vested in or imposed on \nthe Chairman under this Act as the Chairman may \ndetermine.\u201d.Laws of Malaysia6 Act A1540\n\nAmendment of section 13\n\n6. Section 13 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) The Minister shall appoint a General Manager \nin accordance with such conditions and for such period \nas may be determined by the Minister.\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2) The General Manager shall be responsible \nfor\u2014\n\n(a) the administration and management of the \nLembaga;\n\n(b) the planning and execution of any programme, \nscheme or project; and\n\n(c) the carrying out of any decision of the \nLembaga.\u201d;\n\n(c) in subsection (3), by substituting for the word \u201cChairman\u201d \nthe words \u201cMinister and the Lembaga\u201d;\n\n(d) in subsection (4), by deleting the words \u201cSubject to the \ndirections of the Chairman,\u201d;\n\n(e) by substituting for subsection (5) the following subsection:\n\n\u201c(5) The General Manager shall perform such \nother or further duties as the Minister or the Lembaga \ndetermines.\u201d; and\n\n(f) by substituting for subsection (7) the following subsection:\n\n\u201c(7) The General Manager may, subject to such \nconditions, limitations or restrictions as he thinks \nfit, delegate his powers, duties or functions to any \nofficer or servant of the Lembaga to carry out such \npowers, duties or functions vested in or imposed on \nthe General Manager under this Act as the General \nManager may determine and such delegation\u2014\n\n(a) shall not preclude the General Manager from \nperforming or exercising, at any time, any \npowers, duties or functions so delegated; and\n\n(b) shall be done in the name of the Lembaga.\u201d.Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah (Amendment) 7\n\nAmendment of section 14\n\n7. Subsection 14(2) of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201cChairman\u201d the word \u201cLembaga\u201d.\n\nSubstitution of section 16a\n\n8. The principal Act is amended by substituting for section 16a \nthe following section:\n\n\u201cStatutory Bodies (Discipline and Surcharge) Act 2000\n\n16a. The Statutory Bodies (Discipline and Surcharge)  \nAct 2000 [Act 605] shall apply to the Lembaga.\u201d.\n\nDeletion of sections 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, 16g and 16h\n\n9. The principal Act is amended by deleting sections 16b, 16c, \n16d, 16e, 16f, 16g and 16h.\n\nSubstitution of section 22\n\n10. The principal Act is amended by substituting for section 22 \nthe following section:\n\n\u201cStatutory Bodies (Accounts and Annual Reports) Act 1980\n\n22. The Statutory Bodies (Accounts and Annual Reports)  \nAct 1980 [Act 240] shall apply to the Lembaga and corporations \nincorporated under this Act.\u201d.\n\nNew section 28a\n\n11. The principal Act is amended by inserting after section 28 \nthe following section:\n\n\u201cPower to establish committees\n\n28a. (1) The Lembaga may establish such committees as \nthe Lembaga considers necessary or expedient to assist the \nLembaga in the performance of its functions under this Act.Laws of Malaysia8 Act A1540\n\n(2) The Third Schedule shall apply to every committee \nestablished by the Lembaga under subsection (1).\u201d.\n\nNew section 32a\n\n12. The principal Act is amended by inserting after section 32 \nthe following section:\n\n\u201cPower to amend Schedules\n\n32a.  The Lembaga may, with the approval of the Minister, \namend any Schedule by order published in the Gazette.\u201d.\n\nAmendment of First Schedule\n\n13. The First Schedule to the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subparagraph 4(1), by substituting for the words \u201conce \nin every month\u201d the words \u201conce in every three months\u201d;\n\n(b) by inserting after subparagraph 4(2) the following \nsubparagraph:\n\n\u201c(2a) Every member of the Lembaga present shall \nbe entitled to one vote.\u201d; and\n\n(c) in  subparagraph 6(3) ,  by subst i tu t ing for  the \nword \u201cChairman\u201d wherever appearing the words  \n\u201cGeneral Manager\u201d.\n\nNew Third Schedule\n\n14. The principal Act is amended by inserting after the Second \nSchedule the following Schedule:\n\n\u201cThird Schedule\n\n[Subsection 28a(2)]\n\nTerms and conditions of appointment, revocation and resignation\n\n1. (1) In exercise of its powers under this Act, the committee shall be subject \nto, and act in accordance with, any direction issued to the committee by the \nLembaga.Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah (Amendment) 9\n\n(2) The Lembaga may appoint any person to be a member of any committee \nand elect any of its members to be the chairman of a committee.\n\n(3) A member of the committee shall hold office for such term as specified \nin his letter of appointment and is eligible for reappointment.\n\n(4) The appointment of any member of the committee may, at any time, \nbe revoked by the Lembaga.\n\n(5) A member of a committee may, at any time, resign his office by giving \na notice in writing addressed to the Chairman of the Lembaga.\n\nMeetings\n\n2. (1) The meetings of a committee shall be held at such times and places \nas the chairman of the committee may determine.\n\n(2) A committee may invite any person who is not a member of the committee \nto attend any of its meetings for the purposes of advising the committee on \nany matter under discussion but that person shall not be entitled to vote at \nthe meeting.\n\n(3) Members of the committee or any person invited under subparagraph (2)  \nmay be paid such allowances and other expenses as determined by the Lembaga.\n\nProcedure\n\n3. Subject to this Act, the committee may regulate its own procedures.\u201d.\n\nSaving and transitional\n\n15. (1) Notwithstanding the provisions of this Act, the members \nof the Lembaga and the members of any committee appointed \nor elected before the date of coming into operation of this Act \nshall continue to hold office until the appointments are revoked \nor until expiry of their terms of appointment.\n\n(2) Any disciplinary proceedings instituted under sections 16a to 16h  \nof the principal Act which is pending immediately before the \ndate of coming into operation of this Act shall, after the date of \ncoming into operation of this Act, continue and be dealt with as \nif sections 16a to 16h of the principal Act had not been amended \nby this Act."
"11 Jun 2020 \n  11 June 2020 \nP.U. (B) 277   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)  \nWAKTU MENGUNDI BAGI PILIHAN RAYA KECIL\n\nDEWAN UNDANGAN NEGERI N.23 CHINI \nDALAM NEGERI PAHANG\n\n\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A) \nPOLLING HOURS FOR THE BY-ELECTION OF\n\nTHE STATE LEGISLATIVE ASSEMBLY N.23 CHINI \nIN THE STATE OF PAHANG   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 277\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A) WAKTU MENGUNDI BAGI  \nPILIHAN RAYA KECIL DEWAN UNDANGAN NEGERI N.23 CHINI\n\nDALAM NEGERI PAHANG\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperaturan 11(5A)\n\nPeraturan-Peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan waktu yang disebut dalam ruang (7) Jadual\n\nsebagai waktu pengundian dibuka di setiap pusat mengundi pada hari mengundi awal\n\ndan hari mengundi bagi pilihan raya kecil Dewan Undangan Negeri N.23 Chini\n\ndalam Negeri Pahang.   ELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A) POLLING HOURS FOR  \nTHE BY-ELECTION OF THE STATE LEGISLATIVE ASSEMBLY N.23 CHINI\n\nIN THE STATE OF PAHANG\n\nIN exercise of the powers conferred by subregulation 11(5A)\n\nof the Elections (Conduct of Elections) Regulations 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nthe Election Commission has appointed the hours mentioned in column (7) of the\n\nSchedule to be the hours during which the polling be opened at each polling centre\n\nfor the advance polling day and the polling day for the by-election of the\n\nState Legislative Assembly N.23 Chini in the State of Pahang.P.U. (B) 277\n\n3\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nPAHANG\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI/ \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI AWAL)/ \n(ADVANCE POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/ \nParlimen/ Negeri/\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre Gazette Plan Hours\n\nP.085 PEKAN\n\nN.23 CHINI\n\nPALOH HINAI\n\n085/23/04\n\nBILIK MAKLUMAT,  \nBALAI POLIS CHINI\n\nP.W.5118 & \nP.W.5147\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\nFELDA CHINI 2\n\n085/23/12\n\nBILIK MAKLUMAT,  \nBALAI POLIS CHINI\n\nP.W.5118 & \nP.W.5147\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 277\n\n4\n\nPAHANG\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI/ \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI)/\n\n(POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre Gazette Plan Hours\n\nP.085 PEKAN\n\nN.23 CHINI\n\nTERPAI\n\n085/23/01\n\nSK KINCHIR\n\nP.W.5118 & \nP.W.5147\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nSALONG\n\n085/23/02\n\nDEWAN MEMPELAS \nKAMPUNG BARU PPSK \nSALONG MUKIM PENYOR 1\n\nP.W.5118 & \nP.W.5147\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nMAMBANG\n\n085/23/03\n\nSK MAMBANG\n\nP.W.5118 & \nP.W.5147\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nPALOH HINAI\n\n085/23/04\n\nSMK PALOH HINAI\n\nP.W.5118 & \nP.W.5147\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nKAMPUNG \nDUSUN\n\n085/23/05\n\nBALAI RAYA, PERPUSTAKAAN \nDESA KAMPUNG DUSUN   DAN TABIKA KEMAS \nKAMPUNG DUSUN\n\nP.W.5118 & \nP.W.5147\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nFELDA CHINI \nTIMUR 3 & 4\n\n085/23/06\n\nSK LKTP CHINI TIMUR 2\n\nP.W.5118 & \nP.W.5147\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nFELDA CHINI \nTIMUR 1\n\n085/23/07\n\nSK LKTP CHINI TIMUR 1\n\nP.W.5118 & \nP.W.5147\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nFELDA CHINI \nTIMUR 2\n\n085/23/08\n\nSMK CHINI TIMUR\n\nP.W.5118 & \nP.W.5147\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nFELDA CHINI 5\n\n085/23/09\n\nSK LKTP CHINI 3 & 5\n\nP.W.5118 & \nP.W.5147\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nFELDA CHINI 4\n\n085/23/10\n\nSK LKTP CHINI 1 & 4\n\nP.W.5118 & \nP.W.5147\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nFELDA CHINI 1\n\n085/23/11\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \n(KAFA) NUR ILHAM FELDA \nCHINI 1 DAN DEWAN SEMAI \nBAKTI KG. FELDA CHINI 1\n\nP.W.5118 & \nP.W.5147\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nFELDA CHINI 2\n\n085/23/12\n\nSMK CHINI 2\n\nP.W.5118 & \nP.W.5147\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nFELDA CHINI 3\n\n085/23/13\n\nKAFA KELAS AL-QURAN DAN \nFARDU AIN FELDA CHINI 03 \nDAN DEWAN SEMAI BAKTI \nKG. FELDA CHINI 3\n\nP.W.5118 & \nP.W.5147\n\n8:00 AM - \n5:30 PMP.U. (B) 277\n\n5\n\nBertarikh 11 Jun 2020 \nDated 11 June 2020 \n[SPR(S)600-4/1/60; PN(PU2)178C/XCV]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya/ \n By order of the Election Commission\n\nIKMALRUDIN BIN ISHAK\n\nSetiausaha/Secretary   Suruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission"
"Hasutan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1485\n\nAKTA hASUTAN (pINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia2 AktA A1485\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 28 Mei 2015\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 4 Jun 2015\n\nhakcipta pencetak   h\nperceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Hasutan (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Hasutan 1948.\n\n[ ]\n\nDIperbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Hasutan (Pindaan) \n2015.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\npindaan seksyen 2\n\n2. Akta Hasutan 1948 [Akta 15], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam \nAkta ini, dipinda dalam seksyen 2 dengan memasukkan sebelum \ntakrif \u201cGovernment\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cby electronic means\u201d, in relation to a publication, \nmeans\u2014\n\n(a) broadcasted so as to be available for reception by members \nof the public or of a section of the public; or\n\n(b) communicated through network services to members of \nthe public or of a section of the public;\u2019.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1485\n\nAKTA hASUTAN (pINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia4 AktA A1485\n\npindaan seksyen 3\n\n3. Seksyen 3 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan memotong perkataan \n\u201cor against any Government\u201d;\n\n(ii) dengan memotong perenggan (c);\n\n(iii) dalam perenggan (e)\u2014\n\n(A) dengan menggantikan perkataan \u201cand  \nhostility\u201d dengan perkataan \u201c, hostility \nor hatred\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong perkataan \u201cor\u201d  \ndi hujung perenggan itu; dan\n\n(iv) dengan memasukkan selepas perenggan  (e)  \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(ea) to promote feelings of ill will, hostility \nor hatred between persons or groups \nof persons on the ground of religion; \nor\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (b), dengan memotong perkataan \n\u201cor in the administration of justice\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan subperenggan (c)(ii)  \ndengan subperenggan yang berikut:\n\n\u201c(ii) to point out, with a view to their removal, \nany matters producing or having a tendency \nto produce feelings of ill will, hostility \nor hatred\u2014\n\n(A) between different races or classes \nof the population of Malaysia; \nor\n\n(b) between persons or groups of  \npersons on the ground of religion,\u201d; \ndanHasutan (Pindaan) 5\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) For the purpose of proving the commission \nof any offence against this Act, the intention of the \nperson charged at the time he did or attempted to do \nor made any preparation to do or conspired with any \nperson to do any act or uttered any seditious words \nor printed, published or caused to be published, sold, \noffered for sale, distributed, reproduced or propagated \nany publication or did any other thing shall be deemed \nto be irrelevant if in fact the act had, or would, if \ndone, have had, or the words, publication or thing \nhad a seditious tendency.\u201d.\n\npindaan seksyen 4\n\n4. Seksyen 4 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (c) ,  dengan memasukkan  \nselepas perkataan \u201cpublishes\u201d perkataan \u201cor causes \nto be published\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (d), dengan menggantikan perkataan \n\u201cimports\u201d dengan perkataan \u201cpropagates\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201cfor a first  \noffence to a fine not exceeding five thousand  \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding \nthree years or to both, and, for a subsequent \noffence, to imprisonment for a term not exceeding \nfive years\u201d dengan perkataan \u201cto imprisonment \nfor a term of not less than three years but not \nexceeding seven years\u201d; dan\n\n(b) dengan  memasukkan  se l epas  subseksyen  (1 )  \nsubseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1a) Any person who\u2014\n\n(a) does or attempts to do, or makes any \npreparation to do, or conspires with \nany person to do, any act which has or \nwhich would, if done, have a seditious \ntendency;Undang-Undang Malaysia6 AktA A1485\n\n(b) utters any seditious words;\n\n(c) prints, publishes or causes to be published, \nsells, offers for sale, distributes or \nreproduces any seditious publication; \nor\n\n(d) propagates any seditious publication,\n\nand by such act causes bodily injury or damage to \nproperty shall be guilty of an offence and shall, on \nconviction, be liable to imprisonment for a term of \nnot less than three years but not exceeding twenty \nyears.\u201d.\n\nSeksyen baru 5A\n\n5. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 5 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpower of court to prevent person from leaving Malaysia\n\n5A. (1) When a person is charged with an offence under  \nsection 4 and released on bail, the court shall, on the \napplication of the Public Prosecutor\u2014\n\n(a) order the person to surrender his travel documents \nwithin such period specified in the order until all \nproceedings in relation to the charge against the \nperson have been concluded; or\n\n(b) in cases where the person has no travel documents \nand he is a citizen or permanent resident, order the \nDirector General of Immigration not to issue any \ntravel document to the person until all proceedings \nin relation to the charge against the person have \nbeen concluded.\n\n(2) Any person who fails to comply with an order made \nunder paragraph (1)(a), shall be guilty of an offence and \nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding five \nthousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding \nthree years or to both, and his bail shall be revoked by the \ncourt.Hasutan (Pindaan) 7\n\n(3) For the purpose of this section\u2014\n\n(a) \u201cDirector General of Immigration\u201d means the Director \nGeneral of Immigration appointed under section 3 \nof the Immigration Act 1959/63 [Act 155]; and\n\n(b) \u201ctravel document\u201d means a passport or any form of \nvalid document of identity issued by any government \nfor the purpose of travel across international \nboundaries.\u201d.\n\npenggantian seksyen 6\n\n6. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 6 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cevidence\n\n6. No person shall be convicted of any offence under \nparagraph 4(1)(c) or 4(1a)(c) if the person proves that the \npublication in respect of which he is charged was printed, \npublished or caused to be published, sold, offered for sale, \ndistributed or reproduced without his authority, consent and \nknowledge and without any want of due care or caution on his \npart, or that he did not know and had no reasonable ground \nto believe that the publication had a seditious tendency.\u201d.\n\nSeksyen baru 6A\n\n7. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 6 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cNon-application of sections 173A, 293 and 294 of the \ncriminal procedure code\n\n6A. Sections 173a, 293 and 294 of the Criminal Procedure \nCode [Act 593] shall not apply in respect of offences under \nsubsection 4(1a).\u201d.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1485\n\npindaan seksyen 10\n\n8. Seksyen 10 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Where on the application of the Public Prosecutor \nit is shown to the satisfaction of a Sessions Court \nJudge that the making or circulation of a seditious \npublication\u2014\n\n(a) is or if commenced or continued would likely \nlead to bodily injury or damage to property;\n\n(b) appears to be promoting feelings of ill will, \nhostility or hatred between different races or \nclasses of the population of Malaysia; or\n\n(c) appears to be promoting feelings of ill will, \nhostility or hatred between persons or groups \nof persons on the ground of religion,\n\nthe Sessions Court Judge shall make an order (\u201cprohibition \norder\u201d) prohibiting the making or circulation of that \nseditious publication (\u201cprohibited publication\u201d).\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) The prohibition order under subsection (1) \nshall\u2014\n\n(a) require every person having any copy of the \nprohibited publication in his possession, power, \nor control to deliver forthwith every such copy \ninto the custody of the police; or\n\n(b) in the case of a prohibited publication by \nelectronic means\u2014\n\n(i) require the person making or circulating \nthe prohibited publication to remove or \ncause to be removed wholly or partly \nthe prohibited publication; andHasutan (Pindaan) 9\n\n(ii) prohibit the person making or circulating \nthe prohibited publication from accessing \nany electronic device.\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) Any person who contravenes a prohibition \norder made under subsection (1) shall be guilty of an \noffence and shall, on conviction, be liable to a fine \nnot exceeding five thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding three years or to both and, \nin the case of a continuing offence, to a fine of \nthree thousand ringgit for each day during which the \noffence continues after conviction and in default of \nthe payment of the fine, be liable to imprisonment \nfor a term not exceeding one year.\u201d;\n\n(d) dengan menggantikan subseksyen (5) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(5) Every person who knowingly have in his \npossession, power or control a prohibited publication \nshall\u2014\n\n(a) forthwith deliver every such prohibited publication \ninto the custody of the police; and\n\n(b) in the case of a prohibited publication by electronic \nmeans, remove or cause to be removed wholly \nor partly the prohibited publication,\n\nand if he fails to do so, he shall be guilty of an \noffence and shall, on conviction, be liable to a fine \nnot exceeding five thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding three years or to both and, \nin the case of a continuing offence, to a fine of \nthree thousand ringgit for each day during which the \noffence continues after conviction and in default of \nthe payment of the fine, be liable to imprisonment \nfor a term not exceeding one year.\u201d; dan\n\n(e) dengan memotong subseksyen (9).Undang-Undang Malaysia10 AktA A1485\n\nSeksyen baru 10A\n\n9. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 10 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cSpecial power to issue order regarding seditious publication \nby electronic means\n\n10A. Where on the application of the Public Prosecutor it is \nshown to the satisfaction of a Sessions Court Judge that the \nmaking or circulation of a seditious publication by electronic \nmeans by a person who cannot be identified\u2014\n\n(a) is or if commenced or continued would likely lead \nto bodily injury or damage to property;\n\n(b) appears to be promoting feelings of ill will, hostility \nor hatred between different races or classes of the \npopulation of Malaysia; or\n\n(c) appears to be promoting feelings of ill will, hostility \nor hatred between persons or groups of persons on \nthe ground of religion,\n\nthe Sessions Court Judge shall make an order directing  \nan officer authorized under the Communications and \nMultimedia Act 1998 [Act 588] to prevent access to such \npublication.\u201d."
"1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1476\n\nAKTA peNDAfTArAN perNIAGAAN \n(pINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia2 AktA A1476\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 30 Disember 2014\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 5 Januari 2015\n\nHakcipta pencetak   H\nperceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1476\n\nAKTA peNDAfTArAN perNIAGAAN\n(pINDAAN) 2015\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Pendaftaran Perniagaan 1956.\n\n[ ]\n\nDIperbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Pendaftaran Perniagaan \n(Pindaan) 2015.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\npindaan seksyen 2\n\n2. Akta Pendaftaran Perniagaan 1956 [Akta 197], yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2 dengan \nmenggantikan takrif \u201cRegistrar\u201d dengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cRegistrar\u201d means the Registrar designated under \nsubsection 20a(1) of the Companies Commission of Malaysia \nAct 2001;\u2019.Undang-Undang Malaysia4 AktA A1476\n\npemotongan seksyen 3, 9, 10 dan 14\n\n3. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 3, 9, 10 dan 14.\n\nKecualian\n\n4. Apa-apa perbuatan, perkara atau prosiding, sama ada sivil \natau jenayah, rayuan, penyiasatan, pemeriksaan, arahan atau \nkeputusan yang belum selesai atau sedia ada, di bawah seksyen \nyang dipotong sebaik sebelum mula berkuat kuasanya Akta ini, \nhendaklah diteruskan di bawah Akta ibu seolah-olah Akta ibu \ntidak dipinda."
"8L61 (NVVONid) HVON:IH HVWV)IHVW V l.}IV t I\n\nI I\n\nI\n\nI\n\nIAKT A MAHKAMAH REND AH (PINDAAN) 1978\n\nAkta A434\n\nUNDANG-UNDANG \nMALAYSIATarikh diterbitkan dalam Warta ... 2hb Mac 1978\n\nTarikh Persetujuan Diraja... 28hb Februari 1978\n\n23. Seksyen 64 Akta ibu adalah dipinda dengan mengganti- Pindaan \nkannya dengan yang berikut- ~::;yen 64.\n\n\"Sentences. 64. A Sessions Court may pass any\u00b7 sentence \nallowed by law other than the sentence of death.\".\n\n2. Seksyen 63 Akta Mahkamah Rendah 1948 (kemudian Pindaan \ndaripada ini disebut \"Akta ibu\") adalah dipinda dengan bat 63 menggantikannya dengan yang berikut- ~k;::. \u00b7 \n\"Criminal 63. A Sessions Court shall have jurisdiction to try \n{f~dic- all offences other than offences punishable with\n\ndeath.\".\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Mahkamah 1:aikk \nRendah (Pindaan) 1978. d~: ~~\n\nberkuat- \n(2) Akta ini hendaklah mula berkuatkuasa pada tarikh kuasa.\n\n~ yang ditetapkan oleh Menteri, melalui pemberitahu dalam \u00b0\"' t, t.: (\n\nrT' Warta. r v--,e.? 3>~ ~%'\n\nMAKA INILAH DIPERBUAT UNDANG-UNDANG \noleh Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang \ndi-Pertuan Agong dengan nasihat dan persetujuan Dewan \nNegara dan Dewan Rakyat yang bersidang dalam Parlimen, \ndan dengan kuasa daripadanya, seperti berikut:\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Mahkamah Rendah 1948 \ndan lain-lain undang-undang bertulis yang bersampingan \ndengannya.\n\nAKTA MAHKAMAH RENDAH (PINDAAN) 1978\n\nAkta A434\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\n39. Seksyen 87 (1) Akta ibu adalah dipinda- \n(a) dengan menggantikan perkataan \"two\" yang ter\u00ad\n\ndapat dalam perenggan (a) dengan perkataan \"five\"; \n(b) dengan menggantikan perkataan \"five\" yang ter\u00ad\n\ndapat dalam perengg:an (b) dengan perkataan \"ten\"; \ndan\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \"six\" yang ter\u00ad \ndapat dalam perenggan (c) dengan perkataan \n\"twelve\".\n\n.85. Subject to limitations contained in this Act a \nFirst Class Magistrate shall have jurisdiction to \ntry all offences for which the maximum term of \nimprisonment provided by law does not exceed \nten years imprisonr,nent or which are punishable \nwith fine only.\".\n\n\"Criminal \njurisdic\u00ad \ntion of \nFirst Class \nMagistrate.\n\n8. Seksyen 85 Akta ibu adalah dipinda dengan mengganti\u00ad \nkannya dengan yang berikut--\n\n7. Perenggan (b) seksyen 73 Akta ibu adalah dipinda \ndengan menggantikan perkataan \"five\" dengan perkataan\u00ad \nperkataan \"twenty five\".\n\n6. Seksyen 72 Akta ibu adalah dipinda dengan mengganti\u00ad \nkan perkataan \"six\" dengan perkataan-perkataan \"twenty \nfour\".\n\n5. Seksyen 70 (3) Akta ibu adalah dipinda- \n(a) dengan menggantikan perkataan \"six\" di mana\n\nsahaja ia terdapat dengan perkataan-perkataan \n\"twenty four\"; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan-perkataan \"five \nhundred\" de.ngan perkataan-perkataan \"two \nthousand\".\n\n4. Seksyen 65 Akta ibu adalah dipinda- \n(a) dengan menggantikan perkataan \"five\" yang ter\u00ad\n\ndapat dalam seksyen-kecil (1) dengan perkataan\u00ad \nperkataan \"twenty five\"; dan\n\n(b) dengan memotong keseluruhan seksyen-kecil (2).\n\nAKTA A434 4\n\n[S. 4-9]\n\nPindaan \nbagi \nseksyen 87.\n\nPindaan \nbagi \nseksyen 85.\n\nPindaan \nbagi \nseksyen 73.\n\nPindaan \nbagi \nseksyen 72.\n\nPindaan \nbagi \nseksyen 70.\n\nPindaan \nbagi \nseksyen 65.and \n(b) section 72 shall be read as if the words\n\n\"twelve thousand\" were substituted for the \nwords \"twenty four thousand\".\n\n(2) Nothing in this section shall operate to \nextend the jurisdiction of Second Class Magistrates \nas otherwise limited by this Act.\".\n\n12. Seksyen 102 Akta ibu adalah dipinda dengan meng- Pla~aan \ngantikan perkataan \"the\" yang terdapat di antara perkataan- ~:~yen 102. \nperkataan \"offences\" dan \"court\" dengan perkataan\u00ad \nperkataan \"a Magistrates'\".\n\n13. Perenggan-kecil (5) perenggan 18 dalam Jadual Ketiga ~in~~a~ . 1 Akta ibu adalah dipinda- lft~g:. ua\n\n(a) dengan rnenggantikan perkataan-perkataan \"five \nhunderd\" yang terdapat dalam perenggan-kecil (b) \ndengan perkataan-perkataan 'five thousand\"; dan\n\n(b) dengan menggantikan perenggan-kecil (c) dengan \nyang berikut : \n\"(e) A Magistrates' Court presided over by a First\n\nClass Magistrate in the Federal Territory or \nthe State of Johore, Kedah, Kelantan, Negeri \nSembilan, Pahaug, Perak, Perlis, Sel.angor or \nTrengganu may in the like manner execute \nany such judgment order, where the amount\n\nr value of the subject matter does not exceed \nfive thousand ringgit.\".\n\n10. Seksyen 90 Akta ibu adalah dipinda dengan mengganti- Pindaan \nkan perkataan \"two\" dengan perkataan \"ten\". ~:~~yen so. \n11. Seksyen 93 Akta ibu adalah dipinda dengan mengganti- Pin?aan \nkannya dengan yang berikut- ~:~:yen 93.\n\n\"Provisions 93. (1) The provisions of section 65 (3) and (4) ~!t~:gto and of sections 66 to 70 and 72 to 74 shall apply \nSessions mutatis mutandis to Magistrates' Courts\u00b7 Courts ' \u2022 \n~pplicable Provided that, for the purpose of proceedings \nto . M . 'C Magistrates' in agistrates ourts- \nCourts. (a) section 70 (3) shall be read as if-\n\n(i) the words \"twelve thousand\" were \nsubstituted for the words \"twenty four \nthousand\" wherever they occur; and\n\n(ii) the words \"one thousand\" were- sub\u00ad \nstituted for the words \"two thousand\";\n\n5 MAHKAMAH RENDAH (PINDAAN)\n\n[S. 10-13](2) Dalam seksven 4, rnaka bendaklah \ndigantikao-\n\n(a) perka.taan-perkataan \"President of a \nSessions Court\" yang terdapat dalam \nseksyen\u00b7kecil (2) dengan perkataan\u00b7 \nperkata11.o \"Magistrate of the First \nClass\"; dan\n\n(b) perkatau.n-perkataan \"Sessions \nCourts\" yang terdapat dalam sek\u00ad \nsyen-kecil (5) dcngn.n perkataan\u00ad \npcrkataan \"Court of a Magistrale of \nthe First. Class\".\n\n(3) Dalam seksyen 14 (1) maka \nhcndak.lah digantik.a.o perk:.1taan-perkataan \n\"Sessions Court\" dengao perkataan\u00b7 \npcrkataan \"Court of a Magistrate of the \nFirst Cla s\".\n\n(4) On.lam seksycn 40 maka hendaklah \ndiganlikan perkataan-perlcata.an \"the High \nCourt and a\u00b7 Sessions Court\" yang ter\u00ad \ndapat selepas perkataan-perkataan \"in \naddition,\" dengan perkataa.n-perkataan \n\"the High Court, a Sessions Court and a \nCourt of a Magistrate of the First Class\".\n\nMaka hendaklah digantikan seksyen 41 \n(1) dengan yang berikut+- \n\"Jurisdlc- 41. (I) A Sessions Court or \n1100\u2022 a Magistrates' Court presided\n\nover by a Magistrate of the \nFirst Class shall have juris\u00ad \ndiction to try any offence \nunder this Ordlnance and \npower to impose the full \npuni$bmcnt or penalty pro\u00ad \nvided for any sucb offence\n\n(1) Dalam seksyen 2 (1)- \n(a) masukkan yang berikut selepas takrif\n\n\"Juvenile Welfare Committee\"- \n\"Magistrates' Court\" and \"a\n\nMagistrate\" mean respectively a \nCourt of a Magistrate of the First \nClass and a Magistrate of the \nFirst Class;''; clan\n\n(b) potong takrif ''Sessions Court\" dan \n\"President of a Session Court\".\n\nPindaan yang herbangkit \nDalam pereoggan 48 Jadual 5 potong\n\nperkataan-perkataan \", in relation to East \nMalaysia,'' yang terdapat dalam takrif \n\"subordinate court\".\n\nOrdinan Dadah \nBerbahaya 1952\n\nAkta Mabkamah \nBudak-buclak \n1947\n\nTaiuk \nAkta Cukai Pen\u00ad \ndapatan 1967\n\nJADUAL\n\n(Seksyen 14)\n\nP.T.M. No. 30 \nTahun 1952\n\nAleta 90\n\nAtaa! \nOrdinan No.\n\nAkta 53\n\n14. Undang-undang hertulis yang disebut dalam Jadual \nadalah dipinda dengan sewajarnya setakat mana undang- \nundang itu dinyatakan dipinda.\n\nAKTA A434 6\n\n[S. 14, J\"adual)\n\nFindaan \nbagi \nlain-lain \nundang\u00ad \nundang \nbertulis-KUALA LUMPUR \nDICETAK OLEH KETUA PENGARAH PERCETAKAN DAN DITERBITKAN DENGAN PERINTAH PADA\n\n2HB MAC 1978 \nHarga: 50 sen\n\nMaka hendaklah dipotong dad seksyen \n118 perkataan-perkataan \"a Sessions \nCourt in the States of Malaya or\" dan \nperkataan-perkataan \"in Sabab and \nSarawak\".\n\nKastam Akta 62 tahun Akta \n1967 1967\n\nPindaan yang berbangkit \nby this Ordinance or by any . \nregulations made thereunder, \nother than the death penalty \nin the case of a Sessions \nCourt and the death penalty \nand imprisonment exceeding \nfive years in the case of a \nMagistrates' Court.\".\n\nTajuk \nAkta/\n\nOrdinanNo.\n\n7 MAHKAMAH RENDAH (PINDAAN)\n\n[Jadual]SUBORDINATE COURTS (AMENDMENT) ACT 1978\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A43428th February 1978 Date of Royal Assent\n\n2nd March 1978 Date of publication in Gazette\n\n2Amendment \nof section \n65.\n\n4. Section 65 of the principal Act is amended- \n/ (a) by substituting for the word \"five\" appearing in\n\nsubsection (1) the words \"twenty five\"; and \n(b) by deleting the whole of subsection (2).\n\n3. Section 64 of the principal Act is amended by sub- Amen4rt1ent \nstituting therefor the following- 6!.section\n\n? \"Sentences. 64. A Sessions Court may pass any sentence \nallowed by law other than the sentence of death.\u00b7~\n\n2. Section 63 of the Subordinate Courts Act 1948 (herein- Amen~ent \nafter referred to as \"the principal Act\") is amended by 6tsection \nsubstituting therefor the following- Act 92.\n\nQ' :\u00b7e:id\"inal 63. A Sessions Court shall have jurisdiction to try \n{~:1~ re- all offences other \u00b7 than offences punishable with\n\ndeath.\"~\n\nI I\n\n[ l 8'- . J\\A-tt\\ , M '{- &.1- 1 f ..{_(p, > :!>~J (w\n\nBE IT ENACTED by the Duli Yang Maha Mulia \\Seri \nPaduka Baginda Yang di-Pertuan Agong with the advice \nand consent of the Dewan Negara and Dewan Rakyat 'in \nParliament assembled, and .by the authority of the same, \nas follows:\n\n1. (1) This Act may be cited as the Subordinate Courts Short \n(Amendment) Act 1978. ~ii~:C~ce-\n\nment. \n(2) This Act shall come into forie on such date as the\n\nMinister may, by notification in the Gazette, appoint. fu(ri,);n(-:rg-\n\nAn Act to amend the Subordinate Courts Act 1948 and \nother written laws incidental thereto.\n\nSUBORDINATE COURTS (AMENDMENT) ACT 1978\n\nAct A434\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\n3~f~:~j~;nt 11. Section 93 of the principal Act is amended by sub- \n93. stituting therefor the following-\n\n4 \"Provisions 93. (1) The provisions of section 65 (3) and (4) \n~{1~f~ato and of sections 66 to 70 and 72 to 74 shall apply \nscessions mutatis mutandis to Magistrates' Courts:\n\nourts f din . applicable Provided that, or the purpose of procee gs m \nto M . , C Magistrates' .agistrates OUrtS- \nCourts. (a) section 70 (3) shall be read as if-\n\n(i) the words ''twelve thousand\" were \nsubstituted for the words \"twenty four \nthousand\" wherever they occur; and\n\n(c) by substituting for the word \"six\" appearing in \nparagraph (c) the word \"twelve\".\n\n10. Section 90 of the principal Act is amended by sub\u00ad \nstituting for the word \"two\" the word \"ten\".\n\nAmendment \nof section \n90.\n\nappearing in\n\nappearing in (a) by substituting for the word \"two\" \n_ paragraph (a) the word \"five\";\n\n(b) by substituting for the word \"five\" \nparagraph (b) the word \"ten\"; and\n\nAfmenc!ment 8. Section 85 of the principal Act is amended by sub- \nss.sectmn stituting therefor the following-\n\n# '.'C[~innl 85. Subject to limitations contained in this Act a \n{l~: ot First Class Magistrate shall have jurisdiction to \nFirstClass try all offences for which the maximum term of \nMagistrate. . . id d b 1 d t d impnsonmen t provi e y aw oes no excee\n\nten years imprisonment or which are punishable \nwith fine only.\"1\n\n~r!:~~~nent 9. Section 87 (1) of the principal Act is amended- \n87.\n\n7. Paragraph (b) of section 73 of the principal Act is \namended by substituting for the word \"five\" the words\n\n- \"twenty five\".\n\nAmendment \nof section \n73.\n\n6. Section 72 of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \"six\" the words \"twenty four\".\n\nAmendment \n/ of section\n\n72.\n\n5. Section 70 (3) of the principal Act is amended- \n(a) by substituting for the word \"six\" wherever\n\nappearing the words \"twenty four\"; and \n(b) by substituting for the words \"five hundred\" the\n\nwords \"two thousand\".\n\nAmendment \nof section \n70.\n\nAcr A434 4\n\n[S. 5-MJI \nI I\n\nAct/ Ordinance No. Title Consequential Amendment\n\nAct SJ Income Tax Act In paragraph 48 of Schedule S delete \n196'.' the words \", in relation to East Malaysia.\"\n\nappearing in the definition of \"subordinate \ncourt\".\n\nSCHEDULE\n\n(Section 14)\n\n(b) by substituting therefor the following new sub\u00ad \nparagraph (c)-\n\n,0,(c) A Magistrates' Court presided over by a First \nClass Magistrate in the Federal Territory or \nthe State of Johore, K.edah, Kelantan, Negeri \nSembilan, Pahang, Perak, Perlis, Selangor or \nTrengganu may in the like manner execute \nany such judgment order, where the amount \nor value of the subject matter does not exceed \nfive thousand ringgit. ~\n\n14. The written laws mentioned in the Schedule to the Amendmenr \nextent to which they are expressed to be amended are of ~ther \namended accordingly. ~~~t.en\n\n13. Sub-paragraph (5) of paragraph 18 of the Third Schedule Amendment \nto the principal Act is amended- ~~~fe.\n\n(a) by substituting for the words \"five hundred\" \nappearing in sub-paragraph (b) the words \"five \nthousand\"; and\n\nand\n\n(b) section 72 shall be read as if the words \n\"twelve thousand\" were substituted for the \nwords \"twenty four thousand\".\n\n(2) Nothing in this section shall operate to \nextend the jurisdiction of Second Class Magistrates \nas otherwise limited by this Act.\"~\n\n12. Sect.ion 102 of the principal Act is amended by substi- Amcn~ment \ntu ting for the word \" \" appearing between the words of section\n\nff \n, 102.\n\n\"o ences\" and \"court' the words \"a Magistrates'\".\n\n(ii) the words \"one thousand\" were sub\u00ad \nstituted for the words \"two thousand\";\n\ns SUBORDINATE COURTS (AMENDMENT)\n\n[S. 11-14, Schedule]KUALA LUMPUR \nDICf'.TAK OLEH KJ!TIJA PENGARAH PERCl!rAKAN DAN DlTERBlTKAN DENOAN PERINTAH PADA\n\n2HB MAC 1978 \nHarga: 50 sen\n\n,(1) In section 2 (l}- \n(a) insert after the definition of \"Juve-\n\nnile Welfare Committee\" the \nfollowing-\n\n\"Magistrates' Court\" ,a.nd \"a \nMagistrate\" mean respectively a \nCourt of a Magistrate of the First \nClass and a Magistrate of the \nFirst Class;\"; and\n\n( b) delete the definition of \"Sessions \nCourt\" and \"President of a Sessions \nCourt\".\n\n(2) In section 4 there shall be substituted \nfor-\n\n(a) the words \"President of a Sessions \nCourt\" appearini in subsection (2) \nthe words \"Magistrate of the First \nClass\"; and\n\n(b) the words \"Sessions Courts\" appear\u00ad \ning in subsection (5) the words \n\"Court of a Magistrate of the First \nClass\".\n\n(3) In section 14 (1) there shall be \nsubstituted for the words \"Sessions Court\" \nthe words \"Court of a Magistrate of the \nFirst Class\".\n\n(4) In section 40 th.ere shall be substi\u00ad \ntuted for tbe words \"the High Court and \na Sessions Court\" appearing after the \nwords \"in addition,\" the words \"the High \nCourt, a Sessions Court and a Court of a \nMagistrate of the First Class\".\n\nThere shall be substituted for section \n41 (1) the following- \n\".Jnri.ldic- 41. (1) A Sessions Court or \nuon, a Magistrates' Court presided\n\nover by a Magistrate of the \nFirst Class sball have juris\u00ad \ndiction to try any offence \nunder this Ordinance and \npower to impose the fuU \npunishment or penalty pro\u00b7 \nvidcd for any such offence \nby this Ordinance or by any \nregulations made thereunder, \nother than the death penally \nin the case of a Sessions \nCourt and the death penalty \nand imprisonment exceeding \nfive years in the case of a \nMagistrates' Court.\".\n\nThere shall ho deleted from section 118 \nthe words \"a Sessions Court in the States \nof Malaya or\" and the words \"in Sabah \nand Sarawak\".\n\n/\n\nConsequential Amendment\n\nAcr A434\n\nAct 62 of 1967 Customs Act 1967\n\nF.M. No. 30 of Dangerous Drugs \n1952 Ordinance 1952\n\nJuvenile Courts \nAct 1947\n\n/\n\nTitle Act/ \nOrdinance No.\n\nAct 90 ...\n\n6\n\n[Schedule]"
"12 November 2012 \n12 November 2012\n\nP.U. (A) 369\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH WARISAN KEBANGSAAN (PERISYTIHARAN \nORANG HIDUP SEBAGAI WARISAN KEBANGSAAN) 2012\n\n\n\nNATIONAL HERITAGE (DECLARATION OF LIVING PERSON \nAS A NATIONAL HERITAGE) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 369\n\n2\n\nAKTA WARISAN KEBANGSAAN 2005\n\nPERINTAH WARISAN KEBANGSAAN (PERISYTIHARAN ORANG HIDUP SEBAGAI WARISAN \nKEBANGSAAN) 2012\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 67(1) Akta Warisan Kebangsaan\n\n2005 [Akta 645], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.   Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Warisan Kebangsaan (Perisytiharan\n\nOrang Hidup sebagai Warisan Kebangsaan) 2012.\n\n\n\nPerisytiharan Warisan Kebangsaan\n\n2.     Orang yang dinamakan dalam ruang (1) Jadual diisytiharkan sebagai Warisan\n\nKebangsaan dalam bidang yang dinyatakan dalam ruang (2).\n\n\n\nJADUAL\n\n(1) (2) \nNama   Bidang\n\nDatuk Mohd Nor bin Khalid Kartunis\n\nRamli bin Ibrahim Tarian Klasik India dan tarian Balet Klasik\n\nJati Anak Ju Penenun Pua Kumbu\n\nDibuat 11 Oktober  2012 \n[JWN.PP.600/3/51/1/3; PN (PU2)652/X]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI UTAMA DR. RAIS YATIM   Menteri Penerangan, Komunikasi dan KebudayaanP.U. (A) 369\n\n3\n\nNATIONAL HERITAGE ACT 2005\n\nNATIONAL HERITAGE (DECLARATION OF LIVING PERSON AS A NATIONAL HERITAGE) \nORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 67(1) of the National Heritage Act 2005\n\n[Act 645], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.   This order may be cited as the National Heritage (Declaration of Living Person\n\nas a National Heritage) Order 2012.\n\n\n\nDeclaration of National Heritage\n\n2.   The persons named in column (1) of the Schedule are declared as National Heritage in\n\nthe field specified in column (2).\n\n\n\nSCHEDULE\n\n(1) (2) \nName   Field\n\nDatuk Mohd Nor bin Khalid Cartoonist\n\nRamli bin Ibrahim Indian Classical Dance and Ballet Classical Dance\n\nJati Anak Ju Pua Kumbu Weaver\n\nMade 11 October 2012 \n[JWN.PP.600/3/51/1/3; PN(PU2)652/X]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI UTAMA DR. RAIS YATIM   Minister of Information, Communication and Culture"
"12 Julai 2013 \n12 July 2013 \nP.U. (A) 225   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN PETUNJUK GEOGRAFI \n(PINDAAN) 2013\n\n\n\nGEOGRAPHICAL INDICATIONS (AMENDMENT) \nREGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 225\n\n2\n\nAKTA PETUNJUK GEOGRAFI 2000\n\nPERATURAN-PERATURAN PETUNJUK GEOGRAFI (PINDAAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 32 Akta Petunjuk Geografi 2000\n\n[Akta 602], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPetunjuk Geografi (Pindaan) 2013.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 15 Julai 2013.\n\n\n\nPindaan peraturan 2\n\n2.  Peraturan-Peraturan Petunjuk Geografi 2001 [P.U. (A) 247/2001], yang disebut\n\n\u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d dalam Peraturan-Peraturan ini, dipinda dalam peraturan 2\n\ndengan memasukkan sebelum takrif \u201cPejabat\u201d takrif yang berikut:\n\n\n\n\u201c\u201ckesalahan boleh daftar\u201d mempunyai erti yang sama diberikan kepadanya\n\ndalam Akta Pendaftaran Penjenayah dan Orang yang Tidak Diingini 1969 [Akta 7];\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 14\n\n3. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dalam peraturan 14 dengan memasukkan\n\nselepas subperaturan (3) subperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4) Pendaftar boleh enggan mengiktiraf mana-mana orang sebagai\n\nejen yang tidak pada masa ini terdapat dalam Daftar Ejen Petunjuk Geografi yang\n\ndisenggarakan di bawah peraturan 14A.\u201d.\n\n\n\nPeraturan baru 14A, 14B, 14C dan 14D\n\n4. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas peraturan 14\n\nperaturan yang berikut:P.U. (A) 225\n\n3\n\n\u201cPendaftaran ejen\n\n14A. (1) Permohonan untuk didaftarkan sebagai ejen petunjuk geografi\n\nhendaklah dibuat kepada Pendaftar dalam Borang PG 15 berserta dengan\n\nbayaran fi yang ditetapkan.\n\n\n\n(2) Bagi maksud pendaftaran sebagai ejen petunjuk geografi di\n\nbawah peraturan ini, pemohon hendaklah memuaskan hati Pendaftar bahawa\n\ndia adalah sama ada berdomisil atau bermastautin di Malaysia atau mempunyai\n\ntempat perniagaan utama di Malaysia, dan\u2014\n\n\n\n(a) terdapat dalam Daftar Ejen Paten yang disenggarakan\n\nmenurut peraturan-peraturan yang dibuat di bawah Akta\n\nPaten 1983 [Akta 291];\n\n\n\n(b) terdapat dalam Daftar Ejen Cap Dagangan yang\n\ndisenggarakan menurut peraturan-peraturan yang dibuat\n\ndi bawah Akta Cap Dagangan 1996 [Akta 175];\n\n\n\n(c) seorang peguam bela dan peguam cara yang beramal di\n\nMalaysia;\n\n\n\n(d) memegang ijazah yang diiktiraf dalam apa-apa bidang\n\npengajian dan mempunyai pengetahuan atau pengalaman\n\nyang diperlukan dalam bidang harta industri; atau\n\n\n\n(e) mempunyai sekurang-kurangnya tiga tahun pengalaman\n\ndalam bidang harta industri oleh sebab dia ialah seorang\n\nbekas pegawai Pejabat itu.\n\n\n\n(3) Pendaftar hendaklah, apabila berpuas hati bahawa pemohon\n\nmemenuhi syarat di bawah subperaturan (2), mendaftarkan pemohon itu selama\n\ntempoh yang tamat tiap-tiap tahun pada 31 Disember tahun itu.P.U. (A) 225\n\n4\n\n(4) Pendaftar tidak boleh mendaftarkan mana-mana orang yang telah\n\ndisabitkan atas apa-apa kesalahan boleh daftar atau apa-apa kesalahan jenayah\n\nyang melibatkan fraud atau ketidakjujuran.\n\n\n\nPemecatan ejen\n\n14B. Seseorang ejen hendaklah dikeluarkan daripada Daftar Ejen Petunjuk\n\nGeografi jika dia\u2014\n\n\n\n(a) tidak lagi berdomisil atau bermastautin di Malaysia atau tidak lagi\n\nmempunyai tempat perniagaan utama di Malaysia;\n\n\n\n(b) disabitkan atas suatu kesalahan boleh daftar atau apa-apa\n\nkesalahan jenayah yang melibatkan fraud atau ketidakjujuran;\n\n\n\n(c) seorang  bankrap  yang  belum  dilepaskan;  atau\n\n\n\n(d) telah dipotong daripada, dan tidak dimasukkan semula ke dalam,\n\natau digantung pada masa ini daripada Daftar Ejen Paten, Daftar\n\nEjen Cap Dagangan atau Daftarai Peguam Bela dan Peguam Cara.\n\n\n\nPembaharuan ejen\n\n14C. (1) Permohonan bagi pembaharuan pendaftaran sebagai ejen\n\npetunjuk geografi hendaklah dibuat kepada Pendaftar dalam Borang PG 16\n\nberserta dengan bayaran fi yang ditetapkan selewat-lewatnya pada 31 Januari\n\ntiap-tiap tahun.\n\n\n\n(2) Pendaftar hendaklah, apabila berpuas hati bahawa syarat yang\n\ndinyatakan dalam subperaturan 14A(2) dan (4) terus dipenuhi, membaharui\n\npendaftaran ejen petunjuk geografi itu selama tempoh yang tamat tiap-tiap\n\ntahun pada 31 Disember tahun itu.\n\n\n\nDaftar Ejen Petunjuk Geografi\n\n14D. Pendaftar hendaklah menyenggarakan Daftar Ejen Petunjuk Geografi.\u201d.P.U. (A) 225\n\n5\n\n\n\nPindaan peraturan 29\n\n5. Peraturan 29 Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan\n\nsubperaturan (1) dengan subperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1) Dengan seberapa segera yang boleh selepas habisnya tempoh dua\n\nbulan dari tarikh penyiaran permohonan di bawah subperaturan 16(2) dan\n\nsetelah pembayaran fi pendaftaran dibuat di bawah peraturan 28, Pendaftar\n\nhendaklah mendaftarkan  petunjuk geografi dan mencatatkan petunjuk geografi\n\nitu dalam Daftar mengikut seksyen 19 Akta dan Peraturan-Peraturan ini.\u201d.\n\n\n\nPeraturan baru 29A, 29B, 29C, 29D, 29E, 29F dan 29G\n\n6. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas peraturan 29\n\nperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201cPembaharuan pendaftaran petunjuk geografi\n\n29A.  (1) Permohonan bagi pembaharuan pendaftaran petunjuk geografi\n\nhendaklah dibuat oleh tuan punya berdaftar atau ejennya dalam Borang PG 17\n\nberserta dengan bayaran fi yang ditetapkan dalam tempoh tidak kurang dari tiga\n\nbulan sebelum habisnya tempoh pendaftaran terakhir petunjuk geografi itu.\n\n\n\n(2) Jika orang yang memfailkan Borang PG 17 adalah selain tuan\n\npunya berdaftar atau ejen yang diberi kuasanya, orang itu hendaklah\n\nmencatatkan dalam borang itu nama dan alamatnya dan hendaklah melampirkan\n\nsurat kuasa daripada tuan punya berdaftar yang memberinya kuasa untuk\n\nmembaharui pendaftaran petunjuk geografi.\n\n\n\nPeringatan pembaharuan pendaftaran petunjuk geografi\n\n29B. (1) Jika pada tarikh tidak kurang dari satu bulan dan tidak lebih dari\n\ndua bulan sebelum habisnya tempoh pendaftaran terakhir petunjuk geografi,\n\nBorang PG 17 berserta dengan bayaran fi yang ditetapkan belum diterima,\n\nPendaftar hendaklah memberitahu tuan punya berdaftar secara bertulis\n\nmengenai tempoh pendaftaran terakhir petunjuk geografi yang akan habis.P.U. (A) 225\n\n6\n\n\n\n(2) Apa-apa pemberitahuan itu boleh dibuat mengikut\n\nsubperaturan 12(5).\n\n\n\nPembaharuan lewat pendaftaran petunjuk geografi\n\n29C. Jika dalam tempoh enam bulan dari habisnya tempoh pendaftaran\n\nterakhir suatu petunjuk geografi fi pembaharuan belum dibayar dan jika Borang\n\nPG 18 difailkan berserta dengan bayaran fi pembaharuan lewat, Pendaftar\n\nhendaklah membaharui pendaftaran itu tanpa mengeluarkan petunjuk geografi\n\nitu daripada Daftar.\n\n\n\nPengeluaran petunjuk geografi\n\n29D. Pendaftar hendaklah, apabila habisnya tempoh pendaftaran terakhir\n\nsuatu petunjuk geografi, mengeluarkan petunjuk geografi itu daripada Daftar jika\n\nfi pembaharuan lewat tidak dibayar selewat-lewatnya pada akhir tempoh enam\n\nbulan yang disebut dalam peraturan 29C.\n\n\n\nPemasukan semula petunjuk geografi\n\n29E. Pendaftar boleh, atas apa-apa syarat yang difikirkannya patut,\n\nmemasukkan semula petunjuk geografi yang telah dikeluarkan daripada Daftar\n\ndan membaharui pendaftarannya jika Borang PG 19 difailkan bersama Borang\n\nPG 18 berserta dengan bayaran fi pembaharuan lewat dalam tempoh dua belas\n\nbulan dari habisnya tempoh pendaftaran terakhir petunjuk geografi itu.\n\n\n\nRekod pengeluaran petunjuk geografi\n\n29F. Jika suatu petunjuk geografi telah dikeluarkan daripada Daftar kerana fi\n\npembaharuan atau fi pembaharuan lewat tidak dibayar, Pendaftar hendaklah\n\nmencatatkan dalam Daftar rekod tentang pengeluaran itu dan sebab pengeluaran\n\nitu dan hendaklah mengiklankan fakta pengeluaran itu dalam Warta.P.U. (A) 225\n\n7\n\nNotis dan iklan pemasukan semula petunjuk geografi\n\n29G. Pendaftar hendaklah, selepas pemasukan semula suatu petunjuk geografi,\n\nmemberitahu tuan punya berdaftar mengenai pemasukan semula itu dan\n\nmengiklankan pemasukan semula itu dalam Warta.\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n7.  Jadual Pertama Peraturan-Peraturan ibu dipinda dalam Bahagian I dengan\n\nmemasukkan selepas butiran 14 butiran yang berikut:\n\n\n\n\u201cBorang\n\nPG\n\nPerkara atau Prosiding Fi\n\nRM\n\n\n\n15. Permohonan bagi pendaftaran ejen petunjuk geografi\n\n\n\n500.00\n\n16. Permohonan bagi pembaharuan pendaftaran ejen\n\npetunjuk geografi\n\n\n\n150.00\n\n17. Permohonan bagi pembaharuan pendaftaran petunjuk\n\ngeografi\n\n\n\n420.00\n\n18. Permohonan bagi pembaharuan lewat pendaftaran\n\npetunjuk geografi\u201d.\n\n\n\n630.00\n\nPindaan Jadual Kedua\n\n8. Jadual Kedua Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan memasukkan selepas butiran 14 butiran yang berikut:\n\n\n\n\u201c 15. Permohonan bagi pendaftaran ejen petunjuk geografi\n\n\n\n16.  Permohonan bagi pembaharuan pendaftaran ejen petunjuk\n\ngeografiP.U. (A) 225\n\n8\n\n17.   Permohonan bagi pembaharuan pendaftaran ejen petunjuk\n\ngeografi\n\n\n\n18. Permohonan bagi pembaharuan lewat pendaftaran petunjuk\n\ngeografi\n\n19. Permohonan bagi pemasukan semula pendaftaran petunjuk\n\ngeografi\u201d;\n\n\n\n(b) dengan menggantikan Borang PG 1 dengan Borang yang berikut:\n\n\n\n\u201cPEJABAT PETUNJUK GEOGRAFI PUSAT MALAYSIA\n\nPEJABAT PENDAFTARAN PETUNJUK GEOGRAFI\n\n\n\nAKTA PETUNJUK GEOGRAFI 2000\n\nPERATURAN-PERATURAN PETUNJUK GEOGRAFI 2001   PERMOHONAN BAGI PENDAFTARAN \nPETUNJUK GEOGRAFI \n[Subperaturan 6(1)]\n\n\n\nKEPADA :     Pendaftar Petunjuk Geografi   Pejabat Petunjuk Geografi Pusat   Kuala Lumpur, Malaysia\n\n\n\nUntuk Kegunaan Rasmi :\n\nTarikh diterima oleh \nPejabat Petunjuk Geografi Pusat :\n\nNO. PERMOHONAN :\n\n(Cap Pejabat)\n\nTarikh fi diterima :\n\nAmaun  :   Rujukan fail pemohon atau ejen\n\nPG 1P.U. (A) 225\n\n9\n\n\n\nPERMOHONAN PEMOHON BAGI PENDAFTARAN PETUNJUK GEOGRAFI BERKENAAN DENGAN BUTIR-\n\nBUTIR YANG BERIKUT:\n\nI. Nama penuh dan alamat pemohon:   ...\n\n...\n\n...\n\n(Jika pemohon bermastautin di luar negeri, alamat penyampaian di Malaysia hendaklah diberikan)\n\nKerakyatan:\n\nNegara bermastautin atau tempat perniagaan utama:\n\n\n\nSifat pemohon yang memohon untuk pendaftaran:\n\nNo. Tel.: Alamat Telegraf: No. Teleks: No. Faks:\n\nII. Nama penuh dan alamat ejen (jika ada):  ...\n\n...\n\n... \n(Jika ini ialah alamat penyampaian dan belum ada dalam rekod, Borang PG 2 hendaklah difailkan   \nbersama Borang ini)\n\n\n\nNo. Pendaftaran Ejen (jika diketahui): ...\n\nNo. Rujukan Ejen:  ...\n\n\n\nNo. Tel.: Alamat Telegraf: No. Teleks: No. Faks:\n\nIII. PETUNJUK GEOGRAFI\n\nPetunjuk geografi yang memerlukan pendaftaran adalah seperti yang berikut:   IV. KAWASAN GEOGRAFI\n\nBerikut ialah pemisahan wilayah bagi Negara, atau kawasan, atau tempat dalam wilayah itu, \nyang kepadanya petunjuk geografi terpakai, dan darinya barang yang petunjuk geografi ituP.U. (A) 225\n\n10\n\ndigunakan berasal:   Maklumat tambahan, mungkin dalam bentuk gambar rajah, peta, dsb.:   Disertakan bersama Borang ini\n\n\n\nV. BARANG\n\nBarang yang baginya petunjuk geografi digunakan adalah seperti yang berikut:\n\nVI. PERIHAL KELUARAN\n\nMaklumat tambahan disertakan bersama Borang ini\n\na. Warna:  \n \nb. Bentuk:  \n \nc. Tekstur:  \n \nd. Saiz:  \n \ne. Berat:  \n \nf. Rasa:\n\nVII. KUALITI, REPUTASI ATAU CIRI LAIN\n\n\n\nKualiti, reputasi atau ciri lain barang yang baginya petunjuk geografi digunakan, dan apa-apa syarat \nyang di bawahnya petunjuk boleh digunakan adalah seperti yang berikut:   Maklumat tambahan disertakan bersama Borang ini\n\n\n\nVIII. BUKTI ASAL   Maklumat tambahan disertakan bersama Borang iniP.U. (A) 225\n\n11\n\nIX. HUBUNGAN BERSEBAB ANTARA BIDANG GEOGRAFI DAN KUALITI KHUSUS, REPUTASI ATAU\n CIRI LAIN KELUARAN (CONTOH: KEADAAN TANAH, CIRI IKLIM, FAKTOR MANUSIA, REPUTASI \n KELUARAN)   Maklumat tambahan disertakan bersama Borang ini   X. LANGKAH KHUSUS DALAM PENGELUARAN YANG MESTI DIAMBIL DALAM KAWASAN \n GEOGRAFI YANG DIKENAL PASTI (CONTOH: PENYEDIAAN TANAH, PEMILIHAN DAN RAWATAN \n BENIH,  PENANAMAN BENIH DAN PENGURUSAN LADANG (CONTOH: KAEDAH PEMBAJAAN, \n PENUAIAN, PENYIMPANAN, DLL.)   Maklumat tambahan disertakan bersama Borang ini   XI. PERIHAL PELABELAN (JIKA ADA)   XII. ANUGERAH/PENGIKTIRAFAN DARIPADA BADAN YANG DIBERI KUASA (JIKA ADA) CONTOH: JAKIM, \n SIRIM   XIII. BADAN PEMERIKSA/PIHAK BERKUASA YANG MENGESAHKAN PEMATUHAN KEPADA \n SPESIFIKASI DAN KUALITI KELUARAN (JIKA ADA)   XIV. LAIN-LAIN (jika ada)   XV. FI   Disertakan bersama borang ini   XVI. AKUAN\n\nTandatangan: ...\n\nNama penandatangan (dalam huruf besar): ...\n\nTarikh: ...P.U. (A) 225\n\n12\n\n\u201d;\n\n(Jika pemohon ialah pekongsi, nama penuh semua pekongsi hendaklah dinyatakan)\n\n\n\nCatatan: 1. Suatu salinan akuan berkanun oleh pemohon hendaklah dikepilkan.\n\n2.\n\nSeseorang ejen yang menandatangani Borang ini bagi pihak pemohon hendaklah\n\nmemuaskan hatinya sendiri tentang kesahihan akuan itu.   (c) dengan memasukkan selepas Borang PG 14 Borang yang berikut:\n\n\u201cPEJABAT PETUNJUK GEOGRAFI PUSAT MALAYSIA\n\nPEJABAT PENDAFTARAN PETUNJUK GEOGRAFI\n\nAKTA PETUNJUK GEOGRAFI 2000\n\nPERATURAN-PERATURAN PETUNJUK GEOGRAFI 2001\n\n\n\nPERMOHONAN BAGI PENDAFTARAN EJEN\n\nPETUNJUK GEOGRAFI\n\n[Subperaturan 14A(2)]\n\n\n\nKEPADA:  Pendaftar Petunjuk Geografi\n\nPejabat Petunjuk Geografi Pusat\n\nKuala Lumpur, Malaysia   Untuk Kegunaan Rasmi:   Tarikh diterima oleh\n\nPejabat Petunjuk Geografi Pusat:   Tarikh fi diterima:\n\n\n\nAmaun:   Rujukan fail pemohon atau ejen\n\n\n\nI. PEMOHON\n\nNama:\n\nAlamat:\n\nWarganegara:\n\nAlamat tetap atau alamat utama perniagaan:\n\nNo. Tel.:\n\nNo. Faks:\n\n\n\nII. KELAYAKAN\n\n(Sila lampirkan salinan kelayakan yang telah disahkan oleh Pesuruhjaya Sumpah)\n\n\n\nPG 15P.U. (A) 225\n\n13\n\n\n\nIII. PENGALAMAN\n\n(Sila kemukakan dalam bentuk akuan berkanun)   IV. AKUAN\n\nSaya dengan ini mengaku bahawa semua maklumat yang diberikan di atas adalah betul dan\n\nbenar.\n\nTandatangan:\n\nTarikh:\n\n\n\nPEJABAT PETUNJUK GEOGRAFI PUSAT MALAYSIA\n\nPEJABAT PENDAFTARAN PETUNJUK GEOGRAFI\n\nAKTA PETUNJUK GEOGRAFI 2000\n\nPERATURAN-PERATURAN PETUNJUK GEOGRAFI 2001\n\nPERMOHONAN BAGI PEMBAHARUAN PENDAFTARAN EJEN \nPETUNJUK GEOGRAFI \n[Subperaturan 14C(1)] \n \nKEPADA :     Pendaftar Petunjuk Geografi   Pejabat Petunjuk Geografi Pusat   Kuala Lumpur, Malaysia\n\nUntuk Kegunaan Rasmi:   Tarikh diterima oleh \nPejabat Petunjuk Geografi Pusat:   Tarikh fi diterima: \n \nAmaun:   Rujukan fail pemohon atau ejen\n\n\n\nI.   PEMOHON \nNama: \nAlamat: \nWarganegara:\n\nAlamat tetap atau alamat utama perniagaan: \n No. Tel.:\n\nNo. Faks:\n\nII.   KELAYAKAN\n\n(Sila sertakan salinan kelayakan yang diperakui oleh Pesuruhanjaya Sumpah)\n\nPG 16P.U. (A) 225\n\n14\n\nIII. MAKLUMAT  TAMBAHAN (dilampirkan bersama Borang ini):\n\nYa   Tidak\n\nIV. AKUAN\n\nSaya dengan ini mengesahkan bahawa semua maklumat yang diberikan di atas adalah benar dan \nbetul. \n \nTandatangan: \nTarikh:   PEJABAT PETUNJUK GEOGRAFI PUSAT MALAYSIA\n\nPEJABAT PENDAFTARAN PETUNJUK GEOGRAFI\n\nAKTA PETUNJUK GEOGRAFI 2000\n\nPERATURAN-PERATURAN PETUNJUK GEOGRAFI 2001\n\nPERMOHONAN BAGI PEMBAHARUAN PENDAFTARAN \nPETUNJUK GEOGRAFI \n[Subperaturan 29A(1)] \n \nKEPADA:   Pendaftar Petunjuk Geografi\n\nPejabat Petunjuk Geografi Pusat   Kuala Lumpur, Malaysia   Untuk Kegunaan Rasmi: \n \nTarikh diterima oleh \nPejabat Petunjuk Geografi Pusat:   Tarikh fi diterima:  \n \nAmaun:   Rujukan fail pemohon atau ejen\n\nNo. Petunjuk Geografi:   Kelas:   Saya/Kami/Ejen \nkepada\u2014 \n \ndengan ini memohon untuk membaharui pendaftaran di atas. Fi pembaharuan bersama ini dilampirkan. \n(Cek/Tunai) \n \nTandatangan: ... Tuan Punya   ... Ejen \nTarikh:\n\n\n\nPG 17P.U. (A) 225\n\n15\n\nCatatan:\n\n- Jika ejen baru dilantik, sila failkan Borang PG 2. \n- Surat kuasa hendaklah disertakan jika pemohon adalah selain tuan punya berdaftar atau ejen. \n- Suatu perwakilan tanda hendaklah disertakan bersama permohonan.   PEJABAT PETUNJUK GEOGRAFI PUSAT MALAYSIA\n\nPEJABAT PENDAFTARAN PETUNJUK GEOGRAFI\n\nAKTA PETUNJUK GEOGRAFI 2000\n\nPERATURAN-PERATURAN PETUNJUK GEOGRAFI 2001\n\nPERMOHONAN BAGI PEMBAHARUAN LEWAT \nPENDAFTARAN PETUNJUK GEOGRAFI \n[Subperaturan 29C] \n \nKEPADA:     Pendaftar Petunjuk Geografi   Pejabat Petunjuk Geografi Pusat   Kuala Lumpur, Malaysia\n\nUntuk Kegunaan Rasmi:   Tarikh diterima oleh \nPejabat Petunjuk Geografi Pusat:   Tarikh fi diterima: \n \nAmaun:   Rujukan fail pemohon atau ejen\n\nNo. Petunjuk Geografi:   Kelas:   Saya/Kami/Ejen \nkepada\u2014 \n  \ndengan ini memohon untuk membaharui pendaftaran di atas. Fi pembaharuan lewat bersama ini dilampirkan. \n(Cek/Tunai) \n \nTandatangan: ... Tuan punya   ... Ejen \nTarikh: \n \nCatatan:\n\n- Jika ejen baru dilantik, sila failkan Borang PG 2.\n\nPG 18P.U. (A) 225\n\n16\n\n\n\nPEJABAT PETUNJUK GEOGRAFI PUSAT MALAYSIA\n\nPEJABAT PENDAFTARAN PETUNJUK GEOGRAFI\n\nAKTA PETUNJUK GEOGRAFI 2000\n\nPERATURAN-PERATURAN PETUNJUK GEOGRAFI 2001\n\nPERMOHONAN BAGI PEMASUKAN SEMULA PENDAFTARAN \nPETUNJUK GEOGRAFI \n \n [Subperaturan 29E] \n \nKEPADA:     Pendaftar Petunjuk Geografi   Pejabat Petunjuk Geografi Pusat   Kuala Lumpur, Malaysia\n\nUntuk Kegunaan Rasmi:   Tarikh diterima oleh \nPejabat Petunjuk Geografi Pusat:   Tarikh fi diterima: \n \nAmaun:   Rujukan fail pemohon atau ejen\n\nNombor Petunjuk Geografi:   Kelas:   Saya/Kami/Ejen \nkepada\u2014   dengan ini memohon untuk memasukkan semula pendaftaran di atas. Borang PG 18 dan fi pembaharuan lewat juga\n\nbersama ini dilampirkan. \n(Cek/Tunai) \n \nTandatangan: ... Tuan Punya   ... Ejen \nTarikh: \nCatatan:\n\n- Jika ejen baru dilantik, sila failkan Borang PG 2.\n\n\n\nDibuat 4 Julai 2013 \n[KPDNKK(MYIPO); PN(PU2)618]   DATO\u2019 HAJI HASAN BIN MALEK\n\nMenteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan\n\nPG 19\n\n\u201d.P.U. (A) 225\n\n17\n\nGEOGRAPHICAL INDICATIONS ACT 2000\n\nGEOGRAPHICAL INDICATIONS (AMENDMENT) REGULATIONS 2013   IN exercise of the powers conferred by section 32 of the Geographical Indications Act\n\n2000 [Act 602], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Geographical Indications\n\n(Amendment) Regulations 2013.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 15 July 2013.\n\n\n\nAmendment of regulation 2\n\n2. The Geographical Indications Regulations 2001 [P.U. (A) 247/2001], which are\n\nreferred to as the \u201cprincipal Regulations\u201d in these Regulations, are amended in\n\nregulation 2 by inserting before the definition of \u201cOffice\u201d the following definition:\n\n\n\n\u201c\u201cregistrable offence\u201d has the same meaning assigned to it in the Registration of\n\nCriminals and Undesirable Persons Act 1969 [Act 7];\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 14\n\n3. The principal regulations are amended in regulation 14 by inserting after\n\nsubregulation (3) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(4) The Registrar may decline to recognize any person as an agent\n\nwho is not currently in the Register of Geographical Indications Agents\n\nmaintained under regulation 14A.\u201d.\n\n\n\nNew regulations 14A, 14B, 14C and 14D\n\n4. The principal Regulations are amended by inserting after regulation 14 the\n\nfollowing regulations:P.U. (A) 225\n\n18\n\n\u201cRegistration of agents\n\n14A. (1) An application to be registered as a geographical indication agent\n\nshall be made to the Registrar in Form GI 15 accompanied by payment of the\n\nprescribed fee.\n\n\n\n(2) For the purpose of registration as a geographical indication agent\n\nunder this regulation, the applicant shall satisfy the Registrar that he is either\n\ndomiciled or resident in Malaysia or has a principal place of business in Malaysia,\n\nand\u2014\n\n\n\n(a) is in the Register of Patents Agents maintained  pursuant to\n\nthe regulations made under the Patents Act 1983 [Act 291];\n\n\n\n(b) is in the Register of Trade Marks Agents maintained\n\npursuant to the regulations made under the Trade Marks\n\nAct 1976 [Act 175];\n\n\n\n(c) is an advocate and solicitor practising in Malaysia;\n\n\n\n(d) holds a recognized degree in any field of studies and has\n\nacquired the necessary knowledge or experience in the field\n\nof industrial property; or\n\n\n\n(e) has at least three years of experience in the field of\n\nindustrial property by virtue of him being an ex-officer of\n\nthe Office.\n\n\n\n(3) The Registrar shall, upon being satisfied that the applicant fulfills\n\nthe conditions under subregulation (2), register the applicant for a term expiring\n\nevery year on the 31 December of that year.P.U. (A) 225\n\n19\n\n(4) The Registrar shall not register any person who has been\n\nconvicted of any registrable offence or any criminal offence involving fraud or\n\ndishonesty.\n\n\n\nRemoval of agents\n\n14B. An agent shall be removed from the Register of Geographical Indications\n\nAgent if he\u2014\n\n\n\n(a) is no longer domiciled or resident in Malaysia or no longer has a\n\nprincipal place of business in Malaysia;\n\n\n\n(b) is convicted of a registrable offence or any criminal offence\n\ninvolving fraud or dishonesty;\n\n(c) is an undischarged bankrupt; or\n\n(d) has been struck off from, and not restored to, or is suspended for\n\nthe time being from the Register of Patents Agents, the Register of\n\nTrade Marks Agents or the Roll of Advocates and Solicitors.\n\n\n\nRenewal of agents\n\n14C. (1) An application for the renewal of registration as a geographical\n\nindication agent shall be made to the Registrar in Form GI 16 accompanied by\n\npayment of the prescribed fee by 31 January of every year.\n\n\n\n(2) The Registrar shall, upon being satisfied that the conditions\n\nspecified in subregulations 14A(2) and (4) continue to be satisfied, renew the\n\nregistration of the geographical indication agent for a term expiring every year\n\non 31 December of that year.\n\n\n\nRegister of Geographical Indications Agents\n\n14D. The Registrar shall maintain a Register of Geographical Indications\n\nAgents.\u201d.P.U. (A) 225\n\n20\n\nAmendment of regulation 29\n\n5. Regulation 29 of the principal Regulations are amended by substituting for\n\nsubregulation (1) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(1) As soon as may be after the expiration of two months from the date\n\nof the publication of the application under subregulation 16(2) and upon\n\npayment of the registration fee under regulation 28, the Registrar shall register\n\nthe geographical indication and enter the geographical indication in the Register\n\nin accordance with section 19 of the Act and these Regulations.\u201d.\n\n\n\nNew regulations 29A, 29B, 29C, 29D, 29E, 29F and 29G\n\n6. The principal Regulations are amended by inserting after regulation 29 the\n\nfollowing regulations:\n\n\n\n\u201cRenewal of registration of geographical indication\n\n29A.  (1) An application for the renewal of the registration of a geographical\n\nindication shall be made by the registered proprietor or his agent  in Form GI 17\n\naccompanied by payment of the prescribed fee within a period of not less than\n\nthree months before the expiration of the last registration of the geographical\n\nindication.\n\n\n\n(2) If the person who files Form GI 17 is other than the registered\n\nproprietor or his authorized agent, the person shall enter in the form his name\n\nand address and shall attach a letter of authority from the registered proprietor\n\nauthorizing him to renew the registration of the geographical indication.\n\n\n\nReminder of renewal of registration of geographical indication\n\n29B. (1) If on a date of not less than one month and not more than two\n\nmonths before the expiration of the last registration of a geographical indication,\n\nForm GI 17 accompanied by payment of the prescribed fee has not been\n\nreceived, the Registrar shall notify the registered proprietor in writing of the\n\nimpending expiration of the last registration of a geographical indication.P.U. (A) 225\n\n21\n\n(2) Any such notification may be made in accordance with\n\nsubregulation 12(5).\n\n\n\nLate renewals of registration of geographical indication\n\n29C. If within six months from the expiration of the last registration of a\n\ngeographical indication the renewal fee has not been paid and if Form GI 18 is\n\nfiled accompanied by payment of the late renewal fee, the Registrar shall renew\n\nthe registration without removing the geographical indication from the Register.\n\n\n\nRemoval of geographical indication\n\n29D. The Registrar shall, on the expiration of the last registration of a\n\ngeographical indication, remove the geographical indication from the Register if\n\nthe late renewal fee has not been paid by the end of the period of six months\n\nreferred to in regulation 29C.\n\n\n\nRestoration of geographical indication\n\n29E. The Registrar may, upon such conditions as he may think fit, restore the\n\ngeographical indication that has been removed from the Register and renew its\n\nregistration if Form GI 19 is filed together with Form GI 18 accompanied by\n\npayment of the late renewal fee within twelve months from the expiry of the last\n\nregistration of a geographical indication.\n\n\n\nRecord of removal of geographical indication\n\n29F. Where a geographical indication has been removed from the Register for\n\nnon-payment of the renewal fee or late renewal fee, the Registrar shall enter in\n\nthe Register a record of such removal and the cause of the removal and shall\n\nadvertise the fact of the removal in the Gazette.\n\n\n\nNotice and advertisement of restoration of geographical indication\n\n29G. The Registrar shall, upon the restoration of a geographical indication,\n\nnotify the registered proprietor of such restoration and advertise such\n\nrestoration in the Gazette.\u201d.P.U. (A) 225\n\n22\n\nAmendment of First Schedule\n\n7. The First Schedule of the principal Regulations is amended in Part I by inserting\n\nafter item 14 the following items:\n\n\n\n\u201cForm\n\nGI\n\nMatters or Proceedings Fee\n\nRM\n\n\n\n15. Application for registration of a geographical indication\n\nagent\n\n\n\n500.00\n\n16. Application for renewal of registration of a geographical\n\nindication agent\n\n\n\n150.00\n\n17. Application for renewal of registration of a geographical\n\nindication\n\n\n\n420.00\n\n18. Application for late renewal of registration of a\n\ngeographical indication\u201d.\n\n630.00\n\n\n\nAmendment of Second Schedule\n\n8. The Second Schedule to the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a) by inserting after item 14 the following items:\n\n\n\n\u201c15. Application for registration of a geographical indication agent\n\n\n\n16.  Application for renewal of registration of a geographical indication\n\nagent\n\n\n\n17.   Application for renewal of registration of a geographical indication\n\n\n\n18. Application for late renewal of registration of a geographical\n\nindicationP.U. (A) 225\n\n23\n\n\n\n19. Application for restoration of registration of a geographical\n\nindication\u201d;\n\n\n\n(b) by substituting for Form GI 1 the following Form:\n\n\n\n\u201cCENTRAL GEOGRAPHICAL INDICATIONS OFFICE MALAYSIA\n\nGEOGRAPHICAL INDICATIONS REGISTRY\n\nGEOGRAPHICAL INDICATIONS ACT 2000\n\nGEOGRAPHICAL INDICATIONS REGULATIONS 2001   APPLICATION FOR REGISTRATION OF A \nGEOGRAPHICAL INDICATION \n[Subregulation 6(1)]\n\n\n\nTO:  The Registrar of Geographical Indications \nCentral Geographical Indications Office\n\nKuala Lumpur, Malaysia\n\nFor Official Use:\n\nDate of receipt by \nCentral Geographical Indications Office:\n\nAPPLICATION NO.:\n\n(Office\u2019s Stamp)\n\nDate of fees received:  \n \nAmount:\n\nApplicant\u2019s or agent\u2019s file reference\n\nGI 1P.U. (A) 225\n\n24\n\nTHE  APPLICATION OF THE APPLICANT  FOR  THE   REGISTRATION  OF  A   GEOGRAPHICAL \nINDICATION   IN  RESPECT  OF  THE  FOLLOWING  PARTICULARS:\n\n\n\nI. Full name and address of applicant:   ...\n\n...\n\n... \n(If the applicant resides abroad, an address for service in Malaysia shall be provided)\n\nNationality:\n\nCountry of residence or principal place of business:\n\nCapacity in which applicant is applying for registration:\n\n\n\nTel. No.: Telegraphic  Address: Telex No.: Fax No.:\n\nII. Full name and address of agent (if any):  ...\n\n...\n\n... \n(If this is the address for service and is not  yet in record, Form GI 2 shall be filed with this Form)\n\n\n\nAgent\u2019s Registration No. (if known): ...\n\nAgent\u2019s Own Reference:  ...\n\n\n\nTel. No.: Telegraphic  Address: Telex No.: Fax No.:\n\n\n\nIII. GEOGRAPHICAL INDICATION\n\n\n\nThe geographical indication for which registration is sought such as follows:P.U. (A) 225\n\n25\n\nIV. GEOGRAPHICAL AREA\n\nThe following is the demarcation of the territory of the Country, or region, or locality in that \nterritory, to which the geographical indication applies, and from which the goods for which \nthe geographical indication is used originate:\n\nAdditional information, possibly in graphic forms, maps, etc.:   Accompanies this Form\n\nV. GOODS\n\nThe goods for which the geographical indication is used are as follows:\n\n\n\nVI. DESCRIPTION OF PRODUCT\n\nAdditional information accompanies this Form\n\na. Colour:  \n \nb. Shape:  \n \nc. Texture:  \n \nd. Size:  \n \ne. Weight:  \n \nf. Taste:\n\nVII. QUALITY,  REPUTATION  OR OTHER CHARACTERISTIC\n\n\n\nThe quality, reputation or other characteristics of the goods for which the geographical indication \nis used, and any conditions under which the indication may be used are as follows:\n\nAdditional information accompanies this FormP.U. (A) 225\n\n26\n\nVIII. PROOF OF ORIGIN   Additional information accompanies this Form   IX. CAUSAL LINK BETWEEN THE GEOGRAPHICAL AREA AND A SPECIFIC QUALITY, THE REPUTATION \n OR OTHER CHARACTERISTICS OF THE PRODUCT (E.G.: SOIL CONDITION, CLIMATE \n CHARACTERISTICS, HUMAN FACTOR, PRODUCT REPUTATION)   Additional information accompanies this Form\n\nX. SPECIFIC STEPS IN PRODUCTION THAT MUST TAKE PLACE IN THE IDENTIFIED GEOGRAPHICAL \n AREA (E.G.: SOIL PREPARATION, SELECTION AND TREATMENT OF SEED, SEED PLANTING AND \n FIELD MANAGEMENT (E.G.: METHODS OF FERTILIZING, HARVESTING, STORING, ETC.)   Additional information accompanies this Form   XI. DESCRIPTION OF LABELLING (IF ANY)   XII. AWARD/RECOGNITION FROM AUTHORIZED BODY (IF ANY) E.G.: JAKIM, SIRIM   XIII. INSPECTION BODIES/AUTHORITIES VERIFYING COMPLIANCE WITH THE PRODUCT \n SPECIFICATION AND QUALITY (IF ANY)\n\nXIV. OTHERS (if any)   XV. FEES   Accompanies this FormP.U. (A) 225\n\n27\n\nXVI. DECLARATION\n\nSignature: ...\n\nName of signatory (in block letters): ...\n\nDate: ...\n\n(If the applicant is  a partnership, the full names of all partners shall be stated)\n\n\n\nNote: 1. A copy of the statutory declaration by the applicant shall be attached.\n\n\n\n2.\n\n\n\nAn agent signing this Form on behalf of the applicant shall satisfy himself as to the\n\ntruth of the declaration.   (c) by inserting after Form GI 14 the following Forms:\n\n\n\n\u201cCENTRAL GEOGRAPHICAL INDICATIONS OFFICE MALAYSIA\n\nGEOGRAPHICAL INDICATIONS REGISTRY\n\n\n\nGEOGRAPHICAL INDICATIONS ACT 2000\n\nGEOGRAPHICAL INDICATIONS REGULATIONS 2001   APPLICATION FOR REGISTRATION OF A\n\nGEOGRAPHICAL INDICATION AGENT\n\n[Subregulation 14A(2)]\n\n\n\nTO:   The Registrar of Geographical Indications\n\nCentral Geographical Indications Office\n\nKuala Lumpur, Malaysia   For Official Use:   Date of receipt by\n\nCentral Geographical Indications Office:\n\n\n\nDate of fees received:\n\nAmount:   Applicant\u2019s or agent\u2019s file reference   GI 15\n\n\n\n\u201d;P.U. (A) 225\n\n28\n\n\n\nI. APPLICANT\n\nName:\n\nAddress:\n\nNationality:\n\nPermanent residence or principal place of business:\n\nTel. No.:\n\nFax No.:   II. QUALIFICATIONS\n\n(Please attach copies of qualifications certified by a Commissioner for Oath)   III. EXPERIENCE\n\n(Please submit in the form of statutory declaration)   IV. DECLARATION\n\nI hereby declare that all the information given above are true and correct.\n\n\n\nSignature:\n\nDate:P.U. (A) 225\n\n29\n\nCENTRAL GEOGRAPHICAL INDICATIONS OFFICE MALAYSIA\n\nGEOGRAPHICAL INDICATIONS REGISTRY\n\nGEOGRAPHICAL INDICATIONS ACT 2000\n\nGEOGRAPHICAL INDICATIONS REGULATIONS 2001\n\n\n\nAPPLICATION FOR RENEWAL OF REGISTRATION OF A \nGEOGRAPHICAL INDICATION AGENT \n[Subregulation 14C(1)] \n \nTO:     The Registrar of Geographical Indications   Central Geographical Indications Office \n Kuala Lumpur, Malaysia\n\nFor Official Use:   Date of receipt by \nCentral Geographical Indications Office:   Date of fees received: \n \nAmount:   Applicant\u2019s or agent\u2019s file reference\n\nI.   APPLICANT\n\nName: \nAddress: \nNationality:\n\nPermanent residence or principal place of business:   Tel. No.:\n\nFax No.:\n\n\n\nII.     QUALIFICATIONS \n(Please attach copies of qualifications certified by a Commissioner for Oath)\n\nIII. ADDITIONAL INFORMATION (accompanies this Form):\n\nYes   No\n\nIV. DECLARATION\n\nI hereby declare that all the information given above are true and correct. \n \nSignature: \nDate:   GI 16P.U. (A) 225\n\n30\n\nCENTRAL GEOGRAPHICAL INDICATIONS OFFICE MALAYSIA\n\nGEOGRAPHICAL INDICATIONS REGISTRY\n\n\n\nGEOGRAPHICAL INDICATIONS ACT 2000\n\nGEOGRAPHICAL INDICATIONS REGULATIONS 2001\n\n\n\nAPPLICATION FOR RENEWAL OF REGISTRATION OF A \nGEOGRAPHICAL INDICATION \n[Subregulation 29A(1)] \n \nTO: The Registrar of Geographical Indications   Central Geographical Indications Office \n Kuala Lumpur, Malaysia\n\nFor Official Use:   Date of receipt by \nCentral Geographical Indications Office:   Date of fees received: \n \nAmount:   Applicant\u2019s or agent\u2019s file reference\n\nGeographical Indication No:   Class:   I/We/Agent \nof\u2014 \n \nhereby apply to renew the above registration. Renewal fee is enclosed herewith. \n(Cheque/ Cash) \n \nSignature: ... Proprietor   ... Agent \nDate : \nNote:\n\n- If the agent is newly appointed, please file Form GI 2. \n- A letter of authority shall be attached if the applicant is other than the registered proprietor or the\n\nagent. \n- A representation of the mark shall accompany the application.   GI 17P.U. (A) 225\n\n31\n\nCENTRAL GEOGRAPHICAL INDICATIONS OFFICE MALAYSIA\n\nGEOGRAPHICAL INDICATIONS REGISTRY\n\n\n\nGEOGRAPHICAL INDICATIONS ACT 2000\n\nGEOGRAPHICAL INDICATIONS REGULATIONS 2001\n\n\n\nAPPLICATION FOR LATE RENEWAL OF REGISTRATION OF A \nGEOGRAPHICAL INDICATION \n[Subregulation 29C] \n \nTO:   The Registrar of Geographical Indications   Central Geographical Indications Office \n Kuala Lumpur, Malaysia\n\nFor Official Use:   Date of receipt by \nCentral Geographical Indications Office:   Date of fees received: \n \nAmount:   Applicant\u2019s or agent\u2019s file reference\n\nGeographical Indication No.:   Class:   I/We/Agent \nof\u2014  \n \nhereby apply to renew the above registration. Late renewal fee is enclosed herewith. \n(Cheque/ Cash) \n \nSignature: ... Proprietor   ... Agent \nDate : \nNote:\n\n- If the agent is newly appointed, please file Form GI 2.   GI 18P.U. (A) 225\n\n32\n\nCENTRAL GEOGRAPHICAL INDICATIONS OFFICE MALAYSIA\n\nGEOGRAPHICAL INDICATIONS REGISTRY\n\n\n\nGEOGRAPHICAL INDICATIONS ACT 2000\n\nGEOGRAPHICAL INDICATIONS REGULATIONS 2001\n\n\n\nAPPLICATION FOR RESTORATION OF REGISTRATION OF\n\nA GEOGRAPHICAL INDICATION\n\n[Subregulation 29E]\n\n\n\nTO:   The Registrar of Geographical Indications\n\nCentral Geographical Indications Office\n\nKuala Lumpur, Malaysia   For Official Use:   Date of receipt by\n\nCentral Geographical Indications Office:\n\n\n\nDate of fees received:\n\nAmount:   Applicant\u2019s or agent\u2019s file reference\n\n\n\nGeographical Indication No.:\n\nClass:\n\nI/We/Agent\n\nof\u2014\n\nhereby apply to restore the above registration. Form GI 18 and the late renewal fee are also enclosed herewith.\n\n(Cheque/Cash)\n\nSignature: ... Proprietor\n\n... Agent\n\nDate :\n\nNote:\n\n- If the agent is newly appointed, please file Form GI 2.\n\n\n\nGI 19\n\n\u201d.P.U. (A) 225\n\n33\n\n\n\nMade 4 July 2013 \n[KPDNKK (MYIPO); PN(PU2)618]   DATO\u2019 HAJI HASAN BIN MALEK\n\nMinister of Domestic Trade Co-operatives and Consumerism"
"Prison (Amendment) (No. 2) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1486\n\nprIsOn (aMendMent) (nO. 2) act 20152 Laws of Malaysia Act A1486\n\nDate of Royal Assent  ... ... 28 May 2015\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 4 June 2015\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Prison (Amendment) (No. 2) 3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1486\n\nprIsOn (aMendMent) (nO. 2) act 2015\n\nAn Act to amend the Prison Act 1995.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Prison (Amendment)  \n(No. 2) Act 2015.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\namendment of section 7\n\n2. The Prison Act 1995 [Act 537] is amended in subsection 7(1a)  \nby inserting after the words \u201cPrevention of Crime Act 1959  \n[Act 297]\u201d the words \u201cand the Prevention of Terrorism Act 2015 \n[Act 769]\u201d.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"24 Mei 2012\n24 May 2012P.U. (A) 153\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH JALAN PERSEKUTUAN (MALAYSIA BARAT)(PINDAAN) (NO. 3) 2012\nFEDERAL ROADS (WEST MALAYSIA) (AMENDMENT)\n\n(NO. 3) ORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 153\n\n2\n\nAKTA JALAN PERSEKUTUAN 1959PERINTAH JALAN PERSEKUTUAN (MALAYSIA BARAT) (PINDAAN) (NO. 3) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 3 Akta Jalan Persekutuan 1959[Akta 376], Menteri, setelah berunding dengan Kerajaan Negeri Pahang, membuatperintah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jalan Persekutuan\n\n(Malaysia Barat) (Pindaan) (No. 3) 2012.\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 25 Mei 2012.\n\nPindaan Jadual Ketiga2. Perintah Jalan Persekutuan (Malaysia Barat) 1989 [P.U. (A) 401/1989] dipindadalam Jadual Ketiga di bawah kepala \u201cNegeri Pahang Darul Makmur\u201d\u2015\n(a) dengan memasukkan selepas butiran 16 butiran yang berikut:\n\n\u201c(17). (Laluan 436): Jalan Sothern Loop, Bukit Tinggi\n\nDari persimpangan jalan di koordinat U 373148.138332,T 428917.349108 dan berakhir di persimpangan di koordinatU 374696.258955, T 425977.396805 sebagaimana yangditunjukkan dalam Peta 2: Jalan-Jalan Persekutuan Negeri Pahang.\nJarak sepanjang 8.40 km.\u201d; danP.U. (A) 153\n\n3\n\n(b) dengan memasukkan selepas \u201cPETA: JALAN-JALAN PERSEKUTUANNEGERI PAHANG\u201d peta yang berikut:\n\u201cPETA 2: JALAN-JALAN PERSEKUTUAN NEGERI PAHANG\n\nDibuat 17 Mei 2012[KKR.PUU.110-1/6/10; PN(PU2)391/XXV]\nDATUK SERI SHAZIMAN BIN ABU MANSOR\n\nMenteri Kerja Raya\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat di bawah seksyen 4 Akta Jalan Persekutuan 1959]\n\n\u201d.P.U. (A) 153\n\n4\n\nFEDERAL ROADS ACT 1959FEDERAL ROADS (WEST MALAYSIA) (AMENDMENT) (NO. 3) ORDER 2012\nIN exercise of the powers conferred by section 3 of the Federal Roads Act 1959[Act 376], the Minister, after consultation with the State Government of Negeri Pahang,makes the following order:\nCitation and commencement1. (1) This  order  may  be  cited  as  the Federal Roads  (West Malaysia)\n\n(Amendment)  (No. 3) Order 2012.\n(2) This Order comes into operation on 25 May 2012.\n\nAmendment of Third Schedule2. The Federal Roads (West Malaysia) Order 1989 [P.U. (A) 401/1989] is amendedin the Third Schedule under the heading of \u201cNegeri Pahang Darul Makmur\u201d\u2015\n(a) by inserting after item 16 the following item:\n\n\u201c(17). (Route 436): Sothern Loop Road, Bukit Tinggi\n\nFrom junction at coordinates N 373148.138332, E 428917.349108and ending at junction at coordinates N 374696.258955,E 425977.396805 as shown on Map 2: Federal Roads of NegeriPahang.\nA distance of 8.40 km.\u201d; andP.U. (A) 153\n\n5\n\n(b) by inserting after \u201cMAP: FEDERAL ROADS OF NEGERI PAHANG\u201d thefollowing map:\n\u201cMAP 2: FEDERAL ROADS OF NEGERI PAHANG\n\nMade 17 May 2012[KKR.PUU.110-1/6/10; PN(PU2)391/XXV]\nDATUK SERI SHAZIMAN BIN ABU MANSOR\n\nMinister of Works\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat under section 4 of the Federal Roads Act 1959]\n\n\u201d."
"22 Januari 2016 \n22 January 2016\n\nP.U. (A) 10\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH WARISAN KEBANGSAAN  \n(PERISYTIHARAN ORANG HIDUP SEBAGAI WARISAN\n\nKEBANGSAAN) 2016   NATIONAL HERITAGE (DECLARATION OF LIVING PERSON\n\nAS A NATIONAL HERITAGE) ORDER 2016   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 10\n\n2\n\nAKTA WARISAN KEBANGSAAN 2005\n\nPERINTAH WARISAN KEBANGSAAN (PERISYTIHARAN ORANG HIDUP   SEBAGAI WARISAN KEBANGSAAN) 2016\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subsekyen 67(1)\n\nAkta Warisan Kebangsaan 2005 [Akta 645], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Warisan Kebangsaan\n\n(Perisytiharan Orang Hidup sebagai Warisan Kebangsaan) 2016.\n\n\n\nPerisytiharan Warisan Kebangsaan\n\n2. Orang yang dinamakan dalam ruang (1) Jadual diisytiharkan sebagai\n\nWarisan Kebangsaan dalam bidang yang dinyatakan dalam ruang (2).\n\n\n\nJADUAL\n\n\n\n(1) (2)\n\nNama   Bidang\n\nSaad bin Taib Mek Mulung\n\nRomli bin Mahamud Awang Batil\n\nDato\u2019 Md Aripin bin Said Lagu-lagu rakyat\n\nMaznah anak Unyan Penganyaman tradisional  Orang Asli\n\nMathew Ngau Jau Muzik Sape\n\nDibuat 27 Disember 2015 \n[JWN.PP.600/3/51/1/3; PN(PU2)652/XII]   DATO\u2019 SERI MOHAMED NAZRI BIN TAN SRI ABDUL AZIZ \nMenteri Pelancongan dan KebudayaanP.U. (A) 10\n\n3\n\nNATIONAL HERITAGE ACT 2005\n\nNATIONAL HERITAGE (DECLARATION OF LIVING PERSON AS A  \nNATIONAL HERITAGE) ORDER 2016\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 67(1) of\n\nthe National Heritage Act 2005 [Act 645], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the National Heritage\n\n(Declaration of Living  Person as a National Heritage) Order 2016.\n\n\n\nDeclaration of National Heritage\n\n2.   The persons named in column (1) of the Schedule are declared as\n\nNational Heritage in the fields specified in column (2).\n\n\n\nSCHEDULE\n\n\n\n(1) (2)\n\nNames Fields\n\nSaad bin Taib Mek Mulung\n\nRomli bin Mahamud Awang Batil\n\nDato\u2019 Md Aripin bin Said Folk songs\n\nMaznah anak Unyan Aboriginal People traditional weaving\n\nMathew Ngau Jau Sape music\n\nMade 27 December 2015 \n[JWN.PP.600/3/51/1/3; PN(PU2)652/XII]\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED NAZRI BIN TAN SRI ABDUL AZIZ\n\nMinister of Tourism and Culture"
"23 Februari 2016  \n23 February 2016\n\nP.U. (B) 75\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DARIPADA  \nPERENGGAN 5(1)(a), (b), (c), (d) DAN (e)\n\n\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS  \n5(1)(a), (b), (c), (d) AND (e)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 75\n\n2\n\nAKTA SENJATA 1960\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a), (b), (c), (d) DAN (e)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 60 Akta Senjata 1960 [Akta 206],\n\nMenteri mengecualikan Pasukan Pertama Angkatan Tentera Khas Amerika Syarikat\n\n(1st SFG) daripada pemakaian perenggan 5(1)(a), (b), (c), (d) dan (e) Akta berkenaan\n\ndengan senjata dan amunisi yang dimaksudkan semata-mata bagi tujuan Vector Balance\n\nMint 15-2549 Exercise bersama Unit Tindakan Khas (UTK), Polis Diraja Malaysia bagi\n\ntempoh mulai 22 Februari 2016 hingga 18 Mac 2016.\n\nBertarikh 17 Februari 2016 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/V]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID HAMIDI \nMenteri Dalam Negeri\n\n\n\nARMS ACT 1960\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a), (b), (c), (d) AND (e)   IN exercise of the powers conferred by section 60 of the Arms Act 1960 [Act 206],\n\nthe Minister exempts the U.S. Army 1st Special Forces Group (1st SFG) from\n\nthe application of paragraphs 5(1)(a), (b), (c), (d) and (e) of the Act in respect of arms\n\nand ammunition intended solely for the purpose of Vector Balance Mint 15-2549\n\nExercise with the Royal Malaysia Police, Special Action Unit (UTK) for the period\n\nfrom 22 February 2016 to 18 March 2016.\n\nDated 17 February 2016 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/V]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"22 Disember 2014 \n22 December 2014\n\nP.U. (A) 338\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH KENDERAAN MOTOR   (PEMBINAAN DAN PENGGUNAAN) (PINDAAN) 2014\n\n\n\nMOTOR VEHICLES (CONSTRUCTION AND USE) \n(AMENDMENT) RULES 2014   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 338\n\n2\n\n\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nKAEDAH-KAEDAH KENDERAAN MOTOR (PEMBINAAN DAN PENGGUNAAN) \n(PINDAAN) 2014\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 66(1) Akta Pengangkutan\n\nJalan 1987 [Akta 333], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Kenderaan Motor\n\n(Pembinaan dan Penggunaan) (Pindaan) 2014.\n\n\n\nPindaan kaedah 89\n\n2. Kaedah-Kaedah Kenderaan Motor (Pembinaan dan Penggunaan) 1959\n\n[L.N. 170/1959] dipinda dalam kaedah 89\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cPart V of the Ordinance\u201d dengan\n\nperkataan \u201cthe Commercial Vehicles Licensing Board Act 1987 or\n\nthe Land Public Transport Act 2010\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cPart II of the Ordinance\u201d dengan\n\nperkataan \u201cPart II of the Act\u201d.\n\nDibuat 11 Disember 2014   [KP/PUU/0.440/W/BD/9 Jld.20; PN(PU2)460/LXXVII]\n\nDATO\u2019 SERI LIOW TIONG LAI \nMenteri PengangkutanP.U. (A) 338\n\n3\n\n\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nMOTOR VEHICLES (CONSTRUCTION AND USE) (AMENDMENT) RULES 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 66(1) of the Road Transport Act 1987\n\n[Act 333], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation\n\n1. These rules may be cited as the Motor Vehicles (Construction and Use)\n\n(Amendment) Rules 2014.\n\n\n\nAmendment of rule 89\n\n2. The Motor Vehicles (Construction and Use) Rules 1959 [L.N. 170/1959]\n\nare amended in rule 89\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for the words  \u201cPart V of the Ordinance\u201d the words\n\n\u201cthe Commercial Vehicles Licensing Board Act 1987 or the Land Public\n\nTransport Act 2010\u201d; and\n\n\n\n(b) by substituting for the words \u201cPart II of the Ordinance\u201d the words\n\n\u201cPart II of the Act\u201d.\n\nMade 11 December 2014   [KP/PUU/0.440/W/BD/9 Jld.20; PN(PU2)460/LXXVII]\n\nDATO\u2019 SERI LIOW TIONG LAI \nMinister of Transport"
"Pencen Pihak Berkuasa Berkanun dan\nTempatan (Pindaan)\n\n1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1410\n\nAktA peNceN pIhAk berkUASA berkANUN\nDAN teMpAtAN (pINDAAN) 2011Undang-Undang Malaysia2 AktA A1410\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 30 Disember 2011\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 31 Disember 2011\n\nhakcipta pencetak   h\npercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Pencen Pihak Berkuasa Berkanun dan\nTempatan (Pindaan)\n\n3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Pencen Pihak Berkuasa Berkanun \ndan Tempatan 1980.\n\n[ ]\n\nDIperbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Pencen Pihak Berkuasa \nBerkanun dan Tempatan (Pindaan) 2011.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2012.\n\npindaan seksyen 5\n\n2. Akta Pencen Pihak Berkuasa Berkanun dan Tempatan 1980 \n[Akta 239], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda \ndalam seksyen 5 dengan memasukkan selepas subseksyen (2) \nsubseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Apa-apa pencen, ganjaran atau faedah lain yang diberikan \nkepada seseorang pekerja yang bersara di bawah seksyen 11 \nhendaklah dihitung mengikut peraturan-peraturan yang jumlah \ntempoh perkhidmatan yang boleh dimasuk kira baginya hendaklah \ndikira seolah-olah pekerja itu telah berkhidmat sehingga mencapai \numur persaraan paksanya, yang mana jua terpakai baginya.\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1410\n\nAktA peNceN pIhAk berkUASA berkANUN \nDAN teMpAtAN (pINDAAN) 2011Undang-Undang Malaysia4 AktA A1410\n\npindaan seksyen 6A\n\n3. Seksyen 6a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201clima puluh lapan\u201d dengan perkataan \u201cenam puluh\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (5a), dengan menggantikan perkataan \n\u201c1 Julai 2008\u201d dan \u201clima puluh lapan\u201d masing-masing \ndengan perkataan \u201c1 Januari 2012\u201d dan \u201cenam puluh\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (5b)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201clima puluh lapan\u201d \ndan \u201c1 Julai 2008\u201d masing-masing dengan perkataan \n\u201cenam puluh\u201d dan \u201c1 Januari 2012\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201clima puluh \nenam tahun\u201d perkataan \u201catau lima puluh lapan \ntahun\u201d; dan\n\n(d) dalam subseksyen (5c), dengan menggantikan perkataan \n\u201clima puluh lapan\u201d dengan perkataan \u201cenam puluh\u201d.\n\npindaan seksyen 10\n\n4. Seksyen 10 Akta ibu dipinda \u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1) , dengan menggantikan perkataan \n\u201clima puluh lapan\u201d dengan perkataan \u201cenam puluh\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (3) dan (4), dengan menggantikan \nperkataan \u201catau lima puluh lapan\u201d dengan perkataan \n\u201c, lima puluh lapan atau enam puluh\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (7), dengan menggantikan perkataan \n\u201clima puluh lapan\u201d dan \u201c1 Julai 2008\u201d masing-masing \ndengan perkataan \u201cenam puluh\u201d dan \u201c1 Januari 2012\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (8), dengan menggantikan perkataan \n\u201clima puluh lapan\u201d dan \u201c1 Julai 2008\u201d, di mana-mana \njua terdapat, masing-masing dengan perkataan \u201cenam \npuluh\u201d dan \u201c1 Januari 2012\u201d; dan\n\n(e) dalam subseksyen (9), dengan menggantikan perkataan \n\u201clima puluh lapan\u201d dengan perkataan \u201cenam puluh\u201d.Pencen Pihak Berkuasa Berkanun dan\nTempatan (Pindaan)\n\n5\n\npindaan seksyen 12\n\n5. Seksyen 12 Akta ibu dipinda \u2014\n\n(a) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \u201clima \npuluh lapan\u201d dengan perkataan \u201clima puluh lima\u201d;\n\n(b) dengan memotong subseksyen (3b); dan\n\n(c) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201c, lima puluh lima tahun, lima puluh enam tahun atau \nlima puluh lapan tahun\u201d dengan perkataan \u201catau lima \npuluh lima tahun\u201d.\n\npindaan seksyen 13\n\n6. Seksyen 13 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201clima puluh lapan\u201d dengan perkataan \u201cenam puluh\u201d; \ndan\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (2a) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2a) Jika seseorang pekerja yang disebut dalam \nsubseksyen (2) yang telah dilantik sebelum 1 Januari \n2012 telah diberikan opsyen sebelum tarikh itu dan \ntidak memilih umur persaraan paksa enam puluh \ntahun, subseksyen (2) hendaklah terpakai baginya \ndengan menggantikan perkataan \u2018enam puluh\u2019 dengan \nperkataan \u2018lima puluh lima\u2019 atau \u2018lima puluh enam\u2019 \natau \u2018lima puluh lapan\u2019, mengikut mana-mana yang \nberkenaan.\u201d.\n\npindaan seksyen 16\n\n7. Seksyen 16 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (1)(b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cdua belas tahun setengah\u201d, di mana-mana jua terdapat, \ndengan perkataan \u201cdua puluh tahun\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan memotong perkataan \u201c22 \natau\u201d.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1410\n\npindaan seksyen 21\n\n8. Seksyen 21 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong perkataan \u201catau\u201d di hujung perenggan (a);\n\n(b) dengan menggantikan noktah di hujung perenggan (b) \ndengan perkataan \u201c; atau\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (b) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(c) menunaikan perintah mahkamah yang dikeluarkan \nberhubung dengan perkara kebankrapan di bawah \nmana-mana undang-undang bertul is  yang \nberhubungan dengannya.\u201d.\n\npemotongan seksyen 22\n\n9. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 22.\n\npindaan seksyen 26\n\n10. Seksyen 26 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201clima puluh lapan\u201d dengan perkataan \u201cenam puluh\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (2a) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2a) Jika seseorang pekerja yang disebut dalam \nsubseksyen (2) yang telah dilantik semula sebelum \n1 Januari 2012 telah diberikan opsyen sebelum tarikh \nitu dan tidak memilih umur persaraan paksa enam \npuluh tahun, subseksyen (2) hendaklah terpakai baginya \ndengan menggantikan perkataan \u2018enam puluh\u2019 dengan \nperkataan \u2018lima puluh lima\u2019 atau \u2018lima puluh enam\u2019 \natau \u2018lima puluh lapan\u2019, mengikut mana-mana yang \nberkenaan.\u201d.Pencen Pihak Berkuasa Berkanun dan\nTempatan (Pindaan)\n\n7\n\nkecualian dan peralihan\n\n11. (1) Pindaan dalam perenggan 5(a) dan (b) Akta ini tidaklah \nmenjejaskan pemberian pencen kepada seseorang pekerja yang \nsebelum 1 Januari 2012\u2014\n\n(a) telah bersara pilihan;\n\n(b) telah melebihi umur lima puluh lima tahun; dan\n\n(c) telah mencapai umur persaraan paksanya.\n\n(2) Pemberian pencen kepada seseorang pekerja yang sebelum \n1 Januari 2012\u2014\n\n(a) telah bersara pilihan;\n\n(b) telah melebihi umur lima puluh lima tahun; tetapi\n\n(c) belum mencapai umur persaraan paksanya,\n\nhendaklah hanya dibuat mulai 1 Januari 2012.\n\n(3) Pembayaran pencen terbitan atau elaun persaraan terbitan \nyang berbangkit daripada pindaan yang dibuat di bawah seksyen 7  \nAkta ini kepada mana-mana orang yang ditetapkan dalam \nperaturan-peraturan, jika tempoh dua belas tahun setengah telah \nhabis sebelum 1 Januari 2012, hendaklah diuruskan sebagaimana \nyang berikut:\n\n(a) tempoh dua puluh tahun itu hendaklah dikira dari tarikh \npersaraan pekerja;\n\n(b) orang itu tidak berhak untuk mendapat pembayaran \npencen terbitan atau elaun persaraan terbitan bagi tempoh \nselepas habisnya tempoh dua belas tahun setengah hingga \n31 Disember 2011; dan\n\n(c) pembayaran pencen terbitan atau elaun persaraan terbitan \nitu hendaklah hanya dibuat mulai 1 Januari 2012."
"3 November 2011 \n3 November 2011\n\nP.U. (A) 368\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN \nPERBADANAN) (PEREMITAN CUKAI DAN DUTI SETEM)\n\n(NO. 4) 2011\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE)  \n(REMISSION OF TAX AND STAMP DUTY) (NO. 4)\n\nORDER 2011   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 368\n\n2\n\nAKTA JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN) 1965\n\nPERINTAH JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN)  \n(PEREMITAN CUKAI DAN DUTI SETEM) (NO. 4) 2011\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 10(1) Akta Jaminan Pinjaman\n\n(Pertubuhan Perbadanan) 1965 [Akta 96], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jaminan Pinjaman\n\n(Pertubuhan Perbadanan) (Peremitan Cukai dan Duti Setem) (No. 4) 2011.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 4 November 2011.\n\n\n\nPeremitan cukai\n\n2.   Apa-apa cukai yang kena dibayar di bawah Akta Cukai Pendapatan 1967\n\n[Akta 53] hendaklah diremitkan sepenuhnya berkenaan dengan apa-apa wang yang\n\nkena dibayar di bawah apa-apa perjanjian, nota, surat cara atau dokumen berhubung\n\ndengan mana-mana Nota Jangka Sederhana Islam yang diterbitkan menurut Program\n\nNota Jangka Sederhana Islam dengan nilai nominal sebanyak tiga ratus dan tiga puluh\n\njuta ringgit (RM330,000,000.00) (\u201cProgram IMTN\u201d) oleh Senai Airport Terminal\n\nServices Sdn. Bhd. (\u201cPenerbit\u201d) termasuk, tetapi tidak terhad kepada, apa-apa\n\nperjanjian, nota, surat cara dan dokumen berhubung jaminan (\u201cJaminan\u201d) yang\n\ndiberikan atau akan diberikan oleh Kerajaan Malaysia, yang kena dibayar oleh\uf02d\n\n\n\n(a) Penerbit, yang baginya Akta ini terpakai menurut kuasa Perintah Jaminan\n\nPinjaman (Penetapan Pertubuhan Perbadanan) (Senai Airport Terminal\n\nServices Sdn. Bhd.) 2011 [P.U. (A) 367/2011];\n\n\n\n(b) mana-mana pemegang Nota Jangka Sederhana Islam;\n\n\n\n(c) mana-mana pihak lain kepada apa-apa perjanjian, nota, surat cara dan\n\ndokumen berhubung dengan Program IMTN tersebut, termasuk mana-manaP.U. (A) 368\n\n3\n\npihak yang kepadanya perjanjian, nota, surat cara dan dokumen tersebut\n\ndipindahkan atau diserahhakkan; atau\n\n\n\n(d) mana-mana pihak lain kepada apa-apa perjanjian, nota, surat cara dan\n\ndokumen berhubung dengan Jaminan tersebut, termasuk mana-mana pihak\n\nyang kepadanya perjanjian, nota, surat cara dan dokumen tersebut\n\ndipindahkan atau diserahhakkan.\n\n.\n\nPeremitan duti setem\n\n3. Apa-apa duti setem yang kena dibayar di bawah Akta Setem 1949 [Akta 378]\n\nberkenaan apa-apa perjanjian, nota, surat cara atau dokumen lain berhubung dengan\n\nNota Jangka Sederhana Islam, Program IMTN tersebut atau Jaminan tersebut hendaklah\n\ndiremitkan sepenuhnya.\n\nDibuat  1 November 2011 \n[KK/BPKA/M/(S)/689/6/1(6); PN(PU2)232/VII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 368\n\n4\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) ACT 1965\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) (REMISSION OF TAX AND STAMP DUTY) \n(NO. 4) ORDER 2011\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 10(1) of the Loans Guarantee\n\n(Bodies Corporate) Act 1965 [Act 96], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)   This order may be cited as the Loans Guarantee (Bodies Corporate)\n\n(Remission of Tax and Stamp Duty) (No. 4) Order 2011.\n\n\n\n(2)   This Order comes into operation on 4 November 2011.\n\n\n\nRemission of Tax\n\n2. Any tax payable under the Income Tax Act 1967 [Act 53] shall be remitted in\n\nfull in respect of any money payable under any agreement, note, instrument or\n\ndocument in relation to any of the Islamic Medium Term Notes issued pursuant to the\n\nIslamic Medium term Notes Programme in nominal value of three hundred and thirty\n\nmillion ringgit (RM330,000,000.00) (the \u201cIMTN Programme\u201d) by Senai Airport Terminal\n\nServices Sdn. Bhd. (the \u201cIssuer\u201d) including, but not limited to any agreement, note,\n\ninstrument and document in relation to the guarantee (the \u201cGuarantee\u201d) provided or to\n\nbe provided by the Government of Malaysia which is payable by\uf02d\n\n\n\n(a) the Issuer, to which this Act applies by virtue of the Loans Guarantee\n\n(Declaration of Bodies Corporate) (Senai Airport Terminal Services Sdn.\n\nBhd.) Order 2011 [P.U. (A) 367/2011];\n\n\n\n(b) any holder of the Islamic Medium Term Notes;\n\n(c) any other party to any agreement, note, instrument and document in relation\n\nto the IMTN Programme, including any party to whom such agreement, note,\n\ninstrument and document is transferred or assigned; orP.U. (A) 368\n\n5\n\n(d) any other party to any agreement, note, instrument and document in relation\n\nto the Guarantee, including any party to whom such agreement, note,\n\ninstrument and document is transferred or assigned.\n\n\n\nRemission of stamp duty\n\n3. Any stamp duty payable under the Stamp Act 1949 [Act 378] in respect of any\n\nagreement, note, instrument or document in relation to the Islamic Medium Term\n\nNotes, the IMTN Programme or the Guarantee shall be remitted in full.\n\nMade 1 November  2011 \n[KK/BPKA/M/(S)/689/6/1(6); PN(PU2)232/VII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"Lembaga Koko Malaysia (Pemerbadanan)\n (Pindaan)\n\n1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1103\n\nAKTA LEMBAGA KOKO MALAYSIA\n(PEMERBADANAN) (PINDAAN) 2001Undang-Undang Malaysia2 AKTA A1103\n\nTarikh Persetujuan Diraja . . 13 Jun 2001\n\nTarikh diterbitkan dalam Warta . 28 Jun 2001\n\nHakcipta Pencetak   H\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).Lembaga Koko Malaysia (Pemerbadanan)\n (Pindaan)\n\n3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1103\n\nAKTA LEMBAGA KOKO MALAYSIA\n(PEMERBADANAN) (PINDAAN) 2001\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Lembaga Koko Malaysia\n(Pemerbadanan) 1988.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Lembaga Koko\nMalaysia (Pemerbadanan) (Pindaan) 2001.\n\n(2) Akta ini hendaklah mula berkuat kuasa pada tarikh yang\nditetapkan oleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta,\ndan Menteri boleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi\nperuntukan yang berlainan dalam Akta ini.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Lembaga Koko Malaysia (Pemerbadanan) 1988 [Akta\n343], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam\nseksyen 2\u2014\n\n(a) dengan memasukkan sebelum takrif \u201canggota\u201d takrif yang\nberikut:\n\n\u2018 \u201cAkta ini\u201d  termasuklah  mana-mana peraturan\nyang dibuat di bawah Akta ini;\u2019;Undang-Undang Malaysia4 AKTA A1103\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201canggota\u201d takrif yang\nberikut:\n\n\u2018 \u201cbahan tanaman koko\u201d ertinya biji benih koko, anak\nbenih koko, anak benih koko bertunas, apa-apa bahan\ndaripada mana-mana bahagian pokok koko yang\ndigunakan dalam pembiakan tampang dan tumbuh-\ntumbuhan daripada tisu koko;\u2019;\n\n(c) dalam takrif \u201cbiji koko\u201d\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201ctheobroma cacao\nL\u201d dengan perkataan \u201cTheobroma cacao L.\u201d; dan\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201cdan termasuklah\nlenggai koko\u201d;\n\n(d) dengan memasukkan selepas takrif \u201cbiji koko\u201d takrif yang\nberikut:\n\n\u2018 \u201cdapatan penyelidikan\u201d ertinya apa-apa hasil\ndaripada kegiatan penyelidikan dan kemajuan dan\ntermasuklah reka cipta dan kemajuan dalam apa-apa\nproses, radas, jentera atau teknik;\u2019;\n\n(e) dengan memasukkan selepas takrif \u201cdapatan penyelidikan\u201d\ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201chari ditetapkan\u201d ertinya hari seksyen 25A mula\nberkuat kuasa;\u2019;\n\n(f) dengan memasukkan selepas takrif \u201chari ditetapkan\u201d takrif\nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cindustri koko\u201d ertinya apa-apa industri yang terlibat\ndalam penanaman koko atau pengeluaran keluaran koko\natau kedua-duanya dan termasuklah perkhidmatan yang\nberhubung dengan penanaman atau pengeluaran itu;\u2019;\n\n(g) dengan memasukkan selepas takrif \u201cindustri koko\u201d takrif\nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cjuruanalisis\u201d ertinya seorang juruanalisis yang\ndilantik di bawah seksyen 23N;\u2019;Lembaga Koko Malaysia (Pemerbadanan)\n (Pindaan)\n\n5\n\n(h) dengan menggantikan takrif \u201ckeluaran koko\u201d dengan takrif\nyang berikut:\n\n\u2018 \u201ckeluaran koko\u201d ertinya apa-apa keluaran yang\ndikilang daripada biji koko dan termasuklah likuor koko,\nmentega koko, koko berbuku, serbuk koko dan coklat;\u2019;\n\n(i) dengan memasukkan selepas takrif \u201ckeluaran koko\u201d takrif\nyang berikut:\n\n\u2018 \u201ckenderaan\u201d ertinya apa-apa cara pengangkutan,\nsama ada melalui udara, laut atau darat;\u2019;\n\n(j) dengan menggantikan takrif \u201ckoko\u201d dengan takrif yang\nberikut:\n\n\u2018 \u201ckoko\u201d ertinya tumbuh-tumbuhan daripada genus\nTheobroma atau apa-apa genus atau spesies yang\nberkaitan atau apa-apa kacukan atau klon daripada genus\natau spesies itu, tumbuh-tumbuhan yang terhasil daripada\nmengahwinkan spesies, kacukan  atau klon ini dengan\napa-apa spesies, kacukan  atau klon tumbuh-tumbuhan\nyang lain, dan bentuk spesies, kacukan atau klon ini\nyang dihasilkan daripada kejuruteraan genetik, dan\ntermasuklah biji koko dan keluaran koko;\u2019;\n\n(k) dengan memasukkan selepas takrif \u201cKumpulan Wang\u201d\ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201claut\u201d termasuklah perairan pedalaman;\u2019;\n\n(l) dengan memasukkan selepas takrif \u201cLembaga\u201d takrif yang\nberikut:\n\n\u2018 \u201cMARDI\u201d ertinya Institut Penyelidikan dan\nKemajuan Pertanian Malaysia yang  ditubuhkan\ndi bawah Akta Institut Penyelidikan dan\nKemajuan Pertanian Malaysia 1969;\u2019;\n\n(m) dalam teks bahasa Inggeris dalam takrif \u201cMinister\u201d, dengan\nmenggantikan perkataan \u201cCocoa Industry\u201d dengan\nperkataan \u201ccocoa industry\u201d;\n\nAkta 11.Undang-Undang Malaysia6 AKTA A1103\n\n(n) dengan memasukkan selepas takrif \u201cMenteri\u201d takrif yang\nberikut:\n\n\u2018 \u201cpegawai diberi kuasa\u201d ertinya\u2014\n\n(a) seorang pegawai Lembaga yang diberi kuasa\ndi bawah seksyen 23A;\n\n(b) seorang pegawai polis yang pangkatnya tidak\nrendah daripada Inspektor; atau\n\n(c) seorang pegawai kastam;\u2019;\n\n(o) dalam takrif \u201cPengerusi\u201d dengan menggantikan perkataan\n\u201cseksyen 3\u201d dengan perkataan \u201cseksyen 3B\u201d; dan\n\n(p) dalam teks bahasa Inggeris, dengan menggantikan noktah\ndi hujung takrif \u201cstaff\u201d dengan koma bernoktah.\n\nPenggantian seksyen 3\n\n3. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 3 dengan\nseksyen yang berikut:\n\n3. (1) Maka inilah ditubuhkan suatu pertubuhan\nperbadanan dengan nama \u201cLembaga Koko Malaysia\u201d.\n\n(2) Lembaga adalah kekal turun-temurun.\n\n(3) Lembaga boleh mendakwa dan didakwa atas nama\nperbadanannya.\n\n(4) Tertakluk kepada dan bagi maksud Akta ini, dan\natas apa-apa syarat yang didapatinya patut, Lembaga\nboleh\u2014\n\n(a) membuat kontrak; dan\n\n(b) berkenaan dengan apa-apa jenis harta alih dan\nharta tak alih dan kepentingan mengenai harta\nalih dan harta tak alih\u2014\n\n(i) memperoleh, membeli dan mengambil harta\ndan kepentingan itu; dan\n\n\u201cPenubuhan\nLembaga\ndan mat-\nlamatnya.Lembaga Koko Malaysia (Pemerbadanan)\n (Pindaan)\n\n7\n\n(ii) memegang, menikmati, memindahkan,\nmenyerahhakkan, menyerahkan balik,\nmemulangkan, menggadaikan, meng-\ngadaijanjikan, mendemiskan, menyerahakkan\nsemula, memindahmilikkan, atau dengan apa-\napa cara lain melupuskan atau membuat apa-\napa urusan mengenai, harta dan kepentingan\nitu yang terletak hak pada Lembaga.\n\n(5) Matlamat Lembaga adalah\u2014\n\n(a) untuk memajukan dan membangunkan industri\nkoko Malaysia; dan\n\n(b) untuk memajukan matlamat, dasar dan keutamaan\nnegara bagi pembangunan dan pentadbiran industri\nkoko Malaysia dengan cara yang teratur.\n\n(6) Jadual Pertama hendaklah terpakai bagi Lembaga.\u201d.\n\nSeksyen baru 3A dan 3B\n\n4. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 3\nseksyen yang berikut:\n\n3A. (1) Lembaga hendaklah mempunyai suatu meterai\nbiasa yang mengandungi suatu tanda yang diluluskan\noleh Lembaga.\n\n(2) Meterai biasa itu boleh, dari semasa ke semasa,\ndipecahkan, ditukar, diubah dan dibuat baharu sebagaimana\nyang didapati patut oleh Lembaga.\n\n(3) Sehingga suatu meterai diadakan oleh Lembaga,\nsuatu cap yang mengandungi perkataan \u201cLembaga Koko\nMalaysia\u201d bolehlah digunakan dan hendaklah disifatkan\nsebagai meterai biasa Lembaga.\n\n(4) Meterai biasa itu hendaklah disimpan dalam jagaan\nPengerusi atau seorang anggota Lembaga.\n\n\u201cMeterai\nbiasa.Undang-Undang Malaysia8 AKTA A1103\n\n(5) Meterai biasa itu hendaklah dicapkan di hadapan\nPengerusi dan seorang anggota Lembaga yang lain dan\nPengerusi dan anggota itu hendaklah menandatangani tiap-\ntiap surat ikatan, dokumen atau surat cara lain yang\npadanya meterai biasa itu dicapkan.\n\n(6) Segala surat ikatan, dokumen dan surat cara lain\nyang berupa sebagai dimeteraikan dengan meterai biasa\nitu dan yang disahkan sebagaimana yang dinyatakan\ndalam subseksyen (5) hendaklah disifatkan sebagai\ntelah disempurnakan dengan sah sehingga dibuktikan\nsebaliknya.\n\n(7) Apa-apa surat ikatan, dokumen atau surat cara\nlain yang, jika disempurnakan oleh seseorang yang bukan\nsuatu pertubuhan perbadanan, tidak dikehendaki supaya\ndimeteraikan, boleh disempurnakan mengikut cara yang\nserupa oleh Pengerusi atau seorang anggota Lembaga\nbagi pihak Lembaga.\n\n(8) Meterai biasa Lembaga hendaklah diberikan\npengiktirafan rasmi dan kehakiman.\n\n3B. Lembaga hendaklah terdiri daripada anggota yang\nberikut yang hendaklah dilantik oleh Menteri:\n\n(a) seorang Pengerusi;\n\n(b) seorang wakil Kementerian yang dipertanggungkan\ndengan tanggungjawab bagi industri koko, yang\ndinamakan oleh Ketua Setiausaha Kementerian;\n\n(c) seorang wakil Perbendaharaan, yang dinamakan\noleh Ketua Setiausaha Kementerian Kewangan;\n\n(d) seorang wakil Kementerian yang dipertanggungkan\ndengan tanggungjawab bagi pertanian, yang\ndinamakan oleh Ketua Setiausaha Kementerian;\n\n(e) seorang wakil Kementerian yang dipertanggungkan\ndengan tanggungjawab bagi perdagangan\nantarabangsa dan industri, yang dinamakan oleh\nKetua Setiausaha Kementerian;\n\nKeanggotaan\nLembaga.Lembaga Koko Malaysia (Pemerbadanan)\n (Pindaan)\n\n9\n\n(f) lima orang wakil industri koko;\n\n(g) tidak lebih daripada enam orang yang mewakili\nkepentingan lain dalam industri koko atau\nkepentingan Kerajaan Persekutuan atau kepentingan\nKerajaan-Kerajaan Negeri; dan\n\n(h) Ketua Pengarah.\u201d.\n\nPindaan seksyen 5\n\n5. Seksyen 5 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan\n\u201csubseksyen (2) seksyen 3\u201d dengan perkataan \u201cseksyen\n3B\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen\nyang berikut:\n\n\u201c(1A) Anggota silih ganti yang hendak\ndilantik\u2014\n\n(a) berkenaan dengan anggota yang dilantik di\nbawah perenggan (b), (c), (d) dan (e) seksyen\n3B, hendaklah anggota silih ganti yang\ndinamakan oleh Ketua Setiausaha masing-masing\nKementerian yang dinyatakan dalam perenggan-\nperenggan itu; dan\n\n(b) berkenaan dengan anggota yang dilantik di\nbawah perenggan (f) dan (g) seksyen 3B,\nhendaklah anggota silih ganti yang dinamakan\noleh masing-masing anggota yang dilantik.\u201d.\n\nPindaan seksyen 7\n\n6. Seksyen 7 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas\nperkataan \u201cLembaga\u201d perkataan \u201cselain Ketua Pengarah\u201d;Undang-Undang Malaysia10 AKTA A1103\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen\nyang berikut:\n\n\u201c(2) Sehingga suatu pelantikan di bawah subseksyen\n(1) dibuat atau jika tiada pelantikan sedemikian atau\njika Pengerusi tidak hadir pada mana-mana mesyuarat\nLembaga, anggota yang dilantik di bawah perenggan\n(b) seksyen 3B atau anggota silih gantinya, mengikut\nmana-mana yang berkenaan, hendaklah menjalankan\nfungsi-fungsi dan disifatkan sebagai Pengerusi\nLembaga.\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen\nyang berikut:\n\n\u201c(3) Jika pada mana-mana mesyuarat Lembaga\nPengerusi dan orang yang menjalankan fungsi-fungsi\nPengerusi di bawah subseksyen (2) kedua-duanya tidak\nhadir, anggota yang hadir hendaklah melantik seorang\ndaripada kalangan anggota yang hadir untuk\nmempengerusikan mesyuarat itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 8\n\n7. Seksyen 8 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan\n\u201chasil penyelidikan,\u201d dengan perkataan \u201cdapatan\npenyelidikan\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (c)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201chasil apa-apa\npenyelidikan yang dijalankan oleh\u201d dengan perkataan\n\u201cdapatan penyelidikan yang terletak hak pada\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201chasil\u201d dengan\nperkataan \u201cdapatan\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan perenggan (h) dengan perenggan\nyang berikut:\n\n\u201c(h) mengadakan perkhidmatan teknikal, nasihat dan\nperunding bagi industri koko;\u201d;Lembaga Koko Malaysia (Pemerbadanan)\n (Pindaan)\n\n11\n\n(d) dalam perenggan (l), dengan memasukkan selepas\nperkataan \u201cpembungkusan\u201d perkataan \u201c, pengimportan\u201d;\ndan\n\n(e) dengan memasukkan selepas perenggan (n) perenggan\nyang berikut:\n\n\u201c(na) merancang dan melaksanakan rancangan latihan\ndan pembangunan sumber manusia selaras\ndengan keperluan industri koko;\n\n(nb) menjalankan penyelidikan dan kemajuan tentang\nminyak dan lemak selain mentega koko jika\npenyelidikan dan kemajuan itu bertujuan untuk\nmempertingkatkan industri koko;\n\n(nc) menjalankan penyelidikan dan kemajuan dalam\napa-apa bidang lain jika penyelidikan dan\nkemajuan itu bertujuan untuk memanfaatkan\nindustri koko;\n\n(nd) menjalankan penyelidikan dan kemajuan\nmengenai tanaman selangan dan menggalakkan\ntanaman selangan dalam ladang-ladang koko;\ndan\u201d.\n\nPindaan seksyen 10\n\n8. Seksyen 10 Akta ibu dipinda dengan menggantikan subseksyen\n(1) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1) Lembaga boleh, dengan kelulusan Menteri setelah\nberunding dengan Menteri Kewangan, melalui perintah yang\ndisiarkan dalam Warta, menubuhkan suatu perbadanan, dengan\napa-apa nama yang didapati patut oleh Lembaga, untuk\nmenjalankan dan untuk menjaga, mengelolakan dan menguruskan\napa-apa projek, skim atau perusahaan yang dirancangkan atau\ndiusahakan oleh Lembaga pada melaksanakan fungsi-fungsinya,\nmenjalankan kuasa-kuasanya atau menunaikan kewajipan-\nkewajipannya.\u201d.Undang-Undang Malaysia12 AKTA A1103\n\nSeksyen baru 10A dan 10B\n\n9. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 10\nseksyen yang berikut:\n\n10A. Lembaga boleh mengadakan apa-apa dapatan\npenyelidikan yang terletak hak pada Lembaga untuk mana-\nmana orang atau badan tertakluk kepada apa-apa\nsyarat dan kepada pembayaran apa-apa fi, royalti atau\nbalasan lain, jika ada, yang ditetapkan oleh Lembaga\ndengan kelulusan Menteri, bagi maksud\nmemperdagangkannya.\n\n10B. Lembaga boleh mengambil kerja dan membayar\nejen dan penasihat teknikal, termasuk peguam bela dan\npeguam cara, ahli bank, pakar runding, broker saham,\njuruukur, penilai dan orang lain, untuk menjalankan apa-\napa urusan atau untuk melakukan apa-apa perbuatan yang\ndikehendaki dijalankan atau dilakukan pada melaksanakan\nfungsi-fungsinya, menjalankan kuasa-kuasanya atau\nmenunaikan kewajipan-kewajipannya atau bagi\nmelaksanakan maksud-maksud Akta ini dengan lebih\nbaik.\u201d.\n\nPindaan seksyen 11\n\n10. Seksyen 11 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam teks bahasa Inggeris dalam perenggan (h), dengan\nmemotong perkataan \u201cto\u201d yang terdapat sebelum perkataan\n\u201cprescribe\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (i)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201csepuluh\u201d dengan\nperkataan \u201clima puluh\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan noktah di hujung perenggan\nitu dengan koma bernoktah; dan\n\n\u201cPerdagangan\ndapatan\npenyelidikan.\n\nKuasa untuk\nmengambil\nkerja ejen,\ndsb.Lembaga Koko Malaysia (Pemerbadanan)\n (Pindaan)\n\n13\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (i) perenggan\nyang berikut:\n\n\u201c(j) menetapkan piawaian bagi pemprosesan dan kaedah\nbagi menapaikan, mengeringkan, menggredkan atau\nmembungkus koko dan keluaran koko;\n\n(k) menetapkan tatacara untuk mengimport dan\nmengeksport biji koko dan keluaran koko;\n\n(l) menetapkan kesalahan yang boleh dikompaunkan;\n\n(m) menetapkan rekod dan dokumen yang dikehendaki\ndisimpan dan penyata yang dikehendaki\ndikemukakan;\n\n(n) mengadakan peruntukan bagi apa-apa perkara lain\nyang dimaksudkan oleh, atau yang perlu bagi\nmelaksanakan sepenuhnya, Akta ini dan bagi\npentadbirannya yang sewajarnya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 12\n\n11. Subseksyen 12(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan\nperkataan \u201ckonklusif\u201d dengan perkataan \u201ctidak boleh dipersoalkan\ndi mana-mana mahkamah\u201d.\n\nPindaan seksyen 13\n\n12. Seksyen 13 Akta ibu dipinda dengan memotong perenggan\n(b).\n\nSeksyen baru 14A\n\n13. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 14\nseksyen yang berikut:\n\n14A. Pada menjalankan tugas-tugas dan fungsi-fungsi\nrasminya, anggota Lembaga hendaklah disifatkan sebagai\npekhidmat awam dalam erti Kanun Keseksaan.\u201d.\n\n\u201cAnggota\ndisifatkan\nsebagai\npekhidmat\nawam.\nAkta 574.Undang-Undang Malaysia14 AKTA A1103\n\nBahagian baru IIA\n\n14. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 14A\n\ntajuk yang berikut:\n\n\u201cBAHAGIAN IIA\n\nKETUA PENGARAH DAN KAKITANGAN LEMBAGA\u201d.\n\nPindaan seksyen 15\n\n15. Subseksyen 15(3) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam teks bahasa Inggeris, dengan menggantikan\nperkataan \u201cappointments\u201d dengan perkataan\n\u201cappointment\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong perkataan \u201cdan Merinyu-Merinyu\nKoko\u201d.\n\nSeksyen baru 17A dan 17B\n\n16. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 17\nseksyen yang berikut:\n\n17A. (1) Ketua Pengarah boleh, secara bertulis,\nmewakilkan mana-mana fungsi, kuasa atau kewajipan\nyang diberikan kepadanya di bawah Akta ini kepada mana-\nmana pegawai Lembaga, tertakluk kepada apa-apa syarat\nyang didapatinya patut.\n\n(2) Pewakilan di bawah seksyen ini tidaklah\nmenghalang Ketua Pengarah daripada melaksanakan atau\nmenjalankan sendiri mana-mana fungsi, kuasa atau\nkewajipan yang diwakilkan itu pada bila-bila masa.\n\n17B. Harta dalam tiap-tiap dapatan penyelidikan oleh\nKetua Pengarah, mana-mana anggota kakitangan atau\nmana-mana pakar yang diambil kerja oleh Lembaga, dalam\nmenjalankan tugas rasminya atau dalam tempoh pegawai\natau orang yang berkenaan itu sedang bekerja dengan\n\n\u201cPewakilan\nkewajipan\nKetua\nPengarah.\n\nHarta\ndalam\ndapatan\npenye-\nlidikan \noleh Ketua\nPengarah\natau\nkakitangan.Lembaga Koko Malaysia (Pemerbadanan)\n (Pindaan)\n\n15\n\nLembaga atau berada dalam perkhidmatan Lembaga,\nhendaklah terletak hak pada Lembaga tetapi Lembaga\nboleh memberi hadiah kepada pegawai atau orang yang\nberkenaan atas dapatan penyelidikan itu mengikut apa-\napa cara yang didapatinya patut.\u201d.\n\nPindaan tajuk kepada Bahagian III\n\n17. Tajuk kepada Bahagian III Akta ibu dipinda dengan\nmenggantikan perkataan \u201cPERUNTUKAN-PERUNTUKAN\nKEWANGAN\u201d dengan perkataan \u201cKEWANGAN\u201d.\n\nPindaan seksyen 18\n\n18. Seksyen 18 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d di hujung\nperenggan (e);\n\n(ii) dalam perenggan (f), dengan menggantikan perkataan\n\u201catau royalti yang dikenakan menurut subseksyen\n(2) seksyen 24.\u201d dengan perkataan \u201c, royalti atau\nbalasan lain yang kena dibayar di bawah seksyen\n10A;\u201d; dan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perenggan (f)\nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(g) wang yang dipungut atau dibayar di bawah\nseksyen 23Y; dan\n\n(h) derma dan sumbangan yang diterima dari\ndalam atau luar Malaysia, termasuk wang\nyang diterima daripada mana-mana Kerajaan\natau organisasi di luar Malaysia.\u201d; danUndang-Undang Malaysia16 AKTA A1103\n\n(b) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perenggan (b) dengan\nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(b) membayar apa-apa perbelanjaan yang\ndilakukan dengan sah oleh Lembaga,\ntermasuk\u2014\n\n(i) saraan Ketua Pengarah dan\nkakitangan, termasuk pemberian\npinjaman, elaun persaraan, pencen\natau ganjaran dan, jika berkenaan,\nsumbangan kepada Kumpulan\nWang Simpanan Pekerja berkenaan\ndengan Ketua Pengarah dan\nkakitangan;\n\n(ii) perlindungan insurans bagi Ketua\nPengarah dan kakitangan;\n\n(iii) sumbangan kepada Akaun Kebajikan\nKakitangan Lembaga Koko Malaysia\nyang ditubuhkan di bawah seksyen\n18A; dan\n\n(iv) fi dan kos guaman serta fi dan kos\nlain;\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (d), dengan menggantikan\nperkataan \u201cpenyelidikan yang relevan ke atas\nkoko\u201d dengan perkataan \u201cpenyelidikan dan kemajuan\nke atas koko dan pemasaran koko dan keluaran\nkoko\u201d;\n\n(iii) dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d di hujung\nperenggan (e); dan\n\n(iv) dengan memasukkan selepas perenggan (e)\nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(ea) membayar apa-apa hadiah di bawah seksyen\n23DD; dan\u201d.Lembaga Koko Malaysia (Pemerbadanan)\n (Pindaan)\n\n17\n\nSeksyen baru 18A\n\n19. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 18\nseksyen yang berikut:\n\n18A. (1) Lembaga boleh, dengan kelulusan Menteri,\nmewujudkan dan menyenggarakan suatu akaun amanah\ndaripada dana Lembaga dengan nama \u201cAkaun Kebajikan\nKakitangan Lembaga Koko Malaysia\u201d bagi manfaat Ketua\nPengarah dan kakitangan Lembaga.\n\n(2) Akaun Kebajikan Kakitangan Lembaga Koko\nMalaysia hendaklah digunakan bagi maksud-maksud yang\nbertujuan untuk menjaga kebajikan Ketua Pengarah dan\nkakitangan Lembaga sebagaimana yang ditetapkan dalam\narahan amanah yang dikeluarkan oleh Lembaga dengan\nkelulusan Menteri dan arahan itu boleh membuat\nperuntukan mengenai cara dan tatacara untuk memberi\nbantuan, memberi pinjaman atau membuat pembayaran\nlain daripada Akaun Kebajikan Kakitangan Lembaga Koko\nMalaysia.\u201d.\n\nPindaan seksyen 20\n\n20. Seksyen 20 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan\n\u201cdan persetujuan\u201d dengan perkataan \u201csetelah berunding dengan\u201d.\n\nPindaan seksyen 22\n\n21. Seksyen 22 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memotong perkataan\n\u201cLembaga dan dengan persetujuan\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen\nyang berikut:\n\n\u201c(1A) Perintah yang dibuat di bawah seksyen ini\nboleh menetapkan amaun, kadar dan cara pungutan\nyang berlainan bagi jenis atau gred koko yang\nberlainan.\u201d; dan\n\n\u201cAkaun\nKebajikan\nKakitangan\nLembaga\nKoko\nMalaysia.Undang-Undang Malaysia18 AKTA A1103\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen\nyang berikut:\n\n\u201c(4) Seseorang yang tidak atau enggan\nmembayar apa-apa ses yang dikenakan di\nbawah seksyen ini adalah melakukan suatu\nkesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda\ntidak melebihi sepuluh kali amaun ses yang\nkena dibayar atau dipenjarakan selama tempoh\ntidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya.\n\n(5) Amaun apa-apa ses yang dikenakan\ndi bawah seksyen ini hendaklah menjadi\nhutang yang kena dibayar kepada Lembaga\ndaripada orang yang terhadapnya ses itu\ndikenakan dan boleh didakwa dan didapatkan\ndi mana-mana mahkamah atas guaman\nLembaga.\n\n(6) Permulaan prosiding di bawah seksyen\nini tidak boleh melepaskan mana-mana orang\ndaripada liabiliti untuk membayar apa-apa ses\nyang baginya orang itu bertanggungan atau\nmungkin bertanggungan atau daripada liabiliti\nuntuk membuat apa-apa penyata yang orang\nitu dikehendaki membuatnya oleh Akta ini.\n\n(7) Tanpa menjejaskan subseksyen (5),\nmahkamah yang di hadapannya seseorang\ndisabitkan atas suatu kesalahan di bawah\nsubseksyen (4) boleh memerintahkan orang\nitu membayar kepada Lembaga jumlah amaun\nses yang diperakui oleh pegawai kewangan\nLembaga sebagai kena dibayar oleh orang\nitu pada tarikh sabitan itu.\n\n(8) Ses yang kena dibayar di bawah\nsubseksyen (7) hendaklah, bagi maksud\npemungutannya, disifatkan sebagai suatu\ndenda dan hendaklah didapatkan mengikut\nseksyen 283 Kanun Tatacara Jenayah.\u201d.Akta 593.Lembaga Koko Malaysia (Pemerbadanan)\n (Pindaan)\n\n19\n\nBahagian baru VA dan VB\n\n22. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian V\nBahagian yang berikut:\n\n\u201cBAHAGIAN VA\n\nPENGUATKUASAAN\n\n23A. (1) Ketua Pengarah  boleh, secara bertulis, memberi\nkuasa mana-mana pegawai Lembaga untuk menjalankan\nkuasa penguatkuasaan di bawah Akta ini.\n\n(2) Seseorang pegawai yang diberi kuasa di bawah\nsubseksyen (1) apabila bertindak di bawah Akta ini\nhendaklah, apabila diminta, mengisytiharkan jawatannya\ndan mengemukakan kepada orang yang terhadapnya\npegawai diberi kuasa itu bertindak atau yang daripadanya\npegawai diberi kuasa itu menghendaki apa-apa maklumat\nkad kuasa yang dibawa oleh pegawai itu atas arahan\nKetua Pengarah.\n\n23B. Seseorang pegawai diberi kuasa hendaklah\nmempunyai segala kuasa yang perlu untuk menjalankan\npemeriksaan dan untuk menyiasat pelakuan apa-apa\nkesalahan di bawah Akta ini.\n\n23C. (1) Jika seseorang Majistret mendapati, atas\nmaklumat bertulis bersumpah dan selepas apa-apa siasatan\nyang didapati perlu oleh Majistret itu, bahawa terdapat\nsebab yang munasabah untuk mempercayai bahawa suatu\nkesalahan di bawah Akta ini atau mana-mana peraturan\nyang dibuat di bawah Akta ini sedang atau telah dilakukan\ndi mana-mana premis, Majistret itu boleh mengeluarkan\nwaran yang memberi kuasa mana-mana pegawai diberi\nkuasa yang dinamakan di dalam waran itu untuk masuk\n\nPemberian\nkuasa\nkepada\npegawai.\n\nKuasa\npenyiasatan.\n\nPenggele-\ndahan\ndengan\nwaran.Undang-Undang Malaysia20 AKTA A1103\n\nke dalam premis itu pada bila-bila masa yang munasabah\nsama ada pada waktu siang atau malam, dengan atau\ntanpa bantuan dan jika perlu dengan kekerasan, dan di\nsana\u2014\n\n(a) menggeledah dan menyita apa-apa koko, kenderaan,\njentera, peralatan, kelengkapan, buku,\nrekod, dokumen atau benda lain yang\ndengan semunasabahnya dipercayai\nmemberikan keterangan mengenai pelakuan\nkesalahan itu;\n\n(b) mengambil sampel apa-apa koko atau benda yang\ndijumpai dalam premis itu bagi maksud\nmenentukan, dengan ujian atau selainnya, sama\nada kesalahan itu telah dilakukan; dan\n\n(c) membuat salinan atau mengambil cabutan dari-\npada mana-mana buku, rekod, dokumen atau benda\nlain yang dijumpai di premis itu.\n\n(2) Seseorang pegawai diberi kuasa yang memasuki\nmana-mana premis di bawah seksyen ini boleh membawa\nbersamanya orang dan kelengkapan lain sebagaimana yang\ndidapatinya perlu.\n\n(3) Seseorang pegawai diberi kuasa boleh, pada\nmenjalankan  kuasanya  di bawah seksyen  ini,  jika\nperlu untuk berbuat sedemikian\u2014\n\n(a) memecahkan apa-apa pintu luar atau dalam premis\ndan masuk ke dalam premis itu;\n\n(b) masuk secara paksa ke dalam premis itu dan tiap-\ntiap bahagian premis itu;\n\n(c) memindahkan dengan kekerasan apa-apa halangan\nkepada kemasukan, penggeledahan, penyitaan dan\npemindahan sebagaimana yang pegawai diberi\nkuasa itu diberi kuasa untuk melakukan; dan\n\n(d) menahan tiap-tiap orang yang dijumpai di premis\nitu sehingga tempat itu telah digeledah.Lembaga Koko Malaysia (Pemerbadanan)\n (Pindaan)\n\n21\n\n(4) Jika, oleh sebab jenis, saiz atau amaunnya, adalah\ntidak munasabah untuk memindahkan apa-apa koko,\nkenderaan, jentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod,\ndokumen atau benda lain yang disita di bawah seksyen\nini, pegawai yang menyita itu hendaklah, dengan apa-\napa cara, mengelak koko, kenderaan, jentera, peralatan,\nkelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain itu\ndalam premis atau dalam bekas yang di dalamnya koko,\nkenderaan, jentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod,\ndokumen atau benda lain itu dijumpai.\n\n(5) Seseorang yang, tanpa kuasa sah, memecahkan,\nmengganggu atau merosakkan lak yang disebut dalam\nsubseksyen (4) atau memindahkan koko, kenderaan,\njentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen\natau benda lain yang dilak atau cuba berbuat demikian\nadalah melakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan\nboleh didenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau\ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun\natau kedua-duanya.\n\n23D. (1) Jika seorang pegawai diberi kuasa mempunyai\nsebab yang munasabah untuk mengesyaki bahawa mana-\nmana kenderaan sedang membawa apa-apa koko, jentera,\nperalatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau apa-\napa benda lain yang berkenaan dengannya suatu kesalahan\ndi bawah Akta ini atau mana-mana peraturan yang dibuat\ndi bawah Akta ini sedang atau telah dilakukan, pegawai\ndiberi kuasa itu boleh memberhentikan dan memeriksa\nkenderaan itu dan boleh, jika atas pemeriksaan pegawai\ndiberi kuasa itu mempunyai sebab yang munasabah untuk\nmempercayai bahawa kenderaan itu sedang atau telah\ndigunakan untuk melakukan kesalahan itu, menyita\nkenderaan itu dan apa-apa koko, jentera, peralatan,\nkelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain yang\ndijumpai dalam kenderaan itu yang dengan\nsemunasabahnya dipercayai memberikan keterangan\nmengenai pelakuan kesalahan itu.\n\nKuasa\nuntuk\nmember-\nhentikan\ndan meng-\ngeledah\nkenderaan.Undang-Undang Malaysia22 AKTA A1103\n\n(2) Orang yang mengawal atau menjaga kenderaan\nitu hendaklah, jika dikehendaki berbuat demikian oleh\npegawai diberi kuasa\u2014\n\n(a) memberhentikan kenderaan itu dan membenarkan\npegawai diberi kuasa memeriksanya; dan\n\n(b) membuka semua bahagian kenderaan itu untuk\ndiperiksa dan mengambil segala langkah yang perlu\nuntuk membolehkan atau  memudahkan penjalanan\npemeriksaan itu sebagaimana yang didapati perlu\noleh pegawai diberi kuasa.\n\n(3) Seseorang yang melanggar subseksyen (2) adalah\nmelakukan suatu kesalahan dan  apabila disabitkan  boleh\ndidenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau\ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun\natau kedua-duanya.\n\n23E. (1) Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dalam\nsubseksyen (2), jika apa-apa koko, kenderaan, jentera,\nperalatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda\nlain disita di bawah seksyen 23C atau seksyen 23D, pegawai\nyang menyita itu hendaklah menyediakan senarai\nbenda yang disita dan dengan serta-merta menghantar-\nserahkan sesalinan senarai itu yang ditandatangani olehnya\nkepada\u2014\n\n(a) jika premis telah digeledah di bawah seksyen 23C,\npenghuni premis yang digeledah, atau kepada ejen\natau pekhidmatnya, di premis itu; dan\n\n(b) jika kenderaan telah disita di bawah seksyen 23D,\norang yang mengawal atau menjaga kenderaan\nitu.\n\n(2) Jika premis itu tidak didiami, pegawai yang menyita\nitu hendaklah bila  mana boleh melekatkan senarai benda\nyang disita itu di tempat  yang mudah dilihat di premis\nitu.\n\nSenarai\nbenda\ndisita.Lembaga Koko Malaysia (Pemerbadanan)\n (Pindaan)\n\n23\n\n23F. Walau  apa pun seksyen  23C, seorang pegawai\ndiberi kuasa boleh pada bila-bila masa  memasuki  mana-\nmana premis bagi maksud\u2014\n\n(a) memeriksa apa-apa koko, kenderaan, jentera,\nperalatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau\nbenda lain sebagaimana yang didapatinya perlu;\n\n(b) mengesahkan ketepatan rekod atau kenyataan atau\napa-apa maklumat yang diberikan kepada pegawai\ndiberi kuasa atau kepada Lembaga; atau\n\n(c) memungut sampel apa-apa koko.\n\n23G. (1) Jika apa-apa kenderaan, jentera, peralatan atau\nkelengkapan disita di bawah Akta ini, mahkamah boleh\nbuat sementara memulangkan kenderaan, jentera, peralatan\natau kelengkapan itu kepada pemunya kenderaan, jentera,\nperalatan atau kelengkapan itu atau orang yang daripada\npemilikan, jagaan atau kawalannya kenderaan, jentera,\nperalatan atau kelengkapan itu disita, tertakluk kepada\napa-apa syarat yang dikenakan oleh mahkamah dan,\ntertakluk dalam apa-apa hal kepada jaminan yang\nmencukupi diberikan sehingga mahkamah berpuas hati\nbahawa kenderaan, jentera, peralatan atau kelengkapan\nitu akan diserahkan balik kepada mahkamah apabila\ndiminta dan bahawa syarat itu, jika ada, akan dipatuhi.\n\n(2) Jika apa-apa kenderaan, jentera, peralatan atau\nkelengkapan yang disita dipulangkan buat sementara di\nbawah subseksyen (1), seseorang yang\u2014\n\n(a) tidak menyerahkan balik kenderaan, jentera,\nperalatan atau kelengkapan itu kepada mahkamah\napabila diminta; atau\n\n(b) melanggar mana-mana syarat yang dikenakan di\nbawah subseksyen (1),\n\nadalah melakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan\nboleh didenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau\ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun\natau kedua-duanya.\n\nKuasa untuk\nmemasuki\npremis.\n\nPemulangan\nsementara\nkenderaan,\ndsb.Undang-Undang Malaysia24 AKTA A1103\n\n23H. (1) Ketua Pengarah boleh pada bila-bila masa\nmengarahkan supaya apa-apa koko yang disita di bawah\nAkta ini dijual dan hasil penjualan itu dipegang sementara\nmenanti keputusan apa-apa pendakwaan di bawah Akta\nini jika\u2014\n\n(a) koko itu adalah jenis yang mudah rosak atau mutu\nkoko itu mudah merosot;\n\n(b) jagaan koko itu melibatkan perbelanjaan dan\nkesusahan yang tidak munasabah;\n\n(c) terdapat kekurangan atau ketiadaan kemudahan\nyang mencukupi atau sesuai untuk menyimpan\nkoko itu; atau\n\n(d) koko itu dipercayai menyebabkan halangan atau\nbahaya kepada orang awam.\n\n(2) Walau apa pun subseksyen (1), jika juruanalisis\nmemperakui, atau jika keputusan ujian yang diperakui\noleh juruanalisis membuktikan, bahawa koko yang diuji\nolehnya tercemar, pegawai yang menyita itu boleh\nmenyimpannya dalam jagaan atau, jika tiada pendakwaan\ndimulakan berkenaan dengan koko itu, menyebabkan\nsupaya koko itu dilupuskan mengikut cara yang ditentukan\noleh Ketua Pengarah.\n\n23I. Apa-apa koko atau hasil penjualan apa-apa koko,\natau apa-apa kenderaan, jentera, peralatan, kelengkapan,\nbuku, rekod, dokumen atau benda lain yang disita pada\nmenjalankan apa-apa kuasa yang diberikan di bawah Akta\nini boleh dilucuthakkan.\n\n23J. Apa-apa koko atau hasil penjualan apa-apa koko,\natau apa-apa kenderaan, jentera, peralatan, kelengkapan,\nbuku, rekod, dokumen atau benda lain yang dilucuthakkan\natau yang diambil dan disifatkan dilucuthakkan di bawah\nBahagian ini hendaklah menjadi harta Lembaga.\n\n23K. (1) Jika pendakwaan dimulakan berkenaan dengan\napa-apa koko atau hasil penjualan apa-apa koko, atau\napa-apa kenderaan, jentera, peralatan, kelengkapan, buku,\nrekod, dokumen atau benda lain yang disita di bawah\n\nPenjualan\ndan\npelupusan\nkoko yang\ndisita.\n\nKoko, dsb.,\nyang disita\nboleh di-\nlucuthakkan.\n\nHak harta\nmengenai\nkoko, dsb.,\nyang\ndilucut-\nhakkan.\n\nPelucuthakan\natau\npelepasan\nkoko, dsb.,\nyang disita.Lembaga Koko Malaysia (Pemerbadanan)\n (Pindaan)\n\n25\n\nAkta ini, mahkamah yang di hadapannya pendakwaan\nberkenaan dengan perkara itu dijalankan boleh\nmemerintahkan pelucuthakan atau pelepasan benda yang\nberkenaan.\n\n(2) Mahkamah hendaklah memerintahkan pelucuthakan\nkoko atau hasil penjualan koko, atau kenderaan, jentera,\nperalatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda\nlain jika dibuktikan sehingga mahkamah berpuas hati\nbahawa suatu kesalahan di bawah Akta ini telah dilakukan\ndan bahawa koko, kenderaan, jentera, peralatan,\nkelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain itu\nadalah hal perkara atau telah digunakan dalam pelakuan\nkesalahan itu, walaupun tiada seorang pun telah disabitkan\natas kesalahan itu.\n\n(3) Jika tidak ada pendakwaan akan dimulakan\nberkenaan dengan apa-apa koko atau hasil penjualan apa-\napa koko, atau apa-apa kenderaan, jentera, peralatan,\nkelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain yang\ndisita di bawah Akta ini, pegawai diberi kuasa yang dalam\njagaannya koko atau hasil penjualan koko, atau kenderaan,\njentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen\natau benda lain itu dipegang hendaklah memberitahu orang\nyang daripadanya koko, kenderaan, jentera, peralatan,\nkelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain itu\ndisita tentang hakikat itu dan tentang peruntukan seksyen\n23L.\n\n(4) Notis di bawah subseksyen (3) hendaklah bertulis\ndan hendaklah dihantar ke alamat terakhir diketahui orang\nyang berkenaan.\n\n(5) Jika tiada tuntutan dibuat di bawah seksyen 23L\n\ndalam masa tiga puluh hari dari tarikh notis yang disebut\ndalam subseksyen (3) disampaikan, koko atau hasil\npenjualan koko, atau kenderaan, jentera, peralatan,\nkelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain yang\ndisita hendaklah diambil dan disifatkan dilucuthakkan\napabila tempoh itu tamat.Undang-Undang Malaysia26 AKTA A1103\n\n23L. (1) Seseorang yang menegaskan bahawa orang itu\nialah pemunya koko atau hasil penjualan koko, atau\nkenderaan, jentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod,\ndokumen atau benda lain yang disebut dalam subseksyen\n(3) seksyen 23K dan bahawa koko atau hasil penjualan\nkoko, atau kenderaan, jentera, peralatan, kelengkapan,\nbuku, rekod, dokumen atau benda lain itu tidak boleh\ndilucuthakkan boleh memberikan sendiri atau melalui\nejennya yang diberi kuasa secara bertulis notis bertulis\nkepada pegawai diberi kuasa yang dalam jagaannya koko\natau hasil penjualan koko, atau kenderaan, jentera,\nperalatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda\nlain itu dipegang bahawa orang itu menuntut koko atau\nhasil penjualan koko, atau kenderaan, jentera, peralatan,\nkelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain itu.\n\n(2) Apabila notis yang disebut dalam subseksyen (1)\nditerima, pegawai diberi kuasa hendaklah merujukkan\nperkara itu kepada Ketua Pengarah yang boleh\nmengarahkan supaya koko atau hasil penjualan koko,\natau kenderaan, jentera, peralatan, kelengkapan, buku,\nrekod, dokumen atau benda lain itu dilepaskan atau boleh\nmengarahkan pegawai diberi kuasa, melalui maklumat\nbertulis, merujukkan perkara itu kepada Majistret.\n\n(3) Majistret yang kepadanya sesuatu perkara\ndirujukkan di bawah subseksyen (2) hendaklah\nmengeluarkan suatu saman yang menghendaki Lembaga\ndan orang yang menegaskan bahawa orang itu ialah\npemunya koko atau hasil penjualan koko, atau kenderaan,\njentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen\natau benda lain itu dan orang yang daripadanya koko,\nkenderaan, jentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod,\ndokumen atau benda lain itu disita hadir di hadapan\nMajistret itu dan apabila mereka hadir atau apabila mereka\ntidak hadir, tetapi penyampaian saman dengan sewajarnya\ndibuktikan, Majistret hendaklah meneruskan pemeriksaan\nperkara itu.\n\n(4) Jika dibuktikan bahawa suatu kesalahan di bawah\nAkta ini telah dilakukan dan bahawa koko, kenderaan,\njentera, peralatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen\natau benda lain itu adalah hal perkara atau telah digunakan\n\nTuntutan\nbagi koko,\ndsb., yang\ndisita.Lembaga Koko Malaysia (Pemerbadanan)\n (Pindaan)\n\n27\n\ndalam pelakuan kesalahan itu, Majistret hendaklah\nmemerintahkan supaya koko atau hasil penjualan koko,\natau kenderaan, jentera, peralatan, kelengkapan, buku,\nrekod, dokumen atau benda lain itu dilucuthakkan, dan\nhendaklah jika tiada bukti sedemikian memerintahkan\npelepasannya.\n\n(5) Apa-apa koko atau hasil penjualan apa-apa koko,\natau apa-apa kenderaan, jentera, peralatan, kelengkapan,\nbuku, rekod, dokumen atau benda lain yang dilucuthakkan\natau yang disifatkan dilucuthakkan hendaklah\ndihantarserahkan kepada pegawai diberi kuasa itu dan\nhendaklah dilupuskan mengikut arahan Majistret.\n\n(6) Lembaga tidak menanggung liabiliti kepada mana-\nmana orang bagi apa-apa kemerosotan, tidak kira\nbagaimana sekali pun berlaku, dalam mutu apa-apa koko\nyang disita di bawah Akta ini.\n\n23M. Walau apa pun seksyen 23L, Ketua Pengarah atau\nmana-mana pegawai yang diberi kuasa oleh Ketua\nPengarah boleh, jika didapatinya patut, pada bila-bila\nmasa mengarahkan supaya apa-apa koko atau hasil\npenjualan apa-apa koko, atau apa-apa kenderaan, jentera,\nperalatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda\nlain yang disita di bawah Bahagian ini dilepaskan kepada\norang yang daripada pemilikan, jagaan atau kawalannya\nkoko, kenderaan, jentera, peralatan, kelengkapan, buku,\nrekod, dokumen atau benda lain itu disita.\n\n23N. Jika apa-apa koko atau hasil penjualan apa-apa koko,\natau apa-apa kenderaan, jentera, peralatan, kelengkapan,\nbuku, rekod, dokumen atau benda lain yang disita di\nbawah Akta ini dipegang dalam jagaan Lembaga atau\nKerajaan sementara menunggu penyelesaian apa-apa\nprosiding berkenaan dengan kesalahan di bawah Akta\nini, kos bagi memegangnya dalam jagaan hendaklah, dalam\nhal mana-mana orang didapati bersalah atas sesuatu\nkesalahan, menjadi hutang yang kena dibayar kepada\nLembaga atau Kerajaan, mengikut mana-mana yang\nberkenaan, oleh orang itu dan hendaklah boleh didapatkan\ndengan sewajarnya.\n\nPelepasan\nkoko, dsb.,\nyang disita.\n\nKos\nmemegang\nkoko, dsb.,\nyang disita.Undang-Undang Malaysia28 AKTA A1103\n\n23O. Tiada seorang pun boleh, dalam apa-apa prosiding\ndi hadapan mana-mana mahkamah berkenaan dengan\npenyitaan apa-apa koko, kenderaan, jentera, peralatan,\nkelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda lain yang\ndisita pada menjalankan atau yang dikatakan pada\nmenjalankan mana-mana kuasa yang diberikan di bawah\nAkta ini, berhak kepada kos prosiding itu atau kepada\napa-apa ganti rugi atau relief lain melainkan jika penyitaan\nitu dibuat tanpa sebab yang munasabah.\n\n23P. (1) Seseorang pegawai diberi kuasa hendaklah, bagi\nmaksud melaksanakan Akta ini, mempunyai kuasa untuk\nmelakukan segala atau mana-mana daripada perbuatan\nyang berikut:\n\n(a) menghendaki pengemukaan rekod, akaun, data yang\ndikomputerkan dan dokumen dan meneliti,\nmemeriksa dan menyalin mana-mana rekod, akaun,\ndata yang dikomputerkan dan dokumen itu;\n\n(b) menghendaki pengemukaan apa-apa dokumen\npengenalan daripada mana-mana orang berhubung\ndengan mana-mana hal atau kesalahan di bawah\nAkta ini;\n\n(c) membuat apa-apa siasatan yang perlu\nuntuk menentukan sama ada Akta ini telah\ndipatuhi.\n\n(2) Seseorang yang tidak mematuhi permintaan yang\ndibuat di bawah subseksyen (1) adalah melakukan\nsuatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda\ntidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau dipenjarakan\nselama tempoh tidak melebihi dua tahun atau kedua-\nduanya.\n\n23Q. Seseorang yang\u2014\n\n(a) menyerang, menghalang, merintangi atau\nmengganggu mana-mana pegawai diberi kuasa\ndalam pelaksanaan fungsi-fungsinya di bawah Akta\nini;\n\nTiada kos\natau ganti\nrugi yang\nberbangkit\ndaripada\npenyitaan\nboleh\ndidapatkan.\n\nKuasa\ntambahan.\n\nMenyerang\natau\nmenghalang\npegawai di-\nberi kuasa\nmenjadi\nkesalahan.Lembaga Koko Malaysia (Pemerbadanan)\n (Pindaan)\n\n29\n\n(b) mengambil balik atau berusaha untuk mengambil\nbalik apa-apa koko atau hasil penjualan apa-apa\nkoko, atau apa-apa kenderaan, jentera, peralatan,\nkelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda\nlain yang disita di bawah Akta ini; atau\n\n(c) sebelum atau selepas apa-apa penyitaan\nmenyebabkan kehilangan atau merosakkan atau\nmemusnahkan apa-apa koko, kenderaan, jentera,\nperalatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau\nbenda lain untuk menghalang penyitaan atau\npenyimpanan selamat koko, kenderaan, jentera,\nperalatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau\nbenda lain itu,\n\nadalah melakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan\nboleh didenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau\ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun\natau kedua-duanya.\n\nBAHAGIAN VB\n\nAM\n\n23R. (1) Bagi maksud Akta ini, Menteri boleh melantik\njuruanalisis untuk memeriksa dan menguji apa-apa koko\ndan untuk memperakui keadaan, jenis, cara pemprosesan,\nmutu, piawaian dan grednya.\n\n(2) Dalam apa-apa pendakwaan bagi kesalahan di\nbawah Akta ini, suatu perakuan analisis yang\nditandatangani oleh seorang juruanalisis hendaklah menjadi\nketerangan yang mencukupi mengenai fakta yang\ndinyatakan dalam perakuan itu.\n\n23S. (1) Jika didapati perlu untuk memeriksa atau\nmenguji apa-apa koko yang disita di bawah Akta ini,\nmaka adalah mencukupi untuk memeriksa atau menguji\nhanya suatu sampel yang tidak melebihi sepuluh peratus\ndaripada isipadu atau berat koko itu atau daripada setiap\n\nPelantikan\njuruanalisis.\n\nPemeriksaan\natau\npengujian\nberkadar\nkoko yang\ndisita.Undang-Undang Malaysia30 AKTA A1103\n\njenis atau perihalan yang berlainan koko itu atau, jika\nkoko itu dibungkus dalam bungkusan yang berlainan,\ndaripada kandungan setiap bungkusan.\n\n(2) Mahkamah hendaklah menganggap bahawa baki\njenis, perihalan atau bungkusan koko itu adalah serupa\ndengan keadaan, jenis, cara pemprosesan, mutu, piawaian,\ngred atau selainnya sampel koko yang diperiksa atau\ndiuji.\n\n23T. (1) Kecuali bagi maksud Akta ini atau bagi maksud\napa-apa prosiding sivil atau jenayah di bawah mana-\nmana undang-undang bertulis atau jika selainnya\ndibenarkan oleh Lembaga\u2014\n\n(a) tiada seorang pun anggota Lembaga atau mana-\nmana jawatankuasanya atau mana-mana pegawai\natau pekhidmat atau ejen Lembaga atau mana-\nmana orang yang menghadiri mana-mana mesyuarat\nLembaga atau mana-mana jawatankuasanya, sama\nada semasa tempoh memegang jawatan atau semasa\ntempoh penggajiannya atau selepas itu, boleh\nmendedahkan apa-apa maklumat yang diperoleh\nolehnya semasa menjalankan kewajipannya; dan\n\n(b) tiada seorang pun yang, melalui apa-apa cara,\nmempunyai capaian kepada apa-apa rekod, buku,\ndaftar, surat, maklumat, dokumen atau bahan lain\nyang diperoleh di bawah Akta ini atau yang\nberhubung dengan hal ehwal Lembaga boleh\nmendedahkan rekod, buku, daftar, surat, maklumat,\ndokumen atau bahan lain itu.\n\n(2) Seseorang yang melanggar subseksyen (1) adalah\nmelakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh\ndidenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau\ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun\natau kedua-duanya.\n\n23U. Seseorang yang membuat, secara lisan atau bertulis,\nmenandatangani atau memberikan apa-apa perisytiharan,\npenyata, perakuan atau dokumen atau maklumat lain yang\ndikehendaki di bawah Akta ini yang tidak benar, tidak\n\nKewajipan\nkerahsiaan.\n\nMaklumat\npalsu.Lembaga Koko Malaysia (Pemerbadanan)\n (Pindaan)\n\n31\n\ntepat atau mengelirukan dalam apa-apa butiran adalah\nmelakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh\ndidenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau\ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun\natau kedua-duanya.\n\n23V. (1) Jika sesuatu pertubuhan perbadanan melakukan\nsuatu kesalahan di bawah Akta ini, maka mana-mana\norang yang pada masa kesalahan itu dilakukan ialah\npengarah, pengurus, setiausaha atau pegawai lain yang\nseumpamanya dalam pertubuhan perbadanan itu atau yang\nberupa bertindak atas apa-apa sifat sedemikian atau yang\ndengan apa-apa cara atau sehingga apa-apa takat\nbertanggungjawab tentang pengurusan apa-apa hal ehwal\npertubuhan perbadanan itu atau yang membantu dalam\npengurusan sedemikian\u2014\n\n(a) boleh didakwa secara berasingan atau bersesama\ndalam prosiding yang sama bersekali dengan\npertubuhan perbadanan itu; dan\n\n(b) jika pertubuhan perbadanan itu didapati telah\nmelakukan kesalahan itu, hendaklah juga didapati\ntelah melakukan kesalahan itu melainkan jika,\ndengan mengambil kira jenis fungsinya atas sifat\nitu dan segala hal keadaan, orang itu\nmembuktikan\u2014\n\n(i) bahawa kesalahan itu telah dilakukan tanpa\npengetahuan, persetujuan atau pembiarannya;\ndan\n\n(ii) bahawa orang itu telah mengambil segala\nlangkah yang munasabah dan telah\nmenjalankan segala usaha yang wajar untuk\nmencegah pelakuan kesalahan itu.\n\n(2) Jika mana-mana orang boleh, di bawah Akta ini,\ndikenakan apa-apa hukuman atau penalti bagi apa-apa\nperbuatan, peninggalan, pengabaian atau keingkaran, maka\norang itu boleh dikenakan hukuman atau penalti yang\nsama bagi tiap-tiap perbuatan, peninggalan, pengabaian\n\nKesalahan\noleh\npertubuhan\nperbadanan.Undang-Undang Malaysia32 AKTA A1103\n\natau keingkaran mana-mana pekerja atau ejennya, atau\npekerja ejen itu, jika perbuatan, peninggalan, pengabaian\natau keingkaran itu telah dilakukan\u2014\n\n(a) oleh pekerjanya dalam masa penggajiannya;\n\n(b) oleh ejen itu semasa bertindak bagi pihaknya; atau\n\n(c) oleh pekerja ejen itu dalam masa penggajian pekerja\nitu dengan ejen itu atau selainnya bagi pihak ejen\nitu.\n\n23W. (1) Seseorang yang melakukan suatu kesalahan di\nbawah Akta ini yang baginya tiada penalti diperuntukkan\nsecara nyata apabila disabitkan boleh didenda tidak\nmelebihi lima puluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama\ntempoh tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya.\n\n(2) Bagi maksud seksyen ini, \u201cAkta ini\u201d tidak termasuk\nperaturan-peraturan yang dibuat di bawah Akta ini.\n\n23X. (1) Seseorang yang bersubahat dalam pelakuan atau\nyang cuba melakukan apa-apa kesalahan di bawah Akta\nini adalah melakukan kesalahan itu dan apabila disabitkan\nboleh dikenakan hukuman yang diperuntukkan bagi\nkesalahan itu.\n\n(2) Seseorang yang melakukan apa-apa perbuatan\nsebagai persediaan bagi atau bagi membantu pelakuan\napa-apa kesalahan di bawah Akta ini adalah melakukan\nkesalahan itu dan apabila disabitkan boleh dikenakan\nhukuman yang diperuntukkan bagi kesalahan itu tetapi\napa-apa tempoh pemenjaraan yang dikenakan tidak boleh\nmelebihi satu per dua daripada tempoh maksimum yang\ndiperuntukkan bagi kesalahan itu.\n\n23Y. (1) Ketua Pengarah boleh mengkompaunkan apa-\napa kesalahan yang dilakukan oleh mana-mana orang di\nbawah Akta ini yang ditetapkan sebagai kesalahan boleh\ndikompaunkan oleh peraturan-peraturan yang dibuat di\nbawah Akta ini dengan membuat tawaran bertulis kepada\n\nPenalti am.\n\nPersubahatan\ndan\npercubaan\nboleh\ndihukum\nsebagai\nkesalahan.\n\nKuasa untuk\nmeng-\nkompaun.Lembaga Koko Malaysia (Pemerbadanan)\n (Pindaan)\n\n33\n\norang yang semunasabahnya disyaki telah melakukan\nkesalahan itu untuk mengkompaunkan kesalahan itu\napabila dibayar kepada Ketua Pengarah suatu amaun wang\nyang tidak melebihi lima puluh peratus amaun denda\nmaksimum bagi kesalahan itu dalam tempoh yang\ndinyatakan dalam tawaran itu.\n\n(2) Sesuatu tawaran di bawah subseksyen (1) boleh\ndibuat pada bila-bila masa selepas kesalahan itu dilakukan,\ntetapi sebelum apa-apa pendakwaan ke atasnya dimulakan,\ndan jika amaun yang dinyatakan dalam tawaran itu tidak\ndibayar dalam tempoh yang dinyatakan dalam tawaran\nitu atau dalam apa-apa tempoh lanjutan yang dibenarkan\noleh Ketua Pengarah, pendakwaan ke atas kesalahan itu\nboleh dimulakan pada bila-bila masa selepas itu terhadap\norang yang kepadanya tawaran itu dibuat.\n\n(3) Jika suatu kesalahan dikompaunkan di bawah\nsubseksyen (1), tiada pendakwaan boleh dimulakan\nberkenaan dengan kesalahan itu terhadap orang yang\nkepadanya tawaran itu dibuat dan apa-apa koko atau hasil\npenjualan apa-apa koko, atau apa-apa kenderaan, jentera,\nperalatan, kelengkapan, buku, rekod, dokumen atau benda\nlain yang disita berkaitan dengan kesalahan itu boleh\ndilepaskan atau dilucuthakkan oleh Ketua Pengarah,\ntertakluk kepada apa-apa syarat yang didapati patut oleh\nKetua Pengarah.\n\n(4) Segala wang yang diterima oleh Ketua Pengarah\ndi bawah seksyen ini hendaklah dibayar ke dalam dan\nmenjadi sebahagian daripada Kumpulan Wang.\n\n23Z. (1) Tiada pendakwaan bagi atau yang berhubung\ndengan apa-apa kesalahan di bawah Akta ini boleh\ndimulakan tanpa kebenaran bertulis Pendakwa Raya.\n\n(2) Mana-mana pegawai Lembaga yang diberi\nkuasa secara bertulis oleh Pendakwa Raya boleh\nmenjalankan pendakwaan bagi apa-apa kesalahan di bawah\nAkta ini.\n\nPermulaan\ndan\npenjalanan\npendakwaan.Undang-Undang Malaysia34 AKTA A1103\n\n23AA. Walau apa pun mana-mana undang-undang bertulis\nyang lain\u2014\n\n(a) dalam apa-apa prosiding sivil oleh atau terhadap\nLembaga; atau\n\n(b) dalam apa-apa prosiding sivil yang lain yang\nLembaga dikehendaki atau dibenarkan oleh\nmahkamah untuk diwakili, atau untuk didengar,\natau selainnya berhak untuk diwakili atau didengar,\n\nmana-mana orang yang diberi kuasa oleh Lembaga bagi\nmaksud itu boleh, bagi pihak Lembaga, memulakan\nprosiding itu atau hadir dalam prosiding itu dan boleh\nmembuat semua kehadiran dan permohonan dan melakukan\nsegala perbuatan berkenaan dengan prosiding itu bagi\npihak Lembaga.\n\n23BB. Walau apa pun mana-mana undang-undang bertulis\nyang berlawanan, Mahkamah Majistret Kelas Pertama\nhendaklah mempunyai bidang kuasa untuk membicarakan\napa-apa kesalahan di bawah Akta ini dan untuk\nmengenakan hukuman penuh bagi apa-apa kesalahan\nsedemikian.\n\n23CC. Tiada tindakan atau pendakwaan boleh dibawa,\ndimulakan atau disenggarakan dalam mana-mana\nmahkamah terhadap\u2014\n\n(a) Ketua Pengarah atau mana-mana pegawai lain yang\ndilantik dengan sewajarnya di bawah Akta ini bagi\natau atas sebab atau berkenaan dengan apa-apa\nperbuatan yang diarahkan atau yang dilakukan bagi\nmaksud melaksanakan Akta ini; dan\n\n(b) mana-mana orang lain bagi atau atas sebab atau\nberkenaan dengan apa-apa perbuatan yang\ndilakukan atau dikatakan dilakukan olehnya di\nbawah perintah, arahan atau suruhan Ketua\nPengarah atau mana-mana pegawai lain yang\ndilantik dengan sewajarnya di bawah Akta ini jika\nperbuatan itu dilakukan dengan suci hati dan dengan\nmempercayai dengan semunasabahnya bahawa\nperbuatan itu perlu bagi maksud yang diniatkan\nuntuk dicapai dengannya.\n\nPewakilan\ndalam\nprosiding\nsivil.\n\nBidang\nkuasa\nuntuk\nmembicara-\nkan\nkesalahan.\n\nPerlindungan\npegawai.Lembaga Koko Malaysia (Pemerbadanan)\n (Pindaan)\n\n35\n\n23DD. Ketua Pengarah boleh mengarahkan supaya dibayar\napa-apa hadiah yang didapatinya patut kepada mana-mana\norang bagi perkhidmatan yang diberikan berkaitan dengan\npengesanan apa-apa kesalahan di bawah Akta ini atau\nberkaitan dengan apa-apa penyitaan yang dibuat di bawah\nAkta ini.\n\n23EE. (1) Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan\ndalam subseksyen (2) dan (3), tiada seorang pun saksi\ndalam apa-apa prosiding sivil atau jenayah boleh\ndikehendaki atau dibenarkan mendedahkan nama atau\nalamat pemberi maklumat atau isi maklumat yang diterima\ndaripadanya atau menyatakan apa-apa perkara yang\nmungkin menyebabkan pemberi maklumat diketahui.\n\n(2) Jika apa-apa buku, rekod atau dokumen yang\nmenjadi keterangan atau yang boleh diperiksa dalam apa-\napa prosiding sivil atau jenayah mengandungi apa-apa\ncatatan yang dalamnya mana-mana pemberi maklumat\ndinamakan atau diperihalkan atau yang mungkin\nmenyebabkan pemberi maklumat diketahui, mahkamah\nhendaklah menyebabkan supaya semua perenggan\nsedemikian ditutup daripada penglihatan atau dipadamkan\nhanya setakat yang perlu untuk melindungi pemberi\nmaklumat daripada diketahui.\n\n(3) Jika dalam perbicaraan bagi apa-apa kesalahan di\nbawah Akta ini atau mana-mana peraturan yang dibuat\ndi bawah Akta ini mahkamah selepas siasatan penuh\ntentang kes itu mempercayai bahawa pemberi maklumat\ndengan sengaja membuat dalam aduannya suatu kenyataan\nmatan yang pemberi maklumat itu tahu atau percaya adalah\npalsu atau tidak percaya adalah benar, atau jika dalam\napa-apa prosiding lain mahkamah berpendapat bahawa\nkeadilan tidak dapat dibuat sepenuhnya antara pihak-\npihak dalam prosiding itu tanpa mengetahui pemberi\nmaklumat, mahkamah boleh menghendaki pengemukaan\naduan asal, jika bertulis, dan membenarkan siasatan dan\nmenghendaki pendedahan sepenuhnya, berkenaan dengan\npemberi maklumat itu.\u201d.\n\nHadiah.\n\nPerlindungan\npemberi\nmaklumat.Undang-Undang Malaysia36 AKTA A1103\n\nPindaan tajuk kepada Bahagian VI\n\n23. Tajuk kepada Bahagian VI Akta ibu dipinda dalam teks bahasa\nInggeris dengan menggantikan perkataan \u201cSUPPLEMENTAL\u201d\ndengan perkataan \u201cSUPPLEMENTARY\u201d.\n\nPemotongan seksyen 24\n\n24. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 24.\n\nSeksyen baru 25A\n\n25. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 25\nseksyen yang berikut:\n\n25A. Akta Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian\nMalaysia 1969 dipinda dalam perenggan (a) seksyen 3\ndengan memotong perkataan \u201ckecuali tentang penyelidikan\nke atas tanaman selangan koko dengan kelapa dan kopi\noleh pekebun-pekebun kecil\u201d.\u2019.\n\nPindaan seksyen 26\n\n26. Seksyen 26 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan menggantikan\nperkataan \u201cdan tembakau\u201d, \u201chasil pertanian\u201d dan\n\u201c, tembakau dan koko kecuali bahawa dalam hal koko\nperuntukan-peruntukan subseksyen (1) dan subseksyen\n2(d), (e), (h), (i), (j), (k), (l) dan (m) seksyen 3 hendaklah\nterpakai\u201d masing-masingnya dengan perkataan \u201cand\ntobacco\u201d, \u201cagricultural produce\u201d dan \u201c, tobacco and cocoa\u201d;\ndan\n\n(b) dalam teks bahasa Inggeris, dengan memotong perkataan\n\u201cexcept that in the case of cocoa the provisions of\nsubsection (1) and subsection (2)(d), (e), (h), (i), (j), (k),\n(l) and (m) of section 3 shall apply\u201d.\n\n\u2018Pindaan\nlanjut\nAkta 11.Lembaga Koko Malaysia (Pemerbadanan)\n (Pindaan)\n\n37\n\nSeksyen baru 26A hingga 26C\n\n27. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 26\nseksyen yang berikut:\n\n26A. (1) Segala tanah yang sebelum hari ditetapkan\nterletak hak pada, atau dirizabkan di bawah mana-mana\nundang-undang bertulis yang berhubung dengan tanah\nbagi maksud, MARDI dan yang digunakan bagi maksud\nstesen MARDI Hilir Perak hendaklah pada hari itu terletak\nhak pada atau disifatkan sebagai dirizabkan bagi maksud\nLembaga.\n\n(2) Segala harta dan aset selain tanah yang sebelum\nhari ditetapkan terletak hak pada MARDI atau pada mana-\nmana orang bagi pihak MARDI, mengikut mana-mana\nyang berkenaan, dan yang digunakan bagi maksud stesen\nMARDI Hilir Perak hendaklah pada hari itu terletak hak\npada Lembaga.\n\n26B. Segala surat ikatan, ikatan, perjanjian, surat cara\ndan perkiraan bekerja yang wujud sebelum hari ditetapkan\ndan yang menyentuh apa-apa tanah, harta atau aset yang\ndipindahmilikkan di bawah seksyen 26A hendaklah\nmempunyai kuat kuasa dan kesan sepenuhnya terhadap\natau memihak kepada Lembaga dan bolehlah\ndikuatkuasakan dengan sepenuhnya dan berkesan seolah-\nolah, sebagai ganti MARDI atau stesen MARDI Hilir\nPerak atau mana-mana orang yang bertindak bagi pihak\nMARDI atau stesen MARDI Hilir Perak, Lembagalah\nyang dinamakan dalam atau menjadi pihak kepada surat\nikatan, ikatan, perjanjian, surat cara atau perkiraan bekerja\nitu.\n\n26C. Orang yang pada hari ditetapkan diambil kerja\nsebagai pegawai dan pekhidmat dalam penyelidikan koko\ndi MARDI, sama ada bertugas di stesen MARDI Hilir\nPerak atau selainnya, yang menerima pilihan untuk\nberkhidmat dengan Lembaga hendaklah terus menjadi\npegawai dan pekhidmat Lembaga di bawah Akta ini seolah-\n\n\u201cPemindah-\nmilikan\nharta.\n\nKontrak\nsedia ada.\n\nPenerusan\npegawai\ndan\npekhidmat.Undang-Undang Malaysia38 AKTA A1103\n\nolah orang itu telah dilantik di bawah seksyen 15 Akta\nini atas terma dan syarat yang sama yang atasnya orang\nitu diambil kerja oleh MARDI sebaik sebelum hari\nditetapkan.\u201d.\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n28. Jadual Pertama kepada Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201c(Seksyen 3(3))\u201d dengan\nperkataan \u201c[Seksyen 3(6)]\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong perenggan 7.\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nCAWANGAN KUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"23 Oktober 2012 \n23 October 2012\n\nP.U. (A) 344\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PENERBANGAN AWAM \n(PINDAAN) 2012\n\n\n\nCIVIL AVIATION (AMENDMENT) REGULATIONS 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 344\n\n2\n\n\n\nAKTA PENERBANGAN AWAM 1969\n\nPERATURAN-PERATURAN PENERBANGAN AWAM (PINDAAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 3 Akta Penerbangan Awam 1969\n\n[Akta 3], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPenerbangan Awam (Pindaan) 2012.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini  mula berkuat kuasa pada 1 November 2012.\n\n\n\nPindaan Jadual Kedua Belas\n\n2.  Peraturan-Peraturan Penerbangan Awam 1996 [P.U. (A) 139/1996] dipinda\n\ndalam Jadual Kedua Belas di bawah kepala \u201cBahagian B\u201d, dengan menggantikan\n\nperenggan 23 dengan perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c23. Pas Lapangan Terbang\n\n\n\n(1)   Seseorang pemohon bagi pas lapangan terbang hendaklah\n\nmembayar kepada syarikat berlesen caj yang berikut:\n\nKategori pas Caj\n\nPas tetap lapangan terbang (dua tahun)\n\nRM25.00\n\nPas sementara lapangan terbang (satu tahun)\n\nRM20.00\n\nPas pelawat lapangan terbang (enam bulan)\n\nRM17.00\n\nPas harian lapangan terbang (satu hari)\n\nRM2.00\n\n(2)   Bagi maksud menggantikan mana-mana pas lapangan terbang\n\nyang hilang, pemohon pas lapangan terbang itu hendaklah membayar kepadaP.U. (A) 344\n\n3\n\n\n\nsyarikat berlesen caj yang berikut sebagai tambahan kepada caj yang kena\n\ndibayar di bawah subperenggan (1):   Dibuat 11 Oktober 2012   [KP/PUU/0.440/W/BU/2; PN(PU2)38/VII]\n\nDATO\u2019 SERI KONG CHO HA   Menteri Pengangkutan   Ulangan kehilangan Caj\n\nKehilangan kali pertama\n\nRM50.00\n\nKehilangan kali kedua\n\nRM80.00\n\nKehilangan kali ketiga dan yang kemudiannya\n\nRM100.00\u201d.P.U. (A) 344\n\n4\n\n\n\nCIVIL AVIATION ACT 1969\n\nCIVIL AVIATION (AMENDMENT) REGULATIONS 2012   IN exercise of the powers conferred by section 3 of the Civil Aviation Act 1969 [Act 3],\n\nthe Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Civil Aviation (Amendment)\n\nRegulations 2012.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 1 November 2012.\n\n\n\nAmendment of Twelfth Schedule\n\n2.  The Civil Aviation Regulations 1996 [P.U. (A) 139/1996] are amended in the\n\nTwelfth Schedule under the heading of \u201cPart B\u201d, by substituting for paragraph 23 the\n\nfollowing paragraph:\n\n\n\n\u201c23. Airport Pass\n\n\n\n(1) An applicant for an airport pass shall pay to the licensed company\n\nthe following charge:\n\nCategory of pass\n\nCharge\n\nAirport permanent pass (two years)\n\nRM25.00\n\nAirport provisional pass (one year)\n\nRM20.00\n\nAirport visitor\u2019s pass (six months)\n\nRM17.00\n\nAirport daily pass (one day)\n\nRM2.00\n\n\n\n(2) For the purpose of replacing any airport pass which has been lost,\n\nthe  applicant  of an airport  pass shall pay to the licensed company  the followingP.U. (A) 344\n\n5\n\n\n\ncharge in addition to the charge payable under subparagraph (1):   Made 11 October 2012   [KP/PUU/0.440/W/BU/2; PN(PU2)38/VII]\n\nDATO\u2019 SERI KONG CHO HA   Minister of Transport\n\n\n\nLoss recurrence\n\nCharge\n\nFirst loss\n\nRM50.00\n\nSecond loss\n\nRM80.00\n\nThird and subsequent loss\n\nRM100.00\u201d."
"1Dental (Amendment)\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1105\n\nDENTAL (AMENDMENT) ACT 2001Laws of Malaysia2 ACT A1105\n\nDate of Royal Assent . 13 June 2001\n\nDate of publication in the\nGazette . . . 28 June 2001\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means\nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia\nBerhad (Appointed Printer to the Government of Malaysia).3Dental (Amendment)\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1105\n\nDENTAL (AMENDMENT) ACT 2001\n\nAn Act to amend the Dental Act 1971.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title\n\n1. This Act may be cited as the Dental (Amendment) Act 2001.\n\nAmendment of Part VII\n\n2. The Dental Act 1971 [Act 51 ] is amended by substituting for\nPart VII the following Part:\n\n\u201cPART VII\n\nSUPPLEMENTARY PROVISIONS FOR NATIONAL PURPOSES\n\nPurpose, commencement and duration of this Part\n\n46. (1) This Part is enacted for national purposes.\n\n(2) This Part shall cease to be in force if Parliament, by\nresolution passed by each of the Houses of Parliament and\npublished in the Gazette, provides that this Part shall no longer\ncontinue to remain in force.Laws of Malaysia4 ACT A1105\n\nNotice to registered person to serve as a dental officer in the\npublic services\n\n47. (1) Every person who obtains registration under section\n12 shall be liable immediately upon being so registered or at\nany time thereafter to be served with a written notice issued\nby or on behalf of the Director General requiring such person\nto assume appointment as a dental officer in such post in such\npublic service and on such date, as may, in each of these respects,\nbe specified in the notice.\n\n(2) A person served with a notice under subsection (1) shall\ncomply with such notice and if he fails to do so he shall be\nguilty of an offence under this Act.\n\n(3) Immediately upon a charge under subsection (2) or under\nsection 48 being proved in court against any person, the\nregistration of such person under section 12 shall be deemed\nto be revoked, and the Registrar shall strike off from the Register\nthe name of such person.\n\n(4) Where the name of a person is struck off from\nthe Register under subsection (3), it shall not be restored on\nthe Register except upon a direction by the Minister, and the\nMinister may give such direction upon an application in writing\nbeing made to him by the person whose name has been struck\noff from the Register.\n\n(5) Any direction given by the Minister under subsection\n(4) in respect of any person may be made subject to the fulfilment\nof such terms and conditions as the Minister may deem fit to\nimpose, and such terms and conditions may include terms and\nconditions requiring such person to serve as a dental officer to\nthe satisfaction of the Director General for a continuous total\nperiod of not less than three years in such post or posts in such\none or more of the public services as may from time to time\nbe determined by the Director General in his discretion.\n\n(6) While the person whose name is restored under\nsubsection (4) is fulfilling the terms and conditions imposed\nunder subsection (5) he shall be deemed to be registered so far\nas is necessary to fulfil the terms and conditions imposed under\nsubsection (5) and for such other purposes as the Minister may5Dental (Amendment)\n\ndirect, but not further; and upon fulfilment of the terms and\nconditions imposed under subsection (5) he shall be entitled to\na certificate issued by the Director General as evidence of such\nfulfilment.\n\n(7) The decision of the Minister upon an application made\nto him under subsection (4) for the restoration of a name on\nthe Register shall be final and shall not be questioned or reviewed\nin any court.\n\n(8) Where a notice under subsection (1) has been served on\nany person liable to be served therewith, the Director General\nmay at any time cancel the notice and, if he thinks fit, cause\nto be served on him a further notice under subsection (1).\n\nPeriod of service in pursuance of a notice under section 47(1)\n\n48. A person who commences to serve in a post in a public\nservice in pursuance of a notice issued under section 47(1),\nshall continue to serve in that post or in such other subsequent\npost or posts in the same or such other public service as may\nfrom time to time be determined by the Director General in his\ndiscretion for a continuous total period of not less than three\nyears to the satisfaction of the Director General and if he fails\nto do so he shall be guilty of an offence under this Act.\n\nPower of Minister to grant reduction, exemption or postponement\nfrom period of service under section 48\n\n49. (1) The Minister may, by order published in the Gazette\n\n(a) in respect of any particular person;\n\n(b) generally in respect of any class of persons during such\nperiod as he may specify;\n\n(c) generally in respect of all persons during such period as\nhe may specify,\n\ngrant such reduction as he may consider appropriate or complete\nexemption from the period of service required under section\n48.Laws of Malaysia6 ACT A1105\n\n(2) The Minister may, upon application being made to him\nin writing by any person liable to undergo the period of service\nrequired under section 48, grant to such person postponement\nfrom commencing such service for such period as he may consider\nappropriate if he is satisfied that it would be just and reasonable\nto do so.\n\n(3). The decision of the Minister upon an application made\nto him under subsection (2) shall be final and shall not be\nquestioned or reviewed in any court.\n\nMinister may make rules\n\n50. The Minister may make rules for carrying into effect the\nobjects and purposes of this Part.\u201d.\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nCAWANGAN KUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"27 April 2012\n27 April 2012P.U. (A) 113\n\nWARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA(PENJALANAN PILIHAN RAYA) (PINDAAN) (NO.2) 2012\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) (AMENDMENT)\n\n(NO.2) REGULATIONS 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 113\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958PERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA(PENJALANAN PILIHAN RAYA) (PINDAAN) (NO.2) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 16 Akta Pilihan Raya1958 [Akta 19], Suruhanjaya Pilihan Raya, dengan kelulusan Yang di-PertuanAgong, membuat peraturan-peraturan yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-\n\nPeraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) (Pindaan) (No.2) 2012.\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 30 April 2012.\n\nPindaan peraturan 22. Peraturan-Peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981[P.U. (A) 386/1981], yang disebut \u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d dalam Peraturan-Peraturan ini, dipinda dalam peraturan 2 dengan memasukkan selepas takrif\u201cpegawai pengurus\u201d takrif yang berikut:\n\u2018 \u201cpengundi awal\u201d ertinya mana-mana orang yang dikehendakimengundi awal di bawah peraturan 27A;\n\n\u201cpengundi tidak hadir\u201d mempunyai erti yang sama yang diberikankepadanya dalam Peraturan-Peraturan Pilihan Raya (PendaftaranPemilih) 2002 [P.U. (A) 293/2002];\n\u201cpengundian awal\u201d, berhubung dengan sesuatu pilihan raya, ertinyasuatu pengundian yang akan dijalankan pada suatu tarikh dan masa yanglebih awal daripada hari mengundi;\u2019.P.U. (A) 113\n\n3\n\nPindaan peraturan 33. Peraturan 3 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\uf0be\n(a) dalam subperaturan (1), dengan menggantikan perkataan \u201ctujuh\u201ddengan perkataan \u201csebelas\u201d;\n(b) dengan memasukkan selepas subperaturan (1) subperaturan yangberikut:\n\n\u201c(1A) Bagi maksud pengundian awal, tarikh atau tarikh-tarikh yang pengundian awal akan dijalankan sekiranyapilihan raya itu dipertandingkan (yang disebut dalamPeraturan-Peraturan ini sebagai \u201chari mengundi awal\u201d)hendaklah ditetapkan tidak kurang daripada tujuh hariselepas hari penamaan dan tidak kurang daripada tiga haridari tarikh atau tarikh-tarikh hari mengundi yang disebutdalam subperaturan (1) dan tarikh atau tarikh-tarikhpengundian awal itu hendaklah dinyatakan dalam notis yangdisebut dalam subperaturan (1).\u201d;\n(c) dalam subperaturan (4), dengan menggantikan perkataan \u201cdansuatu hari mengundi yang baru\u201d dengan perkataan \u201c, suatu harimengundi awal yang baru dan hari mengundi yang baru, mengikutmana-mana yang berkenaan\u201d; dan\n(d) dengan memasukkan selepas subperaturan 5 subperaturan yangberikut:\n\n\u201c(6) Bagi maksud subperaturan (5), \u201ctarikh baru bagipengundian\u201d ertinya hari mengundi awal yang baru atau harimengundi yang baru, mengikut mana-mana yang berkenaan.\u201d.P.U. (A) 113\n\n4\n\nPindaan peraturan 44. Peraturan 4 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\uf0be\n(a) dalam subperaturan (3), dengan memotong perkataan \u201cKertaspenamaan itu hendaklah dikemukakan dalam tiga salinan.\u201d;\n(b) dengan menggantikan subperaturan (4) dengan subperaturanyang berikut:\n\n\u201c(4) Pencadang dan penyokong mana-mana calon hendaklahmerupakan pemilih berdaftar bagi bahagian pilihan raya yangbaginya calon itu hendak dipilih.\u201d;\n(c) dalam subperaturan (6B), dengan menggantikan perkataan\u201cmengikut perenggan (4)(c)\u201d dengan perkataan \u201cdalam kertaspenamaan\u201d; dan\n(d) dalam subperaturan (8), dengan memotong perkataan \u201c, setiap sethendaklah terdiri daripada tiga salinan Borang 4 atau 4A dan satusalinan Borang 5 atau 5A, mengikut kehendak keadaan,\u201d.\n\nPindaan peraturan 55. Subperaturan 5(3) Peraturan-Peraturan ibu dipinda denganmenggantikan perenggan (b) dengan perenggan yang berikut:\n\u201c(b) seseorang calon menarik balik pencalonannya sebelum pukulsepuluh pagi pada hari penamaan selepas suatu depositdibayar di bawah subperaturan (1); atau\u201d.P.U. (A) 113\n\n5\n\nPindaan peraturan 66. Peraturan 6 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\uf0be\n(a) dalam subperaturan (2), dengan menggantikan perkataan \u201cTigasalinan tiap-tiap kertas\u201d dengan perkataan \u201cKertas\u201d;\n(b) dalam subperaturan (3), dengan memotong perkataan \u201csebelumpukul sepuluh pagi\u201d; dan\n(c) dengan memotong subperaturan (4) dan (5).\n\nPindaan peraturan 6A7. Subperaturan 6A(1) Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memotongperkataan \u201cdan satu orang lain, jika ada, yang dilantik oleh setiap calon,\u201d.\nPindaan peraturan 78. Peraturan 7 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\uf0be\n\n(a) dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang berikut:\n\u201c Penolakan kertas penamaan \u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subperaturan (1) dengan subperaturanyang berikut:\n\u201c(1) Pegawai pengurus hendaklah menolak kertas penamaanoleh mana-mana calon bagi mana-mana bahagian pilihan rayaatas semua atau mana-mana daripada alasan yang berikut:\n\n(a) bahawa kertas penamaan itu tidak mematuhi atautelah tidak diserahkan mengikut Peraturan-Peraturan ini;P.U. (A) 113\n\n6\n\n(b) bahawa ternyata daripada kandungan kertaspenamaan itu, calon itu tidak boleh dipilihmenjadi ahli Dewan Rakyat atau DewanUndangan Negeri; atau\n(c) bahawa calon itu hilang kelayakan untuk menjadiseorang ahli di bawah Perlembagaan Persekutuandalam hal pilihan raya bagi Dewan Rakyat atau dibawah Perlembagaan Negeri yang berkenaandalam hal pilihan raya bagi Dewan UndanganNegeri.\u201d;\n\n(c) dengan memotong subperaturan (2) dan (3); dan\n(d) dengan menggantikan subperaturan (4) dengan subperaturanyang berikut:\n\n\u201c(4) Keputusan dan alasan berhubung dengan mana-manakertas penamaan yang ditolak di bawah subperaturan (1)hendaklah dimaklumkan oleh pegawai pengurus kepada calonyang berkenaan atau pencadang atau penyokongnya yangdinamakan dalam kertas penamaan. Keputusan dan alasankeputusan itu hendaklah disimpan dalam rekod.\u201d.\nPindaan peraturan 89. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan peraturan 8dengan peraturan yang berikut:\n\n\u201cOrang yang berhak hadir pada masa penamaan\n\n8. Tiada seorang pun selain pegawai pengurus, anggota atau pegawaiSuruhanjaya Pilihan Raya, calon, pencadang dan penyokongnya berhakhadir pada masa urusan yang dinyatakan dalam peraturan 6 dan 7,P.U. (A) 113\n\n7\n\nkecuali atas permintaan dan bagi maksud membantu pegawaipengurus.\u201d.\nPindaan peraturan 910. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan peraturan 9dengan peraturan yang berikut:\n\n\u201cLarangan menarik balik pencalonan\n\n9. Tiada seorang calon pun boleh menarik balik pencalonannyaselepas pukul sepuluh pagi pada hari penamaan.\u201d.\nPindaan peraturan 1011. Peraturan 10 Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memotongperkataan \u201c, selepas diputuskan oleh pegawai pengurus apa-apa bantahan yangmungkin telah dibuat,\u201d.\nPindaan peraturan 1112. Peraturan 11 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\uf0be\n\n(a) dalam subperaturan (1), dengan memotong perkataan \u201c, selepasdiputuskan oleh pegawai pengurus apa-apa bantahan yangmungkin telah dibuat,\u201d;\n(b) dengan menggantikan perenggan 5(b) dengan perenggan yangberikut:\n\n\u201c(b) tarikh hari mengundi awal dan hari mengundi;\u201d;\n(c) dalam subperaturan (6)\uf0be\n\n(i) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan memasukkanselepas perkataan \u201chari mengundi\u201d perkataan \u201cawal atauP.U. (A) 113\n\n8\n\nhari mengundi, mengikut mana-mana yang berkenaan,\u201d;dan\n(ii) dalam teks bahasa Inggeris, dengan menggantikanperkataan \u201cthe polling day\u201d dengan perkataan \u201cthe advancepolling day or the polling day, as the case may be,\u201d; dan\n\n(d) dengan memotong subperaturan (7), (8), (9) dan (10).\nTajuk dan peraturan baru 27A, 27B dan 27C13. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepasperaturan 27 tajuk dan peraturan yang berikut:\n\n\u201cPENGUNDIAN AWAL\nOrang yang dikehendaki mengundi sebagai pengundi awal27A. (1) Mana-mana orang yang telah mendaftarkan diri sebagaiseorang pemilih Parlimen atau Negeri di bawah Peraturan-PeraturanPilihan Raya (Pendaftaran Pemilih) 2002 dan ialah\uf0be\n\n(a) seorang yang disebut dalam perenggan (a) dalamtakrif \u201cpengundi tidak hadir\u201d dalam peraturan 2Peraturan-Peraturan Pilihan Raya (PendaftaranPemilih) 2002;\n(b) seorang yang disebut dalam perenggan (b) dalamtakrif \u201cpengundi tidak hadir\u201d dalam peraturan 2Peraturan-Peraturan Pilihan Raya (PendaftaranPemilih) 2002;\n(c) seorang anggota mana-mana pasukan polis yangditubuhkan oleh mana-mana undang-undangP.U. (A) 113\n\n9\n\nbertulis yang berkuat kuasa di Malaysia, selainanggota Pasukan Polis Sukarelawan Simpanan; atau\n(d) isteri atau suami kepada seorang pegawai polis yangberkhidmat dengan Pasukan Gerakan Am,\n\nhendaklah mengundi sebagai pengundi awal pada sesuatu pilihan rayamengikut tatacara pengundian yang diperuntukkan dalam Peraturan-Peraturan ini.\n(2) Orang yang disebut dalam perenggan (1)(a) dan (c) yangtidak boleh mengundi pada hari mengundi awal boleh memohon untukmengundi sebagai pengundi pos mengikut Peraturan-Peraturan PilihanRaya (Pengundian Pos) 2003.\n(3) Orang yang disebut dalam perenggan (1)(a) dan (c) yangtelah diluluskan permohonannya untuk mengundi sebagai pengundi posmengikut Peraturan-Peraturan Pilihan Raya (Pengundian Pos) 2003 tidakberhak untuk mengundi pada hari mengundi awal.\n\nJagaan selamat peti undi27B. Peti undi yang mengandungi kertas undi awal setelah selesaiurusan pengundian awal hendaklah disimpan dalam jagaan selamatpegawai pengurus bahagian pilihan raya yang dalamnya pilihan raya itudipertandingkan atau mengikut apa-apa perkiraan yang diluluskan olehSuruhanjaya Pilihan Raya sehinggalah pengiraan undi pengundi awalpada hari mengundi.\nPengiraan undi pengundi awal27C. Semua peruntukan berhubung dengan pengiraan undi dalamPeraturan-Peraturan ini kecuali peraturan 25C hendaklah terpakai bagipengiraan undi pengundi awal.\u201d.P.U. (A) 113\n\n10\n\nPindaan Jadual Pertama14. Jadual Pertama kepada Peraturan-Peraturan ibu dipinda\uf0be\n(a) dalam Borang 1\uf0be\n\n(i) dalam bahagian \u201cWRIT PILIHAN RAYA OLEHSURUHANJAYA PILIHAN RAYA\u201d, dengan memasukkanselepas perkataan \u201csekiranya sesuatu pilihan rayadipertandingkan ...\u201d perkataan \u201csebagaihari/hari-hari mengundi awal dan ...\u201d; dan\n(ii) dalam bahagian \u201c*PENYATA CALON YANG DIPILIH DALAMPILIHAN RAYA YANG TIDAK DIPERTANDINGKAN\u201d, denganmemotong perkataan \u201c(atau calon lain atau semua calonlain telah menarik diri atau telah tidak lagi dinamakanuntuk pemilihan)\u201d;\n\n(b) dalam Borang 2\uf0be\n(i) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan memasukkanselepas perkataan \u201cmana-mana Bahagian Pilihan Raya,maka\u201d perkataan \u201chari/hari-hari mengundi awal ialah pada... dan\u201d; dan\n(ii) dalam teks bahasa Inggeris, dengan memasukkan selepasperkataan \u201csuch Constituencies,\u201d perkataan \u201cthe advancepolling day/days shall be the ... and the\u201d;\n\n(c) dalam Borang 2A\uf0be\n(i) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan memasukkanselepas perkataan \u201cdalam Bahagian Pilihan Raya, maka\u201dP.U. (A) 113\n\n11\n\nperkataan \u201chari/hari-hari mengundi awal ialah pada... dan\u201d; dan\n(ii) dalam teks bahasa Inggeris, dengan memasukkan selepasperkataan \u201cthis Constituency\u201d perkataan \u201cthe advancepolling day/days shall be the ... and the\u201d;\n\n(d) dalam Borang 3\uf0be\n(i) dalam perenggan 2, dengan memotong perkataan \u201c(yanghendaklah dibuat dalam tiga salinan)\u201d;\n(ii) dalam perenggan 3, dengan menggantikan perkataan\u201cSetiap salinan kertas\u201d dengan perkataan \u201cKertas\u201d; dan\n(iii) dalam perenggan 5, dengan menggantikan perkataan\u201cpengundian akan dijalankan pada ...\u201ddengan perkataan \u201cmaka hari/hari-hari mengundi awalialah pada ... dan hari/hari-harimengundi ialah pada ...\u201d;\n\n(e) dalam Borang 4 dalam teks bahasa Inggeris, dengan memotongperkataan \u201cIn Triplicate\u201d;\n(f) dalam Borang 4A, dengan memotong perkataan \u201cDalam TigaSalinan\u201d;\n(g) dengan memotong Borang 6 dan 6A; dan\n(h) dengan menggantikan Borang 8 dengan Borang yang berikut:P.U. (A) 113\n\n12\n\n\u201cPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA(PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\nBORANG 8[Subperaturan 11(5)]\n\nNOTIS PILIHAN RAYA YANG DIPERTANDINGKAN\n\nBahagian Pilihan Raya ...NOTIS diberikan kepada pemilih Bahagian Pilihan Raya yang tersebut di atasbahawa suatu pengundian akan dijalankan bagi pilihan raya yang belum selesaibagi Bahagian Pilihan Raya tersebut dan bahawa pengundian itu akan dibukapada tarikh yang ditunjukkan di bawah ini di pusat mengundi yang berikut yangterletak di beberapa tempat di dalam daerah mengundi bagi Bahagian PilihanRaya tersebut antara waktu yang dinyatakan bersetentangan dengan setiappusat mengundi.\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(PENGUNDIAN AWAL)\n\nDaerahMengundi KedudukanPusat Mengundi NomborTempatMengundi Tarikh WaktuMengundiP.U. (A) 113\n\n13\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\nDan bahawa calon-calon dalam Bahagian Pilihan Raya tersebut adalah sepertiyang berikut:\nCalon* Simbol Pencadang Penyokong\n\ndan semua orang dikehendaki mengambil perhatian mengenainya.Bertarikh\n\n...\nPengarah Pilihan Raya Negeri ...\n\n* Nama calon yang akan dicetak dalam kertas undi.\u201d.\n\nDaerahMengundi KedudukanPusat Mengundi NomborTempatMengundi Tarikh WaktuMengundiP.U. (A) 113\n\n14\n\nDibuat 25 April 2012[SPR(R)107; PN(PU2)178E]\nDengan arahan Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nDATUK KAMARUDDIN BIN MOHAMED BARIA\nSetiausaha\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya\n\n[Akan dibentangkan dalam Dewan Rakyat menurut seksyen 17 Akta Pilihan Raya\n\n1958]P.U. (A) 113\n\n15\n\nELECTIONS ACT 1958ELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) (AMENDMENT) (NO.2)REGULATIONS 2012\nIN exercise of the powers conferred by section 16 of the Elections Act 1958[Act 19], the Election Commission, with the approval of the Yang di-PertuanAgong, makes the following regulations:\nCitation and commencement1. (1) These regulations may be cited as the Elections (Conduct of\n\nElections) (Amendment) (No.2) Regulations 2012.\n(2) These Regulations come into operation on 30 April 2012.\n\nAmendment of regulation 22. The Elections (Conduct of Elections) Regulations 1981 [P.U. (A)\n\n386/1981], which are referred to as the \u201cprincipal Regulations\u201d in theseRegulations, are amended in regulation 2 by inserting before the definition of\u201cappointed place\u201d the following definitions:\n\u2018 \u201cabsent voter\u201d has the same meaning assigned to it in the Elections(Registration of Electors) Regulations 2002 [P.U.(A) 293/2002];\n\n\u201cadvance voter\u201d means any person who is required to vote inadvance under regulation 27A;\n\u201cadvance voting\u201d, in relation to an election, means a poll that willbe taken on a date and time earlier than a polling day;\u2019.P.U. (A) 113\n\n16\n\nAmendment of regulation 33. Regulation 3 of the principal Regulations is amended\uf0be\n(a) in subregulation (1), by substituting for the word \u201cseven\u201d the word\u201celeven\u201d;\n(b) by inserting after subregulation (1) the following regulation:\n\n\u201c(1A) For the purpose of an advance voting, the date or dateson which the advance voting will be taken in the event of acontest (referred to in these Regulations as the \u201cadvancepolling day\u201d) shall be fixed not less than seven days after theday of nomination and not less than three days from the date ordates of the polling day as referred to in subregulation (1) andsuch date or dates of the advance voting shall be specified inthe notice referred to in subregulation (1).\u201d;\n(c) in subregulation (4), by substituting for the words \u201cand a freshpolling day\u201d the words \u201c, a fresh advance polling day and a freshpolling day, as the case may be\u201d; and\n(d) by inserting after subregulation (5) the following subregulation:\n\n\u201c(6) For the purpose of subregulation (5), \u201ca fresh date forthe poll\u201d means a fresh advance polling day or a fresh pollingday, as the case may be.\u201d.\nAmendment of regulation 44. Regulation 4 of the principal Regulations is amended\uf0be\n\n(a) in subregulation (3), by deleting the words \u201cSuch nominationpapers shall be submitted in triplicate.\u201d;P.U. (A) 113\n\n17\n\n(b) by substituting for subregulation (4) the following subregulation:\n\u201c(4) The proposer and seconder of any candidate shall beregistered electors for the constituency for which the candidateseeks election.\u201d;\n\n(c) in subregulation (6B), by substituting for the words \u201cin accordancewith paragraph (4)(c)\u201d the words \u201cin the nomination paper\u201d; and\n(d) in subregulation (8), by deleting the words \u201c, each set consisting ofthree copies of Form 4 or 4A and a copy of Form 5 or 5A, as thecase may require,\u201d.\n\nAmendment of regulation 55. Subregulation 5(3) of the principal Regulations is amended bysubstituting for paragraph (b) the following paragraph:\n\u201c(b) a candidate withdraws his candidature before ten o\u2019clock inthe forenoon on the day of nomination after a deposit wasmade under subregulation (1); or\u201d.\n\nAmendment of regulation 66. Regulation 6 of the principal Regulations is amended\uf0be\n(a) in subregulation (2), by  substituting for the words \u201cThenomination papers in triplicate\u201d the words \u201cThe nominationpaper\u201d;\n(b) in subregulation (3), by deleting the words \u201cbefore ten o\u2019clock inthe forenoon\u201d; and\n(c) by deleting subregulations (4) and (5).P.U. (A) 113\n\n18\n\nAmendment of regulation 6A7. Subregulation 6A(1) of the principal Regulations is amended by deletingthe words \u201cand one other person, if any, appointed by each candidate,\u201d.\nAmendment of regulation 78. Regulation 7 of the principal Regulations is amended\uf0be\n\n(a) by substituting for the shoulder note the following shoulder note:\n\u201c Rejection of nomination papers \u201d;\n\n(b) by substituting for subregulation (1) the following subregulation:\n\u201c(1) The returning officer shall reject a nomination paper ofany candidate for any constituency on all or any of the followinggrounds:\n\n(a) that the nomination paper does not comply with orwas not delivered in accordance with theseRegulations;\n(b) that it is apparent from the contents of thenomination paper that the candidate is not capableof being elected as a member of the Dewan Rakyat ora State Legislative Assembly; or\n(c) that the candidate is disqualified from being amember under the Federal Constitution in the caseof an election to the Dewan Rakyat or of theConstitution of the State concerned in the case of anelection to a State Legislative Assembly.\u201d;P.U. (A) 113\n\n19\n\n(c) by deleting subregulations (2) and (3); and\n(d) by substituting for subregulation (4) the following subregulation:\n\n\u201c(4) The decision and the grounds in relation to the rejectionof any nomination paper under subregulation (1) shall beinformed by the returning officer to the candidate concerned orhis proposer or seconder named in the nomination paper. Suchdecision and the grounds thereof shall be kept on record.\u201d.\nAmendment of regulation 89. The principal Regulations are amended by substituting for regulation 8the following regulation:\n\n\u201cPersons entitled to be present at nomination8. No person other than the returning officer, a member or officer ofthe Election Commission, the candidate, his proposer and seconder shallbe entitled to be present at the proceedings specified in regulations 6and 7, except at the request of and for the purpose of assisting thereturning officer.\u201d.\nAmendment of regulation 910. The principal Regulations are amended by substituting for regulation 9the following regulation:\n\n\u201cProhibition on withdrawal of candidature9. No candidate is allowed to withdraw his candidature after teno\u2019clock in the forenoon on the day of nomination.\u201d.\nAmendment of regulation 1011. Regulation 10 of the principal Regulations is amended by deleting thewords \u201c, after the determination by the returning officer of any objections whichmay have been lodged,\u201d.P.U. (A) 113\n\n20\n\nAmendment of regulation 1112. Regulation 11 of the principal Regulations is amended\uf0be\n(a) in subregulation (1), by deleting the words \u201c, after thedetermination by the returning officer of any objections whichmay have been lodged,\u201d;\n(b) by substituting for paragraph 5(b) the following paragraph:\n\n\u201c(b) the dates of the advance polling day and the polling day;\u201d;\n(c) in subregulation (6) \uf0be\n\n(i) in the national language text, by inserting after the words\u201chari mengundi\u201d the words \u201cawal atau hari mengundi,mengikut mana-mana yang berkenaan,\u201d; and\n(ii) in the English language text, by substituting for the words\u201cthe polling day\u201d the words \u201cthe advance polling day or thepolling day, as the case may be,\u201d; and\n\n(d) by deleting subregulations (7), (8), (9) and (10).\nNew heading and regulations 27A, 27B and 27C13. The principal Regulations are amended by inserting after regulation 27the following heading and regulations:\n\n\u201cADVANCE VOTING\nPersons required to vote as advance voter27A. (1) Any person who has registered as a Parliamentary orState elector under the Elections (Registration of Electors)Regulations 2002 and is\uf0beP.U. (A) 113\n\n21\n\n(a) a person referred to in paragraph (a) in thedefinition of \u201cabsent voter\u201d in regulation 2 of theElections (Registration of Electors) Regulations2002;\n(b) a person referred to in paragraph (b) in thedefinition of \u201cabsent voter\u201d in regulation 2 of theElections (Registration of Electors) Regulations2002;\n(c) a member of any police force established by anywritten law in force in Malaysia, other than amember of the Police Volunteer Reserve Force; or\n(d) the spouse of a serving member of the GeneralOperation Force,\n\nshall vote as an advance voter at an election in accordance with theprocedure of voting as provided in these Regulations.\n(2) A person referred to in paragraphs (1)(a) and (c) who isunable to vote on the advance polling day may apply to vote as apostal voter in accordance with the Elections (Postal Voting)Regulations 2003.\n(3) A person referred to in paragraphs (1)(a) and (c) whoseapplication to vote as a postal voter has been approved in accordancewith the Elections (Postal Voting) Regulations 2003 is not entitled tovote in person on the advance polling day.P.U. (A) 113\n\n22\n\nSafe custody of ballot box27B. The ballot box containing the advance ballot papers on theconclusion of the advance voting shall be kept in the safe custody ofthe returning officer of the constituency in which the election iscontested or in accordance with the arrangements approved by theElection Commission until the counting of votes of advance voters onthe polling day.\nCounting of votes of advance voters27C. All provisions relating to the counting of votes in theseRegulations except regulation 25C shall apply to the counting of votesof advance voters.\u201d.\n\nAmendment of First Schedule14. The First Schedule to the principal Regulations is amended\uf0be\n(a) in Form 1\uf0be\n\n(i) in the part \u201cWRIT OF ELECTION BY THE ELECTIONCOMMISSION\u201d, by inserting after the words \u201cin the event ofa contested election the ...\u201d the words \u201ctobe the advance polling day/days and ...\u201d;and\n(ii) in the part \u201c*RETURN OF CANDIDATE ELECTED INUNCONTESTED ELECTION\u201d, by deleting the words \u201c(or theother candidate or all the other candidates havingwithdrawn or ceased to be nominated for election)\u201d;P.U. (A) 113\n\n23\n\n(b) in Form 2\uf0be\n(i) in the national language text, by inserting after the words\u201cmana-mana Bahagian Pilihan Raya, maka\u201d the words\u201chari/hari-hari mengundi awal ialah pada... dan\u201d; and\n(ii) in the English language text, by inserting after the words\u201csuch Constituencies,\u201d the words \u201cthe advance pollingday/days shall be the ... and the\u201d;\n\n(c) in Form 2A\uf0be\n(i) in the national language text, by inserting after the words\u201cdalam Bahagian Pilihan Raya, maka\u201d the words \u201chari/hari-hari mengundi awal ialah pada ... dan\u201d;and\n(ii) in the English language text, by inserting after the words\u201cthis Constituency,\u201d the words \u201cthe advance pollingday/days shall be the ... and the\u201d;\n\n(d) in Form 3-\n(i) in paragraph 2, by deleting the words \u201c(to be completed intriplicate)\u201d;\n(ii) in paragraph (3), by substituting for the words \u201cEach copyof the nomination\u201d the word \u201cNomination\u201d; andP.U. (A) 113\n\n24\n\n(iii) in paragraph 5, by substituting for the words \u201ca poll will betaken on the ...\u201d the words \u201cthe advancepolling day/days shall be on ...  and thepolling day/days shall be on ...\u201d;\n(e) in Form 4 in the English language text, by deleting the words \u201cInTriplicate\u201d;\n(f) in Form 4A, by deleting the words \u201cIn Triplicate\u201d;\n(g) by deleting Forms 6 and 6A; and\n(h) by substituting for Form 8 the following Form:P.U. (A) 113\n\n25\n\n\u201c ELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981FORM 8[Subregulation 11(5)]\nNOTICE OF CONTESTED ELECTION\n\nConstituency of ...NOTICE is given to the electors of the abovenamed Constituency that a poll willbe taken for the election now pending for the said Constituency and that suchpoll will be opened on the date shown below in the following polling centressituated at the various places in the polling districts of the said Constituencybetween the hours shown against each polling centre.\nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(ADVANCE VOTING)PollingDistrict Situation ofPolling Centre PollingStationNumber Date PollingHoursP.U. (A) 113\n\n26\n\nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\nAnd that the candidates in the said Constituency are as follows:\nCandidate* Symbol Proposer Seconder\n\nof which all persons are required to take notice and govern themselvesaccordingly.\nDated\n\n...State Elections Director of ...\n\n* The candidate\u2019s name to be printed in the ballot paper.\u201d.\n\nPollingDistrict SituationofPolling Centre PollingStationNumber Date PollingHoursP.U. (A) 113\n\n27\n\nMade 25 April 2012[SPR(R)107; PN(PU2)178E]\nBy order of the Election Commission\n\nDATUK KAMARUDDIN MOHAMED BARIA\nSecretary\n\nElection Commission\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to section 17 of the Elections Act\n\n1958]Nama dan permulaan kuat kuasa\n\nCitation and commencement"
"3 Mei 2013 \n3 May 2013 \nP.U. (A) 151   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN ELEKTRIK (PINDAAN) 2013\n\n\n\nELECTRICITY (AMENDMENT) REGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 151\n\n2\n\nAKTA BEKALAN ELEKTRIK 1990\n\nPERATURAN-PERATURAN ELEKTRIK (PINDAAN) 2013\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 53 Akta Bekalan Elektrik 1990\n\n[Akta 447], Menteri membuat Peraturan-Peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.   (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nElektrik (Pindaan) 2013.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 3 Mei 2013.\n\n\n\nPindaan Peraturan 2\n\n2. Peraturan-Peraturan Elektrik 1994 [P.U. (A) 38/1994], yang disebut \u201cPeraturan-\n\nPeraturan ibu\u201d dalam Peraturan-Peraturan ini, dipinda dalam peraturan 2\u2013\n\n\n\n(a) dengan memasukkan selepas takrif \u201caksesori\u201d takrif-takrif yang berikut:\n\n\n\n\u201c\u201cbadan penilaian pematuhan\u201d ertinya suatu badan\n\npenilaian pematuhan asing atau tempatan yang aktiviti dan\n\nkepakarannya termasuklah pelaksanaan bagi semua atau mana-\n\nmana peringkat proses penilaian pematuhan;\n\n\n\n\u201cbadan penilaian pematuhan asing\u201d ertinya suatu badan\n\npenilaian pematuhan yang mempunyai tempat perniagaannya di\n\nnegara selain dari Malaysia dan negara itu telah memasuki suatu\n\nperjanjian pengakuan timbal balik dengan Malaysia;\n\n\n\n\u201cbadan penilaian pematuhan tempatan\u201d ertinya suatu\n\nbadan penilaian pematuhan yang mempunyai tempat\n\nperniagaannya di Malaysia dan berdaftar dengan Suruhanjaya\n\nmengikut Peraturan 97B;\u201d;P.U. (A) 151\n\n3\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201cKontraktor Perkhidmatan Elektrik\u201d\n\ntakrif yang berikut:\n\n\n\n\u201c\u201clabel penarafan kecekapan\u201d ertinya suatu label yang\n\nmenyediakan informasi tentang aras prestasi tenaga suatu\n\nkelengkapan sebagaimana yang dinyatakan dalam peraturan\n\n101A;\u201d;\n\n\n\n(c) dengan memasukkan selepas takrif  \u201cPerakuan Kelulusan\u201d takrif yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c\u201cPerakuan Pematuhan\u201d ertinya Perakuan Pematuhan yang\n\ndikeluarkan oleh suatu badan penilaian pematuhan;\u201d;\n\n\n\n(d) dengan memasukkan selepas takrif  \u201cperanti arus baki\u201d takrif yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c\u201cperjanjian pengakuan timbal balik\u201d ertinya apa-apa\n\nperjanjian atau persetujuan antara Malaysia dengan mana-mana\n\nnegara lain;\u201d;\n\n\n\n(e) dengan memasukkan selepas takrif  \u201cperkakas\u201d takrif yang berikut:\n\n\n\n\u201c\u201cpihak berkuasa akreditasi\u201d ertinya Ketua Pengarah\n\nJabatan Standard sebagaimana yang dinyatakan dalam Akta\n\nStandard Malaysia 1996 [Akta 549];\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 47\n\n3. Subperaturan 47(1) Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2013\n\n\n\n(a) dalam perenggan (b) dengan memasukkan selepas perkataan\n\n\u201ckejuruteraan elektrik\u201d perkataan \u201catau kejuruteraan elektrik dan\n\nelektronik\u201d;P.U. (A) 151\n\n4\n\n\n\n(b) dalam perenggan (c) dengan memasukkan selepas perkataan\n\n\u201ckejuruteraan elektrik\u201d perkataan \u201catau kejuruteraan elektronik\u201d;\n\n\n\n(c) dengan menggantikan perenggan (d) dengan perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(d) dalam hal seorang Jurutera Profesional dalam kejuruteraan\n\nelektrik, bahawa dia mempunyai tidak kurang daripada\n\nlima tahun pengalaman bekerja dalam persekitaran sektor\n\ntenaga yang kelengkapan elektriknya dikendalikan dan\n\ntelah mempunyai pengalaman mengawal kelengkapan\n\nhidup;\u201d;\n\n\n\n(d) dengan memasukkan selepas perenggan (d) perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(da)  dalam hal seorang Jurutera Profesional dalam\n\nkejuruteraan elektronik, bahawa dia mempunyai tidak\n\nkurang daripada lapan tahun pengalaman bekerja dalam\n\npersekitaran sektor tenaga yang kelengkapan elektriknya\n\ndikendalikan dan telah mempunyai pengalaman mengawal\n\nkelengkapan hidup;\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 97\n\n4. Peraturan 97 Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan\n\nsubperaturan (1) dengan subperaturan yang berikut\u2013\n\n\n\n\u201c(1) Tertakluk kepada peraturan 97C, 97D, 97E dan 101A, tiada\n\nseorang pun boleh mengilang, mengimport, mempamer, menjual atau\n\nmengiklan\u2013P.U. (A) 151\n\n5\n\n(a)   apa-apa kelengkapan domestik;\n\n\n\n(b)   apa-apa kelengkapan voltan rendah yang\n\nbiasanya dijual secara langsung kepada orang\n\nawam; atau\n\n\n\n(c)   apa-apa kelengkapan voltan rendah yang tidak\n\nmemerlukan kemahiran khusus dalam\n\npengendaliannya,\n\n\n\nkecuali kelengkapan itu diluluskan oleh Suruhanjaya.\u201d.\n\n\n\nPeraturan-peraturan baru 97A, 97B, 97C, 97D, 97E dan 97F\n\n5. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas peraturan 97\n\nperaturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\n\u201cPengiktirafan\n\nbadan penilaian\n\npematuhan asing.\n\n97A.     (1)   Bagi maksud memperakukan apa-apa kelengkapan\n\ndi bawah peraturan 97, Suruhanjaya hendaklah memberikan\n\npengiktirafan kepada suatu badan penilaian pematuhan asing,\n\nmengikut cara yang boleh ditentukan oleh Suruhanjaya.\n\n\n\nDengan syarat bahawa, badan penilaian pematuhan asing\n\nitu hendaklah diiktiraf, didaftarkan atau dilesenkan oleh pihak\n\nberkuasa relevan di dalam negara yang badan penilaian\n\npematuhan asing itu menjalankan perniagaannya.\n\n\n\n(2)   Suruhanjaya hendaklah berhenti mengiktiraf suatu\n\nbadan penilaian pematuhan asing di bawah subperaturan (1), jika\n\npengiktirafan, pendaftaran atau lesen yang diberikan kepada\n\nbadan penilaian pematuhan asing itu dibatalkan oleh pihak\n\nberkuasa relevan itu.\n\n\n\n(3)     Semua  laporan ujian,  perakuan,  rekod  atau  failP.U. (A) 151\n\n6\n\nteknikal  yang  dihasilkan  oleh  suatu   badan  penilaian\n\npematuhan asing mengikut Peraturan-Peraturan ini hendaklah\n\ndiiktiraf sebagai sah dan berkekalan bagi tujuan Bahagian ini,\n\ntanpa menjejaskan apa-apa ujian atau penilaian lanjut, yang akan\n\ndibuat ke atasnya sebagaimana disifatkan perlu oleh Suruhanjaya.\n\n\n\nPendaftaran badan\n\npenilaian\n\npematuhan\n\ntempatan.   97B.     (1)   Bagi maksud memperakukan apa-apa kelengkapan\n\ndi bawah peraturan 97, suatu badan penilaian pematuhan\n\ntempatan hendaklah memohon untuk berdaftar dengan\n\nSuruhanjaya, mengikut cara yang boleh ditentukan oleh\n\nSuruhanjaya.\n\n\n\nDengan syarat bahawa, badan penilaian pematuhan\n\ntempatan itu telah diakreditasikan oleh pihak berkuasa akreditasi.\n\n\n\n(2)   Suatu badan penilaian pematuhan tempatan yang\n\nberdaftar di bawah subperaturan (1) hendaklah dikeluarkan\n\ndengan suatu Perakuan Pendaftaran sebagai badan penilaian\n\npematuhan sebagaimana yang dinyatakan di dalam Borang U1\n\nJadual Pertama.\n\n\n\n(3)     Suatu  Perakuan  Pendaftaran  yang  dikeluarkan di\n\nbawah  subperaturan  (2) hendaklah sah  untuk tidak kurang\n\ndaripada satu tahun dan tidak melebihi tiga tahun dari tarikh\n\npengeluaran atau pembaharuan perakuan itu.\n\n\n\nPendaftaran\n\npengilang dan\n\npengimport.   97C.   (1)     Mana-mana orang yang mengilang atau mengimport\n\napa-apa kelengkapan di bawah peraturan 97 hendaklah memohon\n\nuntuk berdaftar dengan Suruhanjaya, mengikut cara yang boleh\n\nditetapkan oleh Suruhanjaya.\n\n\n\n(2)     Seorang pengilang atau pengimport yang berdaftar di\n\nbawah subperaturan (1) hendaklah dikeluarkan dengan suatuP.U. (A) 151\n\n7\n\nPerakuan Pendaftaran untuk mengilang atau mengimport\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam Borang V1 Jadual Pertama.\n\n\n\n(3)     Suatu  Perakuan  Pendaftaran  yang  dikeluarkan  di\n\nbawah subperaturan (2) hendaklah sah untuk tidak kurang\n\ndaripada satu tahun dan tidak melebihi lima tahun dari tarikh\n\npengeluaran atau pembaharuan perakuan itu.\n\n\n\nPengemukaan\n\nlaporan ujian\n\natau Perakuan\n\nPematuhan oleh\n\npengilang.   97D.     (1)     Mana-mana pengilang yang dikeluarkan dengan suatu\n\nPerakuan Pendaftaran di bawah peraturan 97C hendaklah\n\nmengemukakan kepada Suruhanjaya\u2014\n\n\n\n(a)    suatu laporan ujian berkaitan pematuhan\n\nkelengkapan dengan standard keselamatan\n\nsebagaimana yang diiktiraf oleh Suruhanjaya;\n\natau\n\n\n\n(b)    suatu Perakuan Pematuhan yang dikeluarkan\n\noleh badan penilaian pematuhan tempatan.\n\n\n\n(2)    Suatu  laporan  ujian  di  bawah  subperaturan (1)\n\nhendaklah dikeluarkan oleh suatu makmal ujian yang diakreditasi\n\noleh pihak berkuasa akreditasi dan laporan ujian itu  hendaklah sah\n\nuntuk tidak kurang dari satu tahun dan tidak melebihi lima tahun\n\ndari tarikh laporan itu.\n\n\n\n(3)   Suatu  Perakuan  Pematuhan  di  bawah  subperaturan\n\n(1) hendaklah sah untuk tidak kurang dari satu tahun dan tidak\n\nmelebihi tiga tahun dari tarikh perakuan itu.\n\n\n\n(4)    Apabila  tamat  tempoh  suatu  laporan  ujian  atau\n\nPerakuan Pematuhan, mengikut mana-mana yang sesuai, pengilang\n\nhendaklah mengemukakan laporan ujian atau Perakuan PematuhanP.U. (A) 151\n\n8\n\nyang baru mengikut peraturan ini.\n\n\n\n(5)   Seorang pengilang yang mengemukakan suatu laporan\n\nujian atau Perakuan Pematuhan di bawah peraturan ini hendaklah\n\nmemastikan bahawa laporan ujian atau Perakuan Pematuhan itu\n\nmempunyai tempoh keesahan tidak kurang dari satu tahun dari\n\ntarikh tamat tempoh laporan ujian atau Perakuan Pematuhan itu.\n\n\n\nPengemukaan\n\nlaporan ujian\n\natau Perakuan\n\nPematuhan oleh\n\npengimport.   97E.   (1)     Mana-mana pengimport yang dikeluarkan dengan\n\nsuatu Perakuan Pendaftaran di bawah peraturan 97C hendaklah\n\nmengemukakan kepada Suruhanjaya\u2014\n\n\n\n(a) suatu laporan ujian berkaitan pematuhan\n\nkelengkapan dengan standard\n\nkeselamatan sebagaimana yang diiktiraf\n\noleh Suruhanjaya; atau\n\n\n\n(b) suatu Perakuan Pematuhan yang\n\ndikeluarkan oleh badan penilaian\n\npematuhan asing yang diiktiraf\n\nSuruhanjaya di bawah peraturan 97A.\n\n\n\n(2)    Suatu  laporan  ujian  di  bawah  subperaturan (1)\n\nhendaklah dikeluarkan oleh suatu makmal ujian yang diiktiraf\n\nSuruhanjaya dan laporan itu  hendaklah sah untuk tidak kurang dari\n\nsatu tahun dan tidak melebihi lima tahun dari tarikh laporan itu.\n\n\n\n(3)   Suatu  Perakuan  Pematuhan  di  bawah  subperaturan\n\n(1) hendaklah sah untuk tidak kurang dari satu tahun dan tidak\n\nmelebihi tiga tahun dari tarikh perakuan itu.\n\n\n\n(4)    Apabila  tamat  tempoh  suatu  laporan  ujian  atau\n\nPerakuan Pematuhan, mengikut mana-mana yang berkenaan,P.U. (A) 151\n\n9   Tanggungjawab\n\nuntuk\n\nmenyimpan fail\n\nteknikal\n\nkelengkapan,\n\ndsb.\n\n\n\npengimport hendaklah mengemukakan laporan ujian atau Perakuan\n\nPematuhan yang baru kepada Suruhanjaya mengikut peraturan ini.\n\n\n\n(5)    Seorang  pengimport  yang  mengemukakan  suatu\n\nlaporan  ujian  atau  Perakuan Pematuhan di bawah peraturan ini\n\nhendaklah memastikan bahawa laporan ujian atau Perakuan\n\nPematuhan itu mempunyai tempoh keesahan tidak kurang dari satu\n\ntahun dari tarikh tamat tempoh laporan ujian atau Perakuan\n\nPematuhan itu .\n\n\n\n97F.   (1)   Seorang pengilang atau pengimport yang dikeluarkan\n\ndengan suatu Perakuan Pendaftaran di bawah peraturan 97C\n\nhendaklah menyimpan semua fail teknikal apa-apa kelengkapan\n\nyang dikeluarkan bersama-sama dengan suatu laporan ujian atau\n\nPerakuan Pematuhan, mengikut mana-mana yang sesuai, untuk\n\ntidak kurang dari sepuluh tahun selepas kelengkapan terakhir\n\nmeninggalkan peringkat pengeluaran.\n\n\n\n(2)   Suatu  makmal  ujian  yang  diakreditasi oleh pihak\n\nberkuasa akreditasi, hendaklah menyimpan semua fail teknikal apa-\n\napa kelengkapan yang dikeluarkan bersama-sama dengan suatu\n\nlaporan ujian untuk tidak kurang dari enam tahun selepas tamat\n\ntempoh laporan itu.\n\n\n\n(3)     Suatu badan penilaian pematuhan tempatan hendaklah\n\nmenyimpan semua fail teknikal apa-apa kelengkapan yang\n\ndikeluarkan dengan suatu Perakuan Pematuhan untuk tidak kurang\n\ndari enam tahun selepas tamat tempoh keesahan Perakuan\n\nPematuhan itu.\u201d.P.U. (A) 151\n\n10\n\nPeraturan baru 101A, 101B dan 101C\n\n6. Bahagian III Peraturan-Peraturan ibu dipinda di bawah kepala \u201cKelulusan\n\nKelengkapan\u201d dengan memasukkan selepas peraturan 101 peraturan-peraturan\n\nyang berikut:\n\n\n\n\u201cPenggunaan\n\nelektrik\n\ndengan cekap\n\noleh\n\nkelengkapan.   Laporan ujian\n\nprestasi\n\ntenaga.   101A.    (1)   Bagi maksud penggunaan elektrik dengan cekap,\n\nsebelum permohonan untuk suatu Perakuan Kelulusan di bawah\n\nperaturan 97, mana-mana orang yang mengilang, mengimport,\n\nmenjual atau membuat tawaran untuk menjual atau memajak apa-\n\napa kelengkapan di bawah peraturan itu, hendaklah memastikan\n\nbahawa kelengkapan itu menepati standard ujian prestasi tenaga,\n\nstandard prestasi tenaga minimum dan penarafan kecekapan\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Keempat.\n\n\n\n(2)   Bagi maksud subperaturan (1), seorang pengilang atau\n\npengimport kelengkapan itu hendaklah mengemukakan suatu\n\nlaporan ujian prestasi tenaga mengikut peraturan 101B.\n\n\n\n(3)    Mana-mana  kelengkapan  yang  memenuhi  semua\n\nkehendak penggunaan elektrik dengan cekap di bawah\n\nsubperaturan (1) hendaklah ditampalkan dengan label penarafan\n\nkecekapan mengikut bentuk dan cara sebagaimana yang boleh\n\nditentukan oleh Suruhanjaya.\n\n\n\n101B.    (1)    Suatu  laporan  ujian  prestasi  tenaga  di bawah\n\nsubperaturan 101A(2) hendaklah dikemukakan kepada\n\nSuruhanjaya, mengikut cara yang boleh ditentukan oleh\n\nSuruhanjaya.\n\n\n\n(2)  Suatu laporan ujian prestasi tenaga di bawah\n\nsubperaturan (1) hendaklah sah untuk tidak kurang dari satu tahun\n\ndan tidak melebihi lima tahun dari tarikh laporan itu.P.U. (A) 151\n\n11   Pengemukaan\n\nuntuk ujian\n\ndan\n\npenyitaan\n\nbagi maksud\n\npenggunaan\n\nelektrik\n\ndengan\n\ncekap.   (3)    Apabila tamat tempoh suatu laporan ujian prestasi\n\ntenaga, seorang pengilang atau pengimport hendaklah\n\nmengemukakan suatu laporan ujian prestasi tenaga yang baru\n\nkepada Suruhanjaya mengikut peraturan ini.\n\n\n\n(4)  Seorang  pengilang  atau  pengimport  yang\n\nmengemukakan  suatu  laporan ujian prestasi tenaga di bawah\n\nperaturan ini hendaklah memastikan bahawa laporan ujian itu\n\nmempunyai tempoh keesahan tidak kurang dari satu tahun sebelum\n\ntarikh tamat tempoh laporan ujian itu.\n\n\n\n101C.   (1)   Suruhanjaya boleh, pada bila-bila masa, melalui notis\n\nsecara bertulis, menghendaki mana-mana orang yang mengilang,\n\nmengimport, menjual atau membuat tawaran untuk jualan atau\n\npajakan kelengkapan yang disebut dalam peraturan 101A, untuk\n\nmenghantar, dalam tempoh sebagaimana yang dinyatakan dalam\n\nnotis itu, sampel kelengkapan itu untuk suatu pemeriksaan dan\n\nujian.\n\n\n\n(2)  Jika, mengikut pendapat Suruhanjaya, mana-mana\n\nkelengkapan yang tidak memenuhi kehendak penggunaan elektrik\n\ndengan cekap di bawah peraturan 101A, Suruhanjaya boleh\n\nmelarang pengilangan, pengimportan, penjualan atau pembuatan\n\ntawaran untuk jualan atau pajakan kelengkapan itu dan boleh\n\nmengarahkan orang yang dinyatakan dalam subperaturan (1) untuk\n\nmengeluarkan atau menarik balik dalam tempoh yang ditetapkan,\n\nsemua kelengkapan dari pengilangan, pengimportan, penjualan atau\n\npembuatan tawaran untuk jualan atau pajakan dan sekiranya perlu,\n\nboleh menyita dan mengalihkan kelengkapan itu.\n\n\n\n(3)    Suruhanjaya adalah tidak bertanggungan bagi apa-apa\n\nkerugian atau kerosakan yang disebabkan dalam penghantaran atauP.U. (A) 151\n\n12\n\npenyitaan dan pengalihan kelengkapan di bawah subperaturan (1)\n\natau (2), mengikut mana-mana yang sesuai.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 102\n\n7. Peraturan 102 Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan mengantikan\n\nperkataan \u201c71, 75, 80, 84, 88 atau 92\u201d perkataan \u201c71, 75, 80, 84, 88, 92, 97B atau\n\n97C\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 103\n\n8. Subperaturan 103(1) dan (2) Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan\n\nmengantikan perkataan \u201c71, 75, 80, 84, 88 atau 92\u201d perkataan \u201c71, 75, 80, 84, 88, 92,\n\n97B atau 97C\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 104\n\n9. Subperaturan 104(1) Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan mengantikan\n\nperkataan \u201c71, 75, 80, 84, 88 atau 92\u201d perkataan \u201c71, 75, 80, 84, 88, 92, 97B atau 97C\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 105\n\n10. Subperaturan 105(1) Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan mengantikan\n\nperkataan \u201c71, 75, 80, 84, 88 atau 92\u201d perkataan \u201c71, 75, 80, 84, 88, 92, 97B atau 97C\u201d.\n\n\n\nPeraturan baru 109A\n\n11. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas peraturan 109\n\nperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201cPemantauan\n\npasaran.\n\n\n\n109A.   (1)   Suruhanjaya boleh, dari  semasa ke semasa, menjalankan\n\npemantauan pasaran untuk menentukan jika mana-mana kelengkapan\n\nyang disebut dalam peraturan 97 adalah selamat dan ditampalkan\n\ndengan label mengikut peraturan 98 atau dengan label penarafan\n\nkecekapan, atau kedua-duanya, mengikut mana-mana yang berkenaan.P.U. (A) 151\n\n13\n\n(2)   Sesiapa yang, dengan sengaja atau secara sedar\u2014\n\n\n\n(a) membuang,  menarik  balik  atau  membantu dalam\n\npembuangan  atau penarikan balik apa-apa\n\nkelengkapan yang tidak dilabelkan mengikut\n\nperaturan 98 atau yang tidak mempunyai label\n\npenarafan kecekapan, atau kedua-duanya, mengikut\n\nmana-mana yang berkenaan, dari mana-mana\n\npremis dengan tujuan untuk mengadang atau\n\nmenghalang Suruhanjaya, pegawai diberi kuasa atau\n\nagennya daripada melaksanakan apa-apa kuasanya;\n\natau\n\n\n\n(b) melindungi, menyimpan, menyembunyikan atau\n\nmemiliki apa-apa kelengkapan yang tidak dilabelkan\n\nmengikut peraturan 98 atau yang tidak mempunyai\n\nlabel penarafan kecekapan, atau kedua-duanya,\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan, dengan niat\n\nuntuk menjual atau menawarkan untuk dijual,\n\n\n\nmelakukan suatu kesalahan.\u201d.\n\n\n\nPeruntukan kecualian dan peralihan\n\n12. (1) Mana-mana badan penilaian pematuhan tempatan sedia ada\n\nsememangnya beroperasi sebelum berkuatkuasanya Peraturan-Peraturan ini,\n\nhendaklah memohon untuk berdaftar dengan Suruhanjaya dalam tempoh enam bulan\n\ndari tarikh bermulanya kuat kuasa Peraturan-Peraturan ini.\n\n\n\n(2) Apabila berkuat kuasanya Peraturan-Peraturan ini, mana-mana pengilang\n\natau pengimport hendaklah memohon untuk berdaftar dengan Suruhanjaya mengikut\n\nperaturan 97C, dalam tempoh satu tahun dari tarikh bermulanya kuat kuasa Peraturan-\n\nPeraturan ini.P.U. (A) 151\n\n14\n\n(3) Apa-apa kelengkapan sedia ada yang telah dikilangkan, diimport, dijual\n\natau ditawarkan untuk jualan atau pajakan sebelum berkuatkuasanya Peraturan-\n\nPeraturan ini hendaklah dikehendaki untuk mematuhi peraturan 101A, dalam tempoh\n\nsatu tahun dari tarikh bermulanya kuat kuasa Peraturan-Peraturan ini.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n13. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dalam Jadual Pertama\u2013\n\n\n\n(a) dengan memasukkan selepas Borang U borang yang berikut:\n\n\n\n\u201cBORANG U1\n\n(Peraturan 97B)\n\nAKTA BEKALAN ELEKTRIK 1990\n\nPERAKUAN PENDAFTARAN SEBAGAI BADAN PENILAIAN PEMATUHAN \n \nSuruhanjaya   Tenaga     dengan   ini    memperakui   menurut\n\nseksyen  4(l) Akta   Bekalan   Elektrik   1990  bahawa\n\n...\n\ndi...\n\n...\n\ntelah memenuhi kehendak-kehendak Akta dan Peraturan-Peraturan yang dibuat\n\ndi bawahnya.\n\nSuruhanjaya Tenaga memperakui bahawa\n\n...\n\n... yang disebut di atas telah didaftarkan dan\n\nPerakuan Pendaftaran ini adalah sah selama ..... tahun dari tarikh\n\ndikeluarkan yang dinyatakan di bawah.\n\nTarikh dikeluarkan: ...\n\nTempat: ...\n\n...   Suruhanjaya TenagaP.U. (A) 151\n\n15\n\n_____________________________________________________________________________________________ \n* Tidak kurang daripada satu tahun dan tidak melebihi tiga tahun.\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas Borang V borang yang berikut:\n\n\n\n\u201cBORANG V1\n\n(Peraturan 97C)\n\nAKTA BEKALAN ELEKTRIK 1990\n\nPERAKUAN PENDAFTARAN UNTUK MENGILANG/ MENGIMPORT*\n\nSuruhanjaya   Tenaga   dengan   ini   memperakui   menurut\n\nseksyen 4(k) Akta Bekalan Elektrik 1990\n\nbahawa...\n\ndi...\n\n...\n\ntelah memenuhi kehendak-kehendak Akta dan Peraturan-Peraturan yang\n\ndibuat di bawahnya.\n\n\n\nSuruhanjaya Tenaga memperakui bahawa\n\n...\n\n... yang disebut di atas telah didaftarkan dan\n\nPerakuan Pendaftaran ini adalah sah selama ....tahun  dari tarikh\n\ndikeluarkan yang dinyatakan di bawah.\n\n\n\nTarikh dikeluarkan: ...\n\nTempat: ...\n\n\n\n...   Suruhanjaya Tenaga\n\n\n\n___________________________________________________________________________________________ \n* Potong mana-mana yang tidak berkenaan\n\n** Tidak kurang daripada satu tahun dan tidak melebihi lima tahun.\u201d.P.U. (A) 151\n\n16\n\n\n\nJadual Keempat baru\n\n14. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas Jadual Ketiga\n\njadual baru yang berikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL KEEMPAT\n\n(Subperaturan 101A (1))\n\nAKTA BEKALAN ELEKTRIK 1990\n\nSTANDARD UJIAN PRESTASI TENAGA, STANDARD PRESTASI TENAGA MINIMUM DAN\n\nPENARAFAN KECEKAPAN BAGI MAKSUD PENGGUNAAN ELEKTRIK DENGAN CEKAP   Kelengkapan   Jenis\n\nKelengkapan\n\n\n\nStandard Ujian\n\nPrestasi Tenaga\n\n\n\nStandard Prestasi\n\nTenaga Minimum\n\n(SPTM)   Penarafan Kecekapan\n\nPeti sejuk\n\n(a) satu pintu\n\n(b) dua pintu\n\nMS IEC \n62552:2011 \n \n(Kelengkapan \npenyejukan isi \nrumah- Ciri-ciri \ndan kaedah ujian)\n\nNilai SPTM = 2 \nBintang   Penarafan \nBintang\n\nNilai Indeks \nBintang\n\n5 +25%\u2264Indeks \nBintang\n\n4 +10%\u2264Indeks \nBintang<+25%\n\n3 -10%\u2264 Indeks \nBintang <+10%\n\n2 -25%\u2264 Indeks \nBintang <-0%\n\n1 -35%\u2264 Indeks \nBintang < -25%P.U. (A) 151\n\n17\n\n\n\nKelengkapan   Jenis\n\nKelengkapan\n\n\n\nStandard Ujian\n\nPrestasi Tenaga\n\n\n\nStandard Prestasi\n\nTenaga Minimum\n\n(SPTM)   Penarafan Kecekapan\n\nPenghawa \ndingin\n\nPenghawa \ndingin pecahan \ntunggal yang \ndipasang di \ndinding \nberkapasiti \nsehingga \n25,000 Btu/j\n\nMS ISO 5151:2004 \n \n(Penghawa dingin \ndan pam haba \ntanpa salur: \nPengujian dan \npenarafan bagi \nprestasi)\n\nNilai SPTM = 2 \nBintang\n\n(a) Kapasiti\n\npenyejukan  \n< 4.5kW:\n\n\n\n(b) 4.5kW \u2264 kapasiti\n\npenyejukan \u2264\n\n7.1kW:\n\nPenarafan \nBintang\n\nNilai Indeks \nBintang\n\n5  \u226510.71\n\n4 9.83 - 10.70\n\n3 8.94 - 9.82\n\n2 8.03 - 8.93\n\n1 7.50 - 8.02\n\n\n\nPenarafan \nBintang\n\nNilai Indeks \nBintang\n\n5 \u226511.94\n\n4 11.16 -11.93\n\n3 10.37 - 11.15\n\n2 9.56 - 10.3\n\n1 9.00- 9.55P.U. (A) 151\n\n18\n\n\n\nKelengkapan   Jenis\n\nKelengkapan\n\n\n\nStandard Ujian\n\nPrestasi Tenaga\n\n\n\nStandard Prestasi\n\nTenaga Minimum\n\n(SPTM)   Penarafan Kecekapan\n\nTelevisyen\n\nJenis-jenis \ntelevisyen \nadalah \ndaripada \nsenarai seperti \ndi bawah dan \nbersaiz \nsehingga atau \nsama dengan \n70 inci: \n \n(a) plasma\n\n(b) paparan\n\nhablur \ncecair (LCD)\n\n(c) diod\n\npemancar \ncahaya \n(LED)\n\n(d) tiub sinar\n\nkatod (CRT)\n\n\n\n(a) IEC 62087\n\nEdisi 2.0 2008-\n\n10 bagi\n\nukuran kuasa\n\npada Mod\n\nBuka\n\n\n\n(b) MS IEC\n\n62301:2006\n\nbagi ukuran\n\nkuasa pada Mod\n\nSedia   Nilai SPTM = 2 \nBIntang\n\n\n\nPenarafan \nBintang\n\nNilai Indeks \nBintang\n\n5 +20%\u2264 \nIndeks \nBintang\n\n4 +10%\u2264 \nIndeks \nBintang \n<+20%\n\n3 -10%\u2264 \nIndeks \nBintang \n<+10%\n\n2 -20%\u2264 \nIndeks \nBintang  \n<-10%\n\n1 -30% \u2264 \nIndeks \nBintang \n<-20%\n\nKipas \ndomestik\n\n(a) dinding\n\n(b) meja\n\n(c) berdiri\n\n(d) siling\n\nMS 1220:2001 \n \n(Prestasi dan \npembinaan kipas \nberpusing elektrik \ndan pengatur) \nsemakan kedua\n\nNilai SPTM = 2 \nBintang\n\n(a) Kipas siling:\n\nPenarafan \nBintang\n\nNilai Indeks \nBintang\n\n5 \uf0b3 3.00\n\n4 2.74 \u2013 2.99\n\n3 2.66 \u2013 2.73\n\n2 2.58 \u2013 2.65\n\n1 2.50\u2013 2.57\n\n(b) Kipas berdiri,\n\ndinding dan meja:P.U. (A) 151\n\n19\n\n\n\nKelengkapan   Jenis\n\nKelengkapan\n\n\n\nStandard Ujian\n\nPrestasi Tenaga\n\n\n\nStandard Prestasi\n\nTenaga Minimum\n\n(SPTM)   Penarafan Kecekapan\n\n\n\nPenarafan \nBintang\n\nNilai Indeks \nBintang\n\n5 \uf0b3 1.20\n\n4 1.12 \u2013 1.19\n\n3 1.08 \u2013 1.11\n\n2 1.01 \u2013 1.07\n\n1 0.93 \u2013 1.00\n\nLampu\n\n(a) pendarfluor\n\n(b) pendarfluor\n\nmampat\n\n(CFL)\n\n(c) diod\n\npemancar\n\ncahaya (LED)\n\n(d) lampu pijar\n\n(a) MSIEC 60969:\n\n(lampu\n\nberbalast\n\nsendiri bagi\n\nperkhidmatan\n\npencahayaan\n\numum-\n\nKehendak\n\nprestasi) bagi\n\nlampu\n\npendarfluor\n\n(b) LM 79-08\n\n(Kaedah yang\n\ndiluluskan oleh\n\nIESNA bagi\n\nukuran elektrik\n\ndan fotometri\n\nproduk lampu\n\nkeadaan\n\npepejal) bagi\n\nlampu LED\n\n(c) MS IEC 62612\n\n(P)\n\n(a) Tiub\n\npendarfluor:\n\n(b) Lain-lain jenis\n\nlampu:\n\nJenis (W) \nSTPM \n(lm/W)\n\nT8\n\n18-30 70\n\n\uf0b331 85\n\nT5\n\n\n\n14 80\n\n\uf0b315 85\n\n\n\nTiadaP.U. (A) 151\n\n20\n\n\n\nKelengkapan   Jenis\n\nKelengkapan\n\n\n\nStandard Ujian\n\nPrestasi Tenaga\n\n\n\nStandard Prestasi\n\nTenaga Minimum\n\n(SPTM)   Penarafan Kecekapan\n\n(lampu LED\n\nberbalast\n\nsendiri bagi\n\nperkhidmatan\n\npencahayaan\n\numum-\n\nKehendak\n\nprestasi)\n\n\n\nJenis \nSTPM \n(lm/\nW)\n\nCFLi  \n(berbalast \nsendiri)\n\n\n\n< 9 W 55\n\n9- 15 W 60\n\n16-24 W 60\n\n\uf0b325 W 60\n\nCFL (lampu \ntidak \nbersepadu)\n\n\n\n\u2264\r0\rW  60\n\n11-26 W 65\n\n\uf0b3 27 W 85\n\nLampu LED  55\n\nLampu pijar* 20\n\n\n\n*Nilai standard prestasi tenaga minimum (SPTM) bagi lampu pijar yang disebut diatas\n\nhendaklah tidak terpakai bagi penggunaan seperti berikut:\n\n\n\n(a) komponen dalam kelengkapan elektrik;\n\n(b) perubatan dan makmal ujikaji;\n\n(c)   perhiasan dalaman, pertunjukan dan pameran;\n\n(d) keselamatan dan isyarat;\n\n(e)   pemeliharaan haiwan dan menghalau serangga;\n\n(f)   pemanasan dan pemeriksaan;\n\n(g) kebersihan dan kesihatan;\n\n(h) rawatan kecantikan;P.U. (A) 151\n\n21\n\n(i)   lampu yang tidak boleh diganti terus dengan lampu jenis lain; dan\n\n(j)   lampu pijar untuk tujuan lain seperti difikirkan sesuai oleh Suruhanjaya\n\nuntuk dikecualikan.\u201d.\n\n\n\nDibuat 2 Mei 2013 \n[KeTTHA: BP(R) 427/1-1 Klt. PN(PU2) 486/VI]   DATO\u2019 SRI PETER CHIN FAH KUI\n\nMenteri Tenaga, Teknologi Hijau dan AirP.U. (A) 151\n\n22\n\nELECTRICITY SUPPLY ACT 1990\n\nELECTRICITY (AMENDMENT) REGULATIONS 2013   In exercise of the powers conferred by section 53 of the Electricity Supply Act 1990 [Act\n\n447], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1)  These regulations may be cited as the Electricity (Amendment)\n\nRegulations 2013.\n\n\n\n(2)  These Regulations come into operation on 3 May 2013.\n\n\n\nAmendment of regulation 2\n\n2. The Electricity Regulations 1994 [P.U. (A) 38/1994], which are referred to as the\n\n\u201cprincipal Regulations\u201d in these Regulations, are amended in regulation 2\u2500\n\n\n\n(a) by inserting after the definition of \u201caccessory\u201d the following definition:\n\n\n\n\u201c\u201caccreditation authority\u201d means the Director General of the\n\nDepartment of Standards as specified in the Standards of Malaysia\n\nAct 1996 [Act 549];\u201d;\n\n\n\n(b) by inserting after the definition of \u201cCertificate of Approval\u201d the following\n\ndefinition:\n\n\n\n\u201c\u201cCertificate of Conformity\u201d means a certificate issued by a\n\nconformity assessment body;\u201d;\n\n\n\n(c) by inserting after the definition of \u201cCompetent Electrical Engineer\u201d the\n\nfollowing definitions:\n\n\n\n\u201c\u201cconformity assessment body\u201d means a foreign or local\n\nconformity assessment body whose activities and expertiseP.U. (A) 151\n\n23\n\nincludes performance of all or any stage of the conformity\n\nassessment process;\u201d;\n\n\n\n(d) by inserting after the definition of \u201cearthed\u201d the following definition:\n\n\n\n\u201c\u201cefficiency rating label\u201d means a label which provides\n\ninformation of energy performance level of an equipment as\n\nspecified in regulation 101A;\u201d;\n\n\n\n(e) by inserting after the definition of \u201cfinal circuit\u201d the following definition:\n\n\n\n\u201c\u201cforeign conformity assessment body\u201d means a conformity\n\nassessment body who has its place of business in a country other\n\nthan Malaysia and where the country has entered into a mutual\n\nrecognition agreement with Malaysia;\u201d;\n\n\n\n(f) by inserting after the definition of \u201cline conductor\u201d the following\n\ndefinition:\n\n\n\n\u201c\u201clocal conformity assessment body\u201d means a conformity\n\nassessment body who has its place of business in Malaysia and is\n\nregistered with the Commission in accordance with regulation\n\n97B;\u201d;\n\n\n\n(g) by inserting after the definition of \u201cmultiple-earth neutral\u201d the following\n\ndefinition:\n\n\n\n\u201c\u201cmutual recognition agreement\u201d means any agreement or\n\narrangement between Malaysia and any other country;\u201d.P.U. (A) 151\n\n24\n\nAmendment of regulation 47\n\n3. Subregulation 47(1) of the principal Regulations is amended\u2013\n\n\n\n(a) in paragraph (b) by inserting after the words \u201celectrical engineering\u201d the\n\nwords \u201cor electrical and electronic engineering\u201d;\n\n\n\n(b) in paragraph (c) by inserting after the words \u201celectrical engineering\u201d the\n\nwords \u201cor electronic engineering\u201d;\n\n\n\n(c) by substituting for paragraph (d) the following paragraph:\n\n\n\n\u201c(d) in the case of a Professional Engineer in electrical\n\nengineering,  that he has not less than five years experience\n\nworking in an environment in the power sector where\n\nelectrical equipment is in operation and has had experience\n\nof controlling live equipment;\u201d; and\n\n\n\n(d) by inserting after paragraph (d) the following paragraph:\n\n\n\n\u201c(da)  in the case of a Professional Engineer in electronic\n\nengineering, that he has not less than eight years\n\nexperience working in an environment in the power sector\n\nwhere electrical equipment is in operation and has had\n\nexperience of controlling live equipment;\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 97\n\n4. Regulation 97 of the principal Regulations is amended by substituting for\n\nsubregulation (1) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(1)     Subject to regulations 97C, 97D, 97E and 101A, no person shall\n\nmanufacture, import, display, sell or advertise\u2014P.U. (A) 151\n\n25\n\n(a) any domestic equipment;\n\n\n\n(b) any low voltage equipment which is usually sold directly to\n\nthe general public; or\n\n\n\n(c) any low voltage equipment which does not require special\n\nskills in its operation,\n\n\n\nunless the equipment is approved by the Commission.\u201d.\n\n\n\nNew regulations 97A, 97B, 97C, 97D, 97E and 97F\n\n5. The principal Regulations are amended by inserting after regulation 97 the\n\nfollowing regulations:\n\n\n\n\u201cRecognition of\n\nforeign\n\nconformity\n\nassessment body.\n\n97A.     (1)     For the purposes of certifying any equipment under\n\nregulation 97, the Commission shall give a recognition to a foreign\n\nconformity assessment body, in a manner that may be determined by\n\nthe Commission.\n\n\n\nProvided that, the foreign conformity assessment body shall\n\nbe recognized, registered or licensed by the relevant authority in the\n\ncountry in which the foreign conformity assessment body carries on\n\nits business.\n\n\n\n(2)   The  Commission  shall  cease to  recognize the foreign\n\nconformity assessment body under subregulation (1), if the\n\nrecognition, registration or licence granted to the foreign conformity\n\nassessment body is revoked by the relevant authority.\n\n\n\n(3)   All test reports, certificates, records or technical files\n\nproduced by a foreign conformity assessment body in accordance with\n\nthese Regulations shall be recognized as valid and subsisting for theP.U. (A) 151\n\n26\n\npurposes of this Part, without prejudice to any further testing or\n\nassessment to be done to them as the Commission deems necessary.\n\n\n\nRegistration of\n\nlocal conformity\n\nassessment body.   97B.     (1)   For the purposes of certifying any equipment under\n\nregulation 97, a local conformity assessment body shall apply to be\n\nregistered with the Commission, in a manner that may be determined\n\nby the Commission.\n\n\n\nProvided that, the local conformity assessment body has been\n\naccredited by the accreditation authority.\n\n\n\n(2)    A local conformity assessment body who is registered under\n\nsubregulation (1) shall be issued with a Certificate of Registration as\n\nconformity assessment body as set out in Form U1 of the First\n\nSchedule.\n\n\n\n(3)   A Certificate of Registration issued under subregulation (2)\n\nshall be valid for not less than one year and not exceeding three years\n\nfrom the date of issue or renewal of such certificate.\n\n\n\nRegistration of\n\nmanufacturer\n\nand importer.\n\n97C.    (1)    Any  person  who  manufactures  or  imports  any\n\nequipment  under  regulation 97 shall apply to be registered with the\n\nCommission, in a manner that may be determined by the Commission.\n\n\n\n(2)    A manufacturer or importer who is registered under\n\nsubregulation (1) shall be issued with a Certificate of Registration to\n\nmanufacture or import as set out in Form V1 of the First Schedule.\n\n\n\n(3)   A   Certificate   of  Registration   issued  under subregulation\n\n(2)  shall   be  valid  for  not  less  than  one year and not   exceeding\n\nfive  years  from the  date  of issue  or renewal of such certificate.P.U. (A) 151\n\n27\n\nSubmission of\n\ntest report or\n\nCertificate of\n\nConformity by\n\nmanufacturer.   97D.   (1) Any manufacturer issued with a Certificate of\n\nRegistration under regulation 97C shall submit to the\n\nCommission\u2014\n\n\n\n(a) a test report as to the equipment\u2019s conformity\n\nwith the safety standards as recognized by the\n\nCommission; or\n\n\n\n(b) a Certificate of Conformity issued by a local\n\nconformity assessment body.\n\n\n\n(2)   A test report under subregulation (1) shall be issued by\n\na testing laboratory accredited by the accreditation authority and\n\nthe test report shall be valid for not less than one year and not\n\nexceeding five years from the date of the report.\n\n\n\n(3)     A  Certificate  of  Conformity under subregulation (1)\n\nshall be valid for not less than one year and not exceeding three\n\nyears from the date of the certificate.\n\n\n\n(4)   Upon  expiry  of  a  test report or Certificate of\n\nConformity, as the case may be, the manufacturer shall submit a\n\nnew test report or Certificate of Conformity   to the Commission in\n\naccordance with this regulation.\n\n\n\n(5)    A  manufacturer  who  submits  a  test report or\n\nCertificate of Conformity under this regulation shall ensure that\n\nsuch test report or Certificate of Conformity has a validity period\n\nof not less than one year before the expiry date.P.U. (A) 151\n\n28\n\nSubmission of test\n\nreport or\n\nCertificate of\n\nConformity by\n\nimporter.   97E.  (1)  Any importer issued with a Certificate of\n\nRegistration under regulation 97C shall submit to the\n\nCommission\u2014\n\n\n\n(a) a test report as to the equipment\u2019s\n\nconformity with the safety standards as\n\nrecognized by the Commission; or\n\n\n\n(b) a Certificate of Conformity issued by a\n\nforeign conformity assessment body\n\nrecognized by the Commission under\n\nregulation 97A.\n\n\n\n(2)   A test report under subregulation (1) shall be issued\n\nby a testing laboratory recognized by the Commission and the\n\nreport shall be valid for not less than one year and not exceeding\n\nfive years from the date of the report.\n\n\n\n(3)     A Certificate of Conformity under subregulation (1)\n\nshall be valid for not less than one year and not exceeding three\n\nyears from the date of the certificate.\n\n\n\n(4)    Upon expiry of a test report or the Certificate of\n\nConformity, as the case may be, the importer shall submit a new\n\ntest report or Certificate of Conformity to the Commission in\n\naccordance with this regulation.\n\n\n\n(5)   An importer who submits a test report or Certificate\n\nof Conformity under this regulation shall ensure that such test\n\nreport or Certificate of Conformity has a validity period of not less\n\nthan one year before the expiry date.P.U. (A) 151\n\n29\n\nDuties\n\nto keep technical\n\nfiles of equipment,\n\netc.\n\n97F.     (1)   A manufacturer or importer issued with a Certificate\n\nof Registration under regulation 97C  shall keep all technical files\n\nof any equipment issued together with a test report or Certificate\n\nof Conformity, as the case may be, for not less than ten years after\n\nthe last equipment has left the production line.\n\n\n\n(2)   A testing laboratory accredited by the accreditation\n\nauthority, shall keep all technical files of any equipment issued\n\ntogether with a test report for not less than six years after the\n\nexpiry of that test report.\n\n\n\n(3)   A local conformity assessment body shall keep all\n\ntechnical files of any equipment issued with a Certificate of\n\nConformity for not less than six years after the expiry of the\n\nvalidity of the Certificate of Conformity.\u201d.\n\n\n\nNew regulations 101A, 101B and 101C\n\n6. Part III of the principal Regulations is amended under the heading of \u201cApproval\n\nof Equipment\u201d by inserting after regulation 101 the following regulations:\n\n\n\n\u201cEfficient use of\n\nelectricity by\n\nequipment.   101A.   (1)   For the purpose of efficient use of electricity, prior to\n\nan application for a Certificate of Approval under regulation 97, any\n\nperson who manufactures, imports, sells or offers for sale or lease any\n\nequipment under that regulation, shall ensure that such equipment\n\nmeets the energy performance testing standards, the minimum energy\n\nperformance standards and the efficiency ratings as set out in the\n\nFourth Schedule.\n\n\n\n(2)   For the purposes of subregulation (1), a manufacturer or\n\nan importer of such equipment shall submit an energy performance\n\ntesting report in accordance with regulation 101B.P.U. (A) 151\n\n30   Energy\n\nperformance\n\ntesting report.   Submission for\n\ntest and\n\nseizure for the\n\npurpose of\n\nefficient use of\n\nelectricity.   (3)   Any equipment that meets all the requirements of efficient\n\nuse of electricity under subregulation (1) shall be affixed with an\n\nefficiency rating label in such form and manner as may be determined\n\nby the Commission.\n\n\n\n101B.    (1)    An  energy  performance  testing  report  under\n\nsubregulation 101A(2) shall be submitted to the Commission, in a\n\nmanner that may be determined by the Commission.\n\n\n\n(2)  An energy performance testing report referred in\n\nsubregulation (1) shall be valid for not less than one year and not\n\nexceeding five years from the date of the report.\n\n\n\n(3)    Upon expiry of an energy performance testing report, a\n\nmanufacturer or an importer shall submit a new energy performance\n\ntesting report to the Commission in accordance with this regulation.\n\n\n\n(4)    A manufacturer or an importer who submits an energy\n\nperformance testing report under this regulation shall ensure that\n\nsuch test report has a validity period of not less than one year before\n\nthe expiry date.\n\n\n\n101C.   (1)   The Commission may, at any time, by notice in writing,\n\nrequire any person who manufactures, imports, sells or offers for sale\n\nor lease  such equipment as referred to in regulation 101A, to deliver,\n\nwithin such period as may be specified in the notice,  samples of the\n\nequipment for an examination and a test.\n\n\n\n(2)   If, in the opinion of the Commission, any equipment which\n\ndoes not fulfill the requirements of efficient use of electricity under\n\nregulation 101A, the Commission may prohibit the manufacturing,\n\nimporting, selling or offering for sale or lease  of the equipment and\n\nmay direct the person referred to in subregulation (1) to withdraw orP.U. (A) 151\n\n31   recall within the stipulated period, all the equipment from\n\nmanufacturing, importing, selling or offering for sale or lease  and\n\nwhere necessary, may seize and remove such equipment.\n\n\n\n(3)   The Commission shall not be liable for any loss or damage\n\ncaused in the delivery or seizure and removal of equipment under\n\nsubregulation (1) or (2), as the case may be.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 102\n\n7. Regulation 102 of the principal Regulations is amended by substituting for the\n\nwords \u201c71, 75, 80, 84, 88 or 92\u201d the words \u201c71, 75, 80, 84, 88, 92, 97B or 97C\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 103\n\n8. Subregulations 103(1) and (2) of the principal Regulations are amended by\n\nsubstituting for the words \u201c71, 75, 80, 84, 88 or 92\u201d the words \u201c71, 75, 80, 84, 88, 92,\n\n97B or 97C\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 104\n\n9. Subregulation 104(1) of the principal Regulations is amended by substituting for\n\nthe words \u201c71, 75, 80, 84, 88 or 92\u201d the words \u201c71, 75, 80, 84, 88, 92, 97B or 97C\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 105\n\n10. Subregulation 105(1) of the principal Regulations is amended by substituting for\n\nthe words \u201c71, 75, 80, 84, 88 or 92\u201d the words \u201c71, 75, 80, 84, 88, 92, 97B or 97C\u201d.\n\n\n\nNew regulation 109A\n\n11. The principal Regulations are amended by inserting after regulation 109 the\n\nfollowing regulation:\n\n\n\n\u201cMarket\n\nsurveillance.\n\n109A.    (1)     The Commission may, from time to time, carry out\n\nmarket surveillance to determine if any equipment referred to inP.U. (A) 151\n\n32\n\nregulation 97 is safe and is affixed with a label in accordance with\n\nregulation 98 or an efficiency rating label, or both, as the case may\n\nbe.\n\n\n\n(2)   Whoever, intentionally or knowingly\u2014\n\n\n\n(a) removes, withdraws or assists in the removal or\n\nwithdrawal of any equipment, which is not\n\nlabelled in accordance with regulation 98 or\n\nwhich does not bear an efficiency rating label, or\n\nboth, as the case may be, from any premises in\n\norder to obstruct or hinder the Commission, its\n\nauthorized officers or agents from exercising any\n\nof its powers; or\n\n\n\n(b) harbours, keeps, conceals, or is in the possession\n\nof any equipment which is not labelled in\n\naccordance with regulation 98 or which does not\n\nbear an efficiency rating label, or both, as the case\n\nmay be,  with the intention to sell or offer for sale,\n\n\n\ncommits an offence.\u201d.\n\n\n\nSavings and transitional provision\n\n12. (1) Any existing local conformity assessment body already in operation\n\nbefore the coming into operation of these Regulations, shall apply to be registered with\n\nthe Commission within a period of six months from the date of coming into operation of\n\nthese Regulations.\n\n\n\n(2)   Upon coming into operation of these Regulations, any manufacturer or\n\nimporter shall apply to be registered with the Commission in accordance with\n\nregulation 97C, within a period of one year from the date of coming into operation of\n\nthese Regulations.P.U. (A) 151\n\n33\n\n\n\n(3) Any existing equipment which had been manufactured, imported, sold or\n\noffered for sale or lease before the coming into operation of these Regulations shall be\n\nrequired to comply with regulation 101A, within one year from the date of coming into\n\noperation of these Regulations.\n\n\n\nAmendment of First Schedule\n\n13. The First Schedule of the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a)  by inserting after Form U the following form:\n\n\n\n\u201cFORM U1\n\n(Regulation 97B)\n\nELECTRICITY SUPPLY ACT 1990\n\n\n\nCERTIFICATE OF REGISTRATION AS CONFORMITY ASSESSMENT BODY\n\nThe Energy Commission hereby certifies in pursuance of section 4(l) of the\n\nElectricity Supply Act 1990 that\n\n...\n\nat ...\n\nhas satisfied the requirements of the Act and the Regulations made thereunder.\n\nThe Energy Commission certifies that the above-mentioned\n\n... has been registered and this Certificate of\n\nRegistration shall be valid for a period of ..... year(s) from the date of issue\n\nstated below.\n\n\n\nDate of issue: ...\n\nPlace: ...\n\n...   Energy Commission\n\n___________________________________________________________________________________________ \n* Not less than one year and not more than three years.\u201d;P.U. (A) 151\n\n34\n\n(b) by inserting after Form V the following form:\n\n\n\n\u201cFORM V1\n\n(regulation 97C)\n\nELECTRICITY SUPPLY ACT 1990\n\n\n\nCERTIFICATE OF REGISTRATION TO MANUFACTURE/ TO IMPORT*\n\n\n\nThe Energy Commission hereby certifies in pursuance of section 4(k) of the\n\nElectricity Supply Act 1990 that\n\n...\n\nat ...\n\nhas satisfied the requirements of the Act and the Regulations made thereunder.\n\n\n\nThe Energy Commission certifies that the above-mentioned\n\n... has been registered and this Certificate of\n\nRegistration shall be valid for a period of .... years(s) from the date of issue\n\nstated below.\n\nDate of issue: ...\n\nPlace: ...\n\n...\n\nEnergy Commission\n\n___________________________________________________________________ \n*  Delete wherever appropriate \n** Not less than one year and not more than five years.\u201d.P.U. (A) 151\n\n35\n\nNew Fourth Schedule\n\n14. The principal Regulations are amended by inserting after the Third Schedule the\n\nfollowing new schedule:   \u201cFOURTH SCHEDULE\n\n(Subregulation 101A (1))\n\nELECTRICITY SUPPLY ACT 1990\n\n\n\nENERGY PERFORMANCE TESTING STANDARDS, MINIMUM ENERGY PERFORMANCE\n\nSTANDARDS AND EFFICIENCY RATINGS FOR THE PURPOSE OF EFFICIENT USE OF\n\nELECTRICITY\n\n\n\nEquipment\n\n\n\nType of\n\nEquipment\n\nEnergy\n\nPerformance \nTesting Standards\n\nMinimum Energy\n\nPerformance \nStandards (MEPS)\n\n\n\nEfficiency Ratings\n\nRefrigerator\n\n\n\n(a) one-door \n \n(b) two-doors\n\nMS IEC \n62552:2011 \n \n(Household \nrefrigerating \nappliances- \nCharacteristic and \ntest methods)\n\nMEPS\u2019s value = 2 \nStar   Star \nRating\n\nStar Index \nValue\n\n5 +25%\u2264 Star \nIndex\n\n4 +10%\u2264 Star \nInde\r <+25%\n\n3 -10%\u2264 Star \nIndex <+10%\n\n2 -25%\u2264 Star \nIndex <-10%\n\n1 -35%\u2264 Star \nIndex <-25%P.U. (A) 151\n\n36\n\nEquipment\n\n\n\nType of\n\nEquipment\n\nEnergy\n\nPerformance \nTesting Standards\n\nMinimum Energy\n\nPerformance \nStandards (MEPS)\n\n\n\nEfficiency Ratings\n\nAir \nconditioner\n\nSingle split wall \nmounted air \nconditioner \ncapacity up to  \n25, 000 Btu/h\n\nMS ISO 5151:2004 \n \n(Non-ducted air \nconditioners and \nheat pumps: \nTesting and rating \nfor performance)\n\nMEPS\u2019s value = 2 \nStar\n\n(a) Cooling capacity <\n\n4.5kW:\n\n\n\n(b) 4.5kW \u2264 cooling\n\ncapacity \u2264 7.1kW:\n\nStar\n\nRating\n\nStar Index\n\nValue\n\n5  \u226510.71\n\n4 9.83 - 10.70\n\n3 8.94 - 9.82\n\n2 8.03 - 8.93\n\n1 7.50 - 8.02   Star\n\nRating\n\nStar Index\n\nValue\n\n5 \u226511.94\n\n4 11.16 -11.93\n\n3 10.37 - 11.15\n\n2 9.56 - 10.36\n\n1 9.00- 9.55\n\nTelevision\n\nThe type of \ntelevision are \nof the following \nlist and of size \nup to or equal \nto 70 inches: \n \n(a) plasma\n\n(b) liquid\n\ncrystal \ndisplay \n(LCD)\n\n\n\n(a) IEC 62087\n\nEdition 2.0\n\n2008-10 for\n\npower\n\nmeasurement\n\nat On Mode\n\n\n\n(b) MS IEC\n\n62301:2006\n\nfor power\n\nmeasurement\n\nMEPS\u2019s value = 2 \nStar   Star \nRating\n\nStar Index \nValue\n\n5 +20%\u2264 Star \nIndex\n\n4 +10%\u2264 Star \nIndex <+20%\n\n3 -10%\u2264 Star \nIndex <+10%\n\n2 -20%\u2264 Star \nIndex <-10%\n\n1 -30%\u2264 Star \nIndex <-20%P.U. (A) 151\n\n37\n\nEquipment\n\n\n\nType of\n\nEquipment\n\nEnergy\n\nPerformance \nTesting Standards\n\nMinimum Energy\n\nPerformance \nStandards (MEPS)\n\n\n\nEfficiency Ratings\n\n(c) light \nemitting \ndiode (LED)\n\n(d) cathode ray \ntube (CRT)\n\n\n\nat Standby\n\nMode   Domestic fan\n\n(a) wall\n\n(b) desk\n\n(c) pedestal\n\n(d) ceiling\n\nMS 1220:2001 \n \n(performance and \nconstruction of \nelectric circulating \nfans and \nregulators) second \nrevision\n\nMEPS\u2019s value = 2 \nStar\n\n(a) Ceiling fan:\n\nStar\n\nRating\n\nStar Index\n\nValue\n\n5 \uf0b3 3.00\n\n4 2.74 \u2013 2.99\n\n3 2.66 \u2013 2.73\n\n2 2.58 \u2013 2.65\n\n1 2.50\u2013 2.57\n\n(b) Pedestal, wall and\n\ndesk fan:\n\nStar\n\nRating\n\nStar Index\n\nValue\n\n5 \uf0b3 1.20\n\n4 1.12 \u2013 1.19\n\n3 1.08 \u2013 1.11\n\n2 1.01 \u2013 1.07\n\n1 0.93 \u2013 1.00\n\nLighting\n\n(a) fluorescent\n\n\n\n(b) compact\n\nfluorescent\n\nlamp (CFL)\n\n\n\n(a) MS IEC 60969:\n\n(Self \u2013ballasted \nlamps for \ngeneral \nlighting \nservices \u2013\nPerformance \nrequirements)\n\n(a) Tubular\n\nFluorescent:   NILP.U. (A) 151\n\n38\n\nEquipment\n\n\n\nType of\n\nEquipment\n\nEnergy\n\nPerformance \nTesting Standards\n\nMinimum Energy\n\nPerformance \nStandards (MEPS)\n\n\n\nEfficiency Ratings\n\n(c) light\n\nemitting\n\ndiode (LED)\n\n(d) incandescent\n\nfor fluorescent \nlamp\n\n(b) LM 79-08\n\n(IESNA \nApproved \nMethod for the \nelectrical and \nphotometric \nmeasurement \nof solid-state \nlighting \nproducts) for \nLED lights\n\n(c) MS IEC 62612\n\n(P)\n\n(Self-ballasted \nLED-lamps for \ngeneral \nlighting \nservices-\nperformance \nrequirement)\n\n\n\n(b) Other lighting\n\ntype:\n\nType (W) \nMEPS\n\n(lm/W)\n\n\n\nT8\n\n18-30 70\n\n\uf0b331 85\n\n\n\nT5\n\n\n\n14 80\n\n\uf0b315 85\n\nType\n\nMEPS\n\n(lm/\n\nW)\n\nCFLi  (Self\n\nballasted)\n\n\n\n< 9 W 55\n\n9- 15 W 60\n\n16-24 W 60\n\n\uf0b325 W 60\n\nCFL (Non\n\nintegrated\n\nlamps)\n\n\n\n\u226410 W  60\n\n11-26 W 65\n\n\uf0b3 27 W 85\n\nLED Lamp 55\n\nIncandescent\n\nLamp*\n\n20\n\n\n\n*The Minimum Energy Performance Standards (MEPS) value for incandescent lamp shall not\n\napply for the following use:\n\n\n\n(a) components in electrical appliances;   (b) medical and lab equipment;\n\n(c)   internal decoration, shows and exhibition;P.U. (A) 151\n\n39\n\n(d) safety and signaling;\n\n(e)   conservation of animals and as repellant for insects;   (f)   heating and testing;\n\n(g) cleanliness and health;\n\n(h) beauty treatment;\n\n(i)   lamps that cannot be directly replaced with other type of lamp; and\n\n(j)   incandescent lamp for other purposes deemed suitable by the Commission to\n\nbe excluded.\u201d.\n\n\n\nMade 2 May 2013 \n[KeTTHA: BP(R) 427/1-1 Klt.; PN(PU2) 486/VI]\n\nDATO\u2019 SRI PETER CHIN FAH KUI   Minister of Energy, Green Technology and Water"
"31 OCT 1984\n\n(COmm.sS.0ac. \nof\n\nLaw\n\nReVrs.On)\n\nMalaysia\n\nMALA YSIA\n\nWarta Kerajaan \nSERI PADUKA BAGINDA\n\nDITERBITKAN DENGAN KUASA\n\nHIS MAJESTY'S \nGOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPUBLISHED BY AUTHORITY\n\nJil. 28 \nNo. 19\n\n6hb September 1984\n\nTAMBAHAN No. 21\n\nAKTA\n\nAkta-akta Parlimen yang berikut, yang telah dilulus-\n\nkan oleh kedua-dua Dewan Parlimen dan dipersetujui\n\noleh Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda\n\nYang \ndi-Perluan Agong, adalah diterbitkan menurut\n\nFasal (4) Perkara 66 dalam Perlembagaan:\n\nThe following Acts of Parliament passed by both\n\nHouses of Parliament and assented to by Ais Majesty\n\nthe Yang \ndi-Pertuan Agong, are published pursuant to\n\nClause (4) of Article 66 of the Constitution:\n\nNo. \nTajuk ringkas\n\n1 \nAkta Penjenayah Fugitif Komanwel (Pindaan)\n\n1984. \nAkta A595\n\nCommonwealth Fugitive Criminals (Amend.\n\nment) Act 1984.\n\nAkta A596 ... Akta Dadah Berbahaya (Pindaan) 1984.\n\nDangerous Drugs (Amendment) Act 1984.\n\nAkta Kanun Tanah Negara (Hakmilik Pulau\n\nPinang dan Melaka) (Pindaan) 1984. Akta A597\n\nNational Land Code (Penang and Malacca\n\nTitles) (Amendment) Act 1984.No. Tajuk ringkas\n\nAkta AS98 Akta Penilai dan Pentaksir (Pindaan) 1984.\n\nValuers and Appraisers (Amendment) Act \n1984.\n\nAkta A599 Akta Makhluk Perosak Pertanian dan Tum- \nbuh-tumbuhan Berbahaya (Pindaan) 1984.\n\nAgricultural Pests and Noxious Plants (Amend- \nment) Act 1984.\n\nAkta A600 Akta Mahkamah Kehakiman (Pindaan) 1984.\n\nCourts of Judicature (Amendment) Act 1984.\n\nAkta A601 Akta Dius Api Persekutuan (Pindaan) 1984.\n\nFederation Light Dues (Amendment) Act 1984.ERDECTO\n\n8TBTI 21\n\nUNDANG-UNDANG\n\nMALAYSIA\n\nAkta A599\n\nAKTA MAKHLUK PEROSAK PERTANIAN DAN\n\nTUMBUH-TUMBUHAN BERBAHAYA\n\n(PINDAAN) 1984Tarikh Persetujuan Diraja ...\n\n4hb September 1984\n\nTarikh diterbitkan dalam Warta 6hb September 19843\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A599\n\nAKTA MAKHLUK PEROSAK PERTANIAN DAN \nTUMBUH-TUMBUHAN BERBAHAYA\n\nPINDAAN) 1984\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Makhluk Perosak\n\nPertanian dan Tumbuh-tumbuhan Berbahaya I1976.\n\nMAKA INILAH \nDIPERBUAT UNDANG- UNDANG-\n\nUNDANG oleh Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka\n\nBaginda Yang \ndi-Pertuan Agong dengan nasihat dan\n\npersetujuan Dewan Negara dan Dewan Rakyat yang\n\nbersidang \ndalam Parlimen, dan dengan kuasa daripada-\n\nnya, seperti berikut:\n\n1. Akta ini bolehlah \ndinamakan Akta Makhluk Perosak Tajuk\n\nPertanian dan \nTumbuh-tumbuhan\n\nBerbahaya \n(Pindaan)\n\nringkas.\n\n1984.\n\n2. Akta \nMakhluk Perosak Pertanian dan\n\nTumbuh- Pindaan\n\ntumbuhan \nBerbahaya 1976 yang, apabila\n\nAkta ini mula tajuk\n\nberkuatkuasa,\n\nbolehlah \ndinamakan Akta Kuarantin Akta 167.\n\nTumbuhan \n1976, dan yang\n\ndalamn Akta ini disebut\n\nAkta ibu\", \nadalah dipinda dengan\n\nmenggantikan\n\ntajuk panjang \ndengan tajuk panjang yang\n\nberikut:\n\nSuatu \nAkta bagi\n\nmeminda \ndan\n\nmenyatukan\n\nundang-undang\n\nberhubungan \ndengan pengawa\n\nlan, \npencegahan\n\ndan penghapusan \nmakhlukk\n\nlan, \nperosak\n\npertanian,\n\ntumbuh-tumbuhan\n\nberbahaya\n\ndan\n\npenghapusan makhluk\n\ndan \npenyakit-penyakit\n\ntumbuhan dan bagi\n\nmeluaskan \nkerjasama\n\ndalam \nmengawal\n\nperge- \ntumbuhan\n\ndan bagi\n\nrakan \nmakhluk\n\nperosak dalam \nperdagangan\n\nantarabangsa \ndan\n\nmengenai\n\nperkara-perkara\n\nyang berkaitan dengannya.\"IS. 3-4)\n\nAKTA A599\n\n3. (Subseksyen (1) seksyen 1 Akta ibu adalah\n\ndipinda dengan menggantikan perkataan-perkataan \nAta Makhluk Perosak Pertanian dan Tumbuhan-\n\ntumbuhan Berbahaya, 1976'\" dengan perkataan-perka- \ntaan Akta Kuarantin Tumbuhan 1976\".\n\nPindaan \nscksyen 1\n\n2 Apabila Akta ini mula berkuatkuasa, apa-apa \nSebutan di bawah mana-mana undang-undang bertulis \nmengenai \nTumbuh-tumbuhan Berbahaya \nSifatkan sebagai sebutan mengenai Akta Kuarantin\n\nTumbuhan 1976.\n\nAkta Makhluk Perosak Pertanian dan \n1976 hendaklah di-\n\nPindaan \nseksyen 2. 4. Seksyen 2 Akta ibu adalah dipinda\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan- \nperkataan \"Malaysia Barat,\" dalam tafsiran\n\nperkataan-perkataan \nperkataan-perkataan Wilayah Persekutuan \nLabuan,\";\n\nkawasan komponen\"\n\n(6) dengan memasukkan selepas perkataan \"vairas\" \ndalam tafsiran perkataan-perkataan \"makhluk \nperosak\" perkataan-perkataan\" , viroid, orga \nnisma seakan-akan mikoplasma, rumpai,\n\n(c) dengan memasukkan selepas tafsiran perkataan \n\"Menteri\" tafsiran yang berikut:\n\norganisma berfaedah\" ertinya apa-apa \nhaiwan invertebrat (termasuk telur haiwan \nitu), kulat, bakterium, virus, atau apa-apa \norganisma lain yang berfaedah pada perta- \nnian dan yang tidak berupaya merosakkan \ntumbuh-tumbuhan;\n\n(d) dengan memasukkan selepas perkataan-perka \ntaan \"Malaysia Barat\" dalam tafsiran perkataaan \nPengarah\" perkataan-perkataan \"yang juga \nbertanggungjawab mengenai Wilayah Perseku- \ntuan Labuan\"; dan\n\n(e) dengan memasukkan selepas tafsiran perkataan \n\"tanah tafsiran yang berikut:\n\ntanih\" ertinya apa-apa tanah, bumi atau \nbahan organik dan galian yang terdapat \nsemula jadi di mana tumbuh-tumbuhan boleh \nditanam:.IS. 5-81\n\nMAKHLUK PEROSAK PERTANIAN DAN 5 \nTUMBUHTUMBUHAN BERBAHAYA (PINDAAN)\n\n5. Subseksyen (1) seksyen 7 Akta ibu adalah dipinda Pindaan \ndengan \nyang kepadanya telah disampaikan suatu notis di \nbawah seksyen 6\" perkataan-perkataan \"atau sub-\n\nseksyen (1) seksyen 12*\".\n\nmemasukkan selepas perkataan-perkataan \nseksyen 7.\n\n6. Subseksyen (1) seksyen 8 Akta ibu adalah dipinda Pindaan\n\ndengan menggantikan perkataan-perkataan \"satu ribu\n\nringgit dengan perkataan-perkataan \"sepuluh ribu\n\nringgit\".\n\nseksyen 8.\n\n7. Seksyen 13 Akta ibu adalah dipinda dengan me- Pindan seksyen 13.\n\nmasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen yang\n\nberikut\n\n\"(5) Jika\n\npurna fungsinya mentadbirkan peruntukan-per-\n\nuntukan Akta ini kerugian atau kerosakan berlaku\n\nmengenai tumbuh-tumbuhan, barang-barang,\n\ntanih atau organisma-organisma lain, kerajaan dan\n\nsetiap orang yang diberi kuasa di bawah Akta ini\n\nhendaklah terkecuali dari segala tuntutan untuk\n\nmendapatkan pampasan bagi kerugian atau ke-\n\nsemasa menjalankan dengan sem-\n\nrosakan itu.\".\n\n8. Akta ibu adalah dipinda dengan memasukkan se- Seksyen\n\nlepas seksyen 19 seksyen yang berikut: \nbaru 19A\n\n19A. Sesiapa yang melakukan atau cuba me-\n\nlakukan, atau menyebabkan atau mem-\n\nbenar dilakukan, atau bersubahat dalam,\n\nsesuatu perbuatan yang \nberlawanan dengan,\n\natau tidak mematuhi, \nperuntukan-peruntukan\n\nAkta ini atau mana-mana peraturan yang\n\ndibuat di bawahnya adalah bersalah atas suatu\n\nkesalahan dan boleh, apabila disabitkan, jika\n\ntiada penalti diperuntukkan dengan nyatanya,\n\ndikenakan denda tidak lebih daripada sepuluh\n\nribu ringgit atau penjara selama tempoh tidak\n\nlebih daripada dua tahun atau kedua-\n\nduanya.\"\n\n\"Penalti\nam.S.9\n\n6 AKTA A599\n\nPindaan \nseksyen 23. Subseksyen (1) seksyen 23 adalah dipinda dengan\n\nenggantikan perenggan (f) dengan perenggan yang\n\nberikut:\n\n)mengawal, dan syarat-syarat bagi mengimport\n\natau mengeksport makhluk perosak, organisma\n\nberfaedah, tumbuhan dan tanih bagi maksud\n\nmengawal dan \ntumbuhan,.\n\nmencegah makhluk perosak\n\nDICETAK OLEH HAJI MOKHTAR SHAMSUDDIN, J.S.D., S.M.T., K.M.N., P.I.S..\n\nKETUA PENGARAH PERCETAKAN NEGARA, KUALA LUMPUR\n\nDENGAN PERINTAH PADA 6HB SEPTEMBER 1984\n\nHarga: 50 sen"
"28 Disember 2012 \n28 December 2012\n\nP.U. (A) 479\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN \n(PENETAPAN PRODUK PASARAN MODAL)(PRODUK\n\nPASARAN MODAL ISLAM) 2012\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES (PRESCRIPTION OF \nCAPITAL MARKET PRODUCT) (ISLAMIC CAPITAL MARKET\n\nPRODUCT) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \n PUBLISHED BY   JABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 479\n\n2\n\nAKTA PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN 2007\n\nPERINTAH PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN (PENETAPAN PRODUK PASARAN \nMODAL)(PRODUK PASARAN MODAL ISLAM) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2(1) Akta Pasaran Modal dan\n\nPerkhidmatan 2007 [Akta  671], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pasaran Modal dan\n\nPerkhidmatan (Penetapan Produk Pasaran Modal) (Produk Pasaran Modal Islam)\n\n2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 28 Disember 2012.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Perintah ini\u2014\n\n\n\n\u201csekuriti Islam\u201d mempunyai erti yang sama seperti yang diperuntukkan dalam\n\nPerintah    Pasaran    Modal    dan    Perkhidmatan  (Penetapan   Sekuriti   Islam)  2012\n\n[P.U. (A) 478/2012];\n\n\n\n\u201cproduk pasaran modal Islam\u201d ertinya\u2014\n\n\n\n(a) sekuriti Islam;\n\n\n\n(b) skim unit amanah yang distrukturkan dengan mematuhi prinsip Syariah;\n\n\n\n(c) derivatif yang distrukturkan dengan mematuhi prinsip Syariah;\n\n\n\n(d) skim persaraan swasta yang distrukturkan dengan mematuhi prinsip\n\nSyariah;\n\n\n\n(e) apa-apa produk atau perkiraan yang berasaskan sekuriti atau derivatif,P.U. (A) 479\n\n3\n\natau mana-mana gabungannya, yang distrukturkan dengan mematuhi\n\nprinsip Syariah; atau\n\n\n\n(f) apa-apa produk pasaran modal lain yang distrukturkan yang mematuhi\n\nprinsip Syariah.\n\n\n\nPenetapan sebagai produk pasaran modal\n\n3. Suatu produk pasaran modal Islam ditetapkan sebagai produk pasaran modal\n\nbagi maksud undang-undang sekuriti.\n\nDibuat 27 Disember 2012 \n[KK/BPKA/K1/(S)/483/128/1/1 Jld.8; PN(PU2)662/VII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 479\n\n4\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES ACT 2007\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES (PRESCRIPTION OF CAPITAL MARKET PRODUCT)  \n(ISLAMIC CAPITAL MARKET PRODUCT) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 2(1) of the Capital Markets and\n\nServices Act 2007 [Act 671], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Capital Markets and Services\n\n(Prescription of Capital Market Product) (Islamic Capital Market Product) Order\n\n2012.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 27 December 2012.\n\n\n\nInterpretation\n\n2.  In this Order\u2014\n\n\n\n\u201cIslamic securities\u201d has the same meaning as provided for in the Capital Markets\n\nand Services ( Prescription of Islamic Securities) Order 2012 [P.U. (A) 478/2012];\n\n\n\n\u201cIslamic capital market product\u201d means\u2014   (a) Islamic securities;\n\n(b) a unit trust scheme structured in compliance with Shariah principles;\n\n\n\n(c) derivatives structured in compliance with Shariah principles;\n\n\n\n(d) a private retirement scheme structured in compliance with Shariah\n\nprinciples;\n\n\n\n(e) any product or arrangement which is based on securities or derivatives,\n\nor any combination thereof structured in compliance with Shariah\n\nprinciples; orP.U. (A) 479\n\n5\n\n\n\n(f) any other capital market product structured in compliance with Shariah\n\nprinciples.\n\n\n\nPrescription as capital market product\n\n3. An Islamic capital market product is prescribed as a capital market product for\n\nthe purposes of securities laws.\n\nMade 27 December 2012 \n[KK/BPKA/K1/(S)/483/128/1/1 Jld.8; PN(PU2)662/VII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance"
"17 Ogos 2015 \n17 August 2015\n\nP.U. (A) 185\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI)\n\n(NO. 20) 2015\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS)\n\n(NO. 20) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 185\n\n2\n\nAKTA MESIN CETAK DAN PENERBITAN 1984\n\nPERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI) (NO. 20) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1)\n\nAkta Mesin Cetak dan Penerbitan 1984 [Akta 301], Menteri membuat perintah yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Mesin Cetak dan Penerbitan\n\n(Kawalan Hasil Penerbitan Tidak Diingini) (No. 20) 2015.\n\n\n\nLarangan\n\n2. Pencetakan, pengimportan, penghasilan, penghasilan semula, penerbitan,\n\npenjualan, pengeluaran, pengelilingan, pengedaran atau pemilikan hasil penerbitan\n\nyang diperihalkan dalam Jadual yang mungkin menggemparkan fikiran orang ramai\n\nadalah dilarang secara mutlak di seluruh Malaysia.\n\n\n\nJADUAL\n\nTajuk Hasil\n\nPenerbitan\n\nPengarang/\n\nPenyusun\n\nPenerbit Pencetak Bahasa\n\nSiri Pahlawan\n\nIslam Bilal Bin\n\nRabah\n\nMohamad\n\nFadhil Umar\n\nBuku Prima Sdn. Bhd.,\n\nBilik 101,\n\nTingkat 1, Lot 7,\n\nPersiaran Selangor,\n\nSeksyen 15, 40200\n\nShah Alam,\n\nSelangor Darul Ehsan\n\nDasar Cetak (M) Sdn.\n\nBhd.\n\nLot 7,\n\nPersiaran Selangor,\n\nSeksyen 15, 40200\n\nShah Alam,\n\nSelangor Darul Ehsan\n\nMelayu\n\nDibuat 3 Julai 2015 \n[KDN:PQ(S) 600-1/1 Jld. 6(3); PN(PU2)417/XV]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam NegeriP.U. (A) 185\n\n3\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS ACT 1984\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS) (NO. 20) ORDER 2015\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of\n\nthe Printing Presses and Publications Act 1984 [Act 301], the Minister makes\n\nthe following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Printing Presses and Publications\n\n(Control of Undesirable Publications) (No. 20) Order 2015.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The printing, importation, production, reproduction, publishing, sale, issue,\n\ncirculation, distribution or possession of the publication described in the Schedule\n\nwhich is likely to alarm public opinion is absolutely prohibited throughout Malaysia.\n\nSCHEDULE\n\nTitle of\n\nPublication\n\nAuthor/\n\nCompiler\n\nPublisher Printer Language\n\nSiri Pahlawan\n\nIslam Bilal Bin\n\nRabah\n\nMohamad\n\nFadhil Umar\n\nBuku Prima Sdn. Bhd.,\n\nBilik 101,\n\nTingkat 1, Lot 7,\n\nPersiaran Selangor,\n\nSeksyen 15, 40200\n\nShah Alam,\n\nSelangor Darul Ehsan\n\nDasar Cetak (M) Sdn.\n\nBhd.\n\nLot 7,\n\nPersiaran Selangor,\n\nSeksyen 15, 40200\n\nShah Alam,\n\nSelangor Darul Ehsan\n\nMalay\n\nMade 3 July 2015 \n[KDN:PQ(S) 600-1/1 Jld. 6(3); PN(PU2)417/XV]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"23 November 2011 \n23 November 2011\n\nP.U. (A) 380   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN \nKEPADA PETRONAS CARIGALI SDN. BHD., OPERASI\n\nSABAH, SABAH) 2011\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO PETRONAS\n\nCARIGALI SDN. BHD., SABAH OPERATION, SABAH) \nORDER 2011   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 380\n\n2\n\nAKTA KILANG DAN JENTERA 1967\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN KEPADA PETRONAS CARIGALI\n\nSDN. BHD., OPERASI SABAH, SABAH) 2011\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 55(3) Akta Kilang dan\n\nJentera 1967 [Akta 139], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kilang dan Jentera (Pengecualian\n\nkepada Petronas Carigali Sdn. Bhd., Operasi Sabah, Sabah) 2011.\n\n\n\nPengecualian\n\n2.  Semua bejana tekanan tidak berapi yang didaftarkan dengan Ketua Pemeriksa,\n\ndengan nombor pendaftaran dan perihalan yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2)\n\nJadual, atas nama Petronas Carigali Sdn. Bhd., Operasi Sabah, Sabah yang telah\n\ndiberikan perakuan kelayakan, dikecualikan daripada persediaan yang dikehendaki di\n\nbawah perenggan 17(b) Peraturan-Peraturan (Pemberitahu, Perakuan Kelayakan dan\n\nPemeriksaan) Kilang dan Jentera 1970 [P.U. (A) 43/1970] bagi pemeriksaan ulangan\n\nyang berikutnya selepas tarikh habis tempoh perakuan kelayakan, yang dinyatakan\n\ndalam ruang (3) Jadual.\n\n\n\nSyarat pengecualian\n\n3.  Pengecualian di bawah perenggan 2 tertakluk kepada syarat bahawa semua\n\nbejana tekanan tidak berapi yang dinyatakan dalam Jadual telah menjalani pemeriksaan\n\nluaran dan ujian tanpa musnah dan Pemeriksa berpuas hati dengan keputusan\n\npemeriksaan dan ujian itu.P.U. (A) 380\n\n3\n\nJADUAL\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi Tarikh Habis Tempoh\n\nSB PMT 6313 Bejana Pengembangan Minyak Panas 17 November 2011\n\nSB PMT 6323 Penggosok Gas Bahan Api 17 November 2011\n\nSB PMT 6325 Gelendong Ketuk Keluar Nyalaan 17 November 2011\n\nSB PMT 6354 Pemisah Penapis Gas 24 Ogos 2011\n\nSB PMT 6355 Pemisah Penapis Gas 24 Ogos 2011\n\nSB PMT 6356 Penangkap Slug 24 Ogos 2011\n\nSB PMT 6357 Pemisah Pemeluwapan Hp 24 Ogos 2011\n\nSB PMT 6358 Pemisah Pemeluwapan 24 Ogos 2011\n\nSB PMT 6370 Bejana Penyahgas 24 Ogos 2011\n\nSB PMT 6373 Pemanas Stim Pemeluwapan 24 Ogos 2011\n\nSB PMT 6374 Pemanas Stim Pemeluwapan 24 Ogos 2011\n\nDibuat 21 September 2011 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld.15; PN(PU2)235/XXXI]\n\n\n\nDATUK DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM   Menteri Sumber ManusiaP.U. (A) 380\n\n4\n\nFACTORIES AND MACHINERY ACT 1967\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO PETRONAS CARIGALI SDN. BHD., \nSABAH OPERATION, SABAH) ORDER 2011\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 55(3) of the Factories and Machinery\n\nAct 1967 [Act 139], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.  This order may be cited as the Factories and Machinery (Exemption to\n\nPetronas Carigali Sdn. Bhd., Sabah Operation, Sabah) Order 2011.\n\nExemption\n\n2. All unfired pressure vessels registered with the Chief Inspector, with the\n\nregistration number and description as specified in columns (1) and (2) of the Schedule,\n\nin the name of Petronas Carigali Sdn. Bhd., Sabah Operation, Sabah which have been\n\nissued with certificates of fitness, are exempted from the preparation required under\n\nparagraph 17(b) of the Factories and Machinery (Notification, Certificate of Fitness and\n\nInspection) Regulations 1970 [P.U. (A) 43/1970] for subsequent regular inspection after\n\nthe expiry of such certificates of  fitness, as specified in column (3) of the Schedule.\n\n\n\nCondition of exemption\n\n3.  The exemption under paragraph 2 is subject to the condition that all of the\n\nunfired pressure vessels as specified in the Schedule undergo an external inspection\n\nand non-destructive tests and the Inspector is satisfied with the result of such\n\ninspection and tests.P.U. (A) 380\n\n5\n\n\n\nSCHEDULE\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels Expiry Date\n\nSB PMT 6313 Hot Oil Expansion Vessel 17 November 2011\n\nSB PMT 6323 Fuel Gas Scrubber 17 November 2011\n\nSB PMT 6325 Flare Knock Out Drum 17 November 2011\n\nSB PMT 6354 Gas Filter Separator   24 August 2011\n\nSB PMT 6355 Gas Filter Separator   24 August 2011\n\nSB PMT 6356 Slug Catcher   24 August 2011\n\nSB PMT 6357 Hp Condensate Separator   24 August 2011\n\nSB PMT 6358 Condensate Separator   24 August 2011\n\nSB PMT 6370 Degassing Vessel   24 August 2011\n\nSB PMT 6373 Condensate Steam Heater   24 August 2011\n\nSB PMT 6374 Condensate Steam Heater   24 August 2011\n\nMade 21 September 2011 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld.15; PN(PU2)235/XXXI]\n\nDATUK DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM   Minister of Human Resources"
"Free Zones (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1572\n\nFREE ZONES (AMENDMENT) ACT 2018Laws of Malaysia2 Act A1572\n\nDate of Royal Assent  ... ... 24 August 2018\n\nDate of publication in the ... ... ... 28 August 2018\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Free Zones (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Free Zones Act 1990.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Free Zones (Amendment) \nAct 2018.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Free Zones Act 1990 [Act 438], which is referred to as \nthe \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in subsection 2(1)  \nby deleting the definitions of \u201csales tax\u201d, \u201cservice tax\u201d and  \n\u201cservice\u201d.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1572\n\nFREE ZONES (AMENDMENT) ACT 2018Laws of Malaysia4 Act A1572\n\nAmendment of section 4\n\n3. Section 4 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by deleting the words \u201cand services\u201d;\n\n(b) by deleting the words \u201cand services\u201d;\n\n(c) by substituting for the words \u201c, manufactured or provided\u201d \nthe words \u201cor manufactured\u201d; and\n\n(d) by substituting for the words \u201c, excise duty, sales tax or \nservice tax\u201d the words \u201cor excise duty\u201d.\n\nAmendment of section 6\n\n4. Section 6 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by deleting the words \u201cand services\u201d;\n\n(b) in subsection (1), by deleting the words \u201cor services\u201d; \nand\n\n(c) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201c, the Excise  \nAct 1976, the Sales Tax Act 1972 and the  \nService Tax Act 1975\u201d the words \u201cand the  \nExcise Act 1976\u201d; and\n\n(ii) by deleting the words \u201cand services\u201d.\n\nAmendment of section 21\n\n5. Section 21 of the principal Act is amended by deleting the \nwords \u201c, the Sales Tax Act 1972, the Service Tax Act 1975\u201d.\n\nAmendment of section 22\n\n6. Section 22 of the principal Act is amended by deleting the \nwords \u201c, the Sales Tax Act 1972, the Service Tax Act 1975\u201d.Free Zones (Amendment) 5\n\nAmendment of section 23\n\n7. Subsection 23(1) of the principal Act is amended by deleting \nthe words \u201c, the Sales Tax Act 1972, the Service Tax Act 1975\u201d.\n\nAmendment of section 26\n\n8. Subsection 26(1) of the principal Act is amended by deleting \nthe words \u201c, the Sales Tax Act 1972, the Service Tax Act 1975\u201d.\n\nAmendment of section 28\n\n9. Subsection 28(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (b), by substituting for the words \u201c, the \nSales Tax Act 1972, the Service Tax Act 1975, or this \nAct\u201d the words \u201cor this Act\u201d; and\n\n(b) in paragraph (c), by substituting for the words \u201c, the \nSales Tax Act 1972, the Service Tax Act 1975, or this \nAct\u201d the words \u201cor this Act\u201d.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA\n\nWJW011462   28-08-2018"
"Industrial Designs (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1449\n\nINDUsTRIal DEsIGNs (aMENDMENT)\nacT 2013\n\nJW000084 A1449 (BI).indd   1 1/22/13   9:21:11 AMLaws of Malaysia2 Act A1449\n\nDate of Royal Assent  ... ... 18 January 2013\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 22 January 2013\n\nPublisher\u2019s copyright   c\nPERcETakaN NasIONal MalaYsIa bERhaD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia berhad \n(appointed Printer to the Government of Malaysia).\n\nJW000084 A1449 (BI).indd   2 1/22/13   9:21:11 AMIndustrial Designs (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Industrial Designs Act 1996.\n\n[ ]\n\nENacTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Industrial Designs (Amendment) \nAct 2013.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\namendment of section 3\n\n2. The Industrial Designs Act 1996 [Act 552], which is referred \nto as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in subsection 3(1) \nby inserting after the definition of \u201cMinister\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cOfficial Journal\u201d means the Intellectual Property Official \nJournal published by the Registrar under section 46a;\u2019.\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1449\n\nINDUsTRIal DEsIGNs (aMENDMENT)\nacT 2013\n\nJW000084 A1449 (BI).indd   3 1/22/13   9:21:11 AMLaws of Malaysia4 Act A1449\n\namendment of section 12\n\n3. Paragraph 12(2)(a) of the principal Act is amended by inserting \nafter the word \u201cMalaysia\u201d the words \u201cor elsewhere\u201d.\n\namendment of section 22\n\n4. Subsection 22(2) of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201cGazette\u201d the words \u201cOfficial Journal\u201d.\n\namendment of section 25\n\n5. Section 25 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2), by substituting for the word \u201ctwo\u201d the \nword \u201cfour\u201d; and\n\n(b) in subsection (4), by substituting for the word \u201cGazette\u201d \nthe words \u201cOfficial Journal\u201d.\n\namendment of section 26\n\n6. Section 26 of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201cGazette\u201d wherever it appears the words \u201cOfficial \nJournal\u201d.\n\namendment of heading of Part V\n\n7. The principal Act is amended by substituting for the heading \nof Part V the following heading:\n\n\u201cREGISTERED INDUSTRIAL DESIGN AS\nPERSONAL PROPERTY\u201d.\n\nsubstitution of sections 29 and 30\n\n8. The principal Act is amended by substituting for sections 29 \nand 30 the following sections:\n\n\u201cRegistered industrial design is personal property\n\n29. (1) A registered industrial design is personal property \nand is capable of assignment, transmission or being dealt\n\nJW000084 A1449 (BI).indd   4 1/22/13   9:21:11 AMIndustrial Designs (Amendment) 5\n\nwith by operation of law in the same way as other personal \nor moveable property, subject to the provisions of this \nsection.\n\n(2) Any transmission of a registered industrial design or \nan application for the registration of an industrial design is \nsubject to any rights vested in any other person of which \nnotice is entered in the Register or of which notice is given \nto the Registrar.\n\n(3) An assignment of a registered industrial design or an \napplication for the registration of an industrial design shall \nnot be effective unless it is in writing and signed by or on \nbehalf of the assignor and the assignee or, as the case may \nbe, a personal representative thereof.\n\n(4) Subsection (3) shall apply to assignment by way of \nsecurity as in relation to any other assignment.\n\n(5) A registered industrial design may be the subject of \na security interest in the same way as other personal or \nmoveable property.\n\n(6) The owner of a registered industrial design may grant \na licence to any person to use that registered industrial \ndesign.\n\n(7) Any rights in respect of a registered industrial design \nmay be enforced in like manner as in respect of any other \npersonal or moveable property.\n\nRecording of assignment, etc.\n\n30. (1) Where a person becomes entitled to\u2014\n (a) a registered industrial design by way of an assignment\n\nor transmission or by operation of law or by a \nsecurity interest transaction; or\n\n(b) an application for the registration of an industrial \ndesign by way of an assignment or transmission,\n\nhe shall apply to the Registrar in the prescribed manner to \nrecord his title or interest in the Register.\n\n(2) The Registrar shall record the particulars of the title \nor interest referred to in subsection (1) in the Register.\n\nJW000084 A1449 (BI).indd   5 1/22/13   9:21:11 AMLaws of Malaysia6 Act A1449\n\n(3) No assignment or transmission or operation of law or \nsecurity interest transaction in respect of a registered industrial \ndesign shall have effect against third parties unless recorded \nin the Register.\u201d.\n\namendment of section 35\n\n9. Section 35 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(4) The Court shall refuse to award costs to the owner \nof a registered industrial design who becomes entitled to the \nregistered industrial design by way of assignment or transmission \nor by operation of law or by a security interest transaction in \nrespect of an infringement unless\u2014\n\n(a) an application to record his title or interest is made under \nsection 30 before the end of the period of six months \nbeginning from the date of the relevant transaction; or\n\n(b) the Court is satisfied that it was not practicable for the \nsaid application to be made before the end of that period \nand that an application was made as soon as practicable \nthereafter.\u201d.\n\nNew section 46A\n\n10. The principal Act is amended by inserting after section 46 \nthe following section:\n\n\u201cIntellectual Property Official Journal\n\n46A. (1) The Registrar shall publish an Intellectual Property \nOfficial Journal which shall contain\u2014\n\n(a) all matters relating to industrial designs which is required \nto be published under this Act or any regulations made \nunder this Act; and\n\n(b) such other information or matters relating to industrial \ndesigns as the Registrar considers generally useful or \nimportant.\n\nJW000084 A1449 (BI).indd   6 1/22/13   9:21:12 AMIndustrial Designs (Amendment) 7\n\n(2) The Official Journal shall be made available to the \npublic on payment of the prescribed fee.\n\n(3) Publication in the Official Journal shall constitute \nsufficient notice of any matter required to be published under \nthis Act or any regulations made under this Act.\n\n(4) A copy of the Official Journal shall on its production \nbe admitted in legal proceedings as evidence without further \nproof being given that the copy was so published.\n\n(5) A copy of the Official Journal shall be prima facie \nevidence of the facts stated therein.\n\n(6) Where the Official Journal is published in more than \none form, the date of publication of the Official Journal \nshall be deemed to be the date the Official Journal is first \npublished in any form.\u201d.\n\namendment of section 47\n\n11. Subsection 47(2) of the principal Act is amended by inserting \nafter paragraph (c) the following paragraphs:\n\n\u201c(ca) to regulate the procedure for the recording of the matters \nrequired under section 30;\n\n(cb) to prescribe any matters or information required to be \npublished in the Official Journal;\u201d.\n\nsaving and transitional\n\n12. (1) Any legal proceedings which are pending before the date \nof coming into operation of this Act shall be continued as if this \nAct had not been enacted.\n\n(2) Any matter required to be published in the Gazette before \nthe date of coming into operation of this Act shall be published \naccordingly in the Gazette as if this Act had not been enacted.\n\n(3) Any application for the registration of an industrial design \npending on the date of coming into operation of this Act shall \nbe dealt with under the principal Act as amended by this Act.\n\nJW000084 A1449 (BI).indd   7 1/22/13   9:21:12 AMLaws of Malaysia8 Act A1449\n\n(4) Except for a registered industrial design saved under \nsection 49 of the principal Act, an industrial design that has been \nregistered under the principal Act before the date of coming into \noperation of this Act may, on an application under section 25 of \nthe principal Act as amended by this Act, be extended for the \navailable further consecutive terms of five years each.\n\n(5) Any matter published in the Gazette under the principal \nAct shall be deemed to be published in the Official Journal and \nsection 46a shall apply accordingly without prejudice to any other \nwritten laws.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA\n\nJW000084 A1449 (BI).indd   8 1/22/13   9:21:12 AM"
"23 Oktober 2012 \n23 October 2012\n\nP.U. (B) 334\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF\n\nCONFINEMENT   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 334\n\n2\n\nAKTA PENJARA 1995\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Penjara 1995\n\n[Akta 537], Menteri menetapkan lokap di Ibu Pejabat Polis Daerah Bera, Pahang sebagai\n\ntempat bagi pengurungan orang, yang direman atau dihukum dengan apa-apa tempoh\n\npemenjaraan, yang tidak melebihi satu bulan.\n\n\n\nPRISON ACT 1995\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF CONFINEMENT\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Prison Act 1995 [Act 537],\n\nthe Minister appoints the lock-up of Bera Police Station Headquarters, Pahang to be a\n\nplace for the confinement of persons, remanded or sentenced to such terms of\n\nimprisonment, not exceeding one month.   Bertarikh 5 Oktober 2012  \nDated 5 October 2012   [KDN.S.171/1355/1/Klt.18; PN(PU2)163/XII]\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN   Menteri Dalam Negeri/   Minister of Home Affairs"
"5 Mac 2012 \n5 March 2012\n\nP.U. (A) 68\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERNIAGAAN \nPERKHIDMATAN WANG (KRITERIA MINIMUM ORANG\n\nYANG \u201cLAYAK DAN SESUAI\u201d) 2012\n\nMONEY SERVICES BUSINESS (MINIMUM CRITERIA OF A \n\u201cFIT AND PROPER\u201d PERSON) REGULATIONS 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 68\n\n2\n\nAKTA PERNIAGAAN PERKHIDMATAN WANG 2011\n\nPERATURAN-PERATURAN PERNIAGAAN PERKHIDMATAN WANG (KRITERIA \nMINIMUM ORANG YANG \u201cLAYAK DAN SESUAI\u201d) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 78(1), perenggan 6(1)(a),\n\nsubseksyen  30(1), 30(3) dan 32(1) Akta Perniagaan Perkhidmatan Wang 2011\n\n[Akta 731], Bank, dengan kelulusan Menteri, membuat peraturan-peraturan yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerniagaan Perkhidmatan Wang (Kriteria Minimum Orang yang \u201cLayak dan\n\nSesuai\u201d)  2012.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada\n\n1 Disember 2011.\n\n\n\nKriteria minimum orang yang \u201clayak dan sesuai\u201d berhubung dengan seseorang\n\npemegang syer, pengawal, pengarah, dsb.\n\n2. Kriteria minimum orang yang \u201clayak dan sesuai\u201d berhubung dengan seseorang\n\npemegang syer, pengarah, pengawal, ketua pegawai eksekutif atau pengurus menurut\n\nAkta ialah seperti yang berikut:\n\n\n\n(a) orang itu tidak pernah disabitkan suatu kesalahan di bawah\u2014\n\n\n\n(i) Akta ini atau Akta yang dimansuhkan;\n\n\n\n(ii) Akta Sistem Pembayaran 2003 [Akta 627];\n\n\n\n(iii) Akta Bank dan Institusi-Institusi Kewangan 1989\n\n[Akta 372];\n\n\n\n(iv) Akta Insurans 1996 [Akta 553];P.U. (A) 68\n\n3\n\n(v) Akta Bank Islam 1983 [Akta 276];\n\n\n\n(vi) Akta Takaful 1984 [Akta 312];\n\n\n\n(vii) Akta Kawalan Pertukaran Wang 1953 [Akta 17];\n\n\n\n(viii) Akta Bank Negara Malaysia 2009 [Akta 701];\n\n\n\n(ix) Akta Institusi Kewangan Pembangunan 2002\n\n[Akta 618];\n\n\n\n(x) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan\n\nPembiayaan Keganasan 2001 [Akta 613];\n\n\n\n(xi) Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007\n\n[Akta 671]; atau\n\n\n\n(xii) Akta Syarikat 1965 [Akta 125];\n\n\n\n(b) orang itu tidak pernah disabitkan dengan suatu kesalahan jenayah\n\nyang berhubungan dengan ketidakjujuran atau fraud di bawah\n\nmana-mana undang-undang bertulis di dalam atau di luar\n\nMalaysia;\n\n\n\n(c) jika orang itu pernah disabitkan atas suatu kesalahan jenayah yang\n\ntidak yang berhubungan dengan ketidakjujuran atau fraud di\n\nbawah mana-mana undang-undang bertulis di dalam atau di luar\n\nMalaysia, suatu tempoh selama lima tahun telah berlalu sejak\n\nhukumannya dijalankan;\n\n\n\n(d) orang itu bukan seorang bankrap yang belum dilepaskan;P.U. (A) 68\n\n4\n\n(e) orang itu tidak menggantung bayaran atau dikompaun bersama\n\npemiutangnya  sama ada di dalam atau di luar Malaysia;\n\n\n\n(f) orang itu tidak pernah\u2014\n\n\n\n(i)  diberikan suatu perintah tahanan, pengawasan, kediaman\n\nterhad, buang negeri atau pengusiran;  atau\n\n\n\n(ii) dikenakan apa-apa bentuk sekatan atau pengawasan\n\nmelalui bon atau selainnya,\n\n\n\ndi bawah mana-mana undang-undang bertulis yang berhubungan\n\ndengan pencegahan jenayah;\n\n\n\n(g) orang itu tidak pernah memegang jawatan pengarah atau terlibat\n\nsecara langsung dalam pengurusan mana-mana syarikat yang telah\n\ndisabitkan atas suatu kesalahan di bawah mana-mana undang-\n\nundang bertulis bagi perlindungan orang ramai daripada kerugian\n\nkewangan yang disebabkan oleh ketidakjujuran, ketakkompetenan\n\natau amalan salah semasa tempoh jawatannya melainkan dia\n\nmembuktikan bahawa kesalahan yang dilakukan itu tanpa\n\npengetahuannya atau kebenarannya dan dia bukan dalam suatu\n\nkedudukan yang boleh menghalang kesalahan itu;\n\n\n\n(h) orang itu jujur, berintegriti dan bereputasi yang baik;\n\n\n\n(i) orang itu mempunyai kemahiran yang wajar, pengalaman dan\n\npengetahuan yang mencukupi mengenai Akta dan peruntukan yang\n\nberkenaan dengan Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan\n\nPencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 untuk menunaikan\n\nperanan dan tanggungjawab jawatan itu dengan berkesan;P.U. (A) 68\n\n5\n\n(j) orang itu telah menguruskan hal ehwal kewangannya dengan baik\n\ndan berhemah; dan\n\n\n\n(k) jika orang itu ialah seorang ketua pegawai eksekutif, dia boleh\n\nmenjalankan pekerjaannya dengan sepenuh masa.   Dibuat 3 Februari 2012 \n[BNM.JUN. 1110/65/01; PN(PU2)701]\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ   Gabenor   Diluluskan  20 Februari 2012 \n[BNM.JUN.1110/65/01; PN(PU2)701]\n\nDATO\u2019 SRI MOHD NAJIB BIN TUN ABDUL RAZAK   Menteri KewanganP.U. (A) 68\n\n6\n\nMONEY SERVICES BUSINESS ACT 2011\n\nMONEY SERVICES BUSINESS (MINIMUM CRITERIA OF A \u201cFIT AND PROPER\u201d PERSON) \nREGULATIONS 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 78(1), paragraph 6(1)(a),\n\nsubsections 30(1), 30(3) and 32(1) of the Money Services Business Act 2011 [Act 731],\n\nthe Bank, with the approval of the Minister, makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Money Services Business\n\n(Minimum Criteria of a \u201cFit and Proper\u201d Person) Regulations 2012.\n\n\n\n(2) These Regulations are deemed to have come into operation on\n\n1 December 2011.\n\n\n\nMinimum criteria of a \u201cfit and proper\u201d person in relation to a shareholder,\n\ncontroller, director, etc.\n\n2. The minimum criteria of a \u201cfit and proper\u201d person in relation to a shareholder,\n\ndirector, controller, chief executive officer or manager pursuant to the Act are as\n\nfollows:\n\n\n\n(a) the person has not been convicted of an offence under\u2014\n\n\n\n(i) this Act or the repealed Act;\n\n\n\n(ii) the Payment Systems Act 2003 [Act 627];\n\n\n\n(iii) the Banking and Financial Institutions Act 1989\n\n[Act 372];\n\n\n\n(iv) the Insurance Act 1996 [Act 553];\n\n\n\n(v) the Islamic Banking Act 1983 [Act 276];P.U. (A) 68\n\n7\n\n(vi) the Takaful Act 1984 [Act 312];\n\n\n\n(vii) the Exchange Control Act 1953 [Act 17];\n\n\n\n(viii) the Central Bank of Malaysia Act 2009 [Act 701];\n\n\n\n(ix) the Development Financial Institutions Act 2002\n\n[Act 618];\n\n\n\n(x) the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing\n\nAct 2001 [Act 613];\n\n\n\n(xi) the Capital Markets and Services Act 2007 [Act 671]; or\n\n\n\n(xii) the Companies Act 1965 [Act 125];\n\n\n\n(b) the person has not been convicted of a criminal offence relating to\n\ndishonesty or fraud under any written law within or outside\n\nMalaysia;\n\n\n\n(c) if the person has been convicted of a criminal offence not relating\n\nto dishonesty or fraud under any written law within or outside\n\nMalaysia, a period of five years has lapsed since the completion of\n\nhis sentence;\n\n\n\n(d)  the person is not an undischarged bankrupt;\n\n\n\n(e) the person has not suspended payments or compounded with his\n\ncreditor whether in or outside Malaysia;P.U. (A) 68\n\n8\n\n(f) the person has not been\u2014\n\n\n\n(i)  issued an order of detention, supervision, restricted\n\nresidence, banishment or deportation; or\n\n\n\n(ii) imposed by any form of restriction or supervision by bond\n\nor otherwise,\n\n\n\nunder any written law relating to prevention of crime;\n\n\n\n(g) the person has not held the position of a director or been directly\n\nconcerned in the management of any company which has been\n\nconvicted of an offence under any written law for the protection of\n\nthe public against financial loss due to dishonesty, incompetence\n\nor malpractice during the tenure of his office unless he proves that\n\nsuch offence was committed without his knowledge or consent and\n\nhe was not in a position to prevent the offence;\n\n\n\n(h) the person is of probity, personal integrity and good reputation;\n\n\n\n(i) the person has the appropriate skills, experience and sufficient\n\nknowledge of the Act and the relevant provisions in the Anti-\n\nMoney Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 to\n\nfulfill the role and responsibilities of the position effectively;\n\n\n\n(j) the person has managed his financial affairs properly and\n\nprudently; and\n\n\n\n(k) if the person is a chief executive officer, he is available for full time\n\nemployment.P.U. (A) 68\n\n9\n\nMade 3 February 2012 \n[BNM.JUN.1110/65/01; PN(PU2)701]\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ   Governor \n \nApproved 20 February 2012 \n[BNM.JUN.1110/65/01; PN(PU2)701]\n\nDATO\u2019 SRI MOHD NAJIB BIN TUN ABDUL RAZAK   Minister of Finance"
"23 Julai 2012 \n23 July 2012 \nP.U. (A) 221   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)  \n(MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 30) 2012\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 30)  \nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 221\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 30) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak\n\nKelapa Sawit) (No. 30) 2012 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh dari\n\n23 Julai 2012 hingga 29 Julai 2012.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi\n\ntiap-tiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 30) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235],\n\nthe Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Palm Oil) (No. 30) Order\n\n2012 and shall have effect for the period from 23 July 2012 to 29 July 2012.P.U. (A) 221\n\n3\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of each\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nCrude Palm Oil 1511.10 100 tonne RM2,965.82   Dibuat  20 Julai 2012 \nMade  20 July 2012 \n[KE.HT(94)819/03-6/KLT. 11(37); Perb.(8.20)116/1-4; PN(G)168/VI]   Dengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\n\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL \n Setiausaha/\n\nSecretary \nBahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"30 November 2011 \n30 November 2011\n\nP.U. (A) 387   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH TENAGA BOLEH BAHARU \n(KEHENDAK TEKNIKAL DAN PENGENDALIAN) 2011\n\n\n\nRENEWABLE ENERGY (TECHNICAL AND OPERATIONAL\n\nREQUIREMENTS) RULES 2011   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 387\n\n2\n\nAKTA TENAGA BOLEH BAHARU 2011\n\nKAEDAH-KAEDAH TENAGA BOLEH BAHARU\n\n(KEHENDAK TEKNIKAL DAN PENGENDALIAN) 2011\n\n____________\n\nSUSUNAN KAEDAH \n___________\n\n\n\nBAHAGIAN I\n\nPERMULAAN\n\n\n\nKaedah\n\n1. Nama dan permulaan kuat kuasa\n\n2. Tafsiran\n\n\n\nBAHAGIAN II\n\nPERANCANGAN\n\n\n\n3. Pemeriksaan pengesahan sambungan\n\n4. Kajian sistem kuasa\n\n5. Penentuan lokasi tempat sambungan\n\n\n\nBAHAGIAN III\n\nPENYAMBUNGAN KEPADA RANGKAIAN PENGAGIHAN ELEKTRIK\n\n\n\n6. Syarat kepada sambungan\n\n7. Sambungan langsung bervoltan rendah\n\n8. Sambungan tidak langsung bervoltan rendah\n\n9. Sambungan langsung bervoltan sederhana\n\n10. Sambungan langsung bervoltan tinggiP.U. (A) 387\n\n3\n\nBAHAGIAN IV\n\nTANGGUNGJAWAB DAN KOS\n\n\n\nKaedah\n\n11. Tanggungjawab dan kos prapengendalian\n\n12. Tanggungjawab dan kos pengendalian\n\n13. Skim perlindungan elektrik\n\n\n\nBAHAGIAN V\n\nPERMULAAN OPERASI\n\n\n\n14. Ujian penerimaan\n\n15. Tarikh permulaan kuat kuasa tarif galakan\n\n\n\nBAHAGIAN VI\n\nPENGENDALIAN PEPASANGAN TENAGA BOLEH BAHARU\n\n\n\n16. Pengendalian selaras dengan amalan utiliti berhemat\n\n\n\nBAHAGIAN VII\n\nPERMETERAN DAN PEMBAYARAN\n\n\n\n17. Meter hasil\n\n18. Pemeriksaan dan pengujian meter hasil\n\n19. Pembacaan meter\n\n20. Pembayaran tarif galakan\n\n21. PertikaianP.U. (A) 387\n\n4\n\nBAHAGIAN VIII\n\nAM\n\n\n\nKaedah\n\n22. Amalan utiliti berhemat\n\n23. Orang berkelayakan\n\n24. Kelulusan lukisan, pelan dan dokumen lain\n\n25. Garis panduan\n\n26. Pelanjutan masa\n\n27. Penalti am\n\n28. Peruntukan peralihan\n\n\n\nJADUAL PERTAMA\n\nJADUAL KEDUA\n\nJADUAL KETIGA\n\nJADUAL KEEMPAT\n\nJADUAL KELIMAP.U. (A) 387\n\n5\n\nAKTA TENAGA BOLEH BAHARU 2011\n\nKAEDAH-KAEDAH TENAGA BOLEH BAHARU\n\n(KEHENDAK TEKNIKAL DAN PENGENDALIAN) 2011   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 15 dan perenggan 61(c) Akta\n\nTenaga Boleh Baharu 2011 [Akta 725], Pihak Berkuasa Pembangunan Tenaga Lestari\n\nMalaysia, dengan persetujuan Suruhanjaya Tenaga, membuat kaedah-kaedah yang\n\nberikut:\n\n\n\nBAHAGIAN I\n\nPERMULAAN\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Tenaga Boleh\n\nBaharu (Kehendak Teknikal dan Pengendalian) 2011.\n\n\n\n(2)  Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 1 Disember 2011.\n\n\n\nTafsiran\n\n2.  Dalam Kaedah-Kaedah ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang\n\nlain\u2014\n\n\n\n\u201camalan utiliti berhemat\u201d ertinya amalan, kaedah dan piawaian yang secara amnya\n\ndiikuti oleh industri bekalan elektrik di Malaysia semasa tempoh yang terpakai,\n\nberkenaan dengan reka bentuk, pembinaan, pemasangan, pengujian, pengendalian dan\n\npenyenggaraan bagi pepasangan penjanaan dan pengagihan elektrik daripada jenis\n\nyang digunakan oleh pepasangan tenaga boleh baharu, kemudahan antara sambungan,\n\nkemudahan perhubungan atau rangkaian pengagihan elektrik, mengikut mana-mana\n\nyang berkenaan, dan termasuklah\u2014\n\n\n\n(a) kehendak bagi semua undang-undang yang terpakai termasuklah Akta,\n\nAkta Bekalan Elektrik 1990 [Akta 447] dan perundangan subsidiarinya;P.U. (A) 387\n\n6\n\n(b) kehendak bagi semua kod yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya;\n\n\n\n(c) apa-apa kehendak yang ditentukan oleh Pihak Berkuasa dalam garis\n\npanduan yang dikeluarkan dari semasa ke semasa;\n\n\n\n(d) garis panduan yang terpakai yang dikeluarkan oleh pemegang lesen\n\npengagihan yang selaras dengan kehendak perenggan (a) hingga (c);\n\n\n\n(e) piawaian pengendalian dan penyenggaraan yang disyorkan oleh\n\npembekal dan pengilang bagi apa-apa kelengkapan penjanaan dan\n\npengagihan elektrik;  dan\n\n\n\n(f)  piawaian Suruhanjaya Elektroteknik Antarabangsa.\n\n\n\n\u201cgangguan\u201d ertinya kejadian apa-apa kehilangan, rintangan kepada atau\n\npengurangan dalam keupayaan sesuatu pepasangan tenaga boleh baharu untuk\n\nmenjanakan tenaga boleh baharu;\n\n\n\n\u201cgangguan penyenggaraan\u201d ertinya suatu gangguan terancang bagi maksud\n\nmenjalankan kerja pada pepasangan tenaga boleh baharu utama, yang kerja itu boleh\n\nditangguhkan sekurang-kurangnya selama tujuh puluh dua jam, tetapi pada pendapat\n\npemegang kelulusan galakan tidak sepatutnya ditangguhkan sehingga gangguan yang\n\nberjadual yang berikutnya;\n\n\n\n\u201cgangguan yang berjadual\u201d ertinya suatu gangguan terancang, selain gangguan\n\npenyenggaraan, yang dikehendaki bagi\u2014\n\n\n\n(a) pemeriksaan, penyenggaraan pencegahan atau penyenggaraan\n\npembetulan, pembaikian atau penambahbaikan sesuatu pepasangan\n\ntenaga boleh baharu utama;  atau\n\n\n\n(b) pembaikpulihan besar sesuatu pepasangan tenaga boleh baharu utama\n\nmengikut amalan utiliti berhemat,P.U. (A) 387\n\n7\n\n\n\nyang telah diselaraskan dengan pemegang lesen pengagihan mengikut\n\nsubperenggan 4(1) hingga (3) Jadual Keempat;\n\n\n\n\u201ckajian penyelarasan penebatan\u201d ertinya suatu kajian untuk menentukan\n\nkecukupan penebatan yang digunakan dalam rangkaian pengagihan elektrik berikutan\n\nsambungan yang dicadangkan bagi pepasangan tenaga boleh baharu bervoltan rendah\n\nkepada tempat sambungan;\n\n\n\n\u201ckajian penyelarasan perlindungan\u201d ertinya suatu kajian tentang penyelarasan\n\nantara skim perlindungan elektrik sesuatu pepasangan tenaga boleh baharu dengan\n\nrangkaian pengagihan elektrik pemegang lesen pengagihan, termasuklah pengiraan\n\nkesemua penetapan geganti dalam pepasangan tenaga boleh baharu berdasarkan tahap\n\nlitar pintas pada tempat sambungan;\n\n\n\n\u201ckajian sistem kuasa\u201d ertinya suatu kajian untuk menentukan kaedah boleh laksana\n\nsecara teknikal yang optimum bagi suatu sambungan yang dicadangkan bagi\n\npepasangan tenaga boleh baharu bervoltan sederhana ke tempat sambungan, termasuk\n\nperkara yang dinyatakan dalam perenggan 4(6)(a) hingga (e);\n\n\n\n\u201ckapasiti eksport bersih\u201d berhubungan dengan sesuatu pepasangan bukan FV,\n\nertinya tahap maksimum kuasa elektrik yang dihantar oleh sesuatu pepasangan itu ke\n\nsuatu rangkaian pengagihan elektrik di tempat sambungan;\n\n\n\n\u201ckeadaan kecemasan\u201d ertinya suatu situasi yang\u2014\n\n\n\n(a) diperihalkan atau dianggap sedemikian dalam mana-mana kod yang\n\ndikeluarkan oleh Suruhanjaya; atau\n\n\n\n(b) mengikut pendapat munasabah pemegang lesen pengagihan dan\n\nberdasarkan amalan utiliti berhemat\u2014P.U. (A) 387\n\n8\n\n(i) memberikan ancaman fizikal yang hampir membahayakan nyawa,\n\nkesihatan atau harta;\n\n\n\n(ii) mengancam keselamatan, kebolehpercayaan atau keutuhan\n\nrangkaian pengagihan elektrik;\n\n\n\n(iii)  dengan munasabahnya dijangkakan akan menyebabkan gangguan\n\nyang ketara kepada rangkaian pengagihan elektriknya; atau\n\n\n\n(iv)  dengan munasabahnya dijangkakan akan menjejaskan kepada\n\nkeupayaan pemegang lesen pengagihan untuk memenuhi\n\nobligasinya  untuk memberikan perkhidmatan elektrik yang\n\nselamat, mencukupi dan boleh dipercayai kepada pengguna,\n\ntermasuk utiliti lain yang dengannya rangkaian pengagihan\n\nelektrik itu saling bersambungan;\n\n\n\n\u201ckemudahan antara sambungan\u201d ertinya kemudahan dan kelengkapan yang perlu,\n\nmengikut amalan utiliti berhemat, bagi menyambung suatu pepasangan tenaga boleh\n\nbaharu ke tempat sambungan dan membolehkan pemegang lesen pengagihan\n\nmenerima tenaga boleh baharu daripada pepasangan tenaga boleh baharu itu di\n\nsamping mengekalkan kestabilan rangkaian pengagihan elektrik, termasuklah peranti\n\nperlindungan, kelengkapan permeteran dan kemudahan perhubungan yang terpakai;\n\n\n\n\u201ckemudahan perhubungan\u201d ertinya kemudahan dan kelengkapan yang perlu,\n\nmengikut amalan utiliti berhemat, bagi membolehkan pusat kawalan ditentukan untuk\n\nberhubung dengan pepasangan tenaga boleh baharu yang bersambung dengan suatu\n\ntempat sambungan melalui sambungan langsung bervoltan sederhana atau tinggi;\n\n\n\n\u201ckerja pengukuhan rangkaian\u201d ertinya kerja atau tindakan untuk menaik taraf atau\n\nmengukuhkan rangkaian pengagihan elektrik pemegang lesen pengagihan bagi\n\nmengagihkan tenaga boleh baharu yang dijana oleh pepasangan tenaga boleh baharu\n\nmengikut amalan utiliti berhemat;P.U. (A) 387\n\n9\n\n\u201ckW\u201d ertinya kilowatt;\n\n\n\n\u201ckWp\u201d ertinya kilowatt puncak;\n\n\n\n\u201ckWp berkadar\u201d,  berhubungan dengan sesuatu pepasangan FV, ertinya kuasa arus\n\nlangsung maksimum yang pepasangan itu boleh menghasilkan di bawah syarat ujian\n\npiawaian bagi 1000 watt bagi setiap meter persegi penyinaran suria dan suhu\n\nambien 25 darjah Celsius;\n\n\n\n\u201cMW\u201d ertinya megawatt;\n\n\n\n\u201cmeter hasil\u201d ertinya kelengkapan permeteran yang dipasang mengikut kaedah 17\n\ndan digunakan untuk mengukur kuantiti tenaga boleh baharu yang dijana oleh suatu\n\npepasangan tenaga boleh baharu yang dihantar melalui kabel saling hubungan sehingga\n\nke suatu tempat sambungan;\n\n\n\n\u201cmeter penggunaan\u201d,  berhubung dengan sesuatu pepasangan tenaga boleh baharu\n\nbervoltan rendah yang bersambung dengan tempat sambungan melalui sambungan\n\ntidak langsung bervoltan rendah, ertinya meter yang digunakan bagi merekodkan\n\npenggunaan elektrik yang disebut dalam perenggan 8(b);\n\n\n\n\u201corang berkelayakan\u201d ertinya seseorang yang memiliki kelayakan sebagaimana\n\nyang dinyatakan dalam Jadual Kelima;\n\n\n\n\u201cpepasangan tenaga boleh baharu bervoltan rendah\u201d ertinya\u2014\n\n\n\n(a) berhubungan dengan Semenanjung Malaysia, suatu pepasangan tenaga\n\nboleh baharu yang mempunyai kapasiti eksport bersih sehingga dan\n\ntermasuk 180 kW atau kWp berkadar sehingga dan termasuk 180 kWp;\n\n\n\n(b) berhubungan dengan Negeri Sabah dan Wilayah Persekutuan Labuan,\n\nsuatu  pepasangan tenaga boleh baharu yang mempunyai kapasitiP.U. (A) 387\n\n10\n\neksport bersih  sehingga dan termasuk 72kW atau kWp berkadar\n\nsehingga dan termasuk  72kWp;\n\n\n\n\u201cpepasangan tenaga boleh baharu utama\u201d ertinya\u2014\n\n\n\n(a) berhubungan dengan Semenanjung Malaysia, suatu pepasangan tenaga\n\nboleh baharu yang mempunyai kapasiti eksport bersih yang melebihi\n\n5MW atau kWp berkadar yang melebihi 5,000kWp; dan\n\n\n\n(b) berhubungan dengan Negeri Sabah dan Wilayah Persekutuan Labuan,\n\nsuatu pepasangan tenaga boleh baharu yang mempunyai kapasiti eksport\n\nbersih melebihi 3MW atau kWp berkadar yang melebihi 3,000kWp;\n\n\n\n\u201cpepasangan tenaga boleh baharu bervoltan sederhana\u201d ertinya\u2014\n\n\n\n(a) berhubungan dengan Semenanjung Malaysia, suatu pepasangan tenaga\n\nboleh baharu yang mempunyai kapasiti eksport bersih yang melebihi\n\n180kW atau kWp berkadar yang melebihi 180kWp; dan\n\n\n\n(b) berhubungan dengan Negeri Sabah dan Wilayah Persekutuan Labuan,\n\nsuatu pepasangan tenaga boleh baharu yang mempunyai kapasiti eksport\n\nbersih melebihi 72kW atau kWp berkadar yang melebihi 72kWp;\n\n\n\n\u201cpepasangan bukan FV\u201d ertinya suatu pepasangan tenaga boleh baharu yang\n\nmenggunakan sumber boleh baharu selain fotovolta suria;\n\n\n\n\u201cpepasangan FV\u201d ertinya suatu pepasangan tenaga boleh baharu yang\n\nmenggunakan fotovolta suria sebagai sumber boleh baharunya;\n\n\n\n\u201cperanti perlindungan\u201d ertinya peranti dan kelengkapan dalam suatu skim\n\nperlindungan elektrik termasuklah geganti, pemutus litar dan fius yang berkaitannya;P.U. (A) 387\n\n11\n\n\u201cpusat kawalan ditentukan\u201d berhubungan dengan suatu pepasangan tenaga boleh\n\nbaharu utama, ertinya pusat kawalan pemegang lesen pengagihan sebagaimana yang\n\nditentukan secara bertulis oleh pemegang lesen pengagihan dari semasa ke semasa,\n\nbagi maksud perhubungan dengan pepasangan tenaga boleh baharu utama;\n\n\n\n\u201csambungan langsung bervoltan rendah\u201d ertinya sambungan sesuatu pepasangan\n\ntenaga boleh baharu secara langsung ke suatu talian bekalan bervoltan rendah;\n\n\n\n\u201csambungan tidak langsung bervoltan rendah\u201d ertinya sambungan sesuatu\n\npepasangan tenaga boleh baharu ke suatu talian bekalan voltan rendah secara tidak\n\nlangsung melalui papan pengagihan dalaman pemegang kelulusan galakan di mana\n\npepasangan tenaga boleh baharu itu disambungkan kepada suatu punca elektrik dalam\n\npremis pemegang kelulusan galakan itu dan bukannya titik penyambungan bersama;\n\n\n\n\u201csambungan langsung bervoltan sederhana\u201d ertinya sambungan sesuatu\n\npepasangan tenaga boleh baharu secara langsung ke suatu talian bekalan bervoltan\n\nsederhana;\n\n\n\n\u201csambungan langsung bervoltan tinggi\u201d ertinya sambungan sesuatu pepasangan\n\ntenaga boleh baharu secara langsung ke suatu talian bekalan bervoltan tinggi;\n\n\n\n\u201csempadan pemunyaan\u201d berhubungan dengan sesuatu pepasangan tenaga boleh\n\nbaharu, ertinya tempat sambungan;\n\n\n\n\u201cskim perlindungan elektrik\u201d ertinya suatu skim bagi mengesan dan melindungi\n\nsesuatu pepasangan daripada\u2014\n\n\n\n(a) kemungkinan kerosakan yang disebabkan oleh gangguan elektrik yang\n\nterhasil dalam pepasangan itu;  dan\n\n\n\n(b) kesilapan atau malfungsi lain yang terhasil daripada pengendalian atau\n\nbukan pengendalian skim perlindungan orang lain;P.U. (A) 387\n\n12\n\n\u201ctarikh pengendalian permulaan\u201d berhubungan dengan pemegang kelulusan\n\ngalakan, ertinya tarikh yang padanya pepasangan tenaga boleh baharunya mula-mula\n\nmenghantar tenaga boleh baharu ke rangkaian pengagihan elektrik pemegang lesen\n\npengagihan bagi maksud pengujian;\n\n\n\n\u201ctempat sambungan\u201d ertinya tempat fizikal di mana talian bekalan sesuatu\n\npepasangan tenaga boleh baharu dan rangkaian pengagihan elektrik disambungkan;\n\n\n\n\u201cujian kebolehpercayaan\u201d ertinya suatu ujian bagi mengukur kestabilan penjanaan\n\nsesuatu pepasangan tenaga boleh baharu untuk suatu tempoh masa;\n\n\n\n\u201cujian penerimaan\u201d ertinya suatu ujian bagi mengukur prestasi sesuatu pepasangan\n\ntenaga boleh baharu di output penjanaa mengikut reka bentuk;\n\n\n\n\u201cvoltan tinggi\u201d ertinya suatu voltan daripada dan termasuklah lima puluh ribu volt\n\ndan sehingga dan termasuk satu ratus dan tiga puluh dua ribu volt;\n\n\n\n\u201cvoltan rendah\u201d ertinya voltan yang melebihi lima puluh volt tetapi kurang daripada\n\nsatu ribu volt;\n\n\n\n\u201cvoltan sederhana\u201d ertinya voltan daripada dan termasuklah satu ribu volt tetapi\n\nkurang daripada lima puluh ribu volt.\n\n\n\nBAHAGIAN II\n\nPERANCANGAN\n\n\n\nSemakan pengesahan sambungan\n\n3. (1)  Seseorang penjana yang layak yang bercadang untuk membina\u2014\n\n\n\n(a) suatu pepasangan FV yang mempunyai kWp berkadar yang melebihi\n\n72kWp sehingga dan termasuk 180kWp; atauP.U. (A) 387\n\n13\n\n(b) suatu pepasangan bukan FV yang mempunyai kapasiti eksport bersih\n\nyang melebihi 72kW sehingga dan termasuk 180kW,\n\n\n\ndan menyambungkan pepasangan itu ke suatu tempat sambungan hendaklah sebelum\n\nmembuat suatu permohonan kepada Pihak Berkuasa bagi kelulusan galakan di bawah\n\nKaedah-Kaedah Tenaga Boleh Baharu (Kelulusan Galakan dan Kadar Tarif Galakan)\n\n2011 [P.U. (A) 385/2011], mengemukakan suatu permintaan bertulis kepada pemegang\n\nlesen pengagihan yang rangkaian pengagihan elektriknya dicadangkan untuk\n\ndisambungkan ke pepasangan itu supaya pemegang lesen pengagihan itu menjalankan\n\npemeriksaan pengesahan sambungan berkenaan dengan sambungan yang dicadangkan\n\nitu.\n\n\n\n(2)  Permintaan yang dikemukakan di bawah subkaedah (1) hendaklah disertai\n\ndengan kWp berkadar atau kapasiti eksport bersih bagi pepasangan yang dicadangkan\n\nitu.\n\n\n\n(3)  Apabila menerima permintaan di bawah subkaedah (1), pemegang lesen\n\npengagihan hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) menjalankan suatu pemeriksaan pengesahan sambungan bagi\n\nmengesahkan sama ada sambungan yang dicadangkan itu boleh\n\ndilakukan secara teknikal; dan\n\n\n\n(b) menyediakan dan mengemukakan suatu laporan semakan pengesahan\n\nsambungan kepada penjana yang layak dalam bentuk yang ditentukan\n\noleh Pihak Berkuasa,\n\n\n\ndalam masa empat belas hari dari penerimaan permintaan itu.\n\n\n\n(4)  Jika pemegang lesen pengagihan mendapati bahawa sambungan itu tidak\n\nboleh dilakukan secara teknikal, pemegang lesen pengagihan hendaklah dengan jelas\n\nmenyatakan sebab-sebabnya dalam laporan yang disediakan dan dikemukakan di\n\nbawah subkaedah (3).P.U. (A) 387\n\n14\n\n\n\n(5)  Penjana yang layak hendaklah membayar satu ribu ringgit kepada\n\npemegang lesen pengagihan sebagai kos bagi menjalankan pemeriksaan pengesahan\n\nsambungan.\n\n\n\n(6)     Seseorang pemegang lesen pengagihan yang tidak mematuhi\n\nsubkaedah (3) atau (4) melakukan suatu kesalahan di bawah Kaedah-Kaedah ini.\n\n\n\n(7)  Jika berlaku apa-apa pertikaian antara pemegang lesen pengagihan dengan\n\npenjana yang layak tentang apa-apa aspek pemeriksaan pengesahan sambungan,\n\npemegang lesen pengagihan atau penjana yang layak itu boleh merayu kepada Pihak\n\nBerkuasa dalam masa tiga puluh hari  dari tarikh penerimaan laporan semakan\n\npengesahan sambungan yang disebut dalam perenggan (3)(b) dan penentuan Pihak\n\nBerkuasa itu adalah muktamad dan mengikat.\n\n\n\nKajian sistem kuasa\n\n4. (1)  Seseorang penjana yang layak yang bercadang untuk membina\u2014\n\n\n\n(a) suatu pepasangan FV yang mempunyai kWp berkadar yang melebihi\n\n180kWp; atau\n\n\n\n(b) suatu pepasangan bukan FV yang mempunyai kapasiti eksport bersih\n\nyang melebihi 180kW,\n\n\n\ndan menyambungkan pepasangan itu ke suatu tempat sambungan hendaklah, sebelum\n\nmembuat permohonan kepada Pihak Berkuasa bagi kelulusan galakan di bawah\n\nKaedah-Kaedah Tenaga Boleh Baharu (Kelulusan Galakan dan Kadar Tarif Galakan)\n\n2011, mengemukakan suatu permintaan bertulis kepada pemegang lesen pengagihan\n\nyang rangkaian pengagihan elektriknya dicadangkan untuk disambungkan ke\n\npepasangan itu supaya pemegang lesen pengagihan itu menjalankan atau menyebabkan\n\ndijalankan  suatu kajian sistem kuasa berkenaan dengan sambungan yang dicadangkan\n\nitu.P.U. (A) 387\n\n15\n\n(2)  Permintaan yang dikemukakan di bawah subkaedah (1) hendaklah disertai\n\ndengan apa-apa maklumat teknikal yang ditentukan oleh Pihak Berkuasa berkenaan\n\ndengan pepasangan yang dicadangkan yang dikehendaki oleh pemegang lesen\n\npengagihan bagi menjalankan kajian sistem kuasa itu.\n\n\n\n(3)  Apabila permintaan di bawah subkaedah (1) dan maklumat di bawah\n\nsubkaedah (2) diterima, pemegang lesen pengagihan hendaklah menjalankan atau\n\nmenyebabkan dijalankan suatu kajian sistem kuasa mengikut Kaedah-Kaedah ini dan\n\napa-apa kehendak lain yang ditentukan oleh Pihak Berkuasa.\n\n\n\n(4)  Pemegang lesen pengagihan hendaklah menyiapkan atau menyebabkan\n\ndisiapkan kajian itu dalam tempoh yang dinyatakan dalam ruang kedua Jadual Pertama\n\nmengikut kapasiti eksport bersih atau kWp berkadar bagi pepasangan yang\n\ndicadangkan yang dinyatakan dalam ruang pertama Jadual Pertama.\n\n\n\n(5)  Penjana yang layak hendaklah membayar kepada pemegang lesen\n\npengagihan kos bagi menjalankan kajian sistem kuasa dalam jumlah yang dinyatakan\n\ndalam ruang ketiga Jadual Pertama mengikut kapasiti eksport bersih atau kWp\n\nberkadar bagi pepasangan yang dicadangkan yang dinyatakan dalam ruang pertama\n\nJadual Pertama.\n\n\n\n(6)  Apabila kajian sistem kuasa disiapkan dan pembayaran kos yang terpakai\n\ndi bawah subkaedah (5), pemegang lesen pengagihan hendaklah menyediakan dan\n\nmengemukakan atau menyebabkan disediakan dan dikemukakan suatu laporan kepada\n\npenjana yang layak yang menyatakan\u2014\n\n\n\n(a) kebolehlaksanaan secara teknikal sesuatu sambungan antara pepasangan\n\nyang dicadangkan dengan sesuatu tempat sambungan;\n\n\n\n(b) penentuan lokasi tempat sambungan mengikut kaedah 5;P.U. (A) 387\n\n16\n\n(c) apa-apa kerja pengukuhan rangkaian yang dikehendaki untuk diusahakan\n\noleh pemegang lesen pengagihan dan rangka masa yang dijangkakan\n\nbaginya;\n\n\n\n(d) apa-apa pengadaran kelengkapan atau spesifikasi  peralatan bagi\n\npepasangan yang dicadangkan yang dikehendaki oleh pemegang lesen\n\npengagihan supaya dapat menyambungkannya dengan selamat kepada\n\ntempat sambungan; dan\n\n\n\n(e) apa-apa perkara lain yang ditentukan oleh Pihak Berkuasa.\n\n\n\n(7)  Jika berlaku apa-apa pertikaian antara pemegang lesen pengagihan dengan\n\npenjana yang layak tentang apa-apa aspek kajian sistem kuasa, pemegang lesen\n\npengagihan atau penjana yang layak boleh membuat rayuan kepada Pihak Berkuasa\n\ndalam masa tiga puluh hari  dari tarikh penerimaan laporan kajian sistem kuasa yang\n\ndisebut dalam subkaedah (6) dan penentuan Pihak Berkuasa adalah muktamad dan\n\nmengikat.\n\n\n\n(8)  Jika terdapat apa-apa peningkatan dalam kapasiti eksport bersih atau kWp\n\nberkadar bagi pepasangan yang dicadangkan selepas kajian sistem kuasa disiapkan\u2014\n\n\n\n(a) suatu kajian sistem kuasa yang baharu hendaklah dijalankan oleh\n\npemegang lesen pengagihan;  dan\n\n\n\n(b) peruntukan subkaedah (2), (3), (4), (5), (6) dan (7) adalah terpakai,\n\nmutatis mutandis, bagi kajian sistem kuasa yang baharu itu.\n\n\n\n(9)  Seseorang pemegang lesen pengagihan yang tidak mematuhi\n\nsubkaedah (3), (4) atau (6) melakukan suatu kesalahan di bawah Kaedah-Kaedah ini.\n\n\n\nPenentuan lokasi tempat sambungan\n\n5. (1)  Seorang pemegang lesen pengagihan hendaklah menentukan lokasi bagi\n\ntempat sambungan yang\u2014P.U. (A) 387\n\n17\n\n(a)  terletak paling hampir dengan pepasangan tenaga boleh baharu yang\n\ndicadangkan; atau\n\n\n\n(b)    terletak di mana-mana lokasi lain.\n\n\n\n(2)  Seorang pemegang lesen pengagihan dalam menentukan lokasi bagi tempat\n\nsambungan di bawah subkaedah (1) hendaklah mengambil kira\u2014\n\n\n\n(a) jumlah kapasiti eksport bersih atau kWp berkadar bagi pepasangan\n\ntermasuklah pepasangan tenaga boleh baharu yang dicadangkan\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam ruang kedua Jadual Kedua yang\n\nboleh disambungkan secara teknikal ke tempat sambungan pada tahap\n\nvoltan nominalnya sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang pertama\n\nJadual Kedua;\n\n\n\n(b) keselamatan awam dan keselamatan diri; dan\n\n\n\n(c)  kebolehsanaan teknikal bagi sesuatu sambungan di antara pepasangan\n\nyang dicadangkan dengan tempat sambungan berdasarkan keputusan\n\nkajian sistem kuasa yang dijalankan mengikut kaedah 4.\n\n\n\n(3)  Kabel yang menyambungkan pepasangan tenaga boleh baharu dengan\n\nrangkaian pengagihan elektrik pemegang lesen pengagihan hendaklah berakhir di\n\nkemudahan pemegang lesen pengagihan yang sedia ada yang paling hampir dalam\n\nrangkaian itu di mana meter hasil itu juga ditempatkan.\n\n\n\n(4)  Jika suatu stesen suis berasingan dikehendaki mengikut amalan utiliti\n\nberhemat dan pemegang lesen pengagihan menghendaki pemegang kelulusan galakan\n\nmenyediakan stesen suis berasingan itu di luar premis pemegang lesen pengagihan\n\nyang sedia ada\u2014\n\n\n\n(a) stesen suis itu hendaklah ditempatkan sehampir yang munasabah dapat\n\ndilaksanakan dengan premis sedia ada pemegang lesen pengagihanP.U. (A) 387\n\n18\n\ndengan mengambil kira adanya, kesesuaian dan nilai tanah yang\n\nhendaklah diperolehi oleh pemegang kelulusan galakan bagi stesen suis\n\nitu; dan\n\n\n\n(b) tempat sambungan dan meter hasil hendaklah ditempatkan di lokasi\n\nstesen suis itu.\n\n\n\n(5)  Jika seseorang pemegang lesen pengagihan menentukan lokasi bagi tempat\n\nsambungan di bawah subperenggan (1)(b), peruntukan subkaedah 11(2) adalah\n\nterpakai.\n\n\n\n(6)  Jika berlaku apa-apa perbezaan pendapat antara pemegang lesen\n\npengagihan dengan mana-mana penjana yang layak tentang sama ada lokasi yang\n\nditentukan oleh lesen pengagihan di bawah perenggan 15(1)(a) adalah terletak paling\n\nhampir dengan pepasangan tenaga boleh baharu yang dicadangkan, mana-mana satu\n\ndaripada mereka boleh membuat rayuan kepada Pihak Berkuasa dalam masa tiga puluh\n\nhari  daripada tarikh penerimaan laporan kajian sitem kuasa yang disebut dalam\n\nsubkaedah 4(6) dan penentuan Pihak Berkuasa adalah muktamad dan mengikat.\n\n\n\n(7)  Jika Pihak Berkuasa menentukan bahawa lokasi bagi tempat sambungan\n\ntidak terletak di tempat paling hampir dengan pepasangan tenaga boleh baharu yang\n\ndicadangkan, Pihak Berkuasa boleh\u2014\n\n\n\n(a) menentukan semula lokasi bagi tempat sambungan itu; atau\n\n\n\n(b) membenarkan lokasi bagi tempat sambungan itu untuk kekal di tempat\n\nyang ditentukan oleh pemegang lesen pengagihan.\n\n\n\n(8)  Jika Pihak Berkuasa membuat penentuan di bawah perenggan (7)(b),\n\nperuntukan subkaedah 11(2) adalah terpakai.\n\n\n\n(9)  Lokasi bagi tempat sambungan yang ditentukan atau ditentukan semula,\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan, di bawah kaedah ini hendaklah menjadi lokasiP.U. (A) 387\n\n19\n\nyang dikenal pasti oleh penjana yang layak dalam membuat permohonan kepada Pihak\n\nBerkuasa bagi kelulusan galakan.\n\n\n\nBAHAGIAN III\n\nSAMBUNGAN KEPADA RANGKAIAN PENGAGIHAN ELEKTRIK\n\n\n\nSyarat bagi sambungan\n\n6. (1)  Tiada sambungan antara sesuatu pepasangan tenaga boleh baharu yang\n\ndimiliki oleh pemegang kelulusan galakan dengan tempat sambungan boleh dibuat oleh\n\npemegang lesen pengagihan melainkan jika\u2014\n\n\n\n(a) pemegang kelulusan galakan dan pemegang lesen pengagihan itu telah\n\nmembuat perjanjian pembelian kuasa tenaga boleh baharu mengikut\n\nseksyen 12 Akta dan Kaedah-Kaedah Tenaga Boleh Baharu (Perjanjian\n\nPembelian Kuasa Tenaga Boleh Baharu) 2011 [P.U. (A) 386/2011];\n\n\n\n(b) perjanjian pembelian kuasa tenaga boleh baharu yang disebut dalam\n\nsubperenggan (a) telah didaftarkan oleh Pihak Berkuasa mengikut\n\nsubseksyen 12(6) Akta;\n\n\n\n(c) pemegang kelulusan galakan telah mengemukakan suatu permohonan\n\nbertulis kepada pemegang lesen pengagihan bagi sambungan pepasangan\n\ntenaga boleh baharunya ke suatu tempat sambungan;\n\n\n\n(d) sambungan itu telah dibuat di lokasi yang disebutkan dalam\n\nsubkaedah 5(9);\n\n\n\n(e) kaedah sambungan itu dibenarkan di bawah Bahagian ini;\n\n\n\n(f) kehendak kaedah 13 dan, jika terpakai, subperenggan 6(7) Jadual Ketiga\n\ntelah dipenuhi;  danP.U. (A) 387\n\n20\n\n(g) sambungan itu dijalankan oleh pemegang lesen pengagihan atau orang\n\nberkelayakan yang diberi kuasa oleh pemegang lesen pengagihan\n\nmengikut amalan utiliti berhemat.\n\n\n\n(2)  Tertakluk kepada subkaedah (1), seseorang pemegang lesen pengagihan\n\nhendaklah menyambungkan pepasangan tenaga boleh baharunya ke tempat sambungan\n\nyang terpakai\u2014\n\n\n\n(a) dalam hal sesuatu permohonan bagi penyambungan yang dibuat oleh\n\npemegang kelulusan galakan di bawah subseksyen 13(1) Akta yang\n\nberhubung dengan suatu pepasangan tenaga boleh baharu bervoltan\n\nrendah, dalam masa tiga puluh hari dari penerimaan permohonan itu; dan\n\n\n\n(b) dalam hal sesuatu permohonan bagi penyambungan yang dibuat oleh\n\npemegang kelulusan galakan di bawah subseksyen 13(1) Akta yang\n\nberhubung dengan suatu pepasangan tenaga boleh baharu bervoltan\n\nsederhana, dalam masa enam puluh hari dari penerimaan permohonan\n\nitu.\n\n\n\n(3)  Seseorang yang melanggar subkaedah (1) melakukan suatu kesalahan di\n\nbawah Kaedah-Kaedah ini.\n\n\n\nSambungan langsung bervoltan rendah\n\n7.  Seseorang pemegang lesen pengagihan boleh menyambungkan suatu\n\npepasangan tenaga boleh baharu bervoltan rendah melalui sambungan langsung\n\nbervoltan rendah ke suatu tempat sambungan yang boleh dilaksanakan secara teknikal\n\nmengikut amalan utiliti berhemat.\n\n\n\nSambungan tidak langsung bervoltan rendah\n\n8.  Seseorang pemegang lesen pengagihan boleh menyambungkan suatu\n\npepasangan tenaga boleh baharu bervoltan rendah ke suatu tempat sambungan melalui\n\nsambungan tidak langsung bervoltan rendah jika\u2014P.U. (A) 387\n\n21\n\n(a) pepasangan itu menggunakan fotovolta suria sebagai sumber boleh\n\nbaharunya dan pepasangan itu dipasangkan dalam premis pemegang\n\nkelulusan galakan itu;\n\n\n\n(b) talian bekalan pemegang lesen pengagihan di tempat sambungan\n\nmembekalkan elektrik ke premis itu secara eksklusif bagi kegunaan\n\npemegang kelulusan galakan yang memiliki pepasangan tenaga boleh\n\nbaharu itu; dan\n\n\n\n(c) jumlah kapasiti eksport bersih atau kWp berkadar bagi pepasangan\n\ntermasuklah pepasangan tenaga boleh baharu yang dicadangkan\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam ruang kedua Jadual Kedua tidak\n\nmelebihi tahap voltan nominal bagi tempat sambungan sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam ruang pertama Jadual Kedua.\n\n\n\nSambungan langsung bervoltan sederhana\n\n9. (1)  Tertakluk kepada kaedah 10, seseorang pemegang lesen pengagihan \u2013\n\n\n\n(a) boleh menyambungkan suatu pepasangan tenaga boleh baharu bervoltan\n\nsederhana yang terletak di Semenanjung Malaysia dan yang mempunyai\n\nkapasiti eksport bersih sehingga dan termasuk 425 kW atau kWp\n\nberkadar sehingga dan termasuk 425kWp ke tempat sambungan melalui\n\nsambungan langsung bervoltan rendah;\n\n\n\n(b) hendaklah menyambungkan sesuatu pepasangan tenaga boleh baharu\n\nbervoltan sederhana yang terletak di Semenanjung Malaysia dan yang\n\nmempunyai kapasiti eksport bersih melebihi 425 kW atau kWp berkadar\n\nmelebihi 425kWp ke tempat sambungan melalui sambungan langsung\n\nbervoltan sederhana; dan\n\n\n\n(c) hendaklah menyambungkan  suatu pepasangan tenaga boleh baharu\n\nbervoltan sederhana yang terletak di Negeri Sabah atau WilayahP.U. (A) 387\n\n22\n\nPersekutuan Labuan ke tempat sambungan melalui sambungan langsung\n\nbervoltan sederhana,\n\n\n\ndengan bahawa syarat sambungan itu didapati boleh dilaksanakan secara teknikal\n\nmenurut kajian sistem kuasa yang dijalankan di bawah kaedah 4.\n\n\n\n(2)  Jika suatu sambungan langsung bervoltan sederhana dikehendaki untuk\n\ndijalankan di bawah perenggan (1)(b) dan (c), pemegang kelulusan galakan dan\n\npemegang lesen pengagihan yang berkaitan hendaklah mematuhi peruntukan Jadual\n\nKetiga.\n\n\n\nSambungan langsung voltan tinggi\n\n10. (1)  Seseorang pemegang lessen pengagihan boleh menyambungkan suatu\n\npepasangan tenaga boleh baharu bervoltan sederhana ke tempat sambungan melalui\n\nsuatu sambungan langsung bervoltan tinggi jika\u2014\n\n\n\n(a) pemegang lesen pengagihan dan pemegang kelulusan galakan bersetuju\n\ndengan sambungan itu; dan\n\n\n\n(b) sambungan itu didapati boleh dilaksanakan secara teknikal menurut\n\nkajian sistem kuasa yang dijalankan di bawah kaedah 4.\n\n\n\n(2)  Jika suatu sambungan langsung bervoltan tinggi itu dipersetujui untuk\n\ndijalankan di bawah subkaedah (1), pemegang kelulusan galakan dan pemegang lesen\n\npengagihan itu hendaklah mematuhi peruntukan Jadual Ketiga dan semua amalan utiliti\n\nberhemat lain yang terpakai.\n\n\n\nBAHAGIAN IV\n\nTANGGUNGJAWAB DAN KOS\n\n\n\nTanggungjawab prapengendalian dan kos\n\n11. (1)  Tertakluk kepada subkaedah (2)\u2014P.U. (A) 387\n\n23\n\n(a) seseorang pemegang kelulusan galakan hendaklah bertanggungjawab\n\ndengan kosnya sendiri bagi menjalankan\u2014\n\n\n\n(i) reka bentuk, pembinaan, pemasangan dan pengujian pepasangan\n\ntenaga boleh baharunya dan kemudahan antara sambungan yang\n\nterpakai hingga ke tempat sambungan; dan\n\n\n\n(ii) apa-apa ubah suaian yang perlu kepada rangkaian pengagihan\n\nelektrik pemegang lesen pengagihan yang sedia ada yang\n\ndikehendaki untuk memudahkan penerimaan tenaga boleh baharu\n\nyang dijana oleh pepasangan tenaga boleh baharu,\n\n\n\nmengikut amalan utiliti berhemat; dan\n\n\n\n(b) seseorang pemegang lesen pengagihan hendaklah bertanggungjawab\n\ndengan kosnya sendiri untuk menjalankan apa-apa kerja pengukuhan\n\nrangkaian yang dikehendaki mengikut amalan utiliti berhemat untuk\n\nmemudahkan pemindahan tenaga boleh baharu itu daripada tempat\n\nsambungan ke bahagian lain rangkaian pengagihan elektriknya, jika\n\nterpakai, dengan cara yang dinyatakan dalam laporan kajian sistem kuasa\n\nyang dijalankan di bawah kaedah 4, melainkan jika pemegang kelulusan\n\ngalakan dan pemegang lesen pengagihan itu bersama-sama bersetuju\n\nselainnya.\n\n\n\n(2)  Jika lokasi sesuatu tempat sambungan itu ditentukan oleh pemegang lesen\n\npengagihan mengikut perenggan 5(1)(b), pemegang lesen pengagihan itu hendaklah\n\nmembayar balik pemegang kelulusan galakan perbezaan itu, jika ada, antara\u2014\n\n\n\n(a) kos bagi semua pepasangan, termasuklah apa-apa kemudahan antara\n\nsambungan yang terpakai, dan kerja yang dikehendaki bagi\n\npenyambungan pepasangan tenaga boleh baharu hingga ke lokasi bagi\n\ntempat sambungan sebagaimana yang ditentukan oleh pemegang lesen\n\npengagihan; danP.U. (A) 387\n\n24\n\n\n\n(b) kos bagi semua pepasangan termasuklah apa-apa kemudahan antara\n\nsambungan yang terpakai, dan kerja yang dikehendaki bagi\n\npenyambungan pepasangan tenaga boleh baharu hingga ke lokasi tempat\n\nsambungan yang terletak di tempat di rangkaian pengagihan elektrik\n\npemegang lesen pengagihan yang paling hampir dengan pepasangan\n\ntenaga boleh baharu itu dengan mengambil kira perkara yang\n\ndiperihalkan dalam subkaedah 5(2).\n\n\n\nTanggungjawab dan kos pengendalian\n\n12. (1)  Tertakluk kepada subkaedah (2)\u2014\n\n\n\n(a) seseorang pemegang kelulusan galakan hendaklah memiliki, dan\n\nbertanggungjawab dengan kosnya sendiri bagi pengendalian dan\n\npenyenggaraan semua pepasangan yang terletak dalam sempadan\n\npemunyaannya;  dan\n\n\n\n(b) seseorang pemegang lesen pengagihan hendaklah memiliki, dan\n\nbertanggungjawab dengan kosnya sendiri bagi pengendalian dan\n\npenyenggaraan semua pepasangan yang terletak di luar sempadan\n\npemunyaan pemegang kelulusan galakan itu,\n\n\n\nmengikut amalan utiliti berhemat.\n\n\n\n(2)  Seseorang pemegang kelulusan galakan hendaklah memindahkan hakmilik\n\napa-apa aset kepada pemegang lesen pengagihan sebagaimana yang dikehendaki bagi\n\nmematuhi peruntukan subkaedah (1).\n\n\n\n(3)  Tanggungjawab yang dinyatakan dalam subkaedah (1) hendaklah tanpa\n\nmenjejaskan mana-mana peruntukan dalam perjanjian pembelian kuasa tenaga boleh\n\nbaharu yang dibuat antara pemegang kelulusan galakan dengan pemegang lesen\n\npengagihan di bawah Kaedah-Kaedah Tenaga Boleh Baharu (Perjanjian Pembelian\n\nKuasa Tenaga Boleh Baharu) 2011 yang memperkatakan hak dan liabiliti merekaP.U. (A) 387\n\n25\n\nsekiranya salah seorang daripada mereka tidak dapat mengendalikan pepasangannya\n\natau mana-mana bahagian daripada pepasangan itu, oleh sebab kerosakan, malfungsi\n\natau apa-apa kegagalan lain daripada mana-mana pepasangan, atau sebahagian\n\ndaripada pepasangan itu, yang seorang lagi.\n\n\n\nSkim perlindungan elektrik\n\n13. (1)  Seseorang pemegang kelulusan galakan dan pemegang lesen pengagihan\n\nhendaklah mereka bentuk, memperoleh dan memasang, dan bertanggungjawab bagi\n\nkos, jenis, reka bentuk dan pemasangan, skim perlindungan elektriknya sendiri\n\nmengikut amalan utiliti berhemat.\n\n\n\n(2)  Pemegang lesen pengagihan hendaklah memastikan bahawa skim\n\nperlindungan elektrik itu diselaraskan dengan sewajarnya bagi pengendalian yang\n\nboleh dipercayai dan selamat bagi rangkaian pengagihan elektriknya.\n\n\n\n(3)  Pemegang kelulusan galakan hendaklah memasang suatu skim\n\nperlindungan elektrik bagi jenis dan reka bentuk yang akan memastikan bahawa\n\nkerosakan yang berlaku dalam pepasangan tenaga boleh baharu itu tidak akan\n\nmenjejaskan mana-mana bahagian rangkaian pengagihan elektrik.\n\n\n\n(4)  Pemegang lesen pengagihan hendaklah memasang suatu skim\n\nperlindungan elektrik bagi jenis dan reka bentuk yang akan memastikan bahawa\n\nkerosakan yang berlaku dalam rangkaian pengagihan elektrik tidak akan menjejaskan\n\nmana-mana bahagian pepasangan tenaga boleh baharu.\n\n\n\n(5)  Seorang pemegang lesen pengagihan dan pemegang kelulusan galakan\n\nhendaklah memasang suatu skim perlindungan elektrik yang mengandungi peranti\n\nperlindungan yang, apabila suatu kerosakan atau malfungsi dikesan akan mengasingkan\n\nbahagian yang rosak  bagi pepasangan itu untuk\u2014\n\n\n\n(a) meminimumkan kerosakan kelengkapan dan bahaya keselamatan semasa\n\nkerosakan atau malfungsi itu; danP.U. (A) 387\n\n26\n\n(b) mengekalkan keberterusanan bekalan kuasa kepada bahagian\n\npepasangan yang masih berfungsi.\n\n\n\nBAHAGIAN V\n\nPERMULAAN OPERASI\n\n\n\nUjian penerimaan\n\n14. (1)  Seseorang pemegang kelulusan galakan hendaklah, apabila reka bentuk\n\ndan pembinaan pepasangan tenaga boleh baharunya disiapkan, menjalankan atau\n\nmenyebabkan dijalankan suatu ujian penerimaan pada pepasangan itu mengikut apa-\n\napa kehendak dan tatacara yang ditentukan oleh Pihak Berkuasa.\n\n\n\n(2)  Tertakluk kepada subkaedah (1), seorang pemegang kelulusan galakan\n\nhendaklah mengemukakan laporan ujian penerimaan bagi pepasangan itu yang\n\ndisediakan oleh orang berkelayakan kepada Pihak Berkuasa dalam masa tujuh hari dari\n\ntarikh ujian penerimaan itu disiapkan.\n\n\n\n(3)  Seseorang pemegang kelulusan galakan tidak boleh membuat atau\n\nmembenarkan dibuat apa-apa ubah suaian yang material kepada reka bentuk atau\n\nbentuk fizikal pepasangan tenaga boleh baharu kecuali dengan keizinan bertulis\n\nterdahulu Pihak Berkuasa jika ubah suaian itu mengakibatkan apa-apa perubahan\n\ndalam apa-apa maklumat yang dikemukakan sebelumnya oleh atau bagi pihak\n\npemegang kelulusan galakan kepada Pihak Berkuasa dalam permohonan bagi kelulusan\n\ngalakan di bawah Kaedah-Kaedah Tenaga Boleh Baharu (Kelulusan Galakan dan Kadar\n\nTarif Galakan) 2011.\n\n\n\nTarikh permulaan kuat kusa tarif galakan\n\n15. (1)  Melainkan jika dibenarkan selainnya di bawah terma perjanjian pembelian\n\nkuasa tenaga boleh baharu yang berkuat kuasa, tarikh permulaan kuat kuasa tarif\n\ngalakan tidak boleh berlaku sehingga\u2014\n\n\n\n(a) pemegang kelulusan galakan mengemukakan kepada pemegang lesen\n\npengagihan dan Pihak Berkuasa\u2014P.U. (A) 387\n\n27\n\n(i) berhubungan dengan suatu pepasangan tenaga boleh baharu,\n\nperakuan daripada orang berkelayakan yang menyatakan bahawa\n\npepasangan tenaga boleh baharu itu dan kemudahan antara\n\nsambungan itu telah direka bentuk, dibina, dipasang dan diuji\n\nmengikut amalan utiliti berhemat; dan\n\n\n\n(ii) berhubungan dengan suatu pepasangan tenaga boleh baharu yang\n\ndisambungkan ke suatu tempat sambungan melalui suatu\n\nsambungan langsung bervoltan sederhana atau tinggi, dokumen\n\nyang diperihalkan dalam perenggan 8 Jadual Ketiga;\n\n\n\n(b) jika terpakai, pemegang kelulusan galakan mengemukakan keterangan\n\ndokumen yang dinyatakan dalam ruang ketiga Jadual Pertama kepada\n\nKaedah-Kaedah Tenaga Boleh Baharu (Kelulusan Galakan dan Kadar Tarif\n\nGalakan) 2011 kepada Pihak Berkuasa; dan\n\n\n\n(c) meter untuk mengukur tenaga boleh baharu yang dijana dan dihantar\n\noleh pepasangan tenaga boleh baharu telah dipaterikan oleh pemegang\n\nlesen pengagihan sebagaimana yang telah diselaraskan dan disaksikan\n\noleh pemegang kelulusan galakan dalam apa-apa tempoh yang ditentukan\n\noleh Pihak Berkuasa.\n\n\n\n(2)  Tertakluk kepada seksyen 17 Akta, tarikh permulaan kuat kuasa tarif\n\ngalakan tidak boleh berlaku\u2014\n\n\n\n(a) lebih awal dari enam bulan sebelum tarikh permulaan kuat kuasa tarif\n\ngalakan yang dijadualkan yang dinyatakan dalam kelulusan galakan yang\n\nterpakai;  atau\n\n\n\n(b) lebih lewat dari hari ketiga puluh satu Disember bagi tahun kalendar bagi\n\ntarikh permulaan kuat kuasa tarif galakan yang dijadualkan yang\n\ndinyatakan dalam kelulusan galakan yang terpakai,P.U. (A) 387\n\n28\n\nmelainkan jika kebenaran bertulis daripada Pihak Berkuasa diperolehi terlebih dahulu.\n\n\n\n(3)  Seseorang pemegang kelulusan galakan hendaklah memberikan pemegang\n\nlesen pengagihan dan Pihak Berkuasa tidak kurang dari empat belas hari notis bertulis\n\nsebelum jangkaan berlakunya tarikh permulaan kuat kuasa tarif galakan.\n\n\n\n(4)  Seseorang pemegang kelulusan galakan hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) dalam masa lima hari dari tarikh permulaan kuat kuasa tarif galakan,\n\nmemberi pemegang lesen pengagihan dan Pihak Berkuasa pengesahan\n\nbertulis tentang berlakunya tarikh permulaan kuat kuasa tarif galakan;\n\ndan\n\n\n\n(b) dalam masa empat belas hari dari tarikh permulaan kuat kuasa tarif\n\ngalakan, mengemukakan suatu laporan tentang berlakunya tarikh\n\npermulaan kuat kuasa tarif galakan kepada Pihak Berkuasa dalam apa-\n\napa bentuk dan mengandungai apa-apa butir yang ditentukan oleh Pihak\n\nBerkuasa.\n\n\n\nBAHAGIAN VI\n\nPENGENDALIAN PEPASANGAN TENAGA BOLEH BAHARU\n\n\n\nPengendalian selaras dengan amalan utiliti berhemat\n\n16. (1)  Seseorang pemegang kelulusan galakan hendaklah mengendalikan\n\npepasangan tenaga boleh baharunya mengikut amalan utiliti berhemat.\n\n\n\n(2)  Tanpa menjejaskan keluasan subkaedah (1)\u2014\n\n\n\n(a) seseorang pemegang kelulusan galakan yang memiliki pepasangan tenaga\n\nboleh baharu utama dan pemegang lesen pengagihan hendaklah\n\nmematuhi peruntukan Jadual Keempat; danP.U. (A) 387\n\n29\n\n(b) seseorang pemegang kelulusan galakan yang memiliki pepasangan tenaga\n\nboleh baharu yang mempunyai kapasiti eksport bersih yang\n\nmelebihi 2MW atau kWp berkadar yang melebihi 2,000kWp hendaklah,\n\ndengan kosnya sendiri, membeli, memasang dan mengendalikan apa-apa\n\nkemudahan antara sambungan sebagaimana yang dikehendaki bagi\n\npengendalian pepasangannya dan penghantaran tenaga boleh baharu\n\nkepada pemegang lesen pengagihan  mengikut amalan utiliti berhemat.\n\n\n\n(3)  Seseorang yang tidak mematuhi subkaedah (1) melakukan suatu kesalahan\n\ndi bawah Kaedah-Kaedah ini.\n\n\n\nBAHAGIAN VII\n\nPERMETERAN DAN PEMBAYARAN\n\n\n\nMeter hasil\n\n17. (1)  Seseorang pemegang kelulusan galakan hendaklah, dengan kosnya sendiri,\n\nmenyebabkan diperoleh dan dipasang suatu meter hasil mengikut amalan utiliti\n\nberhemat.\n\n\n\n(2)  Seseorang pemegang kelulusan galakan hendaklah memastikan spesifikasi,\n\njenis dan lokasi meter hasil itu mematuhi amalan utiliti berhemat dan apa-apa\n\nkehendak yang ditentukan oleh Pihak Berkuasa.\n\n\n\n(3)  Meter hasil hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) dipasang oleh pemegang lesen pengagihan atau orang berkelayakan yang\n\ndiberi kuasa oleh pemegang lesen pengagihan;\n\n\n\n(b)  dipateri oleh pemegang lesen pengagihan;  dan\n\n\n\n(c) dimiliki dan disenggarakan oleh pemegang lesen pengagihan atau\n\npemegang kelulusan galakan mengikut kaedah 12.P.U. (A) 387\n\n30\n\n(4)  Tiada seorang pun boleh memecahkan pateri pada meter hasil kecuali\n\nmenurut suatu pemeriksaan atau pengujian yang dijalankan di bawah kaedah 18.\n\n\n\n(5)  Seseorang pemegang kelulusan galakan hendaklah, dengan kosnya sendiri,\n\nmenyebabkan diperolehi dan dipasang suatu meter hasil penyemak mengikut amalan\n\nutiliti berhemat.\n\n\n\nPemeriksaan dan pengujian meter hasil\n\n18. (1)  Seseorang pemegang lesen pengagihan atau pemegang kelulusan galakan\n\nboleh pada bila-bila masa mengemukakan suatu permintaan bertulis kepada\n\nSuruhanjaya untuk memeriksa atau menguji suatu meter hasil.\n\n\n\n(2)  Apabila permintaan bertulis di bawah subkaedah (1) diterima, Suruhanjaya\n\nhendaklah\u2014\n\n\n\n(a) memeriksa atau menguji meter hasil itu tidak lewat dari empat belas hari\n\ndari penerimaan permintaan yang dikemukakan di bawah subkaedah (1)\n\natau apa-apa tempoh lain yang dilanjutkan oleh Suruhanjaya;\n\n\n\n(b) memberi pemegang lesen pengagihan dan pemegang kelulusan galakan\n\nyang berkaitan tidak kurang dari dua puluh empat jam notis bertulis\n\nterlebih dahulu bagi pemeriksaan atau pengujian itu; dan\n\n\n\n(c) membenarkan pemegang lesen pengagihan, pemegang kelulusan  galakan\n\ndan wakil mereka untuk menyaksikan pemeriksaan atau pengujian dan\n\napa-apa pelarasan yang dibuat kepada meter hasil itu.\n\n\n\n(3)  Jika mana-mana meter hasil didapati cacat atau tidak tepat lebih daripada\n\ntahap yang dibenarkan di bawah amalan utiliti berhemat, meter hasil itu hendaklah\n\ndiselaraskan, dibaiki, ditentukur semula atau diganti oleh pemegang lesen pengagihan\n\ndengan kosnya sendiri.P.U. (A) 387\n\n31\n\n(4)  Jika suatu meter hasil penyemak telah dipasang dan pemegang kelulusan\n\ngalakan dan pemegang lesen pengagihan tidak dapat bersetuju tentang jumlah\n\npelarasan yang perlu bagi membetulkan ukuran yang dibuat oleh meter hasil yang cacat\n\natau tidak tepat yang dirujuk dalam subkaedah (3), meter hasil penyemak hendaklah\n\ndigunakan bagi menentukan jumlah ketidaktepatan itu.\n\n\n\n(5)  Jika tiada meter hasil penyemak, atau jika meter hasil penyemak juga\n\ndidapati cacat atau tidak tepat lebih daripada takat yang dibenarkan di bawah amalan\n\nutiliti berhemat, dan pemegang kelulusan galakan dan pemegang lesen pengagihan\n\ntidak dapat bersetuju tentang jumlah pelarasan yang perlu bagi membetulkan ukuran\n\nyang dibuat oleh meter hasil atau meter hasil penyemak yang cacat atau tidak tepat itu,\n\npemegang lesen pengagihan hendaklah memasang suatu meter yang baharu dan yang\n\nditentukur semula selari dengan meter hasil bagi menentukan ketidaktepatan meter\n\nhasil itu.\n\n\n\n(6)  Jika pemegang kelulusan galakan dan pemegang lesen pengagihan tidak\n\ndapat bersetuju tentang tempoh sebenar yang padanya ukuran yang tidak tepat itu\n\ndibuat, tempoh yang padanya ukuran itu hendaklah dilaraskan adalah seperti yang\n\nberikut:\n\n\n\n(a) berkenaan dengan pepasangan tenaga boleh baharu yang mempunyai\n\nkapasiti eksport bersih yang melebihi 72kW atau kWp berkadar yang\n\nmelebihi 72kWp, separuh daripada tempoh yang dikira dari ujian\n\nterdahulu yang terakhir bagi meter hasil itu hingga ke tarikh pengujian\n\nsemasa yang mendapati meter hasil itu cacat atau tidak tepat; dan\n\n\n\n(b) berkenaan dengan pepasangan tenaga boleh baharu yang mempunyai\n\nkapasiti eksport bersih sehingga dan termasuklah 72kW atau kWp\n\nberkadar sehingga dan termasuklah  72kWp, tiga bulan sebelum tarikh\n\nmeter hasil itu didapati cacat atau tidak tepat.\n\n\n\n(7)   Jika tempoh yang dinyatakan di bawah subkaedah (6) meliputi suatu\n\ntempoh yang dalamnya tarif galakan telah dibayar oleh pemegang lesen pengagihanP.U. (A) 387\n\n32\n\nkepada pemegang kelulusan galakan, pemegang lesen pengagihan hendaklah\n\nmenggunakan ukuran yang dibetulkan sebagaimana yang ditentukan di bawah\n\nsubkaedah (3), (4), (5) dan (6) bagi mengira semula jumlah tarif galakan yang kena\n\ndibayar bagi tempoh ketidaktepatan itu.\n\n\n\n(8)    Tarif galakan yang telah dibayar kepada pemegang kelulusan galakan\n\nhendaklah ditolak daripada jumlah tariff galakan yang dikira semula yang kena\n\ndibayar bagi tempoh ketidaktepatan itu.\n\n\n\n(9)   Baki penolakan yang dibuat di bawah subkaedah (8), jika ada, hendaklah\n\ndibayar\u2014\n\n\n\n(a)  jika positif, oleh pemegang lesen pengagihan kepada pemegang kelulusan\n\ngalakan;\n\n\n\n(b)   jika negatif, oleh pemegang kelulusan galakan kepada pemegang  lesen\n\npengagihan.\n\n\n\n(10)   Apa-apa baki yang dikehendaki supaya dibayar di bawah subkaedah (9)\n\nhendaklah dibuat dalam masa lima belas hari dari tarikh penerimaan oleh pemegang\n\nlesen pengagihan atau pemegang kelulusan galakan, mengikut mana-mana yang\n\nberkenaan, penyata daripada pemegang kelulusan galakan atau pemegang lesen\n\npengagihan, mengikut mana-mana yang berkenaan, yang meminta baki itu.\n\n\n\n(11)   Apa-apa baki yang dikehendaki supaya dibayar di bawah perenggan 10(a)\n\nbolehlah ditolak selesai terhadap apa-apa bayaran yang kena dibayar oleh pemegang\n\nkelulusan galakan kepada pemegang lesen pengagihan.\n\n\n\nPembacaan meter\n\n19. (1)  Tertakluk kepada subkaedah (2) dan (5), seseorang pemegang lesen\n\npengagihan hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) membaca semua meter hasil pada setiap bulan;P.U. (A) 387\n\n33\n\n(b) tidak lewat dari tujuh hari selepas membaca setiap meter hasil,\n\nmengeluarkan pemberitahu bayaran kepada pemegang kelulusan galakan\n\nyang berkaitan yang menyatakan\u2014\n\n\n\n(i) jumlah tenaga boleh baharu yang dijana dan dihantar oleh\n\npepasangan tenaga boleh baharu pemegang kelulusan galakan\n\nkepada pemegang lesen pengagihan;  dan\n\n\n\n(ii) jumlah tarif galakan yang kena dibayar oleh pemegang lesen\n\npengagihan kepada pemegang kelulusan galakan bagi tenaga boleh\n\nbaharu itu.\n\n\n\n(2)  Jika pepasangan tenaga boleh baharu bervoltan rendah disambungkan\n\nkepada tempat sambungan melalui suatu sambungan tidak langsung bervoltan rendah,\n\npemegang kelulusan galakan yang memiliki pepasangan itu hendaklah membaca meter\n\nhasil dan meter penggunaan yang terpakai pada hari yang sama dan pada  masa yang\n\npaling hampir yang mungkin secara bulanan dengan apa-apa cara yang dinyatakan oleh\n\npemegang lesen pengagihan.\n\n\n\n(3)  Pemegang kelulusan galakan hendaklah mengemukakan pembacaan yang\n\ndibuat di bawah subkaedah (2) kepada pemegang lesen pengagihan, dalam apa-apa\n\nbentuk dan kaedah yang dinyatakan oleh pemegang lesen pengagihan, tidak lewat dari\n\nhari ketujuh bulan yang berikutnya selepas bulan yang padanya tenaga boleh baharu itu\n\ndijana dan dihantar oleh pemegang kelulusan galakan kepada pemegang lesen\n\npengagihan.\n\n\n\n(4)  Pemegang lesen pengagihan hendaklah, tidak lewat dari tujuh hari selepas\n\nmenerima pembacaan meter yang dikemukakan di bawah subkaedah (3),\n\nmengeluarkan suatu pemberitahu bayaran kepada pemegang kelulusan galakan yang\n\nmenyatakan\u2014\n\n\n\n(a) jumlah tenaga boleh baharu yang dijana dan dihantar oleh pemegang\n\nkelulusan galakan kepada pemegang lesen pengagihan;  danP.U. (A) 387\n\n34\n\n(b) jumlah tarif galakan yang kena dibayar oleh pemegang lesen pengagihan\n\nkepada pemegang kelulusan galakan bagi tenaga boleh baharu itu.\n\n\n\n(5)  Seseorang pemegang lesen pengagihan boleh meminta pemegang\n\nkelulusan galakan untuk membacakan meter hasil berkenaan dengan pepasangan\n\ntenaga boleh baharu yang mempunyai kapasiti eksport bersih yang kurang\n\ndaripada 72kW atau kWp berkadar yang kurang daripada 72kWp bagi pihak pemegang\n\nlesen pengagihan itu.\n\n\n\n(6)  Jika pemegang kelulusan galakan bersetuju untuk membaca meter hasil di\n\nbawah subkaedah (5), pemegang kelulusan galakan itu hendaklah mengemukakan\n\npembacaan meter hasil itu kepada pemegang lesen pengagihan dalam apa-apa bentuk\n\ndan kaedah yang dinyatakan oleh pemegang lesen pengagihan.\n\n\n\n(7)  Pemegang lesen pengagihan hendaklah, tidak lewat dari tujuh hari selepas\n\nmenerima pembacaan meter yang dikemukakan di bawah subkaedah (6),\n\nmengeluarkan suatu pemberitahu bayaran kepada pemegang kelulusan galakan yang\n\nmenyatakan\u2014\n\n\n\n(a) jumlah tenaga boleh baharu yang dijana dan dihantar oleh pepasangan\n\ntenaga boleh baharu pemegang kelulusan galakan kepada pemegang\n\nlesen pengagihan itu;  dan\n\n\n\n(b)  jumlah tarif galakan yang kena dibayar oleh pemegang lesen pengagihan\n\nitu kepada pemegang kelulusan galakan bagi tenaga boleh baharu itu.\n\n\n\n(8)    Tanpa menjejaskan subkaedah 18(3), 18(4), 18(5), 18(6), 18(7), 18(8),\n\n18(9), 18(10) dan 18(11), pembacaan meter adalah keterangan prima facie bagi jumlah\n\ntenaga boleh baharu yang dibekalkan oleh pemegang kelulusan galakan kepada\n\npemegang lesen pengagihan.P.U. (A) 387\n\n35\n\nPembayaran tarif galakan\n\n20. (1)  Seseorang pemegang lesen pengagihan hendaklah membayar tarif galakan\n\nyang terpakai kepada setiap pemegang kelulusan galakan tidak lewat dari tiga puluh\n\nhari selepas pengeluaran pemberitahu bayaran di bawah perenggan 19(1)(b),\n\nsubkaedah 19(4) atau 19(7).\n\n\n\n(2)  Sekiranya seseorang pemegang lesen pengagihan tidak\u2014\n\n\n\n(a) membayar pemegang kelulusan galakan tarif galakan yang terpakai\n\nmengikut subkaedah (1);  atau\n\n\n\n(b) mengeluarkan suatu pemberitahu bayaran kepada pemegang kelulusan\n\ngalakan di bawah perenggan 19(1)(b), subkaedah 19(4) atau 19(7),\n\n\n\ntarif galakan yang sepatutnya diterima selainnya oleh pemegang kelulusan galakan itu\n\njika bukan disebabkan kegagalan itu hendaklah menjadi hutang yang kena dibayar\n\nkepada pemegang kelulusan galakan oleh pemegang lesen pengagihan itu.\n\n\n\nPertikaian\n\n21.  Apa-apa tuntutan, perbezaan pendapat atau pertikaian antara pemegang\n\nkelulusan galakan dengan pemegang lesen pengagihan yang berbangkit daripada atau\n\nberkaitan dengan Bahagian ini hendaklah diadjudikasi dan diselesaikan mengikut\n\nperuntukan yang terpakai bagi perjanjian pembelian kuasa tenaga boleh baharu yang\n\ndibuat antara mereka.\n\n\n\nBAHAGIAN VIII\n\nAM\n\n\n\nAmalan utiliti berhemat\n\n22.  Segala tindakan yang dikehendaki oleh Kaedah-Kaedah ini atau diambil oleh\n\nmana-mana orang menurut Kaedah-Kaedah ini hendaklah selaras dengan amalan utiliti\n\nberhemat.P.U. (A) 387\n\n36\n\nOrang berkelayakan\n\n23. (1)  Seseorang yang menjalankan kerja-kerja sebagaimana yang dinyatakan\n\ndalam ruang pertama Jadual Kelima hendaklah memiliki kelayakan sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam ruang kedua Jadual itu.\n\n\n\n(2)  Seseorang yang tidak mematuhi subkaedah (1) melakukan suatu kesalahan\n\ndi bawah Kaedah-Kaedah ini.\n\n\n\nKelulusan lukisan, pelan dan dokumen lain\n\n24.  Apa-apa kajian semula, komen atau kelulusan oleh Pihak Berkuasa atau\n\npemegang lesen pengagihan tentang apa-apa lukisan, pelan atau dokumen lain yang\n\ndikemukakan oleh seseorang pemegang kelulusan galakan di bawah Kaedah-Kaedah ini\n\natau apa-apa pemeriksaan atau pengujian yang dijalankan oleh Pihak Berkuasa atau\n\npemegang lesen pengagihan ke atas apa-apa pepasangan tenaga boleh baharu tidak\n\nakan\u2014\n\n\n\n(a) menjadi suatu pengendorsan bagi reka bentuk pepasangan tenaga boleh\n\nbaharu itu;\n\n\n\n(b)  menjadi suatu waranti atau jaminan lain oleh Pihak Berkuasa atau\n\npemegang  lesen pengagihan bagi keselamatan, ketahanan atau\n\nkebolehharapan bagi pepasangan itu; atau\n\n\n\n(c)  melepaskan pemegang kelulusan galakan daripada mana-mana\n\nkewajipannya,  obligasinya atau liabilitinya yang dikenakan oleh atau\n\ndiperuntukkan di bawah  Kaedah-Kaedah ini atau di bawah peruntukan\n\nmana-mana perjanjian  pembelian tenaga boleh baharu.\n\n\n\nPelanjutan masa\n\n25. (1)  Walau apa pun apa-apa jua yang terkandung dalam Kaedah-Kaedah ini, jika\n\nsuatu tempoh masa dinyatakan di bawah Kaedah-Kaedah ini atau dalam mana-mana\n\npermintaan oleh Pihak Berkuasa bagi suatu perbuatan yang hendak dilakukan atauP.U. (A) 387\n\n37\n\nsyarat yang hendak dipenuhi, orang yang terjejas itu boleh meminta suatu pelanjutan\n\nmasa secara bertulis kepada Pihak Berkuasa.\n\n\n\n(2)  Pihak Berkuasa boleh, apabila menerima suatu permintaan yang dibuat di\n\nbawah subkaedah (1), membenarkan apa-apa pelanjutan masa sebagaimana yang\n\ndifikirkannya patut, dengan syarat bahawa orang itu telah memberikan keterangan\n\nyang mencukupi dengan memuaskan hati Pihak Berkuasa bahawa pelanjutan masa yang\n\ndicadangkan itu\u2014\n\n\n\n(a) dikehendaki bukan disebabkan oleh perbuatan, peninggalan atau\n\nkecuaian orang itu;\n\n\n\n(b) tidak dapat diramal dengan semunasabah pada masa permohonan bagi\n\npemberian kelulusan galakan;\n\n\n\n(c) adalah adil dan munasabah; dan\n\n\n\n(d) adalah selaras dengan perkara yang dinyatakan dalam subseksyen 3(3)\n\nAkta.\n\n\n\nPenalti am\n\n26.  Mana-mana orang yang melakukan suatu kesalahan di bawah Kaedah-Kaedah\n\nini boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi tiga ratus ribu ringgit atau\n\ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya.\n\n\n\nPeruntukan peralihan\n\n27. (1)  Apabila kelulusan galakan kepada penjana yang layak yang disebut dalam\n\nsubseksyen 64(2) Akta diberikan, Kaedah-Kaedah ini hendaklah terpakai mutatis\n\nmutandis bagi pemegang kelulusan galakan dan pemegang lesen pengagihan; kecuali\u2014\n\n\n\n(a) jika pepasangan tenaga boleh baharu pemegang kelulusan galakan telah\n\nmenjana elektrik bagi  penjualan komersial sebelum pemberian\n\nkelulusan galakan, peruntukan  Bahagian II, Bahagian III, kaedah 11,P.U. (A) 387\n\n38\n\nsubkaedah 14(1) dan (2), subkaedah 15(1) (kecuali perenggan 15(1)(b)),\n\nJadual Pertama, Jadual Kedua dan  Jadual Ketiga tidak terpakai bagi\n\nmana-mana pemegang kelulusan galakan dan pemegang lesen\n\npengagihan itu;  dan\n\n\n\n(b) jika pepasangan tenaga boleh baharu pemegang kelulusan galakan belum\n\nmenjana elektrik bagi  penjualan komersial sebelum pemberian\n\nkelulusan galakan\u2014\n\n\n\n(i)  peruntukan Bahagian II, subkaedah 11(2) dan Jadual Pertama\n\ntidak terpakai bagi pemegang kelulusan galakan dan pemegang\n\nlesen pengagihan itu jika mereka telah bersetuju tentang lokasi\n\nbagi tempat sambungan  sebelum pemberian kelulusan galakan\n\nitu;\n\n\n\n(ii) peruntukan Bahagian II, Bahagian III, subkaedah 11(2), Jadual\n\nPertama dan Jadual Kedua tidak terpakai bagi pemegang kelulusan\n\ngalakan  dan pemegang lesen pengagihan jika pepasangan tenaga\n\nboleh baharu itu telah disambung ke tempat sambungan sebelum\n\npemberian kelulusan galakan itu;\n\n\n\n(iii) peruntukan bagi subkaedah 12(1) tidak terpakai bagi mana-mana\n\npemegang  kelulusan galakan dan pemegang lesen pengagihan\n\njika  dan takat tanggungjawab dan kos yang disebut dalam\n\nsubkaedah  itu telah dipenuhi atau ditanggung sebelum\n\npemberian kelulusan galakan itu;\n\n\n\n(iv) peruntukan bagi subkaedah 14(1) dan (2) tidak terpakai bagi\n\npemegang kelulusan galakan dan pemegang lesen pengagihan  itu\n\njika  ujian penerimaan telah dijalankan berkenaan dengan\n\npepasangan  tenaga boleh baharu  sebelum pemberian kelulusan\n\ngalakan itu; danP.U. (A) 387\n\n39\n\n(v) peruntukan Jadual Ketiga tidak terpakai bagi pemegang kelulusan\n\ngalakan dan pemegang lesen pengagihan itu jika dan setakat\n\nkehendak syarat-syarat yang dinyatakan dalam Jadual itu dipenuhi\n\nsebelum pemberian kelulusan galakan itu.\n\n\n\nJADUAL PERTAMA \n(Kaedah 4)\n\nTEMPOH DAN KOS PENYIAPAN BAGI KAJIAN SISTEM KUASA\n\n\n\n(1) (2) (3)\n\nKapasiti eksport bersih atau kWp \nberkadar bagi pepasangan\n\ntenaga boleh baharu\n\nTempoh untuk menyiapkan \nkajian sistem kuasa [bermula\n\ndari hari semua maklumat \ndiberikan di bawah\n\nsubkaedah 4(2)]\n\nKos kajian sistem \nkuasa  \n(RM)\n\n1. Melebihi 180kW  dan   sehingga dan termasuklah   1MW atau 180kWp dan   sehingga dan termasuklah   1,000kWp\n\n30 hari  20,000.00\n\n2.  Melebihi 1MW dan sehingga   dan termasuklah 10MW atau   melebihi 1,000kWp sehingga   dan termasuklah 10,000kWp\n\n30 hari  40,000.00\n\n3. Melebihi 10MW dan  sehingga   dan termasuklah 30MW atau   10,000kWp dan sehingga dan   termasuklah 30,000kWp\n\n42 hari  60,000.00\n\n\n\n1. Suatu tempoh tambahan selama 10 hari hendaklah diberikan kepada pemegang\n\nlesen pengagihan jika suatu kajian penyelarasan penebatan disifatkan perlu dan\n\ndijalankan oleh pemegang lesen pengagihan sebagai sebahagian daripada kajian\n\nsistem kuasa.P.U. (A) 387\n\n40\n\n2. Kos tambahan:\n\n\n\n(a) dua puluh ribu ringgit hendaklah dibayar kepada pemegang lesen\n\npengagihan jika suatu kajian penyelarasan penebatan disifatkan perlu dan\n\ndijalankan oleh pemegang lesen pengagihan sebagai sebahagian daripada\n\nkajian sistem kuasa; dan\n\n\n\n(b) sepuluh ribu ringgit hendaklah dibayar kepada pemegang lesen\n\npengagihan bagi pepasangan FV jika suatu kajian dinamik bagi\n\nmenentukan turun naiknya voltan adalah perlu, dan data radiasi suria\n\ndiberikan oleh pemegang kelulusan galakan itu.   JADUAL KEDUA \n(Kaedah 5 dan 8)\n\nJUMLAH KAPASITI EKSPORT BERSIH ATAU KWP BERKADAR BAGI PEPASANGAN YANG\n\nBOLEH DISAMBUNGKAN SECARA TEKNIKAL KEPADA TEMPAT SAMBUNGAN PADA\n\nTAHAP VOLTAN MINIMALNYA\n\n(1) (2)\n\nTahap voltan nominal di \ntempat sambungan\n\nJumlah kapasiti eksport bersih atau kWp berkadar bagi \npepasangan termasuklah pepasangan tenaga boleh baharu \nyang dicadangkan yang boleh disambung secara teknikal ke\n\ntempat sambungan\n\n1.   230 volt Sehingga dan termasuklah 10kW atau 10kWp.\n\n2.   400 volt Berkenaan dengan Semanjung Malaysia: melebihi 10kW \ndan sehingga dan termasuklah hingga 425kW atau \nmelebihi 10kWp dan sehingga dan termasuklah 425kWp. \n \nBerkenaan dengan Sabah dan Wilayah Persekutuan \nLabuan: melebihi 10kW dan sehingga dan termasuklah \n72kW atau melebihi 10kWp dan sehingga dan termasuklah \n72kWp.\n\n3.   11 kilovolt   (pencawang  elektrik)\n\nBerkenaan dengan Semenanjung Malaysia: melebihi \n180kW dan sehingga dan termasuklah 2MW atau melebihi \n180kWp dan sehingga dan termasuklah 2,000kWp.P.U. (A) 387\n\n41\n\nBerkenaan dengan Sabah dan Wilayah Persekutuan \nLabuan: melebihi 72kW dan sehingga dan termasuklah 1 \nMW atau melebihi 72kWp dan sehingga dan termasuklah \n1,000kWp.\n\n4. 11 kilovolt (pencawang  \npembahagi utama, \nstesen suis utama, \npencawang masuk \nutama)\n\nBerkenaan dengan Semenanjung Malaysia: melebihi 1MW \ndan sehingga dan termasuklah 10MW atau melebihi \n1,000kWp dan sehingga dan termasuklah 10,000kWp. \n \nBerkenaan dengan Sabah dan Wilayah Persekutuan \nLabuan: melebihi 1MW dan sehingga dan termasuklah \n3MW atau melebihi 1,000kWp dan sehingga dan \ntermasuklah 3,000kWp.\n\n5.  33 kilovolt Melebihi 1MW dan sehingga dan termasuklah 30MW atau \nmelebihi 1,000kWp dan sehingga dan termasuklah \n30,000kWp.   JADUAL KETIGA \n(Kaedah 9 dan 10)\n\nPERUNTUKAN YANG TERPAKAI BAGI SAMBUNGAN LANGSUNG BERVOLTAN\n\nSEDERHANA DAN TINGGI\n\nPengemukaan dan kajian semula reka bentuk konsep dan kemudahan antara\n\nsambungan\n\n1. (1)  Seseorang pemegang kelulusan galakan hendaklah, tidak lewat dari enam\n\npuluh hari sebelum bermulanya apa-apa pembinaan fizikal kemudahan antara\n\nsambungan itu, mengemukakan kepada pemegang lesen pengagihan\u2014\n\n\n\n(a) reka bentuk konsep bagi kemudahan itu;  dan\n\n\n\n(b) suatu perakuan daripada orang berkelayakan yang memperakukan\n\nbahawa kemudahan antara sambungan apabila dibina mengikut reka\n\nbentuk konsep itu telah mematuhi amalan utiliti berhemat dan kehendak\n\nminimum spesifikasi dan ciri pengendalian yang terpakai bagi pemegang\n\nlesen pengagihan.P.U. (A) 387\n\n42\n\n(2)  Pemegang lesen pengagihan boleh dengan kosnya sendiri\u2014\n\n\n\n(a) mengkaji semula reka bentuk konsep yang dikemukakan di bawah\n\nsubperenggan (1); dan\n\n\n\n(b) mengesyorkan kepada pemegang kelulusan galakan ubah suaian,\n\nsemakan semula dan penambahbaikan kepada kemudahan antara\n\nsambungan mengikut amalan utiliti berhemat, dengan syarat bahawa syor\n\nitu dibuat secara bertulis kepada pemegang kelulusan galakan tidak lewat\n\ndari tiga puluh hari selepas pengemukaan dibuat di bawah\n\nsubperenggan (1).\n\n\n\n(3)  Pemegang kelulusan galakan hendaklah, dengan kosnya sendiri, mematuhi\n\napa-apa syor yang dibuat oleh pemegang lesen pengagihan di bawah\n\nsubsubperenggan (2)(b) jika ia berhubungan dengan pengendalian selamat dan\n\nterjamin kemudahan antara sambungan dengan rangkaian pengagihan elektrik\n\npemegang lesen pengagihan.\n\n\n\nHak lalu-lalang\n\n2. (1)  Seseorang pemegang kelulusan galakan hendaklah dengan kosnya sendiri,\n\nmemperoleh segala isemen, lesen, hak lalu-lalang dan hak akses yang perlu yang\n\ndikehendaki untuk membina dan memasang kemudahan antara sambungan\n\ntermasuklah peletakan apa-apa kabel dan pembinaan talian atas.\n\n\n\n(2)  Pemegang lesen pengagihan hendaklah, bila mana mungkin, membantu\n\npemegang kelulusan galakan dengan pemerolehan itu.\n\n\n\n(3)  Pemegang kelulusan galakan hendaklah membayar balik pemegang lesen\n\npengagihan bagi segala perbelanjaan munasabah yang dilakukan oleh pemegang lesen\n\npengagihan dalam memberikan bantuan itu.P.U. (A) 387\n\n43\n\nKajian penyelarasan perlindungan\n\n3. (1)  Pemegang kelulusan galakan hendaklah mendapatkan dengan kosnya\n\nsendiri suatu kajian penyelarasan perlindungan untuk dijalankan oleh orang\n\nberkelayakan yang dilantik olehnya.\n\n\n\n(2)  Pemegang kelulusan galakan hendaklah mengemukakan kepada pemegang\n\nlesen pengagihan tidak kurang dari enam puluh hari sebelum tarikh pengendalian\n\npermulaan \u2014\n\n\n\n(a) keputusan kajian penyelarasan perlindungan; dan\n\n\n\n(b) butir-butir  skim perlindungan elektrik yang dicadangkan, termasuklah\n\nkaedah perlindungan elektrik, jenis geganti yang dicadangkan, penetapan\n\ngeganti dan pengadaran pemutus, dengan pengiraan yang berkaitan bagi\n\npenjana, pengubah dan kabel saling bersambung.\n\n\n\n(3)  Dalam masa tiga puluh hari selepas menerima pengemukaan yang dibuat di\n\nbawah subperenggan (2), pemegang lesen pengagihan hendaklah memberitahu\n\npemegang kelulusan galakan secara bertulis sama ada skim perlindungan elektrik yang\n\ndicadangkan itu termasuklah kaedah perlindungan elektrik, jenis geganti, penetapan\n\ngeganti dan pengadaran pemutus boleh diterima oleh pemegang lesen pengagihan.\n\n\n\n(4)  Jika skim perlindungan elektrik yang dicadangkan, jenis geganti, penetapan\n\ngeganti dan pengadaran pemutus tidak diterima oleh pemegang lesen pengagihan\u2014\n\n\n\n(a) pemegang lesen pengagihan itu hendaklah menyatakan secara bertulis\n\nkepada pemegang kelulusan galakan sebab-sebab bagi ketidakterimaan\n\nitu; dan\n\n\n\n(b) pemegang kelulusan galakan itu hendaklah mematuhi dengan kosnya\n\nsendiri apa-apa permintaan yang munasabah daripada pemegang lesen\n\npengagihan untuk memberikan suatu skim perlindungan elektrik, jenis\n\ngeganti, penetapan geganti dan pengadaran pemutus yang boleh diterima.P.U. (A) 387\n\n44\n\n\n\nPemantauan dan pemeriksaan pembinaan kemudahan antara sambungan\n\n4. (1)  Pemegang lesen pengagihan boleh, dengan kosnya sendiri, memantau dan\n\nmemeriksa pembinaan kemudahan antara sambungan, termasuklah menjalankan\n\npemeriksaan di tapak kemudahan itu.\n\n\n\n(2)  Pemegang kelulusan galakan hendaklah, dengan kosnya sendiri, mematuhi\n\napa-apa permintaan pemegang lesen pengagihan yang berhubungan dengan\u2014\n\n\n\n(a) pematuhan reka bentuk konsep bagi kemudahan antara sambungan;  dan\n\n\n\n(b) pengendalian selamat dan terjamin bagi kemudahan antara sambungan\n\nselari dengan rangkaian pengagihan elektrik.\n\n\n\nTiada ubah suaian kepada kemudahan antara sambungan tanpa kebenaran\n\n5.  Pemegang kelulusan galakan tidak boleh membuat atau dibenarkan untuk\n\nmembuat apa-apa ubah suaian yang material kepada reka bentuk atau bentuk\n\nkemudahan antara sambungan kecuali dengan keizinan bertulis terdahulu daripada:\n\n\n\n(a) pemegang lesen pengagihan;  dan\n\n\n\n(b) Pihak Berkuasa, jika ubah suaian itu menyebabkan apa-apa perubahan\n\ndalam apa-apa maklumat yang dikemukakan sebelumnya oleh pemegang\n\nkelulusan galakan kepada Pihak Berkuasa dalam permohonan kelulusan\n\ngalakannya di bawah Kaedah-Kaedah Tenaga Boleh Baharu (Kelulusan\n\nGalakan dan Kadar Tarif Galakan) 2011.\n\n\n\nKehendak bagi tarikh pengendalian permulaan\n\n6. (1)  Apabila pembinaan kemudahan antara sambungan disiapkan, pemegang\n\nkelulusan galakan hendaklah mengemukakan suatu notis bertulis kepada pemegang\n\nlesen pengagihan yang memberitahu pemegang lesen pengagihan itu tentang penyiapan\n\nitu, disertai dengan\u2014P.U. (A) 387\n\n45\n\n(a) tarikh pengendalian permulaan yang dicadangkan bagi pemegang\n\nkelulusan galakan yang hendaklah jatuh tidak kurang dari empat belas\n\nhari selepas tarikh notis itu;\n\n\n\n(b) jadual bagi setiap jam yang dicadangkan oleh pemegang kelulusan\n\ngalakan bagi tenaga boleh baharu yang hendak dijana dan dihantar oleh\n\npepasangan tenaga boleh baharu bagi tempoh dari tarikh pengendalian\n\npermulaan yang dicadangkan sehingga tarikh permulaan kuat kuasa tarif\n\ngalakan;  dan\n\n\n\n(c)  suatu perakuan daripada orang yang berkelayakan yang menyatakan\n\nbahawa kemudahan antara sambungan telah direka bentuk dan dibina\n\nmengikut amalan utiliti berhemat.\n\n\n\n(2)   Pemegang lesen pengagihan hendaklah, dengan kosnya sendiri, tidak lewat\n\ndari empat belas hari selepas menerima notis dalam subperenggan (1), memeriksa\n\nkemudahan antara sambungan dengan kehadiran pemegang kelulusan galakan atau\n\nwakilnya.\n\n\n\n(3)   Selepas menjalankan pemeriksaan di bawah subperenggan (2), pemegang lesen\n\npengagihan hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) menerima tarikh pengendalian permulaan yang dicadangkan;  atau\n\n\n\n(b) menjadualkan semula tarikh pengendalian permulaan bagi pepasangan\n\ntenaga boleh baharu jika ia dengan semunasabahnya menentukan\n\nbahawa pengendalian selari kemudahan antara sambungan dengan\n\nrangkaian pengagihan elektriknya boleh menjejaskan keselamatan dan\n\nkeutuhan rangkaian itu.\n\n\n\n(4)  Sekiranya terdapat apa-apa penjadualan semula tarikh pengendalian\n\npermulaan di bawah subsubperenggan (3)(b), pemegang lesen pengagihan hendaklah,\n\ntidak lewat dari tiga hari selepas pemeriksaan di bawah subperenggan (2),P.U. (A) 387\n\n46\n\nmemberitahu pemegang kelulusan galakan secara bertulis apa-apa kecacatan atau\n\nkekurangan yang dikenal pasti semasa pemeriksaan itu.\n\n\n\n(5)  Pemegang kelulusan galakan hendaklah membetulkan kecacatan atau\n\nkekurangan itu.\n\n\n\n(6)  Apabila pembetulan di bawah subperenggan (5) disiapkan, peruntukan\n\nsubperenggan (1), (2), (3) dan (4) adalah terpakai, mutatis mutandis, berkenaan dengan\n\nkemudahan antara sambungan yang dibetulkan itu.\n\n\n\n(7)  Tarikh pengendalian permulaan hendaklah hanya berlaku apabila syarat-\n\nsyarat yang berikut dipenuhi\u2014\n\n\n\n(a) tatacara yang dinyatakan dalam subperenggan (1) hingga (4) telah\n\ndisiapkan;\n\n\n\n(b) kelulusan galakan masih berkuat kuasa dan mempunyai kesan;\n\n\n\n(c) tiada keingkaran penting oleh pemegang kelulusan galakan di bawah\n\nperjanjian pembelian kuasa tenaga boleh baharu telah berlaku dan masih\n\nberlaku;\n\n\n\n(d) segala permit, lesen, kelulusan atau kebenaran kerajaan lain yang\n\ndikehendaki di bawah undang-undang yang terpakai untuk membina,\n\nmemiliki dan mengendalikan pepasangan tenaga boleh baharu telah\n\ndiperoleh dan masih berkuat kuasa dan mempunyai kesan;  dan\n\n\n\n(e) pemegang kelulusan galakan telah mengemukakan kepada pemegang\n\nlesen pengagihan suatu pengesahan bertulis bahawa syarat yang\n\ndinyatakan dalam subsubperenggan (a) hingga (d) telah dipenuhi.P.U. (A) 387\n\n47\n\n(8)  Pemegang kelulusan galakan hendaklah, dalam masa lima hari dari tarikh\n\npengendalian permulaan, memberikan pemegang lesen pengagihan dan Pihak Berkuasa\n\npengesahan bertulis tentang berlakunya tarikh pengendalian permulaan itu.\n\n\n\nUjian kebolehpercayaan\n\n7.  Selepas berlakunya tarikh pengendalian permulaan, pemegang kelulusan\n\ngalakan hendaklah menjalankan suatu ujian kebolehpercayaan ke atas pepasangan\n\ntenaga boleh baharunya mengikut apa-apa kehendak dan tatacara, dan bagi apa-apa\n\ntempoh, sebagaimana yang ditentukan oleh Pihak Berkuasa.\n\n\n\nKehendak bagi tarikh permulaan kuat kuasa tarif galakan\n\n8.  Melainkan jika dibenarkan selainnya di bawah terma sesuatu perjanjian\n\npembelian kuasa tenaga boleh baharu yang berkuat kuasa, tarikh permulaan kuat kuasa\n\ntarif galakan hanya boleh berlaku apabila syarat-syarat berikut dipenuhi:\n\n\n\n(a) pemegang kelulusan galakan telah mengemukakan kepada pemegang\n\nlesen pengagihan dan Pihak Berkuasa suatu perakuan daripada orang\n\nyang berkelayakan yang menyatakan bahawa pepasangan tenaga boleh\n\nbaharu telah berjaya menjalani ujian kebolehpercayaan mengikut\n\nperenggan 7;\n\n\n\n(b) kelulusan galakan masih berkuat kuasa dan mempunyai kesan;\n\n\n\n(c) tiada keingkaran penting oleh pemegang kelulusan galakan di bawah\n\nperjanjian pembelian kuasa tenaga boleh baharu telah berlaku dan terus\n\nberlaku;\n\n\n\n(d) segala permit, lesen, kelulusan atau kebenaran kerajaan lain yang\n\ndikehendaki di bawah undang-undang yang terpakai untuk memiliki dan\n\nmengendalikan pepasangan tenaga boleh baharu telah diperoleh dan\n\nmasih berkuat kuasa dan mempunyai kesan;  danP.U. (A) 387\n\n48\n\n(e) pemegang kelulusan galakan telah mengemukakan kepada pemegang\n\nlesen pengagihan suatu pengesahan bertulis bahawa syarat yang\n\ndinyatakan dalam subsubperenggan (a) hingga (d) telah dipenuhi.\n\n\n\nTiada perubahan pada tarikh pengendalian permulaan atau tarikh permulaan\n\nkuat kuasa tarif galakan tanpa kelulusan\n\n9.  Tiada perubahan kepada tarikh pengendalian permulaan yang dijadualkan atau\n\ntarikh permulaan kuat kuasa tarif galakan bagi pepasangan tenaga boleh baharu\n\ndaripada yang dinyatakan dalam kelulusan galakan yang terpakai bagi pepasangan\n\nitu,boleh dibuat oleh pemegang kelulusan galakan atau pemegang lesen pengagihan\n\ntanpa kelulusan bertulis daripada Pihak Berkuasa terdahulu .\n\n\n\nPengemukaan lukisan dan manual kepada pemegang lesen pengagihan\n\n10.  Seseorang pemegang kelulusan galakan hendaklah, tidak lewat dari empat\n\nbelas hari sebelum tarikh pengendalian permulaan, mengemukakan kepada pemegang\n\nlesen pengagihan\u2014\n\n\n\n(a) sesalinan lukisan terbina bagi pepasangan tenaga boleh baharu dan\n\nkemudahan antara sambungan;  dan\n\n\n\n(b)  sesalinan manual pengendalian dan penyenggaraan berkaitan dengan\n\nkemudahan antara sambungan.\n\n\n\nPemindahan kemudahan antara sambungan\n\n11. (1)  Apabila kemudahan antara sambungan disiapkan, pemegang kelulusan\n\ngalakan hendaklah memindahkan hakmilik kemudahan antara sambungan yang diluar\n\nsempadan pemunyaannya kepada pemegang lesen pengagihan dan mengambil segala\n\ntindakan yang perlu bagi melaksanakan pemindahan hakmilik itu kepada pemegang\n\nlesen pengagihan bagi segala hak, hakmilik dan kepentingan bagi kemudahan antara\n\nsambungan itu supaya pemegang lesen pengagihan menjadi pemilik.\n\n(2)  Tanpa menjejaskan perenggan 12, pemegang lesen pengagihan hendaklah\n\nbertanggungjawab bagi pengendalian dan penyenggaraan kemudahan antara\n\nsambungan berikutan pemindahan hakmilik di bawah subperenggan (1).P.U. (A) 387\n\n49\n\n\n\nKecacatan dalam kemudahan saling hubung\n\n12. (1)  Tertakluk kepada subperenggan (2), jika pemegang lesen pengagihan\n\nmendapati bahawa kemudahan antara sambungan atau mana-mana bahagian daripada\n\nkemudahan antara sambungan itu yang telah dipindahkan hakmilik\u2014\n\n\n\n(a) tidak direka bentuk, dibina, dipasang dan diuji mengikut amalan utiliti\n\nberhemat; atau\n\n\n\n(b) mengandungi apa-apa kecacatan dalam reka bentuknya, bahannya atau\n\nmutu kerjanya,\n\n\n\npemegang kelulusan galakan hendaklah, dengan kosnya sendiri, membuat segala\n\npembaikan atau penggantian yang perlu supaya kemudahan antara sambungan itu\n\nmematuhi kehendak amalan utiliti berhemat dan bebas daripada apa-apa kecacatan\n\nsedemikian.\n\n\n\n(2)  Obligasi pemegang kelulusan galakan di bawah subperenggan (1) tidaklah\n\nterpakai berkenaan dengan apa-apa ketidakpatuhan atau kecacatan yang timbul\u2014\n\n\n\n(a) daripada kegagalan pemegang lesen pengagihan untuk mengendalikan\n\ndan menyenggarakan kemudahan antara sambungan itu mengikut\n\nmanual pengendalian dan penyenggaraan yang disebut dalam\n\nperenggan 10 dan amalan utiliti berhemat;\n\n\n\n(b) daripada kesan haus dan lusuh biasa atau kesan hakisan atau kakisan\n\nyang kemudahan itu bukan direka bentuk untuknya;  atau\n\n\n\n(c) selepas tempoh permulaan dua belas bulan dari tarikh permulaan kuat\n\nkuasa tarif galakan, dan berkenaan dengan mana-mana bahagian\n\ndaripada kemudahan itu yang telah dibaiki atau digantikan semasa\n\ntempoh permulaan itu, selepas tempoh dua belas bulan dari tarikh\n\npembaikan atau penggantian itu disiapkan.P.U. (A) 387\n\n50\n\nJADUAL KEEMPAT \n(Kaedah 16)\n\nPERUNTUKAN YANG TERPAKAI BAGI PEPASANGAN TENAGA BOLEH BAHARU UTAMA\n\nPemberitahuan kebolehsediaan harian tenaga boleh baharu\n\n1.  Seseorang pemegang kelulusan galakan hendaklah, bermula dari hari sebaik\n\nsebelum tarikh permulaan kuat kuasa tarif galakannya dan berterusan bagi setiap hari\n\nsepanjang tempoh berkuat kuasa, memberitahu pusat kawalan ditentukan\u2014\n\n\n\n(a) tahap pengendalian dan maksimum yang dijangkakan bagi tenaga boleh\n\nbaharu yang pepasangan tenaga boleh baharu utamanya boleh\n\nmenjadikan tersedia kepada pemegang lesen pengagihan; dan\n\n\n\n(b) apa-apa gangguan atau ketiadaan yang dijangkakan bagi tenaga boleh\n\nbaharu daripada pepasangan itu dan tahap gangguan atau tahap\n\nketiadaan tenaga boleh baharu,\n\n\n\nbagi hari yang berikutnya.\n\n\n\nPengendalian biasa\n\n2.  Seseorang pemegang kelulusan galakan hendaklah, semasa keadaan\n\npengendalian biasa, memberi pusat kawalan ditentukan apa-apa maklumat yang\n\nberterusan sebagaimana yang dapat dilaksanakan dengan munasabah di bawah hal\n\nkeadaan semasa tentang keadaan pengendalian pepasangan tenaga boleh baharu utama\n\nitu, termasuklah kapasiti eksport kuasa aktif dan reaktifnya, voltannya, kekerapannya\n\ndan apa-apa syarat lainnya yang boleh memberi kesan kepada kestabilan rangkaian\n\npengagihan elektrik pemegang lesen pengagihan.\n\n\n\nKeadaan kecemasan\n\n3.  Semasa suatu keadaan kecemasan, pemegang kelulusan galakan hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) apabila diminta oleh pusat kawalan ditentukan, membuat segala usaha\n\nyang munasabah untuk menghantar tenaga boleh baharu dari pepasanganP.U. (A) 387\n\n51\n\ntenaga boleh baharu utamanya ke dalam rangkaian pengagihan elektrik\n\npemegang lesen pengagihan;\n\n\n\n(b) mematuhi arahan munasabah pusat kawalan ditentukan sehingga\n\nrangkaian pengagihan elektrik kembali seperti biasa;\n\n\n\n(c) bekerjasama dengan pusat kawalan ditentukan dalam mewujudkan\n\nrancangan kecemasan termasuklah suatu rancangan pemulihan daripada\n\nterputusnya bekalan elektrik atau pemotongan beban setempat atau\n\nsecara meluas;\n\n\n\n(d) bekerjasama dengan pusat kawalan ditentukan dalam melaksanakan\n\ntatacara pemulihan yang memerlukan suatu rancangan yang teratur bagi\n\npemulihan selamat dan pantas rangkaian pengagihan elektrik pemegang\n\nlesen pengagihan;\n\n\n\n(e) jika pepasangan tenaga boleh baharu utamanya telah diasingkan daripada\n\nrangkaian pengagihan elektrik pemegang lesen pengagihan atas sebab\n\nsuatu keadaan kecemasan\u2014\n\n\n\n(i) dibenarkan untuk menyambungkan semula pepasangan itu hanya\n\ndi bawah arahan pusat kawalan ditentukan; dan\n\n\n\n(ii) bersedia bagi pepasangannya untuk mengambil beban secepat\n\nyang mungkin;\n\n\n\n(f) boleh dihubungi oleh pusat kawalan ditentukan pada bila-bila masa;\n\n\n\n(g) mengambil segala langkah yang munasabah untuk menjadualkan semula\n\napa-apa gangguan penyenggaraan yang akan datang atau gangguan\n\nberjadual bagi pepasangan tenaga boleh baharunya yang bertepatan\n\ndengan keadaan kecemasan, dan jika gangguan itu tidak boleh\n\ndijadualkan semula mengikut amalan utiliti berhemat, memberitahuP.U. (A) 387\n\n52\n\npusat kawalan ditentukan tentang jenis, permulaan dan tempoh gangguan\n\nitu; dan\n\n\n\n(h) menyenggarakan pengawal atur voltan automatik dalam pengendalian\n\nsehingga pusat kawalan ditentukan meminta supaya penyelarasan\n\nmanual dibuat.\n\n\n\nGangguan yang dirancang\n\n4. (1)  Seseorang pemegang kelulusan galakan hendaklah, dalam masa tiga puluh\n\nhari selepas tarikh permulaan kuat kuasa tarif galakan dan selepas itu tidak kurang dari\n\nenam puluh hari sebelum hari pertama tiap-tiap tahun kalendar yang berikutnya,\n\nmengemukakan kepada pemegang lesen pengagihan suatu jadual yang dicadangkan\n\nbagi gangguan berjadual bagi tahun kalendar itu berkenaan dengan pepasangan tenaga\n\nboleh baharu utamanya.\n\n\n\n(2)  Jadual bagi gangguan yang berjadual yang dikemukakan di bawah\n\nsubkaedah (1) hendaklah termasuk anggaran pemegang kelulusan galakan tentang\u2014\n\n\n\n(a) masa pengendalian;\n\n\n\n(b) kuantiti tenaga boleh baharu yang hendak dijanakan;\n\n\n\n(c) bilangan gangguan berjadual dan pengurangan output  yang lain dan\n\nsebab-sebab bagi gangguan dan pengurangan itu;\n\n\n\n(d) tarikh permulaan kuat kuasa yang paling awal dan paling akhir, masa dan\n\ntempoh  gangguan berjadual itu, termasuklah perihalan skop kerja yang\n\nhendak dijalankan semasa gangguan itu,\n\n\n\nberkenaan dengan pepasangan tenaga boleh baharu utamanya.\n\n\n\n(3)  Pemegang lesen pengagihan boleh, apabila memberikan tidak kurang dari\n\ntiga puluh hari notis bertulis terlebih dahulu kepada pemegang kelulusan galakan,P.U. (A) 387\n\n53\n\nmeminta pemegang kelulusan galakan supaya menyemak semula jadual yang\n\ndicadangkannya bagi masa dan tempoh apa-apa gangguan berjadual atau pengurangan\n\noutput yang lain bagi pepasangan tenanga boleh baharu utama untuk disesuaikan\n\ndengan kehendak pemegang lesen pengagihan mengikut amalan utiliti berhemat.\n\n\n\n(4)  Pemegang kelulusan galakan hendaklah memberikan pusat kawalan\n\nditentukan tidak kurang dari tujuh hari notis terlebih dahulu bagi setiap gangguan bagi\n\npepasangan tenaga boleh baharu utamanya yang diselaraskan dan dipersetujui di\n\nbawah subperenggan (1) hingga (3).\n\n\n\n(5)  Pemegang kelulusan galakan hendaklah menyelaraskan gangguan\n\npenyenggaraan dengan pemegang lesen pengagihan mengikut amalan amalan utiliti\n\nberhemat dan kehendak rangkaian pengagihan elektrik, termasuklah memberikan\n\npemegang lesen pengagihan sekurang-kurangnya empat puluh lapan jam notis bertulis\n\nterlebih dahulu bagi apa-apa gangguan penyenggaraan, yang notis itu hendaklah\n\ntermasuk tarikh permulaan kuat kuasa gangguan yang dijadualkan, masa dan anggaran\n\ntempoh gangguan penyenggaraan itu.\n\n\n\nGangguan yang tidak dirancang\n\n5.  Seseorang pemegang kelulusan galakan boleh mengganggu penghantaran\n\nsesuatu tenaga boleh baharu kepada pemegang lesen pengagihan atas sebab gangguan\n\nyang tidak dirancang, dengan syarat bahawa pemegang kelulusan galakan itu\u2014\n\n\n\n(a) memberitahu pemegang lesen pengagihan tentang gangguan itu secepat\n\nyang dapat dilaksanakan;\n\n\n\n(b) memberi pemegang lesen pengagihan suatu anggaran tempoh jangkaan\n\nbagi gangguan yang tidak dirancang itu;  dan\n\n(c) memberi pemegang lesen pengagihan suatu penjelasan tentang gangguan\n\nyang tidak dirancang itu selepas ia berlaku.P.U. (A) 387\n\n54\n\n\n\nJadual penyenggaraan pemegang lesen pengagihan\n\n6.  Pemegang lesen pengagihan hendaklah, tidak lewat dari empat puluh lapan jam\n\nsebelum apa-apa penyenggaraan yang dirancangkan bagi talian bekalan, kemudahan\n\natau meternya yang boleh memberi kesan kepada pengendalian sesuatu pepasangan\n\ntenaga boleh baharu utama, mengemukakan kepada pemegang kelulusan galakan jadual\n\ndan perihalan  yang dicadangkan bagi penyenggaraan itu.\n\n\n\nRekod tentang pengendalian\n\n7. (1)  Seseorang pemegang kelulusan galakan hendaklah menyenggarakan suatu\n\nlog pengendalian yang tepat dan terkini di pepasangan tenaga boleh baharu utamanya\n\ndengan rekod penjanaan tenaga boleh baharu yang aktif dan reaktif bagi setiap jam\n\nperubahan dalam status pengendalian, gangguan berjadual, gangguan penyenggaraan,\n\ngangguan yang tidak dirancang dan apa-apa keadaan luar biasa yang didapati semasa\n\npengendalian atau pemeriksaan.\n\n\n\n(2)  Pihak Berkuasa dan pemegang lesen pengagihan hendaklah mempunyai\n\nhak apabila diberi notis bertulis yang munasabah kepada pemegang kelulusan galakan\n\ndan pada masa yang munasabah pada sesuatu hari untuk memeriksa log pengendalian\n\nsepanjang tempoh yang diperihalkan dalam subperenggan (3).\n\n\n\n(3)  Rekod dan data dalam log pengendalian hendaklah disenggarakan oleh\n\npemegang kelulusan galakan bagi tempoh minimum lapan tahun selepas kewujudan\n\nrekod atau data itu dan bagi tempoh yang lebih lama sebagaimana yang dikehendaki di\n\nbawah mana-mana undang-undang yang terpakai.P.U. (A) 387\n\n55\n\nJADUAL KELIMA \n(Kaedah 23)\n\nKELAYAKAN BAGI ORANG BERKELAYAKAN\n\n(1) (2)\n\nPerihalan kerja\n\nKelayakan\n\n1.  Kerja-kerja pendawaian elektrik dan  \nsistem reka bentuk elektrik sehingga \n100 Amperes, dan apa-apa pemerakuan \natau pengesahan bertulis ke atas kerja-\nkerja pendawaian elektrik dan sistem \nreka bentuk elektrik yang dikehendaki \ndi bawah Kaedah-Kaedah ini atau \nKaedah-Kaedah Tenaga Boleh Baharu \n(Kelulusan Galakan dan Kadar Tarif \nGalakan) 2011\n\n\n\nPerakuan Kekompetenan Pendawai \nElektrik yang dikeluarkan oleh \nSuruhanjaya Tenaga\n\n2. Apa-apa kerja reka bentuk apa-apa   sistem Elektrik, dan apa-apa pemerakuan   atau pengesahan bertulis ke atas kerja-   kerja reka bentuk sistem  elektrik yang   dikehendaki di bawah  Kaedah-Kaedah   ini atau Kaedah-Kaedah Tenaga Boleh   Baharu (Kelulusan Galakan dan Kadar   Tarif Galakan) 2011\n\nBerdaftar dengan Lembaga Jurutera \nMalaysia sebagai Jurutera Profesional \n(Elektrik)\n\n3. Kerja-kerja reka bentuk sistem fotovolta  \n  suria, dan apa-apa pemerakuan atau \npengesahan bertulis ke atas kerja-kerja \nreka bentuk sistem fotovolta suria yang \ndikehendaki di bawah Kaedah-Kaedah \nini atau Kaedah-Kaedah Tenaga Boleh \nBaharu (Kelulusan Galakan dan Kadar \nTarif Galakan) 2011\n\n\n\nSijil mereka bentuk sistem fotovolta suria \ndari  Institute for Sustainable Power \nQuality (ISPQ) daripada mana-mana \ninstitusi yang diiktiraf oleh Pihak Berkuasa\n\nDibuat  29 November 2011 \n[SEDA: SS 008; PN(PU2)693/II]\n\nTAN SRI DR FONG CHAN ONN \nPengerusi\n\nPihak Berkuasa Pembangunan Tenaga Lestari \nMalaysiaP.U. (A) 387\n\n56\n\nDipersetujui 29 November 2011   TAN SRI DATUK DR. AHMAD TAJUDDIN ALI   Pengerusi   Suruhanjaya TenagaP.U. (A) 387\n\n57\n\n\n\nRENEWABLE ENERGY ACT 2011\n\nRENEWABLE ENERGY (TECHNICAL AND OPERATIONAL REQUIREMENTS) RULES 2011\n\n____________\n\nARRANGEMENT OF RULES \n___________\n\nPART I\n\nPRELIMINARY\n\n\n\nRule\n\n1. Citation and commencement\n\n2. Interpretation\n\n\n\nPART II\n\nPLANNING\n\n\n\n3. Connection confirmation check\n\n4. Power system study\n\n5. Determination of location of connection point\n\n\n\nPART III\n\nCONNECTION TO ELECTRICITY DISTRIBUTION NETWORK\n\n\n\n6. Conditions to connection\n\n7. Low voltage direct connection\n\n8. Low voltage indirect connection\n\n9. Medium voltage direct connection\n\n10. High voltage direct connectionP.U. (A) 387\n\n58\n\n\n\nPART IV\n\nRESPONSIBILITIES AND COSTS\n\n\n\nRule\n\n11. Pre-operational responsibilities and costs\n\n12. Operational responsibilities and costs\n\n13. Electrical protection schemes\n\n\n\nPART V\n\nCOMMENCEMENT OF OPERATION\n\n\n\n14. Acceptance test\n\n15. Feed-in tariff commencement date\n\n\n\nPART VI\n\nOPERATION OF RENEWABLE ENERGY INSTALLATION\n\n\n\n16. Operation consistent with prudent utility practices\n\n\n\nPART VII\n\nMETERING AND PAYMENT\n\n\n\n17. Revenue meter\n\n18. Inspection and testing of revenue meter\n\n19. Meter readings\n\n20. Payment of feed-in tariffs\n\n21. Disputes\n\n\n\nPART VIII\n\nGENERAL\n\n\n\n22. Prudent utility practices\n\n23. Qualified personsP.U. (A) 387\n\n59\n\n\n\n24. Approval of drawings, plans and other documents\n\n25. Extension of time\n\n26. General penalty\n\n27. Transitional provisions\n\n\n\nFIRST SCHEDULE\n\nSECOND SCHEDULE\n\nTHIRD SCHEDULE\n\nFOURTH SCHEDULE\n\nFIFTH SCHEDULEP.U. (A) 387\n\n60\n\n\n\nRENEWABLE ENERGY ACT 2011 \n \nRENEWABLE ENERGY (TECHNICAL AND OPERATIONAL REQUIREMENTS) RULES 2011   IN exercise of the powers conferred by section 15 and paragraph 61(c) of the\n\nRenewable Energy Act 2011 [Act 725], the Sustainable Energy Development Authority\n\nMalaysia, with the concurrence of the Energy Commission, makes the following rules:\n\n\n\nPART I\n\nPRELIMINARY\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)  These rules may be cited as the Renewable Energy (Technical and\n\nOperational Requirements) Rules 2011.\n\n\n\n(2)  These Rules come into operation on 1 December 2011.\n\n\n\nInterpretation\n\n2.  In these Rules, unless the context otherwise requires\u2014\n\n\n\n\u201cprudent utility practices\u201d means the practices, methods and standards generally\n\nfollowed by the electricity supply industry in Malaysia during the applicable period,\n\nwith respect to the design, construction, installation, testing, operation and\n\nmaintenance of electricity generating and distribution installations of the same or\n\nsimilar type used by the renewable energy installation, interconnection facilities,\n\ncommunication facilities or the electricity distribution network, as the case may be, and\n\nincludes\u2014\n\n\n\n(a)  the requirements of all applicable laws including the Act, the Electricity\n\nSupply Act 1990 [Act 447] and their subsidiary legislation;\n\n\n\n(b)  the requirements of all codes issued by the Commission;P.U. (A) 387\n\n61\n\n\n\n(c)  such requirements as may be determined by the Authority in the\n\nguidelines issued from time to time;\n\n\n\n(d) applicable guidelines issued by distribution licensees that are consistent\n\nwith the requirements of paragraphs (a) to (c);\n\n\n\n(e)  the operation and maintenance standards recommended by the suppliers\n\nand manufacturers of such electricity generating and distribution\n\nequipment; and\n\n\n\n(f)   the International Electrotechnical Commission standards.\n\n\n\n\u201coutage\u201d means the occurrence of any loss of, interruption to or reduction in the\n\nability of a renewable energy installation to generate renewable energy;\n\n\n\n\u201cmaintenance outage\u201d means a planned outage for the purpose of performing\n\nwork on a major renewable energy installation, in which work could be postponed by at\n\nleast seventy-two hours, but in the opinion of the feed-in approval holder should not be\n\npostponed until the next scheduled outage;\n\n\n\n\u201cscheduled outage\u201d means a planned outage, other than a maintenance outage,\n\nthat is required for\u2014\n\n\n\n(a) the inspection, preventive maintenance or corrective maintenance, repair\n\nor improvement of a major renewable energy installation;  or\n\n\n\n(b) a major overhaul of a major renewable energy installation in accordance\n\nwith prudent utility practices,\n\n\n\nwhich has been co-ordinated with the distribution licensee in accordance with\n\nsubparagraphs 4(1) to (3) of the Fourth Schedule;P.U. (A) 387\n\n62\n\n\n\n\u201cinsulation co-ordination study\u201d means a study to determine the adequacy of\n\ninsulation used in an electricity distribution network based on a proposed connection of\n\na medium voltage renewable energy installation to a connection point;\n\n\n\n\u201cprotection co-ordination study\u201d means a study on the co-ordination between\n\nthe electrical protection schemes of a renewable energy installation and the distribution\n\nlicensee\u2019s electricity distribution network, including the calculation of all relay settings\n\nin the renewable energy installation based on the short circuit levels at the connection\n\npoint;\n\n\n\n\u201cpower system study\u201d means a study to determine the optimal technically feasible\n\nmethod for a proposed connection of a medium voltage renewable energy installation to\n\na connection point, including the matters set out in paragraphs 4(6)(a) to (e);\n\n\n\n\u201cnet export capacity\u201d, in relation to a non-PV installation, means the maximum\n\nlevel of electrical power which such installation can deliver to an electricity distribution\n\nnetwork at the connection point;\n\n\n\n\u201cemergency condition\u201d means a situation that\u2014\n\n\n\n(a) is described or regarded as such in any code issued by the Commission; or\n\n\n\n(b) in the distribution licensee\u2019s reasonable judgment and based on prudent\n\nutility practices\u2014\n\n\n\n(i) presents an imminent physical threat of danger to life, health or\n\nproperty;\n\n\n\n(ii) threatens the safety, reliability or security of its electricity\n\ndistribution network;\n\n\n\n(iii) could reasonably be expected to cause a significant disruption to\n\nits electricity distribution network; orP.U. (A) 387\n\n63\n\n\n\n(iv) could reasonably be expected to adversely affect the distribution\n\nlicensee\u2019s ability to meet its obligations to provide safe, adequate\n\nand reliable electricity service to consumers, including other\n\nutilities with which the electricity distribution network is\n\ninterconnected;\n\n\n\n\u201cinterconnection facilities\u201d means the facilities and equipment necessary, in\n\naccordance with prudent utility practices, to connect a renewable energy installation to\n\na connection point and enable a distribution licensee to receive renewable energy from\n\nthe renewable energy installation while maintaining the stability of the electricity\n\ndistribution network, including protection devices, metering equipment and applicable\n\ncommunication facilities;\n\n\n\n\u201ccommunication facilities\u201d means the facilities and equipment necessary, in\n\naccordance with prudent utility practices, to enable a designated control centre to\n\ncommunicate with a renewable energy installation connected to a connection point\n\nthrough a medium or high voltage direct connection;\n\n\n\n\u201cnetwork reinforcement works\u201d means works or actions to upgrade or reinforce\n\na distribution licensee\u2019s electricity distribution network in order to distribute\n\nrenewable energy generated by a renewable energy installation in accordance with\n\nprudent utility practices;\n\n\n\n\u201ckW\u201d means kilowatt;\n\n\n\n\u201ckWp\u201d means kilowatt peak;\n\n\n\n\u201crated kWp\u201d, in relation to a PV installation, means the maximum direct current\n\npower such installation can produce under standard test conditions of 1000 watts per\n\nsquare meter of solar irradiation and 25 degrees Celsius ambient temperature;\n\n\n\n\u201cMW\u201d means megawatt;P.U. (A) 387\n\n64\n\n\n\n\u201crevenue meter\u201d means the metering equipment installed in accordance with\n\nrule 17 and utilized to measure the quantity of renewable energy generated by a\n\nrenewable energy installation which is delivered through the interconnection cables up\n\nto a connection point;\n\n\n\n\u201cconsumption meter\u201d, in relation to a low voltage renewable energy installation\n\nconnected to a connection point through a low voltage indirect connection, means the\n\nmeter used to record the electricity consumption referred to in paragraph 8(b);\n\n\n\n\u201cqualified person\u201d means a  person possessing qualifications as set out in the\n\nFifth Schedule;\n\n\n\n\u201clow voltage renewable energy installation\u201d means\u2014\n\n(a) in relation to Peninsular Malaysia, a renewable energy installation having\n\na net export capacity of up to and including 180kW or rated kWp of up to\n\nand including  180kWp;  and\n\n\n\n(b) in relation to the State of Sabah and the Federal Territory of Labuan, a\n\nrenewable energy installation having a net export capacity of up to and\n\nincluding 72kW or rated kWp of up to and including 72kWp;\n\n\n\n\u201cmajor renewable energy installation\u201d means\u2014\n\n\n\n(a)  in relation to Peninsular Malaysia, a renewable energy installation having\n\na net export capacity exceeding 5MW or rated kWp exceeding 5,000kWp;\n\nand\n\n\n\n(b) in relation to the State of Sabah and the Federal Territory of Labuan, a\n\nrenewable energy installation having a net export capacity\n\nexceeding 3MW or rated kWp exceeding 3,000kWp;\n\n\n\n\u201cmedium voltage renewable energy installation\u201d means\u2014P.U. (A) 387\n\n65\n\n\n\n(a) in relation to Peninsular Malaysia, a renewable energy installation having\n\na net export capacity exceeding 180kW or rated kWp exceeding 180kW;\n\nand\n\n\n\n(b) in relation to the State of Sabah and the Federal Territory of Labuan, a\n\nrenewable energy installation having a net export capacity\n\nexceeding 72kW or rated kWp exceeding 72kWp;\n\n\n\n\u201cnon-PV installation\u201d means a renewable energy installation utilizing renewable\n\nresources other than solar photovoltaic;\n\n\n\n\u201cPV installation\u201d means a renewable energy installation utilizing solar\n\nphotovoltaic as its renewable resource;\n\n\n\n\u201cprotection devices\u201d means devices and equipment within an electrical\n\nprotection scheme including relays, their associated circuit breakers and fuses;\n\n\n\n\u201cdesignated control centre\u201d, in relation to a major renewable energy installation,\n\nmeans the control centre of the distribution licensee as designated in writing by the\n\ndistribution licensee from time to time for the purposes of communicating with the\n\nmajor renewable energy installation;\n\n\n\n\u201clow voltage direct connection\u201d means the connection of a renewable energy\n\ninstallation directly to a low voltage supply line;\n\n\n\n\u201clow voltage indirect connection\u201d means the connection of a renewable energy\n\ninstallation to a low voltage supply line indirectly through the internal distribution\n\nboard of the feed-in approval holder where the renewable energy installation is\n\nconnected to an electrical point within the premises of the feed-in approval holder\n\ninstead of the point of common connection;\n\n\n\n\u201cmedium voltage direct connection\u201d means the connection of a renewable energy\n\ninstallation directly to a medium voltage supply line;P.U. (A) 387\n\n66\n\n\n\n\u201chigh voltage direct connection\u201d means the connection of a renewable energy\n\ninstallation directly to a high voltage supply line;\n\n\n\n\u201cownership boundary\u201d, in relation to a renewable energy installation, means the\n\nconnection point;\n\n\n\n\u201celectrical protection scheme\u201d means a scheme for detecting and protecting an\n\ninstallation from\u2014\n\n\n\n(a) possible damage caused by electrical disturbances arising within the\n\ninstallation;  and\n\n\n\n(b) other faults or malfunctions arising from the operation or non-operation\n\nof another person\u2019s electrical protection scheme;\n\n\n\n\u201cinitial operation date\u201d, in relation to a feed-in approval holder, means the date\n\non which his or its renewable energy installation first delivers renewable energy to the\n\ndistribution licensee\u2019s electricity distribution network for testing purposes;\n\n\n\n\u201cconnection point\u201d means the physical point where the supply lines of a\n\nrenewable energy installation and electricity distribution network of a distribution\n\nlicensee are connected;\n\n\n\n\u201creliability run\u201d means a test to measure the generation stability of a renewable\n\nenergy installation over a period of time;\n\n\n\n\u201cacceptance test\u201d means a test to measure the performance of a renewable\n\nenergy installation at a designed generation output;\n\n\n\n\u201chigh voltage\u201d means a voltage from and including fifty thousand volts and up to\n\nand including one hundred and thirty-two thousand volts;P.U. (A) 387\n\n67\n\n\n\n\u201clow voltage\u201d means a voltage exceeding fifty volts but less than one thousand\n\nvolts;\n\n\n\n\u201cmedium voltage\u201d means a voltage from and including  one thousand volts but\n\nless than fifty thousand volts.\n\n\n\nPART II\n\nPLANNING\n\n\n\nConnection confirmation check\n\n3. (1)  An eligible producer who proposes to construct\u2014\n\n\n\n(a) a PV installation having a rated kWp exceeding 72kWp up to and\n\nincluding 180kWp; or\n\n\n\n(b) a non-PV installation having a net export capacity exceeding 72kW up to\n\nand including 180kW,\n\n\n\nand connect the installation to a connection point shall, before making an application to\n\nthe Authority for a feed-in approval under the Renewable Energy (Feed-In Approval and\n\nFeed-In Tariff Rate) Rules 2011 [P.U. (A) 385/2011], submit a written request to the\n\ndistribution licensee whose electricity distribution network is proposed to be connected\n\nto the installation for such distribution licensee to carry out a connection confirmation\n\ncheck in respect of the proposed connection.\n\n\n\n(2)  The request submitted under subrule (1) shall be accompanied by the\n\nrated kWp or net export capacity of the proposed installation.\n\n\n\n(3)  Upon receipt of the request under subrule (1), the distribution licensee\n\nshall\u2014\n\n\n\n(a)  conduct a connection confirmation check to confirm whether the\n\nproposed connection is technically possible; andP.U. (A) 387\n\n68\n\n\n\n(b)  prepare and submit a report of the connection confirmation check to\n\nthe eligible producer in a form to be determined by the Authority,\n\n\n\nwithin twenty-one days of receipt of such request.\n\n\n\n(4)  If the distribution licensee finds that the connection is not technically\n\npossible, the distribution licensee shall clearly specify the reasons in the report\n\nprepared and submitted under subrule (3).\n\n\n\n(5)  The eligible producer shall pay one thousand ringgit to the distribution\n\nlicensee as the costs for carrying out the connection confirmation check.\n\n\n\n(6)  A distribution licensee who fails to comply with subrule (3) or (4) commits\n\nan offence under these Rules.\n\n\n\n(7)  In the event of any dispute between the distribution licensee and eligible\n\nproducer on any aspect of the connection confirmation check, the distribution licensee\n\nor eligible producer may appeal to the Authority within thirty days from the date of\n\nreceipt of the report of the connection confirmation check referred to in\n\nparagraph (3)(b) and the determination of the Authority shall be final and binding.\n\n\n\nPower system study\n\n4. (1)  An eligible producer who proposes to construct\u2014\n\n\n\n(a)  a PV installation having a rated kWp exceeding 180kWp; or\n\n\n\n(b)  a non-PV installation having a net export capacity exceeding 180kW,\n\n\n\nand connect the installation to a connection point shall, before making an application to\n\nthe Authority for a feed-in approval under the Renewable Energy (Feed-In Approval and\n\nFeed-In Tariff Rate) Rules 2011, submit a written request to the distribution licensee\n\nwhose electricity distribution network is proposed to be connected to the installation,P.U. (A) 387\n\n69\n\n\n\nfor such distribution licensee to carry out or cause to be carried out a power system\n\nstudy in respect of the proposed connection.\n\n\n\n(2)  The request submitted under subrule (1) shall be accompanied by such\n\ntechnical information as may be determined by the Authority in respect of the proposed\n\ninstallation that is required by the distribution licensee in order to carry out the power\n\nsystem study.\n\n\n\n(3)  Upon receipt of the request under subrule (1) and the information under\n\nsubrule (2), the distribution licensee shall carry out or cause to be carried out a power\n\nsystem study in accordance with these Rules and such other requirements as may be\n\ndetermined by the Authority.\n\n\n\n(4)  The distribution licensee shall complete or cause to be completed the study\n\nwithin the period as set out in the second column of the First Schedule according to the\n\nnet export capacity or rated kWp of the proposed installation as set out in the first\n\ncolumn of the First Schedule.\n\n\n\n(5)  The eligible producer shall pay to the distribution licensee the costs for\n\ncarrying out the power system study in the amount as set out in the third column of the\n\nFirst Schedule in accordance with the net export capacity or rated kWp of the proposed\n\ninstallation as set out in the first column of the First Schedule.\n\n\n\n(6)  Upon the completion of a power system study and payment of the\n\napplicable costs under subrule (5), the distribution licensee shall prepare and submit or\n\ncaused to be prepared or submitted a report to the eligible producer setting out\u2014\n\n\n\n(a) the technical feasibility of a connection between the proposed installation\n\nand a connection point;\n\n\n\n(b) the determination of the location of the connection point in accordance\n\nwith rule 5;P.U. (A) 387\n\n70\n\n\n\n(c) any network reinforcement works required to be undertaken by the\n\ndistribution licensee and the estimated time frame for the works;\n\n\n\n(d) any equipment ratings or specifications of the proposed installation\n\nrequired by the distribution licensee in order to safely connect it to the\n\nconnection point;  and\n\n\n\n(e) such other matters as may be determined by the Authority.\n\n\n\n(7)  In the event of any dispute between the distribution licensee and eligible\n\nproducer on any aspects of the power system study, the distribution licensee or the\n\neligible producer may appeal to the Authority within thirty days from the date of receipt\n\nof the report of the power system study referred to in subrule (6) and the determination\n\nof the Authority shall be final and binding.\n\n\n\n(8)  In the event of any increase in the net export capacity or rated kWp of the\n\nproposed installation after the completion of a power system study\u2014\n\n\n\n(a) a new power system study shall be carried out by the distribution\n\nlicensee;  and\n\n\n\n(b) the provisions of subrules (2), (3), (4), (5), (6) and (7) shall apply, mutatis\n\nmutandis, to the new power system study.\n\n\n\n(9)  A distribution licensee who fails to comply with subrule (3), (4) or (6)\n\ncommits an offence under these Rules.\n\n\n\nDetermination of location of connection point\n\n5. (1)  A distribution licensee shall determine the location of the connection point\n\nwhich is\u2014\n\n\n\n(a)  nearest to a proposed renewable energy installation; orP.U. (A) 387\n\n71\n\n\n\n(b) at any other location.\n\n\n\n(2)  The distribution licensee in determining the location of a connection point\n\nunder subrule (1) shall have regard to\u2014\n\n\n\n(a) the total net export capacity or rated kWp of installations including the\n\nproposed renewable energy installations as specified in the second\n\ncolumn of the Second Schedule that can be technically connected to the\n\nconnection point at its nominal voltage level as specified in the first\n\ncolumn of the Second Schedule;\n\n\n\n(b) public safety and private safety; and\n\n(c) the technical feasibility of a connection between the proposed installation\n\nand a connection point based on the results of the power system study\n\ncarried out in accordance with rule 4.\n\n\n\n(3)  The cable connecting the renewable energy installation to the distribution\n\nlicensee\u2019s electricity distribution network shall terminate at the distribution licensee\u2019s\n\nnearest existing facilities in such network where the revenue meter shall also be\n\nlocated.\n\n\n\n(4)  If a separate switching station is required in accordance with prudent\n\nutility practices and the distribution licensee requires the feed-in approval holder to\n\nprovide such separate switching station outside the distribution licensee\u2019s existing\n\npremises\u2014\n\n\n\n(a) such switching station shall be located as close as reasonably practicable\n\nto the distribution licensee\u2019s existing premises, having regard to the\n\navailability, suitability and value of land to be acquired by the feed-in\n\napproval holder for the switching station; andP.U. (A) 387\n\n72\n\n\n\n(b) the connection point and revenue meter shall be located at the location of\n\nsuch switching station.\n\n\n\n(5)  If a distribution licensee determines the location of a connection under\n\nparagraph (1)(b), the provision of subrule 11(2) shall apply.\n\n\n\n(6)  In the event of any difference of opinion between a distribution licensee\n\nand any eligible producer as to whether the location as determined by the distribution\n\nlicensee under paragraph 5(1)(a) is the nearest point to the proposed renewable energy\n\ninstallation, either of them may appeal to the Authority within thirty days from the date\n\nof receipt of the report of the power system study referred to in subrule 4(6) and the\n\ndetermination of the Authority shall be final and binding.\n\n\n\n(7)  If the Authority determines that the location of the connection point is not\n\nat the nearest point to the proposed renewable energy installation, the Authority may\u2014\n\n\n\n(a)  re-determine the location of the connection point; or\n\n\n\n(b)  allow the location of the connection point to remain at the point as\n\ndetermined by the distribution licensee.\n\n\n\n(8)   If the Authority makes the determination under paragraph 7(b), the\n\nprovision of subrule 11(2) shall apply.\n\n\n\n(9)   The location of the connection point determined or re-determined, as the\n\ncase may be, under this rule shall be the location identified by the eligible producer in\n\nmaking an application to the Authority for a feed-in approval.P.U. (A) 387\n\n73\n\n\n\nPART III\n\nCONNECTION TO ELECTRICITY DISTRIBUTION NETWORK\n\n\n\nConditions to connection\n\n6. (1)  No connection between a renewable energy installation owned by a feed-in\n\napproval holder and a connection point shall be made by a distribution licensee\n\nunless\u2014\n\n\n\n(a) the feed-in approval holder and distribution licensee have entered into a\n\nrenewable energy power purchase agreement in accordance   with\n\nsection 12 of the Act and the Renewable Energy (Renewable  Energy\n\nPower Purchase Agreement) Rules 2011 [P.U. (A) 386/2011];\n\n\n\n(b) the renewable energy power purchase agreement referred in\n\nparagraph (a) has been registered by the Authority in accordance with\n\nsubsection 12(6) of the Act;\n\n\n\n(c) the feed-in approval holder has submitted a written application to the\n\ndistribution licensee for connection of his or its renewable energy\n\ninstallation to a connection point;\n\n\n\n(d) the connection has been made at the location referred to in subrule 5(9);\n\n\n\n(e) the method of connection is as permitted under this Part;\n\n\n\n(f) the requirements of rule 13 and, wherever applicable, subparagraph 6(7)\n\nof the Third Schedule have been met; and\n\n\n\n(g) the connection is carried out by the distribution licensee or a qualified\n\nperson authorized by the distribution licensee in accordance with\n\nprudent utility practices.P.U. (A) 387\n\n74\n\n\n\n(2)  Subject to subrule (1), a distribution licensee shall connect a renewable\n\nenergy installation to the applicable connection point\u2014\n\n\n\n(a) in the case of an application for connection made by a feed-in approval\n\nholder under subsection 13(1) of the Act relating to a low voltage\n\nrenewable energy installation, within thirty days of receipt of such\n\napplication; and\n\n\n\n(b) in the case of an application for connection made by a feed-in approval\n\nholder under subsection 13(1) of the Act relating to a medium voltage\n\nrenewable energy installation, within sixty days of receipt of such\n\napplication.\n\n\n\n(3)  A person who contravenes subrule (1) commits an offence under these\n\nRules.\n\n\n\nLow voltage direct connection\n\n7.  A distribution licensee may connect a low voltage renewable energy installation\n\nthrough a low voltage direct connection to a connection point that is technically feasible\n\naccording to prudent utility practices.\n\n\n\nLow voltage indirect connection\n\n8.  A distribution licensee may connect a low voltage renewable energy installation\n\nto a connection point through a low voltage indirect connection if\u2014\n\n\n\n(a) the installation utilizes solar photovoltaic as its renewable resource and\n\nthe installation is installed in the premises of the feed-in approval holder;\n\n\n\n(b) the distribution licensee\u2019s supply line at the connection point supplies\n\nelectricity to such premises exclusively for the consumption of the feed-in\n\napproval holder who owns such renewable energy installation; andP.U. (A) 387\n\n75\n\n\n\n(c) the total net export capacity or rated kWp of installations including the\n\nproposed renewable energy installation as specified in the second column\n\nof the Second Schedule does not exceed the nominal voltage level of the\n\nconnection point as specified in the first column of the Second Schedule.\n\n\n\nMedium voltage direct connection\n\n9. (1)  Subject to rule 10, a distribution licensee\u2014\n\n\n\n(a) may connect a medium voltage renewable energy installation located in\n\nPeninsular Malaysia and having a net export capacity up to and\n\nincluding 425kW or rated kWp up to and including 425kWp to a\n\nconnection point through a low voltage direct connection;\n\n\n\n(b) shall connect a medium voltage renewable energy installation located in\n\nPeninsular Malaysia and having a net export capacity exceeding 425kW or\n\nrated kWp exceeding 425kWp to a connection point through a medium\n\nvoltage direct connection; and\n\n\n\n(c) shall connect a medium voltage renewable energy installation located in\n\nthe State of Sabah or the Federal Territory of Labuan to a connection\n\npoint through a medium voltage direct connection,\n\n\n\nprovided that such connection is found to be technically feasible pursuant to a power\n\nsystem study carried out under rule 4.\n\n\n\n(2)  If a medium voltage direct connection is required to be carried out under\n\nparagraphs (1)(b) and (c), the relevant feed-in approval holder and distribution licensee\n\nshall comply with the provisions of the Third Schedule.\n\n\n\nHigh voltage direct connection\n\n10. (1)  A distribution licensee may connect a medium voltage renewable energy\n\ninstallation to a connection point through a high voltage direct connection if\u2014P.U. (A) 387\n\n76\n\n\n\n(a) the distribution licensee and feed-in approval holder agree to such\n\nconnection; and\n\n\n\n(b) such connection is found to be technically feasible pursuant to a  power\n\nsystem study carried out under rule 4.\n\n\n\n(2)  If a high voltage direct connection is agreed to be carried out under\n\nsubrule (1), the feed-in approval holder and distribution licensee shall comply with the\n\nprovisions of the Third Schedule and all other applicable prudent utility practices.\n\n\n\nPART IV\n\nRESPONSIBILITIES AND COSTS\n\n\n\nPre-operational responsibilities and costs\n\n11. (1)  Subject to subrule (2)\u2014\n\n\n\n(a) a feed-in approval holder shall be responsible at his or its own cost for\n\ncarrying out\u2014\n\n\n\n(i) the design, construction, installation and testing of his or its\n\nrenewable energy installation and applicable interconnection\n\nfacilities up to the connection point; and\n\n\n\n(ii) any necessary modification to the distribution licensee\u2019s existing\n\nelectricity distribution network required to facilitate the\n\nacceptance of renewable energy generated by the renewable\n\nenergy installation,\n\n\n\nin accordance with prudent utility practices; and\n\n\n\n(c)   a distribution licensee shall be responsible at its own cost for carrying out\n\nany required network reinforcement works in accordance with prudent\n\nutility practices to facilitate the transfer of renewable energy from theP.U. (A) 387\n\n77\n\n\n\nconnection point to other parts of its electricity distribution network,\n\nwhere applicable, in the manner set out in the report of a power system\n\nstudy carried out under rule 4, unless the feed-in approval holder and\n\ndistribution licensee mutually agree otherwise.\n\n\n\n(2)  If the location of a connection point is determined by a distribution licensee\n\nunder paragraph 5(1)(b), the distribution licensee shall reimburse the feed-in approval\n\nholder the difference, if any, between\u2014\n\n\n\n(a) the costs of all installations, including any applicable interconnection\n\nfacilities, and works required for the connection of the renewable energy\n\ninstallation up to the location of the connection point as determined by\n\nthe distribution licensee; and\n\n\n\n(b) the costs of all installations, including any applicable interconnection\n\nfacilities, and works  required for the connection of the renewable energy\n\ninstallation up to the location of a connection point situated at the point of\n\nthe distribution licensee\u2019s electricity distribution network that is nearest\n\nto the renewable energy installation, having regard to the matters\n\ndescribed in subrule 5(2).\n\n\n\nOperational responsibilities and costs\n\n12. (1)  Subject to subrule (2)\u2014\n\n\n\n(a) a feed-in approval holder shall own, and shall be responsible at his or its\n\nown cost for operating and maintaining all installations located within his\n\nor its ownership boundary; and\n\n\n\n(b) a distribution licensee shall own, and shall be responsible at its own cost\n\nfor operating and maintaining all installations located beyond the feed-in\n\napproval holder\u2019s ownership boundary,\n\n\n\nin accordance with prudent utility practices.P.U. (A) 387\n\n78\n\n\n\n(2)  A feed-in approval holder shall transfer such assets to a distribution\n\nlicensee as may be required to comply with the provision of subrule (1).\n\n\n\n(3)  The responsibilities specified in subrule (1) shall be without prejudice to\n\nany provisions in the renewable energy power purchase agreement entered into\n\nbetween a feed-in approval holder and distribution licensee under the Renewable\n\nEnergy (Renewable Energy Power Purchase Agreement) Rules 2011 dealing with their\n\nrights and liabilities in the event that one of them is unable to operate his or its\n\ninstallation, or any part thereof, due to a fault, malfunction or other failure of any\n\ninstallation, or part thereof, of the other.\n\n\n\nElectrical protection schemes\n\n13. (1)  A feed-in approval holder and distribution licensee shall design, procure\n\nand install, and be responsible for the cost, type, design and installation of, his or its\n\nown electrical protection scheme in accordance with prudent utility practices.\n\n\n\n(2)  The distribution licensee shall ensure that the electrical protection\n\nschemes are properly co-ordinated for the reliable and safe operation of its electricity\n\ndistribution network.\n\n\n\n(3)  The feed-in approval holder shall install an electrical protection scheme of\n\nthe type and design which ensures that a fault occurring within the renewable energy\n\ninstallation does not adversely affect any part of the electricity distribution network.\n\n\n\n(4)   The distribution licensee shall install an electrical protection scheme of the\n\ntype and design which ensures that a fault occurring within the electricity distribution\n\nnetwork does not adversely affect any part of the renewable energy installation.\n\n\n\n(5) A distribution licensee and feed-in approval holder shall install an electrical\n\nprotection scheme that contain protection devices which, on the detection of a fault or\n\nmalfunction, isolate the faulty part of the installation to\u2014P.U. (A) 387\n\n79\n\n\n\n(a)   minimize equipment damage and safety hazards during such fault or\n\nmalfunction; and\n\n\n\n(b)  maintain the continuity of power supply to the functioning parts of the\n\ninstallation.\n\n\n\nPART V\n\nCOMMENCEMENT OF OPERATION\n\n\n\nAcceptance test\n\n14. (1)    A feed-in approval holder shall, upon completion of the design and\n\nconstruction of his or its renewable energy installation, carry out or caused to be\n\ncarried out an acceptance test on the installation in accordance with such requirements\n\nand procedures as may be determined by the Authority.\n\n\n\n(2)  Subject to subrule (1), a feed-in approval holder shall submit an acceptance\n\ntest report for the installation prepared by a qualified person to the Authority within\n\nseven days from the date of completion of the acceptance test.\n\n\n\n(3)   A feed-in approval holder shall not make or permit to be made any material\n\nmodification to the design or physical form of the renewable energy installation except\n\nwith the prior written consent of the Authority if the modification results in any change\n\nin any information earlier submitted by or on behalf of the feed-in approval holder to\n\nthe Authority in the application for a feed-in approval under the Renewable Energy\n\n(Feed-In Approval and Feed-In Tariff Rate) Rules 2011.\n\n\n\nFeed-in tariff commencement date\n\n15. (1)  Unless otherwise permitted under the terms of an effective renewable\n\nenergy power purchase agreement, the feed-in tariff commencement date shall not\n\noccur until\u2014\n\n\n\n(a) the feed-in approval holder submits to the distribution licensee and the\n\nAuthority \u2014P.U. (A) 387\n\n80   (i) in relation to a renewable energy installation, a certificate from a\n\nqualified person stating that the renewable energy installation and\n\ninterconnection facilities have been designed, constructed,\n\ninstalled and tested in accordance with prudent utility practices;\n\nand\n\n\n\n(ii) in relation to a renewable energy installation connected to a\n\nconnection point through a medium or high voltage direct\n\nconnection, the documents described in paragraph 8 of the Third\n\nSchedule;\n\n\n\n(b) where applicable, the feed-in approval holder submits to the Authority\n\nthe documents specified in the third column of the First Schedule to the\n\nRenewable Energy (Feed-In Approval and Feed-In Tariff Rate) Rules\n\n2011; and\n\n\n\n(c) the meters to measure the renewable energy generated and delivered by\n\nthe renewable energy installation have been sealed by the distribution\n\nlicensee as coordinated with and witnessed by the feed-in approval\n\nholder within such period as may be determined by the Authority.\n\n\n\n(2)  Subject to section 17 of the Act, a feed-in tariff commencement date shall\n\nnot occur\u2014\n\n\n\n(a) earlier than six months before the scheduled feed-in tariff commencement\n\ndate specified in the applicable feed-in approval;  or\n\n\n\n(b) later than thirty first day of December of the calendar year of the\n\nscheduled feed-in tariff commencement date specified in the applicable\n\nfeed-in approval,\n\n\n\nunless the prior written approval of the Authority is obtained.P.U. (A) 387\n\n81\n\n\n\n(3)  A feed-in approval holder shall provide the distribution licensee and the\n\nAuthority with not less than fourteen days written notice before the estimated\n\noccurence of the feed-in tariff commencement date.\n\n\n\n(4)  A feed-in approval holder shall\u2014\n\n\n\n(a) within five days from the feed-in tariff commencement date, provide the\n\ndistribution licensee and the Authority with written confirmation of the\n\ncommencement of the feed-in tariff commencement date; and\n\n\n\n(b) within fourteen days from the feed-in tariff commencement date, submit a\n\nreport on the commencement of the feed-in tariff commencement date to\n\nthe Authority in such form and containing such details as may be\n\ndetermined by the Authority.\n\n\n\nPART VI\n\nOPERATION OF RENEWABLE ENERGY INSTALLATION\n\n\n\nOperation consistent with prudent utility practices\n\n16. (1)  A feed-in approval holder shall operate his or its renewable energy\n\ninstallation in accordance with prudent utility practices.\n\n\n\n(2)  Without prejudice to the generality of subrule (1)\u2014\n\n\n\n(a) a feed-in approval holder who owns a major renewable energy\n\ninstallation and a distribution licensee shall comply with the provisions of\n\nthe Fourth Schedule; and\n\n\n\n(b) a feed-in approval holder who owns a renewable energy installation\n\nhaving a net export capacity exceeding 2MW or rated kWp\n\nexceeding 2,000kWp shall, at his or its own cost, purchase, install and\n\noperate such communications facilities as may be required for theP.U. (A) 387\n\n82\n\n\n\noperation of his or its installation and delivery of renewable energy to the\n\ndistribution licensee in accordance with prudent utility practices.\n\n\n\n(3)  A person who fails to comply with subrule (1) commits an offence under\n\nthese Rules.\n\n\n\nPART VII\n\nMETERING AND PAYMENT\n\n\n\nRevenue meter\n\n17. (1)  A feed-in approval holder shall, at his or its own, cost cause to be procured\n\nand installed a revenue meter in accordance with prudent utility practices.\n\n\n\n(2)  A feed-in approval holder shall ensure that the specifications, type and\n\nlocation of the revenue meter comply with prudent utility practices and such\n\nrequirements as may be determined by the Authority.\n\n\n\n(3)  The revenue meter shall be\u2014\n\n\n\n(a) installed by the distribution licensee or a qualified person authorized by\n\nthe distribution licensee;\n\n\n\n(b) sealed by the distribution licensee; and\n\n\n\n(c) owned and maintained by the distribution licensee or feed-in approval\n\nholder in accordance with rule 12.\n\n\n\n(4)  No person may break the seal on a revenue meter except pursuant to an\n\ninspection or test carried out under rule 18.\n\n\n\n(5)  A feed-in approval holder shall, at his or its own cost, cause to be procured\n\nand installed a check revenue meter in accordance with prudent utility practices.P.U. (A) 387\n\n83\n\n\n\nInspection and testing of revenue meter\n\n18. (1)  A distribution licensee or feed-in approval holder may at any time submit a\n\nwritten request to the Commission to inspect or test a revenue meter.\n\n\n\n(2)  Upon receiving the written request under subrule (1), the Commission\n\nshall\u2014\n\n\n\n(a) inspect or test the revenue meter not later than fourteen working days\n\nfrom receipt of the request submitted under subrule (1), or any other\n\nextended period as determined by the Commission;\n\n\n\n(b) provide the relevant distribution licensee and feed-in approval holder\n\nwith not less than twenty-four hours\u2019 prior written notice of such\n\ninspection or test; and\n\n\n\n(c) permit the distribution licensee, feed-in approval holder and their\n\nrepresentatives to witness such inspection or test and any adjustment\n\nmade to the revenue meter.\n\n\n\n(3)  If any revenue meter is found to be defective or inaccurate by more than\n\nthe extent allowable under prudent utility practices, the revenue meter shall be\n\nadjusted, repaired, recalibrated or replaced by the distribution licensee at its own cost.\n\n\n\n(4)  If a check revenue meter has been installed and the feed-in approval holder\n\nand the distribution licensee are unable to agree on the amount of adjustment necessary\n\nto correct the measurements made by the defective or inaccurate revenue meter\n\nreferred to in subrule (4), the check revenue meter shall be used to determine the\n\namount of such inaccuracy.\n\n\n\n(5)    If there is no check revenue meter, or if the check revenue meter is also\n\nfound to be defective or inaccurate by more than the extent allowable under prudent\n\nutility practices, and the feed-in approval holder and distribution licensee are unable to\n\nagree on the amount of adjustment necessary to correct the measurements made by theP.U. (A) 387\n\n84\n\n\n\ndefective or inaccurate revenue meter or check revenue meter, the distribution licensee\n\nshall install a new and calibrated meter in parallel with the revenue meter to determine\n\nthe inaccuracy of the revenue meter.\n\n\n\n(6)    If the feed-in approval holder and the distribution licensee are unable to\n\nagree on the actual period during which the inaccurate measurements were made, the\n\nperiod during which the measurements are to be adjusted shall be as follows:   (a)    in respect of a renewable energy installations having a net export capacity\n\nexceeding 72kW or rated kWp exceeding 72kWp, one half of the period\n\ncalculated from the last previous test of the revenue meter to the date of\n\nthe current test that found such revenue meter to be   defective or\n\ninaccurate; and\n\n\n\n(b)    in respect of renewable energy installations having a net export capacity\n\nup to and including 72kW or rated kWp up to and including 72kWp, three\n\nmonths prior to the date on which the revenue meter is found to be\n\ndefective or inaccurate.\n\n\n\n(7)    If the period specified under subrule (6) covers a period for which feed-in\n\ntariffs have already been paid by the distribution licensee to the feed-in approval\n\nholder, the distribution licensee shall use the corrected measurement as determined\n\nunder subrules (3), (4), (5) or (6) to recalculate the amount of feed-in tariffs due for the\n\nperiod of inaccuracy.\n\n\n\n(8)   The feed-in tariffs which have been paid to the feed-in approval holder\n\nshall be subtracted from the re-calculated amount of feed-in tariffs due for the period of\n\ninaccuracy.\n\n\n\n(9)   The balance of the subtraction made under subrule (8), if any, shall be\n\npaid\u2014P.U. (A) 387\n\n85\n\n\n\n(a)  if positive, by the distribution licensee to the feed-in approval holder;\n\n\n\n(b)   if negative, by the feed-in approval holder to the distribution licensee.\n\n\n\n(10) Any balance required to be paid under subrule (9) shall be made within\n\nfifteen calendar days from the date of receipt by the distribution licensee or feed-in\n\napproval holder, as the case may be, of a statement from the feed-in approval holder or\n\ndistribution licensee, as the case may be, requesting such balance; and\n\n\n\n(11) Any balance required to be paid under paragraph (9)(a) may be set off\n\nagainst any payment due from the feed-in approval holder to the distribution licensee.\n\n\n\nMeter readings\n\n19. (1)  Subject to subrules (2) and (5), a distribution licensee shall\u2014\n\n\n\n(a) read all revenue meters on a monthly basis; and\n\n\n\n(b) not later than seven days after reading each revenue meter, issue a\n\npayment advice to the relevant feed-in approval holder setting out\u2014\n\n\n\n(i) the amount of renewable energy generated and delivered by the\n\nfeed-in approval holder\u2019s renewable energy installation to the\n\ndistribution licensee; and\n\n\n\n(ii) the amount of feed-in tariffs payable by the distribution licensee to\n\nthe feed-in approval holder for such renewable energy.\n\n\n\n(2)  If a low voltage renewable energy installation is connected to a connection\n\npoint through a low voltage indirect connection, the feed-in approval holder who owns\n\nsuch installation shall read the applicable revenue meter and consumption meter on the\n\nsame day and at as proximate in time as possible on a monthly basis in such manner as\n\nmay be specified by the distribution licensee.P.U. (A) 387\n\n86\n\n\n\n(3)   The feed-in approval holder shall submit the readings made under\n\nsubrule (2) to the distribution licensee, in such form and method as may be specified by\n\nthe distribution licensee, not later than the seventh day of the month following the\n\nmonth during which the renewable energy was generated and delivered by the feed-in\n\napproval holder to the distribution licensee.\n\n\n\n(4)     The distribution licensee shall, not later than seven days after receiving the\n\nmeter readings submitted under subrule (3), issue a payment advice to the feed-in\n\napproval holder setting out\u2014\n\n\n\n(a) the amount of renewable energy generated and delivered by the feed-in\n\napproval holder to the distribution licensee; and\n\n\n\n(b) the amount of feed-in tariffs payable by the distribution licensee to the\n\nfeed-in approval holder for such renewable energy.\n\n\n\n(5)   A distribution licensee may request a feed in approval holder to read the\n\nrevenue meter in respect of a renewable energy installation having a net export capacity\n\nof less than 72kW or rated kWp of less than 72kWp on the distribution licensee\u2019s behalf.\n\n\n\n(6)   If the feed-in approval holder agrees to read the revenue meter under\n\nsubrule (5), the feed-in approval holder shall submit the revenue meter reading to the\n\ndistribution licensee in such form and method as specified by the distribution licensee.\n\n\n\n(7)   The distribution licensee shall, not later than seven days after receiving the\n\nmeter readings submitted under subrule (6), issue a payment advice to the feed-in\n\napproval holder setting out\u2014\n\n\n\n(a) the amount of renewable energy generated and delivered by the feed-in\n\napproval holder\u2019s renewable energy installation to the distribution\n\nlicensee; andP.U. (A) 387\n\n87\n\n\n\n(b) the amount of feed-in tariffs payable by the distribution licensee to the\n\nfeed-in approval holder for such renewable energy.\n\n\n\n(8)  Without prejudice to subrules 18(3), 18(4), 18(5), 18(6), 18(7), 18(8),\n\n18(9), 18(10) and 18(11),  meter readings under this rule shall be prima facie evidence\n\nof the amount of renewable energy supplied by the feed-in approval holder to the\n\ndistribution licensee.\n\n\n\nPayment of feed-in tariffs\n\n20. (1)  A distribution licensee shall pay the applicable feed-in tariffs to each feed-\n\nin approval holder not later than thirty days after the issuance of a payment advice\n\nunder paragraph 19(1)(b), subrule 19(4) or 19(7).\n\n\n\n(2)  If a distribution licensee fails to\u2014\n\n\n\n(a) pay a feed-in approval holder the applicable feed-in tariffs in accordance with\n\nsubrule (1); or\n\n\n\n(b) issue a payment advice to a feed-in approval holder under paragraph\n\n19(1)(b), subrule 19(4) or 19(7),\n\n\n\nthe feed-in tariffs which the feed-in approval holder would have otherwise received if\n\nnot for such failure shall be a debt due to the feed-in approval holder by the distribution\n\nlicensee.\n\n\n\nDisputes\n\n21.  Any claim, difference of opinion or dispute between a feed-in approval holder\n\nand distribution licensee arising out of or in connection with this Part shall be\n\nadjudicated and resolved in accordance with any applicable provisions of the renewable\n\nenergy power purchase agreement entered into between them.P.U. (A) 387\n\n88\n\n\n\nPART VIII\n\nGENERAL\n\n\n\nPrudent utility practices\n\n22.  All actions required by these Rules or taken pursuant to these Rules by any\n\nperson shall be consistent with prudent utility practices.\n\n\n\nQualified persons\n\n23. (1)  A person who carries out the works as specified in column one of the Fifth\n\nSchedule shall possess the qualifications as specified in column two of the Schedule.\n\n\n\n(2)  A person who fails to comply with subrule (1) commits an offence under\n\nthese Rules.\n\n\n\nApproval of drawings, plans and other documents\n\n24.  Any review, comment or approval by the Authority or distribution licensee, of\n\nany drawings, plans or other documents submitted by a feed-in approval holder under\n\nthese Rules or any inspection or test undertaken by the Authority or distribution\n\nlicensee of any renewable energy installation shall not\u2014\n\n\n\n(a)  constitute an endorsement of the design of the renewable energy\n\ninstallation;\n\n\n\n(b)  constitute a warranty or other assurance by the Authority or\n\ndistribution  licensee of the safety, durability or reliability of the\n\ninstallation;  or\n\n\n\n(c)  release the feed-in approval holder from any of his or its duties,\n\nobligations, or liabilities imposed by or provided for under these Rules or\n\nunder the provisions of any renewable energy power purchase\n\nagreement.P.U. (A) 387\n\n89   Extension of time\n\n25. (1)  Notwithstanding anything contained in these Rules, where a time period is\n\nspecified under these Rules or in any request by the Authority for an act to be done or a\n\ncondition to be fulfilled, the person affected may request in writing to the Authority for\n\nan extension of time.\n\n\n\n(2)  The Authority may, upon receipt of the request made under subrule (1),\n\nallow such extension of time as it deems fit, provided that such person has furnished\n\nsufficient evidence to the Authority\u2019s satisfaction that the proposed extension of time\u2014\n\n\n\n(a) is required not as a result of such person\u2019s act, omission or negligence;\n\n\n\n(b) could not have been reasonably foreseeable at the time of the application\n\nfor the grant of the feed-in approval;\n\n\n\n(c) is just and reasonable; and\n\n\n\n(d) is not inconsistent with the matters set out in subsection 3(3) of the Act.\n\n\n\nGeneral penalty\n\n26.  Any person who commits an offence under these Rules shall, on conviction, be\n\nliable to a fine not exceeding three hundred thousand ringgit or to imprisonment for a\n\nterm not exceeding three years or to both.\n\n\n\nTransitional provisions\n\n27.  Upon the grant of a feed-in approval to an eligible producer referred to in\n\nsubsection 64(2) of the Act, these Rules shall apply mutatis mutandis to the feed-in\n\napproval holder and distribution licensee except that\u2014\n\n\n\n(a) where the feed-in approval holder\u2019s renewable energy installation had\n\ngenerated electricity for commercial sale prior to the grant of the feed-in\n\napproval, the provisions of Part II, Part III, rule 11, subrules 14(1) and (2),P.U. (A) 387\n\n90\n\n\n\nsubrule 15(1) (except for paragraph 15(1)(b)), the First Schedule, the\n\nSecond Schedule and the Third Schedule shall not apply to such feed-in\n\napproval holder and distribution licensee; and\n\n\n\n(b) where the feed-in approval holder\u2019s renewable energy installation has not\n\ngenerated electricity for commercial sale prior to the grant of the feed-in\n\napproval\u2014\n\n\n\n(i) the provisions of Part II, subrule 11(2) and the First Schedule  shall\n\nnot apply to such feed-in approval holder and distribution licensee\n\nif they had agreed on the location of the connection point prior to\n\nthe grant of the feed-in approval;\n\n\n\n(ii) the provisions of Part II, Part III, subrule 11(2), the First Schedule\n\nand the Second Schedule shall not apply to such feed-in approval\n\nholder and distribution licensee if the renewable energy\n\ninstallation was connected to a connection point prior to the grant\n\nof the feed-in approval;\n\n\n\n(iii) the provisions of subrule 12(1) shall not apply to such feed-in\n\napproval holder and distribution licensee if and to the extent that\n\nthe responsibilities and costs referred to in that subrule were\n\nfulfilled or incurred prior to the grant of the feed-in approval;\n\n\n\n(iv) the provisions of subrules 14(1) and (2) shall not apply to such\n\nfeed-in approval holder and distribution licensee if an acceptance\n\ntest was carried out in respect of the renewable energy installation\n\nprior to the grant of the feed-in approval; and\n\n\n\n(v) the provisions of the Third Schedule shall not apply to such feed-in\n\napproval holder and distribution licensee if and to the extent that\n\nthe requirements set out in that Schedule were met prior to the\n\ngrant of the feed-in approval.P.U. (A) 387\n\n91\n\n\n\nFIRST SCHEDULE \n (Rule 4)\n\nCOMPLETION PERIOD AND COSTS FOR POWER SYSTEM STUDY\n\n(1) (2) (3)\n\nNet export capacity or rated \nkWp  of renewable energy\n\ninstallation\n\nPeriod to complete power system study  \n[commencing from the day all the\n\ninformation is provided under   subrule 4(2)]\n\n\n\nPower system study \ncosts  \n(RM)\n\n1.   Above 180 kW and up to and   including  1MW or 180kWp\n\nand up to and including   1,000kWp\n\n30 days  20,000.00\n\n2.  Above 1MW and up to and   including 10MW or   1,000kWp and up to and   including 10,000kWp\n\n30 days  40,000.00\n\n3.  Above 10MW and up to and   including 30MW or   10,000kWp and up to and   including 30,000kWp\n\n42 days  60,000.00\n\n\n\n1. An additional period of 10 days shall be granted to the distribution licensee if an\n\ninsulation co-ordination study is deemed necessary and carried out by the\n\ndistribution licensee as part of the power system study.\n\n\n\n2. Additional costs of\u2014\n\n\n\n(a)  twenty thousand ringgit shall be paid to the distribution licensee if an\n\ninsulation co-ordination study is deemed necessary and carried out by the\n\ndistribution licensee as part of the power system study; and\n\n\n\n(b) ten thousand ringgit shall be paid to the distribution licensee for PV\n\ninstallations where a dynamic study to determine voltage fluctuations is\n\nnecessary and the solar radiation data is provided by the feed-in approval\n\nholder.P.U. (A) 387\n\n92   SECOND SCHEDULE  \n(Rules 5 and 8)\n\nTOTAL NET EXPORT CAPACITY OR RATED KWP OF INSTALLATIONS\n\nTHAT CAN BE TECHNICALLY CONNECTED TO A CONNECTION POINT  \nAT ITS NOMINAL VOLTAGE LEVEL\n\n(1) (2)\n\nNominal voltage level at \nconnection point\n\nTotal net export capacity or rated kWp of installations \nincluding the proposed renewable energy installation that\n\ncan be technically connected to the connection point\n\n1.   230 volts Up to and including 10kW or 10kWp.\n\n2.   400 volts In respect of Peninsular Malaysia: exceeding 10kW and \nup to and including 425kW or exceeding 10kWp and up \nto and including 425kWp.  \n \nIn respect of the State of Sabah and the Federal Territory \nof Labuan: exceeding 10kW and up to and including \n72kW or exceeding 10kWp and up to and including 72 \nkWp.\n\n3.   11 kilovolts   (distribution   substation)\n\nIn respect of Peninsular Malaysia: exceeding 180kW and \nup to and including 2MW or exceeding 180kWp and up to \nand including 2,000kWp.  \n \nIn respect of the State of Sabah and the Federal Territory \nof Labuan: exceeding 72kW and up to and including 1MW \nor exceeding 72kWp and up to and including 1,000kWp.\n\n4.   11 kilovolts   (main distribution   substation, main   switching station and   main intake   substation)\n\nIn respect of Peninsular Malaysia: exceeding 1MW and up \nto and including 10MW or exceeding 1,000kWp and up to \nand including 10,000kWp. \n \nIn respect of the State of Sabah and the Federal Territory \nof Labuan: exceeding 1MW up to and including 3MW or \nexceeding 1,000kWp up to and including 3,000kWp.\n\n5.   33 kilovolts Exceeding 1MW and up to and including 30MW or \nexceeding 1,000kWp and up to and including 30,000kWp.P.U. (A) 387\n\n93\n\n\n\nTHIRD SCHEDULE  \n(Rules 9 and 10)\n\nPROVISIONS APPLICABLE TO MEDIUM AND HIGH VOLTAGE DIRECT CONNECTIONS\n\nSubmission and review of conceptual design of interconnection facilities\n\n1. (1)  A feed-in approval holder shall, not later than sixty days before\n\ncommencing any physical construction of the interconnection facilities, submit to the\n\ndistribution licensee\u2014\n\n\n\n(a) the conceptual design of such facilities; and\n\n\n\n(b) a certificate from a qualified person certifying that the interconnection\n\nfacilities when constructed in accordance with such conceptual design has\n\nconformed to prudent utility practices and the minimum requirements of\n\nthe distribution licensee\u2019s applicable specifications and operational\n\ncharacteristics.\n\n\n\n(2)  The distribution licensee may at its own cost\u2014\n\n\n\n(a) review the conceptual design submitted under subparagraph (1); and\n\n\n\n(b) recommend to the feed-in approval holder modifications, revisions and\n\nimprovements to the interconnection facilities in accordance with\n\nprudent utility practices, provided that such recommendations are made\n\nin writing to the feed-in approval holder not later than thirty days after\n\nthe submission made under subparagraph (1).\n\n\n\n(3)  The feed-in approval holder shall, at his or its own cost, comply with any\n\nrecommendation made by the distribution licensee under subparagraph (2)(b) if it\n\nrelates to the safe and secure operation of the interconnection facilities with the\n\ndistribution licensee\u2019s electricity distribution network.P.U. (A) 387\n\n94\n\n\n\nRights of way\n\n2. (1)  A feed-in approval holder shall, at his or its own cost, acquire all necessary\n\neasements, licences, rights-of-way and access rights required to construct and install the\n\ninterconnection facilities including the laying of any cables and erection of overhead\n\nlines.\n\n\n\n(2)  The distribution licensee shall, whenever possible, assist the feed-in\n\napproval holder with such acquisition.\n\n\n\n(3)  The feed-in approval holder shall reimburse the distribution licensee for all\n\nreasonable expenses incurred by the distribution licensee in providing such assistance.\n\n\n\nProtection co-ordination study\n\n3. (1)  The feed-in approval holder shall procure at his or its own cost a protection\n\nco-ordination study to be carried out by a qualified person appointed by him.\n\n\n\n(2)  The feed-in approval holder shall submit to the distribution licensee not\n\nless than sixty days prior to the initial operation date\u2014\n\n\n\n(a)  the results of the protection co-ordination study; and\n\n\n\n(b) details of the proposed electrical protection scheme, including electrical\n\nprotection methods, relay types,  relay settings  and  breaker ratings\n\ntogether with the relevant calculations, for the generators, transformers,\n\nand interconnecting cables.\n\n\n\n(3)  Within thirty days of receiving the submission made under\n\nsubparagraph (2), the distribution licensee shall inform the feed-in approval holder in\n\nwriting as to whether such proposed electrical protection scheme including electrical\n\nprotection methods, relay types, relay settings and breaker ratings are acceptable to the\n\ndistribution licensee.P.U. (A) 387\n\n95\n\n\n\n(4)  If such proposed electrical protection scheme, relay types, relay settings\n\nand breaker ratings are not acceptable to the distribution licensee\u2014\n\n\n\n(a) the distribution licensee shall specify in writing to the feed-in approval\n\nholder its reason for such non-acceptance; and\n\n\n\n(b) the feed-in approval holder shall comply at his or its own cost with any\n\nreasonable requests of the distribution licensee to provide an acceptable\n\nelectrical protection scheme, relay types, relay settings and breaker\n\nratings.\n\n\n\nMonitoring and inspection of construction of interconnection facilities\n\n4. (1)  The distribution licensee may, at its own cost, monitor and inspect the\n\nconstruction of the interconnection facilities, including carrying out inspections at the\n\nsite of such facilities.\n\n\n\n(2) The feed-in approval holder shall, at his or its own cost, comply with any\n\nrequest of the distribution licensee relating to\u2014\n\n\n\n(a) the compliance with the conceptual design of the interconnection\n\nfacilities; and\n\n\n\n(b) the safe and secure operation of the interconnection facilities in parallel\n\nwith the distribution licensee\u2019s electricity distribution network.\n\n\n\nNo modification to interconnection facilities without consent\n\n5.  The feed-in approval holder shall not make or permit to be made any material\n\nmodification to the design or form of the interconnection facilities except with the prior\n\nwritten consent of\u2014\n\n\n\n(a) the distribution licensee; andP.U. (A) 387\n\n96\n\n\n\n(b) the Authority, if the modification results in any change in any information\n\nearlier submitted by the feed-in approval holder to the Authority in the\n\napplication for its feed-in approval under the Renewable Energy (Feed-In\n\nApproval and Feed-In Tariff Rate) Rules 2011.\n\n\n\nRequirements for initial operation date\n\n6. (1)  Upon completion of the construction of the interconnection facilities, the\n\nfeed-in approval holder shall submit a written notice to the distribution licensee\n\ninforming the distribution licensee of such completion, accompanied by\u2014\n\n\n\n(a) the feed-in approval holder\u2019s proposed initial operation date which shall\n\nfall not less than fourteen days after the date of such notice;\n\n\n\n(b)  the feed-in approval holder\u2019s proposed hourly schedule of renewable\n\nenergy to be generated and delivered by the renewable energy\n\ninstallation for the period from the proposed initial operation date until\n\nthe feed-in tariff commencement date;  and\n\n\n\n(c)  a certificate from a qualified person stating that the interconnection\n\nfacilities have been designed and constructed in accordance with prudent\n\nutility practices.\n\n\n\n(2)    The distribution licensee shall, at its own cost, not later than fourteen days\n\nafter receiving the notice in subparagraph (1), inspect the interconnection facilities in\n\nthe presence of the feed-in approval holder or his or its representatives.\n\n\n\n(3)     After carrying out the inspection under subparagraph (2), the distribution\n\nlicensee shall\u2014\n\n\n\n(a) accept the proposed initial operation date;  or\n\n\n\n(b) reschedule the initial operation date of the renewable energy installation\n\nif it reasonably determines that the parallel operation of theP.U. (A) 387\n\n97\n\n\n\ninterconnection facilities with its electricity distribution network could\n\nadversely affect the safety and security of such network.\n\n\n\n(4)   In the event of any rescheduling of the initial operation date under\n\nsubsubparagraph (3)(b), the distribution licensee shall, not later than three days after\n\nthe inspection under subparagraph (2), inform the feed-in approval holder in writing of\n\nany defects or deficiencies identified during such inspection.\n\n\n\n(5)    The feed-in approval holder shall rectify the defects or deficiencies.\n\n\n\n(6)    Upon completion of the rectification under subparagraph (5), the\n\nprovisions of subparagraphs (1), (2), (3) and (4) shall apply, mutatis mutandis, in\n\nrespect of the rectified interconnection facilities.\n\n\n\n(7)   The initial operation date shall only occur upon the fulfilment of the\n\nfollowing conditions:\n\n\n\n(a) the procedure as set out in subparagraphs (1) to (6) has been completed;\n\n\n\n(b) the feed-in approval remains in full force and effect;\n\n\n\n(c) no material default by the feed-in approval holder under the renewable\n\nenergy power purchase agreement has occured and continue to occur;\n\n\n\n(d) all permits, licences, approvals or other governmental authorizations\n\nrequired under applicable laws to construct, own and operate the\n\nrenewable energy installation have been obtained and remain in full force\n\nand effect; and\n\n\n\n(e) the feed-in approval holder has submitted to the distribution licensee a\n\nwritten confirmation that the conditions set out in subsubparagraphs (a)\n\nto (d) have been fulfilled.P.U. (A) 387\n\n98\n\n\n\n(8)  The feed-in approval holder shall, within five days from the initial\n\noperation date, provide the distribution licensee and the Authority with written\n\nconfirmation of the occurrence of the initial operation date.\n\n\n\nReliability run\n\n7.  Upon the occurrence of the initial operation date, the feed-in approval holder\n\nshall carry out a reliability run on his or its renewable energy installation in accordance\n\nwith such requirements and procedures, and for such duration, as may be determined\n\nby the Authority.\n\n\n\nRequirements for feed-in tariff commencement date\n\n8.  Unless otherwise permitted under the terms of an effective renewable energy\n\npower purchase agreement, the feed-in tariff commencement date shall only occur upon\n\nthe fulfilment of the following conditions:\n\n\n\n(a) the feed-in approval holder has submitted to the distribution licensee and\n\nthe Authority a certificate from a qualified person stating that the\n\nrenewable energy installation has successfully completed a reliability run\n\nin accordance with paragraph 7;\n\n\n\n(b) the feed-in approval remains in full force and effect;\n\n\n\n(c) no material default by the feed-in approval holder under the renewable\n\nenergy power purchase agreement has occurred and continue to occur;\n\n\n\n(d) all permits, licences, approvals or other governmental authorizations\n\nrequired under applicable laws to own and operate the renewable energy\n\ninstallation have been obtained and remain in full force and effect; and\n\n\n\n(e) the feed-in approval holder has submitted to the distribution licensee a\n\nwritten confirmation that the conditions set out in subsubparagraphs (b)\n\nto (d) have been fulfilled.P.U. (A) 387\n\n99\n\n\n\nNo change to initial operation date or feed-in tariff commencement date without\n\napproval\n\n9.  No change to the scheduled initial operation date or feed-in tariff\n\ncommencement date of a renewable energy installation from that set out in the feed-in\n\napproval applicable to such installation shall be made by the feed-in approval holder or\n\ndistribution licensee without the prior written approval of the Authority.\n\n\n\nSubmission of drawings and manuals to the distribution licensee\n\n10.  A feed-in approval holder shall, not later than fourteen days before the initial\n\noperation date, submit to the distribution licensee\u2014\n\n\n\n(a) a copy of as-built drawings of the renewable energy installation and\n\ninterconnection facilities; and\n\n\n\n(b) a copy of operation and maintenance manuals in connection with the\n\ninterconnection facilities.\n\n\n\nTransfer of interconnection facilities\n\n11. (1)  Upon the completion of the interconnection facilities, the feed-in approval\n\nholder shall transfer the interconnection facilities beyond his or its ownership boundary\n\nto the distribution licensee and take all actions necessary to effectuate the transfer to\n\nthe distribution licensee of all rights, title and interest to the interconnection facilities so\n\nthat the distribution licensee shall become the owner of such interconnection facilities.\n\n\n\n(2)  Without prejudice to paragraph 12, the distribution licensee shall be\n\nresponsible for the operation and maintenance of the interconnection facilities\n\nfollowing the transfer under subparagraph (1).\n\n\n\nDefects in interconnection facilities\n\n12. (1)  Subject to subparagraph (2), if the distribution licensee discovers that the\n\ninterconnection facilities or any part of the interconnection facilities that has been\n\ntransferred to it\u2014P.U. (A) 387\n\n100\n\n\n\n(a) was not designed, constructed, installed and tested in accordance with\n\nprudent utility practices; or\n\n\n\n(b) contains any defect in its design, materials or workmanship,\n\n\n\nthe feed-in approval holder shall, at his or its own cost, make all necessary repairs or\n\nreplacements so that the interconnection facilities conform with the requirements of\n\nprudent utility practices and shall be free from any such defect.\n\n\n\n(2) The obligation of the feed-in approval holder under subparagraph (1) shall not\n\napply in respect of any non-conformance or defect arising\u2014\n\n\n\n(a) from the distribution licensee\u2019s failure to operate and maintain the\n\ninterconnection facilities in accordance with the operation and\n\nmaintenance manuals referred to in paragraph 10 and prudent utility\n\npractices;\n\n\n\n(b) from the effects of ordinary wear and tear or erosion or corrosion  which\n\nsuch facilities were not designed for; or\n\n\n\n(c) after an initial period of twelve months from the feed-in tariff\n\ncommencement date, and in respect of any part of such facilities that was\n\nrepaired or replaced during such initial period, after a period of twelve\n\nmonths from the date of completion of such repair or replacement.\n\n\n\nFOURTH SCHEDULE  \n(Rule 16)\n\nPROVISIONS APPLICABLE TO MAJOR RENEWABLE ENERGY INSTALLATIONS\n\nNotification of daily availability of renewable energy\n\n1.  A feed-in approval holder shall, commencing from the day immediately before\n\nhis or its feed-in tariff commencement date and continuing for each day throughout the\n\neffective period, notify to the designated control centre\u2014P.U. (A) 387\n\n101\n\n\n\n(a) the estimated operational and maximum levels of renewable energy\n\nwhich his or its major renewable energy installation can make available to\n\nthe distribution licensee; and\n\n\n\n(b) any anticipated interruption to or unavailability of renewable energy\n\nfrom such installation and the level of the interruption or unavailability of\n\nthe renewable energy,\n\n\n\nfor the subsequent day.\n\n\n\nNormal operation\n\n2.  A feed-in approval holder shall, during normal operating conditions, provide\n\nthe designated control centre such continuous information as is reasonably practicable\n\nunder prevailing circumstances on the operational conditions of the major renewable\n\nenergy installation, including its active and reactive power export capacity, voltage,\n\nfrequency and any other condition that may affect the stability of the distribution\n\nlicensee\u2019s electricity distribution network.\n\n\n\nEmergency condition\n\n3. During an emergency condition, the feed-in approval holder shall\u2014\n\n\n\n(a) upon a request made by the designated control centre, make all\n\nreasonable efforts to deliver renewable energy from his or its major\n\nrenewable energy installation into the distribution licensee\u2019s electricity\n\ndistribution network;\n\n\n\n(b) comply with reasonable instructions of the designated control centre until\n\nthe electricity distribution network has returned to normal;\n\n\n\n(c) co-operate with the designated control centre in establishing emergency\n\nplans including a recovery plan from a local or widespread electrical\n\nblackout or load curtailment;P.U. (A) 387\n\n102\n\n\n\n(d) co-operate with the designated control centre in executing restoration\n\nprocedures requiring an orderly plan for the safe and rapid restoration of\n\nthe distribution licensee\u2019s electricity distribution network;\n\n\n\n(e) if his or its  major renewable energy installation has been isolated from\n\nthe distribution licensee\u2019s electricity distribution network due to an\n\nemergency condition\u2014\n\n\n\n(i) be allowed to reconnect the installation only under the direction of\n\nthe designated control centre; and\n\n\n\n(ii) be ready for his or its installation to pick up load as soon as\n\npossible;\n\n\n\n(f) be contactable by the designated control centre at all times;\n\n\n\n(g) take all reasonable steps to reschedule any upcoming maintenance outage\n\nor scheduled outage of his or its renewable energy installation that\n\ncoincide with the emergency condition, and if any such outage cannot be\n\nrescheduled in accordance with prudent utility practices, inform the\n\ndesignated control centre of the nature, commencement and duration of\n\nsuch outage; and\n\n\n\n(h) maintain automatic voltage regulators in operation until the designated\n\ncontrol centre requests that manual adjustments be made.\n\n\n\nPlanned outages\n\n4.  (1) A feed-in approval holder shall, within thirty days after the feed-in tariff\n\ncommencement date and thereafter not less than sixty days prior to the first day of each\n\nsubsequent calendar year, submit to the distribution licensee a proposed schedule of\n\nscheduled outages for such calendar year in respect of his or its major renewable energy\n\ninstallation.P.U. (A) 387\n\n103\n\n\n\n(2)  The schedule of scheduled outages submitted under subrule (1) shall\n\ninclude the feed-in approval holder\u2019s estimate of\u2014\n\n\n\n(a) the times of operation;\n\n\n\n(b) the quantities of renewable energy to be generated;\n\n\n\n(c) the number of scheduled outages and other reductions of output and the\n\nreasons for such outages and reductions;\n\n\n\n(d) the earliest and latest commencement dates, times and durations of such\n\nscheduled outages, including a description of the scope of work to be\n\ncarried out during such outages,\n\n\n\nin respect of his or its major renewable energy installation.\n\n\n\n(3)  The distribution licensee may, upon giving not less than thirty days prior\n\nwritten notice to the feed-in approval holder, request the feed-in approval holder to\n\nrevise his or its proposed schedule for the timing and duration of any scheduled outage\n\nor other reduction of output of the major renewable energy installation to\n\naccommodate the requirements of the distribution licensee in accordance with prudent\n\nutility practices.\n\n\n\n(4)  The feed-in approval holder shall provide the designated control centre\n\nwith not less than seven days prior notice of each scheduled outage of his or its major\n\nrenewable energy installation co-ordinated and agreed under subparagraphs (1) to (3).\n\n\n\n(5)  The feed-in approval holder shall co-ordinate maintenance outages with\n\nthe distribution licensee in accordance with prudent utility practices and the\n\nrequirements of the electricity distribution network, including providing the\n\ndistribution licensee with at least forty-eight hours prior written notice of any\n\nmaintenance outage, which notice shall include the scheduled commencement date,\n\ntime and estimated duration of such maintenance outage.P.U. (A) 387\n\n104\n\n\n\nUnplanned outages\n\n5.  A feed-in approval holder may interrupt the delivery of renewable energy to a\n\ndistribution licensee due to an unplanned outage, provided that the feed-in approval\n\nholder\u2014\n\n\n\n(a) notifies the distribution licensee of such interruption as soon as\n\npracticable;\n\n\n\n(b) provides the distribution licensee with an estimated duration of the\n\nunplanned outage; and\n\n\n\n(c) provides the distribution licensee with an explanation of such unplanned\n\noutage after its occurrence.\n\n\n\nDistribution licensee\u2019s maintenance schedule\n\n6.  The distribution licensee shall, not later than forty-eight hours prior to any\n\nplanned maintenance of its supply lines, facilities or meters which may impact the\n\noperations of a major renewable energy installation, notify the feed-in approval holder\n\nthe proposed schedule and description of such maintenance.\n\n\n\nRecords on operation\n\n7. (1)  A feed-in approval holder shall maintain an accurate and up-to-date\n\noperating log at his or its major renewable energy installation with records of active and\n\nreactive renewable energy generation for each hour changes in operating status,\n\nscheduled outages, maintenance outages, unplanned outages and any unusual\n\nconditions found during operation or inspections.\n\n\n\n(2)  The Authority and distribution licensee shall have the right, upon\n\nreasonable written notice to the feed-in approval holder and at reasonable times of the\n\nday, to examine the operating log throughout the period described in subparagraph (3).P.U. (A) 387\n\n105\n\n\n\n(3)  The records and data in the operating log shall be maintained by the feed-\n\nin approval holder for a minimum period of eight years after the creation of such\n\nrecords or data and for such longer period as may be required under any applicable law.\n\n\n\nFIFTH SCHEDULE \n(Rule 23)\n\nQUALIFICATIONS FOR QUALIFIED PERSONS\n\n(1) (2)\n\nDescription of work\n\nQualifications\n\n1.   Electrical wiring and electrical system   design work up to 100 Amperes, and any   certification or written confirmation   relating thereto required under these   Rules or the Renewable Energy (Feed-In   Approval and Feed-In Tariff Rate) Rules 2011\n\nCertificate of Competency as a \nWireman issued by the Energy \nCommission\n\n2.   Any electrical system design work, and any   certification or written confirmation   relating thereto required under these   Rules or the Renewable Energy (Feed-In   Approval and Feed-In Tariff Rate) Rules 2011\n\nRegistered with the Board of \nEngineers Malaysia as a \nProfessional Engineer (Electrical)\n\n3.   Solar photovoltaic system design, and any   certification or written confirmation   relating thereto required under these   Rules or the Renewable Energy (Feed-In   Approval and Feed-In Tariff Rate) Rules 2011\n\nInstitute for Sustainable Power \nQuality (ISPQ) certificate in solar \nphotovoltaic system design from \nany institution that is recognized by \nthe Authority\n\nMade  29 November 2011  \n[SEDA: SS 008; PN(PU2)693/II]\n\n\n\nTAN SRI DR FONG CHAN ONN \nChairman\n\nSustainable Energy Development Authority MalaysiaP.U. (A) 387\n\n106\n\n\n\nConcurred   29 November 2011   TAN SRI DATUK DR. AHMAD TAJUDDIN ALI\n\nChairman \n Energy Commission"
"Civil Aviation (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1497\n\ncIvIl avIatIOn (aMendMent) act 2015Laws of Malaysia2 Act A1497\n\nDate of Royal Assent  ... ... 18 August 2015\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 27 August 2015\n\nPublisher\u2019s copyright   c\nPercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed Printer to the Government of Malaysia).Civil Aviation (Amendment) 3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1497\n\ncIvIl avIatIOn (aMendMent) act 2015\n\nAn Act to amend the Civil Aviation Act 1969.\n\n[  ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Civil Aviation (Amendment) \nAct 2015.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nGeneral amendment\n\n2. The Civil Aviation Act 1969 [Act 3], which is referred to \nas the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in the national \nlanguage text, by substituting for the words \u201cpadang terbang\u201d the \nword \u201caerodrom\u201d, wherever appearing except in the definitions \nof \u201cpadang terbang\u201d and \u201cpadang terbang Kerajaan\u201d in section 2.\n\namendment of section 2\n\n3. Section 2 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the national language text, by inserting before the \ndefinition of \u201canak kapal\u201d the following definitions:\n\n\u2018\u201caerodrom\u201d ertinya mana-mana kawasan tanah atau \nair, termasuklah apa-apa lapangan terbang, lapanganLaws of Malaysia4 Act A1497\n\nterbang kecil (termasuklah lapangan terbang kecil \nair), lapangan helikopter, bangunan, pepasangan dan \nkelengkapan, untuk digunakan secara keseluruhan \natau sebahagiannya bagi pendaratan, pelepasan atau \npergerakan kapal udara;\n\n\u201caerodrom Kerajaan\u201d ertinya mana-mana aerodrom \ndi bawah kawalan Menteri dan termasuklah mana-mana \naerodrom Angkatan Tentera atau tentera pelawat;\u2019;\n\n(b) in the English language text, by substituting for the \ndefinition of \u201caerodrome\u201d the following definition:\n\n\u2018\u201caerodrome\u201d means any area of land or water, \nincluding any airport, airstrip (including water airstrip), \nheliport, building, installation and equipment, for \nthe use wholly or partly for the arrival, departure or \nmovement of aircraft;\u2019;\n\n(c) in the national language text, by deleting the definition \nof \u201ckrew\u201d;\n\n(d) by substituting for the definition of \u201cairport\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018\u201cairport\u201d means the aggregate of the lands comprised \nwithin an aerodrome including buildings, aircraft \nhangars, storage, facilities, roads and car parks used \nor intended to be used in whole or in part for the \npurposes of or in connection with the operation of \nsuch aerodrome;\u2019;\n\n(e) in the national language text, by deleting the definitions \nof \u201cpadang terbang\u201d and \u201cpadang terbang Kerajaan\u201d; and\n\n(f) by inserting after the definition of \u201cGovernment aerodrome\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018\u201chire or reward\u201d means any payment, consideration, \ngratuity or benefit, directly or indirectly charged, \ndemanded, received or collected by any person for \nthe use of an aircraft;\u2019.Civil Aviation (Amendment) 5\n\namendment of section 3\n\n4. Section 3 of the principal Act is amended in subsection (2)\u2014\n\n(a) by substituting for paragraph (a)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(a) regulating the use of aircrafts on flights for hire or \nreward by establishing a system of certification \nor otherwise in respect of technical and safety \nmatters;\u201d;\n\n(b) by substituting for paragraph (n)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(n) prescribing the charges and fees payable to the \nDepartment of Civil Aviation as required under \nthis Act and the manner for collecting and \ndisbursing such charges and fees;\u201d; and\n\n(c) by deleting paragraph (nn).\n\nsubstitution of section 5a\n\n5. The principal Act is amended by substituting for section 5a \nthe following section:\n\n\u201cestablishment, maintenance and operation of aerodrome\n\n5a. (1) The Minister may\u2014\n\n(a) authorize any person to establish an aerodrome in \nMalaysia for the take-off and landing of any aircraft \nengaged in the carriage of passengers, mail or cargo \nfor hire or reward; and\n\n(b) authorize any person to establish, and license any person \nto maintain or operate, an aerodrome in Malaysia \nfor the take-off and landing of any aircraft engaged \nin the carriage of passengers, mail or cargo not for \nhire or reward.\n\n(2) For the purpose of subsection (1), the Minister may \nimpose such terms and conditions as he thinks fit.Laws of Malaysia6 Act A1497\n\n(3) Any person who establishes an aerodrome without an \nauthorization or maintains or operates an aerodrome without \na licence under subsection (1) shall be guilty of an offence \nand shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding one \nmillion ringgit or to imprisonment for a term not exceeding \nten years or to both.\n\n(4) Any person who fails to comply with any of the terms \nand conditions imposed under subsection (2) shall be guilty \nof an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding five hundred thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding five years or to both.\u201d.\n\namendment of section 24a\n\n6. Section 24a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) The Minister may grant a licence to a company \nnominated by the Government of Malaysia under this \nsection to provide any services within an aerodrome \nor otherwise, other than the ground handling services \nand operation of an aerodrome which are subject to the  \nMalaysian Aviation Commission Act 2015 [Act 771].\u201d; \nand\n\n(b) by deleting paragraph (2)(c).\n\namendment of section 24f\n\n7. Section 24f of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cone hundred thousand ringgit\u201d the words \u201cfive \nhundred thousand ringgit\u201d.\n\namendment of section 24k\n\n8. Section 24k of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cdesignated airport\u201d wherever appearing the word \n\u201caerodrome\u201d.Civil Aviation (Amendment) 7\n\nnew Part VIIIb\n\n9. The principal Act is amended by inserting after Part VIIIa \nthe following Part:\n\n\u201cPart VIIIb\n\nENFoRCEMENT AND iNvESTiGATioN\n\nauthorized officer\n\n24la. (1) The Director General may in writing authorize \nany officer of the Department of Civil Aviation to exercise \nthe powers of enforcement under this Act.\n\n(2)  in exercising any of the powers of enforcement under \nthis Act, an authorized officer shall on demand produce to \nthe person against whom he is acting the authority issued \nto him by the Director General.\n\nPowers of enforcement, inspection and investigation\n\n24lb. The authorized officer shall have all the powers of \na police officer of whatever rank as provided for under the \nCriminal Procedure Code [Act 593], except the power to \narrest without warrant, in relation to enforcement, inspection \nand investigation, and such powers shall be in addition to \nthe powers provided for under this Act and not in derogation \nthereof.\n\nPower to require information\n\n24lc. (1) The authorized officer may make an order under \nsubsection (2) against any person if he has reasonable grounds \nto believe that person\u2014\n\n(a) has any information or any document that is relevant \nto the performance of functions and powers under \nthis Act; or\n\n(b) is capable of giving any evidence which the authorized \nofficer has reasonable grounds to believe that the \nevidence is relevant to the performance of functions \nand powers under this Act.Laws of Malaysia8 Act A1497\n\n(2)  The order under subsection (1) may require the \nperson\u2014\n\n(a) t o  g ive  the  au thor i zed  o ff i ce r  any  such \ninformation;\n\n(b) to produce to the authorized officer any such documents, \nwhether in a physical form or in electronic media;\n\n(c) to make copies of any such documents and to produce \nthose copies to the authorized officer;\n\n(d) if the person is an individual, to appear before the \nauthorized officer at a time and place specified in \nthe notice to give any evidence, either orally or in \nwriting, and produce any such documents, whether \nin a physical form or in electronic media;\n\n(e) if the person is a body corporate or a public body, \nto cause a competent officer of the body corporate \nor the public body to appear before the authorized \nofficer at a time and place specified in the notice to \ngive any such evidence, either orally or in writing, \nand produce any documents, whether in a physical \nform or in electronic media; or\n\n(f) if the person is a partnership, to cause an individual \nwho is a partner in the partnership or an employee \nof the partnership to appear before the authorized \nofficer at a time and place specified in the notice \nto give any evidence, either orally or in writing, \nand produce any documents, whether in a physical \nform or in electronic media.\n\n(3)  The person so ordered under subsection (1) shall\u2014\n\n(a) provide the required information or documents within \nsuch time as specified in the order or such extended \ntime as the authorized officer may grant; and\n\n(b) ensure that the information or documents provided \nare true, accurate and complete and shall provide a \nrepresentation to that effect, including a representation \nthat he is not aware of any other information or \ndocument which would make the information or \ndocument provided untrue or misleading.\n\n(4)  A person who fails to comply with an order of the \nauthorized officer under this section shall be guilty of anCivil Aviation (Amendment) 9\n\noffence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding five hundred thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding three years or to both.\n\nPower to conduct inspection\n\n24ld.  (1) For the purpose of ascertaining compliance with \nthis Act, the authorized officer shall have access to any \nplace or building and may inspect and make copies of or \ntake extracts from any book, minute book, register or other \ndocuments required to be kept by the Director General or \nnecessary for the purpose of ascertaining compliance with \nthis Act.\n\n(2)  For the purposes of this section, the authorized officer \nmay by notice in writing require any person to produce to \nhim such books, minute books, registers or other documents \nas are in the custody or under the control of that person.\n\n(3)  Any person who\u2014\n\n(a) fails to produce any books, minute books, registers \nor other documents as required by the authorized \nofficer under this section; or\n\n(b) obstructs, intimidates, distracts, harasses or hinders \nthe authorized officer while exercising any of the \npowers under this section,\n\nshall be guilty of an offence and shall, on conviction, be \nliable to a fine not exceeding five hundred thousand ringgit \nor to imprisonment for a term not exceeding three years or \nto both.\n\nPower to investigate\n\n24le. The authorized officer shall have the power to conduct \nan investigation where there is reason to suspect that\u2014\n\n(a) an offence has been or is being committed;\n\n(b) there was an attempt to commit an offence; or\n\n(c) there was a conspiracy to commit an offence,\n\nin relation to this Act.Laws of Malaysia10 Act A1497\n\nGiving false or misleading information, evidence or \ndocument\n\n24lf.  A person who fails to disclose or omits to give any \nrelevant information or evidence or document, or provides \nany information, evidence or document that he knows or has \nreason to believe is false or misleading, in response to a \ndirection issued by the Director General or authorized officer, \nshall be guilty of an offence and shall, on conviction, be \nliable to a fine not exceeding five hundred thousand ringgit \nor to imprisonment for a term not exceeding three years or \nto both.\n\ncompliance order\n\n24lg. (1) Where the authorized officer is satisfied that \na person has committed or is likely to commit an offence \nagainst this Act, he may make a compliance order under this \nsection.\n\n(2)  Any person against whom a compliance order is made \nshall comply with the order.\n\n(3)  A compliance order may require a person to refrain \nfrom conduct which is in contravention of this Act or to \ntake actions required to be taken in order to comply with \nthis Act.\n\n(4)  A compliance order shall be made in writing specifying \nthe grounds for its making.\n\ntipping off\n\n24lh. (1) Any person who\u2014\n\n(a)  knows or has reasonable grounds to suspect that \nan authorized officer is acting, or is proposing to \nact, in connection with an investigation which is \nbeing, or is about to be, conducted under or for \nthe purposes of this Act and discloses to any other \nperson information or any other matter which is \nlikely to prejudice that investigation or proposed \ninvestigation; orCivil Aviation (Amendment) 11\n\n(b)  knows or has reasonable grounds to suspect that a \ndisclosure has been made to an authorized officer \nunder this Act and discloses to any other person \ninformation or any other matter which is likely to \nprejudice any investigation which might be conducted \nfollowing the disclosure,\n\nshall be guilty of an offence and shall, on conviction, be liable \nto a fine not exceeding three million ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding five years or to both.\n\n(2)  Nothing in subsection (1) makes it an offence for \nan advocate and solicitor or his employee to disclose any \ninformation or other matter\u2014\n\n(a)  to his client or the client\u2019s representative in connection \nwith the giving of advice to the client in the course \nand for the purpose of the professional employment \nof the advocate and solicitor; or\n\n(b)  to any person in contemplation of, or in connection with \nand for the purpose of, any legal proceedings.\n\n(3)  Subsection (2) does not apply in relation to any \ninformation or other matter which is disclosed with a view \nto furthering any illegal purpose.\n\n(4)  in proceedings against a person for an offence under \nthis section, it is a defence to prove that\u2014\n\n(a)  he did not know or suspect that the disclosure made \nunder paragraph (1)(b) was likely to prejudice the \ninvestigation; or\n\n(b)  he had lawful authority or reasonable excuse for \nmaking the disclosure.\u201d.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"27 April 2018 \n27 April 2018 \nP.U. (B) 220   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nPEMBETULAN\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nCORRIGENDUM   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 220\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nPEMBETULAN   DALAM P.U. (B) 188 yang disiarkan pada 11 April 2018 bagi Wilayah Persekutuan\n\nKuala Lumpur, dalam \u201cKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI (HARI MENGUNDI AWAL)\u201d,\n\ndalam ruang (5), bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.120 Bukit Bintang,\n\nbagi Daerah Mengundi Lapangan Terbang (120/00/21), gantikan perkataan\n\n\u201cDEWAN ANGKASARAYA PENGKALAN UDARA JALAN LAPANGAN TERBANG LAMA\u201d\n\ndengan perkataan \u201cAUDITORIUM PANCARAGAM PUSAT TUDM JALAN LAPANGAN\n\nTERBANG LAMA\u201d.\n\n\n\n[SPR(S)600-4/1/46; PN(PU2)178C/LXXXVIII]\n\n\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nCORRIGENDUM   IN P.U. (B) 188 published on 11 April 2018 for the Federal Territory of Kuala Lumpur,\n\nin \u201cSITUATION OF POLLING CENTRE (ADVANCE POLLING DAY)\u201d, in column (5),\n\nfor Parliamentary Constituency of P.120 Bukit Bintang, for Polling District of Lapangan\n\nTerbang (120/00/21), substitute  the words \u201cDEWAN ANGKASARAYA PENGKALAN\n\nUDARA JALAN LAPANGAN TERBANG LAMA\u201d the words  \u201cAUDITORIUM PANCARAGAM\n\nPUSAT TUDM JALAN LAPANGAN TERBANG LAMA\u201d.\n\n[SPR(S)600-4/1/46; PN(PU2)178C/LXXXVIII]"
"2 Januari 2013 \n2 January 2013\n\nP.U. (A) 3\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH CUKAI PENDAPATAN (PENGECUALIAN) 2013\n\nINCOME TAX (EXEMPTION) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 3\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nPERINTAH CUKAI PENDAPATAN (PENGECUALIAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 127(3)(b) Akta Cukai\n\nPendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Cukai Pendapatan\n\n(Pengecualian) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini berkuat kuasa mulai tahun taksiran 2013.\n\n\n\nPemakaian\n\n2. Perintah ini hendaklah terpakai bagi orang yang perniagaannya berkaitan\n\ndengan penyediaan dan penyenggaraan taman asuhan kanak-kanak yang berdaftar\n\ndengan Jabatan Kebajikan Masyarakat di bawah Akta Taman Asuhan Kanak-Kanak 1984\n\n[Akta 308].\n\n\n\nPengecualian\n\n3.   (1)     Menteri mengecualikan orang yang disebut dalam perenggan 2 daripada\n\npembayaran cukai pendapatan berkenaan dengan pendapatan berkanun yang diperoleh\n\ndaripada perniagaan yang berkaitan dengan penyediaan dan penyenggaraan taman\n\nasuhan kanak-kanak bagi tempoh lima tahun taksiran berturut-turut (tahun taksiran\n\nyang dikecualikan) bermula dari\u2014\n\n\n\n(a) tahun taksiran 2013 berhubung dengan taman asuhan kanak-\n\nkanak sedia ada; atau\n\n\n\n(b) invois pertama yang dikeluarkan oleh taman asuhan kanak-kanak\n\nyang memulakan perniagaan dari tahun taksiran 2013.\n\n\n\n(2)  Pendapatan berkanun yang disebut dalam subperenggan (1) dalam\n\ntempoh asas bagi setiap tahun taksiran yang dikecualikan hendaklah ditentukan selepasP.U. (A)\n\n3\n\nmemotong elaun yang tergolong boleh diberikan di bawah Jadual 3 Akta walaupun tiada\n\ntuntutan untuk apa-apa elaun dibuat.\n\n\n\n(3) Jika aset yang digunakan bagi maksud pendapatan berkanun digunakan\n\njuga bagi maksud suatu pendapatan perniagaan lain atau punca pendapatan yang lain,\n\nmaka elaun yang tergolong boleh diberikan di bawah Jadual 3 Akta hendaklah dipotong\n\nsebagaimana yang munasabah dengan mengambil kira setakat aset itu digunakan bagi\n\nmaksud pendapatan berkanun.\n\n\n\n(4)  Tiada apa-apa jua dalam subperenggan (1) boleh melepaskan atau\n\ndisifatkan telah melepaskan orang itu daripada mematuhi apa-apa kehendak untuk\n\nmengemukakan apa-apa penyata atau penyata akaun atau mengemukakan apa-apa\n\nmaklumat lain di bawah peruntukan Akta.\n\n\n\nKerugian\n\n4.  (1)    Apa-apa amaun kerugian larasan yang dilakukan\u2014\n\n\n\n(a) dari tahun taksiran dalam tempoh asas pendapatan yang disebut\n\ndalam perenggan 3 telah bermula sehingga tahun taksiran sebaik\n\nsebelum tahun taksiran yang dikecualikan; dan\n\n\n\n(b) semasa tahun taksiran yang dikecualikan,\n\n\n\nhendaklah dibawa ke hadapan dan dipotong terhadap pendapatan berkanun bagi punca\n\npendapatan yang disebut dalam perenggan 3 dalam tahun selepas tahun taksiran yang\n\ndikecualikan sehingga semua amaun kerugian larasan yang ke atasnya ia berhak telah\n\ndigunakan.\n\n\n\n(2)  Apa-apa kerugian larasan yang telah digunakan untuk mengurangkan\n\npendapatan berkanun tidak boleh diambil kira bagi maksud subseksyen 43(2) dan\n\n44(2) Akta.P.U. (A)\n\n4\n\nPunca dan akaun berasingan\n\n5.  (1)    Jika orang yang dikecualikan di bawah perenggan 3 menjalankan\n\nperniagaan selain penyediaan dan penyenggaraan taman asuhan kanak-kanak,\n\npendapatan yang diperoleh daripada perniagaan itu hendaklah dianggap sebagai suatu\n\npunca perniagaan berasingan dan berlainan orang itu.\n\n\n\n(2)   Orang yang dikecualikan di bawah perenggan 3 hendaklah menyenggara\n\nakaun berasingan bagi\u2014\n\n\n\n(a) pendapatan yang diperoleh daripada perniagaan yang berkaitan\n\ndengan penyediaan dan penyenggaraan taman asuhan kanak-\n\nkanak yang disebut dalam perenggan 3; dan\n\n\n\n(b) pendapatan yang diperoleh daripada perniagaan selain penyediaan\n\ndan penyenggaraan taman asuhan kanak-kanak.\n\nDibuat 28 Disember 2012 \n[Perb. CR(8.09)294/6/4-9(SJ.10); LHDN. 01/35/(S)/42/51/82-71; PN(PU2)80/LXVII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan Kedua\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 127(4) Akta Cukai Pendapatan \n1967]P.U. (A) 3\n\n5\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (EXEMPTION) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by paragraph 127(3)(b) of the Income Tax Act 1967\n\n[Act 53], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Income Tax (Exemption) Order 2013.\n\n\n\n(2)  This Order has effect from the year of assessment 2013.\n\n\n\nApplication\n\n2. This Order shall apply to a person in respect of a business of his for the provision\n\nand maintenance of a child care centre registered with the Department of Social\n\nWelfare under the Child Care Centre Act 1984 [Act 308].\n\n\n\nExemption\n\n3. (1) The Minister exempts a person referred to in paragraph 2 from the\n\npayment of income tax in respect of a statutory income derived from the business in\n\nrespect of the provision and maintenance of a child care centre for the period of five\n\nconsecutive years of assessment  (the exempt years of assessment) commencing from\u2014\n\n\n\n(a)   the year of assessment 2013 in relation to an existing child care\n\ncentre; or\n\n\n\n(b)  the first invoice issued by a child care centre that commences its\n\nbusiness from the year of assessment 2013.\n\n\n\n(2) The statutory income referred to in subparagraph (1) in the basis period\n\nfor each of the exempt years of assessment shall be determined after deducting\n\nallowances which fall to be made under Schedule 3 to the Act notwithstanding that no\n\nclaim for such allowances has been made.P.U. (A)\n\n6\n\n(3) Where an asset used for the purpose of that statutory income is also used\n\nfor the purpose of ascertaining other business incomes or other sources of income, then\n\nthe allowances which fall to be made under Schedule 3 to the Act shall be deducted as is\n\nreasonable having regard to the extent to which the asset is used for the purpose of the\n\nstatutory income.\n\n\n\n(4) Nothing in subparagraph (1) shall absolve or is deemed to absolve the\n\nperson from complying with any requirement to submit any return or statement of\n\naccounts or to furnish any other information under the provision of the Act.\n\n\n\nLosses\n\n4. (1)  Any amount of adjusted loss incurred\u2014\n\n\n\n(a) from the year of assessment in the basis period in which the\n\nincome referred to in paragraph 3 has commenced until the year of\n\nassessment immediately prior to the exempt years of assessment;\n\nand\n\n\n\n(b) during the exempt years of assessment,\n\n\n\nshall be carried forward and deducted against the statutory income of that source of\n\nincome referred to in paragraph 3 in its post-exempt years of assessment until the\n\nwhole amount of the adjusted loss to which it is so entitled is utilized.\n\n\n\n(2)  Such adjusted loss that was utilized to reduce the statutory income shall\n\nbe disregarded for the purposes of subsections 43(2) and 44(2) of the Act.\n\n\n\nSeparate source and account\n\n5. (1)  Where the person who is exempted under paragraph 3 carries on the\n\nbusiness other than the provision and maintenance of a child care centre, the income\n\nderived from that business shall be treated as a separate and distinct business source of\n\nthat person.P.U. (A)\n\n7\n\n(2) The person who is exempted under paragraph 3 shall maintain a separate\n\naccount for\u2014\n\n\n\n(a) the income derived from the business in respect of the provision\n\nand maintenance of a child care centre referred to in paragraph 3;\n\nand\n\n\n\n(b) the income derived from the business other than the provision and\n\nmaintenance of a child care centre.\n\n\n\nMade 28 December 2012 \n[Perb. CR(8.09)294/6/4-9(SJ.10); LHDN. 01/35/(S)/42/51/82-71; PN(PU2)80/LXVII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 127(4) of the Income Tax Act \n1967]"
"Kastam (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1571\n\nAKTA KASTAM (PINDAAN) 2018Undang-Undang Malaysia2 AktA A1571\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 24 Ogos 2018\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... ... 28 Ogos 2018\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Kastam (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Kastam 1967.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Kastam (Pindaan) 2018.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Kastam 1967 [Akta 235], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam \nAkta ini, dipinda dalam subseksyen 2(1)\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas takrif \u201ccomputer\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201ccustoms agent\u201d means any person approved under \nsection 90 to undertake any customs transactions on \nbehalf of another person;\u2019; dan\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1571\n\nAKTA KASTAM (PINDAAN) 2018Undang-Undang Malaysia4 AktA A1571\n\n(b) dalam takrif \u201cmanufacture\u201d, dengan menggantikan  \nperenggan (c) dengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(c) in the case of petroleum, any process of separation, \npurification, refining, conversion and blending; \nand\u201d.\n\nPindaan seksyen 90\n\n3. Seksyen 90 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan  \n\u201cControl of agents\u201d dengan perkataan \u201cCustoms agent\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201can agent shall\u201d \ndengan perkataan \u201ca customs agent\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (a), dengan memasukkan sebelum \nperkataan \u201cattend\u201d perkataan \u201cshall\u201d;\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perenggan (a) \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(aa) shall be a registered person under the \nService Tax Act 2018 [Act 807];\u201d;\n\n(iv) dalam perenggan (b)\u2014\n\n(A) dengan memasukkan sebelum perkataan \n\u201cproduce\u201d perkataan \u201cshall\u201d; dan\n\n(B) dengan memotong perkataan \u201cand\u201d  \ndi hujung perenggan itu;\n\n(v) dalam perenggan (c)\u2014\n\n(A) dengan memasukkan sebelum perkataan \n\u201cgive\u201d perkataan \u201cshall\u201d;Kastam (Pindaan) 5\n\n(B) dengan menggantikan perkataan \u201cclerks\u201d \ndengan perkataan \u201cemployees\u201d; dan\n\n(C) dengan menggantikan noktah dengan  \nperkataan \u201c; and\u201d; dan\n\n(vi) dengan memasukkan selepas perenggan (c) \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(d) shall not have been proved against him or \nconvicted on a charge in respect of\u2014\n\n(i) an offence involving fraud or \ndishonesty;\n\n(ii) an offence under any written law \nrelating to corruption;\n\n(iii) an offence under any written law \nrelating to taxation; or\n\n(iv) any offence punishable with \nimprisonment for more than two \nyears.\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c (2) Subject to subsection (1), any application for \napproval to act as a customs agent shall be made in \nthe form as determined by the Director General.\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (3), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201csufficient knowledge\u201d perkataan \u201cand experience\u201d;\n\n(e) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3a) The Director General may grant such approval \nfor the application made under subsection (2) subject \nto such terms and conditions as he deems fit.\u201d;Undang-Undang Malaysia6 AktA A1571\n\n(f) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cA senior officer \nof customs may suspend or cancel any permission \ngranted under this section, if the agent commits \nany breach\u201d dengan perkataan \u201cThe Director \nGeneral may suspend or cancel any approval \ngranted under subsection (3a) if the customs \nagent commits any breach\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csubsection (2)\u201d \ndengan perkataan \u201csubsection (3a)\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201cby the agent\u201d \ndengan perkataan \u201cby the customs agent\u201d;\n\n(g) dengan memotong subseksyen (5);\n\n(h) dalam subseksyen (6)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cas agent when \npermission\u201d dengan perkataan \u201cas customs agent \nwhen approval\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cwhile such \npermission\u201d dengan perkataan \u201cwhile such \napproval\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201cbe liable to a \nfine not exceeding five hundred ringgit\u201d dengan \nperkataan \u201cbe liable to imprisonment for a \nterm not exceeding five years or to a fine not \nexceeding one hundred thousand ringgit or to \nboth\u201d;\n\n(i) dengan memasukkan selepas subseksyen (6) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(6a) The importer, exporter or manufacturer may \nappoint a customs agent to act on his behalf on matters \nrelating to declaration and clearance of goods or entry \nor clearance of any vessel or aircraft under this Act.Kastam (Pindaan) 7\n\n(6b) For the purpose of subsection (6a), a person  \nis presumed to act as a customs agent without being \nduly authorized if there is reasonable cause to believe \nthat the proprietor or consignee is not in existence \nor the existence of the proprietor or consignee is \nunlawful.\u201d;\n\n(j) dalam subseksyen (7)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cclerk or servant\u201d \ndengan perkataan \u201cemployee\u201d;\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201cgenerally\u201d;\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201cfirm:\u201d dengan \nperkataan \u201cfirm.\u201d; dan\n\n(iv) dengan memotong proviso; dan\n\n(k) dengan memasukkan selepas subseksyen (7) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(8) Notwithstanding subsection (7), a senior officer \nof customs may refuse to transact business with  \nsuch employee unless such person or firm has  \nfurnished a signed authority authorizing such  \nemployee to transact business on behalf of such  \nperson or firm.\u201d.\n\nPindaan seksyen 141c\n\n4. Seksyen 141c Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan menggantikan  \nperkataan \u201ca Chairman and a Deputy Chairman\u201d \ndengan perkataan \u201ca Chairman and not more \nthan two Deputy Chairmen\u201d;Undang-Undang Malaysia8 AktA A1571\n\n(ii) dengan menggantikan perenggan (b) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(b) not less than seven other members as  \nthe Minister deems fit from amongst \nthe persons who, in the opinion of \nthe Minister, have wide knowledge or  \nextensive experience in any field of \nactivities relating to customs or taxation.\u201d; \ndan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) The Minister shall determine the terms and \nconditions of the appointment of the Chairman, Deputy \nChairman and other members of the Tribunal.\u201d.\n\nPindaan seksyen 141e\n\n5. Subperenggan 141e(c)(iii) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cthe Sales Tax Act 1972 [Act 64] or the Service Tax \nAct 1975 [Act 151]\u201d dengan perkataan \u201cthe Sales Tax Act 2018 \n[Act 806] or the Service Tax Act 2018, or the repealed Sales Tax \nAct 1972 [Act 64], Service Tax Act 1975 [Act 151] or Goods and \nServices Tax Act 2014 [Act 762]\u201d.\n\nPenggantian seksyen 141f\n\n6. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 141f dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201c141f. (1) Subject to subsection (2), a member of the Tribunal \nmay at any time resign his office by giving notice in writing \nto the Minister.\n\n(2) For the purpose of resignation, a member of the \nTribunal appointed under paragraph 141c(1)(b) shall give \nthree months\u2019 notice in writing to the Minister.\u201d.Kastam (Pindaan) 9\n\nSeksyen baharu 141fa\n\n7. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 141f \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cVacation of office\n\n141fa. (1) The office of any member of the Tribunal shall \nbe vacated upon\u2014\n\n(a) his death;\n\n(b) his resignation from office;\n\n(c) expiry of his term of appointment; or\n\n(d) revocation of his appointment by the Minister.\n\n(2) The Minister shall appoint any person in accordance \nwith section 141c to replace the Chairman, Deputy Chairman \nor any other member during the vacancy in the office of the \nChairman, Deputy Chairman or the other member.\n\n(3) The exercise of the powers or the performance of the \nfunctions of the Tribunal is not affected only because of \nthere being a vacancy in the membership of the Tribunal.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 141j\n\n8. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 141j dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cHearing of appeals\n\n141j. (1) The sitting of every appeal shall consist of a panel \nof three members.\n\n(2) In every appeal proceedings, the Tribunal shall be \npresided by\u2014\n\n(a) the Chairman;Undang-Undang Malaysia10 AktA A1571\n\n(b) a Deputy Chairman; or\n\n(c) any other member appointed by the Chairman.\n\n(3) The decision of the Tribunal shall be determined in \naccordance with the opinion of the majority of the members \nof the panel.\n\n(4) Where a member of the panel under subsection (1),  \nother than the person presiding over the proceedings  \nreferred to in subsection (2), dies or becomes incapable \nof exercising his functions as a member, the proceedings \nshall continue before, and decision shall be given by, the \nremaining members of the panel, and the panel shall, for \nthe purposes of the proceedings, be deemed to be duly \nconstituted notwithstanding the death or incapability of the \nmember as aforesaid.\n\n(5) In the case where two members of the panel under \nsubsection (1), other than the person presiding over the \nproceedings referred to in subsection (2), die or become \nincapable of exercising their functions as members, the \nproceedings shall be continued by the person presiding over \nthe proceedings sitting alone.\n\n(6) In the case under subsection (4), the decision shall be \ndetermined in accordance with the opinion of the majority \nof the remaining members of the panel, and if there is no \nmajority, the person presiding over the proceedings shall \nhave a casting vote.\n\n(7) If the person presiding over the proceedings referred \nto in subsection (2) dies or becomes incapacitated, or is \nfor any other reason unable to complete or dispose of the \nproceedings, the appeal shall be heard afresh, unless the \nparties agree that the presiding person be replaced\u2014\n\n(a) in the case where the presiding person is the \nChairman, by a Deputy Chairman, or any other \nmember appointed by the Deputy Chairman;Kastam (Pindaan) 11\n\n(b) in the case where the presiding person is a Deputy \nChairman, by the Chairman or another Deputy \nChairman, or any other member appointed by the \nChairman; or\n\n(c) in the case where the presiding person is the member \nappointed by the Chairman, by the Chairman or a \nDeputy Chairman, or any other member appointed \nby the Chairman.\n\n(8) Where the term of appointment of any member of  \nthe panel expires during the pendency of any proceedings  \nin respect of an appeal, the term of his appointment shall  \nbe deemed to be extended until the final disposal of the \nappeal.\n\n(9) The Tribunal may sit in one or more sittings on \nsuch day and at such time and place as the Chairman may \ndetermine.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 141k\n\n9. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 141k dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cHearing by single member\n\n141k. Notwithstanding section 141j, if the Chairman  \ndeems it fit in the interest of achieving expeditious and  \nefficient conduct of the appeal, the proceedings of the appeal \nshall be presided over by any of the following persons sitting \nalone:\n\n(a) the Chairman;\n\n(b) any of the Deputy Chairmen; or\n\n(c) any other member of the Tribunal as the Chairman \nmay determine.\u201d.Undang-Undang Malaysia12 AktA A1571\n\nPindaan seksyen 141m\n\n10. Subseksyen 141m(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201csubsection 68(2) of the Sales Tax Act 1972 and \nsubsection 50(2) of the Service Tax Act 1975\u201d dengan perkataan \n\u201csubsection 96(5) of the Sales Tax Act 2018, section 81 of the \nService Tax Act 2018, and section 126 of the repealed Goods \nand Services Tax Act 2014 as provided under section 5 of the \nGoods and Services Tax (Repeal) Act 2018 [Act 805]\u201d.\n\nPenggantian seksyen 141q\n\n11. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 141q dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cRepresentation at hearing\n\n141q. For the purpose of an appeal before the Tribunal\u2014\n\n(a) the Director General may be represented by any \nofficer authorized by him; and\n\n(b) the appellant may conduct the appeal himself or be \nrepresented by any person duly authorized by him.\u201d.\n\nPindaan seksyen 141r\n\n12. Seksyen 141r Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula peruntukan yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1); dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Notwithstanding subsection (1), where the \nTribunal is of the opinion that it would be in the \ninterest of the public, the Tribunal may allow the \npublication of the facts of the appeal, decision of the \nappeal and reasons for the decision.Kastam (Pindaan) 13\n\n(3) Notwithstanding subsection (2), the Tribunal \nshall not publish information the disclosure of which \nis prohibited or restricted by or under this Act or any \nother written law.\u201d.\n\nSeksyen baharu 141ta\n\n13. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 141t \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cProvisions relating to costs and expenses\n\n141ta. The Tribunal may make an award as to costs and \nexpenses as may be prescribed and may determine to what \nextent the costs and expenses are to be paid\u2014\n\n(a) by the appellant, if the Tribunal is satisfied that the \nappellant had conducted his case in a frivolous or \nvexatious manner; or\n\n(b) by any party to the appeal, if the Tribunal is satisfied \nthat in all circumstances of the case it would be \nunjust and inequitable not to award the costs and \nexpenses.\u201d.\n\nKecualian\n\n14. Apa-apa rayuan di hadapan Tribunal yang didengar oleh \nanggota Tribunal yang bersidang seorang diri atau panel tiga  \norang anggota yang belum selesai sebaik sebelum tarikh  \npermulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah, pada atau selepas  \ntarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, diteruskan untuk \ndidengar dan diputuskan oleh anggota Tribunal yang bersidang  \nseorang diri atau panel tiga orang anggota itu, mengikut  \nmana-mana yang berkenaan, seolah-olah Akta ibu tidak dipinda \noleh Akta ini."
"Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\n\nMALAYSIA\n\nAkta A1505\n\nAKTA PERBADANAN INSURANS DEPOSIT MALAYSIA \n(PINDAAN) 2016Undang-Undang Malaysia2 AktA A1505\n\nHakcipta Pencetak   H\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\n\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau\n\nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 2 Mac 2016\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 7 Mac 2016Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Perbadanan Insurans Deposit \nMalaysia 2011.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perbadanan Insurans  \nDeposit Malaysia (Pindaan) 2016.\n\nPindaan am\n\n2. Akta Perbadanan Insurans Deposit Malaysia 2011 [Akta 720],  \nyang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dengan  \nmemotong perkataan \u201cperpaduan\u201d di mana-mana jua terdapat \ntermasuk dalam nota bahu Akta ibu.\n\nPindaan seksyen 2\n\n3. Seksyen 2 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan takrif \u201canggota penerima \ndeposit\u201d dengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201canggota penerima deposit\u201d ertinya suatu \ninstitusi anggota yang merupakan bank Islam \natau bank berlesen;\u2019;\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1505\n\nAKTA PERBADANAN INSURANS DEPOSIT MALAYSIA \n(PINDAAN) 2016Undang-Undang Malaysia4 AktA A1505\n\n(ii) dengan memasukkan selepas takrif \u201caset\u201d takrif\n\nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cbank berlesen\u201d mempunyai erti yang\n\nsama sebagaimana yang di takrifkan di\n\nbawah subseksyen 2(1) Akta Perkhidmatan\n\nKewangan 2013 [Akta 758];\u2019;\n\n(iii)  dengan memasukkan selepas takrif \u201cbank berlesen\u201d\n\ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cbank Islam\u201d ertinya suatu bank yang\n\ndilesenkan di bawah Akta Perkhidmatan\n\nKewangan Islam 2013 [Akta 759], selain suatu\n\nbank Islam antarabangsa berlesen;\u2019;\n\n(iv) dengan memotong takrif \u201caset Islam\u201d;\n\n(v) dengan memotong takrif \u201caset konvensional\u201d;\n\n(vi) dalam takrif \u201cdeposit Islam\u201d, dengan memotong\n\nperkataan \u201catas apa-apa asas termasuk jagaan\n\natau perkongsian keuntungan\u201d;\n\n(vii) dalam takrif \u201cdeposit konvensional\u201d, dalam\n\nperenggan (b), dengan memasukkan selepas\n\nperkataan \u201cpemberian cagaran\u201d perkataan\n\n\u201cmelainkan jika jumlah wang itu disediakan atau\n\ndiberikan sebagai cagaran atau sekuriti bagi\n\npembayaran balik apa-apa pinjaman yang dibuat\n\noleh atau hutang yang terhutang kepada anggota\n\npenerima deposit\u201d;\n\n(viii) dalam takrif \u201cinstitusi anggota\u201d, dengan menggantikan\n\nperkataan \u201cperbadanan\u201d dengan perkataan \u201corang\u201d;\n\n(ix) dengan menggantikan takrif \u201cinstitusi kewangan\u201d \ndengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cinstitusi kewangan\u201d ertinya suatu bank \nberlesen, bank Islam, syarikat insurans atau \npengendali takaful;\u2019;Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 5\n\n(x) dengan menggantikan takrif \u201ckemudahan pembiayaan \nIslam\u201d dengan takrif yang berikut:\n\n\u2018  \u201c k e m u d a h a n  p e m b i a y a a n  I s l a m \u201d \nmempunyai erti yang sama sebagaimana \nyang diberikan kepada takrif \u201ckemudahan \npembiayaan\u201d di bawah subseksyen 2(1) \nAkta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013;\u2019;\n\n(xi) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpejabat\u201d\n\ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpelikuidasi\u201d termasuklah seorang pelikuidasi \nsementara, jika berkenaan;\u2019;\n\n(xii) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan memotong \ntakrif \u201cpengendali takaful\u201d yang sedia ada;\n\n(xiii) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpendeposit\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpengendali takaful\u201d ertinya pengendali \ntakaful yang dilesenkan untuk menjalankan \nperniagaan takaful di bawah Akta Perkhidmatan \nKewangan Islam 2013, selain suatu pengendali \ntakaful yang dilesenkan untuk menjalankan \nperniagaan takaful semula semata-mata dan \nsuatu pengendali takaful antarabangsa;\u2019;\n\n(xiv) dengan memotong takrif \u201cperjanjian kewangan \nyang layak\u201d;\n\n(xv) dengan memotong takrif \u201cperniagaan kewangan \nIslam\u201d;\n\n(xvi) dengan menggantikan takrif \u201cperniagaan perbankan \nIslam\u201d dengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cperniagaan perbankan Islam\u201d mempunyai \nerti yang sama sebagaimana yang ditakrifkan \ndi bawah subseksyen 2(1) Akta Perkhidmatan \nKewangan Islam 2013;\u2019;Undang-Undang Malaysia6 AktA A1505\n\n(xvii) dengan menggantikan takrif \u201cpolisi am\u201d dengan \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpolisi am\u201d ertinya suatu polisi yang \ndikeluarkan oleh suatu syarikat insurans \nyang dilesenkan di bawah Akta Perkhidmatan \nKewangan 2013 untuk menjalankan perniagaan \ninsurans am;\u2019;\n\n(xviii) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpolisi hayat\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpolisi hayat sertaan\u201d ertinya suatu polisi \nhayat yang memberikan suatu hak kepada \npemunya polisi untuk menyertai dalam untukan, \nyang jumlah atau penentuan masa adalah pada \nbudi bicara syarikat insurans, daripada aset \nsuatu kumpulan wang insurans di bawah Akta \nPerkhidmatan Kewangan 2013;\u2019;\n\n(xix) dengan memasukkan selepas takrif \u201csekuriti\u201d  \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201csekuriti Islam\u201d ertinya sekuriti yang \nmengikut Shariah;\u2019;\n\n(xx) dengan menggantikan takrif \u201csijil takaful am\u201d \ndengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201csijil takaful am\u201d ertinya suatu sijil takaful \nyang dikeluarkan oleh pengendali takaful \nyang dilesenkan di bawah Akta Perkhidmatan \nKewangan Islam 2013 untuk menjalankan \nperniagaan takaful am;\u2019;\n\n(xxi) dengan menggantikan takrif \u201csurat cara modal\u201d \ndengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201csurat cara modal\u201d ertinya syer keutamaan, \nsaham pinjaman, hutang berjangka subordinat \natau surat cara lain yang diluluskan oleh \nBank Negara Malaysia sebagai layak untuk \nmenjadi modal bagi maksud Akta Perkhidmatan  \nKewangan 2013 atau Akta Perkhidmatan \nKewangan Islam 2013;\u2019;Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 7\n\n(xxii) dengan menggantikan takrif \u201csyarikat insurans\u201d \ndengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201csyarikat insurans\u201d ertinya suatu penanggung \ninsurans yang dilesenkan untuk menjalankan \nperniagaan insurans di bawah Akta Perkhidmatan \nKewangan 2013, selain suatu penanggung \ninsurans yang dilesenkan untuk menjalankan \nperniagaan insurans semula semata-mata dan \nDanajamin Nasional Berhad;\u2019;\n\n(xxiii) dalam takrif \u201ctahun taksiran\u201d, dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cpremium\u201d perkataan \u201cdan levi\u201d;\n\n(xxiv) dalam takrif \u201ctakaful\u201d, dengan menggantikan \nperkataan \u201cAkta Takaful 1984\u201d dengan perkataan \n\u201cAkta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013\u201d; dan\n\n(xxv) dengan menggantikan takrif \u201ctakaful perpaduan \nkeluarga\u201d dengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201ctakaful keluarga\u201d ertinya takaful di bawah \nsuatu sijil takaful keluarga.\u2019;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201cPerjanjian kewangan yang layak\n\n(1a) Bagi maksud Akta ini\u2014\n\n(a) \u201ccagaran kewangan\u201d ertinya mana-mana \nyang berikut yang tertakluk kepada suatu \nkepentingan atau hak yang menjamin \npembayaran atau pelaksanaan suatu \nobligasi berkenaan dengan suatu perjanjian \nkewangan yang layak atau yang tertakluk \nkepada suatu perjanjian sokongan kredit \npindah hakmilik:\n\n(i) wang tunai atau yang bersamaan  \ndengan wang tunai, termasuk surat \ncara boleh niaga dan deposit tuntutan;Undang-Undang Malaysia8 AktA A1505\n\n(ii) sekuriti, sekuriti Islam, suatu akaun\n\nsekuriti, suatu akaun sekuriti Islam,\n\natau suatu hak untuk memperoleh\n\nsekuriti atau sekuriti Islam; atau\n\n(iii) suatu perjanjian niaga hadapan atau\n\nsuatu akaun niaga hadapan;\n\n(b) \u201cderivatif\u201d ertinya apa-apa perjanjian,\n\ntermasuk suatu opsyen, swap, kontrak\n\nniaga hadapan atau kontrak hadapan, yang\n\nharga pasaran, nilai, penghantaran atau\n\nobligasi pembayarannya berpunca daripada,\n\ndirujuk kepada atau berdasarkan, tetapi\n\ntidak terhad kepada, sekuriti, komoditi,\n\naset, kadar (termasuk kadar faedah atau\n\nkadar pertukaran) atau indeks;\n\n(c) \u201cderivatif Islam\u201d ertinya apa-apa perjanjian,\n\ntermasuk suatu opsyen, swap, kontrak\n\nniaga hadapan atau kontrak hadapan,\n\nyang dibuat mengikut Shariah, yang\n\nharga pasaran, nilai, penghantaran atau\n\nobligasi pembayarannya berpunca daripada,\n\ndirujuk kepada atau berdasarkan, tetapi\n\ntidak terhad kepada, sekuriti Islam,\n\nkomoditi, aset, kadar (termasuk kadar\n\nkeuntungan atau kadar pertukaran)\n\natau indeks;\n\n(d) \u201cperantaraan kewangan\u201d ertinya\u2014\n\n(i) suatu agensi penjelasan; atau\n\n(ii) seseorang,  termasuk broker, \nbank atau syarikat amanah, yang \ndalam penjalanan biasa perniagaan \nmenyenggara akaun sekuriti, akaun \nsekuriti Islam atau akaun niaga \nhadapan untuk orang lain;Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 9\n\n(e) \u201cperjanjian kewangan yang layak\u201d ertinya\u2014\n\n(i) suatu perjanjian induk berkenaan  \ndengan satu atau lebih transaksi \nkewangan yang layak di bawahnya \nyang sekiranya hal tertentu yang \nditentukan oleh pihak-pihak kepada \nperjanjian itu berlaku\u2014\n\n(A) transaksi yang disebut dalam \nperjanjian itu tamat atau boleh \nditamatkan;\n\n(B) n i la i  penamatan  t ransaks i  \ndi bawah subperenggan (i) dikira \natau boleh dikira; dan\n\n(C) n i la i  penamatan  t ransaks i  \ndi bawah subperenggan (i)  \nadalah bersih atau boleh bersih, \nsupaya suatu amaun bersih kena \ndibayar,\n\ndan jika suatu perjanjian adalah \njuga berkenaan dengan satu atau \nlebih transaksi yang bukan transaksi \nkewangan yang layak, perjanjian \nitu hendaklah disifatkan sebagai \nperjanjian kewangan yang layak hanya \nberkenaan dengan transaksi yang \nmerupakan transaksi kewangan yang \nlayak dan apa-apa penguatkuasaan \nyang dibenarkan oleh pihak-pihak \nmengenai hak mereka di bawah \nperjanjian itu;\n\n(ii) suatu perjanjian yang berhubungan \ndengan cagaran kewangan, termasuk \nperjanjian sokongan kredit pindah \nhakmilik, berkenaan dengan satu atau \nlebih transaksi kewangan yang layak \ndi bawah suatu perjanjian induk yang \ndisebut dalam subperenggan (i);Undang-Undang Malaysia10 AktA A1505\n\n(iii) suatu perjanjian untuk meminjam\n\natau meminjamkan sekuriti atau\n\nkomoditi, termasuk suatu perjanjian\n\nuntuk memindahkan sekuriti atau\n\nkomoditi yang di bawahnya peminjam\n\nboleh membayar balik pinjaman itu\n\ndengan sekuriti atau komoditi yang\n\nlain, wang tunai atau yang bersamaan\n\ndengan wang tunai; atau\n\n(iv) apa-apa perjanjian lain sebagaimana\n\nyang ditetapkan oleh Bank Negara\n\nMalaysia di bawah Akta Perkhidmatan\n\nKewangan 2013 atau di bawah\n\nAkta Perkhidmatan Kewangan Islam\n\n2013;\n\n(f) \u201cperjanjian sokongan kredit pindah\n\nhakmilik\u201d ertinya suatu perjanjian yang\n\ndi bawahnya hakmilik kepada harta telah\n\ndiperuntukkan bagi maksud menjamin\n\npembayaran atau pelaksanaan suatu\n\nobligasi berkenaan dengan suatu perjanjian\n\nkewangan yang layak; dan\n\n(g) \u201ct ransaks i  kewangan yang layak\u201d\n\nertinya\u2014\n\n(i) suatu derivatif atau suatu derivatif\n\nI s l a m ,  s a m a  a d a  y a n g  a k a n\n\ndiselesaikan melalui pembayaran atau\n\nserahan; atau\n\n(ii) suatu perjanjian beli semula, beli\n\nsemula songsang atau jual beli balik\n\nberkenaan dengan sekuriti atau sekuriti\n\nIslam.\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas\n\nperkataan \u201cpemberitahuan,\u201d perkataan \u201carahan,\u201d.Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 11\n\nPindaan seksyen 10\n\n4. Seksyen 10 Akta ibu dipinda dengan menggantikan subseksyen (2) \ndengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Tanpa menjejaskan mana-mana peruntukan lain \nAkta ini, Perbadanan boleh menetapkan, dengan kelulusan \nMenteri, bagi mana-mana peruntukan Akta ini untuk terpakai \nbagi suatu subsidiari Perbadanan seolah-olah subsidiari \nPerbadanan itu ialah Perbadanan itu sendiri.\u201d.\n\nPindaan seksyen 14\n\n5. Seksyen 14 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (1)(c), dengan menggantikan perkataan \n\u201cseorang ketua bahagian\u201d dengan perkataan \u201cseorang \npemegang jawatan\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Bagi maksud perenggan (1)(c), \u201cpemegang \njawatan\u201d ertinya mana-mana orang yang merupakan \npresiden atau naib presiden, atau setiausaha atau \nbendahari bagi suatu parti politik atau mana-mana \ncawangan parti politik itu, atau yang merupakan seorang \nanggota jawatankuasa atau anggota badan pengelolaan \nsuatu parti politik atau mana-mana cawangan parti \npolitik itu atau yang memegang apa-apa jawatan atau \nkedudukan dalam suatu parti politik atau mana-mana \ncawangan parti politik itu, dengan apa jua nama yang \ndipanggil, yang sama dengan mana-mana yang disebut \ndi atas atau yang berkenaan dengannya orang itu \nmenjalankan pengurusan atau kawalan bagi hal ehwal \nparti politik atau mana-mana cawangan parti politik \nitu.\u201d.\n\nPindaan Bab 4\n\n6. Tajuk Bab 4 Bahagian II Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cPegawai dan pekerja\u201d perkataan \u201c, dsb.\u201d.Undang-Undang Malaysia12 AktA A1505\n\nPindaan seksyen 25\n\n7. Subseksyen 25(2) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan subperenggan (ii) dengan \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(ii) kecua l i  bag i  maksud  penyed iaan \nbantuan likuiditi, membuat pinjaman \natau pendahuluan atau menyediakan \npembiayaan dengan atau tanpa cagaran, \natau menjamin dengan atau tanpa  \ncagaran apa-apa pinjaman, pendahuluan \natau pembiayaan yang disediakan, kepada  \ninstitusi anggota;\u201d; dan\n\n(ii) dalam subperenggan (iii), dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cdengan cara cagaran atau \nselainnya,\u201d perkataan \u201catau melanggan\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (h), dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d \ndi hujung perenggan itu; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (h) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(ha) menyediakan apa-apa subsidi,  pemberian,  \nkemudahan pembiayaan Islam atau kemudahan \nkredit konvensional, dengan atau tanpa pulangan \natau bunga, kepada mana-mana orang bagi  \nmaksud latihan, penyelidikan, pendidikan atau \npembangunan sumber manusia berhubung  \ndengan perkhidmatan perbankan dan kewangan; \ndan\u201d.\n\nPindaan seksyen 26\n\n8. Seksyen 26 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \n\u201cPinjaman\u201d dengan perkataan \u201cPeminjaman wang atau \npenyediaan pembiayaan\u201d; danPerbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 13\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpinjaman\u201d perkataan\n\n\u201catau menyediakan pembiayaan\u201d.\n\nPindaan seksyen 27\n\n9. Seksyen 27 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cperbadanan lain\u201d dengan perkataan \u201cmana-mana orang\n\nlain\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cperbadanan yang ditetapkan\u201d di mana-mana jua terdapat\n\ndengan perkataan \u201corang\u201d.\n\nPindaan seksyen 28\n\n10. Seksyen 28 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subperenggan (1)(c)(i), (d)(i), (e)(i) dan (f)(i),\n\ndengan menggantikan perkataan \u201cpremium\u201d dengan\n\nperkataan \u201clevi\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (2)(b), dengan memasukkan selepas\n\nperkataan \u201cpremium\u201d perkataan \u201cdan levi\u201d.\n\nPindaan seksyen 29\n\n11. Seksyen 29 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cdana\u201d di mana-mana jua terdapat termasuk dalam nota bahu\n\ndengan perkataan \u201cpembiayaan\u201d.\n\nPindaan seksyen 34\n\n12. Seksyen 34 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen itu sebagai\n\nsubseksyen (1); danUndang-Undang Malaysia14 AktA A1505\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) sebagaimana \nyang dinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Perbadanan boleh menyiarkan akaun tahunan dan \nlaporan tahunan yang disebut dalam subseksyen (1)  \ndalam keadaan akaun tahunan dan laporan tahunan \nitu tidak dapat dibentangkan di hadapan Dewan \nNegara dan Dewan Rakyat dalam masa enam bulan \ndari 31 Disember tahun taksiran yang sebelumnya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 36\n\n13. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 36 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cDisifatkan sebagai anggota\n\n36. (1) Suatu bank berlesen atau bank Islam\u2014\n\n(a) yang disifatkan sebagai suatu institusi anggota  \ndi bawah seksyen 37 Akta yang dimansuhkan, \nhendaklah berterusan kekal sebagai suatu institusi \nanggota di bawah Akta ini; atau\n\n(b) yang di lesenkan di  bawah Akta Bank dan  \nInstitusi-Institusi Kewangan 1989 [Akta 372], Akta \nBank Islam 1983 [Akta 276], Akta Perkhidmatan \nKewangan 2013 atau Akta Perkhidmatan Kewangan \nIslam 2013 selepas mula berkuatkuasanya Akta ini, \nhendaklah disifatkan sebagai suatu institusi anggota \ndari tarikh ia diberikan lesen.\n\n(2) Suatu pengendali takaful atau syarikat insurans  \ndisifatkan sebagai suatu institusi anggota\u2014\n\n(a) dari tarikh berkuatkuasanya Akta ini; atau\n\n(b) jika ia mula wujud selepas tarikh berkuatkuasanya \nAkta ini, dari tarikh ia didaftarkan di bawah  \nAkta Takaful 1984 [Akta 312], atau dilesenkan \ndi bawah Akta Insurans 1996 [Akta 553], Akta \nPerkhidmatan Kewangan Islam 2013 atau Akta \nPerkhidmatan Kewangan 2013.Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 15\n\n(3) Mana-mana orang yang ditetapkan sebagai institusi \nanggota oleh suatu perintah yang disebut dalam subseksyen 27(1)  \ndisifatkan sebagai suatu institusi anggota dari tarikh kuat \nkuasa perintah itu.\n\n(4) Walau apa pun subseksyen 120(1), seksyen ini tidak \nterpakai bagi suatu institusi perantaraan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 38\n\n14. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 38 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPembatalan keanggotaan\n\n38. Keanggotaan suatu institusi anggota yang merupakan \nsuatu institusi kewangan hendak dibatalkan jika lesen institusi \nanggota itu telah diserah balik atau dibatalkan di bawah \nAkta Perkhidmatan Kewangan 2013 atau Akta Perkhidmatan \nKewangan Islam 2013.\u201d.\n\nPindaan seksyen 39\n\n15. Seksyen 39 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan  menggant ikan  subseksyen  (4)  dengan  \nsubseksyen yang berikut:\n\n\u201c(4) Jika Lembaga telah mengesahkan cadangannya \nuntuk menamatkan keanggotaan institusi anggota itu, \nPerbadanan hendaklah\u2014\n\n(a) dengan serta-merta memaklumkan Menteri dan \nBank Negara Malaysia secara bertulis; dan\n\n(b) mengeluarkan suatu notis bertulis mengenai \npenamatan keanggotaan kepada institusi anggota \nyang keanggotaannya hendaklah ditamatkan \napabila habis tempoh yang ditentukan dalam \nnotis itu.\u201d;\n\n(b) dengan memotong subseksyen (5) dan (6); danUndang-Undang Malaysia16 AktA A1505\n\n(c) dalam subseksyen (7), dengan menggantikan perkataan \n\u201csubseksyen (6)\u201d dengan perkataan \u201csubseksyen (4)\u201d.\n\nPindaan seksyen 40\n\n16. Subseksyen 40(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperenggan (c) dengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(c)  dalam hal bekas anggota penanggung insurans,  \nmanfaat dilindungi pada tarikh pembatalan atau penamatan \nkeanggotaan itu berkuat kuasa, ditolak apa-apa bayaran \nyang dibuat disebabkan oleh manfaat itu, hendaklah terus  \ndilindungi selepas tarikh kuat kuasa pembatalan atau \npenamatan itu sehingga penunaian semua obligasi bekas \nanggota penanggung insurans berkenaan dengan manfaat \ntakaful atau insurans itu;\u201d.\n\nPindaan seksyen 41\n\n17. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 41 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cDeposit\n\n41. (1) Bagi maksud Bahagian ini\u2014\n\n(a) \u201cdeposit\u201d ertinya baki belum dibayar daripada  \nagregat deposit sebagaimana yang ditakrifkan  \ndi bawah subseksyen 2(1) yang diterima atau dipegang \noleh anggota penerima deposit daripada atau bagi \npihak seseorang dan termasuklah\u2014\n\n(i) suatu draf bank, cek kembara, surat kredit bayar \ndahulu, kiriman wang atau surat cara lain \nyang seumpamanya yang berkenaan dengannya \nanggota penerima deposit itu bertanggungan \nterutamanya;\n\n(ii) cek atau surat cara atau arahan lain yang \nseumpamanya yang dimasukkan ke dalam \ns i s t e m  p e m b a y a r a n  y a n g  d i t e t a p k a n  \ndi bawah subseksyen 30(1) Akta Perkhidmatan  \nKewangan 2013 atau subseksyen 39(1) Akta \nPerkhidmatan Kewangan Islam 2013 walau \napa pun apa-apa kelengahan atau kegagalan \noleh anggota penerima deposit itu dalam \nmengkreditkan akaun itu;Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 17\n\n(iii) deposit mata wang asing; atau\n\n(iv) apa-apa liabiliti atau surat cara kewangan \nsebagaimana yang ditentukan oleh Perbadanan,\n\ntetapi tidak termasuk, melainkan jika ditentukan selainnya  \noleh Perbadanan di bawah subperenggan (iv)\u2014\n\n(A) suatu deposit yang tidak kena dibayar  \ndi Malaysia;\n\n(B) suatu deposit pasaran wang;\n\n(C) suatu deposit surat cara boleh niaga dan apa-apa  \ndeposit  pembawa yang lain;\n\n(D) suatu perjanjian beli semula;\n\n(E) suatu deposit yang kena dibayar oleh anggota \npenerima deposit dalam penjalanan perniagaan \nperbankan Labuannya yang dijalankan di bawah \nAkta Perkhidmatan Kewangan dan Sekuriti \nLabuan 2010 [Akta 704] atau perniagaan \nperbankan Islam Labuannya yang dijalankan  \ndi bawah Akta Perkhidmatan Kewangan dan \nSekuriti Islam Labuan 2010 [Akta 705]; dan\n\n(F) apa-apa liabiliti atau surat cara kewangan \nyang lain sebagaimana yang ditentukan oleh \nPerbadanan;\n\n(b) \u201cakaun amanah\u201d termasuklah wang yang dipegang \ndalam akaun bagi maksud suatu amanah.\n\n(2) Bagi mengelakkan keraguan, liabiliti atau surat cara \nkewangan yang disebut dalam subperenggan (1)(a)(iv) dan \nperenggan (1)(a)(F) termasuklah apa-apa liabiliti atau surat \ncara yang di bawahnya suatu jumlah wang atau nilai wang \nditerima atau dibayar mengikut terma oleh mana-mana \norang, yang penerimaan dan pembayaran balik adalah mengikut \nterma mana-mana perjanjian yang selaras dengan Shariah atas \napa-apa asas, sama ada terdapat obligasi untuk membayar \nbalik wang itu sepenuhnya atau tidak.\u201d.Undang-Undang Malaysia18 AktA A1505\n\nPindaan seksyen 42\n\n18. Seksyen 42 Akta ibu dipinda\u2013\u2013\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201camaun\u201d di mana-mana \njua terdapat dengan perkataan \u201chad\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (3) dalam teks bahasa Inggeris, dengan \nmenggantikan perkataan \u201can\u201d dengan perkataan \u201ca\u201d; dan\n\n(c) dalam perenggan (4)(a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpemegang amanah untuk seorang yang lain\u201d dengan \nperkataan \u201cpemegang amanah untuk mana-mana \nbenefisiari\u201d.\n\nPindaan seksyen 43\n\n19. Subseksyen 43(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201camaun\u201d dengan perkataan \u201chad\u201d.\n\nPindaan seksyen 44\n\n20. Seksyen 44 Akta ibu dipinda dengan menggantikan subseksyen (1) \ndengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1) Jika liabiliti deposit suatu anggota penerima deposit \n(dalam seksyen ini disebut \u201canggota pemindah\u201d) dipindahkan \nkepada dan diambil alih oleh seseorang yang bukan anggota \npenerima deposit, deposit itu, ditolak apa-apa pengeluaran \ndaripada deposit itu, hendaklah disifatkan sebagai dan akan \nterus diinsuranskan oleh Perbadanan setakat apa-apa had \nyang ditetapkan di bawah subseksyen 42(2), bagi baki tahun \ntaksiran itu, atau sehingga deposit itu matang atau dikeluarkan \nkesemuanya, mengikut mana-mana yang lebih awal, selepas \ntarikh pemindahan dan pengambilalihan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 46\n\n21. Seksyen 46 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong perkataan \u201ccek diperakui,\u201d; dan\n\n(b) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan memotong perkataan \n\u201cperintah\u201d.Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 19\n\nPindaan seksyen 48\n\n22. Subseksyen 48(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cditetapkan\u201d dengan perkataan \u201cditentukan\u201d.\n\nPindaan seksyen 51\n\n23. Seksyen 51 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Surcaj premium yang kena dibayar oleh \nanggota penerima deposit di bawah subseksyen (1) \ndalam mana-mana tahun taksiran tertentu tidak boleh \nmelebihi premium yang kena dibayar oleh anggota \npenerima deposit itu berkenaan dengan tahun taksiran \nsebelumnya atau satu juta ringgit, mengikut mana-mana \nyang lebih tinggi.\u201d;\n\n(b) dengan memotong perenggan (3)(a); dan\n\n(c) dalam perenggan (3)(b), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpemberitahuan,\u201d perkataan \u201carahan,\u201d.\n\nPindaan seksyen 52\n\n24. Seksyen 52 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cpremium yang belum dibayar\u201d dengan perkataan \u201cpremium atau \nsurcaj premium yang belum dibayar\u201d.\n\nPindaan seksyen 55\n\n25. Seksyen 55 Akta ibu dipinda dalam nota bahu dengan  \nmemotong perkataan \u201cberkenaan dengan deposit diinsuranskan\u201d.\n\nPindaan seksyen 56\n\n26. Seksyen 56 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memotong perkataan \u201cberkenaan \ndengan deposit diinsuranskan\u201d; danUndang-Undang Malaysia20 AktA A1505\n\n(b) dalam perenggan (1)(c), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201csubseksyen 44(1)\u201d perkataan \u201cjika perintah \npenggulungan dibuat dalam baki tahun taksiran selepas \ntarikh pemindahan dan pengambilalihan\u201d.\n\nPindaan seksyen 57\n\n27. Seksyen 57 Akta ibu dipinda dalam nota bahu dengan  \nmemotong perkataan \u201cberkenaan dengan deposit diinsuranskan\u201d.\n\nPindaan seksyen 58\n\n28. Seksyen 58 Akta ibu dipinda dalam nota bahu dengan  \nmemotong perkataan \u201cberkenaan dengan deposit diinsuranskan\u201d.\n\nPindaan seksyen 60\n\n29. Seksyen 60 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201canggota penerima deposit yang memegang deposit \nitu,\u201d perkataan \u201cbekas anggota penerima deposit sebagaimana \nyang disebut dalam perenggan 40(1)(b) atau mana-mana orang \nyang kepadanya liabiliti deposit telah dipindahkan di bawah  \nsubseksyen 44(1),\u201d.\n\nPindaan seksyen 61\n\n30. Seksyen 61 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cmelebihi apa-apa amaun\u201d dengan perkataan \u201cmelebihi apa-apa had\u201d.\n\nPindaan seksyen 65\n\n31. Seksyen 65 Akta ibu dipinda dalam nota bahu dengan  \nmemotong perkataan \u201cberkenaan dengan deposit diinsuranskan\u201d.\n\nPindaan seksyen 66\n\n32. Seksyen 66 Akta ibu dipinda dalam nota bahu dengan  \nmemotong perkataan \u201cberkenaan dengan deposit diinsuranskan\u201d.Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 21\n\nPindaan seksyen 69\n\n33. Subseksyen 69(4) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam teks bahasa Inggeris\u2014\n\n(i) dalam perenggan (c), dengan menggantikan perkataan \n\u201ctakaful general certificates\u201d dengan perkataan \n\u201cgeneral takaful certificates\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (f), dengan menggantikan perkataan \n\u201cgroup general certificate\u201d dengan perkataan \n\u201cgroup general takaful certificate\u201d;\n\n(iii) dalam perenggan (h), dengan menggantikan perkataan \n\u201cgroup general certificates\u201d di mana-mana jua \nterdapat dengan perkataan \u201cgroup general takaful \ncertificates\u201d; dan\n\n(iv) dalam perenggan (j), dengan menggantikan perkataan \n\u201cgeneral certificate\u201d, \u201cgroup general certificates\u201d \ndan \u201cgroup general certificate\u201d di mana-mana \njua terdapat, masing-masing dengan perkataan \n\u201cgeneral takaful certificate\u201d, \u201cgroup general \ntakaful certificates\u201d dan \u201cgroup general takaful \ncertificate\u201d; dan\n\n(b) dalam teks bahasa kebangsaan dalam perenggan (h), \ndengan menggantikan perkataan \u201csijil takaful am atau \npolisi am kumpulan\u201d dengan perkataan \u201csijil takaful am \nkumpulan atau polisi am kumpulan\u201d.\n\nPindaan seksyen 70\n\n34. Subseksyen 70(4) Akta ibu dipinda dalam teks bahasa \nkebangsaan dengan menggantikan perkataan \u201cpenginsurans\u201d dengan \nperkataan \u201cpenanggung insurans\u201d.\n\nPindaan Bab 2 Bahagian V\n\n35. Tajuk Bab 2 Bahagian V Akta ibu dipinda dengan menggantikan\n\nperkataan \u201cPremium\u201d dengan perkataan \u201cLevi\u201d.Undang-Undang Malaysia22 AktA A1505\n\nPindaan seksyen 71\n\n36. Seksyen 71 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \n\u201cPremium\u201d dengan perkataan \u201cLevi\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cpremium\u201d di mana-mana \njua terdapat dengan perkataan \u201clevi\u201d.\n\nPindaan seksyen 72\n\n37. Seksyen 72 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \n\u201cPremium\u201d dengan perkataan \u201cLevi\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cpremium\u201d di mana-mana \njua terdapat dengan perkataan \u201clevi\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cditetapkan\u201d dengan perkataan \u201cditentukan\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (1) dalam teks bahasa kebangsaan, \ndengan menggantikan perkataan \u201cpenginsurans\u201d dengan \nperkataan \u201cpenanggung insurans\u201d; dan\n\n(e) dalam subseksyen (1) dalam teks bahasa Inggeris, dengan \nmenggantikan perkataan \u201cpremiums\u201d dengan perkataan \n\u201clevies\u201d.\n\nPindaan seksyen 73\n\n38. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 73 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPengiraan levi tahunan berkenaan dengan anggota \npenanggung insurans\n\n73. (1) Levi tahunan hendaklah dikira seperti yang berikut:\n\n(a) kadar levi yang terpakai bagi setiap anggota  \npenanggung insurans hendaklah berdasarkan apa-apa \nkriteria yang ditetapkan dalam peraturan-peraturan;Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 23\n\n(b) berkenaan dengan anggota penanggung insurans \nyang menjalankan perniagaan takaful keluarga atau \ninsurans hayat, levi tahunan yang kena dibayar oleh \nanggota penanggung insurans itu hendaklah dikira \nberdasarkan asas yang dinyatakan dalam perenggan (c) \ndan mengikut apa-apa cara yang ditentukan oleh \nPerbadanan;\n\n(c) bagi maksud perenggan (b), levi tahunan hendaklah \nberdasarkan penilaian aktuari liabiliti takaful  \nkeluarga atau liabiliti insurans hayat pada 31 Disember \ntahun taksiran yang sebelumnya berkenaan dengan \nsemua atau mana-mana jenis atau perihalan manfaat \ntakaful atau insurans atau apa-apa sijil takaful \nkeluarga atau polisi insurans hayat sebagaimana \nyang ditentukan oleh Perbadanan;\n\n(d) berkenaan dengan anggota penanggung insurans \nyang menjalankan perniagaan takaful am atau \ninsurans am, levi tahunan yang kena dibayar oleh \nanggota penanggung insurans itu hendaklah dikira \nberdasarkan asas yang dinyatakan dalam perenggan (e) \ndan mengikut apa-apa cara yang ditentukan oleh \nPerbadanan;\n\n(e) bagi maksud perenggan (d), levi tahunan hendaklah \nberdasarkan jumlah sumbangan bersih atau jumlah \npremium bersih yang diterima pada tahun taksiran \nyang sebelumnya berkenaan dengan semua atau \nmana-mana jenis atau perihalan manfaat takaful \natau insurans atau apa-apa sijil takaful am atau \npolisi insurans am sebagaimana yang ditentukan \noleh Perbadanan; dan\n\n(f) levi tahunan berkenaan dengan manfaat yang dilindungi \nbagi takaful keluarga, takaful am, polisi hayat dan \npolisi am hendaklah dikira secara berasingan.\n\n(2) Bagi mengelakkan keraguan, jika liabiliti bagi sijil \ntakaful atau polisi insurans suatu anggota penanggung \ninsurans dipindahkan kepada dan diambil alih oleh anggota \npenanggung insurans lain, jumlah sumbangan bersih atau \njumlah premium bersih yang diterima oleh anggota penanggung \ninsurans pemindah berkenaan dengan liabiliti itu pada tahunUndang-Undang Malaysia24 AktA A1505\n\ntaksiran yang sebelumnya hendaklah disifatkan diterima oleh \nanggota penanggung insurans penerima pindahan pada tahun \ntaksiran sebelumnya dan levi tahunan hendaklah dibayar oleh \nanggota penanggung insurans penerima pindahan dengan \nsewajarnya.\n\n(3) Levi yang kena dibayar oleh suatu anggota penanggung \ninsurans hendaklah berdasarkan kepada penyata yang diperaku \noleh ketua eksekutif anggota penanggung insurans itu dan \ndikemukakan mengikut apa-apa bentuk dan dalam apa-apa \ntempoh sebagaimana yang dikehendaki oleh Perbadanan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 74\n\n39. Seksyen 74 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cpremium\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \u201clevi\u201d.\n\nPindaan seksyen 75\n\n40. Seksyen 75 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan  \n\u201cpremium\u201d dengan perkataan \u201clevi\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Walau apa pun bayaran levi pertama berkenaan \ndengan tahun taksiran pertama atau levi tahunan \nberkenaan dengan mana-mana tahun taksiran tertentu, \nPerbadanan boleh mentaksirkan dan memungut suatu \nsurcaj levi daripada anggota penanggung insurans \nberkenaan dengan tahun taksiran itu atau mana-mana \nbahagiannya mengikut seksyen ini.\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Surcaj levi yang kena dibayar oleh anggota \npenanggung insurans di bawah subseksyen (1) dalam \nmana-mana tahun taksiran tertentu tidak boleh melebihi \nlevi yang kena dibayar oleh anggota penanggung \ninsurans itu berkenaan dengan tahun taksiran yang \nsebelumnya atau satu juta ringgit, mengikut mana-mana  \nyang lebih tinggi.\u201d;Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 25\n\n(d) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan memotong perenggan (a);\n\n(ii) dalam perenggan (b)\u2014\n\n(A)  dengan memasukkan selepas perkataan\n\n\u201cpemberitahuan,\u201d perkataan \u201carahan,\u201d; dan\n\n(B) dengan memasukkan sebelum perkataan \n\u201cperlindungan\u201d perkataan \u201csistem\u201d; dan\n\n(iii) dalam perenggan (d)\u2014\n\n(A) dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cliabiliti takaful atau insurans\u201d perkataan \n\u201c, atau sumbangan bersih\u201d; dan\n\n(B) dengan menggantikan perkataan \u201capa-apa\n\npentaksiran premium\u201d dengan perkataan\n\n\u201capa-apa pentaksiran levi\u201d; dan\n\n(e) dalam perenggan (3)(A) dan (B) dan subseksyen (4),  \n(5), (6) dan (7), dengan menggantikan perkataan \u201cpremium\u201d \ndi mana-mana jua terdapat dengan perkataan \u201clevi\u201d.\n\nPindaan seksyen 76\n\n41. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 76 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cCaj lampau tempoh berkenaan dengan anggota penanggung \ninsurans\n\n76. Jika mana-mana levi atau surcaj levi yang terhutang dan \nkena dibayar di bawah seksyen 71, 72 atau 75 belum dibayar \noleh anggota penanggung insurans pada tarikh kena dibayar, \nlevi atau surcaj levi yang belum dibayar itu hendaklah, tanpa \npenyampaian notis lanjutan kepada anggota penanggung \ninsurans itu, dinaikkan ke suatu jumlah yang ditetapkan dalam \nperaturan-peraturan levi yang belum dibayar.\u201d.Undang-Undang Malaysia26 AktA A1505\n\nPindaan seksyen 77\n\n42. Seksyen 77 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan  \n\u201cpremium\u201d dengan perkataan \u201clevi\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cpremium\u201d di mana-mana \njua terdapat dengan perkataan \u201clevi\u201d.\n\nPindaan seksyen 78\n\n43. Seksyen 78 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan  \n\u201cPremium\u201d dengan perkataan \u201cLevi\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cpremium\u201d di mana-mana \njua terdapat dengan perkataan \u201clevi\u201d.\n\nSeksyen baharu 78A\n\n44. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 78 di \nbawah Bab 3 Bahagian V seksyen yang berikut:\n\n\u201cTakrif\n\n78A. Bagi maksud Bab ini\u2014\n\n(a) \u201cnilai polisi hayat itu\u201d ertinya nilai sebagaimana \nyang ditetapkan di bawah subseksyen 83(3);\n\n(b) \u201cnilai sijil takaful keluarga itu\u201d ertinya nilai \ns ebaga imana  yang  d i t e t apkan  d i  bawah  \nsubseksyen 83(2); dan\n\n(c) \u201csumbangan takaful\u201d ertinya amaun yang kena  \ndibayar oleh pemunya sijil kepada pengendali \ntakaful di bawah suatu sijil takaful dan termasuklah \napa-apa saraan bagi fungsi dan kewajipan yang \ndiambil alih oleh pengendali takaful itu.\u201d.Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 27\n\nPindaan seksyen 80\n\n45. Seksyen 80 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cTertakluk kepada \nsubseksyen (4),\u201d; dan\n\n(ii) dalam teks bahasa Inggeris, dengan menggantikan \nperkataan \u201cCorporation\u201d dengan perkataan \n\u201cThe Corporation\u201d;\n\n(b) dengan memotong subseksyen (4); dan\n\n(c) dalam subseksyen (5)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cpenilaian rizab \naktuari\u201d di mana-mana jua terdapat dengan \nperkataan \u201cnilai sijil takaful keluarga itu atau \nnilai polisi hayat itu\u201d; dan\n\n(ii) dalam subperenggan (b)(ii) dalam teks bahasa \nInggeris, dengan menggantikan perkataan \u201cacturial \nvaluation reserve\u201d dengan perkataan \u201cvalue of \nthose family takaful certificates or value of those \nlife policies\u201d.\n\nPindaan seksyen 83\n\n46. Seksyen 83 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (2) dan (3) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Jika suatu sijil terhenti berkuat kuasa di bawah \nsubseksyen (1), pemunya sijil adalah layak untuk menuntut \nsebagai hutang yang kena dibayar kepadanya oleh anggota \npenanggung insurans disebabkan oleh sijil itu\u2014\n\n(a) berkenaan dengan sijil takaful amnya, pemulangan  \nsebahagian daripada sumbangan takaful yang sepadan \ndengan baki tempoh sijil takaful itu;\n\n(b) berkenaan dengan sijil takaful keluarganya, nilai sijil \ntakaful keluarga itu;\n\n(c) nilai pelaburan atau simpanan yang dipegang secara \nberasingan berkenaan dengan sijil takaful itu; atauUndang-Undang Malaysia28 AktA A1505\n\n(d) apa-apa pemulangan atau amaun lain,\n\nyang hendaklah dipastikan atas apa-apa asas sebagaimana \nyang ditetapkan oleh Perbadanan.\n\n(3) Jika suatu polisi terhenti berkuat kuasa di bawah \nsubseksyen (1), pemunya polisi adalah layak untuk menuntut \nsebagai hutang yang kena dibayar kepadanya oleh anggota \npenanggung insurans disebabkan oleh polisi itu\u2014\n\n(a) berkenaan dengan  polisi  amnya,  pemulangan \nsebahagian daripada premium yang sepadan dengan \nbaki tempoh polisi itu;\n\n(b) berkenaan dengan polisi hayatnya, nilai polisi hayat \nitu;\n\n(c) nilai pelaburan atau simpanan yang dipegang secara \nberasingan berkenaan dengan polisi itu; atau\n\n(d) apa-apa pemulangan atau amaun lain,\n\nyang hendaklah dipastikan atas apa-apa asas sebagaimana \nyang ditetapkan oleh Perbadanan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 84\n\n47. Seksyen 84 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (3) dan (4) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Jika mana-mana syarat yang dinyatakan dalam \nsubseksyen (1) dan (2) tidak dipenuhi, amaun bayaran wajib \nhendaklah berdasarkan kepada nilai sijil takaful keluarga \nitu atau nilai polisi hayat itu berkenaan dengan sijil takaful \nkeluarga atau polisi hayat.\n\n(4) Jika pemunya sijil atau pemunya polisi menyerahkan \nsijil takaful keluarga atau polisi hayatnya sebelum tarikh \nperintah penggulungan, amaun bayaran wajib hendaklah \ndikira berdasarkan nilai serahan sijil takaful keluarga atau \npolisi hayat itu pada masa serahan.\u201d.Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 29\n\nPindaan seksyen 85\n\n48. Seksyen 85 Akta ibu dipinda dengan menggantikan subseksyen (4) \ndengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(4) Jika mana-mana syarat yang dinyatakan dalam \nsubseksyen (2) dan (3) tidak dipenuhi, amaun bayaran wajib \nhendaklah berdasarkan amaun yang sepatutnya kena dibayar \nsebagai hutang yang kena dibayar kepada pemunya sijil atau \npemunya polisi pada tarikh sijil takaful atau polisi itu terhenti \nberkuat kuasa sebagai pemulangan sebahagian daripada \nsumbangan takaful atau premium yang sepadan dengan baki \ntempoh sijil takaful atau polisi itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 90\n\n49. Perenggan 90(3)(b) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201csuatu amaun yang bersamaan dengan penilaian rizab \naktuari polisi hayat\u201d dengan perkataan \u201cnilai sijil takaful keluarga \nitu atau nilai polisi hayat itu\u201d.\n\nPemotongan seksyen 94\n\n50. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 94.\n\nPindaan seksyen 95\n\n51. Perenggan 95(a) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cseksyen 69 Akta Bank dan Institusi Kewangan 1989, \nseksyen 31 Akta Bank Islam 1983, seksyen 99 Akta Insurans 1996  \natau seksyen 33 Akta Takaful 1984\u201d dengan perkataan  \n\u201cseksyen 146 Akta Perkhidmatan Kewangan 2013 atau  \nseksyen 158 Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013\u201d.\n\nPindaan seksyen 96\n\n52. Perenggan 96(2)(b) Akta ibu dipinda dengan menggantikan\n\nperkataan \u201cpremium atau liabiliti takaful atau insuransnya\u201d dengan\n\nperkataan \u201cpremium, levi, liabiliti deposit, liabiliti takaful atau\n\nliabiliti insuransnya\u201d.Undang-Undang Malaysia30 AktA A1505\n\nPindaan seksyen 99\n\n53. Seksyen 99 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (c), dengan memotong perkataan \n\u201cdan membayar kos, caj dan perbelanjaan Perbadanan \natau orang dilantik, termasuk saraan orang dilantik, \ndaripada aset institusi anggota itu mendahului \nsemua tuntutan lain;\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (g), dengan memotong perkataan \n\u201catau\u201d di hujung perenggan itu; dan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perenggan  (g)  \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(ga) dengan kelulusan Menteri, melalui suatu \nperintah secara bertulis, memindahkan semua \natau mana-mana yang berikut:\n\n(i) syer dan surat cara modal yang dikeluarkan \noleh institusi anggota; atau\n\n(ii) waran atau hak di bawah apa-apa surat cara \nyang dikeluarkan oleh institusi anggota \nyang memberi hak kepada pemegangnya \nuntuk memperoleh syer dalam institusi \nanggota,\n\nkepada mana-mana orang, selain Perbadanan \ndan mana-mana subsidiari Perbadanan, \nmenurut peruntukan yang berhubungan dengan \npemindahan wajib syer dalam Bab 2a; atau\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Jika Perbadanan menjalankan mana-mana kuasa \ndi bawah subseksyen (1), institusi anggota hendaklah \nmembayar kos, caj dan perbelanjaan Perbadanan atau \norang dilantik, termasuk saraan orang dilantik, daripada \naset institusi anggota itu mendahului semua tuntutan \nlain.\u201d;Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 31\n\n(c) dalam perenggan (3)(b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpeminjamnya\u201d dengan perkataan \u201csyer peminjam  \ndi bawah apa-apa perkiraan pinjaman dan peminjaman \nsyer,\u201d; dan\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (6) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(7) Apa-apa penjalanan kuasa Perbadanan di bawah \nBahagian ini yang menjejaskan mana-mana pengarah, \npegawai atau pekerja suatu institusi anggota, termasuk \npemecatan seorang pengarah, pegawai atau pekerja \ninstitusi anggota atau pengubahan atau penamatan \nkontrak perkhidmatan mana-mana pengarah, pegawai atau \npekerja institusi anggota, adalah menurut undang-undang \ndan sah walau apa pun apa-apa jua yang terkandung \ndalam mana-mana kontrak perkhidmatan atau kontrak \natau perjanjian lain, sama ada secara tersurat atau \ntersirat, sama ada secara berseorangan atau kolektif, dan \nsama ada dibuat atau tidak dibuat atau diperuntukkan \natau tidak diperuntukkan di bawah mana-mana  \nundang-undang bertulis, dan seseorang yang dipecat \ndaripada jawatannya atau yang kontrak perkhidmatannya \ndiubah atau ditamatkan, tidak berhak untuk menuntut \napa-apa pampasan bagi kehilangan atau penamatan \njawatan itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 104\n\n54. Seksyen 104 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas\n\nsubseksyen (2) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2a) Jika Perbadanan membuat suatu pemindahan yang \ndisebut dalam perenggan 99(1)(ga) atau menghapuskan hak \nyang disebut dalam perenggan 128b(7)(b), suatu permohonan \nuntuk mengkaji semula mengikut Jadual Pertama ialah  \nsatu-satunya cara untuk mempersoalkan amaun balasan yang \nditerima atau boleh diterima dalam pemindahan itu atau \namaun pampasan yang diterima atau boleh diterima berkenaan \ndengan hak yang dihapuskan itu, dan tiada mahkamah yang \nboleh mendengar apa-apa tindakan, guaman atau prosiding \nyang bertujuan untuk mempersoalkan amaun balasan atau \npampasan itu.Undang-Undang Malaysia32 AktA A1505\n\n(2b) Suatu transaksi atau siri transaksi yang disebut dalam \nsubseksyen 103(1) atau suatu pemindahan yang disebut \ndalam perenggan 99(1)(ga) atau suatu penghapusan hak \nyang disebut dalam perenggan 128b(7)(b) hendaklah berkuat \nkuasa walaupun apa-apa permohonan atau apa-apa keputusan \nyang dibuat berkenaan dengan kajian semula di bawah  \nsubseksyen (2) dan (2a).\u201d.\n\nPindaan seksyen 106\n\n55. Subseksyen 106(7) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cKaedah-Kaedah Mahkamah Tinggi 1980\u201d dengan \nperkataan \u201cKaedah-Kaedah Mahkamah 2012 [P.U. (A) 205/2012]\u201d.\n\nPindaan seksyen 109\n\n56. Subseksyen 109(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cmengikut mana-mana yang berkenaan\u201d  \nperkataan \u201c, kecuali dengan persetujuan bertulis Perbadanan \nterlebih dahulu\u201d.\n\nPindaan seksyen 115\n\n57. Seksyen 115 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Tertakluk kepada subseksyen (3), tiada apa-apa \njua dalam seksyen 109 boleh menghalang penamatan \nmana-mana perjanjian yang berikut mengikut termanya \natau penolakan atau penggunaan amaun yang kena \ndibayar di bawah perjanjian itu mengikut termanya, \niaitu\u2014\n\n(a) suatu perjanjian kewangan yang layak;\n\n(b) suatu derivatif yang diniagakan di\u2014\n\n(i) suatu bursa derivatif, papan derivatif atau \npasaran lain yang dikawal selia bagi \nderivatif;Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 33\n\n(ii) suatu bursa niaga hadapan, papan niaga hadapan\n\natau pasaran lain yang dikawal selia bagi\n\nniaga hadapan; atau\n\n(iii) suatu bursa opsyen, papan opsyen atau pasaran\n\nlain yang dikawal selia bagi opsyen;\n\n(c) suatu perjanjian untuk\u2014\n\n(i) menjelaskan atau menyelesaikan transaksi\n\nsekuriti, niaga hadapan, opsyen atau derivatif;\n\natau\n\n(ii) bertindak sebagai suatu depositori sekuriti;\n\natau\n\n(d) suatu pinjaman margin setakat yang berkenaan\n\ndengan suatu akaun sekuriti atau akaun niaga\n\nhadapan yang disenggarakan oleh suatu perantaraan\n\nkewangan.\u201d;\n\n(b) dengan memotong subseksyen (2);\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cmana-mana perjanjian yang disebut dalam subseksyen (1)\u201d\n\ndengan perkataan \u201csuatu perjanjian kewangan yang\n\nlayak\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cdua perjanjian\n\natau lebih\u201d dengan perkataan \u201cdua atau lebih\n\ntransaksi kewangan yang layak di bawah suatu\n\nperjanjian kewangan yang layak\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201ctidak satu pun\n\nperjanjian\u201d dengan perkataan \u201ctidak satu pun\n\ntransaksi kewangan yang layak\u201d;\n\n(e) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan\n\n\u201csuatu perjanjian yang disebut dalam perenggan (1)(i)\u201dUndang-Undang Malaysia34 AktA A1505\n\ndengan perkataan \u201csuatu perjanjian kewangan yang layak\n\nyang berhubungan dengan cagaran kewangan\u201d; dan\n\n(f) dalam subseksyen (7), dengan menggantikan perkataan \n\u201csuatu perjanjian yang disebut dalam subseksyen (1)\u201d \ndengan perkataan \u201csuatu perjanjian kewangan yang \nlayak\u201d.\n\nPindaan seksyen 120\n\n58. Seksyen 120 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memotong perkataan \u201catau \npendaftaran, mengikut yang berkenaan,\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (1)(a), dengan memotong perkataan \n\u201catau syarikat kewangan berlesen sebagaimana yang \nditakrifkan di bawah seksyen 2 Akta Bank dan Institusi \nKewangan 1989\u201d;\n\n(c) dalam perenggan (1)(b), dengan memotong perkataan \n\u201csebagaimana yang ditakrifkan di bawah seksyen 2 Akta \nBank Islam 1983\u201d; dan\n\n(d) dalam subseksyen (2), dengan memotong perkataan \u201catau \npendaftaran\u201d.\n\nPindaan seksyen 121\n\n59. Seksyen 121 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nperkataan \u201cAkta Bank dan Institusi Kewangan 1989, Akta \nBank Islam 1983, Akta Insurans 1996 atau Akta Takaful 1984\u201d \ndengan perkataan \u201cAkta Perkhidmatan Kewangan 2013 atau Akta \nPerkhidmatan Kewangan Islam 2013\u201d.\n\nPindaan seksyen 127\n\n60. Perenggan 127(2)(a) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cpeminjaman\u201d dengan perkataan \u201cpembiayaan\u201d.Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 35\n\nBab baharu 2A Bahagian VII\n\n61. Bahagian VII Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nBab 2 bab yang berikut:\n\n\u201cBab 2a\n\nPeruntukan yang berhubungan dengan pemindahan\nwajib syer\n\nTakrif\n\n128A. Bagi maksud Bab ini\u2014\n\n(a) \u201cpemindah\u201d ertinya pemegang syer, yang syernya \ndipindahkan atau akan dipindahkan di bawah \nperenggan 99(1)(ga);\n\n(b) \u201cpenerima pindahan\u201d ertinya seseorang yang kepadanya \nsyer pemindah dipindahkan atau akan dipindahkan \ndi bawah perenggan 99(1)(ga);\n\n(c) \u201cperintah pindah milik\u201d ertinya suatu perintah \nberkenaan dengan pemindahan syer yang disebut \ndalam perenggan 99(1)(ga) dan termasuklah suatu \nperintah pindah milik gantian yang disebut dalam  \nseksyen 128d;\n\n(d) \u201csyer\u201d termasuklah surat cara modal, waran dan hak \ndi bawah apa-apa surat cara lain yang dikeluarkan \noleh institusi anggota yang  memberi hak kepada \npemegangnya untuk memperoleh syer dalam institusi \nanggota itu;\n\n(e) \u201ctarikh pindah milik\u201d ertinya tarikh yang dinyatakan \npada suatu perintah pindah milik sebagai tarikh \nyang apa-apa syer dipindahkan atau disifatkan  \ndipindahkan kepada penerima pindahan.\n\nPemindahan wajib syer\n\n128b. (1) Apa-apa pemindahan syer yang dikeluarkan oleh \nsuatu institusi anggota di bawah perenggan 99(1)(ga) hendaklah \ndilaksanakan dengan perintah pindah milik yang dikeluarkan \noleh Perbadanan mengikut Bab ini.Undang-Undang Malaysia36 AktA A1505\n\n(2) Jika berdasarkan rekod institusi anggota yang tersedia \nkepada Perbadanan dalam penjalanan kuasa pemindahan wajib \nsyer terdapat seorang pemindah yang bankrap, Perbadanan \nhendaklah memberitahu Ketua Pengarah Insolvensi secara \nbertulis tentang pemindahan itu sebelum pemindahan itu \nberkuat kuasa dan apa-apa wang atau balasan lain yang boleh \nditerima berhubung dengan syer pemindah yang bankrap itu \nhendaklah diletak hak pada Ketua Pengarah Insolvensi.\n\n(3) Jika Perbadanan mengeluarkan perintah pindah milik \ndi bawah Bab ini, Perbadanan hendaklah\u2014\n\n(a) memberitahu hakikat itu dalam Warta; dan\n\n(b) memberi notis mengenai perintah pindah milik itu \ndengan secepat yang dapat dilaksanakan melalui \npenyiaran dalam sekurang-kurangnya dua surat khabar \nharian yang disiarkan di Malaysia, yang salah satu \ndaripadanya hendaklah dalam bahasa kebangsaan.\n\n(4) Notis di bawah perenggan (3)(b) hendaklah termasuk \nperkara yang dinyatakan dalam subperenggan 2a(1)  \nJadual Pertama.\n\n(5) Perintah pindah milik boleh dalam apa-apa bentuk \nsebagaimana yang ditentukan oleh Perbadanan dari semasa \nke semasa dan hendaklah berkuat kuasa mengikut Bab ini.\n\n(6) Perintah pindah milik yang menyatakan bahawa  \napa-apa syer yang dikeluarkan oleh suatu institusi anggota \nyang hendak dipindahkan hendaklah menjadi keterangan \nmuktamad pemindahan itu pada tarikh pindah milik itu.\n\n(7) Perintah pindah milik itu boleh memperuntukkan  \nsemua atau mana-mana perkara yang berikut:\n\n(a) pemindahan kepada penerima pindahan bagi semua \natau mana-mana syer yang dikeluarkan oleh institusi \nanggota;\n\n(b)  penghapusan hak pemegang waran atau surat cara \nlain yang dikeluarkan oleh institusi anggota yang \nmemberi hak kepada pemegang untuk memperoleh \nsyer dalam institusi anggota itu;Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 37\n\n(c)  penyingkiran daripada senarai rasmi mana-mana\n\npasaran saham bagi syer yang dikeluarkan oleh\n\ninstitusi anggota atau suatu kelas sekuriti tertentu\n\nyang dikeluarkan oleh institusi anggota;\n\n(d) apa-apa perkara yang bersampingan, berbangkit dan\n\ntambahan sebagaimana yang Perbadanan berpendapat\n\nperlu untuk memastikan bahawa pemindahan itu\n\nberkuat kuasa sepenuhnya, termasuk syarat yang\n\nberhubungan dengan pemindahan itu.\n\n(8) Perintah pindah milik hendaklah memperuntukkan\n\npemindahan apa-apa syer yang dikeluarkan oleh institusi\n\nanggota untuk berkuat kuasa bebas daripada apa-apa amanah,\n\nliabiliti, tuntutan bertentangan atau bebanan lain.\n\nKesan perintah pindah milik\n\n128c. (1) Jika suatu perintah pindah milik dibuat\u2014\n\n(a) pemindah tidak dikehendaki untuk memberitahu\n\natau mendapatkan kelulusan pemegang syer atau\n\npemiutang mereka dalam suatu mesyuarat agung atau\n\nselainnya, atau mana-mana pihak berkuasa kerajaan,\n\npengawal selia atau mana-mana jua pihak berkuasa\n\nlain, atau mana-mana orang lain yang terjejas\n\ndengannya walau apa pun apa-apa kontrak, apa-apa\n\njua dalam dokumen konstituen pemindah atau apa-apa\n\njua dalam mana-mana undang-undang termasuk\n\ntetapi tidak terhad kepada Akta Syarikat 1965,\n\nAkta Perkhidmatan Kewangan 2013 dan Akta\n\nPerkhidmatan Kewangan Islam 2013;\n\n\n\n(b) penerima pindahan tidak dikehendaki untuk\n\nmembuat suatu tawaran mengambil alih atau\n\ndikehendaki untuk memperoleh syer pemegang\n\nsyer lain institusi anggota atau syer peminjam\n\ndi bawah apa-apa perkiraan pinjaman dan peminjaman\n\nsyer, walau apa pun apa-apa kontrak atau apa-apa\n\njua dalam mana-mana undang-undang; danUndang-Undang Malaysia38 AktA A1505\n\n(c) tertakluk kepada subseksyen (2)\u2014\n\n(i) tiada seorang pun boleh menamatkan atau\n\nmeminda apa-apa perjanjian dengan institusi\n\nanggota atau menuntut supaya suatu bayaran\n\ndipercepat di bawah apa-apa perjanjian\n\nsedemikian dengan institusi anggota hanya\n\ndisebabkan oleh perintah pindah milik yang\n\ndibuat atau perubahan dalam pemegang syer\n\nyang dikeluarkan oleh institusi anggota;\n\n(ii)  apa-apa terma dalam mana-mana perjanjian tidak\n\nmempunyai kuat kuasa atau kesan sekiranya\n\nia mempunyai kesan untuk memperuntukkan\n\nbagi, atau membenarkan, apa-apa jua pun\n\nyang, pada matannya, bertentangan dengan\n\nsubperenggan (i); dan\n\n(iii) apa-apa terma dalam mana-mana perjanjian tidak\n\nmempunyai kuat kuasa atau kesan sekiranya\n\nia memperuntukkan, pada matannya, bahawa\n\ninstitusi anggota itu terhenti mempunyai hak\n\nuntuk menggunakan atau berurusan dengan\n\naset yang jika tidak institusi anggota akan\n\nmempunyai hak itu pada masa perintah pindah\n\nmilik itu dibuat atau perubahan dalam pemegang\n\nsyer yang dikeluarkan oleh institusi anggota.\n\n(2) Penguatkuasaan oleh pihak-pihak atas hak mereka\n\ndi bawah perjanjian kewangan yang layak tidak akan terjejas oleh\n\nsuatu perintah pindah milik yang dibuat bagi pemindahan\n\nsemua atau mana-mana syer yang dikeluarkan oleh institusi\n\nanggota.\n\n(3) Perbadanan boleh, dengan kelulusan Bank Negara \nMalaysia ,  dalam menjalankan kuasanya di  bawah  \nperenggan 99(1)(ga), melalui notis secara bertulis\u2014\n\n(a) memecat daripada jawatan, berkuat kuasa dari apa-apa \ntarikh sebagaimana yang dinyatakan dalam notis itu, \nmana-mana pengarah, pegawai atau pekerja institusi \nanggota;Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 39\n\n(b) mengubah atau menamatkan kontrak perkhidmatan \nmana-mana pengarah, pegawai atau pekerja institusi \nanggota itu, sebagaimana yang dinyatakan dalam \nnotis itu; atau\n\n(c) melantik mana-mana orang sebagai pengarah,  \npegawai atau pekerja institusi anggota tertakluk \nkepada apa-apa terma dan syarat sebagaimana yang \nditentukan oleh Perbadanan.\n\n( 4 )  Seb e lum men ja l ankan  kuasanya  d i  bawah  \nsubseksyen (3), Perbadanan hendaklah memberi pengarah, \npegawai atau pekerja institusi anggota itu peluang untuk \nmembuat representasi.\n\n(5) Bagi mengelakkan keraguan, jika Perbadanan menjalankan \nkuasanya di bawah subseksyen (3), Perbadanan, institusi \nanggota atau penerima pindahan tidak boleh dinamakan sebagai \nsuatu pihak dalam apa-apa tuntutan atau permohonan yang \ndibuat atau ditambahkan sebagai suatu pihak dalam apa-apa \nprosiding yang dimulakan atau diteruskan oleh atau bagi \npihak mana-mana pengarah, pegawai atau pekerja institusi \nanggota itu menurut Akta Perhubungan Perusahaan 1967 atau \nAkta Kerja 1955.\n\n(6) Suatu perintah pindah milik boleh menghendaki atau \nmembenarkan\u2014\n\n(a) pemindah untuk memberikan maklumat dan  \nbantuan kepada  penerima pindahan atau Perbadanan; \natau\n\n(b) penerima pindahan untuk memberikan maklumat dan \nbantuan kepada pemindah atau Perbadanan.\n\n(7) Mana-mana orang dalam mematuhi perintah pindah \nmilik bagi maksud subseksyen (6) tidak boleh dianggap \nsebagai melanggar mana-mana undang-undang, kontrak, \nperjanjian atau perkiraan.\n\n(8) Perintah pindah milik yang dikeluarkan mengikut \nBab ini adalah muktamad dan mengikat semua orang yang \nbaginya perintah pindah milik itu dibuat atau yang terjejas \noleh perintah pindah milik itu tidak kira bahawa orang \nitu tidak mengetahui mengenai apa-apa hal keadaan yangUndang-Undang Malaysia40 AktA A1505\n\nmenyebabkan perintah pindah milik itu dibuat, atau tidak \nmempunyai peluang untuk didengar oleh, atau untuk membuat \napa-apa representasi kepada, Perbadanan berhubung dengan \nperintah pindah milik itu.\n\n(9) Bab ini hendaklah mempunyai kuat kuasa dan kesan \nsepenuhnya walau apa pun\u2014\n\n(a) apa-apa yang terkandung dalam mana-mana  \nundang-undang yang berhubungan dengan syer dan \npengarah, pegawai dan pekerja institusi anggota \ntermasuk undang-undang yang dengannya atau  \ndi bawahnya institusi anggota itu dibentuk, ditubuhkan, \ndiperbadankan atau didaftarkan; atau\n\n(b) apa-apa yang terkandung dalam dokumen konstituen \ninstitusi anggota atau dalam mana-mana kontrak \nyang dibuat oleh atau bagi pihak institusi anggota \nitu atau dalam mana-mana kontrak yang menyentuh \nsyer yang dikeluarkan oleh atau selainnya yang \nberhubungan dengan institusi anggota itu.\n\nPerintah pindah milik gantian\n\n128d. (1) Perbadanan boleh mengeluarkan suatu perintah \npindah milik gantian untuk menggantikan mana-mana perintah \npindah milik yang telah dikeluarkan sebelumnya bagi maksud \nmembetulkan apa-apa peninggalan atau khilaf dalam perintah \npindah milik itu.\n\n(2) Apa-apa perintah pindah milik gantian yang dikeluarkan \noleh Perbadanan di bawah subseksyen (1) yang menyatakan \nbahawa mana-mana syer yang dikeluarkan oleh institusi \nanggota telah dipindahkan kepada penerima pindahan  \nhendaklah menjadi keterangan muktamad mengenai pemindahan \nitu pada tarikh pindah milik yang dinyatakan dalam perintah \npindah milik gantian itu.\n\n(3) Apa-apa perbuatan yang dilakukan oleh penerima \npindahan, pemindah atau mana-mana orang lain, dengan \nbergantung kepada suatu perintah pindah milik yang dikeluarkan \nterdahulu tidaklah terjejas oleh mana-mana peninggalan atau \nkhilaf yang dibetulkan dalam suatu perintah pindah milik \ngantian yang dikeluarkan di bawah subseksyen (1).\u201d.Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 41\n\nSeksyen baharu 128e\n\n62. Bab 3 Bahagian VII Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nsebelum seksyen 129 seksyen yang berikut:\n\n\u201cTakrif\n\n128e. Bagi maksud Bab ini\u2014\n\n(a) \u201cperniagaan hayat\u201d ertinya perniagaan yang  \nmengaku janji liabiliti di bawah polisi hayat; dan\n\n(b) \u201cperniagaan takaful keluarga\u201d ertinya perniagaan \nyang berhubungan dengan pentadbiran, pengurusan \ndan operasi suatu perkiraan takaful di bawah sijil \ntakaful keluarga.\u201d.\n\nPindaan seksyen 129\n\n63. Seksyen 129 Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\u201cdan seksyen 114 Akta Insurans 1996,\u201d.\n\nPindaan seksyen 130\n\n64. Seksyen 130 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cseseorang selain Bank Negara Malaysia\u201d dengan perkataan \n\u201cmana-mana orang\u201d.\n\nSeksyen baharu 131A dan 131b\n\n65. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 131 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPenerusan perniagaan takaful keluarga\n\n131A .  (1) Walau apa pun seksyen 83 Akta ini dan  \nperenggan 236(1)(a) Akta Syarikat 1965, pelikuidasi pengendali \ntakaful yang menjalankan perniagaan takaful keluarga\u2014\n\n(a) boleh menjalankan perniagaan takaful keluarga \npengendali takaful itu dengan tujuan untuk perniagaan \nitu dipindahkan sebagai perniagaan yang sudah \nberjalan kepada pengendali takaful lain tetapi tidak \nboleh mengeluarkan sijil takaful baru; danUndang-Undang Malaysia42 AktA A1505\n\n(b) tertakluk kepada subseksyen (3), boleh memindahkan\n\naset dan liabiliti pengendali takaful kepada pengendali\n\ntakaful yang lain atau institusi perantaraan, termasuk\n\nliabiliti di bawah sijil takaful keluarga yang berpunca\n\ndaripada pengendali takaful yang pertama disebut\n\ndan kumpulan wang takaful yang diuruskan oleh\n\npengendali takaful yang pertama disebut dan Penggal 4\n\nBahagian VII Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013\n\nhendaklah terpakai bagi pemindahan itu.\n\n(2) Aset dan liabiliti pengendali takaful yang disebut\n\ndalam subseksyen (1) ialah aset dan liabiliti kumpulan wang\n\ntakaful dan kumpulan wang pemegang syer.\n\n(3) Pelikuidasi boleh, bagi maksud pemindahan di bawah\n\nperenggan (1)(b), memohon kepada Mahkamah Tinggi bagi\n\nsuatu perintah untuk mengurangkan\u2014\n\n(a) amaun liabiliti di bawah sijil takaful keluarga\n\npengendali takaful itu; atau\n\n(b) amaun liabiliti lain kumpulan wang takaful,\n\ndan Mahkamah Tinggi boleh mengurangkan liabiliti itu setakat \nyang perlu dengan mempertimbangkan nilai aset sedia ada \ndalam kumpulan wang takaful dan kumpulan wang pemegang \nsyer tertakluk kepada apa-apa syarat yang pada pendapat \nMahkamah Tinggi adalah patut.\n\nPenerusan perniagaan hayat\n\n131b .  (1) Walau apa pun seksyen 83 Akta ini dan  \nperenggan 236(1)(a) Akta Syarikat 1965, pelikuidasi syarikat \ninsurans yang menjalankan perniagaan hayat\u2014\n\n(a) boleh menjalankan perniagaan hayat syarikat  \ninsurans itu dengan tujuan untuk perniagaan itu \ndipindahkan sebagai perniagaan yang sudah berjalan \nkepada syarikat insurans yang lain tetapi tidak boleh \nmengeluarkan polisi baharu; danPerbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 43\n\n(b) tertakluk kepada subseksyen (3), boleh memindahkan \naset dan liabiliti syarikat insurans itu kepada \nsyarikat insurans yang lain atau institusi perantaraan, \ntermasuk liabiliti di bawah polisi hayat dan Penggal 4  \nBahagian VI Akta Perkhidmatan Kewangan 2013 \nhendaklah terpakai bagi pemindahan itu.\n\n(2) Aset dan liabiliti syarikat insurans yang disebut dalam \nsubseksyen (1) ialah aset dan liabiliti kumpulan wang insurans \ndan kumpulan wang pemegang syer.\n\n(3) Pelikuidasi boleh, bagi maksud pemindahan di bawah \nperenggan (1)(b), memohon kepada Mahkamah Tinggi bagi \nsuatu perintah untuk mengurangkan\u2014\n\n(a) amaun liabiliti di bawah polisi hayat syarikat insurans \nitu; atau\n\n(b) amaun liabilitinya yang lain,\n\ndan Mahkamah Tinggi boleh mengurangkan liabiliti itu setakat \nyang perlu dengan mempertimbangkan nilai aset sedia ada \nsyarikat insurans tertakluk kepada apa-apa syarat yang pada \npendapat Mahkamah Tinggi adalah patut.\u201d.\n\nPindaan seksyen 132\n\n66. Seksyen 132 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memotong perkataan  \n\u201c, kecuali jika petisyen itu dikemukakan oleh Bank \nNegara Malaysia,\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (2)(b), dengan memotong perkataan \n\u201cselain yang dikemukakan oleh Bank Negara Malaysia\u201d; \ndan\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan memotong perkataan \u201cdan \nkecuali jika petisyen bagi penggulungan dikemukakan \noleh Bank Negara Malaysia,\u201d.Undang-Undang Malaysia44 AktA A1505\n\nPindaan seksyen 133\n\n67. Seksyen 133 Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\u201catas suatu petisyen yang dikemukakan oleh seseorang selain \nBank Negara Malaysia,\u201d.\n\nPindaan seksyen 134\n\n68. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 134 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKeutamaan pembayaran dalam penggulungan anggota \npenerima deposit\n\n134. Dalam penggulungan anggota penerima deposit, aset \nanggota penerima deposit itu hendaklah tersedia untuk \nmenunaikan semua liabiliti anggota penerima deposit itu \nberkenaan dengan semua deposit di Malaysia dalam keutamaan \nberbanding semua liabiliti tidak bercagar yang lain anggota \npenerima deposit itu di Malaysia selain hutang keutamaan \nyang dinyatakan dalam subseksyen 292(1) Akta Syarikat \n1965 dalam turutan yang dinyatakan dalam subseksyen \nitu dan hutang yang kena dibayar dan tuntutan terhutang \nkepada Kerajaan di bawah seksyen 10 Akta Prosiding  \nKerajaan 1956 [Akta 359].\u201d.\n\nSeksyen baharu 134A and 134b\n\n69. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 134 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKeutamaan pembayaran dalam penggulungan anggota \npenerima deposit yang menjalankan perniagaan perbankan \nIslam\n\n134A. (1) Tanpa menjejaskan seksyen 134, dalam penggulungan \nanggota penerima deposit yang telah diluluskan di bawah \nperenggan 15(1)(a) Akta Perkhidmatan Kewangan 2013 untuk \nmenjalankan perniagaan perbankan Islam\u2014\n\n(a) aset anggota penerima deposit itu yang diperoleh \ndalam penjalanan perniagaannya selain perniagaan \nperbankan Islamnya, hendaklah digunakan untukPerbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 45\n\nmenunaikan liabiliti yang ditanggung dalam penjalanan \nperniagaannya selain perniagaan perbankan Islam, \ndalam turutan yang dinyatakan dalam seksyen 134; dan\n\n(b) jika aset anggota penerima deposit yang disebut \ndalam perenggan (a) berlebihan selepas pembayaran \ntelah dibuat untuk menunaikan liabilitinya di bawah  \nperenggan (a), apa-apa lebihan aset anggota penerima \ndeposit itu hendaklah digunakan untuk menunaikan \nliabiliti anggota penerima deposit itu di bawah \nsubseksyen (2).\n\n(2) Tanpa menjejaskan seksyen 134, dalam penggulungan \nanggota penerima deposit yang telah diluluskan di bawah \nperenggan 15(1)(a) Akta Perkhidmatan Kewangan 2013 untuk \nmenjalankan perniagaan perbankan Islam\u2014\n\n(a) aset yang diperoleh oleh anggota penerima deposit \ndalam penjalanan perniagaan perbankan Islamnya\u2014\n\n(i) tidak tertakluk kepada hutang anggota penerima \ndeposit kecuali berkenaan dengan perniagaan \nperbankan Islam atau sebagaimana yang \ndiperuntukkan dalam perenggan (b); dan\n\n(ii) hendaklah tersedia untuk menunaikan semua  \nl iab i l i t i  anggota  pener ima deposi t  i tu \nberkenaan dengan deposi t  Is lamnya di \nMalaysia dalam keutamaan daripada semua \nl iabil i t i  t idak bercagar yang lain yang \nditanggung dalam penjalanan perniagaan \nperbankan Islamnya, selain hutang keutamaan \nyang dinyatakan dalam subseksyen 292(1)  \nAkta Syarikat 1965 dalam turutan yang \ndinyatakan dalam subseksyen itu dan hutang \nyang kena dibayar dan tuntutan terhutang kepada \nKerajaan di bawah seksyen 10 Akta Prosiding  \nKerajaan 1956, yang berpunca daripada \nperniagaan perbankan Islamnya sebagaimana \nyang ditentukan oleh Perbadanan dan aturan \nkeutamaan bagi pembayaran kategori yang \nberlainan bagi deposit Islam  boleh ditetapkan \nmelalui peraturan-peraturan yang dibuat  \ndi bawah seksyen 209; danUndang-Undang Malaysia46 AktA A1505\n\n(b) jika aset anggota penerima deposit yang disebut\n\ndalam perenggan (a) berlebihan selepas pembayaran\n\ndibuat untuk menunaikan liabilitinya di bawah\n\nsubperenggan (a)(ii), apa-apa lebihan aset anggota\n\npenerima deposit itu hendaklah digunakan untuk\n\nmenunaikan liabiliti anggota penerima deposit\n\nitu termasuk liabiliti anggota penerima deposit\n\ndi bawah seksyen 134 dalam aturan keutamaan yang\n\ndinyatakan di dalamnya.\n\n(3) Walau apa pun subperenggan (2)(a)(ii), peraturan-peraturan\n\nboleh ditetapkan di bawah seksyen 209 untuk menentukan\n\ndan mengelaskan aset yang tersedia dan penggunaan hasil\n\npelupusan aset itu bagi menunaikan mana-mana atau mana-mana\n\nbahagian liabiliti anggota penerima deposit itu.\n\nKeutamaan pembayaran dalam penggulungan anggota\n\npenerima deposit yang merupakan bank Islam\n\n134b. (1) Dalam penggulungan anggota penerima deposit\n\nyang merupakan bank Islam di dalam atau di luar Malaysia,\n\naset anggota penerima deposit itu hendaklah tersedia untuk\n\nmenunaikan semua liabiliti anggota penerima deposit itu\n\nberkenaan dengan deposit Islamnya di Malaysia dalam\n\nkeutamaan daripada semua liabiliti tidak bercagar lain\n\nanggota penerima deposit itu selain hutang keutamaan yang\n\ndinyatakan dalam subseksyen 292(1) Akta Syarikat 1965 dalam\n\nturutan yang dinyatakan dalam subseksyen itu dan hutang\n\nyang kena dibayar dan tuntutan terhutang kepada Kerajaan\n\ndi bawah seksyen 10 Akta Prosiding Kerajaan 1956 dan aturan\n\nkeutamaan bagi pembayaran kategori yang berlainan bagi\n\ndeposit Islam boleh ditetapkan melalui peraturan-peraturan\n\nyang dibuat di bawah seksyen 209.\n\n(2) Walau apa pun subseksyen (1), peraturan-peraturan\n\nboleh ditetapkan di bawah seksyen 209 untuk menentukan\n\ndan mengelaskan aset yang tersedia dan penggunaan hasil\n\npelupusan aset itu bagi menunaikan mana-mana atau mana-mana\n\nbahagian liabiliti anggota penerima deposit itu.\u201d.Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 47\n\nPindaan seksyen 135\n\n70. Seksyen 135 Akta ibu dipinda dengan memotong subseksyen (2).\n\nPemotongan seksyen 140, 141 dan 142\n\n71. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 140, 141 dan 142.\n\nSeksyen baharu 142A, 142b dan 142c\n\n72. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 142\n\nsebagaimana yang dipotong seksyen yang berikut:\n\n\u201cKeutamaan pembayaran dalam penggulungan pengendali\n\ntakaful\n\n142A. (1) Dalam penggulungan pengendali takaful, aset suatu\n\nkumpulan wang takaful bagi apa-apa kelas atau perihalan\n\nperniagaan takaful yang ditubuhkan di bawah Akta Perkhidmatan\n\nKewangan Islam 2013 hendaklah digunakan untuk menunaikan\n\nliabiliti kepada pemunya sijil atau penuntut yang sepatutnya\n\nberkenaan dengan kumpulan wang takaful itu dan liabiliti itu\n\nhendaklah mempunyai keutamaan atas semua liabiliti tidak\n\nbercagar kumpulan wang takaful itu termasuk apa-apa qard\n\natau apa-apa bentuk sokongan kewangan lain yang disebut\n\ndalam Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013, selain\n\napa-apa cukai yang dinyatakan dalam perenggan 292(1)(f)\n\nAkta Syarikat 1965 yang berpunca daripada kumpulan wang\n\ntakaful.\n\n(2) Dalam penggulungan pengendali takaful\u2014\n\n(a) jika aset suatu kumpulan wang takaful yang diuruskan\n\noleh pengendali takaful berlebihan, selepas pembayaran\n\ntelah dibuat untuk menunaikan liabilitinya di bawah\n\nsubseksyen (1), lebihan aset kumpulan wang takaful\n\nitu hendaklah digunakan dalam turutan yang berikut:\n\n(i) pertama, untuk menunaikan liabiliti kumpulan\n\nwang takaful lain yang diuruskan oleh pengendali \ntakaful yang tidak mencukupi dan sekiranya bagiUndang-Undang Malaysia48 AktA A1505\n\nmaksud ini terdapat dua atau lebih kumpulan \nwang takaful\u2014\n\n(A) yang berlebihan, lebihan itu hendaklah \ndigunakan mengikut kadar lebihan dalam \nsetiap kumpulan wang takaful untuk \nmenunaikan liabiliti kumpulan wang \ntakaful yang tidak mencukupi; atau\n\n(B) yang tidak cukup, lebihan itu hendaklah \ndigunakan mengikut kadar amaun yang \ntidak mencukupi itu untuk menunaikan \nliabiliti kumpulan wang takaful yang \ntidak mencukupi; dan\n\n(ii) kedua, apa-apa maksud lain sebagaimana yang \nditetapkan oleh Perbadanan;\n\n(b) apa-apa ketidakcukupan dalam aset suatu kumpulan \nwang takaful untuk menunaikan liabilitinya di bawah \nsubseksyen (1) akan ditunaikan\u2014\n\n(i) pertama, sebagaimana yang diperuntukkan dalam \nperenggan (a), dengan lebihan aset kumpulan \nwang takaful lain; dan\n\n(ii) sekiranya lebihan aset itu tidak mencukupi  \nuntuk menunaikan liabiliti itu maka baki liabiliti  \nitu hendaklah dipenuhi dengan lebihan aset \nkumpulan wang pemegang syer selepas \npembayaran telah dibuat untuk menunaikan \nliabiliti kumpulan wang pemegang syer itu  \ndi bawah subseksyen (3); atau\n\n(c) menurut subperenggan (b)(ii), jika aset kumpulan \nwang pemegang syer berlebihan, lebihan aset itu \nhendaklah digunakan untuk menunaikan liabiliti  \nmana-mana kumpulan wang takaful yang tidak \nmencukupi, dan sekiranya lebihan aset itu digunakan \nuntuk menunaikan liabiliti dua atau lebih kumpulan \nwang takaful yang asetnya tidak mencukupi, lebihan \naset itu hendaklah digunakan mengikut kadar amaun \nyang tidak mencukupi itu.Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 49\n\n(3) Dalam penggulungan pengendali takaful,  aset  \nkumpulan wang pemegang syernya hendaklah digunakan untuk \nmenunaikan liabiliti kepada pemunya sijil setakat yang berpunca \ndaripada kumpulan wang pemegang syer itu dan liabiliti itu \nhendaklah mempunyai keutamaan atas semua liabiliti tidak \nbercagar pengendali takaful, selain hutang keutamaan yang \ndinyatakan dalam subseksyen 292(1) Akta Syarikat 1965 dan \nhutang yang kena dibayar dan tuntutan terhutang kepada \nKerajaan di bawah seksyen 10 Akta Prosiding Kerajaan 1956.\n\nKeutamaan pembayaran dalam penggulungan syarikat \ninsurans\n\n142b. (1) Dalam penggulungan syarikat insurans, aset \nsuatu kumpulan wang insurans hendaklah digunakan untuk \nmenunaikan liabilitinya kepada pemunya polisi dan penuntut  \ndi bawah polisi kumpulan wang itu dan liabiliti ini hendaklah \nmempunyai keutamaan atas liabiliti tidak bercagar kumpulan \nwang itu, selain hutang keutamaan yang dinyatakan dalam \nsubseksyen 292(1) Akta Syarikat 1965 dan hutang yang kena \ndibayar dan tuntutan terhutang kepada Kerajaan di bawah \nseksyen 10 Akta Prosiding Kerajaan 1956, setakat yang ia \ndikadarkan kepada kumpulan wang insurans.\n\n(2) Tertakluk kepada subseksyen (1)\u2014\n\n(a) aset suatu kumpulan wang insurans yang ditubuhkan di \nbawah Akta Perkhidmatan Kewangan 2013 hendaklah \ndigunakan pertamanya untuk menunaikan liabiliti \nkumpulan wang itu;\n\n(b) jika aset suatu kumpulan wang insurans, selain suatu \nkumpulan wang hayat yang berhubungan dengan \npolisi hayat sertaan, melebihi liabilitinya, lebihan \naset itu boleh digunakan untuk menunaikan liabiliti \nkumpulan wang insuransnya yang lain yang tidak \nmencukupi dan sekiranya lebihan aset bagi dua atau \nlebih kumpulan wang insurans digunakan, lebihan \naset itu hendaklah digunakan mengikut kadar atas \namaun lebihan itu dan sekiranya lebihan aset itu \ndigunakan untuk menunaikan liabiliti dua atau lebih \nkumpulan wang insurans yang tidak mencukupi, \nlebihan aset itu hendaklah digunakan mengikut \nkadar amaun yang tidak mencukupi itu;Undang-Undang Malaysia50 AktA A1505\n\n(c) apa-apa ketidakcukupan yang masih ada selepas \npenggunaan aset kumpulan wang insurans di bawah \nperenggan (a) dan (b) hendaklah ditunaikan daripada \naset kumpulan wang pemegang syer, dan liabiliti yang \ntidak dipenuhi kepada pemunya polisi dan penuntut di \nbawah suatu polisi hendaklah mempunyai keutamaan \natas liabiliti tidak bercagar yang lain selain hutang \nkeutamaan yang dinyatakan di bawah subseksyen 292(1)  \nAkta Syarikat 1965 dan hutang yang kena dibayar \ndan tuntutan terhutang kepada Kerajaan di bawah \nseksyen 10 Akta Prosiding Kerajaan 1956; dan\n\n(d) apa-apa aset lain yang dipegang oleh syarikat insurans \nitu, termasuk lebihan aset dalam suatu kumpulan \nwang hayat yang berhubungan dengan polisi hayat \nsertaan, hendaklah digunakan dengan cara sebagaimana \nyang ditetapkan oleh Perbadanan.\n\nPenilaian aset dan liabiliti suatu pengendali takaful atau \nsyarikat insurans\n\n142c. (1) Dalam penggulungan pengendali takaful, termasuk \nbekas anggota penanggung insurans yang keanggotaannya  \ntelah dibatalkan di bawah seksyen 38 atau ditamatkan di \nbawah seksyen 39 dan sama ada kumpulan wang pemegang \nsyernya atau mana-mana kumpulan wang takaful yang \ndiuruskan olehnya tidak solven atau tidak, nilai aset dan \nliabiliti kumpulan wang pemegang syer dan kumpulan wang \ntakaful itu, termasuk liabiliti berkenaan dengan sijil takaful, \nhendaklah dipastikan atas asas sebagaimana yang ditentukan \noleh Perbadanan dan undang-undang yang berhubungan \ndengan kebankrapan atau ketidaksolvenan tidak terpakai bagi \npenilaian liabiliti itu.\n\n(2) Dalam penggulungan apa-apa syarikat insurans, termasuk \nbekas anggota penanggung insurans yang keanggotaannya \ntelah dibatalkan di bawah seksyen 38 atau ditamatkan di \nbawah seksyen 39 dan sama ada ia tidak solven atau tidak, \nnilai aset dan liabilitinya, termasuk liabiliti berkenaan dengan \npolisi, hendaklah dipastikan atas apa-apa asas sebagaimana \nyang ditentukan oleh Perbadanan dan undang-undang yang \nberhubungan dengan kebankrapan atau ketidaksolvenan tidak \nterpakai bagi penilaian liabiliti itu.\u201d.Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 51\n\nPindaan seksyen 144\n\n73. Seksyen 144 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201cAkta \nInsurans 1996 dan Akta Takaful 1984\u201d dengan \nperkataan \u201cAkta Perkhidmatan Kewangan 2013 dan \nAkta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201ckecuali jika petisyen \nitu dikemukakan oleh Bank Negara Malaysia,\u201d;\n\n(ii) dengan memotong perenggan (b) dan (c); dan\n\n(c) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cseksyen 67 Akta Takaful 1984 dan seksyen 199 Akta \nInsurans 1996\u201d dengan perkataan \u201cseksyen 268 Akta \nPerkhidmatan Kewangan 2013 dan seksyen 279 Akta \nPerkhidmatan Kewangan Islam 2013\u201d.\n\nPindaan seksyen 145\n\n74. Perenggan 145(b) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cperbadanan\u201d di mana-mana jua terdapat dengan \nperkataan \u201corang\u201d.\n\nPindaan seksyen 146\n\n75. Subseksyen 146(3) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201camaun\u201d dengan perkataan \u201chad\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (c) dalam teks bahasa Inggeris, dengan \nmenggantikan perkataan \u201cis otherwise\u201d dengan perkataan \n\u201cotherwise is\u201d;\n\n(c) dalam perenggan (e), dengan menggantikan perkataan \n\u201cperbadanan\u201d  dengan perkataan \u201corang\u201d; dan\n\n(d)  dalam perenggan (f), dengan menggantikan perkataan \n\u201cperbadanan\u201d dengan perkataan \u201corang\u201d.Undang-Undang Malaysia52 AktA A1505\n\nPindaan seksyen 149\n\n76. Seksyen 149 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cpremium\u201d perkataan \u201catau levi\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpremium\u201d  \ndi mana-mana jua terdapat perkataan \u201catau levi\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201cperbadanan yang \nditetapkan\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201corang yang ditetapkan\u201d.\n\nPindaan seksyen 150\n\n77. Seksyen 150 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cperbadanan\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \u201corang\u201d.\n\nPindaan seksyen 151\n\n78. Seksyen 151 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cpremium\u201d perkataan \u201catau levi\u201d; dan\n\n(b)  dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpremium\u201d perkataan \n\u201catau levi\u201d.\n\nPindaan seksyen 152\n\n79. Seksyen 152 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpremium\u201d perkataan \u201catau levi\u201d.\n\nPindaan seksyen 153\n\n80. Seksyen 153 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201capa-apa fi atau premium\u201d \ndi mana-mana jua terdapat dengan perkataan \u201capa-apa \nfi, premium atau levi\u201d;Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 53\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cperbadanan yang \nditetapkan\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201corang yang ditetapkan\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan perenggan (2)(a) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(a) fi, premium atau levi yang kena dibayar oleh orang \nyang ditetapkan berkenaan dengan perlindungan \npenstabilan bagi tahun yang sebelumnya; atau\u201d;\n\n(d) dengan memotong perenggan (3)(a);\n\n(e) dalam perenggan (3)(b), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpemberitahuan,\u201d perkataan \u201carahan,\u201d; dan\n\n(f) dalam perenggan (3)(d), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cliabiliti manfaat dilindungi\u201d perkataan  \n\u201c, sumbangan bersih\u201d.\n\nPindaan seksyen 154\n\n81. Seksyen 154 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpremium\u201d  \nperkataan \u201c, levi\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cperbadanan yang \nditetapkan\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201corang yang ditetapkan\u201d.\n\nPindaan seksyen 155\n\n82. Seksyen 155 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cperbadanan yang ditetapkan\u201d di mana-mana jua terdapat dengan \nperkataan \u201corang yang ditetapkan\u201d.\n\nPindaan seksyen 156\n\n83. Seksyen 156 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (3), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpremium\u201d perkataan \u201catau levi\u201d; danUndang-Undang Malaysia54 AktA A1505\n\n(b) dalam perenggan (4)(a) dan (c), dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cpremium\u201d perkataan \u201catau levi\u201d.\n\nPindaan seksyen 157\n\n84. Subseksyen 157(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cperbadanan yang ditetapkan\u201d di mana-mana jua terdapat \ndengan perkataan \u201corang yang ditetapkan\u201d.\n\nPindaan seksyen 161\n\n85. Subseksyen 161(2) Akta ibu dipinda dalam teks bahasa \nInggeris dengan menggantikan perkataan \u201cof\u201d dengan perkataan \n\u201cover\u201d.\n\nPindaan seksyen 165\n\n86. Perenggan 165(1)(b) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cdalam borang yang ditetapkan di bawah Akta ini\u201d \ndengan perkataan \u201cmengikut apa-apa bentuk sebagaimana yang \nditentukan oleh Perbadanan\u201d.\n\nPindaan seksyen 178\n\n87. Subseksyen 178(4) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cpasaran niaga hadapan\u201d dengan perkataan \u201cpasaran \nderivatif\u201d.\n\nPindaan seksyen 180\n\n88. Seksyen 180 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2a) Jika seseorang menjadi pihak balas bagi \ndua atau lebih transaksi kewangan yang layak di \nbawah suatu perjanjian kewangan yang layak dengan \norang terjejas yang sama, konservator hanya boleh \nmemindahkan kepada suatu institusi perantaraan atauPerbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 55\n\npihak ketiga yang layak semua atau tidak satu pun \ntransaksi kewangan yang layak antara orang terjejas \ndan orang itu.\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201cyang disebut dalam perenggan 115(1)(i) dan terpakai \nbagi harta\u201d dengan perkataan \u201cyang berhubungan dengan \ncagaran kewangan yang terpakai bagi apa-apa harta\u201d.\n\nPindaan seksyen 196\n\n89. Seksyen 196 Akta ibu dipinda dengan menggantikan subseksyen (4)  \ndengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(4) Bagi maksud seksyen ini, \u201cpengawal\u201d ertinya \nseseorang yang telah memperoleh suatu kelulusan Menteri  \ndi bawah seksyen 88 Akta Perkhidmatan Kewangan 2013 \natau seksyen 100 Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013.\u201d.\n\nPindaan seksyen 202\n\n90. Subseksyen 202(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cAkta Bank dan Institusi-Institusi Kewangan 1989,  \nAkta Bank Islam 1983, Akta Insurans 1996 atau Akta Takaful 1984\u201d  \ndengan perkataan \u201cAkta Perkhidmatan Kewangan 2013 atau Akta \nPerkhidmatan Kewangan Islam 2013\u201d.\n\nSeksyen baharu 203A\n\n91. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 203 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAktuari bebas\n\n203A. (1) Jika, bagi maksud menjalankan mana-mana kuasa \nPerbadanan di bawah Bahagian VII berkenaan dengan anggota \npenanggung insurans atau bayaran yang dibuat di bawah \nBab 3 Bahagian V, Perbadanan menyifatkannya sebagai \nwajar bagi nilai liabiliti berkenaan dengan sijil takaful atau \npolisi insurans anggota penanggung insurans itu ditentukan, \nPerbadanan boleh melantik seorang aktuari bebas untuk \nmenentukan nilai itu.Undang-Undang Malaysia56 AktA A1505\n\n(2) Seorang individu tidak boleh dilantik sebagai aktuari bebas \nmelainkan jika dia memenuhi apa-apa kehendak atau mempunyai \napa-apa kelayakan yang dinyatakan dalam mana-mana  \nstandard sebagaimana yang ditentukan oleh Bank Negara \nMalaysia.\n\n(3) Mana-mana pegawai, juruaudit, penerima, pengurus, \npenerima dan pengurus, pelikuidasi atau ejen, masa sekarang \natau dahulu, bagi pengendali takaful atau syarikat insurans\n\nyang berkenaan atau mana-mana orang lain hendaklah\n\nmemberi kepada seorang aktuari bebas apa-apa dokumen,\n\nbahan, maklumat atau penjelasan sebagaimana yang aktuari\n\nbebas berpendapat patut dipertimbangkan dalam menentukan\n\nnilai liabiliti berkenaan dengan sijil takaful atau polisi insurans,\n\nanggota penanggung insurans itu.\n\n(4) Nilai liabiliti berkenaan dengan sijil takaful atau\n\npolisi insurans anggota penanggung insurans itu yang\n\nditentukan oleh seorang aktuari bebas adalah muktamad dan\n\nmengikat.\n\n(5) Kos aktuari bebas, termasuk saraannya sebagaimana\n\nyang diluluskan oleh Perbadanan, hendaklah ditanggung oleh\n\nanggota penanggung insurans dan dalam keadaan berlaku\n\napa-apa keingkaran pembayaran oleh anggota penanggung\n\ninsurans itu, hendaklah kena dibayar dengan keutamaan\n\nyang sama dan daripada sumber yang sama dengan hutang\n\nkeutamaan yang disebut dalam subseksyen 142a(3) dan\n\nperenggan 142b(2)(c).\u201d.\n\nPindaan seksyen 204\n\n92. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 204 dengan\n\nseksyen yang berikut:\n\n\u201cNiat untuk menggulung institusi anggota\n\n204. (1) Suatu institusi anggota tidak boleh digulungkan\n\nsecara sukarela tanpa kelulusan bertulis terdahulu Bank\n\nNegara Malaysia.Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 57\n\n(2)  Tiada permohonan untuk menggulung suatu\n\ninstitusi anggota boleh dibuat kepada Mahkamah Tinggi oleh\n\nmana-mana orang, selain oleh Perbadanan, tanpa kelulusan\n\nbertulis terdahulu Bank Negara Malaysia.\n\n(3) Seksyen ini terpakai bagi bekas institusi anggota yang\n\nkeanggotaannya telah dibatalkan atau ditamatkan di bawah\n\nAkta ini.\u201d.\n\nSeksyen baharu 207A\n\n93. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 207 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPengecualian dari liabiliti\n\n207A .  Tiada pengarah suatu institusi anggota boleh \nbertanggungan untuk dibawa guaman dalam mana-mana \nmahkamah atau di hadapan mana-mana pihak berkuasa \nlain kerana tidak dapat menjalankan tugasnya di bawah  \nsubseksyen 132(1) Akta Syarikat 1965 berhubung dengan \nmana-mana perbuatan yang perlu bagi\u2014\n\n(a) pemindahan perniagaan, aset dan liabiliti institusi \nanggota;\n\n(b) pemindahan syer dan surat cara modal institusi \nanggota; dan\n\n(c) pemindahan waran atau surat cara lain, yang dikeluarkan \noleh institusi anggota, yang memberi hak kepada \npemegang untuk memperoleh syer dalam institusi \nanggota,\n\nmenurut penjalanan mana-mana kuasa di bawah Akta ini.\u201d.\n\nPindaan seksyen 209\n\n94. Seksyen 209 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cundang-undang kecil,\u201d perkataan \u201cpemberitahuan,\u201d;Undang-Undang Malaysia58 AktA A1505\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cundang-undang\n\nkec i l , \u201d  d i  mana-mana  jua  te rdapa t  perka taan\n\n\u201cpemberitahuan,\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan subperenggan (3)(d)(i), (ii) dan (iii)\n\ndengan subperenggan yang berikut:\n\n\u201c(i)  jika liabiliti deposit suatu anggota penerima\n\ndeposit dipindahkan kepada dan diambil alih oleh\n\nanggota penerima deposit yang lain;\n\n(ii) jika liabiliti deposit dengan suatu anggota\n\npenerima deposit akan diperoleh oleh seseorang\n\nyang bukan anggota penerima deposit; atau\n\n(iii)  berhubung dengan draf bank, cek atau surat cara\n\nbayaran lain yang seumpama itu atau arahan\n\nbayaran atau arahan penjelasan;\u201d;\n\n(d) dalam perenggan (3)(e), dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cantara deposit Islam yang berasaskan jagaan dan deposit\n\nIslam yang lain\u201d dengan perkataan \u201ckategori deposit\n\nIslam yang berlainan\u201d;\n\n(e) dengan memasukkan selepas perenggan (3)(e) perenggan\n\nyang berikut:\n\n\u201c(ea)  penentuan dan pengelasan aset yang tersedia dan\n\npenggunaan hasil pelupusannya berhubung dengan\n\nkategori deposit Islam yang berlainan;\u201d;\n\n(f) dengan memotong perenggan (3)(f); dan\n\n(g) dalam perenggan (3)(h), dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cjika seseorang berhak kepada manfaat takaful atau\n\ninsurans daripada dua atau lebih anggota penanggung\n\ninsurans yang bergabung dan terus beroperasi sebagai\n\nsatu anggota penanggung insurans\u201d dengan perkataan\n\n\u201cjika liabiliti sijil takaful atau polisi insurans suatu\n\nanggota penanggung insurans dipindahkan kepada dan\n\ndiambil alih oleh anggota penanggung insurans lain\u201d.Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 59\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n95. Jadual Pertama kepada Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a)  dalam perenggan 1\u2014\n\n(i) dengan memasukkan sebelum takrif \u201charga\n\ntransaksi\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cbalasan\u201d, berhubung dengan pemindahan syer\n\nyang disebut dalam perenggan 99(1)(ga), ertinya suatu\n\namaun bersih yang dibayar atau kena dibayar kepada\n\npemindah berkenaan dengan syer yang dikeluarkan\n\noleh suatu institusi anggota yang dipindahkan menurut\n\nsuatu perintah pindah milik yang dikeluarkan di bawah\n\nseksyen 128b;\u2019;\n\n(ii) dalam takrif \u201cinstitusi anggota\u201d, dengan memasukkan\n\nselepas perkataan \u201cperenggan 99(1)(c)\u201d perkataan\n\n\u201catau suatu institusi anggota yang syernya\n\ntertakluk kepada suatu pemindahan di bawah\n\nperenggan 99(1)(ga)\u201d;\n\n(iii) dengan memasukkan selepas takrif \u201cinstitusi\n\nanggota\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpampasan\u201d ertinya suatu amaun bersih yang\n\ndibayar atau kena dibayar kepada seseorang yang haknya\n\ndihapuskan di bawah perenggan 128b(7)(b);\u2019;\n\n(iv) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpemegang\n\nsyer menentang\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpemindah\u201d mempunyai erti yang sama sebagaimana\n\nyang ditakrifkan di bawah seksyen 128a;\u2019;\n\n(v) dalam takrif \u201cpemiutang menentang\u201d dengan\n\nmenggantikan noktah di hujung takrif itu dengan\n\nkoma bernoktah;Undang-Undang Malaysia60 AktA A1505\n\n(vi) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpemiutang\n\nmenentang\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpenerima pindahan\u201d mempunyai erti yang sama \nsebagaimana yang ditakrifkan di bawah seksyen 128a;\u2019;\n\n(vii) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpenerima\n\npindahan\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cperintah pindah milik\u201d mempunyai erti yang sama \nsebagaimana yang ditakrifkan di bawah seksyen 128a;\u2019; \ndan\n\n(viii) dengan memasukkan selepas takrif \u201cperintah pindah\n\nmilik\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201csyer\u201d hendaklah, kecuali bagi subperenggan 4(3), \ntermasuk surat cara modal, waran dan hak di bawah  \napa-apa surat cara lain yang dikeluarkan oleh suatu \ninstitusi anggota yang memberi hak kepada pemegangnya \nuntuk memperoleh syer dalam institusi anggota.\u2019;\n\n(b) dalam subperenggan 2(3), dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cditetapkan\u201d dengan perkataan \u201cditentukan\u201d;\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan 2 perenggan yang\n\nberikut:\n\n\u201cNotis perintah pindah milik\n\n2A. (1) Notis mengenai perintah pindah milik yang disebut \ndalam perenggan 128b(3)(b) hendaklah\u2014\n\n(a) menyatakan balasan, jika ada;\n\n(b) menyatakan pampasan, jika ada; dan\n\n(c) m e n e n t u k a n  y a n g  s e o r a n g  p e m i n d a h  a t a u  \nseseorang yang haknya dihapuskan di bawah  \nperenggan 128b(7)(b), mengikut mana-mana yang \nberkenaan, boleh dalam masa dua puluh satu hari dari \ntarikh penyiaran notis itu, memohon secara bertulis \nkepada Perbadanan untuk meminta suatu kajian  \nsemula oleh Jawatankuasa Pentaksir  tentang \nkemunasabahan balasan atau pampasan.Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 61\n\n(2)  Permohonan di  bawah subsubperenggan (1)(c)  \nhendaklah mengikut apa-apa bentuk yang ditentukan oleh \nPerbadanan.\u201d;\n\n(d)  dalam subperenggan 3(1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201csubsubperenggan 2(2)(b)\u201d perkataan \u201catau \nsubsubperenggan 2a(1)(c)\u201d;\n\n(e)  dalam perenggan 4\u2014\n\n(i)  dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cJawatankuasa Pentaksir\u201d perkataan \n\u201cberkenaan dengan kajian semula harga \ntransaksi\u201d;\n\n(ii)  dalam subperenggan (1), dengan memasukkan \nse l epas  pe rka taan  \u201c subperenggan  3 (1 )\u201d  \nperkataan \u201cberkenaan dengan suatu kajian  \ns e m u l a  t e n t a n g  k e m u n a s a b a h a n  h a rg a  \ntransaksi\u201d; dan\n\n(iii)  dalam subperenggan (7) dan (8) dalam teks  \nbahasa kebangsaan, dengan menggantikan  \nperkataan \u201cJawatankuasa itu\u201d dengan perkataan \n\u201cJawatankuasa Pentaksir itu\u201d; dan\n\n(f)  dengan memasukkan selepas perenggan 4 perenggan  \nyang berikut:\n\n\u201cKuasa Jawatankuasa Pentaksir berkenaan dengan kajian \nsemula balasan atau pampasan\n\n4A. (1) Apabila suatu permohonan dirujuk kepada Jawatankuasa \nPentaksir di bawah subperenggan 3(1) berkenaan dengan suatu \nkajian semula tentang kemunasabahan balasan atau pampasan, \nJawatankuasa Pentaksir hendaklah mengkaji semula kemunasabahan \nbalasan atau pampasan mengikut permintaan yang terkandung \ndalam permohonan itu.\n\n(2) Dalam mengkaji semula kemunasabahan balasan atau \npampasan, Jawatankuasa Pentaksir hendaklah mengambil kira\u2014\n\n(a)  apa-apa perkara yang dianggap oleh Jawatankuasa \nPentaksir sebagai berkaitan termasuk hakikat bahawa \nperintah pindah milik telah dikeluarkan; danUndang-Undang Malaysia62 AktA A1505\n\n(b)  keadaan pasaran yang terpakai bagi jualan atau pelupusan\n\nsyer seumpama itu yang dikeluarkan oleh institusi\n\nanggota,\n\ndan dalam semua keadaan Jawatankuasa Pentaksir hendaklah\n\nmenolak nilai manfaat yang diperoleh daripada apa-apa bantuan\n\nkewangan khas yang diperuntukkan, secara langsung atau tidak\n\nlangsung, kepada institusi anggota oleh Perbadanan atau Bank\n\nNegara Malaysia.\n\n(3) Jika Jawatankuasa Pentaksir memutuskan bahawa\u2014\n\n(a)  balasan adalah lebih rendah daripada amaun yang pada\n\npendapatnya adalah amaun munasabah bagi syer yang\n\ndipindahkan (dalam subperenggan ini disebut \u201camaun\n\nmunasabah\u201d), Jawatankuasa Pentaksir hendaklah\n\nmenasihatkan Perbadanan supaya membayar kepada\n\npemindah itu perbezaan antara balasan dengan amaun\n\nmunasabah dan Perbadanan hendaklah dalam apa-apa\n\ntempoh yang ditentukan oleh Jawatankuasa Pentaksir\n\nmembayar perbezaan itu kepada pemindah itu; atau\n\n(b) balasan yang pada pendapatnya adalah amaun munasabah,\n\nJawatankuasa Pentaksir hendaklah menasihatkan\n\nPerbadanan sewajarnya.\n\n(4) Jika Jawatankuasa Pentaksir memutuskan bahawa\u2014\n\n(a) pampasan adalah lebih rendah daripada amaun yang\n\npada pendapatnya adalah amaun munasabah bagi\n\nhak yang dihapuskan di bawah perenggan 128b(7)(b)\n\n(dalam subperenggan ini disebut \u201camaun munasabah\u201d),\n\nJawatankuasa Pentaksir hendaklah menasihatkan\n\nPerbadanan supaya membayar kepada orang yang\n\nhaknya dihapuskan di bawah perenggan 128b(7)(b)\n\nitu perbezaan antara pampasan dengan amaun munasabah\n\ndan Perbadanan hendaklah dalam apa-apa tempoh yang\n\nditentukan oleh Jawatankuasa Pentaksir membayar\n\nperbezaan itu kepada orang itu; atau\n\n(b) pampasan yang pada pendapatnya adalah amaun\n\nmunasabah, Jawatankuasa Pentaksir hendaklah\n\nmenasihatkan Perbadanan sewajarnya.\n\n(5) Bagi mengelakkan keraguan, Jawatankuasa Pentaksir\n\nboleh memutuskan bahawa adalah munasabah tiada balasan\n\nditawarkan atau kena dibayar kepada pemindah atau tiada\n\npampasan ditawarkan atau kena dibayar kepada orang yang\n\nhaknya dihapuskan di bawah perenggan 128b(7)(b).Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Pindaan) 63\n\n(6) Jika Jawatankuasa Pentaksir memutuskan bahawa adalah \nadil dan munasabah sekiranya bunga atau pulangan lain dibayar \natas suatu amaun yang kena dibayar di bawah subsubperenggan \n(3)(a) atau (4)(a), bunga atau pulangan itu hendaklah dibayar oleh \nPerbadanan pada kadar atau dalam amaun yang diputuskan oleh \nJawatankuasa Pentaksir itu sebagai adil dan munasabah dalam \napa-apa tempoh yang ditentukan oleh Jawatankuasa Pentaksir.\n\n(7) Jika Jawatankuasa Pentaksir memutuskan bahawa \nadalah adil dan munasabah bahawa kos prosiding di hadapan \nJawatankuasa Pentaksir diawardkan kepada satu pihak terhadap \npihak yang lain, amaun yang diputuskan oleh Jawatankuasa \nPentaksir itu sebagai adil dan munasabah untuk diawardkan \nkepada suatu pihak berkenaan dengan kosnya hendaklah \ndibayar oleh pihak yang lain itu dalam apa-apa tempoh yang \nditentukan oleh Jawatankuasa Pentaksir.\n\n(8) Jawatankuasa Pentaksir hendaklah menyelesaikan \npermohonan yang dirujukkan kepadanya di bawah subperenggan \n3(1) dalam tempoh tiga bulan dari tarikh rujukan kepada \nJawatankuasa Pentaksir atau dalam apa-apa tempoh lain yang \ndiluluskan oleh Menteri.\n\n(9) Suatu perakuan yang ditandatangani oleh ketiga-tiga \nanggota Jawatankuasa Pentaksir yang mengesahkan mana-mana \nkeputusan Jawatankuasa Pentaksir hendaklah menjadi keterangan \nmuktamad bagi keputusan itu.\u201d.\n\nPeruntukan kecualian\n\n96. (1) Segala sebutan mengenai premium yang dibayar atau kena \ndibayar oleh anggota penanggung insurans kepada Perbadanan \ndalam mana-mana undang-undang bertulis hendaklah, pada mula \nberkuatkuasanya Akta ini, disifatkan sebagai sebutan mengenai \nlevi.\n\n(2) Segala sebutan mengenai \u201ctakaful perpaduan keluarga\u201d \ndalam mana-mana undang-undang bertulis hendaklah, pada mula \nberkuatkuasanya Akta ini, disifatkan sebagai sebutan mengenai \n\u201ctakaful keluarga\u201d.\n\n(3) Walau apa pun penukaran nama dalam Akta ini, daripada \ntakaful perpaduan keluarga kepada takaful keluarga dan daripada \nsijil takaful perpaduan keluarga kepada sijil takaful keluarga, \nperlindungan setakat yang diberi kepada manfaat apa-apa takaful \ndi bawah Akta ibu hendaklah terus mempunyai kesan dan berkuat \nkuasa.Undang-Undang Malaysia64 AktA A1505\n\n(4) Pindaan dalam seksyen 2, 3, 13, 14, 17, 44, 45, 46, 47, \n48, 49, 50, 51, 57, 58, 59, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, \n72, 73, 88, 89, 90, 91, 92, 93 dan 94 Akta ini yang berbangkit \ndaripada penguatkuasaan Akta Perkhidmatan Kewangan 2013 \ndan Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013 hendaklah dibaca \nbersama dengan peruntukan kecualian dan peralihan, mengikut \nmana-mana yang berkenaan, yang diperuntukkan dalam Akta \nPerkhidmatan Kewangan 2013 dan Akta Perkhidmatan Kewangan \nIslam 2013.\n\n(5) Apa-apa perbuatan, perkara atau prosiding, sama ada sivil \natau jenayah, atau rayuan yang belum selesai atau sedia ada, \ndi bawah seksyen yang dipinda sebaik sebelum permulaan kuat \nkuasa Akta ini, boleh diteruskan di bawah Akta ibu seolah-olah \nAkta ibu tidak dipinda."
"14 Jun 2012\n14 June 2012P.U. (A) 178\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH JALAN PERSEKUTUAN (MALAYSIA BARAT)(PINDAAN) (NO. 4) 2012\nFEDERAL ROADS (WEST MALAYSIA) (AMENDMENT)\n\n(NO. 4) ORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 178\n\n2\n\nAKTA JALAN PERSEKUTUAN 1959PERINTAH JALAN PERSEKUTUAN (MALAYSIA BARAT) (PINDAAN) (NO. 4) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 3 Akta Jalan Persekutuan 1959[Akta 376], Menteri, setelah berunding dengan Kerajaan Negeri Sembilan, membuatperintah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jalan Persekutuan\n\n(Malaysia Barat) (Pindaan) (No. 4) 2012.\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 15 Jun 2012.\n\nPindaan Jadual Ketiga2. Perintah Jalan Persekutuan (Malaysia Barat) 1989 [P.U. (A) 401/1989] yangdisebut \u201cPerintah ibu\u201d dalam Perintah ini dipinda dalam Jadual Ketiga di bawah kepala\u201cNegeri Sembilan Darul Khusus\u201d\u2015\n(a) dengan memasukkan selepas butiran 7 butiran yang berikut:\n\n\u201c8. (Laluan 362): Jalan Seremban \u2013 Labu \u2013 Nilai\n\nDari persimpangannya dengan Laluan 241 di koordinat Utara(U) 435892.741497, Timur (T) 300678.85369 dan berakhir dipersimpangan dengan Laluan 3265 di koordinat Utara(U) 421678.96607, Timur (T) 309955.396008 sebagaimana yangditunjukkan dalam Peta 3: Jalan\u2013Jalan Persekutuan NegeriSembilan.\nJarak sepanjang 19.26 km.\u201d; danP.U. (A) 178\n\n3\n\n(b) dengan memasukkan selepas \u201cPETA 2: JALAN-JALAN PERSEKUTUANNEGERI SEMBILAN\u201d peta yang berikut:\n\u201cPETA 3: JALAN-JALAN PERSEKUTUAN NEGERI SEMBILAN\n\n\u201d.\nDibuat 8 Jun 2012[KKR.PUU.110-1/6/9; PN(PU2)391/XXV]\n\nDATO\u2019 SERI SHAZIMAN BIN ABU MANSOR\nMenteri Kerja Raya\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat di bawah seksyen 4 Akta Jalan Persekutuan 1959]P.U. (A) 178\n\n4\n\nFEDERAL ROADS ACT 1959FEDERAL ROADS (WEST MALAYSIA) (AMENDMENT) (NO. 4) ORDER 2012\nIN exercise of the powers conferred by section 3 of the Federal Roads Act 1959[Act 376], the Minister, after consultation with the State Government of NegeriSembilan, makes the following order:\nCitation and commencement1. (1) This  order  may  be  cited  as  the Federal Roads (West Malaysia)\n\n(Amendment) (No. 4) Order 2012.\n(2) This Order comes into operation on 15 June 2012.\n\nAmendment of Third Schedule2. The Federal Roads (West Malaysia) Order 1989 [P.U. (A) 401/1989] which isreferred to as the \u201cprincipal Order\u201d in this Order is amended in the Third Scheduleunder the heading of \u201cNegeri Sembilan Darul Khusus\u201d\u2015\n(a) by inserting after item 7 the following item:\n\n\u201c(8). (Route 362): Seremban \u2013 Labu \u2013 Nilai Road\n\nFrom its junction with Route 241 at coordinates North(N) 435892.741497, East (E) 300678.85369 and ending at thejunction with Route 3265 at coordinates North (N) 421678.96607,East (E) 309955.396008 as shown on Map 3: Federal Roads ofNegeri Sembilan.\nA distance of 19.26 km.\u201d; andP.U. (A) 178\n\n5\n\n(b) by inserting after \u201cMAP 2: FEDERAL ROADS OF NEGERI SEMBILAN\u201d thefollowing map:\n\u201cMAP 3: FEDERAL ROADS OF NEGERI SEMBILAN\n\n\u201d.\nMade 8 June 2012[KKR.PUU.110-1/6/9; PN(PU2)391/XXV]\n\nDATO\u2019 SERI SHAZIMAN BIN ABU MANSOR\nMinister of Works\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat under section 4 of the Federal Roads Act 1959]"
"29 Mac 2013 \n29 March 2013\n\nP.U. (A) 120\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN PETROLEUM \n (CUKAI PENDAPATAN) (ELAUN PELABURAN) 2013\n\n\n\nPETROLEUM (INCOME TAX)(INVESTMENT ALLOWANCE)\n\nREGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 120\n\n2\n\nAKTA PETROLEUM (CUKAI PENDAPATAN) 1967\n\nPERATURAN-PERATURAN PETROLEUM (CUKAI PENDAPATAN) \n(ELAUN PELABURAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 22A(1) Akta Petroleum\n\n(Cukai Pendapatan) 1967 [Akta 543], Ketua Pengarah membuat peraturan-peraturan\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPetroleum (Cukai Pendapatan) (Elaun Pelaburan) 2013.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan  ini  disifatkan  telah mula  berkuat  kuasa  pada\n\n30 November 2010.\n\n\n\nPemakaian\n\n2.  Peraturan-Peraturan ini hendaklah terpakai bagi semua orang yang boleh\n\ndikenakan cukai yang menjalankan operasi petroleum berkenaan dengan suatu projek\n\nyang layak.\n\n\n\nTafsiran\n\n3. Bagi maksud Peraturan-Peraturan ini\u2015\n\n\n\n\u201cbertekanan tinggi bersuhu tinggi\u201d ertinya suatu projek untuk pembangunan\n\nreservoir dalam keadaan suhu dasar telaga tidak terganggu melebihi 150\u00b0C atau 300\u00b0F\n\ndan jika sama ada jangkaan tekanan liang maksimum bagi apa-apa formasi poros\n\nmelebihi 0.8 pip/ka. (lebih daripada 15.4ppg mud), atau kelengkapan kawalan tekanan\n\ndengan tekanan kerja terkadar melebihi 10,000 pip;\n\n\n\n\u201cgas karbon dioksida tinggi\u201d ertinya suatu projek dengan kandungan gas karbon\n\ndioksida lebih daripada dua puluh peratus atau tidak menepati spesifikasi loji gas\n\ntempat adunan dan memerlukan penyingkiran karbon dioksida;P.U. (A) 120\n\n3\n\n\u201cmedan\u201d ertinya suatu kawasan dalam kawasan perjanjian petroleum;\n\n\n\n\u201cmedan marginal\u201d ertinya suatu medan dalam kawasan perjanjian petroleum\n\nsebagaimana yang diperuntukkan di bawah peraturan 4;\n\n\n\n\u201cPelan Pembangunan Medan\u201d ertinya suatu pelan untuk pembangunan medan\n\nminyak atau gas yang diluluskan oleh Petroliam Nasional Berhad;\n\n\n\n\u201cperolehan minyak tertingkat\u201d ertinya suatu projek pembangunan tahap ketiga\n\nyang melibatkan proses yang mengaplikasikan tenaga luar ke reservoir untuk\n\nmempertingkatkan faktor perolehan daripada medan pengeluaran;\n\n\n\n\u201cprojek laut dalam\u201d ertinya suatu projek di kedalaman air lebih daripada dua\n\nratus meter;\n\n\n\n\u201cprojek yang layak\u201d ertinya suatu projek sebagaimana yang diperuntukkan di\n\nbawah peraturan 5.\n\n\n\nMedan marginal\n\n4. Menteri boleh menentukan suatu medan marginal iaitu suatu medan dalam\n\nkawasan perjanjian petroleum yang mempunyai rizab minyak mentah yang berpotensi\n\ntidak melebihi tiga puluh juta tong tangki stok atau rizab gas asli tidak melebihi lima\n\nratus bilion kaki padu standard.\n\n\n\nProjek yang layak\n\n5. Menteri boleh menentukan suatu projek yang layak iaitu suatu projek yang\n\ndijalankan oleh seseorang yang boleh dikenakan cukai\u2013\n\n\n\n(a) di dalam suatu medan yang menjalankan satu atau lebih projek\n\nberkenaan dengan perolehan minyak tertingkat, gas karbon dioksida\n\ntinggi, bertekanan tinggi bersuhu tinggi atau mana-mana gabungan; atauP.U. (A) 120\n\n4\n\n(b) di dalam suatu kawasan di bawah suatu perjanjian petroleum, berkenaan\n\ndengan suatu projek laut dalam.\n\n\n\nOperasi petroleum berasingan\n\n6. Bagi maksud Akta dan Peraturan-Peraturan ini, operasi petroleum yang\n\ndijalankan oleh seseorang yang boleh dikenakan cukai berkenaan dengan suatu projek\n\nyang layak hendaklah dianggap sebagai operasi petroleum yang berasingan dan\n\nberlainan bagi orang yang boleh dikenakan cukai itu daripada operasi petroleumnya\n\nyang lain di  medan marginal, projek laut dalam dan projek yang bukan merupakan\n\nprojek yang layak.\n\n\n\nPendapatan kasar\n\n7. (1) Dalam menentukan pendapatan kasar bagi seseorang yang boleh\n\ndikenakan cukai daripada operasi petroleumnya yang dijalankan berkenaan dengan\n\nsuatu projek yang layak yang dinyatakan di bawah perenggan 5(a), pendapatan\n\ndaripada projek yang layak itu hendaklah dianggap berasingan daripada pendapatan\n\nkasarnya berkenaan dengan projek yang bukan merupakan projek yang layak.\n\n\n\n(2) Jika seseorang yang boleh dikenakan cukai menjalankan operasi\n\npetroleumnya di dalam suatu kawasan berkenaan dengan suatu projek yang layak yang\n\ndinyatakan di bawah perenggan 5(b), pendapatan kasar daripada kawasan itu\n\nhendaklah dianggap sebagai satu pendapatan kasar.\n\n\n\nPendapatan larasan\n\n8. Pendapatan larasan bagi seseorang yang boleh dikenakan cukai bagi tempoh\n\nasas bagi suatu tahun taksiran daripada operasi petroleumnya berkenaan dengan suatu\n\nprojek yang layak hendaklah suatu amaun yang ditentukan mengikut Bahagian III Bab 3\n\nAkta.\n\n\n\nKerugian larasan\n\n9. (1) Dalam keadaan, apabila berlaku kekurangan pendapatan kasar bagi\n\nseseorang yang boleh dikenakan cukai bagi tempoh asas bagi suatu tahun taksiran\n\ndaripada operasi petroleumnya berkenaan dengan suatu projek yang layak yangP.U. (A) 120\n\n5\n\ndinyatakan di bawah perenggan 5(a) atau (b), mengikut mana-mana yang berkenaan,\n\nsepatutnya terdapat suatu amaun pendapatan larasan bagi orang yang boleh dikenakan\n\ncukai itu bagi tempoh itu, amaun yang jumlah bagi semua potongan itu ialah seperti\n\nyang sepatutnya dibenarkan di bawah Bahagian III Bab 3 Akta dalam menentukan\n\npendapatan larasan itu melebihi pendapatan kasarnya bagi tempoh itu daripada operasi\n\npetroleumnya berkenaan dengan suatu projek yang layak hendaklah diambil kira\n\nsebagai amaun bagi kerugian larasannya bagi tempoh itu daripada operasi petroleum\n\nitu.\n\n\n\n(2)  Kerugian larasan yang ditentukan di bawah subperaturan (1) hendaklah\n\nhanya dibenarkan sebagai suatu potongan terhadap pendapatan berkanun bagi orang\n\nyang boleh dikenakan cukai itu daripada operasi petroleumnya berkenaan dengan\n\nprojek yang layak itu yang dinyatakan di bawah perenggan 5(a) atau (b), mengikut\n\nmana-mana yang berkenaan.\n\n\n\nElaun modal\n\n10. (1) Jika seseorang yang boleh dikenakan cukai telah bagi maksud\n\nmenjalankan operasi petroleumnya berkenaan dengan suatu projek yang layak yang\n\ndinyatakan di bawah perenggan 5(a) atau (b), mengikut mana-mana yang berkenaan,\n\nmelakukan perbelanjaan modal yang layak berhubung dengan suatu aset, hendaklah\n\ndiberi kepadanya elaun bagi operasi petroleum itu di bawah Jadual Kedua Akta.\n\n\n\n(2) Jika seseorang yang boleh dikenakan cukai melakukan perbelanjaan\n\nmodal yang layak ke atas suatu aset yang digunakan untuk operasi petroleum\n\nberkenaan dengan suatu projek yang layak yang dinyatakan di bawah perenggan 5(a)\n\natau (b), mengikut mana-mana yang berkenaan, dan aset itu juga digunakan bagi projek\n\nyang bukan merupakan projek yang layak, maka elaun yang kena dibuat di bawah\n\nJadual Kedua Akta atas aset itu hendaklah diumpukkan berdasarkan pendapatan kasar\n\nbagi setiap projek.\n\n\n\n(3) Jika, oleh sebab ketiadaan atau kekurangan pendapatan larasan bagi\n\nseseorang yang boleh dikenakan cukai daripada operasi petroleumnya berkenaan\n\ndengan suatu projek yang layak yang dinyatakan di bawah perenggan 5(a) atau (b),P.U. (A) 120\n\n6\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan, bagi tempoh asas bagi suatu tahun taksiran,\n\npelaksanaan tidak dapat dibuat atau tidak dapat dibuat sepenuhnya ke atas elaun yang\n\norang yang boleh dikenakan cukai itu berhak di bawah subperaturan (1) bagi tahun\n\ntaksiran itu, maka sekian banyak elaun yang tidak dapat diberikan hendaklah diberikan\n\npada tahun pertama berikutnya bagi tempoh asas itu yang terdapat pendapatan larasan\n\ndaripada operasi petroleum berkenaan dengan projek yang layak itu, dan tahun-tahun\n\ntaksiran berikutnya sehingga keseluruhan elaun sebagaimana yang ia berhak diberikan.\n\n\n\n(4) Perenggan 49 Jadual Kedua Akta hendaklah terpakai bagi pelupusan\n\nperbelanjaan modal yang layak berhubung dengan suatu aset yang dirujuk di bawah\n\nsubperaturan (1) yang dimiliki oleh orang yang boleh dikenakan cukai itu bagi tempoh\n\nkurang dari dua tahun.\n\n\n\n(5) Bagi maksud peraturan ini\u2014\n\n\n\n\u201caset\u201d ertinya suatu aset berhubung dengan perbelanjaan modal yang layak telah\n\ndilakukan;\n\n\n\n\u201cmelakukan\u201d mempunyai erti yang sama seperti yang diperuntukkan dalam\n\nperenggan 27 dan 35 Jadual Kedua Akta.\n\n\n\nPendapatan berkanun\n\n11. Pendapatan berkanun bagi seseorang yang boleh dikenakan cukai bagi suatu\n\ntahun taksiran daripada operasi petroleumnya berkenaan dengan suatu projek yang\n\nlayak yang dinyatakan di bawah perenggan 5(a) atau (b), mengikut mana-mana yang\n\nberkenaan, hendaklah terdiri daripada amaun bagi pendapatan larasannya daripada\n\noperasi petroleum itu bagi tempoh asas bagi tahun itu dan ditolak dengan amaun bagi\n\nmana-mana elaun atau amaun agregat bagi elaun yang kena dibuat bagi tahun itu di\n\nbawah peraturan 10 daripada operasi petroleumnya berkenaan dengan projek yang\n\nlayak.P.U. (A) 120\n\n7\n\nElaun pelaburan\n\n12. (1) Tertakluk kepada peraturan ini, jika dalam tempoh asas bagi suatu tahun\n\ntaksiran seseorang yang boleh dikenakan cukai telah melakukan perbelanjaan modal\n\nyang layak\u2014\n\n(a) berkenaan dengan suatu projek yang layak yang dinyatakan di\n\nbawah perenggan 5(a) atau (b), mengikut mana-mana yang\n\nberkenaan; atau\n\n\n\n(b) atas aset infrastruktur seperti yang ditentukan oleh  Menteri,\n\nbagi maksud menjalankan operasi petroleum, maka hendaklah diberikan kepada orang\n\nyang boleh dikenakan cukai itu bagi tahun taksiran itu suatu elaun pelaburan\n\nbersamaan enam puluh peratus perbelanjaan yang dilakukan itu dalam tempoh asas\n\nbagi suatu tahun taksiran dalam tempoh sepuluh tahun (kemudian daripada ini disebut\n\nsebagai \u201ctempoh yang layak\u201d).\n\n\n\n(2)  Permulaan tempoh yang layak bagi setiap projek yang layak hendaklah\n\npada tarikh kelulusan Pelan Pembangunan Medan berkenaan dengan projek yang layak\n\nitu.\n\n\n\n(3) Jika seseorang yang boleh dikenakan cukai melakukan perbelanjaan\n\nmodal yang layak dalam tempoh yang layak berkenaan dengan suatu projek yang layak\n\ndinyatakan di bawah perenggan 5(a) atau (b), mengikut mana-mana yang berkenaan,\n\nperbelanjaan tersebut hendaklah disifatkan telah dilakukan pada hari pertama jualan\n\natau pelupusan petroleum yang boleh dikenakan cukai dalam tempoh asas bagi suatu\n\ntahun taksiran oleh orang yang boleh dikenakan cukai itu.\n\n\n\n(4) Jika suatu elaun diberikan kepada seseorang yang boleh dikenakan cukai\n\ndi bawah subperaturan (1) bagi suatu tahun taksiran, maka sekian banyak pendapatan\n\nberkanun bagi operasi petroleum orang yang boleh dikenakan cukai itu berkenaan\n\ndengan suatu projek yang layak yang dinyatakan di bawah perenggan 5(a) atau (b),\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan, bagi tahun taksiran itu yang bersamaan dengan\n\namaun elaun hendaklah dikecualikan daripada cukai dan amaun yang dikecualikan ituP.U. (A) 120\n\n8\n\nhendaklah tidak melebihi tujuh puluh peratus pendapatan berkanun projek yang layak\n\nitu bagi orang yang boleh dikenakan cukai bagi tahun taksiran itu dan tahun taksiran\n\nberikutnya dan selanjutnya.\n\n\n\n(5) Jika, oleh sebab ketiadaan atau ketidakcukupan pendapatan berkanun\n\nbagi seseorang yang boleh dikenakan cukai daripada operasi petroleumnya berkenaan\n\ndengan suatu projek yang layak yang dinyatakan di bawah perenggan 5(a) atau (b),\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan, bagi tempoh asas bagi suatu tahun taksiran,\n\npelaksanaan tidak boleh dibuat sepenuhnya kepada mana-mana elaun yang orang yang\n\nboleh dikenakan cukai itu berhak di bawah peraturan ini bagi tahun taksiran itu\n\nberkenaan dengan projek yang layak itu, walau apa pun perenggan yang disebut di atas,\n\nmaka sekian banyak elaun yang tidak dapat diberikan bagi tahun taksiran itu hendaklah\n\ndisifatkan sebagai suatu elaun yang akan diberikan kepada orang yang boleh dikenakan\n\ncukai itu di bawah peraturan ini bagi tahun taksiran pertama berikutnya bagi tempoh\n\nasas yang terdapat pendapatan berkanun daripada projek yang layak itu, dan\n\nselanjutnya bagi tahun-tahun taksiran berikutnya sehingga orang yang boleh dikenakan\n\ncukai itu menerima keseluruhan elaun yang dia berhak berkenaan dengan projek yang\n\nlayak itu.\n\n\n\n(6) Dalam peraturan ini\u2014\n\n\n\n(a) perbelanjaan modal yang layak berkaitan suatu \u201cprojek yang layak\n\nyang dinyatakan di bawah perenggan 5(a) atau (b)\u201d ertinya\n\nperbelanjaan modal yang dilakukan oleh seseorang yang boleh\n\ndikenakan cukai ke atas penyediaan loji dan jentera termasuk\n\npenyediaan atau pembinaan platform luar pesisir yang tetap untuk\n\npenggerudian atau pengeluaran, atau pengekstrakan petroleum\n\nberkenaan dengan suatu projek yang layak yang dinyatakan di\n\nbawah perenggan 5(a) atau (b), mengikut mana-mana yang\n\nberkenaan; dan\n\n\n\n(b) perbelanjaan modal yang layak atas \u201caset infrastruktur\u201d ertinya\n\nperbelanjaan modal yang layak yang dilakukan oleh orang yangP.U. (A) 120\n\n9\n\nboleh dikenakan cukai ke atas aset  berkenaan dengan talian paip\n\ndan kemudahan berkaitan, digunakan secara terus bagi maksud\n\npengendalian dan pengangkutan petroleum oleh orang yang boleh\n\ndikenakan cukai itu ke tempat jualan atau penghantaran atau\n\neksport.\n\n\n\nPendapatan boleh taksir\n\n13. (1)  Pendapatan boleh taksir bagi seseorang yang boleh dikenakan cukai\n\ndaripada operasi petroleum berkenaan dengan suatu projek yang layak bagi suatu\n\ntahun taksiran (dalam peraturan ini disebut sebagai \u201ctahun berkaitan\u201d) hendaklah\n\nterdiri daripada amaun pendapatan berkanun bagi orang yang boleh dikenakan cukai\n\nitu berkenaan dengan suatu projek yang layak yang dinyatakan di bawah perenggan\n\n5(a) atau (b), mengikut mana-mana yang berkenaan, bagi tahun berkaitan daripada\n\noperasi petroleum itu ditolak dengan\u2014\n\n\n\n(a) amaun bagi apa-apa kerugian larasan bagi tempoh asas dari tahun\n\ntaksiran sebelum tahun taksiran berkaitan; kemudian\n\n(b) amaun apa-apa elaun pelaburan atau amaun agregat elaun\n\npelaburan\n\n\n\nyang belum dipotong daripada pendapatan berkanunnya di bawah peraturan 9 dan 12\n\ndaripada Peraturan-Peraturan ini.\n\n\n\n(2)  Suatu potongan bagi apa-apa kerugian larasan di bawah subperaturan (1)\n\nhendaklah dibuat sedapat mungkin daripada pendapatan berkanun orang yang boleh\n\ndikenakan cukai daripada operasi petroleumnya berkenaan dengan suatu projek yang\n\nlayak bagi tahun taksiran pertama selepas tempoh asas yang mana kerugian itu adalah\n\nkerugian larasan, dan, sekiranya ia tidak dapat diberikan, daripada pendapatan\n\nberkanun daripada operasi petroleum itu bagi tahun taksiran selepasnya, dan\n\nselanjutnya.P.U. (A) 120\n\n10\n\n(3) Pendapatan boleh taksir yang ditentukan di bawah subperaturan (1)\n\nhendaklah dianggap sebagai sebahagian daripada pendapatan boleh dikenakan cukai\n\nbagi seseorang yang boleh dikenakan cukai bagi suatu tahun taksiran bagi maksud\n\nseksyen 22 Akta.\n\n\n\n(4) Bagi maksud Peraturan-Peraturan ini, tiga puluh peratus dari amaun\n\npendapatan di bawah subperaturan 12(4) hendaklah disifatkan sebagai pendapatan\n\nboleh taksir atau sebahagian daripada pendapatan boleh taksir, mengikut mana-mana\n\nyang berkenaan, bagi orang yang boleh dikenakan cukai bagi tahun taksiran berkaitan.\n\n\n\nPelupusan\n\n14. (1) Jika suatu aset yang layak bagi elaun disebut dalam peraturan 12\n\ndilupuskan dalam tempoh dua tahun dari tarikh pemerolehannya, elaun yang telah\n\ndibenarkan kepada orang yang boleh dikenakan cukai di bawah Peraturan-Peraturan ini\n\nhendaklah dianggap sebagai pendapatan kasar orang yang boleh dikenakan cukai itu\n\ndalam tempoh asas bagi suatu tahun taksiran yang aset itu dilupuskan.\n\n\n\n(2) Bagi maksud subperaturan (1), \u201cdilupuskan\u201d mempunyai maksud yang\n\ndiberikan kepadanya dalam perenggan 40 Jadual Kedua Akta.\n\n\n\nKetidakpakaian\n\n15. Peraturan-Peraturan ini tidak terpakai bagi seseorang yang boleh dikenakan\n\ncukai bagi tempoh asas bagi suatu tahun taksiran jika orang yang dikenakan cukai itu\u2013\n\n\n\n(a) telah diberikan pengecualian di bawah Perintah Petroleum (Cukai\n\nPendapatan) (Pengecualian) 2013 [P.U.  (A) 122/2013];\n\n(b) telah diberikan suatu elaun pelaburan di bawah Kaedah-Kaedah\n\nPetroleum (Cukai Pendapatan) (Elaun Modal Dipercepatkan) (Medan\n\nMarginal) 2013 [P.U. (A) 119/2013];\n\n(c) menjalankan operasi petroleum di dalam Kawasan Pembangunan\n\nBersama; atauP.U. (A) 120\n\n11\n\n(d) menjalankan operasi petroleum di dalam suatu kawasan di bawah mana-\n\nmana perjanjian atau perkiraan yang dibuat oleh Kerajaan dengan mana-\n\nmana kerajaan mana-mana wilayah di luar Malaysia bagi eksplorasi dan\n\neksploitasi petroleum di kawasan pertindihan.\n\nDibuat  22 Mac 2013 \n[Perb. CR(8.09)681/2-61(Sj.19)Jld.3(Sk.2); LHDN.01/35/(S)/42/51Klt.17; \nPN(PU2)80A/XIX]\n\nTAN SRI DR. MOHD SHUKOR BIN MAHFAR \nKetua Pengarah Hasil Dalam NegeriP.U. (A) 120\n\n12\n\nPETROLEUM (INCOME TAX) ACT 1967\n\nPETROLEUM (INCOME TAX) (INVESTMENT ALLOWANCES) REGULATIONS 2013   IN exercise of the powers conferred by subsection 22A(1) of the Petroleum\n\n(Income Tax) Act 1967 [Act 543], the Director General makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)  These regulations may be cited as the Petroleum (Income Tax)\n\n(Investment Allowance) Regulations 2013.\n\n\n\n(2)  These Regulations are  deemed  to  have  come  into  operation  on\n\n30 November 2010.\n\n\n\nApplication\n\n2.  These Regulations shall apply to all chargeable persons carrying on petroleum\n\noperations in respect of a qualifying project.\n\n\n\nInterpretation\n\n3. For the purpose of these Regulations\u2015\n\n\n\n\u201chigh pressure high temperature\u201d means a project for the development of a\n\nreservoir in an undisturbed bottom hole temperature conditions of greater than 150\u00b0C\n\nor 300\u00b0F and where either the maximum anticipated pore pressure of any porous\n\nformation exceeds 0.8 psi/ft. (more than 15.4ppg mud), or pressure control equipment\n\nwith a rated working pressure in excess of 10,000 psi;\n\n\n\n\u201chigh carbon dioxide gas\u201d means a project with carbon dioxide gas content of\n\nmore than twenty per cent or not meeting gas plant specifications post blending and\n\nrequire carbon dioxide removal;\n\n\n\n\u201cfield\u201d means an area within a petroleum agreement area;P.U. (A) 120\n\n13\n\n\u201cmarginal field\u201d means a field within a petroleum agreement area as provided for\n\nunder regulation 4;\n\n\n\n\u201cField Development Plan\u201d means a plan for the development of oil or gas field\n\napproved by Petroliam Nasional Berhad;\n\n\n\n\u201cenhanced oil recovery\u201d means a tertiary development project which involves\n\nprocesses where external energy is applied to the reservoir to improve the recovery\n\nfactor from producing fields;\n\n\n\n\u201cdeepwater project\u201d means a project in water depth of more than two hundred\n\nmeters;\n\n\n\n\u201cqualifying project\u201d means a project as provided for under regulation 5.\n\n\n\nMarginal field\n\n4.  The Minister may determine a marginal field which is a field in a petroleum\n\nagreement area which has potential crude oil reserves not exceeding thirty million stock\n\ntank barrels or natural gas reserves not exceeding five hundred billion standard cubic\n\nfeet.\n\n\n\nQualifying project\n\n5.  The Minister  may determine a qualifying project which is a project undertaken\n\nby a chargeable person\u2015\n\n(a) in a field which carries out one or more projects in respect of enhanced oil\n\nrecovery, high carbon dioxide gas, high pressure high temperature or any\n\ncombination thereof; or\n\n(b) in an area under a petroleum agreement, in respect of a deepwater\n\nproject.P.U. (A) 120\n\n14\n\nSeparate petroleum operations\n\n6. For the purpose of the Act and these Regulations, petroleum operations carried\n\non by a chargeable person in respect of a qualifying project shall be treated as separate\n\nand distinct petroleum operations of that chargeable person from his other petroleum\n\noperations in marginal fields, deepwater projects and projects which are not qualifying\n\nprojects.\n\n\n\nGross income\n\n7. (1) In ascertaining the gross income of a chargeable person from his\n\npetroleum operations carried on in respect of a qualifying project specified under\n\nregulation paragraph 5(a), income from that qualifying project shall be treated\n\nseparately from his gross income in respect of projects which are not qualifying\n\nprojects.\n\n\n\n(2) Where a chargeable person carries on his petroleum operations in an area\n\nin respect of a qualifying project specified under regulation paragraph 5(b), the gross\n\nincome from that area shall be treated as one gross income.\n\n\n\nAdjusted income\n\n8. The adjusted income of a chargeable person for the basis period for a year of\n\nassessment from his petroleum operations in respect of a qualifying project shall be the\n\nan amount ascertained in accordance with Part III of Chapter 3 of the Act.\n\n\n\nAdjusted loss\n\n9. (1) Where but for an insufficiency of gross income of a chargeable person for\n\nthe basis period for a year of assessment from his petroleum operations in respect of  a\n\nqualifying project specified under paragraph 5(a) or (b), as the case may be, there\n\nwould have been an amount of adjusted income of that chargeable person for that\n\nperiod, the amount by which the total of all such deductions as would then have been\n\nallowed under Part III of Chapter 3 of the Act in ascertaining that adjusted income\n\nexceeds his gross income for that period from his petroleum operations in respect of aP.U. (A) 120\n\n15\n\nqualifying project shall be taken to be the amount of his adjusted loss for that period\n\nfrom that petroleum operations.\n\n\n\n(2)  The adjusted loss ascertained under subregulation (1) shall only be\n\nallowed as a deduction against the statutory income of the chargeable person from his\n\npetroleum operations in respect of that qualifying project specified under paragraph\n\n5(a) or (b), as the case may be.\n\n\n\nCapital allowance\n\n10. (1) Where a chargeable person has for the purposes of carrying on his\n\npetroleum operations in respect of a qualifying project specified under paragraph 5(a)\n\nor (b), as the case may be, incurred qualifying capital expenditure in relation to an asset,\n\nthere shall be made to him allowances to that petroleum operations under the Second\n\nSchedule to the Act.\n\n\n\n(2) Where a chargeable person incurs qualifying capital expenditure on an\n\nasset used for petroleum operations in respect of a qualifying project specified under\n\nparagraph 5(a) or (b), as the case may be, and that asset is also used for projects which\n\nare not qualifying projects, then the allowances which fall to be made under Second\n\nSchedule to the Act on that asset shall be apportioned based on the gross income of each\n\nproject.\n\n\n\n(3) Where, by reason of the absence or insufficiency of the adjusted income of\n\na chargeable person from his petroleum operations in respect of a qualifying project\n\nspecified under paragraph 5(a) or (b), as the case may be, for the basis period for a year\n\nof assessment, effect cannot be given or cannot be given in full to the allowance to which\n\nthe chargeable person is entitled under subregulation (1) for that year of assessment,\n\nthen so much of that allowance which cannot be made shall be made in the first\n\nsubsequent year for the basis period for which there is adjusted income from petroleum\n\noperations in respect of that qualifying project, and for subsequent years of assessment\n\nuntil the whole of the allowance to which he is so entitled is made.P.U. (A) 120\n\n16\n\n(4)  Paragraph 49 of the Second Schedule to the Act shall apply to the disposal\n\nof qualifying capital expenditure in relation to an asset referred to under subregulation\n\n(1) which is owned by that chargeable person for a period of less than two years.\n\n\n\n(5) For the purpose of this regulation\u2015\n\n\n\n\u201casset\u201d means an asset in relation to which qualifying capital expenditure has\n\nbeen incurred;\n\n\n\n\u201cincurred\u201d has the same meaning assigned to it in paragraphs 27 and 35 of the\n\nSecond Schedule to the Act.\n\n\n\nStatutory income\n\n11. The statutory income of a chargeable person for a year of assessment from his\n\npetroleum operations in respect of a qualifying project specified under paragraph 5(a)\n\nor (b), as the case may be, shall consist of the amount of his adjusted income from that\n\npetroleum operations for the basis period for that year and reduced by the amount of\n\nany allowance or the aggregate amount of the allowances falling to be made for that\n\nyear under regulation 10 from his petroleum operations in respect of qualifying project.\n\n\n\nInvestment allowance\n\n12. (1) Subject to this regulation, where in the basis period for a year of\n\nassessment a chargeable person has incurred qualifying capital expenditure\u2014\n\n\n\n(a) in respect of a qualifying project specified under paragraph 5(a) or\n\n(b), as the case may be; or\n\n(b) on an infrastructure asset as determined by the Minister,\n\n\n\nfor the purpose of carrying on petroleum operations, there shall be given to that\n\nchargeable person for that year of assessment an investment allowance equal to sixty\n\nper cent of that expenditure incurred in the basis period for a year of assessment within\n\na period of ten years (hereinafter referred to as \u201cqualifying period\u201d).P.U. (A) 120\n\n17\n\n(2)  The commencement of the qualifying period of each qualifying project\n\nshall be on the date of the approval of the Field Development Plan in respect of that\n\nqualifying project.\n\n\n\n(3) Where a chargeable person incurs qualifying capital expenditure within\n\nthe qualifying period in respect of a qualifying project specified under paragraph 5(a) or\n\n(b), as the case may be, that expenditure shall be deemed to be incurred on the day of\n\nfirst sale or disposal of chargeable petroleum in the basis period for a year of\n\nassessment by that chargeable person.\n\n\n\n(4) Where an allowance is given to a chargeable person under subregulation\n\n(1) for a year of assessment, so much of the statutory income of the petroleum\n\noperations of the chargeable person in respect of a qualifying project specified under\n\nparagraph 5(a) or (b), as the case may be, for that year of assessment as is equal to the\n\namount of the allowance shall be exempt from tax and the amount so exempt shall not\n\nexceed seventy per cent of the statutory income of that qualifying project of the\n\nchargeable person for that year of assessment and for the next year of assessment, and\n\nso on.\n\n\n\n(5) Where, by reason of an absence or insufficiency of statutory income of a\n\nchargeable person from his petroleum operations in respect of a qualifying project\n\nspecified under paragraph 5(a) or (b), as the case may be, for the basis period for a year\n\nof assessment, effect cannot be given in full to any allowance to which the chargeable\n\nperson is entitled to under this regulation for that year of assessment in respect of that\n\nqualifying project, notwithstanding the foregoing paragraphs, so much of the allowance\n\nas cannot be given for that year of assessment shall be deemed to be an allowance to be\n\ngiven to the chargeable person under this regulation for the first subsequent year of\n\nassessment for the basis period for which there is statutory income from that qualifying\n\nproject, and so on for subsequent years of assessment until the chargeable person has\n\nreceived the whole of the allowance to which it is so entitled in respect of that qualifying\n\nproject.P.U. (A) 120\n\n18\n\n(6) In this regulation\u2014\n\n(a) qualifying capital expenditure in respect of a \u201cqualifying project\n\nspecified under  paragraph 5(a) or (b)\u201d means capital expenditure\n\nincurred by a chargeable person on the provision of plant and\n\nmachinery including the provision or construction of fixed off-\n\nshore platforms for drilling or production, for extraction of\n\npetroleum in respect of a qualifying project specified under\n\nparagraph 5(a) or (b), as the case may be; and\n\n\n\n(b) qualifying capital expenditure on \u201cinfrastructure asset\u201d means the\n\nqualifying capital expenditure incurred by a chargeable person on\n\nan asset in respect of pipeline and associated facilities, directly\n\nused for the purposes of handling and transporting petroleum by\n\nthat chargeable person to any point of sale or delivery or export.\n\n\n\nAssessable income\n\n13.  (1)  The assessable income of a chargeable person from petroleum operations\n\nin respect of a qualifying project for a year of assessment (in this regulation referred to\n\nas \u201cthe relevant year\u201d) shall consist of the amount of his statutory income in respect of a\n\nqualifying project specified under paragraph 5(a) or (b), as the case may be, for the\n\nrelevant year from that petroleum operations reduced by\u2015\n\n\n\n(a) the amount of any adjusted loss for the basis period from the year\n\nof assessment preceding the relevant year of assessment; then\n\n(b) the amount of any investment allowance or the aggregate amount\n\nof investment allowance;\n\n\n\nwhich has not been deducted from his statutory income under regulations 9 and 12 of\n\nthese Regulations.\n\n\n\n(2)  A deduction of any adjusted loss under subregulation (1) shall be made as\n\nfar as possible from the statutory income of the chargeable person from his petroleumP.U. (A) 120\n\n19\n\noperations in respect of a qualifying project for the first year of assessment after that for\n\nthe basis period for which that loss is the adjusted loss, and, so far as it cannot be so\n\nmade, then from the statutory income from that petroleum operations for the next year\n\nof assessment, and so on.\n\n\n\n(3) The assessable income ascertained under subregulation (1) shall be\n\ntreated as part of the chargeable income of a chargeable person for a year of assessment\n\nfor the purpose of section 22 of the Act.\n\n\n\n(4) For the purpose of these Regulations, thirty per cent of the amount of\n\nincome under subregulation 12(4) shall be deemed to be the assessable income or part\n\nof the assessable income, as the case may be, of the chargeable person for the relevant\n\nyear of assessment.\n\n\n\nDisposal\n\n14. (1) Where an asset which qualifies for the allowances referred to in\n\nregulation 12 is disposed of within two years from the date of its acquisition, the\n\nallowances which have been allowed to the chargeable person under these Regulations\n\nshall be treated as gross income of that chargeable person in the basis period for a year\n\nof assessment in which the asset is disposed of.\n\n\n\n(2) For the purpose of subregulation (1), \u201cdisposed of\u201d has the meaning\n\nassigned to it in paragraph 40 of the Second Schedule to the Act.\n\n\n\nNon-application\n\n15. These Regulations shall not apply to a chargeable person for the basis period for\n\na year of assessment where that chargeable person\u2015\n\n\n\n(a) has been granted exemption under the Petroleum (Income Tax)\n\n(Exemption) Order 2013 [P.U. (A) 122/2013];P.U. (A) 120\n\n20\n\n(b) has been granted an investment   allowance  under the Petroleum\n\n(Income Tax) (Accelerated Capital Allowance) (Marginal Field) Rules\n\n2013 [P.U. (A) 119/2013];\n\n(c) carries on petroleum operations in the Joint Development Area; or\n\n(d) carries on petroleum operations in an area under any agreement or\n\narrangement made by the Government with the government of any\n\nterritory outside Malaysia for the joint exploration and exploitation of\n\npetroleum in overlapping areas.\n\nMade 22 March 2013 \n[Perb. CR(8.09)681/2-61(Sj.19)Jld.3(Sk.2); LHDN.01/35/(S)/42/51Klt.17; \nPN(PU2)80A/XIX]\n\nTAN SRI DR. MOHD SHUKOR BIN MAHFAR   Director General of Inland Revenue"
"Kastam (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1628\n\nAKTA KASTAM (PINDAAN) 2020Undang-Undang Malaysia2 AktA A1628\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 31 Disember 2020\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 31 Disember 2020\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Kastam (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Kastam 1967.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Kastam (Pindaan) 2020.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 93\n\n2. Akta Kastam 1967 [Akta 235], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d \ndalam Akta ini, dipinda dalam subseksyen 93(1) dengan \nmenggantikan perkataan \u201cnine-tenths of the duties calculated  \nin accordance with subsection (2) may be repaid\u201d dengan perkataan  \n\u201cthe Director General may allow nine-tenths of the duties calculated \nin accordance with subsection (2) be repaid\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1628\n\nAKTA KASTAM (PINDAAN) 2020Undang-Undang Malaysia4 AktA A1628\n\nPindaan seksyen 99\n\n3. Subseksyen 99(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (d), dengan memotong perkataan \u201cand\u201d \ndi hujung perenggan itu;\n\n(b) dalam perenggan (e), dengan menggantikan noktah  \ndi hujung perenggan itu dengan perkataan \u201c; and\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (e) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(f) the drawback claimed in respect of any one \nconsignment of re-exported goods is not less  \nthan two hundred ringgit.\u201d.\n\nSeksyen baharu 106c\n\n4. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 106b \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAdditional powers\n\n106c. (1) In addition to and without affecting the existing \npowers conferred under this Act, when escorting and guarding \nany person in custody, a proper officer of customs shall have \nall the powers of a police officer of the rank of Corporal \nand below and the powers of a prison officer of the rank  \nof Sergeant and below under the Prison Act 1995 [Act 537].\n\n(2) For the purposes of this Act\u2014\n\n(a) where an order, a certificate or any other act is \nrequired to be given, issued or done by an officer \nin charge of a Police District under any written law, \nsuch order, certificate or act may be given, issued \nor done by a senior officer of customs, and for such \npurpose, the place where the order, certificate or \nact was given, issued or done shall be deemed to \nbe a Police District under his charge; andKastam (Pindaan) 5\n\n(b) a proper officer of customs shall have all the powers \nconferred on an officer in charge of a police \nstation under any written law, and for such purpose \nthe office of such officer shall be deemed to be  \na police station.\u201d.\n\nPindaan seksyen 114\n\n5. Seksyen 114 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (3) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3a) Where by reason of its nature, size or amount  \nit is not practicable to remove any goods and such \nreceptacles, packages or conveyances seized under this section,  \nthe seizing officer may, by any means, seal the goods and \nsuch receptacles, packages or conveyances, or the premises \nor place in which the goods and such receptacles, packages \nor conveyances are found.\n\n(3b) A person who, without lawful authority, breaks, tampers \nwith or damages the seal referred to in subsection (3a)  \nor removes any goods and such receptacles, packages  \nor conveyances under seal, or attempts to do so, shall be \nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable  \nto imprisonment for a term not exceeding five years or to a fine  \nnot exceeding one hundred thousand ringgit or to both.\u201d.\n\nSeksyen baharu 116e\n\n6. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 116d \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cEvidence of agent provocateur admissible\n\n116e. (1) Notwithstanding any rule of law or the provisions \nof this Act or any other written law to the contrary, no agent \nprovocateur shall be presumed to be unworthy of credit \nby reason only of his having attempted to abet or abetted  \nthe commission of an offence by any person under this Act \nif the attempt to abet or abetment was for the sole purpose \nof securing evidence against such person.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1628\n\n(2) Notwithstanding any rule of law or the provisions of \nthis Act or any other written law to the contrary, and that the \nagent provocateur is an officer of customs or a police officer \nwhatever his rank, any statement, whether oral or written, \nmade to an agent provocateur by any person who subsequently  \nis charged with an offence under this Act shall be admissible \nas evidence at his trial.\u201d."
"Lembaga Kemajuan Johor Tenggara (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1542\n\nLEMBAGA KEMAJUAN JOHOR TENGGARA \n(AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia2\n\nDate of Royal Assent  ... ... 22 September 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 3 October 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).\n\nAct A1542Lembaga Kemajuan Johor Tenggara (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Lembaga Kemajuan Johor Tenggara Act 1972.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Lembaga Kemajuan Johor \nTenggara (Amendment) Act 2017.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Lembaga Kemajuan Johor Tenggara Act 1972 [Act 75],  \nwhich is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended \nin section 2\u2014\n\n(a) in the English language text, by deleting the word \u201cand\u201d \nat the end of the definition of \u201cLembaga\u201d; and\n\n(b) by inserting after the definition of \u201cLembaga\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cMinister\u201d means the Minister charged with the \nresponsibility for rural and regional development;\u2019.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1542\n\nLEMBAGA KEMAJUAN JOHOR TENGGARA \n(AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia4\n\nAmendment of section 5\n\n3. Section 5 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) The Lembaga shall consist of the following \nmembers who shall be appointed by the Minister:\n\n(a) a Chairman;\n\n(b) a Deputy Chairman;\n\n(c) a representative of the Ministry charged with \nthe responsibility for rural and regional \ndevelopment;\n\n(d) a representative of the Treasury from the \nMinistry of Finance;\n\n(e) a representative of the Economic Planning \nUnit, Prime Minister\u2019s Department;\n\n(f) three representatives of the State Government;\n\n(g) four persons who, in the Minister\u2019s opinion, \nare suitable and able to contribute in \nexercising the function and role of the \nLembaga; and\n\n(h) the General Manager.\u201d;\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words \u201csubsections (3)  \nand (4)\u201d the words \u201csubsection (3)\u201d;\n\n(c) in subsection (3), by substituting for the words \u201c, 3 and 7\u201d  \nthe words \u201cand 3\u201d;\n\n(d) by deleting subsection (4); and\n\n(e) in subsection (5), by substituting for the word \u201c(f)\u201d the \nword \u201c(h)\u201d.\n\nAct A1542Lembaga Kemajuan Johor Tenggara (Amendment) 5\n\nNew section 5a\n\n4. The principal Act is amended by inserting after section 5 the \nfollowing section:\n\n\u201cAlternate member\n\n5a. (1) The Minister may, in relation to each member \nappointed under paragraph 5(1)(c), (d) or (e), appoint a person \nto be an alternate member to attend, as an alternate to such \nmember, meetings of the Lembaga when such member is \nunable to attend for any reasons.\n\n(2) For the purpose of subsection (1), an alternate \nmember shall be named by the member appointed under  \nparagraph 5(1)(c), (d) or (e), with the approval of the Minister.\n\n(3) An alternate member who attends the meetings of the \nLembaga shall, for all purposes, be deemed to be a member \nof the Lembaga.\n\n(4) An alternate member shall, unless he sooner resigns \nhis office or his appointment is sooner revoked, cease to be \nan alternate member when the member in respect of whom \nhe is an alternate member ceases to be a member of the \nLembaga.\u201d.\n\nAmendment of section 12\n\n5. Section 12 of the principal Act is amended\u2014\n \n (a) in the shoulder note, by deleting the words \u201cto be principal\n\nmanaging officer\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) The Chairman shall be responsible for the \nsupervision and control of the implementation of \npolicies and decisions made by the Lembaga.\u201d; andLaws of Malaysia6\n\n(c) by deleting subsection (2).\n\nAmendment of section 13\n\n6. Section 13 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by deleting the words \u201cto be the \nchief executive officer\u201d;\n\n(b) by substituting for  subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) The Minister shall appoint a General Manager \nin accordance with such conditions and for such period \nas may be determined by the Minister.\u201d;\n\n(c) by substituting for subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2) The General Manager shall be responsible \nfor\u2014\n\n(a) the administration and management of the \nLembaga;\n\n(b) the planning and execution of any programme, \nscheme or project; and\n\n(c) the carrying out of any decision of the \nLembaga.\u201d;\n\n(d) in subsection (3), by deleting the words \u201cSubject to the \ndirections of the Chairman,\u201d;\n\n(e) by substituting for subsection (4) the following subsection\u2014\n\n\u201c(4) The General Manager shall perform such \nother or further duties as the Minister or the Lembaga \ndetermines.\u201d; and\n\n(f) by inserting after subsection (4) the following subsection:\n\n\u201c(4a) The General Manager may, subject to such \nconditions, limitations or restrictions as he thinks \nfit, delegate his powers, duties or functions to any\n\nAct A1542Lembaga Kemajuan Johor Tenggara (Amendment) 7\n\nofficer or servant of the Lembaga to carry out such \npowers, duties or functions vested in or imposed on \nthe General Manager under this Act as the General \nManager may determine and such delegation\u2014\n\n(a) shall not preclude the General Manager from \nperforming or exercising, at any time, any \npowers, duties or functions so delegated; \nand\n\n(b) shall be done in the name of the Lembaga.\u201d.\n\nSubstitution of section 16a\n\n7. The principal Act is amended by substituting for section 16a \nthe following section:\n\n\u201cStatutory Bodies (Discipline and Surcharge) Act 2000\n\n16a. The Statutory Bodies (Discipline and Surcharge) Act \n2000 [Act 605] shall apply to the Lembaga.\u201d.\n\nDeletion of sections 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, 16g and 16h\n\n8. The principal Act is amended by deleting sections 16b, 16c, \n16d, 16e, 16f, 16g and 16h.\n\nSubstitution of section 22\n\n9. The principal Act is amended by substituting for section 22 \nthe following section:\n\n\u201cStatutory Bodies (Accounts and Annual Reports) Act 1980\n\n22. The Statutory Bodies (Accounts and Annual Reports)  \nAct 1980 [Act 240] shall apply to the Lembaga and corporations \nincorporated under this Act.\u201d.Laws of Malaysia8\n\nNew section 28a\n\n10. The principal Act is amended by inserting after section 28 \nthe following section:\n\n\u201cPower to establish committees\n\n28a. (1) The Lembaga may establish such committees as \nthe Lembaga considers necessary or expedient to assist the \nLembaga in the performance of its functions under this Act.\n\n(2) The Third Schedule shall apply to every committee \nestablished by the Lembaga under subsection (1).\u201d.\n\nNew section 32a\n\n11. The principal Act is amended by inserting after section 32 \nthe following section:\n\n\u201cPower to amend Schedules\n\n32a. The Lembaga may, with the approval of the Minister, \namend any Schedule by order published in the Gazette.\u201d.\n\nAmendment of First Schedule\n\n12. The First Schedule to the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subparagraph 4(1), by substituting for the words \u201conce \nin every month\u201d the  words \u201conce in every three months\u201d;\n\n(b) by inserting after subparagraph 4(2) the following \nsubparagraph:\n\n\u201c(2a) Every member of the Lembaga present shall \nbe entitled to one vote.\u201d; and\n\n(c) in  subparagraph 6(3) ,  by subst i tu t ing for  the \nword \u201cChairman\u201d wherever appearing the words  \n\u201cGeneral Manager\u201d.\n\nAct A1542Lembaga Kemajuan Johor Tenggara (Amendment) 9\n\nNew Third Schedule\n\n13. The principal Act is amended by inserting after the Second \nSchedule the following Schedule:\n\n\u201cThird Schedule\n\n[Subsection 28a(2)]\n\nTerms and conditions of appointment, revocation and resignation\n\n1. (1) In exercise of its powers under this Act, the committee shall be subject \nto, and act in accordance with, any direction issued to the committee by the \nLembaga.\n\n(2) The Lembaga may appoint any person to be a member of any committee \nand elect any of its members to be the chairman of a committee.\n\n(3) A member of the committee shall hold office for such term as specified \nin his letter of appointment and is eligible for reappointment.\n\n(4) The appointment of any member of the committee may, at any time, \nbe revoked by the Lembaga.\n\n(5) A member of a committee may, at any time, resign his office by giving \na notice in writing addressed to the Chairman of the Lembaga.\n\nMeetings\n\n2. (1) The meetings of a committee shall be held at such times and places \nas the chairman of the committee may determine.\n\n(2) A committee may invite any person who is not a member of the committee \nto attend any of its meetings for the purposes of advising the committee on \nany matter under discussion but that person shall not be entitled to vote at \nthe meeting.\n\n(3) Members of the committee or any person invited under subparagraph (2)  \nmay be paid such allowances and other expenses as determined by the Lembaga.\n\nProcedure\n\n3. Subject to this Act, the committee may regulate its own procedures.\u201d.Laws of Malaysia10\n\nSaving and transitional\n\n14. (1) Notwithstanding the provisions of this Act, the members \nof the Lembaga and the members of any committee appointed \nor elected before the date of coming into operation of this Act \nshall continue to hold office until the appointments are revoked \nor until expiry of their terms of appointment.\n\n(2) Any disciplinary proceedings instituted under sections 16a  \nto 16h of the principal Act which is pending immediately before \nthe date of coming into operation of this Act shall, after the \ndate of coming into operation of this Act, continue and be dealt \nwith as if sections 16a to 16h of the principal Act had not been \namended by this Act.\n\nAct A1542"
"1 Disember 2015 \n1 December 2015\n\nP.U. (A) 283\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PASPORT (VISA KEPADA PELANCONG DARIPADA \nREPUBLIK RAKYAT CHINA) (PENGECUALIAN)\n\n(PINDAAN) 2015   PASSPORT (VISA TO TOURIST FROM THE PEOPLE\u2019S REPUBLIC\n\nOF CHINA) (EXEMPTION) (AMENDMENT) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 283\n\n2\n\n\n\nAKTA PASPORT 1966\n\nPERINTAH PASPORT (VISA KEPADA PELANCONG DARIPADA REPUBLIK   RAKYAT CHINA) (PENGECUALIAN) (PINDAAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 4 Akta Pasport 1966 [Akta 150],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pasport\n\n(Visa kepada Pelancong daripada Republik Rakyat China) (Pengecualian)\n\n(Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Disember 2015\n\nhingga 31 Mac 2016.\n\n\n\nPindaan perenggan 2\n\n2.  Perintah Pasport (Visa kepada Pelancong daripada Republik Rakyat China)\n\n(Pengecualian) 2015 [P.U. (A) 221/2015] dipinda dalam subperenggan 2(b) dengan\n\nmenggantikan perkataan \u201cdua puluh\u201d dengan perkataan \u201cdua\u201d.\n\nDibuat 30 November 2015 \n[KDN(S):IM 03/208/4 Jld 2; PN(PU2)482]\n\nDATUK NUR JAZLAN BIN MOHAMED \nTimbalan Menteri Dalam Negeri IP.U. (A) 283\n\n3\n\n\n\nPASSPORT ACT 1966\n\nPASSPORT (VISA TO TOURIST FROM THE PEOPLE\u2019S REPUBLIC OF CHINA) \n(EXEMPTION) (AMENDMENT) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 4 of the Passport Act [Act 150],\n\nthe Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Passport (Visa to Tourist from the\n\nPeople\u2019s Republic of China) (Exemption) (Amendment) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 December 2015\n\nuntil 31 March 2016.\n\n\n\nAmendment of paragraph 2\n\n2. The Passport (Visa to Tourist from the People\u2019s Republic of China) (Exemption)\n\nOrder 2015 [P.U. (A) 221/2015] is amended in subparagraph 2(b) by substituting for the\n\nword \u201ctwenty\u201d the word \u201ctwo\u201d.\n\nMade 30 November 2015 \n[KDN(S):IM 03/208/4 Jld 2; PN(PU2)482]\n\nDATUK NUR JAZLAN BIN MOHAMED \nDeputy Minister of Home Affairs I"
"15 Ogos 2017 \n15 August 2017\n\nP.U. (B) 408\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \n ATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 408\n\n2\n\n\n\nAKTA PEMBERI PINJAM WANG 1951\n\nPENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2A(2)\n\nAkta Pemberi Pinjam Wang 1951 [Akta 400], Menteri mengecualikan\n\nPerbadanan Usahawan Nasional Berhad daripada semua peruntukan Akta bagi tempoh\n\ndua puluh tahun berkuat kuasa mulai tarikh penyiaran pemberitahuan ini dalam Warta\n\ndengan syarat bahawa\u2014\n\n\n\n(a) faedah bagi pinjaman bercagarnya tidak boleh melebihi dua belas peratus\n\nsetahun dan faedah bagi pinjaman tanpa cagarannya tidak boleh melebihi\n\nlapan belas peratus setahun; dan\n\n\n\n(b) Perbadanan Usahawan Nasional Berhad hendaklah, tidak lewat\n\ndari 1 Februari setiap tahun, mengemukakan kepada Menteri suatu\n\npenyata rekod mengenai transaksi pemberian pinjaman wangnya dalam\n\napa-apa bentuk dan mengandungi apa-apa maklumat sebagaimana yang\n\nditentukan oleh Pendaftar.\n\nBertarikh 10 Ogos 2017 \n[KPKT.100-1/1/4 Jld. 2; PN(PU2)154/XVIII]\n\nTAN SRI NOH BIN HAJI OMAR \nMenteri Kesejahteraan Bandar,\n\nPerumahan dan Kerajaan TempatanP.U. (B) 408\n\n3\n\n\n\nMONEYLENDERS ACT 1951\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 2A(2) of the\n\nMoneylenders Act 1951 [Act 400], the Minister exempts the Perbadanan Usahawan\n\nNasional Berhad from all provisions of the Act for a period of twenty years with effect\n\nfrom the date of publication of this notification in the Gazette provided that\u2014\n\n\n\n(a) the interest for its secured loan shall not exceed twelve per centum\n\nper annum and the interest for its unsecured loan shall not exceed\n\neighteen per centum per annum; and\n\n\n\n(b) the Perbadanan Usahawan Nasional Berhad shall, not later\n\nthan 1 February of each year, submit to the Minister a statement of\n\nrecords of its moneylending transactions in such form and containing\n\nsuch information as determined by the Registrar.\n\nDated 10 August 2017 \n[KPKT.100-1/1/4 Jld. 2; PN(PU2)154/XVIII]\n\nTAN SRI NOH BIN HAJI OMAR \nMinister of Urban Wellbeing,\n\nHousing and Local Government"
"2 Mac 2012 \n2 March 2012\n\nP.U. (A) 59\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PENGGALAKAN PELABURAN (AKTIVITI \nDIGALAKKAN DAN KELUARAN DIGALAKKAN BAGI\n\nSYARIKAT BERTEKNOLOGI TINGGI) 2012\n\nPROMOTION OF INVESTMENTS (PROMOTED ACTIVITIES\n\nAND PROMOTED PRODUCTS FOR HIGH TECHNOLOGY \nCOMPANIES) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 59\n\n2\n\nAKTA PENGGALAKAN PELABURAN 1986\n\nPERINTAH PENGGALAKAN PELABURAN (AKTIVITI DIGALAKKAN DAN KELUARAN \nDIGALAKKAN BAGI SYARIKAT BERTEKNOLOGI TINGGI) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 4 Akta Penggalakan Pelaburan\n\n1986 [Akta 327], Menteri, dengan persetujuan Menteri Kewangan, membuat perintah\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Penggalakan Pelaburan\n\n(Aktiviti Digalakkan dan Keluaran Digalakkan bagi Syarikat Berteknologi Tinggi)\n\n2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 2 Mac 2012.\n\n\n\nAktiviti digalakkan dan keluaran digalakkan bagi syarikat berteknologi tinggi\n\n2. Aktiviti dan keluaran yang disenaraikan dalam Jadual Pertama ditentukan\n\nsebagai aktiviti digalakkan dan keluaran digalakkan bagi syarikat berteknologi tinggi.\n\n\n\nPembatalan\n\n3. Perintah yang dinyatakan dalam Jadual Kedua dibatalkan.P.U. (A) 59\n\n3\n\nJADUAL PERTAMA \n(Perenggan 2)\n\nAKTIVITI DIGALAKKAN DAN KELUARAN DIGALAKKAN BAGI SYARIKAT\n\nBERTEKNOLOGI TINGGI\n\nIndustri Keluaran/Aktiviti\n\nI. Reka bentuk, pembangunan \ndan pengilangan elektronik \ntermaju dan perkomputeran\n\nReka bentuk, pembangunan dan pengilangan: \n \n(a) modul atau sistem kepadatan tinggi\n\n(b) paparan termaju\n\n(c) peranti semikonduktor termaju\n\n(d) penyambung termaju\n\n(e) peranti atau sistem penyimpanan data\n\n(f) substrat termaju\n\n(g) keluaran, sistem atau peranti\n\ntelekomunikasi dan maklumat\n\n(h) keluaran atau hebahan hiburan digital\n\n(i) peralatan, sistem atau peranti \noptoelektronik\n\n(j) sistem atau peranti pengawasan dan\n\nkeselamatan elektronik\n\n(k) sistem atau peranti  mesin elektronik \ndan peralatan\n\n(l) komponen elektronik termaju\n\n\n\nII. Peranti professional, \nperubatan, saintifik dan  \npengukuran atau bahagiannya\n\nRekabentuk, pembangunan dan \npengilangan:\n\n(a) kelengkapan, bahagian, atau komponen \nperubatanP.U. (A) 59\n\n4\n\nIndustri Keluaran/Aktiviti\n\n(b) implan perubatan, peranti perubatan,\n\nbahagian atau komponen\n\n(c) peralatan atau radas pengujian, \npengukuran atau makmal\n\nIII.  Bioteknologi Pembangunan, pengujian dan pengilangan:\n\n(a) Farmaseutikal\n\n(b) kimia tulen\n\n(c) biodiagnostik\n\nIV. Bahan-bahan termaju (1)   Pembangunan dan pengilangan:\n\n(a) polimer atau biopolymer\n\n(b) seramik halus atau seramik termaju\n\n(c) komposit kekuatan tinggi\n\n(2)   Zarah nano dan formulasi berkaitannya\n\nV. Teknologi tenaga  alternatif\n\nRekabentuk, pembangunan dan pengilangan \nkeluaran, peralatan, sistem, peranti atau \nkomponen bagi kegunaan sektor tenaga \nalternatif\n\n\n\nVI. Besi dan keluli Wayar halus berdiameter 2.0mm dan ke \nbawahP.U. (A) 59\n\n5\n\nJADUAL KEDUA \n(Perenggan 3)\n\nSENARAI PERINTAH YANG DIBATALKAN\n\n\n\n1. Perintah Penggalakan Pelaburan (Aktiviti Digalakkan dan Keluaran Digalakkan\n\nbagi Syarikat Berteknologi Tinggi) 1995 [P.U. (A) 32/1995].\n\n\n\n2. Perintah Penggalakan Pelaburan (Aktiviti Digalakkan dan Keluaran Digalakkan\n\nbagi Syarikat Berteknologi Tinggi) (Pindaan) 1997  [P.U. (A) 508/1997].\n\n\n\n3. Perintah Penggalakan Pelaburan (Aktiviti Digalakkan dan Keluaran Digalakkan\n\nbagi Syarikat Berteknologi Tinggi) (Pindaan) 1999 [P.U. (A) 259/1999].\n\n\n\n4. Perintah Penggalakan Pelaburan (Aktiviti Digalakkan dan Keluaran Digalakkan\n\nbagi Syarikat Berteknologi Tinggi) (Pindaan) 2001 [P.U. (A) 385/2001].\n\n\n\n5. Perintah Penggalakan Pelaburan (Aktiviti Digalakkan dan Keluaran Digalakkan\n\nbagi Syarikat Berteknologi Tinggi) (Pindaan) 2005 [P.U. (A) 109/2005].\n\n\n\n6. Perintah Penggalakan Pelaburan (Aktiviti Digalakkan dan Keluaran Digalakkan\n\nbagi Syarikat Berteknologi Tinggi) (Pindaan) (No. 2) 2005\n\n[P.U. (A) 367/2005].\n\n\n\n7. Perintah Penggalakan Pelaburan (Aktiviti Digalakkan dan Keluaran Digalakkan\n\nbagi Syarikat Berteknologi Tinggi) (Pindaan) (No. 3) 2005 [P.U. (A) 482/2005].\n\n\n\n8. Perintah Penggalakan Pelaburan (Aktiviti Digalakkan dan Keluaran\n\nDigalakkan bagi Syarikat Berteknologi Tinggi) (Pindaan) 2007\n\n[P.U. (A) 331/2007].P.U. (A) 59\n\n6\n\nDibuat 29 Februari 2012 \n[MITI:ID/BI/S/0.1432 Jld. 5; PN(PU2)451/VII]\n\nDATO\u2019 SRI MUSTAPA BIN MOHAMED   Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri\n\nDipersetujui 1 Mac 2012\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 59\n\n7\n\nPROMOTION OF INVESTMENTS ACT 1986\n\nPROMOTION OF INVESTMENTS (PROMOTED ACTIVITIES AND PROMOTED PRODUCTS \nFOR HIGH TECHNOLOGY COMPANIES) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 4 of the Promotion of Investments Act\n\n1986 [Act 327], the Minister, with the concurrence of the Minister of Finance, makes the\n\nfollowing order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Promotion of Investments (Promoted\n\nActivities and Promoted Products for High Technology Companies) Order 2012.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation on 2 March 2012.\n\n\n\nPromoted activities and promoted products for high technology companies\n\n2. The activities and products listed in the First Schedule are determined to be\n\npromoted activities and promoted products for high technology companies.\n\n\n\nRevocation\n\n3. The Orders as set out in the Second Schedule are revoked.P.U. (A) 59\n\n8\n\nFIRST SCHEDULE  \n(Paragraph 2)\n\nPROMOTED ACTIVITIES AND PROMOTED PRODUCTS FOR HIGH TECHNOLOGY\n\nCOMPANIES\n\nIndustries Products/ Activities\n\nI. Design, development and \nmanufacture of advanced \nelectronics and computing\n\nDesign, development and manufacture of: \n \n(a) high-density modules or systems\n\n(b) advanced display\n\n(c) advanced semiconductor devices\n\n(d) advanced connectors\n\n(e) data storage devices or systems\n\n(f) advanced substrates\n\n(g) information and telecommunication\n\nproducts, systems or devices\n\n(h) digital entertainment or infotainment \nproducts\n\n(i) optoelectronic equipment, systems or\n\ndevices\n\n(j) electronic security and surveillance \nsystems or devices\n\n(k) Electronic machines and equipment\n\nsystem or devices\n\n(l) advanced electronic components\n\nII. Professional, medical, \nscientific and measuring \ndevices or parts\n\nDesign, development and manufacture of:\n\n(a) medical equipment, parts or \ncomponentsP.U. (A) 59\n\n9\n\nIndustries Products/ Activities\n\n(b) medical implant, medical devices, parts\n\nor components\n\n(c) testing, measuring or laboratory \nequipment or apparatus\n\nIII. Biotechnology Development, testing and manufacture of:\n\n(a) pharmaceuticals\n\n(b) fine chemicals\n\n(c) biodiagnostics\n\nIV. Advanced materials (1) Development and manufacture of:\n\n(a) polymers or biopolymers\n\n(b) fine ceramics or advanced ceramics\n\n(c) high strength composites\n\n(2)    Nano particles and their formulations\n\nV.  Alternative energy technology\n\nDesign, development and manufacture of \nproducts, equipment, systems, devices or \ncomponents for use in alternative energy \nsectors\n\nVI. Iron and steel  Super fine wire of diameter 2.0mm and belowP.U. (A) 59\n\n10\n\nSECOND SCHEDULE  \n(Paragraph 3)\n\nLIST OF ORDERS REVOKED\n\n\n\n1. Promotion of Investments (Promoted Activities and Promoted Products for High\n\nTechnology Companies) Order 1995 [P.U. (A) 32/1995].\n\n\n\n2. Promotion of Investments (Promoted Activities and Promoted Products for High\n\nTechnology Companies) (Amendment) Order 1997 [P.U. (A) 508/1997].\n\n\n\n3.  Promotion of Investments (Promoted Activities and Promoted Products for High\n\nTechnology Companies) (Amendment) Order 1999 [P.U. (A) 259/1999].\n\n\n\n4. Promotion of Investments (Promoted Activities and Promoted Products for High\n\nTechnology Companies) (Amendment) Order 2001 [P.U. (A) 385/2001].\n\n\n\n5. Promotion of Investments (Promoted Activities and Promoted Products for High\n\nTechnology Companies) (Amendment) Order 2005 [P.U. (A) 109/2005].\n\n\n\n6. Promotion of Investments (Promoted Activities and Promoted Products for High\n\nTechnology Companies) (Amendment) (No. 2) Order 2005 [P.U. (A) 367/2005].\n\n\n\n7. Promotion of Investments (Promoted Activities and Promoted Products for High\n\nTechnology Companies) (Amendment) (No. 3) Order 2005 [P.U. (A) 482/2005].\n\n\n\n8. Promotion of Investments (Promoted Activities and Promoted Products for High\n\nTechnology Companies) (Amendment) Order 2007  [P.U. (A) 331/2007].P.U. (A) 59\n\n11\n\nMade 29 February 2012 \n[MITI:ID/BI/S/0.1432 Jld. 5; PN(PU2)451/VII]\n\nDATO\u2019 SRI MUSTAPA BIN MOHAMED   Minister of International Trade and Industry\n\nConcurred 1 March 2012\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance"
"12 Disember 2014 \n12 December 2014\n\nP.U. (A) 330\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERKHIDMATAN KEWANGAN \nISLAM (FI) 2014\n\n\n\nISLAMIC FINANCIAL SERVICES (FEES) REGULATIONS 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 330\n\n2\n\nAKTA PERKHIDMATAN KEWANGAN ISLAM 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PERKHIDMATAN KEWANGAN ISLAM (FI) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 23(1) dan perenggan\n\n271(2)(c) Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013 [Akta 759], Menteri, atas syor\n\nBank, membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama  dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1)    Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerkhidmatan Kewangan Islam (Fi) 2014.\n\n\n\n(2)   Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 15 Disember 2014.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam  Peraturan-Peraturan ini\u2014\n\n\n\n\u201ccawangan\u201d, berhubung dengan pengendali takaful berlesen, ertinya suatu\n\ntempat perniagaan tetap di Malaysia di mana perniagaan pengendali takaful berlesen\n\ndijalankan, tetapi tidaklah termasuk agensi takaful;\n\n\n\n\u201ccawangan penuh\u201d, berhubung dengan bank Islam berlesen selain bank Islam\n\nantarabangsa berlesen, ertinya suatu tempat perniagaan tetap di Malaysia di mana\u2014\n\n\n\n(a) perkhidmatan menyetuju terima deposit Islam atas sesuatu akaun, atau\n\nmenyetuju terima wang di bawah sesuatu akaun pelaburan dan\n\npengeluaran wang disediakan; atau\n\n\n\n(b) tidak kurang daripada empat perkhidmatan atau perniagaan yang berikut\n\ndisediakan atau dijalankan:\n\n\n\n(i) perkhidmatan menyetuju terima deposit Islam atas sesuatu akaun\n\natau menyetuju terima wang di bawah sesuatu akaun pelaburan;P.U. (A) 330\n\n3\n\n(ii) perkhidmatan menerima wang bagi pembayaran kemudahan\n\nkredit, termasuk bil kad kredit;\n\n\n\n(iii) perkhidmatan bantuan am, nasihat dan pemasaran kepada\n\npelanggan berkenaan dengan produk dan perkhidmatan yang\n\ndisediakan;\n\n\n\n(iv) perniagaan pertukaran wang;\n\n\n\n(v) perniagaan pengiriman wang dan penyenggaraan akaun pelanggan\n\nbagi maksud pengiriman wang;\n\n\n\n(vi) perkhidmatan membayar wang yang dikirim oleh seseorang di luar\n\nMalaysia kepada mana-mana orang di Malaysia; atau\n\n\n\n(vii) apa-apa perkhidmatan atau perniagaan lain yang diluluskan oleh\n\nBank.\n\n\n\nFi yang kena dibayar kepada Bank\n\n3. Jenis dan amaun fi yang kena dibayar kepada Bank, dan cara pembayaran fi itu\u2014\n\n\n\n(a) oleh orang berlesen, adalah sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual\n\nPertama;\n\n\n\n(b) oleh orang yang diluluskan, adalah sebagaimana yang dinyatakan dalam\n\nJadual Kedua;\n\n\n\n(c) oleh orang berlesen berkenaan dengan penubuhan mana-mana\n\npejabatnya, adalah sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Ketiga;\n\ndan\n\n\n\n(d) oleh pemohon bagi pemberikuasaan oleh Bank di bawah seksyen 9 Akta,\n\nadalah sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Keempat.P.U. (A) 330\n\n4\n\nPembatalan\n\n4. Pemberitahuan di bawah Seksyen 9 [P.U. (B) 358/1994], Peraturan-Peraturan\n\nTakaful (Fee Pendaftaran Tahunan) 1985 [P.U. (A) 309/1985] dan  Peraturan-Peraturan\n\nBroker dan Ajuster (Fee Pelesenan) 1985 [P.U. (A) 313/1985]  dibatalkan.\n\n\n\nJADUAL PERTAMA\n\n[Perenggan 3(a)]   Bil.\n\n\n\nKategori orang berlesen\n\n\n\nFi tahunan\n\n(RM)\n\n\n\nCara pembayaran\n\n1. Bank Islam berlesen selain\n\nbank Islam antarabangsa\n\nberlesen\n\n150,000 Fi tahunan bagi tiga tahun\n\nhendaklah dibayar terdahulu\n\ndalam satu bayaran pada\n\natau sebelum 15 Disember\n\nsebelum bermulanya tahun\n\npertama bagi tempoh tiga\n\ntahun itu   2. Pengendali takaful berlesen\n\nselain pengendali takaful\n\nantarabangsa berlesen\n\n25,000\n\n(per kelas\n\nperniagaan)\n\n3. Pengendali takaful semula\n\nprofesional\n\n25,000\n\n(per kelas\n\nperniagaan)\n\n4. Bank Islam antarabangsa\n\nberlesen\n\n50,000\n\n5. Pengendali takaful\n\nantarabangsa berlesen\n\n2,500\n\n(per kelas\n\nperniagaan)P.U. (A) 330\n\n5\n\nJADUAL KEDUA\n\n[Perenggan 3(b)]   Bil.\n\n\n\nKategori orang yang diluluskan\n\n\n\nFi tahunan\n\n(RM)\n\n\n\nCara pembayaran\n\n1. Broker takaful yang diluluskan 250\n\n\n\nFi tahunan hendaklah dibayar\n\nterdahulu dalam satu bayaran\n\nbagi suatu tempoh yang\n\ndinyatakan dalam kelulusan\n\noleh Bank di bawah seksyen\n\n11 Akta dan pembayaran itu\n\nhendaklah dibuat dalam masa\n\ntujuh hari dari tarikh\n\nkelulusan itu oleh Bank atau\n\npembaharuan kelulusan itu\n\n2. Penasihat kewangan Islam yang\n\ndiluluskan\n\n150   JADUAL KETIGA\n\n[Perenggan 3(c)]   Bil.\n\n\n\nKategori orang\n\nberlesen\n\n\n\nJenis pejabat\n\n\n\nFi tahunan\n\n(RM)\n\n\n\nCara pembayaran\n\n1. Bank Islam berlesen\n\nselain bank Islam\n\nantarabangsa berlesen\n\n\n\nCawangan\n\npenuh\n\n10,000 Fi tahunan\n\nhendaklah dibayar\n\npada atau sebelum\n\n15 Disember\n\ntiap-tiap tahun 2. Pengendali takaful\n\nberlesen selain\n\npengendali takaful\n\nantarabangsa berlesen\n\nCawangan  1,000P.U. (A) 330\n\n6\n\nJADUAL KEEMPAT\n\n[Perenggan 3(d)]   Bil.\n\n\n\nKategori orang\n\n\n\nFi pemprosesan\n\n(RM)\n\n\n\nCara pembayaran\n\n1. Pemohon bagi\n\npemberikuasaan oleh Bank\n\ndi bawah seksyen  9 Akta\n\nuntuk mengeluarkan suatu\n\ninstrumen pembayaran\n\nIslam yang ditetapkan\n\n\n\n500 Fi pemprosesan hendaklah\n\ndibayar apabila suatu\n\npermohonan dikemukakan\n\nkepada Bank\n\n2. Pemohon bagi\n\npemberikuasaan oleh Bank\n\ndi bawah seksyen 9 Akta\n\nuntuk mengendalikan suatu\n\nsistem pembayaran yang\n\ndinyatakan dalam\n\nperenggan 1 Penggal 1\n\nBahagian 1 Jadual 1\n\nkepada Akta\n\n500\n\nDibuat 11 Disember 2014 \n[BNM/JUN/1151/09/13; PN(PU2)717/II]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 330\n\n7\n\nISLAMIC FINANCIAL SERVICES ACT 2013\n\nISLAMIC FINANCIAL SERVICES (FEES) REGULATIONS 2014   IN exercise of the powers conferred by subsection 23(1) and paragraph 271(2)(c) of the\n\nIslamic Financial Services Act 2013 [Act 759], the Minister, on the recommendation of\n\nthe Bank, makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Islamic Financial Services (Fees)\n\nRegulations 2014.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 15 December 2014.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Regulations\u2014\n\n\n\n\u201cbranch\u201d, in relation to a licensed takaful operator, means a fixed place of\n\nbusiness in Malaysia where the businesses of a licensed takaful operator are carried on,\n\nbut shall not include a takaful agency;\n\n\n\n\u201cfull branch\u201d, in relation to a licensed Islamic bank other than a licensed\n\ninternational Islamic bank, means a fixed place of business in Malaysia where\u2014\n\n\n\n(a) the services of accepting Islamic deposits on an account, or accepting\n\nmoney under an investment account and withdrawal of money are\n\nprovided; or\n\n\n\n(b) not less than four of the following services or businesses are provided or\n\ncarried on:\n\n\n\n(i) the services of accepting Islamic deposits on an account or\n\naccepting money under an investment account;P.U. (A) 330\n\n8\n\n(ii) the services of accepting money for the payment of credit facilities,\n\nincluding credit card bills;\n\n\n\n(iii) the general assistance, advisory and marketing services to the\n\ncustomers in respect of products and services provided;\n\n\n\n(iv) the money-changing business;\n\n\n\n(v) the remittance business and maintenance of the accounts of the\n\ncustomer for the purpose of remittance;\n\n\n\n(vi) the services of paying to any person in Malaysia moneys which are\n\nremitted by a person outside Malaysia; or\n\n\n\n(vii) such other services or businesses as approved by the Bank.\n\n\n\nFees payable to the Bank\n\n3. The type and amount of fees payable to the Bank, and the manner of payment of\n\nsuch fees\u2014\n\n\n\n(a)   by a licensed person, are as specified in the First Schedule;\n\n\n\n(b)   by an approved person, are as specified in the Second Schedule;\n\n\n\n(c) by a licensed person in respect of the establishment of any of its office, are\n\nas specified in the Third Schedule; and\n\n\n\n(d) by an applicant for the authorization by the Bank under section 9 of the\n\nAct, are as specified in the Fourth Schedule.P.U. (A) 330\n\n9\n\nRevocation\n\n4. The Notification under Section 9 [P.U. (B) 358/1994], Takaful (Annual\n\nRegistration Fees) Regulations 1985 [P.U. (A) 309/1985] and Brokers and Adjusters\n\n(Licensing Fees) Regulations 1985 [P.U. (A) 313/1985] are revoked.   FIRST SCHEDULE\n\n[Paragraph 3(a)]   No.\n\n\n\nCategories of licensed\n\npersons\n\n\n\nAnnual fees\n\n(RM)\n\nManner of payment\n\n1. Licensed Islamic bank\n\nother than licensed\n\ninternational Islamic\n\nbank\n\n150,000 Annual fee for three years shall\n\nbe paid in advance in a single\n\npayment on or before 15\n\nDecember before the beginning\n\nof the first year of such three year\n\nperiod\n\n2. Licensed takaful\n\noperator other than\n\nlicensed international\n\ntakaful operator\n\n25,000\n\n(per class of business)\n\n3. Professional retakaful\n\noperator\n\n25,000\n\n(per class of business)\n\n4. Licensed international\n\nIslamic bank\n\n50,000\n\n5. Licensed international\n\ntakaful operator\n\n2,500\n\n(per class of business)P.U. (A) 330\n\n10\n\nSECOND SCHEDULE\n\n[Paragraph 3(b)]   No.\n\n\n\nCategories of approved\n\npersons\n\n\n\nAnnual fees\n\n(RM)\n\n\n\nManner of payment\n\n1. Approved takaful\n\nbroker\n\n250 Annual fees shall be paid in\n\nadvance in a single payment for\n\nsuch period stated in the\n\napproval by the Bank under\n\nsection 11 of the Act and it shall\n\nbe made within seven days from\n\nthe date of such approval by the\n\nBank or the renewal of such\n\napproval\n\n2. Approved Islamic\n\nfinancial adviser\n\n150   THIRD SCHEDULE\n\n[Paragraph 3(c)]   No.\n\n\n\nCategories of\n\nlicensed persons   Type of office\n\n\n\nAnnual fees\n\n(RM)\n\n\n\nManner of payment\n\n1. Licensed Islamic\n\nbank other than\n\nlicensed\n\ninternational\n\nIslamic bank\n\nFull branch  10,000 Annual fee shall be\n\npaid on or before 15\n\nDecember of every\n\nyear\n\n2. Licensed takaful\n\noperator other\n\nthan licensed\n\nBranch  1,000P.U. (A) 330\n\n11\n\ninternational\n\ntakaful operator   FOURTH SCHEDULE\n\n[Paragraph 3(d)]   No. Category of person\n\n\n\nProcessing fees\n\n(RM)\n\nManner of payment\n\n1. Applicant for the\n\nauthorization by the Bank\n\nunder section 9 of the Act\n\nto issue an Islamic\n\ndesignated payment\n\ninstrument\n\n\n\n500 Processing fees shall be\n\npaid upon submission of an\n\napplication to the Bank\n\n2. Applicant for the\n\nauthorization by the Bank\n\nunder section 9 of the Act\n\nto operate a payment\n\nsystem specified in\n\nparagraph 1 of Division 1\n\nof Part 1 of Schedule 1 to\n\nthe Act\n\n500\n\nMade 11 December 2014 \n[BNM/JUN/1151/09/13; PN(PU2)717/II]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"24 Disember 2012 \n24 December 2012\n\nP.U. (A) 461\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PENCEN PIHAK-PIHAK \nBERKUASA BERKANUN DAN TEMPATAN (PINDAAN)\n\n2012\n\n\n\nSTATUTORY AND LOCAL AUTHORITIES PENSIONS \n(AMENDMENT) REGULATIONS 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 461\n\n2\n\nAKTA PENCEN PIHAK BERKUASA BERKANUN DAN TEMPATAN 1980\n\nPERATURAN-PERATURAN PENCEN PIHAK-PIHAK BERKUASA BERKANUN DAN \nTEMPATAN (PINDAAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 28 Akta Pencen Pihak Berkuasa\n\nBerkanun dan Tempatan 1980 [Akta 239], Menteri membuat peraturan-peraturan\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPencen Pihak-Pihak Berkuasa Berkanun dan Tempatan (Pindaan) 2012.\n\n\n\n(2) Peraturan 2 dan 5 disifatkan telah mula berkuat kuasa pada\n\n1 Januari 2009.\n\n\n\n(3) Perenggan 3(a) dan (b) disifatkan telah mula berkuat kuasa pada\n\n1 Januari 2012.\n\n\n\n(4) Dalam perenggan 3(c)\u2014\n\n\n\n(a) perenggan baru 5(1)(ja) disifatkan telah mula berkuat kuasa pada\n\n1 Januari 1992; dan\n\n\n\n(b) perenggan baru 5(1)(jb) disifatkan telah mula berkuat kuasa pada\n\n30 April 1997;\n\n(5) Dalam peraturan 4\u2014\n\n\n\n(a) rujukan kepada perenggan 5(1)(ja) disifatkan telah mula berkuat\n\nkuasa pada 1 Januari 1992; dan\n\n\n\n(b) rujukan kepada perenggan 5(1)(jb) disifatkan telah mula berkuat\n\nkuasa pada 30 April 1997.P.U. (A) 461\n\n3\n\nPindaan peraturan 3\n\n2. Peraturan-Peraturan Pencen Pihak-Pihak Berkuasa Berkanun dan Tempatan\n\n1990 [P.U. (A) 134/1990], yang disebut \u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d dalam Peraturan-\n\nPeraturan ini, dipinda dalam peraturan 3 dengan menggantikan perkataan \u201csetengah\u201d di\n\nmana-mana jua terdapat dengan perkataan \u201ctiga per lima\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 5\n\n3. Peraturan 5 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan memasukkan selepas perenggan (1)(a) perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(aa) tempoh perkhidmatan lalu yang terputus disebabkan peletakan\n\njawatan atau pelepasan jawatan bagi pekerja yang dilantik semula\n\ndalam perkhidmatan awam atau perkhidmatan Pihak Berkuasa\n\nBerkanun atau Tempatan pada atau selepas 1 Januari 2012;\u201d;\n\n\n\n(b) dalam proviso kepada perenggan (1)(g), dengan memasukkan selepas\n\nperkataan \u201cyang terdahulu itu\u201d perkataan \u201ctetapi syarat mendapat\n\npelepasan secara bertulis daripada pihak berkuasa berkenaan itu tidak\n\nterpakai bagi seseorang pekerja yang dilantik pada atau selepas\n\n1 Januari 2012\u201d; dan\n\n\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (1)(j) perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(ja) perkhidmatan seorang pekerja yang terputus pada atau sebelum\n\n29 April 1997 kerana peletakan jawatan untuk menyertai\n\nperkhidmatan swasta sebelum kembali semula untuk berkhidmat\n\ndengan Kerajaan sebelum 1 Januari 2012, dengan syarat bahawa\n\npekerja itu telah memilih opsyen Sistem Saraan Baru atau telah\n\ndilantik di bawah Sistem Saraan Baru atau apa-apa sistem saraan\n\nlain yang berkuat kuasa selepas itu;P.U. (A) 461\n\n4\n\n(jb)  perkhidmatan seorang pekerja yang terputus pada atau selepas\n\n30 April 1997 kerana peletakan jawatan atas sebab untuk\n\nmenyertai perkhidmatan swasta sebelum kembali semula untuk\n\nberkhidmat dengan Kerajaan sebelum 1 Januari 2012, dengan\n\nsyarat bahawa pekerja itu\u2014\n\n\n\n(i) telah memilih opsyen Sistem Saraan Baru atau telah\n\ndilantik di bawah Sistem Saraan Baru atau apa-apa sistem\n\nsaraan lain yang berkuat kuasa selepas itu; dan\n\n\n\n(ii) telah mendapat kelulusan bertulis daripada Jabatan\n\nPerkhidmatan Awam untuk menyertai agensi swasta yang\n\ntertentu sebelum meletakkan jawatan;\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 6\n\n4. Peraturan 6 Peraturan-Peraturan ibu dipinda dalam perenggan (d) dengan\n\nmenggantikan perkataan \u201cperaturan 5(1)(e)\u201d dengan perkataan \u201cperenggan 5(1)(e), (ja)\n\ndan (jb)\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 20\n\n5. Peraturan 20 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subperaturan (3) dengan subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(3) Jika kad pesara itu hilang atau rosak, suatu kad baru\n\nbolehlah dikeluarkan oleh Ketua Pengarah.\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memotong subperaturan (4).P.U. (A) 461\n\n5\n\nDibuat 1 November 2012 \n[JPA/PEN(R)228/26/6-13 Jld.2; PN(PU2) 432/II]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI MOHD NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK   Perdana MenteriP.U. (A) 461\n\n6\n\nSTATUTORY AND LOCAL AUTHORITIES PENSIONS ACT 1980\n\nSTATUTORY AND LOCAL AUTHORITIES PENSIONS (AMENDMENT) \nREGULATIONS 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by section 28 of the Statutory and Local Authorities\n\nPensions Act 1980 [Act 239], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Statutory and Local Authorities\n\nPensions (Amendment) Regulations 2012.\n\n\n\n(2) Regulations 2 and 5 are deemed to have come into operation on\n\n1 January 2009.\n\n\n\n(3) Paragraphs 3(a) and (b) are deemed to have come into operation on\n\n1 January 2012.\n\n\n\n(4) In paragraph 3(c)\u2014\n\n\n\n(a) the new paragraph 5(1)(ja) is deemed to have come into operation\n\non 1 January 1992; and\n\n\n\n(b) the new paragraph 5(1)(jb) is deemed to have come into operation\n\non 30 April 1997;\n\n\n\n(5) In regulation 4\u2014\n\n\n\n(a) the reference paragraph 5(1)(ja) is deemed to have come into\n\noperation on 1 January 1992; and\n\n\n\n(b) the reference to paragraph 5(1)(jb) is deemed to have come into\n\noperation on 30 April 1997.P.U. (A) 461\n\n7\n\nAmendment of regulation 3\n\n2. The Statutory and Local Authorities Pensions Regulations 1990\n\n[P.U. (A) 134/1990], which is referred to as the \u201cprincipal Regulations\u201d in these\n\nRegulations, are amended in regulation 3, by substituting for the word \u201chalf\u201d wherever\n\nappearing the word \u201cthree-fifths\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 5\n\n3. Regulation 5 of the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a) by inserting after paragraph (1)(a) the following paragraph:\n\n\n\n\u201c(aa) periods of past service interrupted due to resignation or released\n\nfrom the post of an employee who has been reappointed either in\n\nthe public service or service of a Statutory or Local Authority on or\n\nafter 1 January 2012;\u201d;\n\n\n\n(b) in the proviso to paragraph (1)(g), by inserting after the words \u201cformer\n\nservice\u201d the words \u201cbut the condition to obtain the release in writing from\n\nthe relevant authority is not applicable to an employee who is appointed\n\non or after 1 January 2012\u201d; and\n\n\n\n(c) by inserting after paragraph (1)(j) the following paragraph:\n\n\n\n\u201c(ja) service of an employee interrupted on or before 29 April 1997 due\n\nto resignation to join a private service before returning to serve\n\nthe Government before 1 January 2012, provided that the officer\n\nhas opted for the New Remuneration System or has been\n\nappointed under the New Remuneration System or any other\n\nremuneration system which comes into operation thereafter;\n\n\n\n(jb) service of an employee interrupted on or after 30 April 1997 due\n\nto resignation to join a private service before returning to serveP.U. (A) 461\n\n8\n\nthe Government before 1 January 2012, provided that the\n\nemployee\u2014\n\n\n\n(i) has opted for the New Remuneration System or has been\n\nappointed under the New Remuneration System or any\n\nother remuneration system which comes into operation\n\nthereafter; and\n\n\n\n(ii) has obtained a written approval from the Public Service\n\nDepartment to join a particular private agency before\n\nresigning;\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 6\n\n4. Regulation 6 of the principal Regulations is amended in paragraph (d) by\n\nsubstituting for the words \u201cregulation 5(1)(e)\u201d the words \u201cparagraphs 5(1)(e), (ja) and\n\n(jb)\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 20\n\n5.  Regulation 20 of the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for subregulation (3) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(3) Where the pensioner\u2019s card is lost or damaged, a new card\n\nmay be issued by the Director General.\u201d; and\n\n\n\n(b) by deleting subregulation (4).\n\n\n\nMade 1 November 2012 \n[JPA/PEN(R)228/26/6-13 Jld.2; PN(PU2) 432/II]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI MOHD NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK   Prime Minister"
"Kualiti Alam Sekeliling (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1441\n\nAktA kUALItI ALAM SekeLILING (PINDAAN) 20122 Undang-Undang Malaysia AktA A1441\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 5 Ogos 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 16 Ogos 2012\n\nHakcipta Pencetak   H\nPercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia berhad (Pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Kualiti Alam Sekeliling (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1441\n\nAktA kUALItI ALAM SekeLILING (PINDAAN) 2012\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974.\n\n[ ]\n\nDIPerbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Kualiti Alam Sekeliling \n(Pindaan) 2012.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan am\n\n2. Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 [Akta 127], yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201ckakitangan yang layak\u201d di mana-mana jua ia terdapat dengan \nperkataan \u201corang yang layak\u201d.4 Undang-Undang Malaysia AktA A1441\n\nPindaan seksyen 2\n\n3. Seksyen 2 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas takrif \u201cminyak\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201corang yang berwibawa\u201d ertinya orang yang \nberwibawa untuk menjalankan aktiviti sebagaimana \nyang dinyatakan dalam seksyen 49a;\u2019;\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201corang yang berwibawa\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201corang yang layak\u201d ertinya seseorang yang \nmemenuhi kehendak sebagaimana yang ditentukan \noleh Ketua Pengarah untuk menjalankan audit alam \nsekeliling dan penilaian kesan kepada alam sekeliling, \ndan untuk mengemukakan laporan mengenainya;\u2019;\n\n(c) dengan menggantikan takrif \u201cpencemaran\u201d dengan takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cpencemaran\u201d ertinya suatu perbuatan atau proses, \nsama ada semula jadi atau buatan, yang menyebabkan \nkemasukan apa-apa bahan cemar ke dalam alam \nsekeliling dengan melanggar syarat-syarat yang boleh \nditerima sebagaimana yang dinyatakan dalam peraturan-\nperaturan yang dibuat di bawah seksyen 21;\u2019;\n\n(d) dengan memasukkan selepas takrif \u201cprogram pengawasan\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201crancangan fizikal\u201d ertinya\u2014\n\n(i) rancangan fizikal negara di bawah Akta \nPerancangan Bandar dan Desa 1976 [Akta 172];\n\n(ii) rancangan fizikal yang meliputi Sabah  \ndi bawah Ordinan Perancangan Bandar dan \nDesa [Sabah Bab 141];\n\n(iii) rancangan fizikal yang meliputi Sarawak  \ndi bawah Kanun Tanah Sarawak [Bab 81];\u2019; \ndanKualiti Alam Sekeliling (Pindaan) 5\n\n(e) dengan memasukkan selepas takrif \u201crancangan fizikal\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201crancangan pemajuan\u201d mempunyai erti yang sama \nyang diberikan kepadanya di bawah Akta Perancangan \nBandar dan Desa 1976;\u2019.\n\nPindaan seksyen 4\n\n4. Seksyen 4 Akta ibu dipinda\u2014\n (a) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen\n\nyang berikut:\n  \u201c(2) Majlis hendaklah terdiri daripada anggota yang\n\nberikut:\n (a) Pengerusi yang hendaklah dilantik oleh Menteri;\n (b) seorang wakil Menteri yang dipertanggungkan\n\ndengan tanggungjawab bagi sumber asli dan \nalam sekitar;\n\n(c) seorang wakil Menteri yang dipertanggungkan \ndengan tanggungjawab bagi sains, teknologi \ndan inovasi;\n\n(d) seorang wakil Menteri yang dipertanggungkan \ndengan tanggungjawab bagi perdagangan \nantarabangsa dan industri;\n\n(e) seorang wakil Menteri yang dipertanggungkan \ndengan tanggungjawab bagi perdagangan dalam \nnegeri dan hal ehwal pengguna;\n\n(f) seorang wakil Menteri yang dipertanggungkan \ndengan tanggungjawab bagi pertanian dan \nindustri asas tani;\n\n(g) seorang wakil Menteri yang dipertanggungkan \ndengan tanggungjawab bagi sumber manusia;\n\n(h) seorang wakil Menteri yang dipertanggungkan \ndengan tanggungjawab bagi pengangkutan;\n\n(i) seorang wakil Menteri yang dipertanggungkan \ndengan tanggungjawab bagi perumahan dan \nkerajaan tempatan;\n\n(j) seorang wakil Menteri yang dipertanggungkan \ndengan tanggungjawab bagi tenaga, teknologi \nhijau dan air;6 Undang-Undang Malaysia AktA A1441\n\n(k) seorang wakil Menteri yang dipertanggungkan \ndengan tanggungjawab bagi kesihatan;\n\n(l) seorang anggota bagi masing-masing Sabah dan \nSarawak, yang hendaklah dilantik oleh Menteri \nselepas berunding dengan Kerajaan Negeri \nSabah dan Sarawak;\n\n(m) seorang anggota yang hendaklah dilantik oleh \nMenteri daripada kalangan orang yang terlibat \ndalam industri petroleum;\n\n(n) seorang anggota yang hendaklah dilantik oleh \nMenteri daripada pencalonan oleh industri \nkelapa sawit;\n\n(o) seorang anggota yang hendaklah dilantik oleh \nMenteri daripada pencalonan oleh Persekutuan \nPengilang Malaysia atau mana-mana orang yang \nterlibat dalam pembuatan;\n\n(p) seorang anggota yang hendaklah dilantik oleh \nMenteri daripada pencalonan oleh industri \ngetah;\n\n(q) seorang anggota yang hendaklah dilantik oleh \nMenteri daripada kalangan kakitangan akademik \ninstitusi pengajian tinggi; dan\n\n(r) dua orang anggota yang hendaklah dilantik oleh \nMenteri daripada kalangan organisasi bukan \nkerajaan yang aktif dalam menggalakkan dan \nmempertingkatkan kualiti alam sekeliling.\u201d; \ndan\n\n(b) da lam subseksyen  (3 ) ,  dengan  menggan t ikan  \nperkataan \u201c(2)(f), (g), (gg), (h), (hh), (i) dan (j)\u201d dengan \nperkataan \u201c(2)(l), (m), (n), (o), (p), (q) dan (r)\u201d.\n\nPindaan seksyen 33A\n\n5. Seksyen 33a  Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (2) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Bagi maksud menjalankan audit alam sekeliling dan \nmengemukakan laporan mengenainya\u2014\n\n(a) Ketua Pengarah boleh melantik orang yang layak; atauKualiti Alam Sekeliling (Pindaan) 7\n\n(b) Ketua Pengarah boleh meminta pemunya atau penghuni \nuntuk melantik orang yang layak daripada kalangan \norang yang layak yang disenaraikan di  bawah  \nsubseksyen (3).\u201d.\n\nPindaan seksyen 34A\n\n6. Seksyen 34a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Mana-mana orang yang berhasrat untuk \nmenjalankan apa-apa aktiviti yang ditetapkan hendaklah \nmelantik orang yang layak untuk menjalankan \npenilaian kesan kepada alam sekeliling dan untuk \nmengemukakan laporan mengenainya kepada Ketua \nPengarah mengikut cara sebagaimana yang ditetapkan \noleh Ketua Pengarah.\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2a) Ketua Pengarah hendaklah menyenggara suatu \nsenarai orang yang layak yang boleh menjalankan \npeni la ian kesan kepada alam sekel i l ing dan \nmengemukakan laporan mengenainya.\n\n(2b) Orang yang layak yang mengemukakan laporan \nitu hendaklah\u2014\n\n(a) bertanggungjawab bagi penilaian kesan kepada \nalam sekeliling dan syor penilaian kesan kepada \nalam sekeliling;\n\n(b) memastikan bahawa laporan dan syor itu tidak \nmengandungi apa-apa maklumat yang palsu \natau mengelirukan;\n\n(c) mengambil insurans indemniti profesional bagi \napa-apa liabiliti yang berbangkit daripada \npenilaian kesan kepada alam sekeliling dan \nsyor penilaian kesan kepada alam sekeliling.8 Undang-Undang Malaysia AktA A1441\n\n(2c) Laporan itu hendaklah mengikut garis panduan \nsebagaimana yang ditetapkan oleh Ketua Pengarah dan \nhendaklah mengandungi\u2014\n\n(a) penilaian mengenai kesan yang aktiviti itu akan \nada atau mungkin ada ke atas alam sekeliling; \ndan\n\n(b) langkah-langkah yang dicadangkan yang hendaklah \ndiambil untuk menghalang, mengurangkan \natau mengawal kesan buruk ke atas alam \nsekeliling.\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan \nperkataan \u201c(2)\u201d dengan perkataan \u201c(2c)\u201d;\n\n(d) dengan menggantikan subseksyen (4) dan (5) \ndengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(4) Jika Ketua Pengarah, apabila meneliti \nlaporan itu dan selepas membuat apa-apa \npenyiasatan sebagaimana yang difikirkannya \nperlu, berpendapat bahawa\u2014\n\n(a) laporan itu tidak mengikut rancangan \npemajuan atau rancangan fizikal yang \ndiluluskan oleh pihak berkuasa yang \nmeluluskan yang berkaitan; atau\n\n(b) laporan itu tidak memenuhi kehendak \ndi bawah subseksyen (2c),\n\ndia tidak boleh meluluskan laporan itu, dengan \nmemberikan alasan untuk tidak meluluskan, \ndan hendaklah memaklumkan orang itu \ndan pihak berkuasa yang meluluskan yang \nberkaitan dengan sewajarnya.\n\n(5) Ketua Pengarah boleh menghendaki \norang itu untuk mengemukakan apa-apa \nlaporan lain kepadanya, sebagai tambahan \nkepada laporan yang dikehendaki supayaKualiti Alam Sekeliling (Pindaan) 9\n\ndikemukakan di bawah subseksyen 34a(2), \nyang berhubungan dengan kesan alam sekeliling \nuntuk kelulusannya.\u201d; dan\n\n(e) dalam subseksyen (8), dengan menggantikan \nperkataan \u201csatu ratus ribu ringgit\u201d dengan \nperkataan \u201clima ratus ribu ringgit\u201d.\n\nSeksyen baru 34AA\n\n7. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 34a \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPerintah larangan bagi aktiviti yang ditetapkan\n\n34AA. (1) Ketua Pengarah boleh mengeluarkan perintah \nlarangan atau perintah berhenti kerja kepada orang yang \nmenjalankan aktiviti yang ditetapkan\u2014\n\n(a) tanpa kelulusan di bawah subseksyen 34a(3);\n\n(b) yang mencabuli apa-apa syarat yang dilampirkan pada \nkelulusan laporan itu; atau\n\n(c) yang pada pendapat Ketua Pengarah adalah dijalankan \nmengikut cara yang mungkin menyebabkan kerosakan \nalam sekeliling.\n\n(2) Perintah larangan atau perintah berhenti kerja itu boleh \ndikeluarkan bagi maksud menghalang aktiviti yang ditetapkan \ndaripada berterusan\u2014\n\n(a) sama ada secara mutlak atau bersyarat;\n\n(b) bagi apa-apa tempoh sebagaimana yang ditentukan oleh \nKetua Pengarah; atau\n\n(c) sehingga kehendak untuk meremedi sebagaimana yang \ndiarahkan oleh Ketua Pengarah telah dipatuhi.10 Undang-Undang Malaysia AktA A1441\n\n(3) Mana-mana orang yang melanggar seksyen ini melakukan \nsuatu kesalahan dan boleh dikenakan\u2014\n\n(a) denda tidak lebih daripada lima ratus ribu ringgit atau \npenjara selama tempoh tidak lebih daripada lima tahun \natau kedua-duanya; dan\n\n(b) bagi kesalahan yang berterusan, denda tidak lebih \ndaripada satu ribu ringgit bagi tiap-tiap hari kesalahan \nitu berterusan selepas suatu notis telah disampaikan \noleh Ketua Pengarah ke atas orang itu menghendaki \norang itu supaya mematuhi perbuatan yang dinyatakan \ndalamnya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 36c\n\n8. Subseksyen 36c(2) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d di  hujung  \nperenggan (b);\n\n(b) dengan menggantikan noktah di hujung perenggan (c) \ndengan perkataan \u201c; dan\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (c) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(d) dua anggota Majlis yang dilantik oleh \nMenteri.\u201d.\n\nPindaan seksyen 36d\n\n9. Perenggan 36d(a) Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cminyak\u201d perkataan \u201catau gas\u201d.\n\nPindaan seksyen 36e\n\n10. Perenggan 36e(a) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cpenyelidikan\u201d perkataan \u201ckajian, audit alam \nsekeliling atau apa-apa aktiviti sebagaimana yang difikirkan patut \noleh Menteri\u201d.Kualiti Alam Sekeliling (Pindaan) 11\n\nSeksyen baru 37A, 37b dan 37c\n\n11. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 37 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201ckuasa penyiasatan\n\n37A .  (1) Ketua Pengarah atau mana-mana pegawai \nyang diberi kuasa secara bertulis oleh Ketua Pengarah  \nhendaklah mempunyai semua kuasa yang perlu untuk \nmenjalankan penyiasatan di bawah Akta ini.\n\n(2) Dalam mana-mana hal yang berhubungan dengan \npelakuan sesuatu kesalahan di bawah Akta ini, Ketua Pengarah \natau mana-mana pegawai yang diberi kuasa secara bertulis \noleh Ketua Pengarah yang menjalankan penyiasatan boleh \nmenjalankan semua atau mana-mana kuasa berhubung dengan \npenyiasatan polis dalam kes boleh tangkap yang diberikan \noleh Kanun Tatacara Jenayah [Akta 593].\n\nkad kuasa\n\n37b. (1) Maka hendaklah dikeluarkan kepada Ketua Pengarah \natau mana-mana pegawai yang diberi kuasa secara bertulis \noleh Ketua Pengarah suatu kad kuasa yang hendaklah \nditandatangani oleh Menteri.\n\n(2) Bila mana Ketua Pengarah atau mana-mana pegawai \nyang diberi kuasa secara bertulis oleh Ketua Pengarah \nmenjalankan mana-mana kuasa penguatkuasaan di bawah \nAkta ini, dia hendaklah, apabila diminta, mengemukakan \nkepada orang yang terhadapnya kuasa i tu sedang \ndijalankan kad kuasa yang dikeluarkan kepadanya di bawah  \nsubseksyen (1).\n\nkuasa penangkapan\n\n37c. (1) Ketua Pengarah atau mana-mana pegawai yang diberi \nkuasa secara bertulis oleh Ketua Pengarah boleh menangkap \ntanpa waran mana-mana orang yang dipercayainya dengan \nmunasabah telah melakukan atau cuba untuk melakukan \nsuatu kesalahan di bawah Akta ini.12 Undang-Undang Malaysia AktA A1441\n\n(2) Ketua Pengarah atau mana-mana pegawai yang diberi \nkuasa secara bertulis oleh Ketua Pengarah yang membuat \npenangkapan di bawah subseksyen (1) hendaklah, tanpa \nkelengahan yang tidak perlu, membawa orang yang ditangkap \nitu ke balai polis yang paling hampir, dan sesudah itu orang \nitu hendaklah diperlakukan mengikut undang-undang yang \nberhubungan dengan tatacara jenayah yang sedang berkuat \nkuasa.\u201d.\n\nSeksyen baru 38AA dan 38Ab\n\n12. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 38a \nseksyen yang berikut:\n\n\u201ckebolehterimaan pernyataan dalam keterangan\n\n38AA. (1) Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dalam \nseksyen ini, tiada pernyataan yang dibuat oleh mana-mana \norang kepada Ketua Pengarah atau mana-mana pegawai yang \ndiberi kuasa secara bertulis oleh Ketua Pengarah semasa \npenyiasatan yang dibuat di bawah Akta ini boleh digunakan \nsebagai keterangan.\n\n(2) Apabila mana-mana saksi dipanggil bagi pendakwaan \natau bagi pembelaan, selain tertuduh, mahkamah hendaklah, \natas permintaan tertuduh atau pendakwa, merujuk kepada \nmana-mana pernyataan yang dibuat oleh saksi itu kepada \nKetua Pengarah atau mana-mana pegawai yang diberi \nkuasa secara bertulis oleh Ketua Pengarah semasa sesuatu \npenyiasatan di bawah Akta ini dan boleh kemudiannya, jika \nmahkamah berpendapat patut demi kepentingan keadilan, \nmengarahkan supaya tertuduh diberikan suatu salinan \npernyataan itu dan pernyataan itu boleh digunakan untuk \nmencabar kebolehpercayaan saksi itu mengikut cara yang \ndiperuntukkan oleh Akta Keterangan 1950 [Akta 56].\n\n(3) Jika tertuduh telah membuat suatu pernyataan \nsemasa sesuatu penyiasatan, pernyataan itu boleh diterima \nsebagai keterangan bagi menyokong pembelaannya semasa \nperbicaraan.\n\n(4) Tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh disifatkan \nterpakai bagi mana-mana pernyataan yang dibuat semasa \nsuatu kawad cam atau terangkum dalam seksyen 27 atau \nperenggan 32(1)(a), (i) dan (j) Akta Keterangan 1950.Kualiti Alam Sekeliling (Pindaan) 13\n\n(5) Apabila mana-mana orang dipertuduh atas apa-apa \nkesalahan berhubung dengan pembuatan atau kandungan apa-\napa pernyataan yang dibuat olehnya kepada Ketua Pengarah \natau mana-mana pegawai yang diberi kuasa secara bertulis \noleh Ketua Pengarah semasa sesuatu penyiasatan yang dibuat \ndi bawah Akta ini, pernyataan itu boleh digunakan sebagai \nketerangan dalam kes pendakwaan.\n\nkuasa untuk menghendaki kehadiran orang yang \nmengetahui kes\n\n38Ab. (1) Ketua Pengarah atau mana-mana pegawai yang \ndiberi kuasa secara bertulis oleh Ketua Pengarah yang membuat \npenyiasatan di bawah Akta ini boleh, melalui perintah secara \nbertulis, menghendaki mana-mana orang yang pada hemat \nKetua Pengarah atau mana-mana pegawai yang diberi kuasa \nsecara bertulis oleh Ketua Pengarah mengetahui fakta dan \nhal keadaan kes itu supaya hadir di hadapannya, dan orang \nitu hendaklah hadir sebagaimana yang dikehendaki.\n\n(2) Jika mana-mana orang sedemikian enggan atau tidak \nhadir sebagaimana yang dikehendaki oleh suatu perintah \nyang dibuat di bawah subseksyen (1), Ketua Pengarah atau \nmana-mana pegawai yang diberi kuasa secara bertulis oleh \nKetua Pengarah itu boleh melaporkan keengganan atau \nketidakhadiran itu kepada Hakim Mahkamah Sesyen yang \nhendaklah mengeluarkan suatu waran untuk memastikan \nkehadiran orang itu sebagaimana yang dikehendaki oleh \nperintah itu.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 46b\n\n13. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 46b dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPelucuthakan kenderaan, kapal, buku, dsb., yang \ndisita\n\n46b. (1) Mana-mana kenderaan, kapal, buku, rekod, komputer, \nloji perindustrian, kelengkapan, buangan terjadual, buangan, \nbahan berbahaya kepada alam sekeliling, bahan cemar, \nlesen, permit, perakuan, atau dokumen lain yang disita pada \nmenjalankan mana-mana kuasa yang diberikan di bawah \nAkta ini boleh dilucuthakkan.14 Undang-Undang Malaysia AktA A1441\n\n(2) Suatu perintah bagi pelucuthakan kenderaan, kapal, \nbuku, rekod, komputer, loji perindustrian, kelengkapan, \nbuangan terjadual, buangan, bahan berbahaya kepada alam \nsekeliling, bahan cemar, lesen, permit, perakuan, atau dokumen \nlain hendaklah dibuat jika dibuktikan sehingga memuaskan \nhati mahkamah bahawa suatu kesalahan di bawah Akta \nini telah dilakukan dan bahawa kenderaan, kapal, buku, \nrekod, komputer, loji perindustrian, kelengkapan, buangan \nterjadual, buangan, bahan berbahaya kepada alam sekeliling, \nbahan cemar, lesen, permit, perakuan, atau dokumen lain itu \nmerupakan hal perkara bagi atau digunakan dalam pelakuan \nkesalahan itu, walaupun tiada orang telah disabitkan atas \nkesalahan itu.\n\n(3) Jika tiada pendakwaan berkenaan dengan mana-mana \nkenderaan, kapal, buku, rekod, komputer, loji perindustrian, \nkelengkapan, buangan terjadual, buangan, bahan berbahaya \nkepada alam sekeliling, bahan cemar, lesen, permit, perakuan, \natau dokumen lain yang disita di bawah Akta ini, kenderaan, \nkapal, buku, rekod, komputer, loji perindustrian, kelengkapan, \nbuangan terjadual, buangan, bahan berbahaya kepada alam \nsekeliling, bahan cemar, lesen, permit, perakuan, atau \ndokumen lain itu hendaklah diambil dan disifatkan terlucut \nhak apabila tamat tempoh satu bulan kalendar dari tarikh \npenyampaian notis.\n\n(4) Notis yang disebut dalam subseksyen (3) hendaklah \nmenunjukkan bahawa\u2014\n\n(a) tiada pendakwaan berkenaan dengan kenderaan, kapal, \nbuku, rekod, komputer, loji perindustrian, kelengkapan, \nbuangan terjadual, buangan, bahan berbahaya kepada \nalam sekeliling, bahan cemar, lesen, permit, perakuan, \natau apa-apa dokumen lain itu;\n\n(b) kenderaan, kapal, buku, rekod, komputer, loji \nperindustrian, kelengkapan, buangan terjadual, \nbuangan, bahan berbahaya kepada alam sekeliling, \nbahan cemar, lesen, permit, perakuan, atau dokumen \nlain itu, hendaklah diambil dan disifatkan terlucut \nhak apabila tamat tempoh satu bulan kalendar dari \ntarikh penyampaian notis itu melainkan jika sebelum \ntarikh itu suatu tuntutan baginya telah dibuat mengikut \ncara yang dinyatakan dalam subseksyen (5), (6)  \ndan (7).Kualiti Alam Sekeliling (Pindaan) 15\n\n(5) Mana-mana orang yang menegaskan bahawa dia ialah \npemunya kenderaan, kapal, buku, rekod, komputer, loji \nperindustrian, kelengkapan, buangan terjadual, buangan, \nbahan berbahaya kepada alam sekeliling, bahan cemar, \nlesen, permit, perakuan, atau dokumen lain itu yang disebut \ndalam subseksyen (3) dan bahawa kenderaan, kapal, buku, \nrekod, komputer, loji perindustrian, kelengkapan, buangan \nterjadual, buangan, bahan berbahaya kepada alam sekeliling, \nbahan cemar, lesen, permit, perakuan, atau dokumen lain \ntidak boleh dilucuthakkan boleh dengan sendiri atau melalui \nejennya yang diberi kuasa secara bertulis, memberikan notis \nbertulis kepada Ketua Pengarah atau mana-mana pegawai \nyang diberi kuasa secara bertulis oleh Ketua Pengarah yang \ndalam milikannya kenderaan, kapal, buku, rekod, komputer, \nloji perindustrian, kelengkapan, buangan terjadual, buangan, \nbahan berbahaya kepada alam sekeliling, bahan cemar, lesen, \npermit, perakuan, atau dokumen lain itu dipegang bahawa \ndia menuntut kenderaan, kapal, buku, rekod, komputer, loji \nperindustrian, kelengkapan, buangan terjadual, buangan, \nbahan berbahaya kepada alam sekeliling, bahan cemar, lesen, \npermit, perakuan, atau dokumen lain itu.\n\n(6) Apabila notis yang disebut dalam subseksyen (4) diterima, \nKetua Pengarah atau mana-mana pegawai yang diberi kuasa \nsecara bertulis oleh Ketua Pengarah hendaklah merujukkan \ntuntutan itu kepada Hakim Mahkamah Sesyen.\n\n(7) Hakim Mahkamah Sesyen yang kepadanya sesuatu \nperkara dirujukkan di bawah subseksyen (6) hendaklah \nmengeluarkan suatu saman yang menghendaki orang yang \nmenegaskan bahawa dia ialah pemunya kenderaan, kapal, \nbuku, rekod, komputer, loji perindustrian, kelengkapan, \nbuangan terjadual, buangan, bahan berbahaya kepada alam \nsekeliling, bahan cemar, lesen, permit, perakuan, atau \ndokumen lain itu dan orang yang daripadanya ia disita hadir \ndi hadapannya, dan apabila mereka hadir atau tidak hadir, \nsetelah dibuktikan bahawa saman itu telah disampaikan \ndengan sewajarnya, Hakim Mahkamah Sesyen hendaklah \nmeneruskan pemeriksaan perkara itu.\n\n(8) Jika dibuktikan bahawa suatu kesalahan di bawah \nAkta ini telah dilakukan dan bahawa kenderaan, kapal, buku, \nrekod, komputer, loji perindustrian, kelengkapan, buangan \nterjadual, buangan, bahan berbahaya kepada alam sekeliling,16 Undang-Undang Malaysia AktA A1441\n\nbahan cemar, lesen, permit, perakuan, atau dokumen lain  \nyang disebut dalam subseksyen (7) merupakan hal perkara \nbagi atau telah digunakan dalam pelakuan kesalahan itu, \nHakim Mahkamah Sesyen itu hendaklah memerintahkan  \nsupaya kenderaan, kapal, buku, rekod, komputer, loji \nperindustrian, kelengkapan, buangan terjadual, buangan, \nbahan berbahaya kepada alam sekeliling, bahan cemar, lesen, \npermit, perakuan, atau dokumen lain itu dilucuthakkan, \ndan hendaklah, jika tiada bukti sedemikian, memerintahkan \npelepasannya.\n\n(9) Mana-mana kenderaan, kapal, buku, rekod, komputer, \nloji perindustrian, kelengkapan, buangan terjadual, buangan, \nbahan berbahaya kepada alam sekeliling, bahan cemar, lesen, \npermit, perakuan, atau dokumen lain yang dilucuthakkan \natau disifatkan terlucut hak hendaklah dilupuskan\u2014\n\n(a) mengikut arahan yang diberikan oleh Hakim Mahkamah \nSesyen; atau\n\n(b) mengikut cara sebagaimana yang difikirkan patut oleh \nKetua Pengarah atau mana-mana pegawai yang diberi \nkuasa secara bertulis oleh Ketua Pengarah.\u201d.\n\nSeksyen baru 46bA, 46bb dan 46bc\n\n14. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 46b \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cSenarai kenderaan, kapal, buku, dsb., yang disita\n\n46bA. (1) Jika apa-apa penyitaan dibuat di bawah Akta \nini, seseorang Ketua Pengarah atau mana-mana pegawai \nyang diberi kuasa secara bertulis oleh Ketua Pengarah yang \nmembuat penyitaan itu hendaklah menyediakan senarai \nkenderaan, kapal, buku, rekod, komputer, loji perindustrian, \nkelengkapan, buangan terjadual, buangan, bahan berbahaya \nkepada alam sekeliling, bahan cemar, lesen, permit, perakuan, \natau dokumen lain yang disita dan hendaklah menandatangani \nsenarai itu.Kualiti Alam Sekeliling (Pindaan) 17\n\n(2) Senarai yang disediakan mengikut subseksyen (1) \nhendaklah diserahkan dengan serta-merta kepada orang \nyang mengawal atau bertanggungjawab bagi kenderaan, \nkapal, kapal terbang atau premis itu jika penyitaan dibuat \ndi bawah seksyen 38 atau 46a, mengikut mana-mana yang \nberkenaan.\n\nPelepasan buku, rekod, komputer, dsb., yang disita\n\n46bb. (1) Jika mana-mana buku, rekod, komputer, loji \nperindustrian, kelengkapan, buangan terjadual, buangan, \nbahan berbahaya kepada alam sekeliling, bahan cemar, lesen, \npermit, perakuan, atau apa-apa dokumen lain telah disita  \ndi bawah Akta ini, Ketua Pengarah atau mana-mana pegawai \nyang diberi kuasa secara bertulis oleh Ketua Pengarah \nyang membuat penyitaan itu boleh, selepas merujuk kepada \nPendakwa Raya, melepaskan buku, rekod, komputer, loji \nperindustrian, kelengkapan, buangan terjadual, buangan, \nbahan berbahaya kepada alam sekeliling, bahan cemar, lesen, \npermit, perakuan, atau dokumen lain kepada orang yang \ndaripada milikan, jagaan atau kawalannya ia disita.\n\n(2) Suatu rekod secara bertulis hendaklah dibuat oleh \nKetua Pengarah atau mana-mana pegawai yang diberi kuasa \nsecara bertulis oleh Ketua Pengarah yang membuat pelepasan \nbuku, rekod, komputer, loji perindustrian, kelengkapan, \nbuangan terjadual, buangan, bahan berbahaya kepada alam \nsekeliling, bahan cemar, lesen, permit, perakuan, atau dokumen \nlain di bawah subseksyen (1) yang menyatakan secara \nterperinci hal keadaan dan sebab bagi pelepasan itu, dan \ndia hendaklah menghantarkan satu salinan rekod itu kepada \nPendakwa Raya dalam masa tujuh hari dari pelepasan itu.\n\nkos memegang kenderaan, kapal, buku, dsb., yang \ndisita\n\n46bc. Jika mana-mana kenderaan, kapal, buku, rekod, \nkomputer, loji perindustrian, kelengkapan, buangan terjadual, \nbuangan, bahan berbahaya kepada alam sekeliling, bahan \ncemar, lesen, permit, perakuan, atau dokumen lain yang disita \ndi bawah Akta ini dipegang dalam jagaan Ketua Pengarah \natau mana-mana pegawai yang diberi kuasa secara bertulis18 Undang-Undang Malaysia AktA A1441\n\noleh Ketua Pengarah sementara menunggu penyelesaian apa-\napa prosiding berkenaan dengan suatu kesalahan di bawah \nAkta ini, kos bagi memegangnya dalam jagaan hendaklah, \nsekiranya mana-mana orang disabitkan atas kesalahan itu, \nmenjadi hutang yang kena dibayar kepada Kerajaan oleh \norang itu dan bolehlah didapatkan dengan sewajarnya.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 46c\n\n15. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 46c.\n\nPenggantian seksyen 46d\n\n16. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 46d dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201ctiada kos atau ganti rugi yang berbangkit daripada \npenyitaan boleh didapatkan\n\n46d. Tiada seorang pun boleh, dalam apa-apa prosiding  \ndi hadapan mana-mana mahkamah berkenaan dengan penyitaan \nmana-mana kenderaan, kapal, buku, rekod, komputer, loji \nperindustrian, kelengkapan, buangan terjadual, buangan, \nbahan berbahaya kepada alam sekeliling, bahan cemar, \nlesen, permit, perakuan, atau dokumen lain yang disita \npada menjalankan atau yang berupa sebagai penjalanan \nmana-mana kuasa yang diberikan di bawah Akta ini, berhak \nmendapat kos prosiding itu atau apa-apa ganti rugi atau \nrelief lain melainkan jika penyitaan itu dibuat tanpa sebab \nyang munasabah.\u201d.\n\nSeksyen baru 48AA hingga 48Ae\n\n17. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 48a \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAkses kepada data berkomputer\n\n48AA. (1) Ketua Pengarah atau mana-mana pegawai yang \ndiberi kuasa secara bertulis oleh Ketua Pengarah yangKualiti Alam Sekeliling (Pindaan) 19\n\nmenjalankan penggeledahan di bawah Akta ini hendaklah \ndiberi akses kepada data berkomputer sama ada yang disimpan \ndalam suatu komputer atau selainnya.\n\n(2) Bagi maksud seksyen ini, Ketua Pengarah atau mana-\nmana pegawai yang diberi kuasa secara bertulis oleh Ketua \nPengarah hendaklah diberikan kata laluan, kod penyulitan, \nkod penyahsulitan, perisian atau perkakasan yang perlu dan \napa-apa cara lain yang diperlukan untuk membolehkan data \nberkomputer difahami.\n\nAnggapan\n\n48Ab. (1) Jika apa-apa bahan yang disyaki sebagai buangan \nterjadual dan bahan itu terkandung dalam beberapa bekas, \nadalah mencukupi untuk menganalisis sampel bahan itu bagi \namaun sebagaimana yang ditentukan oleh Ketua Pengarah \ndan jika analisis itu membuktikan bahawa kesemua sampel \nitu daripada sifat dan perihalan yang sama, adalah dianggap \nsehingga dibuktikan sebaliknya, bahawa kandungan semua \nbekas itu adalah daripada sifat dan perihalan yang sama \nsebagaimana sampel itu dianalisis.\n\n(2) Bahan yang dirujuk dalam subseksyen (1) hendaklah, \nsehingga dibuktikan sebaliknya, disifatkan sebagai buangan \nterjadual dan hendaklah dilupuskan mengikut cara sebagaimana \nyang difikirkan patut oleh Menteri.\n\n(3) Tatacara mengambil dan berurusan dengan sampel \nhendaklah sebagaimana yang ditetapkan oleh peraturan-\nperaturan.\n\nkuasa tambahan\n\n48Ac. Ketua Pengarah atau mana-mana pegawai yang diberi \nkuasa secara bertulis oleh Ketua Pengarah hendaklah, bagi \nmaksud melaksanakan Akta ini, mempunyai kuasa untuk \nmelakukan semua atau mana-mana yang berikut:\n\n(a) untuk menghendaki pengemukaan apa-apa buku, \nrekod, komputer, loji perindustrian, kelengkapan, \nbuangan terjadual, buangan, bahan berbahaya20 Undang-Undang Malaysia AktA A1441\n\nkepada alam sekeliling, bahan cemar, lesen, permit,  \nperakuan, atau dokumen lain yang disimpan oleh \nmana-mana orang dan untuk meneliti, memeriksa, \nmemuat turun, membuat salinan atau mengambil \ncabutan daripadanya;\n\n(b) untuk menghendaki pengemukaan apa-apa dokumen \npengenalan daripada mana-mana orang berhubung \ndengan apa-apa perbuatan atau kesalahan di bawah \nAkta ini;\n\n(c) untuk membuat apa-apa siasatan yang perlu untuk \nmenentukan sama ada peruntukan Akta ini telah \ndipatuhi.\n\nMenghalang penggeledahan\n\n48Ad. Mana-mana orang yang\u2014\n\n(a) enggan memberikan Ketua Pengarah atau mana-mana \npegawai yang diberi kuasa secara bertulis oleh Ketua \nPengarah akses kepada mana-mana kenderaan, kapal, \nkapal terbang atau premis yang Ketua Pengarah \natau mana-mana pegawai yang diberi kuasa secara \nbertulis oleh Ketua Pengarah berhak untuk mempunyai  \ndi bawah Akta ini atau dalam pelaksanaan apa-apa \nkewajipan yang dikenakan atau kuasa yang diberikan \noleh Akta ini;\n\n(b) mengamang, menghalang, menyekat atau mengganggu \nKetua Pengarah atau mana-mana pegawai yang diberi \nkuasa secara bertulis oleh Ketua Pengarah dalam \npelaksanaan kuasanya di bawah Akta ini; atau\n\n(c) enggan memberikan Ketua Pengarah atau mana-mana \npegawai yang diberi kuasa secara bertulis oleh \nKetua Pengarah apa-apa maklumat yang berhubung \ndengan kesalahan atau kesalahan yang disyaki  \ndi bawah Akta ini atau apa-apa maklumat lain yang \nboleh semunasabahnya dikehendaki olehnya dan \nyang ada dalam pengetahuannya atau kuasa untuk \nmemberikannya,\n\nmelakukan suatu kesalahan dan boleh dikenakan denda tidak \nlebih daripada sepuluh ribu ringgit atau penjara selama tempoh \ntidak lebih daripada dua tahun atau kedua-duanya.Kualiti Alam Sekeliling (Pindaan) 21\n\nPencantuman kesalahan\n\n48Ae. Walau apa pun seksyen 164 Kanun Tatacara Jenayah, \njika seseorang dituduh melakukan lebih daripada satu kesalahan \ndi bawah Akta ini, orang itu boleh dipertuduh dan dibicarakan \ndalam satu perbicaraan atas apa-apa bilangan kesalahan itu \nyang dilakukan dalam apa-apa tempoh masa.\u201d.\n\nPindaan seksyen 49\n\n18. Seksyen 49 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cpihak berkuasa\u201d perkataan \u201c, apa-apa perbadanan\u201d; \ndan\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201capa-apa \npihak berkuasa tempatan\u201d perkataan \u201c, kepada \nmana-mana perbadanan\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201catau \npihak berkuasa tempatan\u201d perkataan \u201catau \nperbadanan\u201d.\n\nSeksyen baru 49A dan 49b\n\n19. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 49 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201corang yang berwibawa\n\n49A. (1) Seseorang pemunya atau penghuni premis hendaklah \nmengambil kerja seseorang yang telah diperakukan oleh Ketua \nPengarah sebagai orang yang berwibawa untuk menjalankan \nsemua atau mana-mana aktiviti yang berikut:\n\n(a) pengendalian kelengkapan kawalan;\n\n(b) pengurusan buangan terjadual;\n\n(c) menjalankan kajian;22 Undang-Undang Malaysia AktA A1441\n\n(d) penyediaan dan pengemukaan laporan, pelan, cadangan, \nlukisan kejuruteraan atau dokumen lain yang \nberhubungan dengan perkara alam sekeliling.\n\n(2) Laporan, pelan, cadangan, lukisan kejuruteraan atau \ndokumen lain yang berhubungan dengan perkara alam \nsekeliling yang disebut dalam perenggan (1)(d) hendaklah \ndisediakan dan dikemukakan oleh orang yang berwibawa \nkepada Ketua Pengarah.\n\nGanjaran kepada pemberi maklumat\n\n49b. Ketua Pengarah boleh memerintahkan supaya ganjaran \nsebagaimana yang difikirkannya patut dibayar kepada pemberi \nmaklumat bagi perkhidmatan, maklumat, pernyataan atau \nbantuan berkenaan dengan pengesanan apa-apa kesalahan \ndi bawah Akta ini.\u201d.\n\nSeksyen baru 50A\n\n20. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 50 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPerlindungan pemberi maklumat\n\n50A. (1) Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dalam \nsubseksyen (2) dan (3), tiada saksi dalam mana-mana prosiding \nsivil atau jenayah menurut Akta ini boleh dikehendaki atau \ndibenarkan untuk menzahirkan nama atau alamat mana-\nmana pemberi maklumat atau isi dan jenis maklumat yang \nditerima daripadanya atau menyatakan apa-apa perkara yang \nmungkin menyebabkan dia diketahui.\n\n(2) Jika mana-mana buku, rekod, dokumen atau kertas \nyang menjadi keterangan atau yang boleh diperiksa dalam \nmana-mana jua prosiding sivil atau jenayah mengandungi \napa-apa entri yang menamakan atau memerihalkan  \nmana-mana pemberi maklumat atau yang mungkin menyebabkanKualiti Alam Sekeliling (Pindaan) 23\n\ndia diketahui, mahkamah hendaklah menyebabkan semua entri \nsedemikian ditutup daripada penglihatan atau dipadamkan \nsetakat yang perlu untuk melindungi pemberi maklumat itu \ndaripada diketahui.\n\n(3) Jika dalam sesuatu perbicaraan bagi mana-mana \nkesalahan di bawah Akta ini mahkamah, selepas siasatan penuh \ntentang kes itu, berpendapat bahawa pemberi maklumat itu \ndengan sengaja membuat dalam aduannya suatu pernyataan \nmaterial yang dia tahu atau percaya adalah palsu atau \ntidak percaya adalah benar, atau jika dalam mana-mana \nprosiding lain mahkamah berpendapat bahawa keadilan \ntidak dapat dilaksanakan sepenuhnya antara pihak-pihak \ndalam prosiding itu tanpa pemberi maklumat itu diketahui, \nmahkamah boleh menghendaki pengemukaan aduan asal, \njika bertulis, dan membenarkan siasatan dan menghendaki \npenzahiran sepenuhnya tentang pemberi maklumat itu.\n\n(4) Mana-mana orang yang memberikan maklumat yang \ndisebut dalam seksyen ini mengetahui bahawa maklumat \nitu adalah palsu, melakukan suatu kesalahan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 51\n\n21. Seksyen 51 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dalam teks  bahasa  kebangsaan,  dengan  \nmenggantikan perenggan (t) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(t) mengawal audit alam sekeliling dan \npengemukaan suatu laporan audit dan \npelantikan orang yang layak untuk \nmembantu Ketua Pengarah dalam \nmenjalankan audit alam sekeliling bagi \nmana-mana kenderaan, kapal atau premis, \ntanpa mengira sama ada kenderaan, kapal \natau premis itu adalah yang ditetapkan24 Undang-Undang Malaysia AktA A1441\n\ndi bawah seksyen 18 atau selainnya, dan \ncara pengendaliannya, dan menetapkan \nbayaran yang boleh dikenakan;\u201d;\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perenggan (t)  \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(tt) mengawal selia apa-apa perkara yang \nberhubungan dengan penilaian kesan \nkepada alam sekeliling;\u201d;\n\n(iii) dengan menggantikan perenggan (w) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(w) mengawal selia apa-apa perkara yang \nberhubungan dengan orang yang \nberwibawa;\u201d; dan\n\n(iv) dengan memasukkan selepas perenggan (w) \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(x) mengawal selia kecekapan penyedia latihan \nyang menyediakan latihan dalam bidang \nalam sekeliling.\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Peraturan-peraturan yang dibuat di bawah \nsubseksyen (1) boleh menetapkan apa-apa perbuatan \nyang melanggar peraturan-peraturan sebagai suatu \nkesalahan dan boleh menetapkan penalti denda tidak \nmelebihi satu ratus ribu ringgit atau pemenjaraan \nselama tempoh tidak melebihi dua tahun atau kedua-\nduanya.\u201d.\n\nPeruntukan kecualian dan peralihan\n\n22. (1) Anggota Majlis yang telah dilantik atau dilantik semula \nsebelum permulaan kuat kuasa Akta ini dan yang belum menamatkan \ntempoh jawatannya sebaik sebelum permulaan kuat kuasa Akta ini \nboleh terus memegang jawatan bagi baki tempoh jawatannya.Kualiti Alam Sekeliling (Pindaan) 25\n\n(2) Apa-apa tindakan atau perintah yang belum selesai yang \nberhubungan dengan apa-apa kenderaan atau kapal sebelum tarikh \npermulaan kuat kuasa Akta ini tidak terjejas oleh Akta ini dan \nhendaklah diteruskan seolah-olah Akta ini tidak diperbuat."
"20 Jun 2012\n20 June 2012P.U. (A) 186\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH JAMINAN PINJAMAN(PERTUBUHAN PERBADANAN)(PEREMITAN CUKAI DAN DUTI SETEM) (NO. 4) 2012\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE)\n\n(REMISSION OF TAX AND STAMP DUTY) (NO. 4)\nORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 186\n\n2\n\nAKTA JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN) 1965PERINTAH JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN) (PEREMITAN CUKAIDAN DUTI SETEM) (NO. 4) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 10(1) Akta Jaminan Pinjaman(Pertubuhan Perbadanan) 1965 [Akta 96], Menteri membuat perintah yang berikut:\nNama1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jaminan Pinjaman (Pertubuhan\n\nPerbadanan) (Peremitan Cukai dan Duti Setem) (No. 4) 2012.\nPeremitan cukai2. Apa-apa cukai yang kena dibayar di bawah Akta Cukai Pendapatan 1967[Akta 53] hendaklah diremitkan sepenuhnya berkenaan dengan apa-apa wang yangkena dibayar di bawah apa-apa perjanjian, nota, surat cara atau dokumen berhubungdengan mana-mana Nota Berjangka Sederhana Berasaskan Syariah yang diterbitkanmenurut Program Nota Berjangka Sederhana Berasaskan Syariah dengan nilai nominalsebanyak tiga bilion ringgit (RM3,000,000,000.00) (\u201cProgram IMTN\u201d) oleh BankPerusahaan Kecil dan Sederhana Malaysia Berhad (\u201cPenerbit\u201d) termasuklah tetapi tidakterhad kepada apa-apa perjanjian, nota, surat cara dan dokumen berhubung denganjaminan (\u201cJaminan\u201d) yang diberikan atau akan diberikan oleh Kerajaan Malaysia, yangkena dibayar oleh\u2014\n\n(a) Penerbit, yang baginya Akta ini terpakai menurut kuasa Perintah JaminanPinjaman (Penetapan Pertubuhan Perbadanan) (Bank Perusahaan Kecil danSederhana Malaysia Berhad) 2008 [P.U. (A) 396/2008];\n(b) mana-mana pemegang Nota Berjangka Sederhana Berasaskan Syariah; atau\n(c) mana-mana pihak lain kepada apa-apa perjanjian, nota, surat cara dandokumen berhubung dengan Nota Berjangka Sederhana Berasaskan Syariah,Program IMTN atau Jaminan, termasuklah mana-mana pihak yang kepadanyaP.U. (A) 186\n\n3\n\nperjanjian, nota, surat cara dan dokumen itu dipindahkan ataudiserahhakkan.\nPeremitan duti setem3. Apa-apa duti setem yang kena dibayar di bawah Akta Setem 1949 [Akta 378]berkenaan dengan apa-apa perjanjian, nota, surat cara dan dokumen berhubung denganNota Jangka Sederhana Berasaskan Syariah, Program IMTN atau Jaminan hendaklahdiremitkan sepenuhnya.\nDibuat 13 Jun 2012[KK/BPKA/M/(S)/384/180 ; PN(PU2)232/VII]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 186\n\n4\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) ACT 1965LOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) (REMISSION OF TAX AND STAMP DUTY)(NO. 4) ORDER 2012\nIN exercise of the powers conferred by subsection 10(1) of the Loans Guarantee(Bodies Corporate) Act 1965 [Act 96], the Minister makes the following order:\nCitation1. This order may be cited as the Loans Guarantee (Bodies Corporate)\n\n(Remission of Tax and Stamp Duty) (No. 4) Order 2012.\n\nRemission of tax2. Any tax payable under the Income Tax Act 1967 [Act 53] shall be remitted in fullin respect of any money payable under any agreement, note, instrument or document inrelation to any of the Islamic Medium Term Notes issued pursuant to the IslamicMedium Term Notes Programme in nominal value of three billion ringgit(RM3,000,000,000.00) (the \u201cIMTN Programme\u201d) by Bank Perusahaan Kecil danSederhana Malaysia Berhad (the \u201cIssuer\u201d) including but not limited to any agreement,note, instrument and document in relation to the guarantee (the \u201cGuarantee\u201d) providedor to be provided by the Government of Malaysia, which is payable by\u2014\n(a) the Issuer, to which this Act applies by virtue of the Loans Guarantee(Declaration of Bodies Corporate) (Bank Perusahaan Kecil dan SederhanaMalaysia Berhad) 2008 [P.U. (A) 396/2008];\n(b) any holder of the Islamic Medium Term Notes; or\n(c) any other party to any agreement, note, instrument and document in relationto the Islamic Medium Term Notes, the IMTN Programme or the Guarantee,including any party to whom such agreement, note, instrument anddocument is transferred or assigned.P.U. (A) 186\n\n5\n\nRemission of stamp duty3. Any stamp duty payable under the Stamp Act 1949 [Act 378] in respect of anyagreement, note, instrument and document in relation to the Islamic Medium TermNotes, the IMTN Programme or the Guarantee shall be remitted in full.\nMade 13 June 2012[KK/BPKA/M/(S)/384/180; PN(PU2)232/VII]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\nSecond Minister of FinanceNama\n\nCitation"
"27 April 2018 \n27 April 2018 \nP.U. (B) 226   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nPEMBETULAN\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nCORRIGENDUM   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 226\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nPEMBETULAN\n\nDALAM P.U. (B) 188 yang disiarkan pada 11 April 2018 bagi Negeri Pulau Pinang\n\nseperti yang berikut:\n\n\n\nPULAU PINANG\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI BIASA)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nP.052 BAYAN \nBARU\n\nN.35 BATU \nUBAN\n\nTAMAN \nJUBILEE\n\n052/35/07 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSUNGAI NIBONG\n\nP.W.1132 & \nP.W.1077\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n[SPR(S)600-4/1/46; PN(PU2)178C/LXXXIX]P.U. (B) 226\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nCORRIGENDUM\n\nIN P.U. (B) 188 published on 11 April 2018 for the State of Penang as follows:\n\n\n\nPENANG\n\nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.052 BAYAN \nBARU\n\nN.35 BATU \nUBAN\n\nTAMAN \nJUBILEE\n\n052/35/07 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSUNGAI NIBONG\n\nP.W.1132 & \nP.W.1077\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n[SPR(S)600-4/1/46; PN(PU2)178C/LXXXIX]"
"Petroleum (Cukai Pendapatan) (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1610\n\nAKTA PETROLEUM (CUKAI PENDAPATAN)\n(PINDAAN) 2019Undang-Undang Malaysia2 AktA A1610\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 30 Disember 2019\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 31 Disember 2019\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Petroleum (Cukai Pendapatan) (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1610\n\nAKTA PETROLEUM (CUKAI PENDAPATAN)\n(PINDAAN) 2019\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Petroleum (Cukai Pendapatan) 1967.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Petroleum (Cukai Pendapatan) \n(Pindaan) 2019.\n\nPindaan am\n\n2. Akta Petroleum (Cukai Pendapatan) 1967 [Akta 543], yang \ndisebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cClerk\u201d di mana-mana jua terdapat dalam seksyen 42 \ntermasuk nota bahu, seksyen 44, 45 dan Jadual Ketiga dengan \nperkataan \u201cSecretary\u201d.Undang-Undang Malaysia4 AktA A1610\n\nPindaan seksyen 2\n\n3. Seksyen 2 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong takrif \u201cClerk\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201csecondary recovery\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cSecretary\u201d means the Secretary to the Special \nCommissioners;\u2019.\n\nPindaan Jadual Ketiga\n\n4. Jadual Ketiga kepada Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perenggan 1a dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c1a. Notwithstanding subparagraph 1(1), if the Chairman \ndeems it fit in the interest of achieving expeditious \nand efficient conduct of the appeal, he may decide \nthat the appeal shall be heard by any of the following \npersons sitting alone\u2014\n\n(a) the Chairman;\n\n(b) the Deputy Chairman; or\n\n(c) any other Special Commissioners as the Chairman \nmay determine.\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas perenggan 1a perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c1b.  If a Special Commissioner who has commenced  \na hearing of an appeal is unable to complete the hearing \nof the appeal due to the expiration of the term of his \nappointment or other reasons\u2014\n\n(a) in the case where the hearing is before three \nSpecial Commissioners, the hearing may be \nheard afresh or be continued by the remaining \nSpecial Commissioners with another Special \nCommissioner, with the consent of the parties; orPetroleum (Cukai Pendapatan) (Pindaan) 5\n\n(b) in the case where the hearing is before a Special \nCommissioner sitting alone, the hearing may be \nheard afresh or be continued by another Special \nCommissioner, with the consent of the parties.\u201d;\n\n(c) dalam proviso (a) kepada perenggan 25, dengan menggantikan \nperkataan \u201cif the Special Commissioners are required \nunder paragraph 29 to state a case\u201d dengan perkataan \n\u201cif a notice of appeal is filed under paragraph 29\u201d;\n\n(d) dengan menggantikan perenggan 29 dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c29.  (1) Either party to the proceedings before the \nSpecial Commissioners may appeal to the High Court \non a question of law against a deciding order made \nin those proceedings.\n\n(2) An appeal under subparagraph (1) shall be by \nway of a notice in writing filed with the Secretary \nwithin twenty-one days from the date of the decision \nof the Special Commissioners.\n\n(3) A copy of the notice of appeal shall be extended \nto the Registry of the High Court within the time \nlimited for the filing of an appeal as specified under \nsubparagraph (2).\n\n(4) A duplicate copy of the notice of appeal must \nbe served by the appellant on every other party to the \nproceedings within the time limited for the filing of \nan appeal as specified under subparagraph (2).\n\n(5) The appellant shall, within the time limited for the \nfiling of an appeal as specified under subparagraph (2),  \napply to the Secretary in writing for the notes of \nproceedings and the grounds of decision.\n\n(6) The appellant shall pay to the Secretary at the \ntime of the filing of the notice of appeal such fee as \nmay be prescribed  by the Minister in respect of each \ndeciding order against which he seeks to appeal.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1610\n\n(7) The High Court may, on the application of an \nintending appellant made by a notice of application, \nextend the period to file a notice of appeal.\u201d;\n\n(e) dengan memasukkan selepas perenggan 29 perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c29a. (1) The appellant shall, within sixty days from \nthe date of the filing of the notice of appeal, prepare \nand file to the High Court a record of appeal in  \na number of copies as may be required by the Court.\n\n(2) The record of appeal shall contain\u2014\n\n(a) a duplicate copy of the notice of appeal;\n\n(b) the statement of facts and issues;\n\n(c) the memorandum of appeal;\n\n(d) the deciding order of the Special Commissioners;\n\n(e) the notes of proceedings, when available;\n\n(f) the grounds of decision, when available;\n\n(g) a duplicate copy of the notice of cross appeal, \nif any; and\n\n(h) all such documentary exhibits and other \ndocuments the parties consider relevant for \nthe purposes of the appeal.\n\n(3)  The record of appeal under subparagraph (2) shall \nbe filed notwithstanding that the notes of proceedings \nor grounds of decision are not ready within the sixty \ndays period mentioned in subparagraph (1).\n\n(4) When the notes of proceedings or grounds of \ndecision become available, they shall be filed by way \nof a supplementary record of appeal without leave of \nthe High Court.Petroleum (Cukai Pendapatan) (Pindaan) 7\n\n29b.  (1)  The memorandum of appeal shall set forth \nconsecutively, concisely and under distinct heads without \nany argument or narrative, the grounds of objection \nto the decision appealed against and the points of law \nwhich are alleged to have been wrongly decided.\n\n(2)  Where a supplementary record of appeal is \nfiled pursuant to subparagraph 29a(4), the appellant \nmay include in the supplementary record of appeal \nan amended memorandum of appeal without leave of \nthe High Court.\n\n29c.  (1)  A draft index of the documents to be included \nin the record of appeal shall be sent by the appellant \nto the respondent who may, within forty-eight hours, \nobject to the inclusion or exclusion of any documents.\n\n(2)  In the event the parties are unable to agree on \nthe documents to be included in the record of appeal, \nthe matter shall be referred to the Registrar of the \nHigh Court who may require the parties to attend \nbefore a Judge of the High Court.\n\n(3) The Registrar of the High Court and the parties \nshall endeavour to exclude from the record of appeal \nall documents that are not necessary or not relevant \nto the subject matter of the appeal.\n\n(4) Where in the course of the preparation of the \nrecord of appeal one party objects to the inclusion of \na document on the ground that it is unnecessary or \nirrelevant and the other party nevertheless insists on it \nbeing included, the record as finally printed or typed \nshall, with a view to the subsequent adjustment of the \ncosts of and incidental to such documents, indicate in \nthe index of papers or otherwise, the fact that, and \nthe party by whom, the inclusion of the document \nwas objected to.\n\n(5)  The appellant shall serve a copy of the record \nof appeal to the respondent within the time limited \nfor the filing of a record of appeal within the sixty \ndays period mentioned in subparagraph 29a(1).\u201d;Undang-Undang Malaysia8 AktA A1610\n\n(f) dengan memotong perenggan 30, 31 dan 32;\n\n(g) dengan menggantikan perenggan 32a dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c32a.  The appellant shall pay to the Secretary the \ncost for the notes of proceedings or other documents \nat such rate as may be prescribed by the Minister.\u201d;\n\n(h) dengan memotong perenggan 33;\n\n(i) dalam perenggan 34\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201ca case stated\u201d \ndengan perkataan \u201can appeal\u201d; dan\n\n(ii) dalam subperenggan (a) dan (b), dengan menggantikan \nperkataan \u201ccase\u201d dengan perkataan \u201cappeal\u201d;\n\n(j) dengan memotong perenggan 35;\n\n(k) dalam perenggan 36, dengan menggantikan perkataan \n\u201ccases stated\u201d dengan perkataan \u201can appeal\u201d; dan\n\n(l) dalam subperenggan 40(b), dengan menggantikan perkataan \n\u201csummons in chambers\u201d dengan perkataan \u201cnotice of \napplication\u201d.\n\nKecualian\n\n5. (1) Apa-apa rayuan di hadapan tiga orang Pesuruhjaya Khas \nyang belum selesai sebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini \nhendaklah, pada tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, diteruskan  \nseolah-olah Akta ibu tidak dipinda oleh Akta ini.\n\n(2) Suatu rayuan kepada Mahkamah Tinggi di bawah perenggan 29  \nJadual Ketiga kepada Akta ibu yang dibuat sebelum tarikh \npermulaan kuat kuasa Akta ini dan yang belum selesai pada \ntarikh itu hendaklah, pada tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, \nditeruskan seolah-olah Akta ibu tidak dipinda oleh Akta ini."
"31 Disember 2014 \n31 December 2014\n\nP.U. (A) 361\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH DUTI SETEM (PEREMITAN) (NO. 2) 2014\n\nSTAMP DUTY (REMISSION) (NO. 2) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 361\n\n2\n\nAKTA SETEM 1949\n\nPERINTAH DUTI SETEM (PEREMITAN) (NO. 2) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 80(2) Akta Setem 1949\n\n[Akta 378], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1)   Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Setem (Peremitan)\n\n(No. 2) 2014.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2015.\n\n\n\nPeremitan\n\n2. (1) Hendaklah diremitkan sebanyak lima puluh peratus  daripada duti setem\n\nyang dikenakan  ke atas mana-mana surat cara pindah milik bagi pembelian satu unit\n\nharta kediaman sahaja yang bernilai tidak melebihi lima ratus ribu ringgit\n\n(RM500,000.00) oleh seorang individu warganegara Malaysia dengan syarat bahawa\u2014\n\n\n\n(a) perjanjian jual beli bagi pembelian harta kediaman itu\n\ndisempurnakan pada atau selepas 1 Januari 2015 tetapi tidak\n\nlewat daripada 31 Disember 2016; dan\n\n\n\n(b) individu itu tidak pernah memiliki apa-apa harta kediaman\n\ntermasuk harta kediaman yang diperoleh secara pewarisan atau\n\npemberian, yang dipegang sama ada secara individu atau\n\nbersesama.\n\n\n\n(2) Bagi maksud subperenggan (1), nilai harta kediaman hendaklah\n\nberdasarkan nilai pasaran.P.U. (A) 361\n\n3\n\n(3)  Permohonan bagi peremitan duti setem hendaklah disertakan dengan\n\nsurat akuan berkanun di bawah Akta Akuan Berkanun 1960 [Akta 13] oleh individu\n\nyang disebut dalam subperenggan (1) yang mengesahkan bahawa individu itu tidak\n\npernah memiliki apa-apa harta kediaman termasuk harta kediaman yang diperoleh\n\nsecara pewarisan atau pemberian, yang dipegang sama ada secara individu atau\n\nbersesama.\n\n\n\n(4)  Dalam perenggan ini\u2014\n\n\n\n\u201charta kediaman\u201d ertinya rumah, unit kondominium, pangsapuri atau\n\nrumah pangsa yang dibeli atau diperoleh semata-mata untuk digunakan sebagai\n\nrumah kediaman; dan\n\n\n\n\u201cindividu\u201d ertinya seorang pembeli atau pembeli bersama.\n\n\n\nDibuat 31 Disember 2014 \n[Perb.CR(8.09)294/6/4-9(SJ.9)(2015);LHDN.01/35(S)/42/51/Klt.23;  \nPN(PU2)159/XXXVIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 361\n\n4\n\nSTAMP ACT 1949\n\nSTAMP DUTY (REMISSION) (NO. 2) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 80(2) of the Stamp Act 1949\n\n[Act 378], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1)   This order may be cited as the Stamp Duty (Remission) (No. 2)\n\nOrder 2014.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation on 1 January 2015.\n\n\n\nRemission\n\n2. (1) There shall be remitted a sum of fifty per cent from the stamp duty\n\nchargeable on any instrument of transfer for the purchase of only one unit of residential\n\nproperty the value of which is not more than five hundred thousand ringgit\n\n(RM500,000.00) by an individual who is a Malaysian citizen provided that\u2014\n\n\n\n(a) the sale and purchase agreement for the purchase of the\n\nresidential property is executed on or after 1 January 2015  but\n\nnot later than 31 December 2016; and\n\n\n\n(b) the individual has never owned any residential property including\n\na residential property which is obtained by way of inheritance\n\nor gift, which is held either individually or jointly.\n\n\n\n(2) For the purposes of subparagraph (1), the value of the residential\n\nproperty shall be based on the market value.P.U. (A) 361\n\n5\n\n(3) The application for the remission of the stamp duty shall be accompanied\n\nby a statutory declaration under the Statutory Declarations Act 1960 [Act 13]\n\nby the individual referred to in subparagraph (1) confirming that the individual\n\nhas never owned any residential property including a residential property which\n\nis obtained by way of inheritance or gift, which is held either individually or jointly.\n\n\n\n(4) In this paragraph\u2014\n\n\n\n\u201cresidential property\u201d means a house, a condominium unit, an apartment\n\nor a flat purchased or obtained solely to be used as a dwelling house; and\n\n\n\n\u201cindividual\u201d means a purchaser or co-purchasers.\n\nMade 31 December 2014 \n[Perb.CR(8.09)294/6/4-9(SJ.9)(2015);LHDN.01/35(S)/42/51/Klt.23; \nPN(PU2)159/XXXVIII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"20 Ogos 2015 \n20 August 2015\n\nP.U. (A) 187\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI IMPORT) \n(PINDAAN) (NO. 4) 2015\n\nPEMBETULAN\n\n\n\nCUSTOMS (PROHIBITION OF IMPORTS) \n(AMENDMENT) (NO. 4) ORDER 2015\n\nCORRIGENDUM   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 187\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI IMPORT) (PINDAAN) (NO. 4) 2015\n\nPEMBETULAN\n\nDALAM P.U. (A) 137 yang disiarkan pada 1 Julai 2015, dalam teks bahasa Inggeris,\n\ndalam subperenggan 3(b) berhubung dengan subbutiran 12(27) dalam ruang (3)\n\ndi bawah kepala \u201cChapter/Heading/Subheading\u201d, gantikan perkataan \u201c8517.63 590\u201d\n\ndengan perkataan \u201c8517.62 590\u201d.\n\n[SULIT KE.HT(96)669/15-36 Klt.18 SK.4 ; PN(PU2)338C/XXII]\n\n\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (PROHIBITION OF IMPORTS) (AMENDMENT) (NO. 4) ORDER 2015\n\nCORRIGENDUM\n\nIN P.U. (A) 137 published on 1 July 2015, in the English language text, in\n\nsubparagraph 3(b) in relation to subitem 12(27) in column (3) under the heading\n\n\u201cChapter/Heading/Subheading\u201d, substitute for the words \u201c8517.63 590\u201d the words\n\n\u201c8517.62 590\u201d.\n\n[SULIT KE.HT(96)669/15-36 Klt.18 SK.4 ; PN(PU2)338C/XXII]"
"Perbekalan Tambahan (2016) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1529\n\nAKTA PERBEKALAN TAMBAHAN (2016) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1529\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 2 Mei 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 18 Mei 2017\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Perbekalan Tambahan (2016) 3\n\nSuatu Akta bagi menggunakan sejumlah wang daripada Kumpulan \nWang Disatukan untuk perbelanjaan tambahan bagi perkhidmatan \ntahun 2016 dan bagi memperuntukkan jumlah wang itu untuk \nmaksud yang tertentu bagi tahun itu.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perbekalan Tambahan (2016) \n2017.\n\nPerbelanjaan tambahan bagi tahun 2016\n\n2. Maka dengan ini dibenarkan pengeluaran sejumlah wang yang \ntidak melebihi tiga bilion lapan puluh satu juta empat ratus tiga \nbelas ribu dua puluh enam ringgit (RM3,081,413,026) daripada \nKumpulan Wang Disatukan bagi perbelanjaan tambahan untuk \nperkhidmatan dan maksud yang dinyatakan dalam Jadual bagi  \ntahun 2016 yang tidak diperuntukkan atau yang tidak diperuntukkan \ndengan sepenuhnya oleh Akta Perbekalan 2016 [Akta A1503].\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1529\n\nAKTA PERBEKALAN TAMBAHAN (2016) 2017Undang-Undang Malaysia4 AktA A1529\n\nJadual\n\nMaksud Tajuk  Amaun\n (RM)\n\nB. 4 Suruhanjaya Pilihan Raya 62,780,000\n\nB. 12 Peruntukan kepada Kumpulan Wang \nTerkanun\n\n2,248,437,560\n\nB. 13 Kementerian Luar Negeri 24,126,000\n\nB. 28 Kementerian Pengangkutan 215,709,466\n\nB. 42 Kementerian Kesihatan 104,400,000\n\nB. 48 Kementerian Pembangunan Wanita, \nKeluarga dan Masyarakat\n\n128,000,000\n\nB. 63 Kementerian Pendidikan 297,960,000\n\nJumlah 3,081,413,026"
"22 Ogos 2011 \n22 August 2011\n\nP.U. (A) 284\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN \nKEPADA MTBE MALAYSIA SDN. BHD., KUANTAN,\n\nPAHANG) 2011\n\n\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO MTBE\n\nMALAYSIA SDN. BHD., KUANTAN, PAHANG) ORDER 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 284\n\n2\n\nAKTA KILANG DAN JENTERA 1967\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN KEPADA MTBE MALAYSIA SDN. \nBHD., KUANTAN, PAHANG) 2011\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 55(3) Akta Kilang dan\n\nJentera 1967 [Akta 139], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kilang dan Jentera (Pengecualian\n\nkepada MTBE Malaysia Sdn. Bhd., Kuantan, Pahang) 2011.\n\n\n\nPengecualian\n\n2.  Semua dandang stim dan bejana tekanan tidak berapi yang didaftarkan dengan\n\nKetua Pemeriksa, dengan nombor pendaftaran dan perihalan yang dinyatakan dalam\n\nruang (1) dan (2) Jadual, atas nama MTBE Malaysia Sdn. Bhd., Kuantan, Pahang yang\n\ntelah diberikan perakuan kelayakan, dikecualikan daripada persediaan yang\n\ndikehendaki di bawah perenggan 17(a) dan 17(b) Peraturan-Peraturan (Pemberitahu,\n\nPerakuan Kelayakan dan Pemeriksaan) Kilang dan Jentera 1970 [P.U. (A) 43/1970] bagi\n\npemeriksaan ulangan yang berikutnya selepas habisnya tempoh perakuan kelayakan itu\n\npada 1 April 2011.\n\n\n\nSyarat pengecualian\n\n3.  Pengecualian di bawah perenggan 2 tertakluk kepada syarat bahawa semua\n\ndandang stim dan bejana tekanan tidak berapi yang dinyatakan dalam Jadual menjalani\n\npemeriksaan luaran dan ujian tanpa musnah dan Pemeriksa berpuas hati dengan\n\nkeputusan pemeriksaan dan ujian itu.P.U. (A) 284\n\n3\n\nJADUAL\n\n(1)   (2)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPH PMT 467 Penurasan Penempatan Beg\n\nPH PMT 468 Penurasan Penempatan Beg\n\nPH PMT 704 Penukar Haba Tiub Bersirip Pendingin Udara EA-1702A1.1\n\nPH PMT 932 Gelendong Pusuan Keluaran N-Butana (D-0111)\n\nPH PMT 933 Gelendong Pusuan Udara Loji (D-1205)\n\nPH PMT 934 Tangki Storan Penimbal N-Butane (D-1608)\n\nPH PMT 935 Penukar Tarik Sisi/Suapan Baharu (EB-0123)\n\nPH PMT 938 Pemeluwap Bolong CSP (EB-0603)\n\nPH PMT 941 Pot Kedap untuk PC-0111A\n\nPH PMT 942 Pot Kedap untuk PC-0111B\n\nPH PMT 943 Pot Kedap untuk PC-0113A\n\nPH PMT 944 Pot Kedap untuk PC-0113B\n\nPH PMT 945 Pot Kedap untuk PC-1610B\n\nPH PMT 946 Pot Kedap untuk PC-1611A\n\nPH PMT 947 Pot Kedap untuk PC-1611B\n\nPH PMT 948 Penerima Udara untuk U-1204\n\nPH PMT 949 Penerima Udara untuk U-1204\n\nPH PMT 962 Pot Kedap untuk PC-0602.1A\n\nPH PMT 963 Pot Kedap untuk PC-0602.1B\n\nPH PMT 1023 Pemasuk Angkat\n\nPH PMT 1074 Pengulang Didih/Pemeluwap Pemisah Propilena-Propana\n\nPH PMT 1075 Gelendong Kilat Peluwap (D-1007)\n\nPH PMT 1076 Gelendong Kilat Peluwap (D-1009)\n\nPH PMT 1077 Gelendong Kilat Peluwap ( D-1008)\n\nPH PMT 1366 Penukar Haba Tiub Bersirip Dingin Udara\n\nPH PMT 1751 Pendingin Penjana Semula\n\nPH PMT 1991 Prapemanas Propilena (EA-1702B2.1)\n\nPH PMT 1992 Prapemanas Propilena (EA-1702B1.1)\n\nPH PMT 2132 Gelendong Nyala Dasar HPP.U. (A) 284\n\n4\n\n(1)   (2)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPH PMT 2145 Penerima Udara Keluli Lembut\n\nPH PMT 2218 Penukar Suapan Gabungan Dingin Butamer (EB-109.1C)\n\nPH PMT 2219 Penukar Suapan Gabungan Panas Butamer (EB-0110.1)\n\nPH PMT 2220 Pemanas Cas Reaktor Butamer (EB-0111.1)\n\nPH PMT 2221 Penyejuk Gas Bersih Penstabil (EB-0115.1)\n\nPH PMT 2223 Pemeluwap Trim Propilena (EB-0230.1B)\n\nPH PMT 2225 Pengulang Didih Turus Reaktor MTBE (EB-0303.1)\n\nPH PMT 2227 Gelendong Kedap Nyala Dasar LP (D-1304.1)\n\nPH PMT 2657 Tangki Salir\n\nPH PMT 2658 Pemanas (ED-0217)\n\nPH PMT 2659 Penapis (F-0263B)\n\nPH PMT 2660 Penapis (F-0263A)\n\nPH PMT 2677 Penukar Haba (EB-0201 2B)\n\nPH PMT 2678 Penukar Haba (EB-0201 2A)\n\nPMD 4803 Dandang Stim HP Utama No. 1\n\nPMD 4804 Dandang Stim HP Utama No. 2\n\nPMD 4805 Dandang Stim HP Utama No. 3\n\nPMD 4806 Dandang Haba Sisa Stim LP\n\nPMD 4807 Pemanas Cas\n\nPMD 4808 Pemanas Antara No. 1\n\nPMD 4809 Pemanas Antara No. 2\n\nPMD 4810 Pemanas Penjanaan Semula ORU\n\nPMD 4815 Penjana Stim Pemanas Oleflex\n\nPMD 4816 Penjana Stim Pemanas Oleflex\n\nPMD 4817 Penjana Stim Pemanas Oleflex\n\nPMD 4818 Penjana Stim Pemanas Oleflex\n\nPMT 70652 Penyahisobutana\n\nPMT 70653 Penstabil\n\nPMT 70654 Penggahar Gas Bersih\n\nPMT 70655 Penerima PenyahisobutanaP.U. (A) 284\n\n5\n\n(1)   (2)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 70656 Pengering Butana\n\nPMT 70657 Pengering Butana\n\nPMT 70658 Gelendong Pusuan Suapan Reaktor Butamer\n\nPMT 70659 Pemisah Keluaran Butamer\n\nPMT 70661 Pengering Gas Mencukup\n\nPMT 70662 Pengering Gas Mencukup\n\nPMT 70663 Tangki Klorida\n\nPMT 70664 Gelendong Pusuan Penjana Semula Butamer Terpakai\n\nPMT 70665 Lapisan Adang Suapan Butana Campuran\n\nPMT 70666 Lapisan Adang Suapan Butana Campuran\n\nPMT 70667 Gelendong Pusuan Suapan CSP\n\nPMT 70668 Gelendong Kilat CSP\n\nPMT 70669 Gelendong Kilat Peluwap No. 1\n\nPMT 70670 Pemeluwap Penyahisobutana\n\nPMT 70671 Pemeluwap Penyahisobutana\n\nPMT 70672 Pemeluwap Penyahisobutana\n\nPMT 70673 Pemeluwap Penyahisobutana\n\nPMT 70674 Pemeluwap Penyahisobutana\n\nPMT 70675 Pemeluwap Penyahisobutana\n\nPMT 70676 Pemeluwap Penyahisobutana\n\nPMT 70677 Pemeluwap Penyahisobutana\n\nPMT 70678 Pemeluwap Penyahisobutana\n\nPMT 70679 Pemeluwap Penyahisobutana\n\nPMT 70680 Pemeluwap Penyahisobutana\n\nPMT 70681 Pemeluwap Penyahisobutana\n\nPMT 70682 Pendingin Tarik Sisi Penyahisobutana\n\nPMT 70683 Pendingin Tarik Sisi Penyahisobutana\n\nPMT 70684 Pemeluwap Keluaran Reaktor\n\nPMT 70685 Pemeluwap Penstabil\n\nPMT 70686 Pemeluwap Penjana Semula Butamer TerpakaiP.U. (A) 284\n\n6\n\n(1)   (2)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 70687 Pemeluwap Trim Penyahisobutana\n\nPMT 70688 Pengulang Didih Penyahisobutana\n\nPMT 70689 Pengulang Didih Penyahisobutana\n\nPMT 70690 Pendingin Keluaran Bawah Penyahisobutana\n\nPMT 70691 Pendingin Trim Tarik Sisi Penyahisobutana\n\nPMT 70692 Pendingin Keluaran Atas Penyahisobutana\n\nPMT 70694 Pengewap Penjana Semula Butamer\n\nPMT 70695 Pendingin Trim Penjana Semula Butamer Terpakai\n\nPMT 70696 Penukar Suapan Gabungan Dingin Butamer\n\nPMT 70697 Penukar Suapan Gabungan Dingin Butamer\n\nPMT 70702 Suapan Penstabil/Penukar Bawah\n\nPMT 70704 Pemeluwap Trim Penstabil\n\nPMT 70706 Pengulang Didih Penstabil\n\nPMT 70707 Pemanas Suapan CSP\n\nPMT 70708 Penaut Pendingin Keluaran CSP\n\nPMT 70709 Penaut Pendingin Keluaran CSP\n\nPMT 70710 Pemanas Lampau Penjana Semula Butamer\n\nPMT 70711 Reaktor Butamer\n\nPMT 70712 Reaktor Butamer\n\nPMT 70713 Reaktor CSP No.1\n\nPMT 70714 Reaktor CSP No.2\n\nPMT 70715 Pelucut Penyahetana\n\nPMT 70716 Penerus Penyahetana\n\nPMT 70717 Penyahpropana\n\nPMT 70718 Pemisah Propilena-Propana\n\nPMT 70719 Pengering Suapan Oleflex Baru\n\nPMT 70720 Pengering Suapan Oleflex Baru\n\nPMT 70721 Gelendong Sedutan Pemampat Kumbah Reaktor Oleflex\n\nPMT 70723 Pengering Kumbah Reaktor Oleflex\n\nPMT 70724 Pengering Kumbah Reaktor OleflexP.U. (A) 284\n\n7\n\n(1)   (2)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 70725 Pemisah Tekanan Tinggi\n\nPMT 70726 Pemisah Tekanan Pertengahan\n\nPMT 70727 Pemisah Tekanan Rendah\n\nPMT 70728 Gelendong Kilat Oleflex\n\nPMT 70729 Pemisah Gas Bersih\n\nPMT 70730 Gelendong Ketuk Keluar Gas Bersih\n\nPMT 70731 Gelendong Sedutan Pemampat Gas Bersih Peringkat Pertama\n\nPMT 70732 Gelendong Sedutan Pemampat Gas Bersih Peringkat Kedua\n\nPMT 70733 Gelendong Sedutan Pemampat Gas Bersih Peringkat Ketiga\n\nPMT 70734 Gelendong Ketuk Keluar Gas Bahan Api Oleflex\n\nPMT 70735 Penaut Penjanaan Semula Pengering\n\nPMT 70737 Gelendong Suntikan Sulfur\n\nPMT 70738 Gelendong Membebas Stim Oleflex\n\nPMT 70739 Gelendong Tiup Turun Berterusan Stim Gen Oleflex\n\nPMT 70740 Gelendong Tiup Turun TerPutus-Putus Stim Gen Oleflex\n\nPMT 70741 Tangki Suntikan Methanol Oleflex\n\nPMT 70742 Gelendong Pusuan Suapan Oleflex\n\nPMT 70743 Penjerap Hidrogen Klorida\n\nPMT 70744 Lapisan Adang Suapan Propana\n\nPMT 70745 Lapisan Adang Suapan Propana\n\nPMT 70746 Penerima Penerus Penyahetana\n\nPMT 70747 Penerima Penyahpropana\n\nPMT 70748 Gelendong Sedutan Pemampat Pam Haba Oleflex\n\nPMT 70749 Pemisah Bahan Pendingin\n\nPMT 70750 Corong Tuang Membebas\n\nPMT 70751 Corong Tuang Kawalan Aliran\n\nPMT 70752 Corong Tuang Pusuan\n\nPMT 70753 Corong Tuang Kunci No.2\n\nPMT 70755 Corong Tuang Kunci Penambahan Mangkin\n\nPMT 70756 Pengumpul Mangkin CCR No. 1P.U. (A) 284\n\n8\n\n(1)   (2)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 70757 Pemasuk Angkat No. 1\n\nPMT 70758 Pengumpul Mangkin CCR No. 2\n\nPMT 70759 Pemasuk Angkat No. 2\n\nPMT 70760 Pengumpul Mangkin CCR No. 3\n\nPMT 70761 Corong Tuang Kunci No.1\n\nPMT 70762 Pemasuk Angkat No. 3\n\nPMT 70763 Gelendong Bolong No. 1\n\nPMT 70764 Gelendong Bolong No. 2\n\nPMT 70765 Gelendong Bolong No. 3\n\nPMT 70766 Gelendong Bolong No. 4\n\nPMT 70768 Pengandung Penjerap No. 1\n\nPMT 70769 Pengandung Penjerap No. 2\n\nPMT 70770 Pengandung Penjerap No. 3\n\nPMT 70771 Pengandung Penjerap No. 4\n\nPMT 70772 Pengandung Penjerap No. 5\n\nPMT 70773 Gelendong Pusuan Penyejuk Propana\n\nPMT 70774 Penjimat Penyejukan Pemampat Peringkat Pertama\n\nPMT 70775 Gelendong Sedutan Penyejukan Pemampat Peringkat Kedua\n\nPMT 70776 Penjimat Penyejukan Pemampat Peringkat Kedua\n\nPMT 70777 Gelendong Sedutan Penyejukan Pemampat Peringkat Pertama\n\nPMT 70778 Gelendong Kilat Peluwap No. 2\n\nPMT 70779 Gelendong Campuran Gas Bahan Api\n\nPMT 70780 Gelendong Ketuk Keluar Gas Bahan Api HP\n\nPMT 70781 Pendingin Kumbahan Reaktor Oleflex\n\nPMT 70782 Pendingin Kumbahan Reaktor Oleflex\n\nPMT 70783 Pendingin Kumbahan Reaktor Oleflex\n\nPMT 70784 Pendingin Kumbahan Reaktor Oleflex\n\nPMT 70785 Pendingin Antara Peringkat Pemampat Kumbahan Reaktor Oleflex\n\nPMT 70786 Pendingin Antara Peringkat Pemampat Kumbahan Reaktor Oleflex\n\nPMT 70787 Pendingin Buangan Pemampat Kumbahan Reaktor OleflexP.U. (A) 284\n\n9\n\n(1)   (2)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 70788 Pendingin Buangan Pemampat Kumbahan Reaktor Oleflex\n\nPMT 70789 Pendingin Penjanaan Semula Pengering Kumbahan Reaktor Oleflex\n\nPMT 70790 Pemeluwap Pelucut Penyahetana\n\nPMT 70791 Pemeluwap Pelucut Penyahetana\n\nPMT 70792 Pemeluwap Pelucut Penyahetana\n\nPMT 70793 Pemeluwap Pelucut Penyahetana\n\nPMT 70794 Pendingin Bawah Penyahpropana\n\nPMT 70795 Pemeluwap Penyahpropana\n\nPMT 70796 Pemeluwap Penyahpropana\n\nPMT 70797 Pemeluwap Penyahpropana\n\nPMT 70798 Pemeluwap Penyahpropana\n\nPMT 70799 Pemeluwap Penyahpropana\n\nPMT 70800 Pemeluwap Penyahpropana\n\nPMT 70801 Pemeluwap Penyahpropana\n\nPMT 70802 Pemeluwap Penyahpropana\n\nPMT 70803 Pemeluwap Penyahpropana\n\nPMT 70804 Pemeluwap Penyahpropana\n\nPMT 70805 Pemeluwap Penyejukan Propana\n\nPMT 70806 Pemeluwap Penyejukan Propana\n\nPMT 70807 Pemeluwap Penyejukan Propana\n\nPMT 70808 Pemeluwap Penyejukan Propana\n\nPMT 70809 Pemeluwap Penyejukan Propana\n\nPMT 70810 Pemeluwap Penyejukan Propana\n\nPMT 70814 Pendingin Gas Bersih Oleflex\n\nPMT 70816 Pendingin Buangan Gas Bersih Pemampat Peringkat Pertama\n\nPMT 70817 Pendingin Buangan Gas Bersih Pemampat Peringkat Kedua\n\nPMT 70818 Pendingin Buangan Gas Bersih Pemampat Peringkat Ketiga\n\nPMT 70819 Pemeluwap Penjanaan Semula Pengering Suapan Oleflex\n\nPMT 70820 Pengewap Penjanaan Semula Pengering Suapan Oleflex\n\nPMT 70825 Pengulang Didih Pelucut PenyahetanaP.U. (A) 284\n\n10\n\n(1)   (2)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 70826 Pemeluwap Penerus Penyahetana\n\nPMT 70827 Pengulang Didih Penyahpropana\n\nPMT 70828 Pendingin Trim Bawah Penyahpropana\n\nPMT 70830 Pemeluwap Pengulang Didih Pemisah Propilena/Propana\n\nPMT 70831 Pemeluwap Trim Propilena\n\nPMT 70833 Pendingin Keluaran Propilena\n\nPMT 70834 Pendingin Limpah Balik Gas Angkat Nitrogen CCR\n\nPMT 70835 Pendingin Penjana Semula CCR\n\nPMT 70839 Pemanas Lampau Penjanaan Semula Suapan Oleflex Baru\n\nPMT 70840 Reaktor Oleflex No. 1\n\nPMT 70841 Reaktor Oleflex No. 2\n\nPMT 70842 Reaktor Oleflex No. 3\n\nPMT 70843 Menara Janaan Semula CCR\n\nPMT 70845 Turus Pelucut Mengoksigenkan\n\nPMT 70846 Gelendong Pusuan Pelucut Mengoksigenkan\n\nPMT 70847 Gelendong Suapan C4 MTBE\n\nPMT 70848 Gelendong Penerima Turus Reaktor\n\nPMT 70849 Gelendong Penyaliran Hidrokarbon\n\nPMT 70850 Gelendong Penyaliran Metanol\n\nPMT 70851 Lapisan Adang Metanol\n\nPMT 70852 Lapisan Adang Metanol\n\nPMT 70853 Penjerap Metanol\n\nPMT 70854 Penjerap Metanol\n\nPMT 70855 Penjerap Metanol\n\nPMT 70856 Gelendong Pusuan Rafinat ORU\n\nPMT 70857 Gelendong Menerima Pelucut Mengoksigenkan\n\nPMT 70858 Gelendong Ketuk Keluar Pemampat Kitar Semula ORU\n\nPMT 70859 Penjerap Mengoksigenkan\n\nPMT 70860 Penjerap Mengoksigenkan\n\nPMT 70861 Penjerap MengoksigenkanP.U. (A) 284\n\n11\n\n(1)   (2)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 70862 Pemeluwap Turus Reaktor MTBE\n\nPMT 70863 Pemeluwap Turus Reaktor MTBE\n\nPMT 70864 Pemeluwap Turus Reaktor MTBE\n\nPMT 70865 Pemeluwap Turus Reaktor MTBE\n\nPMT 70866 Pemeluwap Turus Reaktor MTBE\n\nPMT 70867 Pemeluwap Turus Reaktor MTBE\n\nPMT 70868 Pendingin Penjanaan Semula ORU\n\nPMT 70869 Pendingin Kitar Semula ORU\n\nPMT 70871 Penukar Bawah Suapan Turus Reaktor MTBE\n\nPMT 70873 Pendingin Keluaran MTBE\n\nPMT 70874 Pendingin Rafinat C4\n\nPMT 70875 Prapemanas Suapan Reaktor Utama MTBE\n\nPMT 70876 Penukar Penjanaan Semula MRU\n\nPMT 70877 Penukar Penjanaan Semula MRU\n\nPMT 70878 Pemanas Penjanaan Semula MRU\n\nPMT 70879 Pendingin Penjanaan Semula MRU\n\nPMT 70880 Penukar Silang Penjanaan Semula ORU\n\nPMT 70881 Pemanas Kitar Semula ORU\n\nPMT 70882 Pemeluwap Kitar Semula ORU\n\nPMT 70883 Pemeluwap Atas Pelucut Mengoksigenkan\n\nPMT 70886 Penapis Resin R-0301 A\n\nPMT 70887 Penapis Resin R-0301 A\n\nPMT 70888 Penapis Resin R-0301 B\n\nPMT 70889 Penapis Resin R-0301 B\n\nPMT 70890 Penapis Resin Bahagian Reaktor\n\nPMT 70891 Penapis Resin Bahagian Reaktor\n\nPMT 70892 Penapis Resin Lapisan Adang Metanol\n\nPMT 70893 Penapis Resin Lapisan Adang Metanol\n\nPMT 70894 Reaktor Utama MTBE\n\nPMT 70895 Reaktor Utama MTBEP.U. (A) 284\n\n12\n\n(1)   (2)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 70896 Turus Reaktor MTBE\n\nPMT 70897 Gelendong Tiup Turun Berterusan Dandang\n\nPMT 70898 Gelendong Kilat Peluwap LP Loji\n\nPMT 70899 Penyahudara\n\nPMT 70900 Penapis Loji Penyahgalian\n\nPMT 70901 Penapis Loji Penyahgalian\n\nPMT 70902 Turus Kation Penyahgalian\n\nPMT 70903 Turus Kation Penyahgalian\n\nPMT 70904 Turus Anion Penyahgalian\n\nPMT 70905 Turus Anion Penyahgalian\n\nPMT 70906 Gelendong Pusuan Udara Termampat\n\nPMT 70907 Gelendong Pusuan Udara Alatan\n\nPMT 70908 Tangki Peneutralan Kaustik Terpakai\n\nPMT 70909 Pendingin Tiup Turun Dandang\n\nPMT 70910 Pendingin Air Pencairan Kaustik\n\nPMT 70911 Bungkusan Pengering Udara Alatan\n\nPMT 70912 Gelendong Ketuk Keluar Nyala Dasar HP\n\nPMT 70913 Gelendong Tiup Turun\n\nPMT 70914 Gelendong Ketuk Keluar Nyala Dasar LP\n\nPMT 70916 Gelendong Alir Nyala Kawasan Storan Pengepala\n\nPMT 70917 Gelendong Nyala Dasar LP\n\nPMT 70919 Pemanas Wap Tiup Turun Sejuk\n\nPMT 70920 Tangki Lari Bawah Propilena\n\nPMT 70921 Tangki Lari Bawah Propilena\n\nPMT 70922 Tangki Lari Bawah Propilena\n\nPMT 70923 Tangki Lari Bawah Isobutana\n\nPMT 70924 Tangki Lari Bawah Isobutana\n\nPMT 70925 Tangki Storan Suapan Propana\n\nPMT 70926 Tangki Storan Suapan Propana\n\nPMT 70927 Tangki Storan Campuran ButanaP.U. (A) 284\n\n13\n\n(1)   (2)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 70928 Tangki Storan Bawah Nyahisobutana\n\nPMT 70929 Tangki Storan Suapan Isobutana\n\nPMT 70930 Tangki Storan Suapan Isobutana\n\nPMT 70931 Gelendong Ketuk Keluar Pelabuhan Isian Propilena\n\nPMT 70932 Gelendong Penerima Penyejukan Propilena\n\nPMT 70933 Gelendong Ketuk Keluar Nyala Pelabuhan\n\nPMT 70934 Gelendong Pemulihan Cecair MTBE\n\nPMT 70935 Gelendong MTBE Terpulih\n\nPMT 70936 Gelendong LPG Pelabuhan\n\nPMT 70937 Gelendong Sedutan Pemampat Penyejukan Propilena Peringkat Kedua\n\nPMT 70942 Pemeluwap Pemampat Penyejukan Propilena\n\nPMT 70943 Pemeluwap Wap Kembali MTBE\n\nPMT 75682 Pengering Kumbahan Reaktor Oleflex\n\nPMT 75683 Penapis Penukar Suapan Gabungan Sejuk\n\nPMT 75684 Penapis Penukar Suapan Gabungan Sejuk\n\nPMT 75685 Pendingin Penjanaan Semula Pengering Kumbahan Reaktor Oleflex\n\nPMT 75686 Pemanas Penjanaan Semula Pengering Kumbahan Reaktor Oleflex\n\nPMT 75687 Gelendong Pusuan Kaustik Terpakai\n\nPMT 75688 Penapis Suapan Baru Oleflex\n\nPMT 75689 Penapis Suapan Baru Oleflex\n\nPMT 75690 Penapis Propana Kitar Semula Oleflex\n\nPMT 75691 Penapis Propana Kitar Semula Oleflex\n\nPMT 75692 Penapis Gelendong Sedutan Pertama Pemampat Gas Bersih PSA\n\nPMT 75694 Penggahar H2S\n\nPMT 94372 Pendingin Buangan Pemampat Kumbahan Reaktor\n\nPMT 94374 Penapis Salur Masuk Pemampat Peringkat Kedua\n\nPMT 94375 Penapis Salur Keluar Pemampat Peringkat Ketiga\n\nPMT 94376 Pemanas Penepu Gas LPS\n\nPMT 94377 Pendingin Keluaran Heavies\n\nPMT 94378 Pemeluwap Trim AtasP.U. (A) 284\n\n14\n\n(1)   (2)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 94379 Pengulang Didih Pelucut\n\nPMT 94381 Suapan Pelucut/Penukar Atas\n\nPMT 94382 Pemeluwap Trim Atas\n\nPMT 94383 Pemanas Suapan SHP\n\nPMT 94384 Gelendong R.K Pengering Kumbahan Reaktor\n\nPMT 94385 Gelendong Pengumpulan Heavies\n\nPMT 94386 Gelendong Buangan Pemampat Kumbahan Reaktor\n\nPMT 94387 Gelendong Antara Peringkat Pemampat Kumbahan Reaktor\n\nPMT 94388 Gelendong Pendingin Kumbahan Reaktor\n\nPMT 94389 Pelucut Heavies\n\nPMT 94390 Gelendong Sedutan Pemampat Kumbahan Reaktor\n\nPMT 94391 Reaktor SHP\n\nPMT 94392 Penepu Gas LPS\n\nPMT 94393 Penepu Gas LPS\n\nPMT 110546 Pendingin Suapan Oleflex\n\nPMT 129882 Menara Basuh Gas Bolong\n\nPMT 129883 Penaut Gas Cecair\n\nPMT 130268 Pendingin Kumbahan Reaktor\n\nPMT 130269 Penukar Suapan Gabungan Sejuk Oleflex\n\nPMT 130462 Gelendong Ketuk Keluar Pengering Udara CCR\n\nPMT 130463 Gelendong Ketuk Keluar Pengering Udara CCR\n\nDibuat 29 Julai 2011 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 JLD.14; PN(PU2)235/XXX]\n\n\n\nDATUK DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM \nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 284\n\n15\n\nFACTORIES AND MACHINERY ACT 1967\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO MTBE MALAYSIA SDN. BHD.,  \nKUANTAN, PAHANG ) ORDER 2011\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 55(3) of the Factories and Machinery\n\nAct 1967 [Act 139], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.  This order may be cited as the Factories and Machinery (Exemption to MTBE\n\nMalaysia Sdn. Bhd., Kuantan, Pahang) Order 2011.\n\n\n\nExemption\n\n2. All steam boilers and unfired pressure vessels registered with the Chief\n\nInspector, with the registration number and description as specified in columns (1) and\n\n(2) of the Schedule, in the name of MTBE Malaysia Sdn. Bhd., Kuantan, Pahang which\n\nhave been issued with certificates of fitness, are exempted from the preparation\n\nrequired under paragraphs 17(a) and 17(b) of the Factories and Machinery\n\n(Notification, Certificate of Fitness and Inspection) Regulations 1970 [P.U. (A) 43/1970]\n\nfor  subsequent  regular  inspection  after  the expiry  of such certificates of  fitness on   1\n\nApril 2011.\n\n\n\nCondition of exemption\n\n3.  The exemption under paragraph 2 is subject to the condition that all of the steam\n\nboilers and unfired pressure vessels as specified in the Schedule undergo external\n\ninspection and non-destructive tests and the Inspector is satisfied with the result of\n\nsuch inspection and tests.P.U. (A) 284\n\n16\n\nSCHEDULE\n\n(1) (2)\n\nRegistration No. Description of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\nPH PMT 467 Bag Housing Filtration\n\nPH PMT 468 Bag Housing Filtration\n\nPH PMT 704 Air Cooled Finned Tube Heat Exchanger EA-1702A1.1\n\nPH PMT 932 N-Butane Product Surge Drum (D-0111)\n\nPH PMT 933 Plant Air Surge Drum (D-1205)\n\nPH PMT 934 N-Butane Buffer Storage Tank  (D-1608)\n\nPH PMT 935 Fresh Feed/Side Draw Exchanger (EB-0123)\n\nPH PMT 938 CSP Vent Condenser (EB-0603)\n\nPH PMT 941 Seal Pot for PC-0111A\n\nPH PMT 942 Seal Pot for PC-0111B\n\nPH PMT 943 Seal Pot for PC-0113A\n\nPH PMT 944 Seal Pot for PC-0113B\n\nPH PMT 945 Seal Pot for PC-1610B\n\nPH PMT 946 Seal Pot for PC-1611A\n\nPH PMT 947 Seal Pot for PC-1611B\n\nPH PMT 948 Air Receiver for U-1204\n\nPH PMT 949 Air Receiver for U-1204\n\nPH PMT 962 Seal Pot for PC-0602.1A\n\nPH PMT 963 Seal Pot for PC-0602.1B\n\nPH PMT 1023 Lift Engager\n\nPH PMT 1074 Propylene-Propane Splitter Reboiler/Condenser\n\nPH PMT 1075 Condensate Flash Drum (D-1007)\n\nPH PMT 1076 Condensate Flash Drum (D-1009)\n\nPH PMT 1077 Condensate Flash Drum (D-1008)\n\nPH PMT 1366 Air Cooled Finned Tube Heat Exchanger\n\nPH PMT 1751 Regenerant Cooler\n\nPH PMT 1991 Propylene Preheater (EA-1702B2.1)\n\nPH PMT 1992 Propylene Preheater (EA-1702B1.1)\n\nPH PMT 2132 HP Ground Flare DrumP.U. (A) 284\n\n17\n\n(1) (2)\n\nRegistration No. Description of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\nPH PMT 2145 Mild Steel Air Receiver\n\nPH PMT 2218 Butamer Cold Combined Feed Exchanger (EB-109.1C)\n\nPH PMT 2219 Butamer Hot Combine Feed Exchange (EB-0110.1)\n\nPH PMT 2220 Butamer Reactor Charge Heater (EB-0111.1)\n\nPH PMT 2221 Stabilizer Net Gas Chiller (EB-0115.1)\n\nPH PMT 2223 Propylene Trim Condenser (EB-0230.1B)\n\nPH PMT 2225 MTBE Reactor Column Reboiler (EB-0303.1)\n\nPH PMT 2227 LP Ground Flare Seal Drum (D-1304.1)\n\nPH PMT 2657 Drain Tank\n\nPH PMT 2658 Heater (ED-0217)\n\nPH PMT 2659 Filter (F-0263B)\n\nPH PMT 2660 Filter (F-0263A)\n\nPH PMT 2677 Heat Exchanger (EB-0201 2B)\n\nPH PMT 2678 Heat Exchanger (EB-0201 2A)\n\nPMD 4803 Main HP Steam Boiler No. 1\n\nPMD 4804 Main HP Steam Boiler No. 2\n\nPMD 4805 Main HP Steam Boiler No. 3\n\nPMD 4806 LP Steam Waste Heat Boiler\n\nPMD 4807 Charge Heater\n\nPMD 4808 Interheater No. 1\n\nPMD 4809 Interheater No. 2\n\nPMD 4810 ORU Regeneration Heater\n\nPMD 4815 Oleflex Heater Steam Generator\n\nPMD 4816 Oleflex Heater Steam Generator\n\nPMD 4817 Oleflex Heater Steam Generator\n\nPMD 4818 Oleflex Heater Steam Generator\n\nPMT 70652 Deisobutanizer\n\nPMT 70653 Stabilizer\n\nPMT 70654 Net Gas Scrubber\n\nPMT 70655 Deisobutanizer ReceiverP.U. (A) 284\n\n18\n\n(1) (2)\n\nRegistration No. Description of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 70656 Butane Dryer\n\nPMT 70657 Butane Dryer\n\nPMT 70658 Butamer Reactor Feed Surge Drum\n\nPMT 70659 Butamer Product Separator\n\nPMT 70661 Make-Up Gas Dryer\n\nPMT 70662 Make-Up Gas Dryer\n\nPMT 70663 Chloride Tank\n\nPMT 70664 Butamer Spent Regenerant Surge Drum\n\nPMT 70665 Mixed Butane Feed Guard Bed\n\nPMT 70666 Mixed Butane Feed Guard Bed\n\nPMT 70667 CSP Feed Surge Drum\n\nPMT 70668 CSP Flash Drum\n\nPMT 70669 Condensate Flash Drum No. 1\n\nPMT 70670 Deisobutanizer Condenser\n\nPMT 70671 Deisobutanizer Condenser\n\nPMT 70672 Deisobutanizer Condenser\n\nPMT 70673 Deisobutanizer Condenser\n\nPMT 70674 Deisobutanizer Condenser\n\nPMT 70675 Deisobutanizer Condenser\n\nPMT 70676 Deisobutanizer Condenser\n\nPMT 70677 Deisobutanizer Condenser\n\nPMT 70678 Deisobutanizer Condenser\n\nPMT 70679 Deisobutanizer Condenser\n\nPMT 70680 Deisobutanizer Condenser\n\nPMT 70681 Deisobutanizer Condenser\n\nPMT 70682 Deisobutanizer Side Draw Cooler\n\nPMT 70683 Deisobutanizer Side Draw Cooler\n\nPMT 70684 Reactor Product Condenser\n\nPMT 70685 Stabilizer Condenser\n\nPMT 70686 Butamer Spent Regenerant CondenserP.U. (A) 284\n\n19\n\n(1) (2)\n\nRegistration No. Description of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 70687 Deisobutanizer Trim Condenser\n\nPMT 70688 Deisobutanizer Reboiler\n\nPMT 70689 Deisobutanizer Reboiler\n\nPMT 70690 Deisobutanizer Bottom Product Cooler\n\nPMT 70691 Deisobutanizer Side Draw Trim Cooler\n\nPMT 70692 Deisobutanizer Overhead Product Cooler\n\nPMT 70694 Butamer Regenerant Vapourizer\n\nPMT 70695 Butamer Spent Regenerant Trim Cooler\n\nPMT 70696 Butamer Cold Combined Feed Exchanger\n\nPMT 70697 Butamer Cold Combined Feed Exchanger\n\nPMT 70702 Stabilizer Feed/Bottoms Exchanger\n\nPMT 70704 Stabilizer Trim Condenser\n\nPMT 70706 Stabilizer Reboiler\n\nPMT 70707 CSP Feed Heater\n\nPMT 70708 CSP Product Cooler Coalescer\n\nPMT 70709 CSP Product Cooler Coalescer\n\nPMT 70710 Butamer Regenerant Superheater\n\nPMT 70711 Butamer Reactor\n\nPMT 70712 Butamer Reactor\n\nPMT 70713 CSP Reactor No. 1\n\nPMT 70714 CSP Reactor No. 2\n\nPMT 70715 Deethanizer Stripper\n\nPMT 70716 Deethanizer Rectifier\n\nPMT 70717 Depropanizer\n\nPMT 70718 Propylene-Propane Splitter\n\nPMT 70719 Oleflex Fresh Feed Dryer\n\nPMT 70720 Oleflex Fresh Feed Dryer\n\nPMT 70721 Oleflex Reactor Effluent Compressor Suction Drum\n\nPMT 70723 Oleflex Reactor Effluent Dryer\n\nPMT 70724 Oleflex Reactor Effluent DryerP.U. (A) 284\n\n20\n\n(1) (2)\n\nRegistration No. Description of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 70725 High Pressure Separator\n\nPMT 70726 Intermediate Pressure Separator\n\nPMT 70727 Low Pressure Separator\n\nPMT 70728 Oleflex Flash Drum\n\nPMT 70729 Net Gas Separator\n\nPMT 70730 Net Gas Knock Out Drum\n\nPMT 70731 Net Gas Compressor First Stage Suction Drum\n\nPMT 70732 Net Gas Compressor Second Stage Suction Drum\n\nPMT 70733 Net Gas Compressor Third Stage Suction Drum\n\nPMT 70734 Oleflex Fuel Gas Knock Out Drum\n\nPMT 70735 Dryer Regeneration Coalescer\n\nPMT 70737 Sulphur Injection Drum\n\nPMT 70738 Oleflex Steam Disengaging Drum\n\nPMT 70739 Oleflex Steam Gen Continuous Blowdown Drum\n\nPMT 70740 Oleflex Steam Gen Intermittent Blowdown Drum\n\nPMT 70741 Oleflex Methanol Injection Tank\n\nPMT 70742 Oleflex Feed Surge Drum\n\nPMT  70743 Hydrogen Chloride Adsorber\n\nPMT  70744 Propane Feed Guard Bed\n\nPMT  70745 Propane Feed Guard Bed\n\nPMT 70746 Deethanizer Rectifier Receiver\n\nPMT  70747 Depropanizer Receiver\n\nPMT 70748 Oleflex Heat Pump Compressor Suction Drum\n\nPMT  70749 Refrigerant Separator\n\nPMT 70750 Disengaging Hopper\n\nPMT 70751 Flow Control Hopper\n\nPMT 70752 Surge Hopper\n\nPMT 70753 Lock Hopper No. 2\n\nPMT 70755 Catalyst Addition Lock Hopper\n\nPMT 70756 CCR Catalyst Collector No. 1P.U. (A) 284\n\n21\n\n(1) (2)\n\nRegistration No. Description of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 70757 Lift Engager No. 1\n\nPMT 70758 CCR Catalyst Collector No. 2\n\nPMT 70759 Lift Engager No. 2\n\nPMT 70760 CCR Catalyst Collection No. 3\n\nPMT 70761 Lock Hopper No. 1\n\nPMT 70762 Lift Engager No. 3\n\nPMT 70763 Vent Drum No. 1\n\nPMT 70764 Vent Drum No. 2\n\nPMT 70765 Vent Drum No. 3\n\nPMT 70766 Vent Drum No. 4\n\nPMT 70768 Adsorber Vessel No. 1\n\nPMT 70769 Adsorber Vessel No. 2\n\nPMT 70770 Adsorber Vessel No. 3\n\nPMT 70771 Adsorber Vessel No. 4\n\nPMT 70772 Adsorber Vessel No. 5\n\nPMT 70773 Propane Refrigerant Surge Drum\n\nPMT 70774 Refrigeration Compressor First Stage Economiser\n\nPMT 70775 Refrigeration Compressor Second Stage Suction Drum\n\nPMT 70776 Refrigeration Compressor Second Stage Economiser\n\nPMT 70777 Refrigeration Compressor First Stage Suction Drum\n\nPMT 70778 Condensate Flash Drum No. 2\n\nPMT 70779 Fuel Gas Mix Drum\n\nPMT 70780 HP Fuel Gas Knock Out Drum\n\nPMT 70781 Oleflex Reactor Effluent Cooler\n\nPMT 70782 Oleflex Reactor Effluent Cooler\n\nPMT 70783 Oleflex Reactor Effluent Cooler\n\nPMT 70784 Oleflex Reactor Effluent Cooler\n\nPMT 70785 Oleflex Reactor Effluent Compressor Interstage Cooler\n\nPMT 70786 Oleflex Reactor Effluent Compressor Interstage Cooler\n\nPMT 70787 Oleflex Reactor Effluent Compressor Discharge CoolerP.U. (A) 284\n\n22\n\n(1) (2)\n\nRegistration No. Description of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 70788 Oleflex Reactor Effluent Compressor Discharge Cooler\n\nPMT 70789 Oleflex Reactor Effluent Dryer Regeneration Cooler\n\nPMT 70790 Deethanizer Stripper Condenser\n\nPMT 70791 Deethanizer Stripper Condenser\n\nPMT 70792 Deethanizer Stripper Condenser\n\nPMT 70793 Deethanizer Stripper Condenser\n\nPMT 70794 Depropanizer Bottoms Cooler\n\nPMT 70795 Depropanizer Condenser\n\nPMT 70796 Depropanizer Condenser\n\nPMT 70797 Depropanizer Condenser\n\nPMT 70798 Depropanizer Condenser\n\nPMT 70799 Depropanizer Condenser\n\nPMT 70800 Depropanizer Condenser\n\nPMT 70801 Depropanizer Condenser\n\nPMT 70802 Depropanizer Condenser\n\nPMT 70803 Depropanizer Condenser\n\nPMT 70804 Depropanizer Condenser\n\nPMT 70805 Propane Refrigeration Condenser\n\nPMT 70806 Propane Refrigeration Condenser\n\nPMT 70807 Propane Refrigeration Condenser\n\nPMT 70808 Propane Refrigeration Condenser\n\nPMT 70809 Propane Refrigeration Condenser\n\nPMT 70810 Propane Refrigeration Condenser\n\nPMT 70814 Oleflex Net Gas Chiller\n\nPMT 70816 Net Gas Compressor First Stage Discharge Cooler\n\nPMT 70817 Net Gas Compressor Second Stage Discharge Cooler\n\nPMT 70818 Net Gas Compressor Third Stage Discharge Cooler\n\nPMT 70819 Oleflex Feed Dryer Regeneration Condenser\n\nPMT 70820 Oleflex Feed Dryer Regeneration Vapourizer\n\nPMT 70825 Deethanizer Stripper ReboilerP.U. (A) 284\n\n23\n\n(1) (2)\n\nRegistration No. Description of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 70826 Deethanizer Rectifier Condenser\n\nPMT 70827 Depropanizer Reboiler\n\nPMT 70828 Depropanizer Bottoms Trim Cooler\n\nPMT 70830 Propylene/Propane Splitter Reboiler Condenser\n\nPMT 70831 Propylene Trim Condenser\n\nPMT 70833 Propylene Product Cooler\n\nPMT 70834 CCR Nitrogen Lift Gas Spillback Cooler\n\nPMT 70835 CCR Regenerant Cooler\n\nPMT 70839 Oleflex Fresh Feed Regeneration Superheater\n\nPMT 70840 Oleflex Reactor No. 1\n\nPMT 70841 Oleflex Reactor No. 2\n\nPMT 70842 Oleflex Reactor No. 3\n\nPMT 70843 CCR Regeneration Tower\n\nPMT 70845 Oxygenate Stripper Column\n\nPMT 70846 Oxygenate Stripper Surge Drum\n\nPMT  70847 MTBE C4 Feed Drum\n\nPMT 70848 Reactor Column Receiver Drum\n\nPMT 70849 Hydrocarbon Drainage Drum\n\nPMT 70850 Methanol Drainage Drum\n\nPMT 70851 Methanol Guard Bed\n\nPMT 70852 Methanol Guard Bed\n\nPMT 70853 Methanol Adsorber\n\nPMT 70854 Methanol Adsorber\n\nPMT 70855 Methanol Adsorber\n\nPMT 70856 ORU Raffinate Surge Drum\n\nPMT 70857 Oxygenate Stripper Receiving Drum\n\nPMT 70858 ORU Recycle Compressor Knock Out Drum\n\nPMT 70859 Oxygenate Adsorber\n\nPMT 70860 Oxygenate Adsorber\n\nPMT 70861 Oxygenate AdsorberP.U. (A) 284\n\n24\n\n(1) (2)\n\nRegistration No. Description of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 70862 MTBE Reactor Column Condenser\n\nPMT 70863 MTBE Reactor Column Condenser\n\nPMT 70864 MTBE Reactor Column Condenser\n\nPMT 70865 MTBE Reactor Column Condenser\n\nPMT 70866 MTBE Reactor Column Condenser\n\nPMT 70867 MTBE Reactor Column Condenser\n\nPMT 70868 ORU Regeneration Cooler\n\nPMT 70869 ORU Recycle Cooler\n\nPMT 70871 MTBE Reactor Column Feed  Bottom Exchanger\n\nPMT 70873 MTBE Product Cooler\n\nPMT 70874 C4 Raffinate Cooler\n\nPMT 70875 MTBE Main Reactor Feed Preheater\n\nPMT 70876 MRU Regeneration Exchanger\n\nPMT 70877 MRU Regeneration Exchanger\n\nPMT 70878 Regeneration Heater\n\nPMT 70879 MRU Regeneration Cooler\n\nPMT 70880 ORU Regeneration Cross Exchanger\n\nPMT 70881 ORU Recycle Heater\n\nPMT 70882 ORU Recycle Condenser\n\nPMT 70883 Oxygenate Stripper Overhead Condenser\n\nPMT 70886 R-0301 A Resin Filter\n\nPMT 70887 R-0301 A Resin Filter\n\nPMT 70888 R-0301 B Resin Filter\n\nPMT 70889 R-0301 B Resin Filter\n\nPMT 70890 Reactor Section Resin Filter\n\nPMT 70891 Reactor Section Resin Filter\n\nPMT 70892 Methanol Guard Bed Resin Filter\n\nPMT 70893 Methanol Guard Bed Resin Filter\n\nPMT 70894 MTBE  Main Reactor\n\nPMT 70895 MTBE  Main ReactorP.U. (A) 284\n\n25\n\n(1) (2)\n\nRegistration No. Description of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 70896 MTBE Reactor Column\n\nPMT 70897 Boiler Continuous Blowdown Drum\n\nPMT 70898 Plant LP Condensate Flash Drum\n\nPMT 70899 Deaerator\n\nPMT 70900 Demineralizer Plant Filter\n\nPMT 70901 Demineralizer Plant Filter\n\nPMT 70902 Demineralizer Cation Column\n\nPMT 70903 Demineralizer Cation Column\n\nPMT 70904 Demineralizer Anion Column\n\nPMT 70905 Demineralizer Anion Column\n\nPMT 70906 Compressed Air Surge Drum\n\nPMT 70907 Instrument Air Surge Drum\n\nPMT 70908 Spent Caustic Neutralization Tank\n\nPMT 70909 Boiler Blowdown Cooler\n\nPMT 70910 Caustic Dilution Water Cooler\n\nPMT 70911 Instrument Air Dryer Package\n\nPMT 70912 HP Ground Flare Knock Out Drum\n\nPMT 70913 Blowdown Drum\n\nPMT 70914 LP Ground Flare Knock Out Drum\n\nPMT 70916 Header Storage Area Flare Drain Drum\n\nPMT 70917 LP Ground Flare Drum\n\nPMT 70919 Cold Blowdown Vapour Heater\n\nPMT 70920 Propylene Rundown Tank\n\nPMT 70921 Propylene Rundown Tank\n\nPMT 70922 Propylene Rundown Tank\n\nPMT 70923 Isobutane Rundown Tank\n\nPMT 70924 Isobutane Rundown Tank\n\nPMT 70925 Propane Feed Storage Tank\n\nPMT 70926 Propane Feed Storage Tank\n\nPMT 70927 Mixed Butane Storage TankP.U. (A) 284\n\n26\n\n(1) (2)\n\nRegistration No. Description of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 70928 Deisibutane  Bottom Storage Tank\n\nPMT 70929 Isobutane Feed Storage Tank\n\nPMT 70930 Isobutane Feed Storage Tank\n\nPMT 70931 Port Propylene Loading Knock Out Drum\n\nPMT 70932 Propylene Refrigeration Receiver Drum\n\nPMT 70933 Port Flare Knock Out Drum\n\nPMT 70934 MTBE Liquid Recovery Drum\n\nPMT 70935 Recovered MTBE Drum\n\nPMT 70936 Port LPG Drum\n\nPMT 70937 \n \nPropylene Refrigeration Compressor Second Stage Suction \nDrum\n\nPMT 70942 Propylene Refrigeration Compressor Condenser\n\nPMT 70943 MTBE Return Vapour Condenser\n\nPMT 75682 Oleflex Reactor Effluent Dryer\n\nPMT 75683 Cold Combined Feed Exchanger Filter\n\nPMT 75684 Cold Combined Feed Exchanger Filter\n\nPMT 75685 Oleflex Reactor Effluent Dryer Regeneration Cooler\n\nPMT 75686 Oleflex Reactor Effluent Dryer Regeneration Heater\n\nPMT 75687 Spent Caustic Surge Drum\n\nPMT 75688 Oleflex Fresh Feed Filter\n\nPMT 75689 Oleflex Fresh Feed Filter\n\nPMT 75690 Oleflex Recyle Propane Filter\n\nPMT 75691 Oleflex Recyle Propane Filter\n\nPMT 75692 PSA Net Gas Compressor First Suction Drum Filter\n\nPMT  75694 H2S Scrubber\n\nPMT 94372 Reactor Effluent Compressor Discharge Cooler\n\nPMT 94374 Second Stage Compressor Inlet Filter\n\nPMT 94375 Third Stage Compressor Outlet Filter\n\nPMT 94376 LPS Gas Saturator Heater\n\nPMT 94377 Heavies Product CoolerP.U. (A) 284\n\n27\n\n(1) (2)\n\nRegistration No. Description of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 94378 Overhead Trim Condenser\n\nPMT 94379 Stripper Reboiler\n\nPMT 94381 Stripper Feed/Overhead Exchanger\n\nPMT 94382 Overhead Trim Condenser\n\nPMT 94383 SHP Feed Heater\n\nPMT 94384 Reactor Effluent Dryer R.K Drum\n\nPMT 94385 Heavies Collection Drum\n\nPMT 94386 Reactor Effluent Compressor Discharge Drum\n\nPMT 94387 Reactor Effluent Compressor Interstage Drum\n\nPMT 94388 Reactor Effluent Chiller Drum\n\nPMT 94389 Heavies Stripper\n\nPMT 94390 Reactor Effluent Compressor Suction Drum\n\nPMT 94391 SHP Reactor\n\nPMT 94392 LPS Gas Saturator\n\nPMT 94393 LPS Gas Saturator\n\nPMT 110546 Oleflex Feed Chiller\n\nPMT 129882 Vent Gas Wash Tower\n\nPMT 129883 Liquid Gas Coalescer\n\nPMT 130268 Reactor Effluent Chiller\n\nPMT 130269 Oleflex Cold Combined Feed Exchanger\n\nPMT 130462 CCR Air Dryer Knock Out Drum\n\nPMT 130463 CCR Air Dryer Knock Out Drum\n\nMade 29 July 2011 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 JLD.14; PN(PU2)235/XXX]\n\n\n\nDATUK DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM \nMinister of Human Resources"
"6 Mei 2020 \n6 May 2020 \nP.U. (A) 144\n\nWARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPROKLAMASI\n\nPROCLAMATION   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 144\n\n2\n\nPERLEMBAGAAN PERSEKUTUAN\n\nPROKLAMASI\n\nOLEH KE BAWAH DULI YANG MAHA MULIA SERI PADUKA BAGINDA\n\nYANG DI-PERTUAN AGONG, DENGAN KURNIA ALLAH,\n\nKETUA UTAMA NEGARA BAGI NEGERI-NEGERI DAN WILAYAH-WILAYAH MALAYSIA\n\n\n\nAL-SULTAN ABDULLAH RI\u2019AYATUDDIN AL-MUSTAFA BILLAH SHAH   IBNI ALMARHUM SULTAN HAJI AHMAD SHAH AL-MUSTA\u2019IN BILLAH\n\nYang di-Pertuan Agong XVI\n\nBAHAWASANYA Fasal (1) Perkara 55 Perlembagaan Persekutuan memperuntukkan\n\nbahawa BETA hendaklah dari semasa ke semasa memanggil Parlimen:\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, BETA, AL-SULTAN ABDULLAH RI\u2019AYATUDDIN\n\nAL-MUSTAFA BILLAH SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN HAJI AHMAD SHAH AL-MUSTA\u2019IN\n\nBILLAH, dengan Kurnia Allah, Yang di-Pertuan Agong bagi Negeri-Negeri dan\n\nwilayah-wilayah Malaysia, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepada BETA\n\nsebagaimana yang tersebut di atas DENGAN INI MEMANGGIL Parlimen dan menetapkan\n\nsembilan hari bulan Mac*, dua ribu dua puluh dan pukul sepuluh pagi sebagai tarikh dan\n\nwaktu bagi Mesyuarat Pertama Penggal Ketiga Parlimen Malaysia Yang Keempat Belas,\n\nyang akan diadakan di Bangunan Parlimen di Kuala Lumpur, Ibu Kota Persekutuan.\n\n\n\nDIPERBUAT di Istana Negara BETA di Kuala Lumpur, Ibu Kota Persekutuan,\n\npada empat belas hari bulan Februari, dua ribu dua puluh.\n\n\n\n[BKPP.S.700-6/1/1 Jld.4(26); PN(PU2)646/II]P.U. (A) 144\n\n3\n\n__________________________________\n\n*Tarikh 9 Mac 2020 yang ditetapkan oleh Yang di-Pertuan Agong bagi Mesyuarat Pertama Penggal\n\nKetiga Parlimen Keempat Belas telah diubah oleh Perdana Menteri, selaku Ketua Majlis,\n\nkepada 18 Mei 2020 pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh proviso kepada\n\nperenggan (2) dalam Peraturan Mesyuarat 11 Peraturan-Peraturan Majlis Mesyuarat\n\nDewan Rakyat.P.U. (A) 144\n\n4\n\nFEDERAL CONSTITUTION\n\nPROCLAMATION\n\nBY HIS MAJESTY THE YANG DI-PERTUAN AGONG,\n\nBY THE GRACE OF ALLAH,\n\nSUPREME HEAD OF THE STATES AND TERRITORIES OF MALAYSIA   AL-SULTAN ABDULLAH RI\u2019AYATUDDIN AL-MUSTAFA BILLAH SHAH   IBNI ALMARHUM SULTAN HAJI AHMAD SHAH AL-MUSTA\u2019IN BILLAH\n\nYang di-Pertuan Agong XVI\n\nWHEREAS Clause (1) of Article 55 of the Federal Constitution provides that WE\n\nshall from time to time summon Parliament:\n\n\n\nNOW THEREFORE, WE, AL-SULTAN ABDULLAH RI\u2019AYATUDDIN AL-MUSTAFA\n\nBILLAH SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN HAJI AHMAD SHAH AL-MUSTA\u2019IN BILLAH,\n\nby the Grace of Allah, the Yang di-Pertuan Agong of the States and territories of Malaysia,\n\nin exercise of the powers conferred on US as aforesaid DO HEREBY SUMMON Parliament\n\nand appoint the ninth day of March*, two thousand twenty and the hour of ten in the\n\nmorning as the date and time for the First Meeting of the Third Session of the\n\nFourteenth Parliament of Malaysia, to be held in the Parliament House in Kuala Lumpur,\n\nthe Federal Capital.\n\n\n\nGIVEN at OUR Istana Negara in Kuala Lumpur, the Federal Capital,\n\nthis fourteenth day of February, two thousand twenty.\n\n\n\n[BKPP.S.700-6/1/1 Jld.4(26); PN(PU2)646/II]P.U. (A) 144\n\n5\n\n__________________________________\n\n*The date 9 March 2020 appointed by the Yang di-Pertuan Agong for the First Meeting of the\n\nThird Session of the Fourteenth Parliament had been varied by the Prime Minister, as the Leader\n\nof the House, to 18 May 2020 in exercise of the powers conferred upon him by the proviso\n\nto paragraph (2) of Standing Order 11 of the Standing Orders of the Dewan Rakyat."
"RAHACGIAN PENYENMAK \nUNDANG-UNDANG\n\nDI TERIMA\n\n26 MAR 2002 4\n\nNECA \nM\n\nAM \nDITERIMA\n\nJAB. PEGUAM NEGARA\n\n19 MAR 2002\n\nPUSAT SUDER\n\naSEEOTU\n\nMALAYSIA\n\nWarta Kerajaan \nSERI PADUKA BAGINDA\n\nDITERBITKAN DENGAN KUASA\n\nHIS MAJESTY'S GOVERNMENT GAZETTE\n\nPUBLISHED BY AUTHORITY\n\nJil. 46 24hb Januari 2002 \nTAMBAHAN No. 2\n\nNo. 2 \nAKTA\n\nAkta-Akta Parlimen yang berikut. yang telah diluluskan\n\noleh kedua-dua Dewan Parlimen dan dipersetujui oleh\n\nSeri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong. adalah\n\nditerbitkan menurut Fasal (5) Perkara 66 Perlembagaar\n\nThe following Acts of Parliament, passed by both\n\nHouses of Parliament and assented to by His Majesty \nthe Yang di-Pertuan Agong., are published pursuant to\n\nClause (5) of Article 66 of the Constitution:\n\nNo. Tajuk ringkas\n\nAkta Al137 Akta Paten (Pindaan) 2002\n\nPatents (Amendment) Act 2002\n\nAkta Al138... Akta Cap Dagangan (Pindaan) 2002\n\nTrade marks (Amendment) Act 2002\n\nAkta Al139 \nAkta Hakcipta (Pindaan) 2002\n\nCopyright (Amendment) Act 2002\n\nAkta Al140 .. Akta Reka Bentuk Perindustrian\n\n(Pindaan) 2002\n\nIndustrial Designs (Amendment) Act 2002\n\nAkta Al141 Akta Petunjuk Geografi (Pindaan) 2002\n\nGeographical Indications (Amendment) \nAct 2002JERSERUTU\n\nERTAMBAN MUTUr\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1138\n\nTRADE MARKS (AMENDMENT) ACT 20022\n\nDate of Royal Assent 14 January 2002\n\nDate of publication in the \nGazette 24 January 2002\n\nPublisher's CopyrightO \nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\n\nonc mechanical. photocopying. recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional ia \ny\n\nmeans All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval systemor transmitted in any Tomoro lasia \nBerhad (Appointed Printer to the Government of Malaysia).LAWS OF MALAYSIA\n\nAct A11338\n\nTRADE MARKS (AMENDMENT) ACT 2002\n\nAn Act to amend the Trade Marks Act 1976.\n\n3 March 2ec3\n\nPu (8)1c3/pec\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Trade Marks (Amendment)\n\nAct 2002.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed by\n\nthe Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 3\n\n2. The Trade Marks Act 1976 [Act 175], which in this Act is\n\nreferred to as the \"principal Act\", is amended in subsection 3(1)-\n\n(a) by inserting after the definition of \"mark\" the following\n\ndefinition:\n\nMinister\" means the Minister for the time being\n\ncharged with the responsibility for intellectual\n\nproperty:ACT 138 Laws of Malaysia\n\n(b) by substituting for the definitions of \"Registrar\" r\n\nthe follow ,\"Depu Registrar\" and \"Assistant Registrar\" the folly\n\ndefinition\n\nRegistrar\" means the Registrar of Trade Marks designated in subsection (1) of section 4;';\n\n(c) by inserting after the definition of \"assignment\"\" tha \nfollowing definition: th\n\n\"Assistant Registrar means the person appointed \nor deemed to have been appointed to be an Assistant Registrar under subsection (2) or (3) of section 4:\n\n(d) by inserting after the definition of \"Convention country\" the following definition:\n\n\"Corporation\" means the Intellectual Property Corporation of Malaysia established under the Intellectual Property Corporation of Malaysia Act 2002;\"'\n\n(e) by inserting before the definition of *assignment\" the following definition:\n\n\"appointed date\" has the same meaning as \nIs assigned to that expression in the Intellectual Property Corporation of Malaysia Act 2002.\n\nAct 617.\n\nand\n\n) by inserting after the definition of \"Court\" the following definition:\n\n\"Deputy Registrar\" means the person appointed deemed to have been appointed to be a Deputy Registra under subsection (2) or (3) of section 4;Trade Marks (Amendment) 5\n\nAmendment of section 4\n\n3. The principal Act is amended by substituting for section 4 the\n\nfollowing section:\n\ntrar, 4. (1) The Director General of the Corporation shall be\n\nDeputy \nRegistrars the Registrar of Trade Marks.\n\nand \nAssistant\n\n(2) The Corporation may appoint, on such terms and\n\nconditions as it may determine, from amongst persons in\n\nthe employment of the Corporation, such number of Deputy\n\nRegistrars of Trade Marks, Assistant Registrars of Trade\n\nMarks and other officers as may be necessary for the\n\nproper \nadministration of this Act, and may revoke the\n\nappointment of any person so appointed or deemed to\n\nhave been so appointed under subsection (3).\n\nRegistrars.\n\n(3) The persons holding office as Deputy Registrars,\n\nAssistant Registrars and other officers under this Act\n\nbefore the appointed date who were given an option by\n\nthe Government of Malaysia to serve as employees of the\n\nCorporation and have so opted shall on the appointed\n\ndate be deemed to have been appointed as Deputy\n\nRegistrars, \nAssistant Registrars and such other officers\n\nunder subsection (2).\n\n(4) Subject to the general direction and control of the\n\nRegistrar and to such conditions or restrictions as may\n\nbe imposed by the Registrar, a Deputy Registrar or an\n\nAssistant Registrar may \nexercise any\n\nfunction of the\n\nRegistrar under this Act, and anything by this Act appointed\n\nor \nauthorised or required to be done or signed by the\n\nRegistrar may be done or signed by any Deputy Registrar\n\nor Assistant Registrar and the act or signature of a Deputy\n\nRegistrar or an \nASsistant Registrar shall be as valid and\n\neffectual as if done or signed by the Registrar.\n\n(5) The Registrar shall have a seal of such device as\n\nmay be approved by the Corporation and the impressions\n\nof such seal shall be judicially noticed and admitted in\n\nevidence.ACT Al138 Laws of Malaysia\n\nAmendment of section 8\n\nituting \n4. Subsection 8(1) of the principal Act is amended by substits\n\nthe \nthe words \"as the Minister may by regulations prescribe\"\n\nwords \"and in accordance with such conditions as may be prescrihed\n\nAmendment of section 70c\n\n5. Section 70c of the principal Act is amended in the definitin \nof authorised officer\", in paragraph (b), by substituting for the words \"any officer\" the words \"any public officer or any person in the employment of the Corporation\".\n\nAmendment of section 70E\n\n6. Paragraph 70E(1)(a) of the principal Act is amended by substituting for the word \"Government\" the word \"Registrar. \nAmendment of section 701\n\n7. Section 701 of the principal Act is amended- \n(a) in subsection (1), by deleting the words \"to the Government\"; and\n\n(b) in subsection (3), by deleting the words \"to the Government\".\n\nAmendment of section 70L\n\n8. Section 701 of the principal Act is amended- \n(a) in paragraph ()(c), by deleting the words \"to the Government, and \n(b) in subsection (3), by substituting for the woras Government or any statutory authority\" the woru \"Registrar or any authority\".\n\nAmendment of section 70m\n\n9. Section 70M of the principal Act is amended by deleting t words \"to the Government\".Trade Marks (Amendment) 1\n\nAmendment of section 70N\n\n10. Subsection 70N(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \"Government\" the word \"Registrar.\n\nSaving provisions\n\n11. (1) The amendments to sections 4 and 8 of the principal Act \nshall not affect any application for registration of a trade mark or\n\nfor registration as a registered user or registration of a trade mark \nor a registered user, as the case may be, made under the principal\n\nAct before the appointed date and the amended provisions shall \napply to the application or registration, as the case may be, as if\n\nthe provisions had not been so amended.\n\n(2) Sections 5, 6, 7, 8,9 and 10 of this Act shall only apply \non and after the appointed date.\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN \nNASIONAL MALAYSIA BERHAD.\n\nCAWANGAN KUALA LUMPUR\n\nPNND BAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"30 September 2013 \n30 September 2013\n\nP.U. (A) 300\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH PENGANGKUTAN JALAN (FI BAGI \nPEMINDAHAN DAN PENAHANAN KENDERAAN\n\nMOTOR)(PEMBATALAN) 2013\n\nROAD TRANSPORT (FEE FOR REMOVAL AND DETENTION \nOF MOTOR VEHICLES)(REVOCATION) RULES 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 300\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nKAEDAH-KAEDAH PENGANGKUTAN JALAN (FI BAGI PEMINDAHAN DAN PENAHANAN \nKENDERAAN MOTOR) (PEMBATALAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 65(7) Akta Pengangkutan\n\nJalan 1987 [Akta 333], Datuk Bandar Kuala Lumpur, setelah berunding dengan Menteri,\n\nmembuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Pengangkutan\n\nJalan (Fi bagi Pemindahan dan Penahanan Kenderaan Motor) (Pembatalan) 2013.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 1 Oktober 2013.\n\n\n\nPembatalan\n\n2. Kaedah-Kaedah Bandaraya Kuala Lumpur (Bayaran Pemindahan dan Penahanan\n\nKereta Motor) 1977 [P.U. (A) 25/1977] dibatalkan.\n\nDibuat  23 September 2013 \n[KWP(S):24/PUU/698/1/1/38; DBKL/JHEU2/75/83 (B) PT. III; PN(PU2)460/LXXII]\n\n\n\nDATUK HJ. AHMAD PHESAL BIN HJ. TALIB   Datuk Bandar Kuala LumpurP.U. (A) 300\n\n3\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nROAD TRANSPORT (FEE FOR REMOVAL AND DETENTION OF MOTOR VEHICLES) \n(REVOCATION) RULES 2013\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 65(7) of the Road Transport Act 1987\n\n[Act 333], the Commissioner of the City of Kuala Lumpur, after consultation with the\n\nMinister, makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These rules may be cited as the Road Transport (Fee for Removal and\n\nDetention of Motor Vehicles) (Revocation) Rules 2013.\n\n\n\n(2) These Rules come into operation on 1 October 2013.\n\n\n\nRevocation\n\n2. The City of Kuala Lumpur (Motor Vehicle Removal and Detention Fees)\n\nRules 1977 [P.U. (A) 25/1977] are revoked.\n\nMade 23 September 2013 \n[KWP(S):24/PUU/698/1/1/38; DBKL/JHEU2/75/83 (B) PT. III; PN(PU2)460/LXXII]\n\nDATUK HJ. AHMAD PHESAL BIN HJ. TALIB   Commissioner of the City of Kuala Lumpur"
"24 April 2012 \n24 April 2012 \nP.U. (A) 107   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH MENTERI-MENTERI KERAJAAN \nPERSEKUTUAN (PINDAAN) (NO. 2) 2012   MINISTERS OF THE FEDERAL GOVERNMENT \n(AMENDMENT) (NO. 2) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 107\n\n2\n\nAKTA FUNGSI-FUNGSI MENTERI 1969\n\nPERINTAH MENTERI-MENTERI KERAJAAN PERSEKUTUAN (PINDAAN) (NO. 2) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 2 Akta Fungsi-Fungsi Menteri\n\n1969 [Akta 2], Yang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Menteri-Menteri Kerajaan\n\nPersekutuan (Pindaan) (No. 2) 2012.\n\n\n\n(2) Subperenggan    2(a)    disifatkan    telah    mula    berkuat    kuasa    pada\n\n9  Ogos 2011.\n\n\n\n(3) Subperenggan    2(b)    disifatkan     telah    mula    berkuat   kuasa    pada\n\n9  April 2012.\n\n\n\n(4) Subperenggan    2(c)    disifatkan   telah    mula    berkuat    kuasa    pada\n\n1   April 2012.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2.  Jadual kepada Perintah Menteri-Menteri Kerajaan Persekutuan 2009\n\n[P.U. (A) 222/2009] dipinda\u2015\n\n\n\n(a) berkenaan dengan Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi\n\ndengan     memotong     perkataan     \u201cSenator     Dato\u2019     Palanivel     a/l\n\nK. Govindasamy\u201d dalam ruang \u201cNama\u201d dan perkataan \u201cTimbalan Menteri\n\nPerusahaan Perladangan dan Komoditi\u201d yang terdapat bersetentangan\n\ndengannya dalam ruang \u201cGelaran dan Nama Jawatan\u201d;\n\n\n\n(b) berkenaan dengan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan\n\nMasyarakat  dengan menggantikan perkataan \u201cSenator Dato\u2019 Sri Shahrizat\n\nbinti Abdul Jalil\u201d dalam ruang \u201cNama\u201d dengan perkataan \u201cDato\u2019 Sri Mohd.\n\nNajib bin Tun Haji Abdul Razak\u201d; danP.U. (A) 107\n\n3\n\n\n\n(c) berkenaan dengan Kementerian Wilayah Persekutuan dan Kesejahteraan\n\nBandar dengan memasukkan dalam ruang \u201cJabatan\u201d dan \u201cPerkara\u201d\n\nselepas perkataan \u201cPerbadanan Putrajaya\u201d dalam ruang \u201cJabatan\u201d\n\nperkataan yang berikut:\n\n\n\n\u201cPerbadanan\n\nPembangunan\n\nKampong Bharu\n\n\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi\n\ndan menjalankan kuasa-kuasa\n\ndi bawah Akta Perbadanan\n\nPembangunan Kampong Bharu\n\n2011\u201d.   Dibuat  24 April 2012    \n[PM(BK)R. 11456/13 Jld. 50; PN(PU2)18/XXIV]\n\nDengan Titah Perintah\n\nTAN SRI MOHD SIDEK BIN HJ. HASSAN \nSetiausaha Jemaah MenteriP.U. (A) 107\n\n4\n\nMINISTERIAL FUNCTIONS ACT 1969\n\nMINISTERS OF THE FEDERAL GOVERNMENT (AMENDMENT) (NO. 2) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by section 2 of the Ministerial Functions Act 1969\n\n[Act 2], the Yang di-Pertuan Agong makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Ministers of the Federal Government\n\n(Amendment) (No. 2) Order 2012.\n\n\n\n(2) Subparagraph   2(a)    is    deemed    to   have   come   into   operation   on\n\n9 August 2011.\n\n\n\n(3) Subparagraph  2(b)  is  deemed    to    have   come    into    operation    on\n\n9 April 2012.\n\n\n\n(4) Subparagraph   2(c)   is    deemed    to    have  come   into   operation   on\n\n1 April 2012.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. The   Schedule   to   the   Ministers   of   the   Federal   Government   Order   2009\n\n[P.U. (A) 222/2009] is amended\u2015\n\n\n\n(a) in respect of the Ministry of Plantation Industries and Commodities by\n\ndeleting the words \u201cSenator Dato\u2019 Palanivel a/l K. Govindasamy\u201d in the\n\n\u201cPersons\u201d column and the words \u201cDeputy Minister of Plantation Industries\n\nand Commodities\u201d against it in the \u201cStyles and Titles\u201d column;\n\n\n\n(b) in respect of the Ministry of Women, Family and Community Development\n\nby substituting for the words \u201cSenator Dato\u2019 Sri Shahrizat binti Abdul\n\nJalil\u201d in the \u201cPersons\u201d column the words \u201cDato\u2019 Sri Mohd. Najib bin Tun\n\nHaji Abdul Razak\u201d; andP.U. (A) 107\n\n5\n\n(c) in respect of the Ministry of Federal Territories and Urban Wellbeing by\n\ninserting in the \u201cDepartments\u201d and \u201cSubjects\u201d columns after the words\n\n\u201cPerbadanan Putrajaya\u201d in the \u201cDepartments\u201d column the following\n\nwords:\n\n\n\n\u201cKampong Bharu\n\nDevelopment\n\nCorporation\n\n\n\nPerforming functions and\n\nexercising powers under the\n\nKampong Bharu Development\n\nCorporation Act 2011\u201d.   Made 24 April 2012 \n[PM(BK)R. 11456/13 Jld. 50;PN(PU2)18/XXIV]\n\nBy Command\n\nTAN SRI MOHD SIDEK BIN HJ. HASSAN \nSecretary to the Cabinet"
"1747 P.U. (A) 460.\n\nP.U. (A) 460. \nMALAYSIA ACT\n\nIN exercise of the powers conferred by section 74 of the Malaysia Act, 26/63.\n\nthe Yang di-Pertuan Agong hereby makes the following order:\n\n1. This Order may be cited as the Maintenance Ordinance (Extension) Ciation \nOrder, 1970, and shall come into force on the lst day of January, 1971. mencement.\n\nand comn-\n\n2. (1) The Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Ordinance, Modifcation \n1949, shall have effect with the modifications set out in the First sion of F.M.\n\nSchedule to this Order. \n55 of 1949.\n\n(2) The Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Regulations, L.N. 275/53.\n\n1953, shall have effect with the modifications set out in the Second\n\nSchedule to this Order.\n\n(3) The said Ordinance and Regulations as hereby modified are\n\nextended to the States of Sabah and Sarawak.\n\nThe laws specified in the Third Schedule to this Order are hereby R<peal.\n\nrepealed. \n3.\n\nFIRST SCHEDULE\n\n(Article 2 (1))\n\nMODIFICATIONS TO BE MADE TO THE MAINTENANCE ORDERS\n\n(FACILITIES FOR ENFORCEMENT) ORDINANCE, 1949\n\nModificationSection\n\nFor \"the Federation of Malaya of Maintenance Orders made \nin England and Northern Ireland\" substitute \"Malaysia of\n\nmaintenance ordcrs made in reciprocating countrics\".\n\nLong title\n\n.. 1. In the definition of \"dependants\" for \"the part of thc\n\nBritish Commonwealth of Nations or of the Federation\" sub-\n\nstitute \"a reciprocating country or in Malaysia\".\n\n2. Substitute a semi-colon for the full-stop at the end of the\n\ndefinition of \"appropriate local Court\" and insert the following\n\ndefinition thercatler:\n\n*\"reciprocating country' means any country or territory,\n\nincluding England, Wales and Northern Ireland, to which\n\nthis Ordinance for the time being applies and which is\n\nspecified in the First Schedule.\".\n\nFor \"England or Northern Ireland\" substitute \"a recipro- \ncating country.\n\n3, 4, 6 (1), 9, 10.\n\n3 \nOmit \"by the Secretary of State\".\n\nFor \"the Secretary of State\" substitute \"the appropriate \nauthority in the reciprocating country\". 4, 5 (3), (5)\n\nFor \"England or Northern Ireland\" where it first occurs\n\nsubstitute \"a reciprocating country and where it occurs for\n\nthe second time substitute \"that reciprocating country\". \n5 (1\n\nFor England or Northern Ireland\" substitute \"the recipro\n\ncating country\". \nFor \"the Federation\" substitute \"Malaysia\".\n\nS(4)\n\n6 (1) \nInsert the following marginal note:\n\n\"FMS. Cap. 6, Sabah 4/59, Sarawak Cap. 58.\". 6(2)\n\nSubstitute\n\n\"Mode ot\n\nenforcins \nor rders.\n\n8. An order which has been registered or which has\n\nbeen confirmed by a local Court under this Ordinance \nshall be enforceable in like manner as if the order had\n\nbeen made\n\n(a) in the States of Malaya, under the Married Women\n\nand Children (Maintenance) Ordinance, 1950, of \nthe Federation of Malaya; or under any such\n\nState law as is reterred to in section 13 of that\n\nOrdinance,\n\n36/50.P.U. (A) 460. 1748\n\nModification \nSection\n\n(6) in Sabah, under the Maintenance Ordinance, 1959,\n\nof Sabah; \n7/59.\n\n(c) in Sarawak, under Chapter XXXIII (sections 335\n\nto 340A) of the Criminal Procedure Code Cap. 62\n\n(1948 Revised Edition) of Sarawak.\".\n\nSubstitute the following\n\n11. Where the Yang di-Pertuan Agong is satisficd that\n\nreciprocal provisions have been or wil be made by\n\nthe legislature of any country or territory for the\n\nenforcement within that country or territory ot main-\n\ntenance orders made by courts in Malaysia, the Yang\n\ndi-Pertuan Agong may, by order, extend this Ordinance\n\nto that country or territory and may amend the First\n\nSchedule in any manner which may be necessary or\n\nexpedient to give effect to such order and to remove\n\nany inconsistency therewith in the First Schedule.\n\n11 . **\n\n\"Extension \nf the\n\nOrdinance.\n\n1. For \"Schedule\" in subsection (1) substitute \"Second\n\nSchedule\". \n12\n\n2. For \"any territory outside the United Kingdom and\n\nNorthern Ireland\" in subsection (2) substitute \"any country or\n\nterritory specified in the First Schedule\".\n\nThe Schedule. \nFor the heading \"The Schedule\" substitute\n\n\"SECOND SCHEDULE\n\n(Section 12 (1))\"\n\nFirst Schedule ... Insert the following immediately after section 12:\n\n\"FIRST SCHEDULE\n(Sections 2, 11 and 12)\n\nRECIPROCATING cOUNTRIES\n\nAustralia-\nState of New South Wales:\n\nState of Queensland: \nState of South Australia;\n\nState of Tasmania;\n\nState of Victoria;\n\nState of Western Australia: \nCapital Territory of Australia;\n\nTerritory of Norfolk Island;\nNorthern Territory of Australia; \nTerritory of Papua;\n\nCocos (Keeling Island);\nBrunei, State of; \nCeylon, Dominion of:\n\nEngland; \nGuernsey, Bailiwick of the Island of; \nHong Kong, Colony of; \nIndia, Republic of (excluding Jammu and Kashmir); \nJersey, Island of:\n\nMan, Isle of; \nNew Zealand;\n\nCook Islands (including Niue);: \nWestern Samoa, Trust Territory of;\n\nNorthern Ireland; \nNorth Island;\n\nPakistan, Republic of; \nSingapore, Republic of; \nSouth Africa, Union of;\n\nWales.\".1749 P.U. (A) 460-461.\n\nSECOND SCHEDULE\n\n(Article 2 (2)) \nMODIFICATIONS TO BE MADE TO THE MAINTENANCE OR DERS (FACILITIES FOR ENFORCEMENT) REGULATIONS, 1953 \nRegulation Modification\n\n2 Substitute the following: \n\"Interpreta- tion.\n23/67.\n\n2. In these Regulations 'written law' shall have the meaning assigned thereto in the Interpretation Act, \n1967.\".\n\n3, 4, 6 (1),7\n\n3 (marginal note)\nFor \"the Federation\" substitute \"Malaysia\". \nOmit \"by High Commissioner\".\n\nFor \"Chief Secretary\" substitute \"Minister\". \nFor \"Registrar of the Supreme Court\" substitute \"principal\n\nregistry of the High Court\".\n\nFor \"the Secretary of State\" substitute \"the appropriate \nauthority in the reciprocating country\".\n\n1. After \"1950,\" insert \"or the corresponding written law .\n\napplicable in the particular case.\n\n2. Omit \"to the Solicitor-General for transmission\".\n\n3. Add the following at the end: \n\"and notify the Solicitor-General accordingly\".\n\nTHIRD SCHEDULE\n\n(Article 3) \nREPEAL\n\nSabah Cap. 118 The Reciprocal Enforcement of Maintenance Orders Ordi-\n\nnance.\n\nSarawak Cap. 50 The Maintenance Orders (Reciprocal Enforcement) Ordi-\n\nnance.\n\nMade this 27th day of October. 1970.\n\n[PM. 14495; P.N. 3375/180.]\n\nBy Command,\n\nTAN SRI ABDUL KADIR BIN SHAMSUDDIN, \nSecretary to the Cabinet\n\n(To be laid before each House of Parliament pursuant to section 74 (9)\n\nof the Malaysia Act.)\n\nP.U. (A) 461. AKTA POLIS, 1967\n\nPERATORAN? (PoLIS BANTUAN) PoLIs, 1970\n\nPADA menjalankan kuasa2 yang di-beri oleh sekshen 50 dan 96 Akta 4| 1967.\n\nPolis, 1967. Yang di-Pertuan Agong dengan ini membuat peratoran2\n\nyang berikut:\n\n. Peratoran? ini boleh-lah di-namakan Peratoran2 (Polis Bantuan) Nama dan\n\nPolis, 1970, dan hendak-lah di-sifatkan sa-bagai telah mula berkuat- kuatkuasa.\n\nkuasa pada 1 haribulan Julai, 1970.\n\n(1) Tertaklok kapada peratoran 3, sa-saorang pegawai polis bantuan sharat\n\nSa-saorang mata2 polis bantuan hendak-lah di-sifatkan sa-bagai peranjian\n\n-bawah perjanjian untok berkhidmat dari sa-bulan ka-sabulan dan kanan atau\n\nenmeletak jawatan dengan memberi satu bulan notis bertulis endahatau\n\nda Pesurohjaya atau Ketua Pegawai Polis bagi Negeri di-mana ia mata polis \nbantuan.\n\nberkhidmat."
"7 Mac 2017 \n7 March 2017\n\nP.U. (A) 69\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PEMBANGUNAN SUMBER MANUSIA BERHAD\n\n(PINDAAN JADUAL PERTAMA) 2017   PEMBANGUNAN SUMBER MANUSIA BERHAD\n\n(AMENDMENT OF FIRST SCHEDULE) ORDER 2017   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 69\n\n2\n\nAKTA PEMBANGUNAN SUMBER MANUSIA BERHAD 2001\n\nPERINTAH PEMBANGUNAN SUMBER MANUSIA BERHAD \n(PINDAAN JADUAL PERTAMA) 2017\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 49\n\nAkta Pembangunan Sumber Manusia Berhad 2001 [Akta 612], Menteri membuat perintah\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pembangunan Sumber Manusia\n\nBerhad (Pindaan Jadual Pertama) 2017.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 April 2017.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n2. Jadual Pertama kepada Akta Pembangunan Sumber Manusia Berhad 2001 dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dalam Bahagian I, dalam perenggan \u201cA. Sektor Perkilangan\u201d\u2014\n\n\n\n(i) dalam subperenggan (1), dengan menggantikan perkataan\n\n\u201clima puluh\u201d dengan perkataan \u201csepuluh\u201d;\n\n\n\n(ii) dengan memotong subperenggan (2); dan\n\n\n\n(iii) dalam subperenggan (3)\u2014\n\n\n\n(A) dengan menomborkan semula subperenggan yang sedia ada\n\nsebagai subperenggan (2); dan\n\n\n\n(B)  dengan menggantikan subperenggan (2) yang dinomborkan\n\nsemula dengan subperenggan yang berikut:P.U. (A) 69\n\n3\n\n\n\n\u201c(2) Perubahan bilangan pekerja\n\n\n\nSekiranya bilangan pekerja bagi majikan di bawah\n\nsubperenggan A(1) menjadi kurang daripada\n\nsepuluh orang, kadar levi yang dikenakan hendaklah\n\nkekal pada satu peratus daripada upah bulanan\n\nsetiap pekerja itu.\u201d;\n\n\n\n(b) dalam Bahagian I, dalam perenggan \u201cB. Sektor Perkhidmatan\u201d\u2014\n\n\n\n(i) dalam subperenggan (1)\u2014\n\n\n\n(A)  dalam butiran (xxxvi), dengan menggantikan noktah di hujung\n\nbutiran itu yang terdapat selepas perkataan \u201chospital\n\nveterinar\u201d dengan koma bernoktah; dan\n\n\n\n(B) dengan memasukkan selepas butiran (xxxvi) butiran yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(xxxvii) Perkhidmatan pasar raya besar, pasar raya dan\n\ngedung serbaneka, iaitu penjualan item seperti\n\nbarang-barang runcit, keperluan harian, hasil\n\ntanaman, daging, konfeksi, minuman,\n\nperkakasan domestik dan keperluan tandas,\n\npakaian lelaki, pakaian wanita, pakaian\n\nkanak-kanak dan apa-apa jenis pakaian yang\n\nlain, barangan elektrik, perabot atau apa-apa\n\nbarangan untuk jualan yang lain;P.U. (A) 69\n\n4\n\n(xxxviii) Perkhidmatan makanan dan minuman, iaitu\n\napa-apa perniagaan atau aktiviti mengenai\n\napa-apa perihalan yang melibatkan\n\nperkhidmatan bekalan makanan atau minuman\n\nuntuk pelanggan atau untuk suatu acara (tetapi\n\ntidak termasuk aktiviti pengilangan makanan\n\ndan minuman).\u201d;\n\n\n\n(ii) dengan memotong subperenggan (2) dan (3); dan\n\n\n\n(iii) dalam subperenggan (4)\u2014\n\n\n\n(A) dengan menomborkan semula subperenggan yang sedia ada\n\nsebagai subperenggan (2); dan\n\n\n\n(B)  dengan menggantikan subperenggan (2) yang dinomborkan\n\nsemula dengan subperenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(2) Perubahan bilangan pekerja\n\n\n\nSekiranya bilangan pekerja bagi majikan di bawah\n\nsubperenggan B(1) menjadi kurang daripada\n\nsepuluh orang, kadar levi yang dikenakan hendaklah\n\nkekal pada satu peratus daripada upah bulanan\n\nsetiap pekerja itu.\u201d;\n\n\n\n(c) dalam Bahagian I, dalam perenggan \u201cC. Sektor Perlombongan dan\n\nPengkuarian\u201d\u2014\n\n\n\n(i) dalam subperenggan (1), dengan menggantikan perkataan \u201clima\n\npuluh\u201d dengan perkataan \u201csepuluh\u201d;P.U. (A) 69\n\n5\n\n\n\n(ii) dengan memotong subperenggan (2); dan\n\n\n\n(iii) dalam subperenggan (3)\u2014\n\n\n\n(A) dengan menomborkan semula subperenggan yang sedia ada\n\nsebagai subperenggan (2); dan\n\n\n\n(B)  dengan menggantikan subperenggan (2) yang dinomborkan\n\nsemula dengan subperenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(2) Perubahan bilangan pekerja\n\n\n\nSekiranya bilangan pekerja bagi majikan di bawah\n\nsubperenggan C(1) menjadi kurang daripada\n\nsepuluh orang, kadar levi yang dikenakan hendaklah\n\nkekal pada satu peratus daripada upah bulanan\n\nsetiap pekerja itu.\u201d; dan\n\n\n\n(d) dengan menggantikan Bahagian II dengan Bahagian yang berikut:\n\n\n\n\u201cBAHAGIAN II\n\nKelas Majikan\n\n\n\nIndustri\n\nA. Sektor Perkilangan\n\n\n\nMajikan yang mempunyai\n\nlima hingga sembilan\n\norang pekerja\n\nIndustri perkilangan yang\n\nberhubungan dengan Sektor\n\nPerkilangan sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam subperenggan\n\nA(1) Bahagian IP.U. (A) 69\n\n6\n\nB. Sektor Perkhidmatan\n\n\n\nMajikan yang mempunyai\n\nlima hingga sembilan\n\norang pekerja\n\nSemua industri yang berhubungan\n\ndengan Sektor Perkhidmatan\n\nsebagaimana yang dinyatakan\n\ndalam subperenggan B(1)\n\nBahagian I\n\n\n\nKelas Majikan\n\n\n\nIndustri\n\nC. Sektor Perlombongan dan\n\nPengkuarian\n\n\n\nMajikan yang mempunyai\n\nlima hingga sembilan\n\norang pekerja\n\n\n\nIndustri perlombongan dan\n\npengkuarian yang berhubungan\n\ndengan Sektor Perlombongan dan\n\nPengkuarian sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam subperenggan C(1)\n\nBahagian I.\u201d.\n\n\n\nDibuat 28 Februari 2017 \n[KSM/PUU/(S)/600-1/2/5/3; PN(PU2)616/IV]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI RICHARD RIOT ANAK JAEM \nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 69\n\n7\n\nPEMBANGUNAN SUMBER MANUSIA BERHAD ACT 2001\n\nPEMBANGUNAN SUMBER MANUSIA BERHAD \n(AMENDMENT OF FIRST SCHEDULE) ORDER 2017\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 49 of the\n\nPembangunan Sumber Manusia Berhad Act 2001 [Act 612], the Minister makes the\n\nfollowing order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1) This order may be cited as the Pembangunan Sumber Manusia Berhad\n\n(Amendment of First Schedule) Order 2017.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 April 2017.\n\n\n\nAmendment of First Schedule\n\n2. The First Schedule to the Pembangunan Sumber Manusia Berhad Act 2001 is\n\namended\u2014\n\n\n\n(a) in Part I, in paragraph \u201cA. Manufacturing Sector\u201d\u2014\n\n\n\n(i)  in subparagraph (1), by substituting for the word \u201cfifty\u201d the word\n\n\u201cten\u201d;\n\n\n\n(ii) by deleting subparagraph (2); and\n\n\n\n(iii) in subparagraph (3)\u2014\n\n\n\n(A) by renumbering the existing subparagraph as\n\nsubparagraph (2); andP.U. (A) 69\n\n8\n\n(B) by substituting for subparagraph (2) as renumbered the\n\nfollowing subparagraph:\n\n\u201c (2) Change of number of employees\n\n\n\nIn the event that the number of employees of the\n\nemployer under subparagraph A(1) decreases to\n\nbelow ten, the rate of levy imposed shall remain\n\nat one per centum of the monthly wages of each\n\nof the employees.\u201d;\n\n\n\n(b) in Part I, in paragraph \u201cB. Service Sector\u201d\u2014\n\n\n\n(i) in subparagraph (1)\u2014\n\n\n\n(A) in item (xxxvi), by substituting for the full stop at the end of the\n\nitem appearing after the words \u201cveterinary hospitals\u201d a\n\nsemicolon; and\n\n\n\n(B) by inserting after item (xxxvi) the following item:\n\n\n\n\u201c(xxxvii) Hypermarket, supermarket and departmental\n\nstore  services, that is, the sale of items such as\n\ngroceries, daily necessities, garden produce,\n\nmeat, confectionery, beverages, domestic\n\nhardware and toilet requisites, menswear,\n\nwomenswear, children\u2019s wear and any other\n\ntypes of apparels, electrical goods, furniture or\n\nany other goods for sale;\n\n\n\n(xxxviii) Food and beverage services, that is, any business\n\nor activity of any description involving food orP.U. (A) 69\n\n9\n\ndrink provision services for customers or for an\n\nevent (but excluding food and beverages\n\nmanufacturing activities).\u201d;\n\n\n\n(ii) by deleting subparagraphs (2) and (3); and\n\n\n\n(iii) in subparagraph (4)\u2014\n\n\n\n(A) by renumbering the existing subparagraph as\n\nsubparagraph (2); and\n\n\n\n(B) by substituting for subparagraph (2) as renumbered the\n\nfollowing subparagraph:\n\n\n\n\u201c(2)  Change of number of employees\n\n\n\nIn the event that the number of employees of the\n\nemployer under subparagraph B(1) decreases to\n\nbelow ten, the rate of levy imposed shall remain\n\nat one per centum of the monthly wages of each\n\nof the employees.\u201d;\n\n\n\n(c) in Part I, in paragraph \u201cC. Mining and Quarrying Sector\u201d\u2014\n\n\n\n(i) in subparagraph (1), by substituting for the word \u201cfifty\u201d the word\n\n\u201cten\u201d;\n\n\n\n(ii) by deleting subparagraph (2); andP.U. (A) 69\n\n10\n\n(iii) in subparagraph (3)\u2014\n\n\n\n(A) by renumbering the existing subparagraph as\n\nsubparagraph (2); and\n\n\n\n(B) by substituting for subparagraph (2) as renumbered the\n\nfollowing subparagraph:\n\n\n\n\u201c(2) Change of number of employees\n\n\n\nIn the event that the number of employees of the\n\nemployer under subparagraph C(1) decreases to\n\nbelow ten, the rate of levy imposed shall remain\n\nat one per centum of the monthly wages of each\n\nof the employees.\u201d; and\n\n\n\n(d) by substituting for Part II the following Part:\n\n\n\n\u201cPART II\n\nClass of Employers\n\n\n\nIndustry\n\nA. Manufacturing Sector\n\nEmployers with five to nine\n\nemployees\n\n\n\nManufacturing industry relating to\n\nthe Manufacturing Sector as\n\nspecified in subparagraph A(1) of\n\nPart I\n\nB. Service Sector\n\n\n\nEmployers with five to nine\n\nemployees   All industries relating to the Service\n\nSector as specified in\n\nsubparagraph B(1) of Part IP.U. (A) 69\n\n11\n\n\n\nClass of Employers\n\n\n\nIndustry\n\nC. Mining and Quarrying  Sector\n\n\n\nEmployers with five to nine\n\nemployees\n\n\n\nMining and Quarrying industry\n\nrelating to the Mining and\n\nQuarrying Sector as specified in\n\nsubparagraph C(1) of Part I.\u201d.\n\nDibuat 28 February 2017 \n[KSM/PUU/(S)/600-1/2/5/3; PN(PU2)616/IV]\n\nDATO\u2019 SRI RICHARD RIOT ANAK JAEM \nMinister of Human Resources"
"25 Julai 2012 \n25 July 2012 \nP.U. (A) 222   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH JAMINAN PINJAMAN (PENETAPAN \nPERTUBUHAN PERBADANAN) \n(PULAU MELAKA LTD.) 2012\n\n\n\nLOANS GUARANTEE (DECLARATION OF BODIES \nCORPORATE) (PULAU MELAKA LTD.) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 222\n\n2\n\nAKTA JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN) 1965\n\nPERINTAH JAMINAN PINJAMAN (PENETAPAN PERTUBUHAN PERBADANAN)  \n(PULAU MELAKA LTD.) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 3 Akta Jaminan Pinjaman\n\n(Pertubuhan Perbadanan) 1965 [Akta 96], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jaminan Pinjaman\n\n(Penetapan Pertubuhan Perbadanan) (Pulau Melaka Ltd.) 2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 25 Julai 2012.\n\n\n\nPenetapan pemakaian Akta\n\n2. Pertubuhan perbadanan yang dikenali sebagai Pulau Melaka Ltd. ditetapkan\n\nsebagai suatu pertubuhan perbadanan yang baginya Akta terpakai.\n\nDibuat  24 Julai 2012 \n[KK/BPKA/M1(S)/168/1/1 Jld.8; PN(PU2)232/VIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 222\n\n3\n\n\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) ACT 1965\n\nLOANS GUARANTEE (DECLARATION OF BODIES CORPORATE) \n(PULAU MELAKA LTD.) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by section 3 of the Loans Guarantee\n\n(Bodies Corporate) Act 1965 [Act 96], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Loans Guarantee (Declaration of Bodies\n\nCorporate) (Pulau Melaka Ltd.) Order 2012.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 25 July 2012.\n\n\n\nDeclaration of application of the Act\n\n2. The body corporate known as Pulau Melaka Ltd. is declared to be a body\n\ncorporate to which the Act applies.\n\nMade   24 July 2012 \n[KK/BPKA/M1(S)/168/1/1 Jld.8; PN(PU2)232/VIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance"
"19 November 2014 \n19 November 2014\n\nP.U. (A) 312\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN KASTAM\n\n(PINDAAN) (NO. 5) 2014\n\nCUSTOMS (AMENDMENT) (NO. 5) REGULATIONS 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 312\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERATURAN-PERATURAN KASTAM (PINDAAN) (NO. 5) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 142 Akta Kastam 1967\n\n[Akta 235], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nKastam (Pindaan) (No. 5) 2014.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 19 November 2014.\n\n\n\nPindaan Jadual Kedua\n\n2. Peraturan-Peraturan Kastam 1977 [P.U. (A) 162/1977] dipinda dalam\n\nJadual Kedua di bawah tajuk \u201cBORANG-BORANG\u201d dalam Bahagian I, dengan\n\nmenggantikan Borang Kastam No. 22 dengan borang yang berikut:P.U. (A) 312\n\n3   masukkan perkataan \n\u201cberduti\u201d selepas \nperkataan \u201cbarang\u201d\n\nPinda perkataan \n\u201cduit\u201d kepada \u201cduti\u201d\n\nPinda perkataan \n\u201ccenderhati\u201d kepada \n\u201ccenderahati\u201d\n\nSila italic kan perkataan \n\u201cliquor malt\u201d\n\nPinda perkataan \n\u201cpengisytiharan\u201d \nkepada \n\u201cperisytiharan\u201d\n\nPinda kepada \nperkataan \n\u201cmengemukakan\u201d\n\n\u201cP.U. (A) 312\n\n4\n\n\n\n\u201d.P.U. (A) 312\n\n5\n\nDibuat 18 November 2014 \n[SULIT KE.HT(96)667/07-16/T Klt. 8 SK. 39; Perb. (c) 0.9060/53 Jld. 14(SK. 10); \nPN(PU2)338/XXXII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 312\n\n6\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (AMENDMENT) (NO. 5) REGULATIONS 2014   IN exercise of the powers conferred by section 142 of the Customs Act 1967\n\n[Act 235], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Customs (Amendment)\n\n(No. 5) Regulations 2014.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 19 November 2014.\n\n\n\nAmendment of Second Schedule\n\n2. The Customs Regulations 1977 [P.U. (A) 162/1977] are amended in the\n\nSecond Schedule under the heading \u201cFORMS\u201d in Part I, by substituting for Form Customs\n\nNo. 22 the following form:P.U. (A) 312\n\n7   Sila dekatkan \nperkataan \n\u201cRM75.00\u201d , dan \n\u201cRM500.00\u201d\n\nMasukkan \u201c\u2014\u201c \nselepas \nperkataan \n\u201cwith\u201d\n\n\u201cP.U. (A) 312\n\n8\n\n\u201d.P.U. (A) 312\n\n9\n\nMade 18 November 2014 \n[SULIT KE.HT(96)667/07-16/T Klt. 8 SK. 39; Perb. (c) 0.9060/53 Jld. 14(SK. 10); \nPN(PU2)338/XXXII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"Eksais (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1594\n\nAKTA EKSAIS (PINDAAN) 2019Undang-Undang Malaysia2 AktA A1594\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 28 Jun 2019\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 9 Julai 2019\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Eksais (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Eksais 1976.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Eksais (Pindaan) 2019.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat \nkuasa peruntukan yang berlainan Akta ini.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Eksais 1976 [Akta 176], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam \nAkta ini, dipinda dalam seksyen 2\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dalam takrif \u201cbotol\u201d dengan menggantikan perkataan \n\u201csetengah gelen\u201d dengan perkataan \u201cdua liter\u201d;\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1594\n\nAKTA EKSAIS (PINDAAN) 2019Undang-Undang Malaysia4 AktA A1594\n\n(ii) dengan memotong takrif \u201cgudang eksais awam\u201d;\n\n(iii) dengan memasukkan selepas takrif \u201cimport\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cjalan\u201d mempunyai erti yang diberikan \nkepadanya oleh subseksyen 2(1) Akta Kastam \n1967 [Akta 235];\u2019;\n\n(iv) dengan memasukkan selepas takrif \u201ckapal udara\u201d \ntakrif-takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201ckawalan kastam\u201d mempunyai erti yang \ndiberikan kepadanya oleh subseksyen 2(1) Akta \nKastam 1967;\n\n\u2018\u2018kedai bebas cukai\u201d mempunyai erti yang \ndiberikan kepadanya oleh subseksyen 2(1) Akta \nKastam 1967;\n\n\u201cketetapan umum\u201d ertinya ketetapan umum \nyang dibuat oleh Ketua Pengarah di bawah \nseksyen 5f;\u2019;\n\n(v) dengan memasukkan selepas takrif \u201clapangan \nterbang kastam\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201claut\u201d mempunyai erti yang diberikan \nkepadanya oleh subseksyen 2(1) Akta Kastam \n1967;\u2019;\n\n(vi) dalam takrif \u201cliquor bumiputera\u201d dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201csendiri\u201d perkataan \u201cdan bukan \nuntuk kegunaan komersial\u201d;\n\n(vii) dalam takrif \u201cpegawai eksais\u201d dengan memotong \nperenggan (b);\n\n(viii) dengan menggantikan takrif \u201cpegawai kanan eksais\u201d \ndengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpegawai kanan eksais\u201d ertinya\u2014\n\n(a)  Ketua Pengarah;Eksais (Pindaan) 5\n\n(b) mana-mana Timbalan Ketua Pengarah \nKastam dan Eksais yang dilantik  \ndi bawah subseksyen 3(1) Akta Kastam \n1967;\n\n(c) mana-mana Penolong Ketua Pengarah, \nPengarah, Timbalan Pengarah, Penolong \nKanan Pengarah dan Penolong Pengarah \nKastam yang dilantik di bawah  \nsubseksyen 3(1) Akta Kastam 1967;\n\n(d) mana-mana Penguasa Kanan, Penguasa, \nPenolong Penguasa Tinggi, Penolong \nPenguasa Kanan atau Penolong \nPenguasa Kastam yang dilantik di bawah  \nsubseksyen 3(4) Akta Kastam 1967;\n\n(e) mana-mana pegawai eksais yang diberi \nkuasa seorang pegawai kanan eksais \ndi bawah subseksyen 4(2) atau (3);\n\n(f) mana-mana pegawai polis  yang  \nmempunyai kuasa seorang pegawai \nkanan eksais menurut seksyen 4a;\u2019;\n\n(ix) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpelabuhan \nkastam\u201d takrif-takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpemegang lesen\u201d ertinya mana-mana orang \nyang dilesen di bawah seksyen 25 atau 35;\n\n\u201cpemindahan\u201d mempunyai erti yang diberikan \nkepadanya oleh subseksyen 2(1) Akta Kastam \n1967;\n\n\u201cpemindahankapal\u201d mempunyai erti yang \ndiberikan kepadanya oleh subseksyen 2(1)  \nAkta Kastam 1967;\u2019;\n\n(x) dengan menggantikan takrif \u201cpemunya\u201d dengan \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpemunya\u201d\u2014\n\n(a) berkenaan dengan barang-barang, \ntermasuklah mana-mana orang (selain \nseorang pegawai eksais yang bertugas \natas sifat rasminya) yang adalahUndang-Undang Malaysia6 AktA A1594\n\natau mengemukakan dirinya sebagai \npemunya, pengimport, pengilang, \npemasang, penerima kiriman, ejen \natau orang yang memiliki, atau yang \nmempunyai kepentingan berfaedah atas, \natau yang mengawal, atau berkuasa \nmelupuskan, barang-barang itu; dan\n\n(b) berkenaan dengan tanah, ertinya tuan \npunya berdaftar atau pemunya di \nsisi undang-undang atau pemegang \nmelalui pemegangan di sisi adat bagi \nmana-mana tanah;\u2019;\n\n(xi) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpenduduk\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpengangkut\u201d mempunyai erti yang diberikan \nkepadanya oleh subseksyen 2(1) Akta Kastam \n1967;\u2019;\n\n(xii) dalam takrif \u201cpengilangan\u201d dengan menggantikan \nperenggan (c) dengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(c) berhubung dengan petroleum, proses \npenapisan yang termasuk pemisahan, \npenukaran, penulenan dan pengadunan \naliran penapisan atau aliran petrokimia; \ndan\u201d;\n\n(xiii) dengan memasukkan sebelum takrif \u201cpengilangan\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpengilang berlesen\u201d ertinya mana-mana \norang yang dilesen di bawah seksyen 20;\u2019;\n\n(xiv) dengan memotong takrif \u201cpengilang tembakau \nberlesen\u201d;\n\n(xv) dengan memasukkan selepas takrif \u201cstesen \npemungutan\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201csurcaj\u201d ertinya apa-apa caj yang genap masa \ndan kena dibayar di bawah subseksyen 15(3);\u2019;\n\n(xvi) dengan memotong takrif \u201czon bebas\u201d;Eksais (Pindaan) 7\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Bagi maksud Akta ini, suatu zon bebas \nhendaklah disifatkan sebagai suatu tempat di luar \nkawasan utama kastam, dan peruntukan Bahagian VII \ndan VIIIa dan seksyen 76 hendaklah terpakai bagi zon \nbebas.\n\n(1b) Bagi maksud subseksyen (1a)\u2014\n\n(a) \u201czon bebas\u201d ertinya mana-mana kawasan  \ndi dalam Malaysia yang telah diisytihar \noleh Menteri sebagai suatu zon perdagangan \nbebas atau zon perindustrian bebas di bawah  \nAkta Zon Bebas 1990 [Akta 438]; dan\n\n(b) \u201ckawasan utama kastam\u201d er t inya  \nmana-mana bahagian Malaysia tidak \ntermasuk zon bebas, Labuan, Langkawi,  \nTioman dan Pangkor.\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cmana-mana gudang eksais awam, gudang berlesen,  \npejabat pos, atau dalam mana-mana vesal, teren, kenderaan, \nkapaludara, talian paip atau tempat\u201d dengan perkataan \n\u201cgudang berlesen, suatu gudang atau tempat lain yang \ndiluluskan oleh Ketua Pengarah, pejabat pos, atau  \ndi dalam mana-mana pengangkut\u201d.\n\nPindaan seksyen 4\n\n3. Subseksyen 4(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201c, Pengarah,\u201d perkataan \u201cTimbalan Pengarah,\u201d.\n\nSeksyen baharu 4a\n\n4. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 4 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa pegawai polis\n\n4a. Bagi maksud Akta ini, semua pegawai polis yang bukan \ndi bawah pangkat Inspektor hendaklah mempunyai dan boleh \nmelaksanakan semua kuasa yang diberi oleh Bahagian XUndang-Undang Malaysia8 AktA A1594\n\nAkta ini ke atas pegawai kanan eksais, dan semua pegawai \npolis di bawah pangkat Inspektor hendaklah mempunyai dan \nboleh melaksanakan semua kuasa yang diberi oleh Bahagian X  \nAkta ini ke atas pegawai eksais.\u201d.\n\nPindaan Bahagian IIa\n\n5. Bahagian IIa Akta ibu dipinda dalam tajuk dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cKETETAPAN KASTAM\u201d perkataan \u201cDAN \nKETETAPAN UMUM\u201d.\n\nSeksyen baharu 5f\n\n6. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 5e \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKetetapan umum\n\n5f. (1) Ketua Pengarah boleh, pada bila-bila masa, membuat \nsuatu ketetapan umum bagi pemakaian mana-mana peruntukan \nAkta ini.\n\n(2) Ketua Pengarah boleh menarik balik, sama ada secara \nkeseluruhan atau sebahagian, apa-apa ketetapan umum yang \ndibuat di bawah seksyen ini.\u201d.\n\nPindaan seksyen 6\n\n7. Seksyen 6 Akta ibu dipinda dengan memotong subseksyen (6).\n\nSeksyen baharu 6a\n\n8. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 6 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cTiada duti eksais dilevi atas barang-barang bona fide \ndalam pemindahan dan pemindahankapal\n\n6a. Bagi maksud melevi duti eksais, barang-barang \nbona fide dalam pemindahan, termasuk barang-barangEksais (Pindaan) 9\n\nbagi pemindahankapal, tidak boleh disifatkan sebagai  \ndiimport melainkan jika barang-barang itu adalah atau telah \nmenjadi barang-barang menyalahi eksais.\u201d.\n\nPindaan seksyen 11a\n\n9. Seksyen 11a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201cduti \neksais\u201d dengan perkataan \u201cduti eksais, dsb.\u201d;\n\n(b) dengan menomborkan semula peruntukan sedia ada sebagai \nsubseksyen (1);\n\n(c) dalam subseksyen (1) sebagaimana yang dinomborkan \nsemula, dengan menggantikan perkataan \u201cduti eksais \natau apa-apa fi atau caj lain yang ditetapkan\u201d dengan \nperkataan \u201cduti eksais, surcaj, penalti, fi atau wang lain\u201d; \ndan\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) sebagaimana \nyang dinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Jika seseorang telah membayar apa-apa duti \neksais, surcaj, penalti, fi atau wang lain yang kena \ndibayar di bawah Akta ini yang baginya peremitan \ntelah diberi di bawah subseksyen (1), orang itu berhak \nkepada suatu pemulangan balik duti eksais, surcaj, \npenalti, fi atau wang lain yang telah diremitkan itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 13\n\n10. Seksyen 13 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cterlebih bayar\u201d perkataan \u201catau tersalah bayar\u201d;\n\n(b) dengan menomborkan semula peruntukan sedia ada  \nsebagai subseksyen (1);\n\n(c) dalam subseksyen (1) sebagaimana yang dinomborkan \nsemula, dengan menggantikan perkataan \u201cduti eksais\u201d \ndengan perkataan \u201cduti eksais, surcaj, penalti, fi atau \nwang lain\u201d;Undang-Undang Malaysia10 AktA A1594\n\n(d) dalam perenggan (b) proviso kepada subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201csecara bantahan  \ndi  bawah seksyen 8a\u201d dengan perkataan  \n\u201cdi bawah seksyen 8a, atau sementara menunggu \nkeputusan suatu semakan atau rayuan di bawah  \nseksyen 47\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cselepas keputusan \nmengenai penjenisan atau penilaian\u201d dengan \nperkataan \u201cdari tarikh keputusan ke atas penjenisan, \npenilaian, semakan atau rayuan\u201d; dan\n\n(e) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) sebagaimana \nyang dinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Suatu tuntutan di bawah subseksyen (1) hendaklah \ndisokong dengan apa-apa dokumen sebagaimana yang \ndikehendaki oleh Ketua Pengarah.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 14\n\n11. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 14 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPeremitan duti atas barang-barang yang rosak, musnah \natau hilang sebelum dikeluarkan daripada kawalan eksais\n\n14. (1) Jika apa-apa barang-barang berduti rosak, musnah \natau hilang disebabkan oleh kemalangan yang tidak dapat \ndielakkan pada bila-bila masa sebelum dikeluarkan daripada \nkawalan eksais, Ketua Pengarah boleh, jika difikirkan patut \nolehnya, meremit keseluruhan atau mana-mana bahagian \nduti eksais yang kena dibayar atasnya sekiranya notis secara \nbertulis mengenai kerosakan, kemusnahan atau kehilangan itu, \ndisokong dengan dokumen yang mencukupi, telah diberikan \npada atau sebelum masa barang-barang itu dikeluarkan.\n\n(2) Jika apa-apa barang-barang berduti rosak, musnah atau \nhilang disebabkan oleh kemalangan yang tidak dapat dielakkan \nselepas barang-barang tersebut dikeluarkan daripada kawalan \neksais, tiada pengurangan duti eksais boleh dibenarkan atas \nbarang-barang itu.\u201d.Eksais (Pindaan) 11\n\nPindaan seksyen 15\n\n12. Seksyen 15 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu,  dengan memasukkan selepas  \nperkataan \u201cduti\u201d perkataan \u201c, dsb.\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Apabila\u2014\n\n(a) disebabkan oleh ketidaksengajaan, kecuaian, \nkesilapan, pakatan sulit, atau salah tafsiran \ndi pihak mana-mana pegawai eksais, atau \ndisebabkan oleh pernyataan silap mengenai \nnilai, kuantiti, kualiti atau perihalan oleh  \nmana-mana orang, atau disebabkan oleh \napa-apa sebab lain, keseluruhan atau  \nmana-mana bahagian daripada mana-mana \nduti eksais, surcaj, penalti, fi atau wang \nlain yang kena dibayar di bawah Akta ini \ntidak dibayar; atau\n\n(b) keseluruhan atau mana-mana bahagian  \ndaripada duti eksais, surcaj, penalti, fi \natau wang lain itu, selepas dibayar, telah, \ndisebabkan oleh apa-apa sebab, dipulangkan \nbalik secara silap,\n\norang yang bertanggungan untuk membayar duti eksais, \nsurcaj, penalti, fi atau wang lain itu, atau orang yang \nkepadanya pemulangan balik itu telah dibuat secara \nsilap, mengikut mana-mana yang berkenaan, hendaklah \nmembayar kekurangan itu atau membayar balik lebihan \namaun yang telah dibayar kepadanya, apabila tuntutan \ndibuat dalam masa enam tahun dari tarikh duti eksais, \nsurcaj, penalti, fi atau wang lain itu kena dibayar, atau \nkekurangan duti eksais, surcaj, penalti, fi atau wang \nlain yang telah dibayar atau pemulangan balik itu telah \ndibuat, mengikut mana-mana yang berkenaan, dan tanpa \nmenjejaskan apa-apa remedi lain bagi mendapatkan \nbalik amaun yang genap masa, apa-apa barang-barang \nkepunyaan orang yang bertanggungan untuk membayarUndang-Undang Malaysia12 AktA A1594\n\namaun yang genap masa yang mungkin dalam kawalan \neksais boleh ditahan sehingga duti eksais, surcaj, \npenalti, fi atau wang lain atau kekurangan itu dibayar \natau pemulangan balik itu dibayar semula, mengikut  \nmana-mana yang berkenaan.\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cmengikut amaun dan pada tarikh\u201d dengan perkataan \n\u201ctertakluk kepada apa-apa syarat\u201d;\n\n(d) dengan menggantikan subseksyen (3), (4) dan (5) dengan \nsubseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Jika terdapat keingkaran dalam pembayaran  \napa-apa ansuran di bawah subseksyen (2) pada tarikh \ngenap masanya, keseluruhan baki tertunggak itu \nhendaklah menjadi genap masa dan kena dibayar pada \ntarikh itu dan hendaklah, tanpa apa-apa notis selanjutnya \ndisampaikan kepada orang yang bertanggungan untuk \nmembayar amaun yang genap masa itu, tertakluk \nkepada surcaj yang bersamaan dengan sepuluh peratus \ndaripada baki tertunggak itu dan surcaj itu boleh \ndidapatkan balik seolah-olah surcaj itu genap masa \ndan kena dibayar.\n\n(4) Tiada apa-apa dalam subseksyen (2) dan (3) \nboleh menjejaskan pelaksanaan hak dan kuasa di bawah \nseksyen ini oleh Ketua Pengarah untuk menyita atau, \ntertakluk kepada subseksyen (5), menjual apa-apa \nbarang-barang di bawah kawalan eksais kepunyaan \norang yang bertanggungan untuk membayar duti \neksais, surcaj, penalti, fi atau wang lain itu bagi \nmendapatkan balik amaun yang kena dibayar di bawah  \nsubseksyen (1), (2) atau (3), atau apa-apa baki tertunggak.\n\n(5) Jika duti eksais, surcaj, penalti, fi atau wang lain \natau kekurangan, atau pemulangan balik kena dibayar \nbalik itu masih belum dibayar, mengikut mana-mana  \nyang berkenaan, Ketua Pengarah boleh menjual  \nbarang-barang itu selepas memberikan notis bertulis \ntidak kurang daripada tiga puluh hari dari tarikh \npenyitaan kepada pemunya atau ejennya, atau jika nama \ndan alamat pemunya atau ejen itu tidak diketahuinya, \nmelalui pemberitahuan dalam Warta.\u201d; danEksais (Pindaan) 13\n\n(e) dengan memasukkan selepas subseksyen (5) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(6) Hasil jualan apa-apa barang-barang di bawah \nsubseksyen (5) hendaklah digunakan bagi pembayaran \nduti eksais, surcaj, penalti, fi atau wang lain, atau \nmendapatkan balik apa-apa amaun atau caj yang \nmungkin genap masa berkenaan penjualan barang-barang  \nitu, dan lebihannya, jika ada, hendaklah dibayar \nkepada orang yang bertanggungan untuk membayar \namaun yang genap masa di bawah subseksyen (1) dan \njika orang itu tidak dijumpai dalam masa satu bulan \ndaripada jualan itu, lebihan itu hendaklah dibayar \nkepada Kumpulan Wang Disatukan.\n\n(7) Jika semasa jualan apa-apa barang-barang itu \ntiada tawaran mencukupi didapati untuk menanggung \nduti eksais, surcaj, penalti, fi atau wang lain yang \nkena dibayar itu atau pemulangan balik yang dibayar \nsecara silap, mengikut mana-mana yang berkenaan,  \nbarang-barang itu hendaklah dilucut hak kepada Kerajaan \ndan hendaklah dilupuskan mengikut cara sebagaimana \nyang diarahkan oleh Ketua Pengarah.\n\n(8) Tiada apa-apa dalam subseksyen (1) menghalang \nKetua Pengarah daripada membuat tuntutan pada \nbila-bila masa selepas enam tahun apabila apa-apa \npembayaran duti eksais, surcaj, penalti, fi atau wang \nlain tidak dibayar atau kurang dibayar disebabkan oleh \napa-apa bentuk fraud atau keingkaran yang dilakukan \noleh atau bagi pihak mana-mana orang.\n\n(9) Jika jualan barang-barang itu dibuat secara \nlelong, elektronik atau selainnya, lelongan itu hendaklah \ndijalankan oleh atau dengan kehadiran pegawai kanan \neksais.\u201d.\n\nPindaan seksyen 15a\n\n13. Seksyen 15a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu,  dengan memasukkan selepas  \nperkataan \u201cduti eksais\u201d perkataan \u201c, dsb.\u201d;Undang-Undang Malaysia14 AktA A1594\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cduti eksais\u201d  \ndi mana-mana jua terdapat perkataan \u201csurcaj, penalti, \nfi atau wang lain\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201cmana-mana Pengarah \nImigresen\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cKetua Pengarah Imigresen\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cbutir-butir mengenai duti eksais yang kena dibayar \nsedemikian\u201d dengan perkataan \u201cbutir-butir orang yang \ndisyaki secara munasabah telah melakukan suatu kesalahan\u201d;\n\n(e) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201ckepada orang\u201d dengan perkataan \u201cdi alamat yang terakhir \ndiketahui bagi orang\u201d;\n\n(f) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201cduti eksais yang dinyatakan dalam perakuan itu\u201d dengan \nperkataan \u201cduti eksais, surcaj, penalti, fi atau wang lain\u201d; dan\n\n(g) dengan memotong subseksyen (6).\n\nSeksyen baharu 15b\n\n14. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 15a \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cMendapatkan balik duti eksais, dsb., sebagai hutang sivil\n\n15b. (1) Tanpa menjejaskan apa-apa remedi lain dan walau \napa pun apa-apa semakan atau rayuan terhadap apa-apa \nkeputusan Ketua Pengarah di bawah seksyen 47, apa-apa duti \neksais, surcaj, penalti, fi atau wang lain yang kena dibayar di \nbawah Akta ini, boleh didapatkan balik sebagai suatu hutang \nsivil yang genap masa kepada Kerajaan.\n\n(2) Dalam mana-mana prosiding untuk mendapatkan balik duti \neksais, surcaj, penalti, fi atau wang lain di bawah subseksyen (1), \npengemukaan suatu perakuan yang ditandatangani oleh Ketua \nPengarah\u2014\n\n(a) yang menyatakan bahawa apa-apa duti eksais, surcaj, \npenalti, fi atau wang lain dan amaun yang ditunjukkan \ndalam perakuan itu sebagai kena dibayar, dalamEksais (Pindaan) 15\n\napa-apa taksiran atau notis yang dibuat di bawah \nAkta ini daripada orang yang dinamakan dalam \nperakuan itu; dan\n\n(b) yang memberikan alamat orang itu dan yang berupa \nsebagai suatu salinan atau cabutan daripada apa-apa \nnotis taksiran,\n\nhendaklah menjadi keterangan muktamad bagi duti eksais, \nsurcaj, penalti, fi atau wang lain dan amaun itu sebagaimana \nyang kena dibayar dalam apa-apa taksiran atau notis dan \nhendaklah menjadi autoriti yang mencukupi bagi mahkamah \nuntuk memberikan penghakiman bagi amaun itu.\n\n(3) Apa-apa penalti yang dikenakan di bawah Akta ini \nhendaklah, bagi maksud Akta ini dan Akta Had Masa 1953 \n[Akta 254], Ordinan Had Masa Sabah [Sabah Bab 72] atau \nOrdinan Had Masa Sarawak [Swk. Bab 49], mengikut mana-mana  \nyang berkenaan, boleh didapatkan semula seolah-olah penalti \nitu adalah duti eksais, surcaj, penalti, fi atau wang lain yang \ngenap masa dan kena dibayar di bawah Akta ini dan dengan \nitu subseksyen 6(4) Akta Had Masa 1953, seksyen 3 Ordinan \nHad Masa Sabah atau seksyen 3 Ordinan Had Masa Sarawak, \nmengikut mana-mana yang berkenaan, tidak terpakai kepada \npenalti itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 16\n\n15. Perenggan 16(1)(a) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cgudang eksais awam atau gudang berlesen\u201d dengan \nperkataan \u201cgudang berlesen, atau suatu gudang atau mana-mana \ntempat lain yang diluluskan oleh Ketua Pengarah\u201d.\n\nPindaan seksyen 19a\n\n16. Seksyen 19a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cbarang \nimport,\u201d perkataan \u201cselain barang-barang yang \nterlibat di bawah seksyen 19e\u201d;Undang-Undang Malaysia16 AktA A1594\n\n(ii) dalam perenggan (a), dengan menggantikan  \nperkataan \u201ceksais\u201d dengan perkataan \u201ckastam\u201d;\n\n(iii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan  \nperkataan \u201clima puluh\u201d dengan perkataan \u201cdua \nratus\u201d; dan\n\n(iv) dalam perenggan (c), dengan menggantikan  \nperkataan \u201cdua belas\u201d dengan perkataan \u201ctiga\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan memotong perkataan  \n\u201c, atau pada kadar duti eksais yang boleh dilevi atas \nbarang-barang daripada perihalan yang serupa pada masa \neksport semula barang-barang itu, mengikut mana-mana \nyang lebih rendah\u201d.\n\nPindaan seksyen 19b\n\n17. Seksyen 19b Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cdengan pendua kepada \nseorang pegawai kanan eksais, yang pada keseluruhan \nisinya\u201d dengan perkataan \u201ckepada seorang pegawai kanan \neksais\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong perkataan \u201c, di mana barang-barang \ndaripada perihalan yang serupa boleh dikenakan duti \neksais\u201d.\n\nPemotongan seksyen 19d\n\n18. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 19d.\n\nSeksyen baharu 19g\n\n19. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 19f \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cMengimbangi pulangan cukai atau pemulangan balik \nterhadap amaun terhutangEksais (Pindaan) 17\n\n19g. Walau apa pun apa-apa peruntukan Akta ini, jika \nmana-mana orang tidak membayar, keseluruhan atau sebahagian\u2014\n\n(a) apa-apa amaun duti eksais, surcaj, penalti, fi atau \napa-apa wang lain di bawah Akta ini;\n\n(b) apa-apa amaun duti kastam, surcaj, penalti, fi atau \napa-apa wang lain di bawah Akta Kastam 1967;\n\n(c) apa-apa amaun cukai jualan yang genap masa dan \nkena dibayar, apa-apa surcaj terakru, atau apa-apa \npenalti atau apa-apa wang lain yang kena dibayar \ndi bawah Akta Cukai Jualan 1972 [Akta 64];\n\n(d) apa-apa amaun cukai perkhidmatan yang genap masa \ndan kena dibayar, apa-apa surcaj terakru, atau apa-apa \npenalti atau apa-apa wang lain yang kena dibayar di \nbawah Akta Cukai Perkhidmatan 1975 [Akta 151];\n\n(e) apa-apa amaun cukai yang genap masa dan kena \ndibayar, apa-apa surcaj terakru, atau apa-apa penalti \natau apa-apa wang lain yang kena dibayar di bawah \nAkta Cukai Barang dan Perkhidmatan 2014 [Akta 762];\n\n(f) apa-apa amaun cukai jualan yang genap masa dan \nkena dibayar, apa-apa surcaj terakru, atau apa-apa \npenalti, fi atau apa-apa wang lain yang kena dibayar \ndi bawah Akta Cukai Jualan 2018 [Akta 806]; atau\n\n(g) apa-apa amaun cukai perkhidmatan yang genap \nmasa dan kena dibayar, apa-apa surcaj terakru, atau  \napa-apa penalti, fi atau apa-apa wang lain yang kena \ndibayar di bawah Akta Cukai Perkhidmatan 2018 \n[Akta 807],\n\nKetua Pengarah boleh mengimbangkan apa-apa amaun atau \nmana-mana bahagian amaun pulangan cukai atau pemulangan \nbalik yang genap masa kepada orang itu terhadap amaun yang \ntidak dibayar yang disebut dalam perenggan (a), (b), (c), \n(d), (e), (f) atau (g), dan Ketua Pengarah hendaklah mengira \namaun yang diimbangkan sebagai pembayaran atau sebahagian \ndaripada pembayaran yang diterima daripada orang itu.\u201d.Undang-Undang Malaysia18 AktA A1594\n\nPindaan seksyen 20\n\n20. Seksyen 20 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cpemegang lesen\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cpengilang berlesen\u201d.\n\nPindaan seksyen 21\n\n21. Seksyen 21 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan  \n\u201cpemegang lesen\u201d dengan perkataan \u201cpengilang berlesen\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpemegang sesuatu lesen\u201d dengan perkataan \u201cpengilang \nberlesen\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpengilang tembakau berlesen\u201d dengan perkataan \n\u201cpengilang berlesen dalam produk tembakau\u201d.\n\nPindaan seksyen 23\n\n22. Seksyen  23  Akta  ibu  d ip inda  dengan  memotong  \nperenggan (1)(b).\n\nPindaan seksyen 23a\n\n23. Seksyen 23a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (2a) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2a) Mana-mana penyelesai yang tidak mematuhi \nsubseksyen (1) atau (2b) melakukan suatu kesalahan \nboleh, apabila disabitkan, dikenakan denda tidak \nmelebihi lima puluh ribu ringgit atau dipenjarakan \nselama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau  \nkedua-duanya.\u201d; danEksais (Pindaan) 19\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (2a) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2b) Seseorang penyelesai hendaklah mengemukakan \nsemua dokumen, buku dan rekod yang berkaitan yang \nada dalam milikannya kepada pegawai yang hak bagi \nmaksud pengiraan semua duti kena dibayar di bawah \nAkta ini.\u201d.\n\nPindaan seksyen 23b\n\n24. Seksyen 23b Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2a)\u2014\n\n(i) dengan  memasukkan  s e l epas  pe rka t aan  \n\u201csubseksyen (1)\u201d perkataan \u201catau (1a)\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csepuluh ribu \nringgit\u201d dengan perkataan \u201clima puluh ribu ringgit \natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi \ntiga tahun atau kedua-duanya\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan se lepas  subseksyen  (2 a )  \nsubseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2b) Seseorang penerima hendaklah mengemukakan  \nsemua dokumen, buku dan rekod yang berkaitan \nyang ada dalam milikannya kepada pegawai yang \nhak bagi maksud mengira semua duti kena dibayar  \ndi bawah Akta ini.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 24\n\n25. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 24.\n\nPindaan seksyen 26\n\n26. Seksyen 26 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cgudang eksais awam, atau gudang berlesen\u201d dengan perkataan \n\u201cgudang berlesen, atau suatu gudang atau tempat lain yang \ndiluluskan oleh Ketua Pengarah\u201d.Undang-Undang Malaysia20 AktA A1594\n\nPenggantian seksyen 27a\n\n27. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 27a dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cMendeposit barang-barang ke dalam gudang\n\n27a. (1) Apabila tiba atau didaratkan, apa-apa barang-barang \nyang diimport hendaklah didepositkan di dalam suatu gudang \nberlesen selain gudang berlesen di bawah seksyen 25 atau \ndi dalam suatu gudang atau mana-mana tempat lain yang \ndiluluskan oleh Ketua Pengarah melainkan jika\u2014\n\n(a)  duti eksais yang kena dibayar, jika ada, telah dibayar;\n\n(b)  barang-barang itu telah diluluskan bagi pergerakan \ndalam pemindahan dan pembayaran duti eksais \ndigantung;\n\n(c) barang-barang itu telah diluluskan bagi pemindahankapal \ndan barang-barang itu untuk dimuatkan dengan \nsegera ke vesel lain;\n\n(d) barang-barang itu diimport melalui pos;\n\n(e) barang-barang itu diimport melalui jalan raya atau \nmelalui laut yang tiada gudang berlesen atau gudang \natau tempat lain yang diluluskan oleh Ketua Pengarah \ndi tempat import itu; atau\n\n(f) barang-barang itu adalah barang persendirian  \ndibawa oleh penumpang dalam apa-apa bagasi.\n\n(2) Jika difikirkan perlu oleh Ketua Pengarah bagi maksud \nkepentingan awam supaya barang-barang itu digudangkan, \nKetua Pengarah boleh menghendaki barang-barang itu \ndidepositkan di dalam suatu gudang berlesen selain suatu \ngudang yang dilesenkan di bawah seksyen 25 atau di dalam \nsuatu gudang atau tempat lain yang diluluskan oleh Ketua \nPengarah.\n\n(3)  Barang-barang yang d idepos i tkan  d i  bawah  \nsubseksyen (2) hendaklah\u2014\n\n(a) d i d e p o s i t k a n  a t a s  p e r b e l a n j a a n  p e m u n y a  \nbarang-barang itu;Eksais (Pindaan) 21\n\n(b) disifatkan sebagai di bawah kawalan kastam; dan\n\n(c) tidak dikeluarkan kecuali dengan kebenaran pegawai \nkastam yang hak.\n\n(4) Subseksyen (1) tidak terpakai bagi barang-barang yang \nmemasuki kawasan utama kastam melalui jalan raya, laut \natau udara dari suatu zon bebas.\n\n(5) Walau apa pun subseksyen (4), barang-barang yang \ndisebut dalam subseksyen (4) tidak boleh dilepaskan daripada \nkawalan kastam melainkan jika\u2014\n\n(a) duti eksais yang kena dibayar, jika ada, telah dibayar; \natau\n\n(b) barang-barang itu telah diluluskan bagi pergerakan \ndalam pemindahan dan pembayaran duti eksais \ndigantung.\u201d.\n\nSeksyen baharu 27ab\n\n28. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 27a \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cMendeposit barang-barang dalam suatu gudang atau \ntempat lain yang diluluskan oleh Ketua Pengarah\n\n27ab. (1) Ketua Pengarah boleh meluluskan apa-apa gudang, \nyang bukan suatu gudang berlesen, atau mana-mana tempat lain \nuntuk dideposit dengan barang-barang berduti, dan kelulusan \nyang diberi itu boleh ditarik balik, digantung atau dibatal.\n\n(2) Apa-apa kelulusan itu hendaklah bagi tempoh dan \ntertakluk kepada apa-apa syarat-syarat sebagaimana yang \ndinyatakan oleh Ketua Pengarah dalam setiap kes bagi \nkelulusan itu.\u201d.Undang-Undang Malaysia22 AktA A1594\n\nPindaan seksyen 28\n\n29. Seksyen 28 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang \nberikut:\n\n\u201cPengeluaran barang-barang berduti daripada \nkawalan eksais\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201csesuatu gudang eksais \nawam atau gudang berlesen\u201d dengan perkataan \u201csuatu \ngudang berlesen atau suatu gudang atau mana-mana \ntempat lain yang diluluskan oleh Ketua Pengarah\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan perenggan (b) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(b) jika barang-barang itu di dalam sesuatu gudang \nberlesen, suatu gudang atau tempat lain yang \ndiluluskan oleh Ketua Pengarah atau mana-mana \ntempat lain di bawah kawalan eksais, di bawah \napa-apa syarat yang difikirkan patut oleh Ketua \nPengarah\u2014\n\n(i) adalah untuk dipindahkan ke gudang \nberlesen lain,  suatu gudang atau  \nmana-mana tempat lain yang diluluskan \noleh Ketua Pengarah atau mana-mana \ntempat lain di bawah kawalan eksais; atau\n\n(ii) adalah untuk pengilangan di tempat lain \nyang dilesenkan di bawah seksyen 20; \natau\u201d.\n\nPindaan seksyen 30\n\n30. Seksyen 30 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cpemegang lesen\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cpengilang berlesen\u201d.Eksais (Pindaan) 23\n\nPindaan seksyen 32\n\n31. Subseksyen 32(2) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cdua puluh tujuh liter\u201d perkataan \u201cdalam  \nmana-mana satu hari\u201d.\n\nPindaan seksyen 35\n\n32. Subseksyen 35(4) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cPemegang sesuatu lesen yang dikeluarkan\u201d dengan \nperkataan \u201cPemegang lesen\u201d.\n\nPenggantian seksyen 40d\n\n33. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 40d dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAkuan barang-barang berduti yang diimport\n\n40d. (1) Tiap-tiap pengimport barang-barang berduti hendaklah \nmembuat suatu akuan ke atas barang-barang yang diimport itu, \nsecara sendiri atau melalui ejennya, dalam borang sebagaimana \nyang ditetapkan kepada pegawai yang hak\u2014\n\n(a) dalam hal barang-barang itu dideposit di dalam suatu \ngudang berlesen selain gudang yang dilesenkan  \ndi bawah seksyen 25 atau di dalam sesuatu gudang \natau tempat lain yang diluluskan oleh Ketua Pengarah \nyang disebut di bawah subseksyen 27a(1) atau (2), \ndalam tempoh satu bulan dari tarikh ketibaan atau \npendaratan barang-barang itu sebelum pengeluaran \nbarang-barang itu atau apa-apa bahagian barang-barang \nitu daripada kawalan kastam;\n\n(b) dalam hal barang-barang itu tidak dideposit di dalam \ngudang berlesen atau di dalam suatu gudang atau \ntempat lain yang diluluskan oleh Ketua Pengarah \nyang disebut di bawah subseksyen 27a(1) atau (2), \npada masa ketibaan atau pendaratan barang-barang \nitu di tempat import itu; atauUndang-Undang Malaysia24 AktA A1594\n\n(c) dalam hal barang-barang itu memasuki kawasan utama \nkastam dari suatu zon bebas, pada masa ketibaan \nbarang-barang itu di kawasan utama kastam.\n\n(2) Walau apa pun subseksyen (1), pegawai yang hak boleh, \nmelalui notis bertulis, menghendaki akuan itu dikemukakan \ndalam masa tiga hari dari tarikh notis itu.\n\n(3) Dalam hal barang-barang yang diimport melalui pos, akuan \nhendaklah dibuat oleh orang yang kepadanya barang-barang \nitu dialamatkan atau oleh ejennya apabila diminta oleh \npegawai yang hak.\u201d.\n\nPindaan seksyen 40g\n\n34. Seksyen 40g Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang \nberikut:\n\n\u201cSalinan akuan\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cdengan pendua atau \ndengan apa-apa\u201d perkataan \u201cdengan apa-apa\u201d.\n\nPenggantian seksyen 41b\n\n35. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 41b dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cRekod yang berhubungan dengan perkara eksais\n\n41b. (1) Tiap-tiap orang hendaklah menyimpan rekod yang \nlengkap dan benar yang kemas kini bagi semua transaksi \nyang menyentuh atau boleh menyentuh tanggungannya atas  \napa-apa perkara di bawah Akta ini.\n\n(2) Rekod untuk disimpan termasuklah\u2014\n\n(a) semua rekod pengimportan dan pengeksportan  \nbarang-barang termasuk barang-barang dalam \npemindahan dan pemindahankapal;Eksais (Pindaan) 25\n\n(b) semua pembayaran dan rekod bank termasuk surat \nkredit, permohonan pemindahan dana dan nota debit;\n\n(c) semua rekod perakaunan, pengurusan dan kewangan;\n\n(d) rekod jualan dan pembelian termasuk invois, resit, \nnota debit dan nota kredit;\n\n(e) rekod perniagaan lain termasuk kontrak atau perjanjian \njualan, pengedaran dan royalti;\n\n(f) carta perakaunan, kod akses, dokumentasi program \ndan manual arahan sistem;\n\n(g) rekod inventori; dan\n\n(h) apa-apa rekod lain yang ditentukan oleh Ketua \nPengarah.\n\n(3) Apa-apa rekod yang disimpan di bawah seksyen ini  \nhendaklah\u2014\n\n(a) dipelihara bagi tempoh tujuh tahun dari tarikh  \nterakhir yang berhubungan dengan rekod itu; dan\n\n(b) disimpan di Malaysia, kecuali jika diluluskan selainnya\n\noleh Ketua Pengarah dan tertakluk kepada apa-apa \nsyarat yang difikirkan patut oleh Ketua Pengarah.\n\n(4) Jika rekod itu dalam bentuk yang boleh dibaca secara \nelektronik, rekod itu hendaklah disimpan dalam apa-apa cara \nyang membolehkan rekod itu tersedia untuk diakses dan boleh \nditukar ke dalam bentuk tulisan.\n\n(5) Jika rekod itu pada asalnya dalam bentuk kertas dan \nkemudiannya ditukar ke dalam bentuk elektronik, rekod itu \nhendaklah dikekalkan dalam bentuk asalnya sebelum pertukaran \nitu.\n\n(6) Suatu salinan rekod itu hendaklah boleh diterima \nsebagai keterangan dalam apa-apa prosiding setakat yang \nsama dengan rekod itu sendiri.Undang-Undang Malaysia26 AktA A1594\n\n(7) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1), \n(2), (3), (4) atau (5) melakukan suatu kesalahan dan boleh, \napabila disabitkan, dikenakan denda tidak melebihi satu ratus \nribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi \nlima tahun atau kedua-duanya.\u201d.\n\nSeksyen baharu 41ba\n\n36. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 41b \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKehendak untuk menyediakan terjemahan\n\n41ba. (1) Jika seseorang pegawai kanan eksais menyiasat \nsuatu kesalahan menjumpai, menyita, menahan atau mengambil \nmilik apa-apa barang-barang, rekod, laporan atau dokumen \nyang keseluruhannya atau sebahagiannya, adalah dalam bahasa \nselain bahasa kebangsaan atau bahasa Inggeris, atau dalam \napa-apa tanda atau kod, pegawai itu boleh, secara lisan atau \nbertulis, menghendaki orang yang ada milikan, jagaan atau \nkawalan ke atas barang-barang, rekod, laporan atau dokumen \nitu sebelumnya untuk mengemukakan kepada pegawai kanan \neksais itu suatu terjemahan dalam bahasa kebangsaan atau \nbahasa Inggeris dalam suatu tempoh sebagaimana yang \ndinyatakan olehnya.\n\n(2) Tiada seorang pun boleh dengan diketahuinya \nmengemukakan suatu terjemahan di bawah subseksyen (1) \nyang tidak tepat, berfakta dan benar.\n\n(3) Walau apa pun subseksyen (1), pegawai kanan eksais itu \nboleh menghendaki mana-mana orang lain untuk mengemukakan \nterjemahan itu kepadanya.\n\n(4) Ketua Pengarah boleh membayar fi yang munasabah \nkepada orang yang dikehendaki untuk mengemukakan \nterjemahan di bawah subseksyen (3).\u201d.\n\nPindaan seksyen 41c\n\n37. Seksyen 41c Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula peruntukan sedia ada  \nsebagai subseksyen (1);Eksais (Pindaan) 27\n\n(b) dalam subseksyen (1) sebagaimana yang dinomborkan \nsemula\u2014\n\n(i) dengan menggant ikan perkataan \u201c tempat  \nbarang-barang berduti dikonsainkan, hendaklah \napabila diminta mengemukakan\u201d dengan perkataan \n\u201ctempat barang-barang berduti dikonsainkan \nhendaklah mengemukakan\u201d; dan\n\n(ii) dengan  memasukkan  s e l epas  pe rka t aan  \n\u201cbil angkutan\u201d perkataan \u201catau apa-apa dokumen \nlain yang diluluskan oleh Ketua Pengarah\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) sebagaimana \nyang dinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Tiada kargo boleh dimuatkan ke dalam atau \ndipunggah dari kereta api, kecuali dengan kebenaran \npegawai yang hak.\u201d.\n\nPindaan seksyen 41d\n\n38. Seksyen 41d Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cdua bulan\u201d dengan \nperkataan \u201csatu bulan\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201clima ratus\u201d dengan \nperkataan \u201clima ribu\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201cdua ribu\u201d dengan \nperkataan \u201csepuluh ribu\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Bagi maksud seksyen ini, \u201cejen vesel\u201d \ntermasuklah penghantar fret.\u201d.Undang-Undang Malaysia28 AktA A1594\n\nPindaan seksyen 42a\n\n39. Subseksyen 42a(2) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cBagasi penumpang\u201d perkataan \u201catau mana-mana \norang\u201d.\n\nPindaan seksyen 44\n\n40. Seksyen 44 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu dengan memotong perkataan \u201cyang \ndilesen\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Bagi maksud Akta ini dan peraturan-peraturan \nyang dibuat di bawahnya, mana-mana pegawai kanan \neksais hendaklah pada setiap masa mempunyai akses \ndi mana-mana tempat atau premis yang\u2014\n\n(a) mana-mana pengilang berlesen, pemegang  \nlesen a tau pengimport  menjalankan \nperniagaannya; dan\n\n(b) mana-mana orang yang berurusan dengan \npengilang berlesen, pemegang lesen atau \npengimport itu menjalankan perniagaannya.\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perenggan (a) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(a) dia boleh menghendaki pengilang berlesen, \npemegang lesen, pengimport atau orang \nyang disebut dalam perenggan 1(b) \nuntuk mengemukakan apa-apa buku, \ndata ,  dokumen,  rekod atau benda \nyang dikehendaki supaya disimpanEksais (Pindaan) 29\n\ndi bawah peruntukan Akta ini, atau \nyang berhubungan dengan mana-mana  \nbarang-barang berduti;\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (d), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpengilang atau pengimport atau mana-mana \norang yang diambil kerja oleh pengilang atau \npengimport itu supaya menjawab soalan-soalan\u201d \ndengan perkataan \u201cpengilang berlesen, pemegang \nlesen, pengimport atau orang yang disebut dalam \nperenggan 1(b) atau mana-mana orang diambil \nkerja oleh pengilang berlesen, pemegang lesen, \npengimport atau orang yang disebut dalam \nperenggan 1(b) untuk menjawab soalan dengan \nbenar\u201d; dan\n\n(iii) dalam perenggan (f), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpengilang atau pengimport\u201d dengan perkataan \n\u201cpengilang berlesen, pemegang lesen, pengimport \natau orang yang disebut dalam perenggan 1(b)\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cpengimport\u201d \ndengan perkataan \u201cpengilang berlesen, pemegang \nlesen atau pengimport\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cpengimport itu\u201d \ndengan perkataan \u201cpengilang berlesen, pelesen \natau pengimport itu\u201d; dan\n\n(e) dengan memasukkan selepas subsekyen (4) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(5)  Mana-mana orang yang enggan untuk \nmembenarkan mana-mana pegawai kanan eksais untuk \nmemasuki mana-mana tempat atau premis di bawah \nsubseksyen (1) melakukan suatu kesalahan dan boleh, \napabila disabitkan, dipenjarakan selama tempoh tidak \nmelebihi lima tahun atau didenda tidak melebihi satu \nratus ribu ringgit atau kedua-duanya.\u201d.Undang-Undang Malaysia30 AktA A1594\n\nSeksyen baharu 44b\n\n41. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 44a \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPerlindungan terhadap saman dan prosiding undang-undang\n\n44b. Tiada tindakan, saman, pendakwaan atau prosiding \nlain boleh diambil atau dibawa, dimulakan atau dikekalkan \ndalam mana-mana mahkamah terhadap\u2014\n\n(a) mana-mana pegawai eksais;\n\n(b) mana-mana pegawai polis yang mempunyai kuasa \nseorang pegawai kanan eksais atau pegawai eksais \ndi bawah seksyen 4a; dan\n\n(c) mana-mana pegawai yang hak,\n\nbagi atau berkenaan dengan apa-apa perbuatan, pengabaian \natau keingkaran yang dibuat atau dilakukan olehnya dengan \nsuci hati atau apa-apa peninggalan yang ditinggalkan olehnya \ndengan suci hati atas sifat itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 46\n\n42. Seksyen 46 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu dengan menggantikan perkataan  \n\u201cKerani dan penjawat\u201d dengan perkataan \u201cPekerja\u201d;\n\n(b) dengan menomborkan semula peruntukan sedia ada  \nsebagai subseksyen (1);\n\n(c) dalam subseksyen (1) sebagaimana yang dinomborkan \nsemula\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201ckerani atau \npenjawat\u201d dengan perkataan \u201cpekerja\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cfirma itu:\u201d dengan \nperkataan \u201cfirma itu.\u201d; dan\n\n(iii) dengan memotong proviso; danEksais (Pindaan) 31\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) sebagaimana \nyang dinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Walau apa pun subseksyen (1), seorang pegawai \nkanan eksais boleh menolak untuk berurusan dengan \npekerja itu melainkan jika orang atau firma itu telah \nmengemukakan suatu kuasa yang bertandatangan \nmemberi kuasa kepada pekerja itu untuk menjalankan \nperniagaan bagi pihak orang atau firma itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 49\n\n43. Seksyen 49 Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\u201csesuatu gudang eksais awam atau dalam\u201d.\n\nPindaan seksyen 51\n\n44. Seksyen 51 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (2) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Jika oleh sebab jenis, saiz atau amaunnya tidak \npraktikal untuk mengeluarkan apa-apa barang-barang, dokumen \natau benda yang disita di bawah seksyen ini, pegawai eksais \nboleh, dengan apa-apa cara, mengelak rumah kediaman, \nkedai atau bangunan lain, tempat, vesel atau kapal udara atau  \nbarang-barang, dokumen atau benda dalam rumah kediaman, \nkedai atau bangunan lain, tempat, vesel atau kapal udara itu \ndijumpai.\n\n(4) Seseorang yang, tanpa kuasa yang sah, memecah, \nmengganggu atau merosakkan lak yang disebut dalam  \nsubseksyen (3) atau mengeluarkan barang-barang, dokumen \natau benda yang dilak itu, atau cuba untuk berbuat demikian, \nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, \ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi lima tahun atau \ndidenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit atau kedua-duanya.\u201d.Undang-Undang Malaysia32 AktA A1594\n\nPindaan seksyen 53a\n\n45. Seksyen 53a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan memotong perkataan \n\u201cdan\u201d di hujung perenggan itu; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perenggan (a) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(aa) boleh membuat salinan atau mengambil \ncabutan dari maklumat berekod atau \ndata berkomputer yang disebut dalam  \nsubseksyen (1) yang disifatkannya perlu; \ndan\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1) \natau perenggan (2)(b) melakukan suatu kesalahan dan \nboleh, apabila disabitkan, dipenjara selama tempoh \ntidak melebihi lima tahun atau didenda tidak melebihi \nsatu ratus ribu ringgit atau kedua-duanya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 53b\n\n46. Seksyen 53b Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula peruntukan sedia ada sebagai \nsubseksyen (1); dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) sebagaimana \nyang dinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Seorang pegawai yang hak boleh menggunakan \napa-apa peranti penjejakan atau pengesanan, instrumen \ntidak intrusif, atau apa-apa bentuk bantuan lain termasuk \nhaiwan dalam melaksanakan kewajipannya di bawah \nAkta ini.\u201d.Eksais (Pindaan) 33\n\nPindaan seksyen 54\n\n47. Seksyen 54 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201ckereta, vesal \nyang t idak lebih daripada dua ratus tan \nberat-tan bersih yang didaftarkan, atau kapaludara\u201d \ndengan perkataan \u201cpengangkut selain vesel yang \ntidak melebihi dua ratus tan berat-tan bersih yang \ndidaftarkan atau kapal udara yang terlibat dalam \npengangkutan antarabangsa\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cboleh \ndisita oleh mana-mana pegawai eksais\u201d perkataan  \n\u201cdaripada orang itu\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cmelalui pos  \nke tempat tinggalnya, jika diketahui:\u201d dengan \nperkataan \u201cmelalui pos berdaftar mengikut  \nseksyen 42.\u201d; dan\n\n(ii) dengan memotong proviso.\n\nPindaan seksyen 55\n\n48. Sekyen 55 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu dengan menggantikan perkataan  \n\u201charta alih\u201d dengan perkataan \u201cbarang-barang\u201d;\n\n(b) dalam perenggan 1(b)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpemulangan \nitu adalah tertakluk kepada\u201d perkataan \u201cterma dan \nsyarat sebagaimana yang dikenakan oleh seorang \npegawai kanan eksais dan\u201d;\n\n(ii) dalam subperenggan (ii), dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cdengannya\u201d perkataan  \n\u201c, sekiranya ada\u201d; danUndang-Undang Malaysia34 AktA A1594\n\n(iii) dalam subperenggan (iii), dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cmana-mana undang-undang \nbertulis,\u201d perkataan \u201csekiranya ada,\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (b), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201c(1)(a)\u201d perkataan \u201catau (b)\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201ctiga tahun atau \ndenda tidak lebih daripada sepuluh ribu ringgit\u201d \ndengan perkataan \u201clima tahun atau denda tidak \nmelebihi seratus ribu ringgit\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (3), dengan memasukkan selepas  \nperkataan \u201c(1)(a)\u201d perkataan \u201catau (b)\u201d; dan\n\n(e) dalam subseksyen (4), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201c(1)(a)\u201d perkataan \u201catau (b)\u201d.\n\nPindaan seksyen 56\n\n49. Seksyen 56 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan  memasukkan  se l epas  subseksyen  (2 )  \nsubseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2a) Pegawai yang hak boleh mengambil atau \nmenyebabkan diambil gambar dan cap jari dan ibu \njari mana-mana orang yang ditangkap di bawah  \nsubseksyen (1).\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201cTiap-tiap orang yang ditangkap sedemikian boleh \ndilepaskan daripada jagaan\u201d dengan perkataan \u201cTertakluk \nkepada apa-apa syarat yang difikirkan patut oleh  \nKetua Pengarah, tiap-tiap orang yang ditangkap sedemikian \nboleh dilepaskan daripada jagaan\u201d; danEksais (Pindaan) 35\n\n(c) dengan  memasukkan  se l epas  subseksyen  (5 )  \nsubseksyen yang berikut:\n\n\u201c(6) Jika seseorang yang ditangkap kerana sesuatu \nkesalahan di bawah Akta ini sedang menjalani hukuman \npemenjaraan atau sedang ditahan di bawah mana-mana \nundang-undang yang berhubungan dengan tahanan \npencegahan, atau selainnya berada dalam jagaan \nyang sah, dia hendaklah, apabila diperintahkan secara \nbertulis oleh seorang pegawai kanan eksais atau yang \nberpangkat lebih tinggi daripada Penolong Kanan \nPengarah, dikemukakan di hadapan pegawai itu atau \ndi hadapan mana-mana pegawai kanan eksais lain bagi \nmaksud penyiasatan, dan bagi maksud itu dia boleh \ndiletakkan dalam jagaan sah selama tempoh yang tidak \nmelebihi empat belas hari.\n\n(7) Seseorang yang ditahan dalam jagaan yang sah \ndi bawah subseksyen (6) atau selainnya di bawah \nmana-mana undang-undang bertulis boleh\u2014\n\n(a) pada bila-bila masa dibawa kepada seorang \npegawai kanan eksais bagi maksud penyiasatan; \natau\n\n(b) dibawa ke mana-mana tempat lain bagi maksud \npenggeledahan tempat itu, atau penyitaan \napa-apa barang-barang, atau mengenal pasti \nmana-mana orang bagi apa-apa maksud \nlain yang berhubungan dengan penyiasatan  \ndi bawah Akta ini.\u201d.\n\nPindaan seksyen 61\n\n50. Seksyen 61 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (5) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(5) Dalam seksyen ini, \u201cpenganalisis\u201d ertinya\u2014\n\n(a) seorang ahli kimia berdaftar di bawah Akta \nAhli Kimia 1975 [Akta 158] atau seseorang  \nyang diberi kuasa di bawah seksyen 23a Akta \nitu, atau pekerjanya yang bekerja di bawah \npenyeliaannya;Undang-Undang Malaysia36 AktA A1594\n\n(b) seorang jurutera  berdaf tar  d i  bawah  \nAkta Pendaftaran Jurutera 1967 [Akta 138];\n\n(c) seorang ahli geologi berdaftar di bawah Akta \nAhli Geologi 2008 [Akta 689];\n\n(d) Merinyu Timbang dan Sukat yang dilantik \nsebagai sedemikian di bawah mana-mana \nundang-undang bertulis yang berhubungan \ndengan timbang dan sukat yang berkuat kuasa \ndi Malaysia;\n\n(e) ahli agronomi;\n\n(f) ahli kajitumbuhan;\n\n(g) ahli kajipenyakit tumbuh-tumbuhan; dan\n\n(h) ahli kajiserangga tumbuh-tumbuhan.\u201d; dan\n\n(b) dengan  memasukkan  se l epas  subseksyen  (5 )  \nsubseksyen yang berikut:\n\n\u201c(5a) Menteri boleh, selepas berunding dengan \nMenteri berkaitan, melantik mana-mana orang yang \nberkelayakan atau golongan orang yang berkelayakan \nmelalui pemberitahuan dalam Warta sebagai penganalisis \nbagi maksud seksyen ini.\u201d.\n\nSeksyen baharu 61a\n\n51. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 61 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPeruntukan keterangan\n\n61a. (1) Bagi maksud apa-apa prosiding di bawah Akta ini, \napa-apa pernyataan yang berupa sebagai telah ditandatangani \noleh Ketua Pengarah atau mana-mana pegawai eksais yang \ndiberi kuasa oleh Ketua Pengarah yang menjadi sebahagian \ndaripada atau yang dilampirkan kepada maklumat, tuntutan \natau pernyataan tuntutan itu, hendaklah menjadi keterangan \nprima facie mengenai apa-apa fakta yang dinyatakan dalamnya.Eksais (Pindaan) 37\n\n(2) Jika suatu transkrip mengenai apa-apa butir-butir \nyang terkandung dalam suatu akuan atau dokumen lain yang \nberhubungan dengan duti eksais diperaku dengan ditandatangani \noleh Ketua Pengarah atau mana-mana pegawai eksais yang \ndiberi kuasa oleh Ketua Pengarah sebagai suatu salinan benar \nbutir-butir itu, transkrip itu hendaklah menjadi keterangan \nprima facie sebagai bukti butir-butir itu.\n\n(3) Tiada pernyataan yang dibuat atau dokumen yang \ndikemukakan oleh atau bagi pihak mana-mana orang tidak \nboleh diterima dalam keterangan terhadap orang itu dalam  \napa-apa prosiding terhadapnya yang seksyen ini terpakai \nbaginya semata-mata oleh sebab bahawa orang itu telah atau \nmungkin telah didorong untuk membuat pernyataan itu atau \nmengemukakan dokumen itu atas apa-apa dorongan atau janji \nyang diberi atau dibuat secara sah oleh mana-mana orang yang \nmempunyai apa-apa kewajipan rasmi di bawah, atau diambil \nkerja dalam pentadbiran Akta ini.\n\n(4) Tiada apa-apa jua dalam Akta ini boleh menjejaskan \nperjalanan kuat kuasa Bab IX Bahagian III Akta Keterangan \n1950.\n\n(5) Bagi maksud perenggan 74(1)(e) dan seksyen 74b dan 74c,  \njika dalam apa-apa prosiding dibuktikan bahawa apa-apa \npernyataan atau catatan palsu telah dibuat dalam apa-apa \nakuan yang diberikan di bawah Akta ini oleh atau bagi pihak \nmana-mana orang, atau dalam apa-apa buku akaun atau rekod \nmana-mana orang\u2014\n\n(a) orang itu hendaklah dianggap, sehingga dibuktikan \nsebaliknya, telah membuat pernyataan atau catatan \npalsu itu atau telah menyebabkan pernyataan atau \ncatatan palsu itu dibuat atau telah membenarkan ia \ndibuat dengan niat untuk mengelak pembayaran duti \neksais atau untuk memperoleh suatu pemulangan balik \natau pulangan cukai bagi duti eksais yang orang itu \ntidak berhak kepadanya, mengikut mana-mana yang \nberkenaan; dan\n\n(b) mana-mana orang lain yang membuat apa-apa pernyataan \natau catatan palsu itu hendaklah dianggap, sehingga \ndibuktikan sebaliknya, telah membuat pernyataan atau \ncatatan palsu itu dengan niat untuk membantu orangUndang-Undang Malaysia38 AktA A1594\n\nyang disebut dalam perenggan (a) untuk mengelak \npembayaran duti eksais atau untuk memperoleh \npemulangan balik atau pulangan cukai bagi duti \neksais yang orang yang disebut dalam perenggan (a) \nitu tidak berhak kepadanya.\n\n(6) Walau apa pun apa-apa yang berlawanan dalam \nmana-mana undang-undang bertulis, jika mana-mana pegawai \neksais telah memperoleh apa-apa dokumen atau keterangan lain \ndalam melaksanakan kuasanya di bawah Akta ini, dokumen \natau salinan dokumen itu atau keterangan lain itu, mengikut \nmana-mana yang berkenaan, hendaklah menjadi keterangan \nprima facie dalam apa-apa prosiding di bawah Akta ini.\n\n(7) Jika apa-apa dokumen yang hendak digunakan dalam \napa-apa prosiding terhadap mana-mana orang bagi sesuatu \nkesalahan di bawah Akta ini adalah dalam bahasa selain \nbahasa kebangsaan atau bahasa Inggeris, terjemahan dokumen \nitu dalam bahasa kebangsaan atau bahasa Inggeris hendaklah \nditerima sebagai keterangan jika terjemahan itu disertai dengan \nsuatu perakuan orang yang menterjemahkan dokumen itu yang \nmenyatakan bahawa terjemahan itu ialah terjemahan yang \ntepat, benar dan betul dan terjemahan itu telah dibuat oleh \norang itu atas kehendak mana-mana pegawai eksais.\n\n(8) Subseksyen (7) hendaklah terpakai bagi suatu dokumen \nyang diterjemahkan, tidak kira sama ada dokumen itu telah \ndibuat di dalam atau di luar Malaysia, atau sama ada terjemahan \nitu telah dibuat di dalam atau di luar Malaysia, atau sama ada \nmilikan dokumen itu telah diperoleh oleh mana-mana pegawai \neksais di dalam atau di luar Malaysia.\u201d.\n\nPindaan seksyen 62\n\n52. Seksyen 62 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu dengan memotong perkataan \u201cvesal \ndan\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong perkataan \u201cvesal atau\u201d.Eksais (Pindaan) 39\n\nPindaan seksyen 62c\n\n53. Seksyen 62c Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu dengan menggantikan perkataan  \n\u201cdan duti anti-lambakan\u201d dengan perkataan \u201c, anti-\nlambakan dan perlindungan\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201catau duti anti-lambakan\u201d \ndengan perkataan \u201c, anti-lambakan atau perlindungan\u201d.\n\nPindaan seksyen 63a\n\n54. Seksyen 63a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cnama dan alamat\u201d dengan perkataan \u201cnama, alamat, \nnombor kad pengenalan dan nombor pasport\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201csepuluh ribu\u201d \ndengan perkataan \u201clima ratus ribu\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201clima tahun\u201d \ndengan perkataan \u201ctujuh tahun\u201d.\n\nPenggantian seksyen 64a\n\n55. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 64a dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKerahsiaan maklumat\n\n64a. (1) Mana-mana orang yang mempunyai apa-apa  \nkewajipan rasmi atau yang dilantik atau yang diambil kerja \ndi bawah Akta ini, hendaklah menganggap dan menguruskan \nsemua maklumat, dokumen atau akuan yang berhubungan \ndengan pengimportan, pengeksportan, penilaian atau penjenisan \napa-apa barang-barang sebagai rahsia.Undang-Undang Malaysia40 AktA A1594\n\n(2) Tertakluk kepada subseksyen (4), mana-mana orang yang \nmempunyai milikan atau kawalan ke atas apa-apa dokumen, \nmaklumat atau akuan, atau salinannya, yang berhubungan \ndengan pengimportan, pengeksportan, penilaian atau penjenisan \napa-apa barang-barang, yang pada bila-bila masa, selain bagi \nmaksud Akta ini atau dengan kuasa nyata Ketua Pengarah\u2014\n\n(a) menyampaikan maklumat itu atau apa-apa yang \nterkandung dalam dokumen atau akuan itu, atau \nsalinannya, kepada mana-mana orang; atau\n\n(b) membiarkan atau membenarkan mana-mana orang \nuntuk mempunyai akses kepada apa-apa maklumat \nitu atau kepada apa-apa yang terkandung dalam \ndokumen atau akuan itu, atau salinannya,\n\nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, \ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi lima tahun atau \ndidenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit atau kedua-duanya.\n\n(3) Tiada seorang pun yang mempunyai apa-apa kewajipan \nrasmi atau yang dilantik atau yang diambil kerja di bawah \nAkta ini boleh dikehendaki\u2014\n\n(a) untuk mengemukakan dalam apa-apa perkara atau \nprosiding dalam mana-mana mahkamah atau tribunal \napa-apa maklumat, dokumen atau akuan; atau\n\n(b) untuk mendedahkan atau menyampaikan dalam  \nperkara atau prosiding itu apa-apa perkara atau \nbenda, yang dibawa kepada pengetahuannya dalam \npelaksanaan kewajipannya di bawah Akta ini,\n\nkecuali sebagaimana yang perlu bagi maksud melaksanakan \nperuntukan Akta ini, atau bagi memulakan suatu pendakwaan, \natau dalam perjalanan suatu pendakwaan bagi mana-mana \nkesalahan yang dilakukan di bawah Akta ini.\n\n(4) Ketua Pengarah boleh menghantar atau menyampaikan  \napa-apa maklumat atau dokumen yang disebut dalam  \nsubseksyen (2) sebagaimana yang difikirkannya suai manfaat \natau perlu untuk membenarkan pendedahan maklumat tertentu \nkepada mana-mana orang.\u201d.Eksais (Pindaan) 41\n\nPindaan seksyen 65\n\n56. Subseksyen 65(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201c, kenderaan, vesal yang tidak lebih daripada dua ratus \ntan berat-tan bersih yang didaftarkan dan kapaludara\u201d dengan \nperkataan \u201cdan pengangkut selain vesel yang melebihi dua ratus \ntan berat-tan bersih yang didaftarkan\u201d.\n\nPindaan seksyen 67\n\n57. Seksyen 67 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201csatu bulan kalendar dari tarikh\u201d dengan perkataan  \n\u201ctiga puluh hari dari tarikh notis\u201d;\n\n(b) dengan  menggant ikan  subseksyen  (3)  dengan  \nsubsekysen yang berikut:\n\n\u201c(3) Jika terdapat suatu tuntutan atau suatu permohonan \nbertulis yang dibuat dalam tempoh tiga puluh hari yang \ndisebut dalam subseksyen (1) dan tiada pendakwaan \ndibuat mengenai barang-barang itu, pegawai kanan \neksais itu hendaklah, pada tamatnya tempoh tiga puluh \nhari, merujuk tuntutan atau permohonan itu kepada \nKetua Pengarah.\u201d; dan\n\n(c) dengan  memasukkan  se l epas  subseksyen  (3 )  \nsubseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3a) Apabila dirujuk oleh pegawai kanan eksais \ndi bawah subseksyen (3), Ketua Pengarah boleh \nmengarahkan pegawai kanan eksais itu\u2014\n\n(a)  untuk melepaskan barang-barang itu atau hasil \njualan barang-barang itu atau sekuriti yang \ndiberikan di bawah perenggan 55(1)(a) atau \n(b); atau\n\n(b) melalui pemakluman dalam borang yang \nditetapkan, supaya merujuk perkara itu kepada \nMajistret Kelas Satu untuk keputusannya.\u201d.Undang-Undang Malaysia42 AktA A1594\n\nPenggantian seksyen 69\n\n58. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 69 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPengkompaunan kesalahan\n\n69. (1) Menteri boleh, dengan kelulusan Pendakwa Raya, \nmembuat peraturan-peraturan menetapkan\u2014\n\n(a) apa-apa kesalahan di bawah Akta ini atau perundangan \nsubsidiari di bawahnya sebagai suatu kesalahan yang \nboleh dikompaun;\n\n(b) kriteria untuk mengkompaun kesalahan itu; dan\n\n(c) cara dan tatacara untuk mengkompaun kesalahan itu.\n\n(2) Mana-mana pegawai kanan eksais boleh, dengan \nkeizinan bertulis Pendakwa Raya, mengkompaun apa-apa \nkesalahan yang dilakukan oleh mana-mana orang di bawah \nAkta ini dan ditetapkan sebagai suatu kesalahan yang boleh \nkompaun dengan membuat suatu tawaran bertulis kepada orang \nyang disyaki melakukan kesalahan itu untuk mengkompaun \nkesalahan itu dengan membayar kepada Ketua Pengarah \nsuatu amaun wang yang tidak melebihi lima puluh peratus \ndaripada amaun denda maksimum bagi kesalahan itu dalam \ntempoh yang dinyatakan dalam tawaran itu.\n\n(3) Suatu tawaran di bawah subseksyen (2) boleh dibuat \npada bila-bila masa selepas kesalahan itu dilakukan, tetapi \nsebelum apa\u2013apa pendakwaan ke atasnya dimulakan, dan \njika amaun yang dinyatakan dalam tawaran itu tidak dibayar \ndalam tempoh yang dinyatakan dalam tawaran itu atau dalam \napa-apa tempoh yang dilanjutkan sebagaimana yang dibenarkan \noleh Ketua Pengarah, pendakwaan bagi kesalahan itu boleh \ndimulakan pada bila-bila masa selepas itu terhadap orang \nyang kepadanya tawaran itu dibuat.\n\n(4) Jika suatu kesalahan telah dikompaun di bawah  \nsubseksyen (2), tiada pendakwaan boleh dimulakan selepas itu \nberkenaan dengan kesalahan itu terhadap orang yang kepadanya \ntawaran untuk mengkompaun itu dibuat.Eksais (Pindaan) 43\n\n(5) Apabila amaun wang itu dibayar dan jika apa-apa \nbarang-barang telah disita dan barang-barang itu\u2014\n\n(a) ialah barang-barang berduti kilangan tempatan, \nbarang-barang itu atau amaun yang dijamin  \ndi bawah perenggan 55(1)(a)  atau (b)  atau \namaun yang dihasilkan melalui jualan di bawah  \nperenggan 55(1)(c), mengikut mana-mana yang \nberkenaan, hendaklah dilucut hak dan tiada prosiding \nselanjutnya boleh diambil terhadap barang-barang itu;\n\n(b) ialah barang-barang import berduti, barang-barang itu \natau amaun yang dijamin di bawah perenggan 55(1)(a) \natau (b) atau amaun yang dihasilkan melalui jualan \ndi bawah perenggan 55(1)(c), mengikut mana-mana \nyang berkenaan, hendaklah dilucut hak melainkan \njika duti eksais yang kena dibayar telah dibayar \ndalam masa tiga puluh hari dari tarikh pembayaran \namaun wang itu.\n\n(6) Walau apa pun perenggan (5)(a), Ketua Pengarah boleh \natas permohonan orang itu melepaskan barang-barang itu \natau memulangkan amaun yang dihasilkan melalui jualan, \nmengikut mana-mana yang berkenaan, apabila dibayar amaun \nwang itu dan atas terma dan syarat-syarat yang difikirkan \npatut oleh Ketua Pengarah.\u201d.\n\nSeksyen baharu 69a\n\n59. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 69 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKos memegang barang-barang, dokumen atau benda \nyang disita\n\n69a. Jika apa-apa barang-barang, dokumen atau benda yang \ndisita di bawah Akta ini dipegang dalam jagaan pegawai \neksais sementara menunggu penyelesaian mana-mana \nprosiding berkenaan dengan suatu kesalahan di bawah Akta \nini, kos memegang barang-barang, dokumen atau benda itu \ndalam jagaan hendaklah, dalam keadaan mana-mana orang \ndidapati bersalah melakukan suatu kesalahan, menjadi hutang \nkena dibayar kepada Kerajaan oleh orang itu dan hendaklah \ndidapatkan balik dengan sewajarnya.\u201d.Undang-Undang Malaysia44 AktA A1594\n\nPindaan seksyen 74\n\n60. Subseksyen 74(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subsubperenggan (iii)(B), dengan menggantikan \nperkataan \u201clima tahun\u201d dengan perkataan \u201ctujuh tahun\u201d; \ndan\n\n(b) dalam subsubperenggan (iv)(B), dengan menggantikan \nperkataan \u201clima tahun\u201d dengan perkataan \u201ctujuh tahun\u201d.\n\nSeksyen baharu 74a, 74b dan 74c\n\n61. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 74 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPenalti bagi kesalahan yang berhubungan dengan data \nyang disimpan dalam komputer\n\n74a. (1) Mana-mana orang yang, tanpa kuasa yang diberikan \noleh Ketua Pengarah\u2014\n\n(a) memusnahkan, merosakkan, memadamkan, mengubah \natau memanipulasi data yang disimpan dalam, atau \ndigunakan berkaitan dengan, suatu komputer;\n\n(b) memasukkan ke dalam, atau merekod atau menyimpan \ndi dalam, suatu komputer dengan apa-apa cara data \nbagi maksud\u2014\n\n(i) memusnahkan, merosakkan, memadamkan, \nmengubah atau memanipulasi data lain yang \ndisimpan dalam komputer itu; atau\n\n(ii) mengusik, mengganggu atau menghalang \npenggunaan sah komputer itu, atau data yang \ndisimpan di dalam komputer itu; atau\n\n(c) dengan cara lain menggunakan komputer,\n\nyang maksud atau kesannya adalah untuk mengurangkan, mengelak \natau lari daripada apa-apa tanggungan terhadap duti eksais, \nyang dikenakan atau yang sepatutnya dikenakan oleh Akta ini,  \natau untuk menggagalkan mana-mana peruntukan Akta iniEksais (Pindaan) 45\n\nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, \ndikenakan denda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit atau \ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi lima tahun atau \nkedua-duanya.\n\n(2) Dalam seksyen ini, \u201cdata\u201d termasuklah apa-apa program \nkomputer atau sebahagian daripada suatu program komputer.\n\nPenalti bagi kesalahan yang berhubungan dengan tuntutan \npulangan cukai\n\n74b. Mana-mana orang yang memperoleh, atau melakukan \napa-apa yang membolehkan mana-mana orang lain memperoleh, \napa-apa amaun melalui pulangan cukai apa-apa duti eksais \nberkenaan dengan apa-apa barang-barang yang tidak dibayar \natau dibenarkan secara sah mengenainya, atau yang lebih tinggi \ndaripada amaun yang dibayar atau dibenarkan melakukan \nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak \nmelebihi tiga kali ganda amaun duti itu atau lima ratus ribu \nringgit, mengikut mana-mana amaun yang lebih besar, atau \ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tujuh tahun atau \nkedua-duanya.\n\nPenalti bagi kesalahan yang berhubungan dengan tuntutan \npemulangan balik\n\n74c. Mana-mana orang yang memperoleh, atau melakukan \napa-apa yang membolehkan mana-mana orang lain memperoleh, \npemulangan balik apa-apa wang di bawah perenggan 11(2)(b) \natau seksyen 13, bagi apa-apa amaun melebihi amaun yang \nsepatutnya dipulang balik, melakukan suatu kesalahan dan \nboleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi tiga kali \nganda amaun melebihi amaun yang sepatutnya dipulangkan \nbalik itu atau lima ratus ribu ringgit, mengikut mana-mana \namaun yang lebih besar, atau dipenjarakan selama tempoh \ntidak melebihi tujuh tahun atau kedua-duanya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 75\n\n62. Seksyen 75 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cdenda tidak kurang daripada dua ribu ringgit tetapi tidak lebih \ndaripada sepuluh ribu ringgit\u201d dengan perkataan \u201cdidenda tidak \nkurang daripada lima ribu ringgit tetapi tidak melebihi dua puluh \nribu ringgit\u201d.Undang-Undang Malaysia46 AktA A1594\n\nPindaan seksyen 78\n\n63. Perenggan 78(1)(a) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201csesuatu vesal atau kapaludara atau lain-lain kenderaan\u201d \ndengan perkataan \u201cpengangkut\u201d.\n\nPindaan seksyen 81\n\n64. Seksyen 81 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan skala dengan skala yang berikut:\n\n\u201cJika denda itu tempoh \nitu boleh\n\ndilanjutkan \nsehingga\n\ntidak melebihi lima ribu \nringgit\n\n. dua bulan\n\nmelebihi lima ribu ringgit \ntetapi tidak melebihi sepuluh \nribu ringgit\n\n. empat bulan\n\nmelebihi sepuluh ribu ringgit \ntetapi tidak melebihi dua \npuluh ribu ringgit\n\n. enam bulan\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cbagi tiap-tiap satu ratus \nringgit selepas dua ratus ringgit yang pertama\u201d dengan \nperkataan \u201cbagi tiap-tiap sepuluh ribu ringgit selepas \ndua puluh ribu ringgit yang pertama\u201d.\n\nPindaan seksyen 82a\n\n65. Seksyen 82a Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cduti eksais, penalti atau surcaj\u201d dengan perkataan \u201cduti eksais, \nsurcaj, penalti, fi atau wang lain\u201d.Eksais (Pindaan) 47\n\nPindaan seksyen 85\n\n66. Subseksyen 85(2) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong perenggan (h);\n\n(b) dalam perenggan (k), dengan menggantikan perkataan \n\u201cseseorang berlesen\u201d dengan perkataan \u201cpengilang \nberlesen\u201d;\n\n(c) dalam perenggan (m), dengan memasukkan selepas  \nperkataan \u201cdisimpan oleh\u201d perkataan \u201cpengilang berlesen \ndan\u201d; dan\n\n(d) dalam perenggan (p), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201ckesalahan-kesalahan yang boleh dikompaun\u201d perkataan \n\u201c, kriteria bagi pengkompaunan kesalahan-kesalahan yang \nboleh dikompaun\u201d.\n\nPindaan seksyen 87\n\n67. Seksyen 87 Akta ibu dipinda dalam takrif \u201ckawasan \nutama kastam\u201d dengan menggantikan perkataan \u201cdan Tioman\u201d  \ndengan perkataan \u201c, Tioman dan Pangkor\u201d.\n\nPindaan seksyen 90b\n\n68. Seksyen 90b Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cvesel dan pesawat udara yang mengangkut barang-barang \nitu seolah-olah Labuan ialah suatu tempat di luar Malaysia\u201d  \ndengan perkataan \u201ckenderaan, vesel dan kapal udara yang \nmengangkut barang-barang itu\u201d.\n\nPindaan seksyen 90c\n\n69. Seksyen 90c Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cvesel atau pesawat udara\u201d di mana-mana jua terdapat dengan \nperkataan \u201ckenderaan, vesel atau kapal udara\u201d.\n\nPindaan seksyen 90e\n\n70. Seksyen 90e Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cvesel atau pesawat udara\u201d di mana-mana jua terdapat dengan \nperkataan \u201ckenderaan, vesel atau kapal udara\u201d.Undang-Undang Malaysia48 AktA A1594\n\nPindaan seksyen 91a\n\n71. Seksyen 91a Akta ibu dipinda dalam takrif \u201ckawasan utama \nkastam\u201d dengan menggantikan perkataan \u201cdan Tioman\u201d dengan \nperkataan \u201c, Tioman dan Pangkor\u201d.\n\nPindaan seksyen 91db\n\n72. Seksyen 91db Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cvesel dan pesawat udara yang mengangkut barang-barang itu \nseolah-olah Langkawi ialah suatu tempat di luar Malaysia\u201d dengan \nperkataan \u201ckenderaan, vesel dan kapal udara yang mengangkut \nbarang-barang itu\u201d.\n\nPindaan seksyen 91dc\n\n73. Seksyen 91dc Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cmana-mana vesel atau \npesawat udara\u201d dengan perkataan \u201cmana-mana kenderaan, \nvesel atau kapal udara\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cvesel atau pesawat udara \nitu\u201d dengan perkataan \u201ckenderaan, vesel atau kapal udara \nitu\u201d.\n\nPindaan seksyen 91de\n\n74. Seksyen 91de Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cvesel atau pesawat udara\u201d di mana-mana jua terdapat dengan \nperkataan \u201ckenderaan, vesel atau kapal udara\u201d.\n\nPindaan seksyen 91e\n\n75. Seksyen 91e Akta ibu dipinda dalam takrif \u201ckawasan utama \nkastam\u201d dengan menggantikan perkataan \u201cdan Tioman\u201d dengan \nperkataan \u201c, Tioman dan Pangkor\u201d.\n\nPindaan seksyen 91j\n\n76. Seksyen 91j Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\u201cseolah-olah Tioman ialah suatu tempat di luar Malaysia\u201d.Eksais (Pindaan) 49\n\nPindaan seksyen 91k\n\n77. Seksyen 91k Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cmana-mana vesel atau \npesawat udara\u201d dengan perkataan \u201cmana-mana kenderaan, \nvesel atau kapal udara\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cvesel atau pesawat udara \nitu\u201d dengan perkataan \u201ckenderaan, vesel atau kapal udara \nitu\u201d.\n\nPindaan seksyen 91m\n\n78. Seksyen 91m Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cvesel atau pesawat udara\u201d di mana-mana jua terdapat dengan \nperkataan \u201ckenderaan, vesel atau kapal udara\u201d.\n\nBahagian XVd baharu\n\n79. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian XVc \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cbahagian XVd\n\nPERUNTUKAN KHAS BERKENAAN DENGAN PANGKOR\n\nTafsiran\n\n91q. Dalam Bahagian ini, melainkan jika konteksnya \nmenghendaki makna yang lain\u2014\n\n\u201cPangkor\u201d ertinya Pulau Pangkor, Pulau Mentagor, \nPulau Giam, Pulau Simpan, Pulau Tukun Terindak,  \nPulau Pelanduk, Pulau Anak Pelanduk, Pulau Landak,  \nBatu Orang Tua dan Batu Jambal;\n\n\u201ckawasan utama kastam\u201d ertinya Malaysia tidak termasuk \nLabuan, Langkawi, Tioman dan Pangkor.Undang-Undang Malaysia50 AktA A1594\n\nBarang-barang kena duti di Pangkor\n\n91r. Peruntukan Akta ini tidaklah terpakai bagi barang-barang \nyang dikilang di atau diimport masuk ke dalam Pangkor, selain \nbarang-barang yang diisytiharkan oleh Menteri dari semasa \nke semasa melalui perintah yang disiarkan dalam Warta.\n\nBarang-barang yang dikilang di Pangkor hendaklah \ndisifatkan sebagai dikilang di luar Malaysia\n\n91s. Barang-barang yang tertakluk kepada duti eksais, selain  \nyang disebut dalam seksyen 91r, apabila dikilang di Pangkor \nhendaklah disifatkan sebagai dikilang di luar Malaysia dan \napabila dipindahkan dari Pangkor ke wilayah-wilayah lain \ndalam Malaysia hendaklah disifatkan sebagai diimport masuk  \nke wilayah-wilayah itu dan peruntukan Akta Kastam 1967 \nhendaklah terpakai.\n\nBarang-barang yang dikilang di wilayah-wilayah lain \ndalam Malaysia hendaklah disifatkan sebagai dieksport \napabila dipindahkan ke dalam Pangkor\n\n91t. Barang-barang yang tertakluk kepada duti eksais, \nselain yang disebut dalam seksyen 91r, yang dikilang di \nwilayah-wilayah lain di dalam Malaysia apabila dipindahkan \nke Pangkor hendaklah disifatkan sebagai dieksport dari \nwilayah-wilayah itu ke suatu tempat di luar Malaysia bagi \nmaksud seksyen 19 dan perenggan 28(d).\n\nDuti eksais yang berhubungan dengan Pangkor\n\n91u. (1) Walau apa pun apa-apa jua yang berlawanan yang \nterkandung dalam Akta ini\u2014\n\n(a) tiada duti eksais kena dibayar ke atas apa-apa  \nbarang-barang yang diimport masuk ke dalam \nPangkor, selain barang-barang yang diisytiharkan \noleh Menteri dari semasa ke semasa melalui perintah \nyang disiarkan dalam Warta;Eksais (Pindaan) 51\n\n(b) duti eksais hendaklah kena dibayar atas semua  \nbarang-barang berduti yang diangkut ke kawasan \nutama kastam dari Pangkor seolah-olah pengangkutan \nke kawasan utama kastam itu ialah pengimportan \nke dalam Malaysia; dan\n\n(c) Menteri boleh, melalui perintah, menetapkan erti \nperkataan \u201cnilai\u201d berhubung dengan barang-barang \nyang diangkut dari Pangkor ke kawasan utama \nkastam.\n\n(2) Subseksyen 6(2), (3), (4) dan (5) hendaklah terpakai \nbagi apa-apa perintah yang dibuat oleh Menteri di bawah \nperenggan (1)(a).\n\n(3) Tiada apa-apa dalam seksyen ini boleh menjadikan \ntidak terpakai bagi Pangkor apa-apa duti eksais lain yang \nboleh ditetapkan oleh Menteri di bawah subseksyen 6(1).\n\nPengangkutan barang-barang ke atau dari Pangkor dari \natau ke kawasan utama kastam\n\n91v. Jika barang-barang diangkut\u2014\n\n(a) dari Pangkor ke kawasan utama kastam; atau\n\n(b) dari kawasan utama kastam ke Pangkor,\n\nperuntukan Akta ini hendaklah, dengan apa-apa ubah suaian \ndan penyesuaian yang perlu, terpakai seolah-olah barang-barang \nitu telah diimport ke dalam atau, mengikut mana-mana yang \nberkenaan, dieksport dari, kawasan utama kastam dari atau ke \nsuatu tempat di luar Malaysia, dan tanpa menjejaskan keluasan \nmakna di atas, peruntukan Bahagian X hendaklah terpakai \nbagi barang-barang yang diangkut ke atau dari Pangkor dari \natau ke kawasan utama kastam dan bagi orang, kenderaan, \nvesel dan kapal udara yang mengangkut barang-barang itu.Undang-Undang Malaysia52 AktA A1594\n\nAkuan mengenai barang-barang yang diangkut dari \nPangkor ke kawasan utama kastam\n\n91w. Orang yang menjaga mana-mana kenderaan, vesel \natau kapal udara yang di dalamnya barang-barang diangkut \ndari Pangkor ke kawasan utama kastam hendaklah membuat \nsuatu akuan yang pada keseluruhan isinya mengikut borang \nyang ditetapkan dengan memberikan butir-butir barang-barang \nyang diangkut dalam kenderaan, vesel atau kapal udara itu.\n\nBarang-barang berduti hendaklah disifatkan sebagai tidak \nberduti semasa berada di Pangkor\n\n91x. Apa-apa barang-barang berduti, selain barang-barang \nyang diisytiharkan oleh Menteri di bawah perenggan 91u(1)(a)  \nhendaklah, semasa berada di Pangkor, disifatkan sebagai \nbarang-barang tidak berduti dan peruntukan Akta ini hendaklah \nditafsirkan dengan sewajarnya.\n\nPemungutan duti di Pangkor\n\n91y .  Dalam membuat peraturan-peraturan di bawah  \nseksyen 85 Menteri boleh memperuntukkan\u2014\n\n(a) bagi pemungutan di Pangkor duti eksais yang kena \ndibayar berkenaan dengan barang-barang yang \ndiangkut atau hampir hendak diangkut dari atau  \nke Pangkor ke atau dari kawasan utama kastam;\n\n(b) bagi batasan atau sekatan kenderaan, vesel dan kapal \nudara yang boleh digunakan untuk mengangkut \nbarang-barang itu; dan\n\n(c) bagi pelesenan atau pengawalan orang atau  \nkenderaan, vesel atau kapal udara yang mengangkut \nbarang-barang itu.Eksais (Pindaan) 53\n\nPemakaian peruntukan yang berhubungan dengan pulangan \ncukai bagi barang-barang yang diangkut ke Pangkor\n\n91z. Peruntukan yang berhubungan dengan pulangan cukai \ndi bawah Akta ini hendaklah terpakai bagi barang-barang, \nselain barang-barang yang diisytiharkan oleh Menteri  \ndi bawah perenggan 91u(1)(a), yang diangkut dari kawasan \nutama kastam ke Pangkor seolah-olah barang-barang itu telah \ndieksport semula.\u201d.\n\nKecualian\n\n80. Apa-apa pengkompaunan kesalahan di bawah seksyen 69 \nAkta ibu yang sedia ada yang belum selesai sebaik sebelum tarikh \nAkta ini mula berkuat kuasa hendaklah, pada dan selepas tarikh \nAkta ini mula berkuat kuasa, diteruskan sebagai kesalahan yang \nboleh dikompaun seolah-olah seksyen 69 Akta ibu tidak dipinda \noleh Akta ini."
"1 Jun 2015 \n1 June 2015 \nP.U. (A) 103   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA \n(TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA) 2015   STRATA MANAGEMENT (STRATA MANAGEMENT \nTRIBUNAL) REGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 103\n\n2\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA) 2015\n\n____________________________\n\nSUSUNAN PERATURAN \n____________________________\n\n\n\nBAHAGIAN I\n\nPERMULAAN\n\n\n\nPeraturan\n\n1. Nama dan permulaan kuat kuasa\n\n2. Tafsiran\n\n3. Bidang kuasa\n\n4. Fi yang ditetapkan\n\n5. Borang\n\n\n\nBAHAGIAN II\n\nPERMULAAN PROSIDING\n\n\n\n6. Pernyataan tuntutan\n\n7. Pemfailan pernyataan tuntutan\n\n8. Pernyataan tuntutan hendaklah dimeterai, dsb., dan\n\ndicatatkan dalam Daftar\n\n9. Penyampaian pernyataan tuntutan\n\n10. Pembelaan dan tuntutan balas\n\n11. Pemfailan pernyataan pembelaan\n\n12. Pernyataan pembelaan hendaklah dimeterai, dsb.\n\n13. Penyampaian pernyataan pembelaan\n\n14. Pembelaan kepada tuntutan balasP.U. (A) 103\n\n3\n\nBAHAGIAN III\n\nPENYAMPAIAN\n\n\n\n15. Alamat penyampaian\n\n16. Cara penyampaian\n\n17. Tarikh penyampaian   18.\n\n19.\n\n20.\n\n21.\n\n22.\n\n\n\nBAHAGIAN IV\n\nPENGELASAN TUNTUTAN\n\n\n\nSetiausaha hendaklah mengelaskan tuntutan\n\nProses rundingan\n\nPenyelesaian semasa rundingan\n\nNotis pendengaran apabila tiada penyelesaian\n\nKetidakhadiran pihak-pihak semasa rundingan   BAHAGIAN V\n\nTATACARA\n\n\n\n23. Award apabila pernyataan pembelaan tidak difailkan\n\n24. Pengakuan tuntutan\n\n25. Ketidakhadiran pihak-pihak\n\n26. Pendengaran\n\n27. Penyampaian suatu award\n\n\n\nBAHAGIAN VI\n\nSAMAN UNTUK HADIR\n\n\n\n28.\n\n\n\nPermohonan bagi saman untuk hadir\n\n29. Penyampaian saman untuk hadir\n\n30.\n\n31.\n\nBayaran kepada orang yang disaman\n\nKegagalan untuk hadirP.U. (A) 103\n\n4   32.\n\n33.\n\n\n\n34.\n\n35.   36.\n\n37.\n\nBAHAGIAN VII\n\nPERINTAH INTERLOKUTORI\n\n\n\nPermohonan perintah interlokutori\n\nPermohonan hendaklah dimeterai, dsb., dan dicatatkan dalam\n\nDaftar\n\nPenyampaian perintah interlokutori\n\nPendengaran permohonan perintah interlokutori\n\n\n\nBAHAGIAN VIII\n\nJAMINAN KOS\n\n\n\nJaminan kos tindakan\n\nCara memberikan jaminan\n\n38. Kecualian bagi undang-undang bertulis\n\n\n\nBAHAGIAN IX\n\nPENZAHIRAN ATAU PENGEMUKAAN DOKUMEN ATAU\n\nBAHAN\n\n\n\n39. Perintah untuk penzahiran\n\n40. Kegagalan untuk mematuhi perintah\n\n\n\nBAHAGIAN X\n\nINTEROGATORI\n\n\n\n41. Interogatori hendaklah dijawab   BAHAGIAN XI \nPAKAR TRIBUNAL\n\n\n\n42. Pelantikan pakar untuk melaporkan persoalan tertentu\n\n43. Laporan pakar TribunalP.U. (A) 103\n\n5\n\n44. Ujikaji dan ujian\n\n45. Pemeriksaan balas pakar Tribunal\n\n46. Saraan pakar Tribunal\n\n47. Memanggil saksi pakar\n\n\n\nBAHAGIAN XII\n\nPELBAGAI\n\n\n\n48. Pengenepian award\n\n49. Pembetulan award\n\n50. Penangguhan\n\n51. Kos\n\n52. Nota keterangan\n\n53. Rekod prosiding hendaklah disimpan\n\n54. Dokumen daripada jabatan kerajaan atau pihak berkuasa\n\ntempatan\n\n55. Pemfailan elektronik permohonan atau dokumen\n\n56. Nilai keterangan salinan permohonan atau dokumen yang\n\ndifailkan secara elekronik yang diakui oleh Setiausaha\n\n\n\nJADUAL PERTAMA\n\nJADUAL KEDUAP.U. (A) 103\n\n6\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA \n(TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 124 Akta Pengurusan Strata\n\n2013 [Akta 757], Menteri, selepas berunding dengan Majlis Negara bagi Kerajaan\n\nTempatan, membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nBAHAGIAN I\n\nPERMULAAN\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPengurusan Strata (Tribunal Pengurusan Strata) 2015.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 Julai 2015.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Peraturan-Peraturan ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna\n\nyang lain\u2014\n\n\n\n\u201cAkta\u201d ertinya Akta Pengurusan Strata 2013 [Akta 757];\n\n\n\n\u201cDaftar\u201d ertinya Daftar Tribunal Pengurusan Strata;\n\n\n\n\u201cPenolong Setiausaha\u201d ertinya mana-mana pegawai yang dilantik di bawah\n\nseksyen 104 Akta untuk menjalankan fungsi dan kewajipan Setiausaha secara kolektif;\n\n\n\n\u201cPresiden\u201d ertinya mana-mana anggota Tribunal yang mempengerusikan\n\napa-apa prosiding berkenaan dengan apa-apa tuntutan yang dibawa di hadapan\n\nTribunal;P.U. (A) 103\n\n7\n\n\u201cSetiausaha\u201d ertinya Setiausaha Tribunal yang dilantik di bawah seksyen 104\n\nAkta dan termasuklah Penolong Setiausaha; dan\n\n\n\n\u201cTribunal\u201d mempunyai erti yang diberikan kepadanya di bawah seksyen 2 Akta.\n\n\n\nBidang kuasa\n\n3. Tribunal hendaklah mendengar dan menentukan apa-apa tuntutan yang\n\ndinyatakan dalam Bahagian 1 Jadual Keempat Akta.\n\n\n\nFi yang ditetapkan\n\n4. Fi yang kena dibayar di bawah Peraturan-Peraturan ini adalah sebagaimana yang\n\nditetapkan dalam Jadual Pertama.\n\n\n\nBorang\n\n5. Borang yang disebut dalam Peraturan-Peraturan ini ialah sebagaimana yang\n\nditetapkan dalam Jadual Kedua.\n\n\n\nBAHAGIAN II\n\nPERMULAAN PROSIDING\n\n\n\nPernyataan tuntutan\n\n6. (1)   Tiap-tiap tuntutan yang difailkan di Tribunal hendaklah dalam Borang 1.\n\n\n\n(2)  Pihak yang menuntut hendaklah menyatakan dalam Borang 1 amaun dan\n\nbutir-butir tuntutan.\n\n\n\n(3)  Borang 1 hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) ditandatangani oleh atau diturunkan cap jari, dalam hal pihak yang\n\nmenuntut adalah seorang individu; atauP.U. (A) 103\n\n8\n\n(b) ditandatangani oleh orang yang diberi kuasa bersama dengan nama\n\npenuh penandatangan dan dicapkan dengan cop rasmi atau meterai\n\nperbadanan syarikat, dalam hal pihak yang menuntut adalah suatu\n\nperbadanan atau kumpulan orang yang tidak diperbadankan.\n\n\n\nPemfailan pernyataan tuntutan\n\n7. Borang 1 hendaklah difailkan di Tribunal dalam empat salinan bersama dengan\n\nfi yang ditetapkan dan jika terdapat lebih daripada seorang penentang, dengan salinan\n\ntambahan bagi tiap-tiap tambahan penentang.\n\n\n\nPernyataan tuntutan hendaklah dimeterai, dsb., dan dicatatkan dalam Daftar\n\n8. (1)  Apabila Borang 1 diterima, Setiausaha hendaklah menyebabkan salinan\n\nyang difailkan\u2014\n\n\n\n(a)  dimeterai dengan meterai Tribunal; dan\n\n\n\n(b)  diletakkan tarikh dan ditandatangani,\n\n\n\ndan borang itu hendaklah disifatkan sebagai telah dikeluarkan.\n\n\n\n(2)  Setiausaha hendaklah menyebabkan tiap-tiap tuntutan yang difailkan\n\ndicatatkan dalam Daftar yang disimpan di Tribunal.\n\n\n\n(3)  Tiap-tiap tuntutan yang disebut dalam subperaturan (2) hendaklah\n\ndibezakan melalui nombor dan tahun tuntutan itu difailkan.\n\n\n\n(4) Setelah suatu tuntutan dicatatkan dalam Daftar, Setiausaha hendaklah\n\nmenyimpan dua salinan Borang 1 yang telah ditandatangani dan dimeterai  dan salinan\n\nlain Borang 1 yang telah ditandatangani dan dimeterai dikembalikan kepada pihak yang\n\nmenuntut.P.U. (A) 103\n\n9\n\nPenyampaian pernyataan tuntutan\n\n9.  (1)  Pihak yang menuntut hendaklah menyampaikan satu salinan Borang 1\n\nyang telah ditandatangani dan dimeterai itu kepada tiap-tiap penentang dalam masa\n\nempat belas hari daripada tarikh ia dikeluarkan.\n\n\n\n(2) Walau apa pun subperaturan (1), Borang 1 yang telah ditandatangani dan\n\ndimeterai itu hendaklah sah bagi tempoh tiga puluh (30) hari daripada tarikh ia\n\ndikeluarkan dan pihak yang menuntut boleh, tertakluk kepada bayaran fi yang\n\nditetapkan, memfailkan tuntutan baru selepas tamat tempoh tarikh itu.\n\n\n\nPembelaan dan tuntutan balas\n\n10. (1) Tiap-tiap pembelaan dan tuntutan balas yang difailkan di Tribunal\n\nhendaklah dalam Borang 2.\n\n\n\n(2)  Borang 2 hendaklah mengandungi\u2014\n\n\n\n(a) pengakuan kepada tuntutan itu jika penentang mengakui tuntutan\n\nitu;\n\n\n\n(b) butir-butir tentang mengapa penentang mempertikaikan tuntutan\n\nitu jika penentang mempertikaikan tuntutan itu; atau\n\n\n\n(c) butir-butir tuntutan balas jika penentang mempunyai suatu\n\ntuntutan balas.\n\n\n\n(3)  Borang 2 hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) ditandatangani atau diturunkan cap jari, dalam hal pihak yang\n\nmenuntut adalah seorang individu; atau\n\n\n\n(b) ditandatangani oleh orang yang diberi kuasa bersama dengan\n\nnama penuh penandatangan dan dicapkan dengan cop rasmi atau\n\nmeterai perbadanan syarikat, dalam hal pihak yang menuntutP.U. (A) 103\n\n10\n\nadalah suatu perbadanan atau kumpulan orang yang tidak\n\ndiperbadankan.\n\n\n\nPemfailan pernyataan pembelaan\n\n11. (1)  Penentang yang kepadanya telah diserahkan satu salinan Borang 1 yang\n\ntelah ditandatangani dan dimeterai, hendaklah memfailkan pembelaannya di Tribunal\n\ndalam Borang 2 dalam masa empat belas hari dari tarikh penerimaan salinan itu\n\ndaripada pihak yang menuntut.\n\n\n\n(2) Borang 2 hendaklah difailkan di Tribunal dalam empat salinan bersama\n\ndengan fi yang ditetapkan dan jika terdapat lebih daripada seorang pihak yang\n\nmenuntut, dengan salinan tambahan bagi tiap-tiap tambahan pihak yang menuntut.\n\n\n\nPernyataan pembelaan hendaklah dimeterai, dsb., dan dicatatkan dalam Daftar\n\n12. (1)  Apabila Borang 2 diterima, Setiausaha hendaklah menyebabkan salinan\n\nyang difailkan\u2014\n\n\n\n(a)  dimeterai dengan meterai Tribunal; dan\n\n\n\n(b)  diletakkan tarikh dan ditandatangani.\n\n\n\n(2)  Setiausaha hendaklah menyebabkan tiap-tiap tuntutan yang difailkan\n\ndicatatkan dalam Daftar yang disimpan di Tribunal.\n\n\n\n(3) Setelah suatu pernyataan pembelaan dicatatkan dalam Daftar, Setiausaha\n\nhendaklah menyimpan dua salinan Borang 2 yang telah ditandatangani dan dimeterai\n\ndan salinan lain Borang 2 yang telah ditandatangani dan dimeterai dikembalikan\n\nkepada penentang.P.U. (A) 103\n\n11\n\nPenyampaian pernyataan pembelaan\n\n13. Penentang hendaklah menyampaikan satu salinan Borang 2 yang telah\n\nditandatangani dan dimeterai kepada tiap-tiap pihak yang menuntut dalam masa empat\n\nbelas hari dari tarikh penerimaan Borang itu daripada Setiausaha.\n\n\n\nPembelaan kepada tuntutan balas\n\n14. (1) Tiap-tiap pembelaan kepada tuntutan balas yang difailkan di Tribunal\n\nhendaklah dalam Borang 3.\n\n\n\n(2)  Borang 3 hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) ditandatangani atau diturunkan cap jari, dalam hal pihak yang\n\nmenuntut adalah seorang individu; atau\n\n\n\n(b) ditandatangani oleh orang yang diberi kuasa bersama dengan\n\nnama penuh penandatangan dan dicapkan dengan cop rasmi atau\n\nmeterai perbadanan syarikat, dalam hal pihak yang menuntut\n\nadalah suatu perbadanan atau kumpulan orang yang tidak\n\ndiperbadankan.\n\n\n\n(3)  Pihak yang menuntut hendaklah, dalam masa empat belas hari dari tarikh\n\npenerimaan salinan Borang 2 yang telah ditandatangani dan dimeterai itu, memfailkan\n\nsuatu pembelaan kepada tuntutan balas itu dalam Borang 3 di Tribunal.\n\n\n\n(4) Subperaturan 10(2) dan (3), peraturan-peraturan 11, 12 dan 13\n\nhendaklah terpakai dengan ubah suaian yang perlu kepada pembelaan kepada tuntutan\n\nbalas.P.U. (A) 103\n\n12\n\nBAHAGIAN III\n\nPENYAMPAIAN\n\n\n\nAlamat penyampaian\n\n15. Tiap-tiap dokumen yang disampaikan kepada Tribunal hendaklah dinyatakan\n\nnama dan alamat pihak yang menyampaikan dokumen itu dan alamat itu hendaklah\n\ndisifatkan sebagai alamat penyampaian pihak itu.\n\n\n\nCara penyampaian\n\n16. (1) Apa-apa dokumen yang dikehendaki disampaikan kepada mana-mana\n\norang di bawah Peraturan-Peraturan ini boleh disampaikan dan hendaklah disifatkan\n\nsebagai telah disampaikan kepada orang itu dengan menyampaikan suatu salinan\n\ndokumen itu\u2014\n\n\n\n(a) sendiri;\n\n\n\n(b) melalui pos berdaftar yang dialamatkan kepada alamat\n\nperniagaan, pejabat berdaftar, petak atau kediaman yang akhir\n\ndiketahui bagi orang yang hendak disampaikan itu; atau\n\n\n\n(c) dengan melekatkan dokumen itu pada bahagian utama di alamat\n\nperniagaan, pejabat berdaftar, petak atau kediaman yang akhir\n\ndiketahui bagi orang yang hendak disampaikan itu.\n\n\n\n(2)  Walau apa pun subperaturan (1), penyampaian pemberitahuan oleh\n\nTribunal kepada mana-mana orang boleh dilakukan melalui penghantaran\n\npemberitahuan itu dengan cara e-mel atau cara elektronik lain\u2014\n\n\n\n(a) kepada orang itu sekiranya individu; atau\n\n\n\n(b) kepada orang yang diberi kuasa oleh perbadanan atau kumpulan\n\norang yang tidak diperbadankan itu sekiranya perbadanan atau\n\nkumpulan orang yang tidak diperbadankan.P.U. (A) 103\n\n13\n\nTarikh penyampaian\n\n17. (1) Tarikh yang apa-apa dokumen telah disampaikan mengikut peraturan 16\n\nhendaklah disifatkan sebagai tarikh penyampaian dokumen itu.\n\n\n\n(2) Bagi mengelakkan keraguan, apabila sesuatu dokumen disampaikan\n\nmelalui pos, tarikh pengeposan hendaklah disifatkan sebagai tarikh penyampaian\n\ndokumen itu.\n\n\n\nBAHAGIAN IV\n\nPENGELASAN TUNTUTAN\n\n\n\nSetiausaha hendaklah mengelaskan tuntutan\n\n18. (1) Apabila suatu tuntutan telah difailkan di Tribunal, Setiausaha hendaklah\n\nmengelaskan tuntutan tersebut sama ada untuk rundingan atau pendengaran.\n\n\n\n(2) Jika tuntutan itu ditetapkan untuk pendengaran, Setiausaha hendaklah\n\nmenyampaikan kepada kedua-dua pihak yang menuntut dan penentang suatu notis\n\npendengaran dalam Borang 4 dengan menyatakan tarikh, tempat dan masa\n\npendengaran.\n\n\n\n(3) Jika tuntutan itu ditetapkan untuk rundingan, Setiausaha hendaklah\n\nmenyampaikan kepada kedua-dua pihak yang menuntut dan penentang suatu notis\n\nrundingan dalam Borang 5 dengan menyatakan tarikh, tempat dan masa rundingan.\n\n\n\nProses rundingan\n\n19. (1) Proses rundingan hendaklah diadakan oleh Tribunal pada tarikh, tempat dan\n\nmasa yang dinyatakan dalam Borang 5.\n\n\n\n(2) Peruntukan seksyen 110, 112 dan 113 Akta hendaklah terpakai dalam\n\nmana-mana proses rundingan.P.U. (A) 103\n\n14\n\nPenyelesaian semasa rundingan\n\n20. Sekiranya pihak-pihak mencapai suatu penyelesaian yang dipersetujui, Tribunal\n\nhendaklah meluluskan dan merekodkan penyelesaian itu dalam Borang 6.\n\n\n\nNotis pendengaran apabila tiada penyelesaian\n\n21. (1) Sekiranya pihak-pihak tidak dapat mencapai suatu penyelesaian yang\n\ndipersetujui sebagaimana yang dinyatakan dalam peraturan 20, Setiausaha hendaklah\n\nmenyampaikan suatu notis pendengaran kepada pihak-pihak dalam Borang 4.\n\n\n\n(2) Setiausaha hendaklah menetapkan tarikh, tempat dan masa bagi apa-apa\n\npendengaran kali kemudian dan ia boleh disampaikan oleh Tribunal kepada\n\npihak-pihak dalam tempoh masa yang dirasakan munasabah oleh Tribunal.\n\n\n\nKetidakhadiran pihak-pihak semasa rundingan\n\n22. Sekiranya pihak yang menuntut atau penentang gagal untuk hadir untuk\n\nrundingan selepas Borang 5 disampaikan kepadanya, Tribunal hendaklah memberi\n\nsuatu arahan yang difikirkannya patut dan adil.\n\n\n\nBAHAGIAN V\n\nTATACARA\n\n\n\nAward apabila pernyataan pembelaan tidak difailkan\n\n23. Jika penentang tidak memfailkan pembelaannya sebagaimana yang dinyatakan\n\ndalam peraturan 11, Tribunal boleh\u2015\n\n\n\n(a)   membuat suatu award bagi pihak yang menuntut dalam Borang 7 pada\n\ntarikh pendengaran;\n\n\n\n(b)  menangguhkan pendengaran itu menurut budi bicaranya bagi membolehkan\n\npenentang memfailkan pembelaannya; atau\n\n\n\n(c) membenarkan penentang mengemukakan pembelaannya secara lisan dan\n\nmeneruskan dengan pendengaran.P.U. (A) 103\n\n15\n\nPengakuan tuntutan\n\n24. Jika penentang mengakui tuntutan itu dalam pernyataan pembelaannya, Tribunal\n\nhendaklah membuat suatu award bagi pihak yang menuntut dalam Borang 8.\n\n\n\nKetidakhadiran pihak-pihak\n\n25. (1)  Jika pihak yang menuntut atau penentang gagal untuk hadir pada tarikh,\n\nmasa dan di tempat yang ditetapkan untuk pendengaran, Tribunal boleh meneruskan\n\ndengan pendengaran itu, menangguhkan pendengaran itu ke suatu tarikh lain atau\n\nmemberi suatu perintah atau membuat suatu award yang difikirkan sesuai.\n\n\n\n(2) Suatu award yang dibuat sebagaimana yang dinyatakan dalam\n\nsubperaturan (1) hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) dalam Borang 9 jika pihak yang menuntut tidak hadir; atau\n\n\n\n(b) dalam Borang 10 jika penentang tidak hadir.\n\n\n\n(3)  Sebelum menyelesaikan tuntutan atau tuntutan balas itu tanpa kehadiran\n\nmana-mana satu atau lebih pihak-pihak, Tribunal hendaklah menimbangkan apa-apa\n\nrepresentasi yang dikemukakan oleh pihak atau pihak-pihak yang hadir.\n\n\n\n(4)  Jika kedua-dua pihak tidak hadir pada tarikh, masa dan di tempat yang\n\nditetapkan untuk pendengaran, tuntutan itu boleh dibatalkan oleh Tribunal.\n\n\n\nPendengaran\n\n26. (1)  Semasa pendengaran di hadapan Tribunal, pihak yang menuntut berhak\n\nuntuk mengemukakan keterangan, memanggil mana-mana saksi atau mengemukakan\n\napa-apa dokumen, rekod atau benda bagi menyokong kesnya.\n\n\n\n(2)  Selepas pihak yang menuntut membentangkan kesnya, penentang hendaklah\n\nmembentangkan kesnya dan boleh mengemukakan keterangan, memanggil mana-mana\n\nsaksi atau mengemukakan apa-apa dokumen, rekod atau benda bagi menyokong\n\nkesnya.P.U. (A) 103\n\n16\n\n(3)  Selepas pihak yang menuntut dan penentang menutup kes masing-masing,\n\nsuatu penghujahan lisan atau bertulis yang ringkas boleh dibuat oleh penentang dan\n\nselepas itu oleh pihak yang menuntut.\n\n\n\n(4)  Tribunal boleh pada bila-bila masa membantu pihak-pihak dalam\n\nmenjalankan kes mereka.\n\n\n\n(5)  Suatu award yang dibuat selepas pendengaran itu di bawah peraturan ini\n\nhendaklah dalam Borang 11.\n\n\n\n(6) Walau apa pun apa-apa jua yang terkandung sebaliknya dalam\n\nPeraturan-Peraturan ini, Tribunal boleh menjalankan prosiding dan pendengaran dalam\n\napa-apa cara, dan memerintahkan sebagaimana yang difikirkannya sesuai, perlu atau\n\nsuai manfaat.\n\n\n\nPenyampaian suatu award\n\n27. Setiausaha hendaklah menyampaikan suatu salinan award yang dibuat oleh\n\nTribunal di bawah Peraturan-Peraturan ini kepada pihak yang menuntut dan\n\npenentang.\n\n\n\nBAHAGIAN VI\n\nSAMAN UNTUK HADIR\n\n\n\nPermohonan saman untuk hadir\n\n28. (1)  Pihak yang menuntut atau penentang boleh, pada mana-mana peringkat\n\nprosiding melalui suatu notis permohonan dalam Borang 12, memohon kepada\n\nTribunal untuk memanggil mana-mana orang untuk hadir sebagai saksi atau untuk\n\nmengemukakan apa-apa dokumen, rekod atau benda lain dalam milikannya di hadapan\n\nTribunal.\n\n\n\n(2) Borang 12 hendaklah mengandungi alasan-alasan permohonan secara\n\nterperinci mengenai sebab-sebab orang, dokumen, rekod atau  benda lain sebagaimana\n\nyang dinyatakan dalam subperaturan (1) dikehendaki dalam prosiding itu.P.U. (A) 103\n\n17\n\n(3) Tribunal boleh, menurut budi bicaranya, membenarkan permohonan itu\n\ndengan bersyarat atau sebaliknya, atau menolak permohonan itu.\n\n\n\n(4) Borang 12 hendaklah difailkan di Tribunal dalam tiga salinan dan\n\ndilampirkan bersama saman untuk hadir dalam Borang 13.\n\n\n\n(5) Tribunal hendaklah mendaftarkan suatu saman dalam Borang 13 dalam hal\n\napabila permohonan telah dibenarkan di bawah subperaturan 28(3) dan hendaklah\n\nmenyebabkan dua salinan Borang 13 yang telah ditandatangani dan dimeterai\n\ndikembalikan kepada orang yang memohon saman untuk hadir.\n\n\n\nPenyampaian saman untuk hadir\n\n29. Mana-mana orang yang memohon suatu saman untuk hadir hendaklah, dalam\n\nmasa tujuh hari daripada penerimaan Borang 13 yang telah ditandatangani dan\n\ndimeterai daripada Tribunal, menyampaikan satu salinan Borang itu kepada orang yang\n\ndinamakan dalam saman.\n\n\n\nBayaran kepada orang yang disaman\n\n30. (1) Mana-mana orang yang memohon suatu saman untuk hadir hendaklah\n\nmembayar orang yang dinamakan dalam saman amaun yang ditetapkan dalam Jadual\n\nPertama.\n\n\n\n(2) Bayaran yang disebut dalam subperaturan (1) hendaklah dibayar secara\n\nkiriman wang,  wang pos,  perintah juruwang,  arahan bank atau draf bank dan  ianya\n\nhendaklah disertakan bersama Borang 13 apabila disampaikan.\n\n\n\nKegagalan untuk hadir\n\n31. (1) Mana-mana orang yang gagal untuk hadir sebagai saksi atau untuk\n\nmengemukakan apa-apa dokumen, rekod atau benda lain dalam milikannya\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam Borang 13 adalah melakukan suatu kesalahan dan\n\nboleh apabila disabitkan, didenda tidak melebihi lima ribu ringgit atau dipenjarakan\n\nselama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya.P.U. (A) 103\n\n18\n\n(2) Walau apa pun subperaturan (1), jika mana-mana orang gagal untuk hadir\n\nsebagai saksi atau untuk mengemukakan apa-apa dokumen, rekod atau benda lain\n\ndalam milikannya sebagaimana yang dinyatakan dalam Borang 13, Tribunal boleh\n\nmemohon kepada mahkamah untuk suatu perintah komital atau penghinaan\n\nmahkamah.\n\n\n\nBAHAGIAN VII\n\nPERINTAH INTERLOKUTORI\n\n\n\nPermohonan bagi perintah interlokutori\n\n32. (1) Tiap-tiap permohonan bagi suatu perintah interlokutori hendaklah dibuat\n\nmelalui notis permohonan dalam Borang 14.\n\n\n\n(2) Borang 14 hendaklah difailkan di Tribunal bersama dengan fi yang\n\nditetapkan dalam salinan yang mencukupi dengan mengambil kira bilangan pihak-pihak\n\nyang terlibat dan dua salinan hendaklah disimpan oleh Tribunal.\n\n\n\n(3) Borang 14 hendaklah mengandungi secara terperinci\n\npermohonan-permohonan dan alasan permohonan itu.\n\n\n\n(4) Borang 14 hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) ditandatangani oleh atau dicapkan dengan ibu jari, jika pemohon\n\nadalah seorang individu; atau\n\n\n\n(b) ditandatangani oleh orang yang diberi kuasa beserta nama penuh\n\norang yang menurunkan tandatangan dan dicapkan dengan cop rasmi\n\natau meterai perbadanan, jika pemohon ialah perbadanan atau\n\nkumpulan orang yang tak diperbadankan.\n\n\n\nPermohonan hendaklah dimeterai, dsb. dan dicatatkan dalam Daftar\n\n33. (1) Apabila Borang 14 diterima, Setiausaha hendaklah menyebabkan\n\nsalinan-salinan yang difailkan\u2014P.U. (A) 103\n\n19\n\n(a)  dimeterai dengan meterai Tribunal;\n\n\n\n(b)  diberikan tarikh, tempat dan masa pendengaran permohonan itu; dan\n\n\n\n(c)  ditarikhkan dan ditandatangani.\n\n\n\n(2) Setiausaha hendaklah menyebabkan tiap-tiap permohonan yang difailkan\n\ndicatatkan dalam Daftar yang disimpan di Tribunal.\n\n\n\nPenyampaian permohonan interlokutori\n\n34. (1) Setelah suatu permohonan bagi perintah interlokutori telah dicatatkan\n\ndalam Daftar, Setiausaha hendaklah menyimpan dua salinan Borang 14 yang telah\n\nditandatangani dan dimeterai dan salinan lain Borang 14 yang telah ditandatangani dan\n\ndimeterai dikembalikan kepada pemohon.\n\n\n\n(2) Pemohon hendaklah, dalam masa tujuh hari daripada tarikh penerimaan\n\nBorang 14 yang telah ditandatangani dan dimeterai daripada Tribunal, menyampaikan\n\nBorang itu  kepada pihak-pihak yang terlibat.\n\n\n\n(3) Jika pemohon gagal menyampaikan salinan Borang 14 yang telah\n\nditandatangani dan dimeterai kepada pihak-pihak yang terlibat dalam masa yang\n\ndinyatakan dalam subperaturan (2), permohonan hendaklah dibatalkan.\n\n\n\nPendengaran permohonan perintah interlokutori\n\n35. (1) Pendengaran suatu permohonan untuk perintah interlokutori hendaklah,\n\nmelainkan diarahkan selainnya oleh Pengerusi, didengar di hadapan Setiausaha atau\n\nmana-mana orang yang bertindak bagi pihak Setiausaha.\n\n\n\n(2) Semasa pendengaran permohonan itu, pemohon berhak untuk\n\nmengemukakan keterangan atau mengemukakan apa-apa dokumen, rekod atau benda\n\nbagi menyokong permohonannya.P.U. (A) 103\n\n20\n\n(3) Peruntukan seksyen 110 Akta hendaklah terpakai dalam pendengaran\n\npermohonan di bawah peraturan ini.\n\n\n\n(4) Suatu perintah yang dibuat di bawah peraturan ini hendaklah dalam\n\nBorang 15 dan boleh tertakluk kepada apa-apa terma dan syarat yang difikirkan patut\n\noleh Tribunal.\n\n\n\nBAHAGIAN VIII\n\nJAMINAN KOS\n\n\n\nJaminan kos tindakan\n\n36.  (1) Tiap-tiap permohonan bagi jaminan kos hendaklah dibuat melalui notis \npermohonan dalam Borang 14.\n\n\n\n(2) Jika, atas permohonan seorang penentang bagi suatu tindakan atau\n\nprosiding lain dalam Tribunal, ternyata kepada Tribunal\u2014\n\n\n\n(a)  bahawa pihak yang menuntut bukan warganegara Malaysia atau\n\nbiasanya bermastautin di luar bidang kuasa;\n\n\n\n(b)  bahawa pihak yang menuntut (yang bukannya seorang pihak yang\n\nmenuntut yang membawa guaman atas kapasiti seorang wakil) adalah\n\nseorang pihak nominal yang membawa guaman untuk faedah\n\nseseorang yang lain dan terdapat alasan untuk mempercayai yang dia\n\ntidak berupaya membayar kos penentang sekiranya diperintahkan\n\nberbuat demikian;\n\n\n\n(c)  tertakluk kepada subperaturan (2), bahawa alamat pihak yang\n\nmenuntut itu tidak dinyatakan dalam mana-mana tuntutan atau\n\npermohonan yang dibuat di Tribunal atau telah dinyatakan dengan\n\nsalah di dalamnya; atauP.U. (A) 103\n\n21\n\n(d)  bahawa pihak yang menuntut itu telah menukarkan alamatnya semasa\n\nberlangsungnya prosiding dengan tujuan untuk mengelakkan akibat\n\nlitigasi,\n\n\n\nmaka, sekiranya, dengan  mengambil kira kepada semua hal keadaan kes, Tribunal\n\nfikirkannya adil untuk berbuat demikian, Tribunal boleh memerintahkan pihak yang\n\nmenuntut untuk memberikan apa-apa jaminan kos kepada penentang dalam tindakan\n\nitu atau prosiding lain sebagaimana yang difikirkannya adil.\n\n\n\n(3)  Tribunal tidak boleh menghendaki seorang pihak yang menuntut untuk\n\nmemberikan jaminan semata-mata oleh sebab subperenggan (2)(c) sekiranya dia\n\nmemuaskan hati Tribunal bahawa kegagalan menyatakan alamatnya atau pernyataan\n\nsilap mengenainya telah dibuat dengan ikhlas dan tanpa niat untuk memperdaya.\n\n\n\n(4)  Jika, atas permohonan seorang penentang bagi suatu tindakan atau\n\nprosiding lain dalam Tribunal, ternyata kepada Tribunal bahawa\u2014\n\n\n\n(a)  suatu pihak, yang bukan suatu pihak bagi suatu tindakan atau\n\nprosiding (yang disebut sebagai \u201cbukan pihak\u201d), telah memberikan\n\nhak tuntutan kepada pihak yang menuntut dengan pandangan untuk\n\nmengelakkan liabiliti kosnya; atau\n\n\n\n(b)  bukan pihak telah menyumbangkan atau bersetuju untuk\n\nmenyumbangkan kepada kos pihak yang menuntut sebagai balasan\n\nkepada suatu perkongsian mana-mana wang atau harta yang pihak\n\nyang menuntut boleh mendapat kembali dalam tindakan atau\n\nprosiding,\n\n\n\ndan bukan pihak adalah orang yang terhadapnya suatu perintah kos boleh dibuat, maka,\n\nsekiranya, dengan mengambil kira segala hal keadaan kes itu, Tribunal memikirkan adil\n\nbaginya untuk berbuat demikian, ia boleh memerintahkan bukan pihak itu untuk\n\nmemberikan apa-apa jaminan kos kepada penentang dalam tindakan itu atau prosiding\n\nlain sebagaimana Tribunal memikirkannya adil.P.U. (A) 103\n\n22\n\n(5)  Suatu permohonan untuk mendapatkan perintah di bawah subperaturan (4)\n\nhendaklah dibuat melalui suatu notis permohonan dalam Borang 14, yang hendaklah\n\ndisampaikan kepada bukan pihak secara kediri dan kepada tiap-tiap pihak dalam\n\nprosiding.\n\n\n\n(6)  Alasan untuk menyokong permohonan hendaklah disampaikan dengan notis\n\npermohonan kepada tiap-tiap orang yang notis permohonan itu dikehendaki\n\ndiserahkan.\n\n\n\n(7)  Sebutan dalam subperaturan yang tersebut di atas mengenai seorang pihak\n\nyang menuntut dan penentang hendaklah ditafsirkan sebagai sebutan kepada orang\n\n(tidak kira bagaimana jua pun diperihalkan dalam rekod) yang berkedudukan sebagai\n\npihak yang menuntut atau penentang, mengikut mana-mana yang berkenaan, dalam\n\nprosiding dalam persoalan, termasuk prosiding suatu tuntutan balas.\n\n\n\n(8) Suatu perintah yang dibuat di bawah peraturan ini hendaklah dalam\n\nBorang 15 dan boleh tertakluk kepada apa-apa terma  yang difikirkan patut oleh\n\nTribunal.\n\n\n\nCara memberikan jaminan\n\n37. Jika suatu perintah dibuat menghendaki mana-mana pihak untuk memberikan\n\njaminan kos, jaminan itu hendaklah diberikan dalam apa-apa cara, pada bila-bila masa,\n\ndan atas apa-apa terma, sebagaimana yang Tribunal boleh arahkan.\n\n\n\nKecualian bagi undang-undang bertulis\n\n38.  Suatu perintah di bawah peraturan 36 tidaklah menjejaskan peruntukan\n\nmana-mana undang-undang bertulis yang memberi kuasa kepada Tribunal untuk\n\nmenghendaki jaminan diberikan untuk kos bagi mana-mana prosiding.P.U. (A) 103\n\n23\n\nBAHAGIAN IX\n\nPENZAHIRAN DAN PENGEMUKAAN DOKUMEN ATAU BAHAN\n\n\n\nPerintah penzahiran\n\n39. (1) Tribunal boleh pada apa-apa peringkat prosiding, memerintahkan\n\nmana-mana pihak untuk menzahirkan dan mengemukakan dokumen atau bahan yang\n\nberada dalam milikan, jagaan atau kuasanya bagi penentuan tuntutan yang cepat.\n\n\n\n(2) Walau apapun subperaturan (1), pihak yang menuntut atau penentang boleh\n\npada apa-apa peringkat prosiding melalui notis permohonan dalam Borang 14\n\nmenyertakan senarai dokumen, memohon kepada Tribunal untuk mengarahkan\n\nmana-mana pihak atau pihak-pihak untuk menzahirkan dan mengemukakan dokumen\n\natau bahan yang berada dalam milikan, jagaan atau kuasanya bagi penentuan tuntutan\n\nyang cepat.\n\n\n\n(3) Borang 14 hendaklah mengandungi secara terperinci alasan  permohonan\n\nyang dibuat di bawah subperaturan (2).\n\n\n\n(4) Suatu perintah yang dibuat di bawah peraturan ini hendaklah dalam\n\nBorang 15 dan tertakluk kepada apa-apa terma yang diarahkan oleh Tribunal.\n\n\n\nKegagalan untuk mematuhi perintah\n\n40. Jika mana-mana pihak yang dikehendaki untuk menzahirkan atau mengemukakan\n\ndokumen atau bahan, gagal untuk mematuhi perintah itu, Tribunal boleh membuat\n\nsuatu perintah yang difikirkan patut dan adil, khususnya, suatu perintah supaya\n\ntuntutan itu ditolak atau suatu perintah bahawa pembelaan dibatalkan dan award\n\ndibuat sewajarnya.P.U. (A) 103\n\n24\n\nBAHAGIAN X\n\nINTEROGATORI\n\nInterogatori hendaklah dijawab\n\n41.  (1)  Pihak yang menuntut atau penentang boleh pada apa-apa peringkat\n\nprosiding melalui notis permohonan dalam Borang 14, memohon kepada Tribunal bagi\n\nsuatu perintah\u2014\n\n\n\n(a) untuk menyampaikan kepada mana-mana pihak lain interogatori yang\n\nberhubungan dengan apa-apa perkara dalam persoalan antara\n\npemohon dengan pihak lain itu dalam tuntutan itu; dan\n\n\n\n(b) yang menghendaki pihak yang lain itu untuk menjawab interogatori\n\ndalam suatu tempoh masa yang khusus yang ditentukan oleh Tribunal.\n\n\n\n(2) Borang 14 hendaklah mengandungi alasan bagi interogatori.\n\n\n\n(3) Sesalinan interogatori yang dicadangkan dan sesalinan jawapan kepada\n\ninterogatori hendaklah disertakan bersama dengan notis permohonan dalam\n\nBorang 14.\n\n\n\n(4) Suatu perintah yang dibuat di bawah peraturan ini hendaklah dalam\n\nBorang 15 dan tertakluk kepada apa-apa terma yang diarahkan oleh Tribunal.\n\n\n\n(5) Jika mana-mana pihak yang dikehendaki untuk menjawab interogatori gagal\n\nmematuhi perintah itu, Tribunal boleh membuat suatu perintah yang difikirkan patut\n\ndan adil termasuklah suatu perintah bahawa tuntutan itu ditolak atau pembelaan\n\ndibatalkan dan award dibuat sewajarnya.P.U. (A) 103\n\n25\n\nBAHAGIAN XI\n\nPAKAR TRIBUNAL\n\n\n\nPelantikan pakar untuk melaporkan persoalan tertentu\n\n42. (1) Dalam apa-apa kausa atau perkara yang apa-apa persoalan untuk seorang\n\nsaksi pakar berbangkit, Tribunal boleh pada bila-bila masa, atas usulnya sendiri atau\n\natas permohonan mana-mana pihak, melantik seorang pakar bebas atau, sekiranya\n\nlebih daripada satu persoalan sedemikian berbangkit, melantik dua atau lebih pakar\n\nsedemikian, untuk menyiasat dan melaporkan tentang apa-apa persoalan fakta atau\n\npendapat yang tidak melibatkan persoalan undang-undang atau pentafsiran.\n\n\n\n(2)  Seorang pakar yang dilantik di bawah peraturan ini hendaklah disebut\n\nsebagai seorang \u201cpakar Tribunal\u201d.\n\n\n\n(3)  Mana-mana pakar Tribunal dalam suatu kausa atau perkara hendaklah,\n\nsekiranya boleh, seorang yang dipersetujui antara pihak-pihak itu dan, sekiranya tiada\n\npersetujuan, hendaklah dinamakan oleh Tribunal.\n\n\n\n(4)  Persoalan yang hendak dikemukakan kepada pakar Tribunal dan arahan,\n\nsekiranya ada, yang diberikan kepadanya hendaklah, sekiranya tiada persetujuan antara\n\npihak-pihak itu, diselesaikan oleh Tribunal.\n\n\n\n(5)  Dalam Bahagian ini \u201cpakar\u201d, berhubung dengan apa-apa persoalan yang\n\nberbangkit dalam suatu kausa atau perkara, ertinya mana-mana orang yang mempunyai\n\npengetahuan atau pengalaman mengenai atau berkaitan dengan persoalan tersebut\n\nyang pendapatnya mengenai persoalan itu boleh diterima sebagai keterangan.\n\n\n\nLaporan pakar Tribunal\n\n43.  (1)  Pakar Tribunal hendaklah menghantar laporannya kepada Tribunal,\n\nbersama dengan sekian bilangan salinannya sebagaimana yang Tribunal boleh arahkan,\n\ndan Setiausaha hendaklah menghantar salinan laporan itu kepada pihak-pihak itu.P.U. (A) 103\n\n26\n\n(2)  Tribunal boleh mengarahkan pakar Tribunal untuk membuat laporan lanjut\n\natau laporan tambahan.\n\n\n\n(3)  Mana-mana bahagian laporan pakar Tribunal yang tidak diterima oleh\n\nsemua pihak dalam kausa atau perkara yang dibuat di dalamnya hendaklah dikira\n\nsebagai maklumat yang diberikan kepada Tribunal dan diberi pertimbangan\n\nsebagaimana yang Tribunal fikirkan patut.\n\n\n\nUjikaji dan ujian\n\n44. Sekiranya pakar Tribunal berpendapat bahawa mana-mana jenis ujikaji atau ujian\n\n(selain  suatu yang bersifat remeh) diperlukan untuk membolehkannya membuat suatu\n\nlaporan yang memuaskan, dia hendaklah memberitahu pihak-pihak dan hendaklah,\n\nsekiranya boleh, membuat perkiraan dengan mereka tentang perbelanjaan yang\n\nterlibat, orang yang dikehendaki hadir dan perkara lain yang relevan dan sekiranya\n\npihak-pihak tidak dapat bersetuju mengenai mana-mana perkara tersebut, ia hendaklah\n\ndiselesaikan oleh Tribunal.\n\n\n\nPemeriksaan balas pakar Tribunal\n\n45.  Mana-mana pihak boleh, dalam empat belas hari selepas menerima sesalinan\n\nlaporan pakar Tribunal, memohon kepada Tribunal untuk mendapatkan kebenaran\n\nuntuk memeriksa balas pakar mengenai laporannya, dan atas permohonan tersebut\n\nTribunal hendaklah membuat suatu perintah bagi pemeriksaan balas pakar itu oleh\n\nsemua pihak sama ada\u2014\n\n\n\n(a)  semasa perbicaraan itu; atau\n\n\n\n(b)  di hadapan seorang pemeriksa pada bila-bila masa dan di mana-mana\n\ntempat sebagaimana yang dinyatakan dalam perintah itu.\n\n\n\nSaraan pakar Tribunal\n\n46.  (1)  Saraan pakar Tribunal hendaklah ditetapkan oleh Tribunal dan hendaklah\n\ntermasuk suatu fi bagi laporannya dan sejumlah wang yang berpatutan bagi setiap hari\n\nyang dia dikehendaki hadir sama ada di Tribunal atau di hadapan seorang pemeriksa.P.U. (A) 103\n\n27\n\n(2)  Tanpa menjejaskan mana-mana perintah yang memperuntukkan\n\npembayaran saraan pakar Tribunal sebagai sebahagian daripada kos kausa atau\n\nperkara itu, pihak-pihak hendaklah bertanggungan bersesama dan berasingan untuk\n\nmembayar amaun yang ditetapkan oleh Tribunal bagi saraannya, tetapi jika pelantikan\n\nseorang pakar Tribunal adalah ditentang, Tribunal boleh, sebagai syarat membuat\n\npelantikan itu, menghendaki pihak yang memohon pelantikan pakar itu memberikan\n\napa-apa jaminan bagi saraan pakar itu sebagaimana yang Tribunal fikirkan patut.\n\n\n\nMemanggil saksi pakar\n\n47.  Jika seorang pakar Tribunal dilantik dalam suatu kausa atau perkara, mana-mana\n\npihak boleh, apabila memberikan kepada pihak yang satu lagi masa yang munasabah\n\nsebelum pendengaran itu notis tentang cadangannya hendak berbuat demikian,\n\nmemanggil seorang saksi pakar untuk memberi keterangan mengenai persoalan yang\n\ndilaporkan oleh pakar Tribunal tetapi tiada pihak boleh memanggil lebih daripada\n\nseorang saksi sedemikian tanpa kebenaran Tribunal, dan Tribunal tidak boleh\n\nmemberikan kebenaran melainkan jika ia mempertimbangkan bahawa hal keadaan kes\n\nitu adalah munasabah.\n\n\n\nBAHAGIAN XII\n\nPELBAGAI\n\n\n\nPengenepian award\n\n48. (1) Apa-apa award yang diperoleh jika satu pihak tidak hadir semasa\n\npendengaran, atau apa-apa award yang dibuat menurut perenggan 23(a), boleh\n\ndiketepikan oleh Tribunal atas permohonan pihak yang terkilan itu.\n\n\n\n(2) Permohonan di bawah subperaturan (1) hendaklah dalam Borang 16 dalam\n\ntiga salinan dan mengandungi alasan, secara terperinci, kenapa award itu hendaklah\n\ndiketepikan disertakan dengan fi yang ditetapkan dan hendaklah dibuat dalam masa\n\ntiga puluh hari selepas award diserahkan kepada pihak yang terkilan itu.\n\n\n\n(3) Borang 16 hendaklah diserahkan oleh pihak yang terkilan kepada pihak  lain,\n\natau jika lebih daripada satu pihak, kepada semua pihak.P.U. (A) 103\n\n28\n\nPembetulan award\n\n49. (1)  Menurut subseksyen 117(5) Akta, Tribunal boleh atas usulnya sendiri atau\n\natas permohonan secara bertulis oleh mana-mana pihak kepada prosiding,\n\nmembetulkan  kesilapan sunting dalam apa-apa award atau kekhilafan yang timbul\n\ndalam award daripada apa-apa kesilapan atau peninggalan tidak sengaja.\n\n\n\n(2) Tiada pembetulan suatu award boleh dibuat oleh Tribunal melainkan\u2014\n\n\n\n(a) Tribunal telah mengambil langkah berjaga-jaga demi kepentingan\n\nawam dalam memuktamadkan prosiding undang-undang;\n\n\n\n(b) tiada kesalahan atas mana-mana pihak kepada prosiding itu;\n\n\n\n(c) Tribunal mempunyai alasan yang sah untuk mempertimbangkan\n\nbahawa ia telah berjalan atas salah faham fakta atau undang-undang;\n\natau\n\n(d) semua pihak yang terlibat dalam prosiding yang terdahulu diberi\n\npeluang untuk didengar.\n\n\n\n(3) Pembaikian atau pembetulan suatu award di bawah peraturan ini tidak\n\nboleh\u2014\n\n\n\n(a)  dijadikan sebagai alasan untuk menghujahkan semula kes tersebut;\n\natau\n\n(b)  digunakan bagi maksud merosakkan hujahan yang telah\n\ndipertimbangkan oleh Tribunal atau atas sebab suatu pihak telah gagal\n\nuntuk mengemukakan hujahan dalam semua aspek atau sebaik yang ia\n\nboleh dikemukakan.\n\n\n\n(4) Peruntukan-peruntukan seksyen 110, 112 dan 113 Akta hendaklah terpakai\n\ndalam peraturan ini.P.U. (A) 103\n\n29\n\nPenangguhan\n\n50.  Tribunal boleh dari semasa ke semasa menangguhkan suatu pendengaran kepada\n\nsuatu tarikh, masa dan tempat yang ditetapkan mengikut apa-apa cara melalui apa-apa\n\nkaedah dan atas apa-apa syarat yang difikirkannya patut.\n\n\n\nKos\n\n51.  Tribunal boleh menurut budi bicaranya mengaward\u2014\n\n\n\n(a) kos bagi mana-mana pakar yang telah dilantik oleh Tribunal di bawah\n\nperenggan 116(1)(a) Akta; dan\n\n\n\n(b) kos-kos lain tidak melebihi lima ribu ringgit kepada mana-mana pihak.\n\n\n\nNota keterangan\n\n52. Tribunal hendaklah\u2014\n\n\n\n(a)  mengambil nota keterangan;\n\n\n\n(b)  menyatakan terma apa-apa soalan atau jawapan tertentu;\n\n\n\n(c)  membuat nota tentang award yang dibuat; dan\n\n\n\n(d)  menandatangani atau menandatangani ringkas nota keterangan itu.\n\n\n\nRekod prosiding hendaklah disimpan\n\n53. (1) Setiausaha hendaklah menyimpan rekod semua prosiding Tribunal.\n\n\n\n(2) Rekod yang dikehendaki supaya disimpan oleh Peraturan-Peraturan ini\n\nhendaklah disimpan dengan membuat catatan dalam fail kes masing-masing.\n\n\n\nDokumen daripada jabatan kerajaan atau pihak berkuasa tempatan\n\n54. Dalam mana-mana prosiding, apabila dokumen daripada jabatan kerajaan atau\n\npihak berkuasa tempatan dikemukakan di hadapan Tribunal oleh mana-mana pihakP.U. (A) 103\n\n30\n\nkepada prosiding itu, tiada pegawai jabatan kerajaan atau pihak berkuasa tempatan\n\ndaripada mana dokumen itu didapatkan boleh dipanggil atau disoal balas berkenaan\n\ndengan kandungan dokumen itu melainkan jika Tribunal memerintahkan sebaliknya.\n\n\n\nPemfailan elektronik permohonan atau dokumen\n\n55. (1)  Tribunal boleh mengadakan perkhidmatan pemfailan atau penyerah\n\nsimpanan apa-apa dokumen secara elektronik yang dikehendaki di bawah\n\nPeraturan-Peraturan ini untuk difailkan atau diserahsimpan dengan Tribunal.\n\n\n\n(2) Suatu permohonan atau dokumen yang difailkan atau diserahsimpan secara\n\nelekronik di bawah Peraturan-Peraturan ini hendaklah disifatkan sebagai telah\n\nmemuaskan kehendak bagi pemfailan atau penyerahsimpanan jika permohonan atau\n\ndokumen itu disampaikan atau diserahkan kepada Tribunal mengikut apa-apa cara\n\nyang diluluskan oleh Tribunal.\n\n\n\n(3) Suatu permohonan atau dokumen yang dikehendaki supaya dicapkan,\n\nditandatangani atau dimeterai hendaklah, jika difailkan atau diserahsimpan secara\n\nelekronik, diperakui atau disahkan mengikut apa-apa cara yang diluluskan oleh\n\nTribunal.\n\n\n\n(4) Jika suatu permohonan atau dokumen yang dikehendaki supaya\n\nditandatangani dan diakusaksikan di bawah Peraturan-Peraturan ini difailkan atau\n\ndiserahsimpan secara elekronik, kehendak bagi pengakusaksian tandatangan tidak\n\nterpakai.\n\n\n\nNilai keterangan salinan permohonan atau dokumen yang difailkan secara\n\nelektronik yang diperakui oleh Setiausaha\n\n56. (1) Suatu salinan atau cabutan daripada apa-apa dokumen yang difailkan atau\n\ndiserahsimpan secara elektronik dengan Tribunal di bawah peraturan 55 yang\n\ndibekalkan atau dikeluarkan oleh Setiausaha dan diperakui salinan yang sah atau\n\ncabutan daripadanya di bawah tandatangan Setiausaha hendaklah boleh diterima\n\nsebagai keterangan sama dengan yang salinan asal.P.U. (A) 103\n\n31\n\n(2) Apabila suatu permohonan atau dokumen difailkan atau diserahsimpan\n\nsecara elekronik dengan Tribunal, Setiausaha atau pegawai yang diberikuasa tidak\n\nboleh dipertanggungkan bagi apa-apa kehilangan atau kerosakan yang ditanggung oleh\n\nmana-mana orang atas alasan kesalahan atau peninggalan dalam apa jua sifat atau\n\nbagaimanapun timbul yang terdapat dalam mana-mana dokumen yang diperoleh oleh\n\nmana-mana orang di bawah perkhidmatan yang disebut dalam subperaturan (1), jika\n\nkesalahan atau peninggalan itu dibuat dengan suci hati dan dalam perjalanan biasa\n\npenunaian tugas-tugas Setiausaha atau pegawai yang diberi kuasa atau berlaku atau\n\ntimbul kesan daripada apa-apa kecacatan atau apa-apa kerosakan dalam perkhidmatan\n\natau dalam kelengkapan yang digunakan bagi penyediaan perkhidmatan.\n\n\n\n(3) Apabila permohonan atau dokumen difailkan atau diserahsimpan dengan\n\nTribunal yang tidak mematuhi kehendak yang dinyatakan dalam peraturan 54,\n\nSetiausaha boleh menyerahkan kepada orang yang kepadanya permohonan atau\n\ndokumen itu difailkan atau diserahsimpan (atau, jika terdapat dua atau lebih orang,\n\nsalah seorang daripada mereka) suatu notis yang menunjukkan kehendak yang mana\n\ndokumen itu tidak patuh dengannya.\n\n\n\n(4) Apabila permohonan atau dokumen gantian\u2014\n\n\n\n(a) difailkan atau diserahsimpan dengan Setiausaha dalam masa empat\n\nbelas hari selepas penerimaan notis dalam subperaturan (3); dan\n\n\n\n(b) mematuhi kehendak di bawah peraturan ini,\n\n\n\npermohonan atau dokumen itu hendaklah disifatkan sebagai telah difailkan atau\n\ndiserahsimpan dengan Tribunal.P.U. (A) 103\n\n32\n\nJADUAL PERTAMA\n\nFI YANG DITETAPKAN \n[Peraturan 4]\n\n\n\nBil. Prosiding\n\nBorang Amaun fi \n(RM)\n\n1.  Pemfailan pernyataan tuntutan bagi kediaman\n\n1 100.00\n\n2.  Pemfailan pernyataan tuntutan bagi komersial/ \nindustri\n\n1 200.00\n\n3.  Pemfailan pernyataan pembelaan dan tuntutan \nbalas bagi kediaman\n\n2 100.00\n\n4.  Pemfailan pernyataan pembelaan dan tuntutan \nbalas bagi komersial/industri\n\n2 200.00\n\n5.  Pemfailan pembelaan kepada tuntutan balas \nbagi kediaman\n\n3 50.00\n\n6.  Pemfailan pembelaan kepada tuntutan balas \nbagi komersial/industri\n\n3 100.00\n\n7.  Bayaran kepada orang yang disaman\n\n12 100.00\n\n8.  Pemfailan notis permohonan bagi kediaman\n\n14 50.00\n\n9.  Pemfailan notis permohonan bagi komersial/ \nindustri\n\n14 100.00\n\n10.  Pemfailan permohonan untuk mengetepikan \naward bagi kediaman\n\n15 50.00\n\n11.  Pemfailan permohonan untuk mengetepikan \naward bagi komersial/industri\n\n15 100.00P.U. (A) 103\n\n33\n\nJADUAL KEDUA\n\n\n\nBORANG-BORANG\n\n[Peraturan 5]\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA (TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA) 2015\n\n\n\nBORANG 1\n\n[Peraturan 6]\n\n\n\nPERNYATAAN TUNTUTAN\n\n\n\nDALAM TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA\n\nDI ___________________________\n\nDI NEGERI _____________________ MALAYSIA\n\nNO. TUNTUTAN: _________________\n\n\n\nNama Pihak yang Menuntut:\n\nNo. K.P./No. Syarikat/No. Pendaftaran:\n\nAlamat:\n\nNo. Tel:\n\nNo. H/P:\n\nNo. Faks:\n\n\n\nNama Penentang:\n\nNo. K.P./No. Syarikat/No. Pendaftaran:\n\nAlamat:\n\nNo. Tel:\n\nNo. H/P:\n\nNo. Faks:P.U. (A) 103\n\n34\n\nTuntutan pihak yang menuntut:   Butir-butir tuntutan:   ________________   __________________________________\n\nTarikh   ____________________   _________________________________\n\nTarikh pemfailan   Setiausaha\n\n\n\n(METERAI)   KEPADA PENENTANG:\n\n\n\nJika anda mempertikaikan tuntutan pihak yang menuntut, anda hendaklah memfailkan\n\npernyataan pembelaan anda dalam Borang 2 dalam tempoh empat belas hari dari tarikh\n\npenerimaan Borang ini.   Tandatangan/Cap ibu jari kanan \ndan nama penuh (jika seorang individu)/\n\nNama penuh orang yang diberi kuasa, \njawatan dan cop rasmi/meterai\n\nperbadanan (jika sebuah syarikat atau \npertubuhan perbadanan)P.U. (A) 103\n\n35\n\nARAHAN KEPADA PIHAK YANG MENUNTUT:\n\n\n\n1. Anda hendaklah mengisi nama penuh anda, nombor kad pengenalan/nombor\n\nsyarikat/nombor pendaftaran, alamat dan nombor telefon/telefon bimbit/nombor faks\n\nanda dalam ruang yang disediakan.\n\n\n\n2. Anda hendaklah mengisi nama penuh penentang, nombor kad pengenalan/nombor\n\nsyarikat/nombor pendaftaran, nombor telefon/telefon bimbit/nombor faks dan\n\nalamatnya yang terakhir diketahui dalam ruang yang disediakan.\n\n\n\n3. Anda hendaklah menyatakan perintah yang dipohon dalam ruang yang disediakan.\n\n\n\n4. Anda hendaklah menyatakan butir-butir tuntutan anda dalam ruang yang disediakan.\n\nButir-butir itu hendaklah mengandungi tarikh yang berkaitan dan bagaimana tuntutan\n\nitu telah berbangkit atau apakah asas tuntutan itu.\n\n\n\n5. Jika ruang yang disediakan tidak mencukupi, sila sambung pada helaian kertas yang\n\nberasingan dan tuliskan \u201csila lihat muka surat sebelah\u201d. Apa-apa helaian kertas yang\n\nberasingan yang digunakan hendaklah dilampirkan bersama Borang ini.\n\n\n\n6. Setelah mengisi butir-butir, anda hendaklah menandatangani sendiri Borang ini. Jika\n\nsuatu perbadanan atau kumpulan orang yang tidak diperbadankan, anda hendaklah\n\nmenyatakan nama penuh orang yang diberi kuasa bersama dengan jawatannya dan\n\ncapkan dengan cop rasmi atau meterai perbadanan.\n\n\n\n7. Setelah melengkapkan dan menandatangani Borang ini, anda hendaklah memfailkan\n\nBorang ini dalam empat salinan, dan jika terdapat lebih daripada seorang penentang,\n\ndengan salinan tambahan bagi tiap-tiap penentang, di Tribunal bersama dengan bayaran\n\nfi yang ditetapkan. Tribunal akan mengecap meterai Tribunal pada semua salinan, dan\n\nsemua salinan kecuali dua salinan Borang ini akan dikembalikan kepada anda. Anda\n\nkemudiannya mestilah menyerahkan satu salinan Borang yang telah ditandatangani dan\n\ndimeterai kepada tiap-tiap penentang.\n\n\n\n8. Anda tidak boleh diwakili oleh peguam bela dan peguam cara semasa pendengaran.\n\nWalau bagaimanapun anda boleh memohon kepada Tribunal semasa pendengaran\n\nuntuk diwakili oleh seseorang peguam bela dan peguam cara dengan syarat bahawaP.U. (A) 103\n\n36\n\nanda dapat menunjukkan bahawa perkara yang dipertikaikan melibatkan isu\n\nundang-undang yang kompleks dan anda akan mengalami kesusahan kewangan yang\n\nteruk sekiranya anda tidak diwakili oleh peguam bela dan peguam cara tersebut.\n\n\n\nARAHAN KEPADA PENENTANG:\n\n\n\n1. Apabila anda menerima Borang ini yang telah ditandatangani dan dimeterai oleh\n\nTribunal, anda didakwa oleh pihak yang menuntut.\n\n\n\n2. Jika anda mempertikaikan tuntutan itu anda hendaklah menyatakan pembelaan anda,\n\ndengan butir-butir, dalam Borang 2.\n\n\n\n3. Anda hendaklah memfailkan pernyataan pembelaan anda dalam Borang 2 di Tribunal\n\nbersama dengan bayaran fi yang ditetapkan.\n\n\n\n4. Jika anda gagal untuk memfailkan pernyataan pembelaan anda dalam masa yang\n\nditetapkan atau jika anda gagal untuk hadir di hadapan Tribunal pada tarikh\n\npendengaran, maka Tribunal boleh membuat award dengan memihak kepada pihak\n\nyang menuntut.\n\n\n\n5. Anda tidak boleh diwakili oleh peguam bela dan peguam cara semasa pendengaran.\n\nWalau bagaimanapun anda boleh memohon kepada Tribunal semasa pendengaran\n\nuntuk diwakili oleh peguam bela dan peguam cara dengan syarat bahawa anda dapat\n\nmenunjukkan bahawa perkara yang dipertikaikan melibatkan isu undang-undang yang\n\nkompleks dan anda akan mengalami kesusahan kewangan yang teruk sekiranya anda\n\ntidak diwakili oleh peguam bela dan peguam cara tersebut.P.U. (A) 103\n\n37\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA (TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA) 2015\n\n\n\nBORANG 2\n\n[Peraturan 10]\n\n\n\nPERNYATAAN PEMBELAAN DAN TUNTUTAN BALAS\n\n\n\nDALAM TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA\n\nDI ___________________________\n\nDI NEGERI _____________________ MALAYSIA\n\nNO. TUNTUTAN: _________________\n\n\n\nNama Pihak yang Menuntut:\n\nNo. K.P./No. Syarikat/No. Pendaftaran:\n\nAlamat:\n\nNo. Tel.:\n\nNo. H/P:\n\nNo. Faks:\n\n\n\nNama Penentang:\n\nNo. K.P./No. Syarikat/No. Pendaftaran:\n\nAlamat:\n\nNo. Tel.:\n\nNo. H/P:\n\nNo. Faks:   Pernyataan pembelaan:P.U. (A) 103\n\n38\n\nTuntutan balas:   ____________________   ________________________________________\n\nTarikh   _____________________   ________________________________________\n\nTarikh pemfailan   Setiausaha\n\n\n\n(METERAI)\n\nTandatangan/Cap ibu jari kanan \ndan nama penuh (jika seorang individu)/\n\nNama penuh orang yang diberi kuasa, \njawatan dan cop rasmi/meterai\n\nperbadanan (jika sebuah syarikat atau \npertubuhan perbadanan)P.U. (A) 103\n\n39\n\nARAHAN KEPADA PENENTANG\n\n\n\n1. Jika anda mengakui tuntutan pihak yang menuntut, anda bolehlah menyatakan dalam ruang\n\nyang disediakan untuk pernyataan pembelaan bahawa anda mengakui tuntutan itu.\n\n\n\n2. Jika anda mempertikaikan tuntutan itu, pernyataan pembelaan anda hendaklah\n\nmengandungi butir-butir tentang mengapa anda mempertikaikan tuntutan itu.\n\n\n\n3. Jika anda mempunyai apa-apa tuntutan balas, anda hendaklah menyatakan tuntuan balas\n\nanda dengan butir-butir dalam ruang yang disediakan.\n\n\n\n4. Jika ruang yang disediakan tidak mencukupi, sila sambung pada helaian kertas yang\n\nberasingan dan tuliskan \u201csila lihat muka surat sebelah\u201d. Apa-apa helaian kertas yang\n\nberasingan yang digunakan hendaklah dilampirkan bersama Borang ini.\n\n\n\n5. Anda hendaklah memfailkan pernyataan pembelaan anda (dan tuntutan balas jika ada)\n\ndalam had masa yang ditetapkan, jika tidak award akan dibuat dengan memihak kepada\n\npihak yang menuntut.\n\n\n\n6. Anda hendaklah menandatangani dan memfailkan empat salinan Borang ini dan jika\n\nterdapat lebih daripada seorang pihak yang menuntut, dengan salinan tambahan bagi\n\ntiap-tiap pihak yang menuntut di Tribunal bersama dengan bayaran fi yang ditetapkan.\n\n\n\n7. Tribunal akan mengecap meterai Tribunal pada semua salinan, dan semua salinan kecuali\n\ndua salinan Borang ini akan dikembalikan kepada anda. Anda kemudiannya mestilah\n\nmenyerahkan satu salinan Borang yang telah ditandatangani dan dimeterai kepada tiap-tiap\n\npihak yang menuntut.P.U. (A) 103\n\n40\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA (TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA) 2015\n\n\n\nBORANG 3\n\n[Peraturan 14]\n\n\n\nPEMBELAAN KEPADA TUNTUTAN BALAS\n\n\n\nDALAM TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA\n\nDI ___________________________\n\nDI NEGERI _____________________ MALAYSIA\n\nNO. TUNTUTAN: _________________\n\n\n\nNama Pihak yang Menuntut:\n\nNo. K.P./No. Syarikat/No. Pendaftaran:\n\nAlamat:\n\nNo. Tel.:\n\nNo. H/P:\n\nNo. Faks:\n\n\n\nNama Penentang:\n\nNo. K.P./No. Syarikat/No. Pendaftaran\n\nAlamat:\n\nNo. Tel.:\n\nNo. H/P:\n\nNo. Faks:   Pembelaan kepada Tuntutan Balas:P.U. (A) 103\n\n41\n\n\n\n_______________   ________________________________________\n\nTarikh   ________________   _____________________________\n\nTarikh pemfailan   Setiausaha\n\n\n\n(METERAI)\n\n\n\nARAHAN KEPADA PIHAK YANG MENUNTUT:\n\n\n\n1. Jika anda mengakui tuntutan balas penentang, anda hendaklah menyatakan dalam ruang\n\nyang disediakan untuk pembelaan kepada tuntutan balas bahawa anda mengakui tuntutan\n\nbalas itu.\n\n\n\n2. Jika anda mempertikaikan tuntutan balas itu, pembelaan anda kepada tuntutan balas itu\n\nhendaklah mengandungi butir-butir tentang mengapa anda mempertikaikan tuntutan balas\n\nitu.\n\n\n\n3. Anda hendaklah menandatangani dan memfailkan empat salinan Borang ini dan jika\n\nterdapat lebih daripada seorang penentang, dengan salinan tambahan bagi tiap-tiap pihak\n\npenentang di Tribunal bersama dengan bayaran fi yang ditetapkan.\n\n\n\n4. Tribunal akan mengecap meterai Tribunal pada semua salinan, dan semua salinan kecuali\n\ndua salinan Borang ini akan dikembalikan kepada anda. Anda kemudiannya mestilah\n\nmenyerahkan satu salinan Borang yang telah ditandatangani dan dimeterai kepada tiap-tiap\n\npenentang.   Tandatangan/Cap ibu jari kanan \ndan nama penuh (jika seorang individu)/\n\nNama penuh orang yang diberi kuasa, \njawatan dan cop rasmi/meterai\n\nperbadanan (jika sebuah syarikat atau \npertubuhan perbadanan)P.U. (A) 103\n\n42\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA (TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA) 2015\n\n\n\nBORANG 4\n\n[Subperaturan 18(2)]\n\n\n\nNOTIS PENDENGARAN\n\n\n\nDALAM TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA\n\nDI ___________________________\n\nDI NEGERI _____________________ MALAYSIA\n\nNO. TUNTUTAN: _________________\n\n\n\nANTARA\n\n...  PIHAK YANG MENUNTUT\n\nDAN\n\n... PENENTANG\n\n\n\nAMBIL PERHATIAN bahawa tuntutan di atas akan didengar pada _______________, hari bulan\n\n__________________ tahun ___________ di ______________________________________________________________\n\n(alamat tempat pendengaran) pada _______________________ pagi/petang.\n\n\n\nSila bawa semua saksi, dokumen, rekod, bahan atau harta, yang mana berkenaan, untuk\n\nmenyokong tuntutan/pembelaan dan tuntutan balas anda.\n\n\n\nBertarikh ________ hari bulan _______________\n\n\n\n(METERAI)\n\n\n\n____________________________\n\nSetiausahaP.U. (A) 103\n\n43\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA (TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA) 2015\n\n\n\nBORANG 5\n\n[Subperaturan 18(3)]\n\n\n\nNOTIS RUNDINGAN\n\n\n\nDALAM TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA\n\nDI ___________________________\n\nDI NEGERI _____________________ MALAYSIA\n\nNO. TUNTUTAN: _________________\n\n\n\nANTARA\n\n...  PIHAK YANG MENUNTUT\n\nDAN\n\n... PENENTANG\n\n\n\nAMBIL PERHATIAN bahawa tuntutan di atas akan didengar pada _______________, hari bulan\n\n______________________ tahun ___________ di ______________________________________________________________\n\n(alamat tempat pendengaran) pada _______________________ pagi/petang.\n\n\n\nSila bawa semua saksi, dokumen, rekod, bahan atau harta, yang mana berkenaan untuk\n\nmenyokong tuntutan/pembelaan dan tuntutan balas anda.\n\n\n\nBertarikh ________ hari bulan _______________\n\n\n\n(METERAI)\n\n\n\n____________________________\n\nSetiausahaP.U. (A) 103\n\n44\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA (TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA) 2015\n\n\n\nBORANG 6\n\n[Peraturan 20]\n\n\n\nAWARD DENGAN PERSETUJUAN\n\n\n\nDALAM TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA\n\nDI ___________________________\n\nDI NEGERI _____________________ MALAYSIA\n\nNO. TUNTUTAN: _________________\n\n\n\nANTARA\n\n...  PIHAK YANG MENUNTUT\n\nDAN\n\n... PENENTANG\n\n\n\nTindakan ini telah pada hari ini dipanggil untuk pendengaran di hadapan\n\n________________________________ dengan kehadiran pihak yang menuntut dan penentang, dan\n\nkedua-dua pihak telah bersetuju, Tribunal dengan ini memerintahkan:\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n____________________________________________________________________________________________________________\n\n\n\nBertarikh ________ hari bulan _______________\n\n\n\n(METERAI)\n\n____________________________\n\nPresidenP.U. (A) 103\n\n45\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA (TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA) 2015\n\n\n\nBORANG 7\n\n[Perenggan 23(a)]\n\n\n\nAWARD BAGI PIHAK YANG MENUNTUT JIKA PENENTANG\n\nTIDAK MEMFAILKAN PERNYATAAN PEMBELAAN\n\n\n\nDALAM TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA\n\nDI ___________________________\n\nDI NEGERI _____________________ MALAYSIA\n\nNO. TUNTUTAN: _________________\n\n\n\nANTARA\n\n...  PIHAK YANG MENUNTUT\n\nDAN\n\n... PENENTANG\n\n\n\nPernyataan tuntutan (Borang 1) telah disampaikan kepada penentang dan penentang telah\n\ngagal untuk memfailkan pembelaannya dalam masa yang ditetapkan. Tribunal dengan ini\n\nmembuat award yang berikut:\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n____________________________________________________________________________________________________________\n\n\n\nBertarikh __________ hari bulan__________________\n\n\n\n(METERAI)\n\n____________________________\n\nPresidenP.U. (A) 103\n\n46\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA (TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA) 2015\n\n\n\nBORANG 8\n\n[Peraturan 24]\n\n\n\nAWARD JIKA PENENTANG MENGAKUI TUNTUTAN\n\n\n\nDALAM TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA\n\nDI ___________________________\n\nDI NEGERI _____________________ MALAYSIA\n\nNO. TUNTUTAN: _________________\n\n\n\nANTARA\n\n...  PIHAK YANG MENUNTUT\n\nDAN\n\n... PENENTANG\n\n\n\nPenentang telah mengakui tuntutan, Tribunal dengan ini memerintahkan:\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n____________________________________________________________________________________________________________\n\n\n\nBertarikh __________ hari bulan__________________\n\n\n\n(METERAI)\n\n____________________________\n\nPresidenP.U. (A) 103\n\n47\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA (TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA) 2015\n\n\n\nBORANG 9\n\n[Subperaturan 25(2)]\n\n\n\nAWARD BAGI PENENTANG JIKA PIHAK YANG MENUNTUT TIDAK HADIR\n\n\n\nDALAM TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA\n\nDI ___________________________\n\nDI NEGERI _____________________ MALAYSIA\n\nNO. TUNTUTAN: _________________\n\n\n\nANTARA\n\n...  PIHAK YANG MENUNTUT\n\nDAN\n\n... PENENTANG\n\n\n\nTindakan ini telah pada hari ini dipanggil untuk pendengaran di hadapan\n\n______________________________________ dengan kehadiran ________________________________________ sebagai\n\npenentang, dan tanpa kehadiran pihak yang menuntut, Tribunal dengan ini memerintahkan:\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n____________________________________________________________________________________________________________\n\n\n\nBertarikh _________ hari bulan_________________\n\n\n\n(METERAI)\n\n____________________________\n\nPresidenP.U. (A) 103\n\n48\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA (TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA) 2015\n\n\n\nBORANG 10\n\n[Subperaturan 25(3)]\n\n\n\nAWARD BAGI PIHAK YANG MENUNTUT JIKA PENENTANG TIDAK HADIR\n\n\n\nDALAM TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA\n\nDI ___________________________\n\nDI NEGERI _____________________ MALAYSIA\n\nNO. TUNTUTAN: _________________\n\n\n\nANTARA\n\n...  PIHAK YANG MENUNTUT\n\nDAN\n\n... PENENTANG\n\n\n\nTindakan ini telah pada hari ini dipanggil untuk pendengaran di hadapan\n\n____________________________________________ dengan kehadiran _____________________________________\n\nsebagai pihak yang menuntut, dan tanpa kehadiran penentang, Tribunal dengan ini\n\nmemerintahkan:\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n____________________________________________________________________________________________________________   Bertarikh __________ hari bulan_________________\n\n\n\n(METERAI)\n\n____________________________\n\nPresidenP.U. (A) 103\n\n49\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA (TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA) 2015\n\n\n\nBORANG 11\n\n[Subperaturan 26(5)]\n\n\n\nAWARD SELEPAS PENDENGARAN\n\n\n\nDALAM TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA\n\nDI ___________________________\n\nDI NEGERI _____________________ MALAYSIA\n\nNO. TUNTUTAN: _________________\n\n\n\nANTARA\n\n...  PIHAK YANG MENUNTUT\n\nDAN\n\n...PENENTANG\n\n\n\nTindakan ini setelah didengar di hadapan ___________________________________ pada ______________ di\n\n____________________________________________, Tribunal dengan ini memerintahkan:\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n\n\nBertarikh __________ hari bulan ________________\n\n\n\n(METERAI)\n\n____________________________\n\nPresidenP.U. (A) 103\n\n50\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA (TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA) 2015   BORANG 12\n\n[Subperaturan 28(1)]\n\n\n\nNOTIS PERMOHONAN SAMAN UNTUK HADIR\n\n\n\nDALAM TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA\n\nDI ___________________________\n\nDI NEGERI _____________________ MALAYSIA\n\nNO. TUNTUTAN: _________________\n\n\n\nANTARA\n\n...  PIHAK YANG MENUNTUT\n\nDAN\n\n... PENENTANG\n\n\n\nPihak yang menuntut/Penentang memohon untuk menyaman:\n\n\n\nNama saksi  : __________________________________________________________\n\nNo. K/P  : __________________________________________________________\n\nJawatan  : __________________________________________________________\n\nAlamat  : __________________________________________________________\n\n\n\nAlasan-alasan permohonan:P.U. (A) 103\n\n51\n\n\n\n____________________________     ____________________________________\n\nTarikh   ARAHAN KEPADA PIHAK YANG MENUNTUT/PENENTANG:\n\n\n\n1. Anda hendaklah mengisi nama penuh saksi anda, nombor kad pengenalan, nama jawatan\n\ndan  alamat terakhir saksi yang diketahui dalam ruang yang disediakan.\n\n\n\n2. Anda hendaklah menyatakan dalam ruang yang disediakan alasan permohonan anda dan\n\nhendaklah mengandungi secara terperinci mengenai mengapa orang, dokumen, rekod\n\natau benda lain dikehendaki dalam prosiding itu.\n\n3. Jika ruang yang disediakan tidak mencukupi, sila sambung pada helaian kertas yang\n\nberasingan dan tuliskan \u201csila lihat muka surat sebelah\u201d. Apa-apa helaian kertas yang\n\nberasingan yang digunakan hendaklah dilampirkan bersama Borang ini.\n\n4. Setelah mengisi butir-butir, anda hendaklah menandatangani sendiri Borang ini. Jika suatu\n\nperbadanan atau kumpulan orang yang tidak diperbadankan, anda hendaklah menyatakan\n\nnama penuh orang yang diberi kuasa bersama dengan jawatannya dan capkan dengan cop\n\nrasmi atau meterai perbadanan.\n\n5. Setelah melengkapkan dan menandatangani Borang ini, anda hendaklah memfailkan\n\nBorang ini di Tribunal dalam tiga salinan dan sertakan saman untuk hadir dalam\n\nBorang 13. Tribunal boleh, menurut budi bicaranya, membenarkan permohonan itu\n\ndengan bersyarat atau sebaliknya, atau menolak permohonan itu.\n\n6. Tribunal hendaklah mendaftarkan apa-apa saman untuk hadir dalam Borang 13 dan\n\nhendaklah menyebabkan dua salinan Borang 13 yang telah ditandatangani dan dimeterai\n\ndikembalikan kepada anda. Anda kemudiannya hendaklah menyampaikan satu salinan\n\nBorang 13 yang telah ditandatangani dan dimeterai dalam masa tujuh hari daripada tarikh\n\npenerimaan salinan itu kepada orang yang dinamakan dalam saman.   Tandatangan/Cap ibu jari kanan \ndan nama penuh (jika seorang individu)/\n\nNama penuh orang yang diberi kuasa, \njawatan dan cop rasmi/meterai\n\nperbadanan (jika sebuah syarikat atau \npertubuhan perbadanan)P.U. (A) 103\n\n52\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA (TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA) 2015\n\n\n\nBORANG 13\n\n[Subperaturan 28(4)]\n\n\n\nSAMAN UNTUK HADIR\n\n\n\nDALAM TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA\n\nDI ___________________________\n\nDI NEGERI _____________________ MALAYSIA\n\nNO. TUNTUTAN: _________________\n\n\n\nANTARA\n\n...  PIHAK YANG MENUNTUT\n\nDAN\n\n... PENENTANG\n\n\n\nKepada ___________________________________________________________________________________________________\n\n(masukkan nama penuh dan alamat orang yang disaman)\n\n\n\nAnda adalah dengan ini disaman supaya hadir di hadapan Tribunal di\n\n___________________________________________________________________________ (alamat tempat pendengaran)\n\npada ____________ hari bulan _______________________ pada jam ____________ pagi/petang untuk\n\nmemberikan keterangan bagi *pihak yang menuntut/penentang dan untuk membawa\n\nbersama-sama anda dan mengemukakan\n\n___________________________________________________________________ (nyatakan dokumen yang hendak\n\ndikemukakan) pada masa dan di tempat yang disebut terdahulu. *Saman ini adalah seperti\n\nsyarat yang dilampirkan.\n\n\n\nBertarikh _______ hari bulan__________________\n\n(METERAI)\n\n___________________________\n\nSetiausaha\n\n*Potong mana-mana yang tidak berkenaanP.U. (A) 103\n\n53\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA (TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA) 2015\n\n\n\nBORANG 14\n\n[Subperaturan 32(1), 36(1), 39(2) dan 41(1)]\n\n\n\nBAHAGIAN A\n\n(untuk diisi oleh pemohon)\n\n\n\nNOTIS PERMOHONAN\n\n\n\nDALAM TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA\n\nDI ___________________________\n\nDI NEGERI _____________________ MALAYSIA\n\nNO. TUNTUTAN: _________________\n\n\n\nANTARA\n\n...  PIHAK YANG MENUNTUT\n\nDAN\n\n... PENENTANG\n\n\n\nPihak yang menuntut/Penentang ingin membuat permohonan untuk\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n____________________________________________________________________________________________________________\n\n\n\nAlasan-alasan permohonan:P.U. (A) 103\n\n54\n\n\n\n_______________________   _______________________________________________\n\nTarikh   BAHAGIAN B\n\n(untuk diisi oleh Tribunal)\n\n\n\nNOTIS PENDENGARAN PERMOHONAN\n\n\n\nPihak yang menuntut/penentang telah memohon kepada Tribunal untuk\n\n__________________________________________________________________ bertarikh ______________________________.\n\nSemua pihak yang berkenaan dikehendaki hadir di\n\n_____________________________________________________ (tempat pendengaran) pada tarikh dan masa\n\nyang dinyatakan di bawah:\n\n\n\nTarikh pendengaran : __________________________\n\nMasa    : __________________________   Bertarikh ______ hari bulan__________________   (METERAI)\n\n_____________________________\n\nSetiausaha   Tandatangan/Cap ibu jari kanan \ndan nama penuh (jika seorang individu)/\n\nNama penuh orang yang diberi kuasa, \njawatan dan cop rasmi/meterai\n\nperbadanan (jika sebuah syarikat atau \npertubuhan perbadanan)P.U. (A) 103\n\n55\n\nARAHAN KEPADA PIHAK YANG MENUNTUT/PENENTANG:\n\n\n\n1.  Anda hendaklah menyatakan jenis permohonan dalam ruang yang disediakan.\n\n\n\n2. Anda hendaklah menyatakan secara terperinci perintah yang dipohon dan alasan\n\npermohonan dalam ruang yang disediakan.\n\n3. Jika ruang yang disediakan tidak mencukupi, sila sambung pada helaian kertas yang\n\nberasingan dan tuliskan \u201csila lihat muka surat sebelah\u201d. Apa-apa helaian kertas yang\n\nberasingan yang digunakan hendaklah dilampirkan bersama Borang ini.\n\n4. Setelah mengisi butir-butir, anda hendaklah menandatangani sendiri Borang ini. Jika suatu\n\nperbadanan atau kumpulan orang yang tidak diperbadankan, sila nyatakan nama penuh\n\norang yang diberi kuasa dengan jawatannya dan capkan dengan cop rasmi atau meterai\n\nperbadanan.\n\n5. Setelah melengkapkan dan menandatangani Borang ini, anda hendaklah memfailkan\n\nBorang ini dalam salinan yang mencukupi dengan mengambil kira bilangan pihak-pihak\n\nyang terlibat dan dua salinan untuk disimpan oleh Tribunal.\n\n6. Borang ini hendaklah difailkan di Tribunal bersama dengan fi yang ditetapkan. Setiausaha\n\nakan menyebabkan salinan-salinan yang difailkan dimeterai dengan meterai Tribunal dan\n\ndiberi tarikh, tempat dan masa untuk pendengaran permohonan tersebut. Setiausaha akan\n\nmenyimpan dua salinan Borang ini yang telah ditandatangani dan dimeterai dan\n\nmenyebabkan salinan lain borang ini yang telah ditandatangani dan dimeterai\n\ndikembalikan kepada anda. Anda kemudiannya hendaklah, dalam masa tujuh hari\n\ndaripada tarikh penerimaan Borang ini yang telah ditandatangani dan dimeterai daripada\n\nTribunal, menyampaikan Borang tersebut kepada pihak-pihak yang terlibat.\n\n\n\n7. Sekiranya anda gagal untuk menyampaikan salinan Borang ini yang telah ditandatangani\n\ndan dimeterai kepada pihak-pihak yang terlibat dalam masa yang ditetapkan,\n\npermohonan itu hendaklah dibatalkan.P.U. (A) 103\n\n56\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA (TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA) 2015\n\n\n\nBORANG 15\n\n[Subperaturan 35(4), 36(8), 39(4) dan 41(4)]\n\n\n\nPERINTAH PERMOHONAN\n\n\n\nDALAM TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA\n\nDI ___________________________\n\nDI NEGERI _____________________ MALAYSIA\n\nNO. TUNTUTAN: _________________\n\n\n\nANTARA\n\n...  PIHAK YANG MENUNTUT\n\nDAN\n\n... PENENTANG\n\n\n\nPermohonan ini setelah dipanggil untuk pendengaran di hadapan _____________________ pada\n\n________________________________ dengan kehadiran/tanpa kehadiran ____________________ sebagai\n\n__________________________________, Tribunal dengan ini memerintahkan:\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n____________________________________________________________________________________________________________\n\n\n\nBertarikh _________________\n\n\n\n(METERAI)\n\n_______________________________\n\nPresiden/SetiausahaP.U. (A) 103\n\n57\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA (TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA) 2015\n\n\n\nBORANG 16\n\n[Subperaturan 48(2)]\n\n\n\nPERMOHONAN UNTUK MENGENEPIKAN AWARD\n\n\n\nDALAM TRIBUNAL PENGURUSAN STRATA\n\nDI ___________________________\n\nDI NEGERI _____________________ MALAYSIA\n\nNO. TUNTUTAN: _________________\n\n\n\nANTARA\n\n...  PIHAK YANG MENUNTUT\n\nDAN\n\n... PENENTANG\n\n\n\n1. Satu award telah diperoleh terhadap saya pada: _____________________\n\n\n\n2. Saya dengan ini memohon untuk mengenepikan award itu.\n\n\n\n3. Saya tidak hadir di pendengaran itu kerana:\n\n_______________________________________________________________________________________________________\n\n_______________________________________________________________________________________________________\n\n\n\n4.  Saya tidak memfailkan pembelaan saya kerana:\n\n____________________________________________________________________________________________________\n\n____________________________________________________________________________________________________P.U. (A) 103\n\n58\n\n\n\n______________ _______   ___________________________________________\n\nTarikh   NOTIS KEPADA PIHAK YANG MENUNTUT/PENENTANG\n\n\n\nPihak yang menuntut/penentang telah memohon kepada Tribunal ini untuk mengenepikan\n\naward bertarikh ____________________. Tarikh dan masa pendengaran permohonan itu adalah\n\nsebagaimana yang dinyatakan di bawah ini.\n\n\n\nTarikh pendengaran : ___________________\n\nMasa    : ___________________ pagi/petang\n\nTarikh pemfailan  : ___________________\n\n\n\n(METERAI)\n\n__________________________\n\nSetiausaha\n\nDibuat 26 Mei 2015  \n[KPKT/PUU/(S)/8/09; PN(PU2)729/II]\n\n\n\nDATUK ABDUL RAHMAN DAHLAN \nMenteri Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan   Tandatangan/Cap ibu jari kanan \ndan nama penuh (jika seorang individu)/\n\nNama penuh orang yang diberi kuasa, \njawatan dan cop rasmi/meterai\n\nperbadanan (jika sebuah syarikat atau \npertubuhan perbadanan)P.U. (A) 103\n\n59\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL) REGULATIONS 2015\n\n\n\n_________________________________________\n\nARRANGEMENT OF REGULATIONS \n_________________________________________\n\n\n\nPART I\n\nPRELIMINARY\n\n\n\nRegulation\n\n1. Citation and commencement\n\n2. Interpretation\n\n3. Jurisdiction\n\n4. Prescribed fee\n\n5. Forms\n\n\n\nPART II\n\nCOMMENCEMENT OF PROCEEDINGS\n\n\n\n6. Statement of claim\n\n7. Filing of statement of claim\n\n8. Statement of claim to be sealed, etc., and entered in the Register\n\n9. Service of statement of claim\n\n10. Defence and counterclaim\n\n11. Filing of statement of defence\n\n12. Statement of defence to be sealed, etc.\n\n13. Service of statement of defence\n\n14. Defence to counterclaimP.U. (A) 103\n\n60\n\nPART III\n\nSERVICE\n\n\n\n15. Address of service\n\n16. Manner of service\n\n17. Date of service\n\n\n\nPART IV\n\nCLASSIFICATION OF CLAIMS\n\n\n\n18. Secretary to classify claims\n\n19. Negotiation process\n\n20. Settlement during negotiation\n\n21. Notice of hearing when there is no settlement\n\n22. Non-appearance of parties during negotiation\n\n\n\nPART V\n\nPROCEDURE\n\n\n\n23. Award when statement of defence not filed\n\n24. Admission of claim\n\n25. Non-appearance of parties\n\n26. Hearing\n\n27. Service of an award\n\n\n\nPART VI\n\nSUMMONS TO APPEAR\n\n\n\n28. Application for summons to appear\n\n29. Service of summons to appear\n\n30. Payment to person summoned\n\n31. Failure to appearP.U. (A) 103\n\n61\n\nPART VII\n\nINTERLOCUTORY ORDER\n\n\n\n32. Application for interlocutory order\n\n33. Application to be sealed, etc., and entered in the Register\n\n34. Service of interlocutory application\n\n35. Hearing of application for interlocutory order\n\n\n\nPART VIII\n\nSECURITY FOR COSTS\n\n\n\n36. Security for costs of action\n\n37. Manner of giving security\n\n38. Saving for written law\n\n\n\nPART IX\n\nDISCOVERY AND PRODUCTION OF DOCUMENTS OR MATERIALS\n\n\n\n39. Order for discovery\n\n40. Failure to comply order\n\n\n\nPART X\n\nINTERROGATORIES\n\n\n\n41. Interrogatories to be answered\n\n\n\nPART XI\n\nTRIBUNAL EXPERT\n\n\n\n42. Appointment of expert to report on certain question\n\n43. Report of Tribunal expert\n\n44. Experiments and tests\n\n45. Cross-examination of Tribunal expertP.U. (A) 103\n\n62\n\n46. Remuneration of Tribunal expert\n\n47. Calling of expert witnesses\n\n\n\nPART XII\n\nMISCELLANEOUS\n\n\n\n48. Setting aside award\n\n49. Rectification of award\n\n50. Adjournments\n\n51. Costs\n\n52. Notes of evidence\n\n53. Records of proceedings to be kept\n\n54. Document from government department or local authority\n\n55. Electronic filing of application or document\n\n56. Evidentiary value of copies of electronically filed application or\n\ndocument certified by the Secretary\n\n\n\nFIRST SCHEDULE\n\nSECOND SCHEDULEP.U. (A) 103\n\n63\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL) REGULATIONS 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 124 of the Strata Management Act 2013\n\n[Act 757], the Minister, after consultations with the National Council for Local\n\nGovernment, makes the following regulations:\n\n\n\nPART I\n\nPRELIMINARY\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1)  These regulations may be cited as the Strata Management\n\n(Strata Management Tribunal) Regulations 2015.\n\n\n\n(2)  These Regulations come into operation on 1 July 2015.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Regulations, unless the context otherwise requires\u2014\n\n\n\n\u201cAct\u201d means the Strata Management Act 2013 [Act 757];\n\n\n\n\u201cRegister\u201d means the Register of the Strata Management Tribunal;\n\n\n\n\u201cAssistant Secretary\u201d means any officer appointed under section 104 of the Act to\n\ncollectively carry out the functions and duties of the Secretary;\n\n\n\n\u201cPresident\u201d means any member of the Tribunal who presides over any\n\nproceedings in respect of any claim brought before the Tribunal;P.U. (A) 103\n\n64\n\n\u201cSecretary\u201d means the Secretary of the Tribunal appointed under section 104 of\n\nthe Act and includes an Assistant Secretary; and\n\n\n\n\u201cTribunal\u201d has the meaning assigned to it under section 2 of the Act.\n\n\n\nJurisdiction\n\n3. The Tribunal shall hear and determine any claim specified in Part 1 of the Fourth\n\nSchedule to the Act.\n\n\n\nPrescribed fee\n\n4. The fees to be paid under these Regulations shall be as prescribed in the First\n\nSchedule.\n\n\n\nForms\n\n5. The forms referred to in these Regulations shall be as prescribed in the Second\n\nSchedule.\n\n\n\nPART II\n\nCOMMENCEMENT OF PROCEEDINGS\n\n\n\nStatement of claim\n\n6. (1)  Every claim filed with the Tribunal shall be in Form 1.\n\n\n\n(2)  The claimant shall state in Form 1 the amount and particulars of the claim.\n\n\n\n(3)  Form 1 shall be\u2014\n\n\n\n(a)  signed or thumb-printed, in the case where the claimant is an\n\nindividual; or   http://www.hba.org.my/laws/tribunal_reg/2002/first_schedule_fees.htm\n\nhttp://www.hba.org.my/laws/tribunal_reg/2002/first_schedule_fees.htm\n\nhttp://www.hba.org.my/laws/tribunal_reg/2002/second_schedule-forms.htm\n\nhttp://www.hba.org.my/laws/tribunal_reg/2002/second_schedule-forms.htmP.U. (A) 103\n\n65\n\n(b)  signed by an authorized person together with the full name of the\n\nsignatory and affixed with the company's official stamp or common\n\nseal, in the case where the claimant is a corporation or an\n\nunincorporated body of persons.\n\n\n\nFiling of statement of claim\n\n7. Form 1 shall be filed with the Tribunal in four copies together with the prescribed\n\nfee and where there is more than one respondent, with an additional copy for every\n\nadditional respondent.\n\n\n\nStatement of claim to be sealed, etc., and entered in the Register\n\n8. (1) On receipt of Form 1, the Secretary shall cause the copies filed\u2014\n\n\n\n(a) to be sealed with the seal of the Tribunal; and\n\n\n\n(b)  to be dated and signed,\n\n\n\nand the form shall be deemed to be issued.\n\n\n\n(2)  The Secretary shall cause every claim filed to be entered in the Register kept\n\nat the Tribunal.\n\n\n\n(3)  Every claim mentioned in subregulation (2) shall be distinguished by a\n\nnumber and the year in which the claim is filed.\n\n\n\n(4)  After a claim has been entered in the Register, the Secretary shall retain two\n\ncopies of the signed and sealed copies of Form 1 and cause the other signed and sealed\n\ncopies of Form 1 to be returned to the claimant.P.U. (A) 103\n\n66\n\nService of statement of claim\n\n9. (1)  The claimant shall serve one signed and sealed copy of Form 1 on each\n\nrespondent within fourteen days from the date of its issuance.\n\n\n\n(2) Notwithstanding subregulation (1), the signed and sealed copy of Form 1\n\nshall be valid for a period of thirty (30) days from the date of its issuance and the\n\nclaimant may, subject to the payment of the prescribed fee, file a fresh claim after the\n\nexpiry of that date.\n\n\n\nDefence and counterclaim\n\n10. (1) Every defence and counterclaim filed with the Tribunal shall be in Form 2.\n\n\n\n(2)  Form 2 shall contain\u2014\n\n\n\n(a) admission to the claim if the respondent admits the claim;\n\n\n\n(b) particulars as to why the respondent disputes the claim if the\n\nrespondent disputes the claim; or\n\n\n\n(c)    particulars of counterclaim if the respondent has a counterclaim.\n\n\n\n(3)  Form 2 shall be\u2014\n\n\n\n(a)  signed or thumb-printed, in the case where the claimant is an\n\nindividual; or\n\n\n\n(b)  signed by an authorized person together with the full name of the\n\nsignatory and affixed with the company's official stamp or common\n\nseal, in the case where the claimant is a corporation or an\n\nunincorporated body of persons.P.U. (A) 103\n\n67\n\nFiling of statement of defence\n\n11.  (1) The respondent who has been duly served with a signed and sealed copy of\n\nForm 1 shall file his defence with the Tribunal in Form 2 within fourteen days from the\n\ndate of receipt of such copy from the claimant.\n\n\n\n(2) Form 2 shall be filed in four copies with the Tribunal together with the\n\nprescribed fee and where there is more than one claimant, with an additional copy for\n\nevery additional claimant.\n\n\n\nStatement of defence to be sealed, etc., and entered in the Register\n\n12. (1)  On receipt of Form 2, the Secretary shall cause the copies filed\u2014\n\n\n\n(a) to be sealed with the seal of the Tribunal; and\n\n\n\n(b)  to be dated and signed.\n\n\n\n(2)  The Secretary shall cause every statement of defence filed to be entered in\n\nthe Register kept at the Tribunal.\n\n\n\n(3)  After a statement of defence has been entered in the Register, the Secretary\n\nshall retain two copies of the signed and sealed copies of Form 2 and the other signed\n\nand sealed copies of Form 2 to be returned to the respondent.\n\n\n\nService of statement of defence\n\n13. The respondent shall serve one signed and sealed copy of Form 2 on each claimant\n\nwithin fourteen days from the date of receipt of such Form from the Secretary.\n\n\n\nDefence to counterclaim\n\n14. (1)  Every defence to counterclaim filed with the Tribunal shall be in Form 3.P.U. (A) 103\n\n68\n\n(2)  Form 3 shall be\u2014\n\n\n\n(a)  signed or thumb-printed, in the case where the claimant is an\n\nindividual; or\n\n\n\n(b)  signed by an authorized person together with the full name of the\n\nsignatory and affixed with the company's official stamp or common\n\nseal, in the case where the claimant is a corporation or an\n\nunincorporated body of persons.\n\n\n\n(3) The claimant shall, within fourteen days from the date of receipt of the\n\nsigned and sealed copy of Form 2, file a defence to such counterclaim in Form 3 with the\n\nTribunal.\n\n\n\n(4)  Subregulations 10(2) and (3), regulations 11, 12 and 13 shall apply with the\n\nnecessary modifications to a defence to counterclaim.\n\n\n\nPART III\n\nSERVICE\n\n\n\nAddress of service\n\n15. Every document which is served to the Tribunal shall state the name and address\n\nof the party serving the document and that address shall be deemed to be the address of\n\nservice of the party.\n\n\n\nManner of service\n\n16. (1) Any document required to be served on any person under these Regulations\n\nmay be served and shall be deemed to have been served on that person by serving a\n\ncopy of such document\u2014P.U. (A) 103\n\n69\n\n(a) personally;\n\n\n\n(b) by registered post addressed to the last-known address of business,\n\nregistered office, parcel or residence of the person to be served; or\n\n\n\n(c) by attaching the document at a prominent part of the last-known\n\naddress of business, registered office, parcel or residence of the person\n\nto be served.\n\n\n\n(2) Notwithstanding subregulation (1), service of notification by the Tribunal on\n\nany person may be effected by sending the notification by way of email or other\n\nelectronic means\u2014\n\n\n\n(a) to that person in the case of an individual; or\n\n\n\n(b) to the authorized person of such corporation or an unincorporated\n\nbody of persons, in the case of a corporation or an unincorporated body\n\nof persons.\n\n\n\nDate of service\n\n17. (1) The date on which any document has been served in accordance with\n\nregulation 16 shall be deemed to be the date of service of such document.\n\n\n\n(2) For the avoidance of doubt, where any document is served by post, the date\n\nof posting shall be deemed to be the date of service of such document.\n\n\n\nPART IV\n\nCLASSIFICATION OF CLAIMS\n\n\n\nSecretary to classify claims\n\n18.  (1)  Upon a claim being filed with the Tribunal, the Secretary shall classify the\n\nclaim either for negotiation or hearing.P.U. (A) 103\n\n70\n\n(2)  Where the claim is fixed for hearing, the Secretary shall issue on both the\n\nclaimant and respondent a notice of hearing in Form 4 by specifying the date, place and\n\ntime of hearing.\n\n\n\n(3) Where the claim is fixed for negotiation, the Secretary shall issue on both the\n\nclaimant and respondent a notice of negotiation in Form 5 by specifying the date, place\n\nand time of negotiation.\n\n\n\nNegotiation process\n\n19. (1) A negotiation process shall be held by the Tribunal on the date, place and\n\ntime as specified in Form 5.\n\n\n\n(2)  The provisions of sections 110, 112 and 113 of the Act shall apply in any\n\nnegotiation process.\n\n\n\nSettlement during negotiation\n\n20.  Where the parties reached an agreed settlement, the Tribunal shall approve and\n\nrecord the settlement in Form 6.\n\n\n\nNotice of hearing where there is no settlement\n\n21. (1) Where the parties are unable to reach an agreed settlement as specified in\n\nregulation 20, the Secretary shall issue a notice of hearing to the parties in Form 4.\n\n\n\n(2) The Secretary shall fix the date, place and time for any subsequent hearing\n\nand it may be communicated by the Tribunal to the parties within such time as may be\n\ndeemed reasonable by the Tribunal.\n\n\n\nNon-appearance of parties during negotiation\n\n22.  Where the claimant or respondent fails to appear for negotiation after Form 5 has\n\nbeen duly served on him, the Tribunal shall give a direction as it thinks fit and just.P.U. (A) 103\n\n71\n\nPART V\n\nPROCEDURE\n\n\n\nAward when statement of defence is not filed\n\n23. Where the respondent does not file his defence as specified in regulation 11, the\n\nTribunal may\u2014\n\n\n\n(a) make an award for the claimant in Form 7 on the hearing date;\n\n\n\n(b) adjourn the hearing in its discretion to enable the respondent to file his\n\ndefence; or\n\n\n\n(c) allow the respondent to submit his defence orally and proceed with the\n\nhearing.\n\n\n\nAdmission of claim\n\n24. Where the respondent admits the claim in his statement of defence, the Tribunal\n\nshall make an award for the claimant in Form 8.\n\n\n\nNon-appearance of parties\n\n25. (1)  Where the claimant or respondent fails to appear on the date, at the time and\n\nplace fixed for the hearing, the Tribunal may proceed with the hearing or adjourn the\n\nhearing to a later date or give an order or make an award as it thinks appropriate.\n\n\n\n(2)  An award made as specified in subregulation (1) shall be\u2014\n\n\n\n(a) in Form 9 in the absence of the claimant; or\n\n\n\n(b) in Form 10 in the absence of the respondent.\n\n\n\n(3)  Before disposing of the claim or counterclaim in the absence of any one or\n\nmore parties, the Tribunal shall consider any representation submitted by the party or\n\nparties present.P.U. (A) 103\n\n72\n\n(4)  Where neither party appears on the date, at the time and place fixed for the\n\nhearing, the claim may be struck out by the Tribunal.\n\n\n\nHearing\n\n26. (1)  At the hearing before the Tribunal, the claimant shall be entitled to adduce\n\nevidence, call any witness or produce any document, record or thing to support his case.\n\n\n\n(2)  After the claimant has presented his case, the respondent shall present his\n\ncase and may adduce evidence, call any witness or produce any document, record or\n\nthing to support his case.\n\n\n\n(3)  After the claimant and respondent have closed their respective cases, a brief\n\noral or written submission may be made by the respondent and thereafter by the\n\nclaimant.\n\n\n\n(4)  The Tribunal may at any time assist the parties in conducting their cases.\n\n\n\n(5)  An award made after the hearing under this regulation shall be in Form 11.\n\n\n\n(6) Notwithstanding anything to the contrary therein contained in these\n\nRegulations, the Tribunal may conduct the proceedings and the hearing in such manner,\n\nand give order as it thinks appropriate, necessary or expedient.\n\n\n\nService of an award\n\n27. The Secretary shall serve a copy of the award made by the Tribunal under these\n\nRegulations on the claimant and the respondent.P.U. (A) 103\n\n73\n\nPART VI\n\nSUMMONS TO APPEAR\n\n\n\nApplication for summons to appear\n\n28. (1) The claimant or respondent may, at any stage of the proceedings by way of a\n\nnotice of application in Form 12, apply to the Tribunal to summon any person to appear\n\nas witness or to produce any document, record or other things in his possession before\n\nthe Tribunal.\n\n\n\n(2)  Form 12 shall contain the grounds of the application in detail as to the\n\nreason the person, document, records or other things as specified in subregulation (1) is\n\nrequired in the proceedings.\n\n\n\n(3) The Tribunal may, in its discretion, allow the application conditionally or\n\notherwise, or refuse the application.\n\n\n\n(4) Form 12 shall be filed with the Tribunal in three copies and attached with\n\nthe summons to appear in Form 13.\n\n\n\n(5) The Tribunal shall register a summons to appear in Form 13 in cases where\n\nthe application has been allowed under subregulation 28(3) and shall cause two signed\n\nand sealed copies of Form 13 to be returned to the person who applies for the summons\n\nto appear.\n\n\n\nService of summons to appear\n\n29. Any person who applies for a summons to appear shall, within seven days from\n\nthe receipt of the signed and sealed copies of Form 13 from the Tribunal, serve one copy\n\nof such Form on the person named in the summons.\n\n\n\nPayment to person summoned\n\n30. (1) Any person who applies for a summons to appear shall pay the person\n\nnamed in the summons an amount prescribed in the First Schedule.P.U. (A) 103\n\n74\n\n(2) The payment mentioned in subregulation (1) shall be paid by money order,\n\npostal order, cashier order, bank order or bank draft and it shall be attached to Form 13\n\nupon service.\n\n\n\nFailure to appear\n\n31. (1) Any person who fails to appear as a witness or to produce any document,\n\nrecords or other things in his possession or otherwise as set out in Form 13 shall be\n\nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding five\n\nthousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding three years or both.\n\n\n\n(2) Notwithstanding subregulation (1), where any person fails to appear as a\n\nwitness or to produce any document, records or other things in his possession as set out\n\nin Form 13, the Tribunal may apply to a court for an order for committal or contempt of\n\ncourt.\n\n\n\nPART VII\n\nINTERLOCUTORY ORDER\n\n\n\nApplication for interlocutory order\n\n32.  (1) Every application for an interlocutory order shall be made by way of notice\n\nof application in Form 14.\n\n\n\n(2) Form 14 shall be filed with the Tribunal together with the prescribed fee in\n\nsufficient copies with the consideration of the number of parties involved and two\n\ncopies to be kept by the Tribunal.\n\n\n\n(3) Form 14 shall contain in detail the prayers and grounds of application.\n\n\n\n(4) Form 14 shall be\u2014\n\n\n\n(a)    signed or thumb-printed, in the case where the applicant is an\n\nindividual; orP.U. (A) 103\n\n75\n\n(b)  signed by an authorized person together with the full name of the\n\nsignatory and affixed with the company's official stamp or common\n\nseal, in the case where the applicant is a corporation or an\n\nunincorporated body of persons.\n\n\n\nApplication to be sealed, etc., and entered in the Register\n\n33. (1) On receipt of Form 14, the Secretary shall cause the copies filed\u2014\n\n\n\n(a) to be sealed with the seal of the Tribunal;\n\n\n\n(b) to be given the date, place and time of the hearing of the application;\n\nand\n\n\n\n(c)  to be dated and signed.\n\n\n\n(2)  The Secretary shall cause every application filed to be entered in the\n\nRegister kept at the Tribunal.\n\n\n\nService of interlocutory application\n\n34.  (1) After an application for an interlocutory order has been entered in the\n\nRegister, the Secretary shall retain two signed and sealed copies of Form 14 and the\n\nother signed and sealed copies of Form 14 to be returned to the applicant.\n\n\n\n(2) The applicant shall, within seven days from the date of receipt of such Form\n\nfrom the Tribunal, serve the signed and sealed copies of Form 14 on the parties\n\ninvolved.\n\n\n\n(3) Where the applicant fails to serve the signed and sealed copies of Form 14\n\non the parties involved within the time set out in subregulation (2), the application shall\n\nbe struck out.P.U. (A) 103\n\n76\n\nHearing of application for interlocutory order\n\n35. (1)  The hearing of an application for an interlocutory order shall, unless the\n\nChairman directs otherwise, be heard before the Secretary or any officer acting on his\n\nbehalf.\n\n\n\n(2) At the hearing of the application, the applicant shall be entitled to adduce\n\nevidence or produce any document, record or thing in support of his application.\n\n\n\n(3) The provisions of section 110 of the Act shall apply in hearing of an\n\napplication in this regulation.\n\n\n\n(4)  An order made under this regulation shall be in Form 15 and may be\n\nsubjected to such terms and conditions as the Tribunal thinks fit.\n\n\n\nPART VIII\n\nSECURITY FOR COSTS\n\n\n\nSecurity for costs of action\n\n36. (1)  Every application for security for costs shall be made by way of notice of\n\napplication in Form 14.\n\n\n\n(2) Where, on the application of a respondent to an action or other proceedings\n\nin the Tribunal, it appears to the Tribunal\u2014\n\n\n\n(a) that the claimant is not a Malaysian citizen or ordinarily resident out of\n\nthe jurisdiction;\n\n\n\n(b)   that the claimant (not being a claimant who is suing in a representative\n\ncapacity) is a nominal claimant who is suing for the benefit of some\n\nother person and  there is reason to believe that he will be unable to\n\npay the costs of the respondent if ordered to do so;P.U. (A) 103\n\n77\n\n(c) subject to subregulation (2), that the claimant\u2019s address is not stated in\n\nany claim or application made in the Tribunal or is incorrectly stated\n\ntherein; or\n\n\n\n(d) that the claimant has changed his address during the course of the\n\nproceedings with a view to evading the consequences of the litigation,\n\n\n\nthen, if, having regard to all the circumstances of the case, the Tribunal thinks it just to\n\ndo so, the Tribunal may order the claimant to give such security for the respondent\u2019s\n\ncosts of the action or other proceedings as it thinks just.\n\n\n\n(3) The Tribunal shall not require a claimant to give security by reason only of\n\nparagraph (2)(c) if he satisfies the Tribunal that the failure to state his address or the\n\nmisstatement thereof was made innocently and with no intention to deceive.\n\n\n\n(4) Where, on the application of a respondent to an action or other proceedings\n\nin the Tribunal, it appears to the Tribunal that\u2014\n\n\n\n(a) a party, who is not a party to the action or proceedings (who is referred\n\nto as a \u201cnon-party\u201d), has assigned the right to the claim to the claimant\n\nwith a view to avoid his liability for costs; or\n\n\n\n(b) the non-party has contributed or agreed to contribute to the claimant\u2019s\n\ncosts in return for a share of any money or property which the claimant\n\nmay recover in the action or proceedings,\n\n\n\nand the non-party is a person against whom a costs order may be made, then, if, having\n\nregard to all the circumstances of the case, the Tribunal thinks it just to do so, it may\n\norder the non-party to give such security for the respondent\u2019s costs of the action or\n\nother proceedings as the Tribunal thinks just.P.U. (A) 103\n\n78\n\n(5) An application for an order under subregulation (4) shall be made by way of\n\na notice of application in Form 14, which shall be served on the non-party personally\n\nand on every party to the proceedings.\n\n\n\n(6) The grounds to support the application shall be served with the notice of\n\napplication on every person on whom the notice of application is required to be served.\n\n\n\n(7) The references in the foregoing paragraphs to a claimant and a respondent\n\nshall be construed as references to the person (howsoever described on the record)\n\nwho is in the position of claimant or respondent, as the case may be, in the proceedings\n\nin question, including the proceedings on a counterclaim.\n\n\n\n(8) An order made under this regulation shall be in Form 15 and may be\n\nsubjected to any terms, as the Tribunal thinks fit.\n\n\n\nManner of giving security\n\n37. Where an order is made requiring any party to give security for costs, the security\n\nshall be given in such manner, at such time, and on such terms, if any, as the Tribunal\n\nmay direct.\n\n\n\nSaving for written law\n\n38. An order under regulation 36 is without prejudice to the provisions of any written\n\nlaw which empowers the Tribunal to require security to be given for the costs of any\n\nproceedings.\n\n\n\nPART IX\n\nDISCOVERY AND PRODUCTION OF DOCUMENTS OR MATERIALS\n\n\n\nOrder for discovery\n\n39. (1) The Tribunal may at any stage of proceedings, order any party to give\n\ndiscovery and production of documents or materials which are or have been in his\n\npossession, custody or power for the expeditious determination of the claim.P.U. (A) 103\n\n79\n\n(2) Notwithstanding subregulation (1), the claimant or respondent may at any\n\nstage of the proceedings by way of notice of application in Form 14 attaching a list of\n\ndocuments, apply to the Tribunal to direct any party or parties to give discovery and\n\nproduction of documents or materials which are or have been in his possession, custody\n\nor power for the expeditious determination of the claim.\n\n\n\n(3) Form 14 shall contain details of the grounds of the application made under\n\nsubregulation (2).\n\n\n\n(4) An order made under this regulation shall be in Form 15 and subject to such\n\nterms as the Tribunal may direct.\n\n\n\nFailure to comply order\n\n40. Where any party who is required to make discovery and production of documents\n\nor materials, fails to comply with such order, the Tribunal may make an order as it\n\nthinks fit and just, in particular, an order that the claim be dismissed or an order that\n\nthe defence be struck out and an award be made accordingly.\n\n\n\nPART X\n\nINTERROGATORIES\n\n\n\nInterrogatories to be answered\n\n41.  (1)  The claimant or respondent may at any stage of the proceedings by way of\n\nnotice of application in Form 14 apply to the Tribunal for an order\u2014\n\n\n\n(a) to serve on any other party interrogatories relating to any matter in\n\nquestion between the applicant and that other party in the claim; and\n\n\n\n(b) requiring that other party to answer the interrogatories within a\n\nspecific period of time as may be determined by the Tribunal.\n\n\n\n(2) Form 14 shall contain the grounds for the interrogatories.P.U. (A) 103\n\n80\n\n(3) A copy of the proposed interrogatories and a copy of the answer to such\n\ninterrogatories shall be attached together with the notice of application in Form 14.\n\n\n\n(4) An order made under this regulation shall be in Form 15 and on such terms\n\nas the Tribunal may direct.\n\n\n\n(5) Where any party who is required to answer the interrogatories fails to\n\ncomply with such order, the Tribunal may make an order as it thinks fit and just\n\nincluding an order that the claim be dismissed or the defence be struck out and an\n\naward be made accordingly.\n\n\n\nPART XI\n\nTRIBUNAL EXPERT\n\n\n\nAppointment of expert to report on certain question\n\n42. (1) In any cause or matter in which any question for an expert witness arises,\n\nthe Tribunal may at any time, on its own motion or on the application of any party,\n\nappoint an independent expert or, if more than one such question arises, appoint two or\n\nmore such experts, to inquire and report upon any question of fact or opinion not\n\ninvolving questions of law or of construction.\n\n\n\n(2)  An expert appointed under this regulation shall be referred to as a \"Tribunal\n\nexpert\".\n\n\n\n(3)  Any Tribunal expert in a cause or matter shall, if possible, be a person agreed\n\nbetween the parties and, failing agreement, shall be nominated by the Tribunal.\n\n\n\n(4)  The question to be submitted to the Tribunal expert and the instructions, if\n\nany, given to him shall, failing agreement between the parties, be settled by the\n\nTribunal.P.U. (A) 103\n\n81\n\n(5)  In this Part \"expert\", in relation to any question arising in a cause or matter,\n\nmeans any person who has such knowledge or experience of or in connection with that\n\nquestion that his opinion on it would be admissible in evidence.\n\n\n\nReport of Tribunal expert\n\n43. (1)  The Tribunal expert shall send his report to the Tribunal, together with such\n\nnumber of copies thereof as the Tribunal may direct, and the Secretary shall send copies\n\nof the report to the parties.\n\n\n\n(2)  The Tribunal may direct the Tribunal expert to make a further or\n\nsupplemental report.\n\n\n\n(3)  Any part of a Tribunal expert\u2019s report which is not accepted by all the parties\n\nto the cause or matter in which it is made shall be treated as information furnished to\n\nthe Tribunal and be given such weight as the Tribunal thinks fit.\n\nExperiments and tests\n\n44.  Where the Tribunal expert is of the opinion that an experiment or test of any kind\n\n(other than one of a trifling character) is necessary to enable him to make a satisfactory\n\nreport, he shall inform the parties and shall, if possible, make an arrangement with them\n\nas to the expenses involved, the person to attend and other relevant matters and if the\n\nparties are unable to agree on any of those matters, it shall be settled by the Tribunal.\n\n\n\nCross-examination of Tribunal expert\n\n45.  Any party may, within fourteen days after receiving a copy of the Tribunal expert\u2019s\n\nreport, apply to the Tribunal for leave to cross-examine the expert on his report, and on\n\nthat application, the Tribunal shall make an order for the cross-examination of the\n\nexpert by all the parties either\u2014\n\n\n\n(a) at the hearing; or\n\n\n\n(b) before an examiner at such time and place as may be specified in the order.P.U. (A) 103\n\n82\n\nRemuneration of Tribunal expert\n\n46.  (1)  The remuneration of the Tribunal expert shall be fixed by the Tribunal and\n\nshall include a fee for his report and a proper sum for each day during which he is\n\nrequired to be present either in Tribunal or before an examiner.\n\n\n\n(2)  Without prejudice to any order providing for payment of the Tribunal\n\nexpert\u2019s remuneration as part of the costs of the cause or matter, the parties shall be\n\njointly and severally liable to pay the amount fixed by the Tribunal for his remuneration,\n\nbut where the appointment of a Tribunal expert is opposed, the Tribunal may, as a\n\ncondition of making the appointment, require the party applying for the appointment to\n\ngive such security for the remuneration of the expert as the Tribunal thinks fit.\n\n\n\nCalling of expert witnesses\n\n47.  Where a Tribunal expert is appointed in a cause or matter, any party may, on\n\ngiving the other party a reasonable time before the trial notice of his intention to do so,\n\ncall an expert witness to give evidence on the question reported by the Tribunal expert\n\nbut no party may call more than one such witness without the leave of the Tribunal, and\n\nthe Tribunal shall not grant leave unless it considers it reasonable in the circumstances\n\nof the case.\n\n\n\nPART XII\n\nMISCELLANEOUS\n\n\n\nSetting aside award\n\n48. (1)  Any award obtained where any one party does not appear at the hearing, or\n\nany award made pursuant to paragraph 23(a), may be set aside by the Tribunal on the\n\napplication of the aggrieved party.\n\n\n\n(2)  The application under subregulation (1) shall be made in Form 16 in three\n\ncopies and contain grounds, in detail, why the award should be set aside together with\n\nthe prescribed fee and shall be made within thirty days after the award has been served\n\non the aggrieved party.P.U. (A) 103\n\n83\n\n(3)  Form 16 shall be served by the aggrieved party on the other party, or if more\n\nthan one party, to all the other parties.\n\n\n\nRectification of award\n\n49. (1) Pursuant to subsection 117(5) of the Act, the Tribunal may, on its own\n\nmotion or on application in writing by any party to the proceedings, rectify  a clerical\n\nmistake in any award or errors arising in the award from any  slip or omission.\n\n\n\n(2) No rectification of an award shall be made by the Tribunal unless\u2014\n\n\n\n(a) the Tribunal has taken great caution in view of public interest in the\n\nfinalization of the legal proceedings;\n\n\n\n(b) there is no fault on any part of the parties to the proceedings;\n\n\n\n(c) the Tribunal has a valid reason to consider that it has proceeded on a\n\nmisapprehension as to the facts or the law;\n\n\n\n(d) all parties involved in the previous proceedings are given an\n\nopportunity to be heard.\n\n\n\n(3) The rectification or correction under this regulation shall not\u2014\n\n\n\n(a) be made as a  reason for re-arguing the case; or\n\n\n\n(b) be used for the purpose of  damaging arguments already considered by\n\nthe Tribunal or because a party has failed to present the argument in all\n\nits aspects or as well as it might have been put.\n\n\n\n(4) The provisions of sections 110, 112 and 113 of the Act shall apply in this\n\nregulation.P.U. (A) 103\n\n84\n\nAdjournments\n\n50. The Tribunal may from time to time adjourn a hearing to a specified date, time and\n\nplace in such manner by such medium and on such conditions as it thinks just.\n\n\n\nCosts\n\n51. The Tribunal may in its discretion award\u2014\n\n\n\n(a) costs of any expert appointed by the Tribunal under paragraph 116(1)(a) of\n\nthe Act; and\n\n\n\n(b) other costs not exceeding five thousand ringgit to any party.\n\n\n\nNotes of evidence\n\n52. The Tribunal shall\u2014\n\n\n\n(a)  take notes of evidence;\n\n\n\n(b)  state the terms of any particular questions or answer;\n\n\n\n(c) make a note of the award made; and\n\n\n\n(d)  sign or initial the notes of evidence.\n\n\n\nRecords of proceedings to be kept\n\n53. (1)  The Secretary shall keep records of all proceedings of the Tribunal.\n\n\n\n(2)  The records required by these Regulations shall be kept by making entries in\n\nthe respective case file.P.U. (A) 103\n\n85\n\nDocument from government department or local authority\n\n54. Where in any proceedings, a document from a government department or local\n\nauthority is tendered before the Tribunal by any party to the proceedings, no officer of\n\nthe government department or local authority from where the document is procured\n\nshall be summoned or cross-examined with regard to the contents of the document\n\nunless the Tribunal orders otherwise.\n\n\n\nElectronic filing of application or document\n\n55. (1) The Tribunal may provide a service for the electronic filing or lodging of any\n\ndocument required by these Regulations to be filed or lodged with the Tribunal.\n\n\n\n(2) An application or document electronically filed or lodged under these\n\nRegulations shall be deemed to have satisfied the requirement for filing or lodgement if\n\nthe application or document is communicated or transmitted to the Tribunal in such\n\nmanner as approved by the Tribunal.\n\n\n\n(3) An application or document which is required to be affixed, signed or sealed\n\nshall, if it is electronically filed or lodged, be certified or authenticated in such manner\n\nas approved by the Tribunal.\n\n\n\n(4) Where an application or document which is required to be signed and\n\nattested under these Regulations is electronically filed or lodged, the requirement for\n\nattestation of the signature does not apply.\n\n\n\nEvidentiary value of copies of electronically filed application or document\n\ncertified by the Secretary\n\n56. (1) A copy of or an extract from any document electronically filed or lodged with\n\nthe Tribunal under regulation 54 which is supplied or issued by the Secretary and\n\ncertified to be a true copy thereof or extract therefrom under the signature of the\n\nSecretary shall be admissible in evidence in any proceedings as equal as the original.\n\n\n\n(2) Where an application or document is electronically filed or lodged with the\n\nTribunal, the Secretary or his authorized officer shall not be liable for any loss orP.U. (A) 103\n\n86\n\ndamage suffered by any person by reason of any error or omission of whatever nature\n\nor however appearing in any document obtained by any person under the service\n\nreferred to in subregulation (1), if such error or omission was made in good faith and in\n\nthe ordinary course of the discharge of the duties of the Secretary or of his authorised\n\nofficer or occurred or arose as a result of any defect or any breakdown in the service or\n\nin the equipment used for the provision of the service.\n\n\n\n(3) Where an application or document is filed or lodged with the Tribunal which\n\ndoes not comply with any requirement set out in regulation 54, the Secretary may serve\n\non the person by whom the application or document was filed or lodged (or, if there are\n\ntwo or more such persons, on any of them) a notice indicating the requirement which\n\nthe document does not comply with.\n\n\n\n(4) Where a replacement application or document\u2014\n\n\n\n(a) is filed or lodged with the Secretary within fourteen days after the\n\nreceipt of the notice in subregulation (3); and\n\n\n\n(b) complies with the requirement of this regulation,\n\n\n\nthe application or document shall be deemed to have been filed or lodged with the\n\nTribunal.P.U. (A) 103\n\n87\n\nFIRST SCHEDULE\n\nPRESCRIBED FEES\n\n[Regulation 4]   No.\n\n\n\nProceedings\n\n\n\nForms\n\n\n\nFee (RM)\n\n\n\n1.\n\nFiling of statement of claim for residential\n\n1\n\n100.00\n\n2.\n\nFiling of statement of claim for commercial/industrial\n\n1\n\n200.00\n\n3.\n\nFiling statement of defence and counterclaim for \nresidential\n\n2\n\n100.00\n\n4.\n\nFiling statement of defence and counterclaim for \ncommercial/industrial\n\n2\n\n200.00\n\n5.\n\nFiling defence to counterclaim for residential\n\n3\n\n50.00\n\n6.\n\nFiling defence to counterclaim for commercial/industrial\n\n3\n\n100.00\n\n7.\n\nPayment to the person summoned\n\n12\n\n100.00\n\n8.\n\nFiling of notice of application for residential\n\n14\n\n50.00\n\n9.\n\nFiling of notice of application for commercial/industrial\n\n14\n\n100.00\n\n10.\n\nFiling of application to set aside award for residential\n\n15\n\n50.00\n\n11.\n\n\n\nFiling of application to set aside award for commercial/ \nindustrial\n\n15\n\n100.00P.U. (A) 103\n\n88\n\nSECOND SCHEDULE\n\nFORMS\n\n[Regulation 5]\n\n\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL) REGULATIONS 2015\n\n\n\nFORM 1\n\n[Regulation 6]\n\n\n\nSTATEMENT OF CLAIM\n\n\n\nIN THE STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL\n\nAT ______________________________________________\n\nIN THE STATE OF _________________________________ MALAYSIA\n\nCLAIM NO.: _______________________________________\n\nName of Claimant:\n\nNRIC No./Company No./Registration\n\nNo.:\n\nAddress:\n\nTel No.:\n\nH/P No.:\n\nFax No.:\n\n\n\nName of Respondent:\n\nNRIC No./Company No./Registration\n\nNo.:\n\nAddress:\n\nTel No.:\n\nH/P No.:\n\nFax No.:P.U. (A) 103\n\n89\n\nClaimant\u2019s claim:   Particulars of claim:   ___________________   ____________________________________   Date   ___________________   ______________________\n\nDate of filing   Secretary\n\n\n\n(SEAL)\n\n\n\nTO THE RESPONDENT:\n\nIf you dispute the claimant\u2019s claim, you shall file in your statement of defence in Form 2 within\n\nfourteen days from the receipt of this Form.\n\n\n\nINSTRUCTIONS TO THE CLAIMANT:\n\n\n\n1.  You shall fill in your name in full, your identity card number/company\n\nnumber/registration number, your address and telephone number/handphone\n\nnumber/fax number in the column provided.\n\n\n\n2.  You shall fill in the name of the respondent in full, identity card number/company\n\nnumber/registration number, telephone number/handphone number/fax number and his\n\nlast-known address in the column provided.\n\n\n\nSignature/Right thumb-print and full name   (if an individual)/\n\nFull name of the authorized person, \ndesignation and official stamp/common seal\n\n(if a company or body corporate)P.U. (A) 103\n\n90\n\n3.  You shall state the order sought in the column provided.\n\n\n\n4.  You shall state the particulars of your claim in the column provided. The particulars shall\n\ninclude the relevant date and how the claim has arisen or what is the basis of the claim.\n\n\n\n5.  If the column provided is insufficient, please continue on a separate sheet of paper and\n\nwrite \u201csee overleaf\u201d. Any separate sheet of paper used should be attached to this Form.\n\n\n\n6.  Having filled in the particulars, you shall sign this Form personally. In the case of a\n\ncorporation or an unincorporated body of persons, you shall state the full name of the\n\nauthorized person with his designation and affix the official stamp or common seal.\n\n\n\n7.  Having completed and signed this Form, you shall file this Form in four copies, and where\n\nthere is more than one respondent, with an additional copy for every additional\n\nrespondent, with the Tribunal together with payment of the prescribed fee. The Tribunal\n\nwill affix the seal of the Tribunal on all copies, and all except two copies of this Form shall\n\nbe returned to you. You must then serve one copy of the signed and sealed Form on each\n\nrespondent.\n\n\n\n8.  You cannot be represented by an advocate and solicitor at the hearing. However, you may\n\napply to the Tribunal at the hearing to be represented by an advocate and solicitor\n\nprovided that you can show that the matter in question involves complex issues of law\n\nand you will suffer severe financial hardship if you are not legally represented by such\n\nadvocate and solicitor.\n\n\n\nINSTRUCTIONS TO RESPONDENT:\n\n\n\n1.  When you receive this Form signed and sealed by the Tribunal, you are being sued by the\n\nclaimant.\n\n\n\n2.  If you dispute the claim you shall state your defence, with particulars, in Form 2.\n\n\n\n3.  You shall file in your statement of defence in Form 2 with the Tribunal together with the\n\nprescribed fee.P.U. (A) 103\n\n91\n\n4.  If you fail to file your statement of defence within the prescribed time or if you fail to\n\nappear before the Tribunal on the hearing date, the Tribunal may make an award in\n\nfavour of the claimant.\n\n\n\n5.  You cannot be represented by an advocate and solicitor at the hearing. However, you may\n\napply to the Tribunal at the hearing to be represented by an advocate and solicitor\n\nprovided that you can show that the matter in question involves complex issues of law\n\nand you will suffer severe financial hardship if you are not legally represented by such\n\nadvocate and solicitor.P.U. (A) 103\n\n92\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL) REGULATIONS 2015\n\n\n\nFORM 2\n\n[Regulation 10]\n\n\n\nSTATEMENT OF DEFENCE AND COUNTERCLAIM\n\n\n\nIN THE STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL\n\nAT ______________________________________________\n\nIN THE STATE OF _________________________________ MALAYSIA\n\nCLAIM NO.: _______________________________________\n\n\n\nName of Claimant:\n\nNRIC No./Company No./\n\nRegistration No.:\n\nAddress:\n\nTel No.:\n\nH/P No.:\n\nFax No.:\n\n\n\nName of Respondent:\n\nNRIC No./Company No./\n\nRegistration No.:\n\nAddress:\n\nTel No.:\n\nH/P No.:\n\nFax No.:P.U. (A) 103\n\n93\n\nStatement of defence:   Counterclaim:   _________________________   _____________________________________   Date   ____________________________   _________________________________\n\nDate of filing   Secretary\n\n(SEAL)   INSTRUCTIONS TO THE RESPONDENT:\n\n\n\n1.  If you admit the claimant\u2019s claim, you may state in the column provided for the statement\n\nof defence that you admit the claim.\n\n\n\n2.  If you dispute the claim, your statement of defence shall contain particulars as to why you\n\ndispute the claim.\n\n\n\n3.  If you have any counterclaim, you shall state your counterclaim with particulars in the\n\ncolumn provided.\n\n\n\nSignature/Right thumb-print and full name \n(if an individual)/\n\nFull name of the authorized person, \ndesignation and official stamp/common seal\n\n(if a company or body corporate)P.U. (A) 103\n\n94\n\n4.  If the column provided is insufficient, please continue on a separate sheet of paper and\n\nwrite \u201csee overleaf\u201d. Any separate sheet of paper used should be attached to this Form.\n\n\n\n5.  You shall file your statement of defence (and counterclaim if any) within the fixed time\n\nlimit, otherwise an award will be made in favour of the claimant.\n\n\n\n6.  You shall sign and file four copies of this Form and where there is more than one claimant,\n\nwith an additional copy for every additional claimant with the Tribunal together with\n\npayment of the prescribed fee.\n\n\n\n7. The Tribunal will affix the seal of the Tribunal on all copies, and all except two copies of\n\nthis Form shall be returned to you. You must then serve one copy of the signed and sealed\n\nForm on each claimant.P.U. (A) 103\n\n95\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL) REGULATIONS 2015\n\n\n\nFORM 3\n\n[Regulation 14]\n\n\n\nDEFENCE TO COUNTERCLAIM\n\n\n\nIN THE STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL\n\nAT ______________________________________________\n\nIN THE STATE OF _________________________________ MALAYSIA\n\nCLAIM NO.: _______________________________________\n\n\n\nName of Claimant:\n\nNRIC No./Company No./\n\nRegistration No.:\n\nAddress:\n\nTel No.:\n\nH/P No.:\n\nFax No.:\n\n\n\nName of Respondent:\n\nNRIC No./Company No./\n\nRegistration No.:\n\nAddress:\n\nTel No.:\n\nH/P No.:\n\nFax No.:P.U. (A) 103\n\n96\n\nDefence to Counterclaim:   _________________   ______________________________________________\n\nDate   __________________   _______________________________\n\nDate of filing   Secretary\n\n(SEAL)\n\n\n\nINSTRUCTIONS TO THE CLAIMANT:\n\n\n\n1.  If you admit the respondent\u2019s counterclaim, you shall state in the column provided for\n\ndefence to counterclaim that you admit the counterclaim.\n\n\n\n2. If you dispute the counterclaim, your defence to the counterclaim shall contain particulars\n\nas to why you dispute the counterclaim.\n\n\n\n3.  You shall sign and file four copies of this Form and where there is more than one\n\nrespondent, with an additional copy for every additional respondent with the Tribunal\n\ntogether with payment of the prescribed fee.\n\n\n\n4. The Tribunal will affix the seal of the Tribunal on all copies, and all except two copies of\n\nthis Form shall be returned to you. You must then serve one copy of the signed and sealed\n\nForm on each respondent.   Signature/Right thumb-print and full name \n(if an individual)/\n\nFull name of the authorized person, \ndesignation and official stamp/common seal\n\n(if a company or body corporate)P.U. (A) 103\n\n97\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL) REGULATIONS 2015\n\n\n\nFORM 4\n\n[Subregulation 18(2)]\n\n\n\nNOTICE OF HEARING\n\n\n\nIN THE STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL\n\nAT ______________________________________________\n\nIN THE STATE OF _________________________________ MALAYSIA\n\nCLAIM NO.: _______________________________________\n\n\n\nBETWEEN\n\n...CLAIMANT\n\nAND\n\n...RESPONDENT\n\n\n\nTAKE NOTICE that the above claim will be heard on ____________, the _____ day of ___________________\n\nat __________________________________________________________________________ (address of place of hearing)\n\nat ___________________________ a.m./p.m.\n\n\n\nPlease bring all witnesses, documents, records, materials or properties, whichever is concerned,\n\nto support your claim/defence and counterclaim.\n\n\n\nDated the _________day of ___________\n\n\n\n(SEAL)\n\n\n\n__________________________\n\nSecretaryP.U. (A) 103\n\n98\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL) REGULATIONS 2015\n\n\n\nFORM 5\n\n[Subregulation 18(3)]\n\n\n\nNOTICE OF NEGOTIATION\n\n\n\nIN THE STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL\n\nAT ______________________________________________\n\nIN THE STATE OF _________________________________ MALAYSIA\n\nCLAIM NO.: _______________________________________\n\n\n\nBETWEEN\n\n...CLAIMANT\n\nAND\n\n...RESPONDENT\n\n\n\nTAKE NOTICE that the above claim will be heard on ____________, the _____ day of _______________ at\n\n________________________________________________________________________ (address of place of hearing) at\n\n_______________________ a.m./p.m.\n\n\n\nPlease bring all witnesses, documents, records, materials or properties, whichever is concerned\n\nto support your claim/defence and counterclaim.\n\n\n\nDated the _________day of ___________\n\n\n\n(SEAL)   __________________________\n\nSecretaryP.U. (A) 103\n\n99\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL) REGULATIONS 2015\n\n\n\nFORM 6\n\n[Regulation 20]\n\n\n\nAWARD BY CONSENT\n\n\n\nIN THE STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL\n\nAT ______________________________________________\n\nIN THE STATE OF _________________________________ MALAYSIA\n\nCLAIM NO.: _______________________________________\n\n\n\nBETWEEN\n\n...CLAIMANT\n\nAND\n\n...RESPONDENT\n\n\n\nThis action having this day been called on for hearing before _________________________________ in the\n\npresence of the claimant and the respondent, and both parties having consented, the Tribunal\n\nhereby orders:\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n\n\nDated the _________day of ___________\n\n\n\n(SEAL)\n\n\n\n________________________\n\nPresidentP.U. (A) 103\n\n100\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL) REGULATIONS 2015\n\n\n\nFORM 7\n\n[Paragraph 23(a)]\n\n\n\nAWARD FOR CLAIMANT WHERE\n\nRESPONDENT DID NOT FILE STATEMENT OF DEFENCE\n\n\n\nIN THE STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL\n\nAT ______________________________________________\n\nIN THE STATE OF _________________________________ MALAYSIA\n\nCLAIM NO.: _______________________________________\n\n\n\nBETWEEN\n\n...CLAIMANT\n\nAND\n\n...RESPONDENT\n\n\n\nThe statement of claim (Form 1) has been duly served on the respondent and the respondent\n\nhas failed to file his defence within the stipulated time. The Tribunal hereby makes the following\n\naward:\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n\n\nDated the _________day of ___________\n\n\n\n(SEAL)\n\n\n\n______________________________\n\nPresidentP.U. (A) 103\n\n101\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL) REGULATIONS 2015\n\n\n\nFORM 8\n\n[Regulation 24]\n\n\n\nAWARD WHERE RESPONDENT ADMITS CLAIM\n\n\n\nIN THE STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL\n\nAT ______________________________________________\n\nIN THE STATE OF _________________________________ MALAYSIA\n\nCLAIM NO.: _______________________________________\n\n\n\nBETWEEN\n\n...CLAIMANT\n\nAND\n\n...RESPONDENT\n\nThe respondent having admitted the claim, the Tribunal hereby orders:\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n\n\nDated the _________day of ___________\n\n\n\n(SEAL)\n\n\n\n___________________________\n\nPresidentP.U. (A) 103\n\n102\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL) REGULATIONS 2015\n\n\n\nFORM 9\n\n[Subregulation 25(2)]\n\n\n\nAWARD FOR RESPONDENT WHERE CLAIMANT IS ABSENT\n\n\n\nIN THE STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL\n\nAT ______________________________________________\n\nIN THE STATE OF _________________________________ MALAYSIA\n\nCLAIM NO.: _______________________________________\n\n\n\nBETWEEN\n\n...CLAIMANT\n\nAND\n\n...RESPONDENT\n\n\n\nThis action having this day been called on for hearing before\n\n____________________________________________ in the presence of _______________________________________ as\n\nthe respondent, and in the absence of the claimant, the Tribunal hereby orders:\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n_____________________________________________________________________________________________________________\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n\n\nDated the _________day of ___________\n\n\n\n(SEAL)\n\n\n\n___________________________\n\nPresidentP.U. (A) 103\n\n103\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL) REGULATIONS 2015\n\n\n\nFORM 10\n\n[Subregulation 25(3)]\n\n\n\nAWARD FOR CLAIMANT WHERE RESPONDENT IS ABSENT\n\n\n\nIN THE STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL\n\nAT ______________________________________________\n\nIN THE STATE OF _________________________________ MALAYSIA\n\nCLAIM NO.: _______________________________________\n\n\n\nBETWEEN\n\n...CLAIMANT\n\n\n\nAND\n\n...RESPONDENT\n\n\n\nThis action having this day been called on for hearing before\n\n___________________________________________ in the presence of\n\n___________________________________________________ as the claimant, and in the absence of the\n\nrespondent, the Tribunal hereby orders:\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n\n\nDated the _________day of ___________\n\n\n\n(SEAL)\n\n\n\n_____________________________\n\nPresidentP.U. (A) 103\n\n104\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL) REGULATIONS 2015\n\n\n\nFORM 11\n\n[Subregulation 26(5)]\n\n\n\nAWARD AFTER HEARING\n\n\n\nIN THE STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL\n\nAT ______________________________________________\n\nIN THE STATE OF _________________________________ MALAYSIA\n\nCLAIM NO.: _______________________________________\n\n\n\nBETWEEN\n\n...CLAIMANT\n\nAND\n\n... RESPONDENT\n\n\n\nThis action having been heard before __________________________________ on ____________________ at\n\n___________________________________, the Tribunal hereby orders:\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n\n\nDated the _________day of ___________\n\n\n\n(SEAL)\n\n\n\n__________________________________\n\nPresidentP.U. (A) 103\n\n105\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL) REGULATIONS 2015\n\n\n\nFORM 12\n\n[Subregulation 28(1)]\n\n\n\nNOTICE OF APPLICATION FOR SUMMONS TO APPEAR\n\n\n\nIN THE STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL\n\nAT ______________________________________________\n\nIN THE STATE OF _________________________________ MALAYSIA\n\nCLAIM NO.: _______________________________________\n\n\n\nBETWEEN\n\n...CLAIMANT\n\nAND\n\n...RESPONDENT\n\n\n\nThe Claimant/Respondent hereby applies to summon:\n\n\n\nName of witness   : _____________________________________________________________\n\nNRIC No.   : _____________________________________________________________\n\nDesignation   : _____________________________________________________________\n\nAddress   : _____________________________________________________________\n\n\n\nThe grounds of the application:P.U. (A) 103\n\n106\n\n____________________________\n\nDate   INSTRUCTIONS TO THE CLAIMANT/RESPONDENT\n\n\n\n1. You shall fill in your witness' full name, identity card number, designation and the\n\nlast-known address of the witness in the column provided.\n\n\n\n2. You shall state in the column provided your ground of application and shall contain in\n\ndetail as to why the person, document, records or other things are required in the\n\nproceedings.\n\n\n\n3.   If the column provided is insufficient, please continue on a separate sheet of paper and\n\nwrite \u201csee overleaf\u201d. Any separate sheet of paper used should be attached to this Form.\n\n\n\n4. Having filled in the particulars, you shall sign this Form personally. In the case of a\n\ncorporation or an unincorporated body of persons, you shall state the full name of the\n\nauthorized person with his designation and affix the official stamp or common seal.\n\n\n\n5. Having completed and signed this Form, you shall file this Form with the Tribunal in\n\nthree copies and attach the summons to appear in Form 13. The Tribunal may, in its\n\ndiscretion, allow the application conditionally or otherwise, or refuse the application.\n\n\n\n6. The Tribunal shall register any summons to appear in Form 13 and shall cause two\n\nsigned and sealed copies of Form 13 to be returned to you. You must then serve one\n\nsigned and sealed copy of Form 13 within seven days from the date of receipt of such\n\ncopies on the person named in the summons.   ___________________________________________ \nSignature/Right thumb-print and full name\n\n(if an individual)/ \nFull name of the authorized person,\n\ndesignation and official stamp/common seal \n(if a company or body corporate)P.U. (A) 103\n\n107\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL) REGULATIONS 2015\n\n\n\nFORM 13\n\n[Subregulation 28(4)]\n\n\n\nSUMMONS TO APPEAR\n\n\n\nIN THE STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL\n\nAT ______________________________________________\n\nIN THE STATE OF _________________________________ MALAYSIA\n\nCLAIM NO.: _______________________________________\n\n\n\nBETWEEN\n\n...CLAIMANT\n\nAND\n\n...RESPONDENT\n\n\n\nTo\n\n_____________________________________________________________________________________________________________\n\n(insert full name and address of person summoned)\n\n\n\nYou are hereby summoned to appear before the Tribunal at\n\n________________________________________________________________________________ (address of place of\n\nhearing) on the ___________ day of _________________________ at ________________ a.m./p.m. to give\n\nevidence for the *claimant/respondent and also to bring with you and produce\n\n_________________________________________________________ (specify documents to be produced) at the\n\ntime and place aforesaid. *This summons is as per condition attached.\n\n\n\nDated the _________day of ___________\n\n\n\n(SEAL)\n\n_____________________\n\nSecretary\n\n*Delete where not applicableP.U. (A) 103\n\n108\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL) REGULATIONS 2015\n\n\n\nFORM 14\n\n[Subregulations 32(1), 36(1), 39(2) and 41(1)]\n\n\n\nPART A\n\n(to be filled in by the applicant)\n\n\n\nNOTICE OF APPLICATION\n\n\n\nIN THE STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL\n\nAT ______________________________________________\n\nIN THE STATE OF _________________________________ MALAYSIA\n\nCLAIM NO.: _______________________________________\n\n\n\nBETWEEN\n\n...CLAIMANT\n\nAND\n\n...RESPONDENT\n\n\n\nThe claimant/Respondent hereby apply for\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n\n\nThe grounds of the application:P.U. (A) 103\n\n109\n\n\n\n___________________   _______________________________________________\n\nDate   PART B\n\n(to be filled in by the Tribunal)\n\n\n\nNOTICE OF HEARING APPLICATION\n\nThe claimant/respondent has applied to the Tribunal for\n\n____________________________________________________________________________________________________\n\n____________________________________ dated ___________________. All parties concerned must attend at\n\n__________________________________________________________________________________ (address of place of\n\nhearing) on the date and time specified below:\n\n\n\nDate of hearing : ________________\n\nTime   : ________________\n\n\n\nDated the _________day of ___________\n\n\n\n(SEAL)\n\n____________________________\n\nSecretary\n\n\n\nINSTRUCTIONS TO THE CLAIMANT/RESPONDENT:\n\n\n\n1.  You shall state the type of application in the column provided.\n\n\n\n2. You shall state in detail the order sought and grounds of application in the column\n\nprovided.\n\n\n\n3.  If the column provided is insufficient, please continue on a separate sheet of paper and\n\nwrite \u201csee overleaf\u201d. Any separate sheet of paper used should be attached to this Form.\n\nSignature/Right thumb-print and full name \n(if an individual)/\n\nFull name of the authorized person, \ndesignation and official stamp/common seal\n\n(if a company or body corporate)P.U. (A) 103\n\n110\n\n4.  Having filled in the particulars, you shall sign this Form personally. In the case of a\n\ncorporation or unincorporated body of persons, you shall state the full name of the\n\nauthorized person with his designation and affix the official stamp or common seal.\n\n\n\n5.  Having completed and signed this Form, you shall file this Form in sufficient copies with\n\nthe consideration of the number of parties involved and two copies to be kept by the\n\nTribunal.\n\n\n\n6. This Form shall be filed with the Tribunal together with the prescribed fee. The Secretary\n\nshall cause the copies filed to be sealed with the seal of the Tribunal and to be given the\n\ndate, place and time of the hearing of the application.  The Secretary shall retain two\n\ncopies of the signed and sealed copies of this Form and cause the other signed and sealed\n\ncopies of this Form to be returned to you. You must then, within seven days from the date\n\nof receipt of the signed and sealed copies of this Form from the Tribunal, serve such Form\n\non the parties involved.\n\n\n\n7. If you fail to serve the signed and sealed copy of this Form on the parties involved within\n\nthe stipulated time, the application shall thereafter be struck out.P.U. (A) 103\n\n111\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL) REGULATIONS 2015\n\n\n\nFORM 15\n\n[Subregulations 35(4), 36(8), 39(4) and 41(4)]\n\n\n\nORDER FOR APPLICATION\n\n\n\nIN THE STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL\n\nAT ______________________________________________\n\nIN THE STATE OF _________________________________ MALAYSIA\n\nCLAIM NO.: _______________________________________\n\n\n\nBETWEEN\n\n...CLAIMANT\n\nAND\n\n...RESPONDENT\n\n\n\nThis action having been heard before __________________________________ on _______________________\n\nin/without the presence of ________________ as the ______________________, the Tribunal hereby orders:\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n______________________________________________________________________________________________________________\n\n\n\nDated the___________ day of___________________\n\n\n\n(SEAL)\n\n\n\n____________________________\n\nPresident/SecretaryP.U. (A) 103\n\n112\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL) REGULATIONS 2015\n\n\n\nFORM 16\n\n[Subregulation 48(2)]\n\n\n\nAPPLICATION FOR SETTING ASIDE AWARD\n\n\n\nIN THE STRATA MANAGEMENT TRIBUNAL\n\nAT ______________________________________________\n\nIN THE STATE OF _________________________________ MALAYSIA\n\nCLAIM NO.: _______________________________________\n\n\n\nBETWEEN\n\n...CLAIMANT\n\nAND\n\n...RESPONDENT\n\n\n\n1. An award has been obtained against me on: _________________________\n\n\n\n2. I hereby apply to set aside the award.\n\n\n\n3. I was not present at the hearing because:\n\n_______________________________________________________________________________________________________\n\n_______________________________________________________________________________________________________\n\n\n\n4.  I did not file my defence because:\n\n______________________________________________________________________________________________________\n\n______________________________________________________________________________________________________\n\n\n\n______________________   ___________________________________________________\n\nDate   Signature/Right thumb-print and full name \n(if an individual)/\n\nFull name of the authorized person, \ndesignation and official stamp/common seal\n\n(if a company or body corporate)P.U. (A) 103\n\n113\n\nNOTICE TO THE CLAIMANT/RESPONDENT\n\nThe claimant/respondent has applied to this Tribunal to set aside the award dated\n\n_________________. The date and the time for the hearing of application are as stated below.   Date of hearing : ______________________\n\nTime   : ______________________ a.m./p.m.\n\nDate of filing : ______________________\n\n\n\n(SEAL)\n\n________________________\n\nSecretary\n\nMade 26 May 2015  \n[KPKT/PUU/(S)/8/09; PN(PU2)729/II]\n\n\n\nDATUK ABDUL RAHMAN DAHLAN \nMinister of Urban Wellbeing, Housing and Local Government"
"12 Jun 2015 \n12 June 2015 \nP.U. (A) 122   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PENGANGKUTAN AWAM \nDARAT (FI BAGI PENGALIHAN DAN PENAHANAN\n\nKENDERAAN YANG BERKAITAN) 2015\n\nLAND PUBLIC TRANSPORT\n\n(FEES FOR REMOVAL AND DETENTION   OF RELEVANT VEHICLE) REGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 122\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN AWAM DARAT 2010\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGANGKUTAN AWAM DARAT \n(FI BAGI PENGALIHAN DAN PENAHANAN KENDERAAN YANG BERKAITAN) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 81(3) dan\n\nperenggan 252(1)(s) Akta Pengangkutan Awam Darat 2010 [Akta 715], Menteri,\n\natas syor Suruhanjaya, membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPengangkutan Awam Darat (Fi bagi Pengalihan dan Penahanan Kenderaan\n\nyang Berkaitan) 2015.\n\n\n\nFi bagi pengalihan dan penahanan kenderaan yang berkaitan\n\n2. Fi yang kena dibayar bagi pengalihan dan penahanan sesuatu kenderaan\n\nyang berkaitan di bawah seksyen 81 Akta adalah sebagaimana yang ditetapkan\n\ndalam Jadual.P.U. (A) 122\n\n3\n\nJADUAL\n\nFi bagi Pengalihan dan Penahanan Kenderaan yang Berkaitan\n\nButiran Jenis Kenderaan Fi \n(RM)   Pengalihan Penahanan \n(sehari)\n\n1. Motokar\n\n300 150\n\n2. Bas, lori, lori tangki, treler atau jenis kenderaan lain yang berat \ntanpa muatan tidak melebihi 3500 kilogram kecuali motosikal \ndan motokar\n\n400 300\n\n3. Bas, lori, lori tangki, treler atau jenis kenderaan lain yang berat \ntanpa muatan melebihi 3500 kilogram\n\n500 500\n\nDibuat 28 Mei 2015 \n[JPM.(S)100-1/7/11(1); PN(PU2)692/III]   DATO\u2019 SRI MOHD NAJIB BIN TUN ABDUL RAZAK   Perdana MenteriP.U. (A) 122\n\n4\n\nLAND PUBLIC TRANSPORT ACT 2010\n\nLAND PUBLIC TRANSPORT (FEES FOR REMOVAL AND DETENTION OF   RELEVANT VEHICLE) REGULATIONS 2015\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 81(3) and paragraph 252(1)(s)\n\nof the Land Public Transport Act 2010 [Act 715], the Minister, on the recommendation\n\nof the Commission, makes the following regulations:\n\n\n\nCitation\n\n1. These regulations may be cited as the Land Public Transport\n\n(Fees for Removal and Detention of Relevant Vehicle) Regulations 2015.\n\n\n\nFees for removal and detention of relevant vehicle\n\n2. The fees payable for removal and detention of a relevant vehicle under\n\nsection 81 of the Act shall be as prescribed in the Schedule.P.U. (A) 122\n\n5\n\nSCHEDULE\n\nFees for Removal and Detention of Relevant Vehicles\n\nItem Type of Vehicles Fees \n(RM)   Removal Detention \n(per day)\n\n1. Motor car\n\n300 150\n\n2. Bus, lorry, tanker, trailer or other type of vehicle which unladen \nweight is not exceeding 3500 kilogrammes except motorcycle \nand motor car\n\n400 300\n\n3. Bus, lorry, tanker, trailer or other type of vehicle which unladen \nweight is exceeding 3500 kilogrammes\n\n500 500\n\nMade 28 May 2015 \n[JPM.(S)100-1/7/11(1); PN(PU2)692/III]   DATO\u2019 SRI MOHD NAJIB BIN TUN ABDUL RAZAK   Prime Minister"
"13 Julai 2015 \n13 July 2015 \nP.U. (A) 165   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI IMPORT) \n(PINDAAN) (NO. 5) 2015\n\n\n\nCUSTOMS (PROHIBITION OF IMPORTS)  \n(AMENDMENT) (NO. 5) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP. U. (A) 165\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI IMPORT) (PINDAAN) (NO. 5) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 31(1) Akta Kastam 1967\n\n[Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Larangan Mengenai\n\nImport) (Pindaan) (No. 5) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Oktober 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual Keempat\n\n2. Perintah Kastam (Larangan Mengenai Import) 2012 [P.U. (A) 490/2012] dipinda\n\ndalam Bahagian II Jadual Keempat, berhubung dengan subbutiran 6(2)  dalam ruang (3)\n\ndi bawah kepala \u201cChapter/Heading/Subheading\u201d dengan memotong perkataan\n\n\u201c9504.50 000,\u201d.\n\nDibuat  7 Julai 2015 \n[Sulit  KE.HT(96)669/15-36 Klt.18 SK.16; Perb. 0.9060/18 Vol.25(SK.10); \nPN(PU2)338C/XXII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP. U. (A) 165\n\n3\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (PROHIBITION OF IMPORTS) (AMENDMENT) (NO. 5) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 31(1) of the Customs Act 1967\n\n[Act 235], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Customs (Prohibition of Imports)\n\n(Amendment) (No. 5) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 October 2015.\n\n\n\nAmendment of  Fourth Schedule\n\n2. The Customs (Prohibition of Imports) Order 2012  [P.U. (A) 490/2012] is\n\namended in Part II of the Fourth Schedule, in relation to subitem 6(2) in column (3)\n\nunder the heading \u201cChapter/Heading/Subheading\u201d by deleting the words\n\n\u201c9504.50 000,\u201d.\n\nMade 7 July 2015 \n[Sulit  KE.HT(96)669/15-36 Klt.18 SK.16; Perb. 0.9060/18 Vol.25(SK.10); \nPN(PU2)338C/XXII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance"
"Perbekalan Tambahan (2015) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1507\n\nAKTA PERBEKALAN TAMBAHAN (2015) 2016Undang-Undang Malaysia2 AktA A1507\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 20 Mei 2016\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 26 Mei 2016Perbekalan Tambahan (2015) 3\n\nSuatu Akta bagi menggunakan sejumlah wang daripada Kumpulan \nWang Disatukan untuk perbelanjaan tambahan bagi perkhidmatan \ntahun 2015 dan bagi memperuntukkan jumlah wang itu untuk \nmaksud yang tertentu bagi tahun itu.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perbekalan Tambahan (2015) \n2016.\n\nPerbelanjaan tambahan bagi tahun 2015\n\n2. Maka dengan ini dibenarkan pengeluaran sejumlah wang yang \ntidak melebihi tiga bilion tiga ratus tiga belas juta enam ratus \ndua puluh dua ribu tujuh ratus sembilan puluh empat ringgit \n(RM3,313,622,794) daripada Kumpulan Wang Disatukan bagi \nperbelanjaan tambahan untuk perkhidmatan dan maksud yang \ndinyatakan dalam Jadual bagi tahun 2015 yang tidak diperuntukkan \natau yang tidak diperuntukkan dengan sepenuhnya oleh Akta \nPerbekalan 2015 [Akta A1469].\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1507\n\nAKTA PERBEKALAN TAMBAHAN (2015) 2016Undang-Undang Malaysia4 AktA A1507\n\nJADUAL\n\nMaksud Tajuk Amaun\n(RM)\n\nB. 1 Parlimen 41,000,000\n\nB. 6 Jabatan Perdana Menteri 50,353,699\n\nB. 12 Peruntukan kepada Kumpulan Wang Terkanun 2,331,232,220\n\nB. 13 Kementerian Luar Negeri 132,325,125\n\nB. 28 Kementerian Pengangkutan 58,238,700\n\nB. 43 Kementerian Kesejahteraan Bandar, Perumahan \ndan Kerajaan Tempatan\n\n575,473,050\n\nB. 63 Pelajaran 125,000,000\n\nJUMLAH 3,313,622,794"
"Supplementary Supply (2012) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1453\n\nsuppleMentarY supplY (2012) act 20132 Laws of Malaysia Act A1453\n\nDate of Royal Assent  ... ... 30 August 2013\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 6 September 2013\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Supplementary Supply (2012) 3\n\nAn Act to apply a sum from the Consolidated Fund for additional \nexpenditure for the service of the year 2012 and to appropriate \nthat sum for certain purposes for that year.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title\n\n1. This Act may be cited as the Supplementary Supply (2012) \nAct 2013.\n\nadditional expenditure for the year 2012\n\n2. The issue is hereby authorised of a sum not exceeding \ntwelve billion one hundred and seventy-one million one hundred \nand seventy-one thousand three hundred and fifty-eight ringgit \n(RM12,171,171,358) from the Consolidated Fund for additional \nexpenditure on the services and purposes specified in the Schedule \nfor the year 2012 not provided for or not fully provided for by \nthe Supply Act 2012 [Act A1408].\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1453\n\nsuppleMentarY supplY (2012) act 20134 Laws of Malaysia Act A1453\n\nSCHEDULE\n\nPurpose Title Amount\n   (RM)\n\nB. 4 Election Commission 60,000,000\n\nB. 6 Prime Minister\u2019s Department 366,948,598\n\nB. 7 Public Service Department 150,000,000\n\nB. 11 Treasury General Services 3,348,503,400\n\nB. 12 Contribution to Statutory Funds 2,375,673,200\n\nB. 13 Ministry of Foreign Affairs 9,047,400\n\nB. 21 Ministry of Agriculture and 6,000,000\n   Agro-based Industry\n\nB. 24 Ministry of International Trade and 7,980,000\n   Industry\n B. 29 Ministry of Energy, Green Technology 3,710,000\n   and Water\n\nB. 30 Ministry of Science, Technology and 10\n   Innovations\n\nB. 31 Ministry of Tourism 5,450,000\n\nB. 32 Ministry of the Federal Territories 10\n   and Urban Wellbeing\n\nB. 41 Ministry of Education 3,392,136,500\n\nB. 42 Ministry of Health 1,769,851,500\n\nB. 43 Ministry of Housing and Local 10\n   Government\n\nB. 45 Ministry of Youth and Sports 12,000,000\n\nB. 46 Ministry of Human Resources 16,317,030\n\nB. 47 Ministry of Information,  37,700,000\n   Communication and Culture\n\nB. 48 Ministry of Women, Family 146,231,400\n   and Community Development\n\nB. 62 Ministry of Home Affairs 463,622,300   TOTAL 12,171,171,358\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"17 Mac 2021 \n17 March 2021\n\nP.U. (B) 160\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PELANTIKAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 6A(1A)\n\nAPPOINTMENT UNDER SUBSECTION 6A(1A)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 160\n\n2\n\n\n\n[MOF.SBM(S)600-41/41/9 (87); LHDN.AY. 500-2/4/1(14); PN(PU2)557/III]\n\nAKTA LEMBAGA HASIL DALAM NEGERI MALAYSIA 1995\n\nPELANTIKAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 6A(1A)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 6A(1A)\n\nAkta Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia 1995 [Akta 533], Lembaga, selepas\n\nberunding dengan ketua pegawai eksekutif, telah melantik\n\nEncik Abu Tariq bin Jamaluddin sebagai timbalan ketua pegawai eksekutif\n\nberkuat kuasa mulai 1 Februari 2021.   INLAND REVENUE BOARD OF MALAYSIA ACT 1995\n\nAPPOINTMENT UNDER SUBSECTION 6A(1A)\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 6A(1A) of the\n\nInland Revenue Board of Malaysia Act 1995 [Act 533], the Board, after consulting the\n\nchief executive officer, has appointed Encik Abu Tariq bin Jamaluddin as\n\na deputy chief executive officer with effect from 1 February 2021."
"2 Oktober 2015 \n2 October 2015\n\nP.U. (A) 222\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERPUSTAKAAN NEGARA \n(BAYARAN DAN DENDA) (PINDAAN) 2015\n\n\n\nNATIONAL LIBRARY (FEES AND FINES) (AMENDMENT) \nREGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 222\n\n2\n\n\n\nAKTA PERPUSTAKAAN NEGARA 1972\n\nPERATURAN-PERATURAN PERPUSTAKAAN NEGARA (BAYARAN DAN DENDA) \n(PINDAAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 14\n\nAkta Perpustakaan Negara 1972 [Akta 80], Menteri membuat peraturan-peraturan\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerpustakaan Negara (Bayaran dan Denda) (Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 5 Oktober 2015.\n\n\n\nPenggantian Jadual Pertama\n\n2. Peraturan-Peraturan Perpustakaan Negara (Bayaran dan Denda) 1993\n\n[P.U. (A) 295/1993], yang disebut \u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d dalam\n\nPeraturan-Peraturan ini,  dipinda dengan menggantikan Jadual Pertama dengan Jadual\n\nyang berikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL PERTAMA\n\n(Peraturan 2)\n\nBAYARAN\n\n(1)\n\nPerkhidmatan \n(2)\n\nBayaran \n(RM)\n\n1. Memperakui salinan sumber perpustakaan  2.50 bagi setiap helai   2. Membuat mikrofilem (positif)\n\n(1) Akhbar/buku/majalah berkala:   (a) Pesanan dari dalam negara\n\n(i) membuat salinan daripada sumber asalP.U. (A) 222\n\n3\n\n\n\n(1) \nPerkhidmatan\n\n(2) \nBayaran\n\n(RM)\n\n(A) 100 dedahan pertama atau kurang 0.50 bagi setiap dedahan \n(Tertakluk kepada \nbayaran minimum \nsebanyak 25.00)\n\n(B) setiap dedahan selepas 100 dedahan\n\npertama \n0.40 bagi setiap dedahan\n\n(Tertakluk kepada \nbayaran minimum \nsebanyak 25.00)\n\n(C) gelendong (panjang 30.5 meter) 250.00 bagi setiap\n\ngelendong\n\n(ii) membuat salinan daripada mikrofilem   (A) 100 dedahan pertama atau kurang 0.30 bagi setiap dedahan\n\n(Tertakluk kepada \nbayaran minimum \nsebanyak 25.00)\n\n(B) setiap dedahan selepas 100 dedahan\n\npertama \n0.20 bagi setiap dedahan\n\n(Tertakluk kepada \nbayaran minimum \nsebanyak 25.00)\n\n(C) gelendong (panjang 30.5 meter) 60.00 bagi setiap\n\ngelendong\n\n(b) Pesanan dari luar negara   (i) membuat salinan daripada sumber asal\n\n(A)    setiap dedahan  2.00\n\n(Tertakluk kepada \nbayaran minimum \nsebanyak 200.00)\n\n(B)    gelendong (panjang 30.5 meter) 500.00 bagi setiap\n\ngelendong\n\n(ii) membuat salinan daripada mikrofilem   (A)    setiap dedahan  1.00\n\n(Tertakluk kepada \nbayaran minimum \nsebanyak 100.00)\n\n(B)    gelendong (panjang 30.5 meter) 400.00 bagi setiap\n\ngelendongP.U. (A) 222\n\n4\n\n\n\n(1) \nPerkhidmatan\n\n(2) \nBayaran\n\n(RM)\n\n(2) Buku nadir:   (a) Pesanan dari dalam negara\n\n(i) membuat salinan daripada sumber asal\n\nkepada\u2014\n\n(A)    gelendong (panjang 30.5 meter) 400.00 bagi setiap\n\ngelendong   (B)  cakera padat\n\n5.00 bagi setiap helai\n\nsumber asal\n\n(ii)   membuat salinan daripada mikrofilem kepada\u2014\n\n(A) gelendong (panjang 30.5 meter) 150.00 bagi setiap \ngelendong\n\n(B) cakera padat 5.00 bagi setiap helai\n\nsumber asal  \n(Tertakluk kepada \nbayaran minimum \nsebanyak 25.00)\n\n(iii) membuat salinan daripada cakera padat\n\nkepada cakera padat  \n2.00 bagi setiap helai\n\nsumber asal\n\n(b) Pesanan dari luar negara   (i) membuat salinan daripada sumber asal\n\nkepada\u2014\n\n(A) gelendong (panjang 30.5 meter) 1000.00 bagi setiap\n\ngelendong\n\n(B) cakera padat 10.00 bagi setiap helai \nsumber asal\n\n(ii) membuat salinan daripada mikrofilem kepada\u2014\n\n(A) gelendong (panjang 30.5 meter) 800.00 bagi setiap\n\ngelendong\n\n(B) cakera padat 10.00 bagi setiap helai \nsumber asal\n\n(iii) membuat salinan daripada cakera padat kepada\n\ncakera padat \n5.00 bagi setiap helai\n\nsumber asalP.U. (A) 222\n\n5\n\n\n\n(1) \nPerkhidmatan\n\n(2) \nBayaran\n\n(RM)\n\n(3) Manuskrip:   (a) Pesanan dari dalam negara\n\n(i) membuat salinan daripada sumber asal\n\nkepada\u2014\n\n(A) gelendong (panjang 30.5 meter) 600.00 bagi setiap\n\ngelendong\n\n(B) cakera padat\n\n5.00 bagi setiap helai \nsumber asal\n\n(ii) membuat salinan daripada mikrofilem kepada\n\ngelendong (panjang 30.5 meter) \n300.00 bagi setiap\n\ngelendong\n\n(b) Pesanan dari luar negara   (i) membuat salinan daripada sumber asal\n\nkepada\u2014\n\n(A) gelendong (panjang 30.5 meter) 1500.00 bagi setiap\n\ngelendong\n\n(B) cakera padat 10.00 bagi setiap helai \nsumber asal\n\n(ii) membuat salinan daripada mikrofilem kepada\u2014\n\n\n\n(A) gelendong (panjang 30.5 meter) 600.00 bagi setiap \ngelendong\n\n(B) cakera padat\n\n10.00 bagi setiap helai\n\nsumber asal\n\n(iii) membuat salinan daripada cakera padat kepada \ncakera padat\n\n5.00 bagi setiap helai \nsumber asal   3. Perkhidmatan pinjaman antara perpustakaan   (a) Perkhidmatan dalam negara\n\n(i) membuat salinan daripada akhbar/buku/majalah\n\nberkala\n\n\n\n(A) 10 helai pertama PercumaP.U. (A) 222\n\n6\n\n\n\n(1) \nPerkhidmatan\n\n(2) \nBayaran\n\n(RM)\n\n(B) setiap helai selepas 10 helai pertama 0.50 bagi setiap helai \nsumber asal\n\n\n\n(b) Pesanan dari luar negara   (i) membuat salinan daripada akhbar/buku/majalah\n\nberkala \n2.00 bagi setiap helai\n\nsumber asal\n\n(ii) bayaran perkhidmatan 5.00 bagi setiap pesanan\n\n(c) Perkhidmatan melalui telefaks   (i) bayaran telefaks  Dua kali kadar semasa\n\nyang ditetapkan oleh \npihak berkuasa \ntelekomunikasi\n\n(ii) bayaran perkhidmatan\n\n(A)     pesanan dari dalam negara 1.00 bagi setiap helai\n\nsumber asal\n\n(B)     pesanan dari luar negara 5.00 bagi setiap helai \nsumber asal\n\n(d) Membuat cetakan besar daripada sumber mikrofom\n\n(i) Pesanan dari dalam negara\n\n(A) cetakan saiz A4 1.00 bagi setiap helai\n\nsumber asal\n\n(B) bayaran perkhidmatan 2.00 bagi setiap helai \nsumber asal\n\n(ii) Pesanan dari luar negara\n\n(A) cetakan saiz A4 3.00 bagi setiap helai\n\nsumber asal\n\n(B) bayaran perkhidmatan 3.00 bagi setiap helai \nsumber asalP.U. (A) 222\n\n7\n\n\n\n(1) \nPerkhidmatan\n\n(2) \nBayaran\n\n(RM)\n\n4. Perkhidmatan maklumat elektronik\n\n\n\n(a) Bayaran bagi setiap carian dalam talian dan cetakan \ndaripada pangkalan data yang dilanggan\n\n1.00 bagi setiap helai\n\n(b) Perkhidmatan cetakan sumber maklumat elektronik\n\n(i) berwarna  1.00 bagi setiap helai\n\n(ii) hitam putih 0.50 bagi setiap helai\n\n(c) Pengimbasan dan pencetakan daripada sumber\n\nperpustakaan\n\n(i) buku/majalah/akhbar  1.00 bagi setiap helai\n\n(ii) buku nadir/manuskrip 10.00 bagi setiap helai\n\n\n\n5. Penggantian kad pembaca (semua kategori) 5.00 bagi setiap kad\n\n6. Perkhidmatan lain   (a) penggunaan komputer untuk pemprosesan kata Percuma\n\n(b) pengimbasan  1.00 bagi setiap helai\n\n(c) pencetakan komputer\n\n(i) saiz A4 hitam putih 0.50 bagi setiap helai \n  \n(ii) saiz A4 berwarna\n\n1.00 bagi setiap helai   \u201d.P.U. (A) 222\n\n8\n\n\n\n\u201d.\n\nPenggantian Jadual Kedua\n\n3. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan Jadual Kedua dengan\n\nJadual yang berikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL KEDUA\n\n(Peraturan 3)\n\nDENDA\n\n(1)\n\nPerkara \n(2)\n\nDenda \n(RM)\n\n1. Perkhidmatan pinjaman antara perpustakaan\n\n\n\n(a) Perkhidmatan dalam negara\n\n(i) denda bagi pinjaman lampau tempoh\n\n0.50 setiap hari bagi \nsetiap sumber\n\n(ii) denda bagi kehilangan sumber perpustakaan yang\n\ndipinjamkan kepada pembaca \nDua kali kos asal atau \nkos semasa sumber, \nmengikut mana-mana \nyang lebih tinggi\n\n(b) Pesanan dari luar negara\n\n(i) denda bagi pinjaman lampau tempoh\n\n5.00 setiap hari bagi \nsetiap sumber\n\n(ii) denda bagi kehilangan sumber perpustakaan\n\nyang dipinjamkan kepada pembaca \nDua kali kos asal atau \nkos semasa sumber, \nmengikut mana-mana \nyang lebih tinggi\n\n2. Perkhidmatan pinjaman\n\n(a) denda bagi pinjaman lampau tempoh\n\n0.10 setiap hari bagi \nsetiap sumber\n\n(b) denda bagi kehilangan sumber perpustakaan yang\n\ndipinjamkan kepada pembaca \nDua kali kos asal atau \nkos semasa sumber, \nmengikut mana-mana \nyang lebih tinggiP.U. (A) 222\n\n9\n\n\n\nDibuat  29 Ogos 2015 \n[(s)KPK/LA 100-1/1/7; PN(PU2)117]\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED NAZRI BIN ABDUL AZIZ \nMenteri Pelancongan dan KebudayaanP.U. (A) 222\n\n10\n\n\n\nNATIONAL LIBRARY ACT 1972\n\nNATIONAL LIBRARY (FEES AND FINES) (AMENDMENT) REGULATIONS 2015   IN exercise of the powers conferred by section 14 of\n\nthe National Library Act 1972 [Act 80], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1) These regulations may be cited as the National Library (Fees and Fines)\n\n(Amendment) Regulations 2015.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 5 October 2015.\n\n\n\nSubstitution of First Schedule\n\n2.  The National Library (Fees and Fines) Regulations 1993 [P.U. (A) 295/1993],\n\nwhich are referred to as the \u201cprincipal Regulations\u201d in these Regulations, are amended\n\nby substituting for the First Schedule the following Schedule:\n\n\n\n\u201cFIRST SCHEDULE\n\n(Regulation 2)\n\nFEES\n\n(1) \nService\n\n(2) \nFee\n\n(RM) \n1. Certifying copies of library resources 2.50 per sheet \n  \n2. Making microfilm (positive)\n\n(1) Newspapers/books/periodicals:\n\n(a) Orders from within the country\n\n(i) making copies from original resources\n\n\n\n(A)  first 100 exposures or less 0.50 per exposure \n(Subject to  a minimum\n\nfee of 25.00)P.U. (A) 222\n\n11\n\n\n\n(1) \nService\n\n(2) \nFee\n\n(RM) \n(B)  each exposure after the first 100 exposures 0.40 per exposure\n\n(Subject to a minimum \nfee of 25.00)\n\n(C)  reel (30.5 metres long) 250.00 per reel\n\n\n\n(ii) making copies from microfilm   (A) first 100 exposures or less 0.30 per exposure\n\n(Subject to a minimum \nfee of 25.00)\n\n(B) each exposure after the first 100 exposures 0.20 per exposure\n\n(Subject to a minimum \nfee of 25.00)\n\n(C) reel (30.5 metres long) 60.00 per reel\n\n(b) Orders from abroad   (i) making copies from original resources\n\n(A) each exposure  2.00\n\n(Subject to a minimum \nfee of 200.00)\n\n(B) reel (30.5 metres long) 500.00 per reel\n\n(ii)   making copies from microfilm\n\n(A) each exposure  1.00  \n(Subject to a minimum\n\nfee of 100.00)\n\n(B) reel (30.5 metres long) 400.00 per reel\n\n(2) Rare books:   (a) Orders from within the country\n\n(i)    making copies from original resources to\u2014\n\n(A)   reel (30.5 metres long) 400.00 per reel \n  \n(B) compact disc 5.00 per sheet of\n\noriginal resourcesP.U. (A) 222\n\n12\n\n\n\n(1) \nService\n\n(2) \nFee\n\n(RM)\n\n(ii) making copies from microfilm to\u2014   (A) reel (30.5 metres long) 150.00 per reel\n\n(B) compact disc\n\n\n\n5.00 per sheet of \noriginal resources\n\n(Subject to a minimum \nfee of 25.00)\n\n(iii)  making copies from compact disc to compact disc 2.00 per sheet of\n\noriginal resources\n\n(b) Orders from abroad   (i)  making copies from original resources to\u2014\n\n(A) reel (30.5 metres long) 1000.00 per reel\n\n(B) compact disc\n\n10.00 per sheet of \noriginal resources\n\n(ii)   making copies from microfilm to\u2014\n\n(A) reel (30.5 metres long) 800.00 per reel\n\n(B) compact disc\n\n10.00 per sheet of \noriginal resources\n\n(iii)  making copies from compact disc to compact disc 5.00 per sheet of\n\noriginal resources\n\n(3) Manuscripts:   (a) Orders from within the country\n\n(i)   making copies from original resources to\u2014\n\n(A) reel (30.5 metres long) 600.00 per reel\n\n(B) compact disc\n\n5.00 per sheet of \noriginal resources\n\n(ii) making copies from microfilm to reel (30.5 metres\n\nlong) \n300.00 per reelP.U. (A) 222\n\n13\n\n\n\n(1) \nService\n\n(2) \nFee\n\n(RM) \n(b) Orders from abroad\n\n(i) making copies from original resources to\u2014\n\n(A) reel (30.5 metres long) 1500.00 per reel\n\n(B) compact disc\n\n10.00 per sheet of \noriginal resources\n\n(ii) making copies from microfilm to\u2014\n\n(A)  reel (30.5 metres long) 600.00 per reel\n\n(B)  compact disc\n\n10.00 per sheet of \noriginal resources\n\n(iii)  making copies from compact disc to compact disc\n\n5.00 per sheet of\n\noriginal resources\n\n3. Interlibrary loan service   (a) Service within the country\n\n(i) making copies from newspapers/books/periodicals\n\n(A) first 10 copies Free\n\n(B) each copy after the first 10 copies 0.50 per sheet of\n\noriginal resources\n\n(b) Orders from abroad   (i) making copies from newspapers/books/periodicals 2.00 per sheet of\n\noriginal resources\n\n(ii) service fee 5.00 per order\n\n(c) Service through telefax   (i) telefax fee  Twice the current rate\n\ndetermined by the \ntelecommunication\n\nauthorities\n\n(ii)   service fee\n\n(A) orders from within the country 1.00 per sheet of \noriginal resourcesP.U. (A) 222\n\n14\n\n\n\n(1) \nService\n\n(2) \nFee\n\n(RM) \n(B) orders from abroad\n\n5.00 per sheet \nof original resources\n\n(d) Making enlarged prints from microform resources\n\n(i) Orders from within the country\n\n(A)  A4 size print-out 1.00 per sheet of\n\noriginal resources\n\n(B)  service fee\n\n2.00 per sheet of \noriginal resources\n\n(ii) Orders from abroad\n\n(A) A4 size print-out 3.00 per sheet of\n\noriginal resources\n\n(B) service fee\n\n3.00 per sheet of \noriginal resources\n\n4. Electronic information service\n\n(a) Fee for each online search and print-out from subscribed data\n\nbases  \n1.00 per sheet\n\n\n\n(b) Electronic information resources print-out service   (i) colour   1.00 per sheet\n\n(ii) black and white  0.50 per sheet\n\n\n\n(c) Scanning and printing from library resources   (i) books/magazines/newspapers 1.00 per sheet\n\n(ii) rare books/manuscripts 10.00 per sheet\n\n5. Replacement of reader\u2019s card (all categories) 5.00 per card\n\n6. Other services\n\n(a) computer usage for word processing Free\n\n(b) scanning  1.00 per sheet\n\n(c) computer printingP.U. (A) 222\n\n15\n\n\n\n\u201d.\n\n(1) \nService\n\n(2) \nFee\n\n(RM) \n  \n(i) black and white A4 size  0.50 per sheet\n\n(ii) colour A4 size 1.00 per sheet\n\n\n\nSubstitution of Second Schedule\n\n3. The principal Regulations are amended by substituting for the Second Schedule\n\nthe following Schedule:\n\n\u201cSECOND SCHEDULE\n\n(Regulation 3)\n\nFINES\n\n(1)\n\nMatter  \n(2)\n\nFines \n(RM)\n\n1. Interlibrary loan service   (a) Services within the country\n\n(i) fine for overdue loans\n\n0.50 per day per \nresource\n\n(ii) fine for loss of library resources on loan to reader Twice the original or\n\ncurrent cost of \nresources, whichever \nis higher\n\n(b) Orders from abroad\n\n(i) fine for overdue loans\n\n5.00 per day per \nresource\n\n(ii) fine for loss of library resources on loan to reader Twice the original or\n\ncurrent cost of \nresources, whichever \nis higher\n\n2. Loan service\n\n(a) fine for overdue loans 0.10 per day per \nresourceP.U. (A) 222\n\n16\n\n\n\n\u201d.\n\n(1) \nMatter\n\n(2) \nFines \n(RM)\n\n(b) fine for loss of library resources on loan to reader Twice the original or \ncurrent cost of \nresources, whichever \nis higher\n\n\n\nMade 29 August 2015 \n[(s)KPK/LA 100-1/1/7; PN(PU2)117]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED NAZRI BIN ABDUL AZIZ \nMinister of Tourism and Culture"
"27 Disember 2012 \n27 December 2012\n\nP.U. (B) 425\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A (2)\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A (2)   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 425\n\n2\n\n\n\nAKTA PEMBERI PINJAM WANG 1951\n\nPENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2A(2) Akta Pemberi Pinjam\n\nWang 1951 [Akta 400], Menteri mengecualikan MyCreative Ventures Sdn. Bhd. daripada\n\nsemua peruntukan Akta bagi tempoh sepuluh tahun berkuat kuasa mulai 5 September\n\n2012.\n\nBertarikh  24 Disember 2012\n\n[KPKT/PUU/9/02 Jld.5 (26);PN(PU2)154/XVI]   DATO\u2019 SERI CHOR CHEE HEUNG \nMenteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan   MONEYLENDERS ACT 1951\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)   IN exercise of the powers conferred by subsection 2A(2) of the Moneylenders Act 1951\n\n[Act 400], the Minister exempts MyCreative Ventures Sdn. Bhd. from all of the\n\nprovisions of the Act for a period of ten years with effect from 5 September 2012.   Dated 24 December 2012 \n[KPKT/PUU/9/02 Jld.5 (26);PN(PU2)154/XVI]   DATO\u2019 SERI CHOR CHEE HEUNG   Minister of Housing and Local Government"
"10 Ogos 2015 \n10 August 2015\n\nP.U. (A) 181\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH WARISAN KEBANGSAAN (PERISYTIHARAN \nORANG HIDUP SEBAGAI WARISAN KEBANGSAAN) 2015\n\n\n\nNATIONAL HERITAGE (DECLARATION OF LIVING PERSON \nAS A NATIONAL HERITAGE) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 181\n\n2\n\nAKTA WARISAN KEBANGSAAN 2005\n\nPERINTAH WARISAN KEBANGSAAN (PERISYTIHARAN ORANG HIDUP SEBAGAI \nWARISAN KEBANGSAAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 67(1)\n\nAkta Warisan Kebangsaan 2005 [Akta 645], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Warisan Kebangsaan\n\n(Perisytiharan Orang Hidup sebagai Warisan Kebangsaan) 2015.\n\n\n\nPerisytiharan Warisan Kebangsaan\n\n2. Menteri mengisytiharkan Intan Sulga binti KK Tiring sebagai Warisan\n\nKebangsaan dalam bidang Tarian Tradisional Bajau Laut berkuat kuasa\n\nmulai 10 Mei 2012.\n\nBertarikh 7 Januari 2015 \n[JWN.PP.600/3/51/1/3; PN(PU2)652/XII]   DATO\u2019 SERI MOHAMED NAZRI BIN TAN SRI ABDUL AZIZ \nMenteri Pelancongan dan KebudayaanP.U. (A) 181\n\n3\n\nNATIONAL HERITAGE ACT 2005\n\nNATIONAL HERITAGE (DECLARATION OF LIVING PERSON AS A NATIONAL HERITAGE) \nORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 67(1) of\n\nthe National Heritage Act 2005 [Act 645], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the National Heritage (Declaration of Living\n\nPerson as a National Heritage) Order 2015.\n\n\n\nDeclaration of National Heritage\n\n2. The Minister declares Intan Sulga binti KK Tiring as a National Heritage in\n\nthe field of Bajau Laut Traditional Dance with effect from 10 May 2012.\n\nMade 7 January 2015 \n[JWN.PP.600/3/51/1/3; PN(PU2)652/XII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED NAZRI BIN TAN SRI ABDUL AZIZ \nMinister of Tourism and Culture"
"19 Januari 2012\n19 January 2012P.U. (A) 21\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nUNDANG-UNDANG KECIL TAMAN (WILAYAHPERSEKUTUAN KUALA LUMPUR) 2012\nPARKS (FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR)\n\nBY-LAWS 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n19 Januari 2012\n19 January 2012P.U. (A) 21\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nUNDANG-UNDANG KECIL TAMAN (WILAYAHPERSEKUTUAN KUALA LUMPUR) 2012\nPARKS (FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR)\n\nBY-LAWS 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n19 Januari 2012\n19 January 2012P.U. (A) 21\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nUNDANG-UNDANG KECIL TAMAN (WILAYAHPERSEKUTUAN KUALA LUMPUR) 2012\nPARKS (FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR)\n\nBY-LAWS 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 21\n\n2\n\nAKTA KERAJAAN TEMPATAN 1976UNDANG-UNDANG KECIL TAMAN (WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR) 2012\n________________________SUSUNAN UNDANG-UNDANG KECIL_________________________\n\nBAHAGIAN IPERMULAAN\nUndang-undangkecil1. Nama, permulaan kuat kuasa dan pemakaian2. Tafsiran\n\nBAHAGIAN IITAMAN YANG DISEDIAKAN DAN DISENGGARAKAN OLEH DATUK BANDAR\n3. Kesalahan4. Larangan membawa masuk binatang5. Larangan menangkap, menjerat atau membunuh binatang6. Larangan membawa masuk kenderaan7. Larangan meletak kenderaan sembarangan8. Larangan masuk pada waktu khusus9. Penutupan taman10. Perintah keluar pesalah dari taman\n\nBAHAGIAN IIITAMAN YANG DISEDIAKAN DAN DISENGGARAKAN OLEH MANA-MANA ORANG LAIN\n11. Tanggungjawab orang yang menyediakan taman12. Kelakuan ketika berada di dalam tamanP.U. (A) 21\n\n3\n\nUndang-undangkecil13. Kuasa masuk Datuk Bandar\nBAHAGIAN IVAM\n\n14. Pengecualian15. PembatalanP.U. (A) 21\n\n4\n\nAKTA KERAJAAN TEMPATAN 1976UNDANG-UNDANG KECIL TAMAN (WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 102(f) Akta KerajaanTempatan 1976 [Akta 171], Datuk Bandar Kuala Lumpur membuat, dan menurutseksyen 103 Akta, Menteri mengesahkan, undang-undang kecil yang berikut:\n\nBAHAGIAN IPERMULAAN\nNama, permulaan kuat kuasa dan pemakaian1. (1) Undang-undang kecil ini bolehlah dinamakan Undang-Undang Kecil\n\nTaman (Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur) 2012.\n(2) Undang-Undang Kecil ini mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2012.\n(3) Undang-Undang Kecil ini terpakai hanya bagi Wilayah Persekutuan KualaLumpur.\n\nTafsiran2. Dalam Undang-Undang Kecil ini, melainkan jika konteksnya menghendakimakna yang lain\u2015\n\u201cDatuk Bandar\u201d ertinya Datuk Bandar Kuala Lumpur;\n\u201ckenderaan bermotor\u201d ertinya apa-apa jenis kenderaan yang digerakkan olehjentera yang terdapat di dalamnya dan dibina atau disesuaikan supaya boleh digunakandi atas jalan, dan termasuklah treler;\n\u201corang kurang upaya\u201d ertinya  orang yang mempunyai kekurangan keupayaanfizikal, pendengaran atau penglihatan yang menjejaskan pergerakannya;P.U. (A) 21\n\n5\n\n\u201cperjudian\u201d ertinya apa-apa permainan mencuba nasib atau permainan yangbercampur unsur mencuba nasib dengan kemahiran, dengan tujuan pemenang akandihadiahkan dengan wang atau apa-apa benda yang bernilai;\n\u201cstruktur\u201d ertinya apa-apa rumah, pondok, bangsal, gerai, papan tanda, khemah,warung, meja, tiang, tiang sandar, tempat berteduh, kepungan beratap atau apa-apasambungan atau apa-apa bangunan lain yang dibuat daripada  apa-apa bahan;\n\u201ctaman\u201d termasuklah mana-mana taman bunga, taman permainan, tamanpermainan kanak-kanak, taman rekreasi, taman hiburan, esplanad, kawasan lapang,laluan kaki di tasik dan kawasan yang dilandskap;\n\u201cutiliti\u201d termasuklah paip air, kabel dan wayar.\n\nBAHAGIAN IITAMAN YANG DISEDIAKAN DAN DISENGGARAKAN OLEH DATUK BANDAR\nKesalahan3. Mana-mana orang di dalam mana-mana taman yang\u2015\n\n(a) mengalih atau merosakkan apa-apa notis, undang-undang kecil, peta,pelan atau apa-apa benda yang dipamerkan di taman itu;\n(b) memindahkan, membuat apa-apa pengubahan kepada, mengoyak,mengalih, mencacatkan atau mengusik apa-apa benda yang dipamerkan,dipertunjukkan, dilekatkan, digantung, diletakkan atau didirikan olehDatuk Bandar;\n(c) membawa bersama-samanya, menampalkan atau menegakkan apa-apapelekat, notis, bendera, sepanduk atau iklan pada atau di atas mana-manatembok, pokok, pagar atau struktur melainkan dibenarkan oleh DatukBandar secara bertulis;P.U. (A) 21\n\n6\n\n(d) menggunakan apa-apa pelaung, penguat suara, sistem siar raya ataulampu sorot melainkan jika dibenarkan oleh Datuk Bandar secarabertulis;\n(e) mengalihkan, memindahkan, merosakkan atau mencacatkan mana-manatempat duduk, perkakas tempat permainan kanak-kanak, utiliti atauperalatan lain;\n(f) menempatkan, melonggokkan, menjatuhkan, membuang ataumeninggalkan atau menyebabkan ditempatkan, dilonggokkan, dijatuhkan,dibuang atau ditinggalkan apa-apa benda;\n(g) memanjat mana-mana tembok, pagar, struktur atau pokok;\n(h) menunggang, menarik atau menolak basikal atau memandu kenderaanbermotor di atas mana-mana rumput atau laluan kaki;\n(i) berjalan di atas batas bunga atau rumpun pokok renek;\n(j) memotong, mengalihkan, merosakkan atau memusnahkan mana-manabunga, tempat duduk, tumbuh-tumbuhan atau pokok;\n(k) mengalihkan apa-apa rumput atau mengorek mana-mana tanah;\n(l) melontar atau membuang apa-apa batu atau pelontar lain;\n(m) mandi di dalam mana-mana kolam, tasik atau anak sungai;\n(n) mengalirkan atau menyebabkan dialir apa-apa bahan buangan atau cecairbuangan daripada mana-mana premis ke dalam mana-mana kolam, tasikatau anak sungai atau dengan apa-apa cara lain yang mencemar ataumungkin mencemarkan mana-mana kolam, tasik atau anak sungai didalam taman itu;P.U. (A) 21\n\n7\n\n(o) menangkap ikan dalam mana-mana kolam, tasik atau anak sungai kecualidengan kebenaran bertulis daripada Datuk Bandar;\n(p) mengganggu dengan apa-apa cara, aliran air daripada mana-mana kolam,tasik atau anak sungai;\n(q) bermain layang-layang, meluncur dengan papan selaju, memandu,menolak atau menarik apa-apa kenderaan sama ada yang didorongijentera atau selainnya atau bermain apa-apa permainan bola kecuali ditempat yang diperuntukkan dengan nyata bagi permainan itu;\n(r) berumur lebih daripada 12 tahun, menggunakan apa-apa alat tempatpermainan kanak-kanak;\n(s) membasuh atau mengeringkan sesuatu;\n(t) mendirikan apa-apa struktur tanpa mendapat kebenaran bertulisdaripada Datuk Bandar terlebih dahulu;\n(u) mempamerkan atau mendedahkan untuk jualan atau menjual apa-apabarang, benda, makanan atau minuman kecuali di tempat-tempat didalam taman itu yang diluluskan oleh Datuk Bandar;\n(v) bersyarah atau menyampaikan apa-apa ucapan umum atau berhimpunbagi maksud mengadakan atau mengambil bahagian dalam apa-apamesyuarat keagamaan, politik atau apa-apa mesyuarat lain ataumengadakan apa-apa tunjuk perasaan tanpa mendapat kebenaranbertulis daripada Datuk Bandar;\n(w) menggunakan apa-apa bahasa yang tidak sopan atau berkelakuan dengancara yang boleh menyebabkan ketidakselesaan kepada orang awamP.U. (A) 21\n\n8\n\ntermasuklah bercumbuan atau apa-apa perbuatan lain yang bolehmenjurus kepada aktiviti seksual;\n(x) menghalang Datuk Bandar atau mana-mana pegawai diberi kuasamenjalankan tugas-tugasnya;\n(y) terlibat dalam menjaga atau membasuh apa-apa kenderaan bermotorbagi mana-mana pengunjung taman tanpa mendapat kebenaran bertulisdaripada Datuk Bandar;\n(z) membawa atau meminum apa-apa minuman yang memabukkan;\n(aa) mengadakan atau mengambil bahagian dalam apa-apa  perjudian;\n(bb) memasang api atau membakar bunga api atau mercun tanpa mendapatkebenaran bertulis daripada Datuk Bandar terlebih dahulu ataumenembak apa-apa senjata api atau senapang angin tanpa alasan yangsah di sisi undang-undang;\n(cc) meludah, membuang air kecil atau besar di tempat selain yang dikhaskanbagi maksud tersebut;\n(dd) memaku, mengikat, menyimpul, merantai, melukis, menconteng,mengecat, menyembur, menanda, melekat, mengukir, mempamerkan,meletakkan atau menggantung apa-apa benda di atas mana-mana pokok,tumbuh-tumbuhan atau struktur;\n(ee) menggunakan apa-apa peralatan atau kemudahan yang disediakan khasuntuk orang kurang upaya sedangkan dia bukan orang kurang upaya;\n(ff) menjalankan apa-apa perniagaan tanpa kebenaran bertulis DatukBandar; atauP.U. (A) 21\n\n9\n\n(gg) menggunakan mana-mana bahagian di dalam taman itu untuk bercucuktanam atau apa-apa  tujuan lain,\nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi duaribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun ataukedua-duanya.\nLarangan membawa masuk binatang4. (1) Tiada seorang pun boleh menyebabkan mana-mana binatangkepunyaannya atau di dalam jagaannya dibawa masuk atau berada dalam mana-manataman.\n\n(2) Walau apa pun perenggan (1), seseorang boleh membawa masuk anjingyang berada di bawah kawalannya yang berkesan melalui tali ikatan atau rantai padasetiap masa ke dalam sesuatu taman melainkan jika terdapat larangan membawamasuk anjing yang dikeluarkan oleh Datuk Bandar yang ditampal di pintu laluan masukke taman itu.\n(3) Mana-mana orang yang menyebabkan anjing kepunyaannya atau yangberada di bawah kawalannya masuk ke dalam mana-mana taman hendaklahmemastikan anjing itu tidak membuang air besar dalam mana-mana bahagian taman itudan jika anjing itu telah membuang air besar, orang itu hendaklah membersihkan najisitu dan membuangnya dengan cara yang betul dan bersih.\n(4) Mana-mana orang yang melanggar undang-undang kecil ini melakukansuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi dua ribu ringgitatau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya.\n\nLarangan menangkap, menjerat atau membunuh binatang5. (1) Tiada seorang pun boleh menangkap, menjerat atau membunuhmana-mana binatang di dalam taman.P.U. (A) 21\n\n10\n\n(2) Tiada seorang pun boleh menyimpan atau ada dalam milikannya semasadia berada di dalam taman apa-apa alat atau peralatan untuk menangkap, menjeratatau membunuh binatang.\n(3) Datuk Bandar atau mana-mana pegawai diberi kuasa boleh menyita alatatau peralatan untuk menangkap, menjerat atau membunuh binatang daripadamana-mana orang yang didapati menyimpan atau ada dalam milikannya alat atauperalatan itu.\n(4) Mana-mana orang yang melanggar undang-undang kecil ini melakukansuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi dua ribu ringgitatau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya.\n\nLarangan membawa masuk kenderaan6. (1) Tiada seorang pun boleh membawa masuk ke dalam mana-mana tamankenderaan bermotor yang mempunyai berat muatan melebihi dua tan selain kenderaanbermotor kepunyaan Kerajaan atau badan berkanun.\n(2) Walau apa pun perenggan (1), Datuk Bandar boleh, tertakluk kepadaapa-apa syarat yang ditentukan olehnya, membenarkan secara bertulis mana-manaorang untuk membawa apa-apa kenderaan bermotor yang mempunyai berat muatanmelebihi dua tan ke dalam mana-mana taman.\n(3) Mana-mana orang yang melanggar undang-undang kecil ini melakukansuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi dua ribu ringgitatau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya.\n\nLarangan meletak kenderaan sembarangan7. (1) Tiada seorang pun boleh meletakkan kenderaan bermotor ataubasikalnya di mana-mana tempat di dalam mana-mana taman kecuali di tempat yangdikhaskan untuk meletak kenderaan atau basikal itu.P.U. (A) 21\n\n11\n\n(2) Mana-mana tuan punya atau orang yang mempunyai kawalan ke ataskenderaan bermotor atau basikal yang melanggar undang-undang kecil ini melakukansuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi dua ribu ringgitatau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya.\nLarangan masuk pada waktu khusus8. (1) Tiada seorang pun boleh berada di dalam mana-mana taman antara jam1.00 pagi hingga 6.00 pagi melainkan dengan kebenaran Datuk Bandar.\n\n(2) Mana-mana orang yang melanggar undang-undang kecil ini melakukansuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi dua ribu ringgitatau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya.\nPenutupan taman9. (1) Walau apa pun undang-undang kecil 8, Datuk Bandar boleh menutupmana-mana taman atau mana-mana bahagian taman itu pada bila-bila masa.\n\n(2)   Mana-mana orang yang memasuki mana-mana taman atau mana-manabahagian taman itu yang ditutup di bawah perenggan (1) tanpa kebenaran bertulisdaripada Datuk Bandar melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan,didenda tidak melebihi dua ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidakmelebihi satu tahun atau kedua-duanya.\nPerintah keluar pesalah dari taman10. (1) Mana-mana orang yang melanggar Undang-Undang Kecil ini bolehdiperintah keluar dari taman itu oleh Datuk Bandar atau mana-mana pegawai diberikuasa dengan menggunakan kekerasan yang munasabah dan boleh enggan diterimamasuk kemudiannya.\n\n(2) Mana-mana orang yang enggan mematuhi perintah di bawahperenggan (1) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidakmelebihi dua ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahunatau kedua-duanya.P.U. (A) 21\n\n12\n\nBAHAGIAN IIITAMAN YANG DISEDIAKAN DAN DISENGGARAKAN OLEH MANA-MANA ORANG LAIN\nTanggungjawab orang yang menyediakan taman11. (1) Mana-mana orang yang menyediakan sesuatu taman hendaklah padasetiap masa\u2015\n\n(a) memastikan taman itu disenggarakan dalam keadaan bersih danselamat untuk digunakan;\n(b) memastikan semua kelengkapan dan kemudahan di dalam tamandisenggarakan dengan baik;\n(c) tidak membenarkan mana-mana orang masuk atau terus berada didalam taman itu atau mana-mana bahagian taman itu jika suatuperintah penutupan telah dibuat oleh Datuk Bandar di bawahsubperenggan 13(1)(b); dan\n(d) mempamerkan suatu notis pemberitahuan yang mengandungiperuntukan dalam undang-undang kecil 12 di tempat yang mudahdilihat.\n\n(2) Mana-mana orang yang melanggar undang-undang kecil ini melakukansuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi dua ribu ringgitatau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya.\n(3) Bagi maksud undang-undang kecil ini, tuan punya tanah yang berdaftar,pemegang pajak, pemegang pajak kecil, tenan atau pemegang amanah bagi tanah ituhendaklah dianggap sebagai \u201corang yang menyediakan sesuatu taman\u201d dan hendaklahbertanggungjawab bagi apa-apa kesalahan yang dilakukan di bawah undang-undangkecil ini.P.U. (A) 21\n\n13\n\nKelakuan ketika berada di dalam taman12. (1) Mana-mana  orang  yang  berada di dalam  sesuatu  taman tidak boleh\u2015\n(a) menggunakan apa-apa bahasa yang tidak sopan atau berkelakuandengan cara yang boleh menyebabkan ketidakselesaan kepadaorang awam termasuklah bercumbuan atau apa-apa perbuatanlain yang boleh menjurus kepada aktiviti seksual;\n(b) membenarkan apa-apa binatang kepunyaannya atau yang beradadi bawah kawalannya kecuali anjing untuk masuk ke dalam tamanitu dengan syarat anjing itu berada di bawah kawalan yangberkesan melalui tali ikatan atau rantai pada setiap masa;\n(c) mengadakan atau mengambil bahagian dalam perjudian; dan\n(d) menjalankan apa-apa aktiviti lain yang boleh menyebabkan kacauganggu kepada orang lain di dalam taman.\n\n(2) Tiada seorang pun boleh berada di dalam sesuatu taman atau mana-manabahagian taman itu tanpa kebenaran bertulis daripada Datuk Bandar jika suatuperintah penutupan taman itu telah dibuat oleh Datuk Bandar di bawah subperenggan13(1)(b).\n(3) Mana-mana orang yang melanggar undang-undang kecil ini melakukansuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi dua ribu ringgitatau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya.\n\nKuasa masuk Datuk Bandar13. (1) Datuk Bandar atau mana-mana pegawai diberi kuasa boleh, pada bila-bilamasa, masuk dan memeriksa mana-mana taman dan boleh\u2015\n(a) memerintahkan mana-mana orang yang melanggarundang-undang kecil 12 meninggalkan taman itu dengan segeraP.U. (A) 21\n\n14\n\ndan mana-mana orang yang enggan mematuhi perintah itumelakukan suatu kesalahan dan boleh, dengan kekerasan yangmunasabah, diusir oleh Datuk Bandar atau mana-mana pegawaidiberi kuasa; dan\n(b) dengan memberikan notis, memerintah taman itu atau mana-mana bahagian taman itu ditutup jika berlaku apa-apa kacauganggu atau keadaan yang mungkin mendatangkan bencana ataubahaya kepada kesihatan orang awam.\n\n(2) Mana-mana orang yang enggan mematuhi perintah di bawahperenggan (1) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidakmelebihi dua ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahunatau kedua-duanya.\nBAHAGIAN IVAM\n\nPengecualian14. (1) Datuk Bandar boleh, jika difikirkannya perlu, mengecualikan mana-manaorang daripada mana-mana peruntukan Undang-Undang Kecil ini.\n(2) Datuk Bandar boleh, dalam memberi pengecualian sedemikian,mengenakan apa-apa syarat yang difikirkannya patut.\n\nPembatalan15. Undang-Undang Kecil Taman (Wilayah Persekutuan) 1981 [P.U. (A) 141/1981]dibatalkan.\nDibuat 26 September 2011[JHEU\u00b2/19/78; PN(PU2)328A/XXV]\n\nTAN SRI AHMAD FUAD BIN ISMAIL\nDatuk Bandar Kuala LumpurP.U. (A) 21\n\n15\n\nDisahkan 30 Disember 2011[KWP(S):24/PUU/698/1/1/4; PN(PU2)328A/XXV]\nDATO\u2019 RAJA NONG CHIK BIN DATO\u2019 RAJA ZAINAL ABIDIN\nMenteri Wilayah Persekutuan dan Kesejahteraan BandarP.U. (A) 21\n\n16\n\nLOCAL GOVERNMENT ACT 1976PARKS (FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR) BY-LAWS 2012________________________ARRANGEMENT OF BY-LAWS_________________________\nPART IPRELIMINARY\n\nBy-law1. Citation, commencement and application2. Interpretation\nPART IIPARK PROVIDED AND MAINTAINED BY THE COMMISSIONER\n\n3. Offences4. Prohibition on entry of animals5. Prohibition on the catching, trapping or killing of animals6. Prohibition on entry of vehicles7. Prohibition on indiscriminate parking8. Prohibition of entry during specific hours9. Closure of park10. Removal order from park\nPART IIIPARK PROVIDED AND MAINTAINED BY ANY OTHER PERSON\n\n11. Responsibilities of person providing park12. Conduct while being in a park13. Power of entry by the CommissionerP.U. (A) 21\n\n17\n\nPART IVGENERAL\nBy-law14. Exemption15. RevocationP.U. (A) 21\n\n18\n\nLOCAL GOVERNMENT ACT 1976PARKS (FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR) BY-LAWS 2012\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 102(f) of Local Government Act 1976[Act 171], the Commissioner of the City of Kuala Lumpur makes, and pursuant tosection 103 of the Act, the Minister confirms, the following by-laws:\n\nPART IPRELIMINARY\nCitation, commencement and application1. (1) These by-laws may be cited as the Parks (Federal Territory of Kuala\n\nLumpur) By-Laws 2012.\n(2) These By-Laws come into operation on 1 February 2012.\n(3) These By-Laws shall apply only to the Federal Territory of Kuala Lumpur.\n\nInterpretation2. In these By-Laws, unless the context otherwise requires\u2015\n\u201cCommissioner\u201d means the Commissioner of the City of Kuala Lumpur;\n\u201cmotor vehicle\u201d means any type of vehicle propelled by means of mechanismcontained within itself and constructed or adapted so as to be capable of being used onroads, and includes trailer;\n\u201cdisabled persons\u201d means persons with a physical, hearing or sight impairmentwhich affects his mobility;\n\u201cgambling\u201d means any game of chance or a game with a mixture of taking chancewith skill, with the purpose that the winner will be rewarded with money or with anyother thing of value;P.U. (A) 21\n\n19\n\n\u201cstructure\u201d means any house, hut, shed, stall, signboard, tent, booth, table, pole,lean-to, shelter, roofed enclosure or any extension or any other building made of anymaterial;\n\u201cpark\u201d includes any garden, playground, children\u2019s playground, recreation park,entertainment park, esplanade, open area, lake\u2019s footpath and landscaped area;\n\u201cutility\u201d includes water pipe, cable and wire.\n\nPART IIPARK PROVIDED AND MAINTAINED BY THE COMMISSIONER\nOffences3. Any person who in any park\u2015\n\n(a) removes or damages any notice, by-law, map, plan or any other thingsexhibited at the park;\n(b) displaces, makes any alteration to, tears, removes, defaces or tamperswith anything displayed, exhibited, affixed, hung, placed or constructedby the Commissioner;\n(c) carries on his person, affixes or posts any placard, notice, flag, banner oradvertisement to or any wall, tree, fence or structure unless permitted bythe Commissioner in writing;\n(d) uses any loud hailer, amplifier, public address system or spotlight unlesspermitted by the Commissioner in writing;\n(e) removes, displaces, damages or defaces any seat, children\u2019s playgroundapparatus, utility or other appliance;P.U. (A) 21\n\n20\n\n(f) places, deposits, drops, throws or leaves or causes to be placed, dropped,deposited, thrown or left anything whatsoever;\n(g) climbs any wall, fence, structure or tree;\n(h) rides, pulls or pushes a bicycle or drives a motor vehicle over any turf orfootpath;\n(i) walks over flower bed or shrubbery;\n(j) cuts, removes, damages or destroys any flower, seat, plant or tree;\n(k) removes any turf or excavates any earth;\n(l) throws or discharges any stone or other missile;\n(m) bathes in any pond, lake or stream;\n(n) discharges or causes to be discharged any waste matter or effluent fromany premises into any pond, lake or stream or in any other mannerpollutes or which is likely to pollute any pond, lake or stream therein;\n(o) fishes in any pond, lake or stream except with the written permission ofthe Commissioner;\n(p) interferes in any way, the flow of water from any pond, lake or stream;\n(q) flies any kite, slides with a skate, drives, pushes or pulls any vehiclewhether mechanically propelled or otherwise or plays any ball gamesexcept in the places expressly allotted for such games;\n(r) being over the age of 12 years, uses any children\u2019s playground\u2019sapparatus;P.U. (A) 21\n\n21\n\n(s) washes or dries anything;\n(t) erects any structure without the prior written permission of theCommissioner;\n(u) displays or exposes for sale or sells any goods, article, food or drinkexcept at such places therein approved by the Commissioner;\n(v) preaches or delivers any public address or assembles for the purpose ofholding or taking part in any religious, political or any other meeting orholding any demonstration without the written permission of theCommissioner;\n(w) uses any indecent language or behaves in a manner which may causeuneasiness to the public including kissing or any other act which maylead to sexual activity;\n(x) obstructs the Commissioner or any authorized officer in the execution ofhis duties;\n(y) engages in looking after or washing any motor vehicle for any park visitorwithout the written permission of the Commissioner;\n(z) brings or drinks any intoxicating drink;\n(aa) holds or takes part in any gambling;\n(bb) kindles any fire or lets off any fireworks or cracker without the priorwritten permission of the Commissioner or without any lawful excusedischarges any firearm or air gun;P.U. (A) 21\n\n22\n\n(cc) spits, urinates or defecates in places other than the places designated forsuch purpose;\n(dd) nails, ties, binds, chains, draws, scribbles, paints, sprays, marks, affixes,inscribes, displays, places or hangs anything on any tree, plant orstructure;\n(ee) uses any appliance or facility specially provided for disabled personswhereas he is not a disabled person;\n(ff) carries out any business without the written permission of theCommissioner; or\n(gg) uses any part of the park for farming or any other purpose,\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding twothousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding one year or to both.\nProhibition on entry of animals4. (1) No person shall cause any animal belonging to him or in his charge toenter or remain in any park.\n\n(2) Notwithstanding paragraph (1), a person may cause to enter a dog that isunder his effective control by means of a leash or a chain cord at all times into a parkunless there is a prohibition on the entry of dogs issued by the Commissioner that isaffixed at the entrance of the park.\n(3) Any person who causes any dog belonging to him or in his control toenter into any park shall ensure that the dog does not defecate in any part of the parkand if the dog has defecated, that person shall clean the excrement and throw it  in aproper and clean manner.P.U. (A) 21\n\n23\n\n(4) Any person who contravenes this by-law commits an offence and shall,on conviction, be liable to a fine not exceeding two thousand ringgit or to imprisonmentfor a term not exceeding one year or to both.\nProhibition on the catching, trapping or killing of animals5. (1) No person shall catch, trap or kill any animal in a park.\n\n(2) No person shall keep or have in his possession while he is in a park anydevice or instrument for catching, trapping or killing animals.\n(3) The Commissioner or any authorized officer may seize the device orinstrument for catching, trapping or killing animals from any person found keeping orhaving in his possession such device or instrument.\n(4) Any person who contravenes this by-law commits an offence and shall, onconviction, be liable to a fine not exceeding two thousand ringgit or to imprisonment fora term not exceeding one year or to both.\n\nProhibition on entry of vehicles6. (1) No person shall cause to enter into any park a motor vehicle with a ladenweight of more than two tons, other than those belonging to the Government orstatutory bodies.\n(2) Notwithstanding paragraph (1), the Commissioner may, subject to anyconditions determined by him, allow in writing any person to cause to enter any parkany motor vehicle with a laden weight of more than two tons.\n(3) Any person who contravenes this by-law commits an offence and shall, onconviction, be liable to a fine not exceeding two thousand ringgit or to imprisonment fora term not exceeding one year or to both.P.U. (A) 21\n\n24\n\nProhibition on indiscriminate parking7. (1) No person shall park his motor vehicle or bicycle in any place in any parkexcept in the designated area reserved for the parking of such motor vehicle or bicycle.\n(2) Any owner or person with control over the motor vehicle or bicycle whocontravenes this by-law commits an offence and shall, on conviction, be liable to a finenot exceeding two thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding oneyear or to both.\n\nProhibition of entry during specific hours8. (1) No person shall remain in any park between 1.00 a.m. and 6.00 a.m.unless with the permission of the Commissioner.\n(2) Any person who contravenes this by-law commits an offence and shall, onconviction, be liable to a fine not exceeding two thousand ringgit or to imprisonment fora term not exceeding one year to both.\n\nClosure of park9. (1) Notwithstanding by-law 8, the Commissioner may close any park or anypart of the park at any time.\n(2) Any person who enters any park or any part of the park which has beenclosed under paragraph (1) without a written permission from the Commissionercommits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding twothousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding one year or to both.\n\nRemoval order from park10. (1) Any person who contravenes these By-Laws may be ordered to leave thepark by the Commissioner or any authorized officer using reasonable force and may berefused entry subsequently.P.U. (A) 21\n\n25\n\n(2) Any person who refuses to obey an order under paragraph (1) commitsan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding two thousandringgit or to imprisonment for a term not exceeding one year or to both.\nPART IIIPARK PROVIDED AND MAINTAINED BY ANY OTHER PERSON\n\nResponsibilities of person providing park11. (1) Any person who provides a park shall at all times\u2015\n(a) ensure that the park is maintained in a clean condition and is safefor use;\n(b) ensure that all amenities and facilities in the park are wellmaintained;\n(c) not to allow any person to enter or to remain in the park or anypart of the park if an order to close the park has been made by theCommissioner under subparagraph 13(1)(b); and\n(d) display a notification containing the provisions in by-law 12 at aconspicuous place.\n\n(2) Any person who contravenes this by-law commits an offence and shall, onconviction, be liable to a fine not exceeding two thousand ringgit or to imprisonment fora term not exceeding one year or to both.\n(3) For the purpose of this by-law, the registered land owner, lessee,sub-lessee, tenant or trustee of the land shall be deemed as \u201cthe person who provides apark\u201d and shall be liable for any offence committed under this by-law.P.U. (A) 21\n\n26\n\nConduct while being in a park12. (1) Any person while being in a park shall not\u2015\n(a) use any indecent language or behave in such manner which maycause uneasiness to the public including kissing or any other actwhich may lead to sexual activity;\n(b) cause any animal that he owns or under his control except a dog toenter the park provided that the dog is under his effective controlby means of a leash or a chain cord at all times;\n(c) hold or take part in gambling; and\n(d) carry out any other activity which may cause nuisance to otherpersons in the park.\n\n(2) No person shall be in a park or any part of the park without thepermission in writing from the Commissioner if the order to close the park has beenmade by the Commissioner under subparagraph 13(1)(b).\n(3) Any person who contravenes this by-law commits an offence and shall, onconviction, be liable to a fine not exceeding two thousand ringgit or to imprisonment fora term not exceeding one year or to both.\n\nPower of entry by the Commissioner13. (1) The Commissioner or any authorized officer may, at any time, enter andinspect any park and may\u2015\n(a) order any person who contravenes by-law 12 to leave the parkimmediately and any person refusing to obey that order commitsan offence and may, with reasonable force, be removed by theCommissioner or any authorized officer; andP.U. (A) 21\n\n27\n\n(b) by issuing notice, order the park or any part of the park to beclosed if occasioned any nuisance or condition likely to beinjurious or dangerous to public health.\n(2) Any person refusing to obey the orders under paragraph (1) commits anoffence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding two thousand ringgit orto imprisonment for a term not exceeding one year or to both.\n\nPART IVGENERAL\nExemption14. (1) The Commissioner may, where he thinks necessary, exempt any personfrom any of the provisions of these By-Laws.\n\n(2) The Commissioner may, in giving such exemption, impose any suchcondition as he thinks fit.\nRevocation15. The Parks (Federal Territory) By-Laws 1981 [P.U. (A) 141/1981] is revoked.\nMade 26 September 2011[JHEU\u00b2/19/78; PN(PU2)328A/XXV]\n\nTAN SRI AHMAD FUAD BIN ISMAIL\nCommissioner of the City of Kuala Lumpur\n\nConfirmed 30 December 2011[KWP(S):24/PUU/698/1/1/4; PN(PU2)328A/XXV]\nDATO\u2019 RAJA NONG CHIK BIN DATO\u2019 RAJA ZAINAL ABIDIN\n\nMinister of Federal Territories and Urban Wellbeing"
"Institusi-Institusi Pelajaran (Tatatertib) (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1584\n\nAKTA INSTITUSI-INSTITUSI PELAJARAN \n(TATATERTIB) (PINDAAN) 2019Undang-Undang Malaysia2 AktA A1584\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 14 Januari 2019\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 18 Januari 2019\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Institusi-Institusi Pelajaran (Tatatertib) (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Institusi-Institusi Pelajaran \n(Tatatertib) 1976.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Institusi-Institusi Pelajaran \n(Tatatertib) (Pindaan) 2019.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 10\n\n2. Akta Institusi-Institusi Pelajaran (Tatatertib) 1976 [Akta 174],  \nyang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam  \nsubseksyen 10(2)\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas koma \nbernoktah di hujung perenggan itu perkataan \u201catau\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan  \n\u201c; atau\u201d dengan noktah; dan\n\n(c) dengan memotong perenggan (c).\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1584\n\nAKTA INSTITUSI-INSTITUSI PELAJARAN \n(TATATERTIB) (PINDAAN) 2019Undang-Undang Malaysia4 AktA A1584\n\nKecualian\n\n3. Semua tindakan tatatertib terhadap mana-mana pelajar \nInstitusi yang berhubungan dengan perkara yang disebut dalam  \nperenggan 10(2)(c) Akta ibu yang belum selesai di hadapan pihak \nberkuasa tatatertib sebaik sebelum permulaan kuat kuasa Akta ini \nhendaklah, pada tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, dihentikan."
"30 Ogos 2012 \n30 August 2012\n\nP.U. (A) 276\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH JAMINAN PINJAMAN (PENETAPAN \nPERTUBUHAN PERBADANAN)\n\n(SARAWAK HIDRO SENDIRIAN BERHAD) 2012\n\nLOANS GUARANTEE (DECLARATION OF BODIES \nCORPORATE) (SARAWAK HIDRO SENDIRIAN BERHAD)\n\nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 276\n\n2\n\nAKTA JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN) 1965\n\nPERINTAH JAMINAN PINJAMAN (PENETAPAN PERTUBUHAN PERBADANAN)  \n(SARAWAK HIDRO SDN. BHD.) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 3 Akta Jaminan Pinjaman\n\n(Pertubuhan Perbadanan) 1965 [Akta 96], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jaminan Pinjaman\n\n(Penetapan Pertubuhan Perbadanan) (Sarawak Hidro Sdn. Bhd.) 2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 24 April 2007.\n\n\n\nPenetapan pemakaian Akta\n\n2. Pertubuhan perbadanan yang dikenali sebagai Sarawak Hidro Sdn. Bhd.\n\nditetapkan sebagai suatu pertubuhan perbadanan yang baginya Akta terpakai.\n\nDibuat 29 Ogos 2012 \n[KK/BPKA/M1(S)/702/1/3; PN(PU2)232/VIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 276\n\n3\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) ACT 1965\n\nLOANS GUARANTEE (DECLARATION OF BODIES CORPORATE) \n(SARAWAK HIDRO SDN. BHD.) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by section 3 of the Loans Guarantee (Bodies\n\nCorporate) Act 1965 [Act 96], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Loans Guarantee (Declaration of Bodies\n\nCorporate) (Sarawak Hidro Sdn. Bhd.) Order 2012.\n\n\n\n(2) This Order is deemed to have come into operation on 24 April 2007.\n\n\n\nDeclaration of application of the Act\n\n2. The body corporate known as Sarawak Hidro Sdn. Bhd. is declared to be a body\n\ncorporate to which the Act applies.\n\n\n\nMade 29 August 2012 \n[KK/BPKA/M1(S)/702/1/3; PN(PU2)232/VIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance"
"4 November 2014 \n4 November 2014\n\nP.U. (A) 290\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERDAGANGAN STRATEGIK \n(PENCAIRAN HARTA BERHUBUNG DENGAN PENGGUNA\n\nAKHIR TERLARANG) 2014\n\nSTRATEGIC TRADE (UNFREEZING OF PROPERTY IN \nRELATION TO PROHIBITED END-USERS) REGULATIONS\n\n2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 290\n\n2\n\nAKTA PERDAGANGAN STRATEGIK 2010\n\nPERATURAN-PERATURAN PERDAGANGAN STRATEGIK  \n(PENCAIRAN HARTA BERHUBUNG DEN GAN PENGGUNA AKHIR TERLARANG)\n\n2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 55(1) Akta Perdagangan\n\nStrategik 2010 [Akta 708], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerdagangan Strategik (Pencairan Harta berhubung dengan Pengguna Akhir\n\nTerlarang) 2014.\n\n\n\n(2)  Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 5 November 2014.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Peraturan-Peraturan ini\u2014\n\n\n\n\u201charta\u201d ertinya harta yang telah dibekukan menurut langkah yang diambil\n\nberhubung dengan orang yang ditetapkan di bawah perenggan 3(1)(a)\n\nPeraturan-Peraturan Perdagangan Strategik (Resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan\n\nBangsa-Bangsa Bersatu) 2010 [P.U. (A) 481/2010];\n\n\n\n\u201corang yang ditetapkan\u201d ertinya mana-mana individu atau entiti yang ditetapkan\n\nsebagai pengguna akhir terlarang di bawah seksyen 8 Akta dan disenaraikan dalam\n\nJadual Kedua kepada Perintah Perdagangan Strategik (Pengguna Akhir Terhad dan\n\nPengguna Akhir Terlarang) 2010 [P.U. (A) 484/2010];\n\n\n\n\u201cpemohon\u201d ertinya seseorang yang membuat suatu permohonan bagi pencairan\n\nhartanya di bawah peraturan 3.P.U. (A) 290\n\n3\n\nPermohonan bagi pencairan harta\n\n3.  (1) Seseorang yang secara tidak sengaja terjejas dengan pembekuan hartanya\n\natas sebab dia mempunyai nama yang sama atau serupa dengan orang yang ditetapkan\n\nboleh mengemukakan suatu permohonan kepada Pengawal bagi pencairan harta itu.\n\n\n\n(2)  Permohonan di bawah subperaturan (1) hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) dalam bentuk yang ditentukan oleh Pengawal;\n\n\n\n(b) mengandungi butiran mengenai pemohon dan harta pemohon, dan\n\nmaklumat terperinci mengenai pembekuan harta itu; dan\n\n\n\n(c) disokong dengan dokumen yang berkaitan sebagaimana yang\n\ndifikirkan perlu oleh Pengawal.\n\n\n\n(3)  Pengawal boleh, pada bila-bila masa selepas menerima permohonan\n\ndi bawah subperaturan (1), menghendaki pemohon untuk menyediakan apa-apa\n\ndokumen atau maklumat tambahan dalam tempoh yang dinyatakan oleh Pengawal.\n\n\n\n(4)  Jika dokumen atau maklumat tambahan yang dikehendaki di bawah\n\nsubperaturan (3) tidak disediakan oleh pemohon dalam tempoh yang dinyatakan atau\n\napa-apa tempoh lanjutan yang diberikan oleh Pengawal, permohonan itu hendaklah\n\ndisifatkan telah ditarik balik dan hendaklah tidak boleh lagi diteruskan, tanpa\n\nmenjejaskan permohonan baru yang dikemukakan oleh pemohon.\n\n\n\n(5)  Pengawal boleh, setelah menimbangkan permohonan di bawah\n\nsubperaturan (1) dan  apa-apa dokumen atau maklumat tambahan di bawah\n\nsubperaturan (3), jika ada, membenarkan atau enggan membenarkan pencairan harta\n\npemohon.\n\n\n\n(6)  Keputusan Pengawal untuk membenarkan atau enggan membenarkan\n\npencairan harta pemohon di bawah subperaturan (5) hendaklah disampaikan kepada\n\npemohon.P.U. (A) 290\n\n4\n\n(7) Jika Pengawal membenarkan pencairan harta pemohon di bawah\n\nsubperaturan (5), kebenaran itu hendaklah disampaikan kepada pihak berkuasa yang\n\nberkenaan dan pihak berkuasa yang berkenaan hendaklah memaklumkan institusi yang\n\nberkaitan di bawah pengawalseliaan dan pengawasannya untuk mencairkan harta\n\npemohon.\n\n\n\n(8) Bagi maksud peraturan ini, \u201cpihak berkuasa yang berkenaan\u201d ertinya\n\nmana-mana Kementerian atau agensi kerajaan yang terlibat dalam pembekuan harta\n\npemohon.\n\n\n\nRundingan dan kerjasama\n\n4. Bagi maksud Peraturan-Peraturan ini, Pengawal boleh berunding atau\n\nbekerjasama dengan mana-mana Kementerian atau agensi kerajaan sebagaimana yang\n\ndifikirkan sesuai oleh Pengawal.\n\n\n\nDibuat 3 November 2014 \n[MITI/STS/(S)/443; PN(PU2)628/V]\n\nDATO\u2019 SRI MUSTAPA BIN MOHAMED \nMenteri Perdagangan Antarabangsa dan IndustriP.U. (A) 290\n\n5\n\nSTRATEGIC TRADE ACT 2010\n\nSTRATEGIC TRADE (UNFREEZING OF PROPERTY IN RELATION TO PROHIBITED   END-USERS) REGULATIONS 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 55(1) of the Strategic Trade Act 2010\n\n[Act 708], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)  These regulations may be cited as the Strategic Trade (Unfreezing of\n\nProperty in relation to Prohibited End-Users) Regulations 2014.\n\n\n\n(2)  These Regulations come into operation on 5 November 2014.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Regulations\u2014\n\n\n\n\u201cproperty\u201d means a property which has been frozen pursuant to measures taken\n\nin relation to a designated person under paragraph 3(1)(a) of the Strategic Trade\n\n(United Nations Security Council Resolutions) Regulations 2010 [P.U. (A) 481/2010];\n\n\n\n\u201cdesignated person\u201d means any individual or entity designated as a prohibited\n\nend-user under section 8 of the Act and listed in the Second Schedule to the\n\nStrategic Trade (Restricted End-Users and Prohibited End-Users) Order 2010\n\n[P.U. (A) 484/2010];\n\n\n\n\u201capplicant\u201d means a person who makes an application for the unfreezing of his\n\nproperty under regulation 3.\n\n\n\nApplication for unfreezing of property\n\n3. (1) A person who is inadvertently affected by the freezing of his property on\n\nthe reason that he has the same or similar name with a designated person may submit\n\nan application to the Controller for the unfreezing of such property.P.U. (A) 290\n\n6\n\n(2)  An application under subregulation (1) shall\u2014\n\n\n\n(a) be in a form determined by the Controller;\n\n\n\n(b)  contain particulars of the applicant and of the property of the\n\napplicant, and detailed information on the freezing of such\n\nproperty; and\n\n\n\n(c) supported by relevant documents as the Controller considers\n\nnecessary.\n\n\n\n(3) The Controller may, at any time after the receipt of an application under\n\nsubregulation (1), require the applicant to provide any additional document or\n\ninformation within the period specified by the Controller.\n\n\n\n(4)  If the additional document or information required under\n\nsubregulation (3)  is not provided by the applicant within the period specified or any\n\nextended period granted by the Controller, the application shall be deemed to be\n\nwithdrawn and shall not be further proceeded with, without prejudice to a fresh\n\napplication being submitted by the applicant.\n\n\n\n(5)  The Controller may, after considering the application under\n\nsubregulation (1) and any additional document  or information under subregulation (3),\n\nif any,   authorize or refuse to authorize the  unfreezing of the property of the applicant.\n\n\n\n(6) The decision of the Controller to authorize or refuse to authorize   the\n\nunfreezing of the property of the applicant under subregulation (5) shall be\n\ncommunicated to the applicant.\n\n\n\n(7) If the Controller authorizes the unfreezing of the property of the applicant\n\nunder subregulation (5), such authorization shall be communicated to the relevant\n\nauthority and the relevant authority shall inform the relevant institution under its\n\nregulation and supervision to unfreeze the property of the applicant.P.U. (A) 290\n\n7\n\n(8) For the purposes of this regulation, \u201crelevant authority\u201d means the\n\nrelevant Ministry or government agency involved in the freezing of the property of the\n\napplicant.\n\n\n\nConsultation and co-operation\n\n4. For the purposes of these Regulations, the Controller may consult or co-operate\n\nwith any Ministry or government agency, as the Controller deems appropriate.\n\nMade 3 November 2014   [MITI/STS/(S)/443; PN(PU2)628/V]\n\nDATO\u2019 SRI MUSTAPA BIN MOHAMED \nMinister of International Trade and Industry"
"17 Jun 2015 \n17 June 2015 \nP.U. (A) 125   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN \n(PENENTUAN HARGA MAKSIMUM) (NO. 4) 2015\n\n\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING \n(DETERMINATION OF MAXIMUM PRICE)\n\n(NO. 4) ORDER 2015\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 125\n\n2\n\nAKTA KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN 2011\n\nPERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN\n\n(PENENTUAN HARGA MAKSIMUM) (NO. 4) 2015   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 4\n\nAkta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011 [Akta 723], Pengawal, dengan kelulusan\n\nMenteri, membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan (Penentuan Harga Maksimum) (No. 4) 2015.\n\n\n\n(2)  Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Julai 2015.\n\n\n\nHarga maksimum pengeluar\n\n2. Harga maksimum pengeluar bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan\n\ndalam ruang (1) Jadual hendaklah sebagaimana yang dinyatakan dalam\n\nruang (3)(i) Jadual.\n\n\n\nHarga maksimum borong\n\n3. Harga maksimum borong bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan dalam\n\nruang (1) Jadual hendaklah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (3)(ii) Jadual.\n\n\n\nHarga maksimum runcit\n\n4. Harga maksimum runcit bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan dalam\n\nruang (1) Jadual hendaklah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (3)(iii) Jadual.P.U. (A) 125\n\n3\n\nJADUAL\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR, BORONG DAN RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA\n\nTERKAWAL\n\n(1)\n\nBarangan\n\n(2)\n\nUnit\n\n(3)\n\nHarga (RM)\n\n\n\nPengeluar\n\n(i)\n\n\n\nBorong\n\n(ii)\n\n\n\nRuncit\n\n(iii)\n\nGas petroleum cecair 10 kg 15.50 18.30 19.00\n\n12 kg 18.60 22.00 22.80\n\n14 kg 21.70 25.60 26.60\n\nDibuat 12 Jun 2015 \n[KPDN(BUU)26/5/82; PN(PU2)695/VIII]\n\nDATO\u2019 SRI ALIAS BIN HAJI AHMAD \nPengawal Harga\n\nDiluluskan 12 Jun 2015 \n[KPDN(BUU)26/5/82; PN(PU2)695/VIII]\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK \nMenteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 125\n\n4\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING ACT 2011\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING \n(DETERMINATION OF MAXIMUM PRICE) (NO. 4) ORDER 2015\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 4 of\n\nthe Price Control and Anti-Profiteering Act 2011 [Act 723], the Controller, with the\n\napproval of the Minister, makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)   This order may be cited as the Price Control and Anti-Profiteering\n\n(Determination of Maximum Price) (No. 4) Order 2015.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation on 1 July 2015.\n\n\n\nMaximum producer price\n\n2. The maximum producer price for the price-controlled goods specified in\n\ncolumn (1) of the Schedule shall be as specified in column (3)(i) of the Schedule.\n\n\n\nMaximum wholesale price\n\n3. The maximum wholesale price for the price-controlled goods specified in\n\ncolumn (1) of the Schedule shall be as specified in column (3)(ii) of the Schedule.\n\n\n\nMaximum retail price\n\n4. The maximum retail price for the price-controlled goods specified in column (1)\n\nof the Schedule shall be as specified in column (3)(iii) of the Schedule.P.U. (A) 125\n\n5\n\nSCHEDULE\n\nMAXIMUM PRODUCER, WHOLESALE AND RETAIL PRICE FOR THE PRICE CONTROLLED\n\nGOODS\n\n(1)\n\nGoods\n\n(2)\n\nUnit\n\n(3)\n\nPrice (RM)\n\n\n\nProducer\n\n(i)\n\n\n\nWholesale\n\n(ii)\n\n\n\nRetail\n\n(iii)\n\nLiquefied petroleum gas 10 kg 15.50 18.30 19.00\n\n12 kg 18.60 22.00 22.80\n\n14 kg 21.70 25.60 26.60\n\nMade 12 June 2015 \n[KPDN(BUU)26/5/82; PN(PU2)695/VIII]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI ALIAS BIN HAJI AHMAD \nPrice Controller\n\nApproved 12 June 2015 \n[KPDN(BUU)26/5/82; PN(PU2)695/VIII]\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK \nMinister of Domestic Trade,\n\nCo-operatives and Consumerism"
"Excise (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1629\n\nEXCISE (AMENDMENT) ACT 2020Laws of Malaysia2 Act A1629\n\nDate of Royal Assent ... ... 31 December 2020\n\nDate of publication in the ... ... 31 December 2020\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Excise (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Excise Act 1976.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Excise (Amendment) Act 2020.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 19\n\n2. The Excise Act 1976 [Act 176], which is referred to as  \nthe \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in subsection 19(1)\u2014\n\n(a) in paragraph (c), by deleting the word \u201cand\u201d at the end \nof the paragraph;\n\n(b) in paragraph (d), by substituting for the full stop at  \nthe end of the paragraph the words \u201c; and\u201d; and\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1629\n\nEXCISE (AMENDMENT) ACT 2020Laws of Malaysia4 Act A1629\n\n(c) by inserting after paragraph (d) the following paragraph:\n\n\u201c(e)  the drawback claimed in respect of any one \nconsignment of exported goods is not less than \ntwo hundred ringgit.\u201d.\n\nAmendment of section 19a\n\n3. Subsection 19a(1) of the principal Act is  amended  \nby substituting for the words \u201cnine-tenths of the duties calculated \nin accordance with subsection (2) may be repaid\u201d the words  \n\u201cthe Director General may allow nine-tenths of the duties calculated \nin accordance with subsection (2) be repaid\u201d.\n\nNew section 50b\n\n4. The principal Act is amended by inserting after section 50a \nthe following section:\n\n\u201cAdditional powers\n\n50b. (1) In addition to and without affecting the existing powers \nconferred under this Act, when escorting and guarding any \nperson in custody, a proper officer shall have all the powers \nof a police officer of the rank of Corporal and below and  \nthe powers of a prison officer of the rank of Sergeant and \nbelow under the Prison Act 1995 [Act 537].\n\n(2) For the purposes of this Act\u2014\n\n(a) where an order, a certificate or any other act is \nrequired to be given, issued or done by an officer \nin charge of a Police District under any written law, \nsuch order, certificate or act may be given, issued \nor done by a senior officer of excise, and for such \npurpose, the place where the order, certificate or \nact was given, issued or done shall be deemed to \nbe a Police District under his charge; andExcise (Amendment) 5\n\n(b) a proper officer shall have all the powers conferred \non an officer in charge of a police station under any \nwritten law, and for such purpose the office of such \nofficer shall be deemed to be a police station.\u201d.\n\nAmendment of section 54\n\n5. Section 54 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (3) the following subsections:\n\n\u201c(3a) Where by reason of its nature, size or amount  \nit is not practicable to remove any goods, vehicle, vessel  \nor aircraft seized under this section, the seizing officer may, \nby any means, seal the goods, vehicle, vessel or aircraft,  \nor the premises or place in which the goods, vehicle, vessel \nor aircraft is found.\n\n(3b) A person who, without lawful authority, breaks, tampers \nwith or damages the seal referred to in subsection (3a)  \nor removes any goods, vehicle, vessel or aircraft under seal, \nor attempts to do so, shall be guilty of an offence and shall, \non conviction, be liable to imprisonment for a term not \nexceeding five years or to a fine not exceeding one hundred \nthousand ringgit or to both.\u201d.\n\nNew section 56e\n\n6. The principal Act is amended by inserting after section 56d \nthe following section:\n\n\u201cEvidence of agent provocateur admissible\n\n56e. (1) Notwithstanding any rule of law or the provisions \nof this Act or any other written law to the contrary, no  \nagent provocateur shall be presumed to be unworthy of credit \nby reason only of his having attempted to abet or abetted the \ncommission of an offence by any person under this Act if \nthe attempt to abet or abetment was for the sole purpose of \nsecuring evidence against such person.Laws of Malaysia6 Act A1629\n\n(2) Notwithstanding any rule of law or the provisions of \nthis Act or any other written law to the contrary, and that the \nagent provocateur is an officer of excise or a police officer \nwhatever his rank, any statement, whether oral or written, \nmade to an agent provocateur by any person who subsequently \nis charged with an offence under this Act shall be admissible \nas evidence at his trial.\u201d."
"29 September 2015 \n29 September 2015\n\nP.U. (B) 384\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN   5(1)(a), (b), (c), (d) DAN (e)\n\n\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS\n\n5(1)(a), (b), (c), (d) AND (e)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 384\n\n2\n\nAKTA SENJATA 1960\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a), (b), (c), (d) DAN (e)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 60\n\nAkta Senjata 1960 [Akta 206], Menteri mengecualikan Tentera Darat Amerika Syarikat\n\ndaripada pemakaian perenggan 5(1)(a), (b), (c), (d) dan (e) Akta berkenaan dengan\n\nsenjata dan amunisi yang dimaksudkan semata-mata bagi tujuan  KERIS STRIKE\n\nEXERCISE bersama Angkatan Tentera Malaysia bagi tempoh dari 3 September 2015\n\nhingga 30 September 2015.\n\nBertarikh 2 September 2015 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/V]\n\n\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam Negeri\n\n\n\nARMS ACT 1960\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a), (b), (c), (d) AND (e)\n\nIN exercise of the power conferred by section 60 of the Arms Act 1960 [Act 206],\n\nthe Minister exempts the Army of the United States of America from the application of\n\nparagraphs 5(1)(a), (b), (c), (d) and (e) of the Act in respect of arms and ammunition\n\nintended solely for the purpose of KERIS STRIKE EXERCISE with the Malaysian Armed\n\nForces for the period from 3 September 2015 to 30 September 2015.\n\nDated 2 September 2015 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/V]\n\n\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"29 Mac 2013 \n29 March 2013\n\nP.U. (A) 114\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERKHIDMATAN KUARANTIN \nDAN PEMERIKSAAN MALAYSIA (TATACARA\n\nKUARANTIN) 2013\n\nMALAYSIAN QUARANTINE AND INSPECTION SERVICES \n(QUARANTINE  PROCEDURES) REGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 114\n\n2\n\nAKTA PERKHIDMATAN KUARANTIN DAN PEMERIKSAAN MALAYSIA 2011\n\nPERATURAN-PERATURAN PERKHIDMATAN KUARANTIN DAN PEMERIKSAAN \nMALAYSIA (TATACARA KUARANTIN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 49(2)(b) Akta Perkhidmatan\n\nKuarantin dan Pemeriksaan Malaysia 2011 [Akta 728], Menteri membuat\n\nperaturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (Tatacara Kuarantin) 2013.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 April 2013.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Peraturan-Peraturan ini\u2500\n\n\n\n\u201cujian\u201d ertinya apa-apa tindakan yang dibuat ke atas sampel mana-mana\n\ntumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih atau mikroorganisma yang\n\ndiambil untuk mengesan, mengenal pasti atau menentukan penyakit, perosak atau\n\nbahan cemar;\n\n\n\n\u201crawatan\u201d ertinya apa-apa tindakan untuk melemah, membunuh atau\n\nmenyahkan penyakit, perosak atau bahan cemar, termasuklah semburan, pewasapan,\n\nrendaman, pendebuan;\n\n\n\n\u201cpenyedia perkhidmatan rawatan\u201d ertinya mana-mana orang atau syarikat   yang\n\nmenyediakan perkhidmatan rawatan ke atas apa-apa tumbuhan, binatang, karkas, ikan,\n\nkeluaran pertanian, tanih atau mikroorganisma yang diluluskan oleh agensi atau\n\njabatan kerajaan yang berkaitan.P.U. (A) 114\n\n3\n\nPengujian\n\n3. (1)  Mana-mana tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih\n\natau mikroorganisma yang diperiksa, dikuarantin, atau untuk diimport atau dieksport\n\noleh pemunya atau ejen adalah tertakluk kepada apa-apa ujian sebagaimana yang\n\nditentukan oleh agensi atau jabatan yang berkaitan atau yang ditentukan oleh Ketua\n\nPengarah.\n\n\n\n(2) Mana-mana tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih\n\natau mikroorganisma yang gagal dalam ujian hendaklah\u2014\n\n(a) dirawat;\n\n(b) dilarang masuk; atau\n\n(c) dilupus.\n\n\n\nPemindahan\n\n4.   (1)  Mana-mana tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih\n\natau mikroorganisma yang diarahkan untuk menjalani ujian, tidak boleh dialih, diguna,\n\ndijual, diedar atau dibawa keluar dari pintu masuk atau stesen kuarantin atau premis\n\nkuarantin tanpa kelulusan bertulis Ketua Pengarah.\n\n\n\n(2) Mana-mana pemunya atau ejen yang ingin membawa keluar tumbuhan,\n\nbinatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih atau mikroorganisma dari pintu masuk\n\nke suatu premis semasa tempoh ujian hendaklah memohon kepada Ketua Pengarah\n\nsecara bertulis untuk mengisytiharkan premis itu sebagai premis kuarantin.\n\n\n\nRawatan\n\n5. (1)  Pemunya atau ejen adalah bertanggungjawab bagi rawatan mana-mana\n\ntumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih atau mikroorganisma yang\n\ndiarah untuk menjalani rawatan dalam tempoh yang ditentukan mengikut apa-apa\n\nsyarat sebagaimana yang ditentukan oleh Ketua Pengarah.P.U. (A) 114\n\n4\n\n(2)  Pemunya atau ejen yang ingkar menjalankan rawatan boleh menyebabkan\n\nmana-mana tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih atau\n\nmikroorganisma, dilupuskan.\n\n\n\n(3) Rawatan hendaklah dilakukan oleh penyedia perkhidmatan rawatan di\n\nbawah penyeliaan Ketua Pengarah.\n\n\n\n(4) Mana-mana tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih\n\natau mikroorganisma yang gagal dirawat hendaklah\u2014\n\n(a) dirawat semula;\n\n(b) dilarang masuk; atau\n\n(c) dilupus.\n\n\n\nPelupusan\n\n6. (1) Pemunya atau ejen yang diarah melakukan pelupusan mana-mana\n\ntumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih atau mikroorganisma\n\nhendaklah melakukannya dalam tempoh yang ditentukan mengikut apa-apa syarat\n\nsebagaimana yang ditentukan oleh Ketua Pengarah.\n\n\n\n(2) Pemunya atau ejen yang ingkar melakukan pelupusan ke atas  mana-mana\n\ntumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih atau mikroorganisma\n\nadalah melakukan suatu kesalahan.\n\n\n\n(3) Ketua Pengarah boleh melantik mana-mana orang atau syarikat untuk\n\nmelakukan pelupusan dan kos hendaklah ditanggung oleh pemunya atau ejen sekiranya\n\npemunya atau ejen gagal melakukan pelupusan sebagaimana yang diarahkan oleh Ketua\n\nPengarah.P.U. (A) 114\n\n5\n\nPenalti am\n\n7. Mana-mana orang yang melanggar mana-mana peraturan di bawah peraturan ini\n\nadalah melakukan kesalahan dan hendaklah, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi\n\nsatu ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi enam bulan atau\n\nkedua-duanya.\n\nBertarikh 28 Mac 2013 \n[KP/LA/483/12/1; PN(PU2)714]   DATUK SERI NOH BIN HAJI OMAR   Menteri Pertanian dan Industri Asas TaniP.U. (A) 114\n\n6\n\nMALAYSIAN QUARANTINE AND INSPECTION SERVICES ACT 2011\n\nMALAYSIAN QUARANTINE AND INSPECTION SERVICES (QUARANTINE PROCEDURES) \nREGULATIONS 2013\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 49(2)(b) Malaysian Quarantine and\n\nInspection Services Act 2011 [Act 728], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)    These regulations may be cited as the Malaysian Quarantine and\n\nInspection Services (Quarantine Procedures) Regulations 2013.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 1 April 2013.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Regulations\u2500\n\n\n\n\"test\" means any action carried out on samples of any plant, animal, carcass, fish,\n\nagricultural produce, soil, or microorganism that are taken to detect, identify or\n\ndetermine disease, pests, contaminants;\n\n\n\n\"treatment\" means any action to weaken, kill or remove disease, pest or\n\ncontaminant, including spraying, fumigation, immersion or dusting;\n\n\n\n\"treatment services providers\" means any person or company that provide\n\ntreatment services for any plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil, or\n\nmicroorganism as approved by the relevant government agency or department.\n\n\n\nTesting\n\n3. (1)  Any plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil or\n\nmicroorganism examined, quarantined, or to be imported or exported by an owner or\n\nagent shall be subject to such tests as may be specified by the relevant agency or\n\ndepartment or determined by the Director General.P.U. (A) 114\n\n7\n\n(2) Any plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil or\n\nmicroorganism that failed the test shall be\u2014\n\n(a)   treated;\n\n(b)   refused entry; or\n\n(c)   disposed.\n\n\n\nRemoval\n\n4.   (1)  Any plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil or\n\nmicroorganism that were directed to undergo such tests, shall not be removed, used,\n\nsold, distributed or taken out from the entry point or quarantine station or quarantine\n\npremises without written approval from the Director General.\n\n\n\n(2) Any owner or agent who wants to remove the plants, animals, carcasses,\n\nfish, agricultural produces, soils or microorganisms from the entry point to a premises\n\nduring the test period shall apply to the Director General in writing for such premises to\n\nbe declared as quarantine premises.\n\n\n\nTreatment\n\n5. (1)  The owner or agent is responsible for the treatment of any plant, animal,\n\ncarcass, fish, agricultural produce, soil or microorganism that are directed to be treated\n\nwithin the period specified in accordance with such conditions as may be determined by\n\nthe Director General.\n\n\n\n(2) The owner or agent who refused to carry out the treatment may cause any\n\nof the plants, animals, carcasses, fish, agricultural produces, soils or microorganisms, to\n\nbe disposed.\n\n\n\n(3) Treatment shall be conducted by treatment services providers under the\n\nsupervision of the Director General.P.U. (A) 114\n\n8\n\n(4) Any plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil or\n\nmicroorganism that failed the treatment shall be\u2014\n\n\n\n(a)  treated again;\n\n(b) refused entry, or\n\n(c)  disposed.\n\n\n\nDisposal\n\n6. (1)  The owner or agent who is directed to dispose of any plant, animal,\n\ncarcass, fish, agricultural produce, soil or microorganism shall dispose the same within\n\nthe period specified in accordance with such conditions as may be determined by the\n\nDirector General.\n\n\n\n(2) The owner or agent who refused to carry out the disposal of any plant,\n\nanimal, carcass, fish, agricultural produce, soil or microorganism shall be guilty of an\n\noffense.\n\n\n\n(3) The Director General may appoint any person or company to perform the\n\ndisposal and the costs shall be borne by the owner or agent upon the owner or agent\n\nfails to make the disposal as directed by the Director General.\n\n\n\nGeneral penalty\n\n7. Any person who contravenes any provision under these regulation commit an\n\noffence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding one thousand ringgit or\n\nto imprisonment for a term not exceeding six months or to both.\n\nDated 28 March 2013 \n[KP/LA/483/12/1; PN(PU2)714]\n\n\n\nDATUK SERI NOH BIN HAJI OMAR \nMinister of Agriculture and Agro-Based Industry"
"Supply (Reallocation of Appropriated Expenditure) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1579\n\nSERVICE TAX (AMENDMENT) ACT 2018Laws of Malaysia2 Act A1579\n\nDate of Royal Assent  ... ... 26 December 2018\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 28 December 2018\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Supply (Reallocation of Appropriated Expenditure) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1579\n\nSERVICE TAX (AMENDMENT) ACT 2018\n\nAn Act to amend the Service Tax Act 2018.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Service Tax (Amendment) Act 2018.\n\n(2)  This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nNew section 56a\n\n2. The Service Tax Act 2018 [Act 807] is amended by inserting \nafter section 56 the following section:\n\n\u201cPowers of enforcement, inspection and investigation\n\n56a. For the purposes of this Act, a senior officer of service \ntax shall have all the powers of a police officer of whatever \nrank as provided for under the Criminal Procedure CodeLaws of Malaysia4 Act A1579\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA\n\n[Act 593] in relation to enforcement, inspection and  \ninvestigation, and such powers shall be in addition to the \npowers provided for under this Act and not in derogation \nthereof.\u201d."
"15 Mac 2019 \n15 March 2019\n\nP.U. (B) 143\n\n\n\nWARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)  \nWAKTU MENGUNDI BAGI PILIHAN RAYA KECIL\n\nDEWAN UNDANGAN NEGERI N.27 RANTAU  \nDALAM NEGERI SEMBILAN\n\n\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A) \nPOLLING HOURS FOR THE BY-ELECTION OF\n\nTHE STATE LEGISLATIVE ASSEMBLY N.27 RANTAU   IN THE STATE OF NEGERI SEMBILAN   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 143\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A) WAKTU MENGUNDI BAGI  \nPILIHAN RAYA KECIL DEWAN UNDANGAN NEGERI\n\nN.27 RANTAU DALAM NEGERI SEMBILAN\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperaturan 11(5A)\n\nPeraturan-Peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan waktu yang disebut dalam ruang (7) Jadual\n\nsebagai waktu pengundian dibuka di setiap pusat mengundi pada hari mengundi awal\n\ndan hari mengundi bagi pilihan raya kecil Dewan Undangan Negeri N.27 Rantau dalam\n\nNegeri Sembilan.   ELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A) POLLING HOURS FOR  \nTHE BY-ELECTION OF THE STATE LEGISLATIVE ASSEMBLY\n\nN.27 RANTAU IN THE STATE OF NEGERI SEMBILAN   IN exercise of the powers conferred by subregulation 11(5A) of the\n\nElections (Conduct of Elections) Regulations 1981 [P.U. (A) 386/1981], the\n\nElection Commission has appointed the hours mentioned in column (7) of the Schedule\n\nto be the hours during which the polling be opened at each polling centre for the advance\n\npolling day and the polling day for the by-election of the State Legislative Assembly\n\nN.27 Rantau in the State of Negeri Sembilan.P.U. (B) 143\n\n3\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nNEGERI SEMBILAN\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI AWAL) \n(ADVANCE POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre Gazette Plan Hours\n\nP.131\n\nREMBAU \nN.27\n\nRANTAU \nSENDAYAN 131/27/02 PANGKALAN UDARA SENDAYAN P.W.5602 &\n\nP.W.5602 \n8:00 AM - \n12.00 PM\n\n\n\nKUALA \nSAWAH\n\n131/27/06 BALAI POLIS RANTAU P.W.5602 & \nP.W.5602\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nRANTAU \n131/27/10 BALAI POLIS RANTAU P.W.5602 &\n\nP.W.5602 \n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 143\n\n4\n\nNEGERI SEMBILAN\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI)\n\n(POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre Gazette Plan Hours\n\nP.131\n\nREMBAU \nN.27\n\nRANTAU \nKAMPONG \nSENDAYAN\n\n131/27/01 SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBANDAR BARU SRI SENDAYAN\n\nP.W.5602 & \nP.W.5602\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nSENDAYAN 131/27/02 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(TAMIL) BANDAR SRI SENDAYAN \nP.W.5602 &\n\nP.W.5602 \n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nTAMAN KELAB\n\nTUANKU \n131/27/03 DEWAN ORANG RAMAI TAMAN\n\nKELAB TUANKU MAMBAU \nP.W.5602 &\n\nP.W.5602 \n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nKAMPONG \nMAMBAU\n\n131/27/04 SEKOLAH KEBANGSAAN MAMBAU P.W.5602 & \nP.W.5602\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nKAMPONG \nBEMBAN\n\n131/27/05 BALAI RAYA KAMPUNG BEMBAN \nSEREMBAN\n\nP.W.5602 & \nP.W.5602\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nKUALA SAWAH 131/27/06 SEKOLAH KEBANGSAAN NYATOH P.W.5602 &\n\nP.W.5602 \n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nKAMPONG SRI\n\nLALANG \n131/27/07 SEKOLAH KEBANGSAAN DATUK\n\nAKHIR ZAMAN \nP.W.5602 &\n\nP.W.5602 \n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nKAMPONG SEGA 131/27/08 SEKOLAH KEBANGSAAN SEGA P.W.5602 &\n\nP.W.5602 \n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nPEKAN SAGGA 131/27/09 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(TAMIL) LDG SAGGA \nP.W.5602 &\n\nP.W.5602 \n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nRANTAU 131/27/10 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) CHUNG HUA RANTAU \nP.W.5602 &\n\nP.W.5602 \n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nLINSUM 131/27/11 SEKOLAH KEBANGSAAN DATO' RAJA\n\nMELANA \nP.W.5602 &\n\nPW5602 \n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nKAMPONG SILIAU 131/27/12 SEKOLAH KEBANGSAAN SELIAU P.W.5602 &\n\nP.W.5602 \n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nANGSA EMAS 131/27/13 DEWAN ORANG RAMAI TAMAN\n\nANGSAMAS \nP.W.5602 &\n\nP.W.5602 \n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nBANDAR EKAR 131/27/14 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(TAMIL) RANTAU \nP.W.5602 &\n\nP.W.5602 \n8:00 AM - \n5:30 PMP.U. (B) 143\n\n5\n\nBertarikh 15 Mac 2019 \nDated 15 March 2019 \n[SPR(S)600-4/1/53; PN(PU2)178C/XCIII]\n\nDengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya/ \nBy order of the Election Commission\n\n\n\nDATO\u2019 MOHAMED ELIAS BIN ABU BAKAR\n\nSetiausaha/Secretary \nSuruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission\n\nMalaysia"
"8 April 2015 \n8 April 2015 \nP.U. (B) 155   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL \nAHLI DEWAN RAKYAT BAGI NEGERI PULAU PINANG\n\nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA  \nP. 044 PERMATANG PAUH\n\n\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF  \nA MEMBER OF THE DEWAN RAKYAT OF\n\nTHE STATE OF PENANG FOR THE \nCONSTITUENCY OF P. 044 PERMATANG PAUH   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 155\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2A\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL  \nAHLI DEWAN RAKYAT BAGI NEGERI PULAU PINANG\n\nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA P. 044 PERMATANG PAUH\n\nBAHAWASANYA kerusi Ahli bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P. 044 Permatang\n\nPauh, Pulau Pinang telah menjadi kosong berikutan dengan kekosongan luar jangka Ahli\n\ntersebut.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 8 April 2015 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nParlimen P. 044 Permatang Pauh, Pulau Pinang dan bahawa hari penamaan bagi\n\nBahagian Pilihan Raya tersebut adalah pada 25 April 2015 dan bahawa sekiranya\n\npilihan raya itu dipertandingkan dalam Bahagian Pilihan Raya, maka hari mengundi\n\nawal adalah pada 3 Mei 2015 dan hari mengundi adalah pada 7 Mei 2015.\n\nBertarikh 8 April 2015 \n[SPR(S)549 Jld. 3; PN(PU2)178C/LXXXII]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH\n\nSetiausaha \nSuruhanjaya Pilihan Raya\n\n\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan \ntempat penamaan dengan menyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam Bahagian \nPilihan Rayanya.P.U. (B) 155\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2A\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE \nDEWAN RAKYAT OF THE STATE OF PENANG\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF P. 044 PERMATANG PAUH\n\nWHEREAS the seat of the Member of the Parliamentary Constituency of P. 044\n\nPermatang Pauh, Penang has become vacant in consequence of the casual vancancy of\n\nthe said Member.\n\n\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued an election writ on 8 April 2015\n\nto the returning officer of the Parliamentary Constituency of P. 044 Permatang Pauh,\n\nPenang and that the day of nomination in respect of the said Constituency shall be\n\n25 April 2015 and that in the event of a contested election in this Constituency, the\n\nadvance polling day shall be 3 May 2015 and the polling day shall be 7 May 2015.\n\nDated 8 April 2015 \n[SPR(S)549 Jld. 3; PN(PU2)178C/LXXXII]   By order of the Election Commission\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH\n\nSecretary \nElection Commission\n\nNOTE:  The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing \nnotices to be published at conspicuous places within his Constituency."
"14 Mac 2013 \n14 March 2013\n\nP.U. (A) 94   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH KENDERAAN BARANGAN   (PELESENAN PEMANDU) (PINDAAN) 2013   GOODS VEHICLES (LICENSING OF DRIVERS) \n(AMENDMENT) RULES 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 94\n\n2\n\n\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nKAEDAH-KAEDAH KENDERAAN BARANGAN (PELESENAN PEMANDU) \n(PINDAAN) 2013\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 127 Akta Pengangkutan\n\nJalan 1987 [Akta 333], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Kenderaan\n\nBarangan (Pelesenan Pemandu) (Pindaan) 2013.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 15 Mac 2013.\n\n\n\nPindaan kaedah 4\n\n2. Kaedah-Kaedah Kenderaan Barangan (Pelesenan Pemandu) 1965\n\n[L.N. 158/1965], yang disebut \u201cKaedah-Kaedah ibu\u201d dalam Kaedah-Kaedah ini, dipinda\n\ndalam kaedah 4\u2014\n\n\n\n(a) dalam subkaedah (2), dengan menggantikan perkataan \u201cprescribed fee\u201d\n\ndengan perkataan \u201cpayment of fee as prescribed in item 1 of Table A of\n\nthe Second Schedule\u201d;\n\n\n\n(b) dalam subkaedah (4), dengan menggantikan perkataan \u201cin the Schedule\u201d\n\ndengan perkataan \u201cin the First Schedule\u201d; dan\n\n\n\n(c) dengan memasukkan selepas subkaedah (4) subkaedah yang berikut:\n\n\n\n\u201c(5) Where the applicant of a licence is the holder of a licence\n\nissued under the Public Service Vehicles (Licensing and Conduct of\n\nDrivers, Conductors and Passengers) Rules 1959 [L.N. 177/1959], the\n\nfee referred to in subrule (2) shall not apply.P.U. (A) 94\n\n3\n\n\n\n\u201cRenewal of   a licence.\n\n(6)  The applicant of a licence referred to in subrule (5) shall be\n\nsubject to the fee as prescribed in item 2 of Table A of the\n\nSecond Schedule.\n\n\n\n(7)    Upon receipt of the application for a licence, the date of\n\nexpiry of the licence shall be in accordance with the date of birth of\n\nthe holder of a licence.\u201d.\n\n\n\nKaedah baru 4A dan 4B\n\n3. Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan memasukkan selepas kaedah 4  kaedah yang\n\nberikut:\n\n\n\n4A.  (1)  A holder of a licence may apply for renewal of\n\na licence before the date of expiry of such licence.\n\n\n\n(2)  Where the holder of a licence whose date of\n\nbirth falls on 29 February, the date of expiry of his licence is\n\neither\u2014\n\n\n\n(a) 28 February, if the following\n\napplication for renewal of the licence\n\nis made in a year which is not a leap\n\nyear; or\n\n\n\n(b) 29 February, if the following\n\napplication for renewal of the licence\n\nis made in a year which is a leap year,\n\n\n\nas the case may be.\n\n\n\n(3)   Upon receipt of the application for renewal of\n\nthe  licence\u2014P.U. (A) 94\n\n4   (a)     the date of expiry of the licence shall\n\nbe in accordance with the date of birth\n\nof the holder of a licence; and\n\n\n\n(b)   the existing licence together with proof\n\nof payment and renewal of such\n\nlicence shall be sufficient evidence that\n\nthe holder of a licence is the holder of\n\na valid licence.\n\n\n\n(4)   The fee for renewal of the licence shall be as\n\nprescribed in item 1 of  Table A of the Second Schedule.\n\n\n\n(5)   Where the holder of a licence is the holder of\n\na licence issued under the Public Service Vehicles\n\n(Licensing and Conduct of Drivers, Conductors and\n\nPassengers) Rules 1959, the fee referred to in subrule (4)\n\nshall not apply.\n\n\n\n(6)   If the application for renewal of the licence is\n\nmade after the date of expiry of the licence, the fee to be\n\ncharged shall be as prescribed in items 1 and 3 of Table A of\n\nthe  Second Schedule.\n\n\n\n4B.   (1)     An adjustment for the date of expiry of a\n\nlicence shall be made once only in accordance with the date\n\nof birth of the holder of a licence.\n\n\n\n(2)   The adjustment for the date of expiry of a\n\nlicence referred to in subrule (1) shall apply to\u2014\n\n\n\nAdjustment  \nfor the date  \nof expiry  of  \na licence.P.U. (A) 94\n\n5\n\n\n\n(a) an applicant  who applies for a licence;\n\nand\n\n\n\n(b)   a holder of  a licence  who  applies for\n\nrenewal   of  a licence upon the expiry\n\nof such licence.\n\n\n\n(3)   Where the applicant or the holder of a licence\n\nreferred to in subrule (2) whose date of birth falls on\n\n29 February, the date of expiry of his licence is either\u2014\n\n\n\n(a)   28 February, if the following\n\napplication for renewal of the licence\n\nis made in a year which is not a leap\n\nyear; or\n\n\n\n(b)   29 February, if the following\n\napplication for renewal of the licence\n\nis made in a year which is a leap year,\n\n\n\nas the case may be.\n\n\n\n(4) The fees to be charged for the purpose of the\n\nadjustment of the date of expiry of a licence shall be as\n\nprescribed in Table B of the Second Schedule.\n\n\n\n(5)  Where the applicant or the holder of a\n\nlicence referred to in subrule (2) is the applicant or the\n\nholder of a licence issued under the Public Service Vehicles\n\n(Licensing and Conduct of Drivers, Conductors andP.U. (A) 94\n\n6\n\n\n\n\u201cFees.\n\nPassengers) Rules 1959, the fee referred to in subrule (4)\n\nshall not apply.\u201d.\n\nPindaan kaedah 6\n\n3. Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan menggantikan kaedah 6 dengan kaedah yang\n\nberikut:\n\n\n\n6.     (1)     The fees for the application or renewal of a licence and\n\nother fees as may be relevant shall be as prescribed in Table A of\n\nthe Second Schedule.\n\n\n\n(2)    The fees for the adjustment of the date of expiry of  a\n\nlicence in  accordance with the date of birth of the holder of a\n\nlicence shall be as prescribed in Table B of the Second Schedule.\u201d.\n\n\n\nPindaan kaedah 6A\n\n5. Kaedah 6A Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan menggantikan nota birai dengan\n\nnota birai yang berikut:\n\n\n\n\u201cRequirement for renewal of a licence.\u201d.\n\n\n\nPemotongan kaedah 7\n\n6. Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan memotong kaedah 7.\n\n\n\nJadual baru Kedua\n\n7.  Kaedah-Kaedah ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menamakan semula Jadual yang sedia ada sebagai \u201cFIRST\n\nSCHEDULE\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas Jadual Pertama jadual yang berikut:P.U. (A) 94\n\n7\n\n\n\n\u201cSECOND SCHEDULE\n\n(Rule 6)\n\nFEES\n\n\n\nTABLE A\n\nFEES FOR APPLICATION OR RENEWAL OF A LICENCE, ETC.\n\nItem Rule Description of services for\n\nwhich fee is chargeable\n\nAmount\n\n(RM)\n\n\n\n1.   Subrules 4(2),\n\n4A(4) and\n\n4A(6)\n\n\n\nApplication for or renewal of\n\na licence\n\n\n\n20.00  per year\n\nor part\n\nthereof\n\n\n\n2. \n \nSubrule 4(6)\n\nChange in particulars of\n\na licence\n\n5.00\n\n\n\n3.\n\n\n\nSubrule 4A(6)\n\n\n\nRenewal after the date of\n\nexpiry of a licence\n\n\n\n20.00  per year\n\nor   part\n\nthereof\n\n\n\nTABLE B\n\nFEES FOR ADJUSTMENT OF THE DATE OF EXPIRY OF A LICENCE\n\nItem Rule Description of services for\n\nwhich fee is chargeable\n\nAmount\n\n(RM)\n\n\n\n1.   Subrule 4B(4)   Adjustment of the date of\n\nexpiry of a licence for a citizen\n\nwhere the difference between\n\nthe date of expiry of a licence\n\nand the date of birth is less\n\nthan eighteen months\n\n\n\n20.00P.U. (A) 94\n\n8\n\n\n\n\u201d.\n\nItem Rule Description of services for\n\nwhich fee is chargeable\n\nAmount\n\n(RM)\n\n\n\n2.   Adjustment of the date of\n\nexpiry of a licence for a citizen\n\nwhere the difference between\n\nthe date of expiry of a licence\n\nand the date of birth is more\n\nthan eighteen months but less\n\nthan twenty-four months\n\n\n\n30.00\n\n\n\n3.   Adjustment of the date of\n\nexpiry of a licence for\n\na non-citizen based on the\n\ndifference between the date\n\nof expiry of the licence and\n\nthe date of birth\n\n\n\n1.70 per month\n\nor   part\n\nthereof   Dibuat 13 Mac 2013   [KP/PUU/0.440/W/BD/9 Jld.18; PN(PU2)460/LXX]   DATO\u2019 SERI KONG CHO HA   Menteri PengangkutanP.U. (A) 94\n\n9\n\n\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nGOODS VEHICLES (LICENSING OF DRIVERS) (AMENDMENT) RULES 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by section 127 of the Road Transport\n\nAct  1987 [Act 333], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These rules may be cited as the Goods Vehicles (Licensing of Drivers)\n\n(Amendment) Rules 2013.\n\n\n\n(2) These Rules come into operation on 15 March 2013.\n\n\n\nAmendment of rule 4\n\n2. The Goods Vehicles (Licensing of Drivers) Rules 1965 [L.N. 158/1965], which are\n\nreferred to as the \u201cprincipal Rules\u201d in these Rules, are amended in rule 4\u2014\n\n\n\n(a) in subrule (2), by substituting for the words \u201cprescribed fee\u201d the words\n\n\u201cpayment of fee as prescribed in item 1 of Table A of the Second\n\nSchedule\u201d;\n\n\n\n(b) in subrule (4), by substituting for the words \u201cin the Schedule\u201d the words\n\n\u201cin the First Schedule\u201d; and\n\n\n\n(c) by inserting after subrule (4) the following subrules:\n\n\n\n\u201c(5) Where the applicant of a licence is the holder of a licence\n\nissued under the Public Service Vehicles (Licensing and Conduct of\n\nDrivers, Conductors and Passengers) Rules 1959 [L.N. 177/1959], the\n\nfee referred to in subrule (2) shall not apply.P.U. (A) 94\n\n10\n\n\n\n(6) The applicant of a licence referred to in subrule (5) shall be\n\nsubject to the fee as prescribed in item 2 of Table A of the\n\nSecond Schedule.\n\n\n\n(7)   Upon receipt of the application for a licence, the date of\n\nexpiry of the licence shall be in accordance with the date of birth of the\n\nholder of a licence.\u201d.\n\n\n\nNew rules 4A and 4B\n\n3. The principal Rules are amended by inserting after rule 4 the following rules:\n\n\n\n4A.  (1)  A holder of a licence may apply for renewal of\n\na licence before the date of expiry of such licence.\n\n\n\n(2)  Where the holder of a licence whose date of\n\nbirth falls on 29 February, the date of expiry of his licence is\n\neither\u2014\n\n\n\n(a) 28 February, if the following\n\napplication for renewal of the licence\n\nis made in a year which is not a leap\n\nyear; or\n\n\n\n(b) 29 February, if the following\n\napplication for renewal of the licence\n\nis made in a year which is a leap year,\n\n\n\nas the case may be.\n\n\n\n(3)   Upon receipt of the application for renewal\n\nof  the  licence\u2014\n\n\n\n\u201cRenewal of   a licence.P.U. (A) 94\n\n11\n\n\n\n(a)   the date of expiry of the licence shall\n\nbe in accordance with the date of birth\n\nof the holder of a licence; and\n\n\n\n(b)  the existing licence together with\n\nproof of payment and renewal of such\n\nlicence shall be sufficient evidence that\n\nthe holder of a licence is the holder of\n\na valid licence.\n\n\n\n(4)   The fee for renewal of the licence shall be as\n\nprescribed in item 1 of  Table A of the Second Schedule.\n\n\n\n(5)   Where the holder of a licence is the holder of\n\na licence issued under the Public Service Vehicles\n\n(Licensing and Conduct of Drivers, Conductors and\n\nPassengers) Rules 1959, the fee referred to in subrule (4)\n\nshall not apply.\n\n\n\n(6)    If the application for renewal of the licence is\n\nmade after the date of expiry of the licence, the fee to be\n\ncharged shall be as prescribed in items 1 and 3 of Table A of\n\nthe  Second Schedule.\n\n\n\n4B.   (1)     An adjustment for the date of expiry of a\n\nlicence shall be made once only in accordance with the date\n\nof birth of the holder of a licence.\n\n\n\n(2)   The adjustment for the date of expiry of a\n\nlicence referred to in subrule (1) shall apply to\u2014\n\n\n\nAdjustment \nfor the date  \nof expiry of  \na licence.P.U. (A) 94\n\n12\n\n\n\n(a) an applicant  who applies for a licence;\n\nand\n\n\n\n(b)   a holder of  a licence  who  applies for\n\nrenewal   of  a licence upon the expiry\n\nof such licence.\n\n\n\n(3)   Where the applicant or the holder of a licence\n\nreferred to in subrule (2) whose date of birth falls on 29\n\nFebruary, the date of expiry of his licence is either\u2014\n\n\n\n(a)   28 February, if the following\n\napplication for renewal of the licence\n\nis made in a year which is not a leap\n\nyear; or\n\n\n\n(b)   29 February, if the following\n\napplication for renewal of the licence\n\nis made in a year which is a leap year,\n\n\n\nas the case may be.\n\n\n\n(4) The fees to be charged for the purpose of the\n\nadjustment of the date of expiry of a licence shall be as\n\nprescribed in Table B of the Second Schedule.\n\n\n\n(5)   Where the applicant or the holder of a\n\nlicence referred to in subrule (2) is the applicant or the\n\nholder of a licence issued under the Public Service Vehicles\n\n(Licensing and Conduct of Drivers, Conductors and\n\nPassengers) Rules 1959, the fee referred to in subrule (4)\n\nshall not apply.\u201d.P.U. (A) 94\n\n13\n\n\n\nAmendment of rule 6\n\n4. The principal Rules are amended by substituting for rule 6 the following rule:\n\n\n\n6.    (1)    The fees for the application or renewal of a licence\n\nand other fees as may be relevant shall be as prescribed in Table\n\nA of the Second Schedule.\n\n\n\n(2)   The fees for the adjustment of the date of expiry of\n\na licence in  accordance with the date of birth of the holder of  a\n\nlicence shall be as prescribed in Table B of the Second Schedule.\u201d.\n\n\n\nAmendment of rule 6A\n\n5. Rule 6A of the principal Rules is amended by substituting for the marginal note\n\nthe following marginal note:\n\n\u201cRequirement for renewal of a licence.\u201d.\n\n\n\nDeletion of rule 7\n\n6. The principal Rules are amended by deleting rule 7.\n\n\n\nNew Second Schedule\n\n7.  The principal Rules are amended\u2014\n\n\n\n(a) by renaming the existing Schedule as the \u201cFIRST SCHEDULE\u201d; and\n\n\n\n(b) by inserting after the First Schedule the following schedule:   \u201cFees.P.U. (A) 94\n\n14\n\n\n\n\u201cSECOND SCHEDULE\n\n(Rule 6)\n\nFEES\n\n\n\nTABLE A\n\nFEES FOR APPLICATION OR RENEWAL OF A LICENCE, ETC.\n\nItem Rule Description of services for\n\nwhich fee is chargeable\n\nAmount\n\n(RM)\n\n\n\n1.   Subrules 4(2),\n\n4A(4) and\n\n4A(6)\n\n\n\nApplication for or renewal of\n\na licence\n\n\n\n20.00 per year\n\nor part\n\nthereof\n\n\n\n2.\n\nSubrule 4(6)\n\nChange in particulars of\n\na licence\n\n\n\n5.00\n\n\n\n3.   Subrule 4A(6)\n\nRenewal after the date of\n\nexpiry of a licence\n\n\n\n20.00   per year\n\nor    part\n\nthereof\n\n\n\nTABLE B\n\nFEES FOR ADJUSTMENT OF THE DATE OF EXPIRY OF A LICENCE\n\nItem Rule Description of services for\n\nwhich fee is chargeable\n\nAmount\n\n(RM)\n\n\n\n1.   Subrule 4B(4)   Adjustment of the date of\n\nexpiry of a licence for a citizen\n\nwhere the difference between\n\nthe date of expiry of a licence\n\nand the date of birth is less\n\nthan eighteen months\n\n\n\n20.00P.U. (A) 94\n\n15\n\n\n\n\u201d.\n\nItem Rule Description of services for\n\nwhich fee is chargeable\n\nAmount\n\n(RM)\n\n\n\n2.   Adjustment of the date of\n\nexpiry of a licence for a citizen\n\nwhere the difference between\n\nthe date of expiry of a licence\n\nand the date of birth is more\n\nthan eighteen months but less\n\nthan twenty-four months\n\n30.00\n\n\n\n3.   Adjustment of the date of\n\nexpiry of a licence for\n\na non-citizen based on the\n\ndifference between the date\n\nof expiry of the licence and\n\nthe date of birth\n\n1.70 per month\n\nor   part\n\nthereof   Made 13 March 2013   [KP/PUU/0.440/W/BD/9 Jld. 18; PN(PU2)460/LXX]\n\nDATO\u2019 SERI KONG CHO HA   Minister of Transport"
"Kanak-Kanak dan Orang Muda (Pekerjaan) (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1586\n\nAKTA KANAK-KANAK DAN ORANG MUDA \n(PEKERJAAN) (PINDAAN) 2019Undang-Undang Malaysia2 AktA A1586\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 14 Januari 2019\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 18 Januari 2019\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Kanak-Kanak dan Orang Muda (Pekerjaan) (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Kanak-Kanak dan Orang Muda \n(Pekerjaan) 1966.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Kanak-Kanak dan  \nOrang Muda (Pekerjaan) (Pindaan) 2019.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan  \nkuat kuasa peruntukan yang berlainan Akta ini.\n\nPindaan seksyen 1a\n\n2. Akta Kanak-Kanak dan Orang Muda (Pekerjaan) 1966  \n[Akta 350], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda \ndalam subseksyen 1a(1)\u2014\n\n(a) d engan  menggan t i kan  t ak r i f  \u201c ch i l d\u201d  dengan  \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cchild\u201d means a person under the age of fifteen \nyears;\u2019;\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1586\n\nAKTA KANAK-KANAK DAN ORANG MUDA \n(PEKERJAAN) (PINDAAN) 2019Undang-Undang Malaysia4 AktA A1586\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201centertainment\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cfamily\u201d means a parent, sibling or guardian who \nhas custody, of a child or young person;\u2019;\n\n(c) dengan menggantikan takrif \u201clight work\u201d dengan takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201clight work\u201d means any work performed by a \nchild or young person which is not likely\u2014\n\n(a) to be harmful to his health, mental, or physical \ncapacity; or\n\n(b) to prejudice his attendance at school that \nincludes any place which teaches any religion, \nhis participation in vocational orientation or \ntraining programmes approved by the competent \nauthority or his capacity to benefit from the \ninstruction received;\u2019;\n\n(d) dalam takrif \u201cMinister\u201d, dengan menggantikan perkataan \n\u201clabour\u201d dengan perkataan \u201chuman resources\u201d; dan\n\n(e) dengan menggantikan takrif \u201cyoung person\u201d dengan takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cyoung person\u201d means a person who has attained \nthe age of fifteen years and under the age of eighteen \nyears.\u2019.\n\nPindaan seksyen 2\n\n3. Seksyen 2 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) For the purpose of this section, \u201chazardous \nwork\u201d means work specified in the Fourth Schedule.\u201d;Kanak-Kanak dan Orang Muda (Pekerjaan) (Pindaan) 5\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) No child or young person shall be, or be \nrequired or permitted to be, engaged in any hazardous \nwork, or any employment other than those specified \nin this section.\n\n(1b) Notwithstanding subsection (1a), a young person \nmay be engaged in any hazardous work with personal \nsupervision if he is\u2014\n\n(a) under an apprenticeship contract; or\n\n(b) undergoing a vocational training.\u201d;\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2a) The age of admission to light work as specified \nin paragraph (2)(a) shall not be less than thirteen years.\n\n(2b) Notwithstanding subsections (2) and (3), no child \nor young person shall be, or be required or permitted \nto be, engaged in any employment specified in the \nFifth Schedule.\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan memotong perenggan (b);\n\n(ii) dalam perenggan (c), dengan memotong perkataan \n\u201cbars,\u201d dan \u201c, club\u201d;\n\n(iii) dalam perenggan (e), dengan menggantikan noktah \nbertindih di akhir perenggan itu dengan noktah; \ndan\n\n(iv) dengan memotong proviso;\n\n(e) dalam subseksyen (5), dengan memotong perkataan  \n\u201cor in any employment requiring him to work  \nunderground\u201d; dan\n\n(f) dengan memotong subseksyen (6).Undang-Undang Malaysia6 AktA A1586\n\nPindaan seksyen 8\n\n4. Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong tajuk kepada seksyen 8; dan\n\n(b) dengan memotong seksyen 8.\n\nPindaan seksyen 11\n\n5. Subseksyen 11(1) Akta ibu dipinda dengan memotong  \nperkataan \u201cor by the Director General\u201d.\n\nPindaan seksyen 14\n\n6. Subseksyen 14(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cone year\u201d dengan \nperkataan \u201ctwo years\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cfive thousand\u201d dengan \nperkataan \u201cfifty thousand\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201cthree years\u201d dengan \nperkataan \u201cfive years\u201d; dan\n\n(d) dengan menggantikan perkataan \u201cten thousand\u201d dengan \nperkataan \u201cone hundred thousand\u201d.\n\nPindaan seksyen 15\n\n7. Seksyen 15 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan perkataan \u201cand\u201d di  akhir  \nperenggan 2(a);\n\n(b) da lam perenggan  2 (b ) ,  dengan  menggant ikan  \nperkataan \u201c; and\u201d dengan noktah; dan\n\n(c) dengan memotong perenggan 2(c).Kanak-Kanak dan Orang Muda (Pekerjaan) (Pindaan) 7\n\nSeksyen baharu 15a\n\n8. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 15 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPower to amend Schedules\n\n15a. The Minister may, by order published in the Gazette, \namend the Schedules to this Act.\u201d.\n\nJadual baharu\n\n9. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Jadual Ketiga \nJadual yang berikut:\n\n\u201cFourth Schedule\n\n[Subsection 2(1)]\n\nList of hazardous work\n\nA. WORK RELATED TO MACHINES, INSTALLATIONS AND OTHER \nEQUIPMENT\n\n1. Machinery\n\n(a) Any machine tools or production machine which can pose high risk \nsuch as drilling machines, grinding machines, cutting machines, lathes \nmachines, scraping machines, power press machine, knitting machines, \nweaving machines, packaging machines and bottling machines;\n\n(b) Steam boiler or internal combustion engine such as diesel engines, \nturbines and engines for generating electricity;\n\n(c) Hoisting and loading machine such as lift, hoist, crane, escalators, \nconveyor belts, gondolas and forklift; or\n\n(d) High pressure vessels.\n\n2. Heavy-duty machine such as tractors, rock breakers, graders, asphalt \nmixers, piling machine and agriculture machinery.\n\n3. Installations such as pressure pipe, electricity, firefighting system and \nelectricity transmission lines.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1586\n\nB. WORK CONDUCTED IN HAZARDOUS ENVIRONMENT\n\n1. Work that is exposed to physical hazards\n\n(a) Underground work, underwater or in a confined space such as a well \nor a tunnel;\n\n(b) Working at height which can lead to serious bodily injury;\n\n(c) Working environment which involves electricity at high voltage  \npower line;\n\n(d) Working in a caisson with limited ventilation;\n\n(e) Work that uses electric welding machines or gas welding machines;\n\n(f) Work in an environment with extreme temperature and moisture or \nhigh-speed wind;\n\n(g) Work in an environment with noise or vibration where intensity exceeds \nthe permissible exposure limits;\n\n(h) Work to handle, store, use and transport radioactive substances;\n\n(i) Work that produces ionizing radiation or work in an environment with \nionizing radiation;\n\n(j) Work in a dusty environment that is detrimental to health;\n\n(k) Work which may lead to electrocution, fire or explosion; or\n\n(l) Manual handling works which may pose high risk such as lifting, \nlowering, pushing, pulling, carrying or moving a load.\n\n2. Work that is exposed to chemical hazards\n\n(a) Work in relation to production, processing, handling, storage, transport, \nremoval, disposal or treatment of hazardous chemical as defined \nin the Occupational Safety and Health (Classification, Labelling \nand Safety Data Sheet of Hazardous Chemicals) Regulations 2013  \n[P.U. (A) 310/2013]; or\n\n(b) Work in relation to production, processing, handling, storage, transport, \nremoval, disposal or treatment of pesticides and schedule waste as \ndefined in the Pesticides Act 1974 [Act 149] and the Environmental \nQuality (Scheduled Wastes) Regulations 2005 [P.U. (A) 294/2005].\n\n3. Work that is exposed to biological hazards\n\nWork in an environment that relates to germs, bacteria, viruses, fungi, parasites \nand other biological agents such as works in clinical laboratories, slaughter \nhouse, meat processing place and silo or storage for storing crops.Kanak-Kanak dan Orang Muda (Pekerjaan) (Pindaan) 9\n\nC. WORK CONTAIN CERTAIN HAZARDOUS NATURE AND  \nCONDITION\n\n1. Construction work including construction of building, bridges, roads, or \nirrigation project.\n\n2. Work in timber industry such as cutting, transporting and unloading trees.\n\n3. Work offshore such as working in a petroleum platform.\n\n4. Work above or near water where the risk of drowning exist such as \nlifeguard, fishing activities and work in water treatment plant.\n\nFiFth Schedule\n\n[Subsection 2(2b)]\n\nEmployment in which children or young persons shall not be required, permitted \nto be or engaged in\u2014\n\n1. All kind of employment that make use of, procure, or offer children or \nyoung persons for prostitution.\n\n2. All kind of employment as social escorts, hostesses and any other related \nactivities.\n\n3. All kind of employment that require children or young persons to involve \nin the production or trade of alcoholic beverages.\n\n4. All kind of employment related to gambling and lotteries activities.\n\n5. All kind of employment that require children or young persons to work \nin any activities related to massage services or reflexology services.\n\n6. All kind of employment that make use of, procure, or offer children or \nyoung persons for any kind of job related to pornography.\n\n7. All kind of employment that make use of, procure, or involve children or \nyoung persons for the production and trade of drugs, narcotics, psychotropic \nsubstances and other addictive substances which are prohibited under any \nwritten law in operation.\u201d."
"11 November 2014 \n11 November 2014\n\nP.U. (B) 499\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE   OF CONFINEMENT   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 499\n\n2\n\nAKTA PENJARA 1995\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Penjara 1995\n\n[Akta 537], Menteri menetapkan lokap di Balai Polis Pagoh, Muar, Johor sebagai tempat\n\nbagi pengurungan orang, yang direman atau dihukum dengan apa-apa tempoh\n\npemenjaraan, tidak melebihi satu bulan.\n\n\n\nPRISON ACT 1995\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF CONFINEMENT\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Prison Act 1995 [Act 537],\n\nthe Minister appoints the lock-up at the Pagoh Police Station, Muar, Johor to be a place\n\nfor the confinement of persons, remanded or sentenced to such terms of imprisonment,\n\nnot exceeding one month.\n\nBertarikh 2 November 2014 \nDated 2 November 2014 \n[KDN.S.171/1355/1/Klt.25; PN(PU2)163/XIV]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI   Menteri Dalam Negeri/   Minister of Home Affairs"
"P.U. (B) 288   14 Jun 2016 \n14 June 2016 \nP.U. (B) 288   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nWAKTU MENGUNDI\n\nNOTIS UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nPOLLING HOURS   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 288\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nWAKTU MENGUNDI\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperaturan 11(5A)\n\nPeraturan-Peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan waktu yang disebut dalam ruang (7)\n\nsebagai waktu pengundian dibuka di setiap pusat mengundi bagi hari mengundi awal\n\ndan hari mengundi bagi pilihan raya kecil P. 067 Kuala Kangsar, Perak.   ELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nPOLLING HOURS\n\nIN exercise of the powers conferred by subregulation 11(5A) of\n\nthe Elections (Conduct of Elections) Regulations 1981 [P. U. (A) 386/1981], the Election\n\nCommission has appointed the hours mentioned in column (7) to be the hours\n\nduring which the polling be opened at each polling centre for the advance\n\npolling day and  the  polling day for the by-election of P. 067 Kuala Kangsar, Perak.P.U. (B) 288\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nPERAK\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI AWAL) \n(ADVANCE POLLING DAY)\n\n\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya \nParlimen\n\nPilihan Raya Negeri Mengundi Kod Pusat Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre to G. Plan Hours\n\nP. 067 Kuala   Kangsar\n\nN. 34 Bukit Chandan Jalan Kangsar 067/34/01 Dewan Tun Salleh Ismael, Kompleks Perumahan \nPolis, IPD Kuala Kangsar\n\nP.W. 773 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nN. 35 Manong Manong 067/35/11 Bilik Mesyuarat, Balai Polis Manong \" 8.00 am - 2.00 pmP.U. (B) 288\n\n4\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nPERAK\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI)\n\n(POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya \nParlimen\n\nPilihan Raya Negeri Mengundi Kod Pusat Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre to G. Plan Hours\n\nP. 067  Kuala   Kangsar\n\nN. 34 Bukit Chandan Jalan Kangsar 067/34/01 Sek. Men. Keb. Clifford, \nKuala Kangsar\n\nP.W. 773 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nJalan Datoh 067/34/02 Sek. Jenis Keb. (C) Tsung Wah, \" 8.00 am - 5.00 pm\n\nKuala Kangsar\n\n\n\nJalan Dato Sagor 067/34/03 Sek. Men. Jenis Keb. Tsung Wah, \" 8.00 am - 5.00 pm\n\nKuala Kangsar\n\n\n\nKampong Talang 067/34/04 Sek. Men. Jenis Keb. Tsung Wah, \" 8.00 am - 5.00 pm\n\nKuala Kangsar\n\n\n\nKampong Pajak\n\nPotong \n067/34/05 Sek. Jenis Keb. (C) Tsung Wah,\n\nKuala Kangsar \n\" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nKampong Sayong\n\nLembah \n067/34/06 Sek. Men. Keb. Sayong,\n\nKuala Kangsar \n\u201c 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nBukit Resident 067/34/07 Sek. Men. Keb. Raja Perempuan Kelsom, \" 8.00 am - 5.00 pm\n\nKuala KangsarP.U. (B) 288\n\n5\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya \nParlimen\n\nPilihan Raya Negeri Mengundi Kod Pusat Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre to G. Plan Hours\n\n\n\nBukit Chandan 067/34/08 Sek. Keb. Raja Perempuan Muzwin, P.W. 773 8.00 am - 5.00 pm\n\nKuala Kangsar\n\n\n\nBendang Kering 067/34/09 Sek. Keb. Bendang Kering, \" 8.00 am - 5.00 pm\n\nKuala Kangsar\n\n\n\nMenora 067/34/10 Sek. Keb. Menora\n\n\" 8.00 am - 5.00 pm\n\nSenggang 067/34/11 Sek. Keb.Senggang \u201c 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nSeberang Manong 067/34/12 Dewan Orang Ramai Seberang Manong \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nBekor 067/34/13 Sek. Keb. Bekor, Manong \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nN. 35 Manong Taman Bunga Raya 067/35/01 Sek. Agama Rakyat Nurul Islamiah,\n\nTaman Bunga Raya \n\" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nTalang Hulu 067/35/02 Sek. Keb. Talang \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nJalan Baharu 067/35/03 Sek. Men. Keb. Raja Muda Musa,\n\nKuala Kangsar \n\" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nBendang Panjang 067/35/04 Sek. Agama Rakyat Ummul Khairiah RPA 4 \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nJerlun 067/35/05 Sek. Jenis Keb. (C) Jerlun \u201c 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nKampong Mesjid 067/35/06 Sek. Keb. Sultan Abdul Aziz, Ketior \u201c 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nKampong Ketior 067/35/07 Sek. Keb. Sultan Abdul Aziz, Ketior \" 8.00 am - 5.00 pmP.U. (B) 288\n\n6\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya \nParlimen\n\nPilihan Raya Negeri Mengundi Kod Pusat Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre to G. Plan Hours\n\n\n\nUlu Kenas 067/35/08 Sek. Keb. Ulu Kenas P.W. 773 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nLempor 067/35/09 Sek. Keb. Lempor \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nKampong Jeliang 067/35/10 Sek. Keb. Jeliang \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nManong 067/35/11 Sek. Keb. Manong \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nKampong Semat 067/35/12 Dewan Orang Ramai Kampong Semat \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nUlu Piol 067/35/13 Sek. Keb. Ulu Piol \" 8.00 am - 5.00 pm   Bertarikh 13 Jun 2016 \nDated 13 June 2016 \n[PPN.PK.(O)300/01/2/5Jld.6; PN(PU2)178C/LXXXIII]\n\nDengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya \n By order of the Election Commission\n\n\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH \nSetiausaha/Secretary\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission"
"1Copyright (Amendment)\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1420\n\ncOpYrIght (aMendMent) act 20122 Laws of Malaysia Act A1420\n\nDate of Royal Assent  ... ... 2 February 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 9 February 2012\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the government of Malaysia).3Copyright (Amendment)\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1420\n\ncOpYrIght (aMendMent) act 2012\n\nAn Act to amend the Copyright Act 1987.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Copyright (Amendment)  \nAct 2012.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\ngeneral amendment\n\n2. The Copyright Act 1987 [Act 332], which is referred to as \nthe \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended by substituting for \nthe words \u201clive performance\u201d wherever appearing the word \n\u201cperformance\u201d.4 Laws of Malaysia Act A1420\n\namendment of section 3\n\n3. Section 3 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the definition of \u201clicensing body\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018\u201clicensing body\u201d means a society or organization \nwhich is declared as a licensing body under section \n27a;\u2019;\n\n(b) in the definition of \u201cliterary work\u201d, by inserting after \nthe words \u201cjudicial decisions\u201d the words \u201c, or political \nspeeches and political debates, or speeches delivered \nin the course of legal proceedings, and the official \ntranslation thereof\u201d;\n\n(c) by inserting after the definition of \u201csound recording\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018\u201ctechnological protection measure\u201d means any \ntechnology, device or component that, in the normal \ncourse of its operation, effectively prevents or limits \nthe doing of any act that results in an infringement \nof the copyright in a work;\u2019;\n\n(d) by substituting for the definition of \u201cperformer\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018\u201cperformer\u201d means an actor, singer, musician,  \ndancer or any person who acts, sings, delivers, \ndeclaims, plays in, interprets, or otherwise performs \na performance;\u2019; and\n\n(e) in the definition of \u201cfixation\u201d, by inserting after the word \n\u201cduration\u201d the words \u201cby using a device\u201d.\n\namendment of section 4\n\n4. Paragraph 4(1)(d) of the principal Act is amended by inserting \nbefore the words \u201cperformance shall be deemed\u201d the word \n\u201cfixed\u201d.5Copyright (Amendment)\n\namendment of section 5\n\n5. Section 5 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cThe Corporation\u201d \nthe words \u201cThe Minister\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the word \u201cit\u201d the words \u201cthe \nMinister\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (4) the following \nsubsection:\n\n\u201c(5) The Controller or Deputy Controller may \nperform all the duties imposed and exercise all the \npowers conferred on an Assistant Controller under \nthis Act.\u201d.\n\namendment of section 7\n\n6. Section 7 of the principal Act is amended by deleting  \nsubsection (6).\n\namendment of section 8\n\n7. Subsection 8(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor paragraph (b) the following paragraph:\n\n\u201c(b) collections of works eligible for copyright, or compilation \nof mere data whether in machine readable or other form, \nwhich constitute intellectual creation by reason of the \nselection and arrangement of their contents.\u201d.\n\namendment of section 9\n\n8. Subsection 9(4) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cthe purposes of\u201d the words \n\u201cany purpose including\u201d; and\n\n(b) by inserting after the words \u201creporting of\u201d the words \n\u201cnews or\u201d.6 Laws of Malaysia Act A1420\n\namendment of section 13\n\n9. Section 13 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201cof the \nwhole work or a substantial part thereof, either in \nits original or derivative form provided that, without \nprejudice to paragraph (e), the exclusive right to control \nthe distribution of copies refer only to the act of putting \ninto circulation copies not previously put into circulation \nin Malaysia and not to any subsequent distribution of \nthose copies or any subsequent importation of those \ncopies into Malaysia.\u201d the following words:\n\n\u201cof the whole work or a substantial part thereof, either \nin its original or derivative form provided that\u2014\n\n(A) the exclusive right to control the distribution \nof copies refer only to the act of putting \ninto circulation copies not previously put \ninto circulation in Malaysia and not to any \nsubsequent distribution of those copies or any \nsubsequent importation of those copies into \nMalaysia; and\n\n(b) the exclusive right to control commercial rental \nin relation to films shall only apply when \nsuch commercial rental has led to widespread \ncopying of such work materially impairing the \nexclusive right of reproduction.\u201d;\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for paragraph (a) the following \nparagraph:\n\n\u201c(a) the doing of any of the acts referred to \nin subsection (1) by way of fair dealing \nincluding for purposes of research, private \nstudy, criticism, review or the reporting \nof news or current events:\n\nProvided that it is accompanied by \nan acknowledgement of the title of \nthe work and its authorship, except7Copyright (Amendment)\n\nthat no acknowledgment is required in \nconnection with the reporting of news \nor current events by means of a sound \nrecording, film or broadcast;\u201d\n\n(ii) in paragraph (g), by substituting for the word \n\u201crecording\u201d the word \u201creproduction\u201d;\n\n(iii) by substituting for paragraph (gggg) the following \nparagraph:\n\n\u201c(gggg) the making and issuing of copies of \nany work into a format to cater for \nthe special needs of people who are \nvisually or hearing impaired and \nthe issuing of such copies to the \npublic by non-profit making bodies \nor institutions and on such terms as \nthe Minister may determine;\u201d;\n\n(iv) in paragraph (j), by deleting the words \u201cwholly-\nowned by the Government\u201d;\n\n(v) in paragraph (o), by deleting the word \u201cand\u201d at \nthe end of the paragraph;\n\n(vi) in paragraph (p), by substituting for the full stop \nat the end of the paragraph the word \u201c; and\u201d; \nand\n\n(vii) by inserting after paragraph (p) the following \nparagraph:\n\n\u201c(q) the making of a transient and incidental \nelectronic copy of a work made available \non a network if the making of such copy \nis required for the viewing, listening or \nutilization of the said work.\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2a) For the purposes of paragraph (2)(a), in \ndetermining whether a dealing constitutes a fair dealing, \nthe factors to be considered shall include\u2014\n\n(a) the purpose and character of the dealing, including \nwhether such dealing is of a commercial nature \nor is for non-profit educational purposes;8 Laws of Malaysia Act A1420\n\n(b) the nature of the copyright work;\n\n(c) the amount and substantiality of the portion used \nin relation to the copyright work as a whole; \nand\n\n(d) the effect of the dealing upon the potential \nmarket for or value of the copyright work.\u201d.\n\namendment of section 13b\n\n10. Section 13b of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (1)(a), by substituting for the words \u201csection \nand sections 13a and 13c\u201d the word \u201cAct\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words \u201cWithout \nprejudice to subsection 7(6), after\u201d the word \u201cAfter\u201d.\n\ndeletion of section 13c\n\n11. The principal Act is amended by deleting section 13c.\n\namendment of section 16A\n\n12. Section 16a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for paragraph (c) the following \nparagraph:\n\n\u201c(c) the reproduction of the fixation of a \nperformance;\u201d;\n\n(ii) in paragraph (d), by substituting for the words \n\u201cmaking available\u201d the word \u201cdistribution\u201d; \nand\n\n(iii) in paragraph (e), by inserting before the word \n\u201crental\u201d the words \u201cthe commercial\u201d;9Copyright (Amendment)\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201csubsection (1) once \nhas\u201d the words \u201cparagraph (1)(b) once he has\u201d; \nand\n\n(ii) in the national language text, by substituting for \nthe words \u201cpersembahan secara langsungnya\u201d \nthe word \u201cpersembahannya\u201d; and\n\n(c) in subsection (3)\u2014\n\n(i) in subparagraph (b)(i), by substituting for the \nword \u201caffairs\u201d the word \u201cevents\u201d;\n\n(ii) by substituting for subparagraph (b)(iii) the \nfollowing subparagraph:\n\n\u201c(iii) made for the purpose of a judicial \nproceeding, a proceeding of a royal \ncommission or legislative body, a \nstatutory or Governmental inquiry, \nor the report of any such proceeding \nor inquiry, or for the purpose of the \ngiving of professional advice by a legal \npractitioner;\u201d; and\n\n(iii) by substituting for paragraph (d) the following \nparagraph:\n\n\u201c(d) a direct sound recording or film of a \nperformance made by or under the \ndirection or control of a broadcasting \nservice who has the consent of the \nperformer to broadcast the performance, \nand such recording or film is destroyed \nbefore the end of the period of six  \nmonths immediately following the \nmaking of the recording or film or \nsuch longer period as may be agreed \nbetween the broadcasting service and \nthe performer;\u201d.10 Laws of Malaysia Act A1420\n\namendment of section 16b\n\n13. Section 16b of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2), by deleting the words \u201cor at the time \nof the transfer of the rental right\u201d;\n\n(b) in subsection (3) of the national language text, by substituting \nfor the words \u201cpersembahan secara langsungnya\u201d the \nword \u201cpersembahannya\u201d;\n\n(c) by inserting after subsection (3) the following \nsubsections:\n\n\u201c(3a) In the absence of a contract on the equitable \nremuneration payable under subsection (1), the performer \nmay apply to the Tribunal to determine the amount \npayable as equitable remuneration.\n\n(3b)  The performer may also apply to the \nTribunal\u2014\n\n(a) to vary any contract as to the amount payable \nas equitable remuneration; or\n\n(b) to vary any previous determination of the Tribunal \nrelating to the equitable remuneration.\n\n(3c) An application by a performer under paragraph \n(3b)(b) may only be made within twelve months from \nthe date of a previous determination, unless special \nleave by the Tribunal has been obtained.\n\n(3d) On an application under this section, the \nTribunal shall consider the matter and make such \norder as to the method of calculation and payment \nof equitable remuneration as it may determine to be \nreasonable in the circumstances, taking into account \nthe importance of the contribution of the performer \nto the sound recording.\n\n(3e) A contract is of no effect in so far as it purports \nto prevent a performer questioning the amount of \nequitable remuneration or to restrict the powers of \nthe Tribunal under this section.\u201d; and11Copyright (Amendment)\n\n(d) by substituting for subsection (4) the following \nsubsection:\n\n\u201c(4) For the purpose of this section, \u201cpublished for \ncommercial purpose\u201d means the sound recording has \nbeen made available to the public by wire or wireless \nmeans in such a way that members of the public may \naccess them from a place and at a time individually \nchosen by them.\u201d.\n\namendment of section 23A\n\n14. Section 23a of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cwas given\u201d the words \u201cor was fixed in a sound \nrecording\u201d.\n\namendment of section 25A\n\n15. Section 25a of the English language text of the principal \nAct is amended in the shoulder note by substituting for the word \n\u201cright\u201d the word \u201crights\u201d.\n\nnew sections 26A, 26b and 26c\n\n16. The principal Act is amended by inserting after section 26 \nthe following sections:\n\n\u201cVoluntary notification of copyright\n\n26A. (1) A notification of copyright in any work may be \nmade to the Controller by or on behalf of the author of the \nwork, the owner of the copyright in the work, an assignee \nof the copyright, or a person to whom an interest in the \ncopyright has been granted by licence.\n\n(2) A notification of copyright shall not be entertained \nunless the prescribed fee has been paid to the Controller.12 Laws of Malaysia Act A1420\n\n(3) A notification of copyright shall contain the following \nparticulars:\n\n(a) the name, address and nationality of the owner of the \ncopyright;\n\n(b) a statutory declaration that the applicant is the author \nof the work, or the owner of the copyright in the \nwork, or an assignee of the copyright, or a person to \nwhom an interest in the copyright has been granted \nby licence;\n\n(c) the category of the work;\n\n(d) the title of the work;\n\n(e) the name of the author and, if the author is dead, the \ndate of the author\u2019s death, if known;\n\n(f) in the case of a published work, the date and place of \nthe first publication; and\n\n(g) any other information as the Minister may determine.\n\nregister of copyright\n\n26b. (1) The Controller shall keep and maintain a register \ncalled the Register of Copyright.\n\n(2) The Register of Copyright shall contain all such \nparticulars relating to a copyright in a work as notified to \nthe Controller under section 26a.\n\n(3) The Register of Copyright shall be kept in such form \nand on such medium as the Minister may determine.\n\n(4) Any person may examine the Register of Copyright at \nsuch times and upon such conditions as may be determined \nby the Minister, and may obtain certified extracts from the \nRegister on payment of the prescribed fee.\n\n(5) The Controller or Deputy Controller may certify true \nextracts from the Register of Copyright which shall be \nprima facie evidence of the particulars entered therein and \nsuch certified extracts of the Register of Copyright shall be \nadmissible in all courts.13Copyright (Amendment)\n\namendments to the register of copyright\n\n26c. (1) The Controller may correct any clerical error in \nany entry made in the Register of Copyright.\n\n(2) Any interested person may apply to the court for an \norder to\u2014\n\n(a) correct any error in an entry in the Register; or\n\n(b) expunge or amend any entry wrongly made in or \nremaining in the Register,\n\nand any correction, expungement or amendment made under \nthis section shall be effective from such date as the court \nmay order.\n\n(3) For the purpose of this section, \u201ccourt\u201d means the \nappropriate High Court in Malaysia.\u201d.\n\namendment of section 27A\n\n17. The principal Act is amended by substituting for section 27a \nthe following section:\n\n\u201clicensing body\n\n27A. (1) A society or an organization which intends to operate \nas a licensing body for copyright owners or for a specified \nclass of copyright owners shall apply to the Controller to \nbe declared as a licensing body.\n\n(2) An application for a declaration shall be made in such \nform and on such medium as the Controller may determine \nwhich shall contain the following information:\n\n(a) the applicant\u2019s constituent document, which has as its \nmain object, or one of its main objects, the negotiation \nor granting, either as owner or prospective owner of \ncopyright or as agent for him, of copyright licences, \nand whose objects also include the granting of licences \ncovering works of more than one author; and\n\n(b) the list of copyright owners or their agents who are \nmembers of the applicant.14 Laws of Malaysia Act A1420\n\n(3) Upon receipt of an application, the Controller may \ndeclare an applicant to be a licensing body and issue a \ndeclaration in writing to that effect to the said applicant.\n\n(4) Notwithstanding subsection (3), the Controller shall refuse \nan application if the information provided by the applicant \npursuant to subsection (2) is insufficient or unsatisfactory to \nshow that the applicant is fit and proper to be a licensing \nbody.\n\n(5) The licensing body shall provide the Controller with \na copy of its profit and loss account, balance sheet and \nauditor\u2019s report which are tabled at the licensing body\u2019s \nannual general meeting not later than one month after the \ndate of the annual general meeting.\n\n(6) The Controller may revoke a declaration given to a \nlicensing body if he is satisfied that the licensing body\u2014\n\n(a) is not functioning adequately as a licensing body;\n\n(b) no longer has the authority to act on behalf of all its \nmembers;\n\n(c) is not acting in accordance with its rules or in the best \ninterests of its members, or their agents;\n\n(d) has altered its rules so that it no longer complies with \nany provision of this Act;\n\n(e) has refused, or failed, without reasonable excuse, to \ncomply with the provisions of this Act; or\n\n(f) has been dissolved.\n\n(7) A licensing body which is aggrieved by the decision \nof the Controller under subsection (6) may appeal to  \nthe Tribunal within one month from the date of the \ndecision.\n\n(8) Any society or organization which operates as a licensing \nbody without obtaining a declaration under subsection (1) \nor any licensing body which does not comply with the \nprovisions of subsection (5) commits an offence and shall \nupon conviction be liable to a fine not exceeding five hundred \nthousand ringgit.\u201d.15Copyright (Amendment)\n\nnew section 27AA\n\n18. The principal Act is amended by inserting after section 27a \nthe following section:\n\n\u201clicensing schemes to which sections 27b to 27g apply\n\n27AA. (1) Sections 27b to 27g shall apply to licensing schemes \noperated by licensing bodies in relation to the copyright in \nany work, so far as they relate to licences for\u2014\n\n(a) reproducing the work;\n\n(b) performing, showing or playing the work in public;\n\n(c) communicating the work to the public;\n\n(d) rebroadcasting the work;\n\n(e) the commercial rental of the work to the public; or\n\n(f) making adaptation of the work.\n\n(2) For the purposes of sections 27b to 27g, \u201clicensing \nscheme\u201d means any of the licensing schemes described in \nsubsection (1).\u201d.\n\namendment of section 27c\n\n19. Subsection 27c(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a), by deleting the word \u201cor\u201d appearing at \nthe end of the paragraph;\n\n(b) in paragraph (b), by substituting for the comma the word \n\u201c; or\u201d;\n\n(c) by insert ing after  paragraph (b)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(c) a person who has been granted a licence to which \nthe licensing scheme applies,\u201d; and\n\n(d) by inserting before the words \u201cperson or organization\u201d \nthe word \u201coperator,\u201d.16 Laws of Malaysia Act A1420\n\namendment of section 27d\n\n20. Subsection 27d(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the word \u201cWhere\u201d the words \u201cSubject \nto subsection (2), where\u201d;\n\n(b) in paragraph (b), by deleting the word \u201cor\u201d appearing at \nthe end of the paragraph;\n\n(c) in paragraph (c), by substituting for the comma the word \n\u201c; or\u201d; and\n\n(d) by insert ing after  paragraph (c)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(d) a person who has been granted a licence to which \nthe licensing scheme applies,\u201d.\n\namendment of section 28\n\n21. Section 28 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \n\u201cEstablishment\u201d the words \u201cand powers\u201d;\n\n(b) by renumbering the section as subsection (1); and\n\n(c) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) The Tribunal shall have the power to decide \non the following matters:\n\n(a) an application by a performer under section \n16b;\n\n(b) any reference by an operator, a person or an \norganization referred to in Part IVa;\n\n(c) an appeal by a licensing body under subsection \n27a(8); and\n\n(d) the exercise of the power under section 31.\u201d.17Copyright (Amendment)\n\namendment of section 29\n\n22. Section 29 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) in paragraph (b), by substituting for the words \n\u201ca Deputy Chairman\u201d the words \u201cfive Deputy \nChairmen\u201d; and\n\n(ii) in paragraph (c), by substituting for the words \n\u201cnot more than twenty persons as\u201d the words \n\u201ctwelve persons whom\u201d; and\n\n(b) in subsections (2), (3), (5) and (6) of the English language \ntext, by substituting for the words \u201cDeputy Chairman\u201d \nthe words \u201cDeputy Chairmen\u201d.\n\namendment of section 30\n\n23. Section 30 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (3), by substituting for the words \u201canother \nmember of the Tribunal to act as Chairman for the \npurposes of that proceedings\u201d the words \u201ca Deputy \nChairman to act as chairman for the purposes of that \nproceedings\u201d;\n\n(b) in subsection (5), by substituting for the words \u201cor the \nmember presiding\u201d the words \u201cof the proceedings\u201d;\n\n(c) by substituting for subsection (7) the following \nsubsection:\n\n\u201c(7) In any such case as is mentioned in subsection \n(6) where the member who is unable to continue is \nthe chairman of the proceedings, then the Minister \nshall\u2014\n\n(a) appoint from amongst the remaining members a \nnew chairman for the purpose of the continued \nproceedings; and18 Laws of Malaysia Act A1420\n\n(b) where appropriate, appoint a Deputy Chairman to \nattend the proceedings to advise the members \nof the proceedings on any issue that may arise \nduring the proceedings.\u201d.\n\namendment of section 31\n\n24. Section 31 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by inserting after the words \u201cthe national \nlanguage\u201d the words \u201cor other vernacular languages in \nMalaysia\u201d;\n\n(b) in subsection (2), paragraphs (3)(a) and (g) and  \nsubsections (5) and (6), by inserting after the words \n\u201cthe national language\u201d the words \u201cor other vernacular \nlanguages\u201d; and\n\n(c) in subparagraph (3)(b)(ii), by substituting for the words \n\u201cfind the owner\u201d the words \u201ctrace or ascertain the \nowner;\u201d.\n\namendment of section 36\n\n25. Section 36 of the principal Act is amended by deleting \nsubsections (3), (4) and (5).\n\nnew sections 36A and 36b\n\n26. The principal Act is amended by inserting after section 36 \nthe following sections:\n\n\u201ccircumvention of technological protection measure\n\n36A. (1) If a technological protection measure is applied to \na copy of a work by or with the authorization of the owner \nof the copyright in the work, no person shall circumvent, \nor cause or authorize any other person to circumvent, the \ntechnological protection measure\u2014\n\n(a) that is used by the owner of the copyright in connection \nwith the exercise of his rights under this Act; and19Copyright (Amendment)\n\n(b) that restricts acts in respect of his works which are \nnot authorized by the owner concerned or permitted \nby law.\n\n(2) Subsection (1) does not apply if the circumvention of \ntechnological protection measure is\u2014\n\n(a) for the sole purpose of achieving interoperability of \nan independently created computer program with the \noriginal program or any other programs;\n\n(b) for the sole purpose of identifying and analyzing flaws \nand vulnerabilities of encryption technology;\n\n(c) for the sole purpose of testing, investigating or correcting \nthe security of a computer, computer system or computer \nnetwork;\n\n(d) for the sole purpose of identifying and disabling \nan undisclosed capability to collect or disseminate \npersonally identifying information about the online \nactivities of a natural person;\n\n(e) in relation to anything lawfully done for the sole purpose \nof\u2014\n\n(i) law enforcement;\n\n(ii) national security; or\n\n(iii) performing a statutory function; or\n\n(f) done by a library, an archive or an educational institution \nfor the sole purpose of making an acquisition decision \nin relation to a work in which copyright subsists.\n\n(3) No person shall\u2014\n\n(a) manufacture for sale or hire;\n\n(b) import otherwise than for his private and domestic use; \nor\n\n(c) in the course of a business\u2014\n\n(i) sell or let for hire;\n\n(ii) offer or expose for sale or hire;20 Laws of Malaysia Act A1420\n\n(iii) advertise for sale or hire;\n\n(iv) possess; or\n\n(v) distribute;\n\n(d) distribute for purposes other than in the course of a \nbusiness to such an extent as to affect prejudicially \nthe owner of the copyright; or\n\n(e) offer to the public or provide any service in relation \nto,\n\nany technology, device or component which\u2014\n\n(A) is promoted, advertised or marketed for the purpose \nof the circumvention of technological protection \nmeasure;\n\n(b) has only a limited commercially significant purpose or \nuse other than to circumvent technological protection \nmeasure; or\n\n(C) is primarily designed, produced, adapted or performed \nfor the purpose of enabling or facilitating the \ncircumvention of technological protection measure.\n\n(4) The Minister may prescribe any technology, device or \ncomponent which may operate as a technological protection \nmeasure to be exempted from the application of this \nsection.\n\nrights management information\n\n36b. (1) No person shall\u2014\n\n(a) remove or alter any electronic rights management \ninformation without authority; or\n\n(b) distribute, import for distribution or communicate to the \npublic, without authority, of works or copies of works \nknowing that electronic rights management information \nhas been removed or altered without authority,21Copyright (Amendment)\n\nand knowing or having reasonable grounds to know that such \nact will induce, enable, facilitate or conceal an infringement \nof any rights under this Act.\n\n(2) Subsection (1) does not apply if the removal or \nalteration of any electronic rights management information \nwithout authority is\u2014\n\n(a) in relation to anything lawfully done for the sole purpose \nof\u2014\n\n(i) law enforcement;\n\n(ii) national security; or\n\n(iii) performing a statutory function; or\n\n(b) done by a library, an archive or an educational institution \nfor the sole purpose of making an acquisition decision \nin relation to a work in which copyright subsists.\n\n(3) For the purposes of this section and section 41, \u201crights \nmanagement information\u201d means information which identifies \nthe work, the author of the work, the owner of any right \nin the work, the performer or the terms and conditions of \nuse of the work, any number or codes that represent such \ninformation, when any of these items is attached to a copy \nof a work or appears in connection with the communication \nof a work to the public.\u201d.\n\namendment of section 37\n\n27. The principal Act is amended by substituting for section 37 \nthe following section:\n\n\u201c37. (1) Infringements of copyrights and the prohibited acts \nunder sections 36a and 36b shall be actionable at the suit \nof the owner of the copyright and, in any action for such \nan infringement or prohibited act, the court may grant the \nfollowing types of relief:\n\n(a) an order for injunction;\n\n(b) damages;22 Laws of Malaysia Act A1420\n\n(c) an account of profits;\n\n(d) statutory damages of not more than twenty-five thousand \nringgit for each work, but not more than five hundred \nthousand ringgit in the aggregate; or\n\n(e) any other order as the court deems fit.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), all such relief shall be \navailable to the plaintiff in an action under subsection 36a(3)  \nexcept for statutory damages.\n\n(3) In making an award under paragraph (1)(b), the court \nmay also make an order under paragraph (1)(c) for an account \nof any profits attributable to the infringement or prohibited \nact that have not been taken into account in computing the \ndamages.\n\n(4) Except as provided in subsection (3), the types of relief \nreferred to in paragraphs (1)(b), (c) and (d) are mutually \nexclusive.\n\n(5) For the purpose of paragraph (1)(d), all parts of a \ncollective work shall constitute one work.\n\n(6) Where in an action under this section it is established that \nan infringement or a prohibited act under section 36a or 36b  \nwas committed but it is also established that at the time of \nthe infringement or commission of the prohibited act the \ndefendant was not aware, and had no reasonable grounds for \nsuspecting, that the act was an infringement of the copyright \nor prohibited under section 36a or 36b, the plaintiff shall \nnot be entitled under this section to any damages against \nthe defendant in respect of the infringement or commission \nof the prohibited act, but shall be entitled to an account of \nprofits or statutory damages whether or not any other relief \nis granted under this section.\n\n(7) Where in an action under this section an infringement \nof copyright or the commission of a prohibited act under \nsection 36a or 36b is established, the court may, in assessing \ndamages for the infringement or commission of the prohibited23Copyright (Amendment)\n\nact, award such additional damages as it may consider \nappropriate in the circumstances if it is satisfied that it is \nproper to do so having regard to\u2014\n\n(a) the flagrancy of the infringement or prohibited act;\n\n(b) any benefit shown to have accrued to the defendant by \nreason of the infringement or prohibited act; and\n\n(c) all other relevant matters.\n\n(8) In awarding statutory damages under paragraph (1)(d), \nthe court shall have regard to\u2014\n\n(a) the nature and purpose of the infringing act or prohibited \nact, including whether the infringing act or prohibited \nact was of a commercial nature or otherwise;\n\n(b) the flagrancy of the infringement or prohibited act;\n\n(c) whether the defendant acted in bad faith;\n\n(d) any loss that the plaintiff has suffered or is likely to \nsuffer by reason of the infringement or prohibited \nact;\n\n(e) any benefit shown to have accrued to the defendant by \nreason of the infringement or prohibited act;\n\n(f) the conduct of the parties before and during the \nproceedings;\n\n(g) the need to deter other similar infringement or prohibited \nact; and\n\n(h) all other relevant matters.\n\n(9) An injunction shall not be issued in any proceedings \nunder this section if it requires a completed or partly built \nbuilding to be demolished or prevents the completion of a \npartly built building.\n\n(10) For the purposes of this section and section 38\u2014\n\n(a) \u201caction\u201d includes a counterclaim, and reference to the \nplaintiff and to the defendant in an action shall be \nconstrued accordingly;24 Laws of Malaysia Act A1420\n\n(b) \u201ccollective work\u201d means a work in which relevant \nmaterials, constituting separate and independent works \nin themselves, are assembled into a collective whole; \nand\n\n(c) \u201ccourt\u201d means the appropriate High Court in \nMalaysia.\n\n(11) For the purpose of this section, \u201cowner of the copyright\u201d \nmeans the first owner or an assignee of the relevant part of \nthe copyright.\u201d.\n\namendment of section 38\n\n28. Subsection 38(7) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a), by inserting after the words \u201cfor the \npayment of damages\u201d the words \u201cor statutory damages\u201d; \nand\n\n(b) in paragraph (b), by inserting after the words \u201cawarding \neither damages\u201d the words \u201c, statutory damages\u201d.\n\namendment of section 40\n\n29. Subsection 40(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cSubject to subsection (2),\u201d the words \u201cNotwithstanding \nany express contract condition to the contrary,\u201d.\n\namendment of section 41\n\n30. Section 41 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) in the paragraph (d), by subsituting for the word \n\u201cpossesses\u201d the words \u201chas in his possession, \ncustody or control\u201d;\n\n(ii) in paragraph (h)\u2014\n\n(A) by inserting after the words \u201cor causes\u201d \nthe words \u201cor authorizes\u201d; and25Copyright (Amendment)\n\n(b) b y  s u b s t i t u t i n g  f o r  t h e  w o r d s  \n\u201c s u b s e c t i o n  3 6 ( 3 ) \u201d  t h e  w o r d s  \n\u201csubsection 36a(1)\u201d;\n\n(iii) by inserting after paragraph (h) the following \nparagraph:\n\n\u201c(ha) manufactures, imports or sells any \ntechnology or device for the purpose \nof the circumvention of technological \nprotection measure referred to in \nsubsection 36a(3);\u201d;\n\n(iv) in paragraph (i), by inserting before the words \n\u201cwithout authority\u201d the words \u201creferred to in \nsection 36b\u201d; and\n\n(v) in paragraph (ii), by substituting for the words \n\u201cparagraph (g)\u201d the words \u201cparagraphs (g) and \n(ha)\u201d;\n\n(b) in subsection (3), by substituting for the words \u201ca literary, \nor musical work\u201d the words \u201ca literary or musical work, \nsound recording or film\u201d; and\n\n(c) by substituting for subsection (4) the following \nsubsection:\n\n\u201c(4) Where an offence under this section is committed \nby a body corporate or by a person who is a partner \nin a firm, every director, chief executive officer, chief \noperating officer, secretary, manager or other similar \nofficer of the body corporate or every other partner in \nthe firm or was purporting to act in any such capacity \nor was in any manner or to any extent responsible for \nthe management of the affairs of the body corporate or \nfirm or was assisting in such management, as the case \nmay be, shall be deemed to be guilty of the offence \nand may be charged severally or jointly in the same \nproceedings with the body corporate or firm unless \nhe proves that the offence was committed without his \nconsent or connivance and that he exercised all due \ndiligence to prevent the commission of the offence.\u201d.26 Laws of Malaysia Act A1420\n\namendment of section 42\n\n31. Subsection 42(1) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cAn affidavit\u201d the words \u201c, certified extracts of \nthe Register of Copyright referred to in section 26b\u201d.\n\nnew parts VIA and VIb\n\n32. The principal Act is amended by inserting after Part VI the \nfollowing Parts:\n\n\u201cPart VIa\n\nANTI-CAMCORDING\n\nOffences relating to anti-camcording\n\n43A. (1) Any person who operates an audiovisual recording \ndevice in a screening room to record any film in whole or in \npart shall be guilty of an offence and shall on conviction be \nliable to a fine of not less than ten thousand ringgit and not \nmore than one hundred thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding five years or to both.\n\n(2) Any person who is guilty of an attempt to commit an \noffence under subsection (1) shall on conviction be liable to \na fine of not less than five thousand ringgit and not more \nthan fifty thousand ringgit or to imprisonment for a term not \nexceeding one year or to both.\n\n(3) For the purpose of this section\u2014\n\n\u201caudiovisual recording device\u201d means any device which \nis capable of recording or transmitting a motion picture \nor any part thereof;\n\n\u201cmotion picture\u201d means film;\n\n\u201cscreening room\u201d means any venue which is utilized for \nthe exhibition or screening of a motion picture, including \na motion picture theatre.27Copyright (Amendment)\n\nPart VIb\n\nLIMITATION OF LIAbILITIES OF THE SERVICE \nPROVIDER\n\nInterpretation\n\n43b. For the purpose of this Part\u2014\n\n\u201canother network\u201d means any type of network that is \nable to connect with the primary network;\n\n\u201ccourt\u201d  means the appropria te  High Court  in \nMalaysia;\n\n\u201celectronic copy\u201d, in relation to any work, means a \ncopy of the work in an electronic form and includes the \noriginal version of the work in that form on a network;\n\n\u201coriginating network\u201d means another network from which \nan electronic copy originates;\n\n\u201cprimary network\u201d, in relation to a service provider, \nmeans a network controlled or operated by or for the \nservice provider;\n\n\u201crouting\u201d means directing or choosing the means or \nroutes for the transmission of data;\n\n\u201cservice provider\u201d\u2014\n\n(a) for the purpose of section 43c, means a person who \nprovides services relating to, or provides connections \nfor, the access, transmission or routing of data; \nand\n\n(b) for the purpose of this Part other than section 43c, \nmeans a person who provides, or operates facilities \nfor, online services or network access and includes \na person referred to in paragraph (a).28 Laws of Malaysia Act A1420\n\ntransmission, routing and provision of connections\n\n43c. (1) A service provider shall not be held liable for \ninfringement of copyright in any work if the infringement \noccurs by reason of\u2014\n (a) the transmission or routing, or the provision of\n\nconnections, by the service provider of an electronic \ncopy of the work through its primary network; or\n\n(b) any transient storage by the service provider of an \nelectronic copy of the work in the course of such \ntransmission, routing or provision of connections:\n\nProvided that\u2014\n\n(A) the transmission of the electronic copy of the \nwork was initiated by or at the direction of \na person other than the service provider;\n\n(b) the transmission, routing, provision of \nconnections or storage is carried out through \nan automatic technical process without any \nselection of the electronic copy of the work \nby the service provider;\n\n(C) the service provider does not select the \nrecipient of the electronic copy of the \nwork except as an automatic response to \nthe request of another person; or\n\n(D) the service provider does not make any \nmodification, other than a modification \nmade as part of a technical process, to the \ncontent of the electronic copy of the work \nduring its transmission through the primary \nnetwork.\n\n(2) Where infringing material has been identified to come \nfrom an online location outside Malaysia or from a specified \naccount and if the court is satisfied that subsection (1)  \napplies to the service provider, the court may order the \nservice provider\u2014\n\n(a) to take reasonable steps to disable access to an online \nlocation that is physically situated outside Malaysia; \nor\n\n(b) to terminate the specified account.29Copyright (Amendment)\n\nsystem caching\n\n43d. (1) A service provider shall not be held liable for \ninfringement of copyright for the making of any electronic \ncopy of the work on its primary network if it is\u2014\n\n(a) from an electronic copy of the work made available \non an originating network;\n\n(b) through an automatic process;\n\n(c) in response to an action by a user of its primary network; \nor\n\n(d) in order to facilitate efficient access to the work by a \nuser:\n\nProvided that\u2014\n\n(A) the service provider does not make any \nsubstantive modification, other than a \nmodification made as part of a technical \nprocess, to the content of the electronic \ncopy during the transmission of such copy \nto users of its primary network or another \nnetwork; and\n\n(b) the service provider satisfies such other \nconditions as the Minister may determine \nin relation to\u2014\n\n(i) access to the electronic copy by users \nof its primary network or another \nnetwork;\n\n(ii) the refreshing, reloading or updating \nof the electronic copy; and\n\n(iii) non-interference with the technology \nused at the originating network to \nobtain information about the use \nof any work on the originating \nnetwork, being technology that is \nconsistent with industry standards \nin Malaysia.30 Laws of Malaysia Act A1420\n\n(2) A service provider shall not be held liable under this \nsection if the copyright owner or his agent has not given \nany notification under section 43h.\n\nstorage and information location tools\n\n43e. (1) A service provider shall not be held liable for \ninfringement of copyright in any work where such infringement \noccurs by reason of\u2014\n\n(a) the electronic copy of the work being stored at the \ndirection of a user of its primary network;\n\n(b) the service provider referring or linking a user to an \nonline location on an originating network at which an \nelectronic copy of the work is made available by the \nuse of an information location tool such as a hyperlink \nor directory, or an information location service such \nas a search engine, if\u2014\n\n(i) the service provider\u2014\n\n(A) does not have actual knowledge that \nthe electronic copy of the work or \nactivity is infringing; or\n\n(b) in the absence of such actual \nknowledge, is not aware of the facts \nor circumstances from which the \ninfringing activity is apparent;\n\n(ii) the service provider does not receive any \nfinancial benefit directly attributable to the \ninfringement of the copyright in the work \nthat occurs in, or in the course of, making \navailable the electronic copy on its primary \nnetwork or on another network, and that \nthe service provider does not have the right \nand ability to control the infringing activity; \nand\n\n(iii) upon receipt of a notification of any infringement \nunder section 43h, the service provider \nresponds within the time specified to remove \nor disable access to the material that is \nclaimed to be infringing or to be the subject \nof the infringing activity.31Copyright (Amendment)\n\n(2) In determining whether a financial benefit is directly \nattributable to the infringement of copyright in the work, the \ncourt shall have regard to\u2014\n\n(a) the industry practice in relation to the charging of \nservices by a service provider;\n\n(b) whether the financial benefit was greater than the benefit \nthat would usually result from charging in accordance \nwith accepted industry practices; and\n\n(c) any other matter that the court considers relevant.\n\n(3) A service provider shall not be held liable under this \nsection if the copyright owner or his agent has not given \nany notification under section 43h.\n\nexemption of service provider from liability for removal \nof copy or other activities from network\n\n43f. (1) A service provider acting in compliance with \nsubsection 43h(1) and in accordance with this Part shall not \nbe subject to any liability in respect of an action taken in \ngood faith in relation to\u2014\n\n(a) the removal of an electronic copy of a work from its \nprimary network; or\n\n(b) the disabling of access to an electronic copy of a work \non its primary network or another network.\n\n(2) Upon removing or disabling access to an electronic \ncopy of a work under subsection (1), the service provider \nshall notify, as far as may be practicable, the person who \nmade available the electronic copy of the action taken by \nthe service provider and enclosing therewith a copy of the \nnotification received by it pursuant to subsection 43h(1).\n\n(3) Notwithstanding anything to the contrary, if\u2014\n\n(a) as a result of a settlement between the copyright owner \nof the work and the person who made available the \nelectronic copy of the work, the service provider \nreceives a written notification from either party to \nrestore the electronic copy to the network or to restore \naccess to that copy; or32 Laws of Malaysia Act A1420\n\n(b) the person who made available the electronic copy of \nthe work was adjudicated by any court or tribunal as \nthe rightful copyright owner of the work,\n\nthe service provider shall, as far as practicable\u2014\n\n(A) restore the electronic copy of the work to its primary \nnetwork; or\n\n(b) restore access to the electronic copy of the work on \nits primary network or another network:\n\nProvided that the service provider is furnished \nwith the proper documentation relating to the \nsettlement between the parties or judgment or \ndecision of the court or tribunal.\n\n(4) A service provider shall not be treated as having \nauthorized the doing of any act which is an infringement \nof copyright under this Act solely by reason of the service \nprovider having provided a facility which was used by a \nperson to perform the infringing act.\n\nInformation on service provider\n\n43g. (1) In providing its service to the users, a service provider \nshall make available the following information in a manner \nwhich is accessible to any person using the service:\n\n(a) the name and address of the service provider; and\n\n(b) the details and particulars of a designated agent to \nreceive any complaint or notice regarding an allegation \nof infringement of copyright.\n\n(2) Failure by a service provider to comply with  \nsubsection (1) shall not entitle the service provider to rely \non the protection provided under this Part.\n\nnotification by copyright owner and its effect\n\n43h. (1) If an electronic copy of any work accessible in a \nnetwork infringes the copyright of a work, the owner of the \ncopyright which has been infringed may notify the service \nprovider of the network of such infringement by issuing to the33Copyright (Amendment)\n\nservice provider a notification in the manner as determined \nby the Minister, requiring the service provider to remove \nor disable any access to the electronic copy on the service \nprovider\u2019s network:\n\nProvided that the owner of the copyright shall undertake \nto compensate the service provider or any other person \nagainst any damages, loss or liability arising from the \ncompliance by the service provider of such notification.\n\n(2) A service provider who has received a notification \nunder subsection (1) shall remove or disable any access \nto the infringing electronic copy on its network not later \nthan forty-eight hours from the time the notification was \nreceived.\n\n(3) The person whose electronic copy of the work was \nremoved or to which access has been disabled pursuant to \nsubsection (2) may issue to the service provider a counter \nnotification in the manner as may be determined by the Minister, \nrequiring the service provider to restore the electronic copy \nor access to it on the service provider\u2019s primary network:\n\nProvided that the person shall undertake to compensate \nthe service provider or any other person against any \ndamages, loss or liability arising from the compliance by \nthe service provider of such counter notification.\n\n(4) A service provider shall\u2014\n\n(a) upon receipt of a counter notification, promptly provide \nthe issuer of the notification under subsection (1) with \na copy of the counter notification and inform such \nissuer that the removed material or access to the said \nmaterial will be restored in ten business days; and\n\n(b) restore the removed material or access to it not less \nthan ten business days following receipt of the counter \nnotification, unless the service provider has received \nanother notification from the issuer of the notification \nunder subsection (1) that he has filed an action seeking \na court order to restrain the issuer of the counter \nnotification under subsection (3) from engaging in \nany infringing activity relating to the material on the \nservice provider\u2019s network.34 Laws of Malaysia Act A1420\n\n(5) A counter notification shall be issued to the service \nprovider \u2019s designated agent containing the following \ninformation:\n\n(a) a physical or electronic signature of the subscriber;\n\n(b) identification of the material that has been removed or \nto which access has been disabled and the location at \nwhich the material appeared before it was removed \nor access to it was disabled;\n\n(c) a statement under penalty of perjury that the issuer has \na good faith belief that the material was removed or \ndisabled as a result of mistake or misidentification of \nthe material to be removed or disabled; and\n\n(d) the issuer\u2019s name, address, telephone number and a \nstatement that the issuer consents to the jurisdiction \nof the court in which the address is located, or if the \nissuer\u2019s address is outside Malaysia, in which the \nservice provider may be found, and that the subscriber \nwill accept service of process from the person who \nprovided the notification under subsection (1) or an \nagent of such person.\n\nMaker of false notice guilty of offence and liable in \ndamages\n\n43i. (1) If a person making a notification in accordance with \nsection 43h makes any statement which is false, which he \nknows to be false or does not believe to be true, and which \ntouches on any point material to the object of the notice\u2014\n\n(a) he shall be guilty of an offence and shall on conviction \nbe liable to a fine not exceeding one hundred thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding \nfive years or to both; and\n\n(b) he shall be liable to compensate any person who \nsuffers any loss or damages as a result of making the \nnotification.\n\n(2) Subsection (1) shall apply whether or not the statement \nis made in Malaysia, and if a person makes the statement \noutside Malaysia, he may be dealt with under paragraph (1)(a)  \nas if the offence was committed in Malaysia.\u201d.35Copyright (Amendment)\n\nnew section 45A\n\n33. The principal Act is amended by inserting after section 45 \nthe following section:\n\n\u201caccess to computerized or digitalized data\n\n45A. (1) Any Assistant Controller or a police officer not \nbelow the rank of Inspector shall, in the exercise of his \npowers under section 44, if it is necessary, be given access \nto computerized or digitalized data whether stored in a \ncomputer or any other medium.\n\n(2) For the purpose of this section, \u201caccess\u201d includes \nbeing provided with the necessary password, encryption \ncode, decryption code, software or hardware and any other \nmeans required to enable comprehension of the computerized \ndata.\u201d.\n\namendment of section 50\n\n34. Subsection 50(2) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cpolice investigation\u201d the words \u201cin seizable cases \ngiven by the Criminal Procedure Code [Act 593]\u201d.\n\nnew section 50b\n\n35. The principal Act is amended by inserting after section 50a \nthe following section:\n\n\u201cpower to intercept communications\n\n50b. (1) Notwithstanding the provisions of any other \nwritten law, the Public Prosecutor, if he considers that any \ncommunications is likely to contain any information which \nis relevant for the purpose of any investigation into an \noffence under this Act or its subsidiary legislation, may, on \nthe application of an Assistant Controller or a police officer \nnot below the rank of Inspector, authorize the officer to \nintercept or to listen to any communications transmitted or \nreceived by any communications.36 Laws of Malaysia Act A1420\n\n(2) When any person is charged with an offence under this \nAct or its subsidiary legislation, any information obtained by \nan Assistant Controller or a police officer under subsection (1),  \nwhether before or after the person is charged, shall be \nadmissible at his trial in evidence.\n\n(3) An authorization by the Public Prosecutor under \nsubsection (1) may be given either orally or in writing; but if \nan oral authorization is given, the Public Prosecutor shall, as \nsoon as practicable, reduce the authorization into writing.\n\n(4) A certificate by the Public Prosecutor stating that the \naction taken by an Assistant Controller or a police officer \nunder subsection (1) had been authorized by him under that \nsubsection shall be conclusive evidence that it had been so \nauthorized, and the certificate shall be admissible in evidence \nwithout proof of his signature there.\n\n(5) No person shall be under any duty, obligation or \nliability, or be in any manner compelled, to disclose \nin any proceedings the procedure, method, manner or \nmeans, or any matter related to it, of anything done under  \nsubsection (1).\u201d.\n\nnew section 51A\n\n36. The principal Act is amended by inserting after section 51 \nthe following section:\n\n\u201cevidence of agent provocateur is admissible\n\n51A. (1) Notwithstanding any written law or rule of law to \nthe contrary, no agent provocateur shall be presumed to be \nunworthy of credit by reason only of his having attempted to \nabet or abetted the commission of an offence by any person \nunder this Act if the attempt to abet or abetment was for the \nsole purpose of securing evidence against such person.\n\n(2) Notwithstanding any written law or rule of law to the \ncontrary, any statement, whether oral or in writing made to \nthe agent provocateur by any person who subsequently is \ncharged with an offence under this Act shall be admissible \nas evidence at his trial.\u201d.37Copyright (Amendment)\n\nnew section 52A\n\n37. The principal Act is amended by inserting after section 52 \nthe following section:\n\n\u201ctipping-off\n\n52A. (1) Any person who\u2014\n\n(a) knows or has reason to suspect that an Assistant Controller \nor a police officer not below the rank of Inspector \nis acting, or is proposing to act, in connection with \nan investigation which is being, or is about to be, \nconducted under or for the purposes of this Act and \ndiscloses to any other person information or any other \nmatter which is likely to prejudice that investigation \nor proposed investigation; or\n\n(b) knows or has reason to suspect that a disclosure has \nbeen made to an Assistant Controller or a police \nofficer under this Act and discloses to any other person \ninformation or any other matter which is likely to \nprejudice any investigation which might be conducted \nfollowing the disclosure,\n\ncommits an offence under this Act.\n\n(2) Nothing in subsection (1) makes it an offence for \nan advocate and solicitor or his employee to disclose any \ninformation or other matter\u2014\n\n(a) to his client or the client\u2019s representative in connection \nwith the giving of advice to the client in the course \nand for the purpose of the professional employment \nof the advocate and solicitor; or\n\n(b) to any person in contemplation of, or in connection with \nand for the purpose of, any legal proceedings.\u201d.\n\nsavings and transitional\n\n38. (1) The Deputy Controllers of Copyright, Assistant Controllers \nof Copyright and other officers appointed by the Corporation before \nthe date of coming into operation of this Act shall be deemed to \nhave been appointed under subsection 5(2) of the principal Act \nas amended by this Act.38 Laws of Malaysia Act A1420\n\n(2) All societies or organizations which, prior to the coming \ninto operation of this Act, are operating as licensing bodies shall \ncontinue to operate as licensing bodies:\n\nProvided that such society or organization shall, within a \nperiod of three months after the coming into operation of this \nAct, register with the Controller.\n\n(3) The Controller shall issue to the society or organization \nwhich has registered with the Controller under subsection (2) a \ndeclaration that it is a licensing body under subsection 27a(3) \nof the principal Act.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Kewangan 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta 785\n\nAKTA KEWANGAN 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA 785\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 9 Januari 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 16 Januari 2017\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Kewangan 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta 785\n\nAKTA KEWANGAN 2017\n\nSUSUNAN SEKSYEN\n\nBab I\n\nPERMULAAN\n\nSeksyen\n\n1. Tajuk ringkas\n\n2. Pindaan Akta\n\nBab II\n\nPINDAAN KEPADA AKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\n3. Permulaan kuat kuasa pindaan kepada Akta Cukai Pendapatan 1967\n\n4. Pindaan seksyen 2\n\n5. Pindaan seksyen 13\n\n6. Pindaan seksyen 15a\n\n7. Pindaan seksyen 34\n\n8. Pindaan seksyen 44\n\n9. Pindaan seksyen 45a\n\n10. Pindaan seksyen 46\n\n11. Pindaan seksyen 47\n\n12. Pindaan seksyen 60\n\n13. Pindaan seksyen 60aa\n\n14. Pindaan seksyen 61a\n\n15. Pindaan seksyen 63a\n\n16. Pindaan seksyen 63b\n\n17. Pindaan seksyen 63cUndang-Undang Malaysia4 AktA 785\n\n18. Pindaan seksyen 97a\n\n19. Pindaan seksyen 107c\n\n20. Pindaan seksyen 109c\n\n21. Pindaan seksyen 110c\n\n22. Seksyen baharu 112a\n\n23. Seksyen baharu 113a\n\n24. Seksyen baharu 119b\n\n25. Seksyen baharu 131a\n\n26. Pindaan seksyen 154\n\n27. Pindaan Jadual 1\n\n28. Pindaan Jadual 3\n\n29. Pindaan Jadual 6\n\nBab III\n\nPINDAAN KEPADA AKTA PETROLEUM (CUKAI PENDAPATAN) 1967\n\n30. Permulaan kuat kuasa pindaan kepada Akta Petroleum (Cukai Pendapatan) \n1967\n\n31. Pindaan seksyen 2\n\n32. Pindaan seksyen 41a\n\n33. Seksyen baharu 66a\n\nBab IV\n\nPINDAAN KEPADA AKTA CUKAI KEUNTUNGAN HARTA TANAH 1976\n\n34. Permulaan kuat kuasa pindaan kepada Akta Cukai Keuntungan Harta \nTanah 1976\n\n35. Pindaan seksyen 13\n\n36. Pindaan Jadual 2\n\nBab V\n\nPINDAAN KEPADA AKTA CUKAI AKTIVITI PERNIAGAAN LABUAN 1990\n\n37. Permulaan kuat kuasa pindaan kepada Akta Cukai Aktiviti Perniagaan \nLabuan 1990\n\n38. Pindaan seksyen 2\n\n39. Pindaan seksyen 21\n\nSeksyenKewangan 5\n\nBab VI\n\nPINDAAN KEPADA AKTA CUKAI BARANG DAN PERKHIDMATAN 2014\n\nSeksyen\n\n40. Permulaan kuat kuasa pindaan kepada Akta Cukai Barang dan Perkhidmatan \n2014\n\n41. Pindaan seksyen 2\n\n42. Pindaan seksyen 13\n\n43. Pindaan seksyen 20\n\n44. Pindaan seksyen 33\n\n45. Seksyen baharu 34a dan 34b\n\n46. Pindaan seksyen 41\n\n47. Pindaan seksyen 42\n\n48. Pindaan seksyen 49\n\n49. Pindaan seksyen 51\n\n50. Pindaan seksyen 56\n\n51. Pindaan seksyen 57\n\n52. Pindaan seksyen 70\n\n53. Pindaan seksyen 72\n\n54. Pindaan seksyen 73\n\n55. Pindaan seksyen 103\n\n56. Pindaan seksyen 156\n\n57. Pindaan seksyen 160\n\n58. Pindaan Bahagian XV\n\n59. Pindaan seksyen 161\n\n60. Pindaan seksyen 162\n\n61. Seksyen baharu 162a dan 162b\n\n62. Pindaan seksyen 163\n\n63. Pindaan Jadual KeduaUndang-Undang Malaysia6 AktA 785Kewangan 7\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Cukai Pendapatan 1967, Akta \nPetroleum (Cukai Pendapatan) 1967, Akta Cukai Keuntungan \nHarta Tanah 1976, Akta Cukai Aktiviti Perniagaan Labuan 1990 \ndan Akta Cukai Barang dan Perkhidmatan 2014.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nBab I\n\nPERMULAAN\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Kewangan 2017.\n\nPindaan Akta\n\n2. Akta Cukai Pendapatan 1967 [Akta 53], Akta Petroleum (Cukai \nPendapatan) 1967 [Akta 543], Akta Cukai Keuntungan Harta Tanah \n1976 [Akta 169], Akta Cukai Aktiviti Perniagaan Labuan 1990  \n[Akta 445] dan Akta Cukai Barang dan Perkhidmatan 2014  \n[Akta 762] dipinda mengikut cara yang dinyatakan masing-masing \ndalam Bab II, III, IV, V dan VI.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta 785\n\nAKTA KEWANGAN 2017Undang-Undang Malaysia8 AktA 785\n\nbab II\n\nPINDAAN KEPADA AKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nPermulaan kuat kuasa pindaan kepada Akta Cukai  \nPendapatan 1967\n\n3. (1)  Seksyen 4, 6, 22, 23, 24 dan 26, dan perenggan 28(b) \nmula berkuat kuasa apabila berkuatkuasanya Akta ini.\n\n(2) Seksyen 5 dan subperenggan 10(a)(i) disifatkan telah mula \nberkuat kuasa dari tahun taksiran 2015.\n\n(3) Seksyen 12, 13, 20 dan 21, subperenggan 27(a)(iii), dan \nperenggan 27(b) dan 29(e) disifatkan telah mula berkuat kuasa \npada 30 Jun 2013.\n\n(4) Perenggan 7(a) disifatkan telah mula berkuat kuasa  \ndari 1 Januari 2010.\n\n(5) Perenggan 7(b), seksyen 8 dan 9, subperenggan 10(a)(ii),  \n( i i i) ,  ( iv),  (v),  (vi) ,  (vii)  dan (vii i) ,  perenggan 10 (b) ,  \nseksyen 11, 14, 15, 16 dan 17, dan subperenggan 27(a)(i) dan \n(ii), dan perenggan 29(a), (b), (c), (d), (f), (g) dan (h) berkuat \nkuasa bagi tahun taksiran 2017 dan tahun-tahun taksiran yang \nberikutnya.\n\n(6) Seksyen 18 dan 25 mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2017.\n\n(7) Seksyen 19 berkuat kuasa bagi tahun taksiran 2019 dan \ntahun-tahun taksiran yang berikutnya.\n\n(8) Perenggan 28(a) disifatkan telah mula berkuat kuasa dari \ntahun taksiran 2016.\n\nPindaan seksyen 2\n\n4. Subseksyen 2(1) Akta Cukai Pendapatan 1967, yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Bab ini, dipinda\u2014\n\n(a) dalam takrif \u201cMalaysia\u201d\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201csubsoil \nof the territorial waters,\u201d perkataan \u201cand the \nairspace above such areas,\u201d; danKewangan 9\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201csovereign \nrights\u201d perkataan \u201cor jurisdiction\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan takrif \u201cpublic entertainer\u201d dengan \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpublic entertainer\u201d includes\u2014\n\n(a) a compere, model, circus performer, lecturer, \nspeaker, sportsperson, an artiste or individual \nexercising any profession,  vocat ion or \nemployment of a similar nature; or\n\n(b) an individual who uses his intellectual, artistic, \nmusical, personal or physical skill or character \nin,\n\ncarrying out any activity in connection with any \npurpose through live, print, electronic, satellite, \ncable, fibre optic or other medium, for film or tape, \nor for television or radio broadcast, as the case  \nmay be;\u2019; dan\n\n(c) dengan menggantikan takrif \u201croyalty\u201d dengan takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201croyalty\u201d includes any sums paid as consideration \nfor, or derived from\u2014\n\n(a) the use of, or the right to use in respect of, \nany copyrights, software, artistic or scientific \nworks, patents, designs or models, plans, secret \nprocesses or formulae, trademarks or other like \nproperty or rights;\n\n(b) the use of, or the right to use, tapes for radio \nor television broadcasting, motion picture \nfilms, films or video tapes or other means of \nreproduction where such films or tapes have been \nor are to be used or reproduced in Malaysia, \nor other like property or rights;\n\n(c) the use of, or the right to use, know-how or \ninformation concerning technical, industrial, \ncommercial or scientific knowledge, experience \nor skill;Undang-Undang Malaysia10 AktA 785\n\n(d) the reception of, or the right to receive, visual \nimages or sounds, or both, transmitted to the \npublic by\u2014\n\n(i) satellite; or\n\n(ii) cable, fibre optic or similar technology;\n\n(e) the use of, or the right to use, visual images or \nsounds, or both, in connection with television \nbroadcasting or radio broadcasting, transmitted \nby\u2014\n\n(i) satellite; or\n\n(ii) cable, fibre optic or similar technology;\n\n(f) the use of, or the right to use, some or all of the \npart of the radiofrequency spectrum specified \nin a relevant licence;\n\n(g) a total or partial forbearance in respect of\u2014\n\n(i) the use of, or the granting of the right \nto use, any such property or right as \nis mentioned in paragraph (a) or (b) \nor any such knowledge, experience or \nskill as is mentioned in paragraph (c);\n\n(ii) the reception of, or the granting of \nthe right to receive, any such visual \nimages or sounds as are mentioned in  \nparagraph (d);\n\n(iii) the use of, or the granting of the right to \nuse, any such visual images or sounds \nas are mentioned in paragraph (e); or\n\n(iv) the use of, or the granting of the right \nto use, some or all such part of the \nspectrum specified in a spectrum licence \nas is mentioned in paragraph (f); or\n\n(h) the alienation of any property, know-how or \ninformation mentioned in paragraph (a), (b) \nor (c) of this definition;\u2019.Kewangan 11\n\nPindaan seksyen 13\n\n5. Seksyen 13 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (1) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1a) The total amount of gross income referred to in \nsubsection (1), where applicable, shall include any amount of \noutput tax paid under the Goods and Services Tax Act 2014 \nin connection with the gross income which is borne by the \nemployer.\u201d.\n\nPindaan seksyen 15a\n\n6. Seksyen 15a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan noktah bertindih di hujung \nsubperenggan 15a(iii) dengan noktah; dan\n\n(b) dengan memotong proviso.\n\nPindaan seksyen 34\n\n7. Seksyen 34 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong subseksyen (3a) dan (3b); dan\n\n(b) dalam perenggan (6)(k)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cMinistry of \nInformation, Communication and Culture\u201d \ndengan perkataan \u201cMinister charged with the \nresponsibility for arts, culture or heritage\u201d; dan\n\n(ii) dalam proviso\u2014\n\n(A) dengan menggantikan perkataan \u201cfive\u201d \ndengan perkataan \u201cseven\u201d; dan\n\n(B) dengan menggantikan perkataan \u201ctwo\u201d \ndengan perkataan \u201cthree\u201d.Undang-Undang Malaysia12 AktA 785\n\nPindaan seksyen 44\n\n8. Seksyen 44 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (6)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201clocal \nauthority or an institution or organization\u201d \nperkataan \u201cor a fund\u201d; dan\n\n(ii) dalam proviso, dengan menggantikan perkataan \u201cor \norganization\u201d dengan perkataan \u201c, organization \nor fund\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (7), dengan memasukkan sebelum takrif \n\u201cinstitution\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cfund\u201d means a fund administered and augmented \nby an institution or organization in Malaysia for the \nsole purpose of carrying out the objectives for which \nthe fund is established or held and that fund is not \nestablished or held primarily for profit;\u2019;\n\n(c) dalam perenggan (7a)(a)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cfunds\u201d \nperkataan \u201cor that of the fund approved under \nsubsection (6)\u201d; dan\n\n(ii) dalam proviso, dengan menggantikan perkataan \u201cor \norganization\u201d dengan perkataan \u201c, organization \nor fund\u201d;\n\n(d) dalam perenggan (7b)(a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cor organization\u201d dengan perkataan \u201c, organization or \nfund\u201d;\n\n(e) dalam perenggan (7b)(b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cor organization\u201d dengan perkataan \u201c, organization or \nfund\u201d; danKewangan 13\n\n(f) dalam subseksyen (11b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cor cost of contribution in kind made by the relevant \nperson in the basis period for that year for any  \nsports activity approved by the Minister or to any \nsports body approved by the Commissioner of Sports \nappointed under the Sports Development Act 1997  \n[Act 576]\u201d dengan perkataan \u201cmade by the relevant \nperson in the basis period for that year for any sports \nactivity approved by the Minister\u201d.\n\nPindaan seksyen 45a\n\n9. Seksyen 45a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen 45a sedia ada \nsebagai subseksyen 45a(1); dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) sebagaimana \nyang dinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) This section shall not apply where, in relation \nto paragraph (1)(b), the husband, other than a husband \nwho is a disabled person, has an income which is \nderived from sources outside Malaysia and his gross \nincome from those sources for a year of assessment \nis more than the amount of deduction allowed for a \nhusband.\u201d.\n\nPindaan seksyen 46\n\n10. Seksyen 46 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i)  dalam proviso kepada perenggan (h), dengan \nmenggantikan perkataan \u201cfive\u201d dengan perkataan \n\u201csix\u201d;\n\n(ii) dengan memotong perenggan (i);\n\n(iii) dengan memotong perenggan (j);Undang-Undang Malaysia14 AktA 785\n\n(iv) dengan memotong perenggan (l);\n\n(v) dengan memotong perenggan (m);\n\n(vi) dalam perenggan (n), dengan memotong perkataan \n\u201cand\u201d di hujung perenggan itu;\n\n(vii) dalam perenggan (o), dengan menggantikan noktah \ndi hujung perenggan itu dengan koma bernoktah; \ndan\n\n(viii) dengan memasukkan selepas perenggan (o) \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(p) an amount expended or deemed expended \nunder subsection (3) in that basis year \nby that individual\u2014\n\n(i) for the purchase of books, journals, \nmagazines, printed newspapers and \nother similar publications for the \npurpose of enhancing knowledge \nfor his own use or for the use of \nhis wife or child, or in the case \nof a wife, for her own use or for \nthe use of her husband or child;\n\n(ii) for the purchase of a personal \ncomputer, smartphone or tablet \n(not being used for the purpose \nof his own business) for his own \nuse or for the use of his wife or \nchild, or in the case of a wife, \nfor her own use or for the use \nof her husband or child;\n\n(iii) for the purchase of sports equipment \nfor any sports activity as defined \nunder the Sports Development \nAct 1997 (excluding motorized \ntwo-wheel bicycles) and gym \nmemberships for his own use or \nfor the use of his wife or child, \nor in the case of a wife, for her \nown use or for the use of her \nhusband or child; andKewangan 15\n\n(iv) for the payment of monthly bill for \ninternet subscription under that \nindividual\u2019s name for his own \nuse or for the use of his wife or \nchild, or in the case of a wife, \nfor her own use or for the use \nof her husband or child,\n\nas evidenced by receipts issued in respect \nof the purchase or payment, as the case \nmay be, and the total deduction under \nthis paragraph is subject to a maximum \namount of two thousand five hundred \nringgit;\n\n(q) an amount limited to a maximum of \none thousand ringgit expended in that \nbasis year for that year of assessment \nby that individual for the purchase \nof breastfeeding equipment for that \nindividual\u2019s own use for a child of \nthat individual aged two years old and \nbelow, as evidenced by receipts issued \nin respect of the purchase:\n\nProvided that\u2014\n\n(a) for the purpose of this paragraph, \nbreastfeeding equipment refers \nto a breast pump kit and an ice \npack, a breast milk collection \nand storage equipment, and a \ncooler set or bag;\n\n(b) the  deduct ion under  th is \nparagraph shall not be allowed \nfor  a  year of  assessment \nimmediately following that \nyear of assessment; and\n\n(c) the  maximum amount  of  \ndeduction under this paragraph \nshall apply notwithstanding that \nthat individual may have more \nthan one child; andUndang-Undang Malaysia16 AktA 785\n\n(r) an amount limited to a maximum of one \nthousand ringgit expended or deemed \nexpended under subsection (3) in respect \nof the payment of child care fees to a \nchild care centre registered with the \nDirector General of  Social Welfare \nunder the Child Care Centre Act 1984 \n[Act 308] or a kindergarten registered \nunder the Education Act 1996 [Act 550] \nin that basis year by that individual for \na child of that individual aged six years \nand below as evidenced by receipts issued \nby such child care centre or kindergarten:\n\nProvided that\u2014\n\n(a) where a wife living together with \nher husband is assessed separately \nfor that year, the deduction under \nthis paragraph shall only be allowed \neither to the husband or to the \nwife; and\n\n(b) the maximum amount of deduction \nunder this paragraph shall apply \nnotwithstanding that that individual \nmay have more than one child.\u201d; \ndan\n\n(b) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \u201c(i), \n(j), (k), (l) and (m)\u201d dengan perkataan \u201c(k), (p) and (r)\u201d.\n\nPindaan seksyen 47\n\n11. Seksyen 47 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (5) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(6) Subsection (5) shall not apply if the wife, other than a \nwife who is a disabled person, has an income which is derived \nfrom sources outside Malaysia and her gross income from those \nsources for a year of assessment is more than the amount of \ndeduction allowed for a wife.\u201d.\n\nPindaan seksyen 60\n\n12. Subseksyen 60(11) Akta ibu dipinda dengan memotong takrif \n\u201crevenue account\u201d.Kewangan 17\n\nPindaan seksyen 60aa\n\n13. Seksyen 60aa Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan, di mana-mana jua terdapat, kecuali \ndalam subseksyen (23)\u2014\n\n(i) perkataan \u201cfamily solidarity operator\u201d dengan \nperkataan \u201cfamily takaful operator\u201d;\n\n(ii) perkataan \u201cfamily solidarity re-takaful business\u201d \ndengan perkataan \u201cfamily retakaful business\u201d;\n\n(iii) perkataan \u201cfamily solidarity re-takaful certificate\u201d \ndengan perkataan \u201ctakaful certificate in relation \nto its family retakaful business\u201d;\n\n(iv) perkataan \u201cgeneral business\u201d dengan perkataan \n\u201cgeneral takaful business\u201d;\n\n(v) perkataan \u201cgeneral certificate\u201d dengan perkataan \n\u201cgeneral takaful certificate\u201d;\n\n(vi) perkataan \u201can operator\u201d dan \u201cthe operator\u201d  \nmasing-masing dengan perkataan \u201ca takaful \noperator\u201d dan \u201cthe takaful operator\u201d; dan\n\n(vii) perkataan \u201cparticipant\u201d dengan perkataan \u201ctakaful \nparticipant\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (2)(a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cfamily solidarity business\u201d dengan perkataan \u201cfamily \ntakaful business\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (5)\u2014\n\n(i) dalam subperenggan (a)(i), dengan menggantikan \nperkataan \u201ccontributions\u201d dan \u201ccontribution\u201d \nmasing-masing dengan perkataan \u201ctakaful \ncontributions\u201d dan \u201ctakaful contribution\u201d; danUndang-Undang Malaysia18 AktA 785\n\n(ii) dengan menggantikan subperenggan (b)(ii) dengan \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(ii) takaful contributions payable by the \ntakaful operator in that period under \nretakaful contracts in connection with \nthat business;\u201d;\n\n(d) dalam perenggan (6)(c), dengan menggantikan perkataan \n\u2018and \u201coperator\u201d shall\u2019 dengan perkataan \u2018and \u201ctakaful \noperator\u201d shall\u2019;\n\n(e) dalam subseksyen (7)\u2014\n\n(i) dalam subperenggan (a)(i), dengan menggantikan \nperkataan \u201ccontribution\u201d di mana-mana jua terdapat \ndengan perkataan \u201ctakaful contribution\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan subperenggan (b)(ii) dengan \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(ii) takaful contributions payable by the \ntakaful operator in that period under \nretakaful contracts in connection with \nany such Malaysian general takaful \ncertificate;\u201d;\n\n(f) dalam perenggan (8)(c), dengan menggantikan perkataan \n\u2018and \u201coperator\u201d shall\u2019 dengan perkataan \u2018and \u201ctakaful \noperator\u201d shall\u2019;\n\n(g) dalam subseksyen (13), dengan menggantikan perkataan \n\u201ccontribution\u201d dengan perkataan \u201ctakaful contribution\u201d;\n\n(h) dalam subseksyen (23)\u2014\n\n(i) dengan memotong takrif \u201ccontribution\u201d;\n\n(ii) dengan memotong takrif \u201cfamily solidarity\u201d;\n\n(iii) dengan memotong takrif \u201cgeneral business\u201d;\n\n(iv) dengan memotong takrif \u201cgeneral certificate\u201d;Kewangan 19\n\n(v) dengan memasukkan sebelum takrif \u201cinvestment\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cfamily takaful business\u201d has the same \nmeaning assigned to it under subsection 2(1) \nof the Islamic Financial Services Act 2013;\n\n\u201cgeneral takaful business\u201d means all takaful \nbusiness which is not family takaful business;\n\n\u201cgeneral takaful certificate\u201d means a certificate \nother than a family takaful certificate;\u2019;\n\n(vi) dalam takrif \u201cinward re-takaful\u201d\u2014\n\n(A) dengan menggantikan perkataan \u201can \noperator\u201d di mana-mana jua terdapat \ndengan perkataan \u201ca takaful operator\u201d; \ndan\n\n(B) dengan menggantikan perkataan \u201csuch \noperator\u201d dengan perkataan \u201csuch takaful \noperator\u201d;\n\n(vii) dalam takrif \u201cinward re-takaful contract\u201d, dengan \nmenggantikan perkataan \u201cMalaysian certificate\u201d \ndengan perkataan \u201cMalaysian takaful certificate\u201d;\n\n(viii) dengan memotong takrif \u201cMalaysian certificate\u201d;\n\n(ix) dengan memotong takrif \u201cMalaysian family \nsolidarity fund\u201d;\n\n(x) dengan memasukkan sebelum takrif \u201coffshore \ntakaful\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cMalaysian family takaful fund\u201d means the \ntakaful fund in respect of Malaysian family \ntakaful certificate;\n\n\u201cMalaysian takaful certificate\u201d has the same \nmeaning assigned to it under subsection 2(1) \nof the Islamic Financial Services Act 2013;\u2019;Undang-Undang Malaysia20 AktA 785\n\n(xi) dengan memotong takrif \u201coperator\u201d;\n\n(xii) dengan memotong takrif \u201cparticipant\u201d;\n\n(xiii) dengan menggantikan takrif \u201cqard\u201d dengan takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cqard\u201d means a benevolent loan or other \nforms of financial support to the takaful fund \nfrom the shareholders\u2019 fund made pursuant to \nsection 95 of the Islamic Financial Services \nAct 2013;\u2019;\n\n(xiv) dengan memotong takrif \u201cre-takaful\u201d;\n\n(xv) dengan memasukkan sebelum takrif \u201ctakaful\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cretakaful\u201d has the same meaning assigned \nto it under subsection 2(1) of the Islamic \nFinancial Services Act 2013;\u2019;\n\n(xvi) dengan menggantikan takrif \u201ctakaful certificate\u201d \ndengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201ctakaful certificate\u201d has the same meaning \nassigned to it under subsection 2(1) of the \nIslamic Financial Services Act 2013;\u2019; dan\n\n(xvii) dengan memasukkan sebelum takrif \u201cwakalah fee\u201d  \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201ctakaful contribution\u201d has the same meaning \nassigned to it under subsection 2(1) of the \nIslamic Financial Services Act 2013;\n\n\u201ctakaful operator\u201d has the same meaning \nassigned to it under subsection 2(1) of the \nIslamic Financial Services Act 2013;\n\n\u201ctakaful participant\u201d has the same meaning \nassigned to it under subsection 2(1) of the \nIslamic Financial Services Act 2013;\u2019; dan\n\n(i) dalam subseksyen (24), dengan menggantikan perkataan \n\u201ccontributions\u201d di mana-mana jua terdapat dengan \nperkataan \u201ctakaful contributions\u201d.Kewangan 21\n\nPindaan seksyen 61a\n\n14. Subseksyen 61a(2) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cProperty Trust Fund\u201d perkataan \u201c, and listed \non Bursa Malaysia\u201d.\n\nPindaan seksyen 63a\n\n15. Subseksyen 63a(6) Akta ibu dipinda dengan menggantikan   perkataan \u201c61a(2)\u201d dengan perkataan \u201c63c(5)\u201d.\n\nPindaan seksyen 63b\n\n16. Subseksyen 63b(3) Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nperkataan \u201c61a(2)\u201d dengan perkataan \u201c63c(5)\u201d.\n\nPindaan seksyen 63c\n\n17. Subseksyen 63c(5) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201chas the same meaning assigned to it  under  \nsubsection 61a(2)\u201d dengan perkataan \u201cmeans a unit trust which is \napproved by the Securities Commission Malaysia as Real Estate \nInvestment Trust or Property Trust Fund\u201d.\n\nPindaan seksyen 97a\n\n18. Seksyen 97a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Where a person has furnished to the Director \nGeneral a return for a year of assessment in accordance \nwith subsection 77(1) or 77a(1) and there is no \nchargeable income for that year of assessment, then \nif the person in respect of such return is aggrieved \nby the public ruling made under section 138a or any \npractice of the Director General generally prevailing \nat the time when the return is made\u2014\n\n(a) the return shall be deemed to be a notification made \nby the Director General under subsection (1)  \non the day the return is furnished; andUndang-Undang Malaysia22 AktA 785\n\n(b) the notification deemed to have been made \nunder paragraph (a) shall be deemed to have \nbeen notified to the person on the day on \nwhich the Director General is deemed to \nhave made the notification.\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201csubsection (1)\u201d perkataan \u201cor the return which \nis deemed under subsection (1a) to be a notification \nmade by the Director General\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201csubsection (1)\u201d perkataan \u201cor the return which \nis deemed under subsection (1a) to be a notification \nmade by the Director General\u201d; dan\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(5) Where a person has furnished to the Director \nGeneral a return for a year of assessment in accordance \nwith subsection 77(1) or 77a(1) and there is no \nchargeable income for that year of assessment, then \nif the person in respect of such return alleges that\u2014\n\n(a) there is an error or a mistake made by the \nperson in that return, the person may make \nan application in writing to the Director \nGeneral for an amendment to be made in \nrespect of such return; or\n\n(b) the amount that has been computed in the \nreturn is inaccurate by reason of\u2014\n\n(i) any exemption, relief, remission, \nallowance or deduction granted \nfor that year of assessment under \nthis Act or any other written law \npublished in the Gazette after the \nyear of assessment in which the \nreturn is furnished;\n\n(ii) the approval for any exemption, relief, \nremission, allowance or deduction is \ngranted after the year of assessment \nin which the return is furnished; orKewangan 23\n\n(iii) a deduction not allowed in respect \nof payment not due to be paid \nunder subsection 107a(2) or 109(2), \nsection 109a, or subsection 109b(2) \nor 109f(2) on the day the return is \nfurnished,\n\nthe person may make an application in writing \nto the Director General for relief.\n\n(6) The application under subsection (5) shall be \nmade\u2014\n\n(a) in respect of paragraph (5)(a), within six \nmonths from the date the return is furnished;\n\n(b) in respect of subparagraphs (5)(b)(i) and (ii), \nwithin five years after the end of the year \nthe exemption, relief, remission, allowance \nor deduction is published in the Gazette or \nthe approval is granted, whichever is the \nlater; or\n\n(c) in respect of subparagraph (5)(b)(iii), within \none year after the end of the year the \npayment is made.\n\n(7) On receiving an application under subsection (5),  \nthe Director General shall inquire into the matter and \nmay make amendment in respect of the amount that \nhas been computed as appears to the Director General \nto be just and reasonable.\n\n(8) No amendment shall be allowed under subsection (7)  \nin respect of an error or a mistake as to the basis on \nwhich the non-chargeability of the applicant ought \nto have been computed if the return or statement \ncontaining the error or mistake was in fact made on \nthe basis of or in accordance with the public ruling \nmade under section 138a or any practice of the Director \nGeneral generally prevailing at the time when the \nreturn is made.Undang-Undang Malaysia24 AktA 785\n\n(9) An application under subsection (5) shall be \nas nearly as may be in the same form as a notice of \nappeal under section 99.\n\n(10) Where the applicant is aggrieved by the Director \nGeneral\u2019s decision on the application under subsection (5),  \nthe following provisions shall apply:\n\n(a) the applicant may within six month\u2019s after \nbeing informed of the decision request, \nin writing, the Director General to send \nthe application forward to the Special \nCommissioners;\n\n(b) the Director General shall within three \nmonths after receiving the request send the \napplication forward as if he were sending \nan appeal forward pursuant to section 102; \nand\n\n(c) the application shall thereupon be deemed \nto be an appeal and shall be disposed of \naccordingly.\u201d.\n\nPindaan seksyen 107c\n\n19. Subseksyen 107c(7a) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201ccompany\u201d perkataan \u201c, limited liability \npartnership, trust body or co-operative society\u201d.\n\nPindaan seksyen 109c\n\n20. Subseksyen 109c(4) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cfinance company licensed under the Banking and \nFinancial Institutions Act 1989 [Act 372] or the Islamic Banking \nAct 1983 [Act 276]\u201d dengan perkataan \u201cIslamic bank licensed \nunder the Financial Services Act 2013 or the Islamic Financial \nServices Act 2013, as the case may be\u201d.\n\nPindaan seksyen 110c\n\n21. Subseksyen 110c(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201can operator\u201d dengan perkataan \u201ca takaful operator\u201d.Kewangan 25\n\nSeksyen baharu 112a\n\n22. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 112 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cFailure to furnish country-by-country report\n\n112a. (1) Any person who makes default in furnishing a \ncountry-by-country report in accordance with the relevant \nrules made under paragraph 154(1)(c) to implement or \nfacilitate the operation of an arrangement having effect under  \nsection 132b shall be guilty of an offence and shall, on \nconviction, be liable to a fine of not less than twenty thousand \nringgit and not more than one hundred thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding six months or to both.\n\n(2) In any prosecution under subsection (1) the burden of \nproving that a country-by-country report has been furnished \nshall be upon the accused person.\n\n(3) Where a person has been convicted of an offence under \nsubsection (1), the court may make a further order that the \nperson shall comply with the relevant provision of the rules \nunder which the offence has been committed within thirty \ndays, or such other period as the court deems fit, from the \ndate the order is made.\u201d.\n\nSeksyen baharu 113a\n\n23. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 113 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cIncorrect returns, information returns or reports\n\n113a. (1) Any person who\u2014\n\n(a) makes an incorrect return, information return \nor report by omitting the information required \nto be provided in accordance with any rules \nmade under paragraph 154(1)(c) to implement \nor facilitate the operation of an arrangement \nhaving effect under section 132b, on behalf of \nhimself or another person; orUndang-Undang Malaysia26 AktA 785\n\n(b) gives any incorrect information in relation to any \ninformation required to be provided in accordance \nwith any rules made under paragraph 154(1)(c) \nto implement or facilitate the operation of an \narrangement having effect under section 132b, on \nbehalf of himself or another person,\n\nshall, unless he satisfies the court that the incorrect return, \ninformation return or report, or incorrect information was \nmade or given in good faith, be guilty of an offence and \nshall, on conviction be liable to a fine of not less than twenty \nthousand ringgit and not more than one hundred thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding six \nmonths or to both.\u201d.\n\nSeksyen baharu 119b\n\n24. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 119a \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cFailure to comply with rules made under paragraph 154(1)(c)  \non mutual administrative assistance\n\n119b .  (1) Except as provided in section 112a ,  any \nperson who fails to comply with any rules made under  \nparagraph 154(1)(c) to implement or facilitate the operation \nof an arrangement having effect under section 132b shall be \nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine of not less than twenty thousand ringgit and not more \nthan one hundred thousand ringgit or to imprisonment for a \nterm not exceeding six months or to both.\n\n(2) In any prosecution under subsection (1), the burden \nof proving that any rules made under paragraph 154(1)(c) \nto implement or facilitate the operation of an arrangement \nhaving effect under section 132b has been complied with \nshall be upon the accused person.Kewangan 27\n\n(3) Where a person has been convicted of an offence under \nsubsection (1), the court may make a further order that the \nperson shall comply with the relevant provision of the rules \nunder which the offence has been committed within thirty \ndays or such other period as the court deems fit, from the \ndate the order is made.\u201d.\n\nSeksyen baharu 131a\n\n25. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 131 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cRelief other than in respect of error or mistake\n\n131a.  (1) Where any person who has furnished to the Director \nGeneral a return for a year of assessment in accordance with \nsubsection 77(1) or 77a(1) and has paid tax for that year of \nassessment alleges that the assessment relating to that year \nof assessment is excessive by reason of\u2014\n\n(a) any exemption, relief, remission, allowance or \ndeduction granted for that year of assessment under \nthis Act or any other written law is published \nin the Gazette after the year of assessment in \nwhich the return is furnished;\n\n(b) the approval for any exemption, relief, remission, \nallowance or deduction is granted after the year \nof assessment in which the return is furnished; \nor\n\n(c) a deduction not allowed in respect of payment not \ndue to be paid under subsection 107a(2) or 109(2),  \nsection 109a, or subsection 109b(2) or 109f(2) \non the day the return is furnished,\n\nthe person may make an application in writing to the Director \nGeneral for relief.\n\n(2) The application under subsection (1) shall be made\u2014\n\n(a) in respect of paragraphs (1)(a) and (b), within five \nyears after the end of the year the exemption, relief, \nremission, allowance or deduction is published in \nthe Gazette or the approval is granted, whichever \nis the later; orUndang-Undang Malaysia28 AktA 785\n\n(b) in respect of paragraph (1)(c), within one year after \nthe end of the year the payment is made.\n\n(3) On receiving an application under subsection (1), the \nDirector General shall inquire into the matter and may give \nby way of repayment of tax such relief as appears to the \nDirector General to be just and reasonable.\n\n(4) An application under subsection (1) shall be as nearly \nas may be in the same form as a notice of appeal under \nsection 99.\n\n(5) Where the applicant is aggrieved by the Director \nGeneral\u2019s decision on the application under subsection (1), \nthe following provisions shall apply:\n\n(a) the applicant may within six months after being \ninformed of the decision request, in writing, the \nDirector General to send the application forward \nto the Special Commissioners;\n\n(b) the Director General shall within three months after \nreceiving the request send the application forward \nas if he were sending an appeal forward pursuant \nto section 102; and\n\n(c) the application shall thereupon be deemed to be an \nappeal and shall be disposed of accordingly.\u201d.\n\nPindaan seksyen 154\n\n26. Perenggan 154(1)(ec) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201csection 138b\u201d perkataan \u201cor to any arrangement \nmade under section 138c\u201d.\n\nPindaan Jadual 1\n\n27. Jadual 1 kepada Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam Bahagian I\u2014\n\n(i) dalam perenggan 2a, dalam ruang \u201cRate of income \ntax\u201d,  dengan menggantikan perkataan \u201c20 per cent  \nfor the year of assessment 2015 and 19 per cent \nfor the subsequent years of assessment\u201d dengan \nperkataan \u201c18 per cent\u201d;Kewangan 29\n\n(ii) dalam perenggan 2d, dalam ruang \u201cRate of income \ntax\u201d, dengan menggantikan perkataan \u201c20 per cent  \nfor the year of assessment 2015 and 19 per cent \nfor the subsequent years of assessment\u201d dengan \nperkataan \u201c18 per cent\u201d; dan\n\n(iii) dalam perenggan 4, dengan menggantikan perkataan \n\u201can operator from inward re-takaful\u201d dengan \nperkataan \u201ca takaful operator from inward \nretakaful\u201d; dan\n\n(b) dalam Bahagian XII, dengan menggantikan perkataan \n\u201cfamily solidarity re-takaful business and inward family \nsolidarity re-takaful business\u201d dengan perkataan \u201cfamily \nretakaful business and inward family retakaful  business\u201d.\n\nPindaan Jadual 3\n\n28. Jadual 3 kepada Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan 16b\u2014\n\n(i) dengan menomborkan semula perenggan 16b sedia \nada sebagai subperenggan 16b(1);\n\n(ii) dalam subperenggan 16b(1) sebagaimana yang \ndinomborkan semula, dengan menggantikan \nperkataan \u201c42a and 42b\u201d dengan perkataan \u201c42a, \n42b and 42c\u201d;\n\n(iii) dengan memasukkan selepas subperenggan 16b(1) \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(2) Where part of the building used by that person  \nreferred to in paragraphs 37a, 37b, 37c, 37e, 37f, 37g, \n37h, 42a, 42b and 42c for the purpose of letting of \nproperty is not more than one-tenth of the floor area \nof the whole building, the whole building qualifies \nas industrial building under those paragraphs.Undang-Undang Malaysia30 AktA 785\n\n(3) Where part of the building used by that person \nreferred to in subparagraph (2) is more than one-tenth \nof the floor area of the whole building, such part of \nthe building shall not be treated as industrial building \nfor the purpose of those paragraphs and any allowance \nto be made to that person under those paragraphs \nshall consist of so much of what would have been \nthe amount of allowance claimed on the expenditure \nincurred on the floor area on the part of the building \nwhich is not used by that person for the purpose of \nletting of property.\u201d; dan\n\n(b) dalam subperenggan 37b(a), dengan menggantikan \nperkataan \u201cparagraph 34a(1)(a)\u201d dengan perkataan  \n\u201csubsection 34a(1)\u201d.\n\nPindaan Jadual 6\n\n29. Jadual 6 kepada Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan 12b\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cexpenses incurred\u201d \ndengan perkataan \u201cdeductions\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cadjusted income\u201d \ndengan perkataan \u201cchargeable income\u201d;\n\n(b) dalam subperenggan 13(1)\u2014\n\n(i) dalam subsubperenggan (a), dengan menggantikan \nperkataan \u201cor organization\u201d dengan perkataan  \n\u201c, organization or fund\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan subsubperenggan (b) dengan \nsubsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(b) a religious institution or organization in respect of \nany contribution received for charitable purposes \nin the basis year for a year of assessment \nprovided such institution or organization is not \noperated or conducted primarily for profit andKewangan 31\n\nis established in Malaysia exclusively for the \npurpose of religious worship or the advancement \nof religion.\u201d;\n\n(c) dengan memotong perenggan 18;\n\n(d) dengan memotong perenggan 27;\n\n(e) dalam perenggan 33\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cthe business \nof banking or finance in Malaysia and licensed \nunder the Banking and Financial Institutions \nAct 1989 or the Islamic Banking Act 1983\u201d \ndengan perkataan \u201cbanking business or Islamic \nbanking business in Malaysia and licensed under \nthe Financial Services Act 2013 or the Islamic \nFinancial Services Act 2013, as the case may \nbe\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cCentral Bank of \nMalaysia pursuant to section 37 of the Banking and \nFinancial Institutions Act 1989 and subsection 5(2)  \nof the Islamic Banking Act 1983\u201d dengan \nperkataan \u201cMinister pursuant to section 12 of \nthe Financial Services Act 2013 and section 12 \nof the Islamic Financial Services Act 2013\u201d;\n\n(f) dalam perenggan 33a\u2014\n\n(i) dengan menomborkan semula perenggan 33a sedia \nada sebagai subperenggan 33a(1); dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas subperenggan 33a(1)  \nsebagaimana yang dinomborkan semula \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(2) The exemption under subparagraph (1) shall \nnot apply to interest paid or credited to a company \nin the same group.\u201d;\n\n(g) dalam perenggan 33b\u2014\n\n(i) dengan menomborkan semula perenggan 33b sedia \nada sebagai subperenggan 33b(1); danUndang-Undang Malaysia32 AktA 785\n\n(ii) dengan memasukkan selepas subperenggan 33b(1)  \nsebagaimana yang dinomborkan semula \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(2) The exemption under subparagraph (1) shall \nnot apply to\u2014\n\n(a) interest paid or credited to a company in the same \ngroup;\n\n(b) interest paid or credited to\u2014\n\n(i) a bank licensed under the Financial \nServices Act 2013;\n\n(ii) an Islamic bank licensed under the \nIslamic Financial Services Act 2013; \nor\n\n(iii) a development financial institution \nprescribed under the Development \nFinancial Institutions Act 2002.\u201d; dan\n\n(h) dengan menggantikan perenggan 35a dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c35a. Income of a unit trust in respect of interest derived from \nMalaysia and paid or credited by\u2014\n\n(a) a bank licensed under the Financial Services Act 2013;\n\n(b) an Islamic bank licensed under the Islamic Financial \nServices Act 2013; or\n\n(c) a development financial institution prescribed under the \nDevelopment Financial Institutions Act 2002:\n\nProvided that in the case of a wholesale fund which is a money \nmarket fund, the exemption shall only apply to a wholesale \nfund which complies with the criteria as set out in the relevant \nguidelines of the Securities Commission Malaysia.\u201d.Kewangan 33\n\nbab III\n\nPINDAAN KEPADA AKTA PETROLEUM (CUKAI PENDAPATAN) 1967\n\nPermulaan kuat kuasa pindaan kepada Akta Petroleum (Cukai \nPendapatan) 1967\n\n30. (1) Perenggan 31(a) mula berkuat kuasa apabila berkuatkuasanya \nAkta ini.\n\n(2) Perenggan 31(b) berkuat kuasa bagi tahun taksiran 2017 \ndan tahun-tahun taksiran yang berikutnya.\n\n(3) Seksyen 32 dan 33 mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2017.\n\nPindaan seksyen 2\n\n31. Subseksyen 2(1) Akta Petroleum (Cukai Pendapatan) 1967, \nyang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Bab ini, dipinda\u2014\n\n(a) dalam takrif \u201cMalaysia\u201d\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201csubsoil \nof the territorial waters\u201d perkataan \u201cand the \nairspace above such areas\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201csovereign \nrights\u201d perkataan \u201cor jurisdiction\u201d; dan\n\n(b) dalam takrif \u201csecondary recovery\u201d, dengan menggantikan \nperkataan \u201cand/or accelerated recovery of those \nhydrocarbons\u201d dengan perkataan \u201cand accelerated recovery \nof those hydrocarbons which is carried out subsequent \nto the earlier recovery process\u201d.\n\nPindaan seksyen 41a\n\n32. Seksyen 41a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Where in ascertaining the chargeable income \nof a chargeable person, it appears to the Director \nGeneral that\u2014Undang-Undang Malaysia34 AktA 785\n\n(a) no assessment shall be made in respect of the \nchargeable person for any year of assessment \nby reason of\u2014\n\n(i) absence of adjusted income, statutory income,  \nassessable income or chargeable income of \na chargeable person from any of his sources \nof income; or\n\n(ii) exemption granted to that chargeable person \nunder this Act,\n\nthe Director General may notify the chargeable \nperson in writing that no assessment shall be \nmade for that year of assessment and provide \na computation with regard to it; or\n\n(b) assessment has been made in respect of the \nchargeable person, but the chargeable person has \nno statutory income from petroleum operations, \nthe Director General may notify the chargeable \nperson in writing of an adjustment, if any, made \nin respect of that petroleum operations and \nprovide a computation with regard to it.\u201d;\n\n(b)  dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Where a chargeable person has furnished to \nthe Director General a return for a year of assessment \nin accordance with subsection 30(1) and there is no \nchargeable income for that year of assessment, then \nif the chargeable person in respect of such return is \naggrieved by any practice of the Director General \ngenerally prevailing at the time when the return is \nmade\u2014\n\n(a) the return shall be deemed to be a notification made \nby the Director General under subsection (1)  \non the day the return is furnished; andKewangan 35\n\n(b) the notification deemed to have been made \nunder paragraph (a) shall be deemed to have \nbeen notified to the chargeable person on the \nday on which the Director General is deemed \nto have made the notification.\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201csubsection (1)\u201d perkataan \u201cor the return which \nis deemed under paragraph (1a)(a) to be a notification \nmade by the Director General\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (3), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201csubsection (1)\u201d perkataan \u201cor the return which \nis deemed under paragraph (1a)(a) to be a notification \nmade by the Director General\u201d; dan\n\n(e) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(5) Where a chargeable person has furnished to the \nDirector General a return for a year of assessment \nin accordance with subsection 30(1) and there is no \nchargeable income for that year of assessment, then if \nthe chargeable person in respect of such return alleges \nthat\u2014\n\n(a) there is an error or a mistake made by the \nchargeable person in that return, the chargeable \nperson may make an application in writing to \nthe Director General for an amendment to be \nmade in respect of such return; or\n\n(b) the amount that has been computed in the return \nis inaccurate by reason of\u2014\n\n(i) any exemption, relief, remission, allowance \nor deduction granted for that year of \nassessment under this Act or any other \nwritten law published in the Gazette \nafter the year of assessment in which \nthe return is furnished;\n\n(ii) the approval for any exemption, relief, \nremission, allowance or deduction isUndang-Undang Malaysia36 AktA 785\n\ngranted after the year of assessment \nin which the return is furnished; or\n\n(iii) a deduction not allowed in respect of \npayment of interest, royalty, services, \ntechnical advice, assistance, rent or other \npayments made under any agreement \nor arrangement for the use of movable \nproperty derived from Malaysia or \ncontract payment to a non-resident \ncontractor which is not due to be paid \nunder the provisions of the law for the \ntime being in force in Malaysia relating \nto income tax on the day the return is \nfurnished,\n\nthe chargeable person may make an application in \nwriting to the Director General for relief.\n\n(6) The application under subsection (5) shall be \nmade\u2014\n\n(a) in respect of paragraph (5)(a), within six months \nfrom the date the return is furnished;\n\n(b) in respect of subparagraph (5)(b)(i) or (ii), \nwithin five years after the end of the year \nthe exemption, relief, remission, allowance or \ndeduction is published in the Gazette or the \napproval is granted, whichever is the later; or\n\n(c) in respect of subparagraph (5)(b)(iii), within \none year after the end of the year the payment \nis made.\n\n(7) On receiving an application under subsection (5),  \nthe Director General shall inquire into the matter and \nmay make amendment in respect of the amount that \nhas been computed in the return as appears to the \nDirector General to be just and reasonable.\n\n(8) No amendment shall be allowed under subsection (7)  \nin respect of an error or a mistake as to the basis on \nwhich the non-chargeability of the applicant oughtKewangan 37\n\nto have been computed if the return or statement \ncontaining the error or mistake was in fact made on \nthe basis of or in accordance with any practice of \nthe Director General generally prevailing at the time \nwhen the return was made.\n\n(9) An application under subsection (5) shall be \nas nearly as may be in the same form as a notice of \nappeal under section 43.\n\n(10) Where the applicant is aggrieved by the  \nDirector General\u2019s decision on the application under \nsubsection (5), the following provisions shall apply:\n\n(a) the applicant may within six months after being \ninformed of the decision request, in writing, \nthe Director General to send the application \nforward to the Special Commissioners;\n\n(b) the Director General shall within three months \nafter receiving the request send the application \nforward as if he were sending an appeal \nforward pursuant to section 46; and\n\n(c) the application shall thereupon be deemed \nto be an appeal and shall be disposed of \naccordingly.\u201d.\n\nSeksyen baharu 66a\n \n33. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 66 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cRelief other than in respect of error or mistake\n\n66a. (1) Where any chargeable person has furnished to \nthe Director General a return for a year of assessment in \naccordance with subsection 30(1) and has paid tax for that \nyear of assessment alleges that the assessment relating to \nthat year of assessment is excessive by reason of\u2014\n\n(a) any exemption, relief, remission, allowance or \ndeduction granted for that year of assessmentUndang-Undang Malaysia38 AktA 785\n\nunder this Act or any other written law is \npublished in the Gazette after the year of \nassessment in which the return is furnished;\n\n(b) the approval for any exemption, relief, remission, \nallowance or deduction is granted after the \nyear of assessment in which the return is \nfurnished; or\n\n(c) a deduction not allowed in respect of payment \nof interest, royalty, services, technical advice, \nassistance, rent or other payments made under \nany agreement or arrangement for the use of \nmovable property derived from Malaysia or \ncontract payment to a non-resident contractor \nwhich is not due to be paid under the provisions \nof the law for the time being in force in \nMalaysia relating to income tax on the day \nthe return is furnished,\n\nthe chargeable person may make an application in writing \nto the Director General for relief.\n\n(2) The application under subsection (1) shall be made\u2014\n \n (a) in respect of paragraph 1(a) or (b), within five years\n\nafter the end of the year the exemption, relief, \nremission, allowance or deducation is published in \nthe Gazette or the approval is granted, whichever \nis the later; or\n\n(b) in respect of paragraph (1)(c), within one year after \nthe end of the year the payment is made.\n\n(3) On receiving an application under subsection (1), the \nDirector General shall inquire into the matter and may give \nby way of repayment of tax such relief as appears to the \nDirector General to be just and reasonable.\n\n(4) An application under subsection (1) shall be as nearly \nas may be in the same form as a notice of appeal under \nsection 43.Kewangan 39\n\n(5) Where the applicant is aggrieved by the Director \nGeneral\u2019s decision on the application under subsection (1), \nthe following provisions shall apply:\n\n(a) the applicant may within six months after being \ninformed of the decision request, in writing, the \nDirector General to send the application forward \nto the Special Commissioners;\n\n(b) the Director General shall within three months after \nreceiving the request send the application forward \nas if he were sending an appeal forward pursuant \nto section 46; and\n\n(c) the application shall thereupon be deemed to be an \nappeal and shall be disposed of accordingly.\u201d.\n\nbab IV\n\nPINDAAN KEPADA AKTA CUKAI KEUNTUNGAN HARTA \nTANAH 1976\n\nPermulaan kuat kuasa pindaan kepada Akta Cukai Keuntungan \nHarta Tanah 1976\n\n34. (1) Seksyen 35 mula berkuat kuasa apabila berkuatkuasanya \nAkta ini.\n\n(2) Perenggan 36(a) disifatkan telah mula berkuat kuasa  \npada 30 Jun 2013.\n\n(3) Perenggan 36(b) dan (c) disifatkan telah mula berkuat kuasa \ndari tahun taksiran 2015.\n\n(4) Perenggan 36(d) mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2017.\n\nPindaan seksyen 13\n\n35. Akta Cukai Keuntungan Harta Tanah 1976, yang disebut \u201cAkta \nibu\u201d dalam Bab ini, dipinda dalam proviso kepada subseksyen 13(4) \ndengan memotong perkataan \u201cdi Kuala Lumpur\u201d.Undang-Undang Malaysia40 AktA 785\n\nPindaan Jadual 2\n\n36. Jadual 2 kepada Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subperenggan 1(1), dalam takrif \u201cbank Islam\u201d, \ndengan menggantikan perkataan \u201cmempunyai erti yang \ndiberikan kepadanya di bawah Akta Bank Islam 1983 \n[Akta 276]\u201d dengan perkataan \u201certinya suatu bank Islam  \nberlesen di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan  \nIslam 2013 [Akta 759]\u201d;\n\n(b) dalam perenggan 6, dengan memasukkan selepas \nsubperenggan (1) subperenggan yang berikut:\n\n\u201c(1a) Bagi maksud subsubperenggan (1)(e)\u2014\n\n(a) j i k a  b a g i  s u a t u  t a h u n  t a k s i r a n  \nseseorang pelupus melakukan perbelanjaan \nbagi maksud pemerolehan atau pelupusan \nbagi suatu aset dan cukai input ke atas \naset itu adalah tertakluk kepada apa-apa \npelarasan yang dibuat di  bawah Akta \nCukai Barang dan Perkhidmatan 2014,  \namaun bagi perbelanjaan itu berhubung dengan \naset itu hendaklah termasuk amaun cukai \ninput sebagaimana yang ditentukan daripada \npelarasan yang dibuat dalam tahun taksiran yang \npelupusan itu dibuat atau tahun taksiran yang \ntempoh pelarasan yang berhubungan dengan \naset itu sebagaimana yang diperuntukkan di \nbawah Akta Cukai Barang dan Perkhidmatan \n2014 tamat, mengikut mana-mana yang lebih \nawal; dan\n\n(b) dalam keadaan pelarasan amaun bagi cukai \ninput itu menghasilkan\u2014\n\n(i)  suatu amaun tambahan, amaun itu hendaklah \ndisifatkan sebagai sebahagian daripada \namaun perbelanjaan yang dilakukan;  \natau\n\n(ii)  suatu amaun terkurang, perbelanjaan yang \ndilakukan hendaklah ditolak daripadanya \namaun itu.\u201d;Kewangan 41\n\n(c) dalam perenggan 7\u2014\n\n(i) dengan menomborkan semula perenggan 7 sedia \nada sebagai subperenggan 7(1);\n\n(ii) dengan memasukkan selepas subperenggan 7(1)  \nsebaga imana  yang  d inomborkan  semula \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(2) Bagi maksud subsubperenggan (1)(d)\u2014\n\n(a) jika bagi suatu tahun taksiran seseorang \npelupus melakukan perbelanjaan bagi maksud \npemerolehan atau pelupusan bagi suatu aset dan \ncukai input ke atas aset itu adalah tertakluk \nkepada apa-apa pelarasan yang dibuat di bawah \nAkta Cukai Barang dan Perkhidmatan 2014, \namaun bagi perbelanjaan itu berhubung dengan \naset itu hendaklah termasuk amaun cukai \ninput sebagaimana yang ditentukan daripada \npelarasan yang dibuat dalam tahun taksiran yang \npelupusan itu dibuat atau tahun taksiran yang \ntempoh pelarasan yang berhubungan dengan \naset itu sebagaimana yang diperuntukkan di \nbawah Akta Cukai Barang dan Perkhidmatan \n2014 tamat, mengikut mana-mana yang lebih \nawal; dan\n\n(b) dalam keadaan pelarasan amaun bagi cukai \ninput itu menghasilkan\u2014\n\n(i) suatu amaun tambahan, amaun itu hendaklah \ndisifatkan sebagai sebahagian daripada \namaun perbelanjaan yang dilakukan, atau\n\n(ii) suatu amaun terkurang, perbelanjaan yang \ndilakukan hendaklah ditolak daripadanya \namaun itu.\u201d; dan\n\n(d) dalam subperenggan 12(2)\u2014\n\n(i) dalam subsubperenggan (a), dengan menggantikan \nperkataan \u201cpelupusan itu;\u201d dengan perkataan \n\u201cpelupusan itu jika pemberi itu seorang warganegara; \ndan\u201d;\n\n(ii) dengan memotong subsubperenggan (b); danUndang-Undang Malaysia42 AktA 785\n\n(iii) dalam subsubperenggan (c), dengan menggantikan \nperkataan \u201cdalam hal pemberi yang merupakan \nseorang warganegara atau pemastautin tetap dan\u201d \ndengan perkataan \u201cjika\u201d.\n\nbab V\n\nPINDAAN KEPADA AKTA CUKAI AKTIVITI PERNIAGAAN \nLABUAN 1990\n\nPermulaan kuat kuasa pindaan kepada Akta Cukai Aktiviti \nPerniagaan Labuan 1990\n\n37. (1) Seksyen 38 mula berkuat kuasa apabila berkuatkuasanya \nAkta ini.\n\n(2) Seksyen 39 mula berkuat kuasa pada 22 Oktober 2016.\n\nPindaan seksyen 2\n\n38. Seksyen 2 Akta Cukai Aktiviti Perniagaan Labuan 1990, \nyang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Bab ini, dipinda\u2014\n\n(a) dalam takrif \u201caktiviti bukan perdagangan Labuan\u201d dengan \nmemasukkan selepas perkataan \u201capa-apa harta lain\u201d \nperkataan \u201cyang terletak di Labuan\u201d; dan\n\n(b) dalam takrif \u201daktiviti perniagaan Labuan\u201d, dalam proviso (b),  \ndengan menggantikan perkataan \u201cpelaburan\u201d dengan \nperkataan \u201csyer\u201d.\n\nPindaan seksyen 21\n\n39. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 21 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa Menteri untuk membuat peraturan-peraturan\n\n21. Menteri boleh membuat peraturan-peraturan\u2014\n\n(a) secara am bagi maksud melaksanakan, atau \nmenguatkuasakan peruntukan Akta ini;Kewangan 43\n\n(b) bagi maksud melaksanakan atau memudahkan \npenjalanan perkiraan yang dikuatkuasakan di bawah \nseksyen 132b Akta Cukai Pendapatan 1967 dan \nmenetapkan penalti bagi apa-apa pelanggaran atau \nkegagalan untuk mematuhi mana-mana peruntukan \ndalam mana-mana peraturan-peraturan yang dibuat \ndi bawah perenggan ini.\u201d.\n\nbab VI\n\nPINDAAN KEPADA AKTA CUKAI BARANG DAN PERKHIDMATAN \n2014\n\nPermulaan kuat kuasa pindaan kepada Akta Cukai Barang \ndan Perkhidmatan 2014\n\n40. Bab ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2017.\n\nPindaan seksyen 2\n\n41. Akta Cukai Barang dan Perkhidmatan 2014, yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Bab ini, dipinda dalam seksyen 2\u2014\n\n(a) dalam takrif \u201cwang\u201d, dengan menggantikan noktah  \ndengan koma bernoktah; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201cwang\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201czon bebas\u201d mempunyai erti yang diberikan \nkepadanya dalam subseksyen 2(1) Akta Zon Bebas 1990  \n[Akta 438].\u2019.\n\nPindaan seksyen 13\n\n42. Perenggan 13(4)(b) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cdikeluarkan oleh\u201d dengan perkataan \u201cditerima daripada\u201d.Undang-Undang Malaysia44 AktA 785\n\nPindaan seksyen 20\n\n43. Subseksyen 20(6) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cakan dibekalkan\u201d perkataan \u201cakibat pemberhentian \nperniagaan\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (d), dengan memotong perkataan \u201catau\u201d \ndi hujung perenggan itu;\n\n(c) dalam perenggan (e), dengan menggantikan noktah  \ndi hujung perenggan itu dengan perkataan \u201c; atau\u201d; dan\n\n(d) dengan memasukkan selepas perenggan (e) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(f) pembekalan barang yang dibuat di dalam atau antara \nzon bebas di bawah seksyen 162 kecuali jika \npembekalan itu tertakluk kepada suatu perintah  \ndi bawah subseksyen 163(1).\u201d.\n\nPindaan seksyen 33\n\n44. Seksyen 33 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (10) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(10) Tiada invois yang menunjukkan suatu amaun \nyang berupa sebagai suatu cukai boleh dikeluarkan \noleh mana-mana orang berdaftar\u2014\n\n(a) bagi apa-apa pembekalan barang atau \nperkhidmatan yang bukan suatu pembekalan \nbercukai; atau\n\n(b) bagi apa-apa pembekalan berkadar sifar.\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (10) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(10a) Mana-mana orang yang bukan orang berdaftar, \nkecuali orang yang disebut dalam subseksyen 65(4) \ndan (5), tidak boleh mengeluarkan\u2014\n\n(a) suatu invois yang menunjukkan suatu amaun \nyang berupa sebagai suatu cukai atau suatu \namaun yang termasuk cukai; atauKewangan 45\n\n(b) suatu invois yang berupa sebagai suatu invois \ncukai dengan atau tanpa cukai.\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (11), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201csubseksyen (10)\u201d perkataan \u201catau (10a)\u201d.\n\nSeksyen baharu 34a dan 34b\n\n45. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 34 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cOrang berdaftar yang ditetapkan hendaklah mengemukakan \nmaklumat tentang pembekalan yang dibuat dan pembayaran \nyang diterima\n\n34a. (1) Mana-mana orang berdaftar yang ditetapkan oleh \nMenteri hendaklah mengemukakan maklumat tentang semua \npembekalan yang dibuat dan pembayaran yang diterima \noleh orang berdaftar itu kepada Ketua Pengarah dengan \nmenggunakan peranti dan mengikut cara yang ditetapkan \noleh Menteri.\n\n(2) Ketua Pengarah boleh bagi maksud seksyen ini \nmeluluskan mana-mana orang\u2014\n\n(a) untuk memasang, mengkonfigurasi dan mengintegrasi \nperanti yang ditetapkan;\n\n(b) untuk memberi perkhidmatan sokongan dan \npenyenggaraan peranti yang ditetapkan sebagaimana \nyang dijadualkan atau apabila diberitahu mengenai \nkegagalan peranti yang ditetapkan untuk berfungsi \natau beroperasi dalam keadaan biasa; atau\n\n(c) untuk menjalankan pemeriksaan dalam hal apa-apa \ntanda gangguan, kemusnahan, kerosakan, manipulasi \ndata yang disimpan atau halangan penggunaan sah \nperanti yang ditetapkan.\n\n(3) Orang yang diluluskan di bawah subseksyen (2) hendaklah, \napabila memasuki premis orang berdaftar yang ditetapkan  \ndi bawah subseksyen (1) untuk menjalankan tugasnya  \ndi bawah seksyen ini, mengemukakan, atas permintaan orang \nberdaftar itu, bukti kelulusan.Undang-Undang Malaysia46 AktA 785\n\n(4) Orang berdaftar yang ditetapkan di bawah subseksyen (1)  \nhendaklah\u2014\n\n(a) pada bila-bila masa membenarkan mana-mana pegawai \ncukai barang dan perkhidmatan atau mana-mana \norang yang diluluskan oleh Ketua Pengarah untuk \nmemasang peranti, dan untuk mengkonfigurasi, \nmengintegrasi  atau memeriksa peranti yang dipasang \ndi premis perniagaan orang berdaftar itu;\n\n(b) membuat segala usaha untuk memastikan bahawa\u2014\n\n(i) peranti itu, selepas dibekalkan dan dipasang \ntidak dipindahkan, dimanipulasi, diusik atau \ndiganggu; dan\n\n(ii) penggunaan peranti itu tidak dihalang oleh \nmana-mana orang atau apa-apa peranti lain;  \ndan\n\n(c) memberitahu Ketua Pengarah dengan serta-merta \ntentang apa-apa kegagalan fungsi dan operasi peranti \nyang ditetapkan dalam keadaan biasa.\n\n(5) Mana-mana orang yang gagal mematuhi, menghalang \natau mencegah pelaksanaan seksyen ini dalam apa-apa hal \nmelakukan suatu kesalahan.\n\nTanggungjawab untuk tidak memberikan, menyiarkan atau \nmenzahirkan maklumat tentang peranti yang ditetapkan\n\n34b. (1) Mana-mana orang yang, atas apa-apa sebab, \nmempunyai dengan apa-apa cara akses kepada apa-apa \nmaklumat tentang peranti yang ditetapkan di bawah  \nsubseksyen 34a(1) tidak boleh memberikan, menyiarkan atau \nselainnya menzahirkan kepada mana-mana orang lain maklumat \nitu melainkan penzahiran itu diperlukan atau dibenarkan\u2014\n\n(a) di bawah Akta ini;\n\n(b) oleh mana-mana mahkamah; atauKewangan 47\n\n(c) bagi tujuan pelaksanaan tugasnya atau penjalanan \nkuasanya di bawah Akta ini.\n\n(2) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1) \nmelakukan suatu kesalahan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 41\n\n46. Subseksyen 41(8) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan \u201ctidak dibayar\u201d \nperkataan \u201csepenuhnya atau sebahagiannya\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (a)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201ctidak dibayar\u201d \nperkataan \u201csepenuhnya atau sebahagiannya\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201clima\u201d dengan \nperkataan \u201csepuluh\u201d;\n\n(iii) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201camaun cukai\u201d perkataan \u201citu\u201d; \ndan\n\n(iv) dengan menggantikan perkataan \u201cgenap masa dan \nkena dibayar\u201d dengan perkataan \u201cmasih belum \ndibayar\u201d;\n\n(c) dalam perenggan (b)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201ctidak dibayar\u201d \nperkataan \u201csepenuhnya atau sebahagiannya\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csepuluh\u201d dengan \nperkataan \u201clima belas\u201d;\n\n(iii) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201camaun cukai\u201d perkataan \u201citu\u201d; \ndan\n\n(iv) dengan menggantikan perkataan \u201cgenap masa dan \nkena dibayar\u201d dengan perkataan \u201cmasih belum \ndibayar\u201d; danUndang-Undang Malaysia48 AktA 785\n\n(d) dalam perenggan (c)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201ctidak dibayar\u201d \nperkataan \u201csepenuhnya atau sebahagiannya\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csepuluh\u201d dengan \nperkataan \u201clima belas\u201d;\n\n(iii) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201camaun cukai\u201d perkataan \u201citu\u201d;\n\n(iv) dengan menggantikan perkataan \u201cgenap masa dan \nkena dibayar\u201d dengan perkataan \u201cmasih belum \ndibayar\u201d; dan\n\n(v) dengan memotong perkataan \u201c, tertakluk kepada \npenalti maksimum sebanyak dua puluh lima \nperatus daripada amaun cukai yang genap masa \ndan kena dibayar\u201d.\n\nPindaan seksyen 42\n\n47. Seksyen 42 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cseksyen 58\u201d dengan perkataan \u201csubseksyen 56(5)\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) Jika apa-apa cukai yang genap masa dan kena \ndibayar tidak dibayar sepenuhnya atau sebahagiannya \noleh mana-mana orang selain orang kena cukai selepas \nhari terakhir yang ia genap masa dan kena dibayar di \nbawah subseksyen (1) dan tiada pendakwaan dimulakan, \norang itu hendaklah membayar\u2014\n\n(a) bagi tempoh tiga puluh hari pertama yang \ncukai itu tidak dibayar sepenuhnya atau \nsebahagiannya selepas tamat tempoh yang \ndinyatakan dalam subseksyen (1), penalti \nsebanyak sepuluh peratus daripada amaun \ncukai itu yang masih belum dibayar;Kewangan 49\n\n(b) bagi tempoh tiga puluh hari yang kedua yang \ncukai itu tidak dibayar sepenuhnya atau \nsebahagiannya selepas tamat tempoh yang \ndinyatakan dalam subseksyen (1), penalti \ntambahan sebanyak lima belas peratus daripada \namaun cukai itu yang masih belum dibayar; \ndan\n\n(c) bagi tempoh tiga puluh hari yang ketiga yang \ncukai itu tidak dibayar sepenuhnya atau \nsebahagiannya selepas tamat tempoh yang \ndinyatakan dalam subseksyen (1), penalti \ntambahan sebanyak lima belas peratus daripada \namaun cukai itu yang masih belum dibayar.\n\n(5) Tertakluk kepada subseksyen (7), pendakwaan \nbagi kesalahan di bawah subseksyen (3) boleh \ndimulakan selepas tamat tempoh yang dinyatakan dalam  \nperenggan (4)(c).\n\n(6) Mahkamah boleh memerintahkan bahawa  \nmana-mana orang selain orang kena cukai yang disabitkan \natas kesalahan di bawah subseksyen (3) hendaklah \nmembayar penalti sebagaimana yang dinyatakan dalam \nsubseksyen (4).\n\n(7) Tiada pendakwaan bagi kesalahan di bawah \nsubseksyen (3) boleh dimulakan terhadap mana-mana \norang selain orang kena cukai yang telah membayar \namaun cukai yang genap masa dan kena dibayar dan \npenalti yang dinyatakan dalam subseksyen (4) dalam \ntempoh yang dinyatakan dalam subseksyen (4).\u201d.\n\nPindaan seksyen 49\n\n48. Perenggan 49(1)(b) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cseksyen 21\u201d dengan perkataan \u201cseksyen 21, 41 dan 42\u201d.\n\nPindaan seksyen 51\n\n49. Subseksyen 51(1a) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201csubseksyen 41(8)\u201d perkataan \u201catau 42(4)\u201d.Undang-Undang Malaysia50 AktA 785\n\nPindaan seksyen 56\n\n50. Seksyen 56 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (5), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cdiberikan\u201d dan \u201cdipenuhi\u201d perkataan  \n\u201catau pelepasan itu dibatalkan\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (6) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(7) Jika seseorang yang telah diberikan pelepasan \ndi bawah subseksyen (1) dan (3) telah membayar \napa-apa cukai yang berhubungan dengan pelepasan \nitu dan telah diberikan kelulusan oleh Menteri untuk \npembayaran balik amaun cukai yang telah dibayar, \norang itu adalah berhak kepada pembayaran balik \nitu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 57\n\n51. Seksyen 57 Akta ibu dipinda\u2014\n \n (a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201cterlebih\n\nbayar atau terkhilaf bayar\u201d dengan perkataan \u201cterlebih \nbayar, terkhilaf bayar, diremitkan atau yang menjadi \nhal perkara pelepasan\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Mana-mana orang yang\u2014\n\n(a) terlebih bayar atau terkhilaf bayar apa-apa \ncukai, surcaj, penalti, fi atau wang lain; \natau\n\n(b) berhak kepada pembayaran balik cukai di \nbawah subseksyen 56(7) atau pembayaran \nbalik cukai, penalti atau surcaj di bawah \nsubseksyen 62(3),\n\nboleh membuat suatu tuntutan baginya dalam borang yang \nditetapkan.\u201d; danKewangan 51\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Suatu tuntutan di bawah subseksyen (1) \nhendaklah dibuat kepada Ketua Pengarah dalam tempoh \nenam tahun dari masa\u2014\n\n(a) pembayaran lebih atau pembayaran terkhilaf \nitu berlaku; atau\n\n(b) kelayakan pembayaran balik itu di bawah \nsubseksyen 56(7) atau 62(3) berlaku.\n\n(1b) Ketua Pengarah boleh membuat pembayaran \nbalik cukai, surcaj, penalti, fi atau apa-apa wang lain \nitu, mengikut mana-mana yang berkenaan, selepas \nberpuas hati bahawa orang itu telah membuktikan \ntuntutan itu dengan sepatutnya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 70\n\n52. Seksyen 70 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Berhubung dengan barang yang telah diluluskan \noleh pegawai kastam yang hak untuk dideposit dalam \ngudang, hendaklah ada suatu skim yang dikenali sebagai \n\u201cSkim Penggudangan\u201d yang membenarkan\u2014\n\n(a) cukai yang genap masa dan kena dibayar  \nke atas barang yang telah diimport digantung \napabila barang itu dideposit dalam gudang; \ndan\n\n(b) cukai yang dikenakan ke atas apa-apa \npembekalan barang bercukai yang dibuat \ndalam atau antara gudang tidak diambil \nkira.\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Skim Penggudangan di bawah subseksyen (1)  \ntidak terpakai bagi barang yang ditetapkan.\u201d;Undang-Undang Malaysia52 AktA 785\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Cukai hendaklah menjadi genap masa dan \nkena dibayar ke atas semua barang yang dipindahkan \ndari suatu gudang bagi segala maksud seolah-olah \npemindahan itu ialah pengimportan ke dalam Malaysia \nmelainkan jika barang itu dipindahkan untuk eksport, \nuntuk dideposit ke gudang lain, ke suatu zon bebas \natau ke suatu kawasan ditetapkan dengan kelulusan \npegawai kastam yang hak.\u201d;\n\n(d) dengan memotong subseksyen (3);\n\n(e) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cdaripada Skim \nPenggudangan\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cdan duti\u201d dengan \nperkataan \u201cdaripada suatu gudang\u201d;\n\n(iii) dalam perenggan (b)\u2014\n\n(A) dengan memotong perkataan \u201ckastam atau \ngudang berlesen\u201d di mana-mana jua terdapat; \ndan\n\n(B) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan \nmenggantikan perkataan \u201cdisimpan\u201d dengan \nperkataan \u201cdideposit\u201d; dan\n\n(iv) dalam perenggan (c), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cMalaysia\u201d perkataan \u201cuntuk pemindahan \nke suatu kawasan ditetapkan atau ke suatu zon \nbebas\u201d;\n\n(f) dengan memotong subseksyen (5); dan\n\n(g) dalam subseksyen (7), dengan memotong perenggan (d).\n\nPindaan seksyen 72\n\n53. Subseksyen 72(3) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cpada masa\u201d dengan perkataan \u201cmengikut mana-mana \nmasa\u201d.Kewangan 53\n\nPindaan seksyen 73\n\n54. Subseksyen 73(3) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cpada masa\u201d dengan perkataan \u201cmengikut mana-mana \nmasa\u201d.\n\nPindaan seksyen 103\n\n55. Subseksyen 103(5) Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nperkataan \u201cBagi maksud seksyen 83, jika\u201d dengan perkataan \n\u201cJika\u201d.\n\nPindaan seksyen 156\n\n56. Seksyen 156 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cyang dibekalkan\u201d \ndengan perkataan \u201cyang dipindahkan\u201d;\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201ckawasan \nditetapkan\u201d perkataan \u201cke suatu kawasan ditetapkan \nyang lain melalui Malaysia atau dari kawasan \nditetapkan\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201cpembekalan\u201d \ndengan perkataan \u201cpemindahan\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perenggan (a) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(aa) pembayaran cukai di bawah perenggan (a) \nhendaklah digantung ke atas apa-apa barang \nyang dipindahkan dari suatu kawasan ditetapkan \nmelalui Malaysia ke suatu kawasan ditetapkan \nyang lain, ke suatu zon bebas atau ke suatu \ngudang di bawah seksyen 70, melainkan jika \nMenteri mengarahkan selainnya dalam suatu \nperintah di bawah seksyen 160.\u201d.Undang-Undang Malaysia54 AktA 785\n\nPindaan seksyen 160\n\n57. Seksyen 160 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (1) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1) Menteri boleh, melalui perintah yang disiarkan dalam \nWarta, menetapkan\u2014\n\n(a) apa-apa pembekalan barang atau perkhidmatan di dalam \natau antara kawasan ditetapkan yang boleh dikenakan \ncukai;\n\n(b) apa-apa barang yang diimport ke dalam suatu kawasan \nditetapkan, atau dipindahkan dari suatu kawasan \nditetapkan melalui Malaysia ke suatu kawasan ditetapkan \nyang lain, ke suatu zon bebas atau ke suatu gudang  \ndi bawah seksyen 70 yang boleh dikenakan cukai; atau\n\n(c) apa-apa perkhidmatan yang diimport ke dalam kawasan \nditetapkan dikenakan cukai.\u201d.\n\nPindaan Bahagian XV\n\n58. Bahagian XV Akta ibu dipinda dalam tajuk, dengan menggantikan \nperkataan \u201cZON PERDAGANGAN BEBAS\u201d dengan perkataan \n\u201cZON BEBAS\u201d.\n\nPindaan seksyen 161\n\n59. Seksyen 161 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam takrif \u201cMalaysia\u201d, dengan memotong perkataan \n\u201cperdagangan\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201cMalaysia\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cpengilangan\u201d mempunyai erti yang diberikan \nkepadanya dalam seksyen 2 Akta Zon Bebas 1990.\u2019; \ndan\n\n(c) dengan memotong takrif \u201czon perdagangan bebas\u201d.Kewangan 55\n\nPindaan seksyen 162\n\n60. Seksyen 162 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201cdari \nzon perdagangan bebas\u201d dengan perkataan \u201cdi dalam \natau antara zon bebas\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cAkta ini\u201d perkataan \n\u201cdan melainkan jika Menteri mengarahkan selainnya \ndalam suatu perintah di bawah seksyen 163\u201d;\n\n(c) dalam perenggan (a)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201czon perdagangan \nbebas\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201czon bebas\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201ckecuali bagi \nbarang yang digunakan\u201d dengan perkataan \u201ckecuali \nbagi barang import untuk digunakan atau diguna \npakai\u201d;\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201ctujuan \naktiviti perdagangan\u201d perkataan \u201c, pengilangan\u201d; \ndan\n\n(iv) dengan memasukkan di hujung perenggan itu \nperkataan \u201cdan\u201d;\n\n(d) dengan menggantikan perenggan (b) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(b) tiada cukai boleh dikenakan ke atas apa-apa  \npembekalan barang bercukai yang dibuat  \ndi dalam atau antara zon bebas.\u201d; dan\n\n(e) dengan memotong perenggan (c).Undang-Undang Malaysia56 AktA 785\n\nSeksyen baharu 162a dan 162b\n\n61. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 162  \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cBarang yang dipindahkan dari suatu zon bebas termasuk \nbarang di bawah perjanjian pajakan\n \n162a. (1) Cukai hendaklah menjadi genap masa dan kena \ndibayar ke atas semua barang yang dipindahkan dari suatu \nzon bebas ke suatu zon bebas yang lain melalui Malaysia \natau dari suatu zon bebas ke Malaysia termasuk apa-apa \nbarang di bawah perjanjian pajakan seolah-olah pemindahan \nitu ialah pengimportan ke dalam Malaysia.\n\n(2) Melainkan jika Menteri mengarahkan selainnya dalam \nsuatu perintah di bawah seksyen 163, pembayaran cukai di \nbawah subseksyen (1) hendaklah digantung ke atas apa-\napa barang yang dipindahkan dari suatu zon bebas melalui \nMalaysia\u2014\n\n(a) ke suatu zon bebas yang lain;\n\n(b) ke suatu kawasan ditetapkan; atau\n\n(c) ke suatu gudang di bawah seksyen 70.\n\nPembekalan barang atau perkhidmatan oleh orang kena \ncukai yang tempat perniagaan utamanya terletak di dalam \nzon bebas\n\n162b. Cukai hendaklah dikenakan oleh seorang orang kena \ncukai yang tempat perniagaan utamanya terletak di dalam \nsuatu zon bebas ke atas apa-apa pembekalan bercukai barang \natau perkhidmatan yang dibuat di dalam Malaysia.\u201d.\n\nPindaan seksyen 163\n\n62. Seksyen 163 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang \nberikut:\n\n\u201cKuasa Menteri untuk mengenakan cukai\u201d; danKewangan 57\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Menteri boleh, melalui perintah yang disiarkan \ndalam Warta, menetapkan\u2014\n\n(a) apa-apa barang yang diimport ke dalam, \ndibekalkan di dalam atau antara zon bebas  \nyang boleh dikenakan cukai; dan\n\n(b) apa-apa barang yang dipindahkan dari suatu \nzon bebas melalui Malaysia ke suatu zon \nbebas lain, ke suatu kawasan ditetapkan atau \nke suatu gudang di bawah seksyen 70 yang \ntertakluk kepada pembayaran cukai.\u201d.\n\nPindaan Jadual Kedua\n\n63. Jadual Kedua kepada Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perenggan 7 perenggan yang berikut:\n\n\u201cPembekalan tanah bagi mematuhi kehendak undang-undang bertulis, \nKerajaan atau pihak berkuasa tempatan\n\n8. (1) Apa-apa pembekalan tanah oleh pemaju atau tuan punya tanah \nitu kepada Kerajaan Persekutuan, Kerajaan Negeri, pihak berkuasa \ntempatan atau mana-mana orang lain bagi mematuhi kehendak mana-mana  \nundang-undang bertulis, Kerajaan Persekutuan, Kerajaan Negeri atau pihak \nberkuasa tempatan bagi maksud menyediakan kemudahan awam dan utiliti \nawam sama ada tanpa balasan atau pada nilai nominal hendaklah dikira \nsebagai bukan suatu pembekalan barang mahupun suatu pembekalan \nperkhidmatan.\n\n(2) Bagi maksud subperenggan (1), kemudahan awam dan utiliti awam \nertinya kemudahan dan utiliti yang disediakan dalam pelan susun atur \nbagi suatu projek yang telah diluluskan oleh pihak berkuasa tempatan \nyang berkenaan.\u201d."
"12 Januari 2012 \n12 January 2012\n\nP.U. (A) 9\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)  \n(MINYAK MENTAH PETROLEUM) 2012\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL)  \nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 9\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK MENTAH PETROLEUM) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai)\n\n(Minyak Mentah Petroleum) 2012 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh\n\ndari 12 Januari 2012  hingga 25 Januari 2012.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai    bagi\n\ntiap-tiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) ORDER 2012   IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Crude Petroleum Oil)\n\nOrder 2012 and shall have effect for the period from 12 January 2012 to\n\n25 January 2012.\n\n\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of eachP.U. (A) 9\n\n3\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nTapis Blend  2709.00.100 per barrel RM371.42 \nLabuan Crude 2709.00.100 per barrel RM371.42 \nMiri Light Crude 2709.00.100 per barrel RM371.42 \nDulang  2709.00.100 per barrel RM370.48 \nBintulu Crude   2709.00.100 per barrel RM370.48 \nTerengganu Condensate 2709.00.900 per barrel RM367.65 \nBintulu Condensate 2709.00.900 per barrel RM367.96 \nMasa   2709.00.100 per barrel RM371.42 \nAsam Paya  2709.00.100 per barrel RM371.42 \nKidurong 2709.00.100 per barrel RM365.36 \nPenara Blend 2709.00.100 per barrel RM354.24 \nMinyak Mentah Fairley \nBaram\n\n2709.00.100 per barrel RM230.09\n\nCakerawala Condensate 2709.00.900 per barrel RM352.92 \nAngsi Crude  2709.00.100 per barrel RM370.16 \nCendor Crude 2709.00.100 per barrel RM376.29 \nAbu Blend   2709.00.100 per barrel RM346.92 \nKikeh Crude   2709.00.100 per barrel RM371.42 \nBunga Orkid   2709.00.100 per barrel RM367.59 \nBunga Kekwa 2709.00.100 per barrel RM370.01 \nMuda Condensate 2709.00.900 per barrel RM363.41\n\nDibuat    7 Januari 2012 \nMade   7 January 2012 \n[KE. HT(94)819/01-1/Klt. 13/(27); R.9003/54Z-40; PN(PU2)338/VIII]\n\nDengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL \n  Setiausaha/\n\nUnder Secretary   Bahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"1 Mac 2012\n1 March 2012P.U. (A) 55\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)(ISIRONG KELAPA SAWIT) (NO. 3) 2012\nCUSTOMS (VALUES) (PALM KERNEL) (NO. 3) ORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 55\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (ISIRONG KELAPA SAWIT) (NO. 3) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],Menteri membuat perintah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai)\n\n(Isirong Kelapa Sawit) (No. 3) 2012 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempohdari 1 Mac 2012 hingga 31 Mac 2012.\nPemungutan dan pembayaran duti kastam2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurutperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagiIsirong Kelapa Sawit yang jatuh di bawah nombor subkepala 1207.99 410 adalahRM2,357.14 satu tan.\n\nCUSTOMS ACT 1967CUSTOMS (VALUES) (PALM KERNEL) (NO. 3) ORDER 2012\nIN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], theMinister makes the following order:\nCitation and commencement1. This order may be cited as the Customs (Values) (Palm Kernel) (No. 3)\n\nOrder 2012 and shall have effect for the period from 1 March 2012 to 31 March 2012.\nLevy and payment of customs duties2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance withthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of PalmKernel falling under subheading number 1207.99 410 shall be RM2,357.14 per tonne.P.U. (A) 55\n\n3\n\nDibuat 24 Februari 2012\nMade 24 February 2012[KE.HT(94)819/03-6/KLT. 11(12); Perb.(8.20)116/1-4]Dengan arahan Menteri Kewangan/\n\nBy direction of the Minister of FinanceBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/\nOn behalf and in the name of the Minister of Finance\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL\nSetiausaha/\n\nUnder Secretary\nBahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis DivisionNama dan permulaan kuat kuasa\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\n\nCitation and commencement\n\nLevy and payment of customs duties"
"4 Mei 2012\n4 May 2012P.U. (A) 126\n\nWARTAKERAJAANPERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nUNDANG-UNDANG KECIL LEMBAGA PELABUHANBINTULU (TENDER DAN KONTRAK) (PEMBATALAN)2012\nBINTULU PORT AUTHORITY (TENDERS AND CONTRACTS)\n\n(REVOCATION) BY-LAWS 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 126\n\n2\n\nAKTA LEMBAGA PELABUHAN BINTULU 1981UNDANG-UNDANG KECIL LEMBAGA PELABUHAN BINTULU(TENDER DAN KONTRAK) (PEMBATALAN) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 67(1) Akta LembagaPelabuhan Bintulu 1981 [Akta 243], Lembaga Pelabuhan Bintulu, dengan kelulusanMenteri, membuat undang-undang kecil yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Undang-undang kecil ini bolehlah dinamakan Undang-Undang Kecil\n\nLembaga Pelabuhan Bintulu (Tender dan Kontrak) (Pembatalan) 2012.\n(2) Undang-Undang Kecil ini mula berkuat kuasa pada 15 Mei 2012.\n\nPembatalan2. Undang-Undang Kecil Lembaga Pelabuhan Bintulu (Tender dan Kontrak)1982 [P.U. (A) 95/1982] dibatalkan (\u201cUndang-Undang Kecil yang dibatalkan\u201d).\nPeruntukan kecualian3. (1) Semua tindakan, keputusan, kelulusan, tender atau kontrak yang dibuat,diberikan atau dilakukan di bawah Undang-Undang Kecil yang dibatalkan hendaklahterus berkuat kuasa dan mempunyai kesan sehingga dipinda atau dibatalkan.\n\n(2) Semua permohonan tender atau kelulusan yang belum diputuskan dibawah Undang-Undang Kecil yang dibatalkan hendaklah, pada tarikh Undang-UndangKecil ini berkuat kuasa, diuruskan oleh Lembaga Pelabuhan Bintulu seolah-olahpermohonan atau kelulusan itu dibuat di bawah Undang-Undang Kecil yang dibatalkan.P.U. (A) 126\n\n3\n\nDibuat 30 Mac 2012[LPB/100-3/40; MOT 400-17/3/10]\nDATO\u2019 LONG SEE WOOL\n\nPengerusi\nLembaga Pelabuhan BintuluDiluluskan 30 Mac 2012[KP/PUU/0.440/W/BM/6; PN(PU2)388/IV]\nDATO\u2019 SERI KONG CHO HA\n\nMenteri PengangkutanP.U. (A) 126\n\n4\n\nBINTULU PORT AUTHORITY ACT 1981BINTULU PORT AUTHORITY (TENDERS AND CONTRACTS)(REVOCATION) BY-LAWS 2012\nIN exercise of the powers conferred by subsection 67(1) of the Bintulu Port AuthorityAct 1981 [Act 243], the Bintulu Port Authority, with the approval of the Minister, makesthe following by-laws:\nCitation and commencement1. (1) These by-laws may be cited as the Bintulu Port Authority (Tenders and\n\nContracts) (Revocation) By-Laws 2012.\n(2) These By-Laws come into operation on 15 May 2012.\n\nRevocation2. The Bintulu Port Authority (Tenders and Contracts) By-Laws1982 [P.U. (A) 95/1982] are revoked (\u201cthe revoked By-Laws\u201d).\nSavings provision3. (1) All actions, decisions, approvals, tenders or contracts made, given or doneunder the revoked By-Laws shall continue to be in force and have effect until  amendedor revoked.\n\n(2) All tender applications or approvals pending under the revoked By-Lawsshall, on the date these By-Laws come into force, be dealt with by the Bintulu PortAuthority as if the applications or approvals have been made under the revokedBy-Laws.P.U. (A) 126\n\n5\n\nMade 30 March 2012[LPB/100-3/40; MOT 400-17/3/10]\nDATO\u2019 LONG SEE WOOL\n\nChairman\nBintulu Port AuthorityApproved 30 March 2012[KP/PUU/0.440/W/BM/6; PN(PU2)388/IV]\n\nDATO\u2019 SERI KONG CHO HA\nMinister of Transport"
"15 Januari 2018  \n15 January 2018\n\nP.U. (B) 15\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PELANTIKAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 6A(1A)\n\nAPPOINTMENT UNDER SUBSECTION 6A(1A)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 15\n\n2\n\nAKTA LEMBAGA HASIL DALAM NEGERI MALAYSIA 1995\n\nPELANTIKAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 6A(1A)   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 6A(1A)\n\nAkta Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia 1995 [Akta 533], Lembaga, selepas berunding\n\ndengan Ketua Pegawai Eksekutif, telah melantik orang yang dinamakan dalam Jadual\n\nsebagai Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif berkuat kuasa mulai 1 Februari 2017.   INLAND REVENUE BOARD OF MALAYSIA ACT 1995\n\nAPPOINTMENT UNDER SUBSECTION 6A(1A)\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 6A(1A) of the\n\nInland Revenue Board of Malaysia Act 1995 [Act 533], the Board, after consulting the\n\nChief Executive Officer, has appointed the persons named in the Schedule as\n\nDeputy Chief Executive Officers with effect from 1 February 2017.\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\n\n\nEncik Mahmood bin Daud \n \nEncik Abdul Manap bin Dim\n\n\n\n[KK/BSBB(S) 10/16/96 JLD.2 (13); LHDN 01/12.5/353/66.4/3-1; PN(PU2)557/III]"
"28 Disember 2012 \n28 December 2012\n\nP.U. (A) 484\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PAMPASAN PEKERJA \n(SKIM PAMPASAN PEKERJA ASING)(INSURANS)\n\n(PINDAAN) 2012\n\nWORKMEN\u2019S COMPENSATION  \n(FOREIGN WORKERS\u2019 COMPENSATION\n\nSCHEME)(INSURANCE) \n(AMENDMENT) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 484\n\n2\n\nAKTA PAMPASAN PEKERJA 1952\n\nPERINTAH PAMPASAN PEKERJA (SKIM PAMPASAN PEKERJA ASING) (INSURANS) \n (PINDAAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 26(2) Akta Pampasan Pekerja\n\n1952 [Akta 273], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pampasan Pekerja (Skim\n\nPampasan Pekerja Asing) (Insurans) (Pindaan) 2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 28 Disember 2012. \n \nPindaan Jadual\n\n2.  Perintah    Pampasan    Pekerja    (Skim   Pampasan   Pekerja  Asing) (Insurans)\n\n2005  [P. U. (A) 45/2005] dipinda dalam Jadual\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cJerneh Insurance Berhad\u201d  dengan\n\nperkataan \u201cACE Jerneh Insurance Berhad\u201d;\n\n\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cMalaysian Assurance Alliance  Berhad\u201d\n\ndengan perkataan \u201cZurich Insurance Malaysia Berhad\u201d;\n\n\n\n(c) dengan memotong perkataan \u201cCommerce Takaful Berhad\u201d; dan\n\n\n\n(d)   dengan memotong perkataan \u201cChartis Malaysia Insurance Berhad\u201d.\n\nDibuat 30 Ogos 2012 \n [KSM/PUU/T/01/05/02; PN(PU2)296/VI]\n\n\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM   Menteri Sumber ManusiaP.U. (A) 484\n\n3\n\nWORKMEN\u2019S COMPENSATION ACT 1952\n\nWORKMEN\u2019S COMPENSATION (FOREIGN WORKER\u2019S COMPENSATION SCHEME)  \n(INSURANCE) (AMENDMENT) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 26(2) of the Workmen\u2019s\n\nCompensation Act 1952 [Act 273], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Workmen\u2019s Compensation (Foreign\n\nWorkers\u2019 Compensation Scheme) (Insurance) (Amendment) Order 2012.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 28 December 2012.\n\nAmendment of Schedule\n\n2.  The Workmen\u2019s Compensation (Foreign Workers\u2019 Compensation Scheme)\n\n(Insurance) Order 2005 [P. U. (A) 45/2005] is amended in the Schedule\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for the words \u201cJerneh Insurance Berhad\u201d the words\n\n\u201cACE Jerneh Insurance Berhad\u201d;\n\n\n\n(b) by substituting for the words \u201cMalaysian Assurance Alliance Berhad\u201d    the\n\nwords \u201cZurich Insurance Malaysia Berhad\u201d;\n\n\n\n(c) by deleting the words \u201cCommerce Takaful Berhad\u201d; and\n\n\n\n(d) by deleting the words \u201cChartis Malaysia Insurance Berhad\u201d.\n\nMade 30 August 2012 \n [KSM/PUU/T/01/05/02; PN(PU2)296/VI]\n\n\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM   Minister of Human Resources"
"Pentadbiran Undang-Undang Islam (Wilayah-Wilayah \nPersekutuan) (Pindaan)\n\n1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1592\n\nAKTA PENTADBIRAN UNDANG-UNDANG ISLAM \n(WILAYAH-WILAYAH PERSEKUTUAN)\n\n(PINDAAN) 2019Undang-Undang Malaysia2 AktA A1592\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 29 Mei 2019\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 31 Mei 2019\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Pentadbiran Undang-Undang Islam (Wilayah-Wilayah \nPersekutuan) (Pindaan)\n\n3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1592\n\nAKTA PENTADBIRAN UNDANG-UNDANG ISLAM \n(WILAYAH-WILAYAH PERSEKUTUAN)\n\n(PINDAAN) 2019\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Pentadbiran Undang-Undang \nIslam (Wilayah-Wilayah Persekutuan) 1993.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Pentadbiran Undang-Undang  \nIslam (Wilayah-Wilayah Persekutuan) (Pindaan) 2019.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Yang di-Pertuan Agong melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 7\n\n2. Akta Pentadbiran Undang-Undang Islam (Wilayah-Wilayah \nPersekutuan) 1993 [Akta 505], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam \nAkta ini, dipinda dalam perenggan 7(2)(f) dengan menggantikan \nperkataan \u201csekolah-sekolah Islam\u201d dengan perkataan \u201csekolah \nagama Islam\u201d.Undang-Undang Malaysia4 AktA A1592\n\nPenggantian seksyen 97\n\n3. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 97 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cSekolah agama Islam\n\n97. Majlis hendaklah mempunyai kuasa\u2014\n\n(a) untuk mendaftar dan mengawal selia sekolah agama \nIslam; dan\n\n(b) bagi maksud melindungi kepentingan orang awam \ndan pelajar sekolah agama Islam\u2014\n\n(i) untuk mengambil alih pentadbiran sekolah \nagama Islam;\n\n(ii) untuk menamatkan operasi sekolah agama \nIslam;\n\n(iii) untuk memasuki dan memeriksa sekolah \nagama Islam; dan\n\n(iv) untuk mengambil apa-apa tindakan yang \ndifikirkan perlu oleh Majlis untuk \nmemastikan bahawa hal ehwal sekolah \nagama Islam itu mematuhi peruntukan \nAkta ini dan kaedah-kaedah yang dibuat \ndi bawah Akta ini.\u201d.\n\nPindaan seksyen 99\n\n4. Seksyen 99 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula peruntukan yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1);\n\n(b) dengan menggantikan perenggan (j) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(j) pendaftaran dan pengawalseliaan sekolah agama \nIslam dan aktiviti yang berhubungan dengan \npengajaran dan pembelajaran agama Islam.\u201d; danPentadbiran Undang-Undang Islam (Wilayah-Wilayah \nPersekutuan) (Pindaan)\n\n5\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Mana-mana kaedah-kaedah yang dibuat  \ndi bawah Akta ini boleh menetapkan suatu perbuatan \natau peninggalan yang melanggar kaedah-kaedah \nitu menjadi suatu kesalahan dan boleh menetapkan \nhukuman denda yang tidak melebihi lima ribu ringgit \natau pemenjaraan selama tempoh yang tidak melebihi \ntiga tahun atau kedua-duanya bagi kesalahan itu.\u201d."
"22 Disember 2011\n22 December 2011P.U. (B) 606\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF\n\nCONFINEMENT\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n22 Disember 2011\n22 December 2011P.U. (B) 606\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF\n\nCONFINEMENT\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n22 Disember 2011\n22 December 2011P.U. (B) 606\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF\n\nCONFINEMENT\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 606\n\n2\n\nAKTA PENJARA 1995PENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Penjara 1995[Akta 537], Menteri menetapkan lokap di Balai Polis Ayer Hitam, Bandar Seri Jempol,Negeri Sembilan sebagai tempat bagi pengurungan orang yang direman atau dihukumdengan apa-apa tempoh pemenjaraan yang tidak melebihi satu bulan.\n\nPRISON ACT 1995APPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF CONFINEMENT\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Prison Act 1995 [Act 537],the Minister appoints the lock-up in the Ayer Hitam Police Station, Bandar Seri Jempol,Negeri Sembilan to be a place for the confinement of persons remanded or sentenced tosuch terms of imprisonment not exceeding one month.\nBertarikh 12 Disember 2011\nDated 12 December 2011[KDN.S.171/1355/1/Klt.16; PN(PU2)163/XI]\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN\nMenteri Dalam Negeri/\nMinister of Home Affairs"
"15 Mei 2013 \n15 May 2013 \nP.U. (A) 157   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KILANG DAN JENTERA  \n(PENGECUALIAN KEPADA OPTIMISTIC ORGANIC SDN.\n\nBHD., TELUK KALONG, TERENGGANU) 2013\n\nFACTORIES AND MACHINERY  \n(EXEMPTION TO OPTIMISTIC ORGANIC SDN. BHD., TELUK\n\nKALONG, TERENGGANU) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 157\n\n2\n\nAKTA KILANG DAN JENTERA 1967\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN KEPADA OPTIMISTIC ORGANIC \nSDN. BHD., TELUK KALONG, TERENGGANU) 2013\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 55(3) Akta Kilang dan\n\nJentera 1967 [Akta 139], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kilang dan Jentera (Pengecualian\n\nkepada Optimistic Organic Sdn. Bhd., Teluk Kalong, Terengganu) 2013.\n\n\n\nPengecualian\n\n2.  Semua jentera yang didaftarkan dengan Ketua Pemeriksa, dengan nombor\n\npendaftaran dan perihalan yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual, atas nama\n\nOptimistic Organic Sdn. Bhd., Teluk Kalong, Terengganu, yang telah dikeluarkan\n\nperakuan kelayakan, dikecualikan daripada persediaan yang dikehendaki di bawah\n\nperenggan 17(b) Peraturan-Peraturan (Pemberitahu, Perakuan Kelayakan dan\n\nPemeriksaan) Kilang dan Jentera 1970 [P.U. (A) 43/1970] bagi pemeriksaan ulangan\n\nyang berikutnya selepas habis tempoh perakuan kelayakan itu pada 14 Mac 2013.\n\n\n\nSyarat pengecualian\n\n3.  Pengecualian di bawah perenggan 2 tertakluk kepada syarat bahawa semua\n\njentera yang dinyatakan dalam Jadual menjalani pemeriksaan luaran dan ujian tanpa\n\nmusnah, dan Pemeriksa berpuas hati dengan keputusan pemeriksaan dan ujian itu.P.U. (A) 157\n\n3\n\nJADUAL\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\n\n\nPMT 107171 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107172 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107173 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107174 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107175 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107176 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107177 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107178 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107179 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107180 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107181 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107182 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107183 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107184 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107185 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107186 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107188 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107189 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107190 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107191 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107192 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107193 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107194 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107195 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107196 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107199 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107200 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107201 Bejana tekanan tidak berapiP.U. (A) 157\n\n4\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\n\n\nPMT 107202 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107203 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107204 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107205 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107206 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107207 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107208 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107337 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107338 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107339 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107340 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107341 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107342 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107343 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107344 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107345 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107346 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107347 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107348 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107350 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107351 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107352 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107353 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107354 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107355 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 107357 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 108106 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 108107 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 108108 Bejana tekanan tidak berapiP.U. (A) 157\n\n5\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\n\n\nPMT 108109 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 108110 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 108111 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1576 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1577 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1578 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1579 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1580 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1581 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1582 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1583 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1584 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1585 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1586 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1587 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1588 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1589 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1590 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1591 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1592 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1593 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1594 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1595 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1596 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1597 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1598 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1599 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1600 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1601 Bejana tekanan tidak berapiP.U. (A) 157\n\n6\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\n\n\nTG PMT 1602 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1603 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1604 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1605 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1606 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1607 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1608 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1609 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1610 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1611 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1612 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1613 Bejana tekanan tidak berapi\n\nTG PMT 1614 Bejana tekanan tidak berapi\n\nDibuat 30 April 2013 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld. 22; PN(PU2)235/XXXVI]\n\n\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM   Menteri Sumber ManusiaP.U. (A) 157\n\n7\n\nFACTORIES AND MACHINERY ACT 1967\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO OPTIMISTIC ORGANIC SDN. BHD., \nTELUK KALONG, TERENGGANU) ORDER 2013\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 55(3) of the Factories and Machinery\n\nAct 1967 [Act 139], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.  This order may be cited as the Factories and Machinery (Exemption to\n\nOptimistic Organic Sdn. Bhd., Teluk Kalong, Terengganu) Order 2013.\n\n\n\nExemption\n\n2. All machinery registered with the Chief Inspector, with the registration number\n\nand description as specified in columns (1) and (2) of the Schedule, in the name of\n\nOptimistic Organic Sdn. Bhd., Teluk Kalong, Terengganu, which have been issued with\n\ncertificates of fitness, are exempted from the preparation required under paragraph\n\n17(b) of the Factories and Machinery (Notification, Certificate of Fitness and Inspection)\n\nRegulations 1970 [P.U. (A) 43/1970] for subsequent regular inspection after the expiry\n\nof such certificates of fitness on 14 March 2013.\n\n\n\nCondition of exemption\n\n3.  The exemption under paragraph 2 is subject to the conditions that all of the\n\nmachinery as specified in the Schedule undergo an external inspection and non-\n\ndestructive tests, and the Inspector is satisfied with the result of such inspection and\n\ntests.P.U. (A) 157\n\n8\n\nSCHEDULE\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\n\n\nPMT 107171 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107172 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107173 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107174 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107175 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107176 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107177 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107178 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107179 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107180 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107181 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107182 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107183 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107184 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107185 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107186 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107188 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107189 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107190 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107191 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107192 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107193 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107194 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107195 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107196 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107199 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107200 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107201 Unfired pressure vesselP.U. (A) 157\n\n9\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\n\n\nPMT 107202 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107203 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107204 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107205 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107206 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107207 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107208 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107337 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107338 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107339 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107340 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107341 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107342 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107343 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107344 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107345 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107346 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107347 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107348 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107350 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107351 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107352 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107353 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107354 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107355 Unfired pressure vessel\n\nPMT 107357 Unfired pressure vessel\n\nPMT 108106 Unfired pressure vessel\n\nPMT 108107 Unfired pressure vessel\n\nPMT 108108 Unfired pressure vesselP.U. (A) 157\n\n10\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\n\n\nPMT 108109 Unfired pressure vessel\n\nPMT 108110 Unfired pressure vessel\n\nPMT 108111 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1576 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1577 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1578 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1579 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1580 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1581 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1582 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1583 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1584 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1585 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1586 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1587 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1588 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1589 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1590 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1591 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1592 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1593 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1594 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1595 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1596 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1597 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1598 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1599 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1600 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1601 Unfired pressure vesselP.U. (A) 157\n\n11\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\n\n\nTG PMT 1602 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1603 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1604 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1605 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1606 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1607 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1608 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1609 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1610 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1611 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1612 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1613 Unfired pressure vessel\n\nTG PMT 1614 Unfired pressure vessel\n\nMade 30 April 2013 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld. 22; PN(PU2)235/XXXVI]\n\n\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM \nMinister of Human Resources"
"4 Disember 2015 \n4 December 2015\n\nP.U. (A) 285\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI IMPORT) \n(PINDAAN) (NO. 7) 2015\n\nPEMBETULAN\n\n\n\nCUSTOMS (PROHIBITION OF IMPORTS) \n(AMENDMENT) (NO. 7) ORDER 2015\n\nCORRIGENDUM   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 285\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI IMPORT) (PINDAAN) (NO. 7) 2015\n\nPEMBETULAN\n\nDALAM P.U. (A) 226 yang disiarkan pada 9 Oktober 2015\u2014\n\n\n\n(a) dalam perenggan 4, gantikan perkataan \u201cbutiran 11\u201d dengan perkataan\n\n\u201cbutiran 12\u201d; dan\n\n\n\n(b) dalam ruang (1) dalam jadual dalam perenggan 4, gantikan perkataan \u201d12\u201d\n\ndengan perkataan \u201c13\u201d.\n\n[SULIT KE.HT(96)669/15-36/Klt.18/S.K. 19; Perb.0.9060/18JLD.32(SK.5); \nPN(PU2)338C/XXIII]\n\n\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (PROHIBITION OF IMPORTS) (AMENDMENT) (NO. 7) ORDER 2015\n\nCORRIGENDUM\n\n\n\nIN P.U. (A) 226 published on 9 October 2015\u2014\n\n\n\n(a) in paragraph 4, substitute for the words \u201citem 11\u201d the words \u201citem 12\u201d; and\n\n\n\n(b) in column (1) in the table in paragraph 4, substitute for the word \u201c12\u201d  the\n\nword \u201c13\u201d.\n\n[SULIT KE.HT(96)669/15-36/Klt.18/S.K. 19; Perb.0.9060/18JLD.32(SK.5); \nPN(PU2)338C/XXIII]"
"12 Jun 2015 \n12 June 2015 \nP.U. (A) 118   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN PASARAN MODAL   DAN PERKHIDMATAN (FI) (PINDAAN) 2015\n\n\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES (FEES)  \n(AMENDMENT) REGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 118\n\n2\n\nAKTA PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN 2007\n\nPERATURAN-PERATURAN PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN (FI)  \n(PINDAAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 378(2)(b) Akta Pasaran\n\nModal dan Perkhidmatan 2007 [Akta 671], Suruhanjaya, dengan kelulusan Menteri,\n\nmembuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPasaran Modal dan Perkhidmatan (Fi) (Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 15 Jun 2015.\n\n\n\nPindaan peraturan 10\n\n2. Peraturan 10 Peraturan-Peraturan Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Fi) 2012\n\n[P.U. (A) 483/2012] yang disebut \u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d dalam\n\nPeraturan-Peraturan ini,  dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dalam teks bahasa kebangsaan\u2014\n\n\n\n(i) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cdokumen penawaran\u201d dengan perkataan\n\n\u201cdokumen penzahiran\u201d; dan\n\n\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cberkenaan dengan\u201d\n\nperkataan \u201cpendepositan dokumen penzahiran dan\u201d; dan\n\n\n\n(b) dalam teks bahasa Inggeris\u2014\n\n\n\n(i) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan\n\n\u201coffering document\u201d dengan perkataan \u201cdisclosure document\u201d;\n\ndanP.U. (A) 118\n\n3\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201coffering document\u201d dengan\n\nperkataan \u201cdisclosure document\u201d.   Peraturan baru 11A\n\n3. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas peraturan 11\n\nperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201cFi berkenaan dengan cadangan dan penyerahsimpanan dokumen dan\n\nmaklumat di bawah Rangka Kerja Serah Simpan dan Lancar\n\n11A.  Fi yang kena dibayar berkenaan dengan cadangan dan\n\npenyerahsimpanan dokumen dan maklumat di bawah Rangka Kerja Serah\n\nSimpan dan Lancar hendaklah mengikut apa-apa amaun sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam Jadual 12.\u201d.   Pindaan Jadual 1\n\n4. Jadual 1 kepada Peraturan-Peraturan ibu dipinda\uf0be\n\n\n\n(a) berhubung dengan butiran 1, dalam ruang \u201cCadangan berhubung dengan\n\nsekuriti\u201d,  dengan menggantikan perkataan \u201cTerbitan awam awal\u201d\n\ndengan perkataan \u201cTawaran awam permulaan atau penyenaraian\n\npermulaan\u201d;\n\n\n\n(b) berhubung dengan butiran 2, dalam ruang \u201cCadangan berhubung dengan\n\nsekuriti\u201d, dengan memasukkan selepas perkataan \u201chaluan perniagaan\u201d\n\nperkataan \u201catau  dasar suatu perbadanan\u201d;\n\n\n\n(c) berhubung dengan butiran 15, dalam ruang \u201cCadangan berhubung\n\ndengan sekuriti\u201d, dengan menggantikan perkataan \u201csubseksyen 212(5)\u201d\n\ndengan perkataan \u201csubseksyen 212(4) dan (5),\u201d; danP.U. (A) 118\n\n4\n\n(d) dengan memasukkan selepas butiran 15 dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya  butiran yang berikut:\n\n\n\nNo. Cadangan berhubung dengan sekuriti Fi\n\n16. Permintaan untuk penentuan\n\nSuruhanjaya sama ada suatu\n\ncadangan dianggap sebagai suatu\n\nperolehan yang mengakibatkan\n\nsuatu perubahan yang signifikan\n\ndalam haluan perniagaan atau\n\ndasar suatu perbadanan\n\nRM2,000.00\n\n17. Permohonan oleh penasihat\n\nkewangan korporat untuk diterima\n\nmasuk ke dalam senarai diluluskan\n\nsebagaimana yang ditentukan oleh\n\nSuruhanjaya\n\nRM2,000.00 setiap\n\npermohonan\n\n18. Permohonan untuk diiktiraf sebagai\n\npegawai kanan berkelayakan\n\nsebagaimana yang ditentukan oleh\n\nSuruhanjaya\n\nRM500.00 setiap\n\npermohonan   Pindaan Jadual 5\n\n5. Jadual 5 kepada Peraturan-Peraturan ibu dipinda\uf0be\n\n\n\n(a) berhubung dengan butiran 3, 4, 5 dan 6, dalam ruang \u201cFi\u201d,\n\ndengan memasukkan selepas perkataan \u201cRM800,000.00\u201d perkataan\n\n\u201c(termasuk fi untuk kajian semula penilaian aset, sekiranya ada)\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan menggantikan butiran 9 dan 10 dan butir-butir yang\n\nberhubungannya dengan butiran yang berikut:\n\n\u201c\n\n\u201d.P.U. (A) 118\n\n5\n\nNo. Perihalan Fi\n\n9. Pengecualian atau pengubahan\n\ndaripada kehendak di bawah garis\n\npanduan bagi\u2014\n\n\n\n(a) bentuk dan kandungan\n\nberhubung dengan pengemukaan\n\nkepada Suruhanjaya; atau\n\n\n\n(b) peruntukan selain bentuk dan\n\nkandungan di bawah\n\nsubbutiran (a)   RM500.00 setiap\n\npengecualian/\n\npengubahan\n\n\n\nRM2,000.00 setiap\n\npengecualian/\n\npengubahan\n\n10. Lanjutan tempoh masa\n\n\n\nRM2,000.00 setiap\n\npermohonan   Pindaan Jadual 6\n\n6. Jadual 6 kepada Peraturan-Peraturan ibu dipinda \uf0be\n\n\n\n(a) dalam teks bahasa kebangsaan\u2014\n\n\n\n(i) berhubung dengan subbutiran 1(a), dalam ruang\n\n\u201cJenis Permohonan\u201d, dengan menggantikan perkataan \u201cTerbitan\n\ndebentur berdenominasi ringgit dan sukuk\u201d dengan perkataan\n\n\u201cTerbitan debentur dan sukuk berdenominasi ringgit\u201d; dan\n\n\n\n(ii) berhubung dengan butiran 2, dalam ruang \u201cJenis Permohonan\u201d,\n\ndengan menggantikan perkataan \u201cTerbitan debentur\n\nberdenominasi mata wang asing dan sukuk\u201d dengan perkataan\n\n\u201cTerbitan debentur dan sukuk berdenominasi mata wang asing\u201d;\n\n\n\n\u201c\n\n\u201d.P.U. (A) 118\n\n6\n\n(b) dengan menggantikan subbutiran 1(b) dan butir-butir yang berhubungan\n\ndengannya dengan subbutiran yang berikut:\n\n\n\nNo. Jenis permohonan Nilai nominal\n\nsekuriti diterbitkan\n\nFi\n\n1. (b) Terbitan debentur\n\ndan sukuk\n\nberdenominasi\n\nringgit tidak boleh\n\nniaga dan tidak boleh\n\npindah  berdasarkan\n\nsuatu penempatan\n\nsecara persendirian\n\nKurang daripada\n\nRM1 bilion\n\nRM100,000.00\n\nRM1 bilion dan\n\nlebih\n\nRM300,000.00\n\n\n\n(c) dengan memotong butiran 3 dan 4 dan butir-butir yang berhubungan\n\ndengannya;\n\n\n\n(d) dengan menggantikan butiran 8 dan butir-butir yang berhubungan\n\ndengannya dengan butiran yang berikut:\n\n\n\nNo. Jenis permohonan Nilai nominal\n\nsekuriti diterbitkan\n\nFi\n\n8. Penyerahsimpanan surat\n\nikatan amanah\n\n-  RM500.00\n\n\n\n(e) dengan memotong butiran 9 dan butir-butir yang berhubungan\n\ndengannya.   \u201c\n\n\u201d;\n\n\u201c\n\n\u201d; danP.U. (A) 118\n\n7\n\nPindaan Jadual 7\n\n7. Jadual 7 kepada Peraturan-Peraturan ibu dipinda \uf0be\n\n\n\n(a) dengan memotong butiran 3 dan 5 dan butir-butir yang berhubungan\n\ndengannya;\n\n\n\n(b) berhubung dengan butiran 8, dalam ruang \u201cFi\u201d, dengan memasukkan\n\nselepas perkataan  \u201cRM800,000.00\u201d perkataan \u201c(termasuk fi untuk kajian\n\nsemula penilaian aset, sekiranya ada)\u201d;\n\n\n\n(c) dengan menggantikan butiran 13 dan butir-butir yang berhubungan\n\ndengannya dengan butiran yang berikut:\n\n\n\nNo. Perihalan Fi\n\n13. Pengecualian atau pengubahan\n\ndaripada garis panduan bagi\u2014\n\n\n\n(a)  bentuk dan kandungan\n\nberhubung dengan\n\npengemukaan kepada\n\nSuruhanjaya; atau\n\n\n\n(b) peruntukan selain bentuk dan\n\nkandungan di bawah\n\nsubbutiran (a)   RM500.00 setiap\n\npengecualian/pengubahan,\n\nsetiap skim   RM1,000.00 setiap\n\npengecualian/pengubahan,\n\nsetiap skim\n\n\n\n(d) berhubung dengan butiran 14, dalam ruang \u201cPerihalan\u201d, dengan memotong\n\nperkataan \u201cdaripada pematuhan garis panduan atau syarat kelulusan,\n\npemberikuasaan, pendaftaran atau pengiktirafan Suruhanjaya\u201d;\n\n\n\n(e) dalam teks bahasa Inggeris, berhubung dengan butiran 16, dalam ruang\n\n\u201cPerihalan\u201d, dengan memasukkan selepas perkataan \u201cby\u201d perkataan \u201cthe\u201d;\n\n\n\n\u201c\n\n\u201d;P.U. (A) 118\n\n8\n\n(f) dengan memotong butiran 19 dan 21 dan butir-butir yang berhubungan\n\ndengannya; dan\n\n\n\n(g) dengan memasukkan selepas butiran 22 dan butir-butir yang berhubungan\n\ndengannya butiran yang berikut:\n\n\n\nNo. Perihalan Fi\n\n23. Permohonan untuk menyediakan\n\nsatu atau mana-mana  gabungan\n\nkemudahan yang berikut:\n\n\n\n(a) pengedaran atau pengagihan\n\ndokumen penzahiran elektronik\n\ndan borang permohonan\n\nelektronik;\n\n\n\n(b) transaksi dalam talian skim unit\n\namanah atau skim pelaburan\n\nditetapkan, selain amanah\n\nperniagaan;  atau\n\n\n\n(c) aktiviti dalam talian berhubung\n\ndengan skim unit amanah atau\n\nskim pelaburan ditetapkan,\n\nselain amanah perniagaan\n\nRM1,000.00 setiap\n\npermohonan   Pindaan Jadual 9\n\n8. Jadual 9 kepada Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dalam teks bahasa kebangsaan, dalam tajuk, dengan memasukkan\n\nselepas perkataan \u201cBERKENAAN DENGAN\u201d perkataan\n\n\u201cDOKUMEN PENZAHIRAN DAN\u201d;\n\n\u201c\n\n\u201d.P.U. (A) 118\n\n9\n\n\n\n(b) dalam teks bahasa Inggeris, dalam tajuk, dengan menggantikan\n\nperkataan \u201cOFFERING DOCUMENT\u201d dengan perkataan\n\n\u201cDISCLOSURE DOCUMENT\u201d; dan\n\n\n\n(c) berhubung dengan butiran 1, dalam ruang \u201cPerihalan\u201d, dengan\n\nmenggantikan perkataan \u201cpenawaran dokumen\u201d dengan perkataan\n\n\u201cdokumen penzahiran\u201d.\n\n\n\nPenggantian Jadual 10\n\n9. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan Jadual 10 dengan jadual\n\nyang berikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL 10\n\n[Subperaturan 11(1)]\n\n\n\nJADUAL FI BERKENAAN DENGAN PENARIKAN BALIK, PENGEMBALIAN DAN\n\nPENOLAKAN PERMOHONAN ATAU PENGEMUKAAN SELAIN YANG DIBUAT DI BAWAH\n\nSUBPERATURAN 11(2)\n\n\n\nNo. Perihalan  Fi\n\nBahagian tetap Bahagian tidak\n\ntetap \n1. Ditarik balik sebelum Suruhanjaya\n\nmemulakan kerja\n\nAmaun\n\nsepenuhnya\n\ndikekalkan\n\ntertakluk\n\nkepada amaun\n\nmaksimum\n\nsebanyak\n\nRM100,000.00\n\n(termasuk fi\n\nuntuk kajian\n\nAmaun\n\nsepenuhnya\n\ndibayar balikP.U. (A) 118\n\n10\n\nNo. Perihalan  Fi\n\nBahagian tetap Bahagian tidak\n\ntetap \nsemula\n\npenilaian asset,\n\nsekiranya ada)\n\n2. Ditarik balik selepas Suruhanjaya\n\ntelah memulakan kerja\n\nAmaun sepenuhnya dikekalkan\n\ntertakluk kepada amaun\n\nmaksimum sebanyak\n\nRM200,000.00 (termasuk fi\n\nuntuk kajian semula penilaian\n\nasset, sekiranya ada)\n\n3. Dipulangkan oleh Suruhanjaya\n\n\n\n4. Penolakan oleh Suruhanjaya   Penggantian Jadual 11\n\n10. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan Jadual 11 dengan jadual\n\nyang berikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL 11\n\n[Subperaturan 11(2)]\n\n\n\nJADUAL FI BERKENAAN DENGAN PENARIKAN BALIK, PENGEMBALIAN DAN\n\nPENOLAKAN UNTUK MELULUSKAN PERMOHONAN ATAU PENGEMUKAAN\n\nUNTUK SKIM UNIT AMANAH DAN SKIM PELABURAN DITETAPKAN SELAIN\n\nAMANAH PERNIAGAAN\n\n\n\nNo. Perihalan Fi\n\nBahagian tetap Bahagian tidak tetap\n\nA   Tettetap\n\n1. Ditarik balik sebelum\n\nSuruhanjaya memulakan kerja\n\n25% daripada\n\nbahagian tetap\n\ndikekalkan;\n\nselebihnya\n\ndibayar balik\n\nAmaun sepenuhnya\n\ndibayar balik\n\n\u201d.P.U. (A) 118\n\n11\n\nNo. Perihalan Fi\n\nBahagian tetap Bahagian tidak tetap\n\nA   Tettetap\n\n2. Ditarik balik selepas\n\nSuruhanjaya telah memulakan\n\nkerja\n\nAmaun sepenuhnya dikekalkan\n\ntertakluk kepada amaun maksimum\n\nRM200,000.00 (termasuk fi untuk\n\nkajian semula penilaian aset,\n\nsekiranya ada)\n\n\n\n3. Dipulangkan oleh Suruhanjaya\n\n4. Penolakan oleh Suruhanjaya\n\n\n\nJadual baru 12\n\n11. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas Jadual 11 jadual\n\nyang berikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL 12\n\n[Peraturan 11A]\n\n\n\nJADUAL FI BERKENAAN DENGAN RANGKA KERJA SERAH SIMPAN\n\nDAN LANCAR\n\n\n\nNo. Perihalan Nilai nominal\n\nsekuriti\n\nFi\n\n1. Debentur dan sukuk\n\n(a)\n\n\n\nPenyerahsimpanan bagi\n\nterbitan\u2014\n\n\n\n(i) debentur dan sukuk\n\nberdenominasi ringgit\n\nKurang\n\ndaripada\n\nRM50 juta\n\nRM10,000.00\n\nRM50 juta\n\nhingga kurang\n\ndaripada\n\nRM100 juta\n\nRM30,000.00\n\nRM100 juta dan\n\nlebih\n\nRM50,000.00\n\n\n\n\u201d.P.U. (A) 118\n\n12\n\nNo. Perihalan Nilai nominal\n\nsekuriti\n\nFi\n\n(ii) debentur dan sukuk\n\nberdenominasi ringgit\n\nyang tidak boleh niaga\n\ndan tidak boleh pindah\n\nberdasarkan\n\npenempatan secara\n\npersendirian\n\nKurang\n\ndaripada\n\nRM1 bilion\n\nRM100,000.00\n\nRM1 bilion dan\n\nlebih\n\nRM300,000.00\n\n(iii) debentur dan sukuk\n\nberdenominasi mata\n\nwang asing\n\n- RM10,000.00\n\n(b) Penyerahsimpanan\n\nmenurut suatu penyemakan\n\nterma dan syarat debentur\n\natau sukuk sebelum\n\nterbitan\n\n- 10% daripada fi\n\nyang kena dibayar\n\ndi bawah\n\nsubbutiran (a)\n\n(c) Penyerahsimpanan surat\n\nikatan amanah\n\n- RM500.00\n\n2. Sekuriti bersandarkan aset\n\n(a) Penyerahsimpanan bagi\n\nterbitan\u2014\n\n\n\n(i) sekuriti\n\nbersandarkan aset;\n\nKurang\n\ndaripada\n\nRM100 juta\n\nRM50,000.00\n\nRM100 juta dan\n\nlebih\n\nRM100,000.00\n\n(ii) sekuriti\n\nbersandarkan aset\n\nyang tidak boleh\n\nKurang\n\ndaripada\n\nRM1 bilion\n\nRM100,000.00P.U. (A) 118\n\n13\n\nNo. Perihalan Nilai nominal\n\nsekuriti\n\nFi\n\nniaga dan tidak\n\nboleh pindah\n\nberdasarkan suatu\n\npenempatan secara\n\npersendirian\n\nRM1 billion dan\n\nlebih\n\nRM300,000.00\n\n(b) Penyerahsimpanan\n\nmenurut suatu penyemakan\n\nterma dan syarat sekuriti\n\nbersandarkan aset sebelum\n\nterbitan\n\n- 10% daripada fi\n\nyang kena dibayar\n\ndi bawah\n\nsubbutiran (a)\n\n(c) Penyerahsimpanan surat\n\nikatan amanah\n\n- RM500.00\n\n3. Produk Berstruktur\n\n(a) Penyerahsimpanan bagi\n\nterbitan produk berstruktur\n\nKurang\n\ndaripada\n\nRM50 juta\n\nRM10,000.00\n\nRM50 juta\n\nhingga kurang\n\ndaripada\n\nRM100 juta\n\nRM30,000.00\n\nRM100 juta dan\n\nlebih\n\nRM50,000.00\n\n(b) Penyerahsimpanan surat\n\nikatan amanah\n\n- RM500.00\n\n4. Dana Borong\n\n(a) Penyerahsimpanan untuk\n\npenubuhan dana borong\n\n- RM5,000.00 setiap\n\ndana\n\n(b) Penyemakan kepada borang\n\npenyerahsimpanan sebelum\n\npelancaran\n\n- RM500.00P.U. (A) 118\n\n14\n\nNo. Perihalan Nilai nominal\n\nsekuriti\n\nFi\n\n5. Am\n\n(a) Penyerahsimpanan\n\ndokumen penzahiran atau\n\npendepositan memorandum\n\nmaklumat, sekiranya ada\n\n- RM500.00\n\n(b) Penyerahsimpanan helaian\n\nmaklumat penting produk\n\n- RM500.00 bagi\n\npenyerahsimpanan\n\npermulaan\n\n\n\nRM100.00 bagi\n\npenyerahsimpanan\n\nsetiap gantian\n\n(c) Pengecualian atau\n\npengubahan daripada\n\nkehendak di bawah garis\n\npanduan bagi\u2014\n\n\n\n(i)  bentuk dan\n\nkandungan\n\nberhubung dengan\n\npenyerahsimpanan/\n\npengemukaan kepada\n\nSuruhanjaya;\n\n\n\n(ii) peruntukan selain\n\nbentuk dan\n\nkandungan di bawah\n\nsubbutiran (i)\n\nuntuk\u2014   RM500.00 setiap\n\npengecualian/\n\npengubahanP.U. (A) 118\n\n15\n\nNo. Perihalan Nilai nominal\n\nsekuriti\n\nFi\n\n(A) dana borong; atau   (B) produk pasaran\n\nmodal selain\n\ndaripada dana\n\nborong\n\n\n\nRM1,000.00 setiap\n\npengecualian/\n\npengubahan,\n\nsetiap skim\n\n\n\nRM2,000.00 setiap\n\npengecualian/\n\npengubahan\n\n\n\n(d) Permohonan lain yang\n\nditentukan oleh\n\nSuruhanjaya di bawah\n\nsubseksyen 212(7) Akta\n\nRM2,000.00\n\n\n\nDibuat 5 Jun 2015 \n[KK/SID/P/(S)/483/669/4; PN(PU2) 662/IX]\n\nDATUK RANJIT AJIT SINGH \nPengerusi Suruhanjaya Sekuriti\n\nDiluluskan\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan Kedua\n\n\u201d.P.U. (A) 118\n\n16\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES ACT 2007\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES (FEES)   (AMENDMENT) REGULATIONS 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 378(2)(b) of the Capital Markets\n\nand Services Act 2007 [Act 671], the Commission, with the approval of the Minister,\n\nmakes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Capital Markets and Services (Fees)\n\n(Amendment) Regulations 2015.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 15 June 2015.\n\n\n\nAmendment of regulation 10\n\n2. Regulation 10 of the Capital Markets and Services (Fees) Regulations 2012\n\n[P.U. (A) 483/2012], which are referred to as the \u201cprincipal Regulations\u201d in these\n\nRegulations, are amended\u2014\n\n\n\n(a) in the national language text\u2014\n\n\n\n(i) in the shoulder note, by substituting for the words\n\n\u201cdokumen penawaran\u201d the words \u201cdokumen penzahiran\u201d; and\n\n\n\n(ii) by inserting after the words \u201cberkenaan dengan\u201d the words\n\n\u201cpendepositan dokumen penzahiran dan\u201d; and\n\n\n\n(b) in the English language text\u2014\n\n\n\n(i) in the shoulder note, by substituting for the words\n\n\u201coffering document\u201d  the words \u201cdisclosure document\u201d; andP.U. (A) 118\n\n17\n\n\n\n(ii) by substituting for the words \u201coffering document\u201d the words\n\n\u201cdisclosure document\u201d.\n\n\n\nNew regulation 11A\n\n3. The principal Regulations are amended by inserting after regulation 11\n\nthe following regulation:\n\n\n\n\u201cFees in respect of proposals and lodgement of documents and\n\ninformation under the Lodge and Launch Framework\n\n11A.   The fees payable in respect of proposals and lodgement of documents\n\nand information under the Lodge and Launch Framework shall be in such\n\namount as is specified in Schedule 12.\u201d.\n\n\n\nAmendment of Schedule 1\n\n4. Schedule 1  to the principal Regulations is amended \uf0be\n\n\n\n(a) in relation to item 1, in column \u201cProposal in relation to securities\u201d,\n\nby substituting for the words \u201cInitial public offering\u201d  the words \u201cInitial\n\npublic offering or initial listing\u201d;\n\n\n\n(b) in relation to item 2, in column \u201cProposal in relation to securities\u201d,\n\n(c) by inserting after the words \u201cbusiness direction\u201d the words \u201cor policy of\n\nthe corporation\u201d;\n\n\n\n(d) in relation to item 15, in column \u201cProposal in relation to securities\u201d,\n\nby substituting for the words \u201csubsection 212(5)\u201d the words\n\n\u201csubsections 212(4) and (5),\u201d; and\n\n\n\n(e) by inserting after item 15 and the particulars relating to it the following\n\nitems:P.U. (A) 118\n\n18\n\nNo. Proposal in relation to securities Fees\n\n16. Request for the Commission\u2019s\n\ndetermination on whether a\n\nproposal is considered an\n\nacquisition resulting in a significant\n\nchange in business direction or\n\npolicy of the corporation\n\nRM2,000.00\n\n17. Application by a corporate finance\n\nadviser to be admitted to the\n\napproved list as may be specified by\n\nthe Commission\n\nRM2,000.00 per\n\napplication\n\n18. Application to be recognized as a\n\nqualified senior personnel as may\n\nbe specified by the Commission\n\nRM500.00 per\n\napplication   Amendment of Schedule 5\n\n5. Schedule 5 to the principal Regulations is amended \uf0be\n\n\n\n(a) in relation to items 3, 4, 5 and 6, in column \u201cFees\u201d, by inserting after the\n\nwords \u201cRM800,000.00\u201d the words \u201c(inclusive of fees for review of asset\n\nvaluation, if any)\u201d; and\n\n\n\n(b) by substituting for items 9 and 10 and the particulars relating to them  the\n\nfollowing items:\n\n\n\nNo. Description Fees\n\n9. Exemption or variation from\n\nrequirements under the guidelines\n\non\u2014   \u201c\n\n\u201d.\n\n\u201cP.U. (A) 118\n\n19\n\nNo. Description Fees\n\n(a) form and content in relation to\n\nsubmission to the Commission;\n\nor\n\n\n\n(b) provisions other than form and\n\ncontent under subitem (a)\n\nRM500.00 per\n\nexemption/variation   RM2,000.00 per\n\nexemption/variation\n\n10. Extension of time\n\n\n\nRM2,000.00 per\n\napplication   Amendment of Schedule 6\n\n6. Schedule 6 to  the principal Regulations is amended\uf0be\n\n\n\n(a) in the national language text\u2014\n\n\n\n(i) in relation to subitem 1(a), in column \u201cJenis Permohonan\u201d,\n\nby substituting for the words \u201cTerbitan debentur berdenominasi\n\nringgit dan sukuk\u201d the words \u201cTerbitan debentur dan sukuk\n\nberdenominasi ringgit\u201d; and\n\n\n\n(ii) in relation to item 2, in column \u201cJenis Permohonan\u201d, by substituting\n\nfor the words \u201cTerbitan debentur berdenominasi mata wang asing\n\ndan sukuk\u201d the words \u201cTerbitan debentur dan sukuk berdenominasi\n\nmata wang asing\u201d;\n\n\n\n(b) by substituting for subitem 1(b) and the particulars relating to it the\n\nfollowing subitem:   \u201c\n\n\u201d.P.U. (A) 118\n\n20\n\n\n\nNo. Types of application Nominal value of\n\nsecurities\n\nto be issued\n\n\n\nFees\n\n1. (b) Issue of ringgit-\n\ndenominated\n\ndebentures and\n\nsukuk that are\n\nnon-tradable and\n\nnon-transferable\n\non a private\n\nplacement basis\n\nLess than\n\nRM1 billion\n\nRM100,000.00\n\nRM1 billion and\n\nmore\n\nRM300,000.00   (c) by deleting items 3 and 4 and the particulars relating to them;\n\n\n\n(d) by substituting for item 8 and the particulars relating to it the following\n\nitem:\n\n\n\nNo. Types of application Nominal value of\n\nsecurities\n\nto be issued\n\n\n\nFees\n\n8. Lodgement of trust deed - RM500.00\n\n\n\n(e) by deleting item 9 and the particulars relating to it.\n\n\n\nAmendment of Schedule 7\n\n7. Schedule 7 to the principal Regulations is amended \uf0be\n\n\n\n(a) by deleting items 3 and 5 and the particulars relating to them;\n\n\n\n\u201c\n\n\u201c\n\n\u201d;\n\n\u201d; andP.U. (A) 118\n\n21\n\n(b) in relation to item 8, in column \u201cFees\u201d, by inserting after the words\n\n\u201cRM800,000.00\u201d the words \u201c(inclusive of fees for review of asset valuation,\n\nif any)\u201d;\n\n\n\n(c) by substituting for item 13 and the particulars relating to it the following\n\nitem:\n\n\n\nNo. Description Fees\n\n13. Exemption or variation from\n\nguidelines on\u2014\n\n\n\n(a)  form and content in relation to\n\nsubmission to the Commission;\n\nor\n\n\n\n(b) provisions other than form and\n\ncontent under subitem (a)   RM500.00 per\n\nexemption/variation,\n\nper scheme\n\n\n\nRM1,000.00 per\n\nexemption/variation,\n\nper scheme\n\n\n\n(d) in relation to item 14, in column \u201cDescription\u201d, by deleting the words\n\n\u201cfrom compliance with guidelines or the Commission\u2019s condition of\n\napproval, authorization, registration or recognition\u201d;\n\n\n\n(e) in the English language text, in relation to item 16, in column \u201cDescription\u201d,\n\nby inserting after the word \u201cby\u201d the word \u201cthe\u201d;\n\n\n\n(f) by deleting items 19 and 21 and the particulars relating to them; and\n\n\n\n(g) by inserting after item 22 and the particulars relating to it the following\n\nitem:   \u201d;\n\n\u201cP.U. (A) 118\n\n22\n\n\n\nNo. Description Fees\n\n23. Application to provide one or any\n\ncombination of the following\n\nfacilities:\n\n\n\n(a) circulation or distribution of\n\nelectronic disclosure document\n\nand electronic application\n\nforms;\n\n\n\n(b) online transactions of unit trust\n\nscheme or prescribed\n\ninvestment scheme, other than\n\nbusiness trust; or\n\n\n\n(c) online activities in relation to\n\nunit trust scheme or prescribed\n\ninvestment scheme, other than\n\nbusiness trust\n\nRM1,000.00 per\n\napplication   Amendment of Schedule 9\n\n8. Schedule 9 to the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a) in the national language text, in the title, by inserting after the words\n\n\u201cBERKENAAN DENGAN\u201d  the words \u201cDOKUMEN PENZAHIRAN DAN\u201d;\n\n\n\n(b) in the English text, in the title, by substituting for the words\n\n\u201cOFFERING DOCUMENT\u201d the words \u201cDISCLOSURE DOCUMENT\u201d; and\n\n\n\n\u201c\n\n\u201d.P.U. (A) 118\n\n23\n\n(c) in relation to item 1, in colum \u201cDescription\u201d, by substituting for the words\n\n\u201coffering document\u201d the words \u201cdisclosure document\u201d.\n\n\n\nSubstitution of Schedule 10\n\n9. The principal Regulations are amended by substituting for Schedule 10\n\nthe following schedule:\n\n\n\n\u201cSCHEDULE 10\n\n[Subregulation 11(1)]\n\n\n\nSCHEDULE OF FEES IN RESPECT OF WITHDRAWAL, RETURN AND REFUSAL TO\n\nAPPROVE APPLICATIONS OR SUBMISSIONS OTHER THAN THOSE MADE UNDER\n\nSUBREGULATION 11(2)\n\n\n\nNo. Description Fees\n\nFixed portion Variable portion\n\n1. Withdrawn before the Commission\n\nhas commenced work\n\nFull amount is\n\nretained\n\nsubject to a\n\nmaximum of\n\nRM100,000.00\n\n(inclusive of\n\nfees for\n\nreview of\n\nasset\n\nvaluation, if\n\nany)\n\nFull amount is\n\nrefundable\n\n\n\n2. Withdrawn after the Commission has\n\ncommenced work   Full amount is retained\n\nsubject to a maximum of\n\nRM200,000.00 (inclusive of feesP.U. (A) 118\n\n24\n\nNo. Description Fees\n\nFixed portion Variable portion\n\n3. Returned by the Commission\n\n\n\nfor review of asset valuation, if\n\nany)\n\n4. Refusal by the Commission   Substitution of Schedule 11\n\n10. The principal Regulations are amended by substituting for Schedule 11\n\nthe following schedule:\n\n\n\n\u201cSCHEDULE 11\n\n[Subregulation 11(2)]\n\n\n\nSCHEDULE OF FEES IN RESPECT OF WITHDRAWAL, RETURN AND REFUSAL TO\n\nAPPROVE APPLICATIONS OR SUBMISSIONS FOR UNIT TRUST SCHEMES AND\n\nPRESCRIBED INVESTMENT SCHEMES OTHER THAN BUSINESS TRUSTS\n\n\n\nNo. Description Fees\n\nFixed portion Variable portion\n\n1. Withdrawn before the\n\nCommission has commenced\n\nwork\n\n25% of the\n\nfixed portion is\n\nretained; the\n\nremainder is\n\nrefundable\n\nFull amount is\n\nrefundable\n\n2. Withdrawn after the\n\nCommission has commenced\n\nwork\n\nFull amount is retained subject to a\n\nmaximum of RM200,000.00\n\n(inclusive of fees for review of asset\n\nvaluation, if any)\n\n\n\n3. Returned by the Commission\n\n4. Refusal by the Commission   \u201d.\n\n\u201d.P.U. (A) 118\n\n25\n\nNew Schedule 12\n\n11. The principal Regulations are amended by inserting after Schedule 11 the\n\nfollowing schedule:\n\n\n\n\u201cSCHEDULE 12\n\n[Regulation 11A]\n\n\n\nSCHEDULE OF FEES IN RESPECT OF THE LODGE AND LAUNCH FRAMEWORK\n\n\n\nNo. Types of application Nominal value of\n\nsecurities\n\nFees\n\n1. Debentures and sukuk\n\n(a) Lodgement for issuance of\u2014\n\n(i) ringgit-denominated\n\ndebentures and sukuk\n\nLess than\n\nRM50 million\n\nRM10,000.00\n\nRM50 million to\n\nless than\n\nRM100 million\n\nRM30,000.00\n\nRM100 million\n\nand more\n\nRM50,000.00\n\n\n\n(ii) ringgit-denominated\n\ndebentures and sukuk\n\nthat are non-tradable\n\nand non-transferable on\n\na private placement\n\nbasis\n\n\n\nLess than\n\nRM1 billion\n\nRM100,000.00\n\nRM1 billion and\n\nmore\n\nRM300,000.00\n\n(iii) foreign\n\ncurrency-denominated\n\ndebentures and sukuk\n\n- RM10,000.00\n\n(b) Lodgement pursuant to a\n\nrevision to terms and\n\n- 10% of the fee\n\npayable underP.U. (A) 118\n\n26\n\nconditions of a debenture or\n\nsukuk prior to issuance\n\nsubitem (a)\n\n(c) Lodgement of trust deed - RM500.00\n\n2.  Asset-backed securities\n\n(a) Lodgement for issuance of\u2014\n\n(i) asset-backed securities Less than\n\nRM100 million\n\nRM50,000.00\n\nRM100 million\n\nand more\n\nRM100,000.00\n\n(ii) asset-backed securities\n\nthat are non-tradable\n\nand non-transferable on\n\na private placement\n\nbasis\n\nLess than\n\nRM1 billion\n\nRM100,000.00\n\nRM1 billion and\n\nmore\n\nRM300,000.00\n\n(b) Lodgement pursuant to a\n\nrevision to terms and\n\nconditions of an asset-backed\n\nsecurities prior to issuance\n\n- 10% of the fee\n\npayable under\n\nsubitem (a)\n\n(c) Lodgement of trust deed - RM500.00\n\n3. Structured products\n\n(a) Lodgement for issuance of\n\nstructured products\n\nLess than\n\nRM50 million\n\nRM10,000.00\n\nRM50 million to\n\nless than\n\nRM100 million\n\nRM30,000.00\n\nRM100 million\n\nand more\n\nRM50,000.00\n\n(b) Lodgement of trust deed - RM500.00\n\n4. Wholesale funds\n\n(a) Lodgement for establishment\n\nof wholesale funds\n\n- RM5,000.00 per\n\nfund\n\n(b) Revision to the lodgement - RM500.00P.U. (A) 118\n\n27\n\nform prior to launch\n\n5. General\n\n(a) Lodgement of disclosure\n\ndocument or deposit of\n\ninformation memorandum,\n\nif any\n\n- RM500.00\n\n(b) Lodgement of product\n\nhighlights sheet\n\n- RM500.00 for\n\ninitial\n\nlodgement\n\n\n\nRM100.00 for\n\nlodgement of\n\neach\n\nreplacement\n\n(c) Exemption or variation from\n\nrequirements under the\n\nguidelines  on\u2014\n\n\n\n(i) form and content in\n\nrelation to any\n\nlodgement/submission\n\nto the Commission;\n\n\n\n(ii) provisions other than\n\nform and content\n\nunder subitem (i) for\u2014\n\n\n\n(A) wholesale funds;\n\nor   -   RM500.00 per\n\nexemption/\n\nvariation   RM1,000.00 per\n\nexemption/\n\nvariation, per\n\nschemeP.U. (A) 118\n\n28\n\n(B) capital market\n\nproducts other\n\nthan wholesale\n\nfunds\n\nRM2,000.00 per\n\nexemption/\n\nvariation\n\n\n\n(d) Other applications as\n\nspecified by the Commission\n\nunder subsection 212(7) of\n\nthe Act\n\n- RM2,000.00\n\n\n\nMade 5 June 2015 \n[KK/SID/P/(S)/483/669/4; PN(PU2)662/IX]\n\nDATUK RANJIT AJIT SINGH \nChairman Securities Commission\n\nApproved\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance\n\n\n\n\u201d."
"11 Februari 2019 \n11 February 2019\n\nP.U. (A) 34\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PENGANGKUTAN JALAN (PERIZABAN JALAN \nSEBAGAI TEMPAT LETAK KERETA BAGI  \nKENDERAAN ORANG KURANG UPAYA)\n\n(WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR) \n(PINDAAN) 2019\n\nROAD TRANSPORT (RESERVATION OF ROAD AS A PARKING\n\nPLACE FOR THE VEHICLES OF PERSONS WITH \nDISABILITIES) (FEDERAL TERRITORY OF\n\nKUALA LUMPUR) (AMENDMENT) ORDER 2019   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 34\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH PENGANGKUTAN JALAN (PERIZABAN JALAN SEBAGAI TEMPAT LETAK \nKERETA BAGI KENDERAAN ORANG KURANG UPAYA) (WILAYAH PERSEKUTUAN\n\nKUALA LUMPUR) (PINDAAN) 2019\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 74\n\nAkta Pengangkutan Jalan 1987 [Akta 333], Datuk Bandar Kuala Lumpur membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pengangkutan Jalan\n\n(Perizaban Jalan sebagai Tempat Letak Kereta bagi Kenderaan Orang Kurang\n\nUpaya) (Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur) (Pindaan) 2019.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 12 Februari 2019.\n\n\n\nPindaan perengan 3\n\n2. Perintah Pengangkutan Jalan (Perizaban Jalan sebagai Tempat Letak Kereta bagi\n\nKenderaan Orang Kurang Upaya) (Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur) 2017\n\n[P.U. (A) 58/2017], yang disebut \u201cPerintah ibu\u201d dalam Perintah ini, dipinda dalam\n\nperenggan 3, dengan menggantikan perkataan \u201cditandakan dengan isyarat lalu lintas\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual\u201d dengan perkataan \u201cdiletakkan dengan\n\nisyarat lalu lintas sebagaimana yang dinyatakan dalam butiran 25A dalam Bahagian IV\n\nJadual kepada Kaedah-Kaedah Isyarat Lalu Lintas (Saiz, Warna dan Jenis), 1959\n\n[L.N. 167/1959]\u201d.\n\n\n\nPemotongan Jadual\n\n3. Perintah ibu dipinda dengan memotong Jadual.\n\nDibuat 31 Januari 2019 \n[DBKL/JUP/BPPP/GN/314 (JLD. 2); PN(PU2)460/XCIX]\n\nDATO' NOR HISHAM BIN A. DAHLAN\n\nDatuk Bandar Kuala LumpurP.U. (A) 34\n\n3\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nROAD TRANSPORT (RESERVATION OF ROAD AS A PARKING PLACE FOR VEHICLES OF \nPERSONS WITH DISABILITIES) (FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR)\n\n(AMENDMENT) ORDER 2019   IN exercise of the powers conferred by section 74 of the Road Transport Act 1987\n\n[Act 333], the Commissioner of the City of Kuala Lumpur makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Road Transport (Reservation of Road as\n\na Parking Place for Vehicles of Persons with Disabilities) (Federal Territory of\n\nKuala Lumpur) (Amendment) Order 2019.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 12 February 2019.\n\n\n\nAmendment of paragraph 3\n\n2. The Road Transport (Reservation of Road as a Parking Place for Vehicles of\n\nPersons with Disabilities) (Federal Territory of Kuala Lumpur) Order 2017\n\n[P.U. (A) 58/2017], which is referred to as the \u201cprincipal Order\u201d in this Order,\n\nis amended in paragraph 3, by substituting for the words \u201cdesignated with the traffic\n\nsigns as specified in the Schedule\u201d the words \u201cplaced with the traffic signs as specified\n\nin item 25A in Part IV of the Schedule to the Traffic Signs (Size, Colour and Type)\n\nRules, 1959 [L.N. 167/1959]\u201d.\n\n\n\nDeletion of Schedule\n\n3. The principal Order is amended by deleting the Schedule.\n\nMade 31 January 2019 \n[DBKL/JUP/BPPP/GN/314 (JLD. 2); PN(PU2)460/XCIX]\n\nDATO' NOR HISHAM BIN A. DAHLAN \nCommissioner of the City of Kuala Lumpur"
"27 Disember 2012 \n27 December 2012\n\nP.U. (A) 465\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH FI (PASPORT DAN VISA) (PINDAAN) 2012\n\nFEES (PASSPORTS AND VISAS) (AMENDMENT)  \nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 465\n\n2\n\nAKTA FI 1951\n\nPERINTAH FI (PASPORT DAN VISA) (PINDAAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 3 Akta Fi 1951 [Akta 209],\n\nYang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Fi (Pasport dan Visa)\n\n(Pindaan) 2012.\n\n\n\n(2)  Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2013.\n\n\n\nPindaan perenggan 2\n\n2. Perintah Fi (Pasport dan Visa) 1967 [P.U. 189/1967] dipinda dalam perenggan 2\u2500\n\n\n\n(a)  dengan menggantikan subbutiran I(c) dengan subbutiran yang berikut:\n\n\n\nFEES PAYABLE\n\n___________________________________\n\nDescription In Cash In Revenue\n\nStamps\n\n\u201c(c) Malaysia Passport (Valid for 5\n\nyears) except for children of\n\nthe age of 12 years and below\n\nand students of the age of 21\n\nyears and below studying\n\nabroad\n\nRM300.00 \u2500   ;\u201d;P.U. (A) 465\n\n3\n\n(b) dengan menggantikan subbutiran I(ca) dengan subbutiran yang berikut:\n\n\n\nFEES PAYABLE\n\n___________________________________\n\nDescription In Cash In Revenue\n\nStamps\n\n\u201c(ca) Malaysia Passport (Valid for 5\n\nyears) for children of  the age\n\nof 12 years and below and\n\nstudents of the age of 21 years\n\nand below studying  abroad\n\nRM150.00 \u2500   ;\u201d;\n\n\n\n(c) dengan memasukkan selepas subbutiran I(ca) subbutiran yang berikut:\n\n\n\nFEES PAYABLE\n\n___________________________________\n\nDescription In Cash In Revenue\n\nStamps\n\n\u201c(cb) Malaysia Passport\n\n(Valid for 2 years)\n\nRM100.00 \u2500\n\n;\u201d; dan\n\n\n\n(d) dengan memotong subbutiran I(d).\n\n\n\nDibuat 19 Disember 2012 \n[KDN(S):199/856/1JLD.24 (4); PN(PU2)86/XVI]   Dengan Titah Perintah\n\nDATO\u2019 SRI DR ALI BIN HAMSA \nSetiausaha Jemaah Menteri\n\n\n\n[Akan dibentangkan dalam Dewan Rakyat menurut seksyen 4 Akta Fi 1951]P.U. (A) 465\n\n4\n\nFEES ACT 1951\n\nFEES (PASSPORTS AND VISAS) (AMENDMENT) ORDER 2012   IN exercise of the powers conferred by section 3 of the Fees Act 1951 [Act 209],\n\nthe Yang di-Pertuan Agong makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.   (1) This order may be cited as the Fees (Passports and Visas)\n\n(Amendment) Order 2012.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation on 1 January 2013.\n\n\n\nAmendment of paragraph 2\n\n2. The Fees (Passports and Visas) Order 1967 [P.U. 189/1967] is amended in\n\nparagraph 2\u2500\n\n(a) by substituting for subitem I(c) the following subitem:\n\n\n\nFEES PAYABLE\n\n___________________________________\n\nDescription In Cash In Revenue\n\nStamps\n\n\u201c(c) Malaysia Passport (Valid for 5\n\nyears) except for children of\n\nthe age of 12 years and below\n\nand students of the age of 21\n\nyears and below studying\n\nabroad\n\nRM300.00 \u2500   ;\u201d;P.U. (A) 465\n\n5\n\n(b)  by substituting for subitem I(ca) the following subitem:\n\n\n\nFEES PAYABLE\n\n___________________________________\n\nDescription In Cash In Revenue\n\nStamps\n\n\u201c(ca) Malaysia Passport (Valid for 5\n\nyears) for children of  the age\n\nof 12 years and below and\n\nstudents of the age of 21 years\n\nand below studying  abroad\n\nRM150.00 \u2500   ;\u201d;\n\n\n\n(c) by inserting after subitem I(ca) the following subitem:\n\n\n\nFEES PAYABLE\n\n___________________________________\n\nDescription In Cash In Revenue\n\nStamps\n\n\u201c(cb) Malaysia Passport\n\n(Valid for 2 years)\n\nRM100.00 \u2500\n\n;\u201d; and\n\n\n\n(d) by deleting subitem I(d).\n\nMade 19 December 2012 \n[KDN(S):199/856/1JLD.24 (4); PN (PU2)86/XVI]\n\nBy Command\n\nDATO\u2019 SRI DR ALI BIN HAMSA \nSecretary to the Cabinet\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to section 4 of the Fees Act 1951]"
"28 November 2012 \n28 November 2012\n\nP.U. (A) 421\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH CUKAI PENDAPATAN (PENGECUALIAN) \n (NO. 8) 2012\n\n\n\nINCOME TAX (EXEMPTION) (NO. 8) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 421\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nPERINTAH CUKAI PENDAPATAN (PENGECUALIAN) (NO. 8) 2012\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 127(3)(b) Akta Cukai\n\nPendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Cukai Pendapatan\n\n(Pengecualian) (No. 8) 2012.\n\n\n\n(2)  Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 8 Oktober 2011 dan\n\nhendaklah berkuat kuasa tertakluk kepada perenggan 3.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Perintah ini\u2014\n\n\n\n\u201cLembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia\u201d ertinya suatu pertubuhan\n\nperbadanan yang ditubuhkan di bawah Akta Lembaga Pembangunan Pelaburan\n\nMalaysia (Pemerbadanan) 1965 (Disemak \u2013 1989) [Akta 397];\n\n\n\n\u201corang yang layak\u201d ertinya\u2014\n\n\n\n(a) suatu pertubuhan yang ditubuhkan di bawah Akta Pertubuhan 1966\n\n[Akta 335] sebelum 8 Oktober 2011 atau suatu syarikat yang\n\ndiperbadankan di bawah Akta Syarikat 1965 [Akta 125];\n\n\n\n(b) bermastautin di Malaysia;\n\n\n\n(c) berdaftar dengan Kementerian Pelajaran Malaysia dan telah\n\nmematuhi terma dan peraturan yang ditentukan oleh Menteri di\n\nbawah Akta Pendidikan 1996 untuk menjalankan perniagaan sekolah\n\nswasta atau sekolah antarabangsa pada atau selepas 8 Oktober 2011;\n\ndanP.U. (A) 421\n\n3\n\n(d) diluluskan oleh Menteri.\n\n\n\n\u201cpendidikan pra-sekolah\u201d mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam\n\nAkta Pendidikan 1996 [Akta 550];\n\n\n\n\u201csekolah antarabangsa\u201d ertinya suatu sekolah yang bukan sekolah kerajaan yang\n\nmenyediakan pendidikan pra-sekolah hingga program A-Level tetapi tidak termasuk\n\nsekolah yang menyediakan pendidikan pra-sekolah semata-mata;\n\n\n\n\u201csekolah swasta\u201d ertinya suatu sekolah yang bukan sekolah kerajaan yang\n\nmenyediakan\u2014\n\n\n\n(a) pendidikan swasta peringkat rendah atau menengah atau keduanya,\n\nyang mematuhi keperluan Kurikulum Kebangsaan dan peperiksaan\n\nyang ditetapkan di bawah Akta Pendidikan 1996 bersama dengan\n\npenyediaan pendidikan pra-sekolah swasta dalamnya, jika ada;\n\n\n\n(b)  pendidikan agama swasta peringkat rendah atau menengah atau\n\nkeduanya, yang mematuhi keperluan Kurikulum Kebangsaan yang\n\nditetapkan di bawah Akta Pendidikan 1996 bersama dengan\n\npenyediaan pendidikan pra-sekolah swasta dalamnya, jika ada; atau\n\n\n\n(c)  pendidikan cina swasta peringkat rendah atau menengah atau\n\nkeduanya, bersama dengan  penyediaan pendidikan pra-sekolah\n\nswasta dalamnya, jika ada, yang mematuhi garis panduan yang\n\ndikeluarkan oleh Kementerian Pelajaran,\n\n\n\ntetapi tidak termasuk sekolah yang menyediakan pendidikan pra-sekolah semata-mata.\n\n\n\nPemakaian\n\n3. Perintah ini hendaklah terpakai bagi orang yang layak\u2014P.U. (A) 421\n\n4\n\n(a) yang telah membuat permohonan kepada Lembaga Pembangunan\n\nPelaburan Malaysia pada atau selepas 8 Oktober 2011 tetapi tidak lewat\n\ndaripada 31 Disember 2015; dan\n\n\n\n(b) yang belum memulakan perniagaan sekolah swasta atau sekolah\n\nantarabangsa sebelum permohonan yang yang disebut dalam\n\nsubperenggan (a).\n\n\n\nPengecualian\n\n4.  (1)  Menteri mengecualikan orang yang layak daripada pembayaran cukai\n\npendapatan dalam tempoh asas bagi suatu tahun taksiran berkenaan dengan\n\npendapatan berkanun yang diperoleh daripada suatu perniagaan sekolah swasta atau\n\nsekolah antarabangsa di Malaysia.\n\n\n\n(2)  Pendapatan berkanun yang disebut dalam subperenggan (1) hendaklah\n\ndikecualikan bagi suatu tempoh selama lima tahun (selepas ini disebut sebagai\n\n\u201ctempoh pengecualian\u201d) bermula dari suatu tarikh yang ditentukan oleh\n\nLembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia dan dikira mengikut cara yang ditetapkan\n\ndi bawah perenggan 5.\n\n\n\n(3)  Pengecualian cukai atas pendapatan berkanun perniagaan diluluskan\n\nyang disebut dalam subperenggan (1) adalah tertakluk kepada syarat sebagaimana\n\nyang dinyatakan oleh Menteri dalam surat kelulusan bagi perniagaan itu.\n\n\n\n(4)  Tiada apa-apa jua dalam subperenggan (1) boleh membebaskan atau\n\ndisifatkan telah membebaskan orang yang layak itu daripada mematuhi apa-apa\n\nkehendak bagi mengemukakan apa-apa penyata atau penyata akaun atau memberikan\n\napa-apa maklumat lain di bawah peruntukan Akta.\n\n\n\nPendapatan berkanun\n\n5. (1)  Pendapatan berkanun daripada perniagaan sekolah swasta atau sekolah\n\nantarabangsa di Malaysia dalam tempoh asas bagi suatu tahun taksiran semasa tempohP.U. (A) 421\n\n5\n\npengecualian hendaklah ditentukan selepas memotong elaun-elaun yang boleh diberi\n\nmengikut Jadual 3 Akta meskipun tiada tuntutan bagi elaun-elaun itu yang telah dibuat:\n\n\n\nDengan syarat jika suatu aset digunakan bagi maksud perniagaan yang disebut\n\ndalam subperenggan (1) digunakan juga bagi maksud suatu perniagaan selain\n\nperniagaan itu, maka elaun yang boleh diberi di bawah Jadual 3 Akta hendaklah\n\ndikurangkan sebagaimana yang munasabah dengan mengambil kira setakat mana aset\n\nitu digunakan bagi maksud perniagaan yang pertama disebut.\n\n\n\n(2)  Amaun pendapatan berkanun perniagaan sekolah swasta atau sekolah\n\nantarabangsa di Malaysia yang dikecualikan dalam tempoh asas bagi suatu tahun\n\ntaksiran itu semasa tempoh pengecualian hendaklah ditentukan mengikut cara yang\n\nberikut:\n\n\n\n(a)   tujuh puluh peratus pendapatan berkanun; dan\n\n\n\n(b) amaun pendapatan berkanun yang disebut dalam\n\nsubsubperenggan (2)(a) hendaklah dikurangkan oleh\u2014\n\n\n\n(i)  pertama, kerugian larasan tahun semasa daripada suatu\n\nperniagaan atau perniagaan-perniagaan selain perniagaan\n\nsekolah swasta atau sekolah antarabangsa di Malaysia,\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan; dan\n\n\n\n(ii)  seterusnya, apa-apa kerugian larasan tidak diserap atau\n\nkerugian larasan tahun semasa daripada perniagaan\n\nsekolah swasta atau sekolah antarabangsa di Malaysia yang\n\ndikecualikan di bawah Perintah ini, mengikut mana-mana\n\nyang berkenaan.\n\n\n\n(3)  Sebanyak mana kerugian larasan yang disebut dalam\n\nsubsubsubperenggan (2)(b)(i) dan (ii) yang telah digunakan untuk mengurangkan\n\npendapatan berkanun bagi perniagaan sekolah swasta atau sekolah antarabangsaP.U. (A) 421\n\n6\n\ndi Malaysia untuk suatu tahun taksiran tidak diambil kira bagi tujuan subseksyen 43(2)\n\ndan 44(2) Akta.\n\n\n\n(4) Apa-apa amaun pendapatan berkanun orang yang layak untuk suatu\n\ntahun taksiran daripada suatu punca yang terdiri daripada suatu perniagaan sekolah\n\nswasta atau sekolah antarabangsa di Malaysia yang tidak dikecualikan di bawah\n\nPerintah ini hendaklah disifatkan sebagai jumlah pendapatan orang itu.\n\n\n\n(5)  Apa-apa amaun kerugian larasan yang tidak diserap dan kerugian larasan\n\ntahun semasa daripada perniagaan sekolah swasta atau sekolah antarabangsa\n\ndi Malaysia yang tidak digunakan untuk mengurangkan pendapatan berkanun semasa\n\ntempoh pengecualian yang disebut dalam subsubperenggan (2)(b), hendaklah tersedia\n\nuntuk mengurangkan  pendapatan berkanun atau jumlah pendapatan orang itu\n\nmengikut subseksyen 43(2) dan 44(2) Akta dalam tempoh asas berikutan berakhirnya\n\ntempoh pengecualian itu bagi tahun taksiran dan tahun taksiran yang berikutnya,\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan.\n\n\n\nElaun modal\n\n6.  Bagi maksud Perintah ini, walau apa pun peruntukan Jadual 3 Akta\u2014\n\n\n\n(a)  baki perbelanjaan bagi suatu aset yang digunakan sebelum tarikh\n\npermulaan tempoh pengecualian yang aset itu terus digunakan dalam\n\ntempoh asas bagi suatu tahun taksiran yang terjatuhnya hari permulaan\n\ntempoh pengecualian hendaklah disifatkan baki perbelanjaan aset itu\n\npada hari permulaan tempoh pengecualian itu;\n\n\n\n(b)  apa-apa perbelanjaan modal yang dilakukan berkenaan dengan suatu aset\n\ndalam tempoh asas sebelum tarikh permulaan tempoh pengecualian dan\n\naset itu terus digunakan dalam tempoh asas bagi suatu tahun taksiran\n\nyang terjatuhnya tempoh pengecualian hendaklah disifatkan telah\n\ndilakukan pada hari permulaan tempoh pengecualian itu;P.U. (A) 421\n\n7\n\n(c)  baki perbelanjaan bagi suatu aset yang digunakan semasa tempoh\n\npengecualian dan aset itu terus digunakan dalam tempoh asas bagi suatu\n\ntahun taksiran yang terjatuhnya tarikh berakhirnya tempoh pengecualian\n\nhendaklah disifatkan baki perbelanjaan aset itu pada hari berikutan\n\nberakhirnya tempoh pengecualian itu;\n\n\n\n(d)  apa-apa perbelanjaan modal yang dilakukan berkenaan dengan suatu aset\n\nsemasa tempoh pengecualian dan aset tersebut terus digunakan dalam\n\ntempoh asas bagi suatu tahun taksiran yang terjatuhnya tarikh\n\nberakhirnya tempoh pengecualian hendaklah disifatkan telah dilakukan\n\npada hari berikutan berakhirnya tempoh pengecualian itu;\n\n\n\n(e)  jika suatu aset digunakan bagi tujuan perniagaan sekolah swasta atau\n\nsekolah antarabangsa digunakan juga bagi maksud selain perniagaan\n\nitu\u2014\n\n\n\n(i)  maka, elaun yang boleh diberi di bawah Jadual 3 Akta hendaklah\n\ndikurangkan sebagaimana yang munasabah dengan mengambil kira\n\nsetakat mana aset itu digunakan bagi maksud perniagaan yang\n\npertama disebut; dan\n\n\n\n(ii)  baki perbelanjaan yang ditentukan di bawah subperenggan (a)\n\natau (c), hendaklah dikurangkan oleh amaun apa-apa potongan yang\n\ndibuat di bawah subsubperenggan (i);\n\n\n\n(f)  elaun modal tidak diserap sebelum permulaan tempoh pengecualian\n\nhendaklah digunakan untuk mengurangkan pendapatan berkanun bagi\n\nperniagaan sekolah swasta atau sekolah antarabangsa di Malaysia dalam\n\ntempoh asas bagi suatu tahun taksiran tempoh pengecualian; dan\n\n\n\n(g) elaun modal tidak diserap semasa tempoh pengecualian bagi perniagaan\n\nsekolah swasta atau sekolah antarabangsa di Malaysia itu hendaklah\n\ndigunakan untuk mengurangkan pendapatan berkanun bagi perniagaanP.U. (A) 421\n\n8\n\nitu dalam tempoh asas berikutan berakhirnya tempoh pengecualian bagi\n\ntahun taksiran itu dan mana-mana tahun taksiran berikutnya.   Punca berasingan\n\n7.  Jika orang yang layak menjalankan perniagaan sekolah swasta atau sekolah\n\nantarabangsa di Malaysia dan perniagaan atau perniagaan-perniagaan lain, setiap\n\nperniagaan itu hendaklah dianggap sebagai suatu punca perniagaan berasingan dan\n\nberlainan.\n\n\n\nKetidakpakaian\n\n8.  Perintah ini tidak terpakai bagi orang yang layak dalam tempoh asas bagi suatu\n\ntahun taksiran jika orang yang layak itu bagi tahun taksiran itu\u2014\n\n\n\n(a) telah membuat suatu tuntutan bagi elaun pelaburan semula di bawah\n\nJadual 7A atau elaun pelaburan di bawah Jadual 7B Akta;\n\n\n\n(b) telah diberikan apa-apa galakan di bawah Akta Penggalakan Pelaburan\n\n1986 [Akta 327];\n\n\n\n(c) telah diberikan pengecualian di bawah seksyen 127 Akta;\n\n\n\n(d) telah membuat suatu tuntutan bagi potongan di bawah mana-mana\n\nKaedah-Kaedah yang dibuat di bawah seksyen 154 Akta kecuali bagi elaun\n\ndi bawah Jadual 3 Akta; atau\n\n\n\n(e) gagal memenuhi syarat-syarat yang ditetapkan oleh Menteri dalam surat\n\nkelulusan yang disebut dalam subperenggan  4(3).P.U. (A) 421\n\n9\n\nDibuat 14 November 2012   [Perb.CR(8.09)294/6/4-9(SJ.9)(2012); LHDN 01/35/(S)/42/51/231-7.13; PN(PU2)80/LXVI]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan Kedua\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 127(4) Akta Cukai Pendapatan \n1967]P.U. (A) 421\n\n10\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (EXEMPTION) (NO. 8) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 127(3)(b) of the Income Tax Act 1967\n\n[Act 53], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)  This order may be cited as the Income Tax (Exemption) (No. 8) Order\n\n2012.\n\n\n\n(2)  This Order is deemed to have come into operation on 8 October 2011 and\n\nshall have effect subject to paragraph 3.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In this Order\u2014\n\n\n\n\u201cMalaysian Investment Development Authority\u201d means a body corporate\n\nestablished under the Malaysian Investment Development Authority (Incorporation)\n\nAct 1965 (Revised \u2013 1989) [Act 397];\n\n\n\n\u201cqualifying person\u201d means\u2014\n\n\n\n(a) a society which is established under the Societies Act 1966 [Act 335]\n\nprior to 8 October 2011 or a company which is incorporated under the\n\nCompanies Act 1965 [Act 125];\n\n\n\n(b) resident in Malaysia;\n\n\n\n(c) registered with the Ministry of Education Malaysia and has complied\n\nwith terms and regulations as determined by that Ministry under the\n\nEducation Act 1996 to carry on the business of private school or\n\ninternational school on or after 8 October 2011; andP.U. (A) 421\n\n11\n\n(d) approved by the Minister;\n\n\n\n\u201cpre-school education\u201d has the meaning assigned to it in the Education Act 1996\n\n[Act 550];\n\n\n\n\u201cinternational school\u201d means a school which is not a government school that\n\nprovides pre-school education until the A-Level programme but shall not include\n\na school which provides solely pre-school education;\n\n\n\n\u201cprivate school\u201d means a school which is not a government school that\n\nprovides\u2014\n\n\n\n(a) private primary or secondary education or both, that comply with the\n\nrequirements of the National Curriculum and examinations prescribed\n\nunder the Education Act 1996 together with the provision of private\n\npre-school education therein, if any;\n\n\n\n(b) private religious primary or secondary education or both, that comply\n\nwith the requirement of the National Curriculum prescribed under the\n\nEducation Act 1996 together with the provision of private pre-school\n\neducation therein, if any; or\n\n\n\n(c) private chinese primary or secondary education or both, together with\n\nthe provision of private pre-school education therein, if any, that\n\ncomply with guidelines issued by Ministry of Education,\n\n\n\nbut shall not include a school which provides solely pre-school education.\n\n\n\nApplication\n\n3. This Order shall apply to a qualifying person\u2014P.U. (A) 421\n\n12\n\n(a) who has made an application to the Malaysian Investment Development\n\nAuthority on or after 8 October 2011 but not later than 31 December\n\n2015; and\n\n\n\n(b) who has not commenced its business of private school or international\n\nschool prior to the application referred to in subparagraph (a).\n\n\n\nExemption\n\n4.  (1)  The Minister exempts a qualifying person from the payment of income tax\n\nin a basis period for a year of assessment in respect of the statutory income derived\n\nfrom a business of private school or international school in Malaysia.\n\n\n\n(2)  The statutory income as referred to in subparagraph (1) shall be exempt\n\nfor a period of five years (hereinafter referred to as \u201cexempt period\u201d) commencing from\n\na date as determined by the Malaysian Investment Development Authority and\n\ncomputed in the manner prescribed under paragraph 5.\n\n\n\n(3)  The tax exemption on the statutory income of the business referred to in\n\nsubparagraph (1) is subject to conditions as stated by the Minister in the approval letter\n\nof the business.\n\n\n\n(4)  Nothing in subparagraph (1) shall absolve or is deemed to have absolved\n\nthe qualifying person from complying with any requirement to submit any return or\n\nstatement of accounts or to furnish any other information under the Act.\n\n\n\nStatutory income\n\n5. (1)  The statutory income from the business of private school or international\n\nschool in Malaysia in the basis period for a year of assessment during the exempt period\n\nshall be determined after deducting allowances which may be made according to\n\nSchedule 3 to the Act although no claim for such allowances has been made:\n\n\n\nProvided that where an asset used for the purposes of the business referred to in\n\nsubparagraph (1) is also used for the purposes of a business other than that business,P.U. (A) 421\n\n13\n\nthen the allowances which may be made under Schedule 3 to the Act shall be deducted\n\nas is reasonable having regard to the extent to which the asset is used for the purposes\n\nof the first-mentioned business.\n\n\n\n(2)  The amount of statutory income of the business of private school or\n\ninternational school in Malaysia to be exempt in the basis period for a year of\n\nassessment during the exempt period shall be determined according to the following\n\nmanner:\n\n\n\n(a) seventy per cent of the statutory income; and\n\n\n\n(b) the amount of statutory income referred to in subsubparagraph\n\n(2)(a) shall be reduced\u2014\n\n\n\n(i)  first, by current year adjusted loss from a business or\n\nbusinesses other than the business of private school or\n\ninternational school in Malaysia, as the case may be; and\n\n\n\n(ii)  next, by any unabsorbed adjusted loss or current year adjusted\n\nloss from the business of private school or international school\n\nin Malaysia exempted under this Order, as the case may be.\n\n\n\n(3)  So much of the adjusted loss referred to in subsubsubparagraphs (2)(b)(i)\n\nand (ii) which was utilised to reduce the statutory income of  the business of private\n\nschool or international school in Malaysia for a year of assessment shall not be taken\n\ninto account for the purposes of subsections 43(2) and 44(2) of the Act.\n\n\n\n(4) Any amount of statutory income of a qualifying person for a year of\n\nassessment from a source consisting of a business of private school or international\n\nschool in Malaysia which is not exempt under this Order shall be deemed to be the total\n\nincome of that person.P.U. (A) 421\n\n14\n\n(5)  Any amount of unabsorbed adjusted loss and current year adjusted loss\n\nfrom a business of private school or international school in Malaysia that are not\n\nutilised to reduce the statutory income during the exempt period referred to in\n\nsubsubparagraph (2)(b), shall be available to reduce the statutory income or total\n\nincome of that person in accordance with subsections 43(2) and 44(2) of the Act in the\n\nbasis period following the cessation of that exempt period for the year of assessment\n\nand subsequent years of assessment, as the case may be.\n\n\n\nCapital allowance\n\n6.  For the purpose of this Order, notwithstanding the provisions of Schedule 3 to\n\nthe Act\u2014\n\n\n\n(a)  the residual expenditure of an asset used prior to the date of\n\ncommencement of the exempt period where that asset continues to be in\n\nuse in the basis period for the year of assessment in which the day of\n\ncommencement of the exempt period falls shall be deemed to be the\n\nresidual expenditure of that asset on the day of commencement of that\n\nexempt period;\n\n\n\n(b)  any capital expenditure incurred in respect of an asset in the basis period\n\nprior to the date of commencement of the exempt period and that asset\n\ncontinues to be in use in the basis period for the year of assessment in\n\nwhich the exempt period falls shall be deemed to have been incurred on\n\nthe day of commencement of that exempt period;\n\n\n\n(c)  the residual expenditure of an asset used in the exempt period and that\n\nasset continues to be in use in the basis period for the year of assessment\n\nin which the date of cessation of the exempt period falls shall be deemed\n\nto be the residual expenditure of that asset on the day following the\n\ncessation of that exempt period;\n\n\n\n(d)  any capital expenditure incurred in respect of an asset during the exempt\n\nperiod and that asset continues to be in use in the basis period for a yearP.U. (A) 421\n\n15\n\nof assessment in which the date of cessation of exempt period falls shall\n\nbe deemed to have been incurred on the day following the cessation of\n\nthat exempt period;\n\n\n\n(e)  where an asset used for the purposes of the business of private school or\n\ninternational school in Malaysia is also used for other purposes than that\n\nbusiness\u2014\n\n\n\n(i)  then, the allowances which may be made under Schedule 3 to the Act\n\nshall be deducted as is reasonable having regard to the extent to\n\nwhich the asset is used for the purpose of the first-mentioned\n\nbusiness; and\n\n\n\n(ii)  the residual expenditure arrived at under subparagraphs (a) or (c),\n\nshall be reduced by the amount of any deduction made under\n\nsubsubparagraph (i);\n\n\n\n(f)  unabsorbed capital allowance prior to the commencement of the exempt\n\nperiod shall be utilised to reduce the statutory income of the business of\n\nprivate school or international school in Malaysia in the basis period for\n\nthe year of assessment of the exempt period; and\n\n\n\n(g) unabsorbed capital allowance during the exempt period of the business of\n\nprivate school or international school in Malaysia shall be utilised to\n\nreduce the statutory income of that business in the basis period following\n\nthe cessation of that exempt period for the year of assessment and any\n\nsubsequent years of assessment.\n\n\n\nSeparate source\n\n7.  Where a qualifying person carries on a business of private school or\n\ninternational school in Malaysia and other business or businesses, each of such\n\nbusinesses shall be treated as a separate and distinct source of business.P.U. (A) 421\n\n16\n\nNon-application\n\n8.  (1)  This Order shall not apply to a qualifying person in the basis period for\n\nthe year of assessment if that person for that year of assessment\u2014\n\n\n\n(a) has made a claim for reinvestment allowance under Schedule 7A or\n\ninvestment allowance under Schedule 7B to the Act ;\n\n\n\n(b) has been granted any incentive under the Promotion of Investments\n\nAct 1986 [Act 327];\n\n\n\n(c) has been granted an exemption under section 127 of the Act;\n\n\n\n(d) has made a claim for a deductions under any Rules made under\n\nsection 154 of the Act except for allowance under Schedule 3 to the\n\nAct; or\n\n\n\n(e) fails to satisfy the conditions as specified by the Minister in his\n\napproval letter referred to in subparagraph 4(3).   Made 14 November 2012   [Perb.CR(8.09)294/6/4-9(SJ.9)(2012); LHDN 01/35/(S)/42/51/231-7.13; PN(PU2)80/LXVI]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 127(4) of the Income Tax Act \n1967]"
"22 Mac 2013 \n22 March 2013\n\nP.U. (A) 102\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPEMBATALAN PERINTAH DI BAWAH SEKSYEN 5\n\n\n\nREVOCATION OF ORDER UNDER SECTION 5   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 102\n\n2   AKTA PERTUBUHAN 1966\n\n\n\nPEMBATALAN PERINTAH DI BAWAH SEKSYEN 5\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 5(1) Akta Pertubuhan 1966\n\n[Akta 335], Menteri membatalkan perintah yang disiarkan dalam Warta pada\n\n14 Oktober 2008 [P.U. (A) 381/2008] yang mengisytiharkan pergerakan Barisan\n\nBertindak Hak-Hak Hindu (HINDRAF) sebagai pertubuhan yang menyalahi undang-\n\nundang.\n\n\n\nTarikh permulaan kuat kuasa\n\n2. Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 25 Januari 2013.   Dibuat 21 Februari 2013\n\n[PPM.161.PERT 8.20; PN(PU2)196/IV]   DATO\u2019 SERI HISHAMUDDIN BIN TUN HUSSEIN\n\nMenteri Dalam NegeriP.U. (A) 102\n\n3   SOCIETIES ACT 1966\n\nREVOCATION OF ORDER UNDER SECTION 5\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 5(1) of the Societies Act 1966\n\n[Act 335], the Minister revokes the order published in the Gazette on 14 October 2008\n\n[P.U. (A) 381/2008] which declares the Hindu Rights Action Force (HINDRAF)\n\nmovement as an unlawful society.\n\n\n\nDate of commencement\n\n2. This Order is deemed to have come into operation on 25 January 2013.\n\n\n\nMade 21 February 2013\n\n[PPM.161.PERT 8.20; PN(PU2)196/IV]   DATO\u2019 SERI HISHAMUDDIN BIN TUN HUSSEIN\n\nMinister of Home Affairs"
"27 Disember 2012 \n27 December 2012\n\nP.U. (B) 426\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A (2)\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A (2)   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 426\n\n2\n\n\n\nAKTA PEMBERI PINJAM WANG 1951\n\nPENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2A(2) Akta Pemberi Pinjam\n\nWang 1951 [Akta 400], Menteri mengecualikan Turus Pesawat Sdn. Bhd. daripada\n\nsemua peruntukan Akta bagi tempoh dua puluh tahun berkuat kuasa mulai\n\n24 September 2012.\n\nBertarikh 24 Disember 2012\n\n[KPKT/PUU/9/02 Jld.5 (28); PN(PU2)154/XVI]   DATO\u2019 SERI CHOR CHEE HEUNG   Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan   MONEYLENDERS ACT 1951\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 2A(2) of the Moneylenders Act 1951\n\n[Act 400], the Minister exempts Turus Pesawat Sdn. Bhd. from all of the provisions of\n\nthe Act for a period of twenty years with effect from 24 September 2012.   Dated 24 December 2012 \n[KPKT/PUU/9/02 Jld.5 (28); PN(PU2)154/XVI]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI CHOR CHEE HEUNG\n\nMinister of Housing and Local Government"
"27 Mac 2015 \n27 March 2015\n\nP.U. (A) 59\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH CUKAI BARANG DAN PERKHIDMATAN \n(PELEPASAN) (PINDAAN) 2015\n\n\n\nGOODS AND SERVICES TAX (RELIEF) (AMENDMENT) \nORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 59\n\n2\n\nAKTA CUKAI BARANG DAN PERKHIDMATAN 2014\n\nPERINTAH CUKAI BARANG DAN PERKHIDMATAN (PELEPASAN) (PINDAAN) 2015   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 56 Akta Cukai Barang dan\n\nPerkhidmatan 2014 [Akta 762], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Cukai Barang dan\n\nPerkhidmatan (Pelepasan) (Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2)  Perintah ini mula berkuat kuasa pada 30 Mac 2015.\n\n\n\nPindaan perenggan 3\n\n2. Perintah Cukai Barang dan Perkhidmatan (Pelepasan) 2014 [P.U. (A) 273/2014],\n\nyang disebut \u201cPerintah ibu\u201d dalam Perintah ini, dipinda dalam perenggan 3 dengan\n\nmemasukkan selepas perkataan \u201cmengimport\u201d perkataan \u201clogam berharga pelaburan\n\nyang dinyatakan dalam subbutiran 4(1) Jadual Pertama kepada Perintah Cukai Barang\n\ndan Perkhidmatan (Pembekalan Dikecualikan) 2014 [P.U. (A) 271/2014] atau\u201d.\n\n\n\nPindaan perenggan 5\n\n3. Perintah ibu dipinda dengan menggantikan subperenggan 5(a) dengan\n\nsubperenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(a)  berkenaan dengan barang yang dibekalkan oleh orang berdaftar, jika\n\npelepasan itu tertakluk kepada pengemukaan suatu sijil, pada masa sijil itu\n\ndikemukakan kepada orang berdaftar itu; dan\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n4. Perintah ibu dipinda dalam Jadual Pertama\u2014\n\n\n\n(a) berhubung dengan butiran 6, dalam ruang  (2), dengan menggantikan\n\nperkataan \u201chospital established\u201d dengan perkataan \u201chealthcare facilities\n\nregistered or licensed\u201d;P.U. (A) 59\n\n3\n\n\n\n(b) berhubung dengan butiran 13,  dalam ruang (4) dalam perenggan (c),\n\ndengan menggantikan perkataan \u201cprinciple\u201d dengan perkataan\n\n\u201cprincipal\u201d;\n\n\n\n(c) dengan memasukkan selepas butiran 16 butiran yang berikut:\n\n\n\n(1)\n\nItem \nNo.\n\n(2)\n\nPersons\n\n(3)\n\nGoods\n\n(4)\n\nConditions\n\n(5)\n\nCertificate to be signed \nby\n\n\u201c16A. The importer Goods exported \nfor repair or \nreprocessing and \nsubsequently   re-imported.\n\n(a) (i) That the goods \nare   exported \nand re-imported \nby the same \nroute; or\n\n(ii) if the goods are \nre-imported by \nany other route, \nthat export \ndocuments \nendorsed by the \nexport station \nare produced to \nthe proper \nofficer of \ncustoms at the \nplace of   re-import \ncertifying that \nthe goods were \nexported for \nrepair and   are being   re-imported;\n\n\n\n(b) such goods are   re-exported within \ntwelve months from \nthe date of re-import;   The importerP.U. (A) 59\n\n4\n\n(c) that the export and \nre-import are \nregistered by the \nproper officer of \ncustoms at the time \nof export and   re-import;\n\n\n\n(d) that the goods are \nidentified to the \nsatisfaction of the \nproper officer of \ncustoms;\n\n\n\n(e) that the certificate is \nproduced from the \nrepairer to the effect \nthat new parts have \nnot been added, as \nthe case may be;\n\n\n\n(f) that where new parts \nhave been added the \nexemption granted \nunder this item shall \noperate only in \nrespect of the \nremaining original \nparts of the article \nre-imported and \nshall be contingent \nupon the repairer \ncertifying the details \nand values of the \nindividual new parts \nadded and upon \npayment of the \nappropriate duty on \nthe new parts that \nhave been addedP.U. (A) 59\n\n5\n\n16B. The importer Goods imported \ntemporarily and \nsubsequently   re-exported.\n\n(a) That the goods are   re-exported within \nthree months or \nsuch further period \nas the Director \nGeneral may allow; \nand\n\n\n\n(b) that security for the \namount of goods and \nservices tax payable \non the goods is \nfurnished to the \nsatisfaction of the \nproper officer of \ncustoms.\n\nThe importer\n\n16C. The importer  All goods (a) That it is shown to \nthe satisfaction of \nthe Director General \nthat the goods are \nimported solely for \nthe purpose of \npropaganda, \nresearch or \ndemonstration;\n\n\n\n(b) that an authorization \nsigned by or on \nbehalf of the \nDirector General \ncertifying that the \ngoods are intended \nfor propaganda, \nresearch or \ndemonstration \npurposes is \nproduced to the \nproper officer of \ncustoms at the place \nof import or export; \nand\n\n\n\n(c) that in issuing such \nauthorization, the \nDirector General\n\nThe Importer\u201d.P.U. (A) 59\n\n6\n\nmay impose such \nconditions as he may \ndeem necessary.\n\n\n\n(d) berhubung dengan butiran 22, dalam ruang (4), dengan menggantikan\n\nperenggan (a) dengan perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(a) That the goods are imported by any person using air courier\n\nservice   through the following international airports:\n\n\n\n(i) Kuala Lumpur International Airport, Selangor;\n\n(ii) Sultan Abdul Aziz Shah Airport, Selangor;\n\n(iii) Penang International Airport, Penang;\n\n(iv) Senai International Airport, Johore;\n\n(v) Kota Kinabalu International Airport, Sabah; or\n\n(vi) Kuching International Airport, Sarawak; and\u201d;\n\n\n\n(e) dengan menggantikan butiran 26 dengan butiran yang berikut:\n\n\n\n(1)\n\nItem \nNo.\n\n(2)\n\nPersons\n\n(3)\n\nGoods\n\n(4)\n\nConditions\n\n(5)\n\nCertificate to be signed \nby\n\n\u201c26. Persons accorded \nwith\u2014\n\n\n\n(i) diplomatic \nprivileges \nunder\u2014\n\n\n\n(a) the \nDiplomatic \nPrivileges \n(Vienna \nConvention) \nAct 1966 \n[Act 636]; or\n\nAll goods excluding \npetroleum   (a) That the goods are \nused for the official \nuse of the embassy, \nconsular office and   \ninternational   organizations; and\n\n\n\n(b) That the goods are \npurchased from a   \nregistered person.   i)\n\nThe officer designated \nby such diplomatic \nmissions, consular \noffice and international \norganizations.\u201d.P.U. (A) 59\n\n7\n\n\n\n(b) the Consular \nRelations \n(Vienna \nConvention) \nAct 1999 \n[Act 595]; or\n\n\n\n(ii) privileges and \nimmunities \nunder the \nInternational \nOrganizations \n(Privileges and \nImmunities) \nAct 1992   [Act 485].\n\n\n\n(f) berhubung dengan butiran 28, dalam ruang (4)\u2014\n\n\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas koma\n\nbernoktah perkataan \u201cand\u201d;\n\n\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \u201c; and\u201d\n\ndengan noktah; dan\n\n(iii) dengan memotong perenggan (c).\n\n\n\n(g) berhubung dengan butiran 29, dalam ruang (4), dengan menggantikan\n\nperenggan (a) dan (b) dengan perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201cThat the goods are produced in and supplied directly from the\n\nJoint Development Area (JDA) to any person approved by the\n\nMalaysia-Thailand Joint Authority (MTJA) or the contractors with\n\nthe MTJA.\u201d; danP.U. (A) 59\n\n8\n\n(h) dengan memasukkan selepas butiran 29 butiran yang berikut:\n\n\n\n(1)\n\nItem \nNo.\n\n(2)\n\nPersons\n\n(3)\n\nGoods\n\n(4)\n\nConditions\n\n(5)\n\nCertificate to be \nsigned by\n\n\u201c30. (a) Malaysia    \nThailand Joint   Authority \n(MTJA)\n\n(b) Joint Operating \nCompany (JOC) \nand venturers \nof the   production \nsharing   contract signed \nwith MTJA\n\nServices  (a) That the services are   acquired from a   registered person or   imported by the MTJA \nor JOC or venturers with \nthe MTJA;   and\n\n(b)  that the services are\n\nacquired or imported \nfor use or consumption \nin the JDA.\n\n\n\nThe person   approved by the \nJoint Customs \nCommittee (JCC) \nand MTJA\u201d.\n\n\n\nDibuat 27 Mac 2015 \n[SULIT. KE. HF(152)860/01\u20132(16); Perb. R0.3865/356/1 JLD.16 (SK.3); \nPN(PU2)721/V]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan Kedua\n\n[Akan  dibentangkan  di  Dewan  Rakyat  menurut   subseksyen 56(2) Akta  Cukai Barang \ndan Perkhidmatan 2014]P.U. (A) 59\n\n9\n\nGOODS AND SERVICES TAX ACT 2014\n\nGOODS AND SERVICES TAX (RELIEF) (AMENDMENT) ORDER 2015   IN exercise of the powers conferred by subsection 56 of the Goods and Services\n\nTax Act 2014 [Act 762], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)  This order may be cited as the Goods and Services Tax (Relief)\n\n(Amendment) Order 2015.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation on 30 March 2015.\n\n\n\nAmendment of paragraph 3\n\n2. The Goods and Services Tax (Relief) Order 2014 [P.U. (A) 273/2014], which is\n\nreferred to as the \u201cprincipal Order\u201d in this Order, is amended in paragraph 3 by\n\ninserting after the word \u201cimporting\u201d the words \u201cinvestment precious metal as specified\n\nin subitem 4(1) of the First Schedule to the Goods and Services Tax (Exempt Supply)\n\nOrder 2014 [P.U. (A) 271/2014] or\u201d.\n\n\n\nAmendment of paragraph 5\n\n3. The principal Order is amended by substituting for subparagraph 5(a) the\n\nfollowing subparagraph:\n\n\n\n\u201c(a)    in respect of goods supplied by a registered person, where the relief is\n\nsubject to the production of a certificate, at the time the certificate is\n\nproduced to the registered person; and\u201d.\n\n\n\nAmendment of First Schedule\n\n4. The principal Order is amended in the First Schedule\u2014\n\n\n\n(a) in relation to item 6, in column (2) , by substituting for the words\n\n\u201chospital established\u201d the words \u201chealthcare facilities registered or\n\nlicensed\u201d;P.U. (A) 59\n\n10\n\n(b) in relation to item 13, in column (4) in paragraph (c), by substituting for\n\nthe word \u201cprinciple\u201d the word \u201cprincipal\u201d;\n\n\n\n(c) by inserting after item 16 the following items:\n\n\n\n(1)\n\nItem \nNo.\n\n(2)\n\nPersons\n\n(3)\n\nGoods\n\n(4)\n\nConditions\n\n(5)\n\nCertificate to be signed \nby\n\n\u201c16A. The importer Goods exported \nfor repair or \nreprocessing and \nsubsequently   re-imported.\n\n(a) (i) That the goods  \nare   exported \nand re-imported \nby the same \nroute; or\n\n(ii) if the goods are \nre-imported by \nany other route, \nthat export \ndocuments \nendorsed by the \nexport station \nare produced to \nthe proper \nofficer of \ncustoms at the \nplace of re-\nimport certifying \nthat the goods \nwere exported \nfor repair and \nare being   re-imported;\n\n\n\n(b) such goods are   re-exported within \ntwelve months from \nthe date of re-import;\n\n\n\n(c) that the export and \nre-import are \nregistered by the \nproper officer of\n\nThe importerP.U. (A) 59\n\n11\n\ncustoms at the time \nof export and   re-import;\n\n\n\n(d) that the goods are \nidentified to the \nsatisfaction of the \nproper officer of \ncustoms;\n\n\n\n(e) that the certificate is \nproduced from the \nrepairer to the effect \nthat new parts have \nnot been added, as \nthe case may be;\n\n\n\n(f) that where new parts \nhave been added the \nexemption granted \nunder this item shall \noperate only in \nrespect of the \nremaining original \nparts of the article \nre-imported and \nshall be contingent \nupon the repairer \ncertifying the details \nand values of the \nindividual new parts \nadded and upon \npayment of the \nappropriate duty on \nthe new parts that \nhave been added.\n\n16B. The importer Goods imported \ntemporarily and \nsubsequently   re-exported.\n\n(a) That the goods are   re-exported within \nthree months or \nsuch further period \nas the Director \nGeneral may allow; \nand   The importerP.U. (A) 59\n\n12\n\n(b) that security for the \namount of goods and \nservices tax payable \non the goods is \nfurnished to the \nsatisfaction of the \nproper officer of \ncustoms.\n\n16C. The importer  All goods (a) That it is shown to \nthe satisfaction of \nthe Director General \nthat the goods are \nimported solely for \nthe purpose of \npropaganda, \nresearch or \ndemonstration;\n\n\n\n(b) that an authorization \nsigned by or on \nbehalf of the \nDirector General \ncertifying that the \ngoods are intended \nfor propaganda, \nresearch or \ndemonstration \npurposes is \nproduced to the \nproper officer of \ncustoms at the place \nof import or export; \nand\n\n\n\n(c) that in issuing such \nauthorization, the \nDirector General \nmay impose such \nconditions as he may \ndeem necessary.\n\nThe Importer\u201d.\n\n\n\n(d) in relation to item 22, in column (4), by substituting for paragraph (a) the\n\nfollowing paragraph:P.U. (A) 59\n\n13\n\n\u201c(a) That the goods are imported by any person using air courier\n\nservice  through the following international airports:\n\n\n\n(i) Kuala Lumpur International Airport, Selangor;\n\n(ii) Sultan Abdul Aziz Shah Airport, Selangor;\n\n(iii) Penang International Airport, Penang;\n\n(iv) Senai International Airport, Johore;\n\n(v) Kota Kinabalu International Airport, Sabah; or\n\n(vi) Kuching International Airport, Sarawak; and;\u201d\n\n\n\n(e) by substituting for item 26 the following item:\n\n\n\n(1)\n\nItem \nNo.\n\n(2)\n\nPersons\n\n(3)\n\nGoods\n\n(4)\n\nConditions\n\n(5)\n\nCertificate to be signed \nby\n\n\u201c26. Persons accorded \nwith\u2014\n\n\n\n(i) diplomatic \nprivileges \nunder\u2014\n\n\n\n(a) the \nDiplomatic \nPrivileges \n(Vienna \nConvention) \nAct 1966 \n[Act 636]; or   (b) the Consular \nRelations \n(Vienna \nConvention)\n\nAll goods excluding \npetroleum   (a) That the goods are \nused for the official \nuse of the embassy, \nconsular office and   \ninternational   organizations; and\n\n\n\n(b) that the goods are \npurchased from a   \nregistered person.   ii)\n\nThe officer designated \nby such diplomatic \nmissions, consular \noffice and international \norganizations.\u201d.P.U. (A) 59\n\n14\n\nAct 1999 \n[Act 595]; or\n\n\n\n(ii) privileges and \nimmunities \nunder the \nInternational \nOrganizations \n(Privileges and \nImmunities) \nAct 1992   [Act 485].\n\n\n\n(f) in relation to item 28, in column (4)\u2014\n\n\n\n(i) in paragraph (a), by inserting after the semicolon the word \u201cand\u201d;\n\n\n\n(ii) in paragraph (b),  by substituting for the words \u201c; and\u201d the full\n\nstop; and\n\n(iii) by deleting paragraph (c).\n\n\n\n(g) in relation to item 29, in column (4), by substituting for paragraphs (a)\n\nand (b) the following paragraph:\n\n\n\n\u201cThat the goods are produced in and supplied directly from the Joint\n\nDevelopment Area (JDA) to any person approved by the\n\nMalaysia-Thailand Joint Authority (MTJA) or the contractors with the\n\nMTJA.\u201d; and   (h) by inserting after item 29 the following item:P.U. (A) 59\n\n15\n\n(1)\n\nItem \nNo.\n\n(2)\n\nPersons\n\n(3)\n\nGoods\n\n(4)\n\nConditions\n\n(5)\n\nCertificate to be \nsigned by\n\n\u201c30. (a) Malaysia    \nThailand Joint   Authority \n(MTJA)\n\n(b) Joint\n\nOperating \nCompany \n(JOC) and   \nventurers of \nthe   production \nsharing   contract \nsigned with \nMTJA\n\nServices  (a) That the services are   acquired from a   registered person or   imported by the MTJA \nor JOC or venturers \nwith the MTJA;   and\n\n(b)  that the services are\n\nacquired or imported \nfor use or consumption \nin the JDA.\n\n\n\nThe person   approved by the \nJoint Customs \nCommittee (JCC) \nand MTJA.\u201d\n\nMade 27 March 2015\n\n[SULIT. KE. HF(152)860/01\u20132(16); Perb. R0.3865/356/1 JLD.16 (SK.3); \nPN(PU2)721/V]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 56(2) of the Goods and \nServices Tax Act 2014]"
"18 Disember 2012 \n18 December 2012\n\nP.U. (A) 447\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH CUKAI PENDAPATAN (PENGECUALIAN) \n(NO. 10) 2012\n\n\n\nINCOME TAX (EXEMPTION) (NO. 10) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 447\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nPERINTAH CUKAI PENDAPATAN (PENGECUALIAN) (NO. 10) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 127(3A) Akta Cukai\n\nPendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Cukai Pendapatan\n\n(Pengecualian) (No. 10) 2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 24 April 2012.\n\n\n\nPengecualian\n\n2.  Menteri mengecualikan\uf0be\n\n\n\n(a) Tabung Infrastruktur ASEAN Berhad daripada semua peruntukan Akta;\n\ndan\n\n\n\n(b) seorang pekerja bukan pemastautin daripada pembayaran cukai\n\npendapatan ke atas semua  perolehan atau keuntungan hasil daripada\n\npenggajiannya dengan Tabung Infrastruktur ASEAN Berhad.\n\nDibuat 17 Disember 2012 \n[Perb. 0.6869/47(SJ.9); LHDN 01/35/(S)/42/51; PN(PU2)80/LXVI]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 447\n\n3\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (EXEMPTION) (NO. 10) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 127(3A) of the Income Tax Act 1967\n\n[Act 53], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Income Tax (Exemption) (No. 10) Order\n\n2012.\n\n\n\n(2) This Order is deemed to have come into operation on 24 April 2012.\n\n\n\nExemption\n\n2.  The Minister exempts\uf0be\n\n\n\n(a) the ASEAN Infrastructure Fund Limited from all provisions of the Act; and\n\n\n\n(b) a non-resident employee from payment of income tax on all gains or\n\nprofits derived from his employment with the ASEAN Infrastructure Fund\n\nLimited.\n\nMade 17 December 2012 \n[Perb. 0.6869/47(SJ.9); LHDN 01/35/(S)/42/51; PN(PU2)80/LXVI]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"16 Julai 2014 \n16 July  2014 \nP.U. (A) 207   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH HAD LAJU KEBANGSAAN (PINDAAN)  \n(NO. 2) 2014\n\n\n\nNATIONAL SPEED LIMIT (AMENDMENT) (NO. 2) \nORDER  2014   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 207\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH HAD LAJU KEBANGSAAN (PINDAAN) (NO. 2) 2014   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 69(1) Akta Pengangkutan\n\nJalan 1987 [Akta 333], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Had Laju Kebangsaan (Pindaan)\n\n(No. 2) 2014.\n\n\n\n(2)    Perintah ini mula berkuat kuasa pada 18 Julai 2014.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2.   Perintah Had Laju Kebangsaan 1989 [P.U. (A) 18/1989], yang disebut sebagai\n\n\u201cPerintah ibu\u201d dalam Perintah ini, dipinda dalam Jadual dengan menggantikan\n\nbutiran 17 dengan butiran yang berikut:\n\n\n\n\u201c17.     Bahagian jalan yang dikenali sebagai Lebuh Raya Pantai Timur\u2013Fasa 2 yang\n\nbermula\u2015\n\n\n\n(a) dari kilometer 250.620 di koordinat U+88993.651000,\n\nT+245032.711000 Grid Rectified Skew Orthomorphic (RSO) Geosentrik\n\n(GDM 2000) dan berakhir di kilometer 274.457 di koordinat\n\nU+111115.179000, T+243110.234000 Grid (RSO) Geosentrik\n\n(GDM 2000), termasuklah Persimpangan Bertingkat Cheneh dan\n\njalan-jalan sambungannya; danP.U. (A) 207\n\n3\n\n(b)   dari kilometer 329.387 di koordinat U+158623.184142,\n\nT+251519.143657 Grid RSO Geosentrik (GDM 2000) dan berakhir di\n\nkilometer 433.977 di koordinat U+243442.227735, T+213048.376897\n\nGrid RSO Geosentrik (GDM 2000), termasuklah Persimpangan\n\nBertingkat Paka, Persimpangan Bertingkat Kuala Dungun,\n\nPersimpangan Bertingkat Bukit Besi, Persimpangan Bertingkat Ajil,\n\nPersimpangan Jalan Telemung, Persimpangan Bertingkat Telemung,\n\nPersimpangan Bertingkat Kuala Terengganu dan jalan-jalan\n\nsambungannya.\u201d.\n\n\n\nPeta\n\n3.   Jalan dengan had laju yang dinyatakan dalam butiran 17 Perintah ibu ditunjukkan\n\ndalam peta dalam Jadual.P.U. (A) 207\n\n4\n\nJADUAL\n\n[Perenggan 3]\n\n\n\nPETA LEBUH RAYA PANTAI TIMUR - FASA 2   Dibuat 14 Julai 2014   [KKR.PUU. 110-1/7/3/2 (29); PN(PU2)460/LXXVI]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI LIOW TIONG LAI \nMenteri PengangkutanP.U. (A) 207\n\n5\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nNATIONAL SPEED LIMIT (AMENDMENT) (NO. 2) ORDER 2014   IN exercise of the powers conferred by subsection 69(1) of the Road Transport\n\nAct 1987 [Act 333], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.   (1)  This order may be cited as the National Speed Limit (Amendment) (No. 2)\n\nOrder 2014.\n\n\n\n(2)   This Order comes into operation on 18 July 2014.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2.  The National Speed Limit Order 1989 [P.U. (A) 18/1989], which is referred to as the\n\n\u201cprincipal Order\u201d in this Order, is amended in the Schedule by substituting for item 17 the\n\nfollowing item:\n\n\n\n\u201c17. The part of the road known as the East Coast Expressway\u2013Phase 2\n\ncommencing\u2015\n\n\n\n(a) from kilometre 250.620 at coordinates N+88993.651000,\n\nE+245032.711000 Rectified Skew Orthomorphic (RSO) Geocentric\n\n(GDM 2000) Grid and ending at  kilometre 274.457 at coordinates\n\nN+111115.179000, E+243110.234000 (RSO) Geocentric\n\n(GDM 2000)  Grid  including Cheneh Interchange, and its link roads;\n\nandP.U. (A) 207\n\n6\n\n(b)  from kilometre 329.387 at coordinates N+158623.184142,\n\nE+251519.143657 RSO Geocentric (GDM 2000) Grid and ending at\n\nkilometre 433.977 at coordinates N+243442.227735,\n\nE+213048.376897 RSO Geocentric (GDM 2000)  Grid,  including Paka\n\nInterchange, Kuala Dungun Interchange, Bukit Besi Interchange,\n\nAjil Interchange, Telemung Road Junction, Telemung Interchange,\n\nKuala Terengganu Interchange and its link roads.\u201d.\n\n\n\nMap\n\n3.  The road with the speed limit as specified in item 17 of the principal Order is shown\n\non the map in the Schedule.P.U. (A) 207\n\n7\n\nSCHEDULE\n\n[Paragraph 3]\n\n\n\nMAP OF EAST COAST EXPRESSWAY-PHASE 2\n\n\n\nMade 14 July 2014   KKR.PUU. 110-1/7/3/2 (29); PN(PU2)460/LXXV]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI LIOW TIONG LAI \nMinister of Transport"
"2 Mei 2013 \n2 May 2013 \nP.U. (B) 205   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PELANTIKAN DI BAWAH PERENGGAN 45(5)(a)\n\nPEMBETULAN\n\n\n\nAPPOINTMENT UNDER PARAGRAPH 45(5)(a)\n\nCORRIGENDUM   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 205\n\n2\n\nAKTA (PERANCANGAN) WILAYAH PERSEKUTUAN 1982\n\nPELANTIKAN DI BAWAH PERENGGAN 45(5)(a)\n\nPEMBETULAN\n\nDALAM P.U. (B) 15 yang disiarkan pada 6 Januari 2012, gantikan perkataan \u201cDato\u2019 Wan\n\nMokhtar bin Wan Mohd. Noor\u201d yang terdapat di ruang Nama Jadual dengan perkataan\n\n\u201cDato\u2019 Wan Mohamad Mukhtar bin Mohd. Noor\u201d.   FEDERAL TERRITORY (PLANNING) ACT 1982\n\nAPPOINTMENT UNDER PARAGRAPH 45(5)(a)\n\nCORRIGENDUM\n\nIN P.U. (B) 15 published on 6 January 2012, substitute for the words \u201cDato\u2019 Wan\n\nMokhtar bin Wan Mohd. Noor\u201d appearing in the Name column of the Schedule the words\n\n\u201cDato\u2019 Wan Mohamad Mukhtar bin Mohd. Noor\u201d.\n\n\n\n[KWPKB(S):24/PUU/698/1/1/60; PN(PU2)396/V]"
"Employees Provident Fund (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1611\n\nEMPLOYEES PROVIDENT FUND (AMENDMENT)\nACT 2019Laws of Malaysia2 Act A1611\n\nDate of Royal Assent ... ... 30 December 2019\n\nDate of publication in the ... ... 31 December 2019\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Employees Provident Fund (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Employees Provident Fund Act 1991.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Employees Provident Fund \n(Amendment) Act 2019.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed by \nthe Minister by notification in the Gazette and the Minister may \nappoint different dates for the coming into operation of different \nprovisions of this Act.\n\nAmendment of section 4\n\n2. The Employees Provident Fund Act 1991 [Act 452], which \nis referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in \nparagraph 4(1)(d)\u2014\n\n(a) by substituting for the word \u201ceighteen\u201d the word \u201ctwenty\u201d;\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1611\n\nEMPLOYEES PROVIDENT FUND (AMENDMENT)\nACT 2019Laws of Malaysia4 Act A1611\n\n(b) in subparagraph (i), by inserting before the word \u201cfive\u201d \nthe words \u201cnot more than\u201d;\n\n(c) in subparagraph (ii), by inserting before the word \u201cfive\u201d \nthe words \u201cnot more than\u201d;\n\n(d) in subparagraph (iii), by inserting before the word \u201cfive\u201d \nthe words \u201cnot more than\u201d; and\n\n(e) in subparagraph (iv)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cthree\u201d the words  \n\u201cnot more than five\u201d;\n\n(ii) by inserting after the word \u201chave\u201d the words \n\u201cknowledge or\u201d;\n\n(iii) by inserting after the word \u201cbusiness\u201d the words \n\u201c, economy, social security\u201d; and\n\n(iv) by substituting for the words \u201cother relevant \nexperience\u201d the words \u201cother relevant knowledge \nor experience\u201d.\n\nAmendment of section 6\n\n3. Section 6 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1);\n\n(b) in subsection (1) as renumbered, by deleting the words \n\u201cand shall be eligible for reappointment\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) A member of the Board referred to in subsection (1)  \nshall be eligible for reappointment but no member shall \nhold office for a total term of more than twelve years.\u201d.Employees Provident Fund (Amendment) 5\n\nAmendment of section 9\n\n4. Section 9 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the shoulder note the following shoulder \nnote:\n\n\u201cQuorum of the Board\u201d; and\n\n(b) in subsection (1), by substituting for the word \u201csix\u201d the \nword \u201ceight\u201d.\n\nAmendment of section 18\n\n5. Subsection 18(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting paragraph (c); and\n\n(b) in paragraph (e)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cthree\u201d the word \n\u201cfour\u201d;\n\n(ii) by inserting after the word \u201chave\u201d the words \n\u201cknowledge or\u201d;\n\n(iii) by inserting after the word \u201cbusiness\u201d the words \n\u201c, economy\u201d; and\n\n(iv) by substituting for the words \u201cother relevant \nexperience\u201d the words \u201cother relevant knowledge \nor experience\u201d.\n\nAmendment of section 39\n\n6. Section 39 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the shoulder note the following shoulder \nnote:\n\n\u201cPreventing person from leaving Malaysia without \npaying contributions\u201d;Laws of Malaysia6 Act A1611\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for paragraph (a) the following \nparagraph:\n\n\u201c(a)  Where the chief executive officer has reason \nto believe that any person is about or is \nlikely to leave Malaysia without paying any \noutstanding and due contributions under  \nthis Act, the chief executive officer may issue \nto the Director General of Immigration a \ncertificate containing particulars of the person \nand the outstanding and due contributions \nwith a request that the person be prevented \nfrom leaving Malaysia, unless he pays \nthe outstanding and due contributions, or \nfurnishes security to the satisfaction of the \nchief executive officer for its payment.\u201d;\n\n(ii) in paragraph (b), by substituting for the words \n\u201cbanishment or immigration the Inspector General \nof Police or\u201d the words \u201cimmigration,\u201d; and\n\n(iii) in paragraph (d), by substituting for the words \n\u201cmoneys due\u201d the words \u201cthe outstanding and \ndue contributions\u201d;\n\n(c) in subsection (2), by deleting the words \u201c, a police \nofficer\u201d; and\n\n(d) by inserting after subsection (2) the following subsections:\n\n\u201c(3) Any person who, knowing that a certificate has \nbeen issued in respect of him under subsection (1), leaves \nMalaysia without paying all the outstanding and due \ncontributions specified in the certificate or furnishing \nsecurity to the satisfaction of the chief executive officer \nfor its payment shall be guilty of an offence and shall, \non conviction, be liable to imprisonment for a term not \nexceeding six months or to a fine not exceeding two \nthousand ringgit or to both.\n\n(4) For the purpose of this section, \u201ccontributions\u201d \nincludes any dividend or late payment charges due on \nany contributions.\u201d.Employees Provident Fund (Amendment) 7\n\nAmendment of section 43\n\n7. Subsection 43(8) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (c), by inserting after the word \u201cemployee\u201d \nthe words \u201c, whether or not\u201d; and\n\n(b) in paragraph (d), by substituting for the words \u201cwithin \nthe meaning of this Act\u201d the words \u201c, whether or not \nwithin the meaning of this Act,\u201d.\n\nNew Part Vb\n\n8. The principal Act is amended by inserting after Part Va the \nfollowing part:\n\n\u201cPart Vb\n\nELECTION BY MEMBER OF THE FUND TO TRANSFER HIS \nCONTRIBUTIONS\n\nTransfer of employee\u2019s contributions\n\n53c. The contributions of a member of the Fund affected \nby the transfer into the account of another member of the \nFund under this Part shall be the employee\u2019s contributions \nof the first mentioned member of the Fund.\n\nElection by member of the Fund to transfer his contributions\n\n53d. (1) Notwithstanding section 51 and subject to the \nconditions and criteria as specified in the Eighth Schedule, \na member of the Fund may elect to transfer his contributions \nat the rate specified in the Eighth Schedule into the account \nof another member of the Fund who is or are his lawful \nwife or wives.\n\n(2) A member of the Fund who elects to transfer his \ncontributions shall make an application to the Board by \nsubmitting such particulars or documents, and in such manner, \nas determined by the Board.Laws of Malaysia8 Act A1611\n\n(3) After receiving an application under subsection (2), \nthe Board shall transfer the contributions of the member of \nthe Fund who elects to transfer his contributions into the \naccount of another member of the Fund elected by him on \na monthly basis or in accordance with such other period \nas determined by the Board subject to the availability of \ncontributions in the account of the member of the Fund who \nmakes the election.\n\nCessation of transfer of contributions\n\n53e. (1) Upon the occurrence of any circumstances specified \nin the Eighth Schedule in relation to a transfer of contributions, \na member of the Fund who has elected to transfer his \ncontributions under section 53d may apply to the Board to \ncease the transfer.\n\n(2) An application for cessation of transfer of contributions \nunder subsection (1) shall be made to the Board by submitting  \nsuch particulars or documents, and in such manner,  \nas determined by the Board.\n\n(3) After receiving an application under subsection (2), \nthe Board shall cease the transfer of the contributions.\n\n(4) Any amount that has been transferred into the account \nof the member of the Fund who receives the contributions \ntransferred before the date of cessation of transfer of the \ncontributions shall be retained in the account of such member \nof the Fund.\n\nRe-transfer of contributions\n\n53f. Where contributions under section 53d have been \nerroneously transferred, the Board may re-transfer the \ncontributions, including any dividend, into the account of \nthe member of the Fund who has elected to transfer the \ncontributions, subject to the amount standing to the credit \nof the member of the Fund who has erroneously received \nthe contributions transferred.\u201d.Employees Provident Fund (Amendment) 9\n\nAmendment of section 55a\n\n9. Subsection 55a(2) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cParagraphs 54(1)(c), (e) and subsection\u201d the word \n\u201cSubsection\u201d.\n\nAmendment of section 55b\n\n10. Section 55b of the principal Act is amended by inserting \nafter subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(3) This section shall not apply to a member of the Fund  \nwho has attained the age of fifty-five years who falls \nwithin the category of the member of the Fund under  \nparagraph 54(1)(c) or (e) or paragraph 70c(1)(b) or (c).\u201d.\n\nNew Eighth Schedule\n\n11. The principal Act is amended by inserting after the  \nSeventh Schedule the following schedule:\n\n\u201cEighth SchEdulE\n\n[Sections 53d and 53E]\n\nELECTION BY A MEMBER OF THE FUND TO TRANSFER HIS \nCONTRIBUTIONS\n\nTransfer of contributions of a member of the Fund into the account of another \nmember of the Fund who is or are his lawful wife or wives\n\n(1) Subject to the criteria specified in columns (1) and (2) of the following \ntable, a member of the Fund may elect to transfer his contributions at \nthe rate specified in column (3) into the account of another member of \nthe Fund who is or are his lawful wife or wives and their marriage has \nbeen registered under the laws of Malaysia.\n\n(2) The transfer of contributions may be ceased by the member of the Fund \nwho elects to transfer his contributions upon the occurrence of any of \nthe following circumstances:\n\n(a) dissolution of marriage between the member of the Fund who elects \nto transfer his contributions and the member of the Fund who \nreceives the contributions transferred;Laws of Malaysia10 Act A1611\n\n(b) death of the member of the Fund who receives the contributions \ntransferred.\n\n(1)\nCriteria of a\n\nmember of the \nFund who elects\n\nto transfer his \ncontributions\n\n(2)\nCriteria of a \nmember of\n\nthe Fund who \nreceives the \ncontributions \ntransferred\n\n(3)\nRate of\n\ncontributions to be \ntransferred\n\n\u201d.\n\nThe member of the \nFund\u2014\n\n(a) is a Malaysian \ncitizen or is not \na Malaysian \ncitizen; and\n\n(b) receives \nemployer\u2019s \ncontributions on \na monthly basis\n\nThe member of \nthe Fund is a \nMalaysian citizen\n\n2%  the\n x employee\u2019s\n11%  contributions\n  of the\n  member of\n  the Fund\n  who elects\n  to transfer\n  such\n  contributions\n\nThe total \ncontributions which \nincludes cents shall \nbe rounded to the \nnext ringgit"
"23 Jun 2015 \n23 June 2015 \nP.U. (A) 128   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI)\n\n(NO. 13) 2015\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS)\n\n(NO. 13) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 128\n\n2\n\nAKTA MESIN CETAK DAN PENERBITAN 1984\n\nPERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI) (NO. 13) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1)\n\nAkta Mesin Cetak dan Penerbitan 1984 [Akta 301], Menteri membuat perintah\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Mesin Cetak dan Penerbitan\n\n(Kawalan Hasil Penerbitan Tidak Diingini) (No. 13) 2015.\n\n\n\nLarangan\n\n2. Pencetakan, pengimportan, penghasilan, penghasilan semula, penerbitan,\n\npenjualan, pengeluaran, pengelilingan, pengedaran atau pemilikan hasil penerbitan\n\nyang diperihalkan dalam Jadual yang mungkin memudaratkan ketenteraman awam dan\n\nyang mungkin menggemparkan fikiran orang ramai adalah dilarang secara mutlak\n\ndi seluruh Malaysia.\n\n\n\nJADUAL\n\n\n\nTajuk Hasil\n\nPenerbitan\n\nPenyusun/\n\nPenyunting\n\nPenerbit Pencetak Bahasa\n\n\n\n1.\n\n\n\nDoa Jausyan\n\nShaghir\n\n(Doa Yastasir\n\nDoa Simat ,\n\nDoa Masylul,\n\nDoa Adilah,\n\nZiarah Jami\n\nAl Kabir)   Tim Zahra\n\n\n\nZahra Publishing\n\nHouse\n\nJl. Batu Ampar III\n\nNo.14 Condet,\n\nJakarta 13520\n\n\n\n-\n\n\n\nIndonesiaP.U. (A) 128\n\n3\n\n\n\nTajuk Hasil\n\nPenerbitan\n\nPenyusun/\n\nPenyunting\n\nPenerbit Pencetak Bahasa\n\n\n\n2.\n\n\n\nDoa Nudbah,\n\nDoa Ahd,\n\nDoa Faraj\n\n(Keluasan),\n\nDoa Ziarah & Doa\n\nuntuk Kegaiban\n\nImam Mahdi\n\n\n\nTim Zahra/\n\nYudi\n\n\n\nZahra Publishing\n\nHouse\n\nJl. Batu Ampar III\n\nNo.14 Condet,\n\nJakarta 13520\n\n\n\n-\n\n\n\nIndonesia\n\nDibuat 14 Mei 2015 \n[KDN:PQ(S) 600-2/1 Jld. 2-(11); PN(PU2)417/XIV]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam NegeriP.U. (A) 128\n\n4\n\n\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS ACT 1984\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS) (NO. 13) ORDER 2015\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of\n\nthe Printing Presses and Publications Act 1984 [Act 301], the Minister\n\nmakes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Printing Presses and Publications\n\n(Control of Undesirable Publications) (No. 13) Order 2015.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The printing, importation, production, reproduction, publishing, sale, issue,\n\ncirculation, distribution or possession of the publications described in the Schedule\n\nwhich are likely to be prejudicial to public order and likely to alarm public opinion are\n\nabsolutely prohibited throughout Malaysia.\n\n\n\nSCHEDULE\n\nTitle of\n\nPublication\n\nCompiler/\n\nEditor\n\nPublisher Printer Language\n\n\n\n1.\n\n\n\nDoa Jausyan\n\nShaghir\n\n(Doa Yastasir\n\nDoa Simat ,\n\nDoa Masylul,\n\nDoa Adilah,\n\nZiarah Jami\n\nAl Kabir)   Tim Zahra\n\n\n\nZahra Publishing\n\nHouse\n\nJl. Batu Ampar III\n\nNo.14 Condet,\n\nJakarta 13520\n\n\n\n-\n\n\n\nIndonesianP.U. (A) 128\n\n5   Title of\n\nPublication\n\nCompiler/\n\nEditor\n\nPublisher Printer Language\n\n\n\n2.\n\n\n\nDoa Nudbah,\n\nDoa Ahd,\n\nDoa Faraj\n\n(Keluasan),\n\nDoa Ziarah & Doa\n\nuntuk Kegaiban\n\nImam Mahdi\n\n\n\nTim Zahra/\n\nYudi\n\n\n\nZahra Publishing\n\nHouse\n\nJl. Batu Ampar III\n\nNo.14 Condet,\n\nJakarta 13520\n\n\n\n-\n\n\n\nIndonesian\n\nMade 14 May 2015 \n[KDN:PQ(S) 600-2/1 Jld. 2-(11); PN(PU2)417/XIV]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"16 Disember 2015 \n 16 December 2015\n\nP.U. (A) 295\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN SARAAN HAKIM \n(PINDAAN JADUAL KEDUA) 2015\n\n\n\nJUDGES\u2019 REMUNERATION (AMENDMENT OF  \nSECOND SCHEDULE) REGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 295\n\n2\n\nAKTA SARAAN HAKIM 1971\n\nPERATURAN-PERATURAN SARAAN HAKIM \n(PINDAAN JADUAL KEDUA) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 19\n\nAkta Saraan Hakim 1971 [Akta 45], Yang di-Pertuan Agong, selepas berunding dengan\n\nKetua Hakim Negara, membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-Peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nSaraan Hakim (Pindaan Jadual Kedua) 2015.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini disifatkan telah mula berkuat kuasa\n\npada 1 Oktober 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual Kedua\n\n2. Jadual Kedua kepada Akta Saraan Hakim 1971, dipinda seperti yang berikut:\n\n\n\n(a) dengan menggantikan perenggan 14 dengan perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c14.  KEMUDAHAN PEMBIAYAAN PERUMAHAN:\n\n\n\n(1)   (2)\n\n\n\nKemudahan pembiayaan perumahan   Tarikh mula\n\nbagi Hakim   berkuat kuasa\n\n\n\n(a) Kemudahan  pembiayaan  perumahan sektor   1-10-2015\n\nawam sebagaimana yang diperuntukkan\n\ndalam Akta Lembaga Pembiayaan\n\nPerumahan Sektor Awam 2015 [Akta 767]\n\ntertakluk kepada pembiayaan maksimum\n\nsebanyak RM700,000.00.P.U. (A) 295\n\n3\n\n(b)  Seseorang Hakim yang dilantik daripada\n\nPerkhidmatan Kehakiman dan Perundangan\n\nyang telah mendapat kemudahan\n\npembiayaan perumahan daripada Kerajaan\n\nsemasa berkhidmat dalam mana-mana gred\n\nlayak mendapat kemudahan pembiayaan\n\nperumahan semasa menjadi Hakim pada\n\namaun pembiayaan maksimum dan\n\nhendaklah dianggap sebagai pembiayaan\n\nbaharu.\n\n\n\n(c) Seseorang Hakim layak memohon\n\npembiayaan kali kedua dalam tempoh\n\nperkhidmatannya, tertakluk kepada\n\nsyarat-syarat yang ditetapkan oleh Lembaga\n\nPembiayaan Perumahan Sektor Awam.\u201d;\n\n\n\n(b) dengan menggantikan perenggan 15 dengan perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c15. BEKALAN UTILITI:\n\n\n\n(1) (2)\n\n\n\nBekalan utiliti bagi Hakim   Tarikh mula\n\nberkuat kuasa\n\n\n\n(a) Bekalan  utiliti  bagi rumah  kediaman  rasmi   1-10-2015\n\nKetua Hakim Negara, Presiden Mahkamah\n\nRayuan dan Hakim Besar hendaklah\n\nditanggung oleh Kerajaan.P.U. (A) 295\n\n4\n\n(b) Seseorang Hakim hendaklah dibayar balik\n\nbayaran yang dibuat untuk bekalan utiliti\n\nbagi rumah yang didudukinya.\n\n\n\nBagi maksud perenggan ini, bekalan utiliti\n\nmerujuk kepada air, pembentungan, elektrik\n\ndan gas bermeter.\u201d;\n\n\n\n(c) dengan menggantikan perenggan 15A dengan perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c15A. BAYARAN BIL TELEFON DAN INTERNET:\n\n(1)   (2)\n\n\n\nBayaran bil telefon dan internet   Tarikh mula\n\nbagi Hakim   berkuat kuasa\n\n\n\n(a) Bil     telefon    dan    internet    termasuk    bil   1-10-2015\n\nperkhidmatan stesen televisyen berbayar\n\nbagi rumah kediaman rasmi Ketua Hakim\n\nNegara, Presiden Mahkamah Rayuan dan\n\nHakim Besar, dan apa-apa kemudahan lain\n\nyang berkaitan dengan kemudahan itu\n\nhendaklah ditanggung oleh Kerajaan.\n\n\n\n(b) Bil telefon mudah alih Ketua Hakim Negara,\n\nPresiden Mahkamah Rayuan dan Hakim\n\nBesar yang tidak melebihi RM500.00\n\nsebulan, dan apa-apa kemudahan lain yang\n\nberkaitan dengan telefon mudah alih itu\n\nhendaklah ditanggung oleh Kerajaan.P.U. (A) 295\n\n5\n\n(c)   Seseorang Hakim hendaklah dibayar balik\n\nbayaran yang dibuat untuk\u2014\n\n\n\n(i)    bil telefon dan internet rumah yang\n\ndiduduki; dan\n\n\n\n(ii) bil telefon mudah alih tidak melebihi\n\nRM500.00 sebulan,\n\n\n\ndan apa-apa kemudahan lain yang berkaitan\n\ndengan telefon, internet dan telefon mudah\n\nalih itu.\u201d;\n\n\n\n(d) dalam perenggan 16,  dengan menggantikan subperenggan (ad)\n\ndengan subperenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(ad)    Jika  seseorang Pesuruhjaya  Kehakiman   1-10-2015\n\ndilantik   menjadi   Hakim,    tempoh\n\nperkhidmatannya sebagai Pesuruhjaya\n\nKehakiman  hendaklah  dikira   sebagai\n\ntempoh  perkhidmatan  sebagai  Hakim\n\nwalaupun  lantikan  sebagai  Hakim  itu\n\ntelah dibuat sebelum tarikh  permulaan\n\nkuat kuasa perenggan ini, dengan syarat\n\nHakim  itu  masih  dalam perkhidmatan\n\npada tarikh permulaan kuat kuasa itu.\u201d   ; danP.U. (A) 295\n\n6\n\n(e) dalam perenggan 16A, dengan memasukkan selepas perkataan\n\n\u201c(tambang kelas ekonomi).\u201d perkataan \u201cKemudahan ini hendaklah\n\ndigunakan dalam tahun semasa.\u201d.   Dibuat 2 Disember 2015\n\n[KP/MPM(R) 003 Jld. 15; PN(PU2)/91/IV]\n\n\n\nDengan Titah Perintah\n\nDATO\u2019 SRI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK\n\nPerdana MenteriP.U. (A) 295\n\n7\n\nJUDGES\u2019 REMUNERATION ACT 1971\n\nJUDGES\u2019 REMUNERATION  \n(AMENDMENT OF SECOND SCHEDULE) REGULATIONS 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 19\n\nof the Judges\u2019 Remuneration Act 1971 [Act 45], the Yang di-Pertuan Agong,\n\nafter consultation with the Chief Justice, makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Judges\u2019 Remuneration\n\n(Amendment of Second Schedule) Regulations 2015.\n\n\n\n(2) These Regulations are deemed to have come into operation\n\non 1 October 2015.   Amendment of Second Schedule\n\n2. The Second Schedule to the Judges\u2019 Remuneration Act 1971 is amended as\n\nfollows:\n\n\n\n(a) by substituting for paragraph 14 the following paragraph:\n\n\n\n\u201c14. HOUSING FINANCING FACILITY:\n\n\n\n(1)   (2)\n\n\n\nHousing financing facility for a Judge   Effective date\n\n\n\n(a) The public  sector  housing   financing   facility as   1-10-2015\n\nprovided in the Public Sector Home Financing\n\nBoard Act 2015 [Act 767] subject to a maximum\n\nfinancing of RM700,000.00.   (b) A Judge who is appointed from the Judicial and\n\nLegal Service who has obtained a housingP.U. (A) 295\n\n8\n\nfinancing facility from the Government while\n\nserving at any grade is eligible to obtain a\n\nhousing financing facility as a Judge at the\n\nmaximum financing amount and shall be\n\nconsidered as a new financing.\n\n\n\n(c) A Judge is eligible to apply for a second\n\nfinancing during the tenure of his service,\n\nsubject to the conditions as prescribed by the\n\nPublic Sector Home Financing Board.\u201d;\n\n\n\n(b) by substituting for paragraph 15 the following paragraph:\n\n\n\n\u201c15. SUPPLY OF UTILITY:\n\n\n\n(1)   (2)\n\n\n\nSupply of utility for a Judge   Effective Date\n\n\n\n(a) Supply of utility to  the  official  residences of   1-10-2015\n\nthe Chief Justice, President of the Court of\n\nAppeal and Chief Judges shall be borne by\n\nthe Government.\n\n\n\n(b) A Judge shall be reimbursed payment made\n\nfor the supply of utility to the house occupied\n\nby him.\n\n\n\nFor the purpose of this paragraph, supply of\n\nutility refers to water, sewage, electricity and\n\nmetered gas.\u201d;P.U. (A) 295\n\n9\n\n(c) by substituting for paragraph 15A the following paragraph:\n\n\n\n\u201c15A. TELEPHONE AND INTERNET BILL PAYMENT:\n\n\n\n(1)   (2)\n\n\n\nTelephone and internet bill payment for a Judge   Effective Date\n\n\n\n(a) The   telephone   and   internet  bill  inclusive   1-10-2015\n\nof the paid television station services bill of\n\nthe official residences of the Chief Justice,\n\nPresident of the Court of Appeal and Chief\n\nJudges, and any related facility to the supply\n\nof the facility shall be borne by the\n\nGovernment.\n\n\n\n(b)  Mobile telephone bills of the Chief Justice,\n\nPresident of the Court of Appeal and Chief\n\nJudges not exceeding RM500.00 per month,\n\nand any related facility to the mobile\n\ntelephone shall be borne by the Government.\n\n\n\n(c)   A Judge shall be reimbursed payment made\n\nfor\u2014\n\n\n\n(i) the telephone and internet bill of the\n\nhouse occupied by him; and\n\n\n\n(ii) the mobile telephone bill not\n\nexceeding RM500.00 per month,\n\n\n\nand any related facility to the telephone,\n\ninternet and mobile telephone.\u201d;P.U. (A) 295\n\n10\n\n(d) in paragraph 16, by substituting for subparagraph (ad) the following\n\nsubparagraph:   \u201c(ad)   Where a Judicial  Commissioner is  appointed   1-10-2015\n\nas a Judge, his period of service as a  Judicial\n\nCommissioner shall be reckoned as a period of\n\nservice as a Judge notwithstanding the\n\nappointment as a Judge was made before the\n\ndate of coming into force of this paragraph,\n\nprovided that the Judge is still in service on\n\nthe date of coming into force.\u201d   (e) in paragraph 16A, by inserting after the words \u201c(economy class fare).\u201d\n\nthe words \u201cThis facility must be utilised in the current year.\u201d.   Made 2 December 2015\n\n[KP/MPM(R)003 Jld. 15; PN(PU2)/91/IV]\n\n\n\nBy Command   DATO\u2019 SRI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK\n\nPrime Minister   ; and"
"21 Mac 2013 \n21 March 2013\n\nP.U. (A) 100\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH CUKAI AKTIVITI PERNIAGAAN LABUAN\n\n(PENGECUALIAN) (NO. 2) 2013\n\n\n\nLABUAN BUSINESS ACTIVITY TAX (EXEMPTION) (NO.  2)\n\nORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERP.U. (A) 100\n\n2\n\nAKTA CUKAI AKTIVITI PERNIAGAAN LABUAN 1990\n\nPERINTAH CUKAI AKTIVITI PERNIAGAAN LABUAN (PENGECUALIAN) (NO. 2) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 26(1) Akta Cukai Aktiviti\n\nPerniagaan Labuan 1990 [Akta 445], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Cukai Aktiviti Perniagaan\n\nLabuan (Pengecualian) (No. 2) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini hendaklah berkuat kuasa mulai tahun taksiran 2013 dan\n\ntahun-tahun taksiran berikutnya.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Perintah ini\u2014\n\n\n\n\u201cInsentif Global bagi Perdagangan\u201d ertinya program insentif bagi\n\nSyarikat Perdagangan Komoditi Antarabangsa Labuan untuk menggunakan Malaysia\n\nsebagai pangkalan perdagangan antarabangsa bagi menjalankan aktiviti yang layak;\n\n\n\n\u201cSyarikat Perdagangan Komoditi Antarabangsa Labuan\u201d ertinya  syarikat Labuan\n\nyang\u2014\n\n\n\n(a) diperbadankan atau didaftarkan di bawah Akta Syarikat Labuan 1990\n\n[Akta 441];\n\n\n\n(b) dilesenkan didaftarkan di bawah seksyen 92 Akta Perkhidmatan\n\nKewangan dan Sekuriti Labuan 2010 [Akta 704];\n\n\n\n(c) mengekalkan pejabat berdaftar di Labuan tetapi dibenarkan menjalankan\n\npejabat urusannya di mana-mana dalam Malaysia; danP.U. (A) 100\n\n3\n\n(d) menjalankan aktiviti yang layak di bawah program Insentif Global bagi\n\nPerdagangan;\n\n\n\n\u201caktiviti yang layak\u201d ertinya perdagangan dalam instrumen fizikal dan terbitan\n\nyang berkaitan bagi\u2014\n\n\n\n(a) produk petroleum dan berkaitan petroleum termasuk cecair gas asli;\n\n(b) galian;\n\n(c) produk pertanian;\n\n(d) bahan mentah yang ditapis;\n\n(e) bahan kimia; dan\n\n(f) galian asas,\n\n\n\ndalam mata wang selain Ringgit.\n\n\n\nPengecualian\n\n3. Menteri mengecualikan Syarikat Perdagangan Komoditi Antarabangsa Labuan\n\ndaripada peruntukan subseksyen 7(1) Akta.\n\n\n\nAkaun dan sumber berasingan\n\n4. (1) Jika Syarikat Perdagangan Komoditi Antarabangsa Labuan menjalankan\n\naktiviti yang layak yang disebut dalam perenggan 2, dan apa-apa aktiviti atau\n\nperniagaan lain, setiap daripada aktiviti atau perniagaan itu hendaklah dianggap\n\nsebagai suatu punca aktiviti atau perniagaan yang berasingan dan berlainan.\n\n\n\n(2) Syarikat Perdagangan Komoditi Antarabangsa Labuan yang dikecualikan\n\ndi bawah perenggan 3, hendaklah menyenggara akaun berasingan bagi pendapatan\n\nyang diperoleh daripada setiap aktiviti yang disebut dalam subperenggan (1).\n\n\n\nKetidakpakaian\n\n5. Perintah ini tidak terpakai kepada Syarikat Perdagangan Komoditi Antarabangsa\n\nLabuan yang hanya menjalankan perdagangan dalam instrumen fizikal dan terbitan\n\nyang berkaitan bagi  cecair gas asli, bagi tiga tahun pertama operasinya.P.U. (A) 100\n\n4\n\nDibuat 13 Mac 2013 \n[Perb.(C)0.217(SJ.21)JLD.8(SK.5); LHDN 01/35/(S)/42/51/231-12; PN(PU2)491]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan Kedua\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 26(2) Akta Cukai Aktiviti \nPerniagaan Labuan 1990]P.U. (A) 100\n\n5\n\nLABUAN BUSINESS ACTIVITY TAX ACT 1990\n\nLABUAN BUSINESS ACTIVITY TAX (EXEMPTION) (NO.  2) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by subsection 26(1) of the Labuan Business Activity\n\nTax Act 1990 [Act 445], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)     This order may be cited as the Labuan Business Activity Tax\n\n(Exemption) (No. 2) Order 2013.\n\n\n\n(2)  This Order shall have effect from the year of assessment 2013 and\n\nsubsequent years of assessment.\n\n\n\nInterpretation\n\n2.  In this Order\u2014\n\n\n\n\u201cGlobal Incentives for Trading\u201d means a programme of incentives for the Labuan\n\nInternational Commodity Trading Company to use Malaysia as their international\n\ntrading base to undertake qualifying activity;\n\n\n\n\u201cLabuan International Commodity Trading Company\u201d means a Labuan company\n\nwhich\u2014\n\n\n\n(a) is incorporated or registered under the Labuan Companies Act 1990\n\n[Act 441];\n\n\n\n(b) is licensed under section 92 of the Labuan Financial Services and\n\nSecurities Act 2010 [Act 704];\n\n\n\n(c) maintains a registered office in Labuan but is allowed to establish its\n\noperational office anywhere in Malaysia; andP.U. (A) 100\n\n6\n\n(d) undertakes a qualifying activity under the Global Incentives for Trading\n\nprogramme;\n\n\n\n\u201cqualifying activity\u201d means the trading of  physical and related derivative\n\ninstruments of\u2014\n\n\n\n(a) petroleum and petroleum-related products including liquefied natural\n\ngas;\n\n(b) minerals;\n\n(c) agriculture products;\n\n(d) refined raw materials;\n\n(e) chemicals; and\n\n(f) base minerals,\n\n\n\nin any currency other than Ringgit.\n\n\n\nExemption\n\n3. The Minister exempts the Labuan International Commodity Trading Company\n\nfrom the provision of subsection 7(1) of the Act.\n\n\n\nSeparate source and account\n\n4. (1) Where a Labuan International Commodity Trading Company carries on a\n\nqualifying activity referred to in paragraph 2, and any other activity or business, each of\n\nsuch activity or business shall be treated as a separate and distinct source of activity or\n\nbusiness.\n\n\n\n(2) The Labuan International Commodity Trading Company which is\n\nexempted under paragraph 3, shall maintain a separate account for the income derived\n\nfrom each activity referred to in subparagraph (1).P.U. (A) 100\n\n7\n\nNon-application\n\n5. This Order shall not apply to the Labuan International Commodity Trading\n\nCompany which carries on solely the trading of physical and related derivative\n\ninstruments of liquefied natural gas, for the first three years of its operation.\n\nMade 13 March 2013 \n[Perb.(C)0.217(SJ.21)JLD.8(SK.5); LHDN 01/35/(S)/42/51/231-12; PN(PU2)491]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance   [To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 26(2) of the Labuan Business \nActivity Tax Act 1990]"
"UNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1459\n\nAKTA PeNceGAhAN JeNAYAh (PINDAAN DAN \nPeMerLUASAN) 20142 AktA A1459Undang-Undang Malaysia\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 25 Oktober 2013\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 1 April 2014\n\nhakcipta Pencetak   h\nPerceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Pencegahan Jenayah (Pindaan dan Pemerluasan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda dan memperluas Akta Pencegahan \nJenayah 1959.\n\n[ ]\n\nDIPerbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Pencegahan Jenayah (Pindaan \ndan Pemerluasan) 2014.\n\nPindaan tajuk panjang\n\n2. Akta Pencegahan Jenayah 1959 [Akta 297], yang disebut  \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam tajuk panjang dengan \nmenggantikan perkataan \u201cin Peninsular\u201d dengan perkataan \n\u201cthroughout\u201d.\n\nMukadimah baru\n\n3. Akta ibu dipinda dengan memasukkan sebelum seksyen 1 \nmukadimah yang berikut:\n\n\u201cWhereas action has been taken and further action is threatened \nby a substantial body of persons both inside and outside \nMalaysia to cause, or to cause a substantial number of citizens \nto fear, organized violence against persons or property;\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1459\n\nAKTA PeNceGAhAN JeNAYAh (PINDAAN DAN \nPeMerLUASAN) 20144 AktA A1459Undang-Undang Malaysia\n\nand Whereas Parliament considers it necessary to stop \nsuch action;\n\nnoW, Therefore, pursuant to Article 149 of the Federal \nConstitution IT Is EnActEd by the Parliament of Malaysia \nas follows:\u201d.\n\nPindaan seksyen 1\n\n4. Subseksyen 1(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cto Peninsular Malaysia only\u201d dengan perkataan \n\u201cthroughout Malaysia\u201d.\n\nPindaan seksyen 2\n\n5. Subseksyen 2(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan sebelum takrif \u201cdistrict, mukim, \ntown or village\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cBoard\u201d means the Prevention of Crime Board \nestablished under section 7b;\u2019; dan\n\n(b) dengan memotong takrif \u201cPeninsular Malaysia\u201d.\n\nPindaan seksyen 4\n\n6. Seksyen 4 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cAssistant \nSuperintendent\u201d dengan perkataan \u201cInspector\u201d; \ndan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cfourteen\u201d dengan \nperkataan \u201ctwenty-one\u201d;Pencegahan Jenayah (Pindaan dan Pemerluasan) 5\n\n(b) dalam perenggan (2) (a) ,  dengan menggantikan  \nperkataan \u201ctwenty-eight\u201d dengan perkataan \u201cthirty-eight\u201d; \ndan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Except as provided in subsection 9(5), the \nprovisions of section 28a of the Criminal Procedure \nCode shall apply to any person remanded under  \nsection 4.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 5\n\n7. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 5.\n\nPindaan seksyen 6\n\n8. Seksyen 6 Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan  \n\u201cor 5\u201d.\n\nPindaan seksyen 7\n\n9. Seksyen 7 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1);\n\n(b) dalam subseksyen (1) yang dinomborkan semula\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cor 5\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cMagistrate\u201d di \nmana-mana jua ia terdapat dengan perkataan \n\u201cSessions Court Judge\u201d; dan\n\n(iii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan  \nperkataan \u201cforty-two\u201d di mana-mana jua ia terdapat \ndengan perkataan \u201cfifty-nine\u201d; dan6 AktA A1459Undang-Undang Malaysia\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) If a person is released under paragraph 7(1)(b),  \nan electronic monitoring device shall be attached on the \nperson in accordance with subsections (3) and (4).\n\n(3) If the police officer intends to release the \nperson under paragraph (1)(b) and attach an electronic \nmonitoring device on the person upon his release, he \nshall submit a report to the Public Prosecutor before \nthe application under paragraph (1)(b) is made.\n\n(4) Upon receipt of the report under subsection (3), \nthe Public Prosecutor may apply to the Sessions Court \nJudge for the person to be attached with an electronic \nmonitoring device in accordance with section 7a  \nfor the period of his release as allowed under  \nparagraph (1)(b).\u201d.\n\nSeksyen baru 7A\n\n10. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 7 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cSpecial procedures relating to electronic monitoring \ndevice\n\n7A. (1) Upon application by the Public Prosecutor under \nsection 7, the Sessions Court Judge shall order the person \nto be attached with an electronic monitoring device for a \nperiod as the Sessions Court Judge may determine but which \nshall not exceed the period of his release as allowed under \nparagraph 7(1)(b).\n\n(2) The Sessions Court Judge shall explain the operation of \nthe electronic monitoring device and the terms and conditions \nof the electronic monitoring device to the person.\n\n(3) The person shall sign a form as specified in the Third \nSchedule and deposit the form with the Sessions Court \nJudge.\n\n(4) The person shall be attached with an electronic \nmonitoring device by a police officer.Pencegahan Jenayah (Pindaan dan Pemerluasan) 7\n\n(5) The person shall comply with all the terms and \nconditions of the electronic monitoring device and shall \nreport to the nearest police station at such time as specified \nin the form.\n\n(6) Any person who fails to comply with the terms and \nconditions under subsection (5) shall be guilty of an offence \nand liable to imprisonment for a term not exceeding three \nyears.\n\n(7) Any person who tampers with, or destroys, the electronic \nmonitoring device shall be guilty of an offence and liable to \nimprisonment for a term not exceeding three years and such \nperson shall be liable to pay for any damage to the electronic \nmonitoring device arising from his action.\n\n(8) Upon expiry of the period referred to in subsection (1),  \nthe person shall report to the nearest police station for removal \nof the electronic monitoring device.\u201d.\n\nSeksyen baru 7b\n\n11. Akta ibu dipinda dengan memasukkan sebelum seksyen 8 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPrevention of crime board\n\n7b. (1) There shall be established a Prevention of Crime \nBoard which shall consist of the following members to be \nappointed by the Yang di-Pertuan Agong:\n\n(a) a  Chairman, who shall be or have been, or be qualified \nto be, a judge of the Federal Court, the Court of \nAppeal or a High Court; and\n\n(b) four other members.\n\n(2) Every member of the Board shall, unless he sooner \nresigns, hold office for a period not exceeding two years and \nis eligible for re-appointment for not more than one term.\n\n(3) Every member of the Board may, at any time resign \nhis office, by giving notice in writing to the Yang di-Pertuan \nAgong.8 AktA A1459Undang-Undang Malaysia\n\n(4) Subject to this Act, the Board shall determine its own \nprocedure.\n\n(5) Every member of the Board shall be deemed to be \na public servant within the meaning of the Penal Code  \n[Act 574].\u201d.\n\nPindaan seksyen 9\n\n12. Seksyen 9 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cMinister\u201d di mana-mana \njua ia terdapat dengan perkataan \u201cBoard\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan menggantikan  \nperkataan \u201cwhether oral or in writing\u201d dengan \nperkataan \u201cin any form\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (d)\u2014\n\n(A) dengan memasukkan selepas perkataan  \n\u201cpublic interest\u201d perkataan \u201cor to protect a \nwitness, or his family or associates\u201d; dan\n\n(B) dalam proviso\u2014\n\n(aa) dengan memasukkan selepas  \nperkataan \u201cpublic interest\u201d perkataan \n\u201cor the need to protect a witness, \nor his family or associates\u201d; dan\n\n(bb) dengan menggantikan noktah  \ndi akhir proviso dengan koma \nbernoktah; dan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perenggan (d)  \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(e) give any direction as may be necessary.\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201cone\u201d dengan perkataan \u201ctwo\u201d; danPencegahan Jenayah (Pindaan dan Pemerluasan) 9\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(5) Neither the person who is the subject of the \ninquiry nor a witness at an inquiry shall be represented \nby an advocate and solicitor at the inquiry except \nwhen his own evidence is being taken and recorded \nby the Inquiry Officer.\n\n(6) The Public Prosecutor or a Deputy Public \nProsecutor may appear at an inquiry to assist the \nInquiry Officer.\u201d.\n\nSeksyen baru 9A\n\n13. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 9 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAccess by Inquiry officer to detainees or prisoners\n\n9A. (1) Notwithstanding any other written law, an Inquiry \nOfficer conducting an inquiry under this Act shall be allowed \nto have access to any person whom he has reason to believe \nto be connected to or has any evidence of any offence who \nis\u2014\n\n(a) being detained under any other written law; or\n\n(b) under confinement in prison, whether convicted or \nnot.\n\n(2) Nothing in this section shall authorize the attendance \nof the subject of the inquiry or his advocate and solicitor or \nrepresentative, if any, at the place of detention or prison.\u201d.\n\nPindaan seksyen 10\n\n14. Seksyen 10 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan  menggant ikan  subseksyen  (1)  dengan  \nsubseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1) If the Inquiry Officer is satisfied that there \nare no sufficient grounds for believing that the person \nwho was the subject of the inquiry is a member of10 AktA A1459Undang-Undang Malaysia\n\nany of the registrable categories, he shall report his \nfinding, together with his reasons for it, to the Board, \nand shall forward a copy of his finding to the officer \nhaving custody of the person, who shall forthwith \nserve a copy of the finding of the Inquiry Officer on \nthat person.\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cMinister\u201d dengan perkataan \u201cBoard\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Whenever the Board, after considering the finding \nof the Inquiry Officer submitted under subsection (1), \nis satisfied with respect to any person that\u2014\n\n(a) there are no sufficient grounds for believing that \nthe person is a member of any of the registrable \ncategories, the Board shall forthwith direct any \nperson having the custody of that person, within \ntwenty-four hours of the receipt of the direction, \nto produce the person before a Sessions Court \nJudge, who shall thereupon discharge the order \nof remand made under section 4 and, if there \nare no other grounds on which the person is \nlawfully detained, shall order his immediate \nrelease;\n\n(b) based on the Inquiry Officer\u2019s finding there are \nsufficient grounds for believing that the person \nis a member of any of the registrable categories, \nthe Board shall proceed in accordance with \nParts III, IV and IVa of this Act.\n\n(4)  I f  the  Board makes a  decis ion under  \nparagraph (3)(b), it shall forward a copy of its decision \nto the officer having custody of the person, who shall \nforthwith serve a copy of the decision of the Board \non that person.\u201d.Pencegahan Jenayah (Pindaan dan Pemerluasan) 11\n\nPindaan seksyen 11\n\n15. Seksyen 11 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201cthe \nMinister\u201d dengan perkataan \u201cBoard\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) d e n g a n  m e m a s u k k a n  s e l e p a s  p e r k a t a a n  \n\u201csubsection 10(2)\u201d perkataan \u201cor decision under \nparagraph 10(3)(b)\u201d;\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201ccopy of the \nfinding\u201d perkataan \u201cor decision\u201d;\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201cMinister\u201d dengan \nperkataan \u201cBoard\u201d; dan\n\n(iv) dengan memasukkan selepas perkataan \u201creview the \nfinding\u201d perkataan \u201cor decision\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cMinister\u201d di mana-\nmana jua ia terdapat dengan perkataan \u201cBoard\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201csubsection 10(2)\u201d perkataan \u201cor decision \nunder paragraph 10(3)(b)\u201d;\n\n(iii) dalam perenggan (b), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cfinding\u201d perkataan \u201cor decision\u201d; dan\n\n(iv) dalam proviso\u2014\n\n(A) dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cfinding\u201d perkataan \u201cor decision\u201d;\n\n(B) dengan menggantikan perkataan \u201chis decision\u201d \ndengan perkataan \u201cits decision\u201d;\n\n(C) dengan menggantikan perkataan \u201cMagistrate\u201d \ndengan perkataan \u201cSessions Court Judge\u201d; \ndan\n\n(D) dengan menggantikan perkataan \u201chis order\u201d \ndengan perkataan \u201cthe order\u201d.12 AktA A1459Undang-Undang Malaysia\n\nPindaan seksyen 12\n\n16. Seksyen 12 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (1)(b)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cMinister\u201d dengan \nperkataan \u201cBoard\u201d; dan\n\n(ii) d e n g a n  m e m a s u k k a n  s e l e p a s  p e r k a t a a n  \n\u201csubsection 10(2)\u201d perkataan \u201cor made or confirmed \nthe decision under paragraph 10(3)(b)\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cMinister\u201d dengan \nperkataan \u201cBoard\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201che shall consider\u201d \ndengan perkataan \u201cit considers\u201d.\n\nPindaan seksyen 14\n\n17. Seksyen 14 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cMinister\u201d dengan perkataan \n\u201cBoard\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201chis discretion\u201d dengan \nperkataan \u201cits discretion\u201d.\n\nPindaan seksyen 15\n\n18. Seksyen 15 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cMinister\u201d dengan \nperkataan \u201cBoard\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cyears,\u201d \nperkataan \u201cif the Board is satisfied that it is necessary \nthat control and supervision be exercised over the \nregistered person but that it is not necessary to \ndetain him\u201d;Pencegahan Jenayah (Pindaan dan Pemerluasan) 13\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n (i) dengan menggantikan perkataan \u201cMinister\u201d dengan\n\nperkataan \u201cBoard\u201d;\n (ii) dengan menggantikan noktah di akhir perenggan (g)\n\ndengan koma bernoktah; dan\n (iii) dengan memasukkan selepas perenggan (g) perenggan\n\nyang berikut:\n \u201c(h) he shall use only equipment and facilities\n\nof communication which are declared to \nand approved by the Chief Police Officer \nof any State concerned;\n\n(i) except so far as may be otherwise provided \nby the order, he shall not access the \ninternet;\n\n(j) he shall keep the peace and be of good \nbehaviour;\n\n(k) he shall enter into a bond, with or without \nsureties as the Board may direct and in \nsuch amount as may be specified in the \norder, for his due compliance with the \nrestrictions and conditions imposed on him \nby the order;\n\n(l) he shall be attached with an electronic \nmonitoring device.\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201cMinister\u201d dengan perkataan \u201cBoard\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201cfive\u201d dengan perkataan \u201cten\u201d; dan\n\n(e) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(5) Any person who conspires with, abets or assists \nany registered person to breach any conditions under \nthis section shall be guilty of an offence and shall be \nliable to imprisonment for a term not exceeding ten \nyears and not less than two years.14 AktA A1459Undang-Undang Malaysia\n\n(6) Sections 173a and 294 of the Criminal Procedure \nCode shall not apply in respect of offences under \nsubsections (4) and (5).\n\n(7) The punishment imposed under subsection (4) \nand any term of imprisonment imposed under any \nwritten law shall not be taken into consideration for \nthe purpose of the period of supervision imposed under \nsubsection (1) and the period of supervision shall be \ncontinued from the date of completion of the sentence \nof imprisonment imposed.\u201d.\n\nSeksyen baru 15A\n\n19. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 15 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cJudicial review of act or decision of board\n\n15A. (1) There shall be no judicial review in any court of, \nand no court shall have or exercise any jurisdiction in respect \nof, any act done or finding or decision made by the Board \nin the exercise of its discretionary power in accordance with \nthis Act, except in regard to any question on compliance \nwith any procedural requirement in this Act governing such \nact or decision.\n\n(2) In this Act, \u201cjudicial review\u201d includes proceedings \ninstituted by way of\u2014\n\n(a) an application for any of the prerogative orders of \nmandamus, prohibition and certiorari;\n\n(b) an application for a declaration or an injunction; or\n\n(c) any other suit, action or other legal proceedings relating \nto or arising out of any act done or decision made \nby the Board in accordance with this Act.\u201d.\n\nPindaan seksyen 16\n\n20. Subseksyen 16(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cliable to imprisonment for a term not exceeding one \nyear or to a fine not exceeding one thousand ringgit or to both\u201d \ndengan perkataan \u201cshall be liable to imprisonment for a term not \nexceeding fifteen years and not less than five years\u201d.Pencegahan Jenayah (Pindaan dan Pemerluasan) 15\n\nPindaan seksyen 18\n\n21. Seksyen 18 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cof one year\u201d dengan \nperkataan \u201cnot exceeding five years\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cof one\u201d dengan perkataan \n\u201cnot exceeding ten\u201d.\n\nPindaan seksyen 19\n\n22. Seksyen 19 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201csix months\u201d dengan \nperkataan \u201cfive years\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cfive hundred\u201d \ndengan perkataan \u201cten thousand\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cmonths\u201d dengan \nperkataan \u201cyears\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201ctwo hundred and \nfifty\u201d dengan perkataan \u201cfive thousand\u201d.\n\nbahagian baru IVA\n\n23. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian IV \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cParT IVa\n\nDETENTION ORDERS\n\nDetention orders\n\n19A. (1) The Board may, after considering the report of the  \nInquiry Officer submitted under section 10 and the outcome \nof any review under section 11, direct that any registered \nperson be detained under a detention order for a period not16 AktA A1459Undang-Undang Malaysia\n\nexceeding two years, and may renew any such detention order \nfor a further period not exceeding two years at a time, if it \nis satisfied that such detention is necessary in the interest of \npublic order, public security or prevention of crime.\n\n(2) The direction of the Board under subsection (1) shall \nbe subject to review by the High Court.\n\n(3) Every registered person detained in pursuance of a \ndetention order shall be detained in such place (hereinafter \nreferred to as a \u201cplace of detention\u201d) as the Board may direct \nand in accordance with any instructions issued by the Board \nand any regulations made under section 23.\n\nValidity of detention orders\n\n19b. No detention order shall be invalid or inoperative by \nreason\u2014\n\n(a) that the person to whom it relates\u2014\n\n(i) was immediately before the making of the \ndetention order detained in any place other \nthan a place of detention referred to in  \nsubsection 19a(3);\n\n(ii) continued to be detained immediately after the \nmaking of the order in the place in which \nhe was detained under section 3 before his \nremoval to a place of detention referred to \nin subsection 19a(3); or\n\n(iii) was during the duration of the order on  \njourney in police custody or any other  \ncustody to a place of detention referred to in \nsubsection 19a(3); or\n\n(b) that the detention order was served on him at any \nplace other than the place of detention referred to \nin subsection 19a(3), or that there was any defect \nrelating to its service upon him.Pencegahan Jenayah (Pindaan dan Pemerluasan) 17\n\nSuspension of detention orders\n\n19c. (1) The Board may, at any time, direct that the operation \nof any order under section 19a be suspended subject to all \nor any of the restrictions and conditions which the Board \nis empowered by subsection 15(2) to impose by an order \nunder section 15, and subject, if the Board so directs, to the \nrequirement that the person against whom the order under \nsection 19a was made shall enter into a bond as provided \nin subsection 15(2).\n\n(2) Where an order under section 19a is suspended, \nsubsection 15(4) shall have effect as if the restrictions and \nconditions on which the order under section 19b is suspended \nwere restrictions and conditions imposed by an order under \nsection 15.\n\n(3) The Board may revoke the suspension of any detention \norder under section 19a if it is satisfied that the person \nagainst whom the order was made has failed to observe \nany restriction or condition imposed upon him or that it is \nnecessary in the interest of public order that the suspension \nshould be revoked, and in any such case the revocation of the \nsuspension shall be sufficient authority to any police officer \nto re-arrest without warrant the person against whom the \norder was made, and that person shall as soon as practicable \nbe returned to his former place of detention or, if the Board \nso directs, sent to another place of detention.\n\n(4) The suspension of any order under this section shall, \nsubject to subsection 15(4) as applied by subsection (2) and \nsubject also to subsection 15(3), continue in force for the \nunexpired portion of the period of the order specified under \nsubsection 19a(1).\n\neffect on term of imprisonment\n\n19d. Where a person\u2014\n\n(a) who is undergoing detention under section 19a is \nsentenced to any term of imprisonment under this \nAct or any other written law; or18 AktA A1459Undang-Undang Malaysia\n\n(b) has his  period of  detent ion renewed under  \nsection 19a whilst he is serving any such term of \nimprisonment,\n\nthe detention or extended detention shall be deemed to be \nundergone concurrently with that term of imprisonment, and \nif upon completion of any such term of imprisonment, there \nstill remains any unexpired portion of the detention period \nor of the extended detention period, he shall be required to \nbe detained for such unexpired portion thereof.\n\nAnnual report\n\n19E. The Minister shall not later than the first meeting of \nParliament of the following year, submit an annual report \nto Parliament of all the activities under this Part during the \nyear to which the report relates.\n\nreview\n\n19f. This Part shall be reviewed every five years and shall \ncease to have effect unless, upon the review, a resolution is \npassed by both Houses of Parliament to extend the period \nof operation of this Part.\u201d.\n\nPindaan seksyen 21\n\n24. Seksyen 21 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cone month\u201d dengan \nperkataan \u201csix months\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201ctwo hundred and \nfifty\u201d dengan perkataan \u201ctwo thousand\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (3)(a), dengan memotong perkataan \u201c5,\u201d.Pencegahan Jenayah (Pindaan dan Pemerluasan) 19\n\nSeksyen baru 21A\n\n25. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 21 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cDisclosure of information\n\n21A. Nothing in this Act or in any regulations made under \nthis Act shall require the Board, any member of the Board, \nany Inquiry Officer or any public servant to disclose facts \nor to produce documents which he considers\u2014\n\n(a) to be against the public interest to disclose or produce; \nor\n\n(b) would compromise the protection of a witness, or his \nfamily or associates.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 22\n\n26. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 22 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPower to amend Schedules\n\n22 .  The Minister may, by order published in the  \nGazette, amend the Schedules.\u201d.\n\nPindaan seksyen 23\n\n27. Subseksyen 23(2) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perenggan (b) perenggan yang berikut:\n\n\u201c(ba) provide for the maintenance and management of places \nof detention and for the discipline and treatment of \npersons detained therein and different regulations may \nbe made for different places of detention;\u201d.20 AktA A1459Undang-Undang Malaysia\n\nJadual baru Ketiga\n\n28. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Jadual Kedua \nJadual yang berikut:\n\n\u201cThIrd schedule\n\n[Section 7a]\n\nFORM\n\nELECTRONIC MONITORING DEVICE\n\nIN THE SESSIONS COURT AT ... IN THE STATE OF ...\n\n1. Name:...\n\n2. Case No.: ...\n\n3. Identity Card No.: ...\n\n4. Address:...\n ...\n ...\n\n5. Telephone No.: ...\n\n6. Family members to be contacted: ...\n ...\n\n7. Period to be attached with electronic monitoring device (\u201cdevice\u201d): ...\n\n8. Terms and conditions\u2014\n\n(a) to report to the nearest police station at/for every ...;\n\n(b) understands that all movements will be tracked and retained \nas an official record;\n\n(c) agrees to be required to report for device equipment checks if \nnecessary;\n\n(d) to notify the police officer if there is any change of address;\n\n(e) to allow inspections of the device by the police officer;\n\n(f) to report to the nearest police station for removal of the \ndevice;Pencegahan Jenayah (Pindaan dan Pemerluasan) 21\n\n(g) to return all the device equipment to the police officer;\n\n(h) to submit to procedures required by the police officer;\n\n(i) to maintain the device as instructed by the police officer;\n\n(j) to comply with any directions of the police officer;\n\n(k) to comply with any other conditions as the court may \ndetermine.\n\n9. Failure to comply with the terms and conditions is an offence under \nsubsection 7a(6) of the Prevention of Crime Act 1959.\n\nI hereby agree to and shall comply with the terms and conditions as \nstated in this Form.\n\n...\n(   )\u201d."
"16 November 2018 \n16 November 2018\n\nP.U. (B) 650\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PELANTIKAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 6A(1A)\n\nAPPOINTMENT UNDER SUBSECTION 6A(1A)   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 650\n\n2\n\nAKTA LEMBAGA HASIL DALAM NEGERI MALAYSIA 1995\n\nPELANTIKAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 6A(1A)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 6A(1A)\n\nAkta Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia 1995 [Akta 533], Lembaga, selepas\n\nberunding dengan ketua pegawai eksekutif, telah melantik Encik Mohd Idris bin Mamat\n\nsebagai timbalan ketua pegawai eksekutif berkuat kuasa mulai 15 Julai 2018.   INLAND REVENUE BOARD OF MALAYSIA ACT 1995\n\nAPPOINTMENT UNDER SUBSECTION 6A(1A)\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 6A(1A) of the Inland Revenue Board\n\nof Malaysia Act 1995 [Act 533], the Board, after consulting the chief executive officer,\n\nhas appointed Encik Mohd Idris bin Mamat as deputy chief executive officer with effect\n\nfrom 15 July 2018.\n\n\n\n[MOF.SBM(S)600-41/39/26(SK2); LHDN.AY.A.500-2/4/1 (43); PN(PU2)557/III]"
"22 Ogos 2011 \n22 August 2011\n\nP.U. (A) 291\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH HAD LAJU TEMPATAN  \n(JALAN PERSEKUTUAN) (LARANGAN MASA TERTENTU)\n\n(NO. 2) 2011   LOCAL SPEED LIMIT (FEDERAL ROADS) (SPECIFIED TIME\n\nPROHIBITION) (NO. 2) ORDER 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 291\n\n2\n\n\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH HAD LAJU TEMPATAN (JALAN PERSEKUTUAN)  \n(LARANGAN MASA TERTENTU) (NO. 2) 2011\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 69(2) Akta Pengangkutan\n\nJalan 1987 [Akta 333], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Had Laju Tempatan\n\n(Jalan Persekutuan) (Larangan Masa Tertentu)(No. 2) 2011.\n\n\n\n(2)  Perintah ini berkuat kuasa mulai 23 Ogos 2011 hingga 6 September 2011.\n\n\n\nLarangan\n\n2. (1)  Pemanduan kenderaan motor dengan kelajuan lebih daripada 80 km/j di\n\nsemua jalan Persekutuan di Malaysia, selain jalan yang dinyatakan dalam Jadual\n\nPertama  Perintah  Had  Laju Tempatan (Jalan Persekutuan)(Malaysia Barat) 1992\n\n[P.U. (A) 462/1991], dilarang.\n\n\n\n(2)   Larangan yang disebut dalam subperenggan (1) hendaklah terhenti berkuat\n\nkuasa apabila habis tempoh Perintah ini.\n\nDibuat 16 Ogos 2011 \n[KKR.PUU.110-1/8/1 Jld.2; PN(PU2)460/LXIII]\n\n\n\nDATO\u2019 SHAZIMAN BIN ABU MANSOR   Menteri Kerja RayaP.U. (A) 291\n\n3\n\n\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nLOCAL SPEED LIMIT (FEDERAL ROADS) (SPECIFIED TIME PROHIBITION)   (NO. 2) ORDER 2011\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 69(2) of the Road Transport Act\n\n1987 [Act 333], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Local Speed Limit (Federal Roads)\n\n(Specified Time Prohibition) (No. 2)  Order 2011.\n\n\n\n(2) This Order has effect from 23 August 2011 to 6 September 2011.\n\n\n\nProhibition\n\n2. (1)   The driving of motor vehicles at a speed exceeding 80 km/h on all Federal\n\nroads in Malaysia, other than the roads specified in the First Schedule of the Local Speed\n\nLimit (Federal Roads) (West Malaysia) Order 1992 [P.U. (A) 462/1991], is prohibited.\n\n\n\n(2)   The prohibition mentioned in subparagraph (1) shall cease to have effect\n\nupon the expiry of this Order.\n\nMade 16 August 2011 \n[KKR.PUU.110-1/8/1 Jld.2; PN(PU2)460/LXIII]\n\nDATO\u2019 SHAZIMAN BIN ABU MANSOR   Minister of Works"
"18 Jun 2015 \n18 June 2015 \nP.U. (A) 126   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PERGIGIAN (PENGURANGAN TEMPOH \nPERKHIDMATAN AWAM) 2015\n\n\n\nDENTAL (REDUCTION OF PUBLIC SERVICE PERIOD) \nORDER 2015   DISIARKAN OLEH/   PUBLISHED BY   JABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S  CHAMBERSP.U. (A) 126\n\n2\n\nAKTA PERGIGIAN 1971\n\nPERINTAH PERGIGIAN (PENGURANGAN TEMPOH PERKHIDMATAN AWAM) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 49(1)(c)\n\nAkta Pergigian 1971 [Akta 51], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pergigian (Pengurangan Tempoh\n\nPerkhidmatan Awam) 2015.\n\n\n\nPengurangan tempoh perkhidmatan awam\n\n2. Menteri memberikan pengurangan daripada tempoh perkhidmatan awam yang\n\ndikehendaki di bawah seksyen 48 Akta daripada tiga (3) tahun kepada satu (1) tahun\n\nkepada mana-mana pengamal pergigian yang didaftarkan pada dan selepas 1 Julai 2015.\n\n\n\nDibuat  15 Jun 2015 \n[KKM-60(20/2)/1/7; PN(PU2)93/VI]\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM \nMenteri KesihatanP.U. (A) 126\n\n3\n\nDENTAL ACT 1971\n\nDENTAL (REDUCTION OF PUBLIC SERVICE PERIOD) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 49(1)(c) of\n\nthe Dental Act 1971 [Act 51], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.  This order may be cited as the Dental (Reduction of Public Service Period)\n\nOrder 2015.\n\n\n\nReduction of public service period\n\n2. The Minister grants a reduction from the public service period required under\n\nsection 48 of the Act from three (3) years to one (1) year to any dental practitioners\n\nregistered on and after 1 July 2015.\n\nMade 15 June 2015 \n[KKM-60(20/2)/1/7; PN(PU2)93/VI]\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM \nMinister of Health"
"31 Disember 2014 \n31 December 2014\n\nP.U. (A) 362\n\n\n\nWARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN  \n(POTONGAN DARIPADA SARAAN) (PINDAAN)\n\n(NO. 2) 2014\n\nINCOME TAX (DEDUCTION FROM REMUNERATION) \n(AMENDMENT) (NO. 2) RULES 2014   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 362\n\n2\n\n\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN DARIPADA SARAAN) \n (PINDAAN) (NO. 2) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 154(1)(a) Akta Cukai\n\nPendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)   Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Cukai\n\nPendapatan (Potongan daripada Saraan) (Pindaan) (No. 2) 2014.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2015.\n\n\n\nPindaan kaedah 2\n\n2.  Kaedah-Kaedah Cukai Pendapatan (Potongan daripada Saraan) 1994\n\n[P.U. (A) 507/1994], yang disebut \u201cKaedah-Kaedah ibu\u201d dalam Kaedah-Kaedah ini,\n\ndipinda dalam kaedah 2 dengan menggantikan takrif \u201csaraan\u201d dengan takrif yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u2018  \"saraan\" ertinya pendapatan berkenaan dengan perolehan atau keuntungan\n\ndaripada sesuatu pekerjaan sebagaimana yang dinyatakan dalam subseksyen\n\n13(1) Akta;\u2019.\n\n\n\nPemotongan kaedah 2A\n\n3.  Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan memotong kaedah 2A.\n\n\n\nPindaan kaedah 3\n\n4.  Kaedah 3 Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan menggantikan nota birai dengan\n\nnota birai yang berikut:\n\n\n\n\u201cPotongan cukai secara bulanan.\u201d.P.U. (A) 362\n\n3\n\n\n\nPindaan kaedah 10\n\n5.  Subkaedah 10(1) Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cke sepuluh\u201d dengan perkataan \u201ckelima belas\u201d.\n\n\n\nPindaan kaedah 13\n\n6.  Kaedah 13 Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cke sepuluh\u201d dengan perkataan \u201ckelima belas\u201d.\n\n\n\nPenggantian Jadual\n\n7.  Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan menggantikan Jadual dengan Jadual yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL\n\n[Kaedah 3]\n\n\n\nTafsiran\n\n1. Dalam Jadual ini\u2014\n\n\n\n\u201cJadual Potongan Cukai Bulanan\u201d ertinya Jadual Potongan Cukai Bulanan yang\n\ndikeluarkan oleh Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia bagi majikan yang tidak\n\nmenggunakan Pengiraan Berkomputer;\n\n\n\n\u201cPengiraan Berkomputer\u201d ertinya suatu kaedah yang digunakan oleh majikan\n\nuntuk menentukan Potongan Cukai Bulanan\uf0be\n\n\n\n(a) dengan menggunakan sistem yang dibangunkan oleh Lembaga Hasil\n\nDalam Negeri Malaysia; atau\n\n\n\n(b) dengan menggunakan sistem pembayaran gaji berkomputer yang\n\ndisediakan oleh pembekal perisian atau yang dibangunkan atau diubah\n\nsuai oleh majikan, mengikut spesifikasi yang ditentukan dan disahkan\n\noleh Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia;P.U. (A) 362\n\n4\n\n\n\n\u201cPotongan Cukai Bulanan\u201d ertinya potongan cukai pendapatan daripada saraan\n\nbulanan semasa pekerja mengikut formula yang dinyatakan dalam Jadual ini;\n\n\n\n\u201csaraan biasa\u201d ertinya saraan bulanan tetap yang dibayar kepada pekerja sama\n\nada amaun yang dibayar adalah tetap atau berubah-ubah sebagaimana yang dinyatakan\n\ndalam kontrak perkhidmatan secara bertulis atau sebaliknya;\n\n\n\n\u201csaraan tambahan\u201d ertinya apa-apa bayaran tambahan kepada saraan biasa\n\nbulan semasa yang dibayar kepada pekerja sama ada secara sekaligus, berkala,\n\ntertunggak atau bayaran yang tidak tetap.\n\n\n\nPenentuan amaun Potongan Cukai Bulanan\n\n2. (1) Amaun Potongan Cukai Bulanan ditentukan berdasarkan\u2014\n\n\n\n(a) Jadual Potongan Cukai Bulanan; atau\n\n\n\n(b) Pengiraan Berkomputer.\n\n\n\n(2) Dalam menentukan amaun Potongan Cukai Bulanan berdasarkan\n\nPengiraan Berkomputer, majikan hendaklah membenarkan pekerja untuk membuat\n\ntuntutan potongan yang dibenarkan dan rebat di bawah Akta tidak kurang daripada dua\n\nkali dalam tahun semasa.\n\n\n\n(3) Tuntutan di bawah subperenggan (2) hendaklah dibuat dalam borang\n\nyang ditetapkan oleh Ketua Pengarah.\n\n\n\nKategori pekerja\n\n3. (1) Bagi maksud menentukan amaun Potongan Cukai Bulanan, pekerja\n\ndibahagikan kepada 3 kategori seperti yang berikut:\n\n\n\n(a) Kategori 1 \u2013 Bujang;P.U. (A) 362\n\n5\n\n\n\n(b) Kategori 2 \u2013 Berkahwin dan suami atau isteri tidak bekerja; dan\n\n\n\n(c) Kategori 3 \u2013 Berkahwin dan suami atau isteri bekerja, bercerai atau\n\nkematian suami atau isteri, atau bujang yang mempunyai anak\n\nangkat.\n\n\n\nPenentuan amaun Potongan Cukai Bulanan berdasarkan Jadual Potongan\n\nCukai Bulanan\n\n4. (1) Amaun Potongan Cukai Bulanan berdasarkan Jadual Potongan Cukai\n\nBulanan ditentukan mengikut formula yang berikut:\n\n\n\nPotongan\n\nCukai\n\nBulanan\n\n=  [(P \u2013 M) R + B]\n\n12\n\n\n\niaitu\n\n\n\nP = [(Y \u2013 K*) x 12] + (\u2211Yt1 \u2013 Kt1*)** + (Yt \u2013 Kt*)** \u2013\n\n(D + S + QC)\n\n\n\nP\n\n\n\nJumlah pendapatan yang boleh dikenakan cukai untuk\n\nsetahun;\n\n\n\nY\n\n\n\nSaraan biasa kasar bulan semasa;\n\n\n\nK\n\n\n\nCaruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja atau skim\n\ndiluluskan yang lain yang dibayar berkenaan dengan Y,\n\ntertakluk kepada jumlah amaun yang layak setahun;\n\n\n\n\u2211(Yt1 \u2013 Kt1)\n\n\n\nJumlah saraan tambahan bersih terkumpul yang dibayar\n\nkepada pekerja dalam tahun semasa, tidak termasuk saraan\n\ntambahan bulan semasa;\n\n\n\nYt1\n\n\n\nJumlah saraan tambahan kasar terkumpul yang dibayarP.U. (A) 362\n\n6\n\n\n\nkepada pekerja dalam tahun semasa, tidak termasuk saraan\n\ntambahan bulan semasa;\n\n\n\nKt1\n\n\n\nJumlah caruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja atau\n\nskim diluluskan yang lain yang dibayar berkenaan dengan\n\nYt1, tertakluk kepada jumlah amaun yang layak setahun;\n\n\n\n(Yt \u2013 Kt)\n\n\n\nSaraan tambahan bersih bulan semasa;\n\n\n\nYt\n\n\n\nSaraan tambahan kasar bulan semasa;\n\n\n\nKt\n\n\n\nCaruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja atau skim\n\ndiluluskan yang lain yang dibayar berkenaan dengan Yt,\n\ntertakluk kepada jumlah amaun yang layak setahun;\n\n\n\n*K + Kt + Kt1 tidak melebihi jumlah amaun yang layak setahun;\n\n\n\n**\u2211(Yt1 \u2013 Kt1) + (Yt \u2013 Kt) hanya terpakai bagi pengiraan Potongan Cukai\n\nBulanan bagi saraan tambahan;\n\n\n\nD\n\n\n\nPotongan  individu;\n\nS Potongan suami atau isteri;\n\nQ Potongan bagi anak yang layak;\n\nC Bilangan anak yang layak;\n\n\n\nNilai D, S dan C ditentukan seperti yang berikut:\n\n\n\n(i) Kategori 1 = Bujang:\n\nNilai D = Potongan individu, S = 0 dan C = 0;\n\n\n\n(ii) Kategori 2 = Berkahwin dan suami atau isteri tidak bekerja:\n\nNilai  D =  Potongan individu,  S =  Potongan  suami atau  isteri  danP.U. (A) 362\n\n7\n\n\n\nC = Bilangan anak yang layak;\n\n\n\n(iii) Kategori 3 = Berkahwin dan suami atau isteri bekerja, bercerai atau\n\nkematian suami atau isteri, atau bujang yang mempunyai anak\n\nangkat:\n\nNilai D = Potongan individu, S = 0 dan C = Bilangan anak yang layak;\n\n\n\nM\n\n\n\nAmaun pendapatan yang boleh dikenakan cukai yang\n\npertama bagi tiap-tiap banjaran pendapatan yang boleh\n\ndikenakan cukai setahun;\n\n\n\nR\n\n\n\nKadar peratusan cukai;\n\n\n\nB\n\n\n\nAmaun cukai atas M selepas ditolak rebat cukai individu\n\ndan suami atau isteri, jika layak.\n\n\n\nSetelah nilai P diperoleh, nilai M, R dan B ditentukan berdasarkan Jadual 1\n\nyang nilai B bergantung kepada kategori pekerja.\n\nJadual 1 : Nilai P, M, R dan B\n\n\n\nP\n\n(RM)\n\nM\n\n(RM)\n\nR\n\n(%)\n\nB\n\nKategori 1 & 3\n\n(RM)\n\nB\n\nKategori 2\n\n(RM)\n\n5,001 - 20,000 5,000 1 \u2013 400 \u2013 800\n\n20,001 - 35,000 20,000 5 \u2013 250 \u2013 650\n\n35,001 - 50,000 35,000 10 900 900\n\n50,001 - 70,000 50,000 16 2,400 2,400\n\n70,001 - 100,000 70,000 21 5,600 5,600\n\n100,001 - 250,000 100,000 24 11,900 11,900\n\n250,001 - 400,000 250,000 24.5 47,900 47,900\n\nExceeding 400,000 400,000 25 84,650 84,650P.U. (A) 362\n\n8\n\n\n\n(2) Potongan Cukai Bulanan yang dinyatakan dalam Jadual Potongan Cukai\n\nBulanan hendaklah tertakluk kepada yang berikut:\n\n\n\n(a) perbezaan saraan biasa bersih bulanan dalam banjaran yang sama\n\nialah lima ringgit;\n\n\n\n(b) nilai tertinggi bagi saraan biasa bersih bulanan dalam banjaran\n\nyang sama menjadi asas kepada pengiraan;\n\n\n\n(c) amaun Potongan Cukai Bulanan dibundarkan ke atas atau\n\nke bawah kepada gandaan lima sen terhampir; dan\n\n\n\n(d) amaun minimum Potongan Cukai Bulanan ialah satu ringgit.\n\n\n\nPenentuan amaun Potongan Cukai Bulanan berdasarkan Pengiraan Berkomputer\n\n5. (1) Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan di bawah subperenggan (2)\n\ndan (3), amaun Potongan Cukai Bulanan berdasarkan Pengiraan Berkomputer\n\nditentukan mengikut formula yang berikut:\n\nPotongan\n\nCukai\n\nBulanan\n\nbulan\n\nsemasa\n\n=  [(P \u2013 M) R + B] \u2013 (Z + X)\n\nn + 1   Potongan\n\nCukai\n\nBulanan\n\nbersih\n\n\n\n= Potongan Cukai Bulanan bulan semasa \u2013 zakat bulan\n\nsemasa\n\niaitu P = [\u2211(Y \u2013 K*) + (Y1 \u2013 K1*) + [(Y2 \u2013 K2*) n] + (Yt \u2013 Kt*)**] \u2013\n\n[D + S + DU + SU + QC + (\u2211LP + LP1)]P.U. (A) 362\n\n9   P\n\n\n\nJumlah pendapatan yang boleh dikenakan cukai untuk\n\nsetahun;\n\n\n\n\u2211(Y \u2013 K)\n\n\n\nJumlah saraan biasa bersih dan saraan tambahan bersih\n\nterkumpul tahun semasa, yang dibayar kepada pekerja\n\nsehingga sebelum bulan semasa, termasuk saraan biasa\n\nbersih dan saraan tambahan bersih yang dibayar oleh\n\nmajikan terdahulu, jika ada;\n\n\n\nY\n\n\n\nJumlah saraan biasa kasar dan saraan tambahan kasar\n\nterkumpul tahun semasa, yang dibayar kepada pekerja\n\nsehingga sebelum bulan semasa, termasuk saraan biasa\n\nkasar dan saraan tambahan kasar yang dibayar oleh\n\nmajikan terdahulu, jika ada;\n\n\n\nK\n\n\n\nJumlah caruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja atau\n\nskim diluluskan yang lain yang dibayar berkenaan dengan Y\n\ndan premium insurans nyawa yang dibayar dalam tahun\n\nsemasa, termasuk premium insurans nyawa yang dituntut\n\ndi bawah penggajian terdahulu, jika ada, tertakluk kepada\n\njumlah amaun yang layak setahun;\n\n\n\nY1\n\n\n\nSaraan biasa kasar bulan semasa;\n\n\n\nK1\n\n\n\nCaruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja atau skim\n\ndiluluskan yang lain yang dibayar berkenaan dengan Y1 dan\n\npremium insurans nyawa yang dibayar dalam bulan\n\nsemasa, tertakluk kepada jumlah amaun yang layak\n\nsetahun;\n\n\n\nY2 Anggaran saraan seperti Y1 bagi bulan berikutnya;P.U. (A) 362\n\n10\n\n\n\nK2 Anggaran baki jumlah caruman Kumpulan Wang Simpanan\n\nPekerja atau skim diluluskan yang lain dan premium\n\ninsurans nyawa yang dibayar bagi baki bulan yang layak\n\n[[Jumlah amaun yang layak setahun \u2013 (K + K1 + Kt)] / n]\n\natau K1, mengikut mana-mana yang lebih rendah;\n\n\n\nYt \u2013 Kt\n\n\n\nSaraan tambahan bersih bulan semasa;\n\n\n\nYt\n\n\n\nSaraan tambahan kasar bulan semasa;\n\n\n\nKt Caruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja atau skim\n\ndiluluskan yang lain yang dibayar berkenaan dengan Yt,\n\ntertakluk kepada jumlah amaun yang layak setahun;\n\n\n\n*K + K1 + K2 + Kt tidak melebihi jumlah amaun yang layak setahun;\n\n\n\n**\u2211(Yt \u2013 Kt) hanya terpakai bagi pengiraan Potongan Cukai Bulanan bagi\n\nsaraan tambahan;\n\n\n\nn\n\n\n\nBaki bulan dalam setahun;\n\nn + 1 Baki bulan dalam setahun, termasuk bulan semasa;\n\nD Potongan individu;\n\nS Potongan suami atau isteri;\n\nDU Potongan orang  kurang upaya;\n\nSU Potongan suami atau isteri kurang upaya;\n\nQ Potongan bagi anak yang layak;\n\nC Bilangan anak yang layak;\n\n\n\nNilai D, S dan C ditentukan seperti yang berikut:\n\n\n\n(i) Kategori 1 = Bujang:\n\nNilai D = Potongan individu, S = 0 dan C = 0;P.U. (A) 362\n\n11   (ii) Kategori 2 = Berkahwin dan suami atau isteri tidak bekerja:\n\nNilai  D =  Potongan individu,  S =  Potongan  suami  atau isteri  dan\n\nC = Bilangan anak yang layak;\n\n\n\n(iii) Kategori 3 = Berkahwin dan suami atau isteri bekerja, bercerai atau\n\nkematian suami atau isteri, atau bujang yang mempunyai anak\n\nangkat:\n\nNilai D = Potongan individu, S = 0 dan C = Bilangan anak yang layak;\n\n\n\n\u2211LP\n\n\n\nPotongan yang dibenarkan terkumpul dalam tahun semasa,\n\ntermasuk daripada penggajian terdahulu, jika ada;\n\n\n\nLP1\n\n\n\nPotongan yang dibenarkan bagi bulan semasa;\n\n\n\nM\n\n\n\nAmaun pendapatan yang boleh dikenakan cukai yang\n\npertama bagi setiap banjaran pendapatan yang boleh\n\ndikenakan cukai setahun;\n\n\n\nR\n\n\n\nKadar peratusan cukai;\n\n\n\nB\n\n\n\nAmaun cukai ke atas M selepas ditolak rebat cukai individu\n\ndan suami atau isteri, jika layak;\n\n\n\nZ\n\n\n\nZakat terkumpul yang dibayar dalam tahun semasa selain\n\nzakat bulan semasa;\n\n\n\nX\n\n\n\nPotongan Cukai Bulanan terkumpul yang dibayar bagi bulan\n\nterdahulu dalam tahun semasa, termasuk bayaran daripada\n\npenggajian terdahulu, tetapi tidak termasuk Potongan Cukai\n\nBulanan tambahan yang diminta oleh pekerja dan bayaran\n\nansuran cukai.P.U. (A) 362\n\n12   (2) Bagi Program Kepulangan Pakar, amaun Potongan Cukai Bulanan\n\nberdasarkan Pengiraan Berkomputer ditentukan mengikut formula yang berikut:\n\n\n\nPotongan\n\nCukai\n\nBulanan\n\nbulan\n\nsemasa\n\n=  [(PR \u2013 T) \u2013 (Z + X)]\n\nn + 1   Potongan\n\nCukai\n\nBulanan\n\nbersih\n\n\n\n=   Potongan Cukai Bulanan bulan semasa \u2013 zakat bulan\n\nsemasa\n\n\n\niaitu\n\n\n\nP = [\u2211(Y \u2013 K*) + (Y1 \u2013 K1*) + [(Y2 \u2013 K2*) n] + (Yt \u2013 Kt*)**] \u2013\n\n[D + S + DU + SU + QC + \u2211LP + LP1)]\n\n\n\nP\n\n\n\nJumlah pendapatan yang boleh dikenakan cukai untuk\n\nsetahun;\n\n\n\n\u2211(Y \u2013 K)\n\n\n\nJumlah saraan biasa bersih dan saraan tambahan bersih\n\nterkumpul tahun semasa, yang dibayar kepada pekerja\n\nsehingga sebelum bulan semasa, termasuk saraan biasa\n\nbersih dan saraan tambahan bersih yang dibayar oleh\n\nmajikan terdahulu, jika ada;\n\n\n\nY\n\n\n\nJumlah saraan biasa kasar dan saraan tambahan kasar\n\nterkumpul tahun semasa, yang dibayar kepada pekerja\n\nsehingga sebelum bulan semasa, termasuk saraan biasa\n\nkasar dan saraan tambahan kasar yang dibayar oleh\n\nmajikan terdahulu, jika ada;P.U. (A) 362\n\n13   K\n\n\n\nJumlah caruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja atau\n\nskim diluluskan yang lain yang dibayar berkenaan dengan Y\n\ndan premium insurans nyawa yang dibayar dalam tahun\n\nsemasa, termasuk premium insurans nyawa yang dituntut\n\ndi bawah penggajian terdahulu, jika ada, tertakluk kepada\n\njumlah amaun yang layak setahun;\n\n\n\nY1 Saraan biasa kasar bulan semasa;\n\n\n\nK1\n\n\n\nCaruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja atau skim\n\ndiluluskan yang lain yang dibayar berkenaan dengan Y1 dan\n\npremium insurans nyawa yang dibayar dalam bulan\n\nsemasa, tertakluk kepada jumlah amaun yang layak\n\nsetahun;\n\n\n\nY2\n\n\n\nAnggaran saraan seperti Y1 bagi bulan seterusnya;\n\n\n\nK2\n\n\n\nAnggaran baki jumlah caruman Kumpulan Wang Simpanan\n\nPekerja atau skim diluluskan yang lain dan premium\n\ninsurans nyawa yang dibayar bagi baki bulan yang layak\n\n[[Jumlah amaun yang layak setahun \u2013 (K + K1 + Kt)] / n]\n\natau K1, mengikut mana-mana yang lebih rendah;\n\n\n\nYt \u2013 Kt\n\n\n\nSaraan tambahan bersih bulan semasa;\n\n\n\nYt\n\n\n\nSaraan tambahan kasar bulan semasa;\n\n\n\nKt\n\n\n\nCaruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja atau skim\n\ndiluluskan yang lain yang dibayar berkenaan dengan Yt,\n\ntertakluk kepada jumlah amaun yang layak setahun;P.U. (A) 362\n\n14\n\n\n\n*K + K1 + K2 + Kt  tidak melebihi jumlah amaun yang layak setahun;\n\n\n\n**\u2211(Yt \u2013 Kt) hanya terpakai bagi pengiraan Potongan Cukai Bulanan bagi\n\nsaraan tambahan;\n\n\n\nn\n\n\n\nBaki bulan dalam setahun;\n\nn + 1 Baki bulan dalam setahun, termasuk bulan semasa;\n\nD Potongan individu;\n\nS Potongan suami atau isteri;\n\nDU Potongan orang  kurang upaya;\n\nSU Potongan suami atau isteri kurang upaya;\n\nQ Potongan bagi anak yang layak;\n\nC Bilangan anak yang layak;\n\n\n\nNilai D, S dan C ditentukan seperti yang berikut:\n\n\n\n(i) Kategori 1 = Bujang:\n\nNilai D = Potongan individu, S = 0 dan C = 0;\n\n\n\n(ii) Kategori 2 = Berkahwin dan suami atau isteri tidak bekerja:\n\nNilai  D =  Potongan  individu,  S =  Potongan  suami atau  isteri  dan\n\nC = Bilangan anak yang layak;\n\n(iii) Kategori 3 = Berkahwin dan suami atau isteri bekerja, bercerai atau\n\nkematian suami atau isteri, atau bujang  yang mempunyai anak\n\nangkat:\n\nNilai D = Potongan individu, S = 0 dan C = Bilangan anak yang layak;\n\n\n\n\u2211LP\n\n\n\nPotongan yang dibenarkan terkumpul dalam tahun semasa,\n\ntermasuk daripada penggajian terdahulu, jika ada;\n\n\n\nLP1\n\n\n\nPotongan yang dibenarkan bagi bulan semasa;P.U. (A) 362\n\n15   R\n\n\n\nKadar peratusan cukai;\n\n\n\nT\n\n\n\nRebat individu atau suami atau isteri, jika ada;\n\nZ Zakat terkumpul yang dibayar dalam tahun semasa selain\n\nzakat  bulan semasa;\n\n\n\nX\n\n\n\nPotongan Cukai Bulanan terkumpul yang dibayar bagi bulan\n\nterdahulu dalam tahun semasa, termasuk bayaran daripada\n\npenggajian terdahulu, tetapi tidak termasuk Potongan Cukai\n\nBulanan tambahan yang diminta oleh pekerja dan bayaran\n\nansuran cukai.\n\n\n\nSetelah nilai P diperoleh, nilai T ditentukan berdasarkan Jadual 2 yang\n\nnilai T bergantung kepada jenis kategori pekerja.\n\nJadual 2 : Nilai P, R dan T\n\n\n\nP\n\n(RM)\n\nR\n\n(%)\n\nT\n\nKategori 1 & 3\n\n(RM)\n\nT\n\nKategori 2\n\n(RM)\n\n35,000 dan ke bawah 15 400 800\n\nMelebihi 35,000 15 0 0\n\n\n\n(3)  Bagi pekerja berpengetahuan di wilayah yang ditentukan, amaun\n\nPotongan Cukai Bulanan berdasarkan Pengiraan Berkomputer ditentukan mengikut\n\nformula yang berikut:\n\nKadar cukai 15% dikenakan ke atas pendapatan penggajian pekerja\n\nberpengetahuan yang diluluskan, yang bekerja dan tinggal di wilayah\n\nyang ditentukan.P.U. (A) 362\n\n16\n\n\n\nPotongan\n\nCukai\n\nBulanan\n\nbulan\n\nsemasa\n\n=  [PR \u2013 (Z + X)]\n\nn + 1\n\n\n\nPotongan\n\nCukai\n\nBulanan\n\nbersih\n\n\n\n=  Potongan Cukai Bulanan bulan semasa \u2013 zakat bulan\n\nsemasa\n\n\n\niaitu\n\n\n\nP = [\u2211(Y \u2013 K*) + (Y1 \u2013 K1*) + [(Y2 \u2013 K2*) n] + (Yt \u2013 Kt*)**] -\n\n[D + S + DU + SU + QC + (\u2211LP + LP1)]\n\n\n\nP\n\n\n\nJumlah pendapatan yang boleh dikenakan cukai untuk\n\nsetahun;\n\n\n\n\u2211(Y \u2013 K)\n\n\n\nJumlah saraan biasa bersih dan saraan tambahan bersih\n\nterkumpul tahun semasa, yang dibayar kepada pekerja\n\nsehingga sebelum bulan semasa, termasuk saraan biasa\n\nbersih dan saraan tambahan bersih yang dibayar oleh\n\nmajikan terdahulu, jika ada;\n\n\n\nY\n\n\n\nJumlah saraan biasa kasar dan saraan tambahan kasar\n\nterkumpul tahun semasa, yang dibayar kepada pekerja\n\nsehingga sebelum bulan semasa, termasuk saraan biasa\n\nkasar dan saraan tambahan kasar yang dibayar oleh\n\nmajikan terdahulu, jika ada;P.U. (A) 362\n\n17   K\n\n\n\nJumlah caruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja atau\n\nskim diluluskan yang lain yang dibayar berkenaan dengan Y\n\ndan premium insurans nyawa yang dibayar dalam tahun\n\nsemasa, termasuk premium insurans nyawa yang dituntut\n\ndi bawah penggajian terdahulu, jika ada, tertakluk kepada\n\njumlah amaun yang layak setahun;\n\n\n\nY1\n\n\n\nSaraan biasa kasar bulan semasa;\n\n\n\nK1\n\n\n\nCaruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja atau skim\n\ndiluluskan yang lain yang dibayar berkenaan dengan Y1 dan\n\npremium insurans nyawa yang dibayar dalam bulan\n\nsemasa, tertakluk kepada jumlah amaun yang layak\n\nsetahun;\n\n\n\nY2\n\n\n\nAnggaran saraan seperti Y1 bagi bulan berikutnya;\n\n\n\nK2\n\n\n\nAnggaran baki jumlah caruman Kumpulan Wang Simpanan\n\nPekerja atau skim diluluskan yang lain dan premium\n\ninsurans nyawa yang dibayar bagi baki bulan yang layak\n\n[[Jumlah amaun yang layak setahun \u2013 (K + K1 + Kt)] / n]\n\natau K1, mengikut mana-mana yang lebih rendah;\n\n\n\nYt \u2013 Kt\n\n\n\nSaraan tambahan bersih bulan semasa;\n\n\n\nYt\n\n\n\nSaraan tambahan kasar bulan semasa;\n\n\n\nKt\n\n\n\nCaruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja atau skim\n\ndiluluskan yang lain yang dibayar berkenaan dengan Yt,\n\ntertakluk kepada jumlah amaun yang layak setahun;P.U. (A) 362\n\n18\n\n\n\n*K + K1 + K2 + Kt  tidak melebihi jumlah amaun yang layak setahun;\n\n\n\n**\u2211(Yt \u2013 Kt) terpakai hanya semasa pengiraan Potongan Cukai Bulanan\n\nbagi saraan tambahan;\n\n\n\nn\n\n\n\nBaki bulan dalam setahun;\n\nn + 1 Baki bulan dalam setahun, termasuk bulan semasa;\n\nD Potongan individu;\n\nS Potongan suami atau isteri;\n\nDU Potongan orang  kurang upaya;\n\nSU Potongan suami atau isteri kurang upaya;\n\nQ Potongan bagi anak yang layak;\n\nC Bilangan anak yang layak;\n\n\n\nNilai D, S dan C ditentukan seperti yang berikut:\n\n\n\n(i) Kategori 1 = Bujang:\n\nNilai D = Potongan individu, S = 0 dan C = 0;\n\n\n\n(ii) Kategori 2 = Berkahwin dan suami atau isteri tidak bekerja:\n\nNilai D = Potongan individu, S = Potongan suami atau isteri dan\n\nC = Bilangan anak yang layak;\n\n\n\n(iii) Kategori 3 = Berkahwin dan suami atau isteri bekerja, bercerai\n\natau kematian suami atau isteri, atau bujang  yang mempunyai\n\nanak angkat:\n\nNilai D = Potongan individu, S= 0 dan C =  Bilangan  anak yang\n\nlayak;\n\n\n\n\u2211LP\n\n\n\nPotongan yang dibenarkan terkumpul dalam tahun semasa,\n\ntermasuk daripada penggajian terdahulu, jika ada;P.U. (A) 362\n\n19\n\n\n\nLP1 Potongan yang dibenarkan bagi bulan semasa;\n\n\n\nR\n\n\n\nKadar peratusan cukai;\n\n\n\nZ\n\n\n\nZakat terkumpul yang dibayar dalam tahun semasa selain\n\nzakat  bulan semasa;\n\n\n\nX Potongan Cukai Bulanan terkumpul yang dibayar bagi bulan\n\nterdahulu dalam tahun semasa, termasuk bayaran daripada\n\npenggajian terdahulu, tetapi tidak termasuk Potongan Cukai\n\nBulanan tambahan yang diminta oleh pekerja dan bayaran\n\nansuran cukai.\n\n\n\nPenentuan amaun Potongan Cukai Bulanan bagi saraan tambahan\n\n6. (1) Amaun Potongan Cukai Bulanan bagi saraan tambahan berdasarkan\n\nJadual Potongan Cukai Bulanan ditentukan mengikut formula yang berikut:\n\n\n\n(a) Langkah 1 \u2013 Tentukan Potongan Cukai Bulanan atas saraan biasa\n\nbersih setahun.\n\n\n\n[A]\n\n\n\nTentukan kategori pekerja.\n\n\n\n[B]\n\n\n\nTentukan saraan biasa bersih = Saraan biasa kasar \u2015\n\ncaruman Kumpuan Wang Simpanan Pekerja atau skim\n\ndiluluskan yang lain tertakluk kepada jumlah amaun\n\nyang layak setahun.\n\n\n\n[C]\n\n\n\nBerdasarkan saraan biasa bersih yang ditentukan dalam\n\nLangkah [B], rujuk Jadual Potongan Cukai Bulanan\n\nuntuk menentukan Potongan Cukai Bulanan bulan\n\nsemasa.P.U. (A) 362\n\n20\n\n\n\n[D] Tentukan Potongan Cukai Bulanan bersih bulan semasa\n\n= Potongan Cukai Bulanan bulan semasa (Langkah [C]) \u2013\n\nzakat bulan semasa, jika ada.\n\n\n\n[E] Tentukan jumlah Potongan Cukai Bulanan setahun\n\n= X + [Langkah [C] x (n + 1)]\n\nX ialah Potongan Cukai Bulanan terkumpul yang telah\n\ndibayar;\n\nn + 1 ialah baki bulan dalam setahun, termasuk bulan\n\nsemasa.\n\n\n\n(b) Langkah 2 \u2013 Tentukan pendapatan yang boleh dikenakan cukai\n\nsetahun, termasuk saraan tambahan bulan semasa.\n\n\n\n[A]\n\n\n\nTentukan kategori pekerja.\n\n\n\n[B]\n\n\n\nTentukan pendapatan yang boleh dikenakan cukai\n\nsetahun mengikut formula yang dinyatakan dalam\n\nsubperenggan 4(1), iaitu P = [(Y \u2013 K) x 12] + [\u2211(Yt1 \u2013\n\nKt1)] + (Yt \u2013 Kt) \u2013 (D + S + QC).\n\n\n\n(c)     Langkah 3 \u2013 Tentukan jumlah cukai setahun.\n\n\n\nJumlah cukai setahun =  (P \u2013 M) R + B;\n\nNilai P ditentukan berdasarkan Langkah 2[B];\n\nNilai M, R dan B ditentukan berdasarkan Jadual 1.\n\n\n\n(d) Langkah 4 \u2013 Tentukan Potongan Cukai Bulanan bagi saraan\n\ntambahan bulan semasa.\n\n\n\nPotongan\n\nCukai\n\n=   Jumlah cukai setahun (Langkah 3) \u2015 Jumlah\n\nPotongan Cukai Bulanan setahun (Langkah 1[E]) +P.U. (A) 362\n\n21\n\n\n\nBulanan\n\nsaraan\n\ntambahan\n\nbulan\n\nsemasa\n\nzakat yang telah dibayar\n\n\n\n(e) Langkah 5 \u2013 Tentukan Potongan Cukai Bulanan bulan semasa yang\n\nperlu dibayar.\n\nPotongan\n\nCukai\n\nBulanan\n\nbulan\n\nsemasa\n\nyang perlu\n\ndibayar\n\n=    Potongan Cukai Bulanan bersih (Langkah 1[D]) +\n\nPotongan Cukai Bulanan saraan tambahan bulan\n\nsemasa (Langkah 4)\n\n\n\n(2) Amaun Potongan Cukai Bulanan bagi saraan tambahan berdasarkan\n\nPengiraan Berkomputer ditentukan mengikut formula yang berikut:\n\n\n\n(a) Langkah 1 \u2013 Tentukan Potongan Cukai Bulanan atas saraan bersih\n\nsetahun, tidak termasuk saraan tambahan bulan semasa.\n\n\n\n[A]\n\n\n\nTentukan kategori pekerja.\n\n\n\n[B]\n\n\n\nTentukan pendapatan yang boleh dikenakan cukai\n\nsetahun, tidak termasuk saraan tambahan bulan\n\nsemasa, mengikut formula yang dinyatakan dalam\n\nsubperenggan 5(1),  iaitu P = [\u2211(Y \u2013 K*) + (Y1 \u2013 K1*) +\n\n[(Y2 \u2013 K2*) n] + (Yt \u2013 Kt*)**] \u2212 [D + S + DU + SU + QC +\n\n(\u2211LP + LP1)].\n\n\n\n[C] Tentukan Potongan Cukai Bulanan bagi saraan biasaP.U. (A) 362\n\n22\n\n\n\nbersih bulan semasa mengikut formula yang dinyatakan\n\ndalam subperenggan 5(1) = [(P \u2013 M) R + B] - (Z + X)\n\nn + 1\n\nSetelah nilai P pada Langkah [B] ditentukan,  nilai M, R\n\ndan B ditentukan berdasarkan Jadual 1.\n\n\n\n[D] Tentukan Potongan Cukai Bulanan bersih = Potongan\n\nCukai Bulanan bagi saraan biasa bersih bulan semasa\n\n(Langkah [C]) \u2013 zakat bulan semasa.\n\n\n\n[E] Tentukan jumlah Potongan Cukai Bulanan setahun\n\n= X + [Langkah [C] x (n + 1)]\n\nX ialah Potongan Cukai Bulanan terkumpul yang telah\n\ndibayar;\n\nn + 1 ialah baki bulan dalam setahun, termasuk bulan\n\nsemasa.\n\n\n\n(b) Langkah 2  \u2013  Tentukan  pendapatan  yang  boleh  dikenakan  cukai\n\nsetahun, termasuk saraan tambahan bulan semasa.\n\n\n\n[A]\n\n\n\nTentukan kategori pekerja.\n\n\n\n[B]\n\n\n\nTentukan pendapatan yang boleh dikenakan cukai\n\nsetahun mengikut formula yang dinyatakan dalam\n\nsubperenggan 5(1), iaitu P = [\u2211(Y \u2013 K*) + (Y1 \u2013 K1*) +\n\n[(Y2 \u2013 K2*) n] + (Yt \u2013 Kt*)] \u2013 [D + S + DU + SU + QC + (\u2211LP\n\n+ LP1)].P.U. (A) 362\n\n23\n\n\n\n(c) Langkah 3 \u2013 Tentukan jumlah cukai setahun.\n\n\n\nJumlah cukai setahun =  (P \u2013 M) R + B;\n\nNilai P ditentukan berdasarkan Langkah 2[B];\n\nNilai M, R dan B ditentukan berdasarkan Jadual 1.\n\n\n\n(d) Langkah 4 \u2013 Tentukan Potongan Cukai Bulanan bagi saraan\n\ntambahan bulan semasa.\n\n\n\nPotongan\n\nCukai\n\nBulanan\n\nbagi saraan\n\ntambahan\n\nbulan\n\nsemasa\n\n=  Jumlah cukai setahun (Langkah 3) \u2013 Jumlah\n\nPotongan Cukai Bulanan setahun (Langkah 1[E]) +\n\nzakat yang telah dibayar\n\n\n\n(e) Langkah 5 \u2013 Tentukan Potongan Cukai Bulanan bulan semasa yang\n\nperlu dibayar.\n\n\n\nPotongan\n\nCukai\n\nBulanan\n\nbulan\n\nsemasa\n\nyang perlu\n\ndibayar\n\n=   Potongan Cukai Bulanan bersih (Langkah 1[D]) +\n\nPotongan Cukai Bulanan saraan tambahan bulan\n\nsemasa (Langkah 4)\n\n\n\n(3) Amaun Potongan Cukai Bulanan bagi saraan tambahan berdasarkan\n\nPengiraan Berkomputer hendaklah tertakluk kepada yang berikut:P.U. (A) 362\n\n24\n\n\n\n(a) pengiraan terhad kepada dua titik perpuluhan sahaja dan abaikan\n\nangka yang berikutnya;\n\n\n\n(b) nilai Potongan Cukai Bulanan dibundarkan kepada nilai lima sen\n\nterhampir seperti yang berikut:\n\n\n\n(i) satu, dua, tiga dan empat sen dibundarkan kepada lima sen;\n\ndan\n\n(ii) enam, tujuh, lapan dan sembilan sen dibundarkan kepada\n\nsepuluh sen;\n\n\n\n(c) sekiranya amaun Potongan Cukai Bulanan atau Potongan Cukai\n\nBulanan sebelum potongan zakat adalah kurang daripada sepuluh\n\nringgit, majikan tidak dikehendaki untuk membuat Potongan Cukai\n\nBulanan; dan\n\n\n\n(d) sekiranya amaun Potongan Cukai Bulanan selepas potongan zakat\n\nadalah kurang daripada sepuluh ringgit, majikan dikehendaki\n\nuntuk membuat Potongan Cukai Bulanan.\n\n\n\nPenentuan amaun Potongan Cukai Bulanan bagi saraan tambahan tahun\n\nkebelakangan selain fi pengarah dan bonus\n\n7. Amaun Potongan Cukai Bulanan bagi saraan tambahan tahun kebelakangan\n\nselain fi pengarah dan bonus ditentukan seperti yang berikut:\n\n\n\n(a) sekiranya saraan tambahan selepas tahun 2008 diterima dalam tahun\n\nsemasa\u2014\n\n\n\n(i) bagi Jadual Potongan Cukai Bulanan bagi tahun yang berkenaan,\n\npengiraan Potongan Cukai Bulanan bagi Langkah 1 dalam formula\n\nsaraan tambahan hendaklah berdasarkan kepada saraan biasa bagiP.U. (A) 362\n\n25\n\n\n\nbulan Disember atau bulan terakhir penggajian bagi tahun itu\n\ndengan menggunakan Jadual Potongan Cukai Bulanan yang\n\nterpakai bagi tahun itu; atau\n\n\n\n(ii) bagi Pengiraan Berkomputer, pengiraan Potongan Cukai Bulanan\n\nhendaklah mengambil kira jumlah saraan, potongan, rebat dan\n\nPotongan Cukai Bulanan bagi tahun yang berkenaan.\n\n\n\n(b) sekiranya saraan tambahan sebelum tahun 2009 diterima dalam tahun\n\nsemasa, pengiraan Potongan Cukai Bulanan hendaklah mengikut kaedah\n\ndan Jadual Potongan Cukai Bulanan yang terpakai bagi tahun yang\n\nberkenaan.\u201d.\n\nDibuat 31 Disember 2014   [Perb.CR(8.09)681/2-61(SJ.12)JLD.8(SK.14;LHDN.01/12.5/353/61/3-39)/Klt.3; \nPN(PU2)80/LXXV]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan Kedua   [Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 154(2) Akta Cukai Pendapatan \n1967]P.U. (A) 362\n\n26\n\n\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (DEDUCTION FROM REMUNERATION) (AMENDMENT) \n(NO. 2) RULES 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 154(1)(a) of the Income Tax Act\n\n1967  [Act 53], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These rules may be cited as the Income Tax (Deduction from\n\nRemuneration) (Amendment) (No. 2) Rules 2014.\n\n\n\n(2) These Rules come into operation on 1 January 2015.\n\n\n\nAmendment of rule 2\n\n2. The Income Tax (Deduction from Remuneration) Rules 1994 [P.U. (A) 507/1994],\n\nwhich in these Rules are referred to as the \u201cprincipal Rules\u201d, are amended in rule 2 by\n\nsubstituting for the definition of \u201cremuneration\u201d the following definition:\n\n\n\n\u2018  \u201cremuneration\u201d means income in respect of gains or profits from an\n\nemployment as specified under subsection 13(1) of the Act;\u2019.\n\n\n\nDeletion of rule 2A\n\n3.  The principal Rules are amended by deleting rule 2A.\n\n\n\nAmendment of rule 3\n\n4.  Rule 3 of the principal Rules is amended by substituting for the marginal note the\n\nfollowing marginal note:\n\n\n\n\u201cMonthly tax deduction.\u201d.P.U. (A) 362\n\n27\n\n\n\nAmendment of rule 10\n\n5.  Subrule 10(1) of the principal Rules is amended by substituting for the words\n\n\u201c10th\u201d the words \u201c15th\u201d.\n\n\n\nAmendment of rule 13\n\n6.  Rule 13 of the principal Rules is amended by substituting for the words \u201c10th\u201d\n\nthe words \u201c15th\u201d.\n\n\n\nSubstitution of Schedule\n\n7. The principal Rules are amended by substituting for the Schedule the following\n\nSchedule:\n\n\n\n\u201cSCHEDULE\n\n[Rule 3]\n\n\n\nInterpretation\n\n1. In this Schedule\u2014\n\n\n\n\u201cTable of Monthly Tax Deduction\u201d means the Table of Monthly Tax Deduction\n\nissued by the Inland Revenue Board of Malaysia for employers who do not use\n\nComputerised Calculation;\n\n\n\n\u201cComputerised Calculation\u201d means a method used by an employer to determine\n\nMonthly Tax Deduction\uf0be\n\n\n\n(a) by using a system which is developed by the Inland Revenue Board of\n\nMalaysia; or\n\n\n\n(b) by using a computerised payroll system which is provided by a software\n\nprovider or developed or modified by the employer, in accordance with\n\nthe specifications determined and verified by the Inland Revenue Board of\n\nMalaysia;P.U. (A) 362\n\n28\n\n\n\n\u201cMonthly Tax Deduction\u201d means an income tax deduction from employee\u2019s\n\ncurrent monthly remuneration in accordance with the formula specified in this\n\nSchedule;\n\n\n\n\u201cnormal remuneration\u201d means fixed monthly remuneration paid to the employee\n\nwhether the amount paid is fixed or variable as specified in the contract of service in\n\nwriting or otherwise;\n\n\n\n\u201cadditional remuneration\u201d means any additional payment to the normal\n\nremuneration for the current month paid to an employee whether in one lump sum,\n\nperiodical, in arrears or non-fixed payment.\n\n\n\nDetermination of amount of Monthly Tax Deduction\n\n2. (1) The amount of Monthly Tax Deduction is determined based on\u2014\n\n\n\n(a) Table of Monthly Tax Deduction; or\n\n\n\n(b) Computerised Calculation.\n\n\n\n(2)    In determining the amount of Monthly Tax Deduction based on\n\nComputerised Calculation, the employer shall allow the employee to claim allowable\n\ndeductions and rebates under the Act not less than twice in the current year.\n\n\n\n(3) The claim under subparagraph (2) shall be made in the form prescribed\n\nby the Director General.\n\n\n\nCategory of employee\n\n3. (1) For the purpose of the determining the amount of Monthly Tax Deduction,\n\nthe employees are divided into three categories as follows:\n\n\n\n(a)  Category 1 - Single;P.U. (A) 362\n\n29\n\n\n\n(b)  Category 2 - Married and husband or wife is not working; and\n\n\n\n(c) Category 3 - Married and husband or wife is working, divorced or\n\nwidowed, or single with adopted child.\n\n\n\nDetermination of amount of Monthly Tax Deduction based on Table of Monthly\n\nTax Deduction\n\n4. (1) The amount of Monthly Tax Deduction based on the Table of Monthly Tax\n\nDeduction is determined in accordance with the following formula:\n\n\n\nMonthly\n\nTax\n\nDeduction\n\n=  [(P \u2013 M) R + B]\n\n12   where P = [(Y \u2013 K*) x 12] + (\u2211Yt1 \u2013 Kt1*)** + (Yt \u2013 Kt*)** \u2013\n\n(D + S + QC)\n\n\n\nP Total chargeable income for a year;\n\n\n\nY Gross normal remuneration for the current month;\n\n\n\nK Contribution to Employees Provident Fund or other\n\napproved scheme paid in respect of Y, subject to the total\n\nqualifying amount per year;\n\n\n\n\u2211(Yt1 - Kt1) Total accumulated net additional remuneration paid to the\n\nemployee for the current year, not including additional\n\nremuneration for the current month;\n\n\n\nYt1 Total accumulated gross additional remuneration paid to\n\nthe employee in the current year, not including additional\n\nremuneration for the current month;P.U. (A) 362\n\n30\n\n\n\nKt1 Total contribution to Employees Provident Fund or other\n\napproved scheme paid in respect of Yt1, subject to the total\n\nqualifying amount per year;\n\n\n\n(Yt \u2013 Kt) Net additional remuneration for the current month;\n\n\n\nYt Gross additional remuneration for the current month;\n\n\n\nKt Contribution for Employees Provident Fund or other\n\napproved scheme paid in respect of Yt, subject to the total\n\nqualifying amount per year;\n\n\n\n*K + Kt +  Kt1 not exceeding the total qualifying amount per year;\n\n\n\n**(\u2211Yt1 \u2013 Kt1) + (Yt \u2013 Kt) only applies to calculation of Monthly Tax\n\nDeduction for additional remuneration;\n\n\n\nD Deduction  for individual;\n\nS Deduction  for husband or wife;\n\nQ Deduction for qualifying children;\n\nC Number of qualifying children;\n\n\n\nValue of D, S and C are determined as follows:\n\n\n\n(i) Category 1 = Single:\n\nValue of D  = Deduction  for individual, S = 0 and C = 0;\n\n\n\n(ii) Category 2 = Married and husband or wife is not working:\n\nValue of D = Deduction  for individual, S = Deduction  for husband or\n\nwife and C = Number of qualifying children;P.U. (A) 362\n\n31\n\n\n\n(iii) Category 3 = Married and husband or wife is working, divorced or\n\nwidowed, or single with adopted child:\n\nValue of D = Deduction  for individual, S = 0 and C = Number of\n\nqualifying children;\n\n\n\nM Amount of the first chargeable income for every range of\n\nchargeable income for a year;\n\n\n\nR Percentage of tax rates;\n\n\n\nB Amount of tax on M after deduction of tax rebate for\n\nindividual and husband or wife, if qualified.\n\n\n\nUpon getting the value of P, the value of M, R and B are determined\n\nbased on Table 1 where the value of B depends on the category of\n\nemployee.\n\n\n\nTable 1 : Value of P, M, R and B   P\n\n(RM)\n\nM\n\n(RM)\n\nR\n\n(%)\n\nB\n\nCategory 1 & 3\n\n(RM)\n\nB\n\nCategory 2\n\n(RM)\n\n5,001 - 20,000 5,000 1 \u2013 400 \u2013 800\n\n20,001 - 35,000 20,000 5 \u2013 250 \u2013 650\n\n35,001 - 50,000 35,000 10 900 900\n\n50,001 - 70,000 50,000 16 2,400 2,400\n\n70,001 - 100,000 70,000 21 5,600 5,600\n\n100,001 - 250,000 100,000 24 11,900 11,900\n\n250,001 - 400,000 250,000 24.5 47,900 47,900\n\nExceeding 400,000 400,000 25 84,650 84,650P.U. (A) 362\n\n32\n\n\n\n(2) The Monthly Tax Deduction specified in the Table of Monthly Tax\n\nDeduction shall be subject to the followings:\n\n\n\n(a) the difference of the monthly net normal remuneration in the same\n\nrange is five ringgit;\n\n\n\n(b) the highest value of the monthly net normal remuneration in the\n\nsame range shall be the basis for calculation;\n\n\n\n(c) the amount of Monthly Tax Deduction is rounded upwards or\n\ndownwards to the nearest multiple of five cents; and\n\n\n\n(d) the minimum amount of Monthly Tax Deduction is one ringgit.\n\n\n\nDetermination of amount of Monthly Tax Deduction based on Computerised\n\nCalculation\n\n5. (1) Except as provided under subparagraphs (2) and (3), the determination\n\nof amount of Monthly Tax Deduction based on Computerised Calculation is determined\n\nin accordance with the following formula:\n\n\n\nMonthly\n\nTax\n\nDeduction\n\nfor the\n\ncurrent\n\nmonth\n\n\n\n=  [(P \u2013 M) R + B] \u2013 (Z + X)\n\nn + 1\n\n\n\nNet\n\nMonthly\n\nTax\n\nDeduction\n\n\n\n=    Monthly Tax Deduction for the current month \u2013 zakat\n\nfor the current monthP.U. (A) 362\n\n33\n\n\n\nwhere P = [\u2211(Y \u2013 K*) + (Y1 \u2013 K1*) + [(Y2 \u2013 K2*) n] + (Yt \u2013 Kt*)**] \u2013\n\n[D + S + DU + SU + QC + (\u2211LP + LP1)]\n\n\n\nP Total chargeable income for a year;\n\n\n\n\u2211(Y \u2013 K) Total accumulated net normal remuneration and net\n\nadditional remuneration for the current year, paid to an\n\nemployee prior to the current month, including net normal\n\nremuneration and net additional remuneration paid by\n\nprevious employer, if any;\n\n\n\nY Total accumulated gross normal remuneration and gross\n\nadditional remuneration for the current year, paid to an\n\nemployee prior to the current month, including gross\n\nnormal remuneration and gross additional remuneration\n\npaid by previous employer, if any;\n\n\n\nK Total contribution to Employees Provident Fund or other\n\napproved scheme paid in respect of Y and life insurance\n\npremium paid in the current year, including life insurance\n\npremium claimed under previous employment, if any,\n\nsubject to the total qualifying amount per year;\n\n\n\nY1 Gross normal remuneration for the current month;\n\n\n\nK1 Contribution to Employees Provident Fund or other\n\napproved scheme paid in respect of Y1 and life insurance\n\npremium paid in the current month, subject to the total\n\nqualifying amount per year;\n\n\n\nY2 Estimated remuneration as Y1 for the subsequent months;P.U. (A) 362\n\n34\n\n\n\nK2 Estimated balance of total contribution to Employees\n\nProvident Fund or other approved scheme and life\n\ninsurance premium paid for the balance of qualifying\n\nmonths [[Total qualifying amount per year \u2013 (K + K1 + Kt)]\n\n/n] or K1, whichever is lower;\n\n\n\nYt \u2013 Kt Net additional remuneration for the current month;\n\n\n\nYt Gross additional remuneration for the current month;\n\n\n\nKt Contribution to Employees Provident Fund or other\n\napproved scheme paid in respect of Yt, subject to the total\n\nqualifying amount per year;\n\n\n\n* K + K1 + K2 + Kt  not exceeding the total qualifying amount per year;\n\n\n\n**\u2211(Yt \u2013 Kt) only applies to calculation of Monthly Tax Deduction for\n\nadditional remuneration;\n\n\n\nn Balance of month in a year;\n\nn + 1 Balance of month in a year, including current month;\n\nD Deduction  for individual;\n\nS Deduction  for husband or wife;\n\nDU Deduction  for disabled person;\n\nSU Deduction  for disabled husband or wife;\n\nQ Deduction for qualifying children;\n\nC Number of qualifying children;\n\n\n\nValue of D, S and C are determined as follows:\n\n\n\n(i) Category 1 = Single:\n\nValue of D = Deduction  for individual, S = 0 and C = 0;P.U. (A) 362\n\n35\n\n\n\n(ii) Category 2 = Married and husband or wife is not working:\n\nValue of D = Deduction  for individual, S = Deduction  for husband or\n\nwife and C = Number of qualifying children;\n\n\n\n(iii) Category 3 = Married and husband or wife is working, divorced or\n\nwidowed, or single with adopted child:\n\nValue of D = Deduction  for individual, S = 0 and C = Number of\n\nqualifying children;\n\n\n\n\u2211LP Accumulated allowable deductions in the current year,\n\nincluding from previous employment, if any;\n\n\n\nLP1 Allowable deductions for the current month;\n\n\n\nM Amount of the first chargeable income for every range of\n\nchargeable income a year;\n\n\n\nR Percentage of tax rates;\n\n\n\nB Amount of tax on M after deduction of tax rebate for\n\nindividual and husband or wife, if qualified;\n\n\n\nZ Accumulated zakat paid in the current year other than\n\nzakat for the current month;\n\n\n\nX Accumulated Monthly Tax Deduction paid for the previous\n\nmonth in the current year, including payment from previous\n\nemployment, but shall not include additional Monthly Tax\n\nDeduction requested by the employee and payment of tax\n\ninstallment.P.U. (A) 362\n\n36\n\n\n\n(2) For the Returning Expert Programme, the amount of Monthly Tax\n\nDeduction based on Computerised Calculation is determined in accordance with the\n\nfollowing formula:\n\n\n\nMonthly\n\nTax\n\nDeduction\n\nfor the\n\ncurrent\n\nmonth\n\n\n\n= [(PR \u2013 T) \u2013 (Z + X)]\n\nn + 1   Net\n\nMonthly\n\nTax\n\nDeduction\n\n\n\n=    Monthly Tax Deduction for the current month \u2013 zakat\n\nfor the current month\n\nwhere P = [\u2211(Y \u2013 K*) + (Y1 \u2013 K1*) + [(Y2 \u2013 K2*) n] + (Yt \u2013 Kt*)**] \u2013\n\n[D + S + DU + SU + QC + \u2211LP + LP1)]\n\n\n\nP Total chargeable income for a year;\n\n\n\n\u2211 (Y \u2013 K) Total accumulated net normal remuneration and net\n\nadditional remuneration for the current year, paid to an\n\nemployee prior to the current month, including net normal\n\nremuneration and net additional remuneration paid by\n\nprevious employer, if any;\n\n\n\nY Total accumulated gross normal remuneration and gross\n\nadditional remuneration for the current year, paid to an\n\nemployee prior to the current month, including gross\n\nnormal remuneration and gross additional remuneration\n\npaid by previous employer, if any;P.U. (A) 362\n\n37\n\n\n\nK Total contribution to Employees Provident Fund or other\n\napproved scheme paid in respect of Y and life insurance\n\npremium paid in the current year, including life insurance\n\npremium claimed under previous employment, if any,\n\nsubject to the total qualifying amount per year;\n\n\n\nY1 Gross normal remuneration for the current month;\n\n\n\nK1 Contribution to Employees Provident Fund or other\n\napproved scheme paid in respect of Y1 and life insurance\n\npremium paid in the current month, subject to the total\n\nqualifying amount per year;\n\n\n\nY2 Estimated remuneration as Y1 for the subsequent months;\n\n\n\nK2 Estimated balance of total contribution to Employees\n\nProvident Fund or other approved scheme and life\n\ninsurance premium paid for the balance of the qualifying\n\nmonths [[Total qualifying amount per year \u2013 (K + K1 + Kt)]\n\n/n] or K1, whichever is lower;\n\n\n\nYt \u2013 Kt Net additional remuneration for the current month;\n\n\n\nYt Gross additional remuneration for the current month;\n\n\n\nKt Contribution to Employees Provident Fund or other\n\napproved scheme paid in respect of Yt, subject to the total\n\nqualifying amount per year;\n\n\n\n*K + K1 + K2 + Kt  not exceeding total qualifying amount per year;P.U. (A) 362\n\n38\n\n\n\n**\u2211(Yt \u2013 Kt) only applies to calculation of Monthly Tax Deduction for\n\nadditional remuneration;\n\n\n\nn Balance of month in a year;\n\nn + 1 Balance of month in a year, including current month;\n\nD Deduction  for individual;\n\nS Deduction  for husband or wife;\n\nDU Deduction  for disabled person;\n\nSU Deduction  for disabled husband or wife;\n\nQ Deduction for qualifying children;\n\nC Number of qualifying children;\n\n\n\nValue of D, S and C are determined as follows:\n\n\n\n(i) Category 1= Single:\n\nValue of D = Deduction  for individual, S = 0 and C = 0;\n\n\n\n(ii) Category 2 = Married and husband or wife is not working:\n\nValue of D = Deduction for individual, S = Deduction  for husband\n\nor wife and C = Number of qualifying children;\n\n\n\n(iii) Category 3 = Married and husband or wife is working, divorced or\n\nwidowed, or single with adopted child:\n\nValue of D = Deduction for individual, S = 0 and C = Number of\n\nqualifying children;\n\n\n\n\u2211LP Accumulated allowable deductions in the current year,\n\nincluding from previous employment, if any;\n\n\n\nLP1 Allowable deductions for the current month;\n\n\n\nR Percentage of tax rates;P.U. (A) 362\n\n39\n\n\n\nT Individual or husband or wife rebate, if any;\n\n\n\nZ Accumulated zakat paid in the current year other than\n\nzakat for the current month;\n\n\n\nX Accumulated Monthly Tax Deduction paid for the previous\n\nmonth in the current year, including payment from previous\n\nemployment, but shall not include additional Monthly Tax\n\nDeduction requested by the employee and payment of tax\n\ninstallment.\n\n\n\nUpon getting the value of P, the value of T is determined based on\n\nTable 2 where the value of T depends on the category of employee.\n\nTable 2 : Value of P, R and T   (3) For the knowledge worker in a specified region, amount of Monthly Tax\n\nDeduction based on Computerised Calculation is determined in accordance with the\n\nfollowing formula:\n\n\n\nTax rate at 15% is charged on the employment income of an approved\n\nknowledge  worker, who is working and residing in a specified region.   P\n\n(RM)\n\nR\n\n(%)\n\nT\n\nCategory 1 & 3\n\n(RM)\n\nT\n\nCategory 2\n\n(RM)\n\n35,000 and below 15 400 800\n\nExceeding 35,000 15 0 0P.U. (A) 362\n\n40\n\n\n\nMonthly\n\nTax\n\nDeduction\n\nfor current\n\nmonth\n\n=  [PR \u2013 (Z + X)]\n\nn + 1   Net\n\nMonthly\n\nTax\n\nDeduction\n\n\n\n=    Monthly Tax Deduction for the current month \u2013 zakat\n\nfor   the current  month\n\nwhere P = [\u2211(Y \u2013 K*) + (Y1 \u2013 K1*) + [(Y2 \u2013 K2*) n] + (Yt \u2013 Kt*)**] -\n\n[D + S + DU + SU + QC + (\u2211LP + LP1)]\n\n\n\nP Total chargeable income for a year;\n\n\n\n\u2211(Y \u2013 K) Total accumulated net normal remuneration and net\n\nadditional remuneration for the current year, paid to an\n\nemployee prior to the current month, including net normal\n\nremuneration and net additional remuneration paid by\n\nprevious employer, if any;\n\n\n\nY Total accumulated gross normal remuneration and gross\n\nadditional remuneration for the current year, paid to an\n\nemployee prior to the current month, including gross\n\nnormal remuneration and gross additional remuneration\n\npaid by previous employer, if any;\n\n\n\nK Total contribution to Employees Provident Fund or other\n\napproved scheme paid in respect of Y and life insurance\n\npremium paid in the current year, including life insurance\n\npremium claimed under previous employment, if any,P.U. (A) 362\n\n41\n\n\n\nsubject to the total qualifying amount per year;\n\n\n\nY1 Gross normal remuneration for the current month;\n\n\n\nK1 Contribution to Employees Provident Fund or other\n\napproved scheme paid in respect of Y1 and life insurance\n\npremium paid in the current month, subject to the total\n\nqualifying amount per year;\n\n\n\nY2 Estimated remuneration as Y1 for the subsequent months;\n\n\n\nK2 Estimated balance of total contribution to Employees\n\nProvident Fund or other approved scheme and life\n\ninsurance premium paid for the balance of qualifying\n\nmonths [[Total qualifying amount per year \u2013 (K + K1 + Kt)] /\n\nn] or K1, whichever is lower;\n\n\n\nYt \u2013 Kt Net additional remuneration for the current month;\n\n\n\nYt Gross additional remuneration for the current month;\n\n\n\nKt Contribution to Employees Provident Fund or other\n\napproved scheme paid in respect of Yt, subject to the total\n\nqualifying amount per year;\n\n\n\n*K + K1 + K2 + Kt not exceeding the total qualifying amount per year;\n\n\n\n**\u2211(Yt \u2013 Kt) only applies to calculation of Monthly Tax Deduction for\n\nadditional remuneration;\n\n\n\nn Balance of month in a year;\n\nn + 1 Balance of month in a year, including current month;P.U. (A) 362\n\n42\n\n\n\nD Deduction  for individual;\n\nS Deduction  for husband or wife;\n\nDU Deduction  for disabled person;\n\nSU Deduction  for disabled husband or wife;\n\nQ Deduction for qualifying children;\n\nC Number of qualifying children;\n\n\n\nValue of D, S and C are determined as follows:\n\n\n\n(i) Category 1= Single:\n\nValue of D = Deduction  for individual, S = 0 and C = 0;\n\n\n\n(ii) Category 2 = Married and husband or wife is not working:\n\nValue of D = Deduction for individual, S = Deduction  for husband\n\nor wife and C = Number of qualifying children;\n\n\n\n(iii) Category 3 = Married and husband or wife is working, divorced or\n\nwidowed, or single with adopted child:\n\nValue of D = Deduction  for individual, S = 0 and C = Number of\n\nqualifying children;\n\n\n\n\u2211LP Accumulated allowable deductions in the current year,\n\nincluding from previous employment, if any;\n\n\n\nLP1 Allowable deductions for the current month;\n\n\n\nR Percentage of tax rates;\n\n\n\nZ Accumulated zakat paid in the current year other than\n\nzakat for the current month;P.U. (A) 362\n\n43\n\n\n\nX Accumulated Monthly Tax Deduction paid for the previous\n\nmonth in the current year, including payment from previous\n\nemployment, but shall not include additional Monthly Tax\n\nDeduction requested by the employee and payment of tax\n\ninstallment.\n\n\n\nDetermination of amount of Monthly Tax Deduction for additional remuneration\n\n6. (1) The amount of Monthly Tax Deduction for additonal remuneration based\n\non Table of Monthly Tax Deductions is determined in accordance with the following\n\nformula:\n\n\n\n(a) Step 1 \u2013 Determine the Monthly Tax Deduction on net normal\n\nremuneration for a year.\n\n\n\n[A] Determine the category of the employee.\n\n\n\n[B] Determine the net normal remuneration = Gross normal\n\nremuneration \u2015  Contribution to Employees Provident\n\nFund or other approved scheme subject to the total\n\nqualifying amount per year.\n\n\n\n[C] Based on the net normal remuneration determined in\n\nStep [B], refer to the Table of Monthly Tax Deduction to\n\ndetermine the Monthly Tax Deduction for the current\n\nmonth.\n\n\n\n[D] Determine the net Monthly Tax Deduction for the\n\ncurrent month = Monthly Tax Deduction for the current\n\nmonth (Step [C]) \u2015 zakat for the current month, if any.\n\n\n\n[E] Determine the total Monthly Tax Deduction for a year\n\n= X + [Step [C] x (n + 1)]P.U. (A) 362\n\n44\n\n\n\nX is the accumulated Monthly Tax Deduction which has\n\nbeen paid;\n\nn + 1 is the balance of month in a year, including the\n\ncurrent month.\n\n\n\n(b) Step 2 \u2013 Determine the chargeable income for a year, including the\n\nadditional remuneration for the current month.\n\n\n\n[A] Determine the category of the employee.\n\n\n\n[B] Determine the chargeable income for a year in\n\naccordance with the formula specified in subparagraph\n\n4(1), where P = [(Y \u2013 K) x 12] + [\u2211(Yt1 \u2013 Kt1)] + (Yt \u2013 Kt)\n\n\u2013 (D + S + QC)\n\n\n\n(c) Step 3 \u2013 Determine the total tax for a year.\n\n\n\nTotal tax for a year =  (P \u2013 M) R + B;\n\nValue of P is determined based on Step 2[B];\n\nValue of M, R and B are determined based on Table 1.\n\n\n\n(d) Step 4 \u2013 Determine the Monthly Tax Deduction for additional\n\nremuneration for the current month.\n\n\n\nMonthly Tax\n\nDeduction for\n\nadditional\n\nremuneration\n\nfor the\n\ncurrent\n\nmonth\n\n\n\n=  Total tax for a year (Step 3) \u2015 total Monthly Tax\n\nDeduction for a year (Step 1[E]) + zakat which has\n\nbeen paidP.U. (A) 362\n\n45\n\n\n\n(e) Step 5 \u2013 Determine the Monthly Tax Deduction for the current\n\nmonth which shall be paid.\n\n\n\nMonthly Tax\n\nDeduction\n\nfor the\n\ncurrent\n\nmonth\n\nwhich shall\n\nbe paid\n\n=   Net Monthly Tax Deduction (Step 1[D]) + Monthly\n\nTax Deduction for additional remuneration for the\n\ncurrent month (Step  4)\n\n\n\n(2) The amount of Monthly Tax Deduction for additonal remuneration based\n\non Computerised Calculation is determined in accordance with the following formula:\n\n\n\n(a) Step 1 \u2013 Determine the Monthly Tax Deduction on net\n\nremuneration for a year, not including additional remuneration for\n\nthe current month.\n\n\n\n[A] Determine the category of the employee.\n\n\n\n[B] Determine the chargeable income for a year, not\n\nincluding additional remuneration for the current\n\nmonth, in accordance with the formula specified in\n\nsubparagraph 5(1), where P = [\u2211(Y - K*) + (Y1 \u2013 K1*) +\n\n[(Y2 \u2013 K2*) n] + (Yt \u2013 Kt*)**] - [D + S +  DU + SU + QC +\n\n(\u2211LP + LP1)]\n\n\n\n[C] Determine the Monthly Tax Deduction for net normal\n\nremuneration for the current month in accordance with\n\nthe formula specified in subparagraph 5(1) =\n\n[(P \u2013 M) R + B] \u2013 (Z + X)\n\nn + 1\n\nUpon the value of P being determined, the value of M, RP.U. (A) 362\n\n46\n\n\n\nand B are determined based on Table 1.\n\n\n\n[D] Determine the net Monthly Tax Deduction = Monthly\n\nTax Deduction for net normal remuneration for the\n\ncurrent month (Step [C]) \u2015 zakat for the current month.\n\n\n\n[E] Determine the total Monthly Tax Deduction for a year\n\n= X + [Step [C] x (n + 1)]\n\nX is the accumulated Monthly Tax Deduction which has\n\nbeen paid;\n\nn + 1 is the balance of month in a year, including the\n\ncurrent month.\n\n\n\n(b) Step 2 \u2013 Determine the chargeable income for a year, including\n\nadditional remuneration for the current month.\n\n\n\n[A] Determine the category of the employee.\n\n\n\n[B] Determine the chargeable income for a year in\n\naccordance with the formula specified in\n\nsubparagraph 5(1), where P = [\u2211(Y \u2013 K*) + (Y1 \u2013 K1*)\n\n+ [(Y2 \u2013 K2*) n] + (Yt \u2013 Kt*)] \u2013 [D + S + DU + SU + QC +\n\n(\u2211LP + LP1)]\n\n\n\n(c) Step 3 \u2013 Determine the total tax for a year.\n\n\n\nTotal tax for a year =   (P \u2013 M) R + B;\n\nValue of P is determined based on Step 2[B];\n\nValue of M, R and B are determined based on Table 1.P.U. (A) 362\n\n47\n\n\n\n(d) Step 4 \u2013 Determine the Monthly Tax Deduction for additional\n\nremuneration for the current month.\n\n\n\nMonthly Tax\n\nDeduction for\n\nadditional\n\nremuneration\n\nfor the\n\ncurrent\n\nmonth\n\n=  Total tax for a year (Step 3) \u2015 total Monthly\n\nTax Deduction for a year (Step 1[E]) + zakat\n\nwhich has been paid\n\n\n\n(e) Step 5 \u2013 Determine the Monthly Tax Deduction for the current\n\nmonth which shall be paid.\n\n\n\nMonthly\n\nTax\n\nDeduction\n\nfor the\n\ncurrent\n\nmonth\n\nwhich\n\nshall be\n\npaid\n\n=  Net Monthly Tax Deduction (Step 1[D]) +\n\nMonthly Tax Deduction for additional\n\nremuneration for the current month (Step  4)\n\n\n\n(3) Monthly Tax Deduction for additional remuneration based on\n\nComputerised Calculation shall be subject to the followings:\n\n\n\n(a) calculations is limited to two decimal points only and omit the\n\nsubsequent figures;\n\n\n\n(b) the amount of Monthly Tax Deduction to be rounded up to the\n\nnearest five cents as follows:P.U. (A) 362\n\n48\n\n\n\n(i) one, two, three and four cents to be rounded up to five\n\ncents; and\n\n\n\n(ii) six, seven, eight and nine cents  to be rounded up to ten\n\ncents;\n\n\n\n(c) if the amount of Monthly Tax Deduction or Monthly Tax Deduction\n\nbefore deduction for zakat is less than ten ringgit, the employer is\n\nnot required to make the Monthly Tax Deduction; and\n\n\n\n(d) if the amount of Monthly Tax Deduction after deduction for zakat is\n\nless than ten ringgit, the employer is required to make the Monthly\n\nTax Deduction.\n\n\n\nDetermination of amount of Monthly Tax Deduction for additional remuneration\n\nof previous years other than director\u2019s fee and bonus\n\n7. The amount of Monthly Tax Deduction for additional remuneration of previous\n\nyears other than director\u2019s fee and bonus is determined as follows:\n\n\n\n(a)  if additional remuneration after the year 2008 is received in the current\n\nyear\u2014\n\n\n\n(i) for the Table of Monthly Tax Deduction for the relevant year, the\n\nMonthly Tax Deduction calculation for Step 1 in the additional\n\nremuneration formula shall be based on the normal remuneration\n\nfor the month of December or the last month of employment for\n\nthat year by using the Table of Monthly Tax Deductions applicable\n\nfor that year; or\n\n\n\n(ii) for the Computerised Calculation, the Monthly Tax Deduction\n\ncalculation shall take into account the total remuneration,P.U. (A) 362\n\n49\n\n\n\ndeductions, rebate and Monthly Tax Deduction for the relevant\n\nyear.\n\n\n\n(b) if additional remuneration before the year 2009 is received in the current\n\nyear, the calculation of Monthly Tax Deduction shall be in accordance with\n\nthe method and Table of Monthly Tax Deduction applicable for the\n\nrelevant year.\u201d.\n\n\n\nMade 31 December 2014 \n[Perb.CR(8.09)681/2-61(SJ.12)JLD.8(SK.14;LHDN.01/12.5/353/61/3-39)/Klt.3; \nPN(PU2)80/LXXV]\n\n\n\nDATO\u2019SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 154(2) of the Income Tax   Act 1967]"
"7 Januari 2019 \n7 January 2019\n\nP.U. (B) 12\n\n\n\nWARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)  \nWAKTU MENGUNDI BAGI PILIHAN RAYA KECIL  \nDEWAN RAKYAT P.078 CAMERON HIGHLANDS\n\nDALAM NEGERI PAHANG\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A) \nPOLLING HOURS FOR THE BY-ELECTION OF THE \nDEWAN RAKYAT P.078 CAMERON HIGHLANDS\n\nIN THE STATE OF PAHANG   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 12\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A) WAKTU MENGUNDI BAGI  \nPILIHAN RAYA KECIL DEWAN RAKYAT\n\nP.078 CAMERON HIGHLANDS DALAM NEGERI PAHANG\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperaturan 11(5A)\n\nPeraturan-Peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan waktu yang disebut dalam ruang (7) Jadual\n\nsebagai waktu pengundian dibuka di setiap pusat mengundi pada hari mengundi awal\n\ndan hari mengundi bagi Pilihan Raya Kecil Dewan Rakyat P.078 Cameron Highlands\n\ndalam Negeri Pahang.   ELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A) POLLING HOURS FOR  \nTHE BY-ELECTION OF THE DEWAN RAKYAT P.078 CAMERON HIGHLANDS\n\nIN THE STATE OF PAHANG   IN exercise of the powers conferred by subregulation 11(5A) of the\n\nElections (Conduct of Elections) Regulations 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nthe Election Commission has appointed the hours mentioned in column (7) of the\n\nSchedule to be the hours during which the polling be opened at each polling centre for\n\nthe advance polling day and the polling day for the by-election of the Dewan Rakyat P.078\n\nCameron Highlands in the State of Pahang.P.U. (B) 12\n\n3\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nPAHANG\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI AWAL) \n(ADVANCE POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre Gazette Plan Hours\n\nP.078 CAMERON\n\nHIGHLANDS \nN.01 TANAH\n\nRATA \nLEMBAH BERTAM 078/01/05 BILIK MAKLUMAT BALAI POLIS\n\nBRINCHANG \nP.W.5111& \nP.W.5125\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR RINGLET 078/01/06 BILIK MAKLUMAT BALAI POLIS\n\nBRINCHANG \nP.W.5111& \nP.W.5125\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANAH RATA 078/01/11 BILIK MAKLUMAT BALAI POLIS\n\nBRINCHANG \nP.W.5111& \nP.W.5125\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERINCHANG 078/01/12 BILIK MAKLUMAT BALAI POLIS\n\nBRINCHANG \nP.W.5111& \nP.W.5125\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG RAJA 078/01/15 BILIK MAKLUMAT BALAI POLIS\n\nBRINCHANG \nP.W.5111& \nP.W.5125\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTERINGKAP 078/01/17 BILIK MAKLUMAT BALAI POLIS\n\nBRINCHANG \nP.W.5111& \nP.W.5125\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.02 JELAI FELDA SUNGAI\n\nKOYAN DUA & \nTIGA\n\n078/02/08 BILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nSUNGAI KOYAN\n\nP.W.5111& \nP.W.5126\n\n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 12\n\n4\n\nPAHANG\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI)\n\n(POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat   Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre Gazette Plan Hours\n\nP.078 CAMERON\n\nHIGHLANDS \nN.01 TANAH\n\nRATA \nPOS TERISU 078/01/01 SK TERISU P.W.5111&\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPOS TELANUK 078/01/02 SK TELANOK P.W.5111&\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPOS LEMOI 078/01/03 SK LEMOI P.W.5111&\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nPOS MENSUN 078/01/04 SK MENSON P.W.5111&\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nLEMBAH BERTAM 078/01/05 SJK(C) BERTAM VALLEY P.W.5111&\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nBANDAR RINGLET 078/01/06 SJK(T) RINGLET P.W.5111&\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nHABU 078/01/07 SMK RINGLET P.W.5111&\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nLADANG BOH 1 078/01/08 SJK(T) LADANG BOH 1 P.W.5111&\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nLADANG BOH 2 078/01/09 SJK(T) LADANG BOH 2 P.W.5111&\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKEA FARM 078/01/10 SJK(C) KEA FARM P.W.5111&\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nTANAH RATA 078/01/11 SMK SULTAN AHMAD SHAH P.W.5111&\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nBERINCHANG 078/01/12 SJK(C) BRINCHANG P.W.5111&\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nLADANG SUNGAI\n\nPALAS \n078/01/13 SJK(T) LADANG SUNGAI PALAS P.W.5111&\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nLADANG BLUE\n\nVALLEY \n078/01/14 SJK(T) LADANG BLUE VALLEY P.W.5111&\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG RAJA 078/01/15 SK KAMPUNG RAJA P.W.5111&\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKUALA TERLA 078/01/16 SJK(C) KUALA TERLA P.W.5111&\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n5:30 PMP.U. (B) 12\n\n5\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat   Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre Gazette Plan Hours\n\n\n\nTERINGKAP 078/01/17 SJK(C) TRINGKAP P.W.5111&\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nN.02 JELAI POS LANAI 078/02/01 SK LANAI P.W.5111&\n\nP.W.5126 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKUALA MEDANG 078/02/02 SK KUALA MEDANG P.W.5111&\n\nP.W.5126 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTANJUNG GAHAI 078/02/03 SK TANJUNG GAHAI P.W.5111&\n\nP.W.5126 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nBUKIT KOTA 078/02/04 SK BATU YON P.W.5111&\n\nP.W.5126 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG KELEDEK 078/02/05 SK KAMPUNG KELEDEK P.W.5111&\n\nP.W.5126 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nLUBUK KULIT 078/02/06 SK LUBOK KULIT P.W.5111&\n\nP.W.5126 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nFELDA SUNGAI \nKOYAN SATU\n\n078/02/07 SK LKTP SUNGAI KOYAN P.W.5111& \nP.W.5126\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nFELDA SUNGAI\n\nKOYAN DUA & TIGA \n078/02/08 SMK SUNGAI KOYAN P.W.5111&\n\nP.W.5126 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPOS BETAU 078/02/09 SK BETAU P.W.5111&\n\nP.W.5126 \n8:00 AM - \n3:30 PM\n\n\n\nPOS SINDERUT 078/02/10 SK SENDERUT P.W.5111&\n\nP.W.5126 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPOS LENJANG 078/02/11 SK LENJANG P.W.5111&\n\nP.W.5126 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPOS TITUM 078/02/12 SK TITOM P.W.5111&\n\nP.W.5126 \n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 12\n\n6\n\nBertarikh 7 Januari 2019 \nDated 7 January 2019 \n[SPR(S)600-4/1/52;  PN(PN2)178C/XCI]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya/ \nBy order of the Election Commission\n\nDATO\u2019 MOHAMED ELIAS BIN ABU BAKAR \nSetiausaha/Secretary\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission  \nMalaysia"
"Architects (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1480\n\narchItects (aMendMent) act 2015Laws of Malaysia2 Act A1480\n\nDate of Royal Assent  ... ... 12 February 2015\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 24 February 2015\n\nPublisher\u2019s copyright   c\nPercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed Printer to the Government of Malaysia).Architects (Amendment) 3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1480\n\narchItects (aMendMent) act 2015\n\nAn Act to amend the Architects Act 1967.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Architects (Amendment)  \nAct 2015.\n\n(2) Except for paragraphs 3(d) and (p) and section 23, this  \nAct comes into operation on a date to be appointed by the \nMinister by notification in the Gazette and the Minister may \nappoint different dates for the coming into operation of different \nprovisions of this Act.\n\n(3) Paragraphs 3(d) and (p) and section 23 come into operation \non 1 June 2015.Laws of Malaysia4 Act A1480\n\nGeneral amendment\n\n2. The Architects Act 1967 [Act 117], which is referred to as \nthe \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended by substituting for \nthe words \u201cProfessional Architects\u201d, \u201cProfessional Architect\u201d and  \n\u201ca Professional Architect\u201d wherever appearing, except in the definition  \nof \u201cProfessional Architect\u201d in section 3, the words \u201cArchitects\u201d, \n\u201cArchitect\u201d and \u201can Architect\u201d respectively.\n\namendment of section 2\n\n3. Section 2 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1);\n\n(b) by inserting after the definition of \u201cappointed date\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cArchitect\u201d means a person registered under \nsubsection 10(2);\u2019;\n\n(c) by inserting after the definition of  \u201carchitectural consultancy \nservices\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cArchitectural Technologist\u201d means a person \nregistered under section 27w;\u2019;\n\n(d) by substituting for the definition of \u201cBuilding Draughtsman\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cBuilding Draughtsman\u201d means\u2014\n\n(a) a Building Draughtsman who, on or before  \n1 June 2015, is registered with the Board, \nor has been issued with a valid certificate of \nregistration as provided in section 22 which has \nbeen deleted in subsection 23(1) of the Architects \n(Amendment) Act 2015 [Act A1480]; or\n\n(b) a Building Draughtsman who, on or before  \n31 December 2015, is registered or deemed \nto be registered with the Board, or has been \nissued with a valid certificate of registration \nas provided in subsections 23(3) and (4) of the \nArchitects (Amendment) Act 2015;\u2019;Architects (Amendment) 5\n\n(e) by deleting the definition of \u201cfirm or body corporate \npractising as consulting Quantity Surveyors\u201d;\n\n(f) by inserting after the definition of \u201cBuilding Draughtsman\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cforeign architect\u201d means an architect who is not \na citizen or permanent resident of Malaysia registered \nunder section 10a;\u2019;\n\n(g) by inserting after the definition of \u201cGraduate Architect\u201d \nthe following definitions:\n\n\u2018 \u201cGraduate Interior Designer\u201d means a person \nregistered under subsection 27d(1);\n\n\u201cInspector of Works\u201d means a person registered \nunder section 27m;\u2019;\n\n(h) by deleting the definition of \u201cInstitut Pereka Bentuk \nDalaman Malaysia\u201d;\n\n(i) by inserting after the definition of \u201cInterior Designer\u201d \nthe following definitions:\n\n\u2018 \u201cinterior design consultancy practice\u201d means  \na sole proprietorship, partnership or body corporate \nincorporated under the Companies Act 1965 [Act 125], \nproviding interior design consultancy services and is \nregistered by the Board under section 27e;\n\n\u201cinterior design consultancy services\u201d in relation to \ninterior design works means those services provided \nin paragraph 27e(1)(b);\u2019;\n\n(j) by inserting after the definition of \u201cinterior design \nconsultancy services\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cMalaysian Institute of Interior Designers\u201d includes \nany institute, body or society succeeding it and approved \nby the Minister;\u2019;\n\n(k) by deleting the definition of \u201cMalaysian Society of Interior \nDesigners\u201d;Laws of Malaysia6 Act A1480\n\n(l) by deleting the definition of \u201cProfessional Architect\u201d;\n\n(m) by deleting the definition of \u201cProfessional Engineer\u201d;\n\n(n) by deleting the definition of \u201cRegister\u201d;\n\n(o) by deleting the definition of \u201cregistered Quantity  \nSurveyor\u201d; and\n\n(p) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) For the avoidance of doubt, the definition \nof \u201cBuilding Draughtsman\u201d shall be read together \nwith section 23 of the Architects (Amendment)  \nAct 2015.\u201d.\n\namendment of section 3\n\n4. Subsection 3(2) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (d), by substituting for the word \u201ceight\u201d the \nword \u201cten\u201d;\n\n(b) by deleting the word \u201cand\u201d at the end of paragraph (g);\n\n(c) by substituting for the full stop at the end of paragraph \n(h) a semicolon; and\n\n(d) by insert ing after  paragraph (h)  the following \nparagraphs:\n\n\u201c(i) one member appointed from among Inspectors of \nWorks with at least five years of relevant working \nexperience; and\n\n(j) one member appointed from among Architectural \nTechnologists with at least five years of relevant \nworking experience.\u201d.Architects (Amendment) 7\n\namendment of section 4\n\n5. Section 4 of the principal Act is amended in subsection (1)\u2014\n\n(a) by substituting for paragraph (a)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(a) to keep and maintain a Register of Architects, \nGraduate Architects, foreign architects and \narchitectural consultancy practices, a Register \nof Building Draughtsmen, a Register of \nInterior Designers containing particulars of \nInterior Designers, Graduate Interior Designers \nand interior design consultancy practices,  \na Register of Inspectors of Works and a Register \nof Architectural Technologists;\u201d;\n\n(b) by deleting paragraph (aa);\n\n(c) in paragraph (c), by inserting after the word \u201cRegisters\u201d \nthe words \u201cspecified in paragraph (a)\u201d;\n\n(d) in paragraph (d) ,  by substituting for the words  \n\u201cand Building Draughtsmen for architectural consultancy \nservices rendered\u201d the words \u201c, Interior Designers, \ninterior design consultancy practices and Building \nDraughtsmen\u201d;\n\n(e) by deleting paragraph (dd);\n\n(f) in paragraph (e), by substituting for the words \u201cand Building \nDraughtsmen\u201d the words \u201c, Building Draughtsmen, foreign \narchitects, Graduate Interior Designers, Inspectors of \nWorks and Architectural Technologists\u201d;\n\n(g) in paragraph (f), by substituting for the words \u201cand Building \nDraughtsmen\u201d the words \u201c, Building Draughtsmen, \nforeign architects, Graduate Interior Designers, Inspectors \nof Works, Architectural Technologists, architectural \nconsultancy practices and interior design consultancy \npractices\u201d;Laws of Malaysia8 Act A1480\n\n(h) in paragraph (j)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cand Building \nDraughtsmen\u201d the words \u201c, Building Draughtsmen, \nforeign architects, Graduate Interior Designers, \nInspectors of Works and Architectural Technologists\u201d; \nand\n\n(ii) by deleting the word \u201cand\u201d at the end of that \nparagraph; and\n\n(i) by insert ing after  paragraph ( j)  the fol lowing \nparagraph:\n\n\u201c(ja) to conduct activities for the promotion of the \nprofession of Architects, Graduate Architects, \nBuilding Draughtsmen, Interior Designers, \nGraduate Interior Designers, Inspectors of Works \nand Architectural Technologists; and\u201d.\n\namendment of section 5\n\n6. Section 5 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \u201cregister\u201d \nthe words \u201cof architects, etc.\u201d;\n\n(b) by inserting after the words \u201cGraduate Architects\u201d the \nwords \u201c, foreign architects\u201d;\n\n(c) by substituting for the word \u201cthree\u201d the word \u201cfour\u201d;\n\n(d) by deleting the word \u201cand\u201d at the end of paragraph (b);\n\n(e) by substituting for the full stop at the end of paragraph (c)  \nthe words \u201c; and\u201d; and\n\n(f) by insert ing after  paragraph (c)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(d)  Section D\u2014which shall contain the names, addresses \nand other particulars of foreign architects.\u201d.Architects (Amendment) 9\n\namendment of section 6\n\n7. Section 6 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the word \u201cRegister\u201d \nthe words \u201cRegisters specified in paragraph 4(1)(a)\u201d;\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by deleting the words \u201cat least one\u201d;\n\n(ii) by deleting the word \u201cor\u201d at the end of subparagraph \n(b)(ii);\n\n(iii) by deleting the word \u201cor\u201d at the end of subparagraph \n(c)(ii); and\n\n(iv) by inserting after paragraph (d) the following \nparagraphs:\n\n\u201c(e) an interior design consultancy practice whose \nregistration has been\u2014\n\n(i) by an order of the Disciplinary \nC o m m i t t e e  c a n c e l l e d  u n d e r  \nsection 34a or paragraph 27e(5)(dd);  \nor\n\n(ii) reinstated under section 27i or \nsubsection 27e(8);\n\n(f) an Inspector of Works whose registration \nhas been\u2014\n\n(i) by an order of the Disciplinary \nC o m m i t t e e  c a n c e l l e d  u n d e r  \nsection 34a or paragraph 27p(2)(d);  \nor\n\n(ii) reinstated under section 27r; andLaws of Malaysia10 Act A1480\n\n(g) an Architectural Technologist whose \nregistration has been\u2014\n\n(i) by an order of the Disciplinary \nCommittee cancelled under section 34a  \nor paragraph 27y(2)(d); or\n\n(ii) reinstated under section 27za.\u201d;\n\n(c) by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) In any proceedings, a certificate of registration \nissued by the Board shall be conclusive proof that \nthe person, sole proprietorship, partnership or body \ncorporate named in the certificate of registration\u2014\n\n(a) in the case of the person, the person is an \nArchitect, a Graduate Architect, a foreign \narchitect, a Building Draughtsman, an Inspector \nof Works, an Architectural Technologist, an \nInterior Designer, or a Graduate Interior \nDesigner;\n\n(b) in the case of the sole proprietorship, the sole \nproprietor is an Architect, an Interior Designer, \nan architectural consultancy practice rendering \narchitectural consultancy services, or an \ninterior design consultancy practice rendering \ninterior design consultancy services;\n\n(c) in the case of the partnership\u2014\n\n(i) the partners are Architects or Interior \nDesigners; or\n\n(ii) it is an architectural consultancy \npractice rendering architectural \nconsultancy services, or an interior \ndesign consultancy practice rendering \ninterior design consultancy services; \nandArchitects (Amendment) 11\n\n(d) in the case of the body corporate, it\u2014\n\n(i) has a board of directors comprising \npersons who are Architects or Interior \nDesigners;\n\n(ii) is an architectural consultancy practice \nrendering architectural consultancy \nservices ,  or  an inter ior  design \nconsultancy practice rendering interior \ndesign consultancy services; or\n\n(iii) has shares held by members of the  \nboard of directors mentioned in \nsubparagraph (i) solely or with\u2014\n\n(A) any other persons who are \nArchitects or Interior Designers; \nor\n\n(B) an architectural consultancy \npractice rendering architectural \nconsultancy services, or an \ninterior design consultancy \npractice rendering interior \ndesign consultancy services.\u201d; \nand\n\n(d) in subsection (4), by substituting for the word \u201cRegister\u201d \nthe words \u201cRegisters specified in paragraph 4(1)(a)\u201d.\n\namendment of section 7\n\n8. Section 7 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by deleting the words \u201cand Graduate \narchitects\u201d;\n\n(b) by renumbering subsection (1) as section 7;Laws of Malaysia12 Act A1480\n\n(c) by substituting for paragraph (a)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(a) be entitled to set up an architectural consultancy \npractice to render architectural consultancy \nservices subject to section 7a;\u201d;\n\n(d) in paragraph (ba), by deleting the words \u201cand/or the \nabbreviation \u201cP.Arch.\u201d after his name or in association \nwith his name\u201d; and\n\n(e) by deleting subsection (2).\n\namendment of section 7A\n\n9. Section 7a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) An Architect shall not, unless registered as a sole \nproprietorship, a partnership or a body corporate and \nhas been issued with a certificate of registration\u2014\n\n(a) be entitled to set up an architectural consultancy \npractice to render architectural consultancy \nservices; and\n\n(b) recover in any court any fee, charge, \nremuneration or other form of consideration \nfor architectural consultancy services rendered \nas an architectural consultancy practice.\u201d;\n\n(b) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by substituting for paragraph (c) the following \nparagraph:\n\n\u201c(c) in the case of the body corporate\u2014\n\n(i) it has a board of directors as may \nbe prescribed by the Board;Architects (Amendment) 13\n\n(ii) it has shareholdings as may be \nprescribed by the Board;\n\n(iii) it has a minimum paid-up capital \nwhich shall be an amount as  \nmay be prescribed by the Board; \nand\n\n(iv) the day-to-day affairs of the body \ncorporate shall be under the control \nand management of a person \nwho\u2014\n\n(A) is an Architect; and\n\n(B) i s  a u t h o r i z e d  u n d e r  \na resolution of the board \nof directors of the body \ncorporate to make all final \narchitectural decisions \non behalf of the body \ncorporate in respect of the \nrequirements under this  \nAct or any other law \nrelating to the supply of \narchitectural consultancy \nservices  by the body \ncorporate.\u201d;\n\n(c) in subsection (4), by inserting after the words \u201cthe change\u201d \nthe words \u201cand obtain the Board\u2019s approval on the \nlatest composition or type of architectural consultancy \npractice\u201d;\n\n(d) in subsection (5)\u2014\n\n(i) by inserting the word \u201cor\u201d at the end of  \nparagraph (a);\n\n(ii) by deleting paragraphs (b) and (c);Laws of Malaysia14 Act A1480\n\n(iii) in paragraph (d)\u2014\n\n(A) in subparagraph (i), by substituting for the \nwords \u201c15a(2)(l)\u201d the words \u201c15a(2)(a) to \n(l) or (o) to (p)\u201d; and\n\n(B) in subparagraph (ii), by deleting the words \n\u201cor paragraphs 15a(2)(a) to (k) or (o) to \n(p),\u201d; and\n\n(iv) in paragraph (bb), by substituting for the word \n\u201cfifty\u201d the words \u201cone hundred\u201d;\n\n(e) in subsection (6)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by deleting the words \u201c, (b) or \n(c),\u201d; and\n\n(ii) in paragraph (aa), by substituting for the words \n\u201c(5)(aa) to (ee)\u201d the words \u201c(5)(cc) or (dd), as \nthe case may be\u201d; and\n\n(f) by inserting after subsection (9) the following \nsubsection:\n\n\u201c(10) This section shall not apply to an Architect \nwho submits a plan for a building wholly owned by \nthe Architect.\u201d.\n\namendment of section 7b\n\n10. Section 7b of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note\u2014\n\n(i) by inserting after the word \u201cproviding\u201d the words \n\u201ca combination of services comprising\u201d; and\n\n(ii) by deleting the words \u201cand/\u201d;\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201ca practice of providing\u201d \nthe words \u201ca combination of services comprising\u201d; \nand\n\n(ii) by deleting the words \u201cand/\u201d;Architects (Amendment) 15\n\n(c) in subsection (2)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by substituting for the words \n\u201cand/or registered\u201d the words \u201cwith Practising \nCertificates or Consultant\u201d;\n\n(ii) in paragraph (b)\u2014\n\n(A) by deleting the words \u201cand/\u201d;\n\n(B) in subparagraph (i)\u2014\n\n(aa) by substituting for the words \n\u201c ,  r e g i s t e r e d \u201d  t h e  w o r d s \n\u201cwith Practising Certificates, \nConsultant\u201d;\n\n(ab) by deleting the words \u201cand/\u201d \nwherever appearing; and\n\n(ac) by substituting for the words \n\u201cconsulting Quantity Surveyors\u201d \nthe words \u201cConsulting Quantity \nSurveying Practice\u201d;\n\n(d) in subsection (3)\u2014\n\n(a) in paragraph (a), by deleting the words \u201cand/\u201d; \nand\n\n(b) in paragraph (b)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201c, registered\u201d \nthe words \u201cwith Practising Certificate, \nConsultant\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cconsulting \nQuantity Surveyors\u201d the words \u201cConsulting \nQuantity Surveying Practice\u201d;\n\n(e) by deleting subsection (4); andLaws of Malaysia16 Act A1480\n\n(f)  by inserting after subsection (4) the following \nsubsection:\n\n\u201c(5) In this section\u2014\n\n(a) \u201cConsultant Quantity Surveyor\u201d and \u201cConsulting \nQuantity Surveying Practice\u201d have the same \nmeaning assigned to it in the Quantity Surveyors \nAct 1967 [Act 487]; and\n\n(b) \u201cProfessional  Engineer  with Pract is ing  \nCertificate\u201d has the same meaning assigned to \nit in the Registration of Engineers Act 1967 \n[Act 138].\u201d.\n\namendment of section 8\n\n11. Section 8 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) Subject to sections 7a and 7b, only an Architect \nor a foreign architect who is residing in Malaysia for \nnot less than one hundred and eighty days in any \none calendar year shall be entitled to submit plans \nor drawings to any person or authority in Malaysia.\u201d; \nand\n\n(b) in subsection (2), by inserting after the word \u201cArchitect\u201d \nthe words \u201c, foreign architect\u201d.\n\ndeletion of section 9\n\n12. The principal Act is amended by deleting section 9.\n\namendment of section 10\n\n13. Section 10 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \n\u201cregistration\u201d the words \u201cof architects, etc.\u201d;Architects (Amendment) 17\n\n(b) in paragraph (1)(b), by deleting the words \u201cas may  \nbe prescribed by the Board\u201d;\n\n(c) in paragraph (2)(a), by substituting for subparagraphs (i), \n(ii) and (iii) the following subparagraphs:\n\n\u201c(i) is a Graduate Architect who has obtained  \nthe  pract ical  exper ience and passed the  \nexaminations as may be determined by the Board \nunder paragraph (1)(b); or\n\n(ii) is a Corporate Member of the Pertubuhan Arkitek \nMalaysia.\u201d;\n\n(d) in subsection (2a), by inserting after the words  \n\u201cparagraph (2)(a)\u201d the words \u201cand any other requirements \nas may be determined by the Board\u201d; and\n\n(e) in subsection (3), by substituting for the words \u201conly  \na citizen or a permanent resident of Malaysia\u201d the words \n\u201cany person\u201d.\n\namendment of section 10A\n\n14. Section 10a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the shoulder note the following shoulder \nnote:\n\n\u201cregistration of foreign architects\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) Subject to this section and such conditions as \nthe Board may think fit to impose, the Board may, \nupon payment of the prescribed fee, approve the \nregistration as an Architect of any foreign architect \nwho is a consultant to a project, wholly financed by \na foreign government or implemented under any form \nof arrangement with the Government of Malaysia.\u201d;Laws of Malaysia18 Act A1480\n\n(c) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by deleting the word \u201ctemporary\u201d; and\n\n(ii) in paragraph (a), by substituting for the words  \n\u201cthe country where he normally practises\u201d the \nwords \u201chis country of origin\u201d;\n\n(d) by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) The Board may approve the registration of \na foreign architect for a period not exceeding one \ncalendar year and may renew such registration as it \ndeems fit.\u201d;\n\n(e) in subsection (4), by deleting the word \u201ctemporary\u201d;\n\n(f) in subsection (6), by deleting the word \u201ctemporary\u201d; and\n\n(g) by deleting subsection (7).\n\namendment of section 12\n\n15. Section 12 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \n\u201cregistration\u201d the words \u201cof architects, etc.\u201d; and\n\n(b) by inserting after the word \u201cregistration\u201d the words  \n\u201cof Architects, Graduate Architects, foreign architects \nand architectural consultancy practice\u201d.\n\namendment of section 13\n\n16. Section 13 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \n\u201cregistration\u201d the words \u201cof architects, etc.\u201d; and\n\n(b) in subsection (1), by inserting after the words \u201capplication \nfor registration\u201d the words \u201cunder section 12\u201d.Architects (Amendment) 19\n\namendment of section 14\n\n17. Section 14 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \u201caddress\u201d \nthe words \u201cof architects, etc.\u201d; and\n\n(b) by inserting after the words \u201cGraduate Architect\u201d the \nwords \u201c, foreign architect\u201d.\n\namendment of section 15A\n\n18. Section 15a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) The Board shall appoint\u2014\n\n(a) not more than three members of the Board \nto investigate any misconduct or complaint \nmade against any Architect, Graduate \nArchitect, foreign architect or architectural \nconsultancy practice; and\n\n(b) a Disciplinary Committee comprising not \nmore than five members of the Board, not \nbeing the members of the Board appointed \nunder paragraph (a), to conduct a hearing \nof any misconduct or complaint referred \nto the Disciplinary Committee by the \nmembers of the Board appointed under  \nparagraph (a).\u201d;\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cfifty\u201d the words \u201cone \nhundred\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201ctwo years\u201d the words \n\u201cthree years\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the words \u201cor Graduate \nArchitect,\u201d the words \u201c, Graduate Architect or \nforeign architect\u201d;Laws of Malaysia20 Act A1480\n\n(c) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201c, or (n) to (p)\u201d the \nwords \u201cor paragraph (2)(p)\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cor Graduate \nArchitect\u201d the words \u201c, Graduate Architect or \nforeign architect\u201d;\n\n(d) in subsection (4)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cmember\u201d the word \n\u201cmembers\u201d; and\n\n(ii) in paragraph (a), by substituting for the words \n\u201cthat member\u201d the words \u201cthose members of the \nBoard\u201d; and\n\n(e) in subsections (5) and (6), by substituting for the word \n\u201cmember\u201d the word \u201cmembers\u201d.\n\namendment of section 16\n\n19. Section 16 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \u201cregister\u201d \nthe words \u201cof architects, etc.\u201d;\n\n(b) in paragraph (a), by substituting for the words \u201cor Graduate \nArchitect\u201d the words \u201c, Graduate Architect or foreign \narchitect\u201d;\n\n(c) in paragraph (b), by inserting after the words \u201cGraduate \nArchitect\u201d the words \u201c, foreign architect\u201d;\n\n(d) in paragraph (c), by substituting for the words \u201cor Graduate \nArchitect\u201d the words \u201c, Graduate Architect or foreign \narchitect\u201d; and\n\n(e) in paragraph (d), by inserting after the words \u201cGraduate \nArchitect\u201d the words \u201c, foreign architect\u201d.Architects (Amendment) 21\n\namendment of section 17\n\n20. Section 17 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \n\u201creinstatement\u201d the words \u201cinto register of architects, \netc.\u201d;\n\n(b) by inserting after the words \u201cGraduate Architect\u201d wherever \nappearing the words \u201c, foreign architect\u201d; and\n\n(c) by inserting after the word \u201cRegister\u201d wherever  \nappearing the words \u201cof Architects, Graduate Architects, \nforeign architects and architectural consultancy \npractices\u201d.\n\namendment of section 18\n\n21. Section 18 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \u201ccertificates\u201d \nthe words \u201cof registration of architects, etc.\u201d;\n\n(b) by inserting after the words \u201cGraduate Architect\u201d the \nwords \u201c, foreign architect\u201d; and\n\n(c) by inserting after the word \u201cRegister\u201d the words \u201cof \nArchitects, Graduate Architects, foreign Architects and \narchitectural consultancy practices\u201d.\n\namendment of section 21\n\n22. Section 21 of the principal Act is amended by inserting after \nthe word \u201cRegister\u201d the words \u201cof Building Draughtsmen\u201d.\n\ndeletion of section 22\n\n23. (1) The principal Act is amended by deleting section 22.Laws of Malaysia22 Act A1480\n\n(2) Subject to subsection (4), where on 1 June 2015\u2014\n\n(a) a Building Draughtsman is registered under the principal \nAct but has yet to be issued with a certificate of \nregistration, subsection 22(3) of the principal Act shall \napply to him;\n\n(b) a Building Draughtsman is registered and has been  \nissued with a certificate of registration under the  \nprincipal Act, he shall continue to practise until the  \nexpiry of his certificate of registration which on  \napplication may be renewed annually for a period of \none year upon payment of the prescribed fee and upon \nsatisfying such conditions as may be determined by the \nBoard; and\n\n(c) there is any pending application for registration of  \na Building Draughtsman, such application shall be treated \nunder section 22 of the principal Act.\n\n(3) Where there is no decision on an application by any  \nperson for registration of a Building Draughtsman under  \nparagraph (2)(c) on or before 31 December 2015, such person  \nshall be deemed to have been registered as a Building \nDraughtsman.\n\n(4) For  the purposes of  subsect ions (2)  and (3) ,  i t  \nshall be treated as if section 22 of the principal Act is not \ndeleted.\n\n(5) The provisions of the principal Act applicable to a Building \nDraughtsman shall apply to a Building Draughtsman mentioned \nin paragraphs (2)(a) and (b) and subsection (3).\n\namendment of section 23\n\n24. Section 23 of the principal Act is amended in the shoulder \nnote by inserting after the word \u201caddress\u201d the words \u201cof building \ndraughtsmen\u201d.Architects (Amendment) 23\n\namendment of section 24\n\n25. Section 24 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201cUpon \nthe registration of a Building Draughtsman the following \nrestrictions shall apply\u2014\u201d the words \u201cA Building \nDraughtsman shall be subject to the following restrictions:\u201d; \nand\n\n(b) by substituting for subsection (5) the following \nsubsection:\n\n\u201c(5) Subject to paragraph (1)(b), the Building \nDraughtsman shall be entitled to submit to the Building \nAuthority for approval of any plans of buildings not \nexceeding two-storeys in height providing that the \ntotal built-up floor area does not exceed three hundred \nsquare metres in any one or series of project in the \nsame development by the same client.\u201d.\n\namendment of section 25\n\n26. Section 25 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2)\u2014\n\n(i) in paragraph (b), by substituting for the words \n\u201ctwenty-five\u201d the words \u201cone hundred\u201d;\n\n(ii) in paragraph (c), by substituting for the words \n\u201ctwo years\u201d the words \u201cthree years\u201d; and\n\n(iii) by substituting for paragraph (bb) the following \nparagraph:\n\n\u201c(bb) if in his capacity as a Building Draughtsman, \nhe fails to disclose in writing to his \nclient that\u2014\n\n(i) he is a sole proprietor of, partner \nin, director of, member of, \nsubstantial shareholder in or agentLaws of Malaysia24 Act A1480\n\nfor, any contracting company, \nmanufacturing company, firm \nor business; or\n\n(ii) he has any financial interest in \nthat contracting, manufacturing \ncompany, firm or business,\n\nwith which he deals on behalf of his \nclient;\u201d; and\n\n(b) in subsection (3), by substituting for the words \u201cto (jj),\u201d \nthe words \u201cto (ee), paragraph (gg), (ii) or (jj),\u201d.\n\namendment of section 26\n\n27. Section 26 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \u201cregister\u201d \nthe words \u201cof building draughtsmen\u201d; and\n\n(b) by inserting after the word \u201cRegister\u201d the words  \n\u201cof Building Draughtsmen\u201d.\n\namendment of section 26A\n\n28. Section 26a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \n\u201creinstatement\u201d the words \u201cinto register of building \ndraughtsmen\u201d; and\n\n(b) by inserting after the word \u201cRegister\u201d wherever appearing \nthe words \u201cof Building Draughtsmen\u201d.\n\namendment of section 27\n\n29. Section 27 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \u201ccertificates\u201d \nthe words \u201cof building draughtsmen\u201d; and\n\n(b) by inserting after the word \u201cRegister\u201d the words  \n\u201cof Building Draughtsmen\u201d.Architects (Amendment) 25\n\namendment of section 27A\n\n30. Section 27a of the principal Act is amended by substituting \nfor paragraph (a) the following paragraph:\n\n\u201c(a) be entitled to set up an interior design consultancy practice \nto render interior design consultancy services;\u201d.\n\namendment of section 27b\n\n31. Section 27b of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the word \u201cRegister\u201d the words  \n\u201cof Interior Designers\u201d; and\n\n(b) by inserting after the words \u201cparticulars of Interior \nDesigners\u201d the words \u201c, Graduate Interior Designers \nand interior design consultancy practices\u201d.\n\namendment of section 27c\n\n32. Section 27c of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \n\u201cregistration\u201d the words \u201cof Interior designers, etc.\u201d; \nand\n\n(b) in subsection (1), by substituting for the words \u201cinterior \ndesigner\u201d the words \u201cInterior Designer, Graduate Interior \nDesigner and interior design consultancy practice\u201d.\n\namendment of section 27d\n\n33. The principal Act is amended by substituting for section 27d \nthe following section:\n\n\u201cQualifications for registration of Interior designers, etc.\n\n27d. (1) A person who holds the qualification recognized by \nthe Board shall be entitled on application to be registered \nas a Graduate Interior Designer.Laws of Malaysia26 Act A1480\n\n(2) A person who is registered as a Graduate Interior \nDesigner under subsection (1) shall be required to obtain such \npractical experience and to pass the examinations as may be \ndetermined by the Board in order to be entitled to apply for \nregistration as an Interior Designer under subsection (3).\n\n(3) A person who\u2014\n\n(a) is a Graduate Interior Designer and has obtained the \npractical experience and passed the examinations as \nmay be determined by the Board under subsection \n(2); or\n\n(b) is a Corporate Member of the Malaysian Institute of \nInterior Designers or has obtained membership of \na professional institute or body which the Board \nconsiders to be equivalent to the Malaysian Institute \nof Interior Designers,\n\nshall be entitled on application to be registered as an Interior \nDesigner.\n\n(4) A person who is registered under subsection 10(2) \nas an Architect and under section 7a as an architectural \nconsultancy practice shall be entitled to be registered as an \ninterior design consultancy practice.\u201d.\n\namendment of section 27e\n\n34. Section 27e of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) An Interior Designer shall not, unless registered \nwith the Board as a sole proprietorship, a partnership \nor a body corporate and has been issued a certificate \nof registration\u2014\n\n(a) recover in any court any fee, charge, remuneration \nor other form of consideration for interior \ndesign consultancy services rendered as an \ninterior design consultancy practice; andArchitects (Amendment) 27\n\n(b) provide interior design consultancy services \nfor interior works involving any but \nwithout prejudice to the generality of the \nfollowing:\n\n(i) consultation, advice, direction, \nevaluation, budgetary estimate and \nappraisal;\n\n(ii) schematic interior design plans, \ndesign development and project \nprogramming;\n\n(iii) preparation of contract documents \ni nc lud ing  work ing  d r awings , \nconstruction details and technical \nspecifications;\n\n(iv) contract administration, supervision \nand certification of payment and \nprogress of works; and\n\n(v) any other activities relating to the \ncreation, preservation and enhancement \nof the interior environment including \nthe following:\n\n(A) any changes on the building \nstructure;\n\n(B) any changes to an existing \nbuilding layout;\n\n(C) building or statutory codes; \nand\n\n(D) health and safety issues.\u201d;\n\n(b) in subparagraph (3)(c)(i), by deleting the words \u201cand/\u201d; \nandLaws of Malaysia28 Act A1480\n\n(c) in subsection (5)\u2014\n\n(i) in paragraph (bb), by substituting for the words \n\u201ctwenty-five\u201d the word \u201cfifty\u201d; and\n\n(ii) in paragraph (cc), by substituting for the words \n\u201ctwo years\u201d the words \u201cthree years\u201d.\n\namendment of section 27f\n\n35. Section 27f of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \u201caddress\u201d \nthe words \u201cof Interior designers, etc.\u201d;\n\n(b) by inserting after the words \u201cInterior Designer\u201d the \nwords \u201c, Graduate Interior Designer and interior design \nconsultancy practice\u201d; and\n\n(c) by inserting after the word \u201chis\u201d the words \u201cor its\u201d.\n\namendment of section 27g\n\n36. Section 27g of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (1)(a), by inserting after the words \u201cInterior \nDesigner\u201d the words \u201c, Graduate Interior Designer\u201d; \nand\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) in paragraph (b), by substituting for the words \n\u201ctwenty-five\u201d the word \u201cfifty\u201d;\n\n(ii) in paragraph (c), by substituting for the words \n\u201ctwo years\u201d the words \u201cthree years\u201d; and\n\n(iii) by inserting after the words \u201cInterior Designer\u201d \nthe words \u201cor Graduate Interior Designer\u201d.Architects (Amendment) 29\n\namendment of section 27h\n\n37. Section 27h of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \u201cregister\u201d \nthe words \u201cof Interior designers\u201d;\n\n(b) by inserting after the word \u201cRegister\u201d the words \u201cof \nInterior Designers\u201d;\n\n(c) in paragraph (a), by inserting after the words \u201cInterior \nDesigner\u201d the words \u201cor Graduate Interior Designer\u201d;\n\n(d) in paragraph (b), by inserting after the words \u201cInterior \nDesigner\u201d the words \u201c, Graduate Interior Designer\u201d;\n\n(e) in paragraph (c), by inserting after the words \u201cInterior \nDesigner\u201d the words \u201cor Graduate Interior Designer\u201d; \nand\n\n(f) in paragraph (d), by inserting after the words \u201cInterior \nDesigner\u201d the words \u201c, Graduate Interior Designer\u201d.\n\namendment of section 27i\n\n38. Section 27i of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \n\u201creinstatement\u201d the words \u201cinto register of Interior \ndesigners\u201d;\n\n(b) by inserting after the words \u201cInterior Designer\u201d wherever\n\nappearing the words \u201c, Graduate Interior Designer or \ninterior design consultancy practice\u201d;\n\n(c) by inserting after the words \u201chis\u201d and \u201chim\u201d wherever \nappearing the words \u201cor its\u201d and \u201cor it\u201d respectively;\n\n(d) by inserting after the word \u201cRegister\u201d wherever appearing \nthe words \u201cof Interior Designers\u201d; and\n\n(e) in subsection (2), by inserting after the word \u201che\u201d the \nwords \u201cor it\u201d.Laws of Malaysia30 Act A1480\n\namendment of section 27j\n\n39. Section 27j of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \n\u201ccertificates\u201d the words \u201cof registration of Interior \ndesigners, etc.\u201d;\n\n(b) by inserting after the words \u201cInterior Designer\u201d the \nwords \u201c, Graduate Interior Designer or interior design \nconsultancy practice\u201d;\n\n(c) by inserting after the word \u201cRegister\u201d the words  \n\u201cof Interior Designers\u201d; and\n\n(d) by inserting after the word \u201chim\u201d wherever appearing the \nwords \u201cor it\u201d.\n\nnew Parts Vb and Vc\n\n40. The principal Act is amended by inserting after section 27j \nthe following Parts:\n\n\u201cpart VB\n\nSPECIAL PROVISIONS RELATING TO INSPECTORS OF WORKS\n\nrestrictions on unregistered Inspectors of works\n\n27k .  No person shall,  unless he is an Inspector of \nWorks\u2014\n\n(a) be employed as an Inspector of Works; or\n\n(b) be entitled to describe himself or hold himself out \nunder any name, style or title\u2014\n\n(i) bearing the words \u201cInspector of Works\u201d or \nequivalent in any other language; or\n\n(ii) bearing any other word in any language which \nmay reasonably be construed to imply that \nhe is an Inspector of Works.Architects (Amendment) 31\n\nregister of Inspectors of works\n\n27l. For the purpose of this Part, there shall be a Register of \nInspectors of Works which shall contain the names, addresses \nand other particulars of Inspectors of Works.\n\nregistration of Inspectors of works\n\n27m. (1) Any Inspector of Works may apply for registration \nunder this Part.\n\n(2) An application for registration shall be made to the \nBoard in such manner as may be determined by the Board \nand accompanied by the prescribed fee.\n\n(3) The Registrar shall, upon receipt of the prescribed fee, \nissue to any person whose application has been approved \nby the Board a certificate of registration in the prescribed \nform expiring on the 31 December of the year in which it \nis issued.\n\n(4) The registration may, subject to this Act, be renewed \nannually upon payment of the prescribed fee and upon \nsatisfying such conditions as may be determined by the \nBoard.\n\nQualifications for registration of Inspectors of works\n\n27n. (1) A person who holds the qualification recognized by \nthe Board shall be entitled on application to be registered \nas an Inspector of Works.\n\n(2) A person who is registered under subsection 10(2) as \nan Architect shall be entitled to practise or carry on business \nas an Inspector of Works.\n\nnotification of change of address of Inspectors of works\n\n27o. An Inspector of Works shall notify the Registrar of \nany change in his correspondence address.Laws of Malaysia32 Act A1480\n\ncancellation of registration, etc., of Inspector of works\n\n27p. (1) The Board shall appoint\u2014\n\n(a) not more than three members of the Board to \ninvestigate into any misconduct or complaint made \nagainst any Inspector of Works; and\n\n(b) a Disciplinary Committee comprising not more than \nfive members of the Board, including a member of \nthe Board who is an Inspector of Works, not being \na person appointed under paragraph (a), to conduct \na hearing of any misconduct or complaint referred \nto it by the member of the Board appointed under \nparagraph (a).\n\n(2) The Disciplinary Committee may order\u2014\n\n(a) the issuance of a written reprimand to;\n\n(b) the imposition of a fine not exceeding twenty-five \nthousand ringgit on;\n\n(c) the suspension of the registration for a period not \nexceeding two years of; or\n\n(d) the cancellation of the registration of,\n\nthe Inspector of Works.\n\n(3) The Disciplinary Committee may make an order under \nsubsection (2) if the Inspector of Works\u2014\n\n(a) is convicted of any offence involving fraud or \ndishonesty or moral turpitude;\n\n(b) acts as a contractor or trades in building materials \ndirectly connected with his employment;\n\n(c) i s  reg is te red  under  th is  Act  by  f raud  or \nmisrepresentation;\n\n(d) offers or accepts any commission which in the \nopinion of the Disciplinary Committee is an illicit \ncommission;Architects (Amendment) 33\n\n(e) fails to observe any conditions or restrictions of his \nregistration;\n\n(f) is found to be of unsound mind;\n\n(g) is found to be incapable of performing his professional \nduties effectively;\n\n(h) becomes a bankrupt;\n\n(i) is found guilty by the Disciplinary Committee of \nany act or conduct which in the opinion of the \nDisciplinary Committee is infamous or disgraceful; \nor\n\n(j) is found by the Disciplinary Committee to have \ncontravened or failed to comply with any of \nthe provisions of this Act or of any rules made \nthereunder.\n\n(4) The Disciplinary Committee shall not make any order \nunder subsection (2), based upon any of the circumstances \nset out in paragraphs (3)(b) to (e), paragraph (g), paragraphs \n(i) and (j), unless an opportunity of being heard either \npersonally or by counsel has been given to the Inspector of \nWorks against whom the Disciplinary Committee intends to \nmake the order.\n\n(5)  The member  of  the  Board appointed under  \nparagraph (1)(a) may, for the purpose of an investigation of \nan Inspector of Works\u2014\n\n(a) require any person, including a sole proprietor, \npartner, director, manager, secretary or employee, \nin connection with his employment, to attend before \nthe member of the Board and give evidence on oath \nor affirmation, and that member of the Board may \nadminister the oath; and\n\n(b) require such person to produce any book, document \nor paper relating to the subject matter of the \ninvestigation which is in the custody of that person \nor under his control.Laws of Malaysia34 Act A1480\n\n(6) Upon completion of his investigation, the member of  \nthe Board appointed under paragraph (1)(a) shall submit \na report together with his recommendations, if any, to the \nDisciplinary Committee for its consideration.\n\n(7) Any Inspector of Works dissatisfied with an order of \nthe Disciplinary Committee under this section may, within \ntwenty-one days of being notified of such order, appeal to \nthe Minister whose decision shall be final.\n\nremoval from register of Inspectors of works\n\n27q. There shall be removed from the Register of Inspectors \nof Works the name and other particulars of any Inspector \nof Works\u2014\n\n(a) who has died;\n\n(b) who has failed to renew his registration within one \nmonth of the expiry of the registration;\n\n(c) whose registration has been cancelled under  \nsection 34a or paragraph 27p(2)(d); or\n\n(d) who has been registered by reason of any mistake \nor error made by the Board in considering his \napplication for registration.\n\nreinstatement into register of Inspectors of works\n\n27r. (1) An Inspector of Works whose name has been \nremoved from the Register of Inspectors of Works pursuant \nto an order of the Disciplinary Committee under subsection \n27p(2) shall be reinstated if the appeal by the Inspector of \nWorks is allowed by the Minister under subsection 27p(7) \nand the Registrar shall issue a certificate of registration to \nthe Inspector of Works.Architects (Amendment) 35\n\n(2) An Inspector of Works whose name has been removed \nfrom the Register of Inspectors of Works for failure to renew \nhis registration shall be reinstated as soon as may be after \nthe Inspector of Works has notified the Registrar, within five \nyears of such removal, and upon\u2014\n\n(a) payment of such fees as may be prescribed by the \nBoard; and\n\n(b) satisfying such conditions as may be imposed by the \nBoard,\n\nthe Registrar shall issue a certificate of registration to the \nInspector of Works.\n\n(3) An Inspector of Works whose name has been  \nremoved from the Register of Inspectors of Works pursuant \nto an order of the Disciplinary Committee under subsection \n27p(2) and who has not appealed against that order or  \nwhose appeal has been dismissed may, after the expiration \nof not less than two years from the date of the order or  \nfrom the date of the decision of the appeal, apply for \nreinstatement.\n\n(4) The Board upon\u2014\n\n(a) receipt of satisfactory evidence of proper reasons  \nfor the reinstatement of the Inspector of Works;\n\n(b) receipt of reimbursement of all expenditure incurred \narising out of the proceedings leading to the \ncancellation of the registration of the Inspector of \nWorks; and\n\n(c) payment of the prescribed fee,\n\nshall order the Registrar to issue a certificate of registration \nto the Inspector of Works.Laws of Malaysia36 Act A1480\n\ncertificates of registration of Inspectors of works to be \nreturned\n\n27s. An Inspector of Works whose name has been removed \nfrom the Register of Inspectors of Works shall, within fourteen \ndays after notification of the removal to the Inspector of \nWorks by registered post, return to the Board the certificate \nof registration issued to him.\n\npart VC\n\nSPECIAL PROVISIONS RELATING TO ARCHITECTURAL \nTECHNOLOGISTS\n\nrestrictions on unregistered architectural technologists\n\n27t. No person shall, unless he is an Architectural \nTechnologist\u2014\n\n(a) be employed as an Architectural Technologist; or\n\n(b) be entitled to describe himself or hold himself out \nunder any name, style or title\u2014\n\n(i) bearing the words \u201cArchitectural Technologist\u201d \nor equivalent in any other language; or\n\n(ii) bearing any other word in any language which \nmay reasonably be construed to imply that \nhe is an Architectural Technologist.\n\nregister of architectural technologists\n\n27u. For the purpose of this Part, there shall be a Register \nof Architectural Technologists which shall contain the \nnames, addresses and other particulars of Architectural \nTechnologists.\n\nregistration of architectural technologists\n\n27v. (1) An Architectural Technologist may apply for \nregistration under this Part.Architects (Amendment) 37\n\n(2) An application for registration shall be made to the \nBoard in such manner as may be determined by the Board \nand accompanied by the prescribed fee.\n\n(3) The Registrar shall, upon receipt of the prescribed fee, \nissue to any person whose application has been approved \nby the Board a certificate of registration in the prescribed \nform expiring on the 31 December of the year in which it \nis issued.\n\n(4) The registration may, subject to this Act, be renewed \nannually upon payment of the prescribed fee and upon \nsatisfying such conditions as may be determined by the \nBoard.\n\nQualifications for registration of architectural technologists\n\n27w. A person who holds the qualification recognized by \nthe Board shall be entitled on application to be registered \nas an Architectural Technologist.\n\nnotification of change of address of architectural technologists\n\n27x. An Architectural Technologist shall notify the Registrar \nof any change in his correspondence address.\n\ncancellation of registration, etc., of architectural technologist\n\n27y. (1) The Board shall appoint\u2014\n\n(a) not more than three members of the Board to \ninvestigate into any misconduct or complaint made \nagainst any Architectural Technologist; and\n\n(b) a Disciplinary Committee comprising not more than \nfive members of the Board, including a member of \nthe Board who is an Architectural Technologist, not \nbeing a person appointed under paragraph (a), to \nconduct a hearing of any misconduct or complaint \nreferred to it by the member of the Board appointed \nunder paragraph (a).Laws of Malaysia38 Act A1480\n\n(2) The Disciplinary Committee may order\u2014\n\n(a) the issuance of a written reprimand to;\n\n(b) the imposition of a fine not exceeding twenty-five \nthousand ringgit on;\n\n(c) the suspension of the registration for a period not \nexceeding two years of; or\n\n(d) the cancellation of the registration of,\n\nthe Architectural Technologist.\n\n(3) The Disciplinary Committee may make an order under \nsubsection (2) if the Architectural Technologist\u2014\n\n(a) is convicted of any offence involving fraud or \ndishonesty or moral turpitude;\n\n(b) acts as a contractor or trades in building materials \ndirectly connected with his employment;\n\n(c) i s  reg is te red  under  th is  Act  by  f raud  or \nmisrepresentation;\n\n(d) offers or accepts any commission which in the \nopinion of the Disciplinary Committee is an illicit \ncommission;\n\n(e) fails to observe any conditions or restrictions of his \nregistration;\n\n(f) is found to be of unsound mind;\n\n(g) is found to be incapable of performing his professional \nduties effectively;\n\n(h) becomes a bankrupt;\n\n(i) is found guilty by the Disciplinary Committee of \nany act or conduct which in the opinion of the \nDisciplinary Committee is infamous or disgraceful; \norArchitects (Amendment) 39\n\n(j) is found by the Disciplinary Committee to have \ncontravened or failed to comply with any of \nthe provisions of this Act or of any rules made \nthereunder.\n\n(4) The Disciplinary Committee shall not make any order \nunder subsection (2), based upon any of the circumstances set \nout in paragraphs (3)(b) to (e), paragraph (g), paragraphs (i) \nand (j), unless an opportunity of being heard either personally \nor by counsel has been given to the Architectural Technologist \nagainst whom the Disciplinary Committee intends to make \nthe order.\n\n(5)  The member  of  the  Board appointed under  \nparagraph (1)(a) may, for the purpose of an investigation of \nan Architectural Technologist\u2014\n\n(a) require any person, including a sole proprietor, \npartner, director, manager, secretary or employee, \nin connection with his employment, to attend before \nthe member of the Board and give evidence on oath \nor affirmation, and that member of the Board may \nadminister the oath; and\n\n(b) require such person to produce any book, document \nor paper relating to the subject matter of the \ninvestigation which is in the custody of that person \nor under his control.\n\n(6) Upon completion of his investigation, the member \nof the Board appointed under paragraph (1)(a) shall submit \na report together with his recommendations, if any, to the \nDisciplinary Committee for its consideration.\n\n(7) Any Architectural Technologist dissatisfied with  \nan order of the Disciplinary Committee under this  \nsection may, within twenty-one days of being notified of  \nsuch order, appeal to the Minister whose decision shall be \nfinal.Laws of Malaysia40 Act A1480\n\nremoval from register of architectural technologists\n\n27z .  There shall be removed from the Register of \nArchitectural Technologists the name and other particulars \nof any Architectural Technologist\u2014\n\n(a) who has died;\n\n(b) who has failed to renew his registration within one \nmonth of the expiry of the registration;\n\n(c) whose registration has been cancelled under  \nsection 34a or paragraph 27y(2)(d); or\n\n(d) who has been registered by reason of any mistake \nor error made by the Board in considering his \napplication for registration.\n\nreinstatement into register of architectural technologists\n\n27zA. (1) An Architectural Technologist whose name has been \nremoved from the Register of Architectural Technologists \npursuant to an order of the Disciplinary Committee under \nsubsection 27y(2) shall be reinstated if the appeal by the \nArchitectural Technologist is allowed by the Minister under \nsubsection 27y(7) and the Registrar shall issue a certificate \nof registration to the Architectural Technologist.\n\n(2) An Architectural Technologist whose name has been \nremoved from the Register of Architectural Technologists for \nfailure to renew his registration shall be reinstated as soon as \nmay be after the Architectural Technologist has notified the \nRegistrar, within five years of such removal, and upon\u2014\n\n(a) payment of such fees as may be prescribed by the \nBoard; and\n\n(b) satisfying such conditions as may be imposed by the \nBoard,\n\nthe Registrar shall issue a certificate of registration to the \nArchitectural Technologist.Architects (Amendment) 41\n\n(3) An Architectural Technologist whose name has been \nremoved from the Register of Architectural Technologists \npursuant to an order of the Disciplinary Committee under \nsubsection 27y(2) and who has not appealed against that \norder or whose appeal has been dismissed may, after the \nexpiration of not less than two years from the date of the \norder or from the date of the decision of the appeal, apply \nfor reinstatement.\n\n(4) The Board upon\u2014\n\n(a) receipt of satisfactory evidence of proper reasons for the \nreinstatement of the Architectural Technologist;\n\n(b) receipt of reimbursement of all expenditure incurred \narising out of the proceedings leading to the \ncancellation of the registration of the Architectural \nTechnologist; and\n\n(c) payment of the prescribed fee,\n\nshall order the Registrar to issue a certificate of registration \nto the Architectural Technologist.\n\ncertificates of registration of architectural technologists \nto be returned\n\n27zb. An Architectural Technologist whose name has been \nremoved from the Register of Architectural Technologists \nshall, within fourteen days after notification of the removal \nto the Architectural Technologist by registered post, return \nto the Board the certificate of registration issued to him.\u201d.\n\namendment of section 28\n\n41. Paragraph 28(1)(b) of the principal Act is amended by \ninserting after the word \u201cRegister\u201d the words \u201cof Architects, \nGraduate Architects, foreign architects and architectural consultancy \npractices or the Register of Interior Designers\u201d.Laws of Malaysia42 Act A1480\n\namendment of section 33\n\n42. Section 33 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the word \u201ccorporate\u201d the words \u201c, as \nthe case may be,\u201d;\n\n(b) in paragraph (b), by substituting for the words \u201cany \nRegister kept and maintained under this Act\u201d the words \n\u201cthe Registers specified in paragraph 4(1)(a)\u201d;\n\n(c) in paragraph (e), by substituting for the words \u201cBuilding \nDraughtsman or Interior Designer;\u201d the words \u201cforeign \narchitect, Building Draughtsman, Interior Designer, \nGraduate Interior Designer, Inspector of Works or \nArchitectural Technologist;\u201d; and\n\n(d) in paragraph (f), by substituting for the words \u201cBuilding \nDraughtsman, Interior Designer,\u201d the words \u201cforeign \narchitect, Building Draughtsman, Interior Designer, \nGraduate Interior Designer, Inspector of Works, \nArchitectural Technologist,\u201d.\n\namendment of section 34A\n\n43. Section 34a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cor 27g(3),\u201d the words  \n\u201c, 27g(3) or 27p(4),\u201d;\n\n(b) in paragraph (d)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cInterior Designer\u201d \nthe words \u201cor Graduate Interior Designer\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the word \u201cparagraph\u201d the word \n\u201csubsection\u201d;\n\n(c) by deleting the word \u201cor\u201d at the end of paragraph (d);Architects (Amendment) 43\n\n(d) in paragraph (e)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cparagraph\u201d the word \n\u201csubsection\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the comma appearing after the \nwords \u201csection 28\u201d a semicolon; and\n\n(e) by insert ing after  paragraph  (e)  the following \nparagraphs:\n\n\u201c(f) an Inspector of Works refuses or fails to comply \nwith an order of the Disciplinary Committee \nmade under subsection 27p(2) or decision of the \nMinister made under subsection 27p(7); or\n\n(g) an Architectural Technologist refuses or fails to \ncomply with an order of the Disciplinary Committee \nmade under subsection 27y(2) or decision of the \nMinister made under subsection 27y(7),\u201d.\n\namendment of section 34b\n\n44. Paragraph 34b(3)(c) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cBuilding Draughtsman, Interior \nDesigner,\u201d the words \u201cforeign architect, Building Draughtsman, \nInterior Designer, Graduate Interior Designer, Inspector of Works, \nArchitectural Technologist,\u201d.\n\namendment of section 35b\n\n45. Section 35b of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cRegister of  \na Professional Architect, Graduate Architect, \nBuilding Draughtsman, Interior Designer, \narchitectural consultancy practice or interior \ndesign consultancy practice\u201d the words \u201cRegisters \nspecified in paragraph 4(1)(a)\u201d; andLaws of Malaysia44 Act A1480\n\n(ii) by substituting for the words \u201cBuilding Draughtsman, \nInterior Designer,\u201d the words \u201cforeign architect, \nBuilding Draughtsman, Interior Designer, Graduate \nInterior Designer, Inspector of Works, Architectural \nTechnologist,\u201d;\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cBuilding Draughtsman, \nInterior Designer,\u201d the words \u201cforeign architect, \nBuilding Draughtsman, Interior Designer, Graduate \nInterior Designer, Inspector of Works, Architectural \nTechnologist,\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cBuilding Draughtsman, \nInterior Designer,\u201d the words \u201cforeign architect, \nBuilding Draughtsman, Interior Designer, Graduate \nInterior Designer, Inspector of Works, Architectural \nTechnologist,\u201d; and\n\n(c) in subsection (3), by inserting after the words \u201cInterior \nDesigner,\u201d the words \u201cGraduate Interior Designer, \nInspector of Works, Architectural Technologist,\u201d.\n\nsaving and transitional\n\n46. (1) All references to a Professional Architect in any written \nlaw and any document shall, on the coming into operation of \nthis Act, be construed as references to an Architect as defined \nin section 2 of the principal Act as amended in this Act.\n\n(2) Any application for registration pending on the date of the \ncoming into operation of this Act shall be dealt with under the \nprincipal Act as amended by this Act.\n\n(3) Any decision made by the Disciplinary Committee or Board \nunder the principal Act shall continue to be in force as if the \nprincipal Act had not been amended by this Act.\n\n(4) Any investigations, proceedings, including disciplinary \nproceedings, and matters relating to such investigations and \nproceedings existing and pending under the principal Act shall \ncontinue and be dealt with under the principal Act as if it had \nnot been amended by this Act.Architects (Amendment) 45\n\n(5) Any investigations, proceedings, including disciplinary \nproceedings, and matters relating to such investigations and \nproceedings which could have been commenced or instituted \nunder the principal Act before the coming into operation of this \nAct shall be commenced, instituted and dealt with under the \nprincipal Act as if it had not been amended by this Act.\n\n(6) Any such rights, privileges, obligations, liability, penalty, \nor punishment acquired, accrued or incurred under the principal \nAct, may be continued, enforced, imposed and be dealt with, as \nthe case may be, as if the principal Act had not been amended \nby this Act.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1529\n\nSUPPLEMENTARY SUPPLY (2016) ACT 2017Laws of Malaysia2 Act A1529\n\nDate of Royal Assent  ... ... 2 May 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 18 May 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1529\n\nSUPPLEMENTARY SUPPLY (2016) ACT 2017\n\nAn Act to apply a sum from the Consolidated Fund for additional \nexpenditure for the service of the year 2016 and to appropriate \nthat sum for certain purposes for that year.\n\n[   ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title\n\n1. This Act may be cited as the Supplementary Supply (2016) \nAct 2017.\n\nAdditional expenditure for the year 2016\n\n2. The issue is hereby authorized of a sum not exceeding three \nbillion eighty-one million four hundred and thirteen thousand \ntwenty-six ringgit (RM3,081,413,026) from the Consolidated Fund \nfor additional expenditure on the services and purposes specified \nin the Schedule for the year 2016 not provided for or not fully \nprovided for by the Supply Act 2016 [Act A1503].Laws of Malaysia4 Act A1529\n\nSchedule\n\nPurpose Title  Amount\n (RM)\n\nB. 4 Election Commission 62,780,000\n\nB. 12 Contribution to Statutory Funds 2,248,437,560\n\nB. 13 Ministry of Foreign Affairs 24,126,000\n\nB. 28 Ministry of Transport 215,709,466\n\nB. 42 Ministry of Health 104,400,000\n\nB. 48 Ministry of Women, Family and \nCommunity Development\n\n128,000,000\n\nB. 63 Ministry of Education 297,960,000\n\nToTal 3,081,413,026\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"28 Disember 2012 \n28 December 2012\n\nP.U. (A) 480\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN PASARAN MODAL DAN\n\nPERKHIDMATAN (DANA PAMPASAN PASARAN MODAL) \n2012   CAPITAL MARKETS AND SERVICES (CAPITAL MARKET\n\nCOMPENSATION FUND) REGULATIONS 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 480\n\n\n\n2\n\nAKTA PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN 2007\n\nPERATURAN-PERATURAN PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN  \n(DANA PAMPASAN PASARAN MODAL) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan di bawah subseksyen 378(1) Akta Pasaran\n\nModal dan Perkhidmatan 2007 [Akta 671], Suruhanjaya, dengan kelulusan Menteri,\n\nmembuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPasaran Modal dan Perkhidmatan (Dana Pampasan Pasaran Modal) 2012.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 28 Disember 2012.\n\n\n\nPemakaian\n\n2. Peraturan-Peraturan ini terpakai bagi Perbadanan Dana Pampasan Pasaran\n\nModal dan Dana Pampasan Pasaran Modal yang ditubuhkan di bawah Bahagian IV Akta.\n\n\n\nTafsiran\n\n3. Dalam Peraturan-Peraturan ini\u2014\n\n\n\n\u201cDana\u201d ertinya Dana Pampasan Pasaran Modal;\n\n\n\n\u201cPerbadanan\u201d ertinya Perbadanan Dana Pampasan Pasaran Modal.\n\n\n\nPelaburan wang dalam Dana\n\n4. Perbadanan boleh melabur apa-apa wang yang membentuk sebahagian daripada\n\nDana dan tidak diperlukan dengan segera bagi apa-apa maksud lain di bawah\n\nBahagian IV Akta\u2014\n\n\n\n(a) dalam suatu deposit tetap atau apa-apa jenis pelaburan atau penempatan\n\ndengan suatu institusi yang berlesen;P.U. (A) 480\n\n\n\n3\n\n(b) dalam suatu skim unit amanah yang diluluskan oleh Suruhanjaya; atau\n\n\n\n(c) dalam apa-apa jenis pelaburan lain tertakluk kepada Perbadanan\n\nmendapatkan kelulusan Suruhanjaya terlebih dahulu dan tertakluk\n\nkepada apa-apa terma dan syarat seperti yang boleh ditentukan oleh\n\nSuruhanjaya.\n\n\n\nLaporan pengawalseliaan kepada Suruhanjaya\n\n5. Dalam tempoh tiga bulan selepas berakhirnya setiap tahun kewangan,\n\nPerbadanan hendaklah menyediakan dan menyerahkan suatu laporan pengawalseliaan\n\nsecara bertulis kepada Suruhanjaya, berkenaan yang berikut:\n\n\n\n(a) jika Perbadanan melabur apa-apa wang yang membentuk sebahagian\n\ndaripada Dana\u2014\n\n\n\n(i) butir-butir institusi berlesen yang dengannya deposit tetap atau\n\napa-apa jenis pelaburan atau penempatan itu dibuat;\n\n\n\n(ii) kadar atau kadar-kadar faedah berkaitan yang dibayar bagi\n\ndeposit tetap atau pelaburan atau penempatan itu bagi tahun\n\nkewangan itu;\n\n\n\n(iii) jumlah faedah atau keuntungan yang diperoleh daripada deposit\n\ntetap atau pelaburan atau penempatan bagi tahun kewangan itu;\n\n\n\n(iv) cara dan masa pembayaran suatu faedah, keuntungan atau lain-\n\nlain bentuk pendapatan yang lain;\n\n\n\n(v) sekuriti yang telah dilaburkan oleh Perbadanan;\n\n\n\n(vi) kenaikan atau susut nilai pelaburan yang dipegang;P.U. (A) 480\n\n\n\n4\n\n(vii) dividen yang diisytiharkan dan yang dibayar berkenaan dengan\n\nsekuriti itu; dan\n\n\n\n(b) jumlah yang akan dikenakan untuk memenuhi perbelanjaan yang\n\nditanggung atau yang terlibat dalam pentadbiran Dana.\n\n\n\nRayuan kepada Suruhanjaya\n\n6. (1) Suruhanjaya hendaklah menetapkan prosedurnya sendiri dalam\n\nmendengar apa-apa rayuan yang dibuat kepadanya menurut seksyen 166 Akta.\n\n\n\n(2) Suruhanjaya boleh berkenaan dengan rayuan di bawah\n\nsubperaturan (1)\u2014\n\n\n\n(a)  mengesahkan penentuan Perbadanan;\n\n\n\n(b)  mengetepikan penentuan Perbadanan; atau\n\n\n\n(c)  menggantikan penentuan Perbadanan dengan penentuannya\n\nsendiri.\n\nDibuat  24 Disember 2012 \n[RS(A&R)/CF-CMFC.1/11(016)-1; PN(PU2)662/VII]   RANJIT AJIT SINGH   Pengerusi Suruhanjaya Sekuriti   Diluluskan 27 Disember 2012 \n[KK/BPKA/K1/(S)/483/128/1/1 Jld.8; PN(PU2)662/VII]   DATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 480\n\n\n\n5\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES ACT 2007\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES (CAPITAL MARKET  \nCOMPENSATION FUND) REGULATIONS 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred under subsection 378(1) of the Capital Markets and\n\nServices Act 2007 [Act 671], the Commission, with the approval of the Minister, makes\n\nthe following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Capital Markets and Services\n\n(Capital Market Compensation Fund) Regulations 2012.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 28 December 2012.\n\n\n\nApplication\n\n2.  These Regulations shall apply to the Capital Market Compensation Fund\n\nCorporation and the Capital Market Compensation Fund established under Part IV\n\nof the Act.\n\n\n\nInterpretation\n\n3. In these Regulations\u2015\n\n\n\n\u201cFund\u201d means the Capital Market Compensation Fund;\n\n\n\n\u201cCorporation\u201d means the Capital Market Compensation Fund Corporation.\n\n\n\nInvestment of monies in the Fund\n\n4. The Corporation may invest any monies which forms part of the Fund and is not\n\nimmediately required for any other purposes under Part IV of the Act\u2014\n\n\n\n(a) in fixed deposits or any other type of investments or placements with a\n\nlicensed institution;\n\n(b) in a unit trust scheme approved by the Commission; orP.U. (A) 480\n\n\n\n6\n\n(c) in any other type of investment subject to the Corporation obtaining the\n\nprior approval of the Commission and subject to any terms and conditions\n\nas may be specified by the Commission.\n\n\n\nRegulatory report to the Commission\n\n5.  Within three months after the end of each financial year, the Corporation shall\n\nprepare and submit a regulatory report to the Commission in writing, of the following:\n\n\n\n(a) where the Corporation invest any monies which forms part of the Fund\u2015\n\n\n\n(i) the particulars of the licensed institution in which the fixed deposit\n\nor any other type of investment or placement is made;\n\n\n\n(ii) the relevant rate or rates of interest paid on the fixed deposit or\n\nthe investment or placement for that financial year;\n\n\n\n(iii) the total amount of interest or profit earned from the fixed deposit\n\nor investment or placement for that financial year;\n\n\n\n(iv) the manner and time of payment of such interest, profit or other\n\nform of income;\n\n\n\n(v) the securities in which the Corporation has invested;\n\n\n\n(vi) the appreciation or depreciation in value of investments held;\n\n\n\n(vii) dividends declared and paid in respect of those securities; and\n\n\n\n(b) the amount to be charged to meet the expenses incurred or involved in\n\nthe administration of the Fund.P.U. (A) 480\n\n\n\n7\n\nAppeal to the Commission\n\n6.  (1) The Commission shall determine its own procedures in hearing any\n\nappeals made to it pursuant to section 166 of the Act.\n\n\n\n(2)  The Commission may in respect of an appeal under subregulation (1)\u2014\n\n\n\n(a)  affirm the determination of the Corporation;\n\n\n\n(b)  set aside the determination of the Corporation; or\n\n\n\n(c) substitute the determination of the Corporation with its own\n\ndetermination.\n\n\n\nMade 24 December 2012 \n[RS(A&R)/CF-CMFC.1/11(016)-1; PN(PU2)662/VII]   RANJIT AJIT SINGH   Chairman Securities Commission   Approved 27 December 2012 \n[KK/BPKA/K1/(S)/483/128/1/1 Jld.8; PN(PU2)662/VII]   DATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance"
"18 Jun 2012\n18 June 2012P.U. (A) 183\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH BANK DAN INSTITUSI-INSTITUSIKEWANGAN (ABRAR DISCOUNTS BERHAD)(PENGAMBILAN ALIH KAWALAN) (PINDAAN) 2012\nBANKING AND FINANCIAL INSTITUTIONS (ABRAR\n\nDISCOUNTS BERHAD) (ASSUMPTION OF CONTROL)\n(AMENDMENT) ORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 183\n\n2\n\nAKTA BANK DAN INSTITUSI-INSTITUSI KEWANGAN 1989PERINTAH BANK DAN INSTITUSI-INSTITUSI KEWANGAN(ABRAR DISCOUNTS BERHAD) (PENGAMBILAN ALIH KAWALAN)(PINDAAN) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 73(2) dibaca bersamasubseksyen 73(3) Akta Bank dan Institusi-Institusi Kewangan 1989 [Akta 372], Menteri,atas syor Bank membuat perintah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Bank dan Institusi-Institusi\n\nKewangan (Abrar Discounts Berhad) (Pengambilan Alih Kawalan) (Pindaan)\n\n2012.\n(2) Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada22 Disember 2011.\n\nPindaan perenggan 32. Perintah Bank dan Institusi-Institusi Kewangan (Abrar Discounts Berhad)(Pengambilan Alih Kawalan) 2006 [P.U. (A) 432/2006] dipinda dengan menggantikanperenggan 3 dengan perenggan yang berikut:\n\u201c3. Tempoh pemberian kuasa di bawah perenggan 2\uf0be\n\n(a) hendaklah tidak melebihi tempoh permulaan dua tahun bermuladari 22 Disember 2006 dan boleh dipanjangkan bagi tiga tempohlagi yang berturut-turut tidak melebihi satu tahun setiap satunya,sebagaimana yang diputuskan oleh Bank menurut subseksyen74(1) Akta; dan\n(b) dipanjangkan dari 22 Disember 2011 hingga 31 Disember 2012menurut Perintah Bank dan Institusi-Institusi Kewangan (ProkhasSdn. Bhd.) (Pengecualian) 2012 [P.U. (A) 182/2012].\u201dP.U. (A) 183\n\n3\n\nDibuat 31 Mei 2012[BNM/JUN 1151/09/13; PN(PU2)479/XVI]\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 183\n\n4\n\nBANKING AND FINANCIAL INSTITUTIONS ACT 1989BANKING AND FINANCIAL INSTITUTIONS (ABRAR DISCOUNTS BERHAD)(ASSUMPTION OF CONTROL) (AMENDMENT) ORDER 2012\nIN exercise of the powers conferred by subsection 73(2) read together with subsection73(3) of the Banking and Financial Institutions Act 1989 [Act 372], the Minister, on therecommendation of the Bank makes the following order:\nCitation and commencement1. (1) This order may be cited as the Banking and Financial Institutions\n\n(Abrar Discounts Berhad) (Assumption of Control) (Amendment) Order 2012.\n(2) This Order is deemed to have come into operation on22 December 2011.\n\nAmendment of paragraph 32. The Banking and Financial Institutions (Abrar Discounts Berhad) (Assumption ofControl) Order 2006 [P.U. (A) 432/2006] is amended by substituting for paragraph 3 thefollowing paragraph:\n\u201c3. The authorisation period under paragraph 2\uf0be\n\n(a) shall not exceed an initial period of two years commencing from22 December 2006 and may be extended for three furtherconsecutive periods not exceeding one year each, as may bedetermined by the Bank pursuant to subsection 74(1) of the Act ;and\n(b) shall be extended from 22 December 2011 to 31 December 2012pursuant to the Banking and Financial Institutions (Prokhas Sdn.Bhd.) (Exemption) Order 2012 [P.U. (A) 182/2012].\u201dP.U. (A) 183\n\n5\n\nMade 31 May 2012[BNM/JUN 1151/09/13; PN(PU2)479/XVI]\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance"
"28 Jun 2013 \n28 June 2013 \nP.U. (A) 194   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN PERTUKARAN WANG  \n(PERNIAGAAN MATA WANG BORONG)\n\n(PENGECUALIAN) (PEMBATALAN) 2013\n\n\n\nEXCHANGE CONTROL  \n(WHOLESALE CURRENCY BUSINESS) (EXEMPTION)\n\n(REVOCATION) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 194\n\n2\n\nAKTA KAWALAN PERTUKARAN WANG 1953\n\nPERINTAH KAWALAN PERTUKARAN WANG (PERNIAGAAN MATA WANG BORONG)\n\n(PENGECUALIAN) (PEMBATALAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 34 Akta Kawalan Pertukaran\n\nWang 1953 [Akta 17], Pengawal Pertukaran Wang Asing membuat perintah yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Pertukaran Wang\n\n(Perniagaan Mata Wang Borong) (Pengecualian) (Pembatalan) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 30 Jun 2013.\n\n\n\nPembatalan\n\n2. Perintah Kawalan Pertukaran Wang (Perniagaan Mata Wang Borong)\n\n(Pengecualian) 2011 [P.U. (A) 398/2011] dibatalkan.\n\n\n\nDibuat 27 Jun 2013 \n[BNM/JUN/1120/05/2; PN(PU2)206/III]\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ   Pengawal Pertukaran Wang AsingP.U. (A) 194\n\n3\n\nEXCHANGE CONTROL ACT 1953\n\nEXCHANGE CONTROL (WHOLESALE CURRENCY BUSINESS) (EXEMPTION) \n(REVOCATION) ORDER 2013\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 34 of the Exchange Control  Act 1953\n\n[Act 17], the Controller of Foreign Exchange makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Exchange Control (Wholesale Currency\n\nBusiness) (Exemption) (Revocation) Order 2013.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 30 June 2013.\n\n\n\nRevocation\n\n2. The Exchange Control (Wholesale Currency Business) (Exemption) Order 2011\n\n[P.U. (A) 398/2011] is revoked.\n\nMade 27 June 2013 \n[BNM/JUN/1120/05/2; PN(PU2)206/III]\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ   Controller of Foreign Exchange"
"20 November 2012 \n20 November 2012\n\nP.U. (B) 378\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENETAPAN DAN PEMBATALAN PENETAPAN PENCEN \nTERENDAH SEKALI DI BAWAH SEKSYEN 22A\n\n\n\nDETERMINATION AND REVOCATION OF DETERMINATION \nOF LOWEST PENSION UNDER SECTION 22A   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 378\n\n2\n\nAKTA PENCEN 1980\n\nPENETAPAN DAN PEMBATALAN PENETAPAN PENCEN TERENDAH SEKALI DI BAWAH \nSEKSYEN 22A\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 22A Akta Pencen 1980\n\n[Akta 227], Yang di-Pertuan Agong menentukan bahawa bagi maksud pengiraan pencen\n\nberdasarkan perkhidmatan yang boleh dimasuk kira selama tidak kurang daripada dua\n\npuluh lima tahun, amaun yang kena dibayar di bawah Akta hendaklah tidak kurang\n\ndaripada lapan ratus dua puluh ringgit sebulan yang disifatkan telah mula berkuat\n\nkuasa pada 1 Januari 2012.\n\n\n\nPembatalan\n\n2. Penetapan Pencen Terendah Sekali Di Bawah Seksyen 22A yang disiarkan dalam\n\nP.U. (B) 38/2009 pada 29 Januari 2009 dibatalkan.\n\n\n\nPENSIONS ACT 1980\n\nDETERMINATION AND REVOCATION OF DETERMINATION OF LOWEST PENSION \nUNDER SECTION 22A\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 22A of the Pensions Act 1980 [Act 227],\n\nthe Yang di-Pertuan Agong determines that for the purpose of calculating pension on\n\nthe basis of reckonable service of not less than twenty-five years, the amount payable\n\nunder the Act shall not be less than eight hundred and twenty ringgit per month which\n\nis deemed to have come into operation on 1 January 2012.\n\n\n\nRevocation\n\n2. The Determination of Lowest Pension Under Section 22A published in\n\nP.U. (B) 38/2009 on 29 January 2009 is revoked.P.U. (B) 378\n\n3\n\nBertarikh 12 November 2012 \nDated 12 November 2012 \n[JPA/PEN(R)228/43/8-3; PN(PU2)423/II]\n\n\n\nDengan Titah Perintah, \nBy Command,\n\nDATO\u2019 SRI DR. ALI BIN HAMSA  \nSetiausaha Jemaah Menteri/\n\nSecretary to the Cabinet"
"28 Mac 2013 \n28 March 2013\n\nP.U. (A) 106\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN \nKEPADA PETROLIAM NASIONAL BERHAD) 2013\n\n\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO PETROLIAM \nNASIONAL BERHAD) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 106\n\n2\n\nAKTA KILANG DAN JENTERA 1967\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN KEPADA PETROLIAM  \nNASIONAL BERHAD) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 55(3) Akta Kilang dan Jentera\n\n1967 [Akta 139], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kilang dan Jentera (Pengecualian\n\nkepada Petroliam Nasional Berhad) 2013.\n\n\n\nPengecualian\n\n2. Semua jentera luar pesisir yang dimiliki oleh Petroliam Nasional Berhad, yang\n\ndisebut dalam seksyen 3 Akta Kemajuan Petroleum 1974 [Akta 144], dikecualikan daripada\n\npemakaian seksyen 19 dan 36 Akta Kilang dan Jentera 1967 [Akta 139], dan Peraturan-\n\nPeraturan (Pemberitahu, Perakuan Kelayakan dan Pemeriksaan) Kilang dan Jentera 1970\n\n[P.U. (A) 43/1970].\n\n\n\nSyarat pengecualian\n\n3. Pengecualian di bawah perenggan 2 adalah tertakluk kepada syarat yang berikut:\n\n\n\n(a) Petroliam Nasional Berhad hendaklah melibatkan Jabatan Keselamatan dan\n\nKesihatan Pekerjaan dalam perancangan kerja tahunannya mengenai apa-apa\n\nperkara yang berhubungan dengan keselamatan dan kesihatan pekerjaan;\n\n\n\n(b) Petroliam Nasional Berhad hendaklah mengemukakan perancangan kerja\n\ntahunannya termasuk penetapan petunjuk keselamatan dan kesihatan\n\npekerjaan kepada Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan pada setiap\n\ntahun bagi maksud pemantauan;P.U. (A) 106\n\n3\n\n(c) Petroliam Nasional Berhad hendaklah melibatkan Jabatan Keselamatan dan\n\nKesihatan Pekerjaan dalam tiap-tiap aktiviti penentusahan di peringkat\n\npengurusan tertinggi bagi pelaksanaan Sistem Pengurusan Keselamatan dan\n\nKesihatan Pekerjaan;\n\n(d) Satu Jawatankuasa Kerja Bersama yang anggotanya adalah daripada Jabatan\n\nKeselamatan dan Kesihatan Pekerjaan dan Petroliam Nasional Berhad\n\nhendaklah ditubuhkan bagi maksud komunikasi, perbincangan dan membuat\n\nkeputusan mengenai apa-apa perkara yang berhubungan dengan\n\nkeselamatan dan kesihatan pekerjaan, dan penyenggaraan dan pemeriksaan\n\njentera luar pesisir;\n\n(e) Petroliam Nasional Berhad hendaklah memberi Jabatan Keselamatan dan\n\nKesihatan Pekerjaan hak untuk menentukan dan mengesahkan pemeriksa\n\nyang layak untuk memeriksa integriti jentera;\n\n(f) Petroliam Nasional Berhad hendaklah membenarkan Jabatan Keselamatan\n\ndan Kesihatan Pekerjaan untuk menjalankan audit atau pemeriksaan ke atas\n\nmana-mana premis pada bila-bila masa demi kepentingan keselamatan dan\n\nkesihatan pekerjaan;\n\n(g) Petroliam Nasional Berhad hendaklah melibatkan Jabatan Keselamatan dan\n\nKesihatan Pekerjaan dalam tiap-tiap perancangan dan pelaksanaan aktiviti\n\npenutupan dan pembaikpulihan jentera luar pesisir; dan\n\n(h) Petroliam Nasional Berhad hendaklah bekerjasama dengan Jabatan\n\nKeselamatan dan Kesihatan Pekerjaan bagi apa-apa maksud berhubung\n\ndengan keselamatan dan kesihatan pekerjaan luar pesisir.P.U. (A) 106\n\n4\n\nDibuat 20 Mac 2013 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld. 21; PN(PU2)235/XXXVI]\n\n\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K. V. SATHASIVAM\n\nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 106\n\n5\n\nFACTORIES AND MACHINERY ACT 1967\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO PETROLIAM NASIONAL BERHAD) ORDER \n2013\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 55(3) of the Factories and Machinery Act\n\n1967 [Act 139], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Factories and Machinery (Exemption to Petroliam\n\nNasional Berhad) Order 2013.\n\n\n\nExemption\n\n2. All offshore machinery owned by Petroliam Nasional Berhad, referred to in section 3\n\nof the Petroleum Development Act 1974 [Act 144], are exempted from the application of\n\nsections 19 and 36 of the Factories and Machinery Act 1967 [Act 139], and the Factories\n\nand Machinery (Notification, Certificate of Fitness and Inspection) Regulations 1970\n\n[P.U. (A) 43/1970].\n\n\n\nCondition of exemption\n\n3. The exemption under paragraph 2 is subject to the following conditions:\n\n\n\n(a) Petroliam Nasional Berhad shall involve the Department of Occupational\n\nSafety and Health in its annual work plan relating to occupational safety and\n\nhealth matters;\n\n\n\n(b) Petroliam Nasional Berhad shall submit its annual work plan including the\n\ndetermination of occupational safety and health indicator to the Department\n\nof Occupational Safety and Health in each year for the purpose of monitoring;\n\n(c) Petroliam Nasional Berhad shall involve the Department of Occupational\n\nSafety and Health in every verification activity at the highest level ofP.U. (A) 106\n\n6\n\nmanagement for the implementation of the Occupational Safety and Health\n\nManagement System;\n\n(d) One Joint Commitee which members are from the Department of\n\nOccupational Safety and Health and Petroliam Nasional Berhad shall be\n\nestablished for the purpose of communication, discussion and decision\n\nmaking on any matters relating to occupational safety and health, and\n\nmaintenance and examination of the offshore machinery;\n\n(e) Petroliam Nasional Berhad shall give the Department of Occupational Safety\n\nand Health the right to determine and certify the eligible inspector to\n\nexamine the intergrity of the machinery;\n\n(f) Petroliam Nasional Berhad shall allow the Department of Occupational Safety\n\nand Health to conduct an audit or examination on any premises at any time in\n\nthe interest of occupational safety and health;\n\n(g) Petroliam Nasional Berhad shall involve the Department of Occupational\n\nSafety and Health in every plan and execution of shut down and\n\nreconditioning activities of the offshore machinery; and\n\n(h) Petroliam Nasional Berhad shall cooperate with the Department of\n\nOccupational Safety and Health for any purpose in relation to offshore\n\noccupational safety and health.\n\nMade 20 March 2013 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld. 21; PN(PU2)235/XXXVI]\n\n\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K. V. SATHASIVAM   Minister of Human Resources"
"23 Mei 2013 \n23 May 2013 \nP.U. (A) 163   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN \n(PENENTUAN HARGA MAKSIMUM) (NO. 4) 2013\n\n\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING \n(DETERMINATION OF MAXIMUM PRICE) (NO. 4)\n\nORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 163\n\n2\n\nAKTA KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN 2011\n\nPERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN  \n(PENENTUAN HARGA MAKSIMUM) (NO. 4) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 4 Akta Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan 2011 [Akta 723], Pengawal, dengan kelulusan Menteri, membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan (Penentuan Harga Maksimum) (No. 4) 2013.\n\n\n\n(2)  Perintah  ini  berkuat  kuasa  bagi  tempoh  mulai  27   Mei   2013  hingga\n\n2 Jun 2013.\n\n\n\nHarga maksimum pengeluar\n\n2. Harga maksimum pengeluar bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan\n\ndalam ruang (1) Jadual Pertama bagi Negeri Sarawak ditentukan mengikut daerah\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2).\n\n\n\nHarga maksimum borong\n\n3. Harga maksimum borong bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan dalam\n\nruang (1) Jadual Kedua bagi Negeri Sarawak ditentukan mengikut daerah sebagaimana\n\nyang dinyatakan dalam ruang (2).\n\n\n\nHarga maksimum runcit\n\n4. Harga maksimum runcit bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan dalam\n\nruang (1) Jadual Ketiga bagi Negeri Sarawak ditentukan mengikut daerah sebagaimana\n\nyang dinyatakan dalam ruang (2).P.U. (A) 163\n\n3\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING ACT 2011\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING  \n(DETERMINATION OF MAXIMUM PRICE) (NO. 4) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by section 4 of the Price Control and\n\nAnti-Profiteering Act 2011 [Act 723], the Controller, with the approval of the Minister,\n\nmakes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Price Control and Anti-Profiteering\n\n(Determination of Maximum Price) (No. 4) Order 2013.\n\n\n\n(2) This Order has effect for the period from 27 May 2013 to 2 June 2013.\n\n\n\nMaximum producer price\n\n2. The  maximum  producer  price for the price-controlled goods specified in\n\ncolumn (1) of the First Schedule for the State of Sarawak is determined according to the\n\ndistricts as specified in column (2).\n\n\n\nMaximum wholesale price\n\n3. The maximum wholesale price for the price-controlled goods specified in\n\ncolumn (1) of the Second Schedule for the State of Sarawak is determined according to\n\nthe districts as specified in column (2).\n\n\n\nMaximum retail price\n\n4. The maximum retail price for the price-controlled goods specified in column (1)\n\nof the Third Schedule for the State of Sarawak is determined according to the districts as\n\nspecified in column (2).P.U. (A) 163\n\n4\n\nJADUAL PERTAMA/FIRST SCHEDULE \n[Perenggan 2/Paragraph 2]\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SARAWAK/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SARAWAK\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya Sri \nAman\n\n\n\nSeratok Betong Lubuk \nAntu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nBabi hidup/ \nLive pig\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n8.80\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n8.80\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n8.80\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n8.80\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n8.80\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n8.80\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n8.80\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n8.80\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n8.80\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n8.80\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n8.80P.U. (A) 163\n\n5\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu\n\nMukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams \nto 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams \nto 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams \nto 59.9 grams each) \n \nBabi hidup/ \nLive pig\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n5.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.20\n\n5.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.20\n\n5.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.20\n\n5.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.20\n\n5.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.20\n\n6.00\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.60\n\n6.00\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.60\n\n6.00\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.40\n\n6.00\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.40\n\n6.00\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.40\n\n5.80\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n9.20P.U. (A) 163\n\n6\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Jalau Pakan Meradon Matu Daro Limbang Lawas\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each) \n \nBabi hidup/ \nLive pig\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n5.80\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n9.20\n\n5.80\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n9.20\n\n6.80\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n9.20\n\n6.80\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n9.20\n\n6.80\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n9.20\n\n6.80\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n9.20\n\n6.80\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n9.20\n\n6.80\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n9.20\n\n7.80\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n9.60\n\n7.80\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n9.60P.U. (A) 163\n\n7\n\nJADUAL KEDUA/SECOND SCHEDULE \n[Perenggan 3/Paragraph 3]\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SARAWAK/\n\nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SARAWAK\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2) \nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya Sri\n\nAman\n\nSeratok Betong Lubuk \nAntu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken \nwith leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken \nwithout leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam tua hidup/ \nLive spent chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n6.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n6.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n6.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n6.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n6.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n6.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n6.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.30\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n7.20\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.30\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n7.20\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.30\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n7.20\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.30\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n7.20\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32P.U. (A) 163\n\n8\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2) \nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya Sri\n\nAman\n\nSeratok Betong Lubuk \nAntu\n\n\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n21.00\n\n16.00\n\n15.00\n\n\n\n21.00\n\n16.00\n\n15.00\n\n\n\n21.00\n\n16.00\n\n15.00\n\n\n\n21.00\n\n16.00\n\n15.00\n\n\n\n21.00\n\n16.00\n\n15.00\n\n\n\n21.00\n\n16.00\n\n15.00\n\n\n\n21.00\n\n16.00\n\n15.00\n\n\n\n21.00\n\n16.00\n\n15.00\n\n\n\n21.00\n\n16.00\n\n15.00\n\n\n\n21.00\n\n16.00\n\n15.00\n\n\n\n21.00\n\n16.00\n\n15.00P.U. (A) 163\n\n9\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \n  Unit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu\n\nMukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan \nberserta kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken \nwith leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken \nwithout leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam tua hidup/ \nLive spent chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n6.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n21.00\n\n16.00\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n6.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n21.00\n\n16.00\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n6.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n21.00\n\n16.00\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n6.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n21.00\n\n16.00\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n6.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n21.00\n\n16.00\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n7.20\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n21.00\n\n16.00\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n7.20\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n21.00\n\n16.00\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n7.20\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n21.00\n\n16.00\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n7.20\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n21.00\n\n16.00\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n7.20\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n21.00\n\n16.00\n\n7.20\n\n\n\n9.50\n\n10.50\n\n8.60\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n21.00\n\n16.00P.U. (A) 163\n\n10\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \n  Unit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu\n\nMukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n10.\n\n\n\nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n16.00\n\n\n\n16.00\n\n\n\n16.00\n\n\n\n16.00\n\n\n\n16.00\n\n\n\n15.00\n\n15.00\n\n15.00\n\n15.00\n\n15.00\n\n15.00P.U. (A) 163\n\n11\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong\n\nBelaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, \nliver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nAyam tua hidup/ \nLive spent chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach) \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n7.20\n\n\n\n9.50\n\n10.50\n\n8.60\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n21.00\n\n16.00\n\n15.00\n\n7.20\n\n\n\n9.50\n\n10.50\n\n8.60\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n21.00\n\n16.00\n\n15.00\n\n6.80\n\n\n\n8.00\n\n8.80\n\n7.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n21.00\n\n16.00\n\n15.00\n\n6.80\n\n\n\n8.00\n\n8.80\n\n7.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n21.00\n\n16.00\n\n15.00\n\n6.80\n\n\n\n8.00\n\n8.80\n\n7.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n21.00\n\n16.00\n\n15.00\n\n6.80\n\n\n\n8.00\n\n8.80\n\n7.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n21.00\n\n16.00\n\n15.00\n\n6.80\n\n\n\n8.00\n\n8.80\n\n7.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n21.00\n\n16.00\n\n15.00\n\n6.80\n\n\n\n8.00\n\n8.80\n\n7.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n21.00\n\n16.00\n\n15.00\n\n7.80\n\n\n\n9.50\n\n10.50\n\n8.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n21.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n7.80\n\n\n\n9.50\n\n10.50\n\n8.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n21.00\n\n18.00\n\n18.00P.U. (A) 163\n\n12\n\nJADUAL KEEMPAT/FOURTH SCHEDULE \n[Perenggan 4/Paragraph 4]\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SARAWAK/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SARAWAK\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya Sri \nAman\n\n\n\nSeratok Betong Lubuk \nAntu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with \nleg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without \nleg, head, liver and gizzard) \n \nAyam tua hidup/ \nLive spent chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams \nto 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams \nto 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n6.80\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n6.80\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n6.80\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n6.80\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n6.80\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n6.80\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n6.80\n\n0.36\n\n0.35\n\n7.00\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n8.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n7.00\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n8.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n7.00\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n8.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n7.00\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n8.00\n\n0.36\n\n0.35P.U. (A) 163\n\n13\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya Sri \nAman\n\n\n\nSeratok Betong Lubuk \nAntu\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams \nto 59.9 grams each) \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n0.34\n\n\n\n24.00\n\n\n\n18.00\n\n17.00\n\n0.34\n\n\n\n24.00\n\n\n\n18.00\n\n17.00\n\n0.34\n\n\n\n24.00\n\n18.00\n\n17.00\n\n0.34\n\n\n\n24.00\n\n18.00\n\n17.00\n\n0.34\n\n\n\n24.00\n\n18.00\n\n17.00\n\n0.34\n\n\n\n24.00\n\n18.00\n\n17.00\n\n0.34\n\n\n\n24.00\n\n18.00\n\n17.00\n\n0.34\n\n\n\n24.00\n\n18.00\n\n17.00\n\n0.34\n\n\n\n24.00\n\n18.00\n\n17.00\n\n0.34\n\n\n\n24.00\n\n18.00\n\n17.00\n\n0.34\n\n\n\n24.00\n\n18.00\n\n17.00P.U. (A) 163\n\n14\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with \nleg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without \nleg, head, liver and gizzard) \n \nAyam tua hidup/ \nLive spent chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams \nto 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams \nto 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams \nto 59.9 grams each) \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n6.80\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n24.00   18.00\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n6.80\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n24.00\n\n18.00\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n6.80\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n24.00\n\n18.00\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n6.80\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n24.00\n\n18.00\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n6.80\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n24.00\n\n18.00\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n8.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n24.00\n\n18.00\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n8.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n24.00\n\n18.00\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n8.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n24.00\n\n18.00\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n8.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n24.00\n\n18.00\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n8.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n24.00\n\n18.00\n\n8.00\n\n\n\n10.50\n\n11.50\n\n9.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38   24.00\n\n18.00P.U. (A) 163\n\n15\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n10.\n\n\n\nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n17.00\n\n17.00\n\n\n\n17.00\n\n\n\n17.00\n\n\n\n17.00\n\n17.00\n\n\n\n17.00\n\n\n\n17.00\n\n\n\n17.00\n\n\n\n17.00\n\n\n\n17.00P.U. (A) 163\n\n16\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, \nliver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nAyam tua hidup/ \nLive spent chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nDaging lembu import/ \nImported beef \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n8.00\n\n\n\n10.50\n\n11.50\n\n9.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n24.00\n\n18.00\n\n\n\n8.00\n\n\n\n10.50\n\n11.50\n\n9.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n\n\n24.00\n\n18.00\n\n7.50\n\n\n\n9.00\n\n9.80\n\n7.50\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n24.00\n\n\n\n18.00\n\n7.50\n\n\n\n9.00\n\n9.80\n\n7.50\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n24.00\n\n18.00\n\n7.50\n\n\n\n9.00\n\n9.80\n\n7.50\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n24.00\n\n18.00\n\n7.50\n\n\n\n9.00\n\n9.80\n\n7.50\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n24.00\n\n18.00\n\n7.50\n\n\n\n9.00\n\n9.80\n\n7.50\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n24.00\n\n18.00\n\n7.50\n\n\n\n9.00\n\n9.80\n\n7.50\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n24.00\n\n18.00\n\n8.70\n\n\n\n10.50\n\n11.50\n\n8.80\n\n0.41\n\n0.40\n\n0.39\n\n\n\n24.00\n\n20.00\n\n8.70\n\n\n\n10.50\n\n11.50\n\n8.80\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n24.00\n\n19.00P.U. (A) 163\n\n17\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n10.\n\n\n\nDaging  babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n17.00\n\n\n\n17.00\n\n17.00\n\n\n\n17.00\n\n17.00\n\n\n\n17.00\n\n17.00\n\n17.00\n\n\n\n19.00\n\n19.00\n\n\n\nDibuat 20 Mei 2013 \nMade 20 May 2013 \nKPDN (PGK)(S)26/0.5001/1 Jld.12; PN(PU2)695/III]\n\nDATO\u2019 SARIPUDDIN BIN KASIM \nPengawal Harga/Price Controller\n\n\n\nDiluluskan \nApproved\n\nDATO\u2019 HASAN BIN MALEK \nMenteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan/\n\nMinister of Domestic Trade, Co-operatives and Consumerism"
"Suruhanjaya Koperasi Malaysia (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1470\n\nAktA SUrUhANjAYA koperASI MALAYSIA\n(pINDAAN) 2014Undang-Undang Malaysia2 AktA A1470\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 24 Disember 2014\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 30 Disember 2014\n\nhakcipta pencetak   h\npercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Suruhanjaya Koperasi Malaysia (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1470\n\nAktA SUrUhANjAYA koperASI MALAYSIA\n(pINDAAN) 2014\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Suruhanjaya Koperasi  \nMalaysia 2007.\n\n[ ]\n\nDIperbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Suruhanjaya Koperasi \nMalaysia (Pindaan) 2014.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\npindaan seksyen 11\n\n2. Akta Suruhanjaya Koperasi Malaysia 2007 [Akta 665],  \nyang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam  \nsubseksyen 11(3)\u2014\n\n(a) dalam perenggan (c), dengan menggantikan perkataan \n\u201catau seorang Timbalan Gabenor\u201d dengan perkataan  \n\u201c, atau seorang Timbalan Gabenor atau Penolong Gabenor\u201d;Undang-Undang Malaysia4 AktA A1470\n\n(b) dengan menggantikan perenggan (d) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(d) Ketua Setiausaha atau seorang Timbalan Ketua \nSetiausaha Kementerian yang dipertanggungkan \ndengan tanggungjawab bagi pembangunan koperasi \nsebagaimana yang dinamakan oleh Menteri;\u201d; \ndan\n\n(c) d a l a m  p e r e n g g a n  ( e ) ,  d e n g a n  m e n g g a n t i k a n  \nperkataan \u201catau seorang Timbalan Ketua Setiausaha\u201d \ndengan perkataan \u201c, seorang Timbalan Ketua Setiausaha \natau mana-mana wakil\u201d.\n\nSeksyen baru 62A\n\n3. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 62 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpewakilan dalam prosiding sivil\n\n62A. Walau apa pun peruntukan mana-mana undang-undang \nbertulis yang lain\u2014\n\n(a) dalam mana-mana prosiding sivil oleh atau terhadap \nSuruhanjaya; atau\n\n(b) dalam mana-mana prosiding sivil yang lain yang \nSuruhanjaya dikehendaki atau dibenarkan oleh \nmahkamah untuk diwakili, atau untuk didengar, \natau selainnya berhak untuk diwakili atau untuk \ndidengar,\n\nmana-mana pegawai Suruhanjaya yang diberi kuasa oleh Pengerusi \nEksekutif bagi maksud itu boleh, bagi pihak Suruhanjaya, \nmemulakan prosiding sedemikian atau hadir dalam prosiding \nitu dan boleh membuat semua kehadiran dan permohonan dan \nmelakukan semua perbuatan berkenaan dengan prosiding itu \nbagi pihak Suruhanjaya.\u201d."
"11 November 2014 \n11 November 2014\n\nP.U. (A) 299\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH LATIHAN KHIDMAT NEGARA   (ORANG YANG DIKEHENDAKI\n\nMENJALANI LATIHAN KHIDMAT NEGARA) 2014\n\nNATIONAL SERVICE TRAINING   (PERSONS REQUIRED TO UNDERGO NATIONAL SERVICE\n\nTRAINING) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 299\n\n2\n\nAKTA LATIHAN KHIDMAT NEGARA 2003\n\nPERINTAH LATIHAN KHIDMAT NEGARA (ORANG YANG DIKEHENDAKI \nMENJALANI LATIHAN KHIDMAT NEGARA) 2014\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 16 Akta Latihan Khidmat\n\nNegara 2003 [Akta 628], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Latihan Khidmat Negara\n\n(Orang yang Dikehendaki Menjalani Latihan Khidmat Negara) 2014.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Disember 2014.\n\n\n\nOrang yang dikehendaki menjalani latihan khidmat negara\n\n2. Orang yang bertanggungan untuk menjalani latihan khidmat negara menurut\n\nproklamasi yang dibuat di bawah seksyen 3 Akta yang dilahirkan dalam tahun 1997 dan\n\ntelah dipilih melalui sistem pemilihan berkomputer dikehendaki untuk menjalani\n\nlatihan khidmat negara.\n\nDibuat 27 Jun 2014 \n[KP/JLKN(UPKN)(R)17/847/39 JIL. 4; PN(PU2)635/V]\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN TUN HUSSEIN \nMenteri PertahananP.U. (A) 299\n\n3\n\nNATIONAL SERVICE TRAINING ACT 2003\n\nNATIONAL SERVICE TRAINING   (PERSONS REQUIRED TO UNDERGO NATIONAL SERVICE TRAINING) ORDER 2014\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 16 of the National Service Training\n\nAct 2003 [Act 628], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the National Service Training\n\n(Persons Required to Undergo National Service Training) Order 2014.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 December  2014.\n\n\n\nPersons required to undergo national service training\n\n2. The persons who are liable to undergo national service training pursuant to the\n\nproclamation made under section 3 of the Act who are born in the year 1997 and have\n\nbeen selected through the computerized selection system are required to undergo\n\nnational service training.\n\nMade 27 June 2014 \n[KP/JLKN(UPKN)(R)17/847/39 JIL. 4; PN(PU2)635/V]\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN TUN HUSSEIN \nMinister of Defence"
"4 Mei 2016 \n4 May 2016 \nP.U. (B) 201   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBSEKSYEN 7(4)\n\nDAERAH MENGUNDI DAN PUSAT MENGUNDI\n\nNOTICE UNDER SUBSECTION 7(4) \nPOLLING DISTRICTS AND POLLING CENTRES\n\nPEMBETULAN\n\n\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11 (5A) \nWAKTU MENGUNDI\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nPOLLING HOURS\n\nCORRIGENDUM\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 201\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBSEKSYEN 7(4)\n\nDAERAH MENGUNDI DAN PUSAT MENGUNDI\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nWAKTU MENGUNDI\n\nPEMBETULAN\n\n\n\nDALAM P.U. (B) 180 yang disiarkan pada 22 April 2016, dalam \u201cKEDUDUKAN PUSAT\n\nMENGUNDI\u201d\u2014\n\n\n\n(a) bagi Daerah Mengundi DANO (220/78/08), dalam ruang Kedudukan Pusat\n\nMengundi, gantikan perkataan \u201cRH. TK PA`BERANG\u201d dengan perkataan\n\n\u201cSEK. MEN. KEB. BARIO\u201d; dan\n\n\n\n(b) bagi Daerah Mengundi DANO (220/78/08), dalam ruang Waktu Mengundi,\n\ngantikan perkataan \u201c12:00 PM\u201d dengan perkataan \u201c12:30 PM\u201d.\n\n\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBSECTION 7(4)\n\nPOLLING DISTRICTS AND POLLING CENTRES\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nPOLLING HOURS\n\nCORRIGENDUM\n\n\n\nIN P.U. (B) 180 published on 22 April 2016, in \u201cSITUATION OF POLLING CENTRE\u201d\u2014P.U. (B) 201\n\n3\n\n\n\n(a) for the Polling  District  DANO (220/78/08), in the Situation of\n\nPolling Centre  column, substitute for the words \u201cRH. TK PA`BERANG\u201d   the\n\nwords \u201cSEK. MEN. KEB. BARIO\u201d; and\n\n\n\n(b) for the Polling District DANO (220/78/08), in the Polling Hours column,\n\nsubstitute for the words \u201c12:00 PM\u201d the words \u201c12:30 PM\u201d.\n\n\n\n[SPR(S)695JLD.2: PN(PU2)178C/JLD. 85]"
"13 Julai 2015 \n13 July 2015 \nP.U. (A) 162   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\n\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH JALAN-JALAN PERSEKUTUAN  \n(PENGURUSAN PERSENDIRIAN)(PUNGUTAN TOL)\n\n(LEBUH RAYA LEMBAH KLANG SELATAN)   (PINDAAN) 2015\n\n\n\nFEDERAL ROADS (PRIVATE MANAGEMENT)   (COLLECTION OF TOLLS)\n\n(SOUTH KLANG VALLEY EXPRESSWAY) \n(AMENDMENT) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 162\n\n2\n\nAKTA JALAN-JALAN PERSEKUTUAN (PENGURUSAN PERSENDIRIAN) 1984\n\nPERINTAH JALAN-JALAN PERSEKUTUAN(PENGURUSAN PERSENDIRIAN) \n(PUNGUTAN TOL)(LEBUH RAYA LEMBAH KLANG SELATAN)(PINDAAN) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 2 Akta Jalan-Jalan Persekutuan\n\n(Pengurusan Persendirian) 1984 [Akta 306], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jalan-Jalan Persekutuan\n\n(Pengurusan Persendirian)(Pungutan Tol)(Lebuh Raya Lembah Klang Selatan)\n\n(Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2)     Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Julai 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n2. Perintah Jalan-Jalan Persekutuan (Pengurusan Persendirian)(Pungutan Tol)\n\n(Lebuh Raya Lembah Klang Selatan) 2013 [P.U. (A) 309/2013] dipinda dalam Jadual\n\nPertama dalam tajuk, dengan menggantikan perkataan \u201c30 JUN 2015\u201d dengan perkataan\n\n\u201c31 OGOS 2015\u201d.\n\nDibuat 8 Julai 2015 \n[KKR/PUU.110-1/7/27 Jld.2; PN(PU2)426/LVIII]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMenteri Kerja RayaP.U. (A) 162\n\n3\n\nFEDERAL ROADS (PRIVATE MANAGEMENT) ACT 1984\n\nFEDERAL ROADS (PRIVATE MANAGEMENT)(COLLECTION OF TOLLS) \n(SOUTH KLANG VALLEY EXPRESSWAY)(AMENDMENT) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 2 of the Federal Roads\n\n(Private Management) Act 1984 [Act 306], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1)   This order may be cited as the Federal Roads (Private Management)\n\n(Collection of Tolls)(South Klang Valley Expressway)(Amendment) Order 2015.\n\n\n\n(2)   This Order is deemed to have come into operation on 1 July 2015.\n\n\n\nAmendment of First Schedule\n\n2.     The Federal Roads (Private Management)(Collection of Tolls)(South Klang Valley\n\nExpressway) Order 2013 [P.U. (A) 309/2013] is amended in the First Schedule in the\n\nheading, by substituting for the words \u201c30 JUNE 2015\u201d the words \u201c31 AUGUST 2015\u201d.\n\nMade 8 July 2015 \n[KKR/PUU.110-1/7/27 Jld.2; PN(PU2)426/LVIII]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF\n\nMinister of Works"
"Free Zones (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1630\n\nFREE ZONES (AMENDMENT) ACT 2020Laws of Malaysia2 Act A1630\n\nDate of Royal Assent ... ... 31 December 2020\n\nDate of publication in the ... ... 31 December 2020\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Free Zones (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Free Zones Act 1990.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1)  This Act may be cited as the Free Zones (Amendment) \nAct 2020.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nNew sections 17a and 17b\n\n2. The Free Zones Act 1990 [Act 438], which is referred to as \nthe \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended by inserting in Part IV  \nbefore section 18 the following sections:\n\n\u201cPowers of enforcement, investigation and inspection\n\n17a. For the purposes of this Act, a senior officer of customs \nshall have all the powers of a police officer of whatever rank \nas provided for under the Criminal Procedure Code [Act 593]\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1630\n\nFREE ZONES (AMENDMENT) ACT 2020Laws of Malaysia4 Act A1630\n\nin relation to enforcement, investigation and inspection, and \nsuch powers shall be in addition to the powers provided for \nunder this Act and not in derogation thereof.\n\nAdditional powers\n\n17b. (1) In addition to and without affecting the existing \npowers conferred under this Act, when escorting and guarding \nany person in custody, a proper officer of customs shall have \nall the powers of a police officer of the rank of Corporal \nand below and the powers of a prison officer of the rank of \nSergeant and below under the Prison Act 1995 [Act 537].\n\n(2) For the purposes of this Act\u2014\n\n(a) where an order, a certificate or any other act is \nrequired to be given, issued or done by an officer \nin charge of a Police District under any written law, \nsuch order, certificate or act may be given, issued \nor done by a senior officer of customs, and for such \npurpose, the place where the order, certificate or \nact was given, issued or done shall be deemed to \nbe a Police District under his charge; and\n\n(b) a proper officer of customs shall have all the powers \nconferred on an officer in charge of a police station \nunder any written law, and for such purpose the \noffice of such officer shall be deemed to be a police \nstation.\u201d.\n\nAmendment of section 26\n\n3. Section 26 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (3) the following subsections:\n\n\u201c(3a) Where by reason of its nature, size or amount it is \nnot practicable to remove any goods, receptacle, package, \nbaggage, vehicle, vessel or aircraft seized under this section, \nthe officer effecting the seizure may, by any means, seal the \ngoods, receptacle, package, baggage, vehicle, vessel or aircraft, \nor the premises or place in which goods, receptacle, package, \nbaggage, vehicle, vessel or aircraft is found.Free Zones (Amendment) 5\n\n(3b) A person who, without lawful authority, breaks,  \ntampers with or damages the seal referred to in subsection (3a)  \nor removes any goods, receptacle, package, baggage, vehicle, \nvessel or aircraft under seal, or attempts to do so, shall be \nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable to \nimprisonment for a term not exceeding five years or to a \nfine not exceeding one hundred thousand ringgit or to both.\u201d.\n\nNew section 30b\n\n4. The principal Act is amended by inserting after section 30a \nthe following section:\n\n\u201cEvidence of agent provocateur admissible\n\n30b. (1) Notwithstanding any rule of law or the provisions \nof this Act or any other written law to the contrary, no  \nagent provocateur shall be presumed to be unworthy of credit \nby reason only of his having attempted to abet or abetted the \ncommission of an offence by any person under this Act if \nthe attempt to abet or abetment was for the sole purpose of \nsecuring evidence against such person.\n\n(2) Notwithstanding any rule of law or the provisions of \nthis Act or any other written law to the contrary, and that the \nagent provocateur is an officer of customs or a police officer \nwhatever his rank, any statement, whether oral or written, made \nto an agent provocateur by any person who subsequently is \ncharged with an offence under this Act shall be admissible \nas evidence at his trial.\u201d."
"4 Mac 2013 \n4 March 2013\n\nP.U. (A) 77   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERKHIDMATAN KEWANGAN \nDAN SEKURITI LABUAN (PINDAAN) 2013\n\n\n\nLABUAN FINANCIAL SERVICES AND SECURITIES \n(AMENDMENT) REGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 77\n\n2\n\nAKTA PERKHIDMATAN KEWANGAN DAN SEKURITI LABUAN 2010\n\nPERATURAN-PERATURAN PERKHIDMATAN KEWANGAN DAN SEKURITI LABUAN \n(PINDAAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberi oleh seksyen 196 Akta Perkhidmatan Kewangan\n\ndan Sekuriti Labuan 2010 [Akta 704], Menteri, atas syor Lembaga, membuat peraturan-\n\nperaturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerkhidmatan Kewangan dan Sekuriti Labuan (Pindaan) 2013.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 April 2013.\n\n\n\nPenggantian Jadual Ketiga\n\n2. Peraturan-Peraturan Perkhidmatan Kewangan dan Sekuriti Labuan 2010\n\n[P.U. (A) 416/2010] dipinda dengan menggantikan Jadual Ketiga dengan Jadual yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL KETIGA\n\n(Peraturan 8)\n\nBAYARAN FI\n\n\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n1. Penyerahan prospektus berhubung dengan suatu\n\ntawaran atau pelawaan untuk membeli sekuriti.\n\nUSD600/RM2,000\n\n2. Pendaftaran dana awam. USD600/RM2,000\n\n3. Pemfailan perakuan pematuhan di bawah seksyen\n\n38.\n\nTiada\n\n4. Pemfailan notis perubahan maklumat di bawah\n\nsubseksyen 32(3).\n\nTiadaP.U. (A) 77\n\n3\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n5. Fi lesen tahunan bagi\u2014\n\n\n\n(a) dana awam;   USD600/RM2,000\n\n(b)   pengurus dana;   USD1,500/RM5,000\n\n(c)   pentadbir dana; USD600/RM2,000\n\n(d)   pemegang lesen sekuriti;  USD1,500/RM5,000\n\n(e)   syarikat amanah Labuan;   USD5,000/RM15,000\n\n(f)   syarikat amanah diurus Labuan; USD5,000/RM15,000\n\n(g)   syarikat amanah persendirian Labuan; USD1,500/RM5,000\n\n(h)   bank Labuan\u2014\n\n\n\nsebagai tambahan kepada fi lesen tahunan bagi bank\n\nLabuan jika terpakai\u2014\n\n\n\n(i) bagi setiap pejabat yang ditubuhkan\n\nuntuk operasi bank Labuan di Malaysia\n\nselain Labuan;\n\n\n\n(ii) bagi setiap pejabat pemasaran bank\n\nLabuan yang ditubuhkan di Malaysia\n\nselain Labuan;\n\nUSD30,000/RM100,000   USD3,500/RM10,000   USD2,500/RM7,500\n\n(i)   bank pelaburan Labuan\u2014\n\n\n\nsebagai tambahan kepada fi lesen tahunan, bagi bank\n\npelaburan Labuan  jika terpakai\u2014\n\n\n\n(i) bagi setiap pejabat ditubuhkan untuk\n\noperasi bank pelaburan Labuan di\n\nMalaysia selain Labuan;\n\n\n\nUSD30,000/RM100,000   USD3,500/RM10,000P.U. (A) 77\n\n4\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n(ii) bagi setiap pejabat pemasaran bank\n\npelaburan Labuan di Malaysia selain\n\nLabuan;\n\nUSD2,500/RM7,500\n\n(j)  setiap lesen yang dikeluarkan untuk\n\nmenjalankan hanya perniagaan kewangan\n\nLabuan tertentu bagi\u2014\n\n\n\n(i) perniagaan kredit bangunan;\n\n\n\n(ii) perniagaan tanda kredit;\n\n\n\n(iii) perniagaan pembiayaan pembangunan;\n\n\n\n(iv) perniagaan pemajakan\u2014\n\n\n\n(A) apabila kelulusan untuk satu\n\ntransaksi dengan pemastautin\n\nMalaysia diperoleh;\n\n\n\n(B) apabila kelulusan untuk transaksi\n\nyang berikutnya dengan pemastautin\n\nMalaysia diperoleh;\n\n\n\n(C) apabila kelulusan untuk perniagaan\n\npemajakan yang dijalankan dengan\n\nbukan pemastautin Malaysia\n\ndiperoleh;\n\n\n\n(v) perniagaan pemfaktoran;   USD13,000/RM40,000\n\n\n\nUSD13,000/RM40,000\n\n\n\nUSD13,000/RM40,000   USD20,000/RM60,000   USD6,000/RM20,000   Tiada   USD13,000/RM40,000P.U. (A) 77\n\n5\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n(vi) perniagaan broker wang;\n\n\n\n(vii) perniagaan kewangan Labuan yang\n\ndiluluskan oleh Lembaga.\n\nUSD1,500/RM5,000\n\n\n\nUSD13,000/RM40,000\n\n\n\n(k)  penanggung insurans Labuan menjalankan\u2014\n\n\n\n(i)   perniagaan am insurans;\n\n\n\n(ii)   perniagaan insurans nyawa;\n\n\n\n(iii)     perniagaan insurans nyawa dan am;\n\n\n\n(iv)     perniagaan insurans kaptif;\n\n\n\n(v)   kaptif sewa induk;\n\n\n\n(vi)     kaptif sewa subsidiari;   USD15,000/RM50,000\n\n\n\nUSD15,000/RM50,000\n\n\n\nUSD30,000/RM100,000\n\n\n\nUSD3,000/RM10,000\n\n\n\nUSD4,000/RM13,000\n\n\n\nUSD1,000/RM3,000\n\n(l)   pengurus insurans Labuan termasuklah\n\npengurus insurans diurus dan pengurus\n\npengunderaitan diurus;\n\nUSD6,500/RM20,000\n\n(m)  pengurus pengunderaitan Labuan; USD6,500/RM20,000\n\n(n)    broker insurans Labuan; USD6,500/RM20,000\n\n(o)   pengurusan syarikat; USD1,500/RM5,000\n\n(p)   mana-mana orang yang menjalankan\n\nperniagaan dengan pembentukan syarikat sel\n\nterlindung yang didaftarkan di bawah\n\nBahagian VIIIB Akta Syarikat Labuan 1990\u2014\n\n\n\n(i) ke atas aset am syarikat sel terlindung\n\nLabuan yang menjalankan perniagaan   USD9,500/RM30,000P.U. (A) 77\n\n6\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\ninsurans am atau kaptif; dan\n\n\n\n(ii) ke atas setiap selnya  yang didaftarkan;   (iii) ke atas aset am syarikat sel  terlindung\n\nLabuan yang menjalankan perniagaan\n\ndana  bersama; dan\n\n\n\n(iv) ke atas setiap selnya yang didaftarkan.   USD3,000/RM10,000\n\nsetiap sel\n\n\n\nUSD1,500/RM5,000   USD600/RM2,000\n\nsetiap sel\n\n6. Setiap salinan atau cabutan apa-apa dokumen\n\nyang dibuat dan diperakui   oleh Lembaga  dalam\n\nsimpanannya.\n\nUSD10/RM20\n\n7. Salinan terperaku dokumen dalam simpanan\n\nLembaga (setiap helaian yang diperakui).\n\nUSD10/RM20\n\n8. Salinan atau cabutan apa-apa dokumen tidak\n\nterperaku dalam simpanan Lembaga\n\n(setiap helaian yang dibekalkan).\n\nUSD5/RM10\n\n9. Penyerahsimpanan, pendaftaran, deposit atau\n\npemfailan apa-apa dokumen lain dengan atau\n\noleh Lembaga di bawah Akta 704 atau\n\nmana-mana Akta lain atau Peraturan-Peraturan\n\nyang dibuat di bawahnya (jika fi tidak dinyatakan\n\ndalam Akta atau Peraturan-Peraturan itu).\n\n\n\nTiada\n\n10. Perakuan atau pengesahan daripada Lembaga\n\nyang mengesahkan apa-apa penyerahsimpanan\n\natau pendaftaran yang dibuat dengan Lembaga di\n\nbawah Akta 704 atau mana-mana Akta lain atau\n\nPeraturan-Peraturan yang dibuat di bawahnya\n\nUSD150/RM500P.U. (A) 77\n\n7\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n(jika fi tidak dinyatakan dalam Akta atau\n\nPeraturan-Peraturan itu).\n\nDibuat 22 Februari 2013  \n[LFA/LLQ/Peraturan Sekuriti 2013; PN(PU2)685]\n\nDATO' SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan Kedua   .\u201d.P.U. (A) 77\n\n8\n\nLABUAN FINANCIAL SERVICES AND SECURITIES ACT 2010\n\nLABUAN FINANCIAL SERVICES AND SECURITIES (AMENDMENT) REGULATIONS 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by section 196 of the Labuan Financial Services and\n\nSecurities Act 2010 [Act 704], the Minister, on the recommendation of the Authority,\n\nmakes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Labuan Financial Services and\n\nSecurities Regulations (Amendment) 2013.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 1 April 2013.\n\n\n\nSubstitution of Third Schedule\n\n2. The Labuan Financial Services and Securities Regulations 2010\n\n[P.U. (A) 416/2010] are amended by substituting for the Third Schedule the following\n\nSchedule:\n\n\n\n\u201cTHIRD SCHEDULE\n\n(Regulation 8)\n\nPAYMENT OF FEES\n\n\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/ RM)\n\n1. Registration of prospectus in relation to an\n\noffer or invitation to subscribe securities.\n\nUSD600/RM2,000\n\n2. Registration of public fund. USD600/RM2,000\n\n3. Filing of a certificate of compliance under\n\nsection 38.\n\nNil\n\n\n\n4. Filing of a notice of change of information\n\nunder subsection 32(3).\n\n\n\nNilP.U. (A) 77\n\n9\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/ RM)\n\n5. Annual licence fee for\u2014\n\n\n\n(a)  public fund;   USD600/RM2,000\n\n(b)  fund manager; USD1,500/RM5,000\n\n(c)  fund administrator; USD600/RM2,000\n\n(d)  securities licensee; USD1,500/RM5,000\n\n(e)  Labuan trust company; USD5,000/RM15,000\n\n(f)   Labuan managed trust company; USD5,000/RM15,000\n\n(g)  Labuan private trust company; USD1,500/RM5,000\n\n(h)  Labuan bank\u2014\n\n\n\nin addition to annual licence fee for Labuan\n\nBank, where applicable\u2014\n\n\n\n(i)  for each office established for the\n\noperation of the Labuan bank within\n\nMalaysia apart from  Labuan;\n\n\n\n(ii)  for each marketing office of the\n\nLabuan bank established within\n\nMalaysia apart from Labuan;\n\nUSD30,000/RM100,000   USD3,500/RM10,000   USD2,500/RM7,500\n\n(i)  Labuan investment bank\u2014\n\n\n\nin addition to annual licence fee for Labuan\n\nInvestment Bank, where applicable\u2014\n\n\n\n(i)  for each office established for the\n\noperation of the Labuan investment\n\nbank within Malaysia apart from\n\nLabuan;\n\nUSD30,000/RM100,000   USD3,500/RM10,000P.U. (A) 77\n\n10\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/ RM)\n\n\n\n(ii)   for each marketing office of the\n\nLabuan investment bank established\n\nwithin Malaysia apart  from Labuan;   USD2,500/RM7,500\n\n(j)   each license issued for carrying on specific\n\nLabuan financial business only for\u2014\n\n\n\n(i)     building credit business;\n\n\n\n(ii)    credit token business;\n\n\n\n(iii)   development finance business;\n\n\n\n(iv)   leasing business\u2014\n\n\n\n(A)  upon approval of a single\n\ntransaction with a Malaysian\n\nresident;\n\n\n\n(B)  upon approval of a\n\nsubsequent transaction with a\n\nMalaysian resident;\n\n\n\n(C) upon approval for leasing\n\nbusiness transacted with non-\n\nMalaysian resident;\n\n\n\n(v)    factoring business;   USD13,000/RM40,000\n\n\n\nUSD13,000/RM40,000\n\n\n\nUSD13,000/RM40,000   USD20,000/RM60,000   USD6,000/RM20,000   Nil   USD13,000/RM40,000P.U. (A) 77\n\n11\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/ RM)\n\n(vi)   money-broking business;\n\n\n\n(vii)  Labuan financial business  approved\n\nby the Authority;\n\n\n\nUSD1,500/RM5,000\n\n\n\nUSD13,000/RM40,000\n\n(k)  Labuan insurer carrying on\u2014\n\n\n\n(i) general insurance business;\n\n\n\n(ii) life insurance business;\n\n\n\n(iii) life and general insurance business;\n\n\n\n(iv) captive insurance business;\n\n\n\n(v) master rent-a-captive;\n\n\n\n(vi) subsidiary rent-a-captive;   USD15,000/RM50,000\n\n\n\nUSD15,000/RM50,000\n\n\n\nUSD30,000/RM100,000\n\n\n\nUSD3,000/RM10,000\n\n\n\nUSD4,000/RM13,000\n\n\n\nUSD1,000/RM3,000\n\n(l) Labuan insurance manager including\n\nmanaged insurance manager and managed\n\nunderwriting manager;\n\nUSD6,500/RM20,000\n\n(m)  Labuan underwriting manager; USD6,500/RM20,000\n\n(n)  Labuan insurance broker; USD6,500/RM20,000\n\n(o)  company management; USD1,500/RM5,000\n\n(p) any person carrying on business by\n\nformation of Labuan protected cell\n\ncompany registered under Part VIIIB of\n\nLabuan Companies Act 1990\u2014\n\n\n\n(i) on the general assets of the Labuan   USD9,500/RM30,000P.U. (A) 77\n\n12\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/ RM)\n\nprotected cell company carrying on\n\nthe business of general insurance or\n\ncaptive, and\n\n\n\n(ii) on each of its registered cells;   (iii) on the general assets of the Labuan\n\nprotected cell company carrying on\n\nthe business of mutual fund; and\n\n\n\n(iv)   on each of its registered cells.   USD3,000/RM10,000\n\neach cell\n\n\n\nUSD1,500/RM5,000   USD600/RM2,000\n\neach cell\n\n6. Each copy or extract made and certified by the\n\nAuthority of any document in its custody.\n\nUSD10/RM20\n\n7. Certified copy of a document in the custody of\n\nthe Authority (each sheet certified).\n\nUSD10/RM20\n\n8.  Uncertified copy or extract of any document in\n\nthe custody of the Authority (each sheet\n\nsupplied).\n\nUSD5/RM10\n\n9.  Lodgement, registration, depositing or filing of\n\nany other document with or by the Authority\n\nunder Act 704 or any other Act or Regulations\n\nmade thereunder (where the fee is not\n\nspecified in such Act or Regulations).\n\nNil\n\n10. Certificate or confirmation from the Authority\n\nconfirming any lodgement or registration made\n\nwith the Authority under Act 704 or any other\n\nAct or Regulations made thereunder (where\n\nthe fee is not specified in such Act or\n\nRegulations).\n\nUSD150/RM500\n\n.\u201d.P.U. (A) 77\n\n13\n\nMade 22 February 2013 \n[LFA/LLQ/Peraturan Sekuriti 2013; PN(PU2)685]\n\n\n\nDATO' SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"Membaharui Undang-Undang \n(Perkahwinan dan Perceraian) (Pindaan)\n\n1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1546\n\nAKTA MEMBAHARUI UNDANG-UNDANG \n(PERKAHWINAN DAN PERCERAIAN)\n\n(PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1546\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 9 Oktober 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 17 Oktober 2017Membaharui Undang-Undang \n(Perkahwinan dan Perceraian) (Pindaan)\n\n3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Membaharui Undang-Undang \n(Perkahwinan dan Perceraian) 1976.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta  ini  bolehlah dinamakan Akta  Membaharui  \nUndang-Undang (Perkahwinan dan Perceraian) (Pindaan) 2017.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 3\n\n2. Akta Membaharui Undang-Undang (Perkahwinan dan  \nPerceraian) 1976 [Akta 164], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta \nini, dipinda dalam subseksyen 3(3)\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cyang di hadapannya suatu \npetisyen perceraian telah dibuat di bawah seksyen 51,\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1546\n\nAKTA MEMBAHARUI UNDANG-UNDANG \n(PERKAHWINAN DAN PERCERAIAN)\n\n(PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia4 AktA A1546\n\ndaripada\u201d dengan perkataan \u201cdaripada mempunyai bidang \nkuasa eksklusif atas pembubaran sesuatu perkahwinan dan \nsemua perkara yang berbangkit daripada itu termasuklah\u201d; \ndan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201catas petisyen daripada \nsatu pihak kepada suatu perkahwinan jika pihak yang satu \nlagi itu telah masuk Islam, dan dekri itu adalah, walau \napa pun undang-undang bertulis lain yang berlawanan, \nsah terhadap pihak kepada perkahwinan itu yang telah \nmasuk Islam sedemikian itu\u201d dengan perkataan \u201catau \nperintah lain di bawah Bahagian VII dan Bahagian VIII \nbagi suatu petisyen perceraian di bawah seksyen 53 yang \nsatu pihak masuk Islam selepas petisyen difailkan atau \nselepas dekri diisytiharkan, atau suatu petisyen perceraian \ndi bawah seksyen 51, 52 atau 53 bagi petisyen oleh \nsalah satu pihak atau kedua-dua pihak kepada suatu \nperkahwinan yang satu pihak telah masuk Islam, dan \ndekri dan perintah yang dibuat itu adalah, walau apa \npun undang-undang bertulis lain yang berlawanan, sah \nterhadap pihak kepada perkahwinan itu yang telah masuk \nIslam sedemikian itu\u201d.\n\nPindaan seksyen 12\n\n3. Subseksyen 12(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas  \nperkataan \u201cbapanya\u201d perkataan \u201catau ibunya\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (b), dengan memotong perkataan \u201catau \nbapanya telah mati\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan perenggan (c) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(c) jika orang itu ialah seorang anak angkat, bapa \nangkatnya atau ibu angkatnya; atau\u201d.Membaharui Undang-Undang \n(Perkahwinan dan Perceraian) (Pindaan)\n\n5\n\nPindaan seksyen 51\n\n4. Seksyen 51 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Jika satu pihak kepada sesuatu perkahwinan \ntelah masuk Islam\u2014\n\n(a) salah satu pihak boleh mempetisyen untuk \nperceraian di bawah seksyen ini atau  \nseksyen 53; atau\n\n(b) kedua-dua pihak boleh mempetisyen untuk \nperceraian di bawah seksyen 52.\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cmembubarkan \nperkahwinan itu\u201d perkataan \u201catau pada bila-bila \nmasa\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cjika \nada,\u201d perkataan \u201cdi bawah Bahagian VII dan  \nBahagian VIII\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan  \n\u201cdi bawah seksyen ini\u201d dengan perkataan \u201cjika satu \npihak telah masuk Islam\u201d.\n\nSeksyen baharu 51a\n\n5. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 51 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cHarta suami isteri selepas penukaran agama\n\n51a. (1) Jika seseorang yang telah masuk Islam mati sebelum \nperkahwinan bukan Islam yang orang itu ialah suatu pihak \ntelah dibubarkan, aset perkahwinan orang itu hendaklahUndang-Undang Malaysia6 AktA A1546\n\ndibahagikan oleh mahkamah antara pihak-pihak berkepentingan \nmengikut peruntukan seksyen ini apabila permohonan dibuat \noleh mana-mana pihak berkepentingan.\n\n(2) Pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh  \nsubseksyen (1), mahkamah hendaklah memberi perhatian \nterhadap\u2014\n\n(a) takat sumbangan yang telah diberikan oleh  \npihak-pihak berkepentingan itu dalam bentuk \nwang, harta atau kerja terhadap pemerolehan aset \nperkahwinan itu atau pembayaran perbelanjaan untuk \nfaedah keluarga;\n\n(b) apa-apa hutang yang terhutang oleh si mati dan pihak \nberkepentingan yang telah dilakukan bagi faedah \nbersama mereka;\n\n(c) takat sumbangan kepada kebajikan keluarga dengan \nmenjaga rumah tangga atau memelihara keluarga;\n\n(d) tempoh perkahwinan itu;\n\n(e) keperluan anak-anak, jika ada, daripada perkahwinan \nitu; dan\n\n(f) hak  p ihak  berkepent ingan d i  bawah Akta  \nPembahagian 1958 [Akta 300] jika si mati belum \nmenukar agama.\n\n(3) Bagi maksud seksyen ini, \u201cpihak berkepentingan\u201d atau \n\u201cpihak-pihak berkepentingan\u201d ertinya pasangan yang menakat \ndan anak-anak yang menakat daripada sesuatu perkahwinan, \njika ada, dan ibu bapa pasangan yang telah menukar agama \nyang telah meninggal dunia.\u201d.\n\nPindaan seksyen 76\n\n6. Seksyen 76 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memotong perkataan \u201cdengan \nusaha bersama mereka\u201d;Membaharui Undang-Undang \n(Perkahwinan dan Perceraian) (Pindaan)\n\n7\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201caset itu\u201d perkataan \u201catau pembayaran \nperbelanjaan untuk faedah keluarga\u201d;\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perenggan (a) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(aa) takat sumbangan yang diberikan oleh \npihak lain yang tidak memperoleh aset \nitu untuk kebajikan keluarga dengan \nmenjaga rumah tangga atau memelihara \nkeluarga;\u201d;\n\n(iii) dalam perenggan (c), dengan menggantikan koma \ndi hujung perenggan itu dengan koma bernoktah; \ndan\n\n(iv) dengan memasukkan selepas perenggan (c) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(d) tempoh perkahwinan itu,\u201d; dan\n\n(c) dengan memotong subseksyen (3) dan (4).\n\nPindaan seksyen 95\n\n7. Seksyen 95 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan \u201chilang upaya \ndari segi jasmani atau mental,\u201d perkataan \u201catau sedang \nmengikuti pelajaran atau latihan lanjut atau lebih tinggi,\u201d; \ndan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201ckeadaan hilang \nupaya itu terhenti,\u201d perkataan \u201catau selesai pelajaran \natau latihan lanjut atau lebih tinggi itu,\u201d.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1546\n\nPeralihan\n\n8. Apa-apa tindakan atau prosiding yang bermula atau belum selesai \nsebaik sebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah, \nselepas tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, diteruskan di bawah \nperuntukan Akta ibu sebagaimana yang dipinda oleh Akta ini."
"29 Mei 2015 \n29 May 2015 \nP.U. (A) 101   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN LEMBAGA INDUSTRI \nPEMBINAAN MALAYSIA\n\n(PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2015\n\nLEMBAGA INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA \n(COMPOUNDING OF OFFENCES) REGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 101\n\n2\n\nAKTA LEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA 1994\n\nPERATURAN-PERATURAN LEMBAGA INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA \n(PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 37(2)(i) dan seksyen 38C\n\nAkta Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia 1994 [Akta 520], Lembaga,\n\ndengan kelulusan Menteri, membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Peraturan-Peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nLembaga Industri Pembinaan Malaysia (Pengkompaunan Kesalahan) 2015.\n\n(2)  Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 Jun 2015.\n\n\n\nKesalahan yang boleh dikompaun\n\n2. (1)  Kesalahan yang dinyatakan dalam Jadual Pertama ditetapkan sebagai\n\nkesalahan yang boleh dikompaun.\n\n\n\n(2)  Kesalahan yang boleh dikompaun itu boleh dikompaun dengan keizinan\n\nPendakwa Raya secara bertulis dalam Borang I Jadual Kedua.\n\n\n\nTawaran dan penyetujuterimaan kompaun\n\n3. (1)  Suatu tawaran untuk mengkompaun suatu kesalahan hendaklah dibuat\n\ndalam Borang 2 Jadual Kedua.\n\n\n\n(2)  Seseorang yang menyetuju terima tawaran untuk mengkompaun suatu\n\nkesalahan yang boleh dikompaun hendaklah menyetuju terima tawaran itu dalam\n\nBorang 3 Jadual Kedua.P.U. (A) 101\n\n3\n\nPembayaran kompaun\n\n4. (1)  Jika suatu tawaran untuk mengkompaun kesalahan dibuat dan disetuju\n\nterima oleh orang yang kepadanya tawaran itu dibuat, dia boleh membayar kompaun\n\nitu\u2014\n\n\n\n(a) secara tunai dan hendaklah diserahkan secara sendiri kepada\n\nLembaga;\n\n\n\n(b) secara kiriman wang, kiriman wang pos atau pesanan bank yang\n\nkena dibayar kepada Kumpulan Wang Lembaga Pembangunan\n\nIndustri Pembinaan Malaysia dan dipalang dengan perkataan\n\n\"Akaun Penerima Sahaja\"; atau\n\n\n\n(c) secara kad kredit atau pemindahan wang secara elektronik.\n\n\n\n(2) Jika bayaran dibuat di bawah perenggan 4(1)(b), ia boleh diserahkan\n\nsecara sendiri atau dihantar melalui pos berdaftar atau melalui perkhidmatan kurier\n\nyang dialamatkan kepada Lembaga.\n\n\n\n(3) Lembaga hendaklah mengeluarkan suatu resit rasmi untuk pembayaran\n\nkompaun kepada orang yang kepadanya tawaran kompaun itu telah dibuat.\n\n\n\n(4) Bagi maksud subperaturan (3), \u201cresit rasmi\u201d termasuklah apa-apa resit\n\nelektronik yang dikeluarkan oleh Lembaga jika bayaran dibuat secara kad kredit atau\n\npemindahan wang secara elektronik.P.U. (A) 101\n\n4\n\nJADUAL PERTAMA\n\n[Subperaturan 2(1)]\n\nKESALAHAN YANG BOLEH DIKOMPAUN\n\n\n\nKesalahan yang dilakukan di bawah peruntukan Akta Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan\n\nMalaysia 1994 [Akta 520] yang berikut boleh dikompaun:\n\n\n\n(a) seksyen 28;\n\n\n\n(b) seksyen 29;\n\n(c) subseksyen 30(2);\n\n(d) subseksyen 33(4);\n\n(e) subseksyen 33A(5);\n\n(f) subseksyen 33A(6);\n\n(g) subseksyen 33D(2);\n\n(h) subseksyen 33E(2);\n\n(i) subseksyen 34(9); dan\n\n(j) subseksyen 34(10).P.U. (A) 101\n\n5\n\nJADUAL KEDUA\n\n[Subperaturan 2 (2)]\n\nBORANG 1\n\n\n\nKEIZINAN UNTUK MENGKOMPAUN KESALAHAN\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 38C Akta Lembaga Pembangunan Industri\n\nPembinaan Malaysia 1994 [Akta 520] dan subseksyen 376(3) Kanun Tatacara Jenayah [Akta 593],\n\nsaya, ...(nama)... dengan ini memberi keizinan\n\nuntuk mengkompaun.....(nama orang yang kepadanya tawaran kompaun itu\n\ndibuat)... bagi kesalahan yang dilakukan di bawah seksyen ... Akta Lembaga\n\nPembangunan Industri Pembinaan Malaysia 1994 yang dikatakan dilakukan pada ...(tarikh)..\n\ndi ...(tempat)...   Bertarikh ... hari bulan ..., 20...   ...\n\nPendakwa Raya/\n\nTimbalan Pendakwa RayaP.U. (A) 101\n\n6\n\nJADUAL KEDUA\n\n[Subperaturan 3(1) dan (2)]\n\nBORANG 2\n\nAKTA LEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA 1994\n\nPERATURAN-PERATURAN LEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA \n(PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2015\n\n\n\nTAWARAN UNTUK MENGKOMPAUN KESALAHAN\n\nNO.SIRI\n\n\n\nKepada   Tuan/Puan,\n\n1.  Adalah didapati atas maklumat/aduan yang diterima bahawa anda telah melakukan suatu \nkesalahan  di bawah seksyen   Akta Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia 1994 \n \nbutir-butir kesalahan:\n\nyang telah dilakukan pada (Tarikh)   pada (Masa )   di (Tempat )\n\n\n\n2. Menurut kuasa yang diberi kepada Lembaga oleh seksyen 38C Akta Lembaga Pembangunan\n\nIndustri Pembinaan Malaysia 1994, dengan izin bertulis Pendakwa Raya, Lembaga menawarkan untuk\n\nmengkompaun kesalahan di atas dengan jumlah RM\n\nRinggit Malaysia   3.  Jika tawaran ini diterima, pembayaran boleh dibuat\u2014\n\n(a) secara tunai dan hendaklah diserahkan secara sendiri di mana-mana kaunter pejabat\n\nLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia;\n\n(b) secara kiriman wang/kiriman wang pos/pesanan bank yang kena dibayar kepada \nKumpulan Wang Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia dan dipalang \ndengan perkataan \"Akaun Penerima Sahaja\" dan boleh diserahkan secara sendiri di \nkaunter mana-mana pejabat Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia atau \ndihantar melalui pos berdaftar atau melalui perkhidmatan kurier kepada Ketua \nEksekutif Lembaga Pembangunan Pembinaan Malaysia; atau\n\n\n\n.\n\n.P.U. (A) 101\n\n7\n\n(c) secara kad kredit atau pemindahan wang secara elektronik.\n\n4. Suatu resit rasmi akan dikeluarkan apabila bayaran penuh kompaun itu diterima.\n\n5. Tawaran ini sah sehingga   6. Jika tiada apa-apa bayaran diterima dalam tempoh itu, pendakwaan bagi kesalahan itu boleh \ndimulakan terhadap anda tanpa notis selanjutnya.\n\nTarikh   ...\n\nCap & Tandatangan \nKetua Eksekutif Lembaga Pembangunan Pembinaan Malaysia\n\n.P.U. (A) 101\n\n8\n\nBORANG 3\n\nAKTA LEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA 1994\n\nPERATURAN-PERATURAN LEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA\n\n(PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2015\n\nPENYETUJUTERIMAAN TAWARAN UNTUK MENGKOMPAUN KESALAHAN\n\nKepada: \n \nKetua Eksekutif  \nLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n\nTuan, \n \nSaya merujuk kepada tawaran untuk mengkompaun kesalahan No. Siri: ... dan bertarikh ...   Saya menerima tawaran tersebut dan bersama-sama ini disertakan *wang tunai/kiriman wang/atau draf \nbank No. ..... berjumlah sebanyak RM... (Ringgit Malaysia:...) \nsebagai bayaran sepenuhnya kompaun itu.\n\nTandatangan : ...   Nama (huruf besar) : ...\n\nNo. Kad Pengenalan : ...   No. Pendaftaran CIDB : : ...   Alamat :...   ...   ...\n\nTarikh : ...\n\n\n\n*Potong mana-mana yang tidak berkenaanP.U. (A) 101\n\n9\n\nDibuat 22 Mei 2015 \n[KKR.PUU.110-1/5/2 jld9(26); PN(PU2)546/IV]\n\n\n\nTAN SRI DR. AHMAD TAJUDDIN ALI \nPengerusi\n\nLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n\nDiluluskan 26 Mei 2015 \n[KKR.PUU.110-1/5/2 jld9(26); PN(PU2)546/IV]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH HAJI YUSOF \nMenteri Kerja RayaP.U. (A) 101\n\n10\n\nLEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA ACT 1994\n\nLEMBAGA INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA (COMPOUNDING OF OFFENCES) \nREGULATIONS 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 37(2)(i) and section 38C of the\n\nLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia Act 1994 [Act 520], the Lembaga,\n\nwith approval of the Minister, makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)  These regulations may be cited as the Lembaga Industri Pembinaan\n\nMalaysia (Compounding of Offences) Regulations 2015.\n\n\n\n(2)  These Regulations come into operation on 1 June 2015.\n\n\n\nCompoundable offences\n\n2. (1) The offences specified in the First Schedule are prescribed to be\n\ncompoundable offences.\n\n\n\n(2) The compoundable offences may be compounded with the consent of the\n\nPublic Prosecutor in writing in Form 1 of the Second Schedule.\n\n\n\nOffer and acceptance of compound\n\n3. (1) An offer to compound an offence shall be made in Form 2 of the Second\n\nSchedule.\n\n\n\n(2) A person who accepts an offer to compound a compoundable offence shall\n\naccept the offer in Form 3 of the Second Schedule.\n\n\n\nPayment of compound\n\n4. (1)  If an offer to compound an offence is accepted by the person to whom the\n\noffer is made, he may pay the compound\u2014\n\n\n\n(a) by cash and shall be delivered personally to the Lembaga;P.U. (A) 101\n\n11\n\n(b) by money order, postal order or banker\u2019s draft made payable to\n\nthe Fund of the Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan\n\nMalaysia and crossed with the words \u201cAccount Payee Only\u201d; or\n\n\n\n(c) by credit card or electronic fund transfers.\n\n\n\n(2) If the payment is made under paragraph 4(1)(b), it may be delivered\n\npersonally or sent by prepaid registered post or courier services addressed to the\n\nLembaga.\n\n\n\n(3) The Lembaga shall issue an official receipt for the payment of compound\n\nto the person to whom the offer to compound was made.\n\n\n\n(4) For the purpose of subregulation (3), \u201cofficial receipt\u201d includes any\n\nelectronic receipt issued by the Lembaga if the payment is made by credit card or any\n\nother electronic fund transfers.P.U. (A) 101\n\n12\n\nFIRST SCHEDULE\n\n[Subregulation 2(1)]\n\nCOMPOUNDABLE OFFENCES\n\n\n\nThe offences committed under the following provisions of the Lembaga Pembangunan Industri\n\nPembinaan Malaysia Act 1994 [Act 520] may be compounded:\n\n\n\n(a) section 28;\n\n\n\n(b) section 29;\n\n(c) subsection 30(2);\n\n(d) subsection 33(4);\n\n(e) subsection 33A(5);\n\n(f) subsection 33A(6);\n\n(g) subsection 33D(2);\n\n(h) subsection 33E(2);\n\n(i) subsection 34(9); and\n\n(j) subsection 34(10).P.U. (A) 101\n\n13\n\nSECOND SCHEDULE\n\n[Subregulation 2(2)]\n\nFORM 1\n\n\n\nCONSENT TO COMPOUND OFFENCES   IN exercise the powers conferred by section 38C of the Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan\n\nMalaysia Act 1994 [Act 520] and subsection 376(3) of the Criminal Procedure Code [Act 593],\n\nI, ...(name)... hereby give consent to\n\ncompound ... (name of the person to whom the compound offer is\n\nmade) ... for the offences committed under section ... of the\n\nLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia Act 1994 which said to be done\n\non ...(date)... at ...(place)...   Dated ... of ..., 20....   ...\n\nPublic Prosecutor/\n\nDeputy Public ProsecutorP.U. (A) 101\n\n14\n\nSECOND SCHEDULE\n\n[Subregulations 3(1) and (2)]\n\nFORM 2\n\nLEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA ACT 1994\n\nLEMBAGA INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA (COMPOUNDING OF OFFENCES) REGULATIONS 2015 \nOFFER TO COMPOUND OFFENCE\n\n\n\nSERIAL NO:\n\nTo\n\nSir/Madam, \n \n1.  It appears that upon an information / a complaint received that you have committed an offence \nunder section   of the Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia Act 1994   particulars of offence: \n \nwhich was committed on (Date)   at (Time)   at (Place )  \n \n2. By virtue of the power conferred to the Lembaga by section 38C of the Lembaga Pembangunan \nIndustri Pembinaan Malaysia Act 1994, with the written consent of the Public Prosecutor, the Lembaga \noffers to compound the offence stated above\n\n\n\nfor the sum of  RM   Ringgit Malaysia . \n \n3.  If this offer is accepted, payment may be made\u2014\n\n(a) by cash and shall be delivered personally at any counter of the office of the Lembaga \nPembangunan Industri Pembinaan Malaysia;\n\n(b) by money order/postal order/banker\u2019s draft made payable to the Fund of the Lembaga\n\nPembangunan Industri Pembinaan Malaysia and crossed with \u201cAccount Payee Only\u201d and \nmay be delivered personally at counter of any office of the Lembaga Pembangunan \nIndustri Pembinaan Malaysia, or sent by prepaid registered post or by courier services to \nthe Chief Executive of Lembaga Pembangunan Pembinaan Malaysia; or\n\n(c) by credit card or electronic fund transfers.\n\n4. An official receipt will be issued upon full payment. \n \n5. This offer shall be valid until  \n \n6. If no payment is received within the period, prosecution for the offence may be instituted against \nyou without further notice.   Date   ...\n\nStamp & Signature   Chief Executive of Lembaga Industri Pembinaan Malaysia\n\n.\n\n.\n\n.P.U. (A) 101\n\n15\n\nFORM 3\n\nLEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA ACT 1994\n\nLEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA  \n(COMPOUNDING OF OFFENCES) REGULATIONS 2015\n\nACCEPTANCE OF OFFER TO COMPOUND AN OFFENCE\n\n\n\nTo : \n \nChief Executive \nConstruction Industry Development Board Malaysia\n\n\n\nSir, \n \nI refer to the offer to compound an offence Serial No. ..... and dated ..... I accept the offer and \nenclose herewith *cash/money order/bank draft/postal order No. ...  for the sum of \nRM... (Ringgit Malaysia:...) being full settlement of the compound.\n\nSignature : ...   Name (capital letters) : ...   Identification Card No : ...   CIDB\u2019s Registration No : ...   Address :...   ...   ...   Date : ...\n\n\n\n* Delete whichever is inapplicableP.U. (A) 101\n\n16\n\nMade 22 May 2015 \n[KKR.PUU.110-1/5/2 jld9(26); PN(PU2)546/IV]\n\n\n\nTAN SRI DR. AHMAD TAJUDDIN ALI \nChairman\n\nLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia   Approved 26 May 2015 \n[KKR.PUU.110-1/5/2 jld9(26); PN(PU2)546/IV]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH HAJI YUSOF \nMinister of Works"
"30 Oktober 2015 \n30 October 2015\n\nP.U. (A) 256\n\n\n\nWARTA KERAJAANPERSEKUTUAN\n\n\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH PELEPASAN CUKAI DUA KALI  \n(KERAJAAN REPUBLIK SLOVAK) 2015\n\n\n\nDOUBLE TAXATION RELIEF \n(THE GOVERNMENT OF THE SLOVAK REPUBLIC)\n\nORDER 2015\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 256\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967 \nDAN\n\nAKTA PETROLEUM (CUKAI PENDAPATAN) 1967\n\nPERINTAH PELEPASAN CUKAI DUA KALI (KERAJAAN REPUBLIK SLOVAK) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 132(1)\n\nAkta Cukai Pendapatan 1967 [Akta 53] dan subseksyen 65A(1)\n\nAkta Petroleum (Cukai Pendapatan) 1967 [Akta 543], Menteri membuat perintah\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pelepasan Cukai Dua Kali\n\n(Kerajaan Republik Slovak) 2015.\n\n\n\nPelepasan cukai dua kali\n\n2. Diisytiharkan bahawa perkiraan yang dinyatakan dalam Jadual telah dibuat oleh\n\nKerajaan Malaysia dengan Kerajaan Republik Slovak dengan tujuan untuk memberikan\n\npelepasan daripada cukai dua kali berhubung dengan cukai Malaysia dan cukai Slovak\n\n(sebagaimana yang ditakrifkan dalam setiap hal dalam perkiraan itu) dan adalah suai\n\nmanfaat bahawa perkiraan itu dikuatkuasakan.\n\n\n\nJADUAL\n\n(Perenggan 2)\n\n\n\nPERJANJIAN\n\nANTARA\n\nKERAJAAN MALAYSIA\n\nDENGAN\n\nKERAJAAN REPUBLIK SLOVAK\n\nBAGI PENGELAKAN PENCUKAIAN DUA KALI DAN\n\nPENCEGAHAN PELARIAN FISKAL MENGENAI\n\nCUKAI ATAS PENDAPATANP.U. (A) 256\n\n3\n\nKERAJAAN MALAYSIA\n\nDAN\n\nKERAJAAN REPUBLIK SLOVAK\n\n\n\nBERHASRAT untuk membuat suatu Perjanjian bagi pengelakan pencukaian dua\n\nkali dan pencegahan pelarian fiskal mengenai cukai atas pendapatan, telah\n\nbersetuju seperti berikut:\n\n\n\nPERKARA 1\n\nORANG YANG DILIPUTI\n\n\n\nPerjanjian ini hendaklah terpakai bagi orang yang merupakan pemastautin di satu atau\n\nkedua-dua Negara Pejanji.\n\n\n\nPERKARA 2\n\nCUKAI YANG DILIPUTI\n\n1. Perjanjian ini hendaklah terpakai bagi cukai atas pendapatan yang dikenakan\n\nbagi pihak suatu Negara Pejanji, tanpa mengira cara cukai atas pendapatan itu\n\ndilevikan.\n\n\n\n2. Maka hendaklah dianggap sebagai cukai atas pendapatan semua cukai yang\n\ndikenakan atas jumlah pendapatan atau atas unsur pendapatan, termasuk cukai\n\natas laba dari pemberian hakmilik harta alih atau harta tak alih.\n\n\n\n3. Cukai yang sedia ada yang menjadi subjek Perjanjian ini ialah:\n\n\n\n(a) di Malaysia:\n\n\n\n(i)   cukai pendapatan; danP.U. (A) 256\n\n4\n\n(ii)   cukai pendapatan petroleum;\n\n\n\n(kemudian daripada ini disebut \u201ccukai Malaysia\u201d);\n\n\n\n(b) di Republik Slovak, cukai atas pendapatan\n\n\n\n(kemudian daripada ini disebut \u201ccukai Slovakia\u201d).\n\n\n\n4. Perjanjian ini hendaklah juga terpakai bagi apa-apa cukai yang sama atau\n\nsebahagian besarnya serupa yang dikenakan selepas tarikh Perjanjian ini\n\nditandatangani sebagai tambahan kepada, atau menggantikan, cukai yang sedia\n\nada. Pihak berkuasa berwibawa Negara Pejanji hendaklah memberitahu satu\n\nsama lain tentang apa-apa perubahan penting yang telah dibuat dalam\n\nundang-undang pencukaian mereka.\n\n\n\nPERKARA 3\n\nTAKRIF AM\n\n1.  Bagi maksud Perjanjian ini melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang\n\nlain:\n\n\n\n(a) istilah \u201cMalaysia\u201d ertinya wilayah Persekutuan Malaysia, perairan wilayah\n\nMalaysia serta dasar laut dan subtanih perairan wilayah itu, dan ruang\n\nudara di atas kawasan itu, dan termasuklah mana-mana kawasan yang\n\nmelewati batasan perairan wilayah Malaysia, serta dasar laut dan\n\nsubtanih mana-mana kawasan sedemikian, yang telah atau boleh\n\nkemudian daripada ini ditetapkan di bawah undang-undang Malaysia dan\n\nmengikut undang-undang antarabangsa sebagai suatu kawasan yang ke\n\natasnya Malaysia mempunyai hak kedaulatan dan bidang kuasa bagi\n\nmaksud menjelajah dan mengeksploitasi sumber asli, sama ada hidup\n\natau tidak hidup;P.U. (A) 256\n\n5\n\n(b) istilah \u201cRepublik Slovak\u201d ertinya Republik Slovak dan, digunakan dalam\n\nertikata geografi, bererti wilayahnya, dalam mana Republik Slovak\n\nmenjalankan hak kedaulatan dan bidang kuasa, mengikut peruntukan\n\nundang-undang antarabangsa;\n\n\n\n(c) istilah \u201csuatu Negara Pejanji\u201d dan \u201cNegara Pejanji yang satu lagi\u201d ertinya\n\nMalaysia atau Republik Slovak, sebagaimana yang konteksnya\n\nmenghendaki;\n\n\n\n(d) istilah \u201corang\u201d termasuklah seseorang individu, sesuatu syarikat dan\n\nmana-mana kumpulan orang lain;\n\n\n\n(e) istilah \u201csyarikat\u201d ertinya mana-mana pertubuhan perbadanan atau\n\napa-apa entiti yang dikira sebagai suatu pertubuhan perbadanan bagi\n\nmaksud cukai;\n\n\n\n(f) istilah \u201cperusahaan\u201d terpakai bagi maksud sesuatu perniagaan yang\n\ndijalankan;\n\n\n\n(g) istilah \u201cperusahaan Negara Pejanji\u201d dan \u201cperusahaan Negara Pejanji yang\n\nsatu lagi\u201d masing-masing ertinya suatu perusahaan yang dijalankan oleh\n\npemastautin suatu Negara Pejanji dan suatu perusahaan yang dijalankan\n\noleh pemastautin Negara Pejanji yang satu lagi;\n\n\n\n(h) istilah \u201crakyat\u201d ertinya:\n\n\n\n(i) mana-mana individu yang mempunyai kewarganegaraan suatu\n\nNegara Pejanji;\n\n\n\n(ii) mana-mana orang yang sah di sisi undang-undang, perkongsian\n\natau persatuan yang memperoleh tarafnya sedemikian daripada\n\nundang-undang yang berkuat kuasa di suatu Negara Pejanji;P.U. (A) 256\n\n6\n\n(i) istilah \u201clalu lintas antarabangsa\u201d ertinya apa-apa pengangkutan dengan\n\nkapal atau pesawat udara yang dikendalikan oleh suatu perusahaan\n\nNegara Pejanji, kecuali apabila kapal atau pesawat udara itu dikendalikan\n\nsemata-mata di antara tempat-tempat di dalam Negara Pejanji yang satu\n\nlagi;\n\n\n\n(j) istilah \u201cpihak berkuasa berwibawa\u201d ertinya:\n\n\n\n(i) dalam hal Malaysia, Menteri Kewangan atau wakilnya yang diberi\n\nkuasa;\n\ndan\n\n\n\n(ii) dalam hal Republik Slovak, Kementerian Kewangan atau wakilnya\n\nyang diberi kuasa;\n\n\n\n2.  Berkenaan dengan pemakaian Perjanjian ini pada bila-bila masa oleh suatu\n\nNegara Pejanji, mana-mana istilah yang tidak ditakrifkan dalam Perjanjian ini\n\nhendaklah, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain,\n\nmempunyai erti yang dipunyainya pada masa itu di bawah undang-undang\n\nNegara Pejanji itu bagi maksud cukai yang baginya Perjanjian ini terpakai,\n\napa-apa erti di bawah undang-undang cukai yang terpakai bagi Negara Pejanji itu\n\nmengatasi erti yang diberikan kepada istilah itu di bawah undang-undang lain\n\nNegara Pejanji itu.\n\n\n\nPERKARA 4\n\nPEMASTAUTIN\n\n1.  Bagi maksud Perjanjian ini, istilah \u201cpemastautin suatu Negara Pejanji\u201d ertinya\n\nmana-mana orang yang, di bawah undang-undang Negara Pejanji itu, boleh\n\ndikenakan cukai di dalamnya oleh sebab domisilnya, pemastautinannya, tempat\n\npengurusannya atau apa-apa kriteria lain yang serupa jenisnya, dan termasuklahP.U. (A) 256\n\n7\n\njuga Negara Pejanji itu, mana-mana subbahagian politik,  pihak berkuasa\n\ntempatan atau badan berkanunnya.\n\n\n\n2. Jika disebabkan oleh peruntukan perenggan 1 seseorang individu ialah\n\npemastautin kedua-dua Negara Pejanji, maka tarafnya hendaklah ditentukan\n\nseperti berikut:\n\n\n\n(a) dia hendaklah disifatkan sebagai pemastautin hanya bagi Negara Pejanji\n\ndi mana dia mempunyai tempat kediaman tetap yang tersedia baginya;\n\njika dia mempunyai tempat kediaman tetap yang tersedia baginya di\n\nkedua-dua Negara Pejanji, dia hendaklah disifatkan sebagai pemastautin\n\nhanya di Negara Pejanji yang dengannya hubungan peribadi dan\n\nekonominya adalah lebih rapat (pusat kepentingan utama);\n\n\n\n(b) jika Negara Pejanji di mana pusat kepentingan utamanya tidak dapat\n\nditentukan, atau jika dia tidak mempunyai tempat kediaman tetap yang\n\ntersedia baginya di salah satu Negara Pejanji, dia hendaklah disifatkan\n\nsebagai pemastautin hanya bagi Negara Pejanji di mana dia mempunyai\n\ntempat tinggal yang lazim;\n\n\n\n(c) jika dia mempunyai atau tidak mempunyai tempat tinggal yang lazim di\n\nkedua-dua Negara Pejanji, dia hendaklah disifatkan sebagai pemastautin\n\nhanya bagi Negara Pejanji di mana dia merupakan rakyat;\n\n\n\n(d) jika dia rakyat atau bukan rakyat kedua-dua Negara Pejanji, pihak\n\nberkuasa berwibawa Negara Pejanji hendaklah menyelesaikan persoalan\n\nitu melalui perjanjian bersama.\n\n\n\n3. Jika disebabkan oleh peruntukan perenggan 1 seseorang selain seorang individu\n\nialah pemastautin kedua-dua Negara Pejanji, maka orang itu hendaklah\n\ndisifatkan sebagai pemastautin hanya di Negara Pejanji yang tempat pengurusan\n\nefektifnya terletak.P.U. (A) 256\n\n8\n\nPERKARA 5\n\nESTABLISMEN TETAP\n\n1. Bagi maksud Perjanjian ini, istilah \u201cestablismen tetap\u201d ertinya suatu tempat\n\nperniagaan tetap yang melaluinya perniagaan sesuatu perusahaan dijalankan\n\nsecara keseluruhan atau sebahagiannya.\n\n\n\n2. Istilah \u201cestablismen tetap\u201d termasuklah khususnya:\n\n\n\n(a) suatu tempat pengurusan;\n\n\n\n(b) suatu cawangan;\n\n\n\n(c) suatu pejabat;\n\n\n\n(d) suatu kilang;\n\n\n\n(e) suatu bengkel; dan\n\n\n\n(f) suatu lombong, telaga minyak atau gas, suatu kuari, atau mana-mana tempat\n\npengeluaran sumber asli yang lain.\n\n\n\n3. Suatu tapak bangunan, suatu pembinaan, pepasangan atau projek pemasangan\n\nmenjadi suatu establismen tetap hanya jika ia kekal lebih dari 12 bulan.\n\n\n\n4. Suatu perusahaan Negara Pejanji hendaklah disifatkan mempunyai suatu\n\nestablishmen tetap di Negara Pejanji yang satu lagi jika perusahaan itu\n\nmenjalankan aktiviti penyeliaan di Negara Pejanji yang satu lagi itu selama lebih\n\ndari 6 bulan dalam tempuh dua belas bulan berhubung dengan tapak bangunan\n\natau pembinaan, pepasangan atau projek pemasangan yang dijalankan di Negara\n\nPejanji yang satu lagi itu.P.U. (A) 256\n\n9\n\n5. Walau apa pun peruntukan yang terdahulu Perkara ini, istilah \u201cestablismen\n\ntetap\u201d hendaklah disifatkan tidak termasuk:\n\n\n\n(a) penggunaan kemudahan semata-mata bagi maksud penyimpanan,\n\npempameran atau penyerahan barangan atau dagangan kepunyaan\n\nperusahaan itu;\n\n\n\n(b) penyelenggaraan suatu stok barangan atau dagangan kepunyaan\n\nperusahaan itu semata-mata bagi maksud penyimpanan, pempameran\n\natau penyerahan;\n\n\n\n(c) penyelenggaraan suatu stok barangan atau dagangan kepunyaan\n\nperusahaan itu semata-mata bagi maksud pemprosesan oleh perusahaan\n\nyang lain;\n\n\n\n(d) penyelenggaraan suatu tempat perniagaan yang tetap semata-mata bagi\n\nmaksud pembelian barangan atau dagangan, atau bagi maksud\n\npengumpulan maklumat, bagi perusahaan itu;\n\n\n\n(e) penyelenggaraan suatu tempat perniagaan yang tetap semata-mata bagi\n\nmaksud menjalankan, bagi perusahaan itu apa-apa aktiviti lain yang\n\nbersifat persediaan atau tambahan;\n\n\n\n(f) penyenggaraan suatu tempat perniagaan yang tetap semata-mata bagi\n\nmana-mana gabungan aktiviti yang disebut dalam subperenggan (a)\n\nhingga (e), dengan syarat bahawa aktiviti keseluruhan tempat perniagaan\n\nyang tetap itu terhasil daripada gabungan ini adalah bersifat persediaan\n\natau tambahan.\n\n\n\n6. Walau apa pun peruntukan diperenggan 1 dan 2, jika seseorang - selain ejen\n\nbertaraf bebas yang baginya perenggan 7 terpakai - bertindak di suatu Negara\n\nPejanji bagi pihak perusahaan Negara Pejanji yang satu lagi, perusahaan itu\n\nhendaklah disifatkan mempunyai suatu establismen tetap di Negara Pejanji yangP.U. (A) 256\n\n10\n\nmula-mula disebut itu berkenaan dengan apa-apa aktiviti yang dijalankan oleh\n\norang itu bagi perusahaan itu, jika orang itu:\n\n\n\n(a)  mempunyai, dan lazimnya menjalankan di Negara Pejanji yang mula-mula\n\ndisebut itu suatu kuasa untuk membuat kontrak atas nama perusahaan\n\nitu, melainkan jika aktiviti orang itu terhad kepada aktiviti yang disebut\n\ndalam perenggan 5 yang, jika dijalankan melalui tempat perniagaan yang\n\ntetap, tidak akan menjadikan tempat perniagaan tetap itu suatu\n\nestablismen tetap di bawah peruntukan perenggan itu; atau\n\n\n\n(b) tidak mempunyai kuasa sedemikian, tetapi lazimnya menyelenggarakan\n\ndi Negara Pejanji yang mula-mula disebut itu suatu stok barangan atau\n\ndagangan kepunyaan perusahaan itu yang daripadanya dia biasa\n\nmemenuhi tempahan bagi pihak perusahaan itu.\n\n\n\n7. Suatu perusahaan tidak boleh disifatkan mempunyai suatu establismen tetap di\n\nNegara Pejanji hanya kerana perusahaan itu menjalankan perniagaan di Negara\n\nPejanji itu melalui broker, ejen komisen am atau mana-mana ejen lain yang\n\nbertaraf bebas, di mana orang itu bertindak dalam perjalanan biasa perniagaan\n\nmereka.\n\n\n\n8. Hakikat  bahawa suatu syarikat yang merupakan pemastautin suatu Negara\n\nPejanji mengawal atau dikawal oleh suatu syarikat yang merupakan pemastautin\n\nNegara Pejanji yang satu lagi, atau yang menjalankan perniagaan di Negara\n\nPejanji yang satu lagi itu (sama ada melalui suatu establismen tetap atau\n\nselainnya), tidaklah dengan sendirinya menjadikan mana-mana satu syarikat itu\n\nsuatu establismen tetap syarikat yang satu lagi.P.U. (A) 256\n\n11\n\nPERKARA 6\n\nPENDAPATAN DARIPADA HARTA TAK ALIH\n\n1. Pendapatan yang diperoleh oleh pemastautin suatu Negara Pejanji daripada\n\nharta tak alih (termasuk pendapatan daripada pertanian atau perhutanan) yang\n\nterletak di Negara Pejanji yang satu lagi boleh dikenakan cukai di Negara yang\n\nsatu lagi itu.\n\n\n\n2. Istilah \u201charta tak alih\u201d hendaklah mempunyai erti yang dipunyainya di bawah\n\nundang-undang Negara Pejanji di mana harta itu terletak. Istilah itu hendaklah\n\ndalam apa-apa hal termasuk harta tambahan kepada harta tak alih, ternakan dan\n\nkelengkapan yang digunakan dalam pertanian dan perhutanan, hak yang baginya\n\nperuntukan undang-undang am berkenaan dengan harta tanah terpakai, usufruk\n\nharta tak alih dan hak kepada pembayaran berubah atau tetap sebagai balasan\n\nbagi mengerjakan atau hak untuk mengerjakan, mendapan mineral, sumber dan\n\nsumber asli yang lain; kapal dan pesawat udara tidaklah boleh dianggap sebagai\n\nharta tak alih.\n\n\n\n3. Peruntukan perenggan 1 hendaklah terpakai bagi pendapatan yang diperoleh\n\ndaripada penggunaan langsung, penyewaan, atau penggunaan dalam apa-apa\n\nbentuk lain harta tak alih.\n\n\n\n4. Peruntukan perenggan 1 dan 3 hendaklah terpakai juga bagi pendapatan\n\ndaripada harta tak alih suatu perusahaan dan bagi pendapatan daripada harta\n\ntak alih yang digunakan bagi pelaksanaan perkhidmatan persendirian bebas.\n\n\n\nPERKARA 7\n\nKEUNTUNGAN PERNIAGAAN\n\n\n\n1. Keuntungan suatu perusahaan Negara Pejanji boleh dikenakan cukai hanya di\n\nNegara Pejanji itu melainkan jika perusahaan itu menjalankan perniagaan diP.U. (A) 256\n\n12\n\nNegara Pejanji yang satu lagi melalui suatu establismen tetap yang terletak\n\ndalamnya. Jika perusahaan itu menjalankan perniagaan sebagaimana yang\n\ndisebut terdahulu, keuntungan perusahaan itu boleh dikenakan cukai di Negara\n\nPejanji yang satu lagi tetapi hanya sekian banyak daripada keuntungannya yang\n\nboleh dikaitkan dengan establismen tetap itu.\n\n\n\n2. Tertakluk kepada peruntukan perenggan 3, jika suatu perusahaan Negara Pejanji\n\nmenjalankan perniagaan di Negara Pejanji yang satu lagi melalui suatu\n\nestablismen tetap yang terletak dalamnya, maka hendaklah di setiap Negara\n\nPejanji dikaitkan dengan establismen tetap itu keuntungan yang mungkin\n\ndijangkakan dapat dibuat olehnya jika perusahaan itu ialah suatu perusahaan\n\nyang berlainan dan berasingan yang terlibat dalam aktiviti yang sama atau\n\nserupa di bawah keadaan yang sama atau serupa dan yang berurusan dengan\n\npenuh kebebasan dengan perusahaan yang baginya ia merupakan establismen\n\ntetap.\n\n\n\n3. Dalam menentukan keuntungan sesuatu establismen tetap, maka hendaklah\n\ndibenarkan sebagai potongan perbelanjaan yang dilakukan bagi maksud\n\nestablismen tetap itu, termasuk perbelanjaan pentadbiran eksekutif dan am yang\n\ndilakukan sedemikian, sama ada di Negara di mana establismen tetap itu terletak\n\natau di tempat lain.\n\n\n\n4. Jika maklumat yang sedia ada tidak mencukupi bagi pihak berkuasa berwibawa\n\nuntuk menentukan keuntungan yang hendak dikaitkan dengan establismen tetap\n\nsesuatu perusahaan, tiada apa-apa jua dalam Perkara ini boleh menyentuh\n\npemakaian mana-mana undang-undang Negara Pejanji itu berhubungan dengan\n\npenentuan tanggungan cukai seseorang membuat suatu anggaran oleh pihak\n\nberkuasa berwibawa, dengan syarat bahawa undang-undang itu hendaklah\n\nterpakai, setakat yang dibenarkan oleh maklumat yang tersedia bagi pihak\n\nberkuasa berwibawa, mengikut prinsip Perkara ini.\n\n\n\n5. Setakat yang menjadi kebiasaan di Negara Pejanji untuk menentukan\n\nkeuntungan yang dikaitkan dengan establismen tetap atas dasar pembahagianP.U. (A) 256\n\n13\n\njumlah keuntungan perusahaan itu kepada bahagian yang lain, tidak ada\n\napa-apa dalam perenggan 2 boleh menghalang Negara Pejanji itu daripada\n\nmenentukan keuntungan yang akan dikenakan cukai atas pembahagian\n\nsedemikian sebagaimana biasa. Cara pembahagian yang diterima pakai\n\nhendaklah, walau bagaimanapun, merupakan keputusan yang mengikut prinsip\n\nyang termaktub dalam Perkara ini.\n\n\n\n6. Tiada keuntungan boleh dikaitkan dengan sesuatu establismen tetap\n\nsemata-mata kerana establismen tetap itu membeli barangan atau dagangan bagi\n\nperusahaan itu.\n\n\n\n7. Bagi maksud perenggan yang terdahulu, keuntungan yang hendak dikaitkan\n\ndengan establismen tetap itu hendaklah ditentukan melalui kaedah yang sama\n\ndari tahun ke tahun melainkan jika terdapat sebab yang baik dan mencukupi\n\nuntuk melakukan sebaliknya.\n\n\n\n8. Jika keuntungan termasuk butiran pendapatan yang diperkatakan secara\n\nberasingan dalam Perkara lain Perjanjian ini, maka peruntukan Perkara itu tidak\n\nakan terjejas oleh peruntukan Perkara ini.\n\n\n\nPERKARA 8\n\nPERKAPALAN DAN PENGANGKUTAN UDARA\n\n1. Keuntungan sesuatu perusahaan Negara Pejanji daripada pengendalian kapal\n\natau pesawat udara dalam lalu lintas antarabangsa hendaklah dikenakan cukai\n\nhanya di Negara itu.\n\n\n\n2. Perenggan 1 hendaklah juga terpakai bagi perkongsian keuntungan daripada\n\npengendalian kapal atau pesawat udara yang diperoleh oleh sesuatu perusahaan\n\nNegara Pejanji melalui penyertaan dalam sesuatu kumpulan, perniagaan\n\nbersama atau agensi pengendalian antarabangsa.P.U. (A) 256\n\n14\n\nPERKARA 9\n\nPERUSAHAAN BERSEKUTU\n\n1. Jika--\n\n\n\n(a) suatu perusahaan Negara Pejanji menyertai secara langsung atau tidak\n\nlangsung dalam pengurusan, pengawalan atau modal suatu perusahaan\n\nNegara Pejanji yang satu lagi, atau\n\n\n\n(b) orang yang sama menyertai secara langsung atau tidak langsung dalam\n\npengurusan, pengawalan atau modal suatu perusahaan Negara Pejanji\n\ndan suatu perusahaan Negara Pejanji yang satu lagi,\n\n\n\ndan dalam mana-mana satu hal syarat-syarat dibuat atau dikenakan antara\n\nkedua-dua perusahaan dalam hubungan komersial atau kewangan mereka yang\n\nberlainan daripada yang akan dibuat antara perusahaan bebas, maka apa-apa\n\nkeuntungan yang, jika tidak kerana syarat-syarat itu, sepatutnya telah terakru\n\nkepada salah satu perusahaan itu, tetapi, disebabkan oleh syarat-syarat itu, telah\n\ntidak terakru sedemikian, bolehlah dimasukkan dalam keuntungan perusahaan\n\nitu dan dikenakan cukai dengan sewajarnya.\n\n\n\n2. Jika sesuatu Negara Pejanji memasukkan dalam keuntungan suatu perusahaan\n\nNegara Pejanji itu - dan mengenakan cukai dengan sewajarnya - keuntungan\n\nyang atasnya suatu perusahaan Negara Pejanji yang satu lagi telah dikenakan\n\ncukai di Negara Pejanji yang satu lagi itu dan keuntungan yang dimasukkan\n\nsedemikian itu ialah keuntungan yang sepatutnya telah terakru kepada\n\nperusahaan Negara Pejanji yang mula-mula disebut itu jika syarat-syarat yang\n\ndibuat antara kedua-dua perusahaan itu merupakan syarat-syarat yang akan\n\ndibuat antara kedua-dua perusahaan bebas, maka Negara Pejanji yang satu lagi\n\nitu hendaklah membuat suatu pelarasan yang sesuai kepada jumlah cukai yang\n\ndikenakan di dalam Negara Pejanji itu ke atas keuntungan itu jika pelarasan itu\n\ndianggap wajar oleh Negara Pejanji yang satu lagi itu. Dalam menentukan\n\npelarasan sedemikian, perhatian yang sewajarnya hendaklah diberikan kepadaP.U. (A) 256\n\n15\n\nperuntukan lain Perjanjian ini dan pihak berkuasa berwibawa Negara Pejanji\n\nhendaklah jika perlu berunding antara satu sama lain.\n\n\n\nPERKARA 10\n\nDIVIDEN\n\n1. Dividen yang dibayar oleh suatu syarikat yang merupakan pemastautin suatu\n\nNegara Pejanji kepada pemastautin Negara Pejanji yang satu lagi boleh\n\ndikenakan cukai di Negara yang satu lagi itu.\n\n\n\n2. Walau bagaimanapun, dividen itu boleh juga dikenakan cukai di Negara Pejanji\n\ndi mana syarikat yang membayar dividen itu merupakan pemastautin dan\n\nmengikut undang-undang Negara itu, tetapi jika pemunya benefisial dividen itu\n\nialah pemastautin Negara Pejanji yang satu lagi, cukai yang dikenakan\n\nsedemikian tidak boleh melebihi:\n\n\n\n(a) 0 peratus daripada jumlah kasar dividen itu jika pemunya benefisial itu\n\nialah suatu syarikat (selain suatu perkongsian) yang memegang secara\n\nlangsung sekurang-kurangnya 10 peratus daripada modal syarikat yang\n\nmembayar dividen bagi tempoh yang berterusan sekurang-kurangnya\n\nselama 12 bulan.\n\n\n\n(b) 5 peratus daripada jumlah kasar dividen dalam semua hal lain.\n\n\n\nPerenggan ini tidaklah menjejaskan pencukaian syarikat itu berkenaan dengan\n\nkeuntungan yang daripadanya dividen itu dibayar.\n\n\n\n3. Istilah \u201cdividen\u201d sebagaimana yang digunakan dalam Perkara ini ertinya\n\npendapatan daripada syer atau hak lain, yang bukannya tuntutan hutang,\n\npenyertaan dalam keuntungan, dan juga pendapatan daripada hak perbadanan\n\nyang lain yang tertakluk kepada layanan pencukaian yang sama sebagaimanaP.U. (A) 256\n\n16\n\npendapatan daripada syer oleh undang-undang Negara Pejanji yang baginya\n\nsyarikat yang membuat pengagihan itu merupakan pemastautin.\n\n\n\n4. Peruntukan perenggan 1 dan 2 tidaklah terpakai jika pemunya benefisial dividen\n\nitu, merupakan pemastautin suatu Negara Pejanji, menjalankan perniagaan di\n\nNegara Pejanji yang satu lagi yang baginya syarikat yang membayar dividen itu\n\nmerupakan pemastautin, melalui suatu establismen tetap yang terletak\n\ndalamnya, atau menjalankan di Negara Pejanji yang satu lagi itu perkhidmatan\n\npersendirian bebas dari suatu pusat kegiatan tetap yang terletak dalamnya, dan\n\npemegangan berkenaan dengannya dividen itu dibayar adalah sebenarnya\n\nberkaitan dengan establismen tetap atau pusat kegiatan tetap itu. Dalam hal yang\n\nsedemikian, peruntukan Perkara 7 atau Perkara 14, mengikut mana-mana yang\n\nberkenaan, hendaklah terpakai.\n\n\n\n5. Jika sesuatu syarikat yang merupakan pemastautin suatu Negara Pejanji\n\nmemperoleh keuntungan atau pendapatan daripada Negara Pejanji yang satu\n\nlagi, maka Negara Pejanji yang satu lagi itu tidak boleh mengenakan apa-apa\n\ncukai ke atas dividen yang dibayar oleh syarikat itu, kecuali setakat yang dividen\n\nitu dibayar kepada pemastautin Negara Pejanji yang satu lagi itu atau setakat\n\nyang pemegangan yang berkenaan dengannya dividen itu dibayar adalah\n\nsebenarnya berkaitan dengan establismen tetap atau pusat kegiatan tetap yang\n\nterletak di Negara Pejanji yang satu lagi itu, atau tidak boleh menjadikan\n\nkeuntungan tidak diagihkan syarikat itu tertakluk kepada cukai atas keuntungan\n\nyang tidak diagihkan syarikat itu, walaupun jika dividen itu dibayar atau\n\nkeuntungan tidak diagihkan itu terdiri keseluruhannya atau sebahagiannya\n\ndaripada keuntungan atau pendapatan yang terbit di Negara Pejanji yang satu\n\nlagi itu.P.U. (A) 256\n\n17\n\nPERKARA 11\n\nBUNGA\n\n1. Bunga yang terbit di suatu Negara Pejanji dan dibayar kepada pemastautin\n\nNegara Pejanji yang satu lagi boleh dikenakan cukai di Negara Pejanji yang satu\n\nlagi itu.\n\n\n\n2. Walau bagaimanapun, bunga itu boleh juga dikenakan cukai di Negara Pejanji di\n\nmana bunga itu terbit, dan mengikut undang-undang Negara itu, tetapi jika\n\npemunya benefisial bunga itu merupakan pemastautin Negara Pejanji yang satu\n\nlagi, cukai yang dikenakan sedemikian tidak boleh melebihi 10 peratus daripada\n\njumlah kasar bunga itu.\n\n\n\n3. Walau apa pun peruntukan perenggan 2, bunga yang terbit di suatu Negara\n\nPejanji hendaklah dikecualikan daripada cukai di Negara Pejanji itu jika ianya\n\ndiperoleh dan pemunya benefisialnya ialah:\n\n\n\n(a) dalam hal Malaysia:\n\n\n\n(i) Kerajaan Persekutuan Malaysia\n\n(ii) Kerajaan Negeri;\n\n(iii) pihak berkuasa tempatan;\n\n(iv) badan berkanun;\n\n(v) Bank Negara Malaysia; dan\n\n(vi) Export-Import Bank of Malaysia Berhad (EXIM Bank);\n\n\n\n(b) dalam hal Republik Slovak:\n\n\n\n(i) Kerajaan Republik Slovak\n\n(ii) pihak berkuasa tempatan;\n\n(iii) badan berkanun;\n\n(iv) N\u00e1rodn\u00e1 banka Slovenska (the National Bank of Slovakia)\n\n(v) EXIMBANKA SR (Export-Import Bank of the Slovak Republic)P.U. (A) 256\n\n18\n\n(vi) Slovensk\u00e1 z\u00e1ru\u010dn\u00e1 a rozvojov\u00e1 banka, a.s..\n\n\n\n4. Istilah \u201cbadan berkanun\u201d bermaksud, mana-mana badan kerajaan yang\n\nditubuhkan di bawah suatu undang-undang Negara Pejanji hanya untuk\n\nmelaksanakan fungsi-fungsi kerajaan, selain daripada aktiviti perniagaan,\n\nsebagaimana yang ditetapkan di bawah undang-undang Negara Pejanji itu.\n\n\n\n5. Istilah \u201cbunga\u201d sebagaimana yang digunakan dalam Perkara ini ertinya\n\npendapatan daripada semua jenis tuntutan hutang, sama ada dicagarkan melalui\n\ngadai janji atau tidak dan sama ada mempunyai hak untuk menyertai dalam\n\nkeuntungan penghutang atau tidak, dan khususnya pendapatan daripada sekuriti\n\nkerajaan dan pendapatan daripada bon atau debentur, termasuk premium dan\n\nhadiah yang disertakan dengan sekuriti, bon atau debentur itu. Caj penalti\n\nkerana pembayaran lewat tidak boleh dianggap sebagai bunga bagi maksud\n\nPerkara ini.\n\n\n\n6. Peruntukan perenggan 1 dan 2 tidaklah terpakai jika pemunya benefisial bunga\n\nitu, merupakan pemastautin suatu Negara Pejanji, menjalankan perniagaan di\n\nNegara Pejanji yang satu lagi di mana bunga itu terbit, melalui suatu establismen\n\ntetap yang terletak dalamnya, atau melaksanakan di Negara yang satu lagi itu\n\nperkhidmatan persendirian bebas dari suatu pusat kegiatan tetap yang terletak\n\ndalamnya, dan tuntutan hutang yang berkenaan dengannya bunga itu dibayar\n\nadalah sebenarnya berkaitan dengan establismen tetap atau pusat kegiatan tetap\n\nitu. Dalam hal yang sedemikian peruntukan Perkara 7 atau Perkara 15, mengikut\n\nmana-mana yang berkenaan, hendaklah terpakai.\n\n\n\n7. Bunga hendaklah disifatkan terbit di suatu Negara Pejanji apabila pembayarnya\n\nialah pemastautin Negara itu. Jika, walau bagaimanapun, orang yang membayar\n\nbunga itu, sama ada dia adalah pemastautin suatu Negara Pejanji atau tidak,\n\nmempunyai di suatu Negara Pejanji suatu establismen tetap atau pusat kegiatan\n\ntetap yang berkaitan dengan keberhutangan yang ke atasnya bunga itu dibayar\n\ntelah dilakukan, dan bunga itu ditanggung oleh establismen tetap atau pusatP.U. (A) 256\n\n19\n\nkegiatan tetap itu, maka bunga itu hendaklah disifatkan terbit di Negara di mana\n\nestablismen tetap atau pusat kegiatan tetap itu terletak.\n\n\n\n8. Jika, disebabkan oleh suatu hubungan istimewa antara pembayar dengan\n\npemunya benefisial atau antara kedua-dua mereka dengan mana-mana orang\n\nlain, jumlah bunga itu, dengan mengambil kira tuntutan hutang yang kerananya\n\nbunga itu dibayar, melebihi jumlah yang akan dipersetujui oleh pembayar dan\n\npemunya benefisial itu jika tiada hubungan yang sedemikian, peruntukan\n\nPerkara ini hendaklah terpakai hanya bagi jumlah bunga yang terakhir disebut\n\nitu. Dalam hal yang sedemikian, bahagian selebihnya bayaran itu tetap boleh\n\ndikenakan cukai mengikut undang-undang setiap Negara Pejanji, setelah\n\nmengambil kira dengan sewajarnya peruntukan lain Perjanjian ini.\n\n\n\nPERKARA 12\n\nROYALTI\n\n1. Royalti yang terbit di suatu Negara Pejanji dan dibayar kepada pemastautin\n\nNegara Pejanji yang satu lagi boleh dikenakan cukai di Negara yang satu lagi itu.\n\n\n\n2. Walau bagaimanapun, royalti itu boleh juga dikenakan cukai di Negara Pejanji di\n\nmana royalti itu terbit, dan mengikut undang-undang Negara itu, tetapi jika\n\npemunya benefisial royalti itu ialah pemastautin Negara Pejanji yang satu lagi,\n\ncukai yang dikenakan sedemikian tidak boleh melebihi 10 peratus daripada\n\njumlah kasar royalti itu.\n\n\n\n3. Istilah \u201croyalti\u201d sebagaimana yang digunakan dalam Perkara ini ertinya apa-apa\n\njenis bayaran yang diterima sebagai balasan bagi penggunaan, atau hak untuk\n\nmenggunakan, apa-apa hak cipta karya kesusasteraan, kesenian atau saintifik\n\ntermasuk filem sinematograf, dan filem atau pita bagi penyiaran radio atau\n\ntelevisyen, dan lain-lain cara untuk menyalin semula gambar atau bunyi, apa-apa\n\npaten, cap dagangan, reka bentuk atau model, pelan, formula atau proses rahsia,\n\nperisian komputer atau bagi penggunaan, atau hak untuk menggunakan,P.U. (A) 256\n\n20\n\nkelengkapan perindustrian, komersial atau saintifik (termasuk kapal, pesawat\n\nudara dan kontena), atau bagi maklumat (kepandaian) berkenaan dengan\n\npengalaman perindustrian, komersial atau saintifik.\n\n\n\n4. Peruntukan perenggan 1 dan 2 tidaklah terpakai jika pemunya benefisial royalti\n\nitu, yang merupakan pemastautin suatu Negara Pejanji, menjalankan perniagaan\n\ndi Negara Pejanji yang satu lagi di mana royalti itu terbit, melalui suatu\n\nestablismen tetap yang terletak dalamnya, atau melaksanakan di Negara yang\n\nsatu lagi itu perkhidmatan persendirian bebas dari suatu pusat kegiatan tetap\n\nyang terletak dalamnya, dan hak atau harta yang berkenaan dengan royalti itu\n\ndibayar adalah sebenarnya berkaitan dengan establismen tetap atau pusat\n\nkegiatan tetap itu. Dalam hal yang sedemikian peruntukan Perkara 7 atau\n\nPerkara 15, mengikut mana-mana yang berkenaan, hendaklah terpakai.\n\n\n\n5. Royalti hendaklah disifatkan terbit di suatu Negara Pejanji apabila pembayarnya\n\nialah pemastautin Negara itu. Jika, walau bagaimanapun, orang yang membayar\n\nroyalti itu, sama ada dia merupakan pemastautin suatu Negara Pejanji atau tidak,\n\nmempunyai di suatu Negara Pejanji suatu establismen tetap atau pusat kegiatan\n\ntetap yang berkaitan dengannya obligasi untuk membayar royalti itu telah\n\ndilakukan, dan royalti itu ditanggung oleh establismen tetap atau pusat kegiatan\n\ntetap itu, maka royalti itu hendaklah disifatkan terbit di Negara di mana\n\nestablismen tetap atau pusat kegiatan tetap itu terletak.\n\n\n\n6. Jika, disebabkan oleh suatu hubungan istimewa antara pembayar dengan\n\npemunya benefisial atau antara kedua-dua mereka dengan mana-mana orang\n\nlain, jumlah royalti itu, dengan mengambil kira penggunaan, hak atau maklumat\n\nyang baginya royalti itu dibayar, melebihi jumlah yang akan dipersetujui oleh\n\npembayar dan pemunya benefisial itu jika tidak ada hubungan sedemikian,\n\nperuntukan Perkara ini hendaklah terpakai hanya bagi jumlah yang terakhir\n\ndisebut itu. Dalam hal yang sedemikian, bahagian selebihnya bayaran itu tetap\n\nboleh dikenakan cukai mengikut undang-undang setiap Negara Pejanji, setelah\n\nmengambil kira dengan sewajarnya peruntukan lain dalam Perjanjian ini.P.U. (A) 256\n\n21\n\nPERKARA 13\n\nFI BAGI PERKHIDMATAN TEKNIKAL\n\n\n\n1. Fi bagi perkhidmatan teknikal yang diterbit di suatu Negara Pejanji dan dibayar\n\nkepada pemastautin Negara Pejanji yang satu lagi boleh dikenakan cukai di\n\nNegara Pejanji yang satu lagi itu.\n\n\n\n2. Walau bagaimanapun, fi bagi perkhimatan teknikal yang dijalankan di Negara\n\nPejanji itu boleh juga dikenakan cukai di Negara Pejanji itu, di mana fi bagi\n\nperkhidmatan teknikal itu terbit dan mengikut undang-undang Negara Pejanji\n\nitu, tetapi jika pemunya benefisial fi bagi perkhidmatan teknikal itu ialah\n\npemastautin Negara Pejanji yang satu lagi cukai yang dikenakan sedemikian\n\ntidak boleh melebihi 5 peratus daripada jumlah kasar fi bagi perkhidmatan\n\nteknikal itu.\n\n\n\n3. Istilah \u201cfi bagi perkhidmatan teknikal\u201d sebagaimana yang digunakan dalam\n\nPerkara ini ertinya apa-apa jenis bayaran kepada mana-mana orang, selain\n\nkepada pekerja orang yang membuat pembayaran itu, sebagai balasan bagi\n\napa-apa perkhidmatan yang bersifat teknikal, pengurusan atau khidmat\n\nrundingan.\n\n\n\n4. Peruntukan perenggan 1 dan 2 Perkara ini tidaklah terpakai jika pemunya\n\nbenefisial fi bagi perkhidmatan teknikal itu, yang merupakan pemastautin suatu\n\nNegara Pejanji, menjalankan perniagaan di Negara Pejanji yang satu lagi di mana\n\nfi bagi perkhidmatan teknikal itu terbit melalui suatu establismen tetap yang\n\nterletak dalamnya, atau menjalankan di Negara Pejanji yang satu lagi itu\n\nperkhidmatan persendirian bebas dari pusat kegiatan tetap yang terletak\n\ndalamnya, dan fi bagi perkhidmatan teknikal itu adalah sebenarnya berkaitan\n\ndengan establismen tetap atau pusat kegiatan tetap itu. Dalam hal yang\n\nsedemikian, peruntukan Perkara 7 atau 15, mengikut mana-mana yang\n\nberkenaan, hendaklah terpakai.P.U. (A) 256\n\n22\n\n5. Fi bagi perkhidmatan teknikal hendaklah disifatkan terbit di suatu Negara\n\nPejanji apabila pembayarnya ialah pemastautin Negara Pejanji itu. Jika, walau\n\nbagaimanapun,  orang yang membayar fi bagi perkhidmatan teknikal itu, sama\n\nada dia merupakan pemastautin suatu Negara Pejanji atau tidak, mempunyai di\n\nsuatu Negara Pejanji suatu establismen tetap atau suatu pusat kegiatan tetap\n\nyang berkaitan dengannya obligasi untuk membayar fi bagi perkhidmatan\n\nteknikal itu telah dilakukan, dan fi bagi perkhidmatan teknikal sedemikian\n\nditanggung oleh establismen tetap atau pusat kegiatan tetap itu, maka fi bagi\n\nperkhidmatan teknikal itu hendaklah disifatkan terbit di Negara Pejanji di mana\n\nestablismen tetap atau pusat kegiatan tetap itu terletak.\n\n\n\n6. Jika, disebabkan oleh suatu hubungan istimewa antara pembayar dengan\n\npemunya benefisial atau antara kedua-dua mereka dengan mana-mana orang\n\nlain, jumlah fi bagi perkhidmatan teknikal yang dibayar melebihi, bagi apa-apa\n\njua pun sebab, jumlah yang sepatutnya dipersetujui oleh pembayar dan pemunya\n\nbenefisial itu jika tidak ada hubungan sedemikian, peruntukan Perkara ini\n\nhendaklah terpakai hanya bagi jumlah yang terakhir disebut itu. Dalam hal yang\n\nsedemikian, bahagian selebihnya bayaran itu tetap boleh dikenakan cukai\n\nmengikut undang-undang setiap Negara Pejanji, setelah mengambil kira dengan\n\nsewajarnya peruntukan lain Perjanjian ini.\n\n\n\nPERKARA 14\n\nLABA MODAL\n\n1. Laba yang diperoleh oleh pemastautin suatu Negara Pejanji daripada pemberian\n\nhakmilik harta tak alih yang disebut dalam Perkara 6 dan terletak di Negara\n\nPejanji yang satu lagi boleh dikenakan cukai di Negara Pejanji yang satu lagi itu.\n\n\n\n2. Laba yang diperoleh oleh pemastautin suatu Negara Pejanji daripada pemberian\n\nhakmilik syer yang terbit lebih daripada 50 peratus daripada nilainya  secara\n\nlangsung atau tidak langsung daripada harta tak alih yang terletak dalam Negara\n\nPejanji yang satu lagi boleh dikenakan cukai di Negara Pejanji yang satu lagi itu.P.U. (A) 256\n\n23\n\n\n\n3. Laba daripada pemberian hakmilik harta alih yang menjadi sebahagian daripada\n\nharta perniagaan suatu establismen tetap yang dipunyai oleh perusahaan suatu\n\nNegara Pejanji di Negara Pejanji yang satu lagi, atau  harta alih yang berkenaan\n\ndengan suatu pusat kegiatan tetap yang tersedia bagi pemastautin Negara Pejanji\n\ndi Negara Pejanji yang satu lagi bagi maksud menjalankan perkhidmatan\n\npersendirian bebas, termasuk apa-apa laba daripada pemberian hakmilik\n\nestablismen tetap itu (secara tunggal atau berserta keseluruhan perusahaan)\n\natau pusat kegiatan tetap itu boleh dikenakan cukai di Negara yang satu lagi itu.\n\n\n\n4. Laba daripada pemberian hakmilik kapal atau pesawat udara yang dikendalikan\n\ndalam lalu lintas antarabangsa, atau harta alih yang berkaitan dengan\n\npengendalian kapal, atau pesawat udara sedemikian, hendaklah dikenakan cukai\n\nhanya di Negara Pejanji di mana pemberi hakmilik itu ialah pemastautin.\n\n\n\n5. Laba daripada pemberian hakmilik apa-apa harta selain yang disebut dalam\n\nperenggan 1, 2, 3 dan 4, hendaklah dikenakan cukai hanya di Negara Pejanji di\n\nmana pemberi hakmilik itu ialah pemastautin.\n\n\n\nPERKARA 15\n\nPERKHIDMATAN PERSENDIRIAN BEBAS\n\n1. Tertakluk kepada peruntukan Perkara 13, pendapatan yang diperoleh oleh\n\npemastautin suatu Negara Pejanji berkenaan dengan perkhidmatan profesional\n\natau aktiviti lain yang bersifat bebas hendaklah dikenakan cukai hanya di Negara\n\nPejanji itu melainkan jika dia mempunyai suatu pusat kegiatan tetap yang\n\nbiasanya tersedia untuknya di Negara Pejanji yang satu lagi bagi maksud\n\nmenjalankan aktivitinya. Jika dia mempunyai suatu pusat kegiatan tetap,\n\npendapatan itu boleh dikenakan cukai di Negara Pejanji yang satu lagi itu tetapi\n\nhanya sekian banyak daripada pendapatan itu yang dikaitkan dengan pusat\n\nkegiatan tetap itu.P.U. (A) 256\n\n24\n\n2. Istilah \u201cperkhidmatan profesional\u201d termasuklah khususnya aktiviti saintifik,\n\nkesusasteraan, kesenian, pendidikan atau pengajaran yang bebas dan juga\n\naktiviti bebas ahli perubatan, peguam, jurutera, arkitek, doktor pergigian dan\n\nakauntan.\n\n\n\nPERKARA 16\n\nPENDAPATAN PEKERJAAN\n\n1. Tertakluk kepada peruntukan Perkara 17, 19 dan 20, gaji, upah dan saraan\n\nseumpamanya yang lain yang diperoleh oleh pemastautin suatu Negara Pejanji\n\nberkenaan dengan sesuatu pekerjaan hendaklah dikenakan cukai hanya di\n\nNegara Pejanji itu melainkan jika pekerjaan itu dijalankan di Negara Pejanji yang\n\nsatu lagi. Jika pekerjaan itu dijalankan sedemikian, apa-apa saraan yang\n\ndiperoleh daripada pekerjaan itu boleh dikenakan cukai di Negara Pejanji yang\n\nsatu lagi itu.\n\n\n\n2. Walau apa pun peruntukan dalam Perenggan 1, saraan yang diperoleh oleh\n\npemastautin suatu Negara Pejanji berkenaan dengan sesuatu pekerjaan yang\n\ndijalankan di Negara Pejanji yang satu lagi hendaklah dikenakan cukai hanya di\n\nNegara Pejanji yang mula-mula disebut itu jika:\n\n\n\n(a) penerima itu berada di Negara Pejanji yang satu lagi bagi suatu tempoh\n\natau tempoh-tempoh yang berjumlah tidak melebihi 183 hari dalam\n\nmana-mana tempoh dua belas bulan yang bermula atau berakhir dalam\n\ntahun fiskal yang berkenaan; dan\n\n\n\n(b) saraan itu dibayar oleh, atau bagi pihak, satu majikan yang bukan\n\npemastautin Negara Pejanji yang satu lagi itu; dan\n\n\n\n(c) saraan itu tidak ditanggung oleh suatu establismen tetap atau pusat\n\nkegiatan tetap yang dipunyai oleh majikan itu di Negara Pejanji yang satu\n\nlagi itu.P.U. (A) 256\n\n25\n\n\n\n3. Walau apa pun peruntukan terdahulu Perkara ini, saraan yang diperoleh\n\nberkenaan dengan suatu pekerjaan yang dijalankan di atas kapal atau pesawat\n\nudara yang dikendalikan dalam lalu lintas antarabangsa boleh dikenakan cukai\n\ndi Negara Pejanji di mana perusahaan itu adalah pemastautin.\n\n\n\nPERKARA 17\n\nFI PENGARAH\n\nFi pengarah dan bayaran seumpamanya yang lain yang diperoleh oleh seorang\n\npemastautin Negara Pejanji atas sifatnya sebagai seorang anggota lembaga pengarah\n\nsuatu syarikat yang merupakan pemastautin Negara Pejanji yang satu lagi, boleh\n\ndikenakan cukai di Negara Pejanji yang satu lagi itu.\n\n\n\nPERKARA 18\n\nSENIMAN DAN AHLI SUKAN\n\n1. Walau apa pun peruntukan Perkara 15 dan 16, pendapatan yang diperoleh oleh\n\nseorang pemastautin Negara Pejanji sebagai seorang penghibur, seperti seniman\n\nteater, wayang gambar, seniman radio atau televisyen, atau pemuzik, atau\n\nsebagai seorang ahli sukan, daripada aktiviti persendiriannya yang dijalankan\n\nsedemikan di Negara Pejanji yang satu lagi, boleh dikenakan cukai di Negara\n\nPejanji yang satu lagi itu.\n\n\n\n2. Jika pendapatan berkenaan dengan aktiviti persendirian yang dijalankan oleh\n\nseorang penghibur atau ahli sukan atas sifatnya yang sedemikian terakru bukan\n\nkepada penghibur atau ahli sukan itu sendiri tetapi kepada orang lain,\n\npendapatan itu boleh, walau apa pun peruntukan Perkara 7, 15 dan 16, dicukai di\n\nNegara Pejanji di mana aktiviti penghibur atau ahli sukan itu dijalankan.P.U. (A) 256\n\n26\n\n3. Peruntukan perenggan 1 dan 2 tidaklah terpakai bagi pendapatan yang diperoleh\n\ndaripada aktiviti yang dijalankan di suatu Negara Pejanji jika lawatan ke Negara\n\nPejanji itu adalah secara keseluruhannya atau sebahagian besarnya dibiayai oleh\n\ndana awam Negara Pejanji yang satu lagi, subbahagian politik, pihak berkuasa\n\ntempatan atau badan berkanunnya. Dalam hal yang sedemikian, pendapatan\n\natau keuntungan itu dicukai hanya di Negara Pejanji di mana seniman atau ahli\n\nsukan itu ialah pemastautin.\n\n\n\nPERKARA 19\n\nPENCEN\n\nTertakluk kepada peruntukan perenggan 2 Perkara 20, pencen dan saraan\n\nseumpamanya yang lain yang dibayar kepada pemastautin suatu Negara Pejanji sebagai\n\nbalasan bagi pekerjaan lampau hendaklah dikenakan cukai hanya di Negara Pejanji itu.\n\n\n\nPERKARA 20\n\nPERKHIDMATAN KERAJAAN\n\n1. (a) Gaji, upah dan saraan seumpamanya yang lain, selain pencen, yang\n\ndibayar oleh suatu Negara Pejanji atau subbahagian politik atau pihak berkuasa\n\ntempatan atau badan berkanunnya kepada seorang individu berkenaan dengan\n\nperkhidmatan yang diberikan kepada Negara Pejanji itu atau subbahagian politik\n\natau pihak berkuasa tempatan atau badan berkanunnya hendaklah dikenakan\n\ncukai hanya di Negara Pejanji itu.\n\n\n\n(b) Walau bagaimanapun, gaji, upah dan saraan seumpamanya yang lain itu\n\nhendaklah dikenakan cukai hanya di Negara Pejanji yang satu lagi jika\n\nperkhidmatan itu diberikan di Negara Pejanji itu dan individu itu ialah\n\npemastautin Negara Pejanji itu yang:\n\n\n\n(i) merupakan rakyat Negara Pejanji itu: atauP.U. (A) 256\n\n27\n\n(ii) tidak menjadi pemastautin Negara Pejanji itu semata-mata bagi\n\nmaksud memberikan perkhidmatan.\n\n\n\n2. (a) Apa-apa pencen yang dibayar oleh, atau daripada  kumpulan  wang yang\n\ndiwujudkan oleh, suatu Negara Pejanji atau subbahagian politik atau pihak\n\nberkuasa tempatan atau badan berkanunnya kepada mana-mana individu\n\nberkenaan dengan perkhidmatan yang diberikan kepada Negara Pejanji itu atau\n\nsubbahagian politik atau pihak berkuasa tempatan atau badan berkanun\n\nhendaklah dikenakan cukai hanya di Negara Pejanji itu.\n\n\n\n(b) Walau bagaimanapun, pencen itu hendaklah dikenakan cukai hanya di\n\nNegara Pejanji yang satu lagi jika individu itu ialah pemastautin, dan rakyat,\n\nNegara Pejanji itu.\n\n\n\n3. Peruntukan Perkara 16, 17, 18 dan 19 hendaklah terpakai bagi gaji, upah dan\n\nsaraan seumpamanya yang lain atau pencen berkaitan dengan perkhidmatan\n\nyang diberikan berkaitan dengan apa-apa perniagaan yang dijalankan oleh suatu\n\nNegara Pejanji atau subbahagian politik atau pihak berkuasa tempatan atau\n\nbadan berkanunnya.\n\n\n\nPERKARA 21\n\nPELAJAR\n\nBayaran yang diterima oleh seorang pelajar atau perantis perniagaan yang atau telah\n\nsebaik sebelum melawat suatu Negara Pejanji, adalah seorang pemastautin Negara\n\nPejanji yang satu lagi dan berada di Negara Pejanji yang mula-mula disebut\n\nsemata-mata bagi tujuan pendidikannya atau latihannya yang diterima bagi maksud\n\nsaraan, pendidikan atau latihan tidak boleh dikenakan cukai di Negara Pejanji itu,\n\njika bayaran sedemikian diperoleh daripada sumber luar daripada Negara Pejanji itu.P.U. (A) 256\n\n28\n\nPERKARA 22\n\nPENDAPATAN LAIN\n\n1. Butiran pendapatan seorang pemastautin Negara Pejanji, dari mana jua\n\ndiperolehi, yang tidak diperkatakan dalam Perkara terdahulu Perjanjian ini\n\nhendaklah dikenakan cukai hanya di Negara Pejanji itu.\n\n\n\n2. Peruntukan perenggan 1 tidaklah terpakai bagi pendapatan, selain pendapatan\n\ndaripada harta tak alih sebagaimana yang ditakrifkan dalam perenggan 2\n\nPerkara 6, jika penerima pendapatan itu, adalah pemastautin suatu Negara\n\nPejanji, menjalankan perniagaan di Negara Pejanji yang satu lagi melalui suatu\n\nestablismen tetap yang terletak dalamnya, atau melaksanakan di Negara Pejanji\n\nyang satu lagi perkhidmatan persendirian bebas dari suatu pusat kegiatan tetap\n\nyang terletak dalamnya, dan hak atau harta yang berkenaan dengannya\n\npendapatan itu dibayar sebenarnya berkaitan dengan establismen tetap atau\n\npusat kegiatan tetap itu. Dalam hal yang sedemikian, peruntukan Perkara 7 atau\n\nPerkara 15, mengikut mana-mana yang berkenaan, hendaklah terpakai.\n\n\n\n3. Walau apa pun peruntukan perenggan 1 dan 2, butiran pendapatan seorang\n\npemastautin suatu Negara Pejanji yang tidak diperkatakan dalam Perkara\n\nterdahulu Perjanjian ini dan yang terbit di Negara Pejanji yang satu lagi boleh\n\njuga dicukai di Negara Pejanji yang satu lagi itu.\n\n\n\nPERKARA 23\n\nPENGHAPUSAN CUKAI DUA KALI\n\n\n\n1. Tertakluk kepada undang-undang Malaysia berkenaan dengan kebenaran\n\nsebagai suatu kredit terhadap cukai Malaysia bagi cukai yang kena dibayar di\n\nmana-mana negara selain Malaysia, cukai Slovakia yang kena dibayar di bawah\n\nundang-undang Republik Slovak dan mengikut Perjanjian ini oleh seseorang\n\npemastautin Malaysia berkenaan dengan pendapatan yang diperoleh dari\n\nRepublik Slovak hendaklah dibenarkan sebagai suatu kredit terhadap cukaiP.U. (A) 256\n\n29\n\nMalaysia yang kena dibayar berkaitan dengan pendapatan itu. Jika pendapatan\n\nsedemikian ialah dividen yang dibayar oleh syarikat yang merupakan\n\npemastautin Republik Slovak kepada syarikat yang merupakan pemastautin\n\nMalaysia dan yang memiliki tidak kurang daripada 10 peratus daripada syer\n\nmengundi syarikat yang membayar dividen itu, kredit itu hendaklah mengambil\n\nkira cukai Slovakia yang kena dibayar oleh syarikat itu berkenaan dengan\n\npendapatannya yang daripadanya dividen itu dibayar. Kredit itu tidak boleh,\n\nwalau bagaimanapun, melebihi bahagian cukai Malaysia, sebagaimana yang\n\ndihitung sebelum kredit itu diberikan, yang bersesuaian dengan butiran\n\npendapatan itu.\n\n\n\n2. Dalam hal Republik Slovak, pencukaian dua kali hendaklah dielakkan seperti\n\nberikut:\n\n\n\na) Republik Slovak, apabila mengenakan cukai ke atas pemastautinnya,\n\nboleh masukkan dalam asas cukai dimana cukai sedemikian dikenakan ke\n\natas butiran pendapatan mengikut peruntukan dalam Perjanjian ini boleh\n\njuga dikenakan cukai di Malaysia, tetapi akan membenarkan sebagai\n\npotongan daripada jumlah cukai yang dihitung  berdasarkan satu jumlah\n\nbersamaan dengan cukai dibayar di Malaysia.\n\n\n\nb) potongan itu tidak boleh, walau bagaimanapun, melebihi bahagian cukai\n\nkena dibayar di Republik Slovak, sebagaimana yang dihitung sebelum\n\npotongan diberi, yang bersesuaian dengan pendapatan, mengikut\n\nperuntukan dalam Perjanjian ini, boleh dikenakan cukai di Malaysia.\n\n\n\n3. Bagi maksud perenggan 2, istilah \u201ccukai dibayar di Malaysia\u201d hendaklah\n\ndisifatkan termasuk cukai Malaysia yang sepatutnya, di bawah undang-undang\n\nMalaysia dan mengikut Perjanjian ini, telah dibayar atas apa-apa pendapatan\n\nyang diperoleh daripada sumber di Malaysia jika pendapatan itu tidak dikenakan\n\ncukai pada kadar yang dikurangkan atau dikecualikan daripada cukai Malaysia\n\nmengikut peruntukan Perjanjian ini dan bagi insentif khas di bawah\n\nundang-undang Malaysia bagi penggalakan pembangunan ekonomi Malaysia\n\nyang berkuat kuasa pada tarikh Perjanjian ini ditandatangani atau mana-manaP.U. (A) 256\n\n30\n\nperuntukan lain yang boleh kemudiannya dimasukkan dalam pengubahsuaian,\n\natau sebagai tambahan kepada undang-undang Malaysia, setakat yang\n\nundang-undang itu dipersetujui oleh pihak berkuasa berwibawa Negara Pejanji\n\nsebagai sebahagian besarnya bersifat serupa.\n\n\n\nPERKARA 24\n\nTIADA DISKRIMINASI\n\n1. Rakyat suatu Negara Pejanji tidak tertakluk kepada Negara Pejanji yang satu lagi\n\nbagi apa-apa pencukaian atau kehendak yang berkaitan dengannya, yang lain\n\natau lebih membebankan daripada pencukaian dan kehendak yang berkaitan\n\ndengan rakyat Negara Pejanji yang satu lagi itu dalam hal keadaan yang sama,\n\nterutamanya berkaitan dengan pemastautinan, adalah atau boleh dijadikan\n\ntertakluk.\n\n\n\n2. Orang yang tidak sah taraf kenegaraan yang merupakan pemastautin suatu\n\nNegara Pejanji tidak tertakluk kepada apa-apa pencukaian atau kehendak yang\n\nberkaitan dengannya di mana-mana Negara Pejanji, yang lain atau lebih\n\nmembebankan daripada pencukaian dan kehendak yang berkaitan di mana\n\nrakyat Negara Pejanji berkenaan dalam keadaan yang sama, terutamanya\n\nberkaitan dengan pemastautinan, adalah atau boleh dijadikan tertakluk.\n\n\n\n3. Pencukaian ke atas establismen tetap yang dipunyai oleh suatu perusahaan\n\nsuatu Negara Pejanji di Negara Pejanji yang satu lagi tidak boleh dikenakan\n\nsecara kurang baik di Negara Pejanji yang satu lagi itu daripada pencukaian yang\n\ndikenakan ke atas perusahaan Negara Pejanji yang satu lagi itu yang\n\nmenjalankan aktiviti yang sama. Peruntukan ini tidak boleh ditafsirkan sebagai\n\nmewajibkan suatu Negara Pejanji untuk memberi pemastautin Negara Pejanji\n\nyang satu lagi apa-apa elaun diri, relif dan pengurangan bagi maksud pencukaian\n\nberdasarkan status sivil atau tanggungjawab keluarga yang diberikan kepada\n\npemastautinnya sendiri.P.U. (A) 256\n\n31\n\n4. Kecuali jika peruntukan perenggan 1 Perkara 9, perenggan 8 Perkara 11, atau\n\nperenggan 6 Perkara 12, terpakai, bunga, royalti dan perbelanjaan lain yang\n\ndibayar oleh suatu perusahaan Negara Pejanji kepada pemastautin Negara\n\nPejanji yang satu lagi hendaklah, bagi maksud menentukan keuntungan yang\n\nboleh dikenakan cukai bagi perusahaan itu, dipotong di bawah syarat-syarat\n\nyang sama seolah-olah ia telah dibayar kepada seorang pemastautin Negara\n\nPejanji yang mula-mula disebut itu.\n\n\n\n5. Perusahaan suatu Negara Pejanji, yang modalnya dipunyai atau dikawal\n\nsepenuhnya atau sebahagiannya, secara langsung atau tidak langsung, oleh\n\nseorang atau lebih pemastautin Negara Pejanji yang satu lagi, tidaklah tertakluk\n\ndi Negara Pejanji yang mula-mula disebut itu kepada apa-apa pencukaian atau\n\napa-apa kehendak yang berkaitan dengannya yang lain atau lebih membebankan\n\ndaripada pencukaian dan kehendak berkaitan yang kepadanya perusahaan\n\nseumpamanya yang lain bagi Negara Pejanji yang mula-mula disebut itu adalah\n\natau boleh dijadikan tertakluk.\n\n\n\n6. Dalam Perkara ini, istilah \u201cpencukaian\u201d ertinya cukai yang baginya Perjanjian ini\n\nterpakai.\n\n\n\nPERKARA 25\n\nTATACARA PERSETUJUAN BERSAMA\n\n\n\n1. Jika seorang menganggap bahawa tindakan satu atau kedua-dua Negara Pejanji\n\nmengakibatkan atau akan mengakibatkan kepadanya pencukaian yang tidak\n\nmengikut peruntukan Perjanjian ini, dia boleh, walau apa pun remedi yang\n\ndiperuntukkan oleh undang-undang domestik Negara Pejanji itu,\n\nmengemukakan kesnya kepada pihak berkuasa berwibawa Negara Pejanji di\n\nmana dia merupakan pemastautin atau, jika kesnya termasuk di bawah\n\nperenggan 1 Perkara 24, kepada Negara Pejanji yang dia merupakan rakyatnya.\n\nKes itu mestilah dikemukakan dalam masa tiga tahun daripada pemberitahuanP.U. (A) 256\n\n32\n\npertama tentang tindakan yang mengakibatkan pencukaian yang tidak mengikut\n\nperuntukan Perjanjian ini.\n\n\n\n2. Pihak berkuasa berwibawa hendaklah berusaha, jika didapatinya bahawa\n\nbantahan itu wajar dan jika pihak berkuasa berwibawa itu sendiri tidak dapat\n\nmencapai suatu penyelesaian yang sesuai, untuk menyelesaikan kes itu melalui\n\npersetujuan bersama dengan pihak berkuasa berwibawa Negara Pejanji yang\n\nsatu lagi, dengan tujuan untuk mengelakkan pencukaian yang tidak mengikut\n\nperuntukan dalam Perjanjian ini. Apa-apa persetujuan yang dicapai hendaklah\n\ndilaksanakan walaupun terdapat apa-apa had masa dalam undang-undang\n\ndomestik Negara Pejanji itu.\n\n\n\n3. Pihak berkuasa berwibawa Negara Pejanji hendaklah berusaha untuk\n\nmenyelesaikan melalui persetujuan bersama apa-apa kesulitan atau keraguan\n\nyang berbangkit tentang pentafsiran atau pemakaian Perjanjian ini. Mereka juga\n\nboleh berunding bersama bagi menghapuskan pencukaian dua kali dalam hal\n\nyang tidak diperuntukkan dalam Perjanjian ini.\n\n\n\n4. Pihak berkuasa berwibawa Negara Pejanji boleh berhubung antara satu sama\n\nlain bagi maksud mencapai persetujuan bagi maksud perenggan yang terdahulu.\n\n\n\nPERKARA 26\n\nPERTUKARAN MAKLUMAT\n\n\n\n1. Pihak berkuasa berwibawa Negara Pejanji hendaklah bertukar apa-apa\n\nmaklumat yang dijangkakan berkaitan bagi menjalankan peruntukan Perjanjian\n\nini atau bagi pentadbiran atau penguatkuasaan undang-undang domestik\n\nberkenaan dengan semua jenis cukai dan juga pengenaan bagi pihak Negara\n\nPejanji, atau subbahagian politik atau pihak berkuasa tempatan setakat mana\n\npencukaian di bawahnya tidak bertentangan dengan Perjanjian itu. Pertukaran\n\nmaklumat ini tidak disekat oleh Perkara 1 dan 2.P.U. (A) 256\n\n33\n\n2. Apa-apa maklumat yang diterima oleh suatu Negara Pejanji di bawah perenggan\n\n1 hendaklah dianggap sebagai rahsia mengikut cara yang sama sebagaimana\n\nmaklumat yang didapati di bawah undang-undang domestik Negara itu dan\n\nhendaklah dizahirkan hanya kepada orang atau pihak berkuasa (termasuk\n\nmahkamah dan badan pentadbiran) yang terlibat dengan penaksiran atau\n\npemungutan, penguatkuasaan atau pendakwaan berkenaan dengan pemutusan\n\nrayuan berhubung dengan cukai yang disebut dalam perenggan 1, atau\n\npengawasan tentang di atas. Orang atau pihak berkuasa itu hendaklah\n\nmenggunakan maklumat itu hanya bagi maksud sedemikian. Mereka boleh\n\nmenzahirkan maklumat itu dalam prosiding mahkamah awam atau dalam\n\nkeputusan kehakiman.\n\n\n\n3. Peruntukan dalam perenggan 1 dan 2 tidak sekali-kali dalam apa jua hal boleh\n\nditafsirkan sebagai mengenakan obligasi ke atas suatu Negara Pejanji:\n\n\n\na)    untuk menjalankan langkah pentadbiran yang bercanggah dengan\n\nundang-undang dan amalan pentadbiran Negara Pejanji itu atau Negara\n\nPejanji yang satu lagi;\n\n\n\nb) untuk membekalkan maklumat yang tidak boleh didapati di bawah\n\nundang-undang atau mengikut perjalanan biasa pentadbiran Negara\n\nPejanji itu atau Negara Pejanji yang satu lagi;\n\n\n\nc) untuk membekalkan maklumat yang akan menzahirkan apa-apa rahsia\n\nperdagangan, perniagaan, perindustrian, komersial atau profesional atau\n\nproses perdagangan, atau maklumat yang penzahirannya akan\n\nbertentangan dengan dasar awam (ordre public).\n\n\n\n4. Jika maklumat yang diminta oleh suatu Negara Pejanji mengikut Perkara ini,\n\nNegara Pejanji yang satu lagi hendaklah menggunakan langkah-langkah\n\npengumpulan maklumatnya untuk mendapatkan maklumat yang diminta,\n\nwalaupun Negara yang satu lagi itu tidak memerlukan maklumat itu bagi maksud\n\npencukaiannya sendiri. Obligasi yang terkandung dalam ayat yang terdahuluP.U. (A) 256\n\n34\n\nadalah tertakluk kepada pengehadan dalam perenggan 3 tetapi pengehadan itu\n\ntidak sekali-kali dalam apa jua hal boleh ditafsirkan sebagai membenarkan suatu\n\nNegara Pejanji untuk enggan membekalkan maklumat hanya kerana ia tiada\n\nkepentingan domestik mengenai maklumat itu.\n\n\n\n5. Peruntukan perenggan 3 tidak sekali-kali dalam apa jua hal boleh ditafsirkan\n\nsebagai membenarkan suatu Negara Pejanji untuk enggan membekalkan\n\nmaklumat hanya kerana maklumat itu dipegang oleh bank, institusi kewangan\n\nlain, penama atau seseorang yang bertindak atas sifat agensi atau fidusiari atau\n\nkerana ia berkaitan dengan kepentingan pemunyaan seseorang.\n\n\n\nPERKARA 27\n\nANGGOTA MISI DIPLOMATIK DAN JAWATAN KONSULAR\n\nTiada apa-apa jua dalam Perjanjian ini boleh menyentuh keistimewaan fiskal anggota\n\nmisi diplomatik atau jawatan konsular di bawah kaedah-kaedah am undang-undang\n\nantarabangsa atau di bawah peruntukan perjanjian khas.\n\n\n\nPERKARA 28\n\nPERMULAAN KUAT KUASA\n\nPerjanjian ini hendaklah diluluskan mengikut prosidur perundangan dalaman bagi\n\nkedua-dua Negara Pejanji dan hendaklah mula berkuat kuasa 60 hari dari tarikh terima\n\nyang terkemudian nota diplomatik yang mengesahkan bahawa prosidur perundangan\n\ndalaman telah dipatuhi. Peruntukan dalam Perjanjian ini hendaklah berkuat kuasa:\n\n\n\n(a) di Malaysia, berkenaan dengan cukai Malaysia, bagi cukai yang boleh\n\ndikenakan bagi mana-mana tahun taksiran yang bermula pada atau\n\nselepas hari pertama bulan Januari dalam tahun kalendar yang mengikuti\n\ntahun yang dalamnya Perjanjian ini mula berkuat kuasa;\n\n\n\n(b) di Republik Slovak:P.U. (A) 256\n\n35\n\n\n\n(i) berkenaan dengan cukai yang ditahan pada sumber, bagi\n\npendapatan yang diperoleh pada atau selepas hari pertama bulan\n\nJanuari dalam tahun kalendar yang mengikuti tahun yang\n\ndalamnya Perjanjian ini mula berkuat kuasa;\n\n\n\n(ii) berkenaan dengan cukai lain atas pendapatan, bagi cukai yang\n\nboleh dikenakan bagi mana-mana tahun bermula pada atau\n\nselepas hari pertama bulan Januari dalam tahun kalendar yang\n\nmengikuti tahun yang dalamnya Perjanjian ini mula berkuat kuasa;\n\n\n\nPERKARA 29\n\nPENAMATAN\n\n\n\n1. Perjanjian ini hendaklah terus berkuat kuasa bagi tempoh yang tidak terbatas\n\nsehingga ditamatkan oleh salah satu Negara Pejanji.\n\n\n\n2. Mana-mana Negara Pejanji boleh menamatkan Perjanjian ini, melalui saluran\n\ndiplomatik dengan memberikan notis penamatan, sekurang-kurangnya enam\n\nbulan sebelum berakhir mana-mana tahun kalendar yang mengikuti selepas\n\ntempoh sekurang-kurangnya lima tahun dari tarikh Perjanjian ini mula berkuat\n\nkuasa. Dalam keadaan sedemikian, Perjanjian ini hendaklah berhenti berkuat\n\nkuasa:\n\n\n\n(a) di Malaysia, berkenaan dengan cukai Malaysia, bagi cukai yang boleh\n\ndikenakan bagi mana-mana tahun taksiran yang bermula pada atau\n\nselepas hari pertama bulan Januari dalam tahun kalendar yang mengikuti\n\ntahun yang dalamnya notis itu diberikan;\n\n\n\n(b) di Republik Slovak:P.U. (A) 256\n\n36\n\n(i) berkenaan dengan cukai yang ditahan pada sumbernya, bagi\n\npendapatan yang diperoleh pada atau selepas hari pertama bulan\n\nJanuari dalam tahun kalendar yang mengikuti tahun yang\n\ndalamnya notis penamatan itu diberikan;\n\n\n\n(ii) berkenaan dengan cukai lain atas pendapatan, bagi cukai yang\n\nboleh dikenakan bagi mana-mana tahun bermula pada atau\n\nselepas hari pertama bulan Januari dalam tahun kalendar yang\n\nmengikuti tahun yang dalamnya notis penamatan itu diberikan.   PADA MENYAKSIKAN hal tersebut yang bertandatangan di bawah ini, yang diberi kuasa\n\ndengan sewajarnya oleh Kerajaan mereka masing-masing, telah menandatangani\n\nPerjanjian ini.\n\n\n\nDIBUAT dalam dua salinan di Putrajaya pada 25 hari bulan Mei 2015, setiap satu dalam\n\nbahasa Melayu, Slovakia dan Inggeris, ketiga-tiga teks itu sama sahihnya. Sekiranya\n\nterdapat apa-apa pertikaian dalam pentafsiran dan pemakaian Perjanjian ini,\n\nteks bahasa Inggeris hendaklah terpakai.\n\n\n\nBAGI PIHAK   BAGI PIHAK\n\nKERAJAAN MALAYSIA    KERAJAAN REPUBLIK SLOVAK   Dibuat  15 Oktober 2015 \n[Perb: 0.6869/29 JLD.2 (SK.4); PN(PU2)80A/XX]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan Kedua\n\n\n\n[Akan dibentangkan di hadapan Dewan Rakyat menurut subseksyen 132(6) Akta Cukai \nPendapatan 1967 dan subseksyen 65A(5) Akta Petroleum (Cukai Pendapatan) 1967]P.U. (A) 256\n\n37\n\nINCOME TAX ACT 1967 \nAND\n\nPETROLEUM (INCOME TAX) ACT 1967\n\nDOUBLE TAXATION RELIEF (THE GOVERNMENT OF THE SLOVAK REPUBLIC) ORDER \n2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 132(1) of the Income Tax Act 1967\n\n[Act 53] and subsection 65A(1) of the Petroleum (Income Tax) Act 1967 [Act 543],\n\nthe Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Double Taxation Relief (The Government of\n\nthe Slovak Republic) Order 2015.\n\n\n\nDouble taxation relief\n\n2. It is declared that the arrangements specified in the Schedule have been made by\n\nthe Government of Malaysia with the Government of the Slovak Republic with a view to\n\naffording relief from double taxation in relation to Malaysian tax and Slovak tax\n\n(as defined in each case in the arrangements) and that it is expedient that those\n\narrangements shall have effect.\n\n\n\nSCHEDULE\n\n(Paragraph 2)\n\n\n\nAGREEMENT\n\nBETWEEN\n\nTHE GOVERNMENT OF MALAYSIA\n\nAND\n\nTHE GOVERNMENT OF THE SLOVAK REPUBLIC\n\nFOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND\n\nTHE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOMEP.U. (A) 256\n\n38\n\nTHE GOVERNMENT OF MALAYSIA\n\nAND\n\nTHE GOVERNMENT OF THE SLOVAK REPUBLIC\n\n\n\nDESIRING to conclude an Agreement for the avoidance of double taxation and the\n\nprevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, have agreed as\n\nfollows:\n\n\n\nARTICLE 1\n\nPERSONS COVERED\n\nThis Agreement shall apply to persons who are residents of one or both of the\n\nContracting States.\n\n\n\nARTICLE 2\n\nTAXES COVERED\n\n1. This Agreement shall apply to taxes on income imposed on behalf of a\n\nContracting State, irrespective of the manner in which they are levied.\n\n\n\n2. There shall be regarded as taxes on income all taxes imposed on total income or\n\non elements of income, including taxes on gains from the alienation of movable\n\nor immovable property.\n\n\n\n3. The existing taxes which are the subject of this Agreement are:\n\n\n\n(a) in Malaysia:\n\n\n\n(i) the income tax; and\n\n\n\n(ii) the petroleum income tax;P.U. (A) 256\n\n39\n\n(hereinafter referred to as \"Malaysian tax\");\n\n\n\n(b) in the Slovak Republic, the tax on income\n\n\n\n(hereinafter referred to as \u201cSlovak tax\u201c).\n\n\n\n4. This Agreement shall apply also to any identical or substantially similar taxes\n\nwhich are imposed after the date of signature of this Agreement in addition to,\n\nor in place of, the existing taxes.  The competent authorities of the Contracting\n\nStates shall notify each other of any significant changes that have been made in\n\ntheir taxation laws.\n\n\n\nARTICLE 3\n\nGENERAL DEFINITIONS\n\n1. For the purposes of this Agreement, unless the context otherwise requires:\n\n\n\n(a) the term \"Malaysia\" means the territories of the Federation of Malaysia, the\n\nterritorial waters of Malaysia and the sea-bed and subsoil of the territorial\n\nwaters, and the airspace above such areas, and includes any area extending\n\nbeyond the limits of the territorial waters of Malaysia, and the sea-bed and\n\nsubsoil of any such area, which has been or may hereafter be designated\n\nunder the laws of Malaysia and in accordance with international law as an\n\narea over which Malaysia has sovereign rights and jurisdiction for the\n\npurposes of exploring and exploiting the natural resources, whether living\n\nor non-living;\n\n\n\n(b) the term \u201cSlovak Republic\u201d, means the Slovak Republic and, used in a\n\ngeographical sense, means its territory, within which the Slovak Republic\n\nexercises its sovereign rights and jurisdiction, in accordance with the rules\n\nof international law;P.U. (A) 256\n\n40\n\n(c) the term \u201ca Contracting State\u201d and \u201cthe other Contracting State\u201d means\n\nMalaysia or the Slovak Republic, as the context requires;\n\n\n\n(d) the term \"person\" includes an individual, a company and any other body of\n\npersons;\n\n\n\n(e) the term \"company\" means any body corporate or any entity which is\n\ntreated as a body corporate for tax purposes;\n\n\n\n(f) the term \u201centerprise\u201d applies to the carrying on of any business;\n\n\n\n(g) the terms \"enterprise of a Contracting State\" and \"enterprise of the other\n\nContracting State\" mean respectively an enterprise carried on by a resident\n\nof a Contracting State and an enterprise carried on by a resident of the\n\nother Contracting State;\n\n\n\n(h) the term \"national\" means:\n\n\n\n(i) any individual possessing the citizenship of a Contracting State;\n\n\n\n(ii) any legal person, partnership or association deriving its status as\n\nsuch from the laws in force in a Contracting State;\n\n\n\n(i) the term \"international traffic\" means any transport by a ship or aircraft\n\noperated by an enterprise of a Contracting State, except when the ship or\n\naircraft is operated solely between places in the other Contracting State;\n\n\n\n(j) the term \"competent authority\" means:\n\n\n\n(i) in the case of Malaysia, the Minister of Finance or his authorised\n\nrepresentative;\n\n\n\nandP.U. (A) 256\n\n41\n\n\n\n(ii) in the case of  the Slovak Republic, the Ministry of Finance or its\n\nauthorised representative.\n\n\n\n2. As regards the application of this Agreement at any time by a Contracting State,\n\nany term not defined therein shall, unless the context otherwise requires, have\n\nthe meaning that it has at that time under the law of that Contracting State for\n\nthe purposes of the taxes to which this Agreement applies, any meaning under\n\nthe applicable tax laws of that Contracting State prevailing over a meaning given\n\nto the term under other laws of that Contracting State.\n\n\n\nARTICLE 4\n\nRESIDENT\n\n1. For the purposes of this Agreement, the term \"resident of a Contracting State\"\n\nmeans any person who, under the laws of that Contracting State, is liable to tax\n\ntherein by reason of his domicile, residence, place of management or any other\n\ncriterion of a similar nature, and also includes that Contracting State, any\n\npolitical subdivision, local authority or a statutory body thereof.\n\n\n\n2. Where by reason of the provisions of paragraph 1 an individual is a resident of\n\nboth Contracting States, then his status shall be determined as follows:\n\n\n\n(a) he shall be deemed to be a resident only of the Contracting State in which\n\nhe has a permanent home available to him; if he has a permanent home\n\navailable to him in both Contracting States, he shall be deemed to be a\n\nresident only of the Contracting State with which his personal and\n\neconomic relations are closer (centre of vital interests);\n\n\n\n(b)  if the Contracting State in which he has his centre of vital interests cannot\n\nbe determined, or if he has not a permanent home available to him inP.U. (A) 256\n\n42\n\neither Contracting State, he shall be deemed to be a resident only of the\n\nContracting State in which he has an habitual abode;\n\n\n\n(c) if he has an habitual abode in both Contracting States or in neither of them,\n\nhe shall be deemed to be a resident only of the Contracting State of which\n\nhe is a national;\n\n\n\n(d) if he is a national of both Contracting States or of neither of them, the\n\ncompetent authorities of the Contracting States shall settle the question by\n\nmutual agreement.\n\n\n\n3. Where by reason of the provisions of paragraph 1 a person other than an\n\nindividual is a resident of both Contracting States, then it shall be deemed to be\n\na resident only of the Contracting State in which its place of effective\n\nmanagement is situated.\n\n\n\nARTICLE 5 \n \n PERMANENT ESTABLISHMENT   1. For the purposes of this Agreement, the term \"permanent establishment\" means\n\na fixed place of business through which the business of an enterprise is wholly\n\nor partly carried on.\n\n\n\n2. The term \"permanent establishment\" includes especially:\n\n\n\n(a) a place of management;\n\n\n\n(b) a branch;\n\n\n\n(c) an office;\n\n\n\n(d) a factory;P.U. (A) 256\n\n43\n\n\n\n(e) a workshop; and\n\n\n\n(f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of\n\nnatural resources.\n\n\n\n3. A building site, a construction, installation or assembly project constitutes a\n\npermanent establishment only if it lasts more than 12 months.\n\n\n\n4. An enterprise of a Contracting State shall be deemed to have a permanent\n\nestablishment in the other Contracting State if it carries on supervisory\n\nactivities in that other Contracting State for more than 6 months within any\n\ntwelve month period in connection with a building site or a construction,\n\ninstallation or assembly project which is being undertaken in that other\n\nContracting State.\n\n\n\n5. Notwithstanding the preceding provisions of this Article, the term \"permanent\n\nestablishment\" shall be deemed not to include:\n\n\n\n(a) the use of facilities solely for the purpose of storage, display or delivery of\n\ngoods or merchandise belonging to the enterprise;\n\n\n\n(b) the maintenance of a stock of goods or merchandise belonging to the\n\nenterprise solely for the purpose of storage, display or delivery;\n\n\n\n(c)  the maintenance of a stock of goods or merchandise belonging to the\n\nenterprise solely for the purpose of processing by another enterprise;\n\n\n\n(d) the maintenance of a fixed place of business solely for the purpose of\n\npurchasing goods or merchandise, or of collecting information, for the\n\nenterprise;P.U. (A) 256\n\n44\n\n(e) the maintenance of a fixed place of business solely for the purpose of\n\ncarrying on, for the enterprise, any other activity of a preparatory or\n\nauxiliary character;\n\n\n\n(f) the maintenance of a fixed place of business solely for any combination of\n\nactivities mentioned in sub-paragraphs (a) to (e), provided that the overall\n\nactivity of the fixed place of business resulting from this combination is of a\n\npreparatory or auxiliary character.\n\n\n\n6. Notwithstanding the provisions of paragraphs 1 and 2, where a person  - other\n\nthan an agent of an independent status to whom paragraph 7 applies - is acting\n\nin one of the Contracting States on behalf of an enterprise of the other\n\nContracting State, that enterprise shall be deemed to have a permanent\n\nestablishment in the first-mentioned Contracting State in respect of any\n\nactivities which that person undertakes for the enterprise if the person:\n\n\n\n(a) has, and habitually exercises in the first-mentioned Contracting State an\n\nauthority to conclude contracts in the name of the enterprise, unless the\n\nactivities of such person are limited to those mentioned in paragraph 5\n\nwhich, if exercised through a fixed place of business, would not make this\n\nfixed place of business a permanent establishment under the provisions of\n\nthat paragraph; or\n\n\n\n(b) has no such authority, but habitually maintains in the first-mentioned\n\nContracting State a stock of goods or merchandise belonging to the\n\nenterprise from which he regularly fills orders on behalf of the enterprise.\n\n\n\n7. An enterprise shall not be deemed to have a permanent establishment in a\n\nContracting State merely because it carries on business in that Contracting State\n\nthrough a broker, general commission agent or any other agent of an\n\nindependent status, provided that such persons are acting in the ordinary\n\ncourse of their business.P.U. (A) 256\n\n45\n\n8. The fact that a company which is a resident of a Contracting State controls or is\n\ncontrolled by a company which is a resident of the other Contracting State, or\n\nwhich carries on business in that other Contracting State (whether through a\n\npermanent establishment or otherwise), shall not of itself constitute either\n\ncompany a permanent establishment of the other.\n\n\n\nARTICLE 6\n\nINCOME FROM IMMOVABLE PROPERTY\n\n1. Income derived by a resident of a Contracting State from immovable property\n\n(including income from agriculture or forestry) situated in the other\n\nContracting State may be taxed in that other Contracting State.\n\n\n\n2. The term \"immovable property\" shall have the meaning which it has under the\n\nlaw of the Contracting State in which the property in question is situated. The\n\nterm shall in any case include property accessory to immovable property,\n\nlivestock and equipment used in agriculture and forestry, rights to which the\n\nprovisions of general law respecting landed property apply, usufruct of\n\nimmovable property and rights to variable or fixed payments as consideration\n\nfor the working of, or the right to work, mineral deposits, sources and other\n\nnatural resources; ships and aircraft shall not be regarded as immovable\n\nproperty.\n\n\n\n3. The provisions of paragraph 1 shall apply to income derived from the direct use,\n\nletting, or use in any other form of immovable property.\n\n\n\n4. The provisions of paragraphs 1 and 3 shall apply also to the income from\n\nimmovable property of an enterprise and to income from immovable property\n\nused for the performance of independent personal services.P.U. (A) 256\n\n46\n\nARTICLE 7\n\nBUSINESS PROFITS\n\n1. The profits of an enterprise of a Contracting State shall be taxable only in that\n\nContracting State unless the enterprise carries on business in the other\n\nContracting State through a permanent establishment situated therein. If the\n\nenterprise carries on business as aforesaid, the profits of the enterprise may be\n\ntaxed in the other Contracting State but only so much of them as is attributable\n\nto that permanent establishment.\n\n\n\n2. Subject to the provisions of paragraph 3, where an enterprise of a Contracting\n\nState carries on business in the other Contracting State through a permanent\n\nestablishment situated therein, there shall in each Contracting State be\n\nattributed to that permanent establishment the profits which it might be\n\nexpected to make if it were a distinct and separate enterprise engaged in the\n\nsame or similar activities under the same or similar conditions and dealing\n\nwholly independently with the enterprise of which it is a permanent\n\nestablishment.\n\n\n\n3. In determining the profits of a permanent establishment, there shall be allowed\n\nas deductions expenses which are incurred for the purposes of the permanent\n\nestablishment, including executive and general administrative expenses so\n\nincurred, whether in the Contracting State in which the permanent\n\nestablishment is situated or elsewhere.\n\n\n\n4. If the information available to the competent authority is inadequate to\n\ndetermine the profits to be attributed to the permanent establishment of an\n\nenterprise, nothing in this Article shall affect the application of any law of that\n\nContracting State relating to the determination of the tax liability of a person by\n\nthe making of an estimate by the competent authority, provided that the law\n\nshall be applied, so far as the information available to the competent authority\n\npermits, in accordance with the principles of this Article.P.U. (A) 256\n\n47\n\n5.  Insofar as it has been customary in a Contracting State to determine the profits\n\nto be attributed to a permanent establishment on the basis of an apportionment\n\nof the total profits of the enterprise to its various parts, nothing in paragraph 2\n\nshall preclude that Contracting State from determining the profits to be taxed by\n\nsuch an apportionment as may be customary. The method of apportionment\n\nadopted shall, however, be such that the result shall be in accordance with the\n\nprinciples contained in this Article.\n\n\n\n6. No profits shall be attributed to a permanent establishment by reason of the\n\nmere purchase by that permanent establishment of goods or merchandise for\n\nthe enterprise.\n\n\n\n7. For the purposes of the preceding paragraphs, the profits to be attributed to the\n\npermanent establishment shall be determined by the same method year by year\n\nunless there is good and sufficient reason to the contrary.\n\n\n\n8. Where profits include items of income which are dealt with separately in other\n\nArticles of this Agreement, then the provisions of those Articles shall not be\n\naffected by the provisions of this Article.\n\n\n\nARTICLE 8\n\nSHIPPING AND AIR TRANSPORT\n\n1.  Profits of an enterprise of a Contracting State from the operation of ships or\n\naircraft in international traffic shall be taxable only in that Contracting State.\n\n\n\n2.  Paragraph 1 shall also apply to the share of the profits from the operation of ships\n\nor aircraft derived by an enterprise of a Contracting State through participation\n\nin a pool, a joint business or an international operating agency.P.U. (A) 256\n\n48\n\nARTICLE 9\n\nASSOCIATED ENTERPRISES\n\n1. Where\n\n\n\n(a) an enterprise of a Contracting State participates directly or indirectly in the\n\nmanagement, control or capital of an enterprise of the other Contracting\n\nState, or\n\n\n\n(b) the same persons participate directly or indirectly in the management,\n\ncontrol or capital of an enterprise of a Contracting State and an enterprise\n\nof the other Contracting State,\n\n\n\nand in either case conditions are made or imposed between the two enterprises\n\nin their commercial or financial relations which differ from those which would be\n\nmade between independent enterprises, then any profits which would, but for\n\nthose conditions, have accrued to one of the enterprises, but, by reason of those\n\nconditions, have not so accrued, may be included in the profits of that enterprise\n\nand taxed accordingly.\n\n\n\n2. Where a Contracting State includes in the profits of an enterprise of that\n\nContracting State and taxes accordingly profits on which an enterprise of the\n\nother Contracting State has been charged to tax in that other Contracting State\n\nand the profits so included are profits which would have accrued to the\n\nenterprise of the first mentioned Contracting State if the conditions made\n\nbetween the two enterprises had been those which would have been made\n\nbetween independent enterprises, then that other Contracting State shall make\n\nan appropriate adjustment to the amount of the tax charged therein on those\n\nprofits where that other Contracting State considers the adjustment justified.  In\n\ndetermining such adjustment, due regard shall be had to the other provisions of\n\nthis Agreement and the competent authorities of the Contracting States shall if\n\nnecessary consult each other.P.U. (A) 256\n\n49\n\nARTICLE 10\n\nDIVIDENDS\n\n1. Dividends paid by a company which is a resident of a Contracting State to a\n\nresident of the other Contracting State may be taxed in that other Contracting\n\nState.\n\n\n\n2. However, such dividends may also be taxed in the Contracting State of which\n\nthe company paying the dividends is a resident and according to the laws of that\n\nContracting State, but if the beneficial owner of the dividends is a resident of the\n\nother Contracting State, the tax so charged shall not exceed:\n\n\n\n(a) 0 per cent of the gross amount of the dividends if the beneficial owner is a\n\ncompany (other than a partnership) which holds directly at least 10\n\npercent of the capital of the company paying the dividends for an\n\nuninterrupted period of at least 12 months;\n\n\n\n(b)  5 per cent of the gross amount of the dividends in all other cases.\n\n\n\nThis paragraph shall not affect the taxation of the company in respect of the\n\nprofits out of which the dividends are paid.\n\n\n\n3. The term \"dividends\" as used in this Article means income from shares or other\n\nrights, not being debt-claims, participating in profits, as well as income from\n\nother corporate rights which is subjected to the same taxation treatment as\n\nincome from shares by the laws of the Contracting State of which the company\n\nmaking the distribution is a resident.\n\n\n\n4. The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not apply if the beneficial owner of\n\nthe dividends, being a resident of a Contracting State, carries on business in the\n\nother Contracting State of which the company paying the dividends is a\n\nresident, through a permanent establishment situated therein, or performs in\n\nthat other Contracting State independent personal services from a fixed baseP.U. (A) 256\n\n50\n\nsituated therein, and the holding in respect of which the dividends are paid is\n\neffectively connected with such permanent establishment or fixed base. In such\n\ncase the provisions of Article 7 or Article 15, as the case may be, shall apply.\n\n\n\n5. Where a company which is a resident of a Contracting State derives profits or\n\nincome from the other Contracting State, that other Contracting State may not\n\nimpose any tax on the dividends paid by the company, except insofar as such\n\ndividends are paid to a resident of that other Contracting State or insofar as the\n\nholding in respect of which the dividends are paid is effectively connected with\n\na permanent establishment or a fixed base situated in that other Contracting\n\nState, nor subject the company\u2019s undistributed profits to a tax on the company\u2019s\n\nundistributed profits, even if the dividends paid or the undistributed profits\n\nconsist wholly or partly of profits or income arising in such other Contracting\n\nState.\n\n\n\nARTICLE 11\n\nINTEREST\n\n1. Interest arising in a Contracting State and paid to a resident of the other\n\nContracting State may be taxed in that other Contracting State.\n\n\n\n2. However, such interest may also be taxed in the Contracting State in which it\n\narises, and according to the laws of that Contracting State, but if the beneficial\n\nowner of the interest is a resident of the other Contracting State, the tax so\n\ncharged shall not exceed 10 per cent of the gross amount of the interest.\n\n\n\n3. Notwithstanding the provisions of paragraph 2, interest arising in a Contracting\n\nState shall be exempt from tax in that Contracting State provided it is derived\n\nand beneficially owned by:\n\n\n\na)  in the case of Malaysia:\n\n\n\n(i) the federal government of MalaysiaP.U. (A) 256\n\n51\n\n(ii) the governments of the states;\n\n(iii) the local authorities;\n\n(iv) the statutory bodies;\n\n(v) the Bank Negara Malaysia; and\n\n(vi) the Export-Import Bank of Malaysia Berhad (EXIM Bank);\n\n\n\nb)  in the case of the Slovak Republic:\n\n\n\n(i) the Government of the Slovak Republic;\n\n(ii) the local authorities;\n\n(iii) the statutory bodies,\n\n(iv) N\u00e1rodn\u00e1 banka Slovenska (the National Bank of Slovakia);\n\n(v) EXIMBANKA SR (Export-Import Bank of the Slovak Republic);\n\n(vi) Slovensk\u00e1 z\u00e1ru\u010dn\u00e1 a rozvojov\u00e1 banka, a.s..\n\n\n\n4.  The term \u201cstatutory body\u201d means any governmental body established in\n\naccordance with the legislation of a Contracting State solely for the purposes of\n\ncarrying out governmental functions, other than business activities, as\n\nstipulated in the laws of that Contracting State.\n\n\n\n5.  The term \u201cinterest\u201d as used in this Article means income from debt-claims of\n\nevery kind, whether or not secured by mortgage and whether or not carrying a\n\nright to participate in the debtor's profits, and in particular, income from\n\ngovernment securities and income from bonds or debentures, including\n\npremiums and prizes attaching to such securities, bonds or debentures. Penalty\n\ncharges for late payment shall not be regarded as interest for the purpose of this\n\nArticle.\n\n\n\n6. The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not apply if the beneficial owner of\n\nthe interest, being a resident of a Contracting State, carries on business in the\n\nother Contracting State in which the interest arises, through a permanent\n\nestablishment situated therein, or performs in that other Contracting State\n\nindependent personal services from a fixed base situated therein, and theP.U. (A) 256\n\n52\n\ndebt-claim in respect of which the interest is paid is effectively connected with\n\nsuch permanent establishment or fixed base.  In such case the provisions of\n\nArticle 7 or Article 15, as the case may be, shall apply.\n\n\n\n7. Interest shall be deemed to arise in a Contracting State when the payer is a\n\nresident of that Contracting State.  Where, however, the person paying the\n\ninterest, whether he is a resident of a Contracting State or not, has in a\n\nContracting State a permanent establishment or a fixed base in connection with\n\nwhich the indebtedness on which the interest is paid was incurred, and such\n\ninterest is borne by such permanent establishment or fixed base, then such\n\ninterest shall be deemed to arise in the Contracting State in which the\n\npermanent establishment or fixed base is situated.\n\n\n\n8. Where, by reason of a special relationship between the payer and the beneficial\n\nowner or between both of them and some other person, the amount of the\n\ninterest, having regard to the debt-claim for which it is paid, exceeds the amount\n\nwhich would have been agreed upon by the payer and the beneficial owner in\n\nthe absence of such relationship, the provisions of this Article shall apply only to\n\nthe last-mentioned amount. In such case, the excess part of the payments shall\n\nremain taxable according to the laws of each Contracting State, due regard being\n\nhad to the other provisions of this Agreement.\n\nARTICLE 12\n\nROYALTIES\n\n1. Royalties arising in a Contracting State and paid to a resident of the other\n\nContracting State may be taxed in that other Contracting State.\n\n\n\n2. However, such royalties may also be taxed in the Contracting State in which\n\nthey arise, and according to the laws of that Contracting State, but if the\n\nbeneficial owner of the royalties is a resident of the other Contracting State, the\n\ntax so charged shall not exceed 10 per cent of the gross amount of the royalties.P.U. (A) 256\n\n53\n\n3. The term \"royalties\" as used in this Article means payments of any kind\n\nreceived as a consideration for the use of, or the right to use, any copyright of\n\nliterary, artistic or scientific work including cinematograph films, and films or\n\ntapes for radio or television broadcasting, and other means of image or sound\n\nreproduction, any patent, trade mark, design or model, plan, secret formula or\n\nprocess, software, or for the use of, or the right to use, industrial, commercial or\n\nscientific equipment (including ships, aircraft and containers) or for\n\ninformation (know-how) concerning industrial, commercial or scientific\n\nexperience.\n\n\n\n4. The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not apply if the beneficial owner of\n\nthe royalties, being a resident of a Contracting State, carries on business in the\n\nother Contracting State in which the royalties arise, through a permanent\n\nestablishment situated therein, or performs in that other Contracting State\n\nindependent personal services from a fixed base situated therein, and the right\n\nor property in respect of which the royalties are paid is effectively connected\n\nwith such permanent establishment or fixed base. In such case the provisions of\n\nArticle 7 or Article 15 as the case may be, shall apply.\n\n\n\n5. Royalties shall be deemed to arise in a Contracting State when the payer is a\n\nresident of that Contracting State.  Where, however, the person paying such\n\nroyalties, whether he is a resident of a Contracting State or not, has in a\n\nContracting State a permanent establishment or a fixed base in connection with\n\nwhich the obligation to pay the royalties was incurred, and such royalties are\n\nborne by such permanent establishment or fixed base, then such royalties shall\n\nbe deemed to arise in the Contracting State in which the permanent\n\nestablishment or fixed base is situated.\n\n\n\n6. Where, by reason of a special relationship between the payer and the beneficial\n\nowner or between both of them and some other person, the amount of the\n\nroyalties, having regard to the use, right or information for which they are paid,\n\nexceeds the amount which would have been agreed upon by the payer and the\n\nbeneficial owner in the absence of such relationship, the provisions of thisP.U. (A) 256\n\n54\n\nArticle shall apply only to the last-mentioned amount.  In such case, the excess\n\npart of the payments shall remain taxable according to the laws of each\n\nContracting State, due regard being had to the other provisions of this\n\nAgreement.\n\n\n\nARTICLE 13\n\nFEES FOR TECHNICAL SERVICES\n\n1. Fees for technical services arising in a Contracting State and paid to a resident\n\nof the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State.\n\n\n\n2. However, such fees for technical services performed in a Contracting State may\n\nalso be taxed in the Contracting State, in which they arise, and according to the\n\nlaws of that Contracting State, but where the beneficial owner of the fees for\n\ntechnical services is a resident of the other Contracting State the tax so charged\n\nshall not exceed 5 percent of the gross amount of the fees for technical services.\n\n\n\n3. The term \"fees for technical services\" as used in this Article means payments of\n\nany kind to any person, other than to an employee of the person making the\n\npayments, in consideration for any services of a technical, managerial or\n\nconsultancy nature.\n\n\n\n4. The provisions of paragraphs 1 and 2 of this Article shall not apply if the\n\nbeneficial owner of the fees for technical services, being a resident of a\n\nContracting State, carries on business in the other Contracting State in which\n\nthe fees for technical services arise through a permanent establishment situated\n\ntherein, or performs in that other State independent personnel services from a\n\nfixed base situated therein, and the fees for technical services are effectively\n\nconnected with such permanent establishment or fixed base. In such a case the\n\nprovisions of Article 7 or Article 15, as the case may be, shall apply.P.U. (A) 256\n\n55\n\n5. Fees for technical services shall be deemed to arise in a Contracting State when\n\nthe payer is a resident of that Contracting State. Where, however, the person\n\npaying the fees for technical services, whether he is a resident of a Contracting\n\nState or not, has in a Contracting State a permanent establishment or a fixed\n\nbase in connection with which the obligation to pay the fees for technical\n\nservices was incurred, and such fees for technical services are borne by such\n\npermanent establishment or fixed base, then such fees for technical services\n\nshall be deemed to arise in the Contracting State in which the permanent\n\nestablishment or fixed base is situated.\n\n\n\n6. Where, by reason of a special relationship between the payer and the beneficial\n\nowner or between both of them and some other person, the amount of the fees\n\nfor technical services paid exceeds, for whatever reason, the amount which\n\nwould have been agreed upon by the payer and the beneficial owner in the\n\nabsence of such relationship, the provisions of this Article shall apply only to the\n\nlast-mentioned amount. In such case, the excess part of the payments shall\n\nremain taxable according to the law of each Contracting State, due regard being\n\nhad to the other provisions of this Agreement.\n\nARTICLE 14\n\nCAPITAL GAINS\n\n6.\n\n1. Gains derived by a resident of a Contracting State from the alienation of\n\nimmovable property referred to in Article 6 and situated in the other\n\nContracting State may be taxed in that other Contracting State.\n\n\n\n2. Gains derived by a resident of a Contracting State from the alienation of shares\n\nderiving more than 50 per cent of their value, directly or indirectly, from\n\nimmovable property situated in the other Contracting State may be taxed in that\n\nother Contracting State.\n\n\n\n3. Gains from the alienation of movable property forming part of the business\n\nproperty of a permanent establishment which an enterprise of a ContractingP.U. (A) 256\n\n56\n\nState has in the other Contracting State or of movable property pertaining to a\n\nfixed base available to a resident of a Contracting State in the other Contracting\n\nState for the purpose of performing independent personal services, including\n\nsuch gains from the alienation of such a permanent establishment (alone or\n\nwith the whole enterprise), or of such fixed base may be taxed in that other\n\nContracting State.\n\n\n\n4. Gains from the alienation of ships or aircraft operated in international traffic, or\n\nmovable property pertaining to the operation of such ships, or aircraft, shall be\n\ntaxable only in the Contracting State in which the alienator is a resident.\n\n\n\n5. Gains from the alienation of any property other than that referred to in\n\nparagraphs 1, 2, 3 and 4, shall be taxable only in the Contracting State of which\n\nthe alienator is a resident.\n\nARTICLE 15\n\nINDEPENDENT PERSONAL SERVICES\n\n1. Subject to the provisions of Article 13, income derived by a resident of a\n\nContracting State in respect of professional services or other activities of an\n\nindependent character shall be taxable only in that Contracting State unless he\n\nhas a fixed base regularly available to him in the other Contracting State for the\n\npurpose of performing his activities. If he has such a fixed base, the income may\n\nbe taxed in the other Contracting State but only so much of it as is attributable\n\nto that fixed base.\n\n\n\n2. The term \"professional services\" includes especially independent scientific,\n\nliterary, artistic, educational or teaching activities as well as the independent\n\nactivities of physicians, lawyers, engineers, architects, dentists and accountants.P.U. (A) 256\n\n57\n\nARTICLE 16\n\nEMPLOYMENT INCOME\n\n1. Subject to the provisions of Articles 17, 19, and 20, salaries, wages and other\n\nsimilar remuneration derived by a resident of a Contracting State in respect of\n\nan employment shall be taxable only in that Contracting State unless the\n\nemployment is exercised in the other Contracting State. If the employment is so\n\nexercised, such remuneration as is derived therefrom may be taxed in that other\n\nContracting State.\n\n\n\n2. Notwithstanding the provisions of paragraph 1, remuneration derived by a\n\nresident of a Contracting State in respect of an employment exercised in the\n\nother Contracting State shall be taxable only in the first-mentioned Contracting\n\nState if:\n\n\n\n(a) the recipient is present in the other Contracting State for a period or periods\n\nnot exceeding in the aggregate 183 days in any twelve month period\n\ncommencing or ending in the fiscal year concerned; and\n\n\n\n(b) the remuneration is paid by, or on behalf of, an employer who is not a\n\nresident of the other Contracting State; and\n\n\n\n(c) the remuneration is not borne by a permanent establishment or a fixed base\n\nwhich the employer has in the other Contracting State.\n\n\n\n3. Notwithstanding the preceding provisions of this article, remuneration derived\n\nin respect of an employment exercised aboard a ship or aircraft operated in\n\ninternational traffic may be taxed in the Contracting State in which the\n\nenterprise is a resident.P.U. (A) 256\n\n58\n\nARTICLE 17\n\nDIRECTORS' FEES\n\nDirectors' fees and other similar payments derived by a resident of a Contracting State\n\nin his capacity as a member of the board of directors of a company which is a resident\n\nof the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State.\n\n\n\nARTICLE 18\n\nARTISTES AND SPORTSMEN\n\n1. Notwithstanding the provisions of Articles 15 and 16, income derived by a\n\nresident of a Contracting State as an entertainer, such as a theatre, motion\n\npicture, radio or television artiste, or a musician, or as a sportsman, from his\n\npersonal activities as such exercised in the other Contracting State, may be\n\ntaxed in that other Contracting State.\n\n\n\n2. Where income in respect of personal activities exercised by an entertainer or a\n\nsportsman in his capacity as such accrues not to the entertainer or sportsman\n\nhimself but to another person, that income may, notwithstanding the provisions\n\nof Articles 7, 15 and 16, be taxed in the Contracting State in which the activities\n\nof the entertainer or sportsman are exercised.\n\n\n\n3. The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not apply to income derived from\n\nactivities exercised in a Contracting State if the visit to that Contracting State is\n\nwholly or mainly supported by public funds of the other Contracting State, a\n\npolitical subdivision, a local authority or a statutory body thereof. In such a case,\n\nthe income or profits is taxable only in the Contracting State in which the artiste\n\nor the sportsman is a resident.P.U. (A) 256\n\n59\n\nARTICLE 19\n\nPENSIONS\n\nSubject to the provisions of paragraph 2 of Article 20, pensions and other similar\n\nremuneration paid to a resident of a Contracting State in consideration of past\n\nemployment shall be taxable only in that Contracting State.\n\n\n\nARTICLE 20\n\nGOVERNMENT SERVICE\n\n1. (a)  Salaries, wages and other similar remuneration, other than a pension,\n\npaid by a Contracting State or a political subdivision or a local authority\n\nor a statutory body thereof to an individual in respect of services\n\nrendered to that Contracting State or political subdivision or local\n\nauthority or statutory body thereof shall be taxable only in that\n\nContracting State.\n\n\n\n(b)  However, such salaries, wages and other similar remuneration, shall be\n\ntaxable only in the other Contracting State if the services are rendered in\n\nthat Contracting State and the individual is a resident of that Contracting\n\nState who:\n\n\n\n(i)  is a national of that Contracting State, or\n\n\n\n(ii)  did not become a resident of that Contracting State solely for the\n\npurpose of rendering the services.\n\n\n\n2. (a)  Any pension paid by, or out of funds created by, a Contracting State or a\n\npolitical subdivision or a local authority or a statutory body thereof to\n\nany individual in respect of services rendered to that Contracting StateP.U. (A) 256\n\n60\n\nor political subdivision or local authority or statutory body shall be\n\ntaxable only in that Contracting State.\n\n\n\n(b)  However, such pension shall be taxable only in the other Contracting\n\nState if the individual is a resident of, and a national of, that Contracting\n\nState.\n\n\n\n3. The provisions of Articles 16, 17, 18 and 19 shall apply to salaries, wages and\n\nother similar remuneration or pensions in respect of services rendered in\n\nconnection with any business carried on by a Contracting State or a political\n\nsubdivision or a local authority or a statutory body thereof.\n\n\n\nARTICLE 21\n\nSTUDENTS\n\nPayments which a student or business apprentice who is or was immediately before\n\nvisiting a Contracting State a resident of the other Contracting State and who is present\n\nin the first-mentioned Contracting State solely for the purpose of his education or\n\ntraining receives for the purpose of his maintenance, education or training shall not be\n\ntaxed in that Contracting State, provided that such payments arise from sources\n\noutside that Contracting State.\n\n\n\nARTICLE 22\n\nOTHER INCOME\n\n\n\n1. Items of income of a resident of a Contracting State, wherever arising, not dealt\n\nwith in the foregoing articles of this Agreement shall be taxable only in that\n\nContracting State.\n\n\n\n2. The provisions of paragraph 1 shall not apply to income, other than income\n\nfrom immovable property as defined in paragraph 2 of Article 6, if the recipientP.U. (A) 256\n\n61\n\nof such income, being a resident of a Contracting State, carries on business in\n\nthe other Contracting State through a permanent establishment situated\n\ntherein, or performs in that other Contracting State independent personal\n\nservices from a fixed base situated therein, and the right or property in respect\n\nof which the income is paid is effectively connected with such permanent\n\nestablishment or fixed base. In such case the provisions of Article 7 or Article\n\n15, as the case may be, shall apply.\n\n\n\n3. Notwithstanding the provisions of paragraphs 1 and 2, items of income of a\n\nresident of a Contracting State not dealt with in the foregoing Articles of this\n\nAgreement and arising in the other Contracting State may also be taxed in that\n\nother Contracting State.\n\n\n\nARTICLE 23\n\nELIMINATION OF DOUBLE TAXATION\n\n1. Subject to the laws of Malaysia regarding the allowance as a credit against\n\nMalaysian tax of tax payable in any country other than Malaysia, the Slovak tax\n\npayable under the laws of the Slovak Republic and in accordance with this\n\nAgreement by a resident of Malaysia in respect of income derived from the\n\nSlovak Republic shall be allowed as a credit against Malaysian tax payable in\n\nrespect of that income. Where such income is a dividend paid by a company\n\nwhich is a resident of the Slovak Republic to a company which is a resident of\n\nMalaysia and which owns not less than 10 per cent of the voting shares of the\n\ncompany paying the dividend, the credit shall take into account Slovak tax\n\npayable by that company in respect of its income out of which the dividend is\n\npaid. The credit shall not, however, exceed that part of the Malaysian tax, as\n\ncomputed before the credit is given, which is appropriate to such item of\n\nincome.\n\n\n\n2. In the case of the Slovak Republic, double taxation shall be eliminated as\n\nfollows:P.U. (A) 256\n\n62\n\n\n\na)  the Slovak Republic, when imposing taxes on its residents, may include in\n\nthe tax base upon which such taxes are imposed the items of income which\n\naccording to the provisions of this Agreement may also be taxed in Malaysia,\n\nbut shall allow as a deduction from the amount of tax computed on such a\n\nbase an amount equal to the tax paid in Malaysia.\n\n\n\nb)  Such deduction shall not, however, exceed that part of the tax payable in the\n\nSlovak Republic, as computed before the deduction is given, which is\n\nappropriate to the income, in accordance with the provisions of this\n\nAgreement, may be taxed in Malaysia.\n\n\n\n3. For the purposes of paragraph 2, the term \"Malaysian tax paid\" shall be deemed\n\nto include Malaysian tax which would, under the laws of Malaysia and in\n\naccordance with this Agreement, have been payable on any income derived\n\nfrom sources in Malaysia had the income not been taxed at a reduced rate or\n\nexempted from Malaysian tax in accordance with the provisions of this\n\nAgreement and the special incentives under the Malaysian laws for the\n\npromotion of economic development of Malaysia which were in force on the\n\ndate of signature of this Agreement or any other provisions which may\n\nsubsequently be introduced in Malaysia in modification of, or in addition to,\n\nthose laws so far as they are agreed by the competent authorities of the\n\nContracting States to be of a substantially similar character.\n\n\n\nARTICLE 24\n\nNON-DISCRIMINATION\n\n1. Nationals of a Contracting State shall not be subjected in the other Contracting\n\nState to any taxation or any requirement connected therewith which is other or\n\nmore burdensome than the taxation and connected requirements to which\n\nnationals of that other Contracting State in the same circumstances, in\n\nparticular with respect to residence, are or may be subjected.P.U. (A) 256\n\n63\n\n\n\n2. Stateless persons who are residents of a Contracting State shall not be subjected\n\nin either Contracting State to any taxation or any requirement connected\n\ntherewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected\n\nrequirements to which nationals of the Contracting State concerned in the same\n\ncircumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected.\n\n\n\n3. The taxation on a permanent establishment which an enterprise of a\n\nContracting State has in the other Contracting State shall not be less favourably\n\nlevied in that other Contracting State than the taxation levied on enterprises of\n\nthat other Contracting State carrying on the same activities.  This provision shall\n\nnot be construed as obliging a Contracting State to grant to residents of the\n\nother Contracting State any personal allowances, reliefs and reductions for tax\n\npurposes on account of civil status or family responsibilities which it grants to\n\nits own residents.\n\n\n\n4. Except where the provisions of paragraph 1 of Article 9, paragraph 8 of Article\n\n11, or paragraph 6 of Article 12, apply, interest, royalties, and other\n\ndisbursements paid by an enterprise of a Contracting State to a resident of the\n\nother Contracting State shall, for the purpose of determining the taxable profits\n\nof such enterprise, be deductible under the same conditions as if they had been\n\npaid to a resident of the first-mentioned Contracting State.\n\n\n\n5. Enterprises of a Contracting State, the capital of which is wholly or partly owned\n\nor controlled, directly or indirectly, by one or more residents of the other\n\nContracting State, shall not be subjected in the first-mentioned Contracting\n\nState to any taxation or any requirement connected therewith which is other or\n\nmore burdensome than the taxation and connected requirements to which\n\nother similar enterprises of the first-mentioned Contracting State are or may be\n\nsubjected.\n\n\n\n6. In this Article, the term \"taxation\" means taxes to which this Agreement applies.P.U. (A) 256\n\n64\n\nARTICLE 25\n\nMUTUAL AGREEMENT PROCEDURE\n\n1. Where a person considers that the actions of one or both of the Contracting\n\nStates result or will result for him in taxation not in accordance with the\n\nprovisions of this Agreement, he may, irrespective of the remedies provided by\n\nthe domestic law of those Contracting States, present his case to the competent\n\nauthority of the Contracting State of which he is a resident or, if his case comes\n\nunder paragraph 1 of Article 24, to that of the Contracting State of which he is a\n\nnational. The case must be presented within three years from the first\n\nnotification of the action resulting in taxation not in accordance with the\n\nprovisions of the Agreement.\n\n\n\n2. The competent authority shall endeavour, if the objection appears to it to be\n\njustified and if it is not itself able to arrive at an appropriate solution, to resolve\n\nthe case by mutual agreement with the competent authority of the other\n\nContracting State, with a view to the avoidance of taxation which is not in\n\naccordance with this Agreement. Any agreement reached shall be implemented\n\nnotwithstanding any time limits in the domestic law of the Contracting States.\n\n\n\n3. The competent authorities of the Contracting States shall endeavour to resolve\n\nby mutual agreement any difficulties or doubts arising as to the interpretation\n\nor application of this Agreement. They may also consult together for the\n\nelimination of double taxation in cases not provided for in this Agreement.\n\n\n\n4. The competent authorities of the Contracting States may communicate with\n\neach other for the purpose of reaching an agreement in the preceding\n\nparagraphs.P.U. (A) 256\n\n65\n\nARTICLE 26\n\nEXCHANGE OF INFORMATION\n\n1.  The competent authorities of the Contracting States shall exchange such\n\ninformation as is foreseeably relevant for carrying out the provisions of this\n\nAgreement or to the administration or enforcement of the domestic laws\n\nconcerning taxes of every kind and description imposed on behalf of the\n\nContracting States, or of their political subdivisions or local authorities, insofar\n\nas the taxation thereunder is not contrary to the Agreement. The exchange of\n\ninformation is not restricted by Articles 1 and 2.\n\n\n\n2.  Any information received under paragraph 1 by a Contracting State shall be\n\ntreated as secret in the same manner as information obtained under the\n\ndomestic laws of that State and shall be disclosed only to persons or authorities\n\n(including courts and administrative bodies) concerned with the assessment or\n\ncollection of, the enforcement or prosecution in respect of, the determination of\n\nappeals in relation to the taxes referred to in paragraph 1, or the oversight of\n\nthe above. Such persons or authorities shall use the information only for such\n\npurposes. They may disclose the information in public court proceedings or in\n\njudicial decisions.\n\n\n\n3.  In no case shall the provisions of paragraphs 1 and 2 be construed so as to\n\nimpose on a Contracting State the obligation:\n\n\n\na)  to carry out administrative measures at variance with the laws and\n\nadministrative practice of that or of the other Contracting State;\n\n\n\nb)  to supply information which is not obtainable under the laws or in the\n\nnormal course of the administration of that or of the other Contracting\n\nState;\n\n\n\nc)  to supply information which would disclose any trade, business,\n\nindustrial, commercial or professional secret or trade process, orP.U. (A) 256\n\n66\n\ninformation, the disclosure of which would be contrary to public policy\n\n(ordre public).\n\n\n\n4.  If information is requested by a Contracting State in accordance with this\n\nArticle, the other Contracting State shall use its information gathering measures\n\nto obtain the requested information, even though that other State may not need\n\nsuch information for its own tax purposes. The obligation contained in the\n\npreceding sentence is subject to the limitations of paragraph 3 but in no case\n\nshall such limitations be construed to permit a Contracting State to decline to\n\nsupply information solely because it has no domestic interest in such\n\ninformation.\n\n\n\n5.  In no case shall the provisions of paragraph 3 be construed to permit a\n\nContracting State to decline to supply information solely because the\n\ninformation is held by a bank, other financial institution, nominee or person\n\nacting in an agency or a fiduciary capacity or because it relates to ownership\n\ninterests in a person.\n\nARTICLE 27\n\nMEMBERS OF DIPLOMATIC MISSIONS AND CONSULAR POSTS\n\nNothing in this Agreement shall affect the fiscal privileges of members of diplomatic\n\nmissions or consular posts under the general rules of international law or under the\n\nprovisions of special agreements.\n\n\n\nARTICLE 28\n\nENTRY INTO FORCE\n\nThis Agreement shall be approved in accordance with the internal legal procedures of\n\nboth Contracting States and shall enter into force 60 days after receipt of the later\n\ndiplomatic note confirming that the internal legal procedures have been complied with.\n\nThe provisions of this Agreement shall thereupon have effect:P.U. (A) 256\n\n67\n\n\n\n(a) in Malaysia, in respect of Malaysian tax, to tax chargeable for any year of\n\nassessment beginning on or after the first day of January in the calendar\n\nyear following the year in which this Agreement enters into force;\n\n\n\n(b) in the Slovak Republic:\n\n\n\n(i)  in respect of taxes withheld at source, to amounts of income\n\nderived on or after the first day of January in the calendar year\n\nnext following the year in which this Agreement enters into force;\n\n\n\n(iii) in respect of other taxes on income, for taxes chargeable for any\n\ntax year beginning on or after the first day of January in the\n\ncalendar year next following the year in which the Agreement\n\nenters into force.\n\n\n\nARTICLE 29\n\nTERMINATION\n\n1. This Agreement shall remain in force for indefinite period until terminated by\n\none of the Contracting States.\n\n\n\n2. Either Contracting State may terminate the Agreement, through diplomatic\n\nchannels by giving notice of termination, at least six months before the end of\n\nany calendar year following after the period of at least five years from the date\n\non which this Agreement enters into force. In such event, the Agreement shall\n\ncease to have effect:\n\n\n\n(a) in Malaysia, in respect of Malaysian tax, to tax chargeable for any year of\n\nassessment beginning on or after the first day of January in the calendar\n\nyear following the year in which the notice is given;\n\n\n\n(b) in the Slovak Republic:P.U. (A) 256\n\n68\n\n\n\n(i)  in respect of taxes withheld at source, to amounts of income\n\nderived on or after the first day of January in the calendar year\n\nnext following the year in which the notice of termination is given,\n\n\n\n(ii)  in respect of other taxes on income, for taxes chargeable for any\n\ntax year beginning on or after the first day of January in the\n\ncalendar year next following the year in which the notice of\n\ntermination is given.   IN WITNESS whereof the undersigned, duly authorised thereto, by their respective\n\nGovernments, have signed this Agreement.\n\n\n\nDONE in duplicate at Putrajaya this 25 day of May of 2015, each in the Malay, Slovak\n\nand English languages, the three texts being equally authentic. In case of any\n\ndivergence in the interpretation and the application of this Agreement, the English text\n\nshall prevail.\n\n\n\nFOR THE GOVERNMENT OF \nMALAYSIA\n\nFOR THE GOVERNMENT OF THE \nSLOVAK REPUBLIC\n\n\n\nMade 15 October 2015 \n[Perb: 0.6869/29 JLD.2 (SK.4); PN(PU2)80A/XX]   DATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 132(6)   of the Income Tax Act 1967 and subsection 65A(5) of the Petroleum (Income Tax)   Act 1967]"
"19 Oktober 2015 \n19 October 2015\n\nP.U. (B) 405\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE  \nOF CONFINEMENT   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 405\n\n\n\n2\n\nAKTA PENJARA 1995\n\nAKTA SURUHANJAYA PENCEGAHAN RASUAH MALAYSIA 2009\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1)\n\nAkta Penjara 1995 [Akta 537] dibaca bersama perenggan 10(4)(b)\n\nAkta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694], Menteri menetapkan\n\nlokap Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia, Wilayah Persekutuan Labuan\n\nsebagai tempat bagi pengurungan orang, yang direman atau dihukum dengan apa-apa\n\ntempoh pemenjaraan, tidak melebihi satu bulan.   PRISON ACT 1995\n\nANTI-CORRUPTION COMMISSION ACT 2009\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF CONFINEMENT\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1)\n\nof the Prison Act 1995 [Act 537] read together with paragraph 10(4)(b)\n\nof the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 [Act 694], the Minister appoints\n\nthe lock-up at the Malaysian Anti-Corruption Commission, Wilayah Persekutuan\n\nLabuan to be a place for the confinement of persons, remanded or sentenced to such\n\nterms of imprisonment, not exceeding one month.\n\nBertarikh 18 Mei 2015  \nDated 18 May 2015  \n[KDN.S.171/1355/1/Klt.22; PN(PU2)163/XVI]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam Negeri/ \nMinister of Home Affairs"
"2 Mac 2012 \n2 March 2012\n\nP.U. (A) 66\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH JALAN-JALAN PERSEKUTUAN  \n(PENGURUSAN PERSENDIRIAN) (PUNGUTAN TOL)\n\n(LEBUH RAYA CHERAS-KAJANG) 2012\n\nFEDERAL ROADS\n\n(PRIVATE MANAGEMENT) (COLLECTION OF TOLLS) \n(CHERAS-KAJANG HIGHWAY) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 66\n\n2\n\nAKTA JALAN-JALAN PERSEKUTUAN (PENGURUSAN PERSENDIRIAN) 1984\n\nPERINTAH JALAN-JALAN PERSEKUTUAN (PENGURUSAN PERSENDIRIAN)  \n(PUNGUTAN TOL) (LEBUH RAYA CHERAS-KAJANG) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 2 Akta Jalan-Jalan Persekutuan\n\n(Pengurusan Persendirian) 1984 [Akta 306], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jalan-Jalan Persekutuan\n\n(Pengurusan Persendirian) (Pungutan Tol) (Lebuh Raya Cheras-Kajang) 2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 2 Mac 2012.\n\n\n\nPindaan perenggan 2\n\n2. Perintah Jalan-Jalan Persekutuan (Pengurusan Persendirian) (Pungutan Tol)\n\n(Lebuh Raya Cheras-Kajang) 1999 [P.U. (A) 15/1999], yang disebut \u201cPerintah ibu\u201d dalam\n\nPerintah ini, dipinda dalam subperenggan 2(1)\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201c1 Januari 2003 hingga 19 September 2027\u201d\n\ndengan perkataan \u201c2 Mac 2012 hingga 18 September 2045\u201d;\n\n\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cPlaza Tol Batu 9\u201d dengan perkataan \u201cPlaza Tol\n\nBatu 9 (arah Kajang)\u201d; dan\n\n\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201cPlaza Tol Batu 11, Cheras\u201d dengan perkataan\n\n\u201cPlaza Tol Batu 11, Cheras (arah Kuala Lumpur)\u201d.\n\n\n\nPindaan perenggan 3\n\n3. Perintah ibu dipinda dalam subperenggan 3(1)\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cPlaza Tol Batu 9\u201d dengan perkataan \u201cPlaza Tol\n\nBatu 9 (arah Kajang)\u201d; danP.U. (A) 66\n\n3\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cPlaza Tol Batu 11, Cheras\u201d dengan perkataan\n\n\u201cPlaza Tol Batu 11, Cheras (arah Kuala Lumpur)\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n4. Perintah ibu dipinda dengan menggantikan Jadual Pertama dengan Jadual yang\n\nberikut:\n\n\u201cJADUAL PERTAMA\n\n[Subperenggan 2(1)]\n\nKADAR TOL DI PLAZA TOL BATU 9 (ARAH KAJANG)\n\n(1)\n\nTahun Konsesi\n\n\n\n(2)\n\nTol Kena Dibayar Mengikut Kelas Kenderaan\n\n(RM)\n\nKelas 1 Kelas 2 Kelas 3 Kelas 4 Kelas 5\n\n1. 2 Mac 2012  \u2013  31 Disember  2014 1.00 2.00 2.00 0.50 1.00\n\n2. 1 Januari 2015  \u2013  31 Disember 2019 1.30 2.60 2.60 0.70 1.30\n\n3. 1 Januari 2020  \u2013  31 Disember 2024 1.80 3.60 3.60 0.90 1.80\n\n4. 1 Januari 2025  \u2013  31 Disember 2029 2.40 4.80 4.80 1.20 2.40\n\n5. 1 Januari 2030  \u2013  31 Disember 2034 3.00 6.00 6.00 1.50 3.00\n\n6. 1 Januari 2035  \u2013  18 September 2045 3.60 7.20 7.20 1.80 3.60\n\nKADAR TOL DI PLAZA TOL BATU 11, CHERAS (ARAH KUALA LUMPUR)\n\n(1)\n\nTahun Konsesi\n\n\n\n(2)\n\nTol Kena Dibayar Mengikut Kelas Kenderaan\n\n(RM)\n\nKelas 1 Kelas 2 Kelas 3 Kelas 4 Kelas 5\n\n1. 2 Mac 2012  \u2013  31 Disember 2014 0.90 1.80 1.80 0.50 0.90\n\n2. 1 Januari 2015  \u2013  31 Disember 2019 1.30 2.60 2.60 0.70 1.30\n\n3. 1 Januari 2020  \u2013  31 Disember 2024 1.80 3.60 3.60 0.90 1.80\n\n4. 1 Januari 2025  \u2013  31 Disember 2029 2.40 4.80 4.80 1.20 2.40\n\n5. 1 Januari 2030  \u2013  31 Disember 2034 3.00 6.00 6.00 1.50 3.00\n\n6. 1 Januari 2035  \u2013  18 September 2045 3.60 7.20 7.20 1.80 3.60P.U. (A) 66\n\n4\n\nKelas Kenderaan\n\n\n\nKelas 1: Kenderaan yang mempunyai dua gandar dan tiga atau empat roda\n\n(kecuali teksi dan bas)\n\n\n\nKelas 2: Kenderaan yang mempunyai dua gandar dan lima atau enam roda\n\n(kecuali bas)\n\n\n\nKelas 3: Kenderaan yang mempunyai tiga gandar atau lebih (kecuali bas)\n\n\n\nKelas 4: Teksi\n\n\n\nKelas 5:  Bas\n\n\n\nBagi maksud mengira bilangan gandar dan roda sesuatu kenderaan, gandar dan roda\n\nmana-mana treler yang ditarik oleh kenderaan itu hendaklah termasuk sebagai\n\nsebahagian daripada gandar dan roda kenderaan itu.\u201d.P.U. (A) 66\n\n5\n\nPindaan Jadual Kedua\n\n5. Perintah ibu dipinda dengan menggantikan Jadual Kedua dengan Jadual yang\n\nberikut:\n\n\u201cJADUAL KEDUA\n\n[Subperenggan 2(2)]\n\nPETA LEBUH RAYA CHERAS-KAJANG\n\n\n\nDibuat 2 Mac 2012 \n[KKR.PUU.110-1/7/10; PN(PU2)426/LI]\n\nDATUK SERI SHAZIMAN BIN ABU MANSOR   Menteri Kerja Raya\n\n\u201d.P.U. (A) 66\n\n6\n\nFEDERAL ROADS (PRIVATE MANAGEMENT) ACT 1984\n\nFEDERAL ROADS (PRIVATE MANAGEMENT) (COLLECTION OF TOLLS)  \n(CHERAS-KAJANG HIGHWAY) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by section 2 of the Federal Roads (Private\n\nManagement) Act 1984 [Act 306], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Federal Roads (Private Management)\n\n(Collection of Tolls) (Cheras-Kajang Highway) Order 2012.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 2 March 2012.\n\n\n\nAmendment of paragraph 2\n\n2. The Federal Roads (Private Management) (Collection of Tolls) (Cheras-Kajang\n\nHighway) 1999 [P.U. (A) 15/1999], which is referred to as the \u201cprinciple Order\u201d in this\n\nOrder, is amended in subparagraph 2(1)\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for the words \u201c1 January 2003 to 19 September 2027\u201d  the words\n\n\u201c2 March 2012 to 18 September 2045\u201d;\n\n\n\n(b) by substituting for the words \u201cBatu 9 Toll Plaza\u201d the words \u201cBatu 9 Toll Plaza\n\n(Kajang bound)\u201d; and\n\n\n\n(c) by substituting for the words \u201cBatu 11, Cheras Toll Plaza\u201d the words \u201cBatu 11,\n\nCheras Toll Plaza (Kuala Lumpur bound)\u201d.\n\n\n\nAmendment of paragraph 3\n\n3. The principle Order is amended in subparagraph 3(1)\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for the words \u201cBatu 9 Toll Plaza\u201d the words \u201cBatu 9 Toll Plaza\n\n(Kajang bound)\u201d; andP.U. (A) 66\n\n7\n\n(b) by substituting for the words \u201cBatu 11, Cheras Toll Plaza\u201d the words \u201cBatu 11,\n\nCheras Toll Plaza (Kuala Lumpur bound)\u201d.\n\n\n\nAmendment of First Schedule\n\n4. The principle Order is amended by substituting for the First Schedule the following\n\nSchedule:\n\n\n\n\u201cFIRST SCHEDULE\n\n[Subparagraph 2(1)]\n\n\n\nRATES OF TOLL AT BATU 9 TOLL PLAZA (KAJANG BOUND)\n\n\n\n(1)\n\nConcession Year\n\n(2)\n\nToll Payable According to Classses of Vehicles\n\n(RM)\n\nClass 1 Class 2 Class 3 Class 4 Class 5\n\n1. 2 March 2012  \u2013  31 December 2014 1.00 2.00 2.00 0.50 1.00\n\n2. 1 January 2015  \u2013  31 December 2019 1.30 2.60 2.60 0.70 1.30\n\n3. 1 January 2020  \u2013  31 December 2024 1.80 3.60 3.60 0.90 1.80\n\n4. 1 January 2025  \u2013  31 December 2029 2.40 4.80 4.80 1.20 2.40\n\n5. 1 January 2030  \u2013  31 December 2034 3.00 6.00 6.00 1.50 3.00\n\n6. 1 January 2035  \u2013  18 September 2045 3.60 7.20 7.20 1.80 3.60\n\n\n\nRATES OF TOLL AT BATU 11, CHERAS TOLL PLAZA (KUALA LUMPUR BOUND)\n\n\n\n(1)\n\nConcession Year\n\n(2)\n\nToll Payable According to Classses of Vehicles\n\n(RM)\n\nClass 1 Class 2 Class 3 Class 4 Class 5\n\n1. 2 March 2012  \u2013  31 December 2014 0.90 1.80 1.80 0.50 0.90\n\n2. 1 January 2015  \u2013  31 December 2019 1.30 2.60 2.60 0.70 1.30\n\n3. 1 January 2020  \u2013  31 December 2024 1.80 3.60 3.60 0.90 1.80\n\n4. 1 January 2025  \u2013  31 December 2029 2.40 4.80 4.80 1.20 2.40\n\n5. 1 January 2030  \u2013  31 December 2034 3.00 6.00 6.00 1.50 3.00\n\n6. 1 January 2035  \u2013  18 September 2045 3.60 7.20 7.20 1.80 3.60P.U. (A) 66\n\n8\n\nClasses of Vehicles\n\n\n\nClass 1: Vehicles having two axles and three or four wheels\n\n(excluding taxis and buses)\n\n\n\nClass 2: Vehicles having two axles and five or six wheels (excluding buses)\n\n\n\nClass 3: Vehicles having three axles or more (excluding buses)\n\n\n\nClass 4: Taxis\n\n\n\nClass 5: Buses\n\n\n\nFor the purpose of calculating the number of axles and wheels of a vehicle, the axles and\n\nwheels of any trailer towed by the vehicle shall be included as part of the axles and\n\nwheels of the vehicle.\u201d.P.U. (A) 66\n\n9\n\nAmendment of Second Schedule\n\n5. The principle Order is amended by substituting for the Second Schedule the\n\nfollowing Schedule:\n\n\n\n\u201cSECOND SCHEDULE \n[Subparagraph 2(2)]\n\nMAP OF CHERAS-KAJANG HIGHWAY   Made 2 March 2012 \n[KKR.PUU.110-1/7/10; PN(PU2)426/LI]\n\nDATUK SERI SHAZIMAN BIN ABU MANSOR   Minister of Works\n\n\u201d."
"12 Disember 2014 \n12 December 2014\n\nP.U. (A) 329\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERKHIDMATAN KEWANGAN \n[PERATURAN-PERATURAN INSURANS (PINDAAN) 2014]\n\n2014\n\nFINANCIAL SERVICES [INSURANCE REGULATIONS \n(AMENDMENT) 2014] REGULATIONS 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 329\n\n2\n\nAKTA PERKHIDMATAN KEWANGAN 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PERKHIDMATAN KEWANGAN [PERATURAN-PERATURAN \nINSURANS (PINDAAN) 2014] 2014\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 260(1) Akta Perkhidmatan\n\nKewangan 2013 [Akta 758], Menteri, atas syor Bank, membuat peraturan-peraturan\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerkhidmatan Kewangan [Peraturan-Peraturan Insurans (Pindaan) 2014] 2014.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 15 Disember 2014.\n\n\n\nPemotongan Bahagian IV\n\n2. Peraturan-Peraturan Insurans 1996 [P.U. (A) 653/1996] dipinda dengan\n\nmemotong Bahagian IV.\n\nDibuat 11 Disember 2014 \n[BNM/JUN/1151/09/13; PN(PU2)718/II]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 329\n\n3\n\nFINANCIAL SERVICES ACT 2013\n\nFINANCIAL SERVICES [INSURANCE REGULATIONS (AMENDMENT) 2014] \nREGULATIONS 2014\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 260(1) of the Financial Services\n\nAct 2013 [Act 758], the Minister, on the recommendation of the Bank, makes the\n\nfollowing regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Financial Services [Insurance\n\nRegulations (Amendment) 2014] Regulations 2014.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 15 December 2014.\n\n\n\nDeletion of Part IV\n\n2. The Insurance Regulations 1996 [P.U. (A) 653/1996] are amended by deleting\n\nPart IV.\n\nMade 11 December 2014 \n[BNM/JUN/1151/09/13; PN(PU2)718/II]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"13 Ogos 2012 \n13 August 2012\n\nP.U. (A) 253\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)  \n(MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 33) 2012\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 33) \n ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 253\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 33) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak\n\nKelapa Sawit) (No. 33) 2012 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh dari\n\n13 Ogos 2012 hingga 19 Ogos 2012.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi\n\ntiap-tiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 33) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Palm Oil) (No. 33) Order\n\n2012 and shall have effect for the period from 13 August 2012 to 19 August 2012.P.U. (A) 253\n\n3\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of each\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).   JADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nCrude Palm Oil 1511.10 100 tonne RM2,903.85\n\nDibuat  10 Ogos 2012 \nMade    10 August 2012 \n[KE.HT(94)819/03-6/KLT. 11(41); Perb.(8.20)116/1-4; PN(G)168/VI]   Dengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\n\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL \n Setiausaha/\n\nSecretary \nBahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"1 Julai 2015 \n1 July 2015\n\nP.U. (A) 138\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN  \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI)\n\n(NO. 15) 2015\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS  \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS)\n\n(NO. 15) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 138\n\n2\n\n\n\nAKTA MESIN CETAK DAN PENERBITAN 1984\n\nPERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN  \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI) (NO. 15) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Mesin Cetak dan\n\nPenerbitan 1984 [Akta 301], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Mesin Cetak dan Penerbitan\n\n(Kawalan Hasil Penerbitan Tidak Diingini) (No. 15) 2015.\n\n\n\nLarangan\n\n2. Pencetakan, pengimportan, penghasilan, penghasilan semula, penerbitan,\n\npenjualan, pengeluaran, pengelilingan, pengedaran atau pemilikan hasil penerbitan\n\nyang diperihalkan dalam Jadual yang mungkin memudaratkan ketenteraman awam dan\n\nmungkin memudaratkan kemoralan adalah dilarang secara mutlak di seluruh Malaysia.\n\nJADUAL\n\nTajuk Hasil\n\nPenerbitan\n\n\n\nPengarang\n\n\n\nPenerbit Pencetak Bahasa\n\nPsiko Ehsan El Bakri Lejen Press\n\nNo.12G, Jalan\n\nSS15/8B\n\n47500\n\nSubang Jaya\n\nSelangor\n\nVinlin Press\n\nSdn Bhd\n\nPuchong,\n\nSelangor\n\nMelayu\n\nDibuat 18 Mei 2015 \n[KDN:PQ(S) 600- 1/1 Jld.6 (11); PN(PU2)417/XIV]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam NegeriP.U. (A) 138\n\n3\n\n\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS ACT 1984\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS  \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS) (NO. 15) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Printing Presses and\n\nPublications Act 1984 [Act 301], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Printing Presses and Publications (Control of\n\nUndesirable Publications) (No. 15) Order 2015.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The printing, importation, production, reproduction, publishing, sale, issue,\n\ncirculation, distribution or possession of the publication described in the Schedule\n\nwhich is likely to be prejudicial to public order and likely to be prejudicial to morality is\n\nabsolutely prohibited throughout Malaysia.\n\nSCHEDULE\n\nTitle of\n\nPublication\n\n\n\nAuthor\n\n\n\nPublisher\n\n\n\nPrinter\n\n\n\nLanguage\n\n\n\nPsiko Ehsan El Bakri Lejen Press\n\nNo.12G, Jalan\n\nSS15/8B\n\n47500\n\nSubang Jaya\n\nSelangor\n\nVinlin Press\n\nSdn Bhd\n\nPuchong,\n\nSelangor\n\nMalay\n\nMade 18 May 2015 \n[KDN:PQ(S) 600- 1/1 Jld.6 (11); PN(PU2)417/XIV]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI\n\nMinister of Home Affairs"
"5 Mac 2012\n5 March 2012P.U. (A) 69\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERATURAN-PERATURAN PERNIAGAANPERKHIDMATAN WANG(EJEN PERNIAGAAN PERKHIDMATAN WANG) 2012\nMONEY SERVICES BUSINESS\n\n(MONEY SERVICES BUSINESS AGENTS)\nREGULATIONS 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 69\n\n2\n\nAKTA PERNIAGAAN PERKHIDMATAN WANG 2011PERATURAN-PERATURAN PERNIAGAAN PERKHIDMATAN WANG(EJEN PERNIAGAAN PERKHIDMATAN WANG) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 78(1), subseksyen 42(2) danperenggan 43(1)(b) Akta Perniagaan Perkhidmatan Wang 2011 [Akta 731], Bank,dengan kelulusan Menteri, membuat peraturan-peraturan yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerniagaan Perkhidmatan Wang (Ejen Perniagaan Perkhidmatan Wang) 2012.\n(2) Peraturan-Peraturan ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada1 Disember 2011.\n\nPelantikan ejen perniagaan perkhidmatan wang2. Seseorang pemegang lesen yang mempunyai dana modal minimum sebanyakdua juta ringgit layak untuk memohon bagi melantik seorang ejen perniagaanperkhidmatan wang.\nPermohonan dan pemberian kelulusan3. Seseorang pemegang lesen dalam memohon untuk melantik seorang ejenperniagaan perkhidmatan wang di bawah subseksyen 42(1) Akta hendaklahmengemukakan kepada Bank maklumat yang berikut:\n\n(a) nama, alamat, butir-butir bagi menghubungi ejen perniagaanperkhidmatan wang yang dicadangkan dan suatu perihalanmengenai aktiviti perniagaan sedia ada ejen itu;\n(b) suatu pernyataan bahawa pemegang syer, pengarah danmana-mana orang yang mempunyai kawalan ke atas operasiperniagaan ejen perniagaan perkhidmatan wang yang dicadangkanitu telah memenuhi kriteria minimum orang yang \u201clayak danP.U. (A) 69\n\n3\n\nsesuai\u201d sebagaimana yang dinyatakan dalam Peraturan-PeraturanPerniagaan Perkhidmatan Wang (Kriteria Minimum Orang yang\u201cLayak dan Sesuai\u201d) 2012 [P.U. (A) 68/2012]; dan\n(c) kerangka pengawasan, pemantauan dan kawalan untukmemastikan bahawa ejen perniagaan perkhidmatan wang itumematuhi Akta, peraturan-peraturan, garis panduan, pekeliling,piawaian dan notis yang dikeluarkan di bawah Akta dan syaratlesen yang dikeluarkan kepada pemegang lesen itu.\n\nDibuat 3 Februari 2012[BNM.JUN. 1110/65/01; PN(PU2)701]\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ\n\nGabenor\n\nDiluluskan 20 Februari 2012[BNM.JUN. 1110/65/01; PN(PU2)701]\nDATO\u2019 SRI MOHD NAJIB BIN TUN ABDUL RAZAK\n\nMenteri KewanganP.U. (A) 69\n\n4\n\nMONEY SERVICES BUSINESS ACT 2011MONEY SERVICES BUSINESS (MONEY SERVICES BUSINESS AGENTS)REGULATIONS 2012\nIN exercise of the powers conferred by subsection 78(1), subsection 42(2) andparagraph 43(1)(b) of the Money Services Business Act 2011 [Act 731], the Bank, withthe approval of the Minister, makes the following regulations:\nCitation and commencement1. (1) These regulations may be cited as the Money Services Business\n\n(Money Services Business Agents) Regulations 2012.\n(2) These Regulations are deemed to have come into operation on1 December 2011.\n\nAppointment of money services business agents2. A licensee who has a minimum capital fund of two million ringgit is eligible toapply to appoint a money services business agent.\nApplication and grant of approval3. A licensee in applying to appoint a money services business agent undersubsection 42(1) of the Act shall submit to the Bank the following information:\n\n(a) the name, address, details on how to contact the proposed moneyservices business agent and a description of the existing businessactivities of such agent;\n(b) a statement that the shareholders, directors and any person whohas control over the operations of the proposed money servicesbusiness agent has fulfilled the minimum criteria of a \u201cfit andproper\u201d person as set out in the Money Services Business(Minimum Criteria of a \u201cFit and Proper\u201d Person) Regulations 2012[P.U. (A) 68/2012]; andP.U. (A) 69\n\n5\n\n(c) the oversight, monitoring and control frameworks to ensure thatthe money services business agent complies with the Act,regulations, guidelines, circulars, standards and notices issuedunder the Act and the conditions of the licence issued to thelicensee.\nMade 3 February 2012[BNM.JUN.1110/65/01; PN(PU2)701]\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ\nGovernor\n\nApproved 20 February 2012[BNM.JUN.1110/65/01; PN(PU2)701]\nDATO\u2019 SRI MOHD NAJIB BIN TUN ABDUL RAZAK\n\nMinister of Finance"
"Perbekalan Tambahan (2011) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1426\n\nAktA perbekALAN tAMbAhAN (2011) 2012Undang-Undang Malaysia2 AktA A1426\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 15 Mei 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 17 Mei 2012\n\nhakcipta pencetak   h\npercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Perbekalan Tambahan (2011) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1426\n\nAktA perbekALAN tAMbAhAN (2011) 2012\n\nSuatu Akta bagi menggunakan sejumlah wang daripada Kumpulan \nWang Disatukan untuk perbelanjaan tambahan bagi perkhidmatan \ntahun 2011 dan bagi memperuntukkan jumlah wang itu untuk \nmaksud-maksud yang tertentu bagi tahun itu.\n\n[ ]\n\nDIperbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perbekalan Tambahan  \n(2011) 2012.\n\nperbelanjaan tambahan bagi tahun 2011\n\n2. Maka dengan ini dibenarkan pengeluaran sejumlah wang yang \ntidak melebihi sepuluh bilion dua ratus sembilan puluh juta dua \nratus empat puluh tiga ribu lapan ratus ringgit (RM10,290,243,800) \ndaripada Kumpulan Wang Disatukan bagi perbelanjaan untuk \nperkhidmatan dan maksud yang dinyatakan dalam Jadual bagi  \ntahun 2011 yang tidak diperuntukkan atau yang tidak diperuntukkan  \ndengan sepenuhnya oleh Akta Perbekalan 2011 [Akta A1388].Undang-Undang Malaysia4 AktA A1426\n\nJADuAl\n\nMaksud Tajuk Amaun\n(RM)\n\nB. 4 Suruhanjaya Pilihan Raya 48,770,200\n\nB. 6 Jabatan Perdana Menteri 353,760,000\n\nB. 7 Jabatan Perkhidmatan Awam 782,516,100\n\nB. 10 Perbendaharaan 204,450,000\n\nB. 11 Perkhidmatan Am Perbendaharaan 4,045,004,500\n\nB. 12 Peruntukan Kepada Kumpulan Wang Terkanun 2,825,131,410\n\nB. 22 Kementerian Kemajuan luar Bandar dan \nWilayah\n\n2,239,300\n\nB. 23 Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar 13,220,000\n\nB. 25 Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, \nKoperasi dan Kepenggunaan\n\n5,000,000\n\nB. 27 Kementerian Kerja Raya 152,000,000\n\nB. 28 Kementerian Pengangkutan 80,302,680\n\nB. 41 Kementerian Pelajaran 279,665,000\n\nB. 42 Kementerian Kesihatan 621,870,200\n\nB. 46 Kementerian Sumber Manusia 1,350,810\n\nB. 48 Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga \ndan Masyarakat\n\n275,000,000\n\nB. 60 Kementerian Pertahanan 54,336,600\n\nB. 62 Kementerian Dalam Negeri 545,627,000\n\nJuMlAH 10,290,243,800"
"M\n\nDEMOTO\n\nUNDANG-UNDANG \nMALAYSIA\n\nAkta A765\n\nAKTA BAHASA KEBANGSAAN\n\n(PINDAAN) 19902\n\n19hb Februari 1990 Tarikh Persetujuan Diraja\n\nAL Tarikh diterbitkan dalam \nWarta 29hb Mac 1990\n\ni M3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A765\n\nAKTA BAHASA KEBANGSAAN (PINDAAN) 1990\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Bahasa Kebangsaan \n1963/67.\n\n30 uat 1910D\n\nMAKA INILAH DIPERBUAT UNDANG \nUNDANG oleh Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka\n\nBaginda Yang di-Pertuan Agong dengan nasihat dan\n\npersetujuan Dewan Negara dan Dewan Rakyat yang\n\nbersidang dalam Parlimen, dan dengan kuasa daripada- \nnya, seperti berikut:\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Bahasa Kebang- Tajuk\n\nsaan (Pindaan) 1990.\nringkas.\n\n2. Akta Bahasa Kebangsaan 1963/67 adalah dipinda Pindaan\n\ndengan menggantikan seksyen 8 dengan seksyen 8 baru Seksyen 8.\n\nyang berikut:\n\n\"Bahasa 8. Segala prosiding (selain daripada pem-\n\nMankaman herian keterangan oleh seseorang saksi) dalam\n\nMahkamah Agung, Mahkamah Tinggi atau\n\nnana-mana Mahkamah Rendah hendaklah\n\ndalam bahasa kebangsaan\n\nDengan syarat bahawa Mahkamah boleh,\n\nsama ada atas kehendaknya sendiri atau atas\n\npermintaan mana-mana pihak dalam mana-\n\nmana prosiding dan selepas menimbangkan\n\nkepentingan keadilan dalam prosiding itu,\n\nmemerintahkan supaya prosiding itu (selainS. 2]\n\nAKTA A765\n\ndaripada pemberian keterangan oleh seseorang\n\nsaksi) dijalankan sebahagiannya dalam bahasa\n\nkebangsaan dan sebahagiannya dalam bahasa\n\nInggeris.\""
"Cukai Pendapatan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1576\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN (PINDAAN) 2018Undang-Undang Malaysia2 AktA A1576\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ...  26 Disember 2018\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... ...  27 Disember 2018\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Cukai Pendapatan (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Cukai Pendapatan 1967.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Cukai Pendapatan \n(Pindaan) 2018.\n\n(2) Seksyen 3, 4 dan 5 berkuat kuasa bagi tahun taksiran 2019 \ndan tahun-tahun taksiran yang berikutnya.\n\n(3) Seksyen 2, 6, 7, 8, 9 dan 10 mula berkuat kuasa apabila \nberkuatkuasanya Akta ini.\n\nPindaan seksyen 75b\n\n2. Akta Cukai Pendapatan 1967 [Akta 53], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d  \ndalam Akta ini, dipinda dalam subperenggan 75b(1)(a)(i) dengan \nmemasukkan selepas perkataan \u201cpartnership\u201d perkataan \u201cor persons \nqualified to act as secretaries under the Companies Act 2016 who \nis a citizen or permanent resident of Malaysia and ordinarily \nresides in Malaysia;\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1576\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN (PINDAAN) 2018Undang-Undang Malaysia4 AktA A1576\n\nPindaan seksyen 77a\n\n3. Seksyen 77a  Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (4) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(4) The return furnished by a company under this section \nshall be based on financial statements made in accordance with \nthe requirements of the Companies Act 2016.\u201d.\n\nPindaan seksyen 82\n\n4. Subseksyen 82(5) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201caccounts audited by a professional accountant, \ntogether with a report made by that accountant which shall \ncontain, in so far as they are relevant, the matters set out in  \nsubsections 174(1) and (2) of the Companies Act 1965\u201d dengan \nperkataan \u201cfinancial statements made in accordance with the \nrequirements of the Companies Act 2016.\u201d.\n\nPindaan seksyen 99\n\n5. Seksyen 99 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan  \n\u201cA person\u201d  dengan perkataan \u201cSubject to subsection (1a),  \na person\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) A person who has failed to furnish a return for \na basis period for a year of assessment in accordance \nwith subsection 77a(1) may appeal against the assessment \nmade by the Director General under subsection 90(3) \nby furnishing a return for that basis period for that \nyear of assessment together with the written notice of \nappeal referred to in subsection (1) within the time \nstipulated for giving of the notice.\u201d.Cukai Pendapatan (Pindaan) 5\n\nPindaan seksyen 117\n\n6. Seksyen 117 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (1) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1a) Any person who receives any classified material, \nknowing or having reasonable ground to believe at the time \nwhen he receives it that such classified material is communicated \nor disclosed to him in contravention of this Act, shall not use \nthe classified material, or produce or disclose the classified \nmaterial to any other person.\n\n(1b) Any person who contravenes subsection (1a), shall be \nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine not exceeding four thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding one year or to both.\u201d.\n\nPindaan seksyen 132\n\n7. Seksyen 132 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (1) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1a) For the purposes of this section, arrangements made \nwith a view to affording relief from double taxation include \nany arrangements which modify the effect of arrangements so \nmade.\u201d.\n\nPindaan seksyen 132b\n\n8. Seksyen 132b Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (1) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1a) Where any arrangements have effect by virtue of this \nsection, section 138 shall not prevent the disclosure to a duly \nauthorized servant or agent of the government with which the \narrangements have been made of such information as is required \nto be disclosed under the arrangements.\u201d.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1576\n\nSeksyen baharu 132c\n\n9. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 132b \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cInternational obligations\n\n132c. (1) Notwithstanding section 132, 132a or 132b, if the \nMinister by statutory order declares that\u2014\n\n(a) arrangements specified in the order have been made \nby the Government to give effect to Malaysia\u2019s \ninternational obligations in relation to tax under this \nAct or other taxes of every kind under any written \nlaw; and\n\n(b) it is expedient that those arrangements should have \neffect,\n\nthen, so long as the order remains in force, notwithstanding \nanything in any written law, those arrangements shall have \neffect in relation to tax under this Act or other taxes of every \nkind under written law.\n\n(2) Where any arrangements have effect by virtue of this \nsection, section 138 shall not prevent the disclosure to a duly \nauthorized servant or agent of the government with which \nthe arrangements have been made of such information as is \nrequired to be disclosed under the arrangements.\n\n(3) Any order made under this section shall be laid before \nthe Dewan Rakyat.\u201d.\n\nPindaan seksyen 154\n\n10. Perenggan 154(1)(c) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cor 132b\u201d dengan perkataan \u201c, 132b or 132c;\u201d."
"12 Mac 2012\n12 March 2012P.U. (A) 76\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGANBAGI PERBELANJAAN FI FRANCAIS) 2012\nINCOME TAX (DEDUCTION FOR EXPENDITURE ON\n\nFRANCHISE FEE) RULES 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 76\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967KAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN BAGI PERBELANJAAN FIFRANCAIS) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 154(1)(b) Akta CukaiPendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Cukai Pendapatan\n\n(Potongan bagi Perbelanjaan Fi Francais) 2012.\n(2) Kaedah-Kaedah ini hendaklah berkuat kuasa mulai tahun taksiran 2012.\n\nTafsiran2. Dalam Kaedah-Kaedah ini\u2015\n\u201ccap\u201d mempunyai erti yang sama yang diberikan kepadanya di bawah seksyen 4Akta Francais 1998 [Akta 590];\n\u201cfi francais\u201d ertinya fi yang dibayar oleh orang yang layak kepada pemberifrancais bagi hak untuk menggunakan cap, rahsia dagangan, maklumat sulit, hartaintelektual atau sistem francais yang dimiliki oleh pemberi francais itu mengikut termasuatu perjanjian francais tetapi tidak termasuk bayaran royalti atau bayaran berkalayang lain;\n\u201cjenama francais tempatan\u201d ertinya suatu cap dagangan atau cap perkhidmatanyang didaftarkan di bawah Akta Cap Dagangan 1976 [Akta 175] oleh seorang pemberifrancais yang perniagaan francaisnya didaftarkan di bawah seksyen 6 Akta Francais1998;\n\u201corang yang layak\u201d ertinya seseorang yang bermastautin di Malaysia yangmerupakan pemegang francais dalam maksud seksyen 4 Akta Francais 1998;P.U. (A) 76\n\n3\n\n\u201cpemberi francais\u201d ertinya pemberi francais dalam maksud seksyen 4 AktaFrancais 1998 yang memiliki sepenuhnya jenama francais tempatan dan berhubungandengan suatu syarikat yang diperbadankan di bawah Akta Syarikat 1965 [Akta 125],sekurang-kurangnya tujuh puluh peratus modal saham terbitan syarikat itu dimilikioleh warganegara Malaysia;\n\u201cperniagaan francais\u201d ertinya perniagaan yang dijalankan oleh orang yang layakmenggunakan jenama francais tempatan;\n\u201croyalti\u201d mempunyai erti yang sama yang diberikan kepadanya di bawahseksyen 2 Akta.\n\nPotongan3. (1) Bagi maksud menentukan pendapatan larasan orang yang layak daripadaperniagaannya bagi tempoh asas bagi suatu tahun taksiran, suatu potongan hendaklahdibenarkan bagi perbelanjaan yang dilakukan ke atas fi francais yang dibayar kepadapemberi francais untuk perniagaan francaisnya sebelum permulaan perniagaan itu.\n(2) Bagi maksud subkaedah (1), fi francais yang telah dibayar oleh orang yanglayak itu kepada pemberi francais untuk perniagaan francaisnya tidak boleh dibayarbalik.\n\n(3) Perbelanjaan yang dilakukan di bawah subkaedah (1) hendaklah disifatkandilakukan dalam tempoh asas bagi suatu tahun taksiran yang mana perniagaan francaisitu bermula.\nDibuat 23 Februari 2012[CR(8.09)294/6/4-9(SJ. 9); LHDN.01/35/(S)/42/51/231-7.13; PN(PU2)80/LXIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\nMenteri Kewangan Kedua\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 154(2) Akta Cukai Pendapatan 1967]P.U. (A) 76\n\n4\n\nINCOME TAX ACT 1967INCOME TAX (DEDUCTION FOR EXPENDITURE ON FRANCHISE FEE) RULES 2012\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 154(1)(b) of the Income Tax Act 1967[Act 53], the Minister makes the following rules:\nCitation and commencement1. (1) These rules may be cited as the Income Tax (Deduction for Expenditure on\n\nFranchise Fee) Rules 2012.\n(2) These Rules shall have effect from the year of assessment 2012.\n\nInterpretation2. In these Rules\u2015\n\u201cmark\u201d  has the same meaning assigned to it under section 4  of  the FranchiseAct 1998 [Act 590];\n\u201cfranchise fee\u201d  means a fee paid by a qualified person to the franchisor for theright to use a mark, trade secret, confidential information, intellectual property orsystem of franchise owned by that franchisor in accordance with the terms of afranchise agreement but shall not include royalty payment or other periodicalpayments;\n\u201clocal franchise brand\u201d  means a trade mark or service mark that is registeredunder the Trade Marks Act 1976 [Act 175] by a franchisor whose franchise business isregistered under section 6 of the Franchise Act 1998;\n\u201cqualified person\u201d means a person who is resident in Malaysia and is a franchiseewithin the meaning of section 4  of the Franchise Act 1998;P.U. (A) 76\n\n5\n\n\u201cfranchisor\u201d means a franchisor within the meaning of section 4 of theFranchise Act 1998 who wholly owns the local franchise brand and in relation to acompany incorporated under the Companies Act 1965 [Act 125],  at least seventy percentum of the issued share capital of the company is owned by Malaysian;\n\u201cfranchise business\u201d means a business carried out by  a qualified person using alocal franchise brand;\n\u201croyalty\u201d  has the same meaning assigned to it under section 2 of the Act.\n\nDeduction3. (1) For the purpose of ascertaining the adjusted income of a qualified personfrom his business for the basis period for a year of assessment, there shall be allowed asdeduction the expenditure incurred on the franchise fee paid to the franchisor for hisfranchise business prior to the commencement of that business.\n(2) For the purpose of subrule (1), the franchise fee paid by the qualifiedperson to the franchisor for his franchise business shall not be refundable.\n(3) The expenditure incurred under subrule (1) shall be deemed to be incurred inthe basis period for a year of assessment in which the franchise businesscommences.\n\nMade 23 February 2012[CR(8.09)294/6/4-9(SJ. 9); LHDN.01/35/(S)/42/51/231-7.13; PN(PU2)80/LXIII]\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 154(2) of the Income Tax Act 1967]"
"Custom (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1628\n\nCUSTOMS (AMENDMENT) ACT 2020Laws of Malaysia2 Act A1628\n\nDate of Royal Assent ... ... 31 December 2020\n\nDate of publication in the ... ... 31 December 2020\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Custom (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Customs Act 1967.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Customs (Amendment)  \nAct 2020.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 93\n\n2. The Customs Act 1967 [Act 235], which is referred to as  \nthe \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in subsection 93(1) \nby substituting for the words \u201cnine-tenths of the duties calculated \nin accordance with subsection (2) may be repaid\u201d the words  \n\u201cthe Director General may allow nine-tenths of the duties calculated \nin accordance with subsection (2) be repaid\u201d.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1628\n\nCUSTOMS (AMENDMENT) ACT 2020Laws of Malaysia4 Act A1628\n\nAmendment of section 99\n\n3. Subsection 99(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (d), by deleting the word \u201cand\u201d at the end \nof the paragraph;\n\n(b) in paragraph (e), by substituting for the full stop at the end  \nof the paragraph the words \u201c; and\u201d; and\n\n(c) by inserting after paragraph (e) the following paragraph:\n\n\u201c(f) the drawback claimed in respect of any one \nconsignment of re-exported goods is not less than \ntwo hundred ringgit.\u201d.\n\nNew section 106c\n\n4. The principal Act is amended by inserting after section 106b \nthe following section:\n\n\u201cAdditional powers\n\n106c. (1) In addition to and without affecting the existing \npowers conferred under this Act, when escorting and guarding \nany person in custody, a proper officer of customs shall have \nall the powers of a police officer of the rank of Corporal \nand below and the powers of a prison officer of the rank  \nof Sergeant and below under the Prison Act 1995 [Act 537].\n\n(2) For the purposes of this Act\u2014\n\n(a) where an order, a certificate or any other act  \nis required to be given, issued or done by an officer \nin charge of a Police District under any written law, \nsuch order, certificate or act may be given, issued \nor done by a senior officer of customs, and for such \npurpose, the place where the order, certificate or \nact was given, issued or done shall be deemed to \nbe a Police District under his charge; andCustom (Amendment) 5\n\n(b) a proper officer of customs shall have all the powers \nconferred on an officer in charge of a police station \nunder any written law, and for such purpose the \noffice of such officer shall be deemed to be a police \nstation.\u201d.\n\nAmendment of section 114\n\n5. Section 114 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (3) the following subsections:\n\n\u201c(3a) Where by reason of its nature, size or amount  \nit is not practicable to remove any goods and such \nreceptacles, packages or conveyances seized under this section,  \nthe seizing officer may, by any means, seal the goods and \nsuch receptacles, packages or conveyances, or the premises \nor place in which the goods and such receptacles, packages \nor conveyances are found.\n\n(3b) A person who, without lawful authority, breaks, tampers \nwith or damages the seal referred to in subsection (3a)  \nor removes any goods and such receptacles, packages or \nconveyances under seal, or attempts to do so, shall be \nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable to \nimprisonment for a term not exceeding five years or to a fine  \nnot exceeding one hundred thousand ringgit or to both.\u201d.\n\nNew section 116e\n\n6. The principal Act is amended by inserting after section 116d \nthe following section:\n\n\u201cEvidence of agent provocateur admissible\n\n116e. (1) Notwithstanding any rule of law or the provisions \nof this Act or any other written law to the contrary, no agent \nprovocateur shall be presumed to be unworthy of credit by \nreason only of his having attempted to abet or abetted the \ncommission of an offence by any person under this Act  \nif the attempt to abet or abetment was for the sole purpose \nof securing evidence against such person.Laws of Malaysia6 Act A1628\n\n(2) Notwithstanding any rule of law or the provisions of \nthis Act or any other written law to the contrary, and that the \nagent provocateur is an officer of customs or a police officer \nwhatever his rank, any statement, whether oral or written, made \nto an agent provocateur by any person who subsequently is \ncharged with an offence under this Act shall be admissible \nas evidence at his trial.\u201d."
"Judges\u2019 Remuneration (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\nAct A1531\n\nJUDGES\u2019 REMUNERATION (AMENDMENT) \nACT 2017Laws of Malaysia2 Act A1531\n\nDate of Royal Assent  ... ... 10 May 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 18 May 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Judges\u2019 Remuneration (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Judges\u2019 Remuneration Act 1971.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Judges\u2019 Remuneration \n(Amendment) Act 2017.\n\n(2) This Act comes into operation on 1 June 2017.\n\nAmendment of section 4\n\n2. The Judges\u2019 Remuneration Act 1971 [Act 45], which is referred \nto as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 4\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1); \nand\n\n(b) by inserting after the renumbered subsection (1) the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) For the purpose of computing a Judge\u2019s pension, \nthe period of service of a Judge in another capacity \nunder section 8c shall be counted as the period of \nservice as a Judge.\u201d.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1531\n\nJUDGES\u2019 REMUNERATION (AMENDMENT) \nACT 2017Laws of Malaysia4\n\nAmendment of section 5\n\n3. Section 5 of the principal Act is amended by substituting for \nsubsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2) For the purposes of subsection (1), where a Judge \nhas, as required by the Yang di-Pertuan Agong under  \nparagraph 8c(1)(b), relinquished his office in order to \nserve in another capacity for any period in the national \ninterest and having completed his tour of duty in the other  \ncapacity\u2014\n\n(a) is immediately reappointed to the office of a Judge, \nthe period of his service as a Judge before, and \nthe period during which he served in that other \ncapacity after, he relinquished his office as a \nJudge shall be counted as period of service as a  \nJudge; or\n\n(b) is not reappointed to the office of a Judge by virtue \nof him having reached his retirement age pursuant \nto subsection 8c(3), the period of his service as \na Judge before, and the period during which he \nserved in that other capacity until he attains his \nretirement age after, he relinquished his office \nas a Judge shall be counted as period of service  \nas a Judge.\u201d.\n\nAmendment of section 8\n\n4. Section 8 of the principal Act is amended by substituting for \nparagraph (c) the following paragraph:\n\n\u201c(c) resigns from the office of a Judge after he has held the \noffice of a Judge for a continuous period of not less than \nfive years, including the period of his service as Judicial \nCommissioner immediately before his appointment as a \nJudge; or\u201d.\n\nAct A1531Judges\u2019 Remuneration (Amendment) 5\n\nSubstitution of section 8c\n\n5. The principal Act is amended by substituting for section 8c \nthe following section:\n\n\u201cService in another capacity in the national interest\n\n8c. (1) A Judge of the Federal Court, the Court of Appeal \nor the High Court may be required by the Yang di-Pertuan \nAgong in the national interest to\u2014\n\n(a) serve in another capacity without relinquishing his \noffice of a Judge; or\n\n(b) relinquish the office of a Judge to serve in another \ncapacity,\n\nfor any period as specified by the Yang di-Pertuan Agong.\n\n(2) For the purpose of subsection (1), where a Judge is \nrequired to serve in another capacity in the national interest, \nthe remuneration to which the Judge is entitled under this \nAct during the period he serves in such other capacity shall \nbe paid by the body where he serves in such other capacity.\n\n(3) Where a Judge of the Federal Court, the Court of \nAppeal or the High Court is required to relinquish the office \nof a Judge to serve in another capacity under paragraph \n(1)(b) and having completed his tour of duty in the other \ncapacity, is not reappointed to the office of a Judge by \nvirtue of him having reached his retirement age, he shall \nbe deemed to have served as a Judge until the age of \nsixty-six years and retires pursuant to paragraph 8(a).\u201d.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"3 September 2015 \n3 September 2015\n\nP.U. (A) 205\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PENCEGAHAN JENAYAH \n(TATACARA LEMBAGA PENASIHAT) (PINDAAN) 2015\n\nPREVENTION OF CRIME (ADVISORY BOARD PROCEDURE)\n\n(AMENDMENT) REGULATIONS 2015\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 205\n\n2\n\nAKTA PENCEGAHAN JENAYAH 1959\n\nPERATURAN-PERATURAN PENCEGAHAN JENAYAH  \n(TATACARA LEMBAGA PENASIHAT) (PINDAAN) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 23\n\nAkta Pencegahan Jenayah 1959 [Akta 297], Menteri membuat peraturan-peraturan\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPencegahan Jenayah (Tatacara Lembaga Penasihat) (Pindaan) 2015.\n\n\n\nPindaan peraturan 3\n\n2. Peraturan-Peraturan Pencegahan Jenayah (Tatacara Lembaga Penasihat) 2014\n\n[P.U. (A) 86/2014], yang disebut \u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d dalam Peraturan-Peraturan\n\nini, dipinda dalam peraturan 3\u2014\n\n\n\n(a) dalam subperaturan (6), dengan menggantikan perkataan\n\n\u201csebelum tamat\u201d dengan perkataan \u201csebaik selepas tamat \u201d; dan\n\n\n\n(b) dalam subperaturan (7), dengan memasukkan selepas perkataan\n\n\u201chendaklah\u201d perkataan \u201c, secara bertulis,\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 5\n\n3. Peraturan 5 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dalam subperaturan (4), dengan memotong perkataan \u201catau Timbalan\n\nPendakwa Raya\u201d; dan\n\n\n\n(b)  dengan menggantikan subperaturan (5) dengan subperaturan yang\n\nberikut:P.U. (A) 205\n\n3\n\n\u201c(5) Lembaga Penasihat boleh\u2014\n\n\n\n(a) jika orang tahanan atau peguam belanya hadir pada masa\n\ndan tempat yang ditetapkan untuk pendengaran\n\nrepresentasi, meneruskan untuk menimbangkan dan\n\nmemutuskan representasi itu selepas mendengar kata-kata\n\nyang disampaikan oleh orang tahanan itu atau peguam\n\nbelanya; atau\n\n\n\n(b) jika orang tahanan atau peguam belanya tidak hadir pada\n\nmasa dan tempat yang ditetapkan untuk pendengaran\n\nrepresentasi, meneruskan untuk menimbangkan dan\n\nmemutuskan representasi itu tanpa kehadiran orang\n\ntahanan itu atau peguam belanya.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 6\n\n4. Subperaturan 6(1) Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cdi bawah subperaturan 5(1)\u201d dengan\n\nperkataan \u201cdalam Borang 2\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memotong perkataan \u201cuntuk mengemukakan orang tahanan\u201d.\n\n\n\nPeraturan baru 8A\n\n5. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas peraturan 8\n\nperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201cLembaga Penasihat boleh memanggil saksi\n\n8A.  Bagi maksud Peraturan-Peraturan ini, Lembaga Penasihat boleh\n\nmemanggil dan memeriksa mana-mana saksi, mengendalikan sumpah atau ikrar\n\ndan memaksa pengemukaan apa-apa dokumen.\u201d.P.U. (A) 205\n\n4\n\nPindaan peraturan 10\n\n6. Peraturan 10 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan memotong perkataan \u201catau\u201d di hujung perenggan (a); dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas perenggan (a) perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(aa) akan menjejaskan keselamatan awam; atau\u201d.\n\nDibuat  26 Ogos 2015 \n[KDN.PUU/9/70; PN(PU2)696/III]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID HAMIDI \nMenteri Dalam NegeriP.U. (A) 205\n\n5\n\nPREVENTION OF CRIME ACT 1959\n\nPREVENTION OF CRIME (ADVISORY BOARD PROCEDURE)  \n(AMENDMENT) REGULATIONS 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 23 of\n\nthe Prevention of Crime Act 1959 [Act 297], the Minister makes the following\n\nregulations:\n\n\n\nCitation\n\n1. These regulations may be cited as the Prevention of Crime\n\n(Advisory Board Procedure) (Amendment) Regulations 2015.\n\n\n\nAmendment of regulation 3\n\n2. The Prevention of Crime (Advisory Board Procedure) Regulations 2014\n\n[P.U. (A) 86/2014], which are referred to as the \u201cprincipal Regulations\u201d in these\n\nRegulations, are amended in regulation 3\u2014\n\n\n\n(a) in subregulation (6), by substituting for the words \u201cbefore the expiry\u201d\n\nthe words \u201cimmediately after the expiry\u201d; and\n\n\n\n(b) in subregulation (7), by inserting after the word \u201cshall\u201d the words\n\n\u201c, in writing,\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 5\n\n3. Regulation 5 of the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a) in subregulation (4), by deleting the words \u201cor a Deputy Public\n\nProsecutor\u201d; and\n\n\n\n(b) by substituting for subregulation (5) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(5) The Advisory Board may\u2014P.U. (A) 205\n\n6\n\n(a) if the detained person or his advocate is present at the time\n\nand place appointed for the hearing of the representations,\n\nproceed to consider and determine the representations\n\nafter hearing the address by the detained person or his\n\nadvocate; or\n\n\n\n(b) if the detained person or his advocate is not present at the\n\ntime and place appointed for the hearing of the\n\nrepresentations, proceed to consider and determine the\n\nrepresentations without the presence of the detained\n\nperson or his advocate.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 6\n\n4. Subregulation 6 (1) of the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for the words \u201cunder subregulation 5(1)\u201d the words\n\n\u201cin Form 2\u201d; and\n\n\n\n(b) by deleting the words \u201cto produce the detained person\u201d.\n\n\n\nNew regulation 8A\n\n5. The principal Regulations are amended by inserting after regulation 8 the\n\nfollowing regulation:\n\n\n\n\u201cAdvisory Board may summon witnesses\n\n8A.  For the purposes of these Regulations, the Advisory Board may summon\n\nand examine any witnesses, administer the oaths or affirmations and compel\n\nthe production of any documents.\u201d.P.U. (A) 205\n\n7\n\nAmendment of regulation 10\n\n6. Regulation 10 of the principal Regulations is amended\n\n\n\n(a) by deleting the word \u201cor\u201d at the end of paragraph (a); and\n\n\n\n(b) by inserting after paragraph (a) the following paragraph:\n\n\n\n\u201c(aa) would compromise the public security; or\u201d.\n\n\n\nMade 26 August 2015 \n[KDN.PUU/9/70; PN(PU2)696/III]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"DAtl\n\nPENYESiN D: \nUDAN\n\nAN\n\nTERMA \nM\n\nw JAN 2008 \nJAB. PEGUAM NEGARA\n\naBERUTU\n\nTAN MUTUA\n\nMALAY SIA\n\nWarta Kerajaan \nSERI PADUKA BAGINDA\n\nDITERBITKAN DENGAN KUASA\n\nHIS MAJESTY'S GOVERNMENT GAZETTE \nPUBLISHED BY AUTHORITY\n\nTAMBAHAN No. 19 \nAKTA\n\nJil. 51 \n28hb Disember 2007 No. 26\n\nAkta-Akta Parlimen yang berikut, yang telah diluluskan \noleh kedua-dua Dewan Parlimen dan dipersetujui oleh Seri \nPaduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, adalah diterbitkan \nmenurut Fasal (5) Perkara 66 Perlembagaan:\n\nThe following Acts of Parliament, passed by both \nHouses of Parliament and assented to by His Majesty \nthe Yang di-Pertuan Agong, are published pursuant to \nClause (5) of Article 66 of the Constitution:\n\nNo. Tajuk ringkas\n\nAkta A1321 .. Akta Perbekalan 2008\n\nSupply Act 2008\n\nAkta Perhubungan Perusahaan (Pindaan) \n2007\n\nAkta A1322\n\nIndustrial Relations (Amendment) Act 2007\n\nAkta Pembangunan Sumber Manusia Berha \n(Pindaan) 2007\n\nAkta A1323\n\nPembangunan Sumber Manusia Berhad \n(Amendment) Act 2007No Tajuk ringkas\n\nAkta A1324 Akta Kesatuan Sekerja (Pindaan) 2007\n\nTrade Unions (Amendment) Act 2007\n\nAkta Ahli Parlimen (Saraan) (Pindaan) \n2007\n\nAkta A1325 ...\n\nMembers of Parliament (Remuneration) \n(Amendment) Act 2007\n\nAkta A1326 .. Akta Pemberian Pertambahan Hasil (Pindaan) \n2007\n\nRevenue Growth Grants (Amendment) Act \n2007(\n\nBERSERUTU\n\nERTAMBAH MUTUT\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1326\n\nREVENUE GROWTH GRANTS (AMENDMENT)\n\nACT 2007Date of Royal Assent 27 December 2007\n\nDate of publication in the \nGazette 28 December 2007\n\nPublisher's Copyright (C)\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD \nAll rights reserved. No part of this pubiication may de reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any torm or any means electronic, mec haniCal, potoePyg. Tecording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasiona Malaysia Berhad (Appointed Printer to the Government of Malaysia).3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1326\n\nREVENUE GROWTH GRANTS (AMENDMENT)\n\nACT 2007\n\nAn Act to amend the Revenue Growth Grants Act 1977,\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title\n\n1. This Act may be cited as the Revenue Growth Grants\n\n(Amendment) Act 2007.\n\nSubstitution of section 2\n\n2. The Revenue Growth Grants Act 1977 [Act 181], which is\n\nreferred to as the \"principal Act\" in this Act, is amended by\n\nsubstituting for section 2 the following section\n\n\"Grants to States\n\n2. (1) Whenever there is a growth in the revenue of the\n\nFederation in any financial year as compared to the preceding\n\nfinancial year, the Minister shall for the following financial\n\nyear allocate for the purposes of making grants under sections\n\n4, 4A and 48 an amount not exceeding two hundred and fifty\n\nmillion ringgit to be apportioned as follows:\n\n(a) a portion of the amount not exceeding fifty million\n\nringgit for the purposes of section 4;4 \nACT A1326\n\nLaws of Malaysia\n\n(b) a portion of the amount not exceeding one hundred\n\nmillion ringgit for the purposes \nof section 4.\n\nand\n\nA;\n\ned \n(c) the remainder portion not exceeding one hundred\n\nmillion ringgit for the purposes of section 4B.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), the limit of two hundred\n\nand fifty million ringgit, fifty million ringgit In paragraph\n\n(a), one hundred million ringgit n paragraph (b) and one\n\nhundred million ringgit in paragraph (c) may be reviewed\n\nand varied by the Minister.\"\n\nNew section 4s\n\n3. The principal Act is amended by inserting after section 44\n\nthe following section:\n\n\"Apportionment amongst States in accordance with the\n\npercentage of gross domestic product\n\n4B. The sum of money allocated under paragraph 2(c) shall\n\nbe apportioned as grants amongst States in accordance with\n\nthe percentage of gross domestic product of each State. The\n\ngross domestic product of the Federation and all States of\n\nthe Federation shall be determined by the Federation.\".\n\nAmendment of section 5\n\n4. Section 5 of the principal Act is amended by substituting for\n\nthe words \"paragraphs 2(a) and (b)\" the words \"paragraphs 2(a).\n\n(b) and (c)\".\n\nAmendment of section 6\n\n5. Section 6 of the principal Act is amended by substituting for\n\nthe words \"section 4\" the words \"sections 4 and 4B\".\n\nAmendment of section 7\n\n6. Section 7 of the principal Act is amended by substituting for\n\nthe words \"sections 4 and 4a\" the words \"sections 4, 4A and\n\n4B.\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD \nKUALA LUMPUR\n\nPNME BAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"17 Oktober  2012 \n17 October  2012\n\nP.U. (A) 339\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH HAD LAJU TEMPATAN   (JALAN PERSEKUTUAN) (MALAYSIA BARAT)\n\n(PINDAAN) (NO. 4) 2012\n\nLOCAL SPEED LIMIT (FEDERAL ROADS) (WEST MALAYSIA) \n(AMENDMENT) (NO. 4) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 339\n\n2\n\n\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH HAD LAJU TEMPATAN (JALAN PERSEKUTUAN) (MALAYSIA BARAT) \n (PINDAAN) (NO. 4) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 69(2) Akta Pengangkutan\n\nJalan 1987 [Akta 333], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Had Laju Tempatan\n\n(Jalan Persekutuan) (Malaysia Barat) (Pindaan) (No. 4) 2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 18 Oktober 2012.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n2. Perintah Had Laju Tempatan (Jalan Persekutuan) (Malaysia Barat) 1992\n\n[P.U. (A) 462/1991] dipinda dalam Jadual Pertama dengan yang berikut:\n\n\n\n(a) di bawah kepala \u201cNEGERI SEMBILAN\u201d dengan memasukkan selepas\n\nbutiran 37 butiran  yang berikut:\n\n\n\n(1)   (2) \nNama jalan dan lokasi   Had laju\n\n(km/j)\n\n\u201c38. Laluan 362 \u2013 Seremban/Labu/Nilai    50\u201d; \nKg. Kondok, Labu (km 18.30 hingga km 19.10)\n\n\n\n(b) di bawah kepala \u201cNEGERI TERENGGANU\u201d dengan memasukkan selepas\n\nbutiran 37 butiran yang berikut:P.U. (A) 339\n\n3\n\n\n\n(1)   (2) \nNama jalan dan lokasi   Had laju\n\n(km/j)\n\n\u201c38. Laluan 3685 \u2013 Kuala Terengganu/Permaisuri   80 \nLembah Bidong (km 36.00 hingga km 39.00)\n\n39. Laluan 3685 \u2013 Kuala Terengganu/Permaisuri    80 \nTelaga Papan (km 46.50 hingga km 49.00)\n\n40. Laluan 3685 \u2013 Kuala Terengganu/Permaisuri    70 \nKg. Banggol (km 69.00 hingga km 70.00)\n\n41. Laluan 3684 \u2013 Kuala Terengganu/Kg. Raja   70\u201d; \nSaujana (km 68.00 hingga km 70.00)\n\n\n\n(c) di bawah kepala \u201cNEGERI TERENGGANU\u201d dengan menggantikan butiran 3\n\nbutiran  yang berikut:\n\n\n\n(1)   (2) \nNama jalan dan lokasi   Had laju\n\n(km/j)\n\n\u201c3. Laluan 3 \u2013 Kuala Terengganu/Kota Bharu   80\u201d; dan \nSungai Tong (km 43.00 hingga km 45.00)\n\n\n\n(d) di bawah kepala \u201cNEGERI PAHANG\u201d dengan memasukkan selepas\n\nbutiran 71 butiran yang berikut:\n\n(1)   (2)\n\nNama jalan dan lokasi   Had laju   (km/j)\n\n\u201c72. Laluan 3 \u2013 Kuantan/Johor Bahru   70\n\nSek. Keb. Nenasi (km 90.00 hingga km 94.00)   73. Laluan 3 \u2013 Kuantan/Johor Bahru   70\n\nSek. Keb. Bebar (km 103.00 hingga km 107.00)\n\n74. Laluan 12 \u2013 Kuantan/Segamat   70 \nSimpang Simpai (km 88.00 hingga km 90.00)P.U. (A) 339\n\n4\n\n\n\n75. Laluan 12 \u2013 Kuantan/Segamat   70 \nSimpang Runcang (km 95.00 hingga km 99.00)\n\n76. Laluan 12 \u2013 Kuantan/Segamat   70\u201d.\n\nSimpang Masuk Bandar 2 Paloh Hinai \n(km 109.00 hingga km 112.00)\n\n\n\nDibuat 16 Oktober 2012 \n[KKR.PUU.110-1/8/1; PN(PU2)460/LXVIII]   DATO\u2019 SERI SHAZIMAN BIN ABU MANSOR   Menteri Kerja RayaP.U. (A) 339\n\n5\n\n\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nLOCAL SPEED LIMIT (FEDERAL ROADS) (WEST MALAYSIA) (AMENDMENT) (NO. 4)   ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 69(2) of the Road Transport\n\nAct 1987 [Act 333], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Local Speed Limit (Federal Roads)\n\n(West Malaysia) (Amendment) (No. 4) Order 2012.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 18 October 2012.\n\n\n\nAmendment of First Schedule\n\n2. The Local Speed Limit (Federal Roads) (West Malaysia) Order 1992\n\n[P.U. (A) 462/1991] is amended in the First Schedule the following item:\n\n\n\n(a) under the heading \u201cSTATE OF NEGERI SEMBILAN\u201d by inserting after\n\nitem 37 the following item:\n\n\n\n(1)   (2) \nRoad name and location     Speed limit\n\n(km/h)\n\n\u201c38. Route 362 \u2013 Seremban/Labu/Nilai   50\u201d; \nKg. Kondok, Labu (km 18.30 to km 19.10)\n\n\n\n(b) under the heading \u201cSTATE OF TERENGGANU\u201d by inserting after item 37\n\nthe following items:P.U. (A) 339\n\n6\n\n\n\n(1)   (2) \nRoad name and location     Speed limit\n\n(km/h)\n\n\u201c38. Route 3685 \u2013 Kuala Terengganu/Permaisuri   80 \nLembah Bidong (km 36.00 to km 39.00)\n\n39. Route 3685 \u2013 Kuala Terengganu/Permaisuri   80 \nTelaga Papan (km 46.50 to km 49.00)\n\n40. Route 3685 \u2013 Kuala Terengganu/Permaisuri   70 \nKg. Banggol (km 69.00 to km 70.00)\n\n41. Route 3684 \u2013 Kuala Terengganu/Kg. Raja   70\u201d; \nSaujana (km 68.00 to km 70.00)\n\n\n\n(c) under the heading \u201cSTATE OF TERENGGANU\u201d by substituting for item 3\n\nthe following item:\n\n\n\n(1)   (2) \nRoad name and location     Speed limit\n\n(km/h)\n\n\u201c3. Route 3 \u2013 Kuala Terengganu/Kota Bharu   80\u201d; and \nSg. Tong (km 43.00 to km 45.00)\n\n\n\n(d) under the heading \u201cSTATE OF PAHANG\u201d by inserting after item 71 the\n\nfollowing items:\n\n\n\n(1)   (2) \nRoad name and location     Speed limit\n\n(km/h)\n\n\u201c72. Route 3 \u2013 Kuantan/Johor Bahru   70 \nSek. Keb. Nenasi (km 90.00 to km 94.00)\n\n73. Route 3 \u2013 Kuantan/Johor Bahru   70\n\nSek. Keb. Bebar (km 103.00 to km 107.00)   74. Route 12 \u2013 Kuantan/Segamat   70\n\nSimpang Simpai (km 88.00 to km 90.00)P.U. (A) 339\n\n7\n\n\n\n75. Route 12 \u2013 Kuantan/Segamat   70 \nSimpang Runcang (km 95.00 to km 99.00)\n\n76. Route 12 \u2013 Kuantan/Segamat   70\u201d. \nSimpang Masuk Badar 2 Paloh Hinai \n(km 109.00 to km 112.00)\n\n\n\nMade 16 October 2012 \n[KKR.PUU.110-1/8/1; PN(PU2)460/LXVIII]   DATO\u2019 SERI SHAZIMAN BIN ABU MANSOR   Minister of Works"
"Labuan Business Activity Tax Act 1990 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1555\n\nLABUAN BUSINESS ACTIVITY TAX \n(AMENDMENT) (NO. 2) ACT 2017Laws of Malaysia2 Act A1555\n\nDate of Royal Assent  ... ... 27 December 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 29 December 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Labuan Business Activity Tax Act 1990 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1555\n\nLABUAN BUSINESS ACTIVITY TAX \n(AMENDMENT) (NO. 2) ACT 2017\n\nAn Act to amend the Labuan Business Activity Tax Act 1990.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title\n\n1. This Act may be cited as the Labuan Business Activity Tax \n(Amendment) (No. 2) Act 2017.\n\nAmendment of section 21\n\n2. The Labuan Business Activity Tax Act 1990 [Act 445] is \namended in paragraph 21(1)(b) by substituting for the words \n\u201csection 132b\u201d the words \u201csection 132, 132a or 132b\u201d.\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"1 Julai 2014 \n1 July 2014\n\nP.U. (A) 192\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN  \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI)\n\n(NO. 6) 2014\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS  \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS)\n\n(NO. 6) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 192\n\n2\n\nAKTA MESIN CETAK DAN PENERBITAN 1984\n\nPERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI) (NO. 6) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Mesin Cetak dan\n\nPenerbitan 1984 [Akta 301], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Mesin Cetak dan Penerbitan\n\n(Kawalan Hasil Penerbitan Tidak Diingini) (No. 6) 2014.\n\n\n\nLarangan\n\n2. Pencetakan, pengimportan, penghasilan, penghasilan semula, penerbitan,\n\npenjualan, pengeluaran, pengelilingan, pengedaran atau pemilikan hasil penerbitan\n\nyang diperihalkan dalam Jadual yang mungkin memudaratkan ketenteraman awam dan\n\nmungkin menggemparkan fikiran orang ramai adalah dilarang secara mutlak di seluruh\n\nMalaysia.\n\n\n\nJADUAL\n\n\n\nTajuk Hasil \nPenerbitan\n\nPengarang/ \nPenyusun\n\n\n\nPenerbit Pencetak Bahasa\n\nSultan Ismail Petra of \nKelantan, Dethroning of a \nMalay Ruler. An Authorised \nBiographical Account \nNarrated by Tengku \nMuhammad Fakhry to the \nAuthor\n\nProf Salleh \nBuang\n\n- - Inggeris\n\nDibuat 19 Jun 2014 \n[KDN:PQ(S) 600-1/3 Jld. 2- (3); PN(PU2)417/XII]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam NegeriP.U. (A) 192\n\n3\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS ACT 1984\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS) (NO. 6) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Printing Presses and\n\nPublications Act 1984 [Act 301], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Printing Presses and Publications (Control of\n\nUndesirable Publications) (No. 6) Order 2014.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The printing, importation, production, reproduction, publishing, sale, issue,\n\ncirculation, distribution or possession of the publication described in the Schedule\n\nwhich is likely to be prejudicial to public order and likely to alarm public opinion is\n\nabsolutely prohibited throughout Malaysia.\n\n\n\nSCHEDULE\n\n\n\nTitle of \nPublication\n\nAuthor/ \nCompiler\n\n\n\nPublisher Printer Language\n\nSultan Ismail Petra of \nKelantan, Dethroning of a \nMalay Ruler. An Authorised \nBiographical Account \nNarrated by Tengku \nMuhammad Fakhry to the \nAuthor\n\nProf Salleh \nBuang\n\n- - English\n\nMade 19 June 2014 \n[KDN:PQ(S) 600-1/3 Jld. 2- (3); PN(PU2)417/XII]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"7 Mac 2013   7 March 2013\n\nP.U. (A) 85\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)  \n(MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 5) 2013\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) \n (NO. 5)  ORDER  2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 85\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 5) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak\n\nMentah Petroleum) (No. 5) 2013 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh dari\n\n7 Mac 2013 hingga 20 Mac 2013.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai  bagi\n\ntiap-tiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 5) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Crude Petroleum Oil)\n\n(No. 5) Order 2013 and shall have effect for the period from 7 March  2013 to\n\n20 March  2013.\n\n\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of eachP.U. (A) 85\n\n3\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nTapis Blend  2709.00.100 per barrel RM363.48 \nLabuan Crude 2709.00.100 per barrel RM367.46 \nMiri Light Crude 2709.00.100 per barrel RM366.54 \nDulang  2709.00.100 per barrel RM364.70 \nBintulu Crude   2709.00.100 per barrel RM362.56 \nTerengganu Condensate 2709.00.900 per barrel RM340.21 \nBintulu Condensate 2709.00.900 per barrel RM341.13 \nMasa   2709.00.100 per barrel RM350.13 \nAsam Paya  2709.00.100 per barrel RM352.12 \nKidurong 2709.00.100 per barrel RM350.13 \nPenara Blend 2709.00.100 per barrel RM357.51 \nMinyak Mentah Fairley Baram    2709.00.100 per barrel RM224.31 \nCakerawala Condensate 2709.00.900 per barrel RM338.65 \nAngsi Crude  2709.00.100 per barrel RM353.19 \nCendor Crude 2709.00.100 per barrel RM356.04 \nAbu Blend   2709.00.100 per barrel RM347.16 \nKikeh Crude   2709.00.100 per barrel RM367.40 \nBunga Orkid   2709.00.100 per barrel RM349.18 \nBunga Kekwa 2709.00.100 per barrel RM363.94 \nMuda Condensate 2709.00.900 per barrel RM335.71 \nSepat \nBerantai\n\n2709.00.100 \n2709.00.100\n\nPer barrel \nPer barrel\n\nRM363.63 \nRM325.79\n\nDibuat  1 Mac 2013 \nMade   1 March  2013 \n[KE. HT(94)819/01-1/Klt. 14/(5); R.9003/54Z-40; PN(G)168/IX]\n\nDengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\nKHODIJAH BINTI ABDULLAH \nTimbalan Kanan Setiausaha/\n\nSenior Deputy Under Secretary \nBahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"10 Julai 2015 \n10 July 2015 \nP.U. (A) 155   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH JALAN PERSEKUTUAN (MALAYSIA BARAT) \n(PINDAAN) (NO. 2) 2015\n\n\n\nFEDERAL ROADS (WEST MALAYSIA) (AMENDMENT)   (NO. 2) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 155\n\n2\n\nAKTA JALAN PERSEKUTUAN 1959\n\nPERINTAH JALAN PERSEKUTUAN (MALAYSIA BARAT) (PINDAAN) (NO. 2)  2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 3 Akta Jalan Persekutuan 1959\n\n[Akta 376], Menteri, setelah berunding dengan Kerajaan Negeri Selangor, membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jalan Persekutuan\n\n(Malaysia Barat) (Pindaan) (No. 2) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 13 Julai 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual Keempat\n\n2. Perintah Jalan Persekutuan (Malaysia Barat) 1989 [P.U. (A) 401/1989] dipinda\n\ndalam Jadual Keempat di bawah kepala \u201cNegeri Selangor Darul Ehsan\u201d dengan\n\nmemasukkan selepas butiran 14 butiran yang berikut:\n\n\n\n\u201c15. (Laluan 3219): Jalan Masuk Kg. Timah SKC, Bukit Beruntung\n\n\n\nDari koordinat U 380001.389838,  T 395102.944161 dan berakhir di\n\nkoordinat U 381973.284123,  T 396127.521218 sebagaimana yang\n\nditunjukkan dalam Peta: Jalan Masuk Kg. Timah SKC, Bukit Beruntung\n\n(jarak sepanjang 2.32 km).\u201d.\n\nDibuat 3 Julai  2015 \n[KKR.110-1/6/1 Jld.4; PN(PU2)391/XXIX]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMenteri Kerja Raya\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut seksyen 4 Akta Jalan Persekutuan 1959]P.U. (A) 155\n\n3\n\nFEDERAL ROADS ACT 1959\n\nFEDERAL ROADS (WEST MALAYSIA) (AMENDMENT) (NO. 2) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 3 of the Federal Roads Act 1959\n\n[Act 376], the Minister, after consultation with the State Government of Selangor, makes\n\nthe following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Federal Roads (West Malaysia)\n\n(Amendment) (No. 2) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 13 July 2015.\n\n\n\nAmendment of Fourth Schedule\n\n2. The Federal Roads (West Malaysia) Order 1989 [P.U. (A) 401/1989] is amended\n\nin the Fourth Schedule under the heading \u201cNegeri Selangor Darul Ehsan\u201d by inserting\n\nafter item 14 the following items:\n\n\n\n\u201c15. (Route 3219): Access Road to Kg. Timah SKC, Bukit Beruntung\n\n\n\nFrom coordinates N 380001.389838, E 395102.944161 and\n\nending at coordinates N 381973.284123, E 396127.521218 as\n\nshown on the Map: Jalan Masuk Kg. Timah SKC, Bukit Beruntung\n\n(a distance of 2.32).\u201d.\n\nMade 3 July 2015 \n[KKR.110-1/6/1 Jld.4; PN(PU2)391/XXIX]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMinister of Works\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to section 4 of the Federal Roads Act 1959]"
"24 September 2012 \n24 September 2012\n\nP.U. (A) 313\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN MAKANAN (PINDAAN)   (NO. 2) 2012\n\n\n\nFOOD (AMENDMENT)(NO. 2) REGULATIONS 2012\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 313\n\n2\n\nAKTA MAKANAN 1983\n\nPERATURAN-PERATURAN MAKANAN (PINDAAN) (NO. 2) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 34 Akta Makanan 1983\n\n[Akta 281], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\nNama \n1. Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan Makanan\n\n(Pindaan) (No. 2) 2012.\n\nPindaan am \n2. Peraturan-Peraturan Makanan 1985 [P.U. (A) 437/1985] yang disebut sebagai\n\n\u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d dalam Peraturan-Peraturan ini, dipinda\u2013\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201ckanak-kanak\u201d di mana-mana jua terdapat\n\ndengan perkataan \u201ckanak-kanak kecil\u201d, kecuali bagi peraturan 91B dan\n\nDaftar IA, IB, IC, ID dan IE Jadual Keempat Belas;\n\n\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cPengarah Perkhidmatan Kesihatan\u201d di\n\nmana-mana jua terdapat dengan perkataan \u201cPengarah\u201d;\n\n\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201cb/b\u201d di mana-mana jua terdapat dengan\n\nperkataan \u201cberat bagi setiap berat\u201d;\n\n\n\n(d) dengan menggantikan perkataan \u201cb/i\u201d di mana-mana jua terdapat dengan\n\nperkataan \u201cberat bagi setiap isi padu\u201d;\n\n\n\n(e) dengan menggantikan perkataan \u201ci/i\u201d di mana-mana jua terdapat dengan\n\nperkataan \u201cisi padu bagi setiap isi padu\u201d; dan\n\n\n\n(f) dengan menggantikan perkataan \u201ci/b\u201d di mana-mana jua terdapat dengan\n\nperkataan \u201cisi padu bagi setiap berat\u201d.P.U. (A) 313\n\n3\n\nPindaan peraturan 2\n\n3. Peraturan 2 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2013\n\n(a) dengan memasukkan selepas tafsiran \u201cbahagian bagi setiap peratus\n\n(bsp)\u201d tafsiran yang berikut:\n\n\u2018 \u201cbayi\u201d ertinya seseorang yang baru lahir sehingga berumur dua\n\nbelas bulan; \u2019;\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas tafsiran \u201cbungkusan luar\u201d tafsiran yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u2018 \u201ckanak-kanak kecil\u201d ertinya seseorang yang berumur lebih\n\ndaripada dua belas bulan hingga tiga tahun; \u2019; dan\n\n\n\n(c) dengan memasukkan selepas tafsiran \u201cpembungkus tambahan\u201d tafsiran\n\nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cprofesional kesihatan\u201d ertinya pentadbir hospital, doktor\n\nperubatan, pegawai pemakanan, pegawai teknologi makanan, pegawai\n\ndietetik, pegawai farmasi, pegawai pendidikan kesihatan, pekerja sosial\n\nperubatan dan ketua kepada jururawat yang bekerja dalam sistem\n\npenjagaan kesihatan; \u2019.\n\n\n\nPindaan peraturan 11\n\n4. Peraturan 11 Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan\n\nperenggan (1) (ea) perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(ea)   sebagai tambahan kepada kehendak yang ditetapkan dalam\n\nperenggan (1)(e), jika makanan itu mengandungi ramuan yang diketahui\n\nboleh menyebabkan hipersensitiviti, ramuan tersebut hendaklah\n\ndinyatakan pada label.\u201d.P.U. (A) 313\n\n4\n\nPindaan subperaturan 18(7)\n\n5. Subperaturan 18(7) Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan\n\nselepas perkataan \u201cMakanan\u201d perkataan \u201cBerasaskan Tumbuhan\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 18B\n\n6. Peraturan 18B Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2013\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subperaturan (4A) subperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4A) Bagi maksud peraturan ini, rujukan kepada \u201cgula\u201d\n\nhendaklah menjadi rujukan kepada semua monosakarida dan disakarida\n\nyang terkandung di dalam makanan sama ada secara asli atau ditambah.\u201d;\n\ndan\n\n\n\n(b) dalam subperaturan (11), dengan memasukkan selepas perkataan \u201ciodin\u201d\n\nperkataan dan butir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201cKolina  (mg)  550\u201d.\n\nPindaan subperaturan 89(3)\n\n7. Subperaturan 89(3) Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan\n\nselepas perkataan \u201cmengandungi\u201d perkataan \u201csukralos sebagai bahan pemanis yang\n\ndibenarkan tidak melebihi 300 mg bagi setiap kg,\u201d.\n\nPeraturan baru 91B\n\n8. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas peraturan 91A\n\nperaturan yang berikut:\n\n\u201cSusu tepung rumusan untuk kanak-kanak\n\n\n\n91B.  (1) Susu tepung rumusan untuk kanak-kanak hendaklah disediakan\n\ndaripada susu lembu atau haiwan lain, dengan atau tanpa penambahan bahan\n\nlain yang berasal daripada haiwan atau tumbuhan, yang terbukti sesuai untuk\n\nkanak-kanak, dengan atau tanpa ramuan lain yang diperlukan untuk mencapaiP.U. (A) 313\n\n5\n\nkomposisi perlu bagi produk sebagaimana yang dinyatakan dalam\n\nsubperaturan (4).\n\n\n\n(2) Bagi maksud peraturan ini, \u201ckanak-kanak\u201d ertinya seseorang yang\n\nberumur daripada dua belas bulan hingga sembilan tahun.\n\n\n\n(3) Susu tepung rumusan untuk kanak-kanak\u2013\n\n\n\n(a) hendaklah mengandungi\u2013\n\n\n\n(i)   nutrien seperti yang ditetapkan dalam ruang (1)\n\nDaftar I Jadual Keenam Belas AA, dalam jumlah tidak\n\nkurang daripada seperti yang ditetapkan di dalam\n\nruang (2) Daftar;\n\n\n\n(ii) tidak kurang daripada 11.2 g bagi setiap 100 g lemak\n\ndan tidak lebih daripada 25 g bagi setiap 100 g lemak;\n\ndan\n\n\n\n(iii)  tidak kurang daripada 7 g bagi setiap 100 g protein\n\ndaripada susu; dan\n\n\n\n(b) boleh mengandungi bahan makanan lain yang sesuai\n\ntermasuk koko, madu, jagung, soya, bijirin dan buah-buahan;\n\n\n\n(c) boleh mengandungi kultur yang menghasilkan L(+) asid\n\nlaktik;\n\n\n\n(d) boleh mengandungi sukrosa, glukosa, fruktosa, sirap glukosa\n\ndan dekstrosa sebagai bahan pemanis yang dibenarkan.\n\nJumlah keseluruhan kandungan sukrosa dalam susu tepung\n\nrumusan untuk kanak-kanak hendaklah tidak melebihi 12 g\n\nbagi setiap 100 g. Bagi susu tepung rumusan kanak-kanakP.U. (A) 313\n\n6\n\npelbagai perisa, jumlah keseluruhan kandungan sukrosa\n\nhendaklah tidak melebihi 20 g bagi setiap 100 g;\n\n\n\n(e) boleh mengandungi ramuan pilihan seperti yang ditetapkan\n\ndalam ruang (1) Daftar II Jadual Keenam Belas AA dalam\n\njumlah yang tidak melebihi perkadaran maksimum yang\n\ndibenarkan sebagaimana yang ditetapkan bertentangan\n\ndengannya dalam ruang (2) Daftar tersebut; dan\n\n\n\n(f) boleh mengandungi\u2013\n\n\n\n(i)   kondisioner makanan yang dibenarkan;\n\n\n\n(ii)  bahan perisa yang dibenarkan;\n\n\n\n(iii) bahan pewarna yang dibenarkan; dan\n\n\n\n(iv)  antipengoksida yang dibenarkan seperti yang berikut:\n\n\n\n(a) pekatan tokoferol campuran atau -tokoferol,\n\nsecara tunggal atau dalam kombinasi, tidak\n\nmelebihi 20 mg bagi setiap 100 g susu tepung;\n\ndan\n\n\n\n(b) L-askorbil palmitat atau asid L-askorbik dan\n\ngaram natrium atau kalsiumnya, secara tunggal\n\natau dalam kombinasi, tidak melebihi 33 mg\n\nbagi setiap 100 g susu tepung, yang dinyatakan\n\nsebagai asid askorbik.\n\n\n\n(4) Nutrien yang ditetapkan dalam Daftar I Jadual Kedua Belas boleh\n\nditambah ke dalam susu tepung rumusan untuk kanak-kanak.P.U. (A) 313\n\n7\n\n(5) Maka hendaklah ditulis pada label atas sesuatu bungkusan yang\n\nmengandungi susu tepung rumusan untuk kanak-kanak\u2013\n\n\n\n(a) dalam penghurufan tidak kurang daripada 12 poin, kecuali\n\nbagi bungkusan di bawah 250 g\u2013\n\n\n\n(i) perkataan \u201cSusu tepung rumusan untuk kanak-\n\nkanak\u201d; dan\n\n\n\n(ii) kumpulan umur yang disyorkan;\n\n\n\n(b) dalam penghurufan tidak kurang daripada 10 poin dan\n\ndalam huruf tebal pernyataan berikut:\n\n\n\n(i) \u201cTIDAK SESUAI UNTUK BAYI DI BAWAH UMUR\n\nDUA BELAS (12) BULAN\u201d;\n\n\n\n(ii) \u201cSUSU IBU ADALAH MAKANAN TERBAIK UNTUK\n\nBAYI\u201d; dan\n\n\n\n(iii) \u201cPRODUK INI BUKAN SATU-SATUNYA MAKANAN\n\nUNTUK KANAK-KANAK\u201d;\n\n\n\n(c)  jumlah tenaga yang dinyatakan dalam kilokalori (kcal) bagi\n\nsetiap 100 g atau bagi setiap bungkusan, atau dinyatakan\n\ndalam kilojoule (kJ) bagi setiap 100 g atau bagi setiap\n\nbungkusan jika bungkusan itu mengandungi hanya satu\n\nbahagian dan bagi setiap hidangan sebagaimana yang\n\ndinyatakan kuantitinya pada label;\n\n\n\n(d) jumlah protein, lemak dan karbohidrat yang dinyatakan\n\ndalam gram bagi setiap 100 g atau bagi setiap bungkusan\n\njika bungkusan itu mengandungi hanya satu bahagian danP.U. (A) 313\n\n8\n\nbagi setiap hidangan sebagaimana yang dinyatakan\n\nkuantitinya pada label;\n\n\n\n(e) jumlah nutrien yang ditetapkan dalam ruang (1) Daftar I\n\nJadual Keenam Belas AA hendaklah yang dinyatakan bagi\n\nsetiap 100 g atau bagi setiap bungkusan jika bungkusan itu\n\nmengandungi hanya satu bahagian dan bagi setiap\n\nhidangan sebagaimana yang dinyatakan kuantitinya pada\n\nlabel;\n\n\n\n(f) cara menyediakan makanan itu yang hendaklah termasuk\n\nsuatu pernyataan mengenai  kuantiti atau amaun makanan\n\nitu yang diarah untuk digunakan dalam sediaan yang\n\nhendak diberikan kepada kanak-kanak;\n\n(g) suatu pernyataan mengesyorkan amaun makanan yang\n\ntelah disediakan itu yang hendak diberikan pada sesuatu\n\nmasa, dan kerapnya amaun itu perlu diberikan setiap hari;\n\ndan\n\n\n\n(h) arahan bagi penstoran dan maklumat tentang\n\npenyimpanannya sebelum dan selepas bungkusan itu\n\ndibuka.\n\n\n\n(6) Susu tepung rumusan untuk kanak-kanak atau ramuan yang\n\ndigunakan dalam membuat produk itu hendaklah tidak mengandungi minyak\n\ndan lemak separa terhidrogen, dan hendaklah tidak diperlakukan dengan radiasi\n\nmengion.\u201d.\n\n\n\nPindaan perenggan 224(2)(b)\n\n9. Perenggan 224(2)(b) Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memotong\n\nperkataan \u201cdari sayuran\u201d.P.U. (A) 313\n\n9\n\nPeraturan baru 360C\n\n10. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas peraturan 360B\n\nperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201cAir dari mesin jual air\n\n360C.  (1)  Bagi maksud peraturan ini\u2013\n\n\n\n\u201cmesin jual air\u201d ertinya apa-apa mesin layan diri yang\n\napabila dimasukkan syiling, token atau melalui apa-apa cara lain\n\nakan secara automatik mendispens unit isi padu air untuk\n\ndiminum atau kegunaan lain yang melibatkan kemungkinan air\n\nitu diminum oleh manusia; dan\n\n\n\n\u201cair dari mesin jual air\u201d ertinya apa-apa air yang didispens\n\noleh mesin jual air, yang tidak diletakkan oleh pembotol di\n\ndalam bekas kedap untuk kegunaan manusia.   (2)  Sebelum dijual, air dari mesin jual air itu hendaklah melalui\n\nproses\n\n\n\n(a) penurasan;\n\n(b) satu atau lebih proses perlakuan yang berikut:\n\n(i) Osmosis songsang;\n\n(ii) Penyulingan;\n\n(iii) Pengionan; atau\n\n(iv) Apa-apa proses yang setara; dan\n\n(c) penyahjangkitan.\n\n\n\n(3) Air dari mesin jual air hendaklah mematuhi standard seperti\n\nyang ditetapkan di dalam Jadual Kedua Puluh Lima.P.U. (A) 313\n\n10\n\n(4)  Tiada seorang pun boleh mengendalikan mesin jual air bagi\n\nmaksud perdagangan atau perniagaan melainkan jika lesen yang dinyatakan\n\ndalam Jadual Ketiga Puluh diberi  oleh Pengarah.\n\n\n\n(5)   Sesuatu permohonan untuk lesen di bawah subperaturan (4)\n\nhendaklah dibuat kepada Pengarah mengikut bentuk  dan cara dan disertai\n\ndengan maklumat dan butiran  yang dinyatakan oleh Pengarah, bersama dengan\n\nfi memproses sebanyak satu ratus tiga puluh ringgit yang tidak boleh dibayar\n\nbalik.\n\n\n\n(6) Dalam meluluskan sesuatu permohonan di bawah\n\nsubperaturan (4) Pengarah boleh mengenakan apa-apa syarat yang difikirkan\n\npatut berkaitan dengan pemprosesan air dan pengawasan yang berikutnya.\n\n\n\n(7)  Lesen untuk mengendalikan mesin jual air adalah  sah bagi\n\ntempoh dua tahun dari tarikh dikeluarkan dan boleh diperbaharui melalui\n\npermohonan kepada Pengarah oleh pemegang lesen bersama dengan  fi untuk\n\npembaharuan lesen sebanyak satu ratus lima puluh ringgit.\n\n\n\n(8)   Seorang yang telah dikeluarkan lesen di bawah subperaturan (4)\n\ndan yang melanggar mana-mana terma dan syarat yang dikenakan oleh\n\nPengarah, lesennya boleh digantung atau dibatalkan, dan Pengarah boleh\n\nmeminda pada bila-bila masa syarat-syarat yang baginya lesen itu tertakluk.\n\n\n\n(9)  Fi untuk lesen yang diberikan di bawah subperaturan (4)\n\nhendaklah satu ratus lima puluh ringgit.\u201d.\n\n\n\nPindaan subperaturan 390(10)\n\n11. Subperaturan 390(10) Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan\n\nperenggan (a) dengan perenggan yang berikut:P.U. (A) 313\n\n11\n\n\u201c(a) dalam penghurufan tidak kurang daripada 10 poin, perkataan \u201cBUKAN\n\nUNTUK DIBERIKAN KEPADA BAYI DI BAWAH UMUR ENAM (6) BULAN\n\nMELAINKAN JIKA DINASIHATI OLEH PROFESIONAL KESIHATAN\u201d;\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 391\n\n12. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan peraturan 391 dengan\n\nperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201cMakanan diproses yang berasaskan bijirin untuk bayi dan kanak-kanak\n\nkecil\n\n\n\n(1)  Makanan diproses yang berasaskan bijirin untuk bayi dan kanak-kanak\n\nkecil\u2013\n\n\n\n(a) adalah bertujuan untuk diberi makan kepada bayi sebagai\n\nmakanan pelengkap biasanya dari umur enam bulan ke atas,\n\ndengan mengambil kira keperluan pemakanan bayi secara\n\nindividu, dan untuk diberi makan kepada kanak-kanak kecil\n\nsebagai sebahagian daripada diet progresif pelbagai;\n\n\n\n(b) hendaklah makanan yang disediakan terutamanya daripada satu\n\natau lebih bijirin yang dikisar, seperti gandum, beras, barli, oat, rai,\n\njagung, milet, betari dan gandum kuda yang hendaklah\n\nmengandungi sekurang-kurangnya dua puluh lima peratus (25%)\n\ncampuran akhir berasaskan berat kering. Ia juga boleh\n\nmengandungi kekacang atau pulses, akar berkanji seperti akar\n\nbusur, ubi keladi, ubi kayu, tangkai berkanji atau minyak biji benih\n\ndalam kuantiti yang kecil. Ramuan-ramuan lain yang sesuai untuk\n\nbayi yang berumur lebih daripada enam bulan dan bagi kanak-\n\nkanak kecil boleh digunakan;P.U. (A) 313\n\n12\n\n(c) hendaklah termasuk yang berikut:\n\n\n\n(i)   Produk yang mengandungi bijirin yang disediakan atau perlu\n\ndisediakan untuk diambil dengan susu atau cecair lain berzat\n\nyang sesuai;\n\n\n\n(ii)   Bijirin yang ditambah dengan makanan berprotein tinggi yang\n\ndisediakan atau perlu disediakan untuk diambil dengan air\n\natau cecair lain bebas protein yang sesuai;\n\n\n\n(iii)  Pasta yang dimakan selepas dimasak dalam air mendidih atau\n\ncecair lain yang sesuai; dan\n\n\n\n(iv)  Biskut rusk dan biskut yang dimakan sama ada secara terus\n\natau, selepas dihancurkan, dengan menambah air, susu atau\n\ncecair lain yang sesuai.\n\n\n\n(d) hanya kultur yang menghasilkan L (+) asid laktik boleh digunakan;\n\ndan\n\n(e) jika mengandungi madu atau sirap mapel, hendaklah diproses\n\ndengan sedemikian cara bagi menghapuskan spora Clostridium\n\nbotulinum, sekiranya ada.\n\n\n\n(2) Bagi maksud peraturan ini, makanan diproses yang berasaskan bijirin\n\nuntuk bayi dan kanak-kanak kecil tidak termasuk makanan yang dijual sebagai\n\nrumusan bayi, rumusan susulan, rumusan susu tepung untuk kanak-kanak, atau\n\nmakanan berkaling untuk bayi dan kanak-kanak kecil.\n\n\n\n(3) Keperluan komposisi yang perlu berkenaan tenaga dan nutrien adalah\n\nmerujuk kepada makanan diproses yang berasaskan bijirin yang sedia dimakan\n\nsebagaimana yang dipasarkan atau disediakan mengikut arahan pengilang.P.U. (A) 313\n\n13\n\n(4) Kepadatan tenaga bagi makanan diproses yang berasaskan bijirin\n\nhendaklah tidak kurang daripada 0.8 kcal bagi setiap g bersamaan dengan 3.3  kJ bagi\n\nsetiap g.\n\n\n\n(5) Indeks kimia bagi protein yang ditambah dalam makanan berproses yang\n\nberasaskan bijirin hendaklah bersamaan dengan sekurang-kurangnya lapan puluh\n\nperatus (80%) daripada protein kasein rujukan, atau Kadar Efisien Protein (KEP)\n\nbagi protein dalam campuran hendaklah bersamaan dengan sekurang-kurangnya\n\ntujuh puluh peratus (70%) daripada kasein protein rujukan.\n\n\n\n(6)   L-asid amino dalam bentuk semula jadi boleh ditambah ke dalam makanan\n\ndiproses yang berasaskan bijirin bagi tujuan memperbaiki nilai pemakanan bagi\n\ncampuran protein dan hanya dalam kadar yang perlu bagi tujuan itu.\n\n\n\n(7) Kandungan protein bagi makanan diproses yang berasaskan bijirin untuk\n\nbayi dan kanak-kanak kecil adalah seperti yang berikut:\n\n\n\n(a)  Bagi produk yang disebut dalam subperenggan (1)(c)(ii) dan\n\n(1)(c)(iv), kandungan protein hendaklah tidak melebihi 5.5 g bagi\n\nsetiap 100 kcal atau 1.3 g bagi setiap 100 kJ; atau\n\n\n\n(b)  Bagi produk yang disebut dalam subperenggan (1)(c)(ii),\n\nkandungan protein yang ditambah hendaklah tidak kurang\n\ndaripada   2 g bagi setiap 100 kcal atau 0.48  g bagi setiap 100 kJ;\n\natau\n\n\n\n(c)    Bagi produk yang disebut dalam subperenggan (1)(c)(iv) yang dibuat\n\ndengan penambahan makanan berprotein tinggi, dan disediakan\n\nsedemikian, protein yang ditambah hendaklah tidak kurang\n\ndaripada 1.5 g bagi setiap 100 kcal atau 0.36  g bagi setiap 100 kJ.\n\n\n\n(8) Kandungan karbohidrat bagi makanan diproses yang berasaskan bijirin\n\nuntuk bayi dan kanak-kanak kecil hendaklah seperti yang berikut:P.U. (A) 313\n\n14\n\n\n\n(a) Jika sukrosa, fruktosa, glukosa, sirap glukosa atau madu ditambah\n\npada produk yang disebut dalam subperenggan (1)(c)(i) dan\n\n(1)(c)(iv)\u2013\n\n\n\n(i) Jumlah karbohidrat yang ditambah daripada sumber ini\n\nhendaklah tidak melebihi 7.5 g bagi setiap 100 kcal atau 1.8\n\ng bagi setiap 100 kJ; dan\n\n\n\n(ii)   Jumlah fruktosa yang ditambah hendaklah tidak melebihi\n\n3.75 g bagi setiap 100 kcal atau 0.9  g bagi setiap 100 kJ.\n\n\n\n(b) Jika sukrosa, fruktosa, glukosa, sirap glukosa atau madu ditambah\n\npada produk yang disebut dalam subperenggan (1)(c)(ii)\u2013\n\n\n\n(i) Jumlah karbohidrat yang ditambah daripada sumber ini\n\nhendaklah tidak melebihi 5 g bagi setiap 100 kcal atau 1.2 g\n\nbagi setiap 100 kJ; dan\n\n\n\n(ii)  Jumlah fruktosa yang ditambah hendaklah tidak melebihi\n\n2.5 g bagi setiap 100 kcal atau 0.6 g bagi setiap 100 kJ.\n\n\n\n(9) Kandungan lipid bagi makanan diproses yang berasaskan bijirin untuk\n\nbayi dan kanak-kanak kecil adalah seperti yang berikut:\n\n\n\n(a) Bagi produk yang disebut dalam subperenggan (1)(c)(ii),\n\nkandungan lipid hendaklah tidak melebihi 4.5 g bagi setiap 100\n\nkcal atau 1.1 g bagi setiap 100 kJ.\n\n\n\n(b) Jika kandungan lipid melebihi 3.3 g bagi setiap 100 kcal atau 0.8 g\n\nbagi setiap 100 kJ\u2013P.U. (A) 313\n\n15\n\n(i) jumlah asid linoleik hendaklah tidak kurang daripada 300\n\nmg bagi setiap 100 kcal atau 70 mg bagi setiap 100 kJ dan\n\ntidak melebihi 1200 mg bagi setiap 100 kcal atau 285 mg\n\nbagi setiap 100 kJ;\n\n\n\n(ii)  jumlah asid laurik hendaklah tidak melebihi lima belas\n\nperatus (15%) daripada jumlah kandungan lipid; dan\n\n\n\n(iii)  jumlah asid miristik hendaklah tidak melebihi lima belas\n\nperatus (15%) daripada jumlah kandungan lipid.\n\n\n\n(c) Bagi produk yang disebut dalam subperenggan (1)(c)(i) dan\n\n(1)(c)(iv), kandungan lipid hendaklah tidak melebihi 3.3 g bagi\n\nsetiap 100 kcal atau 0.8 g bagi setiap 100 kJ.\n\n\n\n(10) Kandungan natrium bagi makanan diproses yang berasaskan bijirin untuk\n\nbayi dan kanak-kanak kecil hendaklah tidak melebihi 100 mg bagi setiap 100 kcal\n\natau 24 mg bagi setiap 100 kJ bagi produk yang sedia untuk dimakan.\n\n\n\n(11) Kandungan kalsium bagi makanan diproses yang berasaskan bijirin untuk\n\nbayi dan kanak-kanak kecil hendaklah seperti yang berikut:\n\n\n\n(a)  Kandungan kalsium hendaklah tidak kurang daripada 80 mg bagi\n\nsetiap 100 kcal atau 20 mg bagi setiap 100 kJ bagi produk yang\n\ndisebut dalam subperenggan (1)(c)(ii); atau\n\n\n\n(b) Kandungan kalsium hendaklah tidak kurang daripada 50 mg bagi\n\nsetiap 100 kcal atau 12 mg bagi setiap 100 kJ bagi produk yang\n\ndisebut dalam subperenggan (1)(c)(iv) yang dikilang dengan\n\npenambahan susu dan disediakan sedemikian.P.U. (A) 313\n\n16\n\n(12) Kandungan vitamin B1 (tiamin) bagi makanan diproses yang berasaskan\n\nbijirin untuk bayi dan kanak-kanak kecil hendaklah tidak kurang daripada 50 \u00b5g bagi\n\nsetiap 100 kcal atau 12.5 \u00b5g bagi setiap 100 kJ.\n\n\n\n(13) Bagi produk yang disebutkan dalam subperenggan (1)(c)(ii)\u2013\n\n\n\n(a) jumlah vitamin A (bersamaan \u00b5g retinol) hendaklah tidak kurang\n\ndaripada 60 \u00b5g bagi setiap 100 kcal atau 14 \u00b5g bagi setiap 100 kJ\n\ndan tidak lebih daripada 180 \u00b5g bagi setiap 100 kcal  atau 43 \u00b5g\n\nbagi setiap 100 kJ. Had ini juga terpakai kepada makanan diproses\n\nlain yang berasaskan bijirin apabila vitamin A ditambah; dan\n\n\n\n(b) jumlah vitamin D hendaklah tidak kurang daripada 1 \u00b5g bagi setiap\n\n100 kcal atau 0.25 \u00b5g bagi setiap 100 kJ dan tidak lebih daripada 3\n\n\u00b5g bagi setiap 100 kcal atau 0.75 \u00b5g bagi setiap 100 kJ. Had ini juga\n\nterpakai kepada makanan diproses lain yang berasaskan bijirin\n\napabila vitamin D ditambah.\n\n\n\n(14) Makanan diproses yang berasaskan bijirin untuk bayi dan kanak-kanak\n\nkecil yang sedia untuk dimakan dan disediakan mengikut arahan pengilang boleh\n\nmengandungi aditif makanan sebagaimana yang dinyatakan\u2013\n\n\n\n(a) dalam Daftar I, ruang (1) Jadual Kedua Puluh Tiga dalam kadar\n\ntidak melebihi kadar yang dinyatakan bersetentangan dengannya\n\ndalam ruang (2) Jadual tersebut; dan\n\n\n\n(b) dalam Daftar II Jadual Kedua Puluh Tiga dan kadar maksimum\n\nyang dibenarkan hendaklah menurut Amalan Pengilangan Yang\n\nBaik.\n\n\n\n(15) Walau apa pun subperaturan (14), kondisioner makanan lain yang\n\ndisenaraikan di dalam Daftar I Jadual Kesebelas boleh terdapat dalam makananP.U. (A) 313\n\n17\n\ndiproses yang berasaskan bijirin untuk bayi dan kanak-kanak kecil akibat dibawa\n\nmasuk melalui bahan mentah.\n\n\n\n(16) Makanan diproses yang berasaskan bijirin untuk bayi dan kanak-kanak\n\nkecil atau ramuan yang digunakan dalam pembuatan produk tersebut hendaklah\n\ntidak mengandungi minyak dan lemak separa terhidrogen, dan hendaklah tidak\n\ndiperlakukan dengan radiasi mengion.\n\n\n\n(17) Label pada bungkusan yang mengandungi makanan diproses yang\n\nberasaskan bijirin untuk bayi dan kanak-kanak kecil hendaklah ditulis\u2013\n\n\n\n(a)   dalam penghurufan tidak kurang daripada 10 poin\u2013\n\n\n\n(i) perkataan \"BUKAN UNTUK DIBERIKAN KEPADA BAYI DI\n\nBAWAH UMUR ENAM (6) BULAN MELAINKAN JIKA\n\nDINASIHATI OLEH PROFESIONAL KESIHATAN\";\n\n\n\n(ii) bentuk makanan diproses yang berasaskan bijirin untuk bayi\n\ndan kanak-kanak kecil seperti \"Bijirin Kering untuk Bayi\n\n(dan/atau Kanak-Kanak Kecil)\u201d, \u201cBiskut Rusk untuk Bayi\n\n(dan/atau Kanak-Kanak Kecil)\u201d, \u201cBiskut atau Biskut Susu\n\nuntuk Bayi (dan/atau Kanak-Kanak Kecil)\u201d atau \"Pasta untuk\n\nBayi (dan/atau Kanak-Kanak Kecil)\" mengikut mana-mana\n\nyang berkenaan dengan nama biasa bijirin itu; dan\n\n\n\n(iii) perkataan \u201cUNTUK KESIHATAN BAYI YANG OPTIMUM,\n\nPENYUSUAN SUSU IBU PERLU DITERUSKAN SEHINGGA\n\nUMUR DUA (2) TAHUN DI SAMPING MEMBERI MAKANAN\n\nPELENGKAP\u201d. dan\n\n\n\n(b)    dalam penghurufan tidak kurang daripada 4 poin\u2013P.U. (A) 313\n\n18\n\n(i) jumlah tenaga, dinyatakan dalam kilokalori (kcal) dan\n\nkilojoule (kJ), dan jumlah protein, karbohidrat, lemak,\n\nvitamin dan kandungan mineral bagi setiap 100 gram\n\nmakanan itu sebagaimana yang dijual dan bagi setiap\n\nhidangan sebagaimana yang dinyatakan kuantitinya pada\n\nlabel;\n\n\n\n(ii)  arahan mengenai kaedah menyediakan makanan dan\n\npenyimpanannya sebelum dan selepas bungkusannya\n\ndibuka;\n\n\n\n(iii)  suatu pernyataan bahawa makanan diproses yang\n\nberasaskan bijirin untuk bayi dan kanak-kanak kecil\n\nhendaklah tidak boleh diberikan melalui botol atau apa-\n\napa perkataan lain yang serupa ertinya; dan\n\n\n\n(iv)  bagi produk yang disebutkan dalam subperenggan\n\n(1)(c)(i), arahan pada label boleh menyatakan \u201cHanya susu\n\nboleh digunakan untuk pencairan atau campuran\u201d atau\n\npernyataan yang sama.\n\n\n\n(18) Butir-butir yang dikehendaki oleh perenggan 17(b)(ii) boleh\n\nditulis pada risalah yang disertakan.\n\n\n\n(19)   Tiada label bagi makanan diproses yang berasaskan bijirin untuk\n\nbayi dan kanak-kanak kecil boleh mempamerkan apa-apa gambar, grafik atau\n\ntulisan yang memberi tanggapan keunggulan penggunaan produk.\n\n\n\n(20)   Tiada gambar dan grafik bayi kurang daripada enam bulan boleh\n\ndipamerkan pada mana-mana label makanan diproses yang berasaskan bijirin\n\nuntuk bayi dan kanak-kanak kecil.P.U. (A) 313\n\n19\n\n(21) Makanan diproses yang berasaskan bijirin untuk bayi dan kanak-\n\nkanak kecil hendaklah bebas daripada saki baki hormon, antibiotik dan racun\n\nperosak, dan hendaklah mematuhi kehendak cemaran logam yang dinyatakan\n\ndalam Daftar I, IA, IB, IC, ID dan IE Jadual Keempat Belas.\u201d.\n\nPindaan subperaturan 394(1)\n\n13. Subperaturan (1) Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan\n\nperkataan \u201cJadual Kedua Puluh Lima\u201d perkataan \u201cJadual Kedua Puluh Lima A\u201d.\n\nPindaan Jadual Keempat Belas\n\n14. Jadual Keempat Belas Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2013\n\n(a) dalam Daftar IA, dengan memasukkan selepas perkataan \u201cbayi\u201d perkataan\n\n\u201c, kanak-kanak kecil\u201d;\n\n(b) dalam Daftar IB, dengan memasukkan selepas perkataan \u201cbayi\u201d perkataan\n\n\u201c, kanak-kanak kecil\u201d;\n\n(c) dalam Daftar IC, dengan memasukkan selepas perkataan \u201cbayi\u201d perkataan\n\n\u201c, kanak-kanak kecil\u201d;\n\n(d) dalam Daftar ID, dengan memasukkan selepas perkataan \u201cbayi\u201d perkataan\n\n\u201c, kanak-kanak kecil\u201d; dan\n\n(e) dalam Daftar IE, dengan memasukkan selepas perkataan \u201cbayi\u201d perkataan\n\n\u201c, kanak-kanak kecil\u201d.\n\nJadual baru Keenam Belas AA\n\n15. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas Jadual Keenam\n\nBelas A jadual yang berikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL KEENAM BELAS AA\n\n(Peraturan 91B)\n\nPARAS NUTRIEN BAGI SUSU TEPUNG RUMUSAN UNTUK KANAK-KANAKP.U. (A) 313\n\n20\n\nDAFTAR I\n\nPARAS NUTRIEN\n\n(1)\n\nNutrien\n\n(2) \nParas minimum (bagi setiap 100 g)\n\nBiotin (\u00b5g)\n\nKalsium (mg)\n\nTenaga (kcal)\n\nAsid folik (\u00b5g)\n\n3.8\n\n175\n\n384\n\n64\n\nIodin (\u00b5g)  28\n\nBesi (mg)    1.4\n\nMagnesium (mg)\n\nNikotinamida (mg)\n\nAsid pantotenik (mg)\n\n22.8\n\n2.5\n\n0.9\n\nRiboflavin (vitamin B2) (mg)     0.2\n\nSelenium (\u00b5g) 5.9\n\nTiamina (vitamin B1) (mg) 0.2\n\nVitamin A (\u00b5g) 132\n\nVitamin B6 (mg) 0.2\n\nVitamin  B12 (\u00b5g) 0.4\n\nVitamin  C (mg) 9.4\n\nVitamin  D (\u00b5g) 1.5\n\nVitamin E (mg)   1.7\n\nVitamin K1 (\u00b5g) 5.9\n\nZink (mg)    1.5\n\nCatatan: 1 kilojoule (kJ) adalah bersamaan dengan 0.239 kilokalori (kcal)\n\nDAFTAR II\n\nRAMUAN PILIHAN DALAM SUSU TEPUNG RUMUSAN UNTUK KANAK-KANAK\n\n(1)\n\nRamuan pilihan\n\n(2) \nParas maksimum\n\nNukleotida1\n\n16 mg bagi setiap 100 kcal\n\nCampuran oligosakarida yang \nmengandungi 90% (berat bagi setiap \nberat) galakto-oligosakarida (GOS) dan \n10% (berat bagi setiap berat) frukto-\noligosakarida rantai panjang (lcFOS)\n\n0.8 g bagi setiap 100 mlP.U. (A) 313\n\n21\n\nLutein    50 \u00b5g bagi setiap 100 ml\n\nCatatan:  \u201c1\u201d ertinya 5\u2019-monofosfat boleh ditambah kepada susu tepung rumusan untuk\n\nkanak-kanak sehingga tahap maksimum 16 mg bagi setiap 100 kcal. \nSekurang-kurangnya empat nukleotida yang terdiri daripada dua nukleotida \npurina dan dua nukleotida pirimidina hendaklah digunakan: adenosina 5\u2019-\nmonofosfat, guanosina 5\u2019-monofosfat dan inosina 5\u2019-monofosfat (purina) dan \nsitidina 5\u2019-monofosfat dan uridina 5\u2019-monofosfat (pirimidina). Nukleotida \npurina hendaklah mengandungi maksimum 45% daripada jumlah \nkeseluruhan nukleotida yang ditambah.\u201d.\n\nPindaan Daftar III, Jadual Kedua Puluh Satu A\n\n16. Jadual Kedua Puluh Satu A Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan\n\nmenggantikan Daftar III daftar yang berikut:\n\n\n\n\u201cDAFTAR III\n\nRAMUAN PILIHAN DALAM RUMUSAN SUSULAN\n\n(1)\n\nRamuan pilihan\n\n(2) \nParas maksimum\n\nNukleotida1\n\n16 mg bagi setiap 100 kcal\n\nGalakto-oligosakarida (GOS)\n\n0.72 g bagi setiap 100 ml\n\nCampuran oligosakarida yang \nmengandungi 90% (berat bagi setiap \nberat) galakto-oligosakarida (GOS) dan \n10% (berat bagi setiap berat) frukto-\noligosakarida rantai panjang (lcFOS)\n\n0.8 g bagi setiap 100 ml\n\nLutein\n\n50 \u03bcg bagi setiap 100 ml\n\nAsid sialik 67 mg bagi setiap 100kcal\n\nCatatan: \u201c1\u201d ertinya 5\u2019-monofosfat boleh ditambah kepada susu tepung rumusan untuk\n\nkanak-kanak sehingga tahap maksimum 16 mg bagi setiap 100 kcal. \nSekurang-kurangnya empat nukleotida yang terdiri daripada dua nukleotida \npurina dan dua nukleotida pirimidina hendaklah digunakan: adenosina 5\u2019-\nmonofosfat, guanosina 5\u2019-monofosfat dan inosina 5\u2019-monofosfat (purina) dan \nsitidina 5\u2019-monofosfat dan uridina 5\u2019-monofosfat (pirimidina). Nukleotida \npurina hendaklah mengandungi 45% maksimum daripada jumlah \nkeseluruhan nukleotida yang ditambah.\u201d.P.U. (A) 313\n\n22\n\nPindaan Jadual Kedua Puluh Tiga\n\n17. Jadual Kedua Puluh Tiga Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan\n\nJadual Kedua Puluh Tiga dengan jadual yang berikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL KEDUA PULUH TIGA\n\n[Subperaturan 391(14)]\n\nADITIF MAKANAN YANG DIBENARKAN DALAM MAKANAN DIPROSES YANG\n\nBERASASKAN BIJIRIN UNTUK BAYI DAN KANAK-KANAK KECIL\n\nDAFTAR I\n\n(1)\n\nAditif makanan \n(2)\n\nKadar maksimum bagi 100 g \nproduk\n\n1. PENGEMULSI\n\nLesitin \n \nEster asid asetik dan asid lemak gliserol \nEster asid sitrik dan asid lemak gliserol \nEster asid laktik dan asid lemak gliserol \nMono- dan digliserida\n\n\n\n1500 mg   500 mg tunggal atau\n\nkombinasi\n\n2. PENGAWAL ASID  \n \nDinatrium tartrat \nDikalium tartrat-L(+) bentuk sahaja \nL(+) - Asid tartarik \u2013 L(+) bentuk sahaja \nMonokalium tartrat-L(+) bentuk sahaja \nMononatrium tartrat \nKalium natrium L(+) tartrat L(+) bentuk sahaja \n \nDikalsium ortofosfat \nDinatrium ortofosfat \nDikalium ortofosfat \nMonokalsium ortofosfat \nMonokalium ortofosfat \nMononatrium ortofosfat \nAsid ortofosforik \nTrikalsium ortofosfat \nTrikalium ortofosfat \nTrinatrium ortofosfat\n\n500 mg tunggal atau dalam\n\nkombinasi dan tartrat \nsebagai residu dalam biskut \ndan rusk\n\nhanya untuk pelarasan   pH 440 mg secara tunggal\n\natau  dalam kombinasi \nsebagai fosforusP.U. (A) 313\n\n23\n\n3. ANTIPENGOKSIDA \n \nAlfa-tokoferol \nCampuran tokoferol pekat   L-Askobil palmitat \n \nL-Asid askorbik \nKalium askorbat \nNatrium askorbat \n \nKalsium askorbat\n\n300 mg bagi setiap kg\n\nberasaskan lemak atau \nminyak tunggal atau dalam \nkombinasi\n\n200 mg bagi setiap kg lemak   50 mg dinyatakan \n   sebagai asid askorbik\n\n\n\n20 mg dinyatakan sebagai  \nasid askorbik\n\n4. PEMEKAT \n \nGam kacang karob \nGam guar \nGam arabik \nPektin (beramida dan tidak beramida) \nGam xantan   Asitil dwikanji adipat \nAsitil dwikanji fosfat \nKanji teroksida berasetil \nDwikanji fosfat \nMonokanji fosfat \nKanji teroksida  \nDwikanji fosfat berfosfat \nKanji asetat terester dengan asetik anhidrida \nKanji natrium oktenil suksinat\n\n1000 mg secara tunggal \natau dalam kombinasi\n\n2000 mg dalam makanan\n\nberasaskan bijirin bebas \ngluten\n\n5000 mg secara tunggal\n\natau dalam kombinasi\n\n5. AGEN ANTIPENGERAKAN \n \nSilikon dioksida (amorf)\n\n\n\n200 mg untuk bijirin kering \nsahaja\n\n6. BAHAN PERISA\n\nEtil vanillin \nVanillin\n\n\n\n7 mg \n7 mgP.U. (A) 313\n\n24\n\nDAFTAR II\n\nMAKANAN DIPROSES YANG BERASASKAN BIJIRIN UNTUK BAYI DAN KANAK-KANAK\n\nKECIL BOLEH MENGANDUNGI ADITIF MAKANAN YANG DISENARAIKAN SEPERTI\n\nYANG BERIKUT\n\n1. PENGAWAL ASID\n\nAsid asetik \nKalsium asetat \nKalsium karbonat \nKalsium sitrat \nKalsium hidroksida \nKalsium laktat \u2013 L(+) - bentuk sahaja  \nAsid sitrik \nAsid hidroklorik \nL(+) Asid laktik  \nAsid malik (DL) \u2013 L(+) - bentuk sahaja  \nMonokalium sitrat \nMononatrium sitrat \nKalium asetat \nKalium hidrogen karbonat \nKalium hidroksida \nKalium laktat (larutan) \u2013 L(+) - bentuk sahaja  \nNatrium asetat \nNatrium hidrogen karbonat \nNatrium hidroksida \nNatrium laktat (larutan) \u2013 L(+)- bentuk sahaja \nTrikalium sitrat \nTrinatrium sitrat\n\n2. AGEN PENAIK \n \nAmmonium karbonat \nAmmonium hidrogen karbonat \nNatrium karbonat \nNatrium hidrogen karbonat\n\n3. BAHAN PERISA \n \nEkstrak vanillin \nEkstrak buah semulajadi\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual Kedua Puluh Lima\n\n18. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan Jadual Kedua Puluh Lima\n\ndengan jadual yang berikut:P.U. (A) 313\n\n25\n\n\u201cJADUAL KEDUA PULUH LIMA\n\n[Subperaturan 360B(3) dan 360C(3)]\n\nSTANDARD BAGI AIR MINUMAN BERBUNGKUS DAN AIR DARI MESIN JUAL AIR\n\n1. Standard fizikal\n\nSifat fizikal Kadar maksimum yang dibenarkan \npH 6.5-8.5 \nWarna (Unit Warna Sebenar) 5 \nKekeruhan (Unit kekeruhan nefelometrik) 0.1 \n \n2. Standard kimia\n\nKimia \nParas maksimum yang dibenarkan dalam\n\nmiligram bagi setiap liter (mg/l) \nAldrin/Dieldrin tiada \nAluminium (sebagai Al) 0.04 \nAmmonia (sebagai N) 0.1 \nDetergen Anionik (MBAS) 0 \nAntimoni 0.001 \nArsenik (sebagai As) 0.001 \nBarium  0.14 \nBiosida (Jumlah) 0.02 \nBoron 0.1 \nBromodiklorometana 0.012* \nBromoform 0.02* \nKadmium (sebagai Cd) 0.0006 \nEkstrak karbon kloroform  0.1 \nChlordane tiada \nKlorida (sebagai Cl) 50 \nKloroform 0.006* \nKlorpirifos tiada \nKromium (sebagai Cr) 0.01 \nKuprum (sebagai Cu) 0.2 \nSianida (sebagai CN) 0.014 \n2,4-D tiada \nDDT tiada \nDibromoklorometana 0.02* \nEndosulfan tiada \nFluorida (sebagai F) 0.6 \nKekerasan (sebagai CaCO3) 100 \nHeptaklor & heptaklor epoksida tiada \nHeksaklorobenzena tiada \nBesi (sebagai Fe) 0.06 \nPlumbum (sebagai Pb) 0.002 \nLindana tiadaP.U. (A) 313\n\n26\n\nMagnesium 30 \nMangan (sebagai Mn) 0.02 \nMerkuri (sebagai Hg) 0.0002 \nMetoksiklor tiada \nMinyak mineral 0.06 \nNitrit (dihitung sebagai NO2- ) 0.04# \nNitrat (dihitung sebagai  NO3- ) 10# \nNitrat (dihitung sebagai N) 2 \nNikel 0.004 \nFenol 0.0004 \nResidu klorin (Bebas) 0.04 \nSelenium (sebagai Se) 0.002 \nArgentum (sebagai Ag) 0.01 \nNatrium (sebagai Na) 40 \nStirena 0.02 \nSulfat (sebagai SO4) 50 \nZink (sebagai Zn) 0.6 \n \n3. Standard Bakteriologi\n\nBakteria Kaedah Kiraan bagi setiap 100 ml \nJumlah koliform\n\n1. Kaedah tiub \nberbilang(37oC/48 jam)\n\n(i) hendaklah tidak \nmelebihi 10 (Bilangan \nPaling Mungkin); dan\n\n(ii) hendaklah tidak boleh \ndikesan dalam 2 sampel \nberturut-turut.\n\n2. Turas membran (i) min aritmetik bagi\n\nsemua sampel bulanan \nadalah 1 koloni bagi \nsetiap 100 ml; dan\n\n(ii) tidak lebih daripada 4 \nkoloni bagi setiap   100 ml dalam 2 sampel \nberturut-turut.\n\n\n\nEscherichia coli atau \nkoliform termotoleran\n\nKaedah tiub berbilang Tiada (Bilangan Paling \nMungkin)\n\nStreptococci najis\n\nTuras membran Tiada dalam 100 ml\n\nPseudomonas aeroginosa\n\nTuras membran Tiada dalam 100 mlP.U. (A) 313\n\n27\n\nClostridium perfringens\n\nTuras membran Tiada dalam 100 ml\n\nAnaerob penurun sulfit Turas membran Tiada dalam 100 ml\n\n4. Radioaktiviti \n \nGross \u03b1 0.1 Bq/l \nGross \u03b2 1.0 Bq/l \n \nCATATAN: \n \n1. * Jumlah nisbah kepekatan bagi setiap satu kepada paras maksimum yang\n\ndibenarkan masing-masing hendaklah tidak melebihi 1 \n \n C kloroform   C bromoform   C dibromoklorometana   C bromodiklorometana\n\n__________  +   ____________  +   ____________________   +   ___________________   <    1 \n ML kloroform    ML bromoform   ML dibromoklorometana   ML bromodiklorometana\n\nC : kepekatan daripada keputusan analisis sampel air \nML : paras maksimum yang dibenarkan\n\n2.  # Jumlah nisbah kepekatan bagi setiap satu kepada paras maksimum yang\n\ndibenarkan masing-masing hendaklah tidak melebihi 1   C nitrit   C nitrat   _______  +   _________   <   1 \n ML nitrit   ML nitrat\n\nC : kepekatan daripada keputusan analisis sampel air \nML : paras maksimum yang dibenarkan\u201d.\n\n\n\nJadual Baru Kedua Puluh Lima A\n\n19. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas Jadual Kedua Puluh\n\nLima jadual yang berikut:\n\n\u201cJADUAL KEDUA PULUH LIMA A\n\n[Subperaturan 394(1)]\n\nSTANDARD BAGI AIR\n\n1. Standard fizikal\n\nSifat fizikal Kadar maksimum yang dibenarkan \npH 6.5-8.5 \nWarna (Unit Warna Sebenar) 15 \nKekeruhan (Unit kekeruhan nefelometrik) 2P.U. (A) 313\n\n28\n\n2. Standard kimia\n\nKimia \nParas maksimum yang dibenarkan dalam\n\nmiligram bagi setiap liter (mg/l) \nAldrin/Dieldrin 0.00003 \nAluminium (sebagai Al) 0.2 \nAmmonia (sebagai N) 0.5 \nDetergen Anionik (MBAS) 1 \nAntimoni 0.005 \nArsenik (sebagai As) 0.01 \nBarium  0.7 \nBiosida (Jumlah) 0.1 \nBromodiklorometana 0.06* \nBromoform 0.1* \nBoron 0.5 \nKadmium (sebagai Cd) 0.003 \nEkstrak karbon kloroform  0.5 \nChlordane 0.0002 \nKlorida (sebagai Cl) 250 \nKromium (sebagai Cr) 0.05 \nKloroform 0.2* \nKlorpirifos 0.03 \nKuprum (sebagai Cu) 1 \nSianida (sebagai CN) 0.07 \n2,4-D 0.03 \nDDT 0.001 \nDibromoklorometana 0.1* \nEndosulfan 0.03 \nFluorida (sebagai F) 0.6 \nKekerasan (sebagai CaCO3) 500 \nHeptaklor & heptaklor epoksida 0.00003 \nHeksaklorobenzena 0.001 \nBesi (sebagai Fe) 0.3 \nLindana 0.002 \nPlumbum (sebagai Pb) 0.01 \nMangan (sebagai Mn) 0.1 \nMagnesium 150 \nMerkuri (sebagai Hg) 0.001 \nMetoksiklor 0.02 \nMinyak mineral 0.3 \nNikel 0.02 \nNitrit (dihitung sebagai NO2- ) 0.2# \nNitrat (dihitung sebagai  NO3- ) 50# \nNitrat (dihitung sebagai N) 10 \nFenol 0.002 \nResidu klorin (Bebas) Tidak kurang daripada 0.2P.U. (A) 313\n\n29\n\nSelenium (sebagai Se) 0.01 \nArgentum (sebagai Ag) 0.05 \nNatrium (sebagai Na) 200 \nStirena 0.2 \nSulfat (sebagai SO4) 250 \nZink (sebagai Zn) 3 \n \n3. Standard Bakteriologi\n\nBakteria Kaedah Kiraan bagi setiap 100 ml \nJumlah koliform\n\n1.  Kaedah tiub \nberbilang(37oC/48 jam)\n\n(i) hendaklah tidak \nmelebihi 10 (Bilangan \nPaling Mungkin); dan\n\n(ii) hendaklah tidak boleh \ndikesan dalam 2 sampel \nberturut-turut.\n\n2. Turas membran (i) min aritmetik bagi\n\nsemua sampel bulanan \nadalah 1 koloni bagi \nsetiap 100 ml; dan\n\n(ii) tidak lebih daripada 4 \nkoloni bagi setiap 100 \nml dalam 2 sampel \nberturut-turut.\n\n\n\nEscherichia coli atau \nkoliform termotoleran\n\nKaedah tiub berbilang Tiada (Bilangan Paling \nMungkin)\n\nStreptococci najis\n\nTuras membran Tiada dalam 100 ml\n\nPseudomonas aeroginosa\n\nTuras membran Tiada dalam 100 ml\n\nClostridium perfringens\n\nTuras membran Tiada dalam 100 ml\n\nAnaerob penurun sulfit\n\nTuras membran Tiada dalam 100 ml\n\n4. Radioaktiviti \n \nGross \u03b1 0.1 Bq/l \nGross \u03b2 1.0 Bq/lP.U. (A) 313\n\n30\n\nCATATAN: \n \n1. * Jumlah nisbah kepekatan bagi setiap satu kepada paras maksimum yang\n\ndibenarkan masing-masing hendaklah tidak melebihi 1 \n \n C kloroform   C bromoform   C dibromoklorometana   C bromodiklorometana\n\n___________  +   ____________  +    ____________________   +   ____________________   <    1 \n ML kloroform   ML bromoform   ML dibromoklorometana   ML bromodiklorometana\n\nC : kepekatan daripada keputusan analisis sampel air \nML : paras maksimum yang dibenarkan\n\n2.  # Jumlah nisbah kepekatan bagi setiap satu kepada paras maksimum yang\n\ndibenarkan masing-masing hendaklah tidak melebihi 1 \n \n C nitrit   C nitrat   ______  +   _________   <   1 \n ML nitrit    ML nitrat\n\nC : kepekatan daripada keputusan analisis sampel air \nML : paras maksimum yang dibenarkan\u201d.\n\nJadual Baru Ketiga Puluh\n\n19. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas Jadual Kedua Puluh\n\nSembilan jadual yang berikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL KETIGA PULUH\n\n[Subperaturan 360C(4)]\n\nAKTA MAKANAN 1983\n\nPERATURAN- PERATURAN MAKANAN 1985 \n \nNo. Lesen ...\n\nLESEN UNTUK MENGENDALIKAN MESIN JUAL AIR \n \nLesen dengan ini diberikan kepada ... \n \nyang memiliki mesin jual air dengan No. Siri ... yang terletak di \n...\n...P.U. (A) 313\n\n31\n\nLesen ini  tertakluk  kepada  syarat  yang  boleh  dikenakan menurut subperaturan 360C  \n \n(6) dan sah sehingga ...   Tarikh: ...   ...   Pengarah,   Kementerian Kesihatan Malaysia\u201d. \n \nDibuat 27 Ogos 2012   [KKM-163/S/6 Jld.5; PN(PU2)418/XVII]\n\nDato\u2019 Sri Liow Tiong Lai \nMenteri KesihatanP.U. (A) 313\n\n32\n\nFOOD ACT 1983\n\nFOOD (AMENDMENT) (NO. 2) REGULATIONS 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by section 34 of the Food Act 1983 [Act 281], the\n\nMinister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation\n\n1. These regulations may be cited as the Food (Amendment)(No. 2) Regulations\n\n2012.\n\n\n\nGeneral amendment\n\n2. The Food Regulations 1985 [P.U. (A) 437/1985] which are referred to as the\n\n\u201cprincipal Regulations\u201d in these Regulations, are amended\u2013\n\n\n\n(a) by substituting for the words \u201cchildren\u201d wherever appearing  the words\n\n\u201cyoung children\u201d, except for regulation 91B and Table IA, IB, IC, ID and IE to\n\nthe Fourteenth Schedule;\n\n\n\n(b) by substituting for the words \u201cDirector of Health Services \u201d wherever\n\nappearing the words \u201cDirector\u201d;\n\n(c) by substituting for the words \u201cw/w\u201d wherever appearing the words \u201cweight\n\nper weight\u201d;\n\n\n\n(d) by substituting for the words \u201cw/v\u201d wherever appearing the words \u201cweight\n\nper volume\u201d;\n\n\n\n(e) by substituting for the words \u201cv/v\u201d wherever appearing the words \u201cvolume\n\nper volume\u201d; and\n\n\n\n(f)  by substituting for the words \u201cv/w\u201d wherever appearing the words \u201cvolume\n\nper weight\u201d.P.U. (A) 313\n\n33\n\nAmendment of regulation 2\n\n3. Regulation 2 of the principal Regulations is amended\u2013\n\n(a) by inserting after the definition \u201cgenetically modified organisms\u201d the\n\nfollowing definitions:\n\n\n\n\u2018 \u201chealth professional\u201d means a hospital administrator, medical\n\ndoctor, nutritionist, food technologist, dietician, pharmacist, health\n\neducation officer, medical social worker and matron working in the health\n\ncare system;\n\n\n\n\u201cinfant\u201d means a new born person up to twelve months of age; \u2019;\n\nand\n\n\n\n(b) by inserting after the definition \u201cparts per cent (ppc)\u201d the following\n\ndefinition:\n\n\n\n\u2018 \u201cyoung children\u201d means a person from the age of  more than\n\ntwelve months up to the age of three years. \u2019.\n\n\n\nAmendment of regulation 11\n\n4. Regulation 11 of the principal Regulations is amended by substituting for\n\nparagraph (1) (ea) the following paragraph:\n\n\n\n\u201c(ea)  in addition to the requirements specified in paragraph (1)(e), if the food\n\ncontains ingredients known to cause  hypersensitivity, the ingredients\n\nshall be declared on the label.\u201d.\n\n\n\nAmendment of subregulation 18(7)\n\n5. Subregulation 18(7) of the principal Regulations is amended by inserting after\n\nthe words \u201cMarketing of\u201d the words \u201cPlant-Based\u201d.P.U. (A) 313\n\n34\n\nAmendment of regulation 18B\n\n6. Regulation 18B of the principal Regulations is amended\u2015\n\n\n\n(a) by substituting  for subregulation (4A) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(4A) For the purposes of this regulation, a reference to \u201csugars\u201d\n\nshall be a reference to all monosaccharides and disaccharides contained\n\nin  foods either naturally occuring or added.\u201d; and\n\n\n\n(b)    in subregulation (11), by inserting after the words \u201ciodine\u201d the following\n\nwordsand particulars:\n\n\n\n\u201cCholine  (mg)  550\u201d.\n\n\n\nAmendment of subregulation 89(3)\n\n7. Subregulation 89(3)  of the principal Regulations is amended by inserting after\n\nthe word \u201ccontain\u201d the words \u201csucralose as permitted sweetening substance not\n\nexceeding 300 mg per kg,\u201d.\n\n\n\nNew regulation 91B\n\n8.   The principal Regulations are amended by inserting after regulation 91A the\n\nfollowing regulation:\n\n\n\n\u201cFormulated milk powder for children\n\n91B. (1) Formulated milk powder for children shall be prepared from milk\n\nof cows or of other animals, with or without the addition of other constituents of\n\nanimal or plant origin, which have been proven suitable for children, with or\n\nwithout other ingredients necessary to achieve the essential composition of the\n\nproduct as set out in subregulation (4).\n\n\n\n(2) For the purposes of this regulation, \u201cchildren\u201d means a person\n\nfrom the age of twelve months to nine years.P.U. (A) 313\n\n35\n\n\n\n(3)   Formulated milk powder for children\u2014\n\n\n\n(a)     shall contain \u2014\n\n\n\n(i)   nutrients as specified in column (1) of Table I to the\n\nSixteenth AA Schedule, in amount not less than that\n\nspecified in column (2) of the Table;\n\n\n\n(ii) not less than 11.2 g per 100 g of fat and not more\n\nthan 25 g per 100g of fat; and\n\n\n\n(iii)  not less than 7 g per 100 g of protein from milk; and\n\n\n\n(b) may contain other suitable food substances including cocoa,\n\nhoney, corn, soya, cereals and fruits;\n\n\n\n(c) may contain L(+) lactic acid producing cultures;\n\n\n\n(d) may contain sucrose, glucose, fructose, glucose syrup and\n\ndextrose as permitted sweetening substances. The total\n\nsucrose content in formulated milk powder for children\n\nshall not exceed 12 g per 100 g. For flavoured variants of\n\nformulated milk powder for children, the total sucrose\n\ncontent shall not exceed 20 g per 100 g;\n\n\n\n(e) may contain optional ingredients as specified in column (1) of\n\nTable II to the Sixteenth AA Schedule in an amount of not\n\nmore than the maximum permitted proportion as specified\n\nagainst it in column (2) of the Table; and\n\n(f) may contain\u2015\n\n(i)   permitted food conditioner;P.U. (A) 313\n\n36\n\n(ii)  permitted flavouring substance; \n \n(iii)    permitted colouring substance; and\n\n(iv)  the following permitted antioxidants:\n\n\n\n(a) mixed tocopherols concentrate or \u2013\n\ntocopherol, singly or in combination, not\n\nexceeding 20 mg per 100 g of milk powder; and\n\n\n\n(b) L\u2013ascorbyl palmitate or L-ascorbic acid and its\n\nsodium or calcium salts, singly or in\n\ncombination, not exceeding 33 mg per 100 g of\n\nmilk powder, expressed as ascorbic acid.\n\n(4) Nutrients specified in Table I to the Twelfth Schedule may be\n\nadded into formulated milk powder for children.\n\n\n\n(5) There shall be written in the label on a package containing\n\nformulated milk powder for children\u2015\n\n\n\n(a)   in not less than 12 point lettering, except for packages below\n\n250 g\u2015\n\n\n\n(i)   the words  \u201cFormulated milk powder for children\u201d;\n\nand\n\n\n\n(ii)  the recommended age group;\n\n\n\n(b) in not less than 10 point lettering and in bold the following\n\nstatements:\n\n\n\n(i) \u201cNOT SUITABLE FOR INFANTS BELOW TWELVE\n\n(12) MONTHS OF AGE\u201d;P.U. (A) 313\n\n37\n\n\n\n(ii)  \u201cBREASTS MILK IS THE BEST FOOD FOR\n\nINFANTS\u201d; and\n\n\n\n(iii) \u201cTHIS PRODUCT IS NOT THE ONLY FOOD FOR\n\nCHILDREN\u201d;\n\n\n\n(c) the amount of energy expressed in kilocalorie (kcal) per 100 g or per\n\npackage,  or expressed in kilojoule (kJ) per 100 g or per package if the\n\npackage contains only a single portion and per serving as quantified\n\non the label;\n\n\n\n(d) the amount of protein, fat and carbohydrate expressed in gram per\n\n100  g or per package if the package contains only a single portion and\n\nper serving as quantified on the label;\n\n\n\n(e) the amount of nutrients specified in column (1) of Table I to the\n\nSixteenth AA Schedule expressed in per 100 g or per package if the\n\npackage contains only a single portion and per serving as quantified\n\non the label;\n\n(f) the method of preparing the food which shall include a statement of\n\nthe quantity or the amount of food directed to be used in the\n\npreparation to be given to the children;\n\n(g) a statement suggesting the amount of the prepared food to be given at\n\none time, and the number of times such amount is to be given per day;\n\nand\n\n\n\n(h) direction for storage and information regarding its keeping before and\n\nafter the package has been opened.P.U. (A) 313\n\n38\n\n(6) Formulated milk powder for children or ingredients used in making the\n\nproduct shall not contain partially hydrogenated oils and fats, and shall not have\n\nbeen treated by ionizing radiation.\u201d.\n\n\n\nAmendment of paragraph 224(2)(b)\n\n9. Paragraph 224(2)(b) of the principal Regulations is amended by deleting the\n\nwords \u201cof vegetable origin\u201d.\n\n\n\nNew regulation 360C\n\n10.   The principal Regulations are amended by inserting after regulation 360B the\n\nfollowing regulation:\n\n\n\n\u201cVended water\n\n360C. (1)    For the purpose of this regulation\u2015\n\n\n\n\u201cwater-vending machine\u201d means any self-service machine\n\nthat upon insertion of a coin, token or by any other means\n\nautomatically dispenses unit volume of water for drinking or\n\nother purposes involving a likelihood of the water being\n\nconsumed by human; and\n\n\n\n\u201cmachine-vended water\u201d means any water that is\n\ndispensed by a water-vending machine, which is not placed by\n\na bottler in sealed containers for human consumption.\n\n\n\n(2)   Prior to vending, the machine-vended water shall goes through the\n\nprocess of\u2012\n\n(a)   filtration;\n\n(b)   one or more of the following treatments:\n\n(i) Reverse osmosis;\n\n(ii) Distillation;\n\n(iii) Ionization; orP.U. (A) 313\n\n39\n\n(iv) Any equivalent process; and\n\n(c)   disinfection.\n\n\n\n(3)  Machine-vended water shall comply with the standards as\n\nprescribed in the Twenty-Fifth Schedule.\n\n\n\n(4)  No person shall operate a water-vending machine for the purpose\n\nof trade or business unless a licence as set out in the Thirtieth Schedule has been\n\ngranted by the Director.\n\n\n\n(5)  An application for a licence under subregulation (4) shall be made\n\nto the Director in such form and manner and be accompanied with such\n\ninformation and particulars as the Director may specify, together with a\n\nprocessing fee of one hundred and thirty ringgit which is not refundable.\n\n\n\n(6) In approving an application under subregulation (4), the Director\n\nmay impose such conditions as he thinks fit relating to the processing of the\n\nwater and the subsequent monitoring thereof.\n\n\n\n(7)  The licence to operate a water-vending machine shall be valid for a\n\nperiod of two years from the date of issuance and may be renewed by the\n\nDirector upon application made by the licensee together with the renewal fee of\n\none hundred and fifty ringgit.\n\n\n\n(8)  A person who has been issued with a licence under subregulation\n\n(4) and who contravenes any of the terms and condition imposed by the Director\n\nmay have his licence suspended or revoked, and the Director may amend at any\n\ntime the conditions to which the licence is subject.\n\n\n\n(9)  The fee for a licence granted under subregulation (4) shall be one\n\nhundred and fifty ringgit.\u201d.P.U. (A) 313\n\n40\n\nAmendment of subregulation 390(10)\n\n11.    Subregulation 390 (10) of the principal Regulations is amended by substituting\n\nfor paragraph (a) the following paragraph:\n\n\n\n\u201c(a) in not less than 10 point lettering, the words \u201cNOT TO BE GIVEN TO\n\nINFANTS UNDER SIX (6) MONTHS OF AGE UNLESS ADVISED BY A\n\nHEALTH PROFESSIONAL\u201d;\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 391\n\n12.  The principal Regulations are amended by substituting for regulation 391 the\n\nfollowing regulation:\n\n\n\n\u201cProcessed cereal-based foods for infants and young children\n\n(1) Processed cereal-based foods for infants and young children\u2015\n\n\n\n(a) are intended for feeding infants as a complementary food\n\ngenerally from the age of  six months onwards, taking into\n\naccount infants\u2019 individual nutritional requirements, and\n\nfor feeding young children as part of a progressively\n\ndiversified diet;\n\n\n\n(b) shall be foods prepared primarily from one or more milled\n\ncereals, such as wheat, rice, barley, oats, rye, maize, millet,\n\nsorghum and buckwheat which shall constitute at least\n\ntwenty-five per cent (25%) of the final mixture on a dry\n\nweight basis. They may also contain legumes or pulses,\n\nstarchy roots such as arrow root, yam or cassava or\n\nstarchy stems or oil seeds in smaller proportions. Other\n\ningredients suitable for infants who are more than six\n\nmonths of age and for young children can be used;P.U. (A) 313\n\n41\n\n(c)    shall include the following:\n\n\n\n(i)  Products consisting of cereals which are or\n\nhave to be prepared for consumption with\n\nmilk or other suitable nutritious liquids;\n\n\n\n(ii) Cereals with an added high protein food\n\nwhich are or have to be prepared for\n\nconsumption with water or other suitable\n\nprotein-free liquid;\n\n\n\n(iii) Pasta which are to be consumed after cooking\n\nin boiling water or other suitable liquids; and\n\n\n\n(iv) Rusks and biscuits which are to be used\n\neither directly or, after pulverization, with the\n\naddition of water, milk or other suitable\n\nliquids;\n\n(d)  only L (+) lactic acid producing culture may be used; and\n\n\n\n(e) if contains honey or maple syrup, it shall be processed in\n\nsuch a way as to destroy spores of Clostridium botulinum, if\n\npresent.\n\n(2) For the purposes of this regulation, processed cereal-based foods\n\nfor infants and young children do not include foods sold as infant formula,\n\nfollow-up formula, formulated milk powder for children, or canned food for\n\ninfants and young children.\n\n(3)  The requirements of essential composition concerning energy\n\nand nutrients refer to the processed cereal based food ready for consumption as\n\nmarketed or prepared according to the instructions of the manufacturer.P.U. (A) 313\n\n42\n\n(4) The energy density of the processed cereal based food shall not\n\nbe less than 0.8 kcal per g equivalent to 3.3 kJ per g.\n\n\n\n(5) The chemical index of the added protein in the processed cereal\n\nbased food shall be equal to at least eighty per cent (80%) of the reference\n\nprotein casein, or the Protein Efficiency Ratio (PER) of the protein in the mixture\n\nshall be equal to at least seventy per cent (70%) of the reference protein casein.\n\n\n\n(6)   The natural forms of L-amino acids can be added to the\n\nprocessed cereal based food for the purpose of improving the nutritional value of\n\nthe protein mixture, and only in the proportions necessary for that purpose.\n\n\n\n(7) The protein content of the processed cereal-based foods for\n\ninfants and young children shall be as follows:\n\n\n\n(a)  For products mentioned in subparagraphs (1)(c)(ii) and\n\n(1)(c)(iv), the protein content shall not exceed 5.5 g per 100\n\nkcal or 1.3 g per 100 kJ; or\n\n\n\n(b) For products mentioned in subparagraph(1)(c)(ii),  the\n\nadded protein content shall not be less than 2 g per 100 kcal\n\nor 0.48  g per 100 kJ; or\n\n\n\n(c) For products mentioned in subparagraph(1)(c)(iv) which is\n\nmade with the addition of a high protein food, and\n\npresented as such, the added protein shall not be less than\n\n1.5 g per 100 kcal or 0.36  g per 100 kJ.\n\n(8) The carbohydrate content of the processed cereal-based\n\nfoods for infants and young children shall be as follows:P.U. (A) 313\n\n43\n\n(a) If sucrose, fructose, glucose, glucose syrup or honey are\n\nadded to products mentioned in subparagraphs (1)(c)(i)\n\nand (1)(c)(iv)\u2013\n\n\n\n(j) the amount of added carbohydrates from these\n\nsources shall not exceed 7.5 g per 100 kcal or 1.8  g\n\nper 100 kJ; and\n\n\n\n(ii)   the amount of added fructose shall not exceed 3.75 g\n\nper 100 kcal or 0.9  g per 100 kJ.\n\n\n\n(b) If sucrose, fructose, glucose, glucose syrup or honey are\n\nadded to products mentioned in subparagraph(1)(c)(ii)\u2013\n\n\n\n(j) the amount of added carbohydrates from these\n\nsources shall not exceed 5 g per 100 kcal or 1.2 g per\n\n100 kJ; and\n\n\n\n(ii)   the amount of added fructose shall not exceed 2.5 g\n\nper 100 kcal or 0.6 g per 100 kJ.\n\n\n\n(9) The lipid content of the processed cereal-based foods for infants\n\nand young children shall be as follows:\n\n\n\n(a) For products mentioned in subparagraph (1)(c)(ii), the lipid\n\ncontent shall not exceed 4.5 g per 100 kcal or 1.1 g per 100\n\nkJ.\n\n\n\n(b) If the lipid content exceeds 3.3 g per 100kcal or 0.8 g per\n\n100 kJ\u2013P.U. (A) 313\n\n44\n\n(j) the amount of linoleic acid shall not be less than 300\n\nmg per 100 kcal or 70 mg per 100 kJ and shall not\n\nexceed 1200 mg per 100 kcal or 285 mg per 100 kJ;\n\n\n\n(ii)   the amount of lauric acid shall not exceed fifteen per\n\ncent (15%) of the total lipid content; and\n\n\n\n(iii)   the amount of myristic acid shall not exceed fifteen\n\nper cent (15%) of the total lipid content.\n\n\n\n(c) For products mentioned in subparagraphs (1)(c)(i) and\n\n(1)(c)(iv), the lipid content shall not exceed 3.3 g per 100\n\nkcal or 0.8 g per 100 kJ.\n\n\n\n(10) The sodium content for the processed cereal-based foods for\n\ninfants and young children shall not exceed 100 mg per 100 kcal or 24 mg per 100\n\nkJ for  ready-to-eat products.\n\n(11) The calcium content of the processed cereal-based foods for\n\ninfants and young children shall be as follows:\n\n\n\n(a) The calcium content shall not be less than 80 mg per 100 kcal or\n\n20 mg per 100 kJ for products mentioned in subparagraph\n\n(1)(c)(ii); or\n\n\n\n(b) The calcium content shall not be less than 50 mg per 100 kcal  or\n\n12 mg per 100 kJ for products mentioned in subparagraph\n\n(1)(c)(iv) manufactured with the addition of milk and presented\n\nas such.\n\n\n\n(12) The content of vitamin B1 (thiamin) of the processed cereal-\n\nbased foods for infants and young children shall not be less than 50 \u00b5g per 100\n\nkcal or 12.5 \u00b5g per 100 kJ.P.U. (A) 313\n\n45\n\n(13) For products mentioned in subparagraph (1)(c)(ii)\u2013\n\n\n\n(a) the amount of vitamin A (\u00b5g retinol equivalents) shall be not\n\nless than 60 \u00b5g per 100 kcal or 14 \u00b5g per 100 kJ and not\n\nmore than 180 \u00b5g per 100 kcal or 43 \u00b5g per 100 kJ. These\n\nlimits are also applicable to other processed cereal-based\n\nfoods when vitamin A is added; and\n\n\n\n(b) the amount of vitamin D shall be not less than 1 \u00b5g per 100\n\nkcal or 0.25 \u00b5g per 100 kJ and not more than 3 \u00b5g per 100\n\nkcal  or 0.75 \u00b5g per 100kJ. These limits are also applicable to\n\nother processed cereal-based foods when vitamin D is\n\nadded.\n\n\n\n(14) Processed cereal-based foods for infants and young children which\n\nis ready for consumption and prepared according to manufacturer\u2019s instructions\n\nmay contain the food additives as specified\u2013\n\n\n\n(a) in Table I, column (1) of the Twenty-third Schedule in\n\nproportions not exceeding the proportions specified\n\nopposite thereto in column (2) of the said Schedule; and\n\n\n\n(b) in Table II of the Twenty-third Schedule and the maximum\n\npermitted proportion shall be governed by Good\n\nManufacturing Practice.\n\n\n\n(15)     Notwithstanding subregulation (14), other food conditioner listed\n\nin the Table I to the Eleventh Schedule may be present in processed cereal-based\n\nfoods for infants and young children as a result of carry-over from a raw\n\nmaterial.P.U. (A) 313\n\n46\n\n(16) Processed cereal-based foods for infants and young children or\n\ningredients used in making the product shall not contain partially hydrogenated\n\noils and fats, and shall not have been treated by ionizing radiation.\n\n\n\n(17) There shall be written in the label on a package containing\n\nprocessed cereal-based foods for infants and young children\u2013\n\n(a)   in not less than 10 point lettering\u2013\n\n\n\n(i)   the words \"NOT TO BE GIVEN TO INFANTS BELOW\n\nSIX (6) MONTHS OF AGE UNLESS ADVISED BY\n\nHEALTH PROFESSIONAL\";\n\n(ii)  the form of processed cereal-based foods for infants\n\nand young children such as \"Dry Cereal for Infants\n\n(and/or Young Children)\", \"Rusks for Infants (and/or\n\nYoung Children)\" or \"Biscuits or Milk Biscuits for\n\nInfants (and/ or Young Children)\" or \"Pasta for\n\nInfants (and/or Young Children)\" as the case may be\n\nthe common name of the cereal; and\n\n\n\n(iii)  the words \u201cFOR OPTIMAL INFANT HEALTH,\n\nBREASTFEEDING SHOULD CONTINUE UP TO TWO\n\n(2) YEARS OF AGE ALONG WITH COMPLEMENTARY\n\nFEEDING\u201d; and\n\n\n\n(b)    in not less than 4 point lettering\u2013\n\n\n\n(i)  the amount of energy, expressed in kilocalorie (kcal)\n\nand kilojoule (kJ),  and the amount of protein,\n\ncarbohydrate, fat, vitamin and mineral content per\n\n100 gram of the food as sold and per serving as\n\nquantified on the label;P.U. (A) 313\n\n47\n\n(ii) direction on the method of preparing the food and its\n\nstorage before and after the package has been\n\nopened;\n\n\n\n(iii)  a statement that processed cereal-based foods for\n\ninfants and young children shall not be fed through\n\nbottle or any other words of similar meaning; and\n\n\n\n(iv)  for products mentioned in  subparagraphs (1)(c)(i),\n\ndirections on the label shall state \u201cOnly milk shall be\n\nused for dilution or mixing\u201d or an equivalent\n\nstatement.\n\n\n\n(18)    The particulars required by paragraph 17(b)(ii) may be written\n\non the accompanying leaflet.\n\n\n\n(19)    No labels of processed cereal-based foods for infants and young\n\nchildren shall display any picture, graphic or text which idealises the use of the\n\nproduct.\n\n(20) No picture and graphics of infant less than six months shall be\n\ndisplayed on any label of processed cereal-based foods for infants and young\n\nchildren.\n\n\n\n(21) The processed cereal-based foods for infants and young children\n\nshall be free from residues of hormones, antibiotics and pesticides, and shall\n\ncomply with requirement of metal contaminant specified in Table I, IA, IB, IC, ID\n\nand IE to the Fourteenth Schedule.\u201d.\n\n\n\nAmendment of subregulation 394(1)\n\n13.  Subregulation 394(1) of the principal Regulations is amended by substituting for\n\nthe words \u201cTwenty-fifth Schedule\u201d the words \u201cTwenty-fifth A Schedule\u201d.P.U. (A) 313\n\n48\n\n\n\nAmendment of Fourteenth Schedule\n\n14. Fourteenth Schedule of the principal Regulations is amended\u2013\n\n\n\n(a)  in Table IA, by inserting after the word \u201cinfants\u201d the words \u201c, young\n\nchildren\u201d;\n\n\n\n(b)  in Table IB, by inserting after the word \u201cinfants\u201d the words \u201c, young\n\nchildren\u201d;\n\n\n\n(c)  in Table IC, by inserting after the word \u201cinfants\u201d the words \u201c, young\n\nchildren\u201d;\n\n\n\n(d)  in Table ID, by inserting after the word \u201cinfants\u201d the words \u201c, young\n\nchildren\u201d;  and\n\n\n\n(e)  in Table IE, by inserting after the word \u201cinfants\u201d the words \u201c, young\n\nchildren\u201d.\n\n\n\nNew Sixteenth AA Schedule\n\n15. The principal Regulations are amended by inserting after Sixteenth A Schedule\n\nthe following schedule:\n\n\n\n\u201cSIXTEENTH AA SCHEDULE\n\n(Regulation 91B)\n\nNUTRIENT LEVELS FOR FORMULATED MILK POWDER FOR CHILDREN\n\nTABLE I\n\nNUTRIENT LEVEL\n\n(1)\n\nNutrient\n\n(2) \nMinimum level (per 100 g)\n\nBiotin (\u00b5g)\n\nCalcium (mg)\n\nEnergy (kcal)\n\n3.8\n\n175\n\n384P.U. (A) 313\n\n49\n\nFolic acid (\u00b5g )\n\nIodine (\u00b5g )\n\nIron (mg)\n\nMagnesium (mg)\n\nNicotinamide (mg)\n\nPantothenic acid (mg)\n\nRiboflavin (vitamin B2) (mg)\n\nSelenium (\u00b5g)\n\nThiamine (vitamin B1) (mg)\n\nVitamin A (\u00b5g)\n\nVitamin B6 (mg)\n\nVitamin  B12 (\u00b5g)\n\nVitamin  C (mg)\n\nVitamin  D (\u00b5g)\n\nVitamin E (mg)\n\nVitamin K1 (\u00b5g)\n\nZinc (mg)\n\n64\n\n28\n\n1.4\n\n22.8\n\n2.5\n\n0.9\n\n0.2\n\n5.9\n\n0.2\n\n132\n\n0.2\n\n0.4\n\n9.4\n\n1.5\n\n1.7\n\n5.9\n\n1.5\n\nNote: 1 kilojoule (kJ) is equivalent to 0.239 kilocalorie (kcal)\n\nTABLE II\n\nOPTIONAL INGREDIENTS IN FORMULATED MILK POWDER FOR CHILDREN\n\n(1)\n\nOptional ingredient\n\n(2) \nMaximum level\n\nNucleotide1 16 mg per 100 kcal\n\nOligosaccharide mixture containing 90%\n\n(weight per weight) galacto-\n\noligosaccharide (GOS) and 10% (weight\n\nper weight) long chain fructo-\n\noligosaccharide (lcFOS)\n\n\n\n0.8 g per 100 ml   Lutein 50\u00b5g per 100ml\n\n\n\nNote:  \u201c1\u201d means 5\u2019-monophosphate may be added to formulated milk powder for\n\nchildren to a maximum level of 16 mg per 100 kcal. At least four nucleotides\n\nconsisting of two purine and two pyrimidine nucleotides shall be used:\n\nadenosine 5\u2019-monophosphate, guanosine 5\u2019-monophosphate and inosine 5\u2019-\n\nmonophosphate (purines) and cytidine 5\u2019-monophosphate and uridine 5\u2019-P.U. (A) 313\n\n50\n\nmonophosphate (pyrimidines). The purine nucleotides shall comprise a\n\nmaximum of 45% of the total nucleotides added.\".\n\nAmendment of Table III, Twenty-first A Schedule\n\n16. The Twenty-first A Schedule of the principal Regulations is amended by\n\nsubstituting for Table III the following table:\n\n\n\n\u201cTABLE III\n\nOPTIONAL INGREDIENTS IN FOLLOW-UP FORMULA\n\n(1)\n\nOptional ingredient\n\n(2) \nMaximum level\n\nNucleotide1\n\n\n\n16 mg per 100 kcal\n\n\n\nGalacto-oligosaccharide (GOS)\n\n0.72 g per 100 ml\n\nOligosaccharide mixture containing 90% \n(weight per weight) galacto-\noligosaccharide (GOS) and 10% (weight \nper weight) long chain fructo-\noligosaccharide (lcFOS)\n\n0.8 g per 100 ml\n\nLutein\n\n50 \u03bcg per 100 ml\n\nSialic acid 67 mg per 100 kcal\n\n\n\nNote:  \u201c1\u201d means 5\u2019-monophosphate may be added to formulated milk powder for\n\nchildren to a maximum level of 16mg/100 kcal. At least four nucleotides\n\nconsisting of two purine and two pyrimidine nucleotides shall be used:\n\nadenosine 5\u2019-monophosphate, guanosine 5\u2019-monophosphate and inosine 5\u2019-\n\nmonophosphate (purines) and cytidine 5\u2019-monophosphate and uridine 5\u2019-\n\nmonophosphate (pyrimidines). The purine nucleotides shall comprise a\n\nmaximum of 45% of the total nucleotides added. \".\n\n\n\nAmendment of Twenty-third Schedule\n\n17. Twenty-third Schedule of the principal Regulations is amended by substituting\n\nfor Twenty-third Schedule the following table:P.U. (A) 313\n\n51\n\n\u201cTWENTY-THIRD SCHEDULE\n\n[Subregulation 391(14)]\n\nPERMITTED FOOD ADDITIVE IN PROCESSED CEREAL-BASED FOOD\n\nFOR INFANTS AND YOUNG CHILDREN\n\n\n\nTABLE I\n\n(1)\n\nFood additive \n(2)\n\nMaximum level in 100 g\n\n1. EMULSIFIERS  \n \nLecithins \n \nAcetic and fatty acid esters of glycerol \nCitric and fatty acid esters of glycerol \nLactic and fatty acid esters of glycerol \nMono- and diglycerides\n\n1500 mg   500 mg  singly or in \ncombination\n\n2. ACIDITY REGULATORS \n \nDisodium tartrate \nDipotassium tartrate \u2013 L(+)form only \nL(+)-Tartaric acid \u2013 L(+)form only \nMonopotassium tartrate  \u2013L(+)form only \nMonosodium tartrate \n Potassium sodium L(+)tartrate L(+)form only\n\nDicalcium orthophosphate  \nDisodium orthophosphate \nDipotassium orthophosphate \nMonocalcium orthophosphate \nMonopotassium orthophosphate \nMonosodium orthophosphate \nOrthophosphoric acid \nTricalcium orthophosphate  \nTripotassium orthophosphate  \nTrisodium orthophosphate\n\n500 mg singly or in \ncombination and tartrates \nas residue in biscuits and \nrusks\n\nonly for pH adjustment \n440 mg singly or in \ncombination as \nphosphorous\n\n3. ANTIOXIDANTS \n \nAlpha-tocopherol \nMixed tocopherols concentrate\n\n\n\n300 mg per kg fat or oil \nbasis singly or in \ncombinationP.U. (A) 313\n\n52\n\nL-Ascorbyl palmitate\n\nL-Ascorbic acid \nPotassium ascorbate \nSodium ascorbate\n\nCalcium ascorbate\n\n200 mg per kg fat\n\n50 mg expressed as\n\nascorbic acid\n\n20 mg expressed as  \nascorbic acid\n\n4. THICKENERS \n \nCarob bean gum \nGuar gum \nGum arabic  \nPectins (amidated and non-amidated) \nXanthan gum\n\nAcetylated distarch adipate \nAcetylated distarch phosphate  \nAcetylated oxidized starch \nDistarch phosphate \nMonostarch phosphate \nOxidized starch \nPhosphated distarch phosphate \nStarch acetate esterified with acetic anhydride \nStarch sodium octenyl succinate\n\n1000 mg singly or in   combination   2000 mg in gluten-free   cereal-based foods   5000 mg \n   singly or in combination\n\n5. ANTICAKING AGENTS \n \nSilicon dioxide (amorphous)   200 mg for dry cereals only\n\n6. FLAVOURING SUBSTANCES \n \nEthyl vanillin \nVanilin\n\n7 mg \n7 mg\n\n\n\nTABLE II\n\nTHE PROCESSED\n\nCEREAL-BASED FOOD FOR INFANTS AND YOUNG CHILDREN MAY CONTAIN THE\n\nLISTED FOOD ADDITIVES\n\n1. ACIDITY REGULATORS\n\nAcetic acidP.U. (A) 313\n\n53\n\nCalcium acetate \nCalcium carbonate \nCalcium citrate \nCalcium hydroxide \nCalcium lactate \u2013 L(+)-form only \nCitric acid \nHydrochloric acid  \nL(+) lactic acid \nMalic acid (DL) \u2013 L(+)-form only  \nMonopotassium citrate \nMonosodium citrate \nPotassium acetates \nPotassium hydrogen carbonate \nPotassium hydroxide \nPotassium lactate (solution) \u2013 L(+)- form only  \nSodium acetate \nSodium hydrogen carbonate \nSodium hydroxide \nSodium lactate (solution) \u2013 L(+)- form only \nTripotassium citrate \nTrisodium citrate\n\n2. RAISING AGENTS\n\nAmmonium carbonate \nAmmonium hydrogen carbonate \nSodium carbonate \nSodium hydrogen carbonate\n\n3. FLAVOURING SUBSTANCES\n\nVanillin extract   Natural fruit extract\n\nAmendment of Twenty-fifth Schedule\n\n18. The principal Regulations are amended by substituting for Twenty-fifth Schedule\n\nthe following Schedule:\n\n\n\n\u201cTWENTY-FIFTH SCHEDULE\n\n[Subregulations 360B(3) and 360C(3)]\n\nSTANDARD FOR PACKAGED DRINKING WATER AND VENDED WATERP.U. (A) 313\n\n54\n\n1. Physical standard\n\nPhysical properties Maximum permitted proportion \npH  6.5-8.5 \nColour (True Colour Unit) 5 \nTurbidity (Nephelometric turbidity unit) 0.1   2. Chemical standard\n\nChemicals \nMaximum permitted proportion in\n\nmiligram per litre (mg/l) \nAldrin/Dieldrin absent \nAluminium (as Al) 0.04 \nAmmonia (as N) 0.1 \nAnionic Detergent (MBAS) 0 \nAntimoni 0.001 \nArsenic (as As) 0.001 \nBarium  0.14 \nBiocides (Total) 0.02 \nBoron 0.1 \nBromodichloromethane 0.012* \nBromoform 0.02* \nCadmium (as Cd) 0.0006 \nCarbon chloroform extract 0.1 \nChlordane absent \nChloride (as Cl) 50 \nChloroform 0.006* \nChlorpyrifos absent \nChromium (as Cr) 0.01 \nCopper (as Cu) 0.2 \nCyanide (as CN) 0.014 \n2,4-D absent \nDDT absent \nDibromochloromethane 0.02* \nEndosulfan absent \nFluoride (as F) 0.6 \nHardness (as CaCO3) 100 \nHeptachlor & heptachlor epoxide absent \nHexachlorobenzena absent \nIron (as Fe) 0.06 \nLead (as Pb) 0.002 \nLindane absent \nMagnesium 30 \nManganese (as Mn) 0.02 \nMercury (as Hg) 0.0002 \nMethoxychlor absent \nMineral oil 0.06P.U. (A) 313\n\n55\n\nNitrite(calculated as NO2- ) 0.04# \nNitrate(calculated as  NO3- ) 10# \nNitrate (calculated as N) 2 \nNikel 0.004 \nPhenol 0.0004 \nResidual Chlorine (Free) 0.04 \nSelenium (as Se) 0.002 \nSilver (as Ag) 0.01 \nSodium (as Na) 40 \nStyrene 0.02 \nSulphate (as SO4) 50 \nZinc (as Zn) 0.6 \n \n3. Bacteriological Standard\n\nBacteria Method Count per 100 ml \nTotal  coliform\n\n3. Multiple tube method \n(37oC/48 hrs)\n\n(iii) shall not exceed 10 \n(Most Probable \nNumber); and\n\n(iv) shall not be \ndetectable in 2 \nconsecutive samples.\n\n2. Membrane filter   (i) arithmetic mean of all\n\nmonthly samples is 1 \ncolony per 100ml;  and\n\n(ii) not more than 4 \ncolonies per 100ml in 2 \nconsecutive samples.\n\nEscherichia coli or \nthermotolerant coliform\n\nMultiple tube method Nil (Most Probable \nNumber)\n\nFecal Streptococci\n\nMembrane filter   Nil in 100ml\n\nPseudomonas aeroginosa\n\nMembrane filter   Nil in 100ml\n\nClostridium perfringens\n\nMembrane filter   Nil in 100ml\n\nSulphite reducing anaerob\n\nMembrane filter   Nil in 100ml\n\n4. Radioactivity \n \nGross \u03b1 0.1 Bq/l \nGross \u03b2 1.0 Bq/lP.U. (A) 313\n\n56\n\nNOTE: \n \n1.  * The sum of ratio of the concentration of each to its respective permitted maximum\n\nlevel shall not exceed 1   C chloroform   C bromoform   C dibromochloromethane   C bromodichloromethane\n\n____________  +   ______________  +    _____________________   +    ______________________   <    1 \n ML chloroform   ML bromoform   ML dibromochloromethane   ML bromodichloromethane\n\nC : concentration from water sample analysis result \nML : permitted maximum level\n\n2.  # The sum of ratio of the concentration of each to its respective permitted maximum\n\nlevel shall not exceed 1   C nitrite   C nitrate   ______  +   _________   <   1\n\nML nitrite   ML nitrate\n\nC : concentration from water sample analysis result \nML : permitted maximum level\u201d.\n\n\n\nNew Twenty-fifth A Schedule\n\n19.   The principal Regulations are amended by inserting after Twenty-fifth Schedule\n\nthe following schedule:\n\n\n\n\u201cTWENTY-FIFTH A SCHEDULE\n\n[Subregulation 394(1))\n\nSTANDARD FOR WATER\n\n1. Physical standard\n\nPhysical properties Maximum permitted proportion \npH  6.5-8.5 \nColour (True Colour Unit) 15 \nTurbidity (Nephelometric turbidity unit) 2 \n \n2. Chemical standard\n\nChemicals \nMaximum permitted proportion in\n\nmiligram per litre (mg/l) \nAldrin/Dieldrin   0.00003P.U. (A) 313\n\n57\n\nAluminium (as Al) 0.2 \nAmmonia (as N) 0.5 \nAnionic Detergent (MBAS) 1 \nAntimoni 0.005 \nArsenic (as As) 0.01 \nBarium 0.7 \nBiocides (Total) 0.1 \nBromodichloromethane 0.06* \nBromoform 0.1* \nBoron 0.5 \nCadmium (as Cd) 0.003 \nCarbon chloroform extract 0.5 \nChlordane 0.0002 \nChloride (as Cl) 250 \nChromium (as Cr) 0.05 \nChloroform 0.2* \nChlorpyrifos 0.03 \nCopper (as Cu)  1\n\nCyanide (as CN) 0.07\n\n2,4-D 0.03\n\nDDT 0.001\n\nDibromochloromethane 0.1*\n\nEndosulfan 0.03\n\nFluoride (as F) 0.6 \nHardness (as CaCO3) 500 \nHeptachlor & heptachlor epoxide 0.00003 \nHexachlorobenzene 0.001 \nIron (as Fe) 0.3 \nLindane 0.002 \nLead (as Pb) 0.01 \nManganese (as Mn) 0.1 \nMagnesium 150 \nMercury (as Hg) 0.001 \nMethoxychlor 0.02 \nMineral oil 0.3 \nNikel 0.02 \nNitrite(calculated as NO2- ) 0.2# \nNitrate(calculated as  NO3- ) 50# \nNitrate (calculated as N) 10 \nPhenol 0.002 \nResidual Chlorine (Free) Not less than 0.2 \nSelenium (as Se) 0.01 \nSilver (as Ag) 0.05 \nSodium (as Na) 200 \nStyrene 0.2 \nSulphate (as SO4) 250 \nZinc (as Zn) 3P.U. (A) 313\n\n58\n\n3. Bacteriological Standard\n\nBacteria Method Count per 100 ml \nTotal  coliform\n\n1.  Multiple tube method \n(37oC/48 hrs)\n\n(i) shall not exceed 10 \n(Most Probable \nNumber); and\n\n(ii) shall not be detectable \nin 2 consecutive \nsamples.\n\n4. Membrane filter   (i) arithmetic mean of all\n\nmonthly samples is 1 \ncolony per 100ml;  and\n\n(ii) not more than 4 \ncolonies per 100ml in 2 \nconsecutive samples.\n\nEscherichia coli or \nthermotolerant coliform\n\nMultiple tube method Nil (Most Probable \nNumber)\n\nFecal Streptococci\n\nMembrane filter   Nil in 100ml\n\nPseudomonas aeroginosa\n\nMembrane filter   Nil in 100ml\n\nClostridium perfringens Membrane filter   Nil in 100ml \nSulphite reducing anaerob\n\nMembrane filter   Nil in 100ml\n\n4. Radioactivity \n \nGross \u03b1 0.1 Bq/l \nGross \u03b2 1.0 Bq/l   NOTE: \n \n1.  * The sum of ratio of the concentration of each to its respective permitted maximum\n\nlevel shall not exceed 1   C chloroform   C bromoform   C dibromochloromethane   C bromodichloromethane\n\n____________  +   ______________  +    ______________________   +    _____________________   <    1 \n ML chloroform   ML bromoform   ML dibromochloromethane   ML bromodichloromethane\n\nC : concentration from water sample analysis result \nML : permitted maximum levelP.U. (A) 313\n\n59\n\n2.  # The sum of ratio of the concentration of each to its respective permitted maximum \nlevel shall not exceed 1\n\nC nitrite   C nitrate   ________  +   __________   <   1 \n ML nitrite   ML nitrate\n\nC : concentration from water sample analysis result \nML : permitted maximum level\u201d.\n\nNew Thirtieth  Schedule\n\n19.   The principal Regulations are amended by inserting after Twenty-ninth Schedule\n\nthe following schedule:\n\n\n\n\u201cTHIRTIETH SCHEDULE\n\n[Subregulation 360C(4)]\n\nFOOD ACT 1983\n\nFOOD REGULATIONS 1985   Licence No. ...\n\n\n\nLICENCE TO OPERATE WATER-VENDING MACHINE\n\n\n\nLicence is hereby granted to...\n\nwhose water-vending machine Serial No... located at ...\n\n...\n\n\n\nThis licence is subject to conditions which may be imposed pursuant to subregulation\n\n360C(6)and valid till... ...\n\nDate : ...   ...   Director,\n\nMinistry of Health Malaysia \u201d.P.U. (A) 313\n\n60\n\nMade 27 August 2012   [KKM-163/S/6 Jld. 5; PN(PU2) 418/XVII]\n\nDato\u2019 Sri Liow Tiong Lai \n Minister of Health"
"7 Mac 2013 \n7 March 2013\n\nP.U. (A) 86\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PAMPASAN PEKERJA \n(SKIM PAMPASAN PEKERJA ASING) (INSURANS)\n\n(PINDAAN) (NO. 2) 2013\n\nWORKMEN\u2019S COMPENSATION  \n(FOREIGN WORKERS\u2019 COMPENSATION SCHEME)\n\n(INSURANCE) (AMENDMENT) (NO. 2) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 86\n\n2\n\nAKTA PAMPASAN PEKERJA 1952\n\nPERINTAH PAMPASAN PEKERJA (SKIM PAMPASAN PEKERJA ASING) (INSURANS) \n(PINDAAN) (NO. 2) 2013\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 26(2) Akta Pampasan\n\nPekerja 1952 [Akta 273], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pampasan Pekerja\n\n(Skim Pampasan Pekerja Asing) (Insurans) (Pindaan) (No. 2) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini  mula berkuat kuasa pada 8 Mac 2013.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Perintah Pampasan Pekerja (Skim Pampasan Pekerja Asing) (Insurans)\n\n2005 [P.U (A) 45/2005] dipinda dalam Jadual\u2015\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cOriental Capital Assurance Berhad\u201d\n\ndengan perkataan \u201cTune Insurance Malaysia Berhad\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong perkataan \u201cMui Continental Insurance Berhad\u201d.\n\nDibuat  6 Mac 2013 \n[ KSM/PUU/T/01/10 Jld. 2; PN(PU2)296/VI]\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM \nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 86\n\n3\n\nWORKMEN\u2019S COMPENSATION ACT 1952\n\nWORKMEN\u2019S COMPENSATION (FOREIGN WORKERS\u2019 COMPENSATION SCHEME) \n(INSURANCE) (AMENDMENT) (NO. 2) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 26(2) of the Workmen\u2019s\n\nCompensation Act 1952 [Act 273], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Workmen\u2019s Compensation (Foreign\n\nWorkers\u2019 Compensation Scheme) (Insurance) (Amendment) (No. 2) Order 2013.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 8 March 2013.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. The Workmen\u2019s Compensation (Foreign Workers\u2019 Compensation Scheme)\n\n(Insurance) Order 2005 [P.U (A) 45/2005] is amended in the Schedule\u2015\n\n(a) by substituting for the words \u201cOriental Capital Assurance Berhad\u201d the\n\nwords \u201cTune Insurance Malaysia Berhad\u201d; and\n\n(b) by deleting the words \u201cMui Continental Insurance Berhad\u201d.\n\n\n\nMade 6 March 2013 \n[ KSM/PUU/T/01/10 Jld. 2; PN(PU2)296/VI]\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM \nMinister of Human Resources"
"13 Julai 2015 \n13 July 2015 \nP.U. (A) 157   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH JALAN PERSEKUTUAN \n(LEBUH RAYA PANTAI TIMUR-FASA 2) 2015\n\n\n\nFEDERAL ROADS  \n(EAST COAST EXPRESSWAY-PHASE 2) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 157\n\n2\n\nAKTA JALAN PERSEKUTUAN 1959\n\nPERINTAH JALAN PERSEKUTUAN (LEBUH RAYA PANTAI TIMUR\u2013FASA 2) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 3 Akta Jalan Persekutuan 1959\n\n[Akta 376], Menteri, setelah berunding dengan Kerajaan Negeri Terengganu, membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jalan Persekutuan\n\n(Lebuh Raya Pantai Timur\u2013Fasa 2) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 14 Julai 2015.\n\n\n\nPerisytiharan jalan sebagai jalan Persekutuan\n\n2. (1) Bahagian jalan yang dikenali sebagai Lebuh Raya Pantai Timur\u2013Fasa 2\n\nyang bermula dari kilometer 250.60 di koordinat U 435884.921, T 589311.032 Grid\n\nRectified Skew Orthomorphic (RSO) Geosentrik (GDM 2000) dan berakhir di\n\nkilometer 433.98 di koordinat U 590369.182, T 557480.317 Grid RSO Geosentrik\n\n(GDM 2000), termasuklah Persimpangan Bertingkat Cheneh, Persimpangan Bertingkat\n\nCukai, Persimpangan Bertingkat Kijal, Persimpangan Bertingkat Kertih, Persimpangan\n\nBertingkat Paka, Persimpangan Bertingkat Kuala Dungun, Persimpangan Bertingkat\n\nBukit Besi, Persimpangan Bertingkat Ajil, Persimpangan Bertingkat Telemung,\n\nPersimpangan Bertingkat Kuala Terengganu dan jalan-jalan sambungannya, iaitu suatu\n\njarak sepanjang 183.38 kilometer diisytiharkan sebagai jalan Persekutuan.\n\n\n\n(2) Jalan yang diisytiharkan sebagai jalan Persekutuan di bawah\n\nsubperenggan (1) ditunjukkan dalam peta dalam Jadual.\n\n\n\nPembatalan\n\n3. Perintah Jalan Persekutuan (Lebuh Raya Pantai Timur-Fasa 2) 2015\n\n[P. U. (A) 13/2015] dibatalkan.P.U. (A) 157\n\n3\n\nJADUAL \n[Subperenggan 2(2)]\n\nPETA LEBUH RAYA PANTAI TIMUR\u2013FASA 2   Dibuat  9 Julai 2015 \n[KKR.PUU. 110-1/7/3/2 Jld.2; PN(PU2)391/XXIX]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMenteri Kerja Raya\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut seksyen 4 Akta Jalan Persekutuan 1959]P.U. (A) 157\n\n4\n\nFEDERAL ROADS ACT 1959\n\nFEDERAL ROADS (EAST COAST EXPRESSWAY\u2013PHASE 2) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 3 of the Federal Roads Act 1959\n\n[Act 376], the Minister, after consultation with the State Government of Terengganu,\n\nmakes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Federal Roads\n\n(East Coast Expressway-Phase 2) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 14 July 2015.\n\n\n\nDeclaration of road to be Federal road\n\n2. (1) The part of the road known as the East Coast Expressway\u2013Phase 2\n\ncommencing from kilometre 250.60 at coordinates N 435884.921, E 589311.032\n\nRectified Skew Orthomorphic (RSO) Geocentric (GDM 2000) and ending at\n\nkilometre 433.98 at coordinates N 590369.182, E 557480.317 RSO Geocentric\n\n(GDM 2000) Grid including the Cheneh Interchange, Cukai Interchange,\n\nKijal Interchange, Kertih Interchange, Paka Interchange, Kuala Dungun Interchange,\n\nBukit Besi Interchange, Ajil Interchange, Telemung Interchange, Kuala Terengganu\n\nInterchange and its link roads, being a distance of 183.38 kilometres is declared to be a\n\nFederal road.\n\n\n\n(2) The road declared to be a Federal road under subparagraph (1) is\n\nshown on the map in the Schedule.\n\n\n\nRevocation\n\n3. The Federal Roads (East Coast Expressway-Phase 2) Order 2015\n\n[P. U. (A) 13/2015] is revoked.P.U. (A) 157\n\n5\n\nSCHEDULE \n[Subparagraph 2(2)]\n\nMAP OF EAST COAST EXPRESSWAY\u2013PHASE 2   Made 9 July 2015 \n[KKR.PUU. 110-1/7/3/2 Jld.2; PN(PU2)391/XXIX]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMinister of Works\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to section 4 of the Federal Roads Act 1959]"
"5 Julai 2013 \n5 July 2013\n\nP.U. (B) 285\n\n\n\nWARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL  \nAHLI DEWAN UNDANGAN NEGERI\n\nBAGI NEGERI TERENGGANU  \nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA N. 01 KUALA BESUT\n\n\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF \n A MEMBER OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF\n\nTHE STATE OF TERENGGANU FOR \nTHE CONSTITUENCY OF N. 01 KUALA BESUT   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S\n\nCHAMBERSP.U. (B) 285\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2A\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL  \nAHLI DEWAN UNDANGAN NEGERI BAGI NEGERI TERENGGANU\n\nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA N. 01 KUALA BESUT\n\nBAHAWASANYA kerusi Ahli bagi Bahagian Pilihan Raya Negeri N. 01 Kuala Besut,\n\nTerengganu telah menjadi kosong berikutan dengan kematian Ahli tersebut.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 5 Julai 2013 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya Negeri\n\nN. 01 Kuala Besut, Terengganu dan bahawa hari penamaan bagi Bahagian Pilihan Raya\n\ntersebut ialah pada 12 Julai 2013 dan bahawa sekiranya pilihan raya itu\n\ndipertandingkan  dalam  Bahagian  Pilihan Raya, maka hari mengundi awal ialah pada\n\n20 Julai 2013 dan hari mengundi ialah pada 24 Julai 2013.\n\nBertarikh 5 Julai 2013 \n[SPR(S)631(5); PN(PU2)178C/LXXX]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nDATUK KAMARUDDIN MOHAMED BARIA \nSetiausaha\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan \ntempat penamaan dengan menyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam Bahagian \nPilihan Rayanya.P.U. (B) 285\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2A\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE \nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF TERENGGANU\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF N. 01 KUALA BESUT\n\nWHEREAS the seat of the Member of the State Constituency of N. 01 Kuala Besut,\n\nTerengganu has become vacant in consequence of the death of the said Member.\n\n\n\nTAKE  NOTICE  that  the  Election  Commission  has  issued  an  election  writ  on  the\n\n5th of July 2013  to the returning officer of the State Constituency of N. 01 Kuala Besut,\n\nTerengganu and that the day of nomination in respect of the said  Constituency shall be\n\nthe 12th of July 2013 and that in the event of a contested election in this Constituency,\n\nthe advance  polling  day  shall  be  the  20th of  July  2013  and  the  polling  day  shall\n\nbe  the   24th of July 2013.\n\nDated 5 July 2013 \n[SPR(S)631(5); PN(PU2)178C/LXXX]   By order of the Election Commission\n\n\n\nDATUK KAMARUDDIN MOHAMED BARIA \nSecretary\n\nElection Commission   NOTE:  The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing \nnotices to be published at conspicuous places within his Constituency."
"18 September 2012 \n18 September 2012\n\nP.U. (A) 298   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH DUTI HIBURAN (PENGECUALIAN)  \n(NO. 5) 2012\n\n\n\nENTERTAINMENTS DUTY (EXEMPTION) (NO. 5) \nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 298\n\n2\n\n\n\nAKTA DUTI HIBURAN 1953\n\nPERINTAH DUTI HIBURAN (PENGECUALIAN) (NO. 5) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 12(1)(b) Akta Duti Hiburan\n\n1953 [Akta 103], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Hiburan (Pengecualian)\n\n(No. 5) 2012.\n\n\n\nPengecualian\n\n2. Tiket masuk bagi persembahan Maroon 5 World Tour \u2013 Live In Malaysia 2011\n\nyang telah diadakan di Stadium Putra Bukit Jalil, Kuala Lumpur pada 29 April 2011\n\ndikecualikan daripada duti hiburan.\n\nDibuat 10 Julai 2012 \n[Perb.(8.09)248/39/2-1 Vol.28(SK.3); PN(PU2)174/X]\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan   SENATOR DATO\u2019 IR DONALD LIM SIANG CHAI   Timbalan Menteri KewanganP.U. (A) 298\n\n3\n\n\n\nENTERTAINMENTS DUTY ACT 1953\n\nENTERTAINMENTS DUTY (EXEMPTION) (NO. 5) ORDER 2012   IN exercise of the powers conferred by paragraph 12(1)(b) of the Entertainments Duty\n\nAct 1953 [Act 103], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Entertainments Duty (Exemption) (No. 5)\n\nOrder 2012.\n\n\n\nExemption\n\n2. The admission ticket for the Maroon 5 World Tour \u2013 Live In Malaysia 2011 show\n\nwhich was held at Stadium Putra Bukit Jalil, Kuala Lumpur on 29 April 2011 is\n\nexempted from entertainments duty.\n\nMade 10 July 2012 \n[Perb.(8.09)248/39/2-1 Vol.28(SK.3); PN(PU2)174/X]\n\nOn behalf and in the name of the Minister of Finance   SENATOR DATO\u2019 IR DONALD LIM SIANG CHAI   Deputy Minister of Finance"
"10 November 2014 \n10 November 2014\n\nP.U. (A) 295\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PERGIGIAN (PINDAAN JADUAL KEDUA)  \n(NO. 4) 2014\n\n\n\nDENTAL (AMENDMENT OF SECOND SCHEDULE)  \n(NO. 4) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 295\n\n2\n\nAKTA PERGIGIAN 1971\n\nPERINTAH PERGIGIAN (PINDAAN JADUAL KEDUA) (NO. 4) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 12(2) Akta Pergigian 1971\n\n[Akta 51], Menteri, selepas berunding dengan Majlis, membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pergigian (Pindaan Jadual Kedua)\n\n(No. 4) 2014.\n\n\n\nPindaan Jadual Kedua\n\n2. Jadual Kedua kepada Akta dipinda berhubung dengan negara \u201cUnited Kingdom\u201d\n\ndengan memasukkan selepas butiran \u201cUniversity of London\u201d dan butiran yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\nInstitusi yang \nmemberikan kelulusan\n\n\n\nPerihal kelulusan\n\n\u201cKing\u2019s College London\n\nQueen Mary University of London\n\n\n\nBachelor of Dental Surgery \n(Diiktiraf pada 1 September 2009) \n \nBachelor of Dental Surgery \n(Diiktiraf pada 13 Jun 2013)\u201d.\n\nDibuat 31 Oktober 2014 \n[KKM-60(20/2)/1/7; PN(PU2)93/VI]\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM\n\nMenteri KesihatanP.U. (A) 295\n\n3\n\nDENTAL ACT 1971\n\nDENTAL (AMENDMENT OF SECOND SCHEDULE) (NO. 4) ORDER 2014   IN exercise of the powers conferred by subsection 12(2) of the Dental Act 1971 [Act 51],\n\nthe Minister, after consulting the Council, makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.  This order may be cited as the Dental (Amendment of Second Schedule)\n\n(No. 4) Order 2014.\n\n\n\nAmendment of Second Schedule\n\n2. The Second Schedule to the Act is amended in relation to the country\n\nof \u201cUnited Kingdom\u201d by inserting after the item \u201cUniversity of London\u201d and the item\n\nrelating to it the following items:\n\n\n\nInstitution granting \nqualification\n\n\n\nDescription of qualification\n\n\u201cKing\u2019s College London\n\nQueen Mary University of London\n\n\n\nBachelor of Dental Surgery  \n(Recognized on 1 September 2009) \n \nBachelor of Dental Surgery  \n(Recognized on 13 June 2013)\u201d.\n\nMade 31 October 2014 \n[KKM-60(20/2)/1/7; PN(PU2)93/VI]\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM\n\nMinister of Health"
"Arbitration (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1563\n\nARBITRATION (AMENDMENT) ACT 2018Laws of Malaysia2 Act A1563\n\nDate of Royal Assent  ... ... 29 December 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 10 January 2018\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Arbitration (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1563\n\nARBITRATION (AMENDMENT) ACT 2018\n\nAn Act to amend the Arbitration Act 2005.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Arbitration (Amendment) \nAct 2018.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nGeneral amendment\n\n2. The Arbitration Act 2005 [Act 646], which is referred to \nas the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended by substituting \nfor the words \u201cKuala Lumpur Regional Centre for Arbitration\u201d \nwherever appearing the words \u201cAsian International Arbitration \nCentre (Malaysia)\u201d.Laws of Malaysia4 Act A1563\n\nChange of name\n\n3. (1) All references to the Kuala Lumpur Regional Centre for \nArbitration in any written law or in any instrument, deed, title, \ndocument, bond, agreement or working arrangement subsisting \nimmediately before the coming into operation of this Act shall, \nwhen this Act comes into operation, be construed as a reference \nto the Asian International Arbitration Centre (Malaysia).\n\n(2) All acts under the principal Act, and approvals, directions, \nnotices, guidelines, circulars, guidance notes, practice notes, rulings, \ndecisions, notifications and exemptions, and other executive acts \nhowsoever called, that had been done, given or made by the Kuala \nLumpur Regional Centre for Arbitration before the coming into \noperation of this Act shall continue to remain in full force and \neffect, until amended, replaced, rescinded or revoked.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"1 Julai 2015 \n1 July 2015\n\nP.U. (A) 140\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN  \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI)\n\n(NO. 17) 2015\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS  \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS)\n\n(NO. 17) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 140\n\n2\n\nAKTA MESIN CETAK DAN PENERBITAN 1984\n\nPERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN  \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI) (NO. 17) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1)\n\nAkta Mesin Cetak dan Penerbitan 1984 [Akta 301], Menteri membuat perintah yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Mesin Cetak dan Penerbitan\n\n(Kawalan Hasil Penerbitan Tidak Diingini) (No. 17) 2015.\n\nLarangan\n\n2. Pencetakan, pengimportan, penghasilan, penghasilan semula, penerbitan,\n\npenjualan, pengeluaran, pengelilingan, pengedaran atau pemilikan hasil penerbitan\n\nyang diperihalkan dalam Jadual yang mungkin memudaratkan kemoralan adalah\n\ndilarang secara mutlak di seluruh Malaysia.\n\n\n\nJADUAL\n\nTajuk Hasil \nPenerbitan\n\n\n\nPenyunting Penerbit Pencetak Bahasa\n\nThe Mammoth Book of \nBest New Erotica 11\n\nMazim \nJakubowski\n\nRunning Press  \nBook Publishers \n2300 Chestnut \nStreet Philadelphia, \nPA 19103-4371\n\n- Inggeris\n\nDibuat  18 Mei 2015 \n[KDN:PQ(S) 600-2/3 Jld. 4 (11); PN(PU2)417/XIV]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI\n\nMenteri Dalam NegeriP.U. (A) 140\n\n3\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS ACT 1984\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS  \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS) (NO. 17) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of\n\nthe Printing Presses and Publications Act 1984 [Act 301], the Minister makes\n\nthe following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Printing Presses and Publications\n\n(Control of Undesirable Publications) (No. 17) Order 2015.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The printing, importation, production, reproduction, publishing, sale, issue,\n\ncirculation, distribution or possession of the publication described in the Schedule\n\nwhich is likely to be prejudicial to morality is absolutely prohibited throughout\n\nMalaysia.\n\n\n\nSCHEDULE\n\nTitle of \nPublication\n\n\n\nEditor\n\nPublisher Printer Language\n\nThe Mammoth Book of \nBest New Erotica 11\n\nMazim \nJakubowski\n\nRunning Press \nBook Publishers \n2300 Chestnut \nStreet \nPhiladelphia, \nPA 19103-4371\n\n-  English\n\nMade 18 May 2015 \n[KDN:PQ(S) 600-2/3 Jld. 4 (11); PN (PU2) 417/XIII]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI\n\nMinister of Home Affairs"
"22 November 2012 \n22 November 2012\n\nP.U. (A) 391\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI MALAYSIA SARAWAK)\n\n(PINDAAN) 2012\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES \n(CONSTITUTION OF THE UNIVERSITI MALAYSIA\n\nSARAWAK) (AMENDMENT) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 391\n\n2\n\nAKTA UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI 1971\n\nPERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI MALAYSIA SARAWAK) (PINDAAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 8(3) Akta Universiti dan\n\nKolej Universiti 1971 [Akta 30], Yang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Universiti dan Kolej Universiti\n\n(Perlembagaan Universiti Malaysia Sarawak) (Pindaan) 2012.\n\n\n\nPindaan seksyen 4\n\n2. Perlembagaan Universiti Malaysia Sarawak, yang disebut \u201cPerlembagaan\u201d dalam\n\nPerintah ini, dipinda dalam seksyen 4 dengan menggantikan subseksyen (3) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(3) Bagi mengelakkan keraguan, kuasa di bawah subseksyen (1) boleh\n\ndijalankan oleh Lembaga, kecuali kuasa di bawah perenggan (1)(a), (b), (c), (d),\n\n(e), (g), (k) dan (o) yang hendaklah dijalankan oleh Senat.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 14\n\n3. Seksyen 14 Perlembagaan dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, syarat\n\npelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan Penasihat\n\nUndang-Undang hendaklah ditentukan oleh Lembaga.\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(5) Seseorang yang dilantik sebagai Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang hendaklah, melainkan jika dia meletakkanP.U. (A) 391\n\n3\n\njawatan atau mengosongkan jawatannya atau pelantikannya\n\ndibatalkan, memegang jawatan selama tempoh yang tidak melebihi\n\ntiga tahun dan apabila tempoh itu habis, Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang itu adalah layak untuk dilantik semula.\n\n\n\n(6) Seseorang yang dilantik sebagai Ketua Pustakawan\n\nhendaklah memegang jawatan selama tempoh yang ditetapkan oleh\n\nLembaga.\n\n\n\n(7) Pelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan\n\nPenasihat Undang-Undang boleh, pada bila-bila masa, dibatalkan oleh\n\nLembaga dengan menyatakan sebab bagi pembatalan itu.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 16\n\n4. Seksyen 16 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (1) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1) Pihak Berkuasa Universiti ialah Lembaga, Senat, Jawatankuasa\n\nPengurusan Universiti atau dengan apa-apa jua nama ia disebut, Fakulti,\n\nSekolah, Pusat, Akademi, Institut, Jawatankuasa Pengajian, Jawatankuasa\n\nPemilih, Jawatankuasa Kebajikan Pelajar, Jawatankuasa Aduan Pelajar dan badan\n\nyang lain sebagaimana yang ditetapkan oleh statut sebagai Pihak Berkuasa\n\nUniversiti.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 22\n\n5. Seksyen 22 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (8) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(8) Senat hendaklah mempertimbangkan apa-apa perkara yang dihantar\n\nkepadanya oleh Lembaga di bawah subseksyen 20(2).\u201d.P.U. (A) 391\n\n4\n\nPemotongan seksyen 27\n\n6. Perlembagaan dipinda dengan memotong seksyen 27.\n\n\n\nSeksyen baru 28A\n\n7. Perlembagaan dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 28 seksyen yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201cJawatankuasa Aduan Pelajar\n\n\n\n28A.  (1)  Jawatankuasa Aduan Pelajar ditubuhkan yang hendaklah terdiri\n\ndaripada\u2014\n\n\n\n(a) Naib Canselor yang hendaklah menjadi pengerusi;\n\n\n\n(b) dua orang ahli yang dipilih oleh Majlis Perwakilan Pelajar-\n\nPelajar;\n\n\n\n(c) dua orang ahli yang dipilih oleh Persatuan Siswazah atau\n\nAlumni Universiti; dan\n\n\n\n(d) dua orang pegawai lain Universiti yang dilantik oleh\n\nLembaga selepas mengambil kira dengan sewajarnya\n\nkepentingan untuk menjamin suatu Jawatankuasa Aduan\n\nPelajar yang mendapat keyakinan pelajar.\n\n\n\n(2) Jawatankuasa Aduan Pelajar hendaklah mempunyai apa-apa kuasa\n\ndalam menjalankan siasatan atau inkuiri ke atas apa-apa aduan yang dibuat oleh\n\npelajar mengikut cara yang ditetapkan oleh statut.\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n8. Jadual kepada Perlembagaan dipinda dengan menggantikan perenggan 4 dengan\n\nperenggan yang berikut:P.U. (A) 391\n\n5\n\n\u201c4. Jika mana-mana orang terhenti menjadi ahli Pihak Berkuasa oleh sebab\n\nperuntukan Perlembagaan ini, seorang lain boleh dilantik untuk mengisi\n\nkekosongan itu bagi tempoh selebihnya yang baginya ahli itu dilantik.\u201d.   Dibuat  9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75G/IV]\n\n\n\nDengan Titah Perintah,   DATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Menteri Pengajian TinggiP.U. (A) 391\n\n6\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES ACT 1971\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES (CONSTITUTION OF THE UNIVERSITI \nMALAYSIA SARAWAK) (AMENDMENT) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 8(3) of the Universities and\n\nUniversity Colleges Act 1971 [Act 30], the Yang di-Pertuan Agong makes the following\n\norder:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Universities and University Colleges\n\n(Constitution of the Universiti Malaysia Sarawak) (Amendment) Order 2012.\n\n\n\nAmendment of section 4\n\n2. The Constitution of the Universiti Malaysia Sarawak, which is referred to as \u201cthe\n\nConstitution\u201d in this Order, is amended in section 4 by substituting for subsection (3)\n\nthe following subsection:\n\n\n\n\u201c(3) For the avoidance of doubt, the powers under subsection (1) may be\n\nexercised by the Board, except the powers under paragraphs (1)(a), (b), (c), (d),\n\n(e), (g), (k) and (o) which shall be exercised by the Senate.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 14\n\n3. Section 14 of the Constitution is amended\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for subsection (4) the following subsection:\n\n\n\n\u201c(4)  Subject to the provisions of this Constitution, the conditions\n\nof appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief Librarian and\n\nthe Legal Adviser shall be determined by the Board.\u201d; and\n\n\n\n(b) by inserting after subsection (4) the following subsections:P.U. (A) 391\n\n7\n\n\u201c(5) A person appointed as the Registrar, the Bursar and the\n\nLegal Adviser shall, unless he resigns or vacates his office or his\n\nappointment is revoked, hold office for a period of not more than\n\nthree years and upon expiry of such period, the Registrar, the Bursar\n\nand the Legal Adviser shall be eligible for reappointment.\n\n\n\n(6) A person appointed as the Chief Librarian shall hold office\n\nfor a period as determined by the Board.\n\n\n\n(7) The appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief\n\nLibrarian and the Legal Adviser may, at any time, be revoked by the\n\nBoard stating the reason for such revocation.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 16\n\n4. Section 16 of the Constitution is amended by substituting for subsection (1) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(1) The Authorities of the University shall be the Board, the Senate, the\n\nManagement Committee of the University or by whatever name it may be\n\nreferred to, the Faculties, the Schools, the Centres, the Academies, the Institutes,\n\nthe Studies Committee, the Selection Committees, the Student Welfare\n\nCommittee, the Students\u2019 Complaints Committee and such other bodies as may\n\nbe prescribed by statute as Authorities of the University.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 22\n\n5. Section 22 of the Constitution is amended by substituting for subsection (8) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(8) The Senate shall consider any matter transmitted to it by the Board\n\nunder subsection 20(2).\u201d.P.U. (A) 391\n\n8\n\nDeletion of section 27\n\n6. The Constitution is amended by deleting section 27.\n\n\n\nNew section 28A\n\n7. The Constitution is amended by inserting after section 28 the following section:\n\n\n\n\u201cStudents\u2019 Complaints Committee\n\n\n\n28A. (1) There is established a Students\u2019 Complaints Committee which shall\n\nconsist of\u2014\n\n\n\n(a) the Vice-Chancellor who shall be the chairman;\n\n\n\n(b) two members elected by the Students\u2019 Representative\n\nCouncil;\n\n\n\n(c) two members elected by the Guild of Graduates or the\n\nAlumni of the University; and\n\n\n\n(d) two other officers of the University appointed by the Board\n\nafter due regards to the importance of securing a Students\u2019\n\nComplaints Committee which enjoys student confidence.\n\n\n\n(2) The Students\u2019 Complaints Committee shall have such powers in\n\nconducting investigations or inquiries as to any complaint made by a student in\n\nthe manner as may be prescribed by statute.\u201d.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n8. The Schedule to the Constitution is amended by substituting for paragraph 4 the\n\nfollowing paragraph:\n\n\n\n\u201c4. Where any person ceases to be a member of an Authority by reason of\n\nthe provisions of this Constitution, another person may be appointed to fill the\n\nvacancy for the remainder of the term for which the member was appointed.\u201d.P.U. (A) 391\n\n9\n\n\n\nMade 9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75G/IV]\n\n\n\nBy Command,   DATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Minister of Higher Education"
"Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1521\n\nAKTA KANUN TATACARA JENAYAH (PINDAAN) 2016Undang-Undang Malaysia2 AktA A1521\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 31 Ogos 2016\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... ... 23 Disember 2016\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Kanun Tatacara Jenayah dan Akta \nKanun Tatacara Jenayah (Pindaan) (No. 2) 2012.\n\n[  ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nBahagian I\n\nPERMULAAN\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Kanun Tatacara Jenayah \n(Pindaan) 2016.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat \nkuasa peruntukan yang berlainan Akta ini.\n\nBahagian II\n\nPINDAAN KEPADA KANUN TATACARA JENAYAH\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Kanun Tatacara Jenayah [Akta 593], yang disebut \u201cKanun\u201d \ndalam Bahagian ini, dipinda dalam seksyen 2 dengan memasukkan \nselepas subseksyen (4) subseksyen yang berikut:\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1521\n\nAKTA KANUN TATACARA JENAYAH (PINDAAN) 2016Undang-Undang Malaysia4 AktA A1521\n\n\u201c(5) Notwithstanding the definition of \u201cseizable offence\u201d in \nsubsection (1), an offence under the Penal Code is a seizable \noffence if it is expressly provided in any written law that the \noffence is a seizable offence.\u201d.\n\nPindaan seksyen 13\n\n3. Subseksyen 13(1) Kanun dipinda dengan menggantikan \nperenggan (a) dengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(a) of the commission of or the intention of any other person \nto commit any offence punishable under the Penal Code \nor any other written law; or\u201d.\n\nPindaan seksyen 98\n\n4. Seksyen 98 Kanun dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (5) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(6) The Public Prosecutor may appear in any application \nmade under this section.\u201d.\n\nPindaan seksyen 117\n\n5. Seksyen 117 Kanun dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (1) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1a) The Public Prosecutor may appear in any application \nmade under this section.\u201d.\n\nPindaan seksyen 173a\n\n6. Seksyen 173a Kanun dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (7) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(8) This section shall not apply\u2014\n\n(a) if the offender is charged with a serious offence; or\n\n(b) if the offender is charged with the commission of an \nact of domestic violence as defined under section 2 \nof the Domestic Violence Act 1994 [Act 521].\u201d.Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 5\n\nSeksyen baharu 265a, 265b dan 265c\n\n7. Kanun dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 265 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cSpecial provisions relating to protected witness\n\n265a. (1) Notwithstanding section 264, where at any time \nduring any trial, any of the witnesses for the prosecution \nrefuses to have his identity disclosed and wishes to give \nevidence in such a manner that he would not be seen or heard \nby both the accused and his counsel, the Public Prosecutor \nmay make an oral application to the Court for the procedures \nin this section to apply.\n\n(2) For the purpose of satisfying itself as to the need to \nprotect the identity of the witness, the Court shall hold an \ninquiry in camera by questioning the witnesses concerned \nor any other witness in the absence of the accused and his \ncounsel.\n\n(3) If after such inquiry the Court is satisfied as to the need \nto protect the identity of the witness, the evidence of such \nwitness shall be given in such a manner that the witness would \nnot be visible to the accused and his counsel and further if the \nwitness fears that his voice may be recognized, his evidence \nshall be given in such manner that he would not be heard by \nthe accused and his counsel.\n\n(4) The evidence given by the witness under subsection (3) \nshall be given to the accused and his counsel provided that \nthe Court shall cause the evidence leading to the identity of \nthe witness to be concealed.\n\n(5) The Court shall disallow any question by the accused \nor his counsel to any other witness that would lead to the \nidentification of the witness who has given his evidence under \nthis section.\n\n(6) Where a witness gives evidence in accordance with \nthis section, he shall for the purposes of this Code and the \nEvidence Act 1950 be deemed to be giving evidence in the \npresence of the Court, the accused person and his counsel.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1521\n\n(7) The Court shall seal all records that may lead to the \nidentification of the witness who has given evidence under \nthis section.\n\nIdentification by witness where evidence is taken in \ncamera\n\n265b. If in the course of taking evidence under section 265a \nthe accused or any other person is required to be identified \nby the witness who gives evidence in the manner provided in \nthat section, such identification may be made by the witness \nthrough an interpreter or other officer of the Court.\n\nProtection of identity of witness\n\n265c. Notwithstanding any written law to the contrary, any \nreport through any means on a protected witness shall not \nreveal or contain\u2014\n\n(a) the name;\n\n(b) the address;\n\n(c) the picture of the protected witness or any other person, \nplace or thing which may lead to the identification \nof the protected witness; or\n\n(d) any evidence or any other thing likely to lead to the \nidentification of the protected witness.\u201d.\n\nPindaan seksyen 294\n\n8. Seksyen 294 Kanun dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (5) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(6) This section shall not apply\u2014\n\n(a) if the offender is charged with a serious offence; \nor\n\n(b) if the offender is charged with the commission of an \nact of domestic violence as defined under section 2  \nof the Domestic Violence Act 1994.\u201d.Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 7\n\nSeksyen baharu 399b\n\n9. Kanun dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 399a \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cEvidence or report by an expert on matters relating to \norganized criminal group\n\n399b. (1) Notwithstanding any other written law, where \nevidence or report is given by an expert on the activities, \nstructure, ritual, ceremonies, hand sign, insignia, characteristic \nof an organized criminal group or any other matters relating \nto an organized criminal group the Court shall admit the \nevidence as prima facie proof of the facts.\n \n (2) If evidence is proved that the accused\u2014\n (a) is involved in any of the activities, ritual or ceremonies\n\nof an organized criminal group; \n (b) is part of, or within the structure of an organized\n\ncriminal group; \n (c) exhibits any hand sign, insignia or characteristics of\n\nan organized criminal group; or \n (d) can be linked to any other matters relating to an\n\norganized criminal group,\n\nthe Court shall presume that the accused is a member of an \norganized criminal group.\u201d.\n\nPindaan seksyen 402b\n\n10. Subseksyen 402B(1) Kanun dipinda dengan memotong perkataan \n\u201cwith the consent of the parties to the proceedings and\u201d.\n\nSeksyen baharu 407b\n\n11. Kanun dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 407a \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPenalty if property has been disposed or concealed\n\n407b. Where an offence is proved against an accused and \nthe property which is the subject matter of an offence has \nbeen disposed of or concealed by the accused or any personUndang-Undang Malaysia8 AktA A1521\n\non his behalf, the Court shall order the accused to pay as a \npenalty a sum of which is equivalent to, in the opinion of \nthe Court, the value of the property, and any such penalty \nshall be recoverable as a fine.\u201d.\n\nPindaan seksyen 414\n\n12. Seksyen 414 Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cChief Police Officer\u201d dengan perkataan \u201cOfficer in \ncharge of a Police District\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cGovernment of the State in which that property was \nseized\u201d dengan perkataan \u201cFederal Government\u201d.\n\nPenggantian seksyen 415\n\n13. Kanun dipinda dengan menggantikan seksyen 415 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cProcedure where property is perishable or of small value\n\n415. (1) Any property detained in police custody on the order \nof a Magistrate made under subsection 413(3) may be sold by \npublic auction or in such manner as may be practicable if\u2014\n\n(a) it is subject to speedy decay or deterioration;\n\n(b) it cannot be maintained without difficulty, or it is not \npracticable to maintain;\n\n(c) in the opinion of the police officer that the value of \nsuch property is less than ten thousand ringgit; or\n\n(d) its custody involves unreasonable expense and \ninconvenience.\n\n(2) The proceeds of the sale shall be then passed to and \nbecome vested in the Federal Government after deducting \nthe cost and expenses of the maintenance and sale of the \nproperty.\u201d.Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 9\n\nSeksyen baharu 425a\n\n14. Kanun dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 425 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cTrial in absence of an accused\n\n425a. (1) Notwithstanding any other provision of this Code, \nif an accused after being charged absconds before or during \nthe course of his trial, the accused shall be deemed to have \nwaived his right to be present at the trial.\n\n(2) A Court may proceed or continue with the trial and \npronounce judgment in the absence of the accused provided \nthat the Court shall not pass any of the following sentences \nin the absence of the accused:\n\n(a) death;\n\n(b) imprisonment for life; and\n\n(c) imprisonment for natural life.\n\n(3) If a warrant of arrest has been issued\u2014\n\n(a) the Court may adjourn the trial and await the \nappearance of the accused or await the execution \nof the warrant; or\n\n(b) if the Court is satisfied that it is no longer in the \ninterest of justice to await the appearance of the \naccused or to await the execution of the warrant, \nthe Court may, at any time, proceed or continue \nwith the trial.\n\n(4) If the Court proceeds or continues with the trial pursuant \nto subsection (2), the Court may draw an inference adverse \nto the accused from the fact that he has absconded.\n\n(5) If an accused reappears at his trial, he is not entitled \nto have any part of the proceedings that was conducted in his \nabsence reopened unless the Court is satisfied that because \nof exceptional circumstances it is in the interest of justice \nto reopen the proceedings.Undang-Undang Malaysia10 AktA A1521\n\n(6) Where an accused has absconded and the Court \nproceeds or continues with his trial, counsel for the accused \nmay continue to act for the accused in the trial.\n\n(7) For the purpose of this section \u201cjudgment\u201d includes \nconviction, acquittal and sentence.\u201d.\n\nPindaan seksyen 430\n\n15. Seksyen 430 Kanun dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cnot exceeding one hundred ringgit\u201d dengan perkataan \u201cnot less \nthan one thousand ringgit and not more than ten thousand ringgit\u201d.\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n16. Jadual Pertama kepada Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas butiran yang berhubungan \ndengan seksyen 124 Kanun Keseksaan, butiran yang \nberikut di bawah ruang masing-masing:\n\n1\nPenal \nCode\n\nSection\n\n2\nOffence\n\n3\nWhether the \npolice may \nordinarily\n\narrest \nwithout \nwarrant\n\n4\nWhether\n\na \nwarrant or \na summons\n\nshall \nordinarily \nissue in \nthe first \ninstance\n\n5\nWhether \nbailable \nor not\n\n6\nWhether\n\ncompoundable \nor not\n\n7\nMaximum\n\npunishment \nunder the\n\nPenal Code\n\n\u201c124B Activity \ndetrimental to \nparliamentary \ndemocracy\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to \ntwenty years\n\n124c Attempt to \ncommit activity \ndetrimental to \nparliamentary \ndemocracy\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to \nfifteen years\n\n124d Printing, \nsale, etc., of \ndocuments and \npublication \ndetrimental to \nparliamentary \ndemocracy\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to \nfifteen yearsKanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 11\n\n1\nPenal \nCode\n\nSection\n\n2\nOffence\n\n3\nWhether the \npolice may \nordinarily\n\narrest \nwithout \nwarrant\n\n4\nWhether\n\na \nwarrant or \na summons\n\nshall \nordinarily \nissue in \nthe first \ninstance\n\n5\nWhether \nbailable \nor not\n\n6\nWhether\n\ncompoundable \nor not\n\n7\nMaximum\n\npunishment \nunder the\n\nPenal Code\n\n124e Possession of \ndocuments and \npublication \ndetrimental to \nparliamentary \ndemocracy\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to ten \nyears\n\n124f Importation of \ndocument and \npublication \ndetrimental to \nparliamentary \ndemocracy\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to five \nyears\n\n124g Posting of \nplacards, etc.\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to five \nyears\n\n124h Dissemination of \ninformation\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to five \nyears\n\n124i Dissemination of \nfalse reports\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to five \nyears\n\n124j Receipt of \ndocument and \npublication \ndetrimental to \nparliamentary \ndemocracy\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to ten \nyears\n\n124k Sabotage do. do. do. do. Imprisonment \nfor life\n\n124l Attempt to \ncommit sabotage\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to \nfifteen years\n\n124m Espionage do. do. do. do. Imprisonment \nfor life\n\n124n Attempt \nto commit \nespionage\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to \nfifteen years\u201d;Undang-Undang Malaysia12 AktA A1521\n\n(b) dengan memasukkan selepas butiran yang berhubungan \ndengan seksyen 130f Kanun Keseksaan, butiran yang \nberikut di bawah ruang masing-masing:\n\n1 2 3 4 5 6 7\nPenal \nCode\n\nSection\n\nOffence Whether the \npolice may \nordinarily\n\narrest \nwithout\n\nwarrant or \nnot\n\nWhether \na\n\nwarrant or \na summons\n\nshall \nordinarily \nissue in \nthe first \ninstance\n\nWhether \nbailable \nor not\n\nWhether \ncompoundable\n\nor not\n\nMaximum \npunishment \nunder the\n\nPenal Code\n\n\u201c130fa Receiving \ntraining and \ninstruction \nfrom terrorist \ngroups and \npersons \ncommitting \nterrorist acts\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nfor thirty \nyears, and fine\n\n130fB Attendance \nat place used \nfor terrorist \ntraining\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nfor ten years, \nor with fine\u201d;\n\n(c) dengan memasukkan selepas butiran yang berhubungan \ndengan seksyen 130j Kanun Keseksaan, butiran yang \nberikut di bawah ruang masing-masing:\n\n1 2 3 4 5 6 7\nPenal \nCode\n\nSection\n\nOffence Whether the \npolice may \nordinarily\n\narrest \nwithout\n\nwarrant or \nnot\n\nWhether \na\n\nwarrant or \na summons\n\nshall \nordinarily \nissue in \nthe first \ninstance\n\nWhether \nbailable \nor not\n\nWhether \ncompoundable\n\nor not\n\nMaximum \npunishment \nunder the\n\nPenal Code\n\n\u201c130ja Travelling to, \nthrough or \nfrom Malaysia \nfor the \ncommission of \nterrorist acts in \nforeign country\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nfor thirty years, \nand fineKanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 13\n\n1 2 3 4 5 6 7\nPenal \nCode\n\nSection\n\nOffence Whether the \npolice may \nordinarily\n\narrest \nwithout\n\nwarrant or \nnot\n\nWhether \na\n\nwarrant or \na summons\n\nshall \nordinarily \nissue in \nthe first \ninstance\n\nWhether \nbailable \nor not\n\nWhether \ncompoundable\n\nor not\n\nMaximum \npunishment \nunder the\n\nPenal Code\n\n130jB Possession, \netc. of items \nassociated with \nterrorist groups \nor terrorist acts\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nfor seven \nyears, and fine, \nand forfeiture \nof certain \nproperty\n\n130jc Offence to \nbuild, etc., \nconveyance for \nuse in terrorist \nacts\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nfor thirty \nyears, and fine, \nand forfeiture \nof conveyance\n\n130jd Preparation of \nterrorist acts\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nfor seven \nyears, and \nfine\u201d;\n\n(d) dengan memasukkan selepas butiran yang berhubungan \ndengan seksyen 130k Kanun Keseksaan, butiran yang \nberikut di bawah ruang masing-masing:\n\n1 2 3 4 5 6 7\nPenal \nCode\n\nSection\n\nOffence Whether the \npolice may \nordinarily\n\narrest \nwithout\n\nwarrant or \nnot\n\nWhether \na\n\nwarrant or \na summons\n\nshall \nordinarily \nissue in \nthe first \ninstance\n\nWhether \nbailable \nor not\n\nWhether \ncompoundable\n\nor not\n\nMaximum \npunishment \nunder the\n\nPenal Code\n\n\u201c130ka Member of a \nterrorist group\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to \nimprisonment \nfor life, and \nfine\u201d;Undang-Undang Malaysia14 AktA A1521\n\n(e) dengan memasukkan selepas butiran yang berhubungan \ndengan seksyen 130q Kanun Keseksaan, butiran yang \nberikut di bawah ruang masing-masing:\n\n1 2 3 4 5 6 7\nPenal \nCode\n\nSection\n\nOffence Whether the \npolice may \nordinarily\n\narrest \nwithout\n\nwarrant or \nnot\n\nWhether \na\n\nwarrant or \na summons\n\nshall \nordinarily \nissue in \nthe first \ninstance\n\nWhether \nbailable \nor not\n\nWhether \ncompoundable\n\nor not\n\nMaximum \npunishment \nunder the\n\nPenal Code\n\n\u201c130qa Accepting \ngratification \nto facilitate \nor enable \nterrorist acts\n\ndo. do. do. do. If the act \nresults in \ndeath, with \ndeath, in any \nother case, \nimprisonment \nfor not less \nthan seven \nyears but not \nexceeding \nthirty years, \nand fine\u201d;\n\n(f) dengan memasukkan selepas butiran yang berhubungan \ndengan seksyen 130s Kanun Keseksaan, butiran yang \nberikut di bawah ruang masing-masing:\n\n1 2 3 4 5 6 7\nPenal \nCode\n\nSection\n\nOffence Whether the \npolice may \nordinarily\n\narrest \nwithout\n\nwarrant or \nnot\n\nWhether \na\n\nwarrant or \na summons\n\nshall \nordinarily \nissue in \nthe first \ninstance\n\nWhether \nbailable \nor not\n\nWhether \ncompoundable\n\nor not\n\nMaximum \npunishment\n\nunder the Penal \nCode\n\n\u201cchapter ViB \u2013 ORGANIZED CRIME\n130V Member of\n\nan organized \ncriminal \ngroup\n\nMay \narrest \nwithout \nwarrant\n\nWarrant Not \nbailable\n\nNot \ncompoundable\n\nImprisonment \nfor not less \nthan five years \nand not more \nthan twenty \nyears\n\n130w Assisting in \nan organized \ncriminal \ngroup\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to ten \nyears\n\n130x Harbouring \na member of \nan organized \ncriminal \ngroup\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to five \nyears, and fineKanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 15\n\n1 2 3 4 5 6 7\nPenal \nCode\n\nSection\n\nOffence Whether the \npolice may \nordinarily\n\narrest \nwithout\n\nwarrant or \nnot\n\nWhether \na\n\nwarrant or \na summons\n\nshall \nordinarily \nissue in \nthe first \ninstance\n\nWhether \nbailable \nor not\n\nWhether \ncompoundable\n\nor not\n\nMaximum \npunishment\n\nunder the Penal \nCode\n\n130y Consorting \nwith an \norganized \ncriminal \ngroup\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nfor not less \nthan five years \nand not more \nthan twenty \nyears\n\n130z Recruiting \npersons to be \nmembers of \nan organized \ncriminal group\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to ten \nyears, and fine\n\n130za Participation \nin an \norganized \ncriminal \ngroup\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to ten \nyears, and fine\n\n130zB Accepting \ngratification \nto facilitate \nor enable \norganized \ncriminal \nactivity\n\ndo. do. do. do. If the act \nresults in \ndeath, with \ndeath, in \nany other \ncase, with \nimprisonment \nnot less than \nseven years but \nnot exceeding \nthirty years, \nand fine\u201d;\n\n(g) dengan memasukkan selepas butiran yang berhubungan \ndengan seksyen 176 Kanun Keseksaan, butiran yang \nberikut di bawah ruang masing-masing:\n\n1 2 3 4 5 6 7\nPenal \nCode\n\nSection\n\nOffence Whether the \npolice may \nordinarily\n\narrest \nwithout\n\nwarrant or \nnot\n\nWhether \na\n\nwarrant or \na summons\n\nshall \nordinarily \nissue in \nthe first \ninstance\n\nWhether \nbailable \nor not\n\nWhether \ncompoundable\n\nor not\n\nMaximum \npunishment \nunder the\n\nPenal Code\n\n\u201c176 If the \nnotice of \ninformation \nrequired \nrespects the \ncommission \nof offences \nunder Chapter \nVIB\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nfor seven \nyears, or fine, \nor both\u201d;Undang-Undang Malaysia16 AktA A1521\n\n(h) dengan memasukkan selepas butiran yang berhubungan \ndengan seksyen 203 Kanun Keseksaan, butiran yang \nberikut di bawah ruang masing-masing:\n\n1 2 3 4 5 6 7\nPenal \nCode\n\nSection\n\nOffence Whether the \npolice may \nordinarily\n\narrest \nwithout\n\nwarrant or \nnot\n\nWhether \na\n\nwarrant or \na summons\n\nshall \nordinarily \nissue in \nthe first \ninstance\n\nWhether \nbailable \nor not\n\nWhether \ncompoundable\n\nor not\n\nMaximum \npunishment \nunder the\n\nPenal Code\n\n\u201c203a Disclosure of \ninformation\n\ndo. do. do. do. Fine not \nmore than \none million \nringgit, or \nimprisonment \nwhich may \nextend to \none year, or \nboth\u201d;\n\n(i) dalam butiran yang berhubungan dengan seksyen 324 \nKanun Keseksaan\u2014\n\n(i) dalam ruang 4, dengan menggantikan perkataan \n\u201cdo.\u201d dengan perkataan \u201cWarrant\u201d;\n\n(ii) dalam ruang 5, dengan menggantikan perkataan \n\u201cdo.\u201d dengan perkataan \u201cNot bailable\u201d; dan\n\n(iii) dalam ruang 7, dengan menggantikan perkataan \n\u201cthree\u201d dengan perkataan \u201cten\u201d;\n\n(j) dalam butiran yang berhubungan dengan seksyen 325 \nKanun Keseksaan\u2014\n\n(i) dalam ruang 4, dengan menggantikan perkataan \n\u201cdo.\u201d dengan perkataan \u201cSummons\u201d; dan\n\n(ii) dalam ruang 5, dengan menggantikan perkataan \n\u201cdo.\u201d dengan perkataan \u201cBailable\u201d;\n\n(k) dalam butiran yang berhubungan dengan seksyen 326 \nKanun Keseksaan, dalam ruang 4, dengan menggantikan \nperkataan \u201cdo.\u201d dengan perkataan \u201cWarrant\u201d;Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 17\n\n(l) dengan memasukkan selepas butiran yang berhubungan \ndengan seksyen 326 Kanun Keseksaan, butiran yang \nberikut di bawah ruang masing-masing:\n\n1 2 3 4 5 6 7\nPenal \nCode\n\nSection\n\nOffence Whether the \npolice may \nordinarily\n\narrest \nwithout\n\nwarrant or \nnot\n\nWhether \na\n\nwarrant or \na summons\n\nshall \nordinarily \nissue in \nthe first \ninstance\n\nWhether \nbailable \nor not\n\nWhether \ncompoundable\n\nor not\n\nMaximum \npunishment \nunder the\n\nPenal Code\n\n\u201c326a Causing hurt \nby spouse\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nfor a term \ntwice as \nlong as the \nmaximum \nterm for \nwhich he \nwould have \nbeen liable \non conviction \nfor that \noffence under \nthe relevant \nsection\u201d;\n\n(m) dengan memasukkan selepas butiran yang berhubungan \ndengan seksyen 352 Kanun Keseksaan, butiran yang \nberikut di bawah ruang masing-masing:\n\n1 2 3 4 5 6 7\nPenal \nCode\n\nSection\n\nOffence Whether the \npolice may \nordinarily\n\narrest \nwithout\n\nwarrant or \nnot\n\nWhether \na\n\nwarrant or \na summons\n\nshall \nordinarily \nissue in \nthe first \ninstance\n\nWhether \nbailable \nor not\n\nWhether \ncompoundable\n\nor not\n\nMaximum \npunishment \nunder the\n\nPenal Code\n\n\u201c352a Using \ncriminal force \nby spouse\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to \nsix months, \nor fine \nwhich may \nextend to \ntwo thousand \nringgit, or \nboth\u201d;Undang-Undang Malaysia18 AktA A1521\n\n(n) dengan memasukkan selepas butiran yang berhubungan \ndengan seksyen 375a Kanun Keseksaan, butiran yang \nberikut di bawah ruang masing-masing:\n\n1 2 3 4 5 6 7\nPenal \nCode\n\nSection\n\nOffence Whether the \npolice may \nordinarily\n\narrest \nwithout\n\nwarrant or \nnot\n\nWhether \na\n\nwarrant or \na summons\n\nshall \nordinarily \nissue in \nthe first \ninstance\n\nWhether \nbailable \nor not\n\nWhether \ncompoundable\n\nor not\n\nMaximum \npunishment \nunder the\n\nPenal Code\n\n\u201c375B Gang rape do. do. do. do. Imprisonment \nfor not less \nthan ten \nyears, and \nnot more \nthan thirty \nyears\u201d;\n\n(o) dalam butiran yang berhubungan dengan subseksyen 376(2) \nKanun Keseksaan, dalam ruang 7, dengan menggantikan \nperkataan \u201cfive\u201d dengan perkataan \u201cten\u201d;\n\n(p) dalam butiran yang berhubungan dengan seksyen 376B \nKanun Keseksaan, dalam ruang 7, dengan menggantikan \nperkataan \u201cnot less than six years and not more than \ntwenty years\u201d dengan perkataan \u201cnot less than ten years \nand not more than thirty years\u201d;\n\n(q) dalam butiran yang berhubungan dengan seksyen 377ca \nKanun Keseksaan, dalam ruang 7, dengan menggantikan \nperkataan \u201ctwenty years\u201d dengan perkataan \u201cnot less \nthan five years and not more than thirty years\u201d;\n\n(r) dalam butiran yang berhubungan dengan seksyen 377e \nKanun Keseksaan, dalam ruang 7, dengan menggantikan \nperkataan \u201cfive years\u201d dengan perkataan \u201cnot less than \nthree years and not more than fifteen years\u201d;\n\n(s) dengan memasukkan selepas butiran yang berhubungan \ndengan seksyen 411 Kanun Keseksaan, butiran yang \nberikut di bawah ruang masing-masing:Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 19\n\n1 2 3 4 5 6 7\nPenal \nCode\n\nSection\n\nOffence Whether the \npolice may \nordinarily\n\narrest \nwithout\n\nwarrant or \nnot\n\nWhether \na\n\nwarrant or \na summons\n\nshall \nordinarily \nissue in \nthe first \ninstance\n\nWhether \nbailable \nor not\n\nWhether \ncompoundable\n\nor not\n\nMaximum \npunishment \nunder the\n\nPenal Code\n\n\u201c411a Receiving \nbenefit \nderived from \ncriminal \nactivities of \norganized \ncriminal \ngroup\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to six \nyears\u201d;\n\n(t) dalam butiran yang berhubungan dengan seksyen 426 \nKanun Keseksaan\u2014\n\n(i) dalam ruang 3, dengan menggantikan perkataan \n\u201cShall not arrest without warrant\u201d dengan perkataan \n\u201cMay arrest without warrant\u201d;\n\n(ii) dalam ruang 4, dengan menggantikan perkataan \n\u201cSummons\u201d dengan perkataan \u201cWarrant\u201d;\n\n(iii) dalam ruang 5, dengan menggantikan perkataan \n\u201cBailable\u201d dengan perkataan \u201cNot bailable\u201d; dan\n\n(iv) dalam ruang 7, dengan menggantikan perkataan \n\u201cthree months\u201d dengan perkataan \u201cfive years\u201d;\n\n(u) dalam butiran yang berhubungan dengan seksyen 427 \nKanun Keseksaan\u2014\n\n(i) dalam ruang 3, dengan menggantikan perkataan \n\u201cShall not arrest without warrant\u201d dengan perkataan \n\u201cMay arrest without warrant\u201d;\n\n(ii) dalam ruang 5, dengan menggantikan perkataan \n\u201cBailable\u201d dengan perkataan \u201cNot bailable\u201d; dan\n\n(iii) dalam ruang 7, dengan menggantikan perkataan \n\u201ctwo years\u201d dengan perkataan \u201cnot less than one \nyear and not more than five years\u201d;Undang-Undang Malaysia20 AktA A1521\n\n(v) dalam butiran yang berhubungan dengan seksyen 428 \nKanun Keseksaan\u2014\n\n(i) dalam ruang 3, dengan menggantikan perkataan \n\u201cMay arrest without warrant\u201d dengan perkataan \n\u201cdo.\u201d;\n\n(ii) dalam ruang 5, dengan menggantikan perkataan \n\u201cdo.\u201d dengan perkataan \u201cBailable\u201d; dan\n\n(iii) dalam ruang 7, dengan menggantikan perkataan \n\u201cdo.\u201d dengan perkataan \u201cImprisonment which may \nextend to three years, or with fine, or both\u201d;\n\n(w) dengan memotong butiran yang berhubungan dengan \nseksyen 429 Kanun Keseksaan;\n\n(x) dalam butiran yang berhubungan dengan seksyen 430 \nKanun Keseksaan\u2014\n\n(i) dalam ruang 5, dengan menggantikan perkataan \n\u201cdo.\u201d dengan perkataan \u201cNot bailable\u201d; dan\n\n(ii) dalam ruang 7, dengan menggantikan perkataan \n\u201cdo.\u201d dengan perkataan \u201cImprisonment for not \nless than five years and not more than thirty \nyears\u201d;\n\n(y) dalam butiran yang berhubungan dengan seksyen 430a \nKanun Keseksaan, dalam ruang 5, dengan menggantikan \nperkataan \u201cdo.\u201d dengan perkataan \u201cBailable\u201d; dan\n\n(z) dalam butiran yang berhubungan dengan seksyen 435 \nKanun Keseksaan, dalam ruang 7, dengan menggantikan \nperkataan \u201cseven\u201d dengan perkataan \u201cfourteen\u201d.\n\nBahagian III\n\nPINDAAN KEPADA AKTA KANUN TATACARA\nJENAYAH (PINDAAN) (NO. 2) 2012\n\nPenggantian seksyen 7\n\n17. Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) (No. 2) 2012  \n[Akta A1431], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Bahagian ini, dipinda \ndengan menggantikan seksyen 7 dengan seksyen yang berikut:Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 21\n\n\u201cNew section 388a\n\n7. The Code is amended by inserting after section 388 the \nfollowing section:\n\n\u201cElectronic monitoring requirement for person released \non bail\n\n388a. (1) Where a Court has decided to release a person \non bail under section 387 or 388, the Court may, on its own \ndiscretion, order for an electronic monitoring device to be \nattached to the person.\n \n (2) The Court may, with due regard to the nature of the \noffence and the circumstances of the case as being sufficient \nto secure the person\u2019s attendance at his trial, order for an \nelectronic monitoring device to be attached to the person in \nlieu of the execution of a bond.\n\n(3) The Court shall, before ordering a person to be attached \nwith an electronic monitoring device under subsection (1), \ngive the person and the Public Prosecutor an opportunity to \nbe heard.\n\n(4) The Court shall not make an order for a person to \nbe attached with an electronic monitoring device under \nsubsection (1) if there is a person (other than the person \nto be monitored) without whose co-operation it will not be \npracticable to secure the monitoring.\n\n(5) Notwithstanding subsection (1), the Public Prosecutor \nmay apply to the Court for any person to be so released on \nbail to be attached with an electronic monitoring device.\n\n(6) Where the Public Prosecutor has made an application \nunder subsection (5), the Court shall, with due regard to \nthe nature of the offence and the circumstances of the case, \norder for the person to be so attached with an electronic \nmonitoring device in lieu of the execution of a bond.\n\n(7) Any person ordered to be attached with an electronic \nmonitoring device under subsection (6) shall sign Form 55  \nof the Second Schedule and deposit the Form with the Court.\u201d.Undang-Undang Malaysia22 AktA A1521\n\nPindaan seksyen 8\n\n18. Seksyen 8 Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen \nbaharu 390a dengan seksyen yang berikut:\n\n\u201cElectronic monitoring requirement to be explained\n\n390a. (1) A Court shall, before making an order for compliance \nwith an electronic monitoring requirement, explain to the \nperson to be so ordered\u2014\n\n(a) the terms and conditions as stated in Form 55 of the \nSecond Schedule;\n\n(b) the consequences which may follow any failure by \nthe person to comply with the electronic monitoring \nrequirement; and\n\n(c) any other conditions as may be imposed by the Court \nwhich includes the payment for the maintenance of \nthe device and the time period for the person to be \nmonitored electronically.\n\n(2) A Court shall revoke the bail of any person who willfully \nfails to comply with the electronic monitoring requirement \nunder subsection (1).\u201d.\n\nSeksyen baharu 10\n\n19. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 9 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPindaan Jadual Kedua\n\n10. Jadual Kedua kepada Kanun dipinda dengan memasukkan \nselepas Borang 54 Borang yang berikut:\n\n\u201cFORM 55\n[Section 388a]\n\nELECTRONIC MONITORING DEVICE\n\nIN THE . COURT AT ... IN THE STATE OF ...\n\n1. Name: ...Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 23\n\n2. Case No.: ...\n\n3. Identity Card No.: ...\n\n4. Address: ...\n\n5. Telephone No.: ...\n\n6. Family members to be contacted: ...\n\n...\n\n7. Period to be attached with electronic monitoring device (\u201cdevice\u201d): ...\n\n8. Terms and conditions:\n\n(a) to report to the nearest police station at/for every ...;\n\n(b) understands that all movements will be tracked and retained as an \nofficial record;\n\n(c) agrees to be required to report for device equipment checks if \nnecessary;\n\n(d) to notify the police officer if there is any change of address;\n\n(e) to allow inspections of the device by the police officer;\n\n(f) to report to the nearest police station for removal of the device;\n\n(g) to return all the device equipment to the police officer;\n\n(h) to submit to procedures required by the police officer;\n\n(i) to maintain the device as instructed by the police officer;\n\n(j) to comply with any directions of the police officer;\n\n(k) to comply with any other conditions as the court may determine.\n\n9. Failure to comply with the terms and conditions is an offence under the \nPenal Code.\n\nI hereby agree to and shall comply with the terms and conditions as stated \nin this Form.\n\n...\n(   )\u201d."
"Prevention of Crime (Amendment and Extension) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1459\n\nPreventIOn OF CrIMe (aMendMent and \nextensIOn) aCt 20142 Laws of Malaysia Act A1459\n\nDate of Royal Assent  ... ... 25 October 2013\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 1 April 2014\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPerCetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed Printer to the Government of Malaysia).Prevention of Crime (Amendment and Extension) 3\n\nAn Act to amend and extend the Prevention of Crime  \nAct 1959.\n\n[ ]\n\nenaCted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title\n\n1. This Act may be cited as the Prevention of Crime (Amendment \nand Extension) Act 2014.\n\namendment of long title\n\n2. The Prevention of Crime Act 1959 [Act 297], which is \nreferred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in the \nlong title by substituting for the words \u201cin Peninsular\u201d the word \n\u201cthroughout\u201d.\n\nnew preamble\n\n3. The principal Act is amended by inserting before section 1 \nthe following preamble:\n\n\u201cWhereas action has been taken and further action is \nthreatened by a substantial body of persons both inside and \noutside Malaysia to cause, or to cause a substantial number \nof citizens to fear, organized violence against persons or \nproperty;\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1459\n\nPreventIOn OF CrIMe (aMendMent and \nextensIOn) aCt 20144 Laws of Malaysia Act A1459\n\nand Whereas Parliament considers it necessary to stop such \naction;\n\nnoW, Therefore, pursuant to Article 149 of the Federal \nConstitution IT Is EnActEd by the Parliament of Malaysia \nas follows:\u201d.\n\namendment of section 1\n\n4. Subsection 1(2) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cto Peninsular Malaysia only\u201d the words \u201cthroughout \nMalaysia\u201d.\n\namendment of section 2\n\n5. Subsection 2(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting before the definition of \u201cdistrict, mukim, \ntown or village\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cBoard\u201d means the Prevention of Crime Board \nestablished under section 7b;\u2019; and\n\n(b) by deleting the definition of \u201cPeninsular Malaysia\u201d.\n\namendment of section 4\n\n6. Section 4 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cAssistant Superintendent\u201d \nthe word \u201cInspector\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the word \u201cfourteen\u201d the words \n\u201ctwenty-one\u201d;\n\n(b) in paragraph (2)(a), by substituting for the words \u201ctwenty-\neight\u201d the words \u201cthirty-eight\u201d; andPrevention of Crime (Amendment and Extension) 5\n\n(c) by inserting after subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) Except as provided in subsection 9(5), the \nprovisions of section 28a of the Criminal Procedure \nCode shall apply to any person remanded under  \nsection 4.\u201d.\n\ndeletion of section 5\n\n7. The principal Act is amended by deleting section 5.\n\namendment of section 6\n\n8. Section 6 of the principal Act is amended by deleting the \nwords \u201cor 5\u201d.\n\namendment of section 7\n\n9. Section 7 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1);\n\n(b) in the renumbered subsection (1)\u2014\n\n(i) by deleting the words \u201cor 5\u201d;\n\n(ii) by substituting for the word \u201cMagistrate\u201d wherever \nit appears the words \u201cSessions Court Judge\u201d; and\n\n(iii) in paragraph (b), by substituting for the words  \n\u201cforty-two\u201d wherever they appear the words \u201cfifty-\nnine\u201d; and\n\n(c) by inserting after the renumbered subsection (1) the \nfollowing subsections:\n\n\u201c(2) If a person is released under paragraph 7(1)(b), \nan electronic monitoring device shall be attached \non the person in accordance with subsections (3)  \nand (4).6 Laws of Malaysia Act A1459\n\n(3) If the police officer intends to release the \nperson under paragraph (1)(b) and attach an electronic \nmonitoring device on the person upon his release, he \nshall submit a report to the Public Prosecutor before \nthe application under paragraph (1)(b) is made.\n\n(4) Upon receipt of the report under subsection (3), \nthe Public Prosecutor may apply to the Sessions Court \nJudge for the person to be attached with an electronic \nmonitoring device in accordance with section 7a  \nfor the period of his release as allowed under  \nparagraph (1)(b).\u201d.\n\nnew section 7A\n\n10. The principal Act is amended by inserting after section 7 \nthe following section:\n\n\u201cspecial procedures relating to electronic monitoring \ndevice\n\n7A. (1) Upon application by the Public Prosecutor under \nsection 7, the Sessions Court Judge shall order the person \nto be attached with an electronic monitoring device for a \nperiod as the Sessions Court Judge may determine but which \nshall not exceed the period of his release as allowed under \nparagraph 7(1)(b).\n\n(2) The Sessions Court Judge shall explain the operation of \nthe electronic monitoring device and the terms and conditions \nof the electronic monitoring device to the person.\n\n(3) The person shall sign a form as specified in the Third \nSchedule and deposit the form with the Sessions Court \nJudge.\n\n(4) The person shall be attached with an electronic \nmonitoring device by a police officer.\n\n(5) The person shall comply with all the terms and \nconditions of the electronic monitoring device and shall \nreport to the nearest police station at such time as specified \nin the form.Prevention of Crime (Amendment and Extension) 7\n\n(6) Any person who fails to comply with the terms and \nconditions under subsection (5) shall be guilty of an offence \nand liable to imprisonment for a term not exceeding three \nyears.\n\n(7) Any person who tampers with, or destroys, the electronic \nmonitoring device shall be guilty of an offence and liable \nto imprisonment for a term not exceeding three years and \nsuch person shall be liable to pay for any damage to the \nelectronic monitoring device arising from his action.\n\n(8) Upon expiry of the period referred to in subsection (1),  \nthe person shall report to the nearest police station for removal \nof the electronic monitoring device.\u201d.\n\nnew section 7b\n\n11. The principal Act is amended by inserting before section 8 \nthe following section:\n\n\u201cPrevention of Crime board\n\n7b. (1) There shall be established a Prevention of Crime \nBoard which shall consist of the following members to be \nappointed by the Yang di-Pertuan Agong:\n\n(a) a Chairman, who shall be or have been, or be \nqualified to be, a judge of the Federal Court, the \nCourt of Appeal or a High Court; and\n\n(b) four other members.\n\n(2) Every member of the Board shall, unless he sooner \nresigns, hold office for a period not exceeding two years \nand is eligible for re-appointment for not more than one \nterm.\n\n(3) Every member of the Board may, at any time resign \nhis office, by giving notice in writing to the Yang di-Pertuan \nAgong.\n\n(4) Subject to this Act, the Board shall determine its own \nprocedure.\n\n(5) Every member of the Board shall be deemed to be \na public servant within the meaning of the Penal Code  \n[Act 574].\u201d.8 Laws of Malaysia Act A1459\n\namendment of section 9\n\n12. Section 9 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the word \u201cMinister\u201d wherever it appears \nthe word \u201cBoard\u201d;\n\n(b) in subsection (3)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by substituting for the words \n\u201cwhether oral or in writing\u201d the words \u201cin any \nform\u201d;\n\n(ii) in paragraph (d)\u2014\n\n(A) by inserting after the words \u201cpublic interest\u201d \nthe words \u201cor to protect a witness, or his \nfamily or associates\u201d; and\n\n(B) in the proviso\u2014\n\n(aa) by inserting after the words \u201cpublic \ninterest\u201d the words \u201cor the need \nto protect a witness, or his family \nor associates\u201d; and\n\n(bb) by substituting for the full stop at \nthe end of the proviso a semicolon; \nand\n\n(iii) by inserting after paragraph (d) the following \nparagraph:\n\n\u201c(e) give any direction as may be necessary.\u201d;\n\n(c) in subsection (4), by substituting for the word \u201cone\u201d the \nword \u201ctwo\u201d; and\n\n(d) by inserting after subsection (4) the following \nsubsections:\n\n\u201c(5) Neither the person who is the subject of the \ninquiry nor a witness at an inquiry shall be represented \nby an advocate and solicitor at the inquiry except \nwhen his own evidence is being taken and recorded \nby the Inquiry Officer.Prevention of Crime (Amendment and Extension) 9\n\n(6) The Public Prosecutor or a Deputy Public \nProsecutor may appear at an inquiry to assist the \nInquiry Officer.\u201d.\n\nnew section 9A\n\n13. The principal Act is amended by inserting after section 9 \nthe following section:\n\n\u201caccess by Inquiry Officer to detainees or prisoners\n\n9A. (1) Notwithstanding any other written law, an Inquiry \nOfficer conducting an inquiry under this Act shall be \nallowed to have access to any person whom he has reason \nto believe to be connected to or has any evidence of any \noffence who is\u2014\n\n(a) being detained under any other written law; or\n\n(b) under confinement in prison, whether convicted or \nnot.\n\n(2) Nothing in this section shall authorize the attendance \nof the subject of the inquiry or his advocate and solicitor \nor representative, if any, at the place of detention or \nprison.\u201d.\n\namendment of section 10\n\n14. Section 10 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) If the Inquiry Officer is satisfied that there \nare no sufficient grounds for believing that the person \nwho was the subject of the inquiry is a member of \nany of the registrable categories, he shall report his \nfinding, together with his reasons for it, to the Board, \nand shall forward a copy of his finding to the officer \nhaving custody of the person, who shall forthwith \nserve a copy of the finding of the Inquiry Officer on \nthat person.\u201d;10 Laws of Malaysia Act A1459\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the word \u201cMinister\u201d \nthe word \u201cBoard\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (2) the following \nsubsections:\n\n\u201c(3) Whenever the Board, after considering the finding \nof the Inquiry Officer submitted under subsection (1), \nis satisfied with respect to any person that\u2014\n\n(a) there are no sufficient grounds for believing that \nthe person is a member of any of the registrable \ncategories, the Board shall forthwith direct any \nperson having the custody of that person, within \ntwenty-four hours of the receipt of the direction, \nto produce the person before a Sessions Court \nJudge, who shall thereupon discharge the order \nof remand made under section 4 and, if there \nare no other grounds on which the person is \nlawfully detained, shall order his immediate \nrelease;\n\n(b) based on the Inquiry Officer\u2019s finding there are \nsufficient grounds for believing that the person \nis a member of any of the registrable categories, \nthe Board shall proceed in accordance with \nParts III, IV and IVa of this Act.\n\n(4)  I f  the  Board makes  a  decis ion under  \nparagraph (3)(b), it shall forward a copy of its decision \nto the officer having custody of the person, who shall \nforthwith serve a copy of the decision of the Board \non that person.\u201d.\n\namendment of section 11\n\n15. Section 11 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \u201cthe \nMinister\u201d the word \u201cBoard\u201d;\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201csubsection 10(2)\u201d the \nwords \u201cor decision under paragraph 10(3)(b)\u201d;Prevention of Crime (Amendment and Extension) 11\n\n(ii) by inserting after the words \u201ccopy of the finding\u201d \nthe words \u201cor decision\u201d;\n\n(iii) by substituting for the word \u201cMinister\u201d the word \n\u201cBoard\u201d; and\n\n(iv) by inserting after the words \u201creview the finding\u201d \nthe words \u201cor decision\u201d; and\n\n(c) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cMinister\u201d wherever \nit appears the word \u201cBoard\u201d;\n\n(ii) in paragraph (a), by inserting after the words \n\u201csubsection 10(2)\u201d the words \u201cor decision under \nparagraph 10(3)(b)\u201d;\n\n(iii) in paragraph (b), by inserting after the word \n\u201cfinding\u201d the words \u201cor decision\u201d; and\n\n(iv) in the proviso\u2014\n\n(A) by inserting after the word \u201cfinding\u201d the \nwords \u201cor decision\u201d;\n\n(B) by substituting for the words \u201chis decision\u201d \nthe words \u201cits decision\u201d;\n\n(C) by substituting for the word \u201cMagistrate\u201d \nthe words \u201cSessions Court Judge\u201d; and\n\n(D) by substituting for the words \u201chis order\u201d \nthe words \u201cthe order\u201d.\n\namendment of section 12\n\n16. Section 12 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (1)(b)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cMinister\u201d the word \n\u201cBoard\u201d; and12 Laws of Malaysia Act A1459\n\n(ii) by inserting after the words \u201csubsection 10(2)\u201d the \nwords \u201cor made or confirmed the decision under \nparagraph 10(3)(b)\u201d; and\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cMinister\u201d the word \n\u201cBoard\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201che shall consider\u201d \nthe words \u201cit considers\u201d.\n\namendment of section 14\n\n17. Section 14 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the word \u201cMinister\u201d the word \u201cBoard\u201d; \nand\n\n(b) by substituting for the words \u201chis discretion\u201d the words \n\u201cits discretion\u201d.\n\namendment of section 15\n\n18. Section 15 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cMinister\u201d the word \n\u201cBoard\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201cyears,\u201d the words \n\u201cif the Board is satisfied that it is necessary that \ncontrol and supervision be exercised over the \nregistered person but that it is not necessary to \ndetain him\u201d;\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cMinister\u201d the word \n\u201cBoard\u201d;\n\n(ii) by substituting for the full stop at the end of \nparagraph (g) a semicolon; andPrevention of Crime (Amendment and Extension) 13\n\n(iii) by inserting after paragraph (g) the following \nparagraphs:\n\n\u201c(h) he shal l  use  only equipment  and  \nfacil i t ies of communication which \nare declared to and approved by the  \nChief Police Officer of any State \nconcerned;\n\n(i) except so far as may be otherwise provided \nby the order, he shall not access the \ninternet;\n\n(j) he shall keep the peace and be of good \nbehaviour;\n\n(k) he shall enter into a bond, with or without \nsureties as the Board may direct and in \nsuch amount as may be specified in the \norder, for his due compliance with the \nrestrictions and conditions imposed on \nhim by the order;\n\n(l) he shall be attached with an electronic \nmonitoring device.\u201d;\n\n(c) in subsection (3), by substituting for the word \u201cMinister\u201d \nthe word \u201cBoard\u201d;\n\n(d) in subsection (4), by substituting for the word \u201cfive\u201d the \nword \u201cten\u201d; and\n\n(e) by inserting after subsection (4) the following \nsubsections:\n\n\u201c(5) Any person who conspires with, abets or assists \nany registered person to breach any conditions under \nthis section shall be guilty of an offence and shall be \nliable to imprisonment for a term not exceeding ten \nyears and not less than two years.\n\n(6) Sections 173a and 294 of the Criminal Procedure \nCode shall not apply in respect of offences under \nsubsections (4) and (5).14 Laws of Malaysia Act A1459\n\n(7) The punishment imposed under subsection (4) \nand any term of imprisonment imposed under any \nwritten law shall not be taken into consideration for \nthe purpose of the period of supervision imposed under \nsubsection (1) and the period of supervision shall be \ncontinued from the date of completion of the sentence \nof imprisonment imposed.\u201d.\n\nnew section 15A\n\n19. The principal Act is amended by inserting after section 15 \nthe following section:\n\n\u201cJudicial review of act or decision of board\n\n15A. (1) There shall be no judicial review in any court \nof, and no court shall have or exercise any jurisdiction \nin respect of, any act done or finding or decision made \nby the Board in the exercise of its discretionary power in \naccordance with this Act, except in regard to any question \non compliance with any procedural requirement in this Act \ngoverning such act or decision.\n\n(2) In this Act, \u201cjudicial review\u201d includes proceedings \ninstituted by way of\u2014\n\n(a) an application for any of the prerogative orders of \nmandamus, prohibition and certiorari;\n\n(b) an application for a declaration or an injunction; or\n\n(c) any other suit, action or other legal proceedings \nrelating to or arising out of any act done or \ndecision made by the Board in accordance with \nthis Act.\u201d.\n\namendment of section 16\n\n20. Subsection 16(2) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cliable to imprisonment for a term not exceeding \none year or to a fine not exceeding one thousand ringgit or to \nboth\u201d the words \u201cshall be liable to imprisonment for a term not \nexceeding fifteen years and not less than five years\u201d.Prevention of Crime (Amendment and Extension) 15\n\namendment of section 18\n\n21. Section 18 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cof one year\u201d the words \n\u201cnot exceeding five years\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201cof one\u201d the words \u201cnot \nexceeding ten\u201d.\n\namendment of section 19\n\n22. Section 19 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201csix months\u201d the \nwords \u201cfive years\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cfive hundred\u201d the \nwords \u201cten thousand\u201d; and\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cmonths\u201d the word \n\u201cyears\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201ctwo hundred and \nfifty\u201d the words \u201cfive thousand\u201d.\n\nnew Part IvA\n\n23. The principal Act is amended by inserting after Part IV the \nfollowing Part:\n\n\u201cParT IVa\n\nDETENTION ORDERS\n\ndetention orders\n\n19A. (1) The Board may, after considering the report of the \nInquiry Officer submitted under section 10 and the outcome \nof any review under section 11, direct that any registered16 Laws of Malaysia Act A1459\n\nperson be detained under a detention order for a period not \nexceeding two years, and may renew any such detention order \nfor a further period not exceeding two years at a time, if it \nis satisfied that such detention is necessary in the interest of \npublic order, public security or prevention of crime.\n\n(2) The direction of the Board under subsection (1) shall \nbe subject to review by the High Court.\n\n(3) Every registered person detained in pursuance of a \ndetention order shall be detained in such place (hereinafter \nreferred to as a \u201cplace of detention\u201d) as the Board may direct \nand in accordance with any instructions issued by the Board \nand any regulations made under section 23.\n\nvalidity of detention orders\n\n19b. No detention order shall be invalid or inoperative by \nreason\u2014\n\n(a) that the person to whom it relates\u2014\n\n(i) was immediately before the making of the \ndetention order detained in any place other \nthan a place of detention referred to in \nsubsection 19a(3);\n\n(ii) continued to be detained immediately after the \nmaking of the order in the place in which \nhe was detained under section 3 before his \nremoval to a place of detention referred to \nin subsection 19a(3); or\n\n(iii) was during the duration of the order on journey \nin police custody or any other custody to a \nplace of detention referred to in subsection \n19a(3); or\n\n(b) that the detention order was served on him at any \nplace other than the place of detention referred to \nin subsection 19a(3), or that there was any defect \nrelating to its service upon him.Prevention of Crime (Amendment and Extension) 17\n\nsuspension of detention orders\n\n19c. (1) The Board may, at any time, direct that the operation \nof any order under section 19a be suspended subject to all \nor any of the restrictions and conditions which the Board \nis empowered by subsection 15(2) to impose by an order \nunder section 15, and subject, if the Board so directs, to the \nrequirement that the person against whom the order under \nsection 19a was made shall enter into a bond as provided \nin subsection 15(2).\n\n(2) Where an order under section 19a is suspended, \nsubsection 15(4) shall have effect as if the restrictions and \nconditions on which the order under section 19b is suspended \nwere restrictions and conditions imposed by an order under \nsection 15.\n\n(3) The Board may revoke the suspension of any detention \norder under section 19a if it is satisfied that the person \nagainst whom the order was made has failed to observe \nany restriction or condition imposed upon him or that it is \nnecessary in the interest of public order that the suspension \nshould be revoked, and in any such case the revocation of the \nsuspension shall be sufficient authority to any police officer \nto re-arrest without warrant the person against whom the \norder was made, and that person shall as soon as practicable \nbe returned to his former place of detention or, if the Board \nso directs, sent to another place of detention.\n\n(4) The suspension of any order under this section shall, \nsubject to subsection 15(4) as applied by subsection (2) and \nsubject also to subsection 15(3), continue in force for the \nunexpired portion of the period of the order specified under \nsubsection 19a(1).\n\neffect on term of imprisonment\n\n19d. Where a person\u2014\n\n(a) who is undergoing detention under section 19a is \nsentenced to any term of imprisonment under this \nAct or any other written law; or18 Laws of Malaysia Act A1459\n\n(b) has his period of detention renewed under  \nsection 19a whilst he is serving any such term of \nimprisonment,\n\nthe detention or extended detention shall be deemed to  \nbe undergone concurrently with that term of imprisonment,  \nand if upon completion of any such term of imprisonment, \nthere  s t i l l  remains  any unexpired por t ion of  the  \ndetention period or of the extended detention period, \nhe shall be required to be detained for such unexpired  \nportion thereof.\n\nannual report\n\n19E. The Minister shall, not later than the first meeting of \nParliament of the following year, submit an annual report \nto Parliament of all the activities under this Part during the \nyear to which the report relates.\n\nreview\n\n19f. This Part shall be reviewed every five years and shall \ncease to have effect unless, upon the review, a resolution is \npassed by both Houses of Parliament to extend the period \nof operation of this Part.\u201d.\n\namendment of section 21\n\n24. Section 21 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cone month\u201d the words \n\u201csix months\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201ctwo hundred and fifty\u201d \nthe words \u201ctwo thousand\u201d; and\n\n(b) in paragraph (3)(a), by deleting the words \u201c5,\u201d.Prevention of Crime (Amendment and Extension) 19\n\nnew section 21A\n\n25. The principal Act is amended by inserting after section 21 \nthe following section:\n\n\u201cdisclosure of information\n\n21A. Nothing in this Act or in any regulations made under \nthis Act shall require the Board, any member of the Board, \nany Inquiry Officer or any public servant to disclose facts \nor to produce documents which he considers\u2014\n\n(a) to be against the public interest to disclose or \nproduce; or\n\n(b) would compromise the protection of a witness, or \nhis family or associates.\u201d.\n\nsubstitution of section 22\n\n26. The principal Act is amended by substituting for section 22 \nthe following section:\n\n\u201cPower to amend schedules\n\n22. The Minister may, by order published in the  \nGazette, amend the Schedules.\u201d.\n\namendment of section 23\n\n27. Subsection 23(2) of the principal Act is amended by inserting \nafter paragraph (b) the following paragraph:\n\n\u201c(ba) provide for the maintenance and management of places  \nof detention and for the discipline and treatment of  \npersons detained therein and different regulations  \nmay be made for different places of detention;\u201d.20 Laws of Malaysia Act A1459\n\nnew third schedule\n\n28. The principal Act is amended by inserting after the Second \nSchedule the following Schedule:\n\n\u201cThIrd schedule\n\n[Section 7a]\nFORM\n\nELECTRONIC MONITORING DEVICE\n\nIN THE SESSIONS COURT AT... IN THE STATE OF...\n\n1. Name:  ...\n\n2. Case No.:  ...\n\n3. Identity Card No.:  ...\n\n4. Address: ...\n  ...\n  ...\n\n5. Telephone No.:  ...\n\n6. Family members to be contacted:  ...\n\n...\n\n7. Period to be attached with electronic monitoring device (\u201cdevice\u201d): ...\n\n8. Terms and conditions\u2014\n\n(a) to report to the nearest police station at/for every ...;\n\n(b) understands that all movements will be tracked and retained \nas an official record;\n\n(c) agrees to be required to report for device equipment checks if \nnecessary;\n\n(d) to notify the police officer if there is any change of address;\n\n(e) to allow inspections of the device by the police officer;\n\n(f) to report to the nearest police station for removal of the \ndevice;\n\n(g) to return all the device equipment to the police officer;\n\n(h) to submit to procedures required by the police officer;Prevention of Crime (Amendment and Extension) 21\n\n(i) to maintain the device as instructed by the police officer;\n\n(j) to comply with any directions of the police officer;\n\n(k) to comply with any other conditions as the court may \ndetermine.\n\n9. Failure to comply with the terms and conditions is an offence under \nsubsection 7a(6) of the Prevention of Crime Act 1959.\n\nI hereby agree to and shall comply with the terms and conditions as \nstated in this Form.\n\n...\n(   )\u201d."
"Road Transport (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1585\n\nROAD TRANSPORT (AMENDMENT) ACT 2019Laws of Malaysia2 Act A1585\n\nDate of Royal Assent  ... ...  14 January 2019\n\nDate of publication in the ... ... ...  18 January 2019\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Road Transport (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Road Transport Act 1987.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Road Transport (Amendment) \nAct 2019.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Road Transport Act 1987 [Act 333], which is referred to \nas the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 2\u2014\n\n(a) by inserting after the definition of \u201cmaximum permissible \nladen weight\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cMayor of a City Council\u201d includes Commissioner \nof a City and \u201cMayor\u201d shall be construed accordingly;\u2019;\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1585\n\nROAD TRANSPORT (AMENDMENT) ACT 2019Laws of Malaysia4 Act A1585\n\n(b) by inserting after the definition of \u201cpolice officer\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cprescribe\u201d, where no mode is mentioned, means \nto prescribe by rules made under this Act;\u2019;\n\n(c) by inserting after the definition of \u201cChief Police Officer\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cCity Council\u201d includes a Council of a City and \na City;\u2019;\n\n(d) by inserting after the definition of \u201cmotor vehicle\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cMunicipal Council\u201d means a Municipal Council \nfor a local authority area that has been declared and \ndetermined in accordance with paragraph 3(d) of the \nLocal Government Act 1976 [Act 171], paragraph 6(1)(cc)  \nof the Local Government Ordinance 1961 [Sabah \nNo. 11 of 1991] and paragraph 3(1)(e) of the Local \nAuthorities Ordinance 1996 [Sarawak Cap. 20];\u2019;\n\n(e) by deleting the definition of \u201cSuruhanjaya Pengangkutan \nAwam Darat\u201d; and\n\n(f) in the definition of \u201ctraffic warden\u201d, by inserting after \nthe words \u201cPutrajaya,\u201d the words \u201cthe Mayor of a City \nCouncil,\u201d.\n\nAmendment of section 3\n\n3. Section 3 of the principal Act is amended by substituting for \nsubsection (4b) the following subsection:\n\n\u201c(4b) The Mayor of a City Council, the President of a \nMunicipal Council or the Chairman of a Municipal Council \nmay appoint such number of persons in the service of the City \nCouncil or the Municipal Council as he considers necessary or \nexpedient for the purposes of this Act to be traffic wardens and \nmay, after consultation with the Inspector General of Police, \nprescribe uniforms for such officers.\u201d.Road Transport (Amendment) 5\n\nAmendment of section 3a\n\n4. Section 3a of the principal Act is amended by deleting \nsubsection (4).\n\nSubstitution of section 4\n\n5. The principal Act is amended by substituting for section 4 \nthe following section:\n\n\u201cPowers and duties of Dato Bandar, etc.\n\n4. The powers and duties of the Dato Bandar, the Perbadanan \nPutrajaya, the Mayor of a City Council, the President of a \nMunicipal Council, the Chairman of a Municipal Council \nand traffic wardens under this Act shall not be exercised \noutside or in respect of offences committed outside the  \nFederal Territory of Kuala Lumpur, the Federal Territory \nof Putrajaya, the City Council or the Municipal Council, \nrespectively.\u201d.\n\nDeletion of section 4b\n\n6. The principal Act is amended by deleting section 4b.\n\nAmendment of section 5\n\n7. Paragraph 5(1)(e) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cdoes not exceed\u201d the word \u201cexceeds\u201d.\n\nAmendment of section 64\n\n8. Subsection 64(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201ca Director or the Dato Bandar\u201d the words  \n\u201ca Director, a Deputy Director authorized in writing in that behalf \nby the Director General, or the Dato Bandar\u201d.Laws of Malaysia6 Act A1585\n\nAmendment of section 65\n\n9. Section 65 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsections (1), (3), (5), (6) and (7), by inserting after \nthe words \u201cthe Perbadanan Putrajaya\u201d wherever appearing \nthe words \u201c, the Mayor of a City Council\u201d; and\n\n(b) in subsection (4), by substituting for paragraph (ca) the \nfollowing paragraph:\n\n\u201c(ca) the Mayor of a City Council, the President of \na Municipal Council or the Chairman of a \nMunicipal Council, if the motor vehicle was \ncaused to be removed by a traffic warden or \nany officer in the service of the City Council \nor the Municipal Council;\u201d.\n\nAmendment of section 66\n\n10. Subsection 66(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (nn), by deleting the words \u201cthat are not \nworthy of repair due to serious accidents, old age or \nother causes or where the chassis number thereof has \nbeen tampered with\u201d;\n\n(b) in paragraph (pp), by inserting after the words \u201crecall \nmechanism\u201d the words \u201cand to provide for the fees to \nbe charged relating to it\u201d;\n\n(c) by substituting for the full stop at the end of paragraph \n(ss) the words \u201c; and\u201d; and\n\n(d) by inserting after paragraph (ss) the following paragraph:\n\n\u201c(tt) to regulate the use of any glass or other transparent \nmaterial fitted to a motor vehicle and to provide \nfor the fees to be charged relating to it.\u201d.Road Transport (Amendment) 7\n\nAmendment of section 88\n\n11. Paragraph 88(1)(r) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cpolice officer\u201d the words \u201c, road transport officer\u201d.\n\nAmendment of section 120\n\n12. Subsection 120(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for paragraph (cb) the following paragraph:\n\n\u201c(cb) the Mayor of a City Council, the President of \na Municipal Council or the Chairman of a \nMunicipal Council or the officers of the City \nCouncil or the Municipal Council specially \nauthorized in writing by name or by office in \nthat behalf by the Mayor of a City Council, \nthe President of a Municipal Council or the \nChairman of a Municipal Council, respectively;\u201d; \nand\n\n(b) by substituting for the words \u201cmay in his discretion\u201d the \nwords \u201cmay, with the consent in writing of the Public \nProsecutor,\u201d.\n\nAmendment of section 123\n\n13. Section 123 of the principal Act is amended in subsection (1), \nby inserting after the words \u201cPutrajaya,\u201d the words \u201cthe Mayor \nof a City Council,\u201d."
"26 Januari 2017 \n26 January 2017\n\nP.U. (A) 37\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN SYARIKAT 2017\n\nCOMPANIES REGULATIONS 2017   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 37\n\n2\n\nAKTA SYARIKAT 2016\n\nPERATURAN-PERATURAN SYARIKAT 2017\n\n____________________________________\n\nSUSUNAN PERATURAN-PERATURAN \n____________________________________\n\n\n\nPeraturan\n\n\n\n1. Nama dan permulaan kuat kuasa\n\n\n\n2. Tafsiran\n\n\n\n3. Penyerahsimpanan dokumen atau permohonan melalui sistem pemfailan\n\nelektronik\n\n\n\n4. Rayuan melalui sistem pemfailan elektronik\n\n\n\n5. Penyerahsimpanan dokumen, dsb., melalui cara lain\n\n\n\n6. Akses kepada sistem pemfailan elektronik\n\n\n\n7. Penyempurnaan dan penyimpanan dokumen\n\n\n\n8. Fi\n\n\n\n9. Maklumat atau dokumen tambahan\n\n\n\n10.  Afidavit dan akuan berkanun\n\n\n\n11. Maklumat atau dokumen yang diperakui oleh Pendaftar\n\n\n\n12. Pembatalan\n\n\n\nJADUALP.U. (A) 37\n\n3\n\nAKTA SYARIKAT 2016\n\nPERATURAN-PERATURAN SYARIKAT 2017   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 613 Akta Syarikat 2016\n\n[Akta 777], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nSyarikat 2017.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 31 Januari 2017.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Peraturan-Peraturan ini, \u201csistem pemfailan elektronik\u201d ertinya sistem\n\npemfailan elektronik yang disediakan oleh Pendaftar bagi maksud penyerahsimpanan\n\napa-apa dokumen, atau membuat apa-apa permohonan atau rayuan sebagaimana yang\n\nditentukan oleh Pendaftar.\n\n\n\nPenyerahsimpanan dokumen atau permohonan melalui sistem pemfailan\n\nelektronik\n\n3. Semua dokumen yang dikehendaki untuk diserah simpan dengan Pendaftar di\n\nbawah Akta, dan semua permohonan bagi apa-apa perkara sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam Jadual, hendaklah diserah simpan atau dibuat, mengikut mana-mana\n\nyang berkenaan, melalui sistem pemfailan elektronik melainkan jika diarahkan\n\nselainnya oleh Pendaftar.\n\n\n\nRayuan melalui sistem pemfailan elektronik\n\n4.  (1) Bagi maksud suatu rayuan kepada Menteri di bawah seksyen 27 atau 247\n\nAkta, orang yang terkilan hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) mengemukakan rayuan itu kepada Pendaftar melalui sistem pemfailan\n\nelektronik melainkan jika diarahkan selainnya oleh Pendaftar; danP.U. (A) 37\n\n4\n\n(b) menyatakan alasan rayuan.\n\n\n\n(2) Apabila diterima rayuan di bawah subperaturan (1), Pendaftar hendaklah,\n\nsecepat yang dapat dilaksanakan, mengemukakan rayuan itu bersama dengan alasan\n\nrayuan kepada Menteri.\n\n\n\n(3) Menteri hendaklah membuat keputusan ke atas rayuan itu dan\n\nmenyebabkan keputusan itu dimaklumkan kepada orang yang terkilan itu.\n\n\n\nPenyerahsimpanan dokumen, dsb., melalui cara lain\n\n5. Jika tidak praktik atau tidak mungkin boleh bagi apa-apa dokumen, permohonan\n\natau rayuan yang disebut dalam peraturan 3 atau 4 untuk diserah simpan atau dibuat,\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan, melalui sistem pemfailan elektronik, Pendaftar\n\nboleh membenarkan dokumen, permohonan atau rayuan itu diserah simpan atau dibuat\n\nmengikut apa-apa cara lain yang difikirkannya patut.\n\n\n\nAkses kepada sistem pemfailan elektronik\n\n6. (1) Tertakluk kepada subperaturan (3), bagi maksud penyerahsimpanan\n\napa-apa dokumen, atau membuat permohonan atau rayuan yang disebut dalam\n\nperaturan 3 atau 4, mengikut mana-mana yang berkenaan, melalui sistem pemfailan\n\nelektronik, Pendaftar boleh memberi seorang atau lebih setiausaha syarikat akses\n\nkepada sistem pemfailan elektronik.\n\n\n\n(2) Setiausaha syarikat yang diberi akses kepada sistem pemfailan elektronik di\n\nbawah subperaturan (1) hendaklah menyerah simpan dokumen itu, atau membuat\n\npermohonan atau rayuan itu, bagi pihak syarikat atau pengarah syarikat itu.\n\n\n\n(3) Pendaftar boleh memberi mana-mana orang lain akses kepada sistem\n\npemfailan elektronik bagi maksud penyerahsimpanan dokumen, atau membuat\n\npermohonan atau rayuan yang disebut dalam peraturan 3 atau 4, mengikut mana-mana\n\nyang berkenaan, jika orang itu dibenarkan untuk menyerah simpan dokumen itu, atau\n\nmembuat permohonan atau rayuan itu di bawah Akta.P.U. (A) 37\n\n5\n\nPenyempurnaan dan penyimpanan dokumen\n\n7. Suatu syarikat atau pengarah suatu syarikat hendaklah memastikan bahawa\n\nsemua dokumen, permohonan atau rayuan yang diserah simpan atau dibuat, mengikut\n\nmana-mana yang berkenaan, melalui sistem pemfailan elektronik adalah\u2014\n\n\n\n(a) teratur dan disempurnakan dengan sepatutnya; dan\n\n\n\n(b) disimpan di pejabat berdaftar syarikat itu.\n\n\n\nFi\n\n8. (1) Fi berkenaan dengan apa-apa penyerahsimpanan dokumen, atau apa-apa\n\npermohonan atau rayuan bagi apa-apa perkara, yang dinyatakan dalam ruang (2) Jadual\n\nhendaklah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (3) Jadual.\n\n\n\n(2) Fi sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual hendaklah dibayar kepada\n\nPendaftar mengikut apa-apa cara sebagaimana yang diarahkan oleh Pendaftar.\n\n\n\n(3) Apa-apa kegagalan untuk membayar fi yang disebut dalam subperaturan (2)\n\nakan menyebabkan penyerahsimpanan dokumen, permohonan atau rayuan itu terbatal.\n\n\n\n(4) Jika penyerahsimpanan dokumen, permohonan atau rayuan ditarik balik, fi\n\nyang telah dibayar berkenaan dengan penyerahsimpanan dokumen, permohonan atau\n\nrayuan itu tidak boleh dibayar balik.\n\n\n\n(5)  Pendaftar boleh mengurangkan atau mengetepikan, sebahagian atau\n\nkeseluruhan, apa-apa fi yang dinyatakan dalam Jadual.\n\n\n\nMaklumat atau dokumen tambahan\n\n9. Bagi maksud Akta, Pendaftar boleh menghendaki apa-apa maklumat atau\n\ndokumen tambahan untuk dikemukakan kepada Pendaftar mengikut apa-apa cara\n\nsebagaimana yang diarahkan oleh Pendaftar.P.U. (A) 37\n\n6\n\nAfidavit dan akuan berkanun\n\n10. (1) Jika suatu syarikat membuat suatu afidavit atau akuan berkanun, afidavit\n\natau akuan berkanun itu hendaklah diangkat sumpah atau dibuat akuan oleh\n\nmana-mana pengarah syarikat itu atau mana-mana orang yang diberi kuasa oleh\n\nsyarikat itu.\n\n\n\n(2) Jika suatu afidavit atau akuan berkanun berupa sebagai diangkat sumpah\n\natau dibuat akuan di suatu tempat di luar Malaysia, afidavit atau akuan berkanun itu\n\nhendaklah mencukupi bagi maksud Akta jika afidavit atau akuan berkanun itu berupa\n\nsebagai diangkat sumpah atau dibuat akuan mengikut undang-undang tempat itu.\n\n\n\nMaklumat atau dokumen yang diperakui oleh Pendaftar\n\n11. Pendaftar boleh memperakui, secara elektronik atau selainnya, apa-apa maklumat,\n\ndokumen, atau apa-apa salinan atau apa-apa cabutan daripada apa-apa dokumen, yang\n\ndiserah simpan dengan Pendaftar sebagai maklumat sebenar, dokumen sebenar atau\n\nsalinan atau cabutan sebenar daripada dokumen itu, mengikut mana-mana yang\n\nberkenaan.\n\n\n\nPembatalan\n\n12. Peraturan-Peraturan Syarikat 1966 [P.U. (A) 173/1966] dibatalkan.P.U. (A) 37\n\n7\n\nJADUAL\n\n(Peraturan 8)\n\nFI\n\n(1) \nBil.\n\n\n\n(2)\n\nPerkara\n\n(3)\n\nFi (RM)\n\n1.\n\nPermohonan bagi pemerbadanan di bawah seksyen 14 \nAkta: \n \n(a)  syarikat berhad menurut syer \n \n(b)  syarikat berhad menurut jaminan \n \n(c)  syarikat tidak berhad   1,000.00\n\n3,000.00\n\n1,000.00\n\n2.\n\nRayuan kepada Menteri di bawah seksyen 27 atau 247 Akta\n\n300.00\n\n3.\n\nPermohonan bagi perizaban nama syarikat di bawah   seksyen 27 Akta\n\n50.00 bagi setiap tiga \npuluh hari atau \nsebahagiannya \ndengan tempoh \nmaksimum 180 hari\n\n4.\n\nPermohonan bagi pertukaran nama syarikat di bawah \nseksyen 28 Akta\n\n100.00\n\n\n\n5.\n\nPenyerahsimpanan pengubahan atau pindaan \nperlembagaan di bawah seksyen 36 Akta\n\n30.00\n\n6.\n\nPenyerahsimpanan notis bagi penukaran daripada syarikat \ntidak berhad kepada syarikat berhad di bawah   seksyen 40 Akta\n\n500.00\n\n7.\n\nPenyerahsimpanan notis bagi penukaran daripada syarikat \nawam kepada syarikat persendirian atau daripada syarikat \npersendirian kepada syarikat awam di bawah 41 Akta\n\n500.00P.U. (A) 37\n\n8\n\n8.\n\nPermohonan kepada Menteri di bawah seksyen 45 Akta\n\n300.00\n\n9.\n\nPenyerahsimpanan penyata tahunan di bawah seksyen 68 \nAkta: \n \n(a) syarikat persendirian\n\n(b) syarikat awam\n\n\n\n150.00\n\n500.00\n\n10.\n\nPermohonan bagi pelanjutan masa untuk memberi notis di \nbawah seksyen 143 Akta\n\n100.00\n\n11.\n\nPermohonan kepada Menteri bagi pengecualian daripada \npemakaian Subpenggal 9 di bawah seksyen 153 Akta\n\n300.00\n\n12.\n\nPenyerahsimpanan prospektus yang didaftarkan dengan \nSuruhanjaya Sekuriti di bawah Akta Pasaran Modal dan \nPerkhidmatan 2007 [Akta 671] di bawah seksyen 154 Akta\n\n1,000.00\n\n13.\n\nPenyerahsimpanan dan permohonan bagi pendaftaran \nprospektus di bawah seksyen 155 Akta\n\n2,000.00\n\n14.\n\nPenyerahsimpanan dan permohonan bagi pendaftaran \nprospektus tambahan atau gantian di bawah seksyen 166 \nAkta\n\n1,000.00\n\n15.\n\nPermohonan kepada Menteri bagi perintah di bawah \nseksyen 177 Akta\n\n300.00\n\n16.\n\nPenyerahsimpanan akuan berkanun untuk memulakan \nperniagaan atau untuk menjalankan apa-apa kuasa \nmeminjam di bawah seksyen 190 Akta\n\n500.00\n\n17.\n\nPermohonan bagi pelanjutan masa untuk membekalkan \npenyata penilaian aset dan liabiliti syarikat di bawah \nseksyen 256 Akta\n\n100.00P.U. (A) 37\n\n9\n\n18.\n\nPenyerahsimpanan penyata kewangan dan laporan   di bawah seksyen 259 Akta: \n \n(a) syarikat persendirian\n\n(i)  penyata kewangan dan laporan teraudit\n\n(ii)  penyata kewangan dan laporan tidak teraudit  \n \n(b) syarikat awam\n\n(i) penyata kewangan dan laporan teraudit\n\n\n\n50.00\n\n20.00\n\n200.00\n\n19.\n\n\n\nPermohonan bagi pelanjutan masa untuk \npenyerahsimpanan penyata kewangan dan laporan di \nbawah seksyen 259 Akta\n\n100.00\n\n20.\n\nPenyerahsimpanan perakuan yang berhubungan dengan \nsyarikat persendirian terkecuali di bawah seksyen 260 \nAkta\n\n200.00\n\n21.\n\nPenyerahsimpanan pemberitahuan firma juruaudit baharu \ndi bawah seksyen 265 Akta\n\n500.00\n\n22.\n\nPermohonan bagi pelantikan juruaudit di bawah   seksyen 268 Akta\n\n500.00\n\n23.\n\nPermohonan bagi pelanjutan masa untuk mengadakan \nmesyuarat agung tahunan di bawah seksyen 340 Akta\n\n100.00\n\n24.\n\nPermohonan bagi pendaftaran gadaian di bawah seksyen \n352, 354, 355 atau 356 Akta: \n \n(a) syarikat persendirian dan syarikat awam\n\n(b) syarikat asing\n\n\n\n300.00\n\n500.00\n\n25.\n\nPenyerahsimpanan notis penyerahhakan atau pengubahan \ngadaian di bawah seksyen 359 Akta:P.U. (A) 37\n\n10\n\n(a) syarikat persendirian dan syarikat awam\n\n(b) syarikat asing\n\n100.00\n\n300.00\n\n\n\n26. \n \nPenyerahsimpanan butir-butir pembayaran, penyelesaian, \npelepasan atau pemberhentian yang berhubungan dengan \ngadaian di bawah seksyen 360 Akta: \n \n(a) syarikat persendirian dan syarikat awam \n \n(b) syarikat asing\n\n\n\n50.00\n\n150.00\n\n\n\n27.\n\nPermohonan untuk memotong syarikat daripada daftar   di bawah seksyen 550 Akta\n\n100.00\n\n\n\n28.\n\nPenyerahsimpanan bantahan untuk memotong syarikat \ndaripada daftar di bawah seksyen 552 Akta\n\n300.00\n\n29.\n\nPenyerahsimpanan notis penarikan balik permohonan \nuntuk memotong syarikat daripada daftar di bawah \nseksyen 553 Akta\n\n500.00\n\n30.\n\nPermohonan di bawah seksyen 556 Akta: \n \n(a)  bagi Pendaftar untuk mewakili syarikat yang\n\ndibubarkan  \n \n(b)  bagi Pendaftar untuk menyempurnakan atau\n\nmenandatangani apa-apa surat cara atau dokumen \nyang berhubungan dengan pewakilan syarikat yang \ndibubarkan\n\n\n\n500.00\n\n500.00 bagi setiap\n\npenyempurnaan atau \ntandatangan surat \ncara atau dokumen\n\n\n\n31. \n \nPermohonan bagi Pendaftar untuk menjual atau \nmelupuskan harta syarikat yang dibubarkan di bawah \nseksyen 558 Akta\n\n30% daripada hasil \njualan atau \npelupusan harta + \nkos yang ditanggung \nyang bersampingan \ndengan jualan atau \npelupusan harta ituP.U. (A) 37\n\n11\n\n32.\n\nPermohonan bagi pendaftaran syarikat asing di bawah \nseksyen 562 Akta: \n \n(a) dengan modal syer\n\n\n\n(i) tidak lebih daripada RM1,000,000.00\n\n(ii) melebihi RM1,000,000.00 tetapi tidak melebihi \nRM10,000,000.00\n\n(iii) melebihi RM10,000,000.00 tetapi tidak melebihi\n\nRM50,000,000.00 \n \n (iv) melebihi RM50,000,000.00 tetapi tidak melebihi\n\nRM100,000,000.00 \n \n (v) melebihi RM100,000,000.00 \n \n(b) tanpa modal syer\n\n\n\n5,000.00\n\n20,000.00\n\n40,000.00\n\n\n\n60,000.00\n\n70,000.00\n\n70,000.00\n\n\n\n33. \n \nPermohonan bagi pertukaran nama syarikat asing di \nbawah seksyen 567 Akta\n\n250.00\n\n34.\n\nPenyerahsimpanan penyata kewangan dan laporan \nsyarikat asing di bawah seksyen 575 Akta\n\n200.00\n\n35.\n\n\n\nPenyerahsimpanan penyata tahunan syarikat asing di \nbawah seksyen 576 Akta\n\n500.00\n\n36.\n\nPermohonan kepada Menteri bagi pengisytiharan \npenyiasatan syarikat atau syarikat asing di   bawah seksyen 590 Akta\n\n300.00\n\n37.\n\nPermohonan bagi penyiasatan daftar di bawah seksyen 601 \nAkta\n\n10.00\n\n\n\n38.\n\nPermohonan bagi salinan atau cabutan daripada dokumen, \npemberitahuan atau perakuan di bawah seksyen 601 Akta\n\n10.00P.U. (A) 37\n\n12\n\n39.\n\nPermohonan bagi pembetulan daftar di bawah seksyen 602 \nAkta\n\n300.00\n\n40.\n\nPermohonan bagi pelanjutan masa bagi penyerahsimpanan \ndokumen di bawah seksyen 609 Akta\n\n100.00\n\n41.\n\nPermohonan bagi perakuan apa-apa dokumen yang \nberhubungan dengan syarikat atau syarikat asing yang \ndiserah simpan dengan Pendaftar\n\n10.00\n\n\n\n42.\n\n\n\nPermohonan bagi salinan profil korporat syarikat atau \nperbadanan oleh\u2015 \n  \n(a) kementerian, jabatan atau agensi Kerajaan\n\nPersekutuan\n\n(b) mana-mana orang lain\n\n(i) melalui cara elektronik \n \n(ii)   melalui selain cara elektronik   Tiada\n\n10.00\n\n30.00\n\n43.\n\nPermohonan bagi apa-apa maklumat yang berhubungan \ndengan syarikat atau perbadanan  \n \n(a)   melalui cara elektronik  \n \n(b)  melalui selain cara elektronik\n\n\n\n20.00\n\n30.00\n\n44.\n\nPermohonan bagi apa-apa maklumat yang berhubungan \ndengan penglibatan pemegang saham, pengarah, \nsetiausaha, juruaudit atau penyelesai dalam mana-mana \nsyarikat\n\n50.00\n\n\n\n45.\n\nPermohonan bagi pengeluaran apa-apa perakuan atau \nsalinan perakuan yang berhubungan dengan syarikat\n\n20.00\n\n46.\n\n\n\nPenyerahsimpanan perintah mahkamah kecuali perintah \nmahkamah yang dilampirkan pada apa-apa permohonan di \nbawah Akta\n\n100.00P.U. (A) 37\n\n13\n\n47.\n\nPermohonan bagi apa-apa pengesahan oleh Pendaftar yang \nberhubungan dengan maklumat syarikat\n\n50.00\n\n48.\n\nPenyerahsimpanan apa-apa dokumen yang berhubungan \ndengan syarikat yang tidak disebut secara khusus dalam \nJadual ini\n\n100.00\n\nDibuat 26 Januari 2017 \n[KPDNKK 600-1/2/25; PN(PU2)740]\n\nDATO\u2019 SRI HAMZAH BIN ZAINUDDIN \nMenteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 37\n\n14\n\nCOMPANIES ACT 2016\n\nCOMPANIES REGULATIONS 2017\n\n____________________________________\n\nARRANGEMENT OF REGULATIONS \n____________________________________\n\n\n\nRegulation\n\n1. Citation and commencement\n\n2. Interpretation\n\n3. Lodgement of documents or application through electronic filing system \n \n4. Appeal through electronic filing system\n\n5. Lodgement of documents, etc., through other manner\n\n6. Access to electronic filing system\n\n7. Execution and keeping of documents\n\n8. Fees\n\n9. Additional information or documents\n\n10. Affidavit and statutory declaration\n\n11. Information or document certified by Registrar\n\n12. Revocation\n\nSCHEDULEP.U. (A) 37\n\n15\n\nCOMPANIES ACT 2016\n\nCOMPANIES REGULATIONS 2017   IN exercise of the powers conferred by section 613 of the Companies Act 2016 [Act 777],\n\nthe Minister makes the following regulations:\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Companies Regulations 2017.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 31 January 2017.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Regulations, \u201celectronic filing system\u201d means the electronic filing system\n\nprovided by the Registrar for the purposes of lodgement of any document, or making\n\nany application or appeal as determined by the Registrar.\n\n\n\nLodgement of documents or application through electronic filing system\n\n3.  All documents required to be lodged with the Registrar under the Act, and all\n\napplications for any matters as specified in the Schedule, shall be lodged or made, as the\n\ncase may be, through the electronic filing system unless otherwise directed by the\n\nRegistrar.\n\n\n\nAppeal through electronic filing system\n\n4. (1) For the purposes of an appeal to the Minister under section 27 or 247 of the\n\nAct, an aggrieved person shall\u2500\n\n\n\n(a)  submit such appeal to the Registrar through the electronic filing system\n\nunless otherwise directed by the Registrar; and\n\n\n\n(b)   state the grounds of appeal.P.U. (A) 37\n\n16\n\n(2) Upon receipt of the appeal under subregulation (1), the Registrar shall, as\n\nsoon as practicable, submit the appeal together with the grounds of appeal to the\n\nMinister.\n\n\n\n(3) The Minister shall decide on such appeal and cause the decision to be\n\ncommunicated to the aggrieved person.\n\n\n\nLodgement of documents, etc., through other manner\n\n5. Where it is not practicable or not possible for any document, application or appeal\n\nreferred to in regulation 3 or 4 to be lodged or made, as the case may be, through the\n\nelectronic filing system, the Registrar may allow the document, application or appeal to\n\nbe lodged or made in such other manner as he thinks fit.\n\n\n\nAccess to electronic filing system\n\n6. (1)  Subject to subregulation (3), for the purposes of lodgement of any document,\n\nor making an application or appeal referred to in regulation 3 or 4, as the case may be,\n\nthrough the electronic filing system, the Registrar may give one or more secretaries of\n\nthe company access to the electronic filing system.\n\n\n\n(2) The secretary of the company who is given access to the electronic filing\n\nsystem under subregulation (1) shall lodge the document, or make the application or\n\nappeal, on behalf of the company or directors of the company.\n\n\n\n(3)  The Registrar may give any other person access to the electronic filing\n\nsystem for the purposes of lodgment of documents, or making an application or appeal\n\nreferred to in regulation 3 or 4, as the case may be, if such person is allowed to lodge the\n\ndocuments, or make the application or appeal under the Act.\n\n\n\nExecution and keeping of documents\n\n7. A company or the directors of a company shall ensure that all documents,\n\napplications or appeals lodged or made, as the case may be, through the electronic filing\n\nsystem are\u2014P.U. (A) 37\n\n17\n\n(a)  in order and properly executed; and\n\n(b)   kept at the registered office of the company.\n\n\n\nFees\n\n8. (1) The fees in respect of any lodgement of documents, or any application or\n\nappeal for any matters, specified in column (2) of the Schedule shall be as specified in\n\ncolumn (3) of the Schedule.\n\n\n\n(2) The fees as specified in the Schedule shall be paid to the Registrar in such\n\nmanner as the Registrar may direct.\n\n\n\n(3) Any failure to pay the fees referred to in subregulation (2) shall render the\n\nlodgement of documents, application or appeal void.\n\n\n\n(4) If the lodgement of documents, application or appeal is withdrawn, the fees\n\npaid in respect of such lodgement of documents, application or appeal shall not be\n\nrefunded.\n\n\n\n(5)  The Registrar may reduce or waive, partly or wholly, any fees specified in the\n\nSchedule.\n\n\n\nAdditional information or documents\n\n9. For the purposes of the Act, the Registrar may require any additional information\n\nor documents to be submitted to the Registrar in such manner as the Registrar may\n\ndirect.\n\n\n\nAffidavit and statutory declaration\n\n10. (1) Where a company makes an affidavit or a statutory declaration, the affidavit\n\nor statutory declaration shall be sworn or declared by any director of the company or\n\nany person authorized by the company.\n\n\n\n(2) Where an affidavit or a statutory declaration purports to be sworn or\n\ndeclared at a place outside Malaysia, the affidavit or statutory declaration shall beP.U. (A) 37\n\n18\n\nsufficient for the purposes of the Act if it is purported to be sworn or declared in\n\naccordance with the law of that place.\n\n\n\nInformation or document certified by Registrar\n\n11. The Registrar may certify, electronically or otherwise, any information, document,\n\nor any copy of or any extract from any document, lodged with the Registrar to be true\n\ninformation, a true document or a true copy of or extract from the document, as the case\n\nmay be.\n\n\n\nRevocation\n\n12. The Companies Regulations 1966 [P.U. (A) 173/1966] are revoked.P.U. (A) 37\n\n19\n\nSCHEDULE\n\n(Regulation 8)\n\nFEES\n\n(1) \nNo.\n\n\n\n(2)\n\nMatter\n\n(3)\n\nFees (RM)\n\n1.\n\nApplication for incorporation under section 14 of the Act: \n \n(a)  company limited by share \n \n(b)  company limited by guarantee \n \n(c)  unlimited company\n\n\n\n1,000.00\n\n3,000.00\n\n1,000.00\n\n2.\n\nAppeal to the Minister under section 27 or 247 of the Act\n\n300.00\n\n3.\n\nApplication for reservation of name of company under   section 27 of the Act\n\n50.00 for every thirty \ndays or part thereof \nwith a maximum of \n180 days\n\n4.\n\nApplication for change of name of company under   section 28 of the Act\n\n100.00\n\n\n\n5.\n\nLodgement of alteration or amendment of constitution \nunder section 36 of the Act\n\n30.00\n\n6.\n\nLodgement of notice for conversion from unlimited \ncompany to limited company under section 40 of the Act\n\n500.00\n\n7.\n\nLodgement of notice for conversion from public company \nto private company or from private company to public \ncompany under section 41 of the Act\n\n500.00\n\n8.\n\nApplication to the Minister under section 45 of  the Act\n\n300.00P.U. (A) 37\n\n20\n\n9.\n\nLodgement of annual return under section 68 of the Act: \n \n(a) private company\n\n(b) public company\n\n\n\n150.00\n\n500.00\n\n\n\n10. \n \nApplication for extension of time for giving notice under \nsection 143 of the Act\n\n100.00\n\n11.\n\nApplication to the Minister for exemption from application \nof Subdivision 9 under section 153 of  the Act\n\n300.00\n\n12.\n\nLodgement of prospectus registered with the Securities \nCommission under the Capital Markets and Services Act \n2007 [Act 671] under section 154 of the Act\n\n1,000.00\n\n13.\n\nLodgement and application for registration of prospectus \nunder section 155 of the Act\n\n2,000.00\n\n14.\n\nLodgement and application for registration of \nsupplemental or replacement prospectus under   section 166 of the Act\n\n1,000.00\n\n15.\n\nApplication to the Minister for order under   section 177 of  the Act\n\n300.00\n\n16.\n\nLodgement of statutory declaration to commence business \nor to exercise any borrowing powers under   section 190 of the Act\n\n500.00\n\n17.\n\nApplication for extension of time for supplying statement   of valuation of assets and liabilities of company under   section 256 of the Act\n\n100.00\n\n18.\n\nLodgement of financial statements and reports under \nsection 259 of the Act: \n \n(a) private companyP.U. (A) 37\n\n21\n\n(i)  audited financial statements and reports\n\n(ii)   non-audited financial statements and reports\n\n(b) public company\n\n(i) audited financial statements and reports\n\n50.00\n\n20.00\n\n\n\n200.00\n\n19.\n\nApplication for extension of time for lodgement of financial \nstatement and report under section 259 of the Act\n\n100.00\n\n20.\n\nLodgement of certificate relating to exempt private \ncompany under section 260 of the Act\n\n200.00\n\n21.\n\nLodgement of notification of new firm of auditors under \nsection 265 of the Act\n\n500.00\n\n22.\n\nApplication for appointment of auditors under   section 268 of the Act\n\n500.00\n\n23.\n\nApplication for extension of time to hold annual general \nmeeting under section 340 of the Act\n\n100.00\n\n24.\n\nApplication for registration of charges under section 352, \n354, 355 or 356 of the Act:  \n \n(a) private company and public company\n\n(b) foreign company   300.00\n\n500.00\n\n25.\n\nLodgement of notice of assignment or variation of charge \nunder section 359 of the Act: \n \n(a) private company and public company\n\n(b) foreign company\n\n\n\n100.00\n\n300.00\n\n26.\n\nLodgement of particulars of payment, satisfaction, release \nor cessation relating to charge under section 360 of the Act:P.U. (A) 37\n\n22\n\n(a) private company and public company\n\n(b) foreign company\n\n50.00\n\n150.00\n\n\n\n27. \n \nApplication to strike off company from register under \nsection 550 of the Act\n\n100.00\n\n\n\n28.\n\nLodgement of objection to strike off company from register  \nunder section 552 of the Act\n\n300.00\n\n29.\n\nLodgement of notice of withdrawal of application to strike \noff company from register under section 553 of the Act\n\n500.00\n\n30.\n\nApplication under section 556 of the Act: \n \n(a)  for the Registrar to represent dissolved company  \n \n(b)  for the Registrar to execute or sign any relevant\n\ninstrument or document relating to the \nrepresentation of dissolved company\n\n\n\n500.00\n\n500.00 for each \nexecution or \nsignature of \ninstrument or \ndocument\n\n31.\n\nApplication for the Registrar to sell or dispose of property \nof dissolved company under section 558 of the Act\n\n30% from the \nproceed of sale or  \ndisposal of the \nproperty + cost  \nincurred incidental \nto the sale or \ndisposal of the \nproperty\n\n32.\n\nApplication for registration of foreign company under \nsection 562 of the Act: \n \n(a) with share capital\n\n(i) not more than RM1,000,000.00\n\n(ii) exceeding RM1,000,000.00 but not exceeding\n\nRM10,000,000.00\n\n\n\n5,000.00\n\n20,000.00P.U. (A) 37\n\n23\n\n(iii) exceeding RM10,000,000.00 but not exceeding\n\nRM50,000,000.00 \n \n (iv) exceeding RM50,000,000.00 but not exceeding\n\nRM100,000,000.00   (v) exceeding RM100,000,000.00 \n \n(b) without share capital\n\n40,000.00\n\n\n\n60,000.00\n\n\n\n70,000.00\n\n70,000.00\n\n\n\n33. \n \nApplication for change of name of foreign company under   section 567 of the Act\n\n250.00\n\n34.\n\nLodgement of financial statements and reports of foreign \ncompany under section 575 of the Act\n\n200.00\n\n35.\n\nLodgement of annual return of foreign company under \nsection 576 of the Act\n\n500.00\n\n36.\n\nApplication to the Minister for declaration of investigation \nof company or foreign company under section 590 of the \nAct\n\n300.00\n\n37.\n\nApplication for inspection of register under section 601 of \nthe Act\n\n10.00\n\n\n\n38.\n\nApplication for copy of or extract from document, \nnotification or certificate under section 601 of the Act\n\n10.00\n\n39.\n\nApplication for rectification of register under section 602 of \nthe Act\n\n300.00\n\n40.\n\n\n\nApplication for extension of time for lodgement of \ndocument under section 609 of the Act\n\n10.00\n\n41.\n\nApplication for certification of any document relating to  \ncompany or foreign company lodged with the Registrar\n\n\n\n10.00P.U. (A) 37\n\n24\n\n42.\n\nApplication for copy of corporate profile of company or \ncorporation by\u2015 \n  \n(a) ministry, department or agency of Federal\n\nGovernment\n\n(b) any other person\n\n(i)   through electronic means \n \n(ii)    through other than electronic means   Nil\n\n10.00\n\n30.00\n\n43.\n\nApplication for any information relating to company or \ncorporation \n \n(a)   through electronic means \n \n(b)  through other than electronic means\n\n\n\n20.00\n\n30.00\n\n44.\n\n\n\nApplication for any information relating to involvement of \nshareholder, director, secretary, auditor or liquidator in \nany company\n\n50.00\n\n\n\n45.\n\nApplication for issuance of any certificate or copy of \ncertificate relating to company\n\n20.00\n\n46.\n\nLodgement of court order except court order attached to \nany application under the Act\n\n100.00\n\n47.\n\n\n\nApplication for any confirmation by the Registrar relating \nto information of company\n\n50.00\n\n48.\n\n\n\nLodgement of any document relating to company not \nspecifically mentioned in this Schedule\n\n100.00\n\n\n\nMade 26 January 2017 \n[KPDNKK600/1/2/25; PN(PU2)740]\n\nDATO\u2019 SRI HAMZAH BIN ZAINUDDIN \nMinister of Domestic Trade,\n\nCo-operatives and Consumerism"
"22 September 2014 \n22 September 2014\n\nP.U. (B) 422\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE \nOF CONFINEMENT   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 422\n\n2\n\nAKTA PENJARA 1995\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Penjara 1995\n\n[Akta 537], Menteri menetapkan lokap di Balai Polis Kulim Hi-Tech, Kedah sebagai\n\ntempat bagi pengurungan orang, yang direman atau dihukum dengan apa-apa tempoh\n\npemenjaraan, tidak melebihi satu bulan.\n\n\n\nPRISON ACT 1995\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF CONFINEMENT\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Prison Act 1995 [Act 537],\n\nthe Minister appoints the lock-up at the Kulim Hi-Tech Police Station, Kedah to be\n\na place for the confinement of persons, remanded or sentenced to such terms of\n\nimprisonment, not exceeding one month.\n\nBertarikh 9 September 2014 \nDated 9 September 2014 \n[KDN.S.171/1355/1/Klt.23;  PN(PU2)163/XIV]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam Negeri/ \nMinister of Home Affairs"
"Perihal Dagangan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1545\n\nAKTA PERIHAL DAGANGAN (PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1545\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 9 Oktober 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 17 Oktober 2017Perihal Dagangan (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Perihal Dagangan 2011.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perihal Dagangan \n(Pindaan) 2017.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\n(3) Walau apa pun subseksyen (2), seksyen 3 disifatkan mula \nberkuat kuasa pada 1 November 2011.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1545\n\nAKTA PERIHAL DAGANGAN (PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia4 AktA A1545\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Perihal Dagangan 2011 [Akta 730], yang disebut  \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2 dengan \nmemasukkan sebelum takrif \u201cbarang-barang\u201d takrif yang berikut:\n\n\u201c \u201cAkta ini\u201d termasuklah mana-mana perundangan subsidiari \nyang dibuat di bawah Akta ini;\u201d.\n\nPindaan seksyen 3\n\n3. Subseksyen 3(5) Akta ibu dipinda dalam teks bahasa kebangsaan \ndengan menggantikan perkataan \u201catau\u201d dengan perkataan \u201cdan\u201d.\n\nPindaan seksyen 15\n\n4. Seksyen 15 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1); dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Subseksyen (1) tidak terpakai bagi apa-apa \niklan yang dibuat dalam penjalanan perdagangan atau \nperniagaan yang ditetapkan di bawah seksyen 10b  \nAkta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011 [Akta 723].\n\n(3) Setakat yang berhubungan dengan seksyen 9 \nAkta Cukai Barang dan Perkhidmatan 2014 [Akta 762], \norang berdaftar hendaklah mematuhi apa-apa garis \npanduan yang berhubungan dengan pempameranan, \npengiklanan, penyiaran atau penyebutan harga yang \ndikeluarkan oleh Pengawal selepas berunding dengan \nKetua Pengarah Kastam dan Eksais.\n\n(4) Bagi maksud seksyen ini\u2014\n\n\u201cKetua Pengarah Kastam dan Eksais\u201d ertinya \nKetua Pengarah Kastam dan Eksais yang dilantik \ndi bawah seksyen 3 Akta Kastam 1967 [Akta 235]; \ndanPerihal Dagangan (Pindaan) 5\n\n\u201corang berdaftar\u201d mempunyai erti yang diberikan \nkepadanya dalam seksyen 2 Akta Cukai Barang \ndan Perkhidmatan 2014.\u201d."
"Industri Pelancongan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1562\n\nAKTA INDUSTRI PELANCONGAN (PINDAAN) 2018Undang-Undang Malaysia2 AktA A1562\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 29 Disember 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 10 Januari 2018\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Industri Pelancongan (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Industri Pelancongan 1992.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Industri Pelancongan \n(Pindaan) 2018.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Industri Pelancongan 1992 [Akta 482], yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2, dalam takrif \n\u201cpremis penginapan\u201d, dengan menggantikan perkataan \u201cdan rumah \npemalaman,\u201d dengan perkataan \u201c, rumah pemalaman, dan struktur \nlain sama ada kekal atau sementara,\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1562\n\nAKTA INDUSTRI PELANCONGAN (PINDAAN) 2018Undang-Undang Malaysia4 AktA A1562\n\nPindaan seksyen 5\n\n3. Subseksyen 5(3) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201clima puluh ribu\u201d dengan \nperkataan \u201clima ratus ribu\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201clima tahun\u201d dengan \nperkataan \u201csepuluh tahun\u201d.\n\nPindaan seksyen 8\n\n4. Seksyen 8 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \n\u201cPembatalan\u201d dengan perkataan \u201cPenggantungan atau \npembatalan\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cPesuruhjaya boleh\u201d perkataan \u201cmenggantung \natau\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cSebelum\u201d \nperkataan \u201cmenggantung atau\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpatut\u201d \nperkataan \u201cdigantung atau\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (3), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cuntuk\u201d perkataan \u201cmenggantung atau\u201d;\n\n(e) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cPembatalan\u201d dengan \nperkataan \u201cPenggantungan atau pembatalan\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (a)\u2014\n\n(A) dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cterhadap\u201d perkataan \u201cpenggantungan \natau\u201d; dan\n\n(B) dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cnotis\u201d perkataan \u201cpenggantungan atau \nnotis\u201d;Industri Pelancongan (Pindaan) 5\n\n(iii) dalam perenggan (b)\u2014\n\n(A) dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cterhadap\u201d perkataan \u201cpenggantungan \natau\u201d; dan\n\n(B) dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201capabila\u201d perkataan \u201cpenggantungan atau\u201d;\n\n(f) dalam subseksyen (5)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cterhadap\u201d \nperkataan \u201cpenggantungan atau\u201d;\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201clesennya\u201d \nperkataan \u201cdigantung atau\u201d; dan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cdan\u201d \nperkataan \u201cpenggantungan atau\u201d;\n\n(g) dalam subseksyen (7)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cJika\u201d \nperkataan \u201cpenggantungan atau\u201d;\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cmenyebabkan\u201d \nperkataan \u201cpenggantungan atau\u201d; dan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cInggeris\u201d \nperkataan \u201catau media elektronik, sebagaimana \nyang difikirkan patut oleh Pesuruhjaya,\u201d; dan\n\n(h) dalam subseksyen (8)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cnotis\u201d \nperkataan \u201cpenggantungan atau notis\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201ckeesahan\u201d \nperkataan \u201cpenggantungan atau\u201d.\n\nPindaan seksyen 9\n\n5. Subseksyen 9(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpembatalan\u201d dengan perkataan \u201cpenggantungan atau \npembatalan\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cnotis keengganan\u201d \nperkataan \u201c, penggantungan\u201d.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1562\n\nPindaan seksyen 10\n\n6. Seksyen 10 Akta ibu dipinda dengan memotong subseksyen (3).\n\nPindaan seksyen 11\n\n7. Seksyen 11 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cKesan\u201d perkataan \u201cpenggantungan,\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Jika penggantungan sesuatu lesen di bawah \nseksyen 8 telah mula berkuat kuasa, maka pengusahaan \npelancongan berlesen itu tidak boleh mengurusniagakan \napa-apa perniagaan baharu dalam tempoh penggantungan \nitu.\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan  memasukkan  s e l epas  pe rka t aan  \n\u201csubseksyen (1)\u201d perkataan \u201catau (1a)\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201clima puluh ribu\u201d \ndengan perkataan \u201clima ratus ribu\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201clima tahun\u201d \ndengan perkataan \u201csepuluh tahun\u201d.\n\nPindaan seksyen 15\n\n8. Subseksyen 15(3) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cdua puluh ribu\u201d dengan perkataan \u201clima puluh ribu\u201d.\n\nPindaan seksyen 32\n\n9. Seksyen 32 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong subseksyen (3); danIndustri Pelancongan (Pindaan) 7\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(5) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1) \nadalah melakukan suatu kesalahan di bawah Akta ini.\u201d.\n\nPindaan seksyen 34\n\n10. Seksyen 34 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (2) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Apa-apa peraturan-peraturan yang dibuat di bawah \nseksyen ini boleh menetapkan apa-apa perbuatan yang \nmelanggar peraturan-peraturan sebagai suatu kesalahan dan \nboleh menetapkan penalti denda tidak melebihi satu ratus \nribu ringgit atau pemenjaraan selama tempoh tidak melebihi \nlima tahun atau kedua-duanya bagi kesalahan itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 37\n\n11. Seksyen 37 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201clima ribu\u201d dengan perkataan \u201clima puluh ribu\u201d.\n\nPindaan seksyen 39\n\n12. Subseksyen 39(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cPesuruhjaya boleh\u201d perkataan \u201c, dengan keizinan \nbertulis Pendakwa Raya,\u201d.\n\nPenggantian seksyen 49\n\n13. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 49 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPendakwaan\n\n49. Tiada pendakwaan berkenaan dengan suatu kesalahan  \ndi bawah Akta ini boleh dimulakan kecuali oleh, atau dengan \nkeizinan bertulis, Pendakwa Raya.\u201d."
"9 Ogos 2018 \n9 August 2018 \nP.U. (A) 190\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH PERGIGIAN (PENGECUALIAN) 2018\n\nDENTAL (EXEMPTION) ORDER 2018   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 190\n\n2\n\nAKTA PERGIGIAN 1971\n\nPERINTAH PERGIGIAN (PENGECUALIAN) 2018\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 28(5)(e)\n\nAkta Pergigian 1971 [Akta 51], Menteri, selepas berunding dengan Majlis, membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pergigian (Pengecualian) 2018.\n\n\n\nPengecualian\n\n2.   Klinik Pergigian Pakar MERS UKM Kesihatan Sdn. Bhd. dikecualikan daripada\n\npemakaian seksyen 28 Akta.\n\nDibuat 10 Julai 2018 \n[KKM-60(20/2)/1/7; PN(PU2)93/VII]\n\nDR. DZULKEFLY BIN AHMAD \nMenteri KesihatanP.U. (A) 190\n\n3\n\nDENTAL ACT 1971\n\nDENTAL (EXEMPTION) ORDER 2018   IN exercise of the powers conferred by paragraph 28(5)(e) of the\n\nDental Act 1971 [Act 51], the Minister, after consulting the Council, makes the\n\nfollowing order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Dental (Exemption) Order 2018.\n\n\n\nExemption\n\n2.    The MERS Dental Specialist Clinic of UKM Kesihatan Sdn. Bhd. is exempted from\n\nthe application of section 28 of the Act.\n\nMade 10 July 2018 \n[KKM-60(20/2)/1/7; PN(PU2)93/VII]\n\nDR. DZULKEFLY BIN AHMAD \nMinister of Health"
"Pentadbiran Undang-Undang Islam \n(Wilayah-Wilayah Persekutuan) (Pindaan)\n\n1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1523\n\nAKTA PENTADBIRAN UNDANG-UNDANG ISLAM \n(WILAYAH-WILAYAH PERSEKUTUAN) (PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1523\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 9 Januari 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 16 Januari 2017\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Pentadbiran Undang-Undang Islam \n(Wilayah-Wilayah Persekutuan) (Pindaan)\n\n3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Pentadbiran Undang-Undang \nIslam (Wilayah-Wilayah Persekutuan) 1993.\n\n[   ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Pentadbiran Undang-Undang \nIslam (Wilayah-Wilayah Persekutuan) (Pindaan) 2017.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Yang di-Pertuan Agong melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nSeksyen baharu 57a\n\n2. Akta Pentadbiran Undang-Undang Islam (Wilayah-Wilayah \nPersekutuan) 1993 [Akta 505], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam \nAkta ini, dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 57 seksyen \nyang berikut:\n\n\u201cTindakan bersaling\n\n57a. (1) Jika Mahkamah Syariah di dalam mana-mana Negeri \ndi Malaysia mengeluarkan waran atau saman, mengikut  \nmana-mana yang berkenaan,  di  bawah mana-mana\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1523\n\nAKTA PENTADBIRAN UNDANG-UNDANG ISLAM \n(WILAYAH-WILAYAH PERSEKUTUAN) (PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia4 AktA A1523\n\nundang-undang Negeri itu untuk dilaksanakan terhadap atau \ndisampaikan kepada mana-mana orang yang berada atau \ndipercayai berada di dalam Wilayah-Wilayah Persekutuan, \nmana-mana Hakim Syarie boleh mengendors waran atau saman \nitu dengan menandatanganinya dan waran atau saman itu \nboleh dilaksanakan terhadap atau disampaikan kepada orang \nitu seolah-olah waran atau saman itu telah dikeluarkan oleh \nMahkamah Syariah di dalam Wilayah-Wilayah Persekutuan \nmengikut peruntukan Akta ini.\n\n(2) Jika Mahkamah Syariah di dalam Wilayah-Wilayah \nPersekutuan mengeluarkan waran yang memberikan kuasa untuk \nmenangkap mana-mana orang atau saman yang memanggil \nmana-mana orang supaya hadir di suatu Mahkamah Syariah, dan \norang itu berada atau dipercayai berada di dalam Negeri lain \ndi Malaysia dan waran atau saman itu dilaksanakan terhadap \natau disampaikan kepada orang itu mengikut mana-mana \nundang-undang Negeri itu, waran atau saman itu hendaklah, \nbagi maksud Akta ini, disifatkan telah dilaksanakan atau \ndisampaikan dengan sewajarnya seolah-olah pelaksanaan \natau penyampaian itu telah dilaksanakan atau disempurnakan  \ndi dalam Wilayah-Wilayah Persekutuan.\n\n(3) Jika Mahkamah Syariah di dalam mana-mana Negeri  \ndi Malaysia membuat suatu perintah atau penghakiman \ndi bawah mana-mana undang-undang Negeri itu terhadap \nseseorang dan orang itu berada atau dipercayai berada di \ndalam Wilayah-Wilayah Persekutuan, Hakim Syarie, jika dia \nberpuas hati bahawa perintah atau penghakiman itu telah \ndikeluarkan dengan sewajarnya oleh suatu Mahkamah Syariah \nyang berwibawa di dalam mana-mana Negeri di Malaysia, \nboleh mengendors perintah atau penghakiman itu dan perintah \natau penghakiman itu bolehlah dilaksanakan atau disampaikan, \nmengikut mana-mana yang berkenaan, seolah-olah perintah \natau penghakiman itu telah dikeluarkan dengan sah oleh \nmana-mana Mahkamah Syariah di dalam Wilayah-Wilayah \nPersekutuan mengikut peruntukan Akta ini.\n\n(4) Jika Mahkamah Syariah di dalam Wilayah-Wilayah \nPersekutuan membuat suatu perintah atau penghakiman \nterhadap mana-mana orang atau suatu perintah yang memanggil  \nmana-mana orang supaya hadir di suatu Mahkamah Syariah dan \norang itu berada atau dipercayai berada di dalam Negeri lain \ndi Malaysia dan perintah atau penghakiman itu dilaksanakanPentadbiran Undang-Undang Islam \n(Wilayah-Wilayah Persekutuan) (Pindaan)\n\n5\n\nterhadap atau disampaikan kepada orang itu mengikut mana-mana  \nundang-undang Negeri itu, perintah atau penghakiman itu \nhendaklah, bagi maksud  Akta ini, disifatkan telah dilaksanakan \natau disampaikan dengan sewajarnya seolah-olah pelaksanaan \natau penyampaian itu telah dilaksanakan atau disempurnakan \ndi dalam Wilayah-Wilayah Persekutuan.\u201d.\n\nPindaan Bahagian V\n\n3. Bahagian V Akta  ibu dipinda dalam ta juk dengan \nmemasukkan selepas perkataan \u201cPENDAKWAAN\u201d perkataan  \n\u201c, PENGUATKUASAAN\u201d.\n\nPindaan seksyen 58\n\n4. Seksyen 58 Akta ibu dipinda\u2014\n \n (a) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan\n\n\u201csendiri\u201d dengan perkataan \u201ckecuali hak dan kuasa yang \ndinyatakan hendaklah dijalankan oleh Ketua Pendakwa \nSyarie sendiri\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3a) Hak dan kuasa yang terletak hak pada atau \nyang boleh dijalankan oleh Ketua Pendakwa Syarie \nmenurut subseksyen (3) hendaklah dijalankan oleh \nKetua Pendakwa Syarie sendiri.\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(5) Pegawai Penguat Kuasa Agama hendaklah \nbertindak di bawah kawalan am dan arahan Ketua \nPegawai Penguat Kuasa Agama dan boleh menjalankan \nsemua atau mana-mana hak dan kuasa yang terletak hak \npada atau yang boleh dijalankan oleh Ketua Pegawai \nPenguat Kuasa Agama kecuali hak dan kuasa yang \ndinyatakan hendaklah dijalankan oleh Ketua Pegawai \nPenguat Kuasa Agama sendiri.\u201d.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1523\n\nKecualian dan peralihan\n\n5. (1) Apa-apa waran atau saman yang dikeluarkan, dan perintah \natau penghakiman yang dibuat oleh Mahkamah Syariah di dalam \nmana-mana Negeri di Malaysia di bawah mana-mana undang-\nundang Negeri itu yang menunggu untuk dilaksanakan terhadap \natau disampaikan kepada mana-mana orang yang berada atau \ndipercayai berada di dalam Wilayah-Wilayah Persekutuan sebaik \nsebelum permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah, pada permulaan \nkuat kuasa Akta ini, diuruskan di bawah Akta ibu sebagaimana \ndipinda oleh Akta ini.\n\n(2) Apa-apa waran yang memberikan kuasa untuk menangkap \nmana-mana orang atau saman yang memanggil mana-mana orang \nsupaya hadir di suatu Mahkamah Syariah di dalam Wilayah-\nWilayah Persekutuan yang dikeluarkan oleh suatu Mahkamah \nSyariah di dalam Wilayah-Wilayah Persekutuan yang menunggu \nuntuk dilaksanakan terhadap atau disampaikan kepada orang itu \nsebaik sebelum permulaan kuat kuasa Akta ini dan orang itu \nberada atau dipercayai berada di dalam Negeri lain di Malaysia \nhendaklah, pada permulaan kuat kuasa Akta ini, diuruskan  \ndi bawah Akta ibu sebagaimana dipinda oleh Akta ini.\n\n(3) Apa-apa perintah atau penghakiman yang dibuat oleh suatu \nMahkamah Syariah di dalam Wilayah-Wilayah Persekutuan yang \nmenunggu untuk dilaksanakan terhadap atau disampaikan kepada \nmana-mana orang yang berada atau dipercayai berada di dalam \nNegeri lain di Malaysia mengikut mana-mana undang-undang \nNegeri itu sebaik sebelum permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah, \npada permulaan kuat kuasa Akta ini, diuruskan di bawah Akta \nibu sebagaimana dipinda oleh Akta ini.\n\n(4) Apa-apa notis atau permohonan yang diberikan atau dibuat \noleh Pendakwa Syarie menurut kuasa di bawah subseksyen 58(3) \nAkta ibu berhubung dengan prosiding di hadapan Mahkamah \nRayuan Syariah yang sedia ada atau belum selesai sebaik sebelum \npermulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah, pada permulaan kuat \nkuasa Akta ini, diuruskan seolah-olah Akta ibu tidak dipinda oleh \nAkta ini."
"28 Mac 2013 \n28 March 2013\n\nP.U. (A) 110\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH SYARIKAT (PINDAAN JADUAL) 2013\n\nCOMPANIES (AMENDMENT OF SCHEDULE) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 110\n\n2\n\nAKTA SYARIKAT 1965\n\nPERINTAH SYARIKAT (PINDAAN JADUAL) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 374 Akta Syarikat 1965\n\n[Akta 125], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Syarikat (Pindaan Jadual)\n\n2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 April 2013.\n\n\n\nPindaan Jadual Kedua\n\n2.  Jadual Kedua kepada Akta Syarikat 1965 [Akta 125] dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dalam butiran 3(i), dengan menggantikan perkataan \u201cRM100,000\u201d dengan\n\nperkataan \u201cRM400,000\u201d; dan\n\n\n\n(b) dalam butiran 3(ii), dengan menggantikan perkataan \u201cRM100,000\u201d\n\ndengan perkataan \u201cRM400,000\u201d.\n\nDibuat 26 Mac 2013 \n[KPDN(BUU)(PU2)26/5/40; PN(PU2)4/VIII]\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB \n   Menteri Perdagangan Dalam Negeri,   Koperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 110\n\n3\n\nCOMPANIES ACT 1965\n\nCOMPANIES (AMENDMENT OF SCHEDULE) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by section 374 of the Companies Act 1965 [Act 125],\n\nthe Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1) This order may be cited as the Companies (Amendment of Schedule)\n\nOrder 2013.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 April 2013.\n\n\n\nAmendment of Second Schedule\n\n2.  The Second Schedule to the Companies Act 1965 [Act 125] is amended\u2014\n\n\n\n(a) in item 3(i), by substituting for the words \u201cRM100,000\u201d the words\n\n\u201cRM400,000\u201d; and\n\n\n\n(b) in item 3(ii), by substituting for the words \u201cRM100,000\u201d the words\n\n\u201cRM400,000\u201d.\n\nMade 26 March 2013 \n[KPDN(BUU)(PU2) 26/5/40; PN(PU2)4/VIII]\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB   Minister of Domestic Trade,   Co-operatives and Consumerism"
"Finance 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct 785\n\nFINANCE ACT 20172 Laws of Malaysia Act 785\n\nDate of Royal Assent  ... ... 9 January 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 16 January 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Finance 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct 785\n\nFINANCE ACT 2017\n\nARRANGEMENT OF SECTIONS\n\nChApTER I\n\npRELIMINARY\n\nSection\n\n1. Short title\n\n2. Amendment of Acts\n\nChApTER II\n\nAMENDMENTS TO ThE INCOME TAX ACT 1967\n\n3. Commencement of amendments to the Income Tax Act 1967\n\n4. Amendment of section 2\n 5. Amendment of section 13\n 6. Amendment of section 15A\n\n7. Amendment of section 34\n 8. Amendment of section 44\n 9. Amendment of section 45A\n\n10. Amendment of section 46\n 11. Amendment of section 47\n 12. Amendment of section 60\n 13. Amendment of section 60AA\n\n14. Amendment of section 61A\n\n15. Amendment of section 63A\n\n16. Amendment of section 63b\n\n17. Amendment of section 63C\n\n18. Amendment of section 97A\n\n19. Amendment of section 107C\n\n20. Amendment of section 109C4 Laws of Malaysia Act 785\n\n21. Amendment of section 110C\n\n22. New section 112A\n\n23. New section 113A\n\n24. New section 119b\n\n25. New section 131A\n\n26. Amendment of section 154\n\n27. Amendment of Schedule 1\n\n28. Amendment of Schedule 3\n\n29. Amendment of Schedule 6\n\nChApTER III\n\nAMENDMENTS TO ThE pETROLEUM (INCOME TAX) ACT 1967\n\n30. Commencement of amendments to the Petroleum (Income Tax) Act 1967\n\n31. Amendment of section 2\n\n32. Amendment of section 41A\n\n33. New section 66A\n\nChApTER IV\n\nAMENDMENTS TO ThE REAL pROpERTY GAINS TAX ACT 1976\n\n34. Commencement of amendments to the Real Property Gains Tax Act 1976\n\n35. Amendment of section 13\n\n36. Amendment of Schedule 2\n\nChApTER V\n\nAMENDMENTS TO ThE LAbUAN bUSINESS ACTIVITY \nTAX ACT 1990\n\n37. Commencement of amendments to the Labuan Business Activity Tax  \nAct 1990\n\n38. Amendment of section 2\n\n39. Amendment of section 21\n\nSectionFinance 5\n\nChApTER VI\n\nAMENDMENTS TO ThE GOODS AND SERVICES TAX ACT 2014\n\nSection\n\n40. Commencement of amendments to the Goods and Services Tax Act 2014\n\n41. Amendment of section 2\n\n42. Amendment of section 13\n\n43. Amendment of section 20\n\n44. Amendment of section 33\n\n45. New sections 34A and 34b\n\n46. Amendment of section 41\n\n47. Amendment of section 42\n\n48. Amendment of section 49\n\n49. Amendment of section 51\n\n50. Amendment of section 56\n\n51. Amendment of section 57\n\n52. Amendment of section 70\n\n53. Amendment of section 72\n\n54. Amendment of section 73\n\n55. Amendment of section 103\n\n56. Amendment of section 156\n\n57. Amendment of section 160\n\n58. Amendment of Part XV\n\n59. Amendment of section 161\n\n60. Amendment of section 162\n\n61. New sections 162A and 162b\n\n62. Amendment of section 163\n\n63. Amendment of Second Schedule6 Laws of Malaysia Act 785Finance 7\n\nAn Act to amend the Income Tax Act 1967, the Petroleum \n(Income Tax) Act 1967, the Real Property Gains Tax Act 1976, \nthe Labuan Business Activity Tax Act 1990 and the Goods and \nServices Tax Act 2014.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nChApTER I\n\nPRELIMINARY\n\nShort title\n\n1. This Act may be cited as the Finance Act 2017.\n\nAmendment of Acts\n\n2. The Income Tax Act 1967 [Act 53] ,  the Petroleum  \n(Income Tax) Act 1967 [Act 543], the Real Property Gains Tax \nAct 1976 [Act 169], the Labuan Business Activity Tax Act 1990 \n[Act 445] and the Goods and Services Tax Act 2014 [Act 762] \nare amended in the manner specified in Chapters II, III, IV, V \nand VI respectively.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct 785\n\nFINANCE ACT 20178 Laws of Malaysia Act 785\n\nChApTER II\n\nAMENDMENTS TO THE INCOME TAX ACT 1967\n\nCommencement of amendments to the Income Tax Act 1967\n\n3. (1) Sections 4, 6, 22, 23, 24 and 26, and paragraph 28(b) \ncome into operation on the coming into operation of this Act.\n\n(2) Section 5 and subparagraph 10(a)(i) are deemed to have \neffect from the year of assessment 2015.\n\n(3) Sections 12, 13, 20 and 21, subparagraph 27(a)(iii), and \nparagraphs 27(b) and 29(e) are deemed to have come into operation \non 30 June 2013.\n\n(4) Paragraph 7(a) is deemed to have effect from 1 January 2010.\n\n(5) Paragraph 7(b), sections 8 and 9, subparagraphs 10(a)(ii), \n(iii), (iv), (v), (vi), (vii) and (viii), paragraph 10(b), sections \n11, 14, 15, 16 and 17, and subparagraphs 27(a)(i) and (ii), and \nparagraphs 29(a), (b), (c), (d), (f), (g) and (h) have effect for the \nyear of assessment 2017 and subsequent years of assessment.\n\n(6) Sections 18 and 25 come into operation on 1 January 2017.\n\n(7) Section 19 has effect for the year of assessment 2019 and \nsubsequent years of assessment.\n\n(8) Paragraph 28(a) is deemed to have effect from the year of \nassessment 2016.\n\nAmendment of section 2\n\n4. Subsection 2(1) of the Income Tax Act 1967, which is referred \nto as the \u201cprincipal Act\u201d in this Chapter, is amended\u2014\n\n(a) in the definition of \u201cMalaysia\u201d\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201csubsoil of the \nterritorial waters,\u201d the words \u201cand the airspace \nabove such areas,\u201d; andFinance 9\n\n(ii) by inserting after the words \u201csovereign rights\u201d \nthe words \u201cor jurisdiction\u201d;\n\n(b) by substituting for the definition of \u201cpublic entertainer\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cpublic entertainer\u201d includes\u2014\n\n(a) a compere, model, circus performer, lecturer, \nspeaker, sportsperson, an artiste or individual \nexercising any profession,  vocation or \nemployment of a similar nature; or\n\n(b) an individual who uses his intellectual, artistic, \nmusical, personal or physical skill or character in,\n\ncarrying out any activity in connection with any purpose \nthrough live, print, electronic, satellite, cable, fibre optic \nor other medium, for film or tape, or for television \nor radio broadcast, as the case may be;\u2019; and\n\n(c) by substituting for the definition of \u201croyalty\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201croyalty\u201d includes any sums paid as consideration \nfor, or derived from\u2014\n\n(a) the use of, or the right to use in respect of, \nany copyrights, software, artistic or scientific \nworks, patents, designs or models, plans, secret \nprocesses or formulae, trademarks or other like \nproperty or rights;\n\n(b) the use of, or the right to use, tapes for radio \nor television broadcasting, motion picture \nfilms, films or video tapes or other means of \nreproduction where such films or tapes have been \nor are to be used or reproduced in Malaysia, \nor other like property or rights;\n\n(c) the use of, or the right to use, know-how or \ninformation concerning technical, industrial, \ncommercial or scientific knowledge, experience \nor skill;10 Laws of Malaysia Act 785\n\n(d) the reception of, or the right to receive, visual \nimages or sounds, or both, transmitted to the \npublic by\u2014\n\n(i) satellite; or\n\n(ii) cable, fibre optic or similar technology;\n\n(e) the use of, or the right to use, visual images  \nor sounds, or both, in connection with  \ntelevision broadcasting or radio broadcasting, \ntransmitted by\u2014\n\n(i) satellite; or\n\n(ii) cable, fibre optic or similar technology;\n\n(f) the use of, or the right to use, some or all of the \npart of the radiofrequency spectrum specified \nin a relevant licence;\n\n(g) a total or partial forbearance in respect of\u2014\n\n(i) the use of, or the granting of the right \nto use, any such property or right as \nis mentioned in paragraph (a) or (b) \nor any such knowledge, experience or \nskill as is mentioned in paragraph (c);\n\n(ii) the reception of, or the granting of  \nthe right to receive, any such visual \nimages or sounds as are mentioned in \nparagraph (d);\n\n(iii) the use of, or the granting of the right to \nuse, any such visual images or sounds \nas are mentioned in paragraph (e); or\n\n(iv) the use of, or the granting of the right \nto use, some or all such part of the \nspectrum specified in a spectrum licence \nas is mentioned in paragraph (f); or\n\n(h) the alienation of any property, know-how or \ninformation mentioned in paragraph (a), (b) \nor (c) of this definition;\u2019.Finance 11\n\nAmendment of section 13\n\n5. Section 13 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1A) The total amount of gross income referred to in \nsubsection (1), where applicable, shall include any amount of \noutput tax paid under the Goods and Services Tax Act 2014 \nin connection with the gross income which is borne by the \nemployer.\u201d.\n\nAmendment of section 15a\n\n6. Section 15A of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the colon at the end of subparagraph 15A(iii)  \na full stop; and\n\n(b) by deleting the proviso.\n\nAmendment of section 34\n\n7. Section 34 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting subsections (3A) and (3b); and\n\n(b) in paragraph (6)(k)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cMinistry of \nInformation, Communication and Culture\u201d the \nwords \u201cMinister charged with the responsibility \nfor arts, culture or heritage\u201d; and\n\n(ii) in the proviso\u2014\n\n(A) by substituting for the word \u201cfive\u201d the \nword \u201cseven\u201d; and\n\n(B) by substituting for the word \u201ctwo\u201d the \nword \u201cthree\u201d.12 Laws of Malaysia Act 785\n\nAmendment of section 44\n\n8. Section 44 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (6)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201clocal authority or \nan institution or organization\u201d the words \u201cor a \nfund\u201d; and\n\n(ii) in the proviso, by substituting for the words \u201cor \norganization\u201d the words \u201c, organization or fund\u201d;\n\n(b) in subsection (7), by inserting before the definition of \n\u201cinstitution\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cfund\u201d means a fund administered and augmented \nby an institution or organization in Malaysia for the \nsole purpose of carrying out the objectives for which \nthe fund is established or held and that fund is not \nestablished or held primarily for profit;\u2019;\n\n(c) in paragraph (7A)(a)\u2014\n\n(i) by inserting after the word \u201cfunds\u201d the words \u201cor \nthat of the fund approved under subsection (6)\u201d;  \nand\n\n(ii) in the proviso, by substituting for the words \u201cor \norganization\u201d the words \u201c, organization or fund\u201d;\n\n(d) in paragraph (7b)(a), by substituting for the words \u201cor \norganization\u201d the words \u201c, organization or fund\u201d;\n\n(e) in paragraph (7b)(b), by substituting for the words \u201cor \norganization\u201d the words \u201c, organization or fund\u201d; and\n\n(f) in subsection (11b), by substituting for the words \u201cor \ncost of contribution in kind made by the relevant person \nin the basis period for that year for any sports activity \napproved by the Minister or to any sports body approved \nby the Commissioner of Sports appointed under the Sports \nDevelopment Act 1997 [Act 576]\u201d the words \u201cmade by \nthe relevant person in the basis period for that year for \nany sports activity approved by the Minister\u201d.Finance 13\n\nAmendment of section 45a\n\n9. Section 45A of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section 45A as subsection 45A(1);  \nand\n\n(b) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) This section shall not apply where, in relation \nto paragraph (1)(b), the husband, other than a husband \nwho is a disabled person, has an income which is \nderived from sources outside Malaysia and his gross \nincome from those sources for a year of assessment \nis more than the amount of deduction allowed for a \nhusband.\u201d.\n\nAmendment of section 46\n\n10. Section 46 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) in the proviso to paragraph (h), by substituting \nfor the word \u201cfive\u201d the word \u201csix\u201d;\n\n(ii) by deleting paragraph (i);\n\n(iii) by deleting paragraph (j);\n\n(iv) by deleting paragraph (l);\n\n(v) by deleting paragraph (m);\n\n(vi) in paragraph (n), by deleting the word \u201cand\u201d at \nthe end of the paragraph;\n\n(vii) in paragraph (o), by substituting for the full stop \nat the end of the paragraph a semicolon; and14 Laws of Malaysia Act 785\n\n(viii) by inserting after paragraph (o) the following \nparagraphs:\n\n\u201c(p) an amount expended or deemed expended \nunder subsection (3) in that basis year \nby that individual\u2014\n\n(i) for the purchase of books, journals, \nmagazines, printed newspapers and \nother similar publications for the \npurpose of enhancing knowledge \nfor his own use or for the use of \nhis wife or child, or in the case \nof a wife, for her own use or for \nthe use of her husband or child;\n\n(ii) for the purchase of a personal \ncomputer, smartphone or tablet \n(not being used for the purpose \nof his own business) for his own \nuse or for the use of his wife or \nchild, or in the case of a wife, \nfor her own use or for the use \nof her husband or child;\n\n(iii) for the purchase of sports equipment \nfor any sports activity as defined \nunder the Sports Development \nAct 1997 (excluding motorized \ntwo-wheel bicycles) and gym \nmemberships for his own use or \nfor the use of his wife or child, \nor in the case of a wife, for her \nown use or for the use of her \nhusband or child; and\n\n(iv) for the payment of monthly bill for \ninternet subscription under that \nindividual\u2019s name for his own \nuse or for the use of his wife or \nchild, or in the case of a wife, \nfor her own use or for the use \nof her husband or child,Finance 15\n\nas evidenced by receipts issued in respect \nof the purchase or payment, as the case \nmay be, and the total deduction under \nthis paragraph is subject to a maximum \namount of two thousand five hundred \nringgit;\n\n(q) an amount limited to a maximum of \none thousand ringgit expended in that \nbasis year for that year of assessment \nby that individual for the purchase \nof breastfeeding equipment for that \nindividual\u2019s own use for a child of \nthat individual aged two years old and \nbelow, as evidenced by receipts issued \nin respect of the purchase:\n\nProvided that\u2014\n\n(a) for the purpose of this paragraph, \nbreastfeeding equipment refers \nto a breast pump kit and an ice \npack, a breast milk collection \nand storage equipment, and a \ncooler set or bag;\n\n(b) the  deduct ion under  th is \nparagraph shall not be allowed \nfor  a  year of  assessment \nimmediately following that \nyear of assessment; and\n\n(c) the  maximum amount  of  \ndeduction under this paragraph \nshall apply notwithstanding that \nthat individual may have more \nthan one child; and\n\n(r) an amount limited to a maximum of one \nthousand ringgit expended or deemed \nexpended under subsection (3) in respect \nof the payment of child care fees to a \nchild care centre registered with the \nDirector General of Social Welfare \nunder the Child Care Centre Act 1984 \n[Act 308] or a kindergarten registered \nunder the Education Act 1996 [Act 550]16 Laws of Malaysia Act 785\n\nin that basis year by that individual for \na child of that individual aged six years \nand below as evidenced by receipts issued \nby such child care centre or kindergarten:\n\nProvided that\u2014\n\n(a) where a wife living together with \nher husband is assessed separately \nfor that year, the deduction under \nthis paragraph shall only be allowed \neither to the husband or to the \nwife; and\n\n(b) t h e  m a x i m u m  a m o u n t  o f  \ndeduction under this paragraph \nshall apply notwithstanding that \nthat individual may have more \nthan one child.\u201d; and\n\n(b) in subsection (3), by substituting for the words \u201c(i), (j), \n(k), (l) and (m)\u201d the words \u201c(k), (p) and (r)\u201d.\n\nAmendment of section 47\n\n11. Section 47 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (5) the following subsection:\n\n\u201c(6) Subsection (5) shall not apply if the wife, other than \na wife who is a disabled person, has an income which is \nderived from sources outside Malaysia and her gross income \nfrom those sources for a year of assessment is more than \nthe amount of deduction allowed for a wife.\u201d.\n\nAmendment of section 60\n\n12. Subsection 60(11) of the principal Act is amended by deleting \nthe definition of \u201crevenue account\u201d.Finance 17\n\nAmendment of section 60aa\n\n13. Section 60AA of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substi tuting,  wherever appearing,  except in  \nsubsection (23)\u2014\n\n(i) for the words \u201cfamily solidarity operator\u201d the \nwords \u201cfamily takaful operator\u201d;\n\n(ii) for the words \u201cfamily solidarity re-takaful business\u201d \nthe words \u201cfamily retakaful business\u201d;\n\n(iii) for the words \u201cfamily solidarity re-takaful certificate\u201d \nthe words \u201ctakaful certificate in relation to its \nfamily retakaful business\u201d;\n\n(iv) for the words \u201cgeneral business\u201d the words \u201cgeneral \ntakaful business\u201d;\n\n(v) for the words \u201cgeneral certificate\u201d the words \n\u201cgeneral takaful certificate\u201d;\n\n(vi) for the words \u201can operator\u201d and \u201cthe operator\u201d \nthe words \u201ca takaful operator\u201d and \u201cthe takaful \noperator\u201d respectively; and\n\n(vii) for the word \u201cparticipant\u201d the words \u201ctakaful \nparticipant\u201d;\n\n(b) in paragraph (2)(a), by substituting for the words  \n\u201cfamily solidarity business\u201d the words \u201cfamily takaful \nbusiness\u201d;\n\n(c) in subsection (5)\u2014\n\n(i) in subparagraph (a)(i), by substituting for the \nwords \u201ccontributions\u201d and \u201ccontribution\u201d the \nwords \u201ctakaful contributions\u201d and \u201ctakaful \ncontribution\u201d respectively; and\n\n(ii) by substituting for subparagraph (b)(ii) the \nfollowing subparagraph:\n\n\u201c(ii) takaful contributions payable by the \ntakaful operator in that period under \nretakaful contracts in connection with \nthat business;\u201d;18 Laws of Malaysia Act 785\n\n(d) in paragraph (6)(c), by substituting for the words \u2018and \n\u201coperator\u201d shall\u2019 the words \u2018and \u201ctakaful operator\u201d shall\u2019;\n\n(e) in subsection (7)\u2014\n\n(i) in subparagraph (a)(i), by substituting for the \nword \u201ccontribution\u201d wherever appearing the \nwords \u201ctakaful contribution\u201d; and\n\n(ii) by substituting for subparagraph (b)(ii) the \nfollowing subparagraph:\n\n\u201c(ii) takaful contributions payable by the \ntakaful operator in that period under \nretakaful contracts in connection with \nany such Malaysian general takaful \ncertificate;\u201d;\n\n(f) in paragraph (8)(c), by substituting for the words  \n\u2018and \u201coperator\u201d shall\u2019 the words \u2018and \u201ctakaful operator\u201d \nshall\u2019;\n\n(g) in subsection (13), by substituting for the word \u201ccontribution\u201d \nthe words \u201ctakaful contribution\u201d;\n\n(h) in subsection (23)\u2014\n\n(i) by deleting the definition of \u201ccontribution\u201d;\n\n(ii) by deleting the definition of \u201cfamily solidarity\u201d;\n\n(iii) by deleting the definition of \u201cgeneral business\u201d;\n\n(iv) by deleting the definition of \u201cgeneral certificate\u201d;\n\n(v) by inserting before the definition of \u201cinvestment\u201d \nthe following definitions:\n\n\u2018 \u201cfamily takaful business\u201d has the same \nmeaning assigned to it under subsection 2(1) \nof the Islamic Financial Services Act 2013;\n\n\u201cgeneral takaful business\u201d means all takaful \nbusiness which is not family takaful business;\n\n\u201cgeneral takaful certificate\u201d means a certificate \nother than a family takaful certificate;\u2019;Finance 19\n\n(vi) in the definition of \u201cinward re-takaful\u201d\u2014\n\n(A) by substituting for the words \u201can operator\u201d \nwherever appearing the words \u201ca takaful \noperator\u201d; and\n\n(B) by substituting for the words \u201csuch operator\u201d \nthe words \u201csuch takaful operator\u201d;\n\n(vii) in the definition of \u201cinward re-takaful contract\u201d, by \nsubstituting for the words \u201cMalaysian certificate\u201d \nthe words \u201cMalaysian takaful certificate\u201d;\n\n(viii) by deleting the definition of \u201cMalaysian certificate\u201d;\n\n(ix) by deleting the definition of \u201cMalaysian family \nsolidarity fund\u201d;\n\n(x) by inserting before the definition of \u201coffshore \ntakaful\u201d the following definitions:\n\n\u2018 \u201cMalaysian family takaful fund\u201d means the \ntakaful fund in respect of Malaysian family \ntakaful certificate;\n\n\u201cMalaysian takaful certificate\u201d has the same \nmeaning assigned to it under subsection 2(1) \nof the Islamic Financial Services Act 2013;\u2019;\n\n(xi) by deleting the definition of \u201coperator\u201d;\n\n(xii) by deleting the definition of \u201cparticipant\u201d;\n\n(xiii) by substituting for the definition of \u201cqard\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cqard\u201d means a benevolent loan or other \nforms of financial support to the takaful fund \nfrom the shareholders\u2019 fund made pursuant to \nsection 95 of the Islamic Financial Services \nAct 2013;\u2019;20 Laws of Malaysia Act 785\n\n(xiv) by deleting the definition of \u201cre-takaful\u201d;\n\n(xv) by inserting before the definition of \u201ctakaful\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cretakaful\u201d has the same meaning assigned \nto it under subsection 2(1) of the Islamic \nFinancial Services Act 2013;\u2019;\n\n(xvi) by substituting for the definition of \u201ctakaful \ncertificate\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201ctakaful certificate\u201d has the same meaning \nassigned to it under subsection 2(1) of the \nIslamic Financial Services Act 2013;\u2019; and\n\n(xvii) by inserting before the definition of \u201cwakalah \nfee\u201d the following definitions:\n\n\u2018 \u201ctakaful contribution\u201d has the same meaning \nassigned to it under subsection 2(1) of the \nIslamic Financial Services Act 2013;\n\n\u201ctakaful operator\u201d has the same meaning \nassigned to it under subsection 2(1) of the \nIslamic Financial Services Act 2013;\n\n\u201ctakaful participant\u201d has the same meaning \nassigned to it under subsection 2(1) of the \nIslamic Financial Services Act 2013;\u2019; and\n\n(i) in subsection (24), by substituting for the word \u201ccontributions\u201d \nwherever appearing the words \u201ctakaful contributions\u201d.\n\nAmendment of section 61a\n\n14. Subsection 61A(2) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cProperty Trust Fund\u201d the words \u201c, and listed on \nBursa Malaysia\u201d.\n\nAmendment of section 63a\n\n15. Subsection 63A(6) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201c61A(2)\u201d the words \u201c63C(5)\u201d.Finance 21\n\nAmendment of section 63b\n\n16. Subsection 63b(3) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201c61A(2)\u201d the words \u201c63C(5)\u201d.\n\nAmendment of section 63c\n\n17. Subsection 63C(5) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201chas the same meaning assigned to it \nunder subsection 61A(2)\u201d the words \u201cmeans a unit trust which is \napproved by the Securities Commission Malaysia as Real Estate \nInvestment Trust or Property Trust Fund\u201d.\n\nAmendment of section 97a\n\n18. Section 97A of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1A) Where a person has furnished to the Director \nGeneral a return for a year of assessment in accordance \nwith subsection 77(1) or 77A(1) and there is no \nchargeable income for that year of assessment, then \nif the person in respect of such return is aggrieved \nby the public ruling made under section 138A or any \npractice of the Director General generally prevailing \nat the time when the return is made\u2014\n\n(a) the return shall be deemed to be a notification \nmade by the Director General under  \nsubsection (1) on the day the return is furnished;  \nand\n\n(b) the notification deemed to have been made \nunder paragraph (a) shall be deemed to have \nbeen notified to the person on the day on \nwhich the Director General is deemed to \nhave made the notification.\u201d;\n\n(b) in subsection (2),  by inserting after the words  \n\u201csubsection (1)\u201d the words \u201cor the return which is deemed \nunder subsection (1A) to be a notification made by the \nDirector General\u201d;22 Laws of Malaysia Act 785\n\n(c) in subsection (3), by inserting after the words \u201csubsection (1)\u201d  \nthe words \u201cor the return which is deemed under subsection (1A)  \nto be a notification made by the Director General\u201d; and\n\n(d) by inserting after subsection (4) the following subsections:\n\n\u201c(5) Where a person has furnished to the Director \nGeneral a return for a year of assessment in accordance \nwith subsection 77(1) or 77A(1) and there is no \nchargeable income for that year of assessment, then \nif the person in respect of such return alleges that\u2014\n\n(a) there is an error or a mistake made by the \nperson in that return, the person may make \nan application in writing to the Director \nGeneral for an amendment to be made in \nrespect of such return; or\n\n(b) the amount that has been computed in the \nreturn is inaccurate by reason of\u2014\n\n(i) any exemption, relief, remission, \nallowance or deduction granted \nfor that year of assessment under \nthis Act or any other written law \npublished in the Gazette after the \nyear of assessment in which the \nreturn is furnished;\n\n(ii) the approval for any exemption, relief, \nremission, allowance or deduction is \ngranted after the year of assessment \nin which the return is furnished; or\n\n(iii) a deduction not allowed in respect of  \npayment not due to be paid under \nsubsect ion 107A(2)  or  109(2),  \nsection 109A, or subsection 109b(2) \nor 109F(2) on the day a return is \nfurnished,\n\nthe person may make an application in writing \nto the Director General for relief.Finance 23\n\n(6) The application under subsection (5) shall be \nmade\u2014\n\n(a) in respect of paragraph (5)(a), within six \nmonths from the date the return is furnished;\n\n(b) in respect of subparagraphs (5)(b)(i) and (ii), \nwithin five years after the end of the year \nthe exemption, relief, remission, allowance \nor deduction is published in the Gazette or \nthe approval is granted, whichever is the \nlater; or\n\n(c) in respect of subparagraph (5)(b)(iii), within \none year after the end of the year the \npayment is made.\n\n(7) On receiving an application under subsection (5),  \nthe Director General shall inquire into the matter and \nmay make amendment in respect of the amount that \nhas been computed as appears to the Director General \nto be just and reasonable.\n\n(8) No amendment shall  be allowed under  \nsubsection (7) in respect of an error or a mistake as \nto the basis on which the non-chargeability of the \napplicant ought to have been computed if the return \nor statement containing the error or mistake was in \nfact made on the basis of or in accordance with the \npublic ruling made under section 138A or any practice \nof the Director General generally prevailing at the \ntime when the return is made.\n\n(9) An application under subsection (5) shall be \nas nearly as may be in the same form as a notice of \nappeal under section 99.\n\n(10) Where the applicant is aggrieved by the Director \nGeneral\u2019s decision on the application under subsection (5),  \nthe following provisions shall apply:\n\n(a) the applicant may within six month\u2019s after \nbeing informed of the decision request, \nin writing, the Director General to send \nthe application forward to the Special \nCommissioners;24 Laws of Malaysia Act 785\n\n(b) the Director General shall within three \nmonths after receiving the request send the \napplication forward as if he were sending \nan appeal forward pursuant to section 102; \nand\n\n(c) the application shall thereupon be deemed \nto be an appeal and shall be disposed of \naccordingly.\u201d.\n\nAmendment of section 107c\n\n19. Subsection 107C(7A) of the principal Act is amended by \ninserting after the word \u201ccompany\u201d the words \u201c, limited liability \npartnership, trust body or co-operative society\u201d.\n\nAmendment of section 109c\n\n20. Subsection 109C(4) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cfinance company licensed under the \nBanking and Financial Institutions Act 1989 [Act 372] or the \nIslamic Banking Act 1983 [Act 276]\u201d the words \u201cIslamic bank \nlicensed under the Financial Services Act 2013 or the Islamic \nFinancial Services Act 2013, as the case may be\u201d.\n\nAmendment of section 110c\n\n21. Subsection 110C(1) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201can operator\u201d the words \u201ca takaful \noperator\u201d.\n\nNew section 112a\n\n22. The principal Act is amended by inserting after section 112 \nthe following section:\n\n\u201cFailure to furnish country-by-country report\n\n112a. (1) Any person who makes default in furnishing a \ncountry-by-country report in accordance with the relevant  \nrules made under paragraph 154(1)(c) to implement or facilitateFinance 25\n\nthe operation of an arrangement having effect under section 132b  \nshall be guilty of an offence and shall, on conviction, be liable \nto a fine of not less than twenty thousand ringgit and not \nmore than one hundred thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding six months or to both.\n\n(2) In any prosecution under subsection (1) the burden of \nproving that a country-by-country report has been furnished \nshall be upon the accused person.\n\n(3) Where a person has been convicted of an offence under \nsubsection (1), the court may make a further order that the \nperson shall comply with the relevant provision of the rules \nunder which the offence has been committed within thirty \ndays, or such other period as the court deems fit, from the \ndate the order is made.\u201d.\n\nNew section 113a\n\n23. The principal Act is amended by inserting after section 113 \nthe following section:\n\n\u201cIncorrect returns, information returns or reports\n\n113a. (1) Any person who\u2014\n\n(a) makes an incorrect return, information return or  \nreport by omitting the information required \nto be provided in accordance with any rules \nmade under paragraph 154(1)(c) to implement \nor facilitate the operation of an arrangement \nhaving effect under section 132b, on behalf \nof himself or another person; or\n\n(b) gives any incorrect information in relation \nto any information required to be provided \nin accordance with any rules made under \nparagraph 154(1)(c) to implement or facilitate \nthe operation of an arrangement having effect \nunder section 132b, on behalf of himself or \nanother person,26 Laws of Malaysia Act 785\n\nshall, unless he satisfies the court that the incorrect return, \ninformation return or report, or incorrect information was \nmade or given in good faith, be guilty of an offence and \nshall, on conviction be liable to a fine of not less than twenty \nthousand ringgit and not more than one hundred thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding six \nmonths or to both.\u201d.\n\nNew section 119b\n\n24. The principal Act is amended by inserting after section 119A \nthe following section:\n\n\u201cFailure to comply with rules made under paragraph 154(1)(c)  \non mutual administrative assistance\n\n119b .  (1) Except as provided in section 112A ,  any  \nperson who fails to comply with any rules made under \nparagraph 154(1)(c) to implement or facilitate the operation \nof an arrangement having effect under section 132b shall be \nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine of not less than twenty thousand ringgit and not more \nthan one hundred thousand ringgit or to imprisonment for a \nterm not exceeding six months or to both.\n\n(2) In any prosecution under subsection (1), the burden \nof proving that any rules made under paragraph 154(1)(c) \nto implement or facilitate the operation of an arrangement \nhaving effect under section 132b has been complied with \nshall be upon the accused person.\n\n(3) Where a person has been convicted of an offence under \nsubsection (1), the court may make a further order that the \nperson shall comply with the relevant provision of the rules \nunder which the offence has been committed within thirty \ndays or such other period as the court deems fit, from the \ndate the order is made.\u201d.Finance 27\n\nNew section 131a\n\n25. The principal Act is amended by inserting after section 131 \nthe following section:\n\n\u201cRelief other than in respect of error or mistake\n\n131a. (1) Where any person who has furnished to the Director \nGeneral a return for a year of assessment in accordance with \nsubsection 77(1) or 77A(1) and has paid tax for that year of \nassessment alleges that the assessment relating to that year \nof assessment is excessive by reason of\u2014\n\n(a) any exemption, relief, remission, allowance or deduction \ngranted for that year of assessment under this  \nAct or any other written law is published in the \nGazette after the year of assessment in which the \nreturn is furnished;\n\n(b) the approval for any exemption, relief, remission, \nallowance or deduction is granted after the year \nof assessment in which the return is furnished; or\n\n(c) a deduction not allowed in respect of payment not \ndue to be paid under subsection 107A(2) or 109(2), \nsection 109A, or subsection 109b(2) or 109F(2) on \nthe day the return is furnished,\n\nthe person may make an application in writing to the Director \nGeneral for relief.\n\n(2) The application under subsection (1) shall be made\u2014\n\n(a) in respect of paragraphs (1)(a) and (b), within  \nfive years after the end of the year the exemption, \nrelief, remission, allowance or deduction is published \nin the Gazette or the approval is granted, whichever \nis the later; or\n\n(b) in respect of paragraph (1)(c), within one year after \nthe end of the year the payment is made.28 Laws of Malaysia Act 785\n\n(3) On receiving an application under subsection (1), the \nDirector General shall inquire into the matter and may give \nby way of repayment of tax such relief as appears to the \nDirector General to be just and reasonable.\n\n(4) An application under subsection (1) shall be as nearly \nas may be in the same form as a notice of appeal under \nsection 99.\n\n(5) Where the applicant is aggrieved by the Director \nGeneral\u2019s decision on the application under subsection (1), \nthe following provisions shall apply:\n\n(a) the applicant may within six months after being \ninformed of the decision request, in writing, the \nDirector General to send the application forward \nto the Special Commissioners;\n\n(b) the Director General shall within three months after \nreceiving the request send the application forward \nas if he were sending an appeal forward pursuant \nto section 102; and\n\n(c) the application shall thereupon be deemed to be an \nappeal and shall be disposed of accordingly.\u201d.\n\nAmendment of section 154\n\n26. Paragraph 154(1)(ec) of the principal Act is amended by \ninserting after the words \u201csection 138b\u201d the words \u201cor to any \narrangement made under section 138C\u201d.\n\nAmendment of Schedule 1\n\n27. Schedule 1 to the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in Part I\u2014\n\n(i) in paragraph 2A, in column \u201cRate of income tax\u201d, \nby substituting for the words \u201c20 per cent for \nthe year of assessment 2015 and 19 per cent for \nthe subsequent years of assessment\u201d the words \n\u201c18 per cent\u201d;Finance 29\n\n(ii) in paragraph 2D, in column \u201cRate of income tax\u201d, \nby substituting for the words \u201c20 per cent for \nthe year of assessment 2015 and 19 per cent for \nthe subsequent years of assessment\u201d the words \n\u201c18 per cent\u201d; and\n\n(iii) in paragraph 4, by substituting for the words \u201can \noperator from inward re-takaful\u201d the words \u201ca \ntakaful operator from inward retakaful\u201d; and\n\n(b) in Part XII, by substituting for the words \u201cfamily \nsolidarity re-takaful business and inward family solidarity  \nre-takaful business\u201d the words \u201cfamily retakaful business \nand inward family retakaful business\u201d.\n\nAmendment of Schedule 3\n\n28. Schedule 3 to the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph 16b\u2014\n\n(i) by renumbering the existing paragraph 16b as \nsubparagraph 16b(1);\n\n(ii) in subparagraph 16b(1) as renumbered, by \nsubstituting for the words \u201c42A and 42b\u201d the \nwords \u201c42A, 42b and 42C\u201d;\n\n(iii) by inserting after subparagraph 16b(1) the following \nsubparagraphs:\n\n\u201c(2) Where part of the building used by that person \nreferred to in paragraphs 37A, 37b, 37C, 37E, 37F, 37G, 37h, \n42A, 42b and 42C for the purpose of letting of property \nis not more than one-tenth of the floor area of the whole \nbuilding, the whole building qualifies as industrial building \nunder those paragraphs.\n\n(3) Where part of the building used by that person \nreferred to in subparagraph (2) is more than one-tenth \nof the floor area of the whole building, such part of  \nthe building shall not be treated as industrial building30 Laws of Malaysia Act 785\n\nfor the purpose of those paragraphs and any allowance \nto be made to that person under those paragraphs  \nshall consist of so much of what would have been the \namount of allowance claimed on the expenditure incurred \non the floor area on the part of the building which is \nnot used by that person for the purpose of letting of \nproperty.\u201d; and\n\n(b) in subparagraph 37b(a), by substituting for the words \n\u201cparagraph 34A(1)(a)\u201d the words \u201csubsection 34A(1)\u201d.\n\nAmendment of Schedule 6\n\n29. Schedule 6 to the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph 12b\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cexpenses incurred\u201d \nthe word \u201cdeductions\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cadjusted income\u201d \nthe words \u201cchargeable income\u201d;\n\n(b) in subparagraph 13(1)\u2014\n\n(i) in subsubparagraph (a), by substituting for the \nwords \u201cor organization\u201d the words \u201c, organization \nor fund\u201d; and\n\n(ii) by substituting for subsubparagraph (b) the \nfollowing subsubparagraph:\n\n\u201c(b) a religious institution or organization in respect  \nof any contribution received for charitable \npurposes in the basis year for a year of assessment \nprovided such institution or organization is not \noperated or conducted primarily for profit and \nis established in Malaysia exclusively for the \npurpose of religious worship or the advancement \nof religion.\u201d;Finance 31\n\n(c) by deleting paragraph 18;\n\n(d) by deleting paragraph 27;\n\n(e) in paragraph 33\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cthe business of \nbanking or finance in Malaysia and licensed \nunder the Banking and Financial Institutions  \nAct 1989 or the Islamic Banking Act 1983\u201d the \nwords \u201cbanking business or Islamic banking \nbusiness in Malaysia and licensed under the \nFinancial Services Act 2013 or the Islamic \nFinancial Services Act 2013, as the case may \nbe\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cCentral Bank \nof Malaysia pursuant to section 37 of the  \nBanking and Financial Institutions Act 1989 and \nsubsection 5(2) of the Islamic Banking Act 1983\u201d \nthe words \u201cMinister pursuant to section 12 of \nthe Financial Services Act 2013 and section 12 \nof the Islamic Financial Services Act 2013\u201d;\n\n(f) in paragraph 33A\u2014\n\n(i) by renumbering the existing paragraph 33A as \nsubparagraph 33A(1); and\n\n(ii) by inserting after subparagraph 33A(1) as renumbered \nthe following subparagraph:\n\n\u201c(2) The exemption under subparagraph (1) shall \nnot apply to interest paid or credited to a company in \nthe same group.\u201d;\n\n(g) in paragraph 33b\u2014\n\n(i) by renumbering the existing paragraph 33b as  \nsubparagraph 33b(1); and32 Laws of Malaysia Act 785\n\n(ii) by inserting after subparagraph 33b(1) as renumbered \nthe following subparagraph:\n\n\u201c(2) The exemption under subparagraph (1) shall \nnot apply to\u2014\n\n(a) interest paid or credited to a company in the \nsame group;\n\n(b) interest paid or credited to\u2014\n\n(i) a bank licensed under the Financial \nServices Act 2013;\n\n(ii) an Islamic bank licensed under the \nIslamic Financial Services Act 2013; \nor\n\n(iii) a development financial institution \nprescribed under the Development \nFinancial Institutions Act 2002.\u201d; \nand\n\n(h) by substituting for paragraph 35A the following paragraph:\n\n\u201c35a. Income of a unit trust in respect of interest derived from \nMalaysia and paid or credited by\u2014\n\n(a) a bank licensed under the Financial Services Act 2013;\n\n(b) an Islamic bank licensed under the Islamic Financial \nServices Act 2013; or\n\n(c) a development financial institution prescribed under the \nDevelopment Financial Institutions Act 2002:\n\nProvided that in the case of a wholesale fund which is a money \nmarket fund, the exemption shall only apply to a wholesale \nfund which complies with the criteria as set out in the relevant \nguidelines of the Securities Commission Malaysia.\u201d.\n\nChApTER III\n\nAMENDMENTS TO THE PETROLEUM (INCOME TAX) ACT 1967\n\nCommencement of amendments to the Petroleum (Income \nTax) Act 1967\n\n30. (1) Paragraph 31(a) comes into operation on the coming \ninto operation of this Act.Finance 33\n\n(2) Paragraph 31(b) has effect for the year of assessment 2017 \nand subsequent years of assessment.\n\n(3) Sections 32 and 33 come into operation on 1 January 2017.\n\nAmendment of section 2\n\n31. Subsection 2(1) of the Petroleum (Income Tax) Act 1967, \nwhich is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Chapter, is \namended\u2014\n\n(a) in the definition of \u201cMalaysia\u201d\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201csubsoil of the \nterritorial waters\u201d the words \u201cand the airspace \nabove such areas\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201csovereign rights\u201d \nthe words \u201cor jurisdiction\u201d; and\n\n(b) in the definition of \u201csecondary recovery\u201d, by substituting \nfor the words \u201cand/or accelerated recovery of those \nhydrocarbons\u201d the words \u201cand accelerated recovery of \nthose hydrocarbons which is carried out subsequent to \nthe earlier recovery process\u201d.\n\nAmendment of section 41a\n\n32. Section 41A of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) Where in ascertaining the chargeable income \nof a chargeable person, it appears to the Director \nGeneral that\u2014\n\n(a) no assessment shall be made in respect of the \nchargeable person for any year of assessment \nby reason of\u2014\n\n(i) absence of adjusted income, statutory \nincome,  assessable  income or \nchargeable income of a chargeable \nperson from any of his sources of \nincome; or34 Laws of Malaysia Act 785\n\n(ii) exemption granted to that chargeable \nperson under this Act,\n\nthe Director General may notify the chargeable \nperson in writing that no assessment shall be \nmade for that year of assessment and provide \na computation with regard to it; or\n\n(b) assessment has been made in respect of the \nchargeable person, but the chargeable person has \nno statutory income from petroleum operations, \nthe Director General may notify the chargeable \nperson in writing of an adjustment, if any, \nmade in respect of that petroleum operations \nand provide a computation with regard to it.\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1A) Where a chargeable person has furnished to \nthe Director General a return for a year of assessment \nin accordance with subsection 30(1) and there is no \nchargeable income for that year of assessment, then \nif the chargeable person in respect of such return is \naggrieved by any practice of the Director General \ngenerally prevailing at the time when the return is \nmade\u2014\n\n(a) the return shall be deemed to be a notification made \nby the Director General under subsection (1)  \non the day the return is furnished; and\n\n(b) the notification deemed to have been made \nunder paragraph (a) shall be deemed to have \nbeen notified to the chargeable person on \nthe day on which the Director General is \ndeemed to have made the notification.\u201d;\n\n(c) in subsection (2), by inserting after the words \u201csubsection (1)\u201d  \nthe words \u201cor the return which is deemed under  \nparagraph (1A)(a) to be a notification made by the \nDirector General\u201d;Finance 35\n\n(d) in subsection (3),  by inserting after the words  \n\u201csubsection (1)\u201d the words \u201cor the return which is deemed \nunder paragraph (1A)(a) to be a notification made by \nthe Director General\u201d; and\n\n(e) by inserting after subsection (4) the following subsections:\n\n\u201c(5) Where a chargeable person has furnished to \nthe Director General a return for a year of assessment \nin accordance with subsection 30(1) and there is  \nno chargeable income for that year of assessment,  \nthen if the chargeable person in respect of such return \nalleges that\u2014\n\n(a) there is an error or a mistake made by \nthe chargeable person in that return, the \nchargeable person may make an application \nin writing to the Director General for an \namendment to be made in respect of such \nreturn; or\n\n(b) the amount that has been computed in the \nreturn is inaccurate by reason of\u2014\n\n(i) any exemption, relief, remission, \nallowance or deduction granted \nfor that year of assessment under \nthis Act or any other written law \npublished in the Gazette after the \nyear of assessment in which the \nreturn is furnished;\n\n(ii) the approval for any exemption, \nrelief, remission, allowance or \ndeduction is granted after the year \nof assessment in which the return \nis furnished; or\n\n(iii) a deduction not allowed in respect of \npayment of interest, royalty, services, \ntechnical advice, assistance, rent or  \nother payments made under any \nagreement or arrangement for the \nuse of movable property derived36 Laws of Malaysia Act 785\n\nfrom Malaysia or contract payment \nto a non-resident contractor which \nis not due to be paid under the \nprovisions of the law for the time \nbeing in force in Malaysia relating \nto income tax on the day the return \nis furnished,\n\nthe chargeable person may make an application in \nwriting to the Director General for relief.\n\n(6) The application under subsection (5) shall be \nmade\u2014\n\n(a) in respect of paragraph (5)(a), within six months \nfrom the date the return is furnished;\n\n(b) in respect of subparagraph (5)(b)(i) or (ii), \nwithin five years after the end of the year \nthe exemption, relief, remission, allowance or \ndeduction is published in the Gazette or the \napproval is granted, whichever is the later; or\n\n(c) in respect of subparagraph (5)(b)(iii), within \none year after the end of the year the payment \nis made.\n\n(7) On receiving an application under subsection (5),  \nthe Director General shall inquire into the matter and \nmay make amendment in respect of the amount that \nhas been computed in the return as appears to the \nDirector General to be just and reasonable.\n\n(8) No amendment shall be allowed under subsection (7)  \nin respect of an error or a mistake as to the basis on \nwhich the non-chargeability of the applicant ought \nto have been computed if the return or statement \ncontaining the error or mistake was in fact made on \nthe basis of or in accordance with any practice of \nthe Director General generally prevailing at the time \nwhen the return was made.\n\n(9) An application under subsection (5) shall be \nas nearly as may be in the same form as a notice of \nappeal under section 43.Finance 37\n\n(10) Where the applicant is aggrieved by the \nDirector General\u2019s decision on the application under \nsubsection (5), the following provisions shall apply:\n\n(a) the applicant may within six months after being \ninformed of the decision request, in writing, \nthe Director General to send the application \nforward to the Special Commissioners;\n\n(b) the Director General shall within three months \nafter receiving the request send the application \nforward as if he were sending an appeal \nforward pursuant to section 46; and\n\n(c) the application shall thereupon be deemed \nto be an appeal and shall be disposed of \naccordingly.\u201d.\n\nNew section 66a\n\n33. The principal Act is amended by inserting after section 66 \nthe following section:\n\n\u201cRelief other than in respect of error or mistake\n\n66a. (1) Where any chargeable person has furnished to \nthe Director General a return for a year of assessment in \naccordance with subsection 30(1) and has paid tax for that \nyear of assessment alleges that the assessment relating to \nthat year of assessment is excessive by reason of\u2014\n\n(a) any exemption, relief, remission, allowance or \ndeduction granted for that year of assessment under \nthis Act or any other written law is published in \nthe Gazette after the year of assessment in which \nthe return is furnished;\n\n(b) the approval for any exemption, relief, remission, \nallowance or deduction is granted after the year of \nassessment in which the return is furnished; or38 Laws of Malaysia Act 785\n\n(c) a deduction not allowed in respect of payment of \ninterest, royalty, services, technical advice, assistance, \nrent or other payments made under any agreement \nor arrangement for the use of movable property \nderived from Malaysia or contract payment to a \nnon-resident contractor which is not due to be paid \nunder the provisions of the law for the time being \nin force in Malaysia relating to income tax on the \nday the return is furnished,\n\nthe chargeable person may make an application in writing \nto the Director General for relief.\n\n(2) The application under subsection (1) shall be made\u2014\n\n(a) in respect of paragraph 1(a) or (b), within five years \nafter the end of the year the exemption, relief, \nremission, allowance or deducation is published in \nthe Gazette or the approval is granted, whichever \nis the later; or\n\n(b) in respect of paragraph (1)(c), within one year after \nthe end of the year the payment is made.\n\n(3) On receiving an application under subsection (1), the \nDirector General shall inquire into the matter and may give \nby way of repayment of tax such relief as appears to the \nDirector General to be just and reasonable.\n\n(4) An application under subsection (1) shall be as nearly \nas may be in the same form as a notice of appeal under \nsection 43.\n\n(5) Where the applicant is aggrieved by the Director \nGeneral\u2019s decision on the application under subsection (1), \nthe following provisions shall apply:\n\n(a) the applicant may within six months after being \ninformed of the decision request, in writing, the \nDirector General to send the application forward \nto the Special Commissioners;Finance 39\n\n(b) the Director General shall within three months after \nreceiving the request send the application forward \nas if he were sending an appeal forward pursuant \nto section 46; and\n\n(c) the application shall thereupon be deemed to be an \nappeal and shall be disposed of accordingly.\u201d.\n\nChApTER IV\n\nAMENDMENTS TO THE REAL PROPERTY GAINS TAX ACT 1976\n\nCommencement of amendments to the Real Property Gains \nTax Act 1976\n\n34. (1) Section 35 comes into operation on the coming into \noperation of this Act.\n\n(2) Paragraph 36(a) is deemed to have come into operation  \non 30 June 2013.\n\n(3) Paragraphs 36(b) and (c) are deemed to have effect from \nthe year of assessment 2015.\n\n(4) Paragraph 36(d) comes into operation on 1 January 2017.\n\nAmendment of section 13\n\n35. The Real Property Gains Tax Act 1976, which is referred to \nas the \u201cprincipal Act\u201d in this Chapter, is amended in the proviso \nto subsection 13(4) by deleting the words \u201cin Kuala Lumpur\u201d.\n\nAmendment of Schedule 2\n\n36. Schedule 2 to the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subparagraph 1(1), in the definition of \u201cIslamic bank\u201d, \nby substituting for the words \u201chas the meaning assigned \nto it under the Islamic Banking Act 1983 [Act 276]\u201d the \nwords \u201cmeans a licensed Islamic bank under the Islamic \nFinancial Services Act 2013 [Act 759]\u201d;40 Laws of Malaysia Act 785\n\n(b) in paragraph 6, by inserting after subparagraph (1) the \nfollowing subparagraph:\n\n\u201c(1A)  For the purposes of subsubparagraph (1)(e)\u2014\n\n(a) if for a year of assessment a disposer has incurred \nexpenditure for the purposes of the acquisition or \nthe disposal of an asset and the input tax on the \nasset is subject to any adjustment made under the \nGoods and Services Tax Act 2014, the amount \nof such expenditure in relation to that asset shall \ninclude the amount of input tax as determined by \nthe adjustment made in the year of assessment \nin which the disposal is made or the year of \nassessment in which the period of adjustment \nrelating to the asset as provided under the Goods \nand Services Tax Act 2014 ends, whichever is the \nearlier; and\n\n(b) in the event that the adjustment of the amount of \nthe input tax results in\u2014\n\n(i) an additional amount, such amount shall \nbe deemed to be part of the amount of \nthe expenditure incurred; or\n\n(ii) a reduced amount, the expenditure incurred \nshall be reduced by such an amount.\u201d;\n\n(c) in paragraph 7\u2014\n\n(i) by renumbering the existing paragraph 7 as \nsubparagraph 7(1);\n\n(ii) by inserting after subparagraph 7(1) as renumbered \nthe following subparagraph:\n\n\u201c(2) For the purposes of subsubparagraph (1)(d)\u2014\n\n(a) if for a year of assessment a disposer has \nincurred expenditure for the purposes of \nthe acquisition or the disposal of an asset \nand the input tax on the asset is subject \nto any adjustment made under the Goods \nand Services Tax Act 2014, the amount of \nsuch expenditure in relation to that asset \nshall include the amount of input tax as \ndetermined by the adjustment made in the \nyear of assessment in which the disposal is \nmade or the year of assessment in which the \nperiod of adjustment relating to the asset as \nprovided under the Goods and Services Tax \nAct 2014 ends, whichever is the earlier; andFinance 41\n\n(b) in the event that the adjustment of the amount of the \ninput tax results in\u2014\n\n(i) an additional amount, such amount shall be deemed \nto be part of the amount of the expenditure \nincurred; or\n\n(ii) a reduced amount, the expenditure incurred shall \nbe reduced by such an amount.\u201d; and\n\n(d) in subparagraph 12(2)\u2014\n\n(i) in subsubparagraph (a), by substituting for the \nwords \u201cthe disposal;\u201d the words \u201cthe disposal \nif the donor is a citizen; and\u201d;\n\n(ii) by deleting subsubparagraph (b); and\n\n(iii) in subsubparagraph (c), by substituting for the \nwords \u201cin the case of a donor who is a citizen \nor a permanent resident and\u201d the word \u201cwhere\u201d.\n\nChApTER V\n\nAMENDMENTS TO THE LABUAN BUSINESS ACTIVITY TAX \nACT 1990\n\nCommencement of amendments to the Labuan Business Activity \nTax Act 1990\n\n37. (1) Section 38 comes into operation on the coming into \noperation of this Act.\n\n(2) Section 39 comes into operation on 22 October 2016.\n\nAmendment of section 2\n\n38. Section 2 of the Labuan Business Activity Tax Act 1990, \nwhich is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Chapter, is \namended\u2014\n\n(a) in the definition of \u201cLabuan non-trading activity\u201d, by \ninserting after the words \u201cany other properties\u201d the \nwords \u201csituated in Labuan\u201d; and42 Laws of Malaysia Act 785\n\n(b) in the definition of \u201cLabuan business activity\u201d, in  \nproviso (b), by substituting for the word \u201cinvestments\u201d \nthe word \u201cshares\u201d.\n\nAmendment of section 21\n\n39. The principal Act is amended by substituting for section 21 \nthe following section:\n\n\u201cPower of Minister to make regulations\n\n21. The Minister may make regulations\u2014\n\n(a) generally for the purpose of carrying out, or giving \neffect to, the provisions of this Act;\n\n(b) for the purpose of implementing or facilitating the \noperation of an arrangement having effect under  \nsection 132b of the Income Tax Act 1967 and \nprescribing penalties for any contravention or \nfailure to comply with any of the provisions of any \nregulations made under this paragraph.\u201d.\n\nChApTER VI\n\nAMENDMENTS TO ThE GOODS AND SERVICES TAX ACT 2014\n\nCommencement of amendments to the Goods and Services \nTax Act 2014\n\n40. This Chapter comes into operation on 1 January 2017.\n\nAmendment of section 2\n\n41. The Goods and Services Tax Act 2014, which is referred to \nas the \u201cprincipal Act\u201d in this Chapter, is amended in section 2\u2014\n\n(a) in the definition of \u201cmoney\u201d, by substituting for the full \nstop a semicolon; andFinance 43\n\n(b) by inserting after the definition of \u201cmoney\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cfree zone\u201d has the meaning assigned to it in \nsubsection 2(1) of the Free Zones Act 1990 [Act 438].\u2019.\n\nAmendment of section 13\n\n42. Paragraph 13(4)(b) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cissued by\u201d the words \u201creceived from\u201d.\n\nAmendment of section 20\n\n43. Subsection 20(6) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a), by inserting after the words \u201cto be \nsupplied\u201d the words \u201cdue to cessation of business\u201d;\n\n(b) in paragraph (d), by deleting the word \u201cor\u201d at the end of \nthe paragraph;\n\n(c) in paragraph (e), by substituting for the full stop at the \nend of the paragraph the words \u201c; or\u201d; and\n\n(d) by inserting after paragraph (e) the following paragraph:\n\n\u201c(f) supply of goods made within or between the free \nzone under section 162 except where such supply \nis subject to an order under subsection 163(1).\u201d.\n\nAmendment of section 33\n\n44. Section 33 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (10) the following  \nsubsection:\n\n\u201c(10) No invoice showing an amount which purports \nto be a tax shall be issued by any registered person\u2014\n\n(a) on any supply of goods or services which is \nnot a taxable supply; or\n\n(b) on any zero-rated supply.\u201d;44 Laws of Malaysia Act 785\n\n(b) by inserting after subsection (10) the following subsection:\n\n\u201c(10A) Any person who is not a registered person, \nexcept the persons mentioned in subsections 65(4) and (5),  \nshall not issue\u2014\n\n(a) an invoice showing an amount which purports \nto be a tax or an amount inclusive of tax; or\n\n(b) an invoice which purports to be a tax \ninvoice with or without tax.\u201d; and\n\n(c) in subsection (11), by inserting after the words  \n\u201csubsection (10)\u201d the words \u201cor (10A)\u201d.\n\nNew sections 34a and 34b\n\n45. The principal Act is amended by inserting after section 34 \nthe following sections:\n\n\u201cPrescribed registered person to provide information on \nsupply made and payment received\n\n34a. (1) Any registered person as prescribed by the Minister \nshall provide information on all supply made and payment \nreceived by the registered person to the Director General using \na device and in the manner as prescribed by the Minister.\n\n(2) The Director General may for the purpose of this \nsection approve any person\u2014\n\n(a) to install, configure and integrate the prescribed \ndevice;\n\n(b) to provide the services for the support and maintenance \nof the prescribed device as scheduled or upon being \nnotified of the failure of the prescribed device to \nfunction or operate in normal condition; or\n\n(c) to carry out an inspection in the case of any sign of \ninterference, destruction, damage, manipulation of \ndata stored or obstruction of the lawful use of the \nprescribed device.Finance 45\n\n(3) The person approved under subsection (2) shall, when \nentering the premises of the registered person prescribed \nunder subsection (1) to perform his duties under this section, \nproduce, on demand by the registered person, proof of \napproval.\n\n(4) The registered person prescribed under subsection (1) \nshall\u2014\n\n(a) at any time allow any officer of goods and services \ntax or any person approved by the Director General \nto install the device and to configure, integrate or \ninspect the device installed at the registered person\u2019s \nbusiness premises;\n\n(b) make all effort to ensure\u2014\n\n(i) that the device, after being supplied and \ninstalled, is not moved, manipulated, tampered \nor interfered with; and\n\n(ii) that the use of the device is not obstructed \nby any person or any other device; and\n\n(c) notify immediately the Director General of any failure \nof functionality and operation of the prescribed \ndevice in normal condition.\n\n(5) Any person who fails to comply with, hinder or \nprevent the operation of this section in any respect commits \nan offence.\n\nDuty not to give, publish or disclose information of the \nprescribed device\n\n34b. (1) Any person who, for any reason, has by any means \naccess to any information on the device prescribed under \nsubsection 34A(1) shall not give, publish or otherwise disclose \nto any other person such information unless the disclosure \nis required or authorized\u2014\n\n(a) under this Act;\n\n(b) by any court; or46 Laws of Malaysia Act 785\n\n(c) for the performance of his duties or the exercise of \nhis powers under this Act.\n\n(2) Any person who contravenes subsection (1) commits \nan offence.\u201d.\n\nAmendment of section 41\n\n46. Subsection 41(8) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the words \u201cnot paid\u201d the words \u201cwholly \nor partly\u201d;\n\n(b) in paragraph (a)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cnot paid\u201d the words \n\u201cwholly or partly\u201d;\n\n(ii) by substituting for the word \u201cfive\u201d the word \u201cten\u201d;\n\n(iii) in the national language text, by inserting after \nthe words \u201camaun cukai\u201d the word \u201citu\u201d; and\n\n(iv) by substituting for the words \u201cdue and payable\u201d \nthe words \u201cremain unpaid\u201d;\n\n(c) in paragraph (b)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cnot paid\u201d the words \n\u201cwholly or partly\u201d;\n\n(ii) by substituting for the word \u201cten\u201d the word \n\u201cfifteen\u201d;\n\n(iii) in the national language text, by inserting after \nthe words \u201camaun cukai\u201d the word \u201citu\u201d; and\n\n(iv) by substituting for the words \u201cdue and payable\u201d \nthe words \u201cremain unpaid\u201d; andFinance 47\n\n(d) in paragraph (c)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cnot paid\u201d the words \n\u201cwholly or partly\u201d;\n\n(ii) by substituting for the word \u201cten\u201d the word \n\u201cfifteen\u201d;\n\n(iii) in the national language text, by inserting after \nthe words \u201camaun cukai\u201d the word \u201citu\u201d;\n\n(iv) by substituting for the words \u201cdue and payable\u201d \nthe words \u201cremain unpaid\u201d; and\n\n(v) by deleting the words \u201c, subject to a maximum \npenalty of twenty-five per cent of the amount \nof tax due and payable\u201d.\n\nAmendment of section 42\n\n47. Section 42 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words  \n\u201csection 58\u201d the words \u201csubsection 56(5)\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (3) the following subsections:\n\n\u201c(4) Where any tax due and payable is not paid \nwholly or partly by any person other than a taxable \nperson after the last day on which it is due and payable \nunder subsection (1) and no prosecution is instituted, \nthe person shall pay\u2014\n\n(a) for the first thirty-day period that the tax is \nnot paid wholly or partly after the expiry \nof the period specified in subsection (1), a \npenalty of ten per cent of the amount of \ntax remain unpaid;\n\n(b) for the second thirty-day period that the tax \nis not paid wholly or partly after the expiry \nof the period specified in subsection (1), an \nadditional penalty of fifteen per cent of the \namount of tax remain unpaid; and48 Laws of Malaysia Act 785\n\n(c) for the third thirty-day period that the tax is \nnot paid wholly or partly after the expiry \nof the period specified in subsection (1), \nan additional penalty of fifteen per cent of \nthe amount of tax remain unpaid.\n\n(5) Subject to subsection (7), prosecution for the \noffence under subsection (3) may be instituted after \nthe expiry of the period specified in paragraph (4)(c).\n\n(6) The court may order that any person other than a \ntaxable person who is convicted for the offence under \nsubsection (3) shall pay the penalty as specified in \nsubsection (4).\n\n(7) No prosecution for the offence under subsection (3)  \nshall be instituted against any person other than a \ntaxable person who has paid the amount of tax due and \npayable and the penalty specified under subsection (4)  \nwithin the period specified in subsection (4).\u201d.\n\nAmendment of section 49\n\n48. Paragraph 49(1)(b) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201csection 21\u201d the words \u201csections 21, 41 and 42\u201d.\n\nAmendment of section 51\n\n49. Subsection 51(1A) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201csubsection 41(8)\u201d the words \u201cor 42(4)\u201d.\n\nAmendment of section 56\n\n50. Section 56 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (5), by inserting after the words \u201cwas \ngranted\u201d and \u201cfulfilled\u201d the words \u201c, or where the relief \ngranted is revoked\u201d; andFinance 49\n\n(b) by inserting after subsection (6) the following subsection:\n\n\u201c(7) Where a person who has been granted relief \nunder subsections (1) and (3) has paid any of the \ntax to which the relief relates and has been granted \napproval by the Minister to a refund of the amount of \ntax which has been paid, the person shall be entitled \nto such refund.\u201d.\n\nAmendment of section 57\n\n51. Section 57 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \n\u201coverpaid or erroneously paid\u201d the words \u201coverpaid, \nerroneously paid, remitted or being the subject of \nrelief\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) Any person who\u2014\n\n(a) has overpaid or erroneously paid any tax, \nsurcharge, penalty, fee or other money; or\n\n(b) is entitled to a refund of tax under \nsubsection 56(7) or refund of tax, penalty \nor surcharge under subsection 62(3),\n\nmay make a claim thereof in the prescribed form.\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (1) the following subsections:\n\n\u201c(1A) A claim under subsection (1) shall be made to \nthe Director General within six years from the time\u2014\n\n(a) such overpayment or erroneous payment \noccurred; or\n\n(b) such entitlement of the refund under \nsubsection 56(7) or 62(3) occurred.\n\n(1b) The Director General may make such refund \nof tax, surcharge, penalty, fee or any other money, as \nthe case may be, after being satisfied that the person \nhas properly established the claim.\u201d.50 Laws of Malaysia Act 785\n\nAmendment of section 70\n\n52. Section 70 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) In relation to goods that have been approved \nby the proper officer of customs to be deposited in a \nwarehouse, there shall be a scheme to be known as \nthe \u201cWarehousing Scheme\u201d which allows\u2014\n\n(a) tax due and payable on the goods that \nhave been imported to be suspended \nwhen such goods are deposited in the \nwarehouse; and\n\n(b) tax chargeable on any supply of taxable \ngoods made within or between the \nwarehouse to be disregarded.\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1A) The Warehousing Scheme under subsection (1) \nshall not be applicable to goods as may be prescribed.\u201d;\n\n(c) by substituting for subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2) Tax shall be due and payable upon all goods \nremoved from a warehouse to all intents as if the \nremoval were importation into Malaysia unless the \ngoods are removed for export, for deposit to another \nwarehouse, to a free zone or to a designated area with \nthe approval of the proper officer of customs.\u201d;\n\n(d) by deleting subsection (3);\n\n(e) in subsection (4)\u2014\n\n(i) by deleting the words \u201cfrom a Warehousing \nScheme\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201cand duty\u201d the words \n\u201cfrom a warehouse\u201d;Finance 51\n\n(iii) in paragraph (b)\u2014\n\n(A) by deleting the words \u201ccustoms warehouse \nor licensed\u201d wherever appearing; and\n\n(B) in the national language text, by substituting \nfor the word \u201cdisimpan\u201d the word \n\u201cdideposit\u201d; and\n\n(iv) in paragraph (c), by inserting after the word \n\u201cMalaysia\u201d the words \u201cfor removal to a designated \narea or to a free zone\u201d;\n\n(f) by deleting subsection (5); and\n\n(g) in subsection (7), by deleting paragraph (d).\n\nAmendment of section 72\n\n53. Subsection 72(3) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201ctaking place at\u201d the words \u201cwhichever is\u201d.\n\nAmendment of section 73\n\n54. Subsection 73(3) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201ctaking place at\u201d the words \u201cwhichever is\u201d.\n\nAmendment of section 103\n\n55. Subsection 103(5) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cFor the purposes of section 83, where\u201d \nthe word \u201cWhere\u201d.\n\nAmendment of section 156\n\n56. Section 156 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201csupplied\u201d the word \n\u201cremoved\u201d;52 Laws of Malaysia Act 785\n\n(ii) by inserting after the words \u201cdesignated area\u201d \nthe words \u201cto another designated area through \nMalaysia or from a designated area\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the word \u201csupply\u201d the word \n\u201cremoval\u201d; and\n\n(b) by inserting after paragraph (a) the following paragraph:\n\n\u201c(aa) the payment of tax under paragraph (a) shall \nbe suspended on any goods removed from a \ndesignated area through Malaysia to another \ndesignated area, to a free zone or to a warehouse \nunder section 70, unless the Minister otherwise \ndirects in an order under section 160.\u201d.\n\nAmendment of section 160\n\n57. Section 160 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) The Minister may, by order published in the Gazette, \nprescribe\u2014\n\n(a) any supply of goods or services within or between the \ndesignated areas to be chargeable to tax;\n\n(b) any goods imported into a designated area, or removed \nfrom a designated area through Malaysia to another \ndesignated area, to a free zone or to a warehouse \nunder section 70, to be chargeable to tax; or\n\n(c) any services imported into a designated area to be \nchargeable to tax.\u201d.\n\nAmendment of Part XV\n\n58. Part XV of the principal Act is amended in the title, by \nsubstituting for the words \u201cFREE COMMERCIAL ZONE\u201d the \nwords \u201cFREE ZONE\u201d.Finance 53\n\nAmendment of section 161\n\n59. Section 161 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the definition of \u201cMalaysia\u201d, by deleting the word \n\u201ccommercial\u201d;\n\n(b) by inserting after the definition of \u201cMalaysia\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cmanufacture\u201d has the meaning assigned to it in \nsection 2 of the Free Zones Act 1990.\u2019; and\n\n(c) by deleting the definition of \u201cfree commercial zone\u201d.\n\nAmendment of section 162\n\n60. Section 162 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \u201cfrom \nfree commercial zone\u201d the words \u201cwithin or between \nfree zone\u201d;\n\n(b) by inserting after the words \u201cthis Act\u201d the words \u201cand \nunless the Minister otherwise directs in an order under \nsection 163\u201d;\n\n(c) in paragraph (a)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cfree commercial \nzone\u201d wherever appearing the words \u201cfree  \nzone\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201cexcept for goods \nused\u201d the words \u201cexcept for goods imported to \nbe used or consumed\u201d; and\n\n(iii) by inserting after the words \u201cpurpose of commercial\u201d \nthe words \u201c, manufacturing\u201d; and\n\n(iv) by inserting at the end of the paragraph the word \n\u201cand\u201d;54 Laws of Malaysia Act 785\n\n(d) by substituting for paragraph (b) the following paragraph:\n\n\u201c(b) no tax shall be charged on any supply of taxable \ngoods made within or between a free zone.\u201d; \nand\n\n(e) by deleting paragraph (c).\n\nNew sections 162a and 162b\n\n61. The principal Act is amended by inserting after section 162 \nthe following sections:\n\n\u201cGoods removed from a free zone including goods under \nlease agreement\n\n162a. (1) Tax shall be due and payable upon all goods  \nremoved from a free zone to another free zone through \nMalaysia or from a free zone to Malaysia including any goods \nunder lease agreement as if the removal were importation \ninto Malaysia.\n\n(2) Unless the Minister otherwise directs in an order under \nsection 163, the payment of tax under subsection (1) shall be \nsuspended on any goods removed from a free zone through \nMalaysia\u2014\n\n(a) to another free zone;\n\n(b) to a designated area; or\n\n(c) to a warehouse under section 70.\n\nSupply of goods or services by taxable person whose \nprincipal place of business located in a free zone\n\n162b. Tax shall be charged by a taxable person whose \nprincipal place of business is located in a free zone on  \nany taxable supply of goods or services made within  \nMalaysia.\u201d.Finance 55\n\nAmendment of section 163\n\n62. Section 163 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the shoulder note the following shoulder \nnote:\n\n\u201cPower of Minister to impose tax\u201d; and\n\n(b) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) The Minister may, by order published in the \nGazette, prescribe\u2014\n\n(a) any goods imported into, supplied within or \nbetween free zone to be chargeable to tax; or\n\n(b) any goods removed from a free zone through \nMalaysia to another free zone, to a designated \narea or to a warehouse under section 70 to \nbe subject to payment of tax.\u201d.\n\nAmendment of Second Schedule\n\n63. The Second Schedule to the principal Act is amended by \ninserting after paragraph 7 the following paragraph:\n\n\u201cSupply of land in compliance with requirement of written law, \nGovernment or local authority\n\n8. (1) Any supply of land by a developer or an owner of the land to \nthe Federal Government, a State Government, a local authority or any \nother person in compliance with the requirement of any written law, \nthe Federal Government, State Government or local authority for the \npurposes of providing public amenities and public utilities whether for \nno consideration or at nominal value shall be treated as neither a supply \nof goods nor supply of services.\n\n(2) For the purposes of subparagraph (1), public amenities and public \nutilities means the amenities and utilities provided in the layout plan for \na project which has been approved by the relevant local authority.\u201d.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"3 Januari 2017 \n3 January 2017\n\nP.U. (A) 2   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPROKLAMASI\n\nPROCLAMATION   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/   \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 2\n\n2\n\nPROKLAMASI\n\nOLEH SERI PADUKA BAGINDA YANG DI-PERTUAN AGONG, \nDENGAN KURNIA ALLAH, KETUA UTAMA NEGARA\n\nBAGI NEGERI-NEGERI DAN WILAYAH-WILAYAH MALAYSIA\n\n\n\nALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN TUANKU ALHAJ ABDUL HALIM MU\u2019ADZAM \nSHAH IBNI ALMARHUM SULTAN BADLISHAH\n\nYang di-Pertuan Agong\n\nBAHAWASANYA seksyen 3 Akta Latihan Khidmat Negara 2003 [Akta 628],\n\nmemperuntukkan bahawa BETA boleh dari semasa ke semasa, melalui proklamasi,\n\nmengarahkan bahawa, melainkan jika Akta itu memperuntukkan selainnya, tiap-tiap\n\norang yang\u2014\n\n\n\n(a) pada tarikh proklamasi ini, telah mencapai umur yang ditentukan dalam\n\nproklamasi ini, yang tidak kurang daripada enam belas tahun, tetapi\n\nbelum mencapai umur yang ditentukan dalam proklamasi ini, yang tidak\n\nlebih daripada tiga puluh lima tahun; dan\n\n\n\n(b) merupakan warganegara atau pemastautin tetap di Malaysia,\n\n\n\nhendaklah bertanggungan untuk menjalani latihan khidmat negara di bawah Akta itu.\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, BETA, ALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN\n\nTUANKU ALHAJ ABDUL HALIM MU\u2019ADZAM SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN\n\nBADLISHAH, dengan Kurnia Allah, Yang di-Pertuan Agong bagi Negeri-Negeri dan\n\nWilayah-Wilayah Malaysia, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepada BETA\n\nsebagaimana yang tersebut di atas, mengarahkan semua warganegara Malaysia yang,\n\npada tarikh proklamasi ini, telah mencapai umur enam belas tahun dan sebelas bulan\n\ntetapi belum mencapai umur lapan belas tahun untuk menjalani latihan khidmat negara\n\ndi bawah Akta Latihan Khidmat Negara 2003.P.U. (A) 2\n\n3\n\nDIPERBUAT di Istana Negara BETA di Kuala Lumpur, Ibu Kota Persekutuan,\n\npada empat hari bulan November, dua ribu enam belas.\n\n\n\n[KP/JLKN/(UPKN)(R)17/847/39 JLD. 5; PN(PU2)635/VI]\n\nDengan Titah Perintah Baginda\n\n\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN TUN HUSSEIN \nMenteri PertahananP.U. (A) 2\n\n4\n\nPROCLAMATION\n\nBY HIS MAJESTY THE YANG DI-PERTUAN AGONG, \nBY THE GRACE OF ALLAH, SUPREME HEAD\n\nOF THE STATES AND TERRITORIES OF MALAYSIA\n\n\n\nALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN TUANKU ALHAJ ABDUL HALIM MU\u2019ADZAM \nSHAH IBNI ALMARHUM SULTAN BADLISHAH\n\nYang di-Pertuan Agong\n\nWHEREAS section 3 of the National Service Training Act 2003 [Act 628], provides that\n\nWE may from time to time, by proclamation, direct that, unless the Act provides\n\notherwise, every person who\u2014\n\n\n\n(a) on the date of this proclamation, has attained such age as may be specified\n\nin this proclamation, not being less than sixteen years, but has not\n\nattained such age as may be specified in this proclamation, not being\n\nmore than thirty-five years; and\n\n\n\n(b) is a citizen or a permanent resident of Malaysia,\n\n\n\nshall be liable to undergo national service training under the Act.\n\n\n\nNOW THEREFORE, WE, ALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN TUANKU ALHAJ\n\nABDUL HALIM MU\u2019ADZAM SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN BADLISHAH, by the Grace\n\nof Allah, Yang di-Pertuan Agong of the States and Territories of Malaysia, in exercise of\n\nthe powers conferred on US as aforesaid direct all citizens of Malaysia who, on the date\n\nof this proclamation, have attained the age of sixteen years and eleven months but have\n\nnot attained the age of eighteen years to undergo national service training under the\n\nNational Service Training Act 2003.\n\n\n\nGIVEN  at  OUR Istana  Negara  in  Kuala Lumpur,  the  Federal  Capital, this forth day of\n\nNovember, two thousand sixteen.P.U. (A) 2\n\n5\n\n[KP/JLKN/(UPKN)(R)17/847/39 JLD. 5; PN(PU2)635/VI]\n\nBy His Majesty\u2019s Command\n\n\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN TUN HUSSEIN \nMinister of Defence"
"Cukai Jualan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1631\n\nAKTA CUKAI JUALAN (PINDAAN) 2020Undang-Undang Malaysia2 AktA A1631\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 31 Disember 2020\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 31 Disember 2020\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Cukai Jualan (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Cukai Jualan 2018.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini  bolehlah dinamakan Akta Cukai Jualan  \n(Pindaan) 2020.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 17\n\n2. Akta Cukai Jualan 2018 [Akta 806], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d  \ndalam Akta ini, dipinda dalam subseksyen 17(1) dengan menggantikan \nperkataan \u201csebaik selepas\u201d dengan perkataan \u201csebaik sebelum\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1631\n\nAKTA CUKAI JUALAN (PINDAAN) 2020Undang-Undang Malaysia4 AktA A1631\n\nPindaan seksyen 27\n\n3. Subseksyen 27(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201csubseksyen 26(9)\u201d dengan perkataan \u201csubseksyen 26(8)\u201d.\n\nPindaan seksyen 31\n\n4. Perenggan 31(1)(b) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201csubseksyen 26(9)\u201d dengan perkataan \u201csubseksyen 26(8)\u201d.\n\nPindaan seksyen 32\n\n5. Subseksyen 32(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201csubseksyen 26(9)\u201d dengan perkataan \u201csubseksyen 26(8)\u201d.\n\nSeksyen baharu 35a\n\n6. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 35 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPembayaran balik melalui pemotongan cukai jualan\n\n35a. (1) Ketua Pengarah boleh mengarahkan mana-mana \npengilang berdaftar untuk memotong amaun pembayaran balik \nterhadap amaun cukai jualan yang akan dibayar daripada \npenyatanya di bawah seksyen 26 jika pengilang berdaftar \nitu telah diberikan pembayaran balik cukai jualan di bawah \nperenggan 35(3)(c) atau telah membuat potongan di bawah \nseksyen 23 atau 41a.\n\n(2) Jika selepas pemotongan dibuat di bawah subseksyen (1),  \nterdapat apa-apa baki dalam amaun pembayaran balik,  \nbaki itu hendaklah dibayar balik kepada pengilang berdaftar \noleh Ketua Pengarah.\n\n(3) Walau apa pun subseksyen (2), Ketua Pengarah boleh \nmemegang keseluruhan atau mana-mana bahagian amaun yang \nkena dibayar balik di bawah subseksyen (2) untuk dikreditkan \nkepada apa-apa tempoh bercukai berikutnya atau seterusnya \ndan Ketua Pengarah hendaklah menganggap amaun yang \ndikreditkan itu sebagai pembayaran atau sebahagian pembayaran \nyang diterima daripada pengilang berdaftar.\u201d.Cukai Jualan (Pindaan) 5\n\nPindaan seksyen 69\n\n7. Subseksyen 69(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201ctempat\u201d perkataan \u201catau premis\u201d.\n\nSeksyen baharu 69a\n\n8. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 69 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa untuk mengelak\n\n69a. (1) Jika oleh sebab jenis, saiz atau amaunnya tidak \npraktikal untuk memindahkan apa-apa barang, dokumen, \nartikel atau benda yang disita di bawah Akta ini, seseorang \npegawai cukai jualan yang hak boleh, dengan apa-apa cara, \nmengelak barang, dokumen, artikel atau benda itu, atau tempat, \npremis, bekas muatan, bungkusan atau pengangkut yang  \ndi dalamnya barang, dokumen, artikel atau benda itu dijumpai.\n\n(2) Seseorang yang, tanpa kuasa yang sah, memecah, \nmengganggu atau merosakkan lak yang disebut dalam  \nsubseksyen (1) atau memindahkan barang, dokumen, artikel, \nbenda, bekas muatan, bungkusan atau pengangkut yang dilak \nitu, atau cuba untuk berbuat demikian, melakukan suatu \nkesalahan dan boleh, apabila disabitkan, dipenjarakan selama \ntempoh tidak melebihi lima tahun atau didenda tidak melebihi \nsatu ratus ribu ringgit atau kedua-duanya.\u201d.\n\nSeksyen baharu 72b\n\n9. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 72a \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa tambahan\n\n72b. (1) Sebagai tambahan kepada dan tanpa menjejaskan \nkuasa sedia ada yang diberikan di bawah Akta ini, apabila \nmembawa dan menjaga mana-mana orang dalam tahanan, \nseseorang pegawai cukai jualan yang hak hendaklah mempunyai \nsegala kuasa seorang pegawai polis yang berpangkat Koperal \ndan lebih rendah dan kuasa seorang pegawai penjara yang \nberpangkat Sarjan dan lebih rendah di bawah Akta Penjara \n1995 [Akta 537].Undang-Undang Malaysia6 AktA A1631\n\n(2) Bagi maksud Akta ini\u2014\n\n(a) jika sesuatu perintah, perakuan atau apa-apa  \nperbuatan lain dikehendaki supaya diberikan, \ndikeluarkan atau dilakukan oleh seseorang pegawai \npenjaga Daerah Polis  di  bawah mana-mana  \nundang-undang bertulis, perintah, perakuan atau \nperbuatan itu boleh diberikan, dikeluarkan atau \ndilakukan oleh seorang pegawai kanan cukai jualan, \ndan bagi maksud itu, tempat perintah, perakuan atau \nperbuatan itu diberikan, dikeluarkan atau dilakukan \nhendaklah disifatkan sebagai Daerah Polis di bawah \njagaannya; dan\n\n(b) seseorang pegawai cukai jualan yang hak hendaklah \nmempunyai segala kuasa yang diberikan kepada \nseseorang pegawai penjaga balai polis di bawah \nmana-mana undang-undang bertulis, dan bagi maksud \nitu pejabat pegawai itu hendaklah disifatkan sebagai \nsuatu balai polis.\u201d.\n\nSeksyen baharu 74a\n\n10. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 74 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKeterangan ejen provokasi boleh diterima\n\n74a. (1) Walau apa pun mana-mana rukun undang-undang \natau peruntukan Akta ini atau mana-mana undang-undang \nbertulis lain yang berlawanan, tiada ejen provokasi boleh \ndianggap tidak boleh dipercayai hanya oleh sebab dia cuba \nuntuk bersubahat atau telah bersubahat dalam melakukan \nsuatu kesalahan oleh mana-mana orang di bawah Akta ini \njika cubaan untuk bersubahat atau persubahatan itu adalah \nsemata-mata bagi maksud mendapatkan keterangan terhadap \norang itu.Cukai Jualan (Pindaan) 7\n\n(2) Walau apa pun mana-mana rukun undang-undang atau \nperuntukan Akta ini atau mana-mana undang-undang bertulis \nlain yang berlawanan, dan ejen provokasi itu ialah seorang \npegawai polis yang apa jua pun pangkatnya atau seorang \npegawai cukai jualan, apa-apa pernyataan, sama ada lisan atau \nbertulis yang dibuat kepada ejen provokasi oleh mana-mana \norang yang kemudiannya dipertuduh atas suatu kesalahan  \ndi bawah Akta ini boleh diterima sebagai keterangan semasa \nperbicaraannya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 88a\n\n11. Seksyen 88a Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cseksyen 41a\u201d dengan perkataan \u201cseksyen 23, 35a atau 41a\u201d.\n\nPindaan seksyen 97\n\n12. Subseksyen 97(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cyang merupakan pengilang berdaftar atau pengimport\u201d \ndengan perkataan \u201cyang bertanggungan bagi apa-apa cukai jualan \nyang genap masa dan kena dibayar\u201d.\n\nPindaan seksyen 98\n\n13. Subseksyen 98(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cpengilang berdaftar atau \npengimport\u201d dengan perkataan \u201cmana-mana orang yang \nbertanggungan bagi apa-apa cukai jualan yang genap \nmasa dan kena dibayar\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cmelupuskan apa-apa aset \npengilang berdaftar atau pengimport\u201d dengan perkataan \n\u201cmelupuskan apa-apa aset orang itu\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201cberkenaan dengan \nbarang bercukai yang telah dijual atau dikilangkan oleh \npengilang berdaftar atau pengimport itu\u201d dengan perkataan \n\u201cberkenaan dengan barang bercukai yang telah dijual, \ndikilangkan, dibeli atau diperoleh oleh orang itu\u201d."
"15 September 2020 \n15 September 2020\n\nP.U. (B) 464\n\n\n\nWARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A) \nWAKTU MENGUNDI BAGI PILIHAN RAYA UMUM\n\nDEWAN UNDANGAN BAGI NEGERI SABAH\n\nPEMBETULAN\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)  \nPOLLING HOURS FOR THE GENERAL ELECTION OF\n\nTHE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF SABAH\n\nCORRIGENDUM   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 464\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A) \nWAKTU MENGUNDI BAGI PILIHAN RAYA UMUM DEWAN UNDANGAN\n\nBAGI NEGERI SABAH\n\nPEMBETULAN\n\nDALAM P.U. (B) 453 yang disiarkan pada 4 September 2020, dalam Jadual,\n\ndi bawah kepala HARI MENGUNDI AWAL, dalam ruang (7), bagi Bahagian Pilihan Raya\n\nParlimen P.183 BELURAN\u2014\n\n\n\n(a) bagi Bahagian Pilihan Raya Negeri N.47 TELUPID, gantikan perkataan\n\n\u201c8:00 AM - 12:00 PM\u201d dengan perkataan \u201c8:00 AM - 9:00 AM\u201d; dan\n\n\n\n(b) bagi Bahagian Pilihan Raya Negeri N.48 SUGUT, gantikan perkataan\n\n\u201c8:00 AM - 12:00 PM\u201d dengan perkataan \u201c8:00 AM - 9:00 AM\u201d.\n\n\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nPOLLLING HOURS FOR THE GENERAL ELECTION OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY   OF THE STATE OF SABAH\n\nCORRIGENDUM\n\n\n\nIN P.U. (B) 453 published on 4 September 2020, in the Schedule, under the heading of\n\nADVANCE POLLING DAY, in column (7), for the Parliamentary Constituency of\n\nP.183 BELURAN\u2014\n\n\n\n(a) for the State Constituency of N.47 TELUPID, substitute for the words\n\n\u201c8:00 AM - 12:00 PM\u201d the words \u201c8:00 AM - 9:00 AM\u201d; andP.U. (B) 464\n\n3\n\n(b) for the State Constituency of N.48 SUGUT, substitute for the words\n\n\u201c8:00 AM - 12:00 PM\u201d the words \u201c8:00 AM - 9:00 AM\u201d.\n\n[SPR(S)600-4/1/63; PN(PU2)178C/XCVI]"
"12 April 2013 \n12 April 2013 \nP.U. (B) 110   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA UMUM  \nDEWAN NEGERI BAGI NEGERI PERLIS\n\n\n\nNOTICE TO HOLD A GENERAL ELECTION TO THE \nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF PERLIS   DISIARKAN OLEH/   PUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 110\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA UMUM DEWAN NEGERI \nBAGI NEGERI PERLIS\n\n\n\nBAHAWASANYA Dewan Negeri bagi Negeri Perlis telah menjadi kosong berikutan\n\ndengan pembubaran Dewan tersebut pada 3 April 2013 oleh Raja Perlis.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 11 April 2013 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nNegeri Perlis yang dinyatakan dalam Jadual bersama-sama ini dan bahawa hari\n\npenamaan bagi setiap Bahagian Pilihan Raya Negeri itu ialah pada 20 April 2013 dan\n\nsekiranya pilihan raya itu dipertandingkan dalam mana-mana Bahagian Pilihan Raya,\n\nmaka hari mengundi awal ialah pada 30 April 2013 dan hari mengundi ialah pada\n\n5 Mei 2013.\n\n\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A GENERAL ELECTION TO THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE \nSTATE OF PERLIS\n\n\n\nWHEREAS the Legislative Assembly of the State of Perlis has become vacant in\n\nconsequence of its dissolution on the 3rd of April 2013 by the Raja of Perlis.\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued election writs on the\n\n11th of April 2013 to the returning officers of the State Constituencies of Perlis specified\n\nin the Schedule hereto and that the day of nomination in respect of eachP.U. (B) 110\n\n3\n\nState Constituency shall be the 20th of April 2013 and that in the event of a contested\n\nelection in any of such Constituencies, the advance polling day shall be the 30th of April\n\n2013 and the polling day shall be the 5th of May 2013.\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\n\n\nN. 01 Titi Tinggi N. 09 Kuala Perlis\n\nN. 02 Beseri N. 10 Kayang\n\nN. 03 Chuping N. 11 Pauh\n\nN. 04 Mata Ayer N. 12 Tambun Tulang\n\nN. 05 Santan N. 13 Guar Sanji\n\nN. 06 Bintong N. 14 Simpang Empat\n\nN. 07 Sena N. 15 Sanglang\n\nN. 08 Indera Kayangan\n\nBertarikh  12 April 2013 \nDated   12 April 2013 \n[SPR(S) 584; PN(PU2)178C/LXXVIII]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya \n By order of the Election Commission\n\nDATUK KAMARUDDIN MOHAMED BARIA \nSetiausaha/Secretary\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission \n \nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan tempat penamaan dengan \nmenyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam Bahagian Pilihan Rayanya.  \n \nNOTE: The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing notices to be published at \nconspicuous places within his Constituency."
"17 Julai 2014 \n 17 July 2014 \nP.U. (A) 212   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KOPERASI (PENGAMBILALIHAN KAWALAN) \n(PELANTIKAN) 2014\n\n\n\nCO-OPERATIVE SOCIETIES (ASSUMPTION OF CONTROL) \n(APPOINTMENT) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 212\n\n2\n\nAKTA KOPERASI 1993\n\nPERINTAH KOPERASI (PENGAMBILALIHAN KAWALAN) (PELANTIKAN) 2014   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 69(2) Akta Koperasi 1993\n\n[Akta 502], Suruhanjaya membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Koperasi (Pengambilalihan\n\nKawalan) (Pelantikan) 2014.\n\n\n\nPengambilalihan kawalan\n\n2. Suruhanjaya melantik Meor Mohammad Shariffudin bin Meor Yahya untuk\n\nmengambil alih kawalan semua harta, urusan, aktiviti dan hal ehwal Koperasi Kemajuan\n\nTanah Negeri Johor dan perbadanan yang berkaitan dengannya, dan menjalankan\n\nkesemua urusan, aktiviti dan hal ehwalnya berkuat kuasa mulai 16 Januari 2014 hingga\n\n15 Januari 2015 atau sehingga suatu Lembaga dipilih di bawah undang-undang kecil\n\nkoperasi itu, mengikut mana-mana yang terdahulu.\n\n\n\nKos dan perbelanjaan\n\n3. Apa-apa kos dan perbelanjaan yang ditanggung oleh Suruhanjaya berhubung\n\ndengan pengambilalihan kawalan di bawah perenggan 2 hendaklah kena dibayar\n\ndaripada dana dan harta Koperasi Kemajuan Tanah Negeri Johor sebagai suatu caj\n\npertama.\n\nDibuat 4 Julai 2014 \n[SKM.IP. (Sulit) KP:3267/1 Jld.2; PN(PU2)527/XVI]\n\nDATUK NIK ALI BIN MAT YUNUS \nPengerusi Eksekutif\n\nSuruhanjaya Koperasi MalaysiaP.U. (A) 212\n\n3\n\nCO-OPERATIVE SOCIETIES ACT 1993\n\nCO-OPERATIVE SOCIETIES (ASSUMPTION OF CONTROL) (APPOINTMENT)  \nORDER 2014\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 69(2) of the Co-operative Societies\n\nAct 1993 [Act 502], the Commission makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Co-operative Societies (Assumption of Control)\n\n(Appointment) Order 2014.\n\n\n\nAssumption of control\n\n2. The Commission appoints Meor Mohammad Shariffudin bin Meor Yahya to\n\nassume control of the whole of the property, business, activities and affairs of the\n\nKoperasi Kemajuan Tanah Negeri Johor and its related corporations, and carry on the\n\nwhole of its business, activities and affairs with effect from 16 January 2014 to\n\n15 January 2015 or until a Board is elected under the by-laws of the co-operative\n\nsociety, whichever is earliest.\n\n\n\nCosts and expenses\n\n3. Any costs and expenses incurred by the Commission in relation to the\n\nassumption of control under paragraph 2 shall be payable out of the funds and\n\nproperties of the Koperasi Kemajuan Tanah Negeri Johor as a first charge.\n\nMade 4 July 2014 \n[SKM.IP. (Sulit) KP:3267/1 Jld.2; PN(PU2)527/XVI]\n\nDATUK NIK ALI BIN MAT YUNUS \nExecutive Chairman\n\nMalaysia Co-operative Societies Commission"
"1Franchise (Amendment)\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1442\n\nFranchIse (aMendMent) act 20122 Laws of Malaysia Act a1442\n\nDate of Royal Assent  ... ... 5 September 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 20 September 2012\n\nPublisher\u2019s copyright   c\nPercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed Printer to the Government of Malaysia).3Franchise (Amendment)\n\nAn Act to amend the Franchise Act 1998.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Franchise (Amendment)  \nAct 2012.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\namendment of section 3\n\n2. The Franchise Act 1998 [Act 590], which is referred to as the \n\u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 3\u2014\n\n(a) in subsection (1), by inserting after the words \u201cthe sale\u201d \nthe words \u201cand operation\u201d; and\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cThe sale\u201d the words \n\u201cand operation\u201d; and\n\n(ii) in subparagraph (a)(ii), by inserting after the word \n\u201cwithin\u201d the words \u201cor outside\u201d.\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1442\n\nFranchIse (aMendMent) act 20124 Laws of Malaysia Act a1442\n\namendment of section 4\n\n3. Section 4 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the definition of \u201cfranchise\u201d\u2014\n\n(i) in paragraph (c), by inserting after the words \n\u201cfranchise system;\u201d the word \u201cand\u201d;\n\n(ii) by deleting paragraphs (d) and (f); and\n\n(iii) by substituting for the word \u201c; and\u201d at the end of \nparagraph (e) a full stop; and\n\n(b) by inserting after the definition of \u201cfranchise broker\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cfranchise consultant\u201d means a person who provides \nadvice and consultancy services to another person on \nthe registration of a franchise business and compliance \nof the related laws;\u2019.\n\nsubstitution of section 6\n\n4. The principal Act is amended by substituting for section 6 \nthe following section:\n\n\u201cregistration of franchisor\n\n6. (1) A franchisor shall register his franchise with the \nRegistrar before he can operate a franchise business or make \nan offer to sell the franchise to any person.\n\n(2) Any franchisor who fails to comply with this section, \nunless exempted by the Minister under section 58, commits \nan offence and shall, on conviction, be liable\u2014\n\n(a) if such person is a body corporate, to a fine not \nexceeding two hundred and fifty thousand ringgit, \nand for a second or subsequent offence, to a fine \nnot exceeding five hundred thousand ringgit; or\n\n(b) if such person is not a body corporate, to a fine \nnot exceeding one hundred thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding one year or5Franchise (Amendment)\n\nto both, and for a second or subsequent offence, to \na fine not exceeding two hundred and fifty thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding \nthree years or to both.\u201d.\n\nnew sections 6A and 6b\n\n5. The principal Act is amended by inserting after section 6 the \nfollowing sections:\n\n\u201cregistration of franchisee of foreign franchisor\n\n6A. (1) Before commencing the franchise business, a franchisee \nwho has been granted a franchise from a foreign franchisor \nshall apply to register the franchise with the Registrar by \nusing the prescribed application form and such application \nshall be subject to the Registrar\u2019s approval.\n\n(2) The Registrar may impose any conditions for the approval \nof registration of franchise referred to in subsection (1).\n\n(3) Where a franchisee has been granted approval from a \nforeign franchisor to sell the franchise, the franchisee shall \nregister such approval.\n\nregistration of franchisee\n\n6b. A franchisee who has been granted a franchise from a \nlocal franchisor or local master franchisee shall register the \nfranchise with the Registrar by using the prescribed registration \nform within fourteen days from the date of signing of the \nagreement between the franchisor and franchisee.\u201d.\n\namendment of section 10\n\n6. The principal Act is amended by substituting for section 10 \nthe following section:\n\n\u201cPeriod of effectiveness\n\n10. The registration of a franchise shall continue to be \neffective unless the Registrar issues a written order to the \nfranchisor, to suspend, terminate or cancel the registration \nof the franchise under this Act.\u201d.6 Laws of Malaysia Act a1442\n\namendment of section 11\n\n7. Section 11 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by inserting after the word \u201cshall\u201d the \nwords \u201c, with the approval of the Registrar,\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(4) Any person who fails to comply with this \nsection commits an offence.\u201d.\n\namendment of section 12\n\n8. Subsection 12(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201c, prohibit or deny the sale or\u201d the words \u201cor cancel \nthe approval of the\u201d.\n\namendment of section 13\n\n9. Section 13 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2) The Registrar shall cancel the registration of the franchise \nfrom the register if he is satisfied that\u2014\n\n(a) the franchisor has failed to submit his annual report to the \nRegistrar as stipulated under section 16 for the duration \nof five years continuously;\n\n(b) the franchisor is insolvent; or\n\n(c) the franchisor is no longer granting rights under the \nfranchise.\u201d.\n\namendment of section 14\n\n10. Section 14 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the words \u201cfranchise broker\u201d wherever \nappearing the words \u201cor franchise consultant\u201d;\n\n(b) in subsection (5), by substituting for the words \u201cone year\u201d \nthe words \u201ctwo years\u201d; and7Franchise (Amendment)\n\n(c) by inserting after subsection (5) the following \nsubsections:\n\n\u201c(5a) The franchise broker or franchise consultant \nshall apply for the renewal of registration within \nthirty days from the date of the expiration of the \nregistration.\n\n(5b) Any franchise broker or franchise consultant \nwho fails to comply with subsection (5a) commits an \noffence and shall, on conviction, be liable to a fine \nnot exceeding ten thousand ringgit, and for a second \nor subsequent offence, to a fine not exceeding twenty-\nfive thousand ringgit.\u201d.\n\namendment of section 15\n\n11. Section 15 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cdisclosure documents\u201d \nthe words \u201cincluding amendments to the disclosure \ndocuments approved under section 11\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201cwith the franchisor\u201d \nthe words \u201cor after the disclosure documents \nis approved by the Registrar under section 11, \nwhichever is applicable\u201d; and\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by deleting the word \u201cdisclosure\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the word \u201cRegistrar\u201d the words \n\u201cunder section 7\u201d.\n\namendment of section 16\n\n12. Section 16 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) The franchisor shall, within six months from the \nend of each financial year of the franchise business, \nsubmit a report to the Registrar in the prescribed \nform.\u201d;8 Laws of Malaysia Act a1442\n\n(b) in paragraph (3)(b), by substituting for the words \u201c, prohibit  \nor deny the sale or\u201d the words \u201cor cancel the approval \nof the\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(4) Any person who fails to comply with this \nsection commits an offence.\u201d.\n\namendment of section 19\n\n13. Section 19 of the principal Act is amended by inserting after \nthe word \u201cwriting\u201d the words \u201cin the disclosure document\u201d.\n\namendment of section 20\n\n14. Section 20 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201ca contravention of this Act\u201d the words \u201can offence \nunder this Act\u201d.\n\namendment of section 26\n\n15. Section 26 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201cthe \nfranchisee and his employees\u201d the words \u201cthe franchisee, \nincluding its directors, the spouses and immediate family \nof the directors, and his employees\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words \u201cThe \nfranchisee and his employees\u201d the words \u201cThe franchisee, \nincluding its directors, the spouses and immediate family \nof the directors, and his employees\u201d.\n\namendment of section 27\n\n16. Section 27 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201cthe \nfranchisee and his employees\u201d the words \u201cthe franchisee, \nincluding its directors, the spouses and immediate family \nof the directors, and his employees\u201d; and9Franchise (Amendment)\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words \u201cThe \nfranchisee and his employees\u201d the words \u201cThe franchisee, \nincluding its directors, the spouses and immediate family \nof the directors, and his employees\u201d.\n\namendment of section 28\n\n17. Subsection 28(1) of the principal Act is amended by inserting \nafter the word \u201cbind\u201d the words \u201ca franchisor or\u201d.\n\namendment of section 29\n\n18. Section 29 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(3) The franchisee shall operate the business separately \nfrom the franchisor, and the relationship of the franchisee \nwith the franchisor shall not at anytime be regarded as a \npartnership, service contract or agency.\u201d.\n\namendment of section 31\n\n19. Section 31 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by inserting after the word \u201cfranchisor\u201d \nthe words \u201cor franchisee\u201d;\n\n(b) in paragraphs (2)(a) and (2)(b), by inserting after  \nthe words \u201cthe failure of\u201d the words \u201ca franchisor or\u201d; \nand\n\n(c) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cin which the\u201d the \nwords \u201cfranchisor or\u201d; and\n\n(ii) by inserting after paragraph (a) the following \nparagraph:\n\n\u201c(aa) becomes bankrupt or insolvent;\u201d.10 Laws of Malaysia Act a1442\n\namendment of section 34\n\n20. Section 34 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) A franchisee may, at his option, apply for an extension \nof the franchise term by giving a written notice to the \nfranchisor not less than six months prior to the expiration \nof the franchise term.\u201d.\n\namendment of section 37\n\n21. Section 37 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1);\n\n(b) in subsection (1), by inserting after the words \u201ccommits \nan offence\u201d the words \u201cand shall, on conviction, be \nliable\u2014\n\n(a) if such person is a body corporate, to a fine not \nexceeding two hundred and fifty thousand ringgit, \nand for a second or subsequent offence, to a fine \nnot exceeding five hundred thousand ringgit; or\n\n(b) if such person is not a body corporate, to a fine \nnot exceeding one hundred thousand ringgit or \nto imprisonment for a term not exceeding one \nyear or to both, and for a second or subsequent  \noffence, to a fine not exceeding two hundred  \nand fifty thousand ringgit or to imprisonment for \na term not exceeding three years or to both.\u201d; \nand\n\n(c) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) Subsection (1) shall also apply to a franchise \nbroker or franchise consultant.\u201d.11Franchise (Amendment)\n\nnew section 37A\n\n22. The principal Act is amended by inserting after section 37 \nthe following section:\n\n\u201cOffence of holding out as a franchise\n\n37A. A person who assumes or uses in relation to its \nbusiness, the term \u201cfranchise\u201d or any of its derivatives or \nany other words indicating the carrying on of a franchise \nbusiness, including the use of the word \u201cfranchise\u201d or any \nabbreviation thereof as part of the name or title in documents, \nagreements, books, advertisements or publications, without \napproval of registration by the Registrar under section 8 \ncommits an offence and shall, on conviction, be liable\u2014\n\n(a) if such person is a body corporate, to a fine not \nexceeding two hundred and fifty thousand ringgit, \nand for a second or subsequent offence, to a fine \nnot exceeding five hundred thousand ringgit; or\n\n(b) if such person is not a body corporate, to a fine \nnot exceeding one hundred thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding one year or \nto both, and for a second or subsequent, offence to \na fine not exceeding two hundred and fifty thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding \nthree years or to both.\u201d.\n\namendment of section 38\n\n23. Section 38 of the principal Act is amended by deleting the \nwords \u201cand shall, on conviction be liable to a fine not exceeding \ntwo thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding \nsix months or to both\u201d.\n\namendment of section 39\n\n24. Section 39 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for paragraphs (a)  \nand (b) the following paragraphs:\n\n\u201c(a) if such person is a body corporate, to a fine of \nnot less than ten thousand ringgit and not more12 Laws of Malaysia Act a1442\n\nthan fifty thousand ringgit, and for a second or \nsubsequent offence, to a fine of not less than \ntwenty thousand ringgit and not more than one \nhundred thousand ringgit; or\n\n(b) if such person is not a body corporate, to a \nfine of not less than five thousand ringgit and \nnot more than twenty-five thousand ringgit or \nto imprisonment for a term not exceeding six \nmonths, and for a second or subsequent offence, \nto a fine of not less than ten thousand ringgit \nand not more than fifty thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding one \nyear.\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words \u201ca first \noffence\u201d the words \u201can offence under this section\u201d.\n\ndeletion of section 55\n\n25. The principal Act is amended by deleting section 55.\n\ndeletion of section 57\n\n26. The principal Act is amended by deleting section 57.\n\namendment of section 60\n\n27. Subsection 60(2) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the word \u201cten\u201d the word \u201cfifty\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201cfive years\u201d the words  \n\u201cone year\u201d.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Pendidikan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1490\n\nAKTA peNDIDIKAN (pINDAAN) 2015\n\nA1490 BM.indd   1 7/7/15   12:12:41 PMUndang-Undang Malaysia2 AktA A1490\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 1 Julai 2015\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 9 Julai 2015\n\nHakcipta pencetak   H\nperceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).\n\nA1490 BM.indd   2 7/7/15   12:12:41 PMPendidikan (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Pendidikan 1996.\n\n[ ]\n\nDIperbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Pendidikan (Pindaan) \n2015.\n\n(2) Akta ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2012.\n\npindaan seksyen 2\n\n2. Akta Pendidikan 1996 [Akta 550], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d \ndalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas takrif \u201cKetua Pengarah\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u201ckolej vokasional\u201d ertinya suatu institusi pendidikan \nyang ditubuhkan dan disenggarakan sepenuhnya oleh \nMenteri di bawah seksyen 33a;\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1490\n\nAKTA peNDIDIKAN (pINDAAN) 2015\n\nA1490 BM.indd   3 7/7/15   12:12:41 PMUndang-Undang Malaysia4 AktA A1490\n\n\u201cKurikulum Standard Kolej Vokasional\u201d ertinya \nKurikulum Standard Kolej Vokasional yang ditetapkan \ndi bawah seksyen 33b;\u201d; dan\n\n(b) dalam teks bahasa Inggeris, dalam takrif \u201cupper secondary \neducation\u201d, dengan menggantikan noktah dengan koma \nbernoktah.\n\nbab baru 5A\n\n3. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 33 \nBab yang berikut:\n\n\u201cBab 5a \u2013 Kolej Vokasional\n\npenubuhan dan penyenggaraan kolej vokasional\n\n33A. (1) Tertakluk kepada peruntukan Akta ini, Menteri \nboleh menubuhkan dan menyenggarakan sepenuhnya kolej \nvokasional.\n\n(2) Kolej vokasional yang ditubuhkan di bawah subseksyen (1) \nhendaklah mengadakan pendidikan dan latihan teknik dan \nvokasional  bagi murid yang sudah tamat mengikuti pendidikan \nmenengah rendah.\n\nKurikulum Standard Kolej Vokasional hendaklah digunakan \noleh kolej vokasional\n\n33b. Menteri hendaklah menetapkan suatu kurikulum, yang \ndikenali sebagai Kurikulum Standard Kolej Vokasional, yang \nhendaklah digunakan oleh semua kolej vokasional.\n\nKerjasama dengan institusi, perbadanan atau organisasi \nperindustrian lain \n \n33c. (1) Suatu kolej vokasional boleh bekerjasama dengan \nmana-mana institusi, perbadanan atau organisasi perindustrian \nbagi maksud\u2014\n\n(a) melaksanakan  Kur iku lum S tanda rd  Ko le j \nVokasional;\n\nA1490 BM.indd   4 7/7/15   12:12:41 PMPendidikan (Pindaan) 5\n\n(b) meningkatkan kemahiran pendidikan dan latihan \nteknik dan vokasional murid;\n\n(c) melaksanakan pemindahan teknologi; dan\n\n(d) melaksanakan apa-apa pendidikan dan latihan teknik \ndan vokasional yang dianggap sesuai dan bermanfaat \nbagi kolej vokasional atau murid.\n\n(2) Mana-mana program atau latihan yang dijalankan \ndengan kerjasama suatu institusi, perbadanan atau organisasi \nperindustrian di bawah subseksyen (1) hendaklah menggunakan \nKurikulum Standard Kolej Vokasional.\n\nKuasa untuk membuat peraturan-peraturan berhubung \ndengan kolej vokasional\n\n33d. Menteri boleh membuat peraturan-peraturan bagi \nmelaksanakan peruntukan Bab ini dan tanpa menjejaskan \nkeluasan kuasa itu, peraturan-peraturan itu boleh mengadakan \nperuntukan bagi\u2014\n\n(a) Kurikulum Standard Kolej Vokasional yang hendaklah \ntermasuk pengetahuan, kemahiran dan nilai yang \ndijangka akan diperoleh oleh murid pada akhir \ntempoh pendidikan vokasional;\n\n(b) penjalanan pengukuran atau penilaian dan pengendalian \npeperiksaan bagi kolej vokasional oleh Pengarah \nPeperiksaan;\n\n(c) penganugerahan sijil atau diploma;\n\n(d) disiplin pelajar, termasuk disiplin dan aktiviti murid \nsemasa mengikuti kursus pengajian, latihan atau \nprogram di luar kolej vokasional;\n\n(e) tempoh semester kolej vokasional, hari dan waktu \nmurid hendaklah hadir di kolej vokasional dan hari \nyang hendaklah dijadikan hari cuti oleh semua kolej \nvokasional atau mana-mana kolej vokasional;\n\nA1490 BM.indd   5 7/7/15   12:12:42 PMUndang-Undang Malaysia6 AktA A1490\n\n(f) penerimaan masuk murid ke kolej vokasional, \npenyimpanan daftar murid, had umur dan syarat \nyang membolehkan murid dikekalkan belajar  \ndi kolej vokasional atau dalam mana-mana kelas  \ndi kolej vokasional;\n\n(g) penubuhan, penyusunan, pengurusan, pengawalan dan \npembubaran persatuan murid kolej vokasional;\n\n(h) apa-apa perkara lain sebagaimana yang difikirkan \nsuai manfaat atau perlu oleh Menteri bagi maksud \nBab ini.\u201d.\n\npindaan seksyen 35\n\n4. Seksyen 35 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \n\u201cPendidikan teknik\u201d dengan perkataan \u201cPendidikan dan \nlatihan teknik dan vokasional\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (1) dan (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpendidikan teknik\u201d dengan perkataan \u201cpendidikan dan \nlatihan teknik dan vokasional\u201d.\n\npindaan seksyen 130\n\n5. Subseksyen 130(2) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perenggan (v) perenggan yang berikut:\n\n\u201c(va) penubuhan, penyusunan, pengurusan, pengawalan dan \npembubaran apa-apa majlis, badan atau jawatankuasa \nbagi pendidikan dan latihan teknik dan vokasional;\u201d.\n\nA1490 BM.indd   6 7/7/15   12:12:42 PM"
"Perhubungan Perusahaan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1488\n\nAKTA perhUbUNGAN perUSAhAAN (pINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia2 AktA A1488\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 28 Mei 2015\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 4 Jun 2015\n\nhakcipta pencetak   h\nperceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Perhubungan Perusahaan (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Perhubungan Perusahaan \n1967.\n\n[ ]\n\nDIperbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perhubungan Perusahaan \n(Pindaan) 2015.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\npindaan seksyen 2A\n\n2. Akta Perhubungan Perusahaan 1967 [Akta 177], yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam perenggan 2a(2)(b) \ndengan menggantikan perkataan \u201cPrincipal Assistant Directors \nof Industrial Relations,\u201d dengan perkataan \u201cDeputy Directors of \nIndustrial Relations, Principal Assistant Directors of Industrial \nRelations, Senior Assistant Directors of Industrial Relations,\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1488\n\nAKTA perhUbUNGAN perUSAhAAN\n(pINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia4 AktA A1488\n\npenggantian seksyen 23A\n\n3. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 23a dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cQualification of president and chairman of Industrial \ncourt\n\n23A. A person is qualified for appointment as President \nunder paragraph 21(1)(a) and as Chairman under subsection \n23(2) if, for the seven years preceding his appointment, he \nhas been\u2014\n\n(a) an advocate and solicitor within the meaning of  \nthe Legal Profession Act 1976 [Act 166];\n\n(b) an advocate within the meaning of the Advocates \nOrdinance of Sabah [Sabah Cap. 2];\n\n(c) an advocate within the meaning of the Advocates \nOrdinance of Sarawak [Sarawak Cap. 110]; or\n\n(d) a member of the judicial and legal service of the \nFederation or of the legal service of a State,\n\nor sometimes one and sometimes another.\u201d.\n\npindaan seksyen 56\n\n4. Subseksyen 56(4) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cmay, at the request of either party, send a certified \ncopy thereof\u201d dengan perkataan \u201cshall, at the request of \neither party, send a certified copy of the order expeditiously  \nand where practicable within seven days from the date of \nrequest\u201d."
"16 Mei 2019 \n16 May 2019 \nP.U. (B) 257   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PELANTIKAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 6A(1A)\n\nAPPOINTMENT UNDER SUBSECTION 6A(1A)   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 257\n\n2\n\nAKTA LEMBAGA HASIL DALAM NEGERI MALAYSIA 1995\n\nPELANTIKAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 6A(1A)   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 6A(1A)\n\nAkta Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia 1995 [Akta 533], Lembaga,\n\nselepas berunding dengan ketua pegawai eksekutif, telah melantik\n\nEncik Mohammed Noor bin Ahmad sebagai timbalan ketua pegawai eksekutif\n\nberkuat kuasa mulai 15 Februari 2019.\n\n\n\nINLAND REVENUE BOARD OF MALAYSIA ACT 1995\n\nAPPOINTMENT UNDER SUBSECTION 6A(1A)\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 6A(1A) of the Inland Revenue Board\n\nof Malaysia Act 1995 [Act 533], the Board, after consulting the chief executive officer,\n\nhas appointed Encik Mohammed Noor bin Ahmad as a deputy chief executive officer\n\nwith effect from 15 February 2019.\n\n[MOF.SBM(S)600-41/41/9(SK2)(8); LHDN.AY.A.500-2/4/1 (7); PN(PU2)557/III]"
"5 Disember 2012 \n5 December 2012\n\nP.U. (A) 433   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH PERBADANAN INSURANS\n\nDEPOSIT MALAYSIA (PULANGAN ATAU BUNGA\n\nATAS DEPOSIT BERKAITAN INDEKS YANG DIPEGANG \nOLEH ANGGOTA PENERIMA DEPOSIT) 2012\n\n\n\nMALAYSIA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION \n(RETURN OR INTEREST ON AN INDEX-LINKED DEPOSIT\n\nHELD BY A DEPOSIT-TAKING MEMBER) RULES 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 433\n\n2\n\nAKTA PERBADANAN INSURANS DEPOSIT MALAYSIA 2011\n\nKAEDAH-KAEDAH PERBADANAN INSURANS DEPOSIT MALAYSIA  \n(PULANGAN ATAU BUNGA ATAS DEPOSIT BERKAITAN INDEKS YANG DIPEGANG\n\nOLEH ANGGOTA PENERIMA DEPOSIT) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 209(1)(a) dan seksyen 63\n\nAkta Perbadanan Insurans Deposit Malaysia 2011 [Akta 720], Perbadanan, dengan\n\nkelulusan Menteri, membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Perbadanan\n\nInsurans Deposit Malaysia (Pulangan atau Bunga atas Deposit Berkaitan Indeks\n\nyang Dipegang oleh Anggota Penerima Deposit) 2012.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 6 Disember 2012.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Kaedah-Kaedah ini\u2015\n\n\n\n\u201ctarikh pengiraan\u201d ertinya\u2015\n\n\n\n(a) bagi maksud pengiraan bayaran wajib di bawah seksyen 56 Akta atau\n\nbayaran budi bicara di bawah perenggan 62(b) Akta, tarikh pemfailan\n\npetisyen penggulungan; dan\n\n\n\n(b) bagi maksud pengiraan bayaran budi bicara di bawah perenggan 62(a)\n\nAkta, tarikh bayaran oleh Perbadanan.\n\n\n\nPulangan atau bunga atas deposit berkaitan indeks\n\n3.  Bagi maksud pengiraan pulangan atau bunga untuk bayaran wajib atau bayaran\n\nbudi bicara berhubung dengan deposit berkaitan indeks yang dipegang oleh suatu\n\nanggota penerima deposit, pulangan atau bunga itu hendaklah ditentukan berdasarkan\n\ncara yang berikut:P.U. (A) 433\n\n3\n\n(a) bagi deposit berkaitan indeks yang pembayaran balik pokok dan bayaran\n\npulangan atau bunga adalah tertakluk kepada syarat sama ada sesuatu\n\nkejadian akan berlaku atau tidak akan berlaku pada masa hadapan dan\n\nsyarat ini belum terlaksana pada tarikh pengiraan, pulangan atau bunga\n\nhendaklah dikira pada tarikh pengiraan\u2015\n\n\n\n(i) berdasarkan Kadar Polisi Semalaman yang ditentukan oleh\n\nBank Negara Malaysia; atau\n\n\n\n(ii) pada kadar 6% setahun,\n\n\n\nmengikut mana-mana yang lebih rendah;\n\n\n\n(b) bagi deposit berkaitan indeks selain yang disebut dalam subkaedah (a)\u2015\n\n\n\n(i) pulangan atau bunga pada permulaannya hendaklah ditentukan\n\nberdasarkan penilaian semula mengikut nilai pasaran semasa\n\nsumber aset atau rujukan pada tarikh pengiraan;\n\n\n\n(ii) sekiranya pulangan atau bunga tidak dapat dikira berdasarkan\n\ncara yang disebut dalam perenggan (b)(i), kadar sumber alternatif\n\natau cara pengiraan alternatif sebagaimana yang dinyatakan dalam\n\nterma dan syarat deposit berkaitan indeks itu hendaklah terpakai\n\npada tarikh pengiraan; dan\n\n\n\n(iii) sekiranya pulangan atau bunga tidak dapat dikira berdasarkan\n\ncara yang disebut dalam perenggan (b)(i) atau (b)(ii), pulangan\n\natau bunga hendaklah dikira pada tarikh pengiraan\u2015\n\n\n\n(A) berdasarkan Kadar Polisi Semalaman yang ditentukan oleh\n\nBank Negara Malaysia; atau\n\n\n\n(B) pada kadar 6% setahun,P.U. (A) 433\n\n4\n\nmengikut mana-mana yang lebih rendah; dan\n\n\n\n(c) bagi kesemua jenis deposit berkaitan indeks, pengiraan pulangan atau\n\nbunga tidak boleh mengambil kira apa-apa penalti yang dinyatakan dalam\n\nterma dan syarat dan klausa penamatan awal hendaklah disifatkan\n\nsebagai telah digunakan pada tarikh pengiraan.\n\nDibuat 16 November 2012 \n[PIDM/PN/4/2012; PN(PU2)689/II]\n\nTAN SRI DATUK DR ABDUL SAMAD HAJI ALIAS   Pengerusi   Perbadanan Insurans Deposit Malaysia\n\nDiluluskan 26 November 2012 \n[PIDM/PN/4/2012; PN(PU2)689/II]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 433\n\n5\n\nMALAYSIA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION ACT 2011\n\nMALAYSIA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION (RETURN OR INTEREST ON AN \nINDEX-LINKED DEPOSIT HELD BY A DEPOSIT-TAKING MEMBER) RULES 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 209(1)(a) and section 63 of the\n\nMalaysia Deposit Insurance Corporation Act 2011 [Act 720], the Corporation, with the\n\napproval of the Minister, makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These rules may be cited as the Malaysia Deposit Insurance\n\nCorporation (Return or Interest on an Index-Linked Deposit Held by a\n\nDeposit-Taking Member) Rules 2012.\n\n\n\n(2) These Rules come into operation on 6 December 2012.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Rules\u2015\n\n\n\n\u201ccalculation date\u201d means\u2015\n\n\n\n(a) for the purpose of calculating the obligatory payment under section 56 of\n\nthe Act or discretionary payment under paragraph 62(b) of the Act,\n\nthe date of the filing of the petition for the winding up; and\n\n\n\n(b) for the purpose of calculating the discretionary payment under paragraph\n\n62(a) of the Act, the date of the payment by the Corporation.\n\n\n\nReturn or interest on index-linked deposit\n\n3.  For the purpose of calculating the return or interest for obligatory payment or\n\ndiscretionary payment in relation to an index-linked deposit held by a deposit-taking\n\nmember, such return or interest shall be determined in the following manner:P.U. (A) 433\n\n6\n\n(a) for an index-linked deposit where the repayment of principal and the\n\npayment of return or interest is subject to a condition of an event\n\noccurring or not occurring in the future and the condition has not\n\nmaterialised as at the calculation date, the return or interest shall be\n\ncalculated as at the calculation date\u2015\n\n\n\n(i) based on the Overnight Policy Rate set by Bank Negara Malaysia; or\n\n\n\n(ii) at the rate of 6% per annum,\n\n\n\nwhichever is lower;\n\n\n\n(b) for an index-linked deposit other than that referred to in subrule (a)\u2015\n\n\n\n(i) the return or interest shall first be determined based on the\n\nmark-to-market value of the underlying asset or reference as at the\n\ncalculation date;\n\n\n\n(ii) in the event that the return or interest cannot be calculated based\n\non the method referred to in paragraph (b)(i), the alternative\n\nreference rate or alternative method of calculation as specified in\n\nthe terms and conditions of the index-linked deposit shall apply as\n\nat the calculation date; and\n\n\n\n(iii) in the event that the return or interest cannot be calculated based\n\non the methods referred to in paragraph (b)(i) or (b)(ii), the return\n\nor interest shall be calculated as at the calculation date\u2015\n\n\n\n(A) based on the Overnight Policy Rate set by Bank Negara\n\nMalaysia; or\n\n\n\n(B) at the rate of 6% per annum,P.U. (A) 433\n\n7\n\nwhichever is lower; and\n\n\n\n(c) for all types of index-linked deposits, the calculation of return or interest\n\nshall not take into account any penalties specified in the terms and\n\nconditions and the early termination clause shall be deemed exercised on\n\nthe calculation date.\n\nMade 16 November 2012 \n[PIDM/PN/4/2012; PN(PU2)689/II]\n\nTAN SRI DATUK DR ABDUL SAMAD HAJI ALIAS   Chairman   Malaysia Deposit Insurance Corporation\n\nApproved 26 November 2012 \n[PIDM/PN/4/2012; PN(PU2)689/II]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance"
"30 Disember 2015 \n30 December 2015\n\nP.U. (A) 320\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH MAKMAL YANG DILULUSKAN 2015\n\nAPPROVED LABORATORY ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 320\n\n2\n\nAKTA MAKANAN 1983\n\nPERINTAH MAKMAL YANG DILULUSKAN 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 3A(1) Akta Makanan 1983 [Akta 281],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Makmal yang Diluluskan 2015.\n\n\n\nMakmal yang diluluskan\n\n2. Menteri meluluskan Pusat Perkhidmatan Analitikal Toksikologi Termaju\n\n(CAATS), Universiti Sains Malaysia, Pulau Pinang, Malaysia sebagai makmal yang\n\ndiluluskan bagi maksud Akta.\n\n\n\nPembatalan\n\n3. Pusat Kawalan Doping, Universiti Sains Malaysia yang dinyatakan dalam Jadual\n\nPerintah Makmal Yang Diluluskan 2009 [P.U. (A) 479/2009] sebagai Makmal yang\n\ndiluluskan adalah dibatalkan mulai tarikh Perintah ini berkuat kuasa.\n\nDibuat  27 November 2015 \n[KKM-163/S/13; PN(PU2)418/XXII]\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM \nMenteri KesihatanP.U. (A) 320\n\n3\n\nFOOD ACT 1983\n\nAPPROVED LABORATORY ORDER 2015   IN exercise of the powers conferred by subsection 3A(1) of the Food Act 1983 [Act 281],\n\nthe Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Approved Laboratory Order 2015.\n\n\n\nApproved laboratory\n\n2. The Minister approves the Centre for Advanced Analytical Toxicology Services\n\n(CAATS), University Sains Malaysia, Pulau Pinang, Malaysia as approved laboratory for\n\nthe purposes of the Act.\n\n\n\nRevocation\n\n3. The Doping Control Centre, University Sains Malaysia specified in the Schedule of\n\nthe Approved Laboratories Order 2009 [P.U. (A) 479/2009] as approved Laboratory is\n\nrevoked from the date this Order comes into effect.\n\nMade 27 November 2015 \n[KKM-163/S/13; PN(PU2)418/XXII]\n\n\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM \nMinister of Health"
"Sales Tax (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1631\n\nSALES TAX (AMENDMENT) ACT 20202 Laws of Malaysia Act A1631\n\nDate of Royal Assent ... ... 31 December 2020\n\nDate of publication in the ... ... 31 December 2020\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Sales Tax (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Sales Tax Act 2018.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Sales Tax (Amendment)  \nAct 2020.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 17\n\n2. The Sales Tax Act 2018 [Act 806], which is referred to as the \n\u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in subsection 17(1) by \nsubstituting for the words \u201cimmediately succeeding\u201d the words \n\u201cimmediately preceding\u201d.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1631\n\nSALES TAX (AMENDMENT) ACT 20204 Laws of Malaysia Act A1631\n\nAmendment of section 27\n\n3. Subsection 27(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201csubsection 26(9)\u201d the words \u201csubsection 26(8)\u201d.\n\nAmendment of section 31\n\n4. Paragraph 31(1)(b) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201csubsection 26(9)\u201d the words \u201csubsection 26(8)\u201d.\n\nAmendment of section 32\n\n5. Subsection 32(2) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201csubsection 26(9)\u201d the words \u201csubsection 26(8)\u201d.\n\nNew section 35a\n\n6. The principal Act is amended by inserting after section 35 \nthe following section:\n\n\u201cRefund by deduction of sales tax\n\n35a. (1) The Director General may direct any registered \nmanufacturer to deduct the amount of refund against the \namount of sales tax to be paid from his return under  \nsection 26 if the registered manufacturer has been granted \nrefund of sales tax under paragraph 35(3)(c) or has made a \ndeduction under section 23 or 41a.\n\n(2) Where after the deduction has been made under  \nsubsection (1), there is any balance in the amount of the refund, \nthe balance shall be refunded to the registered manufacturer \nby the Director General.\n\n(3) Notwithstanding subsection (2), the Director General \nmay withhold the whole or any part of any amount refundable \nunder subsection (2) to be credited to any following or \nsubsequent taxable period and the Director General shall treat \nthe amount credited as payment or part payment received from \nthe registered manufacturer.\u201d.Sales Tax (Amendment) 5\n\nAmendment of section 69\n\n7. Subsection 69(1) of the principal Act is amended by inserting \nafter the word \u201cplace\u201d the words \u201cor premises\u201d.\n\nNew section 69a\n\n8. The principal Act is amended by inserting after section 69 \nthe following section:\n\n\u201cPower to seal\n\n69a. (1) Where by reason of its nature, size or amount it is \nnot practicable to remove any goods, documents, articles or \nthings seized under this Act, a proper officer of sales tax may, \nby any means, seal the goods, documents, articles or things, \nor the places, premises, receptacles, packages or conveyances \nin which the goods, documents, articles or things are found.\n\n(2) A person who, without lawful authority, breaks,  \ntampers with or damages the seal referred to in subsection (1) \nor removes the goods, documents, articles, things, receptacles, \npackages or conveyances under seal, or attempts to do so, \ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to \nimprisonment for a term not exceeding five years or to a \nfine not exceeding one hundred thousand ringgit or to both.\u201d.\n\nNew section 72b\n\n9. The principal Act is amended by inserting after section 72a \nthe following section:\n\n\u201cAdditional powers\n\n72b. (1) In addition to and without affecting the existing \npowers conferred under this Act, when escorting and guarding \nany person in custody, a proper officer of sales tax shall have \nall the powers of a police officer of the rank of Corporal \nand below and the powers of a prison officer of the rank of \nSergeant and below under the Prison Act 1995 [Act 537].6 Laws of Malaysia Act A1631\n\n(2) For the purposes of this Act\u2014\n\n(a) where an order, a certificate or any other act is \nrequired to be given, issued or done by an officer \nin charge of a Police District under any written law, \nsuch order, certificate or act may be given, issued or \ndone by a senior officer of sales tax, and for such \npurpose, the place where the order, certificate or act \nwas given, issued or done shall be deemed to be a \nPolice District under his charge; and\n\n(b) a proper officer of sales tax shall have all the powers \nconferred on an officer in charge of a police station \nunder any written law, and for such purpose the \noffice of such officer shall be deemed to be a police \nstation.\u201d.\n\nNew section 74a\n\n10. The principal Act is amended by inserting after section 74 \nthe following section:\n\n\u201cEvidence of agent provocateur admissible\n\n74a. (1) Notwithstanding any rule of law or the provisions \nof this Act or any other written law to the contrary, no agent \nprovocateur shall be presumed to be unworthy of credit by \nreason only of his having attempted to abet or abetted the \ncommission of an offence by any person under this Act if \nthe attempt to abet or abetment was for the sole purpose of \nsecuring evidence against such person.\n\n(2) Notwithstanding any rule of law or the provisions of \nthis Act or any other written law to the contrary, and that \nthe agent provocateur is a police officer whatever his rank \nor an officer of sales tax, any statement, whether oral or in \nwriting made to an agent provocateur by any person who \nsubsequently is charged with an offence under this Act shall \nbe admissible as evidence at his trial.\u201d.Sales Tax (Amendment) 7\n\nAmendment of section 88a\n\n11. Section 88a of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201csection 41a\u201d the words \u201csection 23, 35a or 41a\u201d.\n\nAmendment of section 97\n\n12. Subsection 97(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cwhich is a registered manufacturer or an importer\u201d \nthe words \u201cwhich is liable for any sales tax due and payable\u201d.\n\nAmendment of section 98\n\n13. Subsection 98(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201ca registered manufacturer \nor an importer\u201d the words \u201cany person who is liable for \nany sales tax due and payable\u201d;\n\n(b) by substituting for the words \u201cdisposing of any of the \nassets of the registered manufacturer or importer\u201d the \nwords \u201cdisposing of any of the assets of the person\u201d; \nand\n\n(c) by substituting for the words \u201cin respect of the taxable \ngoods that have been sold or manufactured by the \nregistered manufacturer or importer\u201d the words \u201cin respect \nof the taxable goods that have been sold, manufactured, \npurchased or acquired by the person\u201d."
"31 Disember 2013 \n31 December 2013\n\nP.U. (A) 390\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (DUTI ANTI-LAMBAKAN)   (NO. 4) 2013\n\n\n\nCUSTOMS (ANTI-DUMPING DUTIES) (NO. 4) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 390\n\n2\n\nAKTA DUTI TIMBAL BALAS DAN ANTI-LAMBAKAN 1993 DAN AKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (DUTI ANTI-LAMBAKAN) (NO. 4) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 25 Akta Duti Timbal Balas dan\n\nAnti-Lambakan 1993 [Akta 504] dan subseksyen 11(1) Akta Kastam 1967\n\n[Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam\n\n(Duti Anti-Lambakan) (No. 4) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini hendaklah berkuat kuasa bagi tempoh 5 tahun mulai\n\n5 Januari 2014 sehingga 4 Januari 2019.\n\n\n\nDuti anti-lambakan\n\n2. Duti anti-lambakan hendaklah dilevi atas dan dibayar oleh pengimport\n\nberkenaan dengan barang-barang yang dinyatakan dalam ruang (2) dan (3) Jadual yang\n\ndieksport dari negara yang dinyatakan dalam ruang (4) ke dalam Malaysia oleh\n\npengeksport atau pengeluar yang dinyatakan dalam ruang (5) mengikut kadar yang\n\ndinyatakan dalam ruang (6).\n\n\n\nPembayaran duti anti-lambakan\n\n3. Duti anti-lambakan yang kena dibayar di bawah Perintah ini hendaklah dibayar\n\nsecara tunai.\n\n\n\nPenjenisan barang-barang\n\n4. (1) Penjenisan barang-barang yang dinyatakan dalam Jadual hendaklah\n\nmematuhi Rukun-Rukun Tafsiran dalam Perintah Duti Kastam 2012\n\n[P.U. (A) 275/2012].P.U. (A) 390\n\n3\n\n(2) Nombor kepala atau subkepala yang dinyatakan dalam ruang (2) Jadual\n\nadalah bagi kemudahan rujukan dan tidak mempunyai kesan mengikat ke atas\n\npenjenisan barang-barang yang diperihalkan dalam ruang (3) Jadual.\n\n\n\nKesan atas duti import dan cukai jualan\n\n5. Pengenaan duti anti-lambakan tidak menjejaskan pengenaan dan pemungutan\u2014\n\n(a)  duti import di bawah Akta Kastam 1967; dan\n\n(b)  cukai jualan di bawah Akta Cukai Jualan 1972 [Akta 64].\n\n\n\nJADUAL\n\n[Perenggan 2]\n\nDUTI ANTI-LAMBAKAN\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) \nNo. No. Kepala/\n\nSubkepala \nmengikut \nKod H.S.\n\n(Kod AHTN)\n\nPerihalan \nbarang-barang\n\nNegara Pengeksport/ \nPengeluar\n\nKadar duti  \n[% daripada\n\nnilai Kos, \nInsurans dan\n\nTambang \n(KIT)]\n\n1. 7312.10.000\n\nKonkrit \nprategasan \nlembar tujuh \nwayar dan \nkhususnya \nmengecualikan \nPolyethylene \nGrease Coated \nPC Strand, \nGalvanised Steel \nWire, \nGalvanised PC \nStrand, \nIndented PC \nStrand, PC \nStrand with \nSpiral Ribs,  \ntali-tali dan \nkabel-kabel\n\nRepublik \nRakyat \nChina\n\n1. Chongqing \nLongtai Rare \nEarth & New \nMaterials Co., \nLtd.\n\n2. Hunan\n\nXianghui\n\nMetal Products\n\nCo., Ltd.\n\n3. Silvery Dragon\n\nPre-stressed\n\nMaterials Co.,\n\nLtd.\n\n4. Lain-lain\n\n5.93%\n\n7.47%\n\n8.71%\n\n8.71%P.U. (A) 390\n\n4\n\nDibuat 26 Disember 2013 \n[SULIT KE.HT(96)669/12/249-8 KLT.2 SK.6; 0.9060/18(SJ.20)(9); PN(PU2)529/XIII]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan Kedua\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 11(2) Akta Kastam 1967]P.U. (A) 390\n\n5\n\nCOUNTERVAILING AND ANTI-DUMPING DUTIES ACT 1993 AND CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (ANTI-DUMPING DUTIES) (NO. 4) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by section 25 of the Countervailing and\n\nAnti-Dumping Duties Act 1993 [Act 504] and subsection 11(1) of the Customs Act 1967\n\n[Act 235], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1) This order may be cited as the Customs (Anti-Dumping Duties) (No. 4)\n\nOrder 2013.\n\n\n\n(2) This Order shall have effect for the period of 5 years from 5 January 2014\n\nto 4 January 2019.\n\n\n\nAnti-dumping duties\n\n2. Anti-dumping duties shall be levied on and paid by the importers in respect of\n\nthe goods specified in columns (2) and (3) of the Schedule exported from the countries\n\nspecified in column (4) into Malaysia by the exporters or producers specified in\n\ncolumn (5) at the rates specified in column (6).\n\n\n\nPayment of anti-dumping duties\n\n3.  The anti-dumping duties payable under this Order shall be paid in cash.\n\n\n\nClassification of goods\n\n4.  (1) The classification of goods specified in the Schedule shall be governed by\n\nthe Rules of Interpretation in the Customs Duties Order 2012 [P.U. (A) 275/2012].\n\n\n\n(2) The heading or subheading number specified in column (2) of the\n\nSchedule is for ease of reference and has no binding effect on the classification of goods\n\ndescribed in column (3) of the Schedule.P.U. (A) 390\n\n6\n\nEffect on import duties and sales tax\n\n5. The imposition of anti-dumping duties shall be without prejudice to the\n\nimposition and collection of\u2014\n\n(a) import duties under the Customs Act 1967; and\n\n(b) sales tax under the Sales Tax Act 1972 [Act 64].\n\n\n\nSCHEDULE\n\n[Paragraph 2]\n\nANTI-DUMPING DUTIES\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) \nNo. Heading No./\n\nSubheading \naccording to\n\nH.S. Code \n(AHTN Code)\n\n\n\nDescription of \ngoods\n\nCountry Exporter/Producer Rate of duty   [% of the Cost, \nInsurance and \nFreight (CIF)]\n\n\n\n1.\n\n\n\n7312.10.000\n\nSeven wires \npre-stressed \nconcrete \nstrand and \nspecifically \nexcluding \nPolyethylene \nGrease \nCoated PC \nStrand, \nGalvanised \nSteel Wire, \nGalvanised PC \nStrand, \nIndented PC \nStrand, PC \nStrand with \nSpiral Ribs, \nropes and \ncables\n\nPeople\u2019s \nRepublic \nof China\n\n1. Chongqing \nLongtai Rare \nEarth & New \nMaterials Co., Ltd.\n\n2. Hunan Xianghui \nMetal Products \nCo., Ltd.\n\n3. Silvery Dragon \nPre-stressed \nMaterials Co., Ltd.\n\n4. Others\n\n5.93%\n\n7.47%\n\n8.71%\n\n8.71%P.U. (A) 390\n\n7\n\nMade 26 December 2013   \n[SULIT KE.HT(96)669/12/249-8 KLT.2 SK. 6; 0.9060/18(SJ.20)(9); PN(PU2)529/XIII]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 11(2) of  the Customs Act 1967]"
"Pengangkutan Jalan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1440\n\nAktA PeNGANGkUtAN JALAN (PINDAAN) 2012Undang-Undang Malaysia2 AktA A1440\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 5 Ogos 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 16 Ogos 2012\n\nHakcipta Pencetak   H\nPercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia berhad (Pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Pengangkutan Jalan (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1440\n\nAktA PeNGANGkUtAN JALAN (PINDAAN) 2012\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Pengangkutan Jalan 1987.\n\n[  ]\n\nDIPerbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Pengangkutan Jalan \n(Pindaan) 2012.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Pengangkutan Jalan 1987 [Akta 333], yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas takrif \u201cbarangan\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cbasikal elektrik\u201d ertinya sikal dengan bantuan kayuh \nyang dilengkapi dengan motor elektrik sokongan \nyang mempunyai kuasa berkadar berterusan yang \nmaksimum 0.25 kW, dengan outputnya berkurangan \nsecara beransur-ansur dan akhirnya terhenti apabilaUndang-Undang Malaysia4 AktA A1440\n\nkenderaan mencapai kelajuan 25 km/j atau sebelumnya \njika penunggang sikal berhenti mengayuh;\u2019;\n\n(b) dalam teks bahasa Inggeris dalam takrif \u201celectronic motor \nvehicle\u201d, dengan menggantikan perkataan \u201celectronic\u201d \ndengan perkataan \u201celectric\u201d; dan\n\n(c) dalam takrif \u201clalu lintas\u201d, dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cbasikal,\u201d perkataan \u201cbasikal elektrik,\u201d.\n\nPindaan seksyen 5\n\n3. Subseksyen 5(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201ctiga ribu\u201d perkataan \u201clima ratus\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (e), dengan menggantikan perkataan \n\u201cmelebihi tiga ribu\u201d dengan perkataan \u201ctidak melebihi \ntiga ribu lima ratus\u201d; dan\n\n(c) dalam perenggan (f), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201ctiga ribu\u201d perkataan \u201clima ratus\u201d.\n\nPindaan seksyen 14\n\n4. Subseksyen 14(4) Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cboleh didenda\u201d perkataan \u201ctidak kurang daripada tiga \nratus ringgit dan\u201d.\n\nPindaan seksyen 15\n\n5. Subseksyen 15(4) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201ctidak melebihi\u201d dengan perkataan \u201ctidak kurang daripada \ntiga ratus ringgit dan tidak lebih daripada\u201d.\n\nPindaan seksyen 17\n\n6. Subseksyen 17(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperenggan (bb) perenggan yang berikut:\n\n\u201c(bc)  berhubung dengan suatu kelas atau kategori kenderaan \nmotor yang dikehendaki menjalani pemeriksaan berkalaPengangkutan Jalan (Pindaan) 5\n\ndi bawah Bahagian IIa, perakuan pemeriksaan yang \ndikeluarkan di bawah seksyen 66c dikemukakan;\u201d.\n\nPindaan seksyen 26\n\n7. Subseksyen 26(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201ctidak melebihi satu ribu\u201d dengan perkataan \u201ctidak \nkurang daripada tiga ratus ringgit dan tidak lebih daripada dua \nribu\u201d.\n\nPindaan seksyen 35\n\n8. Subseksyen 35(8) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cseksyen 119\u201d dengan perkataan \u201cseksyen 53, 53a, \n115a atau 119, mengikut mana-mana yang berkenaan, melainkan \njika prosiding jenayah telah dimulakan bagi kesalahan itu\u201d.\n\nPindaan seksyen 35A\n\n9. Subseksyen 35a(6) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cseksyen 119\u201d dengan perkataan \u201cseksyen 53, 53a, \n115a atau 119, mengikut mana-mana yang berkenaan, melainkan \njika prosiding jenayah telah dimulakan bagi kesalahan itu\u201d.\n\nPindaan seksyen 40\n\n10. Subseksyen 40(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201ctidak melebihi satu ribu\u201d dengan perkataan \u201ctidak \nkurang daripada tiga ratus ringgit dan tidak lebih daripada dua \nribu\u201d.\n\nPindaan seksyen 53A\n\n11. Seksyen 53a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cserta-merta\u201d dengan perkataan \u201cseberapa segera yang \nsemunasabahnya praktik\u201d; danUndang-Undang Malaysia6 AktA A1440\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Notis yang dikeluarkan di bawah subseksyen (1)  \nhendaklah\u2014\n\n(a) mengandungi butir-butir yang berikut:\n\n(i) tarikh, masa dan tempat kesalahan \ndilakukan;\n\n(ii) kesalahan yang dilakukan;\n\n(iii) imej yang dirakamkan mengenai plat \nnombor pendaftaran kenderaan itu;\n\n(iv) imej yang dirakamkan mengenai kenderaan \nmotor itu; dan\n\n(v) tawaran untuk mengkompaun ataupun \npermintaan supaya hadir di mahkamah; \ndan\n\n(b) ditandatangani secara digital oleh pihak yang \nmengeluarkan notis.\u201d.\n\nPindaan seksyen 54\n\n12. Seksyen 54 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201csikal kayuh\u201d perkataan \u201cdan basikal elektrik\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cbasikal\u201d perkataan \u201c, basikal elektrik\u201d.\n\nPindaan seksyen 56\n\n13. Seksyen 56 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2a) Suatu lesen vokasional yang dikeluarkan  \ndi bawah Bahagian ini hendaklah berkuat kuasa bagi \ntempoh yang dinyatakan dalam lesen vokasional ituPengangkutan Jalan (Pindaan) 7\n\nmelainkan jika lesen vokasional itu terlebih dahulu \ndibatalkan di bawah subseksyen (4) atau (4a).\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (4)(a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201capa-apa penyakit\u201d perkataan \u201c, kelakuan yang \nditetapkan\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4a) Tanpa menjejaskan subseksyen (4), suatu lesen \nvokasional yang dikeluarkan di bawah Bahagian ini \nhendaklah\u2014\n (a) digantung jika lesen memandu yang dikeluarkan\n\ndi bawah seksyen 27 digantung di bawah \nseksyen 32, 35 atau 36;\n\n(b) dibatalkan jika lesen memandu yang dikeluarkan \ndi bawah seksyen 27 dibatalkan di bawah \nseksyen 35.\u201d.\n\nPindaan seksyen 59\n\n14. Subseksyen 59(9) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201ctidak melebihi dua ribu\u201d dengan perkataan \u201ctidak \nkurang daripada tiga ratus ringgit dan tidak lebih daripada dua \nribu\u201d.\n\nPindaan seksyen 66A\n\n15. Subseksyen 66a(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201ctidak melebihi lima ribu\u201d dengan perkataan \u201ctidak \nkurang daripada tiga ratus ringgit dan tidak lebih daripada lima \nribu\u201d.\n\nSeksyen baru 76A\n\n16. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 76 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cbelok kiri dibenarkan\n\n76A. (1) Walau apa pun isyarat merah atau isyarat lalu \nlintas lain yang menunjukkan tempat di mana lalu lintas \nmesti berhenti di mana-mana simpang lalu lintas, mana-manaUndang-Undang Malaysia8 AktA A1440\n\norang yang memandu sesuatu kenderaan motor di jalan boleh \nmembelok ke kiri di simpang lalu lintas itu mengikut mana-\nmana isyarat lalu lintas yang membenarkan belok kiri yang \ntelah diletakkan dengan sah di sisi undang-undang di jalan \nitu setelah berhenti sebelum garisan berhenti yang ditandakan \ndi atas jalan untuk memastikan bahawa adalah selamat untuk \nberbuat demikian.\n\n(2) Bagi maksud subseksyen (1), Menteri boleh, selepas \nberunding dengan Menteri yang dipertanggungkan dengan \ntanggungjawab bagi kerja raya, membuat kaedah-kaedah \nyang berhubungan dengan pergerakan kenderaan motor dan \npejalan kaki dan pendirian isyarat lalu lintas di simpang lalu \nlintas yang belok kiri dibenarkan.\n\n(3) Suatu pihak berkuasa yang berkenaan boleh, dengan \nkelulusan Menteri yang dipertanggungkan dengan tanggungjawab \nbagi kerja raya berhubung dengan suatu jalan Persekutuan \ndan jalan Wilayah Persekutuan yang ditetapkan, dan dalam \nmana-mana hal selepas berunding dengan Ketua Pegawai \nPolis, mengadakan apa-apa isyarat lalu lintas yang didapatinya \npatut, dan hendaklah menjalankan apa-apa kerja (termasuk \nmeletakkan, mendirikan dan menyenggarakan isyarat lalu \nlintas) yang dikehendaki berkaitan dengan simpang lalu lintas \nyang belok kiri dibenarkan.\n\n(4) Mana-mana orang yang melanggar seksyen ini atau \nmana-mana kaedah-kaedah yang dibuat di bawah seksyen \nini berhubung dengan belok kiri dibenarkan melakukan suatu \nkesalahan dan apabila disabitkan boleh dikenakan denda tidak \nkurang daripada tiga ratus ringgit dan tidak lebih daripada \ndua ribu ringgit.\u201d.\n\nPindaan seksyen 79\n\n17. Seksyen 79 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam teks bahasa Inggeris dalam nota bahu, dengan \nmenggantikan perkataan \u201cneglet\u201d dengan perkataan \n\u201cneglect\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpegawai polis \nberpakaian seragam\u201d perkataan \u201c, seseorang pegawai \npengangkutan jalan berpakaian seragam\u201d;Pengangkutan Jalan (Pindaan) 9\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201coleh pegawai \npolis\u201d perkataan \u201c, pegawai pengangkutan jalan\u201d; \ndan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201ctidak melebihi lima \nratus\u201d dengan perkataan \u201ctidak kurang daripada tiga \nratus ringgit dan tidak lebih daripada dua ribu\u201d; \ndan\n\n(c) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201csubseksyen \n(1)\u201d perkataan \u201cdan seksyen 76a\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201ctidak melebihi lima \nratus\u201d dengan perkataan \u201ctidak kurang daripada tiga \nratus ringgit dan tidak lebih daripada dua ribu\u201d.\n\nPindaan seksyen 88\n\n18. Subseksyen 88(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (d), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cbasikal,\u201d perkataan \u201cbasikal elektrik,\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (p), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cbasikal berkayuh,\u201d perkataan \u201cbasikal elektrik,\u201d.\n\nPindaan seksyen 112\n\n19. Subseksyen 112(3) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cbasikal\u201d perkataan \u201c, basikal elektrik\u201d.\n\nPindaan seksyen 115A\n\n20.  Subseksyen 115a(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cserta-merta\u201d dengan perkataan \u201cseberapa segera yang \nsemunasabahnya praktik\u201d.\n\nPindaan seksyen 118\n\n21. Seksyen 118 Akta ibu dipinda dalam nota bahu dengan \nmemotong perkataan \u201cdan tandatangan\u201d.Undang-Undang Malaysia10 AktA A1440\n\nPindaan Jadual kedua\n\n22. Jadual Kedua kepada Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperenggan (iii) dengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(iii)  Tertakluk kepada seksyen 76a, tidak mematuhi isyarat \nmerah pada isyarat lalu lintas\u201d."
"31 Julai 2014 \n31 July 2014 \nP.U. (A) 224\n\n\n\nWARTA  KERAJAAN  PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH JALAN-JALAN PERSEKUTUAN   (PENGURUSAN PERSENDIRIAN) (PUNGUTAN TOL)\n\n(LEBUH RAYA PENYURAIAN TIMUR (EDL)) 2014\n\nFEDERAL ROADS (PRIVATE MANAGEMENT)   (COLLECTION OF TOLLS) (EASTERN DISPERSAL LINK\n\nEXPRESSWAY (EDL)) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 224\n\n2\n\nAKTA JALAN-JALAN PERSEKUTUAN (PENGURUSAN PERSENDIRIAN) 1984\n\nPERINTAH JALAN-JALAN PERSEKUTUAN (PENGURUSAN PERSENDIRIAN) \n(PUNGUTAN TOL) (LEBUH RAYA PENYURAIAN TIMUR (EDL)) 2014\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 2 Akta Jalan-Jalan Persekutuan\n\n(Pengurusan Persendirian) 1984 [Akta 306], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jalan-Jalan Persekutuan\n\n(Pengurusan Persendirian) (Pungutan Tol) (Lebuh Raya Penyuraian Timur\n\n(EDL)) 2014.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Ogos 2014.\n\n\n\nPemberikuasaan untuk memungut tol\n\n2. (1) MRCB Lingkaran Selatan Sdn. Bhd. atau ejennya diberi kuasa bagi tempoh\n\nmulai 1 Ogos 2014 sehingga 25 Februari 2042 untuk meminta, memungut dan\n\nmenyimpan tol yang berkenaan yang dinyatakan dalam ruang (2) Jadual Pertama,\n\nbagi penggunaan ke mana-mana arah mana-mana bahagian jalan yang dikenali sebagai\n\nLebuh Raya Penyuraian Timur (EDL) yang bermula\u2014\n\n\n\n(a) dari kilometer 7.87 di koordinat U 168492.927, T 640617.968\n\nGrid Rectified Skew Orthomorphic (RSO) Geosentrik (GDM2000)\n\ndan berakhir  di koordinat U 161918.328, T 640983.311 Grid RSO\n\nGeosentrik (GDM2000) termasuklah Persimpangan Bertingkat\n\nPandan, Persimpangan Bertingkat Bakar Batu, Persimpangan\n\nBertingkat CIQ, Pusat Pungutan Tol Masuk dan Keluar dalam\n\nKompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ) yang dikenali\n\nsebagai Bangunan Sultan Iskandar, dan jalan-jalan sambungannya,\n\niaitu suatu jarak sepanjang 8.62 kilometer;\n\n\n\n(b) dari koordinat U 162060.992, T 641536.480 Grid RSO Geosentrik\n\n(GDM2000) di Persimpangan Bertingkat CIQ dan berakhir diP.U. (A) 224\n\n3\n\nkoordinat U 162096.730, T 641326.793 Grid RSO Geosentrik\n\n(GDM2000) di Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ)\n\nyang dikenali sebagai Bangunan Sultan Iskandar, iaitu suatu jarak\n\nsepanjang 0.3 kilometer; dan\n\n\n\n(c)  dari koordinat U 162542.628, T 641252.460 Grid RSO Geosentrik\n\n(GDM2000) di Persimpangan Bertingkat CIQ dan berakhir di\n\nkoordinat U 162096.730, T 641326.793 Grid RSO Geosentrik\n\n(GDM2000) di Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ)\n\nyang dikenali sebagai Bangunan Sultan Iskandar, iaitu suatu jarak\n\nsepanjang 0.4 kilometer,\n\n\n\noleh kelas kenderaan yang dinyatakan dalam ruang (1) Jadual Pertama.\n\n\n\n(2) Jalan yang dinyatakan dalam subperenggan (1) yang bagi penggunaannya\n\ntol dibenarkan diminta, dipungut dan disimpan ditunjukkan dalam peta dalam\n\nJadual Kedua.\n\n\n\nPembayaran tol\n\n3.  (1) Tol yang disebut dalam subperenggan 2(1) hendaklah kena dibayar oleh\n\npemandu kenderaan sebelum memasuki\u2014\n\n\n\n(a) Pusat Pungutan Tol-Keluar yang terletak di koordinat\n\nU 161943.124, T 641113.234 Grid RSO Geosentrik (GDM2000);\n\natau\n\n\n\n(b) Pusat Pungutan Tol-Masuk yang terletak di koordinat\n\nU 162092.213, T 641096.322 Grid RSO Geosentrik (GDM2000),\n\n\n\ndalam Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ) yang dikenali sebagai\n\nBangunan Sultan Iskandar.P.U. (A) 224\n\n4\n\n(2) Seseorang pemandu kenderaan yang menggunakan kad atau peranti\n\nelektronik hendaklah melalui lorong tol yang mempunyai suatu mesin pembaca kad\n\natau peranti elektronik, menghampiri mesin pembaca itu dan menyentuhkan kad atau\n\nperanti elektronik pada mesin pembaca itu, dan tol yang kena dibayar hendaklah\n\nditolak daripada kad atau peranti eletronik tersebut.\n\n\n\n(3) \u201cKad atau peranti elektronik\u201d yang disebut dalam perenggan ini ertinya\u2014\n\n\n\n(a) sesuatu kad atau peranti elektronik yang dibenarkan oleh Menteri,\n\nyang dikeluarkan bagi maksud pembayaran tol; dan\n\n\n\n(b) berhubung dengan sesuatu kad atau peranti elektronik, suatu kad\n\natau peranti elektronik yang boleh dibaca oleh mesin pembaca\n\nyang dipasang di lorong tol.\n\n\n\nPengecualian daripada pembayaran tol\n\n4. Walau apa pun peruntukan Perintah ini, kenderaan yang dinyatakan dalam\n\nJadual Ketiga dikecualikan daripada pembayaran tol.P.U. (A) 224\n\n5\n\nJADUAL PERTAMA\n\n[Subperenggan 2(1)]\n\nKADAR TOL\n\n(1)\n\nKelas kenderaan   (2)\n\nTol kena dibayar\n\n(RM)\n\n1. Kenderaan yang mempunyai dua gandar dan tiga atau \nempat roda (tidak termasuk teksi dan bas)\n\n\n\n6.80\n\n\n\n2. Kenderaan yang mempunyai dua gandar dan lima atau \nenam roda (tidak termasuk bas)\n\n\n\n10.20\n\n3. Kenderaan yang mempunyai tiga atau lebih gandar \n(tidak termasuk bas)\n\n\n\n13.60\n\n4. Teksi 3.40\n\n\n\n5. Bas\n\n\n\n5.50\n\nBagi maksud mengira bilangan gandar dan roda sesuatu kenderaan, gandar dan roda\n\nmana-mana treler yang ditarik oleh kenderaan itu hendaklah termasuk sebagai\n\nsebahagian daripada gandar dan roda kenderaan itu.P.U. (A) 224\n\n6\n\nJADUAL KEDUA\n\n[Subperenggan 2(2)]\n\nPETA LEBUH RAYA PENYURAIAN TIMUR (EDL)P.U. (A) 224\n\n7\n\nJADUAL KETIGA\n\n[Perenggan 4]\n\nKENDERAAN YANG DIKECUALIKAN\n\n1. Mana-mana kenderaan yang membawa Yang di-Pertuan Agong atau\n\nRaja Permaisuri Agong, Raja-Raja atau Permaisuri Baginda, Yang di-Pertua\n\nNegeri bagi Negeri Melaka, Pulau Pinang, Sabah dan Sarawak atau isteri-isteri\n\nmereka, Dato\u2019-Dato\u2019 Undang Negeri Sembilan atau Tengku Besar Tampin atau\n\nisteri-isteri mereka, Tengku Mahkota atau Raja Muda mana-mana Negeri atau\n\nisteri-isteri mereka, Raja Di-Hilir Perak atau isterinya, atau mana-mana\n\npembesar asing yang datang melawat.\n\n\n\n2. Mana-mana kenderaan Kerajaan yang membawa Perdana Menteri atau\n\nTimbalan Perdana Menteri.\n\n\n\n3. Semua kenderaan tentera yang dimiliki oleh Kerajaan atau mana-mana angkatan\n\npelawat yang ditakrifkan dalam Akta Angkatan Pelawat 1960 [Akta 432].\n\n\n\n4. Semua kenderaan Kerajaan yang digunakan semata-mata untuk tugas ambulans,\n\ntugas melawan kebakaran, tugas polis atau tugas menyelamat termasuk\n\nkenderaan pasukan penyelamat dari Jabatan Pertahanan Awam dan kenderaan\n\ndari Jabatan Penjara semasa menjalankan tugas mengiringi banduan.\n\n\n\n5. Semua kenderaan bukan kenderaan Kerajaan yang digunakan semata-mata\n\nuntuk tugas ambulans, tugas melawan kebakaran dan tugas menyelamat.\n\n\n\n6. Semua motosikal beroda tiga atau beroda empat yang digunakan oleh mana-mana\n\norang cacat.\n\n\n\n7. Kenderaan yang mempunyai dua gandar dan dua roda.P.U. (A) 224\n\n8\n\nDibuat 23 Julai 2014 \n[KKR.PUU.110-1/7/29; PN(PU2)426/LXXVI]\n\n\n\nDATUK HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMenteri Kerja RayaP.U. (A) 224\n\n9\n\nFEDERAL ROADS (PRIVATE MANAGEMENT) ACT 1984\n\nFEDERAL ROADS (PRIVATE MANAGEMENT) (COLLECTION OF TOLLS) \n(EASTERN DISPERSAL LINK EXPRESSWAY (EDL)) ORDER 2014\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 2 of the Federal Roads\n\n(Private Management) Act 1984 [Act 306], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1)  This order may be cited as the Federal Roads (Private Management)\n\n(Collection of Tolls) (Eastern Dispersal Link Expressway (EDL)) Order 2014.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation on 1 August 2014.\n\n\n\nAuthorization to collect tolls\n\n2. (1)  MRCB Lingkaran Selatan Sdn. Bhd. or its agent is authorized for the\n\nperiod from 1 August 2014 to 25 February 2042 to demand, collect and retain the\n\nappropriate tolls specified in column (2) of the First Schedule, for the use in either\n\ndirection of any part of the road known as the Eastern Dispersal Link Expressway (EDL)\n\ncommencing\u2014\n\n\n\n(a) from kilometre 7.87 at coordinates N 168492.927, E 640617.968\n\nof the Rectified Skew Orthomorphic (RSO) Geocentric (GDM2000)\n\nGrid and ending at N 161918.328, E 640983.311 of the RSO\n\nGeocentric (GDM2000) Grid including the Pandan Interchange,\n\nBakar Batu Interchange, CIQ Interchange, the Inbound and\n\nOutbound Toll Collection Centre in the Customs, Immigration and\n\nQuarantine Complex (CIQ) which is known as the Bangunan Sultan\n\nIskandar, and  its link roads, being a distance of 8.62 kilometres;\n\n\n\n(b) from coordinates N 162060.992, E 641536.480 of the RSO\n\nGeocentric (GDM2000) Grid at the CIQ Interchange and ending at\n\nN 162096.730, E 641326.793 of the RSO Geocentric (GDM2000)\n\nGrid at the Customs, Immigration and Quarantine Complex (CIQ)P.U. (A) 224\n\n10\n\nwhich is known as the Bangunan Sultan Iskandar, being a distance\n\nof 0.3 kilometres; and\n\n\n\n(c) from coordinates N 162542.628, E 641252.460 of the RSO\n\nGeocentric (GDM2000) Grid at the CIQ Interchange and ending at\n\nN 162096.730, E 641326.793 of the RSO Geocentric (GDM2000)\n\nGrid at the Customs, Immigration and Quarantine Complex (CIQ)\n\nwhich is known as the Bangunan Sultan Iskandar, being a distance\n\nof 0.4 kilometres,\n\n\n\nby the classes of vehicles specified in column (1) of the First Schedule.\n\n\n\n(2) The road specified in subparagraph (1) for the use of which tolls are\n\nauthorized to be demanded, collected and retained is shown on the map in the Second\n\nSchedule.\n\n\n\nPayment of toll\n\n3. (1) The toll referred to in subparagraph 2(1) shall be payable by a driver of a\n\nvehicle before entering the\u2014\n\n\n\n(a) Toll Collection Centre-Outbound situated at coordinates\n\nN 161943.124,   E 641113.234 of the RSO Geocentric (GDM2000)\n\nGrid; or\n\n\n\n(b) Toll Collection Centre-Inbound situated at coordinates\n\nN 162092.213,   E 641096.322 of the RSO Geocentric (GDM2000)\n\nGrid,\n\nin the Customs, Immigration and Quarantine Complex (CIQ) which is known as the\n\nBangunan Sultan Iskandar.P.U. (A) 224\n\n11\n\n(2) A driver of a vehicle who uses an electronic card or device shall pass\n\nthrough a toll lane having an electronic card or device reader, approach the reader and\n\ntouch the electronic card or device on the reader, and the toll payable shall be deducted\n\nfrom the electronic card or device.\n\n\n\n(3) \"Electronic card or device\" referred to in this paragraph means\u2014\n\n\n\n(a)  an electronic card or device as approved by the Minister, issued for\n\nthe purpose of payment of tolls; and\n\n\n\n(b)  in relation to an electronic card or device, an electronic card or\n\ndevice which is capable of being read by the reader installed at the\n\ntoll lane.\n\n\n\nExemption from payment of toll\n\n4. Notwithstanding the provisions of this Order, the vehicles specified in the\n\nThird Schedule are exempted from payment of toll.P.U. (A) 224\n\n12\n\nFIRST SCHEDULE\n\n[Subparagraph 2(1)]\n\nRATES OF TOLLS\n\n(1)\n\nClasses of vehicles\n\n(2)\n\nToll payable\n\n(RM)\n\n\n\n1. Vehicles having two axles and three or four wheels \n(excluding taxis and buses)\n\n\n\n6.80\n\n\n\n2. Vehicles having two axles and five or six wheels \n(excluding buses)\n\n\n\n10.20\n\n3. Vehicles having three or more axles (excluding buses)\n\n\n\n13.60\n\n4. Taxis 3.40\n\n\n\n5. Buses\n\n\n\n5.50\n\nFor the purpose of calculating the number of axles and wheels of a vehicle, the axles and\n\nwheels of any trailer towed by the vehicle shall be included as part of the axles and\n\nwheels of the vehicle.P.U. (A) 224\n\n13\n\nSECOND SCHEDULE\n\n[Subparagraph 2(2)]\n\nMAP OF EASTERN DISPERSAL LINK EXPRESSWAY (EDL)P.U. (A) 224\n\n14\n\nTHIRD SCHEDULE\n\n[Paragraph 4]\n\nEXEMPTED VEHICLES\n\n1.  Any vehicle carrying the Yang di-Pertuan Agong or the Raja Permaisuri Agong,\n\nthe Rulers or their consorts, the Yang di-Pertua Negeri of the States of Malacca,\n\nPenang, Sabah and Sarawak or their wives, the Dato'-Dato' Undang Negeri\n\nSembilan or the Tengku Besar Tampin or their wives, the Tengku Mahkota or\n\nthe Raja Muda of any State or their wives, the Raja Di-Hilir of Perak or his wife, or\n\nany visiting foreign dignitary.\n\n\n\n2.  Any Government vehicle carrying the Prime Minister or the Deputy Prime\n\nMinister.\n\n\n\n3.  All military vehicles belonging to the Government or to any visiting force as\n\ndefined in the Visiting Forces Act 1960 [Act 432].\n\n\n\n4.  All Government vehicles solely engaged in ambulance duties, fire fighting duties,\n\npolice duties or rescue duties inclusive of rescue team vehicles from the\n\nCivil Defence Department and vehicles from the Prison Department whilst on\n\nprisoner's escort duties.\n\n\n\n5.  All vehicles not being Government vehicles solely engaged in ambulance duties,\n\nfire fighting duties and rescue duties.\n\n\n\n6.  All three-wheeled or four-wheeled motorcycles used by any handicapped person.\n\n\n\n7.  Vehicles having two axles and two wheels.P.U. (A) 224\n\n15\n\nMade 23 July 2014 \n[KKR.PUU.110-1/7/29; PN(PU2)426/LXXVI]\n\n\n\nDATUK HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMinister of Works"
"23 Mac 2015 \n23 March 2015\n\nP.U. (B) 126\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF \nCONFINEMENT   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 126\n\n2\n\nAKTA PENJARA 1995\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1A) Akta Penjara 1995\n\n[Akta 537], Menteri menetapkan lokap di Pusat Tahanan Polis Mukim Batu,\n\nKuala Lumpur sebagai tempat bagi pengurungan orang yang direman di bawah\n\nAkta Pencegahan Jenayah 1959 [Akta 297].\n\n\n\nPRISON ACT 1995\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF CONFINEMENT\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1A) of the Prison Act 1995\n\n[Act 537], the Minister appoints the lock-up at the Mukim Batu Police Remand Centre,\n\nKuala Lumpur to be a place for the confinement of persons remanded under the\n\nPrevention of Crime Act 1959 [Act 297].\n\nBertarikh 24 Februari 2015 \nDated 24 February 2015 \n[KDN.S.171/1355/1/Klt.26;  PN(PU2)163/XV]   DATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam Negeri/ \nMinister of Home Affairs"
"Perbekalan Tambahan (2018) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1590\n\nAKTA PERBEKALAN TAMBAHAN (2018) 2019Undang-Undang Malaysia2 AktA A1590\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... ... 29 Mei 2019\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... ... ... 31 Mei 2019\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Perbekalan Tambahan (2018) 3\n\nSuatu Akta bagi menggunakan sejumlah wang daripada Kumpulan \nWang Disatukan untuk perbelanjaan tambahan bagi perkhidmatan \ntahun 2018 dan bagi memperuntukkan jumlah wang itu untuk \nmaksud yang tertentu bagi tahun itu.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perbekalan Tambahan  \n(2018) 2019.\n\nPerbelanjaan tambahan bagi tahun 2018\n\n2. Maka dengan ini dibenarkan pengeluaran sejumlah wang yang \ntidak melebihi empat bilion satu ratus tiga puluh tiga juta tiga ratus \nenam puluh ribu tujuh ratus enam puluh ringgit (RM4,133,360,760) \ndaripada Kumpulan Wang Disatukan bagi perbelanjaan tambahan \nuntuk perkhidmatan dan maksud yang dinyatakan dalam Jadual \nbagi tahun 2018 yang tidak diperuntukkan atau yang tidak \ndiperuntukkan dengan sepenuhnya oleh Akta Perbekalan 2018 \n[Akta A1557].\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1590\n\nAKTA PERBEKALAN TAMBAHAN (2018) 2019Undang-Undang Malaysia4 AktA A1590\n\nJadual\n\nMaksud Tajuk Amaun\n(RM)\n\nB. 4 Suruhanjaya Pilihan Raya 98,463,000\n\nB. 6 Jabatan Perdana Menteri 215,425,000\n\nB. 9 Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 5,000,000\n\nB. 10 Perbendaharaan 76,300,000\n\nB. 12 Peruntukan kepada Kumpulan Wang\nTerkanun\n\n1,922,069,620\n\nB. 13 Kementerian Luar Negeri 70,430,000\n\nB. 42 Kementerian Kesihatan 705,591,430\n\nB. 60 Kementerian Pertahanan 226,172,000\n\nB. 62 Kementerian Dalam Negeri 513,903,800\n\nB. 63 Kementerian Pendidikan 300,005,910\n\nJumlah 4,133,360,760"
"24 Februari 2015 \n24 February 2015\n\nP.U. (B) 55\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 55\n\n2\n\nAKTA SENJATA 1960\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 60 Akta Senjata 1960 [Akta 206],\n\nMenteri mengecualikan Pengarah JIM Project & Expo Logistics (M) Sdn. Bhd. daripada\n\npemakaian perenggan 5(1)(a) dan (b) Akta berkenaan dengan senjata dan amunisi yang\n\ndimaksudkan semata-mata bagi maksud pameran di Langkawi International Maritime &\n\nAerospace Exhibition 2015 (LIMA 2015) bagi tempoh lima minggu mulai 2 Mac 2015\n\nhingga 5 April 2015.\n\nBertarikh 27 Januari 2015 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt. 4; PN(PU2)251/IV]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam NegeriP.U. (B) 55\n\n3\n\nARMS ACT 1960\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)\n\nIN exercise of the powers conferred by section 60 of the Arms Act 1960 [Act 206],\n\nthe Minister exempts the Director of JIM Project & Expo Logistics (M) Sdn. Bhd. from the\n\napplication of paragraphs 5(1)(a) and (b) of the Act in respect of arms and ammunition\n\nintended solely for the purpose of display at the Langkawi International Maritime &\n\nAerospace Exhibition 2015 (LIMA 2015) for a period of five weeks from 2 March 2015\n\nto 5 April 2015.\n\nDated 27 January 2015 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt. 4; PN(PU2)251/IV]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"Cukai Perkhidmatan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1632\n\nAKTA CUKAI PERKHIDMATAN (PINDAAN) 2020Undang-Undang Malaysia2 AktA A1632\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 31 Disember 2020\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 31 Disember 2020\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Cukai Perkhidmatan (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Cukai Perkhidmatan 2018.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Akta ini bolehlah dinamakan Akta Cukai Perkhidmatan \n(Pindaan) 2020.\n\n(2)  Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Cukai Perkhidmatan 2018 [Akta 807], yang disebut \u201cAkta \nibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam subseksyen 2(1)\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas takrif \u201cAkta ini\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cbarang\u201d ertinya semua jenis harta alih;\u2019;\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1632\n\nAKTA CUKAI PERKHIDMATAN (PINDAAN) 2020Undang-Undang Malaysia4 AktA A1632\n\n(b) dalam teks bahasa Inggeris, dalam takrif \u201cforeign service \nprovider\u201d, dengan menggantikan perkataan \u201cfor buying \nand selling\u201d dengan perkataan \u201cfor buying or selling\u201d; \ndan\n\n(c) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpemberi perkhidmatan \nasing\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpengangkut\u201d termasuklah apa-apa vesel, kereta api,  \nkenderaan,  pesawat  udara atau apa-apa cara  \npengangkutan lain yang dengannya orang atau barang \nboleh dibawa;\u2019.\n\nPindaan seksyen 18\n\n3. Subseksyen 18(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201csebaik selepas\u201d dengan perkataan \u201csebaik sebelum\u201d.\n\nPindaan seksyen 19\n\n4. Perenggan 19(1)(a) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cperkhidmatan bercukai\u201d dengan perkataan \u201capa-apa \nperkhidmatan bercukai\u201d.\n\nSeksyen baharu 20a\n\n5. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 20 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPerubahan pendaftaran\n\n20a. (1) Jika orang berdaftar membuat suatu pemberitahuan di \nbawah seksyen 19, Ketua Pengarah boleh mengubah pendaftaran \norang itu atau butir-butir pendaftaran orang itu dari tarikh \norang berdaftar itu berhenti menjalankan perniagaan yang \nmemberikan apa-apa perkhidmatan bercukai. \n \n (2) Jika tiada pemberitahuan dibuat di bawah seksyen 19 \ndan Ketua Pengarah berpuas hati bahawa orang berdaftar  \ntelah berhenti memberikan apa-apa perkhidmatan bercukai  \natau telah terhenti bertanggungan untuk berdaftar di bawahCukai Perkhidmatan (Pindaan) 5\n\nseksyen 18, Ketua Pengarah boleh mengubah pendaftaran \norang itu atau butir-butir pendaftaran orang itu dari tarikh \norang berdaftar itu berhenti memberikan apa-apa perkhidmatan \nbercukai.\n\n(3) Jika Ketua Pengarah berpuas hati bahawa pada hari \norang itu didaftarkan\u2014\n\n(a) dalam hal seorang yang telah didaftarkan di bawah \nseksyen 13, orang itu telah tidak bertanggungan untuk \nberdaftar di bawah seksyen 12, telah tidak memberikan \napa-apa perkhidmatan bercukai atau telah berhenti \nuntuk memberikan apa-apa perkhidmatan bercukai; \natau\n\n(b) dalam hal seorang yang telah didaftarkan di bawah \nseksyen 14, orang itu telah tidak memberikan apa-apa \nperkhidmatan bercukai atau telah berhenti memberikan \napa-apa perkhidmatan bercukai,\n\nKetua Pengarah boleh mengubah pendaftaran orang itu atau \nbutir-butir pendaftaran orang itu berkuat kuasa dari tarikh \nsebagaimana yang ditentukan oleh Ketua Pengarah dalam \npemberitahuan secara bertulis kepada orang itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 27\n\n6. Subseksyen 27(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201c26(8), 26a(4)\u201d dengan perkataan \u201c26(7), 26a(3)\u201d.\n\nPindaan seksyen 31\n\n7. Perenggan 31(1)(b) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201c26(8) atau 26a(4)\u201d dengan perkataan \u201c26(7) atau \n26a(3)\u201d.\n\nPindaan seksyen 32\n\n8. Subseksyen 32(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201c26(8) atau 26a(4)\u201d dengan perkataan \u201c26(7) atau \n26a(3)\u201d.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1632\n\nSeksyen baharu 34a\n\n9. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 34 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPembayaran balik melalui pemotongan cukai perkhidmatan\n\n34a. (1) Ketua Pengarah boleh mengarahkan mana-mana \norang berdaftar untuk memotong amaun pembayaran balik \nterhadap amaun cukai perkhidmatan yang akan dibayar \ndaripada penyatanya dalam seksyen 26 jika orang berdaftar \nitu telah diberikan pembayaran balik cukai perkhidmatan  \ndi bawah perenggan 34(3)(b) atau telah membuat potongan \ndi bawah seksyen 23 atau 39.\n\n(2) Jika selepas pemotongan dibuat di bawah subseksyen (1),  \nterdapat apa-apa baki dalam amaun pembayaran balik,  \nbaki itu hendaklah dibayar balik kepada orang berdaftar itu \noleh Ketua Pengarah.\n\n(3) Walau apa pun subseksyen (2), Ketua Pengarah boleh \nmemegang keseluruhan atau mana-mana bahagian amaun yang \nkena dibayar balik di bawah subseksyen (2) untuk dikreditkan \nkepada apa-apa tempoh bercukai berikutnya atau seterusnya \ndan Ketua Pengarah hendaklah menganggap amaun yang \ndikreditkan itu sebagai pembayaran atau sebahagian pembayaran \nyang diterima daripada orang berdaftar itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 40\n\n10. Seksyen 40 Akta ibu dipinda dengan memotong subseksyen (4).\n\nPemotongan seksyen 56a dalam Bahagian IX\n\n11. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 56a dalam \nBahagian IX.\n\nPindaan seksyen 56a dalam Bahagian IXa\n\n12. Seksyen 56a dalam Bahagian IXa Akta ibu dipinda dengan \nmemasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen yang berikut:Cukai Perkhidmatan (Pindaan) 7\n\n\u201c(4a) Ketua Pengarah boleh, atas permohonan secara bertulis \noleh mana-mana orang berdaftar asing dan tertakluk kepada \napa-apa syarat yang difikirkan patut olehnya, meluluskan cukai \nperkhidmatan berkenaan dengan apa-apa perkhidmatan digital \nyang diberikan oleh orang berdaftar asing itu menjadi genap \nmasa pada masa invois itu dikeluarkan.\u201d.\n\nSeksyen baharu 56ga\n\n13. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 56g \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cNota kredit dan nota debit\n\n56ga. Jika apa-apa perkhidmatan bercukai diberikan oleh \nmana-mana orang berdaftar asing yang melibatkan pengeluaran \ndan penerimaan nota kredit atau nota debit di bawah hal \nkeadaan dan syarat yang ditetapkan, orang berdaftar asing \nitu hendaklah membuat potongan atau tambahan cukai \nperkhidmatan dalam penyatanya dengan sewajarnya, dan  \nnota kredit dan nota debit itu hendaklah mengandungi  \nbutir-butir yang ditetapkan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 56h\n\n14. Seksyen 56h Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4a) Orang berdaftar asing yang terhenti daripada \nbertanggungan untuk berdaftar di bawah seksyen 56d \nhendaklah mengemukakan penyata tidak lewat daripada \ntiga puluh hari atau apa-apa tarikh terkemudian \nmengandungi butir-butir sebagaimana yang ditentukan oleh  \nKetua Pengarah berkenaan dengan bahagian tempoh \nbercukai yang terakhir itu yang dalamnya orang \nberdaftar asing itu didaftarkan.\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (6), dengan menggantikan perkataan \n\u201csubseksyen (4) dan (5)\u201d dengan perkataan \u201csubseksyen (4),  \n(4a) dan (5)\u201d; danUndang-Undang Malaysia8 AktA A1632\n\n(c) dalam perenggan (7)(a) ,  dengan menggantikan  \nperkataan \u201csubseksyen (4) atau (5)\u201d dengan perkataan \n\u201csubseksyen (4), (4a) atau (5)\u201d.\n\nPindaan seksyen 62\n\n15. Subseksyen 62 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a)  dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201ctempat\u201d perkataan \u201catau premis\u201d; dan\n\n(b)  dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201catau bungkusan\u201d dengan perkataan \u201c, bungkusan atau \npengangkut\u201d.\n\nSeksyen baharu 62a\n\n16. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 62 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa untuk mengelak\n\n62a. (1) Jika oleh sebab jenis, saiz atau amaunnya tidak \npraktikal untuk memindahkan apa-apa barang, dokumen, \nartikel atau benda yang disita di bawah Akta ini, seseorang \npegawai cukai perkhidmatan yang hak boleh, dengan apa-apa \ncara, mengelak barang, dokumen, artikel atau benda itu, atau \ntempat, premis, bekas muatan, bungkusan atau pengangkut \nyang di dalamnya barang, dokumen, artikel atau benda itu \ndijumpai.\n\n(2) Seseorang yang, tanpa kuasa yang sah, memecah, \nmengganggu atau merosakkan lak yang disebut dalam \nsubseksyen (1) atau memindahkan barang, dokumen, artikel, \nbenda, bekas muatan, bungkusan atau pengangkut yang dilak \nitu, atau cuba untuk berbuat demikian, melakukan suatu \nkesalahan dan boleh, apabila disabitkan, dipenjarakan selama \ntempoh tidak melebihi lima tahun atau didenda tidak melebihi \nsatu ratus ribu ringgit atau kedua-duanya.\u201d.Cukai Perkhidmatan (Pindaan) 9\n\nSeksyen baharu 63a dan 63b\n\n17. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 63 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa tambahan\n\n63a. (1) Sebagai tambahan kepada dan tanpa menjejaskan \nkuasa sedia ada yang diberikan di bawah Akta ini, apabila \nmembawa dan menjaga mana-mana orang dalam tahanan, \nseseorang pegawai cukai perkhidmatan yang hak hendaklah \nmempunyai segala kuasa seorang pegawai polis yang berpangkat \nKoperal dan lebih rendah dan kuasa seorang pegawai \npenjara yang berpangkat Sarjan dan lebih rendah di bawah  \nAkta Penjara 1995 [Akta 537].\n\n(2) Bagi maksud Akta ini\u2014\n\n(a) jika sesuatu perintah, perakuan atau apa-apa perbuatan \nlain dikehendaki supaya diberikan, dikeluarkan \natau dilakukan oleh seseorang pegawai penjaga \nDaerah Polis di bawah mana-mana undang-undang \nbertulis, perintah, perakuan atau perbuatan itu boleh \ndiberikan, dikeluarkan atau dilakukan oleh seorang \npegawai kanan cukai perkhidmatan, dan bagi maksud \nitu, tempat perintah, perakuan atau perbuatan itu \ndiberikan, dikeluarkan atau dilakukan hendaklah \ndisifatkan sebagai Daerah Polis di bawah jagaannya; \ndan\n\n(b) seseorang pegawai cukai perkhidmatan yang hak \nhendaklah mempunyai segala kuasa yang diberikan \nkepada seseorang pegawai penjaga balai polis  \ndi bawah mana-mana undang-undang bertulis, dan \nbagi maksud itu pejabat pegawai itu hendaklah \ndisifatkan sebagai suatu balai polis.\n\nKuasa penguatkuasaan, pemeriksaan dan penyiasatan\n\n63b. Bagi maksud Akta ini, seseorang pegawai kanan cukai \nperkhidmatan hendaklah mempunyai segala kuasa seorang \npegawai polis yang apa jua pun pangkatnya sebagaimana yang \ndiperuntukkan di bawah Kanun Tatacara Jenayah [Akta 593]  \nberhubung dengan penguatkuasaan, pemeriksaan danUndang-Undang Malaysia10 AktA A1632\n\npenyiasatan, dan kuasa yang sedemikian hendaklah sebagai \ntambahan kepada kuasa yang diperuntukkan di bawah  \nAkta ini dan tidak mengurangkan kuasanya.\u201d.\n\nSeksyen baharu 65a\n\n18. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 65 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKeterangan ejen provokasi boleh diterima\n\n65a. (1) Walau apa pun mana-mana rukun undang-undang \natau peruntukan Akta ini atau mana-mana undang-undang \nbertulis lain yang berlawanan, tiada ejen provokasi boleh \ndianggap tidak boleh dipercayai hanya oleh sebab dia telah \ncuba bersubahat atau telah bersubahat dalam melakukan \nsuatu kesalahan oleh mana-mana orang di bawah Akta ini \njika cubaan untuk bersubahat atau persubahatan itu adalah \nsemata-mata bagi maksud mendapatkan keterangan terhadap \norang itu.   (2) Walau apa pun mana-mana rukun undang-undang atau \nperuntukan Akta ini atau mana-mana undang-undang bertulis \nlain yang berlawanan, dan ejen provokasi itu ialah seorang \npegawai polis yang apa jua pun pangkatnya atau pegawai \ncukai perkhidmatan, apa-apa pernyataan, sama ada lisan atau \nbertulis yang dibuat kepada ejen provokasi oleh mana-mana \norang yang kemudiannya dipertuduh atas suatu kesalahan di \nbawah Akta ini boleh diterima sebagai keterangan semasa \nperbicaraannya.\u201d.\n\nSeksyen baharu 73a\n\n19. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 73 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cMendapatkan pemotongan cukai perkhidmatan secara \ntidak wajar\n\n73a. Mana-mana orang yang menyebabkan atau cuba \nmenyebabkan pemotongan cukai perkhidmatan di bawah \nsubseksyen 23(1), 34a(1) atau 39(2) untuk dirinya atauCukai Perkhidmatan (Pindaan) 11\n\nmana-mana orang lain apa-apa amaun yang melebihi amaun \nyang sepatutnya dipotong untuk dirinya atau orang lain itu \nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan\u2014\n\n(a) didenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau \ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga \ntahun atau kedua-duanya; dan\n\n(b)  dikenakan penalti dua kali ganda amaun yang \ndipotong yang melebihi amaun yang sepatutnya \nboleh dipotong.\u201d.\n\nPindaan seksyen 82\n\n20. Subseksyen 82(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cyang merupakan orang berdaftar\u201d dengan perkataan \n\u201cyang bertanggungan bagi apa-apa cukai perkhidmatan yang genap \nmasa dan kena dibayar\u201d.\n\nPindaan seksyen 83\n\n21. Subseksyen 83(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cseseorang orang berdaftar\u201d \ndengan perkataan \u201cmana-mana orang yang bertanggungan \nbagi apa-apa cukai perkhidmatan yang genap masa dan \nkena dibayar\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cmelupuskan apa-apa aset \norang berdaftar\u201d dengan perkataan \u201cmelupuskan apa-apa \naset orang itu\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201cyang diberikan oleh \norang berdaftar itu\u201d dengan perkataan \u201cyang diberikan \natau perkhidmatan bercukai diimport yang diperoleh oleh \norang itu\u201d."
"Electricity Supply (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1501\n\nELECTRICITY SUPPLY (AMENDMENT) ACT 2015Laws of Malaysia2 Act A1501\n\nDate of Royal Assent  ... ... 30 October 2015\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 5 November 2015\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Electricity Supply (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Electricity Supply Act 1990.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title, commencement and application\n\n1. (1) This Act may be cited as the Electricity Supply (Amendment) \nAct 2015.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette, and the Minister \nmay appoint different dates for the coming into operation of this \nAct in different parts of Malaysia.\n\n(3) This Act shall apply throughout Malaysia; however the \nMinister may, by order, suspend the operation of the whole or \nany of the provisions of this Act in any State.\n\nGeneral amendment\n\n2. The Electricity Supply Act 1990 [Act 447], which is referred \nto as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended by substituting \nfor the words \u201cshall be guilty of\u201d wherever appearing the word \n\u201ccommits\u201d.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1501\n\nELECTRICITY SUPPLY (AMENDMENT) ACT 2015Laws of Malaysia4 Act A1501\n\nAmendment of section 2\n\n3. Section 2 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the definition of \u201cmotor\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cpower factor\u201d means the ratio of active power \nto the apparent power;\u2019;\n\n(b) by inserting after the definition of \u201celectricity distribution \nnetwork\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201celectricity supply infrastructure\u201d means the \nlicensee\u2019s\u2014\n\n(a) generating station;\n\n(b) main supply lines and supply lines;\n\n(c) substations for converting, transforming or \ncontrolling electricity;\n\n(d) equipment for metering, monitoring or controlling \nelectricity; and\n\n(e) any wires, equipment and passages including \ntunnels and cavities or others used for, or in \nconnection with, the generation, transmission, \ndistribution or supply of electricity;\u2019;\n\n(c) by inserting after the definition of \u201creserved land\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cretail\u201d means the activity of supplying and selling \nof electricity to end consumers;\u2019;\n\n(d) in the definition of \u201cequipment\u201d\u2014\n\n(i) by dele t ing the  comma af ter  the  word \n\u201cenergy\u201d;\n\n(ii) by inserting after the word \u201cenergy\u201d the words \n\u201cor communications\u201d; andElectricity Supply (Amendment) 5\n\n(iii) by inserting after the word \u201caccessories\u201d the \nwords \u201c, electrical product, consumer electrical \nequipment\u201d;\n\n(e) by inserting after the definition of \u201cconsumer\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cconsumer electrical equipment\u201d means an appliance, \nproduct, wires, device, accessory or any part thereof, \nthat uses low voltage electricity that\u2014\n\n(a) is sold to the public; or\n\n(b) does  no t  r equ i re  spec ia l  sk i l l  i n  i t s \noperation;\u2019;\n\n(f) by inserting after the definition of \u201celectrical product\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201celectrical work\u201d means any work performed or \ncarried out on an electrical installation and includes \nthe installing, constructing, erecting or repairing, the \naltering of the structure, the replacing of any of its \nparts, the adding of any part to it or the carrying out \nof any work for the purposes of its maintenance, but \ndoes not include work in relation to\u2014\n\n(a) the manufacturing of an electrical installation \nor the assembling in the course of, or in \nconnection with, its manufacture for the purpose \nof producing a new article; or\n\n(b) the oiling, greasing, cleaning or painting of an \nelectrical installation;\u2019;\n\n(g) by inserting after the definition of \u201cChairman\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cChief Executive Officer\u201d means the Chief Executive \nOfficer of the Commission;\u2019;\n\n(h) by inserting after the definition of \u201cCommission\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201ccommunications\u201d has the meaning assigned to it \nunder the Communications and Multimedia Act 1998 \n[Act 588];\u2019;Laws of Malaysia6 Act A1501\n\n(i) by inserting after the definition of \u201cpower factor\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cpower quality\u201d means the characteristics of the \nelectricity at a given point on an electrical system, \nevaluated against a set of reference technical parameters \nsuch as voltage and current magnitude, frequency or \nwaveform;\u2019;\n\n(j) by inserting after the definition of \u201cretail\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cring fence\u201d means identifying and isolating \nthe activities, assets, costs, revenues and service \nobligations of a System Operator or a Single Buyer \nfrom the licensee referred to in sections 22a and \n22b respectively through accounting, financial or \nlegal separation or other means as determined by the \nCommission so as to ensure that the management of \nthe System Operator or Single Buyer is capable of \nacting independently from activities under the licence \nof the licensee and to facilitate effective competition \nand enhance transparency in the operations of the \npower system;\u2019;\n\n(k) by inserting after the definition of \u201cmanagement\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cmeter\u201d means any appliance, instrument, equipment \nor device used for the purpose of measuring and \nrecording the amount of electrical energy or maximum \ndemand or power factor or any combination;\u2019;\n\n(l) by inserting after the definition of \u201cring fence\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cSingle Buyer\u201d means any person or a unit, \ndepartment or division forming part of a licensee who \nis authorized under subsection 22b(1) responsible for \nthe management of procurement of electricity and \nrelated services, which includes planning, scheduling, \nprocuring and settlement, and any other function as \nmay be prescribed;\u2019;Electricity Supply (Amendment) 7\n\n(m) by inserting after the definition of \u201csystem\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cSystem Operator\u201d means any person or a unit, \ndepartment or division forming part of a licensee who \nis authorized under subsection 22a(1) responsible for \nsystem security, operational planning, dispatch of \ngenerating units, real time operation and control of \nthe power system and any other function as may be \nprescribed;\u2019;\n\n(n) in the definition of \u201cinstallation\u201d, by inserting after the \nwords \u201csupply line\u201d the words \u201c, electricity supply \ninfrastructure, domestic and non-domestic electrical \ninstallation\u201d;\n\n(o) by inserting after the definition of \u201cDistrict Land \nAdministrator\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201celectrical product\u201d means any equipment, \ndevice or appliance other than consumer electrical \nequipment;\u2019;\n\n(p) by inserting after the definition of \u201celectricity\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201celectricity distribution network\u201d means a system \nor part of a system at nominal voltage below 66 \nkilovolts of electric lines or cables, substations and \nassociated equipment and buildings for distributing \nelectricity regardless of whether a generating plant \nis connected to such system;\u2019;\n\n(q) by inserting after the definition of \u201celectricity supply \ninfrastructure\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201celectricity transmission network\u201d means a system \nor part of a system at nominal voltage of 66 kilovolts \nand above of main supply lines or cables, substations \nand associated equipment and building used for \nconveying electricity\u2014\n\n(a) from a generating station to a substation;\n\n(b) from one generating station to another;\n\n(c) from one substation to another;Laws of Malaysia8 Act A1501\n\n(d) to or from any interconnection point; or\n\n(e) to the final consumer;\u2019;\n\n(r) by inserting after the definition of \u201cpower quality\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cpower system\u201d means a combined system consisting \nof an electricity transmission network, electricity \ndistribution network and generating stations connected \nto the electricity transmission network and includes \npart of such system;\u2019;\n\n(s) by deleting the definition of \u201cextra high voltage\u201d; and\n\n(t) by deleting the definition of \u201chigh voltage\u201d.\n\nAmendment of section 4\n\n4. Section 4 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (b), by inserting after the words \u201cdetermination \nof\u201d the words \u201csupply and services standards,\u201d;\n\n(b) in paragraph (d)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cto promote the \ninterests of consumers of electricity supplied \nby licensees in respect of\u2014\u201d the words \u201cto \nexercise regulatory function in respect of the \nconsumers\u2019 interests and the enforcement in \nrespect of\u2014\u201d;\n\n(ii) in subparagraph (ii), by deleting the word \u201cand\u201d \nat the end of the subparagraph;\n\n(iii) in subparagraph (iii), by inserting the word \u201cand\u201d \nat the end of the subparagraph; and\n\n(iv) by inserting after subparagraph (iii) the following \nsubparagraph:\n\n\u201c (iv) the quality of electricity supply \nwhich includes reliability and power \nquality;\u201d;Electricity Supply (Amendment) 9\n\n(c) by insert ing after  paragraph (e)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(ea) to regulate the activities of the licensee so \nthat all reasonable demands for electricity are \nsatisfied;\u201d;\n\n(d) in paragraph (f) in the English language text, by substituting \nfor the word \u201csecure\u201d the word \u201censure\u201d;\n\n(e) by insert ing after  paragraph (g)  the following \nparagraphs:\n\n\u201c(ga) to promote the establishment and maintenance \nof safe and efficient systems for electricity \ngeneration, transmission, distribution and supply \nto consumers and the continued improvement \nof safety requirements;\n\n(gb) to enforce standards for electrical installations \nand licensee\u2019s electricity supply infrastructure, \nelectrical products and consumer electrical \nequipment;\u201d;\n\n(f) by substituting for paragraph (k) the following \nparagraph:\n\n\u201c (k) to provide, where necessary, for the registration \nof any installation, person providing service \nrelating to efficient use of electricity, private \nwiring unit, electrical contractor, electrical \nservices contractor, electrical repair contractor, \nmanufacturer and importer, training and \nexamination center or institution, conformity \nassessment bodies and any competent person, \nas may be prescribed;\u201d;\n\n(g) in paragraph (la), by deleting the word \u201cand\u201d at the end \nof the paragraph; and\n\n(h) by inserting after paragraph (la)  the following \nparagraphs:\n\n\u201c(lb) to review or audit any of the information \nwhich a licensee is required to furnish to the \nCommission;Laws of Malaysia10 Act A1501\n\n(lc) to audit or cause to be audited activities of any \nlicensee or any other person determined by the \nCommission; and\u201d.\n\nSubstitution of section 4a\n\n5. The principal Act is amended by substituting for section 4a \nthe following section:\n\n\u201cAuthorized officer\n\n4a. (1) The Minister may in writing authorize any public \nofficer or officer of the Commission to exercise the powers \nof enforcement under this Act.\n\n(2) Any such officer shall be deemed to be a public servant \nwithin the meaning of the Penal Code [Act 574].\n\n(3) In exercising any of the powers of enforcement under \nthis Act, an authorized officer shall on demand produce to \nthe person against whom he is acting the authority issued \nto him by the Minister.\u201d.\n\nNew sections 5a and 5b\n\n6. The principal Act is amended by inserting after section 5 the \nfollowing sections:\n\n\u201cCost of holding things seized\n\n5a. Where any equipment, instrument, material, book, \nrecord, account, document, goods or thing seized under this \nAct or its subsidiary legislation is held in the custody of the \nGovernment or the Commission pending completion of any \nproceedings in respect of an offence under this Act or its \nsubsidiary legislation, the cost of holding such equipment, \ninstrument, material, book, record, account, document, goods \nor thing in custody shall, in the event of any person being \nfound guilty of an offence, be a debt due to the Government \nor the Commission, as the case may be, by such person and \nshall be recoverable accordingly.Electricity Supply (Amendment) 11\n\nRelease of things seized\n\n5b. (1) If any equipment, instrument, material, book, record, \naccount, document, goods or thing has been seized under \nthis Act, the authorized officer who effected the seizure, \nmay at any time after that, with the consent of the Public \nProsecutor, release the equipment, instrument, material, book, \nrecord, account, document, goods or thing to the person \nas he determines to be lawfully entitled to the equipment, \ninstrument, material, book, record, account, document, goods \nor thing if he is satisfied that the equipment, instrument, \nmaterial, book, record, account, document, goods or thing \nis not otherwise required for the purpose of any proceedings \nunder this Act or its subsidiary legislation, or for the purpose \nof any prosecution under any other written law, and in \nsuch event, neither the officer effecting the seizure, nor the \nGovernment, the Commission or any person acting on behalf \nof the Government or the Commission shall be liable to any \nproceedings by any person if the seizure and the release of \nthe equipment, instrument, material, book, record, account, \ndocument, goods or thing had been effected in good faith.\n\n(2) A record in writing shall be made by the authorized \nofficer effecting the release of anything under subsection (1) \nspecifying in detail the circumstances of and the reason \nfor the release and send a copy of the record to the Public \nProsecutor.\u201d.\n\nAmendment of section 7\n\n7. The principal Act is amended by deleting section 7.\n\nAmendment of section 8\n\n8. Section 8 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting the word \u201cor\u201d at the end of paragraph (c);\n\n(b) by insert ing after  paragraph (c)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(ca) refuses to give any officer of the Commission any \ninformation which may reasonably be required \nof him and which he has in his knowledge or \npower to give relating to any matter under the \nfunctions, duties and powers of the Commission \nunder section 4; or\u201d;Laws of Malaysia12 Act A1501\n\n(c) by substituting for the words \u201cfive thousand\u201d the words \n\u201cfifty thousand\u201d; and\n\n(d) by substituting for the words \u201ctwo years\u201d the words \u201cthree \nyears\u201d.\n\nAmendment of section 9\n\n9. Section 9 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cSubject to such \nexemptions as may be prescribed\u201d the words \n\u201cSubject to any exemptions as may be granted\u201d; \nand\n\n(ii) in the English language text, by substituting for \nthe words \u201cterms of a licence expressly\u201d the \nwords \u201cterms and conditions of a licence as \nmay be prescribed\u201d;\n\n(b) in subsection (2), by inserting before the word  \u201cconditions\u201d \nthe words \u201cterms and\u201d;\n\n(c) by inserting after subsection (2a) the following \nsubsections:\n\n\u201c(2b) Notwithstanding subsection (2), the Commission \nmay grant a licence upon payment of fees and upon \nsuch conditions as appear to be requisite or expedient \nhaving regard to the duties imposed by section 4 in \nrespect of any installation as may be prescribed.\n\n(2c) The Commission may, from time to time, \nissue codes, guidelines or directions in respect of any \ninstallation.\u201d; and\n\n(d) by inserting after subsection (6) the following \nsubsection:\n\n\u201c(7) The Commission may, with the approval of \nthe Minister, at any time\u2014\n\n(a) impose any additional terms or conditions on \nthe licences, including existing licences; orElectricity Supply (Amendment) 13\n\n(b) amend any terms or conditions imposed on the \nlicences,\n\nin accordance with the procedure as may be \nprescribed.\u201d.\n\nNew sections 9a, 9b, 9c, 9d and 9e\n\n10. The principal Act is amended by inserting after section 9 \nthe following sections:\n\n\u201cObligation to submit business plan\n\n9a. (1) The Commission may request any licensee to submit \na five year, or such other period as determined by the \nCommission, rolling business plan updated on an annual basis \nor any other time period as determined by the Commission \naccording to procedures provided in the guidelines issued \nby the Commission.\n\n(2) Any licensee who contravenes this section commits \nan offence.\n\nRequirements on licensing\n\n9b. (1) Notwithstanding any other provisions of this Act, \nif at any time it appears to the Commission that a licensee \nhas failed to comply with any requirement of or to meet any \nof its duties or obligations under this Act or its subsidiary \nlegislation or the conditions of the licence, the Commission \nmay require the licensee to rectify the failure or to comply \nwith the requirements, duties or obligations or licence \nconditions within a specified period.\n\n(2) The licensee referred to in subsection (1) shall take \nall reasonable measures to comply and submit periodic \ncompliance reports on the measures taken to the satisfaction \nof the Commission.\n\n(3) Any licensee who contravenes this section commits \nan offence.Laws of Malaysia14 Act A1501\n\nStandards of performance of supply and services by \nlicensees\n\n9c. (1) The Commission may, from time to time, issue codes, \nguidelines or directions on such standards of performance \nof supply and services to be implemented by a licensee \nincluding procedures for\u2014\n\n(a) reasonably meeting consumer requirements;\n\n(b) handling consumer complaints and disputes;\n\n(c) procedures for the compensation of consumers in case \nof a breach of the standards of performance or a \nbreach of any of the licensee\u2019s obligations under the \nAct; and\n\n(d) the protection of consumer information.\n\n(2) Any action taken by the Commission pursuant to this \nsection in respect of any failure by any licensee to meet the \nstandards referred to in subsection (1), shall not prejudice or \naffect any other remedy which may be available in respect \nof the act or omission of the licensee which constituted that \nfailure under any other law including the Consumer Protection \nAct 1999 [Act 599].\n\n(3) The Commission may direct the licensee to provide \nany information on the levels of performance achieved and \nservices provided in respect of the standards referred to in \nsubsection (1) to consumers or potential consumers.\n\n(4) A licensee shall publish its own standards of consumer \nservices in accordance with the codes, guidelines or directions \nreferred to in subsection (1). \n \n (5) Any licensee who contravenes this section commits \nan offence.\n\nProper annual accounts by licensee\n\n9d. (1) The licensee shall keep and maintain proper annual \naccounts of activities under the licence containing sufficient \ndetails as may be required of any revenues, costs, assets, \nliabilities, reserves or any other related matters.Electricity Supply (Amendment) 15\n\n(2) The accounts shall also be in accordance with any \nguidelines or directions as the Commission may, from time \nto time, issue to the licensee and such accounts shall be \nsubmitted to the Commission accordingly.\n\nArrangement for procurement of electricity\n\n9e. In exercising its functions under paragraph 4(d), any \narrangement by licensees or the Single Buyer for the procurement \nof electricity through the electricity transmission network, \nshall be subject to the approval of the Commission.\u201d.\n\nAmendment of section 12\n\n11. Section 12 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) Subject to the approval of the State Authority and to \nsuch conditions as the State Authority may deem proper, a \nlicence may extend to authorizing the licensee to lay, place \nor carry on, under or over State land, such supply lines and \nto erect and maintain in or upon State land such posts and \nother equipment as may in the opinion of the Commission \nbe necessary or proper for the purposes of the licensed \ninstallation.\u201d.\n\nAmendment of section 17\n\n12. Section 17 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(4) Without prejudice to subsection (3), the licensee shall \nrectify and repair any damage to ensure continuation of the \nsupply of electricity and where applicable, compensate for any \ndamage within the period of time as directed by the Commission \nif it is shown to have resulted from the negligence of the \nlicensee, his agents or servants, as the case may be.\u201d.Laws of Malaysia16 Act A1501\n\nAmendment of section 21\n\n13. Section 21 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsections:\n\n\u201c(1) Before the completion of a new installation, \nother than an installation belonging to a supply \nauthority or an installation operated or owned by a \nlicensee, the owner of the installation shall forward, \nin duplicate, to the Commission, an application for \nregistration in the prescribed form.\n\n(1a) The Commission shall cause inspection and \ntests to be made within the prescribed period and, \nif the installation satisfies the requirements of this \nAct, shall issue or cause to be issued a Certificate of \nRegistration in the prescribed form.\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by inserting after the word \u201cinstallation,\u201d \nthe words \u201cother than an installation excluded under \nsubsection (1)\u201d.\n\nNew sections 22a and 22b\n\n14. The principal Act is amended by inserting after section 22 \nthe following sections:\n\n\u201cSystem Operator\n\n22a. (1) The Minister may, upon the recommendation of \nthe Commission, authorize or revoke the authorization of \nany person or a unit, department or division forming part \nof a licensee to be a System Operator by order published \nin the Gazette.\n\n(2) The System Operator shall comply with any regulations, \ncodes, guidelines or directions with regards to its functions as \nmay be made or issued by the Minister or the Commission, \nas the case may be, under this Act.Electricity Supply (Amendment) 17\n\n(3) A System Operator, pursuant to discharging its functions \nunder this Act, shall ensure non-discriminatory conduct and \noptimal operation of such power system to the extent that \nit does not compromise the reliability, security and safety \nof the power system.\n\n(4) The Commission may, from time to time, issue codes, \nguidelines or directions to ring fence the System Operator \nfrom activities under the licence of the licensee which are \nnot related to its function as a System Operator.\n\nSingle Buyer\n\n22b. (1) The Minister may, upon the recommendation of \nthe Commission, authorize or revoke the authorization of \nany person or a unit, department or division forming part \nof a licensee to be a Single Buyer by order published in \nthe Gazette.\n\n(2) The Single Buyer shall comply with any regulations, \ncodes, guidelines or directions with regards to its functions as \nmay be made or issued by the Minister or the Commission, \nas the case may be, under this Act.\n\n(3) A Single Buyer, pursuant to discharging its functions \nunder this Act, shall ensure non-discriminatory conduct and \noptimal operation of such power system to the extent that \nit does not compromise the reliability, security and safety \nof the power system.\n\n(4) The Commission may, from time to time, issue codes, \nguidelines or directions to ring fence the Single Buyer from \nactivities under the licence of the licensee which are not \nrelated to its function as a Single Buyer.\u201d.\n\nNew section 23d\n\n15. The principle Act is amended by inserting after section 23c \nthe following section:\n\n\u201cRegistration of person providing service relating to efficient \nuse of electricity\n\n23d. No person shall provide any service relating to efficient \nuse of electricity unless registered under this Act.\u201d.Laws of Malaysia18 Act A1501\n\nAmendment of section 24\n\n16. Section 24 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (5) the following subsection:\n\n\u201c(6) Any person who unlawfully\u2014\n\n(a) hinders, prevents or obstructs the supply of \nelectricity from being given by the licensee to \nthe consumer;\n\n(b) hinders, prevents or obstructs the supply of electricity \nto any consumer from being disconnected by the \nlicensee in accordance with this Act; or\n\n(c) causes the supply of electricity to any consumer \nto be disconnected,\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine \nnot exceeding one hundred thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding three years or to both.\u201d.\n\nAmendment of section 25\n\n17. Section 25 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by insert ing after  paragraph (a)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(aa) the premises, being a commercial or industrial \npremises\u2014\n\n(i) is located on land without the consent of \nthe landowner;\n\n(ii) has not been approved pursuant to or is in \ncontravention of the Local Government \nAct 1976 [Act 171] and Town and Country \nPlanning Act 1976 [Act 172]; or\n\n(iii) is in contravention of any other written \nlaw; andElectricity Supply (Amendment) 19\n\n(b) by substituting for paragraph (b)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(b) he is prevented from doing so by the malfunction \nor failure of any electricity supply infrastructure, \nelectrical system, equipment or installation \nbeyond his control, or as a result of fire, \nflood, landslide, explosion, accident, industrial \ndisturbance on a national level, emergency, \nriot, civil disturbance or war, or any other \nsimilar event not within the control of the \nlicensee.\u201d.\n\nSubstitution of section 26\n\n18. The principal Act is amended by substituting for section 26 \nthe following section:\n\n\u201cPower to fix tariffs and charges\n\n26. (1) The Commission may determine tariffs and charges \nto be levied, with the approval of the Minister, by a \nlicensee.\n\n(2) The Commission may, from time to time, issue guidelines \non tariffs and charges including\u2014\n\n(a) the methodology, principles, category and design of \ntariffs and charges;\n\n(b) the duration for the imposition of tariffs and charges \nand for the review of the tariffs and charges; and\n\n(c) the submission of any information as the Commission \ndeems requisite and necessary.\n\n(3) A licensee shall submit a proposal on tariffs and charges \nto the Commission in accordance with the guidelines issued \nby the Commission under subsection (2).Laws of Malaysia20 Act A1501\n\n(4) The approved tariffs and charges shall be published \nby the licensee in such manner as in the opinion of the \nCommission will secure adequate publicity for it.\n\n(5) The approved tariffs and charges under subsection (1) \nmay include but not limited to\u2014\n\n(a) a fixed charge in addition to the charge for the actual \nelectricity supplied;\n\n(b) a charge in respect of the availability of a supply of \nelectricity and such charge may vary according to \nthe extent of supply;\n\n(c) a rent or other charge in respect of any electricity \nmeter or electrical plant or equipment provided by \nthe licensee;\n\n(d) a rate or quantum of discount or premium from the \napproved tariff in respect of certain type of consumers \nor public purposes as determined by the Minister; \nand\n\n(e) a rate or quantum of payment, charge or levy of \nany sum pursuant to any other written law or any \nguidelines issued by the Commission.\n\n(6) In levying tariffs and charges pursuant to subsection (1)  \nand entering into special agreements under section 29, a \nlicensee shall not show undue preference or discrimination as \namong consumers or persons similarly situated having regard \nto the place and time of supply, the quantity of electricity \nsupplied, the consumer load and power factor, and the purpose \nfor which the supply is taken.\u201d.\n\nAmendment of section 27\n\n19. Subsection 27(1) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201creasonably incurred\u201d the words \u201cas determined \nby the Commission\u201d.Electricity Supply (Amendment) 21\n\nNew section 28b\n\n20. The principal Act is amended by inserting after section 28a \nthe following section:\n\n\u201cSupply agreement with consumer\n\n28b. (1) A person who requested for a supply of electricity \nfrom a licensee after the date of coming into operation of \nthis Act shall enter into an agreement with the licensee for \nthe supply of electricity on such terms and conditions as \nmay be specified in the agreement before the electricity is \nsupplied.\n\n(2) An agreement referred to in subsection (1) shall be in \nthe form and substance as approved by the Commission.\u201d.\n\nAmendment of section 29\n\n21. Section 29 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by inserting after the words \u201ca person\u201d \nthe words \u201cor a licensees\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(4) Any agreement made between licensees \nunder subsection (1) shall be approved by the \nCommission.\u201d.\n\nAmendment of section 30\n\n22. Section 30 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsections (1) and (2) the following \nsubsections:\n\n\u201c(1) A dispute between two or more persons regarding \nany matter under sections 9e, 17, 24 to 29 and 32 \nshall first be attempted to be resolved by negotiations \nbetween the parties to the dispute.Laws of Malaysia22 Act A1501\n\n(2) If the parties to a dispute cannot or otherwise \nfail to reach an agreement to resolve the dispute, \nthe parties may seek resolution of the dispute by a \ncommittee established by the Commission to hear and \nresolve disputes:\n\nProvided that in a case where the Commission thinks \nfit the dispute may be determined by arbitration under \nsection 36.\u201d;\n\n(b) in subsection (4)\u2014\n\n(i) by inserting after the word \u201csections\u201d the words \n\u201c9e, 17,\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the word \u201c29\u201d the words \u201cand \n32\u201d; and\n\n(c) in subsection (5), by deleting the words \u201cor the arbitrator, \nas the case may be,\u201d.\n\nNew sections 30a and 30b\n\n23. The principal Act is amended by inserting after section 30 \nthe following sections:\n\n\u201cNotification of dispute and binding decision by the \nCommission\n \n30a. (1) Any party to a dispute may, in writing, notify the \nCommission of the dispute which the parties to the dispute had \nfailed to resolve by negotiation under subsection 30(1).\n\n(2) The committee established by the Commission under \nsubsection 30(2) shall only be convened to resolve a dispute \nif the Commission is satisfied that\u2014\n\n(a) an agreement to resolve the dispute will not be reached \nor will not be reached within a reasonable time; \nand\n\n(b) the dispute and its notification is not trivial, frivolous \nor vexatious.Electricity Supply (Amendment) 23\n\n(3) The committee may resolve the dispute upon such \nterms and conditions as it deems fit.\n\n(4) The terms and conditions under subsection (3) shall be \nin writing and accompanied by the grounds for the committee\u2019s \ndecision.\n\n(5) The committee\u2019s decision shall be deemed as a decision \nof the Commission and be binding on the parties.\n\n(6) A decision made by the Commission under this section \nmay, by leave of the Sessions Court, be enforced in the \nsame manner as a judgment or order to the same effect by \nthe Sessions Court, and where leave is so given, judgment \nmay be entered in terms of the decision of the Commission \nand as if the decision was a judgment of such Court.\n\n(7) The judgment under subsection (6) can only be entered \nif a certificate has been issued by the Commission to any \nparty for leave to proceed to the Court for the enforcement \nof the decision but no certificate is required if an action is \ntaken by the Commission under this section.\n\nRegister of decisions\n \n30b. (1) The Commission shall maintain a register of all \ndecisions made under section 30a.\n\n(2) The register shall contain\u2014\n\n(a) the names of the parties to the dispute;\n\n(b) a general description of the matter pertaining to the \ndecision; and\n\n(c) the date of the decision.\u201d.\n\nAmendment of section 32\n\n24. Section 32 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by inserting after the word \u201cconsumer\u201d \nthe words\u201c, a licensee or a Single Buyer\u201d;Laws of Malaysia24 Act A1501\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1a) The meter shall be installed, calibrated, tested, \nverified and maintained as may be prescribed or in \naccordance with any codes or guidelines issued under \nthis Act, as the case may be.\u201d;\n\n(c) in subsection (2), by inserting after the word \u201clicensee\u201d \nthe words \u201csupplying electricity\u201d;\n\n(d) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by inserting after the word \u201cconsumer\u2019s\u201d the \nwords \u201c, licensee\u2019s or Single Buyer\u2019s\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201cthe licensee\u201d the \nwords \u201csupplying electricity\u201d;\n\n(e) in subsection (4)\u2014\n\n(i) by inserting after the word \u201cconsumer\u201d the words \n\u201c, licensee or Single Buyer\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201cthe licensee\u201d the \nwords \u201csupplying electricity\u201d; and\n\n(f) in subsection (5), by inserting after the words \u201csuch use\u201d \nthe words \u201cand may include a pre-paid meter, metering \ninfrastructure, telemetering or any other means of metering \ndetermined by the Commission\u201d.\n\nAmendment of section 33\n\n25. Section 33 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \n\u201c.Investigation\u201d the words \u201cand investigated\u201d; and\n\n(b) in paragraph 2(e), by substituting for the word \u201cChairman\u201d \nthe words \u201cChief Executive Officer\u201d.Electricity Supply (Amendment) 25\n\nNew Part VIIa\n\n26. The principal Act is amended by inserting after section 33 \nthe following Part:\n\n\u201cPart VIIa\n\nSAFETY OF INSTALLATION AND EQUIPMENT\n\nResponsibilities of licensee for safety\n\n33a. (1) A licensee who operates and maintains any electricity \nsupply infrastructure shall comply with any regulations made \nunder this Act, the electrical infrastructure safety code or \nin the absence of such regulations or code, with standards \nand prudent utility practices as may be determined by the \nCommission.\n\n(2) A licensee shall prepare a safety management plan \ndealing with matters as may be prescribed in the electrical \ninfrastructure safety code or in the absence of such code, with \nstandards and prudent utility practices as may be determined \nby the Commission.\n\n(3) Any licensee who fails to prepare a safety management \nplan referred to in subsection (2) commits an offence and \nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding one \nhundred thousand ringgit or to imprisonment for a term not \nexceeding two years or to both.\n\nResponsibilities of non-domestic electrical installation owner \nor operator, licensee for retail and licensee for a private \ninstallation for safety\n\n33b. (1) A non-domestic electrical installation owner or \noperator registered under this Act, licensee for retail and \nlicensee for a private installation shall comply with the non-\ndomestic electrical installation safety code and the safety \nmanagement programme, or in the absence of such code or \nprogramme, with standards and prudent industry practices as \nmay be determined by the Commission.Laws of Malaysia26 Act A1501\n\n(2) A non-domestic electrical installation owner or operator \nregistered under this Act, licensee for retail and licensee  \nfor a private installation shall prepare a safety management \nprogramme within such time as may be directed by the \nCommission.\n\n(3) The safety management programme referred to in \nsubsection (2) shall provide for matters as may be prescribed \nin the non-domestic electrical installation safety code, or in \nthe absence of such code, with standards and prudent industry \npractices as may be determined by the Commission.\n\n(4) A non-domestic electrical installation owner or operator \nregistered under this Act, licensee for retail and licensee for a \nprivate installation who fails to prepare the safety management \nprogramme referred to in subsection (2) commits an offence \nand shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding \none hundred thousand ringgit or to imprisonment for a term \nnot exceeding two years or to both.\n\nUndertaking electrical work\n\n33c. (1) A competent person or a person under the control \nof a competent person who undertakes to carry out electrical \nwork shall ensure that such electrical work complies with any \nregulations made under this Act, the electrical infrastructure \nsafety code or non-domestic electrical installation safety code, \nas the case may be, or in the absence of such regulations or \ncodes, with standards and prudent industry practices as may \nbe determined by the Commission.\n\n(2) The person undertaking electrical work under subsection (1)  \nshall ensure that such work shall not cause electricity related \ninjury to any person or damage to any property.\n\nResponsibilities relating to non-electrical work\n\n33d. (1) Any person who undertakes any construction, building, \nrenovation or work other than electrical work in the vicinity \nof electrical installation shall ensure that the work shall not \ncause interference with the supply of electricity or electricity \nrelated injury to any person or damage to any property.Electricity Supply (Amendment) 27\n\n(2) Any person who contravenes subsection (1) commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding twenty-five thousand ringgit and, in the case of \na continuing offence, to a fine not exceeding five hundred \nringgit for every day or part of a day during which the offence \ncontinues after conviction.\n\nCompliance inspection\n\n33e. (1) The Commission may, inspect or cause to be inspected \nan electricity supply infrastructure, non-domestic electrical \ninstallation or the place of business or any activities of a \nregistered manufacturer or importer or of a registered conformity \nassessment body or a registered training and examination \ncenter or institution to ensure the licensee, licensee for retail \nand licensee for a private installation, non-domestic electrical \ninstallation owner or operator, registered manufacturer or \nimporter, registered conformity assessment body or registered \ntraining and examination center or institution, as the case \nmay be, is in compliance with this Act, any regulations made \nunder this Act, guidelines, codes or directions issued by the \nCommission under this Act, the safety management plan and \nsafety management programme, as the case may be.\n\n(2) The Commission may inspect or cause to be inspected \nany equipment in any premises, building, facility including \ntemporary facility and vehicle that is used for the sale or \noffer for sale by way of retail to ascertain if such equipment \nconforms to the standards as may be determined by the \nCommission.\n\nInterpretation\n\n33f. For the purposes of this Part\u2014\n\n\u201celectrical infrastructure safety code\u201d means a code developed, \nissued and registered by the Commission under section 50a on \nsafety requirements, appropriate safety and technical standards, \noperation, maintenance and protection of the electrical system \nand other related matters for electricity supply infrastructure;Laws of Malaysia28 Act A1501\n\n\u201cnon-domestic electrical installation safety code\u201d means \na code developed, issued and registered by the Commission \nunder section 50a on safety requirements, appropriate \nsafety and technical standards, operation, maintenance \nand protection of the electrical system and other related \nmatters for non-domestic electrical installation;\n\n\u201csafety management plan\u201d means the safety, reliability, \nmaintenance and technical management plan in respect \nof electricity supply infrastructure;\n\n\u201clicensee\u201d does not include licensee for retail and a \nlicensee for a private installation;\n\n\u201cnon-domestic electrical installation owner or operator\u201d \nmeans a person who owns, uses, works or operates a \nnon-domestic electrical installation;\n\n\u201cnon-domestic electrical installation\u201d means a set of \nwires and associated fittings, equipment and accessories \nthat is installed in a place for the conveyance, control or \nuse of electricity that is, or is to be, or has been, supplied \nfor consumption in the place, but does not include\u2014\n\n(a) any electricity supply infrastructure owned or operated \nby a licensee;\n\n(b) any wires, fittings, equipment or accessories connected \nto and beyond any electrical outlet at which fixed \nwiring terminates, other than any such outlet used \nto connect sections of fixed wiring; or\n\n(c) private dwelling premises;\n\n\u201csafety management programme\u201d means the safety, \nreliability, maintenance and technical management \nprogramme in respect of non-domestic electrical \ninstallation.\u201d.\n\nAmendment of section 36\n\n27. Section 36 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by inserting before the words \u201crequired to \nbe determined\u201d the words \u201cdeemed fit by the Commission \nunder section 30 or\u201d; andElectricity Supply (Amendment) 29\n\n(b) in subsection (3), by substituting for the words \u201cArbitration \nAct 1952 [Act 93]\u201d the words \u201cArbitration Act 2005 \n[Act 646].\u201d.\n\nAmendment of section 37\n\n28. Section 37 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cone hundred \nthousand\u201d the words \u201cone million\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the word \u201cfive\u201d the word \n\u201cten\u201d;\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cfifty thousand\u201d the \nwords \u201cone hundred thousand\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the word \u201cthree\u201d the word \n\u201cfive\u201d;\n\n(c) in subsection (3), by substituting for the words \u201cshall be \nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable \nto a fine not exceeding one hundred thousand ringgit or \nto imprisonment for a term not exceeding three years \nor to both\u201d the following words:\n\n\u201ccommits an offence and shall, on conviction\u2014\n\n(A) be liable:\n\n(i) in the case of a domestic consumer, to \na fine of not less than one thousand \nringgit and not exceeding fifty thousand \nringgit or to imprisonment for a term \nnot exceeding one year or to both; \nand\n\n(ii) in the case of a non-domestic consumer, \nto a fine of not less than twenty \nthousand ringgit and not exceeding \none million ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding five years \nor to both; andLaws of Malaysia30 Act A1501\n\n(B) be liable for the second and subsequent \noffence:\n\n(i) in the case of a domestic consumer, to \na fine of not less than five thousand \nringgit, and not exceeding one hundred \nthousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding three years \nor to both; and\n\n(ii) in the case of a non-domestic consumer, \nto a fine of not less than one hundred \nthousand ringgit and not exceeding five \nmillion ringgit or to imprisonment for \na term not exceeding ten years or to \nboth.\u201d;\n\n(d) in subsection (10), by substituting for the words \u201cone \nthousand\u201d the words \u201ctwenty-five thousand\u201d;\n\n(e) in subsection (12)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by inserting after the words \n\u201cpart thereof\u201d the words \u201cas may be prescribed,\u201d; \nand\n\n(ii) in paragraph (b), by substituting for the word \n\u201cfive\u201d the word \u201cfifty\u201d;\n\n(f) in subsection (14)\u2014\n\n(i) by inserting after the word \u201cdamages\u201d the words \n\u201cor removes\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the word \u201cfive\u201d the word \n\u201cfifty\u201d;\n\n(g) by substituting for subsection (15) the following \nsubsection:\n\n\u201c(15) Any person\u2014\n\n(a) found guilty of any offence against this \nAct for which no penalty is expressly \nprovided shall, on conviction, be liable \nto a fine not exceeding twenty-five \nthousand ringgit and, in the case ofElectricity Supply (Amendment) 31\n\na continuing offence, to a fine not \nexceeding five hundred ringgit for every \nday or part of a day during which the \noffence continues after conviction;\n\n(b) who by any act or omission contravenes \nany provision under this Act commits an \noffence and if no penalty is expressly \nprovided shall, on conviction, be liable \nto a fine not exceeding fifty thousand \nringgit and, in the case of a continuing \noffence, to a fine not exceeding five \nhundred ringgit for every day or part \nof a day during which the offence \ncontinues after conviction.\u201d; and\n\n(h) by substituting for subsection (16) the following \nsubsection:\n\n\u201c(16) For the purposes of subsection (3)\u2014\n\n\u201cdomestic installation\u201d means an installation \nin a private dwelling which is not used in any \nhotel or boarding house or for the purpose of \ncarrying out any business, trade, profession \nor service;\n\n\u201cnon-domest ic  consumer\u201d  means  a \nconsumer of electricity other than domestic \nconsumer;\n\n\u201cdomestic consumer\u201d means a consumer in \ndomestic installation supplied or connected \nwith electricity.\u201d.\n\nNew sections 37a and 37b\n\n29. The principal Act is amended by inserting after section 37 \nthe following sections:\n\n\u201cOffence committed by body corporate\n\n37a. (1) Where an offence against this Act or its subsidiary \nlegislation has been committed by a body corporate, any \nperson who at the time of the commission of the offenceLaws of Malaysia32 Act A1501\n\nwas a director, chief executive officer, chief operating \nofficer, manager, secretary or other similar officer of the \nbody corporate or was purporting to act in such capacity \nor was in any manner or to any extent responsible for the \nmanagement of any of the affairs of the body corporate or \nwas assisting in such management\u2014\n\n(a) may be charged severally or jointly in the same \nproceedings with the body corporate; and\n\n(b) if the body corporate is found guilty of the offence, \nshall be deemed to be guilty of that offence unless \nhaving regard to the nature of his functions in that \ncapacity and to all circumstances, he proves\u2014\n\n(i) that the offence was committed without his \nknowledge, consent or connivance; and\n\n(ii) that he had taken all reasonable precautions \nand exercised due diligence to prevent the \ncommission of the offence.\n\n(2) If any person would be liable under this Act or any \nregulations made under this Act to any punishment or penalty \nfor his act, omission, neglect or default he shall be liable to \nthe same punishment or penalty for every such act, omission, \nneglect or default of any employee, servant or agent of \nhis, or of the employee or servant of such agent if the act, \nomission, neglect or default was committed\u2014\n\n(a) by that person\u2019s employee or servant in the course of \nhis employment;\n\n(b) by the agent when acting on behalf of that person; \nor\n\n(c) by the employee or servant of the agent in the course \nof his employment by the agent or otherwise on behalf \nof the agent acting on behalf of that person.Electricity Supply (Amendment) 33\n\nOffence of attempt and abetment\n\n37b. Where any person\u2014\n\n(a) aids, abets, assists, incites or induces any other person \nto make or makes on behalf of another person an \nincorrect return, account, statement or declaration or \nto commit any offence punishable under this Act; or\n\n(b) attempts to make or to make on behalf of another \nperson an incorrect return, account, statement or \ndeclaration or to commit any offence punishable \nunder this Act,\n\nthat person commits an offence and shall, on conviction, be \npunishable with the punishment provided for such offence \nunder this Act provided that any term of imprisonment imposed \nshall not exceed one-half of the longest term provided for \nthe offence.\u201d.\n\nAmendment of section 38\n\n30. Section 38 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) Where any person employed by a licensee finds \nupon any premises evidence which gives reasonable \ngrounds for him to believe that an offence has been \ncommitted under subsection 37(1), (3) or (14), the \nlicensee or any person duly authorized by the licensee \nshall within three working days from the date of such \nfinding inform the Commission in writing, and the \nlicensee may, upon giving not less than forty eight \nhours\u2019 notice from the same date in such form as \nmay be prescribed, cause the supply of electricity to \nbe disconnected from the said premises.\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (1a) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1b) Upon receiving such information under \nsubsection (1), the Commission may verify the matter \nand in cases where it finds that no offence has been \ncommitted, the supply of electricity shall be reconnected \nimmediately.\u201d;Laws of Malaysia34 Act A1501\n\n(c) by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) The licensee may require the consumer to \npay him for the loss of revenue due to the offence \ncommitted under subsections 37(1), (3) and (14) and \nany reasonable expenses directly incurred by the \nlicensee under this section including expenses incurred \nin respect of reconnection of electricity in the manner \nas have been directed by the Commission:\n\nProvided that and subject to subsection (4), if the \nlicensee does not proceed with a claim for such loss \nof revenue and expenses in court, the licensee may \nonly claim against the consumer for the said loss of \nrevenue and expenses for a period not exceeding six \nmonths retrospectively from the date the offence was \ndiscovered under subsection (1).\u201d;\n\n(d) in subsection (4)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201csubsection (3)\u201d \nthe words \u201cand such written statement shall \nbe notified to the consumer within fourteen \nworking days or any period as extended with \nthe written approval of the Commission after \nthe disconnection\u201d; and\n\n(ii) in paragraph (a)\u2014\n\n(A) by inserting before the word \u201cexpenses\u201d \nthe word \u201creasonable\u201d;\n\n(B) by deleting the word \u201cand\u201d at the end of \nthe paragraph; and\n\n(C) by inserting after paragraph (a), the \nfollowing paragraph:\n\n\u201c(aa) the manner of calculation of the \nloss of revenue and items of \nexpenses; and\u201d; and\n\n(e) in subsection (5), by inserting after the words \u201cwritten \nstatement\u201d the words \u201cunder subsection (4)\u201d.Electricity Supply (Amendment) 35\n\nSubstitution of section 43\n\n31. The principal Act is amended by substituting for section 43 \nthe following section:\n\n\u201cCompounding\n\n43. (1) The Minister may, with the approval of the Public \nProsecutor, make regulations prescribing\u2014\n\n(a) any offence under this Act or its subsidiary legislation \nas an offence which may be compounded;\n\n(b) criteria for compounding such offence; and\n\n(c) method and procedure for compounding such \noffence.\n\n(2) The Commission may, with the consent in writing of \nthe Public Prosecutor, at any time before a charge is being \ninstituted compound any of the offences prescribed in the \nregulations as an offence which may be compounded by \nmaking a written offer to the person reasonably suspected \nof having committed the offence to compound the offence \nupon payment to the Commission of a sum of money not \nexceeding fifty per centum of the amount of maximum fine \nto which the person would have been liable to if he had \nbeen convicted of the offence, within such time as may be \nspecified in his written offer.\n\n(3) An offer under subsection (2) may be made at any \ntime after the offence has been committed but before any \nprosecution for it has been instituted, and where the amount \nspecified in the offer is not paid within the time specified \nin the offer, or such extended time as the Commission may \ngrant, prosecution for the offence may be instituted at any \ntime after that against the person to whom the offer was \nmade.\n\n(4) Where an offence has been compounded under  \nsubsection (2), no prosecution shall be instituted in respect of \nthe offence against the person to whom the offer to compound \nwas made, and any document or thing seized in connection \nwith the offence may be released by the Commission, subject \nto such terms and conditions as it thinks fit.\n\n(5) All sums of moneys received by the Commission under \nthis section shall be paid into and form part of the Federal \nConsolidated Fund.\u201d.Laws of Malaysia36 Act A1501\n\nNew section 44a\n\n32. The principal Act is amended by inserting after section 44 \nthe following section:\n\n\u201cUse of supply line, etc., for purposes of communications \nunder the Communications and Multimedia Act 1998\n\n44a. (1) Notwithstanding any other provisions of this Act \nand subject to the provisions of this section and to any terms \nand conditions as may be prescribed, any supply line, part \nof an electricity supply infrastructure, installation, plant or \nequipment may be used for the purposes of communications \nunder the Communications and Multimedia Act 1998 [Act 588].\n\n(2) For the purposes of subsection (1), the Commission \nmay issue codes, guidelines or directions.\n\n(3) Prior to and during the operation of communications, \nas the case may be, the licensee, non-domestic electrical \ninstallation owner or operator, electricity consumer and the \nperson licensed under the Communications and Multimedia \nAct 1998 shall comply with such regulations, codes, guidelines \nand directions referred to in subsections (1) and (2).\n\n(4) The licensee, non-domestic electrical installation owner \nor operator and the person licensed under the Communications \nand Multimedia Act 1998 shall be responsible in ensuring \nthat the provision or operation of the communications, as \nthe case may be, is in compliance with the Act.\n\n(5) Any owner or occupier of an electrical installation \nin a dwelling premises or electricity consumer may choose \nto be a customer or otherwise of communication service \nprovided by a person licensed under the Communications and \nMultimedia Act 1998 who shall obtain the express consent \nof such owner or occupier or consumer before providing the \ncommunication service.\n\n(6) Notwithstanding any provisions of the Communications \nand Multimedia Act 1998, any licensee or person licensed \nunder the Communications and Multimedia Act 1998 who \nfails to comply with this section commits an offence.\u201d.Electricity Supply (Amendment) 37\n\nNew Part IXa\n\n33. The principal Act is amended by inserting after section 44a \nthe following Part:\n\n\u201cPart IXa\n\nELECTRICITY INDUSTRY FUND\n\nContribution by licensee\n\n44b. (1) A licensee shall, if required by the Minister under \nany regulations made under this Act or by order published \nin the Gazette pursuant to the recommendation made by the \nCommission, allocate and pay into the Electricity Industry \nFund, in such manner and at such rates as may be prescribed \nin such regulations or order.\n\n(2) Upon the recommendation of the Commission, the \nMinister may suspend or revoke such requirement made under \nsubsection (1).\n\nElectricity Industry Fund\n\n44c. (1) A fund to be known as the \u201cElectricity Industry \nFund\u201d is established and shall be administered and controlled \nby the Commission.\n\n(2) The Electricity Industry Fund shall consist of\u2014\n (a) such sums allocated and paid by a licensee pursuant\n\nto section 44b;\n (b) such sums as may be provided by the Parliament for\n\nthe purposes of the Electricity Industry Fund from \ntime to time;\n\n(c) all moneys derived as income from investments made \nfrom the Electricity Industry Fund, including interest \nincome; and\n\n(d) all other moneys lawfully received by the Commission \non behalf of the Electricity Industry Fund.\n\n(3) The Electricity Industry Fund shall be expended for the \nfollowing purposes:\n\n(a) to manage the impact of electricity tariff on consumers; \norLaws of Malaysia38 Act A1501\n\n(b) such other purposes pertaining to the electricity industry \nas deemed necessary by the Commission.\n\nInvestment\n\n44d. (1) The moneys in the Electricity Industry Fund shall, in so \nfar as they are not required or immediately required to be expended \nby the Commission for the purposes of subsection 44c(3),  \nbe invested in such manner as the Minister may, with the \nconcurrence of the Minister of Finance, approve.\n\n(2) The Commission shall open and maintain an account \nor accounts to hold moneys in the Electricity Industry Fund \nwith such bank or banks in Malaysia as it thinks fit, after \nconsulting the Minister and the Minister of Finance, and \nevery such account shall be operated upon in such manner \nas may be authorized by the Commission for such purpose \nfrom time to time.\n\nAccounts\n\n44e. (1) The Commission shall cause proper accounts of the \nElectricity Industry Fund and proper reports of its activities in \nrespect of the Fund to be kept and shall, as soon as practicable \nafter the end of the financial year of the Commission, cause \nto be prepared for that financial year\u2014\n\n(a) a statement of accounts which shall include a balance sheet \nand an account of the contributions and expenditure; \nand\n\n(b) a statement of its activities.\n\n(2) The Commission shall as soon as practicable send a \ncopy of the statement of accounts certified by the auditors \nand a copy of the auditor\u2019s report to the Minister who shall \ncause them to be laid before both Houses of Parliament.\u201d.\n\nAmendment of section 45\n\n34. Subsection 45(1) of the principal Act is amended by deleting \nthe words \u201ctelegraph, telephone, radio\u201d.Electricity Supply (Amendment) 39\n\nNew sections 45a, 45b and 45c\n\n35. The principal Act is amended by inserting after section 45 \nthe following sections:\n\n\u201cAudit of licensees and non-domestic electrical installations \nowners or operators\n\n45a. (1) The Commission may conduct an audit at any time \nor at such intervals as determined by it require a licensee \nor non-domestic electrical installation owner or operator to \nappoint at their own cost an independent expert to audit \non any matter under Part IV and safety of installations and \nequipment under Part VIIa of this Act or any information \nwhich a licensee or non-domestic electrical installation owner \nor operator furnishes to the Commission.\n\n(2) The audit shall be conducted in accordance with any \ncodes, guidelines or directions issued by the Commission \nunder this Act.\n\n(3) The Commission may determine the class or category \nof licensee or non-domestic electrical installation owner or \noperator that are to be subject to an audit.\n\n(4) The licensee or non-domestic electrical installation owner \nor operator shall establish to the satisfaction of the Commission \nthat such independent expert referred to in subsection (1) \nhas the necessary qualification and competence.\n\n(5) The licensee or non-domestic electrical installation \nowner or operator shall forward a copy of a report of such \naudit to the Commission within the time as specified by the \nCommission.\n\n(6) A licensee or non-domestic electrical installation owner \nor operator who\u2014\n\n(a) fails to furnish any information as may be required \nby the Commission under section 52b;\n\n(b) intentionally alters, suppresses or destroys any document \nor information which he has been required by written \nnotice to produce; orLaws of Malaysia40 Act A1501\n\n(c) refuses to assist or facilitate, or obstructs the Commission, \nits authorized officers or appointed consultants in \nconducting an audit under this section,\n\ncommits an offence.\n\nDetermination of standards of installation or equipment\n\n45b. The Commission may determine the standards applicable \nto any installation or equipment and such standards as may \nbe prescribed in the regulations, codes or guidelines made \nor issued under this Act.\n\nKeeping of records and documents\n\n45c. A licensee, non-domestic electrical installation owner \nor operator, registered manufacturer or importer, registered \nprivate wiring unit, registered electrical services contractor, \nregistered electrical sign contractor, registered switch board \nmanufacturer, registered electrical contractor, registered \ntraining and examination center or institution and registered \nconformity assessment body shall keep records and documents \nin respect of matters and for a period of time as may be \nprescribed.\u201d.\n\nAmendment of section 46\n\n36. Subsection 46(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the words \u201coperation of any installation\u201d \nthe words \u201c, metering infrastructure, telemetering, \napplication of communications over supply lines,\u201d; \nand\n\n(b) by substituting for the words \u201cradio-communications, \ntelecommunications, telegraph, telephone\u201d the word \n\u201ccommunications\u201d.\n\nAmendment of section 48\n\n37. Subsection 48(1) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cunder this Act\u201d the words \u201c, provided in the \nrelevant codes issued under this Act\u201d.Electricity Supply (Amendment) 41\n\nNew sections 50a, 50b, 50c, 50d, 50e and 50f\n\n38. The principal Act is amended by inserting after section 50 \nthe following sections:\n\n\u201cDevelopment of codes by the Commission and compliance \nof the codes\n\n50a. (1) The Commission may, with the approval of the \nMinister, develop and issue codes relating to the generation, \ntransmission, distribution, supply and use of electricity and \nfor electrical safety.\n\n(2) The Commission may develop and issue such additional \ncodes as it deems fit and expedient or as the Minister may \nfrom time to time direct, as the case may be.\n\n(3) All codes developed and issued pursuant to this \nsection shall only be effective upon registration by the \nCommission.\n\n(4) All licensees, non-domestic electrical installation owners \nor operators shall comply with the codes.\n\n(5) Unless otherwise determined by the Commission, in \nensuring reliability, safety and security of the electricity \nnetworks, the codes issued under this section shall take \nprecedence over any agreement that may exist between the \nparties mentioned in subsection (4).\n\nRetention of documents by Commission\n\n50b. (1) Any licensee, non-domestic electrical installation \nowner or operator upon being directed by the Commission \nshall furnish document to the Commission failing which the \nCommission may take possession of the document.\n\n(2) Any document furnished to or taken by the Commission \nunder subsection (1) may be retained as long as necessary \nby the Commission.Laws of Malaysia42 Act A1501\n\n(3) The person otherwise entitled to possession of the \ndocument is entitled to be supplied, as soon as practicable, with \na copy certified by the Commission to be a true copy.\n\n(4) Until a certified copy is supplied, the Commission may, \nat such times and places as the Commission thinks appropriate, \npermit the person otherwise entitled to possession of the \ndocument or a person authorized by that person, to inspect \nand make copies of or take extracts from the document.\n\n(5) If the Commission is satisfied that the retaining of the \ndocuments is no longer necessary, the Commission may as \nsoon as practicable return the documents to the person who \nprovided the documents under subsection (1).\n\nGuidelines or directions by Commission\n\n50c. (1) The Commission may, from time to time, issue \nguidelines or directions on any matter as provided under this \nAct to any licensee, non-domestic electrical installation owner \nor operator, registered manufacturer or importer, competent \nperson or any person.\n\n(2) The Commission may, from time to time, issue any \ndirection in writing to any licensee, non-domestic electrical \ninstallation owner or operator, registered manufacturer or \nimporter, competent person or any person on the compliance \nor non-compliance of the Act or any regulations made under \nthis Act, conditions of licences, including the remedying \nof a breach of a license condition or on any other matter \nrequiring the making of a direction or specifically to be made \nthe subject of a direction under this Act in accordance with \nsuch procedures as may be prescribed.\n\n(3) The guidelines or directions issued by the Commission \nunder this section shall be registered and shall be effective \nfrom the date of such registration or such later date as the \nCommission may specify in the guidelines or directions.\n\n(4) A licensee, non-domestic electrical installation owner \nor operator, registered manufacturer or importer, competent \nperson or any person shall comply with the guidelines and \ndirections.Electricity Supply (Amendment) 43\n\nVariation, review or revocation of codes, guidelines or \ndirections by the Commission\n\n50d. (1) The Commission may vary, review or revoke any \ncodes, guidelines or directions issued under this Act.\n\n(2) The procedures set out in subsections 50c(3) and (4) \nshall apply in respect of any variation, review or revocation \nof the codes, guidelines or directions.\n\nOffence for non-compliance with codes, guidelines or \ndirections of the Commission\n\n50e. A person who fails to comply with any codes, guidelines \nor directions of the Commission issued under this Act commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding two hundred thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding two years or to both.\n\nRegister of codes, guidelines or directions\n\n50f. The Commission shall maintain a register of all codes, \nguidelines or directions issued by the Commission under this \nAct, including any variation, review or revocation of the \ncodes, guidelines or directions.\u201d.\n\nNew sections 52a and 52b\n\n39. The principal Act is amended by inserting after section 52 \nthe following sections:\n\n\u201cSupply infrastructure information security\n\n52a. (1) Any licensee as directed by the Commission providing \nsupply of electricity to consumers shall be responsible for the \npreservation of confidentiality, integrity and availability of \nits information, information systems and supporting network \ninfrastructure pertaining to its duties and other matters as \nprovided under this Act.Laws of Malaysia44 Act A1501\n\n(2) The licensee shall\u2014\n\n(a) take the necessary measures, establish and implement \nstandards and employ the relevant information \nsecurity controls to prevent, avoid, remedy, recover \nor restore its information, document, instrument \nor records stored in its computers and for its \noperational system by its computers from any risk \nof\u2014\n\n(i) threat or unauthorised access; and\n\n(ii) intrusion or removal;\n\n(b) take necessary measures to ensure the resiliency of \nits supporting network infrastructure to minimise \nbusiness impact against various threats to its \nactivities under the licence; and\n\n(c) ensure that the reliability, continuity and quality of \nelectricity supply, its performance of duties and \nconformity to the provisions of this Act and any \nregulations made thereunder shall not be jeopardized \nthereby,\n\nand shall report to the Commission within the time specified \nby the Commission, and in the event of any incident which \ninterferes or affects the performance of the activities under the \nlicence, report such incident immediately to the Commission \nand other relevant authorities.\n\n(3) Any licensee who fails, neglects to comply with or \ncontravenes any provision of this section commits an offence \nand shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding \nthree hundred thousand ringgit or to imprisonment for a term \nnot exceeding three years or to both.\n\n(4) For the purposes of this section\u2014\n\n\u201csupporting network infrastructure\u201d refers to relevant \nconnection, network devices, hardware and software that provides \nnetwork services in supporting business functions;\n\n\u201cinformation security controls\u201d refers to means of managing \nrisk, including policies, procedures, guidelines, practices \nor organizational structures, which can be administrative, \ntechnical, management or legal in nature;\n\n\u201cresiliency\u201d means an ability of an organization to resist \nbeing affected by an incident.Electricity Supply (Amendment) 45\n\nObligation to give information\n\n52b. (1) The Commission may authorize any of its officer \nto obtain any information pertaining to the licensee or any \nother person under this Act and shall be given access to such \ninformation whether stored in a computer or otherwise.\n\n(2) Any officer authorized by the Commission under \nsubsection (1), shall have the power to require the production \nof records, accounts, data, computerized data and documents \nkept by a licensee or any other person and to inspect, examine \nand to download from them, make copies of them or take \nextracts from them.\n\n(3) For the purposes of this section, \u201caccess\u201d includes \nbeing provided with the necessary password, encryption code, \ndecryption code, software or hardware and any other means \nrequired to enable comprehension of computerized data.\n\n(4) Any person who refuses to give any information which \nmay reasonably be required of him under subsection (1) and \nwhich he has in his knowledge or power to give commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding one hundred thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding two years or to both.\u201d.\n\nAmendment of section 53\n\n40. Section 53 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) in paragraph (i), by deleting the words \u201cthe form \nand contents of licences and the conditions to \nbe prescribed,\u201d and the words \u201clicences and\u201d;\n\n(ii) in paragraph (l), by substituting for the words \n\u201cwiring contractors\u201d the words \u201cprivate wiring \nunit, electrical contractor, electrical services \ncontractor, electrical repair contractor,\u201d;\n\n(iii) in paragraph (xa), by deleting the word \u201cand\u201d at \nthe end of the paragraph; andLaws of Malaysia46 Act A1501\n\n(iv) by inserting after paragraph (xa) the following \nparagraphs:\n\n\u201c(xb) the standards, specification, practices and \nmeasures to be adopted and any other \nmatters relating to power quality;\n\n(xc) matters relating to metering, prepaid \nmetering, metering infrastructure, \ntelemetering, equipment, electrical \nproduct and consumer electrical \nequipment;\n\n(xd) matters relating to use of supply line \nfor the purposes of communications \nas set out under section 44a;\n\n(xe) in respect of the import and manufacture \nof consumer electrical equipment, \nthe registration of importers and \nmanufac ture rs  and  conformi ty \nassessment bodies pertaining to \nthe consumer electrical equipment, \ntraining and examination center or \ninstitution and to prescribe fees for \nsuch registration;\n\n(xf) matters relating to the Electricity Industry \nFund;\n\n(xg) matters relating to the licensing under \nthe Act;\n\n(xh) all functions, duties and responsibilities \nof the System Operator and the Single \nBuyer;\n\n(xi) the revision of the safety management plan \nand safety management programme \nand for the audit of the licensee and \nnon-domestic installation owner or \noperator;\n\n(xj) the fees payable in respect of efficient \nuse of electricity by equipment and \napproval thereof;Electricity Supply (Amendment) 47\n\n(xk) matters relating to registration of person \nproviding service relating to efficient \nuse of electricity and the payment of \nfees for processing application and \nregistration;\n\n(xl) matters and period of time for keeping of \nrecords and documents; and\u201d; and\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cfive thousand\u201d the \nwords \u201ctwenty thousand\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cone year\u201d the words \n\u201ctwo years\u201d.\n\nAmendment of section 54\n\n41. Section 54 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1) of \nthat section;\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by inserting after the word \u201cmay\u201d the words \u201c, upon \nthe recommendation of the Commission,\u201d;\n\n(ii) by inserting after the words \u201cor any regulation \nmade\u201d the words \u201cor codes issued\u201d;\n\n(iii) by inserting after the word \u201cthereunder\u201d the words \n\u201cfor any period as specified\u201d;\n\n(c) in paragraph (a), by inserting after the words \u201csupply \nauthority\u201d the words \u201cor licensee;\u201d; and\n\n(d) by inserting after subsection (1) the following \nsubsections:Laws of Malaysia48 Act A1501\n\n\u201c(2) The Commission may recommend to the Minister \nthe conditions to be applicable to an exemption granted \nunder subsection (1).\n\n(3) Except as otherwise provided in the exemption, \nan exemption under subsection (1) may be varied or \nrevoked.\u201d.\n\nSavings and transitional\n\n42. (1) Any registration, licence, act, order, direction, approval \nor decision done, made or given before the date of coming into \noperation of this Act shall be deemed to have been done, made \nor given under this Act and shall continue in full force and effect \nin relation to whom they apply until revoked or amended.\n\n(2) Any action or proceedings commenced or pending immediately \nbefore the date of coming into operation of this Act shall, after \nthe date of coming into operation of this Act, be continued as if \nthe principal Act had not been amended by this Act.\n\n(3) Where on the date of coming into operation of this Act \napplications for registration of installations under section 21 of the \nprincipal Act are pending before the Commission, the provisions \nof the principal Act relating to registration of installations as \namended by this Act shall apply.\n\n(4) Where on the date of coming into operation of this Act \nrequests for the supply of electricity are pending before the licensee, \nthe provisions of the principal Act relating to the exceptions to \nduty to supply electricity as amended by this Act shall apply.\n\n(5) Where on the date of coming into operation of this Act \nspecial agreement under section 29 of the principal Act between \nlicensee and any person are being negotiated, the provisions of \nthe principal Act relating to the special agreement with respect \nto supply as amended by this Act shall apply.\n\n(6) A commercial or industrial premises that has not been \napproved pursuant to or is in contravention of the Local Government \nAct 1976 and Town and Country Planning Act 1976 on the date \nof coming into operation of this Act shall cease to be supplied \nwith electricity at the expiration of twenty-four months from the \ndate of coming into operation of this Act unless the commercial \nor industrial premises has been approved pursuant to or is not \nin contravention of the Local Government Act 1976 and Town \nand Country Planning Act 1976.Electricity Supply (Amendment) 49\n\n(7) Where a dispute under sections 9e, 17, 24, 25, 26, 27, \n28, 28a, 29 and 32 of the principal Act arose before the coming \ninto operation of this Act, the provisions of the principal Act \napplicable to the determination of dispute as amended by this \nAct shall apply.\n\n(8) Where any accident or fire causing or resulting in loss of \nlife or hurt to any person or serious damage to property occurred \nbefore the date of coming into operation of this Act and the \nauthorized officer has not forwarded his report on such accident \nor fire, the provision of the principal Act applicable to notification \nof accident or fire as amended by this Act shall apply.\n\n(9) Any person who provides any service relating to efficient \nuse of electricity before the date of coming into operation of this \nAct, shall register with the Commission within twelve months \nfrom the date of coming into operation of this Act.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"9 Mei 2011\n9 May 2011P.U. (A) 158\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGANBAGI SUMBANGAN KEPADA KUMPULAN WANGPEMBERIAN PERKHIDMATAN SEJAGAT) 2011\nINCOME TAX (DEDUCTION FOR CONTRIBUTION TO\n\nUNIVERSAL SERVICE PROVISION FUND) RULES 2011\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n9 Mei 2011\n9 May 2011P.U. (A) 158\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGANBAGI SUMBANGAN KEPADA KUMPULAN WANGPEMBERIAN PERKHIDMATAN SEJAGAT) 2011\nINCOME TAX (DEDUCTION FOR CONTRIBUTION TO\n\nUNIVERSAL SERVICE PROVISION FUND) RULES 2011\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n9 Mei 2011\n9 May 2011P.U. (A) 158\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGANBAGI SUMBANGAN KEPADA KUMPULAN WANGPEMBERIAN PERKHIDMATAN SEJAGAT) 2011\nINCOME TAX (DEDUCTION FOR CONTRIBUTION TO\n\nUNIVERSAL SERVICE PROVISION FUND) RULES 2011\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 158\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967KAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN BAGI SUMBANGAN KEPADAKUMPULAN WANG PEMBERIAN PERKHIDMATAN SEJAGAT) 2011\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 154(1)(b) dibaca bersamaperenggan 33(1)(d) Akta Cukai Pendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Cukai\n\nPendapatan (Potongan Bagi Sumbangan Kepada Kumpulan Wang Pemberian\n\nPerkhidmatan Sejagat) 2011.\n(2) Kaedah-Kaedah ini hendaklah disifatkan telah mula berkuat kuasa mulaitahun taksiran 2002.\n\nTafsiran2. Dalam Kaedah-Kaedah ini\u2015\n\u201cSuruhanjaya\u201d ertinya Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia yangditubuhkan di bawah seksyen 4 Akta Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia1998 [Akta 589];\n\u201cKumpulan Wang PPS\u201d ertinya Kumpulan Wang Pemberian PerkhidmatanSejagat yang ditubuhkan di bawah seksyen 204 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998[Akta 588];\n\u201cperkhidmatan dinamakan\u201d ertinya perkhidmatan dinamakan sebagaimana yangditakrifkan dalam peraturan 2 Peraturan-Peraturan Komunikasi dan Multimedia(Pemberian Perkhidmatan Sejagat) 2002 [P.U. (A) 419/2002];P.U. (A) 158\n\n3\n\n\u201cpemegang lesen\u201d ertinya pemegang lesen sebagaimana yang ditakrifkan dalamperaturan 2 Peraturan-Peraturan Komunikasi dan Multimedia (PemberianPerkhidmatan Sejagat) 2002.\nPotongan3. (1) Tertakluk kepada subkaedah (2) dan (3), bagi maksud menentukanpendapatan larasan seseorang pemegang lesen yang bermastautin di Malaysia daripadaperniagaannya menyediakan perkhidmatan dinamakan bagi suatu tempoh asas suatutahun taksiran, maka hendaklah dibenarkan suatu potongan suatu amaun yangbersamaan dengan amaun sumbangan yang dibuat oleh pemegang lesen kepadaKumpulan Wang PPS, dalam tempoh asas bagi tahun taksiran tersebut.\n\n(2) Bagi potongan di bawah subkaedah (1), pemegang lesen hendaklahmendapatkan penentusahan daripada Suruhanjaya menetapkan\u2015\n(a) amaun sumbangan yang dikehendaki dibayar; dan\n(b) tarikh sumbangan itu kena dibayar.\n\n(3) Jika seseorang pemegang lesen membuat sumbangan yang dikehendakikepada Kumpulan Wang PPS dalam dua jumlah ansuran yang sama banyak dan ansurankedua jatuh dalam tempoh asas bagi tahun taksiran berikutnya tahun taksiran yangpemegang lesen itu membuat ansuran pertama, ansuran kedua itu hendaklahdibenarkan sebagai potongan dalam tahun taksiran yang berikutnya itu.\nDibuat 15 April 2011[Perb. (8.09)248/40/7-1665(SK. 2); LHDN 01/35/(S)/42/51/286; PN(PU2)80/LXI]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\nMenteri Kewangan Kedua\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 154(2) Akta Cukai Pendapatan\n1967]P.U. (A) 158\n\n4\n\nINCOME TAX ACT 1967INCOME TAX (DEDUCTION FOR CONTRIBUTION TO UNIVERSAL SERVICE PROVISIONFUND) RULES 2011\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 154(1)(b) read together withparagraph 33(1)(d) of the Income Tax Act 1967 [Act 53], the Minister makes thefollowing rules:\nCitation and commencement1. (1) These rules may be cited as the Income Tax (Deduction For\n\nContribution To Universal Service Provision Fund) Rules 2011.\n(2) These Rules shall be deemed to have effect from the year of assessment2002.\n\nInterpretation2. In these Rules\u2015\n\u201cCommission\u201d means the Malaysian Communications and MultimediaCommission established under section 4 of the Malaysian Communications andMultimedia Commission Act 1998 [Act 589];\n\u201cUSP Fund\u201d means Universal Service Provision Fund established under section204 of the Communications and Multimedia Act 1998 [Act 588];\n\u201cdesignated service\u201d  means designated service as defined in regulation 2 of theCommunications and Multimedia (Universal Service Provision) Regulations 2002[P.U. (A) 419/2002];\n\u201clicensee\u201d means licensee as defined in regulation 2 of the Communications andMultimedia (Universal Service Provision) Regulations 2002.P.U. (A) 158\n\n5\n\nDeduction3. (1) Subject to subrules (2) and (3), for the purposes of ascertaining theadjusted income of a licensee resident in Malaysia from its business of providingdesignated services for the basis period for a year of assessment, there shall be alloweda deduction of an amount equivalent to the amount of contribution made by the licenseeto the USP Fund, in the basis period for that year of assessment.\n(2) For the deduction under subrule (1), the licensee shall obtain verificationfrom the Commission specifying\u2015\n\n(a) the amount of contribution required to be paid; and\n(b) the date the contribution is due.\n\n(3) Where the licensee makes the required contribution to the USP Fund intwo equal instalments and the second instalment falls in the basis period of that licenseefor the year of assessment following the year of assessment where the first instalmentwas made, that second instalment shall be allowed as a deduction in that following yearof assessment.\nMade 15 April 2011[Perb. (8.09)248/40/7-1665(SK. 2); LHDN 01/35/(S)/42/51/286; PN(PU2)80/LXI]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\nSecond Minister of Finance\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 154(2) of the Income Tax Act\n1967]"
"11 Februari 2015 \n11 February 2015\n\nP.U. (A) 22\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH HAD LAJU KEBANGSAAN  \n(PEMBERHENTIAN SEMENTARA) 2015\n\n\n\nNATIONAL SPEED LIMIT (TEMPORARY CESSATION)  \nORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 22\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH HAD LAJU KEBANGSAAN (PEMBERHENTIAN SEMENTARA) 2015   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 69(1) Akta Pengangkutan\n\nJalan 1987 [Akta 333], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Had Laju Kebangsaan\n\n(Pemberhentian Sementara) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini berkuat kuasa mulai 12 Februari 2015 hingga\n\n26 Februari 2015.\n\n\n\nPemberhentian sementara\n\n2. (1) Subperenggan 2(1) Perintah Had Laju Kebangsaan 1989\n\n[P.U. (A) 18/1989] yang memperuntukkan had laju 90 kilometer sejam bagi semua jalan\n\ndi Malaysia, selain jalan yang diperihalkan dalam Jadual kepada Perintah Had Laju\n\nKebangsaan 1989, hendaklah terhenti berkuat kuasa bagi tempoh mulai\n\n12 Februari 2015 hingga 26 Februari 2015.\n\n\n\n(2) Apabila habis tempoh Perintah ini, subperenggan 2(1) Perintah Had Laju\n\nKebangsaan 1989 hendaklah berkuat kuasa seolah-olah Perintah ini tidak dibuat.\n\nDibuat 9 Februari 2015 \n[KKR.PUU.110-1/8/2 Jld.2; PN(PU2)460/LXXIX]\n\nDATO\u2019 SRI LIOW TIONG LAI\n\nMenteri PengangkutanP.U. (A) 22\n\n3\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nNATIONAL SPEED LIMIT (TEMPORARY CESSATION) ORDER 2015   IN exercise of the powers conferred by subsection 69(1) of the Road Transport Act 1987\n\n[Act 333], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the National Speed Limit (Temporary\n\nCessation) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order has effect from 12 February 2015 to 26 February 2015.\n\n\n\nTemporary cessation\n\n2. (1) Subparagraph 2(1) of the National Speed Limit Order 1989\n\n[P.U. (A) 18/1989] which provides the speed limit of 90 kilometres per hour for all roads\n\nin Malaysia, other than the roads described in the Schedule to the National Speed Limit\n\nOrder 1989, shall cease to have effect for the period from 12 February 2015 to\n\n26 February 2015.\n\n\n\n(2) Upon the expiry of this Order, subparagraph 2(1) of the National Speed\n\nLimit Order 1989 shall have effect as if this Order has not been made.\n\nMade 9 February 2015 \n[KKR.PUU.110-1/8/2 Jld.2; PN(PU2)460/LXXIX]\n\nDATO\u2019 SRI LIOW TIONG LAI\n\nMinister of Transport"
"Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1539\n\nAKTA SURUHANJAYA SEKURITI MALAYSIA \n(PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1539\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 22 September 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 3 Oktober 2017\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Suruhanjaya Sekurit i  \nMalaysia 1993.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Suruhanjaya Sekuriti \nMalaysia (Pindaan) 2017.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 31a\n\n2. Akta Suruhanjaya Sekuriti Malaysia 1993 [Akta 498], yang \ndisebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 31a\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cBahagian IIIa\u201d perkataan \u201c, Jadual 1 dan Jadual 2\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cDalam Bahagian ini\u201d  \nperkataan \u201c, Jadual 1 dan Jadual 2\u201d;\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1539\n\nAKTA SURUHANJAYA SEKURITI MALAYSIA \n(PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia4 AktA A1539\n\n(c) dengan memasukkan selepas takrif \u201cjuruaudit yang diiktiraf\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpegawai eksekutif\u201d merujuk kepada pegawai \neksekutif Lembaga Pemantauan Audit yang dilantik \ndi bawah seksyen 31c;\u2019;\n\n(d) dengan memotong takrif \u201cpengerusi eksekutif\u201d; dan\n\n(e) dengan memasukkan selepas takrif \u201cPegawai Penyiasat\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpengerusi bukan eksekutif\u201d merujuk kepada \npengerusi bukan  eksekutif Lembaga Pemantauan \nAudit yang dilantik di bawah seksyen 31c;\u2019.\n\nPindaan seksyen 31b\n\n3. Seksyen 31b Akta ibu dipinda dengan menggantikan perenggan (d)  \ndengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(d) untuk menjalankan pemantauan ke atas mana-mana  \norang yang menyediakan laporan berhubung dengan \nmaklumat kewangan, yang dikehendaki untuk dikemukakan \ndi bawah undang-undang sekuriti, garis panduan yang \ndikeluarkan oleh Suruhanjaya atau kaedah-kaedah bursa \nsaham, oleh suatu\u2014\n\n(i) entiti berkepentingan awam atau kumpulan wang \njadual;\n\n(ii) entiti bukan berkepentingan awam yang memohon \nkelulusan untuk menjadi suatu syarikat awam \ntersenarai atau suatu perbadanan disenaraikan \ndi bursa saham; atau\n\n(iii) kumpulan wang tidak berjadual yang memohon \nkelulusan untuk menjadi suatu kumpulan wang \njadual.\u201d.Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (Pindaan) 5\n\nPindaan seksyen 31c\n\n4. Seksyen 31c Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Lembaga Pemantauan Audit hendaklah terdiri \ndaripada anggota yang berikut yang hendaklah dilantik \noleh Lembaga:\n\n(a) seorang pengerusi bukan eksekutif;\n\n(b) seorang pegawai eksekutif; dan\n \n (c) lima anggota bukan eksekutif.\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) Pengerusi bukan eksekutif dan pegawai eksekutif \ntidak boleh\u2014\n\n(a) menjadi  pegawai  sepenuh masa atau \npemegang syer mengawal mana-mana entiti \nberkepentingan awam atau kumpulan wang \njadual, perbadanan berkaitannya atau syarikat \nbersekutunya;\n\n(b) mempunyai apa-apa bahagian dalam apa-apa  \nkeuntungan suatu firma perakaunan atau  \npengauditan, atau mana-mana gabungannya; \ndan\n\n(c) menerima bayaran daripada mana-mana firma \nperakaunan atau pengauditan, atau daripada \nmana-mana orang lain sebagaimana yang \nditetapkan oleh Suruhanjaya, selain bayaran \ntetap yang berterusan di bawah perkiraan \nlazim bagi persaraan daripada suatu firma \nperakaunan atau pengauditan tertakluk kepada \napa-apa syarat sebagaimana yang dikenakan \noleh Suruhanjaya.\u201d;Undang-Undang Malaysia6 AktA A1539\n\n(c) dalam subseksyen (6)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cdua\u201d dengan \nperkataan \u201ctiga\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cakauntan bertauliah, \nakauntan berlesen atau anggota bersekutu\u201d dengan \nperkataan \u201cakauntan bertauliah atau akauntan \nberlesen\u201d;\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (6) subseksyen  \nyang berikut:\n\n\u201c(6a) Walau apa pun subseksyen (6), tiada seorang \npun anggota Lembaga Pemantauan Audit boleh\u2014\n\n(a) menjadi seorang juruaudit syarikat yang \ndiluluskan di bawah Akta Syarikat 2016; atau\n\n(b) diambil bekerja sepenuh masa atau secara \nkontraktual, dalam apa-apa kapasiti, oleh \nfirma yang\u2014\n\n(i) bertindak sebagai juruaudit kepada \nmana-mana entiti berkepentingan \nawam atau kumpulan wang jadual; \natau\n\n(ii) menyediakan untuk atau bagi pihak \nmana-mana entiti berkepentingan \nawam atau kumpulan wang jadual, \nmana-mana laporan yang dikehendaki \noleh Akta Syarikat 2016 untuk \ndisediakan oleh juruaudit yang telah \ndiluluskan,\n\natau gabungan mana-mana firma.\u201d; dan\n\n(e) dalam subseksyen (7), dengan menggantikan perkataan \n\u201cPengerusi eksekutif\u201d dengan perkataan \u201cPegawai \neksekutif\u201d.Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (Pindaan) 7\n\nPindaan seksyen 31ea\n\n5. Subseksyen 31ea(9) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cpengerusi eksekutif\u201d dengan perkataan \u201cpengerusi \nbukan eksekutif\u201d.\n\nPindaan seksyen 31h\n\n6. Subseksyen 31h(3) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (c), dengan memotong perkataan \n\u201cpendaftaran\u201d; dan\n\n(b) dalam teks bahasa Inggeris, dalam perenggan (e), dengan \nmenggantikan perkataan \u201cfees or other charges\u201d dengan \nperkataan \u201cother fees or charges\u201d.\n\nPindaan seksyen 31o\n\n7. Seksyen 31o Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (4) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(4a) Seseorang juruaudit yang berdaftar atau yang \ndiiktiraf di bawah Bahagian ini hendaklah membayar  \napa-apa fi yang ditetapkan secara tahunan dan pada apa-apa \ntarikh yang boleh ditentukan oleh Suruhanjaya.\n\n(4b) Jika seseorang juruaudit berdaftar atau yang diiktiraf \ntidak membayar fi yang ditetapkan pada tarikh fi itu kena \ndibayar, Suruhanjaya boleh mengenakan fi lewat bayar dengan \njumlah yang ditetapkan untuk setiap hari pembayaran itu \nlewat, dan fi itu boleh didapatkan oleh Suruhanjaya sebagai \nhutang yang kena dibayar kepada Suruhanjaya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 31q\n\n8. Subseksyen 31q(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nsubperenggan (C) dengan subperenggan yang berikut:\n\n\u201c(C) juruaudit gagal untuk membayar apa-apa fi atau bayaran \nyang dikenakan di bawah Bahagian ini.\u201d.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1539\n\nPindaan seksyen 159\n\n9. Seksyen 159 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (2) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Tanpa menjejaskan keluasan subseksyen (1),  \nperaturan-peraturan yang dibuat di bawah seksyen ini boleh \nmengadakan peruntukan bagi\u2014\n\n(a) borang bagi maksud undang-undang sekuriti;\n\n(b) fi yang kena dibayar bagi maksud undang-undang \nsekuriti; atau\n\n(c) pengecualian daripada mana-mana peruntukan  \nundang-undang sekuriti ke atas mana-mana orang \nyang ditentukan atau kepada mana-mana orang yang \nmerupakan anggota suatu golongan orang yang \nditentukan, tertakluk kepada terma dan syarat.\u201d.\n\nPeruntukan peralihan\n\n10. Walau apa pun peruntukan Akta ini, anggota bukan eksekutif \nLembaga Pemantauan Audit yang dilantik di bawah Akta ibu \nsebaik sebelum permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah, apabila \nAkta ini mula berkuat kuasa, terus memegang jawatan dan kekal \ndilantik sehingga habis tempoh pelantikan mereka."
"Perbekalan 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1446\n\nAKTA PERBEKALAN 2013Undang-Undang Malaysia2 AKTA A1446\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 22 Disember 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 26 Disember 2012\n\nHakcipta Pencetak   H\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Perbekalan 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1446\n\nAKTA PERBEKALAN 2013\n\nSuatu Akta bagi menggunakan sejumlah wang daripada Kumpulan \nWang Disatukan untuk perkhidmatan bagi tahun 2013 dan bagi \nmemperuntukkan jumlah wang itu untuk perkhidmatan bagi \ntahun itu.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perbekalan 2013.\n\nPengeluaran dan peruntukan untuk perkhidmatan bagi \ntahun 2013\n\n2. Pengeluaran sejumlah wang yang tidak melebihi satu ratus \nenam puluh dua bilion lima ratus empat puluh dua juta satu ratus \nsembilan puluh tujuh ribu ringgit (RM162,542,197,000) daripada \nKumpulan Wang Disatukan untuk perkhidmatan bagi tahun 2013 \nadalah dengan ini dibenarkan dan jumlah wang itu diperuntukkan \nbagi maksud-maksud yang dinyatakan dalam Jadual.Undang-Undang Malaysia4 AKTA A1446\n\nJADUAL\n\nMaksud Tajuk Amaun\n\n(RM)\n\nB. 1 Parlimen 82,445,000\n\nB. 2 Pejabat Penyimpan Mohor Besar Raja-\nRaja\n\n2,240,000\n\nB. 3 Jabatan Audit 147,534,000\n\nB. 4 Suruhanjaya Pilihan Raya 461,145,000\n\nB. 5 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam 49,646,000\n\nB. 6 Jabatan Perdana Menteri 5,562,349,000\n\nB. 7 Jabatan Perkhidmatan Awam 2,081,973,000\n\nB. 8 Jabatan Peguam Negara 198,614,000\n\nB. 9 Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 251,672,000\n\nB. 10 Perbendaharaan 2,985,095,000\n\nB. 11 Perkhidmatan Am Perbendaharaan 32,689,221,000\n\nB. 12 Peruntukan kepada Kumpulan Wang \nTerkanun\n\n2,911,350,000\n\nB. 13 Kementerian Luar Negeri 615,208,000\n\nB. 20 Kementerian Perusahaan Perladangan dan \nKomoditi\n\n1,822,789,000\n\nB. 21 Kementerian Pertanian dan Industri Asas \nTani\n\n4,175,175,000\n\nB. 22 Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan \nWilayah\n\n5,466,310,000\n\nB. 23 Kementerian Sumber Asli dan Alam \nSekitar\n\n1,032,505,000\n\nB. 24 Kementerian Perdagangan Antarabangsa \ndan Industri\n\n673,387,000\n\nB. 25 Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, \nKoperasi dan Kepenggunaan\n\n1,383,699,000\n\nB. 27 Kementerian Kerja Raya 2,404,654,000\n\nB. 28 Kementerian Pengangkutan 1,133,917,000\n\nB. 29 Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan \nAir\n\n127,636,000Perbekalan 5\n\nMaksud Tajuk Amaun\n\n(RM)\n\nB. 30 Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi 792,412,000\n\nB. 31 Kementerian Pelancongan 716,231,000\n\nB. 32 Kementerian Wilayah Persekutuan dan \nKesejahteraan Bandar\n\n406,060,000\n\nB. 40 Suruhanjaya Perkhidmatan Pelajaran 16,000,000\n\nB. 41 Kementerian Pelajaran 36,606,362,000\n\nB. 42 Kementerian Kesihatan 17,352,956,000\n\nB. 43 Kementerian Perumahan dan Kerajaan \nTempatan\n\n1,971,907,000\n\nB. 45 Kementerian Belia dan Sukan 500,351,000\n\nB. 46 Kementerian Sumber Manusia 714,706,000\n\nB. 47 Kementerian Penerangan, Komunikasi dan \nKebudayaan\n\n1,800,501,000\n\nB. 48 Kementerian Pembangunan Wanita, \nKeluarga dan Masyarakat\n\n1,802,479,000\n\nB. 49 Kementerian Pengajian Tinggi 10,744,605,000\n\nB. 60 Kementerian Pertahanan 11,970,462,000\n\nB. 62 Kementerian Dalam Negeri 10,888,601,000\n\nJUMLAH 162,542,197,000"
"1Kanun Keseksaan (Pindaan)\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1430\n\nAKTA KANUN KESEKSAAN (PINDAAN) 20122 Undang-Undang Malaysia2 AKTA A1430\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 18 Jun 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 22 Jun 2012\n\nHakcipta Pencetak   H\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).3Kanun Keseksaan (Pindaan)\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1430\n\nAKTA KANUN KESEKSAAN (PINDAAN) 2012\n\nSuatu Akta untuk meminda Kanun Keseksaan.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Kanun Keseksaan \n(Pindaan) 2012.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 4\n\n2. Kanun Keseksaan [Akta 574], yang disebut \u201cKanun\u201d dalam \nAkta ini, dipinda dalam subseksyen 4(1)\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cChapters VI and VIA\u201d \ndengan perkataan \u201cChapters VI, VIA and VIB\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perenggan (d) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(d) by any person against property belonging to, or \noperated or controlled by, in whole or in part, \nthe Government of Malaysia or the Government4 Undang-Undang Malaysia4 AKTA A1430\n\nof any State in Malaysia, including diplomatic \nor consular premises of Malaysia, any citizen \nof Malaysia, or any corporation created by or \nunder the laws of Malaysia located outside \nMalaysia;\u201d.\n\nPindaan seksyen 107\n\n3. Seksyen 107 Kanun dipinda dengan memasukkan selepas \nperenggan (a) perenggan yang berikut:\n\n\u201c(aa) commands any person to do that thing;\u201d.\n\nPindaan seksyen 120A\n\n4. Kanun dipinda dalam seksyen 120A\u2014\n\n(a) dengan menggantikan huraian kepada seksyen itu dengan \nhuraian yang berikut:\n\n\u201cExplanation 1\u2014It is immaterial whether the illegal act is \nthe ultimate object of such agreement, or is merely incidental \nto that object.\n\nExplanation 2\u2014Where liability for any offence may be incurred \nwithout knowledge on the part of the person committing it of \nany particular fact or circumstance necessary for the commission \nof the offence, a person shall nevertheless not be guilty of \nconspiracy to commit the offence unless he and at least one \nother party to the agreement intend or know that that fact or \ncircumstance shall or will exist at the time when the conduct \nconstituting the offence is to take place.\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas huraian kepada seksyen itu \nmisalan yang berikut:\n\n\u201cILLUSTRATIONS\n\n(a) If A and B agree to embark on a bombing campaign \nthroughout Malaysia, and either one of them commits \nan act in furtherance of the agreement such as acquiring \nAmmonium Nitrate fertilizer or other bomb making \ncomponents, they will each be guilty of conspiracy to \ncause explosions even though no bombing targets were \nidentified and no bombing was actually attempted.5Kanun Keseksaan (Pindaan)\n\n(b) A wilfully and knowingly joins an enterprise of \npersons consisting of B, C and D where they share a \ncommon criminal purpose to commit certain offences \nsuch as attacking civilian objects, murder and terrorism, \nand at least one of them acts on the plan by surveilling \ntargets or securing a weapon to be used in the attacks. \nAll four are guilty of conspiracy to attack civilian objects, \nand commit murder and terrorism the moment any one \nof them acts on the plan.\n\n(c) A and B agree to cheat the Government on a contract \nfor goods by inflating the price of goods quoted in the \ntender document. A and B intend to conceal the real price \nof the goods to the Government. A and B are guilty of \nconspiring to cheat the Government the moment that one \nof them drafts the fraudulent tender document or engages \nin any other act in furtherance of the plan.\n\n(d) A, B and C agree to engage in fraud and misuse of \nvisas, permits or other documents to facilitate a particular \nact of terrorism in Malaysia. All three are guilty of \nconspiracy to provide support for the commission of a \nterrorist act the moment any one of them engages in an \nact in furtherance of the plan, such as acquiring the visas \nor other materials necessary to produce the fraudulent \ndocuments.\u201d.\n\nPindaan seksyen 120B\n\n5. Seksyen 120B Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cWhoever\u201d dengan perkataan \u201cSubject to subsection (3), \nwhoever\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) If the offence, the commission of which is the \nobject of the conspiracy, is a minor offence under \nthe Minor Offences Act 1955 [Act 336]  the \npunishment for such conspiracy shall not exceed \nthe maximum punishment provided for such minor \noffence.\u201d.6 Undang-Undang Malaysia6 AKTA A1430\n\nSeksyen baru 124B hingga 124N\n\n6. Kanun dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 124A \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cActivity detrimental to parliamentary democracy\n\n124B. Whoever, by any means, directly or indirectly, commits \nan activity detrimental to parliamentary democracy shall be \npunished with imprisonment for a term which may extend \nto twenty years.\n\nAttempt to commit activity detrimental to parliamentary \ndemocracy\n\n124C. Whoever attempts to commit an activity detrimental to \nparliamentary democracy or does any act preparatory thereto \nshall be punished with imprisonment for a term which may \nextend to fifteen years.\n\nPrinting, sale, etc., of documents and publication detrimental \nto parliamentary democracy\n\n124D. (1) Whoever, by any means, directly or indirectly, \nprints, publicises, sells, issues, circulates or reproduces \nany document or publication detrimental to parliamentary \ndemocracy shall be punished with imprisonment for a term \nwhich may extend to fifteen years:\n\nProvided that no person shall be convicted of an offence \nunder this section if he proves to the satisfaction of the court \nthat the document or publication in respect of which he is \ncharged was printed, published, sold, issued, circulated or \nreproduced, as the case may be, without his authority, consent \nand knowledge, and without any want of due care or caution \non his part, and that he did not know and had no reason to \nsuspect the nature of the document or publication.7Kanun Keseksaan (Pindaan)\n\nPossession of documents and publication detrimental to \nparliamentary democracy\n\n124E. (1) Any person who, without lawful excuse, has in \nhis possession any document or publication detrimental to \nparliamentary democracy or any extract therefrom, shall be \npunished with imprisonment for a term which may extend \nto ten years.\n\n(2) The document and publication referred to in \nsubsection (1) shall be presumed to be a document or \npublication detrimental to parliamentary democracy until the \ncontrary is proved; and where in any prosecution under this \nsection it is proved that a person was carrying or had in his \npossession or under his control a document or publication \ndetrimental to parliamentary democracy he shall be deemed \nto have known the contents and the nature of the contents \nof such document or publication:\n\nProvided that no person shall be convicted of an offence \nunder this section if he proves to the satisfaction of the \ncourt\u2014\n\n(a) that he was not aware of the contents and the nature of \nthe contents of the document or publication detrimental \nto parliamentary democracy which he was carrying or \nhad in his possession or under his control; and\n\n(b) that he was carrying or had the document or publication \ndetrimental to parliamentary democracy in his possession \nor under his control in such circumstances that at no \ntime did he have reasonable cause to believe or suspect \nthat the document or publication was a document or \npublication detrimental to parliamentary democracy.\n\nImportation of document and publication detrimental to \nparliamentary democracy\n\n124F. (1) Any person who imports or attempts to import \nor abets the importation of any document or publication \ndetrimental to parliamentary democracy or without lawful \nexcuse has in his possession any document or publication \nshall be punished with imprisonment for a term which may \nextend to five years.8 Undang-Undang Malaysia8 AKTA A1430\n\n(2) The document and publication referred to in \nsubsection (1) shall be presumed to be a document or \npublication detrimental to parliamentary democracy until the \ncontrary is proved; and where in any prosecution under this \nsection it is proved that a person was carrying or had in his \npossession or under his control a document or publication \ndetrimental to parliamentary democracy he shall be deemed \nto have known the contents and the nature of the contents \nof such document or publication:\n\nProvided that no person shall be convicted of an offence \nunder this section if he proves to the satisfaction of the \ncourt\u2014\n\n(a) that he was not aware of the contents and the nature of \nthe contents of the document or publication detrimental \nto parliamentary democracy which he was carrying or \nhad in his possession or under his control; and\n\n(b) that he was carrying or had the document or publication \ndetrimental to parliamentary democracy in his possession \nor under his control in such circumstances that at no \ntime did he have reasonable cause to believe or suspect \nthat the document or publication was a document or \npublication detrimental to parliamentary democracy.\n\nPosting of placards, etc.\n\n124G. Any person who posts or distributes any placard, \ncircular or other document containing any incitement to \nviolence, or counselling violent disobedience to the law or \nto any lawful order, or likely to lead to any breach of the \npeace, shall be punished with imprisonment for a term which \nmay extend to five years.\n\nDissemination of information\n\n124H. Any person who by word of mouth or in writing or \nin any newspaper, periodical, book, circular, or other printed \npublication or by any other means including electronic means \nincites violence, or counsels violent disobedience to the law \nor to any lawful order, shall be punished with imprisonment \nfor a term which may extend to five years.9Kanun Keseksaan (Pindaan)\n\nDissemination of false reports\n\n124I. Any person who, by word of mouth or in writing or \nin any newspaper, periodical, book, circular, or other printed \npublication or by any other means including electronic means \nspreads false reports or makes false statements likely to cause \npublic alarm, shall be punished with imprisonment for a term \nwhich may extend to five years.\n\nReceipt of document and publication detrimental to \nparliamentary democracy\n\n124J. (1) Any person or any office bearer of any association \nor any responsible member or agent of any organization \nwho receives any document or publication detrimental to \nparliamentary democracy shall deliver the same without delay \nto a police officer; and any person, office bearer, member or \nagent who fails to do so, or who, unless authorized so to do \nby a police officer not below the rank of Superintendent of \nPolice, communicates to any other person, or publishes or \ncauses to be published the contents of any such document \nor publication, shall be punished with imprisonment for a \nterm which may extend to ten years.\n\n(2) The document and publication referred to in \nsubsection (1) shall be presumed to be a document or \npublication detrimental to parliamentary democracy until the \ncontrary is proved; and where in any prosecution under this \nsection it is proved that a person was carrying or had in his \npossession or under his control a document or publication \ndetrimental to parliamentary democracy he shall be deemed \nto have known the contents and the nature of the contents \nof such document or publication:\n\nProvided that no person shall be convicted of an offence \nunder this section if he proves to the satisfaction of the \ncourt\u2014\n\n(a) that he was not aware of the contents and the nature of \nthe contents of the document or publication detrimental \nto parliamentary democracy which he was carrying or \nhad in his possession or under his control; and10 Undang-Undang Malaysia10 AKTA A1430\n\n(b) that he was carrying or had the document or publication \ndetrimental to parliamentary democracy in his possession \nor under his control in such circumstances that at no \ntime did he have reasonable cause to believe or suspect \nthat the document or publication was a document or \npublication detrimental to parliamentary democracy.\n\nSabotage\n\n124K. Whoever, by any means, directly or indirectly, commits \nsabotage shall be punished with imprisonment for life.\n\nAttempt to commit sabotage\n\n124L. Whoever attempts to commit sabotage or does any \nact preparatory thereto shall be punished with imprisonment \nfor a term which may extend to fifteen years.\n\nEspionage\n\n124M. Whoever, by any means, directly or indirectly, commits \nespionage shall be punished with imprisonment for life.\n\nAttempt to commit espionage\n\n124N. Whoever attempts to commit espionage or does any \nact preparatory thereto shall be punished with imprisonment \nfor a term which may extend to fifteen years.\u201d.\n\nPindaan seksyen 130A\n\n7. Kanun dipinda dengan menggantikan seksyen 130A dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201c130A. In this Chapter\u2014\n\n(a) \u201cactivity detrimental to parliamentary democracy\u201d means \nan activity carried out by a person or a group of persons \ndesigned to overthrow or undermine parliamentary \ndemocracy by violent or unconstitutional means;11Kanun Keseksaan (Pindaan)\n\n(b) \u201cdocument or publication detrimental to parliamentary \ndemocracy\u201d means any document or publication having \nin part or in whole a tendency\u2014\n\n(a) to excite organized violence against persons or \nproperty in Malaysia;\n\n(b) to support, propagate or advocate any act \nprejudicial to the security of Malaysia or the \nmaintenance or restoration of public order therein \nor inciting to violence therein or counselling \nviolent disobedience to the law thereof or to \nany lawful order therein; or\n\n(c) to invite, request or demand support for or \non account of any collection, subscription, \ncontribution or donation, whether in money or \nin kind, for the direct or indirect benefit or use \nof persons who intend to act or are about to act, \nor have acted, in a manner prejudicial to the \nsecurity of Malaysia or to the maintenance of \npublic order therein, or who incite to violence \ntherein or counsel violent disobedience to the \nlaw thereof or any lawful order therein;\n\n(c) \u201cespionage\u201d means an activity to obtain sensitive \ninformation by ulterior or illegal means for the \npurpose that is prejudicial to the security or interest \nof Malaysia;\n\n(d) \u201cessential services\u201d includes\u2014\n\n(a) water services;\n\n(b) electricity services;\n\n(c) public health services;\n\n(d) banking and financial services;\n\n(e) fire services;\n\n(f) prison services;12 Undang-Undang Malaysia12 AKTA A1430\n\n(g) postal services;\n\n(h) telecommunication services including the \ncommunication infrastructure;\n\n(i) telegraph services;\n\n(j) radio communication services including \nbroadcasting and television services;\n\n(k) por t ,  dock  and  ha rbour  se rv ices  and \nundertakings;\n\n(l) public transport services by land, sea or air; \nor\n\n(m) bulk distribution of fuel and lubricants;\n\n(e) \u201charbour\u201d includes supplying a person with shelter, \nfood, drink, money or clothes; or, except by a person \nemployed in a Government hospital, medicines, \nbandages, surgical dressings or any other form of aid \nto a person wounded; or arms, ammunition or means \nof conveyance, or assisting a person in any way to \nevade apprehension;\n\n(f)  \u201cimprisonment for life\u201d means (subject to the provisions \nof any written law conferring power to grant pardons, \nreprieves or respites or suspension or remission of \npunishments) imprisonment until the death of the \nperson on whom the sentence is imposed;\n\n(g) \u201cpublication\u201d includes all written, pictorial or printed \nmatter, and everything of a nature similar to written \nor printed matter, whether or not containing any \nvisible representation, or by its form, shape or in any \nother manner capable of suggesting words or ideas, \nor an audio recording and every copy, translation and \nreproduction or substantial translation or reproduction \nin part or in whole thereof;13Kanun Keseksaan (Pindaan)\n\n(h) \u201csabotage\u201d means\u2014\n\n(a) an act or omission intending to cause harm\u2014\n\n(i) for the interests of foreign powers or \nforeign organizations;\n\n(ii) to premises or utilities used for national \ndefence or for war; or\n\n(iii) to the maintenance of essential services; \nor\n\n(b) knowingly producing defective materials, \npremises or utilities used for national defence \nor for war;\n\n(i) \u201csensitive information\u201d means any document, information \nand material\u2014\n\n(a) relating to the Cabinet, Cabinet committees and \nState Executive Council; or\n\n(b) that concerns sovereignty, national security, \ndefence, public order and international \nrelations,\n\nwhether or not classified as \u201cTop Secret\u201d, \u201cSecret\u201d, \n\u201cConfidential\u201d or \u201cRestricted\u201d by a minister, the \nMenteri Besar or Chief Minister of a State or any \npublic officer appointed by a minister, the Menteri \nBesar or Chief Minister of a State.\u201d.\n\nSeksyen baru 130KA\n\n8. Kanun dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 130K \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cMember of a terrorist group\n\n130KA. Whoever is a member of a terrorist group shall be \npunished with imprisonment which may extend to imprisonment \nfor life and shall also be liable to a fine.\u201d.14 Undang-Undang Malaysia14 AKTA A1430\n\nBab baru VIB\n\n9. Kanun dipinda dengan memasukkan selepas Bab VIA Bab \nyang berikut:\n\n\u201cCHAPTER VIB\n\nORGANIZED CRIME\n\nInterpretation in relation to this Chapter\n\n130U. In this Chapter\u2014\n\n\u201corganized criminal group\u201d means a group of two or more \npersons, acting in concert with the aim of committing one \nor more serious offences, in order to obtain, directly or \nindirectly, a material benefit, power or influence;\n\n\u201cserious offence\u201d means any offence punishable with \nimprisonment for a term of ten years or more.\n\nMember of an organized criminal group\n\n130V. Whoever is a member of an organized criminal group \nshall be punished with imprisonment for a term which may \nextend to five years.\n\nAssisting an organized criminal group\n\n130W. Whoever assists an organized criminal group to further \nthe interest of that group shall be punished with imprisonment \nfor a term which may extend to ten years.\u201d."
"13 Februari 2013 \n13 February 2013\n\nP.U. (A) 47\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PENGANGKUTAN JALAN  \n(LARANGAN PENGGUNAAN JALAN)\n\n(BANDARAYA KUALA LUMPUR) (NO. 2) 2013\n\nROAD TRANSPORT (PROHIBITION OF USE OF ROAD) \n(CITY OF KUALA LUMPUR) (NO. 2) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 47\n\n\n\n2\n\n\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH PENGANGKUTAN JALAN (LARANGAN PENGGUNAAN JALAN)  \n(BANDARAYA KUALA LUMPUR) (NO. 2) 2013\n\nBAHAWASANYA melalui P.U. (B) 408 yang disiarkan pada 14 Disember 2012, notis\n\ntelah diberikan mengenai cadangan untuk membuat suatu perintah di bawah\n\nsubseksyen 70(1) dan (2) Akta Pengangkutan Jalan 1987 [Akta 333];\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA tiada apa-apa bantahan yang diterima oleh Dato Bandar\n\nKuala Lumpur terhadap pembuatan perintah itu;\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh\n\nsubseksyen 70(1) Akta itu, Dato Bandar Kuala Lumpur, selepas berunding dengan Ketua\n\nPengarah bagi Pengangkutan Jalan, dan setelah memberi pertimbangan kepada perkara\n\nyang tersebut dalam subseksyen 70(2) Akta itu, membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pengangkutan Jalan\n\n(Larangan Penggunaan Jalan) (Bandaraya Kuala Lumpur) (No. 2) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 28 Disember 2012.\n\n\n\nLarangan\n\n2. Pemanduan semua kenderaan di atas bahagian jalan sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam ruang (1) Jadual Pertama, sebagaimana yang ditunjukkan dalam peta\n\ndalam Jadual Kedua, melainkan dari arah yang ditentukan dalam ruang (2) Jadual\n\nPertama, bagi tempoh yang dinyatakan dalam ruang (3) Jadual Pertama dilarang.P.U. (A) 47\n\n\n\n3   JADUAL PERTAMA\n\n\n\n(1)  (2)  (3)\n\nJalan yang baginya \nlarangan terpakai\n\nArah yang ditentukan  Tempoh larangan\n\nJalan Bulan dari \npersimpangannya \ndengan Jalan Bukit \nBintang hingga ke \npersimpangannya \ndengan Jalan Bulan \n1 sebagaimana \nyang ditandakan \ndalam peta dalam \nJadual Kedua\n\n(i) Kenderaan dari Jalan Bukit\n\nBintang menghala ke Jalan \nBulan 1 hendaklah \nmenggunakan jalan \nalternatif sebagaimana \nyang ditunjukkan dalam \npeta dalam Jadual Kedua\n\n(ii) Kenderaan dari Jalan \nBulan 1 menghala ke Jalan \nBukit Bintang hendaklah \nmenggunakan jalan \nalternatif sebagaimana \nyang ditunjukkan dalam \npeta dalam Jadual Kedua\n\n\n\nMulai 28 Disember 2012 \nhingga  \n27 Disember 2017P.U. (A) 47\n\n\n\n4   JADUAL KEDUA\n\n\n\nDibuat 2 Januari 2013   [DBKL/JUP/BPPP/37/76 (B) PT. XV; PN(PU2)460/LXX]\n\n\n\nDATUK HAJI AHMAD PHESAL BIN HAJI TALIB   Dato Bandar Kuala LumpurP.U. (A) 47\n\n\n\n5\n\n\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nROAD TRANSPORT (PROHIBITION OF USE OF ROAD) \n(CITY OF KUALA LUMPUR) (NO. 2) ORDER 2013\n\nWHEREAS by P.U. (B) 408 published on 14 December 2012, notice was given of the\n\nintention to make an order under subsections 70(1) and (2) of the Road Transport Act\n\n1987 [Act 333];\n\n\n\nAND WHEREAS no objection was received by the Dato Bandar Kuala Lumpur\n\nagainst the making of such order;\n\n\n\nNOW THEREFORE, in exercise of the powers conferred by subsection 70(1) of\n\nthe Act, the Dato Bandar Kuala Lumpur, after consultation with the Director General for\n\nRoad Transport, and after taking into consideration the matters referred to in\n\nsubsection 70(2) of the Act, makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Road Transport (Prohibition of Use of\n\nRoad) (City of Kuala Lumpur) (No. 2) Order 2013.\n\n\n\n(2) This Order is deemed to have come into operation on 28 December 2012.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The driving of all vehicles on the part of the road as specified in column (1) of the\n\nFirst Schedule, as shown on the map in the Second Schedule, otherwise than in the\n\ndirections specified in column (2) of the First Schedule, for the period specified in\n\ncolumn (3) of the First Schedule is prohibited.P.U. (A) 47\n\n\n\n6   FIRST SCHEDULE\n\n\n\n(1)  (2)  (3)\n\nRoad to which the \nprohibition applies\n\nDirection specified   Prohibition period\n\nJalan Bulan from its \njunction with Jalan \nBukit Bintang until its \njunction with Jalan \nBulan 1 as \ndemarcated on the \nmap in the Second \nSchedule\n\n(i) Vehicles from Jalan\n\nBukit Bintang \nproceeding towards \nJalan Bulan 1 shall use \nthe alternative road as \nshown on the map in \nthe Second Schedule\n\n(ii) Vehicles from Jalan\n\nBulan 1 proceeding \ntowards Jalan Bukit \nBintang shall use the \nalternative road as \nshown on the map in \nthe Second Schedule\n\n\n\nWith effect from   28 December 2012 \nuntil 27 December \n2017P.U. (A) 47\n\n\n\n7   SECOND SCHEDULE\n\nMade 2 January 2013   [DBKL/JUP/BPPP/37/76 (B) PT. XV; PN(PU2)460/LXX]\n\n\n\nDATUK HAJI AHMAD PHESAL BIN HAJI TALIB   Dato Bandar Kuala Lumpur"
"Malaysia Deposit Insurance Corporation (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1505\n\nMALAYSIA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION\n(AMENDMENT) ACT 20162 Laws of Malaysia Act A1505\n\nDate of Royal Assent  ... ... 2 March 2016\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 7 March 2016\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Malaysia Deposit Insurance Corporation (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1505\n\nMALAYSIA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION\n(AMENDMENT) ACT 2016\n\nAn Act to amend the Malaysia Deposit Insurance Corporation \nAct 2011.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title\n\n1. This Act may be cited as the Malaysia Deposit Insurance \nCorporation (Amendment) Act 2016.\n\nGeneral amendment\n\n2. The Malaysia Deposit Insurance Corporation Act 2011 [Act 720],  \nwhich is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended \nby deleting the word \u201csolidarity\u201d wherever appearing including \nin the shoulder note of the principal Act.\n\nAmendment of section 2\n\n3. Section 2 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the definition of \u201cdeposit-taking \nmember\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cdeposit-taking member\u201d means a member \ninstitution that is an Islamic bank or a licensed \nbank;\u2019;4 Laws of Malaysia Act A1505\n\n(ii) by inserting after the definition of \u201cliabilities\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201clicensed bank\u201d has the same meaning as \ndefined under subsection 2(1) of the Financial \nServices Act 2013;\u2019;\n\n(iii) by inserting after the definition of \u201cinsurer member\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cIslamic bank\u201d means a bank licensed under \nthe Islamic Financial Services Act 2013, other \nthan a licensed international Islamic bank;\u2019;\n\n(iv) by deleting the definition of \u201cIslamic asset\u201d;\n\n(v) by deleting the definition of \u201cconventional asset\u201d;\n\n(vi) in the definition of \u201cIslamic deposit\u201d, by deleting \nthe words \u201con any basis including custody or \nprofit sharing\u201d;\n\n(vii) in the definition of \u201cconventional deposit\u201d, in \nparagraph (b), by inserting after the words \n\u201cgiving of security\u201d the words \u201cunless the sum \nof money is provided or given as collateral or \nsecurity for the repayment of any loan made by \nor debt owing to the deposit-taking member\u201d;\n\n(viii) in the definition of \u201cmember institution\u201d, by \nsubstituting for the word \u201ccorporation\u201d the word \n\u201cperson\u201d;\n\n(ix) by substituting for the definition of \u201cfinancial \ninstitution\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cfinancial institution\u201d means a licensed \nbank, an Islamic bank, an insurance company \nor a takaful operator;\u2019;Malaysia Deposit Insurance Corporation (Amendment) 5\n\n(x) by substituting for the definition of \u201cIslamic \nfinancing facility\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cIslamic financing facility\u201d has the same \nmeaning assigned to the definition of \u201cfinancing \nfacility\u201d under subsection 2(1) of the Islamic \nFinancial Services Act 2013;\u2019;\n\n(xi) by inserting after the definition of \u201clife policy\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cliquidator\u201d includes a provisional liquidator, \nwhere applicable;\u2019;\n\n(xii) in the national language text, by deleting the \nexisting definition of \u201cpengendali takaful\u201d;\n\n(xiii) by substituting for the definition of \u201ctakaful \noperator\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201ctakaful operator\u201d means a takaful operator \nlicensed to carry on takaful business under \nthe Islamic Financial Services Act 2013, other \nthan a takaful operator licensed to carry on \nsolely retakaful business and an international \ntakaful operator.\u2019;\n\n(xiv) by deleting the definition of \u201cqualified financial \nagreement\u201d;\n\n(xv) by deleting the definition of \u201cIslamic financial \nbusiness\u201d;\n\n(xvi) by substituting for the definition of \u201cIslamic \nbanking business\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cIslamic banking business\u201d has the same \nmeaning as defined under subsection 2(1) of \nthe Islamic Financial Services Act 2013;\u2019;\n\n(xvii) by substituting for the definition of \u201cgeneral \npolicy\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cgeneral policy\u201d means a policy issued \nby an insurance company licensed under the \nFinancial Services Act 2013 to carry on the \nbusiness of general insurance;\u2019;6 Laws of Malaysia Act A1505\n\n(xviii) by inserting after the definition of \u201cparticipating \nlife\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cparticipating life policy\u201d means a life \npolicy conferring a right to the policy owner \nto participate in allocations, of which the \namount or timing is at the discretion of the \ninsurance company, from the assets of an \ninsurance fund under the Financial Services \nAct 2013;\u2019;\n\n(xix) by inserting after the definition of \u201cIslamic \nfinancing facility\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cIslamic securities\u201d means securities which\n\nare in accordance with Shariah;\u2019;\n\n(xx) by substituting for the definition of \u201cgeneral \ntakaful certificate\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cgeneral takaful certificate\u201d means a \ntakaful certificate issued by a takaful operator \nlicensed under the Islamic Financial Services \nAct 2013 to carry on the business of general \ntakaful;\u2019;\n\n(xxi) by substituting for the definition of \u201ccapital \ninstruments\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201ccapital instruments\u201d means preference \nshares, loan stocks, subordinated term debts \nor other instruments approved by Bank Negara \nMalaysia as being eligible to be capital for the \npurposes of the Financial Services Act 2013 \n[Act 758] or the Islamic Financial Services \nAct 2013 [Act 759];\u2019;\n\n(xxii) by substituting for the definition of \u201cinsurance \ncompany\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cinsurance company\u201d means an insurer \nlicensed to carry on insurance business under \nthe Financial Services Act 2013, other than an \ninsurer licensed to carry on solely reinsurance \nbusiness and Danajamin Nasional Berhad;\u2019;Malaysia Deposit Insurance Corporation (Amendment) 7\n\n(xxiii) in the definition of \u201cassessment year\u201d, by inserting \nafter the word \u201cpremiums\u201d the words \u201cand \nlevies\u201d;\n\n(xxiv) in the definition of \u201ctakaful\u201d, by substituting for \nthe words \u201cTakaful Act 1984\u201d the words \u201cIslamic \nFinancial Services Act 2013\u201d; and\n\n(xxv) by substituting for the definition of \u201cfamily \nsolidarity takaful\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cfamily takaful\u201d means takaful under a \nfamily takaful certificate;\u2019;\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following subsection: \n \n \u201cQualified financial agreements\n\n(1a) For the purposes of this Act\u2014\n\n(a) \u201cfinancial collateral\u201d means any of the \nfollowing that is subject to an interest or a \nright that secures payment or performance \nof an obligation in respect of a qualified \nfinancial agreement or that is subject to \na title transfer credit support agreement:\n\n(i) cash or cash equivalents, including \nnegotiable instruments and demand \ndeposits;\n\n(ii) security, Islamic security, a securities \naccount, an Islamic securities \naccount, or a right to acquire \nsecurities or Islamic securities; or\n\n(iii)  a futures agreement or a futures \naccount;\n\n(b) \u201cderivative\u201d means any agreement, including\n\nan option, a swap, futures contract or \nforward contract, whose market price, \nvalue, delivery or payment obligations is \nderived from, referenced to or based on,8 Laws of Malaysia Act A1505\n\nbut not limited to, securities, commodities, \nassets, rates (including interest rates or \nexchange rates) or indices;\n\n(c) \u201cIslamic derivative\u201d means any agreement, \nincluding an option, a swap, futures contract \nor forward contract, made in accordance \nwith Shariah, whose market price, value, \ndelivery or payment obligations is derived \nfrom, referenced to or based on, but not \nlimited to, Islamic securities, commodities, \nassets, rates (including profit rates or \nexchange rates) or indices;\n\n(d) \u201cfinancial intermediary\u201d means\u2014\n\n(i) a clearing agency; or\n\n(ii) a person, including a broker, \nbank or trust company, that in \nthe ordinary course of business \nmaintains securities accounts, \nIslamic securities accounts or \nfutures accounts for others;\n\n(e) \u201cqualified financial agreement\u201d means\u2014\n\n(i) a master agreement in respect of \none or more qualified financial \ntransactions under which if certain \nevents specified by the parties to \nthe agreement occur\u2014\n\n(A) the transactions referred to \nin the agreement terminate \nor may be terminated;\n\n(B) the termination values \nof the transactions under \nsubparagraph  ( i )  a re \ncalculated or  may be \ncalculated; and\n\n(C) the termination values \nof the transactions under \nsubparagraph (i) are netted \nor may be netted, so that \na net amount is payable,Malaysia Deposit Insurance Corporation (Amendment) 9\n\nand where an agreement is also in  \nrespect of one or more transactions that \nare not qualified financial transactions, \nthe agreement shall be deemed to be \na qualified financial agreement only \nwith respect to the transactions that \nare qualified financial transactions \nand any permitted enforcement by \nthe parties of their rights under such \nagreement;\n\n(ii) an agreement relating to financial \ncollateral, including a title transfer \ncredit support agreement, with respect \nto one or more qualified financial \ntransactions under a master agreement \nreferred to in subparagraph (i);\n\n(iii)  an agreement to borrow or lend \nsecurities or commodities, including \nan agreement to transfer securities \nor commodities under which the \nborrower may repay the loan with \nother securities or commodities, cash \nor cash equivalents; or\n\n(iv) any other agreement as prescribed \nby Bank Negara Malaysia under the \nFinancial Services Act 2013 or the \nIslamic Financial Services Act 2013;\n\n(f) \u201ctitle transfer credit support agreement\u201d \nmeans an agreement under which title to \nproperty has been provided for the purpose \nof securing the payment or performance \nof an obligation in respect of a qualified \nfinancial agreement; and\n\n(g) \u201cqualified financial transaction\u201d means\u2014\n\n(i) a derivative or an Islamic derivative, \nwhether to be settled by payment \nor delivery; or10 Laws of Malaysia Act A1505\n\n(ii)  a repurchase, a reverse repurchase \nor a buy-sell back agreement with \nrespect to securities or Islamic \nsecurities.\u201d; and\n\n(c) in subsection (2), by inserting after the words \u201cnotifications,\u201d \nthe words \u201cdirectives,\u201d.\n\nAmendment of section 10\n\n4. Section 10 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2) Without prejudice to any other provision of this Act, \nthe Corporation may prescribe, with the approval of the \nMinister, for any provision of this Act to be applicable to \na subsidiary of the Corporation as if the subsidiary of the \nCorporation is the Corporation itself.\u201d.\n\nAmendment of section 14\n\n5. Section 14 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (1)(c), by substituting for the words  \n\u201ca divisional head\u201d the words \u201can office bearer\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1a) For the purposes of paragraph (1)(c), \u201coffice \nbearer\u201d means any person who is the president or \nvice-president, or secretary or treasurer of a political \nparty or any branch of such political party, or who \nis a member of the committee or a member of the \ngoverning body of a political party or any branch of \nsuch political party or who holds in a political party \nor any branch of such political party any office or \nposition, by whatever name called, which is analogous \nto any of those mentioned above or in respect of \nwhich the person exercises management or control \nof the affairs of the political party or any branch of \nsuch political party.\u201d.Malaysia Deposit Insurance Corporation (Amendment) 11\n\nAmendment of Chapter 4\n\n6. The heading of Chapter 4 of Part II of the principal Act is \namended by inserting after the words \u201cOfficers and employees\u201d \nthe words \u201c, etc.\u201d.\n\nAmendment of section 25\n\n7. Subsection 25(2) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a)\u2014\n\n(i) by substituting for subparagraph (ii) the following \nsubparagraph:\n\n\u201c(ii) except for purposes of the provision of \nliquidity assistance, make loans or advances \nor provide financing with or without \nsecurity, or guarantee with or without \nsecurity any loan, advance or financing \nprovided, to a member institution;\u201d; and\n\n(ii) in subparagraph (iii), by inserting after the words \n\u201cby way of security or otherwise,\u201d the words \n\u201cor subscribe to\u201d;\n\n(b) in paragraph (h), by deleting the word \u201cand\u201d at the end \nof the paragraph; and\n\n(c) by inserting after paragraph (h) the following paragraph:\n\n\u201c(ha) provide such subsidies, grants, Islamic financing \nfacility or conventional credit facility, with or \nwithout return or interest, to any person for \nthe purpose of training, research, education or \ndevelopment of human resource in relation to \nbanking and financial services; and\u201d.\n\nAmendment of section 26\n\n8. Section 26 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the word \u201cLoans\u201d \nthe words \u201cLending of money or provision of financing\u201d; \nand12 Laws of Malaysia Act A1505\n\n(b) by inserting after the word \u201cloan\u201d the words \u201cor provide \nfinancing\u201d.\n\nAmendment of section 27\n\n9. Section 27 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201cother \ncorporation\u201d the words \u201cany other person\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words \u201cprescribed \ncorporation\u201d wherever appearing the word \u201cperson\u201d.\n\nAmendment of section 28\n\n10. Section 28 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subparagraphs (1)(c)(i), (d)(i), (e)(i) and (f)(i), by \nsubstituting for the word \u201cpremiums\u201d the word \u201clevies\u201d; \nand\n\n(b) in paragraph (2)(b), by inserting after the word \u201cpremiums\u201d \nthe words \u201cand levies\u201d.\n\nAmendment of section 29\n\n11. Section 29 of the principal Act is amended by substituting for \nthe word \u201cfunds\u201d wherever appearing including in the shoulder \nnote the word \u201cfinancing\u201d.\n\nAmendment of section 34\n\n12. Section 34 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the section as subsection (1); and\n\n(b) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) The Corporation may publish the annual \naccounts and annual report referred to in subsection (1)  \nin the event that the annual accounts and annual \nreport are not able to be laid before the Dewan \nNegara and the Dewan Rakyat within six months from  \n31 December of the preceding assessment year.\u201d.Malaysia Deposit Insurance Corporation (Amendment) 13\n\nAmendment of section 36\n\n13. The principal Act is amended by substituting for section 36 \nthe following section:\n\n\u201cDeemed membership\n\n36. (1) A licensed bank or an Islamic bank\u2014\n\n(a) which is deemed to be a member institution under \nsection 37 of the repealed Act, shall continue to \nremain as a member institution under this Act; or\n\n(b) l icensed under  the Banking and Financial  \nInstitutions Act 1989 [Act 372], the Islamic Banking \nAct 1983 [Act 276], the Financial Services Act 2013 \nor the Islamic Financial Services Act 2013 after the \ncommencement of this Act, shall be deemed to be \na member institution from the date it is granted \nthe licence.\n\n(2) A takaful operator or insurance company is deemed \nto be a member institution\u2014\n\n(a) from the commencement of this Act; or\n\n(b) if it comes into existence after the commencement \nof this Act, from the date it is registered under the \nTakaful Act 1984 [Act 312], or licensed under the \nInsurance Act 1996 [Act 553], the Islamic Financial \nServices Act 2013 or the Financial Services Act 2013.\n\n(3) Any person that is prescribed to be a member institution \nby an order referred to in subsection 27(1) is deemed to be \na member institution from the effective date of the order.\n\n(4) Notwithstanding subsection 120(1), this section does \nnot apply to a bridge institution.\u201d.14 Laws of Malaysia Act A1505\n\nAmendment of section 38\n\n14. The principal Act is amended by substituting for section 38 \nthe following section:\n\n\u201cCancellation of membership\n\n38. The membership of a member institution that is a \nfinancial institution shall be cancelled if the licence of the \nmember institution has been surrendered or revoked under \nthe Financial Services Act 2013 or the Islamic Financial \nServices Act 2013.\u201d.\n\nAmendment of section 39\n\n15. Section 39 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (4) the following subsection:\n\n\u201c(4) Where the Board has confirmed its proposal to \nterminate the membership of the member institution, \nthe Corporation shall\u2014\n\n(a) immediately inform the Minister and Bank Negara \nMalaysia in writing; and\n\n(b) issue a written notice of termination of membership \nto the member institution whose membership \nshall terminate on the expiration of the period \nspecified in the notice.\u201d;\n\n(b) by deleting subsections (5) and (6); and\n\n(c) in subsection (7), by substituting for the words \u201csubsection (6)\u201d  \nthe words \u201csubsection (4)\u201d.\n\nAmendment of section 40\n\n16. Subsection 40(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor paragraph (c) the following paragraph:\n\n\u201c(c) in the case of a former insurer member, protected \nbenefits on the day the cancellation or termination of \nmembership takes effect, less any payments made onMalaysia Deposit Insurance Corporation (Amendment) 15\n\naccount of the benefits, shall continue to be protected \nafter the effective date of cancellation or termination \nuntil fulfilment of all the obligations of the former \ninsurer member in respect of the takaful or insurance \nbenefits;\u201d.\n\nAmendment of section 41\n\n17. The principal Act is amended by substituting for section 41 \nthe following section:\n\n\u201cDeposits\n\n41. (1) For the purposes of this Part\u2014\n\n(a) \u201cdeposit\u201d means the unpaid balance of the aggregate of \ndeposits as defined under subsection 2(1) received or \nheld by a deposit-taking member from or on behalf \nof a person and includes\u2014\n\n(i) a bank draft, traveller\u2019s cheque, prepaid letter \nof credit, money order or other similar \ninstrument in respect of which the deposit-\ntaking member is primarily liable;\n\n(ii) cheque or other similar instrument or instruction \nentered into a payment system designated \nunder subsection 30(1) of the Financial \nServices Act 2013 or subsection 39(1)  \nof the Islamic Financial Services Act 2013 \nnotwithstanding any delay or failure by \nthe deposit-taking member in crediting the \naccount;\n\n(iii) a foreign currency deposit; or\n\n(iv) any liability or financial instrument as may \nbe specified by the Corporation,\n\nbut excludes, unless it is otherwise specified by the \nCorporation under subparagraph (iv)\u2014\n\n(A) a deposit that is not payable in Malaysia;16 Laws of Malaysia Act A1505\n\n(B) a money market deposit;\n\n(C) a negotiable instrument of deposit and any \nother bearer deposit;\n\n(D) a repurchase agreement;\n\n(E) a deposit that is payable by a deposit-taking  \nmember in the course of its Labuan  \nbanking business conducted under the \nLabuan Financial Services and Securities \nAct 2010 [Act 704] or its Labuan Islamic \nbanking business conducted under the \nLabuan Islamic Financial Services and \nSecurities Act 2010 [Act 705]; and\n\n(F) any other liability or financial instrument \nas may be specified by the Corporation;\n\n(b) \u201ctrust account\u201d includes monies held on account for \nthe purpose of a trust.\n\n(2) For the avoidance of doubt, the liability or financial \ninstrument referred to in subparagraph (1)(a)(iv) and  \nparagraph (1)(a)(F) includes any liability or instrument under \nwhich a sum of money or money\u2019s worth is received or \npaid on terms by any person, under which the receipt and \nrepayment is in accordance with the terms of any agreement \nconsistent with the Shariah on any basis, whether or not there \nis an obligation to repay the money in full.\u201d.\n\nAmendment of section 42\n\n18. Section 42 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the word \u201camount\u201d wherever appearing \nthe word \u201climit\u201d;\n\n(b) in subsection (3) in the English language text, by substituting \nfor the word \u201can\u201d the word \u201ca\u201d; and\n\n(c) in paragraph (4)(a), by substituting for the words \u201ctrustee \nfor another\u201d the words \u201ctrustee for any beneficiary\u201d.Malaysia Deposit Insurance Corporation (Amendment) 17\n\nAmendment of section 43\n\n19. Subsection 43(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201camount\u201d the word \u201climit\u201d.\n\nAmendment of section 44\n\n20. Section 44 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) Where deposit liabilities of a deposit-taking member \n(referred to in this section as the \u201ctransferring member\u201d) are \ntransferred to and assumed by a person who is not a deposit-taking  \nmember, such deposits, less any withdrawals from the deposits, \nshall be deemed to be and continue to be insured by the \nCorporation up to such limit as prescribed under subsection 42(2),  \nfor the remainder of the assessment year, or until maturity or \nfull withdrawal, whichever is earlier, after the date of transfer \nand assumption.\u201d.\n\nAmendment of section 46\n\n21. Section 46 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting the words \u201ccertified cheque,\u201d; and\n\n(b) in the national language text, by deleting the word \n\u201cperintah\u201d.\n\nAmendment of section 48\n\n22. Subsection 48(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201cprescribed\u201d the word \u201cspecified\u201d.\n\nAmendment of section 51\n\n23. Section 51 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2) The premium surcharge payable by a  \ndeposit-taking member under subsection (1) in any \nparticular assessment year shall not exceed the premium18 Laws of Malaysia Act A1505\n\npayable by the deposit-taking member in respect of \nthe preceding assessment year or one million ringgit, \nwhichever is higher.\u201d;\n\n(b) by deleting paragraph (3)(a); and\n\n(c) in paragraph (3)(b), by inserting after the words \n\u201cnotifications,\u201d the words \u201cdirectives,\u201d.\n\nAmendment of section 52\n\n24. Section 52 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cunpaid premium\u201d the words \u201cunpaid premium or \npremium surcharge\u201d.\n\nAmendment of section 55\n\n25. Section 55 of the principal Act is amended in the shoulder \nnote by deleting the words \u201cin respect of insured deposit\u201d.\n\nAmendment of section 56\n\n26. Section 56 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by deleting the words \u201cin respect \nof insured deposit\u201d; and\n\n(b) in paragraph (1)(c), by inserting after the words  \n\u201csubsection 44(1)\u201d the words \u201cif the winding up order \nis made within the remainder of the assessment year \nafter the date of transfer and assumption\u201d.\n\nAmendment of section 57\n\n27. Section 57 of the principal Act is amended in the shoulder \nnote by deleting the words \u201cin respect of insured deposit\u201d.Malaysia Deposit Insurance Corporation (Amendment) 19\n\nAmendment of section 58\n\n28. Section 58 of the principal Act is amended in the shoulder \nnote by deleting the words \u201cin respect of insured deposit\u201d.\n\nAmendment of section 60\n\n29. Section 60 of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201ca deposit-taking member that holds the deposit,\u201d \nthe words \u201ca former deposit-taking member as referred to in  \nparagraph 40(1)(b) or any person to whom the deposit liability \nhas been transferred under subsection 44(1),\u201d.\n\nAmendment of section 61\n\n30. Section 61 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cexceed such amount\u201d the words \u201cexceed such \nlimit\u201d.\n\nAmendment of section 65\n\n31. Section 65 of the principal Act is amended in the shoulder \nnote by deleting the words \u201cin respect of insured deposit\u201d.\n\nAmendment of section 66\n\n32. Section 66 of the principal Act is amended in the shoulder \nnote by deleting the words \u201cin respect of insured deposit\u201d.\n\nAmendment of section 69\n\n33. Subsection 69(4) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the English language text\u2014\n\n(i) in paragraph (c), by substituting for the words \n\u201ctakaful general certificates\u201d the words \u201cgeneral \ntakaful certificates\u201d;20 Laws of Malaysia Act A1505\n\n(ii) in paragraph (f), by substituting for the words \n\u201cgroup general certificate\u201d the words \u201cgroup \ngeneral takaful certificate\u201d;\n\n(iii) in paragraph (h), by substituting for the words \n\u201cgroup general certificates\u201d wherever appearing \nthe words \u201cgroup general takaful certificates\u201d; \nand\n\n(iv) in paragraph (j), by substituting for the words \n\u201cgeneral certificate\u201d, \u201cgroup general certificates\u201d \nand \u201cgroup general certificate\u201d, wherever \nappearing, the words \u201cgeneral takaful certificate\u201d, \n\u201cgroup general takaful certificates\u201d and \u201cgroup \ngeneral takaful certificate\u201d respectively; and\n\n(b) in the national language text in paragraph (h), by \nsubstituting for the words \u201csijil takaful am atau polisi \nam kumpulan\u201d the words \u201csijil takaful am kumpulan \natau polisi am kumpulan\u201d.\n\nAmendment of section 70\n\n34. Subsection 70(4) of the principal Act is amended in the \nnational language text by substituting for the word \u201cpenginsurans\u201d \nthe words \u201cpenanggung insurans\u201d.\n\nAmendment of Chapter 2 of Part V\n\n35. The heading of Chapter 2 of Part V of the principal Act \nis amended by substituting for the word \u201cPremiums\u201d the word \n\u201cLevies\u201d.\n\nAmendment of section 71\n\n36. Section 71 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by subtituting for the word \u201cpremium\u201d \nthe word \u201clevy\u201d; and\n\n(b) by substituting for the word \u201cpremium\u201d wherever appearing \nthe word \u201clevy\u201d.Malaysia Deposit Insurance Corporation (Amendment) 21\n\nAmendment of section 72\n\n37. Section 72 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the word \u201cpremium\u201d \nthe word \u201clevy\u201d;\n\n(b) by substituting for the word \u201cpremium\u201d wherever appearing \nthe word \u201clevy\u201d;\n\n(c) in subsection (1), by substituting for the word \u201cprescribed\u201d \nthe word \u201cspecified\u201d;\n\n(d) in subsection (1) in the national language text, by \nsubstituting for the word \u201cpenginsurans\u201d the words \n\u201cpenanggung insurans\u201d; and\n\n(e) in subsection (1) in the English language text, by subtituting \nfor the word \u201cpremiums\u201d the word \u201clevies\u201d.\n\nAmendment of section 73\n\n38. The principal Act is amended by substituting for section 73 \nthe following section:\n\n\u201cCalculation of annual levy in respect of insurer members\n\n73. (1) The annual levies shall be calculated as follows:\n\n(a) the applicable levy rates for each insurer member \nshall be based on such criteria as may be prescribed \nin the regulations;\n\n(b) in respect of an insurer member carrying on the \nbusiness of family takaful or life insurance, the \nannual levies to be paid by the insurer member shall \nbe calculated on the basis set out in paragraph (c) \nand in such manner as the Corporation may specify;22 Laws of Malaysia Act A1505\n\n(c) for the purposes of paragraph (b), the annual levies \nshall be based on the actuarial valuation of family \ntakaful liabilities or life insurance liabilities as  \nat 31 December of the preceding assessment year in \nrespect of all or any type or description of takaful or \ninsurance benefits or such family takaful certificates \nor life insurance policies as the Corporation may \nspecify;\n\n(d) in respect of an insurer member carrying on the \nbusiness of general takaful or general insurance, the \nannual levies to be paid by the insurer member shall \nbe calculated on the basis set out in paragraph (e)  \nand in such manner as the Corporation may specify;\n\n(e) for the purposes of paragraph (d), the annual levies \nshall be based on the total net contributions or \ntotal net premiums received during the preceding \nassessment year in respect of all or any type or \ndescription of takaful or insurance benefits or such \ngeneral takaful certificates or general insurance \npolicies as the Corporation may specify; and\n\n(f) the annual levies in respect of family takaful, general \ntakaful, life policy and general policy protected \nbenefits shall be calculated separately.\n\n(2) For the avoidance of doubt, where the liability for \ntakaful certificates or insurance policies of an insurer member \nis transferred to and assumed by another insurer member, \nthe total net contributions or total net premiums received \nby the transferor insurer member in respect of that liability \nduring the preceding assessment year shall be deemed to \nbe received by the transferee insurer member during the \npreceding assessment year and the annual levies shall be \npaid by the transferee insurer member accordingly.\n\n(3) The levies payable by an insurer member shall be \nbased on returns to be certified by the chief executive of \nthe insurer member and submitted in such form and within \nsuch period as the Corporation may require.\u201d.Malaysia Deposit Insurance Corporation (Amendment) 23\n\nAmendment of section 74\n\n39. Section 74 of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201cpremium\u201d wherever appearing the word \u201clevy\u201d.\n\nAmendment of section 75\n\n40. Section 75 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the word \u201cPremium\u201d \nthe word \u201cLevy\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) Notwithstanding the payment of the first levy \nin respect of the first assessment year or the annual \nlevies in respect of any particular assessment year, \nthe Corporation may assess and collect from an \ninsurer member a levy surcharge in respect of that \nassessment year or any part thereof in accordance \nwith this section.\u201d;\n\n(c) by substituting for subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2) The levy surcharge payable by an insurer member \nunder subsection (1) in any particular assessment \nyear shall not exceed the levy payable by the insurer \nmember in respect of the preceding assessment year \nor one million ringgit, whichever is higher.\u201d;\n\n(d) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by deleting paragraph (a);\n\n(ii) in paragraph (b)\u2014\n\n(A) by inserting after the words \u201cnotifications,\u201d \nthe words \u201cdirectives,\u201d; and\n\n(B) by inserting after the word \u201cprotection\u201d the \nword \u201csystem\u201d; and24 Laws of Malaysia Act A1505\n\n(iii) in paragraph (d)\u2014\n\n(A) by inserting after the words \u201ctakaful or \ninsurance liabilities\u201d the words \u201c, or net \ncontributions\u201d; and\n\n(B) by substituting for the words \u201cany premium \nassessments\u201d  the  words  \u201cany  levy \nassessments\u201d; and\n\n(e) in paragraphs (3)(A) and (B) and subsections (4), (5), (6)  \nand (7), by substituting for the word \u201cpremium\u201d wherever \nappearing the word \u201clevy\u201d.\n\nAmendment of section 76\n\n41. The principal Act is amended by substituting for section 76 \nthe following section:\n\n\u201cOverdue charges in respect of insurer members\n\n76. Where any levy or levy surcharge due and payable \nunder section 71, 72 or 75 has not been paid by the insurer \nmember on the due date, the unpaid levy or levy surcharge \nshall, without further notice being served on the insurer \nmember, be increased by a sum as may be prescribed in the \nregulations of the levy so unpaid.\u201d.\n\nAmendment of section 77\n\n42. Section 77 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the word \u201cPremium\u201d \nthe word \u201cLevy\u201d; and\n\n(b) by substituting for the word \u201cpremiums\u201d wherever appearing \nthe word \u201clevies\u201d.Malaysia Deposit Insurance Corporation (Amendment) 25\n\nAmendment of section 78\n\n43. Section 78 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the word \n\u201cPremiums\u201d the word \u201cLevies\u201d; and\n\n(b) by substituting for the word \u201cpremium\u201d wherever appearing \nthe word \u201clevy\u201d.\n\nNew section 78a\n\n44. The principal Act is amended by inserting after section 78  \nunder Chapter 3 of Part V the following section:\n\n\u201cDefinitions\n\n78a. For the purposes of this Chapter\u2014\n\n(a) \u201cvalue of that life policy\u201d means the value as may \nbe prescribed under subsection 83(3);\n\n(b) \u201cvalue of that family takaful certificate\u201d means the \nvalue as may be prescribed under subsection 83(2); \nand\n\n(c) \u201ctakaful contribution\u201d means the amount payable \nby a certificate owner to a takaful operator under \na takaful certificate and includes any remuneration \nfor the functions and duties assumed by the takaful \noperator.\u201d.\n\nAmendment of section 80\n\n45. Section 80 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by deleting the words \u201cSubject to subsection (4), \nthe\u201d; and\n\n(ii) in the English language text, by substituting \nfor the word \u201cCorporation\u201d the words \u201cThe \nCorporation\u201d;26 Laws of Malaysia Act A1505\n\n(b) by deleting subsection (4); and\n\n(c) in subsection (5)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cactuarial valuation \nreserve\u201d wherever appearing the words \u201cvalue \nof that family takaful certificate or value of that \nlife policy\u201d; and\n\n(ii) in subparagraph (b)(ii) in the English language \ntext, by substituting for the words \u201cactuarial \nvaluation reserve\u201d the words \u201cvalue of those \nfamily takaful certificates or value of those life \npolicies\u201d.\n\nAmendment of section 83\n\n46. Section 83 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsections (2) and (3) the following subsections:\n\n\u201c(2) Where a certificate ceases to be in force under subsection (1),  \nthe certificate owner shall be eligible to claim as a debt due \nto him by the insurer member on account of the certificate\u2014\n\n(a) in respect of his general takaful certificate, a refund of a \nportion of the takaful contribution that is commensurate \nwith the remaining period of the takaful certificate;\n\n(b) in respect of his family takaful certificate, the value of \nthat family takaful certificate;\n\n(c) the value of the investments or savings held separately \nin respect of the takaful certificate; or\n\n(d) any other refund or amount,\n\nwhich shall be ascertained on such basis as may be prescribed \nby the Corporation.\n\n(3) Where a policy ceases to be in force under subsection (1),  \nthe policy owner shall be eligible to claim as a debt due to \nhim by the insurer member on account of the policy\u2014\n\n(a) in respect of his general policy, a refund of a portion of \nthe premium that is commensurate with the remaining \nperiod of the policy;Malaysia Deposit Insurance Corporation (Amendment) 27\n\n(b) in respect of his life policy, the value of that life policy;\n\n(c) the value of the investments or savings held separately \nin respect of the policy; or\n\n(d) any other refund or amount,\n\nwhich shall be ascertained on such basis as may be prescribed \nby the Corporation.\u201d.\n\nAmendment of section 84\n\n47. Section 84 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsections (3) and (4) the following subsections:\n\n\u201c(3) If any of the conditions stipulated in subsections (1) \nand (2) is not fulfilled, the amount of the obligatory payment \nshall be based on the value of that family takaful certificate \nor value of that life policy in respect of the family takaful \ncertificate or life policy.\n\n(4) Where a certificate owner or policy owner surrenders \nhis family takaful certificate or life policy prior to the date of \nthe winding-up order, the amount of the obligatory payment \nshall be based on the surrender value of the family takaful \ncertificate or life policy at the time of surrender.\u201d.\n\nAmendment of section 85\n\n48. Section 85 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (4) the following subsection:\n\n\u201c(4) If any of the conditions stipulated in subsections (2) \nand (3) is not fulfilled, the amount of the obligatory payment \nshall be based on the amount that would have been payable \nas a debt due to the certificate owner or policy owner on the \ndate the takaful certificate or policy ceased to be in force as \na refund of a portion of the takaful contribution or premium \nthat is commensurate with the remaining period of the takaful \ncertificate or policy.\u201d.28 Laws of Malaysia Act A1505\n\nAmendment of section 90\n\n49. Paragraph 90(3)(b) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201can amount equal to the actuarial \nvaluation reserve of life policies\u201d the words \u201cthe value of that \nfamily takaful certificate or value of that life policy\u201d.\n\nDeletion of section 94\n\n50. The principal Act is amended by deleting section 94.\n\nAmendment of section 95\n\n51. Paragraph 95(a) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201csection 69 of the Banking and Financial Institutions \nAct 1989, section 31 of the Islamic Banking Act 1983, section 99  \nof the Insurance Act 1996 or section 33 of the Takaful Act 1984\u201d \nthe words \u201csection 146 of the Financial Services Act 2013 or \nsection 158 of the Islamic Financial Services Act 2013\u201d.\n\nAmendment of section 96\n\n52. Paragraph 96(2)(b) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cpremiums or takaful or insurance \nliabilities\u201d the words \u201cpremiums, levies, deposit liabilities, takaful \nliabilities or insurance liabilities\u201d.\n\nAmendment of section 99\n\n53. Section 99 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) in paragraph(c), by deleting the words \u201cand to \npay the costs, charges and expenses of the \nCorporation or the appointed person, including \nremuneration of the appointed person, out of \nthe assets of the member institution in priority \nto all other claims;\u201d;\n\n(ii) in paragraph (g), by deleting the word \u201cor\u201d at \nthe end of the paragraph; andMalaysia Deposit Insurance Corporation (Amendment) 29\n\n(iii) by inserting after paragraph (g) the following \nparagraph:\n\n\u201c(ga) with the approval of the Minister, by an \norder in writing, transfer all or any of \nthe following:\n\n(i) shares and capital instruments issued \nby the member institution; or\n\n(ii) warrants or rights under any other \ninstruments issued by the member \ninstitution that entitle the holders \nthereof to acquire shares in the \nmember institution,\n\nto any person, other than the Corporation \nand any of the subsidiaries of the \nCorporation, pursuant to the provisions \nrelating to compulsory transfer of shares in  \nChapter 2a; or\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1a) Where the Corporation exercises any of the \npowers under subsection (1), the member institution shall \npay the costs, charges and expenses of the Corporation \nor the appointed person, including remuneration of \nthe appointed person, out of the assets of the member \ninstitution in priority to all other claims.\u201d;\n\n(c) in paragraph (3)(b), by substituting for the words  \n\u201cits borrowers\u201d the words \u201cthe shares of borrowers under \nany borrowing and lending arrangements for shares,\u201d; and\n\n(d) by inserting after subsection (6) the following subsection:\n\n\u201c(7) Any exercise of the Corporation\u2019s powers under \nthis Part affecting any director, officer or employee \nof a member institution, including the removal of a \ndirector, officer or employee of the member institution \nor the variation or termination of the contract of service \nof any director, officer or employee of the member \ninstitution, shall be lawful and valid notwithstanding \nanything contained in any contract of service or other \ncontract or agreement, whether express or implied, \nwhether individual or collective, and whether or not30 Laws of Malaysia Act A1505\n\nmade or provided for under any written law, and a \nperson so removed from office or his contract of \nservice so varied or terminated, shall not be entitled \nto claim any compensation for the loss or termination \nof office.\u201d.\n\nAmendment of section 104\n\n54. Section 104 of the principal Act is amended by inserting \nafter subsection (2) the following subsections:\n\n\u201c(2a) Where the Corporation makes a transfer referred to \nin paragraph 99(1)(ga) or extinguishes the rights referred to \nin paragraph 128b(7)(b), a request for a review in accordance \nwith the First Schedule is the sole means by which the amount \nof the consideration received or receivable in such transfer \nor the amount of the compensation received or receivable in \nrespect of the rights so extinguished may be questioned, and \nno court may entertain any action, suit or proceeding seeking \nto question the amount of the consideration or compensation.\n\n(2b) A transaction or series of transactions referred to in \nsubsection 103(1) or a transfer referred to in paragraph 99(1)(ga)  \nor an extinguishment of the rights referred to in paragraph \n128b(7)(b) shall take effect despite any request for or any \ndecision made in respect of the review under subsections (2) \nand (2a).\u201d.\n\nAmendment of section 106\n\n55. Subsection 106(7) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cRules of the High Court 1980\u201d the \nwords \u201cRules of Court 2012 [P.U. (A) 205/2012]\u201d.\n\nAmendment of section 109\n\n56. Subsection 109(1) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cas applicable\u201d the words \u201c, except with the prior \nwritten consent of the Corporation\u201d.Malaysia Deposit Insurance Corporation (Amendment) 31\n\nAmendment of section 115\n\n57. Section 115 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) Subject to subsection (3), nothing in section 109 \nshall prevent the termination of any of the following \nagreements in accordance with their terms or the setting \noff or the application of amounts payable under such \nagreements in accordance with their terms, namely\u2014\n\n(a) a qualified financial agreement;\n\n(b) a derivative that trades on\u2014\n\n(i) a derivatives exchange, derivatives board \nor other regulated market for derivatives;\n\n(ii) a futures exchange, futures board or other \nregulated market for futures; or\n\n(iii) an options exchange, options board or \nother regulated market for options;\n\n(c) an agreement to\u2014\n\n(i) clear or settle securities, futures, options \nor derivatives transactions; or\n\n(ii) act as a depository for securities; or\n\n(d) a margin loan in so far as it is in respect of a \nsecurities account or futures account maintained \nby a financial intermediary.\u201d;\n\n(b) by deleting subsection (2);\n\n(c) in subsection (3), by substituting for the words \u201cany \nagreement referred to in subsection (1)\u201d the words \u201ca \nqualified financial agreement\u201d;32 Laws of Malaysia Act A1505\n\n(d) in subsection (4)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201ctwo or more \nagreements\u201d the words \u201ctwo or more qualified \nfinancial transactions under a qualified financial \nagreement\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cnone of the \nagreements\u201d the words \u201cnone of the qualified \nfinancial transactions\u201d;\n\n(e) in subsection (5), by substituting for the words \u201can \nagreement referred to in paragraph (1)(i)\u201d the words \n\u201ca qualified financial agreement relating to financial \ncollateral\u201d; and\n\n(f) in subsection (7), by substituting for the words \u201can \nagreement referred to in subsection (1)\u201d the words \u201ca \nqualified financial agreement\u201d.\n\nAmendment of section 120\n\n58. Section 120 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by deleting the words \u201cor registration, \nas applicable,\u201d;\n\n(b) in paragraph (1)(a), by deleting the words \u201cor a licensed \nfinance company as defined under section 2 of the \nBanking and Financial Institutions Act 1989\u201d;\n\n(c) in paragraph (1)(b), by deleting the words \u201cas defined \nunder section 2 of the Islamic Banking Act 1983\u201d; and\n\n(d) in subsection (2), by deleting the words \u201cor registration\u201d.\n\nAmendment of section 121\n\n59. Section 121 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cBanking and Financial Institutions Act 1989, the \nIslamic Banking Act 1983, the Insurance Act 1996 or the Takaful \nAct 1984\u201d the words \u201cFinancial Services Act 2013 or the Islamic \nFinancial Services Act 2013\u201d.Malaysia Deposit Insurance Corporation (Amendment) 33\n\nAmendment of section 127\n\n60. Paragraph 127(2)(a) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the word \u201cborrowing\u201d the word \u201cfinancing\u201d.\n\nNew Chapter 2a of Part VII\n\n61. Part VII of the principal Act is amended by inserting after \nChapter 2 the following chapter:\n\n\u201cChapter 2a\n\nProvisions relating to compulsory transfer of shares\n\nDefinitions\n\n128a. For the purposes of this Chapter\u2014\n\n(a) \u201ctransferor\u201d means a holder of the shares, whose \nshares are transferred or are to be transferred under \nparagraph 99(1)(ga);\n\n(b) \u201ctransferee\u201d means a person to whom a transferor\u2019s \nshares are transferred or are to be transferred under \nparagraph 99(1)(ga);\n\n(c) \u201ctransfer order\u201d means an order in respect of a \ntransfer of shares referred to in paragraph 99(1)(ga) \nand includes a replacement transfer order referred \nto in section 128d;\n\n(d) \u201cshares\u201d includes capital instruments, warrants and \nrights under any other instruments issued by a \nmember institution that entitle the holders thereof \nto acquire shares in the member institution;\n\n(e) \u201ctransfer date\u201d means the date stated on a transfer \norder as the date on which any shares are transferred \nor are deemed to be transferred to the transferee.34 Laws of Malaysia Act A1505\n\nCompulsory transfer of shares\n\n128b. (1) Any transfer of the shares issued by a member \ninstitution under paragraph 99(1)(ga) shall be effected by a \ntransfer order issued by the Corporation in accordance with \nthis Chapter.\n\n(2) Where based on the records of the member institution \navailable to the Corporation in the course of exercise of \nthe compulsory shares transfer power there is a bankrupt \ntransferor, the Corporation shall notify the Director General \nof Insolvency in writing of the transfer before the transfer \nis effected and any money or other considerations receivable \nin relation to the shares of the bankrupt transferor shall vest \nwith the Director General of Insolvency.\n\n(3) Where the Corporation issues a transfer order under \nthis Chapter, the Corporation shall\u2014\n\n(a) notify that fact in the Gazette; and\n\n(b) give a notice of such transfer order as soon as is \npracticable by publication in at least two daily \nnewspapers published in Malaysia, one of which \nshall be in the national language.\n\n(4) The notice under paragraph (3)(b) shall include the \nmatters set out in subparagraph 2a(1) of the First Schedule.\n\n(5) A transfer order may be in such form as determined \nby the Corporation from time to time and shall take effect \nin accordance with this Chapter.\n\n(6) A transfer order stating that any shares issued by a \nmember institution to be transferred shall be conclusive \nevidence of such transfer as of the transfer date.\n\n(7) The transfer order may provide for all or any of the \nfollowing matters:\n\n(a) the transfer to the transferee of all or any of the \nshares issued by the member institution;Malaysia Deposit Insurance Corporation (Amendment) 35\n\n(b) the extinguishment of rights of holders of warrants or \nother instruments issued by the member institution \nthat entitle the holder to acquire shares in the \nmember institution;\n\n(c) the removal from the official list of any stock exchange \nthe shares issued by the member institution or a \nparticular class of securities issued by the member \ninstitution;\n\n(d) such incidental, consequential and supplementary matters \nas are, in the Corporation\u2019s opinion, necessary to \nsecure that the transfer is fully effective, including \nconditions relating to the transfer.\n\n(8) The transfer order shall provide for the transfer of any \nshares issued by the member institution to take effect free \nfrom any trust, liability, adverse claim or other encumbrance.\n\nEffect of the transfer order\n\n128c. (1) Where a transfer order is made\u2014\n\n(a) the transferor shall not be required to notify or obtain \nthe approval of their shareholders or creditor in a \ngeneral meeting or otherwise, or any governmental, \nregulatory or other authority whatsoever, or any \nother person thereby affected notwithstanding any \ncontract, anything in the constituent documents of the \ntransferor or anything in any law including without \nlimitation the Companies Act 1965, the Financial \nServices Act 2013 and the Islamic Financial Services \nAct 2013;\n\n(b) the transferee shall not be required to make a take-over  \noffer or be required to acquire the shares of other \nshareholders of the member institution or the shares \nof borrowers under any borrowing and lending \narrangements for shares, notwithstanding any contract \nor anything in any law; and36 Laws of Malaysia Act A1505\n\n(c) subject to subsection (2)\u2014\n\n(i) no person may terminate or amend any agreement \nwith the member institution or claim an \naccelerated payment under any such agreement \nwith the member institution by reason only of \nthe making of the transfer order or change in \nthe holders of the shares issued by the member \ninstitution;\n\n(ii) any stipulation in an agreement is of no force \nor effect if it has the effect of providing for, \nor permitting, anything that, in substance, is \ncontrary to subparagraph (i); and\n\n(iii) any stipulation in an agreement is of no force \nor effect if it provides, in substance, that the \nmember institution ceases to have the rights \nto use or deal with the assets that the member \ninstitution would otherwise have on the making \nof the transfer order or change in the holders \nof the shares issued by the member institution.\n\n(2) The enforcement by the parties of their rights under \na qualified financial agreement shall not be affected by the \nmaking of a transfer order for the transfer of all or any of \nthe shares issued by the member institutions.\n\n(3)  The Corporat ion may,  with the approval  of \nBank Negara Malaysia, in exercising its powers under  \nparagraph 99(1)(ga), by notice in writing\u2014\n\n(a) remove from office, with effect from such date as \nmay be specified in the notice, any director, officer \nor employee of the member institution;\n\n(b) vary or terminate the contract of service of any director, \nofficer or employee of the member institution, as \nmay be specified in the notice; or\n\n(c) appoint any person as a director, officer or employee \nof the member institution subject to such terms and \nconditions as the Corporation may specify.Malaysia Deposit Insurance Corporation (Amendment) 37\n\n(4) Before exercising its powers under subsection (3), the \nCorporation shall give the director, officer or employee of \nsuch member institution an opportunity to make representation.\n\n(5) For the avoidance of doubt, where the Corporation \nexercises its powers under subsection (3), the Corporation, \nthe member institution or the transferee shall not be named \nas a party in any claim or application made or joined as a \nparty in any proceeding commenced or continued by or on \nbehalf of such director, officer or employee of the member \ninstitution pursuant to the Industrial Relations Act 1967 or \nthe Employment Act 1955. \n \n (6) A transfer order may require or permit\u2014\n\n(a) a transferor to provide a transferee or the Corporation \nwith information and assistance; or\n\n(b) a transferee to provide a transferor or the Corporation \nwith information and assistance.\n\n(7) Any person in complying with the transfer order for \nthe purposes of subsection (6) shall not be treated as being \nin breach of any law, contract, agreement or arrangement.\n\n(8) The transfer order issued in accordance with this \nChapter shall be final and binding on all persons to whom \nthe transfer order is made or who are affected by the \ntransfer order regardless that such persons had no notice of \nany circumstances which led to the making of the transfer \norder, or had no opportunity to be heard by, or make any \nrepresentation to, the Corporation regarding the transfer order.\n\n(9) This Chapter shall have full force and effect \nnotwithstanding\u2014\n\n(a) anything contained in any law relating to shares and \ndirectors, officers and employees of the member \ninstitution including the law by or under which \nthe member institution is constituted, established, \nincorporated or registered; or38 Laws of Malaysia Act A1505\n\n(b) anything contained in the constituent document of \nthe member institution or in any contract entered \ninto by or on behalf of the member institution or \nin any contract affecting the shares issued by or \notherwise relating to the member institution.\n\nReplacement transfer order\n\n128d. (1) The Corporation may issue a replacement transfer \norder to replace any transfer order it has previously issued \nfor the purpose of rectifying any omission or error in the \ntransfer order.\n\n(2) Any replacement transfer order issued by the Corporation \nunder subsection (1) stating that any shares issued by the \nmember institution have been transferred to the transferee \nshall be conclusive evidence of such transfer as of the transfer \ndate stipulated in the replacement transfer order.\n\n(3) Any act done by a transferee, transferor or any other \nperson, in reliance of a transfer order previously issued \nshall not be affected by any omission or error rectified in a \nreplacement transfer order issued under subsection (1).\u201d.\n\nNew section 128e\n\n62. Chapter 3 of Part VII of the principal Act is amended by \ninserting before section 129 the following section:\n\n\u201cDefinitions\n\n128e. For the purposes of this Chapter\u2014\n\n(a) \u201clife business\u201d means the business of undertaking \nliabilities under life policies; and\n\n(b) \u201cfamily takaful business\u201d means the business relating \nto the administration, management and operation \nof a takaful arrangement under a family takaful \ncertificate.\u201d.Malaysia Deposit Insurance Corporation (Amendment) 39\n\nAmendment of section 129\n\n63. Section 129 of the principal Act is amended by deleting the \nwords \u201cand section 114 of the Insurance Act 1996,\u201d.\n\nAmendment of section 130\n\n64. Section 130 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201ca person other than Bank Negara Malaysia\u201d the \nwords \u201cany person\u201d.\n\nNew sections 131a and 131b\n\n65. The principal Act is amended by inserting after section 131 \nthe following sections:\n\n\u201cContinuation of family takaful business\n\n131a. (1) Notwithstanding section 83 of this Act and  \nparagraph 236(1)(a) of the Companies Act 1965, the liquidator \nof a takaful operator carrying on family takaful business\u2014\n\n(a) may carry on the takaful operator\u2019s family takaful \nbusiness with a view to such business being transferred \nas a going concern to another takaful operator but \nshall not effect a new takaful certificate; and\n\n(b) subject to subsection (3), may transfer the takaful \noperator\u2019s assets and liabilities to another takaful \noperator or a bridge institution, including liabilities \nunder family takaful certificates attributable to the \nfirst-mentioned takaful operator and the takaful funds \nmanaged by the first-mentioned takaful operator \nand Division 4 of Part VII of the Islamic Financial \nServices Act 2013 shall apply to the transfer.\n\n(2) The takaful operator\u2019s assets and liabilities referred to \nin subsection (1) are the assets and liabilities of the takaful \nfund and of the shareholders\u2019 fund.40 Laws of Malaysia Act A1505\n\n(3) The liquidator may, for the purpose of a transfer under \nparagraph (1)(b), apply to the High Court for an order to \nreduce\u2014\n\n(a) the amount of liabilities under family takaful certificates \nof the takaful operator; or\n\n(b) the amount of other liabilities of the takaful fund,\n\nand the High Court may reduce the liabilities to the extent \nnecessary taking into consideration the value of available \nassets in the takaful funds and shareholders\u2019 fund subject to \nsuch conditions as the High Court considers fit.\n\nContinuation of life business\n\n131b. (1) Notwithstanding section 83 of this Act and  \nparagraph 236(1)(a) of the Companies Act 1965, the liquidator \nof an insurance company carrying on life business\u2014\n\n(a) may carry on the insurance company\u2019s life business \nwith a view to such business being transferred as \na going concern to another insurance company but \nshall not effect a new policy; and\n\n(b) subject to subsection (3), may transfer the insurance \ncompany\u2019s assets and liabilities to another insurance \ncompany or a bridge institution, including liabilities \nunder life policies and Division 4 of Part VI of \nthe Financial Services Act 2013 shall apply to the \ntransfer.\n\n(2) The insurance company\u2019s assets and liabilities referred \nto in subsection (1) are the assets and liabilities of the \ninsurance fund and of the shareholders\u2019 fund.\n\n(3) The liquidator may, for the purpose of a transfer under \nparagraph (1)(b), apply to the High Court for an order to \nreduce\u2014\n\n(a) the amount of liabilities under life policies of the \ninsurance company; orMalaysia Deposit Insurance Corporation (Amendment) 41\n\n(b) the amount of its other liabilities,\n\nand the High Court may reduce the liabilities to the extent \nnecessary taking into consideration the value of the insurance \ncompany\u2019s available assets subject to such conditions as the \nHigh Court considers fit.\u201d.\n\nAmendment of section 132\n\n66. Section 132 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by deleting the words \u201c, except where \nthe petition is presented by Bank Negara Malaysia,\u201d;\n\n(b) in paragraph (2)(b), by deleting the words \u201cother than \nthat presented by Bank Negara Malaysia\u201d; and\n\n(c) in subsection (3), by deleting the words \u201cand except \nwhere the petition for winding up is presented by Bank \nNegara Malaysia,\u201d.\n\nAmendment of section 133\n\n67. Section 133 of the principal Act is amended by deleting \nthe words \u201con a petition presented by a person other than Bank \nNegara Malaysia,\u201d.\n\nAmendment of section 134\n\n68. The principal Act is amended by substituting for section 134 \nthe following section:\n\n\u201cPriority of payments in the winding up of a deposit-taking  \nmember\n\n134. In the winding up of a deposit-taking member, the \nassets of the deposit-taking member shall be available to \nmeet all liabilities of that deposit-taking member in respect \nof all deposits in Malaysia in priority to all other unsecured \nliabilities of that deposit-taking member in Malaysia other42 Laws of Malaysia Act A1505\n\nthan the preferential debts set out in subsection 292(1) of the \nCompanies Act 1965 in the order set out in that subsection and \ndebts due and claims owing to the Government under section 10  \nof the Government Proceedings Act 1956 [Act 359].\u201d.\n\nNew sections 134a and 134b\n\n69. The principal Act is amended by inserting after section 134 \nthe following sections:\n\n\u201cPriority of payments in the winding up of a deposit-taking \nmember carrying on Islamic banking business\n\n134a. (1) Without prejudice to section 134, in the winding \nup of a deposit-taking member which has been approved \nunder paragraph 15(1)(a) of the Financial Services Act 2013 \nto carry on Islamic banking business\u2014\n\n(a) the assets of the deposit-taking member acquired \nin the course of its business other than its Islamic \nbanking business, shall be applied to meet the \nliabilities incurred in the course of its business other \nthan the Islamic banking business, in the order set \nout in section 134; and\n\n(b) where the assets of the deposit-taking member referred \nto in paragraph (a) is in surplus after payment has \nbeen made to meet its liabilities under paragraph (a),  \nsuch surplus assets of the deposit-taking member shall \nbe applied to meet the liabilities of the deposit-taking  \nmember under subsection (2).\n\n(2) Without prejudice to section 134, in the winding up \nof a deposit-taking member which has been approved under \nparagraph 15(1)(a) of the Financial Services Act 2013 to \ncarry on Islamic banking business\u2014\n\n(a) the assets acquired by the deposit-taking member in \nthe course of its Islamic banking business\u2014\n\n(i) shall not be subject to the debts of the  \ndeposit-taking member except in respect of \nits Islamic banking business or as provided \nin paragraph (b); andMalaysia Deposit Insurance Corporation (Amendment) 43\n\n(ii) shall be available to meet all liabilities of the \ndeposit-taking member in respect of its Islamic \ndeposits in Malaysia in priority to all other \nunsecured liabilities incurred in the course of \nits Islamic banking business, other than the \npreferential debts set out in subsection 292(1) \nof the Companies Act 1965 in the order set out \nin that subsection and the debts due and claims \nowing to the Government under section 10 of \nthe Government Proceedings Act 1956, which \nis attributable to its Islamic banking business \nas may be specified by the Corporation and \nthe order of priority for payments of different \ncategories of Islamic deposits may be prescribed \nby regulations made under section 209; and\n\n(b) where the assets of the deposit-taking member referred \nto in paragraph (a) is in surplus after payment has been \nmade to meet its liabilities under subparagraph (a)(ii),  \nsuch surplus assets of the deposit-taking member \nshall be applied to meet the liabilities of the \ndeposit-taking member including the liabilities of \nthe deposit-taking member under section 134 in the \norder of priority stated therein.\n\n(3) Notwithstanding subparagraph (2)(a)(ii), regulations may \nbe prescribed under section 209 to determine and classify the \nassets available and the application of the disposal proceeds \nthereof in order to meet any or any part of the liabilities of \nthe deposit-taking member.\n\nPriority of payments in the winding up of a deposit-taking \nmember that is an Islamic bank\n\n134b. (1) In the winding up of a deposit-taking member that \nis an Islamic bank in or outside Malaysia, the assets of the \ndeposit-taking member shall be available to meet all liabilities \nof that deposit-taking member in respect of its Islamic deposits \nin Malaysia in priority to all other unsecured liabilities of \nthat deposit-taking member other than the preferential debts \nset out in subsection 292(1) of the Companies Act 1965 in \nthe order set out in that subsection and the debts due and44 Laws of Malaysia Act A1505\n\nclaims owing to the Government under section 10 of the \nGovernment Proceedings Act 1956 and the order of priority \nfor payments of different categories of Islamic deposits may \nbe prescribed by regulations made under section 209.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), regulations may be \nprescribed under section 209 to determine and classify the \nassets available and the application of the disposal proceeds \nthereof in order to meet any or any part of the liabilities of \nthe deposit-taking member.\u201d.\n\nAmendment of section 135\n\n70. Section 135 of the principal Act is amended by deleting \nsubsection (2).\n\nDeletion of sections 140, 141 and 142\n\n71. The principal Act is amended by deleting sections 140, 141 \nand 142.\n\nNew sections 142a, 142b and 142c\n\n72. The principal Act is amended by inserting after section 142 \nas deleted the following sections:\n\n\u201cPriority of payments in winding up of takaful operator\n\n142a. (1) In the winding up of a takaful operator, the \nassets of a takaful fund for any class or description of \ntakaful business established under the Islamic Financial \nServices Act 2013 shall be applied to meet the liabilities \nto certificate owners or proper claimants in respect of that \ntakaful fund and such liabilities shall have priority over all \nunsecured liabilities of that takaful fund including any qard \nor other forms of financial support referred to in the Islamic \nFinancial Services Act 2013, other than any tax set out in  \nparagraph 292(1)(f) of the Companies Act 1965 which is \nattributable to the takaful fund.Malaysia Deposit Insurance Corporation (Amendment) 45\n\n(2) In the winding up of a takaful operator\u2014\n\n(a) where the assets of a takaful fund managed by a \ntakaful operator are in surplus, after payment has \nbeen made to meet its liabilities under subsection (1),  \nsuch surplus assets of the takaful fund shall be \napplied in the following order:\n\n(i) first, to meet the liabilities of other takaful \nfunds managed by the takaful operator which \nare deficient and if for this purpose there are \ntwo or more takaful funds\u2014\n\n(A) which are in surplus, such surpluses shall \nbe applied in proportion to the surplus in \neach takaful fund to meet the liabilities \nof the takaful fund which is deficient; \nor\n\n(B) which are in deficit, the surplus shall be \napplied in proportion to the amounts of \nthe deficiencies to meet the liabilities of \nthe takaful funds which are deficient; \nand\n\n(ii) second, any other purposes as may be prescribed \nby the Corporation;\n\n(b) any deficiency in the assets of a takaful fund to meet \nits liabilities under subsection (1) will be met\u2014\n\n(i) first, as provided in paragraph (a), by the \nsurplus assets of other takaful funds; and\n\n(ii) if such surplus assets are insufficient to meet \nthose liabilities then the balance of such \nliabilities shall be met by the surplus assets \nof the shareholders\u2019 fund after payment has \nbeen made to meet the shareholders\u2019 fund\u2019s \nliabilities under subsection (3); or\n\n(c) pursuant to subparagraph (b)(ii), where the assets of \nthe shareholders\u2019 fund are in surplus, the surplus \nassets shall be applied to meet the liabilities of any \ntakaful fund which is in deficit, and if the surplus \nassets are applied to meet the liabilities of two or46 Laws of Malaysia Act A1505\n\nmore takaful funds the assets of which are in deficit, \nsuch surplus assets shall be applied proportionately \nto the amounts of the deficiencies.\n\n(3) In the winding up of a takaful operator, the assets of \nits shareholders\u2019 fund shall be applied to meet the liabilities \nto certificate owners to the extent that it is attributable to \nthe shareholders\u2019 fund and such liabilities shall have priority \nover all unsecured liabilities of that takaful operator, other \nthan preferential debts set out in subsection 292(1) of the \nCompanies Act 1965 and the debts due and claims owing \nto the Government under section 10 of the Government \nProceedings Act 1956.\n\nPriority of payments in winding up of insurance company\n\n142b. (1) In the winding up of an insurance company, the \nassets of an insurance fund shall be applied to meet its \nliabilities to policy owners and claimants under policies of that \nfund and these liabilities shall have priority over unsecured \nliabilities of that fund, other than preferential debts set out \nin subsection 292(1) of the Companies Act 1965 and debts \ndue and claims owing to the Government under section 10 \nof the Government Proceedings Act 1956, to the extent that \nthey are apportioned to the insurance fund.\n\n(2) Subject to subsection (1) \u2014\n\n(a) the assets of an insurance fund as established under \nthe Financial Services Act 2013 shall first be applied \nto meet the liabilities of that fund;\n\n(b) where the assets of an insurance fund, other than \na life fund relating to participating life policies, \nexceed its liabilities, the surplus assets may be \napplied to meet the liabilities of its other insurance \nfunds which are deficient and if the surplus assets \nof two or more insurance funds are applied, the \nsurplus assets shall be applied proportionately to \nthe amounts of the surpluses and if the surplus \nassets are applied to meet the liabilities of two \nor more insurance funds which are in deficit, the \nsurplus assets shall be applied proportionately to \nthe amounts of the deficiencies;Malaysia Deposit Insurance Corporation (Amendment) 47\n\n(c) any deficiency subsisting after application of the \nassets of the insurance funds under paragraphs (a)  \nand (b) shall be met out of the assets of the \nshareholders\u2019 funds, and unsatisfied liabilities to a \npolicy owner and claimant under a policy shall have \npriority over other unsecured liabilities other than \npreferential debts specified under subsection 292(1)  \nof the Companies Act 1965 and debts due and claims \nowing to the Government under section 10 of the \nGovernment Proceedings Act 1956; and\n\n(d) any other assets held by the insurance company, \nincluding surplus assets in a life fund relating to \nparticipating life policies, shall be used in a manner \nas may be prescribed by the Corporation.\n\nValuation of assets and liabilities of a takaful operator \nor insurance company\n\n142c. (1) In the winding up of a takaful operator, including \na former insurer member the membership of which has been \ncancelled under section 38 or terminated under section 39  \nand whether its shareholders\u2019 fund or any takaful fund \nmanaged by it is insolvent or not, the value of the assets \nand liabilities of the shareholders\u2019 fund and takaful fund, \nincluding liabilities in respect of takaful certificates, shall be \nascertained on such basis as the Corporation may determine \nand the law relating to bankruptcy or insolvency shall not \napply to the valuation of the liabilities.\n\n(2) In the winding up of an insurance company, including \na former insurer member the membership of which has been \ncancelled under section 38 or terminated under section 39 \nand whether it is insolvent or not, the value of its assets and \nliabilities, including liabilities in respect of policies, shall be \nascertained on such basis as the Corporation may determine \nand the law relating to bankruptcy or insolvency shall not \napply to the valuation of the liabilities.\u201d.48 Laws of Malaysia Act A1505\n\nAmendment of section 144\n\n73. Section 144 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \n\u201cInsurance Act 1996 and Takaful Act 1984\u201d the words \n\u201cFinancial Services Act 2013 and Islamic Financial \nServices Act 2013\u201d;\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by deleting the words \u201cexcept where the petition \nis presented by Bank Negara Malaysia,\u201d;\n\n(ii) by deleting paragraphs (b) and (c); and\n\n(c) in subsection (2), by substituting for the words \u201csection 67  \nof the Takaful Act 1984 and section 199 of the Insurance \nAct 1996\u201d the words \u201csection 268 of the Financial \nServices Act 2013 and section 279 of the Islamic Financial \nServices Act 2013\u201d.\n\nAmendment of section 145\n\n74. Paragraph 145(b) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the word \u201ccorporation\u201d wherever appearing the \nword \u201cperson\u201d.\n\nAmendment of section 146\n\n75. Subsection 146(3) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a), by substituting for the word \u201camount\u201d \nthe word \u201climit\u201d;\n\n(b) in paragraph (c) in the English language text, by substituting \nfor the words \u201cis otherwise\u201d the words \u201cotherwise is\u201d;\n\n(c) in paragraph (e), by substituting for the word \u201ccorporation\u201d \nthe word \u201cperson\u201d; and\n\n(d) in paragraph (f), by substituting for the word \u201ccorporation\u201d \nthe word \u201cperson\u201d.Malaysia Deposit Insurance Corporation (Amendment) 49\n\nAmendment of section 149\n\n76. Section 149 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \u201cpremium\u201d \nthe words \u201cor levy\u201d;\n\n(b) by inserting after the word \u201cpremium\u201d wherever appearing \nthe words \u201cor levy\u201d; and\n\n(c) by substituting for the words \u201cprescribed corporation\u201d \nwherever appearing the words \u201cprescribed person\u201d.\n\nAmendment of section 150\n\n77. Section 150 of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201ccorporation\u201d wherever appearing the word \u201cperson\u201d.\n\nAmendment of section 151\n\n78. Section 151 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \u201cpremium\u201d \nthe words \u201cor levy\u201d; and\n\n(b) by inserting after the word \u201cpremium\u201d the words \u201cor \nlevy\u201d.\n\nAmendment of section 152\n\n79. Section 152 of the principal Act is amended by inserting \nafter the word \u201cpremium\u201d the words \u201cor levy\u201d.\n\nAmendment of section 153\n\n80. Section 153 of the principal Act is amended\u2013\u2013\n\n(a) by substituting for the words \u201cany fee or premium\u201d \nwherever appearing the words \u201cany fee, premium or \nlevy\u201d;50 Laws of Malaysia Act A1505\n\n(b) by substituting for the words \u201cprescribed corporation\u201d \nwherever appearing the words \u201cprescribed person\u201d;\n\n(c) by substituting for paragraph (2)(a) the following paragraph:\n\n\u201c(a) the fee, premium or levy payable by the prescribed \nperson in respect of the stabilisation coverage for \nthe preceding year; or\u201d;\n\n(d) by deleting paragraph (3)(a);\n\n(e) in paragraph (3)(b), by inserting after the word \u201cnotifications,\u201d \nthe words \u201cdirectives,\u201d; and\n\n(f) in paragraph (3)(d), by inserting after the words \u201cprotected \nbenefit liabilities\u201d the words \u201c, net contributions\u201d.\n\nAmendment of section 154\n\n81. Section 154 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the word \u201cpremium\u201d the words \u201c, levy\u201d; \nand\n\n(b) by substituting for the words \u201cprescribed corporation\u201d \nwherever appearing the words \u201cprescribed person\u201d.\n\nAmendment of section 155\n\n82. Section 155 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cprescribed corporation\u201d wherever appearing the \nwords \u201cprescribed person\u201d.\n\nAmendment of section 156\n\n83. Section 156 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (3), by inserting after the word \u201cpremium\u201d \nthe words \u201cor levy\u201d; andMalaysia Deposit Insurance Corporation (Amendment) 51\n\n(b) in paragraphs (4)(a) and (c), by inserting after the word \n\u201cpremiums\u201d the words \u201cor levies\u201d.\n\nAmendment of section 157\n\n84. Subsection 157(2) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cprescribed corporation\u201d wherever \nappearing the words \u201cprescribed person\u201d.\n\nAmendment of section 161\n\n85. Subsection 161(2) of the principal Act is amended in the \nEnglish language text by substituting for the word \u201cof\u201d the word \n\u201cover\u201d.\n\nAmendment of section 165\n\n86. Paragraph 165(1)(b) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cin the form prescribed under this Act\u201d \nthe words \u201cin such form as determined by the Corporation\u201d.\n\nAmendment of section 178\n\n87. Subsection 178(4) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cfutures market\u201d the words \u201cderivatives \nmarket\u201d.\n\nAmendment of section 180\n\n88. Section 180 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2a) If a person is a counterparty to two or more \nqualified financial transactions under a qualified \nfinancial agreement with the same affected person, the \nconservator may only transfer to a bridge institution \nor qualified third party all or none of the qualified \nfinancial transactions between the affected person and \nthat person.\u201d; and52 Laws of Malaysia Act A1505\n\n(b) in subsection (3), by substituting for the words \u201creferred \nto in paragraph 115(1)(i) and applies to a property\u201d the \nwords \u201crelating to financial collateral that applies to any \nproperty\u201d.\n\nAmendment of section 196\n\n89. Section 196 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (4) the following subsection:\n\n\u201c(4) For the purposes of this section, \u201ccontroller\u201d means a \nperson who has obtained an approval of the Minister under \nsection 88 of the Financial Services Act 2013 or section 100 \nof the Islamic Financial Services Act 2013.\u201d.\n\nAmendment of section 202\n\n90. Subsection 202(1) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cBanking and Financial Institutions  \nAct 1989, the Islamic Banking Act 1983, the Insurance Act 1996 \nor the Takaful Act 1984\u201d the words \u201cFinancial Services Act 2013 \nor the Islamic Financial Services Act 2013\u201d.\n\nNew section 203a\n\n91. The principal Act is amended by inserting after section 203 \nthe following section:\n\n\u201cIndependent actuary\n\n203a. (1) Where, for the purposes of the exercise of any \npowers of the Corporation under Part VII in respect of an \ninsurer member or the making of a payment under Chapter 3  \nof Part V, the Corporation deems it advisable to have the \nvalue of the liabilities in respect of takaful certificates or \ninsurance policies of the insurer member determined, the \nCorporation may appoint an independent actuary to determine \nsuch value.Malaysia Deposit Insurance Corporation (Amendment) 53\n\n(2) An individual shall not be appointed as an independent \nactuary unless he meets such requirements or has such \nqualifications as set out in any standards as may be specified \nby Bank Negara Malaysia.\n\n(3) Any present or former, officer, auditor, receiver, \nmanager, receiver and manager, liquidator or agent, of the \ntakaful operator or insurance company concerned or any \nother person shall furnish to an independent actuary such \ndocuments, materials, information or explanations as in the \nopinion of the independent actuary ought to be considered \nin the course of determining the value of the liabilities in \nrespect of takaful certificates or insurance policies, of the \ninsurer member.\n\n(4) The value of the liabilities in respect of takaful \ncertificates or insurance policies of the insurer member as \ndetermined by an independent actuary shall be final and \nbinding.\n\n(5) The costs of the independent actuary, including his \nremuneration as approved by the Corporation, shall be borne \nby the insurer member and in the event of any default in \npayment by the insurer member, shall be payable with the same \npriority and from the same sources as the preferential debts \nreferred to in subsection 142a(3) and paragraph 142b(2)(c).\u201d.\n\nAmendment of section 204\n\n92. The principal Act is amended by substituting for section 204 \nthe following section:\n\n\u201cIntention to wind up a member institution\n\n204. (1) A member institution shall not be wound up voluntarily \nwithout the prior written approval of Bank Negara Malaysia.\n \n (2) No application for the winding up of a member institution \nmay be presented to the High Court by any person, other \nthan by the Corporation, without the prior written approval \nof Bank Negara Malaysia.\n\n(3) This section applies to a former member institution \nthe membership of which has been cancelled or terminated \nunder this Act.\u201d.54 Laws of Malaysia Act A1505\n\nNew section 207a\n\n93. The principal Act is amended by inserting after section 207 \nthe following section:\n\n\u201cExemption from liability\n\n207a. No director of a member institution shall be liable \nto be sued in any court or before any other authority for not \nbeing able to carry out his duty under subsection 132(1) of \nthe Companies Act 1965 in relation to any act necessary to \neffect\u2014\n\n(a) the transfer of business, assets and liabilities of the \nmember institution;\n\n(b) the transfer of shares and capital instruments of the\n\nmember institution; and\n\n(c) the transfer of warrants or any other instruments, \nissued by the member institution, that entitle the \nholders to acquire shares in the member institution,\n\npursuant to the exercise of any powers under this Act.\u201d.\n\nAmendment of section 209\n\n94. Section 209 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the words \u201cby-laws,\u201d  \nthe words \u201cnotifications,\u201d;\n\n(b) by inserting after the words \u201cby-laws,\u201d wherever appearing \nthe words\u201cnotifications,\u201d;\n\n(c) by substituting for subparagraphs (3)(d)(i), (ii) and (iii) \nthe following subparagraphs:\n\n\u201c(i) where the deposit liabilities of a deposit-taking \nmember are transferred to and assumed by \nanother deposit-taking member;Malaysia Deposit Insurance Corporation (Amendment) 55\n\n(ii) where the deposit liabilities with a deposit-taking \nmember are to be acquired by a person who is \nnot a deposit-taking member; or\n\n(iii)  in relation to bank drafts, cheques or other similar \npayment instruments or payment instructions or \nsettlement instructions;\u201d;\n\n(d) in paragraph (3)(e), by substituting for the words \u201cas \nbetween Islamic deposits based on custody and other \nIslamic deposits\u201d the words \u201cof different categories of \nIslamic deposits\u201d;\n\n(e) by inserting after paragraph (3)(e) the following paragraph:\n\n\u201c(ea) determination and classification of the assets available \nand the application of the disposal proceeds \nthereof in relation to different categories of Islamic \ndeposits;\u201d;\n\n(f) by deleting paragraph (3)(f); and\n\n(g) in paragraph (3)(h), by substituting for the words \u201cwhere \na person is entitled to takaful or insurance benefits from \ntwo or more insurer members that merge and continue \nin operation as one insurer member\u201d the words \u201cwhere \nthe takaful certificate or insurance policy liabilities of \nan insurer member are transferred to and assumed by \nanother insurer member\u201d.\n\nAmendment of First Schedule\n\n95. The First Schedule to the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph 1\u2014\n\n(i) by inserting before the definition of \u201cdissenting \ncreditors\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cconsideration\u201d, in relation to a transfer of shares \nreferred to in paragraph 99(1)(ga), means a net amount \npaid or payable to the transferor in respect of the shares \nissued by a member institution that are transferred \npursuant to a transfer order issued under section 128b;\u2019;56 Laws of Malaysia Act A1505\n\n(ii) in the definition of \u201cmember institution\u201d, by \ninserting after the words \u201cparagraph 99(1)(c)\u201d  \nthe words \u201cor a member institution of which \nits shares are subject to a transfer under  \nparagraph 99(1)(ga)\u201d;\n\n(iii) by inserting before the definition of \u201cconsideration\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201ccompensation\u201d means a net amount paid or \npayable to the person whose rights are extinguished \nunder paragraph 128b(7)(b);\u2019;\n\n(iv) by inserting after the definition of \u201ctransferee\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201ctransferor\u201d has the same meaning as defined under \nsection 128a;\u2019;\n\n(v) in the definition of \u201ctransacted price\u201d, by substituting \nfor the full stop at the end of the definition a \nsemicolon;\n\n(vi) by inserting after the definition of \u201ctransacted \nprice\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201ctransferee\u201d has the same meaning as defined \nunder section 128a;\u2019;\n\n(vii) by inserting after the definition of \u201ctransferor\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201ctransfer order\u201d has the same meaning as defined \nunder section 128a.\u2019; and\n\n(viii) by inserting after the definition of \u201cmember \ninstitution\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cshares\u201d shall, except for subparagraph 4(3),  \ninclude capital instruments, warrants and rights under \nany other instruments issued by a member institution \nthat entitle the holders thereof to acquire shares in the \nmember institution;\u2019;\n\n(b) in subparagraph 2(3), by substituting for the word \n\u201cprescribed\u201d the word \u201cdetermined\u201d;Malaysia Deposit Insurance Corporation (Amendment) 57\n\n(c) by inserting after paragraph 2 the following paragraph:\n\n\u201cNotice of transfer order\n\n2a .  (1) A notice of the transfer order referred to in  \nparagraph 128b(3)(b) shall\u2014\n\n(a) set out the consideration, if any;\n\n(b) set out the compensation, if any; and\n\n(c) specify that a transferor or a person whose rights are \nextinguished under paragraph 128b(7)(b), as the case \nmay be, may within twenty-one days from the date \nof publication of the notice, apply in writing to the \nCorporation requesting a review by the Assessor \nCommittee of the reasonableness of the consideration \nor the compensation.\n\n(2) An application under subsubparagraph (1)(c) shall be in \nsuch form as determined by the Corporation.\u201d;\n\n(d) in subparagraph 3(1), by inserting after the words \n\u201c s u b s u b p a r a g r a p h  2 ( 2 ) ( b ) \u201d  t h e  w o r d s  \u201c o r  \nsubsubparagraph 2a(1)(c)\u201d;\n\n(e) in paragraph 4\u2014\n\n(i) in the shoulder note, by inserting after the  \nwords \u201cAssessor Committee\u201d the words  \n\u201cin respect of the review of the transacted \nprice\u201d;\n\n(ii) in subparagraph (1), by inserting after the words \n\u201csubparagraph 3(1)\u201d the words \u201cin respect of a \nreview of the reasonableness of the transacted \nprice\u201d; and\n\n(iii) in subparagraphs (7) and (8) in the national \nlanguage text, by substituting for the words \n\u201cJawatankuasa itu\u201d the words \u201cJawatankuasa \nPentaksir itu\u201d; and58 Laws of Malaysia Act A1505\n\n(f) by inserting after paragraph 4 the following paragraph:\n\n\u201cPower of Assessor Committee in respect of the review of the \nconsideration or compensation\n\n4a. (1) Upon an application being referred to the Assessor \nCommittee under subparagraph 3(1) in respect of a review of \nthe reasonableness of the consideration or the compensation, \nthe Assessor Committee it shall review the reasonableness of \nthe consideration or the compensation according to the request \ncontained in the application.\n\n(2) In reviewing the reasonableness of the consideration or \nthe compensation, the Assessor Committee shall have regard \nto\u2014\n\n(a) such matters that the Assessor Committee considers \nrelevant including the fact that the transfer order \nhas been issued; and\n\n(b) prevailing market conditions for the sale or disposal \nof similar shares issued by the member institution,\n\nand in all cases the Assessor Committee shall deduct the value \nof the benefit derived from any special financial assistance \nprovided, directly or indirectly, to the member institution by \nthe Corporation or Bank Negara Malaysia.\n\n(3) Where the Assessor Committee decides that\u2014\n\n(a) the consideration is less than the amount that in its \nopinion is the reasonable amount for the shares \ntransferred (referred to in this subparagraph as \nthe \u201creasonable amount\u201d), the Assessor Committee \nshall advise the Corporation to pay to the transferor \nthe difference between the consideration and the \nreasonable amount and the Corporation shall within \nsuch period as may be specified by the Assessor \nCommittee pay such difference to the transferor; or\n\n(b) the consideration is in its opinion the reasonable \namount, the Assessor Committee shall advise the \nCorporation accordingly.\n\n(4) Where the Assessor Committee decides that\u2014\n\n(a) the compensation is less than the amount that in \nits opinion is the reasonable amount for the rights \nextinguished under paragraph 128b(7)(b) (referred \nto in this subparagraph as the \u201creasonable amount\u201d), \nthe Assessor Committee shall advise the Corporation \nto pay to the person whose rights are extinguishedMalaysia Deposit Insurance Corporation (Amendment) 59\n\nunder paragraph 128b(7)(b) the difference between \nthe compensation and the reasonable amount and \nthe Corporation shall within such period as may \nbe specified by the Assessor Committee pay such \ndifference to such person; or\n\n(b) the compensation is in its opinion the reasonable \namount, the Assessor Committee shall advise the \nCorporation accordingly.\n\n(5) For the avoidance of doubt, the Assessor Committee \nmay decide it is reasonable that no consideration was offered \nor payable to the transferor or no compensation was offered \nor payable to the person whose rights are extinguished under  \nparagraph 128b(7)(b).\n\n(6) If the Assessor Committee decides that it is just and \nreasonable that interest or other return be paid on an amount \npayable under subsubparagraph (3)(a) or (4)(a), such interest \nor return shall be paid by the Corporation at the rate or in \nthe amount determined by the Assessor Committee to be just \nand reasonable within such period as may be specified by the \nAssessor Committee.\n\n(7) If the Assessor Committee decides that it is just and \nreasonable that costs of the proceeding before the Assessor \nCommittee be awarded to one party against another party, the \namount that the Assessor Committee determines to be just and \nreasonable to award to a party in respect of its costs shall be \npaid by the other party within such period as may be specified \nby the Assessor Committee.\n\n(8) The Assessor Committee shall dispose of the application \nreferred to it under subparagraph 3(1) within three months from \nthe date of such reference to the Assessor Committee or such \nother period as may be approved by the Minister.\n\n(9) A certificate signed by the three members of the Assessor \nCommittee confirming any decision of the Assessor Committee \nshall be conclusive evidence of that decision.\u201d.\n\nSavings provision\n\n96. (1) All references to premium paid or payable by insurer \nmembers to the Corporation in any written law shall, on the coming \ninto operation of this Act, be construed as references to levy.\n\n(2) All references to \u201cfamily solidarity takaful\u201d in any written \nlaw shall, on the coming into operation of this Act, be construed \nas references to \u201cfamily takaful\u201d.60 Laws of Malaysia Act A1505\n\n(3) Notwithstanding the change of name in this Act, from family \nsolidarity takaful to family takaful and from family solidarity \ntakaful certificate to family takaful cetificate, the protection to \nthe extent accorded to such takaful benefits under the principal \nAct shall continue to remain in full force and effect.\n\n(4) The amendments in sections 2, 3, 13, 14, 17, 44, 45, 46, \n47, 48, 49, 50, 51, 57, 58, 59, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, \n71, 72, 73, 88, 89, 90, 91, 92, 93 and 94 of this Act which are \nconsequential to the enforcement of the Financial Services Act 2013  \nand the Islamic Financial Services Act 2013 shall be read together \nwith the savings and transitional provision, as the case may be, \nas provided in the Financial Services Act 2013 and the Islamic \nFinancial Services Act 2013.\n\n(5) Any act, thing or proceedings, whether civil or criminal, \nor appeal, pending or existing, under the amended sections \nimmediately before the coming into operation of this Act, may \nbe continued under the principal Act as if the principal Act had \nnot been amended.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"6 Ogos 2015 \n6 August 2015 \nP.U. (A) 180   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PAMPASAN PEKERJA  \n(SKIM PAMPASAN PEKERJA ASING)\n\n(INSURANS) (PINDAAN) (NO. 2) 2015\n\nWORKMEN\u2019S COMPENSATION  \n(FOREIGN WORKERS\u2019 COMPENSATION SCHEME)\n\n(INSURANCE) (AMENDMENT) (NO. 2) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 180\n\n2\n\n\n\nAKTA PAMPASAN PEKERJA 1952\n\nPERINTAH PAMPASAN PEKERJA (SKIM PAMPASAN PEKERJA ASING) \n(INSURANS) (PINDAAN) (NO. 2) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 26(2)\n\nAkta Pampasan Pekerja 1952 [Akta 273], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pampasan Pekerja\n\n(Skim Pampasan Pekerja Asing) (Insurans) (Pindaan) (No. 2) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 7 Ogos 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Perintah Pampasan Pekerja (Skim Pampasan Pekerja Asing) (Insurans) 2005\n\n[P.U. (A) 45/2005] dipinda dalam Jadual dengan memasukkan selepas perkataan\n\n\u201cOverseas Assurance Corporation (Malaysia) Berhad\u201d perkataan\n\n\u201cPacific & Orient Insurance Co. Berhad\u201d.\n\n\n\nDibuat 29 Julai 2015 \n[KSM/PUU/(S)/600; PN(PU2)296/VI]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI RICHARD RIOT ANAK JAEM \nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 180\n\n3\n\n\n\nWORKMEN\u2019S COMPENSATION ACT 1952\n\nWORKMEN\u2019S COMPENSATION (FOREIGN WORKERS\u2019 COMPENSATION SCHEME) \n(INSURANCE) (AMENDMENT) (NO. 2) ORDER 2015\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 26(2) of\n\nthe Workmen\u2019s Compensation Act 1952 [Act 273], the Minister makes the following\n\norder:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Workmen\u2019s Compensation\n\n(Foreign Workers\u2019 Compensation Scheme) (Insurance) (Amendment) (No. 2)\n\nOrder 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 7 August 2015.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. The Workmen\u2019s Compensation (Foreign Workers\u2019 Compensation Scheme)\n\n(Insurance) Order 2005 [P.U. (A) 45/2005] is amended in the Schedule by inserting after\n\nthe words \u201cOverseas Assurance Corporation (Malaysia) Berhad\u201d\n\nthe words \u201cPacific & Orient Insurance Co. Berhad\u201d.\n\nMade 29 July 2015 \n[KSM/PUU/(S)/600; PN(PU2)296/VI]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI RICHARD RIOT ANAK JAEM \nMinister of Human Resources"
"Pencegahan Jenayah (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1484\n\nAKTA peNceGAhAN jeNAYAh (pINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia2 AktA A1484\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 28 Mei 2015\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 4 Jun 2015\n\nhakcipta pencetak   h\nperceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Pencegahan Jenayah (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1484\n\nAKTA peNceGAhAN jeNAYAh (pINDAAN) 2015\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Pencegahan Jenayah 1959.\n\n[ ]\n\nDIperbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Pencegahan Jenayah \n(Pindaan) 2015.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\npindaan tajuk panjang\n\n2. Akta Pencegahan Jenayah 1959 [Akta 297], yang disebut \u201cAkta \nibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam tajuk panjang dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201csecret societies\u201d perkataan \u201c, terrorists\u201d.\n\npindaan seksyen 2\n\n3. Subseksyen 2(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \ntakrif \u201cRegistrar\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cterrorist\u201d has the same meaning assigned to it by the \nPenal Code [Act 574].\u2019.Undang-Undang Malaysia4 AktA A1484\n\npindaan seksyen 3\n\n4. Seksyen 3 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (1) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1a) When a person is arrested under subsection (1), \nthe case shall be referred by the police officer to the Public \nProsecutor for direction not later than seven days from the \ndate of arrest.\u201d.\n\npindaan seksyen 4\n\n5. Seksyen 4 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subperenggan (2)(a)(i), dengan memotong perkataan \n\u201cor a Deputy Public Prosecutor\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2a) No person shall be arrested and detained \nunder this section solely for his political belief or \npolitical activity.\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) The Public Prosecutor may appear in any \napplication made under this section.\n\n(5) For the purpose of this section, \u201cpolitical belief \nor political activity\u201d means engaging in a lawful \nactivity through\u2014\n\n(a) the expression of an opinion or the pursuit \nof a course of action made according to the \ntenets of a political party that is at the relevant \ntime registered under the Societies Act 1966  \n[Act 335] as evidenced by\u2014\n\n(i) membership of or contribution to that party; \nor\n\n(ii) open and active participation in the affairs \nof that party;Pencegahan Jenayah (Pindaan) 5\n\n(b) the expression of an opinion directed towards \nany government in Malaysia; or\n\n(c) the pursuit of a course of action directed towards \nany government in Malaysia.\u201d.\n\npenggantian seksyen 7b\n\n6. (1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 7b dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cprevention of crime board\n\n7b. (1) A Prevention of Crime Board is established which \nshall consist of the following members to be appointed by \nthe Yang di-Pertuan Agong:\n\n(a) a Chairman, who shall be a legally qualified person \nwith at least fifteen years experience in the legal \nfield;\n\n(b) a Deputy Chairman; and\n\n(c) not less than three and not more than six other \nmembers.\n\n(2) Every member of the Board shall, unless he sooner \nresigns, hold office for a period not exceeding three years \nand is eligible for re-appointment once for another period \nof three years.\n\n(3) Every member of the Board may at any time resign \nhis office by giving notice in writing to the Yang di-Pertuan \nAgong.\n\n(4) The appointment of any member of the Board may \nat any time be revoked by the Yang di-Pertuan Agong.\n\n(5) The quorum for any sitting of the Board shall be three \nmembers.\n\n(6) Subject to this Act, the Board shall determine its own \nprocedure.\n\n(7) Every member of the Board shall be deemed to be a \npublic servant within the meaning of the Penal Code.\u201d.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1484\n\n(2) Walau apa pun subseksyen (1), anggota Lembaga yang \nmemegang jawatan sebaik sebelum permulaan kuat kuasa seksyen \nini hendaklah disifatkan telah dilantik di bawah seksyen 7b yang \ndipinda, hendaklah terus memegang jawatan sehingga tempoh \npelantikan yang sedia ada habis tempoh dan hendaklah layak \nuntuk dilantik semula mengikut subseksyen 7b(2) yang dipinda.\n\npindaan seksyen 9\n\n7. Seksyen 9 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (6), dengan memotong perkataan \u201cor \na Deputy Public Prosecutor\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (6) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(7) The Minister may by regulations prescribe the \nallowances to be paid to witnesses summoned under \nsubsection (3).\u201d.\n\npindaan seksyen 15\n\n8. Seksyen 15 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cthe following restrictions\u201d perkataan \u201cand \nconditions\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cfrom time to time,\u201d; \ndan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201crestrictions\u201d \nperkataan \u201cand conditions\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (4), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201crestriction\u201d perkataan \u201cor condition\u201d; dan\n\n(d) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201ccondi t ions\u201d  dengan perkataan \u201cres t r ic t ion or \ncondition\u201d.Pencegahan Jenayah (Pindaan) 7\n\npindaan seksyen 15A\n\n9. Seksyen 15a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memotong perkataan \u201cor \nfinding\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cor\u201d yang terdapat di \nakhir perenggan (b); dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perenggan (b) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(ba) a writ of habeas corpus; and\u201d.\n\npindaan seksyen 19A\n\n10. Seksyen 19a Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (3) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(4) A copy of every detention order made by the Board \nunder subsection (1) shall as soon as may be after the making \nof the order be served on the person to whom it relates, and \nevery such person shall be entitled to make representations \nto an Advisory Board constituted under Clause (2) of Article \n151 of the Federal Constitution in accordance with the \nprescribed procedures.\u201d.\n\npindaan seksyen 19c\n\n11. Seksyen 19c Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201csubsection 15(4)\u201d dengan perkataan \u201csubsection 15(3)\u201d; \ndan\n\n(b) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201csubsection 15(4)\u201d \ndengan perkataan \u201csubsection 15(3)\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csubsection 15(3)\u201d \ndengan perkataan \u201csubsection (3)\u201d.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1484\n\npenggantian seksyen 19e dan 19f\n\n12. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 19e dan 19f \ndengan seksyen yang berikut:\n\n\u201cpower to order removal\n\n19e. (1) The Board may by order direct the removal from \nany place of detention to another place of detention to be \nspecified in such order of any person detained under section \n19a to be there detained for the whole or any part of such \nperiod for which it has been ordered that such person shall be \ndetained.\n\n(2) Any person who is in the course of removal under \nsubsection (1) shall be deemed to be in lawful custody.\n\npower to order production of detained person\n\n19f. (1) On proof to his satisfaction that the presence at any \nplace of any person detained under section 19a, or lawfully \nin the custody of the police or confined in any prison \nwhether under section 19a or under an order of any court \nor otherwise howsoever, and notwithstanding any order of \nany court or other authority whatsoever, is required in the \ninterests of justice, or for the purpose of any public or other \ninquiry, or in the national interest, or in the interests of the \nperson detained, in custody, or confined, the Commissioner \nGeneral of Prison where the person is detained in a place \nof detention or prison, or the Inspector General of Police \nwhere the person is in the lawful custody of the police, may \norder that such person be taken to that place.\n\n(2) Any person in the course of being taken to any place \nunder subsection (1) and whilst at such place shall be kept \nin such custody as the Commissioner General of Prison or \nthe Inspector General of Police, as the case may be, may \ndirect and whilst in that custody shall be deemed to be in \nlawful custody.\n\n(3) In this section, \u201cCommissioner General of Prison\u201d has \nthe same meaning assigned to it by subsection 2(1) of the \nPrison Act 1995 [Act 537].\u201d.Pencegahan Jenayah (Pindaan) 9\n\nSeksyen baru 19g\n\n13. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 19f \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cSaving in respect of prosecution of persons detained\n\n19g. The detention of any person under this Part shall be \nwithout prejudice to the taking of any criminal proceeding \nagainst that person, whether during or after the period of \nhis detention.\u201d.\n\npindaan seksyen 21\n\n14. Seksyen 21 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memotong perkataan \u201cand \ndestruction\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (3), dengan memotong perkataan \u201c; and \nif no such application is received within three months \nfrom the date of the release or removal the Registrar \nshall destroy the sheet and every such negative and \nphotograph\u201d.\n\npindaan seksyen 23\n\n15. Seksyen 23 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas \nperenggan (ba) perenggan yang berikut:\n\n\u201c(bb) provide for the administration and management \nof the Board, including provisions on training \nfor the members of the Board;\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong subseksyen (3)."
"25 November 2015 \n25 November 2015\n\nP.U. (A) 269\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PENGANGKUTAN JALAN   (LARANGAN PENGGUNAAN JALAN)\n\n(BANDARAYA KUALA LUMPUR) (NO. 2) 2015\n\nROAD TRANSPORT (PROHIBITION OF USE OF ROAD) \n(CITY OF KUALA LUMPUR) (NO. 2) ORDER 2015\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 269\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH PENGANGKUTAN JALAN (LARANGAN PENGGUNAAN JALAN)  \n(BANDARAYA KUALA LUMPUR) (NO. 2) 2015\n\nBAHAWASANYA melalui Notis di bawah Subseksyen 70(2), P.U. (B) 441 yang disiarkan\n\ndalam Warta pada 28 Oktober 2015, notis telah diberikan mengenai cadangan untuk\n\nmembuat suatu perintah di bawah subseksyen 70(1) dan (2) Akta Pengangkutan\n\nJalan 1987 [Akta 333]:\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA tiada apa-apa bantahan yang diterima oleh Dato Bandar\n\nKuala Lumpur terhadap pembuatan perintah itu:\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh\n\nsubseksyen 70(1) Akta itu, Dato Bandar Kuala Lumpur, setelah berunding dengan\n\nKetua Pengarah bagi Pengangkutan Jalan, dan setelah memberi pertimbangan kepada\n\nperkara yang tersebut dalam subseksyen 70(2) Akta itu, membuat perintah\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pengangkutan Jalan\n\n(Larangan Penggunaan Jalan) (Bandaraya Kuala Lumpur) (No. 2) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Disember 2015.\n\n\n\nLarangan\n\n2. Pemanduan semua kenderaan di atas bahagian jalan sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam ruang (1) Jadual Pertama, sebagaimana yang ditunjukkan dalam peta\n\ndalam Jadual Kedua, melainkan arah yang ditentukan dalam ruang (2) Jadual Pertama,\n\nmulai tarikh yang dinyatakan dalam ruang (3) Jadual Pertama dilarang.P.U. (A) 269\n\n3\n\nJADUAL PERTAMA\n\n\n\n(1)  (2)  (3)\n\nJalan yang baginya   larangan terpakai\n\nArah yang ditentukan  Tempoh larangan\n\n(i) Keseluruhan Jalan Melur\n\ndari persimpangannya \ndengan Jalan Kampung \nhingga ke \npersimpangannya dengan \nJalan Melati sebagaimana \nyang ditandakan dalam \npeta dalam Jadual Kedua\n\n(ii) Keseluruhan Jalan\n\nKampung dari\n\npersimpangannya dengan\n\nJalan Barat hingga ke\n\npersimpangannya dengan\n\nJalan Utara sebagaimana\n\nyang ditandakan dalam\n\npeta dalam Jadual Kedua\n\n(iii) Keseluruhan Jalan Melati \ndari persimpangannya \ndengan Jalan Barat hingga \nke persimpangannya \ndengan Jalan Kampung \nsebagaimana yang \nditandakan dalam peta \ndalam Jadual Kedua\n\n(iv) Keseluruhan Jalan Punai\n\ndari persimpangannya \ndengan Jalan Melati \nhingga ke \npersimpangannya dengan \nJalan Utara sebagaimana \nyang ditandakan dalam \npeta dalam Jadual Kedua\n\n\n\n(i) Kenderaan dari Jalan\n\nTun Razak menghala \nke Jalan Barat \nhendaklah \nmenggunakan jalan \nalternatif \nsebagaimana yang \nditunjukkan dalam \npeta dalam Jadual \nKedua\n\n(ii) Kenderaan dari Jalan\n\nBarat menghala ke \nJalan Tun Razak \nhendaklah \nmenggunakan jalan \nalternatif \nsebagaimana yang \nditunjukkan dalam \npeta dalam Jadual \nKedua\n\n\n\nMulai 1 Disember \n2015P.U. (A) 269\n\n4\n\nJADUAL KEDUA   Dibuat 20 November 2015 \n[DBKL/JUP/BPPP/37/76 (B) PT. XV; PN(PU2)460/LXXXIII]\n\n\n\nDATUK HJ. MHD. AMIN NORDIN BIN ABD. AZIZ    \nDato Bandar Kuala LumpurP.U. (A) 269\n\n5\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nROAD TRANSPORT (PROHIBITION OF USE OF ROAD) (CITY OF KUALA LUMPUR)  \n(NO. 2)  ORDER 2015\n\nWHEREAS in the Notice under Subsection 70(2), P.U. (B) 441 published in the Gazette\n\non 28 October 2015, notice was given of the proposal to make an order under\n\nsubsections 70(1) and (2) of the Road Transport Act 1987 [Act 333]:\n\n\n\nAND WHEREAS no objection was received by the Dato Bandar Kuala Lumpur\n\nagainst the making of such order:\n\n\n\nNOW THEREFORE, in exercise of the powers conferred by subsection 70(1) of\n\nthe Act, the Dato Bandar Kuala Lumpur, after consultation with the Director General for\n\nRoad Transport, and after taking into consideration the matters referred to in\n\nsubsection 70(2) of the Act, makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Road Transport (Prohibition of Use of\n\nRoad) (City of Kuala Lumpur) (No. 2) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 December 2015.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The driving of all vehicles on the part of the road as specified in column (1) of the\n\nFirst Schedule, as shown on the map in the Second Schedule, otherwise than in the\n\ndirection specified in column (2) of the First Schedule, with effect from the date\n\nspecified in column (3) of the First Schedule is prohibited.P.U. (A) 269\n\n6\n\nFIRST SCHEDULE\n\n\n\n(1)  (2)  (3)\n\nRoad to which the \nprohibition applies\n\nDirection specified   Prohibition period\n\n(i) Jalan Melur from its\n\njunction with Jalan \nKampung to its \njunction with Jalan \nMelati as \ndemarcated on the \nmap in the Second \nSchedule\n\n(ii) Jalan Kampung \nfrom its junction \nwith Jalan Barat to \nits junction with \nJalan Utara as \ndemarcated on the \nmap in the Second \nSchedule\n\n(iii) Jalan Melati from\n\nits junction with \nJalan Barat to its \njunction with Jalan \nKampung as \ndemarcated on the \nmap in the Second \nSchedule\n\n(iv) Jalan Punai from its\n\njunction with Jalan \nMelati to its \njunction with Jalan \nUtara as \ndemarcated on the \nmap in the Second \nSchedule\n\n\n\n(i) Vehicles from Jalan\n\nTun Razak\n\nproceeding towards\n\nJalan Barat shall use\n\nthe alternative road\n\nas shown on the map\n\nin the Second\n\nSchedule\n\n(ii) Vehicles from Jalan\n\nBarat proceeding\n\ntowards Jalan Tun\n\nRazak shall use the\n\nalternative road as\n\nshown on the map in\n\nthe Second Schedule\n\n\n\nWith effect from   1 December 2015P.U. (A) 269\n\n7\n\nSECOND SCHEDULE\n\nMade 20 November 2015   [DBKL/JUP/BPPP/37/76 (B) PT. XV; PN(PU2)460/LXXXIII]\n\nDATUK HJ. MHD. AMIN NORDIN BIN ABD. AZIZ \nDato Bandar Kuala Lumpur"
"22 Disember 2014 \n22 December 2014\n\nP.U. (A) 341   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN BEKALAN  \n(BARANG-BARANG KAWALAN) (NO. 6) 2014\n\n\n\nCONTROL OF SUPPLIES \n(CONTROLLED ARTICLES) (NO. 6) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 341\n\n2\n\nAKTA KAWALAN BEKALAN 1961\n\nPERINTAH KAWALAN BEKALAN (BARANG-BARANG KAWALAN) (NO. 6) 2014   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 5 Akta Kawalan Bekalan 1961\n\n[Akta 122], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Bekalan\n\n(Barang-Barang Kawalan) (No. 6) 2014.\n\n\n\nBarang-barang kawalan\n\n2. Barang-barang yang dinyatakan dalam Jadual diisytiharkan sebagai\n\nbarang-barang kawalan bagi tempoh dari 23 Disember 2014 hingga 27 Disember 2014.\n\n\n\nJADUAL\n\nBARANG-BARANG KAWALAN\n\n\n\n1. Daging kambing tempatan bertulang\n\n2. Daging kambing biri-biri import bertulang\n\n3. Daging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)\n\n4. Daging paha kambing biri-biri import bertulang\n\n5. Tomato\n\n6. Lada benggala hijau\n\nDibuat 22 Disember 2014 \n[KPDN(PGK)(S)0.5001/4 Jld. 8; PN(PU2)188/VIII]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK \nMenteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 341\n\n3\n\nCONTROL OF SUPPLIES ACT 1961\n\nCONTROL OF SUPPLIES (CONTROLLED ARTICLES) (NO. 6) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by section 5 of the Control of Supplies Act 1961\n\n[Act 122], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Control of Supplies (Controlled Articles)\n\n(No. 6) Order 2014.\n\n\n\nControlled articles\n\n2. The articles specified in the Schedule are declared to be controlled articles for\n\nthe period from 23 December 2014 to 27 December 2014.\n\n\n\nSCHEDULE\n\nCONTROLLED ARTICLES\n\n\n\n1. Local bone-in mutton\n\n2. Imported bone-in mutton\n\n3. Imported boneless mutton (not including leg)\n\n4. Imported bone-in mutton leg\n\n5. Tomato\n\n6. Green pepper (capsicum)\n\nMade 22 December 2014 \n[KPDN(PGK)(S)0.5001/4 Jld. 8; PN(PU2)188/VIII]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK \nMinister of Domestic Trade,\n\nCo-operatives and Consumerism"
"Customs (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1571\n\nCUSTOMS (AMENDMENT) ACT 2018Laws of Malaysia2 Act A1571\n\nDate of Royal Assent  ... ... 24 August 2018\n\nDate of publication in the ... ... ... 28 August 2018\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Customs (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Customs Act 1967.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Customs (Amendment)  \nAct 2018.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Customs Act 1967 [Act 235], which is referred to as the \n\u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in subsection 2(1)\u2014\n\n(a) by inserting after the definition of \u201ccomputer\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201ccustoms agent\u201d means any person approved under \nsection 90 to undertake any customs transactions on \nbehalf of another person;\u2019; and\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1571\n\nCUSTOMS (AMENDMENT) ACT 2018Laws of Malaysia4 Act A1571\n\n(b) in the definition of \u201cmanufacture\u201d, by substituting for \nparagraph (c) the following paragraph:\n\n\u201c(c) in the case of petroleum, any process of separation, \npurification, refining, conversion and blending; \nand\u201d.\n\nAmendment of section 90\n\n3. Section 90 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words  \n\u201cControl of agents\u201d the words \u201cCustoms agent\u201d;\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201can agent shall\u201d the \nwords \u201ca customs agent\u201d;\n\n(ii) in paragraph (a), by inserting before the word \n\u201cattend\u201d the word \u201cshall\u201d;\n\n(iii) by inserting after paragraph (a) the following \nparagraph:\n\n\u201c(aa) shall be a registered person under the \nService Tax Act 2018 [Act 807];\u201d;\n\n(iv) in paragraph (b)\u2014\n\n(A) by inserting before the word \u201cproduce\u201d \nthe word \u201cshall\u201d; and\n\n(B) by deleting the word \u201cand\u201d at the end of \nthe paragraph;\n\n(v) in paragraph (c)\u2014\n\n(A) by inserting before the word \u201cgive\u201d the \nword \u201cshall\u201d;Customs (Amendment) 5\n\n(B) by substituting for the word \u201cclerks\u201d the \nword \u201cemployees\u201d; and\n\n(C) by substituting for the full stop the words \n\u201c; and\u201d; and\n\n(vi) by inserting after paragraph (c) the following \nparagraph:\n\n\u201c(d) shall not have been proved against  \nhim or convicted on a charge in respect \nof\u2014\n\n(i) an offence involving fraud or \ndishonesty;\n\n(ii) an offence under any written law \nrelating to corruption;\n\n(iii) an offence under any written law \nrelating to taxation; or\n\n(iv) any offence punishable with \nimprisonment for more than two \nyears.\u201d;\n\n(c) by substituting for subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2) Subject to subsection (1), any application for \napproval to act as a customs agent shall be made in \nthe form as determined by the Director General.\u201d;\n\n(d) in subsection (3), by inserting after the words \u201csufficient \nknowledge\u201d the words \u201cand experience\u201d;\n\n(e) by inserting after subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(3a) The Director General may grant such approval \nfor the application made under subsection (2) subject \nto such terms and conditions as he deems fit.\u201d;Laws of Malaysia6 Act A1571\n\n(f) in subsection (4)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cA senior officer of \ncustoms may suspend or cancel any permission \ngranted under this section, if the agent commits \nany breach\u201d the words \u201cThe Director General may \nsuspend or cancel any approval granted under \nsubsection (3a) if the customs agent commits \nany breach\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201csubsection (2)\u201d the \nwords \u201csubsection (3a)\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the words \u201cby the agent\u201d the \nwords \u201cby the customs agent\u201d;\n\n(g) by deleting subsection (5);\n\n(h) in subsection (6)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cas agent when \npermission\u201d the words \u201cas customs agent when \napproval\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201cwhile such permission\u201d \nthe words \u201cwhile such approval\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the words \u201cbe liable to a \nfine not exceeding five hundred ringgit\u201d the \nwords \u201cbe liable to imprisonment for a term not \nexceeding five years or to a fine not exceeding \none hundred thousand ringgit or to both\u201d;\n\n(i) by inserting after subsection (6) the following subsections:\n\n\u201c(6a) The importer, exporter or manufacturer may \nappoint a customs agent to act on his behalf on matters \nrelating to declaration and clearance of goods or entry \nor clearance of any vessel or aircraft under this Act.\n\n(6b) For the purpose of subsection (6a), a person is \npresumed to act as a customs agent without being duly \nauthorized if there is reasonable cause to believe that \nthe proprietor or consignee is not in existence or the \nexistence of the proprietor or consignee is unlawful.\u201d;Customs (Amendment) 7\n\n(j) in subsection (7)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cclerk or servant\u201d \nthe word \u201cemployee\u201d;\n\n(ii) by deleting the word \u201cgenerally\u201d;\n\n(iii) by substituting for the word \u201cfirm:\u201d the word \n\u201cfirm.\u201d; and\n\n(iv) by deleting the proviso; and\n\n(k) by inserting after subsection (7) the following subsection:\n\n\u201c(8) Notwithstanding subsection (7), a senior officer \nof customs may refuse to transact business with such \nemployee unless such person or firm has furnished a \nsigned authority authorizing such employee to transact \nbusiness on behalf of such person or firm.\u201d.\n\nAmendment of section 141c\n\n4. Section 141c of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by substituting for the words  \n\u201ca Chairman and a Deputy Chairman\u201d the words \n\u201ca Chairman and not more than two Deputy \nChairmen\u201d;\n\n(ii) by substituting for paragraph (b) the following \nparagraph:\n\n\u201c(b) not less than seven other members as the \nMinister deems fit from amongst the persons \nwho, in the opinion of the Minister, have \nwide knowledge or extensive experience in \nany field of activities relating to customs \nor taxation.\u201d; andLaws of Malaysia8 Act A1571\n\n(b) by inserting after subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(3) The Minister shall determine the terms and \nconditions of the appointment of the Chairman, Deputy \nChairman and other members of the Tribunal.\u201d.\n\nAmendment of section 141e\n\n5. Subparagraph 141e(c)(iii) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cthe Sales Tax Act 1972 [Act 64] or \nthe Service Tax Act 1975 [Act 151]\u201d the words \u201cthe Sales Tax \nAct 2018 [Act 806] or the Service Tax Act 2018, or the repealed \nSales Tax Act 1972 [Act 64], Service Tax Act 1975 [Act 151] or \nGoods and Services Tax Act 2014 [Act 762]\u201d.\n\nSubstitution of section 141f\n\n6. The principal Act is amended by substituting for section 141f \nthe following section:\n\n\u201c141f. (1) Subject to subsection (2), a member of the Tribunal \nmay at any time resign his office by giving notice in writing \nto the Minister.\n\n(2) For the purpose of resignation, a member of the \nTribunal appointed under paragraph 141c(1)(b) shall give \nthree months\u2019 notice in writing to the Minister.\u201d.\n\nNew section 141fa\n\n7. The principal Act is amended by inserting after section 141f \nthe following section:\n\n\u201cVacation of office\n\n141fa. (1) The office of any member of the Tribunal shall \nbe vacated upon\u2014\n\n(a) his death;\n\n(b) his resignation from office;Customs (Amendment) 9\n\n(c) expiry of his term of appointment; or\n\n(d) revocation of his appointment by the Minister.\n\n(2) The Minister shall appoint any person in accordance \nwith section 141c to replace the Chairman, Deputy Chairman \nor any other member during the vacancy in the office of the \nChairman, Deputy Chairman or the other member.\n\n(3) The exercise of the powers or the performance of the \nfunctions of the Tribunal is not affected only because of \nthere being a vacancy in the membership of the Tribunal.\u201d.\n\nSubstitution of section 141j\n\n8. The principal Act is amended by substituting for section 141j \nthe following section:\n\n\u201cHearing of appeals\n\n141j. (1) The sitting of every appeal shall consist of a panel \nof three members.\n\n(2) In every appeal proceedings, the Tribunal shall be \npresided by\u2014\n\n(a) the Chairman;\n\n(b) a Deputy Chairman; or\n\n(c) any other member appointed by the Chairman.\n\n(3) The decision of the Tribunal shall be determined in \naccordance with the opinion of the majority of the members \nof the panel.\n\n(4) Where a member of the panel under subsection (1), \nother than the person presiding over the proceedings referred \nto in subsection (2), dies or becomes incapable of exercising \nhis functions as a member, the proceedings shall continue \nbefore, and decision shall be given by, the remaining members \nof the panel, and the panel shall, for the purposes of the \nproceedings, be deemed to be duly constituted notwithstanding \nthe death or incapability of the member as aforesaid.Laws of Malaysia10 Act A1571\n\n(5) In the case where two members of the panel under \nsubsection (1), other than the person presiding over the \nproceedings referred to in subsection (2), die or become \nincapable of exercising their functions as members, the \nproceedings shall be continued by the person presiding over \nthe proceedings sitting alone.\n\n(6) In the case under subsection (4), the decision shall be \ndetermined in accordance with the opinion of the majority \nof the remaining members of the panel, and if there is no \nmajority, the person presiding over the proceedings shall \nhave a casting vote.\n\n(7) If the person presiding over the proceedings referred \nto in subsection (2) dies or becomes incapacitated, or is \nfor any other reason unable to complete or dispose of the \nproceedings, the appeal shall be heard afresh, unless the \nparties agree that the presiding person be replaced\u2014\n\n(a) in the case where the presiding person is the \nChairman, by a Deputy Chairman, or any other \nmember appointed by the Deputy Chairman;\n\n(b) in the case where the presiding person is a Deputy \nChairman, by the Chairman or another Deputy \nChairman, or any other member appointed by the \nChairman; or\n\n(c) in the case where the presiding person is the member \nappointed by the Chairman, by the Chairman or a \nDeputy Chairman, or any other member appointed \nby the Chairman.\n\n(8) Where the term of appointment of any member of the \npanel expires during the pendency of any proceedings in \nrespect of an appeal, the term of his appointment shall be \ndeemed to be extended until the final disposal of the appeal.\n\n(9) The Tribunal may sit in one or more sittings on \nsuch day and at such time and place as the Chairman may \ndetermine.\u201d.Customs (Amendment) 11\n\nSubstitution of section 141k\n\n9. The principal Act is amended by substituting for section 141k \nthe following section:\n\n\u201cHearing by single member\n\n141k. Notwithstanding section 141j, if the Chairman deems \nit fit in the interest of achieving expeditious and efficient \nconduct of the appeal, the proceedings of the appeal shall be \npresided over by any of the following persons sitting alone:\n\n(a) the Chairman;\n\n(b) any of the Deputy Chairmen; or\n\n(c) any other member of the Tribunal as the Chairman \nmay determine.\u201d.\n\nAmendment of section 141m\n\n10. Subsection 141m(1) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201csubsection 68(2) of the Sales Tax \nAct 1972 and subsection 50(2) of the Service Tax Act 1975\u201d the \nwords \u201csubsection 96(5) of the Sales Tax Act 2018, section 81  \nof the Service Tax Act 2018, and section 126 of the repealed \nGoods and Services Tax Act 2014 as provided under section 5 \nof the Goods and Services Tax (Repeal) Act 2018 [Act 805]\u201d.\n\nSubstitution of section 141q\n\n11. The principal Act is amended by substituting for section 141q  \nthe following section:\n\n\u201cRepresentation at hearing\n\n141q. For the purpose of an appeal before the Tribunal\u2014\n\n(a) the Director General may be represented by any \nofficer authorized by him; and\n\n(b) the appellant may conduct the appeal himself or be \nrepresented by any person duly authorized by him.\u201d.Laws of Malaysia12 Act A1571\n\nAmendment of section 141r\n\n12. Section 141r of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing provision as subsection (1); \nand\n\n(b) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsections:\n\n\u201c(2) Notwithstanding subsection (1), where the \nTribunal is of the opinion that it would be in the \ninterest of the public, the Tribunal may allow the \npublication of the facts of the appeal, decision of the \nappeal and reasons for the decision.\n\n(3) Notwithstanding subsection (2), the Tribunal \nshall not publish information the disclosure of which \nis prohibited or restricted by or under this Act or any \nother written law.\u201d.\n\nNew section 141ta\n\n13. The principal Act is amended by inserting after section 141t \nthe following section:\n\n\u201cProvisions relating to costs and expenses\n\n141ta. The Tribunal may make an award as to costs and \nexpenses as may be prescribed and may determine to what \nextent the costs and expenses are to be paid\u2014\n\n(a) by the appellant, if the Tribunal is satisfied that the \nappellant had conducted his case in a frivolous or \nvexatious manner; or\n\n(b) by any party to the appeal, if the Tribunal is satisfied \nthat in all circumstances of the case it would be \nunjust and inequitable not to award the costs and \nexpenses.\u201d.Customs (Amendment) 13\n\nSaving\n\n14. Any appeal before the Tribunal heard by a member of the \nTribunal sitting alone or a panel of three members which is \npending immediately before the date of coming into operation \nof this Act shall, on or after the date of coming into operation \nof this Act, continue to be heard and decided by the member of \nthe Tribunal sitting alone or the panel of three members, as the \ncase may be, as if the principal Act had not been amended by \nthis Act.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA\n\nWJW011462   28-08-2018"
"Income Tax (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\nAct A1576\n\nINCOME TAX (AMENDMENT) ACT 2018Laws of Malaysia2 Act A1576\n\nDate of Royal Assent  ... ...  26 December 2018\n\nDate of publication in the ... ... ...  27 December 2018\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Income Tax (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Income Tax Act 1967.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Income Tax (Amendment) \nAct 2018.\n\n(2) Sections 3, 4 and 5 have effect for the year of assessment 2019  \nand subsequent years of assessment.\n\n(3) Sections 2, 6, 7, 8, 9 and 10 come into operation on the \ncoming into operation of this Act.\n\nAmendment of section 75b\n\n2. The Income Tax Act 1967 [Act 53], which is referred \nto as  the \u201cprincipal  Act\u201d in this  Act ,  is  amended in  \nsubparagraph 75b(1)(a)(i) by inserting after the word \u201cpartnership\u201d \nthe words \u201cor persons qualified to act as secretaries under the \nCompanies Act 2016 who is a citizen or permanent resident of \nMalaysia and ordinarily resides in Malaysia;\u201d.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1576\n\nINCOME TAX (AMENDMENT) ACT 2018Laws of Malaysia4 Act A1576\n\nAmendment of section 77a\n\n3. Section 77a of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (4) the following subsection:\n\n\u201c(4) The return furnished by a company under this section \nshall be based on financial statements made in accordance with \nthe requirements of the Companies Act 2016.\u201d.\n\nAmendment of section 82\n\n4. Subsection 82(5) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201caccounts audited by a professional accountant, \ntogether with a report made by that accountant which shall \ncontain, in so far as they are relevant, the matters set out in  \nsubsections 174(1) and (2) of the Companies Act 1965\u201d the words \n\u201cfinancial statements made in accordance with the requirements \nof the Companies Act 2016.\u201d.\n\nAmendment of section 99\n\n5. Section 99 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201cA person\u201d \nthe words \u201cSubject to subsection (1a), a person\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following  \nsubsection:\n\n\u201c(1a) A person who has failed to furnish a return for \na basis period for a year of assessment in accordance \nwith subsection 77a(1) may appeal against the assessment \nmade by the Director General under subsection 90(3) \nby furnishing a return for that basis period for that \nyear of assessment together with the written notice of \nappeal referred to in subsection (1) within the time \nstipulated for giving of the notice.\u201d.Income Tax (Amendment) 5\n\nAmendment of section 117\n\n6. Section 117 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (1) the following subsections:\n\n\u201c(1a) Any person who receives any classified material, \nknowing or having reasonable ground to believe at the time \nwhen he receives it that such classified material is communicated \nor disclosed to him in contravention of this Act, shall not use \nthe classified material, or produce or disclose the classified \nmaterial to any other person.\n\n(1b) Any person who contravenes subsection (1a), shall be \nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine not exceeding four thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding one year or to both.\u201d.\n\nAmendment of section 132\n\n7. Section 132 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1a) For the purposes of this section, arrangements made \nwith a view to affording relief from double taxation include \nany arrangements which modify the effect of arrangements so \nmade.\u201d.\n\nAmendment of section 132b\n\n8. Section 132b of the principal Act is amended by inserting \nafter subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1a) Where any arrangements have effect by virtue of this \nsection, section 138 shall not prevent the disclosure to a duly \nauthorized servant or agent of the government with which the \narrangements have been made of such information as is required \nto be disclosed under the arrangements.\u201d.Laws of Malaysia6 Act A1576\n\nNew section 132c\n\n9. The principal Act is amended by inserting after section 132b \nthe following section:\n\n\u201cInternational obligations\n\n132c. (1) Notwithstanding section 132, 132a or 132b, if the \nMinister by statutory order declares that\u2014\n\n(a) arrangements specified in the order have been made \nby the Government to give effect to Malaysia\u2019s \ninternational obligations in relation to tax under this \nAct or other taxes of every kind under any written \nlaw; and\n\n(b) it is expedient that those arrangements should have \neffect,\n\nthen, so long as the order remains in force, notwithstanding \nanything in any written law, those arrangements shall have \neffect in relation to tax under this Act or other taxes of every \nkind under written law.\n\n(2) Where any arrangements have effect by virtue of this \nsection, section 138 shall not prevent the disclosure to a duly \nauthorized servant or agent of the government with which \nthe arrangements have been made of such information as is \nrequired to be disclosed under the arrangements.\n\n(3) Any order made under this section shall be laid before \nthe Dewan Rakyat.\u201d.\n\nAmendment of section 154\n\n10. Paragraph 154(1)(c) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cor 132b\u201d the words \u201c, 132b or 132c;\u201d.\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Universities and University Colleges (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1433\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES\n(AMENDMENT) ACT 2012Laws of Malaysia2 ACT A1433\n\nDate of Royal Assent  ... ... 18 June 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 22 June 2012\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Universities and University Colleges (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Universities and University Colleges Act \n1971.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Universities and University \nColleges (Amendment) Act 2012.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette, and the Minister \nmay appoint different dates for the coming into operation of \ndifferent provisions of this Act.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Universities and University Colleges Act 1971 [Act 30], \nwhich is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended \nin section 2\u2014\n\n(a) by substituting for the definition of \u201cCampus\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cCampus\u201d, in relation to a University or University \nCollege, means\u2014\n\n(a) the Campus or Branch Campus of the University \nor University College;\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1433\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES\n(AMENDMENT) ACT 2012Laws of Malaysia4 ACT A1433\n\n(b) the Campus as specified in the order made under \nsubsection 6(1); and\n\n(c) the area, together with all buildings or other \nstructures thereon, which belongs to or is \nused, whether permanently or otherwise, by the \nUniversity or University College;\u2019; and\n\n(b) by inserting after the definition of \u201cConstitution\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cDirector General\u201d means the Director General of \nHigher Education appointed under subsection 4C(1) \nand includes the Deputy Director General appointed \nunder the same subsection;\u2019.\n\nNew Part IIA\n\n3. The principal Act is amended by inserting after Part II the \nfollowing Part:\n\n\u201cPART IIA\n\nADMINISTRATION\n\nAppointment and duty of Director General of Higher \nEducation\n\n4C. (1) The Minister shall appoint a Director General of \nHigher Education and such number of Deputies Director \nGeneral.\n\n(2) The Director General shall advise the Minister on \nmatters pertaining to higher education.\n\n(3) The Director General shall have the functions and \nexercise the powers conferred on him by this Act subject \nto the general direction and control of the Minister and the \nDirector General shall give effect to such direction issued \nby the Minister.\n\n(4) In the absence of the Director General, the Deputy \nDirector General may exercise his functions and powers.Universities and University Colleges (Amendment) 5\n\nDelegation of functions, powers and duties of the \nMinister\n\n4D. (1) Except for the powers under sections 4, 4A, 4B, 4C \nand 12, the Minister may delegate in writing any of his \nfunctions, powers or duties to the Director General.\n\n(2) Any function, power or duty delegated under subsection (1) \nshall be performed, exercised or discharged by the Director \nGeneral in the name and on behalf of the Minister.\n\n(3) The Director General to whom such functions, powers \nor duties are delegated under subsection (1) shall be bound \nto observe and comply with all conditions, limitations or \nrestrictions imposed by the Minister.\n\n(4) The delegation under this section shall not preclude the \nMinister from discharging at any time any of the functions, \npowers or duties so delegated.\n\n(5) The Minister may, at any time, revoke the delegation \nmade under this section.\u201d.\n\nAmendment of section 5A\n\n4. Section 5A of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the shoulder note the following shoulder \nnote:\n\n\u201cNon-application of Act to university established in \nthe national interest, etc.\u201d; and\n\n(b) by substituting for subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) The Yang di-Pertuan Agong may, on the advice \nof the Minister, by order published in the Gazette, \nauthorize the establishment of any higher educational \ninstitution having the status of a University, whatever \nits name or style, if he is satisfied that it is expedient \nin the national interest that such higher educational \ninstitution should be established.\u201d.Laws of Malaysia6 ACT A1433\n\nSubstitution of section 15\n\n5. The principal Act is amended by substituting for section 15 \nthe following section:\n\n\u201cActivities of students or students\u2019 society, organization, \nbody or group\n\n15. (1) Subject to subsection (2), a student of the University \nmay become a member of any society, organization, body or \ngroup of persons, whether in or outside Malaysia, including \nany political party.\n\n(2) A student of the University shall not\u2014\n\n(a) become a member of any unlawful society, \norganization, body or group of persons, whether \nin or outside Malaysia;\n\n(b) become a member of any society, organization, \nbody or group of persons, not being a political \nparty, which the Board determines to be unsuitable \nto the interests and well-being of the students \nor the University; or\n\n(c) be involved in political party activities within the \nCampus.\n\n(3) A student of the University and any society, organization, \nbody or group of students of the University which is established \nby, under or in accordance with the Constitution, shall not \nexpress or do anything which may reasonably be construed  \nas expressing support for or sympathy with or opposition \nto\u2014\n\n(a) any unlawful society, organization, body or group \nof persons, whether in or outside Malaysia; or\n\n(b) any society, organization, body or group of persons \nwhich the Board determines to be unsuitable to \nthe interests and well-being of the students or \nthe University.\n\n(4) Notwithstanding subsection (3), a student of the \nUniversity shall not be prevented from\u2014\n\n(a) making a statement on an academic matter which \nrelates to a subject on which he is engaged in \nstudy or research; orUniversities and University Colleges (Amendment) 7\n\n(b) expressing himself on the subject referred to in \nparagraph (a) at a seminar, symposium or similar \noccasion that is not organized or sponsored by any \nunlawful society, organization, body or group of \npersons, whether in or outside Malaysia, or any \nsociety, organization, body or group of persons \ndetermined by the Board under paragraph (3)(b) \nto be unsuitable to the interests and well-being \nof the students or the University.\n\n(5) The University shall regulate the activities of students \nand a society, an organization, a body or group of students \nof the University within the Campus.\u201d.\n\nAmendment of section 16B\n\n6. Section 16B of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting subsection (9); and\n\n(b) in subsection (11), by substituting for the word \u201cthirty\u201d  \nthe word \u201csixty\u201d.\n\nNew Part IVA\n\n7. The principal Act is amended by inserting after Part IV the \nfollowing Part:\n\n\u201cPART IVA\n\nREGISTER AND DATABASE\n\nDuty to maintain register\n\n22A. (1) The Director General shall keep and maintain or \ncause to be kept and maintained a National Higher Education \nRegister containing particulars of\u2014\n\n(a) higher educational institutions established under \nsection 6;Laws of Malaysia8 ACT A1433\n\n(b) programmes conducted or provided by higher educational \ninstitutions;\n\n(c) persons who have been conferred with degrees at \ndoctoral level, including an honorary doctorate;\n\n(d) persons who have been appointed as professors and \ninclude persons who have been conferred with the \ntitle of Royal Professor or Professor Emeritus; and\n\n(e) any other matter relating to higher education which \nhe deems necessary.\n\n(2) The Director General may make the National Higher \nEducation Register available for public inspection subject to \nsuch conditions as he thinks fit.\n\n(3) A person may on payment of fees as prescribed by \nthe Minister\u2014\n\n(a) inspect the National Higher Education Register; and\n\n(b) make a copy of, or take extracts from, the Register.\n\nDuty to maintain database\n\n22B. (1) Every higher educational institution established \nunder section 6 shall keep and maintain a database containing \nparticulars of\u2014\n\n(a) programmes conducted or provided by higher educational \ninstitutions;\n\n(b) persons who have been conferred with degrees at \ndoctoral level, including an honorary doctorate;\n\n(c) persons who have been appointed as professors and \ninclude persons who have been conferred with the \ntitle of Royal Professor or Professor Emeritus; and\n\n(d) any other matter relating to higher education which \nhe deems necessary.\n\n(2) The database mentioned in subsection (1) shall be \nmade accessible to the Minister as he may require.\u201d.Universities and University Colleges (Amendment) 9\n\nNew section 24E\n\n8. The principal Act is amended by inserting after section 24D \nthe following section:\n\n\u201cPower of Minister to make regulations\n\n24E.  The Minister may make regulations for all or any of \nthe following purposes:\n\n(a) to prescribe the form in which a register shall be kept \nor maintained under this Act, entries to be made \ntherein, provision for the inspection of and taking \nextracts from the register and the supply of copies \nthereof and the fees to be paid for such inspection, \nextracts and copies respectively;\n\n(b) to prescribe any other matter which the Minister \ndeems expedient or necessary for the purposes of \nthis Act.\u201d.\n\nAmendment of First Schedule\n\n9. The First Schedule to the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in section 10\u2014\n\n(i) by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) Subject to the provisions of this \nConstitution, the conditions of appointment of \nthe Registrar, the Bursar, the Chief Librarian \nand the Legal Adviser shall be determined by \nthe Board.\u201d; and\n\n(ii) by inserting after subsection (3) the following \nsubsections:\n\n\u201c(4) A person appointed as the Registrar, the \nBursar and the Legal Adviser shall, unless he \nresigns or vacates his office or his appointment \nis revoked, hold office for a period of not \nmore than three years and upon expiry of such \nperiod, the Registrar, the Bursar and the Legal \nAdviser shall be eligible for reappointment.Laws of Malaysia10 ACT A1433\n\n(5) A person appointed as the Chief Librarian \nshall hold office for a period as determined by \nthe Board.\n\n(6) The appointment of the Registrar, the \nBursar, the Chief Librarian and the Legal Adviser \nmay, at any time, be revoked by the Board \nstating the reason for such revocation.\u201d;\n\n(b) by deleting section 20A; and\n\n(c) by inserting after section 21 the following section:\n\n\u201cStudents\u2019 Complaints Committee\n\n21A. (1) There is established a Students\u2019 Complaints \nCommittee which shall consist of\u2014\n\n(a) the Vice-Chancellor who shall  be the \nchairman;\n\n(b) two members elected by the Students\u2019 \nRepresentative Council;\n\n(c) two members elected by the Guild of Graduates \nor the Alumni of the University; and\n\n(d) two other officers of the University appointed by \nthe Board after due regards to the importance \nof securing a Students\u2019 Complaints Committee \nwhich enjoys student confidence.\n\n(2) The Students\u2019 Complaints Committee shall have \nsuch powers in conducting investigations or inquiries \nas to any complaint made by a student in the manner \nas may be prescribed by Statute.\u201d.\n\nAmendment of Second Schedule\n\n10. The Second Schedule to the principal Act is amended in \nsubsubsubparagraph 1(a)(iv) in the national language text by \ndeleting the word \u201ctidak\u201d after the words \u201cpemenjaraan selama \ntempoh yang\u201d.Universities and University Colleges (Amendment) 11\n\nSavings\n\n11. (1) All disciplinary actions which are pending under \nsubsection 15(7) of the principal Act in relation to matters referred \nto in paragraphs 15(1)(a) and 15(5)(a) of the principal Act against \nany student of the University shall, on the date of coming into \noperation of this Act, be discontinued.\n\n(2) All actions which are pending under section 16 of the \nprincipal Act in relation to matters referred to in paragraph 15(5)(a) \nof the principal Act against any organization, body or group \nof students of the University shall, on the date of coming into \noperation of this Act, be discontinued.\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"25 Julai 2013 \n25 July 2013 \nP.U. (A) 240   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN BEKALAN  \n(BARANG-BARANG KAWALAN) (NO. 4) 2013   CONTROL OF SUPPLIES \n(CONTROLLED ARTICLES) (NO. 4) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 240\n\n2\n\nAKTA KAWALAN BEKALAN 1961\n\nPERINTAH KAWALAN BEKALAN (BARANG-BARANG KAWALAN) (NO. 4) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 5 Akta Kawalan Bekalan 1961\n\n[Akta 122], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Bekalan\n\n(Barang-Barang Kawalan) (No. 4) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 26 Julai 2013.\n\n\n\nBarang-barang kawalan\n\n2. Barang-barang yang dinyatakan dalam Jadual diisytiharkan sebagai\n\nbarang-barang kawalan bagi tempoh dari 26 Julai 2013 hingga 11 Ogos 2013.\n\n\n\nJADUAL\n\nBARANG-BARANG KAWALAN\n\n[Perenggan 2]\n\n\n\n1. Daging lembu tempatan\n\n2. Daging lembu import\n\n3. Daging kerbau import (India)\n\n4. Kubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis Beijing)\n\n5. Cili merah\n\n6. Tomato\n\n7. Ikan kembung termasuk ikan mabung (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor\n\nsetiap kilogram)P.U. (A) 240\n\n3\n\nDibuat 24 Julai 2013 \n[KPDN (PGK) (S) 0.5001/4 Jld. 8; PN(PU2)188/VII]\n\n\n\nDATO\u2019 HASAN BIN MALEK \n   Menteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 240\n\n4\n\nCONTROL OF SUPPLIES ACT 1961\n\nCONTROL OF SUPPLIES (CONTROLLED ARTICLES) (NO. 4) ORDER 2013\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 5 of the Control of Supplies Act 1961\n\n[Act 122], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Control of Supplies (Controlled Articles)\n\n(No. 4) Order 2013.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 26 July 2013.\n\n\n\nControlled articles\n\n2. The articles specified in the Schedule are declared to be controlled articles for\n\nthe period from 26 July 2013 to 11 August 2013.\n\n\n\nSCHEDULE\n\nCONTROLLED ARTICLES\n\n[Paragraph 2]\n\n\n\n1. Local beef\n\n2. Imported beef\n\n3. Imported buffalo meat (India)\n\n4. Imported round cabbage (Indonesia and China, not including Beijing\n\ncabbage)\n\n5. Red chilli\n\n6. Tomato\n\n7. Indian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram)P.U. (A) 240\n\n5\n\nMade 24 July 2013 \n[KPDN (PGK) (S) 0.5001/4 Jld. 8; PN(PU2)188/VII]\n\n\n\nDATO\u2019 HASAN BIN MALEK \n   Minister of Domestic Trade,\n\nCo-operatives and Consumerism"
"1Profesion Undang-Undang (Pindaan)\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1444\n\nAKTA profeSIoN UNDANG-UNDANG\n(pINDAAN) 20122 Undang-Undang Malaysia AktA A1444\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 5 September 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 20 September 2012\n\nHakcipta pencetak   H\nperceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).3Profesion Undang-Undang (Pindaan)\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1444\n\nAKTA profeSIoN UNDANG-UNDANG\n(pINDAAN) 2012\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Profesion Undang-Undang 1976.\n\n[ ]\n\nDIperbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Profesion Undang-\nUndang (Pindaan) 2012.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\npindaan seksyen 13\n\n2. Akta Profesion Undang-Undang 1976 [Akta 166], yang  \ndisebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dengan memotong \nsubseksyen 13(5).4 Undang-Undang Malaysia AktA A1444\n\npindaan seksyen 37\n\n3. Seksyen 37 Akta ibu dipinda\u2014\n (a) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas\n\nperkataan \u201csubseksyen (1)\u201d perkataan \u201cdan (2a)\u201d;\n (b) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen\n\nyang berikut:\n \u201c(2a) Mana-mana orang tidak diberi kuasa yang \nsecara langsung atau tidak langsung, melakukan atau \nmemujuk rayu hak untuk  melakukan apa-apa perbuatan \nyang lazimnya dalam fungsi atau tanggungjawab seorang \npeguam bela dan peguam cara, termasuklah tetapi tidak \nterhad kepada memberi nasihat tentang undang-undang \n(sama ada undang-undang Malaysia atau selainnya) \nhendaklah, melainkan jika dia membuktikan bahawa \nperbuatan itu telah dilakukan bukan untuk atau dengan \nharapan untuk mendapat apa-apa fi, keuntungan atau \nhadiah, melakukan suatu kesalahan di bawah subseksyen \nini.\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (4), dengan memasukkan selepas perkataan  \n\u201csubseksyen (2)\u201d perkataan \u201c, (2a)\u201d.\n\nbahagian baru IVA\n\n4. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 40 \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cBahagian IVa\n\nPERKONGSIAN ANTARABANGSA, FIRMA GUAMAN ASING \nBERKELAYAKAN DAN PENDAFTARAN PEGUAM ASING\n\nTafsiran\n\n40A. Dalam Bahagian ini, melainkan jika konteksnya \nmenghendaki makna yang lain\u2014\n\n\u201cbidang amalan yang dibenarkan\u201d ertinya bidang amalan \nguaman yang ditetapkan;\n\n\u201cditetapkan\u201d ertinya ditetapkan oleh Majlis Peguam melalui \nkaedah-kaedah yang dibuat di bawah Akta ini;5Profesion Undang-Undang (Pindaan)\n\n\u201cfirma guaman asing\u201d ertinya suatu firma guaman asing \nyang memberikan perkhidmatan undang-undang dalam \nundang-undang asing dan termasuk suatu perbadanan yang \nditubuhkan dengan sewajarnya bagi maksud menjalankan \namalan undang-undang ditubuhkan atau dilesenkan untuk \nmemberi perkhidmatan undang-undang oleh pihak berkuasa \npelesenan yang berkenaan suatu negara atau wilayah selain \nMalaysia;\n\n\u201cfirma guaman asing berkelayakan\u201d ertinya suatu firma \nguaman asing yang dilesenkan di bawah seksyen 40g;\n\n\u201cpeguam asing\u201d ertinya seseorang yang\u2014\n\n(a) telah diberi kuasa dengan sewajarnya atau didaftarkan \nuntuk menjalankan amalan undang-undang di suatu \nnegara atau wilayah selain Malaysia; dan\n\n(b) merupakan rakan kongsi, pengarah (yang memegang \nekuiti di dalam suatu perbadanan, dalam hal suatu \nperbadanan yang ditubuhkan dengan sewajarnya bagi \nmaksud menjalankan amalan undang-undang) atau \nmerupakan pekerja suatu firma guaman asing atau \nfirma guaman Malaysia;\n\n\u201cperkongsian antarabangsa\u201d ertinya suatu perkongsian atau \napa-apa perkiraan yang lain antara suatu firma guaman asing \ndan firma guaman Malaysia yang berkenaan dengannya suatu \nlesen telah diberikan di bawah seksyen 40f;\n\n\u201cundang-undang asing\u201d ertinya undang-undang mana-mana \nnegara atau wilayah selain Malaysia.\n\nLesen dikehendaki bagi firma guaman asing\n\n40b. (1) Tiada suatu firma guaman asing pun boleh menjalankan \namalan di Malaysia melainkan jika ia dilesenkan di bawah \nBahagian ini.\n\n(2) Mana-mana firma guaman asing yang melanggar \nperuntukan subseksyen (1) melakukan suatu kesalahan dan, \napabila disabitkan, boleh didenda tidak melebihi satu ratus \nribu ringgit.6 Undang-Undang Malaysia AktA A1444\n\nJawatankuasa pemilihan\n\n40c. (1) Suatu Jawatankuasa Pemilihan ditubuhkan di bawah \nBahagian ini untuk membuat syor kepada Majlis Peguam \nbagi pemberian lesen untuk perkongsian antarabangsa dan \nfirma guaman asing berkelayakan dan kepada firma guaman \nMalaysia untuk mengguna khidmat peguam asing dan \npendaftaran peguam asing untuk menjalankan amalan dalam \nbidang amalan yang dibenarkan.\n\n(2) Jawatankuasa Pemilihan hendaklah terdiri daripada \nanggota yang berikut:\n\n(a) Peguam Negara;\n\n(b) Yang Dipertua Bar Malaysia;\n\n(c) seorang yang akan dilantik oleh Peguam Negara \ndaripada sektor awam; dan\n\n(d) dua orang ahli Bar Malaysia yang menjalankan amalan \ndalam bidang amalan yang dibenarkan yang berkaitan \ndengan permohonan yang akan dilantik oleh Majlis \nPeguam.\n\n(3) Peguam Negara dan Yang Dipertua Bar Malaysia \nhendaklah menjadi Pengerusi Bersama Jawatankuasa Pemilihan \nitu.\n\n(4) Pelantikan anggota di bawah perenggan (2)(c) dan (d) \nadalah atas dasar ad hoc.\n\nAnggota silih ganti\n\n40d. (1) Peguam Negara boleh, berkenaan dengan anggota \nyang dilantik di bawah perenggan 40c(2)(c), melantik seseorang \nuntuk menjadi anggota silih ganti untuk menghadiri, sebagai \nganti anggota itu, mesyuarat Jawatankuasa Pemilihan.\n\n(2) Majlis Peguam boleh, berkenaan dengan setiap anggota \nyang dilantik di bawah perenggan 40c(2)(d), melantik seseorang \nuntuk menjadi anggota silih ganti untuk menghadiri, sebagai \nganti anggota itu, mesyuarat Jawatankuasa Pemilihan.7Profesion Undang-Undang (Pindaan)\n\n(3) Apabila menghadiri mesyuarat Jawatankuasa Pemilihan, \nseorang anggota silih ganti hendaklah bagi segala maksud \ndisifatkan sebagai anggota Jawatankuasa Pemilihan.\n\n(4) Seorang anggota silih ganti hendaklah, melainkan jika \ndia terlebih dahulu meletakkan jawatannya atau pelantikannya \ndibatalkan terlebih dahulu, terhenti menjadi anggota silih ganti \napabila anggota yang baginya dia merupakan anggota silih \nganti terhenti menjadi anggota Jawatankuasa Pemilihan.\n\nMesyuarat Jawatankuasa pemilihan\n\n40e. (1) Mesyuarat Jawatankuasa Pemilihan hendaklah \ndipengerusikan secara bersama oleh Peguam Negara dan \nYang Dipertua Bar Malaysia.\n\n(2) Jawatankuasa Pemilihan hendaklah bermesyuarat pada \ntarikh dan di tempat dan pada masa yang Peguam Negara \ndan Yang Dipertua Bar Malaysia tetapkan.\n\n(3) Korum Jawatankuasa Pemilihan ialah lima.\n\n(4) Semua keputusan Jawatankuasa Pemilihan hendaklah \ndengan undi bersetuju majoriti anggota Jawatankuasa \nPemilihan.\n\n(5) Jawatankuasa Pemilihan hendaklah memberitahu Majlis \nPeguam tentang syornya berkenaan pemberian sesuatu lesen di \nbawah seksyen 40f, 40g atau 40h atau pendaftaran seseorang \npeguam asing di bawah seksyen 40j.\n\n(6) Majlis Peguam hendaklah menjadi Urus Setia bagi \nJawatankuasa Pemilihan.\n\nperkongsian antarabangsa\n\n40f. (1) Suatu firma guaman asing dan firma guaman Malaysia \nboleh memohon secara bersama kepada Majlis Peguam \nuntuk suatu lesen perkongsian antarabangsa jika memenuhi \nsyarat-syarat sebagaimana yang Majlis Peguam fikirkan patut \ndikenakan dalam mana-mana hal tertentu.8 Undang-Undang Malaysia AktA A1444\n\n(2) Suatu firma guaman asing tidak boleh menjadi \npihak kepada lebih daripada satu perkongsian antarabangsa  \ndi Malaysia pada satu-satu masa.\n\n(3) Setelah menerima suatu permohonan, Majlis Peguam \nhendaklah merujuk permohonan itu kepada Jawatankuasa \nPemilihan untuk pertimbangan dan syor.\n\n(4) Majlis Peguam hendaklah, atas syor Jawatankuasa \nPemilihan, membenarkan suatu permohonan yang dibuat \ndi bawah subseksyen (1) atas apa-apa syarat-syarat yang \nMajlis Peguam fikirkan patut dikenakan dalam mana-mana \nhal tertentu atau menolak permohonan itu.\n\n(5) Suatu perkongsian antarabangsa hendaklah membayar \nkepada Majlis Peguam fi lesen tersebut pada masa dan \nmengikut apa-apa cara yang boleh ditetapkan.\n\n(6) Majlis Peguam boleh, melalui notis bertulis\u2014\n\n(a) mengenakan apa-apa syarat-syarat baru atau tambahan \nke atas lesen; atau\n\n(b) mengubah atau membatalkan apa-apa syarat-syarat \nyang dikenakan ke atas lesen.\n\n(7) Majlis Peguam boleh memperbaharui suatu lesen yang \ndiberikan di bawah seksyen ini bagi suatu tempoh dan atas \nsyarat-syarat yang boleh ditentukan oleh Majlis Peguam.\n\n(8) Suatu perkongsian antarabangsa berhak untuk\u2014\n\n(a) menjalankan amalan dalam bidang amalan yang \ndibenarkan mengikut mana-mana syarat-syarat yang \nditetapkan;\n\n(b) mengenakan bayaran ke atas anak guamnya sebagai \nsatu firma guaman; dan\n\n(c) menuntut balik kos dan mengekalkan bayaran berkenaan \ndengan firma itu.\n\n(9) Pegangan ekuiti dan hak mengundi yang dibenarkan \nbagi firma guaman asing dalam perkongsian antarabangsa itu \nhendaklah sebagaimana yang ditetapkan oleh Jawatankuasa \nPemilihan dari semasa ke semasa.9Profesion Undang-Undang (Pindaan)\n\nfirma guaman asing berkelayakan\n\n40g. (1) Suatu firma guaman asing boleh memohon untuk \nsuatu lesen firma guaman asing berkelayakan jika ia memenuhi \nsyarat-syarat yang Majlis Peguam fikirkan patut dikenakan \ndalam mana-mana hal tertentu.\n\n(2) Setelah menerima suatu permohonan, Majlis Peguam \nhendaklah merujuk permohonan itu kepada Jawatankuasa \nPemilihan untuk pertimbangan dan syor.\n\n(3)  Majlis Peguam hendaklah, atas syor Jawatankuasa \nPemilihan, membenarkan suatu permohonan yang dibuat \ndi bawah subseksyen (1) atas apa-apa syarat-syarat yang \nMajlis Peguam fikirkan patut dikenakan dalam mana-mana \nhal tertentu atau menolak permohonan itu.\n\n(4) Suatu firma guaman asing berkelayakan hendaklah \nmembayar kepada Majlis Peguam fi lesen tersebut pada masa \ndan mengikut apa-apa cara yang boleh ditetapkan.\n\n(5) Majlis Peguam boleh, melalui notis bertulis\u2014\n\n(a) mengenakan apa-apa syarat-syarat baru atau tambahan \nke atas lesen; atau\n\n(b) mengubah atau membatalkan apa-apa syarat-syarat \nyang dikenakan ke atas lesen.\n\n(6) Majlis Peguam boleh memperbaharui suatu lesen yang \ndiberikan di bawah seksyen ini bagi suatu tempoh dan atas \nsyarat-syarat yang boleh ditentukan oleh Majlis Peguam.\n\n(7) Suatu firma guaman asing berkelayakan berhak untuk \nmenjalankan amalan dalam bidang amalan yang dibenarkan \nmengikut apa-apa syarat-syarat sebagaimana yang ditentukan \noleh Majlis Peguam.\n\n(8) Seseorang peguam Malaysia yang diguna khidmat  \ndi dalam suatu firma guaman asing berkelayakan hilang \nkelayakan daripada mendapat sijil amalan di bawah Bahagian III.10 Undang-Undang Malaysia AktA A1444\n\npenggunakhidmatan peguam asing oleh firma guaman \nMalaysia\n\n40h. (1) Suatu firma guaman Malaysia boleh memohon \nkepada Majlis Peguam untuk suatu lesen untuk mengguna \nkhidmat seseorang peguam asing untuk menjalankan amalan \ndalam bidang amalan yang dibenarkan di dalam firma guaman \nMalaysia itu jika memenuhi syarat-syarat yang Majlis Peguam \nfikirkan patut dikenakan dalam mana-mana hal tertentu.\n\n(2) Setelah menerima suatu permohonan, Majlis Peguam \nhendaklah merujuk permohonan itu kepada Jawatankuasa \nPemilihan untuk pertimbangan dan syor.\n\n(3) Majlis Peguam hendaklah, atas syor Jawatankuasa \nPemilihan, membenarkan atau menolak permohonan yang \ndibuat di bawah subseksyen (1).\n\n(4) Mana-mana firma guaman Malaysia yang mengguna \nkhidmat peguam asing bersalahan dengan seksyen ini melakukan \nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak \nmelebihi satu ratus ribu ringgit.\n\npenggantungan atau pembatalan lesen\n\n40i. (1) Majlis Peguam boleh, melalui notis bertulis, \nmenggantung atau membatalkan lesen yang dibenarkan \ndi bawah seksyen 40f, 40g atau 40h jika Majlis Peguam \nberpuas hati bahawa ada sebab yang mencukupi untuk berbuat \ndemikian.\n\n(2) Tanpa menjejaskan keluasan subseksyen (1), suatu lesen \ndi bawah Bahagian ini hendaklah digantung atau dibatalkan \njika\u2014\n\n(a) pihak berkuasa pelesenan yang berkenaan suatu negara \natau wilayah selain Malaysia menggantung atau \nmembatalkan lesen firma guaman asing dalam suatu \nperkongsian antarabangsa atau firma guaman asing \nberkelayakan akibat daripada prosiding jenayah, sivil \natau tatatertib;11Profesion Undang-Undang (Pindaan)\n\n(b) terdapat apa-apa perubahan berkenaan dengan apa-apa \nmaklumat tentang firma guaman asing tersebut yang \ntelah dikemukakan bagi maksud mendapatkan lesen \nperkongsian antarabangsa atau lesen firma guaman \nasing berkelayakan termasuklah tetapi tidak terhad \nkepada\u2014\n\n(i) perubahan apa-apa nama perkongsian \nantarabangsa tanpa kelulusan terdahulu Majlis \nPeguam;\n\n(ii) penggabungan perkongsian antarabangsa dengan \nmana-mana firma atau pertubuhan perbadanan \nlain; atau\n\n(iii) perubahan sehingga setengah (\u00bd) bilangan \npekongsi dalam mana-mana perkongsian \nantarabangsa;\n\n(c) perkongsian antarabangsa atau firma guaman asing \nberkelayakan itu gagal untuk mematuhi mana-mana \nkehendak yang dikenakan di bawah Akta ini atau \nmana-mana undang-undang bertulis yang lain;\n\n(d) firma guaman asing dalam perkongsian antarabangsa itu \natau firma guaman asing berkelayakan itu dibubarkan \natau dalam likuidasi atau firma guaman Malaysia \ndalam perkongsian antarabangsa itu dibubarkan;\n\n(e) perkongsian antarabangsa atau firma guaman asing \nberkelayakan itu gagal untuk mematuhi mana-mana \nsyarat-syarat yang dikenakan ke atas lesennya;\n\n(f) perkongsian antarabangsa itu telah ditubuhkan semula \ntanpa kelulusan Majlis Peguam; atau\n\n(g) perkongsian antarabangsa itu dibubarkan atas apa-apa \npun sebab.\n\n(3) Perkongsian antarabangsa dan firma guaman asing \nberkelayakan itu hendaklah memberitahu Majlis Peguam \ntentang berlakunya mana-mana peristiwa yang disebut dalam \nsubseksyen (2) sebaik sahaja mereka mengetahuinya.\n\n(4) Sesuatu lesen tidak boleh digantung atau dibatalkan \ntanpa perkongsian antarabangsa atau firma guaman asing \nberkelayakan itu diberi peluang munasabah untuk membuat \nrayuan kepada Majlis Peguam.12 Undang-Undang Malaysia AktA A1444\n\npendaftaran peguam asing untuk menjalankan amalan \ndalam suatu perkongsian antarabangsa, firma guaman \nasing berkelayakan atau firma guaman Malaysia\n\n40j. (1) Seseorang peguam asing tidak boleh menjalankan \namalan dalam suatu perkongsian antarabangsa, firma guaman \nasing berkelayakan atau firma guaman Malaysia, atau mengikut \napa-apa cara yang lain, melainkan jika dia telah didaftarkan \ndi bawah seksyen ini.\n\n(2) Seseorang peguam asing yang memenuhi kehendak \nsebagaimana yang ditetapkan dan berhasrat untuk menjalankan \namalan dalam suatu perkongsian antarabangsa, firma guaman \nasing berkelayakan atau firma guaman Malaysia boleh memohon \nkepada Majlis Peguam untuk didaftarkan bagi menjalankan \namalan dalam bidang amalan yang dibenarkan di dalam suatu \nperkongsian antarabangsa, firma guaman asing berkelayakan \natau firma guaman Malaysia.\n\n(3) Setelah menerima suatu permohonan, Majlis Peguam \nhendaklah merujuk permohonan itu kepada Jawatankuasa \nPemilihan untuk pertimbangan dan syor.\n\n(4) Majlis Peguam hendaklah, atas syor Jawatankuasa \nPemilihan, membenarkan atau menolak permohonan yang \ndibuat di bawah subseksyen (2).\n\n(5) Suatu permohonan yang telah dibenarkan di bawah \nsubseksyen (4) adalah tertakluk kepada\u2014\n\n(a) apa-apa syarat-syarat sebagaimana yang Majlis Peguam \nfikirkan patut dikenakan dalam mana-mana hal tertentu; \ndan\n\n(b) pembayaran fi pendaftaran kepada Majlis Peguam \npada masa dan mengikut apa-apa cara yang boleh \nditetapkan.\n\n(6) Pendaftaran seseorang peguam asing di bawah seksyen \nini hendaklah berkenaan dengan suatu tahun kalendar dan \nboleh diperbaharui setiap tahun tertakluk kepada syarat-syarat \nsebagaimana yang boleh ditentukan oleh Majlis Peguam.\n\n(7) Seseorang peguam asing yang berdaftar di bawah \nseksyen ini boleh menjalankan amalan dalam bidang amalan \nyang dibenarkan melalui suatu perkongsian antarabangsa, firma \nguaman asing berkelayakan atau firma guaman Malaysia.13Profesion Undang-Undang (Pindaan)\n\n(8) Mana-mana peguam asing yang gagal untuk mematuhi \nperuntukan subsekyen (1) melakukan suatu kesalahan dan \nboleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi satu ratus \nribu ringgit.\n\npenggantungan atau pembatalan pendaftaran\n\n40k. (1) Majlis Peguam boleh, melalui notis bertulis, \nmenggantung atau membatalkan pendaftaran peguam asing  \ndi bawah seksyen 40j jika Majlis Peguam berpuas hati bahawa \nada sebab yang mencukupi untuk berbuat demikian.\n\n(2) Tanpa menjejaskan keluasan subseksyen (1), suatu \npendaftaran peguam asing di bawah Bahagian ini hendaklah \ndigantung atau dibatalkan jika\u2014\n\n(a) lesen perkongsian antarabangsa atau lesen firma guaman \nasing berkelayakan yang dikeluarkan berkenaan dengan \nperkongsian antarabangsa atau firma guaman asing \nberkelayakan itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, \ndigantung atau dibatalkan di bawah seksyen 40i;\n\n(b) peguam asing itu melanggari mana-mana peruntukan \nyang berhubungan dengan permit kerjanya atau \napa-apa undang-undang imigresen yang berkenaan  \ndi Malaysia;\n\n(c) peguam asing yang diguna khidmat dalam suatu firma \nguaman Malaysia tidak lagi diberi kuasa dengan \nsempurna atau didaftarkan untuk menjalankan amalan \nundang-undang di suatu negara atau wilayah selain \nMalaysia akibat daripada prosiding jenayah, sivil \natau tatatertib; atau\n\n(d) peguam asing itu telah didapati bersalah oleh Lembaga \nTatatertib atas apa-apa salah laku tatatertib dan \nLembaga Tatatertib telah mengesyorkan penggantungan \natau pembatalan pendaftaran peguam asing itu.\n\nKelakuan profesional, etika dan akaun\n\n40l. (1) Perkongsian antarabangsa, firma guaman asing \nberkelayakan dan peguam asing berdaftar hendaklah mematuhi14 Undang-Undang Malaysia AktA A1444\n\nmana-mana undang-undang, peraturan dan arahan yang terpakai \nke atas peguam bela dan peguam cara di bawah Akta ini yang \nberhubungan dengan kelakuan atau etika profesional.\n\n(2) Seksyen 79 dan mana-mana kaedah-kaedah yang dibuat \ndi bawahnya adalah terpakai bagi seseorang peguam asing \nyang berdaftar di bawah seksyen 40j dengan apa-apa ubah \nsuaian sebagaimana yang ditetapkan oleh Majlis Peguam.\n\n(3) Bagi mengelakkan keraguan, tiada apa-apa jua  \ndi bawah Bahagian ini boleh menjejaskan apa-apa keistimewaan \npeguam cara dan klien yang mungkin wujud berasingan di \nbawah Bahagian ini.\n\npihak berkuasa tatatertib\n\n40m. Seseorang peguam asing yang berdaftar hendaklah, \nbagi maksud semua tindakan tatatertib, tertakluk kepada \nkawalan Lembaga Tatatertib.\n\nKuasa untuk menghendaki dokumen, dsb.\n\n40n .  Majlis Peguam boleh menghendaki mana-mana \nperkongsian antarabangsa, firma guaman asing berkelayakan, \nfirma guaman Malaysia atau peguam asing untuk memberi \nkepada Majlis Peguam apa-apa dokumen, butir-butir atau \nmaklumat sebagaimana yang Majlis Peguam fikirkan perlu \nbagi maksud memastikan pematuhan Bahagian ini.\n\nKuasa untuk membuat kaedah-kaedah\n\n40o. Majlis Peguam boleh, dengan kelulusan Peguam Negara, \nmembuat kaedah-kaedah bagi memperuntukkan tentang\u2014\n\n(a) syarat-syarat dan kriteria bagi pemberian lesen \nperkongsian antarabangsa, lesen firma guaman asing \nberkelayakan atau lesen di bawah seksyen 40h dan \nbagi pendaftaran peguam asing di bawah seksyen 40j;15Profesion Undang-Undang (Pindaan)\n\n(b) cara dan langkah bagi permohonan dan maklumat dan \ndokumen untuk diberikan bagi permohonan untuk \nlesen perkongsian antarabangsa dan firma guaman \nasing berkelayakan dan lesen di bawah seksyen 40h, \ntermasuklah tetapi tidak terhad kepada borang, \nprosiding, fi, maklumat dan dokumen yang berkaitan \ndengannya;\n\n(c) syarat-syarat yang berhubungan dengan kelayakan \nkemahiran undang-undang, pengalaman dan kepakaran \nyang dikehendaki di bawah Bahagian ini;\n\n(d) cara dan langkah bagi permohonan untuk pendaftaran \npeguam asing termasuklah tetapi tidak terhad kepada \nborang, prosiding, fi, maklumat dan dokumen yang \nberkaitan dengannya;\n\n(e) pengemukaan maklumat dan butir-butir yang berhubungan \ndengan firma guaman asing, peguam dan orang lain \nyang menjalankan amalan dalam atau diguna khidmat \noleh firma guaman asing;\n\n(f) penyenggaraan daftar bagi perkongsian antarabangsa, \nfirma guaman asing berkelayakan, firma guaman \nMalaysia yang mengguna khidmat peguam asing  \ndi bawah seksyen 40h, peguam asing yang menjalankan \namalan di Malaysia dan peguam Malaysia yang \nmenjalankan amalan di dalam perkongsian antarabangsa \ndan firma guaman asing berkelayakan di bawah \nBahagian ini dan bentuk dan cara daftar itu hendak \ndisimpan;\n\n(g) bidang amalan yang dibenarkan;\n\n(h) cara dan langkah bagaimana sesuatu perkongsian \nantarabangsa, firma guaman asing berkelayakan atau \nfirma guaman Malaysia yang dilesenkan di bawah \nseksyen 40h boleh menjalankan urusan atau membuat \npublisiti mengenai dirinya;\n\n(i) pengecualian mana-mana orang atau golongan orang \ndaripada mana-mana peruntukan Bahagian ini; dan\n\n(j) apa-apa perkara yang lain bagi maksud melaksanakan \nperuntukan Bahagian ini.\u201d.16 Undang-Undang Malaysia AktA A1444\n\npindaan seksyen 76\n\n5. Seksyen 76 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang \nberikut:\n\n\u201cNama ahli Majlis peguam, dsb., hendaklah disiarkan \ndan pertimbangtelitian sulit\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Kecuali dan setakat yang perlu bagi maksud \nmenyiarkan suatu laporan atau menguatkuasakan \napa-apa ketetapan yang diluluskan atau keputusan \nyang diambil, pertimbangtelitian sulit pada semua \nmesyuarat, prosiding atau siasatan Lembaga, Majlis \nPeguam, Jawatankuasa Bar Negeri, Lembaga Tatatertib \ndan Jawatankuasa Tatatertib dan berkenaan dengan \nsemua dokumen yang berkaitan dengan proses \npertimbangtelitian hendaklah disenggara oleh ahli \nLembaga, Majlis Peguam, Jawatankuasa Bar Negeri, \nLembaga Tatatertib dan Jawatankuasa Tatatertib dan \noleh kakitangan mereka.\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cprosiding atau \nperkara yang dijalankan oleh mereka\u201d dengan \nperkataan \u201cpertimbangtelitian yang disebut dalam \nsubseksyen (2)\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cprosiding atau \nperkara itu\u201d dengan perkataan \u201cpertimbangtelitian itu \nmelainkan jika mahkamah memutuskan penzahiran \nitu adalah penting demi keadilan\u201d.\n\npindaan seksyen 80\n\n6. Subseksyen 80(8a) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cahli Bar Malaysia\u201d perkataan \u201cdan kepada \nkumpulan wang yang ditubuhkan bagi maksud mengadakan bantuan \nguaman\u201d.17Profesion Undang-Undang (Pindaan)\n\nSeksyen baru 92A\n\n7. Akta ibu dipinda dengan memasukkan sebelum seksyen 93 \ndalam Bahagian VII seksyen yang berikut:\n\n\u201cTafsiran \u201cpeguam bela dan peguam cara\u201d dalam peruntukan \ntertentu\n\n92A. Bagi maksud prosiding tatatertib di bawah Bahagian \nini, kecuali di bawah subseksyen 93(5), subseksyen 94(2), \nseksyen 96 dan perenggan 98(1)(a), \u201cpeguam bela dan peguam \ncara\u201d termasuklah seorang peguam asing yang berdaftar di \nbawah seksyen 40j.\u201d.\n\npindaan seksyen 93\n\n8. Seksyen 93 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perenggan (a) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(a) pengerusi Lembaga Tatatertib yang dilantik \noleh Hakim Besar selepas berunding \ndengan Majlis Peguam bagi tempoh dua \ntahun dan orang itu hendaklah seorang \nHakim Mahkamah Tinggi atau Mahkamah \nRayuan atau Mahkamah Persekutuan yang \ntelah bersara atau mana-mana orang yang \nlayak menjadi Hakim Mahkamah Tinggi \natau Mahkamah Rayuan atau Mahkamah \nPersekutuan:\n\nDengan syarat bahawa Hakim Besar \nboleh, selepas berunding dengan Majlis \nPeguam, melanjutkan tempoh pelantikan \nitu bagi tempoh dua tahun lagi dan \nboleh melantik semula bagi tempoh \nlain yang tidak melebihi dua tahun;\u201d; \ndan18 Undang-Undang Malaysia AktA A1444\n\n(ii) dalam perenggan (c)\u2014\n\n(A) dengan menggantikan perkataan \u201clima belas \ntahun\u201d dengan perkataan \u201csepuluh tahun\u201d; \ndan\n\n(B) dalam proviso, dengan memotong perkataan \n\u201cdan boleh melantik mereka semula\u201d;\n\n(b) dengan memotong subseksyen (3a);\n\n(c) dalam subseksyen (4a), dengan memotong perkataan \u201catau \nwakilnya\u201d;\n\n(d) dengan menggantikan subseksyen (4B) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4B) Jika Yang Dipertua Bar Malaysia juga menarik \ndiri daripada menimbang teliti apa-apa aduan menurut \nsubseksyen (4c) atau tidak dapat, oleh sebab sakit atau \napa-apa sebab yang lain, hadir mesyuarat, ahli yang \nhadir hendaklah memilih seorang daripada kalangan \nmereka untuk mempengerusikan mesyuarat itu bagi \nmaksud aduan itu.\u201d; dan\n\n(e) dengan menggantikan subseksyen (4c) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4c) Pengerusi Lembaga Tatatertib, Yang Dipertua \nBar Malaysia dan mana-mana ahli Lembaga Tatatertib \nyang lain hendaklah, jika perlu demi kepentingan \nkeadilan, menarik diri daripada menimbang teliti apa-\napa aduan.\u201d.\n\npindaan seksyen 94\n\n9. Seksyen 94 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Mana-mana peguam bela dan peguam cara yang \nmelakukan apa-apa salah laku boleh dikenakan satu \natau lebih penalti atau hukuman yang berikut:\n\n(a) dipotong daripada Daftarai;19Profesion Undang-Undang (Pindaan)\n\n(b) digantung daripada menjalankan amalan bagi apa-\napa tempoh yang tidak melebihi lima tahun;\n\n(c) diperintahkan untuk membayar suatu denda yang \ntidak melebihi lima puluh ribu ringgit; atau\n\n(d) ditegur atau dicela.\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4a) Walau apa pun subseksyen (2), mana-mana \npeguam asing yang berdaftar yang melakukan apa-apa \nsalah laku boleh digantung, bagi apa-apa tempoh tidak \nmelebihi lima tahun, atau dibatalkan pendaftarannya atau \nditegur atau dicela atau diperintahkan untuk membayar \ndenda, mengikut mana-mana yang berkenaan.\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (5)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpeguam \nbela dan peguam cara\u201d perkataan \u201c, dan apa-apa \nsebutan kepada peguam bela dan peguam cara \ndalam Bahagian ini hendaklah mutatis mutandis \ntermasuk pelatih\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cmempetisyen \nMahkamah\u201d dengan perkataan \u201cmeneruskan dengan \napa-apa petisyen\u201d; dan\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (5) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(6) Bagi maksud seksyen ini, \u201cpelatih\u201d termasuklah \nseseorang yang telah menamatkan tempoh latihan yang \nditetapkan dan belum diterima masuk sebagai peguam \nbela dan peguam cara.\u201d.\n\npindaan seksyen 99\n\n10. Seksyen 99 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2) dalam teks bahasa kebangsaan, \ndengan menggantikan perkataan \u201cPerindustrian\u201d dengan \nperkataan \u201cPerusahaan\u201d;20 Undang-Undang Malaysia AktA A1444\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3a) Tiada aduan berkenaan dengan kelakuan mana-\nmana peguam bela dan peguam cara atau mana-mana \npelatih boleh disiasat oleh Lembaga Tatatertib selepas \ntamat enam tahun dari tarikh kausa tindakan untuk \nmembawa aduan berlaku:\n\nDengan syarat bahawa jika\u2014\n (a) aduan itu berasaskan kepada fraud peguam\n\nbela dan peguam cara atau ejennya atau \nmana-mana orang yang melaluinya dia atau \nejennya membuat tuntutan; atau\n\n(b) kausa tindakan untuk membawa aduan \ntersembunyi akibat fraud peguam bela dan \npeguam cara atau ejennya atau mana-mana \norang yang melaluinya dia atau ejennya \nmembuat tuntutan,\n\nhad masa tidak bermula sehingga pengadu mengetahui \nfraud itu, atau dengan usaha yang munasabah fraud \nitu diketahuinya.\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (5) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(6) Bagi maksud seksyen ini, \u201cfirma guaman\u201d \ntermasuklah suatu perkongsian antarabangsa atau firma \nguaman asing berkelayakan yang dilesenkan di bawah \nBahagian IVa.\u201d.\n\npenggantian seksyen 100\n\n11. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 100 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cSiasatan permohonan atau aduan\n\n100. (1) Jika permohonan atau aduan bertulis dibuat atau \ndirujuk kepada Lembaga Tatatertib, Lembaga Tatatertib \nhendaklah, jika ia berpuas hati bahawa\u2014\n\n(a) tiada merit dalam permohonan atau aduan itu, menolak \npermohonan atau aduan itu dan memberitahu pengadu \ndan peguam bela dan peguam cara itu tentang \nkeputusannya; atau21Profesion Undang-Undang (Pindaan)\n\n(b) ada merit dalam permohonan atau aduan itu\u2014\n\n(i) menghantar melalui pos atau menyerahkan kepada \npeguam bela dan peguam cara yang berkenaan \nsuatu salinan permohonan atau aduan itu bersama-\nsama dengan semua dokumen sokongan, jika \nada, yang telah diberikan kepada Lembaga \nTatatertib; dan\n\n(ii) meminta peguam bela dan peguam cara itu \nmemberikan penjelasan bertulisnya dalam \nempat salinan bersama-sama dengan dokumen \nsokongan, jika ada, dalam masa empat belas \nhari dari tarikh permintaan itu atau dalam apa-\napa masa yang lebih lanjut sebagaimana yang \ndibenarkan oleh Lembaga Tatatertib.\n\n(2) Jika peguam bela dan peguam cara itu tidak memberikan \npenjelasan bertulisnya kepada Lembaga Tatatertib sebagaimana \nyang diminta di bawah subperenggan (1)(b)(ii), Lembaga \nTatatertib hendaklah terus melantik suatu Jawatankuasa \nTatatertib.\n\n(3) Jika peguam bela dan peguam cara itu telah memberikan \npenjelasan bertulisnya kepada Lembaga Tatatertib di bawah \nsubperenggan (1)(b)(ii), Lembaga Tatatertib hendaklah mengkaji \nsemula perkara itu dan\u2014\n\n(a) jika ia berpuas hati bahawa tiada merit dalam permohonan \natau aduan itu, menolak permohonan atau aduan itu \ndan memberitahu pihak-pihak dengan sewajarnya; \natau\n\n(b) jika ia masih berpendapat bahawa ada merit dalam \npermohonan atau aduan itu, terus melantik suatu \nJawatankuasa Tatatertib.\n\n(4) Walau apa pun subseksyen (2) dan perenggan (3)(b), \njika Lembaga Tatatertib berpendapat bahawa permohonan atau \naduan itu boleh diuruskan secara ringkas, Lembaga Tatatertib \nhendaklah memberikan notis bertulis kepada peguam bela \ndan peguam cara itu untuk menentukan sama ada peguam \nbela dan peguam cara itu bersetuju permohonan atau aduan \nitu diuruskan secara ringkas.22 Undang-Undang Malaysia AktA A1444\n\n(5) Jika peguam bela dan peguam cara itu tidak memberikan \nmaklum balas dalam masa empat belas hari dari tarikh notis \nyang disebut dalam subseksyen (4), Lembaga Tatatertib \nhendaklah terus melantik suatu Jawatankuasa Tatatertib.\n\n(6) Jika peguam bela dan peguam cara itu bersetuju supaya \npermohonan atau aduan itu diuruskan secara ringkas, Lembaga \nTatatertib boleh, setelah menentukan bahawa peguam bela dan \npeguam cara itu memahami sebab dan akibat permohonan \natau aduan itu diuruskan secara ringkas, meneruskan untuk \nberbuat demikian.\n\n(7) Selepas menguruskan permohonan atau aduan itu \nsecara ringkas, Lembaga Tatatertib boleh mengenakan satu \natau lebih penalti atau hukuman yang berikut:\n\n(a) menegur atau mencela peguam bela dan peguam cara \nitu;\n\n(b) mengenakan suatu denda\u2014\n\n(i) tidak melebihi lima ribu ringgit ke atas peguam \nbela dan peguam cara itu jika tiada sebab yang \ncukup berat wujud bagi suatu siasatan formal; \natau\n\n(ii) tidak melebihi lima puluh ribu ringgit ke atas \npeguam bela dan peguam cara itu jika peguam \nbela dan peguam cara itu telah mengaku salah \nlaku itu atau fakta material yang mewujudkan \nsalah laku itu atau jika fakta material yang \nmewujudkan salah laku itu adalah jelas dan \ntidak mewajarkan siasatan lanjut;\n\n(c) menggantung peguam bela dan peguam cara itu \ndaripada menjalankan amalan atau dalam hal seorang \npeguam asing, mengesyorkan kepada Majlis Peguam \npenggantungannya, mengikut mana-mana yang \nberkenaan, bagi suatu tempoh tidak melebihi lima \ntahun sebagaimana yang difikirkan wajar oleh Lembaga \nTatatertib dalam hal keadaan itu; atau\n\n(d) memotong peguam bela dan peguam cara itu daripada \nDaftarai atau dalam hal seorang peguam asing, \nmengesyorkan kepada Majlis Peguam pembatalan \npendaftarannya.23Profesion Undang-Undang (Pindaan)\n\n(8) Walau apa pun subseksyen (7), Lembaga Tatatertib \nboleh juga membuat suatu perintah restitusi wang pengadu \njika terbukti bahawa wang itu telah atau sedang dipegang \noleh peguam bela dan peguam cara itu dalam kapasiti \nprofesionalnya dan pengadu berhak kepada pemulangan wang \nitu atau sebahagian daripada wang itu.\n\n(9) Sebelum mengenakan mana-mana satu atau lebih penalti \natau hukuman di bawah subseksyen (7) atau membuat suatu \nperintah restitusi di bawah subseksyen (8), Lembaga Tatatertib \nhendaklah memberitahu peguam bela dan peguam cara itu \ntentang niatnya untuk berbuat demikian dan memberikannya \npeluang yang munasabah untuk didengar.\n\n(10) Perintah restitusi yang dibuat menurut subseksyen (8) \nhendaklah disifatkan sebagai suatu perintah oleh Mahkamah \nTinggi dan boleh dikuatkuasakan oleh pengadu dengan \nsewajarnya.\n\n(11) Jika peguam bela dan peguam cara tidak bersetuju \nsupaya permohonan atau aduan diuruskan secara ringkas, \nLembaga Tatatertib hendaklah terus melantik Jawatankuasa \nTatatertib menurut seksyen 103a.\n\n(12) Lembaga Tatatertib boleh, pada mana-mana peringkat \nselepas suatu aduan atau permohonan diterima, meminta \nsupaya dikemukakan apa-apa dokumen atau penjelasan lanjut \nsama ada daripada pengadu atau peguam bela dan peguam \ncara itu atau kedua-duanya atau daripada mana-mana orang \nlain sebagaimana yang dikehendaki oleh Lembaga Tatatertib, \ndan pihak-pihak kepada permohonan atau aduan itu hendaklah \ndisediakan dengan dokumen atau penjelasan itu.\n\n(13) Mana-mana peguam bela dan peguam cara atau \nmana-mana orang lain yang tanpa alasan yang munasabah \nenggan atau gagal untuk mengemukakan kepada Lembaga \nTatatertib apa-apa dokumen atau gagal untuk memberikan \napa-apa maklumat yang ada hubungan atau berkaitan dengan \nhal perkara aduan itu melakukan suatu kesalahan dan, apabila \ndisabitkan, boleh didenda tidak melebihi dua ribu ringgit \natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga bulan \natau kedua-duanya.24 Undang-Undang Malaysia AktA A1444\n\n(14) Lembaga Tatatertib boleh, pada mana-mana peringkat \nsiasatan permohonan atau aduan, menentukan bahawa suatu \npenyiasatan formal adalah diperlukan dan melantik suatu \nJawatankuasa Tatatertib dengan sewajarnya.\n\n(15) Tiada apa-apa dalam seksyen ini yang menghalang \nLembaga Tatatertib daripada menolak sesuatu permohonan \natau aduan pada mana-mana peringkat.\u201d.\n\npindaan seksyen 103\n\n12. Seksyen 103 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang \nberikut:\n\n\u201cKesan perintah denda atau restitusi oleh Lembaga \nTatatertib\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Jika Lembaga Tatatertib telah memerintahkan \nsupaya suatu denda dibayar oleh peguam bela dan \npeguam cara atau telah memerintahkan suatu restitusi \ndibuat oleh peguam bela dan peguam cara, denda itu \nhendaklah dibayar atau restitusi itu hendaklah dibuat \ndalam masa satu bulan dari tarikh perintah itu atau apa-\napa tarikh lanjut lain yang dibenarkan oleh Lembaga \nTatatertib, dan jika gagal berbuat demikian Lembaga \nTatatertib boleh memerintahkan penggantungan peguam \nbela dan peguam cara itu daripada menjalankan amalan \nsehingga denda itu dibayar atau jumlah restitusi itu \ndibuat atau jika peguam bela dan peguam cara itu tidak \nmemiliki suatu sijil amalan, memerintahkan supaya \ntiada Sijil Tahunan dikeluarkan kepadanya sehingga \npembayaran denda atau jumlah restitusi itu dibuat atau \ndalam hal seorang peguam asing, mengesyorkan kepada \nMajlis Peguam untuk menggantung pendaftarannya \nsehingga pembayaran denda itu atau jumlah restitusi \nitu dibuat.\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cLembaga  Tata te r t ib\u201d  dengan  perka taan  \u201cBar \nMalaysia\u201d.25Profesion Undang-Undang (Pindaan)\n\npindaan seksyen 103A\n\n13. Subseksyen 103a(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \u201cpatut \ndiadakan suatu penyiasatan formal\u201d dengan perkataan \n\u201csuatu Jawatankuasa Tatatertib patut dilantik\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong perkataan \u201cuntuk menyiasat dan membuat \nsyor kepada Lembaga Tatatertib\u201d.\n\npindaan seksyen 103b\n\n14. Seksyen 103B Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \n\u201cPenyiasatan\u201d dengan perkataan \u201cSiasatan\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Jawatankuasa Tatatertib hendaklah, dalam masa \nsatu bulan pelantikannya, memulakan siasatannya \nterhadap permohonan atau aduan bertulis itu dan \nmembuat dapatan dengan segera.\u201d;\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Jawatankuasa Tatatertib hendaklah menyimpan \nsuatu nota prosiding siasatan itu dan menyerahkan \ndapatannya dan nota prosiding itu kepada Lembaga \nTatatertib.\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpenyiasatan\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201csiasatan\u201d; dan\n\n(e) dalam subseksyen (3)\u2013\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201csah\u201d di mana-\nmana jua terdapat dengan perkataan \u201cmunasabah\u201d; \ndan\n\n(ii) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpenyiasatan\u201d dengan perkataan \u201csiasatan\u201d.26 Undang-Undang Malaysia AktA A1444\n\npindaan seksyen 103c\n\n15. Seksyen 103c Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cDapatan\u201d perkataan \u201cdan syor\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cSelepas mendengar \ndan menyiasat apa-apa perkara yang dirujukkan \nkepadanya\u201d dengan perkataan \u201cApabila selesai \nsiasatan\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201ctatatertib\u201d perkataan \u201cdan bahawa \npermohonan atau aduan itu ditolak\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perenggan (c) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(c) bahawa sebab bagi tindakan tatatertib \nwujud dan adalah cukup berat untuk mewajarkan \npeguam bela dan peguam cara itu dikenakan \nsatu atau lebih penalti atau hukuman yang \nberikut:\n\n(i) teguran atau celaan;\n\n(ii) pengenaan suatu denda tidak melebihi \nlima puluh ribu ringgit;\n\n(iii) penggantungan peguam bela dan peguam \ncara itu daripada menjalankan amalan, \natau dalam hal seorang peguam asing, \nsyor kepada Majlis Peguam untuk \npenggantungan pendaftaran, bagi suatu \ntempoh tidak melebihi lima tahun \nsebagaimana yang difikirkan patut \noleh Jawatankuasa Tatatertib dalam hal \nkeadaan itu; atau\n\n(iv) pemotongan peguam bela dan peguam \ncara itu daripada Daftarai atau dalam \nhal seorang peguam asing, syor kepada \nMajlis Peguam untuk pembatalan \npendaftaran peguam asing itu.\u201d; dan27Profesion Undang-Undang (Pindaan)\n\n(c) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201capa-apa jumlah wang yang didapati kena dibayar dan \nterhutang kepada pengadu\u201d dengan perkataan \u201cwang \npengadu jika dibuktikan bahawa wang itu telah atau \nsedang dipegang oleh peguam bela dan peguam cara \ndalam kapasiti profesionalnya dan pengadu berhak kepada \npemulangan wang itu atau sebahagian daripada wang \nitu\u201d.\n\npindaan seksyen 103d\n\n16. Seksyen 103d Akta ibu dipinda\u2014\n (a) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas\n\nperkataan \u201csyor Jawatankuasa Tatatertib itu\u201d perkataan \n\u201cdan jika Lembaga Tatatertib menolak dapatan atau syor \nJawatankuasa Tatatertib, Lembaga Tatatertib hendaklah \nmerekodkan alasan bagi penolakan itu\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201chukuman yang lebih berat\u201d dengan perkataan \u201chukuman \natau penalti yang lebih berat atau lebih ringan\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (4)\u2014\n (i) dengan memotong perkataan \u201cdi bawah subseksyen (2)\n\natau apa-apa perintah\u201d; dan\n (ii) dengan menggantikan perkataan \u201csubseksyen (3)\u201d\n\ndengan perkataan \u201csubseksyen (2) atau (3)\u201d; \ndan\n\n(d) dengan menggantikan subseksyen (5) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(5) Jika Lembaga Tatatertib membuat suatu perintah \nbahawa peguam bela dan peguam cara itu hendaklah \nmembuat restitusi kepada pengadu, Lembaga Tatatertib \nboleh menetapkan tempoh masa restitusi itu patut \ndibuat.\u201d.\n\npindaan seksyen 103e\n\n17. Seksyen 103e Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan sebelum perkataan \n\u201ckeputusan\u201d perkataan \u201cperintah muktamad atau\u201d;28 Undang-Undang Malaysia AktA A1444\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Mana-mana pihak yang terkilan dengan perintah \nmuktamad atau keputusan yang dibuat oleh Lembaga \nTatatertib\u2014\n\n(a) menurut subseksyen 94(4);\n\n(b) di bawah perenggan 100(1)(a), (3)(a) atau \nsubseksyen 100(7) atau (8); atau\n\n(c) di bawah seksyen 103d,\n\nhendaklah mempunyai hak untuk merayu kepada \nMahkamah Tinggi dalam masa satu bulan dari penerimaan \npemberitahuan perintah atau keputusan itu.\u201d; dan\n\n(c) dengan memotong subseksyen (2), (3) dan (8).\n\nSeksyen baru 103eA dan 103eb\n\n18. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 103e \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cbantahan terhadap mana-mana keputusan, dsb., selain \nperintah atau keputusan muktamad yang dibuat oleh \nLembaga Tatatertib\n\n103eA. (1) Jika suatu pihak terkilan dengan mana-mana \nkeputusan, perintah, peraturan atau arahan Jawatankuasa \nTatatertib atau Lembaga Tatatertib, selain suatu perintah atau \nkeputusan muktamad yang dibuat oleh Lembaga Tatatertib \nyang disebut dalam seksyen 103e, pihak yang terkilan itu \nboleh memfailkan bantahan secara bertulis berkenaan dengan \nmana-mana keputusan, perintah, peraturan atau arahan itu \nkepada Jawatankuasa Tatatertib atau Lembaga Tatatertib, \nmengikut mana-mana yang berkenaan, dalam masa empat \nbelas hari dari tarikh diberitahu dengan sewajarnya keputusan, \nperintah, peraturan atau arahan itu.\n\n(2) Jika bantahan yang dibangkitkan adalah berkenaan dengan \nkeanggotaan atau penyertaan mana-mana ahli Jawatankuasa \nTatatertib atau Lembaga Tatatertib, mengikut mana-mana \nyang berkenaan, dalam mesyuarat, prosiding atau siasatan29Profesion Undang-Undang (Pindaan)\n\ndi hadapan Jawatankuasa Tatatertib atau Lembaga Tatatertib, \ntatacara untuk menguruskan bantahan itu adalah sebagaimana \nyang dinyatakan dalam kaedah-kaedah yang dibuat di bawah \nBahagian ini.\n\n(3) Selepas bantahan yang disebut dalam subseksyen (2) \ndiuruskan, Jawatankuasa Tatatertib atau Lembaga Tatatertib, \nmengikut mana-mana yang berkenaan, hendaklah meneruskan \nsiasatan atau prosiding itu hingga ia selesai.\n\n(4) Jika bantahan yang dibangkitkan tidak berkaitan dengan \nperkara yang disebut dalam subseksyen (2), Jawatankuasa \nTatatertib atau Lembaga Tatatertib, mengikut mana-mana \nyang berkenaan\u2014\n\n(a) hendaklah membuat apa-apa keputusan, perintah, \nperaturan atau arahan ke atas bantahan itu sebagaimana \nyang difikirkannya adil; dan\n\n(b) hendaklah meneruskan siasatan atau prosiding itu \nsehingga ia selesai;\n\n(5) Jika siasatan atau prosiding yang disebut dalam \nsubseksyen (3) dan perenggan (4)(b)\u2014\n\n(a) adalah di hadapan Jawatankuasa Tatatertib, selepas \nselesai siasatan atau prosiding itu, Jawatankuasa \nTatatertib hendaklah membuat syor kepada Lembaga \nTatatertib menurut seksyen 103c; atau\n\n(b) adalah di hadapan Lembaga Tatatertib, selepas selesai \nsiasatan atau prosiding itu, Lembaga Tatatertib \nhendaklah membuat perintah atau keputusan menurut \nseksyen 103d.\n\n(6) Perintah atau keputusan Lembaga Tatatertib di bawah \nperenggan (5)(b) hendaklah tidak berkuat kuasa selama tiga \npuluh hari dari tarikh perintah atau keputusan itu atau bagi \napa-apa tempoh yang dibenarkan oleh Mahkamah untuk \nmembolehkan pihak yang terkilan memohon kepada Mahkamah \nuntuk suatu semakan.\n\n(7) Jika pihak yang terkilan tidak memohon suatu semakan, \nperintah atau keputusan Lembaga Tatatertib hendaklah mula \nberkuat kuasa sebaik sahaja tamat tempoh tiga puluh hari.30 Undang-Undang Malaysia AktA A1444\n\n(8) Tiada apa-apa jua dalam seksyen ini yang menghalang \npihak yang terkilan daripada membangkitkan apa-apa bantahan \ndi bawah seksyen ini sebagai alasan dalam rayuan yang \ndifailkan olehnya di bawah seksyen 103e.\n\nKos terhadap permohonan atau aduan yang remeh atau \nmenyusahkan\n\n103eb. (1) Jika Lembaga Tatatertib\u2014\n\n(a) menentukan bahawa permohonan atau aduan ditolak di \nbawah perenggan 100(1)(a) atau (3)(a) atau subseksyen \n103d(1); dan\n\n(b) selanjutnya merekodkan pendapat bahawa permohonan \natau aduan itu remeh atau menyusahkan,\n\npeguam bela dan peguam cara boleh, melalui saman pemula \nyang didengar di hadapan seorang hakim, meminta supaya \nMahkamah memerintahkan kos permohonan atau aduan \nhendaklah dibayar oleh orang yang membuat permohonan \natau aduan itu.\n\n(2) Selepas mendengar saman itu, Mahkamah boleh \nmenentukan jumlah kos, dan boleh memerintahkan supaya \nkos itu atau mana-mana bahagian daripada kos itu hendaklah \ndibayar oleh orang itu.\n\n(3) Apa-apa perintah yang dibuat oleh Mahkamah menurut \nseksyen ini boleh dilaksanakan dengan cara yang sama \nsebagaimana apa-apa perintah kos yang lain yang dibuat \ndalam prosiding Mahkamah.\u201d.\n\npindaan seksyen 105\n\n19. Perenggan 105(5)(b) Akta ibu dipinda dalam teks bahasa \nInggeris dengan memotong perkataan \u201cor investigation\u201d.\n\npindaan seksyen 107\n\n20. Seksyen 107 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong subseksyen (4); dan31Profesion Undang-Undang (Pindaan)\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (5) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(5) Apa-apa rayuan terhadap keputusan Mahkamah \nTinggi hendaklah dibuat kepada Mahkamah Rayuan \ndan kemudiannya kepada Mahkamah Persekutuan.\u201d.\n\nperuntukan kecualian dan peralihan\n\n21. (1) Pengerusi dan ahli Lembaga Tatatertib yang dilantik \nsebaik sebelum permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah, pada \npermulaan kuat kuasa Akta ini, pelantikan mereka akan berterusan \nsehingga tamat tempoh pelantikan atau 5 Julai 2013, mengikut \nmana-mana yang lebih awal.\n\n(2) Tempoh pelantikan dahulu Pengerusi dan ahli Lembaga \nTatatertib yang dilantik sebelum permulaan kuat kuasa Akta ini \nhendaklah tidak diambil kira bagi maksud pengiraan had tempoh \npelantikan di bawah Akta ini.\n\n(3) Jika pada tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini rayuan di \nbawah seksyen 103e belum selesai di hadapan Mahkamah Tinggi, \nMahkamah Rayuan atau Mahkamah Persekutuan, mengikut mana-\nmana yang berkenaan, prosiding itu hendaklah diteruskan di bawah \ndan dengan mematuhi peruntukan seksyen 103e sebagaimana yang \ndipinda oleh Akta ini; tetapi jika pada permulaan kuat kuasa \nAkta ini mana-mana rayuan sedang didengar tetapi tiada perintah \natau keputusan telah dibuat mengenai rayuan itu, prosiding itu \nhendaklah diteruskan di bawah peruntukan Akta ibu yang terpakai \nbagi prosiding itu sebaik sebelum tarikh permulaan kuat kuasa \nAkta ini.\n\n(4) Jika pada tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, prosiding \ntatatertib masih belum selesai di hadapan Lembaga Tatatertib, \nprosiding itu hendaklah diteruskan di bawah peruntukan Akta ibu \nyang terpakai bagi prosiding itu sebaik sebelum tarikh permulaan \nkuat kuasa Akta ini dan Lembaga Tatatertib boleh membuat apa-\napa perintah atau keputusan sebagaimana yang boleh dibuat oleh \nLembaga Tatatertib di bawah kuasa yang terletak hak padanya di \nbawah Akta ibu sebaik sebelum permulaan kuat kuasa Akta ini.32 Undang-Undang Malaysia AktA A1444\n\n(5) Apa-apa permohonan atau aduan bertulis berkenaan dengan \nkelakuan mana-mana peguam bela dan peguam cara atau mana-\nmana pelatih yang dirujukkan kepada Lembaga Tatatertib sebelum \ntarikh permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah diuruskan di \nbawah peruntukan Akta ibu yang terpakai bagi prosiding tatatertib \nsebaik sebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini."
"20 September 2012 \n20 September 2012\n\nP.U. (A) 305\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN CUKAI PERKHIDMATAN \n(PINDAAN) 2012\n\nPEMBETULAN\n\n\n\nSERVICE TAX (AMENDMENT) REGULATIONS 2012\n\nCORRIGENDUM   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 305\n\n2\n\nAKTA CUKAI PERKHIDMATAN 1975\n\nPERATURAN-PERATURAN CUKAI PERKHIDMATAN (PINDAAN) 2012\n\nPEMBETULAN\n\nDALAM P.U. (A) 244 yang disiarkan pada 8 Ogos 2012, dalam teks bahasa kebangsaan,\n\ndalam subperaturan 1(2), gantikan perkataan \u201c2012\u201d dengan perkataan \u201c2011\u201d.\n\nSERVICE TAX ACT 1975\n\nSERVICE TAX (AMENDMENT) REGULATIONS 2012\n\nCORRIGENDUM\n\n\n\nIN P.U. (A) 244 published on 8 August 2012, in the national language text, in\n\nsubregulation 1(2), substitute for the word \u201c2012\u201d the word \u201c2011\u201d.\n\n\n\n[5 SULIT KE.HT(96)667/01 S.K. 36; Perb.0.9060/18 JLD29(SK.1); PN(PU2)268/IV]"
"Syarikat Labuan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1428\n\nAKTA SYARIKAT LABUAN (PINDAAN) 2012Undang-Undang Malaysia2\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 18 Jun 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 22 Jun 2012\n\nHakcipta Pencetak   H\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).\n\nAKTA A1428Syarikat Labuan (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1428\n\nAKTA SYARIKAT LABUAN (PINDAAN) 2012\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Syarikat Labuan 1990.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Syarikat Labuan \n(Pindaan) 2012.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 18\n\n2. Akta Syarikat Labuan 1990 [Akta 441], yang disebut \u201cAkta \nibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam perenggan 18(1)(c) dengan \nmemotong perkataan \u201cdan pembahagiannya kepada syer amaun \ntetap\u201d.Undang-Undang Malaysia4 AKTA A1428\n\nPindaan seksyen 111\n\n3. Subseksyen 111(2) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201canggota\u201d perkataan \u201csyarikat bersama dengan \nresolusinya yang berkaitan\u201d.\n\nPindaan seksyen 121\n\n4. Subseksyen 121(5) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cdalam apa-apa amaun sebagaimana ditetapkan tidak \nlewat daripada tiga puluh hari dari setiap ulang tahun tarikh \npendaftaran syarikat itu\u201d dengan perkataan \u201cmengikut seksyen 151\u201d.\n\nPindaan seksyen 130O\n\n5. Perenggan 130O(4)(a) Akta ibu dipinda dengan memotong \nperkataan \u201cam\u201d.\n\nPindaan seksyen 130V\n\n6.  Subseksyen 130V(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cseksyen 48A\u201d dengan perkataan \u201cseksyen 53\u201d.\n\nPindaan seksyen 151\n\n7. Seksyen 151 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1A) Lembaga boleh mengenakan penalti pentadbiran \nke atas pembayaran apa-apa fi tahunan yang diterima \nlewat daripada tarikh ulang tahun yang dinyatakan \ndalam subseksyen (1).\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cJika\u201d dengan perkataan \u201cWalau apa pun subseksyen \n(1A), jika\u201d."
"12 April 2013 \n12 April 2013 \nP.U. (B) 121   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA UMUM  \nDEWAN UNDANGAN BAGI NEGERI SABAH\n\n\n\nNOTICE TO HOLD A GENERAL ELECTION TO THE \nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF SABAH   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 121\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA UMUM DEWAN UNDANGAN  \nBAGI NEGERI SABAH\n\n\n\nBAHAWASANYA Dewan Undangan bagi Negeri Sabah telah menjadi kosong berikutan\n\ndengan pembubaran Dewan tersebut pada 3 April 2013 oleh Yang di-Pertua Negeri\n\nSabah.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 11 April 2013 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nNegeri Sabah yang dinyatakan dalam Jadual bersama-sama ini dan bahawa hari\n\npenamaan bagi setiap Bahagian Pilihan Raya Negeri itu ialah pada 20 April 2013 dan\n\nsekiranya pilihan raya itu dipertandingkan dalam mana-mana Bahagian Pilihan Raya,\n\nmaka hari mengundi awal ialah pada 30 April 2013 dan hari mengundi ialah pada\n\n5 Mei 2013.\n\n\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A GENERAL ELECTION TO THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF  \nTHE STATE OF SABAH\n\n\n\nWHEREAS the Legislative Assembly of the State of Sabah has become vacant in\n\nconsequence of its dissolution on the 3rd of April 2013 by the Yang di-Pertua Negeri of\n\nSabah.P.U. (B) 121\n\n3\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued election writs on the\n\n11th of April 2013 to the returning officers of the State Constituencies of Sabah\n\nspecified in the Schedule hereto and that the day of nomination in respect of each State\n\nConstituency shall be the 20th of April 2013 and that in the event of a contested election\n\nin any of such Constituencies, the advance polling day shall be the 30th of April 2013\n\nand the polling day shall be the 5th of May 2013.\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\n\n\nN. 01 Banggi N. 26 Kuala Penyu\n\nN. 02 Tanjong Kapor N. 27 Lumadan\n\nN. 03 Pitas N. 28 Sindumin\n\nN. 04 Matunggong N. 29 Kundasang\n\nN. 05 Tandek N. 30 Karanaan\n\nN. 06 Tempasuk N. 31 Paginatan\n\nN. 07 Kadamaian N. 32 Tambunan\n\nN. 08 Usukan N. 33 Bingkor\n\nN. 09 Tamparuli N. 34 Liawan\n\nN. 10 Sulaman N. 35 Melalap\n\nN. 11 Kiulu N. 36 Kemabong\n\nN. 12 Karambunai N. 37 Sook\n\nN. 13 Inanam N. 38 Nabawan\n\nN. 14 Likas N. 39 Sugut\n\nN. 15 Api-Api N. 40 Labuk\n\nN. 16 Luyang N. 41 Gum-Gum\n\nN. 17 Tanjong Aru N. 42 Sungai Sibuga\n\nN. 18 Petagas N. 43 Sekong\n\nN. 19 Kapayan N. 44 Karamunting\n\nN. 20 Moyog N. 45 Elopura\n\nN. 21 Kawang N. 46 Tanjong Papat\n\nN. 22 Pantai Manis N. 47 Kuamut\n\nN. 23 Bongawan N. 48 Sukau\n\nN. 24 Membakut N. 49 Tungku\n\nN. 25 Klias N. 50 Lahad DatuP.U. (B) 121\n\n4\n\n\n\nN. 51 Kunak N. 56 Apas\n\nN. 52 Sulabayan N. 57 Sri Tanjong\n\nN. 53 Senallang N. 58 Merotai\n\nN. 54 Bugaya N. 59 Tanjong Batu\n\nN. 55 Balung N. 60 Sebatik   Bertarikh 12 April 2013 \nDated 12 April 2013 \n[SPR(S) 584; PN(PU2)178C/LXXVIII]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya \n By order of the Election Commission\n\nDATUK KAMARUDDIN MOHAMED BARIA \nSetiausaha/Secretary\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan tempat penamaan dengan \nmenyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam  Bahagian Pilihan Rayanya.  \n \nNOTE: The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing notices to be published at \nconspicuous places within his Constituency."
"Kanak-Kanak (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1511\n\nAKTA KANAK-KANAK (PINDAAN) 2016Undang-Undang Malaysia2 AktA A1511\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 20 Julai 2016\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 25 Julai 2016\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Kanak-Kanak (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Kanak-Kanak 2001.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini  bolehlah dinamakan Akta Kanak-Kanak  \n(Pindaan) 2016.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat \nkuasa peruntukan yang berlainan Akta ini.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Kanak-Kanak 2001 [Akta 611], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d \ndalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) da lam takr i f  \u201canggota  ke luarga\u201d ,  dengan \nmenggantikan perkataan \u201canggota keluarga luas, \nyang merupakan seorang anggota rumah\u201d dengan \nperkataan \u201csaudara\u201d;\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1511\n\nAKTA KANAK-KANAK (PINDAAN) 2016Undang-Undang Malaysia4 AktA A1511\n\n(ii) dengan memotong takrif \u201canggota rumah\u201d;\n\n(iii) dalam takrif \u201casrama akhlak\u201d, dengan menggantikan \nperkataan \u201cBahagian X\u201d dengan perkataan \u201cseksyen \n46 dan 98\u201d;\n\n(iv) dalam takrif \u201chospital\u201d, dengan menggantikan perkataan \n\u201cUniversiti\u201d dengan perkataan \u201cinstitusi pengajian \ntinggi awam, tetapi tidak termasuk mana-mana \nbahagian hospital Kerajaan atau hospital pelatih \nperubatan sesuatu institusi pengajian tinggi awam, \nyang diswastakan atau diperbadankan\u201d;\n\n(v) dalam takrif \u201cibu atau bapa peliharaan\u201d, dalam \nperenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpe renggan  30 (1 ) ( e ) \u201d  dengan  pe rka t aan  \n\u201csubperenggan 30(1)(c)(i)\u201d;\n\n(vi) dengan memotong takrif \u201cJawatankuasa Kebajikan \nKanak-Kanak\u201d;\n\n(vii) dengan memasukkan selepas takrif \u201ckanak-kanak \ndalam percubaan\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201ckaunselor\u201d ertinya mana-mana kaunselor, \npenolong kaunselor, pegawai psikologi atau \npenolong pegawai psikologi di Kementerian yang \nbertanggungjawab bagi perkhidmatan kebajikan;\u2019;\n\n(viii) dengan memotong takrif \u201ckeluarga luas\u201d;\n\n(ix) dengan memasukkan sebelum takrif \u201cKetua Pengarah\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cKetua Pendaftar\u201d ertinya Ketua Pendaftar Kanak-\nKanak yang dilantik di bawah subseksyen 9(1);\u2019;\n\n(x) dalam takrif \u201cKetua Pengarah\u201d, dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cKetua Pengarah Kebajikan \nMasyarakat\u201d perkataan \u201cdan termasuklah Pengarah \nKebajikan Masyarakat Negeri bagi setiap Negeri\u201d;Kanak-Kanak (Pindaan) 5\n\n(xi) dengan memasukkan selepas takrif \u201cKetua Pengarah\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201ckhidmat masyarakat\u201d ertinya apa-apa kerja, \nperkhidmatan atau pelaksanaan arahan demi \nkebaikan orang awam keseluruhannya di bawah \nruang lingkup Kementerian yang bertanggungjawab \nbagi perkhidmatan kebajikan;\u2019;\n\n(xii) dengan menggantikan takrif \u201cMahkamah Pengawas\u201d\n\ndengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cMahkamah Pengawas\u201d ertinya Mahkamah \nBagi Kanak-Kanak bagi daerah atau kawasan \nyang seseorang kanak-kanak dikehendaki\u2014\n\n(a) untuk tinggal di bawah suatu perintah \npercubaan;\n\n(b) untuk melaksanakan khidmat masyarakat  \ndi bawah suatu perintah khidmat masyarakat; \natau\n\n(c) untuk diletakkan atau ditahan di bawah \nmana-mana perintah lain yang dibuat  \ndi bawah Akta ini;\u2019;\n\n(xiii) dalam takrif \u201cMajlis\u201d, dengan menggantikan perkataan \n\u201cMajlis Penyelaras bagi Pelindungan Kanak-Kanak\u201d \ndengan perkataan \u201cMajlis Kebangsaan bagi Kanak-\nKanak\u201d;\n\n(xiv) dengan memasukkan selepas takrif \u201cMenteri\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cPasukan Kebajikan Kanak-Kanak\u201d ertinya \nsesuatu pasukan yang ditubuhkan oleh Majlis  \ndi bawah seksyen 7a;\u2019;\n\n(xv) dengan memasukkan selepas takrif \u201cPegawai Kebajikan \nMasyarakat\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018  \u201cPegawa i  Pend id ikan\u201d  mempunya i \ne r t i  yang  d ibe r ikan  kepadanya  da l am  \nAkta Pendidikan 1996 [Akta 550];Undang-Undang Malaysia6 AktA A1511\n\n\u201cpegawai penjara\u201d mempunyai erti yang \ndiberikan kepadanya dalam Akta Penjara 1995;\u2019;\n\n(xvi) dalam takrif \u201cpegawai perubatan\u201d, dengan menggantikan \nperkataan \u201cUniversiti\u201d dengan perkataan \u201cinstitusi \npengajian tinggi awam, tetapi tidak termasuk \npengamal perubatan berdaftar di mana-mana \nbahagian hospital Kerajaan atau hospital pelatih \nperubatan sesuatu institusi pengajian tinggi awam, \nyang diswastakan atau diperbadankan\u201d;\n\n(xvii) dalam takrif \u201cPelindung\u201d, dengan memotong  \nperenggan (d);\n\n(xviii) dengan memasukkan selepas takrif \u201cPelindung\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cPembantu Pelindung\u201d ertinya seseorang \nyang dilantik oleh Menteri di bawah seksyen 8a;\n\n\u201cpemeliharaan berasaskan keluarga\u201d ertinya \npemeliharaan seseorang kanak-kanak dalam \nsuasana kekeluargaan termasuk\u2014\n\n(a) pemeliharaan seseorang kanak-kanak oleh \nibu atau bapa, penjaga atau saudara;\n\n(b) pemeliharaan seseorang kanak-kanak oleh \nibu atau bapa peliharaan atau orang yang \nlayak dan sesuai; atau\n\n(c) pemeliharaan seseorang kanak-kanak  \ndi suatu pusat;\u2019;\n\n(xix) dalam takrif \u201cPendaftar\u201d\u2014\n\n(A) dengan memotong perkataan \u201cYang \nMemerlukan Pelindungan\u201d; dan\n\n(B) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan \nmenggantikan perkataan \u201cPendaftar Besar\u201d \ndengan perkataan \u201cKetua Pendaftar\u201d;\n\n(xx) dengan memotong takrif \u201cPendaftar Besar\u201d yang \nterdapat selepas takrif \u201cPendaftar\u201d;Kanak-Kanak (Pindaan) 7\n\n(xxi) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpenjaga\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cperintah khidmat masyarakat\u201d ertinya suatu \nperintah yang menghendaki seseorang kanak-kanak  \nuntuk melaksanakan khidmat masyarakat  \ndi bawah seksyen 97a;\u2019;\n\n(xxii) dengan menggantikan takrif \u201cpusat\u201d dengan takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cpusat\u201d ertinya sesuatu tempat berlindung yang \nditubuhkan atau dikendalikan oleh mana-mana \norang termasuk Kerajaan Negeri, sama ada\u2014\n\n(a) secara perseorangan; atau\n\n(b) melalui kerjasama atau usaha sama dengan \nKerajaan Persekutuan,\n\nsebagaimana yang diluluskan oleh Menteri bagi \nmaksud pemeliharaan, pelindungan dan pemulihan \nkanak-kanak di bawah seksyen 53a;\u2019;\n\n(xxiii) dengan memasukkan selepas takrif \u201crumah pelacuran\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201csaudara\u201d ertinya seseorang yang mempunyai \nhubungan persaudaraan melalui pertalian darah \nseibu sebapa atau pertalian darah seibu atau sebapa, \natau melalui perkahwinan atau pengangkatan, \ntermasuk pengangkatan de facto;\u2019; dan\n\n(xxiv) dalam takrif \u201cSekolah Henry Gurney\u201d, dalam \nperenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cKetua Pengarah Penjara\u201d dengan perkataan \n\u201cKomisioner Jeneral Penjara\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cWilayah Persekutuan Kuala Lumpur\u201d perkataan \n\u201c, Wilayah Persekutuan Putrajaya\u201d.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1511\n\nPindaan Bahagian II\n\n3. Akta ibu dipinda dengan menggantikan tajuk Bahagian II \ndengan tajuk yang berikut:\n\n\u201cMAJLIS KEBANGSAAN BAGI KANAK-KANAK\u201d.\n\nPenggantian seksyen 3\n\n4. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 3 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPenubuhan Majlis Kebangsaan bagi Kanak-Kanak\n\n3. (1) Suatu majlis yang dikenali dengan nama \u201cMajlis \nKebangsaan bagi Kanak-Kanak\u201d ditubuhkan.\n\n(2) Fungsi Majlis adalah\u2014\n\n(a) untuk menasihati dan membuat syor kepada Kerajaan \nmengenai semua isu dan aspek yang berhubungan dengan \npemeliharaan, pelindungan, pemulihan, perkembangan \ndan penyertaan kanak-kanak di peringkat kebangsaan, \nserantau dan antarabangsa;\n\n(b) untuk membangunkan program dan strategi yang \nbertujuan untuk mendidik masyarakat dan untuk \nmeningkatkan kesedaran dalam masyarakat, termasuk \ndi peringkat keluarga, mengenai hak dan maruah \nseseorang kanak-kanak;\n\n(c) untuk membangunkan program yang bertujuan untuk \nmendidik masyarakat dalam usaha mencegah penderaan \ndan pengabaian kanak-kanak serta mencegah penglibatan \nkanak-kanak dalam perbuatan tidak bermoral atau \njenayah;\n\n(d) untuk memastikan bahawa standard perkhidmatan yang \ndisediakan oleh agensi dan jabatan Kerajaan, badan \natau organisasi bukan kerajaan dan sektor swasta bagi \npemeliharaan, pelindungan dan pemulihan kanak-\nkanak memenuhi keperluan kanak-kanak;\n\n(e) untuk menyelaraskan pelbagai sumber daripada semua \npihak, termasuk agensi dan jabatan Kerajaan, badan \natau organisasi bukan kerajaan dan sektor swasta,Kanak-Kanak (Pindaan) 9\n\nyang terlibat dalam penyediaan perkhidmatan \nbagi pemeliharaan, pelindungan, pemulihan dan \nperkembangan kanak-kanak;\n\n(f) untuk menyelaraskan dan memantau pelaksanaan dasar \nnegara dan pelan tindakan negara yang berhubungan \ndengan kanak-kanak oleh agensi dan jabatan Kerajaan, \nbadan atau organisasi bukan kerajaan dan sektor \nswasta;\n\n(g) untuk mengumpul dan mengumpul semak data dan \nmaklumat, dan menjalankan serta menggalakkan \nkajian, yang berhubungan dengan pemeliharaan, \npelindungan, pemulihan, perkembangan dan penyertaan \nkanak-kanak;\n\n(h) untuk mereka bentuk suatu sistem pengurusan yang \ncekap dan berkesan di seluruh Malaysia bagi kanak-\nkanak yang memerlukan pelindungan;\n\n(i) untuk menggalakkan penyertaan kanak-kanak dalam \nproses pembuatan keputusan mengenai perkara yang \nmenyentuh kanak-kanak;\n\n(j) untuk memantau aktiviti dan pelaksanaan fungsi Pasukan \nPelindungan Kanak-Kanak dan Pasukan Kebajikan \nKanak-Kanak; dan\n\n(k) untuk melakukan apa-apa perkara lain sebagaimana \nyang difikirkannya patut untuk membolehkannya \nmelaksanakan fungsinya secara berkesan atau yang \nbersampingan dengan pelaksanaan fungsinya.\n\n(3) Majlis hendaklah mempunyai kuasa untuk melakukan \nsegala perkara yang perlu atau suai manfaat bagi atau berkaitan \ndengan pelaksanaan fungsinya.\u201d.\n\nSeksyen baharu 3a\n\n5. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 3 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cDana\n\n3a. Kerajaan hendaklah menguntukkan dana yang mencukupi \nsecara tahunan kepada Majlis untuk membolehkan Majlis \nmelaksanakan fungsinya di bawah Akta ini.\u201d.Undang-Undang Malaysia10 AktA A1511\n\nPenggantian seksyen 4\n\n6. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 4 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKeanggotaan Majlis\n\n4. (1) Majlis hendaklah terdiri daripada anggota yang berikut:\n\n(a) Menteri yang dipertanggungkan dengan  tanggungjawab \nbagi perkhidmatan kebajikan yang hendaklah menjadi \nPengerusi;\n\n(b) Ketua Setiausaha Perbendaharaan atau wakilnya;\n\n(c) Ketua Setiausaha Kementerian yang bertanggungjawab \nbagi perkhidmatan kebajikan yang hendaklah menjadi \nTimbalan Pengerusi;\n\n(d) Peguam Negara atau wakilnya;\n\n(e) Ketua Polis Negara atau wakilnya;\n\n(f) Ketua Setiausaha Kementerian yang bertanggungjawab \nbagi sumber manusia atau wakilnya;\n\n(g) Ketua Setiausaha Kementerian yang bertanggungjawab \nbagi hal ehwal dalam negeri atau wakilnya;\n\n(h) Ketua Setiausaha Kementerian yang bertanggungjawab \nbagi komunikasi atau wakilnya;\n\n(i) Ketua Pengarah Kesihatan atau wakilnya;\n\n(j) Ketua Pengarah Pendidikan atau wakilnya;\n\n(k) Ketua Pengarah Pendaftaran Negara atau wakilnya;\n\n(l) Komisioner Jeneral Penjara atau wakilnya;\n\n(m) Ketua Pengarah Imigresen atau wakilnya;\n\n(n) Ketua Pengarah Kebajikan Masyarakat yang hendaklah \nmenjadi Setiausaha;Kanak-Kanak (Pindaan) 11\n\n(o) dua orang wakil daripada jabatan yang \nbertanggungjawab bagi  perkhidmatan \nkebajikan;\n\n(p) seorang wakil kementerian, di Negeri Sabah, \nyang bertanggungjawab bagi perkhidmatan \nkebajikan;\n\n(q) seorang wakil kementerian, di Negeri Sarawak, \nyang bertanggungjawab bagi perkhidmatan \nkebajikan;\n\n(r) dua orang wakil dalam kalangan kanak-kanak \nyang hendaklah dilantik oleh Menteri, atas \nsyor Ketua Pengarah Kebajikan Masyarakat; \ndan\n\n(s) tidak lebih daripada lima orang yang mempunyai \npengalaman, pengetahuan dan kepakaran \nyang sesuai dalam perkara yang berhubungan \ndengan kebajikan dan perkembangan kanak-\nkanak termasuk mana-mana orang yang layak \nuntuk memberikan nasihat mengenai faktor \nperibumi, etnik, kebudayaan atau agama yang \nberkaitan, yang dilantik oleh Menteri.\n\n(2) Seseorang anggota Majlis yang dilantik  \ndi bawah perenggan (1)(r) atau (s) hendaklah, \nmelainkan jika dia terlebih dahulu meletakkan jawatan \natau mengosongkan jawatannya atau pelantikannya \nterlebih dahulu dibatalkan, memegang jawatan selama \ntempoh tidak melebihi dua tahun dan adalah layak \ndilantik semula bagi tempoh maksimum dua penggal \nberturut-turut.\u201d.Undang-Undang Malaysia12 AktA A1511\n\nSeksyen baharu 4a\n\n7. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 4 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPembatalan dan peletakan jawatan\n\n4a. (1) Menteri boleh, pada bila-bila masa, membatalkan \npelantikan mana-mana anggota Majlis yang dilantik di bawah \nperenggan 4(1)(r) atau (s).\n\n(2) Mana-mana anggota Majlis yang dilantik di bawah \nperenggan 4(1)(r) atau (s) boleh, pada bila-bila masa, meletakkan \njawatan dengan memberikan notis bertulis satu bulan kepada \nMenteri.\u201d.\n\nPindaan seksyen 5\n\n8. Seksyen 5 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cempat kali\u201d dengan perkataan \u201cdua kali\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (3), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cTujuh orang anggota Majlis\u201d perkataan \n\u201ctermasuk sekurang-kurangnya seorang anggota Majlis \nyang dilantik di bawah perenggan 4(1)(r)\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4a) Majlis boleh mengundang mana-mana orang \nuntuk menghadiri mana-mana mesyuarat Majlis bagi \nmaksud menasihati Majlis tentang apa-apa perkara \nyang sedang dibincangkan tetapi orang itu tidak berhak \nuntuk mengundi pada mesyuarat itu.\n\n(4b) Anggota Majlis dan mana-mana orang yang \ndiundang untuk menghadiri mesyuarat Majlis di \nbawah subseksyen (4a) boleh dibayar apa-apa elaun \nsebagaimana yang ditentukan oleh Menteri.\u201d.Kanak-Kanak (Pindaan) 13\n\nSeksyen baharu 5a\n\n9. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 5 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKetetapan tanpa bermesyuarat\n\n5a. (1) Tertakluk kepada subseksyen (2), Majlis boleh, jika \nperlu, meluluskan suatu ketetapan tanpa bermesyuarat.\n\n(2) Syarat yang berikut hendaklah dipatuhi:\n\n(a) semua anggota Majlis telah dimaklumkan mengenai \nketetapan yang dicadangkan itu atau usaha yang \nmunasabah telah diambil untuk memaklumkan \nsemua anggota Majlis mengenai ketetapan yang \ndicadangkan itu; dan\n\n(b) semua anggota Majlis menandakan persetujuan dengan \nketetapan yang dicadangkan itu mengikut kaedah \nyang ditentukan oleh Majlis.\u201d.\n\nPindaan seksyen 6\n\n10. Seksyen 6 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (9) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(10) Kecuali anggota jawatankuasa yang dilantik dalam \nkalangan anggota Majlis, mana-mana orang lain yang dilantik \nsebagai anggota jawatankuasa boleh dibayar apa-apa elaun \nsebagaimana yang ditentukan oleh Menteri.\u201d.\n\nSeksyen baharu 6a\n\n11. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 6 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPengosongan jawatan\n\n6a. (1) Jawatan seseorang anggota Majlis yang dilantik \ndi bawah perenggan 4(1)(r) atau (s) dan jawatan anggota \njawatankuasa yang bukan anggota Majlis hendaklah menjadi \nkosong sekiranya\u2014\n\n(a) dia meninggal dunia;Undang-Undang Malaysia14 AktA A1511\n\n(b) telah dibuktikan terhadapnya, atau dia telah disabitkan \natas, suatu pertuduhan berkenaan dengan\u2014\n\n(i) kesalahan yang melibatkan fraud, kecurangan \natau keburukan akhlak;\n\n(ii) kesalahan di bawah mana-mana undang-undang \nyang berhubungan dengan rasuah; atau\n\n(iii) mana-mana kesalahan lain yang boleh dihukum \ndengan pemenjaraan, sama ada pemenjaraan \nsahaja atau sebagai tambahan kepada denda \natau sebagai ganti denda, selama lebih daripada \ndua tahun;\n\n(c) dia menjadi tidak sempurna akal atau selainnya tidak \nberupaya untuk menunaikan kewajipannya;\n\n(d) dia menjadi bankrap;\n\n(e) berkenaan dengan anggota Majlis, dia tidak menghadiri \nmesyuarat Majlis tiga kali berturut-turut tanpa kebenaran \nPengerusi, dan berkenaan dengan anggota jawatankuasa \nyang bukan anggota Majlis, dia tidak menghadiri \nmesyuarat jawatankuasa tiga kali berturut-turut \ntanpa kebenaran pengerusi jawatankuasa itu;\n\n(f) berkenaan dengan anggota Majlis, pelantikannya \ndibatalkan oleh Menteri, dan berkenaan dengan \nanggota jawatankuasa yang bukan anggota Majlis, \npelantikannya dibatalkan oleh Majlis; atau\n\n(g) dia meletakkan jawatan.\n\n(2) Jika seseorang anggota Majlis yang dilantik di bawah \nperenggan 4(1)(r) atau (s) terhenti daripada menjadi anggota \nMajlis, oleh sebab mana-mana peruntukan Akta ini, Menteri \nboleh melantik seorang yang lain untuk mengisi kekosongan \nitu bagi tempoh berbaki yang anggota yang mengosongkan \njawatan itu dilantik mengikut peruntukan yang terpakai.\u201d.Kanak-Kanak (Pindaan) 15\n\nPindaan seksyen 7\n\n12. Seksyen 7 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpelindungan\u201d dengan perkataan \u201cpemeliharaan dan \npelindungan\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Sesuatu Pasukan Pelindungan Kanak-Kanak \nhendaklah terdiri daripada anggota yang berikut:\n\n(a) tidak lebih daripada tujuh orang yang mempunyai \npengalaman, pengetahuan dan kepakaran yang \nsesuai dalam perkara yang berhubungan dengan \npemeliharaan dan pelindungan kanak-kanak, \nyang dilantik oleh Menteri;\n\n(b) seorang pegawai perubatan; dan\n\n(c) seorang pegawai kanan polis.\u201d;\n\n(c)  dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2a) Menteri boleh melantik mana-mana anggota \nyang disebut dalam perenggan (2)(a) untuk menjadi \npengerusi sesuatu Pasukan Pelindungan Kanak-Kanak.\u201d; \ndan\n\n(d) dalam subseksyen (3), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201chendaklah\u201d perkataan \u201cdiselia oleh seorang \nPelindung dan hendaklah\u201d.\n\nSeksyen baharu 7a\n\n13. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 7 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPenubuhan Pasukan Kebajikan Kanak-Kanak\n\n7a. (1) Majlis hendaklah menubuhkan di seluruh Malaysia \nkumpulan-kumpulan orang, setiap kumpulan dikenali sebagaiUndang-Undang Malaysia16 AktA A1511\n\n\u201cPasukan Kebajikan Kanak-Kanak\u201d, bagi maksud menyelaraskan \nperkhidmatan-perkhidmatan setempat kepada keluarga-keluarga \ndan kanak-kanak jika kanak-kanak\u2014\n\n(a) memerlukan atau disyaki memerlukan pelindungan \ndan pemulihan; atau\n\n(b) didapati bersalah atas apa-apa kesalahan.\n\n(2)  Sesuatu Pasukan Kebajikan Kanak-Kanak hendaklah \nterdiri daripada anggota yang berikut:\n\n(a) tidak lebih daripada tujuh orang yang mempunyai \npengalaman, pengetahuan dan kepakaran yang sesuai \ndalam perkara yang berhubungan dengan pelindungan \ndan pemulihan kanak-kanak, yang dilantik oleh \nMenteri;\n\n(b) seorang Pegawai Pendidikan; dan\n\n(c) seorang pegawai kanan polis.\n\n(3) Menteri boleh melantik mana-mana anggota yang \ndisebut dalam perenggan (2)(a) untuk menjadi pengerusi \nsesuatu Pasukan Kebajikan Kanak-Kanak.\n\n(4) Sesuatu Pasukan Kebajikan Kanak-Kanak hendaklah \ndiselia oleh seorang pegawai akhlak atau Pelindung dan \nhendaklah mempunyai kuasa untuk membawa turut serta dari \nsemasa ke semasa mana-mana orang lain yang semunasabahnya \ndiperlukan olehnya untuk membantunya melaksanakan fungsi \ndan kewajipannya atau sebagaimana yang diperlukan oleh hal \nkeadaan setiap kes, termasuklah mana-mana orang yang layak \nuntuk memberikan nasihat tentang faktor-faktor peribumi, \netnik, kebudayaan atau agama yang berkaitan.\u201d.\n\nSeksyen baharu 8a\n\n14. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 8 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPelantikan Pembantu Pelindung\n\n8a. Menteri boleh, melalui pemberitahuan dalam Warta, \nmelantik mana-mana orang untuk menjalankan kuasa danKanak-Kanak (Pindaan) 17\n\nmelaksanakan kewajipan seorang Pembantu Pelindung di \nbawah seksyen 18, 19 dan 20 tertakluk kepada apa-apa syarat \nsebagaimana yang dinyatakan dalam pemberitahuan itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 9\n\n15. Seksyen 9 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dalam teks bahasa kebangsaan, dengan \nmenggantikan perkataan \u201cPendaftar Besar\u201d dengan \nperkataan \u201cKetua Pendaftar\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cPendaftar Besar Kanak-Kanak Yang Memerlukan \nPelindungan\u201d dengan perkataan \u201cKetua Pendaftar Kanak-\nKanak\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (2), dengan memotong perkataan \u201cYang \nMemerlukan Pelindungan\u201d; dan\n\n(d) dalam subseksyen (3), dalam teks bahasa kebangsaan, \ndengan menggantikan perkataan \u201cPendaftar Besar\u201d dengan \nperkataan \u201cKetua Pendaftar\u201d.\n\nPindaan seksyen 14\n\n16. Seksyen 14 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cmemerintahkan supaya\u201d perkataan \u201cpeletakan,\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perenggan (a) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(a) peletakan atau penahanan seseorang kanak-\nkanak di sesuatu tempat tahanan, tempat \nperlindungan, asrama akhlak, sekolah \ndiluluskan, Sekolah Henry Gurney, institusi \natau pusat yang diluluskan;\u201d;Undang-Undang Malaysia18 AktA A1511\n\n(ii) dalam perenggan (b)\u2014\n\n(A) dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cPegawai Kebajikan Masyarakat\u201d perkataan \n\u201c, Pelindung\u201d; dan\n\n(B) dengan memotong perkataan \u201catau\u201d di hujung \nperenggan itu;\n\n(iii) dengan menggantikan koma di hujung perenggan (c)  \ndengan perkataan \u201c; atau\u201d;\n\n(iv) dengan memasukkan selepas perenggan (c) \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(d) tempoh perintah khidmat masyarakat,\u201d; \ndan\n\n(v) dengan menggantikan perkataan \u201ctahanan, \npengawasan atau percubaan\u201d dengan perkataan \n\u201cpeletakan, penahanan, pengawasan, percubaan \natau khidmat masyarakat\u201d.\n\nPindaan seksyen 15\n\n17. Seksyen 15 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201clangkah-langkah itu\u201d perkataan \u201csemasa \npenyiasatan atau\u201d;\n\n(ii)  dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cBahagian V\u201d dengan perkataan \u201cBahagian V,  \nVI dan VIII\u201d;\n\n(iii)  dengan memasukkan selepas perenggan (b) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(ba) mana-mana kanak-kanak yang ditahan \ndi bawah Bahagian VII;\u201d; danKanak-Kanak (Pindaan) 19\n\n(iv)  dalam perenggan (c), dengan menggantikan perkataan \n\u201cyang dinyatakan dalam Jadual Pertama\u201d dengan \nperkataan \u201cdi bawah mana-mana undang-undang \nbertulis\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cMahkamah \nBagi Kanak-Kanak, dalam apa-apa kes\u201d dengan \nperkataan \u201cMahkamah Bagi Kanak-Kanak atau, \ndalam hal keadaan yang memerlukan tindakan \nsegera, Majistret\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cMahkamah Bagi Kanak-Kanak\u201d \nperkataan \u201catau Majistret\u201d; dan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cMahkamah\u201d \nperkataan \u201catau Majistret itu\u201d.\n\nPindaan seksyen 17\n\n18. Subseksyen 17(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201canggota keluarga luasnya\u201d dengan perkataan \u201csaudaranya\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perenggan (c) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(c) ibu atau bapa atau penjaga kanak-kanak itu\u2014\n\n(i) tidak layak, atau telah mengabaikan, atau \ntidak berupaya, untuk menjalankan; atau\n\n(ii) telah bertindak secara cuai dalam \nmenjalankan,\n\npengawasan dan pengawalan yang sepatutnya \nke atas kanak-kanak itu;\u201d;Undang-Undang Malaysia20 AktA A1511\n\n(c) dalam perenggan (e)\u2014\n\n(i)  dengan menggantikan koma di hujung subperenggan \n(ii) dengan koma bertitik; dan\n\n(ii)  dengan memotong perkataan \u201cdan tiada orang lain \nyang sesuai sanggup dan berupaya memelihara \nkanak-kanak itu;\u201d;\n\n(d)  dengan memotong perenggan (h); dan\n \n  (e)  dalam perenggan (k)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201catau\u201d di hujung \nsubperenggan (i);\n\n(ii) dengan menggant ikan  noktah  d i  hujung  \nsubperenggan (ii) dengan perkataan \u201c; atau\u201d; dan\n\n(iii)  dengan memasukkan selepas subperenggan (ii) \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(iii) menjalankan apa-apa aktiviti lain yang \nmenyalahi undang-undang.\u201d.\n\nPindaan seksyen 18\n\n19. Seksyen 18 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1);\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cPelindung\u201d di mana-mana jua terdapat perkataan \n\u201c, Pembantu Pelindung\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Seseorang Pelindung yang mengambil seseorang \nkanak-kanak ke dalam jagaan sementara di bawah \nseksyen ini hendaklah, sebaik selepas pengambilan \nitu, menyebabkan ibu atau bapa atau penjaga  \nkanak-kanak itu diberitahu tentang pengambilan itu.Kanak-Kanak (Pindaan) 21\n\n(3) Seseorang Pembantu Pelindung atau pegawai \npolis yang mengambil seseorang kanak-kanak ke dalam \njagaan sementara di bawah seksyen ini hendaklah\u2014\n\n(a) sebaik selepas pengambilan itu, memberitahu \nPelindung tentang pengambilan itu dan \nmenyebabkan ibu atau bapa atau penjaga  \nkanak-kanak itu diberitahu tentang pengambilan \nitu; dan\n\n(b) dalam masa dua belas jam selepas pengambilan \nitu, membawa kanak-kanak itu ke hadapan \nPelindung.\n\n(4) Jika kanak-kanak yang dibawa ke dalam \njagaan sementara di bawah seksyen ini lepas lari atau \ndipindahkan tanpa kebenaran yang sah, Pelindung \nhendaklah menyiasat hal keadaan kes itu dan memberitahu \nibu atau bapa atau penjaga kanak-kanak itu tentang \npelepasan lari atau pemindahan kanak-kanak itu.\n\n(5) Mana-mana kanak-kanak yang dibawa ke dalam \njagaan sementara di bawah seksyen ini yang lepas \nlari atau dipindahkan tanpa kebenaran yang sah boleh \nditangkap tanpa waran oleh Pelindung, Pembantu \nPelindung atau pegawai polis.\n\n(6) Jika kanak-kanak itu ditangkap oleh Pelindung, \nkanak-kanak itu hendaklah dibawa ke hadapan \nMahkamah Bagi Kanak-Kanak oleh Pelindung mengikut  \nseksyen 19.\n\n(7) Jika kanak-kanak itu ditangkap oleh Pembantu \nPelindung atau pegawai polis, kanak-kanak itu hendaklah \ndengan serta-merta dibawa ke hadapan Pelindung \ndan Pelindung hendaklah membawa kanak-kanak itu \nke hadapan Mahkamah Bagi Kanak-Kanak mengikut \nseksyen 19.\n\n(8) Mana-mana orang yang\u2014\n\n(a) memindahkan seseorang kanak-kanak daripada \njagaan sementara di bawah subseksyen (1) \ntanpa kebenaran yang sah;Undang-Undang Malaysia22 AktA A1511\n\n(b) dengan sedar membantu atau mendorong, \nsecara langsung atau tidak langsung, seseorang \nkanak-kanak untuk lepas lari daripada jagaan \nsementara di bawah subseksyen (1); atau\n\n(c) dengan sedar menyorokkan atau menyembunyikan \nseseorang kanak-kanak yang telah lepas lari \nsedemikian, atau menghalang kanak-kanak itu \nuntuk kembali ke dalam jagaan sementara di \nbawah subseksyen (1),\n\nmelakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan \nboleh didenda tidak melebihi sepuluh ribu ringgit atau \ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi lima tahun \natau kedua-duanya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 19\n\n20. Seksyen 19 Akta ibu dipinda\u2014\n \n (a) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas\n\nperkataan \u201cke hadapan Mahkamah Bagi Kanak-Kanak\u201d \nperkataan \u201coleh Pelindung\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i)  dengan menggantikan perkataan \u201cdiletakkan\u201d dengan \nperkataan \u201cdiletakkan buat sementara\u201d; dan\n\n(ii)  dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201ctempat selamat\u201d perkataan \u201catau pusat\u201d;\n\n(c)  dalam subseksyen (3), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201ctempat selamat\u201d di mana-mana jua terdapat \nperkataan \u201catau pusat\u201d; dan\n\n(d)  dengan memotong subseksyen (4) dan (5).\n\nPindaan seksyen 20\n\n21. Seksyen 20 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memotong perkataan \u201catau \npegawai polis\u201d di mana-mana jua terdapat;Kanak-Kanak (Pindaan) 23\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Jika Pembantu Pelindung atau pegawai polis \nyang mengambil seseorang kanak-kanak ke dalam \njagaan sementara di bawah seksyen 18 berpendapat \nbahawa kanak-kanak itu memerlukan pemeriksaan \natau rawatan perubatan, Pembantu Pelindung atau \npegawai polis itu boleh tidak membawa kanak-kanak \nitu ke hadapan Pelindung di bawah perenggan 18(3)(b)  \nsebaliknya mengemukakan kanak-kanak itu ke hadapan \nseorang pegawai perubatan.\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cPelindung\u201d perkataan \u201c, Pembantu Pelindung\u201d;\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2a) Jika kanak-kanak yang dibawa ke dalam jagaan \nsementara oleh Pembantu Pelindung atau pegawai \npolis\u2014\n\n(a) dikemukakan ke hadapan seorang pegawai \nperubatan di bawah subseksyen (1a); atau\n\n(b) ialah seorang pesakit di suatu hospital dan \nditinggalkan di hospital itu di bawah subseksyen \n(2),\n\nuntuk menjalani pemeriksaan atau rawatan perubatan, \nPembantu Pelindung atau pegawai polis itu hendaklah \nmemberitahu Pelindung mengenai tindakannya itu.\u201d;\n\n(e)  dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3a) Jika Pembantu Pelindung tidak mengambil \nseseorang kanak-kanak ke dalam jagaan sementara di \nbawah seksyen 18 tetapi dia berpuas hati atas alasan \nyang munasabah bahawa kanak-kanak itu memerlukan \npemeriksaan atau rawatan perubatan, dia boleh, dengan \nkelulusan Pelindung, mengarahkan secara bertulis orang \nyang pada hematnya sedang memelihara kanak-kanak \nitu supaya membawa kanak-kanak itu kepada seorang \npegawai perubatan dengan serta-merta.\u201d; danUndang-Undang Malaysia24 AktA A1511\n\n(f) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i)  dengan menggantikan perkataan \u201csubseksyen (3)\u201d \ndengan perkataan \u201csubseksyen (3) dan (3a)\u201d; dan\n\n(ii)  dengan memasukkan selepas perkataan \u201cPelindung\u201d \nperkataan \u201c, Pembantu Pelindung\u201d.\n\nPindaan seksyen 21\n\n22. Seksyen 21 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201c20(1)\u201d perkataan \u201c, (1a)\u201d.\n\nPindaan seksyen 25\n\n23.  Subseksyen 25(2) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cdiletakkan\u201d dengan \nperkataan \u201cdiletakkan buat sementara\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201ctempat selamat\u201d perkataan \u201catau pusat\u201d.\n\nPindaan seksyen 27\n\n24. Subseksyen 27(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cPelindung\u201d dengan perkataan \u201cPegawai Kebajikan \nMasyarakat\u201d.\n\nPindaan seksyen 28\n\n25. Seksyen 28 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cPelindung\u201d dengan perkataan \u201cPegawai Kebajikan \nMasyarakat\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cdilepaskan dengan bon atas syarat-syarat yang hendaklah \nditentukan oleh Mahkamah\u201d dengan perkataan \u201cdidendaKanak-Kanak (Pindaan) 25\n\ntidak melebihi lima ribu ringgit atau dipenjarakan selama \ntempoh tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya\u201d; \ndan\n\n(c) dengan memotong subseksyen (3).\n\nPindaan seksyen 29\n\n26. Subseksyen 29(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cPelindung\u201d dengan perkataan \u201cPegawai Kebajikan \nMasyarakat\u201d.\n\nSeksyen baharu 29a\n\n27. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 29 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cMaklumat mengenai kanak-kanak yang memerlukan \npemeliharaan dan pelindungan\n\n29a. Jika mana-mana orang, selain orang yang disebut dalam \nseksyen 27, 28 dan 29, mempunyai sebab untuk mempercayai \nbahawa seseorang kanak-kanak telah dicederakan dari segi \nfizikal atau emosi akibat teraniaya, terabai, terbuang atau \nterdedah, atau teraniaya dari segi seks, dia bolehlah memberikan \nmaklumat itu kepada seorang Pegawai Kebajikan Masyarakat.\u201d.\n\nPindaan seksyen 30\n\n28.  Seksyen 30 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i)  dengan memasukkan sebelum perkataan \u201cboleh\u201d \nperkataan \u201c, selepas mengambil kira bahawa \nmeletakkan kanak-kanak dalam pemeliharaan \nberasaskan keluarga adalah sebaik-baiknya,\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perenggan (c) dengan \nperenggan yang berikut:Undang-Undang Malaysia26 AktA A1511\n\n\u201c(c) dalam hal seseorang kanak-kanak yang tidak \nmempunyai ibu atau bapa atau penjaga atau yang \ntelah terbuang sebagaimana yang diperihalkan \ndalam perenggan 17(1)(e), membuat perintah\u2014\n\n(i)  meletakkan kanak-kanak itu dalam \npemeliharaan, jagaan dan kawalan ibu \natau bapa peliharaan yang didapati sesuai \noleh Ketua Pengarah selama tempoh \ndua tahun dari tarikh kanak-kanak itu \ndiletakkan dalam pemeliharaan, jagaan \ndan kawalan ibu atau bapa peliharaan itu \natau sehingga kanak-kanak itu mencapai \numur lapan belas tahun, mengikut mana-\nmana yang lebih pendek, dan sementara \nitu, meletakkan kanak-kanak itu di suatu \ntempat selamat; atau\n\n(ii)  meletakkan kanak-kanak itu dalam \npemeliharaan orang yang layak dan sesuai \nselama tempoh dua tahun dari tarikh \nperintah itu atau sehingga kanak-kanak \nitu mencapai umur lapan belas tahun, \nmengikut mana-mana yang lebih pendek;\u201d;\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perenggan (c) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(ca) membuat suatu perintah meletakkan kanak-\n\nkanak itu di suatu pusat selama tempoh \ntiga tahun dari tarikh perintah itu atau \nsehingga kanak-kanak itu mencapai umur \nlapan belas tahun, mengikut mana-mana \nyang lebih pendek;\u201d;\n\n(iv) dengan menggantikan perkataan \u201c; atau\u201d di hujung \nperenggan (d) dengan noktah; dan\n\n(v) dengan memotong perenggan (e);\n\n(b)  dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Sebagai tambahan kepada perintah yang dibuat \ndi bawah perenggan (1)(a), (b), (c) atau (ca), MahkamahKanak-Kanak (Pindaan) 27\n\nBagi Kanak-Kanak boleh membuat suatu perintah \nmeletakkan kanak-kanak itu di bawah pengawasan\u2014\n\n(a) seorang Pelindung; atau\n\n(b) seorang lain yang dilantik bagi maksud itu \noleh Mahkamah Bagi Kanak-Kanak,\n\nselama suatu tempoh yang dinyatakan oleh Mahkamah \nBagi Kanak-Kanak itu.\u201d;\n\n(c)  dalam subseksyen (2) dan (3), dengan menggantikan \nperkataan \u201cperenggan (1)(e)\u201d di mana-mana jua terdapat \ndengan perkataan \u201csubperenggan (1)(c)(i)\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201c(1)(e)\u201d dengan perkataan \u201c(1)(c)\u201d; dan\n\n(e) dalam perenggan (13)(b), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201ctempat selamat\u201d perkataan \u201catau pusat\u201d.\n\nPindaan seksyen 31\n\n29.  Seksyen 31 Akta ibu dipinda\u2014\n \n (a) dalam subseksyen (1)\u2014\n \n  (i) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas\n\nperkataan \u201ckanak-kanak itu\u201d perkataan \u201catau \nbertindak secara cuai\u201d;\n\n(ii)  dengan menggantikan perkataan \u201cdua puluh\u201d dengan \nperkataan \u201clima puluh\u201d; dan\n\n(iii)  dengan menggantikan perkataan \u201csepuluh\u201d dengan \nperkataan \u201cdua puluh\u201d;Undang-Undang Malaysia28 AktA A1511\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Mahkamah hendaklah, sebagai tambahan kepada \napa-apa hukuman yang dinyatakan dalam subseksyen (1),  \nmemerintahkan supaya orang yang disabitkan atas \nkesalahan di bawah subseksyen itu\u2014\n\n(a) menyempurnakan suatu bon dengan penjamin \nuntuk berkelakuan baik selama apa-apa tempoh \ndan dengan apa-apa syarat yang difikirkan \npatut oleh Mahkamah; dan\n\n(b) melaksanakan khidmat masyarakat.\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3a) Khidmat masyarakat yang disebut dalam \nperenggan (2)(b)\u2014\n\n(a) tidak boleh kurang daripada tiga puluh enam \njam dan tidak lebih daripada dua ratus empat \npuluh jam secara agregat;\n\n(b) hendaklah dilaksanakan dalam tempoh tidak \nmelebihi enam bulan dari tarikh perintah itu; \ndan\n\n(c) hendaklah tertakluk kepada apa-apa syarat \nyang dinyatakan oleh Mahkamah.\n\n(3b) Mana-mana orang yang tidak mematuhi perintah \nMahkamah supaya melaksanakan khidmat masyarakat \ndi bawah perenggan (2)(b) melakukan suatu kesalahan \ndan apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi \nsepuluh ribu ringgit.\u201d.\n\nPindaan seksyen 32\n\n30.  Seksyen 32 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1);Kanak-Kanak (Pindaan) 29\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i)  dengan memotong perkataan \u201catau\u201d di hujung \nperenggan (a);\n\n(ii)  dengan menggantikan koma di hujung perenggan (b)  \ndengan perkataan \u201c; atau\u201d;\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perenggan (b) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(c) menjalankan apa-apa aktiviti lain yang \nmenyalahi undang-undang,\u201d;\n\n(iv) dengan menggantikan perkataan \u201clima\u201d dengan \nperkataan \u201cdua puluh\u201d; dan\n\n(v)  dengan menggantikan perkataan \u201cdua\u201d dengan \nperkataan \u201clima\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Mahkamah hendaklah, sebagai tambahan kepada \napa-apa hukuman yang dinyatakan dalam subseksyen (1), \nmemerintahkan supaya orang yang disabitkan atas \nkesalahan di bawah subseksyen itu melaksanakan \nkhidmat masyarakat.\n\n(3) Khidmat masyarakat yang disebut dalam \nsubseksyen (2)\u2014\n\n(a) tidak boleh kurang daripada tiga puluh enam \njam dan tidak lebih daripada dua ratus empat \npuluh jam secara agregat;\n\n(b) hendaklah dilaksanakan dalam tempoh tidak \nmelebihi enam bulan dari tarikh perintah itu; \ndan\n\n(c) hendaklah tertakluk kepada apa-apa syarat \nyang dinyatakan oleh Mahkamah.Undang-Undang Malaysia30 AktA A1511\n\n(4) Mana-mana orang yang tidak mematuhi perintah \nMahkamah supaya melaksanakan khidmat masyarakat \ndi bawah subseksyen (2) melakukan suatu kesalahan \ndan apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi \nsepuluh ribu ringgit.\u201d.\n\nPindaan seksyen 33\n\n31.  Seksyen 33 Akta ibu dipinda\u2014\n \n (a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada\n\nsebagai subseksyen (1);\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201clima\u201d dengan \nperkataan \u201cdua puluh\u201d; dan\n\n(ii)  dengan menggantikan perkataan \u201cdua\u201d dengan \nperkataan \u201clima\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Mahkamah hendaklah, sebagai tambahan kepada \napa-apa hukuman yang dinyatakan dalam subseksyen (1), \nmemerintahkan supaya orang yang disabitkan atas \nkesalahan di bawah subseksyen itu melaksanakan \nkhidmat masyarakat.\n\n(3) Khidmat masyarakat yang disebut dalam \nsubseksyen (2)\u2014\n\n(a) tidak boleh kurang daripada tiga puluh enam \njam dan tidak lebih daripada dua ratus empat \npuluh jam secara agregat;\n\n(b) hendaklah dilaksanakan dalam tempoh tidak \nmelebihi enam bulan dari tarikh perintah itu; \ndan\n\n(c) hendaklah tertakluk kepada apa-apa syarat \nyang dinyatakan oleh Mahkamah.Kanak-Kanak (Pindaan) 31\n\n(4) Mana-mana orang yang tidak mematuhi perintah \nMahkamah supaya melaksanakan khidmat masyarakat \ndi bawah subseksyen (2) melakukan suatu kesalahan \ndan apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi \nsepuluh ribu ringgit.\u201d.\n\nPindaan seksyen 34\n\n32. Subperenggan 34(1)(a)(ii) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cPelindung\u201d perkataan \u201c, Pembantu Pelindung\u201d.\n\nPindaan seksyen 35\n\n33. Subseksyen 35(4) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cPelindung\u201d \nperkataan \u201c, selepas mengambil kira bahawa meletakkan \nkanak-kanak dalam pemeliharaan berasaskan keluarga \nadalah sebaik-baiknya,\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perenggan (b) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(b) diletakkan\u2014\n\n(i) dalam pemeliharaan saudaranya atau \nseorang yang layak dan sesuai atas apa-\napa terma dan syarat yang dikehendaki \noleh Pelindung;\n\n(ii)  di suatu pusat; atau\n\n(iii)  di suatu tempat selamat,\n\nsehingga kanak-kanak itu mencapai umur lapan belas \ntahun atau selama apa-apa tempoh yang lebih \npendek.\u201d.\n\nPindaan seksyen 37\n\n34. Seksyen 37 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (3)(a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cditahan\u201d dengan perkataan \u201cdiletakkan\u201d; danUndang-Undang Malaysia32 AktA A1511\n\n(b) dalam subseksyen (6)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cPelindung\u201d \nperkataan \u201c, selepas mengambil kira bahawa \nmeletakkan kanak-kanak dalam pemeliharaan \nberasaskan keluarga adalah sebaik-baiknya,\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perenggan (b) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(b) diletakkan\u2014\n\n(i)  dalam pemeliharaan saudaranya atau \nseorang yang layak dan sesuai \natas apa-apa terma dan syarat \nyang dikehendaki oleh Pelindung;\n\n(ii)  di suatu pusat; atau\n\n(iii)  di suatu tempat selamat,\n\nsehingga kanak-kanak itu mencapai umur lapan \nbelas tahun atau selama apa-apa tempoh yang \nlebih pendek.\u201d.\n\nPindaan seksyen 38\n\n35. Seksyen 38 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong perkataan \u201catau\u201d di hujung perenggan (b);\n\n(b) dengan menggantikan noktah di hujung perenggan (c) \ndengan koma bertitik; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (c) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(d) telah dibawa masuk ke atau akan dihantar keluar \ndari Malaysia dan penjagaan kanak-kanak itu \ntelah diperoleh sama ada\u2014\n\n(i) selepas dibeli; atauKanak-Kanak (Pindaan) 33\n\n(ii) dengan fraud, pernyataan palsu atau dakwaan \npalsu,\n\nsama ada atau tidak bagi maksud pelacuran atau bagi \nmelakukan persetubuhan dengan seseorang lain atau \nbagi maksud lucah;\n\n(e)  telah diperoleh sama ada di dalam atau luar Malaysia \nbagi maksud digunakan, dilatih atau diberikan sebagai \nseorang pelacur; atau\n\n(f)  sedang ditahan bertentangan dengan kemahuannya\u2014\n\n(i)  bagi maksud pelacuran atau bagi melakukan \npersetubuhan dengan seseorang lain atau bagi \nmaksud lucah; atau\n\n(ii) bagi maksud dihantar keluar dari Malaysia bagi \npelacuran atau bagi melakukan persetubuhan \ndengan seseorang lain atau bagi maksud lucah.\u201d.\n\nPindaan seksyen 39\n\n36. Seksyen 39 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i)  dengan memasukkan selepas perkataan \u201cdipindahkan\u201d \nperkataan \u201cdengan serta-merta\u201d; dan\n\n(ii)  dengan menggantikan perkataan \u201cditahan\u201d dengan \nperkataan \u201cdiletakkan\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Jika orang yang diperintahkan di bawah \nsubseksyen (1) tidak mematuhi dalam masa dua puluh \nempat jam perintah yang dibuat di bawah subseksyen \nitu, Pelindung atau pegawai polis itu boleh memindahkan \nkanak-kanak itu dan meletakkan kanak-kanak itu buat \nsementara di suatu tempat perlindungan.\u201d;Undang-Undang Malaysia34 AktA A1511\n\n(c)  dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cditahan\u201d dengan \nperkataan \u201cdiletakkan\u201d; dan\n\n(ii)  dengan menggantikan perkataan \u201csubseksyen (1)\u201d \ndengan perkataan \u201csubseksyen (1) dan (1a)\u201d;\n\n(d)  dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201csubseksyen (1)\u201d dengan perkataan \u201csubseksyen (2)\u201d; \ndan\n\n(e)  dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) Jika Mahkamah Bagi Kanak-Kanak itu berpuas \nhati bahawa kanak-kanak yang dibawa ke hadapannya \nmemerlukan pelindungan dan pemulihan, Mahkamah \nBagi Kanak-Kanak itu boleh memerintahkan supaya \nkanak-kanak itu diletakkan di suatu tempat perlindungan \nsehingga suatu perintah dibuat oleh Mahkamah  \ndi bawah seksyen 40.\u201d.\n\nSeksyen baharu 39a\n\n37.  Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 39 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cSiasatan oleh Pelindung\n\n39a. (1) Jika Mahkamah Bagi Kanak-Kanak membuat suatu \nperintah supaya seseorang kanak-kanak diletakkan di suatu \ntempat perlindungan di bawah subseksyen 39(4), suatu siasatan \nmengenai hal keadaan kes kanak-kanak itu hendaklah dibuat \noleh Pelindung.\n\n(2) Pelindung hendaklah menyelesaikan siasatan itu dan \nmengemukakan laporan siasatan itu kepada Mahkamah Bagi \nKanak-Kanak dalam tempoh tidak melebihi satu bulan dari \ntarikh perintah itu dibuat di bawah subseksyen 39(4).\u201d.Kanak-Kanak (Pindaan) 35\n\nPenggantian seksyen 40\n\n38. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 40 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa Mahkamah Bagi Kanak-Kanak berhubung dengan \nkanak-kanak yang memerlukan pelindungan dan pemulihan\n\n40. (1) Jika selepas menimbangkan laporan yang dikemukakan \ndi bawah seksyen 39a, Mahkamah Bagi Kanak-Kanak \nberpuas hati bahawa mana-mana kanak-kanak yang dibawa ke \nhadapannya ialah kanak-kanak yang memerlukan pelindungan \ndan pemulihan, Mahkamah Bagi Kanak-Kanak, selepas \nmengambil kira bahawa meletakkan kanak-kanak dalam \npemeliharaan berasaskan keluarga adalah sebaik-baiknya, \nboleh\u2014\n\n(a) membuat suatu perintah menghendaki ibu atau bapa \natau penjaga kanak-kanak itu menyempurnakan suatu \nbon, dengan atau tanpa penjamin, sebagaimana yang \nditentukan oleh Mahkamah Bagi Kanak-Kanak itu, \nselama tempoh tidak melebihi tiga tahun dari tarikh \nperintah itu tertakluk kepada apa-apa syarat yang \ndifikirkan patut oleh Mahkamah bagi pemeliharaan \ndan penjagaan sepatutnya kanak-kanak itu;\n\n(b) membuat suatu perintah meletakkan kanak-kanak itu \nselama tempoh tidak melebihi tiga tahun dari tarikh \nperintah itu dalam pemeliharaan seseorang sama ada \nsaudara atau tidak yang sanggup dan yang difikirkan \noleh Mahkamah Bagi Kanak-Kanak sebagai seorang \nyang layak dan sesuai untuk memelihara kanak-\nkanak itu;\n\n(c) membuat suatu perintah meletakkan kanak-kanak itu \ndi bawah pengawasan seorang Pegawai Kebajikan \nMasyarakat yang dilantik bagi maksud itu oleh \nMahkamah Bagi Kanak-Kanak, tertakluk kepada \napa-apa syarat yang difikirkan patut oleh Mahkamah \ndan selama tempoh tidak melebihi tiga tahun dari \ntarikh perintah itu;\n\n(d) membuat suatu perintah meletakkan kanak-kanak itu \ndi suatu pusat selama tempoh tidak melebihi tiga \ntahun dari tarikh perintah itu; atauUndang-Undang Malaysia36 AktA A1511\n\n(e) membuat suatu perintah meletakkan kanak-kanak itu di \nsuatu tempat perlindungan selama tempoh tiga tahun \ndari tarikh kanak-kanak itu masuk ke sesuatu tempat \nperlindungan di bawah subseksyen 39(1) atau (1a),  \nmengikut mana-mana yang berkenaan, dan perintah \nitu hendaklah menjadi kuasa untuk meletakkannya \ndi suatu tempat perlindungan.\n\n(2)  Dalam menentukan apakah perintah yang akan dibuat \ndi bawah subseksyen (1), Mahkamah Bagi Kanak-Kanak \nhendaklah memberikan pertimbangan utama kepada kepentingan \nkanak-kanak itu.\n\n(3) Suatu perintah di bawah subseksyen (1) tidak boleh \ndibuat tanpa memberi ibu atau bapa atau penjaga kanak-kanak \nitu peluang untuk hadir dan didengar.\n\n(4)  Walau apa pun subseksyen (3), suatu perintah di bawah \nsubseksyen (1) boleh dibuat jika Mahkamah Bagi Kanak-\nKanak berpuas hati berdasarkan maklumat yang diberikan oleh \nPelindung bahawa ibu atau bapa atau penjaga kanak-kanak \nitu, setelah dikehendaki hadir, telah tidak berbuat demikian, \natau tidak ada atau tidak dapat ditemui dalam masa yang \nmunasabah.\n\n(5)  Perintah yang dibuat di bawah perenggan (1)(c) atau (e) \nboleh mempunyai kesan melanjutkan tempoh pengawasan \natau peletakan kanak-kanak itu, mengikut mana-mana yang \nberkenaan, melampaui tarikh kanak-kanak itu mencapai umur \nlapan belas tahun.\n\n(6)  Walau apa pun perenggan (1)(e), Lembaga Pelawat \ntempat perlindungan di mana kanak-kanak itu diletakkan boleh \nmengurangkan tempoh peletakan kanak-kanak itu tetapi tiada \npengurangan boleh dibuat sehingga membolehkan kanak-kanak \nitu dilepaskan dari tempat perlindungan itu dalam masa dua \nbelas bulan dari tarikh dia masuk ke tempat perlindungan itu \nsebagaimana yang dinyatakan dalam perenggan itu, kecuali \ndengan kebenaran Menteri.\n\n(7) Mahkamah Bagi Kanak-Kanak hendaklah, apabila \nmembuat suatu perintah di bawah perenggan (1)(c) atau (e),Kanak-Kanak (Pindaan) 37\n\nmemerintahkan supaya ibu atau bapa atau penjaga kanak-kanak \nitu menyempurnakan suatu bon selama tempoh perintah itu \ndengan apa-apa syarat yang boleh termasuk\u2014\n\n(a) dalam hal perenggan (1)(c), memastikan bahawa \nkanak-kanak itu tinggal di dalam rumah pada masa \nyang ditetapkan; dan\n\n(b) dalam hal perenggan (1)(e), lawatan tetap ke tempat \nperlindungan di mana kanak-kanak itu diletakkan.\n\n(8) Mana-mana kanak-kanak yang dihantar ke suatu tempat \nperlindungan di bawah perenggan (1)(e) hendaklah, apabila \nhabis tempoh peletakannya sama ada\u2014\n\n(a) kerana luput masa; atau\n\n(b) kerana apa-apa pengurangan yang dibuat menurut \nsubseksyen (6),\n\ndiletakkan di bawah pengawasan Pegawai Kebajikan Masyarakat \natau orang lain yang dilantik oleh Pelindung bagi maksud \nitu.\n\n(9) Tempoh pengawasan bagi maksud subseksyen (8) \nhendaklah ditentukan oleh Lembaga Pelawat tempat perlindungan \nitu atas syor Pelindung tetapi tidak boleh dalam apa-apa \nhal melebihi satu tahun dari tarikh habis tempoh peletakan \nkanak-kanak itu.\n\n(10) Menteri boleh, atas permohonan kanak-kanak itu atau \nibu atau bapa atau penjaganya, mengecualikan kanak-kanak \nitu daripada pemakaian subseksyen (8) jika dia berpuas hati \nbahawa hal itu memerlukan pengecualian itu.\n\n(11) Tanpa menjejaskan kuasa Lembaga Pelawat menurut \nsubseksyen (6), Mahkamah Bagi Kanak-Kanak boleh, atas \npermohonan secara bertulis yang dibuat oleh\u2014\n\n(a) Pelindung;\n\n(b) ibu atau bapa atau penjaga kanak-kanak yang \ndimaksudkan dalam perintah yang dibuat di bawah \nseksyen ini; atau\n\n(c) kanak-kanak itu,Undang-Undang Malaysia38 AktA A1511\n\nmeminda, mengubah atau membatalkan mana-mana perintah \nyang dibuat di bawah seksyen ini\u2014\n \n (aa)  jika Mahkamah Bagi Kanak-Kanak berpuas hati\n\nbahawa adalah demi kepentingan kanak-kanak itu \nuntuk berbuat demikian; dan\n\n(bb)  apabila dibuktikan bahawa hal keadaan yang dalamnya \nperintah itu dibuat telah berubah selepas pembuatan \nperintah itu.\n\n(12) Mahkamah Bagi Kanak-Kanak boleh, dalam membuat \napa-apa perintah di bawah subseksyen (1), mengenakan apa-\napa syarat atau memberikan apa-apa arahan yang difikirkan \npatut oleh Mahkamah bagi maksud memastikan keselamatan \ndan kesejahteraan kanak-kanak yang berkenaan dengannya \nperintah itu dibuat, dan syarat atau arahan itu boleh termasuk \nyang berikut:\n\n(a) bahawa ibu atau bapa atau penjaga kanak-kanak itu \ndengan ditemani oleh kanak-kanak itu hendaklah \nmenghadiri bengkel interaktif yang dianjurkan  \ndi pusat-pusat yang ditetapkan yang ditubuhkan bagi \nmaksud sedemikian; atau\n\n(b) jika kanak-kanak itu berada di suatu institusi pendidikan, \nbahawa ibu atau bapa atau penjaga kanak-kanak itu \nhendaklah berunding dengan guru dan guru besar \natau pengetua kanak-kanak itu sebulan sekali.\n\n(13) Mana-mana ibu atau bapa atau penjaga yang tidak \nmematuhi mana-mana syarat yang dikenakan atau arahan \nyang diberikan di bawah subseksyen (12) melakukan suatu \nkesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi \nlima ribu ringgit.\n\n(14) Mana-mana orang yang tidak mematuhi syarat bon \ndi bawah perenggan (1)(a) atau subseksyen (7) melakukan \nsuatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda tidak \nmelebihi sepuluh ribu ringgit.\u201d.Kanak-Kanak (Pindaan) 39\n\nPindaan seksyen 41\n\n39. Seksyen 41 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpermohonannya sendiri dalam bentuk yang ditetapkan\u201d \ndengan perkataan \u201cpermohonan kanak-kanak itu atau ibu \natau bapa atau penjaganya\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Tertakluk kepada subseksyen (4) dan (5), dan \njika hal keadaan memerlukannya, orang yang menjaga \nmana-mana tempat perlindungan boleh, atas permohonan \nyang dibuat kepadanya oleh kanak-kanak itu atau oleh \nibu atau bapa atau penjaga kanak-kanak itu, menerima \nmasuk ke tempat perlindungan itu mana-mana kanak-\nkanak yang memerlukan pelindungan dengan segera.\u201d; \ndan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (6) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(7) Pelindung boleh mengenakan apa-apa syarat \natau memberikan apa-apa arahan yang difikirkannya \npatut bagi maksud memastikan keselamatan dan \nkesejahteraan kanak-kanak yang diterima masuk atau \ndibawa di bawah seksyen ini, dan syarat atau arahan \nitu boleh termasuk yang berikut:\n\n(a) bahawa ibu atau bapa atau penjaga kanak-\nkanak itu dengan ditemani oleh kanak-kanak \nitu hendaklah menghadiri bengkel interaktif \nyang dianjurkan di pusat-pusat yang ditetapkan \nyang ditubuhkan bagi maksud sedemikian;\n\n(b) bahawa ibu atau bapa atau penjaga kanak-\nkanak itu hendaklah melawat kanak-kanak \nitu secara tetap sebagaimana yang ditentukan \noleh Pelindung; atau\n\n(c) bahawa ibu atau bapa atau penjaga kanak-kanak \nitu dengan ditemani oleh kanak-kanak itu \nhendaklah menghadiri sesi kaunseling yang \ndijalankan oleh seorang kaunselor.\u201d.Undang-Undang Malaysia40 AktA A1511\n\nPemotongan seksyen 42\n\n40. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 42.\n\nPindaan seksyen 43\n\n41. Perenggan 43(1)(d) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cmana-mana orang lain\u201d perkataan \u201catau bagi \nmaksud lucah\u201d.\n\nPindaan seksyen 45\n\n42. Seksyen 45 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \n\u201cPenahanan\u201d dengan perkataan \u201cPeletakan\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i)  dengan menggantikan perkataan \u201cditahan\u201d dengan \nperkataan \u201cdiletakkan\u201d;\n\n(ii)  dengan menggantikan perkataan \u201ctempat selamat\u201d \ndengan perkataan \u201ctempat perlindungan\u201d; dan\n\n(iii)  dengan menggantikan perkataan \u201cpenahanan\u201d dengan \nperkataan \u201cpeletakan\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cditahan\u201d dengan \nperkataan \u201cdiletakkan\u201d;\n\n(ii)  dengan menggantikan perkataan \u201ctempat selamat\u201d \ndengan perkataan \u201ctempat perlindungan\u201d; dan\n\n(iii)  dengan menggantikan perkataan \u201cmengikut perenggan \n30(1)(d)\u201d dengan perkataan \u201ctetapi peletakan itu \ntidak boleh melampaui tarikh kanak-kanak itu \nmencapai umur lapan belas tahun.\u201d.Kanak-Kanak (Pindaan) 41\n\nPenggantian seksyen 46\n\n43. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 46 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKanak-kanak yang tidak terkawal\n\n46. (1) Suatu permohonan secara bertulis boleh dibuat kepada \nMahkamah Bagi Kanak-Kanak untuk menahan seseorang \nkanak-kanak di suatu asrama akhlak atau pusat\u2014\n\n(a) oleh ibu atau bapa atau penjaga kanak-kanak itu, \natas alasan bahawa ibu atau bapa atau penjaga itu \ntidak berupaya untuk menjalankan pengawasan dan \npengawalan yang sepatutnya ke atas kanak-kanak itu \ndan kanak-kanak itu mula terlibat dalam pergaulan \nyang tidak sihat; atau\n\n(b) oleh Pelindung dalam hal kanak-kanak yang tidak \nmempunyai ibu atau bapa atau penjaga atau telah \ndibuang oleh ibu atau bapa atau penjaganya dan \nselepas siasatan yang munasabah ibu atau bapa atau \npenjaga itu tidak dapat ditemui, atas alasan bahawa \nkanak-kanak itu tidak berada di bawah pengawasan \ndan pengawalan yang sepatutnya dan kanak-kanak \nitu mula terlibat dalam pergaulan yang tidak sihat.\n\n(2) Setelah menerima permohonan di bawah perenggan (1)(a),  \nMahkamah Bagi Kanak-Kanak hendaklah menentukan bahawa \nibu atau bapa atau penjaga itu\u2014\n\n(a) memahami sifat dan akibat permohonannya; dan\n\n(b) bersetuju untuk meneruskan permohonannya itu.\n\n(3) Selepas menerima permohonan di bawah subseksyen (1) \ndan dalam hal permohonan yang dibuat di bawah perenggan (1)(a)  \npenentuan di bawah subseksyen (2) telah dibuat,  Mahkamah \nBagi Kanak-Kanak\u2014\n\n(a) hendaklah dengan serta-merta menyiasat hal keadaan \nkes kanak-kanak itu;Undang-Undang Malaysia42 AktA A1511\n\n(b) hendaklah mengarahkan seorang pegawai akhlak untuk \nmenyediakan dan mengemukakan suatu laporan \nakhlak kepada Mahkamah Bagi Kanak-Kanak untuk \nMahkamah itu menentukan sama ada suatu perintah \ndi bawah subseksyen (5) boleh dibuat berkenaan \ndengan kanak-kanak itu; dan\n\n(c) boleh memerintahkan supaya kanak-kanak itu ditahan \nbuat sementara di suatu asrama akhlak atau pusat \njika difikirkannya perlu untuk berbuat demikian.\n\n(4) Bagi membolehkan pegawai akhlak menyediakan \ndan mengemukakan laporan akhlak yang disebut dalam  \nperenggan (3)(b), Mahkamah Bagi Kanak-Kanak boleh, dari \nsemasa ke semasa, menangguhkan kes itu selama suatu tempoh \ntidak melebihi satu bulan pada satu-satu masa.\n\n(5) Mahkamah Bagi Kanak-Kanak boleh, selepas \nmenimbangkan laporan akhlak yang disebut dalam  \nperenggan (3)(b) dan mengambil kira bahawa meletakkan \nkanak-kanak dalam pemeliharaan berasaskan keluarga adalah \nsebaik-baiknya\u2014\n\n(a) membuat suatu perintah meletakkan kanak-kanak \nitu dalam pemeliharaan seseorang yang layak dan \nsesuai;\n\n(b) membuat suatu perintah meletakkan kanak-kanak itu \ndi suatu pusat;\n\n(c) membuat suatu perintah menahan kanak-kanak itu  \ndi suatu asrama akhlak; atau\n\n(d) membuat suatu perintah meletakkan kanak-kanak itu \ndi bawah pengawasan\u2014\n\n(i) seorang pegawai akhlak; atau\n\n(ii)  mana-mana orang yang dilantik bagi maksud \nitu oleh Mahkamah,\n\nselama suatu tempoh yang dinyatakan oleh Mahkamah.Kanak-Kanak (Pindaan) 43\n\n(6) Sebagai tambahan kepada perintah yang dibuat di bawah \nperenggan (5)(a), (b) atau (c), Mahkamah Bagi Kanak-Kanak \nhendaklah membuat suatu perintah meletakkan kanak-kanak \nitu di bawah pengawasan\u2014\n\n(a) seorang pegawai akhlak; atau\n\n(b) mana-mana orang yang dilantik bagi maksud itu oleh \nMahkamah,\n\nselama tempoh tidak melebihi tiga tahun dari tarikh perintah \nitu.\n\n(7) Mahkamah Bagi Kanak-Kanak boleh, dalam membuat \napa-apa perintah di bawah subseksyen (5), mengenakan apa-\napa syarat atau memberikan apa-apa arahan yang difikirkan \npatut oleh Mahkamah bagi maksud memastikan keselamatan \ndan kesejahteraan kanak-kanak yang berkenaan dengannya \nperintah itu dibuat, dan syarat atau arahan itu boleh termasuk \nyang berikut:\n\n(a) bahawa ibu atau bapa atau penjaga kanak-kanak itu \nhendaklah melawat kanak-kanak itu secara tetap \nsebagaimana yang ditentukan oleh Mahkamah Bagi \nKanak-Kanak;\n\n(b) bahawa ibu atau bapa atau penjaga kanak-kanak itu \ndengan ditemani oleh kanak-kanak itu hendaklah \nmenghadiri bengkel interaktif yang dianjurkan  \ndi pusat-pusat yang ditetapkan yang ditubuhkan bagi \nmaksud sedemikian;\n\n(c) bahawa ibu atau bapa atau penjaga kanak-kanak itu \ndengan ditemani oleh kanak-kanak itu hendaklah \nmenghadiri sesi kaunseling yang dijalankan oleh \nseorang kaunselor; atau\n\n(d) jika kanak-kanak itu berada di suatu institusi pendidikan, \nbahawa ibu atau bapa atau penjaga kanak-kanak itu \nhendaklah berunding dengan guru dan guru besar \natau pengetua kanak-kanak itu sebulan sekali.Undang-Undang Malaysia44 AktA A1511\n\n(8) Mana-mana ibu atau bapa atau penjaga yang tidak \nmematuhi mana-mana syarat yang dikenakan atau arahan \nyang diberikan di bawah subseksyen (7) melakukan suatu \nkesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi \nlima ribu ringgit.\u201d.\n\nPindaan seksyen 47\n\n44. Seksyen 47 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201c46(2) (bb)\u201d  dengan  perka taan  \u201c46(5) (d)  a tau  \nsubseksyen 46(6)\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Mahkamah Pengawas yang ke hadapannya \nseseorang kanak-kanak dibawa di bawah perenggan (1)(b)  \nboleh meminda perintah yang dibuat di bawah  \nseksyen 46\u2014\n\n(a) jika Mahkamah Pengawas itu berpuas hati \nbahawa adalah demi kepentingan kanak-kanak \nitu untuk berbuat demikian; dan\n\n(b) apabila dibuktikan bahawa hal keadaan yang \ndalamnya perintah itu dibuat telah berubah \nselepas pembuatan perintah itu,\n\ndan suatu salinan perintah pindaan itu hendaklah \ndiberikan kepada Mahkamah Bagi Kanak-Kanak yang \ndi dalamnya perintah itu dibuat di bawah seksyen 46.\u201d.\n\nPindaan seksyen 48\n\n45. Seksyen 48 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a)  dengan menggantikan perkataan \u201csepuluh\u201d di mana-mana \njua terdapat dengan perkataan \u201clima puluh\u201d; danKanak-Kanak (Pindaan) 45\n\n(b)  dengan menggantikan perkataan \u201clima\u201d di mana-mana jua \nterdapat dengan perkataan \u201cdua puluh\u201d.\n\nPindaan seksyen 49\n\n46. Seksyen 49 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201csepuluh\u201d dengan perkataan \n\u201clima puluh\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201clima\u201d dengan perkataan \n\u201cdua puluh\u201d.\n\nBahagian baharu VIIIa\n\n47. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 53 \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cbahagian VIIIa\n\nPUSAT\n\nMenteri boleh meluluskan pusat\n\n53a. (1) Menteri boleh meluluskan mana-mana pusat menjadi \ntempat bagi pemeliharaan, perlindungan dan pemulihan kanak-\nkanak sebagaimana yang dikehendaki bagi maksud Akta ini.\n\n(2) Menteri hendaklah menyebabkan pusat diperiksa bagi \nmaksud memastikan keselamatan dan kesejahteraan kanak-\nkanak yang diletakkan di pusat itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 55\n\n48. Subseksyen 55(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cpemeliharaan\u201d dengan perkataan \u201cpelindungan\u201d.Undang-Undang Malaysia46 AktA A1511\n\nSeksyen baharu 55a\n\n49.  Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 55 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cJagaan susul kanak-kanak yang dilepaskan dari tempat \nperlindungan\n\n55a. Jika seseorang kanak-kanak dihantar ke suatu tempat \nperlindungan, Mahkamah Bagi Kanak-Kanak yang membuat \nperintah itu hendaklah, pada masa yang sama, membuat \nsuatu perintah bahawa selepas habis tempoh peletakannya dia \nhendaklah, selama tempoh satu tahun, diletakkan di bawah \npengawasan\u2014\n\n(a) seorang Pelindung; atau\n\n(b) mana-mana orang lain yang dilantik oleh Pasukan \nKebajikan Kanak-Kanak.\u201d.\n\nPindaan seksyen 56\n\n50. Perenggan 56(b) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cditahan\u201d dengan perkataan \n\u201cdiletakkan\u201d; dan\n\n(b) dalam subperenggan (ii), dengan menggantikan perkataan \n\u201ctahanannya\u201d dengan perkataan \u201cpeletakannya\u201d.\n\nPindaan seksyen 59\n\n51. Perenggan 59(a) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cPelindung\u201d dengan perkataan \u201cpegawai akhlak\u201d.Kanak-Kanak (Pindaan) 47\n\nSeksyen baharu 62a\n\n52. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 62 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cJagaan susul kanak-kanak yang dilepaskan dari asrama \nakhlak\n\n62a. Jika seseorang kanak-kanak dihantar ke suatu asrama \nakhlak, Mahkamah Bagi Kanak-Kanak yang membuat perintah \nitu hendaklah, pada masa yang sama, membuat suatu perintah \nbahawa selepas habis tempoh tahanannya dia hendaklah, \nselama tempoh satu tahun, diletakkan di bawah pengawasan\u2014\n\n(a) seorang pegawai akhlak; atau\n\n(b) mana-mana orang lain yang dilantik oleh Pasukan \nKebajikan Kanak-Kanak.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 63\n\n53. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 63 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKanak-kanak yang lepas lari atau dipindahkan dari \nasrama akhlak\n\n63. (1) Mana-mana kanak-kanak yang lepas lari atau \ndipindahkan dari suatu asrama akhlak tanpa kebenaran yang \nsah\u2014\n\n(a) boleh ditangkap tanpa waran oleh mana-mana pegawai \nakhlak atau pegawai polis; dan\n\n(b) dibawa balik ke asrama itu atau ke hadapan Mahkamah \nPengawas.\n\n(2) Jika kanak-kanak itu dibawa ke hadapan Mahkamah \nPengawas di bawah perenggan (1)(b)\u2014\n\n(a) dalam hal seseorang kanak-kanak yang ditahan  \ndi suatu asrama akhlak di bawah perenggan 46(5)(c), \nMahkamah Pengawas boleh menjalankan kuasanya \ndi bawah subseksyen 47(2); danUndang-Undang Malaysia48 AktA A1511\n\n(b) dalam hal seseorang kanak-kanak dalam percubaan, \nMahkamah Pengawas boleh memperlakukan kanak-\nkanak itu bagi kesalahan yang kerananya dia \ndihantar ke asrama akhlak mengikut cara yang \nsama sebagaimana Mahkamah Pengawas itu boleh \nmemperlakukannya sekiranya Mahkamah Pengawas \nitu mendapati kanak-kanak itu bersalah atas kesalahan \nitu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 67\n\n54. Subseksyen 67(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201ckesalahan\u201d perkataan \u201cselain jenayah berat\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perenggan (b) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(b)  laporan akhlak yang dikemukakan kepada Mahkamah \nBagi Kanak-Kanak menunjukkan bahawa kanak-\nkanak itu memerlukan pemulihan keinstitusian; \ndan\u201d; dan\n\n(c)  dengan menggantikan perkataan \u201catas syor pegawai akhlak\u201d \ndengan perkataan \u201cselepas menimbangkan laporan akhlak \nitu\u201d.\n\nPindaan seksyen 70\n\n55. Perenggan 70(b) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cJawatankuasa Kebajikan Kanak-Kanak\u201d dengan perkataan \n\u201cPasukan Kebajikan Kanak-Kanak\u201d.\n\nPindaan seksyen 71\n\n56. Subseksyen 71(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cwaran\u201d perkataan \u201coleh pegawai akhlak atau \npegawai polis\u201d.Kanak-Kanak (Pindaan) 49\n\nSeksyen baharu 73a\n\n57. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 73 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPerintah Tetap Komisioner Jeneral Penjara berkenaan \ndengan Sekolah Henry Gurney\n\n73a. Komisioner Jeneral Penjara boleh mengeluarkan Perintah \nTetap Komisioner Jeneral Penjara berkenaan dengan Sekolah \nHenry Gurney yang hendaklah selaras dengan Akta ini atau \ndengan mana-mana peraturan-peraturan yang dibuat di bawah \nAkta ini.\u201d.\n\nPindaan seksyen 75\n\n58. Seksyen 75 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perenggan (b) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(b)  laporan akhlak yang dikemukakan \nkepada Mahkamah Bagi Kanak-Kanak \nmenunjukkan bahawa kanak-kanak itu \ntidak sesuai untuk dipulihkan di sekolah \ndiluluskan; dan\u201d; dan\n\n(ii)  dengan menggantikan perkataan \u201catas syor pegawai \nakhlak\u201d dengan perkataan \u201cselepas menimbangkan \nlaporan akhlak itu\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (2)(b)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d di hujung \nsubperenggan (i);\n\n(ii)  dalam subperenggan (ii)\u2014\n\n(A) dengan menggantikan perkataan \u201cKetua \nPengarah Penjara\u201d dengan perkataan \n\u201cKomisioner Jeneral Penjara\u201d; danUndang-Undang Malaysia50 AktA A1511\n\n(B) dengan menggantikan noktah di hujung \nperenggan itu dengan perkataan \u201c; dan\u201d; \ndan\n\n(iii)  dengan memasukkan selepas subperenggan (ii) \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(iii)  dalam subseksyen 71(1), perkataan \u201cpegawai \nakhlak\u201d hendaklah digantikan dengan \nperkataan \u201cpegawai penjara\u201d.\u201d; dan\n\n(c)  dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cKetua Pengarah Penjara\u201d dengan perkataan \u201cKomisioner \nJeneral Penjara\u201d.\n\nPindaan seksyen 81\n\n59. Seksyen 81 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201corang yang\u201d perkataan \u201cdiletakkan atau\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cTiap-tiap  \nkanak-kanak yang\u201d perkataan \u201cdiletakkan atau\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas perkataan \u201ctempoh\u201d perkataan \n\u201cpeletakan atau\u201d.\n\nPindaan seksyen 82\n\n60. Seksyen 82 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cdan sekolah diluluskan\u201d dengan perkataan \u201c, sekolah diluluskan \ndan Sekolah Henry Gurney\u201d.\n\nPindaan seksyen 83\n\n61.  Seksyen 83 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \n\u201cPerbicaraan\u201d dengan perkataan \u201cTatacara jenayah \nbagi\u201d; danKanak-Kanak (Pindaan) 51\n\n(b) dalam perenggan (2)(b), dengan menggantikan perkataan \n\u201c(g)\u201d dengan perkataan \u201c(da)\u201d.\n\nSeksyen baharu 83a\n\n62. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 83 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cTangkapan\n\n83a. (1) Seseorang kanak-kanak yang ditangkap tidak boleh \ndigari melainkan jika\u2014\n\n(a) kesalahan yang kerananya dia ditangkap ialah jenayah \nberat; atau\n\n(b) kanak-kanak itu menentang dengan kekerasan usaha \nuntuk menangkapnya atau cuba untuk mengelakkan \ntangkapan itu.\n\n(2) Apabila seseorang kanak-kanak ditangkap, dia hendaklah \ndiberitahu mengenai alasan penangkapannya, dan pegawai \npolis hendaklah, dengan seberapa segera yang boleh, sebelum \nmemulakan apa-apa bentuk soal siasat atau perakaman  \napa-apa kenyataan daripada kanak-kanak itu, menghubungi \nibu atau bapa atau penjaga, atau saudara kanak-kanak itu \ndan seorang pegawai akhlak untuk memberitahu mengenai\u2014\n\n(a) keberadaan kanak-kanak itu;\n\n(b) alasan kanak-kanak itu ditangkap; dan\n\n(c) hak untuk berunding dengan peguam pilihan kanak-\nkanak itu.\n\n(3) Pegawai polis boleh membenarkan pegawai akhlak \ndan ibu atau bapa atau penjaga kanak-kanak itu untuk hadir  \ndi tempat di mana kanak-kanak itu ditahan selepas ditangkap \nuntuk memastikan kebajikan kanak-kanak itu.\n\n(4) Tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh disifatkan \nmenyentuh kuasa seseorang pegawai polis untuk memperlakukan \nkanak-kanak yang ditangkap mengikut Kanun Tatacara \nJenayah.\u201d.Undang-Undang Malaysia52 AktA A1511\n\nPindaan seksyen 85\n\n63. Seksyen 85 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cbalai polis\u201d perkataan \u201c, tempat tahanan\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perenggan (a) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(a) untuk menghalang seseorang kanak-kanak semasa\u2014\n\n(i)  dibawa ke atau dari balai polis atau tempat \ntahanan;\n\n(ii)  ditahan di balai polis atau di tempat tahanan;\n\n(iii)  dibawa ke atau dari mana-mana Mahkamah; \natau\n\n(iv)  menunggu sebelum atau selepas hadir di mana-\nmana Mahkamah,\n\ndaripada bergaul dengan seseorang dewasa yang \ndipertuduh atas sesuatu kesalahan;\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan perenggan (c) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(c) untuk menghalang gambar seseorang kanak-kanak \nsemasa\u2014\n\n(i)  ditangkap;\n\n(ii)  dibawa ke atau dari balai polis atau tempat \ntahanan;\n\n(iii)  ditahan di balai polis atau di tempat tahanan;\n\n(iv)  dibawa ke atau dari mana-mana Mahkamah; \natauKanak-Kanak (Pindaan) 53\n\n(v)  menunggu sebelum atau selepas hadir di mana-\nmana Mahkamah,\n\ndaripada dirakamkan dalam apa-apa cara atas \npita atau filem atau dengan apa-apa perantara \nelektronik.\u201d.\n\nPindaan seksyen 87\n\n64.  Seksyen 87 Akta ibu dipinda dengan memotong perenggan (a).\n\nPindaan seksyen 90\n\n65. Seksyen 90 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (12), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201ckanak-kanak itu,\u201d perkataan \u201cmengarahkan \npegawai akhlak untuk menyediakan dan mengemukakan \nlaporan akhlak kepada Mahkamah untuk Mahkamah itu\u201d; \ndan\n\n(b) dalam subseksyen (13), dengan menggantikan perkataan \n\u201coleh seorang pegawai akhlak\u201d dengan perkataan \u201cdan \ndikemukakan oleh pegawai akhlak itu dalam masa tiga \npuluh hari dari tarikh arahan diberikan oleh Mahkamah \nBagi Kanak-Kanak kepada pegawai akhlak itu untuk \nmenyediakan dan mengemukakan laporan akhlak itu\u201d.\n\nPindaan seksyen 91\n\n66. Subseksyen 91(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perenggan (d) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(da)  membuat perintah khidmat masyarakat;\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong perenggan (g).Undang-Undang Malaysia54 AktA A1511\n\nPemotongan seksyen 92\n\n67. Seksyen 92 Akta ibu dipotong.\n\nPindaan seksyen 95\n\n68. Subseksyen 95(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cKecuali dalam hal sebatan yang pelaksanaannya \nhendaklah ditangguhkan sementara menanti rayuan, tiada\u201d dengan \nperkataan \u201cTiada\u201d.\n\nBab baharu 3a Bahagian X\n\n69. Bahagian X Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nseksyen 97 Bab yang berikut:\n\n\u201cbab 3a\n\nPERINTAH KHIDMAT MASYARAKAT\n\nPerintah khidmat masyarakat\n\n97a. (1) Jika Mahkamah Bagi Kanak-Kanak yang olehnya \natau di hadapannya seseorang kanak-kanak didapati bersalah \natas sesuatu kesalahan, berpendapat bahawa adalah patut untuk \nMahkamah itu berbuat demikian, Mahkamah Bagi Kanak-\nKanak boleh membuat suatu perintah yang menghendaki \nkanak-kanak itu untuk melaksanakan khidmat masyarakat \ntidak melebihi satu ratus dua puluh jam secara agregat dalam \ntempoh tidak melebihi enam bulan, pada bila-bila masa dan \ndi mana-mana tempat sebagaimana yang dinyatakan oleh \nMahkamah Bagi Kanak-Kanak.\n\n(2) Semasa tempoh perintah khidmat masyarakat, kanak-\nkanak itu\u2014\n\n(a) hendaklah patuh kepada pengawasan seorang Pegawai \nKebajikan Masyarakat;\n\n(b) hendaklah melaksanakan khidmat masyarakat bagi \nbilangan jam secara agregat yang dikenakan ke \natasnya oleh Mahkamah Bagi Kanak-Kanak dalam \ntempoh tidak melebihi enam bulan;Kanak-Kanak (Pindaan) 55\n\n(c) tidak boleh melakukan apa-apa kesalahan; dan\n\n(d) hendaklah mematuhi apa-apa kehendak lain, sebagaimana \nyang difikirkan perlu oleh Mahkamah Bagi Kanak-\nKanak dengan mengambil kira hal keadaan kes itu \ntermasuk mana-mana satu atau lebih daripada yang \nberikut:\n\n(i)  bahawa kanak-kanak itu hendaklah menghadiri \nbengkel interaktif yang dianjurkan di pusat-\npusat yang ditetapkan yang ditubuhkan bagi \nmaksud sedemikian;\n\n(ii) jika kanak-kanak itu berada di suatu institusi \npendidikan, bahawa kanak-kanak itu hendaklah \nhadir di institusi itu; atau\n\n(iii) bahawa kanak-kanak itu hendaklah menghadiri \nsesi kaunseling yang dijalankan oleh seorang \nkaunselor.\n\n(3) Jika Mahkamah Bagi Kanak-Kanak membuat suatu \nperintah khidmat masyarakat di bawah subseksyen (1), \nMahkamah Bagi Kanak-Kanak hendaklah\u2014\n\n(a) menimbangkan syor dan pandangan pegawai akhlak \nmengenai kesesuaian khidmat masyarakat yang akan \ndilaksanakan oleh kanak-kanak itu;\n\n(b) menerangkan kepada kanak-kanak itu dalam bahasa \nyang mudah, sesuai dengan usia, kematangan dan \npemahamannya\u2014\n\n(i)  tentang kesan perintah itu; dan\n\n(ii) bahawa adalah menjadi suatu kesalahan jika \nkanak-kanak itu tidak mematuhi apa-apa kehendak \nperintah itu; dan\n\n(c) memberikan suatu salinan perintah itu kepada\u2014\n\n(i) ibu atau bapa atau penjaga kanak-kanak itu;\n\n(ii) kanak-kanak itu;Undang-Undang Malaysia56 AktA A1511\n\n(iii) pegawai akhlak itu; dan\n\n(iv) kecuali jika Mahkamah itu sendiri ialah Mahkamah \nPengawas, Mahkamah Bagi Kanak-Kanak bagi \ndaerah atau kawasan yang dinamakan dalam \nperintah itu di mana kanak-kanak itu dikehendaki \nmelaksanakan khidmat masyarakat itu.\n\nTidak mematuhi perintah khidmat masyarakat\n\n97b. (1) Jika pada bila-bila masa semasa tempoh perintah khidmat \nmasyarakat Mahkamah Pengawas berpendapat bahawa seseorang \nkanak-kanak tidak mematuhi mana-mana kehendak perintah \nkhidmat masyarakat di bawah perenggan 97a(2)(a), (b) atau (d), \nMahkamah Pengawas boleh mengeluarkan\u2014\n\n(a) suatu saman yang menghendaki kanak-kanak itu hadir \ndi tempat dan pada masa yang dinyatakan dalam \nsaman itu; atau\n\n(b) suatu waran untuk menangkapnya.\n\n(2) Sesuatu waran di bawah subseksyen (1) tidak boleh \ndikeluarkan kecuali berdasarkan maklumat secara bertulis dan \ndengan bersumpah yang dikemukakan oleh pegawai akhlak.\n\n(3) Sesuatu saman atau waran yang dikeluarkan di bawah \nseksyen ini hendaklah mengarahkan kanak-kanak itu supaya \nhadir di atau dibawa ke hadapan Mahkamah Pengawas.\n\n(4) Seseorang kanak-kanak apabila ditangkap di bawah \nsubseksyen (1) boleh, jika tidak dibawa dengan serta-merta \nke hadapan Mahkamah Pengawas di bawah subseksyen (3)\u2014\n\n(a) ditahan di suatu tempat tahanan; atau\n\n(b) dilepaskan atas jaminan, dengan atau tanpa penjamin,\n\nsehingga suatu masa dia dapat dibawa ke hadapan Mahkamah \nPengawas.Kanak-Kanak (Pindaan) 57\n\n(5) Jika dibuktikan sehingga Mahkamah Pengawas \nberpuas hati bahawa kanak-kanak itu tidak mematuhi  \nmana-mana kehendak perintah khidmat masyarakat di bawah  \nperenggan 97a(2)(a), (b) atau (d), Mahkamah itu boleh, tanpa \nmenjejaskan keberterusan perintah khidmat masyarakat itu\u2014\n\n(a) mengenakan ke atasnya suatu denda tidak melebihi \nlima ribu ringgit;\n\n(b) memperlakukan kanak-kanak itu bagi kesalahan yang \nberkenaan dengannya perintah khidmat masyarakat \nitu dibuat mengikut apa-apa cara yang dia boleh \ndiperlakukan oleh Mahkamah jika Mahkamah itu \ntelah mendapatinya bersalah atas kesalahan itu; atau\n\n(c) dalam hal kanak-kanak yang tidak melaksanakan \nkhidmat masyarakat bagi bilangan jam secara agregat \nyang dikenakan ke atasnya dengan sepenuhnya, \nmemerintahkannya untuk melaksanakan khidmat \nmasyarakat bagi baki bilangan jam secara agregat \nyang tidak habis di bawah perintah yang pada \nasalnya dikeluarkan oleh Mahkamah Bagi Kanak-\nKanak selama tempoh tidak melebihi enam bulan \ndari tarikh perintah itu dibuat di bawah perenggan \nini.\n\n(6) Sesuatu denda yang dikenakan di bawah seksyen ini \nkerana tidak mematuhi mana-mana kehendak suatu perintah \nkhidmat masyarakat hendaklah\u2014\n\n(a) disifatkan bagi maksud mana-mana undang-undang \nbertulis sebagai suatu jumlah wang yang dihukum \nsupaya dibayar atas suatu sabitan; dan\n\n(b) diambil kira dalam membuat apa-apa perintah \nkemudiannya ke atas kanak-kanak itu di bawah \nseksyen ini atau seksyen 97c.\n\n(7) Bagi maksud perenggan (6)(a), \u201csuatu jumlah wang \nyang dihukum supaya dibayar atas suatu sabitan\u201d termasuklah \napa-apa kos, ganti rugi atau pampasan yang dihukum supaya \ndibayar atas sesuatu sabitan yang amaunnya ditentukan oleh \nsabitan itu.\n\n(8) Seseorang kanak-kanak yang t idak mematuhi  \nperenggan 97a(2)(c) hendaklah diperlakukan di bawah \nseksyen 97c.Undang-Undang Malaysia58 AktA A1511\n\nPelakuan kesalahan selanjutnya\n\n97c. (1) Jika didapati oleh Mahkamah Pengawas bahawa\u2014\n\n(a) seseorang kanak-kanak telah didapati bersalah oleh \nMahkamah atas suatu kesalahan yang dilakukan \ndalam tempoh perintah khidmat masyarakat itu; dan\n\n(b) kanak-kanak itu telah diperlakukan berkenaan dengan \nkesalahan itu,\n\nMahkamah Pengawas itu boleh mengeluarkan\u2014\n\n(aa) suatu saman yang menghendaki kanak-kanak itu hadir \ndi tempat dan pada masa yang dinyatakan dalam \nsaman itu; atau\n\n(bb)  suatu waran untuk menangkapnya.\n\n(2) Suatu waran di bawah subseksyen (1) tidak boleh \ndikeluarkan kecuali berdasarkan maklumat secara bertulis dan \ndengan bersumpah yang dikemukakan oleh pegawai akhlak.\n\n(3) Sesuatu saman atau waran yang dikeluarkan di bawah \nseksyen ini hendaklah mengarahkan kanak-kanak itu supaya \nhadir atau dibawa ke hadapan Mahkamah Pengawas.\n\n(4) Jika dibuktikan sehingga Mahkamah Pengawas berpuas \nhati bahawa seseorang kanak-kanak yang mengenai kesnya \nperintah itu dibuat telah didapati bersalah dan telah diperlakukan \nberkenaan dengan sesuatu kesalahan yang dilakukan dalam \ntempoh perintah khidmat masyarakat itu, Mahkamah itu boleh \nmemperlakukannya bagi kesalahan yang kerananya perintah \nitu dibuat mengikut apa-apa cara yang dia boleh diperlakukan \noleh Mahkamah itu jika Mahkamah itu telah mendapatinya \nbersalah atas kesalahan itu.\n\nKesan perintah khidmat masyarakat\n\n97d. (1) Dapatan bersalah bagi sesuatu kesalahan yang \nmengenainya suatu perintah dibuat di bawah Bab ini yangKanak-Kanak (Pindaan) 59\n\nmenghendaki kanak-kanak itu untuk melaksanakan khidmat \nmasyarakat hendaklah disifatkan bukan suatu sabitan bagi \napa-apa maksud selain bagi maksud\u2014\n\n(a) prosiding yang dalamnya perintah itu dibuat; dan\n\n(b) apa-apa prosiding kemudiannya yang mungkin diambil \nterhadap seseorang kanak-kanak di bawah Bab ini.\n\n(2) Subseksyen (1) tidaklah menyentuh\u2014\n\n(a) hak mana-mana kanak-kanak itu\u2014\n\n(i) untuk merayu terhadap sesuatu dapatan bersalah; \natau\n\n(ii)  untuk bergantung kepada sesuatu dapatan bersalah \nbagi menghalang apa-apa prosiding kemudiannya \nbagi kesalahan yang sama; atau\n\n(b) peletakhakan semula atau pemulangan apa-apa harta \nakibat daripada dapatan bersalah mana-mana kanak-\nkanak itu.\n\nPindaan perintah khidmat masyarakat\n\n97e. (1) Jika Mahkamah Pengawas berpuas hati bahawa \nseseorang kanak-kanak bercadang hendak menukar atau telah \nmenukarkan tempat kediamannya dari daerah atau kawasan \nyang dinamakan dalam perintah khidmat masyarakat itu ke \ndaerah atau kawasan yang lain, Mahkamah itu boleh, dan \njika suatu permohonan bagi maksud itu dibuat oleh pegawai \nakhlak, hendaklah, melalui perintah meminda perintah khidmat \nmasyarakat itu dengan menggantikan daerah atau kawasan \nyang dinamakan dalam perintah khidmat masyarakat itu \ndengan daerah atau kawasan yang kanak-kanak itu bercadang \nhendak tinggal atau sedang tinggal.\n\n(2) Jika perintah khidmat masyarakat itu mengandungi \nkehendak yang pada pendapat Mahkamah Pengawas itu tidak \ndapat dipatuhi melainkan jika kanak-kanak itu terus tinggal \ndi daerah atau kawasan yang dinamakan dalam perintah itu, \nMahkamah Pengawas itu tidak boleh meminda perintah itu \nkecuali mengikut subseksyen (4).Undang-Undang Malaysia60 AktA A1511\n\n(3) Jika suatu perintah khidmat masyarakat dipinda di \nbawah subseksyen (1), Mahkamah Pengawas hendaklah \nmenghantarkan kepada Mahkamah Bagi Kanak-Kanak bagi \ndaerah atau kawasan baharu yang dinamakan dalam perintah \nitu suatu salinan perintah itu bersama dengan apa-apa \ndokumen dan maklumat yang berhubungan dengan kes itu \nyang difikirkannya mungkin dapat membantu Mahkamah \nBagi Kanak-Kanak itu.   (4) Tanpa menjejaskan subseksyen (1) dan (3), Mahkamah \nPengawas boleh, atas permohonan yang dibuat oleh pegawai \nakhlak atau oleh kanak-kanak itu, melalui suatu perintah \nmeminda perintah khidmat masyarakat itu dengan\u2014\n\n(a) membatalkan apa-apa kehendak dalam perintah khidmat \nmasyarakat itu; atau\n\n(b) memasukkan dalam perintah khidmat masyarakat itu, \nsama ada sebagai tambahan kepada atau sebagai \nganti bagi apa-apa kehendak sedemikian, apa-apa \nkehendak yang boleh dimasukkan ke dalam perintah \nitu jika perintah itu dibuat oleh Mahkamah itu \nmengikut seksyen 97a.\n\n(5) Mahkamah Pengawas tidak boleh meminda suatu perintah \nkhidmat masyarakat di bawah subseksyen (4) dengan\u2014\n\n(a) mengurangkan tempoh perintah khidmat masyarakat \nitu; atau\n\n(b) melanjutkan tempoh itu supaya tempoh perintah \nkhidmat masyarakat itu menjadi lebih daripada enam \nbulan.\n\nMahkamah hendaklah memberikan salinan perintah \nkhidmat masyarakat pindaan kepada pegawai akhlak\n\n97f. Apabila suatu perintah yang meminda suatu perintah \nkhidmat masyarakat dibuat di bawah seksyen 97e\u2014\n\n(a) Mahkamah hendaklah dengan serta-merta memberikan \nsalinan yang mencukupi perintah pindaan itu kepada \npegawai akhlak; danKanak-Kanak (Pindaan) 61\n\n(b) pegawai akhlak itu hendaklah memberikan suatu \nsalinan perintah pindaan itu kepada\u2014\n\n(i) kanak-kanak itu; dan\n\n(ii)  Pegawai Kebajikan Masyarakat.\u201d.\n\nPindaan seksyen 106\n\n70. Akta ibu dipinda dengan menggantikan subseksyen 106(1) \ndengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1) Seseorang kanak-kanak yang lepas lari atau dipindahkan \ndaripada pemeliharaan orang yang layak dan sesuai tanpa \nkebenaran yang sah boleh\u2014\n\n(a) ditangkap tanpa waran oleh Pelindung, pegawai akhlak \natau pegawai polis; dan\n\n(b) dibawa ke hadapan Mahkamah Bagi Kanak-Kanak yang \nmembuat perintah itu atau ke hadapan Mahkamah \nPengawas.\u201d.\n\nPindaan seksyen 115\n\n71. Seksyen 115 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (b), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cPelindung\u201d perkataan \u201c, Pembantu Pelindung\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (c), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cPelindung\u201d perkataan \u201c, Pembantu Pelindung\u201d;\n\n(c)  dengan menggantikan perkataan \u201clima\u201d dengan perkataan \n\u201csepuluh\u201d; dan\n\n(d) dengan menggantikan perkataan \u201cdua\u201d dengan perkataan \n\u201ctiga\u201d.Undang-Undang Malaysia62 AktA A1511\n\nPindaan seksyen 118\n\n72. Seksyen 118 Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\u201cYang Memerlukan Pelindungan\u201d.\n\nPindaan seksyen 119\n\n73.  Seksyen 119 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d di hujung perenggan (a);  \ndan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perenggan (a) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(aa)  butir-butir orang yang disabitkan atas apa-apa \nkesalahan yang seseorang kanak-kanak ialah \nmangsa; dan\u201d.\n\nPindaan seksyen 120\n\n74. Perenggan 120(1)(c) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cJawatankuasa Kebajikan Kanak-Kanak\u201d dengan perkataan \n\u201cPasukan Kebajikan Kanak-Kanak\u201d.\n\nPindaan seksyen 123\n\n75. Seksyen 123 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cPelindung,\u201d perkataan \u201cPembantu Pelindung, pegawai \npenjara,\u201d.\n\nPindaan seksyen 125\n\n76.  Seksyen 125 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201clima\u201d dengan perkataan \n\u201csepuluh\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cdua\u201d dengan perkataan \n\u201ctiga\u201d.Kanak-Kanak (Pindaan) 63\n\nPindaan seksyen 128\n\n77.  Seksyen 128 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201casrama-asrama akhlak\u201d perkataan  \n\u201c, tempat-tempat tahanan\u201d;\n\n(ii)  dalam perenggan (c), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201ctanggungjawab\u201d perkataan \u201cPelindung-\nPelindung, Pembantu-Pembantu Pelindung dan\u201d;\n\n(iii) dalam perenggan (d), dengan menggantikan perkataan \n\u201cJawatankuasa Kebajikan Kanak-Kanak\u201d dengan \nperkataan \u201cPasukan Pelindungan Kanak-Kanak \ndan Pasukan Kebajikan Kanak-Kanak\u201d; dan\n\n(iv)  dalam perenggan (m), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cPasukan Pelindungan Kanak-Kanak\u201d \nperkataan \u201cdan Pasukan Kebajikan Kanak-Kanak\u201d; \ndan\n\n(b)  dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i)  dengan menggantikan perkataan \u201clima\u201d dengan \nperkataan \u201csepuluh\u201d; dan\n\n(ii)  dengan menggantikan perkataan \u201cdua\u201d dengan \nperkataan \u201ctiga\u201d.\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n78. Jadual Pertama kepada Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cPerenggan 15(1)(c) dan\u201d dengan perkataan \u201cPerenggan\u201d.\n\nPeruntukan kecualian\n\n79. (1) Bagi maksud seksyen ini, \u201ctarikh yang ditetapkan\u201d ertinya \ntarikh yang ditetapkan di bawah subseksyen 1(2) bagi permulaan \nkuat kuasa seksyen ini.Undang-Undang Malaysia64 AktA A1511\n\n(2) Pada tarikh yang ditetapkan, Majlis Penyelaras bagi \nPelindungan Kanak-Kanak dibubarkan (\u201cMajlis yang dibubarkan\u201d).\n\n(3) Anggota Majlis yang dibubarkan yang dilantik di bawah \nAkta ibu dan anggota jawatankuasa yang dilantik oleh Majlis yang \ndibubarkan di bawah Akta ibu sebelum tarikh yang ditetapkan \nhendaklah terhenti daripada memegang jawatan pada tarikh yang \nditetapkan.\n\n(4) Tiap-tiap tindakan atau benda yang dibuat, diambil, atau \ndimulakan oleh anggota Majlis yang dibubarkan yang disebut \ndalam Akta ibu sebelum tarikh yang ditetapkan hendaklah, pada \ndan selepas tarikh yang ditetapkan, disifatkan telah dibuat, diambil \natau dimulakan di bawah Akta ibu sebagaimana yang dipinda oleh \nAkta ini.\n\n(5)  Apa-apa penyiasatan, siasatan, perbicaraan atau prosiding, \ndan perkara yang berhubungan dengan penyiasatan, siasatan, \nperbicaraan atau prosiding itu di bawah Akta ibu yang sedia ada \ndan belum selesai sebaik sebelum tarikh yang ditetapkan hendaklah \nditeruskan dan diuruskan di bawah Akta ibu seolah-olah Akta ibu \ntidak dipinda oleh Akta ini.\n\n(6)  Apa-apa penyiasatan, siasatan, perbicaraan atau prosiding, \ndan perkara yang berhubungan dengan penyiasatan, siasatan, \nperbicaraan atau prosiding itu yang mungkin dimulakan atau dibawa \ndi bawah Akta ibu sebelum tarikh yang ditetapkan hendaklah \ndimulakan, dibawa dan diuruskan di bawah Akta ibu seolah-olah \nAkta ibu tidak dipinda oleh Akta ini.\n\n(7) Apa-apa permohonan atau kelulusan di bawah Akta ibu \nyang sedia ada dan belum selesai pada tarikh yang ditetapkan \nhendaklah, pada tarikh yang ditetapkan, diuruskan di bawah Akta \nibu sebagaimana yang dipinda oleh Akta ini.\n\n(8) Apa-apa penghakiman, hukuman, perintah, keputusan atau \narahan yang dibuat di bawah Akta ibu hendaklah, pada tarikh \nyang ditetapkan, disifatkan telah dibuat di bawah Akta ibu \nsebagaimana yang dipinda oleh Akta ini dan terus berkuat kuasa \ndan mempunyai kesan.\n\n(9)  Tertakluk kepada subseksyen (10), apa-apa penghakiman, \nhukuman, perintah, keputusan atau arahan yang dibuat di bawah \nAkta ibu yang sedia ada dan belum selesai sebaik sebelum tarikh \nyang ditetapkan hendaklah, pada tarikh yang ditetapkan, diuruskan \ndi bawah Akta ibu seolah-olah Akta ibu tidak dipinda oleh Akta \nini.Kanak-Kanak (Pindaan) 65\n\n(10) Apa-apa perintah yang dibuat di bawah seksyen 30, \n35, 37, 40 atau 46 Akta ibu yang sedia ada dan belum selesai \nsebaik sebelum tarikh yang ditetapkan hendaklah, pada tarikh \nyang ditetapkan, diuruskan di bawah Akta ibu sebagaimana yang \ndipinda oleh Akta ini.\n\n(11) Apa-apa hak, keistimewaan, obligasi, liabiliti, penalti atau \nhukuman yang diperoleh, terakru atau dilakukan di bawah Akta \nibu boleh diteruskan, dikuatkuasakan, dikenakan dan diuruskan, \nmengikut mana-mana yang berkenaan, seolah-olah Akta ibu tidak \ndipinda oleh Akta ini."
"24 Disember 2012 \n24 December 2012\n\nP.U. (A) 462   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERKONGSIAN LIABILITI \nTERHAD 2012\n\n\n\nLIMITED LIABILITY PARTNERSHIPS REGULATIONS 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 462\n\n2\n\nAKTA PERKONGSIAN LIABILITI TERHAD 2012\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN PERKONGSIAN LIABILITI TERHAD 2012\n\n\n\n____________________________________\n\nSUSUNAN PERATURAN-PERATURAN \n____________________________________   BAHAGIAN I\n\nPERMULAAN\n\n\n\nPeraturan\n\n1. Nama dan permulaan kuat kuasa\n\n2. Tafsiran\n\n3. Borang\n\n4. Fi dan penalti pentadbiran\n\n\n\nBAHAGIAN II\n\nPENYERAHSIMPANAN DOKUMEN\n\n\n\n5. Penyerahsimpanan dokumen\n\n6. Obligasi pegawai pematuhan\n\n7. Masa untuk penyerahsimpanan dokumen\n\n8. Maklumat atau dokumen tambahan\n\n9. TerjemahanP.U. (A) 462\n\n3\n\n\n\nBAHAGIAN III\n\nAM\n\n\n\n10. Afidavit dan akuan berkanun\n\n11. Rayuan kepada Menteri\n\n12. Maklumat yang diperakukan oleh Pendaftar\n\n\n\nJADUALP.U. (A) 462\n\n4\n\nAKTA PERKONGSIAN LIABILITI TERHAD 2012\n\nPERATURAN-PERATURAN PERKONGSIAN LIABILITI TERHAD 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 91 Akta Perkongsian Liabiliti\n\nTerhad 2012 [Akta 743], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:   BAHAGIAN I\n\nPERMULAAN\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan sebagai Peraturan-\n\nPeraturan Perkongsian Liabiliti Terhad 2012.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini hendaklah mula berkuat kuasa pada\n\n26 Disember 2012.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Peraturan-Peraturan ini, \u201csistem pemfailan elektronik\u201d ertinya sistem\n\npemfailan elektronik yang disediakan oleh Pendaftar bagi maksud penyerahsimpanan\n\ndokumen di bawah Akta.\n\n\n\nBorang\n\n3. Apa-apa permohonan atau penyerahsimpanan di bawah Akta hendaklah dibuat\n\nkepada Pendaftar dalam borang yang disediakan oleh Pendaftar dalam sistem pemfailan\n\nelektronik dan hendaklah disertakan dengan fi yang ditetapkan, jika terpakai.\n\n\n\nFi dan penalti pentadbiran\n\n4. (1) Fi yang dinyatakan dalam Jadual hendaklah dibayar kepada Pendaftar\n\nmengikut cara sebagaimana yang diarahkan oleh Pendaftar.P.U. (A) 462\n\n5\n\n\n\n(2) Fi berkenaan dengan penyerahsimpanan dokumen mengikut peraturan 3\n\nhendaklah dibayar pada masa dokumen diserah simpan, melainkan jika diarahkan\n\nselainnya oleh Pendaftar.\n\n\n\n(3) Apa-apa kegagalan untuk membayar fi yang disebut dalam subperaturan\n\n(3) akan menyebabkan penyerahsimpanan menjadi batal.\n\n\n\n(4) Jika mana-mana orang tidak mematuhi had masa yang dinyatakan dalam\n\nAkta bagi penyerahsimpanan dokumen, Pendaftar boleh mengenakan penalti\n\npentadbiran menurut perenggan 78(2)(b) Akta.\n\n\n\n(5) Fi berkenaan dengan penarikan balik apa-apa permohonan atau rayuan\n\nyang dibuat di bawah Akta tidak boleh dibayar balik.   BAHAGIAN II\n\nPENYERAHSIMPANAN DOKUMEN\n\n\n\nPenyerahsimpanan dokumen\n\n5. (1) Borang yang disediakan oleh Pendaftar dalam sistem pemfailan\n\nelektronik menurut peraturan 3 hendaklah dilengkapkan dan diserah simpan mengikut\n\narahan sebagaimana yang dinyatakan dalam borang atau sebagaimana yang ditentukan\n\noleh Pendaftar.\n\n\n\n(2) Jika penyerahsimpanan apa-apa dokumen menggunakan sistem\n\npemfailan elektronik adalah tidak praktik atau tidak mungkin, Pendaftar boleh\n\nmembenarkan dokumen itu diserah simpan mengikut cara lain sebagaimana yang\n\ndifikirkannya patut.\n\n\n\n(3) Pendaftar boleh mengeluarkan borang lain sebagaimana yang\n\ndifikirkannya patut bagi maksud Akta.P.U. (A) 462\n\n6\n\n(4) Pendaftar boleh membuat apa-apa pindaan kepada mana-mana borang\n\nbagi maksud memudahkan permohonan atau penyerahsimpanan apa-apa dokumen\n\nyang dikehendaki di bawah Akta.\n\n\n\nObligasi pegawai pematuhan\n\n6. (1) Jika apa-apa dokumen yang dikehendaki untuk diserah simpan dengan\n\nPendaftar oleh pekongsi atau perkongsian liabiliti terhad, ia hendaklah diserah simpan\n\noleh pegawai pematuhan perkongsian liabiliti terhad bagi pihak pekongsi atau\n\nperkongsian liabiliti terhad, mengikut mana-mana yang berkenaan.\n\n\n\n(2) Jika perkongsian liabiliti terhad telah melantik lebih daripada seorang\n\npegawai pematuhan, hanya seorang daripada mereka hendaklah dinamakan bagi\n\nmaksud penyerahsimpanan di bawah Peraturan-Peraturan ini.\n\n\n\n(3) Bagi maksud penyerahsimpanan borang yang menghendakinya\n\ndisertakan dengan dokumen, pegawai pematuhan hendaklah memastikan bahawa\n\ndokumen itu adalah teratur dan disempurnakan dengan betul.\n\n\n\n(4) Pegawai pematuhan hendaklah menyimpan suatu salinan dokumen yang\n\ndikehendaki untuk diserah simpan dengan apa-apa borang di pejabat berdaftar\n\nperkongsian liabiliti terhad itu.\n\n\n\nMasa untuk penyerahsimpanan dokumen\n\n7. Jika sesuatu dokumen dikehendaki di bawah Akta untuk diserah simpan dengan\n\nPendaftar tetapi tempoh masa untuk menyerah simpan dokumen itu tidak\n\ndiperuntukkan dalam Akta, dokumen itu hendaklah diserah simpan dalam empat belas\n\nhari dari tarikh dokumen itu dikehendaki untuk diserah simpan.\n\n\n\nMaklumat atau dokumen tambahan\n\n8. Pendaftar boleh menghendaki maklumat atau dokumen tambahan untuk\n\ndikemukakan kepadanya bagi maksud Akta.P.U. (A) 462\n\n7\n\nTerjemahan\n\n9. (1) Jika perkongsian liabiliti terhad adalah dikehendaki di bawah Akta untuk\n\nmenyerah simpan dengan Pendaftar apa-apa instrumen, perakuan, kontrak atau\n\ndokumen atau salinan terperaku instrumen, perakuan, kontrak atau dokumen itu tetapi\n\ninstrumen, perakuan, kontrak atau dokumen atau salinan terperaku instrumen,\n\nperakuan, kontrak atau dokumen itu tidak ditulis sama ada dalam bahasa kebangsaan\n\natau bahasa Inggeris, perkongsian liabiliti terhad itu hendaklah pada masa yang sama\n\nmenyerah simpan dengan Pendaftar suatu terjemahan instrumen, perakuan, kontrak\n\natau dokumen atau salinan terperaku instrumen, perakuan, kontrak atau dokumen itu\n\ndalam bahasa kebangsaan atau bahasa Inggeris.\n\n\n\n(2) Pendaftar boleh, sebelum menerima terjemahan di bawah subperaturan\n\n(1), menghendaki perkongsian liabiliti terhad itu untuk memberikan kepada Pendaftar\n\nketerangan sebagaimana yang Pendaftar fikirkan mencukupi mengenai kebolehan\n\norang yang membuat terjemahan itu.\n\n\n\n(3) Perkongsian liabiliti terhad hendaklah menyimpan terjemahan itu dengan\n\ninstrumen, perakuan, kontrak atau dokumen atau salinan terperaku instrumen,\n\nperakuan, kontrak atau dokumen itu yang asal selama mana instrumen, perakuan,\n\nkontrak atau dokumen atau salinan terperaku instrumen, perakuan, kontrak atau\n\ndokumen itu yang asal dikehendaki untuk disimpan di bawah Akta.   BAHAGIAN III\n\nAM   Afidavit dan akuan berkanun\n\n10. (1) Tanpa menjejaskan seksyen 50 Akta dan jika dikehendaki di bawah mana-\n\nmana undang-undang bertulis untuk menyediakan afidavit atau akuan berkanun,\n\nafidavit atau akuan berkanun yang diangkat sumpah atau dibuat akuan bagi pihak\n\nperkongsian liabiliti terhad hendaklah diangkat sumpah atau dibuat akuan oleh\n\npegawai pematuhan atau pekongsi atau perkongsian liabiliti terhad.P.U. (A) 462\n\n8\n\n\n\n(2) Jika afidavit atau akuan berkanun yang berupa sebagai diangkat sumpah\n\natau dibuat akuan di suatu tempat di luar Malaysia, afidavit atau akuan berkanun itu\n\nhendaklah mencukupi bagi maksud Akta jika ia berupa sebagai diangkat sumpah atau\n\ndibuat akuan menurut undang-undang tempat itu.\n\n\n\nRayuan kepada Menteri\n\n11. (1) Mana-mana orang yang terkilan yang berniat untuk membuat rayuan\n\nkepada Menteri di bawah Akta hendaklah menyerah simpan rayuan dengan Menteri\n\nmelalui Pendaftar melalui sistem pemfailan elektronik atau cara lain sebagaimana yang\n\ndiarahkan oleh Pendaftar dan menyatakan alasan rayuan itu.\n\n\n\n(2) Pendaftar hendaklah, dengan secepat yang dapat dilaksanakan,\n\nmengemukakan suatu salinan notis rayuan bersama-sama dengan alasan rayuan yang\n\ndinyatakan di dalamnya kepada Menteri.\n\n\n\nMaklumat yang diperakukan oleh Pendaftar\n\n12. Bagi maksud seksyen 75 Akta, Pendaftar boleh memperaku apa-apa maklumat\n\nsebagai cabutan yang benar daripada mana-mana dokumen yang disebut dalam seksyen\n\nitu melalui cara elektronik atau cara lain sebagaimana yang diarahkan oleh Pendaftar.P.U. (A) 462\n\n9\n\n\n\nJADUAL\n\n\n\n(Peraturan 4)\n\n\n\nFI\n\n\n\nButir Perihalan fi Fi\n\n1. Permohonan bagi pendaftaran di bawah subseksyen\n\n10(1) Akta\n\n\n\nRM500\n\n2. Permohonan bagi penempahan nama di bawah\n\nsubseksyen 14(1) Akta\n\n\n\nRM 30\n\n3. Permohonan bagi pertukaran nama di bawah subseksyen\n\n15(1) Akta\n\n\n\nRM100\n\n4. Perubahan dalam butir-butir yang didaftarkan di bawah\n\nsubseksyen 17(1) Akta\n\n\n\nRM30\n\n5. Permohonan bagi pertukaran di bawah subseksyen 31(1)\n\ndan 31(2) Akta\n\n\n\nRM500\n\n6. Pengemukaan perakuan tahunan di bawah subseksyen\n\n68(1) Akta\n\n\n\nRM200\n\n7. Pemeriksaan di bawah subseksyen 70(2) Akta\n\n\n\nRM10\n\n8. Permohonan bagi pembetulan di bawah seksyen 71 Akta\n\n\n\nRM150\n\n9. Untuk menyerah simpan, mendaftarkan, mendepositkan\n\natau memfailkan apa-apa maklumat atau dokumen lain\n\nRM100P.U. (A) 462\n\n10\n\nsebagaimana yang dikehendaki oleh Pendaftar di bawah\n\nseksyen 77 Akta\n\n\n\n10. Untuk pemerakuan apa-apa dokumen yang berhubungan\n\ndengan perkongsian liabiliti terhad\n\n\n\nRM5 setiap muka\n\nsurat\n\n\n\n11. Untuk bekalan apa-apa maklumat yang berhubungan\n\ndengan perkongsian liabiliti terhad\n\nRM5 untuk setiap\n\nmaklumat yang\n\nditetapkan\n\n\n\nRM3 untuk setiap\n\nmaklumat yang\n\ntidak ditetapkan\n\n\n\n12. Untuk bekalan apa-apa maklumat yang berhubungan\n\ndengan pekongsi atau laporan statistik perkongsian\n\nliabiliti terhad\n\nRM100 untuk dua\n\nribu barisan\n\npertama dan fi\n\ntambahan RM1\n\nuntuk setiap\n\nbarisan\n\nberikutnya\n\n\n\n13. Untuk bekalan profil korporat perkongsian liabiliti\n\nterhad\n\n\n\nRM20\n\n14. Untuk bekalan maklumat kepada mana-mana agensi\n\nKerajaan\n\n\n\nLima puluh\n\nperatus daripada\n\nfi yang ditetapkan\n\ndalam Jadual ini\n\n\n\n15. Untuk apa-apa perakuan yang dikeluarkan atau salinan\n\nperakuan itu\n\nRM20P.U. (A) 462\n\n11\n\n16. Untuk menyerah simpan apa-apa permohonan kepada\n\nPendaftar yang mana fi tidak ditetapkan\n\n\n\nRM100\n\n17. Untuk apa-apa permohonan kepada Menteri\n\n\n\nRM100\n\n18. Untuk permohonan apa-apa lanjutan masa di bawah Akta\n\n\n\nRM50 untuk tiga\n\npuluh hari atau\n\nsetiap tiga puluh\n\nhari  berikutnya\n\natau sebahagian\n\ndaripadanya\n\ntetapi tidak\n\nmelebihi enam\n\nbulan\n\n\n\n19. Untuk pendaftaran Perintah Mahkamah (kecuali menurut\n\napa-apa permohonan di bawah Akta)\n\n\n\nRM100\n\n20. Untuk apa-apa pengesahan oleh Pendaftar mengenai\n\nstatus perkongsian liabiliti terhad\n\n\n\nRM50\n\n21. Untuk menyerah simpan, mendaftarkan, mendepositkan\n\natau memfailkan apa-apa maklumat atau dokumen lain\n\nyang dikehendaki oleh mana-mana undang-undang\n\nbertulis lain dengan Pendaftar\n\n\n\nRM100\n\n\n\nNota:\n\n\n\n\u201cmaklumat yang ditetapkan\u201d ertinya apa-apa maklumat yang dikehendaki di bawah\n\nAkta yang hendaklah disediakan dalam penyerahsimpanan borang atau dokumen\n\ndengan Pendaftar.P.U. (A) 462\n\n12\n\n\u201cmaklumat yang tidak ditetapkan\u201d ertinya apa-apa maklumat lain yang  bukan\n\nmaklumat yang ditetapkan yang boleh dikehendaki oleh Pendaftar dalam\n\npenyerahsimpanan borang atau dokumen dengan Pendaftar.\n\n\n\nDibuat 21 Disember 2012 \n[KPDN(BUU)(PU2)26/5/65;PN(PU2)713]\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB   Menteri Perdagangan Dalam Negeri,   Koperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 462\n\n13\n\nLIMITED LIABILITY PARTNERSHIPS ACT 2012\n\nLIMITED LIABILITY PARTNERSHIPS REGULATIONS 2012\n\n____________________________________\n\nARRANGEMENT OF REGULATIONS \n____________________________________\n\n\n\nPART I\n\nPRELIMINARY\n\nRegulation\n\n1. Citation and commencement\n\n2. Interpretation \n \n3. Forms\n\n4. Fees and administrative penalty\n\n\n\nPART II\n\nLODGEMENTS OF DOCUMENTS\n\n5. Lodgements of documents\n\n6. Obligations of compliance officer\n\n7. Time for lodgement of documents\n\n\n\n8. Additional information or document\n\n9. TranslationP.U. (A) 462\n\n14\n\nPART III\n\nGENERAL\n\n\n\n10. Affidavit and statutory declaration\n\n11. Appeal to Minister\n\n12. Information certified by Registrar\n\n\n\nSCHEDULEP.U. (A) 462\n\n15\n\nLIMITED LIABILITY PARTNERSHIPS ACT 2012\n\nLIMITED LIABILITY PARTNERSHIPS REGULATIONS 2012   IN exercise of the powers conferred by section 91 of the Limited Liability Partnerships\n\nAct 2012 [Act 743], the Minister makes the following regulations:   PART I\n\nPRELIMINARY\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Limited Liability Partnerships\n\nRegulations 2012.\n\n\n\n(2) These Regulations shall come into operation on 26 December 2012.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Regulations, \u201celectronic filing system\u201d means the electronic filing system\n\nprovided by the Registrar for the purposes of lodgement of documents under the Act.\n\n\n\nForms\n\n3. Any application or lodgement under the Act shall be made to the Registrar in the\n\nforms provided by the Registrar in the electronic filing system and shall be\n\naccompanied by a prescribed fee, where applicable.\n\n\n\nFees and administrative penalty\n\n4.  (1) The fees as specified in the Schedule shall be paid to the Registrar in a\n\nmanner as the Registrar may direct.\n\n\n\n(2) The fees in respect of the lodgement of a document in accordance with\n\nregulation 3 shall be paid at the time the document is lodged, unless otherwise directed\n\nby the Registrar.P.U. (A) 462\n\n16\n\n(3) Any failure to pay the fees referred to in subregulation (3) shall render\n\nthe lodgement to be void.\n\n\n\n(4) Where any person fails to comply with the time limit specified in the Act\n\nfor the lodgement of a document, the Registrar may impose an administrative penalty\n\npursuant to paragraph 78(2)(b) of the Act.\n\n\n\n(5) The fees in respect of the withdrawal of any application or appeal made\n\nunder the Act shall not be refundable.   PART II\n\nLODGEMENT OF DOCUMENTS\n\n\n\nLodgement of documents\n\n5. (1) The forms provided by the Registrar in the electronic filing system\n\npursuant to regulation 3 shall be completed and lodged in accordance with the\n\ndirections as specified in the forms or as determined by the Registrar.\n\n\n\n(2) Where the lodgement of any document using the electronic filing system\n\nis not practicable or is not possible, the Registrar may allow the document to be lodged\n\nin such other manner as he thinks fit.\n\n\n\n(3) The Registrar may issue such other forms as he thinks fit for the purposes\n\nof the Act.\n\n\n\n(4) The Registrar may make any amendment to any form for the purpose of\n\nfacilitating the application or lodgement of any document required under the Act.   Obligations of compliance officer\n\n6. (1) Where any document is required to be lodged with the Registrar by the\n\npartners or the limited liability partnership, it shall be lodged by a compliance officer ofP.U. (A) 462\n\n17\n\nthe limited liability partnership on behalf of the partners or the limited liability\n\npartnership, as the case may be.\n\n\n\n(2) Where a limited liability partnership has appointed more than one\n\ncompliance officers, only one of them shall be named for the purposes of lodgement\n\nunder these Regulations.\n\n\n\n(3) For the purpose of lodging a form which requires it to be accompanied by\n\na document, a compliance officer shall ensure that the document is in order and\n\nproperly executed.\n\n\n\n(4) The compliance officer shall keep a copy of a document required to be\n\nlodged with any form at the registered office of the limited liability partnership.\n\n\n\nTime for lodgement of documents\n\n7. Where a document is required under the Act to be lodged with the Registrar but\n\nthe period of time to lodge the document is not provided in the Act, that document shall\n\nbe lodged within fourteen days from the date the document is required to be lodged.\n\n\n\nAdditional information or document\n\n8. The Registrar may require additional information or document to be submitted\n\nto him for the purpose of the Act.\n\n\n\nTranslation\n\n9. (1) Where a limited liability partnership is required under the Act to lodge\n\nwith the Registrar any instrument, certificate, contract or document or a certified copy\n\nof such instrument, certificate, contract or document but the instrument, certificate,\n\ncontract or document or a certified copy of such instrument, certificate, contract or\n\ndocument is not written in either national language or English language, the limited\n\nliability partnership shall lodge at the same time with the Registrar a translation of the\n\ninstrument, certificate, contract or document or a translation of the certified copy of\n\nsuch instrument, certificate, contract or document in the national language or English\n\nlanguage.P.U. (A) 462\n\n18\n\n\n\n(2) The Registrar may, before accepting the translation under subregulation\n\n(1), require the limited liability partnership to furnish to the Registrar such evidence as\n\nthe Registrar thinks sufficient as to the ability of the person who made the translation.\n\n\n\n(3) The limited liability partnership shall keep the translation with the\n\noriginal instrument, certificate, contract or document or the certified copy of such\n\ninstrument, certificate, contract or document for as long as the original instrument,\n\ncertificate, contract or document or a certified copy of such instrument, certificate,\n\ncontract or document is required to be kept under the Act.   PART III\n\nGENERAL\n\n\n\nAffidavit and statutory declaration\n\n10. (1) Without prejudice to section 50 of the Act and where it is required under\n\nany written law to provide an affidavit or statutory declaration, the affidavit or\n\nstatutory declaration sworn or declared on behalf of a limited liability partnership shall\n\nbe sworn or declared by the compliance officer or a partner of the limited liability\n\npartnership.\n\n\n\n(2) Where an affidavit or a statutory declaration purports to be sworn or\n\ndeclared to be sworn at a place outside Malaysia, the affidavit or statutory declaration\n\nshall be sufficient for the purposes of the Act if it purports to be sworn or declared\n\npursuant to the law of that place.\n\n\n\nAppeal to Minister\n\n11.   (1)   Any aggrieved person who intends to make an appeal to the Minister\n\nunder the Act shall lodge the appeal with the Minister through the Registrar by way of\n\nthe electronic filing system or other means as directed by the Registrar and state the\n\ngrounds of appeal.P.U. (A) 462\n\n19\n\n(2) The Registrar shall, as soon as practicable, submit a copy of the notice of\n\nappeal together with the grounds of appeal stated therein to the Minister.\n\n\n\nInformation certified by Registrar\n\n12. For the purposes of section 75 of the Act, the Registrar may certify any\n\ninformation to be a true extract from any documents referred to in that section through\n\nelectronic means or other means as directed by the Registrar.P.U. (A) 462\n\n20\n\nSCHEDULE\n\n\n\n(Regulation 4)\n\nFEES \n \nItem Description of fees Fees\n\n1. Application for registration under subsection 10(1) of\n\nthe Act\n\nRM500\n\n2. Application for the reservation of a name under \nsubsection 14(1) of the Act\n\nRM30\n\n3. Application for change of name under subsection 15(1) \nof the Act\n\nRM100\n\n4. Changes in the registered particulars under subsection \n17(1) of the Act\n\nRM 30\n\n5. Application for conversion under subsections 31(1) and \n31(2) of the Act\n\nRM500\n\n6. Submission of annual declaration under subsection \n68(1) of the Act\n\nRM200\n\n7. Inspection under subsection 70(2) of the Act\n\nRM 10\n\n8. Application for rectification under section 71 of the Act\n\nRM 150\n\n9. For lodging, registering, depositing or filing any other \ninformation or document as may be required by the \nRegistrar under section 77 of the Act\n\nRM100\n\n10. For certification of any document relating to a limited \nliability partnership\n\nRM5 per page\n\n11. For the supply of any information relating to a limited \nliability partnership\n\nRM5 for each \nprescribed\n\ninformation\n\nRM3 for each non-\nprescribed\n\ninformationP.U. (A) 462\n\n21\n\n12. For the supply of any information relating to a partner or \nstatistical report of limited liability partnerships\n\nRM100 for the first \ntwo thousand rows \nand an additional fee \nof RM1 for each \nsubsequent row\n\n13. For the supply of corporate profile of a limited liability \npartnership\n\nRM20\n\n14. For the supply of information to any Government \nagencies\n\nFifty percent of the \nfees prescribed in\n\nthis Schedule\n\n15. For any certificate issued or a copy of the certificate\n\nRM20\n\n16. For lodging of any application to the Registrar of which \nfee is not prescribed\n\nRM100\n\n17. For any application to the Minister\n\nRM100\n\n18. For an application of any extension of time under the Act\n\nRM50 for thirty days \nor each subsequent \nthirty days or part\n\nthereof but not \nexceeding six months\n\n\n\n19. For the registration of a Court Order (except pursuant to \nany application under the Act)\n\nRM100\n\n20. For any confirmation by the Registrar on the status of a \nlimited liability partnership\n\nRM50\n\n21. For lodging, registering, depositing or filing any other \ninformation or document required by any other written \nlaws with the Registrar\n\nRM100\n\nNote:\n\n\u201cprescribed information\u201d means any information required under the Act to be provided\n\nin the lodgement of a form or document with the Registrar.P.U. (A) 462\n\n22\n\n\u201cnon-prescribed information\u201d means any other information which is not a prescribed\n\ninformation that may be required by the Registrar in the lodgement of a form or a\n\ndocument with the Registrar.\n\n\n\nMade 21 December 2012 \n[KPDN(BUU)(PU2)26/5/65;PN(PU2)713]\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB \n   Minister of Domestic Trade,\n\nCo-operatives and Consumerism"
"4 Mac 2013 \n4 March 2013\n\nP.U. (A) 79\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\n\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN AMANAH LABUAN (PINDAAN) \n2013\n\n\n\nLABUAN TRUSTS (AMENDMENT) REGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 79\n\n2\n\nAKTA AMANAH LABUAN 1996\n\nPERATURAN-PERATURAN AMANAH LABUAN (PINDAAN) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 57(1) Akta Amanah Labuan\n\n1996 [Akta 554], Menteri, atas syor Lembaga, membuat peraturan-peraturan yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nAmanah Labuan (Pindaan) 2013.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 April 2013.\n\n\n\nPenggantian Jadual Ketiga\n\n2. Peraturan-Peraturan Amanah Labuan 2010 [P.U. (A) 415/2010] dipinda dengan\n\nmenggantikan Jadual Ketiga dengan Jadual yang berikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL KETIGA\n\n(Peraturan 8)\n\nBAYARAN FI\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n1. Pendaftaran amanah Labuan atau amanah khas Labuan. USD200/RM750\n\nDibuat  22 Februari 2013 \n[LFS/LLQ/Peraturan Amanah 2013; PN(PU2)686]\n\nDATO' SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan Kedua   .\u201d.P.U. (A) 79\n\n3\n\nLABUAN TRUSTS ACT 1996\n\nLABUAN TRUSTS (AMENDMENT) REGULATIONS 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 57(1) of the Labuan Trusts Act 1996\n\n[Act 554], the Minister, on recommendation of the Authority, makes the following\n\nregulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Labuan Trusts (Amendment)\n\nRegulations 2013.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 1 April 2013.\n\n\n\nSubstitution of Third Schedule\n\n2. The Labuan Trusts Regulations 2010 [P.U. (A) 415/2010] are amended by\n\nsubstituting for the Third Schedule the following Schedule:\n\n\n\n\u201cTHIRD SCHEDULE\n\n(Regulation 8)\n\nPAYMENT OF FEE\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/ RM)\n\n1. Registration of a Labuan trust or a Labuan special trust. USD200/RM750\n\nMade 22 February 2013 \n[LFS/LLQ/Peraturan Amanah 2013; PN(PU2)686]\n\nDATO' SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance\n\n\n\n.\u201d."
"20 Januari 2016 \n 20 January 2016\n\nP.U. (A) 8\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PENGANGKUTAN JALAN  \n(PEMBERIKUASAAN UNTUK MEMUNGUT FI BAGI\n\nPERKHIDMATAN PEMERIKSAAN KENDERAAN  \nMOTOR) 2016\n\n\n\nROAD TRANSPORT (AUTHORIZATION TO COLLECT FEES \nFOR INSPECTION OF MOTOR VEHICLES SERVICES)\n\nORDER  2016   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 8\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987 \n \nPERINTAH PENGANGKUTAN JALAN (PEMBERIKUASAAN UNTUK MEMUNGUT FI BAGI\n\nPERKHIDMATAN PEMERIKSAAN KENDERAAN MOTOR) 2016   PADA menjalankan kuasa yang diberikan di bawah subseksyen 126(3)\n\nAkta Pengangkutan Jalan 1987 [Akta 333], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pengangkutan Jalan\n\n(Pemberikuasaan untuk Memungut Fi bagi Perkhidmatan Pemeriksaan\n\nKenderaan Motor) 2016.\n\n\n\n(2)  Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 September 2009.\n\n\n\nPemberikuasaan untuk memungut fi\n\n2. Menteri memberi kuasa kepada PUSPAKOM Sdn. Bhd., suatu syarikat yang\n\ndilesenkan dan diberikan kuasa di bawah subseksyen 126(1) Akta untuk meminta,\n\nmemungut dan menyimpan fi bagi perkhidmatan pemeriksaan yang ditetapkan di\n\nbawah Kaedah-Kaedah Pengangkutan Jalan (Fi bagi Perkhidmatan Pemeriksaan\n\nKenderaan Motor) 2016 [P.U. (A) 7/2016] bagi tempoh mulai dari  1 September 2009\n\nhingga 31 Ogos 2024.\n\n\n\nDibuat 27 Oktober 2015 \n[KP/BD/PJ/027 Jld 30(23); PN(PU2)460/LXXXIV]\n\nDATO' SRI LIOW TIONG LAI\n\nMenteri PengangkutanP.U. (A) 8\n\n3\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nROAD TRANSPORT (AUTHORISATION TO COLLECT FEES FOR INSPECTION OF   MOTOR VEHICLES SERVICES) ORDER 2016\n\nIN exercise of powers conferred by subsection 126(3) of\n\nthe Road Transport Act 1987 [Act 333], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)  This order may be cited as the Road Transport (Authorisation to\n\nCollect Fees for Inspection of Motor Vehicles Services) Order 2016.\n\n\n\n(2)  This Order is deemed to have come into operation on 1 September 2009.\n\n\n\nAuthorisation to collect fees\n\n2. The Minister authorises PUSPAKOM Sdn. Bhd., a company licensed and\n\nauthorised under subsection 126(1) of the Act to demand, collect and retain fees for\n\ninspection of motor vehicles services prescribed under the Road Transport\n\n(Fees for Inspection of Motor Vehicles Services) Rules 2016 [P.U. (A) 7/2016] with effect\n\nfrom 1 September 2009 until 31 August 2024.\n\n\n\nMade 27 October 2015 \n[KP/BD/PJ/027 Jld 30(23); PN(PU2)460/LXXXIV]\n\nDATO' SRI LIOW TIONG LAI \nMinister of Transport"
"9 Ogos 2012 \n  9 August 2012\n\nP.U. (A) 249\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT   GAZETTE   PERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN \n(PENANDAAN HARGA BARANGAN HARGA TERKAWAL)\n\n2012\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING \n(PRICE MARKING OF PRICE-CONTROLLED GOODS)\n\nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 249\n\n2\n\nAKTA KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN 2011\n\nPERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN (PENANDAAN HARGA\n\nBARANGAN HARGA TERKAWAL) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 10 Akta Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan 2011 [Akta 723], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan (Penandaan Harga Barangan Harga Terkawal) 2012.\n\n\n\n(2)  Perintah ini berkuat kuasa bagi tempoh mulai 12 Ogos 2012 hingga\n\n26 Ogos 2012.\n\n\n\nPenandaan harga\n\n2. (1) Mana-mana orang yang  menjual atau menawarkan untuk menjual\n\napa-apa barangan harga terkawal yang disiarkan dalam P.U. (A) 248/2012 hendaklah\n\nmeletakkan label berwarna merah jambu yang menunjukkan harga bagi setiap unit atau\n\nunit timbangan, nama yang memerihalkan barangan berkenaan dan gred atau kualiti,\n\nsekiranya ada, bagi barangan harga terkawal itu.\n\n\n\n(2) Mana-mana orang yang tidak mematuhi subperenggan (1) melakukan\n\nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan\n\n\n\n(a) jika orang itu suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak\n\nmelebihi dua puluh ribu ringgit dan, bagi kesalahan kali yang\n\nkedua atau yang berikutnya, didenda tidak melebihi lima puluh\n\nribu ringgit; atau\n\n\n\n(b) jika orang itu bukan suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak\n\nmelebihi sepuluh ribu ringgit dan, bagi kesalahan kali yang kedua\n\natau yang berikutnya, didenda tidak melebihi dua puluh ribu\n\nringgit.P.U. (A) 249\n\n3\n\nDibuat 8 Ogos 2012 \n[KPDN (PGK)(S)26/0.5001/1 Jld.12; PN(PU2)695/III]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB   Menteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 249\n\n4\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING ACT 2011\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING (PRICE MARKING OF PRICE-CONTROLLED\n\nGOODS) ORDER 2012   IN exercise of the powers conferred by section 10 of the Price Control and Anti-\n\nProfiteering Act 2011 [Act 723], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Price Control and Anti-Profiteering\n\n(Price Marking of Price-Controlled Goods) Order 2012.\n\n\n\n(2) This Order has effect for the period from 12 August 2012 to 26 August\n\n2012.\n\n\n\nPrice marking\n\n2. (1) Any person who sells or offers to sell any price-controlled goods\n\npublished in the P.U. (A) 248/2012 shall affix a pink coloured label indicating the price\n\nper unit or per unit weight, the name describing the said goods and the grade or quality,\n\nif any, of such price-controlled goods.\n\n\n\n(2) Any person who fails to comply with subparagraph (1) commits an\n\noffence and shall, on conviction, be liable\n\n\n\n(a)  where such person is a body corporate, to a fine not exceeding\n\ntwenty thousand ringgit and, for a second or subsequent offence,\n\nto a fine not exceeding fifty thousand ringgit; or\n\n\n\n(b)  where such person is not a body corporate, to a fine not exceeding\n\nten thousand ringgit and, for a second or subsequent offence, to a\n\nfine not exceeding twenty thousand ringgit.P.U. (A) 249\n\n5\n\nMade 8 August 2012 \n[KPDN(PGK)(S)26/0.5001/1 Jld.12; PN(PU2)695/III]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB   Minister of Domestic Trade,\n\nCo-operatives and Consumerism"
"Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1404\n\nAktA PeNILAI, PeNtAkSIr DAN ejeN \nHArtA tANAH (PINDAAN) 20112 Undang-Undang Malaysia2 AktA A1404\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 5 Ogos 2011\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 18 Ogos 2011\n\nHakcipta Pencetak   H\nPercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia berhad (Pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta bagi meminda Akta Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta \nTanah 1981.\n\n[ ]\n\nDIPerbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Penilai, Pentaksir dan Ejen \nHarta Tanah (Pindaan) 2011.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah 1981 [Akta 242], \nyang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2\u2014\n\n(a) dalam takrif \u201camalan perejenan harta tanah\u201d\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201corang ramai\u201d \nperkataan \u201catau kepada mana-mana individu atau \nfirma\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpenyewaan \ntanah dan bangunan dan mengenai apa-apa \nkepentingan dalamnya\u201d perkataan \u201ctermasuk \ntindakan membuat makluman tentang adanya tanah, \nbangunan atau apa-apa kepentingan dalamnya untuk \njualan atau pelupusan lain itu, pembelian atau \npengambilan lain, pemajakan atau penyewaan\u201d;\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1404\n\nAktA PeNILAI, PeNtAkSIr DAN ejeN \nHArtA tANAH (PINDAAN) 20114 Undang-Undang Malaysia4 AktA A1404\n\n(b) dalam takrif \u201cditetapkan\u201d, dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cgaris panduan,\u201d perkataan \u201cstandard,\u201d;\n\n(c) dengan memasukkan selepas takrif \u201cMenteri\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cpemohon\u201d ertinya seorang penilai, pentaksir atau \nejen harta tanah perseorangan berdaftar atau suatu firma \npenilaian, pentaksir atau ejen harta tanah berdaftar, \nmengikut mana-mana yang berkenaan;\u2019; dan\n\n(d) dalam takrif \u201cpengurusan harta\u201d dalam perenggan (d), \ndengan menggantikan perkataan \u201cdan pembelian\u201d dengan \nperkataan \u201c, pembelian dan penyewaan\u201d.\n\nPindaan seksyen 4\n\n3. Seksyen 4 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Bagi maksud menyediakan perkhidmatan \npenyelidikan di bawah perenggan (1)(bc), Ketua \nPengarah boleh\u2014\n\n(a) menjalankan penyelidikan asas atau gunaan;\n\n(b) memberikan perkhidmatan nasihat atau \nperundingan;\n\n(c) mentauliahkan atau mengambil kerja mana-mana \norang untuk melakukan penyelidikan;\n\n(d) mengeluarkan apa-apa bantuan; dan\n\n(e) menyelaraskan penjalanan penyelidikan yang \ndilakukan oleh Ketua Pengarah atau mana-\nmana orang lain.\u201d; danPenilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah (Pindaan) 5\n\n(b) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cdalam\u201d \nperkataan \u201cperenggan (1)(bc) dan\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201capa-apa fi\u201d dengan \nperkataan \u201cke atas mana-mana orang atau golongan \norang apa-apa fi dan caj\u201d.\n\nPindaan seksyen 10\n\n4. Seksyen 10 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (hb), dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d \ndi hujung perenggan itu; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perenggan (hb) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(hc) menetapkan kaedah-kaedah mengenai pengambilan \ninsurans tanggung rugi profesional bagi penilai, \npentaksir dan ejen harta tanah terhadap apa-\napa kelas liabiliti profesional;\n\n(hd) menetapkan standard, arahan, surat pekeliling atau \ngaris panduan untuk melaksanakan peruntukan \nBahagian III hingga Bahagian VIII; dan\u201d.\n\nSeksyen baru 10A\n\n5. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 10 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cjawatankuasa\n\n10A. (1) Lembaga boleh melantik apa-apa jawatankuasa \nsebagaimana yang difikirkan patut oleh Lembaga untuk \nmembantunya dalam melaksanakan fungsi-fungsinya di bawah \nAkta ini.6 Undang-Undang Malaysia6 AktA A1404\n\n(2) Jawatankuasa hendaklah terdiri daripada dua orang atau \nlebih yang merupakan anggota Lembaga atau mana-mana \norang lain yang difikirkan patut oleh Lembaga.\n\n(3) Tatacara dan fungsi mana-mana jawatankuasa yang \ndilantik di bawah subseksyen (1) hendaklah ditentukan oleh \nLembaga.\n\n(4) Lembaga boleh, secara bertulis, mewakilkan kepada \njawatankuasa mana-mana fungsinya selain fungsi yang \ndikehendaki oleh Menteri secara nyata melalui kaedah-kaedah \nsupaya dilaksanakan oleh Lembaga.\u201d.\n\nPindaan seksyen 12\n\n6. Perenggan 12(2)(e) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong perkataan \u201cyang dikelolakan oleh \nLembaga\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cbrosur,\u201d perkataan \n\u201cbuku panduan,\u201d.\n\nPindaan seksyen 16\n\n7. Seksyen 16 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cdalam borang yang ditetapkan oleh Lembaga\u201d perkataan \n\u201cdan tertakluk kepada apa-apa syarat atau sekatan yang \ndifikirkan oleh Lembaga patut dikenakan\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Bagi maksud subseksyen (1), kuasa untuk \nmenjalankan amalan sebagai seorang penilai, pentaksir \natau ejen harta tanah berdaftar perseorangan hendaklah \ntertakluk kepada syarat bahawa amalan itu adalah \nmenurut seksyen 23.\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cMenteri\u201d dengan perkataan \u201cLembaga\u201d.Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah (Pindaan) 7\n\nPindaan seksyen 17\n\n8. Subseksyen 17(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperenggan (aa) perenggan yang berikut:\n\n\u201c(ab) dia tidak pernah membuat pernyataan atau mengesahkan \natau mengaku saksi dokumen yang palsu atau mengelirukan \ndalam sesuatu butir matan;\n\n(ac) dia tidak secara tidak jujur merahsiakan fakta matan;\n\n(ad) dia tidak memberikan maklumat yang palsu;\u201d.\n\nSeksyen baru 17A\n\n9. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 17 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPendaftaran penilai percubaan\n\n17A. (1) Tertakluk kepada peruntukan Akta ini, tiap-tiap \norang berhak menuntut namanya dimasukkan sebagai penilai \npercubaan di bawah Daftar Penilai Percubaan/Ejen Harta Tanah \nPercubaan setelah membuat permohonan kepada Lembaga dan \nmembuktikan sehingga Lembaga berpuas hati bahawa\u2014\n\n(a) dia telah mencapai umur 21 tahun dan sempurna akal, \nberkelakuan baik dan tidak disabitkan atas apa-apa \nkesalahan yang melibatkan fraud atau kecurangan \natau keburukan akhlak dalam tempoh lima tahun \nsebelum sahaja tarikh permohonannya;\n\n(b) dia bukan bankrap yang belum dilepaskan;\n\n(c) dia telah memenuhi kehendak seksysen 18;\n\n(d) dia telah membuat suatu akuan dalam borang dan \nmengikut cara yang ditetapkan oleh Lembaga;\n\n(e) dia telah membayar fi yang ditetapkan oleh Lembaga; \ndan\n\n(f) dia telah mengemukakan semua dokumen yang \ndikehendaki oleh Lembaga.8 Undang-Undang Malaysia8 AktA A1404\n\n(2) Lembaga boleh menghendaki supaya pemohon \nmengemukakan apa-apa dokumen tambahan sebagaimana \nyang difikirkan oleh Lembaga berkaitan supaya Lembaga \nberpuas hati tentang apa-apa perkara yang disebut dalam \nsubseksyen (1).\u201d.\n\nPindaan seksyen 19\n\n10. Seksyen 19 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cbangunan\u201d \nperkataan \u201cdan segala kepentingan mengenainya\u201d; \ndan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201catau jentera\u201d \ndengan perkataan \u201c, jentera, peralatan\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (b), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cbangunan\u201d perkataan \u201cdan segala kepentingan \nmengenainya\u201d.\n\nPindaan seksyen 21\n\n11. Seksyen 21 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (1)(a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpenilai berdaftar atau pentaksir berdaftar\u201d \nperkataan \u201catau bahawa dia melibatkan diri dalam amalan \natau perniagaan\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) Peruntukan yang berhubungan dengan sekatan  \nke atas amalan penilaian dalam subseksyen (1) hendaklah \nterpakai mutatis mutandis bagi sesuatu firma.\u201d.Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah (Pindaan) 9\n\nPindaan seksyen 22A\n\n12. Subseksyen 22a(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perenggan (a) perenggan yang berikut:\n\n\u201c(aa) dia tidak pernah membuat pernyataan atau mengesahkan \natau mengaku saksi dokumen yang palsu atau mengelirukan \ndalam sesuatu butir matan;\n\n(ab) dia tidak secara tidak jujur merahsiakan fakta matan;\n\n(ac) dia tidak memberikan maklumat yang palsu;\u201d.\n\nPindaan seksyen 22c\n\n13. Seksyen 22c Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cberdaftar\u201d perkataan \u201catau bahawa dia \nmelibatkan diri dalam amalan atau perniagaan \nperejenan harta tanah\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (b)\u2014\n\n(A) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpapan \ntanda\u201d perkataan \u201catau poster\u201d; dan\n\n(B) dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cberdaftar\u201d perkataan \u201catau bahawa \ndia melibatkan diri dalam amalan atau \nperniagaan perejenan harta tanah\u201d;\n\n(iii) dalam perenggan (ba)\u2014\n\n(A) dengan menggantikan perkataan \u201cjualan \natau mempelawa tawaran untuk membeli\u201d \ndengan perkataan \u201cjualan, sewaan atau \npajakan atau mempelawa tawaran untuk \nmembeli, menyewa atau memajak\u201d; dan\n\n(B) dalam proviso kepada perenggan itu, dengan \nmemasukkan selepas perkataan \u201cprinsipal\u201d \nperkataan \u201catau seseorang ejen harta tanah\u201d; \ndan10 Undang-Undang Malaysia10 AktA A1404\n\n(iv) dalam perenggan (d), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cfi,\u201d perkataan \u201ckomisen,\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (2)(a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201catau menyewa\u201d di mana-mana jua terdapat \nperkataan \u201catau memajakkan atau mensubpajakkan\u201d; \ndan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Peruntukan-peruntukan yang berhubungan \ndengan amalan perejenan harta tanah dalam subseksyen \n(1) dan (2) hendaklah terpakai mutatis mutandis bagi \nsesuatu firma.\u201d.\n\nSeksyen baru 22e\n\n14. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 22d \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPendaftaran ejen harta tanah percubaan\n\n22e. (1) Tertakluk kepada peruntukan-peruntukan Akta \nini, tiap-tiap orang berhak menuntut namanya dimasukkan \nsebagai ejen harta tanah percubaan dalam Daftar Penilai \nPercubaan/Ejen Harta Tanah Percubaan setelah membuat \npermohonan kepada Lembaga dan membuktikan sehingga \nLembaga berpuas hati bahawa\u2014\n\n(a) dia telah mencapai umur 21 tahun dan sempurna \nakal, berkelakuan baik dan tidak pernah disabitkan \natas apa-apa kesalahan yang melibatkan fraud atau \nkecurangan atau keburukan akhlak dalam tempoh \nlima tahun sebelum sahaja tarikh permohonannya;\n\n(b) dia bukan bankrap yang belum dilepaskan;\n\n(c) dia telah memenuhi kehendak seksyen 22d;\n\n(d) dia telah membuat suatu akuan dalam borang dan \nmengikut cara yang ditetapkan oleh Lembaga;\n\n(e) dia telah membayar fi yang ditetapkan oleh Lembaga; \ndanPenilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah (Pindaan) 11\n\n(f) dia telah mengemukakan apa-apa dokumen yang \ndikehendaki oleh Lembaga.\n\n(2) Lembaga boleh menghendaki supaya pemohon \nmengemukakan kepadanya apa-apa dokumen tambahan \nsebagaimana yang difikirkan oleh Lembaga berkaitan supaya \nLembaga berpuas hati tentang apa-apa perkara yang disebut dalam  \nsubseksyen (1).\u201d.\n\nPindaan seksyen 23\n\n15. Seksyen 23 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cfi,\u201d perkataan \u201ckomisen,\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a)  Sesuatu ketuanpunyaan tunggal yang \nmenjalankan amalan penilaian, pentaksiran atau \nperejenan harta tanah, mengikut mana-mana yang \nberkenaan, tidak boleh didaftarkan oleh Lembaga \nmelainkan jika\u2014\n\n(a) tuan punya tunggal bagi ketuanpunyaan tunggal \nitu merupakan penilai, pentaksir atau ejen \nharta tanah berdaftar, mengikut mana-mana \nyang berkenaan;\n\n(b) kepentingan dalam ketuanpunyaan tunggal itu \nterletak hak semata-mata pada tuan punya \ntunggal itu; dan\n\n(c) tuan punya tunggal bagi ketuanpunyaan tunggal \nitu telah memenuhi semua syarat yang ditentukan \noleh Lembaga.\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan menggantikan \nsubperenggan (i), (ii) dan (iii) dengan subperenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(i) dalam hal suatu amalan penilaian\u2014\n\n(A) semata-mata penilai berdaftar;12 Undang-Undang Malaysia12 AktA A1404\n\n(B) suatu gabungan penilai berdaftar, \npentaksir berdaftar dan ejen harta \ntanah berdaftar; atau\n\n(c) suatu gabungan penilai berdaftar dan \nmana-mana orang atau pertubuhan \nperbadanan yang lain;\n\n(ii) dalam hal suatu amalan pentaksiran\u2014\n\n(A) semata-mata pentaksir berdaftar;\n\n(B) suatu gabungan pentaksir berdaftar, \npenilai berdaftar dan ejen harta \ntanah berdaftar; atau\n\n(c) suatu gabungan pentaksir berdaftar  \ndan  mana-mana  o rang  a tau \npertubuhan perbadanan yang lain; \ndan\n\n(iii) dalam hal suatu amalan perejenan harta \ntanah\u2014\n\n(A) semata-mata ejen harta tanah \nberdaftar;\n\n(B) suatu gabungan ejen harta tanah \nberdaftar, penilai berdaftar dan \npentaksir berdaftar; atau\n\n(c) suatu gabungan ejen harta tanah \nberdaftar dan mana-mana orang \natau pertubuhan perbadanan yang \nlain;\u201d; dan\n\n(ii) dalam perenggan (b)\u2014\n\n(A) dalam subperenggan (ii), dengan memotong \nperkataan \u201cdan\u201d di hujung subperenggan \nitu; dan\n\n(B) dengan memasukkan selepas subperenggan \n(iii) subperenggan yang berikut:\n\n\u201c(iv) dalam hal suatu perkongsian \natau pertubuhan perbadanan yang semua \npekongsi bagi perkongsian itu atau semua \npengarah dan pemegang syer pertubuhanPenilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah (Pindaan) 13\n\nperbadanan itu adalah suatu gabungan \npenilai berdaftar, pentaksir berdaftar dan \nejen harta tanah berdaftar dan mana-mana \norang atau pertubuhan perbadanan yang \nlain\u2014\n\n(A) dalam hal suatu amalan penilaian, \noleh suatu majoriti penilai yang \nmemegang kepentingan dan hak \nmengundi majoriti;\n\n(B) dalam hal suatu amalan pentaksiran, \noleh suatu majoriti pentaksir yang \nmemegang kepentingan dan hak \nmengundi majoriti; dan\n\n(c) dalam hal suatu amalan perejenan, \noleh suatu majoriti ejen harta tanah \nyang memegang kepentingan dan \nhak mengundi majoriti; dan\u201d;\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4a) Walau apa pun subseksyen (2) atau (4), \nLembaga hendaklah membatalkan pendaftaran sesuatu \nfirma jika Lembaga mendapati bahawa\u2014\n\n(a) firma itu atau mana-mana pekongsi atau \npengarahnya telah melanggar atau tidak \nmematuhi atau tidak melaksanakan mana-mana \nterma, syarat atau sekatan yang dikenakan oleh \nLembaga semasa memberikan kelulusan;\n\n(b) komposisi pekongsi dalam perkongsian \natau pengarah pertubuhan perbadanan yang \nmenjalankan amalan penilaian, pentaksiran \natau perejenan harta tanah itu tidak mematuhi \nkehendak dalam subseksyen (2);\n\n(c) pemegangan syer bagi perkongsian atau pertubuhan \nperbadanan yang menjalankan amalan penilaian, \npentaksiran atau perejenan harta tanah itu tidak \nmematuhi kehendak dalam subseksyen (2);\n\n(d) mana-mana pekongsi bagi perkongsian atau \npengarah bagi pertubuhan perbadanan yang \nmenjalankan amalan penilaian, pentaksiran \natau perejenan harta tanah, sama ada pekongsi14 Undang-Undang Malaysia14 AktA A1404\n\natau pengarah itu merupakan seorang penilai, \npentaksir atau ejen harta tanah berdaftar atau \nselainnya, melakukan, atau telah menyumbang \nkepada, mana-mana perbuatan yang dinyatakan \ndalam perenggan (a), (b) atau (c); dan\n\n(e) firma itu telah melanggar mana-mana peruntukan \nAkta ini atau mana-mana kaedah yang dibuat \ndi bawahnya.\u201d; dan\n\n(e) dengan memasukkan selepas subseksyen (6) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(7) Jika seseorang penilai berdaftar, pentaksir \nberdaftar atau ejen harta tanah berdaftar yang menjalankan \namalan sebagai tuan punya tunggal dipotong namanya \ndaripada Daftar Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta \nTanah atau digantung daripada menjalankan amalan, \ndia hendaklah, dalam tempoh tiga puluh hari dari \ntarikh pemotongan nama atau penggantungan itu, \nmemuaskan hati Lembaga bahawa dia telah membuat \nperkiraan yang sesuai untuk menyediakan bagi kliennya \npenilai berdaftar, pentaksir berdaftar atau ejen harta \ntanah berdaftar yang lain, mengikut mana-mana yang \nberkenaan, semasa tempoh pemotongan namanya atau \npenggantungannya.\n\n(8) Penilai berdaftar, pentaksir berdaftar atau ejen \nharta tanah berdaftar itu hendaklah, apabila menyediakan \nbagi kliennya penilai berdaftar, pentaksir berdaftar \natau ejen harta tanah berdaftar yang lain di bawah \nsubseksyen (7)\u2014\n\n(a) mengarahkan penilai berdaftar, pentaksir berdaftar \natau ejen harta tanah berdaftar yang lain itu \nuntuk\u2014\n\n(i) mengambil alih pengurusan firmanya; \ndan\n\n(ii) menerima dan mengakaunkan semua \njumlah wang yang kena dibayar kepada \nfirma itu dan dipegang olehnya atau \nfirmanya bagi pihak kliennya; danPenilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah (Pindaan) 15\n\n(b) menyerahkan kepada penilai berdaftar, pentaksir \nberdaftar atau ejen harta tanah berdaftar yang \nlain itu semua dokumen, buku akaun, rekod \ndan baucar dan apa-apa dokumen lain dalam \nmilikan atau kawalannya.\n\n(9) Jika seseorang penilai berdaftar, pentaksir berdaftar \natau ejen harta tanah berdaftar yang menjalankan \namalan di bawah suatu perkiraan perkongsian dipotong \nnama daripada Daftar Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta \nTanah atau digantung daripada menjalankan amalan, \ndia hendaklah, dalam tempoh tiga puluh hari dari \ntarikh pemotongan namanya atau penggantungan itu, \nmemuaskan hati Lembaga bahawa dia telah membuat \nperkiraan yang sesuai untuk menyerahkan semua \nkliennya dan semua dokumen yang berkaitan yang \nada dalam milikannya kepada pekongsinya.\n\n(10) Jika nama sesuatu firma berdaftar dipotong \ndaripada Daftar Firma atau semua pekongsi atau \npengarahnya digantung daripada menjalankan amalan, \npekongsi atau pengarah itu hendaklah, dalam tempoh \ntiga puluh hari dari tarikh pemotongan nama atau \npenggantungan itu, memuaskan hati Lembaga bahawa \nmereka telah membuat perkiraan yang sesuai untuk \nmenyediakan bagi kliennya firma penilaian berdaftar, \npentaksiran berdaftar atau perejenan harta tanah berdaftar \nyang lain, mengikut mana-mana yang berkenaan, semasa \ntempoh pemotongan nama atau penggantungannya \nitu.\n\n(11) Pekongsi atau pengarah suatu firma berdaftar \nhendaklah, apabila menyediakan bagi kliennya penilai \nberdaftar, pentaksir berdaftar atau ejen harta tanah \nberdaftar yang lain di bawah subseksyen (10)\u2014\n\n(a) mengarahkan penilai berdaftar, pentaksir berdaftar \natau ejen harta tanah berdaftar yang lain itu \nuntuk\u2014\n\n(i) mengambil alih pengurusan firmanya; \ndan\n\n(ii) menerima dan mengakaunkan semua \njumlah wang yang kena dibayar kepada \nfirma itu dan dipegang olehnya atau \nfirmanya bagi pihak kliennya; dan16 Undang-Undang Malaysia16 AktA A1404\n\n(b) menyerahkan kepada penilai berdaftar, pentaksir \nberdaftar atau ejen harta tanah berdaftar yang \nlain itu semua dokumen, buku akaun, rekod \ndan baucar dan apa-apa dokumen lain dalam \nmilikan atau kawalannya.\n\n(12) Jika seseorang penilai, pentaksir atau ejen harta \ntanah berdaftar tidak mematuhi subseksyen (7) atau (10), \nLembaga boleh melantik seorang penilai, pentaksir atau \nejen harta tanah berdaftar yang lain, mengikut mana-\nmana yang berkenaan, untuk menguruskan firmanya \njika difikirkan oleh Lembaga bahawa firmanya perlu \ndikekalkan demi kepentingan awam atau kepentingan \nklien atau profesionnya.\n\n(13) Seseorang penilai, pentaksir atau ejen harta \ntanah berdaftar yang dilantik di bawah subseksyen (12) \nhendaklah\u2014\n\n(a) melakukan usahanya yang terbaik untuk \nmelaksanakan dan menjalankan perniagaan \nitu dengan cara yang sepatutnya dan cekap;\n\n(b) menerima dan mengakaunkan semua jumlah \nwang yang kena dibayar kepada firma itu atau \nyang dipegang olehnya; dan\n\n(c) menyediakan untuk pemeriksaan Lembaga \nkesemua akaun atau rekod lain firma itu.\n\n(14) Jika seseorang penilai, pentaksir atau ejen \nharta tanah berdaftar yang menjalankan amalan sebagai \ntuan punya tunggal meninggal dunia, semua hak \nuntuk mengendalikan atau selainnya membuat urusan \ntentang, mana-mana akaun bank atas nama penilai, \npentaksir atau ejen harta tanah atau firmanya hendaklah, \nwalau apa pun apa-apa yang berlawanan dalam Akta \nini, terletak hak pada wakil diri penilai berdaftar, \npentaksir berdaftar atau ejen harta tanah berdaftar itu \ndan hendaklah boleh dijalankan mulai dari kematian \npenilai berdaftar, pentaksir berdaftar atau ejen harta \ntanah berdaftar itu sehingga selesai tertakluk kepada \nkelulusan dan penyeliaan Lembaga.Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah (Pindaan) 17\n\n(15) Bagi maksud subseksyen (14), \u201cakaun bank\u201d \nertinya suatu akaun bank yang ke dalamnya wang \nklien dibayar.\u201d.\n\nPindaan seksyen 24\n\n16. Seksyen 24 Akta ibu dipinda\u2014\n (a) dalam subseksyen (1)\u2014\n (i) dalam perenggan (c), dengan menggantikan perkataan\n\n\u201catau 22a\u201d dengan perkataan \u201c, 22a atau 22d\u201d;\n (ii) dalam perenggan (e), dengan memasukkan selepas\n\nperkataan \u201capa-apa\u201d perkataan \u201csyarat atau\u201d;\n (iii) dalam perenggan (f), dengan memotong perkataan\n\n\u201catau\u201d di hujung perenggan itu;\n (iv) dalam perenggan (g), dengan menggantikan koma di\n\nhujung perenggan itu dengan koma bernoktah;\n (v) dengan memasukkan selepas perenggan (g) perenggan\n\nyang berikut:\n \u201c(h) telah membenarkan mana-mana orang\n\nyang tidak dibenarkan untuk menjalankan \nperniagaan penilaian, pentaksiran atau \nperejenan harta tanah atas namanya; \natau\n\n(i) telah menjalankan sendiri, sama ada secara \nlangsung atau tidak langsung, apa-apa \nprofesion, tred, perniagaan atau pekerjaan \nyang tidak bersesuaian dengan amalan \npenilaian, pentaksiran atau perejenan harta \ntanah,\u201d;\n\n(vi) dalam perenggan (iv)\u2014\n (A) dengan menggantikan perkataan \u201clima\u201d\n\ndengan perkataan \u201csepuluh\u201d; \n (B) dengan menggantikan perkataan \u201ctetapi\n\ntanpa\u201d dengan perkataan \u201cdan\u201d; dan\n (c) dengan memotong perkataan \u201catau\u201d di\n\nhujung perenggan itu; dan18 Undang-Undang Malaysia18 AktA A1404\n\n(vii) dalam perenggan (v)\u2014\n (A) dengan menggantikan perkataan \u201csepuluh\u201d\n\ndengan perkataan \u201cdua puluh lima\u201d; \ndan\n\n(B) dengan menggantikan noktah di hujung \nperenggan itu dengan perkataan \u201c; atau\u201d; \ndan\n\n(viii) dengan memasukkan selepas perenggan (v) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(vi) melarangnya daripada membuat permohonan \nkepada Lembaga bagi pendaftaran \nsehingga semua syarat yang ditentukan \noleh Lembaga telah dipatuhi.\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (3), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cakhbar\u201d perkataan \u201catau apa-apa media lain \ntermasuk media elektronik\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3a) Apa-apa perintah yang dibuat oleh Lembaga \ndi bawah perenggan (1)(iii), (iv) dan (v) boleh disiarkan \ndalam apa-apa penerbitan yang difikirkan patut oleh \nLembaga jika tiada rayuan terhadap perintah itu dibuat \ndi bawah seksyen 27 dalam tempoh empat puluh hari \ndari tarikh perintah itu dibuat.\u201d.\n\nPindaan seksyen 25\n\n17. Seksyen 25 Akta ibu dipinda\u2014\n (a) dalam subseksyen (1)\u2014\n (i) dengan menggantikan perenggan (c) dengan\n\nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(c) telah diperakui oleh pegawai perubatan \nkerajaan sebagai tidak sempurna akal \natau oleh sebab apa-apa kelemahan lain \npada tubuh badan atau fikiran atau apa-\napa sebab lain, menjadi tidak berupaya \nuntuk melaksanakan fungsi sebagai penilai, \npentaksir atau ejen harta tanah berdaftar \ndengan berkesan;\u201d;Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah (Pindaan) 19\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perenggan (c) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(ca) telah dihukum bankrap;\u201d; dan\n\n(iii) dalam perenggan (d), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201citu\u201d perkataan \u201catau tidak mematuhi \napa-apa syarat pembaharuan\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201camalan\u201d perkataan \u201catau, dalam hal penilai percubaan \natau ejen harta tanah percubaan, surat pendaftarannya\u201d; \ndan\n\n(c) dalam subseksyen (3)\u2014\n (i) dalam perenggan (a), dengan memotong perkataan\n\n\u201catau\u201d di hujung perenggan itu;\n (ii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan noktah\n\ndi hujung perenggan itu dengan perkataan \u201c; atau\u201d; \ndan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perenggan (b) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(c) yang telah dibubarkan atau dibatalkan \npendaftarannya di bawah undang-undang \nyang di bawahnya firma itu diperbadankan \natau didaftarkan; atau\n\n(d) jika mana-mana hal keadaan yang dinyatakan \ndalam perenggan (1)(ca), (d) dan (e) telah \nberlaku.\u201d.\n\nPindaan seksyen 29\n\n18. Subseksyen 29(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201csecara bertulis\u201d dengan perkataan \u201cdalam borang yang \nditetapkan\u201d.\n\nPindaan seksyen 30\n\n19. Seksyen 30 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1) seksyen itu;20 Undang-Undang Malaysia20 AktA A1404\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n (i) dalam perenggan (b), dengan memasukkan selepas\n\nperkataan \u201cDaftar\u201d perkataan \u201catau Daftar Penilai \nPercubaan/Ejen Harta Tanah Percubaan atau Daftar \nFirma\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (h), dengan memotong perkataan \n\u201catau\u201d di hujung perenggan itu;\n\n(iii) dalam perenggan (i)\u2014\n\n(A) dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cseksyen\u201d perkataan \u201c21 atau\u201d; dan\n\n(B) dengan menggantikan koma di hujung \nperenggan itu dengan perkataan \u201c; atau\u201d;\n\n(iv) dengan memasukkan selepas perenggan (i) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(j) membantu dan bersubahat dalam pelakuan \nkesalahan di bawah Akta ini,\u201d;\n\n(v) dengan menggantikan perkataan \u201cdua puluh lima\u201d \ndengan perkataan \u201ctiga ratus\u201d; dan\n\n(vi) dengan menggantikan perkataan \u201clima ratus\u201d dengan \nperkataan \u201csatu ribu\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Mana-mana orang yang, tanpa apa-apa kuasa \nyang sah\u2014\n\n(a) bertindak sebagai seorang penilai, pentaksir atau \nejen harta tanah bagi mana-mana pihak atau \nbertindak atas apa-apa sifat sebagai seorang \npenilai, pentaksir atau ejen harta tanah sama \nada matlamat asas atau utama perniagaannya \nialah penilaian, pentaksiran atau perejenan \nharta tanah atau sama ada apa-apa bahagian \nsampingan perniagaannya merupakan penilaian, \npentaksiran atau perejenan harta tanah; atau\n\n(b) dengan sengaja atau dengan palsu berpura-pura \nmenjadi, atau memakai atau menggunakan apa-\napa nama, gelaran, tambahan atau perihalan \nyang membayangkan bahawa dia mempunyaiPenilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah (Pindaan) 21\n\nkelayakan atau diberi kuasa dengan sewajarnya \nuntuk bertindak sebagai, seorang penilai, \npentaksir atau ejen harta tanah, atau bahawa dia \nmempunyai kelayakan atau kuasa sedemikian \nmenurut undang-undang,\n\nmelakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan \nboleh didenda tidak melebihi tiga ratus ribu ringgit \natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga \ntahun atau kedua-duanya.\n\n(3) Tiada kos, komisen, fi, upah atau apa-apa balasan \nlain berkenaan dengan apa-apa jua yang dilakukan oleh \nseseorang yang tidak diberi kuasa berkenaan dengan \napa-apa perbuatan yang merupakan suatu kesalahan \ndi bawah subseksyen (1) atau (2) boleh dituntut dalam \nmana-mana mahkamah.\u201d.\n\nPindaan seksyen 31\n\n20. Subseksyen 31(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201csepuluh\u201d dengan perkataan \u201cdua ratus\u201d."
"28 Jun 2012\n28 June 2012P.U. (A) 199\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK MENTAHPETROLEUM) (NO. 14) 2012\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 14)\n\nORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 199\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 14) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],Menteri membuat perintah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak Mentah\n\nPetroleum) (No. 14) 2012 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh dari28 Jun 2012 hingga 11 Julai 2012.\nPemungutan dan pembayaran duti kastam2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut peruntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai    bagi tiap-tiap satubarang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut unitnya yangtersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam ruang (4).\n\nCUSTOMS ACT 1967CUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 14) ORDER 2012\nIN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], theMinister makes the following order:\nCitation and commencement1. This order may be cited as the Customs (Values) (Crude Petroleum Oil) (No. 14)\n\nOrder 2012 and shall have effect for the period from 28 June 2012 to 11 July 2012.P.U. (A) 199\n\n3\n\nLevy and payment of customs duties2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with theprovisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of each ofdutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unitthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\nJADUAL/SCHEDULEBarang\n\n(Goods)(1) Subkepala\n(Subheading)(2) Unit\n\n(Unit)(3) Nilai\n(Value)(4)Tapis Blend 2709.00.100 per barrel RM372.44Labuan Crude 2709.00.100 per barrel RM372.44Miri Light Crude 2709.00.100 per barrel RM372.44Dulang 2709.00.100 per barrel RM371.49Bintulu Crude 2709.00.100 per barrel RM371.49Terengganu Condensate 2709.00.900 per barrel RM348.49Bintulu Condensate 2709.00.900 per barrel RM349.43Masa 2709.00.100 per barrel RM404.56Asam Paya 2709.00.100 per barrel RM372.44Kidurong 2709.00.100 per barrel RM410.97Penara Blend 2709.00.100 per barrel RM394.11Minyak Mentah Fairley Baram 2709.00.100 per barrel RM230.83Cakerawala Condensate 2709.00.900 per barrel RM379.02Angsi Crude 2709.00.100 per barrel RM403.41Cendor Crude 2709.00.100 per barrel RM410.66Abu Blend 2709.00.100 per barrel RM386.30Kikeh Crude 2709.00.100 per barrel RM407.19Bunga Orkid 2709.00.100 per barrel RM402.94Bunga Kekwa 2709.00.100 per barrel RM401.83Muda Condensate 2709.00.900 per barrel RM388.76Sepat 2709.00.100 Per barrel RM356.05\n\nDibuat 22 Jun 2012\nMade 22 June 2012[KE. HT(94)819/01-1/Klt. 13/(40); R.9003/54Z-40; PN(G)168/V]P.U. (A) 199\n\n4\n\nDengan arahan Menteri Kewangan/\nBy direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/\nOn behalf and in the name of the Minister of Finance\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL\nSetiausaha/\n\nUnder Secretary\nBahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis DivisionNama dan permulaan kuat kuasa\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\n\nCitation and commencement\n\nLevy and payment of customs duties"
"2 Februari 2016 \n2 February 2016\n\nP.U. (A) 26\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PERIKANAN  \n(PELANTIKAN PEGAWAI DIBERI KUASA) 2016\n\n\n\nFISHERIES (APPOINTMENT OF AUTHORIZED OFFICER) \nORDER 2016   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 26\n\n2\n\nAKTA PERIKANAN 1985\n\nPERINTAH PERIKANAN (PELANTIKAN PEGAWAI DIBERI KUASA) 2016\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 36 Akta Perikanan 1985\n\n[Akta 317], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Perikanan (Pelantikan Pegawai\n\nDiberi Kuasa) 2016.\n\n\n\nPelantikan pegawai diberi kuasa\n\n2. Menteri melantik kakitangan Jabatan Taman Laut Malaysia yang dinyatakan\n\ndalam Jadual sebagai pegawai diberi kuasa bagi maksud Akta ini.   FISHERIES ACT 1985\n\nFISHERIES (APPOINTMENT OF AUTHORIZED OFFICER) ORDER 2016\n\nIN exercise of the powers conferred by section 36 of the Fisheries Act 1985 [Act 317],\n\nthe Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Fisheries (Appointment of Authorized Officer)\n\nOrder 2016.\n\n\n\nAppointment of authorized officers\n\n2. The Minister appoints the Department of Marine Park Malaysia personnel\n\nspecified in the Schedule as authorized officers for the purposes of this Act.P.U. (A) 26\n\n3\n\nJADUAL/SCHEDULE \n  \nMohd. Redhvan bin Arif\n\nNasri bin Yusof\n\nFarid Aizat bin Omar\n\nMohd Zulhazwan bin Roslan @ Abdul Ghani\n\nSafaiz a/l Uda Mat\n\nSyed Ahmad Raziman bin Syed Abd. Rahman\n\nIswady bin Lela\n\nMohamad Nurhisamhudin bin Abdul Rahman\n\nMohammad Khairi bin Mohamad Zukri\n\nMahadi bin Mustafar\n\nGhazali bin Abu Bakar\n\nMohd. Sabri bin Majid\n\nWan Nor Azli Jasmi bin Wan Yusoff\n\nMohd Hisham bin Ibrahim\n\nAhmad Sabri bin Abdul Razak\n\nMohd. Hasrul bin Jali\n\nNor Azeri Sham bin Idris\n\nMohamad Faiz bin Shaharuddin\n\nAhmad Jamil bin Mat\n\nSyuib bin Shaari\n\nMohd Safarin bin Romli\n\nZuraimi bin Saidin\n\nKamarulzaman bin Daud\n\nMohd. Hafiz bin Abdul Wahab\n\nMohd. Shaiful Marzuki bin Sharibudin\n\nMohd. Hazmi bin Abdullah\n\nMohd. Fitdri bin Mamat\n\nMohd. Noorhafifi bin Mohd Hashim\n\nMohamad Khiri Ariffin bin A Ghani\n\nMohd. Aizam bin Patini @ Patni\n\nLeslie Law\n\nSuhaimi bin Abdul AzizP.U. (A) 26\n\n4\n\nRizal bin Muhamad\n\nMohd. Yussairy bin Yusof\n\nAbu Abdul Rashid bin Ali\n\nMohd. Masnizam bin Daud\n\nMohd. Shufadrulnizam bin Shukor\n\nMohamad Anuar bin Roslan\n\nClement Jais\n\nMohamad Shahabudin bin Hamdi\n\nMohd. Rafiq bin Mohd. Idrus\n\nWan Nuurhazir bin Wan Nordin\n\nMuhammad Nor Azril bin Mat Saad\n\nMohd. Kamarul Amri bin Zulkifli\n\nMohd. Isham bin Ismail\n\nRadzi bin Rozalli\n\nMohd Khamilrizal bin Zahari\n\nMohamad Shukri bin A. Wahab\n\nMuhammad Zulfadli bin Mohd. Fadzil\n\nMohd. Fami bin Mohd. Said\n\nMohd. Suhimi bin Shuib\n\nMohd. Nazarudin bin Masrom\n\nMuhammad Saiful Azuan bin Zakaria\n\nRuzaini bin A. Rahman\n\nZamezan bin Zaim\n\nNurul Azmi Nizam bin Beji\n\nKhairul Amilin bin Rahman\n\nRemmy bin Edward\n\nAbd. Rashid bin Sulaiman\n\nNurdin bin SamsudinP.U. (A) 26\n\n5\n\nDibuat 18 Januari 2016 \nMade 18 January 2016 \n[Prk.ML 11/07/02-1 Jld. 5; PN(PU2)160/XIII]\n\nDATO\u2019 SRI AHMAD SHABERY CHEEK \nMenteri Pertanian dan Industri Asas Tani/\n\nMinister of Agriculture and Agro-Based Industry"
"30 Jun 2014 \n30 June 2014 \nP.U. (A) 182   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PENDUDUK DAN \nPEMBANGUNAN KELUARGA (FI DAN CAJ)\n\n(PINDAAN) 2014\n\nPOPULATION AND FAMILY DEVELOPMENT\n\n(FEES AND CHARGES) (AMENDMENT)  \nREGULATIONS 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 182\n\n2\n\nAKTA PENDUDUK DAN PEMBANGUNAN KELUARGA 1966\n\nPERATURAN-PERATURAN PENDUDUK DAN PEMBANGUNAN KELUARGA \n(FI DAN CAJ) (PINDAAN) 2014\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 16(2)(b) Akta Penduduk dan\n\nPembangunan Keluarga 1966 [Akta 352], Menteri membuat peraturan-peraturan yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPenduduk dan Pembangunan Keluarga (Fi dan Caj) (Pindaan) 2014.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 Julai 2014.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Peraturan-Peraturan Penduduk dan Pembangunan Keluarga (Fi dan Caj) 2008\n\n[P.U. (A) 142/2008] dipinda dalam Bahagian I Jadual\u2014\n\n\n\n(a)  dalam perenggan 2\u2014\n\n\n\n(i) dengan memasukkan selepas butiran (c)(v) butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) (2)\n\nPerkhidmatan\n\nWarganegara dan \npenduduk tetap\n\n(RM)\n\nOrang asing\n\n(RM)\n\n\u201c(vi) cyproterone acetate \n 2mg atau \n ethinyestradiol \n 35mcg\n\n40.00  40.00\n\n(vii) drospirenone   3mg \n atau ethinylestradiol \n 30mcg\n\n52.00  52.00\n\n(viii)   desogestrel 75mcg  40.00   40.00\u201d; danP.U. (A) 182\n\n3\n\n(ii) dengan menggantikan subperenggan (j) dengan subperenggan\n\nyang berikut:\n\n\n\n(1) (2)\n\nPerkhidmatan \nWarganegara dan\n\npenduduk tetap \n(RM)\n\n\n\nOrang asing\n\n(RM)\n\n\u201c(j)     Harga jualan bagi   suatu  implant   termasuk   pemasangan\n\n500.00 500.00\u201d; dan\n\n\n\n(b)   dengan memasukkan selepas perenggan 4 perenggan yang berikut:\n\n\n\n(1) (2)\n\nPerkhidmatan\n\n\n\nWarganegara dan \npenduduk tetap\n\n(RM)\n\nOrang asing\n\n(RM)\n\n\u201c5. Perkhidmatan Vaksinasi \nVaksinasi Papilomavirus  \nManusia (HPV) 1 Dos\n\n180.00  180.00\u201d.\n\nDibuat 25 Jun 2014 \n[KPWKM(R):09/06/03/01 Klt. 1; PN(PU2)659/II]\n\nDATO\u2019 SRI ROHANI ABDUL KARIM \nMenteri Pembangunan Wanita,\n\nKeluarga dan MasyarakatP.U. (A) 182\n\n4\n\nPOPULATION AND FAMILY DEVELOPMENT ACT 1966\n\nPOPULATION AND FAMILY DEVELOPMENT (FEES AND CHARGES) \n(AMENDMENT) REGULATIONS 2014\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 16(2)(b) of the Population and Family\n\nDevelopment Act 1966 [Act 352], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)  These regulations may be cited as the Population and Family\n\nDevelopment (Fees and Charges) (Amendment) Regulations 2014.\n\n\n\n(2)  These Regulations come into operation on 1 July 2014.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2.  The Population and Family Development (Fees and Charges) Regulations 2008\n\n[P.U. (A) 142/2008] are amended in Part I of the Schedule\u2014\n\n\n\n(a)  in paragraph 2\u2014\n\n\n\n(i) by inserting after item (c)(v) the following items:\n\n\n\n(1) (2)\n\nService \nCitizen and \npermanent\n\nresident \n(RM)\n\n\n\nForeign person\n\n(RM)\n\n\u201c(vi) cyproterone \nacetate   2mg or \n ethinylestradiol\n\n35mcg\n\n40.00 40.00\n\n(vii) drospirenone 3mg \n or ethinylestradiol \n 30mcg\n\n52.00 52.00\n\n(viii)   desogestrel 75mcg\n\n40.00 40.00\u201d; andP.U. (A) 182\n\n5\n\n(ii) by substituting for subparagraph (j) the following subparagraph:\n\n\n\n(1) (2)\n\nService \nCitizen and \npermanent\n\nresident \n(RM)\n\nForeign person\n\n(RM)\n\n\u201c(j)   Sale price for an \n implant including \n insertion\n\n500.00 500.00\u201d; and\n\n\n\n(b)   by inserting after paragraph 4 the following paragraph:\n\n\n\n(1) (2)\n\nService \nCitizen and \npermanent\n\nresident \n(RM)\n\nForeign person\n\n(RM)\n\n\u201c5. Vaccination Service \nHuman Papillomavirus \nVaccination (HPV) 1 Dos\n\n180.00 180.00\u201d.\n\nMade 25 June 2014 \n[KPWKM(R):09/06/03/01 Klt. 1; PN(PU2)659/II]\n\nDATO\u2019 SRI ROHANI ABDUL KARIM\n\nMinister of Women, Family \nand Community Development"
"17 Oktober 2011 \n17 October 2011\n\nP.U. (A) 349\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)   (MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 42) 2011\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 42)  \nORDER 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 349\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 42) 2011   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai)\n\n(Minyak Kelapa Sawit) (No. 42) 2011 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh\n\ndari 17 Oktober 2011 hingga 23 Oktober 2011.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi tiap-\n\ntiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 42) ORDER 2011   IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Palm Oil) (No. 42)\n\nOrder 2011 and shall have effect for the period from 17 October 2011 to\n\n23 October 2011.P.U. (A) 349\n\n3\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of each\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nCrude Palm Oil 1511.10 100 tonne RM2,805.09\n\nDibuat    14 Oktober 2011 \nMade   14 October 2011 \n[KE.HT(94)819/03-6/KLT. 10(52); Perb.(8.20)116/1-4; PN(PU2)338/XXIX]   Dengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\n\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL \nSetiausaha/\n\nUnder Secretary \nBahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"29 November 2012 \n29 November 2012\n\nP.U. (A) 425\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK MENTAH \nPETROLEUM) (NO. 25) 2012\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 25) \nORDER  2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 425\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 25) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah  ini  bolehlah  dinamakan  Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak\n\nMentah Petroleum)  (No. 25) 2012   dan   hendaklah   berkuat   kuasa   bagi   tempoh  dari\n\n29 November 2012  hingga 12 Disember 2012.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut peruntukan-\n\nperuntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai  bagi tiap-tiap satu barang\n\nberduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut unitnya yang tersebut\n\ndalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam ruang (4).   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 25) ORDER 2012   IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Crude Petroleum Oil) (No. 25)\n\nOrder 2012 and shall have effect for the period from 29 November 2012 to\n\n12 December 2012.P.U. (A) 425\n\n3\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with the\n\nprovisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of each of\n\ndutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).   JADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nTapis Blend  2709.00.100 per barrel RM349.08 \nLabuan Crude 2709.00.100 per barrel RM353.02 \nMiri Light Crude 2709.00.100 per barrel RM352.11 \nDulang  2709.00.100 per barrel RM350.29 \nBintulu Crude   2709.00.100 per barrel RM348.17 \nTerengganu Condensate 2709.00.900 per barrel RM326.03 \nBintulu Condensate 2709.00.900 per barrel RM326.94 \nMasa   2709.00.100 per barrel RM351.53 \nAsam Paya  2709.00.100 per barrel RM350.20 \nKidurong 2709.00.100 per barrel RM349.71 \nPenara Blend 2709.00.100 per barrel RM343.19 \nMinyak Mentah Fairley Baram    2709.00.100 per barrel RM222.18 \nCakerawala Condensate 2709.00.900 per barrel RM336.06 \nAngsi Crude  2709.00.100 per barrel RM311.29 \nCendor Crude 2709.00.100 per barrel RM361.33 \nAbu Blend   2709.00.100 per barrel RM337.58 \nKikeh Crude   2709.00.100 per barrel RM353.02 \nBunga Orkid   2709.00.100 per barrel RM360.33 \nBunga Kekwa 2709.00.100 per barrel RM349.86 \nMuda Condensate 2709.00.900 per barrel RM336.28 \nSepat 2709.00.100 Per barrel RM358.23P.U. (A) 425\n\n4\n\nDibuat 23 November 2012 \nMade 23 November 2012 \n[KE. HT(94)819/01-1/Klt. 13/(51); R.9003/54Z-40; PN(PU2)168/VII]\n\nDengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL \n   Setiausaha/\n\nUnder Secretary   Bahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"22 November 2012 \n22 November 2012\n\nP.U. (A) 413\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI MALAYSIA PAHANG)\n\n(PINDAAN) 2012\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES \n(CONSTITUTION OF THE UNIVERSITI MALAYSIA PAHANG)\n\n(AMENDMENT) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 413\n\n2\n\nAKTA UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI 1971\n\nPERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI MALAYSIA PAHANG) (PINDAAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 8(3) Akta Universiti dan\n\nKolej Universiti 1971 [Akta 30], Yang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Universiti dan Kolej Universiti\n\n(Perlembagaan Universiti Malaysia Pahang) (Pindaan) 2012.\n\n\n\nPindaan seksyen 4\n\n2. Perlembagaan Universiti Malaysia Pahang, yang disebut \u201cPerlembagaan\u201d dalam\n\nPerintah ini, dipinda dalam seksyen 4 dengan menggantikan subseksyen (3) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(3) Bagi mengelakkan keraguan, kuasa di bawah subseksyen (1) boleh\n\ndijalankan oleh Lembaga, kecuali kuasa di bawah perenggan (1)(a), (b), (c), (d),\n\n(e), (g), (k) dan (o) yang hendaklah dijalankan oleh Senat.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 14\n\n3. Seksyen 14 Perlembagaan dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, syarat\n\npelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan Penasihat\n\nUndang-Undang hendaklah ditentukan oleh Lembaga.\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(5) Seseorang yang dilantik sebagai Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang hendaklah, melainkan jika dia meletakkanP.U. (A) 413\n\n3\n\njawatan atau mengosongkan jawatannya atau pelantikannya\n\ndibatalkan, memegang jawatan selama tempoh yang tidak melebihi\n\ntiga tahun dan apabila tempoh itu habis, Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang itu adalah layak untuk dilantik semula.\n\n\n\n(6) Seseorang yang dilantik sebagai Ketua Pustakawan\n\nhendaklah memegang jawatan selama tempoh yang ditetapkan oleh\n\nLembaga.\n\n\n\n(7) Pelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan\n\nPenasihat Undang-Undang boleh, pada bila-bila masa, dibatalkan oleh\n\nLembaga dengan menyatakan sebab bagi pembatalan itu.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 16\n\n4. Seksyen 16 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (1) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1) Pihak Berkuasa Universiti ialah Lembaga, Senat, Jawatankuasa\n\nPengurusan Universiti atau dengan apa-apa jua nama ia disebut, Fakulti,\n\nSekolah, Pusat, Akademi, Institut, Jawatankuasa Pengajian, Jawatankuasa\n\nPemilih, Jawatankuasa Kebajikan Pelajar, Jawatankuasa Aduan Pelajar dan badan\n\nyang lain sebagaimana yang ditetapkan oleh statut sebagai Pihak Berkuasa\n\nUniversiti.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 22\n\n5. Seksyen 22 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (8) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(8) Senat hendaklah mempertimbangkan apa-apa perkara yang dihantar\n\nkepadanya oleh Lembaga di bawah subseksyen 20(2).\u201d.P.U. (A) 413\n\n4\n\nPemotongan seksyen 27\n\n6. Perlembagaan dipinda dengan memotong seksyen 27.\n\n\n\nSeksyen baru 28A\n\n7. Perlembagaan dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 28 seksyen yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201cJawatankuasa Aduan Pelajar\n\n\n\n28A.  (1)  Jawatankuasa Aduan Pelajar ditubuhkan yang hendaklah terdiri\n\ndaripada\u2014\n\n\n\n(a) Naib Canselor yang hendaklah menjadi pengerusi;\n\n\n\n(b) dua orang ahli yang dipilih oleh Majlis Perwakilan Pelajar-\n\nPelajar;\n\n\n\n(c) dua orang ahli yang dipilih oleh Persatuan Siswazah atau\n\nAlumni Universiti; dan\n\n\n\n(d) dua orang pegawai lain Universiti yang dilantik oleh\n\nLembaga selepas mengambil kira dengan sewajarnya\n\nkepentingan untuk menjamin suatu Jawatankuasa Aduan\n\nPelajar yang mendapat keyakinan pelajar.\n\n\n\n(2) Jawatankuasa Aduan Pelajar hendaklah mempunyai apa-apa kuasa\n\ndalam menjalankan siasatan atau inkuiri ke atas apa-apa aduan yang dibuat oleh\n\npelajar mengikut cara yang ditetapkan oleh statut.\u201d.P.U. (A) 413\n\n5\n\nPindaan Jadual\n\n8. Jadual kepada Perlembagaan dipinda dengan menggantikan perenggan 4 dengan\n\nperenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c4. Jika mana-mana orang terhenti menjadi ahli Pihak Berkuasa oleh sebab\n\nperuntukan Perlembagaan ini, seorang lain boleh dilantik untuk mengisi\n\nkekosongan itu bagi tempoh selebihnya yang baginya ahli itu dilantik.\u201d.\n\nDibuat  9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75Q/IV]\n\nDengan Titah Perintah,\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Menteri Pengajian TinggiP.U. (A) 413\n\n6\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES ACT 1971\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES (CONSTITUTION OF THE UNIVERSITI \nMALAYSIA PAHANG) (AMENDMENT) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 8(3) of the Universities and\n\nUniversity Colleges Act 1971 [Act 30], the Yang di-Pertuan Agong makes the following\n\norder:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Universities and University Colleges\n\n(Constitution of the Universiti Malaysia Pahang) (Amendment) Order 2012.\n\n\n\nAmendment of section 4\n\n2. The Constitution of the Universiti Malaysia Pahang, which is referred to as \u201cthe\n\nConstitution\u201d in this Order, is amended in section 4 by substituting for subsection (3)\n\nthe following subsection:\n\n\n\n\u201c(3) For the avoidance of doubt, the powers under subsection (1) may be\n\nexercised by the Board, except the powers under paragraphs (1)(a), (b), (c), (d),\n\n(e), (g), (k) and (o) which shall be exercised by the Senate.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 14\n\n3. Section 14 of the Constitution is amended\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for subsection (4) the following subsection:\n\n\n\n\u201c(4)  Subject to the provisions of this Constitution, the conditions\n\nof appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief Librarian and\n\nthe Legal Adviser shall be determined by the Board.\u201d; and\n\n\n\n(b) by inserting after subsection (4) the following subsections:P.U. (A) 413\n\n7\n\n\u201c(5) A person appointed as the Registrar, the Bursar and the\n\nLegal Adviser shall, unless he resigns or vacates his office or his\n\nappointment is revoked, hold office for a period of not more than\n\nthree years and upon expiry of such period, the Registrar, the Bursar\n\nand the Legal Adviser shall be eligible for reappointment.\n\n\n\n(6) A person appointed as the Chief Librarian shall hold office\n\nfor a period as determined by the Board.\n\n\n\n(7) The appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief\n\nLibrarian and the Legal Adviser may, at any time, be revoked by the\n\nBoard stating the reason for such revocation.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 16\n\n4. Section 16 of the Constitution is amended by substituting for subsection (1) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(1) The Authorities of the University shall be the Board, the Senate, the\n\nManagement Committee of the University or by whatever name it may be\n\nreferred to, the Faculties, the Schools, the Centres, the Academies, the Institutes,\n\nthe Studies Committee, the Selection Committees, the Student Welfare\n\nCommittee, the Students\u2019 Complaints Committee and such other bodies as may\n\nbe prescribed by statute as Authorities of the University.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 22\n\n5. Section 22 of the Constitution is amended by substituting for subsection (8) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(8) The Senate shall consider any matter transmitted to it by the Board\n\nunder subsection 20(2).\u201d.P.U. (A) 413\n\n8\n\nDeletion of section 27\n\n6. The Constitution is amended by deleting section 27.\n\n\n\nNew section 28A\n\n7. The Constitution is amended by inserting after section 28 the following section:\n\n\n\n\u201cStudents\u2019 Complaints Committee\n\n\n\n28A. (1) There is established a Students\u2019 Complaints Committee which shall\n\nconsist of\u2014\n\n\n\n(a) the Vice-Chancellor who shall be the chairman;\n\n\n\n(b) two members elected by the Students\u2019 Representative\n\nCouncil;\n\n\n\n(c) two members elected by the Guild of Graduates or the\n\nAlumni of the University; and\n\n\n\n(d) two other officers of the University appointed by the Board\n\nafter due regards to the importance of securing a Students\u2019\n\nComplaints Committee which enjoys student confidence.\n\n\n\n(2) The Students\u2019 Complaints Committee shall have such powers in\n\nconducting investigations or inquiries as to any complaint made by a student in\n\nthe manner as may be prescribed by statute.\u201d.P.U. (A) 413\n\n9\n\nAmendment of Schedule\n\n8. The Schedule to the Constitution is amended by substituting for paragraph 4 the\n\nfollowing paragraph:\n\n\n\n\u201c4. Where any person ceases to be a member of an Authority by reason of\n\nthe provisions of this Constitution, another person may be appointed to fill the\n\nvacancy for the remainder of the term for which the member was appointed.\u201d.\n\nMade 9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75Q/IV]\n\nBy Command,\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN\n\nMinister of Higher Education"
".\n\n\n\n21 Disember 2012 \n21 December 2012\n\nP.U. (A) 458\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PELINDUNGAN PENGGUNA \n(URUS NIAGA PERDAGANGAN ELEKTRONIK) 2012\n\n\n\nCONSUMER PROTECTION (ELECTRONIC TRADE \nTRANSACTIONS) REGULATIONS 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 458\n\n2\n\nAKTA PELINDUNGAN PENGGUNA 1999\n\nPERATURAN-PERATURAN PELINDUNGAN PENGGUNA (URUS NIAGA PERDAGANGAN \nELEKTRONIK) 2012\n\nPADA  menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 150(2)(a) Akta Pelindungan\n\nPengguna 1999 [Akta 599], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPelindungan Pengguna (Urus Niaga Perdagangan Elektronik) 2012.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 Julai 2013.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Peraturan-Peraturan ini\u2014\n\n\n\n\u201cpasar dalam talian\u201d ertinya tapak web di mana barang atau perkhidmatan\n\ndipasarkan oleh pihak ketiga bagi maksud perdagangan;\n\n\n\n\u201cpengendali pasar dalam talian\u201d ertinya seseorang yang menyediakan pasar\n\ndalam talian.\n\n\n\nPendedahan maklumat\n\n3. (1) Mana-mana orang yang menjalankan perniagaan bagi maksud\n\npembekalan barang atau perkhidmatan melalui tapak web atau dalam pasar dalam\n\ntalian hendaklah mendedahkan maklumat yang dinyatakan dalam Jadual pada tapak\n\nweb di mana perniagaan dijalankan.\n\n\n\n(2) Mana-mana orang yang melanggar subperaturan (1) melakukan suatu\n\nkesalahan.P.U. (A) 458\n\n3\n\n(3) Mana-mana orang yang menzahirkan atau memberikan apa-apa\n\nmaklumat sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual yang diketahuinya atau dia ada\n\nsebab untuk mempercayai adalah palsu atau mengelirukan, melakukan suatu kesalahan.\n\n\n\nPembetulan kesilapan dan pengakuterimaan\n\n4. (1) Mana-mana orang yang menjalankan perniagaan bagi maksud\n\nmembekalkan barang atau perkhidmatan melalui tapak web atau dalam pasar dalam\n\ntalian\u2014\n\n\n\n(a) hendaklah menyediakan cara yang sesuai bagi membolehkan\n\npembeli untuk membetulkan apa-apa kesilapan sebelum\n\npengesahan pesanan yang dibuat oleh pembeli; dan\n\n\n\n(b) hendaklah mengaku terima pesanan kepada pembeli tanpa\n\nkelengahan tidak wajar.\n\n\n\n(2) Pesanan dan pengakuterimaan hendaklah disifatkan telah diterima oleh\n\norang yang menjalankan perniagaan bagi maksud membekalkan barang atau\n\nperkhidmatan melalui tapak web atau dalam pasar dalam talian dan pembeli, masing-\n\nmasing, apabila orang itu atau pembeli boleh mencapai pesanan dan pengakuterimaan\n\nitu.\n\n\n\nPenyenggaraan rekod\n\n5. (1)  Mana-mana pengendali pasar dalam talian hendaklah mengambil\n\nlangkah-langkah yang munasabah untuk menyimpan dan menyenggara suatu rekod\n\nnama, nombor telefon dan alamat orang yang membekalkan barang atau perkhidmatan\n\ndalam pasar dalam talian, bagi tempoh dua tahun.\n\n\n\n(2) Mana-mana pengendali pasar dalam talian yang melanggar\n\nsubperaturan (1) melakukan suatu kesalahan.P.U. (A) 458\n\n4\n\nJADUAL\n\n(Peraturan 3)\n\n\n\nPendedahan maklumat\n\n\n\n1. Nama orang yang menjalankan perniagaan bagi maksud membekalkan barang\n\natau perkhidmatan melalui tapak web atau dalam pasar dalam talian, atau nama\n\nperniagaan, atau nama syarikat.\n\n\n\n2. Nombor pendaftaran perniagaan atau syarikat, jika terpakai.\n\n3. Alamat e-mel dan nombor telefon, atau alamat orang yang menjalankan\n\nperniagaan bagi maksud membekalkan barang atau perkhidmatan melalui tapak\n\nweb atau dalam pasar dalam talian.\n\n4. Perihalan tentang ciri utama barang atau perkhidmatan itu.\n\n\n\n5. Harga penuh barang atau perkhidmatan termasuklah kos pengangkutan, cukai\n\ndan apa-apa kos lain.\n\n\n\n6. Kaedah pembayaran.\n\n\n\n7. Terma-terma dan syarat-syarat.\n\n\n\n8. Anggaran masa penghantaran barang atau perkhidmatan kepada pembeli.\n\n\n\nDibuat  20 Disember 2012 \n[KPDN(PU2)26/5/66; PN(PU2)607/IV]\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB \nMenteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 458\n\n5\n\nCONSUMER PROTECTION ACT 1999\n\nCONSUMER PROTECTION (ELECTRONIC TRADE TRANSACTIONS) REGULATIONS 2012   IN exercise of the powers conferred by paragraph 150(2)(a) of the Consumer Protection\n\nAct 1999 [Act 599], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Consumer Protection (Electronic\n\nTrade Transactions) Regulations 2012.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 1 July 2013.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Regulations\u2014\n\n\n\n\u201conline marketplace\u201d means a website where goods or services are marketed by\n\nthird parties for the purpose of trade;\n\n\n\n\u201conline marketplace operator\u201d means a person who provides an online\n\nmarketplace.\n\n\n\nDisclosure of information\n\n3. (1) Any person who operates a business for the purpose of supply of goods or\n\nservices through a website or in an online marketplace shall disclose on the website\n\nwhere the business is conducted the information specified in the Schedule.\n\n\n\n(2) Any person who contravenes subregulation (1) commits an offence.\n\n\n\n(3) Any person who discloses or provides any information as specified in the\n\nSchedule that he knows or has reason to believe is false or misleading, commits an\n\noffence.P.U. (A) 458\n\n6\n\nRectification of errors and acknowledgement of receipt\n\n4. (1)  Any person who operates a business for the purpose of supply of goods or\n\nservices through a website or in an online marketplace\u2014\n\n\n\n(a) shall provide the appropriate means to enable the buyer to rectify\n\nany errors prior to the confirmation of the order made by the\n\nbuyer; and\n\n\n\n(b) shall acknowledge receipt of the order to the buyer without undue\n\ndelay.\n\n\n\n(2) The order and the acknowledgement of receipt shall be deemed to have\n\nbeen received by the person who operates a business for the purpose of supply of goods\n\nor services through a website or in an online marketplace and the buyer, respectively,\n\nwhen the person and the buyer are able to access to such order and the\n\nacknowledgement of receipt.\n\n\n\nMaintenance of record\n\n5. (1)   Any online marketplace operator shall take reasonable steps to keep and\n\nmaintain a record of the names, telephone numbers and the address of the person who\n\nsupplies goods or services in the online marketplace, for a period of two years.\n\n\n\n(2)  Any online marketplace operator who contravenes subregulation (1)\n\ncommits an offence.P.U. (A) 458\n\n7\n\nSCHEDULE\n\n(Regulation 3)\n\n\n\nDisclosure of information\n\n\n\n1.  The name of the person who operates a business for the purpose of supply of\n\ngoods or services through a website or in an online marketplace, or the name of\n\nthe business, or the name of the company.\n\n\n\n2. The registration number of the business or company, if applicable.\n\n\n\n3. The e-mail address and telephone number, or address of the person who\n\noperates a business for the purpose of supply of goods or services through a\n\nwebsite or in an online marketplace.\n\n\n\n4. A description of the main characteristics of the goods or services.\n\n\n\n5. The full price of the goods or services including transportation costs, taxes and\n\nany other costs.\n\n\n\n6.  The method of payment.\n\n\n\n7. The terms and conditions.\n\n\n\n8.    The estimated time of delivery of the goods or services to the buyer.\n\nMade 20 December 2012 \n[KPDN(PU2)26/5/66; PN(PU2)607/IV]\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB \nMinister of Domestic Trade,\n\nCo-operatives and Consumerism"
"Perkapalan Saudagar (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1551\n\nAKTA PERKAPALAN SAUDAGAR (PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1551\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 10 November 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 30 November 2017\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Perkapalan Saudagar (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Ordinan Perkapalan Saudagar 1952 \ndan untuk memperluaskan peruntukan tertentu Ordinan itu  \nke Negeri Sabah dan Sarawak, dan bagi mengadakan peruntukan \nmengenai perkara yang berkaitan dengannya.\n\n[   ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perkapalan Saudagar \n(Pindaan) 2017.\n\n(2) Tertakluk kepada subseksyen (3), Akta ini mula berkuat kuasa \npada tarikh yang ditetapkan oleh Menteri melalui pemberitahuan \ndalam Warta dan Menteri boleh menetapkan tarikh yang berlainan \nbagi permulaan kuat kuasa peruntukan yang berlainan Akta ini.\n\n(3) Akta ini mula berkuat kuasa di Negeri Sabah dan Sarawak \npada tarikh yang Menteri boleh, selepas berunding dengan Pihak \nBerkuasa Negeri Sabah dan Sarawak, menetapkannya melalui \npemberitahuan dalam Warta.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1551\n\nAKTA PERKAPALAN SAUDAGAR (PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia4 AktA A1551\n\nPindaan am\n\n2. Ordinan Perkapalan Saudagar 1952 [Ordinan 70/1952], yang \ndisebut \u201cOrdinan\u201d dalam Akta ini, dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201csteamer\u201d dan \u201csteamship\u201d \ndi mana-mana jua terdapat dengan perkataan \u201cship\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201csteamers\u201d dan \u201csteamships\u201d \ndi mana-mana jua terdapat dengan perkataan \u201cships\u201d.\n\nPindaan seksyen 2\n\n3. Seksyen 2 Ordinan dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan takrif \u201cMalaysian ship\u201d dengan \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cMalaysian ship\u201d means a ship registered or \nlicensed under Part II;\u2019;\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201cport officer\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cport undertakings\u201d means the operation and \nmaintenance of port and includes port-related activities \nat a port which is under the authority of the Director \nof Marine;\u2019;\n\n(c)  dengan menggantikan takrif \u201cregistrar\u201d dengan takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cRegistrar\u201d means the Registrar of Ships appointed \nunder subsection 12(1);\u2019;\n\n(d)  dengan memotong takrif \u201cRegistrar General\u201d; dan\n\n(e)  dengan memasukkan selepas takrif \u201cseafarer\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cservice undertakings\u201d means any services rendered \nby the Director of Marine to implement Malaysia\u2019s \nflag state obligations or other services rendered by \nhim to facilitate the shipping industry;\u2019.Perkapalan Saudagar (Pindaan) 5\n\nPemotongan seksyen 3\n\n4.  Ordinan dipinda dengan memotong seksyen 3.\n\nPindaan seksyen 10\n\n5. Seksyen 10 Ordinan dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cYang di-Pertuan Agong\u201d \ndi mana-mana jua terdapat dengan perkataan \u201cDirector \nof Marine\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2a)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201c, for special \npurposes and on special occasions, any person, \nwhether or not a citizen of Malaysia,\u201d dengan \nperkataan \u201cany person or organization\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201csuch  \na person\u201d perkataan \u201cor organization\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (5)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan memotong perkataan \n\u201csuch steamers and\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201c; and\u201d di hujung \nperenggan (b) dengan koma bernoktah;\n\n(iii) dengan menggantikan noktah di hujung perenggan (c) \ndengan koma bernoktah; dan\n\n(iv) dengan memasukkan selepas perenggan (c) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(d)  the requirements for appointment of \nany person or organization under \nsubsection (2a);\n\n(e) the requirements that the person \nor organization appointed under  \nsubsection (2a) shall fulfil when \nperforming his or its functions; and\n\n(f) the manner in which the person \nor organization appointed under  \nsubsection (2a) is to be regulated.\u201d.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1551\n\nSeksyen baharu 10a\n\n6. Ordinan dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 10 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cLicensing \nof service \nor port \nundertakings.\n\n10a. (1)  Except in relation to ports where a port \nauthority has been established by law, the authority \nfor ports shall be the Director of Marine.\n\n(2)  The Director of Marine may issue a licence  \nto any person to provide service undertakings or port \nundertakings under this Ordinance.\n\n(3)  Before exercising his power under subsection (2), \nthe Director of Marine shall prepare and submit to  \nthe Minister a service plan for his approval.\n\n(4)  No service plan shall be put into effect until  \nit has been approved by the Minister.\n\n(5) A licence issued under this section shall set out \nthe following matters:\n\n(a) the functions to be performed by the licensee;\n\n(b) the particular duties of the licensee in respect  \nof the functions to be performed by the licensee;\n\n(c) the compliance by the l icensee of the  \nperformance standards as determined by the \nDirector of Marine;\n\n(d) the duration of the licence; and\n\n(e) such other matters or conditions as the Director \nof Marine thinks fit.\n\n(6) The Minister may make regulations as may be \nnecessary or expedient for giving full effect to or for \ncarrying out the provisions of this section.Perkapalan Saudagar (Pindaan) 7\n\n(7)  Without prejudice to the generality of subsection (6), \nthe Minister may make regulations\u2014\n\n(a) to prescribe the annual fee payable by the \nlicensee;\n\n(b) to prescribe the fees and charges which shall \nbe charged by the licensee in respect of the \nfunctions performed by the licensee;\n\n(c) to prescribe the qualifications of persons  \nto be employed by the licensee;\n\n(d) to prescribe the type of records to be kept  \nby the licensee; and\n\n(e) to prescribe the type of returns to be submitted \nby the licensee to the Director of Marine at \ncertain intervals.\n\n(8)  If the licensee contravenes any condition of  \nthe licence or any of the provisions of this section  \nor the regulations made under this section and fails \nto remedy such contravention within a stipulated time \nperiod, the Director of Marine may revoke the licence \nissued to the licensee under subsection (2).\u201d.\n\nPenggantian Bahagian IIa, IIb dan IIc\n\n7. Ordinan dipinda dengan menggantikan Bahagian IIa, IIb  \ndan IIc dengan Bahagian yang berikut:\n\n\u201cPart II\n\nREGISTRATION AND LICENSING OF SHIPS\n\nPreliminary\n\nInterpretation. 11.  (1) In this Part, unless the context otherwise \nrequires\u2014\n\n\u201cauthorized officer\u201d means any person appointed  \nby the Director of Marine as an authorized officer \nunder section 68g;Undang-Undang Malaysia8 AktA A1551\n\n\u201cbareboat charter\u201d means the hiring of a ship to  \na charterer under bareboat charter terms;\n\n\u201cbareboat chartered-in ship\u201d means a ship on  \na bareboat charter registered as a Malaysian ship under \nthis Part;\n\n\u201cbareboat charter terms\u201d means the hiring of a ship \nfor a stipulated period on the terms which give the \ncharterer possession and control of the ship, including \nthe right to appoint the master and crew of the ship;\n\n\u201ccertificate of registry\u201d means a certificate of registry, \na provisional certificate of registry or a certificate of \nbareboat charter registry issued under this Part;\n\n\u201clicensing officer\u201d means a public officer appointed \nunder section 56;\n\n\u201cRegister\u201d means the Malaysia Ship Register or \nMalaysia International Ship Register maintained by the \nRegistrar under section 14;\n\n\u201crepresentative person\u201d means a person appointed \nunder subsection 20(3).\n\n(2) In this Part, unless the contrary intention  \nappears\u2014\n\n(a) owner is the person or persons whose name \nappear in the Register or record of licences;\n\n(b) a reference to the owner of a ship shall, if \nthere is more than one owner, be read as a \nreference to each of the owners; and\n\n(c) a reference to a ship includes a reference to  \na share or part of a ship.\n\n(3) Where in relation to a ship or to any matter \nconnected with a ship, any provision of this Part that \nimposes a duty or liability on the owner of the ship \nor provides for the service of a notice on the owner \nof the ship\u2014\n\n(a) owner means the owner of a registered ship  \nor a ship to be registered;Perkapalan Saudagar (Pindaan) 9\n\n(b) in the case of a ship registered under the \nMalaysia International Ship Register, owner \nincludes the representative person; or\n\n(c) in the case of a bareboat chartered-in ship,  \nowner means the bareboat charterer,\n\nprovided that nothing in this subsection shall prejudice \nthe operation of that provision in so far as it imposes \nthe duty or liability on any person other than the owner.\n\nRegistry\n\nRegistrar \nand Deputy \nRegistrar.\n\n12. (1)  The Director of Marine may appoint a public \nofficer to be the Registrar of Ships and such number \nof public officers to be the Deputy Registrar of Ships.\n\n(2)  The Deputy Registrar of Ships shall, subject \nto the control of the Registrar of Ships, perform the \nfunctions of the Registrar of Ships and have all the \npowers of the Registrar of Ships under this Part.\n\nFunctions \nand powers \nof Registrar.\n\n13. (1) The functions of the Registrar are\u2014\n\n(a) to maintain the Register;\n\n(b) to issue a certificate or document which is \nrequired to be issued by him under this Part, \nand to rectify, suspend, cancel, revoke or \nterminate the certificate or document;\n\n(c) to require information or documents to be \nfurnished under this Part and to require the \nsurrender of certificates and other documents \nissued under this Part;\n\n(d) to issue copies of or extracts from any  \ncertificates or documents, and entries in the \nRegister; and\n\n(e) to have overall administrative control of the \nship registration office and its branch offices.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), the Registrar \nshall have the power to do all things necessary or \nexpedient to be done, in connection with, or incidental \nto the performance of his functions.Undang-Undang Malaysia10 AktA A1551\n\nRegister. 14. (1) The Registrar shall maintain a Malaysia Ship \nRegister and a Malaysia International Ship Register.\n\n(2) The Register shall contain\u2014\n\n(a) particulars of ships, owners, including bareboat \ncharterers, mortgagees and representative \npersons, and their respective interests in the \nships;\n\n(b) particulars of division of shares in a ship \nwhich may be divided into any number of  \nshares and shall not be changed unless the \nship is registered anew; and\n\n(c) any other particulars as may be determined  \nby the Director of Marine.\n\n(3) The Registrar shall maintain the Register in both \nphysical or electronic form as may be determined by \nthe Director of Marine.\n\nRectification \nof Register.\n\n15.  The Registrar may rectify the Register if a  \nclerical error has occurred and sufficient evidence is \nproduced to satisfy him that the entry is incorrect,  \nand on making the rectification he may, if necessary, \nissue a new certificate of registry.\n\nInstructions. 16.  The Director of Marine may issue instructions in \nwriting which shall be consistent with this Ordinance  \nto the Registrar if the Director of Marine thinks \nnecessary or expedient for the better carrying out of \nthe provisions of this Part.\n\nShip \nregistration \noffice.\n\n17.  The Director of Marine may establish a ship \nregistration office and such number of branch offices \nof the ship registration office as he thinks necessary.\n\nRegistration of Ships\n\nShip must be \nregistered.\n\n18. (1) Subject to this Ordinance or any other written \nlaw, no ship shall be within Malaysian waters or the \nexclusive economic zone unless the ship is registered \nin Malaysia as a Malaysian ship or registered in any \nother country.Perkapalan Saudagar (Pindaan) 11\n\n(2) The owner or master of a ship who contravenes \nsubsection (1) commits an offence and shall, on conviction, \nbe liable to a fine not exceeding one hundred thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding \ntwo years or to both.\n\nQualification \nto own \nMalaysian \nship.\n\n19.  A person is qualified to own a Malaysian ship\u2014\n\n(a) to be registered under the Malaysia Ship Register \nif the person is\u2014\n\n(i) a Malaysian citizen; or\n\n(ii) to an extent as may be determined by  \nthe  Minis ter,  a  body corpora te \nincorporated in Malaysia;\n\n(b) to be registered under the Malaysia International \nShip Register if the person is\u2014\n\n(i) a Malaysian citizen or, subject to  \nsubsection 20(3), a non-Malaysian \ncitizen;\n\n(ii) a body corporate incorporated in  \nMalaysia; or\n\n(iii) subject to subsection 20(3), a body \ncorporate incorporated outside Malaysia; \nor\n\n(c) to be registered under the Malaysia Ship  \nRegister or Malaysia International Ship  \nRegister if the person is the charterer of a \nship under bareboat charter terms.\n\nApplication \nand \nrequirements \nfor \nregistration.\n\n20.  (1)  An application for registration as a Malaysian \nship under the Malaysia Ship Register or Malaysia \nInternational Ship Register\u2014\n\n(a) shall be made to the Registrar in the form  \nas may be determined by the Director of \nMarine;Undang-Undang Malaysia12 AktA A1551\n\n(b) shall be accompanied by any documents that \ncan certify compliance in relation to\u2014\n\n(i) the safety standard of the ship;\n\n(ii) the risk of pollution from the ship; and\n\n(iii) the safety and welfare of persons  \nengaged on board the ship; and\n\n(c) shall be accompanied by any document  \ncontaining the following particulars:\n\n(i) the name of the ship and its existing \ntonnages (if known);\n\n(ii) a statement of the date when and the \nplace where the ship was built, or if \nthe date and place of building are not \nknown, a statement that the owner  \nor bareboat charterer does not know \nthe date and place of the building  \nof the ship;\n\n(iii) a statement as to the owner of the ship \nand the citizenship of the owner, and \nif the ship is owned by more than  \none person, the number of shares  \neach owner is entitled to;\n\n(iv) a statement that no other person is \nentitled as owner to any legal or  \nbeneficial interest in the ship or any \nshare of the ship; and\n\n(v) such other particulars as may be determined \nby the Director of Marine.\n\n(2)  The applicant shall ensure that steps are taken to \ncomply with the requirements for survey and measurement \nof ship, ship\u2019s name and marking of ship as stipulated \nin sections 21, 22 and 23.Perkapalan Saudagar (Pindaan) 13\n\n(3)  Where an application to register a ship as a \nMalaysian ship under the Malaysia International Ship \nRegister is made by a non-Malaysian citizen or a \nbody corporate incorporated outside Malaysia, the \nnon-Malaysian citizen or body corporate must appoint \na representative person who shall be\u2014\n\n(a) a Malaysian citizen having his permanent \nresidence in Malaysia; or\n\n(b) a body corporate incorporated in Malaysia \nand having its principal place of business in \nMalaysia,\n\nand the non-Malaysian citizen or body corporate shall \nensure that, so long as the ship remains registered, a \nrepresentative person is so appointed.\n\n(4)  The representative person appointed under \nsubsection (3) shall\u2014\n\n(a) file documents or furnish information required \nto be filed or furnished under the Ordinance; \nand\n\n(b) accept service of any documents required to be \nserved on the owner relating to the proceedings \nfor any offence.\n\n(5)  Where an application to register a ship as a \nMalaysian ship is made in respect of a ship which  \nhas at any time been registered under the law of \nanother country, the application shall be accompanied \nby evidence to establish\u2014\n\n(a) that the ship is no longer registered under the \nlaw of another country;\n\n(b) that steps have been taken to terminate the \nregistration of the ship under the law of \nanother country; or\n\n(c) in the case of a bareboat chartered ship, that \nthe registration of the ship at its primary \nregistry has been suspended or that consent \nof the authority of primary registry has been \nobtained to suspend the registration of the \nship at the primary registry.Undang-Undang Malaysia14 AktA A1551\n\nSurvey and \nmeasurement \nof ship.\n\n21.  (1)  Before the registration of a ship as a Malaysian \nship the owner shall cause the ship to be surveyed \nand measured by a Surveyor of Ships and the tonnage \nascertained in accordance with any regulations made \nunder this Part.\n\n(2)  The Surveyor of Ships shall grant a certificate \nspecifying the ship\u2019s tonnage and build and such other \nparticulars descriptive of the identity of the ship as \nmay be required by the Registrar.\n\n(3)  The certificate of measurement shall be delivered \nto the Registrar before registration.\n\nShip\u2019s name. 22. (1) The Registrar may require that the proposed \nname for a ship intended to be registered under this \nPart be submitted to him for his approval in the form \nas he may determine.\n\n(2) The Registrar may refuse to approve a proposed \nname for a ship if the name is\u2014\n\n(a) undesirable, unacceptable or inappropriate;\n\n(b) a name with intention to mislead;\n\n(c) made up of initials only;\n\n(d) registered in the Register to another ship; or\n\n(e) a name that has been de-registered in the Register, \nunless for the purpose of re-registration of \nthe same ship it was registered under.\n\n(3)  The owner of a Malaysian ship shall not change \nthe name of the ship, or cause or permit any such \nchange, without the prior written permission of the \nRegistrar and the payment of the prescribed fee.\n\n(4)  A person may, subject to the payment of the \nprescribed fee, apply to reserve a prefix or suffix for \na ship in accordance with the regulations made under \nthis Ordinance.Perkapalan Saudagar (Pindaan) 15\n\nMarking of \nship.\n\n23.  (1)  A ship shall, before it is registered, be marked \npermanently and conspicuously to the satisfaction of \nthe Registrar in accordance with any regulations made \nunder this Part.\n \n (2) The markings on a ship shall be permanently \nmaintained, and no alteration shall be made to them \nexcept where any of the particulars denoted by the \nmarkings are altered in the manner as provided in  \nthe regulations made under this Part.\n\n(3) An owner or master of a ship who fails to  \nmaintain the ship marking as required by this section \nor the regulations made under this Part commits an \noffence and shall, on conviction, be liable to a fine  \nnot exceeding twenty-five thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding one year or \nto both.\n\n(4) If the scale showing the ship\u2019s draught of water is \nin any respect inaccurate so as to be likely to mislead, \nthe owner of the ship commits an offence and shall, \non conviction, be liable to a fine not exceeding one \nhundred thousand ringgit or to imprisonment for a  \nterm not exceeding two years or to both.\n\n(5) A person who, otherwise than as provided under \nthis section or the regulations made under this Part\u2014\n\n(a) conceals, removes, alters, defaces or obliterates; \nor\n\n(b) suffers any person under his control to conceal, \nremove, alter, deface or obliterate,\n\nany marking required by this section or the regulations \nmade under this Part commits an offence and shall, \non conviction, be liable to a fine not exceeding two \nhundred thousand ringgit or to imprisonment for a  \nterm not exceeding two years or to both.\n\n(6) The Director of Marine may, upon receipt of  \na certificate from the Surveyor of Ships specifying \nthat a ship is insufficiently or inaccurately marked, \ndetain the ship until the insufficiency or inaccuracy \nhas been remedied.Undang-Undang Malaysia16 AktA A1551\n\nAdditional \ninformation \nand \ndocuments \nand inspection \nof ship.\n\n24.  Upon receipt of an application for registration of  \na ship as a Malaysian ship, the Registrar may  \nrequire the applicant to furnish additional information \nor documents relating to the ship and the Registrar \nmay go on board the ship to inspect the ship and any \ndocuments relating to the ship.\n\nRegistration \nand refusal \nto register.\n\n25.  (1)  If the Registrar is satisfied that the requirements \nrelating to registration of a ship as a Malaysian ship \nhave been fulfilled, the Registrar shall register the  \nship and enter the particulars in the Malaysia Ship \nRegister or Malaysia International Ship Register, as \nthe case may be.\n\n(2)  Notwithstanding subsection (1), the Registrar \nshall not\u2014\n\n(a) in the case of a registration under the Malaysia \nInternational Ship Register, register a ship  \nthat is above the prescribed age and tonnage;  \nor\n\n(b) register a bareboat chartered ship as a Malaysian \nship without the approval of the Minister.\n\n(3) The Registrar may refuse to register a ship as \na Malaysian ship if he is satisfied that the applicant \nhas not complied with any of the requirements for \nregistration.\n\n(4) If the Registrar refuses to register a ship as  \na Malaysian ship, he shall serve a notice on the \napplicant within fourteen working days from the date \nof application stating the refusal and the grounds of \nsuch refusal.\n\nProvisional \nregistration.\n\n26. (1) Notwithstanding subsection 25(3),  the  \nRegistrar may, subject to conditions and restrictions \nas may be determined by the Director of Marine, \nprovisionally register a ship as a Malaysian ship and \nissue a provisional certificate of registry.Perkapalan Saudagar (Pindaan) 17\n\n(2)  A provisional certificate of registry issued by \nthe Registrar shall have the same effect as a certificate \nof registry and the provisions of this Part relating to \ncertificate of registry shall apply to the provisional \ncertificate of registry.\n\nProhibition of \nregistration.\n\n27.  (1) Notwithstanding subsections 25(1) and 26(1), \nthe Minister may, by a certificate issued to the Registrar, \nprohibit the registration of a ship as a Malaysian ship \nunder this Part if he is satisfied that such registration \nwill be prejudicial to the national interest.\n\n(2) The certificate issued under subsection (1)  \nshall be admissible in evidence and shall constitute \nprima facie proof of the facts set out in the certificate \nwithout proof of the signature of the Minister to such \ncertificate.\n\nCertificate of \nregistry.\n\n28.  (1) Upon registration of a ship as a Malaysian \nship, the Registrar shall, on payment of the prescribed \nregistration fee, annual tonnage fee and any other \nfee, issue a certificate of registry or, in the case of \na bareboat chartered-in ship, a certificate of bareboat \ncharter registry.\n\n(2)  A certificate of registry shall be valid for a \nperiod as may be determined by the Registrar and may \nbe renewed.\n\n(3)  The master or owner of a Malaysian ship shall  \nnot use or permit the use of, for the purpose of  \nnavigation of the ship, a certificate of registry that  \nhas not been issued under this section or has expired \nand is not in force in respect of the ship.\n\n(4)  The master or owner of a Malaysian ship who \ncontravenes subsection (3) commits an offence and \nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding \none hundred thousand ringgit or to imprisonment for \na term not exceeding two years or to both.\n\n(5)  A ship registered under this Part may be detained \nuntil the owner or master of the ship produces the \ncertificate of registry for that ship.Undang-Undang Malaysia18 AktA A1551\n\nDuty to \ninform change \nof particulars \nafter \nregistration.\n\n29.  (1) The master or owner of a ship which has \nbeen registered as a Malaysian ship shall inform the \nRegistrar of any changes to the particulars relating  \nto the ship to be updated in the Register.\n\n(2)  The master or owner of a Malaysian ship who \ncontravenes subsection (1) commits an offence and \nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding \nfifty thousand ringgit or to imprisonment for a term \nnot exceeding two years or to both.\n\nCustody of \ncertificate of \nregistry.\n\n30.  (1) A certificate of registry shall be used only \nfor the lawful navigation of a ship, and shall not be \nsubject to detention to secure any civil right or claim.\n\n(2)  Where any person, whether interested in the  \nship or not, refuses on request to deliver up the \ncertificate of registry when in his possession or under \nhis control to the person entitled to the custody of the \ncertificate for the purposes of the lawful navigation of \nthe ship, or to the Registrar, any authorized officer, \nofficer of customs, or other person entitled by law to \nrequire such delivery, any Magistrate may summon the  \nperson so refusing to appear before him, and to be \nsummarily examined before him, unless it is proved \nto the satisfaction of the Magistrate that there was \nreasonable cause for such refusal, that person commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine not exceeding one hundred thousand ringgit or  \nto imprisonment for a term not exceeding two years \nor to both.\n\nIssuance \nof new \ncertificate of \nregistry.\n\n31. (1)  The Registrar may, on payment of prescribed \nfee, issue a new certificate of registry in lieu of the \noriginal if the certificate of registry is mislaid, lost, \ndefaced or destroyed.\n\n(2)  If a new certificate of registry is issued under \nsubsection (1), the original certificate of registry shall \nbe deemed to have been revoked.Perkapalan Saudagar (Pindaan) 19\n\nSuspension of \nregistration.\n\nTermination \nof \nregistration.\n\n32. The Registrar may suspend the registration of a \nMalaysian ship\u2014\n\n(a) on the application of the owner; or\n\n(b) if the ship is taken in war or hostilities, as \na result of which the owner or bareboat  \ncharterer has lost control over the operation \nof the ship.\n\n33.  The Registrar may terminate the registration of  \na Malaysian ship\u2014\n\n(a) on the application of the owner;\n\n(b) where being a ship registered in the Malaysia \nShip Register, the ship ceases to be owned \nby one or more persons qualified to own a \nMalaysian ship;\n\n(c) where being a bareboat chartered-in ship\u2014\n\n(i) the ship ceases to be operated under  \na bareboat charter;\n\n(ii) the rights and obligations of the  \nbareboat charterer under the bareboat \ncharter terms are assigned;\n\n(iii) the primary registry in respect of the \nship is closed or annulled; or\n\n(iv) t h e  c o n s e n t  r e f e r r e d  t o  i n  \nparagraph 20(5)(c) is revoked or \nwithdrawn;\n\n(d) where being a provisionally registered ship\u2014\n\n(i) the owner of the ship fails to obtain a \ndeletion certificate from the previous \nregistry;\n\n(ii) the ownership of the ship is in dispute; \nor\n\n(iii) the period of provisional registration \nhas lapsed;Undang-Undang Malaysia20 AktA A1551\n\n(e) if the ship is broken up, or is an actual or \na constructive total loss such that it is no  \nlonger capable of being used in navigation;\n\n(f) i f  t h e  s h i p ,  o t h e r  t h a n  a  b a r e b o a t  \nchartered-in ship, at the time of registration \nremains registered in a place outside Malaysia;\n\n(g) i f  t h e  s h i p ,  o t h e r  t h a n  a  b a r e b o a t  \nchartered-out ship, subsequently becomes \nregistered in a place outside Malaysia; or\n\n(h) if a representative person ceases to be appointed \nin relation to the ship.\n\nDeletion from \nRegister.\n\n34.  (1)  The Registrar may delete a Malaysian ship \nfrom the Register\u2014\n\n(a) on an application by the owner; or\n\n(b) when the registration of the ship is terminated \nin accordance with section 33.\n\n(2) If an encumbrance has been registered on the \nship, the Registrar shall notify the circumstances of \nthe case to the holder of the rights, and the deletion \nfrom the Register shall not affect the encumbrance \nwhatsoever and all its priorities shall remain.\n\nRevocation \nof certificate \nof registry.\n\n35.  (1)  The Registrar may revoke a certificate of \nregistry of a Malaysian ship\u2014\n\n(a) when the registration of the ship is suspended; \nor\n\n(b) when the registration of the ship is terminated.\n\n(2) A certificate of registry is deemed revoked when \nthe period of validity of the certificate of registry has \nlapsed.\n\n(3) Upon the revocation of a certificate of registry, \nthe owner or master of the ship shall surrender the \ncertificate of registry to the Registrar for cancellation.Perkapalan Saudagar (Pindaan) 21\n\n(4) An owner or master who fails to surrender  \nthe certificate of registry or continues to use the \ncertificate of registry upon its revocation, commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine not exceeding one hundred thousand ringgit or  \nto imprisonment for a term not exceeding two years \nor to both.\n\nNotice of \nregistration, \nsuspension \nand \nrevocation \nto primary \nregistry.\n\n36.  Where a bareboat chartered ship is registered or \nwhere its registration is terminated or suspended, the \nDirector of Marine shall notify the authority in the \ncountry of primary registry, of the particulars of the \nregistration, termination or suspension.\n\nRights of \nowner of \nMalaysian \nship.\n\n37.  (1) Subject to any rights appearing in the Register \nto be vested in any person, the owner of a Malaysian \nship has the right to dispose of the ship and give \neffectual receipts for any money paid or advanced  \nby way of consideration in respect of the disposal.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), any interests \narising under contract or other equitable interests may \nbe enforced by or against the owners and mortgagees \nof ships in respect of their interest in the ship in the \nsame manner as in respect of any personal property.\n\nMalaysian \nship on \nbareboat \nchartered-out.\n\n38. (1) The Registrar may, subject to such conditions \nas may be determined by the Director of Marine, give \nconsent to the owner of a Malaysian ship to register \nthe ship as a bareboat charter in another country,  \nwhere such ship shall be referred to as a \u201cbareboat \nchartered-out ship\u201d.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), the Minister  \nmay disallow any Malaysian ship to be bareboat  \nchartered-out for any reason and duration as he thinks fit.\n\n(3) The registration of a bareboat chartered-out  \nship shall be suspended while the ship is bareboat \nchartered-out and re-registered in another country.Undang-Undang Malaysia22 AktA A1551\n\n(4) The owner of a bareboat chartered-out ship shall \nimmediately surrender the certificate of registry of the \nship once the registration of the bareboat chartered-out \nship in another country is complete.\n\nTransfers, transmission and mortgage\n\nTransfer of \nMalaysian \nship.\n\n39. (1) Any transfer of a registered Malaysian ship  \nor share therein shall be effected by a bill of sale.\n \n (2) Where any registered Malaysian ship or a \nshare therein has been transferred in accordance with  \nsubsection (1), the transferee shall not be registered \nas owner of the ship unless\u2014\n\n(a) he has made an application to the Registrar  \nin the form as may be determined by the \nDirector of Marine; and\n\n(b) the Registrar is satisfied that the ship  \ncontinues to be owned to an extent as may \nbe determined by the Minister by a person \nwho is qualified to own a Malaysian ship  \nand that he would not refuse to register  \nthe ship.\n\n(3) Where an application under subsection (2) is \ngranted by the Registrar, he shall register the bill of \nsale.\n\nTransmission \nof shares in \nMalaysian \nship.\n\n40.  (1) Where the shares in a registered ship is \ntransmitted to any person by any lawful means other \nthan by a transfer under section 39, that person shall \nnot be registered as the owner of the ship unless\u2014\n\n(a) he has made an application to the Registrar; \nand\n\n(b) the Registrar is satisfied that the ship  \ncontinues to be owned to an extent as may  \nbe determined by the Minister by a person \nwho is qualified to own a Malaysian ship.\n\n(2) Where an application under subsection (1) is \ngranted by the Registrar, he shall cause the applicant\u2019s \nname to be registered as the owner of the ship.Perkapalan Saudagar (Pindaan) 23\n\nTransmission \nof shares in \nregistered \nship by order \nof Court.\n\n41. (1)  Where shares in a registered ship are  \ntransmitted to any person by any lawful means other \nthan by a transfer under section 39, but as a result of \nwhich the ship is no longer owned by a person who \nis qualified to own a Malaysian ship, the Court may, \non application by or on behalf of that person, order \nthe sale of the shares so transmitted and direct that \nthe proceeds of sale after deducting the expenses of \nthe sale shall be paid to that person or otherwise as \nthe Court may direct.\n\n(2)  The Court may require any evidence in support \nof the application as it thinks fit, and may make the \norder for sale on any terms and conditions it thinks \njust, or may refuse to make the order and generally \nmay act as it thinks fit.\n\n(3) Every such application shall be made within  \nthe period of twenty-eight days beginning with the \ndate of the occurrence of the event on which the \ntransmission had taken place or within such extended \nperiod as the Court may allow, but such period shall \nnot exceed one year beginning with the date of the \noccurrence of that event.\n\n(4) The shares transmitted under subsection (1) \nshall be liable to forfeiture if such an application \nis not made within the time allowed by or under \nsubsection (3) or the Court refuses an order for sale \nunder subsection (2).\n\nCourt order \non the sale \nof registered \nship.\n\n42. (1) Where the Court, whether in pursuance of \nsection 41 or otherwise, orders the sale of a ship or \nshares in the ship, the order of the Court shall contain \na declaration vesting in some named person the right \nto transfer the property in the ship.\n\n(2) The person so named shall be entitled to transfer \nthe property in the ship in the same manner and to \nthe same extent as if he were the registered owner of  \nthe ship.Undang-Undang Malaysia24 AktA A1551\n\n(3) The Registrar shall deal with any application \nrelating to the transfer of the property in the ship \nmade by the person so named as if that person were \nthe registered owner of the ship.\n\nThe Court \nmay prohibit \ndealing with \nregistered \nship.\n\n43. The Court may, if it thinks fit and without  \nprejudice to the exercise of any other power, on the \napplication of any interested person make an order \nprohibiting for a specified time any dealing with a \nregistered ship.\n\nMortgage of \nregistered \nship.\n\n44.  (1) A registered ship, other than a bareboat  \nchartered-in ship, may be made a security for the \nrepayment of a loan or the discharge of any other \nobligation.\n\n(2) The instrument creating any such security referred \nto in this Part as a mortgage shall be in the form as \nmay be determined by the Director of Marine.\n\n(3) Where a mortgage executed in accordance  \nwith subsection (2) is produced to the Registrar, he \nshall register the mortgage in the order in which  \nit is produced to the Registrar for the purpose of \nregistration.\n\nPriority of \nregistered \nmortgages.\n\n45. Where two or more mortgages are registered in \nrespect of the same ship, the priority of the mortgagees \nbetween themselves shall be determined by the order \nin which the mortgages were registered and not by \nreference to any other matter.\n\nRegistered \nmortgagee\u2019s \npower of sale.\n\n46.  (1) Subject to subsection (2), every registered \nmortgagee shall have power, if the mortgage money \nor any part of it is due, to sell the ship and to give \neffectual receipts for the purchase money.\n \n (2) Where two or more mortgagees are registered  \nin respect of the same ship, a subsequent mortgagee \nshall not, except under an order of the Court, sell the \nship without the concurrence of every prior mortgagee.Perkapalan Saudagar (Pindaan) 25\n\nAssignment \nof registered \nmortgage or \nshare.\n\n47. (1) A registered mortgage of a ship or share may \nbe assigned to any person and the deed affecting the \nassignment shall be in the form as may be determined \nby the Director of Marine.\n\n(2) On production of the deed of assignment to the \nRegistrar, he shall record in the Register the name  \nof the assignee of the mortgage and certify the entry \non the deed of assignment.\n\n(3) The assignee shall have the same right of \npreference as the assignor.\n\nProtection \nof registered \nmortgagors.\n\n48. Where a ship is subject to a registered mortgage\u2014\n\n(a) except so far as may be necessary for making \nthe ship available as a security for the  \nmortgage debt, the mortgagee shall not by \nreason of the mortgage be treated as owner \nof the ship; and\n\n(b) the mortgagor shall be treated as not having \nceased to be owner of the ship.\n\nTransmission \nof mortgage \nby operation \nof law.\n\n49. Where the interest of a mortgagee in a registered \nmortgage is transmitted to any person by any lawful \nmeans other than by an assignment under section 47, \nthe Registrar shall on production of the evidence to \nthe satisfaction of the Registrar, cause the name of  \nthat person to be entered in the Register as mortgagee \nof that ship.\n\nDischarge \nof registered \nmortgage.\n\n50. Where a registered mortgage has been discharged, \nthe Registrar shall, on production of the mortgage deed \nand such evidence of the discharge of the mortgage, \ncause an entry to be made in the Register to the effect \nthat the mortgage has been discharged.\n\nProtection of \nundischarged \nmortgage.\n\n51. Where the registration of any ship has been \nterminated under this Ordinance, the termination of \nthat registration shall not affect any entry made in  \nthe Register so far as relating to any undischarged \nmortgage of that ship or of any share in it.Undang-Undang Malaysia26 AktA A1551\n\nMortgage not \naffected by \nbankruptcy.\n\n52. A registered mortgage of a ship or share in  \na ship shall not be affected by the mortgagor having \nbeen adjudicated bankrupt after the date of registration \nof the mortgage, notwithstanding the ship or share \nis in the possession of the mortgagor at the date of \nadjudication and the mortgagee shall have preference \nover any right, claim or interest in the ship or share \nof any creditor, trustee or assignee.\n\nNon-\napplication.\n\n53.  Sections 39 to 52 shall not apply to a bareboat \nchartered-in ship and any matters or questions \ncorresponding to those for which the provisions apply \nshall be determined by reference to the law of the \ncountry of primary registry.\n\nLicensing.\n\nLicensing of ships\n\n54.  (1)  E x c e p t  f o r  a  s h i p  e x e m p t e d  u n d e r  \nsection 55, any ship below fifteen net tonnage in any \npart of Malaysian waters for any of the following \npurposes:\n\n(a) trade or business;\n\n(b) the transportation of any person other than  \nfor trade or business; or\n\n(c) sports, leisure or recreational activity,\n\nshall obtain a licence under this Part.\n\n(2) A person who contravenes subsection (1) commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine not exceeding one hundred thousand ringgit or  \nto imprisonment for a term not exceeding two years \nor to both.\n\n(3)  In this section, \u201ctrade or business\u201d includes\u2014\n\n(a) the conveyance of goods or passengers;\n\n(b) fishing;\n\n(c) salvage operations;Perkapalan Saudagar (Pindaan) 27\n\n(d) dredging;\n\n(e) cable-laying;\n\n(f) off-shore exploration;\n\n(g) conservation;\n\n(h) marine construction;\n\n(i) oceanography;\n\n(j) hydrography; and\n\n(k) port services.\n\nExemption \nfrom \nlicensing.\n\n55. The following ships are exempted from the \nrequirement for licence under section 54:\n\n(a) any ship, including a fishing vessel, registered \nunder this Ordinance or any other written  \nlaws in Malaysia;\n\n(b) any ship, not being a fishing vessel, which is  \nduly registered in accordance with the laws \nof any country outside Malaysia;\n\n(c) a ship\u2019s life boat;\n\n(d) a fishing vessel licensed under the Fisheries \nAct 1985 [Act 317];\n\n(e) a foreign fishing vessel to which a permit has \nbeen issued under the Fisheries Act 1985;\n\n(f) in relation to the State of Sabah, any vessel \nl icensed under the Merchant Shipping  \nO r d i n a n c e  1 9 6 0  o f  S a b a h  [ S a b a h  \nOrdinance 11/1960] and in relation to the \nState of Sarawak, any vessel licensed under \nthe Merchant Shipping Ordinance 1960 of \nSarawak [Sarawak Ordinance 2/1960]; and\n\n(g) any class or description of ship specified  \nby the Minister by order published in the \nGazette.\n\nLicensing \nofficer.\n\n56.  The Director of Marine may appoint any public \nofficer as a licensing officer to perform the functions \nin connection with licensing of ships under this Part.Undang-Undang Malaysia28 AktA A1551\n\nApplication \nand \nrequirements \nfor a licence.\n\n57. (1) An application for a licence under this Part \nshall be made to the licensing officer\u2014\n\n(a) in the form and manner as may be determined \nby the Director of Marine; and\n\n(b) accompanied by the information and document \nas may be determined by the Director of \nMarine.\n\n(2)  In addition to subsection (1), the applicant \nshall ensure that steps are taken to comply with the \nrequirements for survey and measurement of ship,  \nship\u2019s name and marking of ship as stipulated in  \nsections 21, 22 and 23 or in the regulations made \nunder this Part.\n\nAdditional \ninformation \nand \ndocuments \nand inspection \nof ship.\n\n58.  Upon receipt of an application for a licence under \nsection 57, the licensing officer may require the applicant \nto furnish additional information or documents relating \nto the ship and the licensing officer may go on board \nthe ship to inspect the ship and any documents relating \nto the ship.\n\nIssuance of \nlicence and \nrefusal to \nissue licence.\n\n59.  (1)  If the licensing officer is satisfied that the \nrequirements for a licence have been fulfilled, the \nlicensing officer shall, upon payment of the prescribed \nfee, issue a licence to the applicant.\n\n(2)  The Director of Marine may determine the terms \nand conditions to be attached to a licence issued under \nsubsection (1).\n\n(3)  A licence issued under this section shall be valid \nfor a period as may be determined by the Director of \nMarine and may be renewed.\n\n(4)  The licensing officer shall refuse to issue a licence \nif he is satisfied that the applicant has not complied \nwith any of the requirements for a licence.\n\n(5) If the licensing officer refuses to issue a licence, \nhe shall serve a notice on the applicant within fourteen \nworking days from the date of application stating the \nrefusal and the grounds upon which such refusal is \nmade.Perkapalan Saudagar (Pindaan) 29\n\nRecord of \nlicences.\n\n60.  (1) Upon issuance of licence, the licensing  \nofficer shall enter the particulars of the licence into \nthe record of licences.\n\n(2) The licensing officer shall maintain in both \nphysical or electronic form the record of licences  \nas may be determined by the Director of Marine.\n\nCustody of \nlicence.\n\n61.  The owner of a ship licensed under section 59  \nshall cause the licence to be kept at all times on  \nboard the ship in custody of the person in charge of \nthe ship.\n\nShips \nlicensed \nunder this \nPart shall \nnot proceed \nbeyond \ncoastal \nwaters of \nState.\n\n62. (1)  A ship licensed under this Part shall not \nproceed beyond the coastal waters of a State in which \nthe licence is issued.\n\n(2)  Notwithstanding subsection (1), such ship may \nproceed beyond the coastal waters of a State up to  \nthe outer limits of the Malaysian waters if\u2014\n\n(a) it is expressly allowed in the terms of the \nlicence;\n\n(b) it is necessary due to stress of weather; or\n\n(c) it is due to other causes beyond the control  \nof the master.\n\n(3)  For the purpose of this section, \u201ccoastal waters\u201d \nmeans part of the sea adjacent to the coast of a State \nnot exceeding three nautical miles measured from the \nlow-water line.\n\nOffences \nrelating to \nunlicensed \nship.\n\n63. Any person who uses a ship or causes or permits \na ship to be used for a purpose other than the purpose \nfor which it is licensed or contrary to the conditions  \nof the licence commits an offence and shall, on  \nconviction, be liable to a fine not exceeding one  \nhundred thousand ringgit or to imprisonment for a  \nterm not exceeding two years or to both.Undang-Undang Malaysia30 AktA A1551\n\nMalaysia Shipping Development Fund\n\nInterpretation. 64.  For the purposes of sections 65 to 68f\u2014\n\n\u201cCommit tee\u201d means the Malaysia  Shipping  \nDevelopment Fund Committee established under  \nsection 66;\n\n\u201cFund\u201d means the Malaysia Shipping Development \nFund established under section 65.\n\nEstablishment \nof the Fund.\n\n65. (1)  A fund to be known as the \u201cMalaysia  \nShipping Development Fund\u201d is established and shall \nbe controlled and administered by the Committee.\n\n(2)  The Fund shall consist of the annual tonnage \nfees collected under this Part.\n \n (3)  The Fund shall be expended for the following \npurposes:\n\n(a) to improve the shipping industry;\n\n(b) to provide awards, fellowships, scholarships \nand research grants relating to the shipping \nindustry;\n\n(c) to sponsor research projects undertaken by \norganizations, institutions of higher learning \nor individuals for the purpose of the shipping \nindustry;\n\n(d) to organize seminars, expositions and other \nsimilar activities relating to the shipping \nindustry;\n\n(e) to pay any other expenses properly incurred  \nby the Committee in the execution of its \nfunctions under this Part.\n\n(4)  All costs, charges and expenses of administering \nthe Fund shall be chargeable to the Fund and may  \nbe paid out of the Fund from time to time.\n\n,Perkapalan Saudagar (Pindaan) 31\n\n(5)  The moneys of the Fund, in so far as they  \nare not immediately required to be expended by the \nCommittee under this Part, shall be invested in such \nmanner as the Minister may, with the concurrence of \nthe Minister of Finance, approve.\n\nEstablishment \nof the \nCommittee.\n\n66. (1)  A Committee to be known as the \u201cMalaysia \nShipping Development Fund Committee\u201d is established.\n\n(2) The Committee shall consist of the following \nmembers to be appointed by the Minister by notification \nin the Gazette:\n\n(a) the Director of Marine as the Chairman;\n\n(b) a representative of the Ministry of Transport;\n\n(c) a representative of the Ministry of Finance;\n\n(d) a representative of the Marine Department;\n\n(e) a representative of the Government of the  \nState of Sabah;\n\n(f) a representative of the Government of the  \nState of Sarawak; and\n\n(g) not less than three but not more than five other \npersons who have wide experience or special \nknowledge in matters relating to shipping.\n\n(3) The Minister may, in respect of each member  \nof the Committee appointed under paragraph (2)(g), \nappoint an alternate member who may attend any \nmeeting of the Committee when the member in respect \nof whom he is an alternate to is for any reason unable \nto attend the meeting; and an alternate member when \nattending the meeting shall be deemed to be a member \nof the Committee.\n\n(4) The Minister may appoint any member temporarily \nto exercise the functions of the Chairman during the \ntemporary absence of the Chairman due to incapacity, \nillness or any other cause and that member shall, during \nthe period in which he is exercising the functions of \nthe Chairman, be deemed to be the Chairman.Undang-Undang Malaysia32 AktA A1551\n\n(5) A member of the Committee appointed under \nsubsection (2) shall, unless he sooner resigns or his \nappointment is sooner revoked or he otherwise vacates \nhis office, hold office for a period of two years from \nthe date of his appointment and shall be eligible for \nreappointment.\n\n(6) An alternate member shall, unless he sooner \nresigns or his appointment is sooner revoked, cease to \nbe an alternate member when the member in respect \nof whom he is an alternate member to ceases to be \na member of the Committee.\n\nFunctions \nof the \nCommittee.\n\n67.  The functions of the Committee shall be to \ncontrol and administer the moneys of the Fund for \nthe improvement of the shipping industry and for \npurposes ancillary thereto.\n\nDisclosure \nof financial \ninterest.\n\n68.  (1) A member of the Committee appointed under \nparagraph 66(2)(g) who acquires any financial interest \nafter his appointment in any undertaking relating to \nthe shipping industry shall within fourteen days after  \nso doing, or if he does not know of the financial  \ninterest within fourteen days after it comes to his \nknowledge, give notice in writing to the Minister \nspecifying the financial interest so acquired; and the \nMinister may if he thinks fit revoke the appointment \nof that member.\n \n (2) Where a corporation has an interest in the shipping \nindustry, a member of the Committee shall be deemed \nto have a financial interest in that corporation if\u2014\n\n(a) the corporation is,  or its directors are  \naccustomed or under an obligation, whether \nformal or informal, to act in accordance with \nthe directions, instructions or wishes of that \nmember in relation to any matter;\n\n(b) that member has a controlling interest in the \ncorporation; or\n\n(c) that member and his associates are entitled to \nexercise or control the exercise of not less  \nthan one-tenth of the votes attached to the \nvoting shares in the corporation.Perkapalan Saudagar (Pindaan) 33\n\nFinancial \ninterest of \nspouse or \nchild of \nmember.\n\n68a. (1) Any financial interest of a spouse or a  \nchild of a member of the Committee in the position \nto benefit from the Fund shall be deemed to be a  \nfinancial interest of the member of the Committee.\n  \n (2) A member of the Committee shall, within \nfourteen days of his spouse or child acquiring any such \nfinancial interest, notify the Committee in writing of \nsuch acquisition and if he fails to do so he commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine not exceeding twenty-five thousand ringgit or  \nto imprisonment for a term not exceeding one year  \nor to both.\n\n(3) A financial interest shall not be disregarded by \nreason only of\u2014\n\n(a) its remoteness;\n\n(b) the manner in which it arose; or\n\n(c) the fact that the financial interest is, or is \ncapable of being made subject to restraint  \nand restriction.\n\nRegister of \nmembers\u2019 \nfinancial \ninterest.\n\n68b. The Committee shall keep and maintain or cause \nto be kept and maintained a register of members\u2019 \nfinancial interest and within fourteen days of receiving \ninformation regarding such interest, shall cause to be \nentered in the register that information and the date  \nof entry corresponding to the member\u2019s name.\n\nReport of \nactivities to \nthe Minister.\n\n68c.  The Committee shall, not later than 30 June \nof each year, cause to be made and transmitted to  \nthe Minister a report dealing with the activities of  \nthe Committee during the preceding year, and may \ncontain such information as the Minister may from \ntime to time require.\n\nAudit. 68d.  (1) The accounts of the Fund shall be audited \nannually by the Auditor-General and the provisions of \nthe Audit Act 1957 [Act 62] shall apply.Undang-Undang Malaysia34 AktA A1551\n\n(2)  The Committee shall, not later than 31 March of \nthe following year or such later date as the Minister  \no f  F inance  may  de te rmine ,  t r ansmi t  to  the  \nAuditor-General the financial statements of the accounts \nreferred to in subsection (1) which will consist of \nthe balance sheet, profit and loss statement and such \nother supporting statements as may be required by  \nthe Minister of Finance.\n \n (3)  The audited statements shall be submitted to  \nthe Minister of Finance, who shall cause them to be \nlaid before each House of Parliament.\n\nRegulations. 68e. The Minister may make such regulations as may \nbe necessary or expedient and for giving full effect  \nto the provisions relating to the Fund.\n\nIssuance of \ndirections.\n\n68f.  The Minister may issue general directions to  \nthe Committee which shall be consistent with this \nOrdinance and the Committee shall comply with such \ndirections.\n\nAuthorized officer\n\nAuthorized \nofficer.\n\n68g. (1) The Director of Marine may appoint any public \nofficer as authorized officer to conduct investigation or \ninspection to verify the compliance or non-compliance \nof any requirements under this Part, Part IIa or any \nregulations made under this Part or Part IIa.\n\n(2)  For the purpose of any such inspection or \ninvestigation, the authorized officer shall have the \npowers conferred to an Inspector under this Ordinance.\n\n(3)  Notwithstanding subsection (2), an authorized \nofficer shall have the power to do all things necessary  \nor expedient to be done, in connection with, or  \nincidental to the performance of his functions.Perkapalan Saudagar (Pindaan) 35\n\nMiscellaneous\n\nElectronic \nfiling of \ndocuments.\n\n68h. (1) The Director of Marine may provide a service \nfor the electronic filing of any document required \nby this Ordinance or regulations made under it to be \nsubmitted to the Registrar or licensing officer.\n\n(2) A person who intends to use the service provided \nunder subsection (1) shall become a subscriber to the \nservice by paying the prescribed fee and complying \nwith such terms and conditions as may be determined \nby the Director of Marine.\n\n(3) The Director of Marine may determine the \ndocuments that may be electronically filed.\n\n(4) A document electronically filed under this section \nshall be deemed to have satisfied the requirement for \nthe submission of such documents if the document \nis communicated or transmitted to the Registrar or \nlicensing officer in such manner as may be determined \nby the Director of Marine.\n \n  (5) A document that is required to be stamped, \nsigned or sealed shall, if it is to be electronically \nfiled, be certified or authenticated in such manner as \nmay be determined by the Director of Marine.\n\n(6) A copy of or an extract from any document \nelectronically filed with the Registrar or licensing \nofficer under subsection (1) supplied or issued by \nthe Registrar or licensing officer and certified under \nthe hand of the Registrar or licensing officer to be a \ntrue copy of or an extract from such document shall \nbe admissible in evidence in any proceedings as of \nequal validity as the original document.Undang-Undang Malaysia36 AktA A1551\n\n(7) Where a document is electronically filed with \nthe Registrar or licensing officer, the Registrar or  \nlicensing officer shall not be liable for any loss or \ndamage suffered by any person by reason of any error \nor omission of whatever nature or however arising \nappearing in any document obtained by any person \nunder the service referred to in subsection (1), if  \nsuch error or omission was made in good faith and  \nin the ordinary course of the discharge of the duties \nof the Registrar or licensing officer or occurred or  \narose as a result of any defect or breakdown in the \nservice or in the equipment used for the provision of \nthe service.\n\nNational \ncolours and \nother colours \nallowed.\n\n68I. (1) Subject to subsection (3), every registered \nMalaysian ship shall fly the red ensign, without any \ndefacement or modification, which shall be the proper \nnational colours for a registered Malaysian ship.\n\n(2) The Director of Marine shall determine the  \ncolours for ships owned by the Government or in the \nservice of the Government.\n\n(3) Notwithstanding subsection (1), any colour  \nallowed to be worn in accordance with a warrant from \nthe Yang di-Pertuan Agong shall also be the proper \nnational colours for a registered Malaysian ship.\n\nPenalty for \ncarrying \nimproper \ncolour.\n\n68j. (1) If\u2014\n\n(a) any distinctive national colours, other than the \nred ensign and any proper national colour \nallowed to be worn under subsection 68I;\n\n(b) any colour usually worn by the ships of the\n\nRoyal Malaysian Navy or resembling those \nof the Royal Malaysian Navy; or\n\n(c) the pennant usually carried by the ships of \nthe Royal Malaysian Navy or any pennant \nresembling that pennant,Perkapalan Saudagar (Pindaan) 37\n\nare hoisted on board any registered Malaysian ship \nwithout warrant from the Yang di-Pertuan Agong,  \nthe master or the owner of the ship, and every other \nperson hoisting it commits an offence and shall,  \non conviction, be liable to a fine not exceeding  \ntwenty-five thousand ringgit or to imprisonment for  \na term not exceeding one year or to both.\n\n(2) If any colour or pennant is hoisted on board a \nship in contravention of subsection (1)\u2014\n\n(a) any commissioned naval or military officer;\n\n(b) any police officer with a rank of an Inspector \nand above;\n\n(c) any authorized officer; and\n\n(d) any Malaysian consular officer,\n\nmay go on board the ship and seize the colour or pennant.\n \n (3) Any colour or pennant seized under subsection (2)  \nshall be forfeited by the Government.\n\nDuty to \nshow \nMalaysian \nensign.\n\n68k. (1) A registered Malaysian ship shall hoist the \nred ensign\u2014\n\n(a) on a signal, instruction or order being made to \nthe ship by any ship of the Royal Malaysian \nNavy, including any ship under the command \nof a commissioned naval officer, or any ship \nor aircraft owned by the Government;\n\n(b) on entering or leaving any Malaysian or  \nforeign port; and\n\n(c) while in a Malaysian port from sunrise to  \nsunset.\n\n(2) Any master who contravenes subsection (1) \ncommits an offence and shall, on conviction, be liable \nto a fine not exceeding twenty-five thousand ringgit  \nor to imprisonment for a term not exceeding one year \nor to both.Undang-Undang Malaysia38 AktA A1551\n\nOffences \nrelating to \nassuming \nMalaysian \ncharacter of \nship.\n\n68l. (1) If the master or owner of a ship which is not \na Malaysian ship does anything, or permits anything \nto be done, for the purpose of causing the ship to \nassume the character of a Malaysian ship then, except \nas provided under subsections (3) and (4), the ship \nshall be liable to forfeiture and the master and owner \nof the ship commit an offence.\n\n(2) If the master or owner of a Malaysian ship  \ndoes anything, or permits anything to be done, for  \nthe purpose of concealing the Malaysian nationality  \nof the ship, the ship shall be liable to forfeiture and \nthe master and owner of the ship commit an offence.\n\n(3) No liability arises under subsection (1) or (2), \nwhere the assumption of the character of a Malaysian \nship or the concealment of the Malaysian nationality \nof a ship has been made for the purpose of escaping \ncapture by an enemy, or by a foreign ship of war in \nthe exercise of some belligerent right.\n\n(4) Where the registration of any ship has been \nterminated, any marks which are prescribed by the \nregulations and displayed on the ship within the  \nperiod of fourteen days beginning with the date of \ntermination of that registration shall be disregarded  \nfor the purposes of subsections (1) and (2).\n\n(5) Any person who commits an offence under \nthis section shall, on conviction, be liable to a fine \nnot exceeding five hundred thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding five years or \nto both.\n\nDuty to \ndeclare \nnational \ncharacter of \nship.\n\n68m. (1) The master shall, prior to proceeding to the \nsea from any port or place in Malaysia, declare to  \na port officer the name of the country to which he \nclaims that the ship belongs.\n\n(2) If a ship proceeds or attempts to proceed to  \nthe sea without the declaration as required under \nsubsection (1), the master commits an offence and \nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding \none hundred thousand ringgit or to imprisonment for \na term not exceeding two years or to both and the  \nship may be detained until the declaration is made.Perkapalan Saudagar (Pindaan) 39\n\nTaking \ndetained ship \non a voyage \nor excursion.\n\n68n. (1) Where a ship which is forfeited or detained \nunder section 68l or 68m proceeds or attempts to proceed \nto the sea before it is released from detention by the \nDirector of Marine, the master and the owner of the \nship or bareboat charterer commits an offence and shall,  \non conviction, be liable to a fine not exceeding  \ntwo million ringgit or to imprisonment for a term not \nexceeding three years or to both.\n\n(2) Where a ship\u2014\n\n(a) proceeds or attempts to proceed to the sea in \ncontravention of subsection (1); and\n\n(b) has on board a public officer acting in the \nexecution of his duty or any person acting  \non behalf of the public officer,\n\nthe master and the owner of the ship or bareboat  \ncharterer each commit an offence and shall, on  \nconviction, be liable to a fine not exceeding two  \nhundred thousand ringgit or to imprisonment for a  \nterm not exceeding two years or to both.\n\n(3) The master and the owner of the ship or the \nbareboat charterer shall jointly and severally be liable \nto pay all expenses incidental to the taking of the public \nofficer or the person acting on behalf of the public \nofficer on the voyage and for securing his return to \nthe port he was taken from in Malaysia, and all such \nexpenses shall be a debt due to the government and \nmay be recovered in the same manner as a fine.\n\nOffences \nrelating to \nMalaysian \nship \nownership.\n\n68o. (1) If at any time there occurs, in relation to  \na registered Malaysian ship, any change affecting  \nthe status of ownership and the qualification to be \nowner of a Malaysian ship, the owner of the ship shall, \nwithin thirty days after the change occurs, notify the \nRegistrar of that change.Undang-Undang Malaysia40 AktA A1551\n\n(2) Any person who intentionally alters, suppresses, \nconceals or destroys a document which contains \ninformation relating to the status of ownership and the \nqualification to be an owner of a Malaysian ship and \nwhich he has been required to produce to the Registrar \nunder this Ordinance, commits an offence and shall, \non conviction, be liable to a fine not exceeding one \nhundred thousand ringgit or to imprisonment for a  \nterm not exceeding two years or to both.\n\n(3) Any owner who fails to comply with subsection (1)  \ncommits an offence and shall, on conviction, be  \nliable to a fine not exceeding one hundred thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding \ntwo years or to both.\n\nFalse \ndeclaration \nor \ninformation.\n\n68p. Any person who\u2014\n\n(a) makes any false or misleading statements or \nfurnishes any false or misleading information \nto the Registrar, licensing officer or authorized \nofficer pursuant to a requirement to make  \nany statement or furnish any information, \nwhether in an application or otherwise,  \nas specified under this Part; or\n\n(b) makes any false declaration or produces any \nforged certificate,\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable \nto a fine not exceeding five hundred thousand ringgit \nor to imprisonment for a term not exceeding three \nyears or to both.\n\nRegulations. 68q. (1) The Minister may make regulations as may \nbe necessary or expedient for giving effect to or for \ncarrying out the provisions of this Part.\n\n(2) Without prejudice to the generality of subsection (1),  \nthe regulations may\u2014\n\n(a) prescribe the number of owners, including  \njoint owners, of a ship permitted for the \npurposes of registration, and the persons \nrequired or permitted to be registered in  \nrespect of a ship or to be so registered in \nspecified circumstances;Perkapalan Saudagar (Pindaan) 41\n\n(b) provide for any matters relating to registration, \nre-registration and licensing of ships;\n\n(c) provide for any matters relating to ship\u2019s  \nname;\n\n(d) provide for any matters relating to survey and \nmarking of ships;\n\n(e) provide for any matters relating to suspension, \ntermination or closure of the registration of \nships, including matters such as the removal \nof the markings on the ships;\n\n(f) provide for any matters relating to ascertainment \nof the tonnage of any ship;\n\n(g) prescribe the trading limits or areas for ships \nregistered under the Malaysia Ship Register \nor Malaysia International Ship Register;\n\n(h) provide for any matters relating to representative \nperson;\n\n(i) provide for any matters relating to the safety \nstandard of ships to be registered or licensed \nunder this Part;\n\n(j) prescribe the fees required to be prescribed  \nunder this Part and the manner of their  \ncollection;\n\n(k) provide for any matters relating to ships that \nare bareboat chartered-out;\n\n(l) prescribe the age and tonnage of ships to be \nregistered under this Part; and\n\n(m) prescribe any other matters which is required \nby this Part to be prescribed.\n\n(3) Regulations made under this Part may prescribe  \nany act in contravention of the regulations to be an  \noffence and may prescribe penalties of a fine not \nexceeding two hundred thousand ringgit or imprisonment \nfor a term not exceeding two years or to both for  \nsuch offence.Undang-Undang Malaysia42 AktA A1551\n\nPart IIa\n\nDOMESTIC SHIPPING\n\nInterpretation. 68r. In this Part, unless the context otherwise requires\u2014\n\n\u201cauthorized officer\u201d means any person appointed  \nby the Director of Marine as an authorized officer \nunder section 68g;\n\n\u201cBoard\u201d means the Domestic Shipping Licensing \nBoard established under section 68ad;\n\n\u201cdomestic shipping\u201d means the use of ship for\u2014\n\n(a) services in Malaysian waters or the exclusive \neconomic zone other than fishing; or\n\n(b) the shipment of goods or carriage of passengers \nfrom or to any port or place in Malaysia to \nor from another port or place in Malaysia  \nor the exclusive economic zone;\n\n\u201cdomestic shipping officer\u201d means an officer  \nappointed under section 68af;\n\n\u201clicence\u201d means a domestic shipping licence.\n\nProhibition \non non-\nMalaysian \nships \nengaging \nin domestic \nshipping.\n\n68s. (1) No ship other than a registered Malaysian  \nship may engage in domestic shipping.\n\n(2) The master or owner of a ship who contravenes \nsubsection (1) commits an offence and shall ,  \non conviction, be liable to a fine not exceeding two \nhundred and fifty thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding three years or to both.\n\nLicence for \ndomestic \nshipping.\n\n68t. (1) No ship shall engage in domestic shipping \nwithout a licence issued under this Part.\n\n(2) The owner or master of a ship who contravenes \nsubsection (1) commits an offence and shall ,  \non conviction, be liable to a fine not exceeding one \nhundred thousand ringgit or to imprisonment for a term \nnot exceeding two years or to both.Perkapalan Saudagar (Pindaan) 43\n\nExemption. 68u. A Malaysian ship of less than fifteen net tonnage \nis exempted from the provisions of this Part.\n\nPermission \nto engage \nin domestic \nshipping.\n\n68v.  The Minister may, subject to such conditions and \nrestrictions as he may determine, permit any class of  \nships other than ships referred to under section 68u  \nto engage in domestic shipping.\n\nApplication \nand issuance \nof licence.\n\n68w. (1) An application for a licence under this Part \nshall be made to the domestic shipping officer in the \nform and manner as may be prescribed.\n\n(2) The domestic shipping officer may refuse to \ndetermine an application made otherwise than in \naccordance with this Part.\n\n(3) A licence issued shall be for such duration and \nsubject to such conditions as the domestic shipping \nofficer considers necessary.\n\nFurnishing of \ninformation.\n\n68x. The domestic shipping officer may, by notice, \nrequire the owner or master of any ship in respect of \nwhich a licence is issued or is to be issued to furnish \nwithin the period specified in the notice information \non\u2014\n\n(a) the classes of passengers or goods which the \nship is capable of carrying or has carried \nduring any specified period;\n\n(b) the type of services engaged in by the ship;\n\n(c) the rates of freight or charter charges applicable \nto the ship; and\n\n(d) any other relevant matter.\n\nRevocation of \nlicence.\n\n68y. (1) Subject to subsection (2), a domestic shipping \nofficer may revoke any licence if he is satisfied that \nthe licensee, his servant or agent has\u2014\n\n(a) contravened any of the provisions of this \nOrdinance; or\n\n(b) committed a breach of any of the terms or \nconditions of the licence.Undang-Undang Malaysia44 AktA A1551\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), the licensing \nofficer shall give the licensee reasonable opportunity to \nmake a representation against the intended revocation.\n\n(3) If a licensing officer revokes a licence under \nthis section, the licensee shall surrender the licence to \nthe domestic shipping officer within fourteen days of \nthe notice of revocation, and if the licensee without \nlawful excuse fails to do so, he commits an offence and \nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding \ntwenty-five thousand ringgit or to imprisonment for  \na term not exceeding one year or to both.\n\nAppeal. 68z. Any person aggrieved by the decision of the \ndomestic shipping officer to refuse to issue or revoke \na licence may, within fourteen days of the decision \nbeing made known to him in writing, appeal to the \nBoard whose decision shall be final.\n\nPower of \nauthorized \nofficer to \nboard ship.\n\n68aa .  (1) For the purpose of ensuring that the  \nprovisions of this Part are complied with, the Director \nof Marine or any authorized officer may go on board \nany ship in Malaysian waters or the exclusive economic \nzone and\u2014\n\n(a) require the master or owner of the ship to  \ngive such information relating to the ship,  \nits cargo, stores, crew, passengers or voyage \nas he may consider necessary; and\n\n(b) demand to inspect all documents which \nought to be on board the ship and require  \nall or any of such documents to be brought \nto him for inspection.\n\n(2) A master or owner of any ship\u2014\n\n(a) who, without lawful excuse, refuses to allow  \nthe Director of Marine or any authorized  \nofficer to board the ship;\n\n(b) when so required by the Director of Marine or \nauthorized officer refuses or fails to submit \nthe required documents;Perkapalan Saudagar (Pindaan) 45\n\n(c) who, in submitting the required document, \nknowingly makes any statement that is false \nin a material particular; or\n\n(d) who, with intent to deceive, furnishes a  \ndocument that is false in a material particular,\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be  \nliable to a fine not exceeding one hundred thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding \ntwo years or to both.\n\nPower to \ndetain ships.\n\n68ab. (1) The Director of Marine or any authorized \nofficer may detain any ship if he has reasonable  \ncause to suspect that there has been a contravention  \nof section 68s or 68t.\n\n(2) Any ship that has been detained under subsection (1)  \nmay be released upon the deposit of a financial  \nsecurity with the Director of Marine for an amount  \nto be determined by him.\n\nRegister of \ndomestic \nshipping \nlicences.\n\n68ac. A domestic shipping officer shall keep or cause \nto be kept a register of domestic shipping licences  \ninto which he shall enter particulars of licences that \nhave been approved.\n\nDomestic Shipping Licensing Board\n\nEstablishment \nand \ncomposition \nof the Board.\n\n68ad. (1) There is established a board to be called  \nthe \u201cDomestic Shipping Licensing Board\u201d.\n\n(2) The Board shall consist of the following members \nto be appointed by the Minister:\n\n(a) the Secretary-General of the Ministry of  \nTransport who shall be the Chairman;\n\n(b) the Director of Marine or his representative;\n\n(c) a representative of the Ministry of Transport;\n\n(d) a representative of the Government of the \nState of Sabah and a representative of the \nGovernment of the State of Sarawak; andUndang-Undang Malaysia46 AktA A1551\n\n(e) not less than five other persons, who have \nwide experience or special knowledge in  \nmatters relating to shipping.\n\n(3) The Minister may, in respect of each member of \nthe Board appointed under paragraph (2)(e), appoint \nan alternate member who may attend any meeting of \nthe Board when the member in respect of whom he  \nis an alternate to is for any reason unable to attend  \nthe meeting; and an alternate member when attending  \nthe meeting shall be deemed to be a member of the \nBoard.\n\n(4) No person shall be appointed as a member or \nalternate member of the Board unless prior to the \nappointment he makes a statutory declaration as to \nwhether he has any and if so what financial interest \nin any undertaking providing domestic shipping.\n\n(5) The appointment of every member and alternate \nmember of the Board shall be published in the Gazette.\n\n(6) The Minister may appoint any member temporarily \nto exercise the functions of the Chairman during the \ntemporary absence of the Chairman due to incapacity, \nillness or any other cause and that member shall, during \nthe period in which he is exercising the functions of \nthe Chairman, be deemed to be the Chairman.\n\n(7) A member of the Board appointed under  \nsubsection (2) shall, unless he sooner resigns or his \nappointment is sooner revoked or he otherwise vacates \nhis office, hold office for a period of two years from \nthe date of his appointment and shall be eligible for \nreappointment.\n\n(8) An alternate member, unless he sooner resigns \nor his appointment is sooner revoked, shall cease to \nbe an alternate member when the member in respect \nof whom he is an alternate member to ceases to be  \na member of the Board.Perkapalan Saudagar (Pindaan) 47\n\n(9)  There shall be paid to members of the Board,  \nor to such of them as the Minister may determine,  \nsuch allowances as he may determine.\n\n(10)  No member of the Board shall incur personal \nliability for loss or damage caused by an act or omission \nin administering the affairs of the Board, unless the  \nloss or damage is occasioned by an intentionally  \nwrongful act or omission on his part.\n\n(11) All members of the Board shall be deemed to  \nbe public servants within the meaning of the Penal  \nCode.\n\nFunctions of \nthe Board.\n\n68ae.  The functions of the Board shall be:\n\n(a) to control matters relating to domestic shipping;\n\n(b) to issue general directions to the Director of \nMarine including that in relation to conditions \nfor the issuance of domestic shipping licence; \nand\n\n(c) to advise the Minister on matters relating to \ndomestic shipping.\n\nAppointment \nof domestic \nshipping \nofficers.\n\n68af. (1) The Board may appoint such number of \ndomestic shipping officers for the purposes of dealing \nwith applications for the domestic shipping licences and \nall matters related to the domestic shipping licencing.\n\n(2) Every domestic shipping officer shall comply \nwith all directions issued by the Board in pursuance \nof paragraph 68ae(b).\n\nDisclosure \nof financial \ninterest.\n\n68ag. (1) A member of the Board appointed under \nparagraph 68ad(2)(e) who acquires any financial interest \nafter his appointment in any undertaking providing \ndomestic shipping shall within four weeks after so \ndoing, or if he does not know of the financial interest \nwithin four weeks after it comes to his knowledge, \ngive notice in writing to the Minister specifying the \nfinancial interest so acquired; and the Minister may if \nhe thinks fit revoke the appointment of that member.Undang-Undang Malaysia48 AktA A1551\n\n(2) Where a corporation has an interest in shipping, \na person shall be deemed to have a financial interest \nin that corporation if\u2014\n\n(a) the corporation is,  or its directors are  \naccustomed or under an obligation, whether \nformal or informal, to act in accordance with \nthe directions, instructions or wishes of that \nperson in relation to any shipping matter;\n\n(b) that person has a controlling interest in the \ncorporation; or\n\n(c) that person or his associates, or that person \nand his associates are entitled to exercise or \ncontrol the exercise of not less than one-tenth \nof the votes attached to the voting shares in \nthe corporation.\n\nFinancial \ninterest of \na spouse or \nchild of a \nmember.\n\n68ah. (1) Any financial interest in any undertaking \nproviding domestic shipping of the spouse, or a  \nchild under the age of majority of a member of the \nBoard shall be deemed to be a financial interest of \nthe member.\n\n(2) A member of the Board shall, within four weeks \nof his spouse or child under the age of majority \nacquiring any financial interest in an undertaking \nproviding domestic shipping, notify the Minister in \nwriting of such acquisition and if he fails to do so  \nhe commits an offence and shall, on conviction, be liable  \nto a fine not exceeding twenty-five thousand ringgit \nor to imprisonment for a term not exceeding one year \nor to both.\n\n(3) A financial interest in an undertaking providing \ndomestic shipping shall not be disregarded by reason \nonly of\u2014\n\n(a) its remoteness;\n\n(b) the manner in which it arose; or\n\n(c) the fact that the financial interest is, or is \ncapable of being made subject to restraint  \nand restriction.Perkapalan Saudagar (Pindaan) 49\n\nRegister \nof members\u2019 \nfinancial \ninterest.\n\n68aI. The Board shall keep and maintain or cause to \nbe kept and maintained a register of members\u2019 financial \ninterest in any undertaking providing domestic shipping; \nand within fourteen days of receiving information  \nregarding such interest shall cause to be entered in  \nthe register that information and the date of entry \nagainst the member\u2019s name.\n\nAnnual \nreport.\n\n68aj.  The Board shall not later than 30 June of each \nyear cause to be made and transmitted to the Minister \na report dealing with the activities of the Board during \nthe preceding year, and may contain such information \nas the Minister may from time to time require.\n\nRegulations. 68ak. The Minister may make regulations as may \nbe necessary or expedient for giving effect to or for \ncarrying out the provisions of this Part, and without \nprejudice to the generality of the foregoing provisions, \nthe regulations may\u2014\n\n(a) prescribe the procedure for the application for a \nlicence under this Part and matters associated \nwith such application, including the particulars \nto be supplied at the time of application;\n\n(b) provide for the issuance and renewal of licences \nand other associated matters, including the \nform of the licence, the fees payable and  \nthe manner of payment of the fees;\n\n(c) prescribe the fares or rates which may be  \ncharged for the provision of domestic shipping \nby any ship engaged on any route or sector \ninvolved in domestic shipping;\n\n(d) prescribe that offences committed under the \nregulations are punishable with imprisonment \nfor a term not exceeding six months or a fine \nnot exceeding twenty-five thousand ringgit  \nor to both;\n\n(e) prescribe in respect of anything which is required \nto be or which may be prescribed under this \nPart;Undang-Undang Malaysia50 AktA A1551\n\n(f) prescribe the manner and procedures for the \nBoard to conduct its business; and\n\n(g) provide for any other matter which may be \nexpedient or necessary for the better carrying \nout of the provisions of this Part.\n\nMinister \nmay issue \ndirections.\n\n68al.  The Minister may issue to the Board general \ndirections which shall be consistent with this Ordinance \nand the Board shall comply with such directions.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 473, 473b, 474, 475, 476, 477, 478, 479, \n480, 481, 482, 483, 483a, 483b, 483c, 484 dan 485\n\n8. Ordinan dipinda dengan memotong seksyen 473, 473b, 474, \n475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 483a, 483b, 483c, \n484 dan 485.\n\nPemotongan Jadual Kesebelas, Kedua Belas, Ketiga Belas dan \nKelima Belas\n\n9. Ordinan dipinda dengan memotong Jadual Kesebelas,  \nKedua Belas, Ketiga Belas dan Kelima Belas.\n\nPeruntukan kecualian\n\n10. (1) Semua orang yang memegang jawatan di bawah Ordinan \ndan semua anggota Lembaga Pelesenan Perkapalan Domestik yang \ndilantik di bawah Bahagian IIb Ordinan sebelum tarikh permulaan \nkuat kuasa Akta ini hendaklah disifatkan telah dilantik dengan \nsewajarnya sehingga orang itu terhenti memegang jawatan atau \ndilantik baharu.\n\n(2) Semua kapal Malaysia yang didaftarkan di bawah peruntukan \nOrdinan sebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah \nterus berdaftar di bawah Ordinan seolah-olah Ordinan tidak dipinda \noleh Akta ini.\n\n(3) Seseorang pemunya kapal Malaysia yang telah didaftarkan \ndi bawah Ordinan sebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini \nboleh memohon kepada Pendaftar untuk menukar bilangan syer  \ndalam kapal itu daripada enam puluh empat kepada apa-apa \nbilangan syer sebagaimana yang ditentukan oleh pemunya itu.Perkapalan Saudagar (Pindaan) 51\n\n(4) Semua permohonan bagi pendaftaran, perpindahan atau \npemindahmilikan kapal dan permohonan bagi pendaftaran gadai \njanji atau penyerahhakan gadai janji yang dibuat di bawah Ordinan \nyang belum selesai sebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini \nhendaklah, pada tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, diuruskan \noleh Pendaftar di bawah peruntukan Ordinan sebagaimana yang \ndipinda oleh Akta ini.\n\n(5) Semua dokumen, pengendorsan, pengecualian atau perakuan \nberhubung dengan pendaftaran kapal Malaysia yang disediakan, \ndibuat atau diberikan sebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta \nini hendaklah, setakat yang ia selaras dengan peruntukan Ordinan \nsebagaimana yang dipinda oleh Akta ini dan kecuali sebagaimana \nyang diperuntukkan selainnya dalam Akta ini, terus sah dan \ndisifatkan telah disediakan, dibuat atau diberikan di bawah \nperuntukan Ordinan sebagaimana yang dipinda oleh Akta ini.\n\n(6)  Semua lesen perkapalan domestik yang dikeluarkan  \ndi bawah Bahagian IIb Ordinan dan lesen bot yang dikeluarkan \ndi bawah Bahagian XIII Ordinan sebelum tarikh permulaan kuat \nkuasa Akta ini hendaklah terus sah sehingga habis tempoh lesen \nitu seolah-olah Ordinan tidak dipinda oleh Akta ini.\n\n(7) Semua permohonan bagi lesen perkapalan domestik  \ndi bawah Bahagian IIb Ordinan dan lesen bot di bawah  \nBahagian XIII Ordinan yang belum selesai sebelum tarikh \npermulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah, pada tarikh permulaan \nkuat kuasa Akta ini, diuruskan oleh pegawai perkapalan domestik \natau pegawai pelesenan di bawah peruntukan Ordinan sebagaimana \nyang dipinda oleh Akta ini.\n\n(8) Semua kaedah-kaedah, peraturan-peraturan, perintah, arahan, \npemberitahuan, pengecualian dan perundangan subsidiari lain, \ndengan cara apa sekalipun disebut, yang dibuat, diberikan atau \ndilakukan di bawah Ordinan sebelum tarikh permulaan kuat kuasa \nAkta ini hendaklah disifatkan telah dibuat, diberikan atau dilakukan \ndi bawah peruntukan Ordinan sebagaimana yang dipinda oleh \nAkta ini, dan hendaklah, setakat yang ia selaras dengan Ordinan \nsebagaimana yang dipinda oleh Akta ini, terus kekal berkuat kuasa \ndan mempunyai kesan sepenuhnya sehingga ia dibatalkan.\n\n(9) Mana-mana notis, perintah, tindakan, arahan, keputusan atau \ndokumen yang dikeluarkan atau dibuat di bawah Ordinan sebelum \ntarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, hendaklah, setakat yang ia \nselaras dengan Ordinan sebagaimana yang dipinda oleh Akta ini, \nterus sah dan disifatkan telah dikeluarkan atau dibuat di bawah \nperuntukan Ordinan sebagaimana yang dipinda oleh Akta ini."
"Trade Descriptions (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nA1545\n\nTRADE DESCRIPTIONS (AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia2 Act A1545\n\nDate of Royal Assent  ... ... 9 October 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 17 October 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Trade Descriptions (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Trade Descriptions Act 2011.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Trade Descriptions (Amendment) \nAct 2017.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\n(3) Notwithstanding subsection (2), section 3 is deemed to \nhave come into operation on 1 November 2011.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Trade Descriptions Act 2011 [Act 730], which is referred \nto as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 2 by \ninserting before the definition of \u201cgoods\u201d the following definition:\n\n\u201c \u201cthis Act\u201d includes any subsidiary legislation made under \nthis Act;\u201d.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1545\n\nTRADE DESCRIPTIONS (AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia4 Act A1545\n\nAmendment of section 3\n\n3. Subsection 3(5) of the principal Act is amended in the national \nlanguage text by substituting for the word \u201catau\u201d the word \u201cdan\u201d.\n\nAmendment of section 15\n\n4. Section 15 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1); \nand\n\n(b) by inserting after the renumbered subsection (1) the \nfollowing subsections:\n\n\u201c(2) Subsection (1) shall  not apply to any \nadvertisement made in the course of a prescribed trade \nor business under section 10b of the Price Control \nand Anti-Profiteering Act 2011 [Act 723].\n\n(3) In so far as it relates to section 9 of the Goods \nand Services Tax Act 2014 [Act 762], a registered \nperson shall comply with any guidelines relating to \nthe display, advertisement, publication or quotation of \nprice issued by the Controller upon consultation with \nthe Director General of Customs and Excise.\n\n(4) For the purposes of this section\u2014\n\n\u201cDirector General of Customs and Excise\u201d \nmeans the Director General of Customs and \nExcise appointed under section 3 of the Customs \nAct 1967 [Act 235]; and\n\n\u201cregistered person\u201d has the meaning assigned \nto it in section 2 of the Goods and Services Tax \nAct 2014.\u201d.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"2 Oktober 2019 \n2 October 2019\n\nP.U. (B) 480\n\n\n\nWARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL \nAHLI DEWAN RAKYAT BAGI NEGERI JOHOR BAGI \nBAHAGIAN PILIHAN RAYA P.165 TANJUNG PIAI\n\n\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER  \nOF THE DEWAN RAKYAT OF THE STATE OF JOHORE\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF P.165 TANJUNG PIAI\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 480\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2A\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL\n\nAHLI DEWAN RAKYAT BAGI NEGERI JOHOR \nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA P.165 TANJUNG PIAI\n\nBAHAWASANYA kerusi Ahli bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.165 Tanjung Piai,\n\nJohor telah menjadi kosong berikutan kematian Ahli tersebut.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 2 Oktober 2019 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nParlimen P.165 Tanjung Piai, Johor dan bahawa hari penamaan bagi Bahagian Pilihan\n\nRaya tersebut ialah pada 2 November 2019 dan bahawa sekiranya pilihan raya itu\n\ndipertandingkan dalam Bahagian Pilihan Raya, maka hari mengundi awal ialah\n\npada 12 November 2019 dan hari mengundi ialah pada 16 November 2019.\n\n\n\nBertarikh 2 Oktober 2019 \n[SPR(S)600-4/1/59; PN(PU2)178C/XCIII]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nDATUK MOHAMED ELIAS BIN ABU BAKAR \nSetiausaha\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya   CATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan tempat \npenamaan dengan menyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam Bahagian Pilihan \nRayanya.P.U. (B) 480\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2A\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE  \nDEWAN RAKYAT OF THE STATE OF JOHORE\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF P.165 TANJUNG PIAI   WHEREAS the seat of the Member of the Parliamentary Constituency\n\nof P.165 Tanjung Piai, Johore has become vacant in consequence of the death of\n\nthe said Member.\n\n\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued an election writ\n\non 2 October 2019 to the returning officer of the Parliamentary Constituency of\n\nP.165 Tanjung Piai, Johore and that the day of nomination in respect of the said\n\nConstituency shall be 2 November 2019 and that in the event of a contested election\n\nin this Constituency, the advance polling day shall be 12 November 2019 and the\n\npolling day shall be 16 November2019.\n\nDated 2 October 2019 \n[SPR(S)600-4/1/59; PN(PU2)178C/XCIII]   By order of the Election Commission\n\nDATUK MOHAMED ELIAS BIN ABU BAKAR \nSecretary\n\nElection Commission   NOTE:  The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing notices to be \npublished at conspicuous places within his Constituency."
"11 Oktober 2016 \n11 October 2016\n\nP.U. (A) 258\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH BEKALAN ELEKTRIK (PEMBERIAN KUASA \nUNTUK MENJADI PENGENDALI SISTEM) 2016\n\n\n\nELECTRICITY SUPPLY (AUTHORIZATION TO BE A   SYSTEM OPERATOR) ORDER 2016   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 258\n\n2\n\nAKTA BEKALAN ELEKTRIK 1990\n\nPERINTAH BEKALAN ELEKTRIK (PEMBERIAN KUASA UNTUK MENJADI   PENGENDALI SISTEM) 2016\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 22A(1)\n\nAkta Bekalan   Elektrik 1990 [Akta 447], Menteri, atas syor Suruhanjaya, membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Bekalan Elektrik\n\n(Pemberian Kuasa untuk Menjadi Pengendali Sistem) 2016.\n\n\n\nPemberian kuasa\n\n2. Menteri memberikan kuasa kepada Pengurus Besar Kanan Jabatan Operasi\n\nSistem, Bahagian Penghantaran, Tenaga Nasional Berhad untuk menjadi\n\nPengendali Sistem.\n\nDibuat  28 September 2016 \n[KeTTHA.(S)100-1/1/5; PN(PU2)486/VII]\n\nDATUK SERI PANGLIMA DR. MAXIMUS JOHNITY ONGKILI \nMenteri Tenaga, Teknologi Hijau dan AirP.U. (A) 258\n\n3\n\nELECTRICITY SUPPLY ACT 1990\n\nELECTRICITY SUPPLY (AUTHORIZATION TO BE A SYSTEM OPERATOR)   ORDER 2016\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 22A(1) of the\n\nElectricity Supply Act 1990 [Act 447], the Minister, upon the recommendation of the\n\nCommission, makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.  (1)  This order may be cited as the Electricity Supply\n\n(Authorization to be a System Operator) Order 2016.\n\n\n\nAuthorization\n\n2. The Minister authorizes the Senior General Manager of the Department of System\n\nOperations, Transmission Division, Tenaga Nasional Berhad to be a\n\nSystem Operator.\n\n\n\nMade 28 September 2016 \n[KeTTHA.(S)100-1/1/5; PN(PU2)486/VII]\n\nDATUK SERI PANGLIMA DR. MAXIMUS JOHNITY ONGKILI  \nMinister of Energy, Green Technology and Water"
"1 Mac 2012 \n1 March 2012\n\nP.U. (A) 58\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH PERIHAL DAGANGAN (PENANDAAN TAYAR \nPNEUMATIK) 2012\n\nTRADE DESCRIPTIONS (MARKING OF PNEUMATIC TYRE)\n\nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 58\n\n2\n\nAKTA PERIHAL DAGANGAN 2011\n\nPERINTAH PERIHAL DAGANGAN (PENANDAAN TAYAR PNEUMATIK) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 29(1)(b) Akta Perihal\n\nDagangan 2011 [Akta 730], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Perihal Dagangan\n\n(Penandaan Tayar Pneumatik) 2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 September 2012.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Perintah ini, \u201ctayar pneumatik\u201d ertinya tayar pneumatik mengikut\n\npengertian Kaedah-Kaedah Kenderaan Bermotor (Pembinaan dan Penggunaan) 1959\n\n[L.N. 170/1959] dan yang telah mematuhi kaedah 30 atau kaedah 46 Kaedah-Kaedah\n\nitu.\n\n\n\nPenandaan tayar pneumatik\n\n3. Tayar pneumatik yang dinyatakan dalam ruang (1) Jadual yang dibekalkan atau\n\nditawarkan untuk dibekalkan hendaklah mempunyai tanda sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam ruang (2) Jadual mengikut standard yang dinyatakan dalam ruang (3)\n\nJadual, mengikut mana-mana yang berkenaan.P.U. (A) 58\n\n3\n\nJADUAL\n\n(1)\n\nJenis tayar penumatik\n\n(2)\n\nTanda\n\n(3)\n\nStandard\n\n(a)   Tayar pneumatik\n\nbaru bagi\n\nkenderaan lebuh\n\nraya selain\n\nkenderaan\n\npenumpang.\n\n\n\nXXXXX \u2013 Nombor kelulusan.\n\nStandard Malaysia MS 1394 -\n\nSpesifikasi bagi Tayar\n\nPneumatik Baru bagi\n\nKenderaan Lebuh Raya selain\n\nKenderaan Penumpang.   X \u2013 Merujuk kepada Negara\n\nyang memberi\n\npengiktirafan pematuhan\n\nstandard.\n\nYYYY\u2013 Nombor kelulusan.\n\n\n\nSuruhanjaya Ekonomi Bangsa-\n\nBangsa Bersatu bagi Eropah\n\nPeraturan 54 Peruntukan\n\nSeragam Mengenai Kelulusan\n\nTayar Pneumatik bagi\n\nKenderaan Perdagangan dan\n\nTrelernya.   DOT    XXYY\n\n\n\nXXYY \u2013 Nombor kelulusan.\n\nSpesifikasi Keselamatan\n\nKenderaan Bermotor\n\nPersekutuan Standard No. 119\n\nTayar Pneumatik Baru bagi\n\nKenderaan Lebuh Raya selain\n\nKenderaan Penumpang.\n\n\n\n(b)  Tayar pneumatik\n\nbaru bagi\n\nkenderaan\n\npenumpang.\n\n\n\nXXXXX \u2013 Nombor kelulusan.\n\nStandard Malaysia MS 149 \u2013\n\nSpesifikasi bagi Tayar\n\nPneumatik Baru Kenderaan\n\nPenumpang.\n\nMS 1394 \n  XXXXX\n\nYYYYY\n\nMS 149 \nXXXXXP.U. (A) 58\n\n4\n\n\n\nX \u2013 Merujuk kepada Negara\n\nyang memberi\n\npengiktirafan pematuhan\n\nstandard.\n\nYYYYY\u2013 Nombor kelulusan.\n\n\n\nSuruhanjaya Ekonomi Bangsa-\n\nBangsa Bersatu bagi Eropah\n\nPeraturan 30 Peruntukan\n\nSeragam Mengenai Kelulusan\n\nTayar Pneumatik bagi\n\nKenderaan Bermotor dan\n\nTrelernya.\n\n\n\nDOT    XXYY\n\n\n\nXXYY \u2013 Nombor kelulusan.\n\nSpesifikasi Keselamatan\n\nKenderaan Bermotor\n\nPersekutuan Standard No. 109\n\nTayar Pneumatik Baru bagi\n\nKenderaan Penumpang.\n\n\n\n(c)  Tayar celup\n\npneumatik bagi\n\nkenderaan\n\npenumpang dan\n\nkenderaan\n\nperdagangan.\n\n\n\nXXXXX \u2013 Nombor kelulusan.\n\nStandard Malaysia MS 224 \u2013\n\nSpesifikasi bagi Tayar Celup\n\nGetah Pneumatik bagi\n\nKenderaan Penumpang dan\n\nKenderaan Perdagangan.   X \u2013 Merujuk kepada Negara\n\nyang memberi\n\npengiktirafan pematuhan\n\nstandard.\n\nYYYY\u2013 Nombor kelulusan.\n\nSuruhanjaya Ekonomi Bangsa-\n\nBangsa Bersatu bagi Eropah\n\nPeraturan 108 Peruntukan\n\nSeragam Mengenai Kelulusan\n\nbagi Pengeluaran Tayar Celup\n\nPneumatik bagi Kenderaan\n\nBermotor dan Trelernya.\n\nYYYYY\n\nMS 224 \nXXXXX\n\nYYYYYP.U. (A) 58\n\n5\n\n\n\nX \u2013 Merujuk kepada Negara\n\nyang memberi\n\npengiktirafan pematuhan\n\nstandard.\n\nYYYY\u2013 Nombor kelulusan.\n\nSuruhanjaya Ekonomi Bangsa-\n\nBangsa Bersatu bagi Eropah\n\nPeraturan 109 Peruntukan\n\nSeragam Mengenai Kelulusan\n\nbagi Pengeluaran Tayar Celup\n\nPneumatik bagi Kenderaan\n\nPerdagangan dan Trelernya.\n\n\n\nDibuat  29 Februari 2012 \n[KPDN(BUU)(PU2) 26/5/1-3 ; PN(PU2)120/VI]\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB   Menteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan Kepenggunaan   YYYYYP.U. (A) 58\n\n6\n\nTRADE DESCRIPTIONS ACT 2011\n\nTRADE DESCRIPTIONS (MARKING OF PNEUMATIC TYRE) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 29(1)(b) of the Trade Descriptions\n\nAct 2011 [Act 730], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Trade Descriptions (Marking of\n\nPneumatic Tyre) Order 2012.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 September 2012.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In this Order, \u201cpneumatic tyre\u201d means a pneumatic tyre within the meaning of\n\nthe Motor Vehicles (Construction and Use) Rules 1959 [L.N. 170/1959] and has\n\ncomplied with specification requirements under rule 30 or rule 46 of the Rules.\n\n\n\nMarking of pneumatic tyre\n\n3. A pneumatic tyre specified in column (1) of the Schedule supplied or offered for\n\nsupply shall bear the mark specified in column (2) of the Schedule according to the\n\nstandard specified in column (3) of the Schedule, as the case may be.P.U. (A) 58\n\n7\n\nSCHEDULE\n\n(1)\n\nType of pneumatic\n\ntyre\n\n(2)\n\nMark\n\n(3)\n\nStandard\n\n(a)   New pneumatic\n\ntyres for highway\n\nvehicles other\n\nthan passenger\n\ncars.\n\n\n\nXXXXX \u2013 Approval number.\n\nMalaysian Standard MS 1394 \u2013\n\nSpecification for New\n\nPneumatic Tyres for Highway\n\nVehicles other than Passenger\n\nCars.   X \u2013 Refers to the Country which\n\nrecognizes the compliance\n\nof standard.\n\nYYYY\u2013 Approval number.\n\n\n\nUnited Nation Economic\n\nCommission for Europe\n\nRegulation 54 Uniform\n\nProvisions Concerning the\n\nApproval of Pneumatic Tyres\n\nfor Commercial Vehicles and\n\nTheir Trailers.   DOT    XXYY\n\n\n\nXXYY \u2013 Approval number.\n\nFederal Motor Vehicles Safety\n\nSpecifications Standard No. 119\n\nNew Pneumatic Tyres for\n\nHighway Vehicles other than\n\nPassenger Cars.\n\n\n\n(b)  New pneumatic\n\ntyres for\n\npassenger cars.\n\nXXXXX \u2013 Approval number.\n\nMalaysian Standard MS 149 \u2013\n\nSpecification for New\n\nPneumatic Passenger Car Tyres.\n\n\n\nMS 1394 \n  XXXXX\n\nYYYYY\n\nMS 149 \nXXXXXP.U. (A) 58\n\n8   X \u2013 Refers to the Country which\n\nrecognizes the compliance\n\nof standard.\n\nYYYYY\u2013 Approval number.\n\n\n\nUnited Nation Economic\n\nCommission for Europe\n\nRegulation 30 Uniform\n\nProvisions Concerning the\n\nApproval of Pneumatic Tyres\n\nfor Motor Vehicles and Their\n\nTrailers.   DOT    XXYY\n\n\n\nXXYY \u2013 Approval number.\n\nFederal Motor Vehicles Safety\n\nSpecifications Standard No. 109\n\nNew Pneumatic Tyres for\n\nPassenger Cars.\n\n\n\n(c)   Retreaded\n\npneumatic tyres\n\nfor passenger\n\ncars and\n\ncommercial\n\nvehicles.\n\n\n\nXXXXX\u2013 Approval number.\n\nMalaysian Standard MS 224 \u2013\n\nSpecification for Retreading of\n\nPneumatic Rubber Tyres for\n\nPassenger Car and Commercial\n\nVehicle.   X \u2013 Refers to the Country which\n\nrecognizes the compliance\n\nof standard.\n\nYYYY\u2013 Approval number.\n\nUnited Nation Economic\n\nCommission for Europe\n\nRegulation 108 Uniform\n\nProvisions Concerning the\n\nApproval for the Production of\n\nRetreaded Pneumatic Tyres for\n\nMotor Vehicles and Their\n\nTrailers.\n\n\n\nYYYYY\n\nMS 224 \nXXXXX\n\nYYYYYP.U. (A) 58\n\n9   X \u2013 Refers to the Country which\n\nrecognizes the compliance\n\nof standard.\n\nYYYY\u2013 Approval number.\n\nUnited Nation Economic\n\nCommission for Europe\n\nRegulation 109 Uniform\n\nProvisions Concerning the\n\nApproval for the Production of\n\nRetreaded Pneumatic Tyres for\n\nCommercial Vehicles and Their\n\nTrailers.\n\n\n\nMade 29 February 2012 \n[KPDN(BUU)(PU2) 26/5/1-3 ; PN(PU2)120/VI]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB   Minister of Domestic Trade,\n\nCo-operatives and Consumerism\n\nYYYYY"
"Kawalan Harga dan Antipencatutan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1544\n\nAKTA KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN \n(PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1544\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 9 Oktober 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 17 Oktober 2017Kawalan Harga dan Antipencatutan (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Kawalan Harga dan  \nAntipencatutan 2011.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Kawalan Harga dan \nAntipencatutan (Pindaan) 2017.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nSeksyen baharu 10b dan 10c\n\n2. Akta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011 [Akta 723],  \nyang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dengan memasukkan \nselepas seksyen 10a seksyen yang berikut:\n\n\u201cPempameranan harga atau caj termasuk cukai kerajaan, \ndsb.\n10b. (1) Jika dalam penjalanan perdagangan atau perniagaan \nyang ditetapkan oleh Menteri, mana-mana orang mempamerkan, \nmengiklankan, menyiarkan atau menyebut atau menyebabkan\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1544\n\nAKTA KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN\n(PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia4 AktA A1544\n\nuntuk dipamerkan, diiklankan, disiarkan atau disebut harga \napa-apa barangan atau caj bagi apa-apa perkhidmatan, mengikut \napa-apa cara, orang itu hendaklah memasukkan dalam harga \natau caj itu\u2014\n\n(a) kecuali jika suatu kelulusan di bawah subseksyen 9(7) \nAkta Cukai Barang dan Perkhidmatan 2014 [Akta 762] \ntelah diperoleh, semua cukai, duti dan caj kerajaan; \ndan\n\n(b) semua caj lain yang hendak dikenakan oleh orang itu \nke atas barangan atau perkhidmatan itu.\n\n(2) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1) \nmelakukan suatu kesalahan.\n\nKuasa Pengawal untuk mendapatkan maklumat\n\n10c. (1) Pengawal boleh, melalui notis secara bertulis, \nmengarahkan mana-mana orang yang membekalkan atau \nmenawarkan untuk membekalkan apa-apa barangan atau \nperkhidmatan untuk memberi Pengawal, dalam tempoh dan \nmengikut cara dan bentuk yang dinyatakan dalam notis itu, \napa-apa penyata, dokumen atau maklumat yang mengandungi \nharga apa-apa barangan atau caj bagi apa-apa perkhidmatan \nyang dikenakan oleh orang itu dan apa-apa maklumat lain \nyang difikirkan perlu oleh Pengawal.\n\n(2) Mana-mana orang yang diarahkan untuk memberikan  \napa-apa penyata, dokumen atau maklumat di bawah subseksyen (1)  \nhendaklah memberikan penyata, dokumen atau maklumat \nyang benar, tepat dan lengkap.\n\n(3) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1) atau (2)  \nmelakukan suatu kesalahan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 28\n\n3. Subseksyen 28(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cbagi maksud\u201d perkataan \u201cmemeriksa,\u201d."
"Administration of Islamic Law \n(Federal Territories) (Amendment)\n\n1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1523\n\nADMINISTRATION OF ISLAMIC LAW\n(FEDERAL TERRITORIES) (AMENDMENT)\n\nACT 2017Laws of Malaysia2 Act A1523\n\nDate of Royal Assent  ... ... 9 January 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 16 January 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Administration of Islamic Law \n(Federal Territories) (Amendment)\n\n3\n\nAn Act to amend the Administration of Islamic Law (Federal \nTerritories) Act 1993.\n\n[   ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Administration of Islamic \nLaw (Federal Territories) (Amendment) Act 2017.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Yang di-Pertuan Agong by notification in the Gazette.\n\nNew section 57a\n\n2. The Administration of Islamic Law (Federal Territories)  \nAct 1993 [Act 505], which is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in \nthis Act, is amended by inserting after section 57 the following \nsection:\n\n\u201cReciprocal action\n\n57a. (1) Where a Syariah Court in any State in Malaysia \nissues a warrant or summons, as the case may be, under any \nlaw of that State to be executed or served on any person who\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1523\n\nADMINISTRATION OF ISLAMIC LAW\n(FEDERAL TERRITORIES) (AMENDMENT)\n\nACT 2017Laws of Malaysia4 Act A1523\n\nis or is believed to be in the Federal Territories, any Syariah \nJudge may endorse the warrant or summons by signing it \nand the warrant or summons may be executed or served on \nsuch person as if the warrant or summons had been issued \nby a Syariah Court in the Federal Territories according to \nthe provisions of this Act.\n\n(2) Where a Syariah Court in the Federal Territories issues \na warrant authorizing the arrest of any person or summons \ncalling any person to appear in a Syariah Court, and such \nperson is or is believed to be in another State in Malaysia \nand such warrant or summons is executed or served on such \nperson in accordance with any law of that State, the warrant \nor summons shall, for the purpose of this Act, be deemed \nto have been duly executed or served as if the execution or \nservice had been effected in the Federal Territories.\n\n(3) Where a Syariah Court in any State in Malaysia makes \nan order or a judgment under any law of that State against a \nperson and such person is or is believed to be in the Federal \nTerritories, a Syariah Judge, if he is satisfied that the order \nor judgment was duly issued by a competent Syariah Court \nin any State in Malaysia, may endorse the order or judgment \nand such order or judgment may be executed or served, as \nthe case may be, as if it had been an order or a judgment \nlawfully issued by any Syariah Court in the Federal Territories \naccording to the provisions of this Act.\n\n(4) Where a Syariah Court in the Federal Territories makes \nan order or a judgment against any person or an order calling \nany person to appear in a Syariah Court and such person \nis or is believed to be in another State in Malaysia and the \norder or judgment is executed or served on such person in \naccordance with any law of that State, such order or judgment \nshall, for the purpose of this Act, be deemed to have been \nduly executed or served as if the execution or service had \nbeen effected in the Federal Territories.\u201d.\n\nAmendment of Part V\n\n3. Part V of the principal Act is amended in the heading by inserting \nafter the word \u201cPROSECUTION\u201d the words \u201c, ENFORCEMENT\u201d.Administration of Islamic Law \n(Federal Territories) (Amendment)\n\n5\n\nAmendment of section 58\n\n4. Section 58 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (3), by substituting for the word \u201cpersonally\u201d  \nthe words \u201cexcept rights and powers expressed to be \nexercisable by the Chief Syariah Prosecutor personally\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(3a) The rights and powers vested in or exercisable \nby the Chief Syariah Prosecutor by subsection (3) \nshall be exercisable by the Chief Syariah Prosecutor \npersonally.\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (4) the following subsection:\n\n\u201c(5) The Religious Enforcement Officers shall act \nunder the general control and direction of the Chief \nReligious Enforcement Officer and may exercise all or \nany of the rights and powers vested in or exercisable \nby the Chief Religious Enforcement Officer except \nrights and powers expressed to be exercisable by the \nChief Religious Enforcement Officer personally.\u201d.\n\nSavings and transitional\n\n5. (1) Any warrant or summons issued, and order or judgment \nmade by a Syariah Court in any State in Malaysia under any law \nof that State pending to be executed or served on any person \nwho is or is believed to be in the Federal Territories immediately \nbefore the coming into operation of this Act shall, on the coming \ninto operation of this Act, be dealt with under the principal Act \nas amended by this Act.\n\n(2) Any warrant authorizing the arrest of any person or summons \ncalling any person to appear in a Syariah Court in the Federal \nTerritories issued by a Syariah Court in the Federal Territories \npending to be executed or served on such person immediately \nbefore the coming into operation of this Act and such person \nis or is believed to be in another State in Malaysia shall, on \nthe coming into operation of this Act, be dealt with under the \nprincipal Act as amended by this Act.Laws of Malaysia6 Act A1523\n\n(3) Any order or judgment made by a Syariah Court in the \nFederal Territories pending to be executed or served on any \nperson who is or is believed to be in another State in Malaysia \nin accordance with any law of that State immediately before \nthe coming into operation of this Act shall, on the coming into \noperation of this Act, be dealt with under the principal Act as \namended by this Act.\n\n(4) Any notice or application given or made by a Syariah \nProsecutor pursuant to the power under subsection 58(3) of \nthe principal Act in relation to proceedings before the Syariah \nAppeal Court which is existing or pending immediately before \nthe coming into operation of this Act shall, on the coming into \noperation of this Act, be dealt with as if the principal Act has \nnot been amended by this Act.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Prevention of Crime (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1484\n\npreventIOn OF crIMe (aMendMent) act 2015Laws of Malaysia2 Act A1484\n\nDate of Royal Assent  ... ... 28 May 2015\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 4 June 2015\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Prevention of Crime (Amendment) 3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1484\n\npreventIOn OF crIMe (aMendMent) act 2015\n\nAn Act to amend the Prevention of Crime Act 1959.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Prevention of Crime \n(Amendment) Act 2015.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\namendment of long title\n\n2. The Prevention of Crime Act 1959 [Act 297], which is referred \nto as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in the long \ntitle by inserting after the words \u201csecret societies\u201d the words  \n\u201c, terrorists\u201d.\n\namendment of section 2\n\n3. Subsection 2(1) of the principal Act is amended by inserting \nafter the definition of \u201cRegistrar\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cterrorist\u201d has the same meaning assigned to it by the \nPenal Code [Act 574].\u2019.Laws of Malaysia4 Act A1484\n\namendment of section 3\n\n4. Section 3 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1a) When a person is arrested under subsection (1), \nthe case shall be referred by the police officer to the Public \nProsecutor for direction not later than seven days from the \ndate of arrest.\u201d.\n\namendment of section 4\n\n5. Section 4 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subparagraph (2)(a)(i), by deleting the words \u201cor a \nDeputy Public Prosecutor\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2a) No person shall be arrested and detained \nunder this section solely for his political belief or \npolitical activity.\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (3) the following \nsubsections:\n\n\u201c(4) The Public Prosecutor may appear in any \napplication made under this section.\n\n(5) For the purpose of this section, \u201cpolitical belief \nor political activity\u201d means engaging in a lawful \nactivity through\u2014\n\n(a) the expression of an opinion or the pursuit \nof a course of action made according to the \ntenets of a political party that is at the relevant \ntime registered under the Societies Act 1966  \n[Act 335] as evidenced by\u2014\n\n(i) membership of or contribution to that party; \nor\n\n(ii) open and active participation in the affairs \nof that party;Prevention of Crime (Amendment) 5\n\n(b) the expression of an opinion directed towards \nany government in Malaysia; or\n\n(c) the pursuit of a course of action directed towards \nany government in Malaysia.\u201d.\n\nsubstitution of section 7b\n\n6. (1) The principal Act is amended by substituting for section \n7b the following section:\n\n\u201cprevention of crime board\n\n7b. (1) A Prevention of Crime Board is established which \nshall consist of the following members to be appointed by \nthe Yang di-Pertuan Agong:\n\n(a) a Chairman, who shall be a legally qualified person \nwith at least fifteen years experience in the legal \nfield;\n\n(b) a Deputy Chairman; and\n\n(c) not less than three and not more than six other \nmembers.\n\n(2) Every member of the Board shall, unless he sooner \nresigns, hold office for a period not exceeding three years \nand is eligible for re-appointment once for another period \nof three years.\n\n(3) Every member of the Board may at any time resign \nhis office by giving notice in writing to the Yang di-Pertuan \nAgong.\n\n(4) The appointment of any member of the Board may \nat any time be revoked by the Yang di-Pertuan Agong.\n\n(5) The quorum for any sitting of the Board shall be three \nmembers.\n\n(6) Subject to this Act, the Board shall determine its own \nprocedure.\n\n(7) Every member of the Board shall be deemed to be a \npublic servant within the meaning of the Penal Code.\u201d.Laws of Malaysia6 Act A1484\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), the members of the Board \nholding office immediately before the coming into operation of \nthis section shall be deemed to have been appointed under the \namended section 7b, shall continue to hold office until the expiry \nof their existing period of appointment and shall be eligible \nfor re-appointment in accordance with the amended subsection \n7b(2).\n\namendment of section 9\n\n7. Section 9 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (6), by deleting the words \u201cor a Deputy \nPublic Prosecutor\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (6) the following \nsubsection:\n\n\u201c(7) The Minister may by regulations prescribe the \nallowances to be paid to witnesses summoned under \nsubsection (3).\u201d.\n\namendment of section 15\n\n8. Section 15 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2), by inserting after the words \u201cthe \nfollowing restrictions\u201d the words \u201cand conditions\u201d;\n\n(b) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by deleting the words \u201cfrom time to time,\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the word \u201crestrictions\u201d the words \n\u201cand conditions\u201d;\n\n(c) in subsection (4), by inserting after the word \u201crestriction\u201d \nthe words \u201cor condition\u201d; and\n\n(d) in subsection (5), by substituting for the word \u201cconditions\u201d \nthe words \u201crestriction or condition\u201d.Prevention of Crime (Amendment) 7\n\namendment of section 15A\n\n9. Section 15a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by deleting the words \u201cor finding\u201d; \nand\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by deleting the word \u201cor\u201d appearing at the end of \nparagraph (b); and\n\n(ii) by inserting after paragraph (b) the following \nparagraph:\n\n\u201c(ba) a writ of habeas corpus; and\u201d.\n\namendment of section 19A\n\n10. Section 19a of the principal Act is amended by inserting \nafter subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(4) A copy of every detention order made by the Board \nunder subsection (1) shall as soon as may be after the making \nof the order be served on the person to whom it relates, and \nevery such person shall be entitled to make representations \nto an Advisory Board constituted under Clause (2) of Article \n151 of the Federal Constitution in accordance with the \nprescribed procedures.\u201d.\n\namendment of section 19c\n\n11. Section 19c of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2), by substituting for the words \u201csubsection \n15(4)\u201d the words \u201csubsection 15(3)\u201d; and\n\n(b) in subsection (4)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201csubsection 15(4)\u201d \nthe words \u201csubsection 15(3)\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201csubsection 15(3)\u201d \nthe words \u201csubsection (3)\u201d.Laws of Malaysia8 Act A1484\n\nsubstitution of sections 19e and 19f\n\n12. The principal Act is amended by substituting for sections \n19e and 19f the following sections:\n\n\u201cpower to order removal\n\n19e. (1) The Board may by order direct the removal from \nany place of detention to another place of detention to be \nspecified in such order of any person detained under section \n19a to be there detained for the whole or any part of such \nperiod for which it has been ordered that such person shall \nbe detained.\n\n(2) Any person who is in the course of removal under \nsubsection (1) shall be deemed to be in lawful custody.\n\npower to order production of detained person\n\n19f. (1) On proof to his satisfaction that the presence at any \nplace of any person detained under section 19a, or lawfully \nin the custody of the police or confined in any prison \nwhether under section 19a or under an order of any court \nor otherwise howsoever, and notwithstanding any order of \nany court or other authority whatsoever, is required in the \ninterests of justice, or for the purpose of any public or other \ninquiry, or in the national interest, or in the interests of the \nperson detained, in custody, or confined, the Commissioner \nGeneral of Prison where the person is detained in a place of \ndetention or prison, or the Inspector General of Police where \nthe person is in the lawful custody of the police, may order \nthat such person be taken to that place.\n\n(2) Any person in the course of being taken to any place \nunder subsection (1) and whilst at such place shall be kept \nin such custody as the Commissioner General of Prison or \nthe Inspector General of Police, as the case may be, may \ndirect and whilst in that custody shall be deemed to be in \nlawful custody.\n\n(3) In this section, \u201cCommissioner General of Prison\u201d has \nthe same meaning assigned to it by subsection 2(1) of the \nPrison Act 1995 [Act 537].\u201d.Prevention of Crime (Amendment) 9\n\nnew section 19g\n\n13. The principal Act is amended by inserting after section 19f \nthe following section:\n\n\u201csaving in respect of prosecution of persons detained\n\n19g. The detention of any person under this Part shall be \nwithout prejudice to the taking of any criminal proceeding \nagainst that person, whether during or after the period of \nhis detention.\u201d.\n\namendment of section 21\n\n14. Section 21 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by deleting the words \u201cand destruction\u201d; \nand\n\n(b) in subsection (3), by deleting the words \u201c; and if no such \napplication is received within three months from the date \nof the release or removal the Registrar shall destroy the \nsheet and every such negative and photograph\u201d.\n\namendment of section 23\n\n15. Section 23 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2), by inserting after paragraph (ba) the \nfollowing paragraph:\n\n\u201c(bb) provide for the administration and management \nof the Board, including provisions on training \nfor the members of the Board;\u201d; and\n\n(b) by deleting subsection (3).\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"21 Disember 2012 \n21 December 2012\n\nP.U. (A) 457\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PENDIDIKAN (MAJLIS \nPENASIHAT PENDIDIKAN KEBANGSAAN) 2012\n\n\n\nEDUCATION (NATIONAL EDUCATION ADVISORY  \nCOUNCIL) REGULATIONS 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 457\n\n2\n\nAKTA PENDIDIKAN 1996\n\nPERATURAN-PERATURAN PENDIDIKAN  \n(MAJLIS PENASIHAT PENDIDIKAN KEBANGSAAN) 2012\n\n----------------------------------------------------\n\nSUSUNAN PERATURAN\u2013PERATURAN \n----------------------------------------------------\n\n\n\nPeraturan\n\n\n\n1.  Nama\n\n2.  Tafsiran\n\n3.   Keanggotaan Majlis\n\n4. Tempoh jawatan\n\n5. Setiausaha Majlis\n\n6. Penjalanan sementara fungsi Pengerusi\n\n7. Pembatalan pelantikan dan peletakan jawatan\n\n8. Pengosongan jawatan\n\n9. Elaun\n\n10. Mesyuarat Majlis\n\n11. Hak kehadiran\n\n12. Majlis boleh mengundang orang lain ke mesyuarat\n\n13. JawatankuasaP.U. (A) 457\n\n3\n\nAKTA PENDIDIKAN 1996\n\nPERATURAN-PERATURAN PENDIDIKAN  \n(MAJLIS PENASIHAT PENDIDIKAN KEBANGSAAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 13 Akta Pendidikan 1996\n\n[Akta 550], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPendidikan (Majlis Penasihat Pendidikan Kebangsaan) 2012.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Peraturan-Peraturan ini\u2013\n\n\n\n\u201cMajlis\u201d ertinya Majlis Penasihat Pendidikan Kebangsaan yang ditubuhkan di\n\nbawah subseksyen 10(1) Akta;\n\n\n\n\u201cPengerusi\u201d ertinya Pengerusi Majlis Penasihat Pendidikan Kebangsaan yang\n\ndilantik di bawah perenggan 3(a).\n\n\n\nKeanggotaan Majlis\n\n3.  Majlis hendaklah terdiri daripada anggota yang berikut yang hendaklah dilantik\n\noleh Menteri:\n\n\n\n(a) seorang Pengerusi;\n\n\n\n(b) seorang Timbalan Pengerusi; dan\n\n\n\n(c) tidak lebih daripada lima orang lain yang mempunyai pengalaman,\n\npengetahuan dan kepakaran dalam perkara yang berhubungan dengan\n\npendidikan.P.U. (A) 457\n\n4\n\nTempoh jawatan\n\n4. Seseorang anggota Majlis yang dilantik di bawah peraturan 3 hendaklah,\n\nmelainkan jika pelantikannya terlebih dahulu dibatalkan, atau dia terlebih dahulu\n\nmeletakkan jawatan atau mengosongkan jawatannya, memegang jawatan selama\n\ntempoh yang tidak melebihi dua tahun dan layak untuk dilantik semula.\n\n\n\nSetiausaha Majlis\n\n5. (1) Pengarah Bahagian Perancangan dan Penyelidikan Dasar Pendidikan\n\nhendaklah menjadi Setiausaha Majlis.\n\n\n\n(2) Setiausaha hendaklah menyebabkan minit bagi semua mesyuarat Majlis\n\ndisenggarakan dan disimpan dalam bentuk yang sewajarnya.\n\n\n\nPenjalanan sementara fungsi Pengerusi\n\n6.  Menteri boleh melantik Timbalan Pengerusi untuk bertindak secara sementara\n\nsebagai Pengerusi bagi tempoh apabila\u2013\n\n\n\n(a) jawatan Pengerusi kosong;\n\n\n\n(b) Pengerusi tidak hadir bertugas atau tidak ada di Malaysia; atau\n\n\n\n(c) Pengerusi, kerana apa-apa sebab lain, tidak dapat melaksanakan\n\nkewajipan jawatannya.\n\n\n\nPembatalan pelantikan dan peletakan jawatan\n\n7. (1) Menteri boleh, pada bila-bila masa, membatalkan pelantikan mana-mana\n\nanggota Majlis yang dilantik di bawah peraturan 3.\n\n\n\n(2) Seseorang anggota Majlis boleh meletakkan jawatan dengan memberikan\n\nnotis bertulis kepada Menteri tidak kurang daripada sembilan puluh hari sebelum\n\ntarikh peletakan jawatan yang dimaksudkan itu.P.U. (A) 457\n\n5\n\nPengosongan jawatan\n\n8. Jawatan seseorang anggota yang dilantik di bawah peraturan 3 hendaklah\n\nmenjadi kosong jika\u2013\n\n\n\n(a) dia meninggal dunia;\n\n\n\n(b) telah dibuktikan terhadapnya, atau dia telah disabitkan atas, suatu\n\npertuduhan berkenaan dengan\u2013\n\n\n\n(i) suatu kesalahan yang melibatkan fraud, kecurangan atau\n\nkeburukan akhlak;\n\n\n\n(ii) suatu kesalahan di bawah mana-mana undang-undang yang\n\nberhubungan dengan rasuah; atau\n\n\n\n(iii) apa-apa kesalahan yang boleh dihukum dengan pemenjaraan;\n\n\n\n(c) dia menjadi bankrap;\n\n\n\n(d) dia tidak sempurna akal atau selainnya tidak berupaya menunaikan\n\nkewajipannya;\n\n\n\n(e) dalam hal Pengerusi, dia tidak menghadiri mesyuarat Majlis tiga kali\n\nberturut-turut tanpa kebenaran bertulis daripada Menteri;\n\n\n\n(f) dalam hal seorang anggota Majlis, selain Pengerusi, dia tidak menghadiri\n\nmesyuarat Majlis tiga kali berturut-turut tanpa kebenaran bertulis\n\ndaripada Pengerusi;\n\n\n\n(g) kelakuannya, sama ada yang berkaitan dengan tugasnya sebagai anggota\n\nMajlis atau selainnya, ialah kelakuan yang mencemarkan Majlis;P.U. (A) 457\n\n6\n\n(h) peletakan jawatannya diterima oleh Menteri; atau\n\n\n\n(i) pelantikannya dibatalkan oleh Menteri.\n\n\n\nElaun\n\n9. Anggota Majlis hendaklah dibayar apa-apa elaun sebagaimana yang ditentukan\n\noleh Menteri.\n\n\n\nMesyuarat Majlis\n\n10. (1) Majlis hendaklah mengadakan apa-apa bilangan mesyuarat sebagaimana\n\nyang perlu bagi melaksanakan fungsinya pada bila-bila masa dan di mana-mana tempat\n\nyang ditentukan oleh Pengerusi.\n\n\n\n(2) Pengerusi atau Timbalan Pengerusi yang dilantik untuk menjalankan\n\nfungsi Pengerusi menurut peraturan 6 hendaklah mempengerusikan mana-mana\n\nmesyuarat Majlis.\n\n\n\n(3) Jika pada mana-mana mesyuarat Majlis Pengerusi atau Timbalan\n\nPengerusi yang dilantik untuk menjalankan fungsi Pengerusi menurut peraturan 6 tidak\n\nhadir, anggota yang hadir hendaklah melantik seorang daripada kalangan mereka untuk\n\nmenjadi pengerusi mesyuarat.\n\n\n\n(4) Tiap-tiap persoalan dalam mesyuarat Majlis hendaklah ditentukan secara\n\nundi majoriti anggota yang hadir, dan dalam hal bilangan undi yang sama banyak,\n\npengerusi mesyuarat hendaklah mempunyai undi pemutus.\n\n\n\n(5) Kuorum bagi sesuatu mesyuarat Majlis ialah lima orang anggota.\n\n\n\n(6) Semua mesyuarat Majlis dan perkara yang berbangkit daripada\n\nmesyuarat itu adalah dianggap rahsia dan tiada seorang pun yang menghadiri\n\nmesyuarat itu boleh menzahirkan apa-apa maklumat atau perkara yang berbangkitP.U. (A) 457\n\n7\n\ndaripada mesyuarat itu kepada mana-mana orang lain melainkan jika kebenaran\n\nbertulis telah diperoleh terlebih dahulu daripada Menteri.\n\n\n\nHak kehadiran\n\n11. Pegawai yang berikut boleh menghadiri mana-mana mesyuarat Majlis:\n\n\n\n(a) Ketua Setiausaha Kementerian Pelajaran atau wakilnya; dan\n\n\n\n(b) Ketua Pengarah Kementerian Pelajaran atau wakilnya.\n\n\n\nMajlis boleh mengundang orang lain ke mesyuarat\n\n12. (1) Majlis boleh mengundang mana-mana orang untuk menghadiri mana-\n\nmana mesyuarat Majlis bagi maksud menasihatinya tentang apa-apa perkara yang\n\ndibincangkan tetapi orang itu tidak berhak untuk mengundi pada mesyuarat itu.\n\n\n\n(2) Seseorang yang diundang di bawah subperaturan (1) boleh dibayar\n\napa-apa elaun sebagaimana yang ditentukan oleh Majlis.\n\n\n\nJawatankuasa\n\n13. (1) Majlis boleh menubuhkan apa-apa jawatankuasa yang difikirkannya perlu\n\natau suai manfaat untuk membantunya dalam melaksanakan fungsinya.\n\n\n\n(2)  Majlis boleh melantik mana-mana anggotanya untuk menjadi pengerusi\n\nsesuatu jawatankuasa yang ditubuhkan di bawah subperaturan (1).\n\n\n\n(3)  Majlis boleh melantik mana-mana anggotanya atau mana-mana orang\n\nuntuk menjadi anggota sesuatu jawatankuasa.\n\n\n\n(4) Seseorang anggota jawatankuasa hendaklah memegang jawatan atas\n\napa-apa syarat dan bagi apa-apa tempoh sebagaimana yang dinyatakan dalam surat\n\ncara pelantikannya dan layak untuk dilantik semula.P.U. (A) 457\n\n8\n\n(5) Majlis boleh, pada bila-bila masa, membatalkan pelantikan mana-mana\n\nanggota jawatankuasa.\n\n\n\n(6) Seseorang anggota jawatankuasa boleh, pada bila-bila masa. meletakkan\n\njawatan dengan memberikan suatu notis bertulis kepada Pengerusi.\n\n\n\n(7) Kecuali bagi anggota jawatankuasa yang dilantik daripada kalangan\n\nanggota Majlis, seseorang anggota jawatankuasa atau mana-mana orang yang diundang\n\ndi bawah subperaturan (10) untuk menghadiri mana-mana mesyuarat jawatankuasa\n\nboleh dibayar apa-apa elaun sebagaimana yang ditentukan oleh Majlis.\n\n\n\n(8) Sesuatu jawatankuasa boleh mengawal selia tatacaranya sendiri dan,\n\ndalam melaksanakan fungsinya di bawah peraturan ini, jawatankuasa itu hendaklah\n\ntertakluk kepada, dan bertindak mengikut, apa-apa arahan yang diberikan kepada\n\njawatankuasa itu oleh Majlis.\n\n\n\n(9) Sesuatu mesyuarat jawatankuasa hendaklah diadakan pada bila-bila masa\n\ndan di mana-mana tempat sebagaimana yang ditentukan oleh pengerusi jawatankuasa\n\nitu.\n\n\n\n(10) Sesuatu jawatankuasa boleh mengundang mana-mana orang untuk\n\nmenghadiri mana-mana mesyuarat jawatankuasa itu bagi maksud menasihatinya\n\nmengenai apa-apa perkara yang dibincangkan tetapi orang itu tidak berhak untuk\n\nmengundi dalam mesyuarat itu.\n\n\n\n(11) Majlis boleh memberhentikan atau mengubah keanggotaan sesuatu\n\njawatankuasa.P.U. (A) 457\n\n9\n\nDibuat  4 Disember 2012 \n[KP(BPPDP) R.800/013 Jld.3; PN(PU2)569/X]\n\n\n\nTAN SRI DATO\u2019 HJ. MUHYIDDIN BIN HJ. MOHD YASSIN \nMenteri PelajaranP.U. (A) 457\n\n10\n\nEDUCATION ACT 1996\n\nEDUCATION (NATIONAL EDUCATION ADVISORY COUNCIL) REGULATIONS 2012\n\n----------------------------------------------------\n\nARRANGEMENT OF REGULATIONS \n----------------------------------------------------\n\n\n\nRegulation\n\n\n\n1. Citation\n\n2.  Interpretation\n\n3.   Membership of the Council\n\n4. Tenure of office\n\n5. Secretary to the Council\n\n6. Temporary exercise of function of Chairman\n\n7. Revocation of appointment and resignation\n\n8. Vacation of office\n\n9. Allowances\n\n10. Meetings of the Council\n\n11. Right of attendance\n\n12. Council may invite others to meetings\n\n13. CommitteesP.U. (A) 457\n\n11\n\nEDUCATION ACT 1996\n\nEDUCATION (NATIONAL EDUCATION ADVISORY COUNCIL) REGULATIONS 2012   IN exercise of the powers conferred by section 13 of the Education Act 1996 [Act 550],\n\nthe Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation\n\n1. These regulations may be cited as the Education (National Education Advisory\n\nCouncil) Regulations 2012.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Regulations\u2013\n\n\n\n\u201cCouncil\u201d means the National Education Advisory Council established under\n\nsubsection 10(1) of the Act;\n\n\n\n\u201cChairman\u201d means the Chairman of the National Education Advisory Council\n\nappointed under paragraph 3(a).\n\n\n\nMembership of the Council\n\n3. The Council shall consist of the following members who shall be appointed by\n\nthe Minister:\n\n\n\n(a) a Chairman;\n\n\n\n(b) a Deputy Chairman; and\n\n\n\n(c) not more than five other persons who have experience, knowledge and\n\nexpertise in matters relating to education.P.U. (A) 457\n\n12\n\nTenure of office\n\n4. A member of the Council appointed under regulation 3 shall, unless his\n\nappointment is sooner revoked, or he sooner resigns or vacates his office, hold office for\n\na term not exceeding two years and is eligible for reappointment.\n\n\n\nSecretary to the Council\n\n5. (1) The Director of the Educational Planning and Research Division shall be\n\nthe Secretary to the Council.\n\n\n\n(2) The Secretary shall cause minutes of all the meetings of the Council to be\n\nmaintained and kept in a proper form.\n\n\n\nTemporary exercise of functions of Chairman\n\n6.  The Minister may appoint the Deputy Chairman to act temporarily as the\n\nChairman for the period when\u2013\n\n\n\n(a) the office of the Chairman is vacant;\n\n\n\n(b) the Chairman is absent from duty or from Malaysia; or\n\n\n\n(c) the Chairman is, for any other reason, unable to perform the duties of his\n\noffice.\n\n\n\nRevocation of appointment and resignation\n\n7. (1) The Minister may, at any time, revoke the appointment of any member of\n\nthe Council appointed under regulation 3.\n\n\n\n(2) A member of the Council may resign by giving a written notice to the\n\nMinister not less than ninety days prior to the intended date of resignation.P.U. (A) 457\n\n13\n\nVacation of office\n\n8. The office of a member appointed under regulation 3 shall be vacated if  \u2013\n\n\n\n(a) he dies;\n\n\n\n(b) there has been proved against him, or he has been convicted on, a charge\n\nin respect of \u2013\n\n\n\n(i) an offence involving fraud, dishonesty or moral turpitude;\n\n\n\n(ii) an offence under any law relating to corruption; or\n\n\n\n(iii) any other offence punishable with imprisonment;\n\n\n\n(c) he becomes a bankrupt;\n\n\n\n(d) he is of unsound mind or is otherwise incapable of discharging his duties;\n\n\n\n(e) in the case of the Chairman, he absents himself from three consecutive\n\nmeetings of the Council without leave in writing from the Minister;\n\n\n\n(f) in the case of a member of the Council, other than the Chairman, he\n\nabsents himself from three consecutive meetings of the Council without\n\nleave in writing from the Chairman;\n\n\n\n(g) his conduct, whether in connection with his duties as a member of the\n\nCouncil or otherwise, has been such as to bring discredit on the Council;\n\n\n\n(h) his resignation is accepted by the Minister; or\n\n\n\n(i) his appointment is revoked by the Minister.P.U. (A) 457\n\n14\n\n\n\nAllowances\n\n9. The members of the Council shall be paid such allowances as the Minister may\n\ndetermine.\n\n\n\nMeetings of the Council\n\n9. (1) The Council shall hold such number of meetings as are necessary for the\n\nthe performance of its functions at such time and place as determined by the Chairman.\n\n\n\n(2) The Chairman or the Deputy Chairman appointed to exercise the\n\nfunctions of the Chairman pursuant to regulation 6 shall preside at any meeting of the\n\nCouncil.\n\n\n\n(3) If at any meeting of the Council the Chairman or the Deputy Chairman\n\nappointed to exercise the functions of the Chairman pursuant to regulation 6  is absent,\n\nthe members present shall appoint one person among them to be the chairman of the\n\nmeeting.\n\n\n\n(4) Every question at a meeting of the Council shall be determined by a\n\nmajority of the votes of the members present, and in the case of an equality of votes, the\n\nchairman of the meeting shall have a casting vote.\n\n\n\n(5) The quorum for a meeting of the Council is five members.\n\n\n\n(6) All meetings of the Council and matters arising from the meetings are\n\nregarded as confidential and no person present at the meetings shall disclose any\n\ninformaton or matters arising from the meetings to any other person unless prior\n\nwritten permission has been obtained from the Minister.\n\n\n\nRight of attendance\n\n11. The following officers may attend any meeting of the Council:P.U. (A) 457\n\n15\n\n(a) the Secretary General of the Ministry of Education or his representative;\n\nand\n\n\n\n(b) the Director General of the Ministry of Education or his representative.\n\n\n\nCouncil may invite others to meetings\n\n12. (1) The Council may invite any person to attend any meeting of the Council\n\nfor the purpose of advising it on any matter under discussion but that person shall not\n\nbe entitled to vote at the meeting.\n\n\n\n(2) A person invited under subregulation (1) may be paid such allowances as\n\ndetermined by the Council.\n\n\n\nCommittees\n\n13. (1) The Council may establish any committee as it considers necessary or\n\nexpedient to assist it in the performance of its functions.\n\n\n\n(2)  The Council may appoint any of its members to be the chairman of a\n\ncommittee established under subregulation (1).\n\n\n\n(3)  The Council may appoint any of its members or any person to be a\n\nmember of a committee.\n\n\n\n(4) A member of a committe shall hold office on such conditions and for such\n\nterm as may be specified in his instrument of appointment and is eligible for\n\nreappointment.\n\n\n\n(5) The Council may, at any time, revoke the appointment of any member of a\n\ncommittee.\n\n\n\n(6) A member of a committee may, at any time, resign by giving a written\n\nnotice to the Chairman.P.U. (A) 457\n\n16\n\n(7) Except for a member of a committee appointed from among the members\n\nof the Council, a member of a committee or any person invited under subregulation (10)\n\nto attend any meeting of a committee may be paid such allowances as determined by\n\nthe Council.\n\n\n\n(8) A committee may regulate its own procedure and, in the performance of\n\nits functions under this regulation, the committee shall be subject to, and act in\n\naccordance with, any direction given to the committee by the Council.\n\n\n\n(9) A meeting of a committee shall be held at such time and place as\n\ndetermined by the chairman of the committee.\n\n\n\n(10) A committee may invite any person to attend any meeting of the\n\ncommittee for the purpose of advising it on any matter under discussion but that person\n\nis not entitled to vote at the meeting.\n\n\n\n(11) The Council may discontinue or alter the constitution of a committee.\n\nMade 4 December 2012 \n[KP(BPPDP) R.800/013 Jld.3; PN(PU2)569/X]\n\nTAN SRI DATO\u2019 HJ. MUHYIDDIN BIN HJ. MOHD YASSIN \nMinister of Education"
"15 Oktober 2012 \n15 October 2012\n\nP.U. (A) 333\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN \nKEPADA PETLIN (MALAYSIA) SDN. BHD., KERTIH,\n\nTERENGGANU) 2012\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO PETLIN \n(MALAYSIA) SDN. BHD., KERTIH, TERENGGANU)\n\nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 333\n\n2\n\n\n\nAKTA KILANG DAN JENTERA 1967\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN KEPADA PETLIN (MALAYSIA) SDN. \nBHD., KERTIH, TERENGGANU) 2012\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 55(3) Akta Kilang dan\n\nJentera 1967 [Akta 139], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kilang dan Jentera\n\n(Pengecualian kepada Petlin (Malaysia) Sdn. Bhd.,  Kertih, Terengganu) 2012.\n\n\n\nPengecualian\n\n2.  Semua bejana tekanan tidak berapi yang didaftarkan dengan Ketua Pemeriksa,\n\ndengan nombor pendaftaran dan perihalan yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2)\n\nJadual, atas nama Petlin (Malaysia) Sdn. Bhd., Kertih, Terengganu yang telah diberikan\n\nperakuan kelayakan, dikecualikan daripada persediaan yang kehendaki di bawah\n\nperenggan 17(b) Peraturan-Peraturan (Pemberitahu, Perakuan Kelayakan dan\n\nPemeriksaan) Kilang dan Jentera 1970 [P.U. (A) 43/1970] bagi pemeriksaan ulangan\n\nyang berikutnya selepas habis tempoh perakuan kelayakan itu pada 29 Mei 2012.\n\n\n\nSyarat pengecualian\n\n3.  Pengecualian di bawah perenggan 2 tertakluk kepada syarat bahawa semua\n\nbejana tekanan tidak berapi yang dinyatakan dalam Jadual menjalani pemeriksaan\n\nluaran dan ujian tanpa musnah, dan Pemeriksa berpuas hati dengan keputusan\n\npemeriksaan dan ujian itu.P.U. (A) 333\n\n3\n\n\n\nJADUAL\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 139718 Pendingin Gas Peringkat Pertama  Penggalak\n\nPMT 139719 Pendingin Gas Peringkat Kedua  Penggalak\n\nPMT 139720 Pendingin Gas Antara Peringkat Ketiga Penggalak\n\nPMT 139721 Pendingin Gas Utama Peringkat Pertama\n\nPMT 139722 Pendingin Gas Utama Peringkat Kedua\n\nPMT 139723 Pendingin Gas Utama Peringkat Ketiga\n\nPMT 139724 Pendingin Gas Utama Peringkat Ketiga\n\nPMT 139725 Pemanas Minyak Panas\n\nPMT 139726 Pemanas Minyak Panas\n\nPMT 139727 Pemanas Minyak Panas\n\nPMT 139728 Penggalak  Pemisah Minyak Peringkat Pertama\n\nPMT 139729 Penggalak Pemisah Minyak Peringkat Kedua\n\nPMT 139730 Penggalak Pemisah Minyak Peringkat Ketiga\n\nPMT 139731 Pemisah Minyak Utama Antara Peringkat Pertama\n\nPMT 139732 Pemisah Minyak Utama Antara Peringkat Kedua\n\nPMT 139733 Penapis Sedutan Pemampat Sekunder\n\nPMT 139734 Pemisah Lilin\n\nPMT 139735 Pemisah Gas Pembersihan\n\nPMT 139736 Pemisah Minyak Saliran\n\nPMT 139737 Pemampat Sekunder Pemisah Minyak/Gas Bocor\n\nPMT 139738 Penggalak Peredam Denyutan Sedutan\n\nPMT 139739 Penggalak Peredam Denyutan Luahan Peringkat Pertama\n\nPMT 139740 Penggalak Peredam Denyutan Sedutan Kedua\n\nPMT 139741 Penggalak Peredam Denyutan Luahan Peringkat Kedua\n\nPMT 139742 Penggalak Peredam Denyutan Sedutan Peringkat Ketiga\n\nPMT 139743 Penggalak Peredam Denyutan Luahan Peringkat Ketiga\n\nPMT 139744 Peredam Denyutan Sedutan  Utama Peringkat Pertama\n\nPMT 139745 Peredam Denyutan Luahan  Utama Peringkat PertamaP.U. (A) 333\n\n4\n\n\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 139746 Peredam Denyutan Sedutan  Utama Peringkat Kedua\n\nPMT 139747 Peredam Denyutan Luahan Utama Peringkat Kedua\n\nPMT 139748 Peredam Denyutan Sedutan Utama Peringkat Ketiga\n\nPMT 139749 Peredam Denyutan Luahan Utama Peringkat Ketiga\n\nPMT 139750 Pendingin Gas Edar Semula\n\nPMT 139751 Pendingin Gas Edar Semula\n\nPMT 139752 Pendingin Gas Edar Semula\n\nPMT 139753 Pendingin Gas Edar Semula\n\nPMT 139754 Pendingin Gas Pemisah Tekanan Rendah\n\nPMT 139755 Reaktor Pendingin Sistem Pendinginan\n\nPMT 139756 Reaktor Pendingin Sistem Pendinginan\n\nPMT 139757 Reaktor Pendingin Sistem Pendinginan\n\nPMT 139758 Reaktor Pendingin Sistem Pendinginan\n\nPMT 139759 Reaktor Pendingin Sistem Pendinginan\n\nPMT 139760 Reaktor Pendingin Sistem Pendinginan\n\nPMT 139761 Pendingin Air Pendinginan Gas Edar Semula\n\nPMT 139762 Pendingin Air Pendinginan Pendingin Keluaran\n\nPMT 139763 Penyejat Propilena\n\nPMT 139764 Penyejat Propana\n\nPMT 139765 Pemisah Tekanan Tinggi\n\nPMT 139766 Pemisah Tekanan Rendah\n\nPMT 139767 Pemisah Tiup-turun\n\nPMT 139768 Siklon Gas Panas Edar Semula\n\nPMT 139769 Siklon Gas Sejuk Edar Semula\n\nPMT 139771 Pemanas Minyak Panas\n\nPMT 139772 Pendingin Gas Edar Semula\n\nPMT 139773 Tangki Penimbal Tekanan Rendah Etilena\n\nPMT 139774 Pemisah Lilin\n\nPMT 139775 Pemisah LilinP.U. (A) 333\n\n5\n\n\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 139778 Tong Penyemperit Pendingin Air\n\nPMT 139779 Pemeluwap Pendingin\n\nPMT 139780 Pemisah Lilin\n\nPMT 139781 Pemisah Lilin\n\nPMT 139782 Pengandung Pam Pemula\n\nPMT 139784 Pendingin Udara Pengangkutan Ld1-31-A304\n\nPMT 139785 Pendingin Udara Pengangkutan\n\nPMT 139786 Penapis Luahan\n\nPMT 139787 Pemeluwap Stim Tekanan Rendah\n\nPMT 139788 Penebus Guna Minyak\n\nPMT 139789 Penapis Luahan Penghembus Udara\n\nPMT 139790 Penapis Luahan Penghembus Udara\n\nPMT 139791 Pendingin Udara Pengangkutan Ld1-31-A302\n\nPMT 139792 Gelendong Ketukan Keluar Peluwap Tekanan Sederhana\n\nPMT 139793 Penyerap Pendingin\n\nPMT 139795 Pengandung Air Terdingin\n\nPMT 139796 Pengandung Dos dan Peleburan Tambah\n\nPMT 139797 Penapis Arus Sisi\n\nPMT 139799 Pengering Udara\n\nPMT 139800 Penebus Guna Minyak\n\nPMT 139801 Penapis Luahan Penghembus Udara\n\nPMT 139802 Penyejat Pendingin\n\nPMT 139803 Penjana Pendingin\n\nPMT 139805 Pengandung Dos dan Peleburan Tambah\n\nPMT 139807 Pengandung Persediaan Pemula\n\nPMT 139808 Pengering Udara\n\nPMT 139809 Pemisah Udara Pengangkutan Pneumatik\n\nPMT 139811 Pendingin\n\nPMT 139812 Penapis Arus SisiP.U. (A) 333\n\n6\n\n\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 139813 Pengandung Persediaan Pemula\n\nPMT 139814 Pengandung Persediaan Pemula\n\nPMT 139815 Pengandung Pam Pemula\n\nPMT 139817 Pemisah Lilin\n\nPMT 139819 Pengandung Reaktor Pam Air Panas\n\nPMT 139820 Gelendong Ketukan Keluar Peluwap Tekanan Rendah\n\nPMT 139821 Gelendong Ketukan Keluar Udara Loji\n\nPMT 139822 Penerima Udara Alatan\n\nPMT 139823 Pemisah Lilin\n\nPMT 139824 Pendingin Udara Pengangkutan Ld1-31-A303\n\nTGPMT 512 Pengandung Pam Pemula\n\nTGPMT 655 Pemisah Gas Pembersihan\n\nTGPMT 2211 Tangki Penimbal Air Pemadam\n\nTGPMT 2212 Pendingin Gas Peringkat Pertama  Penggalak\n\nDibuat 4 Oktober 2012 \n[KSM/PUU/T/01/02/03Jld.17; PN(PU2)235/XXXIII]\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V.SATHASIVAM   Menteri Sumber ManusiaP.U. (A) 333\n\n7\n\n\n\nFACTORIES AND MACHINERY ACT 1967\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO PETLIN (MALAYSIA) SDN. BHD., \nKERTIH, TERENGGANU) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 55(3) of the Factories and Machinery\n\nAct 1967 [Act 139], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.  This order may be cited as the Factories and Machinery (Exemption to Petlin\n\n(Malaysia) Sdn. Bhd., Kertih, Terengganu) Order 2012.\n\n\n\nExemption\n\n2. All unfired pressure vessels registered with the Chief Inspector, with the\n\nregistration numbers and descriptions as specified in columns (1) and (2) of the\n\nSchedule, in the name of Petlin (Malaysia) Sdn. Bhd., Kertih, Terengganu  which have\n\nbeen issued with certificates of fitness, are exempted from the preparation required\n\nunder paragraph 17(b) of the Factories and Machinery (Notification, Certificate of\n\nFitness and Inspection) Regulations 1970 [P.U. (A) 43/1970] for subsequent regular\n\ninspection after the expiry of such certificates of  fitness on 29 May 2012.\n\n\n\nCondition of exemption\n\n3.  The exemption under paragraph 2 is subject to the condition that all of the\n\nunfired pressure vessels as specified in the Schedule undergo an external inspection\n\nand non-destructive tests, and the Inspector is satisfied with the result of such\n\ninspection and tests.P.U. (A) 333\n\n8\n\n\n\nSCHEDULE\n\n\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 139718 Booster First Stage Gas Cooler\n\nPMT 139719 Booster Second Stage Gas Cooler\n\nPMT 139720 Booster Third Interstage Gas Cooler\n\nPMT 139721 Primary First Stage Gas Cooler\n\nPMT 139722 Primary Second Stage Gas Cooler\n\nPMT 139723 Primary Third Stage Gas Cooler\n\nPMT 139724 Primary Third Stage Gas Cooler\n\nPMT 139725 Hot Oil Heater\n\nPMT 139726 Hot Oil Heater\n\nPMT 139727 Hot Oil Heater\n\nPMT 139728 Booster First Stage Oil Separator\n\nPMT 139729 Booster Second Stage Oil Separator\n\nPMT 139730 Booster Third Stage Oil Separator\n\nPMT 139731 Primary First Interstage Oil Separator\n\nPMT 139732 Primary Second Interstage Oil Separator\n\nPMT 139733 Secondary Compressor Suction Filter\n\nPMT 139734 Wax Separator\n\nPMT 139735 Purge Gas Separator\n\nPMT 139736 Drain Oil Separator\n\nPMT 139737 Secondary Compressor Leak Gas/Oil Separator\n\nPMT 139738 Booster Suction Pulsation Dampener\n\nPMT 139739 Booster First Stage Discharge Pulsation Dampener\n\nPMT 139740 Booster Second Suction Pulsation Dampener\n\nPMT 139741 Booster Second Stage Discharge Pulsation Dampener\n\nPMT 139742 Booster Third Stage Suction Pulsation Dampener\n\nPMT 139743 Booster Third Stage Discharge Pulsation Dampener\n\nPMT 139744 Primary First Stage Suction Pulsation DampenerP.U. (A) 333\n\n9\n\n\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 139745 Primary First Stage Discharge Pulsation Dampener\n\nPMT 139746 Primary Second Stage Suction Pulsation Dampener\n\nPMT 139747 Primary Second Stage Discharge Pulsation Dampener\n\nPMT 139748 Primary Third Stage Suction Pulsation Dampener\n\nPMT 139749 Primary Third Stage Discharge Pulsation Dampener\n\nPMT 139750 Recycle Gas Cooler\n\nPMT 139751 Recycle Gas Cooler\n\nPMT 139752 Recycle Gas Cooler\n\nPMT 139753 Recycle Gas Cooler\n\nPMT 139754 Low Pressure Separator Gas Cooler\n\nPMT 139755 Reactor Cooling System Cooler\n\nPMT 139756 Reactor Cooling System Cooler\n\nPMT 139757 Reactor Cooling System Cooler\n\nPMT 139758 Reactor Cooling System Cooler\n\nPMT 139759 Reactor Cooling System Cooler\n\nPMT 139760 Reactor Cooling System Cooler\n\nPMT 139761 Recycle Gas Cooling Water Cooler\n\nPMT 139762 Product Cooler Cooling Water Cooler\n\nPMT 139763 Propylene Evaporator\n\nPMT 139764 Propane Evaporator\n\nPMT 139765 High Pressure Separator\n\nPMT 139766 Low Pressure Separator\n\nPMT 139767 Blow Down Separator\n\nPMT 139768 Hot Recycle Gas Cyclone\n\nPMT 139769 Cold Recycle Gas Cyclone\n\nPMT 139771 Hot Oil Heater\n\nPMT 139772 Recycle Gas Cooler\n\nPMT 139773 Ethylene Low Pressure Buffer Tank\n\nPMT 139774 Wax SeparatorP.U. (A) 333\n\n10\n\n\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 139775 Wax Separator\n\nPMT 139778 Extruder Barrel Water Cooler\n\nPMT 139779 Chiller Condenser\n\nPMT 139780 Wax Separator\n\nPMT 139781 Wax Separator\n\nPMT 139782 Initiator Pump Vessel\n\nPMT 139784 Transport Air Cooler Ld1-31-A304\n\nPMT 139785 Transport Air Cooler\n\nPMT 139786 Discharge Filter\n\nPMT 139787 Low Pressure Steam Condenser\n\nPMT 139788 Oil Reclaimer\n\nPMT 139789 Air Blower Discharge Filter\n\nPMT 139790 Air Blower Discharge Filter\n\nPMT 139791 Transport Air Cooler Ld1-31-A302\n\nPMT 139792 Medium Pressure Condensate Knock Out Drum\n\nPMT 139793 Chiller Absorber\n\nPMT 139795 Chilled Water Vessel\n\nPMT 139796 Additive Melting and Dosing Vessel\n\nPMT 139797 Sidestream Filter\n\nPMT 139799 Air Drier\n\nPMT 139800 Oil Reclaimer\n\nPMT 139801 Air Blower Discharge Filter\n\nPMT 139802 Chiller Evaporator\n\nPMT 139803 Chiller Generator\n\nPMT 139805 Additive Melting and Dosing Vessel\n\nPMT 139807 Initiator Preparation Vessel\n\nPMT 139808 Air Drier\n\nPMT 139809 Pneumatic Transport Air Separator\n\nPMT 139811 CoolerP.U. (A) 333\n\n11\n\n\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 139812 Sidestream Filter\n\nPMT 139813 Initiator Preparation Vessel\n\nPMT 139814 Initiator Preparation Vessel\n\nPMT 139815 Initiator Pump Vessel\n\nPMT 139817 Wax Separator\n\nPMT 139819 Reactor Hot Water Pump Vessel\n\nPMT 139820 Low Pressure Condensate Knock Out Drum\n\nPMT 139821 Plant Air Knock Out Drum\n\nPMT 139822 Instrument Air Receiver\n\nPMT 139823 Wax Separator\n\nPMT 139824 Transport Air Cooler Ld1-31-A303\n\nTGPMT 512 Initiator Pump Vessel\n\nTGPMT 655 Purge Gas Separator\n\nTGPMT 2211 Snuffing Water Buffer Tank\n\nTGPMT 2212 Booster First Stage Gas Cooler\n\nMade4 October 2012 \n[KSM/PUU/T/01/02/03Jld.17; PN(PU2)235/XXXIII]\n\n\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM S/O K.V.SATHASIVAM   Minister of Human Resources"
"25 Ogos 2011 \n25 August 2011\n\nP.U. (A) 301\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN \nPERBADANAN) (PEREMITAN CUKAI DAN\n\nDUTI SETEM)  (NO. 3) 2011\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE)  \n(REMISSION OF TAX AND STAMP DUTY) (NO. 3)\n\nORDER 2011   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 301\n\n2\n\nAKTA JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN) 1965\n\nPERINTAH JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN)  \n(PEREMITAN CUKAI DAN DUTI SETEM) (NO. 3) 2011\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 10(1) Akta Jaminan Pinjaman\n\n(Pertubuhan Perbadanan) 1965 [Akta 96], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jaminan Pinjaman\n\n(Pertubuhan Perbadanan) (Peremitan Cukai dan Duti Setem) (No. 3) 2011.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 25 Ogos 2011.\n\n\n\nPeremitan cukai\n\n2. Apa-apa cukai yang kena dibayar di bawah Akta Cukai Pendapatan 1967 [Akta\n\n53] hendaklah diremitkan sepenuhnya berkenaan dengan suatu Perjanjian Kemudahan\n\nyang dibuat antara SRC International Sdn. Bhd. (\u201cPeminjam\u201d) dengan\n\nKumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) (\u201cPemberi Pinjam\u201d) berhubung dengan\n\nperuntukan kemudahan pinjaman berjangka (\u201cKemudahan\u201d) sehingga jumlah amaun\n\ndua bilion ringgit (RM2,000,000,000.00) kepada Peminjam, yang kena dibayar oleh\u2014\n\n\n\n(a) Peminjam, yang baginya Akta ini terpakai menurut kuasa Perintah\n\nJaminan Pinjaman (Penetapan Pertubuhan Perbadanan)\n\n(SRC International Sdn. Bhd.) 2011 [P.U. (A) 300/2011];\n\n\n\n(b) Kerajaan Malaysia di bawah suatu jaminan yang diberikan oleh Kerajaan\n\nMalaysia menurut Kemudahan itu; dan\n\n\n\n(c) mana-mana pihak lain dalam Perjanjian Kemudahan termasuk\n\nmana-mana penerima pindahan atau penerima serah hak.P.U. (A) 301\n\n3\n\n\n\nPeremitan duti setem\n\n3. Apa-apa duti setem yang kena dibayar di bawah Akta Setem 1949 [Akta 378]\n\nberkenaan dengan Perjanjian Kemudahan itu hendaklah diremitkan sepenuhnya.\n\nDibuat  24 Ogos 2011 \n[KK/BPKA/M/(R)/393/3/1; PN(PU2)232/VII]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 301\n\n4\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) ACT 1965\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE)  \n(REMISSION OF TAX AND STAMP DUTY) (NO. 3) ORDER 2011\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 10(1) of the Loans Guarantee (Bodies\n\nCorporate) Act 1965 [Act 96], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Loans Guarantee (Bodies Corporate)\n\n(Remission of Tax and Stamp Duty) (No. 3) Order 2011.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation on 25 August 2011.\n\n\n\nRemission of tax\n\n2. Any tax payable under the Income Tax Act 1967 [Act 53] shall be remitted in full\n\nin respect of the Facility Agreement made between SRC International Sdn. Bhd. (the\n\n\u201cBorrower\u201d) and Kumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) (the \u201cLender\u201d) in\n\nrelation to the provision of a term loan facility (the \u201cFacility\u201d) of up to the aggregate\n\namount of two billion ringgit (RM2,000,000,000.00) to the Borrower, which is payable\n\nby\u2014\n\n\n\n(a) the Borrower, to which this Act applies by virtue of the Loans Guarantee\n\n(Declaration of Bodies Corporate) (SRC International Sdn. Bhd.) Order 2011\n\n[P.U. (A) 300/2011];\n\n\n\n(b) the Government of Malaysia under a guarantee provided by the Government\n\nof Malaysia pursuant to the Facility; and\n\n\n\n(c) any other party to the Facility Agreement including any transferee or\n\nassignee thereto.P.U. (A) 301\n\n5\n\nRemission of stamp duty\n\n3. Any stamp duty payable under the Stamp Act 1949 [Act 378] in respect of the\n\nFacility Agreement shall be remitted in full.\n\nMade 24 August 2011 \n[KK/BPKA/M/(R)/393/3/1; PN(PU2)232/VII]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"Prevention of Crime (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1549\n\nPREVENTION OF CRIME (AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia2 Act A1549\n\nDate of Royal Assent  ... ... 9 October 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 17 October 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Prevention of Crime (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Prevention of Crime Act 1959.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Prevention of Crime \n(Amendment) Act 2017.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nNew section 4a\n\n2. The Prevention of Crime Act 1959 [Act 297], which is referred \nto as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended by inserting \nafter section 4 the following section:\n\n\u201cReport of investigation to be submitted to Inquiry Officer, \netc.\n\n4a. The police officer making an investigation pertaining to \na person arrested under subsection 3(1) shall cause a copy \nof the complete report of the investigation to be submitted \nto an Inquiry Officer and the Board, within such period as \nmay be prescribed by the Minister.\u201d.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1549\n\nPREVENTION OF CRIME (AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia4 Act A1549\n\nDeletion of section 6\n\n3. The principal Act is amended by deleting section 6.\n\nAmendment of section 7a\n\n4. Section 7a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2), by inserting after the words \u201cterms \nand conditions of the electronic monitoring device\u201d \nthe words \u201cas specified in the form as specified in the \nThird Schedule\u201d;\n\n(b) in subsection (5), by inserting after the words \u201celectronic \nmonitoring device\u201d the words \u201cas specified in the form \nas specified in the Third Schedule\u201d; and\n\n(c) by substituting for subsection (7) the following subsection:\n\n\u201c(7) Any person who tampers with, damages, destroys  \nor loses the electronic monitoring device or any other \ndevice used in relation to the operation of the electronic \nmonitoring device shall be guilty of an offence and \nliable to imprisonment for a term not exceeding  \nthree years, and such person shall be liable to pay for \nany damage to or loss of the electronic monitoring \ndevice or any other device used in relation to the \noperation of the electronic monitoring device, and the \ncourt may direct that in default of payment for the \ndamage or loss the person shall suffer imprisonment \nfor a term not exceeding three years.\u201d.\n\nAmendment of section 7b\n\n5. Subsection 7b(2) of the principal Act is amended by deleting \nthe words \u201conce for another period of three years\u201d.Prevention of Crime (Amendment) 5\n\nAmendment of section 9\n\n6. Subsection 9(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cWhen any person is brought before an Inquiry \nOfficer under section 6, the Inquiry Officer\u201d the words \n\u201cUpon receiving a complete report of the investigation under  \nsection 4a, an Inquiry Officer\u201d.\n\nAmendment of section 10\n\n7. Section 10 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsections (1) and (2), by deleting the words \u201c, and \nshall forward a copy of his finding to the officer having \ncustody of the person, who shall forthwith serve a copy \nof the finding of the Inquiry Officer on that person\u201d; \nand\n\n(b) by deleting subsections (3) and (4).\n\nNew section 10a\n\n8. The principal Act is amended by inserting after section 10 \nthe following section:\n\n\u201cDecision of the Board\n\n10a. (1) Where the Board, after considering the finding  \nof the Inquiry Officer submitted under subsection 10(1)  \nand the complete report of the investigation submitted  \nunder section 4a, is satisfied that\u2014\n\n(a) there are no sufficient grounds for believing that the \nperson is a member of any of the registrable categories, \nthe Board shall confirm the finding; or\n\n(b) there are reasonable grounds for believing that the person \nis a member of any of the registrable categories, the \nBoard shall reverse the finding.Laws of Malaysia6 Act A1549\n\n(2) Where the Board, after considering the finding \nof the Inquiry Officer submitted under subsection 10(2)  \nand the complete report of the investigation submitted under \nsection 4a, is satisfied that\u2014\n\n(a) there are reasonable grounds for believing that the person \nis a member of any of the registrable categories, the \nBoard shall confirm the finding; or\n\n(b) there are no sufficient grounds for believing that  \nthe person is a member of any of the registrable \ncategories, the Board shall reverse the finding.\n\n(3) If the Board makes a decision under paragraph (1)(b)  \nor (2)(a), the Board shall proceed in accordance with  \nParts III, IV and IVa of this Act.\n\n(4) If the Board makes a decision under paragraph (1)(a)  \nor (2)(b), and the person who was the subject of the  \ninquiry is still in custody, the Board shall direct any person  \nhaving the custody of that person, within twenty-four  \nhours from the receipt of the direction, to produce the \nperson before a Sessions Court Judge, who shall thereupon \ndischarge the order of remand and, if there are no other \ngrounds on which the person is lawfully detained, shall order \nhis immediate release.\u201d.\n\nDeletion of section 11\n\n9. The principal Act is amended by deleting section 11.\n\nAmendment of section 12\n\n10. Section 12 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) The Registrar shall keep a Register for the purposes \nof this Act, in which shall be entered the name of every \nperson who was the subject of the inquiry against whom the \nBoard has reversed the finding under paragraph 10a(1)(b)  \nor confirmed the finding under paragraph 10a(2)(a)  \ntogether with such other particulars as may be prescribed \nby the Minister.\u201d.Prevention of Crime (Amendment) 7\n\nAmendment of section 15a\n\n11. The principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section 15a as section 15b; \nand\n\n(b) by inserting before section 15b as renumbered the following \nsection:\n\n\u201cSpecial procedure relating to electronic monitoring \ndevice by order of the Board\n\n15a. (1) Upon the making of an order by the Board \nunder paragraph 15(2)(l), the police officer shall explain \nthe operation of the electronic monitoring device and \nthe terms and conditions of the electronic monitoring \ndevice to the person.\n\n(2) The person shall sign a form as specified in the \nFourth Schedule and comply with all the terms and \nconditions as specified in the form and deposit the  \nform with the officer in charge of the police district.\n\n(3) The person shall be attached with an electronic \nmonitoring device by a police officer.\n\n(4) The person shall report to the nearest police \nstation at such time as specified in the form.\n\n(5) Any person who fails to comply with the terms \nand conditions of the electronic monitoring device  \nunder subsection (2) shall be guilty of an offence \nand liable to imprisonment for a term not exceeding \nthree years.\n\n(6) Any person who tampers with, damages, destroys \nor loses the electronic monitoring device or any other \ndevice used in relation to the operation of the electronic \nmonitoring device shall be guilty of an offence and \nliable to imprisonment for a term not exceeding  \nthree years, and such person shall be liable to pay for anyLaws of Malaysia8 Act A1549\n\ndamage to or loss of the electronic monitoring device \nor any other device used in relation to the operation \nof the electronic monitoring device, and the court may \ndirect that in default of payment for the damage or \nloss the person shall suffer imprisonment for a term \nnot exceeding three years.\n\n(7) Upon expiry of the period referred to in the order, \nthe person shall report to the nearest police station \nfor removal of the electronic monitoring device.\u201d.\n\nAmendment of section 19a\n\n12. Section 19a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by deleting the words \u201c, after considering \nthe report of the Inquiry Officer submitted under  \nsection 10 and the outcome of any review under  \nsection 11,\u201d; and\n\n(b) by deleting subsection (2).\n\nAmendment of section 19b\n\n13. Subparagraph 19b(a)(i) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the word \u201cbefore\u201d the word \u201cafter\u201d.\n\nNew section 19h\n\n14. The principal Act is amended in Part IVa by inserting after \nsection 19g the following section:\n\n\u201cBoard\u2019s power to revoke supervision order, detention order, \nsuspended detention order or direction for extension of \nany such order\n\n19h. (1) Notwithstanding anything in this Act, the Board \nmay at any time revoke any supervision order made under \nsection 15, any detention order made under section 19a,Prevention of Crime (Amendment) 9\n\nany suspended detention order made under section 19c or \nany direction for the extension of the duration of any such \norder, if the Board deems it just or fit to do so.\n\n(2) Any revocation under subsection (1) shall be without \nprejudice to the validity of the order or direction before its \nrevocation or to anything done thereunder, or to the power  \nof the Board to make a fresh supervision order under  \nsection 15, a fresh detention order under section 19a or a \nfresh direction in respect of the person against whom the \norder or direction which is revoked was made or given.\u201d.\n\nAmendment of section 21\n\n15. Paragraph 21(3)(a) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201c, 10 or 11\u201d the words \u201cor 10a\u201d.\n\nNew Fourth Schedule\n\n16. The principal Act is amended by inserting after the  \nThird Schedule the following Schedule:\n\n\u201cFOURTH SCHEDULE\n\n[Section 15a]\n\nFORM\n\nELECTRONIC MONITORING DEVICE BY ORDER OF THE \nPREVENTION OF CRIME BOARD\n\nDated ...\n\n1. Name:...\n\n2. Case No.:...\n\n3. Identity Card No.:...\n\n4. Address:...\n\n5. Telephone No.:...\n\n6. Family members to be contacted:...\n\n7. Period to be attached with electronic monitoring device (\u201cdevice\u201d):.....Laws of Malaysia10 Act A1549\n\n8. Terms and conditions:\n\n(a) to report to the nearest police station at/for every...;\n\n(b) understands that all movements will be tracked and retained as an \nofficial record;\n\n(c) agrees to be required to report for device equipment checks if necessary;\n\n(d) to notify a police officer if there is any change of address;\n\n(e) to allow inspections of the device by a police officer;\n\n(f) to report to the ... police station for removal of the device;\n\n(g) to return all the device equipment to a police officer;\n\n(h) to submit to procedures required by a police officer;\n\n(i) to maintain the device as instructed by a police officer including to \nensure the device is charged and activated at all times;\n\n(j) to install the beacon in the house or premises where he is staying;\n\n(k) to ensure the device is not lost, damaged, tampered with or  destroyed;\n\n(l) to report immediately to a police officer if the device is lost, damaged,  \ntampered with or destroyed;\n\n(m) to comply with any directions of a police officer;\n\n(n) to comply with any other conditions as the Board may determine.\n\n9. Failure to comply with the terms and conditions as stated in this Form is \nan offence under subsection 15a(5) of the Prevention of Crime Act 1959.\n\nI hereby agree to and shall comply with the terms and conditions as stated \nin this Form.\n\n...\n( )\n\nTerms and conditions have been explained to the subject by:\n\nSignature: ...\n\nName: ...\n\nPolice No.: ...\n\nRank: ... \u201d.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"3 November 2011 \n3 November 2011\n\nP.U. (B) 563\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF\n\nCONFINEMENT   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 563\n\n2\n\nAKTA PENJARA 1995\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Penjara 1995\n\n[Akta 537], Menteri menetapkan lokap di Ibu Pejabat Polis Daerah Kulaijaya, Johor\n\nsebagai tempat bagi pengurungan orang yang direman atau dihukum dengan apa-apa\n\ntempoh pemenjaraan yang tidak melebihi satu bulan.\n\n\n\nPRISON ACT 1995\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF CONFINEMENT\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Prison Act 1995 [Act 537],\n\nthe Minister appoints the lock-up of Kulaijaya Police Station Headquarters, Johor to be a\n\nplace for the confinement of persons remanded or sentenced to such terms of\n\nimprisonment not exceeding one month.\n\n\n\nBertarikh  26 Oktober 2011  \nDated  26 October 2011\n\n[KDN.S.171/1355/1/Klt.15; PN(PU2)163/XI]   DATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN\n\nMenteri Dalam Negeri/\n\nMinister of Home Affairs"
"Excise (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1594\n\nEXCISE (AMENDMENT) ACT 2019Laws of Malaysia2 Act A1594\n\nDate of Royal Assent  ... ...  28 June 2019\n\nDate of publication in the ... ... ...  9 July 2019\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Excise (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1594\n\nEXCISE (AMENDMENT) ACT 2019\n\nAn Act to amend the Excise Act 1976.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Excise (Amendment)  \nAct 2019.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed by \nthe Minister by notification in the Gazette and the Minister may \nappoint different dates for the coming into operation of different \nprovisions of this Act.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Excise Act 1976 [Act 176], which is referred to as the \n\u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 2\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) in the definition of \u201cbottle\u201d by substituting for the \nwords \u201chalf a gallon\u201d the words \u201ctwo litres\u201d;Laws of Malaysia4 Act A1594\n\n(ii) by deleting the definition of \u201cpublic excise \nwarehouse\u201d;\n\n(iii) by inserting after the proposed definition of \u201cpublic \nruling\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201croad\u201d has the meaning assigned by  \nsubsection 2(1) of the Customs Act 1967  \n[Act 235];\u2019;\n\n(iv) by inserting after the definition of \u201cCustoms Appeal \nTribunal\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201ccustoms control\u201d has the meaning assigned \nby subsection 2(1) of the Customs Act 1967;\u2019;\n\n(v) by inserting after the definition of \u201cdutiable goods\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cduty free shop\u201d has the meaning assigned \nby subsection 2(1) of the Customs Act 1967;\u2019;\n\n(vi) by inserting before the definition of \u201csenior officer \nof excise\u201d the following definition:\n\n\u2018  \u201cpubl ic  ru l ing\u201d  means  the  publ ic \nruling made by the Director General under  \nsection 5f;\u2019;\n\n(vii) by inserting after the proposed definition of \u201croad\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018  \u201csea\u201d has the meaning assigned by  \nsubsection 2(1) of the Customs Act 1967;\u2019;\n\n(viii) in the definition of \u201cnative liquor\u201d by inserting \nafter the word \u201cconsumption\u201d the words \u201cand \nnot for commercial use\u201d;\n\n(ix) in the definition of \u201cofficer of excise\u201d by deleting \nparagraph (b);Excise (Amendment) 5\n\n(x) by substituting for the definition of \u201csenior officer \nof excise\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201csenior officer of excise\u201d means\u2014\n\n(a) the Director General;\n\n(b) any Deputy Director General of \nCustoms and Excise appointed under  \nsubsection 3(1) of the Customs  \nAct 1967;\n\n(c) any Assistant Director General, \nDirector, Deputy Director, Senior \nAssistant Director and Assistant \nDirector of Customs appointed under  \nsubsection 3(1) of the Customs  \nAct 1967;\n\n(d) a n y  S e n i o r  S u p e r i n t e n d e n t ,  \nSuperintendent,  Chief Assistant \nSuperintendent, Senior Assistant \nS u p e r i n t e n d e n t  o r  A s s i s t a n t \nSuperintendent of Customs appointed \nunder subsection 3(4) of the Customs \nAct 1967;\n\n(e)  any officer of excise invested with the \npowers of a senior officer of excise \nunder subsection 4(2) or (3);\n\n(f) any police officer having the powers \nof a senior officer of excise by virtue \nof section 4a;\u2019;\n\n(xi) by inserting after the definition \u201clicensed warehouse\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201clicensee\u201d means any person licensed under \nsection 25 or 35;\u2019;Laws of Malaysia6 Act A1594\n\n(xii) by inserting after the proposed definition of \n\u201ctranshipment\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201ctransit\u201d has the meaning assigned by  \nsubsection 2(1) of the Customs Act 1967;\u2019;\n\n(xiii) by inserting after the definition of \u201ctoddy\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201ctranshipment\u201d has the meaning assigned \nby subsection 2(1) of the Customs Act 1967;\u2019;\n\n(xiv) by substituting for the definitions of \u201cowner\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cowner\u201d\u2014\n\n(a) in respect of goods, includes any person \n(other than an officer of excise acting \nin his official capacity) being or holding \nhimself out to be the owner, importer, \nmanufacturer, assembler, consignee, \nagent or person in possession of, or \nbeneficially interested in, or having \nany control of, or power of disposition \nover, the goods; and\n\n(b) in respect of land, means the registered \nproprietor or the legal owner or holder \nby customary tenure of any land;\u2019;\n\n(xv) by inserting after the definition \u201ccomputer\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cconveyance\u201d has the meaning assigned by \nsubsection 2(1) of the Customs Act 1967;\u2019;\n\n(xvi) in the definition of \u201cmanufacture\u201d by substituting \nfor paragraph (c) the following paragraph:\n\n\u201c(c) in relation to petroleum, the process \nof refining that includes separation, \nconversion, purification and blending of \nrefinery streams or petrochemical streams; \nand\u201d;Excise (Amendment) 7\n\n(xvii) by inserting after the definition of \u201clicensed carrier\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201clicensed manufacturer\u201d means any person \nlicensed under section 20;\u2019;\n\n(xviii) by deleting the definition of \u201clicensed tobacco \nmanufacturer\u201d;\n\n(xix) by inserting after the definition of \u201csenior officer \nof excise\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201csurcharge\u201d means any charge that is due and \npayable under subsection 15(3);\u2019;\n\n(xx) by deleting the definition of \u201cfree zone\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following subsections:\n\n\u201c(1a) For the purposes of this Act, a free zone shall \nbe deemed to be a place outside a principal customs \narea, and the provisions of Parts VII and VIIIa and \nsection 76 shall be applicable to a free zone.\n\n(1b) For the purposes of subsection (1a)\u2014\n\n(a) \u201cfree zone\u201d means any area in Malaysia \nwhich has been declared by the Minister \nto be a free commercial zone or a free \nindustrial zone under the Free Zones \nAct 1990 [Act 438]; and\n\n(b) \u201cprincipal customs area\u201d means any part of \nMalaysia excluding a free zone, Labuan, \nLangkawi, Tioman and Pangkor.\u201d; and\n\n(c) in subsection (2), by substituting for the words \u201cany public \nexcise warehouse, licensed warehouse, post office, or in \nany vessel, train, conveyance, aircraft, pipeline or place\u201d \nthe words \u201clicensed warehouse, a warehouse or other \nplace approved by the Director General, post office, or \nin any conveyance\u201d.Laws of Malaysia8 Act A1594\n\nAmendment of section 4\n\n3. Subsection 4(1) of the principal Act is amended by inserting \nafter the word \u201cDirector,\u201d the words \u201cDeputy Director,\u201d.\n\nNew section 4a\n\n4. The principal Act is amended by inserting after section 4  \nthe following section:\n\n\u201cPowers of police officers\n\n4a. For the purposes of this Act, all police officers not below \nthe rank of Inspector shall have and may exercise all the \npowers conferred by Part X of this Act on senior officers of \nexcise, and all police officers below the rank of Inspector \nshall have and may exercise all the powers conferred by  \nPart X of this Act on officers of excise.\u201d.\n\nAmendment of Part IIa\n\n5. Part IIa of the principal Act is amended in the heading by \ninserting after the words \u201cCUSTOMS RULING\u201d the words \u201cAND \nPUBLIC RULING\u201d.\n\nNew section 5f\n\n6. The principal Act is amended by inserting after section 5e \nthe following section:\n\n\u201cPublic ruling\n\n5f. (1) The Director General may, at any time, make a public \nruling on the application of any provision of this Act.\n\n(2) The Director General may withdraw, either wholly or \npartly, any public ruling made under this section.\u201d.Excise (Amendment) 9\n\nAmendment of section 6\n\n7. Section 6 of the principal Act is amended by deleting  \nsubsection (6).\n\nNew section 6a\n\n8. The principal Act is amended by inserting after section 6 the \nfollowing section:\n\n\u201cNo excise duty levied on goods bona fide in transit and \ntranshipment\n\n6a. For the purpose of levying of excise duties, goods bona \nfide in transit, including goods for transhipment, shall not \nbe deemed to be imported unless those goods are or become \nunexcisable goods.\u201d.\n\nAmendment of section 11a\n\n9. Section 11a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \u201cexcise \nduties\u201d the words \u201cexcise duty, etc.\u201d;\n\n(b) by renumbering the existing provision as subsection (1);\n\n(c) in subsection (1) as renumbered, by substituting for the \nwords \u201cexcise duties, or any other prescribed fees or \ncharges\u201d the words \u201cexcise duty, surcharge, penalty, fee \nor other money\u201d; and\n\n(d) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) Where a person has paid any of the excise \nduty, surcharge, penalty, fee or other money payable \nunder this Act to which remission has been granted \nunder subsection (1), he shall be entitled to a refund \nof such excise duty, surcharge, penalty, fee or other \nmoney which had been remitted.\u201d.Laws of Malaysia10 Act A1594\n\nAmendment of section 13\n\n10. Section 13 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note by inserting after the word \u201coverpaid\u201d \nthe words \u201cor erroneously paid\u201d;\n\n(b) by renumbering the existing provision as subsection (1);\n\n(c) in subsection (1) as renumbered, by substituting for the \nwords \u201cexcise duties\u201d the words \u201cexcise duty, surcharge, \npenalty, fee or other money\u201d;\n\n(d)  in paragraph (b) of the proviso to subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cunder protest under \nsection 8a\u201d the words \u201cunder section 8a, or \npending the result of a review or appeal under \nsection 47\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cafter the decision on \nclassification or valuation\u201d the words \u201cfrom the \ndate of the decision on classification, valuation, \nreview or appeal\u201d; and\n\n(e) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subection:\n\n\u201c(2) A claim under subsection (1) shall be supported \nby such documents as required by the Director General.\u201d.\n\nSubstitution of section 14\n\n11. The principal Act is amended by substituting for section 14 \nthe following section:\n\n\u201cRemission of duty on goods damaged, destroyed or lost \nbefore removal from excise control\n\n14. (1) If any dutiable goods are damaged, destroyed or lost \ndue to unavoidable accident at any time before removal from \nexcise control, the Director General may, where he deems \nfit, remit the whole or any part of the excise duty payableExcise (Amendment) 11\n\nthereon if notice in writing of such damage, destruction or \nloss, supported by sufficient documents, has been given at \nor before the time of the removal of such goods.\n\n(2) If any dutiable goods are damaged, destroyed or lost \ndue to unavoidable accident after the removal of such goods \nfrom excise control, no abatement of excise duty shall be \nallowed on such goods.\u201d.\n\nAmendment of section 15\n\n12. Section 15 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \u201cduty\u201d \nthe words \u201c, etc.\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) Whenever\u2014\n\n(a) through inadvertence, negligence, error, \ncollusion, or misconstruction on the part of \nany officer of excise, or through misstatement \nas to value, quantity, quality or description \nby any person, or for any other reason, \nthe whole or any part of any excise duty, \nsurcharge, penalty, fee or other money \npayable under this Act has not been paid; \nor\n\n(b) the whole or any part of such excise duty, \nsurcharge, penalty, fee or other money, after \nhaving been paid, has been, owing to any \ncause, erroneously refunded,\n\nthe person liable to pay such excise duty, surcharge, \npenalty, fee or other money, or the person to whom \nsuch refund has erroneously been made, as the case \nmay be, shall pay the deficiency or repay the amount \npaid to him in excess, on demand being made within \nsix years from the date on which the excise duty, \nsurcharge, penalty, fee or other money were payable, \nor the deficient excise duty, surcharge, penalty, feeLaws of Malaysia12 Act A1594\n\nor other money were paid or the refund was made, \nas the case may be, and without prejudice to any \nother remedy for the recovery of the amount due, \nany goods belonging to the person liable to pay the \namount due which may be in excise control may be \ndetained until such excise duty, surcharge, penalty, fee \nor other money or deficiency be paid or the refund \nbe repaid, as the case may be.\u201d;\n\n(c) in subsection (2), by substituting for the words \u201cin such\n\namount and on such dates\u201d the words \u201csubject to such \nconditions\u201d;\n\n(d) by substituting for subsections (3), (4) and (5) the following \nsubsections:\n\n\u201c(3) If there is default in payment of any instalment \nunder subsection (2) on its due date, the whole \noutstanding balance shall become due and payable on \nthat date and shall, without any further notice being \nserved on the person liable to pay the amount due, \nbe subject to a surcharge equal to ten per cent of \nthat outstanding balance and the surcharge shall be \nrecoverable as if it were due and payable.\n\n(4) Nothing in subsections (2) and (3) shall prejudice \nthe exercise of the rights and powers under this \nsection by the Director General to seize or, subject to  \nsubsection (5), sell any goods under excise control \nbelonging to the person liable to pay such excise \nduty, surcharge, penalty, fee or other money for the \nrecovery of the amount payable under subsection (1), \n(2) or (3), or any outstanding balance thereof.\n\n(5) If the excise duty, surcharge, penalty, fee or \nother money or deficiency, or the refund to be repaid \nremain unpaid, as the case may be, the Director General \nmay sell such goods after giving not less than thirty \ndays notice in writing from the date of seizure to the \nowner or his agent, or if the name and address of such \nowner or agent is not known to him, by notification \nin the Gazette.\u201d; andExcise (Amendment) 13\n\n(e) by inserting after subsection (5) the following subsections:\n\n\u201c(6) The proceeds of sale of any goods under \nsubsection (5) shall be applied to the payment of the \nexcise duty, surcharge, penalty, fee or other money, or \nrecovery of any amount or charges which may be due \nin respect of selling off such goods, and the surplus, \nif any, shall be paid to the person liable to pay the \namount due under subsection (1) and if such person \ncannot be found within one month of the sale, such \nsurplus shall be paid to the Consolidated Fund.\n\n(7) If at the sale of any such goods no sufficient \nbid is forthcoming to defray the excise duty, surcharge, \npenalty, fee or other money payable or the refund \nerroneously paid, as the case may be, the goods shall \nbe forfeited to the Government and shall be disposed \nof in such manner as the Director General may direct.\n\n(8) Nothing in subsection (1) prevents the Director \nGeneral to make a demand at any time after six years \nwhenever any payment of excise duty, surcharge, \npenalty, fee or other money is not paid or short paid \ndue to any form of fraud or default committed by or \non behalf of any person.\n\n(9) If the sale of such goods is by auction, \nelectronically or otherwise, such auction shall be \nconducted by or in the presence of senior officer of \nexcise.\u201d.\n\nAmendment of section 15a\n\n13. Section 15a of the principal Act is amended\u2014 \n \n (a) in the shoulder note, by inserting after the words \u201cexcise\n\nduty\u201d the words \u201c, etc.\u201d;\n\n(b) by inserting after the words \u201cexcise duty\u201d wherever \nappearing the words \u201csurcharge, penalty, fee or other \nmoney\u201d;\n\n(c) by substituting for the words \u201cany Director of Immigration\u201d \nwherever appearing the words \u201cthe Director General of \nImmigration\u201d;Laws of Malaysia14 Act A1594\n\n(d) in subsection (1), by substituting for the words \u201cparticulars \nof the excise duty so payable\u201d the words \u201cparticulars \nof the person reasonably suspected of having committed \nan offence\u201d;\n\n(e) in subsection (3), by substituting for the words \u201con the \nperson\u201d the words \u201cat the last known address of the \nperson\u201d;\n\n(f) in subsection (4), by substituting for the words \u201cexcise \nduty specified in the certificate\u201d the words \u201cthe excise \nduty, surcharge, penalty, fee or other money\u201d; and\n\n(g) by deleting subsection (6).\n\nNew section 15b\n\n14. The principal Act is amended by inserting after section 15a \nthe following section:\n\n\u201cRecovery of excise duty, etc., as a civil debt\n\n15b. (1) Without prejudice to any other remedy and \nnotwithstanding any review or appeal against any decision \nof the Director General under section 47, any excise duty, \nsurcharge, penalty, fee or other money payable under this \nAct, may be recovered as a civil debt due to the Government.\n\n(2) In any proceedings to recover the excise duty, surcharge, \npenalty, fee or other money under subsection (1), the production \nof a certificate signed by the Director General\u2014\n\n(a) stating that any excise duty, surcharge, penalty, \nfee or other money and the amount shown in the \ncertificate as payable, in any assessment or notice \nmade under this Act from a person named in the \ncertificate; and\n\n(b) giving the address of the person and purporting \nto be a copy of or an extract from any notice of \nassessment,Excise (Amendment) 15\n\nshall be conclusive evidence of the excise duty, surcharge, \npenalty, fee or other money and the amount as payable in \nany assessment or notice and shall be sufficient authority \nfor the court to give judgment for that amount.\n\n(3) Any penalty imposed under this Act shall, for the \npurposes of this Act and the Limitation Act 1953 [Act 254], \nthe Limitation Ordinance of Sabah [Sabah Cap. 72] or the \nLimitation Ordinance of Sarawak [Swk. Cap 49], as the case \nmay be, be recoverable as if the penalty were excise duty, \nsurcharge, penalty, fee or other money due and payable under \nthis Act and accordingly subsection 6(4) of the Limitation \nAct 1953, section 3 of the Limitation Ordinance of Sabah \nor section 3 of the Limitation Ordinance of Sarawak, as the \ncase may require, shall not apply to that penalty.\u201d.\n\nAmendment of section 16\n\n15. Paragraph 16(1)(a) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cpublic excise warehouse or licensed \nwarehouse\u201d the words \u201clicensed warehouse, or a warehouse or \nany other place approved by the Director General\u201d.\n\nAmendment of section 19a\n\n16. Section 19a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cimported goods,\u201d \nthe words \u201cother than goods affected under  \nsection 19e\u201d;\n\n(ii) in paragraph (a), by substituting for the word \n\u201cexcise\u201d the word \u201ccustoms\u201d;\n\n(iii) in paragraph (b), by substituting for the word \n\u201cfifty\u201d the words \u201ctwo hundred\u201d; and\n\n(iv) in paragraph (c), by substituting for the word \n\u201ctwelve\u201d the word \u201cthree\u201d; andLaws of Malaysia16 Act A1594\n\n(b) in subsection (2), by deleting the words \u201c, or at the rate \nof excise duty leviable on goods of a like description \nat the time of re-export of the goods, whichever is the \nlower\u201d.\n\nAmendment of section 19b\n\n17. Section 19b of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201ca senior officer of excise \na declaration in duplicate, substantially\u201d the words  \n\u201ca senior officer of excise a declaration\u201d; and\n\n(b) by deleting the words \u201c, where goods of a like description \nare liable to excise duty\u201d.\n\nDeletion of section 19d\n\n18. The principal Act is amended by deleting section 19d.\n\nNew section 19g\n\n19. The principal Act is amended by inserting after section 19f \nthe following section:\n\n\u201cOffsetting of drawback or refund against amount owing\n\n19g. Notwithstanding any provision of this Act, where any \nperson has failed to pay, in whole or in part\u2014\n \n (a) any amount of excise duty, surcharge, penalty, fee\n\nor any other money under this Act;\n \n (b) any amount of customs duty, surcharge, penalty, fee\n\nor any other money under the Customs Act 1967;\n\n(c) any amount of sales tax due and payable, any surcharge \naccruing, or any penalty or any other money payable \nunder the Sales Tax Act 1972 [Act 64];Excise (Amendment) 17\n\n(d) any amount of service tax due and payable, any \nsurcharge accruing, or any penalty or any other \nmoney payable under the Service Tax Act 1975 \n[Act 151];\n\n(e) any amount of tax due and payable, any surcharge \naccruing, or any penalty or any other money \npayable under the Goods and Services Tax Act 2014  \n[Act 762];\n\n(f) any amount of sales tax due and payable, any surcharge \naccruing, or any penalty, fee or any other money \npayable under the Sales Tax Act 2018 [Act 806]; \nor\n\n(g) any amount of service tax due and payable, any \nsurcharge accruing, or any penalty, fee or any other \nmoney payable under the Service Tax Act 2018  \n[Act 807],\n\nthe Director General may offset any amount or any part \nof any amount of drawback or refund due to that person \nagainst the unpaid amount referred to in paragraph (a), (b), \n(c), (d), (e), (f) or (g), and the Director General shall treat \nthe amount offset as payment or part payment received from \nthat person.\u201d.\n\nAmendment of section 20\n\n20. Section 20 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201clicensee\u201d wherever appearing the words \u201clicensed \nmanufacturer\u201d.\n\nAmendment of section 21\n\n21. Section 21 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \n\u201clicensee\u201d the words \u201clicensed manufacturer\u201d;\n\n(b) in subsection (1), by substituting for the words \u201cholder \nof a licence\u201d the words \u201clicensed manufacturer\u201d; andLaws of Malaysia18 Act A1594\n\n(c) in subsection (2), by substituting for the words \u201clicenced \ntobacco manufacturer\u201d the words \u201clicensed manufacturer \nin tobacco product\u201d.\n\nAmendment of section 23\n\n22. Section 23 of the principal Act is amended by deleting \nparagraph (1)(b).\n\nAmendment of section 23a\n\n23. Section 23a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituiting for subsection (2a) the following  \nsubsection:\n\n\u201c(2a) Any liquidator who fails to comply with \nsubsection (1) or (2b) shall be guilty of an offence and \nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding \nfifty thousand ringgit or to imprisonment for a term \nnot exceeding three years or to both.\u201d; and\n\n(b)  by inserting after subsection (2a) the following subsection:\n\n\u201c(2b) A liquidator shall furnish all relevant documents, \nbooks and records which are in his possession to a \nproper officer for the purpose of calculating all duties \npayable under this Act.\u201d.\n\nAmendment of section 23b\n\n24. Section 23b of the principal Act is amended\u2014\n\n(a)  in subsection (2a)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201csubsection (1)\u201d the \nwords \u201cor (1a)\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cten thousand ringgit\u201d \nthe words \u201cfifty thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding three years or to both\u201d; \nandExcise (Amendment) 19\n\n(b)  by inserting after subsection (2a) the following subsection:\n\n\u201c(2b) A receiver shall furnish all relevant documents, \nbooks and records which are in his possession to the \nproper officer for the purpose of calculating all duties \npayable under this Act.\u201d.\n\nDeletion of section 24\n\n25. The principal Act is amended by deleting section 24.\n\nAmendment of section 26\n\n26. Section 26 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cpublic excise, or licensed warehouse,\u201d the words \n\u201clicensed warehouse, or a warehouse or any other place approved \nby the Director General\u201d.\n\nSubstitution of section 27a\n\n27. The principal Act is amended by substituting for section 27a \nthe following section:\n\n\u201cDepositing goods into warehouse\n\n27a. (1) On arrival or landing, any goods imported shall be \ndeposited in a licensed warehouse other than a warehouse \nlicensed under section 25 or in a warehouse or any other \nplace approved by the Director General unless\u2014\n\n(a) the excise duty payable, if any, has been paid;\n\n(b) the goods have been approved for movement in transit \nand the payment of excise duty is suspended;\n\n(c) the goods have been approved for transhipment and \nthe goods are for immediate off-loading to another \nvessel;Laws of Malaysia20 Act A1594\n\n(d) the goods are imported by post;\n\n(e) the goods are imported by road or by sea where \nthere is no licensed warehouse or warehouse or \nother place approved by the Director General at \nthe place of import; or\n\n(f) the goods are personal effects carried or brought by \npassengers in any baggage.\n\n(2) If the Director General deems it necessary for the \npurposes of public interest that the goods are to be warehoused, \nthe Director General may require the goods to be deposited \nin a licensed warehouse other than a warehouse licensed \nunder section 25 or in a warehouse or other place approved \nby the Director General.\n\n(3) The goods deposited under subsection (2) shall\u2014\n\n(a) be deposited at the expense of the owner of such \ngoods;\n\n(b) be deemed to be under customs control; and\n\n(c) not be removed except with the permission of the \nproper officer of customs.\n\n(4) Subsection (1) shall not be applicable for goods entering \na principal customs area by road, sea or air from a free  \nzone.\n\n(5) Notwithstanding subsection (4), the goods referred to \nin subsection (4) shall not be released from customs control \nunless\u2014\n\n(a) the excise duty payable, if any, has been paid; or\n\n(b) the goods have been approved for movement in transit \nand the payment for excise duty is suspended.\u201d.Excise (Amendment) 21\n\nNew section 27ab\n\n28. The principal Act is amended by inserting after section 27a \nthe following section:\n\n\u201cDeposit of goods in a warehouse or other place approved \nby the Director General\n\n27ab. (1) The Director General may approve any warehouse, \nnot being a licensed warehouse, or any other place to be \ndeposited with dutiable goods, and the approval granted may be  \nwithdrawn, suspended or cancelled.\n\n(2) Any such approval shall be for such period and subject \nto such conditions as the Director General in each case may \nspecify in the approval.\u201d.\n\nAmendment of section 28\n\n29. Section 28 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the shoulder note the following shoulder \nnote:\n\n\u201cRemoval of dutiable goods from excise control\u201d;\n\n(b) by substituting for the words \u201ca public excise warehouse \nor a licensed warehouse\u201d the words \u201ca licensed warehouse \nor a warehouse or any other place approved by the \nDirector General\u201d; and\n\n(c) by substituting for paragraph (b) the following paragraph:\n\n\u201c(b) if such goods are in a licensed warehouse, a \nwarehouse or other place approved by the Director \nGeneral or any other place under excise control, \nunder such conditions as the Director General \ndeems fit\u2014\n\n(i) for transit to another licensed warehouse, \na warehouse or any other place approved \nby the Director General or any other \nplace under excise control; orLaws of Malaysia22 Act A1594\n\n(ii) for manufacture in another place licensed \nunder section 20; or\u201d.\n\nAmendment of section 30\n\n30. Section 30 of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201clicensee\u201d wherever appearing the words \u201clicensed \nmanufacturer\u201d.\n\nAmendment of section 32\n\n31. Subsection 32(2) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201ctwenty seven litres\u201d the words \u201cin any one day\u201d.\n\nAmendment of section 35\n\n32. Subsection 35(4) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cholder of a licence issued\u201d the words \u201clicensee\u201d.\n\nSubstitution of section 40d\n\n33. The principal Act is amended by substituting for section 40d \nthe following section:\n\n\u201cDeclaration of dutiable goods on import\n\n40d. (1) Every importer of dutiable goods shall make a \ndeclaration on such goods imported, personally or by his agent, \nin such form as may be prescribed to the proper officer\u2014\n\n(a) in the case of goods deposited in a licensed warehouse \nother than a warehouse licensed under section 25 \nor in a warehouse or other place approved by the \nDirector General referred to under subsection 27a(1) \nor (2), within a period of one month from the date \nof the arrival or landing of such goods before the \nremoval of such goods or any part of the goods \nfrom customs control;Excise (Amendment) 23\n\n(b) in the case of goods not deposited in the licensed \nwarehouse or in a warehouse or other place \napproved by the Director General referred to under  \nsubsection 27a(1) or (2), upon arrival or landing of \nsuch goods at a place of import; or\n\n(c) in the case of goods entering the principal customs \narea from a free zone, upon arrival of such goods \nat the principal customs area.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), the proper officer may, \nby notice in writing, require such declaration to be submitted \nwithin three days from the date of such notice.\n\n(3) In the case of goods imported by post, the declaration \nshall be made by the addressee or by his agent on demand \nby the proper officer.\u201d.\n\nAmendment of section 40g\n\n34. Section 40g of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the shoulder note the following shoulder \nnote:\n\n\u201cCopies of declaration\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201cin duplicate or in such \nother\u201d the words \u201cin such\u201d.\n\nSubstitution of section 41b\n\n35. The principal Act is amended by substituting for section 41b \nthe following section:\n\n\u201cRecords relating to excise matters\n\n41b. (1) Every person shall keep full and true records up \nto date of all transactions which affect or may affect his \nobligation on any matters under this Act.Laws of Malaysia24 Act A1594\n\n(2) The records to be kept shall include\u2014\n\n(a) all records of importation and exportation of goods \nincluding goods in transit and transhipment;\n\n(b) all payments and bank records including letter of \ncredit, fund transfers application and debit advice;\n\n(c) all accounting, management and financial records;\n\n(d) sales and purchase records including invoices, receipts, \ndebit note and credit note;\n\n(e) other business records including sales, distribution \nand royalty contracts or agreements;\n\n(f) accounting charts, access codes, program documentation \nand system instruction manuals;\n\n(g) inventory records; and\n\n(h) any other records as may be determined by the \nDirector General.\n\n(3) Any records kept under this section shall be\u2014\n\n(a) preserved for a period of seven years from the latest \ndate to which such records relate; and\n\n(b) kept in Malaysia, except as otherwise approved by \nthe Director General subject to such conditions as \nthe Director General deems fit.\n\n(4) Where the record is in an electronically readable form, \nthe record shall be kept in such manner so as to enable the \nrecord to be readily accessible and convertible into writing.\n\n(5) Where the record is originally in a paper form and is \nsubsequently converted into an electronic form, the record \nshall be retained in its original form prior to the conversion.\n\n(6) A copy of the record shall be admissible in evidence \nin any proceedings to the same extent as the record itself.Excise (Amendment) 25\n\n(7) Any person who contravenes subsection (1), (2), (3), (4) \nor (5) shall be guilty of an offence and shall, on conviction, \nbe liable to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit \nor to imprisonment for a term not exceeding five years or \nto both.\u201d.\n\nNew section 41ba\n\n36. The principal Act is amended by inserting after section 41b \nthe following section:\n\n\u201cRequirement to provide translation\n\n41ba. (1) Where a senior officer of excise investigating \ninto an offence finds, seizes, detains or takes possession of \nany goods, record, report or document wholly or partly, is \nin a language other than the national language or English \nlanguage, or is in any sign or code, such officer may, orally \nor in writing, require the person who had the possession, \ncustody or control of the goods, record, report or document \nto furnish to the senior officer of excise a translation in the \nnational language or English language within such period as \nthe officer may specify.\n\n(2) No person shall knowingly furnish a translation under \nsubsection (1) which is not accurate, factful and true.\n\n(3) Notwithstanding subsection (1), the senior officer of \nexcise may require any other person to furnish the translation \nto him.\n\n(4) The Director General may pay reasonable fees to \nthe person who is required to furnish the translation under \nsubsection (3).\u201d.\n\nAmendment of section 41c\n\n37. Section 41c of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing provision as subsection (1);Laws of Malaysia26 Act A1594\n\n(b) in subsection (1) as renumbered\u2014\n\n(i)  by substituting for the words \u201cto which dutiable \ngoods are consigned shall on demand produce\u201d \nthe words \u201cto which goods are consigned shall \nproduce\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the word \u201cwaybill\u201d the words \n\u201cor any other document approved by the Director \nGeneral\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) No cargo shall be loaded into or unloaded off \nthe train, except with the permission of the proper \nofficer.\u201d.\n\nAmendment of section 41d\n\n38. Section 41d of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\n\n(i) by substituting for the words \u201ctwo months\u201d the \nwords \u201cone month\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201cfive hundred\u201d the \nwords \u201cfive thousand\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the words \u201ctwo thousand\u201d the \nwords \u201cten thousand\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(3) For the purpose of this section, \u201cagent of the \nvessel\u201d includes a freight forwarder.\u201d.\n\nAmendment of section 42a\n\n39. Subsection 42a(2) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cThe baggage of passengers\u201d the words \u201cor any \nother person\u201d.Excise (Amendment) 27\n\nAmendment of section 44\n\n40. Section 44 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note by deleting the word \u201clicensed\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) For the purposes of this Act and the regulations \nmade thereunder, any senior officer of excise shall at \nall times have access to any place or premises where\u2014\n\n(a) any licensed manufacturer, licensee or importer \ncarries on his business; and\n\n(b) any person who has dealings with the licensed \nmanufacturer, licensee or importer carries \non his business.\u201d;\n\n(c) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for paragraph (a) the following \nparagraph:\n\n\u201c(a) he may require the licensed manufacturer, \nlicensee, importer or person referred to \nin paragraph 1(b) to produce any book, \ndata, document, record or thing which is \nrequired to be kept under the provisions of \nthis Act, or which relates to any dutiable \ngoods;\u201d;\n\n(ii) in paragraph (d), by substituting for the words \n\u201cmanufacturer or importer or any person employed \nby such person or importer to answer questions\u201d the \nwords \u201clicensed manufacturer, licensee, importer or \nperson referred to in paragraph 1(b) or any person \nemployed by the licensed manufacturer, licensee, \nimporter or person referred to in paragraph 1(b) \nto answer the questions truthfully\u201d; andLaws of Malaysia28 Act A1594\n\n(iii) in paragraph (f), by substituting for the words \n\u201cmanufacturer or importer\u201d the words \u201clicensed \nmanufacturer, licensee, importer or person referred \nto in paragraph 1(b)\u201d;\n\n(d) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201can importer\u201d the \nwords \u201ca licensed manufacturer, licensee or \nimporter\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201csuch importer\u201d the \nwords \u201csuch licensed manufacturer, licensee or \nimporter\u201d; and\n\n(e) by inserting after subsection (4) the following subsection:\n\n\u201c(5) Any person who refuses to give access to any \nplace or premises to any senior officer of excise under \nsubsection (1) shall be guilty of an offence and shall, \non conviction, be liable to imprisonment for a term \nnot exceeding five years or to a fine not exceeding \none hundred thousand ringgit or to both.\u201d.\n\nNew section 44b\n\n41. The principal Act is amended by inserting after section 44a \nthe following section:\n\n\u201cProtection against suit and legal proceedings\n\n44b. No action, suit, prosecution or other proceeding shall lie \nor be brought, instituted or maintained in any court against\u2014\n\n(a) any officer of excise;\n\n(b) any police officer having the powers of a senior \nofficer of excise or officer of excise under  \nsection 4a; andExcise (Amendment) 29\n\n(c) any proper officer,\n\nfor or in respect of any act, neglect or default done or \ncommitted by him in good faith or any omission omitted by \nhim in good faith in such capacity.\u201d.\n\nAmendment of section 46\n\n42. Section 46 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note by substituting for the words \u201cClerks \nand servants\u201d the word \u201cEmployees\u201d;\n\n(b) by renumbering the existing provision as subsection (1);\n\n(c) in subsection (1) as renumbered\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cclerk or servant\u201d \nthe word \u201cemployee\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201cfirm:\u201d the words \n\u201cfirm.\u201d; and\n\n(iii) by deleting the proviso; and\n\n(d) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) Notwithstanding subsection (1), a senior officer \nof excise may refuse to deal with such employee unless \nsuch person or firm has furnished a signed authority \nauthorizing such employee to transact business on \nbehalf of such person or firm.\u201d.\n\nAmendment of section 49\n\n43. Section 49 of the principal Act is amended by deleting the \nwords \u201cany public excise warehouse or in\u201d.Laws of Malaysia30 Act A1594\n\nAmendment of section 51\n\n44. Section 51 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (2) the following subsections:\n\n\u201c(3) Where by reason of its nature, size or amount it is not \npracticable to remove any goods, document or thing seized \nunder this section, the officer of excise may, by any means, \nseal the dwelling house, shop or other building, place, vessel \nor aircraft or such goods, document or thing in the dwelling \nhouse, shop or other building, place, vessel or aircraft in which \nit is found.\n\n(4) A person who, without lawful authority, breaks, tampers \nwith or damages the seal referred to in subsection (3) or removes \nthe goods, document or thing under seal, or attempts to do so, \nshall be guilty of an offence and shall, on conviction, be liable \nto imprisonment for a term not exceeding five years or to a \nfine not exceeding one hundred thousand ringgit or to both.\u201d.\n\nAmendment of section 53a\n\n45. Section 53a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by deleting the word \u201cand\u201d at \nthe end of the paragraph; and\n\n(ii) by inserting after paragraph (a) the following \nparagraph:\n\n\u201c(aa) may make copies of or take extracts from \nthe recorded information or computerized \ndata referred to in subsection (1) as he \ndeems necessary; and\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(4) Any person who contravenes subsection (1) or \nparagraph (2)(b) shall be guilty of an offence and shall, \non conviction, be liable to imprisonment for a term \nnot exceeding five years or to a fine not exceeding \none hundred thousand ringgit or to both.\u201d.Excise (Amendment) 31\n\nAmendment of section 53b\n\n46. Section 53b of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing provision as subsection (1); \nand\n\n(b) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) A proper officer may use any tracing or tracking \ndevice, non-intrusive instruments, or any other form \nof aids including animals in the performance of his \nduty under this Act.\u201d.\n\nAmendment of section 54\n\n47. Section 54 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cvehicle, vessel \nnot exceeding two hundred tons nett registered \ntonnage, or aircraft\u201d the words \u201cconveyance \nother than vessel not exceeding two hundred \ntons nett registered tonnage or aircraft engaged \nin international carriage\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201cmay be seized by \nany officer of excise\u201d the words \u201con the person\u201d; \nand\n\n(b) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cby post at his place \nof abode, if known:\u201d the words \u201cby registered \npost in accordance with section 42.\u201d; and\n\n(ii) by deleting the proviso.Laws of Malaysia32 Act A1594\n\nAmendment of section 55\n\n48. Section 55 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note by substituting for the words \u201cmovable \nproperty\u201d the word \u201cgoods\u201d;\n\n(b) in paragraph (1)(b)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201csuch return being \nsubject to\u201d the words \u201csuch terms and conditions \nas a senior officer of excise may impose and\u201d;\n\n(ii) in subparagraph (ii), by inserting after the word \n\u201cthereof\u201d the words \u201c, if any\u201d; and\n\n(iii) in subparagraph (iii), by inserting after the words \n\u201cany written law,\u201d the words \u201cif any,\u201d;\n\n(c) in subsection (2)\u2014\n\n(i) in paragraph (b), by inserting after the words \u201c(1)(a)\u201d  \nthe words \u201cor (b)\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cthree years or to \na fine not exceeding ten thousand ringgit\u201d the \nwords \u201cfive years or to a fine not exceeding one \nhundred thousand ringgit\u201d;\n\n(d) in subsection (3), by inserting after the words \u201c(1)(a)\u201d \nthe words \u201cor (b)\u201d; and\n\n(e) in subsection (4), by inserting after the words \u201c(1)(a)\u201d \nthe words \u201cor (b)\u201d.\n\nAmendment of section 56\n\n49. Section 56 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2a) The proper officer may take or cause to be \ntaken photographs and finger and thumb impressions \nof any person arrested under subsection (1).\u201d;Excise (Amendment) 33\n\n(b) in subsection (4), by substituting for the words \u201cEvery \nperson so arrested may be released from custody\u201d  \nthe words \u201cSubject to such conditions as the Director \nGeneral deems fit, every person so arrested may be \nreleased from custody\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (5) the following subsections:\n\n\u201c(6) Where a person who is arrested for an offence \nunder this Act is serving a sentence of imprisonment or \nis under detention under any law relating to preventive \ndetention, or is otherwise in lawful custody, he shall, \nupon an order in writing by a senior officer of excise \nor above the rank of Senior Assistant Director, be \nproduced before such officer or before any other senior \nofficer of excise for the purpose of investigation, and \nfor such purpose he may be kept in lawful custody \nfor a period not exceeding fourteen days.\n\n(7) A person who is detained in lawful custody \nunder subsection (6) or otherwise under any other \nwritten law may\u2014\n\n(a) at any time be made available to a senior officer \nof excise for the purpose of investigation; or\n\n(b) be taken to any other place for the purpose of \nsearching the place, or seizing any goods, or \nidentifying any person for any other purposes \nrelating to the investigation under this Act.\u201d.\n\nAmendment of section 61\n\n50. Section 61 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (5) the following subsection:\n\n\u201c(5) In this section, \u201canalyst\u201d means\u2014\n\n(a) a registered chemist under the Chemists \nAct 1975 [Act 158] or a person authorized \nunder section 23a of such Act, or his \nemployee working under his supervision;Laws of Malaysia34 Act A1594\n\n(b) a registered engineer under the Registration \nof Engineers Act 1967 [Act 138];\n\n(c) a registered geologist under the Geologists \nAct 2008 [Act 689];\n\n(d) an Inspector of Weights and Measures \nappointed as such under any written law \nrelating to weights and measures in force \nin Malaysia;\n\n(e) an agronomist;\n\n(f) a botanist;\n\n(g) a plant pathologist; and\n\n(h) a plant entomologist.\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (5) the following subsection:\n\n\u201c(5a) The Minister may, after consultation with the \nrelevant Minister, appoint any qualified person or class \nof qualified person by notification in the Gazette to \nbe an analyst for the purpose of this section.\u201d.\n\nNew section 61a\n\n51. The principal Act is amended by inserting after section 61 \nthe following section:\n\n\u201cEvidential provisions\n\n61a. (1) For the purposes of any proceeding under this Act, \nany statement purporting to be signed by the Director General \nor any officer of excise authorized by the Director General \nwhich forms part of or is annexed to the information, demand \nor statement of claim, shall be prima facie evidence of any \nfact stated therein.\n\n(2) If a transcript of any particulars contained in  \na declaration or other document relating to the excise duty \nis certified under the hand of the Director General or anyExcise (Amendment) 35\n\nofficer of excise authorized by the Director General to be \na true copy of the particulars, the transcript shall be prima \nfacie evidence as proof of those particulars.\n\n(3) No statement made or document produced by or on \nbehalf of any person shall be inadmissible in evidence against \nthat person in any proceedings against him to which this \nsection applies by reason only that he was or may have been \ninduced to make such statement or produce such document \nby any inducement or promise lawfully given or made by \nany person having any official duty under, or being employed \nin the administration of this Act.\n\n(4) Nothing in this Act shall affect the operation of Chapter IX  \nof Part III of the Evidence Act 1950.\n\n(5) For the purposes of paragraph 74(1)(e) and sections 74b  \nand 74c, where in any proceedings it is proved that any \nfalse statement or entry has been made in any declaration \nrendered under this Act by or on behalf of any person, or \nin any books of account or records of any person\u2014\n\n(a) the person shall be presumed, until the contrary is \nproved, to have made the false statement or entry \nor to have caused the false statement or entry to be \nmade or to have allowed it to be made with intent \nto evade the payment of excise duty or to obtain \na refund or drawback of excise duty to which the \nperson is not entitled, as the case may be; and\n\n(b) any other person who made any false statement  \nor entry shall be presumed, until the contrary is \nproved, to have made the false statement or entry \nwith intent to assist the person referred to in \nparagraph (a) to evade the payment of excise duty \nor to obtain a refund or drawback of excise duty \nto which the person referred to in paragraph (a) is \nnot entitled.\n\n(6) Notwithstanding anything to the contrary in any written \nlaw, where any officer of excise has obtained any document \nor other evidence in exercise of his powers under this Act, \nthe document or copy of the document or other evidence, \nas the case may be, shall be prima facie evidence in any \nproceedings under this Act.Laws of Malaysia36 Act A1594\n\n(7) Where any document which is to be used in any \nproceedings against any person for an offence under this Act \nis in a language other than the national language or English \nlanguage, a translation of the document into the national \nlanguage or English language shall be admissible in evidence \nwhere the translation is accompanied by a certificate of the \nperson who translated the document setting out that it is an \naccurate, faithful and true translation and the translation had \nbeen done by the person at the instance of any officer of \nexcise.\n\n(8) Subsection (7) shall apply to a document which is \ntranslated, regardless of whether the document was made \nin or outside Malaysia, or whether the translation was \ndone in or outside Malaysia, or whether possession of the \ndocument was obtained by any officer of excise in or outside  \nMalaysia.\u201d.\n\nAmendment of section 62\n\n52. Section 62 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note by deleting the words \u201cvessels and\u201d; \nand\n\n(b) by deleting the words \u201cvessel or\u201d.\n\nAmendment of section 62c\n\n53. Section 62c of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note by substituting for the words \u201cand anti \ndumping\u201d the words \u201c, anti-dumping and safeguard\u201d; \nand\n\n(b) by substituting for the words \u201cor anti dumping duty\u201d the \nwords \u201c, anti-dumping duty or safeguard duty\u201d.Excise (Amendment) 37\n\nAmendment of section 63a\n\n54. Section 63a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201cthe name \nand address\u201d the words \u201cthe name, address, identification \ncard number and passport number\u201d; and\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cten thousand\u201d  \nthe words \u201cfive hundred thousand\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cfive years\u201d the words \n\u201cseven years\u201d.\n\nSubstitution of section 64a\n\n55. The principal Act is amended by substituting for section 64a \nthe following section:\n\n\u201cConfidentiality of information\n\n64a. (1) Any person having any official duty or being \nappointed or employed under this Act, shall regard and deal \nwith all information, documents or declarations relating to \nimportation, exportation, valuation or classification of any \ngoods as confidential.\n\n(2) Subject to subsection (4), any person having possession \nor control over any document, information or declaration, or \ncopies thereof, relating to importation, exportation, valuation \nor classification of any goods, who at any time, otherwise \nthan for the purposes of this Act or with the express authority \nof the Director General\u2014\n\n(a) communicates such information or anything contained \nin such document or declaration, or copies thereof, \nto any person; or\n\n(b) suffers or permits any person to have access  \nto such information or to anything contained in such \ndocument or declaration, or copies thereof,Laws of Malaysia38 Act A1594\n\nshall be guilty of an offence and shall, on conviction,  \nbe liable to imprisonment for a term not exceeding five years \nor to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit or \nto both.\n\n(3) No person having any official duty or being appointed \nor employed under this Act shall be required\u2014\n\n(a) to produce in any matters or proceedings in any \ncourt or tribunal any information, documents or \ndeclarations; or\n\n(b) to divulge or communicate in such matters  \nor proceedings any matter or thing, coming under \nhis notice in the performance of his duties under \nthis Act,\n\nexcept as may be necessary for the purpose of carrying into \neffect the provisions of this Act, or in order to institute a \nprosecution, or in the course of a prosecution for any offence \ncommitted under this Act.\n\n(4) The Director General may transmit or communicate \nany information or documents referred to in subsection (2) \nas he deems expedient or necessary to allow disclosure of \ncertain information to any person.\u201d.\n\nAmendment of section 65\n\n56. Subsection 65(2) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201c, conveyances, vessels not exceeding \ntwo hundred tons net registered tonnage and aircraft\u201d the words \n\u201cand conveyances other than vessels exceeding two hundred tons \nnet registered tonnage\u201d.\n\nAmendment of section 67\n\n57. Section 67 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201cone \ncalendar month from the date\u201d the words \u201cthirty days \nfrom the date of the notice\u201d;Excise (Amendment) 39\n\n(b) by substituting for subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(3) If there is a claim or a written application \nmade within the period of thirty days referred to in \nsubsection (1) and there is no prosecution with regard \nto the goods, the senior officer of excise shall, on the \nexpiration of the period of thirty days, refer the claim \nor application to the Director General.\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(3a) Upon reference by the senior officer of excise \nunder subsection (3), the Director General may direct \nsuch senior officer of excise\u2014\n\n(a) to release such goods or the proceeds of sale \nof such goods or the security furnished under \nparagraph 55(1)(a) or (b); or\n\n(b) by information in the prescribed form, to refer \nthe matter to a Magistrate of the First Class \nfor his decision.\u201d.\n\nSubstitution of section 69\n\n58. The principal Act is amended by substituting for section 69 \nthe following section:\n\n\u201cCompounding of offences\n\n69. (1) The Minister may, with the approval of the Public \nProsecutor, make regulations prescribing\u2014\n\n(a) any offence under this Act or its subsidiary legislation \nas an offence which may be compounded;\n\n(b) criteria for compounding such offence; and\n\n(c) method and procedure for compounding such offence.\n\n(2) Any senior officer of excise may, with the written \nconsent of the Public Prosecutor, compound any offence \ncommitted by any person under this Act and prescribedLaws of Malaysia40 Act A1594\n\nto be a compoundable offence by making a written offer \nto the person suspected to have committed the offence to \ncompound the offence upon payment to the Director General \nof an amount of money not exceeding fifty per centum of \nthe amount of the maximum fine for that offence within the \nperiod specified in the offer.\n\n(3) An offer under subsection (2) may be made at any \ntime after the offence has been committed, but before any \nprosecution for it has been instituted, and if the amount \nspecified in the offer is not paid within the period specified \nin the offer or within any extended period as the Director \nGeneral may grant, prosecution for the offence may be \ninstituted at any time after that against the person to whom \nthe offer was made.\n\n(4) Where an offence has been compounded under  \nsubsection (2), no prosecution shall after that be instituted in \nrespect of the offence against the person to whom the offer \nto compound was made.\n \n (5) On the payment of such amount of money and if any \ngoods are seized and the goods\u2014\n\n(a) are dutiable goods manufactured locally, such \ngoods or the amount secured under paragraph  \n55(1)(a) or (b) or the amount realized by sale under  \nparagraph 55(1)(c), as the case may be, shall be \nforfeited and no further proceedings shall be taken \nagainst such goods;\n\n(b) are dutiable imported goods, such goods or the \namount secured under paragraph 55(1)(a) or (b) \nor the amount realized by sale under paragraph  \n55(1)(c), as the case may be, shall be forfeited unless \nthe excise duties payable is paid within thirty days \nfrom the date of payment of such amount of money.\n\n(6) Notwithstanding paragraph (5)(a), the Director General \nmay on application of such person release such goods or \nreturn the amount realized by sale, as the case may be, on \npayment of such amount of money and on the terms and \nconditions which he deems fit.\u201d.Excise (Amendment) 41\n\nNew section 69a\n\n59. The principal Act is amended by inserting after section 69 \nthe following section:\n\n\u201cCost of holding goods, document or thing seized\n\n69a. Where any goods, document or thing seized under this \nAct is held in the custody of the officer of excise pending \ncompletion of any proceedings in respect of an offence under \nthis Act, the cost of holding such goods, document or thing \nin custody shall, in the event of any person found guilty of \nan offence, be a debt due to the Government by such person \nand shall be recoverable accordingly.\u201d.\n\nAmendment of section 74\n\n60. Subsection 74(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsubparagraph (iii)(B), by substituting for the words \n\u201cfive years\u201d the words \u201cseven years\u201d; and\n\n(b) in subsubparagraph (iv)(B), by substituting for the words \n\u201cfive years\u201d the words \u201cseven years\u201d.\n\nNew sections 74a, 74b and 74c\n\n61. The principal Act is amended by inserting after section 74 \nthe following sections:\n\n\u201cPenalty for offences relating to data stored in computer\n\n74a .  (1) Any person who, without the authority of  \nthe Director General\u2014\n\n(a) destroys, damages, erases, alters or manipulates \nthe data stored in, or used in connection with,  \na computer;Laws of Malaysia42 Act A1594\n\n(b) introduces into, or records or stores in, a computer \nby any means data for the purpose of\u2014\n\n(i) destroying, damaging, erasing, altering or \nmanipulating other data stored in that computer; \nor\n\n(ii) interfering with, interrupting or obstructing \nthe lawful use of that computer, or the data \nstored in that computer; or\n\n(c) otherwise uses a computer,\n\nthe purpose or effect of which is to reduce, avoid or evade \nany liability to excise duty, imposed or which would \notherwise have been imposed by this Act, or to defeat any \nprovision of this Act shall be guilty of an offence and shall, \non conviction, be liable to a fine not exceeding one hundred \nthousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding \nfive years or to both.\n\n(2) In this section, \u201cdata\u201d includes any computer program \nor part of a computer program.\n\nPenalty for offence relating to claims for drawback\n\n74b. Any person who obtains, or does anything which causes \nany other person to obtain, any amount by way of drawback \nof any excise duty in respect of any goods which is not \nlawfully payable or allowable in respect thereof, or which \nis higher than the amount so payable or allowable shall be \nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable to \na fine not exceeding three times the amount of such duty \nor five hundred thousand ringgit, whichever is the greater \namount, or to imprisonment for a term not exceeding seven \nyears or to both.\n\nPenalty for offence relating to claims for refund\n\n74c. Any person who obtains, or does anything which \ncauses any other person to obtain, the refund of any money \nunder paragraph 11(2)(b) or section 13, of any amount in \nexcess of the amount properly so refundable, shall be guiltyExcise (Amendment) 43\n\nof an offence and shall, on conviction, be liable to a fine \nnot exceeding three times the amount refunded in excess of \nthe amount properly so refundable or five hundred thousand \nringgit, whichever is the greater amount, or to imprisonment \nfor a term not exceeding seven years or to both.\u201d.\n\nAmendment of section 75\n\n62. Section 75 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201ca fine not less than two thousand ringgit but not \nexceeding ten thousand ringgit\u201d the words \u201ca fine not less than \nfive thousand ringgit but not exceeding twenty thousand ringgit\u201d.\n\nAmendment of section 78\n\n63. Paragraph 78(1)(a) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cvessel or aircraft or other means of \nconveyance\u201d the word \u201cconveyance\u201d.\n\nAmendment of section 81\n\n64. Section 81 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the scale the following scale:\n\n\u201cWhere the fine the period \nmay extend to\n\ndoes not exceed five thousand \nringgit\n\n. two months\n\nexceeds five thousand ringgit \nbut  does not  exceed ten \nthousand ringgit\n\n.\nfour months\n\nexceeds ten thousand ringgit \nbut does not exceed twenty \nthousand ringgit\n\n.\nsix months\u201d;\n\nand\n\n(b) by substituting for the words \u201cfor every one hundred \nringgit after the first two hundred ringgit\u201d the words \n\u201cfor every ten thousand ringgit after the first twenty \nthousand ringgit\u201d.Laws of Malaysia44 Act A1594\n\nAmendment of section 82a\n\n65. Section 82a of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cexcise duty, penalty or surcharge\u201d the words \n\u201cexcise duty, surcharge, penalty, fees or other money\u201d.\n\nAmendment of section 85\n\n66. Subsection 85(2) of the principal Act is amended\u2014\n \n (a) by deleting paragraph (h);\n\n(b) in paragraph (k), by substituting for the words \u201cany person \nlicensed\u201d the words \u201clicensed manufacturer\u201d;\n\n(c) in paragraph (m), by inserting after the words \u201ckept by\u201d \nthe words \u201clicensed manufacturer and\u201d; and\n\n(d) in paragraph (p), by inserting after the words \u201cthe offences \nwhich may be compounded\u201d the words \u201c, the criteria \nfor compounding the compoundable offence\u201d.\n\nAmendment of section 87\n\n67. Section 87 of the principal Act is amended in the definition \nof \u201cprincipal customs area\u201d by substituting for the words  \n\u201cand Tioman\u201d the words \u201c, Tioman and Pangkor\u201d.\n\nAmendment of section 90b\n\n68. Section 90b of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cvessels and aircraft transporting such goods as \nif Labuan were a place outside Malaysia\u201d the words \u201cvehicles, \nvessels and aircrafts transporting such goods\u201d.\n\nAmendment of section 90c\n\n69. Section 90c of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cvessels or aircraft\u201d wherever appearing the words \n\u201cvehicles, vessels or aircraft\u201d.Excise (Amendment) 45\n\nAmendment of section 90e\n\n70. Section 90e of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cvessels or aircraft\u201d wherever appearing the words \n\u201cvehicles, vessels or aircraft\u201d.\n\nAmendment of section 91a\n\n71. Section 91a of the principal Act is amended in the definition \nof \u201cprincipal customs area\u201d by substituting for the words  \n\u201cand Tioman\u201d the words \u201c, Tioman and Pangkor\u201d.\n\nAmendment of section 91db\n\n72. Section 91db of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cvessels and aircraft transporting such goods as if \nLangkawi were a place outside Malaysia\u201d the words \u201cvehicles, \nvessels and aircrafts transporting such goods\u201d.\n\nAmendment of section 91dc\n\n73. Section 91dc of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cany vessel or aircraft\u201d  \nthe words \u201cany vehicle, vessel or aircraft\u201d; and\n\n(b)  by substituting for the words \u201csuch vessel or aircraft\u201d \nthe words \u201csuch vehicle, vessel or aircraft\u201d.\n\nAmendment of section 91de\n\n74. Section 90de of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cvessels or aircraft\u201d wherever appearing the words \n\u201cvehicles, vessels or aircraft\u201d.\n\nAmendment of section 91e\n\n75. Section 91e of the principal Act is amended in the definition \nof \u201cprincipal customs area\u201d by substituting for the words  \n\u201cand Tioman\u201d the words \u201c, Tioman and Pangkor\u201d.Laws of Malaysia46 Act A1594\n\nAmendment of section 91j\n\n76. Section 91j of the principal Act is amended by deleting  \nthe words \u201cas if Tioman were a place outside Malaysia\u201d.\n\nAmendment of section 91k\n\n77. Section 91k of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cany vessel or aircraft\u201d  \nthe words \u201cany vehicle, vessel or aircraft\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201csuch vessel or aircraft\u201d \nthe words \u201csuch vehicle, vessel or aircraft\u201d.\n\nAmendment of section 91m\n\n78. Section 91m of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cvessels or aircraft\u201d wherever appearing the words \n\u201cvehicles, vessels or aircraft\u201d.\n\nNew Part XVd\n\n79. The principal Act is amended by inserting after Part XVc \nthe following Part:\n\n\u201cPart XVd\n\nSPECIAL PROVISIONS DEALING WITH PANGKOR\n\nInterpretation\n\n91q. In this Part, unless the context otherwise requires\u2014\n\n\u201cPangkor\u201d means the Pangkor Island, Mentagor Island, \nGiam Island, Simpan Island, Tukun Terindak Island, \nPelanduk Island, Anak Pelanduk Island, Landak Island, \nBatu Orang Tua and Batu Jambal;\n\n\u201cprincipal customs area\u201d means Malaysia exclusive of\n\nLabuan, Langkawi, Tioman and Pangkor.Excise (Amendment) 47\n\nDutiable goods in Pangkor\n\n91r. The provisions of this Act shall not apply to goods \nmanufactured in or imported into Pangkor, other than goods \nwhich the Minister may from time to time declare by order \npublished in the Gazette.\n\nGoods manufactured in Pangkor shall be deemed to have \nbeen manufactured outside Malaysia\n\n91s. Goods subject to excise duty, other than those referred \nto in section 91r, when manufactured in Pangkor shall be \ndeemed to have been manufactured outside Malaysia and \nwhen moved from Pangkor to the other territories in Malaysia \nshall be deemed to have been imported into those territories \nand the provisions of the Customs Act 1967 shall apply.\n\nGoods manufactured in other territories of Malaysia shall \nbe deemed to have been exported when moved into Pangkor\n\n91t. Goods subject to excise duty, other than those referred \nto in section 91r, manufactured in other territories of Malaysia \nwhen moved into Pangkor shall be deemed to have been \nexported from such territories to a place outside Malaysia \nfor the purpose of section 19 and paragraph 28(d).\n\nExcise duties relating to Pangkor\n\n91u. (1)  Notwithstanding anything to the contrary contained \nin this Act\u2014\n\n(a) no excise duty shall be payable upon any goods \nimported into Pangkor, other than the goods which \nthe Minister may from time to time declare by order \npublished in the Gazette;\n\n(b) excise duty shall be payable upon all dutiable goods \ntransported to the principal customs area from \nPangkor as if such transportation to the principal \ncustoms area were importation into Malaysia; andLaws of Malaysia48 Act A1594\n\n(c) the Minister may, by order, prescribe the meaning of \nthe word \u201cvalue\u201d in relation to goods transported \nfrom Pangkor to the principal customs area.\n\n(2) Subsections 6(2), (3), (4) and (5) shall apply to any \norder made by the Minister under paragraph (1)(a).\n\n(3) Nothing in this section shall render inapplicable to \nPangkor any other excise duty which may be fixed by  \nthe Minister under subsection 6(1).\n\nTransportation of goods to or from Pangkor from or to \nthe principal customs area\n\n91v. Where goods are transported\u2014\n\n(a) from Pangkor to the principal customs area; or\n\n(b) from the principal customs area to Pangkor,\n\nthe provisions of this Act shall, with such modifications and \nadaptations as may be necessary, apply as if such goods \nwere imported into or, as the case may be, exported from,  \nthe principal customs area from or to a place outside Malaysia, \nand without prejudice to the above generality, the provisions \nof Part X shall apply to goods transported to or from Pangkor \nfrom or to the principal customs area and to persons, vehicles, \nvessels and aircrafts transporting such goods.\n\nDeclaration of goods transported from Pangkor to  \nthe principal customs area\n\n91w. The person in charge of any vehicle, vessel or aircraft \non which goods are transported from Pangkor to the principal \ncustoms area shall make a declaration substantially in the \nprescribed form giving particulars of the goods transported \nin such vehicle, vessel or aircraft.Excise (Amendment) 49\n\nDutiable goods to be deemed to be non-dutiable while \nin Pangkor\n\n91x. Any dutiable goods, other than goods declared by  \nthe Minister under paragraph 91u(1)(a) shall, while in Pangkor, \nbe deemed to be non-dutiable goods and the provisions of \nthis Act shall be construed accordingly.\n\nCollection of duties in Pangkor\n\n91y. In making regulations under section 85 the Minister \nmay provide\u2014\n\n(a) for the collection in Pangkor of excise duties \npayable in respect of goods transported or about \nto be transported from or to Pangkor to or from  \nthe principal customs area;\n\n(b) for the limitation or restriction of vehicles, vessels \nand aircrafts which may be used to transport such \ngoods; and\n\n(c) for the licensing or control of persons or vehicles, \nvessels or aircrafts transporting such goods.\n\nApplication of provisions relating to drawback to goods \ntransported to Pangkor\n\n91z. The provisions relating to drawback under this \nAct shall apply to goods, other than goods declared by  \nthe Minister under paragraph 91u(1)(a), transported from \nthe principal customs area to Pangkor as if such goods had \nbeen re-exported.\u201d.\n\nSaving\n\n80. Any compounding of offences under the existing section 69  \nof the principal Act which is pending immediately before  \nthe date of coming into operation of this Act shall, on and after \nthe date of coming into operation of this Act, continue to be a \ncompoundable offence as if section 69 of the principal Act had \nnot been amended by this Act."
"13 Oktober 2015  \n13 October 2015\n\nP.U. (B) 400\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 400\n\n2\n\nAKTA SENJATA 1960\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 60 Akta Senjata 1960 [Akta 206],\n\nMenteri mengecualikan Pengarah Syarikat JIM Project & Expo Logistics (M) Sdn. Bhd. daripada\n\npemakaian perenggan 5(1)(a) dan (b) Akta berkenaan dengan senjata dan amunisi yang\n\ndimaksudkan semata-mata bagi tujuan pameran di \u201c4th General Police and Special Equipment\n\nExhibition and Conference Asia 2015 (GPEC ASIA 2015)\u201d bagi tempoh dua minggu mulai\n\n15 Oktober 2015 hingga 29 Oktober 2015.\n\n\n\nBertarikh 30 September 2015 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/V]\n\n\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID HAMIDI \nMenteri Dalam NegeriP.U. (B) 400\n\n3\n\nARMS ACT 1960\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 60 of the Arms Act 1960 [Act 206], the\n\nMinister exempts the Director of JIM Project & Expo Logistics (M) Sdn. Bhd. from the\n\napplication of paragraphs 5(1)(a) and (b) of the Act in respect of arms and ammunition\n\nintended solely for the purpose of display at the \u201c4th General  Police and Special Equipment\n\nExhibition and Conference Asia 2015 (GPEC ASIA 2015)\u201d  for a period of two weeks\n\nfrom 15 October 2015 to 29 October 2015.\n\nDated 30 September 2015 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/V]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"26 April 2012\n26 April 2012P.U. (A) 110\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGANBAGI PROMOSI SEKOLAH ANTARABANGSA ATAUSWASTA) 2012\nINCOME TAX (DEDUCTION FOR PROMOTION OF\n\nINTERNATIONAL OR PRIVATE SCHOOL) RULES 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n26 April 2012\n26 April 2012P.U. (A) 110\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGANBAGI PROMOSI SEKOLAH ANTARABANGSA ATAUSWASTA) 2012\nINCOME TAX (DEDUCTION FOR PROMOTION OF\n\nINTERNATIONAL OR PRIVATE SCHOOL) RULES 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n26 April 2012\n26 April 2012P.U. (A) 110\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGANBAGI PROMOSI SEKOLAH ANTARABANGSA ATAUSWASTA) 2012\nINCOME TAX (DEDUCTION FOR PROMOTION OF\n\nINTERNATIONAL OR PRIVATE SCHOOL) RULES 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 110\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967KAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN BAGI PROMOSI SEKOLAHANTARABANGSA ATAU SWASTA) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 154(1)(b) dibaca bersamaperenggan 33(1)(d) Akta Cukai Pendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuatkaedah-kaedah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Cukai\n\nPendapatan (Potongan bagi Promosi Sekolah Antarabangsa atau Swasta) 2012.\n(2) Kaedah-Kaedah ini hendaklah berkuat kuasa mulai tahun taksiran 2012.\n\nPemakaian2. Kaedah-Kaedah ini hendaklah terpakai bagi\u2014\n(a) suatu sekolah antarabangsa atau swasta yang merupakan\u2014\n\n(i) suatu syarikat yang diperbadankan di bawah Akta Syarikat 1965[Akta 125]; atau\n(ii) suatu pertubuhan yang ditubuhkan dan didaftarkan di bawah AktaPertubuhan 1966 [Akta 335];\nyang bermastautin di Malaysia dan berdaftar dengan KementerianPelajaran Malaysia dan telah mematuhi syarat dan peraturan yangditetapkan oleh Kementerian itu di bawah Akta Pendidikan 1996[Akta 550];\n\n(b) suatu sekolah antarabangsa atau swasta yang menjalankan perniagaanpenyediaan pendidikan di suatu sekolah yang terletak di Malaysia dalamtempoh asas bagi suatu tahun taksiran; danP.U. (A) 110\n\n3\n\n(c) suatu sekolah antarabangsa atau swasta yang tidak layak untuk suatupotongan di bawah Kaedah-Kaedah Cukai Pendapatan (Potongan bagiPromosi Eksport Perkhidmatan) 1999 [P.U. (A) 193/1999].\nPotongan3. (1) Tertakluk kepada Kaedah-Kaedah ini, bagi maksud menentukan pendapatanlarasan suatu sekolah antarabangsa atau swasta daripada perniagaannya bagi tempohasas bagi suatu tahun taksiran, maka hendaklah dibenarkan sebagai potongan apa-apabelanja pasti dan perbelanjaan dari jenis yang diperihalkan dalam subkaedah (2) yangtelah dilakukan\u2014\n\n(a) oleh sekolah itu, dalam tempoh asas itu, berkenaan denganperniagaan itu; dan\n(b) terutamanya dan khususnya bagi maksud mempromosikan sekolahantarabangsa atau swastanya yang dijalankan dan terletak diMalaysia.\n\n(2) Belanja pasti dan perbelanjaan yang disebutkan dalam subkaedah (1) ialah\u2014\n(a) perbelanjaan yang dilakukan berkenaan dengan penyelidikanpasaran bagi pendidikan sekolah antarabangsa atau swasta;\n(b) perbelanjaan yang dilakukan berkenaan  dengan penyediaanmaklumat teknikal kepada seseorang di luar Malaysia yangberhubungan dengan perkhidmatan yang disediakan oleh sekolahitu di Malaysia;\n(c) perbelanjaan berkenaan dengan perjalanan ke suatu negara di luarMalaysia oleh seorang wakil sekolah itu (tidak lebih daripada tigaorang) bagi maksud menyertai pameran pendidikan yang diadakandi luar Malaysia dan diluluskan oleh Kementerian PelajaranMalaysia dan perbelanjaan sebenar itu  tertakluk kepada\uf0beP.U. (A) 110\n\n4\n\n(i) tambang kapal terbang kelas ekonomi;\n(ii) maksimum sebanyak tiga ratus ringgit sehari untukpenginapan; dan\n(iii) maksimum sebanyak satu ratus lima puluh ringgit sehariuntuk makanan,\nbagi keseluruhan tempoh bermula dari tarikh wakil itu bertolakdari Malaysia dan berakhir pada tarikh dia kembali ke Malaysia;\n\n(d) perbelanjaan yang secara langsung dilakukan bagi menyertaipameran pendidikan yang diadakan di luar Malaysia dan diluluskanoleh Kementerian Pendidikan Malaysia selain daripada perbelanjaanyang dinyatakan dalam perenggan (2)(c); atau\n(e) perbelanjaan yang dilakukan berkenaan dengan publisiti dan iklandalam apa-apa media di luar Malaysia bagi mempromosikan sekolahantarabangsa atau swasta di Malaysia.\n\n(3) Jumlah keseluruhan potongan yang dibenarkan di bawah subkaedah (2) bagimaksud menyertai pameran pendidikan yang diadakan di luar Malaysia hendaklahmerupakan tambahan kepada apa-apa potongan yang boleh dibenarkan di bawahseksyen 33 Akta dan hendaklah tidak melebihi satu ratus ribu ringgit bagi setiap tahuntaksiran.\n(4) Tiada apa-apa potongan boleh dibenarkan di bawah Kaedah-Kaedah iniberkenaan dengan apa-apa belanja pasti, perbelanjaan atau bayaran lain yang\u2014\n\n(a) dari jenis yang disebut dalam subseksyen 39(1) Akta; atau\n(b) dilakukan oleh suatu sekolah antarabangsa atau swasta yangmempunyai tempat perniagaan dan tertakluk kepada cukai diP.U. (A) 110\n\n5\n\ndalam negara yang belanja pasti dan perbelanjaan itu dilakukan.\n(5) Jika amaun apa-apa belanja pasti dan perbelanjaan, yang keseluruhannyaakan boleh dibenarkan sebagai potongan di bawah Kaedah-Kaedah ini jika tidak keranasubkaedah ini, melebihi amaun yang pada pendapat Ketua Pengarah semunasabahnyadijangkakan akan dilakukan mengikut perjalanan biasa perniagaan itu, yang berkenaandengannya belanja pasti dan perbelanjaan itu telah dilakukan, maka Ketua Pengarahboleh setakat yang berlebihan itu tidak membenarkan amaun itu sebagai potongan dibawah Kaedah-Kaedah ini.\n(6) Bagi maksud subkaedah (1), jika dua tempoh asas bertindih, tempoh yangsama dalam kedua-dua tempoh itu hendaklah disifatkan sebagai termasuk dalamtempoh asas yang pertama itu sahaja.\n\nDibuat 17 April 2012[CR(8.09)294/6/4-9 (SJ.9)(2012)(SK.2); LHDN. 01/35/(S)/42/51/231-17.13; PN(PU2)80/LXIV]\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan Kedua\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 154(2) Akta Cukai Pendapatan 1967]P.U. (A) 110\n\n6\n\nINCOME TAX ACT 1967INCOME TAX (DEDUCTION FOR PROMOTION OF INTERNATIONAL OR PRIVATESCHOOL) RULES 2012\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 154(1)(b) read together withparagraph 33(1)(d) of the Income Tax Act 1967 [Act 53], the Minister makes thefollowing rules:\nCitation and commencement1.  (1) These rules may be cited as the Income Tax (Deduction for Promotion of\n\nInternational or Private School) Rules 2012.\n(2)  These Rules shall have effect from the year of assessment 2012.\n\nApplication2. These Rules shall apply to\u2014\n(a) an international or private school which is\u2014\n\n(i) a company incorporated under the Companies Act 1965 [Act 125]; or\n(ii) a society which is established and registered under the Societies Act1966 [Act 335];\nresident in Malaysia and registered with the Ministry of EducationMalaysia and has complied with the conditions and regulations asdetermined by that Ministry under the Education Act 1996 [Act 550];\n\n(b) an international or private school which carries on a business ofproviding education in a school located in Malaysia in the basis period fora year of assessment; and\n(c) an international or private school which is not eligible for a deductionP.U. (A) 110\n\n7\n\nunder the Income Tax (Deductions for Promotion of Export of Services)Rules 1999 [P.U. (A) 193/1999].\nDeduction3. (1) Subject to these Rules, for the purpose of ascertaining the adjusted income ofan international or private school from its business for the basis period for a year ofassessment, there shall be allowed as a deduction any outgoings and expenses of thekind described in subrule (2) which were incurred\u2014\n\n(a) by that school, during that basis period, with respect to that business;and\n(b) primarily and principally for the purpose of promoting its internationalor private school operated and located in Malaysia.\n\n(2) The outgoings and expenses referred to in subrule (1) are\u2014\n(a) expenses incurred in respect of market research for international orprivate school education;\n(b) expenses incurred in respect of preparation of technical information toa person outside Malaysia relating to the services provided by thatschool in Malaysia;\n(c) expenses in respect of traveling to a country outside Malaysia by arepresentative of that school (not more than three representatives) forthe purpose of participating in education fairs which are held outsideMalaysia and approved by the Ministry of Education Malaysia and theactual expenses are subject to\u2014\n\n(i) economy class air fare;(ii) a maximum of three hundred ringgit per day for accommodation;andP.U. (A) 110\n\n8\n\n(iii) a maximum of one hundred and fifty ringgit per day forsustenance,\nfor the  whole period commencing from the date of the representative\u2019sdeparture from Malaysia and ending on the date of his return toMalaysia;\n\n(d) expenses directly incurred for participating in education fairs whichare held outside Malaysia and approved by the Ministry of EducationMalaysia other than those expenses specified in paragraph (2)(c); or\n(e) expenses incurred in respect of publicity and advertisement in anymedia outside Malaysia for the promotion of international or privateschool in Malaysia.\n\n(3) The total amount of deduction allowable under subrule (2) for participating inthe education fairs which are held outside Malaysia shall be additional to any deductionunder section 33 of the Act and shall not exceed one hundred thousand ringgit for eachyear of assessment.\n(4) No deduction shall be allowed under these Rules in respect of any outgoings,expenses or other payments which are\u2014\n\n(a) of the kind mentioned in subsection 39(1) of the Act; or\n(b) incurred by an international or private school having a place ofbusiness and subject to tax in the country where such outgoings andexpenses were incurred.\n\n(5) Where the amount of any outgoings and expenses, the whole of which wouldhave been allowable as a deduction under these Rules but for this subrule, exceed theamount which in the opinion of the Director General would reasonably be expected tobe incurred in the ordinary course of business with respect to which those outgoingsP.U. (A) 110\n\n9\n\nand expenses were incurred, the Director General may to the extent of that excessdisallow that amount as a deduction under these Rules.\n(6) For the purpose of subrule (1), where two basis periods overlap, the periodcommon to both shall be deemed to fall in the first basis period only.\n\nMade 17 April 2012[CR(8.09)294/6/4-9 (SJ.9)(2012)(SK.2); LHDN. 01/35/(S)/42/51/231-17.13; PN(PU2)80/LXIV]\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 154(2) of the Income Tax Act 1967]"
"21 Mei 2015 \n21 May 2015 \nP.U. (A) 88   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH TENAGA BOLEH BAHARU   (PINDAAN JADUAL) 2015\n\nPEMBETULAN\n\n\n\nRENEWABLE ENERGY   (AMENDMENT OF SCHEDULE) ORDER 2015\n\nCORRIGENDUM   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 88\n\n2\n\n\n\nAKTA TENAGA BOLEH BAHARU 2011\n\nPERINTAH TENAGA BOLEH BAHARU (PINDAAN JADUAL) 2015\n\nPEMBETULAN\n\nDALAM P.U. (A) 82 yang disiarkan pada 5 Mei 2015, dalam teks bahasa Inggeris,\n\ngantikan perkataan \u201c29 May 2015\u201d dengan perkataan \u201c29 April 2015\u201d.   RENEWABLE ENERGY ACT 2011\n\nRENEWABLE ENERGY (AMENDMENT OF SCHEDULE) ORDER 2015   CORRIGENDUM\n\nIN P.U. (A) 82 published on 5 May 2015, in the English language text, substitute for the\n\nwords \u201c29 May 2015\u201d the words \u201c29 April 2015\u201d.\n\n\n\n[KeTTHA:BP(S)100-1/1/5; PN(PU2)693/VII]"
"Kebankrapan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1534\n\nAKTA KEBANKRAPAN (PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1534\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 10 Mei 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 18 Mei 2017\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Kebankrapan (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1534\n\nAKTA KEBANKRAPAN (PINDAAN) 2017\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Kebankrapan 1967.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Akta ini  bolehlah dinamakan Akta Kebankrapan  \n(Pindaan) 2017.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat \nkuasa peruntukan yang berlainan Akta ini.\n\nPenggantian tajuk panjang\n\n2. Akta Kebankrapan 1967 [Akta 360], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d \ndalam Akta ini, dipinda dengan menggantikan tajuk panjang \ndengan tajuk panjang yang berikut:\n\n\u201cAn Act relating to the insolvency and bankruptcy of an \nindividual and a firm and for connected matters.\u201d.Undang-Undang Malaysia4 AktA A1534\n\nPindaan am\n\n3. Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201creceiving\u201d, di mana-mana  \njua terdapat dalam seksyen 4, 10, 13, 17, 40, 41, 43, \n44, 50, 51, 54, 73, 84, 93, 100, 110, 111, 112, 113, \n115, 121, 122 dan 125, Jadual A dan Jadual C, dengan \nperkataan \u201cbankruptcy\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cdebtor\u201d, di mana-mana \njua terdapat dalam seksyen 17, 71, 115, 116 dan 118, \nJadual A dan Jadual C, dengan perkataan \u201cbankrupt\u201d.\n\nPindaan seksyen 1\n\n4. Subseksyen 1(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cBankruptcy\u201d dengan perkataan \u201cInsolvency\u201d.\n\nSebutan mengenai Akta Kebankrapan 1967\n\n5. Segala sebutan mengenai Akta Kebankrapan 1967 dalam \nmana-mana undang-undang bertulis atau dokumen hendaklah, \napabila Akta ini mula berkuat kuasa, ditafsirkan sebagai sebutan \nmengenai Akta Insolvensi 1967.\n\nPindaan seksyen 2\n\n6. Seksyen 2 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam takrif \u201cavailable act of bankruptcy\u201d, dengan \nmenggantikan perkataan \u201creceiving\u201d dengan perkataan \n\u201cbankruptcy\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan takrif \u201cbankruptcy petition\u201d dengan \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cbankruptcy petition\u201d means a creditor\u2019s petition \nor a debtor\u2019s petition for bankruptcy;\u2019;\n\n(c) dengan memotong takrif \u201cdeed of arrangement\u201d;Kebankrapan (Pindaan) 5\n\n(d) dengan memasukkan selepas takrif \u201cordinary resolution\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cprescribed\u201d means prescribed by the Minister by \nrules made under this Act;\u2019; dan\n\n(e) dalam takrif \u201cspecial resolution\u201d, dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cmeeting of creditors\u201d perkataan  \n\u201c, or in writing,\u201d.\n\nPindaan kepala Bahagian I\n\n7. Akta ibu dipinda dengan menggantikan kepala Bahagian I \ndengan kepala yang berikut:\n\n\u201cVOLUNTARY ARRANGEMENT AND PROCEEDINGS IN \nBANKRUPTCY\u201d.\n\nSeksyen baharu 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i, 2j, 2k, 2l, \n2m, 2n, 2o, 2p dan 2q\n\n8. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas kepala Bahagian I  \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cVoluntary Arrangement\n\nVoluntary arrangement\n\n2a. For the purposes of sections 2a to 2q, \u201cvoluntary \narrangement\u201d means a composition in satisfaction of a debtor\u2019s \ndebt or a scheme of arrangement of a debtor\u2019s affairs.\n\nNon-application\n\n2b. Sections 2a to 2q shall not apply to an undischarged \nbankrupt and a limited liability partnership within the meaning \nof the Limited Liability Partnerships Act 2012 [Act 743].\n\nIntention to propose voluntary arrangement\n\n2c. (1) A debtor may propose a voluntary arrangement to \nhis creditors at any time before he is adjudged bankrupt.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1534\n\n(2) A debtor who intends to propose a voluntary arrangement \nshall\u2014\n\n(a) appoint a nominee to act in relation to the voluntary \narrangement or for the purpose of supervising the \nimplementation of the voluntary arrangement; and\n\n(b) make an application as prescribed to the court for an \ninterim order of voluntary arrangement and submit \na copy of the application to the Director General \nof Insolvency.\n\n(3) A firm shall not propose to his creditors a voluntary \narrangement, unless the firm or a partner of the firm has \nobtained the consent from all or majority of the partners to \nenter into a voluntary arrangement.\n\nInterim order\n\n2d. (1) Upon receiving the application referred to in  \nparagraph 2c(2)(b), the court shall make an interim order \nfor voluntary arrangement.\n\n(2) Before the making of an interim order under subsection (1), \nthe court shall satisfy itself that\u2014\n\n(a) during the period of twelve months immediately \npreceding the date of the filing of such application, \nno previous application has been filed by the debtor; \nand\n\n(b) the nominee appointed under paragraph 2c(2)(a) is \nwilling to act in relation to the proposal.\n\n(3) An interim order referred to in subsection (1) shall be \nvalid for a period of ninety days from the date the order is \nmade and such period shall not be extended.\n\n(4) The debtor shall notify the nominee the commencement \ndate of the period within seven days from the date of the \ninterim order.Kebankrapan (Pindaan) 7\n\n(5) After being notified under subsection (4), the nominee \nshall, within seven days from such notification, notify all of \nthe debtor\u2019s creditors of the fact of the commencement of \nthe interim order.\n\nEffect of interim order\n\n2e. An interim order made under subsection 2d(1) shall \nhave the following effects:\n\n(a) no bankruptcy petition may be made or proceeded \nwith against the debtor; and\n\n(b) no other proceedings, execution or other legal process \nmay be commenced or continued against the debtor \nwithout leave of the court.\n\nNominee\n\n2f. (1) No person shall act as a nominee unless he is \nregistered with the Director General of Insolvency.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), an officer of a body \ncorporate established under the Central Bank of Malaysia \nAct 2009 [Act 701] for the purposes of providing financial \ncounselling, debt management services and education on \nfinancial management may act as a nominee but is not \nrequired to register with the Director General of Insolvency \nunder subsection (1).\n\n(3) The nominee shall have the powers and duties as \nprescribed.\n\nRegistration of nominee\n\n2g. (1) For the purposes of subsection 2f(1), the Director \nGeneral of Insolvency may approve an application for \nregistration of a nominee subject to the following conditions:\n\n(a) the applicant is\u2014\n\n(i) a registered chartered accountant under the \nAccountants Act 1967 [Act 94];Undang-Undang Malaysia8 AktA A1534\n\n(ii) an advocate and solicitor; or\n\n(iii) such other person as the Minister may, on the \nrecommendation of the Director General of \nInsolvency, prescribe by order published in \nthe Gazette;\n\n(b) the applicant is not an undischarged bankrupt;\n\n(c) the applicant does not assign his estate for the \nbenefit of his creditors or is not under a voluntary \narrangement with his creditors;\n\n(d) the applicant has not been convicted in Malaysia or \nelsewhere of a criminal offence as would render \nhim unfit to be a nominee under this Part, and in \nparticular, but not limited to, an offence involving \nfraud or dishonesty; and\n\n(e) the applicant is not suffering from any mental disorder \nunder the Mental Health Act 2001 [Act 615].\n\n(2) The Minister may prescribe the procedures and fees \nfor the registration of nominees.\n\n(3) Any person who acts as a nominee without being \nregistered with the Director General of Insolvency shall be \nguilty of an offence and shall be liable on conviction to \nimprisonment for a term not exceeding two years or to a \nfine not exceeding fifteen thousand ringgit or to both.\n\n(4) Any person who continues to act as a nominee after \nthe expiry of his registration as nominee shall be guilty of \nan offence and shall be liable on conviction to imprisonment \nfor a term not exceeding one year or to a fine not exceeding \nfive thousand ringgit or to both.\n\nRegister of nominees\n\n2h. The Director General of Insolvency shall keep and \nmaintain a register of nominees registered under section 2g.Kebankrapan (Pindaan) 9\n\nMeeting of creditors to approve debtor\u2019s proposal\n\n2i. (1) Where an interim order has been made, the nominee \nshall, before the expiry of the interim order referred to in \nsubsection 2d(3), summon every of the debtor\u2019s creditor to a \nmeeting by giving a prescribed notice to such creditors as to \napprove the debtor\u2019s proposal for a voluntary arrangement.\n\n(2) For the purposes of enabling the nominee to prepare the \ndebtor\u2019s proposal, the debtor shall submit to the nominee\u2014\n\n(a) where the debtor is an individual, a statement of his \naffairs which contains\u2014\n\n(i) the particulars of the debtor\u2019s assets, creditors, \ndebts and other liabilities; and\n\n(ii) such other information as may be prescribed; \nor\n\n(b) where the debtor is a firm, a statement of the firm\u2019s \naffairs which contains\u2014\n\n(i) the particulars of the assets, creditors, debts \nand other liabilities of the firm and of each \npartner of the firm; and\n\n(ii) such other information as may be prescribed.\n\n(3) The meeting summoned under subsection (1) or any \nsubsequent meeting may, by special resolution, resolve to \napprove the proposed voluntary arrangement with or without \nmodification but\u2014\n\n(a) no modification shall be made to alter the proposal \nto such extent that the proposal ceases to be a \nproposal for a voluntary arrangement by the debtor;\n\n(b) the meeting shall not approve the proposed voluntary \narrangement with any modification unless the debtor \nhas consented to such modification;Undang-Undang Malaysia10 AktA A1534\n\n(c) the meeting shall not approve any proposal or any \nmodification to the proposal which affects the right \nof a secured creditor of the debtor to enforce his \nsecurity, except with the concurrence of the secured \ncreditor concerned; and\n\n(d) the meeting shall not, without the concurrence of \nthe preferential creditor concerned, approve any \nproposal or any modification to the proposal under \nwhich\u2014\n\n(i) any debt of the debtor, not being a preferential \ndebt, is to be paid in priority to any preferential \ndebt of the debtor; or\n\n(ii) any preferential debt of the debtor is to be \npaid in relation to any other preferential debt \nof the debtor other than in accordance with \nsection 43.\n\n(4) Every meeting shall be conducted in accordance with \nthe prescribed rules.\n\n(5) Any debtor who makes any false representation or \ncommits any other fraud for the purpose of obtaining the \napproval of his creditors to a proposal for a voluntary \narrangement shall be guilty of an offence and shall be liable \non conviction to imprisonment for a term not exceeding two \nyears or to a fine not exceeding five thousand ringgit or to \nboth.\n\nReport of decisions to court\n\n2j. (1) After the conclusion of the meeting of creditors \nsummoned under section 2i, the nominee shall, as soon \nas may be, report the decision of the meeting to the court \nand serve a copy of the report containing the terms of the \nvoluntary arrangement under the seal of the court to the \ndebtor and creditors.\n\n(2) Where the meeting of creditors has declined to approve \nthe debtor\u2019s proposal, the court may set aside any interim \norder which is in force in relation to the debtor.Kebankrapan (Pindaan) 11\n\nEffect of approval\n\n2k. (1) Where the meeting of creditors summoned under \nsection 2i has approved the proposed voluntary arrangement \nwith or without modifications, the approved voluntary \narrangement shall\u2014\n\n(a) take effect as if made by the debtor at the meeting; \nand\n\n(b) bind every person who had notice of and was entitled \nto vote at the meeting, whether or not he was present \nor represented at the meeting, as if he were a party \nto the arrangement.\n\n(2) Subject to section 2l, the interim order in force in \nrelation to the debtor shall cease to have effect at the end of \nthirty days from the date the report was sealed by the court \nunder section 2j.\n\n(3) Where proceedings on a bankruptcy petition have been \nstayed by an interim order which ceases to have effect under \nsubsection (2), that petition shall be deemed to have been \ndismissed, unless the court orders otherwise.\n\n(4) During the effective period of a voluntary arrangement, \nthe debtor shall not enter into a credit facility, unless all the \ncreditors in the voluntary arrangement agree and the person \ngiving the credit is informed that the debtor has entered into \na voluntary arrangement under this Act.\n\nReview of meeting\u2019s decision\n\n2l. (1) Any debtor, nominee or person entitled to vote at a \nmeeting of creditors summoned under section 2i may apply \nto the court for a review of the decision of the meeting on \nthe ground that\u2014\n\n(a) the voluntary arrangement approved by the meeting \nunfairly prejudices the interests of the debtor or \nany of the debtor\u2019s creditors; orUndang-Undang Malaysia12 AktA A1534\n\n(b) there has been some material irregularity at or in \nrelation to the meeting.\n\n(2) Upon hearing an application under subsection (1), the \ncourt may\u2014\n\n(a) revoke or suspend any approval given by the meeting; \nor\n\n(b) direct any person to summon further meeting of the \ndebtor\u2019s creditors to consider any revised proposal \nthe debtor may make or, in a case falling under \nparagraph (1)(b), to reconsider the original proposal \nof the debtor.\n\n(3) No application under this section shall be made after \nthirty days the decision of the meeting of creditors is reported \nto the court under section 2j.\n\n(4) Where at any time after giving the direction under \nparagraph (2)(b) the court is satisfied that the debtor does not \nintend to submit a revised proposal, the court shall revoke \nthe direction and revoke or suspend any approval given at \nthe previous meeting.\n\n(5) Upon giving a direction under paragraph (2)(b), the \ncourt may extend the validity of any interim order in relation \nto the debtor for such period not exceeding thirty days.\n\n(6) Upon giving a direction or revoking or suspending \nan approval under this section, the court may give such \nsupplemental directions as the court thinks fit and, in particular, \ndirections with respect to\u2014\n\n(a) things done since the meeting under any voluntary \narrangement approved by the meeting; and\n\n(b) things done since the meeting as could not have \nbeen done if an interim order had been in force in \nrelation to the debtor when the things were done.\n\n(7) Except in pursuance of this section, no approval given \nat a meeting of creditors summoned under section 2i shall \nbe invalidated by reason only of any irregularity at or in \nrelation to the meeting.Kebankrapan (Pindaan) 13\n\nReplacement of nominee before voluntary arrangement \nconcludes\n\n2m. (1) The debtor may, at any time before the voluntary \narrangement is concluded, replace the nominee with another \nnominee.\n\n(2) Where a nominee is replaced under this section, an \ninterim order made under subsection 2d(1) shall continue to \nhave effect and the validity period of the interim order referred \nto in subsection 2d(3) shall not be extended notwithstanding \nsuch replacement.\n\n(3) A nominee who replaces another nominee shall have \nall the powers of the previous nominee and shall continue to \ncarry out the duties of the previous nominee and the previous \nnominee shall give such assistance as may be required.\n\nImplementation and supervision of approved voluntary \narrangement\n\n2n. (1) Where a voluntary arrangement approved by a \nmeeting of creditors summoned under section 2i has taken \neffect, the nominee shall supervise the implementation of \nthe voluntary arrangement.\n\n(2) If the debtor or any of his creditors is dissatisfied by \nany act, omission or decision of the nominee in his supervision \nof the implementation of the voluntary arrangement, the \ndebtor or creditor may apply to the court to review that act, \nomission or decision.\n\n(3) Upon hearing of an application under subsection (2), \nthe court may\u2014\n\n(a) confirm, reverse or modify any act or decision of \nthe nominee; or\n\n(b) give such directions to the nominee or make such \norder as the court thinks fit.Undang-Undang Malaysia14 AktA A1534\n\n(4) The nominee may apply to the court for directions in \nrelation to any particular matter arising under the voluntary \narrangement.\n\n(5) If\u2014\n\n(a) it is expedient to appoint a person to carry out the \nfunctions of the nominee; and\n\n(b) it is inexpedient, difficult or impracticable for such \nan appointment to be made without the assistance \nof the court,\n\nthe court may make an order appointing a person who is \nqualified to act as a nominee, either in substitution for the \nexisting nominee or to fill a vacancy.\n\nConsequence of failure by debtor to comply with voluntary \narrangement\n\n2o. (1) Where a debtor fails to comply with any of his \nobligations under a voluntary arrangement, any creditor \nbound by the voluntary arrangement may file or proceed \nwith a bankruptcy petition against the debtor.\n\n(2) For the purposes of commencing or proceeding with \nthe bankruptcy petition against the debtor, the amount of debt  \nspecified in the petition shall deduct any amount of debts \nthat has been settled during voluntary arrangement.\n\nCessation of voluntary arrangement\n\n2p. A voluntary arrangement under this Act shall cease upon \nthe death of the debtor.\n\nFees of nominee\n\n2q. The Minister may prescribe the scale of fees to be \ncharged by nominees in respect of voluntary arrangement.\u201d.Kebankrapan (Pindaan) 15\n\nPindaan seksyen 3\n\n9. Seksyen 3 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memotong perenggan (h);\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \u201cin \nthe prescribed manner\u201d dengan perkataan \u201cpersonally to \na debtor\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2a)  Notwithstanding subsection (2), the court may \nmake an order for substituted service of a bankruptcy \nnotice as prescribed if the creditor can prove to the \nsatisfaction of the court that the debtor, with intent \nto defeat, delay or evade personal service\u2014\n\n(a) departs out of Malaysia or being out of Malaysia \nremains out of Malaysia; or\n\n(b) departs from his dwelling house or otherwise \nabsents himself, or secludes himself in his \nhouse or closes his place of business.\n\n(2b) An application for an order for substituted \nservice shall state the facts on which the application \nis founded.\n\n(2c) A substituted service of a bankruptcy notice,  \nin relation to which an order is made under this \nsection, is effected by taking such steps as the court \nmay direct to bring the bankruptcy notice to the person \nto be served.\u201d.\n\nPindaan subkepala\n\n10. Akta ibu dipinda dengan menggantikan subkepala \u201cReceiving \nOrder\u201d yang terdapat sebelum seksyen 4 dengan subkepala yang \nberikut:\n\n\u201cBankruptcy Order\u201d.Undang-Undang Malaysia16 AktA A1534\n\nPenggantian seksyen 4\n\n11. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 4 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cBankruptcy order\n\n4. The court may, on a bankruptcy petition being presented \nby a creditor under section 6 or by a debtor under  \nsection 7, make a bankruptcy order.\u201d.\n\nPindaan seksyen 5\n\n12. Seksyen 5 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (1)(a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cthirty\u201d dengan perkataan \u201cfifty\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) A petitioning creditor shall not be entitled to \ncommence any bankruptcy action\u2014\n\n(a) against a social guarantor; and\n\n(b) against a guarantor other than a social guarantor \nunless the petitioning creditor has obtained \nleave from the court.\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c (4)  Before  grant ing leave referred to  in  \nparagraph (3)(b), the court shall satisfy itself that \nthe petitioning creditor has exhausted all modes of \nexecution and enforcement to recover debts owed to \nhim by the debtor.\n\n(5) Where the petition is presented against a guarantor\n\npursuant to subsection (4), a petitioning creditor shall \nstate in his petition the particulars of his borrower.Kebankrapan (Pindaan) 17\n\n(6) For the purposes of subsection (4), modes of \nexecution and enforcement include seizure and sale, \njudgment debtor summon, garnishment and bankruptcy \nor winding up proceedings against the borrower.\n\n(7) If the petitioning creditor fails to comply with \nthe requirements of this section, the court shall dismiss \nthe petition.\u201d.\n\nPindaan seksyen 6\n\n13. Seksyen 6 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cas prescribed\u201d dengan \nperkataan \u201cpersonally to a debtor\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Notwithstanding subsection (2), the court may \nmake an order for substituted service of a creditor\u2019s \npetition as prescribed if the creditor can prove to the \nsatisfaction of the court that the debtor, with intent \nto defeat, delay or evade personal service\u2014\n\n(a) departs out of Malaysia or being out of \nMalaysia remains out of Malaysia; or\n\n(b) departs from his dwelling house or otherwise \nabsents himself, or secludes himself in his \nhouse or closes his place of business.\n\n(1b) An application for an order for substituted \nservice shall state the facts on which the application \nis founded.\n\n(1c)  A substituted service of a creditor\u2019s petition, in \nrelation to which an order is made under this section, \nis effected by taking such steps as the court may \ndirect to bring the creditor\u2019s petition to the person \nto be served.\u201d; danUndang-Undang Malaysia18 AktA A1534\n\n(c) dalam subseksyen (2) dan (6), dengan menggantikan \nperkataan \u201creceiving\u201d dengan perkataan \u201cbankruptcy\u201d.\n\nPindaan seksyen 7\n\n14. Seksyen 7 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201creceiving\u201d dengan perkataaan \u201cbankruptcy\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Where a debtor\u2019s petition is presented on \nbehalf of a firm in the firm\u2019s name, the court shall \nnot adjudge a person who is a member of the firm \nbankrupt unless such person is proved to the satisfaction \nof the court to be a partner by his admission or by \nevidence on oath.\u201d.\n\nPindaan seksyen 8\n\n15. Seksyen 8 Akta ibu dipinda\u2014\n \n (a) dengan menggantikan perkataan \u201creceiving\u201d di mana-mana\n\njua terdapat dengan perkataan \u201cbankruptcy\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) On the making of a bankruptcy order\u2014\n\n(a) except as provided by this Act, no creditor to \nwhom the bankrupt is indebted in respect of \nany debt provable in bankruptcy shall have \nany remedy against the property or person \nof the bankrupt in respect of the debt, or \nshall proceed with or commence any action \nor other legal proceeding in respect of such \ndebt unless with the leave of the court and \non such terms as the court may impose; andKebankrapan (Pindaan) 19\n\n(b) all the property of the bankrupt shall become \ndivisible among his creditors and shall vest \nin the Director General of Insolvency and the \nDirector General of Insolvency shall be the \nreceiver, manager, administrator and trustee \nof all properties of the bankrupt.\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (2a), dengan menggantikan perkataan \n\u201csix\u201d dengan perkataan \u201ctwelve\u201d.\n\nPemotongan seksyen 9\n\n16. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 9.\n\nPindaan seksyen 12\n\n17. Seksyen 12 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cthereof accordingly to act until the first meeting of \ncreditors,\u201d dengan perkataan \u201cto act accordingly\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong subseksyen (2).\n\nPemotongan seksyen 14\n\n18. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 14.\n\nPenggantian subkepala\n\n19. Akta ibu dipinda dengan menggantikan subkepala \u201cProceedings \nconsequent on Receiving Order\u201d yang terdapat sebelum seksyen 15  \ndengan subkepala yang berikut:\n\n\u201cProceedings Consequent on Bankruptcy Order\u201d.Undang-Undang Malaysia20 AktA A1534\n\nPindaan seksyen 15\n\n20. Seksyen 15 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201creceiving\u201d dengan \nperkataan \u201cbankruptcy\u201d;\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201c, or whether it is \nexpedient that the debtor be adjudged bankrupt,\u201d; \ndan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201cdebtor\u2019s\u201d dengan \nperkataan \u201cbankrupt\u2019s\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (1a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cdebtor\u201d dengan perkataan \u201cbankrupt\u201d.\n\nPindaan seksyen 16\n\n21. Seksyen 16 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201cDebtor\u2019s\u201d \ndengan perkataan \u201cBankrupt\u2019s\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201creceiving\u201d dengan \nperkataan \u201cbankruptcy\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cdebtor\u2019s assets\u201d \ndengan perkataan \u201chis assets\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cdebtor\u201d dengan \nperkataan \u201cbankrupt\u201d; dan\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201c, and the court \nmay on the application of the Director General \nof Insolvency or of any creditor adjudge him \nbankrupt\u201d.Kebankrapan (Pindaan) 21\n\nPindaan subkepala\n\n22. Akta ibu dipinda dengan menggantikan subkepala \u201cPublic \nExamination of Debtor\u201d yang terdapat sebelum seksyen 17 dengan \nsubkepala yang berikut:\n\n\u201cPublic Examination of Bankrupt\u201d.\n\nPindaan seksyen 17\n\n23. Seksyen 17 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cdebtor\u201d di mana-mana \njua terdapat dengan perkataan \u201cbankrupt\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201creceiving\u201d di mana-mana \njua terdapat dengan perkataan \u201cbankruptcy\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cdebtor\u2019s\u201d  dengan perkataan \u201cbankrupt\u2019s\u201d.\n\nPindaan seksyen 18\n\n24. Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cdebtor\u201d di mana-mana \njua terdapat dengan perkataan \u201cbankrupt\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Where a debtor is adjudged bankrupt, the \ncreditors may, at any time after the adjudication by \nspecial resolution, resolve to entertain a proposal for \na composition in satisfaction of the debts due to the \ncreditor under the bankruptcy, or for a scheme of \narrangement of the bankrupt\u2019s affairs.\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cresolution passed by a majority in number, representing \nat least three-fourths in value of all the creditors who \nhave proved,\u201d dengan perkataan \u201cspecial resolution\u201d;Undang-Undang Malaysia22 AktA A1534\n\n(d) dalam subseksyen (4), dengan memotong perkataan \u201cand \nshall not be held until after the public examination of \nthe debtor is concluded\u201d;\n\n(e) dengan memasukkan selepas subseksyen (10) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(10a) If the court approves the composition or \nscheme under this section, the court may make an \norder annulling the bankruptcy order and vesting the \nproperty of the bankrupt in the bankrupt or in such \nother person as the court appoints, on such terms \nand subject to such conditions, if any, as the court \norders.\u201d; dan\n\n(f) dengan memotong subseksyen (12), (16), (17) dan (19).\n\nPemotongan seksyen 19, 20, 21, 22 dan 23\n\n25. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 19, 20, 21, 22 \ndan 23.\n\nPenggantian subkepala\n\n26. Akta ibu dipinda dengan menggantikan subkepala \u201cAdjudication \nof Bankruptcy\u201d yang terdapat sebelum seksyen 24 dengan subkepala \nyang berikut:\n\n\u201cConsultative Committee\u201d.\n\nPemotongan seksyen 24 dan 26\n\n27. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 24 dan 26.\n\nPindaan seksyen 27\n\n28. Seksyen 27 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201cdebtor\u201d \ndengan perkataan \u201cbankrupt\u201d;Kebankrapan (Pindaan) 23\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201creceiving\u201d dengan perkataan \u201cbankruptcy\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cHe\u201d dengan perkataan \u201cA bankrupt\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201cHe shall, if adjudged bankrupt,\u201d dengan perkataan  \n\u201cA bankrupt shall\u201d; dan\n\n(e) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201cdebtor\u201d dengan perkataan \u201cbankrupt\u201d.\n\nPindaan seksyen 28\n\n29. Perenggan 28(1)(c) Akta ibu dipinda dengan memotong \nperkataan \u201cor after a receiving order is made against him\u201d.\n\nPindaan seksyen 29\n\n30. Subseksyen 29(2) Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\u201cor under section 9\u201d.\n\nPenggantian seksyen 30\n\n31. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 30 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cRedirection of letters\n\n30. Where a debtor has been adjudged bankrupt, the court, \non the application of the Director General of Insolvency, \nmay order that for a period not exceeding three months \nletters posted to the bankrupt at any place mentioned in the \norder for redirection be redirected, sent or delivered by the \npostal authorities to the Director General of Insolvency or \notherwise as the court directs, and the same shall be done \naccordingly.\u201d.Undang-Undang Malaysia24 AktA A1534\n\nPindaan seksyen 31\n\n32. Seksyen 31 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201cdebtor\u2019s\u201d \ndengan perkataan \u201cbankrupt\u2019s\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cafter a receiving order has been made against a debtor\u201d \ndengan perkataan \u201cafter a debtor has been adjudged \nbankrupt\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201cdebtor\u201d di mana-mana \njua terdapat dengan perkataan \u201cbankrupt\u201d.\n\nPindaan seksyen 32\n\n33. Seksyen 32 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201creceiving order \nhas been made against a debtor\u201d dengan perkataan \n\u201cdebtor has been adjudged bankrupt\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cthe debtor\u201d \ndengan perkataan \u201cthe bankrupt\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cthe debtor\u201d dengan perkataan \u201cthe bankrupt\u201d.\n\nPindaan seksyen 33\n\n34. Seksyen 33 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (6), dengan menggantikan perkataan \n\u201creceiving\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cbankruptcy\u201d; danKebankrapan (Pindaan) 25\n\n(b) dalam subseksyen (12)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan menggantikan \nperkataan \u201cadjudication\u201d dengan perkataan \n\u201cbankruptcy order\u201d; dan\n\n(ii) dalam perenggan (d), dengan menggantikan  \nperkataan \u201creceiving\u201d dengan perkataan \u201cbankruptcy\u201d.\n\nPindaan seksyen 33a\n\n35. Subseksyen 33a(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cthe receiving order and the order by which he was \nadjudged bankrupt were made\u201d dengan perkataan \u201cof the bankruptcy \norder\u201d.\n\nPindaan seksyen 33b\n\n36. Seksyen 33b Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (2) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2a) Notwithstanding subsection (2), no objection shall be \nmade against\u2014\n\n(a) a bankrupt who was adjudged bankrupt by reason  \nof him being a social guarantor;\n\n(b) a bankrupt who is registered as a person with \ndisability under the Persons with Disabilities  \nAct 2008 [Act 685];\n\n(c) a deceased bankrupt; and\n\n(d) a bankrupt suffering from a serious illness certified  \nby a Government Medical Officer.\u201d.Undang-Undang Malaysia26 AktA A1534\n\nSeksyen baharu 33c\n\n37. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 33b \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAutomatic discharge\n\n33c. (1) A bankrupt shall be discharged from bankruptcy \nunder this section on the expiration of three years from \nthe date of the submission of the statement of affairs under \nsubsection 16(1)\u2014\n\n(a) if the bankrupt has achieved amount of target \ncontribution of his provable debt; and\n\n(b) if the bankrupt has complied with the requirement \nto render an account of moneys and property \nto the Director General of Insolvency under  \nparagraph 38(1)(b).\n\n(2) Contribution of the bankrupt\u2019s provable debt referred \nto in paragraph (1)(a) shall be determined by the Director \nGeneral of Insolvency and the Director General of Insolvency \nshall take into account\u2014\n\n(a) the provable debt of the bankrupt;\n\n(b) the current monthly income of the bankrupt;\n\n(c) the extent to which the current monthly income of the \nbankrupt\u2019s spouse may contribute to the maintenance \nof the bankrupt\u2019s family;\n\n(d) the monthly income that the bankrupt may reasonably \nbe expected to earn over the duration of the \nbankruptcy, taking into account\u2014\n\n(i) the previous and current monthly income of \nthe bankrupt;Kebankrapan (Pindaan) 27\n\n(ii) the educational and vocational qualifications, \nage and work experience of the bankrupt;\n\n(iii) the range of monthly income earned by  \npersons who are employed in occupations, \npositions or roles similar to that in which \nthe bankrupt is, or can be expected to be, \nemployed;\n\n(iv) the effect which the bankruptcy may have \non the bankrupt\u2019s earning capacity or other \nincome;\n\n(v) the prevailing economic conditions; and\n\n(vi) the period of time during which the bankrupt is \nlikely to be capable of earning a meaningful \nincome;\n\n(e) the reasonable expenses for the maintenance of the \nbankrupt and the bankrupt\u2019s family; or\n\n(f) the property of the bankrupt under paragraph 48(1)(b)  \nwhich may be realized during the period of three \nyears.\n\n(3) For the purposes of a discharge under this section,  \nthe Director General of Insolvency shall serve a notice  \nof the discharge to each of his creditors not less than six  \nmonths before the expiration of the period referred to in \nsubsection (1), but such notice shall not be served earlier \nthan a year before the expiration of such period.\n\n(4) A creditor who wishes to object to the discharge \nunder this section shall, within twenty-one days from the \ndate the notice in subsection (3) is served on him, make an \napplication as prescribed to the court for an order to suspend \nthe discharge under this section, but no objection shall be \nmade except on the following grounds:\n\n(a) that the bankrupt has committed any offence under \nthis Act or under section 421, 422, 423 or 424 of \nthe Penal Code;\n\n(b) that the discharge under this section would prejudice \nthe administration of the bankrupt\u2019s estate; orUndang-Undang Malaysia28 AktA A1534\n\n(c) that the bankrupt has failed to co-operate in the \nadministration of estate.\n\n(5) A creditor who fails to file an application in accordance \nwith subsection (4) is deemed to have no objection to the \ndischarge.\n\n(6) A notice of application under subsection (4) shall \nbe served on the Director General of Insolvency and the \nbankrupt at least fourteen days before the date of hearing of \nthe application and the court shall hear the Director General \nof Insolvency and the bankrupt before making an order on \nthe application.\n\n(7) Upon an application made under subsection (4), the \ncourt may, if it thinks just and expedient\u2014\n\n(a) dismiss the application and approve the discharge \nunder this section; or\n\n(b) suspend the discharge under this section for a period \nof two years.\n\n(8) Where the court makes an order under paragraph (7)(b),  \nthe bankrupt shall\u2014\n\n(a) continue to fulfil his duties and obligations under \nthis Act during that period; and\n\n(b) be discharged automatically at the end of the two \nyears\u2019 period.\n\n(9) The Director General of Insolvency shall, upon the \napplication of any interested person and payment of the \nprescribed fee, issue a certificate of automatic discharge to \nthe applicant\u2014\n\n(a) upon the making of an order under paragraph (7)(a); \nor\n\n(b) where there is no objection under subsection (4), \non the expiration of the period referred to in  \nparagraph (1)(a).\u201d.Kebankrapan (Pindaan) 29\n\nPindaan seksyen 36\n\n38. Perenggan 36(2)(a) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cadjudication of bankruptcy\u201d dengan perkataan \n\u201cbankruptcy order\u201d.\n\nPindaan seksyen 38\n\n39. Seksyen 38 Akta ibu dipinda dengan menggantikan nota bahu \ndengan nota bahu yang berikut:\n\n\u201cDuties and disabilities of bankrupt\u201d.\n\nPindaan seksyen 45\n\n40. Seksyen 45 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201corder of adjudication\u201d dengan perkataan \u201cbankruptcy \norder\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan  \n\u2018 \u201corder of adjudication\u201d \u2019 dengan perkataan \u2018 \u201cbankruptcy \norder\u201d \u2019.\n\nPindaan seksyen 47\n\n41. Seksyen 47 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201creceiving\u201d dengan perkataan \u201cbankruptcy\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan  \n\u201c, receiving order or adjudication\u201d dengan perkataan \n\u201cor bankruptcy order\u201d.Undang-Undang Malaysia30 AktA A1534\n\nPindaan seksyen 49\n\n42. Seksyen 49 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201creceiving\u201d dengan perkataan \u201cbankruptcy\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201creceiving\u201d dengan \nperkataan \u201cbankruptcy\u201d; dan\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201cbeing followed by \nan order adjudging him bankrupt,\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \u201can \norder of adjudication\u201d dengan perkataan \u201ca bankruptcy \norder\u201d.\n\nPindaan seksyen 55\n\n43. Subseksyen 55(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cthe adjudication\u201d dengan perkataan \u201ca bankruptcy \norder has been made\u201d.\n\nPindaan seksyen 62\n\n44. Subseksyen 62(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cadjudication\u201d dengan perkataan \u201cbankruptcy order has \nbeen made\u201d.\n\nPindaan seksyen 72\n\n45. Seksyen 72 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201cdebtor\u2019s\u201d \ndengan perkataan \u201cbankrupt\u2019s\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cdebtor\u201d di mana-mana \njua terdapat dengan perkataan \u201cbankrupt\u201d.Kebankrapan (Pindaan) 31\n\nPindaan seksyen 73\n\n46. Seksyen 73 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cdebtor\u2019s\u201d di mana-mana \njua terdapat dengan perkataan \u201cbankrupt\u2019s\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cdebtor\u201d di mana-mana \njua terdapat dengan perkataan \u201cbankrupt\u201d; dan\n\n(c) dalam perenggan (1)(f), dengan menggantikan perkataan \n\u201creceiving\u201d dengan perkataan \u201cbankruptcy\u201d.\n\nPindaan seksyen 77\n\n47. Seksyen 77 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cConsolidated\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cInsolvency Assistance\u201d.\n\nSeksyen baharu 77a\n\n48. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 77 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cInsolvency Assistance Fund\n\n77a. (1) A fund to be known as the \u201cInsolvency Assistance \nFund\u201d is established and shall be administered and controlled \nby the Director General of Insolvency.\n\n(2) The Fund shall consist of\u2014\n\n(a) the profit of the investment under section 77; and\n\n(b) all costs, fees, charges and moneys recovered by the \nDirector General of Insolvency in any proceedings \ntaken under this Act in which moneys from the \nFund were applied.Undang-Undang Malaysia32 AktA A1534\n\n(3) Subject to subsection (4), the Fund may be applied \nby the Director General of Insolvency for all or any of the \nfollowing purposes:\n\n(a) for the payment of all costs, fees and allowances to \nadvocates or other persons in any proceedings on \nbehalf of a bankrupt\u2019s estate or to recover assets \nof the estate;\n\n(b) for the payment of such costs and fees in the \nadministration of a bankrupt\u2019s estate as the Director \nGeneral of Insolvency may determine;\n\n(c) for the payment of any expenses to provide an efficient \nand effective administration of a bankrupt\u2019s estate \nthat meets an appropriate standard of service; or\n\n(d) for such other purposes as may be prescribed.\n\n(4) No moneys from the Fund shall be applied for any \nproceedings where, in the opinion of the Director General \nof Insolvency, there is no reasonable ground for taking, \ndefending, continuing or being a party to the proceedings or \nwhere there are sufficient moneys for such purpose in the \nbankrupt\u2019s estate.\u201d.\n\nPindaan seksyen 84a\n\n49. Subseksyen 84a(4) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cdebtor\u2019s\u201d dengan perkataan \u201cbankrupt\u2019s\u201d.\n\nPindaan seksyen 104\n\n50. Proviso kepada subseksyen 104(4) Akta ibu dipinda \ndengan menggantikan perkataan \u201cthe receiving order has been \nrescinded or the order of adjudication\u201d dengan perkataan \u201cthe  \nbankruptcy order\u201d.Kebankrapan (Pindaan) 33\n\nPindaan seksyen 105\n\n51. Seksyen 105 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \n\u201cadjudication\u201d dengan perkataan \u201cbankruptcy order\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cadjudication\u201d dengan perkataan \u201cbankruptcy order\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (2) dan (3), dengan menggantikan \nperkataan \u201can adjudication\u201d dengan perkataan \u201ca bankruptcy \norder\u201d; dan\n\n(d) dengan memotong subseksyen (5).\n\nPindaan seksyen 106\n\n52. Seksyen 106 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201creceiving\u201d dengan \nperkataan \u201cbankruptcy\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cdebtor\u2019s\u201d dengan perkataan \n\u201cbankrupt\u2019s\u201d;\n\n(c) dengan memotong perenggan (b); dan\n\n(d) dalam perenggan (d), dengan menggantikan perkataan \n\u201cdebtor\u201d dengan perkataan \u201cbankrupt\u201d.\n\nPindaan seksyen 108\n\n53. Subseksyen 108(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201creceiving\u201d dengan \nperkataan \u201cbankruptcy\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cdebtor\u201d di mana-mana \njua terdapat dengan perkataan \u201cbankrupt\u201d; danUndang-Undang Malaysia34 AktA A1534\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201cdebtor\u2019s\u201d dengan perkataan \n\u201cbankrupt\u2019s\u201d.\n\nPindaan seksyen 109\n\n54. Seksyen 109 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memotong perkataan \u201cor \nin respect of whose estate a receiving order has been \nmade under this Act\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201creceiving\u201d di mana-mana \njua terdapat dengan perkataan \u201cbankruptcy\u201d.\n\nPindaan seksyen 114\n\n55. Subseksyen 114(1) Akta ibu dipinda dengan memotong \nperkataan \u201cor in respect of whose estate a receiving order has \nbeen made\u201d.\n\nPindaan seksyen 134\n\n56. Seksyen 134 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong subseksyen (1) dan (2); dan\n\n(b) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201call such\u201d dengan perkataan \u201cany\u201d.\n\nPenggantian kepala\n\n57. Akta ibu dipinda dengan menggantikan kepala \u201cDebtor\u2019s \nBooks\u201d yang terdapat sebelum seksyen 135 dengan kepala yang \nberikut:\n\n\u201cBankrupt\u2019s Books\u201d.Kebankrapan (Pindaan) 35\n\nPindaan seksyen 135\n\n58. Seksyen 135 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201cdebtor\u2019s\u201d \ndengan perkataan \u201cbankrupt\u2019s\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cdebtor\u201d dengan perkataan \u201cbankrupt\u201d.\n\nPemotongan Jadual B\n\n59. Akta ibu dipinda dengan memotong Jadual B.\n\nKecualian\n\n60. (1) Akta ini tidak terpakai bagi penghutang atau bankrap \nyang terhadapnya perintah penerimaan atau penghakiman telah \ndibuat sebelum mula berkuatkuasanya Akta ini.\n\n(2) Apa-apa prosiding, tindakan atau perkara lain yang \ndikehendaki untuk dibuat di bawah Akta ibu yang masih belum \nselesai sebaik sebelum mula berkuatkuasanya Akta ini hendaklah \nditeruskan atau diselesaikan di bawah Akta ibu seolah-olah Akta \nibu tidak dipinda oleh Akta ini.\n\n(3) Walau apa pun subseksyen (1), subseksyen 33b(2a) hendaklah \nterpakai bagi orang yang telah dihukum bankrap sebelum permulaan \nkuat kuasa Akta ini."
"28 Disember 2012 \n28 December 2012\n\nP.U. (A) 475   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN \n(PINDAAN JADUAL  2) 2012\n\n\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES\n\n(AMENDMENT OF SCHEDULE 2) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/   PUBLISHED BY   JABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 475\n\n2\n\nAKTA PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN 2007\n\nPERINTAH PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN (PINDAAN JADUAL 2) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 380(1) Akta Pasaran Modal\n\ndan Perkhidmatan 2007 [Akta 671], Menteri, atas syor Suruhanjaya, membuat perintah\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pasaran Modal dan\n\nPerkhidmatan (Pindaan Jadual 2) 2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 28 Disember 2012.\n\n\n\nPindaan Jadual 2\n\n2. Bahagian 2 Jadual 2 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perenggan 3 dengan\n\nperenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c3. \u201cPengurusan kumpulan wang\u201d ertinya mengaku janji bagi pihak\n\nmana-mana orang lain untuk menguruskan\u2014\n\n\n\n(a) suatu portfolio sekuriti atau derivatif atau gabungan\n\nkedua-duanya, oleh pengurus kumpulan wang portfolio, sama ada\n\natas kuasa budi bicara atau selainnya; atau\n\n\n\n(b) suatu aset atau kelas aset dalam suatu skim unit amanah oleh\n\npengurus kumpulan wang aset.\u201d.\n\n\n\nDibuat 27 Disember 2012 \n[KK/BPKA/K1/(S)/483/128/1/1 Jld.8; PN(PU2)662/VII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 475\n\n3\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES ACT 2007\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES (AMENDMENT OF SCHEDULE 2) ORDER 2012   IN exercise of the powers conferred by subsection 380(1) of the Capital Markets and\n\nServices Act 2007 [Act 671], the Minister, on the recommendation of the Commission,\n\nmakes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Capital Markets and Services\n\n(Amendment of Schedule 2) Order 2012.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 28 December 2012.\n\n\n\nAmendment of Schedule 2\n\n2. Part 2 of Schedule 2 to the principal Act is amended by substituting for\n\nparagraph 3 the following paragraph:\n\n\n\n\u201c3. \u201cFund management\u201d means undertaking on behalf of any other person the\n\nmanagement of\u2014\n\n\n\n(a) a portfolio of securities or derivatives or a combination of both, by\n\na portfolio fund manager, whether on a discretionary authority or\n\notherwise; or\n\n\n\n(b) an asset or a class of asset in a unit trust scheme by an asset fund\n\nmanager.\u201d.\n\n\n\nMade 27 December 2012 \n[KK/BPKA/K1/(S)/483/128/1/1 Jld.8; PN(PU2)662/VII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance"
"Evidence (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1424\n\nEVIDENCE (aMENDMENT) aCT 20122 Laws of Malaysia Act A1424\n\nDate of Royal Assent  ... ... 2 February 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 9 February 2012\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPErCETakaN NasIONal MalaYsIa bErhaD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia berhad \n(appointed Printer to the Government of Malaysia).Evidence (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Evidence Act 1950.\n\n[ ]\n\nENaCTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title, commencement and application\n\n1. (1) This Act may be cited as the Evidence (Amendment) Act \n2012.\n\n(2) Section 2 comes into operation on the same date the \nCriminal Procedure Code (Amendment) Act 2010 [Act A1378] \ncomes into operation.\n\n(3) Section 3 comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\n(4) Section 3 shall not apply in relation to criminal proceedings \nwhich began before the commencement of that section.\n\nNew section 73AA\n\n2. The Evidence Act 1950 [Act 56], which is referred to as the \n\u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended by inserting after section \n73a the following section:\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1424\n\nEVIDENCE (aMENDMENT) aCT 20124 Laws of Malaysia Act A1424\n\n\u201cadmissibility of fact in criminal cases, etc.\n\n73AA. Notwithstanding anything contained in this Chapter \nand subject to the Criminal Procedure Code [Act 593], in any \ncriminal proceedings, no fact whether oral or written need \nbe proved which the parties to the proceedings have agreed \nto admit at the trial or which the parties to the proceedings  \nhave agreed to admit before the trial in writing.\u201d.\n\nNew Chapter VA\n\n3. The principal Act is amended by inserting after section 90c \nin Chapter V the following Chapter:\n\n\u201cchapter Va\n\nADMISSIBILITY OF EVIDENCE OBTAINED UNDER MUTUAL \nASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS REQUESTS\n\napplication of Chapter VA\n\n90d. Notwithstanding any other provision in this Act, \nthis Chapter shall apply for the purpose of determining the \nadmissibility of evidence obtained pursuant to a request made \nunder the Mutual Assistance in Criminal Matters Act 2002 \n[Act 621].\n\nadmissibility in criminal matter of evidence obtained \npursuant to requests for mutual assistance in criminal \nmatters\n\n90e. (1) Subject to subsections (2) to (9), any testimony, \nstatement or deposition, together with any document or thing \nexhibited or annexed to such statement or deposition, that is \nreceived by the Attorney General pursuant to a request made \nunder the Mutual Assistance in Criminal Matters Act 2002 \nin respect of the criminal matter, shall on its production be \nadmitted in those criminal proceedings as evidence without \nfurther proof of any fact stated in the testimony, statement or \ndeposition and in the document, if any, exhibited or annexed \nto such statement or deposition.Evidence (Amendment) 5\n\n(2) The testimony, statement or deposition shall be \ntaken\u2014\n\n(a) on oath or affirmation;\n\n(b) under an obligation to tell the truth imposed, whether \nexpressly or by implication, by or under a law of \nthe foreign country concerned; or\n\n(c) under such caution or admonition as would be \naccepted, by courts in the foreign country concerned, \nfor the purposes of giving testimony in proceedings \nbefore those courts.\n\n(3) The testimony, statement or deposition shall\u2014\n\n(a) be signed or certified by a judge, magistrate or \nofficer in or of the foreign country to which the \nrequest was made; and\n\n(b) bear an official or public seal of\u2014\n\n(i) the foreign country; or\n\n(ii) a Minister of State, or a department or officer \nof the government of the foreign country.\n\n(4) A certificate by the judge, magistrate or officer \nreferred to in subsection (3) shall, without further proof, be \nadmitted in the proceedings as conclusive evidence of the \nfacts contained in the certificate.\n\n(5) All courts in Malaysia shall take judicial notice of \nthe official or public seal referred to in subsection (3).\n\n(6) The testimony taken under subsection (2) may be \nreduced to writing or be recorded on a tape, disk or other \ndevice from which sounds or images are capable of being \nreproduced or may be taken by means of technology that \npermits the virtual presence of the person in Malaysia.\n\n(7) Where the testimony has been reduced to writing or \nrecorded on a tape, disk or other device from which sounds \nor images are capable of being reproduced, the writing, tape, \ndisk or other device shall be authenticated as provided under \nsubsection (3).6 Laws of Malaysia Act A1424\n\n(8) Where the testimony has been made by means of \nvideo or other means which permits the virtual presence of \nthe person in Malaysia, that testimony shall be deemed to \nhave been given in Malaysia.\n\n(9) For the purposes of this Chapter, the testimony, \nstatement or deposition need not\u2014\n\n(a) be in the form of an affidavit; or\n\n(b) constitute a transcript of a proceeding in a foreign \ncourt.\n\n(10) For the purpose of this Chapter, where the prosecutor \nseeks to adduce any testimony, statement, deposition, document \nor thing specified in subsection (1) as evidence in the \ncriminal matter, the court shall not give any direction that \nsuch evidence or any part thereof is not to be adduced.\n\n(11) In this Chapter, \u201ccriminal matter\u201d has the meaning \nassigned to it under the Mutual Assistance in Criminal Matters \nAct 2002.\n\nCertificate relating to foreign evidence\n\n90f. A certificate by the Attorney General or by a person \nauthorized by the Attorney General to make such a certificate \ncertifying that any testimony, statement or deposition to which \nsuch certificate is attached, together with any document or \nthing exhibited or annexed thereto, if any, has been received \nby the Attorney General pursuant to a request made under the \nMutual Assistance in Criminal Matters Act 2002 in respect \nof any criminal matter referred to in the certificate, shall \non its production without further proof be admitted in the \nproceeding as conclusive evidence of the facts contained in \nthe certificate.\u201d.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"11 Disember 2014 \n11 December 2014\n\nP.U. (A) 327\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (DUTI PELINDUNG SEMENTARA) \n2014\n\n\n\nCUSTOMS (PROVISIONAL SAFEGUARDS DUTIES) ORDER \n2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 327\n\n2\n\n\n\nAKTA PELINDUNG 2006 DAN AKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (DUTI PELINDUNG SEMENTARA) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 22 Akta Pelindung 2006 [Akta 657]\n\ndan subseksyen 11(1) Akta Kastam 1967 [Akta 235], Menteri membuat perintah yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Duti Pelindung\n\nSementara) 2014.\n\n\n\n(2) Perintah ini berkuat kuasa bagi tempoh mulai 14 Disember 2014 hingga\n\n1 Julai 2015.\n\n\n\nDuti pelindung sementara\n\n2. (1)    Duti pelindung sementara hendaklah dilevi terhadap dan dibayar oleh\n\npengimport berkenaan dengan barang-barang  yang dinyatakan dalam ruang (2) dan\n\n(3) Jadual Pertama, yang dieksport dari negara yang dinyatakan dalam ruang (4) Jadual\n\nPertama ke dalam Malaysia, pada kadar yang dinyatakan dalam ruang (5) Jadual\n\nPertama.\n\n\n\n(2) Barang-barang yang dinyatakan  dalam ruang (2) dan (3) Jadual Pertama\n\ntidaklah termasuk barang-barang yang aplikasi, standard antarabangsa, gred dan\n\ntajuknya dinyatakan dalam Jadual Kedua.\n\n\n\nCagaran\n\n3. Duti pelindung sementara yang dilevi di bawah Perintah ini hendaklah dijamin\n\noleh suatu cagaran yang sama amaunnya dengan amaun duti yang dilevi.\n\n\n\nPenjenisan barang-barang\n\n4. (1) Penjenisan barang-barang yang dinyatakan dalam Jadual Pertama\n\nhendaklah mematuhi Rukun-Rukun Tafsiran dalam Perintah Duti Kastam 2012\n\n[P.U. (A) 275/2012].P.U. (A) 327\n\n3\n\n\n\n(2) Nombor kepala atau subkepala yang dinyatakan dalam ruang (2) Jadual\n\nPertama diperuntukkan bagi kemudahan rujukan dan tidak mempunyai kesan mengikat\n\nterhadap penjenisan barang-barang yang diperihalkan dalam ruang (3) Jadual Pertama.\n\n\n\nKesan terhadap duti import, cukai jualan, dan cukai barang dan perkhidmatan\n\n5. Pengenaan duti pelindung sementara di bawah Perintah ini tidaklah menjejaskan\n\npengenaan dan pemungutan\u2014\n\n\n\n(a) duti import di bawah Akta Kastam 1967 [Akta 235];\n\n\n\n(b) cukai jualan di bawah Akta Cukai Jualan 1972 [Akta 64] mulai\n\n14 Disember 2014 hingga 31 Mac 2015; dan\n\n\n\n(c) cukai barang dan perkhidmatan di bawah Akta Cukai Barang dan\n\nPerkhidmatan 2014 [Akta 762] mulai 1 April 2015 hingga 1 Julai 2015.P.U. (A) 327\n\n4\n\n\n\nJADUAL PERTAMA\n\n[Subperenggan 2(1)]\n\nDUTI PELINDUNG SEMENTARA\n\n(1) (2) (3)\n\n(4) (5)\n\nNo. Nombor kepala/ \nsubkepala \nmengikut \nKod H.S.\n\n(Kod AHTN)\n\nPerihalan  \nbarang-barang\n\nNegara  Kadar duti \n(peratusan\n\n(%) daripada \nnilai Kos,\n\nInsurans dan \nTambang\n\n(KIT))\n\n1. 7208.51.000, \n7208.52.000, \n7225.40.000, \n(7208.51.00 00, \n7208.52.00 00, \n7225.40.90 00)\n\nKeluaran plat keluli gulungan \npanas besi atau keluli bukan \naloi dan keluli aloi yang lain, \nyang mempunyai kelebaran \n600 milimeter atau lebih, \ndigulung panas, tidak diliputi, \ndisadur atau disalut, yang \nmempunyai ketebalan antara 6 \nmilimeter hingga 75 milimeter, \ndan secara spesifiknya tidak \ntermasuk barang-barang yang \naplikasi, standard \nantarabangasa, gred dan \ntajuknya dinyatakan dalam \nJadual Kedua\n\n1. Australia\n\n2. Kanada\n\n3. Republik Czech\n\n4. Republik\n\nPersekutuan\n\nJerman\n\n5. Perancis\n\n6. Luxembourg\n\n7. Greece\n\n8. Hungary\n\n9. Ireland\n\n10. Itali\n\n11. Jepun\n\n12. Negara Belgium\n\n13. Negara Denmark\n\n14. Negara Norway\n\n15. Negara Sepanyol\n\n16. Negara Sweden\n\n17. Negara Belanda\n\n18. New Zealand\n\n19. Republik Rakyat\n\nChina\n\n23.93%P.U. (A) 327\n\n5\n\n\n\n20. Republik\n\nPortugal\n\n21. Liechtenstein\n\n22. Republik Austria\n\n23. Republik\n\nBulgaria\n\n24. Republik Cyprus\n\n25. Republik Estonia\n\n26. Republik Finland\n\n27. Republik Iceland\n\n28. Republik\n\nIndonesia\n\n29. Republik Korea\n\n30. Republik Latvia\n\n31. Republik\n\nLithuania\n\n32. Republik Malta\n\n33. Republik Poland\n\n34. Republik\n\nSingapura\n\n35. Republik\n\nSlovenia\n\n36. Romania\n\n37. Slovakia\n\n38. Negara Israel\n\n39. Switzerland\n\n40. Ukraine\n\n41. United Kingdom\n\nof Great Britain\n\ndan Ireland Utara\n\n42. Amerika SyarikatP.U. (A) 327\n\n6\n\n\n\nJADUAL KEDUA\n\n[Subperenggan 2(2)]\n\nBARANG-BARANG YANG TIDAK TERMASUK DALAM BARANG-BARANG YANG \nDINYATAKAN DALAM JADUAL PERTAMA\n\n\n\nNo.\n\nAplikasi\n\nStandard\n\nantarabangsa\n\nGred\n\nTajuk\n\n1.  Automotif\n\nJIS G3113 SAPH 310 \nSAPH 370 \nSAPH 400 \nSAPH 440\n\nPlat keluli, kepingan dan \njalur gulungan panas untuk \nkegunaan struktur automotif\n\nJIS G3134 SPFH  490 \nSPFH  540  \nSPFH  590 \nSPFH 540Y  \nSPFH 590Y\n\nKepingan keluli kekuatan \ntinggi gulungan panas \ndengan kebolehbentukan \ndiperbaik untuk kegunaan \nstruktur automotif\n\n2.  Dandang dan \nbejana \ntekanan\n\nASME \u2013  \nSA203/SA203M\n\nA, B, D, E, F Spesifikasi standard bagi \nplat bejana tekanan, keluli \naloi, nikel\n\nASME \u2013 \nSA204/SA204M\n\nA, B, D, E, F Spesifikasi standard bagi \nplat bejana tekanan, keluli \naloi, molibdenum\n\nASME \u2013 \nSA285/SA285M\n\nA, B, C Spesifikasi standard bagi \nplat bejana tekanan, keluli \nkarbon, kekuatan tegangan \nrendah dan pertengahan\n\nASME \u2013  \nSA299/SA299M\n\nSatu gred sahaja Spesifikasi standard bagi \nplat bejana tekanan, keluli \nkarbon, mangan-silikon\n\nASME \u2013 \nSA302/SA302M\n\nA, B, C, D Spesifikasi standard bagi \nplat bejana tekanan, keluli \naloi,   mangan-\nmolibdenum dan   mangan-molibdenum-nikelP.U. (A) 327\n\n7\n\n\n\nNo.\n\nAplikasi\n\nStandard\n\nantarabangsa\n\nGred\n\nTajuk\n\nASME \u2013 \nSA387/SA387M\n\n2, 12, 11, 22, 22L, \n21, 21L, 5, 9, 91, \n911\n\nSpesifikasi standard bagi \nplat bejana tekanan, keluli \naloi,   kromium-\nmolibdenum\n\nASME \u2013 \nSA515/SA515M\n\n60, 65, 70 Spesifikasi standard bagi \nplat bejana tekanan, keluli \nkarbon, untuk perkhidmatan \nsuhu pertengahan dan tinggi\n\nASME \u2013 \nSA516/SA516M\n\n60, 65, 70 Spesifikasi standard bagi \nplat bejana tekanan, keluli \nkarbon, untuk perkhidmatan \nsuhu sederhana dan rendah\n\nASME \u2013 \nSA533/SA533M\n\nJenis A, B, C, D \nKelas 1, 2, 3\n\nSpesifikasi standard bagi \nplat bejana tekanan, keluli \naloi, terlindap dan terbaja, \nmangan-molibdenum dan   mangan-molibdenum-nikel\n\nASME \u2013 \nSA537/SA537M\n\nKelas 1, 2, 3  Spesifikasi standard bagi \nplat bejana tekanan, dirawat \nhaba, keluli     karbon-\nmangan-silikon\n\nASME \u2013 \nSA542/SA542M\n\nJenis A, B, C, D, E \nKelas 1, 2, 3, 4 \ndan 4a\n\nSpesifikasi standard bagi \nplat bejana tekanan, keluli \naloi, kromium-molibdenum \nterlindap dan terbaja\n\nASME \u2013 \nSA553/SA553M\n\nJenis I, II Spesifikasi standard bagi \nplat bejana tekanan, keluli \naloi, 8 dan 9 peratus nikel \nterlindap dan terbaja\n\nASME \u2013  \nSA738/SA738M\n\nA, B, C Spesifikasi standard bagi \nplat bejana tekanan, dirawat \nhaba, keluli karbon-mangan-\nsilikon untuk perkhidmatan \nsuhu sederhana dan rendahP.U. (A) 327\n\n8\n\n\n\nNo.\n\nAplikasi\n\nStandard\n\nantarabangsa\n\nGred\n\nTajuk\n\nASME \u2013 \nSA841/SA841M\n\nA, B, C Spesifikasi standard bagi \nplat keluli untuk bejana \ntekanan, dihasilkan daripada \nProses Kawalan Mekanikal-\nHaba (TMCP)\n\nASTM \u2013 \nA203/A203M\n\nA, B, D, E, F Spesifikasi standard bagi \nplat bejana tekanan, keluli \naloi, nikel\n\nASTM \u2013 \nA204/A204M\n\nA, B, D, E, F Spesifikasi standard bagi \nplat bejana tekanan, keluli \naloi, molibdenum\n\nASTM \u2013 \nA285/A285M-C\n\nA, B, C Spesifikasi standard bagi \nplat bejana tekanan, keluli \nkarbon, berkekuatan \ntegangan rendah dan \npertengahan\n\nASTM \u2013 \nA299/A299M\n\nSatu gred sahaja\n\nSpesifikasi standard bagi \nplat bejana tekanan, keluli \nkarbon,   mangan-\nsilikon\n\nASTM \u2013  \nA302/A302M\n\nA, B, C, D Spesifikasi standard bagi \nplat bejana tekanan, keluli \naloi,   mangan-\nmolibdenum dan mangan-\nmolibdenum-nikel\n\nASTM \u2013 \nA387/A387M\n\n2, 12, 11, 22, 22L, \n21, 21L, 5, 9, 91, \n911\n\nSpesifikasi standard bagi \nplat bejana tekanan, keluli \naloi,   kromium-\nmolibdenum\n\nASTM \u2013 \nA515/A515M\n\n60, 65, 70 Spesifikasi standard bagi \nplat bejana tekanan, keluli \nkarbon, untuk perkhidmatan \nsuhu pertengahan dan tinggi\n\nASTM \u2013 \nA516/A516M\n\n60, 65, 70 Spesifikasi standard bagi \nplat bejana tekanan, keluli \nkarbon, untuk perkhidmatan \nsuhu rendah dan sederhanaP.U. (A) 327\n\n9\n\n\n\nNo.\n\nAplikasi\n\nStandard\n\nantarabangsa\n\nGred\n\nTajuk\n\nASTM \u2013 \nA533/A533M\n\nJenis A, B, C, D \nKelas 1, 2, 3\n\nSpesifikasi standard bagi \nplat bejana tekanan, keluli \naloi, terlindap dan terbaja, \nmangan-molibdenum dan   mangan-molibdenum-nikel\n\nASTM \u2013 \nA537/A537M\n\nKelas 1, 2, 3  Spesifikasi standard bagi \nplat bejana tekanan, dirawat \nhaba, keluli     karbon-\nmangan-silikon\n\nASTM \u2013  \nA542/A542M\n\nJenis A, B, C, D, E \nKelas 1, 2, 3, 4 \ndan 4a\n\nSpesifikasi standard bagi \nplat bejana tekanan, keluli \naloi, kromium-molibdenum \nterlindap dan terbaja\n\nASTM \u2013 \nA553/A553M\n\nJenis I, II Spesifikasi standard bagi \nplat bejana tekanan, keluli \naloi, 8 dan 9 peratus nikel \nterlindap dan terbaja\n\nASTM \u2013 \nA738/A738M\n\nA, B, C Spesifikasi standard bagi \nplat bejana tekanan, dirawat \nhaba, keluli karbon-mangan-\nsilikon untuk perkhidmatan \nsuhu rendah dan sederhana\n\nASTM \u2013 \nA841/A841M\n\nA, B, C Spesifikasi standard bagi \nplat keluli bagi bejana \ntekanan, dihasilkan daripada \nProses Kawalan Mekanikal-\nHaba (TMCP)\n\nBS EN \u2013 \n10028-2\n\nP235GH  \nP265GH \nP295GH \nP355GH\n\nProduk rata dibuat daripada \nkeluli untuk tujuan tekanan. \nBahagian 2: keluli bukan aloi \ndan aloi dengan sifat suhu \nternaik tertentuP.U. (A) 327\n\n10\n\n\n\nNo.\n\nAplikasi\n\nStandard\n\nantarabangsa\n\nGred\n\nTajuk\n\nBS EN \u2013 \n10028-3\n\nP275 NH  \nP275 NL1  \nP275 NL2  \nP355 NH  \nP355 NL1  \nP355 NL2  \nP460 NH  \nP460 NL1 \nP460 NL2\n\nProduk rata dibuat daripada \nkeluli untuk tujuan tekanan. \nBahagian 3: keluli berbutir \nhalus boleh kimpal,  \nternormal\n\nJIS \u2013 \nG3103 (SB)\n\nSB 450M \nSB 480M\n\nKeluli karbon dan plat keluli \naloi molibdenum untuk \ndandang dan bejana tekanan \nlain\n\nJIS \u2013 \nJIS G3115 (SPV)\n\nSPV450 \nSPV490\n\nPlat keluli bagi bejana \ntekanan untuk \nperkhidmatan suhu \npertengahan\n\nJIS \u2013 \nJIS G3118 (SGV)\n\nSGV450 \nSGV480\n\nPlat keluli karbon bagi \nbejana tekanan untuk \nperkhidmatan suhu \npertengahan dan sederhana\n\nJIS \u2013 \nG3119 (SBV)\n\nSBV 1A  \nSBV 1B  \nSBV 2  \nSBV 3\n\nPlat keluli aloi mangan-\nmolibdenum dan mangan-\nmolibdenum-nikel bagi \ndandang dan bejana tekanan \nlain\n\nJIS \u2013 \nG3120 (SQV)\n\nSQV 1A  \nSQV 1B  \nSQV 2A \nSQV 2B  \nSQV 3A  \nSQV 3B\n\nPlat keluli aloi mangan-\nmolibdenum dan mangan-\nmolibdenum-nikel bagi \nbejana tekanan terlindap \ndan terbaja\n\nJIS \u2013 \nG3126 (SLA)\n\nSLA 235A  \nSLA 235B  \nSLA 325A  \nSLA 325B  \nSLA 360  \nSLA 410\n\nPlat keluli karbon bagi \nbejana tekanan untuk \nperkhidmatan suhu rendahP.U. (A) 327\n\n11\n\n\n\nNo.\n\nAplikasi\n\nStandard\n\nantarabangsa\n\nGred\n\nTajuk\n\nJIS \u2013 \nG4109 (SCMV)\n\nSCMV 1  \nSCMV 2  \nSCMV 3  \nSCMV 4  \nSCMV 5  \nSCMV 6\n\nPlat keluli aloi kromium-\nmolibdenum bagi dandang \ndan bejana tekanan\n\n3. Untuk \nkegunaan  \nluar pesisir \ndan struktur \n(minyak dan \ngas)\n\nEN10025-3\n\nS355N \nS355NL \nS420N \nS420NL \nS460N \nS460NL\n\nKeluli struktur berbutir \nhalus boleh kimpal \npenggulung \nternormal/ternormal\n\nEN10025-4\n\nS355M  \nS355ML \nS420M \nS420ML \nS460M \nS460ML\n\nKeluli struktur berbutir \nhalus boleh kimpal yang \ndigulung secara mekanikal \nhaba\n\n\n\nEN10025-5\n\nS355J2W \nS355J2WP \nS355K2W\n\nKeluli struktur dengan \nkeluli luluhawa rintangan \nkakisan atmosfera \ndiperbaikP.U. (A) 327\n\n12\n\n\n\nNo.\n\nAplikasi\n\nStandard\n\nantarabangsa\n\nGred\n\nTajuk   EN10025-6\n\nS460Q \nS460QL \nS460QL1 \nS500Q \nS500QL \nS500QL1 \nS550Q \nS550QL \nS550MQL1 \nS620Q \nS620QL \nS620QL1 \nS690Q \nS690QL \nS690QL1 \nS890Q \nS890QL \nS890QL1 \nS960Q \nS960QL\n\nProduk rata keluli struktur  \nberkekuatan alah tinggi \ndalam keadaan terlindap \ndan terbaja\n\nASTM-\nA514/A514M\n\nGred A \nGred B \nGred E \nGred F \nGred H \nGred P \nGred Q \nGred S\n\nSpesifikasi standard bagi \nplat keluli aloi sesuai \ndikimpal yang berkekuatan \nalah tinggi, terlindap dan \nterbaja\n\nASME \nSA633/SA633M\n\nGred A \nGred C \nGred D \nGred E\n\nSpesifikasi standard bagi \nplat keluli struktur \nberkekuatan tinggi aloi \nrendah ternormal\n\nASME \nSA514/SA514M\n\nGred A \nGred B \nGred E \nGred F \nGred H \nGred P \nGred Q \nGred S\n\nSpesifikasi standard bagi \nplat keluli aloi sesuai \ndikimpal yang berkekuatan \nalah tinggi, terlindap dan \nterbajaP.U. (A) 327\n\n13\n\n\n\nNo.\n\nAplikasi\n\nStandard\n\nantarabangsa\n\nGred\n\nTajuk\n\nEN10225\n\nS355G10+M \nS355G10+N \nS355G2+M \nS355G3+M \nS355G5+M \nS355G6+M \nS355G7+M \nS355G7+N \nS355G8+M \nS355G8+N \nS355G9+M \nS355G9+N \nS420G1+M \nS420G1+QT \nS420G2+M \nS420G2+QT \nS460G1+M \nS460G1+QT \nS460G2+M \nS460G2+QT\n\nKeluli struktur boleh kimpal \nbagi struktur pesisir luar \ntetap\n\n4. Bagi paip alir  \nbagi  minyak \ndan gas\n\nAPI \u2013 5L\n\nA \nL245/B \nL290/X42 \nL320/X46 \nL360/X52 \nL390/X56 \nL415/X60 \nL450/X65 \nL485/X70 \nL555/X80 \nL625/X90 \nL690/X100 \nL830/X120\n\nSpesifikasi bagi paip alir\n\n5. Untuk \nkegunaan \nstruktur \npesisir pantai \n(minyak dan \ngas)\n\nAPI \u2013 2H GR.50 Spesifikasi bagi plat keluli \nkarbon mangan bagi sendi \ntiub pelantar pesisir pantai\n\nAPI \u2013 2W\n\nGR.60 \nGR.50T \nGR.60\n\nSpesifikasi bagi plat keluli \nbagi struktur luar pesisir \nyang dihasilkan daripada \nProses Kawalan Mekanikal-\nHaba (TMCP)P.U. (A) 327\n\n14\n\n\n\nNo.\n\nAplikasi\n\nStandard\n\nantarabangsa\n\nGred\n\nTajuk\n\n6. Untuk \nindustri \npembuatan \nkapal\n\nABS\n\nA \nB \nD \nE \nAH32 \nAH36 \nAH40 \nDH32 \nDH36 \nDH40 \nEH32 \nEH36 \nEH40 \nDQ51 \nDQ70 \nEQ43 \nEQ51 \nEQ56 \nEQ63 \nEQ70 \nAQ51~FQ70\n\nAmerican Bureau of \nShipping\n\nBV\n\nA \nB \nD \nE \nAH32 \nAH36 \nAH40 \nDH32 \nDH36 \nDH40 \nEH32 \nEH36 \nEH40\n\nBureau VeritasP.U. (A) 327\n\n15\n\n\n\nNo.\n\nAplikasi\n\nStandard\n\nantarabangsa\n\nGred\n\nTajuk\n\nLR\n\nA \nB \nD \nE \nAH32 \nAH36 \nAH40 \nDH32 \nDH36 \nDH40 \nEH32 \nEH36 \nEH40\n\nLloyd's Register\n\nDNV\n\nA \nB \nD \nE \nAH40 \nDH40 \nEH40 \nA32 \nA36 \nA500 \nA550 \nA620 \nD32 \nD36 \nE32 \nE36 \nE420 \nE500 \nE550 \nE620 \nE690 \nA500~FQ70\n\nDet Novske VeritasP.U. (A) 327\n\n16\n\n\n\nNo.\n\nAplikasi\n\nStandard\n\nantarabangsa\n\nGred\n\nTajuk\n\nGL\n\nA \nB \nD \nE \nAH36 \nAH40 \nDH36 \nDH40 \nEH36 \nEH40\n\nGerman Lloyd's Register of \nShipping\n\nNK\n\nA \nB \nD \nE \nAH32 \nAH36 \nAH40 \nDH32 \nDH36 \nDH40 \nEH32 \nEH36 \nEH40\n\nNippon Kaiji Kyokai\n\n7. Bagi plat \nrintangan \nkakisan\n\nJIS G3114 (SMA) SMA400AW \nSMA400BW \nSMA400CW \nSMA400AP \nSMA400BP \nSMA400CP  \nSMA490AW \nSMA490BW \nSMA490CW \nSMA490AP \nSMA490BP \nSMA490CP  \nSMA570W \nSMA570P\n\nKeluli rintangan kakisan \natmosfera gulungan panas \nbagi struktur terkimpal\n\nJIS G3125 (SPA) SPA-H \nSPA-C\n\nKeluli gulungan rintangan \nkakisan atmosfera superiorP.U. (A) 327\n\n17\n\n\n\nNo.\n\nAplikasi\n\nStandard\n\nantarabangsa\n\nGred\n\nTajuk   ASTM \nA242/A242M\n\nSatu gred sahaja Spesifikasi standard bagi \nkeluli struktur aloi rendah \nberkekuatan alah tinggi\n\nASTM \nA588/A588M\n\nGred A \nGred B \nGred C \nGred K\n\nSpesifikasi standard bagi \nkeluli struktur aloi rendah \nberkekuatan alah tinggi \ndengan takat alah minimum \n50Ksi (345Mpa) sehingga \nketebalan 4in. (100mm)\n\n8.\n\nKegunaan \nstruktur \nmesin\n\nJIS G4051\n\nS45C \nS50C\n\nKeluli karbon untuk \nkegunaan struktur mesin\n\n9. Aplikasi \nkejuruteraan \n(trak buang, \ntimba, \npenyalur, bar \nGrizzly, dsb.)\n\n\n\nHardox 400\n\nKeluli rintangan lelasan \nberkekuatan tinggi lanjutan \ndengan kekerasan nominal \n400 HBW\n\nHardox 450 Keluli rintangan lelasan \nberkekuatan tinggi lanjutan \ndengan kekerasan nominal \n450 HBW\n\nHardox 500 Keluli rintangan lelasan \nberkekuatan tinggi lanjutan \ndengan kekerasan nominal \n500 HBW\n\n10. Peralatan \nmengangkut \ndan \nautomotif  \n(trak tangki, \nkren dan \nmesin tolak \ntanah)\n\nEN 100 25-6; \nS690 QL\n\nWeldox 700E Keluli struktur berkekuatan \ntinggi lanjutan dengan \nkekuatan alah 650 - 700 \nMpa\n\nEN 100 25-6; \nS890 QL\n\nWeldox 900E Keluli struktur berkekuatan \ntinggi lanjutan dengan \nkekuatan alah minimum \nsehingga 900 Mpa\n\nWeldox 1100E Keluli struktur berkekuatan \ntinggi lanjutan dengan \nkekuatan alah minimum \n1100 MpaP.U. (A) 327\n\n18\n\n\n\nNo.\n\nAplikasi\n\nStandard\n\nantarabangsa\n\nGred\n\nTajuk\n\nEN 10149-2; \nS600 MC\n\nDomex 600 Gulungan panas \nberkekuatan tinggi lanjutan, \nkekuatan tinggi tambahan, \npembentukan sejuk dengan \nkekuatan alah minimum \n600 Mpa\n\nEN 10149-2; \nS700 MC\n\nDomex 700 Gulungan panas \nberkekuatan tinggi lanjutan, \nkekuatan tinggi tambahan, \npembentukan sejuk dengan \nkekuatan alah minimum \n700 Mpa\n\n\n\nDibuat 11 Disember 2014 \n[SULIT KE.HT(96)669/40 SK.1; PN(PU2)647/III]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan Kedua\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 11(2) Akta Kastam 1967]P.U. (A) 327\n\n19\n\n\n\nSAFEGUARDS ACT 2006 AND CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (PROVISIONAL SAFEGUARDS DUTIES) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by section 22 of the Safeguards Act 2006 [Act 657] and\n\nsubsection 11(1) of the Customs Act 1967 [Act 235], the Minister makes the following\n\norder:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Customs (Provisional Safeguards Duties)\n\nOrder 2014.\n\n\n\n(2) This Order has effect for the period from 14 December 2014 to\n\n1 July 2015.\n\n\n\nProvisional safeguards duties\n\n2. (1) Provisional safeguards duties shall be levied on and paid by the importers\n\nin respect of the goods specified in columns (2) and (3) of the First Schedule, exported\n\nfrom the countries specified in column (4) of the First Schedule into Malaysia, at the\n\nrates specified in column (5) of the First Schedule.\n\n\n\n(2) The goods specifed in columns (2) and (3) of the First Schedule shall not\n\ninclude the goods which applications, international standards, grades and titles are\n\nspecified in the Second Schedule.\n\n\n\nSecurity\n\n3. The provisional safeguards duties levied under this Order shall be guaranteed by\n\na security which amount is equal to the amount of the duties levied.\n\n\n\nClassification of goods\n\n4.  (1) The classification of goods specified in the First Schedule shall comply\n\nwith the Rules of Interpretation in the Customs Duties Order 2012 [P.U. (A) 275/2012].P.U. (A) 327\n\n20\n\n\n\n(2) The heading or subheading number specified in column (2) of the\n\nFirst Schedule is provided for ease of reference and has no binding effect on the\n\nclassification of goods described in column (3) of the First Schedule.\n\n\n\nEffects on import duties, sales tax, and goods and services tax\n\n5. The imposition of the provisional safeguards duties under this Order is without\n\nprejudice to the imposition and collection of\u2014\n\n\n\n(a) import duties under the Customs Act 1967 [Act 235];\n\n\n\n(b) sales tax under the Sales Tax Act 1972 [Act 64] from 14 December 2014 to\n\n31 March 2015; and\n\n\n\n(c) goods and services tax under the Goods and Services Tax Act 2014\n\n[Act 762] from 1 April 2015 to 1 July 2015.P.U. (A) 327\n\n21   FIRST SCHEDULE\n\n[Subparagraph 2(1)]\n\nPROVISIONAL SAFEGUARDS DUTIES\n\n(1) (2) (3)\n\n(4) (5)\n\nNo. Heading/ \nSubheading\n\nnumber \naccording to\n\nH.S. Code \n(AHTN Code)\n\nDescription of goods Country Rate of duty \n(percentage \n(%) of the\n\nCost, \nInsurance\n\nand Freight \n(CIF) value)\n\n1. 7208.51.000, \n7208.52.000, \n7225.40.000, \n(7208.51.00 00, \n7208.52.00 00, \n7225.40.90 00)\n\nHot rolled steel plate products \nof iron or non-alloy steel and \nother alloy steel, of a width of \n600 millimetres or more, hot \nrolled, not clad, plated or \ncoated, of a thickness between \n6 millimetres to 75 \nmillimetres, and specifically \nexcluding the goods which \napplications, international \nstandards, grades and titles \nare specified in the Second \nSchedule\n\n1. Australia\n\n2. Canada\n\n3. Czech Republic\n\n4. Federal Republic\n\nof Germany\n\n5. France\n\n6. Luxembourg\n\n7. Greece\n\n8. Hungary\n\n9. Ireland\n\n10. Italy\n\n11. Japan\n\n12. Kingdom of\n\nBelgium\n\n13. Kingdom of\n\nDenmark\n\n14. Kingdom of\n\nNorway\n\n15. Kingdom of Spain\n\n16. Kingdom of\n\nSweden\n\n\n\n23.93%P.U. (A) 327\n\n22\n\n\n\n17. Kingdom of the\n\nNetherlands\n\n18. New Zealand\n\n19. People's Republic\n\nof China\n\n20. Portuguese\n\nRepublic\n\n21. Liechtenstein\n\n22. Republic of\n\nAustria\n\n23. Republic of\n\nBulgaria\n\n24. Republic of\n\nCyprus\n\n25. Republic of\n\nEstonia\n\n26. Republic of\n\nFinland\n\n27. Republic of\n\nIceland\n\n28. Republic of\n\nIndonesia\n\n29. Republic Of\n\nKorea\n\n30. Republic of Latvia\n\n31. Republic of\n\nLithuania\n\n32. Republic of Malta\n\n33. Republic of\n\nPoland\n\n34. Republic of\n\nSingaporeP.U. (A) 327\n\n23\n\n\n\n35. Republic of\n\nSlovenia\n\n36. Romania\n\n37. Slovakia\n\n38. State of Israel\n\n39. Switzerland\n\n40. Ukraine\n\n41. United Kingdom\n\nof Great Britain\n\nand Northern\n\nIreland\n\n42. United States of\n\nAmericaP.U. (A) 327\n\n24\n\n\n\nSECOND SCHEDULE\n\n[Subparagraph 2(2)]\n\nGOODS WHICH ARE NOT INCLUDED IN THE GOODS \nSPECIFIED IN THE FIRST SCHEDULE\n\n\n\nNo.\n\nApplication\n\nInternational\n\nstandard\n\nGrades\n\nTitle\n\n1.  Automotive\n\nJIS G3113 SAPH 310  \nSAPH 370  \nSAPH 400  \nSAPH 440\n\nHot rolled steel plates, sheets \nand strip for automotive \nstructural uses\n\nJIS G3134 SPFH 490 \nSPFH 540 \nSPFH 590 \nSPFH 540Y \nSPFH 590Y\n\nHot rolled high strength steel \nsheets with improved \nformability for automobile \nstructural uses\n\n2.  Boilers and \nPressure \nVessels\n\nASME \u2013  \nSA203/SA203M\n\nA, B, D, E, F Standard specification for \npressure vessel plates, alloy \nsteel, nickel\n\nASME \u2013 \nSA204/SA204M\n\nA, B, D, E, F Standard specification for \npressure vessel plates, alloy \nsteel, molybdenum\n\nASME \u2013 \nSA285/SA285M\n\nA, B, C Standard specification for \npressure vessel plates, carbon \nsteel, low and intermediate \ntensile strength\n\nASME \u2013  \nSA299/SA299M\n\nOne grade only Standard specification for \npressure vessel plates, carbon \nsteel, manganese-silicon\n\nASME \u2013 \nSA302/SA302M\n\nA, B, C, D Standard specification for \npressure vessel plates, alloy \nsteel,   manganese-\nmolybdenum and manganese-\nmolybdenum-nickelP.U. (A) 327\n\n25\n\n\n\nNo.\n\nApplication\n\nInternational\n\nstandard\n\nGrades\n\nTitle\n\nASME \u2013 \nSA387/SA387M\n\n2, 12, 11, 22, \n22L, 21, 21L, 5, \n9, 91, 911\n\nStandard specification for \npressure vessel plates, alloy \nsteel,   chromium-\nmolybdenum\n\nASME \u2013 \nSA515/SA515M\n\n60, 65, 70 Standard specification for \npressure vessel plates, carbon \nsteel, for intermediate and \nhigher temperature service\n\nASME \u2013 \nSA516/SA516M\n\n60, 65, 70 Standard specification for \npressure vessel plates, carbon \nsteel, for moderate and lower \ntemperature service\n\nASME \u2013 \nSA533/SA533M\n\nType A, B, C, D \nClass 1, 2, 3\n\nStandard specification for \npressure vessel plates, alloy \nsteel, quenched and tempered,   manganese-molybdenum and \nmanganese-molybdenum-\nnickel\n\nASME \u2013 \nSA537/SA537M\n\nClass 1, 2, 3 Standard specification for \npressure vessel plates, heat \ntreated,   carbon-\nmanganese-silicon steel\n\nASME \u2013 \nSA542/SA542M\n\nType A, B, C, D, E \nClass 1, 2, 3, 4 \nand 4a\n\nStandard specification for \npressure vessel plates, alloy \nsteel, quenched and tempered   chromium-molybdenum\n\nASME \u2013 \nSA553/SA553M\n\nType I, II Standard specification for \npressure vessel plates, alloy \nsteel, quenched and tempered \n8 and 9 percent nickel\n\nASME \u2013  \nSA738/SA738M\n\nA, B, C Standard specification for \npressure vessel plates, heat \ntreated,   carbon-\nmanganese-silicon steel for \nmoderate and lower \ntemperature serviceP.U. (A) 327\n\n26\n\n\n\nNo.\n\nApplication\n\nInternational\n\nstandard\n\nGrades\n\nTitle\n\nASME \u2013 \nSA841/SA841M\n\nA, B, C Standard specification for steel \nplates for pressure vessel, \nproduced by the Thermo-\nMechanical Control Process \n(TMCP)\n\nASTM \u2013 \nA203/A203M\n\nA, B, D, E, F Standard specification for \npressure vessel plates, alloy \nsteel, nickel\n\nASTM \u2013 \nA204/A204M\n\nA, B, D, E, F Standard specification for \npressure vessel plates, alloy \nsteel, molybdenum\n\nASTM \u2013 \nA285/A285M-C\n\nA, B, C Standard specification for \npressure vessel plates, carbon \nsteel, low and intermediate \ntensile strength\n\nASTM \u2013 \nA299/A299M\n\nOne Grade only Standard specification for \npressure vessel plates, carbon \nsteel, manganese-silicon\n\nASTM \u2013  \nA302/A302M\n\nA, B, C, D Standard specification for \npressure vessel plates, alloy \nsteel,     manganese-\nmolybdenum and manganese-\nmolybdenum-nickel\n\nASTM \u2013 \nA387/A387M\n\n2, 12, 11, 22, \n22L, 21, 21L, 5, \n9, 91, 911\n\nStandard specification for \npressure vessel plates, alloy \nsteel,   chromium-\nmolybdenum\n\nASTM \u2013 \nA515/A515M\n\n60, 65, 70 Standard specification for \npressure vessel plates, carbon \nsteel, for intermediate and \nhigher temperature service\n\nASTM \u2013 \nA516/A516M\n\n60, 65, 70 Standard specification for \npressure vessel plates, carbon \nsteel, for moderate and lower \ntemperature serviceP.U. (A) 327\n\n27\n\n\n\nNo.\n\nApplication\n\nInternational\n\nstandard\n\nGrades\n\nTitle\n\nASTM \u2013 \nA533/A533M\n\nType A, B, C, D \nClass 1, 2, 3\n\nStandard specification for \npressure vessel plates, alloy \nsteel, quenched and tempered,   manganese-molybdenum and \nmanganese-molybdenum-\nnickel\n\nASTM \u2013 \nA537/A537M\n\nClass 1, 2, 3 Standard specification for \npressure vessel plates, heat \ntreated,   carbon-\nmanganese-silicon steel\n\nASTM \u2013  \nA542/A542M\n\nType A, B, C, D, E \nClass 1, 2, 3, 4 \nand 4a\n\nStandard specification for \npressure vessel plates, alloy \nsteel, quenched and tempered   chromium-molybdenum\n\nASTM \u2013 \nA553/A553M\n\nType I, II Standard specification for \npressure vessel plates, alloy \nsteel, quenched and tempered \n8 and 9 percent nickel\n\nASTM \u2013 \nA738/A738M\n\nA, B, C Standard specification for \npressure vessel plates, heat \ntreated, carbon-manganese-\nsilicon steel for moderate and \nlower temperature service\n\nASTM \u2013 \nA841/A841M\n\nA, B, C Standard specification for steel \nplates for pressure vessel, \nproduced by the Thermo-\nMechanical Control Process \n(TMCP)\n\nBS EN \u2013 \n10028-2\n\nP235GH \nP265GH \nP295GH \nP355GH\n\nFlat product made of steels for \npressure purpose. Part 2: non-\nalloy and alloy steel with \nspecified elevated temperature \nproperties\n\nBS EN \u2013 \n10028-3\n\nP275 NH \nP275 NL1 \nP275 NL2 \nP355 NH  \nP355 NL1\n\nFlat product made of steels for \npressure purpose. Part 3: \nweldable fine grain steel, \nnormalizedP.U. (A) 327\n\n28\n\n\n\nNo.\n\nApplication\n\nInternational\n\nstandard\n\nGrades\n\nTitle\n\nP355 NL2  \nP460 NH  \nP460 NL1 \nP460 NL2\n\nJIS \u2013 \nG3103 (SB)\n\nSB 450M \nSB 480M\n\nCarbon steel and molybdenum \nalloy steel plates for boilers \nand other pressure vessels\n\nJIS \u2013 \nJIS G3115 (SPV)\n\nSPV450 \nSPV 490\n\nSteel plate for pressure vessel \nfor  intermediate temperature \nservice\n\nJIS \u2013 \nJIS G3118 (SGV)\n\nSGV 450  \nSGV 480\n\nCarbon steel plates for \npressure vessels for \nintermediate and moderate \ntemperature service\n\nJIS \u2013 \nG3119 (SBV)\n\nSBV 1A  \nSBV 1B  \nSBV 2  \nSBV 3\n\nManganese-molybdenum and \nmanganese-molybdenum-\nnickel alloy steel plates for \nboilers and other pressure \nvessels\n\nJIS \u2013 \nG3120 (SQV)\n\nSQV 1A  \nSQV 1B  \nSQV 2A  \nSQV 2B  \nSQV 3A  \nSQV 3B\n\nManganese-molybdenum and \nmanganese-molybdenum-\nnickel alloy steel plates for \nquenched and tempered \npressure vessels\n\nJIS \u2013 \nG3126 (SLA)\n\nSLA 235A  \nSLA 235B \nSLA 325A  \nSLA 325B  \nSLA 360  \nSLA 410\n\nCarbon steel plates  for \npressure vessels for low \ntemperature service\n\nJIS \u2013 \nG4109 (SCMV)\n\nSCMV 1  \nSCMV 2 \nSCMV 3  \nSCMV 4  \nSCMV 5 \nSCMV 6\n\nChromium-molybdenum alloy \nsteel plates for boilers and \npressure vesselsP.U. (A) 327\n\n29\n\n\n\nNo.\n\nApplication\n\nInternational\n\nstandard\n\nGrades\n\nTitle\n\n3.  For offshore \nand structural \nuse (oil and \ngas)\n\nEN10025-3\n\nS355N \nS355NL \nS420N \nS420NL \nS460N \nS460NL\n\nNormalized/normalized roller \nweldable fine grain structural \nsteels\n\nEN10025-4\n\nS355M \nS355ML \nS420M \nS420ML \nS460M \nS460ML\n\nThermo mechanically rolled \nweldable fine grain structural \nsteels\n\nEN10025-5 S355J2W \nS355J2WP \nS355K2W\n\nStructural steels with \nimproved atmospheric \ncorrosion   resistance- \nweathering steel\n\nEN10025-6\n\nS460Q  \nS460QL \nS460QL1 \nS500Q \nS500QL \nS500QL1 \nS550Q \nS550QL \nS550MQL1 \nS620Q \nS620QL \nS620QL1 \nS690Q \nS690QL \nS690QL1 \nS890Q \nS890QL \nS890QL1 \nS960Q \nS960QL\n\nFlat products of high yield \nstrength structural steels in \nthe quenched and tempered \nconditionP.U. (A) 327\n\n30\n\n\n\nNo.\n\nApplication\n\nInternational\n\nstandard\n\nGrades\n\nTitle\n\nASTM \nA514/A514M\n\nGrade A \nGrade B \nGrade E \nGrade F \nGrade H \nGrade P \nGrade Q, \nGrade S\n\nStandard specification for high \nyield strength, quenched and \ntempered alloy steel plate \nsuitable for welding\n\nASME \nSA633/SA633M\n\nGrade A \nGrade C \nGrade D \nGrade E\n\nStandard specification for \nnormalized high strength low \nalloy structural steel plates\n\nASME \nSA514/SA514M\n\nGrade A \nGrade B \nGrade E \nGrade F \nGrade H \nGrade P \nGrade Q \nGrade S\n\nStandard specification for high \nyield strength, quenched and \ntempered alloy steel plate \nsuitable for welding\n\nEN10225\n\nS355G10+M \nS355G10+N \nS355G2+M \nS355G3+M \nS355G5+M \nS355G6+M \nS355G7+M \nS355G7+N \nS355G8+M \nS355G8+N \nS355G9+M \nS355G9+N \nS420G1+M \nS420G1+QT \nS420G2+M \nS420G2+QT \nS460G1+M \nS460G1+QT \nS460G2+M \nS460G2+QT\n\nWeldable structural steel for \nfixed offshore structuresP.U. (A) 327\n\n31\n\n\n\nNo.\n\nApplication\n\nInternational\n\nstandard\n\nGrades\n\nTitle\n\n4.  For line pipe \nfor oil and gas\n\nAPI \u2013 5L\n\nA \nL245/B \nL290/X42 \nL320/X46 \nL360/X52 \nL390/X56 \nL415/X60 \nL450/X65 \nL485/X70 \nL555/X80 \nL625/X90 \nL690/X100 \nL830/X120\n\nSpecification for line pipe\n\n5.  For offshore \nstructural use \n(oil and gas)\n\nAPI \u2013 2H GR.50 Specification for carbon \nmanganese steel plate for \noffshore platform tubular \njoints\n\nAPI \u2013 2W\n\nGR.60 \nGR.50T \nGR.60\n\nSpecification for steel plates \nfor offshore structures \nproduced by Thermo-\nMechanical Control Processing \n(TMCP)P.U. (A) 327\n\n32\n\n\n\nNo.\n\nApplication\n\nInternational\n\nstandard\n\nGrades\n\nTitle\n\n6.  For ship \nbuilding \nindustry\n\nABS\n\nA \nB \nD \nE \nAH32 \nAH36 \nAH40 \nDH32 \nDH36 \nDH40 \nEH32 \nEH36 \nEH40 \nDQ51 \nDQ70 \nEQ43 \nEQ51 \nEQ56 \nEQ63 \nEQ70 \nAQ51~FQ70\n\nAmerican Bureau of Shipping\n\nBV\n\nA \nB \nD \nE \nAH32 \nAH36 \nAH40 \nDH32 \nDH36 \nDH40 \nEH32 \nEH36 \nEH40\n\nBureau VeritasP.U. (A) 327\n\n33\n\n\n\nNo.\n\nApplication\n\nInternational\n\nstandard\n\nGrades\n\nTitle\n\nLR A \nB \nD \nE \nAH32 \nAH36 \nAH40 \nDH32 \nDH36 \nDH40 \nEH32 \nEH36 \nEH40\n\nLloyd's Register\n\nDNV\n\nA \nB \nD \nE \nAH40 \nDH40 \nEH40 \nA32 \nA36 \nA500 \nA550 \nA620 \nD32 \nD36 \nE32 \nE36 \nE420 \nE500 \nE550 \nE620 \nE690 \nA500~FQ70\n\nDet Novske VeritasP.U. (A) 327\n\n34\n\n\n\nNo.\n\nApplication\n\nInternational\n\nstandard\n\nGrades\n\nTitle\n\nGL A \nB \nD \nE \nAH36 \nAH40 \nDH36 \nDH40 \nEH36 \nEH40\n\nGerman Lloyd's Register of \nShipping\n\nNK\n\nA \nB \nD \nE \nAH32 \nAH36 \nAH40 \nDH32 \nDH36 \nDH40 \nEH32 \nEH36 \nEH40\n\nNippon Kaiji Kyokai\n\n7.  For corrosion \nresistance \nplate\n\nJIS G3114 \n(SMA)\n\nSMA400AW \nSMA400BW \nSMA400CW \nSMA400AP \nSMA400BP \nSMA400CP \nSMA490AW \nSMA490BW \nSMA490CW \nSMA490AP \nSMA490BP \nSMA490CP \nSMA570W \nSMA570P\n\nHot rolled atmospheric \ncorrosion resisting steels for \nwelded structures\n\nJIS G3125 (SPA) SPA-H  \nSPA-C\n\nSuperior atmospheric \ncorrosion resisting rolled steelP.U. (A) 327\n\n35\n\n\n\nNo.\n\nApplication\n\nInternational\n\nstandard\n\nGrades\n\nTitle\n\nASTM \nA242/A242M\n\nOne grade only Standard specification for high \nyield strength low alloy \nstructural steel\n\nASTM \nA588/A588M\n\nGrade A \nGrade B \nGrade C \nGrade K\n\nStandard specification for high \nyield strength low alloy \nstructural steel with 50Ksi \n(345Mpa) minimum yield \npoint to 4in. (100mm) thick\n\n8.  Machine \nstructural use\n\nJIS G4051\n\nS45C \nS50C\n\nCarbon steel for machine \nstructural use\n\n9.  Engineering \napplication \n(dump truck, \nbucket, \nhopper, \nGrizzly bar \netc.)\n\nHardox 400 Advanced high strength \nabrasion resistant steel with a \nnominal hardness of 400 HBW\n\nHardox 450 Advanced high strength \nabrasion resistant steel with a \nnominal hardness of 450 HBW\n\nHardox 500 Advanced high strength \nabrasion resistant steel with a \nnominal hardness of 500 HBW\n\n10.  Lifting \nequipment & \nautomotive  \n(truck chassis, \ncranes and \nearthmoving \nmachines)\n\nEN 100 25-6; \nS690 QL\n\nWeldox 700E Advanced high strength \nstructural steel with a yield \nstrength of 650 - 700 Mpa\n\nEN 100 25-6; \nS890 QL\n\nWeldox 900E Advanced high strength \nstructural steel with a \nminimum yield strength of up \nto 900 Mpa\n\nWeldox 1100E Advanced high strength \nstructural steel with a \nminimum yield strength of \n1100 Mpa\n\nEN 10149-2; \nS600 MC\n\nDomex 600 Advanced high strength hot \nrolled, extra high strength, \ncold forming, with a minimum \nyield strength of 600 MpaP.U. (A) 327\n\n36\n\n\n\nNo.\n\nApplication\n\nInternational\n\nstandard\n\nGrades\n\nTitle\n\nEN 10149-2; \nS700 MC\n\nDomex 700 Advanced high strength hot \nrolled, extra high strength, \ncold forming, with a minimum \nyield strength of 700 Mpa\n\nMade 11 December 2014 \n[SULIT KE.HT(96)669/40 SK.1; PN(PU2)647/III]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance   [To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 11(2) of the Customs Act 1967]"
"3 April 2013 \n3 April 2013 \nP.U. (A) 126   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH  EKSTRADISI (REPUBLIK KOREA) 2013\n\nEXTRADITION (REPUBLIC OF KOREA) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 126\n\n2\n\nAKTA EKSTRADISI 1992\n\nPERINTAH EKSTRADISI (REPUBLIK KOREA) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2(1) Akta Ekstradisi 1992\n\n[Akta 479], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Ekstradisi (Republik Korea)\n\n2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa mengikut Perkara 22 Triti.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Perintah ini, \u201cTriti\u201d ertinya Triti antara Kerajaan Malaysia dengan\n\nKerajaan Republik Korea mengenai Ekstradisi yang ditandatangani di Kuala Lumpur,\n\nMalaysia pada 17 Januari 2013 yang menurutnya suatu perkiraan telah dibuat antara\n\nKerajaan Malaysia dengan Kerajaan Republik Korea untuk mengekstradisikan\n\npenjenayah buruan mengikut Triti.\n\n\n\nPemakaian Akta kepada Republik Korea\n\n3. Bagi maksud Triti, Akta Ekstradisi 1992 hendaklah terpakai berhubung dengan\n\nRepublik Korea.\n\n\n\nKemasukan Triti dalam Perintah\n\n4. Terma-terma Triti dinyatakan dalam Jadual dan menjadi sebahagian daripada\n\nPerintah ini.P.U. (A) 126\n\n3\n\nJADUAL\n\n[Perenggan 4]\n\n\n\nTRITI\n\nANTARA\n\nKERAJAAN MALAYSIA\n\nDENGAN\n\nKERAJAAN REPUBLIK KOREA\n\nMENGENAI\n\nEKSTRADISI\n\n\n\nKerajaan Malaysia dan Kerajaan Republik Korea (kemudian daripada ini disebut secara\n\nsendirian sebagai \u201cPihak\u201d dan secara kolektif sebagai \u201cPihak-Pihak\u201d),\n\n\n\nBERHASRAT untuk memperkukuhkan hubungan baik antara kedua-dua negara;\n\n\n\nMENGIKTIRAF keperluan untuk mengadakan kerjasama yang lebih berkesan antara\n\nkedua-dua negara dalam menumpasakan jenayah;\n\n\n\nTelah bersetuju seperti yang berikut:\n\n\n\nPERKARA 1\n\nOBLIGASI UNTUK MENGEKSTRADISIKAN\n\n\n\nPihak-Pihak bersetuju untuk mengekstradisikan kepada satu sama lain, menurut\n\nperuntukan Triti ini dan selaras dengan undang-undang domestik masing-masing,\n\nmana-mana orang yang dituduh dengan, atau mana-mana orang yang disabitkan\n\ndengan, suatu kesalahan boleh ekstradisi dalam wilayah Pihak yang Meminta untuk\n\ntujuan pendakwaan atau menjalankan hukuman bagi suatu kesalahan boleh ekstradisi,\n\nmengikut mana-mana yang dikehendaki.P.U. (A) 126\n\n4\n\nPERKARA 2\n\nKESALAHAN BOLEH EKSTRADISI\n\n\n\n1.  Bagi maksud Triti ini, kesalahan boleh ekstradisi ialah kesalahan, walau\n\nbagaimanapun diperihalkan, yang boleh dihukum di bawah undang-undang kedua-dua\n\nPihak dengan pemenjaraan selama tempoh tidak kurang daripada satu (1) tahun atau\n\ndengan suatu penalti yang lebih berat.\n\n\n\n2.  Sesuatu kesalahan hendaklah juga menjadi kesalahan boleh ekstradisi jika\n\nkesalahan itu terdiri daripada suatu percubaan atau komplot untuk melakukan, atau\n\nmembantu atau menyubahati, apa-apa kesalahan yang diperihalkan dalam perenggan 1\n\ndan boleh dihukum di bawah undang-undang kedua-dua Pihak dengan pemenjaraan\n\nselama tempoh tidak kurang daripada satu (1) tahun atau dengan suatu penalti yang\n\nlebih berat.\n\n\n\n3.  Jika permintaan bagi ekstradisi itu berkenaan dengan seseorang yang dihukum\n\ndengan pemenjaraan oleh mahkamah Pihak yang Meminta bagi apa-apa kesalahan\n\nboleh ekstradisi, ekstradisi boleh diberikan hanya jika suatu tempoh sekurang-\n\nkurangnya enam (6) bulan hukuman pemenjaraan itu masih perlu dijalani.\n\n\n\n4.  Bagi maksud Perkara ini, dalam menentukan sama ada sesuatu kesalahan adalah\n\nkesalahan terhadap undang-undang kedua-dua Pihak:\n\n\n\n(a) adalah tidak menjadi hal sama ada undang-undang Pihak-Pihak\n\nmeletakkan perbuatan atau peninggalan yang menjadi kesalahan itu\n\ndalam kategori kesalahan yang sama atau memperihalkan kesalahan itu\n\ndengan istilah yang sama;\n\n\n\n(b) keseluruhan perbuatan atau peninggalan yang dikatakan terhadap orang\n\nyang ekstradisinya dikehendaki hendaklah diambil kira dan adalah tidak\n\nmenjadi hal sama ada, di bawah undang-undang Pihak-Pihak, elemen\n\nyang membentuk kesalahan itu berbeza.P.U. (A) 126\n\n5\n\n5.  Jika ekstradisi seseorang dikehendaki bagi suatu kesalahan terhadap undang-\n\nundang berhubung dengan percukaian, duti kastam, kawalan pertukaran wang atau\n\nperkara hasil lain, ekstradisi tidak boleh ditolak atas alasan bahawa undang-undang\n\nPihak yang Diminta tidak mengenakan jenis cukai atau duti yang sama atau tidak\n\nmengandungi peraturan cukai, duti, kastam, atau pertukaran yang sejenis dengan\n\nundang-undang Pihak yang Meminta, dengan syarat bahawa perbuatan atau\n\npeninggalan yang baginya ekstradisi dikehendaki adalah suatu kesalahan dalam wilayah\n\nPihak yang Diminta.\n\n\n\n6.   Jika kesalahan itu telah dilakukan di luar wilayah Pihak yang Meminta, ekstradisi\n\nhendaklah diberikan jika undang-undang Pihak yang Diminta memperuntukkan\n\nhukuman bagi sesuatu kesalahan yang dilakukan  di luar wilayahnya dalam hal keadaan\n\nyang seumpamanya, dan jika kehendak ekstradisi di bawah Triti ini selainnya dipenuhi.\n\nJika undang-undang Pihak yang Diminta tidak memperuntukkan sedemikian, Pihak\n\nyang Diminta boleh, mengikut budi bicaranya, menolak ekstradisi.\n\n\n\n7.  Ekstradisi boleh diberikan menurut peruntukan Triti ini berkenaan dengan\n\nsesuatu kesalahan dengan syarat bahawa:\n\n\n\n(a)   kesalahan itu adalah suatu kesalahan terhadap undang-undang Pihak\n\nyang Meminta pada masa perbuatan atau peninggalan yang menjadi\n\nkesalahan itu; dan\n\n\n\n(b)  perbuatan atau peninggalan yang dikatakan adalah, jika perbuatan atau\n\npeninggalan itu telah dilakukan dalam wilayah Pihak yang Diminta pada\n\nmasa permintaan bagi ekstradisi dibuat, menjadi suatu kesalahan\n\nterhadap undang-undang yang berkuat kuasa dalam wilayah Pihak yang\n\nDiminta.P.U. (A) 126\n\n6\n\n8.   Jika permintaan bagi ekstradisi itu adalah berhubungan dengan beberapa\n\nkesalahan, yang setiap satu kesalahan itu boleh dihukum di bawah undang-undang\n\nkedua-dua Pihak, Pihak yang Diminta boleh memberikan ekstradisi bagi apa-apa\n\nkesalahan yang memuaskan kehendak Triti ini.\n\n\n\n9. Jika ekstradisi telah diberikan bagi sesuatu kesalahan boleh ekstradisi, ia\n\nhendaklah juga disifatkan sebagai telah diberikan bagi apa-apa kesalahan lebih ringan\n\natau kesalahan boleh ekstradisi yang telah dibuktikan oleh fakta yang ekstradisi yang\n\npertama disebut itu diasaskan.   PERKARA 3\n\nPENOLAKAN MANDATORI EKSTRADISI\n\n\n\n1.  Ekstradisi tidak boleh diberikan di bawah Triti ini dalam mana-mana hal\n\nkeadaaan yang berikut:\n\n\n\n(a) Apabila Pihak yang Diminta menentukan bahawa kesalahan yang baginya\n\nekstradisi diminta ialah kesalahan bersifat politik. Rujukan kepada\n\nkesalahan yang bersifat politik tidak termasuk kesalahan-kesalahan yang\n\nberikut:\n\n\n\n(i) pembunuhan atau jenayah sengaja yang lain terhadap diri Ketua\n\nNegara, atau seseorang anggota keluarga terdekat Ketua Negara\n\nitu;\n\n\n\n(ii)  sesuatu kesalahan yang berkenaannya Pihak-Pihak mempunyai\n\nobligasi menurut suatu perjanjian antarabangsa pelbagai hala yang\n\nkedua-dua Pihak adalah negara pihak, untuk mengekstradisikan\n\norang yang dikehendaki itu atau untuk mengemukakan kes itu\n\nkepada pihak berkuasa berwibawanya bagi keputusan tentang\n\npendakwaan; danP.U. (A) 126\n\n7\n\n\n\n(iii)  sesuatu percubaan, persubahatan untuk melakukan, membantu\n\natau berkomplot untuk melakukan atau mengambil bahagian\n\ndalam apa-apa kesalahan sedemikian sebagaimana yang disebut\n\ndalam subsubperenggan (i) dan (ii).\n\n\n\n(b)  Jika, berkenaan dengan kesalahan yang baginya ekstradisi orang itu\n\ndiminta:\n\n\n\n(i) orang itu telah dibebaskan dengan muktamad atau diberi\n\npengampunan di bawah undang-undang Pihak yang Diminta;\n\n\n\n(ii) orang itu telah menjalani hukuman yang diperuntukkan oleh\n\nundang-undang Pihak yang Diminta; atau\n\n\n\n(iii) orang itu telah disabitkan dengan muktamad di bawah undang-\n\nundang Pihak yang Diminta.\n\n\n\n(c)  Apabila pendakwaan atau hukuman bagi kesalahan yang baginya\n\nekstradisi diminta adalah terhalang atas alasan yang ditetapkan oleh\n\nundang-undang Pihak yang Diminta yang berhubungan dengan statut had\n\nmasa. Tempoh masa seseorang yang ekstradisinya diminta yang\n\nmelarikan diri  daripada keadilan tidak dikira  bagi maksud pengiraan\n\nstatut had masa. Perbuatan atau hal keadaan yang boleh menangguhkan\n\npenamatan statut had masa mana-mana Pihak hendaklah diberi kuat\n\nkuasa oleh Pihak yang Diminta.\n\n\n\n(d) Apabila Pihak yang Diminta mempunyai alasan kukuh untuk\n\nmempercayai bahawa permintaan bagi ekstradisi itu telah dibuat dengan\n\ntujuan untuk mendakwa atau menghukum orang yang dikehendaki, atas\n\nalasan ras, keturunan etnik, jantina, agama, kerakyatan atau fahamanP.U. (A) 126\n\n8\n\npolitik, atau kedudukan orang itu mungkin termudarat atas mana-mana\n\ndaripada sebab-sebab itu.\n\n\n\n(e)   Jika kesalahan yang baginya ekstradisi diminta dianggap oleh Pihak yang\n\nDiminta sebagai suatu kesalahan di bawah undang-undang tentera, tetapi\n\nbukan suatu kesalahan di bawah undang-undang jenayah biasa Pihak\n\nyang Diminta.\n\n\n\n2. Jika kesalahan yang baginya ekstradisi diminta di bawah Triti ini boleh dihukum\n\ndengan hukuman mati mengikut undang-undang Pihak yang Meminta, tiada permintaan\n\nbagi ekstradisi boleh dikemukakan tanpa rundingan dan persetujuan terlebih dahulu\n\noleh kedua-dua Pihak untuk membuat permintaan itu. Rundingan sedemikian antara\n\nPihak-Pihak itu tidak dianggap sebagai suatu rundingan mengikut maksud Perkara 19\n\ndan apa-apa persetujuan yang dicapai antara Pihak-Pihak hasil daripada rundingan itu\n\ntidak akan mengikat jika didapati bahawa fakta yang relevan tidak dizahirkan semasa\n\nrundingan itu, sama ada kegagalan untuk menzahirkan itu disengajakan atau sebaliknya\n\ndan sama ada fakta itu diketahui atau tidak diketahui pada masa rundingan itu.   PERKARA 4\n\nPENOLAKAN MENGIKUT BUDI BICARA EKSTRADISI\n\n\n\n1.  Ekstradisi boleh ditolak di bawah Triti ini dalam mana-mana hal keadaan yang\n\nberikut:\n\n\n\n(a)  Apabila kesalahan yang baginya ekstradisi dikehendaki dianggap sebagai\n\nsuatu kesalahan yang Pihak yang Diminta mempunyai bidang kuasa ke\n\natasnya;\n\n\n\n(b)  Apabila Pihak yang Diminta berpandangan bahawa permintaan itu akan\n\nmenjejaskan kedaulatan, keselamatan, kepentingan negara, ketenteraman\n\nawam atau kepentingan penting lain Pihak yang Diminta;P.U. (A) 126\n\n9\n\n(c)  Apabila penyerahan itu berkemungkinan mempunyai akibat serius luar\n\nbiasa bagi orang yang ekstradisinya dikehendaki, khususnya kerana umur\n\natau keadaan kesihatan orang itu; dan\n\n\n\n(d) Apabila pendakwaan berkenaan dengan kesalahan yang baginya\n\nekstradisi dikehendaki belum selesai dalam wilayah Pihak yang Diminta\n\nterhadap orang yang ekstradisinya dikehendaki.\n\n\n\n2.   Jika ekstradisi ditolak menurut subperenggan 1(a) Perkara ini, Pihak yang\n\nDiminta hendaklah mengemukakan kes itu kepada pihak berkuasa berwibawanya\n\ndengan tujuan supaya tindakan diambil terhadap orang yang dikehendaki itu di bawah\n\nundang-undang Pihak  yang Diminta.   PERKARA 5\n\nPENYERAHAN SEMENTARA DAN TERTANGGUH\n\n\n\n1.  Apabila tindakan sedang diambil terhadap orang yang dikehendaki itu atau\n\norang yang dikehendaki itu sedang menjalani hukuman di Pihak yang Diminta bagi\n\nsuatu kesalahan selain kesalahan yang baginya ekstradisi diminta,  Pihak yang Diminta\n\nboleh menyerahkan orang yang dikehendaki itu atau menangguhkan penyerahan\n\nsehingga tamat prosiding atau selesai hukuman yang dikenakan. Pihak yang Diminta\n\nhendaklah memaklumkan Pihak yang Meminta tentang apa-apa penangguhan.\n\n\n\n2.   Jika permintaan bagi penyerahan itu dibuat berkenaan dengan seseorang yang\n\ntindakan sedang diambil terhadapnya oleh Pihak yang Diminta, Pihak yang Diminta\n\nboleh, walaupun orang itu disabitkan dan dihukum dengan pemenjaraan, meneruskan\n\nprosiding bagi penyerahan dan apabila keputusan untuk penyerahan dibuat,\n\nmenyerahkan secara sementara orang itu kepada Pihak yang Meminta bagi maksud\n\npendakwaan.P.U. (A) 126\n\n10\n\n3.   Jika seseorang diserahkan secara sementara, orang itu hendaklah ditahan dalam\n\njagaan oleh Pihak yang Meminta selepas tamat prosiding terhadap orang itu, mengikut\n\nsyarat-syarat yang ditentukan oleh Pihak-Pihak.   PERKARA 6\n\nEKSTRADISI RAKYAT\n\n\n\n1.  Tiada Pihak terikat untuk menyerahkan rakyatnya sendiri di bawah Triti ini\n\ntetapi pihak berkuasa berwibawa setiap Pihak mempunyai kuasa untuk\n\nmenyerahkannya jika, mengikut budi bicaranya, Pihak itu mendapati wajar untuk\n\nberbuat demikian.\n\n\n\n2.   Jika sesuatu Pihak menolak ekstradisi rakyatnya berhubung dengan sesuatu\n\nkesalahan menurut perenggan 1 Perkara ini dan mahkamah di Pihak yang Diminta\n\nmempunyai bidang kuasa ke atas kesalahan itu, Pihak yang Diminta hendaklah\n\nmengemukakan kes itu kepada pihak berkuasa berwibawanya supaya prosiding bagi\n\npendakwaan orang itu berkenaan dengan kesemua atau mana-mana daripada\n\nkesalahan yang baginya ekstradisi itu dikehendaki boleh diambil jika pendakwaan\n\ntersebut didapati wajar.   PERKARA 7\n\nPROSEDUR EKSTRADISI DAN DOKUMEN YANG DIKEHENDAKI\n\n\n\n1. Permintaan bagi ekstradisi itu hendaklah dibuat secara bertulis dan dihantar\n\nmelalui saluran diplomatik antara Kementerian Keadilan Republik Korea dan Jabatan\n\nPeguam Negara Malaysia.\n\n\n\n2.  Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dalam perenggan 1 Perkara ini, pihak\n\nberkuasa yang relevan yang disebut dalam perenggan 1 Perkara ini hendaklahP.U. (A) 126\n\n11\n\nberkomunikasi secara langsung antara satu sama lain melainkan jika mereka memilih\n\nuntuk berkomunikasi melalui saluran diplomatik.\n\n\n\n3.  Permintaan bagi ekstradisi itu hendaklah disertakan dengan:\n\n\n\n(a)  suatu perihalan setepat yang boleh tentang orang yang dikehendaki,\n\nbeserta dengan apa-apa maklumat lain yang boleh membantu untuk\n\nmenentukan identiti dan kerakyatan orang itu termasuklah, apabila\n\nboleh, gambar dan cap jari dan, jika diketahui, lokasi orang itu;\n\n\n\n(b)  suatu perihalan fakta yang dikatakan menjadi suatu kesalahan;\n\n\n\n(c) suatu perihalan mengenai kesalahan yang berhubungan dengan\n\npermintaan itu, termasuklah penalti yang terpakai, dan suatu pernyataan\n\nmengenai undang-undang yang relevan; dan\n\n\n\n(d)  suatu pernyataan undang-undang yang berhubungan dengan apa-apa\n\nbatasan masa yang dikenakan atas pemulaan prosiding atau pelaksanaan\n\napa-apa hukuman yang dikenakan bagi kesalahan itu.\n\n\n\n4.  Apabila permintaan bagi ekstradisi berhubung dengan seseorang yang dituduh,\n\npermintaan ekstradisi itu hendaklah juga disertakan dengan salinan waran\n\npenangkapan yang dikeluarkan oleh hakim, majistret atau pegawai kehakiman\n\nberwibawa lain Pihak yang Meminta.\n\n\n\n5.  Apabila permintaan bagi ekstradisi berhubung dengan seseorang yang\n\ndisabitkan, sebagai tambahan kepada butir-butir yang dikehendaki oleh perenggan 3\n\nPerkara ini, permintaan ekstradisi itu hendaklah disertakan dengan suatu perakuan\n\nmengenai sabitan itu atau salinan penghakiman mengenai sabitan yang diberikan oleh\n\nmahkamah Pihak yang Meminta. Jika orang itu telah disabitkan dan dihukum,\n\npermintaan bagi ekstradisi itu hendaklah juga disokong oleh suatu pernyataan yang\n\nmenunjukkan takat hukuman itu telah dilaksanakan. Jika orang itu telah disabitkanP.U. (A) 126\n\n12\n\ntetapi belum dihukum, permintaan ekstradisi itu hendaklah juga disertakan dengan\n\nsuatu pernyataan yang menyatakan sedemikian.\n\n\n\n6.  Permintaan, dokumen sokongan dan komunikasi lain yang dibuat menurut Triti\n\nini hendaklah dalam bahasa Inggeris dan boleh, jika perlu, disertakan dengan\n\nterjemahan dalam bahasa rasmi Pihak yang Diminta.\n\n\n\n7.  Dalam hal permintaan kepada Malaysia, tiada keperluan untuk membuktikan kes\n\nprima facie terhadap orang yang dikehendaki itu sebagai syarat bagi ekstradisi menurut\n\nTriti ini.   PERKARA 8\n\nMAKLUMAT TAMBAHAN\n\n\n\n1.  Jika Pihak Yang Diminta berpendapat bahawa maklumat yang diberikan bagi\n\nmenyokong sesuatu permintaan bagi ekstradisi tidak mencukupi mengikut Triti ini\n\nuntuk membolehkan ekstradisi diberikan, Pihak itu boleh meminta supaya maklumat\n\ntambahan diberikan dalam masa yang ditetapkan olehnya.\n\n\n\n2.   Jika orang yang ekstradisinya dikehendaki itu berada dalam jagaan dan\n\nmaklumat tambahan yang diberikan tidak mencukupi mengikut Triti ini atau tidak\n\nditerima dalam masa yang ditetapkan, orang itu boleh dilepaskan daripada jagaan.\n\nPelepasan sedemikian tidak menghalang Pihak yang Meminta daripada membuat suatu\n\npermintaan baru bagi ekstradisi orang itu.\n\n\n\n3.  Jika orang itu dilepaskan daripada jagaan mengikut perenggan 2 Perkara ini,\n\nPihak yang Diminta hendaklah memaklumkan Pihak yang Meminta secepat yang\n\npraktik.P.U. (A) 126\n\n13\n\nPERKARA 9\n\nKEBOLEHTERIMAAN DAN PENGESAHAN\n\n\n\n1.  Sesuatu dokumen yang, mengikut Perkara 7, disertakan dengan sesuatu\n\npermintaan bagi ekstradisi hendaklah diterima sebagai keterangan, jika disahkan,\n\ndalam mana-mana prosiding ekstradisi dalam wilayah Pihak yang Diminta.\n\n\n\n2.  Sesuatu dokumen hendaklah dianggap telah disahkan bagi maksud Triti ini jika\n\ndokumen itu:\n\n\n\n(a)  telah ditandatangani atau diperakui oleh hakim, majistret atau pegawai\n\nberwibawa lain Pihak yang Meminta sebagaimana yang dikehendaki oleh\n\nundang-undang Pihak yang Diminta; dan\n\n\n\n(b)  telah disahkan dengan meterai rasmi Menteri atau pegawai yang\n\nberkenaan Pihak yang Meminta sebagaimana yang dikehendaki oleh\n\nundang-undang Pihak yang Diminta.   PERKARA 10\n\nPENANGKAPAN SEMENTARA\n\n\n\n1.   Dalam hal yang memerlukan tindakan segera, mana-mana Pihak boleh meminta\n\npenangkapan sementara orang yang dikehendaki sementara menunggu pengemukaan\n\npermintaan bagi ekstradisi.\n\n\n\n2.  Permintaan bagi penangkapan sementara hendaklah dibuat secara bertulis atau,\n\njika boleh, melalui apa-apa kaedah yang dapat menghasilkan suatu rekod bertulis dan\n\ndihantar secara langsung antara Kementerian Keadilan Republik Korea dan Jabatan\n\nPeguam Negara Malaysia.P.U. (A) 126\n\n14\n\n3.  Permintaan bagi penangkapan sementara hendaklah termasuk:\n\n\n\n(a)  suatu perihalan mengenai orang yang dikehendaki, termasuk, jika boleh,\n\ngambar atau cap jari;\n\n\n\n(b)   lokasi orang yang dikehendaki, jika diketahui;\n\n\n\n(c)   suatu pernyataan atau perihalan mengenai kesalahan yang dikatakan\n\ntelah dilakukan oleh orang yang dikehendaki itu, atau yang atasnya orang\n\nyang dikehendaki itu telah disabitkan;\n\n\n\n(d)   suatu pernyataan yang ringkas lagi padat mengenai fakta kes itu,\n\ntermasuk suatu pernyataan mengenai perbuatan atau peninggalan yang\n\ndikatakan menjadi suatu kesalahan dan, jika boleh, masa dan lokasi setiap\n\nkesalahan itu;\n\n\n\n(e)    sesalinan waran penangkapan atau suatu pernyataan mengenai dapatan\n\nbersalah atau penghakiman mengenai sabitan terhadap orang yang\n\ndikehendaki itu;\n\n\n\n(f)    suatu pernyataan mengenai hukuman yang boleh, atau telah, dikenakan\n\nbagi kesalahan itu;\n\n\n\n(g)   suatu pernyataan bahawa suatu permintaan bagi ekstradisi orang yang\n\ndikehendaki itu akan menyusul; dan\n\n\n\n(h)   apa-apa maklumat lain yang dikehendaki untuk memudahkan\n\npelaksanaan permintaan.\n\n\n\n4.  Apabila permohonan sedemikian diterima, Pihak yang Diminta hendaklah\n\nmengambil langkah-langkah yang perlu untuk memastikan penangkapan orang yangP.U. (A) 126\n\n15\n\npenangkapan sementara itu diminta dan Pihak yang Meminta hendaklah diberitahu\n\ndengan segera mengenai hasil permintaannya.\n\n\n\n5.   Orang yang ditangkap secara sementara itu hendaklah dilepaskan jika Pihak\n\nyang Meminta gagal untuk mengemukakan permintaan bagi ekstradisi, yang disertakan\n\ndengan dokumen yang dinyatakan dalam Perkara 7, dalam tempoh enam puluh (60)\n\nhari dari tarikh penangkapan, dengan syarat bahawa pelepasan itu tidak menghalang\n\npermulaan prosiding dengan tujuan untuk mengekstradisikan orang yang dikehendaki\n\nitu jika permintaan itu diterima kemudian.   PERKARA 11\n\nEKSTRADISI DENGAN PERSETUJUAN\n\n\n\n1.  Apabila seseorang yang dikehendaki memaklumkan mahkamah atau pihak\n\nberkuasa berwibawa lain Pihak yang Diminta bahawa orang itu bersetuju secara\n\nbertulis untuk diekstradisikan, Pihak yang Diminta hendaklah mengambil segala\n\nlangkah yang perlu untuk mempercepat ekstradisi setakat yang dibenarkan di bawah\n\nundang-undangnya.\n\n\n\n2.  Ekstradisi seseorang yang dikehendaki menurut Perkara ini hendaklah tertakluk\n\nkepada Perkara 15 dan Perkara 16.   PERKARA 12\n\nPERMINTAAN SERENTAK\n\n\n\n1.  Jika permintaan diterima daripada Pihak yang Meminta dan satu atau lebih\n\nNegara lain bagi ekstradisi orang yang sama sama ada bagi kesalahan yang sama atau\n\nbagi kesalahan yang berlainan, Pihak yang Diminta hendaklah menentukan ke Negara\n\nmana antara Negara-Negara itu orang itu akan diekstradisikan dan hendaklah\n\nmemberitahu Negara-Negara itu mengenai keputusannya.P.U. (A) 126\n\n16\n\n\n\n2.  Dalam menentukan ke Negara mana orang itu akan diekstradisikan, Pihak yang\n\nDiminta hendaklah menimbangkan segala hal keadaan yang berkaitan dan, khususnya,\n\nkepada:\n\n\n\n(a)   sama ada permintaan itu dibuat menurut mana-mana triti;\n\n\n\n(b)  kerakyatan orang yang dikehendaki;\n\n\n\n(c)  keseriusan kesalahan itu secara relatif, jika permintaan itu berhubung\n\ndengan kesalahan yang berlainan;\n\n\n\n(d)  masa dan tempat pelakuan setiap kesalahan;\n\n\n\n(e)  urutan permintaan-permintaan itu diterima daripada Negara-Negara\n\nyang meminta;\n\n\n\n(f)   tempat bermastautin biasa orang yang dikehendaki itu;\n\n\n\n(g)     kepentingan masing-masing Negara-Negara yang meminta;\n\n\n\n(h)    kerakyatan mangsa; dan\n\n\n\n(i)  kemungkinan adanya ekstradisi selanjutnya antara Negara-Negara yang\n\nmeminta.\n\n\n\n3. Dalam Perkara ini, terma \u201cNegara-Negara\u201d ertinya Negara-Negara sebagaimana\n\nyang ditakrifkan di bawah undang-undang antarabangsa dan termasuklah mana-mana\n\nwilayah sesuatu Negara yang diberi kuasa dengan sewajarnya oleh kerajaan berdaulat\n\nNegara tersebut untuk membuat permintaan ekstradisi.P.U. (A) 126\n\n17\n\nPERKARA 13\n\nPENYERAHAN ORANG YANG DIKEHENDAKI\n\n\n\n1.  Pihak yang Diminta hendaklah, sebaik sahaja suatu keputusan mengenai\n\npermintaan bagi ekstradisi dibuat, memberitahu keputusan itu kepada Pihak yang\n\nMeminta melalui saluran diplomatik.\n\n\n\n2.  Pihak-Pihak hendaklah memutuskan bersama tarikh dan tempat bagi\n\npenyerahan orang yang dikehendaki itu kepada pihak berkuasa sewajarnya Pihak yang\n\nMeminta dalam wilayah Pihak yang Diminta.\n\n\n\n3.  Pihak yang Meminta hendaklah membawa keluar orang itu dari wilayah Pihak\n\nyang Diminta dalam tempoh yang munasabah sebagaimana yang ditetapkan oleh Pihak\n\nyang Diminta dan, jika orang itu tidak dibawa keluar dalam tempoh itu, Pihak yang\n\nDiminta boleh melepaskan orang itu dan boleh menolak ekstradisi bagi kesalahan yang\n\nsama.\n\n\n\n4.  Jika hal keadaan di luar kawalannya menghalang sesuatu Pihak daripada\n\nmenyerahkan atau membawa keluar orang yang hendak diekstradisikan, Pihak itu\n\nhendaklah memberitahu Pihak yang satu lagi secepat yang semunasabahnya praktik.\n\nKedua-dua Pihak hendaklah memutuskan bersama tarikh baru untuk menyerahkan\n\natau membawa keluar, dan peruntukan perenggan 3 Perkara ini hendaklah\n\nkemudiannya terpakai.\n\n\n\n5.  Jika ekstradisi diberikan di bawah Triti ini, Pihak yang Meminta hendaklah\n\nmemastikan bahawa orang yang diekstradisikan itu dibicarakan dengan secepat\n\nmungkin.P.U. (A) 126\n\n18\n\n\n\nPERKARA 14\n\nPENYITAAN DAN PENYERAHAN HARTA\n\n\n\n1.  Setakat yang dibenarkan di bawah undang-undangnya dan tertakluk kepada hak\n\npihak ketiga, yang hendaklah dihormati dengan sewajarnya, Pihak yang Diminta boleh\n\nmenyita dan menyerahkan kepada Pihak yang Meminta segala harta yang didapati\n\ndalam milikan orang yang dikehendaki pada masa penangkapannya yang mungkin\n\nmaterial sebagai keterangan dalam membuktikan kesalahan yang berkenaan dengannya\n\nekstradisi itu diberikan.\n\n\n\n2.  Tertakluk kepada perenggan 1 Perkara ini dan apa-apa syarat yang dikenakan\n\noleh Pihak yang Diminta, harta yang tersebut di atas boleh, jika Pihak yang Meminta\n\nmeminta sedemikian, diserahkan kepada Pihak yang Meminta walaupun ekstradisi itu\n\ntidak boleh dilaksanakan atas sebab orang yang dikehendaki itu telah mati atau\n\nmelarikan diri.\n\n\n\n3.    Pihak yang Diminta boleh mengenakan syarat bagi penyerahan harta itu atas\n\njaminan yang memuaskan hati daripada Pihak yang Meminta bahawa harta itu akan\n\ndikembalikan kepada Pihak yang Diminta dengan seberapa segera yang praktik. Pihak\n\nyang Diminta boleh juga menangguhkan penyerahan harta itu jika harta itu diperlukan\n\nsebagai keterangan di Pihak yang Diminta.\n\n\n\n4.   Pihak yang Meminta hendaklah menanggung kos pengembalian apa-apa harta\n\nyang diserahkan.   PERKARA 15\n\nRUKUN SPESIALITI\n\n\n\n1.  Seseorang yang telah diekstradisikan di bawah Triti ini tidak boleh ditahan,\n\ndidakwa, dibicarakan atau dihukum bagi apa-apa kesalahan yang dilakukan sebelumP.U. (A) 126\n\n19\n\nekstradisi selain kesalahan yang baginya ekstradisi telah diberikan atau apa-apa\n\nkesalahan lebih ringan atau kesalahan boleh ekstradisi yang dibuktikan oleh fakta yang\n\nmenjadi asas ekstradisi itu, kecuali dalam mana-mana hal keadaan yang berikut:\n\n\n\n(a)  apabila orang itu telah meninggalkan wilayah Pihak yang Meminta\n\nselepas ekstradisi itu dan secara sukarela kembali kepadanya;\n\n\n\n(b)   apabila orang itu tidak meninggalkan wilayah Pihak yang Meminta dalam\n\nmasa empat puluh lima (45) hari selepas dia bebas untuk berbuat\n\nsedemikian; atau\n\n\n\n(c)  apabila Pihak yang Diminta bersetuju. Permintaan bagi persetujuan\n\nhendaklah dikemukakan, berserta dengan  dokumen yang disebut dalam\n\nPerkara 7 dan suatu rekod mengenai  apa-apa pernyataan yang dibuat\n\noleh orang yang diekstradisikan itu berkenaan dengan kesalahan yang\n\nberkaitan. Persetujuan boleh diberikan dalam masa empat puluh lima\n\n(45) hari apabila kesalahan yang baginya persetujuan itu diminta boleh\n\ndiekstradisikan mengikut peruntukan Triti ini.\n\n\n\n2.  Perenggan 1 Perkara ini tidak terpakai kepada kesalahan yang dilakukan selepas\n\nekstradisi.   PERKARA 16\n\nPENYERAHAN KEPADA NEGARA KETIGA ATAU TRIBUNAL ANTARABANGSA DAN\n\nPENYERAHAN SEMULA\n\n\n\n1.  Seseorang yang telah diekstradisikan di bawah Triti ini tidak boleh\n\ndiekstradisikan semula oleh Pihak yang Meminta kepada suatu Negara ketiga untuk\n\nperbicaraan atau penghukuman bagi apa-apa kesalahan yang dilakukan sebelum\n\nekstradisinya ke Pihak yang Meminta melainkan jika Pihak yang Diminta bersetuju\n\nkepada penyerahan itu.P.U. (A) 126\n\n20\n\n2.  Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang Pihak yang Meminta, seseorang\n\nyang telah diekstradisikan di bawah Triti ini tidak boleh diserahkan semula oleh Pihak\n\nyang Meminta kepada suatu tribunal antarabangsa yang ditubuhkan mengikut suatu\n\nkonvensyen antarabangsa pelbagai hala yang terpakai kepada Pihak yang Meminta\n\nuntuk perbicaraan atau penghukuman bagi apa-apa kesalahan yang dilakukan sebelum\n\nekstradisinya ke Pihak yang Meminta melainkan jika:\n\n\n\n(a) Pihak yang Diminta bersetuju kepada penyerahan itu; dan\n\n\n\n(b) jika di bawah konvensyen itu, persetujuan Negara yang lain dikehendaki,\n\nNegara itu bersetuju.\n\n\n\n3. Perenggan 1 atau 2 Perkara ini tidak menghalang ekstradisi semula atau\n\npenyerahan semula seseorang yang diekstradisikan kepada suatu Negara ketiga atau\n\ntribunal antarabangsa yang berkaitan yang ditubuhkan mengikut suatu konvensyen\n\nantarabangsa pelbagai hala yang terpakai kepada Pihak yang Meminta jika:\n\n\n\n(a) orang itu meninggalkan wilayah Pihak yang Meminta selepas ekstradisi\n\nitu dan secara suka rela kembali kepadanya; atau\n\n\n\n(b) orang itu tidak meninggalkan wilayah Pihak yang Meminta dalam masa\n\nempat puluh lima (45) hari daripada hari yang padanya orang itu bebas\n\nuntuk pergi.\n\n\n\n4. Bagi maksud perenggan 1 dan subperenggan 2(a) Perkara ini, sesuatu Pihak\n\nyang persetujuannya diminta boleh menghendaki pengemukaan apa-apa dokumen atau\n\npernyataan yang disebut dalam Perkara 7.P.U. (A) 126\n\n21\n\nPERKARA 17\n\nTRANSIT\n\n\n\nSetakat yang dibenarkan di bawah undang-undangnya, mana-mana Pihak boleh\n\nmembenarkan transit melalui wilayahnya seseorang yang diserahkan kepada Pihak\n\nyang satu lagi oleh suatu Negara ketiga.   PERKARA 18\n\nREPRESENTASI DAN PERBELANJAAN\n\n\n\n1.    Pihak yang Diminta hendaklah menasihatkan, membantu, hadir di mahkamah\n\nbagi pihak Pihak yang Meminta dan mewakili kepentingan Pihak yang Meminta, dalam\n\napa-apa prosiding yang berbangkit daripada suatu permintaan bagi ekstradisi.\n\n\n\n2.  Pihak yang Diminta hendaklah menanggung perbelanjaan yang dilakukan dalam\n\nwilayahnya dalam penangkapan orang yang ekstradisinya dikehendaki, dan dalam\n\npenyenggaraan dalam jagaan orang itu sehingga penyerahan orang itu kepada\n\nseseorang yang dinamakan oleh Pihak yang Meminta.\n\n\n\n3. Pihak yang Meminta hendaklah menanggung perbelanjaan yang dilakukan dalam\n\nmembawa keluar orang yang diekstradisikan itu dari wilayah Pihak yang Diminta.\n\n\n\n4.   Pihak yang Meminta hendaklah menanggung perbelanjaan yang berhubungan\n\ndengan penterjemahan, pentafsiran dan pentranskripsian dokumen yang dikemukakan\n\nuntuk menyokong suatu permintaan ekstradisi di bawah Triti ini dan pengangkutan\n\norang yang diserahkan itu.\n\n\n\n5. Dalam hal Pihak yang Meminta menguruskan representasi dan bantuannya\n\nsendiri, Pihak yang Meminta akan menanggung apa-apa kos yang dilakukan.P.U. (A) 126\n\n22\n\n6. Jika perbelanjaan bersifat substansial atau luar biasa, Pihak-Pihak hendaklah\n\nberunding untuk menentukan cara kos itu hendak ditanggung.   PERKARA 19\n\nRUNDINGAN\n\n\n\n1.   Bagi maksud menggalakkan penggunaan Triti ini yang paling berkesan, Pihak-\n\nPihak hendaklah berunding, pada masa yang dipersetujui bersama oleh mereka,\n\nberkenaan pentafsiran, pemakaian atau pelaksanaan Triti ini sama ada secara am atau\n\nberhubung dengan sesuatu kes tertentu.\n\n\n\n2.  Pihak-Pihak boleh memajukan apa-apa langkah praktikal yang didapati perlu\n\nuntuk memudahkan pelaksanaan Triti ini.   PERKARA 20\n\nPENYELESAIAN PERTIKAIAN\n\n\n\nApa-apa perbezaan atau pertikaian antara Pihak-Pihak yang berbangkit daripada\n\npentafsiran atau pelaksanaan peruntukan Triti ini hendaklah diselesaikan secara\n\npersahabatan melalui rundingan atau runding bicara antara Pihak-Pihak melalui\n\nsaluran diplomatik tanpa merujuk kepada mana-mana pihak ketiga atau tribunal\n\nantarabangsa.   PERKARA 21\n\nPINDAAN\n\n\n\n1.  Triti ini boleh diubah suai atau dipinda pada bila-bila masa melalui persetujuan\n\nbertulis bersama Pihak-Pihak. Ubah suaian atau pindaan sedemikian hendaklah mulaP.U. (A) 126\n\n23\n\nberkuat kuasa pada tarikh yang dipersetujui bersama oleh Pihak-Pihak dan hendaklah\n\nmenjadi sebahagian daripada Triti ini.\n\n\n\n2. Apa-apa ubah suaian atau pindaan tidaklah menjejaskan hak dan obligasi yang\n\nberbangkit daripada atau yang berdasarkan Triti ini sebelum atau sehingga tarikh ubah\n\nsuaian atau pindaan itu mula berkuat kuasa.   PERKARA 22\n\nPERMULAAN KUAT KUASA DAN PENAMATAN\n\n\n\n1.  Triti ini hendaklah mula berkuat kuasa tiga puluh (30) hari selepas tarikh Pihak-\n\nPihak memberitahu satu sama lain secara bertulis bahawa kehendak mereka masing-\n\nmasing bagi permulaan kuat kuasa Triti ini telah dipatuhi.\n\n\n\n2.  Triti ini hendaklah terpakai bagi permintaan yang dikemukakan selepas tarikh\n\npermulaan kuat kuasanya, tidak kira perbuatan atau peninggalan yang berkaitan yang\n\nmenjadi kesalahan berlaku sebelum atau selepas tarikh itu.\n\n\n\n3. Mana-mana Pihak boleh menamatkan Triti ini melalui pemberitahuan bertulis\n\nmelalui saluran diplomatik pada bila-bila masa. Penamatan hendaklah berkuat kuasa\n\nenam (6) bulan selepas tarikh notis itu diberikan.\n\n\n\n4. Penamatan Triti ini tidaklah menjejaskan penyempurnaan apa-apa permintaan\n\nyang dibuat menurut Triti ini sebelum atau sehingga tarikh penamatan itu.   PADA MENYAKSIKAN HAL DI ATAS, yang bertandatangan di bawah ini, yang diberi\n\nkuasa dengan sewajarnya oleh Kerajaan mereka masing-masing, telah menandatangani\n\nTriti ini.P.U. (A) 126\n\n24\n\nDIBUAT dalam dua salinan di Kuala Lumpur, Malaysia pada 17 haribulan Januari 2013,\n\ndalam bahasa Melayu, Korea, dan Inggeris, dengan setiap teks sama sahnya. Dalam hal\n\napa-apa perbezaan dalam pentafsiran antara mana-mana teks itu, teks bahasa Inggeris\n\nhendaklah terpakai.   Bagi Kerajaan Malaysia  Bagi Kerajaan Republik Korea\n\n\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN \nMenteri Dalam Negeri Malaysia\n\n\n\nKWON JAE JIN \nMenteri Keadilan Republik Korea\n\n\n\nDibuat   7 Mac 2013 \n[KDN.R:03/270/1-KOREA (26): JPN(R)152/64/28 Jld. 4; PN(PU2)512/III]\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN\n\nMenteri Dalam Negeri\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Negara dan Dewan Rakyat menurut subseksyen 2(3)   Akta Ekstradisi 1992]P.U. (A) 126\n\n25\n\nEXTRADITION ACT 1992\n\nEXTRADITION (REPUBLIC OF KOREA) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 2(1) of the Extradition Act 1992\n\n[Act 479], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Extradition (Republic of Korea) Order\n\n2013.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation in accordance with Article 22 of the\n\nTreaty.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In this Order, \u201cTreaty\u201d means the Treaty between the Government of Malaysia\n\nand the Government of the Republic of Korea on Extradition signed in Kuala Lumpur,\n\nMalaysia on 17 January 2013 whereby an arrangement has been made between the\n\nGovernment of Malaysia and the Government of the Republic of Korea for the\n\nextradition of fugitive criminals in accordance with the Treaty.\n\n\n\nApplication of Act to Republic of Korea\n\n3. For the purposes of the Treaty, the Extradition Act 1992 shall apply in relation to\n\nthe Republic of Korea.\n\n\n\nInclusion of Treaty in Order\n\n4. The terms of the Treaty are set out in the Schedule and form part of this Order.P.U. (A) 126\n\n26\n\nSCHEDULE\n\n[Paragraph 4]\n\n\n\nTREATY\n\nBETWEEN\n\nTHE GOVERNMENT OF MALAYSIA\n\nAND\n\nTHE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA\n\nON\n\nEXTRADITION\n\n\n\nThe Government of Malaysia and the Government of the Republic of Korea (hereinafter\n\nreferred to singularly as \u201cthe Party\u201d and collectively as \u201cthe Parties\u201d),\n\n\n\nDESIRING to strengthen friendly relations between the two countries;\n\n\n\nRECOGNIZING the need to provide for more effective cooperation between the two\n\ncountries in the suppression of crime;\n\n\n\nHave agreed as follows:   ARTICLE 1\n\nOBLIGATION TO EXTRADITE\n\n\n\nThe Parties agree to extradite to each other, pursuant to the provisions of this Treaty\n\nand in conformity with their respective domestic laws, any person accused of, or any\n\nperson convicted of, an extraditable offence in the territory of the Requesting Party for\n\nprosecution or serving of sentence for an extraditable offence, as the case may require.P.U. (A) 126\n\n27\n\nARTICLE 2\n\nEXTRADITABLE OFFENCES\n\n\n\n1. For the purposes of this Treaty, extraditable offences are offences, however\n\ndescribed, which are punishable under the laws of both Parties by imprisonment for a\n\nperiod of not less than one (1) year or by a more severe penalty.\n\n\n\n2. An offence shall also be an extraditable offence if it consists of an attempt or a\n\nconspiracy to commit, or aiding or abetting, any offence described in paragraph 1 and is\n\npunishable under the laws of both Parties by imprisonment for a period of not less than\n\none (1) year or by a more severe penalty.\n\n\n\n3. Where the request for extradition relates to a person sentenced to\n\nimprisonment by a court of the Requesting Party for any extraditable offence,\n\nextradition shall be granted only if a period of at least six (6) months in the sentence\n\nremains to be served.\n\n\n\n4. For the purpose of this Article, in determining whether an offence is an offence\n\nagainst the laws of both Parties:\n\n\n\n(a) it shall not matter whether the laws of the Parties place the acts or\n\nomissions constituting the offence within the same category of offence or\n\ndescribe the offence by the same terminology;\n\n\n\n(b) the totality of the acts or omissions alleged against the person whose\n\nextradition is sought shall be taken into account and it shall not matter\n\nwhether, under the laws of the Parties, the constituent elements of the\n\noffence differ.\n\n\n\n5. Where extradition of a person is sought for an offence against a law relating to\n\ntaxation, custom duties, foreign exchange control or other revenue matter, extradition\n\nmay not be refused on the grounds that the law of the Requested Party does not imposeP.U. (A) 126\n\n28\n\nthe same kind of tax or duty or does not contain a tax, duty, customs, or exchange\n\nregulation of the same kind as the law of the Requesting Party, provided that the acts or\n\nomissions for which extradition is sought is an offence in the territory of the Requested\n\nParty.\n\n\n\n6. If the offence has been committed outside the territory of the Requesting Party,\n\nextradition shall be granted if the laws of the Requested Party provide for the\n\npunishment of an offence committed outside its territory in similar circumstances, and\n\nif the requirements of extradition under this Treaty are otherwise met. If the laws of the\n\nRequested Party do not so provide, the Requested Party may, in its discretion, deny\n\nextradition.\n\n\n\n7. Extradition may be granted pursuant to the provisions of this Treaty in respect\n\nof an offence provided that:\n\n\n\n(a) it was an offence against the law of the Requesting Party at the time of the\n\nacts or omissions constituting the offence; and\n\n\n\n(b) the acts or omissions alleged would, if it had taken place in the territory of\n\nthe Requested Party at the time of making the request for extradition,\n\nhave constituted an offence against the law in force in the territory of the\n\nRequested Party.\n\n\n\n8. If the request for extradition relates to a number of offences, each of which is\n\npunishable under the laws of both Parties, the Requested Party may grant extradition\n\nfor any of the offences which satisfies the requirements of this Treaty.\n\n\n\n9. If extradition has been granted for an extraditable offence, it shall also be\n\ndeemed to be granted for any lesser or extraditable offence proved by the facts on\n\nwhich the first-mentioned extradition was grounded.P.U. (A) 126\n\n29\n\nARTICLE 3\n\nMANDATORY REFUSAL OF EXTRADITION\n\n\n\n1. Extradition shall not be granted under this Treaty in any of the following\n\ncircumstances:\n\n\n\n(a) When the Requested Party determines that the offence for which\n\nextradition is requested is an offence of a political character. Reference to\n\nan offence of a political character shall not include the following offences:\n\n\n\n(i) the murder or other willful crime against the person of the  Head\n\nof State, or of a member of that Head of State\u2019s immediate family;\n\n\n\n(ii) an offence in respect of which the Parties have the obligation\n\npursuant to a multilateral international agreement to which they\n\nare both parties, to extradite the person sought or to submit the\n\ncase to their competent authorities for decision as to prosecution;\n\nand\n\n\n\n(iii) an attempt, abetment to commit, aiding or conspiracy to  commit\n\nor participate in any such offences as referred to in sub-\n\nsubparagraphs (i) and (ii).\n\n\n\n(b) If, in respect of the offence for which the extradition of the person is\n\nrequested:\n\n\n\n(i) the person has been finally acquitted or pardoned under the laws\n\nof the Requested Party;\n\n\n\n(ii) the person has undergone the punishment provided by the laws of\n\nthe Requested Party; orP.U. (A) 126\n\n30\n\n(iii) the person has been finally convicted under the laws of the\n\nRequested Party.\n\n\n\n(c) When the prosecution or the punishment for the offence for which\n\nextradition is requested would be barred by reasons prescribed by a law\n\nof the Requested Party relating to the statute of limitations. The period\n\nduring which a person for whom extradition is requested fled from justice\n\ndoes not count towards the running of the statute of limitations. Acts or\n\ncircumstances that would suspend the expiration of the statute of\n\nlimitations of either Party shall be given effect by the Requested Party.\n\n\n\n(d) When the Requested Party has substantial grounds for believing that the\n\nrequest for extradition has been presented with a view to prosecuting or\n\npunishing the person sought, by reason of race, ethnic origin, gender,\n\nreligion, nationality or political opinion, or that person\u2019s position may be\n\nprejudiced for any of those reasons.\n\n\n\n(e) If the offence for which extradition is requested is regarded by the\n\nRequested Party as an offence under military law, but not an offence\n\nunder the ordinary criminal law of the Requested Party.\n\n\n\n2. If the offence for which extradition is requested under this Treaty is punishable\n\naccording to the law of the Requesting Party with death penalty, no request for\n\nextradition shall be submitted without prior consultation and agreement by both\n\nParties to make a request. Such consultation between the Parties would not constitute a\n\nconsultation within the meaning of Article 19 and any agreement reached between the\n\nParties as a result of such consultation would not be binding if there has been any non-\n\ndisclosure of relevant facts during the consultation, whether the non-disclosure was\n\ndeliberate or otherwise and whether those facts were known or unknown at the time of\n\nthe consultation.P.U. (A) 126\n\n31\n\nARTICLE 4\n\nDISCRETIONARY REFUSAL OF EXTRADITION\n\n\n\n1. Extradition may be refused under this Treaty in any of the following\n\ncircumstances:\n\n\n\n(a) When the offence for which extradition is sought is regarded as one over\n\nwhich the Requested Party has jurisdiction;\n\n\n\n(b) When the Requested Party is of the opinion that the request would affect\n\nthe sovereignty, security, national interest, public order or other essential\n\ninterests of the Requested Party;\n\n\n\n(c) When the surrender is likely to have exceptionally serious consequences\n\nfor the person whose extradition is sought, particularly because of the age\n\nor state of health of the person; and\n\n\n\n(d) When a prosecution in respect of the offence for which extradition is\n\nsought is pending in the territory of the Requested Party against the\n\nperson whose extradition is sought.\n\n\n\n2. If extradition is refused pursuant to subparagraph 1(a) of this Article, the\n\nRequested Party shall submit the case to its competent authorities with a view to\n\ncausing the person sought to be proceeded against under its laws.   ARTICLE 5\n\nTEMPORARY AND DEFERRED SURRENDER\n\n\n\n1. When the person sought is being proceeded against or is serving a sentence in\n\nthe Requested Party for an offence other than that for which extradition is requested,\n\nthe Requested Party may surrender the person sought or postpone surrender until theP.U. (A) 126\n\n32\n\nconclusion of the proceedings or completion of the sentence imposed. The Requested\n\nParty shall inform the Requesting Party of any postponement.\n\n\n\n2. If the request for surrender is made in respect of a person who is being\n\nproceeded against by the Requested Party, the Requested Party may, even if such\n\nperson is convicted and sentenced to imprisonment, proceed with the proceedings for\n\nsurrender and upon a decision for surrender being made, temporarily surrender that\n\nperson to the Requesting Party for the purpose of prosecution.\n\n\n\n3. Where a person is temporarily surrendered, he shall be kept in custody by the\n\nRequesting Party after the conclusion of the proceedings against the person, in\n\naccordance with conditions to be determined by the Parties.   ARTICLE 6\n\nEXTRADITION OF NATIONALS\n\n\n\n1. Neither of the Parties shall be bound to deliver up its own nationals under this\n\nTreaty but the competent authority of each Party shall have the power to deliver them\n\nup if, in its discretion, it considers that it is appropriate to do so.\n\n\n\n2. Where a Party refuses extradition of its national in relation to an offence\n\npursuant to paragraph 1 of this Article and the courts in the Requested Party have\n\njurisdiction over the offence, the Requested Party shall submit the case to its competent\n\nauthorities in order that proceedings for the prosecution of the person in respect of all\n\nor any of the offences for which extradition has been sought may be taken if that is\n\nconsidered appropriate.P.U. (A) 126\n\n33\n\nARTICLE 7\n\nEXTRADITION PROCEDURES AND REQUIRED DOCUMENTS\n\n\n\n1. The request for extradition shall be made in writing and transmitted through the\n\ndiplomatic channel between the Ministry of Justice of the Republic of Korea and the\n\nAttorney General\u2019s Chambers of Malaysia.\n\n\n\n2. Except as provided in paragraph 1 of this Article, the relevant authorities\n\nreferred to in paragraph 1 of this Article shall communicate directly with each other\n\nunless they choose to communicate through the diplomatic channel.\n\n\n\n3. The request for extradition shall be accompanied by:\n\n\n\n(a) as accurate a description as possible of the person sought, together with\n\nany other information which would help to establish the person\u2019s identity\n\nand nationality including, when possible, photographs and fingerprints\n\nand, if known, the location of the person;\n\n\n\n(b) a description of the facts alleged to constitute the offence;\n\n\n\n(c) a description of the offence to which the request relates, including the\n\napplicable penalty, and a statement of the relevant laws; and\n\n\n\n(d) a statement of the laws relating to any time limit that is imposed on the\n\ninstitution of proceedings or on the execution of any punishment imposed\n\nfor that offence.\n\n\n\n4. When the request for extradition relates to an accused person, it shall also be\n\naccompanied by a copy of the warrant of arrest issued by a judge, magistrate or other\n\ncompetent judicial official of the Requesting Party.P.U. (A) 126\n\n34\n\n5. When the request for extradition relates to a convicted person, in addition to\n\nthose items required by paragraph 3 of this Article, it shall be accompanied by a\n\ncertificate of the conviction or a copy of the judgment of conviction rendered by a court\n\nof the Requesting Party. If the person has been convicted and sentenced, the request for\n\nextradition shall also be supported by a statement showing to what extent the sentence\n\nhas been carried out. If the person has been convicted but not sentenced, the request for\n\nextradition shall also be accompanied by a statement to that effect.\n\n\n\n6. Requests, supporting documents and other communications made pursuant to\n\nthis Treaty shall be in the English language and may, if necessary, be accompanied by a\n\ntranslation into the official language of the Requested Party.\n\n\n\n7. In the case of a request to Malaysia, there shall be no requirement to prove a\n\nprima facie case against the person sought as a condition to extradition pursuant to this\n\nTreaty.   ARTICLE 8\n\nADDITIONAL INFORMATION\n\n\n\n1. If the Requested Party considers that the information furnished in support of a\n\nrequest for extradition is not sufficient in accordance with this Treaty to enable\n\nextradition to be granted, that Party may request that additional information be\n\nfurnished within such time as it specifies.\n\n\n\n2. If the person whose extradition is sought is in custody and the additional\n\ninformation furnished is not sufficient in accordance with this Treaty or is not received\n\nwithin the time specified, the person may be discharged from custody. Such discharge\n\nshall not preclude the Requesting Party from making a fresh request for the extradition\n\nof the person.P.U. (A) 126\n\n35\n\n3. Where the person is discharged from custody in accordance with paragraph 2 of\n\nthis Article, the Requested Party shall notify the Requesting Party as soon as practicable.   ARTICLE 9\n\nADMISSIBILITY AND AUTHENTICATION\n\n\n\n1. A document that, in accordance with Article 7, accompanies a request for\n\nextradition shall be admitted in evidence, if authenticated, in any extradition\n\nproceedings in the territory of the Requested Party.\n\n\n\n2. A document shall be considered authenticated for the purposes of this Treaty if it\n\nis:\n\n\n\n(a) signed or certified by a judge, magistrate or other competent official of the\n\nRequesting Party as may be required by the law of the Requested Party;\n\nand\n\n\n\n(b) authenticated by the public seal of the relevant Minister or official of the\n\nRequesting Party as may be required by the law of the Requested Party.   ARTICLE 10\n\nPROVISIONAL ARREST\n\n\n\n1. In case of urgency, either Party may request the provisional arrest of the person\n\nsought pending the presentation of the request for extradition.\n\n\n\n2. A request for provisional arrest shall be made in writing or, where possible, by\n\nany means capable of producing a written record and transmitted directly between the\n\nMinistry of Justice of the Republic of Korea and the Attorney General\u2019s Chambers of\n\nMalaysia.P.U. (A) 126\n\n36\n\n3. The request for provisional arrest shall include:\n\n\n\n(a) a description of the person sought, including, if possible, a photograph or\n\nfingerprints;\n\n\n\n(b) the location of the person sought, if known;\n\n\n\n(c) a statement or description of the offences allegedly committed by the\n\nperson sought, or of which the person sought has been convicted;\n\n\n\n(d) a concise statement of the facts of the case, including a statement of the\n\nacts or omissions alleged to constitute each offence and, if possible, the\n\ntime and location of each offence;\n\n\n\n(e) a copy of a warrant of arrest or a statement of a finding of guilt or\n\njudgment of conviction against the person sought;\n\n\n\n(f) a statement of the punishment that can be, or has been, imposed for the\n\noffences;\n\n\n\n(g) a statement that a request for extradition for the person sought will\n\nfollow; and\n\n\n\n(h) any other information which is required to facilitate the execution of the\n\nrequest.\n\n\n\n4. On receipt of such an application, the Requested Party shall take the necessary\n\nsteps to secure arrest of the person for whom provisional arrest is requested and the\n\nRequesting Party shall be promptly notified of the result of its request.\n\n\n\n5. The person provisionally arrested shall be discharged if the Requesting Party\n\nfails to present the request for extradition, accompanied by the documents specified inP.U. (A) 126\n\n37\n\nArticle 7, within sixty (60) days from the date of arrest, provided that this shall not\n\nprevent the institution of proceedings with a view to extraditing the person sought if\n\nthe request is subsequently received.   ARTICLE 11\n\nEXTRADITION BY CONSENT\n\n\n\n1. When a person sought advises a court or other competent authorities of the\n\nRequested Party that the person consents in writing to extradition, the Requested Party\n\nshall, to the extent permitted under its laws, take all the necessary measures to expedite\n\nthe extradition.\n\n\n\n2. The extradition of a person sought pursuant to this Article shall be subject to\n\nArticle 15 and Article 16.   ARTICLE 12\n\nCONCURRENT REQUESTS\n\n\n\n1. Where requests are received from the Requesting Party and one or more other\n\nStates for the extradition of the same person either for the same offence or for different\n\noffences, the Requested Party shall determine to which of those States the person is to\n\nbe extradited and shall notify those States of its decision.\n\n\n\n2. In determining to which State a person is to be extradited, the Requested Party\n\nshall have regard to all the relevant circumstances and, in particular, to:\n\n\n\n(a) whether the requests were made pursuant to any treaties;\n\n\n\n(b) the nationality of the person sought;P.U. (A) 126\n\n38\n\n(c) the relative seriousness of the offences, if the requests relate to different\n\noffences;\n\n\n\n(d) the time and place of commission of each offence;\n\n\n\n(e) the order in which the requests were received from the requesting States;\n\n\n\n(f) the ordinary place of residence of the person sought;\n\n\n\n(g) the respective interests of the requesting States;\n\n\n\n(h) the nationality of the victim; and\n\n\n\n(i) the possibility of further extradition between the requesting States.\n\n\n\n3. In this Article, the term \u201cStates\u201d means States as defined under international law\n\nand includes any territory of a State duly authorized by the sovereign government of\n\nthat State to make extradition requests.   ARTICLE 13\n\nSURRENDER OF THE PERSON SOUGHT\n\n\n\n1. The Requested Party shall, as soon as a decision on the request for extradition\n\nhas been made, communicate that decision to the Requesting Party through the\n\ndiplomatic channel.\n\n\n\n2. The Parties shall mutually decide on the date and place of surrender of the\n\nperson sought to the appropriate authorities of the Requesting Party in the territory of\n\nthe Requested Party.P.U. (A) 126\n\n39\n\n3. The Requesting Party shall remove the person from the territory of the\n\nRequested Party within such reasonable period as the Requested Party specifies and, if\n\nthe person is not removed within that period, the Requested Party may discharge the\n\nperson and may refuse extradition for the same offence.\n\n\n\n4. If circumstances beyond its control prevent a Party from surrendering or\n\nremoving the person to be extradited, it shall notify the other Party as soon as\n\nreasonably practicable. The two Parties shall mutually decide upon a new date of\n\nsurrender or removal, and the provisions of paragraph 3 of this Article shall apply\n\nthereafter.\n\n\n\n5. Where extradition is granted under this Treaty, the Requesting Party shall\n\nensure that the person extradited is brought to trial expeditiously.   ARTICLE 14\n\nSEIZURE AND SURRENDER OF PROPERTY\n\n\n\n1. To the extent permitted under its law and subject to the rights of third parties,\n\nwhich shall be duly respected, the Requested Party may seize and surrender to the\n\nRequesting Party all property found in the possession of the person sought at the time\n\nof his arrest which may be material as evidence in proving the offence in respect of\n\nwhich extradition is granted.\n\n\n\n2. Subject to paragraph 1 of this Article and any conditions imposed by the\n\nRequested Party, the above-mentioned property may, if the Requesting Party so\n\nrequests, be surrendered to the Requesting Party even if extradition cannot be carried\n\nout owing to the death or escape of the person sought.\n\n\n\n3. The Requested Party may condition the surrender of the property upon\n\nsatisfactory assurances from the Requesting Party that the property will be returned toP.U. (A) 126\n\n40\n\nthe Requested Party as soon as practicable. The Requested Party may also defer\n\nsurrender of such property if it is needed as evidence in the Requested Party.\n\n\n\n4. The Requesting Party shall bear the cost of the return of any property\n\nsurrendered.   ARTICLE 15\n\nRULE OF SPECIALTY\n\n\n\n1. A person who has been extradited under this Treaty shall not be detained,\n\nprosecuted, tried or punished for any offence committed before extradition other than\n\nthat for which extradition has been granted or any lesser or extraditable offence proved\n\nby the facts on which the extradition was grounded, except in any of the following\n\ncircumstances:\n\n\n\n(a) when that person has left the territory of the Requesting Party after\n\nextradition and has voluntarily returned to it;\n\n\n\n(b) when that person has not left the territory of the Requesting Party within\n\nforty-five (45) days after being free to do so; or\n\n\n\n(c) when the Requested Party consents. A request for consent shall be\n\nsubmitted, accompanied by the documents mentioned in Article 7 and a\n\nrecord of any statement made by the extradited person in respect of the\n\noffence concerned. Consent may be given within forty-five (45) days\n\nwhen the offence for which it is requested is extraditable in accordance\n\nwith the provisions of this Treaty.\n\n\n\n2. Paragraph 1 of this Article shall not apply to offences committed after the\n\nextradition.P.U. (A) 126\n\n41\n\nARTICLE 16\n\nSURRENDER TO A THIRD STATE OR INTERNATIONAL TRIBUNAL AND\n\nRESURRENDER\n\n\n\n1. A person who has been extradited under this Treaty shall not be re-extradited by\n\nthe Requesting Party to a third State for trial or punishment for any offence that was\n\ncommitted before his extradition to the Requesting Party unless the Requested Party\n\nconsents to that surrender.\n\n\n\n2. To the extent permitted by the laws of the Requesting Party, a person who has\n\nbeen extradited under this Treaty shall not be resurrendered by the Requesting Party to\n\nan international tribunal established in accordance with a multilateral international\n\nconvention that applies to the Requesting Party for trial or punishment for any offence\n\nthat was committed before his extradition to the Requesting Party unless:\n\n\n\n(a) the Requested Party consents to that surrender; and\n\n\n\n(b) if under the convention, the consent of another State is required, that\n\nState consents.\n\n\n\n3. Paragraph 1 or 2 of this Article shall not prevent the re-extradition or\n\nresurrender of an extradited person to a third State or the relevant international\n\ntribunal established in accordance with a multilateral international convention that\n\napplies to the Requesting Party if:\n\n\n\n(a) that person leaves the territory of the Requesting Party after the\n\nextradition and voluntarily returns to it; or\n\n\n\n(b) that person does not leave  the territory of the Requesting Party within\n\nforty-five (45) days of the day on which the person is free to leave.P.U. (A) 126\n\n42\n\n4. For the purpose of paragraph 1 and subparagraph 2(a) of this Article, a Party\n\nwhose consent is requested may require the submission of any document or statement\n\nreferred to in Article 7.   ARTICLE 17\n\nTRANSIT\n\n\n\nTo the extent permitted under its laws, either Party may authorize transit through its\n\nterritory of a person surrendered to the other by a third State.   ARTICLE 18\n\nREPRESENTATION AND EXPENSES\n\n\n\n1. The Requested Party shall advise, assist, appear in court on behalf of the\n\nRequesting Party, and represent the interests of the Requesting Party, in any\n\nproceedings arising out of a request for extradition.\n\n\n\n2. The Requested Party shall bear the expenses incurred in its territory in the\n\narrest of the person whose extradition is sought, and in the maintenance in custody of\n\nthe person until surrender to a person nominated by the Requesting Party.\n\n\n\n3. The Requesting Party shall bear the expense incurred in removing the person\n\nextradited from the territory of the Requested Party.\n\n\n\n4. The Requesting Party shall bear the expense related to the translation,\n\ninterpretation and transcription of documents provided in support of an extradition\n\nrequest under this Treaty and the transportation of the person surrendered.\n\n\n\n5. In the event that the Requesting Party arranges its own representation and\n\nassistance, it shall bear any costs incurred.P.U. (A) 126\n\n43\n\n\n\n6. Where expenses are of a substantial or extraordinary nature, the Parties shall\n\nconsult to determine the manner in which the costs shall be borne.   ARTICLE 19\n\nCONSULTATION\n\n\n\n1. For the purpose of promoting the most effective use of this Treaty, the Parties\n\nshall consult, at times mutually agreed upon by them, concerning the interpretation,\n\napplication or implementation of this Treaty either generally or in relation to a\n\nparticular case.\n\n\n\n2. The Parties may develop such practical measures as may be necessary to\n\nfacilitate the implementation of this Treaty.   ARTICLE 20\n\nSETTLEMENT OF DISPUTES\n\n\n\nAny difference or dispute between the Parties arising from the interpretation or\n\nimplementation of the provisions of this Treaty shall be settled amicably through\n\nconsultation or negotiation between the Parties through diplomatic channels without\n\nreference to any third party or international tribunal.   ARTICLE 21\n\nAMENDMENT\n\n\n\n1.  This Treaty may be modified or amended at any time by mutual written consent\n\nof the Parties. Such modification or amendment shall enter into force on such date as\n\nmay be mutually agreed upon by the Parties and shall form part of this Treaty.P.U. (A) 126\n\n44\n\n\n\n2. Any modification or amendment shall be without prejudice to the rights and\n\nobligations arising from or based on this Treaty before or up to the date on which such\n\nmodification or amendment enters into force.   ARTICLE 22\n\nENTRY INTO FORCE AND TERMINATION\n\n\n\n1. This Treaty shall enter into force thirty (30) days after the date on which the\n\nParties have notified each other in writing that their respective requirements for the\n\nentry into force of this Treaty have been complied with.\n\n\n\n2. This Treaty shall apply to requests presented after the date of its entry into force\n\neven if the relevant acts or omissions constituting the offence occurred before or after\n\nthat date.\n\n\n\n3. Either Party may terminate this Treaty by notice in writing through the\n\ndiplomatic channel at any time. Termination shall take effect six (6) months after the\n\ndate on which the notice is given.\n\n\n\n4. Termination of this Treaty shall be without prejudice to the completion of any\n\nrequests made pursuant to this Treaty before or up to the date of termination.   IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their\n\nrespective Governments, have signed this Treaty.\n\n\n\nDONE in duplicate at Kuala Lumpur, Malaysia on this 17 day of January 2013, in the\n\nMalay, Korean, and English languages, all texts being equally authentic. In case of any\n\ndivergence of interpretation, the English text shall prevail.P.U. (A) 126\n\n45\n\nFor the Government of  \nMalaysia\n\nFor the Government of the  \nRepublic of   Korea\n\n\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN \nMinister of Home Affairs Malaysia\n\n\n\nKWON JAE JIN \nMinister of Justice Republic of Korea\n\n\n\nMade 7 March 2013 \n[KDN.R:03/270/1-KOREA (26); JPN(R)152/64/28 Jld. 4; PN(PU2)512/III]\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN \nMinister of Home Affairs\n\n[To be laid before each House of Parliament pursuant to subsection 2(3) of the   \nExtradition Act 1992]"
"6 Mac 2014 \n6 March 2014\n\nP.U. (B) 73\n\n\n\nWARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL \nAHLI DEWAN UNDANGAN NEGERI\n\nBAGI NEGERI SARAWAK \nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA N. 51 BALINGIAN\n\n\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF  \nA MEMBER OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF\n\nTHE STATE OF SARAWAK FOR  \nTHE CONSTITUENCY OF N. 51 BALINGIAN   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 73\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2A\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL\n\nAHLI DEWAN UNDANGAN NEGERI BAGI NEGERI SARAWAK  \nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA N. 51 BALINGIAN\n\n\n\nBAHAWASANYA kerusi Ahli bagi Bahagian Pilihan Raya Negeri N. 51 Balingian, Sarawak\n\ntelah menjadi kosong berikutan dengan peletakan keahlian Ahli tersebut.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 6 Mac 2014 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya Negeri\n\nN. 51 Balingian, Sarawak dan bahawa hari penamaan bagi Bahagian Pilihan Raya\n\ntersebut ialah pada 17 Mac 2014 dan bahawa sekiranya pilihan raya itu\n\ndipertandingkan dalam Bahagian Pilihan Raya, maka hari mengundi awal ialah pada\n\n25 Mac 2014 dan hari mengundi ialah pada 29 Mac 2014.\n\nBertarikh 6 Mac 2014 \n[SPR(S)646; PN(PU2)178C/LXXXI]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya\n\n\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH   Setiausaha   Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan \ntempat penamaan dengan menyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam Bahagian \nPilihan Rayanya.P.U. (B) 73\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2A\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE \nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF SARAWAK\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF N. 51 BALINGIAN\n\nWHEREAS the seat of the Member of the State Constituency of N. 51 Balingian, Sarawak\n\nhas become vacant in consequence of the resignation of membership of the said\n\nMember.\n\n\n\nTAKE NOTICE  that the Election Commission has issued an election writ on\n\n6 March 2014 to the returning officer of the State Constituency of N. 51 Balingian,\n\nSarawak and that the day of nomination in respect of the said Constituency shall be\n\n17 March 2014 and that in the event of a contested election in this Constituency, the\n\nadvance polling day shall be 25 March 2014 and the polling day shall be 29 March 2014.\n\nDated 6 March 2014 \n[SPR(S)646; PN(PU2)178C/LXXXI]   By order of the Election Commission\n\n\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH   Secretary   Election Commission   NOTE:  The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing \nnotices to be published at conspicuous places within his Constituency."
"1 Ogos 2012\n1 August 2012P.U. (B) 259\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPENETAPAN TARIKH PERMULAAN KUAT KUASA\nAPPOINTMENT OF DATE OF COMING INTO OPERATION\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 259\n\n2\n\nAKTA INSTITUSI-INSTITUSI PELAJARAN (TATATERTIB) (PINDAAN) 2012PENETAPAN TARIKH PERMULAAN KUAT KUASA\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 1(2) Akta Institusi-InstitusiPelajaran (Tatatertib)(Pindaan) 2012 [Akta A1435], Menteri menetapkan 1 Ogos 2012sebagai tarikh Akta itu mula berkuat kuasa.\nBertarikh 31 Julai 2012[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(U\u00b2)2859]\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN\nMenteri Pengajian Tinggi\n\nEDUCATIONAL INSTITUTIONS (DISCIPLINE) (AMENDMENT) ACT 2012APPOINTMENT OF DATE OF COMING INTO OPERATION\nIN exercise of the powers conferred by subsection 1(2) of the Educational Institutions(Discipline)(Amendment) Act 2012 [Act A1435], the Minister appoints 1 August 2012 asthe date on which the Act comes into operation.\nDated 31 July 2012[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(U\u00b2)2859]\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN\nMinister of Higher Education"
"13 November 2014 \n13 November 2014\n\nP.U. (A) 304\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nKAEDAH-KAEDAH PETROLEUM (CUKAI PENDAPATAN)  \n(ELAUN MODAL DIPERCEPAT) (MEDAN MARGINAL\n\nPETRONAS) 2014\n\nPETROLEUM (INCOME TAX) (ACCELERATED CAPITAL\n\nALLOWANCES) (PETRONAS MARGINAL FIELD) RULES \n2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 304\n\n2\n\nAKTA PETROLEUM (CUKAI PENDAPATAN) 1967\n\nKAEDAH-KAEDAH PETROLEUM (CUKAI PENDAPATAN) (ELAUN MODAL DIPERCEPAT)\n\n(MEDAN MARGINAL PETRONAS) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 83(1)(a) Akta Petroleum\n\n(Cukai Pendapatan) 1967 [Akta 543], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Petroleum\n\n(Cukai Pendapatan) (Elaun Modal Dipercepat) (Medan Marginal PETRONAS)\n\n2014.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada\n\n30 November 2010.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. (1) Dalam Kaedah-Kaedah ini, \u201cmedan marginal PETRONAS\u201d ertinya suatu\n\nmedan sebagaimana yang ditentukan di bawah kaedah 3.\n\n\n\n(2) Bagi maksud Kaedah-Kaedah ini, \u201cPETRONAS\u201d adalah singkatan bagi\n\nPetroliam Nasional Berhad sebagaimana yang disebut dalam subseksyen 3(1)\n\nAkta Kemajuan Petroleum 1974 [Akta 144].\n\n\n\nMedan marginal PETRONAS\n\n3. Menteri boleh menentukan suatu medan marginal PETRONAS iaitu suatu medan\n\nyang dikendalikan sepenuhnya oleh PETRONAS yang mempunyai rizab minyak mentah\n\nyang berpotensi tidak melebihi tiga puluh juta tong tangki stok atau rizab gas asli tidak\n\nmelebihi lima ratus bilion kaki padu standard.\n\n\n\nPemakaian\n\n4. (1) Kaedah-Kaedah ini hendaklah terpakai bagi PETRONAS yang dalam\n\ntempoh asas bagi suatu tahun taksiran telah melakukan perbelanjaan loji yang layakP.U. (A) 304\n\n3\n\ndi bawah Jadual Kedua kepada Akta semata-mata bagi maksud menjalankan operasi\n\npetroleum di dalam suatu medan marginal PETRONAS.\n\n\n\n(2) Perbelanjaan loji yang layak yang disebut dalam subkaedah (1) hendaklah\n\nyang telah dilakukan oleh PETRONAS dalam tempoh asas bagi tahun taksiran 2010\n\ndengan mengambil kira perbelanjaan yang dibuat selepas 30 November 2014 hingga\n\ntahun taksiran 2024.\n\n\n\nElaun permulaan\n\n5. Elaun permulaan di bawah subperenggan 8(b) Jadual Kedua kepada Akta atas\n\nperbelanjaan loji yang layak di bawah Kaedah-Kaedah ini hendaklah bersamaan dengan\n\ndua puluh lima peratus.\n\n\n\nElaun tahunan\n\n6. Elaun tahunan di bawah subsubperenggan 12(1)(b) Jadual Kedua kepada Akta\n\natas perbelanjaan loji yang  layak di bawah Kaedah-Kaedah ini hendaklah bersamaan\n\ndengan lima belas peratus.\n\n\n\nPelupusan\n\n7. (1) Jika suatu aset yang layak bagi elaun yang disebut dalam kaedah 5 dan 6\n\ndilupuskan dalam tempoh dua tahun dari tarikh pemerolehannya, elaun yang telah\n\ndibenarkan kepada PETRONAS di bawah Kaedah-Kaedah ini hendaklah ditarik balik\n\ndalam tempoh asas bagi tahun taksiran yang aset itu dilupuskan.\n\n\n\n(2) Bagi maksud subperaturan (1), \u201cdilupuskan\u201d mempunyai erti yang sama\n\nyang diberikan kepadanya dalam perenggan 40 Jadual Kedua kepada Akta.\n\n\n\nKetidakpakaian\n\n8. (1) Kaedah-Kaedah ini tidak terpakai bagi PETRONAS dalam tempoh asas\n\nbagi suatu tahun taksiran jika PETRONAS\u2014\n\n\n\n(a) menjalankan operasi petroleum di dalam suatu kawasan di bawah\n\napa-apa perjanjian atau perkiraan yang dibuat oleh KerajaanP.U. (A) 304\n\n4\n\ndengan kerajaan mana-mana wilayah di luar Malaysia bagi\n\neksplorasi dan eksploitasi petroleum bersama di dalam kawasan\n\npertindihan; atau\n\n\n\n(b) telah melakukan perbelanjaan loji yang layak atas aset yang telah\n\ndirancang untuk digunakan bagi maksud operasi petroleum di\n\ndalam kedua-dua medan marginal dan medan bukan marginal.\n\n\n\n(2) Jika dalam tempoh asas bagi suatu tahun taksiran pengeluaran terkumpul\n\npetroleum di dalam suatu medan marginal PETRONAS, dari tahun asas pertama\n\npetroleum dikeluarkan hingga ke tahun taksiran itu adalah melebihi tiga puluh juta tong\n\ntangki stok minyak mentah atau melebihi lima ratus bilion kaki padu standard gas asli,\n\nKaedah-Kaedah ini tidak terpakai bagi PETRONAS berkenaan dengan pendapatan yang\n\ndiperoleh dalam tempoh asas bagi tahun taksiran itu dan tahun-tahun taksiran\n\nberikutnya.\n\nDibuat 30 Oktober 2014 \n[Perb. CR(8.09)681/2-61(Sj.19) Jld. 3(Sk.9); LHDN. 01/35/(S)/42/51 Klt. 17; \nPN(PU2)474/III]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan Kedua\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 83(2) Akta Petroleum (Cukai \nPendapatan) 1967]P.U. (A) 304\n\n5\n\nPETROLEUM (INCOME TAX) ACT 1967\n\nPETROLEUM (INCOME TAX) (ACCELERATED CAPITAL ALLOWANCE) (PETRONAS MARGINAL\n\nFIELD) RULES 2014\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 83(1)(a) of the Petroleum\n\n(Income Tax) Act 1967 [Act 543], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1) These rules may be cited as the Petroleum (Income Tax) (Accelerated\n\nCapital Allowances) (PETRONAS Marginal Field) Rules 2014.\n\n\n\n(2)  These Rules are deemed to have come into operation on\n\n30 November 2010.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. (1) In these Rules, \"PETRONAS marginal field\" means a field as determined\n\nunder rule 3.\n\n\n\n(2) For the purposes of these Rules, \u201cPETRONAS\u201d is an abbreviation for the\n\nPetroliam Nasional Berhad as referred to in subsection 3(1) of the Petroleum\n\nDevelopment Act 1974 [Act 144].\n\n\n\nPETRONAS marginal field\n\n3. The Minister may determine a PETRONAS marginal field which is a field\n\noperated solely by PETRONAS which has potential crude oil reserves not exceeding\n\nthirty million stock tank barrels or natural gas reserves not exceeding five hundred\n\nbillion standard cubic feet.\n\n\n\nApplication\n\n4.    (1)    These Rules shall apply to PETRONAS who in a basis period for a year of\n\nassessment has incurred qualifying plant expenditure under the Second Schedule to the\n\nAct solely for the purpose of carrying out petroleum operations in a PETRONAS\n\nmarginal field.P.U. (A) 304\n\n6\n\n(2)  The qualifying plant expenditure referred to in subrule (1) shall have\n\nbeen incurred by PETRONAS in the basis period for the year of assessment 2010 by\n\nregard to the expenditure made after 30 November 2014 until the year of\n\nassessment 2024.\n\n\n\nInitial allowance\n\n5.  The initial allowance under subparagraph 8(b) of the Second Schedule to the Act\n\non qualifying plant expenditure under these Rules shall be equal to twenty five percent.\n\n\n\nAnnual allowance\n\n6. The annual allowance under subsubparagraph 12(1)(b) of the Second Schedule\n\nto the Act on qualifying plant expenditure under these Rules shall be equal to fifteen\n\npercent.\n\n\n\nDisposal\n\n7. (1) Where an asset which qualifies for the allowances referred to in rules 5\n\nand 6 is disposed of within two years from the date of its acquisition, the allowances\n\nwhich have been allowed to PETRONAS under these Rules shall be withdrawn in the\n\nbasis period for year of assessment in which the asset is disposed of.\n\n\n\n(2) For the purpose of subrule (1), \u201cdisposed of\u201d has the same meaning\n\nassigned to it in paragraph 40 of the Second Schedule to the Act.\n\n\n\nNon-application\n\n8. (1) These Rules shall not apply to PETRONAS in a basis period for a year of\n\nassessment where PETRONAS\u2014\n\n\n\n(a) carries on petroleum operations in an area under any agreement\n\nor arrangement made by the Government with the government of\n\nany territory outside Malaysia for the joint exploration and\n\nexploitation of petroleum in overlapping areas; orP.U. (A) 304\n\n7\n\n(b) has incurred qualifying plant expenditure on the asset which are\n\nplanned to be used for the purposes of petroleum operations in\n\nboth marginal and non-marginal fields.\n\n\n\n(2) Where in the basis period for a year of assessment the accumulated\n\nproduction of petroleum in a PETRONAS marginal field, from the first basis year\n\npetroleum is produced to that year of assessment is in excess of thirty million stock tank\n\nbarrels of crude oil or in excess of five hundred billion standard cubic feet of natural gas,\n\nthese Rules shall not apply to PETRONAS in respect of the income acquired in that basis\n\nperiod for that year of assessment and subsequent years of assessment.\n\n\n\nMade 30 October 2014 \n[Perb. CR(8.09)681/2-61(Sj.19) Jld. 3(Sk.9); LHDN. 01/35/(S)/42/51 Klt. 17; \nPN(PU2)474/III]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance\n\n\n\n[To be laid before the House of Representatives pursuant to subsection 83(2) of the \nPetroleum (Income Tax) Act 1967]"
"18 Januari 2013 \n18 January 2013\n\nP.U. (A) 15\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN\n\n(POTONGAN BAGI PENYEDIAAN TAMAN ASUHAN\n\nKANAK-KANAK) 2013   INCOME TAX (DEDUCTION FOR THE PROVISION OF\n\nCHILD CARE CENTRE) RULES 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 15\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN BAGI PENYEDIAAN TAMAN\n\nASUHAN KANAK-KANAK) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 154(1)(b) dan 33(1)(d) Akta\n\nCukai Pendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Cukai\n\nPendapatan (Potongan bagi Penyediaan Taman Asuhan Kanak-Kanak) 2013.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini berkuat kuasa mulai tahun taksiran 2013.\n\n\n\nPemakaian\n\n2. Kaedah-Kaedah ini hendaklah terpakai bagi taman asuhan kanak-kanak yang\n\nberdaftar dengan Jabatan Kebajikan Masyarakat di bawah Akta Taman Asuhan\n\nKanak-Kanak 1984 [Akta 308].\n\n\n\nPotongan\n\n3. (1) Bagi maksud menentukan pendapatan larasan orang yang bermastautin\n\ndi Malaysia daripada perniagaannya bagi tempoh asas bagi suatu tahun taksiran, suatu\n\npotongan hendaklah dibenarkan untuk apa-apa belanja pasti dan perbelanjaan yang\n\nmerupakan\u2014\n\n\n\n(a) perbelanjaan berkenaan dengan perbelanjaan ke atas penyediaan\n\ndan penyenggaraan taman asuhan kanak-kanak; dan\n\n\n\n(b) perbelanjaan berkenaan dengan elaun asuhan kanak-kanak kepada\n\norang yang digaji olehnya dalam perniagaannya.\n\n\n\n(2) Jumlah amaun potongan yang dibenarkan di bawah subkaedah (1)\n\nhendaklah sebagai tambahan kepada apa-apa potongan di bawah seksyen 33 Akta.P.U. (A) 15\n\n3\n\n(3)  Jika jumlah amaun apa-apa belanja pasti dan perbelanjaan yang\n\ndibenarkan sebagai potongan di bawah Kaedah-Kaedah ini melebihi amaun yang pada\n\npendapat Ketua Pengarah Hasil Dalam Negeri semunasabahnya dijangka akan\n\nditanggung dalam perjalanan biasa perniagaan, Ketua Pengarah Hasil Dalam Negeri\n\nboleh tidak membenarkan amaun itu, setakat lebihan itu, sebagai potongan di bawah\n\nKaedah-Kaedah ini.\n\n\n\n(4)  Bagi maksud subkaedah (1), jika dua tempoh asas bertindih, tempoh\n\nbiasa untuk kedua-dua tempoh itu hendaklah disifatkan jatuh dalam tempoh asas\n\npertama sahaja.\n\n\n\n(5) \"Orang\" yang disebut dalam subkaedah (1) ertinya mana-mana orang\n\nyang, bagi maksud perniagaannya, menyediakan taman asuhan kanak-kanak untuk\n\nmanfaat orang yang digaji olehnya dalam perniagaannya.   Dibuat 11 Januari 2013 \n[Per.KK/BUU(S)10/0.474 Sj.1 Jld.16; LHDN.01/35/(S)/42/51/231; PN(PU2)80/LXVIII]   DATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan Kedua   [Akan dibentangkan di Dewan Rakyat mengikut subseksyen 154(2) Akta Cukai \nPendapatan 1967]P.U. (A) 15\n\n4\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (DEDUCTION FOR THE PROVISION OF CHILD CARE CENTRE) RULES 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraphs 154(1)(b) and 33(1)(d) of the\n\nIncome Tax Act 1967 [Act 53], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These rules may be cited as the Income Tax (Deduction for the\n\nProvision of Child Care Centre) Rules 2013.\n\n\n\n(2) These Rules have effect from the year of assessment 2013.\n\n\n\nApplication\n\n2. These Rules shall apply to a child care centre registered with the Department of\n\nSocial Welfare under the Child Care Centre Act 1984 [Act 308].\n\n\n\nDeduction\n\n3. (1) For the purpose of ascertaining the adjusted income of a person resident\n\nin Malaysia from his business for the basis period for a year of assessment, a deduction\n\nshall be allowed for any outgoings and expenses which were\u2014\n\n\n\n(a) expenses in respect of expenditure on the provision and\n\nmaintenance of a child care centre; and\n\n\n\n(b)  expenses in respect of child care allowance to the persons\n\nemployed by him in his business.\n\n\n\n(2) The total amount of deduction allowable under subrule (1) shall be in\n\naddition to any deduction under section 33 of the Act.\n\n\n\n(3)  Where the total amount of any outgoings and expenses which would have\n\nbeen allowed as a deduction under these Rules exceeds the amount which in the\n\nopinion of the Director General of Inland Revenue would reasonably be expected to beP.U. (A) 15\n\n5\n\nincurred in the ordinary course of business, the Director General of Inland Revenue may\n\ndisallow that amount, to the extent of that excess, as a deduction under these Rules.\n\n\n\n(4)  For the purpose of subrule (1), where two basis periods overlap, the\n\nperiod common to both periods shall be deemed to fall in the first basis period only.\n\n\n\n(5) The \u201cperson\u201d referred to in subrule (1) means any person who, for the\n\npurpose of a business of his, provides a child care centre for the benefit of persons\n\nemployed by him in his business.   Made 11 January 2013 \n[Per.KK/BUU(S)10/0.474 Sj.1 Jld.16; LHDN.01/35/(S)/42/51/231; PN(PU2)80/LXVIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 154(2) of the   Income Tax Act 1967]"
"Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1541\n\nLEMBAGA KEMAJUAN WILAYAH KEDAH \n(AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia2 Act A1541\n\nDate of Royal Assent  ... ... 22 September 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 3 October 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah  \nAct 1981.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Lembaga Kemajuan Wilayah \nKedah (Amendment) Act 2017.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah Act 1981 [Act 249], \nwhich is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended \nin section 2 by substituting for the interpretation of \u201cMinister\u201d \nthe following interpretation:\n\n\u2018 \u201cMinister\u201d means the Minister charged with the responsibility \nfor rural and regional development;\u2019.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1541\n\nLEMBAGA KEMAJUAN WILAYAH KEDAH \n(AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia4 Act A1541\n\nAmendment of section 5\n\n3. Section 5 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) The Lembaga shall consist of the following \nmembers who shall be appointed by the Minister:\n\n(a) a Chairman;\n\n(b) a Deputy Chairman;\n\n(c) a representative of the Ministry charged with \nthe responsibility for rural and regional \ndevelopment;\n\n(d) a representative of the Treasury from the \nMinistry of Finance;\n\n(e) a representative of the Economic Planning \nUnit, Prime Minister\u2019s Department;\n\n(f) three representatives of the State Government;\n\n(g) four persons who, in the Minister\u2019s opinion, are \nsuitable and able to contribute in exercising \nthe function and role of the Lembaga; and\n\n(h) the General Manager.\u201d;\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words  \n\u201csubsections (3) and (4)\u201d the words \u201csubsection (3)\u201d;\n\n(c) in subsection (3), by substituting for the words \u201c, 3 and 7\u201d  \nthe words \u201cand 3\u201d;\n\n(d) by deleting subsection (4); and\n\n(e) in subsection (5), by substituting for the word \u201c(f)\u201d the \nword \u201c(h)\u201d.Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah (Amendment) 5\n\nNew section 5a\n\n4. The principal Act is amended by inserting after section 5 the \nfollowing section:\n\n\u201cAlternate member\n\n5a. (1) The Minister may, in relation to each member appointed \nunder paragraph 5(1)(c), (d) or (e), appoint a person to be an \nalternate member to attend, as an alternate to such member, \nmeetings of the Lembaga when such member is unable to \nattend for any reasons.\n\n(2) For the purpose of subsection (1), an alternate member \nshall be named by the member appointed under paragraph 5(1)(c),  \n(d) or (e), with the approval of the Minister.\n\n(3) An alternate member who attends the meetings of the \nLembaga shall, for all purposes, be deemed to be a member \nof the Lembaga.\n\n(4) An alternate member shall, unless he sooner resigns \nhis office or his appointment is sooner revoked, cease to be \nan alternate member when the member in respect of whom \nhe is an alternate member ceases to be a member of the \nLembaga.\u201d.\n\nAmendment of section 12\n\n5. Section 12 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (1) the following subsections:\n\n\u201c(1a) The Chairman shall be responsible for the supervision \nand control of the implementation of policies and decisions \nmade by the Lembaga.\n\n(1b) The Chairman may, subject to any conditions, limitations \nor restrictions that he thinks fit, delegate to any other member \nof the Lembaga or to any officer or servant of the Lembaga to \ncarry out such powers, duties or functions vested in or imposed \nupon the Chairman under this Act as he so determines.\u201d.Laws of Malaysia6 Act A1541\n\nAmendment of section 13\n\n6. Section 13 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) The Minister shall appoint a General Manager \nin accordance with such conditions and for such period \nas may be determined by the Minister.\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2) The General Manager shall be responsible  \nfor\u2014\n\n(a) the administration and management of the \nLembaga;\n\n(b) the planning and execution of any programme, \nscheme or project; and\n\n(c) the carrying out of any decision of the Lembaga.\u201d;\n\n(c) in subsection (3), by substituting for the word \u201cChairman\u201d \nthe words \u201cMinister and the Lembaga\u201d;\n\n(d) in subsection (5), by substituting for the words  \n\u201cthe Lembaga or the Chairman\u201d the words \u201cthe Minister or  \nthe Lembaga\u201d; and\n\n(e) by inserting after subsection (7) the following subsection:\n\n\u201c(7a) The General Manager may, subject to such \nconditions, limitations or restrictions as he thinks \nfit, delegate his powers, duties or functions to any \nofficer or servant of the Lembaga to carry out such \npowers, duties or functions vested in or imposed \non the General Manager under this Act as the  \nGeneral Manager may determine and such delegation\u2014\n\n(a) shall not preclude the General Manager from \nperforming or exercising, at any time, any \npowers, duties or functions so delegated; and\n\n(b) shall be done in the name of the Lembaga.\u201d.Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah (Amendment) 7\n\nAmendment of section 14\n\n7. Subsection 14(2) of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201cChairman\u201d the word \u201cLembaga\u201d.\n\nSubstitution of section 16a\n\n8. The principal Act is amended by substituting for section 16a \nthe following section:\n\n\u201cStatutory Bodies (Discipline and Surcharge) Act 2000\n\n16a. The Statutory Bodies (Discipline and Surcharge)  \nAct 2000 [Act 605] shall apply to the Lembaga.\u201d.\n\nDeletion of sections 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, 16g and 16h\n\n9. The principal Act is amended by deleting sections 16b, 16c, \n16d, 16e, 16f, 16g and 16h.\n\nNew section 28a\n\n10. The principal Act is amended by inserting after section 28 \nthe following section:\n\n\u201cPower to establish committees\n\n28a. (1) The Lembaga may establish such committees as \nthe Lembaga considers necessary or expedient to assist the \nLembaga in the performance of its functions under this Act.\n\n(2) The Third Schedule shall apply to every committee \nestablished by the Lembaga under subsection (1).\u201d.\n\nNew section 32a\n\n11. The principal Act is amended by inserting after section 32 \nthe following section:\n\n\u201cPower to amend Schedules\n\n32a. The Lembaga may, with the approval of the Minister, \namend any Schedule by order published in the Gazette.\u201d.Laws of Malaysia8 Act A1541\n\nDeletion of sections 34 and 35\n\n12. The principal Act is amended by deleting sections 34 and 35.\n\nAmendment of First Schedule\n\n13. The First Schedule to the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subparagraph 4(1), by substituting for the words  \n\u201conce in every month\u201d the words \u201conce in every three \nmonths\u201d;\n\n(b) by inserting after subparagraph 4(2) the following \nsubparagraph:\n\n\u201c(2a) Every member of the Lembaga present shall \nbe entitled to one vote.\u201d; and\n\n(c) in subparagraph 6(3), by substituting for the word \u201cChairman\u201d \nwherever appearing the words \u201cGeneral Manager\u201d.\n\nNew Third Schedule\n\n14. The principal Act is amended by inserting after the  \nSecond Schedule the following Schedule:\n\n\u201cThird Schedule\n\n[Subsection 28a(2)]\n\nTerms and conditions of appointment, revocation and resignation\n\n1. (1) In exercise of its powers under this Act, the committee shall be subject \nto, and act in accordance with, any direction issued to the committee by the \nLembaga.\n\n(2) The Lembaga may appoint any person to be a member of any committee \nand elect any of its members to be the chairman of a committee.\n\n(3) A member of the committee shall hold office for such term as specified \nin his letter of appointment and is eligible for reappointment.\n\n(4) The appointment of any member of the committee may, at any time, \nbe revoked by the Lembaga.\n\n(5) A member of a committee may, at any time, resign his office by giving \na notice in writing addressed to the Chairman of the Lembaga.Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah (Amendment) 9\n\nMeetings\n\n2. (1) The meetings of a committee shall be held at such times and places \nas the chairman of the committee may determine.\n\n(2) A committee may invite any person who is not a member of the committee \nto attend any of its meetings for the purposes of advising the committee on \nany matter under discussion but that person shall not be entitled to vote at \nthe meeting.\n\n(3) Members of the committee or any person invited under subparagraph (2)  \nmay be paid such allowances and other expenses as determined by the Lembaga.\n\nProcedure\n\n3. Subject to this Act, the committee may regulate its own procedures.\u201d.\n\nAgreement and the Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah  \nAct 1981 shall continue to be in force\n\n15. (1) Notwithstanding the deletion of sections 34 and 35 of the \nprincipal Act in section 12 of this Act, the agreement between \nthe State and the Federal Government under section 34 of the \nprincipal Act shall continue to be in force until its expiry.\n\n(2) Notwithstanding the expiry of the agreement referred to in \nsubsection (1), the principal Act shall continue to remain in full \nforce and effect as amended in this Act.\n\nSaving and transitional\n\n16. (1) Notwithstanding the provisions of this Act, the members \nof the Lembaga and the members of any committee appointed \nor elected before the date of coming into operation of this Act \nshall continue to hold office until the appointments are revoked \nor until expiry of their terms of appointment.\n\n(2) Any disciplinary proceedings instituted under sections 16a \nto 16h of the principal Act which is pending immediately before \nthe date of coming into operation of this Act shall, after the \ndate of coming into operation of this Act, continue and be dealt \nwith as if sections 16a to 16h of the principal Act had not been \namended by this Act."
"12 September 2011 \n12 September  2011\n\nP.U. (A) 321\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH JALAN PERSEKUTUAN (MALAYSIA BARAT) \n(PINDAAN) (NO. 11) 2011\n\n\n\nFEDERAL ROADS (WEST MALAYSIA) (AMENDMENT) \n (NO. 11) ORDER 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 321\n\n2\n\nAKTA JALAN PERSEKUTUAN 1959\n\nPERINTAH JALAN PERSEKUTUAN (MALAYSIA BARAT) (PINDAAN) (NO. 11) 2011\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 3 Akta Jalan Persekutuan 1959\n\n[Akta 376], Menteri, setelah berunding dengan Kerajaan Negeri Kedah, membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jalan Persekutuan\n\n(Malaysia Barat) (Pindaan) (No. 11) 2011.\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 13 September 2011.   Pindaan Jadual Pertama\n\n2. Perintah Jalan Persekutuan (Malaysia Barat) 1989 [P.U. (A) 401/1989] dipinda\n\ndalam Jadual Pertama di bawah kepala \u201cNegeri Kedah Darul Aman\u201d\u2015\n\n(a) dengan memasukkan selepas butiran 56 butiran yang berikut:\n\n\u201c(57).  (Laluan 255): Jalan Sultanah Bahiyah\n\nDari persimpangannya dengan Laluan 256 Jalan Langgar di\n\nkoordinat U 679575.00, T 267777.00 dan berakhir di\n\npersimpangan dengan Laluan 1 Jalan Alor Setar-Butterworth di\n\nkoordinat U 673343.00, T 264541.00 sebagaimana yang\n\nditunjukkan dalam Peta: Jalan Sultanah Bahiyah, Negeri Kedah.\n\nJarak sepanjang  13.84 km.\n\n\n\n(58). (Laluan 256): Jalan Langgar\n\nDari persimpangannya dengan Laluan 175 Jalan Gurun-Kepala\n\nBatas di koordinat U 680528.00, T 268426.00 dan berakhir di\n\npersimpangan dengan Laluan 1 Jalan Alor Setar-Butterworth diP.U. (A) 321\n\n3\n\nkoordinat U 677157.00, T 264858.00 sebagaimana yang\n\nditunjukkan dalam Peta: Jalan Langgar, Negeri Kedah.\n\nJarak sepanjang  5.63 km.\n\n\n\n(59). (Laluan 257): Jalan Lencongan Barat\n\nDari persimpangannya dengan Laluan 1 Jalan Alor Setar-\n\nButterworth di koordinat U 628456.00, T 280363.00 dan berakhir\n\ndi persimpangan dengan Laluan 1 Jalan Alor Setar-Butterworth di\n\nkoordinat U 621642.00, T 276410.00 sebagaimana yang\n\nditunjukkan dalam Peta: Jalan Lencongan Barat, Negeri Kedah.\n\nJarak sepanjang  12.00 km.\n\n\n\n(60). (Laluan 120): Jalan Ulu Melaka-Makam Mahsuri, Langkawi\n\nDari persimpangannya dengan Laluan 112 Jalan Simpang Yooi-\n\nPadang Lallang, Langkawi di koordinat U 703758.00, T 199637.00\n\ndan berakhir di Makam Mahsuri di koordinat U 702031.00,\n\nT 200545.00 sebagaimana yang ditunjukkan dalam Peta: Jalan Ulu\n\nMelaka-Makam Mahsuri, Langkawi, Negeri Kedah.\n\n\n\nJarak sepanjang  5.20 km.\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas \u201cPETA: JALAN GRIK-KUPANG-LUNAS,\n\nNEGERI KEDAH\u201d peta yang berikut:P.U. (A) 321\n\n4\n\n\u201cPETA: JALAN SULTANAH BAHIYAH, NEGERI KEDAH\n\nPetunjuk:\n\nJalan Yang Diwartakan\n\nJalan Persekutuan\n\nJalan Negeri\n\nLebuh Raya\n\nNombor Laluan\n\n175\n\n7\n\n7\n\n1\n\n1\n\n1\n\n175\n\nE1\n\nE1\n\nE1\n\n78\n\nK132\n\nK138\n\nK138\n\nK135\n\nK137\n\nU 679575.00\n\nT 267777.00\n\nU 673343.00\n\nT 264541.00\n\n256\n\nJalan Langgar\n\n255\n\nJalan Sultanah Bahiyah\n\nJalan Alor Setar-ButterworthP.U. (A) 321\n\n5\n\nPETA: JALAN LANGGAR, NEGERI KEDAH\n\nPetunjuk:\n\nJalan Yang Diwartakan\n\nJalan Persekutuan\n\nJalan Negeri\n\nLebuh Raya\n\nNombor Laluan\n\n1\n\n1\n\n7\n\n7\n\n175\n\nE1\n\nE1\n\nK139\nK139\n\nK139\n\nK135\n\nK369\n\nK367\n\nK137\n\nK368\n\nK135\n\nU 680528.00\n\nT 268426.00\n\nU 677157.00\n\nT 264858.00\n\nK137\n\n175\n\n256\n\nJalan Langgar\n\nJalan Gurun-Kepala\n\nBatas\n\nJalan Alor Setar-ButterworthP.U. (A) 321\n\n6\n\nPETA: JALAN LENCONGAN BARAT, NEGERI KEDAH\n\nPetunjuk:\n\nJalan Yang Diwartakan\n\nJalan Persekutuan\n\nJalan Negeri\n\nLebuh Raya\n\nNombor Laluan\n\nK627\n\nK651\n\nK651\n\nK657\n\nK167\n\n67\n\n67\n\nE1\n\nE1\n\nE1\n\n1\n\n1\n\n1\n\n1\n\nU 628456.00\n\nT 280363.00\n\nU 621642.00\n\nT 276410.00\n\n257\n\nJalan Lencongan Barat\n\nJalan Alor Setar-ButterworthP.U. (A) 321\n\n7\n\n\u201d.\n\nPETA: JALAN ULU MELAKA-MAKAM MAHSURI, LANGKAWI, NEGERI KEDAH\n\nPetunjuk:\n\nJalan Yang Diwartakan\n\nJalan Persekutuan\n\nNombor Laluan\n\n112\n\n112\n\n112\n\n112\n\n112\n\n118\n\n152\n\n152\n\n166\n\n120\n\n118\n\n151\n\n114\n\nU 703758.00\n\nT 199637.00\n\nU 702031.00\n\nT 200545.00\n\nUlu Melaka\n\nMakam\n\nMahsuri\n\nJalan Ulu Melaka-Makam Mahsuri\n\nJalan Simpang Yooi-Padang Lallang\n\n\n\nDibuat  22 Ogos 2011 \n[KKR.PUU.110-1/6/4 JLD.2; PN(PU2)391/XXIV]\n\nDATO\u2019 SHAZIMAN BIN ABU MANSOR\n\nMenteri Kerja Raya   [Akan dibentangkan di Dewan Rakyat di bawah seksyen 4 Akta Jalan Persekutuan 1959]P.U. (A) 321\n\n8\n\nFEDERAL ROADS ACT 1959\n\nFEDERAL ROADS (WEST MALAYSIA) (AMENDMENT) (NO. 11) ORDER 2011\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 3 of the Federal Roads Act 1959\n\n[Act 376], the Minister, after consultation with the State Government of Kedah, makes\n\nthe following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This  order  may  be  cited  as  the  Federal Roads  (West Malaysia)\n\n(Amendment)  (No. 11) Order 2011.\n\n(2) This Order comes into operation on 13 September 2011.\n\n\n\nAmendment of First Schedule\n\n2. The Federal Roads (West Malaysia) Order 1989 [P.U. (A) 401/1989] is amended\n\nin the First Schedule under the heading of \u201cNegeri Kedah Darul Aman\u201d\u2015\n\n(a) by inserting after item 56 the following items:\n\n\u201c(57). (Route 255): Sultanah Bahiyah Road\n\nFrom its junction with Route 256 Langgar Road at coordinates\n\nN 679575.00, E 267777.00 and ending at the junction with Route 1\n\nAlor Setar-Butterworth Road at coordinates N 673343.00,\n\nE 264541.00 as shown on the Map: Sultanah Bahiyah Road, Negeri\n\nKedah.\n\nA distance of 13.84 km.\n\n\n\n(58). (Route  256): Langgar Road\n\nFrom its junction with Route 175 Gurun-Kepala Batas Road at\n\ncoordinates N 680528.00, E 268426.00 and ending at the junction\n\nwith Route 1 Alor Setar-Butterworth Road at coordinatesP.U. (A) 321\n\n9\n\nN 677157.00, E 264858.00 as shown on the Map: Langgar Road,\n\nNegeri Kedah.\n\nA distance of 5.63 km.\n\n\n\n(59). (Route 257): Lencongan Barat Road\n\nFrom its junction with Route 1 Alor Setar-Butterworth Road at\n\ncoordinates N 628456.00, E 280363.00 and ending at the junction\n\nwith Route 1 Alor Setar-Butterworth Road at coordinates\n\nN 621642.00, E 276410.00 as shown on the Map: Lencongan Barat\n\nRoad, Negeri Kedah.\n\n\n\nA distance of 12.00 km.\n\n\n\n(60). (Route 120): Ulu Melaka-Makam Mahsuri Road, Langkawi\n\nFrom its junction with Route 112 Simpang Yooi-Padang Lallang\n\nRoad, Langkawi at coordinates N 703758.00, E 199637.00 and\n\nending at Makam Mahsuri at coordinates N 702031.00,\n\nE 200545.00 as shown on the Map: Ulu Melaka-Makam Mahsuri\n\nRoad, Langkawi, Negeri Kedah.\n\n\n\nA distance of 5.20 km.\u201d; and\n\n\n\n(b) by inserting after the \u201cMAP: GRIK-KUPANG-LUNAS ROAD, NEGERI\n\nKEDAH\u201d the following maps:P.U. (A) 321\n\n10\n\n\u201cMAP: SULTANAH BAHIYAH ROAD, NEGERI KEDAH\n\n175\n\n7\n\n7\n\n1\n\n1\n\n1\n\n175\n\nE1\n\nE1\n\nE1\n\n78\n\nK132\n\nK138\n\nK138\n\nK135\n\nK137\n\nN 679575.00\n\nE 267777.00\n\nN 673343.00\n\nE 264541.00\n\nLegend:\n\nRoad Gazetted\n\nFederal Road\n\nState Road\n\nHighway\n\nRoute Number\n\nSultanah Bahiyah Road\n\nLanggar Road\n\nAlor Setar-Butterworth Road\n\n256\n\n255P.U. (A) 321\n\n11\n\nMAP: LANGGAR ROAD, NEGERI KEDAH\n\n1\n\n1\n\n7\n\n7\n\n175\n\nE1\n\nE1\n\nK139\nK139\n\nK139\n\nK135\n\nK369\n\nK367\n\nK137\n\nK368\n\nK135\n\nN 680528.00\n\nE 268426.00\n\nN 677157.00\n\nE 264858.00\n\nK137\n\nLegend:\n\nRoad Gazetted\n\nFederal Road\n\nState Road\n\nHighway\n\nRoute Number\n\n175\n\nGurun-Kepala\n\nBatas Road\n\nLanggar Road\n\nAlor Setar-Butterworth Road\n\n256P.U. (A) 321\n\n12\n\nMAP: LENCONGAN BARAT ROAD, NEGERI KEDAH\n\nK627\n\nK651\n\nK651\n\nK657\n\nK167\n\n67\n\n67\n\nE1\n\nE1\n\nE1\n\n1\n\n1\n\n1\n\n1\n\nN 628456.00\n\nE 280363.00\n\nN 621642.00\n\nE 276410.00Legend:\n\nRoad Gazetted\n\nFederal Road\n\nState Road\n\nHighway\n\nRoute Number\n\n257\n\nLencongan Barat Road\n\nAlor Setar-Butterworth RoadP.U. (A) 321\n\n13\n\n\u201d.\n\nMAP: ULU MELAKA\u2013MAKAM MAHSURI ROAD, LANGKAWI, NEGERI KEDAH\n\n112\n\n112\n\n112\n\n112\n\n112\n\n118\n\n152\n\n152\n\n166\n\n120\n\n118\n\n151\n\n114\n\nN 703758.00\n\nE 199637.00\n\nN 702031.00\n\nE 200545.00\n\nLegend:\n\nRoad Gazetted\n\nFederal Road\n\nRoute Number\n\nUlu Melaka\n\nMakam\n\nMahsuri\n\nSimpang Yooi-Padang Lallang Road\n\nUlu Melaka-Makam Mahsuri Road\n\nMade 22 August 2011 \n[KKR.PUU.110-1/6/4 JLD.2; PN(PU2)391/XXIV]\n\nDATO\u2019 SHAZIMAN BIN ABU MANSOR\n\nMinister of Works   [To be laid before the Dewan Rakyat under section 4 of the Federal Roads Act 1959]"
"8 Julai 2015 \n8 July 2015\n\nP.U. (A) 147\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH JALAN PERSEKUTUAN (MALAYSIA BARAT) \n(PINDAAN) 2015\n\n\n\nFEDERAL ROADS (WEST MALAYSIA) (AMENDMENT) \nORDER 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 147\n\n2\n\nAKTA JALAN PERSEKUTUAN 1959\n\nPERINTAH JALAN PERSEKUTUAN (MALAYSIA BARAT) (PINDAAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 3 Akta Jalan Persekutuan 1959\n\n[Akta 376], Menteri, setelah berunding dengan Kerajaan Negeri Kelantan, membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jalan Persekutuan\n\n(Malaysia Barat) (Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 9 Julai 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n2. Perintah Jalan Persekutuan (Malaysia Barat) 1989 [P.U. (A) 401/1989] dipinda\n\ndalam Jadual Pertama di bawah kepala \u201cNegeri Kelantan Darul Naim\u201d\u2014\n\n\n\n(a) dengan memasukkan selepas butiran 38 butiran yang berikut:\n\n\n\n\u201c39. (Laluan 482): Jalan Pasir Puteh\u2013Tok Bali\n\n\n\nDari persimpangannya dengan Laluan 3, Jalan Kota Bharu-\n\nKuala Terengganu di Pasir Puteh di koordinat U 5.836304,\n\nT 102.386504 dan berakhir di persimpangan dengan\n\nLaluan 189, Jalan Pesisir Pantai Kelantan di Tok Bali di koordinat\n\nU 5.896735, T 102.477129 sebagaimana yang ditunjukkan dalam\n\nPeta 12: Jalan Pasir Puteh-Tok Bali (jarak sepanjang 12.5 km).\u201d;\n\ndan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas PETA 11: JALAN-JALAN PERSEKUTUAN\n\nNEGERI KELANTAN peta yang berikut:P.U. (A) 147\n\n3   Dibuat  7 Julai 2015 \n[KKR.PUU.110-1/6/12 Jld.12; PN(PU2)391/XXIX]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMenteri Kerja Raya\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut seksyen 4 Akta Jalan Persekutuan 1959]   .\u201d.P.U. (A) 147\n\n4\n\nFEDERAL ROADS ACT 1959\n\nFEDERAL ROADS (WEST MALAYSIA) (AMENDMENT) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 3 of the Federal Roads Act 1959\n\n[Act 376], the Minister, after consultation with the State Government of Kelantan, makes\n\nthe following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Federal Roads (West Malaysia)\n\n(Amendment) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 9 July 2015.\n\n\n\nAmendment of First Schedule\n\n2. The Federal Roads (West Malaysia) Order 1989 [P.U. (A) 401/1989] is amended\n\nin the First Schedule under the heading \u201cNegeri Kelantan Darul Naim\u201d\u2014\n\n\n\n(a) by inserting after item 38 the following item:\n\n\n\n\u201c39. (Route 482): Pasir Puteh\u2013Tok Bali Road\n\n\n\nFrom its junction with Route 3, Kota Bharu-Kuala Terengganu\n\nRoad at Pasir Puteh at coordinate N 5.836304, E 102.386504\n\nand ending at its junction with Route 189, Jalan Pesisir\n\nPantai Kelantan at Tok Bali at coordinate N 5.896735,\n\nE 102.477129 as shown on the Map 12: Pasir Puteh-Tok Bali Road\n\n(a distance of 12.5 km).\u201d; and\n\n\n\n(b) by inserting after the MAP 11: FEDERAL ROADS OF NEGERI KELANTAN\n\nthe following map:P.U. (A) 147\n\n5   Made 7 July 2015 \n[KKR.PUU.110-1/6/12 Jld.12; PN(PU2)391/XXIX]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMinister of Works\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat  pursuant to section 4 of the Federal Roads Act 1959]   .\u201d."
"28 Disember 2012 \n28 December 2012\n\nP.U. (A) 476\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN \n(KETIDAKPAKAIAN PENGGAL 5 BAHAGIAN VI)\n\n(AMANAH PERNIAGAAN) 2012\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES (NON-APPLICATION  \nOF DIVISION 5 OF PART VI) (BUSINESS TRUST)\n\nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/   PUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/   ATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 476\n\n2\n\nAKTA PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN 2007\n\nPERINTAH PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN (KETIDAKPAKAIAN PENGGAL 5 \nBAHAGIAN VI) (AMANAH PERNIAGAAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 315(1) Akta Pasaran Modal\n\ndan Perkhidmatan 2007 [Akta 671], Menteri, atas syor Suruhanjaya, membuat perintah\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pasaran Modal dan\n\nPerkhidmatan (Ketidakpakaian Penggal 5 Bahagian VI) (Amanah Perniagaan)\n\n2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 28 Disember 2012.\n\n\n\nKetidakpakaian Penggal 5 Bahagian VI Akta\n\n2.  Penggal 5 Bahagian VI Akta tidaklah terpakai bagi amanah perniagaan.\n\nDibuat 27 Disember 2012 \n[KK/BPKA/K1/(S)/483/128/1/1 Jld.8; PN(PU2)662/VII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \n   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 476\n\n3\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES ACT 2007\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES (NON-APPLICATION OF DIVISION 5 OF PART VI) \n(BUSINESS TRUST) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 315(1) of the Capital Markets and\n\nServices Act 2007 [Act 671], the Minister, on the recommendation of the Commission,\n\nmakes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Capital Markets and Services\n\n(Non-application of Division 5 of Part VI) (Business Trust) Order 2012.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation on 28 December 2012.\n\n\n\nNon-application of Division 5 of Part VI of the Act\n\n2.  Division 5 of Part VI of the Act shall not apply to a business trust.\n\nMade 27 December 2012  \n[KK/BPKA/K1/(S)/483/128/1/1 Jld.8; PN(PU2)662/VII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \n  Second Minister of Finance"
"28 Ogos 2015 \n   28 August 2015\n\nP.U. (B) 341\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERISYTIHARAN LEBUH RAYA DUTA-ULU KELANG \nSEBAGAI JALAN WILAYAH PERSEKUTUAN YANG\n\nDITETAPKAN\n\nDECLARATION OF THE DUTA-ULU KELANG EXPRESSWAY \nAS A DESIGNATED FEDERAL TERRITORY ROAD   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERP.U. (B) 341\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERISYTIHARAN LEBUH RAYA DUTA-ULU KELANG SEBAGAI  \nJALAN WILAYAH PERSEKUTUAN YANG DITETAPKAN\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh takrif \u201cjalan Wilayah Persekutuan yang\n\nditetapkan\u201d dalam seksyen 67 Akta Pengangkutan Jalan 1987 [Akta 333], Menteri,\n\nsetelah berunding dengan Dato Bandar Kuala Lumpur, mengisytiharkan bahagian jalan\n\nyang dikenali sebagai Lebuh Raya Duta-Ulu Kelang, yang bermula dari kilometer 2.27\n\n(di koordinat U 1994.99, T 3750.92 Grid Cassini Negeri Selangor) dan berakhir\n\ndi kilometer 5.21 (di koordinat U 1890.579, T 846.810 Grid Cassini Negeri Selangor)\n\ntermasuklah Plaza Tol Kg. Batu dan Tanjakan Masuk Jalan Sentul iaitu suatu jarak\n\nsepanjang 2.94 kilometer, sebagai jalan Wilayah Persekutuan yang ditetapkan\n\nberkuat kuasa mulai 1 September 2015.\n\n\n\n2. Jalan yang diisytiharkan sebagai jalan Wilayah Persekutuan yang ditetapkan itu\n\nditunjukkan dalam peta dalam Jadual.\n\n\n\nPembatalan\n\n3. Perisytiharan Lebuh Raya Duta-Ulu Kelang Sebagai Jalan Wilayah Persekutuan\n\nYang Ditetapkan [P.U. (B) 1/2009] dan Perisytiharan Lebuh Raya Duta-Ulu Kelang\n\nSebagai Jalan Wilayah Persekutuan Yang Ditetapkan (No. 2) [P.U. (B) 158/2009]\n\ndibatalkan.P.U. (B) 341\n\n3\n\nJADUAL\n\n(perenggan 2)\n\nPETA LEBUH RAYA DUTA-ULU KELANG\n\nBertarikh 27 Ogos 2015 \n[KKR.PUU.110-1/7/25; PN(PU2)426/LIX]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF\n\nMenteri Kerja Raya\n\n\n\n.P.U. (B) 341\n\n4\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nDECLARATION OF THE DUTA-ULU KELANG EXPRESSWAY  \nAS A DESIGNATED FEDERAL TERRITORY ROAD\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred in the definition of \u201cdesignated Federal Territory\n\nroad\u201d in section 67 of the Road Transport Act 1987 [Act 333], the Minister, after\n\nconsultation with Dato Bandar of Kuala Lumpur, declares the part of the road known as\n\nthe Duta-Ulu Kelang Expressway, commencing from kilometre 2.27 (at coordinates\n\nN 1994.99, E 3750.92 of the Selangor State Cassini Grid) and ending at kilometre 5.21\n\n(at coordinates N 1890.579, E 846.810 of the Selangor State Cassini Grid) including\n\nKg. Batu Toll Plaza and Sentul Road Entry Ramp, being a distance of 2.94 kilometres,\n\nas a designated Federal Territory road with effect from 1 September 2015.\n\n\n\n2. The road declared as a designated Federal Territory road is shown on the map\n\nin the Schedule.\n\n\n\nRevocation\n\n3. The Declaration Of The Duta-Ulu Kelang Expressway As A Designated Federal\n\nTerritory Road [P.U. (B) 1/2009] and The Declaration Of The Duta-Ulu Kelang\n\nExpressway As A Designated Federal Territory Road (No. 2) [P.U. (B) 158/2009]\n\nare revoked.P.U. (B) 341\n\n5\n\nSCHEDULE\n\n(paragraph 2)\n\nMAP OF DUTA-ULU KELANG EXPRESSWAY\n\nDated 27 August 2015 \n[[KKR.PUU.110-1/7/25; PN(PU2)426/LIX]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF\n\nMinister of Works"
"Jalan, Parit dan Bangunan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1588\n\nAKTA JALAN, PARIT DAN BANGUNAN\n(PINDAAN) 2019Undang-Undang Malaysia2 AktA A1588\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 22 Januari 2019\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 25 Januari 2019\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Jalan, Parit dan Bangunan (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Jalan, Parit dan Bangunan 1974.\n\n[ ]\n\nBAHAWASANYA adalah suai manfaat semata-mata bagi maksud \nmemastikan keseragaman undang-undang dan dasar untuk membuat \nsuatu undang-undang mengenai perkara-perkara kerajaan tempatan \nyang berhubungan dengan jalan, parit dan bangunan:\n\nMAKA, OLEH YANG DEMIKIAN, menurut Fasal (4) Perkara 76 \nPerlembagaan Persekutuan, DIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia \nseperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Jalan, Parit dan Bangunan \n(Pindaan) 2019.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri berhubung dengan sesuatu Negeri, selepas berunding \ndengan Pihak Berkuasa Negeri itu, melalui pemberitahuan dalam \nWarta dan Menteri boleh, selepas berunding dengan Pihak Berkuasa \nNegeri, menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat \nkuasa Akta ini di kawasan pihak berkuasa tempatan yang berlainan \natau bahagian-bahagian kawasan pihak berkuasa tempatan yang \nberlainan.\n\n(3) Akta ini mula berkuat kuasa di Wilayah Persekutuan \nKuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Putrajaya dan Wilayah \nPersekutuan Labuan pada tarikh yang ditetapkan oleh Menteri\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1588\n\nAKTA JALAN, PARIT DAN BANGUNAN\n(PINDAAN) 2019Undang-Undang Malaysia4 AktA A1588\n\nyang bertanggungjawab bagi Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, \nWilayah Persekutuan Putrajaya dan Wilayah Persekutuan Labuan \nmelalui pemberitahuan dalam Warta.\n\n(4) Walau apa pun subseksyen (2), Pihak Berkuasa Negeri \nboleh, melalui pemberitahuan dalam Warta\u2014\n\n(a) mengecualikan mana-mana bahagian mana-mana kawasan \npihak berkuasa tempatan daripada mana-mana peruntukan \nAkta ini;\n\n(b) meluaskan mana-mana atau kesemua peruntukan Akta \nini supaya terpakai bagi keseluruhan atau mana-mana \nkawasan atau bahagian mana-mana kawasan dalam Negeri \nitu yang bukan di bawah mana-mana pihak berkuasa \ntempatan; dan\n\n(c) membuat apa-apa ubah suaian, pindaan atau perubahan \nkepada peruntukan Akta ini sebagaimana yang perlu bagi \nmaksud pemakaiannya di bawah perenggan (b).\n\nPindaan seksyen 3\n\n2. Akta Jalan, Parit dan Bangunan 1974 [Akta 133], yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 3\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas takrif \u201cbetung\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201ccerun\u201d ertinya kecerunan permukaan tanah atau \nbatu sama ada dibina atau wujud secara semula jadi \ntermasuk apa-apa binaan yang melawan daya dan \nmomen cerun itu;\u2019; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201ccerun\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cgeoteknikal\u201d ertinya bidang kejuruteraan  \nberhubung dengan sifat tanah dan batuan yang \ntermasuklah jenis, keadaan, profil, reka bentuk struktur, \npenstabilan cerun dan kerja-kerja pemantauan lain \nberkaitan dengan sifat tanah dan batuan itu;\u2019.Jalan, Parit dan Bangunan (Pindaan) 5\n\nPindaan seksyen 39\n\n3. Seksyen 39 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201clima ratus\u201d dengan perkataan \u201clima puluh ribu\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cdengan sengaja\u201d;  \ndan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csatu ribu\u201d dengan \nperkataan \u201csatu ratus ribu\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Walau apa pun subseksyen (1) dan (2),  \npihak berkuasa tempatan boleh memberi notis  \nsecara bertulis untuk mengarahkan orang itu untuk \nmembetulkan pengalihan, mengambil tempat atau \nmembuat apa-apa perubahan kepada turap, papak atau \nbahan lain jalan awam atau pagar atau tiang-tiang \njalan awam itu atau melaksanakan apa-apa pembaikan \nbagi kerosakan yang dilakukan pada jalan, siar kaki, \njalan kaki lima, kerja atau harta, atau mana-mana \nbahagiannya.\n\n(4) Mana-mana orang yang tidak mematuhi arahan \nyang disebut dalam subseksyen (3), pihak berkuasa \ntempatan pada bila-bila masa selepas habis tempoh \nmasa yang dinyatakan dalam notis boleh dengan \nsendirinya menyebabkan supaya kerja itu dilakukan \ndan menuntut kos dan belanjanya daripada orang  \nitu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 70\n\n4. Subseksyen 70(2) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d \ndi hujung perenggan itu;\n\n(b) dalam perenggan (b), dengan menggantikan noktah  \ndi hujung perenggan itu dengan perkataan \u201c; dan\u201d; danUndang-Undang Malaysia6 AktA A1588\n\n(c) dengan memasukkan selepas perengan (b) perenggan yang \nberikut:\n\n\u201c(c) kepada pihak berkuasa tempatan atau pihak  \nberkuasa berkanun berkaitan suatu laporan \ngeoteknikal bagi binaan yang melibatkan  \ncerun dengan kecerunan yang lebih daripada  \ndua puluh lima darjah dan jumlah ketinggian \nmenegak yang lebih daripada sepuluh meter \nyang laporan itu hendaklah ditentusahkan oleh \nPemeriksa Bertauliah yang berdaftar dengan \nLembaga Jurutera di bawah Akta Pendaftaran \nJurutera 1967 [Akta 138].\u201d.\n\nPindaan seksyen 85a\n\n5. Seksyen 85a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cbangunan\u201d perkataan \u201cdan cerun\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan takrif \n\u201cpemunya\u201d dengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpemunya\u201d ertinya pemunya sesuatu bangunan \natau tanah dan berhubung dengan bangunan yang \ndipecahbahagikan termasuklah\u2014\n\n(a) pemunya petak bangunan itu;\n\n(b) mana-mana orang yang bertanggungjawab atas \nbangunan itu; atau\n\n(c) badan pengurusan bersama dan perbadanan \npengurusan di bawah Akta Pengurusan Strata 2013  \n[Akta 757].\u2019;\n\n(c) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201chanya\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201csuatu \ntingkat\u201d perkataan \u201c, dan tanah dengan cerun \nyang mempunyai kecerunan lebih daripada dua \npuluh lima darjah dan jumlah ketinggian menegak \nlebih daripada sepuluh meter, sama ada tanah itu \ndidirikan dengan bangunan atau tidak\u201d;Jalan, Parit dan Bangunan (Pindaan) 7\n\n(d) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cpemunya sesuatu \nbangunan, menghendaki bangunan itu diperiksa\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perenggan (a) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(a) pemunya sesuatu bangunan, menghendaki \nbangunan itu diperiksa\u2014\n\n(i) selepas tahun kesepuluh yang \nbermula dari tarikh perakuan siap \ndan pematuhan berkenaan dengan \nbangunan itu dikeluarkan; dan\n\n(ii) selepas daripada itu pada lat tempoh \nyang tidak lebih daripada sepuluh \ntahun dari tarikh penyempurnaan \npemeriksaan yang terakhir bangunan \nitu; dan\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perenggan (b) dengan  \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(b) pemunya tanah dengan cerun, menghendaki \ncerun itu diperiksa\u2014\n\n(i) selepas tahun kelima yang bermula \ndari tarikh pemilikan tanah berkenaan \ndengan cerun itu; dan\n\n(ii) selepas daripada itu pada lat tempoh \nyang tidak lebih daripada lima \ntahun dari tarikh penyempurnaan \npemeriksaan yang terakhir cerun \nitu.\u201d;\n\n(e) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cPemunya \nsesuatu bangunan\u201d perkataan \u201catau tanah dengan \ncerun\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cmenyebabkan \nbangunan\u201d perkataan \u201catau cerun\u201d;Undang-Undang Malaysia8 AktA A1588\n\n(f) dalam subseksyen (5)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cbangunan itu atau \nmenyebabkan bangunan itu\u201d dengan perkataan \n\u201cbangunan atau cerun itu atau menyebabkan \nbangunan atau cerun itu\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpemunya \nbangunan itu\u201d perkataan \u201catau tanah dengan cerun \nitu\u201d;\n\n(g) dalam subseksyen (6)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cbangunan\u201d \ndi mana-mana jua terdapat perkataan \u201catau cerun\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (c)\u2014\n\n(A) dengan menggantikan perkataan \u201ckestabilan \natau keutuhan struktur\u201d dengan perkataan \n\u201ckestabilan atau keutuhan struktur atau \ncerun\u201d; dan\n\n(B) dengan menggantikan perkataan \u201csiasatan \nstruktur\u201d dengan perkataan \u201csiasatan struktur \natau cerun\u201d;\n\n(iii) dalam perenggan (d)\u2014\n\n(A) dengan menggantikan perkataan \u201csiasatan \nstruktur\u201d dengan perkataan \u201csiasatan struktur \natau cerun\u201d;\n\n(B) dengan menggantikan subperenggan (ii) \ndengan subperenggan yang berikut:\n\n\u201c(ii) menyemak pelan struktur bangunan \natau cerun itu bersama dengan kiraan \nstruktur atau laporan geoteknikalnya, \natau dengan tujuan untuk menentukan \napa-apa kekurangan pada unsur \nstruktur bangunan atau cerun itu;\u201d; \ndanJalan, Parit dan Bangunan (Pindaan) 9\n\n(C) dengan memasukkan selepas subperenggan (ii)  \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(iia) jika pelan struktur, kiraan struktur \natau laporan geoteknikal yang disebut \ndalam subperenggan (ii) tidak boleh \ndidapati, jurutera hendaklah membina \nsemula pelan, kiraan atau laporan \nitu jika dikehendaki sedemikian oleh \npihak berkuasa tempatan, dengan \ntujuan untuk menentukan apa-apa \nkekurangan pada unsur struktur \nbangunan atau cerun itu;\u201d; dan\n\n(iv) dalam perenggan (e), dengan menggantikan perkataan \n\u201csiasatan struktur\u201d dengan perkataan \u201csiasatan \nstruktur atau cerun\u201d;\n\n(h) dalam subseksyen (7)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201csiasatan struktur\u201d \ndengan perkataan \u201csiasatan struktur atau cerun\u201d; \ndan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cbangunan\u201d \ndi mana-mana jua terdapat perkataan \u201catau cerun\u201d;\n\n(i) dalam subseksyen (8), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cbangunan\u201d perkataan \u201catau tanah dengan \ncerun\u201d;\n\n(j) dalam subseksyen (10), dengan menggantikan perkataan \n\u201csiasatan struktur\u201d dengan perkataan \u201csiasatan struktur \natau cerun\u201d; dan\n\n(k) dalam subseksyen (11), (12) dan (14), dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cbangunan\u201d di mana-mana jua terdapat \nperkataan \u201catau tanah dengan cerun\u201d.\n\nPindaan seksyen 133\n\n6. Perenggan 133(xiii) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cbangunan\u201d perkataan \u201cdan cerun\u201d.Undang-Undang Malaysia10 AktA A1588\n\nKecualian\n\n7. (1) Semua permohonan atau perkara lain yang menunggu \nkelulusan di bawah Akta ibu hendaklah, pada tarikh permulaan \nkuat kuasa Akta ini, diteruskan seolah-olah Akta ibu tidak dipinda \noleh Akta ini.\n\n(2) Mana-mana perintah atau prosiding yang belum selesai  \ndi bawah Akta ini hendaklah, sebelum tarikh permulaan  \nkuat kuasa Akta ini, diteruskan seolah-olah Akta ibu tidak dipinda \noleh Akta ini."
"14 Oktober 2020 \n14 October 2020\n\nP.U. (B) 515\n\n\n\nWARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL \nAHLI DEWAN RAKYAT BAGI NEGERI SABAH\n\nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA P.185 BATU SAPI\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER   OF THE DEWAN RAKYAT OF THE STATE OF SABAH\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF P.185 BATU SAPI\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 515\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2A\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL\n\nAHLI DEWAN RAKYAT BAGI NEGERI SABAH  \nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA P.185 BATU SAPI\n\nBAHAWASANYA kerusi Ahli bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.185 Batu Sapi, Sabah\n\ntelah menjadi kosong berikutan dengan kematian Ahli tersebut.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 14 Oktober 2020 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nParlimen P. 185 Batu Sapi, Sabah dan bahawa hari penamaan bagi Bahagian Pilihan Raya\n\ntersebut ialah pada 23 November 2020 dan bahawa sekiranya pilihan raya itu\n\ndipertandingkan dalam Bahagian Pilihan Raya ini, maka hari mengundi awal ialah\n\npada 1 Disember 2020 dan hari mengundi ialah pada 5 Disember 2020.\n\nBertarikh 13 Oktober 2020 \n[SPR(S)600-4/1/64; PN(PU2)178C/XCV]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nIKMALRUDIN BIN ISHAK \nSetiausaha\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan \ntempat penamaan dengan menyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam   Bahagian Pilihan Rayanya.P.U. (B) 515\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2A\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE \nDEWAN RAKYAT OF THE STATE OF SABAH\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF P.185 BATU SAPI   WHEREAS the seat of the Member of the Parliamentary Constituency of P.185 Batu Sapi,\n\nSabah has become vacant in consequence of the death of the said Member.\n\n\n\nTAKE NOTICE  that the Election Commission has issued an election writ\n\non 14 October 2020 to the returning officer of the Parliamentary Constituency of P.185\n\nBatu Sapi, Sabah and that the day of nomination in respect of the said Constituency\n\nshall be 23 November 2020 and that in the event of a contested election in this\n\nConstituency, the advance polling day shall be 1 December 2020 and the polling day\n\nshall be 5 December 2020.\n\nDated 13 October 2020 \n[SPR(S)600-4/1/64; PN(PU2)178C/XCV]   By order of the Election Commission\n\nIKMALRUDIN BIN ISHAK \nSecretary\n\nElection Commission   NOTE:  The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing notices \nto be published at conspicuous places within his Constituency."
"6 Mac 2019 \n 6 March 2019 \nP.U. (B) 124   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL \nAHLI DEWAN UNDANGAN NEGERI BAGI NEGERI\n\nSEMBILAN BAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA  \nN.27 RANTAU\n\n\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF \nTHE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF   NEGERI SEMBILAN FOR THE CONSTITUENCY OF\n\nN.27 RANTAU\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 124\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2A\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL\n\nAHLI DEWAN UNDANGAN NEGERI BAGI NEGERI SEMBILAN \nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA N.27 RANTAU\n\nBAHAWASANYA kerusi Ahli bagi Bahagian Pilihan Raya Negeri N.27 Rantau,\n\nNegeri Sembilan telah menjadi kosong berikutan dengan keputusan\n\nMahkamah Persekutuan Malaysia, yang bersidang di Wilayah Persekutuan Putrajaya\n\nbahawa pilihan raya bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut pada 9 Mei 2018 adalah\n\nterbatal bagi Ahli tersebut.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 6 Mac 2019 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nNegeri N.27 Rantau, Negeri Sembilan dan bahawa hari penamaan bagi Bahagian\n\nPilihan Raya tersebut ialah pada 30 Mac 2019 dan bahawa sekiranya pilihan raya itu\n\ndipertandingkan dalam Bahagian Pilihan Raya ini, maka hari mengundi awal ialah\n\npada 9 April 2019 dan hari mengundi ialah pada 13 April 2019.\n\n\n\nBertarikh 6 Mac 2019 \n[SPR(S)600-4/1/53; PN(PU2)178C/XCIII]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nDATO\u2019 MOHAMED ELIAS BIN ABU BAKAR \nSetiausaha\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya   CATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan tempat \npenamaan dengan menyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam   Bahagian Pilihan Rayanya.P.U. (B) 124\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2A\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE  \nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF NEGERI SEMBILAN\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF N.27 RANTAU   WHEREAS the seat of the Member of the State Constituency of N.27 Rantau,\n\nNegeri Sembilan has become vacant in consequence of the decision of the\n\nFederal Court of Malaysia, sitting at the Federal Territory of Putrajaya that the\n\nelection of the said Constituency on 9 May 2018 was void for the said Member.\n\n\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued an election writ\n\non 6 March 2019 to the returning officer of the State Constituency of N.27 Rantau,\n\nNegeri Sembilan and that the day of nomination in respect of the said Constituency\n\nshall be 30 March 2019 and that in the event of a contested election in this\n\nConstituency, the advance polling day shall be 9 April 2019 and the polling day shall\n\nbe 13 April 2019.\n\nDated 6 March 2019 \n[SPR(S)600-4/1/53; PN(PU2)178C/XCIII]   By order of the Election Commission\n\nDATO\u2019 MOHAMED ELIAS BIN ABU BAKAR \nSecretary\n\nElection Commission   NOTE:  The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing notices to be \npublished at conspicuous places within his Constituency."
"Quantity Surveyors (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1481\n\nquantItY surveYOrs (aMendMent) act 2015Laws of Malaysia2 Act A1481\n\nDate of Royal Assent  ... ... 12 February 2015\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 24 February 2015\n\nPublisher\u2019s copyright   c\nPercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed Printer to the Government of Malaysia).Quantity Surveyors (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Quantity Surveyors Act 1967.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1)  This Act may be cited as the Quantity Surveyors \n(Amendment) Act 2015.\n\n(2)  This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette and the Minister \nmay appoint different dates for the coming into operation of \ndifferent provisions of this Act.\n\namendment of section 2\n\n2. The Quantity Surveyors Act 1967 [Act 487], which is referred \nto as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 2\u2014\n\n(a) by inserting before the definition of \u201carchitectural \nconsultancy services\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cArchitect\u201d has the same meaning assigned to it \nin the Architects Act 1967 [Act 117];\u2019;\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1481\n\nquantItY surveYOrs (aMendMent) act 2015Laws of Malaysia4 Act A1481\n\n(b) by inserting after the definition of \u201cauthorized officer\u201d \nthe following definitions:\n\n\u2018 \u201cConsultant Quantity Surveyor\u201d means a person \nwho is registered under subsection 10(3);\n\n\u201cConsulting Quantity Surveying Practice\u201d means \na sole proprietorship, partnership or body corporate \nincorporated under the Companies Act 1965 [Act 125], \nwhich is granted by the Board a permit to practise \nas a Consulting Quantity Surveying Practice under \nsection 7a;\n\n\u201cDisciplinary Committee\u201d means a committee \nappointed by the Board under section 14a;\n\n\u201cDispute Resolution Panel\u201d means a panel appointed \nby the Board under section 14b to mediate, adjudicate \nor arbitrate or otherwise resolve disputes including \nexpert determination;\u2019;\n\n(c) by deleting the definition of \u201cfirm or body corporate\n\npractising as consulting Quantity Surveyors\u201d;\n\n(d) by deleting the definition of \u201cProfessional Architect\u201d;\n\n(e) by deleting the definition of \u201cProfessional Engineer\u201d;\n\n(f) by inserting after the definition of \u201cprescribed\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cProfessional Engineer with Practising Certificate\u201d \nhas the same meaning assigned to it in the Registration \nof Engineers Act 1967 [Act 138]\u2019;\n\n(g)  by inserting after the definition of \u201cprofessional  \nengineering services\u201d the following definitions:\n\n\u2018 \u201cProfessional Quantity Surveyor\u201d means a person \nwho is registered under subsection 10(2);\n\n\u201cProvisional Quantity Surveyor\u201d means a person \nwho is registered under paragraph 10(1)(a);Quantity Surveyors (Amendment) 5\n\n\u201cQuantity Surveying Technologist\u201d means a person \nwho is registered under section 10a;\u2019; and\n\n(h) by deleting the definitions of \u201cregistered graduate Quantity \nSurveyor\u201d, \u201cregistered Quantity Surveyor\u201d and \u201ctemporary \nQuantity Surveyor\u201d.\n\namendment of section 3\n\n3. Section 3 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a)  in subsection (2)\u2014\n\n(i)  in paragraph (a), by substituting for the words \n\u201cappointed from among registered Quantity \nSurveyors\u201d the words \u201cwho shall be a Consultant \nQuantity Surveyor or Professional Quantity \nSurveyor\u201d;\n\n(ii)  in paragraph (b), by substituting for the words  \n\u201cbeing registered Quantity Surveyors holding \noffice\u201d the words \u201cfrom among Consultant Quantity \nSurveyors or Professional Quantity Surveyors \nwho are\u201d;\n\n(iii)  in paragraph (d), by substituting for the words \n\u201cregistered Quantity Surveyor\u201d the words \u201cmember \nfrom among Consultant Quantity Surveyors or \nProfessional Quantity Surveyors\u201d;\n\n(iv)  in paragraph (dd), by substituting for the words\n\n\u201cregistered Quantity Surveyor\u201d the words \u201cmember \nfrom among Consultant Quantity Surveyors or \nProfessional Quantity Surveyors\u201d;\n\n(v)  by substituting for paragraph (e) the following \nparagraph:\n\n\u201c(e) four Consultant Quantity Surveyors from \nthe private sector who are practising in \nMalaysia, on the nomination of the Royal \nInstitution of Surveyors Malaysia or any \nother professional body recognized by the \nBoard to represent Quantity Surveyors in \nthe private sector;\u201d;Laws of Malaysia6 Act A1481\n\n(vi) by inserting after paragraph (e) the following \nparagraph:\n\n\u201c(ea) one Consultant Quantity Surveyor or \nProfessional Quantity Surveyor from \nthe private sector who is not practising \nas a consulting Quantity Surveyor, on \nthe nomination of the Royal Institution \nof Surveyors Malaysia or any other \nprofessional body recognized by the \nBoard to represent Quantity Surveyors \nin the private sector;\u201d; and\n\n(vii)  in paragraph (h), by substituting for the words  \n\u201ctwo registered Quantity Surveyors to be nominated \nby\u201d the words \u201ctwo members from among \nConsultant Quantity Surveyors or Professional \nQuantity Surveyors on the nomination of\u201d;\n\n(b)  in subsection (3)\u2014\n\n(i)  by deleting the words \u201cshall be appointed for \na term which shall not exceed three years and \nshall\u201d; and\n\n(ii)  by substituting for the words \u201cunless he sooner \nresigns or his appointment revoked\u201d the words \n\u201cshall, unless he sooner resigns, vacates his office \nor his appointment is revoked,\u201d;\n\n(c)  in subsection (4), by inserting after the words \u201cdies or\n\nresigns\u201d the words \u201c, vacates his office\u201d; and\n\n(d) by inserting after subsection (5) the following \nsubsection:\n\n\u201c(6) The Minister may, by order published in the\n\nGazette, amend the Schedule.\u201d.\n\namendment of section 4\n\n4. Section 4 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (b), by substituting for the word \u201capproval\u201d \nthe word \u201cpermit\u201d;Quantity Surveyors (Amendment) 7\n\n(b)  in paragraph (c), by substituting for the words \u201cParts III \nand IV\u201d the words \u201cthis Act\u201d;\n\n(c)  in paragraph (d), by substituting for the words \u201cregistered \nQuantity Surveyors and firms or bodies corporate \npractising as consulting Quantity Surveyors\u201d the words \n\u201cConsulting Quantity Surveying Practice\u201d;\n\n(d) in paragraph (e), by substituting for the words \u201cregistered, \nregistered graduate or temporary registered Quantity \nSurveyors\u201d the words \u201cConsultant Quantity Surveyor, \nProfessional Quantity Surveyor, Provisional Quantity \nSurveyor, Quantity Surveying Technologist or Consulting \nQuantity Surveying Practice\u201d;\n\n(e)  in paragraph (ea), by deleting the words \u201c, where deemed \nnecessary by the Board\u201d;\n\n(f)  in paragraph (f), by substituting for the words \u201cquantity \nsurveying profession\u201d the words \u201cConsultant Quantity \nSurveyor, Professional Quantity Surveyor, Provisional \nQuantity Surveyor, Quantity Surveying Technologist and \nConsulting Quantity Surveying Practice\u201d;\n\n(g)  in paragraph (fa), by substituting for the words \u201cregistered, \nregistered graduate or temporary registered Quantity \nSurveyors\u201d the words \u201cConsultant Quantity Surveyor, \nProfessional Quantity Surveyor, Provisional Quantity \nSurveyor or Quantity Surveying Technologist\u201d;\n\n(h)  by substituting for paragraph (fb) the following \nparagraph:\n\n\u201c(fb) to appoint a council comprising members of \nthe Board, Consultant Quantity Surveyors or \nProfessional Quantity Surveyors and other \npersons or institutions as may be determined \nby the Board to accredit qualifications and to \nconduct examination as it deems necessary;\u201d;Laws of Malaysia8 Act A1481\n\n(i)  by substituting for paragraph (fc) the following \nparagraph:\n\n\u201c(fc)  to nominate any person to represent it on any \nboard, committee or body if requested by an \ninstitution, body or society relating to the \nprofession;\u201d; and\n\n(j)  by substituting for paragraph (fd)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(fd)  to nominate any members of the Board to \nrepresent the Board on any board, committee or \nbody in accordance with the relevant laws;\u201d.\n\namendment of Part III\n\n5. The principal Act is amended in the title of Part III by \ninserting after the words \u201cQUANTITY SURVEYORS\u201d the words \n\u201c, PROVISIONAL QUANTITY SURVEYORS AND QUANTITY \nSURVEYING TECHNOLOGISTS\u201d.\n\namendment of section 5\n\n6. Section 5 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the word \u201cfour\u201d the word \u201cfive\u201d;\n\n(b) in paragraph (a), by substituting for the word \u201cregistered\u201d \nthe word \u201cConsultant\u201d;\n\n(c) in paragraph (b), by substituting for the words \u201cregistered \ngraduate\u201d the word \u201cProfessional\u201d;\n\n(d) by substituting for paragraph (c)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(c) Part C\u2014 which shall contain the names, registration \nnumbers, addresses and other particulars of \nProvisional Quantity Surveyors together with \nparticulars of any conditions or restrictions \nimposed by the Board under paragraph 4(b);\u201d;Quantity Surveyors (Amendment) 9\n\n(e)  by substituting for paragraph (d)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(d) Part D \u2014 which shall contain the names, registration \nnumbers, addresses and other particulars of \nConsulting Quantity Surveying Practices together \nwith any particulars of any conditions or restrictions \nimposed by the Board under subsection 7a(3) or \n7b(1);\u201d; and\n\n(f) by insert ing after  paragraph (d)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(e) Part E\u2014 which shall contain the names, registration \nnumbers, addresses and other particulars of \nQuantity Surveying Technologists together with \nany particulars as determined by the Board under \nsection 10a.\u201d.\n\namendment of section 6\n\n7. Section 6 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by deleting the words \u201c(hereinafter referred to as \n\u201cthe Registrar\u201d)\u201d; and\n\n(ii)  by inserting after the words \u201cand orders of the \nBoard\u201d the words \u201cor orders of any committee \nestablished by the Board\u201d;\n\n(b)  in subsection (2)\u2014\n\n(i)  by substituting for the words \u201cat least two national \nnewspapers, in the national language, and\u201d the \nwords \u201cone newspaper either in the national \nlanguage, or\u201d;\n\n(ii)  in paragraph (a)\u2014\n\n(A) by substituting for the words \u201cregistered, \nregistered graduate or temporary registeredLaws of Malaysia10 Act A1481\n\nQuantity Surveyor\u201d the words \u201cConsultant \nQuantity Surveyor, Professional Quantity \nSurveyor, Provisional Quantity Surveyor \nor Quantity Surveying Technologist\u201d;\n\n(B) in subparagraph (i), by substituting for \nthe word \u201cBoard\u201d the words \u201cDisciplinary \nCommittee\u201d; and\n\n(C) in subparagraph (ii), by substituting \nfor the words \u201csection 17\u201d the words  \n\u201csubsections 17(1) and (3)\u201d; and\n\n(iii)  in paragraph (b)\u2014\n\n(A) by substituting for the words \u201ca firm or  \nbody corporate practicing as consulting \nQuantity Surveyors\u201d the words \u201ca Consulting \nQuantity Surveying Practice\u201d; and\n\n(B) in subparagraph (i), by substituting for \nthe word \u201cBoard\u201d the words \u201cDisciplinary \nCommittee\u201d;\n\n(c)  in subsection (2a), by substituting for the word \n\u201cBoard\u201d wherever appearing the words \u201cDisciplinary \nCommittee\u201d;\n\n(d)  in subsection (3), by substituting for the words \u201cregistered, \nregistered graduate or temporary registered Quantity \nSurveyor, or a firm or body corporate practising as \nconsulting Quantity Surveyors,\u201d the words \u201cConsultant \nQuantity Surveyor, Professional Quantity Surveyor, \nProvisional Quantity Surveyor, Quantity Surveying \nTechnologist or Consulting Quantity Surveying Practice,\u201d; \nand\n\n(e)  in subsection (4), by deleting the words \u201cand offer for \nsale copies of\u201d.Quantity Surveyors (Amendment) 11\n\namendment of section 7\n\n8. Section 7 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a)  in the shoulder note, by substituting for the words \n\u201cregistered graduate and temporary registered quantity \nsurveyors\u201d the words \u201cconsultant quantity surveyor, \netc.\u201d;\n\n(b)  in subsection (1)\u2014\n\n(i)  by substituting for the words \u201cregistered Quantity \nSurveyor\u201d the words \u201cConsultant Quantity Surveyor \nor Professional Quantity Surveyor\u201d;\n\n(ii)  in paragraph (a), by substituting for the words \n\u201cthat he is a registered Quantity Surveyor\u201d the \nwords \u201cthat the person is a Consultant Quantity \nSurveyor or Professional Quantity Surveyor\u201d;\n\n(iii)  in paragraph (b), by substituting for the words \n\u201cthat he is a registered Quantity Surveyor;\u201d the \nwords \u201cthat the person is a Consultant Quantity \nSurveyor or Professional Quantity Surveyor.\u201d;\n\n(iv)  by deleting paragraph (c); and\n\n(v)  by deleting paragraph (d);\n\n(c)  by inserting after subsection (1) the following \nsubsections:\n\n\u201c(1a) A Consultant Quantity Surveyor shall be entitled \nto use the abbreviation \u201cCQS\u201d after his name.\n\n(1b) A Professional Quantity Surveyor shall be entitled \nto use the abbreviation \u201cPQS\u201d after his name.\n\n(1c) A Consultant Quantity Surveyor or Professional \nQuantity Surveyor shall be entitled to use the \nabbreviation \u201cSr\u201d before his name if the Consultant \nQuantity Surveyor or Professional Quantity Surveyor \nis a member of the Royal Institution of Surveyors, \nMalaysia.\u201d;Laws of Malaysia12 Act A1481\n\n(d)  in subsection (2), by substituting for the words \u201cregistered \ngraduate or temporary registered Quantity Surveyor\u201d the \nwords \u201cConsultant Quantity Surveyor or Professional \nQuantity Surveyor\u201d; and\n\n(e)  by inserting after subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) A person is not allowed to practise as a \nconsulting Quantity Surveyor, or to collect any fee, \ncharge, remuneration or other form of consideration \nfor any professional advice or services rendered, \nunless the person has obtained a permit to practise \nas a Consulting Quantity Surveying Practice approved \nby the Board under section 7a or 7b.\u201d.\n\namendment of section 7A\n\n9. Section 7a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a)  by substituting for the shoulder note the following shoulder \nnote:\n\n\u201cconsulting quantity surveying Practice\u201d;\n\n(b)  in subsection (1)\u2014\n\n(i)  by substituting for the words \u201cconsulting Quantity \nSurveyors\u201d the words \u201ca Consulting Quantity \nSurveying Practice\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201c, to so practise\u201d \nthe words \u201cas a Consulting Quantity Surveying \nPractice\u201d;\n\n(c)  in subsection (2), by substituting for the words \u201cconsulting \nQuantity Surveyors\u201d the words \u201ca Consulting Quantity \nSurveying Practice\u201d;\n\n(d)  in subsection (3)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cconsulting Quantity \nSurveyors\u201d the words \u201ca Consulting Quantity \nSurveying Practice\u201d;Quantity Surveyors (Amendment) 13\n\n(ii) in paragraph (a), by substituting for the word \n\u201cregistered\u201d the word \u201cConsultant\u201d;\n\n(iii) in paragraph (b), by substituting for the word \n\u201cregistered\u201d the word \u201cConsultant\u201d;\n\n(iv)  by substituting for paragraph (c) the following \nparagraph:\n\n\u201c(c) in the case of the body corporate\u2014\n\n(i)  it has a board of directors as may be \nprescribed by the Board;\n\n(ii)  it has shareholdings as may be prescribed \nby the Board;\n\n(iii) it has a minimum paid-up capital which\n\nshall be an amount to be prescribed \nby the Board; and\n\n(iv) the day-to-day affairs of the body \ncorporate shall be under the control \nand management  of  a  person  \nwho\u2014\n\n(A) is a Consultant Quantity Surveyor; \nand\n\n(B) is authorized under a resolution \nof the board of directors of the \nbody corporate to make all final \nquantity surveying decisions on \nbehalf of the body corporate \nin respect of the requirements \nunder this Act or any other \nlaw relating to the supply of \nquantity surveying by the body \ncorporate;\u201d; andLaws of Malaysia14 Act A1481\n\n(v)  by inserting after paragraph (c) the following \nparagraph:\n\n\u201c(d)  in the case of the consortium or joint venture, \nall the members of the consortium or joint \nventure are Consulting Quantity Surveying \nPractices.\u201d;\n\n(e)  in subsection (4)\u2014\n\n(i)  by substituting for the words \u201cA firm or a body \ncorporate practising as consulting Quantity \nSurveyors\u201d the words \u201cA Consulting Quantity \nSurveying Practice\u201d;\n\n(ii)  by deleting the word \u201cor\u201d at the end of  \nparagraph (a);\n\n(iii) by substituting for the comma at the end of \nparagraph (b) the words \u201c; or\u201d;\n\n(iv)  by inserting after paragraph (b) the following \nparagraph:\n\n\u201c(c)  in the case of a consortium or joint venture, in \nthe composition of its members,\u201d; and\n\n(v)  by inserting after subsection (4) the following \nsubsection:\n\n\u201c(4a) The report of any change referred to\n\nin subsection (4) shall be accompanied by the \nprescribed fee.\u201d;\n\n(f)  in subsection (5)\u2014\n\n(i)  by substituting for the word \u201cBoard\u201d wherever \nappearing the words \u201cDisciplinary Committee\u201d;Quantity Surveyors (Amendment) 15\n\n(ii)  by substituting for paragraph (a) the following \nparagraph:\n\n\u201c(a)  the Consulting Quantity Surveying Practice \nhas breached or failed to comply with any \nof the conditions or restrictions imposed \nby the Board when granting approval of \npermit to practise;\u201d;\n\n(iii)  in paragraph (b), by deleting the words \u201cof the \nfirm,\u201d;\n\n(iv) in paragraph (c), by substituting for the words \n\u201cfirm or body corporate practising as consulting \nQuantity Surveyors\u201d the words \u201cConsulting \nQuantity Surveying Practice\u201d; and\n\n(v) in paragraph (d)\u2014\n\n(A)  by substituting for the words \u201cpartners of \nthe firm,\u201d the word \u201cpartner\u201d;\n\n(B)  by substituting for the words \u201cbody corporate,\n\npractising as consulting Quantity Surveyors, \nbeing a person who is a registered Quantity \nSurveyor\u201d the words \u201cConsulting Quantity \nSurveying Practice\u201d;\n\n(C) in subparagraph (ii), by substituting for \nthe words \u201cand (f)\u201d the words \u201c, (f) and \n(fb)\u201d;\n\n(D) by substituting for the words \u201cfirm or body \ncorporate practising as consulting Quantity \nSurveyors\u201d wherever appearing the words \n\u201cConsulting Quantity Surveying Practice\u201d; \nand\n\n(E) in paragraph (bb), by substituting for the \nword \u201cfifty\u201d the words \u201cone hundred\u201d;Laws of Malaysia16 Act A1481\n\n(g)  by inserting after subsection (5) the following \nsubsection:\n\n\u201c(5a)  If a Consulting Quantity Surveying Practice \nhas been wound up under the Companies Act 1965, \nthe Consulting Quantity Surveying Practice is not \nallowed to practise and the permit to practise shall \nbe cancelled.\u201d;\n\n(h)  in subsection (6)\u2014\n\n(i)  by substituting for the word \u201cBoard\u201d the words \n\u201cDisciplinary Committee\u201d; and\n\n(ii)  by substituting for paragraph (b) the following \nparagraph:\n\n\u201c(b) there has been a hearing conducted by the \nDisciplinary Committee of the grounds of \ncomplaint against the Consulting Quantity \nSurveying Practice.\u201d;\n\n(i)  in subsection (6a)\u2014\n\n(i)  by substituting for the words \u201cfirm or body corporate \npractising as consulting Quantity Surveyors\u201d \nthe words \u201cConsulting Quantity Surveying \nPractice\u201d;\n\n(ii)  in paragraph (a)\u2014\n\n(A)  by inserting after the word \u201cinvestigation\u201d \nthe words \u201cby the Investigating Committee\u201d; \nand\n\n(B)  by substituting for subparagraph (ii) the \nfollowing subparagraph:\n\n\u201c(ii)  in the case of a partnership or \nbody corporate, by the partner or \ndirector who at the material time \nwas responsible for the act or thing \nwhich forms the grounds of the \ncomplaint; or\u201d; andQuantity Surveyors (Amendment) 17\n\n(iii)  in paragraph (b)\u2014\n\n(A)  by inserting after the word \u201chearing\u201d the \nwords \u201cby the Disciplinary Committee\u201d;\n\n(B)  in subparagraph (i), by deleting the words \n\u201cor counsel\u201d; and\n\n(C)  by substituting for subparagraph (ii) the \nfollowing subparagraph:\n\n\u201c(ii)  in the case of a partnership or \nbody corporate, by the partner or \ndirector who at the material time \nwas responsible for the act or thing \nwhich forms the grounds of the \ncomplaint and the partner or director \nmay be assisted by counsel.\u201d;\n\n(j)  in subsection (6b), by substituting for the word \n\u201cBoard\u201d wherever appearing the words \u201cDisciplinary \nCommittee\u201d;\n\n(k)  by substituting for subsection (7) the following \nsubsection:\n\n\u201c(7) The Disciplinary Committee shall not make an \norder under paragraphs (5)(aa) to (ee) based on the \ngrounds of complaint set out in paragraph (5)(d) if, on \nthe date of hearing, the Consulting Quantity Surveying \nPractice satisfies the Disciplinary Committee\u2014\n\n(a) that the partner, director or shareholder, as the \ncase may be, who has committed, or is guilty \nof, or has contributed to, the act or thing in \nquestion has ceased to be a partner, director or \nshareholder of the Consulting Quantity Surveying \nPractice;\n\n(b) that the partner, director or shareholder who at \nthe material time was not responsible for the \nact or thing which forms the grounds of the \ncomplaint; andLaws of Malaysia18 Act A1481\n\n(c) that the Consulting Quantity Surveying Practice has \ncomplied with the requirements of subsection (3) \nor section 7b.\u201d;\n\n(l)  by substituting for subsection (8) the following \nsubsection:\n\n\u201c(8) Upon the Disciplinary Committee suspending \nor cancelling the permit to practise of a Consulting \nQuantity Surveying Practice pursuant to paragraph \n(5)(cc) or (dd), the Consulting Quantity Surveying \nPractice shall cease to practise.\u201d;\n\n(m) by inserting after subsection (8) the following \nsubsection:\n\n\u201c(8a) Notwithstanding subsection (8), the Consulting \nQuantity Surveying Practice is entitled to recover in \nany court any fee, charge, remuneration or other form \nof consideration for any professional advice or services \nrendered by the Consulting Quantity Surveying Practice \nprior to the date of receipt of the written notice from \nthe Disciplinary Committee suspending or cancelling \nthe permit to practise.\u201d;\n\n(n)  in subsection (9)\u2014\n\n(i)  by substituting for the words \u201cfirm or body corporate \nwhose permit to practise as consulting Quantity \nSurveyors has been suspended or cancelled \npursuant to paragraph (5)(cc) or (dd), respectively, \nreinstate the permit to practise to such firm or \nbody corporate\u201d the words \u201cConsulting Quantity \nSurveying Practice whose permit to practise has \nbeen suspended or cancelled under paragraph  \n(5)(cc) or (dd), reinstate the permit to practise\u201d;\n\n(ii)  in paragraph (a), by substituting for the words \n\u201cfirm or body corporate\u201d the words \u201cConsulting \nQuantity Surveying Practice, at the time of such \napplication,\u201d;\n\n(iii)  in paragraph (b), by substituting for the words \n\u201cfirm or body corporate\u201d the words \u201cConsulting \nQuantity Surveying Practice\u201d; andQuantity Surveyors (Amendment) 19\n\n(iv) in paragraph (c), by substituting for the words \u201cof \nthe firm, or director or shareholder of the body \ncorporate\u201d the words \u201c, director or shareholder of \nthe Consulting Quantity Surveying Practice\u201d;\n\n(o)  in subsection (12), by substituting for the words \u201cconsulting \nQuantity Surveyors\u201d the words \u201ca Consulting Quantity \nSurveying Practice\u201d;\n\n(p)  by substituting for subsection (13) the following \nsubsection:\n\n\u201c(13) The permit to practise issued by the Board \nto the Consulting Quantity Surveying Practice shall \nexpire on 31 December of the year in which it is \nissued.\u201d; and\n\n(q) by inserting after subsection (14) the following \nsubsection:\n\n\u201c(15) The permit may, subject to this Act, be renewed \nannually upon payment of the prescribed fee and upon \nsatisfying such conditions as may be determined by \nthe Board.\u201d.\n\namendment of section 7b\n\n10. Section 7b of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cand/or\u201d wherever appearing, \nincluding in the shoulder note, the word \u201cor\u201d;\n\n(b) in the shoulder note, by substituting for the words \u201cquantity \nsurveying\u201d the words \u201ca combination of services \ncomprising consulting quantity surveying\u201d;\n\n(c) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201ca practice of \nproviding\u201d the words \u201ca combination of services \ncomprising\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201cquantity surveying\u201d \nwherever appearing the words \u201cconsulting Quantity \nSurveying\u201d; andLaws of Malaysia20 Act A1481\n\n(iii) by inserting after the words \u201cto practise\u201d the words \n\u201cas a Consulting Quantity Surveying Practice\u201d;\n\n(d) in subsection (2)\u2014\n\n(i)  in paragraph (a)\u2014\n\n(A) by substituting for the word \u201cregistered\u201d \nthe word \u201cConsultant\u201d;\n\n(B) by inserting after the words \u201cProfessional \nEngineers\u201d the words \u201cwith Practising \nCertificate\u201d; and\n\n(C) by substituting for the words \u201cProfessional \nArchitects\u201d the word \u201cArchitects\u201d;\n\n(ii)  in paragraph (b)\u2014\n\n(A)  in subparagraph (i)\u2014\n\n(aa) by substituting for the word \u201cregistered\u201d \nwherever  appear ing  the  word \n\u201cConsultant\u201d;\n\n(bb) by inserting after the words \u201cProfessional \nEngineers\u201d the words \u201cwith Practising \nCertificate\u201d;\n\n(cc) by subst i tut ing for  the  words \n\u201cProfessional Architects\u201d the word \n\u201cArchitects\u201d; and\n\n(dd) by subst i tut ing for  the  words \n\u201cpractising as consulting Quantity \nSurveyors\u201d wherever appearing the \nwords \u201cproviding consulting Quantity \nSurveying services\u201d; and\n\n(B) in subparagraph (ii)\u2014\n\n(aa) by substituting for the word \u201cboard\u201d \nthe word \u201cBoard\u201d; andQuantity Surveyors (Amendment) 21\n\n(bb) by substituting for the words \u201cthe \nprofession of quantity surveying,\u201d \nthe words \u201cthe profession of\u201d; and\n\n(iii) in paragraph (c), by substituting for the word \n\u201cMinister\u201d the word \u201cBoard\u201d;\n\n(e)  in subsection (3)\u2014\n\n(i)  in paragraph (a)\u2014\n\n(A)  by substituting for the word \u201cregistered\u201d \nthe word \u201cConsultant\u201d; and\n\n(B)  by substituting for the words \u201cpractising as \nconsulting Quantity Surveyors\u201d the words \n\u201cproviding consulting Quantity Surveying \nservices\u201d;\n\n(ii) in paragraph (b)\u2014\n \n (A)  by substituting for the word \u201cregistered\u201d\n\nthe word \u201cConsultant\u201d;\n\n(B) by inserting after the words \u201cProfessional \nEngineers\u201d the words \u201cwith Practising \nCertificates\u201d;\n\n(C) by substituting for the words \u201cProfessional \nArchitects\u201d the word \u201cArchitects\u201d; and\n\n(D)  by substituting for the words \u201cpractising as \nconsulting Quantity Surveyors\u201d the words \n\u201cproviding consulting Quantity Surveying \nservices\u201d; and\n\n(iii) by inserting after the words \u201cpermit to practise\u201d \nthe words \u201cas a Consulting Quantity Surveying \nPractice\u201d; and\n\n(f)  in subsection (4), by substituting for the words \u201cconsulting \nQuantity Surveyors\u201d the words \u201ca Consulting Quantity \nSurveying Practice\u201d.Laws of Malaysia22 Act A1481\n\namendment of section 8\n\n11. Section 8 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a)  by substituting for the shoulder note the following shoulder \nnote:\n\n\u2018\u2018consultant quantity surveyor, Professional quantity \nsurveyor and consulting quantity surveying Practice \nmay prepare preliminary estimates, etc.\u201d;\n\n(b)  in subsection (1)\u2014\n\n(i)  by substituting for the words \u201cregistered Quantity \nSurveyor\u201d the words \u201cConsultant Quantity Surveyor \nor Professional Quantity Surveyor\u201d; and\n\n(ii)  by substituting for the words \u201cfirm or body corporate \npractising as consulting Quantity Surveyors\u201d \nthe words \u201cConsulting Quantity Surveying \nPractice\u201d;\n\n(c)  in subsection (2), by inserting after the words \u201cprofessional \npractice\u201d the words \u201callowed under the relevant laws\u201d; \nand\n\n(d)  in subsection (3), by substituting for the words \u201cregistered \nQuantity Surveyor or firm or body corporate practising \nas consulting Quantity Surveyors\u201d the words \u201cConsultant \nQuantity Surveyor, Professional Quantity Surveyor or \nConsulting Quantity Surveying Practice\u201d.\n\ndeletion of section 9\n\n12. The principal Act is amended by deleting section 9.\n\namendment of section 10\n\n13. Section 10 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a)  in paragraph (1)(a)\u2014\n\n(i)  by deleting the words \u201cin quantity surveying\u201d; \nandQuantity Surveyors (Amendment) 23\n\n(ii) by substituting for the words \u201cregistered graduate \nQuantity Surveyor\u201d the words \u201cProvisional Quantity \nSurveyor\u201d;\n\n(b)  in paragraph (1)(b)\u2014\n\n(i)  by deleting the words \u201cafter consultation with the \nMinister\u201d;\n\n(ii)  by substituting for the words \u201cregistered Quantity \nSurveyor\u201d the words \u201cProfessional Quantity \nSurveyor or Consultant Quantity Surveyor\u201d; \nand\n\n(iii)  by substituting for the words \u201csubsection (2)\u201d the \nwords \u201csubsection (2) or (3), as the case may \nbe\u201d;\n\n(c)  in subsection (2)\u2014\n\n(i)  in paragraph (a), by substituting for the words \n\u201cregistered graduate Quantity Surveyor\u201d the words \n\u201cProvisional Quantity Surveyor\u201d;\n\n(ii) in paragraph (c), by inserting after the word \n\u201cassessment\u201d the word \u201cor\u201d; and\n\n(iii)  by inserting after the word \u201cregistered\u201d the words \n\u201cas a Professional\u201d;\n\n(d)  by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) A person shall be entitled to be registered as \na Consultant Quantity Surveyor on application to the \nBoard if\u2014\n\n(a)  he is a Professional Quantity Surveyor;\n\n(b)  he is residing in Malaysia;\n\n(c) he has obtained the practical experience as may \nbe prescribed by the Board; andLaws of Malaysia24 Act A1481\n\n(d) he has passed a further test of professional \ncompetence or other professional assessment \nor examination conducted or sanctioned by the \nBoard.\u201d; and\n\n(e)  in subsection (4), by substituting for the words \u201cregistered \nQuantity Surveyor\u201d the words \u201cConsultant Quantity \nSurveyor, Professional Quantity Surveyor or Provisional \nQuantity Surveyor\u201d.\n\namendment of section 10A\n\n14. The principal Act is amended by substituting for section 10a \nthe following section:\n\n\u201cregistration of quantity surveying technologist\n\n10A. (1) A person who holds a qualification recognized by \nthe Board shall be entitled, on application, to be registered \nas a Quantity Surveying Technologist.\n\n(2) A person who is registered under subsection (1) shall \nbe entitled, on application, to be registered as a Provisional \nQuantity Surveyor under paragraph 10(1)(a) if the person \nholds any qualification or has complied with any requirements \nas may be determined by the Board.\n\n(3) No person shall be entitled to be registered as a \nQuantity Surveying Technologist if at any time prior to his \nregistration there exists any facts or circumstances which \nwould entitle the Board to cancel his registration pursuant \nto subsection 15(1a) if he were registered.\n\n(4)  No person shall, unless he is a Quantity Surveying \nTechnologist\u2014\n\n(a) be entitled to take up employment as a quantity \nsurveying technologist; or\n\n(b) be entitled to describe himself or hold himself out \nunder any name, style or title\u2014\n\n(i) bearing the words \u201cQuantity Surveying \nTechnologist\u201d or equivalent in any other \nlanguage; orQuantity Surveyors (Amendment) 25\n\n(ii) bearing any other words in any language which \nmay reasonably be construed to imply that he \nis a Quantity Surveying Technologist.\u201d.\n\namendment of section 14\n\n15. Section 14 of the principal Act is amended by substituting for \nthe words \u201cregistered graduate or temporary registered Quantity \nSurveyor or firm or body corporate practising as consulting \nQuantity Surveyors\u201d the words \u201cConsultant Quantity Surveyor, \nProfessional Quantity Surveyor, Provisional Quantity Surveyor, \nQuantity Surveying Technologist or Consulting Quantity Surveying \nPractice\u201d.\n\nnew Part IIIA\n\n16. The principal Act is amended by inserting after section 14 \nthe following Part:\n\n\u201cPart IIIa\n\nDISCIPLINARY COMMITTEE AND DISPUTE \nRESOLUTION PANEL\n\ndisciplinary committee\n\n14A. (1)  The Board shall appoint a Disciplinary Committee \nto conduct a hearing of any misconduct or complaint referred \nto it by the Investigating Committee.\n\n(2) The Disciplinary Committee shall comprise the following \nmembers:\n\n(a) a Chairman who shall be a Consultant Quantity \nSurveyor or Professional Quantity Surveyor, who has \nbeen registered as a Consultant Quantity Surveyor \nor Professional Quantity Surveyor, as the case may \nbe, for a period of not less than seven years prior \nto his appointment; and\n\n(b) one Consultant Quantity Surveyor, and one Professional \nQuantity Surveyor, not being a member of the \nBoard.Laws of Malaysia26 Act A1481\n\n(3) The Disciplinary Committee shall conduct a hearing of \nany misconduct or complaint against any Consultant Quantity \nSurveyor, Professional Quantity Surveyor, Provisional Quantity \nSurveyor, Quantity Surveyor Technologist or Consulting \nQuantity Surveying Practice referred to it by the Investigating \nCommittee.\n\ndispute resolution Panel\n\n14b. (1) The Board shall appoint a Dispute Resolution Panel \nwhich shall comprise the following members:\n\n(a) a Chairman who shall be a Consultant Quantity \nSurveyor or Professional Quantity Surveyor, who has \nbeen registered as a Consultant Quantity Surveyor \nor Professional Quantity Surveyor, as the case may \nbe, for a period of not less than seven years prior \nto his appointment; and\n\n(b) one Consultant Quantity Surveyor, and one Professional \nQuantity Surveyor, not being a member of the \nBoard.\n\n(2) The Dispute Resolution Panel shall mediate, adjudicate, \narbitrate or otherwise resolve and determine disputes not \nrelating to professional conduct or ethics of any Consultant \nQuantity Surveyor, Professional Quantity Surveyor, Provisional \nQuantity Surveyor, Quantity Surveyor Technologist or \nConsulting Quantity Surveying Practice referred to it by the \nBoard.\n\n(3) Where a member of the Board has been appointed as \na member of the Dispute Resolution Panel under paragraph \n(1)(a), that member shall not sit as a member of the Board \nwhen the Dispute Resolution Panel makes a recommendation \nto the Board.\u201d.\n\namendment of section 15\n\n17. Section 15 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a)  in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cBoard\u201d the words \n\u201cDisciplinary Committee\u201d;Quantity Surveyors (Amendment) 27\n\n(ii) by substituting for the words \u201cregistered, \nregistered graduate or temporary registered \nQuantity Surveyor\u201d the words \u201cConsultant \nQuantity Surveyor, Professional Quantity Surveyor, \nProvisional Quantity Surveyor or Quantity Surveying \nTechnologist\u201d;\n\n(iii) in paragraph (b), by substituting for the word \n\u201cBoard\u201d the words \u201cDisciplinary Committee\u201d;\n\n(iv) in paragraph (g), by substituting for the word \n\u201cBoard\u201d the words \u201cDisciplinary Committee\u201d;\n\n(v) in paragraph (i), by substituting for the word \n\u201cBoard\u201d wherever appearing the words \u201cDisciplinary \nCommittee\u201d;\n\n(vi) in paragraph (j), by substituting for the words \n\u201cfirm or a body corporate to practise as consulting \nQuantity Surveyors\u201d the words \u201cpermit to practise \nas a Consulting Quantity Surveying Practice\u201d;\n\n(vii) in paragraph (l), by substituting for the words \n\u201cunder subsection 7a(3) or section 7b\u201d the words \n\u201cas a Consulting Quantity Surveying Practice \nunder section 7a or 7b\u201d; and\n\n(viii) in paragraph (m), by substituting for the words \n\u201cconsulting Quantity Surveyors\u201d the words  \n\u201ca Consulting Quantity Surveying Practice\u201d;\n\n(b)  in paragraph (1a)(b), by substituting for the word \u201cten\u201d \nthe word \u201cfifty\u201d;\n\n(c)  in subsection (2)\u2014\n \n (i)  by substituting for the word \u201cBoard\u201d the words\n\n\u201cDisciplinary Committee\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201cparagraphs (b) to \n(d), or (f) to (o) of subsection (1)\u201d the words \u201c \nparagraphs (1)(b) to (o) (except for paragraphs (1)(e),  \n(f) and (fb))\u201d; andLaws of Malaysia28 Act A1481\n\n(iii)  in paragraph (b)\u2014\n\n(A) by substituting for the word \u201cBoard\u201d the \nwords \u201cDisciplinary Committee\u201d;\n\n(B) in subparagraph (i), by deleting the words \n\u201cconducted by at least 10 members of the \nBoard\u201d; and\n\n(C) in subparagraph (ii), by deleting the words \n\u201cconducted by at least 10 members of the \nBoard\u201d;\n\n(d)  in subsection (2a)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cregistered, \nregistered graduate or temporary registered \nQuantity Surveyor\u201d the words \u201cConsultant \nQuantity Surveyor, Professional Quantity Surveyor, \nProvisional Quantity Surveyor or Quantity Surveying \nTechnologist\u201d;\n\n(ii)  in paragraph (a), by inserting after the word \n\u201cinvestigation\u201d the words \u201cby the Investigating \nCommittee\u201d; and\n\n(iii)  in paragraph (b), by inserting after the word \u201chearing\u201d \nthe words \u201cby the Disciplinary Committee\u201d; \nand\n\n(e)  in subsection (3)\u2014\n\n(i)  by substituting for the word \u201cBoard\u201d the words \n\u201cDisciplinary Committee\u201d; and\n\n(ii)  by substituting for the words \u201cregistered, registered \ngraduate or temporary registered Quantity Surveyor \nor firm or body corporate practising as consulting \nQuantity Surveyors\u201d the words \u201cConsultant \nQuantity Surveyor, Professional Quantity Surveyor, \nProvisional Quantity Surveyor, Quantity Surveying \nTechnologist or Consulting Quantity Surveying \nPractice\u201d.Quantity Surveyors (Amendment) 29\n\namendment of section 16\n\n18. Section 16 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a)  by substituting for the words \u201cregistered, registered \ngraduate or temporary registered Quantity Surveyor\u201d \nwherever appearing the words \u201cConsultant Quantity \nSurveyor, Professional Quantity Surveyor, Provisional \nQuantity Surveyor or Quantity Surveying Technologist\u201d; \nand\n\n(b)  by substituting for the words \u201cfirm or body corporate \npractising as consulting Quantity Surveyors\u201d wherever \nappearing the words \u201cConsulting Quantity Surveying \nPractice\u201d.\n\namendment of section 17\n\n19. Section 17 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsections (1) and (2), by substituting for the words \n\u201cregistered, registered graduate or temporary registered \nQuantity Surveyor or firm or body corporate practising \nas consulting Quantity Surveyors\u201d wherever appearing \nthe words \u201cConsultant Quantity Surveyor, Professional \nQuantity Surveyor, Provisional Quantity Surveyor or \nQuantity Surveying Technologist or Consulting Quantity \nSurveying Practice\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) Any Consultant Quantity Surveyor, Professional \nQuantity Surveyor, Provisional Quantity Surveyor or \nQuantity Surveying Technologist or Consulting Quantity \nSurveying Practice whose name has been removed from \nthe Register pursuant to an order of the Disciplinary \nCommittee under subsection 7a(5) or 15(1a) and who \nhas not appealed against that order or whose appeal \nhas been dismissed may, after the expiration of not \nless than six months from the date of the order of \ncancellation or from the date of the decision of the \nappeal, apply for reinstatement.\u201d; andLaws of Malaysia30 Act A1481\n\n(c) by inserting after subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(4) The Board shall, upon receipt of satisfactory \nevidence of proper reasons for the reinstatement of the \nConsultant Quantity Surveyor, Professional Quantity \nSurveyor, Provisional Quantity Surveyor or Quantity \nSurveying Technologist or Consulting Quantity \nSurveying Practice removed from the Register and \nupon reimbursement to the Board of all expenditure \nincurred arising out of the proceedings leading to \ncancellation of his or its registration or its permit \nto practise and upon payment of the prescribed fee, \nissue a certificate of registration or permit to practise \nto him or it.\u201d.\n\namendment of section 18\n\n20. Section 18 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cregistered, registered graduate or temporary \nregistered Quantity Surveyor or firm or body corporate practising \nas consulting Quantity Surveyors\u201d the words \u201cConsultant Quantity \nSurveyor, Professional Quantity Surveyor, Provisional Quantity \nSurveyor, Quantity Surveying Technologist or Consulting Quantity \nSurveying Practice\u201d.\n\namendment of section 19\n\n21. Subsection 19(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (b), by substituting for the words \u201c, 7b(1) \nor 10a(3)\u201d the words \u201cor 7b(1)\u201d; and\n\n(b) in paragraph (c), by substituting for the word \u201cBoard\u201d \nthe words \u201cDisciplinary Committee\u201d.\n\namendment of section 20\n\n22. Section 20 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cLord President\u201d the words \u201cChief Justice\u201d.Quantity Surveyors (Amendment) 31\n\namendment of section 22\n\n23. Section 22 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a)  in subsection (1)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201corder of the Board\u201d \nthe words \u201cor the Disciplinary Committee, as the \ncase may be,\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201cPresident of the Board\u201d \nthe words \u201cor the Chairman of the Disciplinary \nCommittee, as the case may be\u201d;\n\n(b)  in subsection (2)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cso to do\u201d the words \n\u201c, or the Chairman of the Disciplinary Committee, \nas the case may be,\u201d;\n\n(ii) by inserting after the words \u201cproceedings of the \nBoard\u201d the words \u201cor the Disciplinary Committee, \nas the case may be,\u201d; and\n\n(iii) by inserting after the words \u201cwhich the Board\u201d \nthe words \u201cor the Disciplinary Committee, as the \ncase may be,\u201d;\n\n(c) in subsection (3), by inserting after the words \u201cdecision \nof the Board\u201d the word \u201cor the Disciplinary Committee, \nas the case may be,\u201d; and\n\n(d) in subsection (4), by inserting after the words \u201cthe Board\u201d \nthe words \u201cor the Disciplinary Committee, as the case \nmay be\u201d.\n\namendment of section 24\n\n24. Section 24 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a)  in paragraph (e), by substituting for the words \u201cregistered, \nregistered graduate or temporary registered Quantity \nSurveyor\u201d the words \u201cConsultant Quantity Surveyor, \nProfessional Quantity Surveyor, Provisional Quantity \nSurveyor or Quantity Surveying Technologist\u201d; andLaws of Malaysia32 Act A1481\n\n(b)  in subsection (f), by substituting for the words \u201cregistered, \nregistered graduate or temporary registered Quantity \nSurveyor or firm or body corporate practising as consulting \nQuantity Surveyors\u201d the words \u201cConsultant Quantity \nSurveyor, Professional Quantity Surveyor, Provisional \nQuantity Surveyor, Quantity Surveying Technologist or \nConsulting Quantity Surveying Practice\u201d.\n\namendment of section 24A\n\n25. Section 24a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by deleting the words \u201cas quantity \nsurveyors\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201cQuantity Surveyor\u201d the \nwords \u201cConsultant Quantity Surveyor, Professional \nQuantity Surveyor, Provisional Quantity Surveyor or \nQuantity Surveying Technologist\u201d.\n\namendment of section 24b\n\n26. Section 24b of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \n\u201cconsulting quantity surveyors\u201d the words \u201cconsulting \nquantity surveying Practice\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201ca consulting Quantity \nSurveyor\u201d and \u201cconsulting Quantity Surveyors\u201d the \nwords \u201ca Consulting Quantity Surveying Practice\u201d.\n\namendment of section 24c\n\n27. Section 24c of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i)  in paragraph (a), by substituting for the words \n\u201cregistered Quantity Surveyor\u201d the words \n\u201cConsultant Quantity Surveyor or Professional \nQuantity Surveyor\u201d; andQuantity Surveyors (Amendment) 33\n\n(ii)  in paragraph (b), by substituting for the words \n\u201cregistered Quantity Surveyors\u201d the words \u201cmembers \nfrom among Consultant Quantity Surveyors or \nProfessional Quantity Surveyors\u201d;\n\n(b) by deleting subsection (2); and\n\n(c)  in subsection (3), by substituting for the word \u201cBoard\u201d \nthe words \u201cDisciplinary Committee\u201d.\n\namendment of section 24d\n\n28. Section 24d of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cBoard\u201d the words \n\u201cDisciplinary Committee\u201d; and\n\n(ii) in paragraph (a)\u2014\n\n(A) by substituting for the words \u201cPresident of \nthe Board or\u201d the words \u201cChairman of the \nDisciplinary Committee or the\u201d; and\n\n(B) by substituting for the words \u201cto oath\u201d the \nwords \u201cthe oath\u201d; and\n\n(b)  in subsection (2), by substituting for the word \n\u201cBoard\u201d wherever appearing the words \u201cDisciplinary \nCommittee\u201d.\n\namendment of section 25A\n\n29. Section 25a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the word \u201cboard\u201d \nthe words \u201cdisciplinary committee\u201d;\n\n(b) by substituting for the words \u201cregistered, registered \ngraduate or temporary registered Quantity Surveyor, or \nfirm or body corporate practising as consulting QuantityLaws of Malaysia34 Act A1481\n\nSurveyors\u201d the words \u201cConsultant Quantity Surveyor, \nProfessional Quantity Surveyor, Provisional Quantity \nSurveyor, Quantity Surveying Technologist or Consulting \nQuantity Surveying Practice\u201d; and\n\n(c) by substituting for the word \u201cBoard\u201d wherever appearing \nthe words \u201cDisciplinary Committee\u201d.\n\namendment of section 25b\n\n30. Paragraph 25b(3)(c) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cregistered, registered graduate or \ntemporary registered Quantity Surveyor, or that the firm or body \ncorporate is approved to practice as consulting Quantity Surveyors\u201d \nthe words \u201cConsultant Quantity Surveyor, Professional Quantity \nSurveyor, Provisional Quantity Surveyor, Quantity Surveying \nTechnologist or Consulting Quantity Surveying Practice\u201d.\n\namendment of section 26A\n\n31. Section 26a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cregistered Quantity \nSurveyor\u201d the words \u201cConsultant Quantity Surveyor \nor Professional Quantity Surveyor\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cconsulting Quantity \nSurveyors\u201d the words \u201ca Consulting Quantity \nSurveying Practice\u201d; and\n\n(b) in subsection (3), by substituting for the words \u201cregistered \nQuantity Surveyor or it were a firm or body corporate \npractising as consulting Quantity Surveyors\u201d the words \n\u201cConsultant Quantity Surveyor or Professional Quantity \nSurveyor or it were a firm or body corporate practising \nas a Consulting Quantity Surveying Practice\u201d.Quantity Surveyors (Amendment) 35\n\namendment of section 26b\n\n32. Section 26b of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cregistered, registered graduate \nor temporary registered Quantity Surveyor or firm or body \ncorporate practising as consulting Quantity Surveyors\u201d \nwherever appearing the words \u201cConsultant Quantity \nSurveyor, Professional Quantity Surveyor, Provisional \nQuantity Surveyor, Quantity Surveying Technologist or \nConsulting Quantity Surveying Practice\u201d; and\n\n(b) by substituting for the word \u201cBoard\u201d wherever appearing \nthe words \u201cDisciplinary Committee\u201d.\n\namendment of section 29\n\n33. Subsection 29(1) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cAppeal Board,\u201d wherever appearing the words \n\u201cDisciplinary Committee,\u201d.\n\namendment of schedule\n\n34. The Schedule to the principal Act is amended\u2014\n\n(a)  in subparagraph 2(1), by substituting for the word \u201conce\u201d \nthe words \u201cfour times\u201d; and\n\n(b)  in paragraph 4, by substituting for the words \u201cproviding \nscholarships and\u201d the words \u201csponsor or provide facilities \nfor\u201d.\n\nsaving and transitional\n\n35. (1) A firm or body corporate practising as a consulting \nQuantity Surveyor under the principal Act, before the date of \nthe coming into operation of this Act, may continue to practise, \ncarry on business or take up employment in quantity surveying \nservices until the expiry of the certificate of registration issued \nunder the principal Act.Laws of Malaysia36 Act A1481\n\n(2) For the purposes of subsection (1), the provisions relating \nto a firm or body corporate practising as a consulting Quantity \nSurveyor under the principal Act shall continue to apply as if \nthose provisions of the principal Act had not been amended by \nthis Act.\n\n(3) Any registered Quantity Surveyor under the principal Act \nwho\u2014\n\n(a) on the date of the coming into operation of this Act, \nhas been registered for a period of not less than five \nyears shall be deemed to be registered as a Consultant \nQuantity Surveyor; and\n\n(b) on the date of the coming into operation of this Act, has \nbeen registered for a period of less than five years shall \nbe deemed to be registered as a Professional Quantity \nSurveyor.\n\n(4) Any registered Quantity Surveyor deemed to be registered \nas a Consultant Quantity Surveyor under paragraph (3)(a) and \nany registered Quantity Surveyor deemed to be registered as \na Professional Quantity Surveyor under paragraph (3)(b) shall \ncontinue to practise, carry on business or take up employment \nin quantity surveying services until the expiry of the certificate \nof registration issued under the principal Act.\n\n(5) Any person deemed to be a registered Professional Quantity \nSurveyor under paragraph (3)(b) may apply to be registered as  \na Consultant Quantity Surveyor\u2014\n\n(a) within five years from the date of coming into operation \nof this Act provided that he has been registered for \na period of not less than five years and has acquired \nworking experience during that period; or\n\n(b) if the person has passed an examination as may be \ndetermined by the Board.\n\n(6) Any registered graduate Quantity Surveyor and temporary \nregistered Quantity Surveyor under the principal Act shall, on the \ndate of the coming into operation of this Act, be deemed to be \nregistered as a Provisional Quantity Surveyor.Quantity Surveyors (Amendment) 37\n\n(7) Any registered graduate Quantity Surveyor and temporary \nregistered Quantity Surveyor deemed to be registered as a Provisional \nQuantity Surveyor under subsection (6) shall continue to practise, \ncarry on business or take up employment in quantity surveying \nservices until the expiry of the certificate of registration issued \nunder the principal Act.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"31 Oktober 2011 \n31 Oktober 2011\n\nP.U. (A) 361\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)   (MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 44) 2011\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 44)  \nORDER 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 361\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 44) 2011   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai)\n\n(Minyak Kelapa Sawit) (No. 44) 2011 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh\n\ndari 31 Oktober 2011 hingga 6 November 2011.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi tiap-\n\ntiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 44) ORDER 2011   IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Palm Oil) (No. 44)\n\nOrder 2011 and shall have effect for the period from 31 October 2011 to\n\n6 November 2011.P.U. (A) 361\n\n3\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of each\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nCrude Palm Oil 1511.10 100 tonne RM2,862.43\n\nDibuat    28 Oktober 2011 \nMade   28 October 2011 \n[KE.HT(94)819/03-6/KLT. 10(54); Perb.(8.20)116/1-4; PN(PU2)338/XXIX]   Dengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\n\n\nYAP SOO HAR   Timbalan Setiausaha/\n\nDeputy Under Secretary   Bahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"31 Disember 2012 \n31 December 2012\n\nP.U. (A) 495\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\n\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH LEMBAGA PERKHIDMATAN KEWANGAN \nLABUAN (FI PEMPROSESAN DAN KELULUSAN)\n\n(INSTITUSI KEWANGAN LABUAN) 2012\n\nLABUAN FINANCIAL SERVICES AUTHORITY   (PROCESSING AND APPROVAL FEES) (LABUAN FINANCIAL\n\nINSTITUTIONS) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 495\n\n2\n\nAKTA LEMBAGA PERKHIDMATAN KEWANGAN LABUAN 1996\n\nPERINTAH LEMBAGA PERKHIDMATAN KEWANGAN LABUAN (FI PEMPROSESAN DAN \nKELULUSAN) (INSTITUSI KEWANGAN LABUAN) 2012\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 32A Akta Lembaga\n\nPerkhidmatan Kewangan Labuan 1996 [Akta 545], Lembaga, dengan kelulusan Menteri\n\nmembuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Lembaga Perkhidmatan\n\nKewangan Labuan (Fi Pemprosesan dan Kelulusan) (Institusi Kewangan Labuan)\n\n2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2013.\n\n\n\nFi bagi perkara di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan dan Sekuriti\n\nLabuan 2010\n\n2. Fi yang ditetapkan dalam Jadual Pertama hendaklah dikenakan bagi\n\nperkhidmatan yang diberikan oleh Lembaga di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan\n\ndan Sekuriti Labuan 2010 [Akta 704].\n\n\n\nFi bagi perkara di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan Islam dan Sekuriti Islam\n\nLabuan 2010\n\n3.  Fi yang ditetapkan dalam Jadual Kedua hendaklah dikenakan bagi perkhidmatan\n\nyang diberikan oleh Lembaga di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan dan Sekuriti\n\nIslam Labuan 2010 [Akta 705].\n\n\n\nFi bagi perkara di bawah Akta Amanah Labuan 1996\n\n4.  Fi yang ditetapkan dalam Jadual Ketiga hendaklah dikenakan bagi perkhidmatan\n\nyang diberikan oleh Lembaga di bawah Akta Amanah Labuan 1996 [Akta 554].P.U. (A) 495\n\n3\n\nFi bagi perkara di bawah Akta Syarikat Labuan 1990\n\n5. Fi yang ditetapkan dalam Jadual Keempat hendaklah dikenakan bagi\n\nperkhidmatan yang diberikan oleh Lembaga di bawah Akta Syarikat Labuan 1990\n\n[Akta 441].\n\n\n\nFi bagi perkara di bawah Akta Yayasan Labuan 2010\n\n6. Fi yang ditetapkan dalam Jadual Kelima hendaklah dikenakan bagi perkhidmatan\n\nyang diberikan oleh Lembaga di bawah Akta Yayasan Labuan 2010 [Akta 706].\n\n\n\nFi bagi perkara Akta Perkongsian Terhad dan Perkongsian Liabiliti Terhad\n\nLabuan 2010\n\n7. Fi yang ditetapkan dalam Jadual Keenam hendaklah dikenakan bagi\n\nperkhidmatan yang diberikan oleh Lembaga di Akta Perkongsian Terhad dan\n\nPerkongsian Liabiliti Terhad Labuan 2010 [Akta 707].\n\n\n\nBayaran fi\n\n8.  (1)  Fi yang kena dibayar kepada Lembaga berhubung dengan\n\npenyerahsimpanan atau pemfailan dokumen hendaklah dibayar semasa dokumen itu\n\ndiserahkan atau difailkan.\n\n\n\n(2)  Jika fi kena dibayar bagi atau berhubung dengan penyerahsimpanan atau\n\npemfailan dokumen dan dokumen itu diserahkan atau difailkan tanpa bayaran fi,\n\ndokumen itu disifatkan tidak diserahkan atau difailkan sehingga fi itu dibayar.\n\n\n\n(3)  Jika fi kena dibayar bagi atau berhubung dengan apa-apa perkara yang\n\nmelibatkan perbuatan apa-apa tindakan atau benda oleh Lembaga, Lembaga\n\nmempunyai kuasa untuk enggan melakukan tindakan atau benda itu sehinggalah fi itu\n\ndibayar.\n\n\n\nPembatalan\n\n9. Perintah Lembaga Perkhidmatan Kewangan Labuan (Fi Pemprosesan dan\n\nKelulusan) (Institusi Kewangan Labuan) 2010 [P.U. (A) 413/2010] dibatalkan.P.U. (A) 495\n\n4\n\nJADUAL PERTAMA\n\nFI BAGI PERKARA DI BAWAH AKTA PERKHIDMATAN KEWANGAN DAN SEKURITI\n\nLABUAN 2010\n\n[Perintah 2]\n\n\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n1. Penyerahsimpanan sijil pematuhan di bawah\n\nseksyen 38.\n\nTiada\n\n2. Pemfailan notis pertukaran maklumat di bawah\n\nsubseksyen 32(3).\n\nTiada\n\n3. Permohonan kepada Lembaga untuk menjalankan\n\nkuasanya di bawah seksyen 191.\n\nUSD350/RM1,000\n\n4. Setiap salinan atau cabutan apa-apa dokumen yang\n\ndibuat dan diperakui oleh Lembaga yang\n\nberhubungan dengan entiti berlesen di bawah\n\nAkta 704 dalam simpanan Lembaga.\n\nUSD10/RM20\n\n5. Salinan terperaku dokumen yang berhubungan\n\ndengan entiti berlesen di bawah Akta 704 dalam\n\nsimpanan Lembaga (setiap helaian yang diperakui).\n\nUSD10/RM20\n\n6. Pembekalan salinan atau cabutan apa-apa dokumen\n\ntidak terperaku yang berhubungan dengan entiti\n\nberlesen di bawah Akta 704 dalam simpanan\n\nLembaga (setiap helaian yang dibekalkan).\n\nUSD5/RM10\n\n7. Penyerahsimpanan, pendaftaran, penyimpanan atau\n\npemfailan apa-apa dokumen lain dengan atau oleh\n\nLembaga di bawah Akta 704 atau\n\nperaturan-peraturan yang dibuat di bawahnya\n\n(jika fi tidak dinyatakan dalam Akta 704 atau\n\nperaturan-peraturan itu).\n\nTiada\n\n8. Pengambilan perakuan daripada Lembaga yang\n\nmengesahkan apa-apa penyerahsimpanan atau\n\nUSD150/RM500P.U. (A) 495\n\n5\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\npendaftaran yang dibuat dengan Lembaga di bawah\n\nAkta 704 atau peraturan-peraturan  yang dibuat di\n\nbawahnya (jika fi tidak dinyatakan dalam Akta 704\n\natau peraturan-peraturan itu).\n\n9. Fi pemprosesan bagi\u2014\n\n\n\n(a) permohonan untuk lesen, pendaftaran, kelulusan\n\natau pengiktirafan di bawah Akta 704 dan garis\n\npanduan yang berkaitan; atau\n\n\n\n(b) permohonan untuk pengecualian oleh Menteri\n\ndaripada mana-mana peruntukan Akta 704.   USD350/RM1,000   USD1,750/RM5,000\n\n10. Permintaan bagi apa-apa permohonan untuk\n\ndiluluskan lebih awal daripada tempoh yang\n\ntermaktub dalam piagam pelanggan yang diluluskan\n\noleh Lembaga yang ditubuhkan di bawah seksyen 3\n\nAkta 545.\n\nUSD1,200/RM3,500\n\n11. Permohonan untuk pemindahan perniagaan menurut\n\nseksyen 172 Akta 704.\n\nUSD1,750/RM5,000\n\n12. Apa-apa permohonan lain yang dikemukakan oleh\n\nentiti berlesen termasuklah permohonan untuk\n\npermit kerja dan pegawai amanah.\n\nUSD350/RM1,000\n\n13. Fi tahunan bagi sistem pembayaran yang telah diberi\n\nkuasa oleh Lembaga di bawah seksyen 171.\n\nUSD13,000/RM40,000\n\n14. Apa-apa permohonan lain yang dikemukakan oleh\n\nentiti berlesen termasuklah penyerahsimpanan\n\nborang atau dokumen bagi maksud meminda borang\n\natau dokumen yang telah diserah simpan dengan\n\nLembaga.\n\nUSD100/RM300P.U. (A) 495\n\n6\n\nJADUAL KEDUA\n\nFI BAGI PERKARA DI BAWAH AKTA PERKHIDMATAN KEWANGAN DAN SEKURITI\n\nISLAM LABUAN 2010\n\n[Perintah 3]\n\n\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n1. Penyerahsimpanan sijil pematuhan di bawah\n\nseksyen 43.\n\nTiada\n\n2. Pemfailan notis bagi pertukaran maklumat di bawah\n\nsubseksyen 37(3).\n\nTiada\n\n3. Permohonan kepada Lembaga untuk menjalankan\n\nkuasanya di bawah seksyen 151.\n\nUSD350/RM1,000\n\n4. Pemfailan notis pertukaran dalam amanah oleh\n\namanah Islam Labuan.\n\nTiada\n\n5. Pembaharuan perakuan pendaftaran bagi amanah\n\nIslam Labuan.\n\nUSD15/RM50\n\n6. Fi kelulusan bagi pertukaran nama bagi yayasan\n\nIslam Labuan\n\nUSD100/RM300\n\n7. Setiap carian atau semakan apa-apa dokumen dalam\n\nsimpanan Lembaga berkenaan dengan yayasan\n\nIslam Labuan\u2014\n\n\n\n(a) carian atau semakan yang dibuat oleh\n\nyayasan Islam Labuan termasuklah pengasas,\n\nbenefisiari, majlis dan pegawainya; atau\n\n(b) carian atau semakan yang dibuat oleh orang\n\nlain selain perenggan (a) yang diluluskan\n\noleh majlis atau pegawai atau Lembaga.   USD30/RM100   USD100/ RM300\n\n\n\n8. Penyerahsimpanan notis pertukaran kepada\n\nperjanjian perkongsian oleh suatu perkongsian\n\nTiadaP.U. (A) 495\n\n7\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\nterhad Islam Labuan atau perkongsian liabiliti\n\nterhad Islam Labuan.\n\n9. Penyerahsimpanan notis pertukaran alamat pejabat\n\nberdaftar oleh suatu perkongsian terhad Islam\n\nLabuan atau perkongsian liabiliti terhad Islam\n\nLabuan.\n\nTiada\n\n10. Pemfailan permohonan pendaftaran penyerahhakan\n\noleh suatu perkongsian terhad Islam Labuan atau\n\nperkongsian liabiliti terhad Islam Labuan.\n\nUSD15/RM50\n\n11. Perakuan pendaftaran penyerahhakan yang\n\ndikeluarkan kepada suatu perkongsian terhad Islam\n\nLabuan atau perkongsian liabiliti terhad Islam\n\nLabuan.\n\nUSD15/RM50\n\n12. Pemfailan notis penamatan perniagaan oleh\n\nperkongsian liabiliti terhad Islam yang diiktiraf.\n\nTiada\n\n13. Pemfailan notis likuidasi atau pembubaran\n\nperkongsian liabiliti terhad Islam yang diiktiraf.\n\nTiada\n\n14. Pemfailan notis pelantikan pelikuidasi asing bagi\n\nperkongsian liabiliti  terhad Islam yang diikitiraf.\n\nTiada\n\n15. Pemfailan perakuan solvensi tahunan bagi suatu\n\nperkongsian liabiliti terhad Islam Labuan.\n\nTiada\n\n16. Pemfailan perisytiharan pembubaran aset lebihan\n\nbagi perkongsian liabiliti terhad Islam Labuan.\n\nTiada\n\n17. Setiap carian atau semakan apa-apa dokumen yang\n\ndifailkan dengan Lembaga berkenaan dengan suatu\n\nperkongsian terhad Islam Labuan atau perkongsian\n\nliabiliti terhad Islam Labuan berhubung dengan\u2014\n\n\n\n(a) carian atau semakan yang dibuat oleh\n\npekongsi am, pekongsi terhad, pekongsi   USD30/RM100P.U. (A) 495\n\n8\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\nditetapkan, pekongsi suatu perkongsian\n\nliabiliti terhad Islam Labuan atau pelikuidasi\n\nbagi perkongsian itu; atau\n\n(b) carian atau semakan yang dibuat oleh\n\nmana-mana orang lain yang diluluskan oleh\n\npekongsi am, pekongsi ditetapkan, pekongsi\n\nperkongsian liabiliti terhad Islam Labuan,\n\npelikuidasi perkongsian atau oleh Lembaga.   USD100/RM300\n\n18. Setiap salinan atau cabutan apa-apa dokumen yang\n\ndibuat dan diperakui oleh Lembaga yang\n\nberhubungan dengan entiti berlesen di bawah\n\nAkta 705 dalam simpanan Lembaga.\n\nUSD10/RM20\n\n19. Salinan terperaku dokumen yang berhubungan\n\ndengan entiti berlesen di bawah Akta 705 dalam\n\nsimpanan Lembaga (setiap helaian yang diperakui).\n\nUSD10/RM20\n\n20. Pembekalan salinan atau cabutan apa-apa dokumen\n\ntidak terperaku yang berhubungan dengan entiti\n\nberlesen di bawah Akta 705 dalam simpanan\n\nLembaga  (setiap helaian yang dibekalkan).\n\nUSD5/RM10\n\n21. Penyerahsimpanan, pendaftaran, penyimpanan atau\n\npemfailan apa-apa dokumen lain dengan atau oleh\n\nLembaga di bawah Akta 705 atau\n\nperaturan-peraturan yang dibuat di bawahnya\n\n(jika fi tidak dinyatakan dalam Akta 705 atau\n\nperaturan-peraturan itu).\n\nTiada\n\n22. Pengambilan perakuan atau pengesahan daripada\n\nLembaga yang mengesahkan apa-apa\n\npenyerahsimpanan atau pendaftaran yang dibuat\n\ndengan Lembaga di bawah Akta 705 atau\n\nUSD150/RM500P.U. (A) 495\n\n9\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\nperaturan-peraturan yang dibuat di bawahnya\n\n(jika fi tidak dinyatakan dalam Akta 705 atau\n\nperaturan-peraturan itu).\n\n23. Fi pemprosesan bagi\u2014\n\n\n\n(a) permohonan untuk lesen, pendaftaran,\n\nkelulusan atau pengiktirafan di bawah Akta\n\n705 dan garis panduan yang berkaitan; atau\n\n\n\n(b) permohonan untuk pengecualian oleh\n\nMenteri daripada mana-mana peruntukan\n\nAkta 705.   USD350/RM1,000   USD1,750/RM5,000\n\n24. Permintaan bagi apa-apa permohonan untuk\n\ndiluluskan lebih awal daripada tempoh yang\n\ntermaktub dalam piagam pelanggan yang\n\ndiluluskan  oleh Lembaga yang ditubuhkan di\n\nbawah seksyen 3 Akta 545.\n\nUSD1,200/RM3,500\n\n25. Permohonan bagi pemindahan perniagaan\n\nmenurut  seksyen 128 Akta 705.\n\nUSD1,750/RM5,000\n\n26. Apa-apa permohonan lain yang dikemukakan oleh\n\nentiti berlesen termasuklah permohonan untuk\n\npermit kerja dan pegawai amanah.\n\nUSD350/RM1,000\n\n27. Fi tahunan untuk sistem pembayaran yang telah\n\ndiberi kuasa oleh Lembaga di bawah seksyen 136.\n\nUSD13,000/RM40,000\n\n28. Apa-apa permohonan lain yang dikemukakan oleh\n\nentiti berlesen termasuklah penyerahsimpanan\n\nborang atau dokumen bagi maksud meminda\n\nborang atau dokumen yang telah diserah simpan\n\ndengan Lembaga.\n\nUSD100/RM300P.U. (A) 495\n\n10\n\nJADUAL KETIGA\n\nFI BAGI PERKARA DI BAWAH AKTA AMANAH LABUAN 1996\n\n[Perintah 4]\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n1. Pembaharuan perakuan pendaftaran bagi amanah\n\nLabuan atau amanah khas Labuan.\n\nUSD15/RM50\n\n2. Setiap salinan atau cabutan apa-apa dokumen yang\n\ndibuat dan diperakui oleh Lembaga yang\n\nberhubungan dengan suatu amanah Labuan atau\n\namanah khas Labuan dalam simpanan Lembaga.\n\nUSD10/RM20\n\n3. Salinan terperaku dokumen yang berhubungan\n\ndengan amanah Labuan atau amanah khas Labuan\n\ndalam simpanan Lembaga (setiap helaian yang\n\ndiperakui).\n\nUSD10/RM20\n\n4. Pembekalan salinan atau cabutan apa-apa dokumen\n\ntidak terperaku yang berhubungan dengan amanah\n\nLabuan atau amanah khas Labuan dalam simpanan\n\nLembaga (setiap helaian yang dibekalkan).\n\nUSD5/RM10\n\n5. Penyerahsimpanan, pendaftaran, penyimpanan atau\n\npemfailan apa-apa dokumen lain dengan atau oleh\n\nLembaga di bawah Akta 554 atau\n\nperaturan-peraturan yang dibuat di bawahnya\n\n(jika fi tidak dinyatakan dalam Akta 554 atau\n\nperaturan-peraturan itu).\n\nTiada\n\n6. Pengambilan perakuan atau pengesahan daripada\n\nLembaga yang mengesahkan apa-apa\n\npenyerahsimpanan atau pendaftaran yang dibuat\n\ndengan Lembaga di bawah Akta 554 atau\n\nperaturan-peraturan yang dibuat di bawahnya\n\n(jika fi tidak dinyatakan dalam\n\nUSD150/RM500P.U. (A) 495\n\n11\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\nAkta 554  atau peraturan-peraturan itu).\n\n7. Fi pemprosesan bagi permohonan untuk\n\npengecualian oleh Menteri daripada mana-mana\n\nperuntukan Akta 554.\n\nUSD500/RM1,500\n\n8. Permintaan bagi apa-apa permohonan untuk\n\ndiluluskan lebih awal daripada tempoh yang\n\ntermaktub dalam piagam pelanggan yang diluluskan\n\noleh Lembaga yang ditubuhkan di bawah seksyen 3\n\nAkta 545.\n\nUSD350/RM1,000\n\n9. Apa-apa permohonan lain yang dikemukakan oleh\n\nsyarikat amanah termasuklah penyerahsimpanan\n\nborang atau dokumen bagi maksud meminda borang\n\natau dokumen yang telah diserah simpan dengan\n\nLembaga.\n\nUSD100/RM300\n\n10. Apa-apa permohonan untuk permit kerja yang\n\ndikemukakan oleh syarikat amanah.\n\nUSD350/RM1,000\n\n11. Pengeluaran surat atau pernyataan yang berikut:\n\n\n\n(a) sifat baik;\n\n(b) maklumat; atau\n\n(c) profil korporat.   USD70/RM200\n\nUSD70/RM200\n\nUSD30/RM100P.U. (A) 495\n\n12\n\nJADUAL KEEMPAT\n\nFI BAGI PERKARA DI BAWAH AKTA SYARIKAT LABUAN 1990\n\n[Perintah 5]\n\n\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n1. Permohonan untuk pengecualian oleh Menteri\n\ndaripada mana-mana peruntukan Akta 441.\n\nUSD500/RM1,500\n\n2. Permintaan bagi apa-apa permohonan untuk\n\ndiluluskan lebih awal daripada tempoh yang\n\ntermaktub dalam piagam pelanggan yang\n\ndiluluskan  oleh Lembaga yang ditubuhkan di\n\nbawah seksyen 3 Akta 545.\n\nUSD350/RM1,000\n\n3. Apa-apa permohonan lain yang dikemukakan oleh\n\nsyarikat Labuan, syarikat asing Labuan atau\n\nsyarikat sel terlindung Labuan termasuklah\n\npenyerahsimpanan borang atau dokumen bagi\n\nmaksud meminda borang atau dokumen yang telah\n\ndiserah simpan dengan Lembaga.\n\nUSD100/RM300\n\n4. Apa-apa permohonan untuk permit kerja yang\n\ndikemukakan oleh syarikat Labuan, syarikat asing\n\nLabuan atau syarikat sel terlindung Labuan.\n\nUSD350/RM1,000\n\n5. Fi pemprosesan bagi permohonan untuk\n\npenubuhan pejabat pemasaran di Kuala Lumpur\n\natau Johor Bahru.\n\nUSD100/RM300\n\n6. Fi pemprosesan bagi setiap pejabat yang\n\nditubuhkan untuk operasi dalam Malaysia selain\n\nLabuan atau penukaran daripada pejabat\n\npemasaran kepada pejabat yang ditubuhkan untuk\n\noperasi dalam Malaysia selain Labuan.\n\nUSD100/RM300P.U. (A) 495\n\n13\n\nJADUAL KELIMA\n\nFI BAGI PERKARA DI BAWAH AKTA YAYASAN LABUAN 2010\n\n[Perintah 6]\n\n\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n1. Fi pemprosesan bagi permohonan untuk\n\npengecualian oleh Menteri daripada mana mana\n\nperuntukan Akta 706.\n\nUSD500/RM1,500\n\n2. Permintaan bagi apa-apa permohonan untuk\n\ndiluluskan lebih awal daripada tempoh yang\n\ntermaktub dalam piagam pelanggan yang\n\ndiluluskan oleh Lembaga yang ditubuhkan di\n\nbawah seksyen 3 Akta 545.\n\nUSD350/RM1,000\n\n3. Apa-apa permohonan lain yang dikemukakan oleh\n\nyayasan Labuan termasuklah penyerahsimpanan\n\nborang atau dokumen bagi maksud meminda\n\nborang atau dokumen yang telah diserah simpan\n\ndengan Lembaga.\n\nUSD100/RM300\n\n4. Apa-apa permohonan untuk permit kerja yang\n\ndikemukakan oleh yayasan Labuan.\n\nUSD350/RM1,000\n\n5. Pengeluaran surat atau penyataan yang berikut:\n\n\n\n(a) sifat baik;\n\n(b) maklumat; atau\n\n(c) profil korporat.   USD70/RM200\n\nUSD70/RM200\n\nUSD30/RM100P.U. (A) 495\n\n14\n\nJADUAL KEENAM\n\nFI BAGI PERKARA DI BAWAH AKTA PERKONGSIAN TERHAD DAN PERKONGSIAN\n\nLIABILITI TERHAD Labuan 2010\n\n[Perintah 7]\n\n\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n1. Fi pemprosesan bagi permohonan untuk\n\npengecualian oleh Menteri daripada mana-mana\n\nperuntukan Akta 707.\n\nUSD500/RM1,500\n\n2. Permintaan bagi apa-apa permohonan untuk\n\ndiluluskan lebih awal daripada tempoh yang\n\ntermaktub dalam piagam pelanggan yang\n\ndiluluskan oleh Lembaga yang ditubuhkan di bawah\n\nseksyen 3 Akta 545.\n\nUSD350/RM1,000\n\n3. Apa-apa permohonan lain yang dikemukakan oleh\n\nperkongsian terhad Labuan, perkongsian liabiliti\n\nterhad Labuan dan perkongsian liabiliti terhad yang\n\ndiiktiraf termasuklah penyerahsimpanan borang\n\natau dokumen bagi maksud meminda borang atau\n\ndokumen yang telah diserah simpan dengan\n\nLembaga.\n\nUSD100/RM300\n\n4. Apa-apa permohonan untuk permit kerja yang\n\ndikemukakan oleh perkongsian terhad Labuan,\n\nperkongsian liabiliti terhad Labuan dan\n\nperkongsian liabiliti terhad yang diiktiraf.\n\nUSD350/RM1,000\n\n5. Pengeluaran surat atau pernyataan yang berikut:\n\n(a)    sifat baik;\n\n(b)    maklumat;\n\n(c)    tiada halangan untuk penggulungan; atau\n\n(d)  profil korporat.\n\n\n\nUSD70/RM200\n\nUSD70/RM200\n\nUSD70/RM200\n\nUSD30/RM100P.U. (A) 495\n\n15\n\nDibuat 31 Disember 2012 \n[LFA/LLQ/Perintah 2012; PN(PU2)567]\n\nAHMAD HIZZAD BAHARUDDIN \nKetua Pengarah\n\nDiluluskan bagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan\n\nDATO' IR DONALD LIM SIANG CHAI \nTimbalan Menteri KewanganP.U. (A) 495\n\n16\n\nLABUAN FINANCIAL SERVICES AUTHORITY ACT 1996\n\nLABUAN FINANCIAL SERVICES AUTHORITY (PROCESSING AND APPROVAL FEES) \n(LABUAN FINANCIAL INSTITUTIONS) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 32A of the Labuan Financial Services\n\nAuthority Act 1996 [Act 545], the Authority, with the approval of the Minister makes the\n\nfollowing order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Labuan Financial Services Authority\n\n(Processing and Approval Fees) (Labuan Financial Institutions) Order 2012.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 January 2013.\n\n\n\nFee for matters under the Labuan Financial Services and Securities Act 2010\n\n2. The fees prescribed in the First Schedule shall be charged for the services\n\nprovided by the Authority under the Labuan Financial Services and Securities Act 2010\n\n[Act 704].\n\n\n\nFee for matters under the Labuan Islamic Financial Services and Securities\n\nAct 2010\n\n3. The fees prescribed in the Second Schedule shall be charged for the services\n\nprovided by the Authority under the Labuan Islamic Financial Services and Securities\n\nAct 2010 [Act 705].\n\n\n\nFee for matters under the Labuan Trusts Act 1996\n\n4. The fees prescribed in the Third Schedule shall be charged for the services\n\nprovided by the Authority under the Labuan Trusts Act 1996 [Act 554].\n\n\n\nFee for matters under the Labuan Companies Act 1990\n\n5. The fees prescribed in the Fourth Schedule shall be charged for the services\n\nprovided by the Authority under the Labuan Companies Act 1990 [Act 441].P.U. (A) 495\n\n17\n\nFee for matters under the Labuan Foundations Act 2010\n\n6.  The fees prescribed in the Fifth Schedule shall be charged for the services\n\nprovided by the Authority under the Labuan Foundations Act 2010 [Act 706].\n\n\n\nFee for matters under the Labuan Limited Partnerships and Limited Liability\n\nPartnerships Act 2010\n\n7.  The fees prescribed in the Sixth Schedule shall be charged for the services\n\nprovided by the Authority under the Labuan Limited Partnerships and Limited Liability\n\nPartnerships Act 2010 [Act 707].\n\n\n\nPayment of fees\n\n8. (1)  The fees payable to the Authority in relation to the lodgement or filing of a\n\ndocument shall be paid at the time the document is lodged or filed.\n\n\n\n(2)  Where a fee is payable for or in relation to the lodgement or filing of a\n\ndocument and the document is lodged or filed without payment of the fee, the document\n\nis deemed not to have been lodged or filed until the fee has been paid.\n\n\n\n(3)  Where a fee is payable for or in relation to any matter involving the doing\n\nof any act or thing by the Authority, the Authority has the power to refuse to do that act\n\nor thing until the fee has been paid.\n\n\n\nRevocation\n\n9. The Labuan Financial Services Authority (Processing and Approval Fees)\n\n(Labuan Financial Institutions) Order 2010 [P.U. (A) 413/2010] is revoked.P.U. (A) 495\n\n18\n\nFIRST SCHEDULE\n\nFEES FOR MATTERS UNDER THE LABUAN FINANCIAL SERVICES AND SECURITIES\n\nACT 2010\n\n[Order 2]\n\n\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/RM)\n\n1. Lodgement of certificate of compliance under\n\nsection 38.\n\nNil\n\n2. Filing of notice of change of information under\n\nsubsection 32(3).\n\nNil\n\n3. Application to the Authority to exercise its power\n\nunder section 191.\n\nUSD350/RM1,000\n\n4. Each copy or extract of any document made and\n\ncertified by the Authority relating to licensed entity\n\nunder Act 704 in the custody of the Authority.\n\nUSD10/RM20\n\n5. Certified copy of a document relating to licensed\n\nentity under Act 704 in the custody of the Authority\n\n(each sheet certified).\n\nUSD10/RM20\n\n6. To supply an uncertified copy or extract of any\n\ndocument relating to licensed entity under Act 704\n\nin the custody of the Authority (each sheet\n\nsupplied).\n\nUSD5/RM10\n\n7. Lodgement, registration, depositing or filing of any\n\nother document with or by the Authority under Act\n\n704 or regulations made thereunder (where the fee\n\nis not specified in Act 704 or the regulations).\n\nNil\n\n8. Collection of a certificate from the Authority\n\nconfirming any lodgement or registration made\n\nwith the Authority under Act 704 or regulations\n\nmade thereunder (where the fee is not specified in\n\nAct 704 or the regulations).\n\nUSD150/RM500P.U. (A) 495\n\n19\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/RM)\n\n9. Processing fee for\u2014\n\n\n\n(a) an application for the licence, registration,\n\napproval or recognition under Act 704 and\n\nrelated guidelines; or\n\n\n\n(b) an application for exemption by the Minister\n\nfrom any provision of Act 704.   USD350/RM1,000   USD1,750/RM5,000\n\n10. Request for any application to be approved earlier\n\nthan the period stated in client's charter approved\n\nby the Authority established under section 3 of\n\nAct 545.\n\nUSD1,200/ RM3,500\n\n11. Application for transferring of a business pursuant\n\nto section 172 of Act 704.\n\nUSD1,750/RM5,000\n\n12. Any other application submitted by a licensed entity\n\nincluding an application for a work permit and trust\n\nofficer.\n\nUSD350/ RM1,000\n\n13. Annual fee for payment system which had been\n\nauthorised by the Authority under section 171.\n\nUSD13,000/RM40,000\n\n14. Any other application submitted by a licensed entity\n\nincluding the lodgement of a form or a document for\n\nthe purpose of amending the form or document that\n\nhas been lodged with the Authority.\n\nUSD100/RM300P.U. (A) 495\n\n20\n\nSECOND SCHEDULE\n\nFEES FOR MATTERS UNDER THE LABUAN ISLAMIC FINANCIAL SERVICES AND\n\nSECURITIES ACT 2010\n\n[Order 3]\n\n\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/RM)\n\n1. Lodgement of certificate of compliance under\n\nsection 43.\n\nNil\n\n2. Filing of notice of change of information under\n\nsubsection 37(3).\n\nNil\n\n3. Application to the Authority to exercise its power\n\nunder section 151.\n\nUSD350/RM1,000\n\n4. Filing of notice of changes in trust by Labuan Islamic\n\ntrusts.\n\nNil\n\n5. Renewal of certificate of registration for a Labuan\n\nIslamic trust.\n\nUSD15/RM50\n\n6. Approval fee for change of name for a Labuan Islamic\n\nfoundation.\n\nUSD100/RM300\n\n\n\n7. Each search or inspection of any document kept by\n\nthe Authority in respect of a Labuan Islamic\n\nfoundation\u2014   (a) search or inspection made by the Labuan\n\nIslamic foundation including its founder,\n\nbeneficiaries, council and officers;\n\nUSD30/RM100\n\n(b)   search or inspection made by persons other\n\nthan paragraph (a) as approved by the\n\ncouncil or officer or the Authority.\n\nUSD100/RM300\n\n8. Lodgement of notice of changes to partnership\n\nagreement by a Labuan Islamic limited partnership\n\nor a Labuan Islamic limited liability partnership.\n\nNilP.U. (A) 495\n\n21\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/RM)\n\n9. Lodgement of notice of change of address of the\n\nregistered office by a Labuan Islamic limited\n\npartnership or a Labuan Islamic limited liability\n\npartnership.\n\nNil\n\n10. Filing of an application to register an assignment by\n\na Labuan Islamic limited partnership or a Labuan\n\nIslamic limited liability partnership.\n\nUSD15/RM50\n\n11. Certificate of registration of an assignment issued to\n\na Labuan Islamic limited partnership or a Labuan\n\nIslamic limited liability partnership.\n\nUSD15/RM50\n\n12. Filing of a notice of cessation of business by a\n\nrecognised Islamic limited liability partnership.\n\nNil\n\n13. Filing of a notice of liquidation or dissolution of a\n\nrecognised Islamic limited liability partnership.\n\nNil\n\n14. Filing of a notice of appointment of a foreign\n\nliquidator for a recognised Islamic limited liability\n\npartnership.\n\nNil\n\n15. Filing of annual solvency certificate of a Labuan\n\nIslamic limited liability partnership.\n\nNil\n\n16. Filing of a declaration of dissolution of surplus assets\n\nLabuan Islamic limited liability partnership.\n\nNil\n\n17.   Each search or inspection of any document filed with\n\nthe Authority in respect of a Labuan Islamic limited\n\npartnership or a Labuan Islamic limited liability\n\npartnership in relation to\u2014\n\n\n\n(a) search or inspection made by a general\n\npartner, limited partner, designated partner,\n\npartner of a Labuan Islamic limited liability\n\npartnership  or liquidator of the   USD30/RM100P.U. (A) 495\n\n22\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/RM)\n\npartnership; or\n\n\n\n(b) search or inspection made by any other\n\nperson approved by a general partner,\n\ndesignated partner, partner of a Labuan\n\nIslamic limited liability partnership,\n\nliquidator of the partnership or by the\n\nAuthority.   USD100/RM300\n\n18. Each copy or extract of any document made and\n\ncertified by the Authority relating to licensed entity\n\nunder Act 705 in the custody of the Authority.\n\nUSD10/RM20\n\n19. Certified copy of a document relating to licensed\n\nentity under Act 705 in the custody of the Authority\n\n(each sheet certified).\n\nUSD10/RM20\n\n20. To supply an uncertified copy or extract of any\n\ndocument relating to licensed entity under Act 705\n\nin the custody of the Authority (each sheet\n\nsupplied).\n\nUSD5/RM10\n\n21. Lodgement, registration, depositing or filing of any\n\nother document with or by the Authority under Act\n\n705 or regulations made thereunder (where the fee\n\nis not specified in Act 705 or the regulations)\n\nNil\n\n22. Collection of a certificate or confirmation from the\n\nAuthority confirming any lodgement or registration\n\nmade with the Authority under Act 705 or\n\nregulations made thereunder (where the fee is not\n\nspecified in Act 705 or the regulations).\n\nUSD150/RM500\n\n23. Processing fee for\u2014\n\n\n\n(a) an application for the licence, registration,   USD350/RM1,000P.U. (A) 495\n\n23\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/RM)\n\napproval or recognition under Act 705 and\n\nrelated guidelines; or\n\n\n\n(b) an application for exemption by the Minister\n\nfrom any provision of Act 705.   USD1,750/RM5,000\n\n24. Request for any application to be approved earlier\n\nthan the period stated in client's charter approved by\n\nthe Authority established under section 3 of Act 545.\n\nUSD1,200/RM3,500\n\n25. Application for transferring of a business pursuant to\n\nsection 128 of Act 705.\n\nUSD1,750/RM5,000\n\n26. Any other application submitted by a licensed entity\n\nincluding an application for a work permit and trust\n\nofficer.\n\nUSD350/RM1,000\n\n27. Annual fee for payment system which had been\n\nauthorised by the Authority under section 136.\n\nUSD13,000/RM40,000\n\n28. Any other application submitted by a licensed entity\n\nincluding the lodgement of a form or a document for\n\nthe purpose of amending the form or document that\n\nhas been lodged with the Authority.\n\nUSD100/RM300P.U. (A) 495\n\n24\n\nTHIRD SCHEDULE\n\nFEES FOR MATTERS UNDER THE LABUAN TRUSTS ACT 1996\n\n[Order 4]\n\n\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/RM)\n\n1. Renewal of certificate of registration for a Labuan\n\ntrust or Labuan special trust.\n\nUSD15/RM50\n\n2. Each copy or extract of any document made and\n\ncertified by the Authority relating to a Labuan trust or\n\na Labuan special trust in the custody of the Authority.\n\nUSD10/RM20\n\n3. Certified copy of a document relating to a Labuan\n\ntrust or a Labuan special trust in the custody of the\n\nAuthority (each sheet certified).\n\nUSD10/RM20\n\n4. To supply an uncertified copy or extract of any\n\ndocument relating to a Labuan trust or a Labuan\n\nspecial trust in the custody of the Authority (each\n\nsheet supplied).\n\nUSD5/RM10\n\n5. Lodgement, registration, depositing or filling any\n\nother document with or by the Authority under Act\n\n554 or regulations made thereunder (where the fee is\n\nnot specified in Act 554 or the regulations).\n\nNil\n\n6. Collection of a certificate or confirmation from the\n\nAuthority confirming any lodgement or registration\n\nmade with the Authority under Act 554 or regulations\n\nmade thereunder (where the fee is not specified in\n\nAct 554 or the regulations).\n\nUSD150/RM500\n\n7. Processing fees for application for exemption by the\n\nMinister from any provision of Act 554.\n\nUSD500/RM1,500\n\n8. Request for any application to be approved earlier\n\nthan the period stated in client's charter approved by\n\nthe Authority established under section 3 of Act 545.\n\nUSD350/RM1,000P.U. (A) 495\n\n25\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/RM)\n\n9. Any other application submitted by a trust company\n\nincluding the lodgement of a form or a document for\n\nthe purpose of amending the form or document that\n\nhas been lodged with the Authority.\n\nUSD100/RM300\n\n10. Any application for a work permit submitted by a\n\ntrust company.\n\nUSD350/RM1,000\n\n11. Issuance of the following letter or statement of:\n\n\n\n(a) good standing;\n\n(b) information; or\n\n(c) corporate profile.   USD70/RM200\n\nUSD70/RM200\n\nUSD30/RM100P.U. (A) 495\n\n26\n\nFOURTH SCHEDULE\n\nFEES FOR MATTERS UNDER THE LABUAN COMPANIES ACT 1990\n\n[Order 5]\n\n\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/RM)\n\n1. Application for exemption by the Minister from any\n\nprovision of Act 441.\n\nUSD500/RM1,500\n\n2. Request for any application to be approved earlier\n\nthan the period stated in client's charter approved by\n\nthe Authority established under section 3 of Act 545.\n\nUSD350/RM1,000\n\n\n\n3. Any other application submitted by a Labuan\n\ncompany, foreign Labuan company or Labuan\n\nprotected cell company including the lodgement of a\n\nform or a document for the purpose of amending the\n\nform or document that has been lodged with the\n\nAuthority.\n\nUSD100/ RM300\n\n4. Any application for a work permit submitted by a\n\nLabuan company, foreign Labuan company or Labuan\n\nprotected cell company.\n\nUSD350/RM1,000\n\n5. Processing fee for application for establishment of\n\nmarketing office in Kuala Lumpur or Johor Bahru.\n\nUSD100/ RM300\n\n6.  Processing fee for each office established for the\n\noperation within Malaysia apart from Labuan or\n\nconversion from a marketing office to office\n\nestablished for the operation within Malaysia apart\n\nfrom Labuan.\n\nUSD100/ RM300P.U. (A) 495\n\n27\n\nFIFTH SCHEDULE\n\nFEES FOR MATTERS UNDER THE LABUAN FOUNDATIONS ACT 2010\n\n[Order 6]\n\n\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/RM)\n\n1. Processing fees for application for exemption by the\n\nMinister from any provision of Act 706.\n\nUSD500/RM1,500\n\n2. Request for any application to be approved earlier\n\nthan the period stated in client's charter approved by\n\nthe Authority established under section 3 of Act 545.\n\nUSD350/RM1,000\n\n3. Any other application submitted by a Labuan\n\nfoundation including the lodgement of a form or a\n\ndocument for the purpose of amending the form or\n\ndocument that has been lodged with the Authority.\n\nUSD100/ RM300\n\n4. Any application for a work permit submitted by a\n\nLabuan foundation.\n\nUSD350/RM1,000\n\n5. Issuance of the following letter or statement of:\n\n\n\n(a) good standing;\n\n(b) information; or\n\n(c) corporate profile.   USD70/RM200\n\nUSD70/RM200\n\nUSD30/RM100P.U. (A) 495\n\n28\n\nSIXTH SCHEDULE\n\nFEES FOR MATTERS UNDER THE LABUAN LIMITED PARTNERSHIPS AND LIMITED\n\nLIABILITY PARTNERSHIPS ACT 2010\n\n[Order 7]\n\n\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/RM)\n\n1. Processing Fees for application for exemption by the\n\nMinister from any provision of Act 707.\n\nUSD 500/RM1,500\n\n2. Request for any application to be approved earlier\n\nthan the period stated in client's charter approved by\n\nthe Authority established under section 3 of Act 545.\n\nUSD350/RM1,000\n\n3. Any other application submitted by a Labuan limited\n\npartnership, a Labuan limited liability partnership\n\nand a recognized limited liability partnership\n\nincluding the lodgement of a form or a document for\n\nthe purpose of the amending form or document that\n\nhas been lodged with the Authority.\n\nUSD100/ RM300\n\n4. Any application for a work permit submitted by\n\nLabuan limited partnership, a Labuan limited liability\n\npartnership and a recognized limited liability\n\npartnership.\n\nUSD350/RM1,000\n\n5. Issuance of the following letter or statement of:\n\n\n\n(a)  good standing;\n\n(b)  information;\n\n(c)  clearance for winding-up; or\n\n(d)  corporate profile.   USD70/RM200\n\nUSD70/RM200\n\nUSD70/RM200\n\nUSD30/RM100P.U. (A) 495\n\n29\n\nMade 31 December 2012 \n[LFA/LLQ/Perintah 2012; PN(PU2)567]\n\nAHMAD HIZZAD BAHARUDDIN \nDirector General\n\nApproved on behalf and in the name of the Minister of Finance\n\nDATO' IR DONALD LIM SIANG CHAI\n\nDeputy Minister of Finance"
"6 Februari 2013 \n6 February 2013\n\nP.U. (A) 37\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN \n(PENENTUAN HARGA MAKSIMUM) (NO. 2) 2013\n\n\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING  \n(DETERMINATION OF MAXIMUM PRICE) (NO. 2)\n\nORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 37\n\n2\n\nAKTA KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN 2011\n\nPERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN (PENENTUAN HARGA\n\nMAKSIMUM) (NO. 2) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 4 Akta Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan 2011 [Akta 723], Pengawal, dengan kelulusan Menteri, membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan (Penentuan Harga Maksimum) (No. 2) 2013.\n\n\n\n(2)  Perintah ini mula berkuat kuasa pada 6 Februari 2013.\n\n\n\nHarga maksimum borong\n\n2. Harga maksimum borong bagi barang-barang harga terkawal yang dinyatakan\n\ndalam ruang (1) Jadual I, II dan III ditetapkan bagi Negeri-Negeri Semenanjung Malaysia\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2)(i) Jadual I, bagi Negeri Sabah dan\n\nWilayah Persekutuan Labuan sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2) Jadual II\n\ndan bagi Negeri Sarawak sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2) Jadual III.\n\n\n\nHarga maksimum runcit\n\n3. Harga maksimum runcit bagi barang-barang harga terkawal yang dinyatakan\n\ndalam ruang (1) Jadual I, IV dan V adalah ditetapkan bagi Negeri-Negeri Semenanjung\n\nMalaysia sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2)(ii) Jadual I, bagi Negeri Sabah\n\ndan Wilayah Persekutuan Labuan sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2)\n\nJadual IV dan bagi Negeri Sarawak sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2)\n\nJadual V.\n\n\n\nPembatalan\n\n4. Perintah  Kawalan  Harga  dan Antipencatutan (Penentuan Harga Maksimum)\n\n(No. 2) 2012 [P.U. (A) 323/2012] yang disiarkan pada 1 Oktober 2012 dibatalkan.P.U. (A) 37\n\n3\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING ACT 2012\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING (DETERMINATION OF MAXIMUM PRICE)\n\n(NO. 2) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by section 4 of the Price Control and\n\nAnti-Profiteering Act 2011 [Act 723], the Controller, with the approval of the Minister,\n\nmakes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)  This order may be cited as the Price Control and Anti-Profiteering\n\n(Determination of Maximum Price) (No. 2) Order 2013.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation on 6 February 2013.\n\n\n\nMaximum wholesale price\n\n2. The maximum wholesale price for the price-controlled goods specified in\n\ncolumn (1) of Schedules I, II and III are fixed according to the States of Peninsular\n\nMalaysia as specified in column (2)(i) of Schedule I, for the State of Sabah and the\n\nFederal Territory of Labuan as specified in column (2) of Schedule II and for the State of\n\nSarawak as specified in column (2) of Schedule III.\n\n\n\nMaximum retail price\n\n3. The maximum retail price for the price-controlled goods specified in column (1)\n\nof Schedules I, IV and V are fixed according to the States of Peninsular Malaysia as\n\nspecified in column (2)(ii) of Schedule I, for the State of Sabah and the Federal Territory\n\nof Labuan as specified in column (2) of Schedule IV and for the State of Sarawak as\n\nspecified in column (2) of Schedule V.\n\n\n\nRevocation\n\n4. The Price Control and Anti-Profiteering (Determination of Maximum Price)\n\n(No. 2) Order 2012 [P.U. (A) 323/2012] published on 1 October 2012 is revoked.P.U. (A) 37\n\n4\n\nJADUAL I/SCHEDULE I\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG DAN RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL BAGI NEGERI-NEGERI SEMENANJUNG MALAYSIA/ \nMAXIMUM WHOLESALE AND RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS FOR THE STATES OF PENINSULAR MALAYSIA\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\nBarangan/Goods\n\n\n\n(1)\n\nUnit/ \nUnit\n\nHarga/Price (RM)\n\n\n\n(2)\n\nBorong/Wholesale\n\n\n\n(i)\n\nRuncit/Retail\n\n\n\n(ii)\n\n1. Gula pasir putih bertapis kasar \nCoarse grain white refined sugar\n\n1 kg\n\n2.42\n\n2.50\n\n2. Gula pasir putih bertapis halus \nFine grain white refined sugar\n\n1 kg 2.50 2.60P.U. (A) 37\n\n5\n\n\n\nJADUAL II/SCHEDULE II\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SABAH DAN WILAYAH \nPERSEKUTUAN LABUAN/\n\nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SABAH AND THE \nFEDERAL TERRITORY OF LABUAN\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\nBarangan/\n\nGoods\n\n(1)\n\nUnit/ \nUnit\n\nHarga/Price (RM)\n\n(2)\n\nKota \nKinabalu\n\nSandakan Tawau W.P. Labuan Lahad Datu\n\n1.  Gula pasir \nputih \nbertapis \nkasar \nCoarse grain \nwhite refined \nsugar\n\n1 kg\n\n2.42 2.42 2.42 2.42 2.42\n\n2.  Gula pasir \nputih \nbertapis \nhalus \nFine grain \nwhite refined \nsugar\n\n1 kg 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50P.U. (A) 37\n\n6\n\nJADUAL III/SCHEDULE III\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SARAWAK/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SARAWAK\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\nBarangan/\n\nGoods\n\n(1)\n\nUnit/ \nUnit\n\nHarga/Price (RM)\n\n(2)\n\nKuching Sibu Miri Limbang Sarikei Bintulu\n\n1. Gula pasir \nputih \nbertapis \nkasar \nCoarse grain \nwhite refined \nsugar\n\n1 kg\n\n2.42 2.42 2.42 2.42 2.42 2.42\n\n2. Gula pasir \nputih \nbertapis \nhalus \nFine grain \nwhite refined \nsugar\n\n1 kg 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50P.U. (A) 37\n\n7\n\nJADUAL IV/SCHEDULE IV\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SABAH DAN WILAYAH \nPERSEKUTUAN LABUAN/\n\nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SABAH AND THE FEDERAL \nTERRITORY OF LABUAN\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\nBarangan/\n\nGoods\n\n(1)\n\nUnit/ \nUnit\n\nHarga/Price (RM)\n\n(2)\n\nKota \nKinabalu\n\nSandakan Tawau W.P. Labuan Lahad Datu\n\n1. Gula pasir \nputih bertapis \nkasar \nCoarse grain \nwhite refined \nsugar\n\n1 kg\n\n2.50 2.50 2.50 2.50 2.50\n\n2. Gula pasir \nputih bertapis \nhalus \nFine grain \nwhite refined \nsugar\n\n1 kg 2.60 2.60 2.60 2.60 2.60P.U. (A) 37\n\n8\n\nJADUAL V/SCHEDULE V\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SARAWAK/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SARAWAK\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\nBarangan/\n\nGoods\n\n(1)\n\nUnit/ \nUnit\n\nHarga/Price (RM)\n\n(2)\n\nKuching Sibu Miri Limbang Sarikei Bintulu\n\n1. Gula pasir \nputih \nbertapis \nkasar \nCoarse grain \nwhite refined \nsugar\n\n1 kg\n\n2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50\n\n2. Gula pasir \nputih \nbertapis \nhalus \nFine grain \nwhite refined \nsugar\n\n1 kg 2.60 2.60 2.60 2.60 2.60 2.60P.U. (A)\n\n9\n\n\n\nDibuat  5 Februari 2013   \nMade  5  February 2013   [KPDN (DN) 4/9/212 Jilid 1; PN(PU2) 695/III]\n\n\n\nDATO\u2019 SARIPUDDIN KASIM   Pengawal Harga/   Price Controller\n\nDiluluskan \nApproved\n\n\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB \n Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan/\n\nMinister of Domestic Trade, Co-operatives and Consumerism"
"22 Disember 2014 \n22 December 2014\n\nP.U. (A) 342\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN \n(PENENTUAN HARGA MAKSIMUM) (NO. 6) 2014\n\n\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING \n(DETERMINATION OF MAXIMUM PRICE) (NO. 6)\n\nORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 342\n\n2\n\nAKTA KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN 2011\n\nPERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN  \n(PENENTUAN HARGA MAKSIMUM) (NO. 6) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 4 Akta Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan 2011 [Akta 723], Pengawal, dengan kelulusan Menteri,\n\nmembuat  perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan (Penentuan Harga Maksimum) (No. 6) 2014.\n\n\n\n(2)  Perintah ini berkuat kuasa bagi tempoh dari 23 Disember 2014 hingga\n\n27 Disember 2014.\n\n\n\nHarga maksimum pengeluar\n\n2. Harga maksimum pengeluar bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan\n\ndalam ruang (1) Jadual Pertama bagi Negeri-Negeri di Semenanjung Malaysia,\n\nNegeri Sarawak, Negeri Sabah dan Wilayah-Wilayah Persekutuan ditentukan mengikut\n\nkawasan dan daerah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2).\n\n\n\nHarga maksimum borong\n\n3. Harga maksimum borong bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan dalam\n\nruang (1) Jadual Kedua bagi Negeri-Negeri di Semenanjung Malaysia, Negeri Sarawak,\n\nNegeri Sabah dan Wilayah-Wilayah Persekutuan ditentukan mengikut kawasan dan\n\ndaerah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2).\n\n\n\nHarga maksimum runcit\n\n4. Harga maksimum runcit bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan dalam\n\nruang (1) Jadual Ketiga bagi Negeri-Negeri di Semenanjung Malaysia, Negeri Sarawak,\n\nNegeri Sabah dan Wilayah-Wilayah Persekutuan ditentukan mengikut kawasan dan\n\ndaerah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2).P.U. (A) 342\n\n3\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING ACT 2011\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING  \n(DETERMINATION OF MAXIMUM PRICE) (NO. 6) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by section 4 of the Price Control and\n\nAnti-Profiteering Act 2011 [Act 723], the Controller, with the approval of the Minister,\n\nmakes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Price Control and Anti-Profiteering\n\n(Determination of Maximum Price) (No. 6) Order 2014.\n\n\n\n(2) This Order has effect for the period from 23 December 2014 to\n\n27 December 2014.\n\n\n\nMaximum producer price\n\n2. The maximum producer price for the price-controlled goods specified in\n\ncolumn (1) of the First Schedule for the States in Peninsular Malaysia, State of Sarawak,\n\nState of Sabah and the Federal Territories is determined according to the areas and\n\ndistricts as specified in column (2).\n\n\n\nMaximum wholesale price\n\n3. The maximum wholesale price for the price-controlled goods specified\n\nin column (1) of the Second Schedule for the States in Peninsular Malaysia,\n\nState of Sarawak, State of Sabah and the Federal Territories is determined according to\n\nthe areas and districts as specified in column (2).\n\n\n\nMaximum retail price\n\n4. The maximum retail price for the price-controlled goods specified in column (1)\n\nof the Third Schedule for the States in Peninsular Malaysia, State of Sarawak,\n\nState of Sabah and the Federal Territories is determined according to the areas and\n\ndistricts as specified in column (2).P.U. (A) 342\n\n4\n\nJADUAL PERTAMA/FIRST SCHEDULE \n[Perenggan 2/Paragraph 2]\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT KAWASAN BAGI NEGERI PERLIS/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO AREA FOR THE STATE OF PERLIS\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nArau Kangar Padang Besar\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33P.U. (A) 342\n\n5\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KEDAH/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KEDAH\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi \nKota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan \nBandar\n\nBaru \nKulim\n\nKuala \nMuda\n\nBaling\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between \n65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between \n60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between \n55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33P.U. (A) 342\n\n6\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PULAU PINANG/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PENANG\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur \nLaut\n\nBarat \nDaya\n\nSeberang Prai \nTengah\n\nSeberang Prai \nSelatan\n\nSeberang Prai \nUtara\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33P.U. (A) 342\n\n7\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PERAK/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PERAK\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar \nPerak\n\nTengah \nManjung\n\nKuala \nKangsar\n\nBatang \nPadang\n\nKrian \nLarut\n\nMatang \nHilir\n\nPerak \nHulu \nPerak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram   sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to   69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to   64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to   59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33P.U. (A) 342\n\n8\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SELANGOR/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SELANGOR\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang \nHulu\n\nLangat \nGombak\n\nKuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33P.U. (A) 342\n\n9\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL BAGI WILAYAH PERSEKUTUAN/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS FOR THE FEDERAL TERRITORIES\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur\n\nPutrajaya\n\nLabuan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.60\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35P.U. (A) 342\n\n10\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SEMBILAN/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF NEGERI SEMBILAN\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu \nKuala \nPilah\n\nJempol \nPort\n\nDickson \nRembau Tampin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33P.U. (A) 342\n\n11\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI MELAKA/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF MALACCA\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka \nTengah\n\nAlor \nGajah\n\nJasin\n\n1.\n\n\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33P.U. (A) 342\n\n12\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI JOHOR/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF JOHORE\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian \nKota\n\nTinggi \nKluang Muar Ledang Mersing Segamat\n\nBatu \nPahat\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram    \nsebiji)/   Chicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to   69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to   64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to   59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33P.U. (A) 342\n\n13\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PAHANG/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PAHANG\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis \nCameron \nHighlands\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga   69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams \nto 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga   64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams \nto 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga   59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams \nto 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33P.U. (A) 342\n\n14\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI TERENGGANU/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF TERENGGANU\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala   Terengganu\n\nHulu   Terengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33P.U. (A) 342\n\n15\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KELANTAN/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KELANTAN\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat \nPasir \nMas\n\nBachok \nPasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang \nKuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A  (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.60\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33P.U. (A) 342\n\n16\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SARAWAK/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SARAWAK\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya \nSri\n\nAman \nSaratok Betong\n\nLubuk \nAntu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram   hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between   65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between   60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between   55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n6.30\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n6.30\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n6.30\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n6.30\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30P.U. (A) 342\n\n17\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n6.00\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n6.00\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n6.00\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n6.00\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n6.00\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n5.80\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32P.U. (A) 342\n\n18\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Jalau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.80\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.80\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n7.80\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n7.80\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35P.U. (A) 342\n\n19\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SABAH/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SABAH\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota  \nKinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran \nKota\n\nBelud \nRanau Beaufort Sipitang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to   69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to   64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to   59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34P.U. (A) 342\n\n20\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat \nKota\n\nMarudu \nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35P.U. (A) 342\n\n21\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna \nLahad \nDatu\n\nKunak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between   65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between   60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between   55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35P.U. (A) 342\n\n22\n\nJADUAL KEDUA/SECOND SCHEDULE \n[Perenggan 3/Paragraph 3]\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT KAWASAN BAGI NEGERI PERLIS/\n\nMAXIMUM WHOLESALE PRICE OF PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO AREA FOR THE STATE OF PERLIS\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nArau Kangar Padang Besar\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau   mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n0.36P.U. (A) 342\n\n23\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nArau Kangar Padang Besar\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00P.U. (A) 342\n\n24\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KEDAH/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KEDAH\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi \nKota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan \nBandar\n\nBaru \nKulim\n\nKuala \nMuda\n\nBaling\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan   berserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau   \nmana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, \nhead, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, \nhead, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang    \n(tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between   65.0 grams to 69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach   5.60\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n\n\n35.00\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37   5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n35.00\n\n\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37   5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n35.00\n\n\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37   5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n35.00\n\n\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37   5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n35.00\n\n\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37   5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n35.00\n\n\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37   5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n35.00\n\n\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37   5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n35.00\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37   5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n35.00\n\n\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37   5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n35.00\n\n\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37   5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n35.00\n\n\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37   5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n35.00\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37P.U. (A) 342\n\n25\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi \nKota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan \nBandar\n\nBaru \nKulim\n\nKuala \nMuda\n\nBaling\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.   Telur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between   60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between   55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00P.U. (A) 342\n\n26\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PULAU PINANG/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PENANG\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur Laut Barat Daya \nSeberang Prai\n\nTengah \nSeberang Prai\n\nSelatan \nSeberang Prai\n\nUtara\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau \nmana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n35.00\n\n\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n35.00\n\n\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n35.00\n\n\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n35.00\n\n\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n35.00\n\n\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35P.U. (A) 342\n\n27\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur Laut Barat Daya \nSeberang Prai\n\nTengah \nSeberang Prai\n\nSelatan \nSeberang Prai\n\nUtara\n\n11.\n\n12.   Tomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n3.50\n\n\n\n7.00\n\n3.50\n\n\n\n7.00\n\n3.50\n\n\n\n7.00\n\n3.50\n\n\n\n7.00\n\n3.50\n\n\n\n7.00P.U. (A) 342\n\n28\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PERAK/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PERAK\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar \nPerak\n\nTengah\n\nManjung \nKuala\n\nKangsar \nBatang \nPadang\n\nKrian \nLarut\n\nMatang \nHilir\n\nPerak \nHulu \nPerak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and \ngizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk  \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00   33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00   33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00P.U. (A) 342\n\n29\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar \nPerak\n\nTengah\n\nManjung \nKuala\n\nKangsar \nBatang \nPadang\n\nKrian \nLarut\n\nMatang \nHilir\n\nPerak \nHulu \nPerak\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram    \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to   69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to   64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to   59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n3.50\n\n\n\n7.00\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00P.U. (A) 342\n\n30\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SELANGOR/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SELANGOR\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang \nHulu\n\nLangat \nGombak\n\nKuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n\n\n7.\n\n8.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and \ngizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk   \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram    \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to   69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00   33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00   33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00   0.37   5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00   33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37   5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00   33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37   5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00   33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00   33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00   33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37P.U. (A) 342\n\n31\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang \nHulu\n\nLangat \nGombak\n\nKuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to   64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to   59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n3.50\n\n\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n3.50\n\n\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n3.50\n\n\n\n7.00P.U. (A) 342\n\n32\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL BAGI WILAYAH PERSEKUTUAN/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS FOR THE FEDERAL TERRITORIES\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur Putrajaya Labuan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and    \ngizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and    \ngizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to   69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach   5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00   33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37   5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37   5.60\n\n\n\n8.30\n\n8.50\n\n\n\n32.00\n\n22.00   -\n\n32.00\n\n0.39P.U. (A) 342\n\n33\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur Putrajaya Labuan\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to   64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to   59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n\n\n7.00\n\n\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n\n\n7.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n3.00\n\n10.00P.U. (A) 342\n\n34\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SEMBILAN/\n\nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF NEGERI SEMBILAN\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu \nKuala \nPilah\n\nJempol \nPort\n\nDickson \nRembau Tampin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to   69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00   33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00   33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00   33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37P.U. (A) 342\n\n35\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu \nKuala \nPilah\n\nJempol \nPort\n\nDickson \nRembau Tampin\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to   64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to   59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00P.U. (A) 342\n\n36\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI MELAKA/\n\nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF MALACCA\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka Tengah Alor Gajah Jasin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard \nor any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n0.36P.U. (A) 342\n\n37\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka Tengah Alor Gajah Jasin\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00P.U. (A) 342\n\n38\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI JOHOR/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF JOHORE\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian \nKota\n\nTinggi \nKluang Muar Ledang Mersing Segamat\n\nBatu \nPahat\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, \nliver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang   (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga   69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37P.U. (A) 342\n\n39\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian \nKota\n\nTinggi \nKluang Muar Ledang Mersing Segamat\n\nBatu \nPahat\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga   64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga   59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.36\n\n\n\n0.35   3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35   3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35   3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35   3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35   3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n\n\n7.00P.U. (A) 342\n\n40\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PAHANG/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PAHANG\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis \nCameron \nHighlands\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan  \nberserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau \nmana-mana bahagiannya/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with \nleg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, \nhead, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang \n(tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n35.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n35.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n35.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n35.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n35.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n35.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n35.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n35.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n35.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n35.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n35.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00P.U. (A) 342\n\n41\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis \nCameron \nHighlands\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between   65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between   60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between   55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n\n\n7.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36   0.35\n\n3.50\n\n\n\n7.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36   0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n0.35   3.50\n\n7.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n\n\n7.00\n\n0.37   0.36\n\n\n\n0.35\n\n3.50\n\n\n\n7.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n\n\n7.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n3.50\n\n\n\n7.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n\n\n7.00\n\n0.37   0.36\n\n\n\n0.35\n\n3.50\n\n\n\n7.00P.U. (A) 342\n\n42\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI TERENGGANU/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF TERENGGANU\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala   Terengganu\n\nHulu   Terengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard \nor any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n\n\n0.37\n\n0.36P.U. (A) 342\n\n43\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala   Terengganu\n\nHulu   Terengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00P.U. (A) 342\n\n44\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KELANTAN/\n\nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KELANTAN\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat \nPasir \nMas\n\nBachok \nPasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang \nKuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to   69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n\n\n0.37\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n\n\n20.00\n\n0.37\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n\n\n0.37\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n\n\n0.37\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n\n\n0.37\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n\n\n0.37\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n\n\n0.37\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n\n\n20.00\n\n0.37\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n\n\n0.37\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n\n\n20.00\n\n0.37P.U. (A) 342\n\n45\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat \nPasir \nMas\n\nBachok \nPasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang \nKuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n\n\n12.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to   64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to   59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.36   0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36   0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36   0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35   3.50\n\n7.00\n\n0.36   0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00\n\n0.36   0.35\n\n\n\n3.50\n\n7.00P.U. (A) 342\n\n46\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SARAWAK/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SARAWAK\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya \nSri\n\nAman \nSaratok Betong\n\nLubuk \nAntu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan \ndibersihkan  berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed \nwith leg, head, liver and gizzard or any \nparts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan \ntanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed \nwithout leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import   bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa \ntulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including \nleg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import \nbertulang/ \nImported bone-in mutton leg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n\n\n21.00   -\n\n33.00\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n\n\n21.00   -\n\n33.00\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n\n\n21.00   -\n\n33.00\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n\n\n21.00   -\n\n33.00\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n\n\n21.00   -\n\n33.00\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n\n\n21.00   -\n\n33.00\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n\n\n28.00\n\n21.00   -\n\n33.00\n\n6.30\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n28.00\n\n\n\n21.00   -\n\n33.00\n\n6.30\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n28.00\n\n\n\n21.00   -\n\n33.00\n\n6.30\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n28.00\n\n\n\n21.00   -\n\n33.00\n\n6.30\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n28.00\n\n\n\n21.00   -\n\n33.00P.U. (A) 342\n\n47\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya \nSri\n\nAman \nSaratok Betong\n\nLubuk \nAntu\n\n\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges   between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges   between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges   between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00P.U. (A) 342\n\n48\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan \ndibersihkan   berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed \nwith leg, head, liver and gizzard or any parts \nthereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan \ntanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed   without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa   tulang   (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including \nleg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import   bertulang/ \nImported bone-in mutton leg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n\n\n23.00   -\n\n33.00\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n\n\n28.00\n\n23.00   -\n\n33.00\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n\n\n23.00   -\n\n33.00\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n\n\n23.00   -\n\n33.00\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n\n\n23.00   -\n\n33.00\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n\n\n23.00   -\n\n33.00\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n\n\n23.00   -\n\n33.00\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n\n\n23.00   -\n\n33.00\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n\n\n23.00   -\n\n33.00\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n\n\n23.00   -\n\n33.00\n\n7.20\n\n\n\n8.50\n\n11.00\n\n\n\n28.00\n\n24.00   -\n\n33.00P.U. (A) 342\n\n49\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n8.\n\n\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between \n65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between \n60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between \n55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n0.34   0.33\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00P.U. (A) 342\n\n50\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n7.20\n\n\n\n8.50\n\n11.00\n\n28.00\n\n\n\n24.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n7.20\n\n\n\n8.50\n\n11.00\n\n28.00\n\n\n\n24.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n28.00\n\n\n\n21.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n28.00\n\n\n\n21.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n28.00\n\n\n\n21.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n28.00\n\n\n\n21.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n28.00\n\n\n\n21.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n\n\n28.00\n\n21.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n7.80\n\n\n\n11.00\n\n12.00\n\n\n\n28.00\n\n21.00   -\n\n33.00\n\n0.39\n\n7.80\n\n\n\n11.00\n\n12.00\n\n28.00\n\n\n\n21.00   -\n\n33.00\n\n0.39P.U. (A) 342\n\n51\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to  \n59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n13.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n13.00\n\n0.35   0.34\n\n5.00\n\n11.00\n\n0.35   0.34\n\n5.00\n\n11.00\n\n0.35   0.34\n\n5.00\n\n11.00\n\n0.35   0.34\n\n5.00\n\n11.00\n\n0.35   0.34\n\n5.00\n\n11.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n5.00\n\n11.00\n\n0.38   0.37\n\n5.00\n\n11.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n5.00\n\n11.00P.U. (A) 342\n\n52\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SABAH/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SABAH\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran \nKota\n\nBelud \nRanau Beaufort Sipitang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to   69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n22.00\n\n\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.38\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n22.00\n\n\n\n21.00\n\n-\n\n28.00\n\n0.38\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n22.00\n\n\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.38\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n22.00\n\n\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.38\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.38\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.38\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n22.00\n\n\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.38\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.38\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.38P.U. (A) 342\n\n53\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran \nKota\n\nBelud \nRanau Beaufort Sipitang\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to   64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to   59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n3.00\n\n\n\n10.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n3.00\n\n\n\n10.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n3.00\n\n10.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n3.00\n\n10.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36   3.00\n\n10.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36   3.00\n\n10.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36   3.00\n\n10.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n3.00\n\n10.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n3.00\n\n10.00P.U. (A) 342\n\n54\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat \nKota\n\nMarudu \nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to   69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n22.00\n\n\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.38\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n22.00\n\n\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.39\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n22.00\n\n\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.39\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n22.00\n\n\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.39\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.39\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n22.00\n\n\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.39\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n22.00\n\n\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.39\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n22.00\n\n\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.39P.U. (A) 342\n\n55\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat \nKota\n\nMarudu \nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to   64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to   59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n3.00\n\n\n\n10.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n3.00\n\n10.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n3.00\n\n10.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n3.00\n\n10.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n3.00\n\n10.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n3.00\n\n10.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n3.00\n\n10.00\n\n0.38   0.37\n\n3.00\n\n10.00P.U. (A) 342\n\n56\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna \nLahad \nDatu\n\nKunak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan   berserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau \nmana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with \nleg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without \nleg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang \n(tidak  termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import   bertulang/ \nImported bone-in mutton leg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n22.00\n\n\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n22.00\n\n\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n22.00\n\n\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n22.00\n\n\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n22.00\n\n\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n22.00\n\n\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00P.U. (A) 342\n\n57\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna \nLahad \nDatu\n\nKunak\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between   65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between  \n55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n3.50\n\n10.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n3.50\n\n10.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n3.50\n\n10.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n3.50\n\n10.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n3.50\n\n10.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n3.50\n\n10.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n3.50\n\n10.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n3.50\n\n10.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n3.50\n\n10.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n3.50\n\n10.00P.U. (A) 342\n\n58\n\nJADUAL KETIGA/THIRD SCHEDULE \n[Perenggan 4/Paragraph 4]\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT KAWASAN BAGI NEGERI PERLIS/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO AREA FOR THE STATE OF PERLIS\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nArau Kangar Padang Besar\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or \nany parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.50\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.50\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.50\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39P.U. (A) 342\n\n59\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nArau Kangar Padang Besar\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n\n\n9.00P.U. (A) 342\n\n60\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KEDAH/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KEDAH\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi \nKota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan \nBandar\n\nBaru \nKulim\n\nKuala \nMuda\n\nBaling\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan \ndibersihkan berserta kaki, kepala,  hati \ndan hempedal atau mana-mana   bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed \nwith leg, head, liver and gizzard or any \nparts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan \ntanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed \nwithout leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import   bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa \ntulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including \nleg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import \nbertulang/ \nImported bone-in mutton leg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n\n\n24.00\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n\n\n24.00\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00P.U. (A) 342\n\n61\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi \nKota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan \nBandar\n\nBaru \nKulim\n\nKuala \nMuda\n\nBaling\n\n8.\n\n\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nTelur ayam gred A (berat antara   65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges   between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara   60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges   between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara   55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges   between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.39\n\n\n\n0.38   0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38   0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.39   0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.39   0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.39   0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.39   0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n\n\n9.00P.U. (A) 342\n\n62\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PULAU PINANG/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PENANG\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur Laut Barat Daya \nSeberang\n\nPrai Tengah \nSeberang Prai\n\nSelatan \nSeberang \nPrai Utara\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or \nany parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n0.38P.U. (A) 342\n\n63\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur Laut Barat Daya \nSeberang\n\nPrai Tengah \nSeberang Prai\n\nSelatan \nSeberang \nPrai Utara\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00P.U. (A) 342\n\n64\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PERAK/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PERAK\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar \nPerak\n\nTengah \nManjung\n\nKuala \nKangsar\n\nBatang \nPadang\n\nKrian \nLarut\n\nMatang \nHilir\n\nPerak \nHulu \nPerak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, \nliver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak   termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39P.U. (A) 342\n\n65\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar \nPerak\n\nTengah \nManjung\n\nKuala \nKangsar\n\nBatang \nPadang\n\nKrian \nLarut\n\nMatang \nHilir\n\nPerak \nHulu \nPerak\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00P.U. (A) 342\n\n66\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SELANGOR/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SELANGOR\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang \nHulu\n\nLangat \nGombak\n\nKuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to   69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n\n\n0.39\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n\n\n24.00\n\n0.39\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n\n\n24.00\n\n0.39\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n\n\n0.39\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39P.U. (A) 342\n\n67\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang \nHulu\n\nLangat \nGombak\n\nKuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to   64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to   59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00P.U. (A) 342\n\n68\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL BAGI WILAYAH PERSEKUTUAN/\n\nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS FOR THE FEDERAL TERRITORIES\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur Putrajaya Labuan\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal \natau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or any \nparts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed  without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n36.00\n\n20.00\n\n\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n36.00\n\n20.00\n\n\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.30\n\n\n\n9.30\n\n9.50\n\n\n\n35.00\n\n24.00\n\n-\n\n35.00\n\n0.41\n\n0.40P.U. (A) 342\n\n69\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur Putrajaya Labuan\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n\n\n0.39\n\n\n\n4.00\n\n12.00P.U. (A) 342\n\n70\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SEMBILAN/\n\nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF NEGERI SEMBILAN\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu \nKuala \nPilah\n\nJempol \nPort\n\nDickson \nRembau Tampin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or \nany parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed  without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n0.38P.U. (A) 342\n\n71\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu \nKuala \nPilah\n\nJempol \nPort\n\nDickson \nRembau Tampin\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00P.U. (A) 342\n\n72\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI MELAKA/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF MALACCA\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka  \nTengah\n\nAlor Gajah Jasin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau mana-mana   bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n\n\n7.80\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n\n\n7.80\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37P.U. (A) 342\n\n73\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka  \nTengah\n\nAlor Gajah Jasin\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n\n\nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n4.50\n\n\n\n9.00\n\n4.50\n\n\n\n9.00\n\n4.50\n\n\n\n9.00P.U. (A) 342\n\n74\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI JOHOR/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF JOHORE\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian \nKota\n\nTinggi \nKluang Muar Ledang Mersing Segamat\n\nBatu \nPahat\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n\n\n7.\n\n8.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, \nliver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak   termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga   69.9 gram   sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach   5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39P.U. (A) 342\n\n75\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian \nKota\n\nTinggi \nKluang Muar Ledang Mersing Segamat\n\nBatu \nPahat\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga   64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga   59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00P.U. (A) 342\n\n76\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PAHANG/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE OF PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PAHANG\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis \nCameron \nHighlands\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan   berserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau  \nmana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed \nwith leg, head, liver and gizzard or any parts \nthereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan \ntanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed   without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang \n(tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import   bertulang/ \nImported bone-in mutton leg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00P.U. (A) 342\n\n77\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis \nCameron \nHighlands\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between \n65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between \n60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between \n55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.39   0.38\n\n0.37\n\n4.50\n\n\n\n9.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38   0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00P.U. (A) 342\n\n78\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI TERENGGANU/\n\nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF TERENGGANU\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala   Terengganu\n\nHulu   Terengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak   termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39P.U. (A) 342\n\n79\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala   Terengganu\n\nHulu   Terengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00P.U. (A) 342\n\n80\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KELANTAN/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KELANTAN\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat \nPasir \nMas\n\nBachok \nPasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang \nKuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, \nliver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak   termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.39P.U. (A) 342\n\n81\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat \nPasir \nMas\n\nBachok \nPasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang \nKuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n\n\n12.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n4.50\n\n9.00P.U. (A) 342\n\n82\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SARAWAK/\n\nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SARAWAK\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya \nSri\n\nAman \nSaratok Betong\n\nLubuk \nAntu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan \ndibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed \nwith leg, head, liver and gizzard or any parts \nthereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan \ntanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed \nwithout leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa   \ntulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import   bertulang/ \nImported bone-in mutton leg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n\n\n23.00   -\n\n38.00\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n\n\n23.00   -\n\n38.00\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n32.00\n\n23.00   -\n\n38.00\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n32.00\n\n23.00   -\n\n38.00\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n32.00\n\n23.00   -\n\n38.00\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n\n\n23.00   -\n\n38.00\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n\n\n23.00   -\n\n38.00\n\n7.00\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n32.00\n\n\n\n23.00   -\n\n38.00\n\n7.00\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n\n\n32.00\n\n23.00   -\n\n38.00\n\n7.00\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n32.00\n\n\n\n23.00   -\n\n38.00\n\n7.00\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n32.00\n\n\n\n23.00   -\n\n38.00P.U. (A) 342\n\n83\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya \nSri\n\nAman \nSaratok Betong\n\nLubuk \nAntu\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between \n65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between \n60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between \n55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00P.U. (A) 342\n\n84\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n\n\n8.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan   berserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau \nmana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with \nleg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without \nleg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang \n(tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import   bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between   65.0 grams to 69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n\n\n25.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n\n\n25.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n\n\n25.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n\n\n25.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n\n\n25.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n\n\n25.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n\n\n25.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n\n\n25.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n\n\n25.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n\n\n25.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n8.00\n\n\n\n11.00\n\n11.50\n\n32.00\n\n\n\n26.00   -\n\n38.00\n\n0.40P.U. (A) 342\n\n85\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between   \n60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between  \n55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n13.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n13.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n0.35   0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n7.00\n\n15.00P.U. (A) 342\n\n86\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta \nkaki, kepala, hati dan hempedal atau mana-mana \nbahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, \nhead, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, \nhead, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak \ntermasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between   65.0 grams to 69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n8.00\n\n\n\n11.00\n\n11.50\n\n32.00\n\n\n\n26.00   -\n\n\n\n38.00\n\n0.40\n\n8.00\n\n\n\n11.00\n\n11.50\n\n32.00\n\n\n\n26.00   -\n\n38.00\n\n\n\n0.40\n\n\n\n6.70\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n32.00\n\n\n\n23.00   -\n\n38.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n6.70\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n\n\n32.00\n\n23.00   -\n\n38.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n6.70\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n32.00\n\n\n\n23.00   -\n\n38.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n6.70\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n32.00\n\n\n\n23.00   -\n\n\n\n38.00\n\n0.38\n\n\n\n6.70\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n32.00\n\n\n\n23.00   -\n\n38.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n6.70\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n32.00\n\n\n\n23.00   -\n\n38.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n8.70\n\n\n\n12.00\n\n12.50\n\n32.00\n\n\n\n23.00   -\n\n\n\n38.00\n\n0.41\n\n\n\n8.70\n\n\n\n12.00\n\n12.50\n\n32.00\n\n\n\n23.00   -\n\n38.00\n\n\n\n0.41P.U. (A) 342\n\n87\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.   Telur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between   60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between   55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n7.00\n\n15.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n7.00\n\n15.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n6.00\n\n13.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n6.00\n\n\n\n13.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n6.00\n\n\n\n13.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n6.00\n\n\n\n13.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n6.00\n\n13.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n6.00\n\n\n\n13.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n\n\n6.00\n\n\n\n13.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n\n\n6.00\n\n13.00P.U. (A) 342\n\n88\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SABAH/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SABAH\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota  \nKinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran \nKota\n\nBelud \nRanau Beaufort Sipitang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta \nkaki, kepala, hati dan hempedal atau mana-mana   bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, \nliver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak   termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n24.00\n\n\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n24.00\n\n\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n\n\n24.00\n\n\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n\n\n24.00\n\n\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n24.00\n\n\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n24.00\n\n\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n24.00\n\n\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n24.00\n\n\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n\n\n24.00\n\n23.00   -\n\n31.00P.U. (A) 342\n\n89\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota  \nKinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran \nKota\n\nBelud \nRanau Beaufort Sipitang\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n\n\n12.\n\nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga   69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga   64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga   59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n4.00\n\n12.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n4.00\n\n\n\n12.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n4.00\n\n\n\n12.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n4.00\n\n\n\n12.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n4.00\n\n\n\n12.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n4.00\n\n\n\n12.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n4.00\n\n\n\n12.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n4.00\n\n12.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n4.00\n\n\n\n12.00P.U. (A) 342\n\n90\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat \nKota\n\nMarudu \nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to   69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n24.00\n\n\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n\n\n24.00\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.41P.U. (A) 342\n\n91\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat \nKota\n\nMarudu \nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to   64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to   59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n4.00\n\n12.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n4.00\n\n12.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n4.00\n\n12.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n4.00\n\n12.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n4.00\n\n12.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n4.00\n\n12.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n4.00\n\n12.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n4.00\n\n12.00P.U. (A) 342\n\n92\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna \nLahad \nDatu\n\nKunak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan \nberserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau \nmana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with \nleg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without \nleg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang \n(tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import   bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between   \n65.0 grams to 69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n23.00\n\n-\n\n31.00\n\n0.41\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n23.00\n\n-\n\n31.00\n\n0.41\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.41P.U. (A) 342\n\n93\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna \nLahad \nDatu\n\nKunak\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between  \n60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between  \n55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n\n\n4.50\n\n12.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n\n\n4.50\n\n12.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n4.50\n\n12.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n4.50\n\n12.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n4.50\n\n12.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n4.50\n\n12.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n4.50\n\n12.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n4.50\n\n12.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n\n\n4.50\n\n12.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n\n\n4.50\n\n12.00P.U. (A) 342\n\n94\n\nDibuat  22 Disember 2014\n\nMade 22 December 2014 \n[KPDN(PGK)(S)26/0.5001/1 Jld.12; PN(PU2)695/VII]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI ALIAS BIN HAJI AHMAD \nPengawal Harga/Price Controller\n\n\n\nDiluluskan 22 Disember 2014 \nApproved 22 December 2014 \n[KPDN(PGK)(S)26/0.5001/1 Jld.12; PN(PU2)695/VII]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK \nMenteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan/\n\nMinister of Domestic Trade, Co-operatives and Consumerism"
"Legal Aid (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1548\n\nLEGAL AID (AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia2 Act A1548\n\nDate of Royal Assent  ... ... 9 October 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 17 October 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Legal Aid (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Legal Aid Act 1971.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Legal Aid (Amendment) \nAct 2017.\n\n(2)  This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Legal Aid Act 1971 [Act 26], which is referred to as the \n\u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 2\u2014\n\n(a) by inserting after the definition of \u201cjudge\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201clegal aid\u201d means legal aid services as provided \nin section 2a;\u2019; and\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1548\n\nLEGAL AID (AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia4 Act A1548\n\n(b) by inserting after the definition of \u201caided person\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cchild\u201d has the meaning assigned to it in the Child \nAct 2001 [Act 611];\u2019.\n\nNew Part Ia\n\n3. The principal Act is amended by inserting after Part I the \nfollowing Part:\n\n\u201cPart Ia\n\nLEGAL AID SERVICES\n\nLegal aid services\n\n2a. (1) The legal aid services given under this Act shall \nconsist of the following:\n\n(a) legal aid in criminal cases as provided in Part III;\n\n(b) legal aid in civil actions as provided in Part IV;\n\n(c) legal advice as provided in Part V;\n\n(d) mediation services as provided in Part Va; and\n\n(e) legal companion services as provided in Part Vb.\n\n(2) The legal aid services referred to in subsection (1) \nmay be given to the citizens of Malaysia only.\n\nRegistration fee\n\n2b. (1) Any person who has qualified for a legal aid under \nthis Act shall be required to pay to the Director General of \nLegal Aid a registration fee as prescribed by the Minister.\n\n(2) The registration fee paid under subsection (1) shall \nbe expended for the purposes of administering the legal aid \nservices.\u201d.Legal Aid (Amendment) 5\n\nAmendment of section 15\n\n4. Section 15 of the principal Act is amended by substituting \nfor paragraph 15(2)(b) the following paragraph:\n\n\u201c(b) he is satisfied that the applicant fulfills the criteria and \nmeans tests as prescribed by the Minister.\u201d.\n\nAmendment of section 16\n\n5. Section 16 of the principal Act is amended by substituting \nfor paragraph 16(1)(b) the following paragraph:\n\n\u201c(b) he is satisfied that the applicant fulfills the criteria and \nmeans tests as prescribed by the Minister.\u201d.\n\nDeletion of section 16b\n\n6. The principal Act is amended by deleting section 16b.\n\nAmendment of section 18\n\n7. Subsection 18(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cin a lump sum or by instalment\u201d the words \u201cof  \na sum as prescribed by the Minister for the purposes of administering \nthe legal aid services\u201d.\n\nAmendment of section 29\n\n8. Section 29 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201cpersons \nresident and present in\u201d the words \u201ccitizens of\u201d; and\n\n(b) by substituting for subsection (4) the following subsection:\n\n\u201c(4) A person seeking legal advice shall apply to the \nDirector General of Legal Aid and shall be required \nto satisfy the Director General of Legal Aid that he \ncannot afford to obtain the legal advice in the ordinary \nway.\u201d.Laws of Malaysia6 Act A1548\n\nNew Part Vb\n\n9. The principal Act is amended by inserting after Part Va the \nfollowing Part:\n\n\u201cPart Vb\n\nLEGAL COMPANION SERVICES\n\nProvision of legal companion services\n\n29g. (1) Subject to this Part, legal companion services in \nrelation to any proceedings of a description of offences \nspecified in the Fifth Schedule may be provided to any person.\n\n(2)  The Minister may by order amend the Fifth Schedule.\n\nQualification for legal companion services\n \n29h. (1) Any person is qualified to make an application to \nthe Director General of Legal Aid for a legal companion \nservice if\u2014\n\n(a) he is a child who is a victim of any offences as \nspecified in the Fifth Schedule; and\n\n(b) he is still a child at the time the proceedings is \ncommenced in court.\n\n(2)  The Director General of Legal Aid may grant a legal \naid certificate to an applicant who is entitled under this Part \nto legal companion service upon being satisfied that the \napplicant has fulfilled the requirements in subsection (1).\n\n(3)  Any person to whom a legal aid certificate is granted \nunder subsection (2) may be required to pay to the Director \nGeneral of Legal Aid a contribution of a sum as prescribed \nby the Minister.\n\n(4)  The contribution paid under subsection (3) shall be \nexpended for the purposes of administering the legal aid \nservices.Legal Aid (Amendment) 7\n\nLegal companion services\n\n29I. (1) A legal companion service may be given for the \nfollowing purposes:\n \n (a) to advise the guardian, or protector of an aided person\n\npermitted under any written laws on legal matters;\n\n(b) to obtain relevant information relating to charges against \nany accused person in any criminal proceedings to \nwhich the aided person is the victim;\n\n(c) to accompany an aided person in any proceedings \nin court, and with leave of the court, to speak on \nbehalf of an aided person, if necessary; and\n\n(d) to advise the guardian, or protector of an aided person \npermitted under any written law on any matter \nrelating to any civil action that can be brought or \ninstituted by an aided person, if any.\n\n(2) The Director General of Legal Aid may at any time \ndiscontinue the legal companion services given to the aided \nperson.\u201d.\n\nAmendment of section 32\n\n10. Subsection 32(2) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (ca), by deleting the word \u201cand\u201d at the end \nof the paragraph; and\n\n(b) by inserting after paragraph (ca) the following paragraph:\n\n\u201c(cb) to regulate the practice and procedure of legal \ncompanion services; and\u201d.\n\nNew Fifth Schedule\n\n11. The principal Act is amended by inserting after the  \nFourth Schedule the following Schedule:Laws of Malaysia8 Act A1548\n\n\u201cFIFth Schedule\n\n[Subsection 29g(1)]\n\nDESCRIPTION OF OFFENCES IN RESPECT OF WHICH\nLEGAL COMPANION SERVICES MAY BE GIVEN\n\nAll sexual offences against a child provided in any written law.\u201d.\n\nSaving\n\n12. Any application made or action commenced under the principal \nAct which is still pending before the coming into operation of \nthis Act shall continue to be valid and shall be dealt with under \nthe principal Act as if the principal Act had not been amended \nby this Act.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"9 September 2020 \n9 September 2020\n\nP.U. (B) 457   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)  \nWAKTU MENGUNDI BAGI PILIHAN RAYA UMUM\n\nDEWAN UNDANGAN BAGI NEGERI SABAH\n\nPEMBETULAN\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A) \nPOLLING HOURS FOR THE GENERAL ELECTION OF\n\nTHE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF SABAH\n\nCORRIGENDUM\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 457\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A) \nWAKTU MENGUNDI BAGI PILIHAN RAYA UMUM DEWAN UNDANGAN\n\nBAGI NEGERI SABAH\n\nPEMBETULAN \n \nDALAM P.U. (B) 453 yang disiarkan pada 4 September 2020, dalam Jadual,\n\ndi bawah kepala HARI MENGUNDI, dalam ruang (5), bagi Bahagian Pilihan Raya\n\nParlimen P.183 BELURAN, bagi Bahagian Pilihan Raya Negeri N.47 TELUPID,\n\nbagi Daerah Mengundi BARAYONG, bagi Nombor Kod 183/47/05, gantikan perkataan\n\n\u201cSEKOLAH KEBANGSAAN ULU ANSUAN\u201d dengan perkataan \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBERAYUNG (SEKOLAH KEBANGSAAN ANSUAN)\u201d.\n\n\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nPOLLING HOURS FOR THE GENERAL ELECTION OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY   OF THE STATE OF SABAH\n\nCORRIGENDUM\n\nIN P.U. (B) 453 published on 4 September 2020, in the Schedule, under the heading of\n\nPOLLING DAY,  in column (5), for the Parliamentary Constituency of P.183 BELURAN,\n\nfor the State Constituency of N.47 TELUPID, for the Polling District of BARAYONG,\n\nfor the Code Number of 183/47/05, substitute for the words \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN\n\nULU ANSUAN\u201d the words \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN BERAYUNG\n\n(SEKOLAH KEBANGSAAN ANSUAN)\u201d.\n\n\n\n[SPR(S)600-4/1/63; PN(PU2)178C/XCVI]"
"9 Oktober 2018 \n9 October 2018\n\nP.U. (B) 569   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 569\n\n2\n\nAKTA PEMBERI PINJAM WANG 1951\n\nPENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2A(2)\n\nAkta Pemberi Pinjam Wang 1951 [Akta 400], Menteri mengecualikan\n\nSelangor Industrial Corporation Sdn. Bhd. daripada semua peruntukan Akta bagi\n\ntempoh sepuluh tahun berkuat kuasa mulai tarikh penyiaran pemberitahuan ini dalam\n\nWarta.\n\nBertarikh 24 September 2018 \n[KPKT/PUU/100-1/1/4 Jld.2; PN(PU2)154/XIX]\n\nHAJAH ZURAIDA BINTI KAMARUDDIN \nMenteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan\n\n\n\nMONEYLENDERS ACT 1951\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)   IN exercise of the powers conferred by subsection 2A(2) of the\n\nMoneylenders Act 1951 [Act 400], the Minister exempts Selangor Industrial Corporation\n\nSdn. Bhd. from all of the provisions of the Act for a period of ten years with effect from\n\nthe date of publication of this notification in the Gazette.\n\nDated 24 September 2018 \n[KPKT/PUU/100-1/1/4 Jld.2;PN(PU2)154/XIX]\n\nHAJAH ZURAIDA BINTI KAMARUDDIN \nMinister of Housing and Local Government"
"13 Februari 2015 \n13 February 2015\n\nP.U. (A) 27\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN INDUSTRI PERKHIDMATAN \nAIR (KADAR PERKHIDMATAN BEKALAN AIR)\n\n(NEGERI PULAU PINANG) (PINDAAN) 2015\n\nWATER SERVICES INDUSTRY  \n(RATES FOR WATER SUPPLY SERVICES)\n\n(STATE OF PENANG) (AMENDMENT) REGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 27\n\n2\n\nAKTA INDUSTRI PERKHIDMATAN AIR 2006\n\nPERATURAN-PERATURAN INDUSTRI PERKHIDMATAN AIR  \n(KADAR PERKHIDMATAN BEKALAN AIR) (NEGERI PULAU PINANG)\n\n(PINDAAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 84(2)(a) dan 179(i)\n\nAkta Industri Perkhidmatan Air 2006 [Akta 655], Menteri, atas syor Suruhanjaya,\n\nmembuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nIndustri Perkhidmatan Air (Kadar Perkhidmatan Bekalan Air)\n\n(Negeri Pulau Pinang) (Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 15 Februari 2015.\n\n\n\nPenggantian Jadual Pertama\n\n2. Peraturan-Peraturan Industri Perkhidmatan Air (Kadar Perkhidmatan\n\nBekalan Air) (Negeri Pulau Pinang) 2010 [P.U. (A) 334/2010], yang disebut\n\n\u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d dalam Peraturan-Peraturan ini, dipinda dengan\n\nmenggantikan Jadual Pertama dengan Jadual yang berikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL PERTAMA\n\n[Peraturan 2]\n\nKADAR PERKHIDMATAN BEKALAN AIR\n\nJenis penggunaan Jumlah penggunaan Kadar setiap  \nmeter padu\n\n(RM)\n\n\n\nKadar  \nminimum\n\n(setiap bulan) \n(RM)\n\n1. Domestik\n\n(kadar meter \nindividu)\n\n(a) 0 meter padu dan \nsehingga 20 meter \npadu\n\n(b) melebihi 20 meter \npadu dan sehingga\n\n0.22\n\n0.46\n\n2.50P.U. (A) 27\n\n3\n\n40 meter padu \n \n(c) melebihi 40 meter\n\npadu dan sehingga \n60 meter padu\n\n(d) melebihi 60 meter\n\npadu dan sehingga \n200 meter padu\n\n(e) melebihi 200 meter\n\npadu \n \n(f) surcaj pemuliharaan\n\nair bagi penggunaan \nair melebihi 35 \nmeter padu sebulan \ndi premis kediaman   0.68\n\n1.17\n\n1.30\n\n0.48\n\n2. Domestik \n(kadar meter \npukal)\n\n\n\n(a) 0 meter padu dan \nsehingga 90 meter \npadu\n\n(b) melebihi 90 meter\n\npadu\n\n\n\n26.00\n\n0.35\n\n3. Perniagaan \n(biasa)\n\n(a) 0 meter padu dan \nsehingga 20 meter \npadu\n\n(b) melebihi 20 meter\n\npadu dan sehingga \n40 meter padu\n\n(c) melebihi 40 meter\n\npadu dan sehingga \n200 meter padu\n\n(d) melebihi 200 meter\n\npadu\n\n0.85\n\n1.05\n\n1.30\n\n1.45\n\n12.00\n\n4. Perniagaan \n(khas)\n\nkadar rata\n\n3.00\n\n12.00\n\n5. Perkapalan\n\nkadar rata 7.00\n\n50.00\n\n6. Perusahaan \nmemproses \nsemula air\n\nkadar rata\n\n7.00    50.00\u201d.P.U. (A) 27\n\n4\n\nPenggantian Jadual Kedua\n\n3. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan Jadual Kedua dengan\n\nJadual yang berikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL KEDUA\n\n[Peraturan 3]\n\nJENIS PENGGUNAAN\n\nJenis Penggunaan  Perihalan\n\n1. Domestik (kadar meter \nindividu)\n\n(a) Premis kediaman  \n \n(b) Institusi keagamaan  \n \n(c) Rumah anak yatim  \n \n(d) Kuarters dan berek (termasuk kerajaan,\n\nmajlis perbandaran, pihak berkuasa \ntempatan dan badan berkanun)\n\n(e) Rumah kebajikan   (f) Institusi kerajaan\n\n2. Domestik (kadar meter\n\npukal) \n(a) Rumah kediaman yang penghuninya\n\nmelebihi 16 orang \n \n(b) Institusi dan sekolah kerajaan atau bantuan\n\nkerajaan yang penggunaannya tidak \ndianggap oleh pemegang lesen \nperkhidmatan sebagai penggunaan \nperniagaan\n\n3. Perniagaan (biasa) (a) Hotel\n\n(b) Kedai kopi  \n \n(c) Restoran dan gerai  \n \n(d) Bangunan pejabat dan bengkel (termasuk\n\nkerajaan, majlis perbandaran, pihak \nberkuasa tempatan dan badan berkanun)\n\n(e) Bangunan komersial dan bankP.U. (A) 27\n\n5\n\n(f) Gudang  \n \n(g) Kilang  \n \n(h) Sekolah dan universiti swasta  \n \n(i) Hospital swasta  \n \n(j) Kolam renang dan tempat mandi awam  \n \n(k) Paip awam  \n \n(l) Taman tema dan tempat hiburan  \n \n(m) Kelab dan pertubuhan  \n \n(n) Pusat komuniti seperti dewan komuniti\n\n4. Perniagaan (khas)\n\n(a) Pusat cucian kereta \n \n(b) Kedai dobi \n \n(c) Pili bomba:\n\n(i) Kediaman domestik (bangunan \nbertingkat tinggi)\n\n(ii) Bangunan komersial dan kilang\n\n(d) Kilang membuat ais dan air mineral  \n \n(e) Pembuatan sampan  \n \n(f) Bekalan air digunakan sebagai bekalan\n\nsementara  \n \n(g) Tapak pembinaan  \n \n(h) Perkhidmatan kontraktor\n\n(i) Keraian atau majlis di tempat terbuka\n\n(j) Bangunan yang diberi lesen pendudukan\n\nsementara\n\n5. Perkapalan Pengguna yang membekalkan air kepada kapal \nyang berlabuh di pelabuhanP.U. (A) 27\n\n6\n\n6. Perusahaan memproses \nsemula air\n\nOperator kios air minuman atau apa-apa produk \nair yang melibatkan pemprosesan semula air yang \ndibekalkan\u201d.\n\nDibuat 10 Februari 2015 \n[KeTTHA: BPA(S) 9/11 Klt. 17 (32) ; PN(PU2)660/XII]\n\nDATUK SERI PANGLIMA DR. MAXIMUS JOHNITY ONGKILI \nMenteri Tenaga, Teknologi Hijau dan AirP.U. (A) 27\n\n7\n\nWATER SERVICES INDUSTRY ACT 2006\n\nWATER SERVICES INDUSTRY (RATES FOR WATER SUPPLY SERVICES)  \n(STATE OF PENANG) (AMENDMENT) REGULATIONS 2015\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraphs 84(2)(a) and 179(i) of the\n\nWater Services Industry Act 2006 [Act 655], the Minister, on the recommendation of the\n\nCommission, makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Water Services Industry\n\n(Rates for Water Supply Services) (State of Penang) (Amendment)\n\nRegulations 2015.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 15 February 2015.\n\n\n\nSubstitution of First Schedule\n\n2. The Water Services Industry (Rates for Water Supply Services) (State of Penang)\n\nRegulations 2010 [P.U. (A) 334/2010], which are referred to as the\n\n\u201cprincipal Regulations\u201d in these Regulations, are amended, by substituting for the\n\nFirst Schedule the following Schedule:\n\n\n\n\u201cFIRST SCHEDULE\n\n[Regulation 2]\n\nRATES FOR WATER SUPPLY SERVICES\n\nType of use Amount of consumption Rate per \ncubic metre\n\n(RM)\n\nMinimum  \ncharge\n\n(per month) \n(RM)\n\n1. Domestic\n\n(individual \nmeter rate)\n\n(a) 0 cubic metre and \nup to 20 cubic \nmetres\n\n(b) exceeding 20 cubic \nmetres and up 40 \ncubic metres\n\n0.22\n\n0.46\n\n2.50P.U. (A) 27\n\n8\n\n(c) exceeding 40 cubic \nmetres and up to \n60 cubic metres\n\n(d) exceeding 60 cubic\n\nmetres and up to \n200 cubic metres\n\n(e) exceeding 200\n\ncubic metres\n\n(f) water conservation \nsurcharge for \nwater \nconsumption \nexceeding 35 cubic \nmetres per month \nat residential \npremises\n\n\n\n0.68\n\n1.17\n\n1.30\n\n0.48\n\n2. Domestic (bulk \nmeter rate)\n\n\n\n(a) 0 cubic metre and \nup to 90 cubic \nmetres\n\n(b) exceeding 90 cubic\n\nmetres\n\n\n\n0.35\n\n26.00\n\n3. Trade (normal) (a) 0 cubic metre and \nup to 20 cubic \nmetres\n\n(b) exceeding 20 cubic\n\nmetres and up to \n40 cubic metres\n\n(c) Exceeding 40 cubic\n\nmetres and up to \n200 cubic metres\n\n(d) exceeding 200\n\ncubic metres\n\n0.85\n\n1.05\n\n1.30\n\n1.45\n\n12.00\n\n4. Trade (special)\n\nflat rate\n\n3.00\n\n12.00\n\n5. Shipping\n\nflat rate 7.00\n\n50.00\n\n6. Water \nreprocessing \nindustry\n\nflat rate\n\n7.00     50.00\u201d.P.U. (A) 27\n\n9\n\nSubstitution of Second Schedule\n\n3. The principal Regulations are amended by substituting for the Second Schedule\n\nthe following Schedule:\n\n\n\n\u201cSECOND SCHEDULE\n\n[Regulation 3]\n\nTYPE OF USE\n\nType of use Description\n\n1. Domestic (individual meter \nrate)\n\n(a) Residential premise \n \n(b) Religious institution \n \n(c) Orphanage \n \n(d) Quarters and barrack (including\n\ngovernment, municipal council, local \nauthority and statutory body)\n\n(e) Welfare institution \n \n(f) Government institution\n\n2. Domestic (bulk meter rate) (a) Domestic dwelling with more than\n\n16 occupants \n \n(b) Government or government aided\n\ninstitution and school whose consumption is \nnot considered by the service licensee as \ntrade consumption\n\n3. Trade (normal) (a) Hotel\n\n(b)  Coffee shop \n \n(c) Restaurant and stall \n \n(d) Office building and workshop (including\n\ngovernment, municipal council, local \nauthority and statutory body)\n\n(e) Commercial building and bank \n \n(f) WarehouseP.U. (A) 27\n\n10\n\n(g) Factory \n \n(h) Private school and university \n \n(i) Private hospital \n \n(j) Swimming pool and public bathing place \n \n(k) Public pipe \n \n(l) Theme park and entertainment place \n \n(m) Club and organisation \n \n(n) Community centre such as community hall\n\n4. Trade (special)\n\n(a) Car wash centre \n \n(b) Laundry \n \n(c) Fire hydrant:\n\n(i) Domestic dwelling (high rise building)   (ii) Commercial building and factory\n\n(d) Ice and mineral water manufacturing \nfactory\n\n(e) Sampan making  \n \n(f) Water supply for use as temporary supply  \n \n(g) Construction site  \n \n(h) Contractor\u2019s services  \n \n(i) Celebration or party in an open area   (j) Building issued with temporary occupation\n\nlicence\n\n5. Shipping Consumer supplying water to ship anchored at \nport\n\n6. Water reprocessing \nindustry\n\nKiosk operator of drinking water or any water \nproduct involving reprocessing of supplied \nwater\u201d.P.U. (A) 27\n\n11\n\nMade 10 February 2015 \n[KeTTHA: BPA(S) 9/11 Klt. 17(32); PN(PU2)660/XII]\n\nDATUK SERI PANGLIMA DR. MAXIMUS JOHNITY ONGKILI\n\nMinister of Energy, Green Technology and Water"
"7 Februari 2013 \n7 February 2013\n\nP.U. (A) 39\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\n\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH CUKAI PENDAPATAN (PENGECUALIAN)   (NO. 5) 2013\n\n\n\nINCOME TAX (EXEMPTION) (NO. 5) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 39\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nPERINTAH CUKAI PENDAPATAN (PENGECUALIAN) (NO.  5) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 127(3)(b) Akta Cukai\n\nPendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Cukai Pendapatan\n\n(Pengecualian) (No. 5) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini disifatkan mula berkuat kuasa dari 10 Oktober 2011 hingga\n\n31 Disember 2021.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. (1) Dalam Perintah ini\u2014\n\n\n\n\u201caktiviti yang layak\u201d ertinya apa-apa aktiviti yang berikut, dijalankan oleh orang\n\nyang layak dalam Kompleks RAPID:\n\n\n\n(a) pengadunan, memproses atau pemecahan minyak mentah,\n\nkondensat, suapan atau suapan pertengahan;\n\n\n\n(b) pengeluaran, pembuatan atau pembangunan keluaran petroleum,\n\npetrokimia, kimia, produk pertengahan, akhir atau pengeluaran\n\nberkaitannya;\n\n\n\n(c) penyimpanan, perumusan, pengadunan, pengagihan atau pemasaran\n\npetroleum, petrokimia, kimia, produk pertengahan, terakhir atau\n\npengeluaran berkaitannya;\n\n\n\n(d) pengegasan semula LNG  kepada gas dan pengagihannya relevan;\n\natauP.U. (A) 39\n\n3\n\n(e) penjanaan, pengagihan atau jualan semua bentuk utiliti termasuk\n\ntetapi tidak terhad kepada elektrik, air, wap, gas, hidrogen, udara\n\natau pengolahan bahan buangan;\n\n\n\n\u201cKompleks RAPID\u201d ertinya suatu kompleks yang mengandungi loji pemecahan\n\ncecair, loji penapisan, loji petrokimia atau pengeluaran kimia dan semua kemudahan\n\nsokongan dan tambahan temasuk tetapi tidak terhad kepada cecair gas asli (LNG),\n\nTerminal Penerimaan dan Pengegasan Semula (RGT), loji berkuasa COGEN, kemudahan\n\npenyimpanan atau kemudahan pengolahan bahan buangan, dan terletak di Pengerang,\n\nJohor;\n\n\n\n\u201corang yang layak\u201d ertinya\u2014\n\n\n\n(a) Petroliam Nasional Berhad;\n\n\n\n(b) mana-mana syarikat lain yang diperbadankan di bawah Akta\n\nSyarikat 1965 [Akta 125] yang Petroliam Nasional Berhad\n\nmemegang sekurang-kurangnya 51 peratus modal berbayar dalam\n\nsaham biasa; atau\n\n\n\n(c) mana-mana syarikat lain yang diperbadankan di bawah Akta\n\nSyarikat 1965 yang menjalankan aktiviti yang layak dalam Kompleks\n\nRAPID yang Petroliam Nasional Berhad memegang, sama ada secara\n\nlangsung atau tidak langsung, saham biasa di dalam syarikat itu.\n\n\n\n(2)  Bagi maksud Perintah ini, \u201cRAPID\u201d adalah singkatan bagi Pembangunan\n\nIntegrasi Kilang Penapisan Minyak dan Petrokimia.\n\n\n\nPengecualian\n\n3. (1)  Menteri mengecualikan bukan pemastautin daripada pembayaran cukai\n\npendapatan berkaitan dengan\u2014\n\n\n\n(a) apa-apa bayaran di bawah perenggan 4A Akta;P.U. (A) 39\n\n4\n\n(b) faedah;\n\n\n\n(c) royalti;\n\n\n\n(d) bayaran kontrak di bawah seksyen 107A Akta; dan\n\n\n\n(e) keuntungan atau laba lain di bawah perenggan 4(f) Akta,\n\n\n\nyang diterima daripada orang yang layak berhubung dengan aktiviti yang layak.\n\n\n\n(2) Tiada apa-apa jua dalam subperenggan (1) boleh dibebaskan atau\n\ndisifatkan telah membebaskan bukan pemastautin daripada mematuhi apa-apa\n\nkehendak bagi mengemukakan apa-apa penyata atau penyata akaun atau memberikan\n\napa-apa maklumat lain di bawah peruntukan Akta.\n\n\n\nKetidakpakaian\n\n4. Proviso seksyen 107A, 109, 109B dan 109F Akta hendaklah tidak terpakai\n\nkepada pendapatan yang dikecualikan di bawah Perintah ini.\n\nDibuat 29 Januari 2013 \n[Perb.  0.3865/449 ; LHDN. 01/35/(S)/42/51/82-71; PN(PU2)80/LXVIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan Kedua\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 127(4) Akta Cukai Pendapatan \n1967]P.U. (A) 39\n\n5\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (EXEMPTION) (NO.  5) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 127(3)(b) of the Income Tax Act 1967\n\n[Act 53], the Minister makes the following order :\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Income Tax (Exemption) (No. 5) Order\n\n2013.\n\n\n\n(2)  This Order is deemed to have come into operation from 10 October 2011\n\nuntil 31 December 2021.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. (1) In this Order\u2014\n\n\n\n\u201cqualifying activity\u201d means any of the following activity carried out by a\n\nqualifying person in RAPID Complex:\n\n\n\n(a) blending, processing or cracking of crude, condensates, feedstock or\n\nintermediate feedstock;\n\n\n\n(b) production, manufacturing or product development of petroleum,\n\npetrochemical, chemicals, intermediate, final products or its related\n\nby-products;\n\n\n\n(c) storing, formulating, blending, distributing or marketing of\n\npetroleum, petrochemical, chemicals, intermediate, final products or\n\nits related by-products;\n\n\n\n(d) re-gasification of LNG to gas and relevant distribution; orP.U. (A) 39\n\n6\n\n(e) generation, distribution or sales of all forms of utilities including but\n\nnot limited to electricity, water, steam, gases, hydrogen, air or waste\n\ntreatment;\n\n\n\n\u201cRAPID Complex\u201d means a complex which consists of liquid cracker plants,\n\nrefinery plants, petrochemical or chemical production plants and all support and\n\nauxiliary facilities including but not limited to liquid natural gas (LNG), Receiving and\n\nRe-gasification Terminal (RGT), COGEN power plant, storage facilities or waste disposal\n\nfacilities, and located in Pengerang, Johor;\n\n\n\n\u201cqualifying person\u201d means\u2014\n\n\n\n(a) Petroliam Nasional Berhad;\n\n\n\n(b) any other company incorporated under the Companies Act 1965\n\n[Act 125] where Petroliam Nasional Berhad holds at least\n\n51 per cent paid up capital in respect of ordinary shares; or\n\n\n\n(c) any other company incorporated under the Companies Act 1965\n\nwhich carries out qualifying activity within the RAPID Complex\n\nwhere Petroliam Nasional Berhad holds, either directly or indirectly,\n\nordinary shares in that company.\n\n\n\n(2)  For the purpose of this Order, \u201cRAPID\u201d is an abbreviation for Refinery and\n\nPetrochemical Integrated Development.\n\n\n\nExemption\n\n3. (1) The Minister exempts a non-resident person from the payment of income\n\ntax in respect of\u2014\n\n\n\n(a) any payment under paragraph 4A of the Act;\n\n\n\n(b) interest;P.U. (A) 39\n\n7\n\n(c) royalty;\n\n\n\n(d) contract payment under section 107A of the Act; and\n\n\n\n(e) other gains or profit falling under paragraph 4(f) of the Act,\n\n\n\nreceived from a qualifying person in relation to qualifying activity.\n\n\n\n(2) Nothing in subparagraph (1) shall absolved or be deemed to have\n\nabsolved the non-resident person from complying with any requirement to submit any\n\nreturn or statement of accounts or to furnish any other information under the\n\nprovisions of the Act.\n\n\n\nNon-application\n\n4. The provisions of sections 107A, 109, 109B and 109F of the Act shall not apply to\n\nthe income exempted under this Order.\n\nMade 29 January 2013  \n[Perb. 0.3865/449; LHDN.01/35/(S)/42/51/82-71; PN(PU2)80/LXVIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 127(4) of the Income Tax Act \n1967]"
"Pensions Adjustment (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1411\n\npensIOns adjustMent (aMendMent)\nact 20112 Laws of Malaysia2 Act a1411\n\nDate of Royal Assent  ... ... 30 December 2011\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 31 December 2011\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Pensions Adjustment (Amendment) 3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1411\n\npensIOns adjustMent (aMendMent) \nact 2011\n\nAn Act to amend the Pensions Adjustment Act 1980.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Pensions Adjustment \n(Amendment) Act 2011.\n\n(2) This Act comes into operation on 1 January 2012.\n\namendment of section 4\n\n2. The Pensions Adjustment Act 1980 [Act 238], which is referred \nto as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 4 by \nsubstituting for the words \u201ctwelve and a half years\u201d, wherever \nthey appear, the words \u201ctwenty years\u201d.\n\namendment of section 5\n\n3. Section 5 of the principal Act is amended by substituting for \nthe words \u201ctwelve and a half years\u201d, wherever they appear, the \nwords \u201ctwenty years\u201d.4 Laws of Malaysia4 Act a1411\n\nsavings and transitional\n\n4. The payment of derivative pension or derivative retiring \nallowance in consequence of the amendment made under sections \n2 and 3 of this Act to persons other than those mentioned in \nsubsections 4(3) and 5(4) of the principal Act, if the period of \ntwelve and a half years has expired before 1 January 2012, shall \nbe dealt with as follows:\n\n(a) the period of twenty years shall be calculated from the \ndate of the retirement of the officer;\n\n(b) the persons shall not be entitled to the payment of \nderivative pension or derivative retiring allowance for \nthe period after the expiration of the period of twelve \nand a half years until 31 December 2011; and\n\n(c) the payment of derivative pension or derivative retiring \nallowance shall only be made from 1 January 2012.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"22 Februari 2013 \n22 February 2013\n\nP.U. (A) 56\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN KUALITI ALAM SEKELILING \n(PREMIS YANG DITETAPKAN) (GETAH ASLI MENTAH)\n\n(PINDAAN) 2013\n\nENVIRONMENTAL QUALITY (PRESCRIBED PREMISES)  \n(RAW NATURAL RUBBER) (AMENDMENT)\n\nREGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 56\n\n2\n\nAKTA KUALITI ALAM SEKELILING 1974\n\nPERATURAN-PERATURAN KUALITI ALAM SEKELILING \n(PREMIS YANG DITETAPKAN) (GETAH ASLI MENTAH) (PINDAAN) 2013\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 51 Akta Kualiti Alam Sekeliling\n\n1974 [Akta 127], Menteri, selepas berunding dengan Majlis Kualiti Alam Sekeliling,\n\nmembuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan Kualiti\n\nAlam Sekeliling (Premis yang Ditetapkan) (Getah Asli Mentah) (Pindaan) 2013.\n\n\n\nPemotongan peraturan 21\n\n2. Peraturan-Peraturan Kualiti Alam Sekeliling (Premis yang Ditetapkan)\n\n(Getah Asli Mentah) 1978 [P.U. (A) 338/1978], yang disebut \u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d\n\ndalam Peraturan-Peraturan ini, dipinda dengan memotong peraturan 21.\n\n\n\nPindaan peraturan 22\n\n3. Peraturan 22 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subperaturan (1) dengan subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(1) Fi bagi suatu lesen, termasuklah pembaharuan suatu lesen,\n\nadalah fi yang berkaitan dengan efluen yang dihitung menurut\n\nkaedah yang ditetapkan dalam Jadual Kelima.\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memotong subperaturan (2).\n\n\n\nPemotongan peraturan 24\n\n4. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memotong peraturan 24.P.U. (A) 56\n\n3\n\nDibuat 8 Februari 2013 \n[AS(S)91/110/919/014 sk 5; PN(PU2)280/XIV]\n\nDATO\u2019 SRI DOUGLAS UGGAH EMBAS \nMenteri Sumber Asli dan Alam SekitarP.U. (A) 56\n\n4\n\nENVIRONMENTAL QUALITY ACT 1974\n\nENVIRONMENTAL QUALITY (PRESCRIBED PREMISES)  \n(RAW NATURAL RUBBER) (AMENDMENT) REGULATIONS 2013\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 51 of the Environmental Quality Act\n\n1974 [Act 127], the Minister, after consultation with the Environmental Quality Council,\n\nmakes the following regulations:\n\n\n\nCitation\n\n1. These regulations may be cited as the Environmental Quality\n\n(Prescribed Premises) (Raw Natural Rubber) (Amendment) Regulations 2013.\n\n\n\nDeletion of regulation 21\n\n2. The Environmental Quality (Prescribed Premises) (Raw Natural Rubber)\n\nRegulations 1978 [P.U. (A) 338/1978], which are referred to as the \u201cprincipal\n\nRegulations\u201d in these Regulations, are amended by deleting regulation 21.\n\n\n\nAmendment of regulation 22\n\n3. Regulation 22 of the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for subregulation (1) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(1) The fee for a licence, including renewal of a licence, is the\n\neffluent related fee computed in accordance with the method\n\nprescribed in the Fifth Schedule.\u201d; and\n\n\n\n(b) by deleting subregulation (2).\n\n\n\nDeletion of regulation 24\n\n4. The principal Regulations are amended by deleting regulation 24.P.U. (A) 56\n\n5\n\nMade 8 February 2013 \n[AS(S)91/110/919/014 sk 5; PN(PU2)280/XIV]\n\nDATO\u2019 SRI DOUGLAS UGGAH EMBAS \nMinister of Natural Resources and Environment"
"4 Mac 2013 \n4 March 2013\n\nP.U. (A) 78\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERKONGSIAN TERHAD DAN \nPERKONGSIAN LIABILITI TERHAD LABUAN (PINDAAN)\n\n2013\n\nLABUAN LIMITED PARTNERSHIPS AND LIMITED \nLIABILITY PARTNERSHIPS (AMENDMENT) REGULATIONS\n\n2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 78\n\n2\n\nAKTA PERKONGSIAN TERHAD DAN PERKONGSIAN LIABILITI TERHAD LABUAN 2010\n\nPERATURAN-PERATURAN PERKONGSIAN TERHAD DAN PERKONGSIAN LIABILITI TERHAD \nLABUAN (PINDAAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang yang diberikan oleh subseksyen 89(1) Akta Perkongsian\n\nTerhad dan Perkongsian Liabiliti Terhad Labuan 2010 [Akta 707],  Menteri, atas syor\n\nLembaga, membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerkongsian Terhad dan Perkongsian Liabiliti Terhad Labuan (Pindaan) 2013.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 April 2013.\n\n\n\nPenggantian Jadual Ketiga\n\n2. Peraturan-Peraturan Perkongsian Terhad dan Perkongsian Liabiliti Terhad Labuan\n\n2010 [P.U. (A) 419/2010] dipinda dengan menggantikan Jadual Ketiga dengan Jadual yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL KETIGA\n\n(Peraturan 11)\n\nBAYARAN FI\n\n\n\nBil. Butiran\n\n\n\nFi\n\n(USD/RM)\n\n1. Pendaftaran perkongsian terhad Labuan,\n\nperkongsian liabiliti terhad Labuan dan perkongsian\n\nliabiliti terhad yang diiktiraf.\n\nUSD300/RM1,000\n\n2. Perakuan pendaftaran. USD15/RM50\n\n3. Pemfailan notis perubahan kepada perjanjian\n\nperkongsian.\n\n\n\nTiadaP.U. (A) 78\n\n3\n\nBil. Butiran\n\n\n\nFi\n\n(USD/RM)\n\n4. Perakuan pendaftaran notis perubahan kepada\n\nperjanjian perkongsian suatu perkongsian terhad\n\nLabuan atau suatu perkongsian liabiliti terhad\n\nLabuan.\n\nUSD15/RM50\n\n5. Perakuan pendaftaran notis perubahan kepada\n\nnama perkongsian terhad Labuan atau perkongsian\n\nliabiliti terhad Labuan atau perkongsian liabiliti\n\nterhad yang diiktiraf.\n\nUSD100/RM300\n\n6. Pemfailan notis pertukaran alamat pejabat\n\nberdaftar.\n\nTiada\n\n7. Pemfailan permohonan pendaftaran suatu\n\npenyerahhakan.\n\nUSD15/RM50\n\n8. Perakuan pendaftaran suatu penyerahhakan. USD15/RM50\n\n9. Pemfailan notis pembubaran perkongsian terhad\n\nLabuan.\n\nTiada\n\n10. Pemfailan permohonan bagi penukaran kepada\n\nperkongsian liabiliti terhad Labuan.\n\nUSD100/RM300\n\n11. Perakuan penukaran kepada perkongsian liabiliti\n\nterhad Labuan.\n\nUSD100/RM300\n\n12. Pemfailan notis pemberhentian perniagaan oleh\n\nperkongsian liabiliti terhad yang diiktiraf.\n\nTiada\n\n13. Pemfailan notis pelikuidasian atau pembubaran\n\nperkongsian liabiliti terhad yang diiktiraf.\n\nTiada\n\n14. Pemfailan notis pelantikan pelikuidasi asing untuk\n\nperkongsian liabiliti terhad yang diiktiraf.\n\nTiada\n\n\n\n15. Pemfailan perakuan kesolvenan tahunan kepada\n\nLembaga.\n\nTiada\n\n\n\n16. Perisytiharan pembubaran perkongsian liabiliti\n\nterhad Labuan oleh Lembaga.\n\n\n\nUSD150/RM500P.U. (A) 78\n\n4\n\nBil. Butiran\n\n\n\nFi\n\n(USD/RM)\n\n17. Pemfailan suatu perisytiharan pembubaran lebihan\n\naset perkongsian liabiliti terhad Labuan kepada\n\nLembaga.\n\nTiada\n\n\n\n18. Pemfailan permohonan memasukkan semula nama\n\nperkongsian yang telah dipotong bagi\uf0be\n\n\n\n(a) perkongsian terhad Labuan; atau\n\n\n\n(b) perkongsian liabiliti terhad Labuan.   USD30/RM100\n\n\n\nUSD300/RM1,000\n\n19. Fi tahunan yang perlu dibayar oleh suatu\n\nperkongsian terhad Labuan atau perkongsian\n\nliabiliti terhad Labuan.\n\n\n\nUSD300/RM1,000\n\n20. Setiap carian atau semakan dokumen yang difailkan\n\natau diserahkan kepada Lembaga berkenaan dengan\n\nperkongsian terhad Labuan atau perkongsian\n\nliabiliti terhad Labuan\u2014\n\n\n\n(a) oleh seorang pekongsi am, pekongsi terhad,\n\npekongsi ditetapkan, pekongsi perkongsian\n\nliabiliti terhad Labuan, pelikuidasi perkongsian\n\natau Lembaga; atau\n\n\n\n(b) oleh mana-mana orang lain yang diluluskan\n\noleh pekongsi am, pekongsi ditetapkan,\n\npekongsi perkongsian liabiliti terhad Labuan,\n\npelikuidasi perkongsian atau Lembaga.   USD30/RM100   USD100/RM300\n\n\n\n21. Setiap salinan atau cabutan yang dibuat dan\n\ndiperakui oleh Lembaga bagi apa-apa dokumen\n\ndalam simpanannya.\n\n\n\nUSD10/RM20P.U. (A) 78\n\n5\n\nBil. Butiran\n\n\n\nFi\n\n(USD/RM)\n\n22. Salinan terperaku apa-apa dokumen dalam\n\nsimpanan Lembaga (setiap helaian yang diperakui).\n\nUSD10/RM20\n\n23. Salinan atau cabutan apa-apa dokumen tidak\n\nterperaku dalam simpanan Lembaga (setiap helaian\n\nyang dibekalkan).\n\nUSD5/RM10\n\n24.  Penyerahsimpanan, pendaftaran, penyimpanan atau\n\npemfailan apa-apa dokumen lain dengan atau oleh\n\nLembaga di bawah Akta atau mana-mana Akta lain\n\natau Peraturan-Peraturan yang dibuat di bawahnya\n\n(jika fi tidak dinyatakan dalam Akta atau\n\nPeraturan-Peraturan itu).\n\nTiada\n\n25. Perakuan atau pengesahan daripada Lembaga yang\n\nmengesahkan apa-apa penyerahsimpanan atau\n\npemfailan yang dibuat dengan Lembaga di bawah\n\nAkta atau mana-mana Akta lain atau\n\nPeraturan-Peraturan yang dibuat di bawahnya (jika\n\nfi tidak dinyatakan dalam Akta atau Peraturan-\n\nPeraturan itu).\n\nUSD150/RM500\n\n.\u201d.\n\nDibuat 22 Februari 2013 \n[LFA/LLQ/Peraturan Perkongsian 2013; PN(PU2)687]\n\nDATO' SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 78\n\n6\n\nLABUAN LIMITED PARTNERSHIPS AND LIMITED LIABILITY PARTNERSHIPS ACT 2010\n\nLABUAN LIMITED PARTNERSHIPS AND LIMITED LIABILITY PARTNERSHIPS (AMENDMENT)\n\nREGULATIONS 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 89(1) of the Labuan Limited Partnerships\n\nand Limited Liability Partnerships Act 2010 [Act 707], the Minister, on the recommendation of\n\nthe Authority, makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)  These regulations may be cited as the Labuan Limited Partnerships and\n\nLimited Liability Partnerships (Amendment) Regulations 2013.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 1 April 2013.\n\n\n\nSubstitution of Third Schedule\n\n2. The Labuan Limited Partnerships and Limited Liability Partnerships Regulations 2010\n\n[P.U. (A) 419/2010] are amended by substituting for the Third Schedule the following\n\nSchedule:   \u201cTHIRD SCHEDULE\n\n(Regulation 11)\n\nPAYMENT OF FEES\n\n\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/RM)\n\n1. Registration of a recognized Labuan limited\n\npartnership, Labuan limited liability partnership\n\nand limited liability partnership.\n\nUSD300/RM1,000\n\n2. Certificate of registration. USD15/RM50\n\n3. Filing of a notice of change to a partnership\n\nagreement.\n\nNilP.U. (A) 78\n\n7\n\n4. Certificate of registration of a notice of change to a\n\npartnership agreement of a Labuan limited\n\npartnership or a Labuan limited liability\n\npartnership.\n\nUSD15/RM50\n\n5. Certificate of registration of a notice of change to\n\nthe name of a recognized Labuan limited\n\npartnership or Labuan limited liability partnership\n\nor limited liability partnership.\n\nUSD100/RM300\n\n6. Filing of a notice of change of the address of the\n\nregistered office.\n\nNil\n\n7. Filing of an application to register an assignment. USD15/RM50\n\n8. Certificate of registration of an assignment. USD15/RM50\n\n9. Filing of a notice of dissolution of a Labuan limited\n\npartnership.\n\nNil\n\n10. Filing of an application for conversion to a Labuan\n\nlimited liability partnership.\n\nUSD100/RM300\n\n11. Certificate of conversion to a Labuan limited\n\nliability partnership.\n\nUSD100/\n\nRM300\n\n12. Filing of a notice of cessation of business by a\n\nrecognized limited liability partnership.\n\nNil\n\n13. Filing of a notice of liquidation or dissolution of a\n\nrecognized limited liability partnership.\n\nNil\n\n14. Filing of a notice of appointment of a foreign\n\nliquidator for a recognized limited liability\n\npartnership.\n\nNil\n\n\n\n15. Filing of an annual solvency certificate with the\n\nAuthority.\n\nNil\n\n\n\n16. Declaration of dissolution of a Labuan limited\n\nliability partnership by the Authority.\n\nUSD150/RM500\n\n17. Filing of a declaration of dissolution of surplus\n\nassets of a Labuan limited liability partnership\n\nwith the Authority.\n\nNilP.U. (A) 78\n\n8\n\n18. Filing of an application to restore the name of a\n\npartnership which has been struck off of  a\u2014\n\n\n\n(a) Labuan limited partnership; or\n\n\n\n(b) Labuan limited liability partnership.   USD30/RM100\n\n\n\nUSD300/RM1,000\n\n19. Annual fee to be paid by a Labuan limited\n\npartnership or Labuan limited liability partnership.\n\nUSD300/RM1,000\n\n20. Each search or an inspection of any document filed\n\nor lodged with the Authority in respect of  a\n\nLabuan limited partnership or a Labuan limited\n\nliability partnership\u2014\n\n\n\n(a) by a general partner, limited partner,\n\ndesignated partner, partner of a Labuan\n\nlimited liability partnership, liquidator of the\n\npartnership or the Authority; or\n\n\n\n(b)   by any other person approved by a general\n\npartner, designated partner, partner of a\n\nLabuan limited liability partnership,\n\nliquidator of the partnership or by the\n\nAuthority.   USD30/RM100   USD100/RM300\n\n21. Each copy or extract made and certified by the\n\nAuthority of any document in its custody.\n\nUSD10/RM20\n\n22. Certified copy of a document in the custody of the\n\nAuthority (each sheet certified).\n\nUSD10/RM20\n\n23. Uncertified copy or extract of any document in the\n\ncustody of the Authority (each sheet supplied).\n\n\n\nUSD5/RM10P.U. (A) 78\n\n9\n\n24. Lodgement, registration, depositing or filing any\n\nother document with or by the Authority under the\n\nAct or any other Act or Regulations made\n\nthereunder (where the fee is not specified in such\n\nAct or Regulations).\n\nNil\n\n25. Certificate or confirmation from the Authority\n\nconfirming any lodgement or registration made\n\nwith the Authority under the Act or any other Act\n\nor Regulations made thereunder (where the fee is\n\nnot specified in such Act or Regulations).\n\nUSD150/RM500\n\n.\u201d.\n\nDated 22 February 2013 \n[LFA/LLQ/Peraturan Perkongsian 2013; PN(PU2)687]\n\nDATO' SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance"
"5 Mac 2012 \n5 March 2012\n\nP.U. (A) 71\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERNIAGAAN \nPERKHIDMATAN WANG (PERNIAGAAN PENGIRIMAN\n\nWANG) 2012\n\nMONEY SERVICES BUSINESS (REMITTANCE \nBUSINESS) REGULATIONS 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 71\n\n2\n\nAKTA PERNIAGAAN PERKHIDMATAN WANG 2011\n\nPERATURAN-PERATURAN PERNIAGAAN PERKHIDMATAN WANG (PERNIAGAAN \nPENGIRIMAN WANG) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 78(1), subseksyen 39(1) dan\n\n40(2) Akta Perniagaan Perkhidmatan Wang 2011 [Akta 731], Bank, dengan kelulusan\n\nMenteri, membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerniagaan Perkhidmatan Wang (Perniagaan Pengiriman Wang) 2012.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada\n\n1 Disember 2011.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Peraturan-Peraturan ini\u2014\n\n\n\n\u201cejen koresponden\u201d ertinya seorang ejen di luar Malaysia yang dilantik\n\noleh seseorang pemegang lesen yang menjalankan perniagaan pengiriman wang\n\nuntuk memastikan dana tersedia bagi seorang benefisiari di luar Malaysia\n\nberdasarkan arahan pengiriman wang oleh pemegang lesen itu;\n\n\n\n\u201ctransaksi pengiriman wang perniagaan kepada perniagaan\u201d ertinya\n\nsuatu transaksi pengiriman wang yang dibuat oleh suatu syarikat kepada\n\nsyarikat yang lain, sama ada diperbadankan di dalam atau di luar Malaysia;\n\n\n\n\u201cperniagaan pengiriman wang\u201d tidak termasuk perniagaan yang semata-\n\nmata mengadakan sistem pengiriman wang yang tidak mempengaruhi atau\n\nmengawal operasi perniagaan pengiriman wang pemegang lesen itu.P.U. (A) 71\n\n3\n\nKehendak operasi bagi perniagaan pengiriman wang\n\n3. Seseorang pemegang lesen yang menjalankan perniagaan pengiriman wang\n\nhendaklah mematuhi kehendak seperti yang berikut:\n\n\n\n(a) bagi transaksi pengiriman wang perniagaan kepada perniagaan,\n\nhad transaksi keluaran harian untuk seorang pelanggan tidak\n\nboleh melebihi suatu amaun agregat dua ratus ribu ringgit;\n\n\n\n(b) bagi transaksi pengiriman wang selain yang diperuntukkan di\n\nbawah perenggan (a), had transaksi keluaran harian untuk\n\nseorang pelanggan tidak boleh melebihi suatu amaun agregat lima\n\npuluh ribu ringgit;\n\n\n\n(c) had bagi transaksi keluaran harian yang disebut dalam perenggan\n\n(a) and (b) terpakai kepada semua transaksi pengiriman wang\n\nyang dijalankan di mana-mana pejabat pemegang lesen itu atau\n\nmana-mana ejen perniagaan perkhidmatan wang pemegang lesen\n\nitu atau melalui mana-mana sistem pengiriman wang pemegang\n\nlesen itu;\n\n\n\n(d)  bagi transaksi pengiriman wang keluaran, pemegang lesen\n\nhendaklah mengeluarkan arahan pengiriman wang kepada ejen\n\nkorespondennya secepat yang dapat dilaksanakan, tetapi tidak\n\nlewat dari dua hari berniaga daripada penerimaan dana daripada\n\npelanggannya; dan\n\n\n\n(e) bagi transaksi pengiriman wang dalaman, pemegang lesen\n\nhendaklah memastikan dana itu disediakan untuk kutipan oleh\n\nbenefisiari itu sebaik sahaja arahan pengiriman wang itu diterima\n\ndaripada ejen korespondennya.P.U. (A) 71\n\n4\n\nPenggunaan sistem pengiriman wang\n\n4. Suatu sistem pengiriman wang hendaklah mempunyai kehendak minimum yang\n\nberikut:\n\n\n\n(a) boleh merekod, menghantar dan menerima maklumat mengenai\n\ntransaksi pengiriman wang;\n\n\n\n(b) dilengkapkan dengan kawalan keselamatan yang mencukupi untuk\n\nmenghalang transaksi yang tidak dibenarkan atau secara fraud;\n\n\n\n(c) boleh mengadakan suatu jejak audit;\n\n\n\n(d) mempunyai keupayaan untuk mengesan dan menyatukan dalam\n\nmasa sebenar, transaksi pengiriman wang keluaran yang\n\ndijalankan oleh seorang pelanggan di semua pejabat dan ejen\n\nperniagaan perkhidmatan wang seseorang pemegang lesen untuk\n\nmemastikan kepatuhan atas perenggan 3(c);\n\n\n\n(e) boleh mengesan status transaksi pengiriman wang dan secara\n\nautomatik menjana amaran untuk mana-mana transaksi\n\npengiriman wang yang belum lengkap atau tidak berjaya; dan\n\n\n\n(f) boleh mengawas secara berkesan kepatuhan kepada Akta\n\nPencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan\n\nPembiayaan Keganasan 2001 [Akta 613].   Dibuat 3 Februari 2012 \n[BNM.JUN. 1110/65/01; PN(PU2)701]\n\n\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ   GabenorP.U. (A) 71\n\n5\n\n\n\nDiluluskan 20 Februari 2012 \n[BNM.JUN. 1110/65/01; PN(PU2)701]\n\nDATO\u2019 SRI MOHD NAJIB BIN TUN ABDUL RAZAK   Menteri KewanganP.U. (A) 71\n\n6\n\nMONEY SERVICES BUSINESS ACT 2011\n\nMONEY SERVICES BUSINESS (REMITTANCE BUSINESS) REGULATIONS 2012   IN exercise of the powers conferred by subsection 78(1), subsections 39(1) and 40(2) of\n\nthe Money Services Business Act 2011 [Act 731], the Bank, with the approval of the\n\nMinister, makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Money Services Business\n\n(Remittance Business) Regulations 2012.\n\n\n\n(2) These Regulations are deemed to have come into operation on\n\n1 December 2011.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Regulations\u2014\n\n\n\n\u201ccorrespondent agent\u201d means an agent outside Malaysia appointed by a\n\nlicensee who carries on remittance business to ensure funds are made available\n\nto a beneficiary outside Malaysia based on the remittance instructions of the\n\nlicensee;\n\n\n\n\u201cbusiness to business remittance transaction\u201d means a remittance\n\ntransaction made by a company to another company, whether incorporated in or\n\noutside Malaysia;\n\n\n\n\u201cremittance business\u201d excludes the business of solely providing a\n\nremittance system which does not influence or control the operations of the\n\nremittance business of the licensee.P.U. (A) 71\n\n7\n\nOperational requirements for remittance business\n\n3. A licensee who carries on a remittance business shall comply with the following\n\nrequirements:\n\n(a) for a business to business remittance transaction, the daily\n\noutward transactions limit for a customer shall not exceed an\n\naggregate amount of two hundred thousand ringgit;\n\n\n\n(b) for remittance transactions other than as provided under\n\nparagraph (a), the daily outward transactions limit for a customer\n\nshall not exceed an aggregate amount of fifty thousand ringgit;\n\n\n\n(c) the limit for the daily outward transactions referred to in\n\nparagraphs (a) and (b) applies to all remittance transactions\n\nundertaken at any of the offices of the licensee or any of the money\n\nservices business agents of the licensee or through any remittance\n\nsystem of the licensee;\n\n\n\n(d)  for outward remittance transactions, the licensee shall issue\n\nremittance instructions to its correspondent agent as soon as\n\npracticable, but not later than two business days from the receipt\n\nof funds from its customers; and\n\n\n\n(e) for inward remittance transactions, the licensee shall make\n\navailable the funds for collection by the beneficiary immediately\n\nupon receipt of the remittance instructions from its correspondent\n\nagent.\n\n\n\nUse of remittance system\n\n4. A remittance system shall have the minimum requirements as follows:\n\n\n\n(a) is able to record, transmit and receive information on remittance\n\ntransactions;P.U. (A) 71\n\n8\n\n(b) is equipped with adequate security controls to prevent\n\nunauthorized or fraudulent transactions;\n\n\n\n(c) is able to establish an audit trail;\n\n\n\n(d) has the ability to track and consolidate on real-time basis, the\n\noutward remittance transactions undertaken by a customer at all\n\nof the offices and money service business agents of a licensee to\n\nensure compliance with paragraph 3(c);\n\n\n\n(e) is able to track the status of remittance transactions and to\n\nautomatically generate alerts for any incomplete or unsuccessful\n\nremittance transactions; and\n\n\n\n(f) is able to effectively monitor compliance with the Anti-Money\n\nLaundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 [Act 613].\n\n\n\nMade 3 February 2012 \n[BNM.JUN.1110/65/01; PN(PU2)701]\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ   Governor \n \nApproved 20 February 2012 \n[BNM.JUN.1110/65/01; PN(PU2)701]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI MOHD NAJIB BIN TUN ABDUL RAZAK\n\nMinister of Finance"
"Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1611\n\nAKTA KUMPULAN WANG SIMPANAN PEKERJA \n(PINDAAN) 2019Undang-Undang Malaysia2 AktA A1611\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 30 Disember 2019\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 31 Disember 2019\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Kumpulan Wang Simpanan \nPekerja 1991.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Kumpulan Wang Simpanan \nPekerja (Pindaan) 2019.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan  \nkuat kuasa peruntukan yang berlainan Akta ini.\n\nPindaan seksyen 4\n\n2. Akta Kumpulan Wang Simpanan Pekerja 1991 [Akta 452],  \nyang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam  \nperenggan 4(1)(d)\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201clapan belas\u201d dengan \nperkataan \u201cdua puluh\u201d;\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A611\n\nAKTA KUMPULAN WANG SIMPANAN PEKERJA \n(PINDAAN) 2019Undang-Undang Malaysia4 AktA A1611\n\n(b) dalam subperenggan (i), dengan memasukkan sebelum \nperkataan \u201clima\u201d perkataan \u201ctidak lebih daripada\u201d;\n\n(c) dalam subperenggan (ii), dengan memasukkan sebelum \nperkataan \u201clima\u201d perkataan \u201ctidak lebih daripada\u201d;\n\n(d) dalam subperenggan (iii), dengan memasukkan sebelum \nperkataan \u201clima\u201d perkataan \u201ctidak lebih daripada\u201d; dan\n\n(e) dalam subperenggan (iv)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201ctiga\u201d dengan \nperkataan \u201ctidak lebih daripada lima\u201d;\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cmempunyai\u201d \nperkataan \u201cpengetahuan atau\u201d;\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cperniagaan\u201d \nperkataan \u201c, ekonomi, keselamatan sosial\u201d; dan\n\n(iv) dengan menggantikan perkataan \u201cpengalaman lain \nyang berkaitan\u201d dengan perkataan \u201cpengetahuan \natau pengalaman lain yang berkaitan\u201d.\n\nPindaan seksyen 6\n\n3. Seksyen 6 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1);\n\n(b) dalam subseksyen (1) yang dinomborkan semula, dengan \nmemotong perkataan \u201cdan adalah layak untuk dilantik \nsemula\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Seseorang ahli Lembaga yang disebut dalam \nsubseksyen (1) adalah layak untuk dilantik semula \ntetapi tiada ahli boleh memegang jawatan bagi tempoh \nkeseluruhan melebihi dua belas tahun.\u201d.Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (Pindaan) 5\n\nPindaan seksyen 9\n\n4. Seksyen 9 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang \nberikut:\n\n\u201cKuorum Lembaga\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cenam\u201d dengan perkataan \u201clapan\u201d.\n\nPindaan seksyen 18\n\n5. Subseksyen 18(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong perenggan (c); dan\n\n(b) dalam perenggan (e)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201ctiga\u201d dengan \nperkataan \u201cempat\u201d;\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cmempunyai\u201d \nperkataan \u201cpengetahuan atau\u201d;\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cperniagaan\u201d \nperkataan \u201c, ekonomi\u201d; dan\n\n(iv) dengan menggantikan perkataan \u201cpengalaman lain \nyang berkaitan\u201d dengan perkataan \u201cpengetahuan \natau pengalaman lain yang berkaitan\u201d.\n\nPindaan seksyen 39\n\n6. Seksyen 39 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang \nberikut:\n\n\u201cMenghalang orang daripada meninggalkan Malaysia \ntanpa membayar caruman\u201d;Undang-Undang Malaysia6 AktA A1611\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perenggan (a) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(a) Jika ketua pegawai eksekutif mempunyai \nsebab untuk mempercayai bahawa mana-mana  \norang hendak atau berkemungkinan akan \nmeninggalkan Malaysia tanpa membayar \nmana-mana caruman yang tertunggak dan \nkena dibayar di bawah Akta ini, ketua \npegawai eksekutif boleh mengeluarkan kepada \nKetua Pengarah Imigresen suatu perakuan \nyang mengandungi butir-butir mengenai \norang itu dan caruman yang tertunggak dan \nkena dibayar dengan permintaan supaya \norang itu dihalang daripada meninggalkan \nMalaysia, melainkan jika dia membayar \ncaruman yang tertunggak dan kena dibayar \nitu, atau mengemukakan jaminan sehingga \nmemuaskan hati ketua pegawai eksekutif \nbagi pembayarannya.\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpembuangan negeri atau imigresen, Ketua Polis \nNegara atau\u201d dengan perkataan \u201cimigresen,\u201d; dan\n\n(iii) dalam perenggan (d), dengan menggantikan perkataan \n\u201cwang yang kena dibayar\u201d dengan perkataan \n\u201ccaruman yang tertunggak dan kena dibayar\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (2), dengan memotong perkataan  \n\u201c, pegawai polis\u201d; dan\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Mana-mana orang yang, mengetahui bahawa \nsuatu perakuan telah dikeluarkan berkenaan dengannya \ndi bawah subseksyen (1), meninggalkan Malaysia \ntanpa membayar semua caruman yang tertunggak dan \nkena dibayar yang dinyatakan dalam perakuan itu atau \nmengemukakan jaminan sehingga memuaskan hati ketua \npegawai eksekutif bagi pembayarannya melakukan suatuKumpulan Wang Simpanan Pekerja (Pindaan) 7\n\nkesalahan dan boleh, apabila disabitkan, dipenjarakan \nselama tempoh tidak melebihi enam bulan atau didenda \ntidak melebihi dua ribu ringgit atau kedua-duanya.\n\n(4) Bagi maksud seksyen ini, \u201ccaruman\u201d termasuklah \napa-apa dividen atau caj lewat bayar yang kena dibayar \nke atas mana-mana caruman.\u201d.\n\nPindaan seksyen 43\n\n7. Subseksyen 43(8) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (c), dengan memasukkan selepas  \nperkataan \u201cpekerja\u201d perkataan \u201c, sama ada atau tidak\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (d), dengan menggantikan perkataan \n\u201cmengikut pengertian Akta ini\u201d dengan perkataan  \n\u201c, sama ada atau tidak mengikut pengertian Akta ini,\u201d.\n\nBahagian baharu Vb\n\n8. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian Va \nbahagian yang berikut:\n\n\u201cBahagian VB\n\nPEMILIHAN OLEH AHLI KUMPULAN WANG UNTUK \nMEMINDAHKAN CARUMANNYA\n\nPemindahan caruman pekerja\n\n53c. Caruman ahli Kumpulan Wang yang disentuh oleh \npemindahan ke dalam akaun ahli Kumpulan Wang yang lain \ndi bawah Bahagian ini adalah caruman pekerja ahli Kumpulan \nWang yang pertama disebut.\n\nPemilihan oleh ahli Kumpulan Wang untuk memindahkan \ncarumannya\n\n53d .  (1) Walau apa pun seksyen 51 dan tertakluk \nkepada syarat-syarat dan kriteria yang dinyatakan dalam  \nJadual Kelapan, seseorang ahli Kumpulan Wang boleh memilihUndang-Undang Malaysia8 AktA A1611\n\nuntuk memindahkan carumannya pada kadar yang dinyatakan \ndalam Jadual Kelapan ke dalam akaun ahli Kumpulan Wang \nyang lain yang merupakan isteri atau isteri-isterinya yang sah.\n\n(2) Seorang ahli Kumpulan Wang yang memilih untuk \nmemindahkan carumannya hendaklah membuat suatu \npermohonan kepada Lembaga dengan mengemukakan apa-apa \nbutir atau dokumen, dan mengikut apa-apa cara, sebagaimana \nyang ditentukan oleh Lembaga.\n\n(3) Selepas menerima suatu permohonan di bawah \nsubseksyen (2), Lembaga hendaklah memindahkan caruman \nahli Kumpulan Wang yang memilih untuk memindahkan \ncarumannya ke dalam akaun ahli Kumpulan Wang yang \nlain yang dipilihnya secara bulanan atau mengikut apa-apa \ntempoh lain yang ditentukan oleh Lembaga tertakluk kepada \ncaruman yang ada dalam akaun ahli Kumpulan Wang yang \nmembuat pemilihan itu.\n\nPenghentian pemindahan caruman\n\n53e. (1) Apabila berlakunya mana-mana hal keadaan \nyang dinyatakan dalam Jadual Kelapan berhubung dengan \nsuatu pemindahan caruman, ahli Kumpulan Wang yang \ntelah memilih untuk memindahkan carumannya di bawah  \nseksyen 53d boleh memohon kepada Lembaga untuk \nmenghentikan pemindahan itu.\n\n(2) Suatu permohonan bagi penghentian pemindahan \ncaruman di bawah subseksyen (1) hendaklah dibuat kepada \nLembaga dengan mengemukakan apa-apa butir atau dokumen, \ndan mengikut apa-apa cara, sebagaimana yang ditentukan \noleh Lembaga.\n\n(3) Selepas menerima suatu permohonan di bawah  \nsubseksyen (2), Lembaga hendaklah menghentikan pemindahan \ncaruman itu.\n\n(4) Apa-apa amaun yang telah dipindahkan ke dalam \nakaun ahli Kumpulan Wang yang menerima caruman yang \ndipindahkan sebelum tarikh penghentian pemindahan caruman \nitu hendaklah dikekalkan dalam akaun ahli Kumpulan Wang \nitu.Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (Pindaan) 9\n\nPemindahan semula caruman\n\n53f. Jika caruman di bawah seksyen 53d telah dipindahkan \nsecara silap, Lembaga boleh memindahkan semula caruman \nitu, termasuk apa-apa dividen, ke dalam akaun ahli Kumpulan \nWang yang telah memilih untuk memindahkan caruman itu, \ntertakluk kepada amaun yang ada pada kredit ahli Kumpulan \nWang yang telah menerima caruman yang dipindahkan secara \nsilap itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 55a\n\n9. Subseksyen 55a(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cPerenggan 54(1)(c), (e) dan subseksyen\u201d dengan \nperkataan \u201cSubseksyen\u201d.\n\nPindaan seksyen 55b\n\n10. Seksyen 55B Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (2) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Seksyen ini tidak terpakai bagi ahli Kumpulan Wang \nyang telah mencapai umur lima puluh lima tahun yang \ntergolong dalam kategori ahli Kumpulan Wang di bawah  \nperenggan 54(1)(c) atau (e) atau perenggan 70c(1)(b) atau (c).\u201d.\n\nJadual baharu Kelapan\n\n11. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Jadual Ketujuh \njadual yang berikut:\n\n\u201cJadual Kelapan\n\n[Seksyen 53d dan 53e]\nPEMILIHAN OLEH AHLI KUMPULAN WANG UNTUK MEMINDAHKAN\n\nCARUMANNYA\n\nPemindahan caruman ahli Kumpulan Wang ke dalam akaun ahli Kumpulan \nWang yang lain yang merupakan isteri atau isteri-isterinya yang sah\n\n(1) Tertakluk kepada kriteria yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) jadual \nyang berikut, seseorang ahli Kumpulan Wang boleh memilih untuk \nmemindahkan carumannya pada kadar yang dinyatakan dalam ruang (3)Undang-Undang Malaysia10 AktA A1611\n\nke dalam akaun ahli Kumpulan Wang yang lain yang merupakan isteri \natau isteri-isterinya yang sah dan perkahwinan mereka telah didaftarkan \ndi bawah undang-undang Malaysia.\n\n(2) Pemindahan caruman boleh dihentikan oleh ahli Kumpulan Wang yang \nmemilih untuk memindahkan carumannya apabila berlakunya mana-mana \nhal keadaan yang berikut:\n\n(a) pembubaran perkahwinan antara ahli Kumpulan Wang yang memilih \nuntuk memindahkan carumannya dengan ahli Kumpulan Wang yang \nmenerima caruman yang dipindahkan itu;\n\n(b) kematian ahli Kumpulan Wang yang menerima caruman yang \ndipindahkan itu.\n\n(1)\nKriteria ahli\n\nKumpulan Wang \nyang memilih\n\nuntuk memindahkan \ncarumannya\n\n(2)\nKriteria ahli\n\nKumpulan Wang \nyang menerima \ncaruman yang \ndipindahkan\n\n(3)\nKadar caruman\n\nyang akan \ndipindahkan\n\n\u201d.\n\nAhli Kumpulan Wang \nitu\u2014\n\n(a) merupakan \nwarganegara \nMalaysia \natau bukan \nwarganegara \nMalaysia; dan\n\n(b) menerima \ncaruman \nmajikan secara \nbulanan\n\nAhli Kumpulan \nWang itu \nmerupakan \nwarganegara \nMalaysia\n\n2%  caruman\n x pekerja\n 11%  ahli\n  Kumpulan\n  Wang \n  yang\n  memilih\n  untuk \n  memindahkan\n  caruman itu\n\nJumlah caruman yang \ntermasuk wang sen \nhendaklah digenapkan \nkepada ringgit yang \nberikutnya"
"Judges\u2019 Remuneration (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1494\n\nJUDGES\u2019 REMUNERATION (AMENDMENT) ACT 2015Laws of Malaysia2 Act A1494\n\nDate of Royal Assent  ... ... 18 August 2015\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 24 August 2015\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Judges\u2019 Remuneration (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1494\n\nJUDGES\u2019 REMUNERATION (AMENDMENT) ACT 2015\n\nAn Act to amend the Judges\u2019 Remuneration Act 1971.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Judges\u2019 Remuneration \n(Amendment) Act 2015.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nSubstitution of section 13\n\n2. The Judges\u2019 Remuneration Act 1971 [Act 45] is amended by \nsubstituting for section 13 the following section:\n\n\u201cPension not assignable or transferable, etc.\n\n13. No pension or other benefit granted under this Act \nshall be assignable or transferable, or liable to be attached, \nsequestered or levied upon, for or in respect of any debt or \nclaim whatsoever other than\u2014\n\n(a) a debt due to the Government; orLaws of Malaysia4 Act A1494\n\n(b) a debt due to the Public Sector Home Financing \nBoard established under the Public Sector Home \nFinancing Board Act 2015 [Act 767] in respect of \na public sector home financing facility granted by \nthe Board.\u201d.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"21 Mei 2015 \n21  May 2015\n\nP.U. (A) 91\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN \n(PENANDAAN HARGA BARANGAN HARGA TERKAWAL)\n\n(NO. 2) 2015\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING \n(PRICE MARKING OF PRICE-CONTROLLED GOODS) (NO. 2)\n\nORDER 2015\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 91\n\n2\n\nAKTA KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN 2011\n\nPERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN \n(PENANDAAN HARGA BARANGAN HARGA TERKAWAL) (NO. 2) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 10 Akta Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan 2011 [Akta 723], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan (Penandaan Harga Barangan Harga Terkawal) (No. 2) 2015.\n\n\n\n(2)  Perintah ini berkuat kuasa bagi tempoh dari 22 Mei 2015 hingga\n\n31 Mei 2015.\n\n\n\nPenandaan harga\n\n2. (1) Mana-mana orang yang  menjual atau menawarkan untuk menjual\n\napa-apa barangan harga terkawal yang disiarkan dalam Perintah Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan (Penentuan Harga Maksimum) (No. 2) 2015 [P.U. (A) 90/2015],\n\nhendaklah meletakkan label berwarna merah jambu yang menunjukkan harga bagi\n\nsetiap unit atau setiap unit timbangan, nama yang memerihalkan barangan harga\n\nterkawal itu dan gred atau kualiti, jika ada, bagi barangan harga terkawal itu.\n\n\n\n(2) Mana-mana orang yang tidak mematuhi subperenggan (1) melakukan\n\nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan\u2014\n\n\n\n(a) jika orang itu suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak\n\nmelebihi dua puluh ribu ringgit dan, bagi kesalahan kali yang\n\nkedua atau yang berikutnya, didenda tidak melebihi lima puluh\n\nribu ringgit; atauP.U. (A) 91\n\n3\n\n(b) jika orang itu bukan suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak\n\nmelebihi sepuluh ribu ringgit dan, bagi kesalahan kali yang kedua\n\natau yang berikutnya, didenda tidak melebihi dua puluh ribu\n\nringgit.\n\n\n\nDibuat 21 Mei 2015 \n[KPDN(PGK)(S)26/0.5001/1 Jld.12; PN(PU2)695/VIII]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK \nMenteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 91\n\n4\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING ACT 2011\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING \n(PRICE MARKING OF PRICE-CONTROLLED GOODS) (NO. 2) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 10 of the Price Control and\n\nAnti-Profiteering Act 2011 [Act 723], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Price Control and Anti-Profiteering\n\n(Price Marking of Price-Controlled Goods) (No. 2) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order has effect for the period from 22 May 2015 to 31 May 2015.\n\n\n\nPrice marking\n\n2. (1) Any person who sells or offers to sell any price-controlled goods\n\npublished in the Price Control and Anti-Profiteering (Determination of Maximum Price)\n\n(No. 2) Order 2015 [P.U. (A) 90/2015], shall affix a pink coloured label indicating the\n\nprice per unit or per unit weight, the name describing such price-controlled goods and\n\nthe grade or quality, if any, of such price-controlled goods.\n\n\n\n(2) Any person who fails to comply with subparagraph (1) commits\n\nan offence and shall, on conviction, be liable\u2014\n\n\n\n(a) if such person is a body corporate, to a fine not exceeding twenty\n\nthousand ringgit and, for a second or subsequent offence, to a fine\n\nnot exceeding fifty thousand ringgit; or\n\n\n\n(b) if such person is not a body corporate, to a fine not exceeding ten\n\nthousand ringgit and, for a second or subsequent offence, to a fine\n\nnot exceeding twenty thousand ringgit.P.U. (A) 91\n\n5\n\nMade 21 May 2015 \n[KPDN(PGK)(S)26/0.5001/1 Jld.12; PN(PU2)695/VIII]\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK\n\nMinister of Domestic Trade, \nCo-operatives and Consumerism"
"Ahli Parlimen (Saraan) (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1491\n\nAKTA AhLI pArLIMeN (SArAAN) (pINDAAN) 2015\n\nA1491 BM.indd   1 7/7/15   12:14:17 PMUndang-Undang Malaysia2 AktA A1491\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 1 Julai 2015\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 9 Julai 2015\n\nhakcipta pencetak   h\nperceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).\n\nA1491 BM.indd   2 7/7/15   12:14:17 PMAhli Parlimen (Saraan) (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Ahli Parlimen (Saraan) 1980.\n\n[  ]\n\nDIperbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Ahli Parlimen (Saraan) \n(Pindaan) 2015.\n\n(2) Akta ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Januari \n2015.\n\npindaan seksyen 3\n\n2. Akta Ahli Parlimen (Saraan) 1980 [Akta 237], yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam subseksyen 3(1)\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cempat ribu satu ratus dua belas ringgit dan tujuh puluh \nsembilan sen\u201d dengan perkataan \u201csebelas ribu ringgit\u201d; \ndan\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1491\n\nAKTA AhLI pArLIMeN (SArAAN) (pINDAAN) 2015\n\nA1491 BM.indd   3 7/7/15   12:14:17 PMUndang-Undang Malaysia4 AktA A1491\n\n(b) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \u201cenam \nribu lima ratus lapan ringgit dan lima puluh sembilan \nsen\u201d dengan perkataan \u201cenam belas ribu ringgit\u201d.\n\npindaan seksyen 4\n\n3. Seksyen 4 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a) dan (b), dengan menggantikan \nperkataan \u201cempat belas ribu sembilan ratus tujuh ringgit \ndan dua puluh sen\u201d dengan perkataan \u201ctiga puluh satu \nribu ringgit\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (c) dan (d), dengan menggantikan \nperkataan \u201csepuluh ribu lapan ratus empat puluh tujuh \nringgit dan enam puluh lima sen\u201d dengan perkataan  \n\u201cdua puluh dua ribu ringgit\u201d.\n\npembayaran gaji dan elaun walau apa pun seksyen 7\n\n4. Walau apa pun seksyen 7 Akta ibu, gaji dan elaun bulanan \nyang dinyatakan dalam pindaan kepada seksyen 3 dan 4 Akta \nibu dalam seksyen 2 dan 3 Akta ini, dan yang kena dibayar, \nhendaklah bermula dari 1 Januari 2015 atau dari tarikh pelantikan \natau pemilihan, mengikut mana-mana yang terkemudian, Ahli \nParlimen, Yang di-Pertua atau Timbalan Yang di-Pertua Dewan \nNegara dan Yang di-Pertua atau Timbalan Yang di-Pertua Dewan \nRakyat, mengikut mana-mana yang berkenaan.\n\nA1491 BM.indd   4 7/7/15   12:14:17 PM"
"22 November 2012 \n22 Novemver 2012\n\nP.U. (A) 410\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PENGUBAHAN DAN PENAMBAHAN KEPADA,\n\nPERLEMBAGAAN) (UNIVERSITI SULTAN ZAINAL ABIDIN) \n(PINDAAN) 2012\n\n\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES (VARIATION \nOF AND ADDITION TO, THE CONSTITUTION)\n\n(UNIVERSITI SULTAN ZAINAL ABIDIN) (AMENDMENT) \nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 410\n\n2\n\nAKTA UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI 1971\n\nPERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PENGUBAHAN DAN PENAMBAHAN KEPADA, PERLEMBAGAAN) (UNIVERSITI SULTAN\n\nZAINAL ABIDIN) (PINDAAN) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 26(b) Akta Universiti dan\n\nKolej Universiti 1971 [Akta 30], Yang di-Pertuan Agong, atas nasihat Menteri,  membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Universiti dan Kolej Universiti\n\n(Pengubahan dan Penambahan kepada, Perlembagaan) (Universiti Sultan Zainal\n\nAbidin) (Pindaan) 2012.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Jadual kepada Perintah Universiti dan Kolej Universiti (Pengubahan dan\n\nPenambahan kepada, Perlembagaan) (Universiti Sultan Zainal Abidin) 2010\n\n[P.U. (A) 455/2010] dipinda\u2015\n\n\n\n(a) dalam butiran 3, dalam ruang (2), dengan menggantikan butir-butir yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(3) Bagi mengelakkan keraguan, kuasa di bawah subseksyen (1)\n\nboleh dijalankan oleh Lembaga, kecuali kuasa di bawah perenggan (1)(a),\n\n(b), (c), (d), (e), (g), (l) dan (o) yang hendaklah dijalankan oleh Senat.\u201d\n\n\n\ndengan butir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201c(3) Bagi mengelakkan keraguan, kuasa di bawah subseksyen (1)\n\nboleh dijalankan oleh Lembaga, kecuali kuasa di bawah perenggan (1)(a),\n\n(b), (c), (d), (e), (g), (k) dan (o) yang hendaklah dijalankan oleh Senat.\u201d;\n\n\n\n(b) dalam butiran 13, dalam ruang (2)\u2014P.U. (A) 410\n\n3\n\n(i) dengan menggantikan butir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, terma\n\ndan syarat lain pelantikan bagi Pendaftar, Bursar, Ketua\n\nPustakawan dan Penasihat Undang-Undang hendaklah ditetapkan\n\noleh Lembaga.\u201d\n\n\n\ndengan butir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, syarat\n\npelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan Penasihat\n\nUndang-Undang hendaklah ditentukan oleh Lembaga.\u201d; dan\n\n\n\n(ii) dengan memasukkan selepas butir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, terma\n\ndan syarat lain pelantikan bagi Pendaftar, Bursar, Ketua\n\nPustakawan dan Penasihat Undang-Undang hendaklah ditetapkan\n\noleh Lembaga.\u201d\n\n\n\nbutir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201c(5) Seseorang yang dilantik sebagai Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang hendaklah, melainkan jika dia\n\nmeletakkan jawatan atau mengosongkan jawatannya atau\n\npelantikannya dibatalkan, memegang jawatan selama tempoh yang\n\ntidak melebihi tiga tahun dan apabila tempoh itu habis, Pendaftar,\n\nBursar dan Penasihat Undang-Undang itu adalah layak untuk\n\ndilantik semula.\n\n\n\n(6) Seseorang yang dilantik sebagai Ketua Pustakawan\n\nhendaklah memegang jawatan selama tempoh yang ditetapkan\n\noleh Lembaga.P.U. (A) 410\n\n4\n\n(7) Pelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan\n\nPenasihat Undang-Undang boleh, pada bila-bila masa, dibatalkan\n\noleh Lembaga dengan menyatakan sebab bagi pembatalan itu.\u201d;\n\n\n\n(c) dalam butiran 15, dengan memasukkan sebelum subbutiran \u201c \u2013 subseksyen\n\n(3)\u201d dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam\n\nruang (2) subbutiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u2018 \u2013   subseksyen (1)  Gantikan dengan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1)   Pihak Berkuasa Universiti ialah\n\nLembaga, Senat, Jawatankuasa\n\nPengurusan Universiti atau dengan apa-\n\napa jua nama ia disebut, Fakulti, Sekolah,\n\nPusat, Akademi, Institut, Jawatankuasa\n\nPengajian, Jawatankuasa Pemilih,\n\nJawatankuasa Kebajikan Pelajar,\n\nJawatankuasa Aduan Pelajar dan badan\n\nyang lain sebagaimana yang ditetapkan\n\noleh statut sebagai Pihak Berkuasa\n\nUniversiti.\u201d.\u2019;\n\n\n\n(d) dalam butiran 21, dalam ruang (2), dengan menggantikan butir-butir\n\nyang berikut:\n\n\n\n\u201c(8) Senat hendaklah mempertimbangkan apa-apa perkara yang\n\ndihantar kepadanya oleh Lembaga di bawah subseksyen 20(3).\u201d\n\n\n\ndengan butir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201c(8) Senat hendaklah mempertimbangkan apa-apa perkara yang\n\ndihantar kepadanya oleh Lembaga di bawah subseksyen 20(2).\u201d;P.U. (A) 410\n\n5\n\n(e) dengan memotong butiran 26 dan butir-butir yang berkaitan dengannya\n\nyang dinyatakan dalam ruang (2);\n\n\n\n(f) dengan memasukkan selepas butiran 27 dan butir-butir yang berkaitan\n\ndengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) butiran dan butir-butir yang\n\nberkaitan dengannya yang berikut:   (g) dalam butiran 63, dengan memasukkan selepas subbutiran \u201c \u2013  tajuk\u201d dan\n\nbutir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2)\n\nsubbutiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang berikut:   Dibuat  9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75T/IV]   Dengan Titah Perintah,\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Menteri Pengajian Tinggi   \u201c27A.   Seksyen 21A\n\ndan\n\nNomborkan semula sebagai seksyen 28A .\u201d;\n\n\u2018 \u2013 perenggan 4\n\n\n\nGantikan dengan yang berikut:\n\n\n\n\u201cPengisian kekosongan\n\n\n\n4. Jika mana-mana orang terhenti\n\nmenjadi ahli Pihak Berkuasa oleh sebab\n\nperuntukan Perlembagaan, seorang lain\n\nboleh dilantik untuk mengisi kekosongan\n\nitu bagi tempoh selebihnya yang baginya\n\nahli itu dilantik.\u201d.\u2019.P.U. (A) 410\n\n6\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES ACT 1971\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES (VARIATION OF AND ADDITION TO, THE \nCONSTITUTION) (UNIVERSITI SULTAN ZAINAL ABIDIN) (AMENDMENT) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 26(b) of the Universities and\n\nUniversity Colleges Act 1971 [Act 30], the Yang di-Pertuan Agong, on the advice of the\n\nMinister, makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Universities and University Colleges (Variation\n\nof and Addition to, the Constitution) (Universiti Sultan Zainal Abidin)\n\n(Amendment) Order 2012.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. The Schedule to the Universities and University Colleges (Variation of and\n\nAddition   to,   the   Constitution) (Universiti   Sultan   Zainal   Abidin)   Order   2010\n\n[P.U. (A) 455/2010] is amended\u2014\n\n\n\n(a) in item 3, in column (2), by substituting for the following particulars:\n\n\n\n\u201c(3) For the avoidance of doubt, the powers under subsection (1)\n\nmay be exercised by the Board, except the powers under paragraphs\n\n(1)(a), (b), (c), (d), (e), (g), (l) and (o) which shall be exercised by the\n\nSenate.\u201d\n\n\n\nthe following particulars:\n\n\n\n\u201c(3) For the avoidance of doubt, the powers under subsection (1)\n\nmay be exercised by the Board, except the powers under paragraphs\n\n(1)(a), (b), (c), (d), (e), (g), (k) and (o) which shall be exercised by the\n\nSenate.\u201d;\n\n\n\n(b) in item 13, in column (2)\u2014P.U. (A) 410\n\n7\n\n(i) by substituting for the following particulars:\n\n\n\n\u201c(4)  Subject to the provisions of this Constitution, other\n\nterms and conditions of appointment of the Registrar, the Bursar,\n\nthe Chief Librarian and the Legal Adviser shall be determined by\n\nthe Board.\u201d\n\n\n\nthe following particulars:\n\n\n\n\u201c(4)  Subject to the provisions of this Constitution, the\n\nconditions of appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief\n\nLibrarian and the Legal Adviser shall be determined by the\n\nBoard.\u201d; and\n\n\n\n(ii) by inserting after  the following particulars:\n\n\n\n\u201c(4)  Subject to the provisions of this Constitution, other\n\nterms and conditions of appointment of the Registrar, the Bursar,\n\nthe Chief Librarian and the Legal Adviser shall be determined by\n\nthe Board.\u201d\n\n\n\nthe following particulars:\n\n\n\n\u201c(5) A person appointed as the Registrar, the Bursar and the\n\nLegal Adviser shall, unless he resigns or vacates his office or his\n\nappointment is revoked, hold office for a period of not more than\n\nthree years and upon expiry of such period, the Registrar, the\n\nBursar and the Legal Adviser shall be eligible for reappointment.\n\n\n\n(6) A person appointed as the Chief Librarian shall hold\n\noffice for a period as determined by the Board.P.U. (A) 410\n\n8\n\n(7) The appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief\n\nLibrarian and the Legal Adviser may, at any time, be revoked by\n\nthe Board stating the reason for such revocation.\u201d;\n\n\n\n(c) in item 15, by inserting before subitem \u201c \u2013   subsection (3)\u201d  and the\n\nparticulars relating to it as specified in column (2) the following subitem\n\nand particulars relating to it:\n\n\n\n\u2018 \u2013   subsection (1)  Substitute with the following:\n\n\n\n\u201c(1)  The Authorities of the University\n\nshall be the Board, the Senate, the\n\nManagement Committee of the University\n\nor by whatever name it may be referred to,\n\nthe Faculties, the Schools, the Centres, the\n\nAcademies, the Institutes, the Studies\n\nCommittee, the Selection Committees, the\n\nStudent Welfare Committee, the Students\u2019\n\nComplaints Committee and such other\n\nbodies as may be prescribed by statute as\n\nAuthorities of the University.\u201d.\u2019;\n\n\n\n(d) in item 21, in column (2), by substituting for the following particulars:\n\n\n\n\u201c(8) The Senate shall consider any matter transmitted to it by the\n\nBoard under subsection 20(3).\u201d\n\n\n\nthe following particulars:\n\n\n\n\u201c(8) The Senate shall consider any matter transmitted to it by the\n\nBoard under subsection 20(2).\u201d;P.U. (A) 410\n\n9\n\n(e) by deleting item 26 and the particulars relating to it as specified in column\n\n(2);\n\n\n\n(f) by inserting after item 27 and the particulars relating to it as specified in\n\ncolumn (2) the following item and the particulars relating to it:   (g) in item 63, by inserting after subitem \u201c \u2013  title\u201d and the particulars relating\n\nto it as specified in column (2) the following subitem and particulars\n\nrelating to it:   Made 9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75T/IV]\n\nBy Command,\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Minister of Higher Education\n\n\u201c 27A.   Section 21A\n\n\n\nRenumber as section 28A .\u201d; and\n\n\n\n\u2018\u2013     paragraph 4   Substitute with the following:\n\n\u201cFilling of vacancies\n\n4.  Where any person ceases to be a\n\nmember of an Authority by reason of the\n\nprovisions of this Constitution, another\n\nperson may be appointed to fill the vacancy\n\nfor the remainder of the term for which the\n\nmember was appointed.\u201d.\u2019."
"2 Mac 2012 \n2 March 2012\n\nP.U. (A) 61   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PENGGALAKAN PELABURAN (AKTIVITI \nDIGALAKKAN DAN KELUARAN DIGALAKKAN BAGI\n\nPELABURAN SEMULA) 2012\n\nPROMOTION OF INVESTMENTS (PROMOTED ACTIVITIES\n\nAND PROMOTED PRODUCTS FOR REINVESTMENT) ORDER \n2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 61\n\n2\n\nAKTA PENGGALAKAN PELABURAN 1986\n\nPERINTAH PENGGALAKAN PELABURAN (AKTIVITI DIGALAKKAN DAN KELUARAN \nDIGALAKKAN BAGI PELABURAN SEMULA) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 4F Akta Penggalakan\n\nPelaburan 1986 [Akta 327], Menteri, dengan persetujuan Menteri Kewangan,\n\nmembuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Penggalakan Pelaburan\n\n(Aktiviti Digalakkan dan Keluaran Digalakkan bagi Pelaburan Semula) 2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 2 Mac 2012.\n\n\n\nAktiviti digalakkan dan keluaran digalakkan bagi pelaburan semula\n\n2. Aktiviti dan keluaran yang disenaraikan dalam Jadual ditentukan sebagai\n\naktiviti digalakkan dan keluaran digalakkan bagi pelaburan semula.\n\n\n\nPembatalan\n\n3. Perintah Penggalakan Pelaburan (Aktiviti Digalakkan dan Keluaran\n\nDigalakkan bagi Pelaburan Semula) 2008 [P.U. (A) 210/2008] dibatalkan.P.U. (A) 61\n\n3\n\nJADUAL  \n(Perenggan 2)\n\nAKTIVITI DIGALAKKAN DAN KELUARAN DIGALAKKAN BAGI PELABURAN SEMULA\n\nIndustri Keluaran/Aktiviti\n\nI. Berasaskan sumber\n\n(1) Getah\n\n(2) Kelapa sawit\n\n(3) Kayu\n\nII. Pemprosesan makanan Aktiviti pemprosesan makanan\n\nIII. Penyelidikan dan pembangunan Aktiviti penyelidikan dan \npembangunan\n\nIV. Perniagaan hotel dan industri \npelancongan\n\nPerniagaan hotel dan aktiviti \npelancongan\n\nV. Biojisim kelapa sawit\n\nPenggunaan biojisim kelapa sawit \nuntuk mengeluarkan keluaran nilai \nditambah\n\nVI. Perkhidmatan dan kemudahan  \nrangkaian bilik sejuk\n\nPenyediaan perkhidmatan dan \nkemudahan rangkaian bilik sejuk bagi \nhasil pertanian mudah rosak (buah-\nbuahan, sayur-sayuran, bunga, paku \npakis, daging dan keluaran hidupan \nair)P.U. (A) 61\n\n4\n\nDibuat 29 Februari 2012 \n[MITI:ID/BI/S/0.1432 Jld. 5; PN(PU2)451/VII]\n\nDATO\u2019 SRI MUSTAPA BIN MOHAMED   Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri\n\nDipersetujui 1 Mac 2012\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 61\n\n5\n\nPROMOTION OF INVESTMENTS ACT 1986\n\nPROMOTION OF INVESTMENTS (PROMOTED ACTIVITIES AND PROMOTED \nPRODUCTS FOR REINVESTMENT) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 4F of the Promotion of Investments\n\nAct 1986 [Act 327], the Minister, with the concurrence of the Minister of Finance,\n\nmakes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Promotion of Investments\n\n(Promoted Activities and Promoted Products for Reinvestment) Order 2012.\n\n\n\n(2) This Order come into operation on 2 March 2012.\n\n\n\nPromoted activities and promoted products for reinvestment\n\n2. The activities and products listed in the Schedule are determined to be\n\npromoted activities and promoted products for reinvestment.\n\n\n\nRevocation\n\n3.  The Promotion of Investments (Promoted Activities and Promoted Products\n\nfor Reinvestment) Order 2008 [P.U. (A) 210/2008] is revoked.P.U. (A) 61\n\n6\n\nSCHEDULE  \n(Paragraph 2)\n\nPROMOTED ACTIVITIES AND PROMOTED PRODUCTS FOR REINVESTMENT\n\n\n\nIndustries Products/Activities\n\nI. Resource-based\n\n(1) Rubber\n\n(2) Oil palm\n\n(3) Wood\n\nII. Food processing Food processing activity\n\nIII.  Research and development Research and development activity\n\nIV. Hotel business and tourism \nindustry\n\nHotel business and tourism activity\n\nV. Oil palm biomass\n\nUtilization of oil palm biomass to produce \nvalue added products\n\nVI. Cold-chain facilities and \nservices\n\nProvision of cold-chain facilities and \nservices for perishable agriculture \nproduce (fruits, vegetables, flowers, ferns, \nmeat and aquatic products)P.U. (A) 61\n\n7\n\nMade 29 February 2012 \n[MITI:ID/BI/S/0.1432 Jld. 5; PN(PU2)451/VII]\n\nDATO\u2019 SRI MUSTAPA BIN MOHAMED   Minister of International Trade and Industry\n\nConcurred 1 March 2012\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance"
"Private Higher Educational Institutions (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1434\n\nPRIVATE HIGHER EDUCATIONAL \nINSTITUTIONS (AMENDMENT) ACT 2012Laws of Malaysia2 ACT A1434\n\nDate of Royal Assent  ... ... 18 June 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 22 June 2012\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Private Higher Educational Institutions (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Private Higher Educational Institutions Act \n1996.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Private Higher Educational \nInstitutions (Amendment) Act 2012.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Private Higher Educational Institutions Act 1996 [Act 555], \nwhich is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended \nin section 2 by inserting after the definition of \u201cbranch campus\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cCampus\u201d, in relation to a private higher educational \ninstitution, means the registered premises of the private higher \neducational institution;\u2019.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1434\n\nPRIVATE HIGHER EDUCATIONAL\nINSTITUTIONS (AMENDMENT) ACT 2012Laws of Malaysia4 ACT A1434\n\nSubstitution of section 47\n\n3. The principal Act is amended by substituting for section 47 \nthe following section:\n\n\u201cActivities of students or students\u2019 society, organization, \nbody or group\n\n47. (1) Subject to subsection (2), a student of the private \neducational institution may become a member of any society, \norganization, body or group of persons, whether in or outside \nMalaysia, including any political party.\n\n(2) A student of the private educational institution shall \nnot\u2014\n\n(a) become a member of any unlawful society, organization, \nbody or group of persons, whether in or outside \nMalaysia;\n\n(b) become a member of any society, organization, body or \ngroup of persons, not being a political party, which the \nRegistrar General determines and specifies in writing to \nthe chief executive of the private educational institution \nto be unsuitable to the interests and well-being of the \nstudents or the private educational institution; or\n\n(c) be involved in political party activities within the \nCampus.\n\n(3) A student of the private educational institution and \nany society, organization, body or group of students of the \nprivate educational institution which is established by, under \nor in accordance with the constitution, shall not express or do \nanything which may reasonably be construed as expressing \nsupport for or sympathy with or opposition to\u2014\n\n(a) any unlawful society, organization, body or group of \npersons, whether in or outside Malaysia; or\n\n(b) any society, organization, body or group of persons \nwhich the Registrar General determines and specifies in \nwriting to the chief executive of the private educational \ninstitution to be unsuitable to the interests and well-\nbeing of the students or the private educational \ninstitution.Private Higher Educational Institutions (Amendment) 5\n\n(4) Notwithstanding subsection (3), a student of the private \neducational institution shall not be prevented from\u2014\n\n(a) making a statement on an academic matter which \nrelates to a subject on which he is engaged in study \nor research; or\n\n(b) expressing himself on the subject referred to in paragraph (a)\nat a seminar, symposium or similar occasion that is \nnot organized or sponsored by any unlawful society, \norganization, body or group of persons, whether in \nor outside Malaysia, or any society, organization, \nbody or group of persons determined by the Registrar \nGeneral under paragraph (3)(b) to be unsuitable to the \ninterests and well-being of the students or the private \neducational institution.\n\n(5) The chief executive of the private higher educational \ninstitution shall comply with the directions of the Registrar \nGeneral in regulating the activities of students or a society, \nan organization, a body or group of students of the private \nhigher educational institution within the Campus.\n\n(6) Any private higher educational institution which fails \nto comply with the directions of the Registrar General under \nsubsection (5) commits an offence and shall, on conviction, \nbe liable to a fine not exceeding fifty thousand ringgit.\u201d.\n\nSavings\n\n4.  (1) All disciplinary actions which are pending under \nsubsection 47(4) of the principal Act in relation to matters referred \nto in subparagraph 47(1)(a)(i) and paragraph 47(1C)(a) of the \nprincipal Act against any student of the private higher educational \ninstitution shall, on the date of coming into operation of this Act, \nbe discontinued.\n\n(2) All actions which are pending under section 49 of the \nprincipal Act in relation to matters referred to in paragraph \n47(1C)(a) of the principal Act against any organization, body or \ngroup of students of the private higher educational institution \nshall, on the date of coming into operation of this Act, be \ndiscontinued.\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Supply 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1469\n\nsupplY act 2015Laws of Malaysia2 Act A1469\n\nDate of Royal Assent  ... ... 24 December 2014\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 30 December 2014\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Supply 3\n\nAn Act to apply a sum from the Consolidated Fund for the service \nof the year 2015 and to appropriate that sum for the service of \nthat year.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title\n\n1. This Act may be cited as the Supply Act 2015.\n\nIssue and appropriation for the service of the year 2015\n\n2. The issue of a sum not exceeding one hundred and seventy-six  \nbillion nine hundred and thirty-one million seven hundred  \nand thirty-one thousand ringgit (RM176,931,731,000) from the \nConsolidated Fund for the service of the year 2015 is hereby \nauthorised and that sum is appropriated for the purposes specified \nin the Schedule.\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1469\n\nsupplY act 2015Laws of Malaysia4 Act A1469\n\nSchedule\n\nPurpose Title Amount\n(RM)\n\nB. 1 Parliament 89,132,000\n\nB. 2 Office of the Keeper of the Rulers\u2019 Seal 2,294,000\n\nB. 3 National Audit Department 164,670,000\n\nB. 4 Election Commission 73,852,000\n\nB. 5 Public Services Commission 50,622,000\n\nB. 6 Prime Minister\u2019s Department 6,025,239,000\n\nB. 7 Public Service Department 2,670,130,000\n\nB. 8 Attorney General\u2019s Chambers 202,200,000\n\nB. 9 Malaysian Anti-Corruption Commission 294,326,800\n\nB. 10 Treasury 3,427,324,900\n\nB. 11 Treasury General Services 32,815,826,300\n\nB. 12 Contribution to Statutory Funds 2,053,800,100\n\nB. 13 Ministry of Foreign Affairs 761,833,000\n\nB. 20 Ministry of Plantation Industries and \nCommodities\n\n1,237,800,000\n\nB. 21 Ministry of Agriculture and Agro-Based \nIndustry\n\n4,284,289,300\n\nB. 22 Ministry of Rural and Regional \nDevelopment\n\n5,982,302,200\n\nB. 23 Ministry of Natural Resources and \nEnvironment\n\n1,101,875,500\n\nB. 24 Ministry of International Trade and \nIndustry\n\n586,658,500\n\nB. 25 Ministry of Domestic Trade, \nCo-operatives and Consumerism\n\n947,029,000\n\nB. 27 Ministry of Works 2,112,630,000\n\nB. 28 Ministry of Transport  1,256,217,900\n\nB. 29 Ministry of Energy, Green Technology \nand Water\n\n280,970,000Supply 5\n\nPurpose Title Amount\n(RM)\n\nB. 30 Ministry of Science, Technology and \nInnovation\n\n727,057,500\n\nB. 31 Ministry of Tourism and Culture 1,187,592,000\n\nB. 32 Ministry of the Federal Territories 427,375,600\n\nB. 40 Education Service Commission 16,629,400\n\nB. 42 Ministry of Health 21,714,210,000\n\nB. 43 Ministry of Urban Wellbeing, Housing \nand Local Government\n\n2,556,521,800\n\nB. 45 Ministry of Youth and Sports 534,835,000\n\nB. 46 Ministry of Human Resources 801,770,000\n\nB. 47 Ministry of Communications and \nMultimedia\n\n1,385,097,900\n\nB. 48 Ministry of Women, Family and \nCommunity Development\n\n2,044,623,400\n\nB. 60 Ministry of Defence 14,144,796,800\n\nB. 62 Ministry of Home Affairs 12,611,150,000\n\nB. 63 Education 39,211,432,000\n\nB. 64 Higher Education 13,147,617,100\n\nTOTAL 176,931,731,000\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1418\n\nAktA LeMbAGA hASIL DALAM NeGerI  \nMALAYSIA (pINDAAN) 2012Undang-Undang Malaysia2 AktA A1418\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 30 Januari 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 9 Februari 2012\n\nhakcipta pencetak   h\npercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Lembaga Hasil Dalam Negeri \nMalaysia 1995.\n\n[ ]\n\nDIperbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Lembaga Hasil Dalam \nNegeri Malaysia (Pindaan) 2012.\n\n(2) Seksyen 3 disifatkan telah mula berkuat kuasa pada  \n1 November 2011.\n\npindaan seksyen 6A\n\n2. Akta Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia 1995 [Akta 533], \nyang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 6a\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Lembaga hendaklah, selepas berunding \ndengan ketua pegawai eksekutif, melantik dua atau \nlebih timbalan ketua pegawai eksekutif.\u201d;\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1418\n\nAktA LeMbAGA hASIL DALAM NeGerI  \nMALAYSIA (pINDAAN) 2012Undang-Undang Malaysia4 AktA A1418\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cketua pegawai eksekutif\u201d perkataan \u201cdan timbalan ketua \npegawai eksekutif\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Sekiranya ketua pegawai eksekutif buat sementara \nwaktu tidak berdaya melaksanakan tugasnya disebabkan \ndia sakit atau apa-apa sebab lain, Menteri hendaklah, atas \nsyor Lembaga, melantik seorang daripada timbalan ketua \npegawai eksekutif untuk bertindak bagi menggantikan \nketua pegawai eksekutif dalam tempoh ketidakdayaan \nitu.\u201d.\n\nSeksyen baru 10b\n\n3. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 10a \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cFungsi tambahan Lembaga\n\n10b. Lembaga boleh melaksanakan mana-mana fungsi lain \nsebagaimana yang diarahkan oleh Menteri, termasuklah \npengurusan wang yang diperuntukkan oleh Kerajaan untuk \nmelaksanakan mana-mana program dan pembayaran wang \nitu kepada mana-mana orang.\u201d."
"18 Julai 2011 \n18 July 2011 \nP.U. (A) 240   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPA \nSAWIT) (NO. 29) 2011\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 29) ORDER 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 240\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 29) 2011   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak\n\nKelapa Sawit) (No. 29) 2011 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh dari\n\n18 Julai 2011 hingga 24 Julai 2011.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi tiap-\n\ntiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya  yang  tersebut  dalam  ruang  (3)  hendaklah  nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 29) ORDER 2011   IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This  order  may  be  cited  as  the  Customs  (Values) (Palm Oil) (No. 29)\n\nOrder 2011 and shall have effect for the period from 18 July 2011 to 24 July 2011.P.U. (A) 240\n\n3\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of each\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nCrude Palm Oil 1511.10 100 tonne RM3,030.85\n\nDibuat 15 Julai 2011 \nMade 15 July 2011 \n[KE.HT(94)819/03-6/KLT. 10(36); Perb.(8.20)116/1-4; PN.(PU2)338/XXXVIII]   Dengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\n\n\nYONG BUN FOU \n Timbalan Kanan Setiausaha/\n\nSenior Deputy Secretary   Bahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"26 Mac 2012 \n26 March 2012\n\nP.U. (A) 84\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)  \n(MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 13) 2012\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 13)  \nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 84\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 13) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak\n\nKelapa Sawit) (No. 13) 2012 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh dari\n\n26 Mac 2012 hingga 1 April 2012.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi\n\ntiap-tiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 13) ORDER 2012   IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Palm Oil) (No. 13) Order\n\n2012 and shall have effect for the period from 26 March 2012 to 1 April 2012.P.U. (A) 84\n\n3\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of each\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nCrude Palm Oil 1511.10 100 tonne RM3,267.99   Dibuat    23 Mac 2012 \nMade   23 March 2012 \n[KE.HT(94)819/03-6/KLT. 11(16); Perb.(8.20)116/1-4; PN(G)168/IV]   Dengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\n\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL   Setiausaha/\n\nUnder Secretary   Bahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"Pengangkutan Jalan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1585\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN (PINDAAN) 2019Undang-Undang Malaysia2 AktA A1585\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 14 Januari 2019\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 18 Januari 2019\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Pengangkutan Jalan (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Pengangkutan Jalan 1987.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Pengangkutan Jalan \n(Pindaan) 2019.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Pengangkutan Jalan 1987 [Akta 333], yang disebut  \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas takrif \u201cDato Bandar\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cDatuk Bandar sesuatu Majlis Bandaraya\u201d \ntermasuklah Datuk Bandar sesuatu Bandaraya dan \u201cDatuk \nBandar\u201d hendaklah ditafsirkan dengan sewajarnya;\u2019;\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1585\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN (PINDAAN) 2019Undang-Undang Malaysia4 AktA A1585\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201cDatuk Bandar sesuatu \nMajlis Bandaraya\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cditetapkan\u201d, jika tiada cara disebutkan, ertinya \nditetapkan melalui kaedah-kaedah yang dibuat  \ndi bawah Akta ini;\u2019;\n\n(c) dengan memasukkan selepas takrif \u201clesen vokasional\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cMajlis Bandaraya\u201d termasuklah Majlis sesuatu \nBandaraya dan sesuatu Bandaraya;\u2019;\n\n(d) dengan memasukkan selepas takrif \u201cMajlis Bandaraya\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cMajlis Perbandaran\u201d ertinya Majlis Perbandaran \nbagi suatu kawasan pihak berkuasa tempatan yang  \nte lah di isyt iharkan dan di tentukan mengikut  \nperenggan 3(d) Akta Kerajaan Tempatan 1976 [Akta 171],  \nperenggan 6(1)(cc) Ordinan Kerajaan Tempatan 1961 \n[Sabah No. 11 tahun 1991] dan perenggan 3(1)(e)  \nOrdinan Pihak Berkuasa Tempatan 1996 [Sarawak \nBab 20];\u2019;\n\n(e) dengan memotong takrif \u201cSuruhanjaya Pengangkutan \nAwam Darat\u201d; dan\n\n(f) dalam takrif \u201cwarden lalu lintas\u201d, dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cPutrajaya,\u201d perkataan \u201cDatuk Bandar \nsesuatu Majlis Bandaraya,\u201d.\n\nPindaan seksyen 3\n\n3.  Seksyen 3 Akta ibu dipinda dengan menggantikan subseksyen (4b)  \ndengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(4b) Datuk Bandar sesuatu Majlis Bandaraya, Yang \nDipertua Majlis Perbandaran atau Pengerusi Majlis Perbandaran \nboleh melantik sekian bilangan orang dalam perkhidmatan \nMajlis Bandaraya atau Majlis Perbandaran sebagaimana yang \ndifikirkannya perlu atau suai manfaat bagi maksud Akta ini \nuntuk menjadi warden lalu lintas dan boleh, setelah berunding \ndengan Ketua Polis Negara, menetapkan pakaian seragam bagi \npegawai tersebut.\u201d.Pengangkutan Jalan (Pindaan) 5\n\nPindaan seksyen 3a\n\n4. Seksyen 3a Akta ibu dipinda dengan memotong subseksyen (4).\n\nPenggantian seksyen 4\n\n5. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 4 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa dan tugas Dato Bandar, dsb.\n\n4. Kuasa dan tugas Dato Bandar, Perbadanan Putrajaya,  \nDatuk Bandar sesuatu Majlis Bandaraya, Yang Dipertua  \nMajlis Perbandaran, Pengerusi Majlis Perbandaran dan  \nwarden lalu lintas di bawah Akta ini tidak boleh dijalankan \ndi luar atau berkenaan dengan kesalahan yang dilakukan  \ndi luar Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Wilayah  \nPersekutuan Putrajaya, Majlis Bandaraya atau Majlis \nPerbandaran, masing-masingnya.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 4b\n\n6. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 4b.\n\nPindaan seksyen 5\n\n7. Perenggan 5(1)(e) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201ctidak melebihi\u201d dengan perkataan \u201cmelebihi\u201d.\n\nPindaan seksyen 64\n\n8. Subseksyen 64(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cPengarah atau Dato Bandar\u201d dengan perkataan \u201cPengarah, \nTimbalan Pengarah yang diberi kuasa secara bertulis bagi maksud \nitu oleh Ketua Pengarah, atau Dato Bandar\u201d.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1585\n\nPindaan seksyen 65\n\n9. Seksyen 65 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), (3), (5), (6) dan (7), dengan \nmemasukkan selepas perkataan \u201cPerbadanan Putrajaya\u201d \ndi mana-mana jua terdapat perkataan \u201c, Datuk Bandar \nsesuatu Majlis Bandaraya\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perenggan (ca)  \ndengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(ca) Datuk Bandar sesuatu Majlis Bandaraya, Yang \nDipertua Majlis Perbandaran atau Pengerusi \nMajlis Perbandaran, jika yang menyebabkan \nkenderaan motor itu dialih ialah seorang warden \nlalu lintas atau mana-mana pegawai dalam \nperkhidmatan Majlis Bandaraya atau Majlis \nPerbandaran;\u201d.\n\nPindaan seksyen 66\n\n10. Subseksyen 66(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (nn), dengan memotong perkataan  \n\u201cyang tidak sesuai dibaiki oleh kerana kemalangan \ndahsyat, usia tua atau sebab lain atau jika nombor casis \nkenderaan motor itu telah diusik\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (pp), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cmekanisme pemanggilan kembali\u201d perkataan \n\u201cdan untuk mengadakan peruntukan bagi fi yang akan \ndikenakan berhubung dengannya\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan noktah di hujung perenggan (ss) \ndengan perkataan \u201c; dan\u201d; dan\n\n(d) dengan memasukkan selepas perenggan (ss) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(tt) bagi mengawal selia penggunaan apa-apa kaca \natau bahan lutsinar lain yang dipasangkan pada \nsuatu kenderaan motor dan untuk mengadakan \nperuntukan bagi fi yang akan dikenakan \nberhubung dengannya.\u201d.Pengangkutan Jalan (Pindaan) 7\n\nPindaan seksyen 88\n\n11. Perenggan 88(1)(r) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cpegawai polis\u201d perkataan \u201c, pegawai pengangkutan \njalan\u201d.\n\nPindaan seksyen 120\n\n12. Subseksyen 120(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perenggan (cb) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(cb) Datuk Bandar sesuatu Majlis Bandaraya, Yang \nDipertua Majlis Perbandaran atau Pengerusi \nMajlis Perbandaran atau pegawai Majlis \nBandaraya atau Majlis Perbandaran yang khusus \ndiberi kuasa secara bertulis dengan nama atau \njawatan bagi maksud itu oleh Datuk Bandar \nsesuatu Majlis Bandaraya, Yang Dipertua Majlis \nPerbandaran atau Pengerusi Majlis Perbandaran, \nmasing-masingnya;\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cboleh mengikut budi \nbicaranya\u201d dengan perkataan \u201cboleh, dengan keizinan \nsecara bertulis Pendakwa Raya,\u201d.\n\nPindaan seksyen 123\n\n13. Seksyen 123 Akta ibu dipinda dalam subseksyen (1), dengan \nmemasukkan selepas perkataan \u201cPutrajaya,\u201d perkataan \u201cDatuk \nBandar sesuatu Majlis Bandaraya,\u201d."
"21 Mei 2015 \n21 May 2015 \nP.U. (A) 89   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN BEKALAN  \n(BARANG-BARANG KAWALAN) (NO. 2) 2015\n\n\n\nCONTROL OF SUPPLIES \n(CONTROLLED ARTICLES) (NO. 2) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 89\n\n2\n\nAKTA KAWALAN BEKALAN 1961\n\nPERINTAH KAWALAN BEKALAN (BARANG-BARANG KAWALAN) (NO. 2) 2015   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 5 Akta Kawalan Bekalan 1961\n\n[Akta 122], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Bekalan\n\n(Barang-Barang Kawalan) (No. 2) 2015.\n\n\n\nBarang-barang kawalan\n\n2. Barang-barang yang dinyatakan dalam Jadual diisytiharkan sebagai\n\nbarang-barang kawalan bagi tempoh dari 22 Mei 2015 hingga 2 Jun 2015.\n\n\n\nJADUAL\n\nBARANG-BARANG KAWALAN\n\n1. Daging kerbau import (India)\n\n2. Kubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk  kubis Beijing)\n\n3. Babi hidup\n\n4. Daging babi (perut)\n\n5. Daging babi (daging dan lemak)\n\nDibuat 21 Mei 2015 \n[KPDN(PGK)(S)0.5001/4 Jld. 8; PN(PU2)188/VIII]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK \nMenteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 89\n\n3\n\nCONTROL OF SUPPLIES ACT 1961\n\nCONTROL OF SUPPLIES (CONTROLLED ARTICLES) (NO. 2) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 5 of the Control of Supplies Act 1961\n\n[Act 122], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Control of Supplies (Controlled Articles)\n\n(No. 2) Order 2015.\n\n\n\nControlled articles\n\n2. The articles specified in the Schedule are declared to be controlled articles for\n\nthe period from 22 May 2015 to 2 June 2015.\n\n\n\nSCHEDULE\n\nCONTROLLED ARTICLES\n\n1. Imported buffalo meat (India)\n\n2. Imported round cabbage (Indonesia and China, not including Beijing\n\ncabbage)\n\n3. Live pig\n\n4. Pork (belly)\n\n5. Pork (lean and fat)\n\nMade 21 May 2015 \n[KPDN(PGK)(S)0.5001/4 Jld. 8; PN(PU2)188/VIII]\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK\n\nMinister of Domestic Trade, \nCo-operatives and Consumerism"
"Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1541\n\nAKTA LEMBAGA KEMAJUAN WILAYAH KEDAH \n(PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1541\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 22 September 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 3 Oktober 2017\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Lembaga Kemajuan Wilayah \nKedah 1981.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Lembaga Kemajuan \nWilayah Kedah (Pindaan) 2017.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah 1981 [Akta 249], \nyang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2 \ndengan menggantikan takrif \u201cMenteri\u201d dengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cMenteri\u201d ertinya Menteri yang dipertanggungkan dengan \ntanggungjawab bagi kemajuan luar bandar dan wilayah;\u2019.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1541\n\nAKTA LEMBAGA KEMAJUAN WILAYAH KEDAH \n(PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia4 AktA A1541\n\nPindaan seksyen 5\n\n3. Seksyen 5 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Lembaga hendaklah terdiri daripada anggota \nyang berikut yang hendaklah dilantik oleh Menteri:\n\n(a) seorang Pengerusi;\n\n(b) seorang Timbalan Pengerusi;\n\n(c) seorang wakil Kementerian yang dipertanggungkan \ndengan tanggungjawab bagi kemajuan luar \nbandar dan wilayah;\n\n(d) seorang wakil Perbendaharaan dari Kementerian \nKewangan;\n\n(e) seorang wakil Unit Perancang Ekonomi,  \nJabatan Perdana Menteri;\n\n(f) tiga orang wakil Kerajaan Negeri;\n\n(g) empat orang yang, pada pendapat Menteri, sesuai \ndan dapat menyumbang dalam menjalankan \nfungsi dan peranan Lembaga; dan\n\n(h) Pengurus Besar.\u201d;\n\n(b) da lam subseksyen  (2 ) ,  dengan  menggan t ikan \nperkataan \u201csubseksyen (3) dan (4)\u201d dengan perkataan  \n\u201csubseksyen (3)\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201c, 3 dan 7\u201d dengan perkataan \u201cdan 3\u201d;\n\n(d) dengan memotong subseksyen (4); dan\n\n(e) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201c(f)\u201d dengan perkataan \u201c(h)\u201d.Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah (Pindaan) 5\n\nSeksyen baharu 5a\n\n4. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 5 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAnggota silih ganti\n\n5a. (1) Menteri boleh, berhubung dengan setiap anggota \nyang dilantik di bawah perenggan 5(1)(c), (d) atau (e), \nmelantik seseorang untuk menjadi anggota silih ganti untuk \nmenghadiri, sebagai ganti anggota itu, mesyuarat Lembaga \napabila anggota itu tidak dapat hadir kerana apa-apa sebab.\n \n (2) Bagi maksud subseksyen (1), anggota silih ganti \nhendaklah dinamakan oleh anggota yang dilantik di bawah \nperenggan 5(1)(c), (d) atau (e), dengan kelulusan Menteri.\n\n(3) Seseorang anggota silih ganti yang menghadiri mesyuarat \nLembaga hendaklah, bagi segala maksud, disifatkan sebagai \nseorang anggota Lembaga.\n\n(4)  Seseorang anggota silih ganti hendaklah, melainkan jika \ndia meletakkan jawatannya terlebih dahulu atau pelantikannya \ndibatalkan terlebih dahulu, terhenti menjadi anggota silih \nganti apabila anggota yang baginya dia merupakan anggota \nsilih ganti terhenti menjadi anggota Lembaga.\u201d.\n\nPindaan seksyen 12\n\n5. Seksyen 12 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (1) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1a) Pengerusi hendaklah bertanggungjawab untuk menyelia \ndan mengawal pelaksanaan dasar dan keputusan yang dibuat \noleh Lembaga.\n\n(1b) Pengerusi boleh, tertakluk kepada apa-apa syarat, had \natau sekatan yang difikirkannya patut, mewakilkan kepada  \nmana-mana anggota Lembaga yang lain atau mana-mana pegawai \natau pekhidmat Lembaga untuk menjalankan kuasa, kewajipan \natau fungsi yang terletak hak atau dipertanggungjawabkan kepada \nPengerusi di bawah Akta ini sebagaimana yang ditentukannya.\u201d.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1541\n\nPindaan seksyen 13\n\n6. Seksyen 13 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Menteri hendaklah melantik seorang Pengurus \nBesar mengikut apa-apa syarat dan bagi apa-apa tempoh \nsebagaimana yang ditentukan oleh Menteri.\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Pengurus Besar hendaklah bertanggungjawab \nbagi\u2014\n\n(a) pentadbiran dan pengurusan Lembaga;\n\n(b) perancangan dan pelaksanaan apa-apa program, \nskim atau projek; dan\n\n(c) pelaksanaan apa-apa keputusan Lembaga.\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201cPengerusi\u201d dengan perkataan \u201cMenteri dan Lembaga\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201cLembaga atau Pengerusi\u201d dengan perkataan \u201cMenteri \natau Lembaga\u201d; dan\n\n(e) dengan memasukkan selepas subseksyen (7) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(7a) Pengurus Besar boleh, tertakluk kepada  \napa-apa syarat, had atau sekatan yang difikirkannya \npatut, mewakilkan kuasa, kewajipan atau fungsinya \nkepada mana-mana pegawai atau pekhidmat Lembaga \nuntuk menjalankan kuasa, kewajipan atau fungsi itu yang \nterletak hak atau dipertanggungkan kepada Pengurus \nBesar di bawah Akta ini sebagaimana yang ditentukan \noleh Pengurus Besar dan pewakilan kuasa itu\u2014\n\n(a) tidak menghalang Pengurus Besar daripada \nmelaksanakan atau menjalankan,  pada  \nbila-bila masa, mana-mana kuasa, kewajipan \natau fungsi yang diwakilkan sedemikian; dan\n\n(b) hendaklah dilakukan atas nama Lembaga.\u201d.Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah (Pindaan) 7\n\nPindaan seksyen 14\n\n7. Subseksyen 14(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cPengerusi\u201d dengan perkataan \u201cLembaga\u201d.\n\nPenggantian seksyen 16a\n\n8. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 16a dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAkta Badan-Badan Berkanun (Tatatertib dan Surcaj) 2000\n\n16a. Akta Badan-Badan Berkanun (Tatatertib dan Surcaj) \n2000 [Akta 605] hendaklah terpakai bagi Lembaga.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, 16g dan 16h\n\n9. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 16b, 16c, 16d, \n16e, 16f, 16g dan 16h.\n\nSeksyen baharu 28a\n\n10. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 28 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa untuk menubuhkan jawatankuasa\n\n28a.  (1) Lembaga boleh menubuhkan jawatankuasa \nsebagaimana yang Lembaga fikirkan perlu atau suai manfaat \nuntuk membantu Lembaga dalam melaksanakan fungsinya  \ndi bawah Akta ini.\n\n(2) Jadual Ketiga hendaklah terpakai bagi tiap-tiap \njawatankuasa yang ditubuhkan oleh Lembaga di bawah \nsubseksyen (1).\u201d.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1541\n\nSeksyen baharu 32a\n\n11. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 32 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa untuk meminda Jadual\n\n32a. Lembaga boleh, dengan kelulusan Menteri, meminda \nmana-mana Jadual melalui perintah yang disiarkan dalam \nWarta.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 34 dan 35\n\n12. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 34 dan 35.\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n13. Jadual Pertama kepada Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subperenggan 4(1), dengan menggantikan perkataan \n\u201csekali sebulan\u201d dengan perkataan \u201csekali dalam  \ntiap-tiap tiga bulan\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subperenggan 4(2) subperenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(2a) Tiap-tiap anggota Lembaga yang hadir berhak \nkepada satu undi.\u201d; dan\n\n(c) dalam subperenggan 6(3), dengan menggantikan   perkataan \n\u201cPengerusi\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cPengurus Besar\u201d.\n\nJadual baharu Ketiga\n\n14. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Jadual Kedua \nJadual yang berikut:Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah (Pindaan) 9\n\n\u201cJadual Ketiga\n\n[Subseksyen 28a(2)]\n\nTerma dan syarat pelantikan, pembatalan dan peletakan jawatan\n\n1. (1) Pada menjalankan kuasanya di bawah Akta ini, jawatankuasa hendaklah \ntertakluk kepada, dan bertindak mengikut, apa-apa arahan yang dikeluarkan \nkepada jawatankuasa itu oleh Lembaga.\n\n(2) Lembaga boleh melantik mana-mana orang untuk menjadi anggota  \nmana-mana jawatankuasa dan memilih mana-mana anggotanya untuk menjadi \npengerusi suatu jawatankuasa.\n\n(3) Seseorang anggota jawatankuasa hendaklah memegang jawatan selama \napa-apa tempoh yang dinyatakan dalam surat pelantikannya dan layak untuk \ndilantik semula.\n\n(4) Pelantikan mana-mana anggota jawatankuasa boleh, pada bila-bila masa, \ndibatalkan oleh Lembaga.\n\n(5) Anggota sesuatu jawatankuasa boleh, pada bila-bila masa, meletakkan \njawatannya dengan memberikan notis secara bertulis yang ditujukan kepada \nPengerusi Lembaga.\n\nMesyuarat\n\n2. (1) Mesyuarat sesuatu jawatankuasa hendaklah diadakan pada bila-bila \nmasa dan di mana-mana tempat sebagaimana yang ditentukan oleh pengerusi \njawatankuasa itu.\n\n(2) Sesuatu jawatankuasa boleh mengundang mana-mana orang yang bukan \nanggota jawatankuasa itu untuk menghadiri mana-mana mesyuarat jawatankuasa \nbagi maksud menasihati jawatankuasa itu tentang apa-apa perkara yang sedang \ndibincangkan tetapi orang itu tidak berhak untuk mengundi dalam mesyuarat \nitu.\n\n(3) Anggota jawatankuasa atau mana-mana orang yang diundang di bawah \nsubperenggan (2) boleh dibayar apa-apa elaun dan perbelanjaan lain sebagaimana \nyang ditentukan oleh Lembaga.\n\nTatacara\n\n3. Tertakluk kepada Akta ini, jawatankuasa boleh mengawal selia tatacaranya \nsendiri.\u201d.Undang-Undang Malaysia10 AktA A1541\n\nPersetujuan dan Akta Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah 1981  \nhendaklah terus berkuat kuasa\n\n15.  (1) Walau apa pun pemotongan seksyen 34 dan 35 Akta ibu \ndalam seksyen 12 Akta ini, persetujuan antara Kerajaan Negeri dengan  \nKerajaan Persekutuan di bawah seksyen 34 Akta ibu hendaklah \nterus berkuat kuasa sehingga tamat tempoh persetujuan itu.\n\n(2) Walau apa pun tarikh tamat tempoh persetujuan yang \ndisebut dalam subseksyen (1), Akta ibu hendaklah terus kekal \nberkuat kuasa dan mempunyai kesan sepenuhnya sebagaimana \nyang dipinda dalam Akta ini.\n\nKecualian dan peralihan\n\n16. (1) Walau apa pun peruntukan Akta ini, anggota Lembaga \ndan anggota  mana-mana jawatankuasa yang dilantik atau dipilih \nsebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah terus \nmemegang jawatan sehingga pelantikannya dibatalkan atau sehingga \ntempoh pelantikannya tamat.\n\n(2) Mana-mana prosiding tatatertib yang dimulakan di bawah  \nseksyen 16a hingga 16h Akta ibu yang belum selesai sebaik \nsebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah, selepas \ntarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, diteruskan dan diuruskan \nseolah-olah seksyen 16a hingga 16h Akta ibu tidak dipinda oleh \nAkta ini."
"6 Januari 2012 \n6 January 2012\n\nP.U. (B) 15\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PELANTIKAN DI BAWAH PERENGGAN 45(5)(a)\n\n\n\nAPPOINTMENT UNDER PARAGRAPH 45(5)(a)   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 15\n\n2\n\nAKTA (PERANCANGAN) WILAYAH PERSEKUTUAN 1982\n\nPELANTIKAN DI BAWAH PERENGGAN 45(5)(a)   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 45(5)(a) Akta (Perancangan)\n\nWilayah Persekutuan 1982 [Akta 267], Menteri telah melantik panel orang yang berikut\n\nsebagai orang yang boleh diminta untuk berkhidmat sebagai ahli Lembaga Rayuan bagi\n\ntempoh tiga tahun.\n\nNama\n\nAlamat\n\n1. Dato\u2019 Ghazali bin Mohd. Ali Boustead Holding Berhad, \nTingkat 28, Menara Boustead, \n69, Jalan Raja Chulan, \n50200 Kuala Lumpur.\n\n2. Dato\u2019 Wan Mokhtar bin Wan Mohd. Noor No. 15, Jalan 16/2, \nPetaling Jaya, \n46350 Petaling Jaya, \nSelangor Darul Ehsan.\n\n3. Dato\u2019 Jeffrey Ng Tiong Lip 17, Jalan Sempurna, \nSetapak, \n53000 Kuala Lumpur.\n\nBertarikh 23 Disember  2011 \n[KWPKB(S):24/PUU/698/1/1/60; PN(PU2) 396/V]\n\nDATO\u2019 RAJA NONG CHIK BIN DATO\u2019 RAJA ZAINAL ABIDIN   Menteri Wilayah Persekutuan dan Kesejahteraan BandarP.U. (B) 15\n\n3\n\nFEDERAL TERRITORY (PLANNING) ACT 1982\n\nAPPOINTMENT UNDER PARAGRAPH 45(5)(a)\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 45(5)(a) of the Federal Territory\n\n(Planning) Act 1982 [Act 267], the Minister has appointed the following panel of\n\npersons to be persons who may be called upon to serve as members of the Appeal Board\n\nfor a period of three years.\n\n\n\nName\n\nAddress\n\n1. Dato\u2019 Ghazali bin Mohd. Ali\n\nBoustead Holding Berhad, \nTingkat 28, Menara Boustead, \n69, Jalan Raja Chulan, \n50200 Kuala Lumpur.\n\n2. Dato\u2019 Wan Mokhtar bin Wan Mohd. Noor No. 15, Jalan 16/2, \nPetaling Jaya, \n46350 Petaling Jaya, \nSelangor Darul Ehsan.\n\n3. Dato\u2019 Jeffrey Ng Tiong Lip 17, Jalan Sempurna, \nSetapak, \n53000 Kuala Lumpur.\n\nDated 23 December 2011 \n[KWPKB(S):24/PUU/698/1/1/60; PN(PU2) 396/V]\n\nDATO\u2019 RAJA NONG CHIK BIN DATO\u2019 RAJA ZAINAL ABIDIN   Minister of Federal Territories and Urban Wellbeing"
"Civil Law (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1591\n\nCIVIL LAW (AMENDMENT) ACT 2019Laws of Malaysia2 Act A1591\n\nDate of Royal Assent  ... ...  29 May 2019\n\nDate of publication in the ... ... ...  31 May 2019\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Civil Law (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1591\n\nCIVIL LAW (AMENDMENT) ACT 2019\n\nAn Act to amend the Civil Law Act 1956.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Civil Law (Amendment)  \nAct 2019.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Civil Law Act 1956 [Act 67], which is referred to as the \n\u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 2 by inserting \nafter the definition of \u201cexecutor\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cpersons with disabilities\u201d has the meaning assigned to it \nin the Persons with Disabilities Act 2008 [Act 685];\u2019.Laws of Malaysia4 Act A1591\n\nAmendment of section 7\n\n3. Section 7 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the shoulder note the following shoulder \nnote:\n\n\u201cCompensation to persons entitled for loss occasioned \nby death\u201d;\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words  \n\u201cand child,\u201d the words \u201cchild and any person with \ndisabilities under the care,\u201d;\n\n(c) in the proviso to subsection (3)\u2014\n\n(i) in subparagraph (iv)(a)\u2014\n\n(A) by substituting for the words \u201cfifty five \nyears\u201d the words \u201csixty years\u201d; and\n\n(B) by deleting the words \u201cwas in good health \nbut for the injury that caused his death \nand\u201d; and\n\n(ii) in subparagraph (iv)(d)\u2014\n\n(A) by substituting for the words \u201cfifty four \nyears\u201d the words \u201cfifty-nine years\u201d; and\n\n(B) by substituting for the words \u201cfigure 55\u201d \nthe words \u201cfigure 60\u201d;\n\n(d) in subsection (3a), by substituting for the word \u201cten\u201d  \nthe word \u201cthirty\u201d;\n\n(e) by substituting for subsection (3b) the following subsection:\n\n\u201c(3b) A claim for damages for bereavement shall \nonly be for the benefit of\u2014\n\n(a) the spouse of the person deceased;Civil Law (Amendment) 5\n\n(b) the child of the person deceased; and\n\n(c) the parents of the person deceased.\u201d;\n\n(f) in subsection (3c), by substituting for the words  \n\u201cparagraph (3b)(b) for the benefit of the parents of the \nperson deceased\u201d the words \u201csubsection (3b)\u201d; and\n\n(g) in subsection (4), by substituting for the words  \n\u201cparagraph (3b)(b)\u201d the words \u201csubsection (3b)\u201d.\n\nAmendment of section 11\n\n4. Section 11 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1); \nand\n\n(b) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsections:\n\n\u201c(2) Where interest is awarded under subsection (1)  \nfor recovery of damages under section 6a of the \nLimitation Act 1953 [Act 254], the interest may be \ngiven for the whole or any part of the period between \nthe starting date and the date of the judgement.\n\n(3) For the purposes of subsection (2), \u201cstarting \ndate\u201d has the meaning assigned to it in the Limitation \nAct 1953.\u201d.\n\nAmendment of section 28a\n\n5. Subsection 28a(2) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subparagraph (c)(i)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cfifty-five years\u201d \nthe words \u201csixty years\u201d; and\n\n(ii) by deleting the words \u201cwas in good health but \nfor the injury and\u201d; andLaws of Malaysia6 Act A1591\n\n(b) in subparagraph (d)(ii)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cfifty-four years\u201d \nthe words \u201cfifty-nine years\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cfigure 55\u201d the \nwords \u201cfigure 60\u201d.\n\nSavings\n\n6. (1) Any action or proceedings under sections 7 and 28a of the \nprincipal Act and matters relating to such action or proceedings \ncommenced or pending immediately before the date of coming into \noperation of this Act shall, on the date of coming into operation \nof this Act, be continued as if the principal Act had not been \namended by this Act.\n\n(2) Any action commenced on or after the date of coming into \noperation of this Act of which the cause of action accrued before \nthe date of coming into operation of this Act shall be continued \nas if the principal Act had not been amended by this Act."
"Intellectual Property Corporation of Malaysia (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1560\n\nINTELLECTUAL PROPERTY CORPORATION OF \nMALAYSIA (AMENDMENT) ACT 2018Laws of Malaysia2 Act A1560\n\nDate of Royal Assent  ... ... 29 December 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 10 January 2018\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Intellectual Property Corporation of Malaysia (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Intellectual Property Corporation of Malaysia \nAct 2002.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title\n\n1. This Act may be cited as the Intellectual Property Corporation \nof Malaysia (Amendment) Act 2018.\n\nNew section 35a\n\n2. The Intel lectual  Proper ty  Corporat ion of  Malaysia  \nAct 2002 [Act 617] is amended by inserting after section 35 the \nfollowing section:\n\n\u201cPower to establish companies\n35a. The Corporation may, with the approval of the Minister \nand Minister of Finance, establish companies under the \nCompanies Act 2016 [Act 777] to carry out and have the \ncharge of, to conduct and to manage any activity, project \nand initiative which have been planned or undertaken by \nthe Corporation in the performance of its functions under \nparagraphs 17(e), (f) and (i).\u201d.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1560\n\nINTELLECTUAL PROPERTY CORPORATION OF \nMALAYSIA (AMENDMENT) ACT 2018\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"4 Julai 2011 \n4 July 2011\n\nP.U. (A) 226\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN \nKEPADA POLYETHYLENE (M) SDN. BHD., KERTEH,\n\nTERENGGANU) 2011\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO\n\nPOLYETHYLENE (M) SDN. BHD., KERTEH, TERENGGANU) \nORDER 2011   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 226\n\n2\n\nAKTA KILANG DAN JENTERA 1967\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN KEPADA  \nPOLYETHYLENE (M) SDN. BHD., KERTIH, TERENGGANU) 2011\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 55(3) Akta Kilang dan\n\nJentera 1967 [Akta 139], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kilang dan Jentera (Pengecualian\n\nkepada Polyethylene (M) Sdn. Bhd., Kerteh, Terengganu) 2011.\n\n\n\nPengecualian\n\n2. Semua bejana tekanan tidak berapi yang didaftarkan dengan Ketua Pemeriksa,\n\ndengan nombor pendaftaran dan perihalan yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2)\n\nJadual, atas nama Perintah Kilang dan Jentera (Pengecualian kepada Polyethylene (M)\n\nSdn. Bhd., Kertih, Terengganu) yang telah diberikan perakuan kelayakan, dikecualikan\n\ndaripada persediaan yang dikehendaki di bawah perenggan 17(b) Peraturan-Peraturan\n\n(Pemberitahuan, Perakuan Kelayakan dan Pemeriksaan) Kilang dan Jentera 1970\n\n[P.U. (A) 43/1970] bagi pemeriksaan ulangan yang berikutnya selepas habisnya tempoh\n\nperakuan kelayakan itu pada 24 Jun 2011.\n\nSyarat pengecualian\n\n3.  Pengecualian di bawah perenggan 2 adalah tertakluk kepada syarat bahawa\n\nsemua bejana tekanan tidak berapi yang dinyatakan dalam Jadual telah menjalani\n\npemeriksaan luaran dan ujian tanpa musnah dan Pemeriksa berpuas hati dengan\n\nkeputusan pemeriksaan dan ujian ituP.U. (A) 226\n\n3\n\nJADUAL\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 127510 Gelendong Pencairan\n\nPMT 139668 Rumah Penapis\n\nPMT 69438 Pendingin Nitrogen\n\nPMT 69440 Prapenapis 10 RA900\n\nPMT 69441 Pengandung Pengering\n\nPMT 69442 Pengandung Pengering\n\nPMT 69443 Penapis Lanjut 10 RA900\n\nPMT 69444 Pengandung Adang\n\nPMT 69445 Penapis Lanjut 10 RF900\n\nPMT 69446 Prapenapis 10 RA900\n\nPMT 69456 Reaktor Prapolimerisasi\n\nPMT 69472 Pemeluwap Pengeluaran Pemeringkat\n\nPMT 69473 Pemeluwap Pengering Pelarut\n\nPMT 69474 Pemeluwap Atas Pemeringkat\n\nPMT 69475 Pemeluwap Atas Turus Pelucut\n\nPMT 69476 Pengulang Didih Pemeringkat\n\nPMT 69482 Penapis Baki Mangkin Berair\n\nPMT 69483 Pengering Pelarut\n\nPMT 69484 Penghidrolisis \nPMT 69485 Gelendong Pelarut Pulih \nPMT 69486 Gelendong Refluks Pemeringkat \nPMT 69487 Gelendong Bekalan Turus Pelucut \nPMT 69488 Gelendong Pelarut Basuh Mangkin \nPMT 69489 Penyiring Turus Pelucut \nPMT 69490 Gelendong Storan Pecahan Berat \nPMT 69491 Gelendong Bekalan Pemeringkat \nPMT 69492 Pemeringkat Pelarut \nPMT 69493 Turus Pelucut \nPMT 69502 Corong Tuang Bekalan Utama Serbuk \nPMT 69503 Corong Tuang Bekalan Utama Serbuk    \nPMT 69504 Prapemanas Pelarut \nPMT 69505 Pemanas Nitrogen \nPMT 69506 Prapemanas Pelarut \nPMT 69507 Pemanas Nitrogen \nPMT 69517 Reaktor Prapolimerisasi \nPMT 69518 Reaktor Prapolimerisasi \nPMT 69519 Tangki Pipet Reagen No.12 PPU \nPMT 69521 Tangki Pipet Reagen No.12 PPUP.U. (A) 226\n\n4\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 69522 Penyiring Pelarut\n\nPMT 69523 Gelendong Buangan\n\nPMT 69524 Gelendong Buangan\n\nPMT 69525 Penyiring Pelarut\n\nPMT 69526 Corong Tuang Sisa Prapolimer\n\nPMT 69527 Corong Tuang Sisa Prapolimer\n\nPMT 69528 Pengering\n\nPMT 69529 Pengering\n\nPMT 69530 Pemeluwap Pelarut\n\nPMT 69531 Pemeluwap Pelarut\n\nPMT 69532 Pemisah Gelang Cecair\n\nPMT 69533 Pemisah Gelang Cecair\n\nPMT 69534 Pendingin Gelang Cecair\n\nPMT 69535 Pendingin Gelang Cecair\n\nPMT 69536 Pemisah Gas/Cecair\n\nPMT 69537 Pemisah Gas/Cecair\n\nPMT 69550 Pendingin Penyampai Prapolimer Ke Storan\n\nPMT 69551 Pendingin Penyampai Prapolimer Ke Reaktor\n\nPMT 69561 Pendingin Penyampai Prapolimer Ke Reaktor\n\nPMT 69562 Pendingin Penyampai Storan Prapolimer\n\nPMT 69563 Tangki Pipet Mangkin\n\nPMT 69564 Tangki Pipet Mangkin\n\nPMT 69565 Gelendong\n\nPMT 69566 Gelendong\n\nPMT 69567 Gelendong\n\nPMT 69568 Gelendong Penggalak Nitrogen\n\nPMT 69569 Gelendong Penggalak Nitrogen\n\nPMT 69570 Gelendong Penggalak Nitrogen\n\nPMT 69571 Gelendong Penggalak Nitrogen\n\nPMT 69572    Penerima Prapolimer\n\nPMT 69573   Penerima Serbuk Pertengahan\n\nPMT 69576     Penerima Prapolimer\n\nPMT 69578 Penerima Serbuk Pertengahan\n\nPMT 69581   Corong Tuang Pengeluaran Lateral\n\nPMT 69582  Corong Tuang Pengeluaran Lateral\n\nPMT 69583  Corong Tuang Pengeluaran Lateral\n\nPMT 69584 Corong Tuang Pengeluaran Lateral\n\nPMT 69585   Corong Tuang Pengeluaran Lateral\n\nPMT 69586   Corong Tuang Pengeluaran Lateral\n\nPMT 69599 Ayak Bawah Reaktor\n\nPMT 69600 Ayak Bawah Reaktor\n\nPMT 69603 Pendingin MinyakP.U. (A) 226\n\n5\n\n\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n\n\n(2)\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 69604 Pendingin Minyak\n\nPMT 69605   Pendingin Minyak\n\nPMT 69606 Pendingin Minyak\n\nPMT 69607 Penapis Untuk Pam\n\nPMT 69608 Penapis Untuk Pam\n\nPMT 69609 Reaktor Polimerisasi\n\nPMT 69610 Reaktor Polimerisasi\n\nPMT 69611 Corong Tuang Tolak\n\nPMT 69612 Gelendong 5% Oksigen\n\nPMT 69613 Gelendong Penimbal 4MP-1\n\nPMT 69614 Corong Tuang Tolak\n\nPMT 69615 Pemanas Udara Pengering Silo\n\nPMT 69616 Pendingin Hilir\n\nPMT 69617 Pendingin Hulu\n\nPMT 69618 Pendingin Hilir\n\nPMT 69619 Pendingin Hulu\n\nPMT 69639 Pendingin Penggalak Nitrogen\n\nPMT 69640 Pendingin Penggalak Nitrogen\n\nPMT 69641 Pendingin Penggalak Nitrogen\n\nPMT 69642 Pendingin Penggalak Nitrogen\n\nPMT 69647 Penapis Gas Proses Kitar Semula\n\nPMT 69648 Penapis Gas Proses Kitar Semula\n\nPMT 69652 Penyahgas\n\nPMT 69653 Corong Tuang Kunci Bawah Reaktor\n\nPMT 69654 Corong Tuang Kunci Bawah Reaktor\n\nPMT 69656 Penyahgas Sekunder\n\nPMT 69657 Penyahgas Sekunder\n\nPMT 69659 Penyahgas\n\nPMT 69661 Siklon Gas Reaktor\n\nPMT 69662 Siklon Gas Reaktor\n\nPMT 69663 Siklon Gas Reaktor\n\nPMT 69664 Siklon Gas Reaktor\n\nPMT 69665 Gelendong Penimbal Butana-1\n\nPMT 69666 Gelendong Penimbal Butana\n\nPMT 69667 Gelendong Karbon Dioksida\n\nPMT 69669 Gelendong Karbon Dioksida\n\nPMT 69670 Pemisah Sedutan Peringkat Keempat\n\nPMT 69671 Pemisah Sedutan Peringkat Keempat\n\nPMT 69672 Peredam Denyut Luahan Peringkat  Kedua\n\nPMT 69673 Peredam Denyut Luahan Peringkat  Kedua\n\nPMT 69674 Peredam Denyut Luahan Peringkat KeempatP.U. (A) 226\n\n6\n\n\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n\n\n(2)\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 69675 Peredam Denyut Luahan Peringkat Keempat\n\nPMT 69678 Peredam Denyut Luahan Peringkat Keempat\n\nPMT 69679 Peredam Denyut Luahan Peringkat Keempat\n\nPMT 69680 Peredam Denyut Luahan Peringkat Pertama\n\nPMT 69681 Peredam Denyut Luahan Peringkat Pertama\n\nPMT 69682 Pemisah Sedutan Peringkat Ketiga\n\nPMT 69683 Pemisah Sedutan Peringkat Ketiga\n\nPMT 69684 Peredam Denyut Sedutan Peringkat Ketiga\n\nPMT 69685 Peredam Denyut Sedutan Peringkat Ketiga\n\nPMT 69686 Pemisah Sedutan Peringkat Kedua\n\nPMT 69687 Pemisah Sedutan Peringkat Kedua\n\nPMT 69690 Pemisah Sedutan Peringkat Pertama\n\nPMT 69691 Pemisah Sedutan Peringkat Pertama\n\nPMT 69692 Peredam Denyut Luahan Peringkat Ketiga\n\nPMT 69693 Peredam Denyut Luahan Peringkat Ketiga\n\nPMT 69698 Peredam Denyut Sedutan Peringkat Kedua\n\nPMT 69699 Peredam Denyut Sedutan Peringkat Kedua\n\nPMT 69704 Prapenapis Pendingin Air Pelet\n\nPMT 69705 Prapenapis Pendingin Air Pelet\n\nPMT 69706 Prapenapis Pendingin Air Pelet\n\nPMT 69707 Prapenapis Pendingin Air Pelet\n\nPMT 69709 Penukar Haba Tiub\n\nPMT 69710 Penukar Haba Tiub\n\nPMT 69711 Pemanas Udara Pembendaliran\n\nPMT 69735 Prapendingin Pam Vakum\n\nPMT 69736 Prapemanas Penyingkir Karbon Monoksida\n\nPMT 69737 \nPendingin Lanjut Penyingkir Karbon   Monoksida\n\nPMT 69738 Prapemanas Penyahsulfur\n\nPMT 69739 Pemanas Nitrogen Penjanaan Semula\n\nPMT 69740 Pendingin Bolong Penjanaan Semula\n\nPMT 69742 Penapis Etilena Kering\n\nPMT 69743 Penapis Etilena Terawat\n\nPMT 69745 Penapis Etilena Terawat\n\nPMT 69750 Penapis Etilena Kering\n\nPMT 69751 Pengering Adang Hidrogen\n\nPMT 69752 Pengering 4MP-1/ Heksena-1\n\nPMT 69753 Pengering 4MP-1/ Heksena-1\n\nPMT 69754 Reaktor Penyingkiran CO2P.U. (A) 226\n\n7\n\n\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n\n\n(2)\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 69755 Penghidrogen Asetilena\n\nPMT 69756  Reaktor Penyingkiran Sulfur\n\nPMT 69757 Reaktor Penyingkiran CO2\n\nPMT 69758 Pengering Butana-1\n\nPMT 69759 Pengering Etilena\n\nPMT 69760 Reaktor Penyingkiran CO2\n\nPMT 69761 Pengering Butana-1\n\nPMT 69762 Reaktor Penyingkiran CO2\n\nPMT 69763 Pengering Etilena\n\nPMT 69764 Penapis Pasir\n\nPMT 69766 Tangki Storan Antistatik\n\nPMT 69768 Takung Perangkap Bolong Aktif\n\nPMT 69769 Gelendong Nitrogen TT\n\nPMT 69771 Gelendong Peluwap\n\nPMT 69772 \nGelendong Ketuk Keluar Serombong Api  \nTinggi\n\nPMT 69773 Gelendong Pusuan Udara Alatan\n\nPMT 69774 Tangki Rawatan Kumbah\n\nPMT 69775 Pemeluwap Stim\n\nPMT 69776 Pemeluwap Bahan Penyejuk\n\nPMT 69777 Pemeluwap Bolong Pelarut\n\nPMT 69790 Penukar Air Pendingin\n\nPMT 69791 Pendingin Minyak Pelincir Gear Utama\n\nPMT 69792 Pendingin Minyak Pelincir Gear Utama\n\nPMT 69793 Penukar Air Pendingin\n\nPMT 69794 Pendingin Minyak Pelincir Gear Utama\n\nPMT 69795 Pendingin Minyak Pelincir Gear Utama\n\nPMT 69807 Gelendong Storan Reagen No. 15\n\nPMT 69808 Gelendong Storan IBL Reagen No. 12\n\nPMT 70607 Pemanas Udara Untuk Penukar Tahanan\n\nPMT 70608 Pemanas Udara Untuk Penukar Tahanan\n\nPMT 70609 Pemanas Udara Untuk Penukar Tahanan\n\nPMT 70610 Pemanas Udara Untuk Penukar Tahanan\n\nPMT 70611 Penukar\n\nPMT 70612 Penapis Air Pelet\n\nPMT 70613 Penapis Air Pelet\n\nPMT 70614 Penapis Udara Tahanan\n\nPMT 70615 Penapis Udara Tahanan\n\nPMT 70616 Penapis Udara TahananP.U. (A) 226\n\n8\n\n\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n\n\n(2)\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 70617 Penapis Udara Tahanan\n\nPMT 70618 Pendingin Minyak Berkembar\n\nPMT 70619 Pendingin Minyak Berkembar\n\nPMT 70620 Pemanas Udara Untuk Penukar Tahanan\n\nPMT 70621 Pemanas Udara Untuk Penukar Tahanan\n\nPMT 70622 Pemanas Udara Untuk Penukar Tahanan\n\nPMT 70623 Pemanas Udara Untuk Penukar Tahanan\n\nPMT 70624 Penapis Adang\n\nPMT 70625 Pendingin Air\n\nPMT 70626 Penukar\n\nPMT 70627 Penapis Adang\n\nPMT 70628 Penukar\n\nPMT 70629 Penapis Adang\n\nPMT 70630 Pemisah Peluwap\n\nPMT 70631 Penapis Adang\n\nPMT 70632 Penukar\n\nTG PMT 1513 Penapis Baki Mangkin Berair\n\nTG PMT 760 Kontena Tangki ISO\n\nTG PMT 761 Kontena Tangki ISO\n\nDibuat  16 Mei 2011   [KSM/PUU/T/01/02/03 Jld. 14; PN(PU2)235/XXIX]\n\nDATUK DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM \nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 226\n\n9\n\nFACTORIES AND MACHINERY ACT 1967\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO POLYETHYLENE (M) \nSDN. BHD., KERTEH, TERENGGANU) ORDER 2011\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 55(3) of the Factories and Machinery\n\nAct 1967 [Act 139], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Factories and Machinery (Exemption to\n\nPolyethylene (M) Sdn. Bhd., Kerteh, Terengganu) Order 2011.\n\n\n\nExemption\n\n2. All unfired pressure vessels registered with the Chief  Inspector, with the\n\nregistration numbers and descriptions as specified in columns (1) and (2) of the\n\nSchedule, in the name of Factories and Machinery (Exemption to Polyethylene (M) Sdn.\n\nBhd., Kerteh, Terengganu) which have been issued with certificates of fitness, are\n\nexempted from the preparation required under paragraph 17(b) of the Factories and\n\nMachinery (Notification, Certificate of Fitness and Inspection) Regulations 1970\n\n[P.U. (A) 43/1970] for subsequent regular inspection after the expiry of such certificates\n\nof fitness on 24 June 2011.\n\n\n\nCondition of exemption\n\n3. The exemption under paragraph 2 is subject to the condition that all of the\n\nunfired pressure vessels as specified in the Schedule undergo an external inspection\n\nand non-destructive tests and the Inspector is satisfied with the result of such\n\ninspection and tests.P.U. (A) 226\n\n10\n\nSCHEDULE\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Unfired Pressure Vessel\n\nPMT 127510 Dilution Drum\n\nPMT 139668 Filter Housing\n\nPMT 69438 Nitrogen Cooler\n\nPMT 69440 Prefilter 10 RA900\n\nPMT 69441 Drying Vessel\n\nPMT 69442 Drying Vessel\n\nPMT 69443 Afterfilter 10 RF900\n\nPMT 69444 Guard Vessel\n\nPMT 69445 Afterfilter 10 RF900\n\nPMT 69446   Prefilter 10 RA900\n\nPMT 69456 Pre-Polymerization Reactor\n\nPMT 69472 Fractionator Draw Off Condenser\n\nPMT 69473 Solvent Drier Condenser\n\nPMT 69474 Fractionator Overhead Cond.\n\nPMT 69475 Stripping Column Overhead Cond.\n\nPMT 69476 Fractionator Reboiler\n\nPMT 69482 Aqueous Catalyst  Residue Filter\n\nPMT 69483 Solvent Drier\n\nPMT 69484 Hydroliser \nPMT 69485 Recovered Solvent Drum \nPMT 69486 Fractionator Reflux Drum \nPMT 69487 Stripping Column Feed Drum \nPMT 69488 Catalyst Wash Solvent Drum \nPMT 69489 Stripping Column Decanter \nPMT 69490 Heavy Ends Storage Drum \nPMT 69491 Fractionator Feed Drum \nPMT 69492 Solvent Fractionator \nPMT 69493 Stripping Column \nPMT 69502 Powder Primary Feed Hopper \nPMT 69503 Powder Primary Feed Hopper \nPMT 69504 Solvent Preheater \nPMT 69505 Nitrogen Heater \nPMT 69506 Solvent Preheater \nPMT 69507 Nitrogen Heater \nPMT 69517 Prepolymerization Reactor \nPMT 69518 Prepolymerization Reactor \nPMT 69519 PPU Reagent No 12 Pipette Tank \nPMT 69521 PPU Reagent No 12 Pipette TankP.U. (A) 226\n\n11\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Unfired Pressure Vessel\n\nPMT 69522 Solvent Decanter\n\nPMT 69523 Slops Drum\n\nPMT 69524 Slops Drum\n\nPMT 69525 Solvent  Decanter\n\nPMT 69526 Prepolymer Waster Hopper\n\nPMT 69527 Prepolymer Waster Hopper\n\nPMT 69528 Drier\n\nPMT 69529 Drier\n\nPMT 69530 Solvent Condenser\n\nPMT 69531 Solvent Condenser\n\nPMT 69532 Liquid Ring Separator\n\nPMT 69533 Liquid Ring Separator\n\nPMT 69534 Liquid Ring Cooler\n\nPMT 69535 Liquid Ring Cooler\n\nPMT 69536 Gas/Liquid Separator\n\nPMT 69537 Gas/Liquid Separators\n\nPMT 69550 Prepolymer To Storage Conveyor Cooler\n\nPMT 69551 Prepolymer To Reactor Conveyor Cooler\n\nPMT 69561 Prepolymer To Reactor Conveyor Cooler\n\nPMT 69562 Prepolymer To Reactor Conveyor Cooler\n\nPMT 69563 Catalyst Pipette Tank\n\nPMT 69564 Catalyst Pipette Tank\n\nPMT 69565 Drum\n\nPMT 69566 Drum\n\nPMT 69567 Drum\n\nPMT 69568 Nitrogen Booster Drum\n\nPMT 69569 Nitrogen Booster Drum\n\nPMT 69570 Nitrogen Booster Drum\n\nPMT 69571 Nitrogen Booster Drum\n\nPMT 69572    Prepolymer Receiver\n\nPMT 69573   Intermediate Powder Receiver\n\nPMT 69576     Prepolymer Receiver\n\nPMT 69578 Intermediate Powder Receiver\n\nPMT 69581   Lateral Withdrawal Hopper\n\nPMT 69582  Lateral Withdrawal Hopper\n\nPMT 69583  Lateral Withdrawal Hopper\n\nPMT 69584 Lateral Withdrawal Hopper\n\nPMT 69585   Lateral Withdrawal Hopper\n\nPMT 69586   Lateral Withdrawal Hopper\n\nPMT 69599 Reactor Bottom Sieve\n\nPMT 69600 Reactor Bottom Sieve\n\nPMT 69603 Oil CoolerP.U. (A) 226\n\n12\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n\n\n(2)\n\nDescription of Unfired Pressure Vessel\n\n\n\nPMT 69604 Oil Cooler\n\nPMT 69605   Oil Cooler\n\nPMT 69606 Oil Cooler\n\nPMT 69607 Filter For Pump\n\nPMT 69608 Filter For Pump\n\nPMT 69609 Polymerization Reactor\n\nPMT 69610 Polymerization Reactor\n\nPMT 69611 Refuse Hopper\n\nPMT 69612 5% Oxygen Drum\n\nPMT 69613 4MP-1 Buffer Drum\n\nPMT 69614 Refuse Hopper\n\nPMT 69615 Silo Drying Air Heater\n\nPMT 69616 Downstream Cooler\n\nPMT 69617 Upstream Cooler\n\nPMT 69618 Downstream Cooler\n\nPMT 69619 Upstream Cooler\n\nPMT 69639 Nitrogen Booster Cooler\n\nPMT 69640 Nitrogen Booster Cooler\n\nPMT 69641 Nitrogen Booster Cooler\n\nPMT 69642 Nitrogen Booster Cooler\n\nPMT 69647 Recycle Process Gas Filter\n\nPMT 69648 Recycle Process Gas Filter\n\nPMT 69652 Degasser\n\nPMT 69653 Reactor Bottom Lock Hopper\n\nPMT 69654 Reactor Bottom Lock Hopper\n\nPMT 69656 Secondary Degasser\n\nPMT 69657 Secondary Degasser\n\nPMT 69659 Degasser\n\nPMT 69661 Reactor Gas Cyclone\n\nPMT 69662 Reactor Gas Cyclone\n\nPMT 69663 Reactor Gas Cyclone\n\nPMT 69664 Reactor Gas Cyclone\n\nPMT 69665 Butane-1 Buffer Drum\n\nPMT 69666   Butane Buffer Drum\n\nPMT 69667   Carbon Dioxide Drum\n\nPMT 69669   Carbon Dioxide Drum\n\nPMT 69670   Suction Separator 4th Stage\n\nPMT 69671   Suction Separator 4th Stage\n\nPMT 69672   Discharge  Pulsation Damper  2nd Stage\n\nPMT 69673   Discharge  Pulsation Damper  2nd Stage\n\nPMT 69674   Discharge  Pulsation Damper  4th  StageP.U. (A) 226\n\n13\n\n\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n\n\n(2)\n\nDescription of Unfired Pressure Vessel\n\nPMT 69675 Discharge  Pulsation Damper  4th  Stage\n\nPMT 69678 Discharge  Pulsation Damper  4th  Stage\n\nPMT 69679 Discharge  Pulsation Damper  4th  Stage\n\nPMT 69680 Pulsation Damper 1st Stage\n\nPMT 69681 Discharge  Pulsation Damper 1st Stage\n\nPMT 69682 Suction Separator 3rd Stage\n\nPMT 69683 Suction Separator 3rd Stage\n\nPMT 69684 Suction Pulsation Damper 3rd  Stage\n\nPMT 69685 Suction Pulsation Damper 3rd  Stage\n\nPMT 69686 Suction Separator 2nd  Stage\n\nPMT 69687 Suction Separator 2nd  Stage\n\nPMT 69690 Suction Separator 1st stage\n\nPMT 69691  Suction Separator 1st stage\n\nPMT 69692 Discharge Pulsation Damper 3rd Stage\n\nPMT 69693 Discharge Pulsation Damper 3rd Stage\n\nPMT 69698 Suction Pulsation Damper 2nd  Stage\n\nPMT 69699 Suction Pulsation Damper 2nd  Stage\n\nPMT 69704 Pelletising  Water Cooler Prefilter\n\nPMT 69705 Pelletising  Water Cooler Prefilter\n\nPMT 69706 Pelletising  Water Cooler Prefilter\n\nPMT 69707 Pelletising  Water Cooler Prefilter\n\nPMT 69709 Tubular  Heat Exchanger\n\nPMT 69710 Tubular  Heat Exchanger\n\nPMT 69711 Fluidization Air Heater\n\nPMT 69735 Vacuum Pump Precooler\n\nPMT 69736 Carbon Monoxide Removal Preheater\n\nPMT 69737 Carbon Monoxide Removal After Cooler\n\nPMT 69738 Desulphurizer Preheater\n\nPMT 69739 Regeneration Nitrogen Heater\n\nPMT 69740 Regeneration Vent Cooler\n\nPMT 69742 Dried Ethylene Filter\n\nPMT 69743 Treated Ethylene Filter\n\nPMT 69745 Treated Ethylene Filter\n\nPMT 69750 Treated Ethylene Filter\n\nPMT 69751  Hydrogen Guard Drier\n\nPMT 69752 4MP-1/ Hexene-1 Drier\n\nPMT 69753 4MP-1/ Hexene-1 Drier\n\nPMT 69754 CO2 Removal Reactor\n\nPMT 69755 Acethylene HydrogenatorP.U. (A) 226\n\n14\n\n\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n\n\n(2)\n\nDescription of Unfired Pressure Vessel\n\nPMT 69756   Sulphur Removal Reactor\n\nPMT 69757   CO2 Removal Reactor\n\nPMT 69758   Butane-1 Drier\n\nPMT 69759   Ethylene Drier\n\nPMT 69760   CO2 Removal Reactor\n\nPMT 69761   Butane-1 Drier\n\nPMT 69762   CO2 Removal Reactor\n\nPMT 69763   Ethylene Drier\n\nPMT 69764   Sand Filter\n\nPMT 69766   Antistatic Storage Tank\n\nPMT 69768   Active Vent Catch Pot\n\nPMT 69769   HP Nitrogen Drum\n\nPMT 69771   Condensate Drum\n\nPMT 69772   Elevated Flare K.O Drum\n\nPMT 69773   Instrument Air Surge Drum\n\nPMT 69774   Effluent Treatment Tank\n\nPMT 69775   Steam Condenser\n\nPMT 69776   Refrigerant Condenser\n\nPMT 69777   Solvent Vent Condenser\n\nPMT 69790   Cooling Water Exchanger\n\nPMT 69791   Lube Oil Cooler Main Gear\n\nPMT 69792   Lube Oil Cooler Main Gear\n\nPMT 69793   Cooling Water Exchanger\n\nPMT 69794   Lube Oil Cooler Main Gear\n\nPMT 69795   Lube Oil Cooler Main Gear\n\nPMT 69807   Reagent No.15 Storage Drum\n\nPMT 69808   Reagent No.12 IBL Storage Drum\n\nPMT 70607   Air Cooler For Detaining Exchanger\n\nPMT 70608   Air Cooler For Detaining Exchanger\n\nPMT 70609   Air Cooler For Detaining Exchanger\n\nPMT 70610   Air Cooler For Detaining Exchanger\n\nPMT 70611   Exchanger\n\nPMT 70612   Pelletising Water Filter\n\nPMT 70613   Pelletising Water Filter\n\nPMT 70614   Detaining Air Filter\n\nPMT 70615   Detaining Air Filter\n\nPMT 70616   Detaining Air Filter\n\nPMT 70617   Detaining Air Filter\n\nPMT 70618   Double Oil CoolerP.U. (A) 226\n\n15\n\n\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n\n\n(2)\n\nDescription of Unfired Pressure Vessel\n\nPMT 70619 Double Oil Cooler\n\nPMT 70620 Air Heater For Detaining Exchanger\n\nPMT 70621 Air Heater For Detaining Exchanger\n\nPMT 70622 Air Heater For Detaining Exchanger\n\nPMT 70623 Air Heater For Detaining Exchanger\n\nPMT 70624 Guard Filter\n\nPMT 70625 Water Cooler\n\nPMT 70626 Exchanger\n\nPMT 70627 Guard Filter\n\nPMT 70628 Exchanger\n\nPMT 70629 Guard Filter\n\nPMT 70630 Condensate Separator\n\nPMT 70631 Guard Filter\n\nPMT 70632 Exchanger\n\nTG PMT 1513 Aqueous Catalyst Residue Filter\n\nTG PMT 760 ISO Tank Container\n\nTG PMT 761 ISO Tank Container\n\nMade  16 May 2011   [KSM/PUU/T/01/02/03 Jld. 14; PN(PU2)235/XXIX]\n\nDATUK DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM \nMinister of Human Resources"
"9 Julai 2015 \n9 July 2015\n\nP.U. (A) 154\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH HAD LAJU TEMPATAN \n(JALAN PERSEKUTUAN) (LARANGAN MASA TERTENTU)\n\n(NO. 2) 2015\n\nLOCAL SPEED LIMIT (FEDERAL ROADS)   (SPECIFIED TIME PROHIBITION) (NO. 2) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 154\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH HAD LAJU TEMPATAN (JALAN PERSEKUTUAN)  \n(LARANGAN MASA TERTENTU) (NO. 2) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 69(2)\n\nAkta Pengangkutan Jalan 1987 [Akta 333], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Had Laju Tempatan\n\n(Jalan Persekutuan) (Larangan Masa Tertentu) (No. 2) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini berkuat kuasa mulai 10 Julai 2015  hingga 25 Julai 2015.\n\n\n\nLarangan\n\n2. (1) Pemanduan kenderaan motor dengan kelajuan yang lebih daripada\n\n80 km/j di atas semua jalan Persekutuan di Malaysia, selain jalan yang dinyatakan\n\ndalam Jadual Pertama kepada Perintah Had Laju Tempatan (Jalan Persekutuan)\n\n(Malaysia Barat) 1992 [P.U. (A) 462/1991], dilarang.\n\n\n\n(2) Larangan dalam subperenggan (1) terhenti berkuat kuasa apabila habis\n\ntempoh Perintah ini.\n\nDibuat 9 Julai 2015 \n[KKR.PUU.110-1/8/1 Jld.4; PN(PU2)460/LXXX]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMenteri Kerja RayaP.U. (A) 154\n\n3\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nLOCAL SPEED LIMIT (FEDERAL ROADS) (SPECIFIED TIME PROHIBITION) \n(NO. 2) ORDER 2015\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 69(2) of the\n\nRoad Transport Act 1987 [Act 333], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Local Speed Limit (Federal Roads)\n\n(Specified Time Prohibition) (No. 2) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order has effect from 10 July 2015 to 25 July 2015.\n\n\n\nProhibition\n\n2. (1) The driving of motor vehicles at a speed greater than 80 km/h over all\n\nFederal roads in Malaysia, other than the roads specified in the First Schedule to\n\nthe Local Speed Limit (Federal Roads) (West Malaysia) Order 1992 [P.U. (A) 462/1991],\n\nis prohibited.\n\n\n\n(2) The prohibition in subparagraph (1) ceases to have effect upon the expiry\n\nof this Order.\n\nMade 9 July 2015 \n[KKR.PUU.110-1/8/1 Jld.4; PN(PU2) 460/LXXX]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMinister of Works"
"2 September 2013 \n 2 September 2013\n\nP.U. (A) 276\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PELINDUNGAN PENGGUNA\n\n(STANDARD KESELAMATAN BAGI BATERI PRIMER) 2013\n\n\n\nCONSUMER PROTECTION (SAFETY STANDARDS FOR\n\nPRIMARY BATTERIES) REGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 276\n\n2\n\nAKTA PELINDUNGAN PENGGUNA 1999\n\nPERATURAN-PERATURAN PELINDUNGAN PENGGUNA  \n(STANDARD KESELAMATAN BAGI BATERI PRIMER) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 19 dan 150 Akta Pelindungan\n\nPengguna 1999 [Akta 599], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPelindungan Pengguna (Standard Keselamatan bagi Bateri Primer) 2013.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 September 2014.\n\n\n\nStandard keselamatan bagi bateri primer\n\n2.  (1) Standard keselamatan bagi bateri primer adalah sebagaimana yang\n\nditetapkan dalam Jadual Pertama.\n\n\n\n(2) Standard keselamatan bagi bateri primer yang disebut dalam\n\nsubperaturan (1) hendaklah terpakai bagi bateri primer yang dinyatakan dalam Jadual\n\nKedua.\n\n\n\n(3) Dalam peraturan ini, \u201cbateri primer\u201d ertinya bateri yang tidak boleh dicas\n\nsemula yang terdiri daripada satu atau lebih unit fungsi asas yang dikenali sebagai sel\n\nyang menyediakan sumber tenaga elektrik melalui penukaran langsung tenaga kimia.P.U. (A) 276\n\n3\n\nJADUAL PERTAMA\n\n[Subperaturan 2(1)]\n\nSTANDARD KESELAMATAN BAGI BATERI PRIMER\n\nNo. Nombor Penentuan Bahagian Penentuan\n\n1. MS IEC 60086-1  \natau IEC 60086-1\n\n1 Primary Batteries-Part 1: General\n\n2. MS IEC 60086-2  \natau IEC 60086-2\n\n2 Primary Batteries-Part 2: Physical and \nElectrical Specifications\n\n3. MS IEC 60086-4  \natau IEC 60086-4\n\n4 Primary Batteries-Part 4: Safety of \nLithium Batteries\n\n4. MS IEC 60086-5 \natau IEC 60086-5\n\n5 Primary Batteries-Part 5: Safety of \nBatteries with Aqueous Electrolyte\n\n\n\nJADUAL KEDUA\n\n[Subperaturan 2(2)]\n\nBATERI PRIMER\n\n1. AA\n\n2. AAA\n\n3. AAAA\n\n4. 9v\n\n5. C\n\n6. D\n\nDibuat 2 Ogos 2013 \n[PUU(U2)26/2/5; PN(PU2)607/III]\n\n\n\nDATO\u2019 HASAN BIN MALEK   Menteri Perdagangan Dalam Negeri\n\nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 276\n\n4\n\nCONSUMER PROTECTION ACT 1999\n\nCONSUMER PROTECTION (SAFETY STANDARDS FOR PRIMARY BATTERIES) \nREGULATIONS 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by sections 19 and 150 of the Consumer Protection\n\nAct 1999 [Act 599], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1) These regulations may be cited as the Consumer Protection (Safety\n\nStandards for Primary Batteries) Regulations 2013.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 1 September 2014.\n\n\n\nSafety standards for primary batteries\n\n2.  (1) The safety standards for primary batteries shall be as prescribed in the\n\nFirst Schedule.\n\n\n\n(2) The safety standards for primary batteries referred to in\n\nsubregulation (1) shall apply to the primary batteries as specified in the Second\n\nSchedule.\n\n\n\n(3) In this regulation, \u201cprimary batteries\u201d means non-rechargeable batteries\n\nconsisting of one or more basic functional unit known as cell which provides a source of\n\nelectrical energy by direct conversion of chemical energy.P.U. (A) 276\n\n5\n\nFIRST SCHEDULE\n\n[Subregulation 2(1)]\n\nSAFETY STANDARDS FOR PRIMARY BATTERIES\n\nNo. Specification Number Part   Specification\n\n1. MS IEC 60086-1  \nor IEC 60086-1\n\n1 Primary Batteries-Part 1: General\n\n\n\n2. MS IEC 60086-2  \nor IEC 60086-2\n\n2 Primary Batteries-Part 2: Physical and \nElectrical Specifications\n\n3. MS IEC 60086-4  \nor IEC 60086-4\n\n4 Primary Batteries-Part 4: Safety of \nLithium Batteries\n\n4. MS IEC 60086-5 \nor IEC 60086-5\n\n5 Primary Batteries-Part 5: Safety of \nBatteries with Aqueous Electrolyte\n\n\n\nSECOND SCHEDULE\n\n[Subregulation 2(2)]\n\nPRIMARY BATTERIES\n\n1. AA\n\n2. AAA\n\n3. AAAA\n\n4. 9v\n\n5. C\n\n6. D\n\nMade 2 August 2013 \n[PUU(U2)26/2/5; PN(PU2)607/III]\n\n\n\nDATO\u2019 HASAN BIN MALEK   Minister of Domestic Trade\n\nCo-operatives and Consumerism"
"30 November 2011 \n30 November 2011\n\nP.U. (A) 393\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERDAGANGAN STRATEGIK \n(PINDAAN) 2011\n\n\n\nSTRATEGIC TRADE (AMENDMENT) REGULATIONS 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 393\n\n2\n\n\n\nAKTA PERDAGANGAN STRATEGIK 2010\n\nPERATURAN-PERATURAN PERDAGANGAN STRATEGIK (PINDAAN) 2011\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 55 Akta Perdagangan Strategik\n\n2010 [Akta 708], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1)  Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerdagangan Strategik (Pindaan) 2011.\n\n\n\n(2)  Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 Disember 2011.\n\n\n\nPindaan peraturan 10\n\n2.  Peraturan-Peraturan Perdagangan Strategik 2010 [P.U. (A) 482/2010], yang\n\ndisebut \u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d dalam Peraturan-Peraturan ini, dipinda dalam\n\nperaturan 10\u2014\n\n\n\n(a) dalam subperaturan (4), dengan memotong perkataan \u201cbekerja\u201d selepas\n\nperkataan \u201c30 hari\u201d;\n\n\n\n(b) dalam subperaturan (5), dengan menggantikan perkataan \u201c2 bulan\u201d\n\ndengan perkataan \u201c30 hari\u201d; dan\n\n\n\n(c) dengan menggantikan perenggan (7)(c) dengan perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(c) pernyataan yang mengikutnya pengeksport mengaku janji\n\nbertanggungjawab untuk memberikan Pihak Berkuasa yang\n\nberkenaan suatu Pernyataan Pengesahan Penghantaran dalam\n\nBorang 6 atau dalam mana-mana borang yang boleh diterima oleh\n\nPihak Berkuasa yang berkenaan\u2014P.U. (A) 393\n\n3\n\n\n\n(i) dalam hal permit sekali guna, tidak lewat daripada tempoh\n\n2 bulan dari tarikh eksport, melainkan dibenarkan oleh\n\nPihak Berkuasa yang berkenaan; dan\n\n\n\n(ii) dalam hal permit pukal atau permit kegunaan pelbagai kali,\n\napabila diminta oleh Pihak Berkuasa yang berkenaan; dan\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 11\n\n3. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan peraturan 11 dengan\n\nperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201cPermit Transit\n\n11. (1) Bagi maksud subseksyen 14(1) Akta, dalam hal pembawaan dalam\n\ntransit, seseorang boleh memohon bagi suatu permit transit iaitu\u2014\n\n\n\n(a)  permit sekali guna;\n\n\n\n(b)  permit pukal; atau\n\n\n\n(c)  permit kegunaan pelbagai kali.\n\n\n\n(2) Seseorang boleh memohon permit pukal atau permit kegunaan\n\npelbagai kali hanya berkenaan dengan barang strategik.\n\n\n\n(3) Suatu permohonan bagi permit yang disebut dalam subperaturan\n\n(1) hendaklah dibuat dalam Borang 1 oleh orang yang ingin menjalankan\n\nperbuatan yang berkenaan atau orang yang diberi kuasa yang bertindak bagi\n\npihaknya dan disertakan dengan fi yang ditetapkan.\n\n\n\n(4) Suatu permohonan bagi permit sekali guna hendaklah dibuat tidak\n\nkurang daripada 5 hari bekerja sebelum pengangkutan yang dengannya barangP.U. (A) 393\n\n4\n\n\n\nstrategik atau barang tidak tersenarai yang berkenaannya permohonan itu\n\ndibuat yang hendak dibawa dalam transit itu tiba di Malaysia.\n\n\n\n(5) Suatu permohonan bagi permit pukal atau kegunaan pelbagai kali\n\nhendaklah dibuat tidak kurang daripada 30 hari sebelum barang strategik yang\n\nberkenaannya permohonan itu dibuat dibawa masuk dalam transit untuk kali\n\npertama.\n\n\n\n(6) Walau apa pun subperaturan (4) dan (5), Pihak Berkuasa yang\n\nberkenaan boleh, dalam mana-mana hal tertentu, membenarkan suatu\n\npermohonan bagi permit dibuat dalam suatu tempoh yang kurang dari tempoh\n\nyang dinyatakan dalam subperaturan tersebut jika adalah tidak praktik untuk\n\npermohonan itu dibuat dalam tempoh yang dinyatakan dalam subperaturan\n\ntersebut.\n\n\n\n(7) Suatu permohonan bagi permit di bawah peraturan ini hendaklah\n\ndisertakan dengan\u2014\n\n\n\n(a) spesifikasi teknikal bagi barangan strategik atau barang\n\ntidak tersenarai itu;\n\n\n\n(b) suatu pernyataan kegunaan akhir dalam Borang 5;\n\n\n\n(c) pernyataan yang mengikutnya pemohon mengaku janji\n\nbertanggungjawab untuk memberikan  Pihak  Berkuasa\n\nyang berkenaan suatu Pernyataan Pengesahan\n\nPenghantaran dalam Borang 6 atau dalam mana-mana\n\nborang yang boleh diterima oleh Pihak Berkuasa yang\n\nberkenaan\u2014\n\n\n\n(i) dalam hal permit sekali guna, tidak lewat daripada\n\ntempoh 2 bulan dari tarikh pembawaan dalamP.U. (A) 393\n\n5\n\n\n\ntransit, melainkan dibenarkan oleh Pihak Berkuasa\n\nyang berkenaan; dan\n\n\n\n(ii) dalam hal permit pukal atau permit kegunaan\n\npelbagai kali,  apabila diminta oleh Pihak Berkuasa\n\nyang berkenaan; dan\n\n\n\n(d) apa-apa dokumen atau maklumat lain yang dikehendaki\n\noleh Pihak Berkuasa yang berkenaan.\n\n\n\n(8) Bagi maksud peraturan ini, Pihak Berkuasa yang  berkenaan boleh\n\nberunding dengan mana-mana Kementerian atau agensi lain yang berkenaan,\n\nsebagaimana yang wajar.\n\n\n\n(9) Bagi maksud seksyen 16 Akta, permit hendaklah dikeluarkan\n\nsecara bertulis dalam borang yang mengandungi sekurang-kurangnya segala\n\nelemen dan dalam turutan yang ditetapkan dalam Borang 2.\n\n\n\n(10) Bagi maksud subseksyen 16(3) Akta\u2014\n\n\n\n(a) permit transit sekali guna hendaklah dikeluarkan bagi\n\ntempoh tidak melebihi 6 bulan;\n\n\n\n(b) permit transit pukal atau permit transit kegunaan pelbagai\n\nkali hendaklah dikeluarkan bagi suatu tempoh tidak\n\nmelebihi 2 tahun.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 12\n\n4. Peraturan 12 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dalam subperaturan (4), dengan memasukkan perkataan \u201cbekerja\u201d\n\nselepas perkataan \u201c5 hari\u201d;P.U. (A) 393\n\n6   (b) dalam subperaturan (5), dengan menggantikan perkataan \u201cdua bulan\u201d\n\ndengan perkataan \u201c30 hari\u201d; dan\n\n\n\n(c) dengan menggantikan perenggan (7)(c) dengan perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(c) pernyataan yang mengikutnya pemohon mengaku janji\n\nbertanggungjawab untuk memberikan Pihak Berkuasa yang\n\nberkenaan suatu Pernyataan Pengesahan Penghantaran dalam\n\nBorang 6 atau dalam mana-mana borang yang boleh diterima oleh\n\nPihak Berkuasa yang berkenaan\u2014\n\n\n\n(i) dalam hal permit sekali guna, tidak lewat daripada tempoh\n\n2 bulan daripada tarikh pemindahan, melainkan\n\ndibenarkan oleh Pihak Berkuasa yang berkenaan; dan\n\n\n\n(ii) dalam hal permit pukal atau permit kegunaan pelbagai kali,\n\napabila diminta oleh Pihak Berkuasa yang berkenaan; dan\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 13\n\n5. Peraturan 13 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dalam subperaturan (3), dengan menggantikan perkataan \u201cdua bulan\u201d\n\ndengan perkataan \u201c30 hari\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan menggantikan perenggan (4)(c) dengan perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c (c) pernyataan yang mengikutnya pemohon mengaku janji\n\nbertanggungjawab untuk memberikan Pihak Berkuasa yang\n\nberkenaan suatu Pernyataan Pengesahan Penghantaran dalam\n\nBorang 6 tidak lewat daripada tempoh 2 bulan dari tarikh barang\n\nstrategik atau barang tidak tersenarai yang berkenaannyaP.U. (A) 393\n\n7\n\n\n\npermohonan itu dibuat meninggalkan Malaysia, melainkan\n\ndibenarkan oleh Pihak Berkuasa yang berkenaan; dan\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n6. Jadual Pertama Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dalam Borang 2\u2014\n\n\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cNo.\u201d dalam butiran 1;\n\n\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201corang\u201d dalam butiran 4; dan\n\n\n\n(iii) dengan memotong perkataan \u201cNo.\u201d dalam butiran 5;\n\n\n\n(b) dalam Borang 4\u2014\n\n\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cNo.\u201d dalam butiran 1;\n\n\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201corang\u201d dalam butiran 4; dan\n\n\n\n(iii) dengan memotong perkataan \u201cNo.\u201d dalam butiran 5;\n\n\n\n(c) dengan menggantikan Borang 5 dengan borang yang berikut:\n\n\n\n\u201cBORANG 5\n\n[Perenggan 10(7)(b), 11(7)(b), 12(7)(b), 13(4)(b) dan subperaturan14(1)]\n\nPERNYATAAN KEGUNAAN AKHIR\n\n\n\nPernyataan kegunaan akhir ini hendaklah dikeluarkan oleh penerima konsain atau\n\npengguna akhir menggunakan kepala surat penerima konsain atau pengguna akhir,\n\nmengikut mana yang berkenaan.P.U. (A) 393\n\n8\n\n\n\nNota Penting:\n\n\n\n1. \u201c*\u201dmenunjukkan potong mana-mana yang tidak berkenaan.\n\n2. Tandakan (\u2713) pada kotak yang berkenaan.\n\n3. Pernyataan kegunaan akhir ini mestilah ditandatangani:\n\n(a) jika individu, oleh orang yang berkaitan secara langsung atau salah seorang\n\npekerjanya yang diberi kuasa olehnya secara bertulis;\n\n(b) jika perkongsian, oleh seorang pekongsi atau pekerja firma yang diberi kuasa\n\nsewajarnya secara bertulis oleh pekongsi; atau\n\n(c) jika pertubuhan perbadanan, oleh pengarah, setiausaha atau pekerja yang diberi\n\nkuasa sewajarnya secara bertulis oleh pengarah atau setiausaha pertubuhan\n\nperbadanan itu.\n\n4. Menurut subseksyen 40(1) Akta Perdagangan Strategik 2010, seseorang yang\n\nmengemukakan  maklumat palsu atau mengelirukan dalam apa-apa permohonan, laporan\n\natau dokumen lain bagi apa-apa maksud di bawah Akta ini atau undang-undang yang\n\nberkaitan melakukan suatu kesalahan dan hendaklah, apabila disabitkan, dihukum\n\ndengan denda tidak melebihi satu juta ringgit atau dengan pemenjaraan selama tempoh\n\ntidak melebihi dua tahun atau dengan kedua-duanya, dan dalam hal suatu pertubuhan\n\nperbadanan, dihukum dengan denda minimum sebanyak dua juta ringgit.   PERNYATAAN KEGUNAAN AKHIR\n\nDikemukakan bagi mematuhi subseksyen 14(2) Akta Perdagangan Strategik 2010\n\n(Akta 708) Malaysia.\n\nKami (Saya) memperakui bahawa kami (saya) telah meminta (nama, alamat dan\n\nnombor telefon pembekal) untuk membekalkan kami barang strategik/barang tidak\n\ntersenarai* yang berikut:\n\nPerihalan barang  : _________________________________________________\n\nKod Kategori   : _________________________________________________\n\nKuantiti   : _________________________________________________\n\nJumlah Nilai   : _________________________________________________\n\n\n\nuntuk\u2014\n\n\n\nPenggunaan   di ___________________________ bagi ______________________________________________\n\n\n\nPenghasilan\n\n\n\ndi ___________________________ bagi  _____________________________________________\n\n\n\n(negara destinasi akhir) (butiran berkenaan kegunaan akhir ATAU \n industri/perniagaan yang terlibat)\n\n(negara destinasi akhir) (butiran berkenaan kegunaan akhir ATAU \nindustri/perniagaan yang terlibat)P.U. (A) 393\n\n9\n\n\n\nPengedaran   di ___________________________ bagi _____________________________________________\n\n\n\nPembaikan\n\n\n\ndi ___________________________\n\n\n\nbagi ______________________________________________\n\n\n\nLain-lain\n\n(Sila nyatakan:\n\n_____________)   di ___________________________\n\n\n\nbagi   ____________________________________________\n\n\n\nKami (Saya) memperakui bahawa barang strategik/barang tidak tersenarai itu tidak \nakan digunakan bagi apa-apa aktiviti terhad yang menyokong pembangunan, \npenghasilan, pengendalian, penggunaan, penyenggaraan, penyimpanan, inventori atau \npercambahan apa-apa senjata pemusnah besar-besaran dan sistem penghantarannya \natau penyertaan dalam transaksi dengan orang yang terlibat dalam aktiviti sedemikian.  \n \nKami (Saya) memperakui bahawa kami (saya) tidak akan kemudiannya mengeksport \nataupun selainnya menjual semula barang itu kepada mana-mana orang atau negara \nyang tertakluk kepada apa-apa sanksi yang dikenakan menurut sesuatu keputusan \nMajlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.   _______________    ______________________________ \nTarikh   Tandatangan asal pengguna akhir/pegawai kerajaan*\n\n\n\n_______________    ______________________________ \nCop syarikat/meterai rasmi    Nama dan jawatan penandatangan dalam huruf besar\u201d;   (d) dengan menggantikan Borang 6 dengan borang yang berikut:\n\n\n\n\u201cBORANG 6\n\n[Perenggan 10(7)(c), 11(7)(c), 12(7)(c) dan 13(4)(c)]\n\n\n\nPERNYATAAN PENGESAHAN PENGHANTARAN   (negara destinasi akhir) (butiran berkenaan kegunaan akhir ATAU\n\nindustri/perniagaan yang terlibat)\n\n(negara destinasi akhir) (butiran berkenaan kegunaan akhir ATAU\n\nindustri/perniagaan yang terlibat)\n\n(negara destinasi akhir) (butiran berkenaan kegunaan akhir ATAU\n\nindustri/perniagaan yang terlibat)P.U. (A) 393\n\n10\n\n\n\nBAHAGIAN I\n\n\n\nNo. Permit Eksport/Transit/Pemindahan/Khas*: __________________________________\n\nNo. Perakuan Import Antarabangsa (jika berkenaan): _________________________\n\n\n\nNOTIS PENTING\n\n\n\nSalinan ASAL Borang ini mesti dikembalikan kepada Pihak Berkuasa yang berkenaan\u2014\n\n\n\n1. bagi permit sekali guna/khas, tidak lewat daripada 2 bulan dari tarikh\n\neksport/transit/pemindahan, melainkan jika dibenarkan selainnya oleh Pihak Berkuasa\n\nyang berkenaan; atau\n\n2. bagi permit pukal/kegunaan pelbagai kali, apabila diminta oleh Pihak Berkuasa yang\n\nberkenaan.   Kami (Saya) memperakui bahawa (sila tandakan \u201cX\u201d pada kotak yang berkenaan di bawah):\n\n\n\n1.   Jumlah kuantiti yang dibenarkan untuk dieksport oleh permit ini telah dieksportkan\n\ndan semua dokumen pengesahan penghantaran boleh didapati apabila diminta oleh Pihak\n\nBerkuasa yang berkenaan.\n\n2.   Sebahagian daripada kuantiti yang dibenarkan untuk dieksport/transit/pemindahan* \noleh permit ini telah dieksport/dibawa dalam transit/dipindahkan* seperti yang \ndiperincikan dalam Bahagian II. Dokumen pengesahan penghantaran yang merangkumi \nsegala barang yang dieksportkan/dibawa dalam transit/dipindahkan* boleh didapati apabila \ndiminta oleh Pihak Berkuasa yang berkenaan.  \n3.   Tiada penghantaran muatan telah dibuat berdasarkan permit ini. \n \nNama pemegang permit:\n\nNama dan jawatan wakil diberi kuasa:\n\nTarikh (hh/bb/tt):\n\n\n\nTandatangan wakil diberi kuasa:P.U. (A) 393\n\n11\n\n\n\nBAHAGIAN II\n\nPENGGUNA AKHIR NO. KLASIFIKASI BARANG KUANTITI\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\nKami (Saya) mengisytiharkan bahawa semua maklumat yang diberikan di atas adalah benar\n\ndan tepat, setakat pengetahuan terbaik kami/(saya).\n\nNama dan tandatangan Pegawai Pengesahan Penghantaran: Tarikh(hh/bb/tt)   ARAHAN:\n\n\n\n1. Pada masa membuat setiap penghantaran muatan di bawah permit yang dilampirkan, \nsila hantar kepada pengimport asing anda suatu permohonan bertulis untuk pengesahan \npenghantaran. Sila masukkan dalam permohonan anda nombor perakuan import \n(sekiranya berkenaan) yang ditunjukkan di hadapan Borang ini dan pohon pengimport \nasing itu memastikan bahawa nombor perakuan import ini terdapat pada pengesahan \nimport penghantaran yang diterima daripada kerajaannya. Anda hendaklah \nmengemukakan dokumen tersebut apabila diminta oleh Pihak Berkuasa yang \nberkenaan.\n\n2. Pengimport asing itu hendaklah dinasihatkan mengenai terma perihalan barang \nsebagaimana yang dinyatakan pada permit eksport/transit/pemindahan/khas*, \ntermasuk unit ukuran (iaitu paun, kilogram, bilangan, dsb.) dan/atau nilai barang \n(mengikut mana-mana yang berkenaan) dan pengimport asing itu hendaklah dipohon \nuntuk memastikan bahawa terma yang sama ini digunakan pada pengesahan \npenghantaran sebagaimana terma pada permit eksport/ transit/pemindahan/khas*.\n\n3. Bagi penghantaran yang melibatkan pernyataan import antarabangsa, sila dapatkan\n\ndaripada pengimport asing itu pengesahan penghantaran yang telah dikeluarkan \nkepadanya oleh kerajaannya bagi barang yang diperihalkan dalam permit \neksport/transit/pemindahan/khas* yang dilampirkan. Jika amaun penuh yang \ndibenarkan tidak atau tidak akan dieksportkan, pengesahan penghantaran hendaklah \ndiperoleh bagi amaun yang sebenarnya dihantar. Jika barang dieksportkan dalam \npenghantaran muatan separa, sila dapatkan pengesahan penghantaran bagi setiap \npenghantaran muatan separa. Pengesahan penghantaran yang merangkumi \npenghantaran muatan separa hendaklah disimpan dalam fail anda sehingga anda telah \nmenerima pengesahan penghantaran bagi segala penghantaran muatan separa yang \ndibuat berdasarkan permit yang dilampirkan.P.U. (A) 393\n\n12\n\n\n\n4. Anda hendaklah menyimpan salinan asal segala bukti penghantaran dan pengesahan\n\nimport penghantaran yang hendaklah dikemukakan apabila diminta oleh Pihak\n\nBerkuasa yang berkenaan.\n\n5. Dokumen dalam bahasa asing hendaklah disertakan dengan terjemahan bahasa Inggeris\n\nyang tepat.  \n \n\u201c*\u201d menunjukkan potong mana-mana yang tidak berkenaan.\n\n\n\n(e) dalam Borang 8\u2014\n\n\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cNo.\u201d dalam butiran 1;\n\n\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201corang\u201d dalam butiran 4; dan\n\n\n\n(iii) dengan memotong perkataan \u201cNo.\u201d dalam butiran 5.\n\n\n\nPindaan Jadual Ketiga\n\n7. Jadual Ketiga Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memotong butiran (m) di\n\nbawah tajuk \u201cBARANG DWI KEGUNAAN\u201d.\n\n\n\nDibuat  29 November 2011 \n[MITI/STS/(S)/536; PN(PU2)682/IV]\n\nDATO\u2019 SRI MUSTAPA BIN MOHAMED  \nMenteri Perdagangan Antarabangsa dan\n\nIndustri\n\n\n\n\u201d; danP.U. (A) 393\n\n13\n\n\n\nSTRATEGIC TRADE ACT 2010\n\nSTRATEGIC TRADE REGULATIONS (AMENDMENT) 2011\n\nIN exercise of the powers conferred by section 55 of the Strategic Trade Act 2010\n\n[Act 708], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1) These regulations may be cited as the Strategic Trade Regulations\n\n(Amendment) 2011.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 1 December 2011.\n\n\n\nAmendment of regulation 10\n\n2.  The Strategic Trade Regulations 2010 [P.U. (A) 482/2010], which are referred to\n\nas the \u201cprinciple Regulations\u201d in these Regulations, are amended in regulation 10\u2014\n\n(a) in subregulation (4), by deleting the word \u201dworking\u201d after the word \u201c30\u201d;\n\n\n\n(b) in subregulation (5), by substituting for the words \u201c2 months\u201d the words\n\n\u201c30 days\u201d; and\n\n\n\n(c) by substituting for paragraph (7)(c) the following paragraph:\n\n\n\n\u201c(c) a statement according to which the exporter undertakes the\n\nresponsibility to provide the relevant Authority with a Delivery\n\nVerification Statement in Form 6 or any other form acceptable to the\n\nrelevant Authority\u2014\n\n\n\n(i) in the case of a single use permit, not later than 2 months\n\nfrom the date of export, unless otherwise authorized by the\n\nrelevant Authority; andP.U. (A) 393\n\n14\n\n\n\n(ii) in the case of a bulk or multiple-use permit, upon request by\n\nthe relevant Authority; and\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 11\n\n3. The principal Regulations are amended by substituting for regulation 11 the\n\nfollowing regulation:\n\n\n\n\u201cTransit Permit\n\n11. (1) For the purposes of subsection 14(1) of the Act, in the case of\n\nbringing in transit, a person may apply for a transit permit that is\u2014\n\n\n\n(a) a single-use permit;\n\n\n\n(b) a bulk permit; or\n\n\n\n(c) a multiple-use permit.\n\n\n\n(2) A person may apply for a bulk or multiple-use permit only in\n\nrespect of strategic items.\n\n\n\n(3) An application for a permit referred to in subregulation (1) shall be\n\nmade in Form 1 by the person who wishes to carry out the act concerned, or an\n\nauthorized person acting on his behalf, and be accompanied by the prescribed\n\nfee.\n\n\n\n(4) An application for a single-use permit shall be made not less than 5\n\nworking days before the arrival in Malaysia of the conveyance on which the\n\nstrategic items or unlisted items in respect of which the application is made are\n\nto be brought in transit.P.U. (A) 393\n\n15\n\n\n\n(5) An application for a bulk or multiple-use permit shall be made not\n\nless than 30 days before the first bringing in transit of the strategic items in\n\nrespect of which the application is made.\n\n\n\n(6) Notwithstanding subregulations (4) and (5), the relevant Authority\n\nmay, in any particular case, allow an application for a permit to be made within a\n\nperiod that is less than that specified in that subregulation where it is not\n\npracticable for the application to be made within the period specified in that\n\nsubregulation.\n\n(7) An application for a permit under this regulation shall be\n\naccompanied   by\u2014\n\n(a) technical specifications for the strategic items or unlisted\n\nitems;\n\n(b) an end-use statement in Form 5;\n\n(c) a statement according to which the applicant undertakes\n\nthe responsibility to provide the relevant Authority with a\n\nDelivery Verification Statement in Form 6 or any other form\n\nacceptable to the relevant Authority\u2014\n\n(i) in the case of a single use permit, not later than 2\n\nmonths from the date of bringing in transit unless\n\notherwise authorized by the relevant Authority; and\n\n(ii) in the case of a bulk or multiple-use permit, upon\n\nrequest by the relevant Authority; and\n\n(d) any other documents or information as may be required by\n\nthe relevant Authority.P.U. (A) 393\n\n16\n\n\n\n(8) For the purpose of this regulation, the relevant Authority may\n\nconsult with any other relevant Ministries or agencies, as appropriate.\n\n(9) For the purposes of section 16 of the Act, the permit shall be\n\ngranted in writing on a form containing at least all the elements and in the order\n\nset out in Form 2.\n\n(10) For the purposes of subsection 16(3) of the Act\u2014\n\n(a) a single-use transit permit shall be issued for a period not\n\nexceeding 6 months; and\n\n(b)  a bulk or multiple-use transit permit shall be issued for a\n\nperiod not exceeding 2 years.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 12\n\n4. Regulation 12 of the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a) in subregulation (4), by inserting the word \u201dworking\u201d after the word \u201c5\u201d;\n\n\n\n(b) in subregulation (5), by substituting for the words \u201c2 months\u201d  the words\n\n\u201c30 days\u201d; and\n\n\n\n(c) by substituting for paragraph  (7)(c) the following paragraph:\n\n\n\n\u201c(c) a statement according to which the applicant undertakes the\n\nresponsibility to provide the relevant Authority with a Delivery\n\nVerification Statement in Form 6\u201c or any other form acceptable to\n\nthe relevant Authority\u2014\n\n(i) in the case of a single use permit, not later than 2 months\n\nfrom the date of transhipment unless otherwise authorized\n\nby the relevant Authority; andP.U. (A) 393\n\n17\n\n\n\n(ii) in the case of a bulk or multiple-use permit, whenever\n\nrequested by the relevant Authority; and\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 13\n\n5. Regulation 13 of the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a) in subregulation (3) by substituting for the words \u201c2 months\u201d the words\n\n\u201c30 days\u201d;\n\n\n\n(b) by substituting for paragraph (4)(c) the following paragraph:\n\n\n\n\u201c(c) a statement according to which the applicant undertakes the\n\nresponsibility to provide the relevant Authority with a Delivery\n\nVerification Statement in Form 6 not later than 2 months from the\n\ndate of departure of the strategic items or unlisted items in respect\n\nof which the application is made from Malaysia unless otherwise\n\nauthorized by the relevant Authority; and\u201d\n\n\n\nAmendment of the First Schedule\n\n6. The First Schedule of the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a) in Form 2\u2014\n\n\n\n(i) by deleting the word \u201cNo.\u201d in item 1;\n\n\n\n(ii) by deleting the word \u201cpoint\u201d in item 4; and\n\n\n\n(iii) by deleting the word \u201cNo.\u201d in item 5;P.U. (A) 393\n\n18\n\n\n\n(b)  in Form 4\u2014\n\n\n\n(i) by deleting the word \u201cNo.\u201d in item 1;\n\n\n\n(ii) by deleting the word \u201cpoint\u201d in item 4; and\n\n\n\n(iii) by deleting the word \u201cNo.\u201d in item 5;\n\n\n\n(c)  by substituting  for Form 5 the following form:\n\n\n\n\u201cFORM 5\n\n[Paragraphs 10(7)(b), 11(7)(b), 12(7)(b), 13(4)(b) and subregulation 14(1)]\n\nEND-USE STATEMENT\n\n\n\nThis end-use statement must be issued by the consignee or end-user using the\n\nletterhead of the consignee or end-user, which ever is relevant.\n\nImportant Notes:\n\n\n\n1. \u201c*\u201d indicates delete whichever is not applicable.\n\n2.  Tick (\u2713) the relevant box.\n\n3.  This end-use statement must be signed\u2014\n\n(a) if an individual, by the person directly interested or his employee authorized by him\n\nin writing;\n\n(b) if a partnership, by a partner or an employee of the firm duly authorized in writing\n\nby a partner; or\n\n(c)  if a body corporate, by a director, the secretary or an employee duly authorized in\n\nwriting by a director or the secretary of the body corporate.\n\n4. Pursuant to subsection 40(1) of the Strategic Trade Act 2010, a person who submits false\n\nor misleading information in any application, report or other documents for any purpose\n\nunder this Act or the related laws commits an offence and shall, on conviction, be\n\npunished with a fine not exceeding one million ringgit or with imprisonment for a term\n\nnot exceeding two years or with both, and in the case of a body corporate, be punished\n\nwith a minimum fine of two million ringgit.P.U. (A) 393\n\n19\n\n\n\nEND USE STATEMENT\n\nFor presentation in compliance with subsection 14(2) of the Strategic Trade Act 2010\n\n(Act 708) Malaysia.\n\nWe (I) certify that we have requested (name, address and contact number of the supplier)\n\nto supply us the following strategic/ unlisted* items:\n\n\n\nDescription of the items : _________________________________________________\n\nCategory Codes  : _________________________________________________\n\nQuantity   : _________________________________________________\n\nTotal Value   : _________________________________________________\n\n\n\nwhich is intended for\u2014\n\n\n\nConsumption   in ___________________________ for  ______________________________________________\n\n\n\nProduction\n\n\n\nin ___________________________ for  _______________________________________________\n\n\n\nDistribution   in ___________________________ for _____________________________________________\n\n\n\nRepair\n\n\n\nin ___________________________\n\n\n\nfor ______________________________________________\n\n\n\nOthers\n\n(Please Specify:\n\n_____________)   in ___________________________\n\n\n\nfor   ____________________________________________\n\n\n\nWe (I) certify that the strategic items/unlisted items will not be used for any\n\nrestricted activity that supports the development, production, handling, usage,\n\nmaintenance, storage, inventory or proliferation of any weapons of mass\n\ndestruction and its delivery systems or participation in transaction with persons\n\nengaged in such activities.\n\nWe (I) also certify that we (I) will not subsequently export or otherwise re-sell\n\nthe items to  any person or country that is subject to any sanction imposed\n\npursuant to a decision of the United Nations Security Council.\n\n\n\n(country of final destination) (details of end-use OR industry/business activity involved)\n\n(country of final destination) (details of end-use OR industry/business activity involved)\n\n(country of final destination) (details of end-use OR industry/business activity involved)\n\n(country of final destination) (details of end-use OR industry/business activity involved)\n\n(country of final destination)  (details of end-use OR industry/business activity involved)P.U. (A) 393\n\n20\n\n\n\n_______________     ______________________________________ \nDate     Original signature of the end user/government\n\nofficial*\n\n\n\n______________________    ______________________________________ \nCompany stamp/official seal    Name and designation of signer in block letters\u201d;\n\n\n\n(d) by substituting for Form 6 the following form:\n\n\n\n\u201cFORM 6\n\n[Paragraphs 10(7)(c), 11(7)(c), 12(7)(c) and 13(4)(c)]\n\n\n\nDELIVERY VERIFICATION STATEMENT\n\nPART I\n\n\n\nExport/Transit/Transhipment/Special*Permit No. :_______________________________\n\nInternational Import Certificate No. (if applicable) :________________________________\n\n\n\nIMPORTANT NOTICE\n\n\n\nThe ORIGINAL copy of this Form must be returned to the relevant Authority\u2014\n\n1. for single use/special permit, not later than 2 months from the date of export/bringing\n\nin transit/transshipment, unless otherwise authorized by the relevant Authority; or\n\n2. for bulk/multiple-use permit, upon request by the relevant Authority.   We (I) certify that (please tick whichever applicable):\n\n1.   The total quantity authorized for export by this permit has been exported and all\n\ndelivery verification documents are available upon request by the relevant Authority.\n\n2.   A part of the quantity authorized for export/transit/transhipment* by this permit has \nbeen exported/ brought in transit/transhipped* as detailed in Part II. Delivery verification \ndocuments covering all items exported/ brought in transit/transhipped* are available upon \nrequest by the relevant Authority.  \n3.   No shipment has been made against this permit.\n\n\n\nName of permit holder: Name and title of authorized representative:P.U. (A) 393\n\n21   Date (dd/mm/yy):\n\n\n\nSignature of authorized representative:   PART II\n\nEND USER ITEM CLASSIFICATION NO. QUANTITY\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\nWe (I) declare that all the information provided above is true and correct to the best of our\n\n(my) knowledge.\n\nDelivery Verification Officer\u2019s name and signature: Date (dd/mm/yy)   INSTRUCTIONS:\n\n\n\n1. At the time of making each shipment under the attached permit, please send to your\n\nforeign importer a written request for proof of delivery. Please include in your request\n\nthe international import certificate number (if applicable) shown on the front of this\n\nForm and request the foreign importer to make sure that this international import\n\ncertificate number appears on the delivery import verification he receives from his\n\ngovernment. You shall submit the documents upon request by the relevant Authority.\n\n\n\n2. The foreign importer shall be advised of the terms of the items\u2019 description as shown on\n\nthe export/transit/transhipment/special* permit, including the unit of measure (i.e.\n\npounds, kilogrammes, number, etc.) and/or value of items (as applicable) and the\n\nforeign importer is requested to make sure that these same terms are used on the\n\ndelivery verification with the terms on the export/transit/transhipment/special*\n\npermit.\n\n\n\n3.  Where international import certificate is involved, please obtain from the foreign\n\nimporter the delivery import verification issued to him by his government for the items\n\ndescribed in the attached export/transit/transhipment/special* permit. If the full\n\namount permitted has not been or will not be exported, delivery import verification shall\n\nbe obtained for the amount actually shipped. If the items are exported in partialP.U. (A) 393\n\n22\n\n\n\nshipments, please obtain delivery import verification for each partial shipment. Delivery\n\nimport verifications covering partial shipments shall be retained in your files until you\n\nhave received delivery import verifications for all partial shipments made against the\n\nattached permit.\n\n\n\n4. You are required to keep the original copy of the relevant proof of delivery and delivery\n\nimport verification which shall be submitted upon request by the relevant Authority.\n\n\n\n5. Documents in a foreign language shall be accompanied by an accurate English\n\ntranslation.\n\n\n\n\u201c*\u201d indicates delete whichever is not applicable.   (e) in Form 8\u2014\n\n\n\n(i) by deleting the word \u201cNo.\u201d in item 1;\n\n\n\n(ii) by deleting the word \u201cpoint\u201d in item 4; and\n\n\n\n(iii) by deleting the word \u201cNo.\u201d in item 5.   Amendment of the Third Schedule\n\n7. The Third Schedule of the principal Regulations is amended by deleting item (m)\n\nunder the heading \u201cDUAL-USE ITEMS\u201d.\n\nMade  29 November 2011 \n[MITI/STS/(S)/536; PN(PU2)682/IV]\n\nDATO\u2019 SRI MUSTAPA BIN MOHAMED  \nMinister of International Trade and\n\nIndustry\n\n\u201d; andP.U. (A) 393\n\n23"
"Judges\u2019 Remuneration (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1462\n\njudges\u2019 reMuneratIOn (aMendMent)\nact 20142 Laws of Malaysia Act A1462\n\nDate of Royal Assent  ... ... 9 June 2014\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 12 June 2014\n\nPublisher\u2019s copyright   c\nPercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed Printer to the government of Malaysia).Judges\u2019 Remuneration (Amendment) 3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1462\n\njudges\u2019 reMuneratIOn (aMendMent)\nact 2014\n\nAn Act to amend the Judges\u2019 Remuneration Act 1971.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Judges\u2019 Remuneration \n(Amendment) Act 2014.\n\n(2) Sections 2, 4, 5 and 6 are deemed to have come into \noperation on 1 January 2014.\n\n(3) Section 3 is deemed to have come into operation on  \n1 July 2013.\n\namendment of section 1A\n\n2. The Judges\u2019 Remuneration Act 1971 [Act 45], which is referred \nto as \u201cthe principal Act\u201d in this Act, is amended in section 1a \nby deleting the definition of \u201ccorresponding last drawn salary\u201d.4 Laws of Malaysia Act A1462\n\namendment of section 8\n\n3. The principal Act is amended in section 8 by substituting for \nparagraph (c) the following paragraph:\n\n\u201c(c) resigns from the office of a Judge before attaining the \nage of sixty years but has held the office of a Judge for \na continuous period in the aggregate of not less than \nfive years from the effective date of his appointment as \na Judge; or\u201d.\n\nsubstitution of section 15b\n\n4. The principal Act is amended by substituting for section 15b \nthe following section:\n\n\u201cadjustment of pensions and other benefits of judges and \ndependants\n\n15b. (1) Subject to Part III and this Part, pensions and \nother benefits granted to Judges and their dependants under \nthis Act shall be adjusted annually by an increment of  \ntwo percent in accordance with the provisions of this Act \nand shall be paid or be payable with effect from January of \neach year.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), where the application \nof the specified rate of increment would result in a situation \nthat is less favourable to a Judge appointed before the coming \ninto operation of this section, the Yang di-Pertuan Agong \nmay, by order in the Gazette, prescribe an appropriate higher \npercentage to be applied in such case.\n\n(3) For the purpose of an order under subsection (2), the \nYang di-Pertuan Agong may prescribe\u2014\n\n(a) different percentages of increment for different \ncategories of recipients; and\n\n(b) that the higher percentage of increment shall only \napply for a specified year or any part thereof, and \nin such case, the date on which the adjustment shall \nbe payable.Judges\u2019 Remuneration (Amendment) 5\n\n(4) Any derivative pension granted under Part III shall \nbe adjusted in accordance with subsection (1).\n\n(5) Any disability pension or dependant\u2019s pension granted \nunder Part III shall be adjusted in accordance with subsection (1)  \nbut the factor applicable shall be the factor applicable under \nthat Part.\n\n(6) Where the factor referred to in subsection (5) changes \naccording to the eligibility of the dependant as specified under \nthat Part, the dependant\u2019s pension shall be adjusted based \non the notional salary as determined under subsection (7)  \nusing the new factor applicable under that Part.\n\n(7) The notional salary\u2014\n\n(a) in the case of a dependant who received the dependant\u2019s \npension before or on 1 January 2014, shall be the \namount of the corresponding last drawn salary \nreceived by a Judge on 1 January 2014 which has \nbeen calculated with an increment of two percent \nannually up to the year when the factor changes; \nor\n\n(b)  in the case of a dependant who received the dependant\u2019s \npension on or after 2 January 2014, shall be the \namount of the last drawn salary received by a Judge \non the date of his death which has been calculated \nwith an increment of two percent annually up to \nthe year when the factor changes.\n\n(8) Where a higher percentage of increment has been \nprescribed under subsection (2), the increment specified \nunder subsections (3), (4) and (5) shall be calculated using \nthat prescribed higher percentage.\n\n(9) The amount of dependant\u2019s pension adjusted under \nsubsection (6) shall be used as the basis for adjustments \nunder subsection (5) in subsequent years.\n\n(10) For the purpose of this section, \u201ccorresponding last \ndrawn salary\u201d means the corresponding last drawn salary \nwhich had been adjusted on 1 January 2014 pursuant to this \nAct before the coming into operation of this section.\u201d.6 Laws of Malaysia Act A1462\n\ndeletion of third and Fourth schedules\n\n5. The principal Act is amended by deleting the Third and  \nFourth Schedules.\n\nsaving and transitional\n\n6. (1) Where any Judge or his dependant is eligible for the \nadjustment of pension or other benefits under the principal Act \nbefore 1 January 2014 but the adjustment has not been made \nbefore that date, such pension or other benefits shall firstly be \nadjusted in accordance with the provisions of the principal Act \nuntil 31 December 2013 as if the principal Act had not been \namended by this Act.\n\n(2) Pensions and other benefits of Judges and their dependants \nshall, from 1 January 2014, be calculated based on section 15b \nas amended by this Act and shall be payable from that date.\n\n(3) For any Judge or his dependant whose pension or other \nbenefits have been adjusted in accordance with the principal Act \nimmediately before 1 January 2014, the pension or other benefits \nshall, from 1 January 2014, be calculated based on section 15b \nas amended by this Act and shall be payable from that date.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Service Tax (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1597\n\nSERVICE TAX (AMENDMENT) ACT 20192 Laws of Malaysia Act A1597\n\nDate of Royal Assent  ... ...  28 June 2019\n\nDate of publication in the ... ... ...  9 July 2019\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Service Tax (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1597\n\nSERVICE TAX (AMENDMENT) ACT 2019\n\nAn Act to amend the Service Tax Act 2018.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Service Tax (Amendment) \nAct 2019.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed by \nthe Minister by notification in the Gazette and the Minister may \nappoint different dates for the coming into operation of different \nprovisions or Parts of this Act.\n\n(3) Notwithstanding subsection (2), the Minister may, by \nnotification in the Gazette, appoint the effective date for the \ncharging and levying of service tax on digital services under  \nthis Act.4 Laws of Malaysia Act A1597\n\nNew section 1a\n\n2. The Service Tax Act 2018 [Act 807], which is referred to \nas the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended by inserting after \nsection 1 the following section:\n\n\u201cTerritorial and extra-territorial application\n\n1a. (1) This Act and its subsidiary legislation shall apply \nboth within and outside Malaysia.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), this Act and its subsidiary \nlegislation shall apply to any person of whatever nationality \nor citizenship, beyond the geographical limits of Malaysia \nand the territorial waters of Malaysia, if the person\u2014\n\n(a) is a foreign service provider; or\n\n(b) is registered under section 56c as a foreign registered \nperson.\u201d.\n\nAmendment of section 2\n\n3. Subsection 2(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the definition of \u201cdesignated areas\u201d, by substituting \nfor the words \u201cand Tioman\u201d the words \u201c, Tioman and \nPangkor\u2019;\n\n(b) in the definition of \u201cspecial areas\u201d, by substituting for the \nwords \u201cand the Joint Development Area\u201d the words \u201cthe \nJoint Development Area, and a petroleum supply base \nlicensed under section 77b of the Customs Act 1967\u201d;\n\n(c) by inserting after the definition of \u201cregistered person\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cforeign registered person\u201d means any foreign \nservice provider who is registered under section 56c;\u2019;Service Tax (Amendment) 5\n\n(d) by inserting after the definition of \u201ctaxable person\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cPangkor\u201d means the Pangkor Island, Mentagor \nIsland, Giam Island, Simpan Island, Tukun Terindak \nIsland, Pelanduk Island, Anak Pelanduk Island, Landak \nIsland, Batu Orang Tua and Batu Jambal;\u2019;\n\n(e) by inserting after the definition of \u201csenior officer of \nservice tax\u201d the following definitions:\n\n\u2018 \u201cforeign service provider\u201d means any person who \nis outside Malaysia providing any digital service to \na consumer and includes any person who is outside \nMalaysia operating an online platform for buying and \nselling goods or providing services (whether or not \nsuch person provides any digital service) and who \nmakes transactions for provision of digital services \non behalf of any person;\n\n\u201cconsumer\u201d means any person who fulfils any two \nof the following:\n\n(a) makes payment for digital services using credit \nor debit facility provided by any financial \ninstitution or company in Malaysia;\n\n(b) acquires digital services using an internet \nprotocol address registered in Malaysia or \nan international mobile phone country code \nassigned to Malaysia;\n\n(c) resides in Malaysia;\u2019; and\n\n(f) by inserting after the definition of \u201cimported taxable \nservice\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cdigital service\u201d means any service that is delivered \nor subscribed over the internet or other electronic \nnetwork and which cannot be obtained without the \nuse of information technology and where the delivery \nof the service is essentially automated;\u201d.6 Laws of Malaysia Act A1597\n\nAmendment of section 9\n\n4. Section 9 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1a) Notwithstanding paragraphs (1)(a) and (b), where a \ntaxable service is provided by a taxable person and payment \nfor such service is made to any machine or device operated \nby coins, tokens or the like, the value of such taxable service \nshall be as prescribed.\u201d.\n\nAmendment of section 10\n\n5. Subsection 10(1) of the principal Act is amended by deleting \nthe word \u201cprovided\u201d.\n\nAmendment of section 11\n\n6. Section 11 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1a) The Director General may, upon application \nin writing by any registered person and subject to \nsuch conditions as he deems fit, approve the service \ntax in respect of the taxable service provided by the \nregistered person to be due at the time the invoice is \nissued.\u201d;\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words \u201cof the \ninvoice for the taxable service provided,\u201d the words \u201cthe \ntaxable service was provided, the\u201d;\n\n(c) by inserting after paragraph (3)(a) the following paragraph:\n\n\u201c(aa) where any taxable service is provided by any \nregistered person and payment for such taxable \nservice is made to any machine or device operated \nby coins, tokens or the like, the service tax \nrequired to be accounted shall be due on the day \nwhen the coins, tokens or the like are collected \nfrom such machine or device;\u201d; andService Tax (Amendment) 7\n\n(d) by inserting after subsection (4) the following subsection:\n\n\u201c(5) Paragraph (3)(c) shall not apply to a service \nwhich is prescribed as a taxable service after  \n1 September 2018.\u201d.\n\nAmendment of section 12\n\n7. Section 12 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (4) the following subsection:\n\n\u201c(5) This section shall not apply to a foreign service  \nprovider.\u201d.\n\nAmendment of section 13\n\n8. Section 13 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (5) the following subsection:\n\n\u201c(6) This section shall not apply to a foreign service provider.\u201d.\n\nAmendment of section 14\n\n9. Section 14 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(3) This section shall not apply to a foreign service provider.\u201d.\n\nAmendment of section 15\n\n10. Section 15 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (11) the following subsection:\n\n\u201c(12) This section shall not apply to a foreign service \nprovider.\u201d.8 Laws of Malaysia Act A1597\n\nAmendment of section 16\n\n11. Section 16 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (10) the following subsection:\n\n\u201c(11) This section shall not apply to a foreign registered \nperson.\u201d.\n\nAmendment of section 17\n\n12. Section 17 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (6) the following subsection:\n\n\u201c(7) This section shall not apply to a foreign registered \nperson.\u201d.\n\nAmendment of section 18\n\n13. Section 18 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(3) This section shall not apply to a foreign registered \nperson.\u201d.\n\nAmendment of section 19\n\n14. Section 19 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(3) This section shall not apply to a foreign registered \nperson.\u201d.\n\nAmendment of section 20\n\n15. Section 20 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (4) the following subsection:\n\n\u201c(5) This section shall not apply to a foreign registered \nperson.\u201d.Service Tax (Amendment) 9\n\nAmendment of section 21\n\n16. Section 21 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by inserting after the word \u201cshall\u201d \nthe words \u201c, within one year from the date the taxable \nservice was provided or such extended period as may \nbe approved by the Director General,\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1a) Notwithstanding subsection (1), the Director \nGeneral may, upon request in writing by a registered \nperson and subject to such conditions as he deems fit, \napprove an invoice to not be issued if the Director \nGeneral is satisfied that it will not be appropriate for \nthe registered person to issue an invoice.\u201d;\n\n(c) by inserting after subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(3a) Notwithstanding subsection (3), where the \npayment for taxable services are made to any machine \nor device operated by coins, tokens or the like, the \namount of payment shall include the amount of service \ntax chargeable.\u201d; and\n\n(d) by inserting after subsection (4) the following subsection:\n\n\u201c(5) This section shall not apply to a foreign \nregistered person.\u201d.\n\nAmendment of section 22\n\n17. Section 22 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing provision as subsection (1); \nand\n\n(b) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) This section shall not apply to a foreign \nregistered person.\u201d.10 Laws of Malaysia Act A1597\n\nAmendment of section 23\n\n18. Section 23 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing provision as subsection (1); \nand\n\n(b) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) This section shall not apply to a foreign \nregistered person.\u201d.\n\nAmendment of section 24\n\n19. Section 24 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (6) the following subsection:\n\n\u201c(7) This section shall not apply to a foreign registered \nperson.\u201d.\n\nAmendment of section 25\n\n20. Section 25 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (4) the following subsection:\n\n\u201c(5) This section shall not apply to a foreign registered \nperson.\u201d.\n\nAmendment of section 26\n\n21. Section 26 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing subsection (7) as subsection (8);\n\n(b) by renumbering the existing subsection (8) as subsection (7);Service Tax (Amendment) 11\n\n(c) in subsection (9)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201csubsection (7)\u201d the \nwords \u201csubsection (8)\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cparagraph (8)(c)\u201d \nthe words \u201cparagraph (7)(c)\u201d;\n\n(d) in subsection (10)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cThe court\u201d the \nwords \u201cIn addition to any fine imposed by the \ncourt under subsection (8), the court\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201csubsection (7)\u201d the \nwords \u201csubsection (8)\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the words \u201csubsection (8)\u201d the \nwords \u201csubsection (7)\u201d;\n\n(e) in subsection (11)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201csubsection (7)\u201d the \nwords \u201csubsection (8)\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201csubsection (8)\u201d the \nwords \u201csubsection (7)\u201d wherever appearing; and\n\n(f) by inserting after subsection (11) the following subsection:\n\n\u201c(12) This section shall not apply to a foreign \nregistered person.\u201d.\n\nAmendment of section 26a\n\n22. Section 26a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing subsection (3) as subsection (4);\n\n(b) by renumbering the existing subsection (4) as subsection (3);\n\n(c) in subsection (3) as renumbered, by deleting the word \n\u201ctaxable\u201d;12 Laws of Malaysia Act A1597\n\n(d) in subsection (5)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201csubsection (3)\u201d the \nwords \u201csubsection (4)\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cparagraph (4)(c)\u201d \nthe words \u201cparagraph (3)(c)\u201d;\n\n(e) in subsection (6)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cThe court\u201d the \nwords \u201cIn addition to any fine imposed by the \ncourt under subsection (4), the court\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201csubsection (3)\u201d the \nwords \u201csubsection (4)\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the words \u201csubsection (4)\u201d the \nwords \u201csubsection (3)\u201d; and\n\n(f) in subsection (7)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201csubsection (3)\u201d the \nwords \u201csubsection (4)\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201csubsection (4)\u201d the \nwords \u201csubsection (3)\u201d wherever appearing.\n\nAmendment of section 27\n\n23. Section 27 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) in subparagraph (a)(iii), by deleting the word \n\u201cor\u201d at the end of the subparagraph;\n\n(ii) by inserting after paragraph (a) the following \nparagraphs:\n\n\u201c(aa) any foreign service provider fails to apply \nfor registration under section 56c;Service Tax (Amendment) 13\n\n(ab) any foreign registered person\u2014\n\n(i) fails to furnish a return under \nsection 56h; or\n\n(ii) furnishes a return which appears \nto the Director General to be \nincomplete or incorrect; or\u201d;\n\n(iii) by substituting for the words \u201cor 26a(4)\u201d the \nwords \u201c, 26a(4) or 56i(2)\u201d; and\n\n(iv) by substituting for the words \u201cby the taxable \nperson or\u201d the words \u201cby the taxable person or \nforeign registered person or the\u201d; and\n\n(b) in paragraph (5)(b), by inserting after the words \u201ca taxable \nperson\u201d the words \u201cor foreign registered person\u201d.\n\nNew section 27a\n\n24. The principal Act is amended by inserting after section 27 \nthe following section:\n\n\u201cOffsetting unpaid tax against refund\n\n27a. Notwithstanding any provision of this Act, where any \nperson has failed to pay, in whole or in part\u2014\n\n(a) any amount of service tax due and payable, any \nsurcharge accruing, or any penalty, fee or other \nmoney payable under this Act;\n\n(b) any amount of service tax due and payable, any \nsurcharge accruing, or any penalty or other  \nmoney payable under the Service Tax Act 1975 \n[Act 151];\n\n(c) any amount of sales tax due and payable, any surcharge \naccruing, or any penalty or other money payable \nunder the Sales Tax Act 1972 [Act 64];\n\n(d) any amount of sales tax due and payable, any surcharge \naccruing, or any penalty, fee or other money payable \nunder the Sales Tax Act 2018 [Act 806];14 Laws of Malaysia Act A1597\n\n(e) any amount of goods and services tax due and \npayable, any surcharge accruing, or any penalty or \nother money payable under the Goods and Services \nTax 2014 [Act 762];\n\n(f) any amount of customs duty, or any surcharge accruing, \nor any penalty, fee or other money payable under \nthe Customs Act 1967; or\n\n(g) any amount of excise duty, or any surcharge accruing, \nor any penalty, fee or other money payable under \nthe Excise Act 1976 [Act 176],\n\nthe Director General may offset, against the unpaid amount \nreferred to in paragraph (a), (b), (c), (d), (e), (f) or (g), any \namount or any part of any amount refundable under this \nAct to that person and the Director General shall treat the \namount offset as payment or part payment received from \nthat person.\u201d.\n\nAmendment of section 28\n\n25. Section 28 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2), by inserting after the words \u201ctaxable \nservice\u201d the words \u201cor digital service\u201d wherever appearing; \nand\n\n(b) in subsection (3)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by substituting for the words  \n\u201cor 22\u201d the words \u201c, 22 or 56g\u201d;\n\n(ii) in paragraph (b), by inserting after the words \n\u201ctaxable service\u201d the words \u201cor digital service\u201d \nwherever appearing; and\n\n(iii) in paragraph (c), by inserting after the words \n\u201cregistered person\u201d the words \u201cor foreign \nregistered person\u201d.Service Tax (Amendment) 15\n\nAmendment of section 29\n\n26. Section 29 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the words \u201ctaxable \nperson\u201d the words \u201cor foreign registered person\u201d; and\n\n(b) by inserting after the words \u201ctaxable person\u201d the words \n\u201cor foreign registered person\u201d wherever appearing.\n\nAmendment of section 31\n\n27. Subsection 31(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a), by inserting after the words \u201c26(4)\u201d the \nwords \u201cor 26a(1)\u201d; and\n\n(b) in paragraph (b), by inserting after the words \u201c26(8)\u201d the \nwords \u201cor 26a(4)\u201d.\n\nAmendment of section 32\n\n28. Section 32 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2),  by inserting after the words  \n\u201csubsection 26(8)\u201d the words \u201cor 26a(4)\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(4) This section shall not apply to a foreign \nregistered person.\u201d.\n\nAmendment of section 34\n\n29. Section 34 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201ctaxable service\u201d the \nwords \u201cor digital service\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the word \u201cprovided\u201d the words \n\u201cor any imported taxable service acquired\u201d;16 Laws of Malaysia Act A1597\n\n(b) in paragraph (3)(a)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201ctaxable service\u201d the \nwords \u201cor digital service\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the word \u201cprovided\u201d the words \n\u201cor any imported taxable service acquired\u201d; and\n\n(c) in subsection (4)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cany taxable service\u201d \nthe words \u201cor a foreign registered person provides \nany digital service\u201d;\n\n(ii) by inserting after the words \u201cthe registered person\u201d \nthe words \u201cor the foreign registered person\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the words \u201con such taxable \nservice\u201d the words \u201con such taxable service or \ndigital service\u201d.\n\nAmendment of section 35\n\n30. Section 35 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (4) the following subsection:\n\n\u201c(5) This section shall not apply to a foreign registered \nperson.\u201d.\n\nAmendment of section 36\n\n31. Section 36 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing provision as subsection (1); \nand\n\n(b) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) This section shall not apply to a foreign \nregistered person.\u201d.Service Tax (Amendment) 17\n\nAmendment of section 39\n\n32. Section 39 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(3) This section shall not apply to a foreign registered \nperson.\u201d.\n\nAmendment of section 40\n\n33. Section 40 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(4) This section shall not apply to a foreign registered \nperson.\u201d.\n\nNew section 40a\n\n34. Part VII of the principal Act is amended by inserting before \nsection 41 the following section:\n\n\u201cNon-application of Part VII\n\n40a. This Part shall not apply to a foreign registered person.\u201d.\n\nNew section 46a\n\n35. Part VIII of the principal Act is amended by inserting before \nsection 47 the following section:\n\n\u201cNon-application of Part VIII\n\n46a. This Part shall not apply to a foreign registered person.\u201d.\n\nNew section 51a\n\n36. Part IX of the principal Act is amended by inserting before \nsection 52 the following section:\n\n\u201cNon-application of Part IX\n\n51a. This Part shall not apply to a foreign registered person.\u201d.18 Laws of Malaysia Act A1597\n\nNew Part IXa\n\n37. The principal Act is amended by inserting after Part IX the \nfollowing part:\n\n\u201cPart IXa\n\nDIGITAL SERVICES\n\nImposition of service tax on digital services\n\n56a. (1) Notwithstanding any provision of this Act, service \ntax shall be charged and levied on any digital service provided \nby a foreign registered person to any consumer.\n\n(2) The value of digital services on which the service tax \nis payable shall be the value charged by the foreign registered \nperson.\n\n(3) Service tax on digital services shall be charged and \nlevied at the rate fixed in accordance with subsection 10(2) \nby reference to the value charged by the foreign registered \nperson.\n\n(4) The service tax charged on the digital service provided \nto the consumer shall be due at the time when the payment for \nthe digital service is received by the foreign registered person.\n\n(5) Any foreign registered person who contravenes \nsubsection (1) commits an offence and shall, on conviction, \nbe liable to a fine not exceeding fifty thousand ringgit or \nto imprisonment for a term not exceeding three years or to \nboth.\n\nLiability to be registered\n\n56b. (1) The Minister may prescribe the total value of digital \nservices for the purpose of registration of a foreign service \nprovider under this Part.Service Tax (Amendment) 19\n\n(2) Any foreign service provider who provides any digital \nservice to a consumer is liable to be registered at the following \ntime, whichever is the earlier:\n\n(a) at the end of any month, where the total value of \nall digital services provided by him in that month \nand the eleven months immediately preceding that \nmonth has exceeded the total value of the digital \nservice prescribed under subsection (1); or\n\n(b) at the end of any month, where there are reasonable \ngrounds for believing that the total value of all \ndigital services provided by him in that month and \nthe eleven months immediately succeeding that \nmonth will exceed the total value of the digital \nservice prescribed under subsection (1).\n\n(3) The total value of all digital services provided by a \nforeign service provider to a consumer in the month and the \neleven months immediately preceding that month referred to \nin paragraph (2)(a) shall be disregarded if\u2014\n\n(a) the registration of the foreign service provider was \ncancelled, otherwise than under subsection 56f(3), \nduring that period; and\n\n(b) the Director General is satisfied that before the \nregistration of the foreign service provider was \ncancelled, the foreign service provider had given \nall information required by the Director General \nin order to determine whether or not to cancel the \nregistration.\n\nApplication for registration of foreign service provider\n\n56c. (1) Any foreign service provider who is liable to be \nregistered under subsection 56b(2) shall apply to the Director \nGeneral for registration in the prescribed form not later than \nthe last day of the month following the month in which he \nis liable to be registered as referred in paragraph 56b(2)(a) \nor (b).20 Laws of Malaysia Act A1597\n\n(2) Upon receipt of the application under subsection (1), \nthe Director General may approve the registration from such \ndate as he may determine and subject to such conditions as \nhe deems fit.\n\n(3) The Director General shall register the foreign service \nprovider under subsection (1) with effect from the first day \nof the month following the month in which the application \nunder subsection (1) is made or from such earlier date as \nthe Director General may determine but such date shall not \nbe earlier than the date the foreign service provider becomes \nliable to be registered.\n\n(4) Any foreign service provider who contravenes  \nsubsection (1) commits an offence and shall, on conviction, \nbe liable to a fine not exceeding thirty thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding two years or to both.\n\nCessation of liability to be registered\n\n56d. Any foreign registered person shall cease to be liable \nto be registered where\u2014\n\n(a) the Director General is satisfied that he ceases to \nprovide digital services; or\n\n(b) he has been registered under subsection 13(2) or (4).\n\nNotification of cessation of liability\n\n56e. (1) A foreign registered person who\u2014\n\n(a) ceases to provide digital services; or\n\n(b) has been registered under section 13,\n\nshall notify the Director General in writing of that fact and \nthe date of cessation within thirty days from the date of \ncessation.Service Tax (Amendment) 21\n\n(2) Any foreign registered person who contravenes \nsubsection (1) commits an offence and shall, on conviction, \nbe liable to a fine not exceeding thirty thousand ringgit or \nto imprisonment for a term not exceeding two years or to \nboth.\n\nCancellation of registration\n\n56f. (1) Where a foreign registered person makes a notification \nunder section 56e, the Director General may cancel the \nforeign registered person\u2019s registration from the date the \nforeign registered person ceased to be liable to be registered \nunder section 56d or from such later date as the Director \nGeneral may determine if Director General is satisfied that \nthe foreign registered person can be deregistered.\n\n(2) Where there is no notification made under section 56e  \nand the Director General is satisfied that a foreign registered \nperson has ceased to be liable to be registered under  \nsection 56d, the Director General may cancel the registration \nof the foreign registered person from the date the foreign \nregistered person ceased to be liable to be registered under \nsection 56d or from such later date as the Director General \nmay determine.\n\n(3) Where the Director General is satisfied that on the \nday on which a foreign service provider was registered, such \nforeign service provider was not liable to be registered under \nsection 56c or has ceased to be liable to be registered under \nsection 56d, the Director General may cancel the registration \nof such foreign service provider with effect from the date \nas determined by the Director General in the notification in \nwriting to such foreign service provider.\n\nIssuance of invoice\n\n56g. (1) Every foreign registered person who provides \nany digital service shall issue an invoice or a document \ncontaining prescribed particulars to the consumer in respect \nof the transaction.22 Laws of Malaysia Act A1597\n\n(2) The invoice or document referred to in subsection (1) \nmay be issued electronically or in paper form.\n\n(3) Any foreign registered person who contravenes \nsubsection (1) commits an offence and shall, on conviction, \nbe liable to a fine not exceeding thirty thousand ringgit or \nto imprisonment for a term not exceeding two years or to \nboth.\n\nTaxable period and accounting for service tax\n\n56h. (1) The taxable period for a foreign registered person \nshall be a period of three months ending on the last day of \nany month of any calendar year.\n\n(2) A foreign registered person may apply in writing to the \nDirector General for a taxable period other than the period \nas determined under subsection (1).\n\n(3) The Director General may, upon receiving any application \nunder subsection (2)\u2014\n\n(a) allow the application and the taxable period shall be \nthe period as applied for;\n\n(b) refuse the application and the taxable period shall \nremain as determined under subsection (1); or\n\n(c) vary the length of the taxable period.\n\n(4) A foreign registered person shall, in respect of his \ntaxable period, account for the service tax due in a return \nas may be prescribed and the return shall be furnished to \nthe Director General in the prescribed manner not later than \nthe last day of the month following the end of his taxable \nperiod to which the return relates.\n\n(5) Where a taxable period has been varied under  \nparagraph (3)(c) and notwithstanding subsection (4), the return \nshall be furnished not later than the last day of the month \nfollowing the end of the varied taxable period.Service Tax (Amendment) 23\n\n(6) The return referred to in subsections (4) and (5) shall \nbe furnished whether or not there is service tax to be paid.\n\n(7) Any foreign registered person who\u2014\n\n(a) contravenes subsection (4) or (5); or\n\n(b) furnishes an incorrect return,\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine not exceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding three years or to both.\n\nPayment of service tax\n\n56i. (1) Any foreign registered person shall, in respect of \nthe taxable period, pay to the Director General the amount \nof service tax due and payable not later than the last day \nof the month following after the end of his taxable period \nto which the return relates.\n\n(2) Where any service tax due and payable is not paid \nwholly or partly by the foreign registered person after the \nlast day on which it is due and payable under subsection (1)  \nand no prosecution is instituted, the foreign registered person \nshall pay\u2014\n\n(a) for the first thirty-day period that the service tax is \nnot paid wholly or partly after the expiry of the \nperiod specified under subsection (1), a penalty of ten  \nper cent of the amount of service tax remains unpaid;\n\n(b) for the second thirty-day period that the service tax \nis not paid wholly or partly after the expiry of the \nperiod specified under subsection (1), an additional \npenalty of fifteen per cent of the amount of service \ntax remains unpaid; and\n\n(c) for the third thirty-day period that the service tax \nis not paid wholly or partly after the expiry of the \nperiod specified under subsection (1), an additional \npenalty of fifteen per cent of the amount of service \ntax remains unpaid.24 Laws of Malaysia Act A1597\n\n(3) Any foreign registered person who fails to pay the \nDirector General the amount of service tax due and payable \nunder subsection (1) commits an offence and shall, on \nconviction, be liable to a fine not exceeding fifty thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding three \nyears or to both.\n\n(4) Subject to subsection (6), prosecution for the offence \nunder subsection (3) may be instituted after the expiry of \nthe period specified in paragraph (2)(c).\n\n(5) In addition to any fine imposed by the court under \nsubsection (3), the court may order that any foreign registered \nperson who is convicted for the offence under subsection (3) \nto pay the penalty as specified in subsection (2).\n\n(6) No prosecution for the offence under subsection (3) \nshall be instituted against the foreign registered person who \nhas paid the amount of service tax due and payable and \nthe penalty specified under subsection (2) within the period \nspecified in subsection (2).\n\nDuty to keep records\n\n56j. (1) Every foreign registered person shall keep complete \nand true records written up to date of all transactions which \naffect or may affect his liability to service tax, including the \nfollowing records:\n\n(a) all records of provision of digital service by the \nforeign registered person including invoices and \nreceipts; and\n\n(b) all other records as the Director General may  \ndetermine.\n\n(2) Any record kept under this section shall be preserved \nfor a period of seven years from the latest date to which the \nrecord relates.\n\n(3) Where the record is in an electronically readable form, \nthe record shall be kept in such manner as to enable the \nrecord to be readily accessible and convertible in writing.Service Tax (Amendment) 25\n\n(4) A copy of the record shall be admissible in evidence \nin any proceedings to the same extent as the record itself.\n\n(5) Any foreign registered person who contravenes  \nsubsection (1), (2) or (3) commits an offence and shall, on \nconviction, be liable to a fine not exceeding fifty thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding three \nyears or to both.\n\nService of notice, etc., on foreign registered person\n\n56k. Every notice, direction or any other document required \nby this Act to be served on a foreign registered person may \nbe served by electronic service under section 87.\u201d.\n\nAmendment of section 65\n\n38. Section 65 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (b), by inserting after the word \u201creturn\u201d the \nwords \u201cor declaration\u201d; and\n\n(b) in paragraph (c), by inserting after the word \u201creturn\u201d the \nwords \u201c, declaration\u201d.\n\nAmendment of section 68\n\n39. Section 68 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after paragraph (b) the following paragraph:\n\n\u201c(ba) any service acquired by any person in Malaysia \nfrom any person who is outside Malaysia is \nnot liable to service tax chargeable under this \nAct;\u201d; and\n\n(b) by deleting the words \u201cin the prosecution\u201d.26 Laws of Malaysia Act A1597\n\nNew section 69a\n\n40. The principal Act is amended by inserting after section 69 \nthe following section:\n\n\u201cImprisonment for non-payment of fine\n\n69a. Notwithstanding sections 283 and 284 of the Criminal \nProcedure Code, the period of imprisonment imposed by any \ncourt in respect of the non-payment of any fine under this \nAct, or in respect of the default of a sufficient distress to \nsatisfy any such fine, shall be such period of such description, \nas in the opinion of the court will satisfy the justice of the \ncase, but shall not exceed in any case the maximum period \nas follows:\n\n(a) where the fine does not exceed five thousand ringgit, \nthe maximum period shall be two months;\n\n(b) where the fine exceeds five thousand ringgit but \ndoes not exceed ten thousand ringgit, the maximum \nperiod shall be four months;\n\n(c) where the fine exceeds ten thousand ringgit but does \nnot exceed twenty thousand ringgit, the maximum \nperiod shall be six months,\n\nwith two additional months for every ten thousand ringgit \nafter the first twenty thousand ringgit of the fine.\u201d.\n\nAmendment of section 71\n\n41. Section 71 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (1)(b), by inserting after the words \u201creturn,\u201d \nthe words \u201cdeclaration,\u201d; and\n\n(b) in subsection (4), by substituting for the words \u201cwhere \nthe return\u201d the words \u201cor declaration, as the case may \nbe, which\u201d.Service Tax (Amendment) 27\n\nAmendment of section 75\n\n42. Section 75 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \u201ctaxable \nperson\u201d the words \u201cany person\u201d;\n\n(b) in subsection (1), by inserting after the words \u201ctaxable \nperson,\u201d the words \u201cor any person other than a taxable \nperson who, in carrying on his business, acquires any \nimported taxable service, or any foreign registered \nperson\u201d; and\n\n(c) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201ca taxable person\u201d the \nwords \u201cthe person referred to in that subsection\u201d; \nand\n\n(ii) in paragraphs (a) and (b), by deleting the word \n\u201ctaxable\u201d wherever appearing.\n\nAmendment of section 76\n\n43. Paragraph 76(a) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201ctaxable person\u201d the words \u201cor foreign registered \nperson\u201d.\n\nAmendment of section 81\n\n44. Section 81 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (6) the following subsection:\n\n\u201c(7) This section shall not apply to a foreign registered \nperson.\u201d.\n\nAmendment of section 82\n\n45. Section 82 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (4) the following subsection:\n\n\u201c(5) This section shall not apply to a foreign registered \nperson.\u201d.28 Laws of Malaysia Act A1597\n\nAmendment of section 83\n\n46. Section 83 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (4) the following subsection:\n\n\u201c(5) This section shall not apply to a foreign registered \nperson.\u201d.\n\nAmendment of section 84\n\n47. Section 84 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing provision as subsection (1); \nand\n\n(b) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) This section shall not apply to a foreign \nregistered person.\u201d.\n\nAmendment of section 86\n\n48. Section 86 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(4) This section shall not apply to a foreign registered \nperson.\u201d.\n\nNew section 86a\n\n49. The principal Act is amended by inserting after section 86 \nthe following section:\n\n\u201cService of summons\n\n86a. (1) Every summons issued by a court against any person \nin connection with any civil or criminal proceedings under \nthis Act may be served on the person named therein\u2014\n\n(a) by delivering the summons to the person or any \nadult member of his family or any of his servants \nresiding with him at his usual or last-known place \nof residence;Service Tax (Amendment) 29\n\n(b) by leaving the summons at his usual or last-known \nplace of residence or business in an envelope \naddressed to the person;\n\n(c) by sending the summons by registered post addressed \nto the person at his usual or last-known place of \nresidence or business; or\n\n(d) where the person is a company, a limited liability \npartnership, a firm, a society, an association or other \nbody of persons\u2014\n\n(i) by delivering the summons to the secretary \nor other like officer of the company, limited \nliability partnership, firm, society, association \nor other body of persons at its registered \noffice or principal place of business; or\n\n(ii) by sending the summons by registered post \naddressed to the company, limited liability \npartnership, firm, society, association or \nother body of persons at its registered office \nor principal place of business.\n\n(2) Any summons sent by registered post to any person in \naccordance with subsection (1) or by delivering the summons \nto the person or to any adult member of his family or any \nof his servant residing with him shall be deemed to be duly \nserved on the person.\n\n(3) When a summons issued by a court is served, an \naffidavit of the service purporting to be made before an officer \nduly authorized to administer an oath shall be admissible in \nevidence.\u201d.\n\nAmendment of section 91\n\n50. Subsection 91(2) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (d), by inserting after the word \u201creturns\u201d \nthe words \u201c, declarations\u201d;30 Laws of Malaysia Act A1597\n\n(b) in paragraph (k), by deleting the word \u201cor\u201d at the end of \nthe paragraph;\n\n(c) in paragraph (l), by substituting for the full stop at the \nend of the paragraph the words \u201c; or\u201d; and\n\n(d) by inserting after paragraph (l) the following paragraph:\n\n\u201c(m) all matters relating to digital services.\u201d.\n\nRegistration before effective date\n\n51. (1) A foreign service provider who provides digital services \nbefore the coming into operation of Part IXa as introduced in \nsection 37 of this Act (\u201cPart IXa\u201d) shall be liable to be registered \nunder this Act if there are reasonable grounds for believing that \nthe total value of his digital services provided in the month \nof the coming into operation of Part IXa and eleven months \nimmediately succeeding such month will exceed the total value \nof digital service as prescribed under section 56b as introduced \nin section 37 of this Act.\n\n(2) Any foreign service provider who is liable to be registered \nunder subsection (1) shall apply to the Director General to be \nregistered as a foreign registered person and the application shall \nbe made three months before the date of coming into operation \nof Part IXa.\n\n(3) The Director General may register the foreign service \nprovider under subsection (1) with effect from the effective date \nappointed under section 1 of this Act or from a later date as the \nDirector General may determine.\n\n(4) Any foreign service provider who contravenes subsection (2)  \ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine \nnot exceeding thirty thousand ringgit or to imprisonment for a \nterm not exceeding two years or to both.Service Tax (Amendment) 31\n\nDigital services provided before commencement date\n\n52. (1) Where any digital service is provided before the date of \ncoming into operation of Part IXa as introduced in section 37 \nof this Act (\u201cPart IXa\u201d) and the provision of the digital services \nis spanning after the date of coming into operation of Part IXa, \nservice tax shall be charged on the proportion of the digital \nservice which is attributed to the part of the period after the date \nof coming into operation of Part IXa.\n\n(2) Where any payment is received before the date of coming \ninto operation of Part IXa in connection with the provision of \ndigital services that will be provided on or after the date of coming \ninto operation of Part IXa, no service tax shall be charged on \nthe payment received."
"25 April 2014 \n25 April 2014 \nP.U. (B) 160   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL \nAHLI DEWAN RAKYAT BAGI NEGERI PULAU PINANG\n\nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA P. 051 BUKIT GELUGOR\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE \nDEWAN RAKYAT OF THE STATE OF PENANG FOR THE\n\nCONSTITUENCY OF P. 051 BUKIT GELUGOR   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 160\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2A\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL  \nAHLI DEWAN RAKYAT BAGI NEGERI PULAU PINANG\n\nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA P. 051 BUKIT GELUGOR\n\nBAHAWASANYA kerusi Ahli bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P. 051 Bukit Gelugor,\n\nPulau Pinang telah menjadi kosong berikutan dengan kematian Ahli tersebut.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 24 April 2014 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nParlimen P. 051 Bukit Gelugor, Pulau Pinang dan bahawa hari penamaan bagi Bahagian\n\nPilihan Raya tersebut ialah pada 12 Mei 2014 dan bahawa sekiranya pilihan raya itu\n\ndipertandingkan dalam Bahagian Pilihan Raya, maka hari mengundi awal ialah pada\n\n21 Mei 2014 dan hari mengundi ialah pada 25 Mei 2014.\n\nBertarikh 24 April 2014 \n[SPR(S)652; PN(PU2)178C/LXXXI]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH \nSetiausaha\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan \ntempat penamaan dengan menyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam Bahagian \nPilihan Rayanya.P.U. (B) 160\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2A\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE \nDEWAN RAKYAT OF THE STATE OF PENANG\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF P. 051 BUKIT GELUGOR\n\nWHEREAS the seat of the Member of the Parliamentary Constituency of P. 051 Bukit\n\nGelugor, Penang has become vacant in consequence of the death of the said Member.\n\n\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued an election writ on\n\n24 April 2014 to the returning officer of the Parliamentary Constituency of P. 051 Bukit\n\nGelugor, Penang and that the day of nomination in respect of the said Constituency shall\n\nbe 12 May 2014 and that in the event of a contested election in this Constituency, the\n\nadvance polling day shall be 21 May 2014 and the polling day shall be 25 May 2014.\n\nDated 24 April 2014 \n[SPR(S)652; PN(PU2)178C/LXXXI]   By order of the Election Commission\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH \nSecretary\n\nElection Commission   NOTE:  The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing \nnotices to be published at conspicuous places within his Constituency."
"23 Ogos 2011 \n23 August 2011\n\nP.U. (A) 294   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN \nKEPADA PETRONAS METHANOL LABUAN SDN. BHD.,\n\nWILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN) 2011\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO PETRONAS \nMETHANOL LABUAN SDN. BHD., FEDERAL TERRITOTY OF\n\nLABUAN) ORDER 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 294\n\n2\n\nAKTA KILANG DAN JENTERA 1967\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN KEPADA PETRONAS METHANOL \nLABUAN SDN. BHD., WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN) 2011\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 55(3) Akta Kilang dan\n\nJentera 1967 [Akta 139], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kilang dan Jentera (Pengecualian\n\nkepada Petronas Methanol Labuan Sdn. Bhd., Wilayah Persekutuan Labuan) 2011.\n\n\n\nPengecualian\n\n2.  Semua dandang stim dan bejana tekanan tidak berapi yang didaftarkan dengan\n\nKetua Pemeriksa, dengan nombor pendaftaran dan perihalan yang dinyatakan dalam\n\nruang (1) dan (2) Jadual, atas nama Petronas Methanol Labuan Sdn. Bhd., Wilayah\n\nPersekutuan Labuan, yang telah diberikan perakuan kelayakan, dikecualikan daripada\n\npersediaan yang kehendaki di bawah perenggan 17(a) dan 17(b) Peraturan-Peraturan\n\n(Pemberitahu, Perakuan Kelayakan dan Pemeriksaan) Kilang dan Jentera 1970\n\n[P.U. (A) 43/1970] untuk pemeriksaan ulangan yang berikutnya selepas habisnya\n\ntempoh perakuan kelayakan itu pada 24 Ogos 2011.\n\n\n\nSyarat pengecualian\n\n3.  Pengecualian di bawah perenggan 2 tertakluk kepada syarat bahawa semua\n\ndandang stim dan bejana tekanan tidak berapi yang dinyatakan dalam Jadual menjalani\n\npemeriksaan luaran dan ujian tanpa musnah dan Pemeriksa berpuas hati dengan\n\nkeputusan pemeriksaan dan ujian itu.P.U. (A) 294\n\n3\n\nJADUAL\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMD 2103 Reaktor Metanol Terdingin Air\n\nPMD 2104 Reaktor Metanol Terdingin Air\n\nPMD 2105 Pendingin Gas Bentuk Semula\n\nPMD 2106 Pendingin Gas Bentuk Semula\n\nPMD 2107 Gelendong Stim\n\nPMD 2206 Dandang Bantu PU 1400 (DANDANG)\n\nPMD 2225 Gelendong Stim\n\nPMD 2226 Gelendong Stim\n\nPMT 2340 Pendingin Antipusuan Gas Lepas/Nitrogen\n\nPMT 2341 Prapemanas Air Penyahgalian\n\nPMT 2342 Pemanas Trim\n\nPMT 2343 Prapemanas Gas Bahan Api\n\nPMT 2344 Prapemanas Gas Bahan Api\n\nPMT 2345 Bejana Storan Air Suapan Dandang\n\nPMT 2346 Pelucut Proses Peluwap\n\nPMT 2347 Tangki Peluwap\n\nPMT 2348 Pendingin Tiub-Turun Penepu\n\nPMT 2349 Gelendong Tiub Turun\n\nPMT 2350 Prapembentuk Semula\n\nPMT 2351 Jaket Air Pendinginan\n\nPMT 2352 Penukar Gas Asli\n\nPMT 2353 Bejana Zink OksidaP.U. (A) 294\n\n4\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 2354 Bejana Zink Oksida\n\nPMT 2355 Reaktor Penghidrogenan\n\nPMT 2356 Unit Pemulihan Haba Sisa Gas Serombong\n\nPMT 2357 Unit Pemulihan Haba Sisa Gas Serombong\n\nPMT 2358 Gegelung Prapemanas\n\nPMT 2359 Gegelung Prapemanas Gas Asli\n\nPMT 2360 Prapemanas Suapan Gegelung\n\nPMT 2361 Unit Pemulihan Haba Sisa Gas Serombong\n\nPMT 2362 Unit Pemulihan Haba Sisa Gas Serombong\n\nPMT 2363 Prapemanas Suapan Gegelung\n\nPMT 2364 Prapemanas Suapan Gegelung\n\nPMT 2365 Penapis Produk Metanol (F-11001A)\n\nPMT 2366 Penapis Produk Metanol (F-11001B)\n\nPMT 2367 Bejana Udara Penimbal\n\nPMT 2368 Pengering Zander\n\nPMT 2369 Pengering Zander\n\nPMT 2370 Penerima Pemampat Udara\n\nPMT 2371 Penerima Pemampat Udara\n\nPMT 2372 Penerima Pemampat Udara\n\nPMT 2373 Penerima Pemampat Udara\n\nPMT 2374 Penggahar\n\nPMT 2383 Bejana Penapis\n\nPMT 2384 Bejana PenapisP.U. (A) 294\n\n5\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 2385 Perumahan Selaput\n\nPMT 2386 Perumahan Selaput\n\nPMT 2387 Perumahan Selaput\n\nPMT 2388 Perumahan Selaput\n\nPMT 2389 Perumahan Selaput\n\nPMT 2390 Perumahan Selaput\n\nPMT 2391 Perumahan Selaput\n\nPMT 2392 Perumahan Selaput\n\nPMT 2393 Perumahan Selaput\n\nPMT 2395 Bejana Air Bilasan\n\nPMT 2396 Subpendingin Metanol Asli\n\nPMT 2397 Penukar Ion\n\nPMT 2398 Bejana Refluks Turus Tekanan\n\nPMT 2399 Pemeluwap\n\nPMT 2400 Pemeluwap\n\nPMT 2401 Pengulang Didih Stim Turus Tekanan\n\nPMT 2402 Pengulang Didih Gas Turus Tekanan\n\nPMT 2403 Subpendingin Metanol Asli\n\nPMT 2404 Subpendingin Metanol Asli\n\nPMT 2405 Bejana Refluks Turus Atmosfera (F-03004)\n\nPMT 2406 Bejana Pengembangan\n\nPMT 2407 Turus Prakendalian\n\nPMT 2408 Pengulang Didih Stim Turus Prakendalian\n\nPMT 2409 Pengulang Didih Gas Turus PrakendalianP.U. (A) 294\n\n6\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 2410 Pemanas Lampau Gas Lepas\n\nPMT 6569 Sifon Haba\n\nPMT 6570 Sifon Haba\n\nPMT 6571 Sifon Haba\n\nPMT 6572 Sifon Haba\n\nPMT 6573 Sifon Haba\n\nPMT 6574 Sifon Haba\n\nPMT 6575 Sifon Haba\n\nPMT 6576 Sifon Haba\n\nPMT 6577 Sifon Haba\n\nPMT 6578 Sifon Haba\n\nPMT 6579 Sifon Haba\n\nPMT 6580 Peredam Denyutan\n\nPMT 6581 Peredam Denyutan\n\nPMT 6582 Penapis Dupleks\n\nPMT 6583 Penapis Dupleks\n\nPMT 6584 Penukar Haba\n\nPMT 6585 Penukar Haba\n\nPMT 6592 Pemanas Permulaan\n\nPMT 6593 Peredam Denyutan\n\nPMT 6594 Peredam Denyutan\n\nPMT 6595 Pemanas\n\nPMT 6596 PemanasP.U. (A) 294\n\n7\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 6597 Pemanas\n\nPMT 6598 Pemanas\n\nPMT 6600 Pemanas Air\n\nPMT 6601 Penapis Minyak Pelincir\n\nPMT 6602 Pendingin Minyak Pelincir\n\nPMT 6610 Pemeluwap Utama\n\nPMT 6611 Pendingin Udara\n\nPMT 6612 Pendingin Udara\n\nPMT 6613 Pendingin Udara\n\nPMT 6614 Pendingin Udara\n\nPMT 6615 Pendingin Udara\n\nPMT 6616 Pendingin Udara\n\nPMT 6617 Pendingin Udara\n\nPMT 6618 Pendingin Udara\n\nPMT 6619 Pendingin Udara\n\nPMT 6620 Pendingin Udara\n\nPMT 6621 Pendingin Udara\n\nPMT 6622 Pendingin Udara\n\nPMT 6623 Pendingin Udara\n\nPMT 6624 Pendingin Udara\n\nPMT 6625 Pendingin Udara\n\nPMT 6626 Pendingin Udara\n\nPMT 6627 Pendingin UdaraP.U. (A) 294\n\n8\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 6628 Pendingin Air Jaket Pendinginan\n\nPMT 6629 Pendingin Air Jaket Pendinginan\n\nPMT 6630 Prapemanas Bertekanan Sederhana-Air Suapan Dandang\n\nPMT 6631 Pendingin Akhir\n\nPMT 6632 Pendingin Akhir\n\nPMT 6633 Pendingin Akhir\n\nPMT 6634 Pemisah Metanol\n\nPMT 6635 Pemisah Akhir\n\nPMT 6636 Pemeluwap\n\nPMT 6637 Pendingin Udara\n\nPMT 6638 Pendingin Udara\n\nPMT 6640 Tangki Udara\n\nPMT 6641 Tangki Udara\n\nPMT 6642 Tangki Udara\n\nPMT 6643 Tangki Udara\n\nPMT 6644 Tangki Udara\n\nPMT 6645 Pendingin Udara\n\nPMT 6646 Prapemanas Bertekanan Tinggi-Air Suapan  Dandang\n\nPMT 6647 Pendingin Udara\n\nPMT 6648 Pendingin Udara\n\nPMT 6649 Pendingin Udara\n\nPMT 6650 Pendingin Udara\n\nPMT 6651 Tangki UdaraP.U. (A) 294\n\n9\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 6652 Tangki Udara\n\nPMT 6653 Tangki Udara\n\nPMT 6654 Penjerap\n\nPMT 6655 Penjerap\n\nPMT 6656 Penjerap\n\nPMT 6657 Penjerap\n\nPMT 6658 Penjerap\n\nPMT 6659 Gelendong Gas Hujung/Gas Ekor\n\nPMT 6660 Penapis Produk\n\nPMT 6661 Pendingin Udara\n\nPMT 6662 Pendingin Udara\n\nPMT 6663 Pendingin Udara\n\nPMT 6664 Pendingin Udara\n\nPMT 6665 Pendingin Udara\n\nPMT 6666 Pendingin Udara\n\nPMT 6667 Pendingin Udara\n\nPMT 6668 Pendingin Udara\n\nPMT 6669 Pendingin Udara\n\nPMT 6670 Pendingin Udara\n\nPMT 6671 Pendingin Udara\n\nPMT 6672 Pendingin Udara\n\nPMT 6673 Pendingin Udara\n\nPMT 6674 Penjerap\n\nPMT 6689 Pemisahan UdaraP.U. (A) 294\n\n10\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 6690 Pemisahan Udara\n\nPMT 6691 Pendingin Udara\n\nPMT 6692 Pendingin Udara\n\nPMT 6694 Pendingin Udara\n\nPMT 6695 Pendingin Air Edaran\n\nPMT 6696 Pendingin Air Suapan\n\nPMT 6697 Pemeluwap Pelenting\n\nPMT 6698 Pendingin Proses Peluwap Terlucut\n\nPMT 6701 Pengewap\n\nPMT 6702 Berkas Tiub\n\nPMT 6703 Pendingin Lanjut\n\nPMT 6704 Bejana Storan LIN\n\nPMT 6705 Subpendingin\n\nPMT 6706 Penukar Haba Utama\n\nPMT 6707 Pemanas Stim\n\nPMT 6708 Turus MP\n\nPMT 6709 Turus LP\n\nPMT 6710 Pemisah LR AL\n\nPMT 6711 Pemisah\n\nPMT 6712 Pemisah\n\nPMT 6713 Pemisah Peluwap\n\nPMT 6714 Penukar Air dan Udara\n\nPMT 6715 Pendingin Lanjut PenggalakP.U. (A) 294\n\n11\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 6716 Pemanas Penjanaan Semula Elektrik\n\nPMT 6717 Pemanas Elektrik\n\nPMT 6718 Kilat Wap\n\nPMT 6719 Pendingin Udara\n\nPMT 6723 Storan NLL\n\nPMT 6724 Penapis Minyak Dupleks\n\nPMT 6725 Penapis Minyak Dupleks\n\nPMT 6726 Pendingin Minyak Kembar\n\nPMT 6727 Pendingin Minyak Kembar\n\nPMT 6728 Penyenyap Buangan\n\nPMT 6729 Penyenyap Sedutan\n\nPMT 6730 Sifon Haba\n\nPMT 6731 Pendingin Minyak Pelincir\n\nPMT 6732 Penapis Minyak Kecemasan\n\nPMT 6733 Pendingin Minyak Kembar\n\nPMT 6734 Pendingin Minyak Kembar\n\nPMT 6735 Bejana Penulenan\n\nPMT 6736 Bejana Penulenan\n\nPMT 6737 Penukar Haba\n\nPMT 6738 Penukar Haba\n\nPMT 6739 Penukar Haba\n\nPMT 6740 Penukar Haba\n\nPMT 6741 Tangki Tiub-TurunP.U. (A) 294\n\n12\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 6742 Pendingin Tiub Turun\n\nPMT 6743 Prapemanas Suapan\n\nPMT 6744 Penepu\n\nPMT 6745 Sifon Haba\n\nPMT 6746 Sifon Haba\n\nPMT 6747 Prapembentuk Semula\n\nPMT 6760 Pendingin Udara\n\nPMT 6761 Pendingin Udara\n\nPMT 6762 Pendingin Udara\n\nPMT 6763 Pendingin Udara\n\nPMT 6764 Pendingin Udara\n\nPMT 6765 Tangki Penerima Udara\n\nPMT 6766 Tangki Penerima Udara\n\nPMT 6767 Pemeluwap Pelenting\n\nPMT 6768 Pendingin Minyak Pelincir\n\nPMT 6769 Pendingin Minyak Pelincir\n\nPMT 6770 Pendingin Udara\n\nPMT 6782 Pendingin Udara\n\nPMT 6783 Pendingin Udara\n\nPMT 6784 Pendingin Udara\n\nPMT 6785 Pendingin Udara\n\nPMT 6786 Pendingin Udara\n\nPMT 6787 Pendingin UdaraP.U. (A) 294\n\n13\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 6788 Pendingin Udara\n\nPMT 6789 Pendingin Udara\n\nPMT 6790 Pendingin Udara\n\nPMT 6791 Pendingin Udara\n\nPMT 6792 Pendingin Udara\n\nPMT 6793 Pendingin Udara\n\nPMT 6794 Pendingin Udara\n\nPMT 6795 Pendingin Udara\n\nPMT 6796 Pendingin Udara\n\nPMT 6798 Pendingin Udara\n\nPMT 6799 Pendingin Udara\n\nPMT 6800 Pendingin Udara\n\nPMT 6801 Pendingin Udara\n\nPMT 6809 Penapis Gas\n\nPMT 6811 Penapis Minyak Pelincir\n\nPMT 6812 Penapis Minyak Pelincir\n\nPMT 7106 Pemisah Proses Peluwap II\n\nPMT 7107 Pemisah Proses Peluwap I\n\nPMT 7108 Prapemanas Oksigen (E-01020B)\n\nPMT 7109 Prapemanas Oksigen (E-01020A)\n\nPMT 7110 Turus Atmosfera\n\nPMT 7111 Turus Tekanan\n\nPMT 7112 Sifon Haba\n\nPMT 7113 Sifon HabaP.U. (A) 294\n\n14\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 7114 Sifon Haba\n\nPMT 7115 Sifon Haba\n\nPMT 7116 Sifon Haba\n\nPMT 7117 Turus Prakendalian\n\nPMT 7118 Pendingin Udara\n\nPMT 7119 Pendingin Udara\n\nPMT 7120 Pendingin Udara\n\nPMT 7121 Pemeluwap\n\nPMT 7122 Pemeluwap Pelenting (ECT-13087A)\n\nPMT 7123 Pemeluwap Pelenting (ECT-13087B)\n\nPMT 7433 Penukar Permulaan (E-0121)\n\nPMT 9244 Bejana Sifon Haba (G-10001)\n\nDibuat 15 Ogos 2011 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld.14; PN(PU2)235/XXX]\n\n\n\nDATUK DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM   Menteri Sumber ManusiaP.U. (A) 294\n\n15\n\nFACTORIES AND MACHINERY ACT 1967\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO PETRONAS METHANOL LABUAN SDN. \nBHD., FEDERAL TERRITORY OF LABUAN) ORDER 2011\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 55(3) of the Factories and Machinery\n\nAct 1967 [Act 139], the Minister makes the following order:\n\nCitation\n\n1.  This order may be cited as the Factories and Machinery (Exemption to\n\nPetronas Methanol Labuan Sdn. Bhd., Federal Territory of Labuan) Order 2011.\n\n\n\nExemption\n\n2. All steam boiler and unfired pressure vessels registered with the Chief Inspector,\n\nwith the registration numbers and description as specified in columns (1) and (2) of the\n\nSchedule, in the name of Petronas Methanol Labuan Sdn. Bhd., Federal Territoty of\n\nLabuan, which have been issued with certificates of fitness, are exempted from the\n\npreparation required under paragraphs 17(a) and 17(b) of the Factories and Machinery\n\n(Notification, Certificate of Fitness and Inspection) Regulations 1970 [P.U. (A) 43/1970]\n\nfor  subsequent  regular  inspection  after  the  expiry  of the  certificates  of  fitness on\n\n24 August 2011.\n\n\n\nCondition of exemption\n\n3.  The exemption under paragraph 2 is subject to the condition that all of the steam\n\nboilers and unfired pressure vessels as specified in the Schedule undergo an external\n\ninspection and non-destructive tests and the Inspector is satisfied with the result of\n\nsuch inspection and tests.P.U. (A) 294\n\n16\n\nSCHEDULE\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\nPMD 2103 Water Cooled Methanol Reactor\n\nPMD 2104 Water Cooled Methanol Reactor\n\nPMD 2105 Reformed Gas Cooler\n\nPMD 2106 Reformed Gas Cooler\n\nPMD 2107 Steam Drum\n\nPMD 2206 Auxiliary Boiler PU 1400 (BOILER)\n\nPMD 2225  Steam Drum\n\nPMD 2226  Steam Drum\n\nPMT 2340 Offgas/Nitrogen Antisurge Cooler\n\nPMT 2341 Demin Water Preheater\n\nPMT 2342 Trim Heater\n\nPMT 2343 Fuel Gas Preheater\n\nPMT 2344 Fuel Gas Preheater\n\nPMT 2345 Boiler Feed Water Storage Vessel\n\nPMT 2346 Process Condensate Stripper\n\nPMT 2347 Condensate Tank\n\nPMT 2348 Saturator Blow Down Cooler\n\nPMT 2349 Blow Down Drum\n\nPMT 2350 Reformer\n\nPMT 2351 Cooling Water Jacket\n\nPMT 2352 Natural Gas Interchanger\n\nPMT 2353 Zinc Oxide VesselP.U. (A) 294\n\n17\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 2354 Zinc Oxide Vessel\n\nPMT 2355 Hydrogenation Reactor\n\nPMT 2356 Flue Gas Waste Heat Recovery Unit\n\nPMT 2357 Flue Gas Waste Heat Recovery Unit\n\nPMT 2358 Preheater Coil\n\nPMT 2359 Natural Gas Preheater Coil\n\nPMT 2360 Coil Feed Preheater\n\nPMT 2361 Flue Gas Waste Heat Recovery Unit\n\nPMT 2362 Flue Gas Waste Heat Recovery Unit\n\nPMT 2363 Coil Feed Preheater\n\nPMT 2364 Coil Feed Preheater\n\nPMT 2365 Methanol Product Filter (F-11001A)\n\nPMT 2366 Methanol Product Filter (F-11001B)\n\nPMT 2367 Air Buffer Vessel\n\nPMT 2368 Zander Dryer\n\nPMT 2369 Zander Dryer\n\nPMT 2370 Air Compressor Receiver\n\nPMT 2371 Air Compressor Receiver\n\nPMT 2372 Air Compressor Receiver\n\nPMT 2373 Air Compressor Receiver\n\nPMT 2374 Scrubber\n\nPMT 2383 Filter Vessel\n\nPMT 2384 Filter VesselP.U. (A) 294\n\n18\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 2385 Membrane Housing\n\nPMT 2386 Membrane Housing\n\nPMT 2387 Membrane Housing\n\nPMT 2388 Membrane Housing\n\nPMT 2389 Membrane Housing\n\nPMT 2390 Membrane Housing\n\nPMT 2391 Membrane Housing\n\nPMT 2392 Membrane Housing\n\nPMT 2393 Membrane Housing\n\nPMT 2395 Slop Vessel\n\nPMT 2396 Pure Methanol Subcooler\n\nPMT 2397 Ion Exchanger\n\nPMT 2398 Pressure Column Reflux Vessel\n\nPMT 2399 Condenser\n\nPMT 2400 Condenser\n\nPMT 2401 Pressure Column Steam Reboiler\n\nPMT 2402 Pressure Column Gas Reboiler\n\nPMT 2403 Pure Methanol Subcooler\n\nPMT 2404 Pure Methanol Subcooler\n\nPMT 2405 Atm. Column Reflux Vessel (F-03004)\n\nPMT 2406 Expansion Vessel\n\nPMT 2407 Prerun Column\n\nPMT 2408 Prerun Column Steam ReboilerP.U. (A) 294\n\n19\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 2409 Prerun Column Gas Reboiler\n\nPMT 2410 Off Gas Superheater\n\nPMT 6569 Thermosyphon\n\nPMT 6570 Thermosyphon\n\nPMT 6571 Thermosyphon\n\nPMT 6572 Thermosyphon\n\nPMT 6573 Thermosyphon\n\nPMT 6574 Thermosyphon\n\nPMT 6575 Thermosyphon\n\nPMT 6576 Thermosyphon\n\nPMT 6577 Thermosyphon\n\nPMT 6578 Thermosyphon\n\nPMT 6579 Thermosyphon\n\nPMT 6580 Pulsation Dampener\n\nPMT 6581 Pulsation Dampener\n\nPMT 6582 Duplex Filter\n\nPMT 6583 Duplex Filter\n\nPMT 6584 Heat Exchanger\n\nPMT 6585 Heat Exchanger\n\nPMT 6592 Start Up Heater\n\nPMT 6593 Pulsation Dampener\n\nPMT 6594 Pulsation DampenerP.U. (A) 294\n\n20\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 6595 Heater\n\nPMT 6596 Heater\n\nPMT 6597 Heater\n\nPMT 6598 Heater\n\nPMT 6600 Water Heater\n\nPMT 6601 Lube Oil Filter\n\nPMT 6602 Lube Oil Cooler\n\nPMT 6610 Main Condenser\n\nPMT 6611  Air Cooler\n\nPMT 6612  Air Cooler\n\nPMT 6613  Air Cooler\n\nPMT 6614  Air Cooler\n\nPMT 6615  Air Cooler\n\nPMT 6616  Air Cooler\n\nPMT 6617  Air Cooler\n\nPMT 6618  Air Cooler\n\nPMT 6619  Air Cooler\n\nPMT 6620  Air Cooler\n\nPMT 6621  Air Cooler\n\nPMT 6622  Air CoolerP.U. (A) 294\n\n21\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 6623  Air Cooler\n\nPMT 6624  Air Cooler\n\nPMT 6625  Air Cooler\n\nPMT 6626  Air Cooler\n\nPMT 6627  Air Cooler\n\nPMT 6628 Cooling Jacket Water Cooler\n\nPMT 6629 Cooling Jacket Water Cooler\n\nPMT 6630 MP-BFW Preheater\n\nPMT 6631 Final Cooler\n\nPMT 6632 Final Cooler\n\nPMT 6633 Final Cooler\n\nPMT 6634 Methanol Separator\n\nPMT 6635 Final Separator\n\nPMT 6636 Condenser\n\nPMT 6637 Air Cooler\n\nPMT 6638 Air Cooler\n\nPMT 6640 Air Tank\n\nPMT 6641 Air Tank\n\nPMT 6642 Air Tank\n\nPMT 6643 Air TankP.U. (A) 294\n\n22\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 6644 Air Tank\n\nPMT 6645 Air Cooler\n\nPMT 6646 HP-BFW Preheater\n\nPMT 6647 Air Cooler\n\nPMT 6648 Air Cooler\n\nPMT 6649 Air Cooler\n\nPMT 6650 Air Cooler\n\nPMT 6651 Air Tank\n\nPMT 6652 Air Tank\n\nPMT 6653 Air Tank\n\nPMT 6654 Adsorber\n\nPMT 6655 Adsorber\n\nPMT 6656 Adsorber\n\nPMT 6657 Adsorber\n\nPMT 6658 Adsorber\n\nPMT 6659 Tail Gas Drum\n\nPMT 6660 Product Filter\n\nPMT 6661 Air Cooler\n\nPMT 6662 Air Cooler\n\nPMT 6663 Air CoolerP.U. (A) 294\n\n23\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 6664 Air Cooler\n\nPMT 6665 Air Cooler\n\nPMT 6666 Air Cooler\n\nPMT 6667 Air Cooler\n\nPMT 6668 Air Cooler\n\nPMT 6669 Air Cooler\n\nPMT 6670 Air Cooler\n\nPMT 6671 Air Cooler\n\nPMT 6672 Air Cooler\n\nPMT 6673 Air Cooler\n\nPMT 6674 Adsorber\n\nPMT 6689 Air Separation\n\nPMT 6690 Air Separation\n\nPMT 6691 Air Cooler\n\nPMT 6692 Air Cooler\n\nPMT 6694 Air Cooler\n\nPMT 6695 Circulation Water Cooler\n\nPMT 6696 Feed Water Cooler\n\nPMT 6697 Ejector Condensor\n\nPMT 6698 Stripped Process Condensate CoolerP.U. (A) 294\n\n24\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 6701 Vaporiser\n\nPMT 6702 Tube Bundle\n\nPMT 6703 After cooler\n\nPMT 6704 LIN Storage Vessel\n\nPMT 6705 Subcooler\n\nPMT 6706 Main Heat Exchanger\n\nPMT 6707 Steam Heater\n\nPMT 6708 MP Column\n\nPMT 6709 LP Column\n\nPMT 6710 LR AL Separator\n\nPMT 6711 Separator\n\nPMT 6712 Separator\n\nPMT 6713 Condensate Separator\n\nPMT 6714 Air Water Exchanger\n\nPMT 6715 Booster After Cooler\n\nPMT 6716 Electrical Regeneration Heater\n\nPMT 6717 Electrical Heater\n\nPMT 6718 Vapo Flash\n\nPMT 6719 Air Cooler\n\nPMT 6723 NLL StorageP.U. (A) 294\n\n25\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 6724 Duplex Oil filter\n\nPMT 6725 Duplex Oil filter\n\nPMT 6726 Double Oil Cooler\n\nPMT 6727 Double Oil Cooler\n\nPMT 6728 Discharge Silencer\n\nPMT 6729 Suction Silencer\n\nPMT 6730 Thermosyphon\n\nPMT 6731 Lube Oil Cooler\n\nPMT 6732 Emergency Oil Filter\n\nPMT 6733 Double Oil Cooler\n\nPMT 6734 Double Oil Cooler\n\nPMT 6735 Purification Vessel\n\nPMT 6736 Purification Vessel\n\nPMT 6737 Heat Exchanger\n\nPMT 6738 Heat Exchanger\n\nPMT 6739 Heat Exchanger\n\nPMT 6740 Heat Exchanger\n\nPMT 6741 Blow Down Tank\n\nPMT 6742 Blow Down Cooler\n\nPMT 6743 Feed PreheaterP.U. (A) 294\n\n26\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 6744 Saturator\n\nPMT 6745 Thermosyphon\n\nPMT 6746 Thermosyphon\n\nPMT 6747 Prereformer\n\nPMT 6760 Air Cooler\n\nPMT 6761 Air Cooler\n\nPMT 6762 Air Cooler\n\nPMT 6763 Air Cooler\n\nPMT 6764 Air Cooler\n\nPMT 6765 Air Receiver Tank\n\nPMT 6766 Air Receiver Tank\n\nPMT 6767 Ejector Condensor\n\nPMT 6768 Lube Oil Cooler\n\nPMT 6769 Lube Oil Cooler\n\nPMT 6770 Air Cooler\n\nPMT 6782 Air Cooler\n\nPMT 6783 Air Cooler\n\nPMT 6784 Air Cooler\n\nPMT 6785 Air Cooler\n\nPMT 6786 Air CoolerP.U. (A) 294\n\n27\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 6787 Air Cooler\n\nPMT 6788 Air Cooler\n\nPMT 6789 Air Cooler\n\nPMT 6790 Air Cooler\n\nPMT 6791 Air Cooler\n\nPMT 6792 Air Cooler\n\nPMT 6793 Air Cooler\n\nPMT 6794 Air Cooler\n\nPMT 6795 Air Cooler\n\nPMT 6796 Air Cooler\n\nPMT 6798 Air Cooler\n\nPMT 6799 Air Cooler\n\nPMT 6800 Air Cooler\n\nPMT 6801 Air Cooler\n\nPMT 6809 Gas Filter\n\nPMT 6811 Lube Oil Filter\n\nPMT 6812 Lube Oil Filter\n\nPMT 7106 Process Condensate Separator II\n\nPMT 7107 Process Condensate Separator I\n\nPMT 7108 Oxygen Preheater (E-01020B)\n\nPMT 7109 Oxygen Preheater (E-01020A)P.U. (A) 294\n\n28\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 7110 Atmospheric Column\n\nPMT 7111 Pressure Column\n\nPMT 7112 Thermosyphon\n\nPMT 7113 Thermosyphon\n\nPMT 7114 Thermosyphon\n\nPMT 7115 Thermosyphon\n\nPMT 7116 Thermosyphon\n\nPMT 7117 Prerun Column\n\nPMT 7118  Air Cooler\n\nPMT 7119  Air Cooler\n\nPMT 7120  Air Cooler\n\nPMT 7121 Condenser\n\nPMT 7122 Ejector Condenser (ECT-13087A)\n\nPMT 7123 Ejector Condenser (ECT-13087B)\n\nPMT 7433 Start-Up Interchanger(E-0121)\n\nPMT 9244 Thermosyphon Vessel (G-10001)\n\nMade 15 August 2011 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld.14; PN(PU2)235/XXX]\n\nDATUK DR. SUBRAMANIAM A/L  K.V. SATHASIVAM   Minister of Human Resources"
"Kanun Tanah Negara (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1516\n\nAKTA KANUN TANAH NEGARA (PINDAAN) 2016Undang-Undang Malaysia2 AktA A1516\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 31 Ogos 2016\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... ... 9 September 2016\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Kanun Tanah Negara (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Kanun Tanah Negara.\n\n[ ]\n\nBAHAWASANYA adalah suai manfaat hanya bagi maksud untuk \nmemastikan keseragaman undang-undang dan dasar untuk Kanun \nTanah Negara dipinda:\n\nMAKA, OLEH YANG DEMIKIAN, menurut Fasal (4) Perkara 76 \nPerlembagaan Persekutuan, DIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia \nseperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Kanun Tanah Negara \n(Pindaan) 2016.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa di setiap Negeri pada tarikh \nyang ditetapkan oleh Menteri, dengan kelulusan Majlis Tanah \nNegara, melalui pemberitahuan dalam Warta Persekutuan, dan \nMenteri boleh, dengan kelulusan Majlis Tanah Negara, menetapkan \ntarikh yang berlainan bagi permulaan kuat kuasa peruntukan yang \nberlainan Akta ini.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1516\n\nAKTA KANUN TANAH NEGARA (PINDAAN) 2016Undang-Undang Malaysia4 AktA A1516\n\n(3) Akta ini mula berkuat kuasa di Wilayah Persekutuan \nKuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Putrajaya dan Wilayah \nPersekutuan Labuan pada tarikh yang ditetapkan oleh Menteri, \nmelalui pemberitahuan dalam Warta Persekutuan, dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat \nkuasa peruntukan yang berlainan Akta ini.\n\nPindaan seksyen 5\n\n2. Kanun Tanah Negara [Akta No. 56 tahun 1965], yang disebut \n\u201cKanun\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 5\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas takrif \u201csubdistrict\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201csubdivided building\u201d, in relation to subdivision \nof any building under the Strata Titles Act 1985  \n[Act 318], includes subdivision of building or land;\u2019;\n\n(b) dalam takrif \u201cterritorial waters\u201d, dengan menggantikan \nperkataan \u201csubsection 4(2) of the Emergency (Essential \nPowers) Ordinance, No. 7/1969 [P.U. (A) 307a/69]\u201d \ndengan perkataan \u201csubsection 3(3) of the Territorial Sea \nAct 2012 [Act 750]\u201d; dan\n\n(c) dalam takrif \u201ctrust\u201d, dengan menggantikan perkataan \n\u201cMuslim\u201d dengan perkataan \u201cIslamic\u201d.\n\nPindaan seksyen 5d\n\n3. Subseksyen 5d(3) Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cCode\u201d dengan perkataan \u201cAct\u201d; dan\n\n(b) dalam subperenggan (b)(ii), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201clicence or permit\u201d di mana-mana jua terdapat \nperkataan \u201cor lease of reserved land\u201d.Kanun Tanah Negara (Pindaan) 5\n\nPindaan seksyen 14\n\n4. Subseksyen 14(1) Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (f), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cother incidents of,\u201d perkataan \u201cincluding matters relating \nto refund or forfeiture of any sum paid as deposit,\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (i), dengan memotong perkataan \u201cor any \ncollecting agent as approved by the State Authority\u201d.\n\nPindaan seksyen 15\n\n5. Subperenggan 15(1)(e)(i) Kanun dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cto produce for inspection\u201d perkataan \u201cor any \nother purpose provided under this Act,\u201d.\n\nPindaan seksyen 16\n\n6. Subseksyen 16(2) Kanun dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cin the name of his office\u201d perkataan \u201cand shall not \nin any circumstances be in the name of any officer\u201d.\n\nPindaan seksyen 42\n\n7. Perenggan 42(2)(a) Kanun dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cthe Mining Enactment\u201d dengan perkataan \u201cany written \nlaw for the time being in operation relating to mining\u201d.\n\nPindaan seksyen 43\n\n8. Perenggan 43(c) Kanun dipinda dengan menggantikan  \nperkataan \u201cDiplomatic and Consular Privileges Ordinance 1957 \n[Ord. No. 53 of 1957]\u201d dengan perkataan \u201cDiplomatic Privileges \n(Vienna Convention) Act 1966 [Act 636], the International \nOrganizations (Privileges and Immunities) Act 1992 [Act 485] and \nthe Consular Relations (Vienna Convention) Act 1999 [Act 595]\u201d.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1516\n\nPindaan seksyen 46a\n\n9. Seksyen 46a Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cshare in land\u201d perkataan \u201cor parcel of a subdivided \nbuilding\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cWhere an undivided \nshare in land\u201d perkataan \u201cor parcel of a subdivided \nbuilding\u201d.\n\nPindaan seksyen 66\n\n10. Seksyen 66 Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1);\n\n(b) dalam subperenggan (1)(b)(i) yang dinomborkan semula \nitu\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cSenior Inspector \nof Mines\u201d dengan perkataan \u201cDirector of Mines\u201d; \ndan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cmining\u201d dengan \nperkataan \u201cmineral development\u201d;\n\n(c) dalam subperenggan (1)(c)(ii) yang dinomborkan semula \nitu, dengan menggantikan noktah bertindih di hujung \nsubperenggan dengan noktah;\n\n(d) dengan memotong proviso kepada subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula itu; dan\n\n(e) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula itu subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Nothing in this section shall authorize the Land \nAdministrator to issue temporary occupation licences \nin respect of:\n\n(a) any such river and up to fifty metres of the bank \nof any such river; orKanun Tanah Negara (Pindaan) 7\n\n(b) any such lake or spring and up to fifty metres \nfrom the edge of any such lake or spring,\n\nas may be declared by the State Authority by notification \nin the Gazette in accordance with the proviso to  \nsection 13.\u201d.\n\nPindaan seksyen 68a\n\n11. Seksyen 68a Kanun dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cas security for\u201d perkataan \u201cthe due performance and \nobservance of the provisions to which the licence is subject and\u201d.\n\nPindaan seksyen 71\n\n12. Kanun dipinda dalam seksyen 71\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1);\n\n(b) dalam perenggan (1)(c) yang dinomborkan semula itu\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cSenior Inspector \nof Mines\u201d dengan perkataan \u201cDirector of Mines\u201d; \ndan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cmining, \u201d dengan \nperkataan \u201cmineral development,\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula itu subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Nothing in this section shall authorize the Land \nAdministrator to issue permits to extract, remove and \ntransport rock material in respect of:\n\n(a) any such river and up to fifty metres of the bank \nof any such river; orUndang-Undang Malaysia8 AktA A1516\n\n(b) any such lake or spring and up to fifty metres \nfrom the edge of any such lake or spring,\n\nas may be declared by the State Authority by notification \nin the Gazette in accordance with the proviso to  \nsection 13.\u201d.\n\nPindaan seksyen 75c\n\n13. Seksyen 75c Kanun dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cLand Administrator\u201d perkataan \u201cor any officer authorized \nby the State Authority\u201d.\n\nPindaan seksyen 80\n\n14. Subseksyen 80(3a) Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cNotwithstanding \nsubsection (3)\u201d perkataan \u201cand subsection 180(1)\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cwhere it appears \njust and expedient,\u201d perkataan \u201cdispense with the issuance \nof qualified title and proceed to\u201d.\n\nSeksyen baharu 90a\n\n15. Kanun dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 90 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cExtension of land alienated for a term of years\n\n90a. (1) The proprietor of any land alienated for a term of \nyears may apply to the State Authority for the term to be \nextended.\n\n(2) The application shall be made before the expiry of \nthe term specified in the document of title.\n\n(3) Upon receiving any application referred to in  \nsubsection (1), the Land Administrator shall endorse, or cause \nto be endorsed, a note on the register document of title to \nthe land to which the note relates.Kanun Tanah Negara (Pindaan) 9\n\n(4) The State Authority shall not entertain any such \napplication unless the State Authority is satisfied with respect \nto every person or body having a registered interest in the \nland, either that he has consented to the application or that \nhis consent ought in the circumstances of the case to be \ndispensed with.\n\n(5) The approval or rejection of an application under \nsubsection (1) shall be at the discretion of the State Authority, \nand such approval if given, may be subject to\u2014\n\n(a) payment of premium as may be determined by the \nState Authority; and\n\n(b) other charges as may be prescribed.\n\n(6)  Subject to subsection (9), where the State Authority \napproves such application, the Land Administrator shall cause \nto be served on the proprietor a notice in Form 5a requiring \nhim to pay any sum specified in subsection (5) within the \nspecified time and if any such sum is not paid within such \ntime the approval of the State Authority shall lapse.\n\n(7) As soon as may be after the sum referred to in \nsubsection (6) has been paid, the Land Administrator shall \nendorse, or cause to be endorsed, a memorial to effect such \nextended term on the register document of title to the land \nand on the issue document of title if he is able to secure or \nwhen the title is produced to him.\n\n(8) In the case of land with subdivided building, the \napplication may be made by the management corporation on \nthe authority of a unanimous resolution and such application \nshall be regarded as an application in respect of the alienated \nland and provisional block, if any, consist therein and in \nthe case where the payment is made upon approval of the \napplication in accordance with the foregoing provisions, the \nmemorial to be endorsed as provided under subsection (7) \nshall be construed to apply also to the subsidiary titles \nrelating to the approval.\n\n(9) Nothing in this section shall preclude the State \nAuthority from considering the application together with any \nother application provided under this Act.\u201d.Undang-Undang Malaysia10 AktA A1516\n\nPindaan seksyen 92c\n\n16. Seksyen 92c Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) For the purpose of subsection (1), the Registrar \nmay register and issue document of qualified title first \nbefore its continuation into final title where it appears \njust and expedient.\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (6), dengan memotong perkataan \u201cfinal \nRegistry\u201d.\n\nPindaan seksyen 92d\n\n17. Seksyen 92d Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cunderground land under section 92c\u201d perkataan \u201cand \nthe approval of the application together with the depth \nof the alienated land of the proprietor shall be endorsed \non the document of title to the alienated land and the \ndepth, which may also include reference to the plan issued \nby the Director of Survey and Mapping shall, for the \npurpose of this Act, operate as express conditions, and \nthe provisions of this Act relating to express conditions \nshall accordingly apply\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (6) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(6a) The conditions as endorsed on the document \nof title referred to under subsection (6) may also \ninclude reference to the plan issued by the Director \nof Survey and Mapping.\u201d.\n\nPindaan seksyen 95\n\n18. Seksyen 95 Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong perkataan \u201cwithin the State\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cas may be \nprescribed\u201d perkataan \u201cor through any person or body \nas approved by the State Authority\u201d.Kanun Tanah Negara (Pindaan) 11\n\nSeksyen baharu 96a\n\n19. Kanun dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 96 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cRent of land with subdivided building\n\n96a. (1) Upon the coming into operation of Part IVa of the \nStrata Titles Act 1985, the provisions of Part Six of this Act \nexcept section 101 (which relates to revision of rent), shall \nnot be applicable in respect of land with subdivided building \nand any action taken for non-payment thereof shall be in \naccordance with the Strata Titles Act 1985.\n\n(2) The application of section 101 in respect of land with \nsubdivided building shall be in accordance with the provision \nof subsection 101(7).\n\n(3) In the event of termination of the subdivided building \nin accordance with section 57 of the Strata Titles Act 1985, \nthe rent in respect of the land shall become payable as \nfrom the beginning of the calendar year next following in \naccordance with this Act.\u201d.\n\nPindaan seksyen 101\n\n20. Seksyen 101 Kanun dipinda dengan memasukkan selepas  \nsubseksyen (6) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(7) Notwithstanding the operation of Part IVa of the Strata \nTitles Act 1985, this section shall also apply to land with \nsubdivided building in accordance to section 96a.\n\n(8) The rent of the land with subdivided building shall \nbecome payable only upon the termination of subdivision, in \naccordance with Part IVa of the Strata Titles Act 1985.\u201d.\n\nPindaan seksyen 122\n\n21. Perenggan 122(d) Kanun dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cthe use\u201d perkataan \u201cor uses\u201d.Undang-Undang Malaysia12 AktA A1516\n\nPindaan seksyen 124\n\n22. Seksyen 124 Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dalam proviso selanjutnya kepada subseksyen (1), dengan \nmemasukkan selepas perkataan \u201cunless any rent due has \nbeen paid\u201d perkataan \u201cand if it relates to express conditions \nendorsed on the title by virtue of subsection 92b(2)  \nand subsections 92d(2) and (6)\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1a) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1b) Upon receiving any application referred to  \nin subsection (1), the Land Administrator shall  \nendorse, or cause to be endorsed, a note on the \nregister document of title to the land to which the \nnote relates.\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (7), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cunder his hand and seal\u201d perkataan \u201cof which \nthe entry shall be made upon payment in accordance \nwith subsection (8)\u201d.\n\nPindaan seksyen 160b\n\n23. Seksyen 160b Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2a) Such action in relation to the land with \nsubdivided building shall also be made to the subsidiary \nregister.\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201cwhich contains a note under subsection (2)\u201d dengan \nperkataan \u201cand subsidiary register, which contain a note \nunder subsection (2) or (2a), as the case may be,\u201d.Kanun Tanah Negara (Pindaan) 13\n\nPindaan seksyen 160c\n\n24. Seksyen 160c Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1); dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula itu subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) In the case of land with subdivided building, the \ntitle in continuation shall be issued in respect of every \ndocument relating to parcel held under subsidiary title \ncomprised thereto and the Land Administrator shall, \npursuant to subsection (1), cause the relevant strata \nregister in Form 2 and Form 3 in the First Schedule \nto the Strata Titles Act 1985 to be reestablished.\u201d.\n\nPindaan seksyen 166\n\n25. Seksyen 166 Kanun dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (3) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(4) For the purpose of paragraph (1)(h), if the part \nacquired refers wholly or in part to underground land, the \ntitle in continuation to be issued for the part left unacquired  \nshall be endorsed in accordance with the provision of  \nsubsection 92b(2).\u201d.\n\nPindaan seksyen 170\n\n26. Seksyen 170 Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dalam subperenggan (1)(a)(iii), dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cForm 4\u201d perkataan \u201cor Form 4a, as \nthe case may be,\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (1)(b), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cunder this Act\u201d perkataan \u201cor the Strata Titles \nAct 1985, as the case may be,\u201d; danUndang-Undang Malaysia14 AktA A1516\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) In the case where the title in continuation \nis a land with subdivided building, a note relating \nto particulars of the title thereby continued shall be \nendorsed on Form 2 and Form 3 and the register \ndocument in Form 4 or Form 4a , as the case \nmay be, in the First Schedule to the Strata Titles  \nAct 1985.\u201d.\n\nPindaan seksyen 175f\n\n27. Subseksyen 175f(4) Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cunder this Act\u201d \nperkataan \u201cor the Strata Titles Act 1985, as the case \nmay be,\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cregister document \nin question\u201d perkataan \u201cincluding the strata register,  \nif any\u201d.\n\nPindaan seksyen 183a\n\n28. Seksyen 183a Kanun dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cwhere it appears just and expedient,\u201d perkataan \n\u201cdispense with the issuance of qualified title and proceed to\u201d.\n\nPindaan seksyen 184a\n\n29. Seksyen 184a Kanun dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cwhere it appears just and expedient,\u201d perkataan \n\u201cdispense with the issuance of qualified title and proceed to\u201d.\n\nPindaan seksyen 185a\n\n30. Seksyen 185a Kanun dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cwhere it appears just and expedient,\u201d perkataan \n\u201cdispense with the issuance of qualified title and proceed to\u201d.Kanun Tanah Negara (Pindaan) 15\n\nPindaan seksyen 199\n\n31. Seksyen 199 Kanun dipinda dengan menggantikan nota bahu \ndengan nota bahu yang berikut:\n\n\u201cRe-vesting of land and destruction of issue document\u201d.\n\nPindaan seksyen 204b\n\n32. Seksyen 204b Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1); dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula itu subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) In relation to land held under qualified title, \nan application for surrender and re-alienation under \nthis Part may only be entertained if the land has been \nduly surveyed and in respect of which a certified \nplan has been approved by the Director of Survey \nand Mapping except where the State Authority directs \notherwise either generally or in any particular case.\u201d.\n\nPindaan seksyen 204d\n\n33. Perenggan 204d(1)(c) Kanun dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201clot or lots\u201d dengan perkataan \u201cportion\u201d.\n\nPindaan seksyen 204e\n\n34. Subseksyen 204e(3) Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan noktah bertindih di hujung \nsubseksyen dengan noktah; dan\n\n(ii) dengan memotong proviso kepada subseksyen (3); \ndanUndang-Undang Malaysia16 AktA A1516\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3a) Where the original title is a title in perpetuity, \nunless the proprietor apply for the land to be re-alienated \nto him for a term of years, the period for which the land \nis to be re-alienated shall also be in perpetuity, and where \nthe original title is for a term of years, the period for \nwhich the land is to be re-alienated shall not be less than \nthe remainder of the term of years for which the land \nwas held under the original title, except where the State \nAuthority approves the application under section 90a,  \nand in the case where there are dissimilarities as to the \nperiods for which the original titles are held, the period \nfor which the lands are to be re-alienated shall be as \nthe State Authority may think fit.\n\n(3b) The State Authority may in deciding the \napplication, alienate adjoining State land to the \nproprietor.\u201d.\n\nPindaan seksyen 204g\n\n35. Seksyen 204g Kanun dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (2) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2a) The memorial referred to in subsection (1) shall only \nbe made\u2014\n\n(a) if all the sum due upon approval in accordance with \nthe matters specified in subsection 79(2) have been \npaid; and\n\n(b) in the case where section 204ga applies, after the \ncharge subsisting in the title is discharged.\u201d.\n\nPindaan seksyen 204ga\n\n36. Seksyen 204ga Kanun dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (2) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Where the State Authority approves such application \nunder subsection 204e(3), the acceptance of the approval by \nthe proprietor under subsection 204e(4) shall also include the \nconsent by the chargee as to the discharge of the charge and \nfor a fresh charge to be executed and presented in respect of \nthe titles to be issued upon re-alienation.\u201d.Kanun Tanah Negara (Pindaan) 17\n\nPindaan seksyen 211\n\n37. Proviso kepada subseksyen 211(1) Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (iii), dengan memasukkan selepas  \nkoma perkataan \u201cor\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (iv), dengan menggantikan perkataan \u201c, or\u201d  \ndengan noktah; dan\n\n(c) dengan memotong perenggan (v).\n\nPindaan seksyen 214a\n\n38. Seksyen 214a Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cby the Board\u201d perkataan \u201c, or in the case \nwhere subsection (9) applies, a written approval of the \nState Authority\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (10)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cnot exceeding \nRM10,000\u201d dengan perkataan \u201cnot less than  \none hundred thousand ringgit and not more  \nthan one million ringgit\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cRM1,000\u201d  \ndengan perkataan \u201cfive thousand ringgit\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (10a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cnot less than one year and not more than three years \nand to a fine not exceeding ten thousand ringgit\u201d dengan \nperkataan \u201cnot more than five years or to a fine not less \nthan one hundred thousand ringgit and not more than \none million ringgit, or to both\u201d.Undang-Undang Malaysia18 AktA A1516\n\nPindaan seksyen 241\n\n39. Seksyen 241 Kanun dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (4) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(5) Subject to subsection (3), a charge in respect of alienated \nland or any lease of alienated land may be created in favour \nof a financial institution notwithstanding that such institution \nhaving beneficial rights pursuant to any transaction contracted \nin compliance with Syariah.\n\n(6) For the purpose of subsection (5), the financial institution \nshall be those institutions licensed under any written law relating \nto financial institutions or development financial institutions.\u201d.\n\nPindaan seksyen 254\n\n40. Perenggan 254(1)(b) Kanun dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cin the charge\u201d perkataan \u201cwhich shall not be \nless than one month\u201d.\n\nPindaan seksyen 281\n\n41. Subseksyen 281(1) Kanun dipinda dengan memotong perkataan \n\u201cfor a loan\u201d.\n\nSeksyen baharu 292a\n\n42. Kanun dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 292 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cLodgment of instrument in electronic form\n\n292a. (1) The Minister may, with the approval of the \nNational Land Council by order published in the Gazette \nof the Federation, make such modification relating to any \nprovision of this Act to facilitate lodgement of any such \ninstrument in electronic form.\n\n(2) In this section, \u201cmodifications\u201d includes amendments, \nadditions, deletions, substitutions, adaptations, and  \nnon-application of any provision.\u201d.Kanun Tanah Negara (Pindaan) 19\n\nPindaan seksyen 294\n\n43. Perenggan 294(3)(b) Kanun dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cby section 47 of the Strata Titles Act 1985 shall be \naccompanied by the certificate required by paragraph (3)(c) of \nthat section\u201d dengan perkataan \u201cunder the Strata Titles Act 1985 \nshall be accompanied by the relevant document required under \nthe appropriate provision of that Act\u201d.\n\nPindaan seksyen 305\n\n44. Seksyen 305 Kanun dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (2) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2a) For the purposes of paragraph (1)(e), the Registrar \nshall inform the person or body from whom the document was \nobtained to collect the document.\n\n(2b) Where any document of title and duplicate lease, sub-lease \nor charge presented or produced in connection with the registration \nis not collected by the person or body from whom it was \nobtained upon being informed under subsection (2a) within the \nprescribed time, the release of such document thereafter shall \nbe upon payment of such fees, as may be prescribed.\n\n(2c) For the purposes of paragraph (1)(d), such action in \nrespect of land held under land office title registered by virtue \nof paragraph 166(1)(j) or section 187aa and the documents of \nwhich were kept by the former district shall be made by the \nRegistrar in respect of the former district.\n\n(2d) For the purposes of subsection (2c), \u201cformer district\u201d \nrefers to the district where the documents were first registered.\u201d.\n\nPindaan seksyen 323\n\n45. Subseksyen 323(2) Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan \u201csection 211\u201d \nperkataan \u201cnotwithstanding that the provisions dealt with \ndealings in alienated land,\u201d; danUndang-Undang Malaysia20 AktA A1516\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cin the land or \na particular interest only\u201d perkataan \u201c, and the last \nknown address of the proprietor if the caveat is to be \nexpressed to bind the land itself or an undivided share \nin the land\u201d.\n\nPindaan seksyen 324\n\n46. Seksyen 324 Kanun dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (3) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(4) Notwithstanding the provision of subsection 431(1), \nit is sufficient for the notification to be served by ordinary  \npost and shall be deemed to have been effected at the time \nat which the notification would be delivered in the ordinary \ncourse of post.\u201d.\n\nPindaan seksyen 325\n\n47. Subseksyen 325(1) Kanun dipinda dengan memasukkan  \nselepas perkataan \u201cby a notice in Form 19g\u201d perkataan \u201c, duly  \nattested in accordance with the provision of section 211 \nnotwithstanding that the provisions dealt with dealings in  \nalienated land,\u201d.\n\nPindaan seksyen 326\n\n48. Seksyen 326 Kanun dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (1a) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1aa) Notwithstanding the provision of section 431, the \nservice of notice in Form 19c may be effected by facsimile \ntransmission to the person or body at whose instance the caveat \nwas entered and it shall be deemed to have been duly served \nwhere there is a return acknowledgment by electronic or other \nmeans to the effect that the notice has been received by such \nperson or body.\u201d.Kanun Tanah Negara (Pindaan) 21\n\nPindaan seksyen 330\n\n49. Seksyen 330 Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memotong perkataan  \n\u201cfor a loan\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201csection 211\u201d perkataan \u201cnotwithstanding that \nthe provisions dealt with dealings in alienated land\u201d.\n\nPindaan seksyen 333\n\n50. Subseksyen 333(2) Kanun dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201csection 211\u201d perkataan \u201cnotwithstanding that \nthe provisions dealt with dealings in alienated land\u201d.\n\nPindaan seksyen 344\n\n51. Subseksyen 344(4) Kanun dipinda dengan memotong perkataan \n\u201cthe provisions of section 36 of\u201d.\n\nPindaan seksyen 351\n\n52. Perenggan 351(3)(b) Kanun dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cundivided share in land\u201d perkataan \u201cor parcel \nof a subdivided building\u201d.\n\nPindaan seksyen 377\n\n53. Seksyen 377 Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan  memasukkan  se lepas  perka taan  \n\u201cThe Registrar may\u201d perkataan \u201crequire the \nparticulars of the person or body by whom \nthe instrument or document was presented or \ndelivered to be recorded and\u201d; danUndang-Undang Malaysia22 AktA A1516\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cmark  \nany instrument\u201d perkataan \u201cor document\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas  \nperkataan \u201cany such instrument\u201d perkataan \u201cor  \ndocument\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) The requirement under subsection (2) may also \ninclude any other method available to the Registrar.\u201d.\n\nPindaan seksyen 378\n\n54. Seksyen 378 Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1);\n\n(b) dalam subseksyen (1) yang dinomborkan semula itu, \ndengan menggantikan perkataan \u201cThe Registrar may\u201d \ndengan perkataan \u201cSubject to subsection (2), the Registrar \nmay\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula itu subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) In the case of a natural person, such change \nmay also refer to the description of his citizenship or \nthe number of identity card issued to him under the \nNational Registration Act 1959 [Act 78] or, where \nno such identity card has been issued to him, the \nnumber appearing in his passport or any other official \ndocument of identity.\u201d.\n\nPindaan seksyen 383\n\n55. Subseksyen 383(1) Kanun dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cregistered instrument of dealing\u201d perkataan \u201cor other \ndocument\u201d.Kanun Tanah Negara (Pindaan) 23\n\nPindaan seksyen 390\n\n56. Subseksyen 390(1) Kanun dipinda dengan memotong perkataan \n\u201ccountry\u201d.\n\nPindaan seksyen 396a\n\n57. Subseksyen 396a(3) Kanun dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cthe register\u201d perkataan \u201cand the subsidiary \nregister, if any,\u201d.\n\nPindaan seksyen 400\n\n58. Subseksyen 400(3) Kanun dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201chundred\u201d dengan perkataan \u201cthousand\u201d.\n\nPindaan seksyen 400a\n\n59. Seksyen 400a Kanun dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cten\u201d dengan perkataan \u201ctwenty\u201d.\n\nPindaan seksyen 403\n\n60. Seksyen 403 Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201chundred\u201d dengan perkataan \u201cthousand\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cthree\u201d dengan perkataan \u201cfive\u201d.\n\nPindaan seksyen 422\n\n61. Seksyen 422 Kanun dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cnot exceeding five thousand ringgit and, in default of payment \nof such fine, to imprisonment for a term not exceeding three \nyears\u201d dengan perkataan \u201cnot exceeding five hundred thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding five years, \nor to both\u201d.Undang-Undang Malaysia24 AktA A1516\n\nPindaan seksyen 423\n\n62. Seksyen 423 Kanun dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cthree\u201d dengan perkataan \u201cfive hundred\u201d.\n\nPindaan seksyen 424\n\n63. Subseksyen 424(1) Kanun dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cfive hundred\u201d dengan perkataan \u201cone thousand\u201d.\n\nPindaan seksyen 425\n\n64. Seksyen 425 Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cten\u201d dengan \nperkataan \u201cfive hundred\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cone year\u201d dengan \nperkataan \u201cfive years\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (1a)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cten\u201d dengan \nperkataan \u201cfive hundred\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cone year\u201d dengan \nperkataan \u201cfive years\u201d.\n\nPindaan seksyen 425a\n\n65. Seksyen 425a Kanun dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201ctwo\u201d dengan perkataan \u201cten\u201d.\n\nPindaan seksyen 426\n\n66. Seksyen 426 Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cfifty\u201d dengan perkataan \u201cfive hundred\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (1b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cfifty\u201d dengan perkataan \u201cfive hundred\u201d.Kanun Tanah Negara (Pindaan) 25\n\nPindaan seksyen 426a\n\n67. Seksyen 426a Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang \nberikut:\n\n\u201cPower of arrest, seizure, etc.\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas perenggan (1)(a) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(aa) stop and examine any vehicle, tractor or any \nother thing whatsoever which he has reason \nto believe was used or is being used in the \ncommission of an offence under that section;\u201d; \ndan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (5) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(6) Any person who fails to cooperate with the \nauthorized officer in the exercise of his power under \nsubsection (1) commits an offence and shall, on \nconviction, be liable to a fine not exceeding five \nthousand ringgit, or to imprisonment for a term not \nexceeding six months, or to both.\u201d.\n\nPindaan seksyen 427\n\n68. Subseksyen 427(2) Kanun dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201chundred\u201d dengan perkataan \u201cthousand\u201d.\n\nPindaan seksyen 428\n\n69. Subseksyen 428(2) Kanun dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201ctwo\u201d dengan perkataan \u201cfive\u201d.\n\nPindaan seksyen 428a\n\n70. Seksyen 428a Kanun dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cone\u201d dengan perkataan \u201cfive\u201d.Undang-Undang Malaysia26 AktA A1516\n\nPindaan seksyen 429a\n\n71. Seksyen 429a Kanun dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cCode\u201d dengan perkataan \u201cAct\u201d.\n\nPindaan seksyen 429b\n\n72. Subseksyen 429b(1) Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong perkataan \u201creasonably\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201ccommitted \nan offence\u201d perkataan \u201c, which is prescribed to be \ncompoundable,\u201d.\n\nPindaan seksyen 431a\n\n73. Seksyen 431a Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cthe Registrar\u201d \nperkataan \u201cor the Land Administrator,\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cdirect\u201d dengan perkataan \n\u201ccause\u201d; dan\n\n(c) dengan memotong perkataan \u201cor may cause the notice to \nbe sent by post to the Official Administrator\u201d.\n\nPindaan seksyen 432\n\n74. Subseksyen 432(1) Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cthe Registrar\u201d \nperkataan \u201cor the Land Administrator\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201corder\u201d dengan perkataan \n\u201ccause the\u201d; danKanun Tanah Negara (Pindaan) 27\n\n(c) dalam subperenggan (1)(a)(ii)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cin a market\u201d \ndengan perkataan \u201ca community hall\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cother \npublic place\u201d perkataan \u201cas he thinks fit\u201d.\n\nPindaan seksyen 433\n\n75. Perenggan 433(a) Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dalam subperenggan (i), dengan memotong perkataan  \n\u201cand on the penghulu\u2019s office or balai in the area in \nwhich the land is situated\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan subperenggan (ii)  dengan  \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(ii) on a court-house, mosque or penghulu\u2019s office \nor balai, or community hall or other public \nplace as the State Director or Registrar or Land \nAdministrator thinks fit, in the area in which \nthe land is situated; and\u201d.\n\nPindaan seksyen 433a\n\n76. Seksyen 433a Kanun dipinda dalam takrif \u201cforeign company\u201d\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201csubsection 4(1) of the Companies Act 1965 [Act 125]\u201d \ndengan perkataan \u201cthe Companies Act 2016 [   ]\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cCompanies Act 1965\u201d dengan perkataan \u201cCompanies \nAct 2016\u201d; dan\n\n(c) dalam perenggan (c), dengan menggantikan perkataan \n\u201cCompanies Act 1965\u201d dengan perkataan \u201cCompanies \nAct 2016\u201d.\n\nPindaan seksyen 433b\n\n77. Seksyen 433b Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dalam proviso, dengan memotong perenggan (aa);Undang-Undang Malaysia28 AktA A1516\n\n(b) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201csubject \nto the category \u201cagriculture\u201d or \u201cbuilding\u201d \u201d \nperkataan \u201cor \u201cindustry\u201d \u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cagricultural \nor building\u201d perkataan \u201cor industrial\u201d;\n\n(c) dengan memotong subseksyen (5); dan\n\n(d) dalam subseksyen (6), dengan menggantikan perkataan \n\u201cSubsections (3), (4) and (5)\u201d dengan perkataan  \n\u201cSubsections (3) and (4)\u201d.\n\nPindaan seksyen 433e\n\n78. Subseksyen 433e(1) Kanun dipinda dalam proviso dengan \nmemotong perenggan (a).\n\nPindaan seksyen 433h\n\n79. Seksyen 433h Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cPart\u201d perkataan \u201c, etc.\u201d;\n\n(b) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1); dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula itu subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Without prejudice to subsection (1), no \ncorporation considered to be foreign incorporated  \nor registered under any written law shall  be  \ncapable of holding land except in accordance with \nthis Part.\u201d.\n\nPindaan seksyen 434\n\n80. Subseksyen 434(2) Kanun dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cArbitration Act 1952 [Act 93]\u201d dengan perkataan \n\u201cArbitration Act 2005 [Act 646]\u201d.Kanun Tanah Negara (Pindaan) 29\n\nPindaan seksyen 436a\n\n81. Seksyen 436a Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cnatural individual\u201d dengan perkataan \u201cnatural person\u201d; \ndan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cnatural individual\u201d dengan perkataan \u201cnatural person\u201d.\n\nKecualian dan peralihan\n\n82. (1) Semua permohonan atau perkara lain yang masih  \nmenunggu kelulusan atau pendaftaran atau selainnya di bawah \nseksyen 204b, 323, 324 dan 326, sebaik sebelum permulaan kuat \nkuasa Akta ini hendaklah, selepas permulaan kuat kuasa Akta ini, \nditeruskan atau diselesaikan seolah-olah Kanun Tanah Negara \ntidak dipinda oleh Akta ini.\n\n(2) Mana-mana perintah atau prosiding yang masih belum \nselesai atau dimulakan di bawah seksyen 214a, 400, 400a, \n403, 422, 423, 424, 425, 425a, 426, 427, 428, 428a dan 429b, \nsebelum permulaan kuat kuasa Akta ini, hendaklah diteruskan \ndan diselesaikan seolah-olah Kanun Tanah Negara tidak dipinda \noleh Akta ini."
"Valuers, Appraisers and Estate Agents (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1550\n\nVALUERS, APPRAISERS AND ESTATE AGENTS \n(AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia2 Act A1550\n\nDate of Royal Assent  ... ... 9 October 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 17 October 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Valuers, Appraisers and Estate Agents (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1550\n\nVALUERS, APPRAISERS AND ESTATE AGENTS \n(AMENDMENT) ACT 2017\n\nAn Act to amend the Valuers, Appraisers and Estate Agents  \nAct 1981.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Valuers, Appraisers and \nEstate Agents (Amendment) Act 2017.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of long title\n\n2. The Valuers, Appraisers and Estate Agents Act 1981 [Act 242],  \nwhich is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended \nin the long title by substituting for the words \u201cvaluers, appraisers \nand estate agents\u201d the words \u201cvaluers, appraisers, estate agents \nand property managers\u201d.\n\nAmendment of section 1\n\n3. Section 1 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cValuers, Appraisers and Estate Agents Act 1981\u201d  \nthe words \u201cValuers, Appraisers, Estate Agents and Property \nManagers Act 1981\u201d.Laws of Malaysia4 Act A1550\n\nAmendment of section 2\n\n4. Section 2 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting the definition of \u201cestate agency practice\u201d;\n \n (b) by substituting for the definition of \u201cRegister\u201d the following\n\ndefinition:\n\n\u2018 \u201cRegister\u201d means the Register of Valuers, Appraisers, \nEstate Agents and Property Managers kept under \nparagraph 14(1)(a);\u2019;\n\n(c) by substituting for the definition of \u201cRegister of \nProbationary Valuers/Probationary Estate Agents\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cRegister of Probationers\u201d means the Register \nof Probationary Valuers, Probationary Estate Agents \nand Probationary Property Managers kept under  \nparagraph 14(1)(b);\u2019;\n\n(d) in the definition of \u201cprobationary estate agent\u201d,  \nby substituting for the words \u201cRegister of Probationary \nValuers/Probationary Estate Agents\u201d the words \u201cRegister \nof Probationers\u201d;\n\n(e) in the definition of \u201cFund\u201d, by substituting for the words \n\u201cBoard of Valuers, Appraisers and Estate Agents\u201d the \nwords \u201cBoard of Valuers, Appraisers, Estate Agents and \nProperty Managers\u201d;\n\n(f) by substituting for the definition of \u201cBoard\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cBoard\u201d means the Board of Valuers, Appraisers, \nEstate Agents and Property Managers established under \nsection 9;\u2019;\n\n(g) by substituting for the definition of \u201capplicant\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201capplicant\u201d means an individual registered valuer, \nappraiser, estate agent or property manager, or a \nregistered valuation, appraisal, estate agency or property \nmanagement firm, as the case may be;\u2019;Valuers, Appraisers and Estate Agents (Amendment) 5\n\n(h) by substituting for the definition of \u201cRegistrar\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cRegistrar\u201d means the Registrar of the Board \nof Valuers, Appraisers, Estate Agents and Property \nManagers appointed under section 15.\u201d;\n\n(i) in the definition of \u201cproperty manager\u201d, by deleting the \nwords \u201cto maintain or increase the investment in, or \nphysical worth of, such property\u201d;\n\n(j) by inserting after the definition of \u201cregistered estate agent\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cregistered property manager\u201d means a person \nwhose name has been entered under Part IV of the \nRegister and to whom an authority to practise has \nbeen issued by the Board under section 16;\u2019;\n\n(k) by inserting after the definition of \u201cprobationary estate\n\nagent\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cprobationary property manager\u201d means a person \nwho is registered under this Act as a probationary \nproperty manager and whose name has been placed \nin the Register of Probationers;\u2019;\n\n(l) by substituting for the definition of \u201cproperty management\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cproperty management\u201d means the management \nand control of any land, building and any interest in \nthe land or building, excluding the management of \nproperty-based businesses, on behalf of the owner for \na fee;\u2019; and\n\n(m) in the definition of \u201cprobationary valuer\u201d, by substituting for \nthe words \u201cRegister of Probationary Valuers/Probationary \nEstate Agents\u201d the words \u201cRegister of Probationers\u201d.Laws of Malaysia6 Act A1550\n\nAmendment of heading of Part III\n\n5. The principal Act is amended by substituting for the heading \nof Part III the following heading:\n\n\u201cBOARD OF VALUERS, APPRAISERS, ESTATE AGENTS AND\nPROPERTY MANAGERS\u201d.\n\nAmendment of section 9\n\n6. Section 9 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the shoulder note the following shoulder \nnote:\n\n\u201cBoard of Valuers, Appraisers, Estate Agents and \nProperty Managers\u201d;\n\n(b) in subsection (1), by substituting for the words \u201cBoard \nof Valuers, Appraisers and Estate Agents\u201d the words \n\u201cBoard of Valuers, Appraisers, Estate Agents and Property \nManagers\u201d;\n\n(c) in subsection (2)\u2014\n\n(i)  in paragraph (cc)\u2014\n\n(A) by inserting after the words \u201cregistered \nestate agents\u201d the words \u201cnominated by the \nPresident of the Board\u201d; and\n\n(B) by deleting the word \u201cand\u201d at the end of the\n\nparagraph;\n\n(ii) in paragraph (d), by substituting for the full stop \nat the end of the paragraph the words \u201c; and\u201d; \nand\n\n(iii) by inserting after paragraph (d) the following \nparagraph:\n\n\u201c(e) three registered property managers nominated \nby the President of the Board.\u201d;Valuers, Appraisers and Estate Agents (Amendment) 7\n\n(d) in subsection (3), by substituting for the words \u201cand (d)\u201d \nthe words \u201c, (d) and (e)\u201d;\n\n(e) in subsection (6), by substituting for the words \u201cand (d)\u201d \nthe words \u201c, (d) and (e)\u201d; and\n\n(f) by inserting after subsection (8) the following subsection:\n\n\u201c(9) The Minister may, by order published in the \nGazette, amend the First Schedule.\u201d.\n\nAmendment of section 10\n\n7.  Section 10 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a), by substituting for the words \u201ca Register \nof Valuers, Appraisers and Estate Agents, a Register of \nProbationary Valuers/Probationary Estate Agents and a\u201d \nthe words \u201cthe Register, Register of Probationers and\u201d;\n\n(b) in paragraph (e), by substituting for the words \u201cregistered \nvaluers or appraisers or estate agents\u201d the words \u201cvaluers, \nappraisers, estate agents or property managers\u201d;\n\n(c) in paragraph (f), by substituting for the words \u201cappraisers \nand estate agents\u201d the words \u201cappraisers, estate agents \nand property managers\u201d;\n\n(d)  in paragraph (g), by substituting for the words \u201cappraisers \nand estate agents\u201d the words \u201cappraisers, estate agents \nand property managers\u201d;\n\n(e)  in paragraph (h), by substituting for the words \u201cvaluation \nor estate agency\u201d the words \u201cvaluation, estate agency \nor property management,\u201d;\n\n(f)  in paragraph (hc), by substituting for the words \u201cappraisers \nand estate agents\u201d the words \u201cappraisers, estate agents \nand property managers\u201d;\n\n(g) in paragraph (hd), by deleting the word \u201cand\u201d at the end \nof the paragraph; andLaws of Malaysia8 Act A1550\n\n(h)  by inserting after paragraph (hd) the following paragraph:\n\n\u201c(he) to hold in trust the monies in a dispute between \na registered valuer, appraiser, estate agent or \nproperty manager, and a client or third party in \na contract for valuation, appraisal, estate agency \nor property management services, whenever the \nBoard deems necessary;\u201d.\n\nAmendment of section 12\n\n8. Subsection 12(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cAppraisers and Estate Agents\u201d the words \u201cAppraisers, \nEstate Agents and Property Managers\u201d.\n\nAmendment of section 14\n\n9. Section 14 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) in paragraph (a)\u2014\n\n(A) by substituting for the words \u201ca Register \nof Valuers, Appraisers and Estate Agents \nwhich shall be in three Parts\u201d the words \n\u201ca Register of Valuers, Appraisers, Estate \nAgents and Property Managers which \nshall be in four Parts\u201d;\n\n(B) in subparagraph (ii), by deleting the word \n\u201cand\u201d at the end of the subparagraph;\n\n(C)  in subparagraph (iii), by inserting after the \nsemicolon at the end of the subparagraph \nthe word \u201cand\u201d; and\n\n(D) by inserting after subparagraph (iii) the \nfollowing subparagraph:\n\n\u201c(iv) Part IV which shall contain the names, \nbusiness addresses, qualifications \nand other particulars of registered \nproperty managers;\u201d;Valuers, Appraisers and Estate Agents (Amendment) 9\n\n(ii) in paragraph (b)\u2014\n\n(A) by substituting for the words \u201cRegister \nof Probationary Valuers/Probationary \nEstate Agents\u201d the words \u201cRegister \nof Probationary Valuers, Probationary \nEstate Agents and Probationary Property \nManagers\u2019\u2019; and\n\n(B) by substituting for the words \u201cprobationary \nvaluers and probationary estate agents\u201d the \nwords \u201cprobationary valuers, probationary \nestate agents and probationary property \nmanagers\u201d; and\n\n(iii) in paragraph (c)\u2014\n\n(A) by substituting for the word \u201cthree\u201d the \nword \u201cfour\u201d;\n\n(B) in subparagraph (ii), by deleting the word \n\u201cand\u201d at the end of the subparagraph;\n\n(C)  in subparagraph (iii), by substituting for the \nfull stop at the end of the subparagraph \nthe words \u201c; and\u201d; and\n\n(D)  by inserting after subparagraph (iii) the \nfollowing subparagraph:\n\n\u201c(iv) Part IV which shall contain the names, \naddresses and other particulars \nof firms carrying on practice as \nproperty managers.\u201d; and\n\n(b) in subsection (4), by substituting for the words \u201cvaluer, \nappraiser or estate agent or of any probationary valuer or \nprobationary estate agent\u201d the words \u201cvaluer, appraiser, \nestate agent or property manager, or of any probationary \nvaluer, probationary estate agent or probationary property \nmanager,\u201d.Laws of Malaysia10 Act A1550\n\nAmendment of section 15\n\n10.  Subsection 15(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cRegistrar of Valuers, Appraisers and Estate Agents\u201d \nthe words \u201cRegistrar of the Board of Valuers, Appraisers, Estate \nAgents and Property Managers\u201d.\n\nSubstitution of section 15a\n\n11.  The principal Act is amended by substituting for section 15a \nthe following section:\n\n\u201cApplication for authority to practise\n\n15a. A registered valuer, appraiser, estate agent or property \nmanager shall apply to the Board for authority to practise \nwhere he intends to practise as a registered valuer or appraiser \nunder section 19, as a registered estate agent under section 22b,  \nor as a registered property manager under section 22i.\u201d.\n\nAmendment of section 16\n\n12. Section 16 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1a), by substituting for the words \u201cappraiser \nor estate agent\u201d the words \u201cappraiser, estate agent or \nproperty manager\u201d;\n\n(b) in subsection (5), by substituting for the words \u201cregistered \nvaluer, appraiser or estate agent\u201d the words \u201cregistered \nvaluer, appraiser, estate agent or property manager\u201d;\n\n(c) in subsection (7)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cA registered valuer, \nappraiser or estate agent\u2014\u201d the words \u201cA registered \nvaluer, appraiser, estate agent or property manager\u2014\u201d; \nand\n\n(ii) in paragraph (b), by substituting for the words \n\u201cregistered valuers, appraisers or estate agents\u201d \nthe words \u201cregistered valuers, appraisers, estate \nagents or property managers\u201d; andValuers, Appraisers and Estate Agents (Amendment) 11\n\n(d) in subsection (7b)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cprobationary valuers and \nprobationary estate agents\u201d the words \u201cprobationary \nvaluers, probationary estate agents and probationary \nproperty managers\u201d; and\n\n(ii)  by substituting for the words \u201cRegister of Probationary \nValuers/Probationary Estate Agents\u201d the words \n\u201cRegister of Probationers\u201d.\n\nAmendment of section 17\n\n13. Section 17 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (1)(e), by substituting for the words \u201cvaluation \nor estate agency\u201d the words \u201cestate agency or property \nmanagement\u201d; and\n\n(b) in subsection (1a), by inserting after the words \u201cestate \nagency\u201d the words \u201cor property management\u201d.\n\nAmendment of section 17a\n\n14. Subsection 17a(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cRegister of Probationary Valuers/Probationary \nEstate Agents\u201d the words \u201cRegister of Probationers\u201d.\n\nAmendment of section 18\n\n15. Section 18 of the principal Act is amended by deleting \nsubsection (6).\n\nAmendment of section 19\n\n16. Section 19 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201call interest therein \nincluding\u201d the words \u201ctrees, crops,\u201d; andLaws of Malaysia12 Act A1550\n\n(ii) by inserting after the semicolon at the end of the \nparagraph the word \u201cand\u201d;\n\n(b) in paragraph (b), by substituting for the words \u201c; and\u201d \nat the end of the paragraph a full stop; and\n\n(c) by deleting paragraph (c).\n\nAmendment of section 21\n\n17. Section 21 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by deleting the words \u2018\u201cProperty \nManager\u201d\u2019; and\n\n(ii) by deleting paragraph (aa); and\n\n(b) by deleting subsections (2) and (3).\n\nAmendment of section 22a\n\n18. Section 22a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph(1)(f), by substituting for the words \u201cestate \nagency\u201d the words \u201cproperty management\u201d; and\n\n(b) in subsection (1a), by inserting after the word \u201cvaluation\u201d \nthe words \u201cor property management\u201d.\n\nAmendment of section 22b\n\n19. Section 22b of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing subsection (1a) as  \nsubsection (1b);\n\n(b) by inserting before subsection (1b) as renumbered the \nfollowing subsection:Valuers, Appraisers and Estate Agents (Amendment) 13\n\n\u201c(1a) A person undertakes estate agency practice \nif he acts as an agent, or holds himself out to the \npublic or to any individual or firm as ready to act \nas an agent, for a commission, fee, reward or other \nconsideration\u2014\n\n(a) in respect of any sale or other disposal of land \nand buildings and of any interest therein;\n\n(b) in respect of any purchase or other acquisition of \nland and buildings and of any interest therein;\n\n(c) in respect of any leasing or letting of land and \nbuildings and of any interest therein;\n\n(d) in making known of the availability of land, \nbuilding, or any interest therein for such sale or \ndisposal, purchase or acquisition, or leasing or \nletting referred to in paragraph (a), (b) or (c), \nas the case may be; and\n\n(e) in respect of any tenancy administration \nincluding rental collection, payment of outgoings, \narrangement for minor repairs and handing over \nand taking over the possession of a property \nof any land and buildings and of any interest \ntherein.\u201d; and\n\n(c) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201csubsection (1a)\u201d \nthe words \u201csubsection (1b)\u201d;\n\n(ii) in paragraph (a), by substituting for the words \n\u201csubsection (1a)\u201d the words \u201csubsection (1b)\u201d; \nand\n\n(iii)  in paragraph (b), by substituting for the words \n\u201csubsection (1a)\u201d the words \u201csubsection (1b)\u201d.\n\nAmendment of section 22c\n\n20. Section 22c of the principal Act is amended\u2014\n\n(a)  in paragraph (1)(a), by inserting after the words \u2018\u201cHouse \nBroker\u201d\u2019 the words \u2018, \u201cReal Estate Agency Consultant\u201d,\u2019;Laws of Malaysia14 Act A1550\n\n(b)  in subsection (2)\u2014\n\n(i) in paragraph (b), by deleting the word \u201cand\u201d at \nthe end of the paragraph;\n\n(ii) in paragraph (c), by substituting for the full stop \nat the end of the paragraph the words \u201c; and\u201d; \nand\n\n(iii) by inserting after paragraph (c) the following \nparagraph:\n\n\u201c(d)  a negotiator may assist the registered estate \nagent in the estate agency practice.\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2a) For the purpose of paragraph (2)(d), \u201cnegotiator\u201d \nmeans a person who is employed by a registered estate \nagent to assist him in the estate agency practice.\u201d.\n\nAmendment of section 22d\n\n21.  Section 22d of the principal Act is amended by deleting \nsubsection (5).\n\nAmendment of section 22e\n\n22.  Subsection 22e(1) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cRegister of Probationary Valuers/\nProbationary Estate Agents\u201d the words \u201cRegister of Probationers\u201d.\n\nNew Part Vb\n\n23.  The principal Act is amended by inserting after Part Va the \nfollowing Part:\n\n\u201cPart Vb\n\nPROPERTY MANAGERS\n\nRegistration of property managers\n\n22f. (1) Subject to the provisions of this Act, every person \nshall be entitled to have his name entered under Part IV ofValuers, Appraisers and Estate Agents (Amendment) 15\n\nthe Register upon making an application to the Board and \nproving to its satisfaction that\u2014\n\n(a) he has attained the age of 21 years and is of sound \nmind, good character and has not been convicted \nof any offence involving fraud, dishonesty or moral \nturpitude during the five years immediately preceding \nthe date of his application;\n\n(b)  he is not an undischarged bankrupt;\n\n(c)  he has not made a statement, or affirmed or attested \na document that is false or misleading in a material \nparticular;\n\n(d)  he has not dishonestly concealed material facts;\n\n(e)  he has not furnished false information;\n\n(f)  he satisfies the requirements of section 22h;\n\n(g) he has made a declaration in the form and manner \nprescribed by the Board;\n\n(h) he has paid the fees prescribed by the Board; and\n\n(i) he is not under suspension from valuation or estate \nagency practice nor has his name been cancelled \nfrom the Register.\n\n(2) Notwithstanding paragraph (1)(i), a person who is \ndisqualified from valuation or estate agency practice may, if \nthe Board considers him fit to practise property management, \nhave his name entered under Part IV of the Register as a \nproperty manager.\n\n(3)  Any registered valuer or registered appraiser who, \nimmediately before the coming into force of this Part, had his \nname entered under Part I or II of the Register shall, upon \nthe coming into force of this Part, be entitled to have his \nname entered under Part IV of the Register without payment \nof any fee.Laws of Malaysia16 Act A1550\n\n(4)  Any probationary valuer who has passed the Test \nof Professional Competence for property managers shall \nbe entitled to have his name entered under Part IV of the \nRegister.\n\n(5)  Any person who has obtained qualifications which \nthe Board recognizes and has passed the Test of Professional \nCompetence for property managers shall be entitled to have \nhis name entered under Part IV of the Register.\n\n(6) Any registered estate agent shall be entitled to have \nhis name entered under Part IV of the Register if before \nthe date of the coming into force of this Part he was \npermitted to undertake property management as specified in  \nsubsection 22b(2).\n\n(7)  Any person who applies within twelve months from \nthe date of the coming into force of this Part for registration \nunder Part IV of the Register shall be entitled to have his \nname so registered if he proves to the satisfaction of the \nBoard that\u2014\n\n(a)  immediately before the date of the coming into force \nof this Part\u2014\n\n(i) he has been engaged in property management \npractice or business; and\n\n(ii) he has served his clients generally to their \nsatisfaction; and\n\n(b) he complies with the provisions of subsection (1).\n\n(8) In order to be satisfied with any of the matters \nmentioned in subsections (1), (4), (5), (6) and (7), the Board \nmay call upon the applicant to submit to it such documents \nas it considers relevant.\n\n(9)  A registered valuer, appraiser or estate agent permitted \nto carry on property management before the coming into force \nof this Part may, pending having his name entered under  \nPart IV of the Register as provided for under subsection (3) \nor (6), continue to engage in property management practice \nor business within the period referred to in subsection (7).Valuers, Appraisers and Estate Agents (Amendment) 17\n\nRegistration of probationary property managers\n\n22g. (1) Subject to the provisions of this Act, every person \nshall be entitled to have his name entered as a probationary \nproperty manager in the Register of Probationers upon making \nan application to the Board and proving to its satisfaction \nthat\u2014\n\n(a) he has attained the age of 21 years and is of sound \nmind, good character and has not been convicted \nof any offence involving fraud, dishonesty or moral \nturpitude during the five years immediately preceding \nthe date of his application;\n\n(b) he is not an undischarged bankrupt;\n\n(c) he satisfies the requirements of section 22h;\n\n(d) he has made a declaration in the form and manner \nprescribed by the Board;\n\n(e) he has paid the fees prescribed by the Board; and\n\n(f) he has submitted such documents as may be required \nby the Board.\n\n(2) The Board may require the applicant to submit any \nadditional documents as it considers relevant in order to be \nsatisfied of any of the matters mentioned in subsection (1).\n\n(3) Any registered estate agent who applies within twelve \nmonths from the date of coming into force of this Part for \nregistration as a probationary property manager under the \nRegister of Probationers shall be entitled to have his name \nso registered if he proves to the satisfaction of the Board \nthat he has ten years experience as an estate agent.\n\nQualification for registration of property managers and \nprobationary property managers\n\n22h. (1) Subject to the provisions of this Act, no person \nshall be entitled to have his name entered under Part IV of \nthe Register unless he has been registered as a probationary \nproperty manager under this Act.Laws of Malaysia18 Act A1550\n\n(2) Any person who has passed the examinations prescribed \nby the Board or who has obtained qualifications which the \nBoard recognizes as equivalent to such examination may \napply to the Board to be registered as a probationary property \nmanager.\n\n(3)  A probationary property manager shall be required \nto obtain the practical experience and to pass the Test of \nProfessional Competence prescribed by the Board or any \nequivalent test or examination recognized by the Board.\n\n(4) Where a probationary property manager has complied \nwith the requirements of subsection (3), he may apply to the \nBoard to have his name entered in the Register.\n\nProperty management practice\n\n22i. (1) Subject to the provisions of this Act, a registered \nproperty manager who has been issued with an authority \nto practise by the Board shall be entitled to practise his \nprofession and shall be authorized to undertake property \nmanagement practice.\n\n(2) The property management practice referred to in \nsubsection (1) includes the following:\n\n(a)  enforcing the terms of leases and other agreements \npertaining to the property;\n\n(b)  preparing budgets and maintaining the financial \nrecords for the property;\n\n(c) monitoring outgoings for the property and making \npayments out of the income from the property;\n\n(d)  advising on sale, purchase and letting decisions;\n\n(e)  advising on insurance matters;\n\n(f)  advising on the opportunities for the realization of \ndevelopment or investment potential of the property;\n\n(g)  advising on the necessity for upgrading the property \nor for the merging of interests;Valuers, Appraisers and Estate Agents (Amendment) 19\n\n(h)  managing and maintaining the building and facilities \nattached to the building; and\n\n(i) making or checking of inventories of furniture, \nfixtures, trade stocks, plant or machinery, or other \neffects.\n\nRestriction on property management practice\n\n22j. (1) No person shall, unless he is a registered property \nmanager and has been issued with an authority to practise \nunder section 16\u2014\n\n(a) practise or carry on business or take up employment \nunder any name, style or title containing the words \n\u201cProperty Manager\u201d, \u201cManaging Agent\u201d, or the \nequivalent thereto in any language or bearing any \nother word whatsoever in any language which \nmay reasonably be construed to imply that he is \na registered property manager or he is engaged in \nproperty management practice or business;\n\n(b) act as a property manager;\n\n(c) carry on business or take up appointment or engagement \nas a property manager;\n\n(d) display any signboard or poster, or use, distribute or \ncirculate any card, letter, pamphlet, leaflet, notice or \nany form of advertisement, implying either directly \nor indirectly that he is a registered property manager \nor he is engaged in property management practice \nor business;\n\n(e) undertake for a fee or other consideration any of the \nwork enumerated in subsection 22i(2); or\n\n(f) be entitled to recover in any court any fee, commission, \ncharge or remuneration for any professional advice \nor services rendered as a property manager.\n\n(2) Paragraph (1)(b) shall not apply to the owner of any \nland, building and any interest therein who manages such \nland, building and interest.Laws of Malaysia20 Act A1550\n\n(3) For the purposes of subsection (2), \u201cowner\u201d in relation \nto any land, building and any interest in the land or building \nmeans\u2014\n\n(a) the registered owner;\n\n(b) the beneficiary of any estate or trust of a deceased \nperson; and\n\n(c) a lessee whose interest is registered under the National \nLand Code [Act 56 of 1965], the Sarawak Land Code \n[Sarawak Cap. 81] and the Sabah Land Ordinance \n[Sabah Cap. 68].\n\n(4) For the purposes of paragraphs (3)(a) and (c), a registered \nowner or a lessee may be an individual or a company but \nshall not include any shareholder in the company owning \nsuch land, building and interest in the land or building \nunless such land, building and interest is wholly owned by \nthe company.\n\n(5) The provisions relating to restrictions of property \nmanagement practice as contained in subsection (1) shall \napply mutatis mutandis to a firm.\u201d.\n\nAmendment of section 23\n\n24. Section 23 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words  \n\u201cNo registered valuer, appraiser or estate agent shall \npractise valuation, appraisal or estate agency\u201d the words \n\u201cNo registered valuer, appraiser, estate agent or property \nmanager shall practise valuation, appraisal, estate agency \nor property management\u201d;\n\n(b) by renumbering the existing subsection (1a) as  \nsubsection (1b);\n\n(c) in subsection (1b) as renumbered\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cappraisal or estate \nagency\u201d the words \u201cappraisal, estate agency or \nproperty management\u201d; andValuers, Appraisers and Estate Agents (Amendment) 21\n\n(ii) in paragraph (a), by substituting for the words \n\u201cappraiser or estate agency\u201d the words \u201cappraiser, \nestate agent or property manager\u201d;\n\n(d) by inserting before subsection (1b) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(1a) A sole proprietorship, partnership or body \ncorporate may apply to the Board for registration to \npractise valuation, appraisal, estate agency or property \nmanagement in the form and manner, and accompanied \nby the fee, as prescribed by the Board.\u201d;\n\n(e) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cappraisal or estate \nagency\u201d the words \u201cappraisal, estate agency or \nproperty management\u201d;\n\n(ii) in paragraph (a)\u2014\n\n(A) in subsubparagraph (i)(B), by substituting \nfor the words \u201cregistered appraisals \nand registered estate agents\u201d the words \n\u201cregistered appraisers, registered estate \nagents and registered property managers\u201d;\n\n(B) in subparagraph (ii)\u2014\n\n(aa)  in subsubparagraph (B), by substituting \nfor the words \u201cregistered appraisals, \nregistered valuers and registered \nestate agents\u201d the words \u201cregistered \nappraisers ,  regis tered valuers , \nregistered estate agents and registered \nproperty managers\u201d; and\n\n(bb) in subsubparagraph (C), by deleting \nthe word \u201cand\u201d at the end of the \nsubsubparagraph;\n\n(C) in subparagraph (iii)\u2014\n\n(aa) in subsubparagraph (B), by substituting \nfor the words \u201cregistered valuers \nand registered appraisals\u201d the wordsLaws of Malaysia22 Act A1550\n\n\u201cregistered valuers ,  registered \nappraisers and registered property \nmanagers\u201d; and\n\n(bb) in subsubparagraph (C), by inserting \nafter the semicolon at the end of the \nsubsubparagraph the word \u201cand\u201d;  \nand\n\n(D) by inserting after subparagraph (iii) the \nfollowing subparagraph:\n\n\u201c(iv)  in the case of a property management \npractice\u2014\n\n(A) solely registered property \nmanagers;\n\n(B) a combination of registered \nproperty managers, registered \nvaluers, registered appraisers \nand registered estate agents; \nor\n\n(C) a combination of registered \nproperty managers and any \nother  persons or  bodies \ncorporate;\u201d;\n\n(iii) in paragraph (b)\u2014\n\n(A) in subparagraph (iii), by deleting the word \n\u201cand\u201d at the end of the subparagraph;\n\n(B) by renumbering the existing subparagraph (iv)  \nas subparagraph (v); and\n\n(C) in subparagraph (v) as renumbered\u2014\n\n(aa) by substituting for the words \u201cregistered \nappraisers and registered estate agents\u201d \nthe words \u201cregistered appraisers, \nregistered estate agents and registered \nproperty managers\u201d;Valuers, Appraisers and Estate Agents (Amendment) 23\n\n(bb) in subsubparagraph (B), by deleting \nthe word \u201cand\u201d at the end of the \nsubsubparagraph; and\n\n(cc) by inserting after subsubparagraph (C) \nthe following subsubparagraph:\n\n\u201c(D) in the case of a property \nmanagement practice, by a \nmajority of property managers \nwho hold the majority interest \nand the voting rights.\u201d; and\n\n(D) by inserting before subparagraph (v) as\n\nrenumbered the following subparagraph:\n\n\u201c(iv) in the case of a property management \npractice, solely by registered property \nmanagers; and\u201d;\n\n(f) by renumbering the existing subsection (4a) as\n\nsubsection (4b);\n\n(g) in subsection (4b) as renumbered\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cNotwithstanding \nsubsection (2) or (4)\u201d the words \u201cNotwithstanding \nsubsection (2), (4) or (4a)\u201d;\n\n(ii) in paragraph (b), by substituting for the words \n\u201cappraisal or estate agency\u201d the words \u201cappraisal, \nestate agency or property management\u201d;\n\n(iii) in paragraph (c), by substituting for the words \n\u201cappraisal or estate agency\u201d the words \u201cappraisal, \nestate agency or property management\u201d; and\n\n(iv) in paragraph (d)\u2014\n\n(A) by substituting for the words \u201cappraisal or \nestate agency\u201d the words \u201cappraisal, estate \nagency or property management\u201d; andLaws of Malaysia24 Act A1550\n\n(B) by substituting for the words \u201cappraiser or \nestate agent\u201d the words \u201cappraiser, estate \nagent or property manager\u201d;\n\n(h) by inserting after subsection (4) the following subsection:\n\n\u201c(4a) No registered property manager may, unless \nthe Board so approves in writing, become or remain \nas a sole proprietor, partner, shareholder or director \nof more than one sole proprietorship, partnership or \nbody corporate, as the case may be, practising property \nmanagement.\u201d;\n\n(i) in subsection (6), by substituting for the words  \n\u201cA registered valuer, appraiser or estate agent\u201d the words \n\u201cA registered valuer, appraiser, estate agent or property \nmanager\u201d;\n\n(j) in subsection (7)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cregistered appraiser \nor registered estate agent\u201d wherever appearing \nthe words \u201cregistered appraiser, registered estate \nagent or registered property manager\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cregister of Valuers, \nAppraisers and Estate Agents\u201d the words \n\u201cRegister\u201d;\n\n(k) in subsection (8)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cregistered appraiser \nor registered estate agent\u201d wherever appearing \nthe words \u201cregistered appraiser, registered estate \nagent or registered property manager\u201d;\n\n(ii) in paragraph (a), by substituting for the words \n\u201cregistered appraiser or registered estate agent\u201d \nthe words \u201cregistered appraiser, registered estate \nagent or registered property manager\u201d; and\n\n(iii) in paragraph (b), by substituting for the words \n\u201cregistered appraiser or registered estate agent\u201d \nthe words \u201cregistered appraiser, registered estate \nagent or registered property manager\u201d;Valuers, Appraisers and Estate Agents (Amendment) 25\n\n(l) in subsection (9)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cregistered appraiser \nor registered estate agent\u201d the words \u201cregistered \nappraiser, registered estate agent or registered \nproperty manager\u201d; and\n\n(ii) by deleting the words \u201cof Valuers, Appraisers and \nEstate Agents\u201d;\n\n(m) in subsection (10), by substituting for the words \n\u201cregistered valuation, appraisal or estate agency\u201d the \nwords \u201cregistered valuation, appraisal, estate agency or \nproperty management\u201d;\n\n(n) in subsection (11)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cregistered appraiser \nor registered estate agent\u201d the words \u201cregistered \nappraiser, registered estate agent or registered \nproperty manager\u201d;\n\n(ii) in paragraph (a), by substituting for the words \n\u201cregistered appraiser or registered estate agent\u201d \nthe words \u201cregistered appraiser, registered estate \nagent or registered property manager\u201d; and\n\n(iii) in paragraph (b), by substituting for the words \n\u201cregistered appraiser or registered estate agent\u201d \nthe words \u201cregistered appraiser, registered estate \nagent or registered property manager\u201d;\n\n(o) in subsection (12), by substituting for the words \u201cappraiser \nor estate agent\u201d wherever appearing the words \u201cappraiser, \nestate agent or property manager\u201d;\n\n(p) in subsection (13), by substituting for the words \u201cappraiser\n\nor estate agent\u201d the words \u201cappraiser, estate agent or \nproperty manager\u201d; and\n\n(q) in subsection (14)\u2014\n\n(i)  by substituting for the words \u201cthe valuer, appraiser \nor estate agent\u201d the words \u201cthe valuer, appraiser, \nestate agent or property manager\u201d; andLaws of Malaysia26 Act A1550\n\n(ii) by substituting for the words \u201cregistered valuer, \nappraiser or estate agent\u201d wherever appearing the \nwords \u201cregistered valuer, appraiser, estate agent \nor property manager\u201d.\n\nAmendment of section 24\n\n25. Subsection 24(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cSubject to the provisions \nof this Part, if a valuer, appraiser or estate agent or  \na probationary valuer or probationary estate agent whose \nname has been placed in the Register or the Register of \nProbationary Valuers/Probationary Estate Agents, as the \ncase may be\u2014\u201d the words \u201cSubject to the provisions of \nthis Part, if a valuer, appraiser, estate agent or property \nmanager, or a probationary valuer, probationary estate \nagent or probationary property manager whose name \nhas been placed in the Register or the Register of \nProbationers, as the case may be\u2014\u201d;\n\n(b) in paragraph (c), by substituting for the words \u201csection 18,  \n22a or 22d\u201d the words \u201csection 18, 22d or 22h\u201d;\n\n(c) in paragraph (h)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cappraisal or estate \nagency\u201d the words \u201cappraisal, estate agency or \nproperty management\u201d; and\n\n(ii) by deleting the word \u201cor\u201d at the end of the \nparagraph;\n\n(d) in paragraph (i), by substituting for the words \u201cvaluation, \nappraisal or estate agency practice,\u201d the words \u201cvaluation, \nappraisal, estate agency or property management practice; \nor\u201d;\n\n(e) by inserting after paragraph (i) the following paragraph:\n\n\u201c(j) has sold, leased, sublet, transferred or otherwise \npermitted any other person to use his authority \nto practise issued to him under this Act,\u201d;Valuers, Appraisers and Estate Agents (Amendment) 27\n\n(f) in subparagraph (v), by deleting the word \u201cor\u201d at the end \nof the subparagraph;\n\n(g) in subparagraph (vi), by substituting for the full stop at \nthe end of the subparagraph a semicolon; and\n\n(h) by inserting after subparagraph (vi) the following \nsubparagraphs:\n\n\u201c(vii) warning him; or\n\n(viii) dismissing the charge.\u201d.\n\nAmendment of section 25\n\n26. Section 25 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a)  in subsection (1)\u2014\n\n(i)  by substituting for the words \u201cThere shall be removed \nfrom the Register or the Register of Probationary \nValuers/Probationary Estate Agents, as the case \nmay be, the name and particulars of any registered \nvaluer, appraiser or estate agent or probationary \nvaluer or probationary estate agent\u2014\u201d the words \n\u201cThere shall be removed from the Register or the \nRegister of Probationers, as the case may be, the \nname and particulars of any registered valuer, \nappraiser, estate agent or property manager, or \nprobationary valuer, probationary estate agent or \nprobationary property manager\u2014\u201d; and\n\n(ii)  in paragraph (c), by substituting for the words \n\u201cappraiser or estate agent\u201d the words \u201cappraiser, \nestate agent or property manager\u201d; and\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i)  by substituting for the words \u201cRegister of Probationary \nValuers/Probationary Estate Agents\u201d the words \n\u201cRegister of Probationers\u201d; andLaws of Malaysia28 Act A1550\n\n(ii)  by substituting for the words \u201cprobationary valuer or \nprobationary estate agent\u201d the words \u201cprobationary \nvaluer, probationary estate agent or probationary \nproperty manager\u201d.\n\nAmendment of section 26\n\n27. Section 26 of the principal Act is amended\u2014\n \n (a) in subsection (1), by substituting for the words\n\n\u201cRegister of Probationary Valuers/Probationary Estate \nAgents\u201d the words \u201cRegister of Probationers\u201d;\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words  \n\u201cRegister of Probationary Valuers/Probationary Estate \nAgents\u201d the words \u201cRegister of Probationers\u201d;\n\n(c) in subsection (3), by substituting for the words  \n\u201cRegister of Probationary Valuers/Probationary Estate \nAgents\u201d the words \u201cRegister of Probationers\u201d; and\n\n(d) in subsection (4), by substituting for the words  \n\u201cRegister of Probationary Valuers/Probationary Estate \nAgents\u201d the words \u201cRegister of Probationers\u201d.\n\nAmendment of section 30\n\n28. Section 30 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) in paragraph (b), by substituting for the words \n\u201cRegister of Probationary Valuer/Probationary \nEstate Agent\u201d the words \u201cRegister of Probationers\u201d;\n\n(ii) in paragraph (e), by substituting for the words \n\u201cregistered valuer, appraiser or estate agent\u201d the \nwords \u201cregistered valuer, registered appraiser, \nregistered estate agent or registered property \nmanager\u201d;\n\n(iii) by deleting paragraph (g);Valuers, Appraisers and Estate Agents (Amendment) 29\n\n(iv) in paragraph (h)\u2014\n\n(A) by substituting for the words \u201cregistered \nvaluer, appraiser or estate agent\u201d the words \n\u201cregistered valuer, registered appraiser, \nregistered estate agent or registered property \nmanager\u201d; and\n\n(B) by substituting for the words \u201csection 19  \nor 22b\u201d the words \u201csection 19, 22b or 22i\u201d; \nand\n\n(v) in paragraph (i), by substituting for the words \n\u201csection 21 or 22c;\u201d the words \u201csection 21, 22c \nor 22j;\u201d; and\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) in paragraph (a)\u2014\n\n(A) by substituting for the words \u201cappraiser or \nestate agent\u201d wherever appearing the words \n\u201cappraiser, estate agent or property manager\u201d;\n\n(B) by substituting for the words \u201cappraisal or \nestate agency\u201d the words \u201cappraisal, estate \nagency or property management\u201d; and\n\n(C) by substituting for the words \u201cappraisal or \nestate agent\u201d the words \u201cappraisal, estate \nagency or property management\u201d; and\n\n(ii) in paragraph (b), by substituting for the words \n\u201cappraiser or estate agent\u201d the words \u201cappraiser, \nestate agent or property manager\u201d.\n\nAmendment of section 30a\n\n29. The principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section 30a as section 30b; \nandLaws of Malaysia30 Act A1550\n\n(b) in section 30b as renumbered, by substituting for  \nsubsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) If it appears to a Magistrate, upon written \ninformation on oath and after such enquiry as he \nconsiders necessary, that there is reasonable cause to \nbelieve that an offence under this Act or any rules \nmade under this Act is being or has been committed \non any premises, the Magistrate may issue a warrant \nauthorizing any police officer not below the rank of \nInspector, or any person named in the warrant\u2014\n\n(a) to enter the premises at any reasonable time, \nby day or by night, with or without assistance, \nand if need be by force;\n\n(b) to search for and seize at the premises any \nsignboard, card, letter, pamphlet, leaflet, notice \nor other device representing or implying that \nthe person is a registered valuer, appraiser, \nestate agent or property manager, and any \nother document, article or item that is \nreasonably believed to furnish evidence of \nthe commission of such offence; and\n\n(c) to detain any person found in the premises \nuntil the premises has been searched, if \nnecessary.\u201d.\n\nNew section 30a\n\n30. The principal Act is amended by inserting before section 30b \nas renumbered the following section:\n\n\u201cPowers to investigate\n\n30a. (1) A police officer not below the rank of an Inspector \nshall have the powers to investigate the commission of any \noffence under this Act or any rules made under this Act.\n\n(2) The provisions of the Criminial Procedure Code [Act 593]  \nshall apply to a police officer not below the rank of an \nInspector in relation to any investigation in respect of any \noffence under this Act or any rules made under this Act,Valuers, Appraisers and Estate Agents (Amendment) 31\n\nexcept that the power to arrest without a warrant under the \nCriminial Procedure Code in any seizable offence may not \nbe exercised by the police officer.\u201d.\n\nAmendment of section 30b\n\n31. The principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section 30b as section 30c; \nand\n\n(b) in section 30c as renumbered, by substituting for the \nwords \u201csection 30a\u201d wherever appearing the words  \n\u201csection 30b\u201d.\n\nAmendment of section 30c\n\n32. The principal Act is amended\u2014\n \n (a) by renumbering the existing section 30c as section 30d;\n\nand\n\n(b) in subsection 30d(1) as renumbered, by substituting for \nthe words \u201csection 30a or 30b\u201d the words \u201csection 30b \nor 30c\u201d.\n\nSubstitution of section 31a\n\n33. The principal Act is amended by substituting for section 31a \nthe following section:\n\n\u201cProtection against suit and legal proceedings\n\n31a. No action, suit, prosecution or other proceedings shall \nlie or be brought, instituted or maintained in any court \nagainst the Board, any Committee appointed by the Board, \nany members of the Board, any members of the Committee \nappointed by the Board or any person or officer of the Board \nauthorized or appointed to act for or on behalf of the Board \nin respect of any act, neglect or default done or committed \nby it or him in good faith, or any omission by it or him in \ngood faith, in such capacity.\u201d.Laws of Malaysia32 Act A1550\n\nSaving provisions\n\n34. (1) All references to the Valuers, Appraisers and Estate \nAgents Act 1981 in any written law or document shall, on the \ncoming into operation of this Act, be construed as reference to \nthe Valuers, Appraisers, Estate Agents and Property Managers \nAct 1981.\n\n(2)  All references to the Board of Valuers, Appraisers and Estate \nAgents in any written law or document subsisting immediately \nbefore the date of coming into operation of this Act, shall, on \nthe coming into operation of this Act, be construed as reference \nto the Board of Valuers, Appraisers, Estate Agents and Property \nManagers.\n \n (3)  The change of name of \u201cBoard of Valuers, Appraisers and \nEstate Agents\u201d to \u201cBoard of Valuers, Appraisers, Estate Agents \nand Property Managers\u201d upon the coming into operation of this \nAct shall not affect any rights or obligations of the Board or \nrender defective any legal proceedings by or against it, and any \nlegal proceedings that could have been continued or commenced \nby or against it before the date of coming into operation of this \nAct may be continued or commenced under its new name.\n\n(4)  All references to the Registrar of Valuers, Appraisers \nand Estate Agents in any written law or document subsisting \nimmediately before the date of coming into operation of this Act \nshall, on the coming into operation of this Act, be construed as \nreference to the Registrar of the Board of Valuers, Appraisers, \nEstate Agents and Property Managers.\n\n(5)  All actions, orders, directions, notifications, approvals, \ndecisions, guidelines and other executive acts made, given or done \nunder, or in accordance with, or by virtue of the principal Act \nbefore the coming into operation of this Act shall be deemed to \nhave been made, given or done under, or in accordance with, or \nby virtue of, the corresponding provision introduced or amended \nby this Act, and shall continue to remain in full force and effect \nin relation to the persons to whom they apply until amended, \nrepealed or rescinded under, or in accordance with, or by virtue \nof, the corresponding provision introduced or amended by this \nAct.Valuers, Appraisers and Estate Agents (Amendment) 33\n\n(6)  All moneys contained in or due to be paid into the Fund \nof the Board of Valuers, Appraisers and Estate Agents established \nunder section 12 of the principal Act shall, on the coming into \noperation of this Act, be transferred to and be deemed to be part \nof the Fund of the Board of Valuers, Appraisers, Estate Agents \nand Property Managers.\n\n(7)  All deeds, documents and other instruments executed by the \nBoard under the common seal of \u201cBoard of Valuers, Appraisers \nand Estate Agents\u201d before the coming into operation of this Act \nshall continue to remain in full force and effect on the coming \ninto operation of this Act.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"29 Mac 2013 \n29 March 2013\n\nP.U. (A) 115\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN PERKHIDMATAN KUARANTIN \nDAN PEMERIKSAAN MALAYSIA (FI DAN CAJ) 2013\n\n\n\nMALAYSIAN QUARANTINE AND INSPECTION SERVICES \n(FEES AND CHARGES) REGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/   PUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/   ATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 115\n\n2\n\nAKTA PERKHIDMATAN KUARANTIN DAN PEMERIKSAAN MALAYSIA 2011\n\nPERATURAN-PERATURAN PERKHIDMATAN KUARANTIN DAN PEMERIKSAAN \nMALAYSIA (FI DAN CAJ) 2013\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan di bawah perenggan 49(2)(h) Akta\n\nPerkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia 2011 [Akta 728], Menteri membuat\n\nperaturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (Fi dan Caj) 2013.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 April 2013.\n\n\n\nFi bagi lesen atau permit import dan eksport\n\n2. Fi bagi pengeluaran lesen atau permit import dan eksport binatang, karkas, hasil\n\nbinatang, tumbuhan, tanih, mikroorganisma, hasil tumbuhan, ikan dan hasil ikan adalah\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Pertama.\n\n\n\nCaj pemeriksaan\n\n3. Caj pemeriksaan import dan eksport binatang, tumbuhan, tanih,\n\nmikroorganisma, hasil tumbuhan, ikan dan hasil ikan adalah sebagaimana yang\n\ndinyatakan  dalam Jadual Kedua.\n\n\n\nCaj pemeriksaan pematuhan\n\n4.   Caj pemeriksaan pematuhan bagi penggredan, pembungkusan dan pelabelan\n\nkeluaran pertanian adalah sebagaimana yang dinyatakan  dalam  Jadual Ketiga.\n\n\n\nCaj kuarantin dan  prosedur kuarantin\n\n5. Caj kuarantin dan prosedur kuarantin binatang, tumbuhan, ikan, keluaran\n\npertanian, tanih dan mikroorganisma adalah sebagaimana yang dinyatakan dalam\n\nJadual Keempat.P.U. (A) 115\n\n3\n\nKaedah bayaran\n\n6. Semua fi dan caj yang kena dibayar di bawah Peraturan-Peraturan ini hendaklah\n\ndibayar kepada Ketua Pengarah.\n\n\n\nJADUAL PERTAMA\n\nFI PENGELUARAN LESEN ATAU PERMIT IMPORT DAN EKSPORT BINATANG, KARKAS, \nHASIL BINATANG, TUMBUHAN, TANIH, MIKROORGANISMA, HASIL TUMBUHAN, IKAN\n\nDAN HASIL IKAN\n\nBil. Kategori \nKadar\n\nImport Eksport \nA. BINATANG \n1. Anjing dan kucing RM 40.00 seekor RM 40.00 seekor \n2. Anjing-anjing yang dihadkan\n\n(baka anjing dari jenis Rottweiller, \nDoberman, German Shepard atau\n\nAlsatian termasuk Belgian Shepard \ndan East European Shepard, Bull\n\nMastiff, Bull Terrier, Perrode Presa \nCanary Dog dan termasuk baka\n\ncampurannya)\n\nRM 100.00 seekor\n\nRM 100.00 seekor\n\n3. Rusa RM 5.00 seekor RM 5.00 seekor \n4. Kuda RM 20.00 seekor RM 20.00 seekor \n5. Lembu dan kerbau RM 5.00 seekor RM 2.00 seekor \n6. Kambing dan biri-biri RM 3.00 seekor RM 2.00 seekor \n7. Anak ayam baka sehari atau itik atau\n\nburung unta atau angsa atau puyuh \nRM 5.00 per lesen -\n\n8. Anak ayam sehari dagangan RM 0.20 seekor - \n9. Burung peliharaan RM 2.00 seekor -\n\n10. Burung unta RM 5.00 seekor - \n11. Mana-mana jenis burung yang lain RM 2.00 seekor - \n12. Babi RM 10.00 seekor RM 10.00 seekor \n13. Haiwan zoo, pertandingan dan\n\npameran \nRM 10.00 seekor\n\n-\n\n14. Mana-mana haiwan untuk aktiviti \npenyelidikan\n\nRM 10.00 per lesen -\n\n15. Mana-mana haiwan selain bil. 1 - 14 \nuntuk apa-apa tujuan lain\n\nRM 3.00 seekor RM 10.00 per \nlesen\n\n16. Telur RM 10.00 per lesen - \n17. Karkas daging  dan produk daging RM 10.00 per 100\n\nkilogram \nRM 5.00 per 100\n\nkilogram \n18. Karkas burung dan produk burung RM 20.00 per 100\n\nkilogram \n-P.U. (A) 115\n\n4\n\n19. Tulang, kulit, bulu, produk hasilan \nsusu, susu, vaksin atau lain-lain\n\nproduk  binatang kecuali bil. 20 di \nbawah\n\nRM 50.00 per lesen RM 5.00 per lesen\n\n20. Tinja haiwan yang digunakan sebagai \nbaja, hasilan tulang binatang untuk \nmakanan ternakan, hasilan daging \nuntuk makanan ternakan, hasilan \ndarah untuk makanan ternakan,\n\nlemak binatang, kulit telur atau lain-\nlain produk bukan untuk makanan\n\nmanusia\n\nRM 20.00 per lesen RM 20.00 per \nlesen\n\nB. TUMBUHAN, HASIL TUMBUHAN, TANIH DAN MIKROORGANISMA \n21. Tumbuhan dan hasil tumbuhan RM 15.00 per\n\npermit \nRM 15.00 per\n\npermit 22. Tanih \n23. Mikroorganisma\n\nC. IKAN DAN HASIL IKAN \n24. Ikan dan hasil ikan RM 15.00 per\n\npermit \nRM 15.00 per\n\npermit\n\nJADUAL KEDUA\n\nCAJ PEMERIKSAAN IMPORT DAN EKSPORT\n\nBil. Kategori \nKadar\n\nImport Eksport \n1. Anjing RM 40.00 seekor RM 20.00 seekor\n\n2. Kucing RM 25.00 seekor RM 10.00 seekor\n\n3. Rusa RM 5.00 seekor RM 5.00 seekor\n\n4. Kuda RM 50.00 seekor RM 50.00 seekor\n\n5. Lembu, Kerbau atau Unta RM 1.00 seekor RM 1.00 seekor\n\n6. Kambing atau Kambing biri-biri RM 0.50 seekor RM 0.50 seekor\n\n7. Anak ayam berusia sehari daripada \nayam baka pembiak, anak itik, anak\n\nburung unta, anak burung angsa dan \nanak burung puyuh\n\nRM 100.00 seekor\n\n\n\n-\n\n8. Anak ayam berusia sehari bagi \ntujuan komersial\n\nRM 100.00 seekor\n\n\n\n-\n\n9. Burung peliharaan atau ayam \npeliharaan\n\nRM 40.00 setiap \nkonsainan\n\n-\n\n10. Burung unta RM 10.00 seekor -P.U. (A) 115\n\n5\n\n11. Semua jenis burung selain burung di \nbil. 7, 8, 9 dan 10\n\nRM 0.50 seekor -\n\n12. Babi RM 10.00 seekor RM 10.00 per \nlesen\n\n13. Binatang zoo, sarkas, pertandingan \natau pameran\n\nRM 50.00 seekor RM 50.00 per \nlesen\n\n14. Binatang untuk tujuan aktiviti \npenyelidikan\n\nRM 10.00 seekor RM 10.00 per \nkonsainan\n\n15. Binatang untuk lain-lain tujuan RM 50.00 seekor RM 50.00 per \nlesen atau permit\n\n16. Telur binatang RM 50.00 per lesen \natau permit\n\n-\n\n17. Tumbuhan, hasil tumbuhan, tanih \ndan mikroorganisma\n\n(selain daripada jenis-jenis keluaran \npertanian dalam Jadual Ketiga)\n\nRM 2.00 setiap \n1000 kilogram  \npertama atau\n\nsebahagiannya\n\nRM 2.00 setiap \n1000 kilogram  \npertama atau\n\nsebahagiannya\n\nRM 1.00 untuk tiap-\ntiap 1000 kilogram\n\ntambahan atau \nsebahagiannya\n\nRM 1.00 untuk \ntiap-tiap 1000\n\nkilogram \ntambahan atau \nsebahagiannya\n\n18. Bekas atau apa-apa tempat simpan \nlain yang mengandungi tidak lebih\n\ndari 50 kilogram ikan\n\nRM 2.50 setiap \nbekas\n\nRM 2.50 setiap \nbekas\n\n19. Bekas atau apa-apa tempat \nsimpanan lain yang mengandungi \nlebih dari 50 kilogram ikan tetapi\n\nkurang dari 100 kilogram ikan\n\nRM 5.00 setiap \nbekas\n\n\n\nRM 5.00 setiap \nbekas\n\n\n\n20. Bekas atau apa-apa tempat \nsimpanan lain yang mengandungi\n\nlebih dari 100 kilogram ikan\n\nDikira pada kadar \ntidak melebihi   RM 0.05 setiap \nkilogram ikan\n\nDikira pada kadar \ntidak melebihi   RM 0.05 setiap \nkilogram ikanP.U. (A) 115\n\n6\n\nJADUAL KETIGA\n\nCAJ PEMERIKSAAN PEMATUHAN (PENGGREDAN, PEMBUNGKUSAN DAN PELABELAN \nKELUARAN PERTANIAN)\n\nNo. Jenis keluaran\n\npertanian \nKuantiti \nkeluaran \npertanian\n\nFi bagi pemeriksaan \npematuhan yang\n\ndijalankan semasa \nhari berkerja\n\njabatan\n\nFi bagi \npemeriksaan \npematuhan\n\nyang \ndijalankan\n\nsemasa hari \nkelepasan \nmingguan\n\natau cuti am \n1. Sayur segar 1000 kilogram\n\npertama atau \nsebahagiannya\n\nRM 1.00 RM 2.00\n\nTiap-tiap 1000 \nkilogram\n\ntambahan atau \nsebahagiannya\n\nRM 0.50 RM 1.00\n\n2.\n\n\n\nBuah-buahan segar\n\n1000 kilogram \npertama atau\n\nsebahagiannya\n\nRM 2.00 RM 4.00\n\nTiap-tiap 1000 \nkilogram\n\ntambahan atau \nsebahagiannya\n\nRM 1.00 RM 2.00\n\n3. Keratan bunga segar 500 tangkai \npertama atau\n\nsebahagiannya\n\nRM 2.00 RM 4.00\n\nTiap-tiap 500 \ntangkai\n\ntambahan atau \nsebahagiannya\n\nRM 1.00 RM 2.00\n\n4. Kacang Tanah 1000 kilogram \npertama atau\n\nsebahagiannya\n\nRM 1.00 RM 2.00\n\nTiap-tiap 1000 \nkilogram\n\ntambahan atau \nsebahagiannya\n\nRM 0.50 RM 1.00\n\n5. Kelapa 1000 biji \npertama atau\n\nsebahagiannya\n\nRM 2.00 RM 4.00\n\nTiap-tiap 1000 \nbiji tambahan\n\natau \nsebahagiannya\n\nRM 1.00 RM 2.00P.U. (A) 115\n\n7\n\n6. Biji kopi 1000 kilogram \npertama atau\n\nsebahagiannya\n\nRM 2.00 RM 4.00\n\nTiap-tiap 1000 \nkilogram\n\ntambahan atau \nsebahagiannya\n\nRM 1.00 RM 2.00\n\n7. Tebu 1000 kilogram \npertama atau\n\nsebahagiannya\n\nRM 1.00 RM 2.00\n\nTiap-tiap 1000 \nkilogram\n\ntambahan atau \nsebahagiannya\n\nRM 0.50 RM 1.00\n\n\n\nJADUAL KEEMPAT\n\nKUARANTIN DAN CAJ KUARANTIN PROSEDUR\n\nA. KUARANTIN\n\nBil. Perkhidmatan Kategori Kadar \n1. BINATANG\n\n1.1 Tempat kurungan Burung \n(1 \u2013 10 ekor)\n\n(11 \u2013 100 ekor) \n(setiap ekor selepas 100 ekor)\n\nRM 5.00 seekor sehari \nRM 2.00 seekor sehari \nRM 1.00 seekor sehari\n\nAnjing RM 10.00 seekor sehari \nKucing RM 5.00 seekor sehari \nKuda RM 20.00 seekor sehari\n\nKerbau, lembu dan unta RM 2.00 seekor sehari \nKambing biri-biri dan kambing RM 0.50 seekor sehari\n\nRusa RM 0.50 seekor sehari \nAyam, itik, angsa dan burung\n\nunta \n(1 \u2013 10 ekor)\n\n(11 \u2013 100 ekor) \n(setiap ekor selepas 100 ekor)\n\n\n\nRM 5.00 seekor sehari \nRM 2.00 seekor sehari \nRM 1.00 seekor sehari\n\nBabi RM 1.50 seekor sehari \nBinatang-binatang lain RM 10.00 seekor sehari\n\n1.2\n\nSijil kuarantin\n\nBurung RM 2.00 setiap konsainan \nAnjing RM 2.00 seekor \nKucing RM 2.00 seekor \nKuda RM 2.00 seekor\n\nKerbau, lembu dan unta RM 2.00 seekor \nKambing biri-biri dan kambing RM 2.00 seekor\n\nRusa RM 2.00 seekorP.U. (A) 115\n\n8\n\nAyam, itik, angsa dan burung \nunta\n\nRM 2.00 setiap konsainan\n\nBabi RM 2.00 seekor \nBinatang-binatang lain RM 2.00 seekor\n\n1.3 Suntikan anti-\nrabies\n\nAnjing RM 25.00 seekor\n\n1.4 Mikrocip Anjing RM 100.00 seekor \n2. TUMBUHAN\n\n2.1 Kuarantin Tiap-tiap tumbuhan pada \nminggu pertama\n\nRM 2.00\n\nTiap-tiap tumbuhan pada \nminggu kedua\n\nRM 3.00\n\nTiap-tiap tumbuhan pada \nminggu ketiga\n\nRM 4.00\n\nTiap-tiap tumbuhan pada \nminggu keempat\n\nRM 5.00\n\nTiap-tiap tumbuhan yang \nditanam di tempat kuarantin \nselepas masuk bagi tempoh\n\nmusim tumbuhan\n\nRM 10.00\n\n3. IKAN \n3.1 Tempat kurungan\n\natau simpanan bagi \nikan hidup\n\nIkan hidup RM 20.00 per konsainan \nper hari\n\n4. KELUARAN PERTANIAN, TANIH DAN MIKROORGANISMA \n4.1 Tempat kurungan\n\natau simpanan \nMenyimpan keluaran\n\npertanian \nRM 25.00 per 1000\n\nkilogram atau sebahagian \nper hari\n\nMenyimpan tanih RM 25.00 per 1000 \nkilogram atau sebahagian\n\nper hari \nMenyimpan mikroorganisma RM 50.00 per unit per\n\nhari \nB.  KUARANTIN PROSEDUR\n\nBil. Kategori Kadar \n1. Perbatuan kerja-kerja penyeliaan tatacara kuarantin\n\ntermasuk kerja-kerja penghantaran atau mengiringi \nRM 1.00 per kilometer\n\n2. Kerja-kerja penyeliaan tatacara kuarantin termasuk \nmasa penghantaran atau mengiringi\n\nRM 10.00 per jam dan \nbagi setiap jam\n\n3. Meletak kenderaan dalam kawasan MAQIS untuk \npenyimpanan tumbuh-tumbuhan, binatang, ikan,\n\nkarkas, keluaran pertanian, tanih dan \nmikroorganisma\n\nRM 10.00 setiap hari\n\n4. Pelupusan tumbuh-tumbuhan, binatang, ikan, \nkarkas, keluaran pertanian, tanih dan\n\nmikroorganisma\n\nRM 2.00 sekilogramP.U. (A) 115\n\n9\n\n5. Penyimpanan di bilik sejuk RM 100.00 per 1000 \nkilogram atau\n\nsebahagiannya per hari   Dibuat 28 Mac 2013 \n[KP/LA/483/12/1; PN(PU2)714]\n\nDATUK SERI NOH BIN HAJI OMAR \nMenteri Pertanian dan Industri Asas TaniP.U. (A) 115\n\n10\n\nMALAYSIAN QUARANTINE AND INSPECTION SERVICES ACT 2011\n\nMALAYSIAN QUARANTINE AND INSPECTION SERVICES   \n(FEES AND CHARGES) REGULATIONS 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 49(2)(h) of the Malaysian Quarantine\n\nand Inspection Services Act 2011 [Act 728], the Minister makes the following\n\nregulations:\n\n\n\nName and commencement\n\n1.  (1)  These regulations may be cited as the Malaysian Quarantine and\n\nInspection Services (Fees and Charges) Regulations 2013.\n\n\n\n(2)  These Regulations come into operation on 1 April 2013.\n\n\n\nFee for licence or permit to import and export\n\n2.  The fee for issuance of licence or permit for importation or exportation of animal,\n\ncarcass, animal produce, plant, soil, microorganism, plant produce, fish and fish produce\n\nshall be as specified in the First Schedule.\n\n\n\nInspection charges\n\n3.   The inspection charges for importation and exportation of animal, plant, soil,\n\nmicroorganism, plant produce, fish and fish produce shall be as specified in the Second\n\nSchedule.\n\n\n\nCompliance inspection charges\n\n4.   Compliance inspection charges for grading, packaging and labeling of\n\nagricultural produce shall be as specified in the Third Schedule.\n\n\n\nQuarantine and quarantine procedure charges\n\n5.   The quarantine and quarantine procedure charges of animal, plant, fish,\n\nagricultural produce, soil and microorganism shall be as specified in the Fourth Schedule.P.U. (A) 115\n\n11\n\nPayment method\n\n6.  All fees and charges payable under these Regulations shall be paid to the Director\n\nGeneral.\n\n\n\nFIRST SCHEDULE\n\nLICENCE OR PERMIT ISSUANCE FEES FOR IMPORTATION AND EXPORTATION OF \nANIMAL, CARCASS, ANIMAL PRODUCE, PLANT, SOIL, MICROORGANISM, PLANT\n\nPRODUCE, FISH AND FISH PRODUCE\n\nNo. Category \nRates\n\nImport Export \nA.   ANIMAL\n\n1. Cat and dog RM 40.00 per \nanimal\n\nRM 40.00 per \nanimal\n\n2. Restricted Dog (dog breeds of Rottweiller, \nDoberman, German Shepard or Alsatian\n\nincludes Belgian Shepard and East \nEuropean Shepard, Bull Mastiff, Bull\n\nTerrier, Perrode Presa Canary Dog and \nalso includes mixed breeds)\n\nRM 100.00 per \nanimal\n\n\n\nRM 100.00 per \nanimal\n\n\n\n3. Deer RM 5.00 per \nanimal\n\nRM 5.00 per \nanimal\n\n4. Horse RM 20.00 per \nanimal\n\nRM 20.00 per \nanimal\n\n5. Cattle and buffalo RM 5.00 per \nanimal\n\nRM 2.00 per \nanimal\n\n6. Goat and sheep RM 3.00 per \nanimal\n\nRM 2.00 per \nanimal\n\n7. Breeder chick per day or duck or ostrich \nor goose or quail\n\nRM 5.00 per \nlicence\n\n-\n\n8. Trading day chick RM 0.20 per \nanimal\n\n-\n\n9. Pet bird RM 2.00 per \nanimal\n\n-\n\n10. Ostrich RM 5.00 per \nanimal\n\n-\n\n11. Any other type of birds RM 2.00 per \nanimal\n\n-\n\n12. Pig RM 10.00 per \nanimal\n\nRM 10.00 per \nanimal\n\n13. Zoo animal, competition and exhibition RM 10.00 per \nanimal\n\n-\n\n14. Any animal for research purposes RM 10.00 per \nlicence\n\n-P.U. (A) 115\n\n12\n\n15. Any animal other than in items no.   1 - 14 for any other purposes\n\nRM 3.00 per \nanimal\n\nRM 10.00 per \nlicence\n\n16. Eggs RM 10.00 per \nlicence\n\n-\n\n17. Meat carcass and meat products RM 10.00 per \n100 kilograms\n\nRM 5.00 per \n100 kilograms\n\n18. Birds carcass and birds products RM 20.00 per \n100 kilograms\n\n-\n\n19. Bones, skins, hair, products of milk \nproduce, milk, vaccine or any other\n\nanimal products except under item no. \n20 below\n\nRM 50.00 per \nlicence\n\nRM 5.00 per \nlicence\n\n20. Animal excrement used as fertilizer, \nanimal bone products for animal feed, \nmeat products for animal feed, blood \nproducts for animal feed, animal fat,\n\neggshell or other non-human \nconsumption product\n\nRM 20.00 per \nlicence\n\nRM 20.00 per \nlicence\n\nB.   PLANT, PLANT PRODUCE, SOIL AND MICROORGANISM \n21. Plants and plant products RM15.00 per\n\npermit\n\nRM15.00 per \npermit 22. Soil\n\n23. Microorganism \nC.   FISH AND FISH PRODUCE\n\n24. Fish and fish produces RM15.00 per \npermit\n\nRM15.00 per \npermit\n\n\n\nSECOND SCHEDULE\n\nIMPORTATION AND EXPORTATION INSPECTION CHARGES\n\nNo. Category \nRates\n\nImport Export \n1. Dog RM 40.00 per\n\nanimal \nRM 20.00 per\n\nanimal \n2. Cat RM 25.00 per\n\nanimal \nRM 10.00 per\n\nanimal \n3. Deer RM 5.00 per\n\nanimal \nRM 5.00 per animal\n\n4. Horse RM 50.00 per \nanimal\n\nRM 50.00 per \nanimal\n\n5. Cattle, buffalo or camel RM 1.00 per \nanimal\n\nRM 1.00 per animal\n\n6. Goat or sheep RM 0.50 per \nanimal\n\nRM 0.50 per animal\n\n7. Day old chick from breeder chicken, \nduckling, chicks, gosling or quail\n\nRM 100.00 per \nanimal\n\n\n\n-P.U. (A) 115\n\n13\n\n8. Day old chick for commercial \npurpose\n\nRM 100.00 per \nanimal\n\n-\n\n9. Pet bird or pet chicken RM 40.00 per \nconsignment\n\n-\n\n10. Ostrich RM 10.00 per \nanimal\n\n-\n\n11. All birds except for birds at item no. \n7, 8, 9 and 10\n\nRM 0.50 per \nanimal\n\n-\n\n12. Pig RM 10.00 per \nanimal\n\nRM 10.00 per \nlicence\n\n13. Zoo animal, circus, competition or \nexhibition\n\nRM 50.00 per \nanimal\n\nRM 50.00 per \nlicence\n\n14. Animal for research activity RM 10.00 per \nanimal\n\nRM 10.00 per \nconsignment\n\n15. Animal for other purposes RM 50.00 per \nanimal\n\nRM 50.00 per \nlicence or permit\n\n16. Animal eggs RM 50.00 per \nlicence or permit\n\n-\n\n17.\n\nPlant, plant produces, soil and \nmicroorganism (other than types of\n\nagriculture produce in the Third \nSchedule)\n\n\n\nRM 2.00 for the \nfirst 1000\n\nkilograms or part \nthereof\n\nRM 2.00 for the \nfirst 1000\n\nkilograms or part \nthereof\n\nRM 1.00 for the \nnext additional\n\n1000 kilograms or \npart thereof\n\nRM 1.00 for the \nnext additional\n\n1000 kilograms or \npart thereof\n\n18. Container or any other storage that \ncontained not more than 50\n\nkilograms of fish\n\nRM 2.50 per \ncontainer\n\nRM 2.50 per \ncontainer\n\n19. Container or any other storage that \ncontained more than 50 kilograms of\n\nfish but less than 100 kilograms of \nfish\n\nRM 5.00 per \ncontainer\n\n\n\nRM 5.00 per \ncontainer\n\n\n\n20. Container or any other storage that \ncontained more than 100 kilograms\n\nof fish\n\nCalculated at a rate \nnot exceeding  \nRM 0.05 per\n\nkilograms fish\n\nCalculated at a rate \nnot exceeding   \nRM 0.05 per\n\nkilograms fishP.U. (A) 115\n\n14\n\nTHIRD SCHEDULE\n\nCOMPLIANCE INSPECTION FEES (GRADING, PACKAGING AND LABELING AGRICULTURE \nPRODUCE)\n\nNo. Types of agriculture\n\nproduce \nQuantity of \nagriculture\n\nproduce\n\nFees for \ncompliance \ninspection\n\nconducted on \ndepartment\n\nworking days\n\nFees for \ncompliance \ninspection\n\nconducted on \nweekends or\n\npublic holiday \n1. Fresh vegetables First 1000\n\nkilograms or part \nthereof\n\nRM 1.00 RM 2.00\n\nEvery additional \n1000 kilograms \nor part thereof\n\nRM 0.50 RM 1.00\n\n2. Fresh fruits First 1000 \nkilograms or part\n\nthereof\n\nRM 2.00 RM 4.00\n\nEvery additional \n1000 kilograms \nor part thereof\n\nRM 1.00 RM 2.00\n\n3. Fresh flower cuts First 500 stalks \nor part thereof\n\nRM 2.00 RM 4.00\n\nEvery additional \n500 stalks or part\n\nthereof\n\nRM 1.00 RM 2.00\n\n4. Peanuts First 1000 \nkilograms or part\n\nthereof\n\nRM 1.00 RM 2.00\n\nEvery additional \n1000 kilograms \nor part thereof\n\nRM 0.50 RM 1.00\n\n5. Coconut First 1000 \ncoconuts or part\n\nthereof\n\nRM 2.00 RM 4.00\n\nEvery additional \n1000 coconuts or\n\npart thereof\n\nRM 1.00 RM 2.00\n\n6. Coffee seeds First 1000 \nkilograms or part\n\nthereof\n\nRM 2.00 RM 4.00\n\nEvery additional \n1000 kilograms \nor part thereof\n\nRM 1.00 RM 2.00P.U. (A) 115\n\n15\n\n7. Sugarcane First 1000 \nkilograms or part\n\nthereof\n\nRM 1.00 RM 2.00\n\nEvery additional \n1000 kilograms \nor part thereof\n\nRM 0.50 RM 1.00\n\n\n\nFOURTH SCHEDULE\n\nQUARANTINE AND QUARANTINE PROCEDURE CHARGES\n\nA. QUARANTINE \nNo. Services Category Rates\n\n1.    ANIMAL \n1.1\n\nConfinement or\n\nstorages \nBird\n\n(1 \u2013 10 animals)\n\n(11 \u2013 100 animals)\n\n(each animal after 100)\n\nRM 5.00 per animal\n\nper day \nRM 2.00 per animal\n\nper day \nRM 1.00 per animal\n\nper day \nDog RM 10.00 per animal\n\nper day \nCat RM 5.00 per animal\n\nper day \nHorse RM 20.00 per animal\n\nper day \nCattle, buffalo and camel RM 2.00 per animal\n\nper day \nGoat or sheep RM 0.50 per animal\n\nper day \nDeer RM 0.50 per animal\n\nper day \nChicken, duck, goose and ostrich\n\n(1 \u2013 10 animal)\n\n(11 \u2013 100 animal)\n\n(each animal after 100)\n\nRM 5.00 per animal\n\nper day \nRM 2.00 per animal\n\nper day \nRM 1.00 per animal\n\nper day \nPig RM 1.50 per animal\n\nper day \nOther animals RM 10.00 per animal\n\nper dayP.U. (A) 115\n\n16\n\n1.2\n\nQuarantine \ncertificate   Bird RM 2.00 per \nconsignment\n\nDog RM 2.00 per animal\n\nCat RM 2.00 per animal\n\nHorse RM 2.00 per animal\n\nCattle, buffalo and camel RM 2.00 per animal\n\nGoat or sheep RM 2.00 per animal\n\nDeer RM 2.00 per animal\n\nChicken, duck , goose and ostrich RM 2.00 per \nconsignment\n\nPig RM 2.00 per animal \nOther animals RM 2.00 per animal\n\n1.3 Anti-rabies \ninjection\n\nDog RM 25.00 per animal\n\n1.4 Microchip Dog RM 100.00 per animal \n2.    PLANT\n\n2.1\n\nQuarantine For every plant on the first week RM2.00 \nFor every plant on the second week RM3.00 \nFor every plant on the third week RM4.00\n\nFor every plant on the fourth week RM5.00\n\nFor every plant planted in post entry \nquarantine on plant seasonal period\n\nRM10.00\n\n3.    FISH\n\n3.1\n\nConfinement or \nstorage for live\n\nfish\n\nLive fish RM 20.00 per \nconsignment per day\n\n4.    AGRICULTURE PRODUCE, SOIL AND MICROORGANISM\n\n4.1 Confinement or \nstorages\n\nStorage of agriculture produce\n\nRM 25.00 per 1000 \nkilograms or part \nthereof per day\n\nStorage of soil\n\nRM 25.00 per 1000 \nkilograms or part \nthereof per day\n\nStorage of microorganism RM 50.00 per unit per \nday\n\nB. QUARANTINE PROCEDURES\n\nNo. Category Rates\n\n1. Mileage of quarantine procedure supervision include \ndelivery or escort\n\n\n\nRM1.00 per kilometerP.U. (A) 115\n\n17\n\nMade 28 March 2013 \n[KP/LA/483/12/1; PN(PU2)714]\n\nDATUK SERI NOH BIN HAJI OMAR \nMinister of Agriculture and Agro-Based Industry\n\n2.  Supervision of quarantine procedure including delivery \nor escort\n\n\n\nRM10.00 per hour \nand every subsequent\n\nhour \n3.  Parking in MAQIS compound for storage of plant, animal,\n\nfish, carcass, agriculture produces, soil and \nmicroorganism\n\nRM10.00 per day\n\n\n\n4.  Plant, animal, fish, carcass, agriculture produces, soil and \nmicroorganism disposal\n\nRM2.00 per kilogram\n\n5.  Cold room storage RM100.00 per 1000 \nkilogram or part \nthereof per dayP.U. (A) 115-peraturan-peraturan perkhidmatan kuarantin dan pemeriksaan malaysia (fi dan caj) 2013-bm.pdf\n\nP.U. (A) 115-peraturan-peraturan perkhidmatan kuarantin dan pemeriksaan malaysia (fi dan caj) 2013-bi.pdf"
"Perbekalan Tambahan (2014) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1482\n\nAKTA perbeKALAN TAMbAhAN (2014) 2015Undang-Undang Malaysia2 AktA A1482\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 6 Mei 2015\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 4 Jun 2015\n\nhakcipta pencetak   h\nperceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Perbekalan Tambahan (2014) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1482\n\nAKTA perbeKALAN TAMbAhAN (2014) 2015\n\nSuatu Akta bagi menggunakan sejumlah wang daripada Kumpulan \nWang Disatukan untuk perbelanjaan tambahan bagi perkhidmatan \ntahun 2014 dan bagi memperuntukkan jumlah wang itu untuk \nmaksud yang tertentu bagi tahun itu.\n\n[ ]\n\nDIperbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perbekalan Tambahan (2014) \n2015.\n\nperbelanjaan tambahan bagi tahun 2014\n\n2. Maka dengan ini dibenarkan pengeluaran sejumlah wang yang \ntidak melebihi dua bilion dua ratus dua puluh tiga juta lima ratus \ndua puluh ribu tiga ratus sepuluh ringgit (RM2,223,520,310) \ndaripada Kumpulan Wang Disatukan bagi perbelanjaan tambahan \nuntuk perkhidmatan dan maksud yang dinyatakan dalam Jadual \nbagi tahun 2014 yang tidak diperuntukkan atau yang tidak \ndiperuntukkan dengan sepenuhnya oleh Akta Perbekalan 2014 \n[Akta A1458].Undang-Undang Malaysia4 AktA A1482\n\nJadual\n\nMaksud Tajuk Amaun\n(RM)\n\nB. 7 Jabatan Perkhidmatan Awam 287,034,800\n\nB. 12 Peruntukan kepada Kumpulan Wang \nTerkanun\n\n1,246,530,700\n\nB. 13 Kementerian Luar Negeri 26,833,300\n\nB. 30 Kementerian Sains,  Teknologi dan \nInovasi\n\n10\n\nB. 32 Kementerian Wilayah Persekutuan 34,375,700\n\nB. 41 Kementerian Pendidikan 428,022,300\n\nB. 42 Kementerian Kesihatan 200,723,500\n\nJumlah 2,223,520,310"
"27 Julai 2015 \n27 July 2015 \nP.U. (A) 170   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN INDUSTRI PERKHIDMATAN \nAIR (KADAR PERKHIDMATAN BEKALAN AIR)\n\n(WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN) 2015\n\nWATER SERVICES INDUSTRY  \n(RATES FOR WATER SUPPLY SERVICES)\n\n(FEDERAL TERRITORY OF LABUAN) REGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 170\n\n2\n\nAKTA INDUSTRI PERKHIDMATAN AIR 2006\n\nPERATURAN-PERATURAN INDUSTRI PERKHIDMATAN AIR  \n(KADAR PERKHIDMATAN BEKALAN AIR) (WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 84(2)(a) dan 179(i)\n\nAkta Industri Perkhidmatan Air 2006 [Akta 655], Menteri, atas syor Suruhanjaya,\n\nmembuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nIndustri Perkhidmatan Air (Kadar Perkhidmatan Bekalan Air)\n\n(Wilayah Persekutuan Labuan) 2015.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 Ogos 2015.\n\n\n\nKadar perkhidmatan bekalan air\n\n2. Kadar perkhidmatan bekalan air bagi Wilayah Persekutuan Labuan adalah\n\nsebagaimana yang ditetapkan dalam Jadual.\n\n\n\nJADUAL\n\nJenis penggunaan Jumlah penggunaan Kadar \nsetiap\n\nmeter padu  \n(RM)\n\n\n\nKadar \nminimum\n\n(setiap bulan) \n(RM)\n\n1. Domestik\n\n(a) 0 meter padu dan\n\nsehingga 20 meter \npadu\n\n(b) melebihi 20 meter\n\npadu dan sehingga   35 meter padu\n\n(c) melebihi 35 meter\n\npadu\n\n0.70\n\n\n\n1.20\n\n1.70\n\n7.00P.U. (A) 170\n\n3\n\nJenis penggunaan Jumlah penggunaan Kadar \nsetiap\n\nmeter padu  \n(RM)\n\n\n\nKadar \nminimum\n\n(setiap bulan) \n(RM)\n\n2. Bukan domestik (a) 0 meter padu dan \nsehingga 35 meter \npadu\n\n(b) melebihi 35 meter\n\npadu\n\n1.70\n\n2.20\n\n17.00\n\n3. Perkapalan\n\nkadar rata\n\n7.00\n\n50.00\n\n4. Perusahaan\n\npemprosesan \nair\n\nkadar rata\n\n7.00\n\n50.00\n\nDibuat  10 Julai 2015 \n[KeTTHA: (S) 100-1/1/6; PN(PU2)660/XII]\n\nDATUK SERI PANGLIMA DR. MAXIMUS JOHNITY ONGKILI \nMenteri Tenaga, Teknologi Hijau dan AirP.U. (A) 170\n\n4\n\nWATER SERVICES INDUSTRY ACT 2006\n\nWATER SERVICES INDUSTRY (RATES FOR WATER SUPPLY SERVICES)   (FEDERAL TERRITORY OF LABUAN) REGULATIONS 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraphs 84(2)(a) and 179(i) of\n\nthe Water Services Industry Act 2006 [Act 655], the Minister, on the recommendation of\n\nthe Commission, makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Water Services Industry\n\n(Rates for Water Supply Services) (Federal Territory of Labuan)\n\nRegulations 2015.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 1 August 2015.\n\n\n\nRates for water supply services\n\n2. The rates for water supply services for the Federal Territory of Labuan shall be\n\nas prescribed in the Schedule.\n\n\n\nSCHEDULE\n\nType of use Amount of consumption Rate per \ncubic metre\n\n(RM)\n\nMinimum \ncharge\n\n(per month) \n(RM)\n\n1. Domestic\n\n(a) 0 cubic metre and up to\n\n20 cubic metres \n \n(b) exceeding 20 cubic\n\nmetres and up to 35 \ncubic metres\n\n(c) exceeding 35 cubic\n\nmetres\n\n0.70\n\n\n\n1.20\n\n1.70\n\n7.00P.U. (A) 170\n\n5\n\nType of use Amount of consumption Rate per \ncubic metre\n\n(RM)\n\nMinimum \ncharge\n\n(per month) \n(RM)\n\n2. Non-domestic\n\n(a) 0 cubic metre and up to\n\n35 cubic metres  \n \n(b) exceeding 35 cubic\n\nmetres\n\n1.70\n\n2.20\n\n17.00\n\n3. Shipping\n\nflat rate\n\n7.00\n\n50.00\n\n\n\n4. Water\n\nprocessing \nindustry\n\nflat rate\n\n7.00\n\n50.00\n\nMade 10 July 2015 \n[KeTTHA: (S) 100-1/1/6; PN(PU2)660/XII]\n\nDATUK SERI PANGLIMA DR. MAXIMUS JOHNITY ONGKILI \nMinister of Energy, Green Technology and Water"
"18 Ogos 2011\n\n18 August 2011 \nP.U. (A) 277   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH WARISAN KEBANGSAAN (PERISYTIHARAN \nWARISAN KEBANGSAAN) (TAPAK WARISAN)\n\n(NO. 2 ) 2011\n\nNATIONAL HERITAGE (DECLARATION OF NATIONAL \nHERITAGE) (HERITAGE SITE) (NO. 2 ) ORDER 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 277\n\n2\n\n\n\nAKTA WARISAN KEBANGSAAN 2005\n\nPERINTAH WARISAN KEBANGSAAN (PERISYTIHARAN WARISAN KEBANGSAAN)   (TAPAK WARISAN) (NO. 2) 2011\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 67(1) Akta Warisan\n\nKebangsaan 2005 [Akta 645], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.   Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Warisan Kebangsaan\n\n(Perisytiharan Warisan Kebangsaan) (Tapak Warisan) (No. 2) 2011.\n\n\n\nWarisan Kebangsaan\n\n2. Tapak yang diperihalkan dalam ruang (1), (2) dan (3) Jadual yang telah\n\ndiisytiharkan sebagai tapak warisan yang disiarkan dalam Warta yang diperihalkan\n\ndalam ruang (4) dan disenaraikan dalam Daftar diisytiharkan sebagai Warisan\n\nKebangsaan.\n\nJADUAL\n\nPERIHALAN TAPAK\n\n(1)\n\nNama pemunya\n\n(2)\n\nNo. lot/Tapak\n\n(3)\n\nDaerah/Mukim/Negeri\n\n(4)\n\nWarta\n\n1.\n\nPesuruhjaya Tanah \nPersekutuan\n\nLot 404, 403, 32, 55, \n502, 503, dan 97  \nIstana Negara\n\nKuala Lumpur \nBandar Kuala Lumpur \nWilayah Persekutuan\n\nP.U. (A) 185/1986\n\n2. Majlis Agama Islam \nMelaka\n\nLot 61 \nMasjid Kampung \nKeling, Jalan Tukang \nEmas\n\nMelaka Tengah \nKawasan Bandar XIII \nMelaka\n\nP.U. (B) 495/2009\n\n3. Majlis Agama Islam \nMelaka\n\nLot 37 \nMasjid Kampong Hulu\n\nMelaka Tengah \nKawasan Bandar XIII \nMelaka\n\nP.U. (A) 40/1978\n\nDibuat 23 Julai 2011 \n[JWN.PP.600/3/51/1; PN(PU2)652/VIII]\n\nDATO\u2019 SERI UTAMA DR. RAIS YATIM\n\nMenteri Penerangan, Komunikasi dan KebudayaanP.U. (A) 277\n\n3\n\n\n\nNATIONAL HERITAGE ACT 2005\n\nNATIONAL HERITAGE (DECLARATION OF NATIONAL HERITAGE)  \n(HERITAGE SITE) (NO. 2) ORDER 2011\n\n\n\nIN exercise of  the  powers  conferred  by  subsection 67(1)  of  the National Heritage Act\n\n2005 [Act 645], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.  This order may be cited as the National Heritage (Declaration of National\n\nHeritage) (Heritage Site) (No. 2) Order 2011.\n\n\n\nNational Heritage\n\n2.  The sites described in columns (1), (2) and (3) of the Schedule that have been\n\ndeclared as heritage site published in the Gazette described in column (4) and listed in\n\nthe Register are declared to be National Heritage.\n\nSCHEDULE\n\nDESCRIPTION OF SITE\n\n(1)\n\nName of owner\n\n(2)\n\nLot no./Site\n\n(3)\n\nDistrict/Mukim/State\n\n(4)\n\nGazette\n\n1.\n\nFederal Lands  \nCommissioner\n\nLot 404, 403, 32, 55, \n502, 503, and 97  \nIstana Negara\n\nKuala Lumpur \nCity of Kuala Lumpur \nFederal Territory\n\nP.U. (A) 185/1986\n\n2. Melaka Islamic \nReligious Council\n\nLot 61 \nKampung Keling \nMosque, Jalan \nTukang Emas\n\nMelaka Tengah \nKawasan Bandar XIII \nMelaka\n\nP.U. (B) 495/2009\n\n3. Melaka Islamic \nReligious Council\n\nLot 37 \nMasjid Kampong \nHulu\n\nMelaka Tengah \nKawasan Bandar XIII \nMelaka\n\nP.U. (A) 40/1978\n\nMade 23 July 2011 \n[JWN.PP.600/3/51/1; PN(PU2)652/VIII]\n\nDATO\u2019 SERI UTAMA DR. RAIS YATIM   Minister of Information, Communication and Culture"
"11 Mei 2012\n11 May 2012P.U. (A) 132\n\nWARTA  KERAJAANPERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN(PENENTUAN HARGA PINDAHAN) 2012\nINCOME TAX (TRANSFER PRICING) RULES 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 132\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967KAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (PENENTUAN HARGA PINDAAN) 2012________________SUSUNAN KAEDAH-KAEDAH_______________\nKaedah\n1. Nama dan permulaan kuat kuasa2. Skop dan pemakaian3. Tafsiran4. Dokumentasi penentuan harga pindahan semasa5. Kaedah bagi menentukan harga selengan6. Kebolehbandingan transaksi7. Harga pindahan untuk transaksi berasingan dan bergabung8. Pencirian semula transaksi9. Perkhidmatan intrakumpulan10. Perkiraan sumbangan kos11. Harta tidak ketara12. Faedah ke atas bantuan kewangan13. Pelarasan oleh Ketua Pengarah14. Establismen tetap sebagai suatu entiti berasinganP.U. (A) 132\n\n3\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967KAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (PENENTUAN HARGA PINDAHAN) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan di bawah perenggan 154(1)(ed) Akta CukaiPendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Cukai\n\nPendapatan (Penentuan Harga Pindahan) 2012.\n(2) Kaedah-Kaedah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada1 Januari 2009.\n\nSkop dan pemakaian2. (1) Kaedah-Kaedah ini hendaklah terpakai bagi transaksi terkawal untukpemerolehan atau pembekalan harta atau perkhidmatan.\n(2) Bagi maksud subkaedah (1), seseorang hendaklah menentukan danmemakai harga selengan untuk pemerolehan atau pembekalan harta atauperkhidmatan mengikut kaedah dan cara yang diperuntukkan di bawah Kaedah-Kaedahini.\n\nTafsiran3. Dalam Kaedah-Kaedah ini\u2014\n\u201ctransaksi terkawal\u201d ertinya suatu transaksi yang disebut dalamsubseksyen 140A(2) dan (5) Akta;\n\u201charta\u201d termasuklah apa-apa barang, benda alih atau tak alih, atau harta tidakketara dan harta yang dimiliki secara benefisial;\n\u201cperkhidmatan\u201d termasuklah apa-apa hak, manfaat, keistimewaan ataukemudahan yang disediakan, atau akan disediakan, diberikan atau dianugerahkan diP.U. (A) 132\n\n4\n\nbawah suatu perkiraan bagi atau berhubung dengan apa-apa kerja dan bantuantermasuklah bantuan kewangan.\nDokumentasi penentuan harga pindahan semasa4. (1) Seseorang yang membuat suatu transaksi terkawal hendaklahmenyediakan suatu dokumentasi penentuan harga pindahan semasa.\n\n(2) Dokumentasi penentuan harga pindahan semasa hendaklah termasukrekod dan dokumen yang menyediakan suatu perihalan bagi perkara yang berikut:\n(a) struktur organisasi, termasuk suatu carta organisasi yang meliputiorang yang terlibat dalam suatu transaksi terkawal;\n(b) jenis perniagaan atau industri dan keadaan pasaran;\n(c) transaksi terkawal itu;\n(d) strategi, andaian dan maklumat berkenaan faktor yangmempengaruhi penetapan apa-apa polisi penentuan harga;\n(e) analisis kebolehbandingan, fungsi dan risiko;\n(f) pemilihan  kaedah penentuan harga pindahan;\n(g) pemakaian kaedah penentuan harga pindahan;\n(h) dokumen yang menyediakan asas untuk atau sebaliknyamenyokong atau telah dirujuk dalam membangunkan analisispenentuan harga pindahan itu;\n(i) indeks kepada dokumen; danP.U. (A) 132\n\n5\n\n(j) apa-apa maklumat lain, data atau dokumen yang difikirkanberkaitan oleh orang itu bagi menentukan suatu harga selengan.\n(3) Bagi maksud kaedah ini\u2014\n\n\u201cdokumentasi penentuan harga pindahan semasa\u201d ertinya dokumentasipenentuan harga pindahan yang diwujudkan\u2014\n(a) apabila orang itu membangunkan atau melaksanakan apa-apatransaksi terkawal; dan\n(b) jika dalam suatu tempoh asas bagi suatu tahun taksiran transaksiterkawal itu dikaji semula dan terdapat perubahan yang material,dokumentasi itu hendaklah dikemaskinikan sebelum tarikh genapmasa untuk mengemukakan suatu penyata bagi tempoh asas ituuntuk tahun taksiran itu.\n\nKaedah bagi menentukan harga selengan5. (1) Seseorang hendaklah memakai kaedah transaksi tradisional bagimenentukan harga selengan untuk suatu transaksi terkawal.\n(2) Jika kaedah transaksi tradisional tidak boleh dipakai dengan pasti atautidak boleh dipakai terus, seseorang hendaklah kemudiannya memakai kaedahkeuntungan transaksi.\n(3) Jika kedua-dua kaedah transaksi tradisional dan kaedah keuntungantransaksi tidak boleh dipakai terus, Ketua Pengarah boleh membenarkan pemakaiankaedah lain yang memberikan tahap kebolehbandingan yang paling tinggi antaratransaksi itu.P.U. (A) 132\n\n6\n\n(4) Bagi maksud kaedah ini\u2014\n\u201ckaedah transaksi tradisional\u201d ertinya kaedah harga tidak terkawal bolehbanding atau kaedah harga jualan semula atau kaedah kos tokok;\n\u201ckaedah keuntungan transaksi\u201d ertinya kaedah pecahan keuntungan atau kaedahmargin bersih transaksi.\n\nKebolehbandingan transaksi6. (1) Bagi maksud kaedah 5, suatu transaksi tidak terkawal hendaklahdigunakan sebagai suatu bandingan bagi menentukan suatu harga selengan bagi suatutransaksi terkawal.\n(2) Suatu transaksi tidak terkawal boleh digunakan sebagai suatu bandinganjika\u2014\n\n(a) faktor kebolehbandingan transaksi tidak terkawal dan transaksiterkawal itu adalah serupa secukupnya; atau\n(b) tiada satu pun daripada perbezaan berkenaan dengan faktorkebolehbandingan antara transaksi tidak terkawal dan transaksiterkawal itu, atau antara beberapa orang yang membuat mana-mana transaksi itu, mungkin memberi kesan material terhadapharga atau kos yang dikenakan atau dibayar atau keuntungan yangterbit daripada transaksi itu dalam pasaran terbuka; atau\n(c) pelarasan yang secara munasabahnya tepat boleh dibuat untukmenghapuskan kesan material daripada perbezaan yang disebutdalam perenggan (b).\n\n(3) Faktor kebolehbandingan yang disebut dalam subkaedah (1) termasuk\u2014\n(a) ciri-ciri harta atau perkhidmatan itu;P.U. (A) 132\n\n7\n\n(b) fungsi yang dilaksanakan, aset yang digunakan dan risiko yangditanggung oleh orang yang berkenaan dalam transaksi itu;\n(c) terma kontrak;\n(d) hal keadaan ekonomi; dan\n(e) strategi perniagaan orang dalam transaksi itu.\n\n(4) Bagi maksud menentukan harga selengan, keputusan suatu transaksiterkawal hendaklah dibandingkan dengan keputusan suatu transaksi tidak terkawalbagi tahun asas yang sama untuk suatu tahun taksiran.\n(5) Ketua Pengarah boleh membenarkan bagi tempoh asas untuk suatu tahuntaksiran pemakaian data dari tahun yang lain sebelum atau selepas tempoh asas itusekiranya data yang lengkap dan tepat boleh didapati untuk membuktikan kesanterhadap kitaran hayat atau kitaran perniagaan produk atau perkhidmatan dalamindustri orang itu dalam suatu transaksi terkawal.\n(6) Bagi maksud kaedah ini, \u201ctransaksi tidak terkawal\u201d ertinya suatutransaksi yang dijalankan oleh orang yang bebas berurusan antara satu sama lain secaraselengan.\n\nHarga pindahan untuk transaksi berasingan dan bergabung7. (1) Seseorang dalam suatu transaksi terkawal hendaklah menentukan suatuharga selengan bagi setiap transaksi terkawal mengikut Kaedah-Kaedah ini.\n(2) Walau apa pun subkaedah (1), jika gabungan suatu transaksi terkawaladalah berkait rapat atau berterusan dan tidak boleh dinilai secara berasingan, atau jikaboleh ditunjukkan bahawa amalan biasa industri adalah dengan menetapkan satu hargapindahan untuk transaksi itu, Ketua Pengarah boleh membenarkan penentuan hargaselengan berdasarkan kepada gabungan transaksi itu.P.U. (A) 132\n\n8\n\nPencirian semula transaksi8. (1) Ketua Pengarah boleh tidak mengambil kira apa-apa struktur yangdigunakan oleh seseorang dalam membuat suatu transaksi terkawal jika\u2014\n(a) inti pati ekonomi transaksi itu berbeza daripada bentuknya; atau\n(b) walaupun bentuk dan inti pati transaksi adalah sama, perkiraanyang dibuat berhubung dengan transaksi itu, dilihat secarakeseluruhannya, berbeza daripada yang sepatutnya digunakanoleh orang yang bebas bertindak dalam suatu cara komersial yangrasional dan struktur sebenar menghalang Ketua Pengarahdaripada menentukan suatu harga pindahan yang sesuai.\n\n(2) Jika Ketua Pengarah tidak mengambil kira apa-apa struktur yangdigunakan oleh seseorang dalam membuat suatu transaksi terkawal di bawahsubkaedah (1), Ketua Pengarah hendaklah membuat pelarasan kepada strukturtransaksi itu sebagaimana yang dia fikirkan sesuai untuk menggambarkan strukturyang sepatutnya digunakan oleh orang yang bebas berurusan secara selengan denganmengambil kira realiti ekonomi dan komersial.\nPerkhidmatan intrakumpulan9. (1) Seseorang dalam transaksi terkawal hendaklah memakai kaedahmengikut kaedah 5 untuk menentukan harga pindahan selengan bagi perkhidmatanintrakumpulan dan dalam memakai apa-apa kaedah orang itu hendaklah\u2014\n\n(a) menunjukkan bahawa perkhidmatan intrakumpulan telahdiberikan dan peruntukan perkhidmatan itu telah memberi suatumanfaat ekonomi atau nilai komersial kepada perniagaan orangitu; dan\n(b) menunjukkan bahawa caj bagi perkhidmatan intrakumpulan ituberasas.P.U. (A) 132\n\n9\n\n(2) Apa-apa caj yang dibuat oleh seseorang dalam suatu transaksi terkawalberkenaan dengan perkhidmatan intrakumpulan tidaklah diambil kira jika iamelibatkan\u2014\n(a) aktiviti pemegang saham atau penjagaan;\n(b) perkhidmatan duplikasi;\n(c) perkhidmatan yang menyediakan manfaat sampingan ataumanfaat hubungan pasif; atau\n(d) perkhidmatan atas panggilan (on-call).\n\n(3) Bagi maksud kaedah ini \u201cperkhidmatan intrakumpulan\u201d ertinyaperkhidmatan yang diberikan antara syarikat dalam kumpulan yang sama.\nPerkiraan sumbangan kos10. (1) Jika seseorang membuat suatu perkiraan sumbangan kos dengan orangberkaitan untuk berkongsi kos dan risiko bagi pemerolehan atau pembekalan harta atauperkhidmatan, orang itu hendaklah menentukan peruntukan kos bagi perkiraan itumengikut peruntukan yang sepatutnya dijalankan oleh orang yang bebas berurusanantara satu sama lain secara selengan dalam suatu perkiraan yang serupa.\n\n(2) Jika terdapat suatu kemasukan, penarikan balik atau penamatan olehmana-mana orang berkenaan dengan perkiraan sumbangan kos yang disebut dalamsubkaedah (1), apa-apa bayaran yang dibuat kepada orang itu berkenaan dengankemasukan, penarikan balik atau penamatan itu hendaklah ditentukan mengikutbayaran yang sepatutnya dibuat oleh orang yang bebas berurusan antara satu sama lainsecara selengan.P.U. (A) 132\n\n10\n\n(3) Bagi maksud kaedah ini, seseorang dan orang yang berkaitan dengannyahendaklah ditafsirkan sebagai\u2014\n(a) beberapa orang, yang seorang daripadanya mempunyai kawalanke atas yang lain;\n(b) individu-individu yang bersaudara antara satu sama lain; atau\n(c) beberapa orang, yang kedua-duanya adalah dikawal oleh orangyang lain.\n\nHarta tidak ketara11. (1) Jika dalam suatu transaksi terkawal suatu harta tidak ketara dijual ataudilesenkan\u2014\n(a) pemilik atau pemegang lesen hendaklah mengenakan suatu hargaselengan; dan\n(b) nilai harta itu kepada pembeli atau pemberi lesen hendaklahmerupakan manfaat yang dijangkakan akan dijana oleh harta tidakketara itu.\n\n(2) Bagi maksud subkaedah (1), harga selengan untuk jualan atau lesen ituhendaklah ditentukan dengan memakai kaedah harga tidak terkawal boleh banding,atau dalam hal jika harta itu bernilai tinggi atau unik, kaedah pecahan keuntunganresidual hendaklah dipakai.\n(3) Walau apa pun subkaedah (2), Ketua Pengarah boleh membenarkanpemakaian kaedah yang lain jika kaedah itu memberikan tahap kebolehbandingan yangpaling tinggi antara transaksi.P.U. (A) 132\n\n11\n\n(4) Jika pemilikan sah harta tidak ketara itu tidak terletak kepada orang yangmembangunkan harta itu, orang itu hendaklah menerima balasan selengan bagipembangunan harta itu.\n(5) Jika seseorang yang bukan pemilik suatu cap dagangan atau namadagangan menjalankan aktiviti pemasaran dan menanggung kos pemasaran capdagangan atau nama dagangan itu melebihi daripada yang ditanggung oleh orang yangbebas boleh banding, orang itu adalah berhak kepada balasan harga selengan bagimenjalankan aktiviti itu daripada pemilik cap dagangan atau nama dagangan itu.\n(6) Dalam kaedah ini, seseorang adalah disifatkan sebagai pemilik harta tidakketara dan adalah layak kepada apa-apa pendapatan yang berpunca daripada harta itujika perbelanjaan dan risiko yang berkaitan dengan pembangunan harta tidak ketara ituditanggung oleh orang itu.\n(7) Bagi maksud kaedah ini\u2014\n\u201charta tidak ketara\u201d termasuklah paten, ciptaan, formula, proses, reka bentuk,model, pelan, rahsia dagangan, kepandaian atau pemasaran tidak ketara;\n\u201cpemasaran tidak ketara\u201d termasuklah suatu yang tidak ketara yang berkenaandengan aktiviti pemasaran, yang membantu dalam eksploitasi komersial harta itu ataumempunyai suatu nilai promosi yang penting bagi harta yang berkenaan.\n\nFaedah ke atas bantuan kewangan12. (1) Mana-mana orang dalam suatu transaksi terkawal yang menyediakanatau menerima bantuan kewangan, secara langsung atau tidak langsung, kepada ataudaripada orang lain dengan atau tanpa balasan hendaklah menentukan kadar faedahselengan bagi bantuan itu.P.U. (A) 132\n\n12\n\n(2) Bagi maksud kaedah ini\u2014\n\u201cbantuan kewangan\u201d termasuklah pinjaman, kredit perdagangan berfaedah,pendahuluan atau hutang dan peruntukan apa-apa sekuriti atau jaminan;\n\u201cfaedah\u201d termasuklah caj kewangan, diskaun, premium atau balasan lainberhubung dengan transaksi terkawal.\n\nPelarasan oleh Ketua Pengarah13. (1) Walau apa pun mana-mana peruntukan lain Kaedah-Kaedah ini, jikaKetua Pengarah mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa apa-apa hargatermasuk kadar faedah yang dikenakan atau yang sepatutnya dikenakan dalam suatutransaksi terkawal adalah tidak selengan, Ketua Pengarah boleh membuat suatupelarasan untuk menunjukkan harga selengan atau kadar faedah bagi transaksi itudengan menggantikan atau mengenakan harga atau faedah itu, mengikut mana-manayang berkenaan.\n(2) Apa-apa pelarasan di bawah Kaedah-Kaedah ini berkenaan dengan suatutaksiran yang dibuat ke atas salah seorang daripada orang dalam suatu transaksiterkawal boleh ditunjukkan dengan suatu pelarasan imbangan ke atas taksiran orangyang lain dalam transaksi itu atas permintaan orang yang lain itu.\n\nEstablismen tetap sebagai suatu entiti berasingan14. (1) Bagi maksud Kaedah-Kaedah ini, establismen tetap hendaklah dianggapsebagai suatu entiti berbeza dan berasingan daripada ibu pejabatnya dan cawanganyang berkaitan.\n(2) Dalam kaedah ini, \u201cestablismen tetap\u201d\u2014\n\n(a) hendaklah mempunyai erti yang sama yang diberikan kepadanyadalam perkiraan yang dibuat di bawah seksyen 132 Akta; atauP.U. (A) 132\n\n13\n\n(b) jika tiada perkiraan dibuat di bawah seksyen 132 Akta, ertinyasuatu tempat perniagaan tetap yang melaluinya perniagaan orangitu secara keseluruhan atau sebahagiannya dijalankan, atau suatutempat perniagaan tetap orang yang lain, yang melaluinya orangyang tertentu itu membuat pembekalan.\nDibuat 7 Mei 2012[Perb.0.6869/47(SJ.2)(JLD.2); LHDN.01/35/(S)/42/51Klt.12; PN(PU2)80/LXIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\nMenteri Kewangan Kedua\n\n[Akan dibentangkan di hadapan Dewan Rakyat menurut subseksyen 154(2) Akta Cukai\nPendapatan 1967]P.U. (A) 132\n\n14\n\nINCOME TAX ACT 1967INCOME TAX (TRANSFER PRICING) RULES 2012________________ARRANGEMENT OF RULES_______________\nRule1. Citation and commencement2. Scope and application3. Interpretation4. Contemporaneous transfer pricing documentation5. Method to determined arm\u2019s length price6. Comparability of transactions7. Transfer price for separate and combined transaction8. Re-characterization of  transactions9. Intra-group services10. Cost contribution arrangement11. Intangible property12. Interest on financial assistance13. Adjustment by Director General14. Permanent establishment as a separate entityP.U. (A) 132\n\n15\n\nINCOME TAX ACT 1967INCOME TAX (TRANSFER PRICING) RULES 2012\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 154(1)(ed) of the Income Tax Act1967 [Act 53], the Minister makes the following rules:\nCitation and commencement1. (1)    These rules may be cited as the Income Tax (Transfer Pricing)\n\nRules 2012.\n(2) These Rules are deemed to have come into operation on 1 January 2009.\n\nScope and application2. (1) These Rules shall apply to controlled transactions for the acquisition orsupply of property or services.\n(2) For the purpose of subrule (1), a person shall determine and apply thearm\u2019s length price for the acquisition or supply of property or services in accordancewith the method and manner provided in these Rules.\n\nInterpretation3. In these Rules\u2014\n\u201ccontrolled transaction\u201d means the transaction referred to insubsections 140A(2) and (5) of the Act;\n\u201cproperty\u201d includes any goods, movable or immovable thing, or intangibleproperty and beneficially owned property;\n\u201cservice\u201d includes any rights, benefits, privileges or facilities that are, or to be,provided, granted or conferred under an arrangement for or in relation to any work andassistance including financial assistance.P.U. (A) 132\n\n16\n\nContemporaneous transfer pricing documentation4. (1) A person who enters into a controlled transaction shall prepare acontemporaneous transfer pricing documentation.\n(2) The contemporaneous transfer pricing documentation shall includerecords and documents that provide a description of the following matters:\n\n(a) organizational structure, including an organization chart coveringpersons  involved in a controlled transaction;\n(b) nature of the business or industry and market conditions;\n(c) the controlled transaction;\n(d) strategies, assumptions and information regarding factors thatinfluenced the setting of any pricing policies;\n(e) comparability, functional and risk analysis;\n(f) selection of the transfer pricing method;\n(g) application of the transfer pricing method;\n(h) documents that provide the foundation for or otherwise supportor were referred to in developing the transfer pricing analysis;\n(i) index to documents; and\n(j) any other information, data or document considered relevant bythe person to determine an arm\u2019s length price.P.U. (A) 132\n\n17\n\n(3) For the purpose of this rule\u2014\n\u201ccontemporaneous transfer pricing documentation\u201d means transferpricing documentation which is brought into existence\u2014\n(a) when a person is developing or implementing any controlledtransaction; and\n(b) where in a basis period for a year of assessment the controlledtransaction is reviewed and there are material changes, thedocumentation shall be updated prior to the due date forfurnishing a return for that basis period for that year ofassessment.\n\nMethod to determine arm\u2019s length price5. (1) A person shall apply the traditional transactional method to determinethe arm\u2019s length price of a controlled transaction.\n(2) Where the traditional transactional method cannot be reliably applied orcannot be applied at all, the person shall then apply the transactional profit method.\n(3) Where both the traditional transactional method and transactional profitmethod cannot be applied at all, the Director General may allow the application of othermethods which provides the highest degree of comparability between the transactions.\n(4) For the purpose of this rule\u2014\n\u201ctraditional transactional method\u201d means the comparable uncontrolled pricemethod or the resale price method or the cost plus method;\n\u201ctransactional profit method\u201d means the profit split method or the transactionalnet margin method.P.U. (A) 132\n\n18\n\nComparability of transactions6. (1) For the purpose of rule 5, an uncontrolled transaction shall be used as acomparable in determining an arm\u2019s length price of a controlled transaction.\n(2) An uncontrolled transaction may be used as a comparable if\u2014\n\n(a) the comparability factors of such uncontrolled transaction and thecontrolled transaction are sufficiently similar; or\n(b) none of the differences in respect of the comparability factorsbetween such uncontrolled transaction and the controlledtransaction, or between persons entering into any of thosetransactions, are likely to materially affect the price or costcharged or paid or the profit arising from those transactions in theopen market; or\n(c) reasonably accurate adjustments can be made to eliminate thematerial effects of such differences referred to in paragraph (b).\n\n(3) The comparability factors referred to in subrule (1) include\u2014\n(a) the characteristics of the property or services;\n(b) the functions performed, assets employed and the risk assumed bythe respective persons in the transactions;\n(c) the contractual terms;\n(d) economic circumstances; and\n(e) business strategies of the persons in the transactions.P.U. (A) 132\n\n19\n\n(4) For the purpose of determining the arm\u2019s length price, the results of thecontrolled transaction shall be compared with the results of an uncontrolled transactionfor the same basis year for a year of assessment.\n(5) The Director General may allow for the basis period for a year ofassessment the application of data from other years prior to or after that basis period ifcomplete and accurate datas are available to prove the effect of the life cycles or thebusiness cycles of the products or services in the industry of the person in thecontrolled transaction.\n(6) For the purpose of this rule, \"uncontrolled transaction\" means atransaction carried on by an independent person dealing with one another at arm\u2019slength.\n\nTransfer price for separate and combined transaction7. (1) A person in a controlled transaction shall determine an arm\u2019s length pricefor each controlled transaction in accordance with these Rules.\n(2) Notwithstanding subrule (1), where a combination of controlledtransactions are closely linked or continuous and cannot be evaluated separately, or itcan be shown that the normal industry practice is to set one transfer price for thosetransactions, the Director General may allow the determination of the arm\u2019s length pricebased on the combination of those transactions.\n\nRe-characterization of transactions8. (1) The Director General may disregard any structure adopted by a person inentering into a controlled transaction if\u2014\n(a) the economic substance of that transaction differs from its form; or\n(b) notwithstanding that the form and substance of that transactionare the same, the arrangements made in relation to thetransaction, viewed in totality, differ from those which would haveP.U. (A) 132\n\n20\n\nbeen adopted by independent persons behaving in a commerciallyrational manner and the actual structure impedes the DirectorGeneral from determining an appropriate transfer price.\n(2) Where the Director General disregards any structure adopted by a personin entering into a controlled transaction under subrule (1), the Director General shallmake adjustment to the structure of that transaction as he thinks fit to reflect thestructure that would have been adopted by an independent person dealing at arm\u2019slength having regards to the economic and commercial reality.\n\nIntra-group services9. (1) A person in a controlled transaction shall apply the methods inaccordance with rule 5 to determine the arm\u2019s length transfer price for intra-groupservices and in applying any of the methods he shall\u2014\n(a) demonstrate that the intra-group services have been rendered andthe provision of such services has conferred an economic benefitor commercial value to his business; and\n(b) demonstrate that the charge for the intra-group services isjustified.\n\n(2) Any charge made by a person in a controlled transaction in respect of theintra-group services shall be disregarded if it involves\u2014\n(a) shareholder or custodial activities;\n(b) duplicative services;\n(c) services that provide incidental benefits or passive associationbenefits; or\n(d) on-call services.P.U. (A) 132\n\n21\n\n(3) For the purpose of this rule, \u201cintra-group services\u201d means servicesrendered between companies in the same group.\nCost contribution arrangement10. (1) Where a person enters into a cost contribution arrangement with itsassociated person to share the costs and risks for acquisition or supply of property orservices, the person shall determine the allocation of costs for such arrangement inaccordance with the allocation that would have been undertaken by an independentperson dealing with each other at arm\u2019s length in a similar arrangement.\n\n(2) Where there is an entry, withdrawal or termination by any person inrespect of the cost contribution arrangement referred to in subrule (1), any paymentmade to that person in respect of such entry, withdrawal or termination shall bedetermined in accordance with the payment that would have been made by anindependent person dealing with each other at arm\u2019s length.\n(3) For the purpose of this rule, a person and its associated person shall beconstrued as\u2014\n\n(a) persons, one of whom has control over the other;\n(b) individuals who are relatives of each other; or\n(c) persons, both of whom are controlled by some other person.\n\nIntangible property11. (1) Where in a controlled transaction an intangible property is sold orlicensed out\u2014\n(a) the owner or licensee shall charge an arm\u2019s length price; and\n(b) the value of that property to the purchaser or licensor shall be thebenefit that the intangible property is expected to generate.P.U. (A) 132\n\n22\n\n(2)     For the purpose of subrule (1), the arm\u2019s length price for such sale orlicense shall be determined by applying the comparable uncontrolled price method, orin the case where the property is highly valuable or unique, the residual profit splitmethod shall be applied.\n(3)    Notwithstanding subrule (2), the Director General may allow theapplication of other methods if the method provides the highest degree of comparabilitybetween transactions.\n(4) Where the legal ownership of the intangible property does not vest withthe person that has developed that property, such person shall receive an arm\u2019s lengthconsideration for the development of such property.\n(5) Where a person who is not the owner of a trademark or trade nameundertakes marketing activities and bears marketing costs of such trademark or tradename in excess of those of a comparable independent person, he shall be entitled to anarm\u2019s length consideration for undertaking such activities from the owner of thetrademark or trade name.\n(6) In this rule, a person shall be deemed to be an owner of an intangibleproperty and is entitled to any income attributable to that property if the expenses andrisks associated with the development of the intangible property are borne by thatperson.\n(7) For the purpose of this rule\u2014\n\u201cintangible property\u201d includes patent, invention, formula, process, design, model,plan, trade secret, know-how or marketing intangible;\n\u201cmarketing intangible\u201d includes an intangible that is concerned with marketingactivities, which aids in the commercial exploitation of the property or has an importantpromotional value for the property concerned.P.U. (A) 132\n\n23\n\nInterest on financial assistance12. (1) Any person in a controlled transaction who provides or receives financialassistance, directly or indirectly, to or from another person with or withoutconsideration shall determine the arm\u2019s length interest rate for such assistance.\n(2) For the purpose of this rule\u2014\n\u201cfinancial assistance\u201d includes  loan, interest bearing trade credit, advance ordebt and the provision of any security or guarantee;\n\u201cinterest\u201d includes finance charge, discount, premium or other considerationrelating to controlled transaction.\n\nAdjustment by Director General13. (1) Notwithstanding any other provision of these Rules, where the DirectorGeneral has reason to believe that any price including the rate of interest imposed orwould have been imposed in a controlled transaction is not at arm\u2019s length, the DirectorGeneral may make an adjustment to reflect the arm\u2019s length price or interest rate forthat transaction by substituting or imputing the price or interest, as the case may be.\n(2) Any adjustment under these Rules in respect of an assessment made onone of the persons in a controlled transaction may be reflected by an offsettingadjustment on the assessment of the other person in that transaction upon request bythat other person.\n\nPermanent establishment as a separate entity14. (1) For the purpose of these Rules, a permanent establishment shall betreated as a distinct and separate entity from its head office and related branches.\n(2) In this rule, \u201cpermanent establishment\u201d\u2014\n\n(a) shall have the same meaning assigned to it in the arrangementmade under section 132 of the Act; orP.U. (A) 132\n\n24\n\n(b) if there is no arrangement made under section 132 of the Act,means a fixed place of business through which the business of aperson is wholly or partly carried on, or a fixed place of business ofanother person, through which the particular person makessupplies.\nMade 7 May 2012[Perb.0.6869/47 (SJ.2)(JLD.2); LHDN.01/35/(S)/42/51Klt. 12; PN(PU2)80/LXIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHD HANADZLAH\nSecond Minister of Finance\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 154(2) of the Income Tax\nAct 1967]"
"2 Mei 2012 \n2 May 2012 \nP.U. (A) 122\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN INDUSTRI PERKHIDMATAN \nAIR (KUMPULAN WANG SUMBANGAN MODAL\n\nPEMBETUNGAN) (PINDAAN) 2012\n\nWATER SERVICES INDUSTRY (SEWERAGE CAPITAL \nCONTRIBUTION FUND) (AMENDMENT)\n\nREGULATIONS 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 122\n\n2\n\nAKTA INDUSTRI PERKHIDMATAN AIR 2006\n\nPERATURAN-PERATURAN INDUSTRI PERKHIDMATAN AIR \n(KUMPULAN WANG SUMBANGAN MODAL PEMBETUNGAN) (PINDAAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 172(2) dan perenggan\n\n179(c) Akta Industri Perkhidmatan Air 2006 [Akta 655], Menteri membuat\n\nperaturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nIndustri Perkhidmatan Air (Kumpulan Wang Sumbangan Modal Pembetungan)\n\n(Pindaan) 2012.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 2 Mei 2012.\n\n\n\nPindaan peraturan 1\n\n2. Peraturan-Peraturan Industri Perkhidmatan Air (Kumpulan Wang Sumbangan\n\nModal Pembetungan) 2011 [P.U. (A) 1/2011], yang disebut \u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d\n\ndalam Peraturan-Peraturan ini, dipinda dalam peraturan 1\u2014\n\n\n\n(a) dalam nota bahu\u2014\n\n\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cdan\u201d dengan koma; dan\n\n\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpermulaan kuat kuasa\u201d\n\nperkataan \u201cdan pemakaian\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas subperaturan (2) subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(3) Peraturan-Peraturan ini hendaklah terpakai bagi\u2014\n\n\n\n(a) projek kerajaan;P.U. (A) 122\n\n3\n\n(b) projek bukan kerajaan; dan\n\n\n\n(c) projek kerajaan yang telah dikeluarkan Perakuan Siap dan\n\nPematuhan dan belum membuat sumbangan kepada\n\nKumpulan Wang sebelum 2 Mei 2012.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 2\n\n3. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan peraturan 2 dengan\n\nperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201cTafsiran\n\n\n\n2. Dalam Peraturan-Peraturan ini, melainkan jika konteksnya menghendaki\n\nmakna yang lain\u2014\n\n\n\n\u201cbadan berkanun\u201d mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam\n\nseksyen 2 Akta Badan-Badan Berkanun (Akaun dan Laporan Tahunan)\n\n1980 [Akta 240];\n\n\n\n\u201cbangunan spesifik\u201d ertinya bangunan kediaman kos rendah, sekolah\n\nkerajaan, sekolah bantuan kerajaan, rumah ibadat, bangunan komuniti\n\ndan bangunan kebajikan;\n\n\n\n\u201cbilangan penduduk setara\u201d ertinya setara dari segi bilangan penduduk\n\ntetap bagi suatu penduduk yang berubah-ubah atau yang tinggal\n\nsementara bagi sisa domestik dari sektor termasuklah kediaman,\n\nkomersial dan industri yang menyumbang aliran ke dalam proses\n\nrawatan pembetungan.\n\n\n\n\u201charga jualan\u201d berhubung dengan harga\u2014\n\n\n\n(a)   bangunan yang diniatkan untuk dijual dan telah dijual, tidak\n\ntermasuk bangunan spesifik, ertinya harga jualan yang\n\ndinyatakan dalam perjanjian jual dan beli; atauP.U. (A) 122\n\n4\n\n(b)    bangunan kediaman yang diniatkan untuk dijual tetapi belum\n\ndijual, tidak termasuk bangunan spesifik, ertinya harga jualan\n\nbagi unit tersebut yang dikemukakan kepada Pengawal bagi\n\npermohonan permit iklan dan jualan di bawah\n\nPeraturan-Peraturan Pemajuan Perumahan (Kawalan dan\n\nPelesenan) 1989 [P.U. (A) 58/1989];\n\n\n\n\u201cKumpulan Wang\u201d ertinya Kumpulan Wang Sumbangan Modal\n\nPembetungan yang ditubuhkan di bawah seksyen 172 Akta Industri\n\nPerkhidmatan Air 2006 [Akta 655];\n\n\n\n\u201cnilai pasaran\u201d ertinya nilai\u2014\n\n\n\n(a)   bangunan yang tidak diniatkan untuk dijual, tidak termasuk\n\nbangunan spesifik; atau\n\n\n\n(b)   bangunan yang diniatkan untuk dijual tetapi belum dijual,\n\ntidak termasuk bangunan kediaman dan bangunan spesifik,\n\n\n\nyang dinilai oleh penilai berdaftar dalam tempoh tiga bulan sebelum\n\nsumbangan kepada Kumpulan Wang dibuat;\n\n\n\n\u201cpemeriksaan akhir\u201d ertinya pemeriksaan yang dijalankan oleh\n\nSuruhanjaya untuk menentukan sistem pembetungan dibina mengikut\n\nreka bentuk yang diluluskan dan disiapkan dalam keadaan berfungsi;\n\n\n\n\u201cpenilai berdaftar\u201d mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam\n\nseksyen 2 Akta Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah 1981 [Akta 242];\n\n\n\n\u201cpihak berkuasa tempatan\u201d mempunyai erti yang diberikan kepadanya\n\ndalam seksyen 2 Akta Kerajaan Tempatan 1976 [Akta 171];\n\n\n\n\u201cprojek bukan kerajaan\u201d ertinya suatu projek selain daripada projek\n\nkerajaan; danP.U. (A) 122\n\n5\n\n\u201cprojek kerajaan\u201d ertinya suatu projek yang dibangunkan atau dibiayai\n\noleh Kerajaan Persekutuan, Kerajaan Negeri, badan berkanun atau pihak\n\nberkuasa tempatan.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 6\n\n4. Peraturan 6 Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan\n\nsubperaturan (1) dengan subperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1) Sumbangan kepada Kumpulan Wang hendaklah dibuat\u2014\n\n\n\n(a) bagi projek bukan kerajaan, melalui pesanan juruwang, pesanan\n\nbank atau draf bank; dan\n\n\n\n(b) bagi projek kerajaan, melalui cek yang dikeluarkan oleh kerajaan,\n\n\n\nkepada \u201cSuruhanjaya Perkhidmatan Air Negara\u201d dan dipalang dengan\n\nperkataan \u201cAkaun Penerima Sahaja.\u201d.\n\n\n\nPenggantian Jadual Pertama\n\n5. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan Jadual Pertama dengan\n\nJadual yang berikut:P.U. (A) 122\n\n6\n\n\u201cJADUAL PERTAMA\n\n[Subperaturan 3(1)]\n\nKADAR SUMBANGAN BAGI BANGUNAN SELAIN BANGUNAN SPESIFIK\n\nNo. Kategori Sumbangan Kadar\n\n\n\n1. Mana-mana pemaju atau orang\n\nyang membina bangunan yang\n\nberikut dan menyambungkan\n\nbangunan itu ke suatu pembentung\n\nawam:\n\n\n\n(a)  bangunan yang diniatkan\n\nuntuk dijual dan telah dijual;\n\n\n\n(b) bangunan kediaman yang\n\ndiniatkan untuk dijual tetapi\n\nbelum dijual;\n\n\n\n(c) bangunan yang tidak\n\ndiniatkan untuk dijual; dan   (d) bangunan yang diniatkan\n\nuntuk dijual tetapi belum\n\ndijual, tidak termasuk\n\nbangunan kediaman dalam\n\nperenggan (b).   1.00% daripada harga jualan setiap\n\nunit.\n\n\n\n1.00% daripada harga jualan setiap\n\nunit.   (i) 1.00% daripada nilai pasaran\n\nsetiap unit dalam suatu projek\n\nbukan kerajaan; dan\n\n\n\n(ii) 1.00% daripada kos kontrak\n\nsetiap unit dalam suatu projek\n\nkerajaan.\n\n\n\n(i) 1.00% daripada nilai pasaran\n\nsetiap unit dalam suatu projek\n\nbukan kerajaan; dan\n\n\n\n(ii) 1.00% daripada kos kontrakP.U. (A) 122\n\n7\n\nNo. Kategori Sumbangan Kadar\n\n\n\nsetiap unit dalam suatu projek\n\nkerajaan.\n\n\n\n2. Mana-mana pemaju atau orang\n\nyang membina tempat rawatan\n\nkumbahan tanpa kemudahan\n\npemprosesan enap cemar atau\n\npenjana kuasa tunggu sedia atau\n\nkedua-duanya.\n\n\n\nRM5 bagi setiap bilangan penduduk\n\nsetara.\n\n3. Mana-mana pemaju atau orang\n\nyang membina tangki septik atau\n\ntangki septik komunal yang\n\nmenghendaki suatu kemudahan\n\npemprosesan enap cemar di luar\n\ntapak.\n\nRM120 bagi setiap bilangan\n\npenduduk setara.   Dibuat  2 Mei 2012  \n[KeTTHA: BP(S) 353/4/1 Klt. 35(47); PN(PU2)660/VIII]\n\nDATO' SRI PETER CHIN FAH KUI\n\nMenteri Tenaga, Teknologi \nHijau dan AirP.U. (A) 122\n\n8\n\nWATER SERVICES INDUSTRY ACT 2006\n\nWATER SERVICES INDUSTRY (SEWERAGE CAPITAL CONTRIBUTION FUND) \n(AMENDMENT) REGULATIONS 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 172(2) and paragraph 179(c) of the\n\nWater Services Industry Act 2006 [Act 655], the Minister makes the following\n\nregulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Water Services Industry\n\n(Sewerage Capital Contribution Fund) (Amendment) Regulations 2012.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 2 May 2012.\n\n\n\nAmendment of regulation 1\n\n2. The Water Services Industry (Sewerage Capital Contribution Fund) Regulations\n\n2011 [P.U. (A) 1/2011], which are referred to as the \u201cprincipal Regulations\u201d in these\n\nRegulations, are amended in regulation 1\u2014\n\n\n\n(a) in shoulder note\u2014\n\n\n\n(i) by substituting for the word \u201cand\u201d a comma; and\n\n\n\n(ii)  by inserting after the word \u201ccommencement\u201d the word\n\n\u201capplication\u201d; and\n\n\n\n(b) by inserting after subregulation (2) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(3) These Regulations shall apply to\u2014\n\n\n\n(a) government project;\n\n\n\n(b) non-government project; andP.U. (A) 122\n\n9\n\n(c) government project which has been issued with the\n\nCertificate of Completion and Compliance and has not\n\nmaking contribution to the Fund before 2 May 2012.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 2\n\n3. The principal Regulations are amended by substituting for regulation (2) the\n\nfollowing regulation:\n\n\n\n\u201cInterpretation\n\n2.  In these Regulations, unless the context otherwise requires\u2014\n\n\n\n\u201cstatutory body\u201d has the meaning assigned to it in section 2 of the\n\nStatutory Bodies (Accounts and Annual Reports) Act 1980 [Act 240];\n\n\n\n\u201cspecific buildings\u201d means low costs residential building, government\n\nschool, government-aided school, place of worship, community building\n\nand charitable building;\n\n\n\n\u201cpopulation equivalent\u201d means the equivalent in terms of a fixed\n\npopulation of a varying or transient population for domestic wastes from\n\nsectors which includes residential, commercial and industrial that\n\ncontribute flow to the sewerage treatment process.\n\n\n\n\u201cselling price\u201d in relation to the price of\u2014\n\n\n\n(a)     building which is intended for sale and has been sold, excluding\n\nspecific buildings, means the selling price specified in the sale\n\nand purchase agreement; or\n\n\n\n(b)  residential building which is intended for sale but has not been\n\nsold, excluding specific buildings, means the selling price of\n\nthat particular unit that has been submitted to the Controller\n\nfor the application of an advertisement and sale permit underP.U. (A) 122\n\n10\n\nthe Housing Development (Control and Licensing) Regulations\n\n1989 [P.U. (A) 58/1989];\n\n\n\n\u201cFund\u201d means the Sewerage Capital Contribution Fund established under\n\nsection 172 of the Water Services Industry Act 2006 [Act 655];   \u201cmarket value\u201d means the value of\u2014\n\n\n\n(a)  building which is not intended for sale, excluding specific\n\nbuildings; or\n\n\n\n(b) building which is intended for sale but has not been sold,\n\nexcluding residential building and specific buildings,\n\n\n\nas valued by a registered valuer within three months before the\n\ncontribution to the Fund is made;\n\n\n\n\u201cfinal inspection\u201d means the inspection carried out by the Commission to\n\ndetermine that the sewerage system are constructed in accordance with\n\nthe approved design and completed in functional condition;   \u201cregistered valuer\u201d has the meaning assigned to it in section 2 of the\n\nValuers, Appraisers and Estate Agents Act 1981 [Act 242];\n\n\n\n\u201clocal authority\u201d has the meaning assigned to it in section 2 of the Local\n\nGovernment Act 1976 [Act 171];\n\n\n\n\u201cnon-government project\u201d means a project other than a government\n\nproject;\n\n\n\n\u201cgovernment project\u201d means a project which is developed or financed by\n\nthe Federal Government, State Government, statutory body or local\n\nauthority.\u201d.P.U. (A) 122\n\n11\n\nAmendment of regulation 6\n\n4. Regulation 6 of the principal Regulations are amended by substituting for\n\nsubregulation (1) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(1) A contribution to the Fund shall be made\u2014\n\n\n\n(a) for non-government project, by a cashier\u2019s order, banker\u2019s order\n\nor bank draft; and\n\n\n\n(b) for government project, by a cheque issued by the government,\n\n\n\nto \u201cSuruhanjaya Perkhidmatan Air Negara\u201d and crossed with the words\n\n\u201cAccount Payee Only.\u201d.   Substitution of First Schedule\n\n5. The principal Regulations are amended by substituting for First Schedule the\n\nfollowing Schedule:\n\n\n\nFIRST SCHEDULE\n\n\n\n[Subregulation 3(1)]\n\n\n\nTHE RATE OF CONTRIBUTION FOR BUILDINGS OTHER THAN \nSPECIFIC BUILDINGS   No. Category of Contribution Rate\n\n\n\n1.  Any developer or person who constructs the\n\nfollowing building and connects the building\n\nto a public sewer:\n\n\n\n(a)    building which is intended for sale\n\nand has been sold;   1.00% of selling price of each unit.P.U. (A) 122\n\n12\n\nNo. Category of Contribution Rate   (b)    residential building which is\n\nintended for sale but has not been\n\nsold;\n\n\n\n(c)    building which is not intended for\n\nsale; and   (d)    building which is intended for sale\n\nbut has not been sold, excluding\n\nresidential building in paragraph\n\n(b).   (a)\n\n(b)\n\n\n\n1.00% of selling price of each unit.   (i)  1.00% of market value of each\n\nunit in a non-government\n\nproject; and\n\n\n\n(ii)  1.00% of the contract cost of\n\neach unit in a government\n\nproject.   (i)  1.00% of market value of each\n\nunit in a non-government\n\nproject; and\n\n\n\n(ii)  1.00% of the contract cost of\n\neach unit in a government\n\nproject.\n\n2.  Any developer or person who constructs a\n\nsewage treatment works without a sludge\n\nprocessing facility or standby power\n\ngenerator or both.\n\n\n\nRM5 per population equivalent\n\n3.  Any developer or person who constructs a\n\nseptic tank or communal septic tank that\n\nrequires an off-site sludge processing facility.\n\nRM120 per population equivalentP.U. (A) 122\n\n13\n\nMade 2 May 2012  \n[KeTTHA: BP(S) 353/4/1 Klt. 35(47); PN(PU2)660/VIII]\n\nDATO' SRI PETER CHIN FAH KUI\n\nMinister of Energy, Green   Technology and Water"
"Cukai Jualan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1578\n\nAKTA CUKAI JUALAN (PINDAAN) 2018Undang-Undang Malaysia2 AktA A1578\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 26 Disember 2018\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 28 Disember 2018\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Cukai Jualan (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Cukai Jualan 2018.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini  bolehlah dinamakan Akta Cukai Jualan  \n(Pindaan) 2018.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nSeksyen baharu 72a\n\n2. Akta Cukai Jualan 2018 [Akta 806] dipinda dengan memasukkan \nselepas seksyen 72 seksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa penguatkuasaan, pemeriksaan dan penyiasatan\n\n72a .  Bagi maksud Akta ini, seorang pegawai kanan \ncukai jualan hendaklah mempunyai segala kuasa seorang \npegawai polis yang apa jua pun pangkatnya sebagaimana\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1578\n\nAKTA CUKAI JUALAN (PINDAAN) 2018Undang-Undang Malaysia4 AktA A1578\n\nyang diperuntukkan di bawah Kanun Tatacara Jenayah  \n[Akta 593] berhubung dengan penguatkuasaan, pemeriksaan \ndan penyiasatan, dan kuasa yang sedemikian hendaklah sebagai \ntambahan kepada kuasa yang diperuntukkan di bawah Akta \nini dan tidak mengurangkan kuasanya.\u201d."
"28 Disember 2012 \n28 December 2012\n\nP.U. (A) 474\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN PASARAN MODAL DAN \nPERKHIDMATAN 2012\n\n\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES REGULATIONS 2012   DISIARKAN OLEH/   PUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \n ATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 474\n\n2\n\n\n\nAKTA PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN 2007\n\nPERATURAN-PERATURAN PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 378(1) Akta Pasaran Modal\n\ndan Perkhidmatan 2007 [Akta 671], Suruhanjaya, dengan kelulusan Menteri, membuat\n\nperaturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1)  Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPasaran Modal dan Perkhidmatan 2012.\n\n\n\n(2)  Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 28 Disember 2012.\n\n\n\nBAHAGIAN 1\n\nNOTA KONTRAK DAN PENYIMPANAN REKOD\n\n\n\nTafsiran\n\n2. (1)  Dalam Bahagian ini\u2014\n\n\n\n\u201cakaun sekuriti\u201d mempunyai erti yang sama yang diberikan\n\nkepadanya dalam subseksyen 2(1) Akta Perindustrian Sekuriti\n\n(Depositori Pusat) 1991 [Akta 453];\n\n\n\n\u201chari pasaran\u201d ertinya hari bursa saham atau bursa derivatif\n\ndibuka untuk dagangan;\n\n\n\n\u201ctransaksi\u201d ertinya mana-mana transaksi untuk menjual atau\n\nmembeli sekuriti yang dibuat oleh seseorang pemegang lesen Pasaran\n\nModal dan Perkhidmatan sebagai prinsipal atau bagi pihak orang lain;\n\n\n\n(2) Suatu sebutan dalam Bahagian ini kepada suatu pemegang lesen Pasaran\n\nModal dan Perkhidmatan yang berniaga dalam sekuriti atau membuat sesuatu transaksi\n\nsebagai prinsipal termasuklah sebutan kepada seseorang yang\u2014P.U. (A) 474\n\n3\n\n\n\n(a) berniaga dalam sekuriti atau membuat sesuatu transaksi bagi\n\npihak orang yang bersekutu dengannya;\n\n\n\n(b)  berniaga dalam sekuriti bagi pihak suatu pertubuhan perbadanan\n\nyang ia mempunyai suatu kepentingan mengawal; atau\n\n\n\n(c)  menjalankan urusan berniaga dalam sekuriti bagi pihak suatu\n\npertubuhan perbadanan yang kepentingannya dan kepentingan\n\npengarahnya menjadi suatu kepentingan mengawal.\n\n\n\n(3) Bagi maksud subperaturan (2), seseorang tidak bersekutu dengan\n\nmana-mana orang lain hanya disebabkan orang itu ialah pengarah suatu pertubuhan\n\nperbadanan yang orang yang satu lagi itu ialah juga pengarah, sama ada atau tidak\n\npertubuhan perbadanan tersebut menjalankan urusan berniaga dalam sekuriti.\n\n\n\nNota kontrak yang dikeluarkan oleh seorang pemegang Lesen Perkhidmatan\n\nPasaran Modal yang menjalankan urusan berniaga dalam derivatif terselaras\n\n3. (1) Seorang pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal yang\n\nmenjalankan urusan berniaga dalam derivatif terselaras hendaklah, tidak lewat\n\ndaripada berakhirnya hari pasaran berikutnya selepas transaksi yang berhubungan\n\ndengan urusan berniaga dalam derivatif terselaras itu dibuat, memberikan suatu nota\n\nkontrak yang mematuhi peraturan ini kepada kliennya berkenaan dengan transaksi itu.\n\n\n\n(2) Bagi maksud mematuhi peraturan ini, nota kontrak berkenaan dengan\n\nsesuatu transaksi yang berhubungan dengan derivatif terselaras hendaklah termasuk\n\nmaklumat yang berikut:\n\n\n\n(a)  nama dan alamat tempat urusan utama pemegang lesen\n\nPerkhidmatan Pasaran Modal itu;\n\n\n\n(b) nama dan alamat klien itu;P.U. (A) 474\n\n4\n\n\n\n(c) suatu perihalan mengenai derivatif terselaras itu yang mencukupi\n\nuntuk mengenal pasti sifat transaksi itu, termasuk\uf0be\n\n\n\n(i) suatu perihalan mengenai instrumen dasar;\n\n\n\n(ii) suatu perihalan keadaan yang menjadi subjek derivatif\n\nterselaras itu;\n\n\n\n(iii) dalam hal suatu kontrak hadapan atau kontrak niaga\n\nhadapan, bulan dan tahun pelaksanaan atau penyelesaian\n\nkontrak hadapan atau kontrak niaga hadapan itu; dan\n\n\n\n(iv) dalam hal suatu opsyen,\n\n\n\n(A) harga atau nilai instrumen dasar atau tahap\n\nberangka keadaan yang menjadi subjek opsyen itu\n\nyang padanya pembeli opsyen itu boleh menjalankan\n\nopsyen itu; dan\n\n\n\n(B) sama ada opsyen itu ialah opsyen panggilan atau\n\nopsyen jual;\n\n\n\n(d) nama bursa derivatif yang pemegang lesen Perkhidmatan Pasaran\n\nModal itu ialah suatu gabungan;\n\n\n\n(e)  deposit yang telah dibayar atau kena dibayar berkenaan dengan\n\ntransaksi itu;\n\n\n\n(f) harga yang transaksi itu dibuat oleh pemegang lesen\n\nPerkhidmatan Pasaran Modal itu;\n\n\n\n(g) tarikh transaksi itu;P.U. (A) 474\n\n5\n\n\n\n(h) dalam hal suatu opsyen, tarikh sebelum atau tarikh yang pembeli\n\nopsyen itu, bagi menjalankan opsyen itu, hendaklah\n\nmengisytiharkan niat untuk menjalankan opsyen itu;\n\n\n\n(i) sama ada transaksi itu\u2014\n\n\n\n(i) adalah untuk membeli derivatif terselaras;\n\n\n\n(ii) adalah untuk menjual derivatif terselaras;\n\n\n\n(iii) dalam hal suatu opsyen, adalah untuk menjalankan opsyen\n\nitu; atau\n\n\n\n(iv) terdiri daripada gabungan perbuatan yang disebut dalam\n\nsubperenggan (i),(ii) atau (iii);\n\n\n\n(j) kuantiti atau bilangan derivatif terselaras itu;\n\n\n\n(k) sama ada atau tidak transaksi adalah dagangan penyelesaian;\n\n\n\n(l) nama, atau apa-apa jenis pengenalpastian identiti lain bagi wakil\n\npemegang lesen itu yang mengendalikan akaun klien itu;\n\n\n\n(m) nombor akaun klien itu;\n\n\n\n(n) penyataan yang menyatakan bahawa transaksi dalam nota kontrak\n\nyang telah dikeluarkan itu hendaklah tertakluk kepada kaedah-\n\nkaedah bursa derivatif yang berkaitan;\n\n\n\n(o) nombor rujukan nota kontrak itu; dan\n\n\n\n(p) kadar dan amaun komisen, levi, duti, dan fi dan cukai lain yang\n\nkena dibayar berkenaan dengan transaksi itu.P.U. (A) 474\n\n6\n\n\n\n(3) Suatu nota kontrak boleh mengandungi butiran lebih daripada satu\n\ntransaksi yang telah diurusniagakan dalam satu hari pasaran berhubungan dengan\n\nseseorang klien.\n\n\n\n(4) Seseorang pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal yang\n\nmenjalankan urusan berniaga dalam derivatif terselaras, tidak boleh memasukkan\n\ndalam suatu nota kontrak yang telah dikeluarkan di bawah peraturan ini, suatu nama\n\nyang dia ketahui atau semunasabahnya dijangkakan untuk dia untuk mengetahui adalah\n\nbukan nama yang klien itu kebiasaannya dikenali.\n\n\n\nNota kontrak yang dikeluarkan oleh pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran\n\nModal yang menjalankan urusan berniaga dalam sekuriti\n\n4. (1)  Pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal yang menjalankan urusan\n\nberniaga dalam sekuriti hendaklah, tidak lewat daripada berakhirnya hari pasaran\n\nberikutnya selepas transaksi itu dibuat, memberikan suatu nota kontrak yang\n\nmematuhi peraturan ini dalam hal yang berkenaan dengan transaksi itu.\n\n\n\n(2)  Nota kontrak yang diberikan oleh pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran\n\nModal yang menjalankan urusan berniaga dalam sekuriti itu hendaklah termasuk\n\nmaklumat yang berikut\uf0be\n\n\n\n(a)  nama dan alamat tempat utusan utama pemegang lesen\n\nPerkhidmatan Pasaran Modal itu;\n\n\n\n(b) nama bursa saham yang pemegang lesen Perkhidmatan Pasaran\n\nModal itu adalah suatu organisasi peserta;\n\n\n\n(c) nama dan alamat klien itu;\n\n\n\n(d) tarikh transaksi itu;\n\n\n\n(e) nombor akaun klien itu;P.U. (A) 474\n\n7\n\n\n\n(f) nombor akaun sekuriti yang berkaitan dengan transaksi itu, jika\n\nberkenaan;\n\n\n\n(g) pernyataan yang menyatakan bahawa transaksi dalam nota\n\nkontrak yang telah dikeluarkan itu hendaklah tertakluk kepada\n\nkaedah-kaedah bursa saham yang berkenaan;\n\n\n\n(h) nombor rujukan nota kontrak itu;\n\n\n\n(i) nama, atau apa-apa jenis pengenalpastian lain bagi identiti wakil\n\npemegang lesen itu yang mengendalikan akaun klien itu;\n\n\n\n(j) berkenaan dengan suatu transaksi yang pemegang Lesen\n\nPerkhidmatan Pasaran Modal itu mewakili seseorang yang bukan\n\npemegang lesen, pernyataan sama ada dia bertindak sebagai\n\nseorang prinsipal dalam transaksi itu;\n\n\n\n(k) berkenaan dengan transaksi yang bukan dalam perjalanan urusan\n\nbiasa pasaran saham suatu bursa saham, suatu pernyataan bagi\n\nmaksud itu;\n\n\n\n(l) kuantiti dan perihalan sekuriti yang telah diurusniagakan;\n\n\n\n(m) harga per unit sekuriti itu;\n\n\n\n(n) jumlah balasan bagi transaksi itu;\n\n\n\n(o) butiran rujukan kepada sekuriti itu seperti nombor kod yang\n\nsekuriti itu dikenalpasti oleh suatu bursa saham;\n\n\n\n(p) suatu pernyataan sama ada harga yang telah dibayar untuk\n\ntransaksi itu termasuk atau tidak termasuk faedah bagi apa-apaP.U. (A) 474\n\n8\n\n\n\ntindakan korporat yang disertakan bersama transaksi itu, seperti\n\nbayaran dividen, terbitan hak atau terbitan bonus;\n\n\n\n(q) kadar dan amaun komisen yang dikenakan;\n\n\n\n(r) amaun duti setem yang kena dibayar;\n\n\n\n(s) tarikh penghantaran sekuriti dan penyelesaiannya;\n\n\n\n(t) fi lain yang dikenakan, sekiranya ada; dan\n\n\n\n(u) berkenaan dengan sekuriti bukan ekuiti yang mempunyai tarikh\n\nmatang atau tarikh tamat tempoh, tarikh matang atau tarikh tamat\n\ntempoh sekuriti itu.\n\n\n\n(3) Suatu nota kontrak boleh mengandungi butiran lebih daripada satu\n\ntransaksi yang telah diurusniagakan dalam satu hari pasaran berhubungan dengan\n\nseseorang klien dan sekiranya demikian, yang berikut adalah terpakai:\n\n\n\n(a)  hendaklah terdapat huraian butir-butir di bawah perenggan 2(i),\n\n(j), (k), (l), (m), (n), (o), (p), (q), (r), (s) dan (t) bagi setiap transaksi;\n\ndan\n\n\n\n(b) hendaklah terdapat suatu pernyataan yang bermaksud bahawa\n\nketidaksahan mana-mana satu transaksi bagi apa-apa alasan jua\n\nhendaklah tidak beroperasi untuk menidaksahkan semua\n\ntransaksi lain yang direkodkan dalam nota kontrak itu.\n\n\n\n(4) Seseorang pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal yang\n\nmenjalankan urusan berniaga dalam sekuriti, tidak boleh memasukkan dalam suatu\n\nnota kontrak yang telah dikeluarkan di bawah peraturan ini suatu nama yang dia\n\nketahui atau semunasabahnya dijangkakan untuk dia untuk mengetahui adalah bukan\n\nnama yang klien itu kebiasaannya dikenali.P.U. (A) 474\n\n9\n\n\n\nNota kontrak elektronik\n\n5. Suatu nota kontrak yang dikeluarkan oleh pemegang Lesen Perkhidmatan\n\nPasaran Modal di bawah peraturan 3 atau 4 boleh dikeluarkan dalam bentuk elektronik\n\ndengan syarat bahawa pengeluaran nota kontrak itu mematuhi sepenuhnya peraturan 3\n\ndan 4 dan kehendak-kehendak yang ditentukan oleh Suruhanjaya, jika ada.\n\n\n\nRekod dagangan\n\n6. (1) Seseorang pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal yang\n\nmenjalankan urusan berniaga dalam derivatif terselaras hendaklah menyimpan rekod\n\nyang merekodkan dan menerangkan dengan betul urusan berniaga dalam derivatif\n\nterselaras oleh pemegang lesen itu bagi akaunnya sendiri.\n\n\n\n(2)  Tanpa menjejaskan keluasan subperaturan (1) dan subseksyen 104(7)\n\nAkta, pemegang lesen itu hendaklah menyimpan rekod butir-butir yang disebut dalam\n\nsubperaturan (1) mengikut kaedah-kaedah bursa derivatif.\n\n\n\n(3) Rekod itu hendaklah dipegang simpan untuk tempoh lima tahun kecuali\n\nrekod yang disimpan dalam bentuk pita audio magnet yang tempoh simpanannya\n\nhendaklah ditentukan mengikut kaedah-kaedah bursa derivatif.\n\n\n\nBAHAGIAN II\n\nAKTIVITI TERKAWAL BERSAMPINGAN\n\n\n\nAktiviti terkawal bersampingan\n\n7.  (1)  Tertakluk kepada subperaturan (2), seseorang yang dilesenkan untuk\n\nmenjalankan suatu aktiviti terkawal seperti yang ditentukan dalam ruang (1) Jadual 1\n\nboleh menjalankan aktiviti terkawal bersampingan lain sebagaimana yang ditentukan\n\ndalam ruang (2) Jadual 1.\n\n\n\n(2)  Aktiviti terkawal bersampingan itu hendaklah dijalankan semata-mata\n\nbersampingan dengan aktiviti terkawal yang dilesenkan dan hendaklah disifatkan\n\ndijalankan seperti orang berlesen itu telah mematuhi semua kehendak yang ditentukan\n\noleh Suruhanjaya berhubungan dengan aktiviti terkawal bersampingan itu.P.U. (A) 474\n\n10\n\n\n\nBAHAGIAN III\n\nFI\n\n\n\nFi\n\n8. (1)  Fi yang kena dibayar berkenaan dengan\uf0be\n\n\n\n(a) suatu permohonan untuk mendapatkan kelulusan bagi suatu bursa\n\nsaham atau bursa derivatif di bawah seksyen 8 Akta;\n\n\n\n(b) suatu permohonan untuk mendapatkan kelulusan bagi\n\nmenubuhkan atau mengendalikan suatu pusat penjelasan di\n\nbawah seksyen 38 Akta;\n\n\n\n(c) suatu permohonan untuk pendaftaran kemudahan elektronik di\n\nbawah subseksyen 34(1) Akta;\n\n\n\n(d) pemberian dan pengubahan suatu Lesen Perkhidmatan Pasaran\n\nModal dan Lesen Wakil Perkhidmatan Pasaran Modal di bawah\n\nPenggal 1 Bahagian III Akta;\n\n\n\n(e) pendaftaran seseorang sebagai orang berdaftar di bawah\n\nseksyen 76 Akta; dan\n\n\n\n(f) lain-lain fi di bawah Bahagian III Akta,\n\n\n\nadalah sebagaimana yang ditentukan dalam Jadual 2.\n\n\n\nBAHAGIAN IV\n\nPEMBATALAN DAN KECUALIAN\n\n\n\nPembatalan dan kecualian\n\n9. (1) Peraturan Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007 [P.U. (A) 336/2007]\n\ndibatalkan (\u201cPeraturan-Peraturan yang dibatalkan\u201d).P.U. (A) 474\n\n11\n\n\n\n(2) Walau apa pun subperaturan (1), semua kelulusan, arahan, keputusan,\n\npemberitahuan, pengecualian, pembayaran dan tindakan eksekutif lain, walau apa pun\n\ndinamakan, dibuat, diberikan atau dilakukan di bawah atau mengikut, atau menurut\n\nkuasa Peraturan-Peraturan yang dibatalkan, hendaklah disifatkan telah dibuat,\n\ndiberikan, atau dilakukan di bawah, atau mengikut, atau menurut kuasa, peraturan-\n\nperaturan yang sama dengan Peraturan-Peraturan ini, dan hendaklah terus berkuat\n\nkuasa dan berkesan sepenuhnya berhubungan dengan orang yang ia terpakai\n\nkepadanya sehingga dipinda, dimansuhkan, dihapuskan, dibatalkan atau digantikan di\n\nbawah, mengikut atau menurut kuasa peraturan-peraturan yang sama dengan\n\nPeraturan-Peraturan ini.P.U. (A) 474\n\n12\n\n\n\nJADUAL 1\n\n[Peraturan 7]\n\nAktiviti terkawal bersampingan   Aktiviti Terkawal Berlesen\n\n(1)\n\n\n\nAktiviti Terkawal Bersampingan\n\n(2)\n\nBerniaga dalam sekuriti\n\nPengurusan dana \n \nNasihat pelaburan\n\nBerniaga dalam sekuriti terhad kepada \n \nunit amanah sahaja\n\nNasihat pelaburan\n\nBerniaga dalam skim persaraan swasta\n\nNasihat pelaburan\n\nPengurusan dana\n\nBerniaga dalam sekuriti \n \nBerniaga dalam derivatif terselaras \n \nBerniaga dalam skim persaraan swasta \n \nNasihat pelaburan\n\nBerniaga dalam derivatif terselaras\n\nPengurusan dana \n \nNasihat pelaburanP.U. (A) 474\n\n13\n\n\n\nJADUAL 2\n\nFI\n\n[Peraturan 8]\n\nBAHAGIAN I \n \nFi yang kena dibayar berkenaan dengan suatu permohonan untuk mendapatkan\n\nkelulusan bagi suatu bursa saham, bursa derivatif, pusat penjelasan dan kemudahan\n\nelektronik\n\n\n\nAktiviti Fi   Kelulusan bagi suatu bursa saham atau\n\nbursa derivatif di bawah seksyen 8 Akta;   RM1,000.00 bagi permohonan\n\nmendapatkan kelulusan\n\n\n\nRM10,000.00 bagi pemberian kelulusan   Kelulusan bagi menubuhkan atau\n\nmengendalikan suatu pusat penjelasan di\n\nbawah seksyen 38 Akta;\n\n\n\nRM1,000.00 bagi permohonan\n\nmendapatkan kelulusan\n\n\n\nRM10,000.00 bagi pemberian kelulusan   Pendaftaran kemudahan elektronik di\n\nbawah subseksyen 34(1) Akta   RM5,000.00 semasa pendaftaranP.U. (A) 474\n\n14\n\n\n\nBAHAGIAN II\n\nFi yang kena dibayar berkenaan dengan pemberian dan pengubahan suatu Lesen\n\nPerkhidmatan Pasaran Modal dan Lesen Wakil Perkhidmatan Pasaran Modal\n\n\n\nLesen Perkhidmatan Pasaran Modal\n\n\n\nAktiviti Fi\n\n1. Permohonan untuk \uf0be\n\n(a) lesen; atau\n\n(b) pengubahan sesuatu lesen   RM50.00\n\n2. Pengemukaan Laporan Tahunan bagi Kelulusan\n\nAktiviti\n\nRM50.00\n\n\n\n3. Fi tarikh ulang tahun lesen yang kena dibayar oleh\n\nseseorang pemegang lesen yang merupakan suatu\n\nsyarikat, bagi tempoh masa 12 bulan atau\n\nmana-mana bahagiannya untuk \uf0be\n\n\n\n(a) mana-mana aktiviti terkawal pertama;\n\n(b)  setiap aktiviti terkawal berikutnya*   RM2,000.00\n\nRM1,000.00\n\n4.  Fi tarikh ulang tahun lesen yang kena dibayar oleh\n\nseseorang pemegang lesen yang merupakan\n\nseorang individu, bagi tempoh 12 bulan atau\n\nmana-mana bahagiannya bagi suatu aktiviti\n\nterkawal   RM1,000.00\n\n5. Kelulusan untuk permohonan untuk pengubahan\n\nsesuatu lesen\n\nRM100.00P.U. (A) 474\n\n15\n\n\n\nLesen Wakil Perkhidmatan Pasaran Modal\n\n\n\nAktiviti Fi\n\n\n\n1. Permohonan untuk-\n\n\n\n(a)  lesen; atau\n\n(b)  pengubahan sesuatu lesen   RM50.00\n\n2. Pengemukaan Laporan Tahunan bagi\n\nKelulusan Aktiviti\n\nRM50.00\n\n3.  Fi tarikh ulang tahun lesen yang kena\n\ndibayar oleh seseorang pemegang lesen\n\nyang merupakan seorang individu, bagi\n\ntempoh 12 bulan atau mana-mana\n\nbahagiannya bagi suatu aktiviti\n\nterkawal   RM200.00\n\n4. Kelulusan untuk permohonan untuk\n\npengubahan sesuatu lesen\n\n\n\nRM100.00   *Jika pada bila-bila masa semasa tempoh sah Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal itu,\n\npemegang lesen tersebut membuat permohonan bagi mengubah lesen itu untuk\n\nmenambah aktiviti terkawal berikutnya, fi pelesenan yang kena dibayar bagi aktiviti\n\nterkawal berikutnya itu akan diproratakan mengikut tempoh pelesenan bagi aktiviti\n\nterkawal berikutnya itu yang hendaklah bermula setelah aktiviti terkawal berikutnya\n\nitu diluluskan.P.U. (A) 474\n\n16\n\n\n\nBAHAGIAN III\n\nFi yang kena dibayar berkenaan dengan pendaftaran seseorang sebagai orang berdaftar\n\n\n\nOrang Berdaftar Fi\n\n\n\nA. Wakil Perkenalan\n\n1. Permohonan untuk pendaftaran RM50.00\n\n2. Kelulusan untuk permohonan\n\npendaftaran\n\nRM200.00\n\n3. Fi tarikh ulang tahun pendaftaran\n\nyang kena dibayar bagi tempoh 12\n\nbulan atau mana-mana bahagiannya\n\n\n\nRM200.00\n\nB. Wakil Perdagangan\n\n1. Permohonan untuk pendaftaran RM50.00\n\n2. Kelulusan untuk permohonan\n\npendaftaran\n\nRM200.00\n\n3. Fi tarikh ulang tahun pendaftaran\n\nyang kena dibayar bagi tempoh 12\n\nbulan atau mana-mana bahagiannya\n\n\n\nRM200.00P.U. (A) 474\n\n17\n\n\n\nBAHAGIAN IV\n\nFi lain yang kena dibayar berkenaan dengan Bahagian III Akta\n\n\n\nAktiviti Fi\n\n\n\n1.   Penyerahsimpanan atau deposit dokumen \nRM20.00\n\n2.  Suatu salinan cabutan daftar yang dikehendaki\n\nuntuk disenggarakan di bawah seksyen 77 Akta\n\natau diberikan oleh Suruhanjaya di bawah\n\nseksyen 88 Akta\n\n\n\nRM10.00\n\n3.  Suatu salinan lesen yang diperakui sah\n\nRM50.00\n\n4. Penyerahsimpanan mana-mana permohonan lain\n\nkepada Suruhanjaya jika tiada fi diperuntukkan\n\nsecara khusus\n\n\n\nRM50.00   BAHAGIAN V\n\nJika orang berlesen atau orang berdaftar itu gagal membayar fi yang ditetapkan di\n\nbawah Jadual ini pada tarikh yang padanya fi itu kena dibayar, Suruhanjaya boleh\n\nmengenakan suatu fi lewat tidak melebihi satu ratus ringgit bagi setiap hari atau mana-\n\nmana bahagian daripadanya yang pembayaran itu lewat, tertakluk kepada had\n\nmaksimum tiga ribu ringgit.P.U. (A) 474\n\n18\n\n\n\nDibuat 24 Disember 2012 \n[RS(A&R)/CMSR 2012. 1/12(156)-1; PN(PU2)662/VII]\n\nRANJIT AJIT SINGH   Pengerusi Suruhanjaya Sekuriti\n\n\n\nDiluluskan 27 Disember 2012 \n[KK/BPKA/K1/(S)/483/128/1/1; PN(PU2)662/VII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 474\n\n19\n\n\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES ACT 2007\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES REGULATIONS 2012   IN exercise of the powers conferred under subsection 378(1) of the Capital Markets and\n\nServices Act 2007 [Act 671], the Commission, with the approval of the Minister, makes\n\nthe following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Capital Markets and Services\n\nRegulations 2012.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 28 December 2012.\n\n\n\nPART I\n\nCONTRACT NOTES AND RETENTION OF RECORDS\n\n\n\nInterpretation\n\n2.  (1)  In this Part\u2014\n\n\n\n\u201csecurities account\u201d has the meaning assigned to it in subsection 2(1) of\n\nthe Securities Industry (Central Depositories) Act 1991 [Act 453];\n\n\n\n\u201cmarket day\u201d means the day the stock exchange or derivatives exchange is\n\nopen for trading;\n\n\n\n\u201ctransaction\u201d means any transaction for the sale or purchase of securities\n\nentered into by the holder of a Capital Markets Services Licence either as\n\nprincipal or on behalf of another person.\n\n\n\n(2)  A reference in this Part to a holder of a Capital Markets Services Licence\n\ndealing in securities or entering into a transaction as principal includes a reference to a\n\nperson\u2014P.U. (A) 474\n\n20\n\n\n\n(a)  dealing in securities or entering into a transaction on behalf of a\n\nperson associated with him;\n\n\n\n(b)  dealing in securities on behalf of a body corporate in which he has\n\ncontrolling interest; or\n\n\n\n(c)  who carries on a business of dealing in securities on behalf of a\n\nbody corporate in which his interest and the interests of his\n\ndirectors constitute a controlling interest.\n\n\n\n(3)  For the purposes of subregulation (2), a person is not associated with\n\nanother person by reason only that he is a director of a body corporate of which the\n\nother person is also a director, whether or not the body corporate carries on a business\n\nof dealing in securities.\n\n\n\nContract notes issued by a holder of a Capital Markets Services Licence who\n\ncarries on the business of dealing in standardized derivatives\n\n3.  (1)  A holder of a Capital Markets Services Licence who carries on the\n\nbusiness of dealing in standardized derivatives shall, not later than the end of the next\n\nmarket day after the transaction relating to dealing in standardized derivatives was\n\nentered into, give a contract note that complies with this regulation to his client in\n\nrespect of the transaction.\n\n\n\n(2)  For the purposes of complying with this regulation, a contract note in\n\nrespect of a transaction relating to standardized derivatives shall include the following\n\ninformation:\n\n\n\n(a)  the name and address of the principal place of business of the\n\nholder of a Capital Markets Services Licence;\n\n\n\n(b) the name and address of the client;P.U. (A) 474\n\n21\n\n\n\n(c)  a description of the standardized derivative sufficient to identify\n\nthe nature of the transaction, including\u2014\n\n\n\n(i)  a description of the underlying instrument;\n\n\n\n(ii)  a description of the state of affairs that is the subject of the\n\nstandardized derivative;\n\n\n\n(iii)  in the case of a forward or futures contract, the month and\n\nyear for the performance or settlement of the forward or\n\nfutures contract; and\n\n\n\n(iv) in the case of an option,\n\n\n\n(A)  the price or value of the underlying instrument or\n\nnumerical level of the state of affairs that is the\n\nsubject of the option at which the buyer of the option\n\nmay exercise the option; and\n\n\n\n(B) whether the option is a call option or a put option;\n\n\n\n(d)  the name of the derivatives exchange of which the holder of a\n\nCapital Markets Services Licence is an affiliate;\n\n\n\n(e)  the deposit paid or payable in respect of the transaction;\n\n\n\n(f)  the price at which the transaction was effected by the holder of a\n\nCapital Markets Services Licence;\n\n\n\n(g)  the date of the transaction;P.U. (A) 474\n\n22\n\n\n\n(h) in the case of an option, the date by or on which the purchaser of\n\nthe option, in order to exercise the option, shall declare an\n\nintention to exercise the option;\n\n\n\n(i)  whether the transaction\u2014\n\n\n\n(i)  is to buy standardized derivatives;\n\n\n\n(ii)  is to sell standardized derivatives;\n\n\n\n(iii) in the case of an option, is to exercise the option; or\n\n\n\n(iv)  consists of a combination of the acts referred to in\n\nsubparagraph (i), (ii) or (iii);\n\n\n\n(j)  the quantity or number of the standardized derivatives;\n\n\n\n(k)  whether or not the transaction is a liquidating trade;\n\n\n\n(l)  the name, or any other type of identification of the holder\u2019s\n\nrepresentative who is handling the client\u2019s account;\n\n\n\n(m)  the client\u2019s account number;\n\n\n\n(n)  a statement stating that the transaction in the contract note issued\n\nshall be subject to the rules of the relevant derivatives exchange;\n\n\n\n(o) the reference number of the contract note; and\n\n\n\n(p)  the rate and amount of commission, levies, duties, and other fees\n\nand taxes payable in respect of the transaction.P.U. (A) 474\n\n23\n\n\n\n(3)  A contract note may contain the particulars of more than one transaction\n\nwhich have been transacted in one market day in relation to one client.\n\n\n\n(4)  A holder of a Capital Markets Services Licence who carries on the\n\nbusiness of dealing in standardized derivatives, shall not include in a contract note\n\nissued under this regulation, a name that he knows or could reasonably be expected to\n\nknow is not the name by which that client is ordinarily known.\n\n\n\nContract notes issued by a holder of a Capital Markets Services Licence who\n\ncarries on the business of dealing in securities\n\n4.  (1)  The holder of a Capital Markets Services Licence who carries on the\n\nbusiness of dealing in securities shall, not later than the end of the next market day after\n\nthe transaction was entered into, give a contract note which complies with this\n\nregulation to his client in respect of the transaction.\n\n\n\n(2)  A contract note given by the holder of a Capital Markets Services Licence\n\nwho carries on the business of dealing in securities shall include the following\n\ninformation\u2014\n\n\n\n(a)  the name and address of the principal place of business of the\n\nholder of a Capital Markets Services Licence;\n\n\n\n(b)  the name of the stock exchange of which the holder of a Capital\n\nMarkets Services Licence is a participating organization;\n\n\n\n(c)  the name and address of the client;\n\n\n\n(d)  the date of the transaction;\n\n\n\n(e)  the client\u2019s account number;\n\n\n\n(f)  the securities account number related to the transaction, where\n\napplicable;P.U. (A) 474\n\n24\n\n\n\n(g)  a statement stating that the transaction in the contract note issued\n\nshall be subject to the rules of the relevant stock exchange;\n\n\n\n(h)  the reference number of the contract note;\n\n\n\n(i)  the name, or any other type of identification, of the holder\u2019s\n\nrepresentatives who is handling the client\u2019s account;\n\n\n\n(j)  in respect of a transaction where the holder of a Capital Markets\n\nServices Licence is acting for a person who is not a holder, a\n\nstatement whether it is acting as principal in respect of that\n\ntransaction;\n\n\n\n(k) in respect of a transaction which is not in the ordinary course of\n\nbusiness on a stock market of a stock exchange, a statement to that\n\neffect;\n\n\n\n(l)  the quantity and description of the securities transacted;\n\n\n\n(m)  the price per unit of the securities;\n\n\n\n(n)  the total amount of consideration for the transaction;\n\n\n\n(o)  the reference particulars of the securities such as the code\n\nnumbers by which the securities are identified by a stock\n\nexchange;\n\n\n\n(p)  a statement as to whether the price paid for the transaction\n\nincludes or excludes the benefit of any corporate action which is\n\nattached to that transaction such as payment of dividends, rights\n\nor bonus issues;\n\n\n\n(q)  the rate and amount of commission charged;P.U. (A) 474\n\n25\n\n\n\n(r)  the amount of stamp duty payable;\n\n\n\n(s)  the date of the delivery of securities and settlement;\n\n\n\n(t) other fees, if any, charged; and\n\n\n\n(u)  in respect of non-equity securities which has a maturity or expiry\n\ndate, the maturity or expiry date of such securities.\n\n\n\n(3)  A contract note may contain the particulars of more than one transaction\n\nwhich has been transacted in one market day in relation to one client and if this is the\n\ncase, the following shall apply:\n\n\n\n(a)  there shall be a breakdown of particulars in paragraphs 2(i), (j),\n\n(k), (l), (m), (n), (o), (p), (q), (r), (s) and (t) for each transaction; and\n\n\n\n(b)  there shall be a statement to the effect that the invalidity of any\n\none transaction for any reason whatsoever shall not operate as to\n\ninvalidate all other transactions recorded in that contract note.\n\n\n\n(4)  A holder of a Capital Markets Services Licence who carries on the\n\nbusiness of dealing in securities shall not include in a contract note issued under this\n\nregulation a name that he knows or could reasonably be expected to know is not the\n\nname by which that client is ordinarily known.\n\n\n\nElectronic contract notes\n\n5.  A contract note that is issued by the holder of a Capital Markets Services Licence\n\nunder regulation 3 or 4 may be in electronic form provided that the issuance of such\n\ncontract notes fully comply with regulations 3 and 4 and the requirements specified by\n\nthe Commission, if any.P.U. (A) 474\n\n26\n\n\n\nRecords of trading\n\n6.  (1) A holder of a Capital Markets Services Licence who carries on the\n\nbusiness of dealing in standardized derivatives shall keep records which correctly\n\nrecord and explain dealing in standardized derivatives by the holder on the holder\u2019s\n\nown account.\n\n\n\n(2)  Without prejudice to the generality of subregulation (1) and subsection\n\n104(7) of the Act, the holder shall keep records of the particulars referred to in\n\nsubregulation (1) in accordance with the rules of the derivatives exchange.\n\n\n\n(3)  The records shall be retained for a period of five years except records that\n\nare kept in the form of audio magnetic tapes for which the retention period shall be\n\nspecified in accordance with the rules of the derivatives exchange.\n\n\n\nPART II\n\nINCIDENTAL REGULATED ACTIVITY\n\n\n\nIncidental regulated activity\n\n7.  (1)  Subject to subregulation (2), a person who is licensed to carry on a\n\nparticular regulated activity specified in column (1) of Schedule 1 may carry on other\n\nincidental regulated activity as specified in column (2) of Schedule 1.\n\n\n\n(2)  The incidental regulated activity shall be carried out solely incidental to\n\nthe licensed regulated activity and shall be deemed to be carried out as such if the\n\nlicensed person complies with all the requirements specified by the Commission in\n\nrelation to the incidental regulated activity.\n\n\n\nPART III\n\nFEES\n\nFees\n\n8. The fees payable in respect of\u2014P.U. (A) 474\n\n27\n\n\n\n(a)  an application for the approval of a stock exchange or derivatives\n\nexchange under section 8 of the Act;\n\n\n\n(b)  an application for the approval to establish or operate a clearing house\n\nunder section 38 of the Act;\n\n\n\n(c)  an application for the registration of an electronic facility under\n\nsubsection 34(1) of the Act;\n\n\n\n(d)  the grant and variation of a Capital Markets Services Licence and Capital\n\nMarkets Services Representative\u2019s Licence under Division 1 of Part III of\n\nthe Act;\n\n\n\n(e) the registration of a person as a registered person under section 76 of the\n\nAct; and\n\n\n\n(f)  other fees under Part III of the Act,\n\n\n\nshall be as specified in Schedule 2.\n\n\n\nPART IV\n\nREVOCATION AND SAVINGS\n\n\n\nRevocation and savings\n\n\n\n9.  (1)  The Capital Markets and Services Regulations 2007 [P.U. (A) 336/2007]\n\nare revoked (\u201crevoked Regulations\u201d).\n\n\n\n(2)  Notwithstanding subregulation (1) all approvals, directions, decisions,\n\nnotifications, exemptions, payment and other executive acts, howsoever called, made,\n\ngiven or done under or in accordance with, or pursuant to, the revoked Regulations\n\nshall be deemed to have been made, given, or done under, or in accordance with, or\n\npursuant to, the corresponding regulations of these Regulations, and shall continue toP.U. (A) 474\n\n28\n\n\n\nremain in full force and effect in relation to the persons to whom they applied until\n\namended, repealed, rescinded, revoked or replaced under, in accordance with or\n\npursuant to, the corresponding regulations of these Regulations.P.U. (A) 474\n\n29\n\n\n\nSCHEDULE 1\n\n[Regulation 7]\n\nIncidental regulated activity\n\nLicensed Regulated Activity\n\n(1)\n\nIncidental Regulated Activity\n\n(2)\n\nDealing in securities  Fund management\n\nInvestment advice\n\nDealing in securities restricted to unit\n\ntrust only\n\nInvestment advice\n\nDealing in private retirement schemes Investment advice\n\nFund management  Dealing in securities\n\nDealing in standardized derivatives\n\nDealing in private retirement\n\nschemes\n\nInvestment advice\n\nDealing in standardized derivatives  Fund management\n\nInvestment adviceP.U. (A) 474\n\n30\n\n\n\nSCHEDULE 2\n\nFEES\n\n[Regulation 8]\n\nPART I \n \nThe fees payable in respect of an application for the approval of a stock exchange,\n\nderivatives exchange, clearing house and electronic facility\n\n\n\nActivity Fees\n\n\n\nApproval of a stock exchange or\n\nderivatives exchange under section 8\n\nof the Act\n\nRM1,000.00 for the application of an\n\napproval\n\n\n\nRM10,000.00 for the grant of approval\n\n\n\nApproval to establish or operate a\n\nclearing house under section 38 of the\n\nAct\n\nRM1,000.00 for the application of an\n\napproval\n\n\n\nRM10,000.00 for the grant of approval\n\n\n\nRegistration of an electronic facility\n\nunder subsection 34(1) of the Act  \nRM5,000.00 on registrationP.U. (A) 474\n\n31\n\n\n\nPART II\n\nFees payable in respect of the grant and variation of a Capital Markets Services Licence\n\nand Capital Markets Services Representative\u2019s Licence\n\n\n\nCapital Market Services Licence\n\n\n\nActivity Fees\n\n1. Application for a \u2013\n\n(a)  licence; or\n\n\n\n(b) variation of a licence\n\n\n\nRM50.00\n\n2.  Submission of Annual Reporting for Authorization\n\nof Activity  \nRM50.00\n\n3.  Anniversary date of licence fee payable by a\n\nlicence holder which is a company, for a period of\n\n12 months or any part thereof for\u2014\n\n\n\n(a) any first regulated activity;\n\n(b) each subsequent regulated activity*   RM2,000.00\n\n\n\nRM1,000.00\n\n4.  Anniversary date of licence fee payable by a\n\nlicence holder who is an individual for a period of\n\n12 months or any part thereof for a regulated\n\nactivity\n\n\n\nRM1,000.00\n\n5.  Approval of an application for a variation of a\n\nlicence  \nRM100.00P.U. (A) 474\n\n32\n\n\n\nCapital Markets Services Representative\u2019s Licence\n\n\n\nActivity Fees\n\n1. Application for a \u2013\n\n\n\n(a)  licence; or\n\n\n\n(b) variation of a licence\n\n\n\nRM50.00\n\n2.  Submission of Annual Reporting for\n\nAuthorization of Activity \nRM50.00\n\n3.  Anniversary date of licence fee payable by a\n\nlicence holder for a period of 12 months or any\n\npart thereof, for any number of regulated\n\nactivities\n\n\n\nRM200.00\n\n4. Approval of an application for a variation of a\n\nlicence  \nRM100.00\n\n\n\n* Where at any time during the validity of the Capital Markets Services Licence, the\n\nlicence holder makes an application to vary the licence to add a subsequent regulated\n\nactivity, the licence fee payable for that subsequent regulated activity shall be prorated\n\nin accordance with the licence period for that subsequent regulated activity which shall\n\ncommence upon the approval of such subsequent regulated activity.P.U. (A) 474\n\n33\n\n\n\nPART III \n \nThe fees payable in respect of the registration of a person as a registered person\n\n\n\nRegistered persons Fees\n\n\n\nA. Introducing Representative\n\n1.  Application for registration \nRM50.00\n\n2. Approval of an application for\n\nregistration \nRM200.00\n\n3.  Anniversary date of registration fee\n\npayable for a period of 12 months\n\nor any part thereof\n\n\n\nRM200.00\n\nB. Trading Representative\n\n1.  Application for registration \nRM50.00\n\n2. Approval of an application for\n\nregistration \nRM200.00\n\n3.  Anniversary date of registration fee\n\npayable for a period of 12 months\n\nor any part thereof\n\nRM200.00P.U. (A) 474\n\n34\n\n\n\nPART IV\n\nOther fees payable to the Commission in respect of Part III of the Act.\n\n\n\nActivity Fees\n\n1.  Lodgement or deposit of documents  RM20.00\n\n2.  A copy of the extract of the register maintained\n\nunder section 77 of the Act or supplied by the\n\nCommission under section 88 of the Act\n\n\n\nRM10.00\n\n3.    A certified copy of a licence RM50.00\n\n4. Lodgement of any other applications to the\n\nCommission where no fees are specifically\n\nprovided\n\nRM50.00   PART V\n\nWhere the licensed person or registered person fails to pay the prescribed fees under\n\nthis Schedule by the date on which such fee is due, the Commission may impose a late\n\npayment fee not exceeding one hundred ringgit for every day or part thereof that the\n\npayment is late, subject to a maximum of three thousand ringgit.P.U. (A) 474\n\n35\n\n\n\nMade 24 December 2012 \n[RS(A&R)/CMSR 2012. 1/12(156)-1; PN(PU2)662/VII]\n\nRANJIT AJIT SINGH   Chairman Securities Commission\n\nApproved 27 December 2012 \n[KK/BPKA/K1/(S)/483/128/1/1; PN(PU2)662/VII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance"
"16 Julai 2014 \n16 July 2014 \nP.U. (A) 209   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH JALAN PERSEKUTUAN   (LEBUH RAYA PANTAI TIMUR-FASA 2) (PINDAAN) 2014\n\n\n\nFEDERAL ROADS \n(EAST COAST EXPRESSWAY\u2013PHASE 2) (AMENDMENT)\n\nORDER 2014   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 209\n\n2\n\nAKTA JALAN PERSEKUTUAN 1959\n\nPERINTAH JALAN PERSEKUTUAN (LEBUH RAYA PANTAI TIMUR-FASA 2)  \n(PINDAAN) 2014\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 3 Akta Jalan Persekutuan 1959\n\n[Akta 376], Menteri, setelah berunding dengan Kerajaan Negeri Terengganu, membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.   (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jalan Persekutuan\n\n(Lebuh Raya Pantai Timur-Fasa 2) (Pindaan) 2014.\n\n\n\n(2)  Perintah ini mula berkuat kuasa pada 18 Julai 2014.\n\n\n\nPindaan perenggan 2\n\n2.  Perintah Jalan Persekutuan (Lebuh Raya Pantai Timur\u2013Fasa 2) 2014\n\n[P.U. (A) 1/2014], yang disebut \u201cPerintah ibu\u201d dalam Perintah ini, dipinda dalam\n\nperenggan 2 dengan menggantikan subperenggan (1) dengan subperenggan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(1) Bahagian jalan yang dikenali sebagai Lebuh Raya Pantai Timur\u2013Fasa 2\n\nyang bermula \u2014\n\n\n\n(a) dari kilometer 250.620 di koordinat U+88993.651000,\n\nT+245032.711000 Grid Rectified Skew Orthomorphic (RSO)\n\nGeosentrik (GDM 2000) dan berakhir di kilometer 274.457\n\ndi koordinat U+111115.179000, T+243110.234000 Grid (RSO)\n\nGeosentrik (GDM 2000), termasuklah Persimpangan Bertingkat\n\nCheneh dan jalan-jalan sambungannya iaitu suatu jarak sepanjang\n\n23.837 kilometer; dan\n\n\n\n(b) dari kilometer 329.387 di koordinat U+158623.184142,\n\nT+251519.143657 Grid RSO Geosentrik (GDM 2000) dan berakhirP.U. (A) 209\n\n3\n\ndi kilometer 433.977 di koordinat U+243442.227735,\n\nT+213048.376897 Grid RSO Geosentrik (GDM 2000), termasuklah\n\nPersimpangan Bertingkat Paka, Persimpangan Bertingkat Kuala\n\nDungun, Persimpangan Bertingkat Bukit Besi, Persimpangan\n\nBertingkat Ajil, Persimpangan Jalan Telemung, Persimpangan\n\nBertingkat Telemung, Persimpangan Bertingkat Kuala Terengganu\n\ndan jalan-jalan sambungannya iaitu suatu jarak sepanjang 104.590\n\nkilometer,\n\n\n\ndiisytiharkan sebagai jalan Persekutuan.\u201d.\n\n\n\nPenggantian peta\n\n3.    Perintah ibu dipinda dengan menggantikan peta dalam Jadual dengan peta yang\n\nberikut:P.U. (A) 209\n\n4\n\nJADUAL \n[Subperenggan 2(2)]\n\n\n\nPETA LEBUH RAYA PANTAI TIMUR\u2013FASA 2\n\n\n\nDibuat 14 Julai 2014 \n[KKR.PUU. 110-1/7/3/2 (29); PN(PU2)391/XXVII]\n\nDATUK HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF   Menteri Kerja Raya\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut seksyen 4 Akta Jalan Persekutuan 1959]\n\n\u201d.\n\n\u201cP.U. (A) 209\n\n5\n\nFEDERAL ROADS ACT 1959\n\nFEDERAL ROADS (EAST COAST EXPRESSWAY\u2013PHASE 2) (AMENDMENT)  \nORDER 2014\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 3 of the Federal Roads Act 1959\n\n[Act 376], the Minister, after consultation with the State Government of Terengganu,\n\nmakes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1)  This order may be cited as the Federal Roads (East Coast\n\nExpressway\u2013Phase 2) (Amendment) Order 2014.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation on 18 July 2014.\n\n\n\nAmendment of paragraph 2\n\n2.     The Federal Roads (East Coast Expressway\u2013Phase 2) Order 2014\n\n[P.U. (A) 1/2014], which is referred to as the \u201cprincipal Order\u201d in this Order, is amended\n\nin paragraph 2 by substituting for subparagraph (1) the following subparagraph:\n\n\n\n\u201c(1) The part of the road known as the East Coast Expressway\u2013Phase 2\n\ncommencing\u2014\n\n\n\n(a) from kilometre 250.620 at coordinates N+88993.651000,\n\nE+245032.711000 Rectified Skew Orthomorphic (RSO) Geocentric\n\n(GDM 2000) Grid and ending at  kilometre 274.457 at coordinates\n\nN+111115.179000, E+243110.234000 (RSO) Geocentric (GDM 2000)\n\nGrid, including Cheneh Interchange and its link roads being a\n\ndistance of 23.837 kilometres; and\n\n\n\n(b) from kilometre 329.387 at coordinates N+158623.184142,\n\nE+251519.143657 RSO Geocentric (GDM 2000) Grid and ending\n\nat kilometre 433.977 at coordinates N+243442.227735,\n\nE+213048.376897 RSO Geocentric (GDM 2000)  Grid,  includingP.U. (A) 209\n\n6\n\nPaka Interchange, Kuala Dungun Interchange, Bukit Besi\n\nInterchange, Ajil Interchange, Telemung Road Junction, Telemung\n\nInterchange, Kuala Terengganu Interchange and its link roads\n\nbeing a distance of 104.590 kilometres,\n\n\n\nis declared to be a Federal road.\u201d.\n\n\n\nSubstitution of map\n\n3.     The principal Order is amended by substituting for the map in the Schedule the\n\nfollowing map:P.U. (A) 209\n\n7\n\nSCHEDULE  \n[Subparagraph  2(2)]\n\n\n\nMAP OF EAST COAST EXPRESSWAY\u2013PHASE 2\n\n\n\nMade 14 July 2014 \n[KKR.PUU. 110-1/7/3/2 (29); PN(PU2)391/XXVII]\n\nDATUK HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF   Minister of Works\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to section 4 of the Federal Roads Act 1959]\n\n\u201d.\n\n\u201c"
"24 Oktober 2012 \n24 October 2012\n\nP.U. (A) 345   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERNIAGAAN\n\nPERKHIDMATAN WANG (DANA MODAL MIMINUM)\n\n(PINDAAN) 2012\n\nMONEY SERVICES BUSINESS (MINIMUM CAPITAL FUNDS)\n\n(AMENDMENT) REGULATIONS 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 345\n\n2\n\nAKTA PERNIAGAAN PERKHIDMATAN WANG 2011\n\nPERATURAN-PERATURAN PERNIAGAAN PERKHIDMATAN WANG  \n(DANA MODAL MINIMUM) (PINDAAN) 2012\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 22(1) Akta Perniagaan\n\nPerkhidmatan Wang 2011 [Akta 731], Menteri, atas syor Bank, membuat\n\nperaturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerniagaan Perkhidmatan Wang (Dana Modal Minimum) (Pindaan) 2012.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 25 Oktober 2012.\n\n\n\nPindaan peraturan 2\n\n2. Peraturan-Peraturan Perniagaan Perkhidmatan Wang (Dana Modal Minimum)\n\n2011 [P.U. (A) 392/2011] yang disebut \u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d dalam\n\nPeraturan-Peraturan ini, dipinda dalam peraturan 2 dengan memotong takrif\n\n\u201cnilai perolehan tahunan\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n3. Jadual kepada Peraturan-Peraturan ibu dipinda berkenaan dengan Golongan B\n\natau C, dengan menggantikan butir-butir dalam ruang \u201cKriteria\u201d dan ruang \u201cDana modal\n\nminimum (RM)\u201d dengan butir-butir yang berikut:\n\n\u201c\n\nGolongan Kriteria Dana modal\n\nminimum (RM)\n\nB atau C Pemegang lesen menjalankan perniagaan\n\npengurupan wang atau perniagaan\n\npengiriman wang dengan lebih daripada lima\n\npejabat cawangan.\n\n\n\n2,000,000P.U. (A) 345\n\n3\n\nGolongan Kriteria Dana modal\n\nminimum (RM)\n\nPemegang lesen menjalankan perniagaan\n\npengurupan wang atau perniagaan\n\npengiriman wang, jika\u2014\n\n\n\n(a) ia juga adalah ejen perniagaan\n\nperkhidmatan wang kepada  seorang\n\npemegang lesen kepada suatu\n\ngolongan yang berbeza; atau\n\n\n\n(b) ia mempunyai sehingga lima pejabat\n\ncawangan.\n\n\n\n500,000\n\nPemegang lesen menjalankan perniagaan\n\npengurupan wang atau perniagaan\n\npengiriman wang tanpa pejabat cawangan.\n\n\n\n300,000\n\n\u201d.\n\nDibuat 17 Oktober 2012 \n[BNM.JUN. 1119/67/03; PN(PU2)701/II]\n\nDATO\u2019 SRI MOHD NAJIB BIN TUN ABDUL RAZAK \nMenteri KewanganP.U. (A) 345\n\n4\n\nMONEY SERVICES BUSINESS ACT 2011\n\nMONEY SERVICES BUSINESS (MINIMUM CAPITAL FUNDS) (AMENDMENT) \nREGULATIONS 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 22(1) of the Money Services Business\n\nAct 2011 [Act 731], the Minister, on the recommendation of the Bank, makes the\n\nfollowing regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Money Services Business\n\n(Minimum Capital Funds) (Amendment) Regulations 2012.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 25 October 2012.\n\n\n\nAmendment of regulation 2\n\n2. The Money Services Business (Minimum Capital Funds) Regulations 2011\n\n[P.U. (A) 392/2011] which are referred to as the \u201cprincipal Regulations\u201d in these\n\nRegulations, are amended in regulation 2 by deleting the definition of \u201cannual turnover\n\nvalue\u201d.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n3. The Schedule to the principal Regulations is amended in respect of Class B or C,\n\nby substituting for the particulars in the \u201cCriteria\u201d column and the \u201cMinimum capital\n\nfunds (RM) column\u201d the following particulars:\n\n\u201c\n\nClass Criteria Minimum capital\n\nfunds (RM)\n\nB or C The licensee carries on money-changing or\n\nremittance business with more than five\n\nbranch offices.\n\n\n\n2,000,000\n\nThe licensee carries on money-changing or\n\nremittance business, where\u2014\n\n500,000P.U. (A) 345\n\n5\n\nClass Criteria Minimum capital\n\nfunds (RM)\n\n\n\n(a) it is also a money services business\n\nagent of a licensee of a different class;\n\nor\n\n\n\n(b) it has up to five branch offices.\n\n\n\nThe licensee carries on money-changing or\n\nremittance business without branch office.\n\n\n\n300,000\n\n\u201d.   Made 17 October 2012 \n[BNM.JUN. 1119/67/03; PN(PU2)701/II]\n\nDATO\u2019 SRI MOHD NAJIB BIN TUN ABDUL RAZAK \nMinister of Finance"
"4 Ogos 2015 \n4 August 2015 \nP.U. (A) 178   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH PENGANGKUTAN JALAN   (LARANGAN PENGGUNAAN JALAN)\n\n(JALAN PERSEKUTUAN) 2015\n\nROAD TRANSPORT (PROHIBITION OF USE OF ROAD)\n\n(FEDERAL ROADS) ORDER 2015\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 178\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH PENGANGKUTAN JALAN (LARANGAN PENGGUNAAN JALAN) \n(JALAN PERSEKUTUAN) 2015\n\nBAHAWASANYA melalui P.U. (B) 282/2015 yang disiarkan pada 13 Julai 2015, notis\n\ntelah diberikan mengenai cadangan untuk membuat suatu perintah di bawah\n\nsubseksyen 70(2) Akta Pengangkutan Jalan 1987 [Akta 333]:\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA tiada apa-apa bantahan diterima oleh Menteri Kerja Raya\n\nterhadap pembuatan perintah itu:\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh\n\nsubseksyen 70 (1) dan (2) Akta itu, Menteri Kerja Raya, setelah memberi pertimbangan\n\nkepada perkara-perkara yang disebut dalam subseksyen 70(2) Akta itu, membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pengangkutan Jalan\n\n(Larangan  Penggunaan Jalan) (Jalan Persekutuan) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 5 Ogos 2015.\n\n\n\nLarangan\n\n2. Pemanduan kenderaan di atas bahagian jalan yang dinyatakan dalam ruang (1)\n\nJadual Pertama sebagaimana yang ditunjukkan dalam peta dalam Jadual Kedua, selain\n\ndi atas laluan yang dinyatakan dalam ruang (2) Jadual Pertama, bagi tempoh yang\n\ndinyatakan dalam ruang (3) Jadual Pertama, dilarang.P.U. (A) 178\n\n3\n\nJADUAL PERTAMA\n\n(1)\n\nBahagian Jalan \n(2)\n\nLaluan \n(3)\n\nTempoh\n\nSebahagian Jalan Tun Dr. Lim\n\nChong Eu (Laluan 3113)\n\nbermula dari seksyen 4.60\n\nsehingga seksyen 6.205\n\nsebagaimana yang\n\nditunjukkan dalam peta dalam\n\nJadual Kedua.\n\nKenderaan dari Queensbay/\n\nGeorgetown ke Batu Maung\n\nhendaklah menggunakan\n\nlaluan alternatif sebagaimana\n\nyang ditunjukkan dalam peta\n\ndalam Jadual Kedua.\n\n5 Ogos 2015\n\nhingga\n\n4 Mac 2016\n\nKenderaan dari Batu Maung\n\nke Queensbay/Georgetown\n\nhendaklah menggunakan\n\nlaluan alternatif sebagaimana\n\nyang ditunjukkan dalam peta\n\ndalam Jadual Kedua.\n\n5 Ogos 2015\n\nhingga\n\n4 Mac 2016P.U. (A) 178\n\n4\n\n\n\nDibuat 3 Ogos 2015 \n[KKR.PUU.110/1/6/15 Jld.2; PN(PU2)460/LXXXI]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMenteri Kerja RayaP.U. (A) 178\n\n5\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nROAD TRANSPORT (PROHIBITION OF USE OF ROAD) \n(FEDERAL ROADS) ORDER 2015\n\nWHEREAS by P.U. (B) 282/2015 published on 13 July 2015, notice was given of the\n\nintention to make an order under subsection 70(2) of the Road Transport Act 1987\n\n[Act 333]:\n\n\n\nAND WHEREAS no objection was received by the Minister of Works against the\n\nmaking of such order:\n\n\n\nNOW THEREFORE, in exercise of the powers conferred by subsections 70(1)\n\nand (2) of the Act, the Minister of Works, after taking into consideration the matters\n\nreferred to in subsection 70(2) of the Act, makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Road Transport (Prohibition of Use of\n\nRoad) (Federal Roads) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 5 August 2015.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The driving of vehicles on the part of the road as specified in column (1) of the\n\nFirst Schedule as shown on the map in the Second Schedule, otherwise than on the\n\nroutes specified in column (2) of the First Schedule, for the period specified in\n\ncolumn (3) of the First Schedule, is prohibited.P.U. (A) 178\n\n6\n\nFIRST SCHEDULE\n\n(1)\n\nPart of Road\n\n\n\n(2)\n\nRoutes\n\n(3)\n\nPeriod\n\nPart of Tun Dr. Lim Chong Eu\n\nRoad (Route 3113) starting\n\nfrom section 4.60 to section\n\n6.205 as shown on the map in\n\nthe Second Schedule.\n\n\n\nVehicles from\n\nQueensbay/Georgetown\n\nto Batu Maung shall use\n\nalternative route as\n\nshown on the map in the\n\nSecond Schedule.\n\n\n\n5 August 2015\n\nto\n\n4 March 2016   Vehicles from Batu\n\nMaung to Queensbay/\n\nGeorgetown shall use\n\nalternative route as\n\nshown on the map in the\n\nSecond Schedule.\n\n\n\n5 August 2015\n\nto\n\n4 March 2016P.U. (A) 178\n\n7\n\n\n\nMade 3 August 2015 \n[KKR.PUU.110/1/6/15 Jld.2; PN(PU2)460/LXXXI]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF\n\nMinister of Works"
"9 Disember 2011 \n9 December 2011\n\nP.U. (A) 405\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN  \n(POTONGAN BAGI PELAKSANAAN ROSETTANET)\n\n(PEMBATALAN) 2011\n\nINCOME TAX (DEDUCTION FOR IMPLEMENTATION OF \nROSETTANET) (REVOCATION) RULES 2011   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 405\n\n2\n\n\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN BAGI PELAKSANAAN\n\nROSETTANET) (PEMBATALAN) 2011\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 154(1)(b) Akta Cukai\n\nPendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Cukai\n\nPendapatan (Potongan Bagi Pelaksanaan RosettaNet) (Pembatalan) 2011.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini hendaklah berkuat kuasa mulai tahun taksiran 2012.\n\n\n\nPembatalan\n\n2. Kaedah-Kaedah Cukai Pendapatan (Potongan Bagi Pelaksanaan RosettaNet)\n\n2004 [P.U. (A) 8/2004] dibatalkan.\n\nDibuat 24 November 2011 \n[Perb. CR 0.3865/441(SK. 6); LHDN 01/35/(S)/42/51/82-59; PN(PU2)80/LXII]   DATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan Kedua   [Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 154(2) Akta Cukai  \nPendapatan 1967].P.U. (A) 405\n\n3\n\n\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (DEDUCTION FOR IMPLEMENTATION OF ROSETTANET) (REVOCATION)\n\nRULES 2011\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 154(1)(b) of the Income Tax Act 1967\n\n[Act 53], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)  These rules may be cited as the Income Tax (Deduction for\n\nImplementation of RosettaNet) (Revocation) Rules 2011.\n\n\n\n(2) These Rules shall have effect from the year of assessment 2012.\n\n\n\nRevocation\n\n2. Income Tax (Deduction for Implementation of RosettaNet) Rules 2004\n\n[P.U. (A) 8/2004] are revoked.\n\nMade 24 November 2011 \n[Perb. CR 0.3865/441(SK. 6); LHDN 01/35/(S)/42/51/82-59; PN(PU2)80/LXII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance   [To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 154(2) of the Income Tax    \nAct 1967]"
"9 November 2020 \n9 November 2020\n\nP.U. (B) 582\n\n\n\nWARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)  \nWAKTU MENGUNDI BAGI PILIHAN RAYA KECIL\n\nDEWAN RAKYAT P.185 BATU SAPI  \nDALAM NEGERI SABAH\n\n\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A) \nPOLLING HOURS FOR THE BY-ELECTION OF\n\nTHE DEWAN RAKYAT P.185 BATU SAPI  \nIN THE STATE OF SABAH   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 582\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A) WAKTU MENGUNDI BAGI  \nPILIHAN RAYA KECIL DEWAN RAKYAT P.185 BATU SAPI\n\nDALAM NEGERI SABAH\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperaturan 11(5A)\n\nPeraturan-Peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan waktu yang disebut dalam ruang (7)\n\nJadual sebagai waktu pengundian dibuka di setiap pusat mengundi pada hari\n\nmengundi awal dan hari mengundi bagi pilihan raya kecil Dewan Rakyat P.185 Batu Sapi\n\ndalam Negeri Sabah.   ELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A) POLLING HOURS FOR \nTHE BY-ELECTION OF THE DEWAN RAKYAT P.185 BATU SAPI\n\nIN THE STATE OF SABAH\n\nIN exercise of the powers conferred by subregulation 11(5A) of the\n\nElections (Conduct of Elections) Regulations 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nthe Election Commission has appointed the hours mentioned in column (7) of the\n\nSchedule to be the hours during which the polling be opened at each polling centre\n\nfor the advance polling day and the polling day for the by-election of the Dewan Rakyat\n\nP.185 Batu Sapi in the State of Sabah.P.U. (B) 582\n\n3\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nSABAH\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI AWAL) \n(ADVANCE POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/ \nParlimen/ Negeri/\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre Gazette Plan Hours\n\nP.185 BATU SAPI N.54 KARAMUNTING KAMPUNG\n\nGELAM \n185/54/04 DEWAN SUKAN MOHD AZIM\n\nRUMAH KELUARGA TENTERA \nLAUT DIRAJA MALAYSIA \nSANDAKAN\n\nP.W. 991971038 8:00 AM - \n5:00 PM\n\nBOKARA 185/54/06 DEWAN DATU PADUKA MAT\n\nSALLEH PANGSAPURI PDRM \nJALAN TINOSAN BATU 4 \nSANDAKAN\n\nP.W. 991971038 8:00 AM - \n5:00 PM\n\nBOKARA 185/54/06 BILIK SIAP SEDIA 1 DAN BILIK\n\nSIAP SEDIA 2 BATALION 15 \nPASUKAN GERAKAN AM \nSANDAKAN\n\nP.W. 991971038 8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 582\n\n4\n\nSABAH\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI)\n\n(POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre Gazette Plan Hours\n\nP.185 BATU SAPI N.53 SEKONG JALAN SIBUGA 185/53/01 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN AGAMA \nTUN JUHAR\n\nP.W. 991971038 7:30 AM - \n5:30 PM\n\nKAMPUNG GAS 185/53/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nGAS \nP.W. 991971038 7:30 AM -\n\n5:30 PM   JALAN BATU SAPI 185/53/03 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN BATU SAPI \nP.W. 991971038 7:30 AM -\n\n5:30 PM   TRONGLIT 185/53/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPULAU TIMBANG \nP.W. 991971038 7:30 AM -\n\n3:00 PM   SEKONG 185/53/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSEGALIUD \nP.W. 991971038 7:30 AM -\n\n4:00 PM   LUPAK MELUAS 185/53/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKG BAHAGIA \nP.W. 991971038 7:30 AM -\n\n5:30 PM   PULAU SANGHAI 185/53/07 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPULAU SANGHAI \nP.W. 991971038 7:30 AM -\n\n3:00 PM   N.54\n\nKARAMUNTING \nCECILY 185/54/01 SEKOLAH JENIS\n\nKEBANGSAAN (CINA) \nYUK CHOI\n\nP.W. 991971038 7:30 AM - \n5:30 PM\n\nTANAH MERAH 185/54/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSUNG SIEW \nP.W. 991971038 7:30 AM -\n\n5:30 PM   JALAN LEILA 185/54/03 TADIKA SUNG SIEW P.W. 991971038 7:30 AM -\n\n5:30 PM   KAMPUNG\n\nGELAM \n185/54/04 PERPUSTAKAAN\n\nWILAYAH SANDAKAN \nP.W. 991971038 7:30 AM -\n\n5:30 PM   KARAMUNTING 185/54/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKARAMUNTING \nP.W. 991971038 7:30 AM -\n\n5:30 PM   BOKARA 185/54/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSRI MELANTA JAYA \nP.W. 991971038 7:30 AM -\n\n5:30 PMP.U. (B) 582\n\n5\n\nBertarikh 9 November 2020 \nDated 9 November 2020 \n[SPR(S) 600-4/1/64; PN(PU2)178C/XCVI]\n\nDengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya \nBy order of the Election Commission\n\n\n\nDATUK IKMALRUDIN BIN ISHAK   Setiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya/   Secretary Election Commission"
"5 Mac 2013 \n5 March 2013\n\nP.U. (A) 84\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KOPERASI (PENGAMBILALIHAN KAWALAN) \n(PENGGANTIAN) (NO. 2) 2013\n\n\n\nCO-OPERATIVE SOCIETIES (ASSUMPTION OF CONTROL) \n(REPLACEMENT) (NO. 2) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 84\n\n2\n\nAKTA KOPERASI 1993\n\nPERINTAH KOPERASI (PENGAMBILALIHAN KAWALAN) (PENGGANTIAN) (NO. 2) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 69(3) Akta Koperasi 1993\n\n[Akta 502], Suruhanjaya membuat perintah yang berikut :\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Koperasi (Pengambilalihan\n\nKawalan) (Penggantian) (No. 2) 2013.\n\n\n\nPengambilalihan kawalan\n\n2. Suruhanjaya melantik Encik Zahir bin Dahari untuk mengambil alih kawalan\n\nsemua harta, urusan, aktiviti dan hal ehwal Koperasi Kemajuan Tanah Negeri Johor\n\nBerhad dan perbadanan yang berkaitan dengannya dan menjalankan kesemua urusan,\n\naktiviti dan hal ehwalnya mulai 1 Ogos 2012 bagi baki tempoh pengambilalihan\n\nkawalan sebagaimana yang ditetapkan di bawah Perintah Koperasi\n\n(Pengambilalihan Kawalan) 2012 [P.U. (A) 12/2012] selama tempoh yang tidak melebihi\n\ndua tahun dari 16 Januari 2012.\n\n\n\nKos dan perbelanjaan\n\n3. Apa-apa kos dan perbelanjaan yang ditanggung oleh Suruhanjaya berhubung\n\ndengan pengambilalihan kawalan di bawah perenggan 2 hendaklah kena dibayar\n\ndaripada dana dan harta Koperasi Kemajuan Tanah Negeri Johor Berhad sebagai suatu\n\ncaj yang pertama.\n\n\n\nPembatalan pelantikan\n\n4. Pelantikan Nooh Bin Tokio yang disiarkan dalam P.U. (A) 12/2012 pada\n\n1 Januari 2012 dibatalkan mulai 31 Julai 2012.P.U. (A) 84\n\n3\n\nDibuat 21 Februari 2013 \n[SKM.IP.(SULIT)KP:3267/1; PN(PU2)527/XV]\n\nDATUK NIK ALI BIN MAT YUNUS   Pengerusi Eksekutif\n\nSuruhanjaya Koperasi MalaysiaP.U. (A) 84\n\n4\n\nCO-OPERATIVE SOCIETIES ACT 1993\n\nCO-OPERATIVE SOCIETIES (ASSUMPTION OF CONTROL) (REPLACEMENT) (NO. 2) \nORDER 2013\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 69(3) of the Co-operative Societies\n\nAct 1993 [Act 502], the Commission makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Co-operative Societies (Assumption of Control)\n\n(Replacement) (No. 2) Order 2013.\n\n\n\nAssumption of control\n\n2. The Commission appoints Encik Zahir bin Dahari to assume control of the whole\n\nof the property, business, activities and affairs of the Koperasi Kemajuan Tanah Negeri\n\nJohor Berhad and its related corporations and carry on the whole of its business,\n\nactivities and affairs commencing from 1 August 2012 for the remaining period of the\n\nassumption of control as prescribed under the Co-operative Societies\n\n(Assumption of Control) Order 2012 [P.U. (A) 12/2012] for a period not exceeding two\n\nyears from 16 January 2012.\n\n\n\nCost and expenses\n\n3. Any costs and expenses incurred by the Commission in relation to the\n\nassumption of control under paragraph 2 shall be payable out of the funds and\n\nproperties of the Koperasi Kemajuan Tanah Negeri Johor Berhad as a first charge.\n\n\n\nRevocation of appointment\n\n4. The appointment of Nooh Bin Tokio as published in P.U. (A) 12/2012 on\n\n13 January 2012 is revoked with effect from 31 July 2012.P.U. (A) 84\n\n5\n\nMade 21 February 2013 \n[SKM.IP.(AM)7849 JLD.2(48); PN(PU2)527/XV ]\n\nDATUK NIK ALI BIN MAT YUNUS   Executive Chairman\n\nMalaysia Co-operative Societies Commission"
"8 November 2012 \n8 November 2012\n\nP.U. (A) 367\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH PERTUKARAN MAKLUMAT (KERAJAAN \nBERMUDA) 2012\n\n\n\nEXCHANGE OF INFORMATION (THE GOVERNMENT OF \nBERMUDA) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 367\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nPERINTAH PERTUKARAN MAKLUMAT (KERAJAAN BERMUDA) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 132A(1) Akta Cukai\n\nPendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pertukaran Maklumat (Kerajaan\n\nBermuda) 2012.\n\n\n\nPertukaran Maklumat\n\n2. Diisytiharkan bahawa perkiraan yang dinyatakan dalam Jadual telah dibuat oleh\n\nKerajaan  Malaysia  dengan  Kerajaan Bermuda  dengan  tujuan  untuk  bertukar-tukar\n\nmaklumat yang dijangka berkaitan berhubung dengan cukai Malaysia dan cukai\n\nBermuda (sebagaimana yang ditakrifkan dalam setiap hal dalam perkiraan itu) dan\n\nadalah suai manfaat bahawa perkiraan itu dikuatkuasakan.\n\n\n\nJADUAL\n\n(Perenggan 2)\n\n\n\nPERJANJIAN ANTARA\n\nKERAJAAN MALAYSIA\n\nDAN\n\nKERAJAAN BERMUDA\n\n(SEPERTI YANG DIBERI KUASA OLEH UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN DAN\n\nIRELAND UTARA)\n\nUNTUK PERTUKARAN MAKLUMAT BERKAITAN HAL PERCUKAIANP.U. (A) 367\n\n3\n\nKERAJAAN MALAYSIA\n\n\n\nDAN\n\n\n\nKERAJAAN BERMUDA   BERHASRAT untuk memudahkan pertukaran maklumat berkaitan percukaian, telah\n\nbersetuju seperti berikut:\n\n\n\nPerkara 1\n\n\n\nOBJEK DAN SKOP PERJANJIAN\n\n\n\nPihak berkuasa kompeten Pihak-Pihak Pejanji hendaklah memberikan bantuan melalui\n\npertukaran maklumat yang dijangka berkaitan dalam pentadbiran dan penguatkuasaan\n\nundang-undang domestik Pihak-Pihak Pejanji berhubung cukai yang diliputi oleh\n\nPerjanjian ini. Maklumat tersebut hendaklah termasuk maklumat yang dijangka\n\nberkaitan bagi penentuan, penaksiran dan pungutan cukai, kutipan dan penguatkuasaan\n\ntuntutan cukai, atau penyiasatan atau pendakwaan terhadap perkara-perkara\n\npercukaian. Pertukaran maklumat hendaklah dibuat selaras dengan peruntukan\n\nPerjanjian ini dan hendaklah dianggap rahsia sebagaimana diperuntukkan dalam\n\nPerkara 7. Hak-hak jaminan perlindungan yang diberikan oleh undang-undang atau\n\namalan pentadbiran pihak kena pohon adalah terpakai selagi ia tidak menghalang atau\n\nmelambatkan keberkesanan pertukaran maklumat.\n\n\n\nPerkara 2\n\n\n\nBIDANG KUASA\n\n\n\nPihak Kena Pohon tidak berkewajiban untuk memberikan maklumat yang tidak\n\ndipegang oleh pihak berkuasanya atau tidak dalam pemilikannya atau di bawah\n\nkawalan orang yang berada dalam bidang kuasa wilayahnya.P.U. (A) 367\n\n4\n\nPerkara 3\n\n\n\nCUKAI YANG DILIPUTI\n\n\n\n1. Cukai yang menjadi subjek Perjanjian ini ialah:\n\n\n\n(a) di Malaysia, cukai pendapatan,\n\n\n\n(b) di Bermuda, semua jenis cukai langsung.\n\n\n\n2. Perjanjian ini hendaklah juga terpakai bagi apa-apa cukai yang sama yang\n\ndikenakan selepas tarikh Perjanjian ini ditandatangani sebagai tambahan kepada, atau\n\nsebagai ganti bagi cukai sedia ada. Perjanjian ini hendaklah juga terpakai bagi apa-apa\n\ncukai yang sebahagian besarnya serupa yang dikenakan selepas tarikh Perjanjian ini\n\nditandatangani sebagai tambahan kepada, atau sebagai ganti bagi cukai yang sedia ada,\n\njika pihak berkuasa kompeten Pihak-Pihak Pejanji bersetuju. Tambahan lagi, cukai-\n\ncukai yang diliputi boleh dipanjangkan atau diubah suai dengan persefahaman bersama\n\nPihak-Pihak Pejanji dalam bentuk pertukaran surat. Pihak berkuasa kompeten Pihak-\n\nPihak Pejanji  hendaklah memberitahu satu sama lain tentang apa-apa perubahan\n\npenting terhadap percukaian dan langkah-langkah pengumpulan maklumat yang\n\nberkaitan yang diliputi oleh Perjanjian ini.   Perkara 4\n\n\n\nTAKRIF\n\n\n\n1. Bagi maksud Perjanjian ini, melainkan ditakrifkan sebaliknya, istilah:\n\n\n\n(a) \u201cPihak Pejanji\u201d ertinya Malaysia atau Bermuda mengikut kehendak\n\nkonteksnya;\n\n\n\n(b) \u201cpihak berkuasa kompeten\u201d ertinya:P.U. (A) 367\n\n5\n\n\n\n(i) dalam hal Malaysia, Menteri Kewangan atau wakilnya yang diberi\n\nkuasa;\n\n\n\n(ii) dalam hal Bermuda, Menteri Kewangan atau wakilnya yang diberi\n\nkuasa;\n\n\n\n(c) \u201corang\u201d termasuklah seorang individu, suatu syarikat dan mana-mana\n\nkumpulan orang yang lain;\n\n\n\n(d) \u201csyarikat\u201d ertinya mana-mana pertubuhan perbadanan atau apa-apa\n\nentiti yang dikira sebagai suatu pertubuhan perbadanan bagi maksud\n\ncukai;\n\n\n\n(e) \u201csyarikat dagangan awam\u201d ertinya mana-mana syarikat yang kelas saham\n\nutamanya disenaraikan di bursa saham yang diiktiraf di mana sahamnya\n\nyang  disenaraikan boleh dengan mudahnya dibeli atau dijual oleh orang\n\nawam. Saham boleh dibeli atau dijual \u201coleh orang awam\u201d jika belian atau\n\njualan saham tidak dinyatakan secara tersirat atau jelas, dihadkan kepada\n\nkumpulan pelabur tertentu sahaja;\n\n\n\n(f) \u201ckelas saham utama\u201d ertinya kelas atau kelas-kelas saham yang mewakili\n\nkuasa mengundi dan nilai majoriti syarikat;\n\n\n\n(g) \u201cbursa saham yang diiktiraf\u201d ertinya:\n\n\n\n(i) dalam hal Malaysia, mana-mana bursa saham yang diluluskan di\n\nbawah seksyen 8 Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007;\n\n\n\n(ii) dalam hal Bermuda, mana-mana bursa saham yang diluluskan di\n\nbawah Akta Bursa Saham Bermuda 1992 (sebagaimana yang\n\ndipinda); danP.U. (A) 367\n\n6\n\n(iii) mana-mana bursa saham yang dipersetujui oleh pihak berkuasa\n\nkompeten Pihak-Pihak Pejanji;\n\n\n\n(h) \u201cDana atau skim pelaburan terkumpul\u201d ertinya apa-apa jentera pelaburan\n\nterkumpul, tanpa mengira bentuk sah. Istilah \u201cdana atau skim terkumpul\n\nawam\u201d ertinya apa-apa dana atau skim pelaburan terkumpul yang unit,\n\nsaham atau lain-lain kepentingan dalam dana atau skim boleh dengan\n\nmudahnya dibeli, dijual atau ditebus oleh orang awam. Unit, saham atau\n\nlain-lain kepentingan dalam dana atau skim boleh dengan mudahnya\n\ndibeli, dijual atau ditebus \u201coleh orang awam\u201d jika belian, jualan atau\n\ntebusan tidak dinyatakan secara tersirat atau jelas, dihadkan kepada\n\nkumpulan pelabur tertentu sahaja;\n\n\n\n(i) \u201ccukai\u201d ertinya apa-apa cukai yang baginya, Perjanjian ini terpakai;\n\n\n\n(j) \u201cPihak pemohon\u201d ertinya Pihak Pejanji yang memohon maklumat;\n\n\n\n(k) \u201cPihak kena pohon\u201d ertinya Pihak Pejanji yang diminta untuk\n\nmembekalkan maklumat;\n\n\n\n(l) \u201clangkah-langkah pengumpulan maklumat\u201d ertinya undang-undang dan\n\npentadbiran atau prosedur kehakiman yang membolehkan Pihak Pejanji\n\nuntuk mendapatkan dan membekalkan maklumat yang dipohon;\n\n\n\n(m) \u201cmaklumat\u201d ertinya apa-apa fakta, kenyataan atau rekod dalam apa\n\nbentuk sekali pun.\n\n\n\n2. Berkenaan dengan pemakaian Perjanjian ini pada bila-bila masa oleh Pihak\n\nPejanji, apa-apa istilah yang tidak ditakrifkan di dalamnya hendaklah, melainkan jika\n\nkonteknya menghendaki makna yang lain, mempunyai makna mengikut undang-\n\nundang Pihak Pejanji ketika itu, apa-apa makna di bawah undang-undang cukai yang\n\nterpakai mengatasi makna yang diberi kepada istilah tersebut di bawah undang-undang\n\nlain Pihak Pejanji itu.P.U. (A) 367\n\n7\n\n\n\nPerkara 5\n\n\n\nPERTUKARAN MAKLUMAT ATAS PERMINTAAN\n\n\n\n1. Pihak berkuasa kompeten Pihak kena pohon hendaklah membekalkan apabila\n\ndiminta, maklumat bagi maksud yang disebutkan di Perkara 1. Pertukaran maklumat\n\ntersebut hendaklah dibuat tanpa mengambil kira sama ada tindakan tersebut jika\n\ndisiasat, merupakan satu jenayah di bawah undang-undang Pihak kena pohon sekiranya\n\ntindakan tersebut terjadi di Pihak kena pohon.\n\n\n\n2. Jika maklumat dalam milikan pihak berkuasa kompeten Pihak kena pohon tidak\n\nmencukupi untuk membolehkan ia mematuhi permintaan maklumat, Pihak tersebut\n\nhendaklah menggunakan segala langkah-langkah pengumpulan maklumat yang\n\nberkaitan bagi menyediakan Pihak pemohon dengan maklumat yang diminta, walaupun\n\nPihak kena pohon mungkin tidak memerlukan maklumat berkenaan bagi tujuan\n\ncukainya sendiri.\n\n\n\n3. Jika dipohon secara khusus oleh pihak berkuasa kompeten Pihak yang\n\nmemohon, pihak berkuasa kompeten Pihak kena pohon hendaklah membekalkan\n\nmaklumat di bawah Perkara ini, selagi ia dibenarkan di bawah undang-undang\n\ndomestiknya, dalam bentuk keterangan bersaksi dan pengesahan salinan daripada\n\nrekod asal.\n\n\n\n4. Setiap Pihak Pejanji hendaklah memastikan yang pihak-pihak berkuasa\n\nkompetennya bagi tujuan yang disebutkan dalam Perkara 1 Perjanjian ini, mempunyai\n\nkuasa untuk memperolehi dan membekalkan apabila diminta:\n\n\n\n(a) maklumat yang dipegang oleh bank-bank, institusi-intitusi kewangan lain,\n\ndan mana-mana orang yang bertindak di sesebuah agensi atau sifat\n\nfidusiari termasuk penama dan pemegang amanah;P.U. (A) 367\n\n8\n\n(b) maklumat berkaitan pemilikan syarikat, perkongsian, amanah, yayasan,\n\ndan lain-lain orang, termasuk, dalam kekangan Perkara 2, maklumat\n\npemilikan atas semua orang  dalam rangkaian pemilikan; dalam hal\n\namanah, maklumat setlor, pemegang amanah dan benefisiari; dan dalam\n\nhal yayasan, maklumat pengasas, anggota majlis yayasan dan benefisiari.\n\nSelanjutnya, Perjanjian ini tidak mewujudkan tanggungjawab kepada\n\nPihak-pihak Pejanji untuk memperoleh atau membekalkan maklumat\n\npemilikan berkaitan syarikat-syarikat dagangan awam atau dana atau\n\nskim pelaburan terkumpul awam kecuali maklumat tersebut boleh\n\ndiperolehi tanpa meningkatkan kesukaran yang tidak seimbang.\n\n\n\n5. Pihak berkuasa kompeten Pihak pemohon hendaklah membekalkan maklumat\n\nberikut kepada pihak berkuasa kompeten Pihak kena pohon apabila membuat\n\npermohonan untuk maklumat di bawah Perjanjian ini untuk menunjukkan kaitan yang\n\ndijangkakan daripada maklumat yang dipohon:\n\n\n\n(a) pengenalan orang yang di bawah pemeriksaan atau penyiasatan;\n\n\n\n(b) kenyataan tentang maklumat yang dicari termasuk jenis dan dalam\n\nbentuk apa Pihak pemohon berharap untuk menerima maklumat tersebut\n\ndaripada Pihak kena pohon;\n\n\n\n(c) tujuan percukaian bagi maklumat yang dicari;\n\n\n\n(d) asas bagi mempercayai bahawa maklumat yang diminta dipegang oleh\n\nPihak kena pohon atau berada dalam milikan atau kawalan seorang yang\n\ndi dalam bidang kuasa Pihak kena pohon;\n\n\n\n(e) setakat diketahui, nama dan alamat orang yang dipercayai memiliki\n\nmaklumat yang diminta;\n\n\n\n(f) kenyataan bahawa permintaan adalah mematuhi undang-undang dan\n\namalan pentadbiran Pihak pemohon, bahawa sekiranya maklumat yangP.U. (A) 367\n\n9\n\ndiminta berada di dalam bidang kuasa Pihak pemohon, pihak berkuasa\n\nkompeten Pihak pemohon boleh memperolehi maklumat tersebut di\n\nbawah undang-undang Pihak pemohon  atau dalam keadaan biasa amalan\n\npentadbiran yang ia  mematuhi Perjanjian ini;\n\n\n\n(g) kenyataan bahawa Pihak pemohon telah melaksanakan semua cara yang\n\nada di dalam wilayahnya sendiri bagi memperoleh maklumat tersebut,\n\nkecuali tindakan yang akan meningkatkan kesukaran yang tidak\n\nseimbang.\n\n\n\n6. Pihak berkuasa kompeten Pihak kena pohon hendaklah membekalkan maklumat\n\nyang diminta sesegera yang mungkin kepada Pihak pemohon. Bagi memastikan respon\n\nsegera, pihak berkuasa kompeten Pihak kena pohon hendaklah:\n\n\n\n(a) Mengesahkan penerimaan permohonan secara bertulis kepada pihak\n\nberkuasa kompeten Pihak pemohon dan hendaklah memberitahu pihak\n\nberkuasa kompeten Pihak pemohon tentang kekurangan dalam\n\npermintaan, dalam tempoh 60 hari dari tarikh permintaan diterima.\n\n\n\n(b) Jika pihak berkuasa kompeten Pihak kena pohon tidak boleh\n\nmendapatkan dan membekalkan maklumat dalam tempoh 90 hari dari\n\ntarikh permintaan diterima, termasuk jika ia menghadapi halangan dalam\n\nmembekalkan maklumat atau ia enggan membekalkan maklumat, ia\n\nhendaklah dengan segera memaklumkan Pihak pemohon, menjelaskan\n\nalasan ketidakupayaannya, bentuk halangan atau alasan-alasan\n\nkeengganannya.\n\n\n\nPerkara 6\n\n\n\nKEMUNGKINAN UNTUK MENOLAK SESUATU PERMINTAAN\n\n\n\n1. Pihak kena pohon hendaklah tidak diminta untuk mendapatkan atau\n\nmembekalkan maklumat yang Pihak pemohon tidak akan boleh mendapatkannya diP.U. (A) 367\n\n10\n\nbawah undang-undangnya sendiri bagi maksud pentadbiran atau penguatkuasaan\n\nundang-undang cukainya sendiri. Pihak berkuasa kompeten Pihak kena pohon boleh\n\nmenolak untuk membantu di mana permintaan dibuat tidak bertepatan dengan\n\nPerjanjian ini.\n\n\n\n2. Peruntukan Perjanjian ini tidak mengenakan ke atas Pihak Pejanji obligasi untuk\n\nmembekalkan maklumat yang akan mendedahkan apa-apa perdagangan, perniagaan,\n\nperindustrian, komersil atau rahsia professional atau proses perdagangan. Walau apa\n\npun yang tersebut di atas, jenis maklumat yang disebut dalam Perkara 5, perenggan 4\n\ntidaklah dianggap sebagai suatu rahsia atau proses perdagangan hanya kerana ia\n\nmematuhi kriteria dalam perenggan itu.\n\n\n\n3. Peruntukan Perjanjian ini tidak mengenakan ke atas Pihak Pejanji obligasi untuk\n\nmendapatkan atau membekalkan maklumat, yang akan mendedahkan komunikasi\n\nrahsia antara pelanggan dengan wakil, peguamcara atau lain-lain wakil yang diterima di\n\nsisi undang-undang di mana komunikasi tersebut adalah:\n\n\n\n(a) dibekalkan bagi maksud untuk mencari atau mendapatkan nasihat\n\nguaman; atau\n\n\n\n(b) dibekalkan bagi maksud penggunaan dalam prosiding guaman yang sedia\n\nwujud atau yang dalam pertimbangan.\n\n\n\n4. Pihak kena pohon boleh menolak permintaan untuk maklumat jika pendedahan\n\nmaklumat tersebut akan bertentangan dengan dasar awam (ordre public).\n\n\n\n5. Sesuatu permintaan maklumat tidak boleh ditolak atas asas bahawa sesuatu\n\ntuntutan cukai yang mana ianya berkaitan, adalah dipertikaikan.\n\n\n\n6. Pihak kena pohon boleh menolak permintaan untuk mendapatkan maklumat jika\n\nmaklumat yang diminta oleh Pihak pemohon adalah untuk mentadbir atau\n\nmenguatkuasakan satu peruntukan undang-undang cukai Pihak pemohon, atau apa-apaP.U. (A) 367\n\n11\n\nkehendak yang berkaitan dengannya, yang membezakan antara rakyat Pihak kena\n\npohon berbanding dengan rakyat Pihak pemohon dalam keadaan yang sama.\n\n\n\nPerkara 7\n\n\n\nKERAHSIAAN\n\n\n\nApa-apa maklumat yang diterima oleh Pihak Pejanji di bawah Perjanjian ini hendaklah\n\ndianggap rahsia dan boleh didedahkan hanya kepada orang atau pihak berkuasa\n\n(termasuklah mahkamah dan badan pentadbiran) dalam bidang kuasa Pihak Pejanji\n\nyang terlibat dengan penaksiran atau pemungutan, penguatkuasaan atau pendakwaan\n\nberkenaan dengan, atau pemutusan rayuan-rayuan berhubungan dengan, cukai-cukai\n\nyang diliputi oleh Perjanjian ini. Orang atau pihak berkuasa sedemikian hendaklah\n\nmenggunakan maklumat hanya bagi maksud sedemikian. Mereka boleh mendedahkan\n\nmaklumat di dalam prosiding mahkamah awam atau dalam keputusan kehakiman.\n\nMaklumat ini hendaklah tidak didedahkan kepada mana-mana orang lain atau entiti\n\natau pihak berkuasa atau mana-mana bidang kuasa lain tanpa kenyataan kelulusan\n\nbertulis pihak berkuasa kompeten Pihak kena pohon.\n\n\n\nPerkara 8\n\n\n\nKOS PENTADBIRAN\n\n\n\n1. Kos yang akan timbul dalam urusan biasa pentadbiran undang-undang cukai\n\ndomestik Pihak kena pohon akan ditanggung oleh Pihak kena pohon apabila kos\n\ntersebut dibelanjakan bagi tujuan menjawab kepada permohonan untuk maklumat.\n\nPerbelanjaan biasa tersebut lazimnya meliputi kos pentadbiran dalaman.\n\n\n\n2. Semua kos lain yang bukan kos biasa adalah dianggap kos-kos luar biasa dan\n\nakan ditanggung oleh pihak yang memohon. Contoh kos luar biasa termasuk, tetapi\n\ntidak terhad kepada berikut:\n\n\n\n(a) kos yang dikenakan oleh pihak ketiga untuk salinan dokumen;P.U. (A) 367\n\n12\n\n\n\n(b) kos melantik pakar, jurubahasa, atau penterjemah;\n\n\n\n(c) kos litigasi pihak pemohon berkaitan permohonan maklumat spesifik;\n\n\n\n(d) kos untuk mendapatkan deposisi atau testimoni; dan\n\n\n\n(e)  kos-kos lain yang dibelanjakan yang \u201cberpatutan\u201d.\n\n\n\n3. Pihak-pihak Pejanji akan berunding antara satu sama lain sama ada dalam kes di\n\nmana kos luar biasa melampaui US$1000 bagi menentukan samada pihak yang\n\nmemohon akan meneruskan permohonan dan membiayai kos.\n\n\n\nPerkara 9\n\n\n\nPELAKSANAAN PERUNDANGAN\n\n\n\nPihak-Pihak Pejanji hendaklah menggubal apa-apa perundangan yang perlu untuk\n\ndipatuhi dengan, dan memberikan kesan kepada, istilah-istilah dalam Perjanjian ini.\n\n\n\nPerkara 10\n\n\n\nBAHASA\n\n\n\nPermintaan untuk bantuan dan jawapan berkaitan dengannya hendaklah disediakan\n\ndalam Bahasa Inggeris.\n\n\n\nPerkara 11\n\n\n\nPROSEDUR PERSETUJUAN BERSAMAP.U. (A) 367\n\n13\n\n1. Jika timbul kesulitan atau keraguan di antara Pihak-Pihak Pejanji berkenaan\n\npelaksanaan atau pentafsiran Perjanjian ini, pihak berkuasa kompeten hendaklah\n\nberusaha untuk menyelesaikan perkara tersebut melalui persetujuan bersama.\n\n\n\n2. Di samping persetujuan yang disebut dalam perenggan 1, pihak berkuasa\n\nkompeten Pihak-Pihak Pejanji boleh saling bersetuju dengan prosedur yang akan\n\ndigunakan di bawah Perkara 5.\n\n\n\n3. Pihak berkuasa kompeten Pihak-Pihak Pejanji boleh berhubung antara satu\n\nsama lain secara langsung bagi maksud mencapai persetujuan di bawah Perkara ini.\n\n\n\nPerkara 12\n\n\n\nPERMULAAN KUAT KUASA\n\n\n\nPihak-Pihak Pejanji hendaklah memberitahu satu sama lain tentang penyempurnaan\n\nprosedur yang dikehendaki di bawah undang-undangnya bagi penguatkuasaan\n\nPerjanjian ini. Perjanjian ini hendaklah mula berkuat kuasa pada tarikh yang\n\nterkemudian pemberitahuan ini, dan peruntukannya hendaklah berkuat kuasa bagi\n\ntempoh percukaian bermula pada atau selepas tarikh tersebut.\n\n\n\nPerkara 13\n\n\n\nPENAMATAN\n\n\n\n1. Perjanjian ini hendaklah tetap berkuat kuasa sampai bila-bila, tetapi salah satu\n\nPihak Pejanji boleh menamatkan Perjanjian, melalui saluran diplomatik, dengan\n\nmemberikan notis penamatan secara bertulis kepada Pihak Pejanji yang satu lagi.\n\n\n\n2. Penamatan itu hendaklah berkuat kuasa pada hari pertama bulan selepas tamat\n\ntempoh enam bulan selepas tarikh penerimaan notis penamatan oleh Pihak Pejanji yang\n\nsatu lagi.P.U. (A) 367\n\n14\n\n3. Di mana satu Pihak Pejanji menamatkan Perjanjian ini, kedua-dua Pihak Pejanji\n\nhendaklah terus terikat dengan peruntukan-peruntukan Perkara 7 berkenaan dengan\n\napa-apa maklumat yang diperolehi di bawah Perjanjian ini.\n\n\n\nPADA MENYAKSIKAN hal tersebut di atas, yang bertandatangan di bawah ini, yang\n\ndiberikuasa dengan sewajarnya bagi maksud itu, oleh Kerajaan masing-masing telah\n\nmenandatangani Perjanjian ini.\n\n\n\nDIPERBUAT dalam dua salinan di London pada 23 hari bulan April 2012, setiap\n\nsatunya dalam bahasa Malaysia dan Inggeris, kesemua teks itu sama sahihnya.\n\nSekiranya terdapat apa-apa pertikaian tentang pentafsiran dan pemakaian Perjanjian\n\nini, teks bahasa Inggeris hendaklah dipakai.   BAGI PIHAK KERAJAAN\n\nMALAYSIA\n\nBAGI PIHAK KERAJAAN\n\nBERMUDA   Dibuat   23 Oktober  2012 \n[Perb: 0.6869/136 (SK.2); PN(PU2) 80A/XVIII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan Kedua\n\n\n\n[Akan dibentang di hadapan Dewan Rakyat menurut subseksyen 132A(4) Akta Cukai\n\nPendapatan 1967]P.U. (A) 367\n\n15\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\n\n\nEXCHANGE OF INFORMATION (THE GOVERNMENT OF BERMUDA) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 132A(1) of the Income Tax Act 1967\n\n[Act 53], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Exchange of Information (The Government of\n\nBermuda) Order 2012.\n\n\n\nExchange of Information\n\n2. It is declared that the arrangements specified in the Schedule have been made by\n\nthe Government of Malaysia with the Government of Bermuda with a view of\n\nexchanging information that is foreseeably relevant in relation to Malaysian tax and\n\nBermudian tax (as defined in each case in the arrangements) and that it is expedient\n\nthat those arrangements shall have effect.\n\n\n\nSCHEDULE\n\n(Paragraph 2)\n\n\n\nAGREEMENT BETWEEN\n\nTHE GOVERNMENT OF MALAYSIA\n\nAND\n\nTHE GOVERNMENT OF BERMUDA\n\n(AS AUTHORISED BY THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN\n\nIRELAND)\n\nFOR THE EXCHANGE OF INFORMATION RELATING TO TAX MATTERS\n\n\n\nTHE GOVERNMENT OF MALAYSIA\n\n\n\nAND\n\n\n\nTHE GOVERNMENT OF BERMUDAP.U. (A) 367\n\n16\n\n\n\nDESIRING to facilitate the exchange of information relating to tax matters have agreed\n\nas follows:\n\n\n\nArticle 1\n\n\n\nOBJECT AND SCOPE OF THE AGREEMENT\n\n\n\nThe competent authorities of the Contracting Parties shall provide assistance through\n\nexchange of information that is foreseeably relevant to the administration and\n\nenforcement of the domestic laws of the Contracting Parties concerning taxes covered\n\nby this Agreement.  Such information shall include information that is foreseeably\n\nrelevant to the determination, assessment and collection of such taxes, the recovery and\n\nenforcement of tax claims, or the investigation or prosecution of tax matters.\n\nInformation shall be exchanged in accordance with the provisions of this Agreement\n\nand shall be treated as confidential in the manner provided in Article 7.  The rights and\n\nsafeguards secured to persons by the laws or administrative practice of the requested\n\nParty remain applicable to the extent that they do not unduly prevent or delay effective\n\nexchange of information.\n\n\n\nArticle 2\n\n\n\nJURISDICTION\n\nA Requested Party is not obligated to provide information which is neither held by its\n\nauthorities nor in the possession or control of persons who are within its territorial\n\njurisdiction.\n\n\n\nArticle 3\n\n\n\nTAXES COVERED\n\n\n\n1. The taxes which are the subject of this Agreement are:P.U. (A) 367\n\n17\n\n(a) in Malaysia, income tax;\n\n\n\n(b) in Bermuda,  direct taxes of every kind.\n\n\n\n2. This Agreement shall also apply to any identical taxes imposed after the date of\n\nsignature of the Agreement in addition to or in place of the existing taxes.  This\n\nAgreement shall also apply to any substantially similar taxes imposed after the date of\n\nsignature of the Agreement in addition to or in place of the existing taxes if the\n\ncompetent authorities of the Contracting Parties so agree.  Furthermore, the taxes\n\ncovered may be expanded or modified by mutual agreement of the Contracting Parties\n\nin the form of an exchange of letters. The competent authorities of the Contracting\n\nParties shall notify each other of any substantial changes to the taxation and related\n\ninformation gathering measures covered by the Agreement.\n\n\n\nArticle 4\n\n\n\nDEFINITIONS\n\n\n\n1. For the purposes of this Agreement, unless otherwise defined, the terms:\n\n\n\n(a) \u201cContracting Party\u201d means Malaysia or Bermuda as the context requires;\n\n\n\n(b) \u201ccompetent authority\u201d means:\n\n\n\n(i) in the case of Malaysia, the Minister of Finance or his authorised\n\nrepresentative;\n\n\n\n(ii) in the case of Bermuda, the Minister of Finance or his authorised\n\nrepresentative;\n\n\n\n(c) \u201cperson\u201d includes an individual, a company and any other body of\n\npersons;P.U. (A) 367\n\n18\n\n(d) \u201ccompany\u201d means any body corporate or any entity that is treated as a\n\nbody corporate for tax purposes;\n\n\n\n(e) \u201cpublicly traded company\u201d means any company whose principal class of\n\nshares is listed on a recognized stock exchange provided its listed shares\n\ncan be readily purchased or sold by the public.  Shares can be purchased\n\nor sold \u201cby the public\u201d if the purchase or sale of shares is not implicitly or\n\nexplicitly restricted to a limited group of investors;\n\n\n\n(f) \u201cprincipal class of shares\u201d means the class or classes of shares\n\nrepresenting a majority of the voting power and value of the company;\n\n\n\n(g) \u201crecognised stock exchange\u201d means:\n\n\n\n(i) in the case of Malaysia, any stock exchange approved under section\n\n8 of the Capital Market and Services Act 2007;\n\n\n\n(ii)  in the case of Bermuda, any stock exchange approved under the\n\nBermuda Stock Exchange Act 1992 (as amended); and\n\n\n\n(iii)  any stock exchange agreed upon by the competent authorities of\n\nthe Contracting Parties;\n\n\n\n(h) \u201ccollective investment fund or scheme\u201d means any pooled investment\n\nvehicle, irrespective of legal form.  The term \u201cpublic collective investment\n\nfund or scheme\u201d means any collective investment fund or scheme\n\nprovided the units, shares or other interests in the fund or scheme can be\n\nreadily purchased, sold or redeemed by the public.  Units, shares or other\n\ninterests in the fund or scheme can be readily purchased, sold or\n\nredeemed \u201cby the public\u201d if the purchase, sale or redemption is not\n\nimplicitly or explicitly restricted to a limited group of investors;\n\n\n\n(i) \u201ctax\u201d means any tax to which the Agreement applies;P.U. (A) 367\n\n19\n\n\n\n(j) \u201capplicant Party\u201d means the Contracting Party requesting information;\n\n\n\n(k) \u201crequested Party\u201d means the Contracting Party requested to provide\n\ninformation;\n\n\n\n(l) \u201cinformation gathering measures\u201d means laws and administrative or\n\njudicial procedures that enable a Contracting Party to obtain and provide\n\nthe requested information;\n\n\n\n(m) \u201cinformation\u201d means any fact, statement or record in any form whatever.   2. As regards the application of this Agreement at any time by a Contracting Party,\n\nany term not defined therein shall, unless the context otherwise requires, have the\n\nmeaning that it has at that time under the law of that Party, any meaning under the\n\napplicable tax laws of that Party prevailing over a meaning given to the term under\n\nother laws of that Party.\n\n\n\nArticle 5\n\n\n\nEXCHANGE OF INFORMATION UPON REQUEST\n\n\n\n1. The competent authority of the requested Party shall provide upon request\n\ninformation for the purposes referred to in Article 1.  Such information shall be\n\nexchanged without regard to whether the conduct being investigated would constitute a\n\ncrime under the laws of the requested Party if such conduct occurred in the requested\n\nParty.\n\n\n\n2. If the information in the possession of the competent authority of the requested\n\nParty is not sufficient to enable it to comply with the request for information, that Party\n\nshall use all relevant information gathering measures to provide the applicant PartyP.U. (A) 367\n\n20\n\nwith the information requested, notwithstanding that the requested Party may not need\n\nsuch information for its own tax purposes.\n\n\n\n3. If specifically requested by the competent authority of an applicant Party, the\n\ncompetent authority of the requested Party shall provide information under this Article,\n\nto the extent allowable under its domestic laws, in the form of depositions of witnesses\n\nand authenticated copies of original records.\n\n\n\n4. Each Contracting Party shall ensure that its competent authorities for the\n\npurposes specified in Article 1 of the Agreement, have the authority to obtain and\n\nprovide upon request:\n\n\n\n(a) information held by banks, other financial institutions, and any person\n\nacting in an agency or fiduciary capacity including nominees and trustees;\n\n\n\n(b) information regarding the ownership of companies, partnerships, trusts,\n\nfoundations, and other persons, including, within the constraints of\n\nArticle 2, ownership information on all such persons in an ownership\n\nchain; in the case of trusts, information on settlors, trustees and\n\nbeneficiaries; and in the case of foundations, information on founders,\n\nmembers of the foundation council and beneficiaries.  Further, this\n\nAgreement does not create an obligation on the Contracting Parties to\n\nobtain or provide ownership information with respect to publicly traded\n\ncompanies or public collective investment funds or schemes unless such\n\ninformation can be obtained without giving rise to disproportionate\n\ndifficulties.\n\n\n\n5. The competent authority of the applicant Party shall provide the following\n\ninformation to the competent authority of the requested Party when making a request\n\nfor information under the Agreement to demonstrate the foreseeable relevance of the\n\ninformation to the request:\n\n\n\n(a) the identity of the person under examination or investigation;P.U. (A) 367\n\n21\n\n\n\n(b) a statement of the information sought including its nature and the form in\n\nwhich the applicant Party wishes to receive the information from the\n\nrequested Party;\n\n\n\n(c) the tax purpose for which the information is sought;\n\n\n\n(d) the grounds for believing that the information requested is held in the\n\nrequested Party or is in the possession or control of a person within the\n\njurisdiction of the requested Party;\n\n\n\n(e) to the extent known, the name and address of any person believed to be in\n\npossession of the requested information;\n\n\n\n(f) a statement that the request is in conformity with the law and\n\nadministrative practices of the applicant Party, that if the requested\n\ninformation was within the jurisdiction of the applicant Party then the\n\ncompetent authority of the applicant Party would be able to obtain the\n\ninformation under the laws of the applicant Party or in the normal course\n\nof administrative practice that it is in conformity with this Agreement;\n\n\n\n(g) a statement that the applicant Party has pursued all means available in its\n\nown territory to obtain the information, except those that would give rise\n\nto disproportionate difficulties.\n\n\n\n6. The competent authority of the requested Party shall forward the requested\n\ninformation as promptly as possible to the applicant Party.  To ensure a prompt\n\nresponse, the competent authority of the requested Party shall:\n\n\n\n(a) Confirm receipt of a request in writing to the competent authority of the\n\napplicant Party and shall notify the competent authority of the applicant\n\nParty of deficiencies in the request, if any, within 60 days of the receipt of\n\nthe request.P.U. (A) 367\n\n22\n\n\n\n(b) If the competent authority of the requested Party has been unable to\n\nobtain and provide the information within 90 days of receipt of the\n\nrequest, including if it encounters obstacles in furnishing the information\n\nor it refuses to furnish the information, it shall immediately inform the\n\napplicant Party, explaining the reason for its inability, the nature of the\n\nobstacles or the reasons for its refusal.\n\n\n\nArticle 6\n\n\n\nPOSSIBILITY OF DECLINING A REQUEST\n\n\n\n1. The requested Party shall not be required to obtain or provide information that\n\nthe applicant Party would not be able to obtain under its own laws for purposes of the\n\nadministration or enforcement of its own tax laws.  The competent authority of the\n\nrequested Party may decline to assist where the request is not made in conformity with\n\nthis Agreement.\n\n\n\n2. The provisions of this Agreement shall not impose on a Contracting Party the\n\nobligation to supply information which would disclose any trade, business, industrial,\n\ncommercial or professional secret or trade process.  Notwithstanding the foregoing,\n\ninformation of the type referred to in Article 5, paragraph 4 shall not be treated as such\n\na secret or trade process merely because it meets the criteria in that paragraph.\n\n\n\n3. The provisions of this Agreement shall not impose on a Contracting Party the\n\nobligation to obtain or provide information, which would reveal confidential\n\ncommunications between a client and an attorney, solicitor or other admitted legal\n\nrepresentative where such communications are:\n\n\n\n(a) produced for the purposes of seeking or providing legal advice; or\n\n\n\n(b) produced for the purposes of use in existing or contemplated legal\n\nproceedings.P.U. (A) 367\n\n23\n\n\n\n4. The requested Party may decline a request for information if the disclosure of\n\nthe information would be contrary to public policy (ordre public).\n\n\n\n5. A request for information shall not be refused on the ground that the tax claim\n\ngiving rise to the request is disputed.\n\n\n\n6. The requested Party may decline a request for information if the information is\n\nrequested by the applicant Party to administer or enforce a provision of the tax law of\n\nthe applicant Party, or any requirement connected therewith, which discriminates\n\nagainst a national of the requested Party as compared with a national of the applicant\n\nParty in the same circumstances.\n\n\n\nArticle 7\n\n\n\nCONFIDENTIALITY\n\n\n\nAny information received by a Contracting Party under this Agreement shall be treated\n\nas confidential and may be disclosed only to persons or authorities (including courts\n\nand administrative bodies) in the jurisdiction of the Contracting Party concerned with\n\nthe assessment or collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the\n\ndetermination of appeals in relation to, the taxes covered by this Agreement.  Such\n\npersons or authorities shall use such information only for such purposes.  They may\n\ndisclose the information in public court proceedings or in judicial decisions.  The\n\ninformation shall not be disclosed to any other person or entity or authority or any\n\nother jurisdiction without the express written consent of the competent authority of the\n\nrequested Party.\n\n\n\nArticle 8\n\n\n\nADMINISTRATIVE COSTSP.U. (A) 367\n\n24\n\n1. Costs that would be incurred in the ordinary course of administering the\n\ndomestic tax laws of the requested party will be borne by the requested party when\n\nsuch costs are incurred for the purpose of responding to a request for information. Such\n\nordinary costs would normally cover internal administration costs.\n\n\n\n2. All other costs that are not ordinary costs are considered extraordinary costs\n\nand will be borne by the requesting party. Examples of extraordinary costs include, but\n\nare not limited to, the following:\n\n\n\n(a) costs charged by third parties for copying documents;\n\n\n\n(b) costs of engaging experts, interpreters, or translators;\n\n\n\n(c) litigation costs of the requested party in relation to a specific request for\n\ninformation;\n\n\n\n(d) costs for obtaining depositions or testimony; and\n\n\n\n(e) other costs incurred that are \u201creasonable\u201d.\n\n\n\n3. The Contracting Parties will consult each other in any particular case where\n\nextraordinary costs are likely to exceed US$1000 to determine whether the requesting\n\nparty will continue to pursue the request and bear the cost.\n\n\n\nArticle 9\n\nIMPLEMENTATION LEGISLATION\n\nThe Contracting Parties shall enact any legislation necessary to comply with, and give\n\neffect to, the terms of the Agreement.P.U. (A) 367\n\n25\n\nArticle 10\n\n\n\nLANGUAGE\n\n\n\nRequests for assistance and responses thereto shall be drawn up in English.\n\n\n\nArticle 11\n\n\n\nMUTUAL AGREEMENT PROCEDURE\n\n\n\n1. Where difficulties or doubts arise between the Contracting Parties regarding the\n\nimplementation or interpretation of the Agreement, the competent authorities shall\n\nendeavour to resolve the matter by mutual agreement.\n\n\n\n2. In addition to the agreements referred to in paragraph 1, the competent\n\nauthorities of the Contracting Parties may mutually agree on the procedures to be used\n\nunder Article 5.\n\n\n\n3. The competent authorities of the Contracting Parties may communicate with\n\neach other directly for purposes of reaching agreement under this Article.\n\n\n\nArticle 12\n\n\n\nENTRY INTO FORCE\n\n\n\nThe Contracting Parties shall notify each other of the completion of the procedures\n\nrequired by its law for the bringing into force of this Agreement. This Agreement shall\n\nenter into force on the date of the later of these notifications, and its provisions shall\n\nhave effect for taxable periods beginning on or after that date.P.U. (A) 367\n\n26\n\nArticle 13\n\n\n\nTERMINATION\n\n\n\n1. This Agreement shall remain in effect indefinitely, but either Contracting Party\n\nmay terminate the Agreement, through diplomatic channel, by giving to the other\n\nContracting Party written notice of termination.\n\n\n\n2. Such termination shall become effective on the first day of the month following\n\nthe expiration of a period of six months after the date of receipt of notice of termination\n\nby the other Contracting Party.\n\n\n\n3. Where a Contracting Party terminates this Agreement, both Contracting Parties\n\nshall remain bound by the provisions of Article 7 with respect to any information\n\nobtained under this Agreement.\n\n\n\nIN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorised thereto by their\n\nrespective Governments, have signed this Agreement.\n\n\n\nDONE in duplicate at London this 23rd day of April 2012, each in the Malay and the\n\nEnglish language, all texts being equally authentic. In case of any divergence in the\n\ninterpretation and the application of this Agreement, the English text shall prevail.   FOR THE GOVERNMENT OF\n\nMALAYSIA\n\nFOR THE GOVERNMENT OF\n\nBERMUDAP.U. (A) 367\n\n27\n\nMade 23 October 2012 \n[Perb: 0.6869/136 (SK.2); PN (PU2) 80A/XVIII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 132A(4) of the Income Tax\n\nAct 1967]"
"Births and Deaths Registration (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1524\n\nBIRTHS AND DEATHS REGISTRATION \n(AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia2 Act A1524\n\nDate of Royal Assent  ... ... 20 January 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 26 January 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Births and Deaths Registration (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1524\n\nBIRTHS AND DEATHS REGISTRATION \n(AMENDMENT) ACT 2017\n\nAn Act to amend the Births and Deaths Registration Act 1957.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Births and Deaths Registration \n(Amendment) Act 2017.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Births and Deaths Registration Act 1957 [Act 299],  \nwhich is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended \nin section 2 by inserting after the definition of \u201cCertificate of \nDeath\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cCertificate of Presumed Death\u201d means a certificate issued \npursuant to section 24b or subsection 32(1);\u2019.Laws of Malaysia4 Act A1524\n\nAmendment of section 4\n\n3. Section 4 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) The Registrar-General shall keep and maintain \na sufficient number of registers in a form to be \ndetermined by the Registrar-General for the recording \nof births, deaths and presumed deaths.\u201d; and\n\n(b) by deleting subsections (2) and (3).\n\nAmendment of section 4a\n\n4. Section 4a of the principal Act is amended by inserting after \nthe word \u201cbirth\u201d wherever appearing the words \u201cor death\u201d.\n\nAmendment of section 6\n\n5. Section 6 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the shoulder note the following shoulder \nnote:\n\n\u201cInspection of registers, etc.\u201d;\n\n(b) by renumbering the existing section as subsection (1); \nand\n\n(c) by inserting after the renumbered subsection (1) the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) A public officer may, in the performance \nof his duties and with the authorization of the \nRegistrar-General, inspect the registers and indices.\u201d.Births and Deaths Registration (Amendment) 5\n\nAmendment of section 7\n\n6. Section 7 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cfor the registration \narea in which the child was born\u201d the words  \n\u201cin any registration area\u201d; and\n\n(ii) by deleting the words \u201cin duplicate in manner \nprescribed\u201d; and\n\n(b) by deleting subsection (3).\n\nAmendment of section 8\n\n7. Section 8 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the word \u201cfourteen\u201d \nthe word \u201csixty\u201d; and\n\n(b) by substituting for the word \u201cfourteen\u201d the word \u201csixty\u201d.\n\nNew section 10a\n\n8. The principal Act is amended by inserting after section 10 \nthe following section:\n\n\u201cSpecial provision as to registration of birth\n\n10a. Notwithstanding the provisions of this Part, the \nRegistrar-General may, if he is satisfied from evidence \nadduced before him that a birth had occurred, cause such \nbirth to be registered by entering in a register such particulars \nconcerning the birth.\u201d.\n\nDeletion of section 11\n\n9. The principal Act is amended by deleting section 11.Laws of Malaysia6 Act A1524\n\nAmendment of section 12\n\n10. Section 12 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cforty-two days \nfrom the date of the birth or any child or\u201d the \nwords \u201csixty days from the date of the birth of \nany child or fourteen days\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201csubject to such \nconditions\u201d the words \u201csubject to such fees and \nconditions\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1a) The Registrar-General may waive, in whole \nor in part, the fees prescribed for late registration \nreferred to in subsection (1) subject to such criteria \nand conditions as the Minister may determine.\u201d.\n\nAmendment of section 18\n\n11. Section 18 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cfor the registration area in \nwhich the death occurred\u201d the words \u201cin any registration \narea\u201d; and\n\n(b) by deleting the words \u201cin duplicate in manner prescribed\u201d.\n\nAmendment of section 19\n\n12. Subsection 19(2) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201ctwelve hours (exclusive of the time necessary for \nthe journey and of any intervening hours of darkness)\u201d the words \n\u201cseven days\u201d.Births and Deaths Registration (Amendment) 7\n\nNew section 19a\n\n13. The principal Act is amended by inserting after section 19 \nthe following section:\n\n\u201cSpecial provision as to registration of death\n\n19a. Notwithstanding the provisions of this Part, the \nRegistrar-General may, if he is satisfied from evidence \nadduced before him that a death had occurred, cause such \ndeath to be registered by entering in a register such particulars \nconcerning the death.\u201d.\n\nDeletion of section 20\n\n14. The principal Act is amended by deleting section 20.\n\nAmendment of section 21\n\n15. Section 21 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1);\n\n(b) in the renumbered subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cthree\u201d the word \n\u201cseven\u201d;\n\n(ii) by deleting the words \u201cor the period specified in \nsection 20 whichever be the longer\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the words \u201csubject to such \nconditions\u201d the words \u201csubject to such fees and \nconditions\u201d; and\n\n(c) by inserting after the renumbered subsection (1) the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) The Registrar-General may waive, in whole \nor in part, the fees prescribed for late registration \nreferred to in subsection (1) subject to such criteria \nand conditions as the Minister may determine.\u201d.Laws of Malaysia8 Act A1524\n\nAmendment of section 22\n\n16. Subsection 22(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201ctwelve hours\u201d the words \u201cseven days\u201d.\n\nAmendment of section 23\n\n17. Section 23 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201ctwenty-four hours\u201d the words \u201cseven days\u201d.\n\nAmendment of section 24\n\n18. Section 24 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201ctwenty-four hours\u201d  \nthe words \u201cseven days\u201d; and\n\n(b) by deleting the words \u201cfor the registration area within \nwhich the death took place or the body of such person \nwas found\u201d.\n\nNew sections 24a and 24b\n\n19. The principal Act is amended by inserting after section 24 \nthe following sections:\n\n\u201cRegistration of presumed death\n\n24a. (1) When an order from a Court has been granted \npertaining to a missing person\u2019s presumed death under any \nwritten law, the person who has been granted the order may \nforward the order to the Registrar for the purpose of registering \nthe particulars of the missing person\u2019s presumed death.\n\n(2) On receipt of the order under subsection (1), the \nRegistrar shall make an entry in a register containing the name \nof the missing person and such other information as may be \nnecessary in relation to the missing person\u2019s presumed death.Births and Deaths Registration (Amendment) 9\n\nCertificate of Presumed Death\n\n24b. The Registrar, upon registering a missing person\u2019s \npresumed death, shall issue a Certificate of Presumed Death \nto the person forwarding the Court order under section 24a.\u201d.\n\nAmendment of section 26\n\n20. Section 26 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in  the  shoulder  note ,  by  de le t ing  the  words \n\u201cSuperintendent-Registrar and\u201d;\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cas may be appointed\u201d \nthe words \u201c, and in such manner as may be \ndetermined,\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the word \u201cSuperintendent-\nRegistrar\u201d the word \u201cRegistrar-General\u201d;\n\n(c) by deleting subsection (2); and\n\n(d) by renumbering the existing subsection (1) as section 26.\n\nAmendment of section 27\n\n21. Section 27 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (3), by deleting the words \u201cby entry (without \nany alteration of the original entry)\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c ( 3 a )  W h e r e  t h e  R e g i s t r a r - G e n e r a l ,  t h e  \nSuperintendent-Registrar or the Registrar is satisfied \nthat from an inquiry held under section 37b an \nerror of fact or substance in any register exists, the \nerror of fact or substance may be corrected by the \nRegistrar-General.\u201d;Laws of Malaysia10 Act A1524\n\n(c) in subsection (4)\u2014\n\n(i) by deleting the words \u201c(without any alteration of \nthe original entry)\u201d; and\n\n(ii) by deleting the words \u201c, who shall place his  \ninitials opposite the entry in which such error \noccurs and shall add thereto the day and the \nmonth and the year when such correction is \nmade\u201d; and\n\n(d) by deleting subsections (5) and (6).\n\nAmendment of section 30\n\n22. Subsection 30(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting the words \u201cin duplicate\u201d; and\n\n(b) by deleting the words \u201cOne copy of the indices shall be \nkept by the Registrar-General and the other copy shall \nbe kept by the appropriate Superintendent-Registrar.\u201d.\n\nAmendment of section 32\n\n23. Section 32 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \n\u201cCertificates of Birth and Certificates of Death\u201d the \nwords \u201cCertificates of Birth, Certificates of Death and \nCertificates of Presumed Death\u201d;\n\n(b) in subsection (1), by substituting for the words \u201ca \nCertificate of Birth or a Certificate of Death\u201d the words \n\u201ca Certificate of Birth, Certificate of Death or Certificate \nof Presumed Death\u201d;\n\n(c) in subsection (2), by substituting for the words \u201cCertificate \nof Birth or Certificate of Death\u201d the words \u201cCertificate \nof Birth, Certificate of Death or Certificate of Presumed \nDeath\u201d;Births and Deaths Registration (Amendment) 11\n\n(d) in subsection (4)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cCertificate of Birth \nor a Certificate of Death\u201d the words \u201cCertificate \nof Birth, Certificate of Death or Certificate of \nPresumed Death\u201d; and\n\n(ii) in paragraph (b), by substituting for the words \n\u201cbirth or death\u201d the words \u201cbirth, death or \npresumed death\u201d; and\n\n(e) in subsection (5), by substituting for the words  \n\u201cCertificate of Birth or the Certificate of Death\u201d the \nwords \u201cCertificate of Birth, Certificate of Death or \nCertificate of Presumed Death\u201d.\n\nAmendment of section 33\n\n24. Section 33 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \u201cor \ndeath\u201d the words \u201c, death or presumed death\u201d;\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201ca Certificate of \nBirth or a Certificate of Death\u201d the words  \n\u201ca Certificate of Birth, Certificate of Death or \nCertificate of Presumed Death\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201csuch birth or death\u201d \nthe words \u201csuch birth, death or presumed death\u201d;\n\n(c) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201ca Certificate of \nBirth or a Certificate of Death\u201d the words \u201ca \nCertificate of Birth, Certificate of Death or \nCertificate of Presumed Death\u201d; andLaws of Malaysia12 Act A1524\n\n(ii) by inserting after paragraph (c) the following \nparagraph:\n\n\u201c(ca) the entry is an entry of presumed death \nwhich has been made upon receiving an \norder from a Court; or\u201d; and\n\n(d) in subsection (3), by substituting for the words  \n\u201ca Certificate of Birth or a Certificate of Death\u201d the words \n\u201ca Certificate of Birth, Certificate of Death or Certificate  \nof Presumed Death\u201d.\n\nAmendment of section 34\n\n25. Section 34 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a)\u2014\n\n(i) by inserting after the word \u201cdeath\u201d the words \u201cor \npresumed death\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cqualified informant\u201d \nthe words \u201cqualified person under section 7 or \n19 or a person under section 24a\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201cof five hundred ringgit\u201d \nthe words \u201cnot exceeding twenty thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding three years or \nto both\u201d.\n\nAmendment of section 35\n\n26. Section 35 of the principal Act is amended by substituting for \nthe words \u201cof two hundred and fifty ringgit for each offence\u201d the \nwords \u201cnot exceeding twenty thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding three years or to both\u201d.\n\nAmendment of section 36\n\n27. Section 36 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1);Births and Deaths Registration (Amendment) 13\n\n(b) in paragraph  (j) ,  by substituting for the words  \n\u201ca Certificate of Birth or a Certificate of Death\u201d the words \n\u201ca Certificate of Birth, Certificate of Death or Certificate  \nof Presumed Death\u201d;\n\n(c) in paragraph (k), by substituting for the words \u201cCertificate\n\nof Birth or Certificate of Death\u201d the words \u201cCertificate \nof Birth, Certificate of Death or Certificate of Presumed \nDeath\u201d;\n\n(d) in paragraph (l), by deleting the word \u201cor\u201d at the end of \nthe paragraph;\n\n(e) in paragraph (m), by substituting for the comma at the \nend of the paragraph the words \u201c; or\u201d;\n\n(f) by inserting after paragraph (m) the following paragraph:\n\n\u201c(n) knowingly possesses or makes use of a fake \nCertificate of Birth, Certificate of Death or \nCertificate of Presumed Death,\u201d;\n\n(g) by substituting for the words \u201cof two thousand ringgit \nor to imprisonment for twelve months or to both such \nfine and imprisonment\u201d the words \u201cnot exceeding twenty \nthousand ringgit or to imprisonment for a term not \nexceeding three years or to both\u201d; and\n\n(h) by inserting after the renumbered subsection (1) the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) Every offence under paragraph (1)(a), (b), \n(c), (h), (i), (j), (k), (m) or (n) shall be a seizable \noffence for the purpose of the law relating to criminal \nprocedure.\u201d.\n\nDeletion of section 37a\n\n28. The principal Act is amended by deleting section 37a.Laws of Malaysia14 Act A1524\n\nAmendment of section 37b\n\n29. Section 37b of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) b y  s u b s t i t u t i n g  f o r  t h e  w o r d s \n\u201cSuperintendent-Registrar or any other officer \nduly authorized in writing\u201d the words \u201cthe \nSuperintendent-Registrar or the Registrar\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201csections 12, 15, \n21, 27, subsections 32(3) and (4)\u201d the words \n\u201cthis Act\u201d;\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) b y  s u b s t i t u t i n g  f o r  t h e  w o r d s \n\u201cSuperintendent-Registrar or such authorized \nofficer\u201d the words \u201cthe Superintendent-Registrar \nor the Registrar\u201d;\n\n(ii) in paragraph (b), by substituting for the full stop \nat the end of the paragraph the words \u201c; or\u201d; \nand\n\n(iii) by inserting after paragraph (b) the following \nparagraph:\n\n\u201c(c) require any document to be produced which \nhe may consider reasonably necessary.\u201d;\n\n(c)  in subsection (3)\u2014\n\n(i) b y  s u b s t i t u t i n g  f o r  t h e  w o r d s \n\u201cThe Superintendent-Registrar\u201d the words \u201cThe \nRegistrar-General, the Superintendent-Registrar \nor the Registrar\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201cby him\u201d the words \n\u201cunder paragraph (2)(c)\u201d; and\n\n(d) by inserting after subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(4) Any person who fails or refuses\u2014\n\n(a) to attend any inquiry;Births and Deaths Registration (Amendment) 15\n\n(b) to produce any document; or\n\n(c) to answer any question,\n\nwhen required to do so under this section shall be liable \nto a fine not exceeding one thousand ringgit.\u201d.\n\nNew section 37c\n\n30. The principal Act is amended by inserting after section 37b \nthe following section:\n\n\u201cPower to investigate\n\n37c. (1) The Registrar-General, the Superintendent-Registrar \nand the Registrar may investigate the commission of any \noffence under this Act.\n\n(2) For the avoidance of doubt, it is declared that \nfor the purposes of this Act, the Registrar-General, the \nSuperintendent-Registrar and the Registrar shall have all or \nany of the special powers of a police officer of whatever \nrank in relation to police investigations in seizable cases as \nprovided for under the Criminal Procedure Code [Act 593], \nand such powers shall be in addition to the powers provided \nfor under this Act and not in derogation thereof.\u201d.\n\nAmendment of section 38\n\n31. The principal Act is amended by substituting for section 38 \nthe following section:\n\n\u201cPower to compound offences\n\n38. (1) The Minister may make rules prescribing\u2014\n\n(a) any offence under this Act and any rules made \nunder this Act that may be compounded;\n\n(b) criteria for compounding such offence; and\n\n(c) method and procedure for compounding such \noffence.Laws of Malaysia16 Act A1524\n\n(2) The Registrar-General or the Superintendent-Registrar \nmay, with the consent in writing of the Public Prosecutor, \ncompound any offence committed by any person under this \nAct or any rules made under this Act and prescribed to be \na compoundable offence by making a written offer to the \nperson suspected to have committed the offence to compound \nthe offence upon payment to the Registrar-General or the \nSuperintendent-Registrar of such amount of money not \nexceeding fifty per centum of the amount of maximum fine \nfor that offence within such time as may be specified in his \nwritten offer.\n\n(3) An offer under subsection (2) may be made at any \ntime after the offence has been committed but before any \nprosecution for it has been instituted.\n\n(4) If the amount specified in the offer is not paid within \nthe time specified in the offer or such extended time as the \nRegistrar-General or the Superintendent-Registrar may grant, \nprosecution for the offence may be instituted at any time \nafter that against the person to whom the offer was made.\n\n(5) Where an offence has been compounded under \nsubsection (2), no prosecution shall be instituted in respect of \nthe offence against the person to whom the offer to compound \nwas made, and any document or thing seized in connection \nwith the offence may be released by the Registrar-General \nor the Superintendent-Registrar, subject to such terms as he \nthinks fit.\u201d.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Private Employment Agencies (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1554\n\nPRIVATE EMPLOYMENT AGENCIES \n(AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia2 Act A1554\n\nDate of Royal Assent  ... ... 10 November 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 30 November 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Private Employment Agencies (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Private Employment Agencies Act 1981.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Private Employment Agencies \n(Amendment) Act 2017.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Private Employment Agencies Act 1981 [Act 246], which \nis referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in \nsection 2\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by deleting the words \u201cand exemption\u201d; \nand\n\n(b) by substituting for subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2) This Act shall not apply to the Federal \nGovernment and State Governments.\u201d.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1554\n\nPRIVATE EMPLOYMENT AGENCIES \n(AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia4 Act A1554\n\nAmendment of section 3\n\n3. Section 3 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the definition of \u201cprivate employment \nagency\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cprivate employment agency\u201d means a body \ncorporate which is incorporated under the Companies \nAct 2016 [Act 777] and is granted a licence under \nthis Act to carry on recruiting activity;\u2019;\n\n(b) in the definition of \u201cprescribed\u201d, by inserting after the \nword \u201cMinister\u201d the words \u201cby regulations made under \nthis Act\u201d;\n\n(c) by substituting for the definition of \u201cfee\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cfee\u201d means the fee as specified in the First \nSchedule;\u2019;\n\n(d) in the definition of \u201cadvertisement\u201d, by substituting for \nthe words \u201cor any document and any announcement made \norally or by any means of producing or transmitting \nlight or sound\u201d the words \u201c, invitation or information \nwhich has been disseminated, published or displayed in \nrelation to recruiting activities by any means or form \nincluding oral or written communication by means of \nprint, electronic or any other media\u201d;\n\n(e) by substituting for the definition of \u201cDirector General\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cDirector General\u201d means\u2014\n\n(a) in respect  of  Peninsular  Malaysia,  the  \nDirector General of Labour appointed under \nsubsection 3(1) of the Employment Act 1955 \n[Act 265];Private Employment Agencies (Amendment) 5\n\n(b) in respect of Sabah, the Director of Labour \nappointed under subsection 3(1) of the Labour \nOrdinance [Sabah Cap. 67]; or\n\n(c) in respect of Sarawak, the Director of Labour \nappointed under subsection 3(1) of the Labour \nOrdinance [Sarawak Cap. 76];\u2019;\n\n(f) by substituting for the definition of \u201clicence\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201clicence\u201d means a licence granted under section 9a;\u2019;\n\n(g) by substituting for the definition of \u201cemployer\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cemployer\u201d means any person who engages a \nprivate employment agency to recruit an employee \nfor himself;\u2019;\n\n(h) in the definition of \u201cMinister\u201d, by substituting for the words \n\u201clabour and manpower\u201d the words \u201chuman resources\u201d;\n\n(i) by inserting after the definition of \u201cprivate employment \nagency\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201crecruiting\u201d means activities which have been carried \non by any person, including advertising activities, as \nintermediaries between an employer and a job seeker \nto\u2014\n\n(a) offer to look for an employment, offer an \nemployment or obtain an employment, for a \njob seeker; or\n\n(b) offer to look for an employee, offer an employee \nor obtain an employee, for an employer.\u2019;\n\n(j) by inserting before the definition of \u201clicence\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201clabour officer\u201d means the officer appointed  \nunder subsection 3(2) of the Employment Act 1955, \nsubsection 3(1a) of the Labour Ordinance [Sabah Cap. 67]  \nor subsection 3(1a) of the Labour Ordinance  \n[Sarawak Cap. 76], as the case may be;\u2019;Laws of Malaysia6 Act A1554\n\n(k) by deleting the definition of \u201cworker\u201d;\n\n(l) by inserting after the definition of \u201cfee\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cjob seeker\u201d means a person who is registered with \na private employment agency for the purpose of looking \nfor an employment or is offered an employment or has \naccepted an offer of employment, but not including a \nnon-citizen;\u2019;\n\n(m) by deleting the definition of \u201cmass media\u201d; and\n\n(n) by inserting after the definition of \u201cMinister\u201d, the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cmoney guarantee\u201d means a guarantee in the form \nof cash or financial guarantee issued by a licensed \nbank under the Financial Services Act 2013 [Act 758] \nor a licensed Islamic bank under the Islamic Financial \nServices Act 2013 [Act 759] but not including a \nlicensed international Islamic bank, which is deposited \npursuant to section 14c;\u2019.\n\nSubstitution of section 4\n\n4. The principal Act is amended by substituting for section 4 \nthe following section:\n\n\u201cFunctions and powers of the Director General\n\n4. (1) The Director General shall have the following functions:\n\n(a) to administer and regulate all matters relating to the \nlicensing of a private employment agency;\n\n(b) to regulate all matters relating to the recruiting \nactivity carried on by a private employment agency \nincluding issuing a written direction;\n\n(c) to collect, receive, utilize or forfeit money guarantee \ndeposited by a private employment agency;Private Employment Agencies (Amendment) 7\n\n(d) to direct a private employment agency to submit any \ninformation and documents relating to the private \nemployment agency and its activities;\n\n(e) to require submission of any information by a private \nemployment agency to assist the Director General \nin the performance of his functions; and\n\n(f) to do anything incidental to any of his functions \nunder this Act.\n\n(2) The Director General shall have the powers to do all \nthings necessary or expedient for or in connection with the \nperformance of his functions under this Act.\u201d.\n\nNew section 4a\n\n5. The principal Act is amended by inserting after section 4 the \nfollowing section:\n\n\u201cDelegation of functions and powers of the Director General\n\n4a. (1) Subject to subsection (2) and any limitation as may \nbe prescribed by the Minister, a labour officer may exercise \nall the function and powers conferred upon the Director \nGeneral under this Act and every function and power so \nexercised shall be deemed to have been exercised for the \npurposes of this Act.\n\n(2) A labour officer shall not exercise any of the functions \nand powers of the Director General under this Act unless he \nis in possession of an authority card signed by the Director \nGeneral authorizing him to exercise such functions and \npowers.\u201d.\n\nDeletion of section 5\n\n6. The principal Act is amended by deleting section 5.Laws of Malaysia8 Act A1554\n\nSubstitution of section 6\n\n7. The principal Act is amended by substituting for section 6 \nthe following section:\n\n\u201cProtection against suits and legal proceedings\n\n6. No action, suit, prosecution or any other proceeding shall \nlie or be brought, instituted or maintained in any court against \nthe Government, the Minister, the Director General or any \nlabour officer in respect of any act, neglect or default done \nor omitted by it or him in good faith, in such capacity.\u201d.\n\nSubstitution of section 7\n\n8. The principal Act is amended by substituting for section 7 \nthe following section:\n\n\u201cRequirement for licence\n\n7. (1) No person shall carry on any recruiting activity unless \nhe has been granted a licence under this Act.\n\n(2) Any person who contravenes subsection (1) commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding two hundred thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding three years or to both.\u201d.\n\nAmendment of section 8\n\n9. The principal Act is amended by substituting for section 8 \nthe following section:\n\n\u201c(1) An applicant for a licence under this Act shall submit \nan application made in accordance with the category of licence \nas specified in the Second Schedule to the Director General in \nsuch form and manner as may be determined by the Director \nGeneral.\n\n(2) The application shall be accompanied by the processing \nfee as specified in the First Schedule.Private Employment Agencies (Amendment) 9\n\n(3) Upon receiving an application under subsection (1), the \nDirector General may require the applicant to provide further \nparticulars, information or documents as he thinks necessary.\n\n(4) If any particulars, information or documents required \nunder subsection (3) are not provided by the applicant within \nthe time determined by the Director General, the application \nshall be deemed to have been withdrawn without prejudice to \na fresh application being made by the applicant.\n\n(5) If an application under subsection (1) is withdrawn at \nany time before the application is approved or refused, the \nprocessing fee paid under subsection (2) shall not be refunded.\u201d.\n\nSubstitution of section 9\n\n10. The principal Act is amended by substituting for section 9 \nthe following section:\n\n\u201cCompliance with conditions imposed on licence application\n\n9. (1) The Director General may approve an application for a \nlicence made pursuant to section 8 if the applicant complies \nwith the following conditions:\n\n(a) the applicant is a body corporate incorporated under \nthe Companies Act 2016\u2014\n\n(i) with minimum paid-up capital as specified \nin the Second Schedule; and\n\n(ii) at least fifty-one per cent of the total shares \nof the company are held by citizens of \nMalaysia;\n\n(b) the director of the company, who is named in the \napplication form who is in charge of the affairs of \nthe private employment agency\u2014\n\n(i) is a citizen of Malaysia;\n\n(ii) is not an undischarged bankrupt; andLaws of Malaysia10 Act A1554\n\n(iii) has not been convicted of any offence under \nany written law in relation to anti-trafficking \nin persons and forced labour;\n\n(c) the applicant has suitable premises for carrying on \nrecruiting activity as determined by the Director \nGeneral; and\n\n(d) the applicant shall have the words \u201cAgensi Pekerjaan\u201d \nprecede the name of the company.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), the Director General \nmay impose any other conditions as he thinks necessary.\u201d.\n\nNew sections 9a and 9b\n\n11. The principal Act is amended by inserting after section 9 \nthe following sections:\n\n\u201cGrant of or refusal to grant licence\n\n9a. (1) Upon receiving and having considered the application \nfor a licence under section 8, the Director General may grant \nor refuse to grant a licence.\n\n(2) The Director General shall issue to the applicant a \nwritten notice of his decision whether to grant or refuse to \ngrant a licence under subsection (1).\n\n(3) If the application under subsection (1) is approved, \nthe applicant shall, within thirty days from the date of the \nnotice under subsection (2), pay the licence fee as specified \nin the First Schedule and deposit the money guarantee as \nspecified in the Second Schedule for the purposes of granting \nthe licence.\n\n(4) If the applicant fails to pay the licence fee and money \nguarantee within thirty days as specified under subsection (3),  \nthe Director General may refuse to grant the licence without \nprejudice to a fresh application being made by the applicant.Private Employment Agencies (Amendment) 11\n\nPower to impose conditions\n\n9b. Subject to this Act, the Director General may impose \nany conditions as he thinks necessary upon granting a licence \nunder section 9a and may amend the conditions imposed.\u201d.\n\nSubstitution of section 10\n\n12. The principal Act is amended by substituting for section 10 \nthe following section:\n\n\u201cDuration of licence\n\n10. Every licence granted under section 9a or renewed \nunder paragraph 11(2)(a), unless the licence is suspended or \nrevoked, shall be valid for a period of twenty-four months \nfrom the date of\u2014\n\n(a) granting of the licence; or\n\n(b) renewal of the licence,\n\nas the case may be.\u201d.\n\nAmendment of section 11\n\n13. The principal Act is amended by substituting for section 11 \nthe following section:\n\n\u201c(1) Application for renewal of licence shall be submitted \nby the applicant to the Director General together with the \nprocessing fee as specified in the First Schedule at least sixty \ndays before the expiry date and shall be in such form and manner \ntogether with any document and information as determined by \nthe Director General.\n\n(2) The Director General may, after giving consideration to \nthe application for the renewal of licence under subsection (1)\u2014\n\n(a) renew the licence, with or without conditions; or\n\n(b) refuse to renew the licence.Laws of Malaysia12 Act A1554\n\n(3) If the Director General renews the licence, he shall  \nnotify the applicant of his decision by written notice and \nthe applicant shall, within thirty days from the date of the  \nnotice, pay the licence fee as specified in the First Schedule \nand deposit the money guarantee as specified in the Second \nSchedule.\n\n(4) The Director General shall refuse the application for the \nrenewal of licence if\u2014\n\n(a) the application is made after the expiry of the licence;\n\n(b) the application is not made in accordance with  \nsubsection (1);\n\n(c) the applicant fails to remedy the contravention or  \ntake the corrective action within the period as may \nbe specified by the Director General pursuant to \nsubsection 11a(6); or\n\n(d) the applicant fails to comply with any of the provisions \nof this Act or any regulations made under this Act.\n\n(5) If the renewal of licence is refused under paragraph (2)(b),  \nthe Director General shall notify the applicant of his decision \nby written notice.\n\n(6) An application under subsection (1) may be withdrawn \nat any time before the application is approved or refused but \nthe fee paid under subsection (1) shall not be refunded.\n\n(7) The Director General may consider any application  \nto renew the licence which is received after the specified  \nperiod under subsection (1) but before the expiry of the  \nlicence.\n\n(8) If the Director General renews the licence under  \nsubsection (7), a processing fee as specified in the First \nSchedule at double the rate shall be imposed for the purpose \nof the renewal.\u201d.Private Employment Agencies (Amendment) 13\n\nNew section 11a\n\n14. The principal Act is amended by inserting after section 11 \nthe following section:\n\n\u201cSuspension or revocation of licence\n\n11a. (1) The Director General may, by written notice to a \nprivate employment agency and without any compensation, \nsuspend or revoke a licence granted under this Act if he is \nsatisfied that the private employment agency\u2014\n\n(a) has contravened or failed to comply with any of \nthe provisions of this Act or any regulations made  \nunder this Act;\n\n(b) has failed to comply with any conditions imposed \nby the Director General;\n\n(c) has been convicted of an offence under this Act or \nthe director of the private employment agency has \nbeen detained under any written law in relation to \nanti-trafficking in persons and forced labour;\n\n(d) has wound up or otherwise dissolved;\n\n(e) has failed to comply with any written directions \nissued by the Director General under this Act;\n\n(f) has induced the granting of the licence by a false \nrepresentation of fact;\n\n(g) has used the licence granted under this Act for an \nunlawful purpose; or\n\n(h) has ceased to carry on recruiting activities.\n\n(2) The Director General shall not suspend or revoke a \nlicence unless he is satisfied that, after giving the private \nemployment agency an opportunity to make any representation \nin writing as to why the licence should not be suspended or \nrevoked within the period specified in the written notice, the \nlicence should be suspended or revoked.Laws of Malaysia14 Act A1554\n\n(3) After the expiry of the period specified in the written \nnotice and after considering the representation made under \nsubsection (2), the Director General shall decide whether or \nnot to suspend or revoke the licence.\n\n(4) The Director General shall inform a private employment \nagency of his decision under subsection (3) by written notice.\n\n(5) The private employment agency shall after receipt of \nthe written notice on the suspension or revocation under \nsubsection (4)\u2014\n\n(a) advertise the notice of cessation of operation in \nat least one national language newspaper having \nnationwide circulation;\n\n(b) display the notice of cessation of operation in a \nconspicuous space at the private employment agency\u2019s \npremises; and\n\n(c) publish in the private employment agency\u2019s website \ncontinuously on the cessation of operation, if any.\n\n(6) If a licence has been suspended under subsection (3),  \nthe Director General shall require the private employment \nagency to remedy the contravention or to take corrective \naction within the period as specified by the Director General.\n\n(7) If the Director General is satisfied that the private \nemployment agency has failed to remedy the contravention \nor take corrective action as required under subsection (6), \nthe Director General shall revoke the licence of the private \nemployment agency.\n\n(8) A private employment agency may, within twenty-one \ndays from the date of receipt of a revocation notice from \nthe Director General, appeal to the Minister.\n\n(9) If a licence\u2014\n\n(a) has been revoked, the licence shall have no effect from \nthe date of revocation and the private employment \nagency shall within fourteen days from the date of \nrevocation of the licence, surrender the licence to \nthe Director General; or\n\n(b) has been suspended, the licence shall have no effect \nduring the period of suspension.\u201d.Private Employment Agencies (Amendment) 15\n\nAmendment of section 13\n\n15. Section 13 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1);\n\n(b) in the renumbered subsection (1), by substituting for the \nwords \u201cwhere the business is carried on\u201d the words \u201cas \nspecified in the licence\u201d; and\n\n(c) by inserting after the renumbered subsection (1) the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) Any private employment agency which \ncontravenes subsection (1) commits an offence and \nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding \nfifty thousand ringgit.\u201d.\n\nNew sections 13a, 13b, 13c, 13d, 13e, 13f and 13g\n\n16. The principal Act is amended by inserting after section 13 \nthe following sections:\n\n\u201cReplacement of licence\n\n13a. (1) If the licence of a private employment agency is lost, \ndestroyed or damaged, the private employment agency shall \napply for a copy of the licence from the Director General  \nin such form and manner as determined by the Director \nGeneral.\n\n(2) The application under subsection (1) shall be accompanied \nby the processing fee for replacing the licence as specified \nin the First Schedule.\n\n(3) Any private employment agency which contravenes \nsubsection (1) or (2) commits an offence and shall, on \nconviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand \nringgit.Laws of Malaysia16 Act A1554\n\nAssignment or transfer of licence\n\n13b. (1) A private employment agency shall not assign or \ntransfer any licence granted under this Act to any person \nunless with the prior written approval of the Director General.\n\n(2) Any private employment agency which contravenes \nsubsection (1) commits an offence and shall, on conviction, \nbe liable to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit \nor to imprisonment for a term not exceeding two years or \nto both.\n\nRent or lease of licence\n\n13c. (1) A private employment agency shall not rent out \nor lease any licence granted under this Act to any person.\n\n(2) Any private employment agency which contravenes \nsubsection (1) commits an offence and shall, on conviction, \nbe liable to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit \nor to imprisonment for a term not exceeding two years or \nto both.\n\nIdentification document\n\n13d. (1) A private employment agency which has been granted \na licence under section 9a shall apply to the Director General, \nin such form and manner as determined by the Director \nGeneral, for an identification document of its employees \nwho carry out recruiting activities.\n\n(2) The private employment agency shall give the \nidentification document to its employees who carry out \nrecruiting activities.\n\n(3) The Director General may impose any condition for \nthe purpose of granting an identification document to the \nprivate employment agency.\n\n(4) Any private employment agency which contravenes \nsubsection (1) or (2) commits an offence and shall, on \nconviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand \nringgit.Private Employment Agencies (Amendment) 17\n\n(5) Any employee of a private employment agency who \nfails to produce an identification document when required \nwhile carrying out any recruiting activity commits an offence \nand shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding \ntwo thousand ringgit.\n\n(6) If an identification document is lost, destroyed or \ndamaged, the private employment agency shall apply for a \nreplacement of the identification document to the Director \nGeneral and the application shall be accompanied by the \nprocessing fee as specified in the First Schedule.\n\n(7) Any private employment agency which contravenes \nsubsection (6) commits an offence and shall, on conviction, \nbe liable to a fine not exceeding ten thousand ringgit.\n\nEstablishment of branch\n\n13e. (1) A private employment agency which intends to \nestablish a branch shall make an application to the Director \nGeneral for a licence to carry out recruiting activities in the \nbranch.\n\n(2) The conditions as specified under section 9 shall apply \nfor the application of licence under this section.\n\n(3) Every application of licence for establishment of the \nbranch shall be made to the Director General in such form \nand manner as determined by the Director General and shall \nbe accompanied by the processing fee as specified in the \nFirst Schedule.\n\n(4) The Director General shall issue the applicant a written \nnotice of his decision whether to grant or refuse to grant a \nlicence under subsection (1).\n\n(5) If the application under subsection (1) is approved, \nthe applicant shall, within thirty days from the date of the \nnotice under subsection (4), pay the licence fee as specified \nin the First Schedule and deposit the money guarantee as \nspecified in the Second Schedule.Laws of Malaysia18 Act A1554\n\n(6) If the applicant fails to pay the licence fee and money \nguarantee within thirty days as specified under subsection (5),  \nthe Director General may refuse to grant the licence without \nprejudice to a fresh application being made by the applicant.\n\n(7) Any private employment agency which contravenes \nsubsection (1) commits an offence and shall, on conviction, \nbe liable to a fine not exceeding two hundred thousand ringgit \nor to imprisonment for three years or to both.\n\nApplication for changing category of licence\n\n13f. (1) A private employment agency may apply to the \nDirector General to change its category of licence in accordance \nwith the categories of licences as specified in the Second \nSchedule in such form and manner as determined by the \nDirector General and the application shall be accompanied \nby the processing fee as specified in the First Schedule.\n\n(2) The Director General may, after considering the \napplication made under subsection (1), approve or refuse \nthe application.\n\n(3) If the Director General approves such application under \nsubsection (2), the Director General shall issue a written \nnotice to the applicant, and within a period of thirty days \nfrom the date of a written notice, the applicant shall pay the \nlicence fee as specified in the First Schedule and deposit the \nmoney guarantee as specified in the Second Schedule.\n\n(4) If the applicant fails to pay the licence fee and money \nguarantee within thirty days as specified under subsection (3),  \nthe Director General may refuse to grant the licence  \nwithout prejudice to a fresh application being made by the \napplicant.\n\n(5) If the Director General refuses the application under \nsubsection (2), the Director General shall notify the applicant \nby a written notice of his decision.Private Employment Agencies (Amendment) 19\n\nNotice of cessation of operation\n\n13g. (1) A private employment agency which intends to cease \noperation at any time before the date of the expiry of the \nlicence or does not intend to renew the licence shall, within \nthe period of at least sixty days from the date of cessation \nof operation\u2014\n\n(a) submit a written notice to the Director General;\n\n(b) advertise the notice of cessation of operation once \nin at least one daily national language newspaper \nnationwide;\n\n(c) display the notice of cessation of operation in an \nappropriate and conspicuous area of the premises \nof the private employment agency until the last date \nof the operation; and\n\n(d) publish the notice of cessation of operation on its \nwebsite continuously until the date of cessation, if \nany.\n\n(2) Any private employment agency which contravenes \nsubsection (1) commits an offence and shall, on conviction, \nbe liable to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit \nor to imprisonment for a period not exceeding two years or \nto both.\u201d.\n\nAmendment of section 14\n\n17. The principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cany service  \nrendered a fee\u201d the words \u201con the job seeker \nand non-citizen employee\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cprescribed in the \nSchedule\u201d the words \u201cas specified in the First \nSchedule\u201d; and\n\n(b) by deleting subsection (2).Laws of Malaysia20 Act A1554\n\nNew sections 14a, 14b, 14c, 14d, 14e and 14f\n\n18. The principal Act is amended by inserting after section 14 \nthe following sections:\n\n\u201cRegistration fee\n\n14a. A private employment agency may impose registration \nfee as specified in the First Schedule on any job seeker for \nall categories of employment within or outside Malaysia \nupon the registration of the job seeker with the private \nemployment agency.\n\nPlacement fee\n\n14b. (1) A private employment agency may impose placement \nfee as specified in the First Schedule on any job seeker or \nnon-citizen employee upon the acceptance of an offer of \nemployment by them.\n\n(2) The placement fee imposed under subsection (1) may \nbe paid by an employer of the job seeker or non-citizen \nemployee.\n\n(3) If the placement fee is paid in accordance with \nsubsection (2), no placement fee shall be demanded by the \nprivate employment agency from the job seeker or non-citizen \nemployee.\n\nMoney guarantee\n\n14c. Upon the grant of a licence by the Director General \nunder section 9a, a private employment agency shall deposit \na money guarantee to the Director General in accordance with \nthe category of licence as specified in the Second Schedule.\n\nUtilization of money guarantee by the Director General\n\n14d. (1) The Director General may, upon giving prior notice \nto the private employment agency, utilize the money guarantee \ndeposited under this Act for the purpose of ensuring thePrivate Employment Agencies (Amendment) 21\n\nresponsibilities of the private employment agency to the \njob seeker, non-citizen employee or the employer has been \nfulfilled.\n\n(2) If the Director General uses the money guarantee under \nsubsection (1), the private employment agency shall issue \nadditional deposit in the form of money guarantee so that \nthe total sum of the money guarantee shall be maintained \nat all times to be of the value as specified in the Second \nSchedule after receiving the notice for additional deposit \nfrom the Director General.\n\n(3) If the private employment agency fails to deposit the \nadditional money guarantee within the period specified in the \nnotice referred to in subsection (2) issued by the Director \nGeneral, the Director General may issue a notice to suspend \nthe private employment agency\u2019s licence.\n\n(4) If the private employment agency fails to deposit the \nadditional money guarantee within the period as specified \nin the suspension notice, the Director General shall revoke \nthe private employment agency\u2019s licence.\n\nReturn of money guarantee\n\n14e. (1) The Director General may return a money guarantee \nto a private employment agency, subject to any deduction, \nupon a written application from the private employment \nagency when\u2014\n\n(a) the private employment agency has ceased operation;\n\n(b) the licence of the private employment agency has \nbeen revoked; or\n\n(c) the licence of the private employment agency has \nexpired and no application for renewal of licence \nhas been made by the private employment agency.\n\n(2) The Director General may impose any terms and \nconditions on the private employment agency upon receiving \nthe application under subsection (1) for the purpose of \napproval.Laws of Malaysia22 Act A1554\n\n(3) Upon the approval of the application under subsection (2),  \nthe money guarantee shall be returned within ninety days to \nthe private employment agency from the date of the approval.\n\n(4) Notwithstanding subsection (2), the Director General \nmay, return the money guarantee to a private employment \nagency as soon as possible where there is a change in the \ncategory of licence of the private employment agency.\n\nForfeiture of money guarantee\n\n14f. (1) If a private employment agency has ceased operation \nor its licence has been revoked or has expired, the private \nemployment agency shall claim its money guarantee within \ntwelve months from the date of the cessation of operation \nor expiration of licence.\n\n(2)  I f  the  pr iva te  employment  agency  fa i l s  to  \nclaim its money guarantee within the period specified in \nsubsection (1), the Director General shall, by notification in \nthe Gazette, notify the relevant private employment agency \nthat their money guarantee will be forfeited after the expiration \nof three months from the date of the Gazette.\n\n(3) The money guarantee which is forfeited under  \nsubsection (2) shall be paid into the Federal Consolidated \nFund.\u201d.\n\nDeletion of sections 15, 16 and 17\n\n19. The principal Act is amended by deleting sections 15, 16 \nand 17.\n\nAmendment of section 18\n\n20. Section 18 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (1)(b), by substituting for the words \u201cvacancies, \nqualifications thereof and terms and conditions of \nemployment\u201d the words \u201cthe advertisement\u201d; andPrivate Employment Agencies (Amendment) 23\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words \u201cin breach \nof subsection (1) shall be guilty of an offence under \nthis Act\u201d the words \u201cwhich contravenes subsection (1) \ncommits an offence and shall, on conviction, be liable \nto a fine not exceeding fifty thousand ringgit or to \nimprisonment not exceeding one year or to both\u201d.\n\nSubstitution of section 19\n\n21. The principal Act is amended by substituting for section 19 \nthe following section:\n\n\u201cPreparation, maintenance and keeping of records\n\n19. (1) Every private employment agency shall prepare, \nmaintain and keep records as determined by the Director \nGeneral as follows:\n\n(a) records of registration of job seekers;\n\n(b) records of registration of employers;\n\n(c) records of vacancies of employment;\n\n(d) records of placement of job seekers and for  \nnon-citizen employees;\n\n(e) records of fees collected; and\n\n(f) any other records as may be required by the Director \nGeneral.\n\n(2) A private employment agency shall keep the records \nfor a period of not less than six years from the date after it \nis recorded.\n\n(3) A private employment agency shall submit all the \nrecords under subsection (1) if the Director General, by \nwritten direction, requires the private employment agency \nto submit such records.\n\n(4) A private employment agency which contravenes \nsubsection (1), (2) or (3) commits an offence and shall, on \nconviction, be liable to a fine not exceeding twenty thousand \nringgit.\u201d.Laws of Malaysia24 Act A1554\n\nNew section 19a\n\n22. The principal Act is amended by inserting after section 19 \nthe following section:\n\n\u201cNotification of change in information furnished\n\n19a. A private employment agency shall notify the Director \nGeneral in writing of the occurrence of any material change \nin any information furnished to the Director General in \nrelation to\u2014\n\n(a) information relating to all the records under section \n19;\n\n(b) the director who is named in the application form who \nis in charge of the affairs of the private employment \nagency; and\n\n(c) any other information or a written explanation as \nrequired by the Director General, in respect of any \ninformation furnished by the private employment \nagency.\u201d.\n\nDeletion of section 20\n\n23. The principal Act is amended by deleting section 20.\n\nSubstitution of section 21\n\n24. The principal Act is amended by substituting for section 21 \nthe following section:\n\n\u201cPowers of enforcement, inspection and investigation\n\n21. The Director General or any labour officer under  \nsection 4a shall have all the powers of a police officer of \nwhatever rank as provided for under the Criminal Procedure \nCode [Act 593], in relation to enforcement, inspection and \ninvestigation, and such powers shall be in addition to the \npowers provided for under this Act and not in derogation \nthereof.\u201d.Private Employment Agencies (Amendment) 25\n\nDeletion of section 22\n\n25. The principal Act is amended by deleting section 22.\n\nDeletion of sections 24 and 25\n\n26. The principal Act is amended by deleting sections 24 and 25.\n\nAmendment of section 26\n\n27. Section 26 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1);\n\n(b) in the renumbered subsection (1), by deleting the words \n\u201cwhose decision shall be final and shall not be questioned \nin any court of law\u201d; and\n\n(c) by inserting after the renumbered subsection (1) the \nfollowing subsections:\n\n\u201c(2) The Minister may, after considering the appeal \nunder subsection (1), confirm, reverse or vary the \ndecision of the Director General.\n\n(3) For the avoidance of doubt, an appeal made \nunder subsection (1), does not suspend the decision \nbeing appealed against.\u201d.\n\nSubstitution of section 27\n\n28. The principal Act is amended by substituting for section 27 \nthe following section:\n\n\u201cPower to make regulations\n\n27. (1) The Minister may make regulations as are necessary \nor expedient for the purposes of carrying out the provisions \nof this Act.Laws of Malaysia26 Act A1554\n\n(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), \nregulations may be made for all or any of the following \npurposes:\n\n(a) prescribing any matter which is required under this \nAct to be prescribed; or\n\n(b) prescribing a fine not exceeding two hundred and \nfifty thousand ringgit for the contravention of or \nfailure to comply with any of the provisions of any \nregulations made under this Act.\u201d.\n\nNew section 27a\n\n29. The principal Act is amended by inserting after section 27 \nthe following section:\n\n\u201cPower to amend Schedules\n\n27a. The Minister may, by order published in the Gazette, \namend any of the Schedules.\u201d.\n\nSubstitution of section 28\n\n30. The principal Act is amended by substituting for section 28 \nthe following section:\n\n\u201cOffences and penalties\n\n28. Any person who\u2014\n\n(a) imposes or receives personally or through another \nperson, for his services, any amount greater than \nthe fee as specified in the First Schedule;\n\n(b) knowingly deceives any job seekers, employers or \nnon-citizen employees by giving false information; \norPrivate Employment Agencies (Amendment) 27\n\n(c) contravenes any provisions of this Act or any subsidiary \nlegislation made under this Act,\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine not exceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding one year or to both.\u201d.\n\nDeletion of section 29\n\n31. The principal Act is amended by deleting section 29.\n\nSubstitution of section 30\n\n32. The principal Act is amended by substituting for section 30 \nthe following section:\n\n\u201cOffence by body corporate\n\n30. Any person who at the time of the commission of the \noffence was a director, manager, secretary or other similar \nofficer of the body corporate commits an offence under this Act, \nmay be charged severally or jointly in the same proceedings \nwith the body corporate and if the body corporate is found \nto have committed the offence, shall be deemed to have \ncommitted that offence unless, having regard to, the nature \nof his functions in that capacity and to all circumstances, \nhe proves\u2014\n\n(a) that the offence was committed without his knowledge, \nconsent or connivance; and\n\n(b) that he had taken all reasonable precautions and \nexercised due diligence to prevent the commission \nof the offence.\u201d.\n\nAmendment of section 31\n\n33. Section 31 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cby or on behalf of the Public Prosecutor or by a \npolice officer not below the rank of Inspector\u201d the words \u201cwith \nthe written consent of the Public Prosecutor\u201d.Laws of Malaysia28 Act A1554\n\nSubstitution of section 32\n\n34. The principal Act is amended by substituting for section 32 \nthe following section:\n\n\u201cPower to compound offences\n\n32. (1) The Minister may, with the approval of the Public \nProsecutor, make regulations prescribing\u2014\n\n(a) any offence under this Act and any regulations made \nunder the Act that may be compounded;\n\n(b) the criteria for compounding such offence; and\n\n(c) the method and procedure for compounding such \noffence.\n\n(2) The Director General may, with the consent in writing \nof the Public Prosecutor, compound any offence, except \noffences under subsections 7(2), 13b(2), 13c(2), 13e(7), 13g(2), \n18(2) and section 28 committed by any person under this \nAct or any regulations made under this Act and prescribed \nto be a compoundable offence by making a written offer \nto the person suspected to have committed the offence to \ncompound the offence upon payment to the Director General \nof such amount of money not exceeding fifty per centum of \nthe amount of maximum fine for that offence within such \ntime as may be specified in his written offer.\n\n(3) An offer under subsection (2) may be made at any \ntime after the offence has been committed but before any \nprosecution for it has been instituted.\n\n(4) If the amount specified in the offer is not paid within \nthe time specified in the offer or such extended time as the \nDirector General may grant, prosecution for the offence \nmay be instituted at any time after that against the person \nto whom the offer was made.Private Employment Agencies (Amendment) 29\n\n(5) Where an offence has been compounded under  \nsubsection (2), no prosecution shall be instituted in respect of \nthe offence against the person to whom the offer to compound \nwas made, and any document or thing seized in connection \nwith the offence may be released by the Director General, \nsubject to such terms as he thinks fit.\n\n(6) All sums of money received by the Director General \nunder this section shall be paid into and form part of the \nFederal Consolidated Fund.\u201d.\n\nSubstitution of Schedule\n\n35. The principal Act is amended by substituting for the Schedule \nthe following Schedules:\n\n\u201cFirst schedule\n\n[Sections 8, 9a, 11, 13a, 13d, 13e, 13F, 14, 14a, 14b, 28]\n\nTypes of Fee\n(1)\n\nTotal Fee\n(2)\n\n(1) For establishment of private \nemployment agency\n\n(a) Licence Fee RM500\n\n(b) Processing Fees\n\n(i) Application for licence\n\n(ii) Renewal of licence\n\n(iii) Application for licence for \na branch\n\n(iv) Replacement of licence\n\n(v) Application for changing \ncategory of licence\n\n(vi) Identification document\n\n(vii) Replacement of identification \ndocument\n\nRM300\n\nRM100\n\nRM100\n\nRM100\n\nRM100\n\nRM50\n\nRM50Laws of Malaysia30 Act A1554\n\nTypes of Fee\n(1)\n\nTotal Fee\n(2)\n\n(2) Fee imposed on job seeker or non-\ncitizen employee\n\n(a) Registration Fees\n\n(i) Fee imposed for registration of \nall categories of employment \nwithin Malaysia to a job \nseeker, the registration to \nbe valid for all categories \nof employment for a period \nof twelve months.\n\n(ii) Fee imposed for registration of \nall categories of employment \noutside Malaysia to a job \nseeker, the registration to \nbe valid for all categories \nof employment for a period \nof six months.\n\nRM30 and below\n\nRM50 and below\n\n(b) Placement Fees\n\n(i) Job seeker who is employed \nwithin Malaysia\n\n(ii) Job seeker who is employed \noutside Malaysia\n\n(iii) Non-citizen employee who is \nemployed within Malaysia\n\nNot more than 25% of the basic \nwages for the first monthly wages\n\nNot more than 25% of the basic \nwages for the first monthly wages\n\nNot more than one month of the \nbasic wages for the first monthly \nwagesPrivate Employment Agencies (Amendment) 31\n\nsecond schedule\n\n[Sections 8, 9, 9a, 11, 13e, 13F, 14c, 14d]\n\nCategory of Licence\n\n(1)\n\nPaid-up \ncapital\n\n(2)\n\nMoney \nGuarantee\n\n(3)\n\nMoney \nGuarantee to\n\nestablish a new \nbranch\n\n(4)\n\nLicence A \u2013\nJob placement for a job \nseeker within Malaysia\n\nRM50,000 RM5,000 RM5,000\n\nLicence B \u2013\nJob placement for a job \nseeker within and outside \nMalaysia,  and foreign \ndomestic servant within \nMalaysia\n\nRM100,000 RM100,000 RM30,000\n\nLicence C \u2013\nJob placement for a job \nseeker within and outside \nMalaysia, and non-citizen\nemployee within Malaysia\n\nRM250,000 RM250,000 RM100,000\n\n\u201d.\n\nSavings and transitional\n\n36. (1) Any licence issued, or approval or permission granted \nunder the principal Act before the commencement of this Act \nshall continue in full force until the licence expires, is amended, \nsuspended or revoked, or the approval or permission expires or \nis revoked under the principal Act, for which purpose only the \nprincipal Act shall continue to be in full force and effect.\n\n(2) All rules and regulations, forms, directions and letters of \nauthorisation made, issued or granted under the principal Act \nshall, to the extent that the rules and regulations, forms, directions \nand letters of authorisation are consistent with this Act, continue \nin force until such rules and regulations, forms, directions and \nletters of authorisation are revoked or amended.Laws of Malaysia32 Act A1554\n\n(3) Any investigation, trial or proceedings done, taken or \ncommenced under the principal Act immediately before the coming \ninto operation of this Act shall, on the coming into operation \nof this Act, be dealt with as if the principal Act had not been \namended by this Act.\n\n(4) Any private employment agency which, on the date of the \ncoming into operation of this Act, is undertaking an activity to \nwhich this Act applies shall, within six months from the date of \nthe coming into operation of this Act, apply for a licence under \nthis Act.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"M.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A317\n\nFIREARMS (INCREASED PENALTIES) \n(AMENDMENT) ACT, 19752\n\n22nd August, 1975 Date of Royal Assent\n\nDate of publication in Gazette ... 4th September, 1975LAWS OF MALAYSIA\n\nAct A317\n\nFIREARMS (INCREASED PENALTIES) \n(AMENDMENT) ACT, 1975\n\nAn Act to amend the Firearms (Increased Penalties) Act, \n1971.\n\n5 Sptmbe 1975\n\nBE IT ENACTED by the Duli Yang Maha Mulia Seri \nPaduka Baginda Yang di-Pertuan Agong with the advice \nand consent of the Dewan Negara and Dewan Rakyat in \nParliament assembled, and by the authority of the same,\nas follows:\n\n1. This Act may be cited as the Firearms (Increased short title. \nPenalties) (Amendment) Act, 1975.\n\n2. The Firearms (Increased Penalties) Act, 1971, is hereby New \nsection 10.\n\namended by adding a new section 10 as follows \nAct 37.\n\n10. The President of a Sessions Court conferred\n\nwith special jurisdiction under section 63 (3) of\n\nthe Subordinate Courts Act, 1948 shall have\n\npower to impose the full penalty or punishment\n\nother than the death penalty provided by this\n\nAct.\".\n\n\"Jurisdic- \ntion of \nCourts. \nAct 92.\n\nKUALA LUMPUR\n\nDICETAK oLEH KETUA PENGARAH PERCETAKAN DAN DITERBITKAN DENGAN PERINTAH PADA\n\n4HB SEPTEMBER, 1975\n\nHarga: 20 sen"
"Supply 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1446\n\nSUPPLY ACT 2013Laws of Malaysia2\n\nDate of Royal Assent  ... ... 22 December 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 26 December 2012\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).\n\nACT A1446Supply 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1446\n\nSUPPLY ACT 2013\n\nAn Act to apply a sum from the Consolidated Fund for the service \nof the year 2013 and to appropriate that sum for the service of \nthat year.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title\n\n1. This Act may be cited as the Supply Act 2013.\n\nIssue and appropriation for the service of the year 2013\n\n2. The issue of a sum not exceeding one hundred and sixty-\ntwo billion five hundred and forty-two million one hundred and \nninety-seven thousand ringgit (RM162,542,197,000) from the \nConsolidated Fund for the service of the year 2013 is hereby \nauthorised and that sum is appropriated for the purposes specified \nin the Schedule.Laws of Malaysia4\n\nSCHEDULE\n\nPurpose Title Amount\n\n(RM)\n\nB. 1 Parliament 82,445,000\n\nB. 2 Office of the Keeper of the Rulers\u2019 Seal 2,240,000\n\nB. 3 Audit Department 147,534,000\n\nB. 4 Election Commission 461,145,000\n\nB. 5 Public Services Commission 49,646,000\n\nB. 6 Prime Minister\u2019s Department 5,562,349,000\n\nB. 7 Public Service Department 2,081,973,000\n\nB. 8 Attorney General\u2019s Chambers 198,614,000\n\nB. 9 Malaysian Anti-Corruption Commission 251,672,000\n\nB. 10 Treasury 2,985,095,000\n\nB. 11 Treasury General Services 32,689,221,000\n\nB. 12 Contribution to Statutory Funds 2,911,350,000\n\nB. 13 Ministry of Foreign Affairs 615,208,000\n\nB. 20 Ministry of Plantation Industries and \nCommodities\n\n1,822,789,000\n\nB. 21 Ministry of Agriculture and Agro-based \nIndustry\n\n4,175,175,000\n\nB. 22 Ministry of Rural and Regional \nDevelopment\n\n5,466,310,000\n\nB. 23 Ministry of Natural Resources and \nEnvironment\n\n1,032,505,000\n\nB. 24 Ministry of International Trade and \nIndustry\n\n673,387,000\n\nB. 25 Ministry of Domestic Trade, Cooperatives \nand Consumerism\n\n1,383,699,000\n\nB. 27 Ministry of Works 2,404,654,000\n\nB. 28 Ministry of Transport 1,133,917,000\n\nB. 29 Ministry of Energy, Green Technology \nand Water\n\n127,636,000\n\nACT A1446Supply 5\n\nPurpose Title Amount\n\n(RM)\n\nB. 30 Ministry of Science, Technology and \nInnovations\n\n792,412,000\n\nB. 31 Ministry of Tourism 716,231,000\n\nB. 32 Ministry of the Federal Territories and \nUrban Wellbeing\n\n406,060,000\n\nB. 40 Education Service Commission 16,000,000\n\nB. 41 Ministry of Education 36,606,362,000\n\nB. 42 Ministry of Health 17,352,956,000\n\nB. 43 Ministry of Housing and Local \nGovernment\n\n1,971,907,000\n\nB. 45 Ministry of Youth and Sports 500,351,000\n\nB. 46 Ministry of Human Resources 714,706,000\n\nB. 47 Ministry of Information, Communication \nand Culture\n\n1,800,501,000\n\nB. 48 Ministry of Women, Family and \nCommunity Development\n\n1,802,479,000\n\nB. 49 Ministry of Higher Education 10,744,605,000\n\nB. 60 Ministry of Defence 11,970,462,000\n\nB. 62 Ministry of Home Affairs 10,888,601,000\n\nTOTAL 162,542,197,000"
"1 Julai 2015 \n1 July 2015\n\nP.U. (A) 137\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI IMPORT) \n(PINDAAN) (NO. 4) 2015\n\n\n\nCUSTOMS (PROHIBITION OF IMPORTS) \n(AMENDMENT) (NO. 4) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 137\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI IMPORT) (PINDAAN) (NO. 4) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 31(1)\n\nAkta Kastam 1967 [Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam\n\n(Larangan Mengenai Import) (Pindaan) (No. 4) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada  1 Oktober 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual Kedua\n\n2. Perintah Kastam (Larangan Mengenai Import) 2012 [P.U. (A) 490/2012],\n\nyang disebut \u201cPerintah ibu\u201d dalam Perintah ini, dipinda dalam Bahagian II\n\nJadual Kedua  berhubung dengan subbutiran 4(1) dalam ruang (3) di bawah kepala\n\n\u201cChapter/Heading/Subheading\u201d dengan memasukkan selepas perkataan\n\n\u201c8526.10 000, 8526.91 000\u201d  perkataan \u201c, 8529.10 900, 8529.90 990\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual Keempat\n\n3. Perintah ibu dipinda dalam Bahagian II Jadual Keempat\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan butir-butir yang berhubungan dengan butiran 7\n\ndan 8 dengan butir-butir yang berikut:\n\n\n\n(1) \nItem \nNo.\n\n(2) \nDescription of Goods\n\n(3) \nChapter/ \nHeading/\n\nSubheading\n\n(4) \nCountry\n\n(5) \nManner of Import\n\n\n\n\u201c7. Apparatus or equipment to be\n\nattached to or connected to a\n\npublic communications network\n\nor system including their mother\n\nboards, other parts and\n\naccessories\n\n8443.31 300, \n8443.32 400,   8443.99 400, \n8443.99 900,    \n8517.11 000, \n8517.12 000,   8517.18 000,\n\nAll\n\ncountries\n\nThat the import is\n\naccompanied by a\n\ncertificate of approval\n\nissued by SIRIM.\n\nThe import shall be\n\ncertified to the MalaysianP.U. (A) 137\n\n3\n\n8517.61 000,   8517.62 110, \n8517.62 190,  \n8517.62 200, \n8517.62 310,   8517.62 390, \n8517.62 510,   8517.62 520, \n8517.62 530,   \n8517.62 540,  \n8517.62 590, \n8517.62 610,   8517.62 690, \n8517.62 910, \n8517.62 990, \n8517.69 100, \n8517.69 900, \n8517.70 200, \n8517.70 300,   8517.70 900\n\nStandards or Technical\n\nCodes or Technical\n\nDeclaration which are\n\ndeemed fit to the import\n\nand in accordance with\n\nthe Communications and\n\nMultimedia Act 1998, its\n\nsubsidiary legislations,\n\nstatutory requirements\n\nand established rules\n\nand procedures   8.\n\n\n\nRadiocommunications apparatus\n\nor equipment in the frequency\n\nband up to 420 THz including\n\nmother boards, other parts and\n\naccessories, EXCEPT for:\n\n\n\n8525.50 100, \n8525.50 200,   8525.50 900, \n8525.60 000,   8525.80 100, \n8526.92 000,   8527.99 100, \n8527.99 900,  \n8529.10 200, \n8529.10 900, \n8529.90 300, \n8529.90 910,   8529.90 990\n\n\n\nAll\n\ncountries\n\n\n\nThat the import is\n\naccompanied by a\n\ncertificate of approval\n\nissued by SIRIM.\n\nThe import shall be\n\ncertified to the\n\nMalaysian Standards or\n\nTechnical Codes or\n\nTechnical Declaration\n\nwhich are deemed fit to\n\nthe import and in\n\naccordance with the\n\nCommunications and\n\nMultimedia Act 1998, its\n\nsubsidiary legislations,\n\nstatutory requirements\n\nand established rules\n\nand procedures\u201d; dan\n\n\n\n(i) receiver that is designed\n\nfor use in the analog\n\nbroadcasting services;\n\nand   (ii) radiocommunications\n\napparatus or equipment\n\nhaving a valid license by\n\nthe Telecommunication\n\nAuthority of any country\n\nor an international\n\nautomatic roaming (IAR)\n\ncard issued by a license\n\noperatorP.U. (A) 137\n\n4\n\n(b) dengan memasukkan selepas butiran 11 dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n(1)\n\nItem \nNo.\n\n(2) \nDescription of Goods\n\n(3) \nChapter/ \nHeading/\n\nSubheading\n\n(4) \nCountry\n\n(5) \nManner of Import\n\n\n\n\u201c12. Apparatus or equipment which\n\nare integrated with a\n\ncommunications module for\n\nconnecting to a public\n\ncommunications network or for\n\nradiocommunications utilizing\n\nthe frequency band up to\n\n420 THz, as follows:   All\n\ncountries\n\nThat the import is\n\naccompanied by a\n\ncertificate of approval\n\nissued by SIRIM.\n\nThe import shall be\n\ncertified to the\n\nMalaysian Standards or\n\nTechnical Codes or\n\nTechnical Declaration\n\nwhich are deemed fit to\n\nthe import and in\n\naccordance with the\n\nCommunications and\n\nMultimedia Act 1998, its\n\nsubsidiary legislations,\n\nstatutory requirements\n\nand established rules and\n\nprocedures\u201d.\n\n\n\n(1) Air   conditioner   with   a\n\ncommunications module\n\n\n\n8415.10 000\n\n\n\n(2) Wireless charger\n\nincluding   portable\n\nbattery charger and\n\nwireless adapter\n\n\n\n8504.40 900\n\n(3)   Wireless     switch   and\n\ndimmer\n\n8536.50 200,\n\n8536.50 910,\n\n8536.50 940,\n\n8536.50 990,\n\n8537.10\n\n\n\n(4)   Socket  outlet   combined\n\nwith   RJ   11\n\ntelecommunication port\n\n\n\n8536.69 100,\n\n8536.69 900\n\n(5)     Audio and video player\n\nunit including VCD, laser\n\ndisc, video cassette\n\nrecorder and DVD with a\n\ncommunications module\n\n\n\n8521.10 000,\n\n8521.90 000\n\n(6)   Massager   with   a\n\ncommunications module\n\n\n\n9019.10 000\n\n(7)   Hi-fidelity     (Hi-Fi)   set\n\nwith a    communications\n\nmodule\n\n8519.30 000P.U. (A) 137\n\n5\n\n(8)   Television (Smart TV and\n\nDigital TV)\n\n\n\n8528.72 100\n\n(9)    Wireless video or visual\n\ndisplay unit\n\n\n\n8528.51 000,\n\n8528.59 000\n\n(10) Refrigerator with a\n\ncommunications module\n\n8418.10, 8418.21,\n\n8418.29\n\n\n\n(11)    Fan of all kind including\n\nbladeless fan with a\n\ncommunications module\n\n\n\n8414.51, 8414.59\n\n(12)   Robotic  vacuum  cleaner\n\nwith  a   communications\n\nmodule\n\n\n\n8508.11 000\n\n(13)   Coffee/Tea maker with a\n\ncommunications module\n\n\n\n(14)   Remote  controlled   toys\n\n\n\n8516.71 000   9503.00\n\n(15)   Video game player with a\n\ncommunications module\n\n\n\n9504.50 000,\n\n9504.90 200\n\n(16)   Wireless   heart     rate\n\nsensor    or    stress   test\n\nsystem\n\n\n\n9018.11 000,\n\n9018.90 900\n\n(17)   Wireless    digital    blood\n\npressure monitor\n\n\n\n9018.19 900\n\n(18) Wireless    active\n\nimplantable medical\n\ndevice\n\n\n\n9021.50 000\n\n(19)     Wireless medical device\n\n\n\n9018.12 000,\n\n9018.13 000,\n\n9018.14 000,\n\n9018.19 100,\n\n9018.19 900,\n\n9022.12 000,\n\n9022.13 000,\n\n9022.14 000,\n\n9022.19 000P.U. (A) 137\n\n6\n\n(20) Personal computer\n\nincluding laptop,\n\nnotebook, tablet and\n\ndesktop presented either\n\nin the form of a complete\n\nsystem or as a separate\n\nunit,  with a\n\ncommunications module\n\n8471.30 000,\n\n8471.41 000,\n\n8471.49 000,\n\n8471.50 000,\n\n8471.60 000,\n\n8471.80 100,\n\n8471.80 200,\n\n8471.80 900,\n\n8471.90 100,\n\n8471.90 200,\n\n8471.90 900\n\n\n\n(21) Digital camera and\n\nvideo recorder,\n\ntelevision camera,  with\n\na communications\n\nmodule\n\n\n\n8525.80 100,\n\n8525.80 900\n\n(22) Wireless projector\n\n\n\n8528.61 000,\n\n8525.69 000\n\n\n\n(23) Smart watch with a\n\ncommunications module\n\n\n\n9101.19 000,\n\n9102.12 000\n\n\n\n(24) Wireless spectacles\n\n\n\n9004.90 900\n\n(25) Wireless microphone\n\n\n\n8518.10 000\n\n(26) Wireless speaker\n\n\n\n8518.21 000,\n\n8518.22 000,\n\n8518.29 000\n\n\n\n(27) Wireless headphone and\n\nearphone\n\n\n\n8517.62 590\n\n(28) Wireless personal\n\nweighing scale\n\n8423.10 000\n\nDibuat 24 Jun 2015   [SULIT KE.HT(96)669/15-36/Klt.18/S.K. 3; Perb. 0.9060/18 Jld. 31; \nPN(PU2)338C/XXII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 137\n\n7\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (PROHIBITION OF IMPORTS) (AMENDMENT) (NO. 4) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 31(1) of the\n\nCustoms Act 1967 [Act 235], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Customs (Prohibition of Imports)\n\n(Amendment) (No.  4) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 October 2015.\n\n\n\nAmendment of Second Schedule\n\n2. The Customs (Prohibition of Imports) Order 2012 [P.U. (A) 490/2012],\n\nwhich is referred to as the \u201cprincipal Order\u201d in this Order, is amended in Part II\n\nof the Second Schedule in relation to subitem 4(1) in column (3) under\n\nthe heading \u201cChapter/Heading/Subheading\u201d by inserting after the words\n\n\u201c8526.10 000, 8526.91 000\u201d the words \u201c, 8529.10 900, 8529.90 990\u201d.\n\n\n\nAmendment of Fourth Schedule\n\n3. The principal Order is amended in Part II of the Fourth Schedule\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for the particulars relating to items 7 and 8 the following\n\nparticulars:\n\n\n\n(1) \nItem \nNo.\n\n(2) \nDescription of Goods\n\n(3) \nChapter/ \nHeading/\n\nSubheading\n\n(4) \nCountry\n\n(5) \nManner of Import\n\n\n\n\u201c7. Apparatus or equipment to be\n\nattached to or connected to a\n\npublic communications network\n\nor system including their mother\n\nboards, other parts and\n\naccessories\n\n8443.31 300, \n8443.32 400,   8443.99 400, \n8443.99 900,    \n8517.11 000, \n8517.12 000,   8517.18 000,\n\nAll\n\ncountries\n\nThat the import is\n\naccompanied by a\n\ncertificate of approval\n\nissued by SIRIM.\n\nThe import shall be\n\ncertified to theP.U. (A) 137\n\n8\n\n8517.61 000,   8517.62 110, \n8517.62 190,  \n8517.62 200, \n8517.62 310,   8517.62 390, \n8517.62 510,   8517.62 520, \n8517.62 530,   \n8517.62 540,  \n8517.62 590, \n8517.62 610,   8517.62 690, \n8517.62 910, \n8517.62 990, \n8517.69 100, \n8517.69 900, \n8517.70 200, \n8517.70 300,   8517.70 900\n\nMalaysian Standards or\n\nTechnical Codes or\n\nTechnical Declaration\n\nwhich are deemed fit to\n\nthe import and in\n\naccordance with the\n\nCommunications and\n\nMultimedia Act 1998, its\n\nsubsidiary legislations,\n\nstatutory requirements\n\nand established rules\n\nand procedures   8.\n\n\n\nRadiocommunications apparatus\n\nor equipment in the frequency\n\nband up to 420 THz including\n\nmother boards, other parts and\n\naccessories, EXCEPT for:\n\n\n\n8525.50 100, \n8525.50 200,   8525.50 900, \n8525.60 000,   8525.80 100, \n8526.92 000,   8527.99 100, \n8527.99 900,  \n8529.10 200, \n8529.10 900, \n8529.90 300, \n8529.90 910,   8529.90 990\n\n\n\nAll\n\ncountries\n\n\n\nThat the import is\n\naccompanied by a\n\ncertificate of approval\n\nissued by SIRIM.\n\nThe import shall be\n\ncertified to the\n\nMalaysian Standards or\n\nTechnical Codes or\n\nTechnical Declaration\n\nwhich are deemed fit to\n\nthe import and in\n\naccordance with the\n\nCommunications and\n\nMultimedia Act 1998, its\n\nsubsidiary legislations,\n\nstatutory requirements\n\nand established rules\n\nand procedures\u201d; and\n\n\n\n(i) receiver that is designed\n\nfor use in the analog\n\nbroadcasting services;\n\nand   (ii) radiocommunications\n\napparatus or equipment\n\nhaving a valid license by\n\nthe Telecommunication\n\nAuthority of any country\n\nor an international\n\nautomatic roaming (IAR)\n\ncard issued by a license\n\noperatorP.U. (A) 137\n\n9\n\n(b) by inserting after item 11 and the particulars relating to it the following\n\nitem:\n\n(1)\n\nItem \nNo.\n\n(2) \nDescription of Goods\n\n(3) \nChapter/ \nHeading/\n\nSubheading\n\n(4) \nCountry\n\n(5) \nManner of Import\n\n\n\n\u201c12. Apparatus or equipment which\n\nare integrated with a\n\ncommunications module for\n\nconnecting to a public\n\ncommunications network or for\n\nradiocommunications utilizing\n\nthe frequency band up to\n\n420 THz, as follows:   All\n\ncountries\n\nThat the import is\n\naccompanied by a\n\ncertificate of approval\n\nissued by SIRIM.  The\n\nimport shall be certified\n\nto the Malaysian\n\nStandards or Technical\n\nCodes or Technical\n\nDeclaration which are\n\ndeemed fit to the import\n\nand in accordance with\n\nthe Communications and\n\nMultimedia Act 1998, its\n\nsubsidiary legislations,\n\nstatutory requirements\n\nand established rules and\n\nprocedures\u201d.\n\n\n\n(1) Air conditioner with a\n\ncommunications module\n\n\n\n8415.10 000\n\n\n\n(2) Wireless charger\n\nincluding   portable\n\nbattery charger and\n\nwireless adapter\n\n\n\n8504.40 900\n\n(3)   Wireless    switch   and\n\ndimmer\n\n8536.50 200,\n\n8536.50 910,\n\n8536.50 940,\n\n8536.50 990,\n\n8537.10\n\n\n\n(4)    Socket outlet combined\n\nwith RJ 11\n\ntelecommunication port\n\n\n\n8536.69 100,\n\n8536.69 900\n\n(5)     Audio and video player\n\nunit including VCD, laser\n\ndisc, video cassette\n\nrecorder and DVD with a\n\ncommunications module\n\n\n\n8521.10 000,\n\n8521.90 000\n\n(6) Massager with a\n\ncommunications module\n\n\n\n9019.10 000\n\n(7)  Hi-fidelity (Hi-Fi) set\n\nwith a communications\n\nmodule\n\n8519.30 000P.U. (A) 137\n\n10\n\n(8)   Television (Smart TV and\n\nDigital TV)\n\n\n\n8528.72 100\n\n(9)    Wireless video or visual\n\ndisplay unit\n\n\n\n8528.51 000,\n\n8528.59 000\n\n(10) Refrigerator with a\n\ncommunications module\n\n8418.10, 8418.21,\n\n8418.29\n\n\n\n(11)    Fan of all kind including\n\nbladeless fan with a\n\ncommunications module\n\n\n\n8414.51, 8414.59\n\n(12)   Robotic vacuum cleaner\n\nwith a communications\n\nmodule\n\n\n\n8508.11 000\n\n(13)     Coffee/Tea maker with a\n\ncommunications module\n\n\n\n(14)   Remote controlled toys\n\n\n\n8516.71 000   9503.00\n\n(15)   Video game player with a\n\ncommunications module\n\n\n\n9504.50 000,\n\n9504.90 200\n\n(16) Wireless heart rate\n\nsensor or stress test\n\nsystem\n\n\n\n9018.11 000,\n\n9018.90 900\n\n(17)  Wireless digital blood\n\npressure monitor\n\n\n\n9018.19 900\n\n(18)   Wireless   active\n\nimplantable   medical\n\ndevice\n\n\n\n9021.50 000\n\n(19)     Wireless medical device\n\n\n\n9018.12 000,\n\n9018.13 000,\n\n9018.14 000,\n\n9018.19 100,\n\n9018.19 900,\n\n9022.12 000,\n\n9022.13 000,\n\n9022.14 000,\n\n9022.19 000P.U. (A) 137\n\n11\n\n(20) Personal computer\n\nincluding laptop,\n\nnotebook, tablet and\n\ndesktop presented either\n\nin the form of a\n\ncomplete system or as a\n\nseparate unit,  with a\n\ncommunications module\n\n8471.30 000,\n\n8471.41 000,\n\n8471.49 000,\n\n8471.50 000,\n\n8471.60 000,\n\n8471.80 100,\n\n8471.80 200,\n\n8471.80 900,\n\n8471.90 100,\n\n8471.90 200,\n\n8471.90 900\n\n\n\n(21) Digital camera and\n\nvideo recorder,\n\ntelevision camera,  with\n\na communications\n\nmodule\n\n\n\n8525.80 100,\n\n8525.80 900\n\n(22) Wireless projector\n\n\n\n8528.61 000,\n\n8525.69 000\n\n\n\n(23) Smart watch with a\n\ncommunications module\n\n\n\n9101.19 000,\n\n9102.12 000\n\n\n\n(24) Wireless spectacles\n\n\n\n9004.90 900\n\n(25) Wireless microphone\n\n\n\n8518.10 000\n\n(26) Wireless speaker\n\n\n\n8518.21 000,\n\n8518.22 000,\n\n8518.29 000\n\n\n\n(27) Wireless headphone and\n\nearphone\n\n\n\n8517.63 590\n\n(28) Wireless personal\n\nweighing scale\n\n8423.10 000\n\nMade 24 June 2015   [SULIT KE.HT(96)669/15-36/Klt.18/S.K. 3; Perb. 0.9060/18 Jld. 31; \nPN(PU2)338C/XXII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1383\n\nAktA SUrUhANjAYA peLANtIkAN kehAkIMAN\n(pINDAAN) 2010\n\nA1383 Teks BM.indd   1 9/27/10   1:14:01 PMUndang-Undang Malaysia2\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 8 September 2010\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 30 September 2010\n\nhakcipta pencetak   h\npercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).\n\nA1383 Teks BM.indd   2 9/27/10   1:14:01 PM3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman \n2009.\n\n[ ]\n\ntajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Suruhanjaya Pelantikan \nKehakiman (Pindaan) 2010.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Perdana Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\npindaan seksyen 3\n\n2. Akta Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman 2009 [Akta 695] \ndipinda dalam seksyen 3 dalam takrif \u201chakim-hakim mahkamah \natasan\u201d, dengan memasukkan selepas perkataan \u201certinya\u201d perkataan \n\u201cpesuruhjaya kehakiman,\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1383\n\nAktA SUrUhANjAYA peLANtIkAN kehAkIMAN\n(pINDAAN) 2010\n\nA1383 Teks BM.indd   3 9/27/10   1:14:01 PM"
"P.U. (A) 428   30 November 2012 \n30 November 2012\n\nP.U. (A) 428\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH DUTI KASTAM (PENGECUALIAN) (PINDAAN) \n(NO. 4) 2012\n\n\n\nCUSTOMS DUTIES (EXEMPTION) (AMENDMENT) (NO. 4) \nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 428\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH DUTI KASTAM (PENGECUALIAN) (PINDAAN) (NO. 4) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 14(1) Akta Kastam 1967 [Akta\n\n235], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Kastam (Pengecualian)\n\n(Pindaan) (No. 4) 2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 30 November 2012.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Perintah Duti Kastam (Pengecualian) 1988 [P.U. (A) 410/1987] dipinda dalam\n\nBahagian I Jadual, dengan memasukkan selepas butiran 191 dan butiran yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:P.U. (A) 428\n\n3\n\n(1) \nNo.\n\n(2) \nPersons Exempted\n\n(3) \nGoods Exempted\n\n(4) \nConditions\n\n(5)  \nCertificate to be\n\nsigned by\n\n\u201c192.\n\nPetroliam Nasional \nBerhad (PETRONAS) \nor  any companies \nauthorized by \nPETRONAS and \napproved by the \nDirector General of \nCustoms\n\n\n\n(i) Machinery, equipment,\n\nfeedstock tanks, finished \nproducts tanks and spare \nparts  which will be used \ndirectly for  the construction \nand maintenance of the plants \nin the RAPID complex;\n\n(ii) Materials used directly for\n\nthe construction and \nmaintenance of plants in the \nRAPID complex;\n\n(iii) Safety and environmental\n\nprotection equipment used for \nthe refinery and \npetrochemical plants.\n\n\n\n(i) That the goods are imported by\n\nthe said Companies as \napproved by the Director \nGeneral;\n\n(ii) That the goods shall not be sold \nor   otherwise disposed of  \nexcept after the payment of \ncustoms duty;\n\n(iii) That the said Company shall \nkeep    such account of the \ngoods imported and used, as \nrequired by the Director \nGeneral; or\n\n(iv) That the said Company shall \nfurnish every three month to \nthe Director General a return in \nsuch form and manners as the \nDirector General may \nprescribe.\n\nThe persons \napproved by the \nDirector GeneralP.U. (A) 428\n\n4\n\n(1) \nNo.\n\n(2) \nPersons Exempted\n\n(3) \nGoods Exempted\n\n(4) \nConditions\n\n(5) \nCertificate to \nbe signed by\n\n193.\n\nPetroliam Nasional \nBerhad (PETRONAS) or  \nany companies  \nauthorized by \nPETRONAS and \napproved by the \nDirector General  of \nCustoms\n\nRaw materials and consumable \nitems  used directly in the \nproduction  activities of plants in \nthe RAPID complex\n\n(i) That the goods are imported by\n\nthe said Companies as approved \nby the Director General;\n\n(ii) That the goods shall not be sold \nor otherwise disposed of  except \nafter the payment of customs \nduty;\n\n(iii)  That the said Company shall keep\n\nsuch account of the goods \nimported and used, as required \nby the Director General;\n\n(iv) That the said Company shall\n\nfurnish every three months to the \nDirector General a return in such \nform and manner as the Director \nGeneral may prescribe.\n\nThe persons \napproved by the \nDirector General\n\n\u201d\n\nDibuat 19 November 2012 \n[3SULIT KE.HT(96)669/23-23 SK.2; Perb. 0.3865/449; PN(PU2)338B/XVI]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 428\n\n5\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS DUTIES (EXEMPTION) (AMENDMENT) (NO.  4) ORDER 2012   IN exercise of the powers conferred by subsection 14(1) of the Customs Act 1967\n\n[Act 235], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Customs Duties (Exemption)\n\n(Amendment) (No. 4) Order 2012.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 30 November 2012.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. The Customs Duties (Exemption) Order 1988 [P.U. (A) 410/1987] is amended in\n\nPart I of the Schedule, by inserting after item 191 and the particulars relating to it the\n\nfollowing items:P.U. (A) 428\n\n6\n\n(1) \nNo.\n\n(2) \nPersons Exempted\n\n(3) \nGoods Exempted\n\n(4) \nConditions\n\n(5)  \nCertificate to \nbe signed by\n\n\u201c192.\n\nPetroliam Nasional \nBerhad (PETRONAS) or  \nany companies \nauthorized by PETRONAS \nand approved by the \nDirector General of \nCustoms\n\n\n\n(i) Machinery, equipment,\n\nfeedstock tanks, finish \nproducts tanks and spare \nparts  which will be used \ndirectly for  the construction \nand maintenance of the \nplants in the RAPID \ncomplex;\n\n(ii) Materials used directly for \nthe construction and \nmaintenance of plant in the \nRAPID complex;\n\n(iii) Safety and environmental\n\nprotection equipment used \nfor the refinery and \npetrochemical plants.\n\n\n\n(i) That the goods are imported by\n\nthe said Companies as approved \nby the Director General;\n\n(ii) That the goods shall not be sold \nor otherwise disposed of  except \nafter the payment of customs \nduty;\n\n(iii) That the said Company shall \nkeep such account of the goods \nimported and used, as required \nby the Director General; or\n\n(iv) That the said Company shall \nfurnish every three months to \nthe Director General a return in \nsuch form and manner as the \nDirector General may prescribe.\n\nThe persons \napproved by the \nDirector GeneralP.U. (A) 428\n\n7\n\n(1) \nNo.\n\n(2) \nPersons Exempted\n\n(3) \nGoods Exempted\n\n(4) \nConditions\n\n(5) \nCertificate to \nbe signed by\n\n193.\n\nPetroliam Nasional \nBerhad (PETRONAS) or  \nany companies  \nauthorized by \nPETRONAS and \napproved by the \nDirector General  of \nCustoms\n\nRaw materials and consumable \nitems  used directly in the \nproduction  activities of plants in \nthe RAPID complex\n\n(i) That the goods are imported by\n\nthe said Companies as approved \nby the Director General;\n\n(ii) That the goods shall not be sold \nor otherwise disposed of  except \nafter the payment of customs \nduty;\n\n(iii) That the said Company shall \nkeep such account of the goods \nimported and used, as required \nby the Director General;\n\n(iv) That the said Company shall \nfurnished every three month to \nthe Director General a return in \nsuch form and manners as the \nDirector General may prescribe.\n\nThe persons \napproved by the \nDirector General\n\n\u201d\n\nMade 9 November 2012 \n[3SULIT KE.HT(96)669/23-23 SK.2; Perb.0.3865/449; PN(PU2)338B/XVI]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance"
"Had Masa (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1566\n\nAKTA HAD MASA (PINDAAN) 2018Undang-Undang Malaysia2 AktA A1566\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ...  27 April 2018\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... ...  4 Mei 2018\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Had Masa (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1566\n\nAKTA HAD MASA (PINDAAN) 2018\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Had Masa 1953.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Had Masa (Pindaan) 2018.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nSeksyen baharu 6a\n\n2. Akta Had Masa 1953 [Akta 254], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d \ndalam Akta ini, dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 6 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cLimitation of actions to claim damages for negligence not \ninvolving personal injuries\n\n6a. (1) Notwithstanding subsection 6(1), this section shall \napply to any action for damages for negligence not involvingUndang-Undang Malaysia4 AktA A1566\n\npersonal injuries, where the starting date for calculating the \nperiod of limitation under subsection (2) falls after the date \non which the cause of action accrued.\n\n(2) An action to which this section applies shall not be \nbrought after the expiration of three years from the starting \ndate if the period of three years expires later than the period \nof limitation prescribed in subsection 6(1).\n\nILLUSTRATIONS\n\n(a) C bought a house from D in 2000. In 2010, C discovered a crack \nwhich damaged the walls badly. A building report made by a \nconsultant revealed that the cracks had occurred in 2002, two \nyears after C moved into the house. C has three years from \n2010 to file an action in court against D for damages.\n\n(b) C bought a house from D in 2000. In 2006, C discovered a crack \nwhich damaged the walls badly. A building report made by a \nconsultant revealed that the cracks had occurred in 2002, two \nyears after C moved into the house. C has three years from \n2006 to file an action in court against D for damages.\n\n(c) C bought a house from D in 2000. In 2005, C discovered a crack \nwhich damaged the walls badly. A building report made by a \nconsultant revealed that the cracks had occurred in 2002, two \nyears after C moved into the house. C has three years from \n2005 to file an action in court against D for damages.\n\n(3) Notwithstanding subsection (2), no action shall be \nbrought after the expiration of fifteen years from the date \non which the cause of action accrued.\n\nILLUSTRATION\n\nC bought a house from D in 2000. In 2017, C discovered a \ncrack which damaged the walls badly. A building report made by \na consultant revealed that the cracks had occurred in 2001, one \nyear after C moved into the house. C cannot commence an action \nbecause he has already exceeded the fifteen-year limitation period.\n\n(4) For the purposes of this section\u2014\n\n(a) \u201cstarting date\u201d means the earliest date on which the \nplaintiff or any person in whom the cause of action \nwas vested before him first had both the knowledge \nrequired for bringing an action for damages in \nrespect of the relevant damage and a right to bring \nsuch action;Had Masa (Pindaan) 5\n\n(b) \u201cknowledge required for bringing an action for \ndamages in respect of the relevant damage\u201d means \nknowledge of\u2014\n\n(i) the material facts about the damage in respect \nof which damages are claimed;\n\n(ii) other facts relevant to the current action:\n\n(A) that the damage was attributable \nin whole or in part to that act or \nomission which is alleged to constitute \nnegligence;\n\n(B) the identity of the defendant; and\n\n(C) if it is alleged that the act or omission \nwas that of a person other than the \ndefendant, the identity of that person \nand the additional facts supporting \nthe bringing of an action against the \ndefendant, and\n\n(iii) includes the knowledge which the plaintiff or \nany person in whom the cause of action was \nvested before him might reasonably have \nbeen expected to acquire\u2014\n\n(A) from facts observable or ascertainable \nby him; or\n\n(B) from facts ascertainable by him with \nthe help of appropriate expert advice \nwhich is reasonable for him to seek,\n\nbut the plaintiff or the person in whom the \ncause of action was vested before him shall \nnot be limited under this subparagraph to \nknowledge of a fact ascertainable only with \nthe help of expert advice so long as he has \ntaken all reasonable steps to obtain and, \nwhere appropriate, to act on that advice.\n\n(5) Knowledge that any act or omission did or did not, \nas a matter of law, involve negligence is irrelevant for the \npurposes of subsection (4).\u201d.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1566\n\nSeksyen baharu 24a\n\n3. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 24 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cExtension of limitation period under section 6a in case \nof disability\n\n24a. (1) If on the date when any right of action accrued \nfor which a period of limitation is prescribed under  \nsection 6a, the person to whom it accrued was under a \ndisability, the action may be brought at any time before the \nexpiration of three years from the date when such person \nceased to be under a disability or died, whichever event \nfirst occurred, notwithstanding that the period of limitation \nhad expired.\n\n(2) An action may not be brought by virtue of subsection (1)  \nafter the end of limitation period prescribed under  \nsubsection 6a(3).\n\nILLUSTRATIONS\n\n(a) In 1987, D constructs a building in such a way that he is liable \nin the tort of negligence to P, the owner. Actual damage occurs, \ntriggering the cause of action, in 1988. The damage becomes \ndiscoverable in 1992, but in 1989 P becomes mentally incapable, \nand does not regain his capacity until 1993. P has three years \nfrom 1993 to file an action in court against D for damages.\n\n(b) In 1987, D constructs a building in such a way that he is liable \nin the tort of negligence to P, the owner. Actual damage occurs, \ntriggering the cause of action, in 1988. The damage becomes \ndiscoverable in 1992, but in 1989 P becomes mentally incapable, \nand does not regain his capacity until 2004. P cannot commence \nan action because the fifteen-year limitation period has been \nexceeded.\n\nExplanation\u2014\n\n(a) Illustration (a) is for the situation where an action may be brought \nwithin three years from the date a person under a disability \nceased to be under the disability.\n\n(b) Illustration (b) is for the situation where an action cannot be \nbrought after the expiration of fifteen years from the date on \nwhich the cause of action accrued.Had Masa (Pindaan) 7\n\n(3) Where any such person as is referred to in subsection (1)  \nwas on such date under two disabilities or where before the \ndisability which he was under on such date had ceased he \nwas affected by another disability he shall be deemed for the \npurposes of this section to have continued under a disability \nuntil both such disabilities have ceased.\n\n(4) Nothing in subsections (1) and (3) shall affect any \ncase where the right of action first accrued to some person \nnot under a disability through whom the person under a \ndisability claims.\n\n(5) When a right of action which has accrued to a person \nunder a disability accrues, on the death of that person while \nstill under a disability, to another person under a disability, \nno further extension of time shall be allowed by reason of \nthe disability of the second person.\u201d.\n\nPindaan seksyen 29\n\n4. Seksyen 29 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1); dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Section 6a shall not apply to any action to \nwhich paragraph (1)(b) applies.\u201d.\n\nKecualian dan peralihan\n\n5. (1) Jika pada tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini apa-apa \nkausa tindakan bagi suatu tindakan di bawah seksyen 6a telah \nterakru, peruntukan Akta ibu sebagaimana yang dipinda oleh Akta \nini hendaklah terpakai.\n\n(2) Apa-apa tindakan atau prosiding yang telah dimulakan \natau belum selesai sebaik sebelum tarikh permulaan kuat kuasa \nAkta ini hendaklah, selepas tarikh permulaan kuat kuasa Akta \nini, diteruskan seolah-olah Akta ibu tidak dipinda oleh Akta ini."
"Supplementary Supply (2011) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1426\n\nsuppleMentarY supplY (2011) act 2012Laws of Malaysia2 Act A1426\n\nDate of Royal Assent  ... ... 15 May 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 17 May 2012\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Supplementary Supply (2011) 3\n\nAn Act to apply a sum from the Consolidated Fund for additional \nexpenditure for the service of the year 2011 and to appropriate that \nsum for certain purposes for that year.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title\n\n1. This Act may be cited as the Supplementary Supply (2011)  \nAct 2012.\n\nFurther expenditure for the year 2011\n\n2. The issue is hereby authorised of a sum not exceeding ten  \nbillion two hundred and ninety million two hundred and forty-three \nthousand and eight hundred ringgit (RM10,290,243,800) from the \nConsolidated Fund for expenditure on the services and purposes \nspecified in the Schedule for the year 2011 not provided for or not fully \nprovided for by the Supply Act 2011 [Act A1388].\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1426\n\nsuppleMentarY supplY (2011) act 2012Laws of Malaysia4 Act A1426\n\nSCHEDULE\n\nPurpose Title Amount\n(RM)\n\nB. 4 Election Commission 48,770,200\n\nB. 6 Prime Minister\u2019s Department 353,760,000\n\nB. 7 Public Services Department 782,516,100\n\nB. 10 Treasury 204,450,000\n\nB. 11 Treasury General Services 4,045,004,500\n\nB. 12 Contribution to Statutory Funds 2,825,131,410\n\nB. 22 Ministry of Rural and Regional Development 2,239,300\n\nB. 23 Ministry of Natural Resources and Environment 13,220,000\n\nB. 25 Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and \nConsumerism\n\n5,000,000\n\nB. 27 Ministry of Works 152,000,000\n\nB. 28 Ministry of Transport 80,302,680\n\nB. 41 Ministry of Education 279,665,000\n\nB. 42 Ministry of Health 621,870,200\n\nB. 46 Ministry of Human Resources 1,350,810\n\nB. 48 Ministry of Women, Family and Community \nDevelopment\n\n275,000,000\n\nB. 60 Ministry of Defence 54,336,600\n\nB. 62 Ministry of Home Affairs 545,627,000\n\nTOTAL 10,290,243,800\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"4 September 2020 \n4 September 2020\n\nP.U. (B) 453\n\n\n\nWARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)  \nWAKTU MENGUNDI BAGI PILIHAN RAYA UMUM\n\nDEWAN UNDANGAN BAGI NEGERI SABAH\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A) \nPOLLING HOURS FOR THE GENERAL ELECTION OF\n\nTHE LEGISLATIVE ASSEMBLY  \nOF THE STATE OF SABAH   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 453\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)  \n WAKTU MENGUNDI BAGI PILIHAN RAYA UMUM DEWAN UNDANGAN\n\nBAGI NEGERI SABAH\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperaturan 11(5A)\n\nPeraturan-Peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan waktu yang disebut dalam ruang (7) Jadual\n\nsebagai waktu pengundian dibuka di setiap pusat mengundi bagi hari mengundi awal\n\ndan hari mengundi bagi pilihan raya umum Dewan Undangan bagi Negeri Sabah.   ELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A) \n POLLING HOURS FOR THE GENERAL ELECTION OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY\n\nOF THE STATE OF SABAH\n\nIN exercise of the powers conferred by subregulation 11(5A)\n\nof the Elections (Conduct of Elections) Regulations 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nthe Election Commission has appointed the hours mentioned in column (7) of the Schedule\n\nto be the hours during which the polling be opened at each polling centre\n\nfor the advance polling day and the polling day for the general election of\n\nthe Legislative Assembly of the State of Sabah.P.U. (B) 453\n\n3\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nSABAH\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI/ \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI AWAL)/ \n(ADVANCE POLLING DAY)\n\n\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling  \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nP.167 KUDAT N.04 TANJONG\n\nKAPOR \nSUANGPAI 167/04/02 BILIK GERAKAN KOMPENI C\n\nBATALION 16 PASUKAN GERAKAN \nAM KUDAT\n\nP.W. 991971024 8:00 AM - \n5:00 PM\n\nPENGARABAN 167/04/03 BILIK MESYUARAT IBU PEJABAT\n\nPOLIS DAERAH KUDAT \nP.W. 991971024 8:00 AM -\n\n5:00 PM   P.168 KOTA \nMARUDU\n\nN.06 BANDAU BONGON 168/06/08 BILIK MESYUARAT IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH KOTA MARUDU\n\nP.W. 991971025 8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.169 KOTA \nBELUD\n\nN.09 \nTEMPASUK\n\nTEMPASUK 169/09/03 BILIK GERAKAN MARKAS BRIGED \nKELIMA INFANTRI, KEM PARADISE \nKOTA BELUD\n\nP.W. 991971026 8:00 AM - \n5:00 PM\n\nN.10 USUKAN POMPOD 169/10/06 DEWAN PENGAMAN IBU PEJABAT\n\nPOLIS DAERAH KOTA BELUD \nP.W. 991971026 8:00 AM -\n\n5:00 PM   P.170 TUARAN N.13 PANTAI\n\nDALIT \nTUARAN \nBANDAR\n\n170/13/01 DEWAN TRAFIK IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH TUARAN\n\nP.W. 991971027 8:00 AM - \n5:00 PM\n\nN.14\n\nTAMPARULI \nTAMPARULI 170/14/07 RUANG LEGAR BALAI POLIS\n\nTAMPARULI \nP.W. 991971027 8:00 AM -\n\n12:00 PM   P.171 \nSEPANGGAR\n\nN.16 \nKARAMBUNAI\n\nKARAMBUNAI 171/16/01 SEKOLAH KEBANGSAAN \nPANGKALAN TLDM  \nKOTA KINABALU\n\nP.W. 991971028 8:00 AM - \n5:00 PM\n\nKIBAGU 171/16/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPANGKALAN TLDM  \nKOTA KINABALU\n\nP.W. 991971028 8:00 AM - \n5:00 PM\n\nN.18 INANAM MENGGATAL 171/18/04 BILIK MESYUARAT BALAI POLIS\n\nMENGGATAL \nP.W. 991971028 8:00 AM -\n\n12:00 PM   P.172 KOTA \nKINABALU\n\nN.19 LIKAS BANDAR \nSELATAN\n\n172/19/02 BILIK MESYUARAT BALAI POLIS \nKOTA KINABALU\n\nP.W. 991971045 8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nN.20 API-API JALAN ISTANA 172/20/02 DEWAN KITA IBU PEJABAT POLIS\n\nDAERAH KOTA KINABALU \nP.W. 991971045 8:00 AM -\n\n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n4\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling  \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\n\n\nN.21 LUYANG KEPAYAN RIDGE 172/21/06 DEWAN MAKAN PASUKAN\n\nREJIMEN 507 ASKAR WATANIAH \nP.W. 991971045 8:00 AM -\n\n5:00 PM   P.173 PUTATAN N.22 TANJUNG\n\nARU \nTANJUNG ARU \nTIMOR\n\n173/22/04 BILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nTANJUNG ARU\n\nP.W. 991971046 8:00 AM - \n2:00 PM\n\nN.24 TANJUNG\n\nKERAMAT \nLOK KAWI 173/24/03 SEKOLAH AGAMA KEM LOK KAWI P.W. 991971046 8:00 AM -\n\n5:00 PM   P.174 \nPENAMPANG\n\nN.25 KAPAYAN KAPAYAN 174/25/02 BILIK CASA BAKAT, RUMAH \nKELUARGA ANGKATAN TENTERA \n(RKAT), TAMAN SRI ANGKASA \nPUKALUB KOTA KINABALU\n\nP.W. 991971047 8:00 AM - \n5:00 PM\n\nKAPAYAN 174/25/02 MES PEGAWAI KANAN IBU\n\nPEJABAT POLIS KONTINJEN SABAH \nP.W. 991971047 8:00 AM -\n\n5:00 PM   N.26 MOYOG PENAMPANG\n\nUTARA \n174/26/03 RUMAH PERKEP IBU PEJABAT\n\nPOLIS DAERAH PENAMPANG \nP.W. 991971047 8:00 AM -\n\n5:00 PM   P.175 PAPAR N.28 KAWANG BERINGGIS 175/28/06 DEWAN SERBA GUNA\n\nBATALION 16 PASUKAN   GERAKAN AM KINARUT PAPAR\n\nP.W. 991971048  8:00 AM - \n5:00 PM\n\nN.29 PANTAI\n\nMANIS \nBANDAR PAPAR 175/29/04 DEWAN MINI IBU PEJABAT POLIS\n\nDAERAH PAPAR \nP.W. 991971048 8:00 AM -\n\n5:00 PM   P.176 KIMANIS N.31\n\nMEMBAKUT \nMEMBAKUT 176/31/05 BILIK GERAKAN BALAI POLIS\n\nMEMBAKUT \nP.W. 991971029 8:00 AM -\n\n12:00 PM   P.177 \nBEAUFORT\n\nN.32 KLIAS BINGKUL 177/32/08 DEWAN SERBA GUNA IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH BEAUFORT\n\nP.W. 991971030 8:00 AM - \n5:00 PM\n\nN.33 KUALA\n\nPENYU \nSITOMBOK 177/33/03 GARAJ PENGANGKUTAN\n\nBALAI POLIS KUALA PENYU \nP.W. 991971030 8:00 AM -\n\n2:00 PM   P.178 SIPITANG N.35 SINDUMIN TANJUNG\n\nPAGAR \n178/35/16 MES PEGAWAI KANAN\n\nIBU PEJABAT POLIS DAERAH \nSIPITANG\n\nP.W. 991971031 8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.179 RANAU N.37\n\nKARANAAN \nKIMOLOHING 179/37/14 DEWAN SERBA GUNA IBU PEJABAT\n\nPOLIS DAERAH RANAU \nP.W. 991971032 8:00 AM -\n\n5:00 PM   P.180 KENINGAU N.39\n\nTAMBUNAN \nTAMBUNAN \nBANDAR\n\n180/39/08 BILIK GERAKAN BALAI POLIS \nTAMBUNAN\n\nP.W. 991971033 8:00 AM - \n2:00 PM   N.40 BINGKOR KENINGAU \nBANDAR\n\n180/40/11 DEWAN SRI KENINGAU   KOMPLEKS PERUMAHAN   IBU PEJABAT POLIS DAERAH \nKENINGAU\n\nP.W. 991971033 8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n5\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling  \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nP.181 TENOM N.42 MELALAP TENOM UTARA 181/42/05 RUANG LEGAR BAHAGIAN\n\nPENGURUSAN TINGKAT 1   IBU PEJABAT POLIS DAERAH \nTENOM\n\nP.W. 991971034 8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.182 \nPENSIANGAN\n\nN.46 \nNABAWAN\n\nNABAWAN 182/46/01 BILIK GERAKAN BALAI POLIS \nNABAWAN\n\nP.W. 991971035 8:00 AM - \n12:00 PM\n\nP.183 BELURAN N.47 TELUPID TELUPID 183/47/07 BILIK GERAKAN IBU PEJABAT\n\nPOLIS DAERAH BELURAN \nP.W. 991971036 8:00 AM -\n\n12:00 PM   N.48 SUGUT TERUSAN\n\nSUGUT \n183/48/04 PEJABAT CAWANGAN KHAS\n\nIBU PEJABAT POLIS DAERAH \nBELURAN\n\nP.W. 991971036 8:00 AM - \n12:00 PM\n\nN.49 LABUK PEKAN\n\nBELURAN \n183/49/07 DEWAN TERBUKA BULUDAN\n\nIBU PEJABAT POLIS DAERAH \nBELURAN\n\nP.W. 991971036 8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.184 LIBARAN N.51 SUNGAI\n\nMANILA \nSUNGAI \nBATANG\n\n184/51/01 PERKARANGAN BLOK C   IBU PEJABAT BATALION 20 \nPASUKAN GERAKAN AM\n\nP.W. 991971037 8:00 AM - \n5:00 PM\n\nN.52 SUNGAI\n\nSIBUGA \nTAMAN \nAIRPORT\n\n184/52/03 SEKOLAH KEBANGSAAN KEM \nTENTERA\n\nP.W. 991971037 8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.185 BATU SAPI N.54\n\nKARAMUNTING \nKAMPUNG \nGELAM\n\n185/54/04 DEWAN SUKAN MOHD AZIM \nRUMAH KELUARGA TENTERA \nLAUT DIRAJA MALAYSIA \nSANDAKAN\n\nP.W. 991971038 8:00 AM - \n5:00 PM\n\nBOKARA 185/54/06 DEWAN DATU PADUKA MAT\n\nSALLEH PANGSAPURI PDRM   JALAN TINOSAN BATU 4 \nSANDAKAN\n\nP.W. 991971038 8:00 AM - \n5:00 PM\n\nBOKARA 185/54/06 BILIK SIAP SEDIA 1 DAN BILIK SIAP\n\nSEDIA 2 BATALION 15 PASUKAN \nGERAKAN AM SANDAKAN\n\nP.W. 991971038 8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.186 \nSANDAKAN\n\nN.55 ELOPURA TRIG HILL 186/55/05 RUMAH KELAB IPD SANDAKAN P.W. 991971039 8:00 AM - \n12:00 PM\n\nN.56 TANJONG\n\nPAPAT \nPULAU \nBERHALA\n\n186/56/06 MES PEGAWAI KANAN   PASUKAN POLIS MARIN\n\nP.W. 991971039 8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.187 \nKINABATANGAN\n\nN.58 LAMAG KOTA \nKINABATANGAN\n\n187/58/05 TERATAK IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH KINABATANGAN\n\nP.W. 991971040 8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.188 LAHAD \nDATU\n\nN.60 TUNGKU TUNGKU 188/60/04 BILIK MESYUARAT BALAI POLIS \nCENDERAWASIH\n\nP.W. 991971044 8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n6\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling  \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nFELDA\n\nSAHABAT \n188/60/05 DEWAN MAKAN MARKAS KE-13\n\nBRIGED (ESSCOM)   KEM CENDERAWASIH   LAHAD DATU\n\nP.W. 991971044 8:00 AM - \n5:00 PM\n\nTAMBISAN 188/60/06 BILIK MESYUARAT\n\nBALAI POLIS CENDERAWASIH \nP.W. 991971044 8:00 AM -\n\n5:00 PM   N.61 SEGAMA SINGGAHMATA 188/61/08 DEWAN SRI MAWAR IBU PEJABAT\n\nPOLIS DAERAH LAHAD DATU \nP.W. 991971044 8:00 AM -\n\n5:00 PM   N.62 SILAM SEPAGAYA 188/62/01 DEWAN SERBA GUNA BATALION\n\n17 PASUKAN GERAKAN AM LAHAD \nDATU\n\nP.W. 991971044 8:00 AM - \n5:00 PM\n\nN.63 KUNAK PEKAN KUNAK 188/63/08 RUMAH KELAB POLIS IBU PEJABAT\n\nPOLIS DAERAH KUNAK \nP.W. 991971044 8:00 AM -\n\n5:00 PM   P.189 \nSEMPORNA\n\nN.65 \nSENALLANG\n\nTAGASAN 189/65/05 DEWAN NUSALANONG WISMA \nSEMPORNA, PANGKALAN TLDM   KD SRI SEMPORNA\n\nP.W. 991971043 8:00 AM - \n5:00 PM\n\nINABAH KAMAL 189/65/08 BILIK MESYUARAT KOMPENI B\n\nBATALION 14 PASUKAN GERAKAN \nAM SEMPORNA\n\nP.W. 991971043 8:00 AM - \n5:00 PM\n\nN.66 BUGAYA KAMPONG AYER 189/66/06 DEWAN SERBA GUNA\n\nIBU PEJABAT POLIS DAERAH \nSEMPORNA\n\nP.W. 991971043 8:00 AM - \n5:00 PM\n\nSIMUNUL 189/66/08 DEWAN SERBA GUNA\n\nPASUKAN POLIS MARIN \nSEMPORNA\n\nP.W. 991971043 8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.190 TAWAU N.68 APAS APAS 190/68/03 DEWAN MAKAN BATALION KE-8\n\nREJIMEN SEMPADAN   KEM SAN SHUI\n\nP.W. 991971041 8:00 AM - \n5:00 PM\n\nWAKUBA 190/68/04 BILIK MESYUARAT\n\nPUSAT BANTUAN OPERASI TUDM \nP.W. 991971041 8:00 AM -\n\n2:00 PM   N.69 SRI\n\nTANJONG \nSABINDO 190/69/04 DEWAN SERBA GUNA PERKEP\n\nIBU PEJABAT POLIS DAERAH \nTAWAU\n\nP.W. 991971041 8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.191 \nKALABAKAN\n\nN.70 KUKUSAN KUKUSAN 191/70/03 SEKOLAH KEBANGSAAN KEM \nKABOTA\n\nP.W. 991971042 8:00 AM - \n5:00 PM\n\nBANYAN 191/70/05 BILIK KULIAH KD SRI TAWAU P.W. 991971042 8:00 AM -\n\n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n7\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling  \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nN.72 MEROTAI AIR PANAS 191/72/04 DEWAN SATU BATALION 14\n\nPASUKAN GERAKAN AM TAWAU \nP.W. 991971042 8:00 AM -\n\n5:00 PM   N.73 SEBATIK SEBATIK 191/73/05 DEWAN TERBUKA 26 RAMD P.W. 991971042 8:00 AM -\n\n5:00 PM\n\n\n\nSABAH\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI/ \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI)/\n\n(POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\n\n\nP.167 KUDAT N.01 BANGGI LIMBUAK 167/01/01 SEKOLAH KEBANGSAAN \nLIMBUAK\n\nP.W. 991971024 7:30 AM - \n2:00 PM\n\nKAPITANGAN 167/01/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKAPITANGAN \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n1:00 PM   SABUR 167/01/03 SEKOLAH KEBANGSAAN SABUR P.W. 991971024 7:30 AM -\n\n1:00 PM   KARAKIT 167/01/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKARAKIT BANGGI \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n2:00 PM   MALAWALI 167/01/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTANJUNG MANAWALI \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n12:00 PM   BALAMBANGAN 167/01/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBALAMBANGAN BANGGI \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n12:00 PM   MALIU 167/01/07 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPADANG \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n2:00 PM   DAGOTAN 167/01/08 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nDOGOTON \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n12:00 PM   LOK AGONG 167/01/09 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKAPITANGAN \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n1:00 PMP.U. (B) 453\n\n8\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency   SEBOGOH 167/01/10 BALAI RAYA KASINGPITAN \nSEBOGOH\n\nP.W. 991971024 7:30 AM - \n12:00 PM\n\nLOKTOHOG 167/01/11 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nLOKTOHOG BANGGI \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n2:00 PM   LAKSIAN 167/01/12 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nLAKSIAN \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n1:00 PM   PALAK 167/01/13 SEKOLAH KEBANGSAAN PALAK P.W. 991971024 7:30 AM -\n\n1:00 PM   TIGABU 167/01/14 SEKOLAH KEBANGSAAN PULAU\n\nTIGABU \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n1:00 PM   N.02\n\nBENGKOKA \nMENGKUBAU 167/02/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMANGGIS/MONGKUBOU \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n2:00 PM   TANJUNG PIRING 167/02/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMAPAN-MAPAN \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n2:00 PM   MANGKAPON 167/02/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMANGKAPON PITAS \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KANIBONGAN 167/02/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKANIBONGAN \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PANTAI 167/02/05 SEKOLAH KEBANGSAAN PANTAI P.W. 991971024 7:30 AM -\n\n2:00 PM   KEBATASAN 167/02/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKUSILAD \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PENAPAK 167/02/07 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPINAPAK \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n2:00 PM   DANDUN 167/02/08 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nDANDUN \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SENAJA 167/02/09 SEKOLAH KEBANGSAAN SENAJA P.W. 991971024 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PANDAN 167/02/10 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPANDAN MANDAMAI \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n2:00 PM   N.03 PITAS TELAGA 167/03/01 SEKOLAH KEBANGSAAN TELAGA P.W. 991971024 7:30 AM -\n\n3:00 PM   KALUMPANG 167/03/02 SEKOLAH KEBANGSAAN PEKAN\n\nPITAS \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n9\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\n\n\nSALIMPODON 167/03/03 SEKOLAH KEBANGSAAN \nSALIMPODON DARAT\n\nP.W. 991971024 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nPITAS 167/03/04 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN PITAS \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n5:00 PM   LIU 167/03/05 SEKOLAH KEBANGSAAN LIU P.W. 991971024 7:30 AM -\n\n2:00 PM   MALUBANG 167/03/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMALUBANG \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n1:00 PM   ROSOB 167/03/07 SEKOLAH KEBANGSAAN ROSOB P.W. 991971024 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PINGGAN-\n\nPINGGAN \n167/03/08 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPINGGAN-PINGGAN \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SUNGAI ELOI 167/03/09 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nDATONG \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SANITAN 167/03/10 SEKOLAH KEBANGSAAN NIBANG P.W. 991971024 7:30 AM -\n\n2:00 PM   N.04 TANJONG\n\nKAPOR \nTIGA PAPAN 167/04/01 SEKOLAH KEBANGSAAN TIGA\n\nPAPAN KUDAT \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SUANGPAI 167/04/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSUANGPAI \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PENGARABAN 167/04/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTUN DATU HJ MUSTAPHA \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TANJUNG KAPOR 167/04/04 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN ABDUL RAHIM \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PAKKA 167/04/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nST PETER KUDAT \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BANGAU 167/04/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBANGAU KUDAT \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TAMALANG 167/04/07 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) OUR LADY IMMACULATE \nKUDAT\n\nP.W. 991971024 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nDAMPIRIT 167/04/08 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nDAMPIRIT \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KUDAT BANDAR 167/04/09 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN KUDAT \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n10\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\n\n\nMILAU 167/04/10 SEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGKA KUDAT\n\nP.W. 991971024 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nLANDONG AYANG 167/04/11 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN LOK YUK KUDAT \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n5:00 PM   LORO 167/04/12 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) SACRED HEART TAJAU \nKUDAT\n\nP.W. 991971024 7:30 AM - \n3:00 PM\n\nTAJAU 167/04/13 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) LOK YUK PINANGSOO \nKUDAT\n\nP.W. 991971024 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nLIMAU-LIMAUAN 167/04/14 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nLIMAU-LIMAUAN \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PANTAI BAHAGIA 167/04/15 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN KUDAT II \nP.W. 991971024 7:30 AM -\n\n5:00 PM   P.168 KOTA \nMARUDU\n\nN.05 \nMATUNGGONG\n\nSIKUATI 168/05/01 SEKOLAH KEBANGSAAN SIKUATI P.W. 991971025 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nDUALOG 168/05/02 SEKOLAH KEBANGSAAN DUALOG P.W. 991971025 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PINAWANTAI 168/05/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPINAWANTAI KUDAT \nP.W. 991971025 7: 30 AM-\n\n5:00 PM   TAMBULURAN 168/05/04 DEWAN SERBA GUNA\n\nTAMBULURAN \nP.W. 991971025 7: 30 AM-\n\n5:00 PM   INDARASON 168/05/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nINDARASON LAUT KUDAT \nP.W. 991971025 7: 30 AM-\n\n5:00 PM   MATUNGGONG 168/05/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMATUNGGONG \nP.W. 991971025 7: 30 AM-\n\n5:00 PM   NANGKA 168/05/07 BALAI RAYA NANGARAN P.W. 991971025 7:30 AM -\n\n3:00 PM   TIGAMAN 168/05/08 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTIGAMAN \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n4:00 PM   RAMPAI 168/05/09 BALAI RAYA KAMPONG RAMPAI P.W. 991971025 7:30 AM -\n\n3:00 PM   LODUNG 168/05/10 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nLODUNG KUDAT \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n5:00 PM   LOKOTON 168/05/11 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nLOKOTON \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n11\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nLAJONG 168/05/12 SEKOLAH KEBANGSAAN LAJONG P.W. 991971025 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TINANGOL 168/05/13 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTINANGOL \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KANDAWAYON 168/05/14 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPARAPAT DARAT \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n3:00 PM   MUHANG 168/05/15 BALAI RAYA MUHANG P.W. 991971025 7:30 AM -\n\n3:00 PM   SEBAYAN 168/05/16 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSEBAYAN \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n4:00 PM   LOTONG 168/05/17 SEKOLAH KEBANGSAAN LOTONG P.W. 991971025 7:30 AM -\n\n4:00 PM   TAGUMAMAL\n\nLAUT \n168/05/18 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nLAMPAKI KUDAT \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n3:00 PM   SAMPIR 168/05/19 SEKOLAH KEBANGSAAN SAMPIR P.W. 991971025 7:30 AM -\n\n3:00 PM   TERINGAI LAUT 168/05/20 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTEMUNO TERINGAI DARAT \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n3:00 PM   BINGOLON 168/05/21 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBINGOLON KUDAT \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n3:00 PM   PANUDAHAN 168/05/22 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPANUDAHAN \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n3:00 PM   NARANDANG 168/05/23 SEKOLAH KEBANGSAAN GARAU\n\nKUDAT \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n3:00 PM   TERONGKONGAN 168/05/24 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTERONGKONGAN \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n3:00 PM   PATA 168/05/25 SEKOLAH KEBANGSAAN PATA P.W. 991971025 7:30 AM -\n\n3:00 PM   N.06 BANDAU BINTASAN 168/06/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBENGKONGAN \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MANGARIS 168/06/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMANGARIS \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TAGAROH 168/06/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTAGAROH\n\nP.W. 991971025 7:30 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n12\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nLANGKON 168/06/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nLANGKON \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PANAITAN 168/06/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPANAITAN \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MANGIN 168/06/06 SEKOLAH KEBANGSAAN MANGIN P.W. 991971025 7:30 AM -\n\n3:00 PM   RANAU 168/06/07 SEKOLAH KEBANGSAAN RANAU P.W. 991971025 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BONGON 168/06/08 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) KHOI MING \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n5:00 PM   ONGKILAN 168/06/09 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nONGKILAN \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TARITIPAN 168/06/10 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTARITIPAN \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n5:00 PM   POPOK 168/06/11 SEKOLAH KEBANGSAAN POPOK P.W. 991971025 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TANJUNG BATU 168/06/12 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTANJUNG BATU \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PANGAPUYAN 168/06/13 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nLAMPADA \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n3:00 PM   N.07 TANDEK TINGKALANON 168/07/01 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN TANDEK \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TALANTANG 168/07/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTALANTANG \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n5:00 PM   ULU BENGKOKA 168/07/03 BALAI RAYA BOMBONG 2 P.W. 991971025 7:30 AM -\n\n12:00 PM   GANA 168/07/04 DEWAN BELIA GANA P.W. 991971025 7:30 AM -\n\n4:00 PM   SIMPANGAN 168/07/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSIMPANGAN \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n3:00 PM   MALANGKAP 168/07/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMELANGKAP \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n4:00 PM   MARAK PARAK 168/07/07 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMARAK-PARAK\n\nP.W. 991971025 7:30 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n13\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nSALIMANDUT 168/07/08 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTUMUNDA SALIMANDUT \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SAMPARITA 168/07/09 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSAMPARITA \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n5:00 PM   LINGKABUNGAN 168/07/10 BALAI RAYA LINGKABUNGAN II P.W. 991971025 7:30 AM -\n\n12:00 PM   SONSOGON\n\nMAGANDAI \n168/07/11 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMAGANDAI \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n2:00 PM   GOUTON 168/07/12 SEKOLAH KEBANGSAAN GANA P.W. 991971025 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BOMBONG I 168/07/13 BALAI RAYA BOMBONG I P.W. 991971025 7:30 AM -\n\n1:00 PM   DAMAI 168/07/14 DEWAN BELIA DAMAI P.W. 991971025 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TAGIBANG 168/07/15 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTAGIBANG \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n12:00 PM   GOSHEN 168/07/16 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN KOTA MARUDU \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TIMBANG BATU 168/07/17 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTIMBANG BATU \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SUNSUI 168/07/18 DEWAN SERBA GUNA SUNSUI P.W. 991971025 7:30 AM -\n\n3:00 PM   MASALOG 168/07/19 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMASALOG \nP.W. 991971025 7:30 AM -\n\n5:00 PM   P.169 KOTA \nBELUD\n\nN.08 PINTASAN DUDAR 169/08/01 SEKOLAH KEBANGSAAN DUDAR P.W. 991971026 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nRAMPAYAN 169/08/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nNANAMUN \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TIMBANG 169/08/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTIMBANG \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TAMAU 169/08/04 SEKOLAH KEBANGSAAN TAMAU P.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MERBAU 169/08/05 SEKOLAH AGAMA NEGERI\n\nMERABAU KOTA BELUD\n\nP.W. 991971026 7:30 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n14\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nPANDASAN 169/08/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPANDASAN \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KOTA PELADOK 169/08/07 DEWAN SERBA GUNA\n\nKOTA PELADOK \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   RAMPAYAN ULU 169/08/08 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nRAMPAYAN ULU \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PULAU\n\nMANTANANI \n169/08/09 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPULAU MANTANANI \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n12:00 PM   PELADOK 169/08/10 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPELADOK \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   N.09\n\nTEMPASUK \nKAGURAHAN 169/09/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKEGURAAN \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TAUN GUSI 169/09/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTAUN GUSI \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TEMPASUK 169/09/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTAMPASUK II \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   ROSOK 169/09/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nROSOK/BENGKAHAK LAMA \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   GUNDING 169/09/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTAMPASUK I \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   JAWI JAWI 169/09/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nJAWI-JAWI \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   LABUAN 169/09/07 SEKOLAH KEBANGSAAN LABUAN P.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   N.10 USUKAN AMBONG 169/10/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nAMBONG \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KULAMBAI 169/10/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKULAMBAI \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TIMBANG\n\nDAYANG \n169/10/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTIMBANG DAYANG \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SAMBIRAI 169/10/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSEMBIRAI \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PANGKALAN ABAI 169/10/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPANGKALAN ABAI\n\nP.W. 991971026 7:30 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n15\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nPOMPOD 169/10/06 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) CHUNG HWA \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KOTA BELUD 169/10/07 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN PEKAN KOTA \nBELUD\n\nP.W. 991971026 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nPIRASAN 169/10/08 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN ARSHAD \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SUANG PUNGGOR 169/10/09 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSUANG PUNGGOR \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KUALA ABAI 169/10/10 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKUALA ABAI \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SIASAI 169/10/11 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nST EDMUND \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   N.11\n\nKADAMAIAN \nKELAWAT 169/11/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKELAWAT \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KINASARABAN 169/11/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKINASARABAN KOTA BELUD \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TAMU DARAT 169/11/03 SEKOLAH KEBANGSAAN TAMU\n\nDARAT \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PIASAU 169/11/04 SEKOLAH KEBANGSAAN PIASAU P.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TANGKURUS 169/11/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTENGKURUS \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   LASAU 169/11/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nLASAU PODI \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SAYAP 169/11/07 SEKOLAH KEBANGSAAN SAYAP P.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TAGINAMBUR 169/11/08 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN NARINANG \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   NARINANG 169/11/09 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nNARINANG \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KEBAYAU 169/11/10 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKEBAYAU \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KIAU 169/11/11 SEKOLAH KEBANGSAAN KIAU I\n\n\n\nP.W. 991971026 7:30 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n16\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nGAUR-GAUR 169/11/12 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMENGKULAT \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TAMBULIAN 169/11/13 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTAMBULIAN \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   NAHABA 169/11/14 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nNAHABA \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MELANGKAP 169/11/15 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMELANGKAP KOTA BELUD \nP.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KAUNG 169/11/16 SEKOLAH KEBANGSAAN KAUNG P.W. 991971026 7:30 AM -\n\n5:00 PM   P.170 TUARAN N.12 SULAMAN PENIMBAWAN 170/12/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPENIMBAWAN \nP.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SERUSUP 170/12/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSERUSUP \nP.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KINDU 170/12/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSELUPOH \nP.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PM   INDAI 170/12/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTERMUNONG \nP.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BATANGAN 170/12/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPEKAN TUARAN \nP.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TAMBALANG 170/12/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTAMBALANG \nP.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BARU-BARU 170/12/07 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBARU-BARU \nP.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PM   N.13 PANTAI\n\nDALIT \nTUARAN BANDAR 170/13/01 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN BADIN \nP.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MARABAHAI 170/13/02 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) CHEN SIN \nP.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MENGKABONG 170/13/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMENGKABONG \nP.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BERUNGIS 170/13/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBERUNGIS TUARAN \nP.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PM   GAYANG 170/13/05 SEKOLAH KEBANGSAAN GAYANG P.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n17\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\n\n\nNONGKOULUD 170/13/06 SEKOLAH KEBANGSAAN \nNONGKOLUD\n\nP.W. 991971027 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nTELIPOK 170/13/07 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPEKAN TELIPOK \nP.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PM   N.14\n\nTAMPARULI \nTENGHILAN 170/14/01 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN TENGHILAN \nP.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PM   RANI 170/14/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPEKAN TENGHILAN \nP.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PM   RUNGUS 170/14/03 SEKOLAH KEBANGSAAN RUNGUS P.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PM   RENGALIS 170/14/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nWANGKOD \nP.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TOPOKON 170/14/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTOPOKON \nP.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SAWAH 170/14/06 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN SUNGAI DAMIT \nP.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TAMPARULI 170/14/07 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPEKAN TAMPARULI \nP.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MENGKALADOI 170/14/08 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) CHUNG HWA TAMPARULI \nP.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PM   GAYARATAU 170/14/09 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nGAYARATAU \nP.W. 991971027 7:30 AM -\n\n4:00 PM   KILANG BATA 170/14/10 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPENDIDIKAN KHAS  \nKOTA KINABALU\n\nP.W. 991971027 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nTELIBONG 170/14/11 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKAULUAN \nP.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PM   N.15 KIULU RANGALAU 170/15/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nRANGALAU BARU \nP.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KIULU 170/15/02 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN TUN FUAD \nSTEPHENS\n\nP.W. 991971027  7:30 AM - \n5:00 PM\n\nMALANGANG 170/15/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMALANGANG BARU \nP.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TOGOP 170/15/04 SEKOLAH KEBANGSAAN TOGOP\n\nP.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n18\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\n\n\nKELAWAT 170/15/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKELAWAT \nP.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BONGOL 170/15/06 SEKOLAH KEBANGSAAN BONGOL P.W. 991971027 7:30 AM -\n\n3:00 PM   SIMPANGAN 170/15/07 DEWAN PEKAN NABALU P.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TAGINAMBUR 170/15/08 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTAGINAMBUR \nP.W. 991971027 7:30 AM -\n\n3:00 PM   PUKAK 170/15/09 SEKOLAH KEBANGSAAN PUKAK P.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MANTOB 170/15/10 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMANTOB \nP.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PAHU 170/15/11 SEKOLAH KEBANGSAAN PAHU P.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TIONG SIMPODON 170/15/12 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTIONG PERUNGUSAN \nP.W. 991971027 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PORING 170/15/13 SEKOLAH KEBANGSAAN PORING P.W. 991971027 7:30 AM -\n\n2:00 PM   TOMIS 170/15/14 SEKOLAH KEBANGSAAN TOMIS P.W. 991971027 7:30 AM -\n\n4:00 PM   TUDAN 170/15/15 SEKOLAH KEBANGSAAN TUDAN P.W. 991971027 7:30 AM -\n\n2:00 PM   P.171 \nSEPANGGAR\n\nN.16 \nKARAMBUNAI\n\nKARAMBUNAI 171/16/01 SEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGIRAN SITI HAFSAH \nKARAMBUNAI\n\nP.W. 991971028 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nGUDON 171/16/02 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN BANDARAYA \nKOTA KINABALU\n\nP.W. 991971028 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nTAMAN INDAH\n\nPERMAI \n171/16/03 INSTITUT LATIHAN\n\nPERINDUSTRIAN KOTA \nKINABALU\n\nP.W. 991971028 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nKIBAGU 171/16/04 SEKOLAH KEBANGSAAN KEBAGU P.W. 991971028 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TELIPOK LAUT 171/16/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMALAWA\n\nP.W. 991971028 7:30 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n19\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nTELIPOK DARAT 171/16/06 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN PEKAN TELIPOK \nP.W. 991971028 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PULAU\n\nSEPANGGAR \n171/16/07 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPULAU SEPANGGAR \nP.W. 991971028 7:30 AM -\n\n4:00 PM   N.17 DARAU LIKAS BARU 171/17/01 DEWAN SERBA GUNA LIKAS P.W. 991971028 7:30 AM -\n\n5:00 PM   LIKAS DARAT 171/17/02 SEKOLAH KEBANGSAAN LIKAS P.W. 991971028 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KAMPONG LIKAS 171/17/03 SEKOLAH AGAMA NEGERI\n\nKAMPUNG LIKAS  \nKOTA KINABALU\n\nP.W. 991971028 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nBANGKA-BANGKA 171/17/04 SEKOLAH RENDAH SWASTA\n\nDATUK SIMON FUNG \nP.W. 991971028 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KUROL MELANGI 171/17/05 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN ALL SAINTS \nP.W. 991971028 7:30 AM -\n\n5:00 PM   DARAU 171/17/06 SEKOLAH KEBANGSAAN DARAU P.W. 991971028 7:30 AM -\n\n5:00 PM   WARISAN 171/17/07 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN INANAM \nP.W. 991971028 7:30 AM -\n\n5:00 PM   RAMPAYAN 171/17/08 INSTITUT SINARAN\n\nKOTA KINABALU \nP.W. 991971028 7:30 AM -\n\n5:00 PM   N.18 INANAM INANAM LAUT 171/18/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nLOK YUK INANAM \nP.W. 991971028 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TOBOBON 171/18/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTOBOBON \nP.W. 991971028 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KOKOL 171/18/03 SEKOLAH KEBANGSAAN KOKOL P.W. 991971028 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MENGGATAL 171/18/04 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) GOOD SHEPHERD \nMENGGATAL\n\nP.W. 991971028 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nPULUTAN 171/18/05 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) LOK YUK MENGGATAL \nP.W. 991971028 7:30 AM -\n\n5:00 PM   INANAM DARAT 171/18/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKIONSOM INANAM \nP.W. 991971028 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PORING-PORING 171/18/07 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPORING-PORING \nP.W. 991971028 7:30 AM -\n\n3:00 PMP.U. (B) 453\n\n20\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nKOLAM AYER 171/18/08 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) YICK NAM \nP.W. 991971028 7:30 AM -\n\n5:00 PM   CENDERAKASIH 171/18/09 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMUTIARA KOTA KINABALU \nP.W. 991971028 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PEKAN INANAM 171/18/10 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKOLOMBONG KOTA KINABALU \nP.W. 991971028 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BANTAYAN 171/18/11 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBANTAYAN \nP.W. 991971028 7:30 AM -\n\n5:00 PM   P.172 KOTA \nKINABALU\n\nN.19 LIKAS BANDAR UTARA 172/19/01 DEWAN SERBA GUNA    \nKOMPLEKS SUKAN LIKAS\n\nP.W. 991971045 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nBANDAR SELATAN 172/19/02 KOLEJ VOKASIONAL LIKAS P.W. 991971045 7:30 AM -\n\n5:00 PM   LIKAS BARAT 172/19/03 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN PEREMPUAN \nP.W. 991971045 7:30 AM -\n\n5:00 PM   LIKAS 172/19/04 SEKOLAH KEBANGSAAN ST\n\nAGNES \nP.W. 991971045 7:30 AM -\n\n5:00 PM   LIKAS TENGAH 172/19/05 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) ST JAMES KOTA \nKINABALU\n\nP.W. 991971045 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nLIKAS SELATAN 172/19/06 SEKOLAH MENENGAH KIAN KOK P.W. 991971045 7:30 AM -\n\n5:00 PM   LIKAS PARK 172/19/07 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN LIKAS \nP.W. 991971045 7:30 AM -\n\n5:00 PM   DAH YEH VILLA 172/19/08 SEKOLAH MENENGAH\n\nTSHUNG TSIN SABAH \nP.W. 991971045 7:30 AM -\n\n5:00 PM   N.20 API-API KAMPONG AYER 172/20/01 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) CHUNG HWA KG AIR \nKOTA KINABALU\n\nP.W. 991971045 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nJALAN ISTANA 172/20/02 TADIKA TZU YU P.W. 991971045 7:30 AM -\n\n5:00 PM   JALAN KEBAJIKAN 172/20/03 PUSAT TINGKATAN ENAM\n\nMAKTAB SABAH \nP.W. 991971045 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SUNNY GARDEN 172/20/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSACRED HEART\n\nP.W. 991971045 7:30 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n21\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nJALAN BANDARAN 172/20/05 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) CHUNG HWA KG AIR \nKOTA KINABALU\n\nP.W. 991971045 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nN.21 LUYANG JALAN RUMAH\n\nSAKIT \n172/21/01 TADIKA PEAK NAM TOONG P.W. 991971045 7:30 AM -\n\n5:00 PM   LUYANG 172/21/02 SEKOLAH KEBANGSAAN (CINA)\n\nANGLO-CHINESE \nP.W. 991971045 7:30 AM -\n\n5:00 PM   FOH SANG 172/21/03 INSTITUT PENDIDIKAN GURU\n\nKAMPUS GAYA \nP.W. 991971045 7:30 AM -\n\n5:00 PM   JINDO 172/21/04 DEWAN SERBA GUNA LUYANG P.W. 991971045 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BUKIT PADANG 172/21/05 DEWAN FOOCHOW P.W. 991971045 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KEPAYAN RIDGE 172/21/06 SEKOLAH MENENGAH MAKTAB\n\nSABAH \nP.W. 991971045 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TAMAN FU YUN 172/21/07 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN TAMAN TUN FUAD \nP.W. 991971045 7:30 AM -\n\n5:00 PM   JALAN\n\nPENAMPANG \n172/21/08 SEKOLAH KEBANGSAAN SRI\n\nGAYA \nP.W. 991971045 7:30 AM -\n\n5:00 PM   LIDO 172/21/09 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN TINGGI   KOTA KINABALU\n\nP.W. 991971045 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nP.173 PUTATAN N.22 TANJUNG\n\nARU \nPULAU GAYA 173/22/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPULAU GAYA  \nP.W. 991971046 7:30 AM -\n\n4:00 PM   SEMBULAN\n\nUTARA \n173/22/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSEMBULAN \nP.W. 991971046 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SEMBULAN\n\nSELATAN \n173/22/03 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN SANZAC \nP.W. 991971046 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TANJUNG ARU\n\nTIMOR \n173/22/04 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN STELLA MARIS \nP.W. 991971046 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TANJUNG ARU\n\nBARAT \n173/22/05 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN LA SALLE TG ARU \nP.W. 991971046 7:30 AM -\n\n5:00 PM   LAPANGAN\n\nTERBANG \n173/22/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTANJUNG ARU II \nP.W. 991971046 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TANJUNG ARU\n\nBARU \n173/22/07 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSTELLA MARIS \nP.W. 991971046 7:30 AM -\n\n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n22\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nN.23 PETAGAS PETAGAS 173/23/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPETAGAS \nP.W. 991971046 7:30 AM -\n\n5:00 PM   ULU PUTATAN 173/23/02 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) HWA SHIONG \nP.W. 991971046 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BANDAR\n\nPUTATAN \n173/23/03 SEKOLAH AGAMA NEGERI\n\nPUTATAN PENAMPANG \nP.W. 991971046 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PAPASON 173/23/04 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN TANSAU \nP.W. 991971046 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TENGAH PADANG 173/23/05 SEKOLAH AGAMA NEGERI\n\nPETAGAS PENAMPANG \nP.W. 991971046 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TOMBOVO 173/23/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPENDIDIKAN KHAS SABAH \nPUTATAN\n\nP.W. 991971046 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nN.24 TANJUNG\n\nKERAMAT \nMUHIBBAH 173/24/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKG CONTOH \nP.W. 991971046 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PASIR PUTIH 173/24/02 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN PUTATAN \nP.W. 991971046 7:30 AM -\n\n5:00 PM   LOK KAWI 173/24/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTOMBOVO \nP.W. 991971046 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TAMAN PANTAI\n\nLOK KAWI \n173/24/04 DEWAN MASYARAKAT\n\nLOK KAWI \nP.W. 991971046 7:30 AM -\n\n5:00 PM   P.174 \nPENAMPANG\n\nN.25 KAPAYAN KAPAYAN BARAT 174/25/01 INSTITUT LATIHAN   JABATAN KERJA RAYA   KOTA KINABALU\n\nP.W. 991971047 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nKAPAYAN 174/25/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKEPAYAN \nP.W. 991971047 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KAPAYAN TIMOR 174/25/03 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) SHAN TAO \nP.W. 991971047 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KOBUSAK 174/25/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBAHANG \nP.W. 991971047 7:30 AM -\n\n5:00 PM   NOSOB 174/25/05 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN BAHANG \nP.W. 991971047 7:30 AM -\n\n5:00 PM   DONGGONGON 174/25/06 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) YUE MIN \nP.W. 991971047 7:30 AM -\n\n5:00 PM   HUNGAB 174/25/07 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPENAMPANG \nP.W. 991971047 7:30 AM -\n\n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n23\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nN.26 MOYOG BUIT 174/26/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBUIT HILL \nP.W. 991971047 7:30 AM -\n\n5:00 PM   GUUNSING 174/26/02 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN DATUK PETER \nMOJUNTIN\n\nP.W. 991971047 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nPENAMPANG\n\nUTARA \n174/26/03 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN ST MICHAEL \nP.W. 991971047 7:30 AM -\n\n5:00 PM   NAMBAZAN 174/26/04 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN LIMBANAK \nP.W. 991971047 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KURAI 174/26/05 DEWAN INSTITUT MEMANDU\n\nKMK (KHIDMAT MEMANDU \nKINABALU SDN. BHD.)\n\nP.W. 991971047 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nLIMBANAK 174/26/06 SEKOLAH KEBANGSAAN SUGUD P.W. 991971047 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TERIAN 174/26/07 SEKOLAH KEBANGSAAN TERIAN P.W. 991971047 7:30 AM -\n\n12:00 PM   MOYOG 174/26/08 SEKOLAH KEBANGSAAN MOYOG P.W. 991971047 7:30 AM -\n\n5:00 PM   INOBONG 174/26/09 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nST THERESA INOBONG \nP.W. 991971047 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TANAKI 174/26/10 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nST JOSEPH \nP.W. 991971047 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BUAYAN 174/26/11 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBUAYAN \nP.W. 991971047 7:30 AM -\n\n12:00 PM   LONGKOGUNGAN 174/26/12 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nLONGKOGUNGON \nP.W. 991971047 7:30 AM -\n\n12:00 PM   BABAGON 174/26/13 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBABAGON \nP.W. 991971047 7:30 AM -\n\n5:00 PM   P.175 PAPAR N.27\n\nLIMBAHAU \nDAMBAI 175/27/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nLIMPUTONG \nP.W. 991971048 7:30 AM -\n\n5:00 PM   LABAK 175/27/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTAMPASAK \nP.W. 991971048 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KAIDUAN 175/27/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKAIDUAN \nP.W. 991971048 7:30 AM -\n\n5:00 PM   GANA 175/27/04 SEKOLAH KEBANGSAAN GANA\n\nP.W. 991971048 7:30 AM -\n\n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n24\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nOVAI 175/27/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKOGOPON \nP.W. 991971048 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SURATI 175/27/06 SEKOLAH KEBANGSAAN SURATI P.W. 991971048 7:30 AM -\n\n5:00 PM   LIMBAHAU 175/27/07 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN ST MARY PAPAR \nP.W. 991971048 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BIAU 175/27/08 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSABANDIL \nP.W. 991971048 7:30 AM -\n\n5:00 PM   RAMPAZAN 175/27/09 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nRAMPAZAN \nP.W. 991971048 7:30 AM -\n\n5:00 PM   N.28 KAWANG PENGALAT 175/28/01 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN PENGALAT PAPAR \nP.W. 991971048 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KAWANG 175/28/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKAWANG \nP.W. 991971048 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KINARUT 175/28/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPEKAN KINARUT \nP.W. 991971048 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KAMPUNG LAUT 175/28/04 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN KINARUT \nP.W. 991971048 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PENGALAT KECIL 175/28/05 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN PENGALAT PAPAR \nP.W. 991971048 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BERINGGIS 175/28/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBERINGIS \nP.W. 991971048 7:30 AM -\n\n5:00 PM   N.29 PANTAI\n\nMANIS \nBUANG SAYANG 175/29/01 SEKOLAH KEBANGSAAN BUANG\n\nSAYANG \nP.W. 991971048 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KUALA 175/29/02 JABATAN PEMBANGUNAN\n\nSUMBER MANUSIA (ILTP) PAPAR \nP.W. 991971048 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KELANAHAN 175/29/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKELANAHAN \nP.W. 991971048 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BANDAR PAPAR 175/29/04 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN MAJAKIR \nP.W. 991971048 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BENONI 175/29/05 SEKOLAH KEBANGSAAN BENONI P.W. 991971048 7:30 AM -\n\n5:00 PM   P.176 KIMANIS N.30\n\nBONGAWAN \nBATU ENAM 176/30/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nOUR LADY \nP.W. 991971029 7:30 AM -\n\n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n25\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\n\n\nKABANG 176/30/02 SEKOLAH KEBANGSAAN KAYAU P.W. 991971029 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nGADONG 176/30/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBELATIK \nP.W. 991971029 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BONGAWAN 176/30/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nNYARIS-NYARIS \nP.W. 991971029 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KIMANIS\n\nMANDAHAN \n176/30/05 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN BONGAWAN II \nP.W. 991971029 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KIMANIS ESTATE 176/30/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKIMANIS \nP.W. 991971029 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SIMPANGAN 176/30/07 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) CHENG MING \nP.W. 991971029 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KUALA PUS 176/30/08 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSUMBILING \nP.W. 991971029 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BONGAWAN\n\nESTATE \n176/30/09 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nVIGING ULU \nP.W. 991971029 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SELADAN 176/30/10 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN BONGAWAN \nP.W. 991971029 7:30 AM -\n\n5:00 PM   N.31\n\nMEMBAKUT \nBINSULOK 176/31/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBINSULOK \nP.W. 991971029 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PIMPING 176/31/02 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN MEMBAKUT II \nP.W. 991971029 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BRUNEI 176/31/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKG BRUNEI \nP.W. 991971029 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BANDAU 176/31/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBANDAU \nP.W. 991971029 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MEMBAKUT 176/31/05 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN MEMBAKUT \nP.W. 991971029 7:30 AM -\n\n5:00 PM   LUMAT 176/31/06 SEKOLAH KEBANGSAAN LUMAT P.W. 991971029 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MAWAO 176/31/07 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN ST PATRICK \nP.W. 991971029  7:30 AM -\n\n5:00 PM   SINUKA 176/31/08 SEKOLAH KEBANGSAAN SINOKO\n\n\n\nP.W. 991971029 7:30 AM - \n4:00 PMP.U. (B) 453\n\n26\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nDINDONG 176/31/09 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKG BAMBANGAN \nP.W. 991971029 7:30 AM -\n\n4:00 PM   P.177 BEAUFORT N.32 KLIAS KOTA KLIAS 177/32/01 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN KOTA KLIAS \nP.W. 991971030 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MALABAU 177/32/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nRANCANGAN KLIAS \nP.W. 991971030 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KABULU 177/32/03 SEKOLAH KEBANGSAAN KEBULU P.W. 991971030 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TAKULI 177/32/04 SEKOLAH KEBANGSAAN TAKULI P.W. 991971030 7:30 AM -\n\n4:00 PM   LIMBAWANG 177/32/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMEMPAGAR \nP.W. 991971030 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KLIAS BARU 177/32/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKLIAS BARU \nP.W. 991971030 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BANDAR\n\nBEAUFORT \n177/32/07 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) KUNG MING (1) \nP.W. 991971030 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BINGKUL 177/32/08 SEKOLAH AGAMA NEGERI\n\nKAMPUNG BINGKUL \nP.W. 991971030 7:30 AM -\n\n5:00 PM   JIMPANGAH 177/32/09 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBATU 60 \nP.W. 991971030 7:30 AM -\n\n5:00 PM   HALOGILAT 177/32/10 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBIAH BATU 65 \nP.W. 991971030 7:30 AM -\n\n2:00 PM   TAMAN\n\nWAWASAN \n177/32/11 SEKOLAH AGAMA NEGERI\n\nPEKAN BEAUFORT \nP.W. 991971030 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KLIAS ESTATE 177/32/12 TADIKA KUNG MING P.W. 991971030 7:30 AM -\n\n5:00 PM   N.33 KUALA\n\nPENYU \nTENAMBAK 177/33/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTENAMBAK \nP.W. 991971030 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TEMPORONG 177/33/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nST. AUGUSTINE \nP.W. 991971030 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SITOMBOK 177/33/03 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) CHUNG HWA \nP.W. 991971030 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PALU PALU 177/33/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPALU-PALU\n\nP.W. 991971030 7:30 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n27\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nBUNDU 177/33/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nST. PETER BUNDU \nP.W. 991971030 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MELAMPAI 177/33/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMENUNGGANG \nP.W. 991971030 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MANSUD 177/33/07 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMANSUD \nP.W. 991971030 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KARUKAN 177/33/08 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKERUKAN \nP.W. 991971030 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KILUGUS 177/33/09 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKILUGUS \nP.W. 991971030 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TANJUNG ARU 177/33/10 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTANJUNG ARU \nP.W. 991971030 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MALIKAI 177/33/11 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMELIKAI \nP.W. 991971030 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MENUMBOK 177/33/12 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPEKAN MENUMBOK \nP.W. 991971030 7:30 AM -\n\n5:00 PM   P.178 SIPITANG N.34 LUMADAN KABAJANG 178/34/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKABAJANG \nP.W. 991971031 7:30 AM -\n\n5:00 PM   GADONG 178/34/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nGADONG \nP.W. 991971031 7:30 AM -\n\n5:00 PM   LUPAK 178/34/03 SEKOLAH KEBANGSAAN LUPAK P.W. 991971031 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PADAS VALLEY 178/34/04 SEKOLAH KEBANGSAAN LUAGAN P.W. 991971031 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BEAUFORT\n\nSELATAN \n178/34/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPEKAN BEAUFORT \nP.W. 991971031 7:30 AM -\n\n5:00 PM   LUMADAN 178/34/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nLADANG-LUMADAN \nP.W. 991971031 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BUKAU 178/34/07 SEKOLAH KEBANGSAAN BUKAU P.W. 991971031 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SUASA 178/34/08 SEKOLAH KEBANGSAAN SUASA P.W. 991971031 7:30 AM -\n\n4:00 PM   PADAS DAMIT 178/34/09 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPADAS DAMIT\n\nP.W. 991971031 7:30 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n28\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nBANKALALAK 178/34/10 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBANGKALALAK \nP.W. 991971031 7:30 AM -\n\n5:00 PM   WESTON 178/34/11 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nWESTON \nP.W. 991971031 7:30 AM -\n\n5:00 PM   LUBOK 178/34/12 SEKOLAH KEBANGSAAN LUBOK P.W. 991971031 7:30 AM -\n\n4:00 PM   LINGKUNGAN 178/34/13 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nLINGKUNGAN \nP.W. 991971031 7:30 AM -\n\n5:00 PM   N.35 SINDUMIN BANTING 178/35/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBANTING \nP.W. 991971031 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SINDUMIN 178/35/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSINDUMIN \nP.W. 991971031 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MARINTAMAN 178/35/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMERINTAMAN \nP.W. 991971031 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BANDAR\n\nSIPITANG \n178/35/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPEKAN SIPITANG \nP.W. 991971031 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MESAPOL 178/35/05 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) CHUNG HWA MESAPOL \nP.W. 991971031 7:30 AM -\n\n5:00 PM   USUK 178/35/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMELALIA \nP.W. 991971031 7:30 AM -\n\n5:00 PM   ULU SIPITANG 178/35/07 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nULU SIPITANG \nP.W. 991971031 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PANTAI 178/35/08 SEKOLAH KEBANGSAAN PANTAI P.W. 991971031 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MELAMAM 178/35/09 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMELAMAM \nP.W. 991971031 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MENDOLONG 178/35/10 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMENDULONG \nP.W. 991971031 7:30 AM -\n\n3:00 PM   KELANGSAT 178/35/11 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKELANGSAT \nP.W. 991971031 7:30 AM -\n\n3:00 PM   BOLE 178/35/12 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nULU BOLE \nP.W. 991971031 7:30 AM -\n\n2:00 PM   MELIGAN 178/35/13 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMELIGAN\n\nP.W. 991971031 7:30 AM - \n3:00 PMP.U. (B) 453\n\n29\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nLONG PASIA 178/35/14 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nLONG PASIA \nP.W. 991971031 7:30 AM -\n\n2:00 PM   IBURU 178/35/15 BALAI KEBUDAYAAN IBURU P.W. 991971031 7:30 AM -\n\n2:00 PM   TANJUNG PAGAR 178/35/16 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPADANG BERAMPAH \nP.W. 991971031 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KUALA MUAYA 178/35/17 MINI DEWAN KAMPUNG KUALA\n\nMUAYA \nP.W. 991971031 7:30 AM -\n\n2:00 PM   P.179 RANAU N.36\n\nKUNDASANG \nBUNDU TUHAN 179/36/01 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN BUNDU TUHAN \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KUNDASANG 179/36/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKUNDASANG \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PINAUSOK 179/36/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPINAUSUK \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n3:00 PM   PERANCHANGAN 179/36/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPERANCANGAN \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n4:00 PM   PINAWANTAI 179/36/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPINAWANTAI RANAU \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n4:00 PM   PINAWANTAI 179/36/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTIBABAR \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n4:00 PM   TIMBUA 179/36/06 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN TIMBUA \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n5:00 PM   NAWANON 179/36/07 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nNARADAN (NAWANON) \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n1:00 PM   ULU SUGUT 179/36/08 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMALINSAU \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n4:00 PM   MANGKAPOH 179/36/09 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMANGKAPOH \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n2:00 PM   KARAGASAN 179/36/10 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKARAGASAN \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n2:00 PM   KAINGARAN 179/36/11 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKAINGARAN \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n4:00 PM   KILANAS 179/36/12 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKAWIYAN SUGUT\n\nP.W. 991971032 7:30 AM - \n1:00 PMP.U. (B) 453\n\n30\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nLANGSAT 179/36/13 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nLANGSAT \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n3:00 PM   N.37\n\nKARANAAN \nPAKA 179/37/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPEKAN RANAU \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PEKAN RANAU 179/37/02 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN MAT SALLEH \nRANAU\n\nP.W. 991971032 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nTAMBIAU 179/37/03 BALAI RAYA KAMPUNG\n\nTAMBIAU \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n4:00 PM   TAGUDON 179/37/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTAGUDON LAMA \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n4:00 PM   KARANAAN 179/37/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKERANAAN \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n2:00 PM   TUNGOU 179/37/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTONGOU \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n2:00 PM   RANDAGONG 179/37/07 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nRANDAGONG \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n4:00 PM   LIPASU 179/37/08 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKIMONDOU \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MOHIMBOYON 179/37/09 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMOHIMBOYON \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n4:00 PM   TOBOH 179/37/10 SEKOLAH KEBANGSAAN TOBOH P.W. 991971032 7:30 AM -\n\n3:00 PM   RATAU 179/37/11 SEKOLAH KEBANGSAAN RATAU P.W. 991971032 7:30 AM -\n\n3:00 PM   KAMBURONGOH 179/37/12 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKEMBURONGOH \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n3:00 PM   SUMAANG 179/37/13 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) PAI WEN \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KIMOLOHING 179/37/14 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nST BENEDICT \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KINARASAN 179/37/15 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKINIRASAN \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n5:00 PM   WAANG 179/37/16 SEKOLAH KEBANGSAAN WAANG\n\n\n\nP.W. 991971032 7:30 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n31\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nTUDAN 179/37/17 SEKOLAH KEBANGSAAN TUDAN P.W. 991971032 7:30 AM -\n\n3:00 PM   N.38\n\nPAGINATAN \nLOHAN 179/38/01 SEKOLAH KEBANGSAAN LOHAN P.W. 991971032 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BONGKUD 179/38/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBONGKUD \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KILIMU 179/38/03 SEKOLAH KEBANGSAAN KILIMU P.W. 991971032 7:30 AM -\n\n5:00 PM   LIBANG 179/38/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKAMPONG LIBANG \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KITUNTUL 179/38/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKITUNTUL \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n5:00 PM   NALAPAK 179/38/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nNALAPAK \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SUMINIMPOD 179/38/07 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKEPANGIAN \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n5:00 PM   LONGUT 179/38/08 SEKOLAH KEBANGSAAN LONGUT P.W. 991971032 7:30 AM -\n\n12:00 PM   PAUS 179/38/09 SEKOLAH KEBANGSAAN PAUS P.W. 991971032 7:30 AM -\n\n3:00 PM   PAGINATAN 179/38/10 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPAGINATAN \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KINAPULIDAN 179/38/11 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKINAPULIDAN \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TINANOM 179/38/12 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTINANOM \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n2:00 PM   TAMPIOS 179/38/13 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTAMPIOS \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n3:00 PM   MIRURU 179/38/14 SEKOLAH KEBANGSAAN MIRURU P.W. 991971032 7:30 AM -\n\n4:00 PM   TIANG 179/38/15 SEKOLAH KEBANGSAAN TIANG P.W. 991971032 7:30 AM -\n\n11:00 AM   NOOPUNG 179/38/16 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nNAPONG \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n4:00 PMP.U. (B) 453\n\n32\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\n\n\nNARAWANG 179/38/17 SEKOLAH KEBANGSAAN \nNARAWANG\n\nP.W. 991971032 7:30 AM - \n4:00 PM\n\nMARAKAU 179/38/18 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMARAKAU \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n4:00 PM   KANDAWAYON 179/38/19 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKANDAWAYON \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SAGINDAI 179/38/20 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSAGINDAI \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n5:00 PM   NAMPASAN 179/38/21 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nNAMPASAN \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MATUPANG 179/38/22 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN MATUPANG JAYA \nP.W. 991971032 7:30 AM -\n\n5:00 PM   P.180 KENINGAU N.39\n\nTAMBUNAN \nKIROKOT 180/39/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKEROKOT \nP.W. 991971033 7:30 AM -\n\n3:00 PM   PATAU 180/39/02 SEKOLAH KEBANGSAAN PATAU P.W. 991971033 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KINABAAN 180/39/03 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN TAMBUNAN \nP.W. 991971033 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SENSURON 180/39/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSUNSURON \nP.W. 991971033 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TIMBOU 180/39/05 SEKOLAH KEBANGSAAN TIMBOU P.W. 991971033 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TOBOH 180/39/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nST DAVID TOBOH \nP.W. 991971033 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KAINGARAN 180/39/07 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKAINGARAN \nP.W. 991971033 7:30 AM -\n\n3:00 PM   TAMBUNAN\n\nBANDAR \n180/39/08 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPEKAN TAMBUNAN \nP.W. 991971033 7:30 AM -\n\n5:00 PM   LUBONG 180/39/09 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nNAMBAYAN \nP.W. 991971033 7:30 AM -\n\n5:00 PM   NAMBAYAN 180/39/10 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMONSOK TENGAH \nP.W. 991971033 7:30 AM -\n\n2:00 PM   KUALA MONSOK 180/39/11 SEKOLAH KEBANGSAAN LOTONG\n\n\n\nP.W. 991971033 7:30 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n33\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nGERAS 180/39/12 SEKOLAH KEBANGSAAN GERAS P.W. 991971033 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TIONG 180/39/13 SEKOLAH KEBANGSAAN TIONG\n\nWIDO \nP.W. 991971033 7:30 AM -\n\n2:00 PM   NAMADAN 180/39/14 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKUALA NAMADAN TAMBUNAN \nP.W. 991971033 7:30 AM -\n\n3:00 PM   MONSORULONG 180/39/15 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKINALUAN \nP.W. 991971033 7:30 AM -\n\n5:00 PM   ROMPON 180/39/16 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nROMPON \nP.W. 991971033 7:30 AM -\n\n4:00 PM   N.40 BINGKOR RANGGOM 180/40/01 SEKOLAH AGAMA RAKYAT\n\nAL-HUDA \nP.W. 991971033 7:30 AM -\n\n5:00 PM   APIN-APIN 180/40/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nAPIN-APIN \nP.W. 991971033 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MARAMPONG 180/40/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMERAMPONG \nP.W. 991971033 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BUNGA RAYA 180/40/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBUNGA RAYA \nP.W. 991971033 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KUKUANGOH 180/40/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKAMPONG BARU \nP.W. 991971033 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TUNTUMULOD 180/40/06 SEKOLAH KEBANGSAAN BUNSIT P.W. 991971033 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BINGKOR 180/40/07 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBINGKOR \nP.W. 991971033 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BAGINDA 180/40/08 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBINAONG \nP.W. 991971033 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TUARID TAUD 180/40/09 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTUARID TAUD \nP.W. 991971033 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KENINGAU\n\nSTATION \n180/40/10 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN KENINGAU II \nP.W. 991971033 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KENINGAU\n\nBANDAR \n180/40/11 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN ST. FRANCIS \nXAVIER\n\nP.W. 991971033 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nN.41 LIAWAN LUAGAN 180/41/01 SEKOLAH KEBANGSAAN LUAGAN\n\n\n\nP.W. 991971033 7:30 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n34\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nLIAWAN 180/41/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKG KENINGAU \nP.W. 991971033 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PATIKANG LAUT 180/41/03 SEKOLAH KEBANGSAAN BULU\n\nSILOU \nP.W. 991971033 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SINAGANG 180/41/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSENAGANG \nP.W. 991971033 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MENINIPIR 180/41/05 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) YUK KONG \nP.W. 991971033 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BAYANGAN 180/41/06 SEKOLAH AGAMA NEGERI\n\nBAYANGAN KENINGAU \nP.W. 991971033 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MESJID 180/41/07 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN GUNSANAD \nP.W. 991971033 7:30 AM -\n\n5:00 PM   LIMBAWAN 180/41/08 SEKOLAH KEBANGSAAN PEKAN\n\nKENINGAU \nP.W. 991971033 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MOTOU 180/41/09 TADIKA SABAH CHINESE\n\nASSOCIATIOAN KENINGAU \nSABAH\n\nP.W. 991971033 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nBANJAR 180/41/10 SEKOLAH KEBANGSAAN BANJAR P.W. 991971033 7:30 AM -\n\n5:00 PM   P.181 TENOM N.42 MELALAP PAMILAAN 181/42/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nST PIUS PAMILAAN \nP.W. 991971034 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MELALAP 181/42/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMELALAP \nP.W. 991971034 7:30 AM -\n\n5:00 PM   LAGUD 181/42/03 SEKOLAH KEBANGSAAN LAGUD P.W. 991971034 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KALANG 181/42/04 SEKOLAH MENENGAH\n\nTSHUNG TSIN TENOM \nP.W. 991971034 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TENOM UTARA 181/42/05 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) CHUNG HWA \nP.W. 991971034 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TENOM SELATAN 181/42/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPEKAN TENOM \nP.W. 991971034 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SAGA 181/42/07 SEKOLAH KEBANGSAAN SAGA P.W. 991971034 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MANDALOM 181/42/08 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMANDALOM LAMA\n\nP.W. 991971034 7:30 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n35\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nPANGI 181/42/09 SEKOLAH KEBANGSAAN PANGI P.W. 991971034 7:30 AM -\n\n3:00 PM   PAGUOKON 181/42/10 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPAGUOKON \nP.W. 991971034 7:30 AM -\n\n5:00 PM   N.43\n\nKEMABONG \nCHINTA MATA 181/43/01 SEKOLAH KEBANGSAAN CHINTA\n\nMATA \nP.W. 991971034 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SAPONG 181/43/02 SEKOLAH KEBANGSAAN LADANG\n\nSAPONG \nP.W. 991971034 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MANSASOH 181/43/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSUNGAI API \nP.W. 991971034 7:30 AM -\n\n5:00 PM   ENUBAI 181/43/04 SEKOLAH KEBANGSAAN INUBAI P.W. 991971034 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PAAL 181/43/05 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) YUK NAM \nP.W. 991971034 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BARU JUMPA 181/43/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKG BARU JUMPA \nP.W. 991971034 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KEMABONG 181/43/07 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN KEMABONG \nP.W. 991971034 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TOMANI 181/43/08 SEKOLAH KEBANGSAAN KUALA\n\nTOMANI \nP.W. 991971034 7:30 AM -\n\n5:00 PM   RUNDUM 181/43/09 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nRUNDUM \nP.W. 991971034 7:30 AM -\n\n12:00 PM   KAPULU 181/43/10 SEKOLAH KEBANGSAAN KAPULU P.W. 991971034 7:30 AM -\n\n12:00 PM   KATUBOH 181/43/11 RUMAH KEBUDAYAAN KATUBUH P.W. 991971034 7:30 AM -\n\n12:00 PM   ULU TOMANI 181/43/12 SEKOLAH KEBANGSAAN ULU\n\nTOMANI \nP.W. 991971034 7:30 AM -\n\n5:00 PM   P.182 \nPENSIANGAN\n\nN.44 TULID SINULIHAN 182/44/01 SEKOLAH KEBANGSAAN \nKABATANG BARU\n\nP.W. 991971035 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nMANSIAT 182/44/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMANSIAT \nP.W. 991971035 7:30 AM -\n\n3:00 PM   TULID 182/44/03 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN TULID\n\nP.W. 991971035  7:30 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n36\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nSUNGOI 182/44/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKAPAYAN BARU \nP.W. 991971035 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MARAPOK 182/44/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nAMBUAL \nP.W. 991971035 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MAGATANG 182/44/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMAGATANG \nP.W. 991971035 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MENAWO 182/44/07 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMENAWO \nP.W. 991971035 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SIMBUAN 182/44/08 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSIMBUAN TULID \nP.W. 991971035 7:30 AM -\n\n3:00 PM   LANAS 182/44/09 SEKOLAH KEBANGSAAN LANAS P.W. 991971035 7:30 AM -\n\n5:00 PM   N.45 SOOK MALIMA 182/45/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nDELAYAN TULID \nP.W. 991971035 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SOOK 182/45/02 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN SOOK \nP.W. 991971035 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BARASANON 182/45/03 SEKOLAH KEBANGSAAN KEBULU P.W. 991971035 7:30 AM -\n\n5:00 PM   ANSIP 182/45/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPEKAN KENINGAU II \nP.W. 991971035 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MAMBULU 182/45/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMEMBULU \nP.W. 991971035 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KARAMATOI 182/45/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKARAMATOI \nP.W. 991971035 7:30 AM -\n\n4:00 PM   DALIT 182/45/07 SEKOLAH KEBANGSAAN DALIT P.W. 991971035 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KALAMPUN 182/45/08 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKALAMPUN \nP.W. 991971035 7:30 AM -\n\n2:00 PM   MALAING 182/45/09 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMALAING \nP.W. 991971035 7:30 AM -\n\n12:00 PM   LUMIRI 182/45/10 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMAMAGUN \nP.W. 991971035 7:30 AM -\n\n12:00 PM   BONOR 182/45/11 SEKOLAH KEBANGSAAN BONOR\n\n\n\nP.W. 991971035 7:30 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 453\n\n37\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nTIULON 182/45/12 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nRANCANGAN BELIA TIULON \nP.W. 991971035 7:30 AM -\n\n5:00 PM   N.46\n\nNABAWAN \nNABAWAN 182/46/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPEKAN NABAWAN \nP.W. 991971035 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PANDEWAN 182/46/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPANDIWAN \nP.W. 991971035 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PONONTOMON 182/46/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPENONTOMON \nP.W. 991971035 7:30 AM -\n\n1:00 PM   SALIU 182/46/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPENGARAAN \nP.W. 991971035 7:30 AM -\n\n12:00 PM   SABINAIT 182/46/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKUALA SALONG \nP.W. 991971035 7:30 AM -\n\n2:00 PM   SAPULOT 182/46/06 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN SEPULOT \nNABAWAN\n\nP.W. 991971035 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nTATALUAN 182/46/07 SEKOLAH KEBANGSAAN LABANG P.W. 991971035 7:30 AM -\n\n12:00 PM   SALIKU 182/46/08 SEKOLAH KEBANGSAAN SALIKU P.W. 991971035 7:30 AM -\n\n12:00 PM   LONGONGON 182/46/09 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nLONGONGON \nP.W. 991971035 7:30 AM -\n\n2:00 PM   PENSIANGAN 182/46/10 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPEKAN PENSIANGAN \nP.W. 991971035 7:30 AM -\n\n2:00 PM   SIBANGALI 182/46/11 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSIBANGALI \nP.W. 991971035 7:30 AM -\n\n12:00 PM   POHON BATU 182/46/12 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPOHON BATU \nP.W. 991971035 7:30 AM -\n\n1:00 PM   SALINATAN 182/46/13 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSALINATAN \nP.W. 991971035 7:30 AM -\n\n12:00 PM   BABALITAN 182/46/14 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBABALITAN \nP.W. 991971035 7:30 AM -\n\n12:00 PM   SALILIRAN 182/46/15 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSALILARAN \nP.W. 991971035 7:30 AM -\n\n12:00 PM   P.183 BELURAN N.47 TELUPID ULU SAPI 183/47/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nULU SAPI\n\nP.W. 991971036 7:30 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n38\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nLIDONG 183/47/02 SEKOLAH KEBANGSAAN LIDONG P.W. 991971036 7:30 AM -\n\n2:00 PM   NANGOH 183/47/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nNANGOH \nP.W. 991971036 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KIABAU 183/47/04 SEKOLAH KEBANGSAAN KIABAU P.W. 991971036 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BARAYONG 183/47/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nULU ANSUAN \nP.W. 991971036 7:30 AM -\n\n5:00 PM   WONOD 183/47/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKOPURON \nP.W. 991971036 7:30 AM -\n\n5:00 PM   WONOD 183/47/06 SEKOLAH KEBANGSAAN WONOD P.W. 991971036 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TELUPID 183/47/07 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPEKAN TELUPID \nP.W. 991971036 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TONGKUNGAN 183/47/08 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTANGKUNGON \nP.W. 991971036 7:30 AM -\n\n5:00 PM   N.48 SUGUT JAMBONGAN\n\nUTARA \n183/48/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nJAMBONGAN \nP.W. 991971036 7:30 AM -\n\n1:00 PM   GOLONG 183/48/02 SEKOLAH KEBANGSAAN GOLONG P.W. 991971036 7:30 AM -\n\n2:00 PM   PAITAN BARAT 183/48/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKABULUH \nP.W. 991971036 7:30 AM -\n\n1:00 PM   TERUSAN SUGUT 183/48/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTERUSAN SUGUT \nP.W. 991971036 7:30 AM -\n\n12:00 PM   ALUNGAI 183/48/05 BALAI RAYA TIMPUS P.W. 991971036 7:30 AM -\n\n12:00 PM   LINGKABAU\n\nUTARA \n183/48/06 BALAI RAYA KAMPUNG\n\nMANGKASULAP \nP.W. 991971036 7:30 AM -\n\n11:00 AM   LINGKABAU\n\nSELATAN \n183/48/07 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nLINGKABAU \nP.W. 991971036 7:30 AM -\n\n2:00 PM   SUNGAI-SUNGAI 183/48/08 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSUNGAI-SUNGAI \nP.W. 991971036 7:30 AM -\n\n1:00 PM   PAMOL 183/48/09 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN PAMOL \nP.W. 991971036 7:30 AM -\n\n4:00 PMP.U. (B) 453\n\n39\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\n\n\nBOTITIAN 183/48/10 SEKOLAH KEBANGSAAN \nBOTITION\n\nP.W. 991971036 7:30 AM - \n4:00 PM\n\nMALALIN 183/48/11 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMALALIN \nP.W. 991971036 7:30 AM -\n\n12:00 PM   BAWANG 183/48/12 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBAWANG \nP.W. 991971036 7:30 AM -\n\n1:00 PM   TANJUNG NIPIS 183/48/13 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTANJUNG NIPIS \nP.W. 991971036 7:30 AM -\n\n1:00 PM   LUBANG BUAYA 183/48/14 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nLUBANG BUAYA \nP.W. 991971036 7:30 AM -\n\n12:00 PM   OBAH 183/48/15 SEKOLAH KEBANGSAAN OBAH P.W. 991971036 7:30 AM -\n\n1:00 PM   PANTAI BORING 183/48/16 MINI DEWAN KAMPUNG\n\nPANTAI BORING \nP.W. 991971036 7:30 AM -\n\n12:00 PM   TAMPAT 183/48/17 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTAMPAT \nP.W. 991971036 7:30 AM -\n\n2:00 PM   DALAMAS 183/48/18 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSIMPANGAN \nP.W. 991971036 7:30 AM -\n\n1:00 PM   NAKADONG 183/48/19 BALAI RAYA KAMPUNG\n\nNAKADONG \nP.W. 991971036 7:30 AM -\n\n12:00 PM   ABUAN 183/48/20 SEKOLAH KEBANGSAAN ABUAN P.W. 991971036 7:30 AM -\n\n12:00 PM   BINSULUNG 183/48/21 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBINSULUNG \nP.W. 991971036 7:30 AM -\n\n1:00 PM   N.49 LABUK KANIOGAN 183/49/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKENIOGAN \nP.W. 991971036 7:30 AM -\n\n12:00 PM   TETABUAN 183/49/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTETABUAN \nP.W. 991971036 7:30 AM -\n\n1:00 PM   KOLAPIS 183/49/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKOLAPIS \nP.W. 991971036 7:30 AM -\n\n4:00 PM   KLAGAN 183/49/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBUKIT BESI \nP.W. 991971036 7:30 AM -\n\n12:00 PM   SAPI 183/49/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nHOLY CROSS\n\nP.W. 991971036 7:30 AM - \n4:00 PMP.U. (B) 453\n\n40\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nSUNGAI NANGKA 183/49/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSUNGAI NANGKA \nP.W. 991971036 7:30 AM -\n\n4:00 PM   PEKAN BELURAN 183/49/07 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN BELURAN \nP.W. 991971036 7:30 AM -\n\n2:00 PM   MUANAD 183/49/08 SEKOLAH KEBANGSAAN PEKAN\n\nBELURAN \nP.W. 991971036 7:30 AM -\n\n4:00 PM   P.184 LIBARAN N.50 GUM-GUM SEMAWANG 184/50/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSEMAWANG \nP.W. 991971037 7:30 AM -\n\n1:00 PM   DANDULIT 184/50/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nGUM-GUM KECIL \nP.W. 991971037 7:30 AM -\n\n4:00 PM   GUM-GUM 184/50/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBATU 16 GUM-GUM \nP.W. 991971037 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SANDALA 184/50/04 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) MING CHUNG \nP.W. 991971037 7:30 AM -\n\n5:00 PM   JALAN LABUK 184/50/05 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) SYN HUA \nP.W. 991971037 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SUNGAI DUSUN 184/50/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nULU DUSUN \nP.W. 991971037 7:30 AM -\n\n5:00 PM   JAYA BAKTI 184/50/07 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nJAYA BAKTI \nP.W. 991971037 7:30 AM -\n\n4:00 PM   PULAU LIBARAN 184/50/08 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPULAU LIBARAN \nP.W. 991971037 7:30 AM -\n\n12:00 PM   SUNGAI TIRAM 184/50/09 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSUNGAI TIRAM \nP.W. 991971037 7:30 AM -\n\n4:00 PM   BATU 25 JALAN\n\nLABUK \n184/50/10 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKG PERTANIAN \nP.W. 991971037 7:30 AM -\n\n4:00 PM   N.51 SUNGAI\n\nMANILA \nSUNGAI BATANG 184/51/01 MAKTAB RENDAH SAINS MARA\n\nTUN MOHAMMAD FUAD \nSTEPHENS\n\nP.W. 991971037 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nSUNGAI MANILA 184/51/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSUNGAI MANILA \nP.W. 991971037 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BATU 8 JALAN\n\nLABUK \n184/51/03 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN TAMAN FAJAR \nP.W. 991971037 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SUNGAI PADAS 184/51/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSUNGAI PADAS\n\nP.W. 991971037 7:30 AM - \n4:00 PMP.U. (B) 453\n\n41\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nRANCANGAN\n\nLUBUH \n184/51/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nRANCANGAN LUBUH \nP.W. 991971037 7:30 AM -\n\n4:00 PM   TANJUNG PISAU 184/51/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTANJONG PISAU \nP.W. 991971037 7:30 AM -\n\n12:00 PM   N.52 SUNGAI\n\nSIBUGA \nSIBUGA 184/52/01 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN ELOPURA \nP.W. 991971037 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SUNGAI KAYU 184/52/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSUNGAI KAYU \nP.W. 991971037 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TAMAN AIRPORT 184/52/03 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) PUI GIN \nP.W. 991971037 7:30 AM -\n\n5:00 PM   NUNUYAN 184/52/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nNUNUYAN LAUT \nP.W. 991971037 7:30 AM -\n\n2:00 PM   TAMAN MERPATI 184/52/05 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN MERPATI \nP.W. 991971037 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BATU PUTIH\n\nBARU \n184/52/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBATU PUTIH BARU \nP.W. 991971037 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TINOSA 184/52/07 SEKOLAH KEBANGSAAN TINUSA P.W. 991971037 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TAMAN FAJAR 184/52/08 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMERPATI \nP.W. 991971037 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PULAU\n\nPAMAGUAN \n184/52/09 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPAMAGUAN \nP.W. 991971037 7:30 AM -\n\n12:00 PM   P.185 BATU SAPI N.53 SEKONG JALAN SIBUGA 185/53/01 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN AGAMA TUN \nJUHAR\n\nP.W. 991971038 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nKAMPUNG GAS 185/53/02 SEKOLAH KEBANGSAAN GAS P.W. 991971038 7:30 AM -\n\n5:00 PM   JALAN BATU SAPI 185/53/03 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN BATU SAPI \nP.W. 991971038 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TRONGLIT 185/53/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPULAU TIMBANG \nP.W. 991971038 7:30 AM -\n\n3:00 PM   SEKONG 185/53/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSEGALIUD \nP.W. 991971038 7:30 AM -\n\n5:00 PM   LUPAK MELUAS 185/53/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKG BAHAGIA\n\nP.W. 991971038 7:30 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n42\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nPULAU SANGHAI 185/53/07 SEKOLAH KEBANGSAAN PULAU\n\nSANGHAI \nP.W. 991971038 7:30 AM -\n\n1:00 PM   N.54\n\nKARAMUNTING \nCECILY 185/54/01 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) YUK CHOI \nP.W. 991971038 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TANAH MERAH 185/54/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSUNG SIEW \nP.W. 991971038 7:30 AM -\n\n5:00 PM   JALAN LEILA 185/54/03 TADIKA SUNG SIEW P.W. 991971038 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KAMPUNG GELAM 185/54/04 PERPUSTAKAAN WILAYAH\n\nSANDAKAN \nP.W. 991971038 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KARAMUNTING 185/54/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKARAMUNTING \nP.W. 991971038 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BOKARA 185/54/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSRI MELANTA JAYA \nP.W. 991971038 7:30 AM -\n\n5:00 PM   P.186 \nSANDAKAN\n\nN.55 ELOPURA TAMAN INDAH \nJAYA\n\n186/55/01 SEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN MUHIBBAH\n\nP.W. 991971039 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nTAMAN INDAH\n\nJAYA \n186/55/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMUHIBBAH \nP.W. 991971039 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BEATRICE 186/55/02 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN KONVEN ST \nCECILIA\n\nP.W. 991971039 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nBATU 1 JALAN\n\nUTARA \n186/55/03 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) CHI HWA \nP.W. 991971039 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BATU 2 JALAN\n\nUTARA \n186/55/04 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN SANDAKAN \nP.W. 991971039 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TRIG HILL 186/55/05 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN SUNG SIEW \nP.W. 991971039 7:30 AM -\n\n5:00 PM   JALAN UTARA 186/55/06 SEKOLAH MENENGAH YU YUAN P.W. 991971039 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PECKY VALLEY 186/55/07 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN ST MARY \nSANDAKAN\n\nP.W. 991971039 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nSUNGAI ANIP 186/55/08 TADIKA CHI HWA P.W. 991971039 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BATU 3 JALAN\n\nUTARA \n186/55/09 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nST MARY TOWN \nP.W. 991971039 7:30 AM -\n\n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n43\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\n\n\nBATU 5 JALAN\n\nUTARA \n186/55/10 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nST MONICA \nP.W. 991971039 7:30 AM -\n\n5:00 PM   N.56 TANJONG\n\nPAPAT \nHAPPY VALLEY 186/56/01 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN ST MICHAEL \nP.W. 991971039 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SANDAKAN\n\nPEKAN \n186/56/02 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) CHENG MIN \nP.W. 991971039 7:30 AM -\n\n5:00 PM   CATHAY 186/56/03 WISMA PERBANDARAN P.W. 991971039 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PASAR 186/56/04 WISMA WARISAN P.W. 991971039 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SIM-SIM 186/56/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSUNGAI ANIB 1 \nP.W. 991971039 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PULAU BERHALA 186/56/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSRI TANJUNG PAPAT 1 \nP.W. 991971039 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PULAU BERHALA 186/56/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSRI TANJUNG PAPAT 2 \nP.W. 991971039 7:30 AM -\n\n5:00 PM   JALAN DUA 186/56/07 WISMA SANDARAYA P.W. 991971039 7:30 AM -\n\n5:00 PM   P.187 \nKINABATANGAN\n\nN.57 KUAMUT MANANAM 187/57/01 SEKOLAH KEBANGSAAN \nMENANAM\n\nP.W. 991971040 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nSOGO-SOGO 187/57/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSOGO-SOGO \nP.W. 991971040 7:30 AM -\n\n5:00 PM   ENTILIBON 187/57/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nENTILIBON \nP.W. 991971040 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KARAMUAK 187/57/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKERAMUAK \nP.W. 991971040 7:30 AM -\n\n3:00 PM   KUAMUT 187/57/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKUAMUT \nP.W. 991971040 7:30 AM -\n\n1:00 PM   TONGOD 187/57/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPEKAN TONGOD \nP.W. 991971040 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PENANGAH 187/57/07 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPENANGAH \nP.W. 991971040 7:30 AM -\n\n1:00 PM   MASAUM 187/57/08 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMASAUM\n\nP.W. 991971040 7:30 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 453\n\n44\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nINARAD 187/57/09 SEKOLAH KEBANGSAAN INARAD P.W. 991971040 7:30 AM -\n\n12:00 PM   SAGUAN 187/57/10 SEKOLAH KEBANGSAAN SAGUON P.W. 991971040 7:30 AM -\n\n2:00 PM   N.58 LAMAG BUANG SAYANG 187/58/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBUANG SAYANG \nP.W. 991971040 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BUKIT GARAM 187/58/02 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN BUKIT GARAM \nP.W. 991971040 7:30 AM -\n\n5:00 PM   LAMAG 187/58/03 SEKOLAH KEBANGSAAN SANGAU P.W. 991971040 7:30 AM -\n\n1:00 PM   BALAT 187/58/04 SEKOLAH KEBANGSAAN BALAT P.W. 991971040 7:30 AM -\n\n12:00 PM   KOTA\n\nKINABATANGAN \n187/58/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKOTA KINABATANGAN \nP.W. 991971040 7:30 AM -\n\n5:00 PM   USAHA JAYA 187/58/06 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN BUKIT GARAM II \nP.W. 991971040 7:30 AM -\n\n5:00 PM   N.59 SUKAU TANJUNG ARU 187/59/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTANJONG ARU \nP.W. 991971040 7:30 AM -\n\n3:00 PM   MUMIANG 187/59/02 DEWAN KAMPUNG MUMIANG P.W. 991971040 7:30 AM -\n\n3:00 PM   LUBUKAN 187/59/03 BALAI RAYA PULAU LUBUKAN P.W. 991971040 7:30 AM -\n\n3:00 PM   SUAN LAMBA 187/59/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKUALA SUAN LAMBA \nP.W. 991971040 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BATU PUTEH 187/59/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBATU PUTEH \nP.W. 991971040 7:30 AM -\n\n3:00 PM   PARIS 187/59/06 SEKOLAH KEBANGSAAN PARIS P.W. 991971040 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BILIT 187/59/07 SEKOLAH KEBANGSAAN BILIT P.W. 991971040 7:30 AM -\n\n2:00 PM   SUKAU 187/59/08 SEKOLAH KEBANGSAAN SUKAU P.W. 991971040 7:30 AM -\n\n5:00 PM   ABAI 187/59/09 SEKOLAH KEBANGSAAN ABAI\n\n\n\nP.W. 991971040 7:30 AM - \n1:00 PMP.U. (B) 453\n\n45\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nTUNDUN\n\nBOHANGIN \n187/59/10 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTUNDUN BOHANGIN \nP.W. 991971040 7:30 AM -\n\n1:00 PM   LITANG 187/59/11 SEKOLAH KEBANGSAAN LITANG P.W. 991971040 7:30 AM -\n\n1:00 PM   P.188 LAHAD \nDATU\n\nN.60 TUNGKU SEGANGAN 188/60/01 SEKOLAH KEBANGSAAN BIKANG P.W. 991971044 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nSILABUKAN 188/60/02 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN SILABUKAN \nP.W. 991971044 7:30 AM -\n\n5:00 PM   ULU TUNGKU 188/60/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSRI DARUN \nP.W. 991971044 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TUNGKU 188/60/04 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN TUNGKU \nP.W. 991971044 7:30 AM -\n\n5:00 PM   FELDA SAHABAT 188/60/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSAHABAT 16 \nP.W. 991971044 7:30 AM -\n\n4:00 PM   TAMBISAN 188/60/06 MINI DEWAN TAMBISAN DARAT P.W. 991971044 7:30 AM -\n\n3:00 PM   TANJUNG LABIAN 188/60/07 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTANJUNG LABIAN \nP.W. 991971044 7:30 AM -\n\n3:00 PM   N.61 SEGAMA BELACON 188/61/01 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN SEGAMA \nP.W. 991971044 7:30 AM -\n\n5:00 PM   DAM ROAD 188/61/02 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN AGASEH \nP.W. 991971044 7:30 AM -\n\n5:00 PM   NORTH ROAD 188/61/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nLAHAD DATU II \nP.W. 991971044 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TENGAH NIPAH 188/61/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBINUANG \nP.W. 991971044 7:30 AM -\n\n5:00 PM   ULU SEGAMA 188/61/05 SEKOLAH KEBANGSAAN SANDAU P.W. 991971044 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SEGAMA 188/61/06 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) KIAU SHING \nP.W. 991971044 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TABANAC 188/61/07 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nLAHAD DATU IV \nP.W. 991971044 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SINGGAHMATA 188/61/08 SEKOLAH KEBANGSAAN PEKAN\n\n\n\nP.W. 991971044 7:30 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n46\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nJALAN SEGAMA 188/61/09 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) YUK CHOI \nP.W. 991971044 7:30 AM -\n\n5:00 PM   N.62 SILAM SEPAGAYA 188/62/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSEPAGAYA \nP.W. 991971044 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SAKAR 188/62/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTANJONG PARAS \nP.W. 991971044 7:30 AM -\n\n3:00 PM   BANDAR LAHAD\n\nDATU \n188/62/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nLAHAD DATU III \nP.W. 991971044 7:30 AM -\n\n5:00 PM   LAPANGAN\n\nTERBANG \n188/62/04 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN ST DOMINIC \nP.W. 991971044 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PANJI BARU 188/62/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nST DOMINIC \nP.W. 991971044 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TAMAN FAJAR 188/62/06 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) SIEW CHING \nP.W. 991971044 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SILAM 188/62/07 SEKOLAH KEBANGSAAN SILAM P.W. 991971044 7:30 AM -\n\n5:00 PM   N.63 KUNAK MOSTYN 188/63/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMOSTYN \nP.W. 991971044 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MADAI 188/63/02 SEKOLAH KEBANGSAAN MADAI P.W. 991971044 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KAMPUNG KUNAK 188/63/03 SEKOLAH KEBANGSAAN KUNAK I P.W. 991971044 7:30 AM -\n\n5:00 PM   GIRAM 188/63/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSKIM KOKOS \nP.W. 991971044 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PENGKALAN\n\nKUNAK \n188/63/05 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN KUNAK \nP.W. 991971044 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KUNAK JAYA 188/63/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKUNAK JAYA \nP.W. 991971044 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PANGI 188/63/07 SEKOLAH KEBANGSAAN PANGI P.W. 991971044 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PEKAN KUNAK 188/63/08 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKAMPUNG SELAMAT \nP.W. 991971044 7:30 AM -\n\n5:00 PM   P.189 \nSEMPORNA\n\nN.64 \nSULABAYAN\n\nPULAU 189/64/01 SEKOLAH KEBANGSAAN   PULAU BAIT\n\nP.W. 991971043 7:30 AM - \n3:00 PMP.U. (B) 453\n\n47\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nBUM-BUM UTARA 189/64/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBALIMBANG \nP.W. 991971043 7:30 AM -\n\n4:00 PM   SISIPAN 189/64/03 SEKOLAH KEBANGSAAN SISIPAN P.W. 991971043 7:30 AM -\n\n3:00 PM   BUM-BUM\n\nSELATAN \n189/64/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPULAU BUM-BUM \nP.W. 991971043 7:30 AM -\n\n4:00 PM   SULABAYAN 189/64/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSULABAYAN \nP.W. 991971043 7:30 AM -\n\n3:00 PM   DENAWAN 189/64/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPULAU DENAWAN \nP.W. 991971043 7:30 AM -\n\n12:00 PM   LARAPAN 189/64/07 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPULAU SUMANDI \nP.W. 991971043 7:30 AM -\n\n3:00 PM   SELAKAN 189/64/08 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSELAKAN \nP.W. 991971043 7:30 AM -\n\n1:00 PM   TERUSAN 189/64/09 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTERUSAN BARU \nP.W. 991971043 7:30 AM -\n\n3:00 PM   HAMPALAN 189/64/10 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nHAMPALAN \nP.W. 991971043 7:30 AM -\n\n3:00 PM   TONGKALLOH 189/64/11 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTONGKALLOH \nP.W. 991971043 7:30 AM -\n\n3:00 PM   PULAU OMADAL 189/64/12 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPULAU OMADAL \nP.W. 991971043 7:30 AM -\n\n12:00 PM   N.65\n\nSENALLANG \nPEKAN \nSEMPORNA\n\n189/65/01 SEKOLAH KEBANGSAAN   PEKAN SEMPORNA\n\nP.W. 991971043 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nTAMPI-TAMPI 189/65/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTAMPI-TAMPI \nP.W. 991971043 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KABOGAN 189/65/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKABOGAN \nP.W. 991971043 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PAKALANGAN 189/65/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKAMPUNG POKAS \nP.W. 991971043 7:30 AM -\n\n3:00 PM   TAGASAN 189/65/05 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN TAGASAN \nP.W. 991971043 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MANTARITIP 189/65/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPEGAGAU\n\nP.W. 991971043 7:30 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n48\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nMUSALLAH 189/65/07 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPEKAN SEMPORNA II \nP.W. 991971043 7:30 AM -\n\n5:00 PM   INABAH KAMAL 189/65/08 SEKOLAH AGAMA TUN SAKARAN P.W. 991971043 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PULAU MABUL 189/65/09 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPULAU MABUL \nP.W. 991971043 7:30 AM -\n\n2:00 PM   BUKIT LALANG 189/65/10 SEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT\n\nLALANG \nP.W. 991971043 7:30 AM -\n\n3:00 PM   KUBANG BARU 189/65/11 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKUBANG PINANG \nP.W. 991971043 7:30 AM -\n\n5:00 PM   N.66 BUGAYA SEMPORNA\n\nDARAT \n189/66/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nGADING-GADING \nP.W. 991971043 7:30 AM -\n\n2:00 PM   SUNGAI TOHOK 189/66/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSUNGAI TUHOK \nP.W. 991971043 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BUGAYA 189/66/03 SEKOLAH KEBANGSAAN BUGAYA P.W. 991971043 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TANJUNG KAPOR 189/66/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTANJUNG KAPOR \nP.W. 991971043 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BUBUL 189/66/05 SEKOLAH KEBANGSAAN BUBUL P.W. 991971043 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KAMPONG AYER 189/66/06 SEKOLAH AGAMA NEGERI\n\nPEKAN SEMPORNA \nP.W. 991971043 7:30 AM -\n\n5:00 PM   LIHAK-LIHAK 189/66/07 SEKOLAH KEBANGSAAN LIHAK-\n\nLIHAK \nP.W. 991971043 7:30 AM -\n\n3:00 PM   SIMUNUL 189/66/08 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKAMPUNG SIMUNUL \nP.W. 991971043 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BANGAU-BANGAU 189/66/09 SEKOLAH AGAMA NEGERI\n\nPEKAN SEMPORNA \nP.W. 991971043 7:30 AM -\n\n5:00 PM   P.190 TAWAU N.67 BALUNG KINABUTAN 190/67/01 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN KINABUTAN \nP.W. 991971041 7:30 AM -\n\n5:00 PM   ANDRASSY 190/67/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nANDRASSY \nP.W. 991971041 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BALUNG 190/67/03 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN BALUNG\n\nP.W. 991971041 7:30 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n49\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nKINABUTAN\n\nBESAR \n190/67/04 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN JALAN APAS \nP.W. 991971041 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BUKIT QUOIN 190/67/05 SEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT\n\nQUOIN \nP.W. 991971041 7:30 AM -\n\n5:00 PM   RANGGU 190/67/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nRANGGU \nP.W. 991971041 7:30 AM -\n\n5:00 PM   N.68 APAS TAWAU LAMA 190/68/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKG TITINGAN \nP.W. 991971041 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TINAGAT 190/68/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBATU PAYONG \nP.W. 991971041 7:30 AM -\n\n5:00 PM   APAS 190/68/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKUALA APAS \nP.W. 991971041 7:30 AM -\n\n5:00 PM   WAKUBA 190/68/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nWAKUBA \nP.W. 991971041 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TITINGAN 190/68/05 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN TITINGAN \nP.W. 991971041 7:30 AM -\n\n5:00 PM   INDERASABAH 190/68/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nINDERSABAH \nP.W. 991971041 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BATU 4 190/68/07 SEKOLAH KEBANGSAAN BATU 4\n\nJALAN APAS \nP.W. 991971041 7:30 AM -\n\n5:00 PM   N.69 SRI\n\nTANJONG \nKUHARA 190/69/01 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN TAWAU \nP.W. 991971041 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SIN ON 190/69/02 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) HING HWA \nP.W. 991971041 7:30 AM -\n\n5:00 PM   FAJAR 190/69/03 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN ST URSULA \nP.W. 991971041 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SABINDO 190/69/04 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN HOLY TRINITY \nP.W. 991971041 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KABOTA 190/69/05 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) KUNG MING \nP.W. 991971041 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BATU 3 190/69/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTAMAN TAWAU \nP.W. 991971041 7:30 AM -\n\n5:00 PM   DA HUA 190/69/07 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN JAMBATAN PUTIH\n\nP.W. 991971041 7:30 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n50\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nKAPITAL 190/69/08 KOLEJ TINGKATAN ENAM\n\nTAWAU \nP.W. 991971041 7:30 AM -\n\n5:00 PM   JALAN CHESTER 190/69/09 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) SIN HWA \nP.W. 991971041 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TAKADA 190/69/10 SABAH CHINESE HIGH SCHOOL P.W. 991971041 7:30 AM -\n\n5:00 PM   P.191 \nKALABAKAN\n\nN.70 KUKUSAN MUHIBBAH RAYA 191/70/01 SEKOLAH KEBANGSAAN \nMUHIBBAH RAYA\n\nP.W. 991971042 7:30 AM - \n5:00 PM\n\nSENTOSA 191/70/02 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) YUK CHIN \nP.W. 991971042 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KUKUSAN 191/70/03 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN KUHARA \nP.W. 991971042 7:30 AM -\n\n5:00 PM   PADANG\n\nTERBANG \n191/70/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBANDAR TAWAU \nP.W. 991971042 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BANYAN 191/70/05 SEKOLAH AGAMA ISLAMIAH\n\nTAWAU \nP.W. 991971042 7:30 AM -\n\n5:00 PM   N.71 TANJUNG\n\nBATU \nPASIR PUTIH 191/71/01 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) KUOK MING \nP.W. 991971042 7:30 AM -\n\n5:00 PM   TANJUNG BATU 191/71/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTANJONG BATU \nP.W. 991971042 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KERAMAT 191/71/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTG BATU KERAMAT \nP.W. 991971042 7:30 AM -\n\n5:00 PM   N.72 MEROTAI BRUMAS 191/72/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBRUMAS \nP.W. 991971042 7:30 AM -\n\n5:00 PM   KIJANG 191/72/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMEROTAI BESAR \nP.W. 991971042 7:30 AM -\n\n5:00 PM   BOMBALAI 191/72/03 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN ABAKA \nP.W. 991971042 7:30 AM -\n\n5:00 PM   AIR PANAS 191/72/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nST PATRICK \nP.W. 991971042 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SEMARAK 191/72/05 KOLEJ VOKASIONAL TAWAU P.W. 991971042 7:30 AM -\n\n5:00 PM   MEROTAI 191/72/06 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN MEROTAI BESAR\n\nP.W. 991971042 7:30 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 453\n\n51\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nN.73 SEBATIK LUASONG 191/73/01 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nLUASONG \nP.W. 991971042 7:30 AM -\n\n4:00 PM   KALABAKAN 191/73/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKALABAKAN \nP.W. 991971042 7:30 AM -\n\n5:00 PM   UMAS-UMAS 191/73/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nUMAS-UMAS \nP.W. 991971042 7:30 AM -\n\n5:00 PM   SARUDUNG LAUT 191/73/04 BALAI RAYA SARUDUNG LAUT P.W. 991971042 7:30 AM -\n\n3:00 PM   SEBATIK 191/73/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nWALLACE BAY \nP.W. 991971042 7:30 AM -\n\n3:00 PM   TAMANG 191/73/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nMENTADAK BARU \nP.W. 991971042 7:30 AM -\n\n3:00 PM   BERGOSONG 191/73/07 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nBERGOSONG \nP.W. 991971042 7:30 AM -\n\n3:00 PM\n\n\n\nBertarikh 4 September 2020 \nDated 4 September 2020 \n[SPR(S)600-4/1/63; PN(PU2)178C/XCVI]\n\nDengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya/ \nBy order of the Election Commission\n\n\n\nNORZAWATIL AMALI BINTI ALIAS \nTimbalan Setiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya/\n\nDeputy Secretary to the Election Commission"
"22 Ogos 2011 \n22  August 2011\n\nP.U. (A) 292\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH HAD LAJU KEBANGSAAN (PEMBERHENTIAN \nSEMENTARA) (NO.2) 2011\n\n\n\nNATIONAL SPEED LIMIT (TEMPORARY CESSATION)  \n(NO.2) ORDER 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 292\n\n2\n\n\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH HAD LAJU KEBANGSAAN (PEMBERHENTIAN SEMENTARA) (NO. 2) 2011\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 69(1) Akta Pengangkutan\n\nJalan 1987 [Akta 333], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Had Laju Kebangsaan\n\n(Pemberhentian Sementara) (No. 2) 2011.\n\n\n\n(2)  Perintah    ini     berkuat     kuasa     mulai    23    Ogos   2011    sehingga\n\n6 September 2011.\n\n\n\nPemberhentian Sementara\n\n2. (1)  Subperenggan    2(1)    Perintah    Had     Laju    Kebangsaan    1989\n\n[P.U. (A) 18/1989] yang memperuntukkan had laju 90 kilometer sejam bagi semua\n\njalan di Malaysia, selain jalan yang diperihalkan dalam Jadual kepada Perintah Had\n\nLaju  Kebangsaan  1989, hendaklah   terhenti   berkuat   kuasa   bagi  tempoh  mulai\n\n23 Ogos 2011 hingga 6 September 2011.\n\n\n\n(2) Apabila habis tempoh Perintah ini, subperenggan 2(1) Perintah Had\n\nLaju Kebangsaan 1989 hendaklah berkuat kuasa seolah-olah Perintah ini tidak dibuat.\n\nDibuat 17 Ogos 2011 \n[KP.PUU/W/BD/9; PN(PU2)460/LXIII]\n\nDATO\u2019 SERI KONG CHO HA   Menteri PengangkutanP.U. (A) 292\n\n3\n\n\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nNATIONAL SPEED LIMIT (TEMPORARY CESSATION) (NO.2) ORDER 2011\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 69(1) of the Road Transport Act 1987\n\n[Act 333], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the National Speed Limit (Temporary\n\nCessation) (No.2) Order 2011.\n\n\n\n(2) This Order has effect from 23 August 2011 until 6 September 2011.\n\n\n\nTemporary Cessation\n\n2. (1) Subparagraph 2(1) of the National Speed Limit Order 1989 [P.U. (A) 18/1989]\n\nwhich provides the speed limit of 90 kilometers per hour for all roads in Malaysia, other\n\nthan the roads described in the Schedule to the National Speed Limit Order 1989, shall cease\n\nto have effect for the period from 23 August 2011 to 6 September 2011.\n\n\n\n(2) Upon the expiry of this Order, subparagraph 2(1) of the National Speed Limit\n\nOrder 1989 shall have effect as if this Order has not been made.\n\nMade 17 August 2011 \n[KP.PUU/W/BD/9; PN(PU2)460/LXIII]\n\nDATO\u2019 SERI KONG CHO HA   Minister of Transport"
"7 Mei 2012\n7 May 2012P.U. (A) 129\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN(POTONGAN BAGI PENYERTAAN DALAM PAMERANKERJAYA YANG DILULUSKAN) 2012\nINCOME TAX (DEDUCTION FOR PARTICIPATION IN AN\n\nAPPROVED CAREER FAIR) RULES 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 129\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967KAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN BAGI PENYERTAAN DALAMPAMERAN KERJAYA YANG DILULUSKAN) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 154(1)(b) dibaca bersamaperenggan 33(1)(d) Akta Cukai Pendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuatkaedah-kaedah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Cukai\n\nPendapatan (Potongan bagi Penyertaan dalam Pameran Kerjaya yang Diluluskan)\n\n2012.\n(2) Kaedah-Kaedah ini hendaklah berkuat kuasa mulai tahun taksiran 2012hingga tahun taksiran 2016.\n\nTafsiran2. Bagi maksud Kaedah-Kaedah ini\uf0be\n\u201corang\u201d ertinya mana-mana orang yang menyertai suatu pameran kerjaya yangdiluluskan;\n\u201cpameran kerjaya yang diluluskan\u201d ertinya suatu pameran kerjaya yangdiadakan di luar Malaysia yang dianjurkan atau diendorskan oleh Talent CorporationMalaysia Berhad dan diluluskan oleh Menteri; dan\n\u201cTalent Corporation Malaysia Berhad\u201d ertinya suatu syarikat berhad denganjaminan yang diperbadankan di bawah Akta Syarikat 1965 [Akta 125] yang ditubuhkandi bawah Jabatan Perdana Menteri untuk memperkenal dan memudahkan inisiatif yangmenumpukan kepada keperluan bakat di Malaysia.P.U. (A) 129\n\n3\n\nPotongan3. (1) Bagi maksud menentukan pendapatan larasan bagi seseorang yangbermastautin di Malaysia daripada perniagaannya bagi tempoh asas bagi suatu tahuntaksiran, suatu potongan hendaklah dibenarkan bagi apa-apa belanja pasti danperbelanjaan yang diperihalkan dalam subkaedah (2) yang dilakukan\u2014\n(a) oleh orang itu dalam tempoh asas itu berkenaan denganperniagaannya; dan\n(b) terutama atau semata-mata bagi maksud penyertaan dalampameran kerjaya yang diluluskan.\n\n(2) Belanja pasti dan perbelanjaan yang disebut dalam subkaedah (1) ialah\u2014\n(a) perbelanjaan yang dilakukan berkenaan dengan perjalanan kesuatu negara di luar Malaysia oleh orang itu atau wakil orang itu(tidak melebihi tiga orang termasuk orang itu) bagi maksudmenyertai pameran kerjaya yang diluluskan dan perbelanjaansebenar itu tertakluk kepada\u2014\n\n(i) tambang kapal terbang kelas ekonomi;\n(ii) maksimum sebanyak tiga ratus ringgit sehari untukpenginapan; dan\n(iii) maksimum sebanyak satu ratus lima puluh ringgit sehariuntuk makanan,\nbagi keseluruhan tempoh bermula daripada orang itu atauwakilnya bertolak dari Malaysia dan berakhir apabila dia kembalike Malaysia;P.U. (A) 129\n\n4\n\n(b) perbelanjaan yang dilakukan berkenaan dengan bahan pemasarandan promosi termasuklah tetapi tidak terhad kepada risalah,bahan percetakan atau kain rentang yang mengandungi maklumatkhusus berkaitan dengan pameran kerjaya yang diluluskan;\n(c) perbelanjaan yang dilakukan berkenaan dengan bayaran yangdibuat kepada penganjur bagi pameran kerjaya yang diluluskan;dan\n(d) perbelanjaan secara langsung yang dilakukan bagi menyertaipameran kerjaya selain yang dinyatakan dalam perenggan (a), (b)dan (c).\n\n(3) Jumlah amaun potongan yang dibenarkan di bawah subkaedah (2) bagimenyertai suatu pameran kerjaya yang diluluskan adalah merupakan tambahan kepadaapa-apa potongan di bawah seksyen 33 Akta.\n(4) Tiada potongan boleh dibenarkan di bawah Kaedah-Kaedah ini berkenaandengan apa-apa belanja pasti dan perbelanjaan yang\u2014\n\n(a) dinyatakan dalam subseksyen 39(1) Akta; dan\n(b) dilakukan oleh seseorang yang mempunyai suatu tempatperniagaan dan tertakluk kepada cukai dalam negara yang belanjapasti dan perbelanjaan itu dilakukan.\n\n(5) Jika jumlah amaun apa-apa belanja pasti dan perbelanjaan yang bolehdibenarkan sebagai potongan di bawah Kaedah-Kaedah ini melebihi amaun yang padapendapat Ketua Pengarah Hasil Dalam Negeri boleh dijangkakan dengansemunasabahnya dilakukan dalam perjalanan biasa perniagaan itu, Ketua PengarahP.U. (A) 129\n\n5\n\nHasil Dalam Negeri boleh, setakat yang berlebihan itu tidak membenarkan amaun itusebagai potongan di bawah Kaedah-Kaedah ini.\n(6) Bagi maksud subkaedah (1), jika dua tempoh asas bertindih, tempoh yangsama dalam kedua-dua tempoh itu hendaklah disifatkan sebagai termasuk dalamtempoh asas yang pertama itu sahaja.\n(7) Bagi maksud untuk layak kepada potongan di bawah kaedah ini, orangyang menuntut potongan itu hendaklah mengemukakan surat daripada TalentCorporation Malaysia Berhad yang mengesahkan bahawa pameran kerjaya itu ialahsuatu pameran kerjaya yang diluluskan.\n\nDibuat 20 April 2012[Per.CR(8.09)294/6/4-9(SJ.9)(2012)(SK.1); LHDN.01/35/(S)/42/51/231-7.13; PN(PU2)80/LXIV]\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan Kedua\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 154(2) Akta Cukai Pendapatan 1967]P.U. (A) 129\n\n6\n\nINCOME TAX ACT 1967INCOME TAX (DEDUCTION FOR PARTICIPATION IN AN APPROVED CAREER FAIR)RULES 2012\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 154(1)(b) read together withparagraph 33(1)(d) of the Income Tax Act 1967 [Act 53], the Minister makes thefollowing rules:\nCitation and commencement1. (1) These rules may be cited as the Income Tax (Deduction for\n\nParticipation in an Approved Career Fair) Rules 2012.\n(2) These Rules shall have effect from the year of assessment 2012 until theyear of assessment 2016.\n\nInterpretation2. In these Rules\u2014\n\u201cperson\u201d means any person who participates in an approved career fair;\n\u201capproved career fair\u201d means a career fair held outside Malaysia organized orendorsed by  Talent Corporation Malaysia Berhad and approved by the Minister; and\n\u201cTalent Corporation Malaysia Berhad\u201d means a company limited by guaranteeincorporated under the Companies Act 1965 [Act 125] established under the PrimeMinister\u2019s Department to initiate and facilitate initiatives to address the talent needs inMalaysia.\n\nDeduction3. (1) For the purpose of ascertaining the adjusted income of a person residentin Malaysia from his business for a basis period for a year of assessment, a deductionP.U. (A) 129\n\n7\n\nshall be allowed for any outgoings and expenses as described in subrule (2) which wereincurred\u2014\n(a) by that person during that basis period with respect to hisbusiness; and\n(b) primarily or principally for the purpose of participating in anapproved career fair.\n\n(2) The outgoings and expenses referred to in subrule (1) are\u2014\n(a) expenses incurred in respect of travelling to a country outsideMalaysia by that person or representative of that person (not morethan three including that person) for the purpose of participatingin an approved career fair and the actual expenses are subject to\u2014\n\n(i) economy class air fare;\n(ii) a maximum of three hundred ringgit per day foraccommodation; and\n(iii) a maximum of one hundred and fifty ringgit per day forsustenance,\nfor the whole period commencing from that person or hisrepresentative\u2019s departure from Malaysia and ending with hisreturn to Malaysia;\n\n(b) expenses incurred in respect of marketing and promotionalmaterials including but not limited to pamphlets, prints or bannerswhich contain specific information relating to the approved careerfair;P.U. (A) 129\n\n8\n\n(c) expenses incurred in respect of payment made to the organizer ofan approved career fair; and\n(d) expenses directly incurred for participating in the career fair otherthan those specified in paragraphs (a), (b) and (c).\n\n(3) The total amount of deduction allowable under subrule (2) forparticipating in an approved career fair shall be in addition to any deduction undersection 33 of the Act.\n(4) No deduction shall be allowed under these Rules in respect of anyoutgoings and expenses which\u2014\n\n(a) are specified in subsection 39(1) of the Act; and\n(b) are incurred by a person having a place of business and is subjectto tax in the country where such outgoings or expenses wereincurred.\n\n(5) Where the total amount of any outgoings and expenses which would havebeen allowed as a deduction under these Rules exceed the amount which in the opinionof the Director General of Inland Revenue would reasonably be expected to be incurredin the ordinary course of business, the Director General of Inland Revenue may to theextent of that excess disallow that amount as a deduction under these Rules.\n(6) For the purpose of subrule (1), where two basis periods overlap, theperiod common to both periods shall be deemed to fall in the first basis period only.\n(7) For the purpose of qualifying for the deduction under this rule, the personclaiming the deduction shall produce a letter from the Talent Corporation MalaysiaBerhad confirming that the career fair is an approved career fair.P.U. (A) 129\n\n9\n\nMade 20 April 2012[Per.CR(8.09)294/6/4-9(SJ.9)(2012)(SK.1);LHDN.01/35/(S)/42/51/231-7.13; PN(PU2)80/LXIV]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\nSecond Minister of Finance\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 154(2) of the  Income Tax Act 1967]"
"Saraan Hakim (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1531\n\nAKTA SARAAN HAKIM (PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1531\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 10 Mei 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 18 Mei 2017\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Saraan Hakim (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Saraan Hakim 1971.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Saraan Hakim (Pindaan) \n2017.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada 1 Jun 2017.\n\nPindaan seksyen 4\n\n2. Akta Saraan Hakim 1971 [Akta 45], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d \ndalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 4\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1); dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula itu subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Bagi maksud menghitung pencen seseorang \nHakim, tempoh perkhidmatan seseorang Hakim dalam \nsuatu jawatan yang lain di bawah seksyen 8c hendaklah \ndihitung sebagai tempoh perkhidmatan sebagai Hakim.\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1531\n\nAKTA SARAAN HAKIM (PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia4 AktA A1531\n\nPindaan seksyen 5\n\n3. Seksyen 5 Akta ibu dipinda dengan menggantikan subseksyen (2)  \ndengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Bagi maksud subseksyen (1), jika seseorang Hakim \ntelah, sebagaimana yang dikehendaki oleh Yang di-Pertuan \nAgong di bawah perenggan 8c(1)(b), melepaskan jawatannya \nuntuk berkhidmat dalam suatu jawatan yang lain selama \napa-apa tempoh demi kepentingan negara dan selepas \nmenamatkan tempoh perkhidmatannya dalam jawatan yang \nlain itu\u2014\n\n(a) dilantik semula serta-merta untuk memegang jawatan \nHakim, tempoh perkhidmatannya sebagai Hakim \nsebelum, dan tempoh dia berkhidmat dalam jawatan \nyang lain itu selepas, dia melepaskan jawatannya \nsebagai Hakim hendaklah dihitung sebagai tempoh \nperkhidmatan sebagai Hakim; atau\n\n(b) tidak dilantik semula untuk memegang jawatan \nHakim oleh sebab dia telah mencapai umur \npersaraannya menurut subseksyen 8c(3), tempoh \nperkhidmatannya sebagai Hakim sebelum, dan \ntempoh dia berkhidmat dalam jawatan yang lain \nitu sehingga dia mencapai umur persaraannya \nselepas, dia melepaskan jawatannya sebagai Hakim \nhendaklah dihitung sebagai tempoh perkhidmatan \nsebagai Hakim.\u201d.\n\nPindaan seksyen 8\n\n4. Seksyen 8 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perenggan (c) \ndengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(c) meletakkan jawatan Hakim selepas dia memegang jawatan \nHakim selama tempoh berterusan yang tidak kurang daripada \nlima tahun, termasuk tempoh perkhidmatannya sebagai \nPesuruhjaya Kehakiman sebaik sebelum pelantikannya \nsebagai seorang Hakim; atau\u201d.Saraan Hakim (Pindaan) 5\n\nPenggantian seksyen 8c\n\n5. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 8c dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPerkhidmatan dalam jawatan yang lain demi kepentingan \nnegara\n\n8c. (1) Seseorang Hakim Mahkamah Persekutuan, Mahkamah \nRayuan atau Mahkamah Tinggi boleh dikehendaki oleh Yang \ndi-Pertuan Agong demi kepentingan negara untuk\u2014\n\n(a) berkhidmat dalam suatu jawatan yang lain tanpa \nmelepaskan jawatannya sebagai Hakim; atau\n\n(b) melepaskan jawatan Hakim untuk berkhidmat dalam \nsuatu jawatan yang lain,\n\nselama apa-apa tempoh yang dinyatakan oleh Yang  \ndi-Pertuan Agong.\n\n(2) Bagi maksud subseksyen (1), jika seseorang Hakim \ndikehendaki untuk berkhidmat dalam suatu jawatan yang \nlain demi kepentingan negara, saraan yang Hakim itu adalah \nberhak kepadanya di bawah Akta ini dalam tempoh dia \nberkhidmat dalam jawatan yang lain itu hendaklah dibayar \noleh badan yang Hakim itu berkhidmat dalam jawatan yang \nlain itu.\n\n(3) Jika Hakim Mahkamah Persekutuan, Mahkamah \nRayuan atau Mahkamah Tinggi dikehendaki untuk melepaskan \njawatan Hakim untuk berkhidmat dalam jawatan yang lain \ndi bawah perenggan (1)(b) dan selepas menamatkan tempoh \nperkhidmatannya dalam jawatan yang lain itu, tidak dilantik \nsemula untuk memegang jawatan Hakim oleh sebab dia \ntelah mencapai umur persaraannya, dia hendaklah disifatkan \ntelah berkhidmat sebagai Hakim sehingga umur enam puluh \nenam tahun dan bersara menurut perenggan 8(a).\u201d."
"7 Disember 2012 \n7 December 2012\n\nP.U. (A) 437\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN \nKEPADA PETRONAS PENAPISAN (MELAKA) SDN. BHD.,\n\nSUNGAI UDANG, MELAKA) 2012\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO PETRONAS \nPENAPISAN (MELAKA) SDN. BHD., SUNGAI UDANG,\n\nMELAKA) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 437\n\n2\n\nAKTA KILANG DAN JENTERA 1967\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN KEPADA PETRONAS PENAPISAN \n(MELAKA) SDN. BHD., SUNGAI UDANG, MELAKA) 2012\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 55(3) Akta Kilang dan\n\nJentera 1967 [Akta 139], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kilang dan Jentera (Pengecualian\n\nkepada Petronas Penapisan (Melaka) Sdn. Bhd., Sungai Udang, Melaka) 2012.\n\n\n\nPengecualian\n\n2.  Semua bejana tekanan tidak berapi yang didaftarkan dengan Ketua Pemeriksa,\n\ndengan nombor pendaftaran dan perihalan yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2)\n\nJadual, atas nama Petronas Penapisan (Melaka) Sdn. Bhd., Sungai Udang, Melaka yang\n\ntelah diberikan perakuan kelayakan, dikecualikan daripada persediaan yang\n\ndikehendaki di bawah perenggan 17(b) Peraturan-Peraturan (Pemberitahu, Perakuan\n\nKelayakan dan Pemeriksaan) Kilang dan Jentera 1970 [P.U. (A) 43/1970] bagi\n\npemeriksaan ulangan yang berikutnya selepas habis tempoh perakuan kelayakan itu\n\npada 12 November 2012.\n\n\n\nSyarat pengecualian\n\n3.  Pengecualian di bawah perenggan 2 adalah tertakluk kepada syarat bahawa\n\nsemua bejana tekanan tidak berapi yang dinyatakan dalam Jadual menjalani\n\npemeriksaan luaran dan ujian tanpa musnah, dan Pemeriksa berpuas hati dengan\n\nkeputusan pemeriksaan dan ujian itu.P.U. (A) 437\n\n3\n\nJADUAL\n\n(1)  \nNo. Pendaftaran\n\n(2)  \nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 111842 Penyahudara\n\nPMT 111843 Pendingin Kitar Semula Gas Asli\n\nPMT 111844 Penukar Haba Buangan Pembentukan Semula\n\nPMT 111845 Penukar Haba Anjakan Buangan\n\nPMT 111846 Prapemanas Suapan Air Dandang\n\nPMT 111847 Pendingin Gas Bahan Mentah\n\nPMT 111848 Trim Pendingin Gas Bahan Mentah\n\nPMT 112062 Pendingin Minyak Pelincir\n\nPMT 112064 Peredam Sedutan Peringkat Pertama\n\nPMT 112065 Peredam Buangan Peringkat Pertama\n\nPMT 112063 Pendingin Minyak Pelincir\n\nPMT 112066 Peredam Sedutan Peringkat Pertama\n\nPMT 112067 Peredam Buangan Peringkat Pertama\n\nPMT 111849 Penjana Hidro\n\nPMT 111850 Penyerap Sulfur\n\nPMT 111851 Penyerap Sulfur\n\nPMT 111852 Penukar Anjakan\n\nPMT 112131 Penapis Kitar Semula Minyak Hidrogen\n\nPMT 111853 Penapis Produk Hidrogen\n\nPMT 111854 Gelendong Ketuk Keluar Gas Asli\n\nPMT 111855 Gelendong Stim\n\nPMT 111856 Gelendong Tiup Turun Stim Berterusan\n\nPMT 111857 Gelendong Pemeluwap Panas\n\nPMT 111858 Gelendong Pemeluwap Sejuk\n\nPMT 111859 Gelendong Ketuk Keluar Gas Bahan Api\n\nPMT 111860 Penjerap\n\nPMT 111861 Penjerap\n\nPMT 111862 Penjerap\n\nPMT 111863 PenjerapP.U. (A) 437\n\n4\n\n(1)  \nNo. Pendaftaran\n\n(2)  \nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 111864 Penjerap\n\nPMT 111865 Gelendong Pusuan Gas Ekor\n\nDibuat  4 Disember 2012 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld.20; PN(PU2)235/XXXIV]\n\n\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM   Menteri Sumber ManusiaP.U. (A) 437\n\n5\n\nFACTORIES AND MACHINERY ACT 1967\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO PETRONAS PENAPISAN (MELAKA) \nSDN. BHD., SUNGAI UDANG, MELAKA) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 55(3) of the Factories and Machinery\n\nAct 1967 [Act 139], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.  This order may be cited as the Factories and Machinery (Exemption to \nPetronas Penapisan (Melaka) Sdn. Bhd., Sungai Udang, Melaka) Order 2012.\n\nExemption\n\n2. All unfired pressure vessels registered with the Chief Inspector, with the\n\nregistration number and description as specified in columns (1) and (2) of the Schedule,\n\nin the name of Petronas Penapisan (Melaka) Sdn. Bhd., Sungai Udang, Melaka which\n\nhave been issued with certificates of fitness, are exempted from the preparation\n\nrequired under paragraph 17(b) of the Factories and Machinery\n\n(Notification, Certificate of Fitness and Inspection) Regulations 1970 [P.U. (A) 43/1970]\n\nfor subsequent   regular   inspection  after  the  expiry  of  such  certificates  of  fitness\n\non  12 November 2012.\n\n\n\nCondition of exemption\n\n3.  The exemption under paragraph 2 is subject to the conditions that all of the\n\nunfired pressure vessels as specified in the Schedule undergo an external inspection\n\nand non-destructive tests, and the Inspector is satisfied with the result of such\n\ninspection and tests.P.U. (A) 437\n\n6\n\nSCHEDULE\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of  Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 111842 Dearator\n\nPMT 111843 Natural Gas Recycle Cooler\n\nPMT 111844 Reformer Waste Heat Exchanger\n\nPMT 111845 Shift Waste Heat Exchanger\n\nPMT 111846 Boiler Feed Water Preheater\n\nPMT 111847 Raw Gas Cooler\n\nPMT 111848 Raw Gas Trim Cooler\n\nPMT 112062 Lube Oil Cooler\n\nPMT 112064 First  Stage Suction Damper\n\nPMT 112065 First  Stage Discharge Damper\n\nPMT 112063 Lube Oil Cooler\n\nPMT 112066 First Stage Suction Damper\n\nPMT 112067 First Stage Discharge Damper\n\nPMT 111849 Hydrogenator\n\nPMT 111850 Sulphur Absorber\n\nPMT 111851 Sulphur Absorber\n\nPMT 111852 Shift Converter\n\nPMT 112131 Recycle Hydrogen Oil Filter\n\nPMT 111853 Product Hydrogen Filter\n\nPMT 111854 Natural  Gas Knock Out  Drum\n\nPMT 111855 Steam Drum\n\nPMT 111856 Continuous Steam Blowdown Drum\n\nPMT 111857 Hot Condenser Drum\n\nPMT 111858 Cold Condenser Drum\n\nPMT 111859 Fuel Gas Knock Out Drum\n\nPMT 111860 Adsorber\n\nPMT 111861 Adsorber\n\nPMT 111862 Adsorber\n\nPMT 111863 AdsorberP.U. (A) 437\n\n7\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 111864 Adsorber\n\nPMT 111865 Tail Gas Surge Drum\n\nMade 4 December 2012 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld.18; PN(PU2)235/XXXIV]\n\n\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM   Minister of Human Resources"
"25 September 2012 \n25 September 2012\n\nP.U. (A) 316\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN \nKEPADA KERTIH TERMINALS SDN. BHD., KERTEH,\n\nTERENGGANU) 2012\n\n\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO KERTIH\n\nTERMINALS SDN. BHD., KERTEH, TERENGGANU)  \nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 316\n\n2   AKTA KILANG DAN JENTERA 1967\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN KEPADA KERTIH TERMINALS \nSDN. BHD., KERTEH, TERENGGANU) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 55(3) Akta Kilang dan\n\nJentera 1967 [Akta 139], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kilang dan Jentera (Pengecualian\n\nkepada Kertih Terminals Sdn. Bhd., Kerteh, Terengganu) 2012.\n\n\n\nPengecualian\n\n2. Tangki Sfera VCM yang didaftarkan dengan Ketua Pemeriksa, dengan nombor\n\npendaftaran PMT 139671, atas nama Kertih Terminals Sdn. Bhd., Kerteh, Terengganu\n\nyang telah dikeluarkan perakuan kelayakan, dikecualikan daripada persediaan yang\n\ndikehendaki di bawah perenggan 17(b) Peraturan-Peraturan (Pemberitahu, Perakuan\n\nKelayakan dan Pemeriksaan) Kilang dan Jentera 1970 [P.U. (A) 43/1970] bagi\n\npemeriksaan ulangan yang berikutnya selepas habis tempoh perakuan kelayakan itu\n\npada 2 Februari 2012.\n\n\n\nSyarat pengecualian\n\n3.  Pengecualian di bawah perenggan 2 tertakluk kepada syarat bahawa Tangki\n\nSfera VCM itu menjalani pemeriksaan luaran dan ujian tanpa musnah dan Pemeriksa\n\nberpuas hati dengan  keputusan pemeriksaan dan ujian itu.\n\nDibuat 30 Ogos 2012 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 JLD.17; PN(PU2)235/XXXIII]\n\nDATUK DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM   Menteri Sumber ManusiaP.U. (A) 316\n\n3   FACTORIES AND MACHINERY ACT 1967\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO KERTIH TERMINALS SDN. BHD., \nKERTEH, TERENGGANU) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 55(3) of the Factories and Machinery\n\nAct 1967 [Act 139], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.  This order may be cited as the Factories and Machinery (Exemption to Kertih\n\nTerminals Sdn. Bhd., Kerteh, Terengganu) Order 2012.\n\n\n\nExemption\n\n2. The VCM Sphere Tank registered with the Chief  Inspector, with the registration\n\nnumber of PMT 139671, in the name of Kertih Terminals Sdn. Bhd., Kerteh, Terengganu\n\nwhich has been issued with a certificate of fitness, is exempted from the preparation\n\nrequired under paragraph 17(b) of the Factories and Machinery (Notification,\n\nCertificate of Fitness and Inspection) Regulations 1970 [P.U. (A) 43/1970] for\n\nsubsequent regular inspection after the expiry of such certificate of  fitness on\n\n2 February 2012.\n\n\n\nCondition of exemption\n\n3.  The exemption under paragraph 2 is subject to the condition that the VCM\n\nSphere Tank undergoes an external inspection and non-destructive tests and the\n\nInspector is satisfied with the result of such inspection and tests.\n\nMade 30 August 2012 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 JLD.17; PN(PU2)235/XXXIII]\n\n\n\nDATUK DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM \nMinister of Human ResourcesP.U. (A) 316\n\n4"
"Kanun Keseksaan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1483\n\nAKTA KANUN KeSeKSAAN (pINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia2 AktA A1483\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 28 Mei 2015\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 4 Jun 2015\n\nHakcipta pencetak   H\nperceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Kanun Keseksaan (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1483\n\nAKTA KANUN KeSeKSAAN (pINDAAN) 2015\n\nSuatu Akta untuk meminda Kanun Keseksaan.\n\n[ ]\n\nDIperbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Kanun Keseksaan \n(Pindaan) 2015.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nSeksyen baru 130fA dan 130fb\n\n2. Kanun Keseksaan [Akta 574], yang disebut \u201cKanun\u201d dalam \nAkta ini, dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 130f \nseksyen yang berikut:\n\n\u201creceiving training and instruction from terrorist groups \nand persons committing terrorist acts\n\n130fA. Whoever receives training or instruction, or agrees \nor arranges to receive training or instruction\u2014\n\n(a) in the making or use of any explosive or other lethal \ndevice;Undang-Undang Malaysia4 AktA A1483\n\n(b) in carrying out a terrorist act; or\n\n(c) in the practice of military exercises or movements,\n\nfrom a member of a terrorist group or a person engaging \nin, or preparing to engage in, the commission of a terrorist \nact shall be punished with imprisonment for a term which \nmay extend to thirty years, and shall also be liable to fine.\n\nAttendance at place used for terrorist training\n\n130fb. (1) Whoever attends at any place, within or outside \nMalaysia\u2014\n\n(a) knowing or having reason to believe that instruction \nor training is being provided there wholly or partly \nfor the purposes connected with the commission or \npreparation of a terrorist act; or\n\n(b) where he could not reasonably have failed to understand \nthat instruction or training was being provided there \nwholly or partly for such purposes,\n\nshall be punished with imprisonment for a term which may \nextend to ten years, or with fine.\n\n(2) For the purposes of this section,  i t  shall  be \nirrelevant\u2014\n\n(a) whether the person concerned receives the instruction \nor training himself; and\n\n(b) whether the instruction or training is provided for \npurposes connected with one or more particular \nterrorist act.\n\n(3)  References in this section to instruction or training \nbeing provided include references to instruction or training \nbeing made available.\u201d.Kanun Keseksaan (Pindaan) 5\n\npindaan seksyen 130j\n\n3. Subseksyen 130j(2) Kanun dipinda\u2014\n\n(a) d e n g a n  m e m o t o n g  p e r k a t a a n  \u201c o r \u201d  d i  a k h i r  \nperenggan (e);\n\n(b) dengan menggantikan noktah di akhir perenggan (f)  \ndengan koma bernoktah; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (f) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(g) accumulating, stockpiling or otherwise keeping \nfirearms, explosives, ammunition, poisons or \nweapons to further the activities of a terrorist \ngroup;\n\n(h) arranging, managing or assisting in arranging or \nmanaging the transportation of persons to further \nthe activities of a terrorist group;\n\n(i) travelling to, entering or remaining in any foreign \ncountry to further the activities of a terrorist group \nor to commit a terrorist act;\n\n(j) encouraging or inducing any person to leave \nMalaysia to further the activities of a terrorist \ngroup or to commit a terrorist act; or\n\n(k) using social media or any other means to\u2014\n\n(i) advocate for or to promote a terrorist \ngroup, support for a terrorist group or the \ncommission of a terrorist act; or\n\n(ii) further or facilitate the activities of a terrorist \ngroup.\u201d.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1483\n\nSeksyen baru 130jA hingga 130jd\n\n4. Kanun dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 130j \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cTravelling to, through or from Malaysia for the commission \nof terrorist acts in foreign country\n\n130jA. Whoever, whether or not a citizen or permanent \nresident of Malaysia, travels to, through or from Malaysia \nwith intent to travel to a foreign country or any part of \nthat foreign country, whether directly or through any other \ncountry or territory, for the purpose of the commission or \nthe preparation for the commission of a terrorist act in a \nforeign country shall be punished with imprisonment for a \nterm which may extend to thirty years, and shall also be \nliable to fine.\n\npossession, etc. of items associated with terrorist groups \nor terrorist acts\n\n130jb. (1) Whoever\u2014\n\n(a) has possession, custody or control of; or\n \n (b) provides, displays, distributes or sells,\n\nany item associated with any terrorist group or the commission \nof a terrorist act shall be punished with imprisonment for a \nterm not exceeding seven years, or with fine, and shall also \nbe liable to forfeiture of any such item.\n\n(2) In this section\u2014\n\n\u201citem\u201d includes publications, visual recordings, flags, \nbanners, emblems, insignia and any other thing displaying \nsymbols associated with a terrorist group, terrorist act or \nideology of a terrorist group;\n\n\u201cpublications\u201d includes all written, pictorial or printed \nmatter, and everything of a nature similar to written or printedKanun Keseksaan (Pindaan) 7\n\nmatter, whether or not containing any visible representation, \nor by its form, shape or in any other manner capable of \nsuggesting words or ideas, or an audio recording and every \ncopy, translation and reproduction or substantial translation \nor reproduction in part or in whole thereof.\n\noffence to build, etc. conveyance for use in terrorist \nacts\n\n130jc. Whoever\u2014\n\n(a) builds or agrees to build or causes to be built any \nconveyance with intent or knowledge or having \nreasonable grounds to believe that the conveyance will \nbe employed in or by a terrorist group to further the \nactivities of a terrorist group or to commit a terrorist \nact;\n\n(b) issues or delivers any commission for any conveyance \nwith intent or knowledge or having reasonable grounds \nto believe that the conveyance will be employed in \nor by a terrorist group to further the activities of a \nterrorist group or to commit a terrorist act;\n\n(c) equips any conveyance with intent or knowledge or having \nreasonable grounds to believe that the conveyance will \nbe employed in or by a terrorist group to further the \nactivities of a terrorist group or to commit a terrorist \nact; or\n\n(d) dispatches or causes or allows to be dispatched any \nconveyance with intent or knowledge or having \nreasonable grounds to believe that the conveyance will \nbe employed in or by a terrorist group to further the \nactivities of a terrorist group or to commit a terrorist \nact,\n\nshall be punished with imprisonment for a term not exceeding \nthirty years, or with fine, and shall also be liable to forfeiture \nof any such conveyance.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1483\n\npreparation of terrorist acts\n\n130jd. (1) Whoever, with the intention of committing a \nterrorist act or assisting another to commit a terrorist act, \nengages in any conduct in preparation for giving effect to \nsuch intention shall be punished with imprisonment for a term \nnot exceeding seven years, and shall also be liable to fine.\n\n(2) For the purposes of subsection (1), it shall be irrelevant \nwhether the intention and preparation relate to one or more \nparticular terrorist act.\u201d.\n\nSeksyen baru 130tA\n\n5. Kanun dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 130t \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cNon-application of offenders compulsory Attendance \nAct 1954 and sections 173A, 293 and 294 of the criminal \nprocedure code\n\n130tA. The Offenders Compulsory Attendance Act 1954 \n[Act 461] and sections 173a, 293 and 294 of the Criminal \nProcedure Code shall not apply to an offence under this \nChapter.\u201d."
"Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1416\n\nAktA LeMbAGA keMAjUAN IkAN MALAYSIA \n(pINDAAN) 2012Undang-Undang Malaysia2 AktA A1416\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 30 Januari 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 9 Februari 2012\n\nHakcipta pencetak   H\npercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia \n1971.\n\n[ ]\n\nDIperbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Lembaga Kemajuan \nIkan Malaysia (Pindaan) 2012.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\npindaan seksyen 4\n\n2. Akta Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia 1971 [Akta 49], yang \ndisebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 4 \ndengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen yang \nberikut:\n\n\u201c(2a) Walau apa pun perenggan (2)(a), lesen bagi pengimport \ndan pengeksport ikan hendaklah dikeluarkan oleh Ketua Pengarah \nKuarantin dan Pemeriksaan dan mengikut Akta Perkhidmatan \nKuarantin dan Pemeriksaan Malaysia 2011 [Akta 728].\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1416\n\nAktA LeMbAGA keMAjUAN IkAN MALAYSIA \n(pINDAAN) 2012Undang-Undang Malaysia4 AktA A1416\n\nSeksyen baru 11A\n\n3. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 11 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpenguatkuasaan di pintu masuk, stesen kuarantin dan \npremis kuarantin\n\n11A. (1) Walau apa pun seksyen 11, penguatkuasaan berhubung \ndengan ikan di pintu masuk, stesen kuarantin dan premis \nkuarantin hendaklah dijalankan oleh pegawai penguat kuasa \nyang dilantik di bawah Akta Perkhidmatan Kuarantin dan \nPemeriksaan Malaysia 2011 mengikut kuasa di bawah Akta \nitu.\n\n(2) Bagi maksud subseksyen (1), \u201cpintu masuk\u201d, \u201cstesen \nkuarantin\u201d dan \u201cpremis kuarantin\u201d mempunyai erti yang sama \nyang diberikan kepada ungkapan itu dalam Akta Perkhidmatan \nKuarantin dan Pemeriksaan Malaysia 2011.\u201d.\n\nkecualian\n\n4. Apa-apa perkara yang berhubungan dengan permohonan bagi \ndan pengeluaran lesen untuk pengimport atau pengeksport yang \nbelum selesai sebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini \ntidaklah terjejas oleh Akta ini dan hendaklah diteruskan seolah-\nolah Akta ini tidak diperbuat."
"15 Mei 2013 \n15 May 2013 \nP.U. (A) 156   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PERGIGIAN (PINDAAN JADUAL KEDUA)   (NO. 2) 2013\n\n\n\nDENTAL (AMENDMENT OF SECOND SCHEDULE)   (NO. 2) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 156\n\n2\n\nAKTA PERGIGIAN 1971\n\nPERINTAH PERGIGIAN (PINDAAN JADUAL KEDUA) (NO. 2) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 12(2) Akta Pergigian 1971\n\n[Akta 51], Menteri, selepas berunding dengan Majlis, membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pergigian (Pindaan Jadual Kedua)\n\n(No. 2) 2013.\n\n\n\nPindaan Jadual Kedua\n\n2. Jadual Kedua kepada Akta dipinda dengan memasukkan selepas butiran\n\n\u201cCanada\u201d dan butiran yang berhubung dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\nNegara yang \nmemberikan\n\nkelulusan\n\nInstitusi yang \n memberikan kelulusan\n\nPerihal kelulusan\n\n\u201cDenmark\n\nUniversity of Copenhagen\n\n\n\nMaster of Sciences in\n\nDentistry \n(M. Sc.)\u201d.\n\nDibuat 14 Mei 2013 \n[KKM-60(20/2)/1/7; PN(PU2)93/IV]\n\nDATO\u2019 SRI LIOW TIONG LAI\n\nMenteri KesihatanP.U. (A) 156\n\n3\n\nDENTAL ACT 1971\n\nDENTAL (AMENDMENT OF SECOND SCHEDULE) (NO. 2) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 12(2) of the Dental Act 1971 [Act 51],\n\nthe Minister, after consulting the Council, makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Dental (Amendment of Second Schedule)\n\n(No. 2) Order 2013.\n\n\n\nAmendment of Second Schedule\n\n2. The Second Schedule to the Act is amended by inserting after the item \u201cCanada\u201d\n\nand the item relating to it the following items:\n\n\n\nCountry in which the \nqualification is\n\ngranted\n\nInstitution granting  \nqualification\n\nDescription of  \nqualification\n\n\u201cDenmark\n\nUniversity of Copenhagen\n\n\n\nMaster of Sciences in\n\nDentistry \n(M. Sc.)\u201d.\n\nMade 14 May 2013 \n[KKM-60(20/2)/1/7; PN(PU2)93/IV]\n\nDATO\u2019 SRI LIOW TIONG LAI \nMinister of Health"
"Supply 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1458\n\nSUPPLY ACT 20142 Laws of Malaysia ACT A1458\n\nDate of Royal Assent  ... ... 27 December 2013\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 31 December 2013\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Supply 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1458\n\nSUPPLY ACT 2014\n\nAn Act to apply a sum from the Consolidated Fund for the service \nof the year 2014 and to appropriate that sum for the service of \nthat year.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title\n\n1. This Act may be cited as the Supply Act 2014.\n\nIssue and appropriation for the service of the year 2014\n\n2. The issue of a sum not exceeding one hundred and seventy-\nfour billion eight hundred and seven million seven hundred and \nnine thousand ringgit (RM174,807,709,000) from the Consolidated \nFund for the service of the year 2014 is hereby authorised and that \nsum is appropriated for the purposes specified in the Schedule.4 Laws of Malaysia ACT A1458\n\nSCHEDULE\n\nPurpose Title Amount\n(RM)\n\nB. 1 Parliament 86,650,000\n\nB. 2 Office of the Keeper of the Rulers\u2019 Seal 2,248,000\n\nB. 3 Audit Department 169,087,000\n\nB. 4 Election Commission 83,032,000\n\nB. 5 Public Services Commission 54,140,000\n\nB. 6 Prime Minister\u2019s Department 5,869,615,000\n\nB. 7 Public Service Department 2,181,617,000\n\nB. 8 Attorney General\u2019s Chambers 197,384,000\n\nB. 9 Malaysian Anti-Corruption Commission 297,510,000\n\nB. 10 Treasury 3,266,545,000\n\nB. 11 Treasury General Services 34,574,370,000\n\nB. 12 Contribution to Statutory Funds 2,916,949,000\n\nB. 13 Ministry of Foreign Affairs 641,837,000\n\nB. 20 Ministry of Plantation Industries and \nCommodities\n\n1,318,495,000\n\nB. 21 Ministry of Agriculture and Agro-based \nIndustry\n\n4,367,380,000\n\nB. 22 M i n i s t r y  o f  R u r a l  a n d  R e g i o n a l \nDevelopment\n\n5,724,380,000\n\nB. 23 Ministry of  Natural  Resources and \nEnvironment\n\n1,112,097,000\n\nB. 24 Ministry of International Trade and \nIndustry\n\n601,078,000\n\nB. 25 Ministry of Domestic Trade, Co-operatives \nand Consumerism\n\n1,131,420,000\n\nB. 27 Ministry of Works 2,605,544,000\n\nB. 28 Ministry of Transport 1,311,071,000\n\nB. 29 Ministry of Energy, Green Technology \nand Water\n\n135,748,000\n\nB. 30 Ministry of Science, Technology and \nInnovation\n\n734,791,000\n\nB. 31 Ministry of Tourism and Culture 1,219,591,000\n\nB. 32 Ministry of the Federal Territories 504,770,000\n\nB. 40 Education Service Commission 16,837,000\n\nB. 41 Ministry of Education 50,565,450,000Supply 5\n\nPurpose Title Amount\n(RM)\n\nB. 42 Ministry of Health 20,498,060,000\n\nB. 43 Ministry of Urban Wellbeing, Housing and \nLocal Government\n\n2,371,345,000\n\nB. 45 Ministry of Youth and Sports 579,849,000\n\nB. 46 Ministry of Human Resources 847,739,000\n\nB. 47 Ministry of Communication and \nMultimedia\n\n1,452,903,000\n\nB. 48 Ministry of Women, Family and Community \nDevelopment\n\n2,052,067,000\n\nB. 60 Ministry of Defence 13,355,334,000\n\nB. 62 Ministry of Home Affairs 11,960,776,000\n\nTOTAL 174,807,709,000\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"13 Oktober 2015 \n13 October 2015\n\nP.U. (A) 239\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH JALAN-JALAN PERSEKUTUAN  \n(PENGURUSAN PERSENDIRIAN) (PUNGUTAN TOL)  \n(LEBUH RAYA SUNGAI BESI) (PINDAAN) 2015\n\n\n\nFEDERAL ROADS (PRIVATE MANAGEMENT) \n(COLLECTION OF TOLLS) (SUNGAI BESI HIGHWAY)\n\n(AMENDMENT) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S\n\nCHAMBERSP.U. (A) 239\n\n2\n\nAKTA JALAN-JALAN PERSEKUTUAN (PENGURUSAN PERSENDIRIAN) 1984\n\nPERINTAH JALAN-JALAN PERSEKUTUAN (PENGURUSAN PERSENDIRIAN)    \n(PUNGUTAN TOL) (LEBUH RAYA SUNGAI BESI) (PINDAAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 2 Akta Jalan-Jalan Persekutuan\n\n(Pengurusan Persendirian) 1984 [Akta 306], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jalan-Jalan Persekutuan\n\n(Pengurusan Persendirian) (Pungutan Tol) (Lebuh Raya Sungai Besi)\n\n(Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 15 Oktober 2015.\n\n\n\nPenggantian Jadual Pertama\n\n2. Perintah Jalan-Jalan Persekutuan (Pengurusan Persendirian) (Pungutan Tol)\n\n(Lebuh Raya Sungai Besi) 2014 [P. U. (A) 126/2014] dipinda dengan menggantikan\n\nJadual Pertama dengan Jadual yang berikut:P.U. (A) 239\n\n3\n\n\u201cJADUAL PERTAMA\n\n[subperenggan 2(1)]\n\n\n\nKADAR TOL BAGI TEMPOH KONSESI DARI 15 OKTOBER 2015 HINGGA 15 MEI 2040\n\n\n\n(1)   (2)\n\nKelas Kenderaan Tol Kena Dibayar (RM)\n\n\n\nPlaza Tol Mines\n\n(Selatan) dan Plaza\n\nTol Mines (Utara)\n\n\n\nPlaza Tol\n\nLoke Yew\n\n\n\n1.\n\n\n\nKenderaan yang mempunyai dua\n\ngandar dan tiga atau empat roda\n\n(kecuali teksi dan bas)   2.00\n\n\n\n2.00\n\n2. Kenderaan yang mempunyai dua\n\ngandar dan lima atau enam roda\n\n(kecuali bas)\n\n\n\n4.00 4.00\n\n3 Kenderaan yang mempunyai tiga\n\ngandar atau lebih (kecuali bas)\n\n\n\n4.00 4.00\n\n4. Teksi\n\n\n\n2.00 2.00\n\n5. Bas\n\n\n\n1.30 2.00P.U. (A) 239\n\n4\n\nBagi maksud mengira bilangan gandar dan roda sesuatu kenderaan, gandar dan roda\n\nmana-mana treler yang ditarik oleh kenderaan itu hendaklah dikira sebagai sebahagian\n\ndaripada gandar dan roda kenderaan itu.\u201d.\n\nDibuat  12 Oktober 2015 \n[KKR/PUU.110-1/7/2; PN(PU2)426/LX]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMenteri Kerja RayaP.U. (A) 239\n\n5\n\nFEDERAL ROADS (PRIVATE MANAGEMENT) ACT 1984\n\nFEDERAL ROADS (PRIVATE MANAGEMENT) (COLLECTION OF TOLLS)  \n(SUNGAI BESI HIGHWAY) (AMENDMENT) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 2 of the Federal Roads\n\n(Private Management) Act 1984 [Act 306], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Federal Roads (Private Management)\n\n(Collection of Tolls) (Sungai Besi Highway) (Amendment) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 15 October 2015.\n\n\n\nSubstitution of First Schedule\n\n2. The Federal Roads (Private Management) (Collection of Tolls)\n\n(Sungai Besi Highway) Order 2004 [P. U. (A) 126/2014] is amended by substituting for\n\nthe First Schedule the following Schedule:P.U. (A) 239\n\n6\n\n\u201cFIRST SCHEDULE\n\n[subparagraph 2(1)]\n\n\n\nRATES OF TOLLS FOR THE CONCESSION PERIOD FROM 15 OCTOBER 2015\n\nUNTIL 15 MAY 2040\n\n\n\n(1) (2)\n\nClasses of Vehicle Toll Payable (RM)\n\n\n\nMines Toll Plaza\n\n(South) and Mines\n\nToll Paza (North)\n\n\n\nLoke\n\nYewToll\n\nPlaza\n\n\n\n1.\n\n\n\nVehicle having two axles and three or\n\nfour wheels (excluding taxi and bus)   2.00\n\n\n\n2.00\n\n2. Vehicle having two axles and five or six\n\nwheels (excluding bus)\n\n\n\n4.00 4.00\n\n3. Vehicle having three axles or more\n\n(excluding bus)\n\n\n\n4.00 4.00\n\n4. Taxi\n\n\n\n2.00 2.00\n\n5. Bus\n\n\n\n1.30 2.00P.U. (A) 239\n\n7\n\nFor the purpose of calculating the number of axles and wheels of a vehicle, the axles and\n\nwheels of any trailer towed by the vehicle shall be calculated as part of the axles and\n\nwheels of the vehicle.\u201d.\n\n\n\nMade 12 October 2015 \n[KKR/PUU.110-1/7/2; PN(PU2)426/LX]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMinister of Works"
"28 Jun 2013 \n28 June 2013 \nP.U. (A) 192   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN PERTUKARAN WANG  \n(PENGECUALIAN EMAS) (PEMBATALAN) 2013   EXCHANGE CONTROL (GOLD EXEMPTION)  \n(REVOCATION) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019CHAMBERSP.U. (A) 192\n\n2\n\nAKTA KAWALAN PERTUKARAN WANG 1953\n\nPERINTAH KAWALAN PERTUKARAN WANG (PENGECUALIAN EMAS)\n\n(PEMBATALAN) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 34 Akta Kawalan Pertukaran\n\nWang 1953 [Akta 17], Pengawal Pertukaran Wang Asing membuat perintah yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Pertukaran Wang\n\n(Pengecualian Emas) (Pembatalan) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 30 Jun 2013.\n\n\n\nPembatalan\n\n2. Perintah Kawalan Pertukaran Wang (Pengecualian Emas) 1986\n\n[P.U. (A) 465/1986] dibatalkan.\n\n\n\nDibuat 27 Jun 2013 \n[BNM/JUN/1120/05 /2; PN(PU2)206/III]\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ   Pengawal Pertukaran Wang AsingP.U. (A) 192\n\n3\n\nEXCHANGE CONTROL ACT 1953\n\nEXCHANGE CONTROL (GOLD EXEMPTION) (REVOCATION) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by section 34 of the Exchange Control Act 1953\n\n[Act 17], the Controller of Foreign Exchange makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Exchange Control (Gold Exemption)\n\n(Revocation) Order 2013.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 30 June 2013.\n\n\n\nRevocation\n\n2. The Exchange Control (Gold Exemption) Order 1986 [P.U. (A) 465/1986] is\n\nrevoked.\n\nMade 27 June 2013 \n[BNM/JUN/1120/05/2; PN(PU2)206/III]\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ   Controller of Foreign Exchange"
"Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil \nPerusahaan Getah (Pindaan)\n\n1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1363\n\nAKTA PIHAK BERKUASA KEMAJUAN PEKEBUN \nKECIL PERUSAHAAN GETAH (PINDAAN) 2010Undang-Undang Malaysia2 AKTA A1363\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 6 Januari 2010\n\nTarikh penyiaran dalam Warta  ... 14 Januari 2010\n\nHakcipta Pencetak   H\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam \nbentuk yang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, \nrakaman dan/atau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan \nMalaysia yang dilantik).Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil \nPerusahaan Getah (Pindaan)\n\n3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1363\n\nAKTA PIHAK BERKUASA KEMAJUAN PEKEBUN\nKECIL PERUSAHAAN GETAH (PINDAAN) 2010\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Pihak Berkuasa Kemajuan \nPekebun Kecil Perusahaan Getah 1972.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Pihak Berkuasa Kemajuan \nPekebun Kecil Perusahaan Getah (Pindaan) 2010.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta, dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat \nkuasa peruntukan yang berlainan Akta ini.\n\n(3) Walau apa pun subseksyen (2), perenggan 4(b) dalam \npindaan dalam seksyen 7 Akta ini disifatkan mula berkuat kuasa \npada 1 November 1990.\n\nBahagian baru I\n\n2. Akta Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan \nGetah 1972 [Akta 85], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam AktaUndang-Undang Malaysia4 AKTA A1363\n\nini, dipinda dengan memasukkan sebelum seksyen 1 tajuk yang \nberikut:\n\n\u201cBAHAGIAN I\n\nPERMULAAN\u201d.\n\nPindaan seksyen 2\n\n3. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 2 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cTafsiran\n\n2. Dalam Akta ini, melainkan jika konteksnya menghendaki \nmakna yang lain\u2014\n\n\u201cAkta ini\u201d termasuklah apa-apa perundangan subsidiari \nyang dibuat di bawah Akta ini;\n\n\u201canggota\u201d ertinya anggota Pihak Berkuasa dan termasuklah \nanggota silih ganti;\n\n\u201cditetapkan\u201d ertinya ditetapkan melalui peraturan-peraturan \nyang dibuat di bawah Akta ini;\n\n\u201cestet\u201d ertinya mana-mana tanah yang jumlah keluasannya \ntidak kurang daripada 40 hektar yang dimasukkan dalam \nsuatu Skim yang ditetapkan di bawah Bahagian VI dan \nyang berhubungan dengannya pemunya tanah itu berterusan \nmenyertai Skim itu sepanjang tempohnya;\n\n\u201cgetah\u201d ertinya segala getah asli dalam bentuk cecair, \npepejal atau adunan yang didapati daripada tumbuhan getah \ndan termasuklah segala elastomer yang didapati daripada \ngetah asli;\n\n\u201cperusahaan getah\u201d termasuklah penanaman tumbuhan \ngetah, pengeluaran getah dan kayu hevea, pemprosesan \ndan penggunaan getah, pengilangan keluaran getah, dan \nperkhidmatan yang berhubungan dengannya;Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil \nPerusahaan Getah (Pindaan)\n\n5\n\n\u201ckeluaran getah\u201d ertinya apa-apa keluaran yang diperoleh \nsecara langsung daripada tumbuhan getah, atau secara \nkeseluruhannya atau sebahagiannya dibuat atau didapati daripada \nkeluaran itu dan termasuklah lateks, bahan penanaman getah, \nkayu getah dan segala hasil pervulkanan dalam bentuk siap \natau separa siap yang didapati secara keseluruhannya atau \nsebahagiannya daripada getah;\n\n\u201cKetua Pengarah\u201d ertinya Ketua Pengarah Pihak Berkuasa \nyang dilantik di bawah seksyen 11;\n\n\u201cKumpulan Wang\u201d ertinya Kumpulan Wang Pihak Berkuasa \nKemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah yang ditubuhkan \ndi bawah seksyen 13;\n\n\u201cMenteri\u201d ertinya Menteri yang dipertanggungkan dengan \ntanggungjawab bagi Pihak Berkuasa;\n\n\u201cpegawai diberi kuasa\u201d ertinya\u2014\n\n(a) seseorang pegawai yang diberi kuasa di bawah \nseksyen 33;\n\n(b) mana-mana pegawai polis yang pangkatnya tidak \nrendah daripada Inspektor, termasuk Inspektor yang \nsedang dalam tempoh percubaan; atau\n\n(c) seseorang Pegawai kastam sebagaimana yang \nditakrifkan dalam seksyen 2 Akta Kastam 1967 \n[Akta 235];\n\n\u201cpekebun kecil\u201d ertinya\u2014\n\n(a) pemunya atau penduduk sah mana-mana tanah yang \njumlah keluasannya kurang daripada 40 hektar, \nwakil sah pemunya atau wakil sah penduduk sah \nitu; atau\n\n(b) seseorang yang diisytiharkan secara bertulis \noleh Menteri sebagai pekebun kecil di bawah \nseksyen 26;\n\n\u201cpemunya tanah\u201d ertinya tuan punya berdaftar suatu tanah \nmengikut pengertian Kanun Tanah Negara [Akta 56/1965] \ndan termasuklah wakil diri pemunya yang telah mati;Undang-Undang Malaysia6 AKTA A1363\n\n\u201cPengerusi\u201d ertinya Pengerusi Pihak Berkuasa yang dilantik \ndi bawah seksyen 4;\n\n\u201cPihak Berkuasa\u201d ertinya Pihak Berkuasa Kemajuan \nPekebun Kecil Perusahaan Getah yang ditubuhkan di bawah \nseksyen 3;\n\n\u201cses\u201d ertinya ses yang dikenakan di bawah seksyen 16;\n\n\u201cSkim\u201d ertinya suatu skim yang ditetapkan di bawah \nseksyen 27;\n\n\u201ctumbuhan getah\u201d ertinya spesies tumbuhan daripada genera \nHevea Brasiliensis (getah para), Manihot Glaziovii (getah \nceara), Castilloa Elastica, Ficus Elastica (rambung) atau \napa-apa genus atau spesies tumbuhan lain yang menghasilkan \nlateks dan termasuklah\u2014\n\n(a) kacukan atau klon daripada genus atau spesies itu;\n\n(b) tumbuhan yang terhasil daripada mengahwinkan \nspesies, kacukan atau klon itu dengan mana-mana \nspesies, kacukan atau klon tumbuhan yang lain; \ndan\n\n(c) versi spesies, kacukan atau klon ini yang dihasilkan \nmelalui kejuruteraan genetik.\u201d.\n\nBahagian baru II\n\n4. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 2 tajuk \nyang berikut:\n\n\u201cBAHAGIAN II\n\nPENUBUHAN PIHAK BERKUASA\u201d.\n\nPindaan seksyen 3\n\n5. Seksyen 3 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \n\u201cPenubuhan Pihak Berkuasa\u201d dengan perkataan \u201cPihak \nBerkuasa dan objektifnya\u201d;Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil \nPerusahaan Getah (Pindaan)\n\n7\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan memotong perkataan \n\u201c(kemudian daripada ini disebut \u201cPihak Berkuasa itu\u201d)\u201d; \ndan\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (2), (3) dan (4) dengan \nsubseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Pihak Berkuasa itu hendaklah suatu pertubuhan \nperbadanan dan adalah kekal turun-temurun dan \nmempunyai suatu meterai perbadanan, dan boleh \nmembawa guaman dan dibawa guaman terhadapnya \natas namanya.\n\n(3) Objektif Pihak Berkuasa adalah\u2014\n\n(a) untuk menggalakkan penanaman semula dan \npenanaman baru tumbuhan getah dalam sektor \npekebun kecil;\n\n(b) untuk membangunkan dan menggalakkan \nindustri getah di kalangan sektor pekebun \nkecil;\n\n(c) untuk mengawal selia industri getah dalam \nsektor pekebun kecil kecuali penyelidikan \nke atas getah; dan\n\n(d) untuk membangunkan matlamat, dasar dan \nkeutamaan negara bagi pembangunan dan \npentadbiran teratur sektor pekebun kecil.\n\n(4) Peruntukan Jadual Pertama hendaklah terpakai \nbagi Pihak Berkuasa.\u201d.\n\nSeksyen baru 3A dan 3B\n\n6. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 3 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cFungsi Pihak Berkuasa\n\n3A. Fungsi Pihak Berkuasa adalah\u2014\n\n(a) untuk melaksanakan dasar dan program pembangunan \nuntuk memastikan pertumbuhan dan daya maju \nperusahaan getah dalam sektor pekebun kecil;Undang-Undang Malaysia8 AKTA A1363\n\n(b) untuk merancang, menyelaraskan, melaksanakan \ndan mengawasi semua Skim yang disediakan dan \ndiluluskan di bawah peruntukan Bahagian VI;\n\n(c) untuk merancang, menyelaraskan, melaksanakan dan \nmengawasi segala pembaharuan penyelidikan dalam \nsektor pekebun kecil;\n\n(d) untuk menggalakkan, mengawal dan mengawasi \nlangkah-langkah bagi mendapatkan getah yang \nberkualiti tinggi;\n\n(e) untuk memberikan perkhidmatan teknikal, nasihat, \nperundingan dan perkhidmatan yang berkaitan kepada \nsektor pekebun kecil;\n\n(f) untuk menyediakan dan membekalkan bahan tanaman \nberhasil tinggi, input pertanian dan bahan atau input \nlain yang perlu bagi menjalankan penanaman semula \ndan penanaman baru dalam sektor pekebun kecil;\n\n(g) untuk menggalakkan pemasaran dan pengendalian getah \nyang cekap dalam sektor pekebun kecil perusahaan \ngetah;\n\n(h) untuk melibatkan diri dalam perdagangan getah dalam \nsektor pekebun kecil perusahaan getah;\n\n(i) untuk merancang dan melaksanakan apa-apa aktiviti \npembangunan huluan atau hiliran berkenaan dengan \nindustri getah dan aktiviti yang berkaitan dengannya \nbagi pekebun kecil;\n\n(j) untuk merancang dan melaksanakan program latihan \ndan pendidikan bagi faedah pekebun kecil;\n\n(k) untuk mengumpulkan, menguruskan dan menyebarkan \nperangkaan atau maklumat yang perlu dan \nmenyenggarakan rekod semua perkara yang \nberhubungan dengan sektor pekebun kecil;\n\n(l) untuk berhubung dan membuat penyelarasan dengan \nKerajaan Negeri yang berkaitan dan badan-badan lain \ntermasuk menjadi anggota persatuan di dalam dan \ndi luar Malaysia demi kepentingan sektor pekebun \nkecil perusahaan getah;Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil \nPerusahaan Getah (Pindaan)\n\n9\n\n(m) untuk bekerjasama dan berhubung dengan agensi \nkebangsaan lain yang bertanggungjawab bagi \npenyelidikan, pengembangan penyelidikan dan \npengetahuan, pemberian kredit pertanian, pemprosesan \ndan pemasaran getah;\n\n(n) untuk merancang dan melaksanakan apa-apa aktiviti \nlain yang dapat meningkatkan lagi kesejahteraan \nsosial dan ekonomi pekebun kecil;\n\n(o) untuk memastikan bahawa sektor pekebun kecil \ndimodenkan untuk memperbaiki kesejahteraan sosial \ndan ekonomi pekebun kecil; dan\n\n(p) untuk melakukan apa-apa perkara lain yang difikirkannya \npatut untuk membolehkannya melaksanakan fungsinya \ndengan berkesan atau yang bersampingan dengan \npelaksanaan fungsinya.\n\nKuasa Pihak Berkuasa\n\n3B.  (1)  Pihak Berkuasa boleh,  bagi  melaksanakan \nfungsinya\u2014\n\n(a) membuat kontrak;\n\n(b) memperoleh, membeli, mengambil, memegang dan \nmenikmati tiap-tiap jenis harta alih atau harta tak \nalih;\n\n(c) memindahkan, menyerahakkan, menyerahkan balik, \nmemulangkan, menggadaikan, menggadai janji, \nmendemis, menyerahhakkan semula, memindahkan \nhakmilik, atau selainnya melupuskan, atau membuat \napa-apa urusan mengenai apa-apa harta alih atau \nharta tak alih atau apa-apa kepentingan mengenainya \nyang terletak hak pada Pihak Berkuasa;\n\n(d) mengusahakan dan menyelaraskan aktiviti yang \nberhubungan dengan penanaman semula dan \npenanaman baru tumbuhan getah, pengeluaran, \npenorehan, pemprosesan, penyimpanan, pengangkutan \ndan pemasaran getah dan perkhidmatan yang \nberhubungan dengannya dalam sektor pekebun kecil \nperusahaan getah;Undang-Undang Malaysia10 AKTA A1363\n\n(e) menjalankan penanaman semula dan penanaman \nbaru dalam sektor pekebun kecil dengan bahan \ntanaman berhasil tinggi yang moden dengan cara \nyang menyeluruh dan sistematik;\n\n(f) membayar semula ses bagi maksud penanaman \nsemula tumbuhan getah atau penanaman tanaman \nlain sebagaimana yang diluluskan oleh Pihak \nBerkuasa;\n\n(g) menyediakan bantuan kewangan atau bantuan lain \nkepada pekebun kecil dan aktiviti mereka yang \nberkaitan;\n\n(h) mengenakan fi atau apa-apa caj lain yang difikirkannya \npatut bagi penggunaan apa-apa kemudahan, atau \nperkhidmatan teknikal, nasihat dan perundingan \natau apa-apa perkhidmatan lain yang disediakan \noleh Pihak Berkuasa;\n\n(i) memungut dan menerima apa-apa wang berhubung \ndengan aktiviti perdagangannya;\n\n(j) membuat apa-apa perundingan dan perjanjian atau \nperkiraan sebagaimana yang difikirkannya patut \nbagi menunaikan fungsinya;\n\n(k) memberi perakuan kecekapan berkenaan dengan \nprogram latihan dan program yang diakreditasi;\n\n(l) mengusahakan dan menyelaraskan apa-apa aktiviti \nyang disifatkannya perlu bagi maksud melindungi dan \nmemajukan kepentingan sektor pekebun kecil;\n\n(m) melaksanakan segala aktiviti, khususnya aktiviti yang \nbersifat komersial yang penjalanannya didapati perlu, \nberfaedah atau sesuai bagi atau berkaitan dengan \npelaksanaan fungsinya;\n\n(n) mengawal selia sektor pekebun kecil perusahaan \ngetah, kecuali penyelidikan ke atas getah, termasuk \npelaksanaan dan penguatkuasaan mana-mana peraturan \nyang dibuat di bawah Akta ini; dan\n\n(o) mengambil bahagian dalam apa-apa aktiviti sebagaimana \nyang ditentukan oleh Menteri dari semasa ke \nsemasa yang berhubungan dengan pembaikan dan \npembangunan sektor pekebun kecil.Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil \nPerusahaan Getah (Pindaan)\n\n11\n\n(2) Pihak Berkuasa boleh, dalam menunaikan mana-mana \nfungsinya, dalam hal yang bersesuaian menjalankan aktiviti \nkomersial bagi mendapat laba atau untung melalui syarikat \nyang ditubuhkan dari semasa ke semasa di bawah Akta Syarikat \n1965 [Akta 125] dan syarikat itu hanya boleh ditubuhkan \nsetelah diluluskan oleh Menteri dengan persetujuan Menteri \nKewangan.\n\n(3) Menteri boleh membuat peraturan-peraturan yang \nmenetapkan apa-apa aktiviti atau kepentingan atau menetapkan \nterma-terma dan syarat-syarat apa-apa aktiviti atau kepentingan \nmana-mana anggota, pegawai atau pekhidmat Pihak Berkuasa \nberhubung dengan mana-mana syarikat yang ditubuhkan \ndi bawah subseksyen (2) atau dengan mana-mana syarikat, \nperusahaan atau pengusahaan lain.\n\n(4) Apa-apa peninggalan atau keabaian untuk mematuhi, dan \napa-apa perbuatan yang dilakukan atau cuba untuk dilakukan \nyang berlawanan dengan, peruntukan peraturan-peraturan \nitu ialah suatu kesalahan di bawah Akta ini dan pesalah itu \nboleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi tiga puluh \nribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi \nsatu tahun atau kedua-duanya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 4\n\n7. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 4 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKeanggotaan Pihak Berkuasa\n\n4. Pihak Berkuasa hendaklah terdiri daripada anggota yang \nberikut yang hendaklah dilantik oleh Menteri:\n\n(a) seorang Pengerusi;\n\n(b) seorang wakil Kementerian Kemajuan Luar Bandar \ndan Wilayah, yang dinamakan oleh Ketua Setiausaha \nKementerian itu;\n\n(c) seorang wakil Perbendaharaan, yang dinamakan oleh \nKetua Setiausaha Kementerian Kewangan;Undang-Undang Malaysia12 AKTA A1363\n\n(d) seorang wakil Unit Perancang Ekonomi, Jabatan \nPerdana Menteri, yang dinamakan oleh Ketua \nPengarah Unit Perancang Ekonomi;\n\n(e) seorang wakil Kementerian Perusahaan Perladangan \ndan Komoditi, yang dinamakan oleh Ketua Setiausaha \nKementerian itu;\n\n(f) seorang wakil Kementerian Pertanian dan Industri \nAsas Tani, yang dinamakan oleh Ketua Setiausaha \nKementerian itu;\n\n(g) Ketua Pengarah Lembaga Getah Malaysia atau \nwakilnya;\n\n(h) Ketua Pengarah Institut Penyelidikan dan Kemajuan \nPertanian Malaysia atau wakilnya;\n\n(i) tujuh orang wakil sektor pekebun kecil, seorang \ndaripadanya hendaklah dari Sabah dan seorang dari \nSarawak;\n\n(j) tiga orang yang, pada pendapat Menteri, dapat \nmenyumbang kepada pembangunan sektor pekebun \nkecil; dan\n\n(k) Ketua Pengarah.\u201d.\n\nSeksyen baru 4A, 4B, 4C, 4D, 4E, 4F dan 4G\n\n8. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 4 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cTempoh jawatan\n\n4A. Seseorang anggota Pihak Berkuasa yang dilantik oleh \nMenteri hendaklah, melainkan jika dia terlebih dahulu \nmeletakkan atau mengosongkan jawatannya atau pelantikannya \nterlebih dahulu dibatalkan, memegang jawatan selama tempoh \nyang tidak melebihi dua tahun dan atas apa-apa terma dan \nsyarat yang dinyatakan dalam surat cara pelantikannya dan \nadalah layak untuk dilantik semula.Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil \nPerusahaan Getah (Pindaan)\n\n13\n\nAnggota silih ganti\n\n4B. (1) Menteri boleh melantik seseorang untuk menjadi \nanggota silih ganti berkenaan dengan setiap anggota yang \ndilantik di bawah perenggan 4(b) hingga 4(j) untuk menghadiri \nmesyuarat Pihak Berkuasa sebagai ganti anggota itu jika \nanggota itu tidak dapat hadir atas apa-apa sebab.\n\n(2) Anggota silih ganti yang hendak dilantik berkenaan \ndengan anggota yang dilantik di bawah perenggan 4(b) hingga \n4(j) hendaklah anggota silih ganti yang dinamakan oleh orang \nyang dinyatakan dalam perenggan-perenggan itu.\n\n(3) Apabila menghadiri mesyuarat Pihak Berkuasa, seseorang \nanggota silih ganti hendaklah bagi segala maksud disifatkan \nsebagai anggota Pihak Berkuasa.\n\n(4) Seseorang anggota silih ganti hendaklah, melainkan \njika dia terlebih dahulu meletakkan keanggotaannya atau \npelantikannya terlebih dahulu dibatalkan, terhenti menjadi \nanggota silih ganti apabila anggota yang berkenaan dengannya \ndia merupakan anggota silih ganti terhenti menjadi anggota \nPihak Berkuasa.\n\nPenjalanan sementara fungsi Pengerusi\n\n4C. (1) Jika Pengerusi atas apa-apa sebab tidak dapat \nmelaksanakan fungsi Pengerusi atau semasa apa-apa tempoh \nkekosongan jawatan Pengerusi, Menteri boleh melantik mana-\nmana anggota Pihak Berkuasa selain Ketua Pengarah untuk \nmelaksanakan fungsi Pengerusi.\n\n(2) Sehingga suatu pelantikan di bawah subseksyen (1) \ndibuat atau jika tiada pelantikan sedemikian atau jika Pengerusi \nyang dilantik oleh Menteri di bawah subseksyen (1) tidak \nhadir pada mana-mana mesyuarat Pihak Berkuasa, anggota \nyang dilantik di bawah perenggan 4(b) atau anggota silih \ngantinya, mengikut mana-mana yang berkenaan, hendaklah \nmelaksanakan fungsi Pengerusi.Undang-Undang Malaysia14 AKTA A1363\n\n(3) Seseorang anggota yang dilantik di bawah subseksyen (1) \natau anggota yang disebut dalam subseksyen (2), mengikut \nmana-mana yang berkenaan, hendaklah, dalam tempoh dia \nmelaksanakan fungsi Pengerusi di bawah seksyen ini disifatkan \nsebagai Pengerusi.\n\n(4) Jika pada mana-mana mesyuarat Pihak Berkuasa \nPengerusi mahupun orang yang menjalankan fungsi Pengerusi \nkedua-duanya tidak hadir, anggota yang hadir hendaklah \nmelantik seorang daripada kalangan anggota yang hadir untuk \nmempengerusikan mesyuarat itu.\n\nPembatalan dan peletakan jawatan\n\n4D. (1) Pelantikan mana-mana anggota yang dilantik oleh \nMenteri boleh pada bila-bila masa dibatalkan oleh Menteri.\n\n(2) Seseorang anggota yang dilantik oleh Menteri boleh \npada bila-bila masa meletakkan jawatannya melalui suatu \nnotis bertulis yang ditujukan kepada Menteri.\n\nPengosongan jawatan\n\n4E. (1) Jawatan seseorang anggota Pihak Berkuasa yang \ndilantik oleh Menteri hendaklah menjadi kosong jika\u2014\n\n(a) dia mati;\n\n(b) telah dibuktikan terhadapnya, atau dia telah disabitkan \natas, sesuatu pertuduhan berkenaan dengan\u2014\n\n(i) kesalahan yang melibatkan fraud, kecurangan \natau keburukan akhlak;\n\n(ii) kesalahan di bawah mana-mana undang-undang \nyang berhubungan dengan rasuah; atau\n\n(iii) apa-apa kesalahan lain yang boleh dihukum \ndengan pemenjaraan (sama ada pemenjaraan \nsahaja atau sebagai tambahan kepada denda \natau sebagai ganti denda) selama lebih daripada \ndua tahun;Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil \nPerusahaan Getah (Pindaan)\n\n15\n\n(c) dia menjadi bankrap;\n\n(d) dia tidak sempurna akal atau selainnya tidak berupaya \nuntuk menunaikan kewajipannya;\n\n(e) dia tidak menghadiri mesyuarat Pihak Berkuasa tiga \nkali berturut-turut tanpa kebenaran Pengerusi atau, \ndalam hal Pengerusi, tanpa kebenaran Menteri;\n\n(f) peletakan jawatannya diterima oleh Menteri; atau\n\n(g) pelantikannya dibatalkan oleh Menteri.\n\n(2) Jika mana-mana orang yang dilantik oleh Menteri terhenti \nmenjadi anggota oleh sebab mana-mana peruntukan Akta \nini, seorang lain hendaklah dilantik untuk menggantikannya \nmengikut seksyen 4.\n\nPewakilan fungsi dan kuasa Pihak Berkuasa\n\n4F. (1) Pihak Berkuasa boleh, tertakluk kepada apa-apa syarat, \nbatasan atau sekatan yang difikirkannya patut dikenakan, \nmewakilkan mana-mana fungsi atau kuasanya, kecuali kuasa \nuntuk meminjam wang, memberikan pinjaman, membuat \npendahuluan, menubuhkan perbadanan atau membuat peraturan-\nperaturan, kepada\u2014\n\n(a) mana-mana anggota Pihak Berkuasa;\n\n(b) mana-mana jawatankuasa yang ditubuhkan oleh Pihak \nBerkuasa; atau\n\n(c) mana-mana pegawai  atau pekhidmat Pihak \nBerkuasa,\n\ndan mana-mana fungsi atau kuasa yang diwakilkan sedemikian \nboleh dilaksanakan atau dijalankan oleh anggota, pegawai \natau pekhidmat itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, \natas nama dan bagi pihak Pihak Berkuasa.\n\n(2) Pewakilan di bawah seksyen ini tidaklah menghalang \nPihak Berkuasa sendiri daripada melaksanakan atau menjalankan \npada bila-bila masa mana-mana fungsi atau kuasa yang \ndiwakilkan sedemikian.Undang-Undang Malaysia16 AKTA A1363\n\n(3) Tanpa menjejaskan keluasan subseksyen (1) dan \nperuntukan-peruntukan lain Akta ini, Pihak Berkuasa boleh \nmewakilkan kepada Ketua Pengarah\u2014\n\n(a) kuasa untuk memberikan pinjaman dan membuat \npendahuluan kepada pegawai dan pekhidmat Pihak \nBerkuasa di bawah seksyen 11AB; dan\n\n(b) kuasa untuk membenarkan perbelanjaan daripada \nKumpulan Wang atau mana-mana wang lain yang \nterletak hak pada atau yang di bawah kawalan Pihak \nBerkuasa sehingga apa-apa had yang ditentukan oleh \nPihak Berkuasa.\n\nPihak Berkuasa boleh menubuhkan jawatankuasa\n\n4G. (1) Pihak Berkuasa boleh menubuhkan apa-apa jawatankuasa \nyang difikirkannya perlu atau suai manfaat untuk membantunya \ndalam melaksanakan fungsinya di bawah Akta ini.\n\n(2) Pihak Berkuasa boleh melantik mana-mana orang untuk \nmenjadi anggota mana-mana jawatankuasa yang ditubuhkan \ndi bawah subseksyen (1).\n\n(3) Sesuatu jawatankuasa yang ditubuhkan di bawah \nseksyen ini boleh memilih mana-mana anggotanya menjadi \npengerusi dan boleh mengawal selia tatacaranya sendiri \ndan, pada menjalankan kuasanya di bawah subseksyen ini, \njawatankuasa itu hendaklah tertakluk kepada dan bertindak \nmengikut apa-apa arahan yang diberikan kepada jawatankuasa \nitu oleh Pihak Berkuasa.\n\n(4) Mesyuarat sesuatu jawatankuasa yang ditubuhkan di \nbawah seksyen ini hendaklah diadakan pada bila-bila masa \ndan di mana-mana tempat yang ditentukan oleh pengerusi \njawatankuasa itu, tertakluk kepada subseksyen (3).\n\n(5) Sesuatu jawatankuasa boleh mengundang mana-mana \norang yang bukan anggota jawatankuasa itu untuk menghadiri \nmana-mana mesyuarat jawatankuasa bagi maksud menasihatinya \ntentang apa-apa perkara yang sedang dibincangkan, tetapi \norang itu tidaklah berhak untuk mengundi pada mesyuarat \nitu.Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil \nPerusahaan Getah (Pindaan)\n\n17\n\n(6) Anggota jawatankuasa atau mana-mana orang yang \ndiundang di bawah subseksyen (5) untuk menghadiri mana-\nmana mesyuarat sesuatu jawatankuasa boleh dibayar apa-apa \nelaun dan belanja lain sebagaimana yang ditentukan oleh \nPihak Berkuasa.\n\n(7) Anggota sesuatu jawatankuasa hendaklah memegang \njawatan selama apa-apa tempoh yang dinyatakan dalam surat \ncara pelantikannya dan adalah layak untuk dilantik semula.\n\n(8) Pelantikan mana-mana anggota sesuatu jawatankuasa \nboleh pada bila-bila masa dibatalkan oleh Pihak Berkuasa.\n\n(9) Anggota sesuatu jawatankuasa boleh pada bila-bila masa \nmeletakkan jawatannya dengan memberikan notis bertulis \nyang ditujukan kepada Pengerusi Pihak Berkuasa.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 5, 6, 7 dan 8\n\n9. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 5, 6, 7 dan 8.\n\nPindaan seksyen 9\n\n10. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 9 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa Menteri untuk memberikan arahan\n\n9. (1) Pihak Berkuasa hendaklah bertanggungjawab kepada \nMenteri.\n\n(2) Menteri boleh memberikan arahan yang selaras dengan \nAkta ini kepada Pihak Berkuasa.\n\n(3) Pihak Berkuasa hendaklah melaksanakan kesemua \narahan yang diberikan di bawah seksyen ini dengan seberapa \nsegera yang mungkin.\u201d.Undang-Undang Malaysia18 AKTA A1363\n\nPemotongan seksyen 10\n\n11. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 10.\n\nBahagian baru III\n\n12. Akta ibu dipinda dengan memasukkan sebelum seksyen 11 \ntajuk yang berikut:\n\n\u201cBAHAGIAN III\n\nKETUA PENGARAH, PEGAWAI DAN PEKHIDMAT PIHAK \nBERKUASA\u201d.\n\nPindaan seksyen 11\n\n13. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 11 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPelantikan Ketua Pengarah\n\n11. Menteri hendaklah melantik seorang Ketua Pengarah \nPihak Berkuasa atas apa-apa terma dan syarat sebagaimana \nyang ditentukan oleh Menteri.\u201d.\n\nPindaan seksyen 11A\n\n14. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 11A dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa dan kewajipan Ketua Pengarah\n\n11A. (1) Pihak Berkuasa hendaklah meletakhakkan pada \nKetua Pengarah apa-apa kuasa dan hendaklah mengenakan \nke atasnya apa-apa kewajipan sebagaimana yang ditentukan \noleh Pihak Berkuasa.\n\n(2) Ketua Pengarah hendaklah menjadi Ketua Pegawai \nEksekutif Pihak Berkuasa.Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil \nPerusahaan Getah (Pindaan)\n\n19\n\n(3) Ketua Pengarah hendaklah bertanggungjawab bagi\u2014\n\n(a) pentadbiran dan pengurusan hal ehwal Pihak Berkuasa \nyang sewajarnya;\n\n(b) penyediaan\u2014\n\n(i) segala program, Skim, projek dan aktiviti;\n\n(ii) anggaran perbelanjaan bagi pelaksanaan \nprogram, Skim, projek dan aktiviti; dan\n\n(iii) anggaran pendapatan,\n\nuntuk kelulusan Pihak Berkuasa;\n\n(c) pelaksanaan program, Skim, projek dan aktiviti Pihak \nBerkuasa; dan\n\n(d) pelaksanaan keputusan dan arahan Pihak Berkuasa.\n\n(4) Ketua Pengarah hendaklah mempunyai kawalan am ke \natas pegawai dan pekhidmat Pihak Berkuasa.\n\n(5) Ketua Pengarah hendaklah melaksanakan apa-apa \nkewajipan lain yang diarahkan oleh Pihak Berkuasa.\n\n(6) Dalam menunaikan kewajipannya, Ketua Pengarah \nhendaklah bertindak di bawah kuasa dan arahan am Pihak \nBerkuasa.\n\n(7) Jika Ketua Pengarah tidak ada di Malaysia buat \nsementara atau tidak berupaya buat sementara oleh sebab sakit \natau kerana apa-apa sebab lain tidak berupaya melaksanakan \nkewajipannya, atau jika jawatan Ketua Pengarah buat sementara \nadalah kosong, Pihak Berkuasa boleh mengarahkan Timbalan \nKetua Pengarah untuk melaksanakan kewajipan Ketua Pengarah \nsemasa ketidakhadiran, ketidakupayaan atau kekosongan buat \nsementara itu.\n\n(8) Bagi maksud subseksyen (7)\u2014\n\n(a) jika terdapat lebih daripada seorang Timbalan Ketua \nPengarah, Pihak Berkuasa hendaklah menamakan \nseorang Timbalan Ketua Pengarah untuk melaksanakan \nkewajipan itu; danUndang-Undang Malaysia20 AKTA A1363\n\n(b) jika jawatan Timbalan Ketua Pengarah kosong, Pihak \nBerkuasa boleh mengarahkan mana-mana pegawai \nlain Pihak Berkuasa untuk melaksanakan kewajipan \nitu.\u201d.\n\nSeksyen baru 11AA, 11AB, 11AC dan 11AD\n\n15. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 11A \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPelantikan pegawai dan pekhidmat\n\n11AA. (1) Tertakluk kepada apa-apa peraturan yang dibuat \ndi bawah subseksyen (3), Pihak Berkuasa boleh\u2014\n\n(a) dengan keizinan Menteri, melantik apa-apa bilangan \nTimbalan Ketua Pengarah; dan\n\n(b) melantik apa-apa bilangan pegawai dan pekhidmat \nlain yang perlu bagi melaksanakan maksud Akta \nini,\n\natas apa-apa terma dan syarat sebagaimana yang ditetapkan \noleh Pihak Berkuasa.\n\n(2) Tiada seorang pun layak diambil khidmat sebagai \npegawai atau pekhidmat Pihak Berkuasa jika dia mempunyai, \nsecara langsung atau secara tidak langsung, sendiri atau \nmelalui pekongsinya, apa-apa syer atau kepentingan dalam \napa-apa kontrak atau kontrak yang dicadangkan dengan, bagi \natau bagi pihak Pihak Berkuasa.\n\n(3) Pihak Berkuasa boleh, dengan kelulusan Menteri, \nmembuat peraturan-peraturan berkenaan dengan terma-terma \ndan syarat-syarat perkhidmatan pegawai dan pekhidmatnya.\n\n(4) Pelantikan Ketua Pengarah dan Timbalan Ketua Pengarah \nhendaklah disiarkan dalam Warta.\n\nKuasa memberikan pinjaman dan membuat pendahuluan \nkepada pegawai dan pekhidmat\n\n11AB. Pihak Berkuasa boleh memberikan pinjaman dan \nmembuat pendahuluan kepada pegawai dan pekhidmatnya \natas apa-apa terma dan syarat yang ditentukan oleh Pihak \nBerkuasa.Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil \nPerusahaan Getah (Pindaan)\n\n21\n\nPewakilan kewajipan Ketua Pengarah\n\n11AC. (1) Ketua Pengarah boleh, secara bertulis, mewakilkan \nmana-mana kuasa atau kewajipan Ketua Pengarah di bawah \nAkta ini kepada mana-mana pegawai Pihak Berkuasa, tertakluk \nkepada apa-apa terma dan syarat yang difikirkannya patut.\n\n(2) Pewakilan di bawah seksyen ini tidaklah menghalang \nKetua Pengarah sendiri daripada melaksanakan atau menjalankan, \npada bila-bila masa, mana-mana kuasa atau kewajipan yang \ndiwakilkan sedemikian.\n\nAkta Badan-Badan Berkanun (Tatatertib dan Surcaj) \n2000\n\n11AD. Akta Badan-Badan Berkanun (Tatatertib dan Surcaj) \n2000 [Akta 605] hendaklah terpakai bagi Pihak Berkuasa.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 11B, 11C, 11D, 11E, 11F, 11G, 11H, 11I, \n11J, 11K dan 12\n\n16. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 11B, 11C, 11D, \n11E, 11F, 11G, 11H, 11I, 11J, 11K dan 12.\n\nBahagian baru IV, V, VI, VII dan VIII\n\n17. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian III \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cBAHAGIAN IV\n\nKEWANGAN\n\nKumpulan Wang\n\n13. (1) Bagi maksud Akta ini, suatu kumpulan wang yang \ndikenali sebagai \u201cKumpulan Wang Pihak Berkuasa Kemajuan \nPekebun Kecil Perusahaan Getah\u201d ditubuhkan.Undang-Undang Malaysia22 AKTA A1363\n\n(2) Kumpulan Wang hendaklah dikawal, disenggarakan \ndan dikendalikan oleh Pihak Berkuasa.\n\n(3) Kumpulan Wang hendaklah terdiri daripada\u2014\n\n(a) apa-apa jumlah wang yang diperuntukkan bagi maksud \nAkta ini oleh Kerajaan Persekutuan atau mana-mana \nKerajaan Negeri;\n\n(b) wang yang diperoleh daripada pengendalian apa-apa \nprojek, Skim atau perusahaan yang dibiayai daripada \nKumpulan Wang;\n\n(c) wang yang diperoleh atau berbangkit daripada apa-\napa harta, pelaburan, gadai janji, pajakan, sewaan, \ngadaian atau debentur yang diperoleh oleh atau \nterletak hak pada Pihak Berkuasa;\n\n(d) apa-apa harta, pelaburan, gadai janji, pajakan, sewaan, \ngadaian atau debentur yang diperoleh atau yang \nterletak hak pada Pihak Berkuasa;\n\n(e) jumlah wang yang dipinjam oleh Pihak Berkuasa \nbagi maksud memenuhi mana-mana obligasinya \natau menunaikan mana-mana kewajipannya;\n\n(f) wang yang diperoleh daripada perkhidmatan perundingan \natau nasihat atau apa-apa perkhidmatan lain yang \ndiberikan oleh Pihak Berkuasa;\n\n(g) wang yang dipungut atau dibayar di bawah \nseksyen 16;\n\n(h) wang yang dipungut atau dibayar di bawah \nseksyen 30;\n\n(i) wang yang dipungut atau dibayar di bawah \nseksyen 50;\n\n(j) wang yang dipungut oleh Pihak Berkuasa di bawah \nperaturan-peraturan yang dibuat di bawah Akta ini \ndan yang dinyatakan dalamnya sebagai jumlah wang \nyang kena dibayar ke dalam Kumpulan Wang;\n\n(k) wang yang diagihkan sebagai dividen daripada syarikat \natau perbadanan yang ditubuhkan di bawah Akta \nini;Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil \nPerusahaan Getah (Pindaan)\n\n23\n\n(l) derma dan sumbangan yang diterima dari dalam atau \nluar Malaysia dan termasuklah wang yang diterima \ndaripada mana-mana kerajaan atau organisasi di luar \nMalaysia; dan\n\n(m) segala jumlah wang atau harta lain yang mungkin \ndengan apa-apa cara menjadi kena dibayar kepada \natau terletak hak pada Pihak Berkuasa berkenaan \ndengan apa-apa perkara yang bersampingan dengan \nfungsi dan kuasanya.\n\nPerbelanjaan yang hendaklah dipertanggungkan pada \nKumpulan Wang\n\n14. Kumpulan Wang hendaklah dibelanjakan bagi maksud \nyang berikut:\n\n(a) membayar apa-apa perbelanjaan yang dilakukan \ndengan sah oleh Pihak Berkuasa, termasuk\u2014\n\n(i) saraan pegawai dan pekhidmat Pihak Berkuasa, \ntermasuk pemberian pinjaman, elaun persaraan, \npencen dan ganjaran;\n\n(ii) perlindungan insurans bagi pegawai dan \npekhidmat Pihak Berkuasa;\n\n(iii) kos yang ditanggung dalam membuat peruntukan \nbagi kebajikan pegawai dan pekhidmat Pihak \nBerkuasa; dan\n\n(iv) fi dan kos guaman dan apa-apa fi dan kos \nlain;\n\n(b) membayar apa-apa perbelanjaan yang dilakukan dengan \nsah oleh syarikat atau perbadanan yang ditubuhkan \ndi bawah Akta ini untuk menjalankan atau untuk \nmenjaga, mengelolakan dan menguruskan suatu \nSkim;\n\n(c) membayar balik ses bagi maksud penanaman semula \ntumbuhan getah atau tanaman lain yang diluluskan \noleh Pihak Berkuasa;Undang-Undang Malaysia24 AKTA A1363\n\n(d) memberikan pinjaman atau menyediakan pemberian \nkepada pekebun kecil bagi maksud memajukan \nkebun mereka;\n\n(e) membayar elaun perjalanan dan elaun-elaun lain kepada \nanggota, pegawai dan pekhidmat Pihak Berkuasa;\n\n(f) memberikan pinjaman kepada pegawai dan pekhidmat \nPihak Berkuasa bagi pembelian atau pembinaan \nrumah kediaman, pembelian kenderaan, komputer atau \nbarang lain yang diluluskan oleh Pihak Berkuasa, \natas apa-apa terma dan syarat yang ditentukan oleh \nPihak Berkuasa;\n\n(g) latihan untuk pegawai dan pekhidmat Pihak Berkuasa, \ndan pekebun kecil atau keluarga pekebun kecil;\n\n(h) sumbangan kepada kumpulan wang sukan dan rekreasi \nbagi pegawai dan pekhidmat Pihak Berkuasa;\n\n(i) memberikan pinjaman atau biasiswa untuk pengajian \ntinggi bagi pegawai dan pekhidmat yang sedang \nberkhidmat dan juga bakal pegawai dan pekhidmat \nPihak Berkuasa;\n\n(j) memberikan pinjaman atau biasiswa untuk pengajian \nanak-anak pegawai dan pekhidmat Pihak Berkuasa \ndan pekebun kecil;\n\n(k) menyumbang kepada badan, organisasi atau persatuan \nyang ditubuhkan bagi faedah pekebun kecil;\n\n(l) menyumbang kepada badan atau organisasi yang \ndianggotai oleh Pihak Berkuasa;\n\n(m) memberikan pinjaman atau pemberian kepada institusi \npengajian tinggi di dalam atau di luar Malaysia \nbagi maksud pembangunan sumber manusia dalam \nindustri getah;\n\n(n) memberikan pinjaman atau menyediakan modal bagi \nsyarikat atau perbadanan yang ditubuhkan di bawah \nAkta ini;\n\n(o) membayar balik apa-apa wang yang dipinjam \ndi bawah Akta ini dan bunga yang kena dibayar \natas wang itu;Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil \nPerusahaan Getah (Pindaan)\n\n25\n\n(p) membeli atau menyewa kelengkapan, jentera dan apa-\napa bahan lain, memperoleh tanah dan mendirikan \nbangunan, dan menjalankan apa-apa kerja dan \npengusahaan lain dalam melaksanakan fungsinya \natau menjalankan kuasanya di bawah Akta ini;\n\n(q) tertakluk kepada kelulusan Menteri, memberikan \nsumbangan kepada mana-mana organisasi, sama ada \ndalam atau luar Malaysia, bagi maksud menggalakkan \npenanaman semula tumbuhan getah;\n\n(r) membayar apa-apa belanja, kos atau perbelanjaan lain \nyang dilakukan atau diterima dengan sewajarnya oleh \nPihak Berkuasa dalam melaksanakan fungsinya atau \nmenjalankan kuasanya di bawah Akta ini; dan\n\n(s) secara amnya, membayar apa-apa belanja untuk \nmelaksanakan peruntukan Akta ini.\n\nPemeliharaan Kumpulan Wang\n\n15. Menjadi kewajipan Pihak Berkuasa untuk memelihara \nKumpulan Wang dengan melaksanakan fungsinya dan \nmenjalankan kuasanya di bawah Akta ini dengan sedemikian \ncara untuk memastikan bahawa jumlah hasil Pihak Berkuasa \nmencukupi untuk membayar semua jumlah wang yang \ndipertanggungkan dengan sepatutnya pada akaun hasilnya \ntermasuk susut nilai dan bunga atas modal dari setahun ke \nsetahun.\n\nSes atas getah\n\n16. (1) Menteri boleh, selepas berunding dengan Menteri \nKewangan, membuat perintah bagi pengenaan ses ke atas getah \nyang dikeluarkan di dalam atau dieksport dari Malaysia, bagi \nmaksud penanaman semula, dan perintah itu boleh menentukan \njenis, amaun dan kadar ses itu, orang atau golongan orang \nyang ke atasnya ses dikenakan dan cara pungutan ses itu.\n\n(2) Kecuali setakat yang diperuntukkan selainnya dalam \nmana-mana perintah yang dibuat di bawah subseksyen (1), ses \nyang dikenakan melalui perintah itu hendaklah, bagi maksud \npungutan dan bagi penguatkuasaan pungutan, disifatkan \nsebagai suatu duti kastam di bawah Akta Kastam 1967.Undang-Undang Malaysia26 AKTA A1363\n\n(3) Perintah yang dibuat di bawah seksyen ini boleh \nmenetapkan amaun, kadar dan cara pungutan yang berlainan \nbagi jenis atau gred getah yang berlainan berhubungan dengan \norang yang berlainan atau golongan orang yang berlainan.\n\n(4) Seseorang yang tidak atau enggan membayar apa-\napa ses yang dikenakan di bawah seksyen ini melakukan \nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak \nmelebihi sepuluh kali amaun ses yang kena dibayar atau \ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau \nkedua-duanya.\n\n(5) Amaun apa-apa ses yang dikenakan di bawah seksyen \nini hendaklah menjadi hutang yang kena dibayar kepada Pihak \nBerkuasa daripada orang yang ke atasnya ses itu dikenakan \ndan boleh dibawa guaman baginya dan didapatkan dalam \nmana-mana Mahkamah atas guaman Pihak Berkuasa.\n\n(6) Pemulaan prosiding di bawah seksyen ini tidak \nmelepaskan mana-mana orang daripada liabiliti untuk membayar \napa-apa ses yang baginya dia bertanggungan atau mungkin \nbertanggungan atau daripada liabiliti untuk membuat apa-apa \npenyata yang dikehendaki dibuat olehnya oleh Akta ini.\n\n(7) Tanpa menjejaskan subseksyen (5), mahkamah yang \ndi hadapannya seseorang disabitkan atas suatu kesalahan di \nbawah subseksyen (4) boleh memerintahkan supaya orang itu \nmembayar kepada Pihak Berkuasa jumlah amaun ses yang \ndiperakui oleh pegawai kewangan Pihak Berkuasa sebagai \nkena dibayar oleh orang itu pada tarikh sabitan.\n\n(8) Ses yang kena dibayar di bawah subseksyen (7) \nhendaklah, bagi maksud pungutan, disifatkan sebagai suatu \ndenda dan hendaklah didapatkan mengikut seksyen 283 Kanun \nTatacara Jenayah [Akta 593].\n\n(9) Menteri boleh mengubah atau membatalkan suatu \nperintah yang dibuat di bawah seksyen ini.\n\nPerbelanjaan dan penyediaan anggaran\n\n17. (1) Perbelanjaan Pihak Berkuasa setakat apa-apa amaun \nyang dibenarkan oleh Menteri bagi mana-mana satu tahun \nhendaklah dibayar daripada Kumpulan Wang.Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil \nPerusahaan Getah (Pindaan)\n\n27\n\n(2) Sebelum 1 Jun setiap tahun, Pihak Berkuasa hendaklah \nmengemukakan kepada Menteri suatu anggaran perbelanjaan \nbagi tahun yang berikutnya mengikut apa-apa bentuk dan yang \nmengandungi apa-apa butiran sebagaimana yang diarahkan \noleh Menteri.\n\n(3) Menteri hendaklah, sebelum 1 Disember tahun itu, \nmemberitahu Pihak Berkuasa amaun yang dibenarkan bagi \nperbelanjaan secara amnya atau amaun yang dibenarkan bagi \nsetiap perihalan perbelanjaan.\n\n(4) Pihak Berkuasa boleh pada bila-bila masa mengemukakan \nkepada Menteri suatu anggaran tambahan perbelanjaannya \nbagi mana-mana satu tahun dan Menteri boleh membenarkan \nkeseluruhan atau mana-mana bahagian perbelanjaan tambahan \nyang termasuk dalam anggaran tambahan itu.\n\nPenyata, laporan, akaun dan maklumat\n\n18. (1) Pihak Berkuasa hendaklah memberi Menteri, dan \nmana-mana pihak berkuasa awam sebagaimana yang diarahkan \noleh Menteri, apa-apa penyata, laporan, akaun dan maklumat \nberhubung dengan harta dan aktivitinya sebagaimana yang \ndikehendaki atau diarahkan oleh Menteri.\n\n(2) Tanpa menjejaskan keluasan subseksyen (1), Pihak \nBerkuasa hendaklah, dengan seberapa segera yang dapat \ndilaksanakan selepas berakhirnya setiap tahun kewangan, \nmenyebabkan supaya dibuat dan dihantar kepada Menteri \ndan, jika diarahkan sedemikian oleh Menteri, kepada mana-\nmana pihak berkuasa awam yang lain, suatu laporan yang \nmemperkatakan aktiviti Pihak Berkuasa sepanjang tahun \nkewangan yang sebelumnya dan laporan itu hendaklah \nmengikut apa-apa bentuk dan hendaklah mengandungi apa-apa \nmaklumat yang berhubungan dengan prosiding dan dasar Pihak \nBerkuasa sebagaimana yang ditentukan oleh Menteri.\n\nAkta Badan Berkanun (Akaun dan Laporan Tahunan) \n1980\n\n19. Akta Badan Berkanun (Akaun dan Laporan Tahunan) \n1980 [Akta 240] terpakai bagi Pihak Berkuasa, syarikat dan \nperbadanan yang ditubuhkan di bawah Akta ini.Undang-Undang Malaysia28 AKTA A1363\n\nBAHAGIAN V\n\nKUASA DAN FUNGSI LAIN PIHAK BERKUASA\n\nKuasa untuk meminjam\n\n20. Pihak Berkuasa boleh, dengan kelulusan Menteri dan \nMenteri Kewangan, meminjam, pada apa-apa kadar bunga dan \nbagi apa-apa tempoh dan atas apa-apa terma tentang masa \ndan kaedah pembayaran balik dan selainnya sebagaimana \nyang diluluskan oleh Menteri dan Menteri Kewangan, apa-apa \njumlah wang yang dikehendaki oleh Pihak Berkuasa untuk \nmemenuhi mana-mana obligasinya atau untuk menunaikan \nmana-mana kewajipannya.\n\nPelaburan\n\n21. (1) Wang Pihak Berkuasa hendaklah, setakat yang tidak \ndikehendaki untuk dibelanjakan oleh Pihak Berkuasa di bawah \nAkta ini, dilaburkan mengikut apa-apa cara yang diluluskan \noleh Menteri dan Menteri Kewangan.\n\n(2) Tanpa menjejaskan keluasan subseksyen (1), Pihak \nBerkuasa boleh, dengan kelulusan Menteri, memperoleh dan \nmembangunkan tanah dan harta bagi atau berkaitan dengan \npenjalanan kuasanya dan bagi maksud ini boleh membuat \napa-apa perundingan, perkiraan atau perjanjian sebagaimana \nyang perlu untuk menghasilkan pendapatan yang dikehendaki \nbagi pengendalian Pihak Berkuasa.\n\nKuasa untuk mengambil khidmat ejen, dsb.\n\n22. Pihak Berkuasa boleh mengambil khidmat dan membayar \nejen dan penasihat teknikal, termasuk peguam bela dan peguam \ncara, jurubank, broker saham, juruukur, penilai dan orang \nlain, untuk menjalankan apa-apa urusan atau untuk melakukan \napa-apa perbuatan yang dikehendaki dijalankan atau dilakukan \ndalam melaksanakan fungsinya, menjalankan kuasanya atau \nmenunaikan kewajipannya atau bagi melaksanakan maksud \nAkta ini dengan lebih baik.Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil \nPerusahaan Getah (Pindaan)\n\n29\n\nKuasa untuk memberikan pinjaman\n\n23. Pihak Berkuasa boleh, dengan kelulusan Menteri dan \nMenteri Kewangan, memberikan pinjaman pada apa-apa kadar \nbunga dan bagi apa-apa tempoh dan atas apa-apa terma tentang \nmasa dan kaedah pembayaran balik dan selainnya sebagaimana \nyang diluluskan oleh Menteri dan Menteri Kewangan.\n\nKuasa untuk menubuhkan perbadanan\n\n24. (1) Pihak Berkuasa boleh, dengan kelulusan Menteri dan \nMenteri Kewangan, melalui perintah yang disiarkan dalam \nWarta, menubuhkan perbadanan, dengan apa-apa nama yang \ndifikirkan patut oleh Pihak Berkuasa, untuk menjalankan \ndan untuk menjaga, mengelolakan dan menguruskan apa-apa \nprogram, Skim, projek atau aktiviti yang telah dirancang atau \ndiusahakan oleh Pihak Berkuasa dalam melaksanakan fungsinya, \nmenjalankan kuasanya atau menunaikan kewajipannya.\n\n(2) Peruntukan Jadual Kedua hendaklah terpakai bagi \ntiap-tiap perbadanan yang ditubuhkan oleh Pihak Berkuasa \ndi bawah subseksyen (1).\n\nBAHAGIAN VI\n\nSKIM\n\nTafsiran\n\n25. Dalam Bahagian ini, \u201csemakan kehakiman\u201d termasuklah \nprosiding yang dimulakan dengan cara\u2014\n\n(a) permohonan bagi apa-apa perintah prerogatif mandamus, \nlarangan dan certiorari;\n\n(b) permohonan bagi perisytiharan atau injunksi;\n\n(c) apa-apa writ habeas corpus;\n\n(d) apa-apa guaman atau tindakan lain yang berhubungan \ndengan atau yang berbangkit daripada apa-apa \nperbuatan yang dilakukan atau apa-apa keputusan \nyang dibuat menurut apa-apa kuasa yang diberikan \nkepada Menteri di bawah Bahagian ini.Undang-Undang Malaysia30 AKTA A1363\n\nKuasa Menteri untuk mengisytiharkan pekebun kecil \natau estet\n\n26. (1) Bagi maksud Akta ini, Menteri boleh, tertakluk \nkepada syarat-syarat yang ditetapkan, secara bertulis, \nmengisytiharkan\u2014\n\n(a) seseorang atau segolongan orang sebagai pekebun \nkecil; atau\n\n(b) seseorang atau segolongan orang sebagai pemunya \nmana-mana estet.\n\n(2) Menteri boleh, dalam suatu perisytiharan yang dibuat \ndi bawah subseksyen (1), mengenakan apa-apa syarat, batasan \natau sekatan.\n\n(3) Suatu perisytiharan yang dibuat di bawah subseksyen (1) \nboleh pada bila-bila masa dipinda atau dibatalkan oleh \nMenteri.\n\nSkim untuk pekebun kecil atau estet\n\n27. (1) Pihak Berkuasa boleh, dengan kelulusan Menteri, \nmenetapkan suatu Skim bagi faedah pekebun kecil atau \nestet.\n\n(2) Suatu Skim yang ditetapkan di bawah subseksyen (1) \nbolehlah termasuk peruntukan bagi bantuan, promosi atau \ngalakan penanaman semula, penanaman baru tumbuhan getah \natau, jika pada pendapat Pihak Berkuasa demi kepentingan \nperusahaan getah wajar peruntukan sedemikian dibuat, \npenanaman tanaman lain yang hendaklah dinyatakan dalam \nSkim.\n\nKuasa Menteri untuk mengarahkan pemberhentian bantuan \natau mendapatkan balik nilai bantuan\n\n28. Menteri boleh, mengikut seksyen 29 atau 30, mengikut \nmana-mana yang berkenaan, mengarahkan Pihak Berkuasa \nuntuk memberhentikan pemberian apa-apa bantuan, atau \nmendapatkan balik apa-apa jumlah wang yang merupakan \nnilai atau sebahagian daripada nilai apa-apa bantuan yang \ndiberikan, di bawah peruntukan Akta ini, yang merupakan \nbantuan yang boleh diterima atau telah diterima, mengikut \nmana-mana yang berkenaan, di bawah mana-mana Skim.Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil \nPerusahaan Getah (Pindaan)\n\n31\n\nArahan untuk memberhentikan pemberian bantuan\n\n29. (1) Jika Menteri berpuas hati bahawa penjalanan mana-\nmana Skim dengan sepatutnya dan efisien telah pada bila-bila \nmasa terjejas atau sedang jejas dengan penyertaan mana-\nmana orang dalam Skim itu, Menteri boleh mengarahkan \nPihak Berkuasa untuk memberhentikan pemberian apa-apa \nbantuan yang mungkin boleh diterima atau telah diterima \noleh orang itu di bawah Skim itu tanpa memberikan apa-apa \nsebab bagi pemberhentian itu dan Pihak Berkuasa hendaklah \nkemudiannya berhenti memberikan bantuan itu.\n\n(2) Peruntukan subseksyen (1) hendaklah terpakai bagi \nsuatu Skim walaupun Skim itu telah tamat tempoh.\n\n(3) Tiada semakan kehakiman boleh dibuat dalam mana-\nmana mahkamah terhadap apa-apa arahan yang dibuat oleh \nMenteri di bawah seksyen ini.\n\nArahan untuk mendapatkan balik bayaran\n\n30. (1) Jika suatu arahan untuk memberhentikan pemberian \napa-apa bantuan dibuat di bawah seksyen 29, Menteri boleh \nmengarahkan Pihak Berkuasa untuk mendapatkan balik \ndaripada orang yang dinyatakan dalam arahan itu suatu \namaun wang yang hendaklah juga dinyatakan dalam arahan \nitu dan yang merupakan nilai atau sebahagian daripada nilai \nbantuan yang telah diberikan di bawah Skim itu, dan Pihak \nBerkuasa hendaklah kemudiannya dengan segera mengambil \nsegala langkah yang perlu untuk mendapatkan balik amaun \ntersebut.\n\n(2) Peruntukan subseksyen (1) hendaklah terpakai bagi \nsuatu Skim walaupun Skim itu telah tamat tempoh.\n\n(3) Orang yang dinyatakan oleh Menteri dalam arahannya \ndi bawah subseksyen (1) boleh terdiri daripada\u2014\n\n(a) peserta dalam Skim itu;\n\n(b) ejen peserta itu; atau\n\n(c) orang yang menerima bantuan bagi pihak peserta \nitu.Undang-Undang Malaysia32 AKTA A1363\n\n(4) Amaun wang yang dinyatakan dalam arahan itu hendaklah \nmenjadi hutang yang kena dibayar kepada Pihak Berkuasa \ndaripada orang yang dinyatakan dalam arahan itu dan Pihak \nBerkuasa berhak memulakan apa-apa tindakan atau prosiding \nyang perlu untuk mendapatkan balik amaun wang itu.\n\n(5) Tiada semakan kehakiman boleh dibuat dalam mana-\nmana mahkamah terhadap apa-apa arahan yang dibuat oleh \nMenteri di bawah seksyen ini.\n\nMenteri boleh meminda arahan\n\n31. (1) Menteri boleh, pada bila-bila masa, meminda atau \nmembatalkan apa-apa arahan yang dibuat di bawah seksyen \n29 atau 30.\n\n(2) Jika Menteri membatalkan suatu arahan di bawah \nseksyen 29 atau 30, ia tidaklah menjejaskan kuasa Menteri \nuntuk mengeluarkan apa-apa arahan lain berkenaan dengan \nperkara yang sama.\n\nPemakaian seksyen 29 hingga 31 bagi syarikat atau \nperbadanan\n\n32. Jika sesuatu syarikat yang ditubuhkan di bawah subseksyen \n3B(2) atau sesuatu perbadanan yang ditubuhkan di bawah \nsubseksyen 24(1) bertanggungjawab menguruskan sesuatu \nSkim, seksyen 29 hingga 31 hendaklah terpakai bagi syarikat \natau perbadanan itu seolah-olah syarikat atau perbadanan itu \nialah Pihak Berkuasa.\n\nBAHAGIAN VII\n\nKUASA YANG BERHUBUNGAN DENGAN\nPENGUATKUASAAN\n\nPemberian kuasa kepada pegawai\n\n33. Ketua Pengarah boleh secara bertulis memberi kuasa \nkepada\u2014\n\n(a) mana-mana pegawai Pihak Berkuasa; atauPihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil \nPerusahaan Getah (Pindaan)\n\n33\n\n(b) dengan persetujuan Ketua Pengarah Lembaga Getah \nMalaysia, mana-mana pegawai yang diberi kuasa \ndi bawah seksyen 46 Akta Lembaga Getah Malaysia \n(Diperbadankan) 1996 [Akta 551],\n\nuntuk menjalankan kuasa penguatkuasaan di bawah Akta \nini.\n\nKuasa penyiasatan\n\n34. Seseorang pegawai diberi kuasa hendaklah mempunyai \nsegala kuasa yang perlu untuk menjalankan penyiasatan \ndi bawah Akta ini.\n\nKad kuasa\n\n35. (1) Hendaklah dikeluarkan kepada setiap pegawai yang \ndiberi kuasa di bawah seksyen 33 suatu kad kuasa yang \nhendaklah ditandatangani oleh Ketua Pengarah.\n\n(2) Apabila pegawai i tu menjalankan mana-mana \nkuasa di bawah Akta ini, dia hendaklah, apabila diminta, \nmengemukakan kepada orang yang terhadapnya kuasa itu \nsedang dijalankan kad kuasa yang dikeluarkan kepadanya \ndi bawah subseksyen (1).\n\nPenggeledahan dan penyitaan dengan waran\n\n36. (1) Jika ternyata pada Majistret, berdasarkan maklumat \nbertulis dengan bersumpah dan selepas apa-apa siasatan \nsebagaimana yang difikirkannya perlu, bahawa terdapat sebab \nyang munasabah untuk mempercayai bahawa\u2014\n\n(a) mana-mana premis telah digunakan atau akan digunakan \nbagi; atau\n\n(b) ada di dalam mana-mana premis keterangan yang \nperlu bagi penjalanan penyiasatan mengenai,\n\npelakuan suatu kesalahan di bawah Akta ini, Majistret itu boleh \nmengeluarkan suatu waran yang memberi kuasa mana-mana \npegawai diberi kuasa yang dinamakan dalam waran itu, padaUndang-Undang Malaysia34 AKTA A1363\n\nbila-bila masa yang munasabah sama ada pada waktu siang \natau malam hari dan dengan atau tanpa bantuan, memasuki \npremis itu dan jika perlu dengan kekerasan.\n\n(2) Waran yang dikeluarkan di bawah subseksyen (1) \nboleh memberi kuasa pegawai diberi kuasa untuk\u2014\n\n(a) menggeledah premis itu untuk, dan menyita atau \nmengalihkan dari premis itu apa-apa getah, buku, \nrekod, dokumen atau benda lain yang dengan \nsemunasabahnya dipercayai akan memberikan \nketerangan mengenai pelakuan kesalahan itu;\n\n(b) mengambil sampel apa-apa getah yang dijumpai \ndi dalam premis itu bagi maksud menentukan, \ndengan ujian atau selainnya, sama ada kesalahan \nitu telah dilakukan; dan\n\n(c) membuat salinan atau mengambil cabutan daripada \nmana-mana buku, rekod, dokumen atau benda lain \nyang dijumpai di premis itu.\n\n(3) Seseorang pegawai diberi kuasa yang memasuki \nmana-mana premis di bawah seksyen ini boleh membawa \nbersamanya orang dan kelengkapan lain sebagaimana yang \ndifikirkannya perlu.\n\n(4)  Seseorang pegawai diberi  kuasa boleh,  pada \nmenjalankan kuasanya di bawah seksyen ini, jika perlu \nberbuat demikian\u2014\n\n(a) memecah buka mana-mana pintu luar atau dalam \npremis itu, atau mana-mana pagar, kepungan, pagar \npintu atau halangan lain ke premis itu untuk masuk \nke dalam premis itu;\n\n(b) mengalihkan dengan kekerasan apa-apa halangan kepada \nkemasukan, penggeledahan, penyitaan atau pengalihan \nyang dia diberi kuasa untuk melaksanakannya \ndi bawah seksyen ini; dan\n\n(c) menahan mana-mana orang yang dijumpai di dalam \npremis itu sehingga penggeledahan itu selesai.\n\n(5) Jika, oleh sebab jenis, saiz atau amaunnya, adalah tidak \npraktik untuk mengalihkan apa-apa getah, buku, rekod, dokumen \natau benda lain yang disita di bawah seksyen ini, pegawaiPihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil \nPerusahaan Getah (Pindaan)\n\n35\n\ndiberi kuasa itu hendaklah, dengan apa-apa cara, mengelak \ngetah, buku, rekod, dokumen atau benda lain itu di dalam \npremis itu atau bekas yang di dalamnya ia dijumpai.\n\n(6) Seseorang yang, tanpa kuasa sah memecahkan, \nmengganggu atau merosakkan lak yang disebut dalam \nsubseksyen (5) atau mengalihkan getah, buku, rekod, \ndokumen atau benda lain yang dilak itu atau cuba berbuat \ndemikian melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila \ndisabitkan, didenda tidak melebihi tiga puluh ribu ringgit \natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun \natau kedua-duanya.\n\nKuasa untuk memasuki premis\n\n37. Walau apa pun seksyen 36, seseorang pegawai diberi \nkuasa boleh pada bila-bila masa memasuki mana-mana premis \nbagi maksud\u2014\n\n(a) memeriksa apa-apa getah, buku, rekod, dokumen atau \nbenda lain sebagaimana yang difikirkannya perlu;\n\n(b) mengesahkan ketepatan rekod atau pernyataan atau \napa-apa maklumat yang diberikan kepada pegawai \ndiberi kuasa atau kepada Pihak Berkuasa; atau\n\n(c) memungut sampel apa-apa getah.\n\nPenyitaan benda, dsb.\n\n38. Tanpa menjejaskan subseksyen 36(2), apa-apa getah, \nbuku, rekod, dokumen atau benda lain yang semunasabahnya \ndisyaki oleh seorang pegawai diberi kuasa telah digunakan \natau akan digunakan dalam pelakuan mana-mana kesalahan \ndi bawah Akta ini boleh disita dan ditahan oleh pegawai \ndiberi kuasa itu.\n\nSenarai benda disita\n\n39. (1) Jika apa-apa penyitaan dibuat di bawah Akta ini, \npegawai diberi kuasa yang membuat penyitaan itu hendaklah \nmenyediakan suatu senarai tiap-tiap getah, buku, rekod,Undang-Undang Malaysia36 AKTA A1363\n\ndokumen atau benda lain yang disita dan tempat di mana \ngetah, buku, rekod, dokumen atau benda lain itu dijumpai \ndan hendaklah menandatangani senarai itu.\n\n(2) Senarai yang disediakan mengikut subseksyen (1) \nhendaklah diserahkan dengan serta-merta kepada penghuni \ntempat atau premis di mana getah, buku, rekod, dokumen \natau benda lain yang disita itu dijumpai.\n\n(3) Jika penyitaan itu dibuat di dalam atau dari mana-mana \ntempat atau premis yang tidak dihuni, pegawai diberi kuasa \nitu hendaklah apabila mungkin menampalkan senarai benda \nyang disita itu dengan cara yang mudah dilihat di tempat \natau premis itu.\n\n(4) Jika apa-apa getah, buku, rekod, dokumen atau benda \nlain disita selain di dalam atau dari mana-mana tempat atau \npremis, pegawai diberi kuasa yang membuat penyitaan itu \nhendaklah memberikan suatu notis secara bertulis mengenai \npenyitaan itu dan alasan penyitaan itu kepada pemunya getah, \nbuku, rekod, dokumen atau benda lain yang disita itu dengan \nmenyerahkan suatu salinan notis itu kepada pemunya itu sendiri \natau melalui pos ke tempat perniagaan atau kediamannya.\n\n(5) Notis di bawah subseksyen (4) tidak perlu diberikan \njika penyitaan itu dibuat dalam kehadiran atau dengan \npengetahuan pemunya.\n\nPenjualan dan pelupusan getah yang disita\n\n40. Ketua Pengarah boleh pada bila-bila masa mengarahkan \nsupaya apa-apa getah yang disita di bawah Akta ini dijual \ndan hasil jualan itu dipegang sementara menanti keputusan \napa-apa pendakwaan di bawah Akta ini jika\u2014\n\n(a) getah itu adalah daripada jenis yang mudah rosak \natau mutunya mudah merosot;\n\n(b) getah itu reput dengan cepat dan secara semula \njadi;\n\n(c) penjagaan getah itu melibatkan perbelanjaan dan \nkesusahan yang tidak munasabah;\n\n(d) getah itu dipercayai menyebabkan halangan atau \nbahaya kepada orang awam; atauPihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil \nPerusahaan Getah (Pindaan)\n\n37\n\n(e) terdapat kekurangan atau ketiadaan kemudahan yang \nmencukupi atau sesuai untuk menyimpan getah \nitu.\n\nPelucuthakan getah, dsb., yang disita\n\n41. (1) Apa-apa getah atau hasil jualannya, atau apa-apa \nbuku, rekod, dokumen atau benda lain yang disita di bawah \nAkta ini boleh dilucuthakkan.\n\n(2) Suatu perintah bagi pelucuthakan getah atau hasil \njualannya, atau buku, rekod, dokumen atau benda lain \nhendaklah dibuat jika dibuktikan sehingga mahkamah berpuas \nhati bahawa suatu kesalahan di bawah Akta ini telah dilakukan \ndan bahawa getah atau hasil jualannya, atau buku, rekod, \ndokumen atau benda lain itu merupakan hal perkara bagi \natau digunakan dalam pelakuan kesalahan itu, walaupun tiada \norang telah disabitkan atas kesalahan itu.\n\n(3) Jika tidak ada pendakwaan berkenaan dengan apa-apa \ngetah atau hasil jualannya, atau apa-apa buku, rekod, dokumen \natau benda lain yang disita di bawah Akta ini, getah atau \nhasil jualannya, atau apa-apa buku, rekod, dokumen atau \nbenda lain itu hendaklah diambil dan disifatkan terlucut \nhak apabila tamat tempoh satu bulan kalendar dari tarikh \npenyampaian notis ke alamat yang terakhir diketahui orang \nyang daripadanya getah atau hasil jualannya, atau apa-apa buku, \nrekod, dokumen atau benda lain itu disita yang menyatakan \nbahawa tiada pendakwaan berkenaan dengan getah atau hasil \njualannya, atau apa-apa buku, rekod, dokumen atau benda \nlain itu, melainkan jika sebelum tamat tempoh itu suatu \ntuntutan baginya dibuat mengikut cara yang dinyatakan dalam \nsubseksyen (4), (5), (6) dan (7).\n\n(4) Mana-mana orang yang menegaskan bahawa dia ialah \npemunya getah atau hasil jualannya, atau buku, rekod, \ndokumen atau benda lain yang disebut dalam subseksyen (3) \ndan bahawa getah atau hasil jualannya, atau buku, rekod, \ndokumen atau benda lain itu tidak boleh dilucuthakkan \nboleh, memberikan sendiri atau melalui ejennya yang diberi \nkuasa secara bertulis, notis bertulis kepada pegawai diberi \nkuasa yang dalam miliknya getah atau hasil jualannya, atau \nbuku, rekod, dokumen atau benda lain itu dipegang bahawa \ndia menuntut getah atau hasil jualannya, atau buku, rekod, \ndokumen atau benda lain itu.Undang-Undang Malaysia38 AKTA A1363\n\n(5) Apabila notis yang disebut dalam subseksyen (4) diterima, \npegawai diberi kuasa hendaklah merujukkan tuntutan itu kepada \nMajistret Kelas Pertama bagi mendapatkan keputusannya.\n\n(6) Majistret yang kepadanya sesuatu perkara dirujukkan \ndi bawah subseksyen (5) hendaklah mengeluarkan suatu \nsaman yang menghendaki orang yang menegaskan bahawa dia \nialah pemunya getah atau hasil jualannya, atau buku, rekod, \ndokumen atau benda lain itu dan orang yang daripadanya \nia disita hadir di hadapan Majistret itu dan apabila mereka \nhadir atau mereka tidak hadir, setelah dibuktikan bahawa \nsaman itu telah disampaikan dengan sewajarnya, Majistret \nhendaklah meneruskan pemeriksaan perkara itu.\n\n(7) Jika dibuktikan bahawa suatu kesalahan di bawah Akta \nini telah dilakukan dan bahawa getah atau hasil jualannya, \natau buku, rekod, dokumen atau benda lain itu yang disebut \ndalam subseksyen (6) merupakan hal perkara bagi atau telah \ndigunakan dalam pelakuan kesalahan itu, maka Majistret \nhendaklah memerintahkan supaya getah atau hasil jualannya, \natau buku, rekod, dokumen atau benda lain itu dilucuthakkan, \ndan hendaklah, jika tiada bukti sedemikian, memerintahkan \npelepasannya.\n\n(8) Mana-mana getah atau hasil jualannya, atau apa-apa \nbuku, rekod, dokumen atau benda lain yang dilucuthakkan \natau disifatkan terlucut hak hendaklah dihantarserahkan kepada \npegawai diberi kuasa dan hendaklah dilupuskan mengikut \narahan Majistret.\n\n(9) Pihak Berkuasa tidak bertanggungan kepada mana-mana \norang bagi apa-apa kemerosotan, tidak kira bagaimana \nsekalipun berlaku, dalam mutu getah yang disita di bawah \nAkta ini.\n\nHak harta mengenai getah, dsb., yang dilucuthakkan\n\n42. Apa-apa getah atau hasil jualannya, atau apa-apa buku, \nrekod, dokumen atau benda lain yang dilucuthakkan atau \ndisifatkan terlucut hak di bawah Akta ini hendaklah menjadi \nharta Pihak Berkuasa.Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil \nPerusahaan Getah (Pindaan)\n\n39\n\nPelepasan getah, dsb., yang disita\n\n43. Walau apa pun seksyen 41, Ketua Pengarah atau \nmana-mana pegawai yang diberi kuasa oleh Ketua Pengarah \nboleh, jika difikirkannya patut, pada bila-bila masa mengarahkan \nsupaya apa-apa getah atau hasil jualannya, atau apa-apa buku, \nrekod, dokumen atau benda lain yang disita di bawah Akta \nini dilepaskan kepada orang yang daripada milik, jagaan atau \nkawalannya ia disita.\n\nKos memegang getah, dsb., yang disita\n\n44. Jika apa-apa getah, buku, rekod, dokumen atau benda lain \nyang disita di bawah Akta ini dipegang dalam jagaan Pihak \nBerkuasa atau Kerajaan sementara menunggu penyelesaian \napa-apa prosiding berkenaan dengan suatu kesalahan di bawah \nAkta ini, kos bagi memegangnya dalam jagaan hendaklah, \ndalam hal mana-mana orang didapati bersalah atas kesalahan \nitu, menjadi hutang yang kena dibayar kepada Pihak Berkuasa \natau Kerajaan, mengikut mana-mana yang berkenaan, oleh orang \nitu dan hendaklah boleh didapatkan dengan sewajarnya.\n\nTiada kos atau ganti rugi yang berbangkit daripada \npenyitaan boleh didapatkan\n\n45. Tiada seorang pun boleh, dalam apa-apa prosiding \ndi hadapan mana-mana mahkamah berkenaan dengan penyitaan \napa-apa getah atau hasil jualannya, atau apa-apa buku, rekod, \ndokumen atau benda lain yang disita pada menjalankan atau \nyang berupa sebagai penjalanan mana-mana kuasa yang \ndiberikan di bawah Akta ini, berhak mendapat kos prosiding \nitu atau kepada apa-apa ganti rugi atau relief lain melainkan \njika penyitaan itu dibuat tanpa sebab yang munasabah.\n\nKuasa Pihak Berkuasa untuk menghendaki maklumat\n\n46. Pihak Berkuasa boleh menghendaki mana-mana orang untuk \nmengemukakan apa-apa perisytiharan, penyata, perakuan atau \ndokumen lain atau segala maklumat lain yang berhubungan \ndengan estet dan kebun kecil getah, dan pengeluaran,Undang-Undang Malaysia40 AKTA A1363\n\npenyimpanan, penjualan dan pengeksportan getah, yang pada \npendapat Pihak Berkuasa adalah perlu untuk menunaikan \nkewajipan Pihak Berkuasa di bawah Akta ini.\n\nKuasa tambahan\n\n47. (1) Seseorang pegawai diberi kuasa hendaklah, bagi \nmaksud melaksanakan Akta ini, mempunyai kuasa untuk \nmelakukan segala atau mana-mana daripada perbuatan yang \nberikut:\n\n(a) menghendaki pengemukaan rekod, akaun, data \nberkomputer dan dokumen daripada mana-mana orang \nberhubung dengan mana-mana hal atau kesalahan \ndi bawah Akta ini dan meneliti, memeriksa, memuat \nturun dan membuat salinan rekod, akaun, data \nberkomputer dan dokumen itu;\n\n(b) menghendaki pengemukaan apa-apa dokumen \npengenalan daripada mana-mana orang berhubung \ndengan mana-mana hal atau kesalahan di bawah \nAkta ini; atau\n\n(c) membuat apa-apa siasatan yang perlu untuk memastikan \nsama ada peruntukan Akta ini telah dipatuhi.\n\n(2) Seseorang yang gagal mematuhi permintaan yang \ndibuat di bawah subseksyen (1) melakukan suatu kesalahan \ndan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi tiga \npuluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak \nmelebihi satu tahun atau kedua-duanya.\n\nBAHAGIAN VIII\n\nAM\n\nKewajipan menyimpan rahsia\n\n48. (1) Kecuali bagi maksud Akta ini, tiada seorang pun \nyang mempunyai akses kepada apa-apa rekod, buku, daftar, \nsurat, maklumat, dokumen atau bahan lain yang diperoleh di \nbawah Akta ini boleh menzahirkan rekod, buku, daftar, surat, \nmaklumat, dokumen atau bahan lain itu kepada mana-mana \norang lain.Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil \nPerusahaan Getah (Pindaan)\n\n41\n\n(2) Seseorang yang melanggar subseksyen (1) melakukan \nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak \nmelebihi tiga puluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama \ntempoh tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya.\n\nKesalahan yang dilakukan oleh pertubuhan perbadanan\n\n49. (1) Jika sesuatu pertubuhan perbadanan melakukan \nsuatu kesalahan di bawah Akta ini, mana-mana orang yang \npada masa pelakuan kesalahan itu ialah pengarah, pengurus, \nsetiausaha atau pegawai lain yang seumpamanya dalam \npertubuhan perbadanan itu atau yang berupa bertindak atas \napa-apa sifat sedemikian atau yang dalam apa-apa cara atau \nsehingga apa-apa takat bertanggungjawab tentang pengurusan \napa-apa hal ehwal pertubuhan perbadanan itu atau yang \nmembantu dalam pengurusan sedemikian\u2014\n\n(a) boleh didakwa secara berasingan atau bersesama dalam \nprosiding yang sama bersekali dengan pertubuhan \nperbadanan itu; dan\n\n(b) jika pertubuhan perbadanan itu didapati melakukan \nkesalahan itu, hendaklah disifatkan telah melakukan \nkesalahan itu melainkan jika, dengan mengambil \nkira jenis fungsinya atas sifat itu dan segala hal \nkeadaan, dia membuktikan\u2014\n\n(i) bahawa kesalahan itu telah dilakukan tanpa \npengetahuan, persetujuan atau pembiarannya; \ndan\n\n(ii) bahawa dia telah mengambil segala langkah \nyang munasabah dan telah menjalankan segala \nusaha yang wajar untuk mencegah pelakuan \nkesalahan itu.\n\n(2) Jika mana-mana orang boleh, di bawah Akta ini, \ndikenakan apa-apa hukuman atau penalti bagi apa-apa \nperbuatan, peninggalan, pengabaian atau keingkaran, maka \ndia boleh dikenakan hukuman atau penalti yang sama bagi \ntiap-tiap perbuatan, peninggalan, pengabaian atau keingkaran \nmana-mana pekerja atau ejennya, atau pekerja ejen itu, jika \nperbuatan, peninggalan, pengabaian atau keingkaran itu telah \ndilakukan oleh\u2014\n\n(a) pekerjanya dalam masa penggajiannya;Undang-Undang Malaysia42 AKTA A1363\n\n(b) ejen itu semasa bertindak bagi pihaknya; atau\n\n(c) pekerja ejen itu dalam masa penggajian pekerja itu \ndengan ejen itu atau selainnya bagi pihak ejen \nitu.\n\nPengkompaunan kesalahan\n\n50. (1) Ketua Pengarah boleh, dengan keizinan Pendakwa Raya, \nmembuat tawaran untuk mengkompaun mana-mana kesalahan \nyang dilakukan oleh mana-mana orang di bawah Akta ini \ndan yang ditetapkan sebagai kesalahan boleh kompaun oleh \nperaturan-peraturan yang dibuat di bawah Akta ini dengan \nmembuat suatu tawaran bertulis kepada orang itu untuk \nmengkompaun kesalahan itu apabila dibayar kepada Pihak \nBerkuasa suatu amaun wang yang tidak melebihi lima puluh \nperatus daripada amaun maksimum denda bagi kesalahan itu, \ndalam apa-apa masa yang dinyatakan dalam tawaran itu.\n\n(2) Sesuatu tawaran di bawah subseksyen (1) boleh dibuat \npada bila-bila masa selepas kesalahan itu dilakukan, tetapi \nsebelum apa-apa pendakwaan baginya dimulakan.\n\n(3) Jika amaun yang dinyatakan dalam tawaran di bawah \nsubseksyen (1) tidak dibayar dalam masa yang dinyatakan \ndalam tawaran itu atau dalam apa-apa tempoh lanjutan yang \ndiberikan oleh Ketua Pengarah, pendakwaan bagi kesalahan \nitu boleh dimulakan pada bila-bila masa selepas itu terhadap \norang yang kepadanya tawaran itu dibuat.\n\n(4) Jika suatu kesalahan telah dikompaun di bawah \nsubseksyen (1), tiada pendakwaan boleh dimulakan selepas \nitu berkenaan dengan kesalahan itu terhadap orang yang \nkepadanya tawaran untuk mengkompaun telah dibuat dan \napa-apa getah atau hasil jualan getah itu, atau apa-apa buku, \nrekod, dokumen atau benda lain yang disita berkaitan dengan \nkesalahan itu boleh dilepaskan atau dilucuthakkan oleh Ketua \nPengarah, tertakluk kepada apa-apa terma dan syarat yang \ndifikirkan patut dikenakan mengikut syarat kompaun oleh \nKetua Pengarah.\n\n(5) Walaupun kompaun dibayar di bawah subseksyen (1) \nbagi suatu kesalahan di bawah seksyen 16, tiada seorang \npun boleh dilepaskan daripada tanggungan bagi pembayaran \napa-apa ses yang dia adalah atau mungkin bertanggungan \ndi bawah Akta ini.Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil \nPerusahaan Getah (Pindaan)\n\n43\n\nPemulaan pendakwaan\n\n51. Tiada pendakwaan bagi atau yang berhubungan dengan \nsesuatu kesalahan di bawah Akta ini boleh dimulakan kecuali \noleh atau dengan keizinan bertulis Pendakwa Raya.\n\nPerlindungan daripada tindakan guaman dan prosiding \nundang-undang\n\n52. Tiada tindakan, guaman, pendakwaan atau prosiding lain \nboleh diambil atau dibawa, dimulakan atau dibuat dalam \nmana-mana mahkamah terhadap\u2014\n\n(a) Menteri;\n\n(b) Pihak Berkuasa;\n\n(c) mana-mana anggota Pihak Berkuasa, mana-mana \nanggota jawatankuasa, atau mana-mana pegawai, \npekhidmat atau ejen Pihak Berkuasa; atau\n\n(d) mana-mana orang lain yang bertindak dengan sah \nbagi Pihak Berkuasa,\n\nberkenaan dengan apa-apa perbuatan, keabaian atau keingkaran \nyang dibuat atau dilakukan olehnya dengan suci hati atau \napa-apa peninggalan yang ditinggalkan olehnya dengan suci \nhati atas sifat yang sedemikian.\n\nAkta Perlindungan Pihak Berkuasa Awam 1948\n\n53. Akta Perlindungan Pihak Berkuasa Awam 1948 [Akta 198] \nhendaklah terpakai bagi apa-apa tindakan, guaman, pendakwaan \natau prosiding terhadap Pihak Berkuasa atau terhadap mana-mana \nanggota Pihak Berkuasa, mana-mana anggota jawatankuasa, \natau mana-mana pegawai, pekhidmat atau ejen Pihak Berkuasa \nberkenaan dengan apa-apa perbuatan, keabaian atau keingkaran \nyang dilakukan atau yang ditinggalkan daripada dilakukan \nolehnya atas sifat yang sedemikian.\n\nPekhidmat awam\n\n54. Tiap-tiap anggota Pihak Berkuasa atau mana-mana \njawatankuasa, atau mana-mana pegawai, pekhidmat atau ejenUndang-Undang Malaysia44 AKTA A1363\n\nPihak Berkuasa, semasa menunaikan kewajipannya di bawah \nAkta ini sebagai anggota, pegawai, pekhidmat atau ejen \nsedemikian, hendaklah disifatkan sebagai pekhidmat awam \nmengikut pengertian Kanun Keseksaan [Akta 574].\n\nKuasa untuk mengecualikan\n\n55. (1) Menteri boleh, melalui perintah yang disiarkan dalam \nWarta dan tertakluk kepada apa-apa terma dan syarat yang \ndifikirkannya patut dikenakan, mengecualikan mana-mana \norang atau golongan orang atau apa-apa getah atau kelas \ngetah atau apa-apa aktiviti yang berhubungan dengan sektor \npekebun kecil daripada semua atau mana-mana peruntukan \nAkta ini.\n\n(2) Menteri boleh, pada bila-bila masa melalui perintah \nyang disiarkan dalam Warta, membatalkan mana-mana perintah \nyang dibuat di bawah subseksyen (1) jika dia berpuas hati \nbahawa pengecualian itu tidak lagi patut diberikan.\n\nPindaan Jadual\n\n56. Menteri boleh, selepas berunding dengan Pihak Berkuasa, \nmeminda Jadual Pertama dan Jadual Kedua melalui perintah \nyang disiarkan dalam Warta.\n\nPeraturan-peraturan\n\n57. (1) Menteri boleh membuat apa-apa peraturan yang suai \nmanfaat atau perlu bagi melaksanakan peruntukan Akta ini \ndengan lebih baik.\n\n(2) Tanpa menjejaskan keluasan subseksyen (1), peraturan-\nperaturan boleh dibuat bagi maksud yang berikut:\n\n(a) untuk menetapkan tatacara yang hendaklah diikuti \nbagi maksud menjalankan, atau tatacara yang perlu \nbagi melaksanakan sepenuhnya, peruntukan Bahagian \nVI;\n\n(b) untuk menetapkan tatacara yang hendaklah diikuti \nuntuk mentadbir Kumpulan Wang;\n\n(c) un tuk  mene tapkan  kesa l ahan  yang  bo leh \ndikompaun;Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil \nPerusahaan Getah (Pindaan)\n\n45\n\n(d) untuk menetapkan rekod dan dokumen yang \ndikehendaki disimpan dan penyata yang dikehendaki \ndikemukakan;\n\n(e) untuk menetapkan fi dan caj yang kena dibayar \ndi bawah Akta ini dan cara memungut dan \nmembelanjakan fi itu;\n\n(f) untuk mengadakan peruntukan bagi mengawal selia \nsemua atau mana-mana aktiviti Pihak Berkuasa dan \nsecara amnya pelaksanaan fungsi, penjalanan kuasa \ndan penunaian kewajipan Pihak Berkuasa di bawah \nAkta ini;\n\n(g) untuk mengadakan peruntukan bagi apa-apa perkara \nlain yang dimaksudkan oleh, atau perlu bagi \nmelaksanakan sepenuhnya, peruntukan Akta ini dan \nbagi pentadbirannya yang sewajarnya.\n\n(3) Peraturan-peraturan yang dibuat di bawah subseksyen (1) \nboleh menetapkan bahawa apa-apa perbuatan yang melanggar \nperaturan-peraturan itu menjadi suatu kesalahan dan boleh \nmenetapkan penalti hukuman denda tidak melebihi sepuluh \nribu ringgit atau pemenjaraan selama tempoh tidak melebihi \nsatu tahun atau kedua-duanya bagi kesalahan itu.\u201d.\n\nPindaan Jadual\n\n18. Akta ibu dipinda dengan menggantikan Jadual dengan Jadual \nyang berikut:\n\n\u201cJADUAL PERTAMA\n\n[Subseksyen 3(4)]\n\nMesyuarat\n\n1. (1) Pihak Berkuasa hendaklah bermesyuarat sekurang-kurangnya sekali \ntiap-tiap tiga bulan pada bila-bila masa dan di mana-mana tempat yang \nditetapkan oleh Pengerusi.\n\n(2) Sekurang-kurangnya empat belas hari notis bertulis hendaklah diberikan \nkepada anggota.\n\n(3) Pengerusi hendaklah mempengerusikan mesyuarat Pihak Berkuasa.Undang-Undang Malaysia46 AKTA A1363\n\n(4) Kuorum Pihak Berkuasa ialah tujuh orang.\n\n(5) Tiap-tiap anggota Pihak Berkuasa yang hadir berhak kepada satu \nundi.\n\n(6) Jika mengenai sesuatu persoalan untuk ditentukan oleh Pihak Berkuasa \nterdapat persamaan undi, Pengerusi hendaklah mempunyai undi pemutus.\n\nElaun\n\n2. Anggota Pihak Berkuasa hendaklah dibayar apa-apa elaun yang ditentukan \noleh Menteri.\n\nPihak Berkuasa boleh mengundang orang lain untuk menghadiri \nmesyuarat\n\n3. (1) Pihak Berkuasa boleh mengundang mana-mana orang lain untuk \nmenghadiri mesyuarat atau pertimbangtelitian Pihak Berkuasa bagi maksud \nmenasihatinya tentang apa-apa perkara yang sedang dibincangkan tetapi orang \nitu tidak berhak untuk mengundi pada mesyuarat atau pertimbangtelitian \nitu.\n\n(2 )  Seseorang  yang  d iundang  d i  bawah  subperenggan  (1 ) \nboleh dibayar apa-apa fi yang ditentukan oleh Pihak Berkuasa.\n\nMeterai perbadanan\n\n4. (1) Pihak Berkuasa hendaklah mempunyai suatu meterai perbadanan yang \nmengandungi apa-apa reka bentuk yang diluluskan oleh Pihak Berkuasa dan \nmeterai itu boleh dipecahkan, ditukar, diubah atau dibuat baharu sebagaimana \nyang difikirkan patut oleh Pihak Berkuasa.\n\n(2) Suatu cap yang mengandungi perkataan \u201cRubber Industry Smallholders \nDevelopment Authority\u201d atau \u201cPihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil \nPerusahaan Getah\u201d hendaklah digunakan dan disifatkan sebagai meterai \nperbadanan Pihak Berkuasa.\n\n(3) Meterai perbadanan itu hendaklah disimpan dalam jagaan Ketua \nPengarah atau mana-mana orang lain yang diberi kuasa oleh Pihak Berkuasa, \ndan hendaklah disahkan oleh Ketua Pengarah atau orang yang diberi kuasa \nitu atau oleh mana-mana pegawai yang diberi kuasa oleh salah seorang \ndaripada mereka secara bertulis; dan segala surat ikatan, dokumen dan \nsurat cara lain yang berupa sebagai dimeteraikan dengan meterai itu, yang \ndisahkan sebagaimana yang dinyatakan dalam subperenggan ini, hendaklah, \nsehingga dibuktikan sebaliknya, disifatkan telah disempurnakan dengan \nsah.\n\n(4) Walau apa pun subperenggan (3), apa-apa dokumen atau surat cara \nyang, jika disempurnakan oleh seseorang yang bukan suatu pertubuhan \nperbadanan, tidak dikehendaki supaya dimeteraikan boleh disempurnakan \noleh Pihak Berkuasa mengikut cara yang serupa; dan mana-mana dokumenPihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil \nPerusahaan Getah (Pindaan)\n\n47\n\natau surat cara itu boleh disempurnakan bagi pihak Pihak Berkuasa oleh \nmana-mana pegawai atau pekhidmat Pihak Berkuasa yang diberi kuasa \nsecara am atau khas oleh Pihak Berkuasa bagi maksud itu.\n\n(5) Meterai perbadanan Pihak Berkuasa hendaklah diberikan pengiktirafan \nrasmi dan kehakiman.\n\nPenzahiran kepentingan\n\n5. Seseorang anggota Pihak Berkuasa yang, secara langsung atau secara tidak \nlangsung, mempunyai sendiri atau melalui pekongsinya, apa-apa kepentingan \ndalam mana-mana syarikat atau perusahaan yang dengannya Pihak Berkuasa \nbercadang hendak membuat apa-apa kontrak atau yang mempunyai apa-apa \nkepentingan dalam mana-mana kontrak itu atau dalam apa-apa perkara \nyang sedang dibincangkan oleh Pihak Berkuasa hendaklah menzahirkan \nhakikat kepentingannya dan jenis kepentingan itu kepada Pihak Berkuasa, \ndan penzahiran itu hendaklah direkodkan dalam minit Pihak Berkuasa dan, \nmelainkan jika dibenarkan secara khusus oleh Pengerusi, anggota itu tidak \nboleh mengambil bahagian dalam apa-apa pertimbangtelitian atau keputusan \nPihak Berkuasa yang berhubungan dengan kontrak atau perkara itu.\n\nMinit\n\n6. (1) Pihak Berkuasa hendaklah menyebabkan minit semua mesyuaratnya \ndisenggarakan dan disimpan dalam bentuk yang sepatutnya.\n\n(2) Minit yang dibuat mengenai mesyuarat Pihak Berkuasa hendaklah, \njika ditandatangani dengan sewajarnya, boleh diterima sebagai keterangan \ndalam semua prosiding undang-undang tanpa bukti selanjutnya.\n\n(3) Tiap-tiap mesyuarat Pihak Berkuasa berkenaan dengan prosiding \nyang minit mengenainya telah dibuat mengikut subperenggan (1) dan (2) \nhendaklah disifatkan telah dipanggil dan diadakan dengan sewajarnya \ndan semua anggota dalam mesyuarat itu layak dengan sewajarnya untuk \nbertindak.\n\nKesahan perbuatan dan prosiding\n\n7. Tiada perbuatan yang dilakukan atau prosiding yang diambil di bawah \nAkta ini boleh dipersoalkan atas alasan bahawa\u2014\n\n(a) ada kekosongan dalam keanggotaan, atau ada kecacatan dalam \npenubuhan, Pihak Berkuasa;\n\n(b) ada pelanggaran peruntukan perenggan 5 oleh mana-mana anggota \nPihak Berkuasa; atau\n\n(c) ada peninggalan, kecacatan atau ketidakteraturan yang tidak menyentuh \nmerit hal itu.Undang-Undang Malaysia48 AKTA A1363\n\nTatacara\n\n8. Tertakluk kepada Akta ini, Pihak Berkuasa hendaklah menetapkan \ntatacaranya sendiri.\n\nAnggota Pihak Berkuasa hendaklah menumpukan masa kepada urusan \nPihak Berkuasa\n\n9. Tiap-tiap anggota Pihak Berkuasa hendaklah menumpukan masa \nkepada urusan Pihak Berkuasa sebagaimana yang perlu untuk menunaikan \nkewajipannya dengan berkesan.\n\nPelantikan hendaklah disiarkan\n\n10. Pelantikan tiap-tiap anggota dan anggota silih ganti Pihak Berkuasa \nhendaklah disiarkan dalam Warta.\n\nJADUAL KEDUA\n\n[Subseksyen 24(2)]\n\nKuasa Pihak Berkuasa untuk membuat peraturan-peraturan berkenaan \ndengan perbadanan\n\n1. Pihak Berkuasa hendaklah, pada atau sebelum tarikh apa-apa perbadanan \nditubuhkan di bawah seksyen 24, membuat peraturan-peraturan berkenaan \ndengan perbadanan itu yang menentukan\u2014\n\n(a) maksud dan tujuan perbadanan itu ditubuhkan;\n\n(b) hak, kuasa, kewajipan dan fungsi perbadanan itu;\n\n(c) sistem pengurusan perbadanan itu; dan\n\n(d) hubungan antara perbadanan itu dengan Pihak Berkuasa dan hak \npengawalan Pihak Berkuasa ke atas perbadanan itu.\n\nBatasan kuasa untuk menubuhkan perbadanan\n\n2. Tiada apa-apa jua dalam perenggan 1 boleh disifatkan sebagai memberi \nkuasa kepada Pihak Berkuasa untuk membuat peraturan-peraturan bagi apa-\napa maksud atau tujuan yang lebih luas ruang lingkupya daripada maksud \natau tujuan yang baginya Pihak Berkuasa telah ditubuhkan atau memberi \nmana-mana perbadanan apa-apa hak, kewajipan, kuasa atau fungsi yang \ntidak termasuk dalam hak, kewajipan, kuasa atau fungsi Pihak Berkuasa \ndi bawah Akta ini.\n\nKuat kuasa peraturan-peraturan\n\n3. Tertakluk kepada peruntukan Akta ini dan mana-mana peraturan yang \ndibuat di bawah seksyen 57, apa-apa peraturan yang dibuat di bawah \nperenggan 1 hendaklah mengikat perbadanan yang berkenaan dengannyaPihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil \nPerusahaan Getah (Pindaan)\n\n49\n\nperaturan-peraturan itu dibuat dan hendaklah mempunyai kuat kuasa \nbagi segala maksud seolah-olah peraturan-peraturan itu telah dibuat dalam \nAkta ini.\n\nPindaan peraturan-peraturan\n\n4. Pihak Berkuasa boleh pada bila-bila masa meminda, membatalkan atau \nmembuat tambahan kepada mana-mana peraturan yang dibuat di bawah \nperenggan 1 berkenaan dengan mana-mana perbadanan.\n\nDaftar perbadanan\n\n5. Pihak Berkuasa hendaklah menyimpan suatu daftar dalam bentuk yang \nditetapkan mengenai semua perbadanan yang ditubuhkan olehnya di bawah \nseksyen 24 dan daftar itu, berserta dengan salinan semua peraturan yang dibuat \ndi bawah perenggan 1 dan 4, adalah terbuka untuk pemeriksaan awam \ndi mana-mana tempat atau tempat-tempat dan pada bila-bila masa yang \nditetapkan olehnya.\n\nPenggulungan\n\n6. (1) Pihak Berkuasa boleh, dengan kelulusan Menteri, melalui perintah \nyang disiarkan dalam Warta, mengarahkan supaya mana-mana perbadanan \nyang ditubuhkan olehnya digulung dan dibubarkan.\n\n(2) Apabila mana-mana perbadanan dibubarkan di bawah perenggan \nini, aset perbadanan itu hendaklah berpindah kepada dan terletak hak pada \nPihak Berkuasa setelah segala liabilitinya ditunaikan.\n\n(3) Penggulungan sesuatu perbadanan di bawah perenggan ini hendaklah \ndijalankan mengikut cara yang ditetapkan oleh Pihak Berkuasa.\n\nPerbadanan hendaklah menjadi pertubuhan perbadanan\n\n7.  Tiap-tiap perbadanan yang ditubuhkan di bawah seksyen 24 \nialah suatu pertubuhan perbadanan dengan apa-apa nama yang diberikan \noleh Pihak Berkuasa dan hendaklah kekal turun-temurun dan mempunyai \nsuatu meterai perbadanan dan boleh membawa dan dibawa guaman \nterhadapnya atas nama itu dan, bagi maksud melaksanakan projek, Skim \natau perusahaan yang baginya ia telah ditubuhkan, boleh membuat kontrak, \ndan boleh memegang dan membuat apa-apa urusan dalam atau dengan apa-\napa harta tak alih atau harta alih dan boleh melakukan segala perkara dan \nbenda lain yang bersampingan atau berkaitan dengan sesuatu pertubuhan \nperbadanan yang selaras dengan peruntukan Akta ini dan dengan tertakluk \nkepada apa-apa sekatan atau batasan yang ditetapkan oleh Pihak Berkuasa \ndalam setiap hal.Undang-Undang Malaysia50 AKTA A1363\n\nMeterai perbadanan\n\n8. (1) Tiap-tiap perbadanan hendaklah mempunyai suatu meterai perbadanan \nyang mengandungi apa-apa reka bentuk yang diluluskan oleh perbadanan \ndengan kelulusan Pihak Berkuasa dan meterai itu boleh dipecahkan, ditukar, \ndiubah atau dibuat baharu sebagaimana yang difikirkan patut oleh perbadanan \ndengan kelulusan Pihak Berkuasa.\n\n(2) Sehingga suatu meterai diadakan oleh perbadanan, suatu cap yang \nmengandungi nama perbadanan boleh digunakan dan hendaklah disifatkan \nsebagai meterai perbadanan itu.\n\n(3) Meterai perbadanan itu hendaklah disimpan dalam jagaan orang \nyang diberi kuasa oleh perbadanan, dan hendaklah disahkan oleh orang \nitu; dan segala surat ikatan, dokumen dan surat cara lain yang bermaksud \nsebagai dimeteraikan dengan meterai itu, yang disahkan sebagaimana \nyang dinyatakan dalam subperenggan ini, hendaklah, sehingga dibuktikan \nsebaliknya, disifatkan telah disempurnakan dengan sah.\n\n(4) Walau apa pun subperenggan (3), apa-apa dokumen atau surat cara \nyang, jika disempurnakan oleh seseorang yang bukan suatu pertubuhan \nperbadanan, tidak dikehendaki supaya dimeteraikan boleh disempurnakan \noleh perbadanan mengikut cara yang serupa; dan mana-mana dokumen atau \nsurat cara itu boleh disempurnakan bagi pihak perbadanan oleh mana-mana \npegawai atau pekhidmat perbadanan yang diberi kuasa secara am atau khas \noleh perbadanan bagi maksud itu.\n\n(5) Meterai perbadanan tiap-tiap perbadanan hendaklah diberi pengiktirafan \nrasmi dan kehakiman.\u201d.\n\nPemansuhan, kecualian dan peralihan\n\n19. (1) Ordinan Kumpulan Wang Perusahaan Getah (Penanaman \nSemula) 1952 [Ord. No. 8 tahun 1952] (\u201cOrdinan yang dimansuhkan\u201d) \ndimansuhkan.\n\n(2) Semua peraturan, Skim, pengecualian, arahan dan perintah \nyang dibuat, dan rekod yang disimpan di bawah Ordinan yang \ndimansuhkan, hendaklah pada permulaan kuat kuasa Akta ini \nterus berkuat kuasa dan mempunyai kesan seolah-olah ia telah \ndibuat atau disimpan di bawah Akta ibu, sehingga diperuntukkan \nselainnya di bawah atau dipinda oleh Akta ibu.\n\n(3) Segala wang dalam atau yang kena dibayar ke dalam kumpulan \nwang yang ditubuhkan di bawah Ordinan yang dimansuhkan \nhendaklah pada permulaan kuat kuasa Akta ini dipindahkan ke \ndalam dan disifatkan sebagai sebahagian daripada Kumpulan \nWang yang ditubuhkan di bawah seksyen 13 Akta ibu.Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil \nPerusahaan Getah (Pindaan)\n\n51\n\n(4) Semua permohonan, kelulusan atau keputusan, atas \nrayuan atau selainnya, yang berhubungan dengan penanaman \nsemula atau penanaman tumbuhan getah atau tanaman \nlain yang diluluskan di bawah Ordinan yang dimansuhkan \nhendaklah pada permulaan kuat kuasa Akta ini diuruskan \ndi bawah Akta ibu.\n\n(5) Apa-apa siasatan, perbicaraan atau prosiding yang dilakukan, \ndiambil atau dimulakan di bawah Ordinan yang dimansuhkan \nsebaik sebelum permulaan kuat kuasa Akta ini boleh disambung \natau ditamatkan di bawah dan mengikut peruntukan Akta ibu."
"Lembaga Kemajuan Perindustrian Malaysia\n(Pemerbadanan) (Pindaan)\n\n1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1399\n\nAktA LeMbAGA keMAjUAN perINDUStrIAN\nMALAYSIA (peMerbADANAN) (pINDAAN) 2011Undang-Undang Malaysia2 AktA A1399\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 5 Ogos 2011\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 18 Ogos 2011\n\nHakcipta pencetak   H\npercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Lembaga Kemajuan Perindustrian Malaysia\n(Pemerbadanan) (Pindaan)\n\n3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Lembaga Kemajuan Perindustrian \nMalaysia (Pemerbadanan) 1965.\n\n[ ]\n\nDIperbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Lembaga Kemajuan \nPerindustrian Malaysia (Pemerbadanan) (Pindaan) 2011.\n\npindaan tajuk panjang\n\n2. Akta Lembaga Kemajuan Perindustrian Malaysia (Pemerbadanan) \n1965 [Akta 397], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda \ndengan menggantikan tajuk panjang dengan tajuk panjang yang \nberikut:\n\n\u201cAn Act to provide for the establishment and incorporation \nof the Malaysian Investment Development Authority and to \nprovide for the administration, functions and powers of the \nAuthority and for matters connected therewith.\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1399\n\nAktA LeMbAGA keMAjUAN perINDUStrIAN\nMALAYSIA (peMerbADANAN) (pINDAAN) 2011Undang-Undang Malaysia4 AktA A1399\n\npindaan seksyen 1\n\n3. Subseksyen 1(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cIndustrial\u201d dengan perkataan \u201cInvestment\u201d.\n\npindaan seksyen 2\n\n4. Seksyen 2 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam takrif \u201cAuthority\u201d, dengan menggantikan perkataan \n\u201cIndustrial\u201d dengan perkataan \u201cInvestment\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201cBoard\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cChief Executive Officer\u201d means the Chief \nExecutive Officer of the Authority appointed under \nsection 3d;\u2019;\n\n(c) dengan memotong takrif \u201cDirector General\u201d;\n\n(d) dalam takrif \u201cFund\u201d, dengan menggantikan perkataan \n\u201cIndustrial\u201d dengan perkataan \u201cInvestment\u201d;\n\n(e) dengan memasukkan selepas takrif \u201cFund\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cGovernment Entity\u201d means\u2014\n\n(a) the Federal Government, or any State Government, \nState Authority or local government; and\n\n(b) any ministry, department, office, agency, authority, \ncommission, committee, board, council or other \nbody, corporate or unincorporate, of the Federal \nGovernment, or of any State Government, whether \nestablished under written law or otherwise;\u2019; \ndan\n\n(f) dalam takrif \u201cMinister\u201d, dengan menggantikan perkataan \n\u201cindustrial development\u201d dengan perkataan \u201cinternational \ntrade and industry\u201d.Lembaga Kemajuan Perindustrian Malaysia\n(Pemerbadanan) (Pindaan)\n\n5\n\npenggantian seksyen 3\n\n5. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 3 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cestablishment of the Authority\n\n3. (1) A body corporate by the name of the \u201cMalaysian \nInvestment Development Authority\u201d is established.\n\n(2) The Authority shall have perpetual succession and a \ncommon seal.\n\n(3) Subject to and for the purposes of this Act, the Authority \nmay, upon such term as it deems fit\u2014\n\n(a) enter into contracts;\n\n(b) acquire, purchase, take, hold and enjoy movable and \nimmovable property of every description; and\n\n(c) convey, assign, surrender, charge, mortgage, demise, \nreassign, transfer, or otherwise dispose of, or deal \nwith, any movable or immovable property or any \ninterest vested in the Authority.\u201d.\n\npindaan seksyen 3A\n\n6. Seksyen 3a Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cDirector General\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cChief Executive Officer\u201d.\n\npindaan seksyen 3d\n\n7. Seksyen 3d Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201cDirector \nGeneral\u201d dengan perkataan \u201cChief Executive Officer\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201c, upon such terms as the Minister may determine, an \nexecutive officer who shall be the Director General of \nthe Authority\u201d dengan perkataan \u201ca Chief Executive \nOfficer upon such terms and conditions as the Minister \nmay determine\u201d;Undang-Undang Malaysia6 AktA A1399\n\n(c) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cDirector General\u201d \ndengan perkataan \u201cChief Executive Officer\u201d;\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201cand\u201d di hujung \nperenggan (d); dan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perenggan (d) \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(da) the management of the annual budget of \nthe Authority and making a decision on \nthe allocation for all activities including \ndevelopment and operational; and\u201d; \ndan\n\n(d) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201cDirector General\u201d dengan perkataan \u201cChief Executive \nOfficer\u201d.\n\npenggantian seksyen 6\n\n8. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 6 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cFunctions of the Authority\n\n6. It shall be the functions of the Authority to promote \ninvestments in the manufacturing and services sectors \n(excluding financial and utilities) and to advise the Minister \non the formulation of policies in respect thereof and for that \npurpose, the Authority may\u2014\n\n(a) lead, co-ordinate, monitor and evaluate the implementation \nof the policies, strategies, activities and development \nof investment in the manufacturing and services sectors \n(excluding financial and utilities);\n\n(b) undertake activities relating to the promotion of investment \nin the manufacturing and services sectors (excluding \nfinancial and utilities) within or outside Malaysia;\n\n(c) undertake or cause to be undertaken research and \nplanning on matters relating to investment in the \nmanufacturing and services sectors (excluding financial \nand utilities);Lembaga Kemajuan Perindustrian Malaysia\n(Pemerbadanan) (Pindaan)\n\n7\n\n(d) advise the Government on the policies relating to the \npromotion of investment in the manufacturing and \nservices sectors (excluding financial and utilities) \nincluding policies on\u2014\n\n(i) the granting of manufacturing licences;\n\n(ii) the incentives applicable to investors in \nMalaysia;\n\n(iii) expatriate posts;\n\n(iv) the imposition or alteration of, and exemption \nfrom, custom duties; and\n\n(v) any other fiscal or non-fiscal facilities;\n\n(e) formulate measures for the promotion of investment \nin the manufacturing and services sectors (excluding \nfinancial and utilities);\n\n(f) co-ordinate and facilitate the activities relating to the \npromotion and implementation of investment in the \nmanufacturing and services sectors (excluding financial \nand utilities) at the Federal and State levels;\n\n(g) provide consultancy services including training and \ntechnical assistance;\n\n(h) undertake any activity that promotes co-operation \nwith other countries in line with the objectives of \nthe Government with respect to investment in the \nmanufacturing and services sectors (excluding financial \nand utilities);\n\n(i) assist Malaysian companies in seeking technology and \ninvestment opportunities abroad;\n\n(j) act as a centre for collection, reference and dissemination \nof information relating to investment across all sectors \nof the economy;\n\n(k) report periodically to the Minister on the progress and \nproblems of investment in the manufacturing and \nservices sectors (excluding financial and utilities) in \nMalaysia and make recommendations on the manner \nin which such problems may be dealt with;Undang-Undang Malaysia8 AktA A1399\n\n(l) carry out any other functions consistent with this Act \nas the Minister may authorize in writing; and\n\n(m) generally do all such matters incidental to or consequential \nupon the exercise of its powers or the performance \nof its functions under this Act.\u201d.\n\npindaan seksyen 6A\n\n9. Subseksyen 6a(2) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perenggan (a) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(a) conduct surveys and investigations to ensure \ncompliance with conditions imposed for the grant \nof licences, permits or incentives in respect of \nmanufacturing and services sectors (excluding \nfinancial and utilities);\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cmanufacturing activities or their related services\u201d \ndengan perkataan \u201cmanufacturing and services sectors \n(excluding financial and utilities)\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (b) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(ba) require\u2014\n\n(i) all relevant Government Entities to give such \nassistance and submit such information in \ntheir possession as may be required by the \nAuthority in order for the Authority to carry \nout its functions under this Act; and\n\n(ii) all Government Entities, companies and \ncorporations, and other bodies or persons, \nwhether local or foreign, responsible for or \nengaged in carrying out or intending to carry \nout development in Malaysia to submit reports, \ncontaining such particulars and information as \nmay be specified by the Authority, regarding \ntheir activities or proposed activities;Lembaga Kemajuan Perindustrian Malaysia\n(Pemerbadanan) (Pindaan)\n\n9\n\n(bb) establish advisory panels to advise the Authority \non the future direction and development of the \nmanufacturing and services sectors (excluding \nfinancial and utilities);\u201d.\n\npindaan seksyen 7A\n\n10. Seksyen 7a Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cDirector General\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cChief Executive Officer\u201d.\n\npindaan seksyen 7b\n\n11. Subseksyen 7b(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cofficers\u201d perkataan \u201cand servants\u201d.\n\nSeksyen baru 7c\n\n12. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 7b \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpower to establish companies\n\n7c. The Authority may, with the approval of the Minister, \nestablish companies under the Companies Act 1965 [Act 125] \nto carry out and have the charge, conduct and management \nof any project, scheme, or enterprise which has been planned \nor undertaken by the Authority in the performance of its \nfunctions or the exercise of its powers.\u201d.\n\npindaan seksyen 10\n\n13. Seksyen 10 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201cIndustrial\u201d \ndengan perkataan \u201cInvestment\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cIndustrial\u201d dengan perkataan \u201cInvestment\u201d.Undang-Undang Malaysia10 AktA A1399\n\npindaan seksyen 10A\n\n14. Seksyen 10a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (c), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cgrants\u201d perkataan \u201c, loans or any financial \nassistance\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas perenggan (c) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(ca) giving financial assistance or credit facilities, with \nor without interest, or any contribution to any \nperson for educational purposes, scholarships \nor any other purposes subject to the approval \nof the Minister with the concurrence of the \nMinister of Finance;\u201d; dan\n\n(c) dalam perenggan (d), dengan menggantikan perkataan \n\u201cstaff\u201d dengan perkataan \u201cservants\u201d.\n\nSeksyen baru 10AA\n\n15. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 10a \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cInvestment\n\n10AA. The moneys of the Authority, insofar as they are not \nrequired to be expended by the Authority under this Act, \nmay be invested in such manner as the Minister may, with \nthe concurrence of the Minister of Finance, approve.\u201d.\n\npindaan seksyen 12\n\n16. Subseksyen 12(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cnot later than 31st day of March of each year, cause to \nbe made and transmitted\u201d dengan perkataan \u201cas soon as practicable \nafter the end of each financial year, furnish\u201d.Lembaga Kemajuan Perindustrian Malaysia\n(Pemerbadanan) (Pindaan)\n\n11\n\npindaan seksyen 13\n\n17. Subseksyen 13(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201csix months or to a fine not exceeding one thousand \nringgit\u201d dengan perkataan \u201ctwo years or to a fine not exceeding \nfifty thousand ringgit\u201d.\n\npindaan jadual\n\n18. Subperenggan 2(4) Jadual kepada Akta ibu dipinda \ndengan menggantikan perkataan \u201cIndustrial\u201d dengan perkataan \n\u201cInvestment\u201d.\n\nperuntukan kecualian dan peralihan\n\n19. (1) Semua sebutan mengenai Akta Lembaga Kemajuan \nPerindustrian Malaysia (Pemerbadanan) 1965 dalam mana-mana \nundang-undang bertulis atau dokumen hendaklah, apabila Akta \nini mula berkuat kuasa, ditafsirkan sebagai sebutan mengenai \nAkta Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (Pemerbadanan) \n1965.\n\n(2) Perubahan nama \u201cLembaga Kemajuan Perindustrian \nMalaysia\u201d kepada \u201cLembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia\u201d \napabila Akta ini mula berkuat kuasa tidaklah menyentuh apa-\napa hak atau obligasi Lembaga atau menjadikan cacat apa-apa \nprosiding undang-undang oleh atau terhadapnya, dan apa-apa \nprosiding undang-undang yang boleh diteruskan atau dimulakan \nolehnya atau terhadapnya sebelum tarikh permulaan kuat kuasa \nAkta ini bolehlah diteruskan atau dimulakan di bawah namanya \nyang baru.\n\n(3) Semua tindakan, peraturan, perintah, arahan, pemberitahuan, \nkelulusan, keputusan, garis panduan dan tindakan eksekutif lain \nyang dibuat, diberikan atau dilakukan di bawah, atau mengikut, \natau menurut kuasa Akta ibu sebelum permulaan kuat kuasa Akta \nini hendaklah disifatkan telah dibuat, diberikan atau dilakukan \ndi bawah, atau mengikut, atau menurut kuasa, peruntukan yang \nbersamaan yang dimasukkan atau dipinda oleh Akta ini, dan \nhendaklah terus mempunyai kuat kuasa dan kesan sepenuhnyaUndang-Undang Malaysia12 AktA A1399\n\nberhubung dengan orang yang baginya ia terpakai sehingga dipinda, \ndimansuhkan atau dibatalkan di bawah, mengikut atau menurut \nkuasa, peruntukan yang bersamaan yang dimasukkan atau dipinda \noleh Akta ini.\n\n(4) Semua sebutan mengenai Ketua Pengarah Lembaga Kemajuan \nPerindustrian Malaysia dalam mana-mana undang-undang bertulis \natau dokumen hendaklah, apabila Akta ini mula berkuat kuasa, \nditafsirkan sebagai sebutan mengenai Ketua Pegawai Eksekutif \nLembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia.\n\n(5) Semua wang yang terkandung dalam atau yang kena \ndibayar kepada Kumpulan Wang Lembaga Kemajuan Perindustrian \nMalaysia yang ditubuhkan di bawah seksyen 10 Akta ibu hendaklah, \napabila Akta ini mula berkuat kuasa, dipindahkan ke dalam dan \ndisifatkan menjadi sebahagian daripada Kumpulan Wang Lembaga \nPembangunan Pelaburan Malaysia.\n\n(6) Semua surat ikatan, dokumen dan surat cara lain yang \ndisempurnakan oleh Lembaga di bawah meterai perbadanan \n\u201cLembaga Kemajuan Perindustrian Malaysia\u201d sebelum permulaan \nkuat kuasa Akta ini hendaklah terus mempunyai kuat kuasa dan \nkesan sepenuhnya apabila Akta ini mula berkuat kuasa."
"14 Mac 2013 \n14 March 2013\n\nP.U. (A) 95   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH KENDERAAN PERKHIDMATAN AWAM  \n(PELESENAN DAN TATAKELAKUAN PEMANDU,\n\nKONDUKTOR DAN PENUMPANG) (PINDAAN) 2013   PUBLIC SERVICE VEHICLES (LICENSING AND CONDUCT OF\n\nDRIVERS, CONDUCTORS AND PASSENGERS) \n(AMENDMENT) RULES 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 95\n\n2\n\n\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nKAEDAH-KAEDAH KENDERAAN PERKHIDMATAN AWAM (PELESENAN DAN \nTATAKELAKUAN PEMANDU, KONDUKTOR DAN PENUMPANG) (PINDAAN) 2013\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 127 Akta Pengangkutan Jalan\n\n1987 [Akta 333], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Kenderaan\n\nPerkhidmatan Awam (Pelesenan dan Tatakelakuan Pemandu, Konduktor dan\n\nPenumpang) (Pindaan) 2013.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 15 Mac 2013.\n\n\n\nPindaan kaedah 3\n\n2. Kaedah-Kaedah Kenderaan Perkhidmatan Awam (Pelesenan dan Tatakelakuan\n\nPemandu, Konduktor dan Penumpang) 1959 [L.N. 177/1959], yang disebut\n\n\u201cKaedah-Kaedah ibu\u201d dalam Kaedah-Kaedah ini, dipinda dalam kaedah 3\u2014\n\n\n\n(a) dalam subkaedah (1), dengan menggantikan perkataan \u201cprescribed fee\u201d\n\ndengan perkataan \u201cpayment of fee as prescribed in item 1 of Table A of\n\nthe Schedule\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas subkaedah (2) subkaedah yang berikut:\n\n\n\n\u201c(3) Where the applicant of a licence is the holder of a licence\n\nissued under the Goods Vehicles (Licensing of Drivers) Rules 1965\n\n[L.N. 158/1965], the fee referred to in subrule (1) shall not apply.\n\n\n\n(4) The applicant of a licence referred to in subrule (3) shall be\n\nsubject to the fee as prescribed in item 2 of Table A of the Schedule.P.U. (A) 95\n\n3\n\n\n\n\u201cRenewal of   a licence.\n\n(5)    Upon receipt of the application for a licence, the date of\n\nexpiry of the licence shall be in accordance with the date of birth of the\n\nholder of a licence.\u201d.\n\n\n\nKaedah baru 3A dan 3B\n\n3. Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan memasukkan selepas kaedah 3 kaedah yang\n\nberikut:\n\n\n\n3A.     (1)   A  holder   of   a   licence   may   apply   for\n\nrenewal of a licence before the date of expiry of such licence.\n\n\n\n(2)   Where  the  holder  of  a  licence  whose date\n\nof birth falls on 29 February, the date of expiry of his\n\nlicence is either\u2014\n\n\n\n(a) 28  February,  if   the   following\n\napplication  for  renewal  of  the licence\n\nis made in a year which is not a leap\n\nyear; or\n\n\n\n(b) 29 February, if the following\n\napplication for  renewal of the licence\n\nis made in a year which is a leap year,\n\n\n\nas the case may be.\n\n\n\n(3)     Upon receipt of the application for renewal of\n\nthe licence\u2014\n\n\n\n(a) the date  of  expiry  of  the  licence shall\n\nbe  in   accordance with the date of\n\nbirth of  the holder of a licence; andP.U. (A) 95\n\n4\n\n\n\nAdjustment  \nfor the date  \nof expiry of \na licence.\n\n(b)     the existing licence together with proof\n\nof payment and renewal of such\n\nlicence shall be sufficient evidence that\n\nthe holder of   a licence is the holder of\n\na valid licence.\n\n\n\n(4)     The fee for renewal of the licence shall be as\n\nprescribed in item 1 of  Table A of the Schedule.\n\n\n\n(5)    Where the holder of a licence is the holder of\n\na licence issued under the Goods Vehicles (Licensing of\n\nDrivers) Rules 1965, the fee referred to in subrule (4) shall\n\nnot apply.\n\n\n\n(6)    If the application for renewal of the licence is\n\nmade after the date of expiry of the licence, the fee to be\n\ncharged shall be as prescribed in items 1 and 3 of Table A of\n\nthe Schedule.\n\n\n\n3B.   (1)    An adjustment for the date of expiry of a\n\nlicence shall be made once only in accordance with the date\n\nof birth of the holder of a licence.\n\n\n\n(2)   The adjustment for the date of expiry of a\n\nlicence referred to in subrule (1) shall apply to\u2014\n\n\n\n(a) an applicant  who applies for a licence;\n\nand\n\n\n\n(b)     a holder of  a licence  who  applies for\n\nrenewal of  a licence upon the expiry\n\nof such licence.P.U. (A) 95\n\n5\n\n\n\n\u201cFees.\n\n\n\n(3)  Where the applicant or the holder of a licence\n\nreferred to in subrule (2) whose date of birth falls on\n\n29 February, the date of expiry of his licence is either\u2014\n\n\n\n(a)   28 February, if the following\n\napplication for renewal of the licence\n\nis made in a year which is not a leap\n\nyear; or\n\n\n\n(b)   29   February,     if   the     following\n\napplication   for  renewal of the licence\n\nis made in  a  year which is a leap year,\n\n\n\nas the case may be.\n\n\n\n(4)  The fees to be charged for the purpose of the\n\nadjustment of the date of expiry of a licence shall be as\n\nprescribed in Table B of the Schedule.\n\n\n\n(5) Where the applicant or the holder of a licence\n\nreferred to in subrule (2) is the applicant or the holder of a\n\nlicence issued under the Goods Vehicles (Licensing of\n\nDrivers) Rules 1965, the fee referred to in subrule (4) shall\n\nnot apply.\u201d.\n\n\n\nPindaan kaedah 5\n\n4. Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan menggantikan kaedah 5 dengan kaedah yang\n\nberikut:\n\n\n\n5. (1)   The fees for the application or renewal of a\n\nlicence and other fees as may be relevant shall be as\n\nprescribed in  Table A of the Schedule.P.U. (A) 95\n\n6\n\n\n\n(2)   The fees for the adjustment of the date of\n\nexpiry of  a licence in  accordance with the date of birth of\n\nthe holder of  a licence shall be as prescribed in Table B of\n\nthe Schedule.\u201d.\n\n\n\nPindaan kaedah 5A\n\n5. Kaedah 5A Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan menggantikan nota birai dengan\n\nnota birai yang berikut:\n\n\n\n\u201cRequirement for renewal of a licence.\u201d.\n\n\n\nPemotongan kaedah 6\n\n6. Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan memotong kaedah 6.\n\n\n\nJadual baru\n\n7. Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan memasukkan selepas kaedah 21 jadual yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201cSCHEDULE\n\n(Rule 5)\n\nFEES\n\n\n\nTABLE A\n\nFEES FOR APPLICATION OR RENEWAL OF A LICENCE, ETC.\n\nItem Rule Description of services for\n\nwhich fee is chargeable\n\nAmount\n\n(RM)\n\n\n\n1.   Subrules 3(1),\n\n3A(4) and\n\n3A(6)\n\n\n\nApplication for or renewal of\n\na licence\n\n\n\n20.00  per year\n\nor part\n\nthereof\n\n\n\n2.\n\nSubrule 3(4)\n\nChange in particulars of\n\na licence\n\n\n\n5.00P.U. (A) 95\n\n7\n\n\n\n\u201d.\n\nItem Rule Description of services for\n\nwhich fee is chargeable\n\nAmount\n\n(RM)\n\n\n\n3.   Subrule 3A(6)\n\nRenewal after the date of\n\nexpiry of a licence\n\n\n\n20.00  per year\n\nor   part\n\nthereof\n\n\n\nTABLE B\n\nFEES FOR ADJUSTMENT OF THE DATE OF EXPIRY OF A LICENCE\n\nItem Rule Description of services for\n\nwhich fee is chargeable\n\nAmount\n\n(RM)\n\n\n\n1.   Subrule 3B (4)   Adjustment of the date of\n\nexpiry of a licence for a citizen\n\nwhere the difference between\n\nthe date of expiry of a licence\n\nand the date of birth is less\n\nthan eighteen months\n\n\n\n20.00\n\n\n\n2.   Adjustment of the date of\n\nexpiry of a licence for a citizen\n\nwhere the difference between\n\nthe date of expiry of a licence\n\nand the date of birth is more\n\nthan eighteen months but less\n\nthan twenty-four months\n\n\n\n30.00\n\n\n\n3.   Adjustment of the date of\n\nexpiry of a licence for\n\na non-citizen based on the\n\ndifference between the date\n\nof expiry of the licence and\n\nthe date of birth\n\n1.70 per month\n\nor part\n\nthereofP.U. (A) 95\n\n8\n\n\n\nDibuat 13 Mac 2013   [KP/PUU/0.440/W/BD/9 Jld. 18; PN(PU2)460/LXX]   DATO\u2019 SERI KONG CHO HA   Menteri PengangkutanP.U. (A) 95\n\n9\n\n\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nPUBLIC SERVICE VEHICLES (LICENSING AND CONDUCT OF DRIVERS, CONDUCTORS \nAND PASSENGERS) (AMENDMENT) RULES 2013\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 127 of the Road Transport Act 1987\n\n[Act 333], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1) These rules may be cited as the Public Service Vehicles (Licensing and\n\nConduct of Drivers, Conductors and Passengers) (Amendment) Rules 2013.\n\n\n\n(2) These Rules come into operation on 15 March 2013.\n\n\n\nAmendment of rule 3\n\n2. The Public Service Vehicles (Licensing and Conduct of Drivers, Conductors and\n\nPassengers) Rules 1959 [L.N. 177/1959], which are referred to as the \u201cprincipal Rules\u201d\n\nin these Rules, are amended in rule 3\u2014\n\n\n\n(a) in subrule (1), by substituting for the words \u201cprescribed fee\u201d the words\n\n\u201cpayment of fee as prescribed in item 1 of Table A of the Schedule\u201d; and\n\n\n\n(b) by inserting after subrule (2) the following subrules:\n\n\n\n\u201c(3) Where the applicant of a licence is the holder of a licence\n\nissued under the Goods Vehicles (Licensing of Drivers) Rules 1965\n\n[L.N. 158/1965], the fee referred to in subrule (1) shall not apply.\n\n\n\n(4) The applicant of a licence referred to in subrule (3) shall be\n\nsubject to the fee as prescribed in item 2 of Table A of the Schedule.P.U. (A) 95\n\n10\n\n\n\n(5)   Upon receipt of the application for a licence, the date of\n\nexpiry of  the licence  shall  be  in  accordance  with  the date of birth of\n\nthe holder of a licence.\u201d.\n\n\n\nNew rules 3A and 3B\n\n3. The principal Rules are amended by inserting after rule 3 the following rules:\n\n\n\n3A.     (1)   A  holder   of   a   licence   may   apply   for\n\nrenewal of a licence before the date of expiry of such\n\nlicence.\n\n\n\n(2)   Where  the  holder  of  a  licence  whose date\n\nof   birth falls on 29 February, the date of expiry of his\n\nlicence is   either\u2014\n\n\n\n(a) 28  February,  if   the   following\n\napplication  for  renewal  of  the licence\n\nis made in a year which is not a leap\n\nyear; or\n\n\n\n(b) 29 February, if the following\n\napplication for  renewal of the licence\n\nis made in a year which is a leap year,\n\n\n\nas the case may be.\n\n\n\n(3)     Upon receipt of the application for renewal of\n\nthe licence\u2014\n\n\n\n(a) the date  of  expiry  of  the  licence shall\n\nbe  in   accordance with the date of\n\nbirth of  the holder of a licence; and\n\n\u201cRenewal of \nlicence.P.U. (A) 95\n\n11\n\n\n\nAdjustment  \nfor the date  \nof expiry of \na licence.\n\n(b)     the existing licence together with proof\n\nof payment and renewal of such\n\nlicence shall be sufficient evidence that\n\nthe holder of   a licence is the holder of\n\na valid licence.\n\n\n\n(4)     The fee for renewal of the licence shall be as\n\nprescribed in item 1 of  Table A of the Schedule.\n\n\n\n(5)    Where the holder of a licence is the holder of\n\na licence issued under the Goods Vehicles (Licensing of\n\nDrivers) Rules 1965, the fee referred to in subrule (4) shall\n\nnot apply.\n\n\n\n(6)    If the application for renewal of the licence is\n\nmade after the date of expiry of the licence, the fee to be\n\ncharged shall be as prescribed in items 1 and 3 of Table A of\n\nthe Schedule.\n\n\n\n3B.   (1)    An adjustment for the date of expiry of a\n\nlicence shall be made once only in accordance with the date\n\nof birth of the holder of a licence.\n\n\n\n(2)   The adjustment for the date of expiry of a\n\nlicence referred to in subrule (1) shall apply to\u2014\n\n\n\n(a) an applicant  who applies for a licence;\n\nand\n\n\n\n(b)     a holder of  a licence  who  applies for\n\nrenewal of  a licence upon the expiry\n\nof such licence.P.U. (A) 95\n\n12\n\n\n\n(3)  Where the applicant or the holder of a licence\n\nreferred to in subrule (2) whose date of birth falls on\n\n29 February, the date of expiry of his licence is either\u2014\n\n\n\n(a)   28 February, if the following\n\napplication for renewal of the licence\n\nis made in a year which is not a leap\n\nyear; or\n\n\n\n(b)   29   February,     if   the     following\n\napplication   for  renewal of the licence\n\nis made in  a  year which is a leap year,\n\n\n\nas the case may be.\n\n\n\n(4)  The fees to be charged for the purpose of the\n\nadjustment of the date of expiry of a licence shall be as\n\nprescribed in Table B of the Schedule.\n\n\n\n(5) Where the applicant or the holder of a licence\n\nreferred to in subrule (2) is the applicant or the holder of a\n\nlicence issued under the Goods Vehicles (Licensing of\n\nDrivers) Rules 1965, the fee referred to in subrule (4) shall\n\nnot apply.\u201d.\n\n\n\nAmendment of rule 5\n\n4. The principal Rules are amended by substituting for rule 5 the following rule:\n\n\n\n5. (1)    The fees for the application or renewal of a\n\nlicence and other fees as may be relevant shall be as\n\nprescribed in  Table A of the Schedule.\n\n\u201cFees.P.U. (A) 95\n\n13\n\n\n\n(2)   The fees for the adjustment of the date of\n\nexpiry of a licence in accordance with the date of birth of\n\nthe holder of a licence shall be as prescribed in Table B of\n\nthe Schedule.\u201d.\n\n\n\nAmendment of rule 5A\n\n5. Rule 5A of the principal Rules is amended by substituting for the marginal note\n\nthe following marginal note:\n\n\n\n\u201cRequirement for renewal of a licence.\u201d.\n\n\n\nDeletion of rule 6\n\n6. The principal Rules are amended by deleting rule 6.\n\n\n\nNew Schedule\n\n7. The principal Rules are amended by inserting after rule 21 the following\n\nschedule:\n\n\n\n\u201cSCHEDULE\n\n(Rule 5)\n\nFEES\n\n\n\nTABLE A\n\nFEES FOR APPLICATION OR RENEWAL OF A LICENCE, ETC.\n\nItem Rule Description of services for\n\nwhich fee is chargeable\n\nAmount\n\n(RM)\n\n\n\n1.   Subrules 3(1),\n\n3A(4) and\n\n3A(6)\n\n\n\nApplication for or renewal of\n\na licence\n\n\n\n20.00  per year\n\nor part\n\nthereof\n\n\n\n2.\n\nSubrule 3(4)\n\nChange in particulars of\n\na licence\n\n\n\n5.00P.U. (A) 95\n\n14\n\n\n\n\u201d.\n\nItem Rule Description of services for\n\nwhich fee is chargeable\n\nAmount\n\n(RM)\n\n\n\n3.   Subrule 3A(6)\n\nRenewal after the date of\n\nexpiry of a licence\n\n\n\n20.00  per year\n\nor   part\n\nthereof\n\n\n\nTABLE B\n\nFEES FOR ADJUSTMENT OF THE DATE OF EXPIRY OF A LICENCE\n\nItem Rule Description of services for\n\nwhich fee is chargeable\n\nAmount\n\n(RM)\n\n\n\n1.   Subrule 3B(4)   Adjustment of the date of\n\nexpiry of a licence for a citizen\n\nwhere the difference between\n\nthe date of expiry of a licence\n\nand the date of birth is less\n\nthan eighteen months\n\n\n\n20.00\n\n\n\n2.   Adjustment of the date of\n\nexpiry of a licence for a citizen\n\nwhere the difference between\n\nthe date of expiry of a licence\n\nand the date of birth is more\n\nthan eighteen months but less\n\nthan twenty-four months\n\n\n\n30.00\n\n\n\n3.   Adjustment of the date of\n\nexpiry of a licence for\n\na non-citizen based on the\n\ndifference between the date\n\nof expiry of the licence and\n\nthe date of birth\n\n\n\n1.70 per month\n\nor   part\n\nthereofP.U. (A) 95\n\n15\n\n\n\nMade 13 March 2013   [KP/PUU/0.440/W/BD/9 Jld. 18; PN(PU2)460/LXX]\n\nDATO\u2019 SERI KONG CHO HA   Minister of Transport"
"20 Jun 2011\n20 June 2011P.U. (A) 196\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH BANK DAN INSTITUSI-INSTITUSIKEWANGAN (BROKER WANG ASING ELEKTRONIKBERLESEN) (PENGECUALIAN) 2011\nBANKING AND FINANCIAL INSTITUTIONS (LICENSED\n\nFOREIGN ELECTRONIC MONEY-BROKER)\n(EXEMPTION) ORDER 2011\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n20 Jun 2011\n20 June 2011P.U. (A) 196\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH BANK DAN INSTITUSI-INSTITUSIKEWANGAN (BROKER WANG ASING ELEKTRONIKBERLESEN) (PENGECUALIAN) 2011\nBANKING AND FINANCIAL INSTITUTIONS (LICENSED\n\nFOREIGN ELECTRONIC MONEY-BROKER)\n(EXEMPTION) ORDER 2011\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n20 Jun 2011\n20 June 2011P.U. (A) 196\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH BANK DAN INSTITUSI-INSTITUSIKEWANGAN (BROKER WANG ASING ELEKTRONIKBERLESEN) (PENGECUALIAN) 2011\nBANKING AND FINANCIAL INSTITUTIONS (LICENSED\n\nFOREIGN ELECTRONIC MONEY-BROKER)\n(EXEMPTION) ORDER 2011\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 196\n\n2\n\nAKTA BANK DAN INSTITUSI-INSTITUSI KEWANGAN 1989PERINTAH BANK DAN INSTITUSI-INSTITUSI KEWANGAN (BROKER WANG ASINGELEKTRONIK BERLESEN) (PENGECUALIAN) 2011\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 118(1) Akta Bank danInstitusi-Institusi Kewangan 1989 [Akta 372], Menteri, atas syor Bank, membuatperintah yang berikut:\nNama1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Bank dan Institusi-Institusi\n\nKewangan (Broker Wang Asing Elektronik Berlesen) (Pengecualian) 2011.\nTafsiran2. Dalam Perintah ini\u2015\n\n\u201cbroker wang asing elektronik berlesen\u201d ertinya suatu broker wang berlesen yangmana pengawalnya adalah suatu institusi asing dan menjalankan perniagaanpembrokeran wang elektronik; dan\n\u201cperniagaan pembrokeran wang elektronik\u201d ertinya perniagaan pembrokeranwang yang dijalankan melalui suatu sistem pemadanan harga elektronik.\n\nPengecualian3. Suatu broker wang asing elektronik berlesen dikecualikan daripada kehendakseksyen 36, 38, 39, 40, 41, 42, 45, 46, 51, 52, 55, 57, 58, 60 dan 67 Akta.\nDibuat  10 Jun 2011[BNM/JUN 1151/09/13; PN(PU2)479/XV]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\nMenteri Kewangan Kedua\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 118(4) Akta Bank dan\nInstitusi-Institusi Kewangan 1989]P.U. (A) 196\n\n3\n\nBANKING AND FINANCIAL INSTITUTIONS ACT 1989BANKING AND FINANCIAL INSTITUTIONS (LICENSED FOREIGN ELECTRONICMONEY-BROKER) (EXEMPTION) ORDER 2011\nIN exercise of the powers conferred by subsection 118(1) of the Banking and FinancialInstitutions Act 1989 [Act 372], the Minister, on the recommendation of the Bank, makesthe following order:\nCitation1. This order maybe cited as the Banking and Financial Institutions (Licensed\n\nForeign Electronic Money-Broker) (Exemption) Order 2011.\nInterpretation2. In this Order\u2015\n\n\u201clicensed foreign electronic money-broker\u201d means a licensed money-broker whosecontroller is a foreign institution and which carries on electronic money-brokingbusiness; and\n\u201celectronic money-broking business\u201d means money-broking business that iscarried on through an electronic price matching system.\n\nExemption3. A licensed foreign electronic money-broker is exempted from the requirements ofsections 36, 38, 39, 40, 41, 42, 45, 46, 51, 52, 55, 57, 58, 60 and 67 of the Act.\nMade 10 June 2011[BNM/JUN 1151/09/13; PN(PU2)479/XV]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\nSecond Minister of Finance[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 118(4) of the Banking and\n\nFinancial Institutions Act 1989]"
"3 April 2013 \n3 April 2013\n\nP.U. (A) 129\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERISYTIHARAN\n\nPROCLAMATION   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 129\n\n2\n\nPERLEMBAGAAN PERSEKUTUAN\n\nPERISYTIHARAN\n\n\n\nOLEH SERI PADUKA BAGINDA YANG DI-PERTUAN AGONG,  \nDENGAN KURNIA ALLAH,\n\nKETUA UTAMA NEGARA BAGI NEGERI-NEGERI DAN WILAYAH-WILAYAH MALAYSIA\n\nALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN   TUANKU ALHAJ ABDUL HALIM MU\u2019ADZAM SHAH\n\nIBNI ALMARHUM SULTAN BADLISHAH,   Yang di-Pertuan Agong\n\n\n\nBAHAWASANYA Fasal (2) Perkara 55 Perlembagaan Persekutuan memperuntukkan\n\nbahawa BETA boleh membubarkan Parlimen:\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN BETA, ALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN\n\nTUANKU ALHAJ ABDUL HALIM MU\u2019ADZAM SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN\n\nBADLISHAH, dengan Kurnia Allah, Yang di-Pertuan Agong bagi Negeri-Negeri dan\n\nwilayah-wilayah Malaysia, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepada BETA\n\ndi bawah Fasal (2) Perkara 55 Perlembagaan Persekutuan DENGAN INI\n\nMENGISYTIHARKAN bahawa Parlimen Yang KEDUA BELAS hendaklah TERBUBAR pada\n\n3  April 2013.\n\n\n\nDIPERBUAT di Istana Negara BETA di Kuala Lumpur, Ibu Kota Persekutuan,\n\npada 3  April 2013.\n\n\n\nDengan Titah Perintah Baginda\n\n\n\nDATO\u2019 SRI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK\n\nPerdana MenteriP.U. (A) 129\n\n3\n\n\n\nFEDERAL CONSTITUTION\n\nPROCLAMATION\n\nBY HIS MAJESTY THE YANG DI-PERTUAN AGONG, \nBY THE GRACE OF ALLAH,\n\nSUPREME HEAD OF THE STATES AND TERRITORIES OF MALAYSIA\n\nALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN   TUANKU ALHAJ ABDUL HALIM MU\u2019ADZAM SHAH\n\nIBNI ALMARHUM SULTAN BADLISHAH,   Yang di-Pertuan Agong\n\n\n\nWHEREAS Clause (2) of Article 55 of the Federal Constitution provides that WE may\n\ndissolve Parliament:\n\n\n\nNOW THEREFORE WE, ALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN TUANKU ALHAJ\n\nABDUL HALIM MU\u2019ADZAM SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN BADLISHAH, by the Grace\n\nof Allah, the Yang di-Pertuan Agong of the States and territories of Malaysia, in exercise\n\nof the power conferred on US under Clause (2) of Article 55 of the Federal Constitution\n\nDO HEREBY PROCLAIM that the TWELFTH Parliament shall stand DISSOLVED on\n\n3 April 2013.\n\n\n\nGIVEN at OUR Istana Negara in Kuala Lumpur, the Federal Capital,\n\non  3 April 2013.\n\n\n\nBy His Majesty\u2019s Command\n\n\n\nDATO\u2019 SRI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK\n\nPrime Minister"
"22 November 2012 \n22 November 2012\n\nP.U. (A) 395\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI SAINS ISLAM MALAYSIA)\n\n(PINDAAN) 2012\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES \n(CONSTITUTION OF THE UNIVERSITI SAINS ISLAM\n\nMALAYSIA) (AMENDMENT) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 395\n\n2\n\nAKTA UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI 1971\n\nPERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI SAINS ISLAM MALAYSIA) (PINDAAN) 2012\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 8(3) Akta Universiti dan\n\nKolej Universiti 1971 [Akta 30], Yang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Universiti dan Kolej Universiti\n\n(Perlembagaan Universiti Sains Islam Malaysia) (Pindaan) 2012.\n\n\n\nPindaan seksyen 4\n\n2. Perlembagaan Universiti Sains Islam Malaysia, yang disebut \u201cPerlembagaan\u201d\n\ndalam Perintah ini, dipinda dalam seksyen 4 dengan menggantikan subseksyen (3)\n\ndengan subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(3) Bagi mengelakkan keraguan, kuasa di bawah subseksyen (1) boleh\n\ndijalankan oleh Lembaga, kecuali kuasa di bawah perenggan (1)(a), (b), (c), (d),\n\n(e), (g), (k) dan (o) yang hendaklah dijalankan oleh Senat.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 14\n\n3. Seksyen 14 Perlembagaan dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, syarat\n\npelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan Penasihat\n\nUndang-Undang hendaklah ditentukan oleh Lembaga.\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(5) Seseorang yang dilantik sebagai Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang hendaklah, melainkan jika dia meletakkanP.U. (A) 395\n\n3\n\njawatan atau mengosongkan jawatannya atau pelantikannya\n\ndibatalkan, memegang jawatan selama tempoh yang tidak melebihi\n\ntiga tahun dan apabila tempoh itu habis, Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang itu adalah layak untuk dilantik semula.\n\n\n\n(6) Seseorang yang dilantik sebagai Ketua Pustakawan\n\nhendaklah memegang jawatan selama tempoh yang ditetapkan oleh\n\nLembaga.\n\n\n\n(7) Pelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan\n\nPenasihat Undang-Undang boleh, pada bila-bila masa, dibatalkan oleh\n\nLembaga dengan menyatakan sebab bagi pembatalan itu.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 16\n\n4. Seksyen 16 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (1) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1) Pihak Berkuasa Universiti ialah Lembaga, Senat, Jawatankuasa\n\nPengurusan Universiti atau dengan apa-apa jua nama ia disebut, Fakulti,\n\nSekolah, Pusat, Akademi, Institut, Jawatankuasa Pengajian, Jawatankuasa\n\nPemilih, Jawatankuasa Kebajikan Pelajar, Jawatankuasa Aduan Pelajar dan badan\n\nyang lain sebagaimana yang ditetapkan oleh statut sebagai Pihak Berkuasa\n\nUniversiti.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 22\n\n5. Seksyen 22 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (8) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(8) Senat hendaklah mempertimbangkan apa-apa perkara yang dihantar\n\nkepadanya oleh Lembaga di bawah subseksyen 20(2).\u201d.P.U. (A) 395\n\n4\n\nPemotongan seksyen 27\n\n6. Perlembagaan dipinda dengan memotong seksyen 27.\n\n\n\nSeksyen baru 28A\n\n7. Perlembagaan dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 28 seksyen yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201cJawatankuasa Aduan Pelajar\n\n\n\n28A.  (1)  Jawatankuasa Aduan Pelajar ditubuhkan yang hendaklah terdiri\n\ndaripada\u2014\n\n\n\n(a) Naib Canselor yang hendaklah menjadi pengerusi;\n\n\n\n(b) dua orang ahli yang dipilih oleh Majlis Perwakilan Pelajar-\n\nPelajar;\n\n\n\n(c) dua orang ahli yang dipilih oleh Persatuan Siswazah atau\n\nAlumni Universiti; dan\n\n\n\n(d) dua orang pegawai lain Universiti yang dilantik oleh\n\nLembaga selepas mengambil kira dengan sewajarnya\n\nkepentingan untuk menjamin suatu Jawatankuasa Aduan\n\nPelajar yang mendapat keyakinan pelajar.\n\n\n\n(2) Jawatankuasa Aduan Pelajar hendaklah mempunyai apa-apa kuasa\n\ndalam menjalankan siasatan atau inkuiri ke atas apa-apa aduan yang dibuat oleh\n\npelajar mengikut cara yang ditetapkan oleh statut.\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n8. Jadual kepada Perlembagaan dipinda dengan menggantikan perenggan 4 dengan\n\nperenggan yang berikut:P.U. (A) 395\n\n5\n\n\u201c4. Jika mana-mana orang terhenti menjadi ahli Pihak Berkuasa oleh sebab\n\nperuntukan Perlembagaan ini, seorang lain boleh dilantik untuk mengisi\n\nkekosongan itu bagi tempoh selebihnya yang baginya ahli itu dilantik.\u201d.   Dibuat  9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75J/IV]\n\n\n\nDengan Titah Perintah,   DATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Menteri Pengajian TinggiP.U. (A) 395\n\n6\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES ACT 1971\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES (CONSTITUTION OF THE UNIVERSITI \nSAINS ISLAM MALAYSIA) (AMENDMENT) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 8(3) of the Universities and\n\nUniversity Colleges Act 1971 [Act 30], the Yang di-Pertuan Agong makes the following\n\norder:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Universities and University Colleges\n\n(Constitution of the Universiti Sains Islam Malaysia) (Amendment) Order 2012.\n\n\n\nAmendment of section 4\n\n2. The Constitution of the Universiti Sains Islam Malaysia, which is referred to as\n\n\u201cthe Constitution\u201d in this Order, is amended in section 4 by substituting for subsection\n\n(3) the following subsection:\n\n\n\n\u201c(3) For the avoidance of doubt, the powers under subsection (1) may be\n\nexercised by the Board, except the powers under paragraphs (1)(a), (b), (c), (d),\n\n(e), (g), (k) and (o) which shall be exercised by the Senate.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 14\n\n3. Section 14 of the Constitution is amended\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for subsection (4) the following subsection:\n\n\n\n\u201c(4)  Subject to the provisions of this Constitution, the conditions\n\nof appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief Librarian and\n\nthe Legal Adviser shall be determined by the Board.\u201d; and\n\n\n\n(b) by inserting after subsection (4) the following subsections:P.U. (A) 395\n\n7\n\n\u201c(5) A person appointed as the Registrar, the Bursar and the\n\nLegal Adviser shall, unless he resigns or vacates his office or his\n\nappointment is revoked, hold office for a period of not more than\n\nthree years and upon expiry of such period, the Registrar, the Bursar\n\nand the Legal Adviser shall be eligible for reappointment.\n\n\n\n(6) A person appointed as the Chief Librarian shall hold office\n\nfor a period as determined by the Board.\n\n\n\n(7) The appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief\n\nLibrarian and the Legal Adviser may, at any time, be revoked by the\n\nBoard stating the reason for such revocation.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 16\n\n4. Section 16 of the Constitution is amended by substituting for subsection (1) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(1) The Authorities of the University shall be the Board, the Senate, the\n\nManagement Committee of the University or by whatever name it may be\n\nreferred to, the Faculties, the Schools, the Centres, the Academies, the Institutes,\n\nthe Studies Committee, the Selection Committees, the Student Welfare\n\nCommittee, the Students\u2019 Complaints Committee and such other bodies as may\n\nbe prescribed by statute as Authorities of the University.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 22\n\n5. Section 22 of the Constitution is amended by substituting for subsection (8) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(8) The Senate shall consider any matter transmitted to it by the Board\n\nunder subsection 20(2).\u201d.P.U. (A) 395\n\n8\n\nDeletion of section 27\n\n6. The Constitution is amended by deleting section 27.\n\n\n\nNew section 28A\n\n7. The Constitution is amended by inserting after section 28 the following section:\n\n\n\n\u201cStudents\u2019 Complaints Committee\n\n\n\n28A. (1) There is established a Students\u2019 Complaints Committee which shall\n\nconsist of\u2014\n\n\n\n(a) the Vice-Chancellor who shall be the chairman;\n\n\n\n(b) two members elected by the Students\u2019 Representative\n\nCouncil;\n\n\n\n(c) two members elected by the Guild of Graduates or the\n\nAlumni of the University; and\n\n\n\n(d) two other officers of the University appointed by the Board\n\nafter due regards to the importance of securing a Students\u2019\n\nComplaints Committee which enjoys student confidence.\n\n\n\n(2) The Students\u2019 Complaints Committee shall have such powers in\n\nconducting investigations or inquiries as to any complaint made by a student in\n\nthe manner as may be prescribed by statute.\u201d.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n8. The Schedule to the Constitution is amended by substituting for paragraph 4 the\n\nfollowing paragraph:\n\n\n\n\u201c4. Where any person ceases to be a member of an Authority by reason of\n\nthe provisions of this Constitution, another person may be appointed to fill the\n\nvacancy for the remainder of the term for which the member was appointed.\u201d.P.U. (A) 395\n\n9\n\n\n\nMade 9 November  2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75J/IV]\n\n\n\nBy Command,   DATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Minister of Higher Education"
"21 Februari 2012 \n21 February 2012\n\nP.U. (A) 49\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PROKLAMASI\n\nPROCLAMATION   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 49\n\n2\n\n\n\nPROKLAMASI\n\nOLEH SERI PADUKA BAGINDA YANG DI-PERTUAN AGONG, \nDENGAN KURNIA ALLAH, KETUA UTAMA NEGARA BAGI\n\nNEGERI-NEGERI DAN WILAYAH-WILAYAH MALAYSIA\n\nALMU'TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN TUANKU ALHAJ\n\nABDUL HALIM MU'ADZAM SHAH IBNI ALMARHUM \nSULTAN BADLISHAH\n\nYang di-Pertuan Agong\n\nBAHAWASANYA Fasal (1) Perkara 55 Perlembagaan Persekutuan memperuntukkan\n\nbahawa BETA hendaklah dari semasa ke semasa memanggil Parlimen:\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, BETA, ALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN\n\nTUANKU ALHAJ ABDUL HALIM MU\u2019ADZAM SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN\n\nBADLISHAH, dengan Kurnia Allah, Yang di-Pertuan Agong bagi Negeri-Negeri dan\n\nwilayah-wilayah Malaysia, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepada BETA\n\nsebagaimana yang tersebut di atas DENGAN INI MEMANGGIL Parlimen dan menetapkan\n\ndua belas hari bulan Mac, dua ribu dua belas dan pukul sepuluh pagi sebagai tarikh dan\n\nwaktu bagi Mesyuarat Pertama Penggal Kelima Parlimen Malaysia Yang Kedua Belas,\n\nyang akan diadakan di Bangunan Parlimen di Kuala Lumpur, Ibu Kota Persekutuan.\n\n\n\nDIPERBUAT di Istana Negara BETA di Kuala Lumpur, Ibu Kota Persekutuan,\n\npada tiga puluh satu hari bulan Januari, dua ribu dua belas.P.U. (A) 49\n\n3\n\n\n\nDengan Titah Perintah Baginda,\n\nDATO\u2019 SRI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK \nPerdana MenteriP.U. (A) 49\n\n4\n\n\n\nPROCLAMATION\n\nBY HIS MAJESTY THE YANG DI-PERTUAN AGONG, \nBY THE GRACE OF ALLAH, SUPREME HEAD OF THE STATES AND\n\nTERRITORIES OF MALAYSIA\n\n\n\nWHEREAS Clause (1) of Article 55 of the Federal Constitution provides that WE shall\n\nfrom time to time summon Parliament:\n\n\n\nNOW THEREFORE, WE, ALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN TUANKU ALHAJ\n\nABDUL HALIM MU\u2019ADZAM SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN BADLISHAH, by the Grace\n\nof Allah, Yang di-Pertuan Agong of the States and territories of Malaysia, in exercise of\n\nthe powers conferred on US as aforesaid DO HEREBY SUMMON Parliament  and appoint\n\nthe twelfth day of March, two thousand twelve and the hour of  ten in the morning as\n\nthe date and time for the First Meeting of the Fifth Session of the Twelfth  Parliament of\n\nMalaysia, to be held in the Parliament House in Kuala Lumpur, the Federal Capital.\n\n\n\nGIVEN  at  OUR  Istana  Negara  in  Kuala  Lumpur,  the  Federal  Capital,  this\n\nthirty-first day of January, two thousand twelve.\n\n\n\nALMU'TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN TUANKU ALHAJ\n\nABDUL HALIM MU'ADZAM SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN \nBADLISHAH\n\nYang di-Pertuan AgongP.U. (A) 49\n\n5\n\n\n\nBy His Majesty\u2019s Command,\n\nDATO\u2019 SRI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK \nPrime Minister"
"11 Januari 2012 \n11 January 2012\n\nP.U. (B) 18\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\n\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 18\n\n2\n\n\n\nAKTA SENJATA 1960\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 60 Akta Senjata 1960 [Akta 206],\n\nMenteri mengecualikan Duli Yang Teramat Mulia Tengku Abdullah Al-Haj Ibni Sultan\n\nHaji Ahmad Shah Al-Musta\u2019in Billah daripada pemakaian perenggan 5(1)(a) dan (b)\n\nAkta berkenaan dengan senjata dan amunisi yang dimaksudkan semata-mata bagi\n\nmaksud perlindungan dan keselamatan diri Duli Yang Teramat Mulia Tengku, kerabat\n\ndiraja dan Istana di bawah kedaulatan negeri Pahang.\n\nBertarikh 30 November 2011 \n[KDN.R.03/709/2/35 Klt.4; PN(PU2)251/III]\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Dalam Negeri\n\nDATUK WIRA ABU SEMAN YUSOP   Timbalan Menteri Dalam NegeriP.U. (B) 18\n\n3\n\n\n\nARMS ACT 1960\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)\n\nIN exercise of the powers conferred by section 60 of the Arms Act 1960 [Act 206], the\n\nMinister exempts His Royal Highness Tengku Abdullah Al-Haj Ibni Sultan Haji Ahmad\n\nShah Al-Musta\u2019in Billah from the application of paragraphs 5(1)(a) and (b) of the Act in\n\nrespect of arms and ammunition intended solely for the purpose of protection and\n\nsafety of His Royal Highness, the royal family and the Palace under the sovereignty of\n\nthe state of Pahang.\n\nDated 30 November 2011 \n[KDN.R.03/709/2/35 Klt.4; PN(PU2)251/III]\n\nOn behalf and in the name of Minister of Home Affairs\n\nDATUK WIRA ABU SEMAN YUSOP\n\nDeputy Minister of Home Affairs"
"21 Disember 2016 \n21 December 2016\n\nP.U. (B) 511   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DARIPADA  \nPERENGGAN 5(1)(a), (b), (c), (d) DAN (e)\n\n\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS  \n5(1)(a), (b), (c), (d) AND (e)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 511\n\n2\n\nAKTA SENJATA 1960\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a), (b), (c), (d) DAN (e)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 60 Akta Senjata 1960 [Akta 206],\n\nMenteri mengecualikan Trup Khas Tentera Laut Amerika Syarikat daripada pemakaian\n\nperenggan 5(1)(a), (b), (c), (d) dan (e) Akta berkenaan dengan senjata dan amunisi yang\n\ndimaksudkan semata-mata bagi tujuan Latihan Ketenteraan Gerak Kilat 16-2450\n\nTentera Laut Diraja Malaysia\u2013Trup Khas Tentera Laut Amerika Syarikat bagi tempoh\n\nmulai 17 Ogos 2016 hingga 10 September 2016.\n\n\n\nBertarikh 5 September 2016 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/VI]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam Negeri\n\n\n\nARMS ACT 1960\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a), (b), (c), (d) AND (e)\n\nIN exercise of the powers conferred by section 60 of the Arms Act 1960 [Act 206],\n\nthe Minister exempts the United States of America Navy Special Troops from\n\nthe application of paragraphs 5(1)(a), (b), (c), (d) and (e) of the Act in respect of arms and\n\nammunition intended solely for the purposes of the Royal Malaysian Navy\u2013United States\n\nof America Navy Special Troops Flash Mint Exercise 16-2450 for the period\n\nfrom 17 August 2016 to 10 September 2016.\n\n\n\nDated 5 September 2016 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/VI]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"12 Jun 2015 \n12 June 2015 \nP.U. (A) 119   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN \n(PINDAAN JADUAL 5, 6, 7 DAN 8) 2015\n\n\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES (AMENDMENT OF \nSCHEDULES 5, 6, 7 AND 8) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 119\n\n2\n\nAKTA PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN 2007\n\nPERINTAH PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN  \n(PINDAAN JADUAL 5, 6, 7 DAN 8) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 380 Akta Pasaran Modal dan\n\nPerkhidmatan 2007 [Akta 671], Menteri, atas syor Suruhanjaya, membuat perintah yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pasaran Modal dan\n\nPerkhidmatan (Pindaan Jadual 5, 6, 7 dan 8) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 15 Jun 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual 5\n\n2. Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007, yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam\n\nPerintah ini, dipinda dengan menggantikan Jadual 5 dengan Jadual yang berikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL 5\n\n[Subseksyen 212(8)]\n\nCadangan yang tidak menghendaki kelulusan, kebenaran atau pengiktirafan\n\n\n\nKategori transaksi yang tidak tertakluk kepada kehendak subseksyen 212(2), (3), (4)\n\ndan (6), dan perenggan 212(5)(a).\n\n\n\nBahagian 1\n\n\n\nCadangan di bawah Rangka Kerja Serah Simpan dan Lancar\n\n\n\n1. Menjadikan tersedia, menawarkan bagi langganan atau pembelian, atau\n\nmenerbitkan suatu pelawaan untuk melanggan atau membeli:P.U. (A) 119\n\n3\n\n(a) sekuriti kecuali syer, kepada orang yang ditentukan dalam Bahagian I\n\nJadual 6 atau 7; atau\n\n\n\n(b) debentur atau sukuk khusus kepada orang di luar Malaysia,\n\n\n\ndengan syarat penyediaan, penawaran bagi langganan atau pembelian, atau\n\npenerbitan suatu pelawaan untuk melanggan atau membeli sekuriti itu,\n\nmematuhi Rangka Kerja Serah Simpan dan Lancar yang ditentukan\n\noleh Suruhanjaya, termasuk kehendak yang berhubungan dengan\n\npenyerahsimpanan dokumen dan maklumat, pembayaran fi dan tempoh masa.\n\n\n\nBahagian 2\n\n\n\nA.  Sekuriti\n\n\n\nAm\n\n\n\n2. Apa-apa cadangan, skim, transaksi, perkiraan atau  aktiviti, atau penerbitan\n\nsekuriti, atau penawaran bagi langganan atau pembelian sekuriti, atau\n\npenerbitan suatu pelawaan untuk melanggan atau membeli sekuriti, berhubung\n\ndengan\uf0be\n\n\n\n(a) penyenaraian atau sebut harga sekuriti yang diterbitkan atau dijamin\n\noleh Kerajaan Persekutuan atau Bank Negara di pasaran saham suatu\n\nbursa saham;\n\n\n\n(b) penyenaraian atau sebut harga sekuriti yang diterbitkan atau dijamin\n\noleh Perbadanan sebagaimana yang ditakrifkan dalam Akta Perbadanan\n\nPengurusan Likuiditi Islam Antarabangsa 2011 [Akta 721];\n\n\n\n(c) penyenaraian dan sebut harga waran berstruktur di pasaran saham suatu\n\nbursa saham, dengan syarat bahawa penerbit waran berstruktur itu\n\nmematuhi kehendak kelayakan yang ditentukan oleh Suruhanjaya;P.U. (A) 119\n\n4\n\n(d) suatu perolehan atau pelupusan aset yang menyebabkan suatu\n\nperubahan yang signifikan  dalam haluan perniagaan atau dasar suatu\n\nperbadanan yang syernya tersenarai di pasaran alternatif  bursa saham\n\nkecuali jika perolehan atau pelupusan itu dijalankan berhubung dengan\n\nperenggan 212(2)(b);\n\n\n\n(e) pelupusan aset yang menyebabkan suatu perubahan yang signifikan\n\ndalam haluan perniagaan atau dasar suatu perbadanan yang syernya\n\ntersenarai di pasaran utama bursa saham yang bukan sebahagian\n\ndaripada apa-apa cadangan lain yang menghendaki kelulusan daripada\n\nSuruhanjaya; atau\n\n\n\n(f) penyenaraian dan sebut harga sekuriti suatu perbadanan di pasaran\n\nsaham yang disebabkan oleh aktiviti penstrukturan semula yang\n\nmelibatkan pemindahan status penyenaraian suatu perbadanan kepada\n\nperbadanan yang pertama disebut itu kecuali jika ia membentuk\n\nsebahagian daripada cadangan yang tergolong di bawah\n\nperenggan 212(2)(d) atau subseksyen 212(3).\n\n\n\n3. Apa-apa cadangan, skim, transaksi, perkiraan atau aktiviti, atau penerbitan\n\nsekuriti, atau tawaran bagi langganan atau pembelian sekuriti, atau penerbitan\n\nsuatu pelawaan untuk melanggan atau membeli sekuriti, jika suatu perbadanan\n\nyang syernya tersenarai di bursa saham mengagihkan sekuriti yang dipegang\n\nolehnya dalam perbadanan lain atau suatu skim unit amanah kepada\n\nanggotanya sendiri.\n\n\n\n4. Menjadikan tersedia, menawarkan bagi langganan atau pembelian, atau\n\nmenerbitkan suatu pelawaan untuk melanggan atau membeli\u2014\n\n\n\n(a) sekuriti yang diterbitkan atau dijamin oleh Kerajaan Persekutuan atau\n\nBank Negara;\n\n\n\n(b) sekuriti yang diterbitkan atau dijamin oleh mana-mana Kerajaan Negeri;P.U. (A) 119\n\n5\n\n(c) sekuriti yang diterbitkan atau dijamin oleh Perbadanan sebagaimana\n\nyang ditakrifkan dalam Akta Perbadanan Pengurusan Likuiditi Islam\n\nAntarabangsa 2011;\n\n\n\n(d) sekuriti suatu syarikat kepada anggota sedia ada syarikat itu mengikut\n\npengertian seksyen 270 Akta Syarikat 1965;\n\n\n\n(e) sekuriti mana-mana entiti yang ditubuhkan atau didaftarkan di bawah\n\nundang-undang yang terpakai di Labuan\u2014\n\n\n\n(i) khusus kepada orang di Labuan atau di luar Malaysia; atau\n\n\n\n(ii) kepada entiti lain yang ditubuhkan atau didaftarkan di bawah\n\nundang-undang yang terpakai di Labuan.\n\n\n\n5. Pelawaan atau tawaran untuk menaja jamin atau menaja jamin kecil sekuriti\n\nmenurut suatu perjanjian penajajaminan berhubung dengan penyenaraian dan\n\nsebut harga sekuriti di pasaran saham suatu bursa saham.\n\n\n\n6. Penerbitan atau penguntukan sekuriti kepada penaja jamin atau penaja jamin\n\nkecil menurut suatu perjanjian penajajaminan berhubung dengan penyenaraian\n\ndan sebut harga sekuriti di pasaran saham suatu bursa saham.\n\n\n\nSyer\n\n\n\n7. Apa-apa cadangan, skim, transaksi, perkiraan atau aktiviti, atau penerbitan syer,\n\natau tawaran bagi langganan atau pembelian syer, atau penerbitan suatu\n\npelawaan untuk melanggan atau membeli, syer, yang berhubung dengan\n\npenyenaraian atau sebut harga syer suatu perbadanan di pasaran alternatif\n\nbursa saham.\n\n\n\n8. Menjadikan tersedia, menawarkan bagi langganan atau pembelian, atau\n\nmenerbitkan suatu pelawaan untuk melanggan atau membeli\u2014P.U. (A) 119\n\n6\n\n(a) syer suatu syarikat persendirian;\n\n\n\n(b) syer suatu syarikat awam yang syernya tidak tersenarai di bursa saham\n\ndan tidak memohon supaya syernya disenaraikan di pasaran utama\n\nbursa saham;\n\n\n\n(c) syer suatu perbadanan asing yang syernya tersenarai di suatu bursa\n\nsaham di luar Malaysia menurut\u2014\n\n\n\n(i) suatu skim syer pekerja atau skim opsyen syer pekerja;\n\n\n\n(ii) suatu terbitan bonus;\n\n\n\n(iii) suatu pengagihan syer sebagai ganti kepada dividen;\n\n(iv) suatu terbitan hak;\n\n\n\n(v) penjalanan waran, opsyen atau hak melanggan boleh pindah,\n\npengubahan nota boleh ubah atau syer keutamaan, atau\n\npenukaran nota boleh tukar;\n\n\n\n(vi) hak berkenaan dengan waran, opsyen atau hak tanpa balasan;\n\n\n\n(vii) pembahagian kecil atau penyatuan syer; atau\n\n\n\n(viii) mana-mana aktiviti korporat lain yang ditentukan oleh\n\nSuruhanjaya;\n\n(d) syer yang dipegang oleh suatu perbadanan asing yang syernya tersenarai\n\ndi suatu bursa saham di luar Malaysia menurut pembahagian syer\n\nsebagai ganti kepada dividen;\n\n\n\n(e) syer menurut suatu tawaran pengambilalihan suatu perbadanan asing;P.U. (A) 119\n\n7\n\n(f) syer suatu perbadanan asing yang syernya tidak tersenarai di bursa\n\nsaham atau suatu bursa di luar Malaysia menurut\u2014\n\n\n\n(i) suatu skim syer pekerja atau skim opsyen syer pekerja;\n\n\n\n(ii) suatu terbitan bonus;\n\n\n\n(iii) suatu pengagihan syer sebagai ganti kepada dividen; atau\n\n\n\n(iv) suatu terbitan hak yang tidak boleh dilepaskan;\n\n\n\n(g)  syer yang tidak tersenarai di bursa saham atau suatu bursa di luar\n\nMalaysia kepada pemegang saham sedia ada atau mana-mana orang lain\n\nsebagaimana yang ditentukan oleh Suruhanjaya dalam mana-mana garis\n\npanduan yang dikeluarkan di bawah seksyen 377; dan\n\n\n\n(h) syer suatu perbadanan yang syernya tersenarai di suatu pasaran\n\nalternatif bursa saham selain cadangan yang tergolong  di bawah\n\nperenggan 212(2)(b).\n\n\n\n9. Berhubung dengan subseksyen 212(4), apa-apa cadangan untuk menjadikan\n\ntersedia, menawarkan bagi langganan atau pembelian, atau menerbitkan suatu\n\npelawaan untuk melanggan atau membeli, di luar Malaysia, syer suatu\n\nsyarikat awam atau suatu perbadanan yang syernya tersenarai di bursa saham,\n\nselain cadangan untuk menyenaraikan syernya di suatu bursa di luar\n\nMalaysia melalui\u2014\n\n\n\n(a) tawaran awam awal; atau\n\n\n\n(b) suatu penyenaraian silang syer tersebut, sama ada secara langsung atau\n\nsecara tidak langsung.P.U. (A) 119\n\n8\n\n10. Menjadikan tersedia, menawarkan bagi langganan atau pembelian,\n\natau menerbitkan suatu pelawaan untuk melanggan atau membeli, syer, kecuali\n\nsyer dalam suatu dana tertutup, yang tersenarai atau diluluskan untuk\n\npenyenaraian dan sebut harga di bursa di luar Malaysia, kepada\u2014\n\n\n\n(a) dana tertutup yang diluluskan oleh Suruhanjaya;\n\n\n\n(b) pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal;\n\n\n\n(c) seseorang yang memperoleh syer, sebagai prinsipal, bagi balasan yang\n\ntidak kurang daripada dua ratus lima puluh ribu ringgit atau yang sama\n\nnilainya dalam mata wang asing bagi setiap transaksi sama ada amaun itu\n\ndibayar secara tunai atau selainnya;\n\n\n\n(d) individu yang mempunyai jumlah bersih aset persendirian, atau jumlah\n\nbersih  aset bersesama dengan pasangannya, melebihi tiga juta ringgit\n\natau yang sama nilainya dalam mata wang asing, tidak termasuk nilai\n\nkediaman utama individu itu;\n\n\n\n(e) individu yang mempunyai pendapatan tahunan kasar melebihi tiga ratus\n\nribu ringgit atau yang sama nilainya dalam mata wang asing setiap tahun\n\ndalam dua belas bulan sebelumnya;\n\n\n\n(f) individu yang, bersesama dengan pasangannya,  mempunyai pendapatan\n\ntahunan kasar melebihi empat ratus ribu ringgit atau yang sama nilainya\n\ndalam mata wang asing setiap tahun dalam dua belas bulan sebelumnya;\n\n(g) perbadanan yang mempunyai jumlah bersih aset yang melebihi sepuluh\n\njuta ringgit atau yang sama nilainya dalam mata wang asing berasaskan\n\nakaun teraudit yang terakhir;\n\n\n\n(h) perkongsian yang mempunyai jumlah bersih aset yang melebihi sepuluh\n\njuta ringgit atau yang sama nilainya dalam mata wang asing;P.U. (A) 119\n\n9\n\n(i) pemegang lesen bank atau pemegang lesen insurans sebagaimana yang\n\nditakrifkan dalam Akta Perkhidmatan Kewangan dan Sekuriti\n\nLabuan 2010 [Akta 704];\n\n\n\n(j) pemegang lesen bank Islam atau pemegang lesen takaful sebagaimana\n\nyang ditakrifkan dalam Akta Perkhidmatan Kewangan dan Sekuriti Islam\n\nLabuan 2010 [Akta 705]; atau\n\n\n\n(k) mana-mana orang lain sebagaimana yang ditentukan oleh Suruhanjaya,\n\n\n\ndengan syarat bursa saham itu ditentukan oleh Suruhanjaya dan pengagihan\n\nsyer itu dibuat oleh pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal yang\n\nmenjalankan urusan berniaga dalam sekuriti.\n\n\n\n11. Berkenaan dengan suatu perbadanan yang syernya tersenarai di pasaran utama\n\nbursa saham, menjadikan tersedia, menawarkan bagi langganan atau pembelian,\n\natau menerbitkan suatu pelawaan untuk melanggan atau membeli,\n\nsyer menurut\u2014\n\n\n\n(a) penjalanan waran, opsyen atau hak melanggan boleh pindah,\n\npengubahan suatu nota boleh ubah atau syer keutamaan, atau penukaran\n\nsuatu nota boleh tukar;\n\n\n\n(b) suatu hak berkenaan dengan waran, opsyen atau hak tanpa balasan;\n\n\n\n(c) suatu pembahagian kecil atau penyatuan syer;\n\n\n\n(d) suatu skim syer pekerja atau skim opsyen syer pekerja;\n\n\n\n(e) suatu terbitan bonus;\n\n\n\n(f) suatu terbitan hak;P.U. (A) 119\n\n10\n\n(g) suatu penjalanan penempatan secara persendirian;\n\n\n\n(h) suatu pengagihan sebagai ganti kepada dividen;\n\n\n\n(i) suatu perolehan sekuriti atau aset yang tidak menyebabkan suatu\n\nperubahan yang signifikan dalam haluan perniagaan atau dasar\n\nperbadanan itu; atau\n\n\n\n(j) mana-mana aktiviti korporat lain di bawah kaedah-kaedah bursa saham\n\nsebagaimana yang ditentukan oleh Suruhanjaya,\n\n\n\nkecuali jika ia membentuk sebahagian daripada cadangan di bawah\n\nperenggan 212(2)(d) atau subseksyen 212(3).\n\n\n\nSkim unit amanah atau skim pelaburan ditetapkan\n\n\n\n12. Menjadikan tersedia, menawarkan bagi langganan atau pembelian, atau\n\nmenerbitkan suatu pelawaan untuk melanggan atau membeli, unit dalam suatu\n\nskim unit amanah atau skim pelaburan ditetapkan oleh wakil diri, pelikuidasi,\n\npenerima atau pemegang amanah dalam kebankrapan atau pelikuidasian,\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan, dalam penjalanan biasa merealisasi aset.\n\n\n\n13. Apa-apa cadangan, skim, transaksi, perkiraan atau aktiviti, atau penerbitan, atau\n\ntawaran bagi langganan atau pembelian, atau penerbitan suatu pelawaan untuk\n\nmelanggan atau membeli unit dalam suatu skim unit amanah atau skim\n\npelaburan ditetapkan berhubung dengan  suatu perolehan atau pelupusan aset\n\nyang menyebabkan perubahan yang signifikan dalam haluan perniagaan atau\n\ndasar suatu skim unit amanah atau skim pelaburan ditetapkan yang tersenarai\n\ndi pasaran utama bursa saham selain amanah perniagaan.\n\n\n\n14. Berkenaan dengan skim unit amanah atau skim pelaburan ditetapkan yang\n\ntersenarai di pasaran utama bursa saham, penerbitan dan penyenaraianP.U. (A) 119\n\n11\n\nseterusnya dan sebut harga unit skim unit amanah atau skim pelaburan\n\nditetapkan itu di pasaran utama menurut terbitan bonus atau terbitan hak.\n\n\n\nDebentur dan sukuk\n\n\n\n15. Menjadikan tersedia, menawarkan untuk langganan atau pembelian,\n\natau menerbitkan pelawaan untuk melanggan atau membeli, debentur atau\n\nsukuk oleh suatu perbadanan kepada perbadanan yang berhubungan\n\ndengannya jika debentur atau sukuk itu mengandungi terma yang melarang\n\npemindahan debentur atau sukuk, mengikut mana-mana yang berkenaan,\n\nkepada mana-mana orang lain.\n\n\n\n16. Dalam hal syarikat awam yang debenturnya atau sukuknya telah diluluskan oleh\n\nSuruhanjaya, cadangan penyenaraian debentur atau sukuk itu di bursa saham\n\ndi luar Malaysia.\n\n\n\n17. Apa-apa cadangan, skim, transaksi, perkiraan atau aktiviti, atau penerbitan syer\n\natau tawaran bagi langganan atau pembelian syer, atau penerbitan suatu\n\npelawaan untuk melanggan atau membeli syer, berhubung dengan suatu\n\nperolehan atau pelupusan aset yang menyebabkan suatu perubahan yang\n\nsignifikan dalam haluan perniagaan atau dasar suatu perbadanan yang hanya\n\ndebenturnya atau sukuknya tersenarai di pasaran saham  bursa saham.\n\n\n\n18. Semua transaksi sekunder debentur atau sukuk.\n\n\n\nB.  Derivatif\n\n\n\n19. Menjadikan tersedia, menawarkan bagi langganan atau pembelian, atau\n\nmenerbitkan suatu pelawaan untuk melanggan atau membeli\u2014\n\n\n\n(a) derivatif yang diterbitkan atau dijamin oleh Kerajaan Persekutuan atau\n\nBank Negara;P.U. (A) 119\n\n12\n\n(b) derivatif  yang diterbitkan atau dijamin oleh mana-mana Kerajaan\n\nNegeri;\n\n\n\n(c) derivatif yang diterbitkan atau dijamin oleh Perbadanan sebagaimana\n\nyang ditakrifkan dalam Akta Perbadanan Pengurusan Likuiditi Islam\n\nAntarabangsa 2011;\n\n\n\n(d) derivatif mana-mana entiti yang ditubuhkan atau didaftarkan di bawah\n\nundang-undang yang terpakai di Labuan\u2014\n\n\n\n(i) khusus kepada orang di Labuan atau di luar Malaysia; atau\n\n\n\n(ii) kepada entiti lain yang ditubuhkan atau didaftarkan di bawah\n\nundang-undang yang terpakai di Labuan.\n\n\n\n20. Menjadikan tersedia, menawarkan untuk langganan atau pembelian, atau\n\nmenerbitkan suatu pelawaan untuk melanggan atau membeli, atau berniaga\n\ndalam, derivatif melalui kaunter jika\u2014\n\n\n\n(a) derivatif melalui kaunter itu dicadangkan untuk disediakan, ditawarkan\n\nuntuk langganan atau pembelian kepada;\n\n\n\n(b) pelawaan untuk melanggan atau membeli derivatif melalui kaunter itu\n\ndibuat kepada; atau\n\n\n\n(c) perniagaan dalam derivatif melalui kaunter itu melibatkan,\n\n\n\norang yang ditentukan dalam Bahagian I Jadual 6 atau 7.\u201d.P.U. (A) 119\n\n13\n\nPindaan Jadual 6\n\n3. Jadual 6 Akta ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan memasukkan selepas perenggan 1 perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c1A. Tawaran atau pelawaan yang dibuat kepada Bank Negara.\u201d;\n\n\n\n(b) dalam perenggan 17, dengan menggantikan perkataan \u201csekuriti\u201d dengan\n\nperkataan \u201csyer\u201d;\n\n\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan 24 perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c24A. Suatu tawaran atau pelawaan yang dibuat oleh\n\natau kepada Perbadanan sebagaimana yang ditakrifkan dalam\n\nAkta Perbadanan Pengurusan Likuiditi Islam Antarabangsa\n\n2011.\u201d;\n\n\n\n(d) dengan menggantikan perenggan 28 dengan perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c28. Suatu tawaran atau pelawaan berkenaan dengan sekuriti\n\nsuatu perbadanan asing atau suatu skim unit amanah asing yang\n\nditerima masuk ke bursa saham di luar Malaysia yang telah\n\nditentukan oleh Suruhanjaya, yang dibuat kepada pemegang\n\nsekuriti sedia ada bagi perbadanan asing atau skim unit amanah\n\nasing itu melalui terbitan hak,  dengan syarat bahawa tawaran\n\natau pelawaan itu disertakan dengan prospektus atau dokumen\n\npenzahiran yang diluluskan atau didaftarkan oleh, atau diserah\n\nsimpan dengan, pihak berkuasa penyelia asing perbadanan asing\n\natau skim unit amanah asing itu.\u201d; danP.U. (A) 119\n\n14\n\n(e) dengan memasukkan selepas perenggan 29 perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c30. Suatu tawaran atau pelawaan jika tiada balasan (sama ada\n\nsecara tunai atau selainnya) diberikan atau akan diberikan untuk\n\ntawaran atau pelawaan itu.\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual 7\n\n4. Jadual 7 Akta ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan memasukkan selepas perenggan 8 perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c8A. Suatu terbitan yang dibuat kepada Bank Negara.\u201d;\n\n\n\n(b) dalam perenggan 17, dengan menggantikan perkataan \u201csekuriti\u201d dengan\n\nperkataan \u201csyer\u201d;\n\n\n\n(c) dalam perenggan 28, dengan menggantikan perkataan \u201csekuriti yang\n\nopsyen, waran atau hak langganan yang boleh dipindahkan itu diubah\n\nialah sekuriti yang tersenarai\u201d dengan perkataan \u201csyer yang nota yang\n\ndiubah itu ialah syer tersenarai\u201d;\n\n\n\n(d) dengan menggantikan perenggan 29 dengan perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c29. Suatu terbitan berkenaan dengan syer, atau unit dalam\n\nsuatu skim unit amanah atau skim pelaburan ditetapkan, sama\n\nada di dalam atau di luar Malaysia,  yang diterbitkan untuk\n\nmenjelaskan dividen atau pengagihan yang kena dibayar oleh\n\npenerbit kepada pemegang syer atau unit sedia ada yang\n\nditerbitkan menurut suatu prospektus.\u201d;P.U. (A) 119\n\n15\n\n(e) dengan menggantikan perenggan 31 dengan perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c31. Suatu terbitan bonus sekuriti yang dibuat oleh suatu\n\nperbadanan, skim unit amanah atau skim pelaburan ditetapkan.\u201d;\n\n\n\n(f) dengan menggantikan perenggan 32 dengan perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c32. Suatu terbitan berkenaan dengan sekuriti suatu\n\nperbadanan asing atau skim unit amanah asing  yang sekuritinya\n\natau mana-mana kelas sekuritinya diterima masuk ke bursa\n\ndi luar Malaysia  yang ditentukan oleh Suruhanjaya, yang dibuat\n\nkepada pemegang sekuriti sedia ada bagi perbadanan asing atau\n\nskim unit amanah asing itu melalui terbitan hak, dengan syarat\n\nterbitan itu disertakan dengan prospektus atau dokumen\n\npenzahiran yang diluluskan atau didaftarkan oleh, atau diserah\n\nsimpan dengan, pihak berkuasa penyelia asing perbadanan asing\n\natau skim unit amanah asing itu.\u201d;\n\n\n\n(g) dengan menggantikan perenggan 33 dengan perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c33. Suatu terbitan sekuriti jika tiada balasan (sama ada secara\n\ntunai atau selainnya) diberikan atau akan diberikan untuk\n\ntawaran sekuriti itu.\u201d;\n\n\n\n(h) dengan memasukkan selepas perenggan 33 perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c34. Suatu terbitan yang dibuat oleh atau kepada Perbadanan\n\nsebagaimana yang ditakrifkan dalam Akta Perbadanan\n\nPengurusan Likuiditi Islam Antarabangsa 2011.\n\n\n\n35. Suatu terbitan berkenaan dengan sekuriti suatu\n\nperbadanan yang dibuat kepada pemegang sekuriti sedia ada\n\nperbadanan itu melalui suatu terbitan hak yang tidak bolehP.U. (A) 119\n\n16\n\ndilepaskan atau suatu terbitan hak yang boleh dilepaskan yang\n\nmemihak kepada pemegang sekuriti sedia ada itu sahaja.\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual 8\n\n5. Jadual 8 Akta ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dalam perenggan 5, dengan menggantikan perkataan \u201cdagangan\u201d dengan\n\nperkataan \u201ctransaksi\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas perenggan 13 perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c14. Suatu terbitan, tawaran bagi langganan atau pembelian,\n\natau pelawaan untuk melanggan atau membeli, debentur yang\n\ndibuat oleh atau kepada Perbadanan sebagaimana yang\n\nditakrifkan dalam Akta Perbadanan Pengurusan Likuiditi Islam\n\nAntarabangsa 2011.\u201d.\n\n\n\nPermohonan untuk kelulusan, kebenaran atau pengiktirafan yang belum selesai\n\n6. Suatu permohonan untuk kelulusan, kebenaran atau pengiktirafan bagi apa-apa\n\ncadangan untuk menjadikan tersedia, menawarkan bagi langganan atau pembelian,\n\natau menerbitkan suatu  pelawaan untuk melanggan atau membeli, apa-apa produk\n\npasaran modal di bawah Bahagian 1 Jadual 5 yang dimasukkan oleh Perintah ini, yang\n\nbelum selesai sebaik sebelum tarikh kuat kuasa Perintah ini hendaklah disifatkan\n\nsebagai suatu permohonan untuk kelulusan, kebenaran atau pengiktirafan\n\nmasing-masing di bawah Penggal 1A atau 3A Bahagian VI Akta.\n\n\n\nDibuat  1 Jun 2015 \n[KK/SID/P/(S)/483/669/4(2); PN(PU2)662/IX]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 119\n\n17\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES ACT 2007\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES  \n(AMENDMENT OF SCHEDULES 5, 6, 7 AND 8) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 380 of the Capital Markets and Services\n\nAct 2007 [Act 671], the Minister, on the recommendation of the Commission, makes the\n\nfollowing order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Capital Markets and Services\n\n(Amendment of Schedules 5, 6, 7 and 8) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 15 June 2015.\n\n\n\nAmendment of Schedule 5\n\n2. The Capital Markets and Services Act 2007, which is referred to as the\n\n\u201cprincipal Act\u201d in this Order, is amended by substituting for Schedule 5 the\n\nfollowing Schedule:\n\n\n\n\u201cSCHEDULE 5\n\n[Subsection 212(8)]\n\nProposals not requiring approval, authorization or recognition\n\n\n\nCategories of transactions not subject to the requirements of subsections 212(2), (3),\n\n(4) and (6), and paragraph 212(5)(a).\n\n\n\nPart 1\n\nProposal under Lodge and Launch Framework\n\n\n\n1. Making available, offering for subscription or purchase of, or issuing\n\nan invitation to subscribe for or purchase:P.U. (A) 119\n\n18\n\n(a) securities except shares, to a person specified in Part I of Schedule 6 or 7;\n\nor\n\n\n\n(b) debentures or sukuk exclusively to persons outside Malaysia,\n\n\n\nprovided that the making available of, offering for subscription or purchase of,\n\nor issuance of an invitation to subscribe for or purchase such securities,\n\ncomplies with  the Lodge and Launch Framework as may be specified by the\n\nCommission, including requirements relating to lodgement of documents and\n\ninformation, payment of fees and timeline.\n\n\n\nPart 2\n\n\n\nA. Securities\n\n\n\nGeneral\n\n\n\n2. Any proposal, scheme, transaction, arrangement or activity, or issuance of\n\nsecurities, or offer for subscription or purchase of securities, or issuance of\n\nan invitation to subscribe for or purchase securities, in relation to\u2014\n\n\n\n(a) the listing or quotation of securities issued or guaranteed by the Federal\n\nGovernment or Bank Negara on a stock market of the stock exchange;\n\n\n\n(b) the listing or quotation of securities issued or guaranteed by the\n\nCorporation as defined in the International Islamic Liquidity\n\nManagement Corporation Act 2011 [Act 721];\n\n\n\n(c) the listing of and quotation for structured warrants on a stock market of\n\nthe stock exchange, provided that the issuer of the structured warrants\n\ncomplies with eligibility requirements specified by the Commission;P.U. (A) 119\n\n19\n\n(d) an acquisition or disposal of assets which results in a significant change\n\nin the business direction or policy of a corporation whose shares\n\nare listed on the alternative market of the stock exchange except\n\nwhere such acquisition or disposal is carried out in conjunction with\n\nparagraph 212(2)(b);\n\n\n\n(e) a disposal of assets which results in a significant change in the business\n\ndirection or policy of a corporation whose shares are listed on the main\n\nmarket of the stock exchange that is not part of any other proposal that\n\nrequires approval from the Commission; or\n\n\n\n(f) the listing and quotation of securities of a corporation on a stock market\n\nas a result of a restructuring exercise involving a transfer of the listing\n\nstatus of a corporation to the first-mentioned corporation except\n\nwhere it forms part of a proposal falling under paragraph 212(2)(d)\n\nor subsection 212(3).\n\n\n\n3. Any proposal, scheme, transaction, arrangement or activity, or issuance of\n\nsecurities, or offer for subscription or purchase of securities, or issuance of an\n\ninvitation to subscribe for or purchase securities, where a corporation whose\n\nshares are listed on the stock exchange distributes securities that it holds in\n\nanother corporation or a unit trust scheme to its own members.\n\n\n\n4. Making available, offering for subscription or purchase of, or issuing\n\nan invitation to subscribe for or purchase\u2014\n\n\n\n(a) securities issued or guaranteed by the Federal Government or\n\nBank Negara;\n\n\n\n(b) securities issued or guaranteed by any State Government;\n\n\n\n(c) securities issued or guaranteed by the Corporation as defined in\n\nthe International Islamic Liquidity Management Corporation Act 2011;P.U. (A) 119\n\n20\n\n\n\n(d) securities of a company to existing members of the company within the\n\nmeaning of section 270 of the Companies Act 1965;\n\n\n\n(e) securities of any entity established or registered under the laws\n\napplicable in  Labuan\u2014\n\n\n\n(i) exclusively to persons in Labuan or outside Malaysia; or\n\n\n\n(ii) to another entity established or registered under the laws\n\napplicable in Labuan.\n\n\n\n5. Invitation or offering to underwrite or subunderwrite securities pursuant to an\n\nunderwriting agreement in relation to the listing and quotation of securities on\n\na stock market of the stock exchange.\n\n\n\n6. Issuance or allotment of securities to an underwriter or subunderwriter\n\npursuant to an underwriting agreement in relation to the listing and quotation\n\nof securities on a stock market of the stock exchange.\n\n\n\nShares\n\n\n\n7. Any proposal, scheme, transaction, arrangement or activity, or issuance of\n\nshares, or offer for subscription or purchase of shares, or issuance of an\n\ninvitation to subscribe for or purchase, shares, in relation to the listing or\n\nquotation of shares of a corporation on an alternative market of the stock\n\nexchange.\n\n\n\n8. Making available, offering for subscription or purchase of, or issuing an\n\ninvitation to subscribe for or purchase\u2014\n\n\n\n(a) shares of a private company;P.U. (A) 119\n\n21\n\n(b) shares of a public company whose shares are not listed on the stock\n\nexchange and is not seeking for its shares to be listed on the main market\n\nof the stock exchange;\n\n\n\n(c) shares of a foreign corporation whose shares are listed on an exchange\n\noutside Malaysia pursuant to\u2014\n\n(i) an employee share or employee share option scheme;\n\n\n\n(ii) a bonus issue;\n\n\n\n(iii) a distribution of shares in lieu of dividends;\n\n\n\n(iv) a rights issue;\n\n\n\n(v) the exercise of a warrant, option or transferable subscription\n\nright, conversion of a convertible note or preference share, or the\n\nexchange of an exchangeable note;\n\n\n\n(vi) an entitlement in respect of a warrant, option or right without\n\nconsideration;\n\n\n\n(vii) a subdivision or consolidation of shares; or\n\n\n\n(viii) any other corporate exercise as may be specified by the\n\nCommission;\n\n\n\n(d) shares held by a foreign corporation whose shares are listed on an\n\nexchange outside Malaysia pursuant to a distribution of shares  in lieu of\n\ndividends;\n\n\n\n(e) shares pursuant to a take-over offer of a foreign corporation;P.U. (A) 119\n\n22\n\n(f) shares of a foreign corporation whose shares are not listed on the stock\n\nexchange or an exchange outside Malaysia pursuant to\u2014\n\n\n\n(i) an employee share or employee share option scheme;\n\n\n\n(ii) a bonus issue;\n\n\n\n(iii) a distribution of shares in lieu of dividends; or\n\n\n\n(iv) a non-renounceable rights issue;\n\n\n\n(g) shares that are not listed on the stock exchange or an exchange outside\n\nMalaysia to their existing shareholders or any other person as may be\n\nspecified by the Commission in any guideline issued under section 377;\n\nand\n\n\n\n(h) shares of a corporation whose shares are listed on the alternative market\n\nof the stock exchange other than a proposal falling under\n\nparagraph 212(2)(b).\n\n\n\n9. In relation to subsection 212(4), any proposal to make available, offer for\n\nsubscription or purchase of, or issue an invitation to subscribe for or purchase,\n\noutside Malaysia, shares of a public company or a corporation whose shares are\n\nlisted on the stock exchange, other than a proposal to list its shares on an\n\nexchange outside Malaysia through\u2014\n\n\n\n(a) an initial public offering; or\n\n\n\n(b) a cross-listing of such shares, whether directly or indirectly.\n\n\n\n10. Making available, offering for subscription or purchase of, or issuing an\n\ninvitation to subscribe for or purchase, shares, except shares in a closed-endP.U. (A) 119\n\n23\n\nfund, that are listed or approved for listing and quotation on an exchange\n\noutside Malaysia, to\u2014\n\n\n\n(a) a closed-end fund approved by the Commission;\n\n\n\n(b) a holder of a Capital Markets Services Licence;\n\n\n\n(c) a person who acquires shares, as principal, for a consideration of not less\n\nthan two hundred and fifty thousand ringgit or its equivalent in foreign\n\ncurrencies for each transaction whether such amount is paid for in cash\n\nor otherwise;\n\n\n\n(d) an individual whose total net personal assets, or total net joint assets\n\nwith his or her spouse, exceeds three million ringgit or its equivalent in\n\nforeign currencies, excluding the value of the primary residence of the\n\nindividual;\n\n\n\n(e) an individual who has a gross annual income exceeding three hundred\n\nthousand ringgit or its equivalent in foreign currencies per annum in the\n\npreceding twelve months;\n\n\n\n(f) an individual who, jointly with his or her spouse, has a gross annual\n\nincome exceeding four hundred thousand ringgit or its equivalent in\n\nforeign currencies per annum in the preceding twelve months;\n\n\n\n(g) a corporation with total net assets exceeding ten million ringgit or its\n\nequivalent in foreign currencies based on the last audited accounts;\n\n\n\n(h) a partnership with total net assets exceeding ten million ringgit or its\n\nequivalent in foreign currencies;\n\n\n\n(i) a bank licensee or insurance licensee as defined in the Labuan Financial\n\nServices and Securities Act 2010 [Act 704];P.U. (A) 119\n\n24\n\n(j) an Islamic bank licensee or takaful licensee as defined in the Labuan\n\nIslamic Financial Services and Securities Act 2010 [Act 705]; or\n\n\n\n(k) any other person as may be specified by the Commission,\n\n\n\nprovided that such exchange is specified by the Commission and the distribution\n\nof such shares is made by a holder of a Capital Markets Services Licence who\n\ncarries on the business of dealing in securities.\n\n\n\n11. In respect of a corporation whose shares are listed on the main market of the\n\nstock exchange, making available, offering for subscription or purchase of,\n\nor issuing an invitation to subscribe for or purchase, shares pursuant to\uf0be\n\n\n\n(a) the exercise of a warrant, option or transferable subscription right,\n\nconversion of a convertible note or preference share, or the exchange of\n\nan exchangeable note;\n\n\n\n(b) an entitlement in respect of a warrant, option or right without\n\nconsideration;\n\n\n\n(c) a subdivision or consolidation of shares;\n\n\n\n(d) an employee share or employee share option scheme;\n\n\n\n(e) a bonus issue;\n\n\n\n(f) a rights issue;\n\n\n\n(g) a private placement exercise;\n\n\n\n(h) a distribution in lieu of dividends;P.U. (A) 119\n\n25\n\n(i) an acquisition of securities or assets that does not result in a significant\n\nchange in the business direction or policy of that corporation; or\n\n\n\n(j) any other corporate exercise under the rules of the stock exchange as\n\nmay be specified by the Commission,\n\n\n\nexcept where it forms part of a proposal under paragraph 212(2)(d)\n\nor subsection 212(3).\n\n\n\nUnit trust schemes and prescribed investment schemes\n\n\n\n12. Making available, offering for subscription or purchase of, or issuing an\n\ninvitation to subscribe for or purchase, units in a unit trust scheme or\n\nprescribed investment scheme by a personal representative, liquidator, receiver\n\nor trustee in bankruptcy or liquidation, as the case may be, in the normal course\n\nof realization of assets.\n\n\n\n13. Any proposal, scheme, transaction, arrangement or activity, or issuance of,\n\nor offer for subscription or purchase of, or issuance of an invitation to subscribe\n\nfor or purchase, units in a unit trust scheme or prescribed investment scheme in\n\nrelation to an acquisition or disposal of assets which results in a significant\n\nchange in the business direction or policy of a unit trust scheme or prescribed\n\ninvestment scheme that is listed on the main market of the stock exchange other\n\nthan a business trust.\n\n\n\n14. In respect of a unit trust scheme or prescribed investment scheme that is listed\n\non the main market of the stock exchange, the issuance and subsequent listing\n\nand quotation of its units on the main market pursuant to a bonus issue or\n\na rights issue.\n\n\n\nDebentures and sukuk\n\n15. Making available, offering for subscription or purchase of, or issuing an\n\ninvitation to subscribe for or purchase, debentures or sukuk by a corporation toP.U. (A) 119\n\n26\n\nits related corporation where such debentures or sukuk include a term that\n\nprohibits the transfer of such debentures or sukuk, as the case may be, to any\n\nother person.\n\n\n\n16. In the case of a public company where its debentures or sukuk have been\n\napproved by the Commission, a proposal for the listing of the debenture or\n\nsukuk on an exchange outside Malaysia.\n\n\n\n17. Any proposal, scheme, transaction, arrangement or activity, or issuance of\n\nshares, or offer for subscription or purchase of shares, or issuance of an\n\ninvitation to subscribe for or purchase shares, in relation to an acquisition or\n\ndisposal of assets which results in a significant change in the business direction\n\nor policy of a corporation where only its debentures or sukuk are listed on a\n\nstock market of the stock exchange.\n\n\n\n18. All secondary transactions of debentures or sukuk.\n\n\n\nB.  Derivatives\n\n\n\n19. Making available, offering for subscription or purchase of, or issuing an\n\ninvitation to subscribe for or purchase\uf0be\n\n\n\n(a) derivatives issued or guaranteed by the Federal Government or\n\nBank Negara;\n\n\n\n(b) derivatives issued or guaranteed by any State Government;\n\n\n\n(c) derivatives issued or guaranteed by the Corporation as defined in the\n\nInternational Islamic Liquidity Management Corporation Act 2011;\n\n\n\n(d) derivatives of any entity established or registered under the laws\n\napplicable in Labuan\uf0beP.U. (A) 119\n\n27\n\n(i) exclusively to persons in Labuan or outside Malaysia; or\n\n\n\n(ii) to another entity established or registered under the laws\n\napplicable in  Labuan.\n\n\n\n20. Making available, offering for subscription or purchase of, or issuing an invitation\n\nto subscribe for or purchase, or dealing in, over-the-counter derivatives where\u2014\n\n\n\n(a) the over-the-counter derivative is proposed to be made available, offered\n\nfor subscription or purchase to;\n\n\n\n(b) an invitation to subscribe for or purchase the over-the-counter derivative\n\nis made to; or\n\n\n\n(c) the dealing in the over-the-counter derivative involves,\n\n\n\na person specified in Part I of Schedule 6 or 7.\u201d.\n\n\n\nAmendment of Schedule 6\n\n3. Schedule 6 to the principal Act is amended\u2014\n\n\n\n(a) by inserting after paragraph 1 the following paragraph:\n\n\n\n\u201c1A. An offer or invitation made to Bank Negara.\u201d;\n\n\n\n(b) in paragraph 17, by substituting for the word \u201csecurities\u201d the word\n\n\u201cshares\u201d;\n\n\n\n(c) by inserting after paragraph 24 the following paragraph:\n\n\n\n\u201c24A.     An offer or invitation made by or to the Corporation as\n\ndefined in the International Islamic Liquidity Management\n\nCorporation Act 2011.\u201d;P.U. (A) 119\n\n28\n\n(d) by substituting for paragraph 28 the following paragraph:\n\n\n\n\u201c28. An offer or invitation in respect of securities of a foreign\n\ncorporation or a foreign unit trust scheme having gained\n\nadmission on an exchange outside Malaysia which is specified by\n\nthe Commission, made to existing securities holders of such\n\nforeign corporation or such foreign unit trust scheme by means of\n\na rights issue, provided that such offer or invitation has been\n\naccompanied by a prospectus or disclosure document approved\n\nor registered by, or lodged with, the foreign supervisory authority\n\nof such foreign corporation or foreign unit trust scheme.\u201d; and\n\n\n\n(e) by inserting after paragraph 29 the following paragraph:\n\n\n\n\u201c30. An offer or invitation where no consideration (whether in\n\ncash or otherwise) is or will be given for the offer or invitation.\u201d.\n\n\n\nAmendment of Schedule 7\n\n4. Schedule 7 to the principal Act is amended\u2014\n\n\n\n(a) by inserting after paragraph 8 the following paragraph:\n\n\n\n\u201c8A. An issue made to Bank Negara.\u201d;\n\n\n\n(b) in paragraph 17, by substituting for the word \u201csecurities\u201d the word\n\n\u201cshares\u201d;\n\n\n\n(c) in paragraph 28, by substituting for the words \u201cthe securities to which\n\nthe option, warrant or transferable subscription right converts into are\n\nlisted securities\u201d the words \u201cthe shares to which the note converts into\n\nare listed shares\u201d;P.U. (A) 119\n\n29\n\n(d) by substituting for paragraph 29 the following paragraph:\n\n\n\n\u201c29. An issue in respect of shares, or units in a unit trust scheme\n\nor prescribed investment scheme, whether inside or outside\n\nMalaysia, which are issued in satisfaction of dividends or\n\ndistributions payable by the issuer to the holders of existing\n\nshares or units that were issued pursuant to a prospectus.\u201d;\n\n\n\n(e) by substituting for paragraph 31 the following paragraph:\n\n\n\n\u201c31. A bonus issue of securities made by a corporation, unit\n\ntrust scheme or prescribed investment scheme.\u201d;\n\n\n\n(f) by substituting for paragraph 32 the following paragraph:\n\n\n\n\u201c32. An issue in respect of securities of a foreign corporation or\n\na foreign unit trust scheme whose securities or any class of\n\nsecurities having gained admission on an exchange outside\n\nMalaysia which is specified by the Commission, made to existing\n\nsecurities holders of such foreign corporation or foreign unit trust\n\nscheme by means of a rights issue, provided that such issue has\n\nbeen accompanied by a prospectus or disclosure document\n\napproved or registered by, or lodged with, the foreign supervisory\n\nauthority of the foreign corporation or foreign unit trust scheme.\u201d;\n\n\n\n(g) by substituting for paragraph 33 the following paragraph:\n\n\n\n\u201c33. An issue of securities where no consideration (whether in\n\ncash or otherwise) is or will be given for the issue of such\n\nsecurities.\u201d;P.U. (A) 119\n\n30\n\n(h) by inserting after paragraph 33 the following paragraphs:\n\n\n\n\u201c34. An issue made by or to the Corporation as defined in the\n\nInternational Islamic Liquidity Management Corporation\n\nAct 2011.\n\n\n\n35. An issue in respect of securities of a corporation made to\n\nexisting securities holders of the corporation by means of a\n\nnon-renounceable rights issue or a rights issue which is\n\nrenounceable in favour of the existing securities holders only.\u201d.\n\n\n\nAmendment of Schedule 8\n\n5. Schedule 8 to the principal Act is amended\u2014\n\n\n\n(a) in paragraph 5, by substituting for the word \u201ctrades\u201d the word\n\n\u201ctransactions\u201d; and\n\n\n\n(b) by inserting after paragraph 13 the following paragraph:\n\n\n\n\u201c14. An issue of, offer for subscription or purchase of,\n\nor invitation to subscribe for or purchase, debenture made by or\n\nto the Corporation as defined in the International Islamic\n\nLiquidity Management Corporation Act 2011.\u201d.\n\n\n\nPending applications for approval, authorization or recognition\n\n6. An application for an approval, authorization or recognition of any proposal to\n\nmake available, offer for subscription or purchase of, or issue an invitation to subscribe\n\nfor or purchase, any capital market product under Part 1 of Schedule 5 as introduced\n\nby this Order, that is pending immediately before the effective date of this Order shall\n\nbe deemed as an application for an approval, authorization or recognition under\n\nDivision 1A or 3A of Part VI of the Act respectively.P.U. (A) 119\n\n31\n\nMade 1 June 2015 \n[KK/SID/P/(S)/483/669/4(2); PN(PU2)662/IX]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance"
"26 Disember 2012  \n 26 December 2012\n\nP.U. (A) 463\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   UNDANG-UNDANG KECIL KERAJAAN TEMPATAN   (IKLAN PILIHAN RAYA)\n\n(WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR)   (PINDAAN) 2012\n\n\n\nLOCAL GOVERNMENT   (ELECTION ADVERTISEMENT)\n\n(FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR)    \n(AMENDMENT) BY-LAWS 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 463\n\n2\n\nAKTA KERAJAAN TEMPATAN 1976\n\nUNDANG-UNDANG KECIL KERAJAAN TEMPATAN (IKLAN PILIHAN RAYA)   (WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR) (PINDAAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 102 Akta Kerajaan Tempatan\n\n1976 [Akta 171], Datuk Bandar Kuala Lumpur membuat, dan menurut seksyen 103 Akta\n\ntersebut Menteri mengesahkan, undang-undang kecil yang berikut:\n\n\n\nNama dan pemakaian\n\n1. (1) Undang-Undang kecil ini bolehlah dinamakan Undang-Undang Kecil\n\nKerajaan Tempatan (Iklan Pilihan Raya) (Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur)\n\n(Pindaan) 2012.\n\n\n\n(2) Undang-Undang Kecil ini hanya terpakai bagi Wilayah Persekutuan Kuala\n\nLumpur.\n\n\n\n(3) Undang-Undang Kecil ini mula berkuat kuasa pada 16 Januari 2013.\n\n\n\nPindaan undang-undang kecil 4\n\n2. Perenggan 4(3) Undang-Undang Kecil Kerajaan Tempatan (Iklan Pilihan Raya)\n\n(Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur) 1990 [P.U. (A) 311/1990] dipinda dengan\n\nmenggantikan perkataan \u201clima ratus\u201d dengan perkataan \u201ctidak melebihi lima puluh\n\nribu\u201d.\n\nDibuat 28 November 2012 \n[JHEU2/31/2009; PN(PU2)328A/XXVI]\n\nDATUK HJ. AHMAD PHESAL BIN TALIB \nDatuk Bandar Kuala Lumpur\n\nDisahkan 13 Disember 2012  \n[KWP(S): 24/PUU/698/1/1/41; PN(PU2)328A/XXVI]\n\nDATO\u2019 RAJA NONG CHIK BIN DATO\u2019 RAJA ZAINAL ABIDIN \nMenteri Wilayah Persekutuan dan Kesejahteraan BandarP.U. (A) 463\n\n3\n\nLOCAL GOVERNMENT ACT 1976\n\nLOCAL GOVERNMENT (ELECTION ADVERTISEMENT)   (FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR) (AMENDMENT) BY-LAWS 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by section 102 of the Local Government Act 1976\n\n[Act 171], the Commissioner of the City of Kuala Lumpur makes, and pursuant to\n\nsection 103 of the said Act the Minister confirms, the following by-laws:\n\n\n\nCitation and application\n\n1. (1)  These by-laws may be cited as the Local Government\n\n(Election Advertisement) (Federal Territory of Kuala Lumpur) (Amendment)\n\nBy-Laws 2012.\n\n\n\n(2)  These By-Laws apply only to the Federal Territory of Kuala Lumpur.\n\n\n\n(3) These By-Laws shall come into operation on 16 January 2013.\n\n\n\nAmendment of by-law 4\n\n2. Paragraph 4(3) of the Local Government (Election Advertisement)\n\n(Federal Territory of Kuala Lumpur) By-Laws 1990 [P.U. (A) 311/1990] is amended by\n\nsubstituting for the words \u201cfive hundred\u201d the words \u201cnot more than fifty thousand\u201d.\n\nMade 28 November 2012 \n[JHEU2/31/2009; PN(PU2)328A/XXVI]\n\nDATUK HJ. AHMAD PHESAL BIN TALIB \nCommissioner of the City of Kuala Lumpur\n\nConfirmed 13 December 2012  \n[KWP(S): 24/PUU/698/1/1/41; PN(PU2)328A/XXVI]\n\nDATO\u2019 RAJA NONG CHIK BIN DATO\u2019 RAJA ZAINAL ABIDIN \nMinister of Federal Territories and Urban Wellbeing"
"24 September 2012 \n24 September 2012\n\nP.U. (A) 314\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN \nKEPADA ETHYLENE MALAYSIA SDN. BHD., KERTEH,\n\nTERENGGANU) 2012\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO ETHYLENE \nMALAYSIA SDN. BHD., KERTEH, TERENGGANU) ORDER\n\n2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 314\n\n2\n\nAKTA KILANG DAN JENTERA 1967\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN KEPADA ETHYLENE MALAYSIA \nSDN. BHD., KERTEH, TERENGGANU) 2012\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 55(3) Akta Kilang dan\n\nJentera 1967 [Akta 139], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kilang dan Jentera (Pengecualian\n\nkepada Ethylene Malaysia Sdn. Bhd., Kerteh, Terengganu) 2012.\n\n\n\nPengecualian\n\n2.  Semua bejana tekanan tidak berapi yang didaftarkan dengan Ketua Pemeriksa,\n\ndengan nombor pendaftaran dan perihalan yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2)\n\nJadual, atas nama Ethylene Malaysia Sdn. Bhd., Kerteh, Terengganu yang telah diberikan\n\nperakuan kelayakan, dikecualikan daripada persediaan yang dikehendaki di bawah\n\nperenggan 17(b) Peraturan-Peraturan (Pemberitahu, Perakuan Kelayakan dan\n\nPemeriksaan) Kilang dan Jentera 1970 [P.U. (A) 43/1970] bagi pemeriksaan ulangan\n\nyang berikutnya selepas habis tempoh perakuan kelayakan itu pada 23 Jun 2012.\n\n\n\nSyarat pengecualian\n\n3.  Pengecualian di bawah perenggan 2 tertakluk kepada syarat bahawa semua\n\nbejana tekanan tidak berapi yang dinyatakan dalam Jadual menjalani pemeriksaan\n\nluaran dan ujian tanpa musnah dan Pemeriksa berpuas hati dengan keputusan\n\npemeriksaan dan ujian itu.\n\nJADUAL\n\n(1)  \nNo. Pendaftaran\n\n(2)  \nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nTG PMT 2087 Penyahudara\n\nTG PMT 2088 Bejana Penggilap\n\nTG PMT 2089 Bejana PenggilapP.U. (A) 314\n\n3\n\nDibuat 30 Ogos 2012 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld.18; PN(PU2)235/XXXIII]\n\n\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM   Menteri Sumber ManusiaP.U. (A) 314\n\n4\n\nFACTORIES AND MACHINERY ACT 1967\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO ETHYLENE MALAYSIA SDN. BHD., \nKERTEH, TERENGGANU) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 55(3) of the Factories and Machinery\n\nAct 1967 [Act 139], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.  This order may be cited as the Factories and Machinery (Exemption To \nEthylene Malaysia Sdn. Bhd., Kerteh, Terengganu) Order 2012.\n\nExemption\n\n2. All unfired pressure vessels registered with the Chief Inspector, with the\n\nregistration number and description as specified in columns (1) and (2) of the Schedule,\n\nin the name of Ethylene Malaysia Sdn. Bhd., Kerteh, Terengganu which have been issued\n\nwith certificates of fitness, are exempted from the preparation required under\n\nparagraphs 17(b) of the Factories and Machinery (Notification, Certificate of Fitness and\n\nInspection) Regulations 1970 [P.U. (A) 43/1970] for subsequent regular inspection after\n\nthe expiry of such certificates of fitness on 23 June 2012.\n\n\n\nCondition of exemption\n\n3.  The exemption under paragraph 2 is subject to the conditions that all of the\n\nunfired pressure vessels as specified in the Schedule undergo an external inspection\n\nand non-destructive tests, and the Inspector is satisfied with the result of such\n\ninspection and tests.\n\nSCHEDULE\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription Unfired Pressure Vessels\n\nTG PMT 2087 Deaerator\n\nTG PMT 2088 Polisher Vessel\n\nTG PMT 2089 Polisher VesselP.U. (A) 314\n\n5\n\nMade 30 August 2012 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld.18; PN(PU2)235/XXXIII]\n\n\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM   Minister of Human Resources"
"22 Januari 2013 \n22 January 2013\n\nP.U. (A) 17\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN AGENSI-AGENSI KHUSUS \n(KEISTIMEWAAN DAN KEKEBALAN) (PINDAAN) 2013\n\n\n\nSPECIALIZED AGENCIES (PRIVILEGES AND IMMUNITIES) \n(AMENDMENT) REGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 17\n\n2\n\nAKTA ORGANISASI ANTARABANGSA (KEISTIMEWAAN DAN KEKEBALAN) 1992\n\nPERATURAN-PERATURAN AGENSI-AGENSI KHUSUS (KEISTIMEWAAN DAN \nKEKEBALAN) (PINDAAN) 2013\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 3(1) dan 4(1), dan\n\nseksyen 6B dan 11 Akta Organisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan Kekebalan)  1992\n\n[Akta 485], Menteri, dengan persetujuan Menteri Kewangan, membuat\n\nperaturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nAgensi-Agensi Khusus (Keistimewaan dan Kekebalan) (Pindaan) 2013.\n\n\n\nPindaan peraturan 2\n\n2. Peraturan-Peraturan Agensi-Agensi Khusus (Keistimewaan dan Kekebalan)\n\n2012 [P.U. (A) 280/2012], dipinda dalam peraturan 2 dengan menggantikan takrif\n\n\u201cpegawai\u201d dengan takrif yang berikut:\n\n\n\n\u2018  \u201cpegawai\u201d ertinya seseorang pegawai agensi khusus, selain pegawai tempatan\n\nyang diambil bekerja dan dibayar gaji mengikut kadar setiap jam.\u2019.\n\nDibuat  3 Disember 2012 \n[SR(050)BUU(R)200-36 Jld 2; PN(PU2)507/III]\n\nDATO\u2019 SRI ANIFAH BIN HJ AMAN \nMenteri Luar Negeri\n\nSaya bersetuju,   Bertarikh  11 Januari 2013\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 17\n\n3\n\nINTERNATIONAL ORGANIZATIONS (PRIVILEGES AND IMMUNITIES) ACT 1992\n\nSPECIALIZED AGENCIES (PRIVILEGES AND IMMUNITIES) (AMENDMENT) \nREGULATIONS 2013\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsections 3(1) and 4(1), and sections 6B\n\nand 11 of the International Organizations (Privileges and Immunities) Act 1992\n\n[Act 485], the Minister, with the concurrence of the Minister of Finance, makes the\n\nfollowing regulations:\n\n\n\nCitation\n\n1. These regulations may be cited as the Specialized Agencies (Privileges and\n\nImmunities) (Amendment) Regulations 2013.\n\n\n\nAmendment of regulation 2\n\n2. The Specialized Agencies (Privileges and Immunities) Regulations 2012\n\n[P.U. (A) 280/2012], are amended in regulation 2 by substituting for the definition of\n\n\u201cofficial\u201d the following definition:\n\n\n\n\u2018  \u201cofficial\u201d means an officer of a specialized agency, other than an officer who is\n\nrecruited locally and assigned to hourly rates.\u2019.\n\nMade  3 December 2012 \n[SR(050)BUU(R)200-36 Jld 2; PN(PU2)507/III]\n\nDATO\u2019 SRI ANIFAH BIN HJ AMAN \nMinister of Foreign Affairs\n\nI concur,   Dated  11 January 2013\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"31 Oktober 2014 \n31 October 2014\n\nP.U. (A) 286\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH KASTAM (PERINTAH KASTAM (DUTI   ANTI-LAMBAKAN) (NO. 4) 2013) (PEMBATALAN) 2014\n\n\n\nCUSTOMS (CUSTOMS (ANTI-DUMPING DUTIES) (N0. 4) \nORDER 2013) (REVOCATION) ORDER  2014   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 286\n\n2\n\n\n\nAKTA DUTI TIMBAL BALAS DAN ANTI-LAMBAKAN 1993   DAN AKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (PERINTAH KASTAM (DUTI ANTI-LAMBAKAN) (NO. 4) 2013)\n\n(PEMBATALAN) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 25 Akta Duti Timbal Balas dan\n\nAnti-Lambakan 1993 [Akta 504] dan subseksyen 11(1) Akta Kastam 1967\n\n[Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Perintah Kastam\n\n(Duti Anti-Lambakan) (No. 4) 2013) (Pembatalan) 2014.\n\n\n\n(2) Perintah ini  disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 5 Januari 2014.\n\n\n\nPembatalan\n\n2. Perintah Kastam (Duti Anti-Lambakan) (No. 4) 2013 [P.U. (A) 390/2013]\n\ndibatalkan.\n\n\n\nDibuat 30 Oktober 2014 \n[SULIT KE.HT(96)669/12-2499Klt.6 Sk.45; Perb.0.9060/18(SJ.20); PN(PU2)529/XVI]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan Kedua\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 11(2) Akta Kastam 1967]P.U. (A) 286\n\n3\n\n\n\nCOUNTERVAILING AND ANTI-DUMPING DUTIES ACT 1993   AND CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (CUSTOMS (ANTI-DUMPING DUTIES) (NO. 4) ORDER 2013)\n\n(REVOCATION) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by section 25 of the Countervailing and\n\nAnti-Dumping Duties Act 1993 [Act 504] and subsection 11(1) of the Customs Act 1967\n\n[Act 235], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1) This order may be cited as the Customs (Customs (Anti-Dumping\n\nDuties) (No. 4) Order 2013) (Revocation) Order 2014.\n\n\n\n(2) This Order  is deemed to have come into operation on 5 January 2014.\n\n\n\nRevocation\n\n2. The Customs (Anti-Dumping Duties) (No. 4) Order 2013 [P.U. (A) 390/2013]\n\nis revoked.\n\n\n\nMade 30 October 2014 \n[SULIT KE.HT(96)669/12-2499Klt.6 Sk.45; Perb.0.9060/18(SJ.20); PN(PU2)529/XVI]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 11(2) of the Customs Act 1967]"
"17 November 2014 \n17  November 2014\n\nP.U. (A) 311\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH INSTITUSI KEWANGAN PEMBANGUNAN \n(SMALL MEDIUM ENTERPRISE DEVELOPMENT BANK\n\nMALAYSIA BERHAD) (PENGECUALIAN) 2014\n\nDEVELOPMENT FINANCIAL INSTITUTIONS   (SMALL MEDIUM ENTERPRISE DEVELOPMENT BANK\n\nMALAYSIA BERHAD) (EXEMPTION) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/   PUBLISHED BY   JABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 311\n\n2\n\n\n\nAKTA INSTITUSI KEWANGAN PEMBANGUNAN 2002\n\nPERINTAH INSTITUSI KEWANGAN PEMBANGUNAN (SMALL MEDIUM ENTERPRISE \nDEVELOPMENT BANK MALAYSIA BERHAD) (PENGECUALIAN) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 122 Akta Institusi Kewangan\n\nPembangunan 2002 [Akta 618], Menteri, atas syor Bank, membuat perintah yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Institusi Kewangan Pembangunan\n\n(Small Medium Enterprise Development Bank Malaysia Berhad) (Pengecualian)\n\n2014.\n\n\n\nPengecualian\n\n2.  Menteri mengecualikan Small Medium Enterprise Development Bank Malaysia\n\nBerhad (Nombor Syarikat: 49572-H), suatu syarikat yang diperbadankan di bawah\n\nAkta Syarikat 1965 [Akta 125] dan mempunyai pejabat berdaftarnya di Level 22,\n\nMenara SME Bank, Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur, daripada pemakaian\n\nperenggan 28(3)(b) Akta setakat yang peruntukan tersebut berhubung dengan\n\npemberian kemudahan kredit kepada SMEB Asset Management Sdn. Bhd.\n\n(Nombor Syarikat: 477170-A) untuk membiayai pembelian dan pemindahan 1108\n\nakaun kepunyaan 512 peminjam daripada Small Medium Enterprise Development Bank\n\nMalaysia Berhad yang telah digolongkan sebagai terjejas sebelum Jun 2010.\n\nDibuat 12 November 2014 \n[BNM/JUN/1119/49/53; PN(PU2)625/II]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 311\n\n3\n\n\n\nDEVELOPMENT FINANCIAL INSTITUTIONS ACT 2002\n\nDEVELOPMENT FINANCIAL INSTITUTIONS (SMALL MEDIUM ENTERPRISE \nDEVELOPMENT BANK MALAYSIA BERHAD) (EXEMPTION) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by section 122 of the Development Financial\n\nInstitutions Act 2002 [Act 618], the Minister, on the recommendation of the Bank,\n\nmakes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Development Financial Institutions\n\n(Small Medium Enterprise Development Bank Malaysia Berhad) (Exemption)\n\nOrder 2014.\n\n\n\nExemption\n\n2.  The Minister exempts Small Medium Enterprise Development Bank Malaysia\n\nBerhad (Company Number: 49572-H), a company incorporated under the Companies\n\nAct 1965 [Act 125] and having its registered office at Level 22, Menara SME Bank,\n\nJalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur, from the application of paragraph 28(3)(b) of\n\nthe Act in so far as the said provision relates to the granting of credit facilities to\n\nSMEB Asset Management Sdn. Bhd. (Company Number: 477170-A) to finance the\n\npurchase and transfer of 1108 accounts belonging to 512 borrowers from Small\n\nMedium Enterprise Development Bank Malaysia Berhad which have been classified as\n\nimpaired before June 2010.\n\nMade 12 November 2014 \n[BNM/JUN/1119/49/53; PN(PU2)625/II]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"13 Oktober 2015 \n13 October 2015\n\nP.U. (A) 240\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH JALAN-JALAN PERSEKUTUAN  \n(PENGURUSAN PERSENDIRIAN) (PUNGUTAN TOL)\n\n(LEBUH RAYA BARU PANTAI) (PINDAAN) 2015\n\nFEDERAL ROADS (PRIVATE MANAGEMENT)\n\n(COLLECTION OF TOLLS) (NEW PANTAI HIGHWAY) \n(AMENDMENT) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S\n\nCHAMBERSP.U. (A) 240\n\n2\n\nAKTA JALAN-JALAN PERSEKUTUAN (PENGURUSAN PERSENDIRIAN) 1984\n\nPERINTAH JALAN-JALAN PERSEKUTUAN (PENGURUSAN PERSENDIRIAN)    \n(PUNGUTAN TOL) (LEBUH RAYA BARU PANTAI) (PINDAAN) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 2 Akta Jalan-Jalan Persekutuan\n\n(Pengurusan Persendirian) 1984 [Akta 306], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jalan-Jalan Persekutuan\n\n(Pengurusan Persendirian) (Pungutan Tol) (Lebuh Raya Baru Pantai)\n\n(Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2)    Perintah ini mula berkuat kuasa pada 15 Oktober 2015.\n\n\n\nPenggantian Jadual Pertama\n\n2.    Perintah Jalan-Jalan Persekutuan (Pengurusan Persendirian) (Pungutan Tol)\n\n(Lebuh Raya Baru Pantai) 2004 [P. U. (A) 157/2004] dipinda dengan menggantikan\n\nJadual Pertama dengan Jadual yang berikut:P.U. (A) 240\n\n3\n\n\u201cJADUAL PERTAMA\n\n[subperenggan 2(1)]\n\nKADAR TOL BAGI TEMPOH KONSESI  \nDARI 15 OKTOBER 2015 HINGGA 11 MAC 2030\n\n(1) (2)\n\nTol Kena Dibayar (RM)\n\nKelas Kenderaan Plaza Tol  \nPJS 5\n\nPlaza Tol \nPJS 2 \n(Arah\n\nSubang)\n\nPlaza Tol \nPantai \nDalam\n\n1.\n\nKenderaan yang mempunyai dua \ngandar dan tiga atau empat roda \n(kecuali teksi dan bas)\n\n2.30\n\n1.00\n\n2.30\n\n2. Kenderaan yang mempunyai dua \ngandar dan lima atau enam roda \n(kecuali bas)\n\n4.60 4.60 4.60\n\n3. Kenderaan yang mempunyai tiga \ngandar atau lebih (kecuali bas)\n\n6.90 6.90 6.90\n\n4. Teksi\n\n1.20 1.20 1.20\n\n5. Bas\n\n1.60 1.60 1.60\n\nBagi maksud mengira bilangan gandar dan roda sesuatu kenderaan, gandar dan roda\n\nmana-mana treler yang ditarik oleh kenderaan itu hendaklah dikira sebagai sebahagian\n\ndaripada gandar dan roda kenderaan itu.\u201d.\n\nDibuat 12 Oktober 2015 \n[KKR/PUU/110-1/7/11; PN(PU2)426/LX]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMenteri Kerja RayaP.U. (A) 240\n\n4\n\nFEDERAL ROADS (PRIVATE MANAGEMENT) ACT 1984\n\nFEDERAL ROADS (PRIVATE MANAGEMENT) (COLLECTION OF TOLLS)   (NEW PANTAI HIGHWAY) (AMENDMENT) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 2 of the Federal Roads\n\n(Private Management) Act 1984 [Act 306], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Federal Roads (Private Management)\n\n(Collection of Tolls) (New Pantai Highway) (Amendment) Order 2015.\n\n\n\n(2)   This Order comes into operation on 15 October 2015.\n\n\n\nSubstitution of First Schedule\n\n2. The Federal Roads (Private Management) (Collection of Tolls)\n\n(New Pantai Highway) Order 2004 [P. U. (A) 157/2004] is amended by substituting for\n\nthe First Schedule the following Schedule:P.U. (A) 240\n\n5\n\n\u201cFIRST SCHEDULE\n\n[subparagraph 2(1)]\n\nRATES OF TOLLS FOR THE CONCESSION PERIOD  \nFROM 15 OCTOBER 2015 UNTIL 11 MARCH 2030\n\n(1) (2)\n\nToll Payable (RM)\n\nClasses of Vehicle PJS 5  \nToll Plaza\n\nPJS 2  \nToll Plaza \n(Subang \nBound)\n\nPantai \nDalam\n\nToll Plaza\n\n1.\n\nVehicle having two axles and three or \nfour wheels (excluding taxi and bus)\n\n2.30\n\n1.00\n\n2.30\n\n2. Vehicle having two axles and five or \nsix wheels (excluding bus)\n\n4.60 4.60 4.60\n\n3. Vehicle having three axles or more \n(excluding bus)\n\n6.90 6.90 6.90\n\n4. Taxi\n\n1.20 1.20 1.20\n\n5. Bus\n\n1.60 1.60 1.60\n\nFor the purpose of calculating the number of axles and wheels of a vehicle, the axles and\n\nwheels of any trailer towed by the vehicle shall be calculated as part of the axles and\n\nwheels of the vehicle.\u201d.\n\nMade 12 October 2015 \n[KKR/PUU.110-1/7/11; PN(PU2)426/LX]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMinister of Works"
"22 November 2012 \n22 November 2012\n\nP.U. (A) 381\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI KEBANGSAAN MALAYSIA)\n\n(PINDAAN) 2012\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES \n(CONSTITUTION OF THE UNIVERSITI KEBANGSAAN\n\nMALAYSIA) (AMENDMENT) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 381\n\n2\n\nAKTA UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI 1971\n\nPERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI KEBANGSAAN MALAYSIA) (PINDAAN) 2012\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 8(3) Akta Universiti dan\n\nKolej Universiti 1971 [Akta 30], Yang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Universiti dan Kolej Universiti\n\n(Perlembagaan Universiti Kebangsaan Malaysia) (Pindaan) 2012.\n\n\n\nPindaan seksyen 4\n\n2. Perlembagaan Universiti Kebangsaan Malaysia, yang disebut \u201cPerlembagaan\u201d\n\ndalam Perintah ini, dipinda dalam seksyen 4 dengan menggantikan subseksyen (3)\n\ndengan subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(3) Bagi mengelakkan keraguan, kuasa di bawah subseksyen (1) boleh\n\ndijalankan oleh Lembaga, kecuali kuasa di bawah perenggan (1)(a), (b), (c), (d),\n\n(e), (g), (k) dan (o) yang hendaklah dijalankan oleh Senat.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 14\n\n3. Seksyen 14 Perlembagaan dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, syarat\n\npelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan Penasihat\n\nUndang-Undang hendaklah ditentukan oleh Lembaga.\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(5) Seseorang yang dilantik sebagai Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang hendaklah, melainkan jika dia meletakkanP.U. (A) 381\n\n3\n\njawatan atau mengosongkan jawatannya atau pelantikannya\n\ndibatalkan, memegang jawatan selama tempoh yang tidak melebihi\n\ntiga tahun dan apabila tempoh itu habis, Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang itu adalah layak untuk dilantik semula.\n\n\n\n(6) Seseorang yang dilantik sebagai Ketua Pustakawan\n\nhendaklah memegang jawatan selama tempoh yang ditetapkan oleh\n\nLembaga.\n\n\n\n(7) Pelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan\n\nPenasihat Undang-Undang boleh, pada bila-bila masa, dibatalkan oleh\n\nLembaga dengan menyatakan sebab bagi pembatalan itu.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 16\n\n4. Seksyen 16 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (1) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1) Pihak Berkuasa Universiti ialah Lembaga, Senat, Jawatankuasa\n\nPengurusan Universiti atau dengan apa-apa jua nama ia disebut, Fakulti,\n\nSekolah, Pusat, Akademi, Institut, Jawatankuasa Pengajian, Jawatankuasa\n\nPemilih, Jawatankuasa Kebajikan Pelajar, Jawatankuasa Aduan Pelajar dan badan\n\nyang lain sebagaimana yang ditetapkan oleh statut sebagai Pihak Berkuasa\n\nUniversiti.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 22\n\n5. Seksyen 22 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (8) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(8) Senat hendaklah mempertimbangkan apa-apa perkara yang dihantar\n\nkepadanya oleh Lembaga di bawah subseksyen 20(2).\u201d.P.U. (A) 381\n\n4\n\nPemotongan seksyen 27\n\n6. Perlembagaan dipinda dengan memotong seksyen 27.\n\n\n\nSeksyen baru 28A\n\n7. Perlembagaan dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 28 seksyen yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201cJawatankuasa Aduan Pelajar\n\n\n\n28A.  (1)  Jawatankuasa Aduan Pelajar ditubuhkan yang hendaklah terdiri\n\ndaripada\u2014\n\n\n\n(a) Naib Canselor yang hendaklah menjadi pengerusi;\n\n\n\n(b) dua orang ahli yang dipilih oleh Majlis Perwakilan Pelajar-\n\nPelajar;\n\n\n\n(c) dua orang ahli yang dipilih oleh Persatuan Siswazah atau\n\nAlumni Universiti; dan\n\n\n\n(d) dua orang pegawai lain Universiti yang dilantik oleh\n\nLembaga selepas mengambil kira dengan sewajarnya\n\nkepentingan untuk menjamin suatu Jawatankuasa Aduan\n\nPelajar yang mendapat keyakinan pelajar.\n\n\n\n(2) Jawatankuasa Aduan Pelajar hendaklah mempunyai apa-apa kuasa\n\ndalam menjalankan siasatan atau inkuiri ke atas apa-apa aduan yang dibuat oleh\n\npelajar mengikut cara yang ditetapkan oleh statut.\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n8. Jadual kepada Perlembagaan dipinda dengan menggantikan perenggan 4 dengan\n\nperenggan yang berikut:P.U. (A) 381\n\n5\n\n\u201c4. Jika mana-mana orang terhenti menjadi ahli Pihak Berkuasa oleh sebab\n\nperuntukan Perlembagaan ini, seorang lain boleh dilantik untuk mengisi\n\nkekosongan itu bagi tempoh selebihnya yang baginya ahli itu dilantik.\u201d.\n\nDibuat  9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75A/III]\n\nDengan Titah Perintah,   DATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Menteri Pengajian TinggiP.U. (A) 381\n\n6\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES ACT 1971\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES (CONSTITUTION OF THE UNIVERSITI \nKEBANGSAAN MALAYSIA) (AMENDMENT) 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 8(3) of the Universities and\n\nUniversity Colleges Act 1971 [Act 30], the Yang di-Pertuan Agong makes the following\n\norder:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Universities and University Colleges\n\n(Constitution of the Universiti Kebangsaan Malaysia) (Amendment) Order 2012.\n\n\n\nAmendment of section 4\n\n2. The Constitution of the Universiti Kebangsaan Malaysia, which is referred to as\n\n\u201cthe Constitution\u201d in this Order, is amended in section 4 by substituting for subsection\n\n(3) the following subsection:\n\n\n\n\u201c(3) For the avoidance of doubt, the powers under subsection (1) may be\n\nexercised by the Board, except the powers under paragraphs (1)(a), (b), (c), (d),\n\n(e), (g), (k) and (o) which shall be exercised by the Senate.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 14\n\n3. Section 14 of the Constitution is amended\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for subsection (4) the following subsection:\n\n\n\n\u201c(4)  Subject to the provisions of this Constitution, the conditions\n\nof appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief Librarian and\n\nthe Legal Adviser shall be determined by the Board.\u201d; andP.U. (A) 381\n\n7\n\n(b) by inserting after subsection (4) the following subsections:\n\n\n\n\u201c(5) A person appointed as the Registrar, the Bursar and the\n\nLegal Adviser shall, unless he resigns or vacates his office or his\n\nappointment is revoked, hold office for a period of not more than\n\nthree years and upon expiry of such period, the Registrar, the Bursar\n\nand the Legal Adviser shall be eligible for reappointment.\n\n\n\n(6) A person appointed as the Chief Librarian shall hold office\n\nfor a period as determined by the Board.\n\n\n\n(7) The appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief\n\nLibrarian and the Legal Adviser may, at any time, be revoked by the\n\nBoard stating the reason for such revocation.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 16\n\n4. Section 16 of the Constitution is amended by substituting for subsection (1) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(1) The Authorities of the University shall be the Board, the Senate, the\n\nManagement Committee of the University or by whatever name it may be\n\nreferred to, the Faculties, the Schools, the Centres, the Academies, the Institutes,\n\nthe Studies Committee, the Selection Committees, the Student Welfare\n\nCommittee, the Students\u2019 Complaints Committee and such other bodies as may\n\nbe prescribed by statute as Authorities of the University.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 22\n\n5. Section 22 of the Constitution is amended by substituting for subsection (8) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(8) The Senate shall consider any matter transmitted to it by the Board\n\nunder subsection 20(2).\u201d.P.U. (A) 381\n\n8\n\nDeletion of section 27\n\n6. The Constitution is amended by deleting section 27.\n\n\n\nNew section 28A\n\n7. The Constitution is amended by inserting after section 28 the following section:\n\n\n\n\u201cStudents\u2019 Complaints Committee\n\n\n\n28A. (1) There is established a Students\u2019 Complaints Committee which shall\n\nconsist of\u2014\n\n\n\n(a) the Vice-Chancellor who shall be the chairman;\n\n\n\n(b) two members elected by the Students\u2019 Representative\n\nCouncil;\n\n\n\n(c) two members elected by the Guild of Graduates or the\n\nAlumni of the University; and\n\n\n\n(d) two other officers of the University appointed by the Board\n\nafter due regards to the importance of securing a Students\u2019\n\nComplaints Committee which enjoys student confidence.\n\n\n\n(2) The Students\u2019 Complaints Committee shall have such powers in\n\nconducting investigations or inquiries as to any complaint made by a student in\n\nthe manner as may be prescribed by statute.\u201d.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n8. The Schedule to the Constitution is amended by substituting for paragraph 4 the\n\nfollowing paragraph:\n\n\n\n\u201c4. Where any person ceases to be a member of an Authority by reason of\n\nthe provisions of this Constitution, another person may be appointed to fill the\n\nvacancy for the remainder of the term for which the member was appointed.\u201d.P.U. (A) 381\n\n9\n\nMade 9 November 2012   [KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75A/III]\n\nBy Command,   DATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Minister of Higher Education"
"International Organizations (Privileges and \nImmunities) (Amendment)\n\n1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1405\n\nINTERNATIONAL ORGANIZATIONS (PRIVILEGES\nAND IMMUNITIES) (AMENDMENT) ACT 20112 Laws of Malaysia ACT A1405\n\nDate of Royal Assent  ... ... 26 August 2011\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 15 September 2011\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).International Organizations (Privileges and \nImmunities) (Amendment)\n\n3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1405\n\nINTERNATIONAL ORGANIZATIONS (PRIVILEGES\nAND IMMUNITIES) (AMENDMENT) ACT 2011\n\nAn Act to amend the International Organizations (Privileges and \nImmunities) Act 1992.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title\n\n1. This Act may be cited as the International Organizations \n(Privileges and Immunities) (Amendment) Act 2011.\n\nNew sections 1A and 1B\n\n2. The International Organizations (Privileges and Immunities) \nAct 1992 [Act 485], which is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d \nin this Act, is amended by inserting after section 1 the following \nsections:\n\n\u201cApplication of the Convention on the Privileges and \nImmunities of the United Nations\n\n1A. The Articles set out in the Seventh Schedule (being Articles \nof the Convention on the Privileges and Immunities of the \nUnited Nations) shall have the force of law in Malaysia.4 Laws of Malaysia ACT A1405\n\nApplication of the Convention on the Privileges and \nImmunities of the Specialized Agencies\n\n1B. (1) The Articles set out in the Eighth Schedule (being \nArticles of the Convention on the Privileges and Immunities \nof the Specialized Agencies) shall have the force of law in \nMalaysia.\n\n(2)  Paragraph 1(ii)(j) of Article I to the Convention shall \nbe construed as referring to an agency in relationship with \nthe United Nations in accordance with Articles 57 and 63 of \nthe Charter and of which Malaysia is a member.\u201d.\n\nAmendment of section 2\n\n3. Section 2 of the principal Act is amended in subsection (1)\u2014\n\n(a) by inserting after the definition of \u201cassociation\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cdiplomatic agent\u201d has the same meaning assigned \nto it by the Diplomatic Privileges (Vienna Convention) \nAct 1966 [Act 636];\u2019;\n\n(b) by deleting the definition of \u201chead of mission\u201d;\n\n(c) by substituting for the full stop at the end of the definition \nof \u201cregulation\u201d a semicolon; and\n\n(d) by inserting after the definition of \u201cregulation\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cUnited Nations\u201d means the organization set up \nby the Charter of the United Nations signed in San \nFrancisco on 26 June 1945.\u2019.\n\nAmendment of section 3\n\n4. Section 3 of the principal Act is amended\u2013\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by deleting the word \u201cor\u201d at the \nend of the paragraph;International Organizations (Privileges and \nImmunities) (Amendment)\n\n5\n\n(ii) in paragraph (b), by substituting for the comma \nat the end of the paragraph the words \u201c ; or \u201d; \nand\n\n(iii) by inserting after paragraph (b) the following \nparagraph:\n\n\u201c(c) which has an office in Malaysia and which, \nin the opinion of the Minister, performs \nfunctions that would be beneficial to \nMalaysia,\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1A) The provisions of paragraph (1)(c) shall not \napply to\u2014\n\n(a) any organization which is incorporated or \nestablished under any laws in Malaysia; \nand\n\n(b) any organization incorporated or established \nfor a commercial purpose.\u201d.\n\nAmendment of section 4\n\n5. Section 4 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the English language text, in subsubparagraph (1)(c)(i)\u2014\n\n(i) by deleting the comma after the words \u201cin attendance \nat\u201d; and\n\n(ii) by inserting a comma after the words \u201cconvened \nby\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (6) the following \nsubsection:\n\n\u201c(7) A high officer or an officer of an international \norganization who is a Malaysian citizen is not entitled \nunder this section to any of the privileges or immunities \nin the Second and Fourth Schedules respectively, except \nin respect of acts and things done in his capacity as \nsuch an officer.\u201d.6 Laws of Malaysia ACT A1405\n\nNew sections 6A and 6B\n\n6. The principal Act is amended by inserting after section 6 the \nfollowing sections:\n\n\u201cPrivileges and immunities of the United Nations\n\n6A. (1) Notwithstanding any of the provisions of this Act \nand subject to subsections 3(1), 11(3) and 11(5), the Minister \nmay by regulations, either with or without restrictions or to \nthe extent or subject to the conditions prescribed in such \nregulations, confer upon\u2014\n\n(a) the United Nations juridical personality and such \nlegal capacities as may be necessary for the exercise \nof its powers and the performance of its functions; \nand\n\n(b) the United Nations and its representatives of members, \nofficials and experts on missions all or any of the \nprivileges and immunities specified in the Seventh \nSchedule.\n\nPrivileges and immunities of the Specialized Agencies\n\n6B. (1) Notwithstanding any of the provisions of this Act \nand subject to subsections 3(1), 11(3) and 11(5), the Minister \nmay by regulations, either with or without restrictions or to \nthe extent or subject to the conditions prescribed in such \nregulations, confer upon\u2014\n\n(a) the Specialized Agencies juridical personality and \nsuch legal capacities as may be necessary for the \nexercise of their powers and the performance of \ntheir functions; and\n\n(b) the Specialized Agencies and their representatives \nof members, officials and experts on mission all \nor any of the privileges and immunities specified \nin the Eighth Schedule.\u201d.International Organizations (Privileges and \nImmunities) (Amendment)\n\n7\n\nNew section 8A\n\n7. The principal Act is amended by inserting after section 8 the \nfollowing section:\n\n\u201cProper use of privileges and immunities\n\n8A. (1) The privileges and immunities conferred under this Act \nare granted in the interests of the international organization \nand overseas organization and not for the personal benefit \nof the individuals.\n\n(2) The appropriate authority of the respective international \norganization and overseas organization shall have the right \nand the duty to waive the privileges and immunities of any \nof its representatives, officials or experts in any case where, \nin its opinion, such privileges and immunities would impede \nthe course of justice and could be waived without prejudice \nto the interests of the international organization and overseas \norganization.\n\n(3) The international organization and overseas organization \nshall co-operate at all times with the appropriate authorities \nin Malaysia to\u2014\n\n(a) facilitate the proper administration of justice;\n\n(b) secure the compliance of all domestic legislation; \nand\n\n(c) prevent the occurrence of any abuse in connection \nwith the privileges and immunities conferred under \nthis Act.\u201d.\n\nAmendment of section 11\n\n8. Section 11 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (3), by substituting for the words \u201csections \n4 and 5\u201d the words \u201csections 4, 5, 6A and 6B\u201d; and\n\n(b) in subsection (5), by substituting for the words \u201csection \n4 or 5\u201d the words \u201csection 4, 5, 6A or 6B\u201d.8 Laws of Malaysia ACT A1405\n\nAmendment of First Schedule\n\n9. The First Schedule to the principal Act is amended by \nsubstituting for paragraph 3 the following paragraph:\n\n\u201c3. Inviolability of documents and archives.\u201d.\n\nAmendment of Second, Third and Fifth Schedules\n\n10. Part I of the Second, Third and Fifth Schedules to the \nprincipal Act is amended by substituting for the words \u201chead of \nmission\u201d the words \u201cdiplomatic agent\u201d.\n\nNew Seventh and Eighth Schedules\n\n11. The principal Act is amended by inserting after the Sixth \nSchedule the following Schedules:\n\n\u201cSEVENTH SCHEDULE\n\n[Sections 1A and 6A]\n\nARTICLES OF THE CONVENTION ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE \nUNITED NATIONS HAVING THE FORCE OF LAW IN MALAYSIA\n\nArticle I\n\nJURIDICAL PERSONALITY\n\nSection 1\n\nThe United Nations shall possess juridical personality. It shall have the \ncapacity\u2014\n\n(a) to contract;\n\n(b) to acquire and dispose of immovable and movable property;\n\n(c) to institute legal proceedings.\n\nArticle II\n\nPROPERTY, FUNDS AND ASSETS\n\nSection 2\n\nThe United Nations, its property and assets wherever located and by \nwhomsoever held, shall enjoy immunity from every form of legal processInternational Organizations (Privileges and \nImmunities) (Amendment)\n\n9\n\nexcept insofar as in any particular case it has expressly waived its immunity. \nIt is, however, understood that no waiver of immunity shall extend to any \nmeasure of execution.\n\nSection 3\n\nThe premises of the United Nations shall be inviolable. The property and \nassets of the United Nations, wherever located and by whomsoever held, \nshall be immune from search, requisition, confiscation, expropriation and any \nother form of interference, whether by executive, administrative, judicial or \nlegislative action.\n\nSection 4\n\nThe archives of the United Nations, and in general all documents belonging \nto it or held by it, shall be inviolable wherever located.\n\nSection 5\n\nWithout being restricted by financial controls, regulations or moratoria of \nany kind\u2014\n\n(a) the United Nations may hold funds, gold or currency of any kind and \noperate accounts in any currency;\n\n(b) the United Nations shall be free to transfer its funds, gold or currency \nfrom one country to another or within any country and to convert \nany currency held by it into any other currency.\n\nSection 6\n\nIn exercising its rights under section 5 above, the United Nations shall pay \ndue regard to any representations made by the Government of any Member \ninsofar as it is considered that effect can be given to such representations \nwithout detriment to the interests of the United Nations.\n\nSection 7\n\nThe United Nations, its assets, income and other property shall be\u2014\n\n(a) exempt from all direct taxes; it is understood, however, that the United \nNations will not claim exemption from taxes which are, in fact, no \nmore than charges for public utility services;10 Laws of Malaysia ACT A1405\n\n(b) exempt from customs duties and prohibitions and restrictions on imports \nand exports in respect of articles imported or exported by the United \nNations for its official use. It is understood, however, that articles \nimported under such exemption will not be sold in the country into \nwhich they were imported except under conditions agreed with the \nGovernment of that country;\n\n(c) exempt from customs duties and prohibitions and restrictions on \nimports and exports in respect of its publications.\n\nSection 8\n\nWhile the United Nations will not, as a general rule, claim exemption from \nexcise duties and from taxes on the sale of movable and immovable property \nwhich form part of the price to be paid, nevertheless when the United Nations \nis making important purchases for official use of property on which such \nduties and taxes have been charged or are chargeable, Members will, whenever \npossible, make appropriate administrative arrangements for the remission or \nreturn of the amount of duty or tax.\n\nArticle III\n\nFACILITIES IN RESPECT OF COMMUNICATIONS\n\nSection 9\n\nThe United Nations shall enjoy in the territory of each Member for its \nofficial communications, treatment not less favourable than that accorded \nby the Government of that Member to any other Government including its \ndiplomatic mission in the matter of priorities, rates and taxes on mails, cables, \ntelegrams, radiograms, telephotos, telephone and other communications; and \npress rates for information to the press and radio. No censorship shall be \napplied to the official correspondence and other official communications of \nthe United Nations.\n\nSection 10\n\nThe United Nations shall have the right to use codes and to despatch and \nreceive its correspondence by courier or in bags, which shall have the same \nimmunities and privileges as diplomatic couriers and bags.\n\nArticle IV\n\nTHE REPRESENTATIVES OF MEMBERS\n\nSection 11\n\nRepresentatives of Members to the principal and subsidiary organs of the \nUnited Nations and to conferences convened by the United Nations, shall,International Organizations (Privileges and \nImmunities) (Amendment)\n\n11\n\nwhile exercising their functions and during their journey to and from the place \nof meeting, enjoy the following privileges and immunities:\n\n(a) immunity from personal arrest or detention and from seizure of their \npersonal baggage, and, in respect of words spoken or written and \nall acts done by them in their capacity as representatives, immunity \nfrom legal process of every kind;\n\n(b) inviolability for all papers and documents;\n\n(c) the right to use codes and to receive papers or correspondence by \ncourier or in sealed bags;\n\n(d) exemption in respect of themselves and their spouses from immigration \nrestrictions, alien registration or national service obligations in the \nstate they are visiting or through which they are passing in the \nexercise of their functions;\n\n(e) the same facilities in respect of currency or exchange restrictions as \nare accorded to representatives of foreign governments on temporary \nofficial missions;\n\n(f) the same immunities and facilities in respect of their personal baggage \nas are accorded to diplomatic envoys; and\n\n(g) such other privileges, immunities and facilities not inconsistent with \nthe foregoing as diplomatic envoys enjoy, except that they shall have \nno right to claim exemption from customs duties on goods imported \n(otherwise than as part of their personal baggage) or from excise \nduties or sales taxes.\n\nSection 12\n\nIn order to secure for the representatives of Members to the principal and \nsubsidiary organs of the United Nations and to conferences convened by the \nUnited Nations, complete freedom of speech and independence in the discharge \nof their duties, the immunity from legal process in respect of words spoken \nor written and all acts done by them in discharging their duties shall continue \nto be accorded, notwithstanding that the persons concerned are no longer the \nrepresentatives of Members.\n\nSection 13\n\nWhere the incidence of any form of taxation depends upon residence, periods \nduring which the representatives of Members to the principal and subsidiary \norgans of the United Nations and to conferences convened by the United \nNations are present in a state for the discharge of their duties shall not be \nconsidered as periods of residence.12 Laws of Malaysia ACT A1405\n\nSection 14\n\nPrivileges and immunities are accorded to the representatives of Members \nnot for the personal benefit of the individuals themselves, but in order to \nsafeguard the independent exercise of their functions in connection with the \nUnited Nations. Consequently, a Member not only has the right but is under \na duty to waive the immunity of its representative in any case where in the \nopinion of the Member the immunity would impede the course of justice, and \nit can be waived without prejudice to the purpose for which the immunity \nis accorded.\n\nSection 15\n\nThe provisions of sections 11, 12 and 13 are not applicable between a \nrepresentative and the authorities of the State of which he is a national or of \nwhich he is or has been the representative.\n\nSection 16\n\nIn this Article, the expression \u201crepresentatives\u201d shall be deemed to include \nall delegates, deputy delegates, advisers, technical experts and secretaries of \ndelegations.\n\nArticle V\n\nOFFICIALS\n\nSection 17\n\nThe Secretary-General will specify the categories of officials to which the \nprovisions of this Article and Article VII shall apply. He shall submit these \ncategories to the General Assembly. Thereafter these categories shall be \ncommunicated to the Governments of all Members. The names of the officials \nincluded in these categories shall from time to time be made known to the \nGovernments of Members.\n\nSection 18\n\nOfficials of the United Nations shall\u2014\n\n(a) be immune from legal process in respect of words spoken or written \nand all acts performed by them in their official capacity;\n\n(b) be exempt from taxation on the salaries and emoluments paid to them \nby the United Nations;\n\n(c) be immune from national service obligations;\n\n(d) be immune, together with their spouses and relatives dependent on \nthem, from immigration restrictions and alien registration;International Organizations (Privileges and \nImmunities) (Amendment)\n\n13\n\n(e) be accorded the same privileges in respect of exchange facilities as \nare accorded to the officials of comparable ranks forming part of \ndiplomatic missions to the Government concerned;\n\n(f) be given, together with their spouses and relatives dependent on \nthem, the same repatriation facilities in time of international crisis \nas diplomatic envoys;\n\n(g) have the right to import free of duty their furniture and effects at the \ntime of first taking up their post in the country in question.\n\nSection 19\n\nIn addition to the immunities and privileges specified in section 18, the \nSecretary-General and all Assistant Secretaries-General shall be accorded \nin respect of themselves, their spouses and minor children, the privileges \nand immunities, exemptions and facilities accorded to diplomatic envoys, in \naccordance with international law.\n\nSection 20\n\nPrivileges and immunities are granted to officials in the interests of the United \nNations and not for the personal benefit of the individuals themselves. The \nSecretary-General shall have the right and the duty to waive the immunity of \nany official in any case where, in his opinion, the immunity would impede \nthe course of justice and can be waived without prejudice to the interests of \nthe United Nations. In the case of the Secretary-General, the Security Council \nshall have the right to waive immunity.\n\nSection 21\n\nThe United Nations shall cooperate at all times with the appropriate authorities of \nMembers to facilitate the proper administration of justice, secure the observance \nof police regulations and prevent the occurrence of any abuse in connection \nwith the privileges, immunities and facilities mentioned in this Article.\n\nArticle VI\n\nEXPERTS ON MISSIONS FOR THE UNITED NATIONS\n\nSection 22\n\nExperts (other than officials coming within the scope of Article V) performing \nmissions for the United Nations shall be accorded such privileges and immunities \nas are necessary for the independent exercise of their functions during the14 Laws of Malaysia ACT A1405\n\nperiod of their missions, including the time spent on journeys in connection \nwith their missions. In particular, they shall be accorded\u2014\n\n(a) immunity from personal arrest or detention and from seizure of their \npersonal baggage;\n\n(b)  in respect of words spoken or written and acts done by them in the \ncourse of the performance of their mission, immunity from legal \nprocess of every kind. This immunity from legal process shall \ncontinue to be accorded notwithstanding that the persons concerned \nare no longer employed on missions for the United Nations;\n\n(c)  inviolability for all papers and documents;\n\n(d)  for the purpose of their communications with the United Nations, \nthe right to use codes and to receive papers or correspondence by \ncourier or in sealed bags;\n\n(e)  the same facilities in respect of currency or exchange restrictions as \nare accorded to representatives of foreign governments on temporary \nofficial missions;\n\n(f)  the same immunities and facilities in respect of their personal baggage \nas are accorded to diplomatic envoys.\n\nSection 23\n\nPrivileges and immunities are granted to experts in the interests of the United \nNations and not for the personal benefit of the individuals themselves. The \nSecretary-General shall have the right and the duty to waive the immunity \nof any expert in any case where, in his opinion, the immunity would impede \nthe course of justice and it can be waived without prejudice to the interests \nof the United Nations.\n\nArticle VII\n\nUNITED NATIONS LAISSEZ-PASSER\n\nSection 24\n\nThe United Nations may issue United Nations laissez-passer to its officials. These \nlaissez-passers shall be recognized and accepted as valid travel documents by \nthe authorities of Members, taking into account the provision of section 25.\n\nSection 25\n\nApplications for visas (where required) from the holders of United Nations \nlaissez-passer, when accompanied by a certificate that they are travelling on \nthe business of the United Nations, shall be dealt with as speedily as possible. \nIn addition, such persons shall be granted facilities for speedy travel.International Organizations (Privileges and \nImmunities) (Amendment)\n\n15\n\nSection 26\n\nSimilar facilities to those specified in section 25 shall be accorded to experts \nand other persons who, though not the holders of United Nations laissez-\npasser, have a certificate that they are travelling on the business of the United \nNations.\n\nSection 27\n\nThe Secretary-General, Assistant Secretaries-General and Directors travelling \non United Nations laissez-passer on the business of the United Nations shall \nbe granted the same facilities as are accorded to diplomatic envoys.\n\nSection 28\n\nThe provisions of this Article may be applied to the comparable officials of \nspecialized agencies if the agreements for relationship made under Article 63 \nof the Charter so provide.\n\nArticle VIII\n\nSETTLEMENT OF DISPUTES\n\nSection 29\n\nThe United Nations shall make provisions for appropriate modes of settlement \nof\u2014\n\n(a) disputes arising out of contracts or other disputes of a private law \ncharacter to which the United Nations is a party;\n\n(b) disputes involving any official of the United Nations who by reason \nof his official position enjoys immunity, if immunity has not been \nwaived by the Secretary-General.\n\nSection 30\n\nAll differences arising out of the interpretation or application of the present \nconvention shall be referred to the International Court of Justice, unless in \nany case it is agreed by the parties to have recourse to another mode of \nsettlement. If a difference arises between the United Nations on the one hand \nand a Member on the other hand, a request shall be made for an advisory \nopinion on any legal question involved in accordance with Article 96 of the \nCharter and Article 65 of the Statute of the Court. The opinion given by the \nCourt shall be accepted as decisive by the parties.16 Laws of Malaysia ACT A1405\n\nFinal Article\n\nSection 31\n\nThis Convention is submitted to every Member of the United Nations for \naccession.\n\nSection 32\n\nAccession shall be effected by deposit of an instrument with the Secretary-General \nof the United Nations and the Convention shall come into force as regards \neach Member on the date of deposit of each instrument of accession.\n\nSection 33\n\nThe Secretary-General shall inform all Members of the United Nations of the \ndeposit of each accession.\n\nSection 34\n\nIt is understood that, when an instrument of accession is deposited on behalf \nof any Member, the Member will be in a position under its own law to give \neffect to the terms of this Convention.\n\nSection 35\n\nThis Convention shall continue in force as between the United Nations and \nevery Member which has deposited an instrument of accession for so long \nas that member remains a Member of the United Nations, or until a revised \ngeneral convention has been approved by the General Assembly and that \nMember has become a party to this revised convention.\n\nSection 36\n\nThe Secretary-General may conclude with any Member or Members supplementary \nagreements adjusting the provisions of this Convention so far as that Member \nor those Members are concerned. These supplementary agreements shall in \neach case be subject to the approval of the General Assembly.International Organizations (Privileges and \nImmunities) (Amendment)\n\n17\n\nEIGHTH SCHEDULE\n\n[Sections 1B and 6B]\n\nARTICLES OF THE CONVENTION ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE\n\nSPECIALIZED AGENCIES HAVING THE FORCE OF LAW IN MALAYSIA\n\nArticle I\n\nDEFINITION AND SCOPE\n\nSection 1\n\nIn this Convention\u2014\n\n(i) The words \u201cstandard clauses\u201d refer to the provisions of Articles II \nto IX.\n\n(ii) The words \u201cspecialized agencies\u201d mean\u2014\n\n(a) The International Labour Organization;\n\n(b) The Food and Agriculture Organization of the United \nNations;\n\n(c) The United Nations Educational, Scientific and Cultural \nOrganization;\n\n(d) The International Civil Aviation Organization;\n\n(e)  The International Monetary Fund;\n\n(f)  T h e  I n t e r n a t i o n a l  B a n k  f o r  R e c o n s t r u c t i o n  a n d \nDevelopment;\n\n(g)  The World Health Organization;\n\n(h)  The Universal Postal Union;\n\n(i) The International Telecommunication Union; and\n\n(j) Any other agency in relationship with the United Nations in \naccordance with Articles 57 and 63 of the Charter.\n\n(iii) The word \u201cConvention\u201d means, in relation to any particular specialized \nagency, the standard clauses as modified by the final (or revised) text \nof the annex transmitted by that agency in accordance with sections \n36 and 38.\n\n(iv) For the purposes of Article III, the words \u201cproperty and assets\u201d shall \nalso include property and funds administered by a specialized agency \nin furtherance of its constitutional functions.\n\n(v) For the purposes of Articles V and VII, the expression \u201crepresentatives \nof members\u201d shall be deemed to include all representatives, alternates, \nadvisers, technical experts and secretaries of delegations.18 Laws of Malaysia ACT A1405\n\n(vi) In sections 13, 14, 15 and 25, the expression \u201cmeetings convened by \na specialized agency\u201d means meetings\u2014\n\n(a) of its assembly and of its executive body (however \ndesignated);\n\n(b) of any commission provided for in its constitution;\n\n(c) of any international conference convened by it; and\n\n(d)  of any committee of any of these bodies.\n\n(vii) The term \u201cexecutive head\u201d means the principal executive official of \nthe specialized agency in question, whether designated \u201cDirector-\nGeneral\u201d or otherwise.\n\nSection 2\n\nEach State party to this Convention in respect of any specialized agency to \nwhich this Convention has become applicable in accordance with section 37 \nshall accord to, or in connection with, that agency the privileges and immunities \nset forth in the standard clauses on the conditions specified therein, subject \nto any modification of those clauses contained in the provisions of the final \n(or revised) annex relating to that agency and transmitted in accordance with \nsection 36 or 38.\n\nArticle II\n\nJURIDICAL PERSONALITY\n\nSection 3\n\nThe specialized agencies shall possess juridical personality. They shall have \nthe capacity\u2014\n\n(a) to contract;\n\n(b)  to acquire and dispose of immovable and movable property;\n\n(c)  to institute legal proceedings.\n\nArticle III\n\nPROPERTY, FUNDS AND ASSETS\n\nSection 4\n\nThe specialized agencies, their property and assets, wherever located and by \nwhomsoever held, shall enjoy immunity from every form of legal process \nexcept in so far as in any particular case they have expressly waived their \nimmunity. It is, however, understood that no waiver of immunity shall extend \nto any measure of execution.International Organizations (Privileges and \nImmunities) (Amendment)\n\n19\n\nSection 5\n\nThe premises of the specialized agencies shall be inviolable. The property and \nassets of the specialized agencies, wherever located and by whomsoever held, \nshall be immune from search, requisition, confiscation, expropriation and any \nother form of interference, whether by executive, administrative, judicial or \nlegislative action.\n\nSection 6\n\nThe archives of the specialized agencies, and in general all documents belonging \nto them or held by them, shall be inviolable, wherever located.\n\nSection 7\n\nWithout being restricted by financial controls, regulations or moratoria of \nany kind\u2014\n\n(a) The specialized agencies may hold funds, gold or currency of any \nkind and operate accounts in any currency;\n\n(b)  The specialized agencies may freely transfer their funds, gold or \ncurrency from one country to another or within any country and \nconvert any currency held by them into any other currency.\n\nSection 8\n\nEach specialized agency shall, in exercising its rights under section 7 above, \npay due regard to any representations made by the Government of any State \nparty to this Convention in so far as it is considered that effect can be given \nto such representations without detriment to the interests of the agency.\n\nSection 9\n\nThe specialized agencies, their assets, income and other property shall be\u2014\n\n(a) exempt from all direct taxes: it is understood, however, that the \nspecialized agencies will not claim exemption from taxes which are, \nin fact, no more than charges for public utility services;\n\n(b) exempt from custom duties and prohibitions and restrictions on \nimports and exports in respect of articles imported or exported by the \nspecialized agencies for their official use; it is understood, however, \nthat articles imported under such exemption will not be sold in the \ncountry into which they were imported except under conditions \nagreed to with the Government of that country;\n\n(c) exempt from duties and prohibitions and restrictions on imports and  \nexports in respect of their publications.20 Laws of Malaysia ACT A1405\n\nSection 10\n\nWhile the specialized agencies will not, as a general rule, claim exemption from \nexcise duties and from taxes on the sale of movable and immovable property \nwhich forms part of the price to be paid, nevertheless when the specialized \nagencies are making important purchases for official use of property on which \nsuch duties and taxes have been charged or are chargeable, States parties to \nthis Convention will, whenever possible, make appropriate administrative \narrangements for the remission or return of the amount of duty or tax.\n\nArticle IV\n\nFACILITIES IN RESPECT OF COMMUNICATIONS\n\nSection 11\n\nEach specialized agency shall enjoy, in the territory of each State party to this \nConvention in respect of that agency, for its official communications, treatment \nnot less favourable than that accorded by the Government of such State to any \nother Government, including the latter\u2019s diplomatic mission, in the matter of \npriorities, rates and taxes on mails, cables, telegrams, radiograms, telephotos, \ntelephone and other communications, and press rates for information to the \npress and radio.\n\nSection 12\n\nNo censorship shall be applied to the official correspondence and other official \ncommunications of the specialized agencies.\n\nThe specialized agencies shall have the right to use codes and to dispatch \nand receive correspondence by courier or in sealed bags, which shall have the \nsame immunities and privileges as diplomatic couriers and bags.\n\nNothing in this section shall be construed to preclude the adoption of appropriate \nsecurity precautions to be determined by agreement between a State party to \nthis Convention and a specialized agency.\n\nArticle V\n\nREPRESENTATIVES OF MEMBERS\n\nSection 13\n\nRepresentatives of members at meetings convened by a specialized agency \nshall, while exercising their functions and during their journeys to and from \nthe place of meeting, enjoy the following privileges and immunities:\n\n(a) immunity from personal arrest or detention and from seizure of their \npersonal baggage, and in respect of words spoken or written and all \nacts done by them in their official capacity, immunity from legal \nprocess of every kind;International Organizations (Privileges and \nImmunities) (Amendment)\n\n21\n\n(b)  inviolability for all papers and documents;\n\n(c)  the right to use codes and to receive papers or correspondence by \ncourier or in sealed bags;\n\n(d) exemption in respect of themselves and their spouses from immigration \nrestrictions, alien registration or national service obligations in the \nState which they are visiting or through which they are passing in \nthe exercise of their functions;\n\n(e)  the same facilities in respect of currency or exchange restrictions as \nare accorded to representatives of foreign Governments on temporary \nofficial missions;\n\n(f) the same immunities and facilities in respect of their personal baggage \nas are accorded to members of comparable rank of diplomatic \nmissions.\n\nSection 14\n\nIn order to secure for the representatives of members of the specialized agencies \nat meetings convened by them complete freedom of speech and complete \nindependence in the discharge of their duties, the immunity from legal process \nin respect of words spoken or written and all acts done by them in discharging \ntheir duties shall continue to be accorded, notwithstanding that the persons \nconcerned are no longer engaged in the discharge of such duties.\n\nSection 15\n\nWhere the incidence of any form of taxation depends upon residence, periods \nduring which the representatives of members of the specialized agencies at \nmeetings convened by them are present in a member State for the discharge \nof their duties shall not be considered as periods of residence.\n\nSection 16\n\nPrivileges and immunities are accorded to the representatives of members, \nnot for the personal benefit of the individuals themselves, but in order to \nsafeguard the independent exercise of their functions in connection with the \nspecialized agencies. Consequently, a member not only has the right but is \nunder a duty to waive the immunity of its representatives in any case where, in \nthe opinion of the member, the immunity would impede the course of justice, \nand where it can be waived without prejudice to the purpose for which the \nimmunity is accorded.22 Laws of Malaysia ACT A1405\n\nSection 17\n\nThe provisions of sections 13, 14 and 15 are not applicable in relation to the \nauthorities of a State of which the person is a national or of which he is or \nhas been a representative.\n\nArticle VI\n\nOFFICIALS\n\nSection 18\n\nEach specialized agency will specify the categories of officials to which the \nprovisions of this article and of article VIII shall apply. It shall communicate \nthem to the Governments of all States parties to this Convention in respect of \nthat agency and to the Secretary-General of the United Nations. The names \nof the officials included in these categories shall from time to time be made \nknown to the above-mentioned Governments.\n\nSection 19\n\nOfficials of the specialized agencies shall\u2014\n\n(a) be immune from legal process in respect of words spoken or written \nand all acts performed by them in their official capacity;\n\n(b) enjoy the same exemptions from taxation in respect of the salaries \nand emoluments paid to them by the specialized agencies and on the \nsame conditions as are enjoyed by officials of the United Nations;\n\n(c)  be immune, together with their spouses and relatives dependent on \nthem, from immigration restrictions and alien registration;\n\n(d) be accorded the same privileges in respect of exchange facilities as are \naccorded to officials of comparable rank of diplomatic missions;\n\n(e) be given, together with their spouses and relatives dependent on \nthem, the same repatriation facilities in time of international crises \nas officials of comparable rank of diplomatic missions;\n\n(f) have the right to import free of duty their furniture and effects at the \ntime of first taking up their post in the country in question.\n\nSection 20\n\nThe officials of the specialized agencies shall be exempt from national \nservice obligations, provided that in relation to the States of which they are \nnationals, such exemption shall be confined to officials of the specialized \nagencies whose names have, by reason of their duties, been placed upon a \nlist compiled by the executive head of the specialized agency and approved \nby the State concerned.International Organizations (Privileges and \nImmunities) (Amendment)\n\n23\n\nShould other officials of specialized agencies be called up for national \nservice, the State concerned shall, at the request of the specialized agency \nconcerned, grant such temporary deferments in the call-up of such officials \nas may be necessary to avoid interruption in the continuation of essential \nwork.\n\nSection 21\n\nIn addition to the immunities and privileges specified in sections 19 and 20, \nthe executive head of each specialized agency, including any official acting \non his behalf during his absence from duty, shall be accorded in respect \nof himself, his spouse and minor children, the privileges and immunities, \nexemptions and facilities accorded to diplomatic envoys, in accordance with \ninternational law.\n\nSection 22\n\nPrivileges and immunities are granted to officials in the interests of the \nspecialized agencies only and not for personal benefit of the individuals \nthemselves. Each specialized agency shall have the right and the duty to waive \nthe immunity of any official in any case where, in its opinion, the immunity \nwould impede the course of justice and can be waived without prejudice to \nthe interests of the specialized agency.\n\nSection 23\n\nEach specialized agency shall co-operate at all times with the appropriate \nauthorities of member States to facilitate the proper administration of justice, \nsecure the observance of police regulations and prevent the occurrence of any \nabuses in connection with the privileges, immunities and facilities mentioned \nin this article.\n\nArticle VII\n\nABUSES OF PRIVILEGE\n\nSection 24\n\nIf any State party to this Convention considers that there has been an abuse \nof a privilege or immunity conferred by this Convention, consultations shall \nbe held between that State and the specialized agency concerned to determine \nwhether any such abuse has occurred and, if so, to attempt to ensure that no \nrepetition occurs. If such consultations fail to achieve a result satisfactory to \nthe State and the specialized agency concerned, the question whether an abuse24 Laws of Malaysia ACT A1405\n\nof a privilege or immunity has occurred shall be submitted to the International \nCourt of Justice in accordance with section 32. If the International Court of \nJustice finds that such an abuse has occurred, the State party to this Convention \naffected by such abuse shall have the right, after notification to the specialized \nagency in question, to withhold from the specialized agency concerned the \nbenefits of the privilege or immunity so abused.\n\nSection 25\n\n1. Representatives of members at meetings convened by specialized agencies, \nwhile exercising their functions and during their journeys to and from the \nplace of meeting, and officials within the meaning of section 18, shall not \nbe required by the territorial authorities to leave the country in which they \nare performing their functions on account of any activities by them in their \nofficial capacity. In the case, however, of abuse of privileges of residence \ncommitted by any such person in activities in that country outside his official \nfunctions, he may be required to leave by the Government of that country \nprovided that:\n\n2. (I) Representatives of members, or persons who are entitled to diplomatic \nimmunity under section 21, shall not be required to leave the country otherwise \nthan in accordance with the diplomatic procedure applicable to diplomatic \nenvoys accredited to that country.\n\n(II) In the case of an official to whom section 21 is not applicable, no \norder to leave the country shall be issued other than with the approval of \nthe Foreign Minister of the country in question, and such approval shall \nbe given only after consultation with the executive head of the specialized \nagency concerned, and if expulsion proceedings are taken against an official, \nthe executive head of the specialized agency shall have the right to appear in \nsuch proceedings on behalf of the person against whom they are instituted.\n\nArticle VIII\n\nLAISSEZ-PASSER\n\nSection 26\n\nOfficials of the specialized agencies shall be entitled to use the United Nations \nlaissez-passer in conformity with administrative arrangements to be concluded \nbetween the Secretary-General of the United Nations and the competent \nauthorities of the specialized agencies, to which agencies special powers to \nissue laissez-passer may be delegated. The Secretary-General of the United \nNations shall notify each State party to this Convention of each administrative \narrangement so concluded.International Organizations (Privileges and \nImmunities) (Amendment)\n\n25\n\nSection 27\n\nStates parties to this Convention shall recognize and accept the United Nations \nlaissez-passer issued to officials of the specialized agencies as valid travel \ndocuments.\n\nSection 28\n\nApplications for visas, where required, from officials of specialized agencies \nholding United Nations laissez-passer, when accompanied by a certificate that \nthey are travelling on the business of a specialized agency, shall be dealt with \nas speedily as possible. In addition, such persons shall be granted facilities \nfor speedy travel.\n\nSection 29\n\nSimilar facilities to those specified in section 28 shall be accorded to experts \nand other persons who, though not the holders of United Nations laissez-passer, \nhave a certificate that they are travelling on the business of a specialized \nagency.\n\nSection 30\n\nThe executive heads, assistant executive heads, heads of departments and \nother officials of a rank not lower than head of department of the specialized \nagencies, travelling on United Nations laissez-passer on the business of the \nspecialized agencies, shall be granted the same facilities for travel as are \naccorded to officials of comparable rank in diplomatic missions.\n\nArticle IX\n\nSETTLEMENT OF DISPUTES\n\nSection 31\n\nEach specialized agency shall make provision for appropriate modes of \nsettlement of\u2014\n\n(a) disputes arising out of contracts or other disputes of private character \nto which the specialized agency is a party;\n\n(b)  disputes involving any official of a specialized agency who by reason \nof his official position enjoys immunity, if immunity has not been \nwaived in accordance with the provisions of section 22.26 Laws of Malaysia ACT A1405\n\nSection 32\n\nAll differences arising out of the interpretation or application of the present \nConvention shall be referred to the International Court of Justice unless in \nany case it is agreed by the parties to have recourse to another mode of \nsettlement. If a difference arises between one of the specialized agencies \non the one hand, and a member on the other hand, a request shall be made \nfor an advisory opinion on any legal question involved in accordance with \nArticle 96 of the Charter and Article 65 of the Statute of the Court and the \nrelevant provisions of the agreements concluded between the United Nations \nand the specialized agency concerned. The opinion given by the Court shall \nbe accepted as decisive by the parties.\n\nArticle X\n\nANNEXES AND APPLICATION TO INDIVIDUAL SPECIALIZED AGENCIES\n\nSection 33\n\nIn their application to each specialized agency, the standard clauses shall \noperate subject to any modifications set forth in the final (or revised) text of \nthe annex relating to that agency, as provided in sections 36 and 38.\n\nSection 34\n\nThe provisions of the Convention in relation to any specialized agency must \nbe interpreted in the light of the functions with which that agency is entrusted \nby its constitutional instrument.\n\nSection 35\n\nDraft annexes I to IX\n\nare recommended to the specialized agencies named \ntherein. In the case of any specialized agency not mentioned by name in section \n1, the Secretary-General of the United Nations shall transmit to the agency a \ndraft annex recommended by the Economic and Social Council.\n\nSection 36\n\nThe final text of each annex shall be that approved by the specialized agency \nin question in accordance with its constitutional procedure. A copy of the \nannex as approved by each specialized agency shall be transmitted by the \nagency in question to the Secretary-General of the United Nations and shall \nthereupon  replace the draft referred to in section 35.International Organizations (Privileges and \nImmunities) (Amendment)\n\n27\n\nSection 37\n\nThe present Convention becomes applicable to each specialized agency when \nit has transmitted to the Secretary-General of the United Nations the final \ntext of the relevant annex and has informed him that it accepts the standard \nclauses, as modified by this annex, and undertakes to give effect to sections \n8, 18, 22, 23, 24, 31, 32, 42 and 45 (subject to any modification of section \n32 which may be found necessary in order to make the final text of the annex \nconsonant with the constitutional instrument of the agency) and any provisions \nof the annex placing obligations on the agency. The Secretary-General shall \ncommunicate to all Members of the United Nations and to other States members \nof the specialized agencies certified copies of all annexes transmitted to him \nunder this section and of revised annexes transmitted under section 38.\n\nSection 38\n\nIf, after the transmission of a final annex under section 36, any specialized \nagency approves any amendments thereto in accordance with its constitutional \nprocedure, a revised annex shall be transmitted by it to the Secretary-General \nof the United Nations.\n\nSection 39\n\nThe provisions of this Convention shall in no way limit or prejudice the \nprivileges and immunities which have been, or may hereafter be, accorded by \nany State to any specialized agency by reason of the location in the territory \nof that State of its headquarters or regional offices. This Convention shall \nnot be deemed to prevent the conclusion between any State party thereto and \nany specialized agency of supplemental agreements adjusting the provisions \nof this Convention or extending or curtailing the privileges and immunities \nthereby granted.\n\nSection 40\n\nIt is understood that the standard clauses, as modified by the final text of an \nannex sent by a specialized agency to the Secretary-General of the United \nNations under section 36 (or any revised annex sent under section 38), will \nbe consistent with the provisions of the constitutional instrument then in force \nof the agency in question, and that if any amendment to that instrument is \nnecessary for the purpose of making the constitutional instrument so consistent, \nsuch amendment will have been brought into force in accordance with the \nconstitutional procedure of that agency before the final (or revised) annex is \ntransmitted.\n\nThe Convention shall not itself operate as to abrogate, or derogate from, \nany provisions of the constitutional instrument of any specialized agency or \nany rights or obligations which the agency may otherwise have, acquire, or \nassume.28 Laws of Malaysia ACT A1405\n\nArticle XI\n\nFINAL PROVISIONS\n\nSection 41\n\nAccession to this Convention by a Member of the United Nations and (subject \nto section 42), by any State member of a specialized agency shall be effected \nby deposit with the Secretary-General of the United Nations of an instrument \nof accession which shall take effect on the date of its deposit.\n\nSection 42\n\nEach specialized agency concerned shall communicate the text of this \nConvention together with the relevant annexes to those of its members which \nare not Members of the United Nations and shall invite them to accede thereto \nin respect of that agency by depositing an instrument of accession to this \nConvention in respect thereof either with the Secretary-General of the United \nNations or with the executive head of the specialized agency.\n\nSection 43\n\nEach State party to this Convention shall indicate in its instrument of accession \nthe specialized agency or agencies in respect of which it undertakes to apply \nthe provisions of this Convention. Each State party to this Convention may \nby subsequent written notification to the Secretary-General of the United \nNations undertake to apply the provisions of this Convention to one or more \nfurther specialized agencies. This notification shall take effect on the date of \nits receipt by the Secretary-General.\n\nSection 44\n\nThis Convention shall enter into force for each State party to this Convention \nin respect of a specialized agency when it has become applicable to that agency \nin accordance with section 37 and the State party has undertaken to apply the \nprovisions of the Convention to that agency in accordance with section 43.\n\nSection 45\n\nThe Secretary-General of the United Nations shall inform all Members of \nthe United Nations, as well as all members of the specialized agencies, and \nexecutive heads of the specialized agencies, of the deposit of each instrument \nof accession received under section 41 and of subsequent notifications received \nunder section 43. The executive head of a specialized agency shall inform \nthe Secretary-General of the United Nations and the members of the agency \nconcerned of the deposit of any instrument of accession deposited with him \nunder section 42.International Organizations (Privileges and \nImmunities) (Amendment)\n\n29\n\nSection 46\n\nIt is understood that, when an instrument of accession or a subsequent \nnotification is deposited on behalf of any State, this State will be in a position \nunder its own law to give effect to the terms of this Convention, as modified \nby the final texts of any annexes relating to the agencies covered by such \naccessions or notifications.\n\nSection 47\n\n1. Subject to the provisions of paragraphs 2 and 3 of this section, each State \nparty to this Convention undertakes to apply this Convention in respect of each \nspecialized agency covered by its accession or subsequent notification, until \nsuch time as a revised convention or annex shall have become applicable to \nthat agency and the said State shall have accepted the revised convention or \nannex. In the case of a revised annex, the acceptance of States shall be by a \nnotification addressed to the Secretary-General of the United Nations, which \nshall take effect on the date of its receipt by the Secretary-General.\n\n2. Each State party to this Convention, however, which is not, or has ceased \nto be, a member of a specialized agency, may address a written notification \nto the Secretary-General of the United Nations and the executive head of the \nagency concerned to the effect that it intends to withhold from that agency \nthe benefits of this convention as from a specified date, which shall not be \nearlier than three months from the date of receipt of the notification.\n\n3. Each State party to this Convention may withhold the benefit of this \nConvention from any specialized agency which ceases to be in relationship \nwith the United Nations.\n\n4. The Secretary-General of the United Nations shall inform all member \nStates parties to this Convention of any notification transmitted to him under \nthe provisions of this section.\n\nSection 48\n\nAt the request of one-third of the States parties to this Convention, the \nSecretary-General of the United Nations will convene a conference with a \nview to its revision.\n\nSection 49\n\nThe Secretary-General of the United Nations shall transmit copies of this \nConvention to each specialized agency and to the Government of each Member \nof the United Nations.30 Laws of Malaysia ACT A1405\n\nANNEXES\n\nANNEX I\n\nINTERNATIONAL LABOUR ORGANISATION\n\nIn their application to the International Labour Organisation the standard \nclauses shall operate subject to the following provisions:\n\n1. Article V (other than paragraph (c) of section 13) and section 25, \nparagraphs 1 and 2 (I), of article VII shall extend to the employers\u2019 and \nworkers\u2019 members and deputy members of the Governing Body of the \nInternational Labour Organisation and their substitutes, except that any \nwaiver of the immunity of any such person member under section 16 shall \nbe by the Governing Body.\n\n2. The privileges, immunities, exemptions and facilities referred to in \nsection 21 of the standard clauses shall also be accorded to any Deputy \nDirector-General of the International Labour Office and any Assistant \nDirector-General of the International Labour Office.\n\n3. (i) Experts (other than officials coming within the scope of article VI) \nserving on committees of, or performing missions for, the Organisation shall \nbe accorded the following privileges and immunities so far as is necessary \nfor the effective exercise of their functions, including the time spent on \njourneys in connection with service on such committees or missions:\n\n(a) Immunity from personal arrest or seizure of their personal baggage;\n\n(b) In respect of words spoken or written or acts done by them in the \nperformance of their official functions, immunity from legal process \nof every kind, such  immunity to continue notwithstanding that \nthe persons concerned are no longer serving on committees of, or \nemployed on missions for, the Organisation;\n\n(c) The same facilities in respect of currency and exchange restrictions \nand in respect of their personal baggage as are accorded to officials \nof foreign Government on temporary official missions;\n\n(d) Inviolability of their papers and documents relating to the work on \nwhich they are engaged for the Organisation.\n\n(ii) In connection with (d) of 3 (i) above, the principle contained in the \nlast sentence of section 12 of the standard clauses shall be applicable.\n\n(iii) Privileges and immunities are granted to the experts of the Organisation \nin the interests of the Organisation and not for the personal benefit of the \nindividuals themselves. The Organisation shall have the right and the duty \nto waive the immunity of any expert in any case where in its opinion the \nimmunity would impede the course of justice, and it can be waived without \nprejudice to the interests of the Organisation.International Organizations (Privileges and \nImmunities) (Amendment)\n\n31\n\nANNEX II\n\nFOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS\n\nIn their application to the Food and Agriculture Organization of the United \nNations (hereinafter called \u201cthe Organization\u201d), the standard clauses shall \noperate subject to the following provisions:\n\n1. Article V and section 25, paragraphs 1 and 2 (I) of article VII shall \nextend to the Chairman of the Council of the Organization, except that any \nwaiver of the immunity of the Chairman under section 16 shall be by the \nCouncil of the Organization.\n\n2. (i) Experts (other than officials coming within the scope of article VI) \nserving on committees of, or performing missions for, the Organization shall \nbe accorded the following privileges and immunities so far as is necessary \nfor the effective exercise of their functions, including the time spent on \njourneys in connection with service on such committees or missions;\n\n(a) Immunity from personal arrest or seizure of their personal baggage;\n\n(b) In respect of words spoken or written or acts done by them in the \nperformance of their official functions, immunity from legal process \nof every kind, such immunity to continue notwithstanding that \nthe persons concerned are no longer serving on committees of, or \nemployed on missions for, the Organization;\n\n(c) The same facilities in respect of currency and exchange restrictions \nand in respect of their personal baggage as are accorded to officials \nof foreign Governments on temporary official missions;\n\n(d) Inviolability of their papers and documents relating to the work on \nwhich they are engaged for the Organization.\n\n(ii) In connection with (d) of 2 (i) above, the principle contained in the \nlast sentence of section 12 of the standard clauses shall be applicable.\n\n(iii) Privileges and immunities are granted to the experts in the interests \nof the Organization and not for the personal benefit of the individuals \nthemselves. The Organization shall have the right and the duty to waive \nthe immunity of any expert in any case where in its opinion the immunity \nwould impede the course of justice, and it can be waived without prejudice \nto the interests of the Organization.\n\n3. The privileges, immunities, exemptions and facilities referred to in \nsection 21 of the standard clauses shall also be accorded to any Deputy \nDirector- General of the Organization.32 Laws of Malaysia ACT A1405\n\nANNEX II\n\n(Revised text)\n\nFOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS\n\nIn their application to the Food and Agriculture Organization of the United \nNations (hereinafter called \u201cthe Organization\u201d), the standard clauses shall \noperate subject to the following provisions:\n\n1. Article V and section 25, paragraphs 1 and 2 (I) of article VII shall \nextend to the Chairman of the Council of the Organization and to the \nrepresentatives of Associate Members, except that any waiver of the \nimmunity of the Chairman under section 16 shall be by the Council of the \nOrganization.\n\n2. (i) Experts (other than officials coming within the scope of article VI) \nserving on committees of, or performing missions for, the Organization shall \nbe accorded the following privileges and immunities so far as is necessary \nfor the effective exercise of their functions, including the time spent on \njourneys in connection with service on such committees or missions:\n\n(a) immunity from personal arrest or seizure of their personal baggage;\n\n(b) in respect of words spoken or written or acts done by them in the \nperformance of their official functions, immunity from legal process \nof every kind, such immunity to continue notwithstanding that \nthe persons concerned are no longer serving on committees of, or \nemployed on missions for, the Organization;\n\n(c) the same facilities in respect of currency and exchange restrictions \nand in respect of their personal baggage as are accorded to officials \nof foreign governments on temporary official missions;\n\n(d) inviolability of their papers and documents relating to the work on \nwhich they are engaged for the Organization and, for the purpose of \ntheir communications with the Organization, the right to use codes \nand to receive papers or correspondence by courier or in sealed \nbags.\n\n(ii) In connection with (d) of 2 (i) above, the principle contained in the \nlast sentence of section 12 of the standard clauses shall be applicable.\n\n(iii) Privileges and immunities are granted to the experts in the interests \nof the Organization and not for the personal benefit of the individuals \nthemselves. The Organization shall have the right and the duty to waive \nthe immunity of any expert in any case where in its opinion the immunity \nwould impede the course of justice, and it can be waived without prejudice \nto the interests of the Organization.\n\n3. The privileges, immunities, exemptions and facilities referred to in \nsection 21 of the standard clauses shall also be accorded to the Deputy \nDirector-General of the Organization.International Organizations (Privileges and \nImmunities) (Amendment)\n\n33\n\nANNEX II\n\n(Second revised text)\n\nFOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS\n\nIn their application to the Food and Agriculture Organization of the United \nNations (hereinafter called \u201cthe Organization\u201d), the standard clauses shall \noperate subject to the following provisions:\n\n1. Article V and section 25, paragraphs 1 and 2 (I) of article VII shall \nextend to the Chairman of the Council of the Organization and to the \nrepresentatives of Associate Members, except that any waiver of the \nimmunity of the Chairman under section 16 shall be by the Council of the \nOrganization.\n\n2. (i) Experts (other than officials coming within the scope of article VI) \nserving on committees of, or performing missions for, the Organization shall \nbe accorded the following privileges and immunities so far as is necessary \nfor the effective exercise of their functions, including the time spent on \njourneys in connexion with service on such committees or missions:\n\n(a) immunity from personal arrest or seizure of their personal baggage;\n\n(b) in respect of words spoken or written or acts done by them in the \nperformance of their official functions, immunity from legal process \nof every kind, such immunity to continue notwithstanding that \nthe persons concerned are no longer serving on committees of, or \nemployed on missions for, the Organization;\n\n(c) the same facilities in respect of currency and exchange restrictions \nand in respect of their personal baggage as are accorded to officials \nof foreign governments on temporary official missions;\n\n(d) inviolability of their papers and documents relating to the work on \nwhich they are engaged for the Organization and, for the purpose of \ntheir communications with the Organization, the right to use codes \nand to receive papers or correspondence by courier or in sealed \nbags.\n\n(ii) In connexion with (d) of 2 (i) above, the principle contained in the \nlast sentence of section 12 of the standard clauses shall be applicable.\n\n(iii) Privileges and immunities are granted to the experts in the interests \nof the Organization and not for the personal benefit of the individuals \nthemselves. The Organization shall have the right and the duty to waive \nthe immunity of any experts in any case where in its opinion the immunity \nwould impede the course of justice, and it can be waived without prejudice \nto the interests of the Organization.\n\n3. The privileges, immunities, exemptions and facilities referred to in \nsection 21 of the standard clauses shall be accorded to the Deputy Director-\nGeneral and the Assistant Directors-General of the Organization.34 Laws of Malaysia ACT A1405\n\nANNEX III\n\nINTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION\n\nThe standard clauses shall operate in respect to the International Civil Aviation \nOrganization (hereinafter called \u201cthe Organization\u201d), subject to the following \nprovisions:\n\n1. The privileges, immunities, exemptions and facilities referred to in \nsection 21 of the standard clauses shall also be accorded to the President \nof the Council of the Organization.\n\n2. (i) Experts (other than officials coming within the scope of article VI) \nserving on committees of, or performing missions for, the Organization shall \nbe accorded the following privileges and immunities so far as is necessary \nfor the effective exercise of their functions, including the time spent on \njourneys in connexion with service on such committees or missions:\n\n(a) Immunity from personal arrest or seizure of their personal baggage;\n\n(b) Immunity from legal process of every kind in respect of words spoken \nor written or acts done by them in the performance of their official \nfunctions, such immunity to continue notwithstanding that the persons \nconcerned are no longer serving on committees of, or employed on \nmissions for, the Organization;\n\n(c) The same facilities in respect of currency and exchange restrictions \nand in respect of their personal baggage as are accorded to officials \nof foreign Governments on temporary official missions;\n\n(d) Inviolability of their papers and documents relating to the work on \nwhich they are engaged for the Organization.\n\n(ii) In connexion with (d) of 2 (i) above, the principle contained in the \nlast sentence of section 12 of the standard clauses shall be applicable.\n\n(iii) Privileges and immunities are granted to the experts of the Organization \nin the interests of the Organization and not for the personal benefit of the \nindividuals themselves. The Organization shall have the right and the duty \nto waive the immunity of any expert in any case where in its opinion the \nimmunity would impede the course of justice, and it can be waived without \nprejudice to the interests of the Organization.\n\nANNEX IV\n\nUNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION\n\nThe standard clauses shall operate in respect to the United Nations Educational, \nScientific and Cultural Organization (hereinafter called \u201cthe Organization\u201d), \nsubject to the following provisions:\n\n1. Article V and section 25, paragraphs 1 and 2 (I) of article VII shall \nextend to the President of the Conference and members of the ExecutiveInternational Organizations (Privileges and \nImmunities) (Amendment)\n\n35\n\nBoard of the Organization, their substitutes and advisers, except that any \nwaiver of the immunity of any such person of the Executive Board under \nsection 16 shall be by the Executive Board.\n\n2. The Deputy Director-General of the Organization, his spouse and minor \nchildren shall also enjoy the privileges and immunities, exemptions and \nfacilities accorded to diplomatic envoys in accordance with international \nlaw, which article VI, section 21, of the Convention ensures to the executive \nhead of each specialized agency.\n\n3. (i) Experts (other than officials coming within the scope of article VI) \nserving on committees of, or performing missions for, the Organization shall \nbe accorded the following privileges and immunities so far as is necessary \nfor the effective exercise of their functions, including the time spent on \njourneys in connexion with service on such committees or missions:\n\n(a) Immunity from personal arrest or seizure of their personal baggage;\n\n(b) In respect of words spoken or written or acts done by them in the \nperformance of their official functions, immunity from legal process \nof every kind, such immunity to continue notwithstanding that \nthe persons concerned are no longer serving on committees of, or \nemployed on missions for, the Organization;\n\n(c) The same facilities in respect of currency and exchange restrictions \nand in respect of their personal baggage as are accorded to officials \nof foreign Governments on temporary official missions;\n\n(ii) Privileges and immunities are granted to the experts of the Organization \nin the interests of the Organization and not for the personal benefit of the \nindividuals themselves. The Organization shall have the right and the duty \nto waive the immunity of any expert in any case where in its opinion the \nimmunity would impede the course of justice, and it can be waived without \nprejudice to the interests of the Organization.\n\nANNEX V\n\nINTERNATIONAL MONETARY FUND\n\nIn its application to the International Monetary Fund (hereinafter called \u201cthe \nFund\u201d), the Convention (including this annex) shall operate subject to the \nfollowing provisions:\n\n1. Section 32 of the standard clauses shall only apply to differences arising \nout of the interpretation or application of privileges and immunities which \nare derived by the Fund solely from this Convention and are not included \nin those which it can claim under its Articles of Agreement or otherwise.\n\n2. The provisions of the Convention (including this annex) do not modify \nor amend or require the modification or amendment of the Articles of \nAgreement of the Fund or impair or limit any of the rights, immunities,36 Laws of Malaysia ACT A1405\n\nprivileges or exemptions conferred upon the Fund or any of its members, \nGovernors, Executive Directors, alternates, officers or employees by the \nArticles of Agreement of the Fund, or by any statute, law or regulation of \nany member of the Fund or any political subdivision of any such member, \nor otherwise.\n\nANNEX VI\n\nINTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT\n\nIn its application to the International Bank For Reconstruction and Development \n(hereinafter called \u201cthe Bank\u201d), the Convention (including this annex) shall \noperate subject to the following provisions:\n\n1. The following shall be substituted for section 4:\n\n\u201cActions may be brought against the Bank only in a court of \ncompetent jurisdiction in the territories of a member of the Bank in \nwhich the Bank has an office, has appointed an agent for the purpose \nof accepting service or notice of process, or has issued or guaranteed \nsecurities. No actions shall, however, be brought by members or \npersons acting for or deriving claims from members. The property \nand assets of the Bank shall, wheresoever located and by whomsoever \nheld, be immune from all forms of seizure, attachment of execution \nbefore the delivery of final judgment against the Bank.\u201d\n\n2. Section 32 of the standard clauses shall only apply to differences arising \nout of the interpretation or application of privileges and immunities which \nare derived by the Bank solely from this Convention and are not included \nin those which it can claim under its Articles of Agreement or otherwise.\n\n3. The provisions of the Convention (including this annex) do not modify \nor amend or require the modification or amendment of the Articles of \nAgreement of the Bank or impair or limit any of the rights, immunities, \nprivileges or exemptions conferred upon the Bank or any of its members, \nGovernors, Executive Directors, alternates, officers or employees by the \nArticles of Agreement of the Bank, or by any statute, law or regulation of \nany member of the Bank or any political subdivision of any such member, \nor otherwise.\n\nANNEX VII\n\nWORLD HEALTH ORGANIZATION\n\nIn their application to the World Health Organization (hereinafter called \u201cthe \nOrganization\u201d), the standard clauses shall operate subject to the following \nmodifications:\n\n1. Article V and section 25, paragraphs 1 and 2 (I) of article VII shall \nextend to persons designated to serve on the Executive Board of theInternational Organizations (Privileges and \nImmunities) (Amendment)\n\n37\n\nOrganization, their alternates and advisers, except that any waiver of the \nimmunity of any such persons under section 16 shall be by the Board.\n\n2. (i) Experts (other than officials coming within the scope of article VI) \nserving on committees of, or performing missions for, the Organization shall \nbe accorded the following privileges and immunities so far as is necessary \nfor the effective exercise of their functions, including the time spent on \njourneys in connexion with service on such committees or missions:\n\n(a) Immunity from personal arrest or seizure of their personal baggage;\n\n(b) In respect of words spoken or written or acts done by them in the \nperformance of their official functions, immunity from legal process \nof every kind, such immunity to continue notwithstanding that \nthe persons concerned are no longer serving on committees of, or \nemployed on missions for, the Organization;\n\n(c) The same facilities in respect of currency and exchange restrictions \nand in respect of their personal baggage as are accorded to officials \nof foreign Governments on temporary official missions;\n\n(d) Inviolability for all papers and documents;\n\n(e) The right to use codes and to receive documents and correspondence \nby courier or in sealed dispatch bags for their communications with \nthe World Health Organization.\n\n(ii) Privileges and immunities are granted to the experts of the Organization \nin the interests of the Organization and not for the personal benefit of the \nindividuals themselves. The Organization shall have the right and the duty \nto waive the immunity of any expert in any case where in its opinion the \nimmunity would impede the course of justice, and it can be waived without \nprejudice to the interests of the Organization.\n\nANNEX VII\n\n(Revised text)\n\nWORLD HEALTH ORGANIZATION\n\nIn their application to the World Health Organization (hereinafter called \u201cthe \nOrganization\u201d), the standard clauses shall operate subject to the following \nmodifications:\n\n1. Article V and section 25, paragraphs 1 and 2 (I) of article VII shall extend \nto persons designated to serve on the Executive Board of the Organization, \ntheir alternates and advisers, except that any waiver of the immunity of \nsuch persons under section 16 shall be by the Executive Board.\n\n2. (i) Experts (other than officials coming within the scope of article VI) \nserving on committees of, or performing missions for, the Organization shall38 Laws of Malaysia ACT A1405\n\nbe accorded the following privileges and immunities so far as is necessary \nfor the effective exercise of their functions, including the time spent on \njourneys in connexion with service on such committees or missions:\n\n(a) Immunity from personal arrest or seizure of their personal baggage;\n\n(b) In respect of words spoken or written or acts done by them in the \nperformance of their official functions, immunity from legal process \nof every kind, such immunity to continue notwithstanding that \nthe persons concerned are no longer serving on committees of, or \nemployed on missions for, the Organization;\n\n(c) The same facilities in respect of currency and exchange restrictions \nand in respect of their personal baggage as are accorded to officials \nof foreign Governments on temporary official missions;\n\n(d) Inviolability for all papers and documents;\n\n(e) For the purposes of their communications with the Organization, the \nright to use codes and to receive papers or correspondence by courier \nor in sealed bags.\n\n(ii) The privileges and immunities set forth in paragraphs (b) and (e) \nabove shall be accorded to persons serving on Expert Advisory Panels of \nthe Organization in the exercise of their functions as such.\n\n(iii) Privileges and immunities are granted to the experts of the Organization \nin the interests of the Organization and not for the personal benefit of the \nindividuals themselves. The Organization shall have the right and the duty \nto waive the immunity of any expert in any case where in its opinion the \nimmunity would impede the course of justice, and it can be waived without \nprejudice to the interests of the Organization.\n\n3. Article V and section 25, paragraphs 1 and 2 (I) of article VII shall \nextend to the representatives of associate members participating in the \nwork of the Organization in accordance with articles 8 and 47 of the \nConstitution.\n\nANNEX VII\n\n(Second revised text)\n\nWORLD HEALTH ORGANIZATION\n\nIn their application to the World Health Organization (hereinafter called \u201cthe \nOrganization\u201d), the standard clauses shall operate subject to the following \nmodifications:\n\n1. Article V and section 25, paragraphs 1 and 2 (I) of article VII shall extend \nto persons designated to serve on the Executive Board of the Organization, \ntheir alternates and advisers, except that any waiver of the immunity of \nsuch persons under section 16 shall be by the Executive Board.\n\n2. (i) Experts (other than officials coming within the scope of article VI) \nserving on committees of, or performing missions for, the Organization shall \nbe accorded the following privileges and immunities so far as is necessaryInternational Organizations (Privileges and \nImmunities) (Amendment)\n\n39\n\nfor the effective exercise of their functions, including the time spent on \njourneys in connexion with service on such committees or missions:\n\n(a) Immunity from personal arrest or seizure of their personal baggage;\n\n(b) In respect of words spoken or written or acts done by them in the \nperformance of their official functions, immunity from legal process \nof every kind, such immunity to continue notwithstanding that \nthe persons concerned are no longer serving on committees of, or \nemployed on missions for, the Organization;\n\n(c) The same facilities in respect of currency and exchange restrictions \nand in respect of their personal baggage as are accorded to officials \nof foreign Governments on temporary official missions;\n\n(d) Inviolability for all papers and documents;\n\n(e) For the purposes of their communications with the Organization, the \nright to use codes and to receive papers or correspondence by courier \nor in sealed bags.\n\n(ii) The privileges and immunities set forth in paragraphs (b) and (e) \nabove shall be accorded to persons serving on Expert Advisory Panels of \nthe Organization in the exercise of their functions as such.\n\n(iii) Privileges and immunities are granted to the experts of the Organization \nin the interests of the Organization and not for the personal benefit of the \nindividuals themselves. The Organization shall have the right and the duty \nto waive the immunity of any expert in any case where in its opinion the \nimmunity would impede the course of justice, and it can be waived without \nprejudice to the interests of the Organization.\n\n3. Article V and section 25, paragraphs 1 and 2 (I) of article VII shall \nextend to the representatives of associate members participating in the \nwork of the Organization in accordance with articles 8 and 47 of the \nConstitution.\n\n4. The privileges, immunities, exemptions and facilities referred to in \nsection 21 of the standard clauses shall also be accorded to any Deputy \nDirector-General of the Organization.\n\nANNEX VII\n\n(Third revised text)\n\nWORLD HEALTH ORGANIZATION\n\nIn their application to the World Health Organization (hereinafter called \u201cthe \nOrganization\u201d), the standard clauses shall operate subject to the following \nmodifications:\n\n1. Article V and section 25, paragraphs 1 and 2 (I) of article VII shall \nextend to persons designated to serve on the Executive Board of the \nOrganization, their alternates and advisers, except that any waiver of the \nimmunity of such persons under section 16 shall be by the Board.40 Laws of Malaysia ACT A1405\n\n2. (i) Experts (other than officials coming within the scope of article VI) \nserving on committees of, or performing missions for, the Organization shall \nbe accorded the following privileges and immunities so far as is necessary \nfor the effective exercise of their functions, including the time spent on \njourneys in connexion with service on such committees or missions:\n\n(a) Immunity from personal arrest or seizure of their personal baggage;\n\n(b) In respect of words spoken or written or acts done by them in the \nperformance of their official functions, immunity from legal process \nof every kind, such immunity to continue notwithstanding that \nthe persons concerned are no longer serving on committees of, or \nemployed on missions for, the Organization;\n\n(c) The same facilities in respect of currency and exchange restrictions \nand in respect of their personal baggage as are accorded to officials \nof foreign Governments on temporary official missions;\n\n(d) Inviolability for all papers and documents;\n\n(e) For the purposes of their communications with the Organization, the \nright to use codes and to receive papers or correspondence by courier \nor in sealed bags.\n\n(ii) The privileges and immunities set forth in paragraphs (b) and (e) \nabove shall be accorded to persons serving on Expert Advisory Panels of \nthe Organization in the exercise of their functions as such.\n\n(iii) Privileges and immunities are granted to the experts of the Organization \nin the interests of the Organization and not for the personal benefit of the \nindividuals themselves. The Organization shall have the right and the duty \nto waive the immunity of any expert in any case where in its opinion the \nimmunity would impede the course of justice, and it can be waived without \nprejudice to the interests of the Organization.\n\n3. Article V and section 25, paragraphs 1 and 2 (I) of article VII shall \nextend to the representatives of Associate Members participating in the \nwork of the Organization in accordance with articles 8 and 47 of the \nConstitution.\n\n4. The privileges, immunities, exemptions and facilities referred to in \nsection 21 of the standard clauses shall also be accorded to any Deputy \nDirector-General, Assistant Director-General and Regional Director of the \nOrganization.\n\nANNEX VIII\n\nUNIVERSAL POSTAL UNION\n\n[Translation]\n\nThe standard clauses shall apply without modification.International Organizations (Privileges and \nImmunities) (Amendment)\n\n41\n\nANNEX IX\n\nINTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION\n\nThe standard clauses shall apply without modification except that the International \nTelecommunication Union shall not claim for itself the enjoyment of privileged \ntreatment with regard to the \u201cFacilities in respect of communications\u201d provided \nin article IV, section 11.\n\nANNEX X\n\nINTERNATIONAL REFUGEE ORGANIZATION\n\nThe standard clauses shall apply without modification.\n\nANNEX XI\n\nWORLD METEOROLOGICAL ORGANIZATION\n\nThe standard clauses shall apply without modification.\n\nANNEX XII\n\nINTER-GOVERNMENTAL MARITIME CONSULTATIVE ORGANIZATION\n\n1. The privileges and immunities, exemptions and facilities referred to \nin article VI, section 21 of the standard clauses, shall be accorded to the \nSecretary-General of the Organization and to the Secretary of the Maritime \nSafety Committee, provided that the provisions of this paragraph shall not \nrequire the Member in whose territory the Organization has its Headquarters \nto apply article VI, section 21 of the standard clauses to any person who is \nits national.\n\n2. (a) Experts (other than officials coming within the scope of article VI) \nserving on committees of, or performing missions for, the Organization shall \nbe accorded the following privileges and immunities so far as is necessary \nfor the effective exercise of their functions, including time spent on journeys \nin connexion with service on such committees or missions:\n\n(i) immunity from personal arrest or seizure of their personal baggage;\n\n(ii) in respect of words spoken or written or acts done by them in the \nperformance of their official functions, immunity from legal process \nof every kind, such immunity to continue notwithstanding that \nthe persons concerned are no longer serving on committees of, or \nemployed on missions for, the Organization;\n\n(iii) the same facilities in respect of currency and exchange restrictions \nand in respect of their personal baggage as are accorded to officials \nof foreign governments on temporary official missions;42 Laws of Malaysia ACT A1405\n\n(iv) inviolability for all papers and documents relating to the work on \nwhich they are engaged for the Organization;\n\n(v) the right to use codes and to receive documents and correspondence \nby courier or in sealed dispatch bags for their communications with \nthe Inter-Governmental Maritime Consultative Organization.\n\nIn connexion with section 2 (a) (iv) and (v) above the principle contained in \nthe last sentence of section 12 of the standard clauses shall be applicable.\n\n(b) Privileges and immunities are granted to such experts in the interests of \nthe Organization and not for the personal benefit of the individuals themselves. \nThe Organization shall have the right and duty to waive the immunity of any \nexpert in any case where, in its opinion, the immunity would impede the \ncourse of justice and it can be waived without prejudice to the interests of \nthe Organization.\n\nANNEX XII\n\n(Revised text)\n\nINTER-GOVERNMENTAL MARITIME CONSULTATIVE ORGANIZATION\n\n1. The privileges and immunities, exemptions and facilities referred to \nin article VI, section 21 of the standard clauses, shall be accorded to the \nSecretary-General of the Organization, to the Deputy Secretary-General \nand to the Secretary of the Maritime Safety Committee, provided that the \nprovisions of this paragraph shall not require the Member in whose territory \nthe Organization has its Headquarters to apply article VI, section 21 of the \nstandard clauses to any person who is its national.\n\n2. (a) Experts (other than officials coming within the scope of article VI) \nserving on committees of, or performing missions for, the Organization shall \nbe accorded the following privileges and immunities so far as is necessary \nfor the effective exercise of their functions, including time spent on journeys \nin connexion with service on such committees or missions:\n\n(i) immunity from personal arrest or seizure of their personal baggage;\n\n(ii) in respect of words spoken or written or acts done by them in the \nperformance of their official functions, immunity from legal process \nof every kind, such immunity to continue notwithstanding that \nthe persons concerned are no longer serving on committees of, or \nemployed on missions for, the Organization;\n\n(iii) the same facilities in respect of currency and exchange restrictions \nand in respect of their personal baggage as are accorded to officials \nof foreign governments on temporary official missions;\n\n(iv) inviolability for all papers and documents relating to the work on \nwhich they are engaged for the Organization;\n\n(v) the right to use codes and to receive documents and correspondence \nby courier or in sealed dispatch bags for their communications with \nthe Inter-Governmental Maritime Consultative Organization.International Organizations (Privileges and \nImmunities) (Amendment)\n\n43\n\nIn connexion with section 2 (a) (iv) and (v) above, the principle contained in \nthe last sentence of section 12 of the standard clauses shall be applicable.\n\n(b) Privileges and immunities are granted to such experts in the interests of \nthe Organization and not for the personal benefit of the individuals themselves. \nThe Organization shall have the right and duty to waive the immunity of any \nexpert in any case where, in its opinion, the immunity would impede the \ncourse of justice and it can be waived without prejudice to the interests of \nthe Organization.\n\nANNEX XII\n\n(Second revised text)\n\nINTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION\n\nThe privileges and immunities, exemptions and facilities referred to in article \nVI, section 21 of the standard clauses, shall be accorded to the Secretary-\nGeneral of the Organization, to the Deputy Secretary-General, to the Secretary \nof the Maritime Safety Committee and to the Directors of the Administrative \nDivision, the Technical Co-operation Division, the Legal Affairs and External \nRelations Division, the Conference Division and the Marine Environment \nDivision, provided that the provisions of this paragraph shall not require \nthe Member in whose territory the Organization has its Headquarters to \napply article VI, section 21 of the standard clauses to any person who is its \nnational. If the Organization changes the titles of any of the Director posts \nat any time, the holders for the time being of such posts shall continue to be \naccorded the privileges and immunities, exemptions and facilities referred to \nin this paragraph.\n\n(a) Experts (other than officials coming within the scope of article VI) \nserving on committees of, or performing missions for, the Organization shall \nbe accorded the following privileges and immunities so far as is necessary \nfor the effective exercise of their functions, including time spent on journeys \nin connection with service on such committees or missions:\n\n(i) immunity from personal arrest or seizure of their personal baggage;\n\n(ii) in respect of words spoken or written or acts done by them in the \nperformance of their official functions, immunity from legal process \nof every kind, such immunity to continue notwithstanding that \nthe persons concerned are no longer serving on committees of, or \nemployed on missions for, the Organization;\n\n(iii) the same facilities in respect of currency and exchange restrictions \nand in respect of their personal baggage as are accorded to officials \nof foreign governments on temporary official missions;\n\n(iv) inviolability for all papers and documents relating to the work on \nwhich they are engaged for the Organization; and44 Laws of Malaysia ACT A1405\n\n(v) the right to use codes and to receive documents and correspondence \nby courier or in sealed dispatch bags for their communications with \nthe International Maritime Organization.\n\nIn connection with section 2 (a) (iv) and (v) above, the principle contained in \nthe last sentence of section 12 of the standard clauses shall be applicable.\n\n(b) Privileges and immunities are granted to such experts in the interests of \nthe Organization and not for the personal benefit of the individuals themselves. \nThe Organization shall have the right and duty to waive the immunity of any \nexpert in any case where, in its opinion, the immunity would impede the \ncourse of justice and it can be waived without prejudice to the interests of \nthe Organization.\n\nANNEX XIII\n\nINTERNATIONAL FINANCE CORPORATION\n\nIn its application to the International Finance Corporation (hereinafter called \n\u201cThe Corporation\u201d), the Convention (including this annex) shall operate subject \nto the following provisions:\n\n1. The following shall be substituted for Section 4:\n\n\u201cActions may be brought against the Corporation only in a court \nof competent jurisdiction in the territories of a member in which the \nCorporation has an office, has appointed an agent for the purpose of \naccepting service or notice of process, or has issued or guaranteed \nsecurities. No actions shall, however, be brought by members or persons \nacting for or deriving claims from members. The property and assets \nof the Corporation shall, wheresoever located and by whomsoever \nheld, be immune from all forms of seizure, attachment or execution \nbefore the delivery of final judgment against the Corporation.\u201d\n\n2. Paragraph (b) of section 7 of the standard clauses shall apply to the \nCorporation subject to article III, section 5 of the Articles of Agreement \nof the Corporation.\n\n3. The Corporation in its discretion may waive any of the privileges and \nimmunities conferred under article VI of its Articles of Agreement to such \nextent and upon such conditions as it may determine.\n\n4. Section 32 of the standard clauses shall only apply to differences arising \nout of the interpretation or application of privileges and immunities which \nare derived by the Corporation from this Convention and are not included \nin those which it can claim under its Articles of Agreement or otherwise.\n\n5. The provisions of the Convention (including this annex) do not modify \nor amend or require the modification or amendment of the Articles of \nAgreement of the Corporation or impair or limit any of the rights, immunities, \nprivileges or exemptions conferred upon the Corporation or any of itsInternational Organizations (Privileges and \nImmunities) (Amendment)\n\n45\n\nmembers, governors, executive directors, alternates, officers and employees \nby the Articles of Agreement of the Corporation, or by any statute, law or \nregulation of any member of the Corporation or any political subdivision \nof any such member, or otherwise.\n\nANNEX XIV\n\nINTERNATIONAL DEVELOPMENT ASSOCIATION\n\nIn its application to the International Development Association (hereinafter \ncalled \u201cthe Association\u201d), the Convention, including this annex, shall operate \nsubject to the following provisions:\n\n1. The following shall be substituted for section 4:\n\n\u201cActions may be brought against the Association only in a court \nof competent jurisdiction in the territories of a member in which the \nAssociation has an office, has appointed an agent for the purpose of \naccepting service or notice of process, or has issued or guaranteed \nsecurities. No actions shall, however, be brought by members or persons \nacting for or deriving claims from members. The property and assets \nof the Association shall, wheresoever located and by whomsoever \nheld, be immune from all forms of seizure, attachment or execution \nbefore the delivery of final judgment against the Association.\u201d\n\n2. Section 32 of the standard clauses shall only apply to differences arising \nout of the interpretation or application of privileges and immunities which \nare derived by the Association from this Convention and are not included \nin those which it can claim under its Articles of Agreement or otherwise.\n\n3. The provisions of the Convention (including this annex) do not modify \nor amend or require the modification or amendment of the Articles of \nAgreement of the Association or impair or limit any of the rights, immunities, \nprivileges or exemptions conferred upon the Association or any of its \nmembers, governors, executive directors, alternates, officers or employees \nby the Articles of Agreement of the Association, or by any statute, law or \nregulation of any member of the Association or any political subdivision \nof any such member, or otherwise.\n\nANNEX XV\n\nWORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION\n\n\u201cIn their application to the World Intellectual Property Organization (hereinafter \ncalled \u2018the Organization\u2019), the standard clauses shall operate subject to the \nfollowing modifications:\n\n\u201c1. The privileges, immunities, exemptions and facilities referred to in \narticle VI, section 21, of the standard clauses shall also be accorded to the \nDeputy Directors General of the Organization.46 Laws of Malaysia ACT A1405\n\n\u201c2. (a) Experts (other than officials coming within the scope of article VI) \nserving on committees of, or performing missions for, the Organization shall \nbe accorded the following privileges and immunities so far as is necessary \nfor the effective exercise of their functions, including the time spent on \njourneys in connexion with service on such committees or missions:\n\n\u201c(i) Immunity from personal arrest or seizure of their personal baggage;\n\n\u201c(ii) In respect of words spoken or written or acts done by them in the \nperformance of their official functions, immunity from legal process \nof every kind, such immunity to continue notwithstanding that \nthe persons concerned are no longer serving on committees of, or \nemployed on missions for, the Organization;\n\n\u201c(iii) The same facilities in respect of currency and exchange restrictions \nand in respect of their personal baggage as are accorded to officials \nof foreign Governments on temporary official missions;\n\n\u201c(iv) Inviolability for all papers and documents relating to the work on \nwhich they are engaged for the Organization;\n\n\u201c(v) For their communications with the Organization, the right to use codes \nand to receive documents and correspondence by courier or in sealed \ndispatch bags.\n\nIn connexion with (iv) and (v) above, the principle contained in the last \nsentence of section 12 of the standard clauses shall be applicable.\n\n\u201c(b) Privileges and immunities are granted to the experts referred to in \nparagraph (a) above in the interests of the Organization and not for the \npersonal benefit of the individuals themselves. The Organization shall have \nthe right and duty to waive the immunity of any expert in any case where, \nin its opinion, the immunity would impede the course of justice and it can \nbe waived without prejudice to the interests of the Organization.\u201d\n\nANNEX XVI\n\nINTERNATIONAL FUND FOR AGRICULTURAL DEVELOPMENT\n\nIn their application to the International Fund for Agricultural Development \n(hereinafter called \u201cthe Fund\u201d), the standard clauses shall operate subject to \nthe following provisions:\n\n1. The privileges, immunities, exemptions and facilities referred to in section \n21 of the standard clauses shall also be accorded to any Vice-President of \nthe Fund.\n\n2. (i) Experts (other than officials coming within the scope of article VI) \nserving on committees of, or performing missions for the Fund shall be \naccorded the following privileges and immunities so far as is necessaryInternational Organizations (Privileges and \nImmunities) (Amendment)\n\n47\n\nfor the effective exercise of their functions, including the time spent on \njourneys in connection with service on such committees or missions:\n\n(a) immunity from personal arrest or seizure of their personal baggage;\n\n(b) in respect of words spoken or written or acts done by them in the \nperformance of their official functions, immunity from legal process \nof every kind, such immunity to continue notwithstanding that \nthe persons concerned are no longer serving on committees of, or \nemployed on missions for, the Fund;\n\n(c) the same facilities in respect of currency and exchange restrictions \nand in respect of their personal baggage as are accorded to officials \nof foreign governments on temporary official missions;\n\n(d) inviolability of their papers and documents relating to the work on \nwhich they are engaged for the Fund and, for the purpose of their \ncommunications with the Fund, the right to use codes and to receive \npapers or correspondence by courier or in sealed bags.\n\n(ii) In connection with (d) of 2 (i) above, the principle contained in the \nlast sentence of section 12 of the standard clauses shall be applicable.\n\n(iii) Privileges and immunities are granted to the experts in the interests \nof the Fund and not for the personal benefit of the individuals themselves. \nThe Fund shall have the right and the duty to waive the immunity of any \nexpert in any case where in its opinion the immunity would impede the \ncourse of justice, and it can be waived without prejudice to the interests \nof the Fund.\n\nANNEX XVII\n\nUNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION\n\nIn their application to the United Nations Industrial Development Organization \n(hereinafter called \u201cthe Organization\u201d), the standard clauses shall operate \nsubject to the following modifications:\n\n1. (a) Experts (other than officials coming within the scope of article VI) \nserving as committees of, or performing missions for, the Organization shall \nbe accorded the following privileges and immunities so far as is necessary \nfor the effective exercise of their functions, including the time spent on \njourneys in connection with service on such committees or missions:\n\n(i) Immunity from personal arrest or seizure of their personal baggage;\n\n(ii) In respect of words spoken or written or acts done by them in the \nperformance of their official functions, immunity from legal process \nof every kind, such immunity to continue notwithstanding that the \nperson concerned is no longer serving on committees of, or employed \non missions for, the Organization;48 Laws of Malaysia ACT A1405\n\n(iii) The same facilities in respect of currency and exchange restrictions \nand in respect of their personal baggage as are accorded to officials \nof foreign Governments on temporary official missions;\n\n(iv) Inviolability for all papers and documents;\n\n(v) For their communications with the Organization, the right to use codes \nand to receive documents and correspondence by courier or in sealed \nbags;\n\n(b) In connection with subparagraphs (iv) and (v) of paragraph 1(a) \nabove, the principle contained in the last sentence of section 12 of the \nstandard clauses shall be applicable;\n\n(c) Privileges and immunities are granted to experts of the Organization \nin the interests of the Organization and not for the personal benefit of the \nindividuals themselves. The Organization shall have the right and the duty \nto waive the immunity of any expert in any case where in its opinion the \nimmunity would impede the course of justice, and it can be waived without \nprejudice to the interests of the Organization.\n\n2. The privileges, immunities, exemptions and facilities referred to in \nsection 21 of the standard clauses shall also be accorded to any Deputy \nDirector-General of the Organization.\n\nANNEX XVIII\n\nWORLD TOURISM ORGANIZATION\n\nIn their application to the World Tourism Organization (hereinafter referred \nto as \u201cthe Organization\u201d), the standard clauses shall operate subject to the \nfollowing modifications:\n\n1. Article V and section 25, paragraphs 1 and 2(I), of article VII of \nthe Convention shall extend to the representatives of Associate Members \nparticipating in the work of the Organization in accordance with the \nStatutes of the World Tourism Organization (hereinafter referred to as \u201cthe \nStatutes\u201d).\n\n2. Representatives of Affiliate Members, participating in the activities of \nthe Organization in accordance with the Statutes, shall be granted:\n\n(a) All facilities in order to safeguard the independent exercise of their \nofficial functions;\n\n(b) Maximum expeditiousness in the processing of their applications for \nvisas, where required and when accompanied by a certificate that \nthey are travelling on the business of the Organization. In addition, \nsuch persons shall be granted facilities for speedy travel;\n\n(c) In connection with subparagraph (b) above, the principle contained in \nthe last sentence of section 12 of the standard clauses shall apply.International Organizations (Privileges and \nImmunities) (Amendment)\n\n49\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA\n\n3. Experts, other than officials coming within the scope of article VI of \nthe Convention, serving on organs and bodies of, or performing missions \nfor, the Organization, shall be accorded such privileges and immunities as \nare necessary for the independent and effective exercise of their functions, \nincluding the time spent on journeys in connection with service on organs \nand bodies or missions. In particular they shall be accorded:\n\n(a) Immunity from personal arrest or seizure of their personal baggage;\n\n(b) In respect of words spoken or written or acts done by them in the \nperformance of their official functions, immunity form legal process \nof every kind, such immunity to continue notwithstanding that the \npersons concerned are no longer serving on organs and bodies of, \nor employed on mission for the Organization;\n\n(c) Inviolability for all papers and documents relating to the work on \nwhich they are engaged for the Organization;\n\n(d) For the purpose of their communications with the Organization, the \nright to use codes and to receive papers or correspondence by courier \nor in sealed bags;\n\n(e) The same facilities in respect of currency and exchange restrictions \nand in respect of their personal baggage as are accorded to officials \nof foreign Governments on temporary official missions.\n\n4. Privileges and immunities are granted to the experts in the interests \nof the Organization and not for the personal benefit of the individuals \nthemselves. The Secretary-General of the Organization shall have the right \nand the duty to waive the immunity of any expert in any case where, in \nhis/her opinion, the immunity would impede the course of justice and it \ncan be waived without prejudice to the interests of the Organization.\n\n5. Notwithstanding paragraph 2 above, paragraphs 3 and 4 above shall \napply to representatives of Affiliate Members performing missions for the \nOrganization as experts.\n\n6. The privileges and immunities, exemptions and facilities referred to \nin section 21 of the standard clauses shall also be accorded to the Deputy \nSecretary-General of the Organization, his/her spouse and minor children."
"Members of Parliament (Remuneration) (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1491\n\nMeMbers OF parlIaMent (reMuneratIOn) \n(aMendMent) act 2015\n\nA1491 BI.indd   1 7/7/15   12:19:13 PMLaws of Malaysia2 Act A1491\n\nDate of Royal Assent  ... ... 1 July 2015\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 9 July 2015\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).\n\nA1491 BI.indd   2 7/7/15   12:19:13 PMMembers of Parliament (Remuneration) (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Members of Parliament (Remuneration) \nAct 1980.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Members of Parliament \n(Remuneration) (Amendment) Act 2015.\n\n(2) This Act is deemed to have come into operation on  \n1 January 2015.\n\namendment of section 3\n\n2. The Members of Parliament (Remuneration) Act 1980  \n[Act 237], which is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, \nis amended in subsection 3(1)\u2014\n\n(a) in paragraph (a), by substituting for the words \u201cfour \nthousand one hundred and twelve ringgit and seventy-\nnine sen\u201d the words \u201celeven thousand ringgit\u201d; and\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1491\n\nMeMbers OF parlIaMent (reMuneratIOn) \n(aMendMent) act 2015\n\nA1491 BI.indd   3 7/7/15   12:19:13 PMLaws of Malaysia4 Act A1491\n\n(b) in paragraph (b), by substituting for the words \u201csix \nthousand five hundred and eight ringgit and fifty-nine \nsen\u201d the words \u201csixteen thousand ringgit\u201d.\n\namendment of section 4\n\n3. Section 4 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraphs (a) and (b), by substituting for the words \n\u201cfourteen thousand nine hundred and seven ringgit and \ntwenty sen\u201d the words \u201cthirty-one thousand ringgit\u201d; \nand\n\n(b) in paragraphs (c) and (d), by substituting for the words \n\u201cten thousand eight hundred and forty-seven ringgit \nand sixty-five sen\u201d the words \u201ctwenty-two thousand \nringgit\u201d.\n\npayment of salaries and allowances notwithstanding section 7\n\n4. Notwithstanding section 7 of the principal Act, the monthly \nsalaries and allowances specified in the amendments to sections \n3 and 4 of the principal Act in sections 2 and 3 of this Act, \nand payable, shall commence from 1 January 2015 or from the \ndate of appointment or election, whichever is the later, of the \nMembers of Parliament, the President or Deputy President of \nthe Senate and the Speaker or Deputy Speakers of the House of \nRepresentatives, as the case may be.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA\n\nA1491 BI.indd   4 7/7/15   12:19:13 PM"
"10 Disember 2012 \n10 December 2012\n\nP.U. (A) 440   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH CUKAI JUALAN (KADAR CUKAI NO. 2) 2012\n\nPEMBETULAN\n\nSALES TAX (RATES OF TAX NO. 2) ORDER 2012\n\nCORRIGENDUM   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 440\n\n2\n\nAKTA CUKAI JUALAN 1972\n\nPERINTAH CUKAI JUALAN (KADAR CUKAI NO. 2) 2012\n\nPEMBETULAN   DALAM P.U. (A) 355 yang disiarkan pada 31 Oktober 2012\u2014\n\n\n\n(a) dalam Jadual Pertama\u2014\n\n\n\n(i) berhubung dengan subkepala 0306.29, potong subkepala\n\n0306.29 110 dan butir-butir yang berhubungan dengannya;\n\n\n\n(ii) berhubung dengan subkepala 1602.50, potong subkepala\n\n1602.50 190 dan butir-butir yang berhubungan dengannya;\n\n\n\n(iii) berhubung dengan kepala 22.05, potong kepala 22.05, subkepala\n\n2205.10 000 dan 2205.90 000 dan butir-butir yang berhubungan\n\ndengannya;\n\n\n\n(iv) berhubung dengan kepala 30.03, masukkan sebelum subkepala\n\n3003.39 dan butir-butir yang berhubungan dengannya butir-butir\n\nyang berikut:   (v) berhubung dengan subkepala 3920.49 000, masukkan selepas\n\nperkataan \u201cOther\u201d perkataan \u201c(imitation leather in sheets)\u201d;\n\n\n\n(1) (2)\n\nKepala/ \nSubkepala \nHeading/\n\nsubheading\n\nPerihal barang/ \nDescription of  goods\n\n\n\n\u201c3003.31 000 - - Containing insulin\u201dP.U. (A) 440\n\n3\n\n(vi) berhubung dengan Bab 54, masukkan di ruang (1) perkataan\n\n\u201c54.01\u201d bersententangan dengan perkataan \u201cSewing thread of\n\nman-made filaments, whether or not put up for retail sale.\u201d;\n\n\n\n(vii) berhubung dengan subkepala 7403.29 000, gantikan perkataan\n\n\u201cexcluding\u201d dengan perkataan \u201cother than\u201d;\n\n\n\n(viii) berhubung dengan subkepala 7606.92 000, masukkan selepas\n\nperkataan \u201cOf aluminium alloys\u201d perkataan \u201c(excluding painted\n\naluminium alloys coilstock)\u201d;\n\n\n\n(ix) masukkan selepas subkepala 9033.00 100 dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butir-butir yang berikut:   Heading  /  \nsubheading Description\n\n(1) (2)\n\n\n\n\u201c91.01\n\nWrist-watches, pocket-watches and other watches, including \nstop-watches, with case of precious metal or of metal clad \nwith precious metal.\n\n- Wrist-watches, electrically operated, whether or not \nincorporating a stop-watch facility:\n\n9101.11 000 - - With mechanical display only\n\n9101.19 000 - - Other\n\n- Other wrist-watches, whether or not incorporating a stop-\nwatch facility:\n\n9101.21 000 - - With automatic winding\n\n9101.29 000 - - Other\n\n- Other:\n\n9101.91 000 - - Electrically operated\n\n9101.99 000 - - Other\n\n\n\n91.02\n\nWrist-watches, pocket-watches and other watches, including \nstop-watches, other than those of heading 91.01.\n\n- Wrist-watches, electrically operated, whether or not \nincorporating a  stop-watch facility:\n\n9102.11 000 - - With mechanical display only\n\n9102.12 000 - - With opto-electronic display only\n\n9102.19 000 - - Other\n\n- Other wrist-watches, whether or not incorporating a stop-\nwatch facility:P.U. (A) 440\n\n4   Heading  /  \nsubheading Description\n\n(1) (2)\n\n\n\n9102.21 000 - - With automatic winding\n\n9102.29 000 - - Other\n\n- Other:\n\n9102.91 000 - - Electrically operated\n\n9102.99 000 - - Other\n\n\n\n91.03\n\nClocks with watch movements, excluding clocks of heading \n91.04.\n\n9103.10 000 - Electrically operated\n\n9103.90 000 - Other\n\n\n\n91.05     Other clocks.\n\n- Alarm clocks:\n\n9105.11 000 - - Electrically operated\n\n9105.19 000 - - Other\n\n- Wall clocks:\n\n9105.21 000 - - Electrically operated\n\n9105.29 000 - - Other\n\n- Other:\n\n9105.91 000 - - Electrically operated\n\n9105.99 000 - - Other\n\n\n\n91.08     Watch movements, complete and assembled.\n\n- Electrically operated:\n\n9108.11 000 - - With mechanical display only or with a device to which a \nmechanical display can be incorporated\n\n9108.12 000 - - With opto-electronic display only\n\n9108.19 000 - - Other\n\n9108.20 000 - With automatic winding\n\n9108.90 000 - Other\n\n\n\n91.09     Clock movements, complete and assembled.\n\n9109.10 000 - Electrically operated\n\n9109.90 000 - Other\n\n\n\n91.10\n\nComplete watch or clock movements, unassembled or partly    \nassembled (movement sets); incomplete watch or clock   movements, assembled; rough watch or clock movements.\n\n- Of watches:\n\n9110.11 000 - - Complete movements, unassembled or partly assembled \n(movement sets)\n\n9110.12 000 - - Incomplete movements, assembled\n\n9110.19 000 - - Rough movementsP.U. (A) 440\n\n5   Heading  /  \nsubheading Description\n\n(1) (2)\n\n\n\n9110.90 000 - Other\n\n\n\n91.11     Watch cases and parts thereof.\n\n9111.10 000 - Cases of precious metal or of metal clad with precious metal\n\n9111.20 000 - Cases of base metal, whether or not gold- or silver-plated\n\n9111.80 000 - Other cases\n\n9111.90 000 - Parts\n\n\n\n91.12\n\nClock cases and cases of a similar type for other goods of this \nChapter, and parts thereof.\n\n9112.20 000 - Cases\n\n9112.90 000 - Parts\n\n\n\n91.13\n\nWatch straps, watch bands and watch bracelets, and parts \nthereof.\n\n9113.10 000 - Of precious metal or of metal clad with precious metal\n\n9113.20 000 - Of base metal, whether or not gold- or silver-plated\n\n9113.90     - Other:\n\n900 - - Other\n\n\n\n91.14     Other clock or watch parts.\n\n9114.10 000 - Springs, including hair-springs\n\n9114.30 000 - Dials\n\n9114.40 000 - Plates and bridges\n\n9114.90 000 - Other\u201d\n\n\n\n(x)  berhubung dengan subkepala 9402.90 000, masukkan selepas\n\nperkataan \u201cOther\u201d perkataan \u201c(Medical, surgical, dental or\n\nveterinary furniture (for example operating tables, examination\n\ntables, hospital beds with mechanical fittings))\u201d; dan\n\n\n\n(xi) berhubung dengan subkepala 9619.00,  gantikan perkataan \u201c123\u201d\n\ndengan perkataan \u201c193\u201d.\n\n[SULIT KE.HT(96)669/23-25; Perb. 0.9060/18 Jld. 28(SK.2); PN(PU2)102/XVII]P.U. (A) 440\n\n6\n\nSALES TAX ACT 1976\n\nSALES TAX (RATES OF TAX NO. 2) ORDER 2012\n\nCORRIGENDUM   IN P.U. (A) 355 published on 31 October 2012\u2014\n\n\n\n(a) in the First Schedule\u2014\n\n\n\n(i) in relation to subheading 0306.29, delete subheading 0306.29 110\n\nand particulars relating to it;\n\n\n\n(ii) in relation to subheading 1602.50, delete subheading 1602.50 190\n\nand particulars relating to it;\n\n\n\n(iii) in relation to heading 22.05, delete heading 22.05, subheading\n\n2205.10 000 and 2205.90 000 and particulars relating to it;\n\n\n\n(iv) in relation to heading 30.03, insert before subheading 3003.39 and\n\nthe particulars relating to it the following item:   (v) in relation to subheading 3920.49 000, insert after the words\n\n\u201cOther\u201d the words \u201c(imitation leather in sheets)\u201d;\n\n\n\n(vi) in relation to Chapter 54, insert in column (1) the words \u201c54.01\u201d\n\nagainst the words \u201cSewing thread of man-made filaments,\n\nwhether or not put up for retail sale.\u201d;\n\n(1) (2)\n\nKepala/ \nSubkepala \nHeading/\n\nsubheading\n\nPerihal barang/ \nDescription of  goods\n\n\n\n\u201c3003.31 000 - - Containing insulin\u201dP.U. (A) 440\n\n7\n\n(vii) in relation to subheading 7403.29 000, substitute for the words\n\n\u201cexcluding\u201d the words \u201cother than\u201d;\n\n\n\n(viii) in relation to subheading 7606.92 000, insert after the words\n\n\u201cOf aluminium alloys\u201d the words  \u201c(excluding painted aluminium\n\nalloys coilstock)\u201d;\n\n\n\n(ix) insert after subheading 9033.00 100 and the particulars relating to\n\nit the following items:   Heading  /  \nsubheading Description\n\n(1) (2)\n\n\n\n\u201c91.01\n\nWrist-watches, pocket-watches and other watches, including \nstop-watches, with case of precious metal or of metal clad \nwith precious metal.\n\n- Wrist-watches, electrically operated, whether or not \nincorporating a stop-watch facility:\n\n9101.11 000 - - With mechanical display only\n\n9101.19 000 - - Other\n\n- Other wrist-watches, whether or not incorporating a stop-\nwatch facility:\n\n9101.21 000 - - With automatic winding\n\n9101.29 000 - - Other\n\n- Other:\n\n9101.91 000 - - Electrically operated\n\n9101.99 000 - - Other\n\n\n\n91.02\n\nWrist-watches, pocket-watches and other watches, including \nstop-watches, other than those of heading 91.01.\n\n- Wrist-watches, electrically operated, whether or not \nincorporating a  stop-watch facility:\n\n9102.11 000 - - With mechanical display only\n\n9102.12 000 - - With opto-electronic display only\n\n9102.19 000 - - Other\n\n- Other wrist-watches, whether or not incorporating a stop-\nwatch facility:\n\n9102.21 000 - - With automatic winding\n\n9102.29 000 - - Other\n\n- Other:\n\n9102.91 000 - - Electrically operated\n\n9102.99 000 - - OtherP.U. (A) 440\n\n8   Heading  /  \nsubheading Description\n\n(1) (2)\n\n\n\n91.03\n\nClocks with watch movements, excluding clocks of heading \n91.04.\n\n9103.10 000 - Electrically operated\n\n9103.90 000 - Other\n\n\n\n91.05     Other clocks.\n\n- Alarm clocks:\n\n9105.11 000 - - Electrically operated\n\n9105.19 000 - - Other\n\n- Wall clocks:\n\n9105.21 000 - - Electrically operated\n\n9105.29 000 - - Other\n\n- Other:\n\n9105.91 000 - - Electrically operated\n\n9105.99 000 - - Other\n\n\n\n91.08     Watch movements, complete and assembled.\n\n- Electrically operated:\n\n9108.11 000 - - With mechanical display only or with a device to which a \nmechanical display can be incorporated\n\n9108.12 000 - - With opto-electronic display only\n\n9108.19 000 - - Other\n\n9108.20 000 - With automatic winding\n\n9108.90 000 - Other\n\n\n\n91.09     Clock movements, complete and assembled.\n\n9109.10 000 - Electrically operated\n\n9109.90 000 - Other\n\n\n\n91.10\n\nComplete watch or clock movements, unassembled or partly    \nassembled (movement sets); incomplete watch or clock   movements, assembled; rough watch or clock movements.\n\n- Of watches:\n\n9110.11 000 - - Complete movements, unassembled or partly assembled \n(movement sets)\n\n9110.12 000 - - Incomplete movements, assembled\n\n9110.19 000 - - Rough movements\n\n9110.90 000 - Other\n\n\n\n91.11     Watch cases and parts thereof.\n\n9111.10 000 - Cases of precious metal or of metal clad with precious metal\n\n9111.20 000 - Cases of base metal, whether or not gold- or silver-plated\n\n9111.80 000 - Other casesP.U. (A) 440\n\n9   Heading  /  \nsubheading Description\n\n(1) (2)\n\n\n\n9111.90 000 - Parts\n\n\n\n91.12\n\nClock cases and cases of a similar type for other goods of this \nChapter, and parts thereof.\n\n9112.20 000 - Cases\n\n9112.90 000 - Parts\n\n\n\n91.13\n\nWatch straps, watch bands and watch bracelets, and parts \nthereof.\n\n9113.10 000 - Of precious metal or of metal clad with precious metal\n\n9113.20 000 - Of base metal, whether or not gold- or silver-plated\n\n9113.90     - Other:\n\n900 - - Other\n\n\n\n91.14     Other clock or watch parts.\n\n9114.10 000 - Springs, including hair-springs\n\n9114.30 000 - Dials\n\n9114.40 000 - Plates and bridges\n\n9114.90 000 - Other\u201d\n\n\n\n(x)  in relation to subheading 9402.90 000, insert after the words\n\n\u201cOther\u201d  the words  \u201c(Medical, surgical, dental or veterinary\n\nfurniture (for example operating tables, examination tables,\n\nhospital beds with mechanical fittings))\u201d; and\n\n\n\n(xi) in relation to subheading 9619.00, substitute for the words  \u201c123\u201d\n\nthe words \u201c193\u201d.\n\n[SULIT KE.HT(96)669/23-25; Perb. 0.9060/18 Jld. 28(SK.2); PN(PU2)102/XVII]"
"3 November 2014 \n3 November 2014\n\nP.U. (A) 288\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH DI BAWAH SEKSYEN 5\n\nORDER UNDER SECTION 5   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 288\n\n2\n\nAKTA PERTUBUHAN 1966\n\nPERINTAH DI BAWAH SEKSYEN 5   BAHAWASANYA saya berpendapat bahawa Pasukan Peronda Sukarela Pulau Pinang\n\n(PPS) sedang digunakan bagi maksud yang memudaratkan ketenteraman awam;\n\nOLEH YANG DEMIKIAN, pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 5(1)\n\nAkta Pertubuhan 1966 [Akta 335], saya dengan ini mengisytiharkan Pasukan Peronda\n\nSukarela Pulau Pinang (PPS) sebagai pertubuhan yang menyalahi undang-undang\n\nberkuat kuasa mulai 3 November 2014.\n\nDibuat 3 November 2014 \n[KDN.PUU/8/14; PN(PU2)196/IV]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI\n\nMenteri Dalam NegeriP.U. (A) 288\n\n3\n\nSOCIETIES ACT 1966\n\nORDER UNDER SECTION 5\n\nWHEREAS I am of the opinion that the Pasukan Peronda Sukarela Pulau Pinang (PPS)\n\nis being used for purposes prejudicial to public order;\n\nNOW THEREFORE, in exercise of the powers conferred by subsection 5(1) of the\n\nSocieties Act 1966 [Act 335], I hereby declare that the Pasukan Peronda Sukarela\n\nPulau Pinang (PPS) is an unlawful society with effect from 3 November 2014.\n\nMade 3 November 2014 \n[KDN.PUU/8/14; PN(PU2)196/IV]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI\n\nMinister of Home Affairs"
"8 Februari 2017 \n8 February 2017\n\nP.U. (B) 92\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nWAKTU MENGUNDI\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nPOLLING HOURS   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 92\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nWAKTU MENGUNDI\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperaturan 11(5A)\n\nPeraturan-Peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan waktu yang disebut dalam ruang (7)\n\nsebagai waktu pengundian dibuka di setiap pusat mengundi bagi hari mengundi awal\n\ndan hari mengundi bagi pilihan raya kecil N. 03 Tanjong Datu, Sarawak.   ELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nPOLLING HOURS\n\nIN exercise of the powers conferred by subregulation 11(5A) of\n\nthe Elections (Conduct of Elections) Regulations 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nthe Election Commission has appointed the hours mentioned in column (7) to be\n\nthe hours during which the polling be opened at each polling centre for the advance\n\npolling day and the polling day for the by-election of N. 03 Tanjong Datu, Sarawak.P.U. (B) 92\n\n3\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nSARAWAK\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI AWAL) \n(ADVANCE POLLING DAY)\n\n\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian Bahagian Daerah  Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya  Pilihan Raya  Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling  Code Situation of  Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours   P. 193 Santubong N. 03 Tanjong Datu Sematan 193/03/04 Dewan Masyarakat Kpg. Sg. Lundu P.W. 60343/12 8.00 am \u2013 5.00 pm\n\n\n\nLundu 193/03/07 Dewan Masyarakat Kpg. Sg. Lundu \" 8.00 am \u2013 5.00 pm\n\n\n\nSampadi 193/03/13 Dewan ULS Sampadi \" 8.00 am \u2013 5.00 pmP.U. (B) 92\n\n4\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nSARAWAK\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI)\n\n(POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian Bahagian Daerah  Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya  Pilihan Raya  Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling  Code Situation of  Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre  G. Plan Hours\n\n\n\nN. 03 Tanjong Datu Telok Melano 193/03/01 Sek. Keb. Telok Melano P.W. 60343/12 8.00 am - 12.00 pm\n\nPueh 193/03/02 Sek. Keb. Pueh \" 8.00 am - 4.00 pm\n\n\n\nSebat 193/03/03 Sek. Keb. Sebat \" 8.00 am - 4.00 pm\n\n\n\nSematan 193/03/04 Sek. Jenis Keb. Chung Hua Sematan \" 8.00 am - 3.00 pm\n\n\n\nSeling  193/03/05 Sek. Keb. Bumiputera Lundu \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nStunggang 193/03/06 Sek. Keb. Stunggang Melayu Lundu \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nLundu    193/03/07 Sek. Jenis Keb. Chung Hua Lundu  \u201c 8.00 am - 5.00 pmP.U. (B) 92\n\n5\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian Bahagian Daerah  Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya  Pilihan Raya  Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling  Code Situation of  Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre  G. Plan Hours   Perigi 193/03/08 Sek. Jenis Keb. Chung Hua Sarayan/Selarat P.W. 60343/12 8.00 am - 12.00 pm\n\n\n\nSekambal 193/03/09 Sek. Keb. Lebai Mentali Kpg. Sekambal \" 8.00 am - 4.00 pm\n\n\n\nBajo 193/03/10 Sek. Keb. Siar Campuran Kpg. Bajo Lundu \" 8.00 am - 1.00 pm\n\n\n\nKampung Sebemban 193/03/11 Sek. Men. Keb. Lundu \" 8.00 am - 1.00 pm\n\n\n\nTemelan 193/03/12 Sek. Keb. Stunggang Temelan \" 8.00 am - 4.00 pm\n\n\n\nSampadi 193/03/13 Sek. Keb. Kpg. Sampadi \" 8.00 am - 1.00 pm\n\n\n\nStoh 193/03/14 Sek. Keb. Stoh \" 8.00 am - 12.00 pm\n\n\n\nRambungan 193/03/15 1. Balai Raya Kpg. Rambungan \" 8.00 am - 12.00 pm\n\n2.Dewan Masyarakat Kpg. Sg. Belian \u201c 8.00 am - 1.00 pmP.U. (B) 92\n\n6\n\n\n\nBertarikh 8 Februari 2017 \nDated 8 February 2017  \n[SPR(S)600-4/1/30/; PN(PU2)178C/LXXXV]\n\nDengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya \n   By order of the Election Commission   DATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH   Setiausaha/Secretary   Suruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission   Malaysia"
"28 Jun 2013 \n28 June 2013 \nP.U. (A) 191   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN PERTUKARAN WANG \n(PENETAPAN WILAYAH DAN CARA PEMBAYARAN)\n\n(PEMBATALAN) 2013\n\nEXCHANGE CONTROL (PRESCRIPTION OF TERRITORY \nAND MANNER OF PAYMENT) (REVOCATION) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/   PUBLISHED BY   JABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 191\n\n\n\n2\n\nAKTA KAWALAN PERTUKARAN WANG 1953\n\nPERINTAH KAWALAN PERTUKARAN WANG (PENETAPAN WILAYAH DAN CARA\n\nPEMBAYARAN) (PEMBATALAN) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 26 Akta Kawalan Pertukaran\n\nWang 1953 [Akta 17], Pengawal Pertukaran Wang Asing membuat perintah yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Pertukaran Wang\n\n(Penetapan Wilayah dan Cara Pembayaran) (Pembatalan) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 30 Jun 2013.\n\n\n\nPembatalan\n\n2. Perintah Kawalan Pertukaran Wang (Penetapan Wilayah dan Cara Pembayaran)\n\n2010 [P.U. (A) 273/2010] dibatalkan.\n\n\n\nDibuat 27 Jun 2013 \n[BNM/JUN/1120/05/2; PN(PU2)202/III]\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ   Pengawal Pertukaran Wang AsingP.U. (A) 191\n\n\n\n3\n\nEXCHANGE CONTROL ACT 1953\n\nEXCHANGE CONTROL (PRESCRIPTION OF TERRITORY AND MANNER OF PAYMENT) \n(REVOCATION) ORDER 2013\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 26 of the Exchange Control Act 1953\n\n[Act 17], the Controller of Foreign Exchange makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Exchange Control (Prescription of\n\nTerritory and Manner of Payment) (Revocation) Order 2013.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 30 June 2013.\n\n\n\nRevocation\n\n2. The Exchange Control (Prescription of Territory and Manner of Payment) Order\n\n2010 [P.U. (A) 273/2010] is revoked.\n\nMade 27 June 2013 \n[BNM/JUN/1120/05/2; PN(PU2)202/III]\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ   Controller of Foreign Exchange"
"Customs (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1593\n\nCUSTOMS (AMENDMENT) ACT 20192 Laws of Malaysia Act A1593\n\nDate of Royal Assent  ... ...  29 June 2019\n\nDate of publication in the ... ... ...  9 July 2019\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Customs (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1593\n\nCUSTOMS (AMENDMENT) ACT 2019\n\nAn Act to amend the Customs Act 1967.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Customs (Amendment) Act 2019.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed by \nthe Minister by notification in the Gazette and the Minister may \nappoint different dates for the coming into operation of different \nprovisions of this Act.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Customs Act 1967 [Act 235], which is referred to as the \n\u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 2\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by inserting before the definition of \u201cagent\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201caccredited person\u201d means any person who \nhas been approved by the Director General \nunder section 88b;\u2019;4 Laws of Malaysia Act A1593\n\n(ii) by inserting after the definition of \u201caircraft\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cauthorized body\u201d means a government \nagency authorized under section 99b;\u2019;\n\n(iii) by inserting after the definition of \u201ccomputer\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cconveyance\u201d includes any vessel, aircraft, \nvehicle, train, barge, pipeline, electrical grid \nand all other means of transportation;\u2019;\n\n(iv) by inserting after the definition of \u201ccustoms \nairport\u201d the following definitions:\n\n\u2018 \u201ccustoms clearance\u201d means the completion \nof the relevant customs procedure to allow \ngoods to be\u2014\n\n(a) released for home consumption;\n\n(b) exported; or\n\n(c) placed under another customs procedure;\n\n\u201ccustoms control\u201d means measures applied \nby officers of customs before the release  \nof goods to ensure compliance with this  \nAct;\u2019;\n\n(v) by inserting after the definition of \u201ccustoms duty\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201ccustoms office\u201d means the customs \nadministrative unit responsible for the \nperformance of the functions and duties relating \nto customs, and the premises used, or other \nplaces approved, licensed or prescribed, for \nthat purpose under this Act;\u2019;Customs (Amendment) 5\n\n(vi) by inserting after the definition of \u201ccustoms \nwarehouse\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cdeclaration of origin\u201d means an appropriate \nstatement as to the origin of the goods in \nconnection with their importation or exportation \nby the importer, producer or exporter on the \ncommercial invoice or any documents relating \nto the goods;\u2019;\n\n(vii) by substituting for the definition of \u201cexport\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cexport\u201d means to take or cause to be \ntaken out of Malaysia, by land, sea, air, or \nby any other means or to place any goods in \na conveyance for the purpose of such goods \nbeing taken out of Malaysia by land, sea, air, \nor by any other means;\u2019;\n\n(viii) by substituting for the definition of \u201cgoods\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cgoods\u201d includes animals, birds, fish, plants, \ncurrency and bearer negotiable instruments \nand any other kinds of movable property;\u2019;\n\n(ix) by substituting for the definition of \u201cimport\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cimport\u201d means to bring or cause to be \nbrought into Malaysia, by land, sea or air or \nby any other means;\u2019;\n\n(x) by substituting for the definition of \u201cimporter\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cimporter\u201d includes\u2014\n\n(a) any owner or other person for the time \nbeing possessed of or beneficially \ninterested in any goods at and from the \ntime of importation thereof until such \ngoods are duly removed from customs \ncontrol; and\n\n(b) in relation to goods imported by means of \na pipeline, the owner of the pipeline;\u2019;6 Laws of Malaysia Act A1593\n\n(xi) by deleting the definition of \u201cin transit\u201d;\n\n(xii) by inserting after the definition of \u201cintoxicating \nliquor\u201d the following definition:\n\n\u2018  \u201cissuing authori ty\u201d means a body  \nor government agency appointed under  \nsection 99c;\u2019;\n\n(xiii) in the definition of \u201cmanufacture\u201d, by substituting \nfor paragraph (c) the following paragraph:\n\n\u201c(c) in relation to petroleum, the process of \nrefining that include separation, conversion, \npurification, and blending of refinery \nstreams or petrochemical streams; and\u201d;\n\n(xiv) by inserting after the definition of \u201cmaster\u201d the \nfollowing definitions:\n\n\u2018 \u201cMinister\u201d means the Minister charged \nwith the responsibility for finance;\n\n\u201cnon-preferential certificate of origin\u201d means \na specific document identifying the goods, \nin which the issuing authority empowered to \nissue such document certifies expressly that \nthe goods to which the certificate relates \noriginate in Malaysia;\u2019;\n\n(xv) by substituting for the definition of \u201cofficer of \ncustoms\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cofficer of customs\u201d means\u2014\n\n(a) the Director General;\n\n(b) any Deputy Director  General  of  \nCustoms and Excise appointed under \nsubsection 3(1);Customs (Amendment) 7\n\n(c) any Assistant Director General, Director, \nDeputy Director, Senior Assistant Director \nand Assistant Director of Customs and \nExcise appointed under subsection 3(1);\n\n(d) any Senior Superintendent, Superintendent, \nChief Assistant Superintendent, Senior \nAssistant Superintendent or Assistant \nSuperintendent of Customs and Excise \nappointed under subsection 3(4); and\n\n(e) any Chief Customs Officer, Senior  \nCustoms Officer or Customs Officer \nappointed under section 4;\u2019;\n\n(xvi) by inserting after the definition of \u201cofficer of \ncustoms\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201corigin of goods\u201d\u2014\n\n(a) in relation to preferential tariff treatment, \nmeans the country in which the goods were \nwholly obtained, produced or regarded \nas having been produced according to \nthe applicable rules of origin adopted \nwithin the framework of international \nor regional agreements in force; and\n\n(b) in relation to non-preferential tariff treatment, \nmeans Malaysia in which the goods were \nwholly obtained, produced or regarded \nas having been produced according to \nthe rules adopted in Malaysia;\u2019;\n\n(xvii) by substituting for the definition of \u201cowner\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cowner\u201d\u2014\n\n(a) in respect of goods, includes any person (other \nthan an officer of customs acting in his \nofficial capacity) being or holding himself8 Laws of Malaysia Act A1593\n\nout to be the owner, importer, exporter, \nconsignee, agent or person in possession  \nof, or beneficially interested in, or having \nany control of, or power of disposition \nover, the goods; and\n\n(b) in respect of any aircraft, vessel or vehicle, \nincludes the charterer, the hirer and any \nperson acting as an agent for the owner \nor who receives freight or other charges \npayable in respect of the aircraft, vessel \nor vehicle;\u2019;\n\n(xviii) by inserting after the definition of \u201cpilot of an \naircraft\u201d the following definitions:\n\n\u2018 \u201cpostal article\u201d means a letter, postcard, \nnewspaper, book, document, pamphlet, pattern \nor sample packet, parcel, package or any \nother article or thing that can be transmitted, \ncollected or delivered by post;\n\n\u201cpreferential certificate of origin\u201d means \na specific document identifying the goods, \nin which the issuing authority empowered to \nissue such document certifies expressly that the \ngoods to which the certificate relates originate \nin a specific country in accordance with the \nrules of origin adopted within the framework \nof international or regional agreements in \nforce;\n\n\u201cpreferential tariff treatment\u201d means the \nrates of import duty published in the order \nmade under section 11 applicable to originating \ngoods of the exporting country in accordance \nwith the relevant trade agreements;\u2019;\n\n(xix) in the definition of \u201cpreventive vessel\u201d, by deleting \nthe words \u201cand includes a vessel owned and \nemployed for the prevention of smuggling by \nthe Government of Singapore\u201d;Customs (Amendment) 9\n\n(xx) by inserting after the definition of \u201cpreventive \nvessel\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cproducer\u201d means a person who engages \nin the production of goods which includes the \ngrowing, cultivating, raising, mining, harvesting, \nfishing, trapping, hunting, capturing, collecting, \nbreeding, extracting, aquaculture, gathering, \nmanufacturing, processing or assembling of \nthe goods;\u2019;\n\n(xxi) in the definition of \u201cprohibited goods\u201d, by inserting \nafter the words \u201csection 31\u201d the words \u201cand any \nsubsidiary legislation made under this Act\u201d;\n\n(xxii) by inserting after the definition of \u201cproper officer \nof customs\u201d the following definitions:\n\n\u2018 \u201cpublic ruling\u201d means the public ruling made \nby the Director General under section 10f;\n\n\u201crelease\u201d in relation to goods, means the \naction by the proper officer of customs to \nallow goods which has completed customs \nclearance to be placed at the disposal of the \nowner of such goods;\u2019;\n\n(xxiii) by substituting for the definition of \u201csenior officer \nof customs\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201csenior officer of customs\u201d means\u2014\n\n(a) the Director General;\n\n(b) any Deputy Director  General  of  \nCustoms and Excise appointed under \nsubsection 3(1);\n\n(c) any Assistant Director General, Director, \nDeputy Director, Senior Assistant Director \nand Assistant Director of Customs and \nExcise appointed under subsection 3(1);\n\n(d) any Senior Superintendent, Superintendent, \nChief Assistant Superintendent, Senior \nAssistant Superintendent or Assistant \nSuperintendent of Customs and Excise \nappointed under subsection 3(4);10 Laws of Malaysia Act A1593\n\n(e) any officer of customs invested with the \npowers of a senior officer of customs \nunder subsection 3(5) or section 5; and\n\n(f) any police officer having the powers of \na senior officer of customs by virtue of \nsection 8;\u2019;\n\n(xxiv) by inserting after the definition of \u201csufferance \nwharf\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201csurcharge\u201d means any charge that is due \nand payable under subsection 17b(2);\u2019;\n\n(xxv) by inserting after the definition of \u201cterritorial \nwaters\u201d the following definitions:\n\n\u2018 \u201ctransit\u201d means the movement of goods\u2014\n\n(a) between two or more customs offices in \nMalaysia; or\n\n(b) from a customs office in any country to \na customs office in Malaysia (including \ngoods on transhipment) for the sole \npurpose of being carried out to another \ncountry;\n\n\u201ctranshipment\u201d means\u2014\n\n(a) transferring of goods from one vessel or \naircraft to another vessel or aircraft; or\n\n(b) unloading of goods from a vessel or \naircraft and depositing such goods in a \ncustoms or licensed warehouse or in a \nwarehouse or other place approved by \nthe Director General,\n\nfor the purpose of shipment out of Malaysia \non that other vessel or aircraft within the \njurisdictional area of the same customs office \nrelating to the importation and exportation;\u2019; andCustoms (Amendment) 11\n\n(xxvi) by substituting for the definition of \u201cvalue\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cvalue\u201d\u2014\n\n(a) i n  r e l a t i on  t o  impor t ed  goods , \nmeans customs value as determined  \nunder the regulations made under \nsubsection 142(35b); and\n\n(b) in relation to goods to be exported,  \nmeans the price which an exporter  \nwould receive for the goods calculated  \nto the stage where such goods are  \nreleased by Customs at the place of \nexport;\u2019;\n\n(b) by substituting for subsection (1a) the following  \nsubsection:\n\n\u201c (1a) For the purposes of this Act, a free zone \nshall be deemed to be a place outside a principal \ncustoms area, and the provisions of section 31 and \nParts IVa, V, VI and VII of this Act shall apply to a \nfree zone.\u201d;\n\n(c) by inserting after subsection (1a) the following  \nsubsection:\n\n\u201c (1b) For the purposes of subsection (1a)\u2014\n\n(a) \u201cfree zone\u201d means any area in Malaysia \nwhich has been declared by the Minister \nto be a free commercial zone or a free \nindustrial zone under the Free Zones \nAct 1990 [Act 438]; and\n\n(b) \u201cprincipal customs area\u201d means any part of \nMalaysia excluding a free zone, Labuan, \nLangkawi, Tioman and Pangkor\u201d; and12 Laws of Malaysia Act A1593\n\n(d) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201ccustoms or licensed \nwarehouse,\u201d the words \u201cwarehouse or other place \napproved by the Director General, petroleum \nsupply base,\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cany vessel, train, \nconveyance, aircraft, pipeline or place\u201d the words \n\u201cany conveyance\u201d.\n\nAmendment of section 3\n\n3. Section 3 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201cDirector \nGeneral of Customs and Excise and such number of \nDeputy Directors General, Assistant Directors General, \nDirectors, Senior Assistant Directors and Assistant \nDirectors of Customs and Excise\u201d the words \u201cDirector \nGeneral of Customs and Excise and such number of \nDeputy Directors General, Assistant Directors General, \nDirectors, Deputy Directors, Senior Assistant Directors \nand Assistant Directors of Customs and Excise\u201d;\n\n(b) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cAssistant Directors \nGeneral, Directors,\u201d the words \u201cDeputy Directors,\u201d; \nand\n\n(ii) by inserting after the word \u201csections\u201d the words \n\u201c10f,\u201d; and\n\n(c) in subsection (4), by substituting for the words \n\u201cSuperintendents and Assistant Superintendents of Customs \nand Excise\u201d the words \u201cSuperintendents, Chief Assistant \nSuperintendents, Senior Assistant Superintendents and \nAssistant Superintendents of Customs and Excise\u201d.Customs (Amendment) 13\n\nSubstitution of section 8\n\n4. The principal Act is amended by substituting for section 8 \nthe following section:\n\n\u201cPowers of police officers\n\n8. For the purposes of this Act, all police officers not below \nthe rank of Inspector shall have and may exercise all the \npowers conferred by Part XII on senior officers of customs, \nand all police officers below the rank of Inspector shall have \nand may exercise all the powers conferred by Part XII on \nofficers of customs.\u201d.\n\nAmendment of Part IIa\n\n5. Part IIa of the principal Act is amended in the heading by \ninserting after the words \u201cCUSTOMS RULING\u201d the words \u201cAND \nPUBLIC RULING\u201d.\n\nAmendment of section 10a\n\n6. Subsection 10a(1) of the principal Act is amended by inserting \nafter paragraph (a) the following paragraph:\n\n\u201c(aa) the origin of goods;\u201d.\n\nNew section 10f\n\n7. The principal Act is amended by inserting after section 10e \nthe following section:\n\n\u201cPublic ruling\n\n10f. (1) The Director General may, at any time, make a \npublic ruling on the application of any provision of this Act.\n\n(2) The Director General may withdraw, either wholly or \npartly, any public ruling made under this section.\u201d.14 Laws of Malaysia Act A1593\n\nNew section 11a\n\n8. The principal Act is amended by inserting after section 11 \nthe following section:\n\n\u201cNo customs duty levied on goods bona fide in transit and \ntranshipment\n\n11a. For the purpose of levying of customs duties, goods \nbona fide in transit, including goods for transhipment, shall \nnot be deemed to be imported unless they are or become \nuncustomed goods.\u201d.\n\nAmendment of section 14a\n\n9. Section 14a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \u201ccustoms \nduties\u201d the words \u201ccustoms duty, etc.\u201d;\n\n(b) by renumbering the existing provision as subsection (1);\n\n(c) in subsection (1) as renumbered, by substituting for the \nwords \u201ccustoms duties or any other prescribed fees or \ncharges\u201d the words \u201ccustoms duty, surcharge, penalty, \nfee or other money\u201d; and\n\n(d) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c (2) Where a person who has been granted remission \nunder subsection (1) has paid any of the customs duty, \nsurcharge, penalty, fee or other money to which the \nremission relates, he shall be entitled to a refund of \nthe amount of customs duty, surcharge, penalty, fee \nor other money which had been remitted.\u201d.\n\nAmendment of section 16\n\n10. Section 16 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the word \u201cReturn\u201d \nthe word \u201cRefund\u201d;Customs (Amendment) 15\n\n(b) by renumbering the existing provision as subsection (1);\n\n(c) in subsection (1) as renumbered, by substituting for \nthe words \u201ccustoms duties\u201d the words \u201ccustoms duty, \nsurcharge, penalty, fee or other money\u201d;\n\n(d) in paragraph (b) of the proviso to subsection (1) as \nrenumbered\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cunder protest under \nsection 13b\u201d the words \u201cunder section 13a or \nparagraph 99h(2)(b) or pending the result of \na review under section 143 or appeal under  \nsection 141t,\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cafter the decision on \nclassification or valuation\u201d the words \u201cfrom the \ndate of the decision on classification, valuation, \nverification of origin, review or appeal\u201d; and\n\n(e) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c (2) A claim under subsection (1) shall be supported \nby such documents as required by the Director General.\u201d.\n\nAmendment of section 17\n\n11. Section 17 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by substituting for the words \n\u201cany customs duties or other moneys\u201d the words \n\u201cany customs duty, surcharge, penalty, fee or \nother money\u201d;\n\n(ii) in paragraph (b), by substituting for the words \n\u201csuch customs duties or other moneys,\u201d the \nwords \u201cany customs duty, surcharge, penalty, \nfee or other money,\u201d;16 Laws of Malaysia Act A1593\n\n(iii) by substituting for the words \u201csuch customs duties \nor other moneys\u201d the words \u201csuch customs duty, \nsurcharge, penalty, fee or other money\u201d;\n\n(iv) by substituting for the words \u201cthree years from \nthe date on which customs duty was payable \nor deficient customs duty was paid\u201d the words \n\u201csix years from the date on which customs duty, \nsurcharge, penalty, fee or other money was \npayable or deficient customs duty, surcharge, \npenalty, fee or other money was paid\u201d; and\n\n(v) by substituting for the words \u201cuntil such customs \nduty\u201d the words \u201cuntil such customs duty, \nsurcharge, penalty, fee or other money\u201d;\n\n(b) by deleting subsection (2); and\n\n(c) by inserting after subsection (2) the following subsections:\n\n\u201c (3) Nothing in subsection (1) shall prejudice  \nthe exercise of the rights and powers under this \nsection by the Director General to seize or, subject to \nsubsection (4), sell any goods under customs control \nbelonging to the person liable to pay such customs \nduty, surcharge, penalty, fee or other money for the \nrecovery of the amount payable under subsection (1) \nor (7), or any outstanding balance thereof.\n\n(4) If the customs duty, surcharge, penalty, fee or \nother money or the deficient customs duty, surcharge, \npenalty, fee or other money, or the refund to be repaid \nremain unpaid, as the case may be, the Director General \nmay sell such goods seized under subsection (3)\u2014\n\n(a) after giving not less than thirty days\u2019 notice in \nwriting from the date of seizure to the person or \nhis agent if the name and address of such owner \nor agent is known to the Director General; or\n\n(b) after giving not less than thirty days\u2019 notice \nin the Gazette if the name and address of \nsuch owner or his agent is not known to the \nDirector General.Customs (Amendment) 17\n\n(5) The proceeds of sale of any goods under \nsubsection (4) shall be applied to the payment of\u2014\n\n(a) the customs duty, surcharge, penalty, fee or \nother money; or\n\n(b) the recovery of any amount or charges which \nmay be due in respect of selling off such \ngoods,\n\nand the surplus, if any, shall be paid to the person liable \nto pay the amount due under subsection (1) and if such \nperson cannot be found within one month of the sale, \nsuch surplus shall be paid into the Consolidated Fund.\n\n(6) If at the sale of any goods under subsection (4)  \nno sufficient bid is forthcoming to defray the customs \nduty, surcharge, penalty, fee or other money or the \ndeficient customs duty, surcharge, penalty, fee or other \nmoney payable or the refund erroneously paid, as \nthe case may be, the goods shall be forfeited to the \nGovernment and shall be disposed of in such manner \nas the Director General may direct.\n\n(7) Nothing in subsection (1) shall prevent the \nDirector General from making a demand at any time \nafter six years whenever any payment of customs \nduty, surcharge, penalty, fee or other money is not \npaid or short paid due to any form of fraud or default \ncommitted by or on behalf of any person.\u201d.\n\nAmendment of section 17a\n\n12. Section 17a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \u201ccustoms \nduties\u201d the words \u201ccustoms duty, etc.\u201d;\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cany customs duties,\u201d \nthe words \u201cany customs duty, surcharge, penalty, \nfee or other money, payable under this Act,\u201d;18 Laws of Malaysia Act A1593\n\n(ii) by substituting for the words \u201cany Director of \nImmigration\u201d the words \u201cthe Director General \nof Immigration\u201d;\n\n(iii) by substituting for the words \u201cparticulars of the \nduties so payable\u201d the words \u201cparticulars of the \nperson reasonably suspected of having committed \nan offence\u201d; and\n\n(iv) by inserting after the words \u201call the duties\u201d the \nwords \u201c, surcharges, penalties, fees or other \nmoneys\u201d;\n\n(c) in subsection (2), by substituting for the words \u201cany \nDirector of Immigration\u201d the words \u201cthe Director General \nof Immigration\u201d;\n\n(d) in subsection (3), by substituting for the word \u201con\u201d the \nwords \u201cat the last known address of\u201d;\n\n(e) in subsection (4), by substituting for the words \u201call the \nduties specified in the certificate\u201d the words \u201call the \nduties, surcharges, penalties, fees or other moneys\u201d; \nand\n\n(f) by deleting subsection (6).\n\nNew section 17b\n\n13. The principal Act is amended by inserting after section 17a \nthe following section:\n\n\u201cPayment by instalments\n\n17b. (1) Where any amount is payable in accordance \nwith subsection 17(1), the Director General may allow \nthe amount to be paid by instalments, subject to such \nconditions, in such amounts and on such dates as he \nmay determine.Customs (Amendment) 19\n\n(2) If there is default in payment of any instalment  \nunder subsection (1) on its due date, the whole outstanding \nbalance shall become due and payable on that date and shall, \nwithout any further notice being served on the person liable \nto pay the amount due, be subject to a surcharge equal to \nten per cent of that outstanding balance and the surcharge  \nshall be recoverable as if it was due and payable under this \nAct.\n\n(3) Nothing in subsections (1) and (2) shall prejudice the \nexercise of the rights and powers under this section by the \nDirector General to seize or sell any goods under customs \ncontrol belonging to the person liable to pay such customs \nduty, surcharge, penalty, fee or other money for the recovery \nof the amount payable under subsections (1) and (2), or any \noutstanding balance thereof.\u201d.\n\nSubstitution of section 18\n\n14. The principal Act is amended by substituting for section 18 \nthe following section:\n\n\u201cRemission of import duty on goods damaged, destroyed \nor lost before removal from customs control\n\n18. (1) If any dutiable goods which have been imported  \nare damaged, destroyed or lost due to unavoidable accident \nat any time after their arrival within Malaysia and before \nremoval from customs control, the Director General may, \nwhere he deems fit, remit the whole or any part of the  \ncustoms duty payable thereon if notice in writing of  \nsuch damage, destruction or loss, supported by sufficient \ndocuments, has been given at or before the time of such \nremoval.\n\n(2) If any dutiable goods are damaged, destroyed or lost \ndue to unavoidable accident after the removal of such goods \nfrom customs control, no abatement of customs duty shall \nbe allowed on such goods.\u201d.20 Laws of Malaysia Act A1593\n\nSubstitution of section 22b\n\n15. The principal Act is amended by substituting for section 22b \nthe following section:\n\n\u201cRecovery of customs duty, etc., as a civil debt\n\n22b. (1) Without prejudice to any other remedy and \nnotwithstanding any review or appeal against any decision \nof the Director General under section 143, any customs duty, \nsurcharge, penalty, fee or other money payable under this \nAct, may be recovered as a civil debt due to the Government \nof Malaysia, or where the customs duty is a duty of a \ncategory assigned to the State by Article 112c of the Federal \nConstitution, to the Government of that State.\n\n(2) In any proceedings to recover the customs duty, \nsurcharge, penalty, fee or other money under subsection (1),  \nthe production of a certificate signed by the Director General\u2014\n\n(a) stating that any customs duty, surcharge, penalty, \nfee or other money and the amount shown in the \ncertificate as payable, in any assessment or notice \nmade under this Act from a person named in the \ncertificate; and\n\n(b) giving the address of the person and purporting \nto be a copy of or an extract from any notice of \nassessment,\n\nshall be conclusive evidence of the customs duty, surcharge, \npenalty, fee or other money and the amount as payable in \nany assessment or notice and shall be sufficient authority \nfor the court to give judgement for that amount.\n\n(3) Any penalty imposed under this Act shall, for the purposes \nof this Act and the Limitation Act 1953 [Act 254], the Limitation \nOrdinance of Sabah [Sabah Cap. 72] or the Limitation Ordinance \nof Sarawak [Swk. Cap 49], as the case may be, be recoverable \nas if the penalty were customs duty due and payable under this \nAct and accordingly subsection 6(4) of the Limitation Act 1953, \nsection 3 of the Limitation Ordinance of Sabah or section 3 of \nthe Limitation Ordinance of Sarawak, as the case may require, \nshall not apply to that penalty.\u201d.Customs (Amendment) 21\n\nAmendment of section 22c\n\n16. Section 22c of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the words \u201cWhere any customs duty\u201d \nthe words \u201c, surcharge, penalty, fee or other money\u201d;\n\n(b) by inserting after the words \u201cliable for the customs duty\u201d \nthe words \u201c, surcharge, penalty, fee or other money\u201d; \nand\n\n(c) in the proviso, by inserting after the words \u201chaving priority \nover the customs duty\u201d the words \u201c, surcharge, penalty, \nfee or other money\u201d.\n\nAmendment of section 24\n\n17. Section 24 of the principal Act is amended by inserting after \nthe words \u201ccleared at\u201d the words \u201csuch customs airport,\u201d.\n\nAmendment of section 29\n\n18. Section 29 of the principal Act is amended by inserting after \nthe words \u201ccleared at\u201d the words \u201csuch customs airport,\u201d.\n\nAmendment of section 29a\n\n19. Section 29a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing provision as subsection (1); \nand\n\n(b) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsections:\n\n\u201c (2) Goods imported by means of a pipeline shall \nbe treated as imported at the time when they are \nbrought\u2014\n\n(a) if by sea, across the boundaries into the \nterritorial waters; or22 Laws of Malaysia Act A1593\n\n(b) if by land, across the boundaries into  \nMalaysia.\n\n(3) Goods exported by means of a pipeline shall \nbe treated as exported at the time when the goods are \nloaded from a pipeline into another conveyance for \nexportation.\u201d.\n\nNew section 29b\n\n20. The principal Act is amended by inserting after section 29a \nthe following section:\n\n\u201cImportation or exportation by other means\n\n29b. No goods shall be imported or exported by other means \nexcept as approved by the Director General subject to such \nconditions as he deems fit.\u201d.\n\nSubstitution of section 34\n\n21. The principal Act is amended by substituting for section 34 \nthe following section:\n\n\u201cPower of Director General to require security\n\n34. (1) The Director General may require any person to \ngive security or further security of such amount and in \nsuch manner as the Director General may determine for the \npayment of any customs duty which is or may become due \nand payable from the person.\n\n(2) Where any security has been required to be given under \nsubsection (1), no person shall move goods under customs \ncontrol unless such security has been given.\u201d.Customs (Amendment) 23\n\nNew Part IVa\n\n22. The principal Act is amended by inserting after Part IV the \nfollowing Part:\n\n\u201cPART IVa\n\nTRANSIT AND TRANSHIPMENT\n\nTransits allowed\n\n35a. (1) Subject to the provisions of this Part, the following \ntransits are allowed:\n\n(a) goods imported into the country\u2014\n\n(i) on board a vessel, aircraft, vehicle or a \nrailway carriage to be transported through \nMalaysia from the place of import in \nMalaysia whether the goods were unloaded \nor not from the vessel, aircraft, vehicle or \nrailway carriage to a place of exit from \nwhere the goods are to be taken out from \nMalaysia; or\n\n(ii) on board a vessel, aircraft, vehicle or \nrailway to be transported through Malaysia \nfrom the place of import in Malaysia to \na place under customs control;\n\n(b) movement of goods from a place under customs \ncontrol to a place of exit in Malaysia for the purpose \nof export; and\n\n(c) movement of goods under customs control from a \nplace to another place in Malaysia.\n\n(2) The payment of customs duties for the imported or \nexported goods which moved in transit under subsection (1) \nmay be temporarily suspended subject to such conditions as \ndetermined by the Director General.24 Laws of Malaysia Act A1593\n\nCommencement and completion of transit procedure\n\n35b. (1) Subject to subsection (4), the transit procedure \ncommences when the goods are cleared for transit and \ncompletes when such goods are cleared and released for \nanother customs procedure approved by the proper officer \nof customs or for home consumption.\n\n(2) Goods moved under the transit procedure shall  \nreach the destination point as indicated in the declaration, \nand be exported within the period as determined by the \nDirector General.\n\n(3) Notwithstanding subsections (1) and (2), the transit \nprocedure, in relation to any goods, ends before its completion \nif it is interrupted by any of the following circumstances:\n\n(a) the release of the goods for the transit procedure is \nwithdrawn;\n\n(b) the goods have been\u2014\n\n(i) released for  home consumption not  \naccording to the approval given by the \nproper officer of customs;\n\n(ii) released for export not according to the \napproval given by the proper officer of \ncustoms; or\n\n(iii) moved not under customs control;\n\n(c) the goods have been abandoned;\n\n(d) the goods have been seized under this Act or any \nother written law; or\n\n(e) the goods are destroyed, lost or unaccounted for.\n\n(4) Without prejudice to any proceedings under this Act, \nwhere any dutiable goods moved under transit procedure ends \nbefore its completion as a result of the circumstances underCustoms (Amendment) 25\n\nsubsection (3), the owner of the goods or his agent shall be \nliable to pay the duty leviable on such dutiable goods and \nany security furnished under this Act may be forfeited and \npaid into the Consolidated Fund.\n\n(5) Any person who contravenes subsection (2) shall be \nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable to \na fine not exceeding one hundred thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding five years or to both.\n\nSafeguard against any unauthorized interference with \ngoods in transit\n\n35c. (1) The Director General may require the owner of the \ngoods to take the necessary measures to safeguard against \nany unauthorized interference with goods in transit.\n\n(2) Any person who fails to comply with the request made \nby the Director General under subsection (1) shall be guilty \nof an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding one hundred thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding five years or to both.\n\nDetermination of customs ports and airports for transit\n\n35d. (1) The Director General may determine\u2014\n\n(a) the customs ports and airports where goods may be \noff-loaded from vessels or aircraft for transit; or\n\n(b) the customs ports and airports where goods may be \nloaded on board vessels or aircrafts for export from \nMalaysia under the transit procedure.\n\n(2) No person shall load or off-load goods for transit \nexcept at the customs port or airport as determined under \nsubsection (1).\n\n(3) Any person who contravenes subsection (2) shall be \nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable to \na fine not exceeding one hundred thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding five years or to both.26 Laws of Malaysia Act A1593\n\nDetermination on routes for transit\n\n35e. (1) The Director General may determine the routes, by \nroad or railway, over which goods may be transported under \nthe transit procedures.\n\n(2) No person shall transport goods for the purpose of \ntransit operation over a road or railway route other than a \nroute determined under subsection (1).\n\n(3) Any person who contravenes subsection (2) shall be \nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable to \na fine not exceeding one hundred thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding five years or to both.\n\nPersons entitled to submit declaration for transit\n\n35f. The following persons are entitled to submit declarations \nand supporting documents to clear goods for the purpose of \ntransit:\n\n(a) the owner of the goods;\n\n(b) the licensed carrier or any other person as approved \nby the Director General under subsection 35g(2); \nor\n\n(c) a customs agent.\n\nMovement of goods in transit\n\n35g. (1) Subject to subsection (2), no goods shall be moved \nin transit (including transhipment) by road except by a \nlicensed carrier.\n\n(2) The Director General may, in special circumstances and \nsubject to such conditions as determined by him, approve \nany person other than a licensed carrier to move goods in \ntransit and transhipment.Customs (Amendment) 27\n\n(3) Any person who contravenes subsection (1) or the \nconditions under subsection (2) shall be guilty of an offence \nand shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding \none hundred thousand ringgit or to imprisonment for a term \nnot exceeding five years or to both.\n\nLicensed carrier\n\n35h. (1) The Director General may grant a licence to any \nperson to act as a licensed carrier subject to such terms \nand conditions as he may deem fit and he may suspend or \nwithdraw such licence.\n\n(2) In granting a licence under subsection (1), the Director \nGeneral may require such security to be furnished as he may \nconsider adequate to cover the customs duty payable on the \ngoods moved and for the faithful and incorrupt conduct of \nsuch licensed carrier and of the licensed carrier\u2019s agents and \nemployees acting for the licensed carrier both as regards to \nthe customs and the licensed carrier\u2019s employers.\n\n(3) The licensed carrier who carries out the transit or \ntranshipment operation shall ensure such operation is carried \nout and completed in accordance with this Act and the \nnecessary measures required by the Director General under \nsubsection 35c(1) or 35k(1).\n\n(4) If the licensed carrier who carries out the transit or \ntranshipment operation is not the person who submits the \ndeclaration or other document for such operation, the licensed \ncarrier and the person who submits the declaration shall be \njointly and severally liable for the customs duty due and \npayable and the obligation referred to in subsection (3).\n\n(5) If the licensed carrier who carries out the transit or \ntranshipment operation is the person who has subcontracted \nthe transport of the goods to another carrier, the licensed \ncarrier and the other carrier shall be jointly and severally \nliable for the customs duty due and payable and the obligation \nreferred to in subsection (3).28 Laws of Malaysia Act A1593\n\n(6) Any person who contravenes subsection (3) shall be \nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable to \na fine not exceeding one hundred thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding five years or to both.\n\nTranshipment goods to be deposited in warehouse\n\n35i. (1) Goods arriving in Malaysia for transhipment and \nlanded at a customs port or airport to await the arrival \nof the vessel or aircraft to which they are intended to be \ntranshipped shall, if they are dutiable or prohibited on import \nor export, as the case may be, or belong to a class of such \ngoods, be deposited in a customs or licensed warehouse, or a \nwarehouse or other place approved by the Director General, \nuntil such goods are loaded on board the vessel or aircraft \nand transported out of Malaysia.\n\n(2) The owner or agent of the goods for transhipment is \nliable to any storage charges, handling charges, warehouse \nrental and other charges at the rates applicable to such goods \nor, if such rates are not prescribed, at the prescribed rates \napplicable to such goods prior to transportation out of Malaysia.\n\n(3) No goods for transhipment may be moved between \ntwo or more places under customs control at the customs \nport or airport where the goods were off-loaded without the \nprior permission of the proper officer of customs.\n\n(4) The Director General may exempt any particular goods \nfrom the operation of this section.\n\n(5) Any person who contravenes subsection (1) or (3) shall \nbe guilty of an offence and shall, on conviction, be liable \nto a fine not exceeding one hundred thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding five years or to both.\n\nCommencement and completion of transhipment procedures\n\n35j. (1) Subject to the provisions of this Part, the Director \nGeneral may allow any goods imported to be moved under \ntranshipment procedure subject to such conditions as determined \nby the Director General.Customs (Amendment) 29\n\n(2) The transhipment procedure commences when the goods \nare cleared for transhipment and completes when such goods \nare cleared for export.\n\n(3) Notwithstanding subsection (2), the transhipment \nprocedure, in relation to any goods, ends before its completion \nif it is interrupted by any of the following circumstances:\n\n(a) the release of the goods for the transhipment procedure \nis withdrawn;\n\n(b) the goods have been\u2014\n\n(i) released for home consumption not according \nto the approval given by the proper officer \nof customs;\n\n(ii) released for export not according to the \napproval given by the proper officer of \ncustoms; or\n\n(iii) moved not under customs control;\n\n(c) the goods have been abandoned;\n\n(d) the goods have been seized under this Act or any \nother written law; or\n\n(e) the goods are destroyed, lost or unaccounted for.\n\n(4) Without prejudice to any proceedings under this Act, \nwhere any dutiable goods moved under transhipment ends \nbefore its completion as a result of the circumstances under \nsubsection (3), the owner of the goods or his agent shall be \nliable to pay the duty leviable on such dutiable goods and \nany security furnished under this Act may be forfeited and \npaid into the Consolidated Fund.\n\nSafeguard against any unauthorized interference with \ngoods under transhipment\n\n35k. (1) The Director General may require the owner of the \ngoods to take the necessary measures to safeguard against \nany unauthorized interference with goods under transhipment.30 Laws of Malaysia Act A1593\n\n(2) Any person who contravenes the request made by \nthe Director General under subsection (1) shall be guilty of \nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding one hundred thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding five years or to both.\n\nNon-compliance with completion periods\n\n35l. (1) If\u2014\n\n(a) transhipment procedure does not commence or is not \ncompleted in accordance with subsection 35j(2); or\n\n(b) transhipment goods loaded on board the vessel or \naircraft to be transported out of Malaysia are not \nexported in accordance with subsection 35j(2),\n\nthe licensee of the licensed warehouse, or warehouse or other \nplace approved by the Director General, or the master of the \nvessel or the pilot of the aircraft on board of which the goods \nwere to be loaded for export, as the case may be, shall\u2014\n\n(A) immediately notify the proper officer of customs of \nthe delay, and the reasons for the delay; and\n\n(B) thereafter notify the proper officer of customs regularly, \nof the situation with regard to the commencement \nand completion of the transhipment procedure.\n\n(2) Any person who contravenes subsection (1) shall be \nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable to \na fine not exceeding one hundred thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding five years or to both.\n\nDelivery of goods for transhipment for loading on board \noutgoing vessel or aircraft\n\n35m. (1) The master of a vessel or pilot of an aircraft or \nthe agent of the vessel or aircraft under Part VII reporting \nthe arrival of transhipment goods shall ensure that the goods \nare to be loaded on board the vessel or aircraft and be \ntransported out of Malaysia at the customs port or airport to \nwhich the transhipment goods are intended to be transhipped \nunder section 35i.Customs (Amendment) 31\n\n(2) Any person who contravenes subsection (1) shall be \nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable to \na fine not exceeding one hundred thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding five years or to both.\n\nResponsibilities of licensee, owner or person handling \ngoods for transhipment\n\n35n. (1) Where goods are deposited under section 35i, the \nlicensee of the licensed warehouse, or warehouse or other \nplace approved by the Director General, the owner or the \nperson handling such goods for transhipment, shall keep \nsuch records of the receipt, handling, storage and delivery \nof the goods as may be determined by the Director General.\n\n(2) The licensee, owner or person handling such goods \nfor transhipment referred to in subsection (1) shall\u2014\n\n(a) within two hours after the goods have been loaded on \nboard such vessel or aircraft, submit to the proper \nofficer of customs a certified statement in relation \nto the removal of the goods from the licensed \nwarehouse, or warehouse or other place approved \nby the Director General; and\n\n(b) immediately notify the proper officer of customs if the \ngoods are removed from the licensed warehouse, or \nwarehouse or other place approved by the Director \nGeneral, for the purposes other than the loading of \nthe goods on board such vessel or aircraft.\n\n(3) The certified statement submitted under paragraph (2)(a)  \nshall\u2014\n\n(a) state that such goods are for transhipment; and\n\n(b) contain all the information as may be required by \nthe Director General.\n\n(4) The certified statement submitted under paragraph (2)(a) \nshall be submitted electronically unless approved otherwise \nby the Director General.32 Laws of Malaysia Act A1593\n\n(5) Any person who contravenes subsection (1), (2), (3) or \n(4) shall be guilty of an offence and shall, on conviction, be \nliable to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit \nor to imprisonment for a term not exceeding five years or \nto both.\u201d.\n\nAmendment of section 36\n\n23. Subsection 36(3) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cone thousand ringgit\u201d the words \u201cfifty thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding three years \nor to both\u201d.\n\nAmendment of section 37\n\n24. Subsection 37(3) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cone thousand ringgit\u201d the words \u201cfifty thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding three years \nor to both\u201d.\n\nAmendment of section 38\n\n25. Section 38 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \u201cMaster \nto attend and answer questions when applying for \nport clearance, and deliver documents\u201d the words \n\u201cPort clearance before departure\u201d;\n\n(b) in subsection (1), by deleting the words \u201cshall attend \nbefore the proper officer of customs, and\u201d; and\n\n(c) in subsection (2), by deleting the words \u201ccomplete, sign and\u201d.\n\nAmendment of section 44\n\n26. Subsection 44(3) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cshall be liable on conviction before a Magistrate \nof the First Class to a fine of two thousand ringgit and to \nimprisonment for a term of twelve months\u201d the words \u201cshall be \nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable to a fine \nnot exceeding one hundred thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding five years or to both\u201d.Customs (Amendment) 33\n\nAmendment of section 48\n\n27. Section 48 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (3) the following subsection:\n\n\u201c (4) Any person who contravenes subsection 48(1) shall \nbe guilty of an offence and shall, on conviction, be liable to \nimprisonment for a term not exceeding five years or to a fine \nnot exceeding one hundred thousand ringgit or to both.\u201d.\n\nAmendment of section 49\n\n28. Section 49 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (3) the following subsection:\n\n\u201c (4) Any person who contravenes subsection 49(1) or (3) \nshall be guilty of an offence and shall, on conviction, be  \nliable to imprisonment for a term not exceeding five years  \nor to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit or to \nboth.\u201d.\n\nSubstitution of section 52\n\n29. The principal Act is amended by substituting for section 52 \nthe following section:\n\n\u201cMaster or agent of arriving vessel to present complete \nmanifest\n\n52. (1) The master or agent of every vessel, other than a \nlocal craft, arriving in any customs port shall, not less than \ntwenty-four hours before its arrival, or such period as the \nDirector General may determine, whichever is lesser, present \nto the proper officer of customs at the customs office a true \nand complete manifest of the whole cargo of the vessel in \nthe national language or English language, in the prescribed \nform, and certified by such master or agent.34 Laws of Malaysia Act A1593\n\n(2) The manifest under subsection (1) shall contain\u2014\n\n(a) a complete list of the whole cargo which remains on \nboard, intended to be landed and to be transhipped \nat the customs port; and\n\n(b) a complete list of stores on board such vessel.\n\n(3) The manifest shall list all particulars as to marks, \nnumbers, contents of each package of the cargo, destination, \ntogether with the names of shippers and consignees of the cargo.\n\n(4) Any person who contravenes subsection (1), (2) or (3) \nshall be guilty of an offence and shall, on conviction, be \nliable to imprisonment for a term not exceeding five years \nor to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit or \nto both.\n\n(5) For the purpose of this section, \u201cagent of every vessel\u201d \nincludes a freight forwarder.\u201d.\n\nDeletion of section 53\n\n30. The principal Act is amended by deleting section 53.\n\nSubstitution of section 54\n\n31. The principal Act is amended by substituting for section 54 \nthe following section:\n\n\u201cPerson in charge of local craft to make declaration on \narrival\n\n54. (1) The master or agent of every local craft, whether \ncarrying cargo or not, arriving in any customs port shall \nmake, in the prescribed form, a declaration of a complete \nlist of the whole cargo on board the vessel to the proper \nofficer of customs.\n\n(2) No cargo shall be landed or delivered to the importer \nor consignee, or his agent, except with the permission of the \nproper officer of customs.\u201d.Customs (Amendment) 35\n\nAmendment of section 55\n\n32. Section 55 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201ctwo months\u201d the \nwords \u201cone month\u201d; and\n\n(ii) by deleting the words \u201cin duplicate\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c (1a) The proper officer of customs may refuse to \naccept any alteration made in the manifest after being \nnotified that investigation into any offence under any \nwritten law has commenced in connection with the \ngoods to which the manifest relates.\u201d;\n\n(c) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201ctwo months\u201d the \nwords \u201cone month\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201cfive hundred ringgit\u201d \nthe words \u201cfive thousand ringgit\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the words \u201ctwo thousand \nringgit\u201d the words \u201cten thousand ringgit\u201d; and\n\n(d) by inserting after subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c (4) For the purpose of this section, \u201cagent of the \nvessel\u201d includes a freight forwarder.\u201d.\n\nSubstitution of section 56\n\n33. The principal Act is amended by substituting for section 56 \nthe following section:\n\n\u201cPilot or agent of arriving aircraft to present complete \nmanifest\n\n56. (1) The pilot or agent of every aircraft arriving at a \ncustoms airport shall, not less than two hours before its36 Laws of Malaysia Act A1593\n\narrival or such period as the Director General may determine, \nwhichever is lesser, present to the proper officer of customs \nat the customs office a true and complete manifest of the \nwhole cargo of the aircraft in the national language or \nEnglish language, in the prescribed form, and certified by \nsuch pilot or agent.\n\n(2) The manifest under subsection (1) shall contain\u2014\n\n(a) a complete list of the whole cargo which remains on \nboard, intended to be landed and to be transhipped \nat the customs airport;\n\n(b) a complete list of stores on board such aircraft.\n\n(3) The manifest shall list all particulars as to marks, \nnumbers, contents of each package of the cargo, destination, \ntogether with the names of shippers and consignees of the cargo.\n\n(4) Any person who contravenes subsection (1), (2) or (3) \nshall be guilty of an offence and shall, on conviction, be liable \nto imprisonment for a term not exceeding five years or to a \nfine not exceeding one hundred thousand ringgit or to both.\n\n(5) For the purpose of this section, \u201cagent of every aircraft\u201d \nincludes a freight forwarder.\u201d.\n\nAmendment of section 57\n\n34. Section 57 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cwithin seven days of the \ndeparture of such vessel, present to the proper officer of \ncustoms at the customs office\u201d the words \u201cnot less than \ntwenty-four hours before the departure of such vessel \nor such period as the Director General may determine, \nwhichever is lesser, present to the proper officer of \ncustoms\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201csubstantially in the prescribed \nform, certified by such owner or agent, together with \na duplicate copy thereof,\u201d the words \u201cin the prescribed \nform and certified by such owner or agent,\u201d.Customs (Amendment) 37\n\nAmendment of section 58\n\n35. Section 58 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing provision as subsection (1);\n\n(b) in subsection (1) as renumbered, by substituting for  \nthe words \u201csuch vessel, attend in person at the customs \noffice, and make a written or oral declaration in the \nprescribed form or manner of all cargo shipped on  \nboard his vessel and the port or ports of destination \nof such cargo,\u201d the words \u201csuch local craft, make a \ndeclaration in the prescribed form of all cargo shipped  \non board his local craft and the port or ports of  \ndestination of such cargo to the proper officer of \ncustoms,\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c (2)  No cargo shall be loaded into the local craft \nexcept with the permission of the proper officer of \ncustoms.\u201d.\n\nAmendment of section 59\n\n36. Section 59 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cbefore the departure of \nsuch aircraft, present to the proper officer of customs at \nthe customs office\u201d the words \u201cnot less than two hours \nbefore the departure of such aircraft or such period as \nthe Director General may determine, whichever is lesser, \npresent to the proper officer of customs\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201csubstantially in the prescribed \nform, certified by such pilot or agent, together with a \nduplicate copy thereof,\u201d the words \u201cin the prescribed \nform and certified by such pilot or agent,\u201d.38 Laws of Malaysia Act A1593\n\nAmendment of section 60\n\n37. Section 60 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing provision as subsection (1);\n\n(b) in subsection (1) as renumbered\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cto which dutiable \ngoods are consigned, shall on demand produce\u201d \nthe words \u201cto which goods are consigned, shall \nproduce\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the word \u201cwaybill\u201d the words \n\u201cor any other document approved by the Director \nGeneral\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c (2) No cargo shall be loaded into or unloaded \noff the train except with the permission of the proper \nofficer of customs.\u201d.\n\nAmendment of section 65\n\n38. Section 65 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cat his absolute \ndiscretion, on payment of such fees as may \nbe fixed by him in each case,\u201d the words \u201con \npayment of such fees as may be prescribed,\u201d; and\n\n(ii) by deleting the words \u201cand any other goods\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c (1a) The Director General may allow goods, \nother than goods liable to customs duty, to be kept \nin the licensed warehouse subject to such conditions \nhe deems fit.\u201d; andCustoms (Amendment) 39\n\n(c) by inserting after subsection (4) the following subsections:\n\n\u201c (5) Goods deposited in a licensed warehouse shall \nbe cleared within two years from the date of deposit \nor such further period as the Director General may \napprove.\u201d.\n\nAmendment of section 65a\n\n39. Section 65a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cIn respect of \nwarehouse licensed under section 65, the Director \nGeneral may, at his absolute discretion,\u201d the \nwords \u201cThe Director General may,\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201cgrant an additional \nlicence to the licensee\u201d the words \u201cgrant a licence \nto any person\u201d; and\n\n(iii) by inserting after the word \u201cwithdraw\u201d the words \n\u201c, suspend or cancel\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following subsection;\n\n\u201c (1a) A licence under subsection (1) shall be \ndeemed to include a licence for warehousing goods \nas provided under section 65.\u201d;\n\n(c) in subsection (3)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by substituting for the word \n\u201cwarehouse\u201d the words \u201clicensed manufacturing \nwarehouse\u201d; and\n\n(ii) in paragraph (b), by substituting for the word \n\u201cwarehouse\u201d the words \u201clicensed manufacturing \nwarehouse\u201d; and\n\n(d) by deleting subsection (4).40 Laws of Malaysia Act A1593\n\nNew sections 65aa, 65ab and 65ac\n\n40. The principal Act is amended by inserting after section 65a \nthe following sections:\n\n\u201cRemission on waste or refuse from goods undergoing \nprocess\n\n65aa. (1) Where in the course of carrying out any activities \napproved under subsection 65a(1) there is waste or refuse, \nthe customs duty may be remitted on the quantity of goods \nliable to the customs duty in so much of the waste or refuse \nas has arisen from the activities carried out in relation to \nthe goods which have undergone any process.\n\n(2) If the customs duty is remitted under subsection (1), \nthe Director General shall direct the waste or refuse to be \ndestroyed subject to such conditions as the Director General \ndeems fit.\n\n(3) If no remission is granted under subsection (1), the \nDirector General shall require customs duty to be paid on \nsuch waste or refuse as if it had been imported in that form.\n\nDeficiency in quantity of dutiable goods at licensed \nmanufacturing warehouse\n\n65ab. (1) If it appears at any time that in any licensed \nmanufacturing warehouse there is a deficiency in the quantity \nof dutiable goods which ought to be found therein, the \nlicensee of such licensed manufacturing warehouse shall\u2014\n\n(a) in the absence of proof to the contrary, be presumed \nto have illegally removed such goods; and\n\n(b) without prejudice to any proceedings under this  \nAct, be liable to pay to the proper officer of \ncustoms the customs duty leviable on the goods \nfound deficient.Customs (Amendment) 41\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), if it is shown to the \nsatisfaction of the Director General that such deficiency \nhas been caused by any unavoidable leakage, breakage or \nother accident, the Director General may remit the whole or \nany part of the customs duty leviable on the goods found \ndeficient.\n\nLicensee to provide customs office and facilities\n\n65ac. The licensee of a licensed warehouse shall provide \nappropriate customs office and facilities within or at the \nperimeter of the licensed warehouse at the expense of the \nlicensee.\u201d.\n\nAmendment of section 65b\n\n41. Section 65b of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201ca licensed \nmanufacturer\u201d the words \u201clicensed under this Part,\u201d;\n\n(b) in subsection (2a)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201csubsection (1)\u201d the \nwords \u201cor (2b)\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cten thousand \nringgit\u201d the words \u201cfifty thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding three \nyears or to both\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (2a) the following  \nsubsection:\n\n\u201c (2b) A liquidator shall furnish all relevant documents, \nbooks and records which are in his possession to the \nproper officer of customs for the purpose of calculating \nall duties payable under this Act.\u201d.42 Laws of Malaysia Act A1593\n\nAmendment of section 65c\n\n42. Section 65c of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cthe property of a \nlicensed manufacturer\u201d the words \u201cthe property \nof a licensee under this Part\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201cassets of the \nlicensed manufacturer\u201d the words \u201cassets of the \nlicensee\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the words \u201cor manufactured \nby the licensed manufacturer\u201d the words \u201cby \nthe licensee\u201d;\n\n(b) in subsection (2a)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201csubsection (1)\u201d the \nwords \u201cor (2b)\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cten thousand \nringgit\u201d the words \u201cfifty thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding three \nyears or to both\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (2a) the following subsection:\n\n\u201c (2b) A receiver shall furnish all relevant documents, \nbooks and records which are in his possession to the \nproper officer of customs for the purpose of calculating \nall duties payable under the Act.\u201d.\n\nAmendment of section 65d\n\n43. Subsection 65d(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting the words \u201cat his absolute discretion\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201cmay suspend or withdraw\u201d \nthe words \u201cmay withdraw, suspend or cancel\u201d.Customs (Amendment) 43\n\nAmendment of section 65e\n\n44. Subsection 65e(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting the words \u201cat his absolute discretion\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201cmay suspend or withdraw\u201d \nthe words \u201cmay withdraw, suspend or cancel\u201d.\n\nNew section 65f\n\n45. The principal Act is amended by inserting after section 65e \nthe following section:\n\n\u201cDeposit of goods in a warehouse or other place approved \nby the Director General\n\n65f. (1) The Director General may approve any warehouse, \nnot being a customs or licensed warehouse, or other place \nto be deposited with dutiable goods, and when granted may \nwithdraw, suspend or cancel such approval.\n\n(2) Any such approval shall be for such period and subject \nto such conditions as the Director General in each case may \nspecify in the approval.\u201d.\n\nSubstitution of section 66\n\n46. The principal Act is amended by substituting for section 66 \nthe following section:\n\n\u201cDepositing goods into warehouse\n\n66. (1) On arrival or landing, any goods imported, other than \nprohibited goods, shall be deposited in a customs or licensed \nwarehouse or in a warehouse or other place approved by the \nDirector General unless\u2014\n\n(a) the customs duty payable, if any, has been paid in \naccordance with section 78a;44 Laws of Malaysia Act A1593\n\n(b) the goods have been approved for movement in \ntransit and the payment for customs duty has been \nsuspended under section 35a;\n\n(c) the goods have been approved for transhipment and \nthe goods are for immediate off-loading to another \nvessel;\n\n(d) the goods are imported by post;\n\n(e) the goods are imported by road or by sea where there \nis no customs or licensed warehouse, or warehouse \nor other place approved by the Director General at \nthe place of import; or\n\n(f) the goods are personal effects carried or brought by \npassengers in any baggage.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), prohibited goods \nwhich are subject to certain conditions may be deposited \nin a customs or licensed warehouse or in a warehouse or \nother place approved by the Director General if the goods \nare accompanied by any licence, permit or approval required \nunder any written law and the licence, permit or approval is \nproduced to the proper officer of customs.\n\n(3) If the Director General deems it necessary for the \npurposes of public interest that any goods imported are to \nbe warehoused, the Director General may require the goods \nto be deposited in a customs or licensed warehouse or in a \nwarehouse or other place approved by the Director General.\n\n(4) The goods deposited under subsection (3) shall\u2014\n\n(a) be deposited at the expense of the owner of such \ngoods;\n\n(b) be deemed to be under customs control; and\n\n(c) not be removed except with the permission of the \nproper officer of customs.\n\n(5) Subsection (1) shall not be applicable to goods entering \na principal customs area by road, sea or air from a free zone.Customs (Amendment) 45\n\n(6) Notwithstanding subsection (5), the goods referred to \nin that subsection shall not be released from customs control \nunless\u2014\n\n(a) the customs duty payable, if any, has been paid in \naccordance with section 78a; or\n\n(b) the goods have been approved for movement in \ntransit and the payment for customs duty has been \nsuspended under section 35a.\u201d.\n\nAmendment of section 68\n\n47. Section 68 of the principal Act is amended by inserting after \nthe words \u201cany customs or licensed warehouse\u201d the words \u201cor in \na warehouse or other place approved by the Director General\u201d.\n\nAmendment of section 74\n\n48. Section 74 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (7) the following subsection:\n\n\u201c (7) Every auction sale shall be conducted\u2014\n\n(a) by or in the presence of senior officer of customs; or\n\n(b) electronically in the manner to be determined by the \nDirector General.\u201d.\n\nAmendment of section 75\n\n49. Section 75 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for paragraph (b) the following paragraph:\n\n\u201c(b) if such goods are in a customs or licensed warehouse, \na warehouse or other place approved by the \nDirector General, or a petroleum supply base \nunder such conditions as the Director General may \nimpose, for transit to another customs or licensed \nwarehouse, warehouse or other place approved by \nthe Director General, or a petroleum supply base;\u201d;46 Laws of Malaysia Act A1593\n\n(b) by substituting for the words \u201cor any other warehouse\u201d \nthe words \u201c, or warehouse or other place\u201d; and\n\n(c) in the proviso, by substituting for the words \u201cin a licensed \nwarehouse may be removed therefrom\u201d the words \u201cmay \nbe removed from the customs or licensed warehouse or \nthe warehouse or other place approved by the Director \nGeneral\u201d.\n\nDeletion of section 76\n\n50. The principal Act is amended by deleting section 76.\n\nNew Part VIIIa\n\n51. The principal Act is amended by inserting after section 77 \nthe following Part:\n\n\u201cPART VIIIa\n\nPETROLEUM SUPPLY BASE\n\nInterpretation\n\n77a. For the purpose of this Part, unless the context \notherwise requires\u2014\n\n\u201clicensee\u201d means any person licensed under section 77b;\n\n\u201cpetroleum supply base\u201d means an area licensed under \nsection 77b.\n\nLicensing of petroleum supply base\n\n77b. (1) The Director General may, on payment of such \nfees as prescribed, issue a licence to any person to manage \nand administer a petroleum supply base and to carry out \nactivities in the petroleum supply base as approved by the \nDirector General.Customs (Amendment) 47\n\n(2) The licence issued under subsection (1)\u2014\n\n(a) shall be for such period and subject to such conditions \nas the Director General may specify in the licence; \nand\n\n(b) may be withdrawn, suspended or cancelled by the \nDirector General.\n\n(3) The licensee shall, for the proper conduct of his \nbusiness, furnish such security as may be required by the \nDirector General.\n\n(4) The licensee shall provide appropriate customs office \nand facilities within or at the perimeter of the petroleum \nsupply base at the expense of the licensee.\n\nRelease of goods from petroleum supply base\n\n77c. (1) No goods which have undergone any process in  \nthe petroleum supply base may be released for home \nconsumption or export without the prior approval of the \nDirector General.\n\n(2) Subject to section 77e, if the goods referred to in \nsubsection (1) are released from the petroleum supply base \nfor home consumption, the customs duty on such goods \nshall be calculated on the basis as if such goods had been \nimported.\n\nExemption from a payment of customs duty\n\n77d. Notwithstanding subsection 77c(2), the Minister may in \nany particular case exempt any person from the payment of \nthe whole or part of such customs duty which may be payable \nby such person on such goods subject to such conditions as \nthe Minister deems fit.48 Laws of Malaysia Act A1593\n\nRemission of customs duty\n\n77e. (1) Where in the course of carrying out any activities \napproved under subsection 77b(1) there is waste or refuse, \nthe customs duty may be remitted on the quantity of goods \nliable to the customs duty in so much of the waste or refuse \nas has arisen from the activities carried out in relation to \nthe goods which have undergone any process.\n\n(2) If the customs duty is remitted under subsection (1), \nthe Director General shall direct the waste or refuse to be \ndestroyed subject to such conditions as the Director General \ndeems fit.\n\n(3) If no remission is granted under subsection (1), the \nDirector General shall require customs duty to be paid  \non such waste or refuse as if it had been imported in that \nform.\n\nDeficiency in quantity of dutiable goods at petroleum \nsupply base\n\n77f. (1) If it appears at any time that in any petroleum \nsupply base there is a deficiency in the quantity of dutiable \ngoods which ought to be found therein, the owner of the \ngoods or the occupier of the premises shall\u2014\n\n(a) in the absence of proof to the contrary, be presumed \nto have illegally removed such goods; and\n\n(b) without prejudice to any proceedings under this Act, \nbe liable to pay to the proper officer of customs the \ncustoms duty leviable on the goods found deficient.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), if it is shown to the \nsatisfaction of the Director General that such deficiency \nhas been caused by unavoidable leakage, breakage or  \nother accident, the Director General may remit the whole or \nany part of the customs duty leviable on the goods found \ndeficient.\u201d.Customs (Amendment) 49\n\nAmendment of Part IX\n\n52. Part IX of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting before section 87a the subheading of \u201cC \u2014 \nGeneral Provisions\u201d; and\n\n(b) by deleting after section 87a the subheading \u201cC \u2014 General \nProvisions\u201d.\n\nSubstitution of section 78\n\n53. The principal Act is amended by substituting for section 78 \nthe following section:\n\n\u201cDeclaration of dutiable goods on import\n\n78. (1) Every importer of dutiable goods shall make a \ndeclaration on such goods imported, personally or by his \nagent, in such form as may be prescribed to the proper \nofficer of customs\u2014\n\n(a) in the case of goods deposited in the customs or \nlicensed warehouse, or warehouse or other place \napproved by the Director General referred to \nunder subsection 66(1) or (3), within a period of  \none month from the date of the arrival or landing \nof such goods before the removal of such goods or \nany part of the goods from customs control;\n\n(b) in the case of goods not deposited in the customs \nor licensed warehouse, or warehouse or other place \napproved by the Director General referred to under \nsubsection 66(1) or (3), upon arrival or landing of \nsuch goods at a place of import; or\n\n(c) in the case of goods entering the principal customs \narea from a free zone, upon arrival of such goods \nat the principal customs area.50 Laws of Malaysia Act A1593\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), the proper officer of \ncustoms may, by notice in writing, require such declaration \nto be submitted within three days from the date of such \nnotice.\n\n(3) In the case of goods imported by post, the declaration \nshall be made by the addressee or by his agent on demand \nby the proper officer of customs.\u201d.\n\nNew sections 78a, 78b and 78c\n\n54. The principal Act is amended by inserting after section 78 \nthe following sections:\n\n\u201cPayment of duties of imported goods\n\n78a. The customs duties and other charges leviable on \ngoods imported shall be paid by the importer of the goods\u2014\n\n(a) in the case of goods referred to in paragraph 78(1)(a), \nwithin fourteen days from the date of declaration \nbeing approved by the proper officer of customs \nexcept for goods in transit;\n\n(b) in the case of goods referred to in paragraph 78(1)(b),  \nforthwith upon the arrival of such goods;\n\n(c) in the case of goods referred to in paragraph 78(1)(c),  \nforthwith upon the arrival of such goods; and\n\n(d) in the case of goods referred to in subsection 78(3), \nwithin fourteen days from the date of the declaration \nbeing approved by the proper officer of customs.\n\nDeclaration of dutiable goods before arrival\n\n78b. (1) Notwithstanding section 78, any importer of dutiable \ngoods may make a declaration, personally or by his agent, \nto the proper officer of customs before arrival of the goods \nto be imported subject to such conditions as determined by \nthe Director General.Customs (Amendment) 51\n\n(2) The importer of the dutiable goods shall pay the \ncustoms duties and other charges leviable on such goods \nwithin fourteen days from the date of the declaration being \napproved by the proper officer of customs.\n\nAbandoned goods\n\n78c. (1) Any imported goods which are not declared according \nto section 78 shall be deemed to be abandoned and the \nDirector General may destroy or dispose of such goods in \nany manner as he deems fit.\n\n(2) Any proceeds from the disposal of the goods under \nsubsection (1) shall be applied to the payment of customs \nduties or other moneys, or recovery of any amount or  \ncharges which may be due in respect of the disposal of such \ngoods.\n\n(3) Any surplus of the proceeds referred to under subsection (2),  \nif any, shall be paid\u2014\n\n(a) to the importer, if known; and\n\n(b) into the Consolidated Fund, if the importer cannot \nbe found within one month of the disposal.\u201d.\n\nAmendment of section 79\n\n55. Section 79 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the semicolon after the words \n\u201corigin of such goods\u201d a full stop; and\n\n(ii) by deleting the proviso; and\n\n(b) by deleting subsection (2).52 Laws of Malaysia Act A1593\n\nAmendment of section 80\n\n56. Subsection 80(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (b), by inserting after the semicolon at the \nend of the paragraph the word \u201cand\u201d;\n\n(b) in paragraph (c), by inserting after the words \u201ccharge \nleviable thereon\u201d the words \u201c, if any,\u201d; and\n\n(c) by deleting the proviso.\n\nAmendment of section 87\n\n57. Section 87 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cthe particulars for which \nprovision is made in the respective prescribed forms:\u201d \nthe words \u201cthe number and description of packages, of \nthe description, weight, measure or quantity, and value of \nall goods, and of the country of origin of such goods.\u201d; \nand\n\n(b) by deleting the proviso.\n\nSubstitution of section 87a\n\n58. The principal Act is amended by substituting for section 87a \nthe following section:\n\n\u201cProvisional declaration\n\n87a. (1) Notwithstanding sections 78, 78b, 80, 81, 82, 83, \n84, 85 and 86, the proper officer of customs may, upon \na written application by the importer or exporter, allow a \nprovisional declaration if\u2014\n\n(a) in relation to goods imported\u2014\n\n(i) the necessary documents or information on \nsuch goods cannot be produced or furnished \nat the time of import;Customs (Amendment) 53\n\n(ii) such goods are subject to examination, testing \nor analysis; or\n\n(iii) such goods are urgently required for home \nconsumption; and\n\n(b) in relation to goods to be exported\u2014\n\n(i) the necessary documents or information on \nsuch goods cannot be produced or furnished \nat the time of declaration; or\n\n(ii) such goods are not subject to any drawback \nclaim under sections 93 and 99.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), a provisional declaration \nshall not be allowed if the goods are subject to any  \nprohibition.\n\n(3) Any goods declared under subsection (1) may be \nreleased from customs control subject to\u2014\n\n(a) the payment of such customs duty, if any, as \nprovisionally assessed;\n\n(b) the payment of sufficient security as required by the \nproper officer of customs not exceeding the amount \nof duty provisionally assessed; and\n\n(c) the giving of an undertaking to submit a full and \ncorrect declaration within\u2014\n\n(i) two months or such further period as the proper \nofficer of customs may allow for imported \ngoods; or\n\n(ii) five days from the date the goods have  \nbeen released for export or such further  \nperiod as may be approved by the Director \nGeneral.54 Laws of Malaysia Act A1593\n\n(4) On the submission of a full and correct declaration \nwithin the time specified under paragraph (3)(c)\u2014\n\n(a) the proper amount of customs duty and other charges \nleviable shall be assessed by the proper officer of \ncustoms; and\n\n(b) any money paid and secured in excess of such amount \nof customs duty assessed shall be returned to the \nimporter or exporter or his agent.\n\n(5) If the submission of a full and correct declaration is \nnot made within the time specified under paragraph (3)(c), \nthe security referred to in paragraph (3)(b) shall be forfeited \nand paid into the Consolidated Fund.\u201d.\n\nNew sections 88a and 88b\n\n59. The principal Act is amended by inserting after section 88 \nthe following sections:\n\n\u201cDeferred payment\n\n88a. (1) The Director General may, subject to such terms \nand conditions as he deems fit, approve any person to \ndefer the payment of customs duty due and payable under  \nsections 78a and 80, and for such purpose determine the due \ndate for the customs duty to be paid.\n\n(2) The Director General may suspend or withdraw such \napproval or vary any of the terms or conditions under which \nthe approval was given and vary the due date on which the \ncustoms duty is to be paid.\n\n(3) Any person who fails to pay to the Director General \nthe amount of customs duty due and payable on the due date \nunder subsection (1) or (2) shall be guilty of an offence and \nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding fifty \nthousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding \nthree years or to both.Customs (Amendment) 55\n\nSimplified procedures for accredited person\n\n88b. (1) The Director General may approve any person to \nbe an accredited person to benefit from simplified procedures \nfor customs clearance as determined by the Director General \nsubject to such terms and conditions as he deems fit to impose.\n\n(2) The Director General may suspend or withdraw the \napproval granted under subsection (1) or vary or revoke the \nterms and conditions.\u201d.\n\nDeletion of section 91a\n\n60. The principal Act is amended by deleting section 91a.\n\nAmendment of section 92\n\n61. Section 92 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \u201cin \nduplicate\u201d the words \u201cin copies\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201cin duplicate or in such \nother number of copies as the person,\u201d the words \u201cin \nsuch number of copies as the proper officer of customs,\u201d.\n\nAmendment of Part X\n\n62. The heading of Part X of the principal Act is amended by \nsubstituting for the word \u201cDRAWBACK\u201d the words \u201cREFUND \nAND DRAWBACK OF DUTY\u201d.\n\nAmendment of section 93\n\n63. Section 93 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by deleting the words \u201csection 95 and\u201d;56 Laws of Malaysia Act A1593\n\n(ii) in paragraph (b), by substituting for the words  \n\u201cfifty ringgit\u201d the words \u201ctwo hundred ringgit\u201d; and\n\n(iii) in paragraph (c), by substituting for the words \n\u201ctwelve months\u201d the words \u201cthree months\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by deleting the words \u201c, or at the rate \nof customs duty leviable on goods of a like description \nat the time of re-export of the goods, whichever is the \nlower\u201d.\n\nAmendment of section 94\n\n64. Section 94 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting the words \u201cin duplicate, substantially\u201d; and\n\n(b) by deleting the words \u201c, where goods of a like description \nare liable to customs duty.\u201d.\n\nDeletion of section 95\n\n65. The principal Act is amended by deleting section 95.\n\nAmendment of section 97\n\n66. Section 97 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201chome use\u201d the words \u201chome consumption\u201d.\n\nAmendment of section 99\n\n67. Paragraph 99(1)(d) the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the words \u201cgiven on the\u201d the word \n\u201cprescribed\u201d; and\n\n(b) by deleting the words \u201cand established\u201d.Customs (Amendment) 57\n\nNew section 99a\n\n68. The principal Act is amended by inserting after section 99 \nthe following section:\n\n\u201cOffsetting of drawback or refund against amount owing\n\n99a. Notwithstanding any provision of this Act, where any \nperson has failed to pay, in whole or in part\u2014\n\n(a) any amount of customs duty or any surcharge accruing, \nor any penalty, fee or other money payable under \nthis Act;\n\n(b) any amount of excise duty or any surcharge accruing, \nor any penalty, fee or other money payable under \nExcise Act 1976;\n\n(c) any amount of sales tax due and payable, any surcharge \naccruing, or any penalty or other money payable \nunder the Sales Tax Act 1972 [Act 64];\n\n(d) any amount of service tax due and payable, any \nsurcharge accruing, or any penalty or other money \npayable under the Service Tax Act 1975 [Act 151];\n\n(e) any amount of good and services tax due and payable, \nany surcharge accruing, or any penalty or other \nmoney payable under the Goods and Services Tax \nAct 2014 [Act 762];\n\n(f) any amount of sales tax due and payable, any surcharge \naccruing, or any penalty, fee or other money payable \nunder the Sales Tax Act 2018 [Act 806]; or\n\n(g) any amount of service tax due and payable, any \nsurcharge accruing, or any penalty, fee or other money \npayable under the Service Tax Act 2018 [Act 807],\n\nthe Director General may offset any amount or any part of any \namount of drawback or refund due to that person against the \nunpaid amount referred to in paragraphs (a), (b), (c), (d), (e), \n(f) and (g), and the Director General shall treat the amount \noffset as payment or part payment received from that person.\u201d.58 Laws of Malaysia Act A1593\n\nNew Part Xa\n\n69. The principal Act is amended by inserting after Part X the \nfollowing Part:\n\n\u201cPART Xa\n\nORIGIN OF GOODS, AND PREFERENTIAL AND\nNON-PREFERENTIAL TARIFF TREATMENT\n\nAuthorized body\n\n99b. (1) The Minister may authorize any Government agency \nto perform the functions under sections 99e and 99h.\n\n(2) The authorization under subsection (1) shall be in \nwriting and shall be subject to such terms and conditions as \nthe Minister deems fit.\n\n(3) The Minister may revoke any authorization given under \nsubsection (1) as the Minister deems fit.\n\n(4) Where a government agency ceases to be an authorized \nbody under this section, that government agency shall surrender \nto the Minister all articles and documents received in relation \nto the authorization.\n\nIssuing Authority\n\n99c. (1) The Minister may, in consultation with the Minister \ncharged with the responsibility for international trade and \nindustry, appoint any body or Government agency as an \nissuing authority to issue a preferential or non-preferential \ncertificate of origin if the Minister is satisfied that the body \nor Government agency meets the prescribed criteria subject \nto such terms and conditions as the Minister deems fit.\n\n(2) The Minister may revoke the appointment made under \nsubsection (1) as the Minister deems fit.Customs (Amendment) 59\n\n(3) Where a body or Government agency ceases to be an \nissuing authority under this section, that body or Government \nagency shall surrender to the Minister all articles and documents \nreceived in relation to the appointment.\n\nApplication for and issuance of preferential and  \nnon-preferential certificate of origin\n\n99d. (1) A producer or an exporter may apply for a \npreferential and non-preferential certificate of origin to the \nissuing authority.\n\n(2) The issuing authority may, upon evaluating and \ndetermining the application for certificate of origin under \nsubsection (1), approve the application and issue a certificate \nof origin subject to such terms and conditions as the authority \ndeems fit, or refuse the application.\n\nRegistration for producing a declaration of origin\n\n99e. (1) An importer, a producer or an exporter may apply \nto the authorized body for registration for the purpose of \nproducing a declaration of origin.\n\n(2) Upon registration under subsection (1)\u2014\n\n(a) an importer may produce a declaration of origin \nfor the purposes of claiming the preferential tariff \ntreatment under paragraph 99g(c); and\n\n(b) a producer or an exporter may produce a declaration \nof origin for the purposes of claiming the preferential \ntariff treatment under the relevant trade agreements.\n\nResponsibility of importer, producer or exporter\n\n99f. (1) In any declaration of goods imported or to be \nexported, the importer, producer or the exporter shall give \nthe true and correct origin of the goods declared.60 Laws of Malaysia Act A1593\n\n(2) Any person who contravenes subsection (1) shall be \nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable to \na fine not exceeding five hundred thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding seven years or to \nboth.\n\nClaim for preferential tariff treatment\n\n99g. An importer is eligible to claim for preferential tariff \ntreatment if\u2014\n\n(a) he has complied with the requirement of the origin \nof goods under the relevant orders made under  \nsection 11 pertaining to the relevant trade agreements;\n\n(b) he has been registered under section 99e, if applicable; \nand\n\n(c) he has produced a declaration of origin or a preferential \ncertificate of origin.\n\nVerification of document and information\n\n99h. (1) When there is reasonable doubt as to the authenticity \nof the document or to the accuracy of the information \nregarding the origin of the imported goods or goods to be \nexported or certain parts of the goods, the proper officer of \ncustoms or authorized body may make a verification as to \nthe authenticity of the document and the accuracy of the \ninformation.\n\n(2) Pending the verification under subsection (1), the \nproper officer of customs may\u2014\n\n(a) suspend the granting of the preferential tariff treatment; \nand\n\n(b) release the goods to the importer subject to\u2014\n\n(i) the payment of customs duty payable  \nunder the customs duty order made under \nsection 11; orCustoms (Amendment) 61\n\n(ii) the payment of customs duty payable based \non the preferential tariff treatment and if \nsuch preferential tariff treatment is less \nthan the amount of customs duty payable \nunder subparagraph (b)(i), a security for the \ndifference being furnished.\n\n(3) Notwithstanding subsection (2), the proper officer of \ncustoms may detain the goods if\u2014\n\n(a) the goods are prohibited goods; or\n\n(b) there is a reasonable cause to believe that any form \nof fraud, misrepresentation, false declaration or  \nnon-disclosure of material fact has taken place at \nthe time of import.\n\n(4) Upon completion of the verification under subsection (1),  \nthe proper officer of customs shall\u2014\n\n(a) in the case where the document is authentic or the \ninformation is accurate, return the security furnished \nunder subparagraph (2)(b)(ii); and\n\n(b) in the case where the document is not authentic or \nthe information is not accurate\u2014\n\n(i) refuse to give the preferential tariff treatment; \nand\n\n(ii) for fe i t  the  secur i ty  furnished under  \nsubparagraph (2)(b)(ii).\n\nRevocation or suspension of certificate of origin\n\n99i. (1) The issuing authority may revoke or suspend the \ncertificate of origin issued under section 99d if\u2014\n\n(a) any term or condition specified in the certificate of \norigin has been contravened; or\n\n(b) the issuing authority considers that the producer or \nexporter who has been issued with the certificate \nof origin is no longer a fit and proper person to \nhold the certificate.62 Laws of Malaysia Act A1593\n\n(2) Where the certificate of origin has been revoked or \nsuspended under subsection (1), the producer or exporter \nshall be notified in writing of such revocation or suspension.\n\n(3) Any person who is dissatisfied with the decision under \nthis section may, within thirty days from the date on which \nnotice of the decision is given, appeal to the issuing authority.\u201d.\n\nSubstitution of section 100a\n\n70. The principal Act is amended by substituting for section 100a  \nthe following section:\n\n\u201cRecords relating to customs matters\n\n100a. (1) Every person shall keep full and true records up \nto date of all transactions which affect or may affect his \nobligation on any matters under the Act.\n\n(2) The records to be kept shall include\u2014\n\n(a) all records of importation and exportation of goods \nincluding goods in transit and transhipment;\n\n(b) all payments and bank records including letter of \ncredit, fund transfers application and debit advice;\n\n(c) all accounting, management and financial records;\n\n(d) sales and purchase records including invoices, receipts, \ndebit note and credit note;\n\n(e) other business records including sales, distribution \nand royalty contracts or agreements;\n\n(f) accounting charts, access codes, program documentation \nand system instruction manuals;\n\n(g) inventory records; and\n\n(h) any other records as may be determined by the \nDirector General.Customs (Amendment) 63\n\n(3) Any records kept under this section shall be\u2014\n\n(a) preserved for a period of seven years from the \nlatest date to which such records relate; and\n\n(b) kept in Malaysia, except as otherwise approved by \nthe Director General subject to such conditions \nas the Director General deems fit.\n\n(4) Where the record is in an electronically readable form, \nthe record shall be kept in such manner as to enable the \nrecord to be readily accessible and convertible into writing.\n\n(5) Where the record is originally in a paper form and is \nsubsequently converted into an electronic form, the record \nshall be retained in its original form prior to the conversion.\n\n(6) A copy of the record shall be admissible in evidence \nin any proceedings to the same extent as the record itself.\n\n(7) Any person who contravenes subsection (1), (2), (3), (4) \nor (5) shall be guilty of an offence and shall, on conviction, \nbe liable to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit \nor to imprisonment for a term not exceeding five years or \nto both.\u201d.\n\nNew section 100b\n\n71. The principal Act is amended by inserting after section 100a \nthe following section:\n\n\u201cRequirement to provide translation\n\n100b. (1) Where a senior officer of customs investigating \ninto an offence finds, seizes, detains, or takes possession \nof any goods, record, report or document which wholly or \npartly, is in a language other than the national language or \nEnglish language, or is in any sign or code, such officer \nmay, orally or in writing, require the person who had the \npossession, custody or control of the goods, record, report \nor document to furnish to him a translation in the national \nlanguage or English language within such period as the \nofficer may specify.64 Laws of Malaysia Act A1593\n\n(2) No person shall knowingly furnish a translation under \nsubsection (1) which is not accurate, factful and true.\n\n(3) Notwithstanding subsection (1), the senior officer of \ncustoms may require any other person to furnish the translation \nto him.\n\n(4) The Director General may pay reasonable fees to \nthe person who is required to furnish the translation under \nsubsection (3).\u201d.\n\nAmendment of section 102\n\n72. Paragraph 102(2)(b) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cto his usual or last known place of \nabode\u201d the words \u201cto his last known address\u201d.\n\nNew section 102a\n\n73. The principal Act is amended by inserting after section 102 \nthe following section:\n\n\u201cSubmission of list of passengers and crews\n\n102a. (1) The master of every vessel or pilot of every aircraft, \nor his agent arriving at any customs airport, customs port \nor entry or exit point shall submit to the proper officer of \ncustoms a true and complete list of the passengers on board\u2014\n\n(a) in the case of a vessel, not less than twenty-four \nhours before arrival; and\n\n(b) in the case of an aircraft, not less than two hours \nbefore arrival.\n\n(2) The master of every vessel or the pilot of every \naircraft, or his agent leaving any customs airport, customs \nport or entry or exit point shall submit to the proper officer \nof customs a list of the passengers and crews\u2014\n\n(a) in the case of a vessel, not less than twenty-four \nhours before departure; andCustoms (Amendment) 65\n\n(b) in the case of an aircraft, not less than two hours \nbefore departure.\n\n(3) The carrier in charge of every train or the operator \nof a bus, or his agent, arriving at or leaving any customs \nairport, customs port or entry or exit point shall submit  \nto the proper officer of customs a list of the passengers \nand crews as and when directed by such proper officer of \ncustoms.\u201d.\n\nAmendment of section 103\n\n74. Subsection 103(2) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cThe baggage of passengers\u201d the words \u201cor any \nother person\u201d.\n\nAmendment of section 104\n\n75. Subsection 104(2) of the principal Act is amended by deleting \nthe words \u201c, on demand,\u201d.\n\nAmendment of section 105\n\n76. Section 105 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing provision as subsection (1); \nand\n\n(b) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c (2) Any person who contravenes subsection (1) \nshall be guilty of an offence and shall, on conviction, \nbe liable to a fine not exceeding one hundred thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding \nfive years or to both.\u201d.66 Laws of Malaysia Act A1593\n\nAmendment of section 106a\n\n77. Section 106a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c (1) For the purposes of this Act, any senior officer \nof customs shall at all times have access to any place \nor premises where\u2014\n\n(a) any importer, exporter, manufacturer or person \ncarries on his business; and\n\n(b) any person who has dealings with the importer, \nexporter, manufacturer or person referred to \nin paragraph (a) carries on his business.\u201d;\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for paragraph (a) the following \nparagraph:\n\n\u201c(a) he may require the importer, exporter, \nmanufacturer or person referred to in \nparagraph (1)(a), or any person who has \ndealings with such importer, exporter, \nmanufacturer or person referred to in \nparagraph (1)(a), to produce any book, \ndata, document or other record, or thing \nwhich is required to be kept under the \nprovision of this Act, or which relate to \nany imported, exported or manufactured \ngoods;\u201d;\n\n(ii) by substituting for paragraph (d) the following \nparagraph:\n\n\u201c(d) he may require\u2014\n\n(i) the importer, exporter, manufacturer \no r  p e r s o n  r e f e r r e d  t o  i n  \nparagraph (1)(a);Customs (Amendment) 67\n\n(ii) the person who has dealings  \nwith such importer, exporter, \nmanufacturer or person referred \nto in paragraph (1)(a); or\n\n(iii) any person employed by such  \nimporter, exporter, manufacturer or \nperson referred to in paragraph (1)(a)  \nor the first-mentioned person  \nreferred to in subparagraph (ii);\n\nto answer questions truthfully relating \nto\u2014\n\n(A) any book, data, document or other \nrecord, or thing;\n\n(B) any entry in any book, data, \ndocument or other record; or\n\n(C) any goods imported, exported or \nmanufactured;\u201d; and\n\n(iii) in paragraph (f) ,  by substituting for the \nwords \u201cthe importer or the person who has  \ndealings with such importer\u201d the words  \n\u201cthe importer,  exporter,  manufacturer or  \nperson referred to in paragraph (1)(a), or any \nperson who has dealings with such importer, \nexporter, manufacturer or person referred to in \nparagraph (1)(a)\u201d;\n\n(c) in subsection (3), by substituting for the words  \n\u201can importer carries on his business or where a person \nwho has dealings with such importer\u201d the words  \n\u201cthe importer, exporter, manufacturer or person referred \nto in paragraph (1)(a) carries on his business, or where \nthe person who has dealings with such importer, exporter, \nmanufacturer or person referred to in paragraph (1)(a)\u201d; \nand68 Laws of Malaysia Act A1593\n\n(d) by inserting after subsection (4) the following subsection:\n\n\u201c (5) Any person who refuses access to any place \nor premises to any senior officer of customs under \nsubsection (1) shall be guilty of an offence and shall, \non conviction, be liable to imprisonment for a term \nnot exceeding five years or to a fine not exceeding \none hundred thousand ringgit or to both.\u201d.\n\nAmendment of section 107\n\n78. Section 107 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cdwelling-house, \nshop, or other building or place\u201d the words \n\u201cconveyance, premises or place\u201d;\n\n(ii) in paragraph (a), by substituting for the words \n\u201cdwelling-house, shop, or other building or place\u201d \nthe words \u201cconveyance, premises or place\u201d; and\n\n(iii) in paragraph (b), by substituting for the words \n\u201cdwellinghouse, shop, building or place\u201d the \nwords \u201cconveyance, premises or place\u201d;\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by substituting for the words \n\u201cdwellinghouse, shop, or other building or place\u201d \nthe words \u201cconveyance, premises or place\u201d;\n\n(ii) in paragraph (b), by inserting after the words \n\u201cforcibly enter such\u201d the words \u201cconveyance, \npremises or\u201d;\n\n(iii) in paragraph (c), by inserting the word \u201cand\u201d at \nthe end of the paragraph; andCustoms (Amendment) 69\n\n(iv) in paragraph (d), by substituting for the words \n\u201csuch place until such place has been searched\u201d \nthe words \u201csuch conveyance, premises or place \nuntil the search has been completed\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (2) the following subsections:\n\n\u201c (3) Where by reason of its nature, size or amount \nit is not practicable to remove any goods, document or \nthing seized under this section, the officer of customs \nmay, by any means, seal the conveyance, premises \nor place or such goods, document or thing in the \nconveyance, premises or place in which it is found.\n\n(4) A person who, without lawful authority, breaks, \ntampers with or damages the seal referred to in  \nsubsection (3) or removes the goods, document or thing \nunder seal, or attempts to do so, shall be guilty of an \noffence and shall, on conviction, be liable to imprisonment \nfor a term not exceeding five years or to a fine not \nexceeding one hundred thousand ringgit or to both.\u201d.\n\nAmendment of section 108\n\n79. Section 108 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cany dwelling-house, shop, \nor other building or place\u201d the words \u201cany conveyance, \npremises or place\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201cin respect of such  \ndwelling-house, shop, or other building or place\u201d the \nwords \u201cin respect of such conveyance, premises or place\u201d.\n\nAmendment of section 110\n\n80. Subsection 110(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cA proper officer of customs\u201d \nthe words \u201cFor the purposes of Part IX, a proper officer \nof customs\u201d; and\n\n(b) by deleting the words \u201cat which the goods produced to \nan officer of customs under section 80 are deposited\u201d.70 Laws of Malaysia Act A1593\n\nAmendment of section 111a\n\n81. Section 111a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by inserting after the words \u201che may \nthink fit; and any proper officer\u201d the words \u201cof customs\u201d;\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201creasonable signal of \na proper officer\u201d the words \u201cof customs\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cshall be liable \nto a fine not exceeding one thousand ringgit \nor to imprisonment for a term not exceeding  \ntwelve months or to both such fine and \nimprisonment; and any proper officer may, \nwithout warrant, arrest such person unless \nhe gives his name and address and otherwise \nsatisfies the proper officer that he will duly \nanswer any summons or other proceedings that \nmay be taken against him\u201d the words \u201cshall \nbe liable to a fine not exceeding one hundred \nthousand ringgit or to imprisonment for a term \nnot exceeding five years or to both, and any \nproper officer of customs may, without warrant, \narrest such person\u201d; and\n\n(c) in subsection (3), by inserting after the words \u201cNo proper \nofficer\u201d the words \u201cof customs\u201d.\n\nAmendment of section 111b\n\n82. Section 111b of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by deleting the word \u201cand\u201d at \nthe end of the paragraph; andCustoms (Amendment) 71\n\n(ii) by inserting after paragraph (a) the following \nparagraph:\n\n\u201c(aa) may make copies of or take extracts from \nthe recorded information or computerized \ndata referred to in subsection (1) as he \ndeems necessary; and\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c (4) Any person who contravenes subsection (1) \nor the request to provide any reasonable assistance \nunder paragraph (2)(b) shall be guilty of an offence \nand shall, on conviction, be liable to imprisonment \nfor a term not exceeding five years or to a fine not \nexceeding one hundred thousand ringgit or to both.\u201d.\n\nNew section 111c\n\n83. The principal Act is amended by inserting after section 111b \nthe following section:\n\n\u201cPower to intercept communications\n\n111c. (1) Notwithstanding the provisions of any other written \nlaw, the Public Prosecutor may, if he considers that it is \nlikely to contain any information which is relevant for the \npurposes of investigation into any offence under this Act, \non the application of a senior officer of customs, authorize \nany proper officer of customs\u2014\n\n(a) to intercept, detain and open any postal article \nin the course of transmission by post;\n\n(b) to intercept any message transmitted or received \nby any telecommunication; or\n\n(c) to intercept or listen to any conversation by any \ntelecommunication.72 Laws of Malaysia Act A1593\n\n(2) When any person is charged with an offence under \nthis Act, any information obtained by any proper officer of \ncustoms in pursuance of subsection (1), whether before or \nafter such person is charged, shall be admissible in evidence \nat his trial.\n\n(3) An authorization by the Public Prosecutor under \nsubsection (1) may be given either orally or in writing, \nbut if an oral authorization is given, the Public Prosecutor  \nshall, as soon as practicable, reduce the authorization into \nwriting.\n\n(4) A certificate by the Public Prosecutor stating that the \naction taken by the proper officer of customs in pursuance of \nsubsection (1) had been authorized by him under subsection (1)  \nshall be conclusive evidence that it had been so authorized, \nand such certificate shall be admissible in evidence without \nproof of signature thereof.\n\n(5) No person shall be under any duty, obligation or \nliability, or be in any manner compelled, to disclose in any \nproceedings the procedure, method, manner or means, or any \nmatter related thereto, of anything done under paragraphs (1)(a),  \n(b) or (c).\u201d.\n\nAmendment of section 112\n\n84. Section 112 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing provision as subsection (1); \nand\n\n(b) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c (2) A proper officer of customs may use any \ntracing and tracking device, non-intrusive instrument, \nor any other form of aids in the performance of his \nduty under this Act.\u201d.Customs (Amendment) 73\n\nSubstitution of section 113\n\n85. The principal Act is amended by substituting for section 113 \nthe following section:\n\n\u201cSearch of persons etc., arriving in Malaysia\n\n113. (1) Any person landing, or about to land, or having \nrecently landed, from any vessel or aircraft, or leaving any \nvessel in territorial waters or aircraft, whether for the purpose \nof landing or otherwise, or entering or having recently entered \nMalaysia by road or railway shall, on demand by any proper \nofficer of customs,\u2014\n\n(a) permit his person, goods and baggage to be \nsearched by such officer or otherwise examined \nby any other means; or\n\n(b) accompany such proper officer of customs together \nwith his goods and baggage to a customs office \nor police station and there permit his person, \ngoods and baggage to be searched by the proper \nofficer of customs.\n\n(2) If the person referred to in subsection (1) requests that \nhis person be searched in the presence of a senior officer of \ncustoms, he shall not be searched except in the presence of \nand under the supervision of such officer, but such person \nmay be detained until the arrival of such officer, or taken \nto any customs office or police station where such officer \nmay be found.\n\n(3) If the person referred to in subsection (1) requests \nthe goods and baggage to be searched in his presence and \nso present himself within a reasonable time, the goods and \nbaggage shall not be searched except in his presence.\n\n(4) No person shall be searched except by another person \nof the same gender, and such search shall be conducted with \nstrict regard to decency.\u201d.74 Laws of Malaysia Act A1593\n\nAmendment of section 114\n\n86. Section 114 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cconveyance, vessel \nnot exceeding two hundred tons nett registered \ntonnage, or aircraft other than an aircraft engaged \nin international carriage\u201d the words \u201cconveyance \nother than vessel exceeding two hundred tons \nnett registered tonnage or aircraft engaged in \ninternational carriage\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201cmay be seized by \nany officer of customs\u201d the words \u201con the person \nor\u201d;\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words \u201creceptacles, \npackages, conveyances, vessels or aircraft\u201d the words \n\u201creceptacles, packages or conveyances referred to in \nsubsection (1)\u201d;\n\n(c) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201c, conveyances,  \nvessels or aircraft\u201d the words \u201cand such  \nreceptacles, packages or conveyances referred \nto in subsection (1)\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201chis place of abode, \nif known:\u201d the words \u201cthe person\u2019s last known \naddress.\u201d; and\n\n(iii) by deleting the proviso;\n\n(d) by deleting subsection (5); and\n\n(e) in subsection (6), by substituting for the words \u201call \nequipment\u201d the words \u201call tackles, equipment and \nfurnishing\u201d.Customs (Amendment) 75\n\nNew section 114a\n\n87. The principal Act is amended by inserting after section 114 \nthe following section:\n\n\u201cNo costs or damages arising from entry, search or seizure \nto be recoverable\n\n114a. No person shall, in respect of any entry or search \nof any premises, place or conveyance or seizure of any \ngoods, book, record, document or thing in the exercise of \nany powers conferred by this Act, be entitled to the costs \nof such entry, search or seizure, or to any damages or other \nrelief unless such entry, search or seizure was made without \nreasonable cause.\u201d.\n\nAmendment of section 115\n\n88. Section 115 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \u201cmovable \nproperty\u201d the word \u201cgoods\u201d;\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cmovable property \nhas been seized\u201d the words \u201cgoods have been \nseized\u201d;\n\n(ii) in paragraph (a)\u2014\n\n(A) by substituting for the words \u201creturn the \nmovable property to the owner thereof \nor to the person from whose possession, \ncustody or control it was seized\u201d the \nwords \u201creturn the goods to the owner \nthereof or to the person from whose \npossession, custody or control the goods \nwere seized\u201d; and\n\n(B) by substituting for the words \u201cthe movable \nproperty shall be surrendered\u201d the words \n\u201cthe goods shall be surrendered\u201d;76 Laws of Malaysia Act A1593\n\n(iii) in paragraph (b)\u2014\n\n(A) by substituting for the words \u201creturn the \nmovable property to the owner thereof \nor to the person from whose possession, \ncustody or control it was seized\u201d the \nwords \u201creturn the goods to the owner \nthereof or to the person from whose \npossession, custody or control the goods \nwere seized\u201d;\n\n(B) by substituting for the words \u201cthe movable \nproperty is so returned to dispose of the \nsame, such return being subject to\u201d the \nwords \u201cthe goods are so returned to dispose \nof the same, such return being subject \nto such terms and conditions as a senior \nofficer of customs may impose and\u201d;\n\n(C) in subparagraph (i)\u2014\n\n(CA) by substituting for the words \n\u201cfor property\u201d the words \u201cfor \ngoods\u201d; and\n\n(CB) by substituting for the words \n\u201cthe property or goods\u201d the \nwords \u201csuch goods\u201d;\n\n(D) in subparagraph (ii), by inserting after the \nword \u201cthereof\u201d the words \u201c, if any\u201d; and\n\n(E) in subparagraph (iii), by inserting after \nthe words \u201cany written law\u201d the words \n\u201c, if any\u201d; and\n\n(iv) in paragraph (c)\u2014\n\n(A) by substituting for the words \u201cthe \nmoveable property, as appropriate in \nthe circumstances, where it is a living \ncreature\u201d the words \u201cgoods, as appropriate \nin the circumstances, where the goods \nare living creatures\u201d;Customs (Amendment) 77\n\n(B) by substituting for the words \u201cit is of a \nperishable\u201d the words \u201cthe goods are of \nperishable\u201d; and\n\n(C) by substituting for the words \u201cand where \nit is so sold\u201d the words \u201cand where the \ngoods are so sold\u201d;\n\n(c) in subsection (2)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by substituting for the words \n\u201cmovable property\u201d the word \u201cgoods\u201d;\n\n(ii) in paragraph (b), by inserting after the words \n\u201cparagraph (1)(a)\u201d the words \u201cor (b)\u201d;\n\n(iii) by substituting for the words \u201cthree years\u201d the \nwords \u201cfive years\u201d; and\n\n(iv) by substituting for the words \u201cten thousand ringgit\u201d \nthe words \u201cone hundred thousand ringgit\u201d;\n\n(d) in subsection (3), by substituting for the words \u201cthe \nmovable property under paragraph (1)(a)\u201d the words \n\u201cthe goods under paragraph (1)(a) or (b)\u201d;\n\n(e) in subsection (4), by substituting for the words \u201cthe \nproperty is returned under paragraph (1)(a)\u201d the words \n\u201cthe goods are returned under paragraph (1)(a) or (b)\u201d; \nand\n\n(f) by deleting subsection (7).\n\nAmendment of section 115a\n\n89. Subsection 115a(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cany movable property \nreturned\u201d the words \u201cany goods returned\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201cthe movable property\u201d the \nwords \u201cthe goods\u201d.78 Laws of Malaysia Act A1593\n\nAmendment of section 116\n\n90. Section 116 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (3), by substituting for the words  \n\u201ccharged with an offence under this Act or any  \nregulation made thereunder\u201d the words \u201carrested under \nsubsection (1)\u201d;\n\n(b) in subsection (5), by substituting for the words \u201c Every \nperson so arrested may be released from custody\u2014\u201d \nthe words \u201cSubject to such conditions as the Director \nGeneral deems fit, every person so arrested may be \nreleased from custody\u2014\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (6) the following subsections:\n\n\u201c (7) Where a person who is arrested for an offence \nunder this Act is serving a sentence of imprisonment \nor is under detention under any law relating to \npreventive detention, or is otherwise in lawful custody, \nhe shall, upon an order in writing by a senior officer \nof customs of or above the rank of Senior Assistant \nDirector, be produced before such officer or before \nany other senior officer of customs for the purpose of \ninvestigation, and for such purpose he may be kept in \nlawful custody for a period not exceeding fourteen days.\n\n(8) A person who is detained in lawful custody \nunder subsection (7) or otherwise under any other \nwritten law may\u2014\n\n(a) at any time be made available to a senior \nofficer of customs for the purpose of \ninvestigation; or\n\n(b) be taken to any other place for the purpose \nof searching the place, or seizing any \ngoods, or identifying any person for any \nother purposes relating to the investigation \nunder this Act.\u201d.Customs (Amendment) 79\n\nAmendment of section 116a\n\n91. Paragraph 116a(7)(b) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the word \u201cproperty\u201d the word \u201cgoods\u201d.\n\nAmendment of section 119\n\n92. Section 119 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cor penalties\u201d the words \u201cor surcharge\u201d.\n\nAmendment of section 121\n\n93. Section 121 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (5) the following subsection:\n\n\u201c (5) In this section, \u201canalyst\u201d means\u2014\n\n(a) a registered chemist under the Chemists  \nAct 1975 [Act 158] or a person authorized \nunder section 23a of such Act, or his employee \nworking under his supervision;\n\n(b) a registered pharmacist under the Registration \nof Pharmacists Act 1951 [Act 371] or his \nemployee working under his supervision;\n\n(c) a registered engineer under the Registration \nof Engineers Act 1967 [Act 138]; or\n\n(d) a registered geologist under the Geologists \nAct 2008 [Act 689].\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (5) the following subsection:\n\n\u201c (5a) The Minister may, after consultation with the \nrelevant Minister, appoint any qualified person or class \nof qualified persons by notification in the Gazette to \nbe an analyst for the purpose of this section.\u201d.80 Laws of Malaysia Act A1593\n\nNew sections 121a and 121b\n\n94. The principal Act is amended by inserting after section 121 \nthe following sections:\n\n\u201cAdmissibility of statements and documents of persons who \nare dead or cannot be traced, etc.\n\n121a. Notwithstanding any written law to the contrary\u2014\n\n(a) any statement made by any person to an officer \nof customs in the course of an investigation \nunder this Act; and\n\n(b) any document or copy of any document seized \nfrom any person by an officer of customs in the \nexercise of his powers under this Act,\n\nshall be admissible in evidence in any proceedings  \nagainst any person for an offence under this Act before any \ncourt if\u2014\n\n(A) the person who made the statement or the document \nor the copy of the document is dead, or cannot \nbe traced or found;\n\n(B) the person who made the statement or the document \nor the copy of the document has become incapable \nof giving evidence; or\n\n(C) the attendance of the person who made the  \nstatement or the document or the copy of the \ndocument cannot be procured without an amount \nof delay or expense which appears to the court \nto be unreasonable.\n\nEvidential provisions\n\n121b. (1) For the purposes of any proceeding under this \nAct, any statement purporting to be signed by the DirectorCustoms (Amendment) 81\n\nGeneral or any officer of customs authorized by the Director \nGeneral which forms part of or is annexed to the information, \ndemand, statement of claim, shall be prima facie evidence \nof any fact stated therein.\n\n(2) If a transcript of any particulars contained in a \ndeclaration or other document relating to the customs duty \nis certified under the hand of the Director General or any \nofficer of customs authorized by the Director General to be \na true copy of the particulars, the transcript shall be prima \nfacie evidence as proof of those particulars.\n\n(3) No statement made or document produced by or on \nbehalf of any person shall be inadmissible in evidence against \nthat person in any proceedings against him to which this \nsection applies by reason only that he was or may have been \ninduced to make such statement or produce such document \nby any inducement or promise lawfully given or made by \nany person having any official duty under, or being employed \nin the administration of this Act.\n\n(4) Nothing in this Act shall affect the operation of  \nChapter IX of Part III of the Evidence Act 1950.\n\n(5) For the purposes of paragraph 135(1)(g) or section 135b  \nor 135c, where in any proceedings it is proved that any \nfalse statement or entry has been made in any declaration \nrendered under this Act by or on behalf of any person, or \nin any books of account or records of any person\u2014\n\n(a) the person shall be presumed, until the contrary  \nis proved, to have made the false statement or  \nentry or to have caused the false statement or  \nentry to be made or to have allowed it to be \nmade with intent to evade the payment of customs  \nduty or any prohibition of import or export, or \nto obtain a refund or drawback of customs duty \nto which the person is not entitled, as the case \nmay be; and82 Laws of Malaysia Act A1593\n\n(b) any other person who made any false statement \nor entry shall be presumed, until the contrary \nis proved, to have made the false statement or \nentry with intent to assist the person referred \nto in paragraph (a) to evade the payment of \ncustoms duty or any prohibition of import or \nexport, or to obtain a refund or drawback of \ncustoms duty to which the person referred to \nin paragraph (a) is not entitled.\n\n(6) Notwithstanding anything to the contrary in any written \nlaw, where any officer of customs has obtained any document \nor other evidence in exercise of his powers under this Act, \nthe document or copy of the document or other evidence, \nas the case may be, shall be prima facie evidence in any \nproceedings under this Act.\n\n(7) Where any document which is to be used in any \nproceedings against any person for an offence under this Act \nis in a language other than the national language or English \nlanguage, a translation of the document into the national \nlanguage or English language shall be admissible in evidence \nwhere the translation is accompanied by a certificate of the \nperson who translated the document setting out that it is an \naccurate, faithful and true translation and the translation had \nbeen done by the person at the instance of any officer of \ncustoms.\n\n(8) Subsection (7) shall apply to a document which is \ntranslated, regardless of whether the document was made  \nin or outside Malaysia, or whether the translation was \ndone in or outside Malaysia, or whether possession of the \ndocument was obtained by any officer of customs in or \noutside Malaysia.\u201d.\n\nAmendment of section 122\n\n95. Section 122 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by deleting the words \u201cvessels and\u201d; \nand\n\n(b) by deleting the words \u201cvessel or\u201d.Customs (Amendment) 83\n\nAmendment of section 123\n\n96. Section 123 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the scale the following scale:\n\n\u201cAmount of fine Maximum period\n\nNot exceeding five thousand \nringgit\n\nTwo months\n\nExceeding five thousand ringgit \nbut does not exceed ten thousand \nringgit\n\nFour months\n\nExceeding ten thousand ringgit \nbut does not exceed twenty \nthousand ringgit\n\nSix months\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201cfor every hundred ringgit \nafter the first two hundred ringgit\u201d the words \u201cfor every \nten thousand ringgit after the first twenty thousand \nringgit\u201d.\n\nAmendment of section 124a\n\n97. Section 124a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201cname \nand address\u201d the words \u201cname, address, identification \ncard number and passport number\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words \u201ca fine not \nexceeding ten thousand ringgit or to imprisonment for \na term not exceeding five years or to both\u201d the words \n\u201ca fine not exceeding five hundred thousand ringgit or \nto imprisonment for a term not exceeding seven years \nor to both\u201d.84 Laws of Malaysia Act A1593\n\nSubstitution of section 125a\n\n98. The principal Act is amended by substituting for section 125a  \nthe following section:\n\n\u201cConfidentiality of information\n\n125a. (1) Any person having any official duty or being \nappointed or employed under this Act shall regard and deal \nwith all information, documents or declarations relating to \nimportation, exportation, valuation, classification or origin \ndetermination of any goods as confidential.\n\n(2) Subject to subsection (4), any person having possession \nor control over any document, information or declaration, or \ncopies thereof, relating to importation, exportation, valuation, \nclassification or origin determination of any goods, who at \nany time, otherwise than for the purposes of this Act or with \nthe express authority of the Director General\u2014\n\n(a) communicates such information or anything  \ncontained in such document or declaration, or \ncopies thereof, to any person; or\n\n(b) suffers or permits any person to have access to \nsuch information or to anything contained in \nsuch document or declaration, or copies thereof,\n\nshall be guilty of an offence and shall, on conviction, be \nliable to imprisonment for a term not exceeding five years \nor to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit or \nto both.\n\n(3) No person having any official duty or being appointed \nor employed under this Act shall be required\u2014\n\n(a) to produce in any matters or proceedings in any \ncourt or tribunal any information, documents or \ndeclarations; orCustoms (Amendment) 85\n\n(b) to divulge or communicate in such matters or \nproceedings any matter or thing, coming under \nhis notice in the performance of his duties under \nthis Act,\n\nexcept as may be necessary for the purpose of carrying into \neffect the provisions of this Act, or in order to institute a \nprosecution, or in the course of a prosecution for any offence \ncommitted under this Act.\n\n(4) The Director General may transmit or communicate \nany information or documents referred to in subsection (2) \nas he deems expedient or necessary to allow disclosure of \ncertain information to any person.\n\n(5) Notwithstanding subsection (4), the Director General shall \nnot transmit or communicate any information or documents \nto a corresponding authority in a foreign state unless\u2014\n\n(a) an agreement or arrangement has been entered \nwith that foreign state regarding the exchange \nof information; and\n\n(b) the Director General is satisfied that the \ncorresponding authority has given appropriate \nundertaking for protecting the confidentiality of \nanything communicated to it and for controlling \nthe use of it, including an undertaking that it \nwill not be used as evidence in any proceeding.\n\n(6) The Director General shall record in writing all decisions \nto transmit or communicate any information or documents \nto a foreign state.\u201d.\n\nAmendment of section 126\n\n99. Section 126 of the principal Act is amended by inserting \nafter the word \u201cforfeiture\u201d the words \u201cand all forfeited goods \nshall be disposed off in accordance with the directions of the \nDirector General\u201d.86 Laws of Malaysia Act A1593\n\nAmendment of section 127\n\n100. Subsection 127(1a) of the principal Act is amended  \nby substituting for the words \u201cmovable property\u201d the word  \n\u201cgoods\u201d.\n\nAmendment of section 128\n\n101. Section 128 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201cone \ncalendar month from the date of seizure of the goods\u201d \nthe words \u201cthirty days from the date of the notice of \nseizure of the goods\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(3) If there is a claim or a written application \nmade within the period of thirty days referred to  \nin subsection (1) and there is no prosecution with  \nregard to the goods, the senior officer of customs  \nshall, on the expiration of the period of thirty days, \nrefer the claim or the application to the Director \nGeneral.\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c (3a) Upon reference by the senior officer of \ncustoms under subsection (3), the Director General \nmay direct such senior officer of customs\u2014\n\n(a) to release such goods or the proceeds of sale \nof such goods or the security furnished under \nparagraph 115(1)(a) or (b); or\n\n(b) by information in the prescribed form, to refer \nthe matter to a Magistrate of the First Class \nfor his decision.\u201d.Customs (Amendment) 87\n\nAmendment of section 129\n\n102. Section 129 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201csection 127 or 128\u201d the \nwords \u201csection 127, 128 or 131\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201cor payment\u201d the words \n\u201con payment\u201d.\n\nSubstitution of section 131\n\n103. The principal Act is amended by substituting for section 131  \nthe following section:\n\n\u201cCompounding of offences\n\n131. (1) The Minister may, with the approval of the Public \nProsecutor, make regulations prescribing\u2014\n\n(a) any offence under this Act or its subsidiary legislation \nas an offence which may be compounded;\n\n(b) criteria for compounding such offence; and\n\n(c) method and procedure for compounding such  \noffence.\n\n(2) Any senior officer of customs may, with the written \nconsent of the Public Prosecutor, compound any offence \ncommitted by any person under this Act and prescribed \nto be a compoundable offence by making a written offer \nto the person suspected to have committed the offence to \ncompound the offence upon payment to the Director General \nof an amount of money not exceeding fifty per centum of \nthe amount of the maximum fine for that offence within the \nperiod specified in the offer.88 Laws of Malaysia Act A1593\n\n(3) An offer under subsection (2) may be made at any \ntime after the offence has been committed but before any \nprosecution for it has been instituted, and if the amount \nspecified in the offer is not paid within the period specified \nin the offer or within any extended period as the Director \nGeneral may grant, prosecution for the offence may be \ninstituted at any time after that against the person to whom \nthe offer was made.\n\n(4) Where an offence has been compounded under  \nsubsection (2), no prosecution shall after that be instituted in \nrespect of the offence against the person to whom the offer \nto compound was made.\n\n(5) Subject to subsections (6) and (7), upon the payment \nof such sum of money as specified under subsection (1), any \ngoods seized and the amount secured under paragraph 115(1)(a)  \nor (b) or the amount realized by sale under paragraph 115(1)(c)  \nshall be released and no further proceedings shall be taken \nagainst such goods.\n\n(6) If dutiable goods are seized under this Act, such goods \nor the amount secured under paragraph 115(1)(a) or (b) or \nthe amount realized by sale under paragraph 115(1)(c), as \nthe case may be, shall be forfeited unless the customs duties \npayable is paid within thirty days from the date of payment \nof such amount of money.\n\n(7) If prohibited goods are seized under this Act, such \ngoods or the amount secured under paragraph 115(1)(a)  \nor (b) or the amount realized by sale under paragraph 115(1)(c),  \nas the case may be, shall be forfeited.\n\n(8) Notwithstanding subsection (7), where the prohibition \non the goods is conditional upon a licence being issued, a \nsenior officer of customs may release such goods if a licence \nis issued by any relevant authority and produced to the \nsenior officer of customs within thirty days from the date \nsuch amount of money is paid.\u201d.Customs (Amendment) 89\n\nNew section 131a\n\n104. The principal Act is amended by inserting after section 131  \nthe following section:\n\n\u201cCost of holding goods, document or thing seized\n\n131a. Where any goods, document or thing seized under this \nAct is held in the custody of the officer of customs pending \ncompletion of any proceedings in respect of an offence under \nthis Act, the cost of holding such goods, document or thing \nin custody shall, in the event of any person found guilty of \nan offence, be a debt due to the Government by such person \nand shall be recoverable accordingly.\u201d.\n\nNew section 132a\n\n105. The principal Act is amended by inserting after section 132  \nthe following section:\n\n\u201cOrder to pay cost of damage to Government property\n\n132a. If any person is convicted of an offence under this \nAct or any regulation made thereunder, and it appears to \nthe court before which he is convicted that the commission  \nof such offence has caused damage to any Government \nproperty, the court may, in addition to any punishment \nspecified for the offence, order the person so convicted to \npay the Director General the costs and expenses incurred \nin repairing or replacing the property and any other cost \nand expenses incurred in connection with the damage to \nthe property.\u201d.\n\nAmendment of section 133\n\n106. Paragraph 133(1)(g) of the principal Act is amended by \ninserting after the words \u201cof goods\u201d the words \u201cimported or\u201d.90 Laws of Malaysia Act A1593\n\nAmendment of section 135\n\n107. Subsection 135(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsubparagraph (iv)(bb), by substituting for the words \n\u201cfive years\u201d the words \u201cseven years\u201d; and\n\n(b) in subsubparagraph (v)(bb), by substituting for the words \n\u201cfive years\u201d the words \u201cseven years\u201d.\n\nNew sections 135a, 135b and 135c\n\n108. The principal Act is amended by inserting after section 135  \nthe following sections:\n\n\u201cPenalty for offences relating to data stored in a computer\n\n135a. (1) Any person who, without the authority of the \nDirector General\u2014\n\n(a) destroys, damages, erases or alters or manipulates the \ndata stored in or used in connection with a computer;\n\n(b) introduces into, records or stores in a computer \nby any means data for the purpose of\u2014\n\n(i) destroying, damaging, erasing, altering or \nmanipulating other data stored in that computer; \nor\n\n(ii) interfering with, interrupting or obstructing \nthe lawful use of that computer, or the data \nstored in that computer; or\n\n(c) otherwise uses a computer,\n\nthe purpose or effect of which is to reduce, avoid or evade \nany liability to customs duty imposed or which would \notherwise have been imposed by the Act, or to defeat any \nprovision of the Act, shall be guilty of an offence and shall, \non conviction, be liable to a fine not exceeding one hundred \nthousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding \nfive years or to both.\n\n(2) In this section, \u201cdata\u201d includes any computer program \nor part of a computer program.Customs (Amendment) 91\n\nPenalty for offence relating to claims for drawback\n\n135b. Any person who obtains, or does anything which causes \nany other person to obtain, any amount by way of drawback \nof any customs duty in respect of any goods which is not \nlawfully payable or allowable in respect thereof, or which \nis higher than the amount so payable or allowable shall be \nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine not exceeding three times the amount of such duty or \nfive hundred thousand ringgit, whichever is the greater, or to \nimprisonment for a term not exceeding seven years or to both.\n\nPenalty for offence relating to claims for refund\n\n135c. Any person who obtains, or does anything which \ncauses any other person to obtain, the refund of any money \nunder section 16 of any amount in excess of the amount \nproperly so refundable shall be guilty of an offence and \nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding three \ntimes the amount refunded in excess of the amount properly \nso refundable or five hundred thousand ringgit, whichever \nis the greater, or to imprisonment for a term not exceeding \nseven years or to both.\u201d.\n\nAmendment of section 137\n\n109. Subsection 137(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a), by deleting the words \u201cvessel or aircraft \nor other means of\u201d; and\n\n(b) in paragraph (c), by deleting the words \u201cvessel, aircraft or\u201d.\n\nAmendment of section 142\n\n110. Section 142 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after paragraph (4) the following paragraph:\n\n\u201c (4a) to regulate the landing and loading of goods \nunder section 33;\u201d;92 Laws of Malaysia Act A1593\n\n(b) by inserting after paragraph (9) the following paragraph:\n\n\u201c (9a) to regulate any matter relating to port \nclearance;\u201d;\n\n(c) in paragraph (13), by inserting after the words \u201ccustoms \nand licensed warehouses\u201d the words \u201c, warehouses \nor other places approved by the Director General or \npetroleum supply bases,\u201d;\n\n(d) in paragraph (15), by deleting the words \u201c, other than \nwarehouse licences\u201d;\n\n(e) in paragraph (19), by inserting after the words \u201cto regulate \nthe manner\u201d the words \u201cand to provide the conditions\u201d;\n\n(f) by inserting after paragraph (19a) the following paragraph:\n\n\u201c (19b) to regulate any matter relating to manifest;\u201d;\n\n(g) by deleting paragraph (25);\n\n(h) in paragraph (26), by inserting after the words \u201cthe \noffences which may be compounded\u201d the words \u201c, the \ncriteria for compounding the compoundable offence\u201d; \nand\n\n(i) by inserting after paragraph (35e) the following paragraphs:\n\n\u201c (35f) to regulate any matter relating to the origin \nof goods including\u2014\n\n(i) to prescribe the criteria for authorization \nor appointment of the authorized body or \nthe issuing authority, as the case may be;\n\n(ii) to prescribe the procedures and conditions  \nrelating to the issuance of a preferential \nor non-preferential certification of origin \nor declaration of origin;\n\n(iii) to prescribe the criteria for importers, \nproducers or exporters registered under \nsection 99e;Customs (Amendment) 93\n\n(iv) to prescribe the goods or type of goods \nentitled to preferential tariff treatment;\n\n(v) to prescribe the rules of origin of goods \nfor preferential or non-preferential tariff \ntreatment; and\n\n(vi) generally to give effect to the provisions \nof Part Xa;\n\n(35g) to regulate the operation of the petroleum \nsupply base and any matter relating to it;\u201d.\n\nAmendment of section 143\n\n111. Section 143 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (4), by substituting for the words  \n\u201csubsection 128(3)\u201d the words \u201csubsection 128(3a)\u201d; and\n\n(b) in subsection (5), by substituting for the words  \n\u201csubsection 128(3)\u201d the words \u201csubsection 128(3a)\u201d.\n\nAmendment of section 145a\n\n112. Section 145a of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201ccustoms duty, penalty or surcharge\u201d the words \n\u201ccustoms duty, surcharge, penalty, fee or other money\u201d.\n\nNew section 145b\n\n113. The principal Act is amended by inserting after section 145a  \nthe following section:\n\n\u201cProtection against suit and legal proceedings\n\n145b. No action, suit, prosecution or other proceeding \nshall lie or be brought, instituted or maintained in any court \nagainst\u2014\n\n(a) any officer of customs;94 Laws of Malaysia Act A1593\n\n(b) any police officer having the powers of a senior  \nofficer of customs or officer of customs under \nsection 8;\n\n(c) any person employed under section 10; and\n\n(d) the authorized body and issuing authority,\n\nfor or in respect of any act, neglect or default done or \ncommitted by him or it in good faith or any omission omitted \nby him or it in good faith in such capacity.\u201d.\n\nAmendment of section 154\n\n114. Section 154 of the principal Act is amended in the definition \nof \u201cprincipal customs area\u201d, by substituting for the words \u201cand \nTioman\u201d the words \u201c, Tioman and Pangkor\u201d.\n\nAmendment of section 156\n\n115. Section 156 of the principal Act is amended in the proviso, \nby deleting the words \u201cas if Labuan were a place outside Malaysia\u201d.\n\nAmendment of section 163\n\n116. Section 163 of the principal Act is amended in the  \nproviso, by substituting for the words \u201ccustoms licensed  \nor approved warehouse\u201d the words \u201ccustoms or licensed  \nwarehouse, or warehouse or other place approved by the Director \nGeneral\u201d.\n\nAmendment of section 163a\n\n117. Section 163a of the principal Act is amended in the \ndefinition of \u201cprincipal customs area\u201d, by substituting for the \nwords \u201cand Tioman\u201d the words \u201c, Tioman and Pangkor\u201d.Customs (Amendment) 95\n\nAmendment of section 163c\n\n118. Section 163c of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201c, 87 and 87a thereof\u201d the \nwords \u201cand 87 and paragraph 87a(1)(b)\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201cvehicles transporting such \ngoods as if Langkawi were a place outside Malaysia\u201d \nthe words \u201cvehicles, vessels and aircrafts transporting \nsuch goods\u201d.\n\nAmendment of section 163d\n\n119. Section 163d of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cvessel or aircraft\u201d wherever appearing the words \n\u201cvehicle, vessel or aircraft\u201d.\n\nAmendment of section 163j\n\n120. Section 163j of the principal Act is amended in the definition \nof \u201cprincipal customs area\u201d, by substituting for the words \u201cand \nTioman\u201d the words \u201c, Tioman and Pangkor\u201d.\n\nAmendment of section 163l\n\n121. Section 163l of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201c, 87 and 87a thereof\u201d the \nwords \u201cand 87 and paragraph 87a(1)(b)\u201d; and\n\n(b) by deleting the words \u201cas if Tioman were a place outside \nMalaysia\u201d .\n\nAmendment of section 163m\n\n122. Section 163m of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cvessel or aircraft\u201d wherever appearing the words \n\u201cvehicle, vessel or aircraft\u201d.96 Laws of Malaysia Act A1593\n\nNew Part XIXd\n\n123. The principal Act is amended by inserting after Part XIXc \nthe following Part:\n\n\u201cPART XIXd\n\nSPECIAL PROVISIONS DEALING WITH PANGKOR\n\nInterpretation\n\n163q. In this Part, unless the context otherwise requires\u2014\n\n\u201cPangkor\u201d means the Pangkor Island, Mentagor Island, \nGiam Island, Simpan Island, Tukun Terindak Island, Pelanduk \nIsland, Anak Pelanduk Island, Landak Island, Batu Orang \nTua and Batu Jambal;\n\n\u201cprincipal customs area\u201d means Malaysia exclusive of \nLabuan, Langkawi, Tioman and Pangkor.\n\nCustoms duties relating to Pangkor\n\n163r. (1) Notwithstanding anything to the contrary contained \nin this Act\u2014\n\n(a) no import duty shall be payable upon any goods \nimported into Pangkor, other than goods which \nthe Minister may from time to time declare by \norder published in the Gazette;\n\n(b) no export duty shall be payable upon any goods \nexported from Pangkor, other than any goods \nwhich the Minister may from time to time declare \nby order published in the Gazette;\n\n(c) import duty shall be payable upon all dutiable \ngoods transported to the principal customs area \nfrom Pangkor as if such transportation to the \nprincipal customs area were importation into \nMalaysia;Customs (Amendment) 97\n\n(d) export duty shall be payable upon all dutiable \ngoods transported from the principal customs \narea to Pangkor as if such transportation from \nthe principal customs area were exportation from \nMalaysia; and\n\n(e) the Minister may by order, prescribe the meaning of \nthe word \u201cvalue\u201d in relation to goods transported \nfrom Pangkor to the principal customs area.\n\n(2) Subsections 11(2), (3), (4) and (5) shall apply to any \norder made by the Minister under paragraph (1)(a) or (b).\n\n(3) Nothing in this section shall render inapplicable to \nPangkor any other customs duty which may be fixed by the \nMinister under subsection 11(1).\n\nTransportation of goods to or from Pangkor from or to \nthe principal customs area\n\n163s. Where goods are transported\u2014\n\n(a) from Pangkor to the principal customs area; or\n\n(b) from the principal customs area to Pangkor,\n\nthe provisions of this Act, other than sections 81, 82, 83, \n84, 85, 86 and 87 and paragraph 87a(1)(b), shall with such \nmodifications and adaptations as may be necessary, apply \nas if such goods were imported into or, as the case may \nbe, exported from, the principal customs area from or to a \nplace outside Malaysia, and without prejudice to the above \ngenerality, Part XII shall apply to goods transported to or from \nPangkor from or to the principal customs area and to persons \nand vehicles, vessels and aircrafts transporting such goods.\n\nDeclaration of goods transported from Pangkor into the \nprincipal customs area\n\n163t. The person in charge of any vehicle, vessel or aircraft \non which goods are transported from Pangkor to the principal \ncustoms area shall make a declaration substantially in the \nprescribed form giving particulars of the goods transported \nin such vehicle, vessel or aircraft.98 Laws of Malaysia Act A1593\n\nDutiable goods to be deemed to be non-dutiable while \nin Pangkor\n\n163u. Except for the purpose of section 48, any dutiable \ngoods, other than goods declared by the Minister under \nparagraph 163r(1)(a), shall while in Pangkor, be deemed to \nbe non-dutiable goods and the provisions of this Act shall \nbe construed accordingly.\n\nCollection of duties in Pangkor\n\n163v. In making regulations under section 142, the Minister \nmay provide for the collection in Pangkor of the customs \nduties payable in respect of goods transported or about to \nbe transported from or to Pangkor to or from the principal \ncustoms area.\n\nApplication of Part X to goods transported to Pangkor\n\n163w. The provisions of Part X which deals with drawback \nshall apply to goods, other than goods declared by the Minister \nunder paragraph 163r(1)(a), transported from the principal \ncustoms area to Pangkor as if such goods had been exported.\u201d.\n\nDeletion of Part XX\n\n124. The principal Act is amended by deleting Part XX.\n\nSavings and transitional provision\n\n125. (1) Any licence\u2014\n\n(a) granted under section 65a to carry on any manufacturing \nprocess and other operation in respect of the goods liable \nto customs duties and any other goods; or\n\n(b) granted under section 91a to any person to act as a \nlicensed carrier,\n\nbefore the appointed date and in force immediately before the \nappointed date shall, on the appointed date, continue to remain \nin force and have effect until the licence expires, or is withdrawn \nor cancelled by the Director General.Customs (Amendment) 99\n\n(2) Any approval granted by the Director General to any person \nto be an accredited person to benefit from simplified procedures \nfor customs clearance as determined by the Director General \nbefore the appointed date and in force immediately before the \nappointed date shall, on the appointed date, be deemed to have \nbeen granted under the principal Act as amended by this Act.\n\n(3) Any certificate of origin issued in the name of the Ministry \nof International Trade and Industry or chambers of commerce or \ntrade associations appointed by the Minister of International Trade \nand Industry before the appointed date and in force immediately \nbefore the appointed date shall, on the appointed date, continue \nto remain in force and have effect until the certificate of origin \nexpires, or is withdrawn or cancelled by the Ministry of International \nTrade and Industry or chambers of commerce or trade associations \nappointed by the Minister of International Trade and Industry.\n\n(4) Any application for\u2014\n\n(a) a licence to carry on any manufacturing process and other \noperation in respect of the goods liable to customs duties \nand any other goods under section 65a;\n\n(b) a licence to act as a licensed carrier under section 91a;\n\n(c) an approval to be an accredited person to benefit from \nsimplified procedures for customs clearance as determined \nby the Director General; or\n\n(d) a certificate of origin to be issued in the name of the \nMinistry of International Trade and Industry or chambers \nof commerce or trade associations appointed by the \nMinister of International Trade and Industry,\n\nmade before the appointed date and pending before the Director \nGeneral, or the Ministry of International Trade and Industry or \nchambers of commerce or trade associations appointed by the \nMinister of International Trade and Industry, as the case may be, \nimmediately before the appointed date shall, on the appointed date, \nbe dealt with in accordance with the provision of the principal \nAct as amended by this Act.100 Laws of Malaysia Act A1593\n\n(5) Any importer, producer or exporter registered by the \nMinistry of International Trade and Industry for the purpose of \nproducing a declaration of origin before the appointed date shall, \non the appointed date, be deemed to have been registered under \nthe principal Act as amended by this Act.\n\n(6) Any compounding of effences under the existing section 131  \nof the principal Act which is pending immediately before the \nappointed date shall, on or after the appointed date, continue to \nbe a compoundable offences as if the principal Act had not been \namended by this Act.\n\n(7) In this section, \u201cappointed date\u201d means the date appointed \nby the Minister under subsection 1(2) of this Act for the coming \ninto operation of this Act."
"31 Disember 2012 \n31 December 2012\n\nP.U. (A) 489\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (ISIRONG KELAPA \nSAWIT)(NO. 13) 2012\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM KERNEL)(NO. 13) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 489\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (ISIRONG KELAPA SAWIT) (NO. 13) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Isirong\n\nKelapa Sawit) (No. 13) 2012 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh dari\n\n1 Januari 2013 hingga 31 Januari 2013.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi\n\nIsirong Kelapa Sawit yang jatuh di bawah nombor subkepala 1207.99 410 adalah\n\nRM1,379.72 satu tan.   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM KERNEL) (NO. 13) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Palm Kernel) (No. 13)\n\nOrder 2012 and shall have effect for the period from 1 January 2013 to 31 January\n\n2013.\n\n\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of Palm\n\nKernel falling under subheading number 1207.99 410 shall be RM1,379.72 per tonne.P.U. (A) 489\n\n3\n\nDibuat   28 Disember 2012 \nMade     28 December 2012 \n[KE.HT(94)819/03-6/KLT. 12(2); Perb.(8.20)116/1-4; PN(PU2) 168/III]   Dengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\n\n\nKHODIJAH BINTI ABDULLAH\n\nTimbalan Kanan Setiausaha/ \nSenior Deputy Under Secretary\n\nBahagian Analisa Cukai/ \nTax Analysis Division"
"21 Disember 2016 \n21 December 2016\n\nP.U. (B) 513   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DARIPADA  \nPERENGGAN 5(1)(a), (b), (c), (d) DAN (e)\n\n\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS  \n5(1)(a), (b), (c), (d) AND (e)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 513\n\n2\n\nAKTA SENJATA 1960\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a), (b), (c), (d) DAN (e)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 60 Akta Senjata 1960 [Akta 206],\n\nMenteri mengecualikan Trup Khas Tentera Amerika Syarikat daripada pemakaian\n\nperenggan 5(1)(a), (b), (c), (d) dan (e) Akta berkenaan dengan senjata dan amunisi\n\nyang dimaksudkan semata-mata bagi tujuan Latihan Perlindungan Serangan Keris Tentera\n\nDarat Malaysia\u2013Trup Khas Tentera Amerika Syarikat bagi tempoh mulai 15 Julai 2016\n\nhingga 20 Ogos 2016.\n\nBertarikh 5 September 2016 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/VI]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam Negeri\n\nARMS ACT 1960\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a), (b), (c), (d) AND (e)\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 60 of the Arms Act 1960 [Act 206],\n\nthe Minister exempts the United States of America Army Special Troops from the\n\napplication of paragraphs 5(1)(a), (b), (c), (d) and (e) of the Act in respect of arms and\n\nammunition intended solely for the purposes of the Malaysian Army\u2013United States of\n\nAmerica Army Special Troops Keris Strike Protection Exercise for the period\n\nfrom 15 July 2016 to 20 August 2016.\n\nDated 5 September 2016 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/VI]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"2 Julai 2015 \n2 July 2015\n\nP.U. (A) 142\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH HAKMILIK STRATA\n\n(PINDAAN BORANG) 2015\n\nPEMBETULAN\n\nSTRATA TITLES \n (AMENDMENT OF FORMS) ORDER 2015\n\nCORRIGENDUM   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 142\n\n2\n\nAKTA HAKMILIK STRATA 1985\n\nPERINTAH HAKMILIK STRATA (PINDAAN BORANG) 2015\n\nPEMBETULAN   DALAM P.U (A) 105 yang disiarkan pada 1 Jun 2015, dalam subsubperenggan 2(a)(vii)\n\ndalam Borang 10 berhubung dengan JADUAL PETAK DAN BLOK SEMENTARA\n\n(JIKA ADA), dengan menggantikan perkataan \u201cGunakan L1, L2, dsb. untuk menandakan\n\nblok sementara.\u201d dengan perkataan \u201cGunakan L1, L2, dsb. untuk menandakan\n\npetak tanah.\u201d.   STRATA TITLES ACT 1985\n\nSTRATA TITLES (AMENDMENT OF FORMS) ORDER 2015\n\nCORRIGENDUM   IN P.U. (A) 105 published on 1 June 2015, in subsubparagraph 2(a)(vii) in Form 10\n\nin relation to the SCHEDULE OF PARCELS AND PROVISIONAL BLOCKS (IF ANY),\n\nby substituting for the words \u201cUse L1, L2 etc. to denote provisional blocks.\u201d the words\n\n\u201cUse L1, L2 etc. to denote land parcels.\u201d.\n\n\n\n[NRE44/4/1/03; PN(PU2)433/III]"
"Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1550\n\nAKTA PENILAI, PENTAKSIR DAN EJEN HARTA \nTANAH (PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1550\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 9 Oktober 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 17 Oktober 2017\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1550\n\nAKTA PENILAI, PENTAKSIR DAN EJEN HARTA\nTANAH (PINDAAN) 2017\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Penilai, Pentaksir dan Ejen \nHarta Tanah 1981.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Penilai, Pentaksir dan \nEjen Harta Tanah (Pindaan) 2017.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan tajuk panjang\n\n2. Akta Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah 1981 [Akta 242],  \nyang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam tajuk \npanjang dengan menggantikan perkataan \u201cpenilai, pentaksir dan \nejen harta tanah\u201d dengan perkataan \u201cpenilai, pentaksir, ejen harta \ntanah dan pengurus harta\u201d.Undang-Undang Malaysia4 AktA A1550\n\nPindaan seksyen 1\n\n3. Seksyen 1 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cAkta Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah 1981\u201d dengan \nperkataan \u201cAkta Penilai, Pentaksir, Ejen Harta Tanah dan Pengurus \nHarta 1981\u201d.\n\nPindaan seksyen 2\n\n4. Seksyen 2 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong takrif \u201camalan perejenan harta tanah\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan takrif \u201cDaftar\u201d dengan takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cDaftar\u201d ertinya Daftar Penilai, Pentaksir, Ejen \nHarta Tanah dan Pengurus Harta yang disimpan di \nbawah perenggan 14(1)(a);\u2019;\n\n(c) dengan menggantikan takrif \u201cDaftar Penilai Percubaan/\nEjen Harta Tanah Percubaan\u201d dengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cDaftar Percubaan\u201d ertinya Daftar Penilai Percubaan, \nEjen Harta Tanah Percubaan dan Pengurus Harta \nPercubaan yang disimpan di bawah perenggan 14(1)(b);\u2019;\n\n(d) dalam takrif \u201cejen harta tanah percubaan\u201d, dengan \nmenggantikan perkataan \u201cDaftar Penilai Percubaan/\nEjen Harta Tanah Percubaan\u201d dengan perkataan \u201cDaftar \nPercubaan\u201d;\n\n(e) dalam takrif \u201cKumpulan Wang\u201d, dengan menggantikan \nperkataan \u201cLembaga Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta \nTanah\u201d dengan perkataan \u201cLembaga Penilai, Pentaksir, \nEjen Harta Tanah dan Pengurus Harta\u201d;\n\n(f) dengan menggantikan takrif \u201cLembaga\u201d dengan takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cLembaga\u201d ertinya Lembaga Penilai, Pentaksir, \nEjen Harta Tanah dan Pengurus Harta yang ditubuhkan \ndi bawah seksyen 9;\u2019;Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah (Pindaan) 5\n\n(g) dengan menggantikan takrif \u201cpemohon\u201d dengan takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cpemohon\u201d ertinya penilai, pentaksir, ejen harta \ntanah atau pengurus harta berdaftar perseorangan, \natau suatu firma penilaian, pentaksiran, perejenan \nharta tanah atau pengurusan harta berdaftar, mengikut \nmana-mana yang berkenaan;\u2019;\n\n(h) dengan menggantikan takrif \u201cPendaftar\u201d dengan takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cPendaftar\u201d ertinya Pendaftar Lembaga Penilai, \nPentaksir, Ejen Harta Tanah dan Pengurus Harta yang \ndilantik di bawah seksyen 15;\u201d;\n\n(i) dalam takrif \u201cpengurus harta\u201d, dengan memotong perkataan \n\u201cuntuk memelihara atau menambah pelaburan dalam, \natau nilai fizikal, harta itu\u201d;\n\n(j) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpengurus harta\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cpengurus harta berdaftar\u201d ertinya seseorang yang \nnamanya telah dimasukkan di bawah Bahagian IV  \nDaftar dan yang kepadanya suatu kuasa untuk \nmenjalankan amalan telah dikeluarkan oleh Lembaga \ndi bawah seksyen 16;\u2019;\n\n(k) dengan memasukkan sebelum takrif \u201cpengurusan harta\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpengurus harta percubaan\u201d ertinya seseorang yang \nberdaftar di bawah Akta ini sebagai pengurus harta \npercubaan dan yang namanya telah dimasukkan dalam \nDaftar Percubaan;\u2019;\n\n(l) dengan menggantikan takrif \u201cpengurusan harta\u201d dengan \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpengurusan harta\u201d ertinya pengurusan dan \npengawalan apa-apa tanah, bangunan dan apa-apa \nkepentingan dalam tanah atau bangunan itu, tidak \ntermasuk pengurusan perniagaan berdasarkan harta, \nbagi pihak pemunya untuk suatu fi;\u2019; danUndang-Undang Malaysia6 AktA A1550\n\n(m) dalam takrif \u201cpenilai percubaan\u201d, dengan menggantikan \nperkataan \u201cDaftar Penilai Percubaan/Ejen Harta Tanah \nPercubaan\u201d dengan perkataan \u201cDaftar Percubaan\u201d.\n\nPindaan tajuk Bahagian III\n\n5. Akta ibu dipinda dengan menggantikan tajuk Bahagian III \ndengan tajuk yang berikut:\n\n\u201cLEMBAGA PENILAI, PENTAKSIR, EJEN HARTA TANAH \nDAN PENGURUS HARTA\u201d.\n\nPindaan seksyen 9\n\n6. Seksyen 9 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang \nberikut:\n\n\u201cLembaga Penilai, Pentaksir, Ejen Harta Tanah \ndan Pengurus Harta\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cLembaga Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah\u201d \ndengan perkataan \u201cLembaga Penilai, Pentaksir, Ejen \nHarta Tanah dan Pengurus Harta\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i)  dalam perenggan (cc)\u2014\n\n(A) dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cejen harta tanah berdaftar\u201d perkataan \n\u201cyang dinamakan oleh Yang Dipertua \nLembaga\u201d; dan\n\n(B) dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d di\n\nhujung perenggan itu;\n\n(ii) dalam perenggan (d), dengan menggantikan noktah \ndi hujung perenggan itu dengan perkataan \u201c; dan\u201d; \ndanPenilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah (Pindaan) 7\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perenggan (d)  \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(e) tiga orang pengurus harta berdaftar yang \ndinamakan oleh Yang Dipertua Lembaga.\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201cdan (d)\u201d dengan perkataan \u201c, (d) dan (e)\u201d;\n\n(e) dalam subseksyen (6), dengan menggantikan perkataan \n\u201cdan (d)\u201d dengan perkataan \u201c, (d) dan (e)\u201d; dan\n\n(f) dengan memasukkan selepas subseksyen (8) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(9) Menteri boleh, melalui perintah yang disiarkan \ndalam Warta, meminda Jadual Pertama.\u201d.\n\nPindaan seksyen 10\n\n7.  Seksyen 10 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \u201csuatu \nDaftar Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah, suatu \nDaftar Penilai Percubaan/Ejen Harta Tanah Percubaan \ndan suatu\u201d dengan perkataan \u201cDaftar, Daftar Percubaan \ndan\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (e), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpenilai, pentaksir atau ejen harta tanah\u201d dengan perkataan \n\u201cpenilai, pentaksir, ejen harta tanah atau pengurus harta\u201d;\n\n(c) dalam perenggan (f), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpentaksir dan ejen harta tanah\u201d dengan perkataan \n\u201cpentaksir, ejen harta tanah dan pengurus harta\u201d;\n\n(d)  dalam perenggan (g), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpentaksir dan ejen harta tanah\u201d dengan perkataan \n\u201cpentaksir, ejen harta tanah dan pengurus harta\u201d;\n\n(e)  dalam perenggan (h), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpenilaian atau perejenan harta tanah\u201d dengan perkataan \n\u201cpenilaian, perejenan harta tanah atau pengurusan harta,\u201d;Undang-Undang Malaysia8 AktA A1550\n\n(f)  dalam perenggan (hc), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpentaksir dan ejen harta tanah\u201d dengan perkataan \n\u201cpentaksir, ejen harta tanah dan pengurus harta\u201d;\n\n(g) dalam perenggan (hd), dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d \ndi hujung perenggan itu; dan\n\n(h)  dengan memasukkan selepas perenggan (hd) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(he) memegang secara amanah wang dalam \npertikaian antara seorang penilai berdaftar, \npentaksir berdaftar, ejen harta tanah berdaftar \natau pengurus harta berdaftar, dengan klien \natau pihak ketiga dalam suatu kontrak bagi \nperkhidmatan penilaian, pentaksiran, perejenan \nharta tanah atau pengurusan harta, apabila \ndifikirkan perlu oleh Lembaga;\u201d.\n\nPindaan seksyen 12\n\n8. Subseksyen 12(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cPentaksir dan Ejen Harta Tanah\u201d dengan perkataan \n\u201cPentaksir, Ejen Harta Tanah dan Pengurus Harta\u201d.\n\nPindaan seksyen 14\n\n9. Seksyen 14 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a)\u2014\n\n(A) dengan menggantikan perkataan \u201csuatu \nDaftar Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta \nTanah yang hendaklah dalam tiga Bahagian\u201d \ndengan perkataan \u201csuatu Daftar Penilai, \nPentaksir, Ejen Harta Tanah dan Pengurus \nHarta yang hendaklah dalam empat \nBahagian\u201d;\n\n(B) dalam subperenggan (ii), dengan memotong \nperkataan \u201cdan\u201d di hujung subperenggan \nitu;Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah (Pindaan) 9\n\n(C)  dalam subperenggan ( i i i ) ,  dengan  \nmemasukkan selepas koma bernoktah \ndi hujung subperenggan itu perkataan \n\u201cdan\u201d; dan\n\n(D) d e n g a n  m e m a s u k k a n  s e l e p a s  \nsubperenggan (iii) subperenggan yang \nberikut:\n\n\u201c(iv) Bahagian IV yang hendaklah \nmengandungi nama, alamat \nperniagaan,  kelayakan dan  \nbu t i r-bu t i r  l a in  mengena i \npengurus harta berdaftar;\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (b)\u2014\n  \n (A) dengan menggantikan perkataan \u201cDaftar\n\nPenilai Percubaan/Ejen Harta Tanah \nPercubaan\u201d dengan perkataan \u201cDaftar \nPenilai Percubaan, Ejen Harta Tanah \nPercubaan dan Pengurus Harta Percubaan\u2019\u2019; \ndan\n\n(B) dengan menggantikan perkataan \u201cpenilai \npercubaan dan ejen harta tanah percubaan\u201d \ndengan perkataan \u201cpenilai percubaan, ejen \nharta tanah percubaan dan pengurus harta \npercubaan\u201d; dan\n\n(iii) dalam perenggan (c)\u2014\n\n(A) dengan menggantikan perkataan \u201ctiga\u201d \ndengan perkataan \u201cempat\u201d;\n\n(B) dalam subperenggan (ii), dengan memotong \nperkataan \u201cdan\u201d di hujung subperenggan \nitu;\n\n(C)  dalam subperenggan (iii), dengan menggantikan \nnoktah di hujung subperenggan itu dengan \nperkataan \u201c; dan\u201d; danUndang-Undang Malaysia10 AktA A1550\n\n(D)  d e n g a n  m e m a s u k k a n  s e l e p a s  \nsubperenggan (iii) subperenggan yang \nberikut:\n\n\u201c(iv) Bahagian IV yang hendaklah \nmengandungi nama, alamat dan \nbutir-butir lain mengenai firma \nyang menjalankan amalan sebagai \npengurus harta.\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpenilai, pentaksir atau ejen harta tanah atau mana-mana  \npenilai percubaan atau ejen harta tanah percubaan\u201d \ndengan perkataan \u201cpenilai, pentaksir, ejen harta tanah atau \npengurus harta, atau mana-mana penilai percubaan, ejen \nharta tanah percubaan atau pengurus harta percubaan,\u201d.\n\nPindaan seksyen 15\n\n10.  Subseksyen 15(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cPendaftar Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah\u201d \ndengan perkataan \u201cPendaftar Lembaga Penilai, Pentaksir, Ejen \nHarta Tanah dan Pengurus Harta\u201d.\n\nPenggantian seksyen 15a\n\n11.  Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 15a dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPermohonan bagi mendapatkan kuasa untuk menjalankan \namalan\n\n15a. Penilai berdaftar, pentaksir berdaftar, ejen harta tanah \nberdaftar atau pengurus harta berdaftar hendaklah memohon \nkepada Lembaga bagi mendapatkan kuasa untuk menjalankan \namalan jika dia berniat untuk menjalankan amalan sebagai \npenilai berdaftar atau pentaksir berdaftar di bawah seksyen 19,  \nsebagai ejen harta tanah berdaftar di bawah seksyen 22b, \natau sebagai pengurus harta berdaftar di bawah seksyen 22i.\u201d.\n\nPindaan seksyen 16\n\n12. Seksyen 16 Akta ibu dipinda\u2014\n (a) dalam subseksyen (1a), dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cpentaksir atau ejen harta tanah\u201d dengan perkataan \n\u201cpentaksir, ejen harta tanah atau pengurus harta\u201d;Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah (Pindaan) 11\n\n(b) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpenilai berdaftar, pentaksir berdaftar atau ejen harta tanah \nberdaftar\u201d dengan perkataan \u201cpenilai berdaftar, pentaksir \nberdaftar, ejen harta tanah berdaftar atau pengurus harta \nberdaftar\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (7)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cPenilai berdaftar, \npentaksir berdaftar atau ejen harta tanah berdaftar\u2014\u201d \ndengan perkataan \u201cPenilai berdaftar, pentaksir \nberdaftar, ejen harta tanah berdaftar atau pengurus \nharta berdaftar\u2014\u201d; dan\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpenilai berdaftar, pentaksir berdaftar atau ejen \nharta tanah berdaftar\u201d dengan perkataan \u201cpenilai \nberdaftar, pentaksir berdaftar, ejen harta tanah \nberdaftar atau pengurus harta berdaftar\u201d; dan\n\n(d) dalam subseksyen (7b)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cpenilai percubaan \ndan ejen harta tanah percubaan\u201d dengan perkataan \n\u201cpenilai percubaan, ejen harta tanah percubaan \ndan pengurus harta percubaan\u201d; dan\n\n(ii)  dengan menggantikan perkataan \u201cDaftar Penilai \nPercubaan/Ejen Harta Tanah Percubaan\u201d dengan \nperkataan \u201cDaftar Percubaan\u201d.\n\nPindaan seksyen 17\n\n13. Seksyen 17 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (1)(e), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpenilaian atau perejenan harta tanah\u201d dengan perkataan \n\u201cperejenan harta tanah atau pengurusan harta\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (1a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cperejenan harta tanah\u201d perkataan \u201catau \npengurusan harta\u201d.Undang-Undang Malaysia12 AktA A1550\n\nPindaan seksyen 17a\n\n14. Subseksyen 17a(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cDaftar Penilai Percubaan/Ejen Harta Tanah Percubaan\u201d \ndengan perkataan \u201cDaftar Percubaan\u201d.\n\nPindaan seksyen 18\n\n15. Seksyen 18 Akta ibu dipinda dengan memotong subseksyen (6).\n\nPindaan seksyen 19\n\n16. Seksyen 19 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201csegala \nkepentingan mengenainya termasuk\u201d perkataan \n\u201cpokok, tanaman,\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas koma bernoktah  \ndi hujung perenggan itu perkataan \u201cdan\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan  \n\u201c; dan\u201d di hujung perenggan itu dengan noktah; dan\n\n(c) dengan memotong perenggan (c).\n\nPindaan seksyen 21\n\n17. Seksyen 21 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan memotong perkataan \n\u2018\u201cPengurus Harta\u201d,\u2019; dan\n\n(ii) dengan memotong perenggan (aa); dan\n\n(b) dengan memotong subseksyen (2) dan (3).Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah (Pindaan) 13\n\nPindaan seksyen 22a\n\n18. Seksyen 22a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (1)(f), dengan menggantikan perkataan \n\u201cperejenan harta tanah\u201d dengan perkataan \u201cpengurusan \nharta\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (1a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpenilaian\u201d perkataan \u201catau pengurusan harta\u201d.\n\nPindaan seksyen 22b\n\n19. Seksyen 22b Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula subseksyen (1a) yang sedia \nada sebagai subseksyen (1b);\n\n(b) dengan memasukkan sebelum subseksyen (1b) yang \ndinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1a) Seseorang itu menjalankan amalan perejenan \nharta tanah jika dia bertindak sebagai ejen, atau \nmengemukakan dirinya kepada orang ramai atau kepada \nmana-mana individu atau firma sebagai bersedia untuk \nbertindak sebagai ejen, bagi suatu komisen, fi, upah \natau balasan lain\u2014\n\n(a) berkenaan dengan apa-apa jualan atau pelupusan \nlain tanah dan bangunan dan apa-apa kepentingan \ndalamnya;\n\n(b) berkenaan dengan apa-apa pembelian atau \npengambilan lain tanah dan bangunan dan  \napa-apa kepentingan dalamnya;\n\n(c) berkenaan dengan apa-apa pemajakan atau \npenyewaan tanah dan bangunan dan apa-apa \nkepentingan dalamnya;\n\n(d) dalam membuat makluman tentang adanya \ntanah, bangunan, atau apa-apa kepentingan \ndalamnya untuk apa-apa jualan atau pelupusan,Undang-Undang Malaysia14 AktA A1550\n\npembelian atau pengambilan, atau pemajakan \natau penyewaan yang disebut dalam perenggan \n(a), (b) atau (c), mengikut mana-mana yang \nberkenaan; dan\n\n(e) berkenaan dengan apa-apa pentadbiran penyewaan \ntermasuklah pengut ipan sewa,  bayaran \nperbelanjaan, perkiraan bagi pembaikan kecil \ndan penyerahan dan pengambilan milikan sesuatu \nharta bagi apa-apa tanah dan bangunan dan \napa-apa kepentingan dalamnya.\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201csubseksyen (1a)\u201d \ndengan perkataan \u201csubseksyen (1b)\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (a), dengan menggantikan\n\nperkataan \u201csubseksyen (1a)\u201d dengan perkataan \n\u201csubseksyen (1b)\u201d; dan\n\n(iii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan  \nperkataan \u201csubseksyen (1a)\u201d dengan perkataan \n\u201csubseksyen (1b)\u201d.\n\nPindaan seksyen 22c\n\n20. Seksyen 22c Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a)  dalam perenggan (1)(a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u2018\u201cBroker Rumah\u201d\u2019 perkataan \u2018, \u201cPerunding \nPerejenan Harta Tanah\u201d,\u2019;\n\n(b)  dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (b), dengan memotong perkataan \n\u201cdan\u201d di hujung perenggan itu;\n\n(ii) dalam perenggan (c), dengan menggantikan noktah \ndi hujung perenggan itu dengan perkataan \u201c; dan\u201d; \ndanPenilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah (Pindaan) 15\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perenggan (c) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(d) seseorang perunding boleh membantu \nejen harta tanah berdaftar dalam amalan \nperejenan harta tanah.\u201d; dan\n\n(c)  dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2a) Bagi maksud perenggan (2)(d), \u201cperunding\u201d \nertinya seseorang yang diambil bekerja oleh ejen harta \ntanah berdaftar untuk membantunya dalam amalan \nperejenan harta tanah.\u201d.\n\nPindaan seksyen 22d\n\n21.  Seksyen 22d  Akta  ibu dipinda dengan memotong  \nsubseksyen (5).\n\nPindaan seksyen 22e\n\n22.  Subseksyen 22e(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cDaftar Penilai Percubaan/Ejen Harta Tanah Percubaan\u201d \ndengan perkataan \u201cDaftar Percubaan\u201d.\n\nBahagian baharu Vb\n\n23.  Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian Va \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cbahagian Vb\n\nPENGURUS HARTA\n\nPendaftaran pengurus harta\n\n22f. (1) Tertakluk kepada peruntukan Akta ini, tiap-tiap \norang berhak mendapatkan namanya dimasukkan di bawahUndang-Undang Malaysia16 AktA A1550\n\nBahagian IV Daftar setelah membuat permohonan kepada \nLembaga dan membuktikan sehingga Lembaga berpuas hati \nbahawa\u2014\n\n(a) dia telah mencapai umur 21 tahun dan sempurna akal, \nberkelakuan baik dan tidak pernah disabitkan atas \napa-apa kesalahan yang melibatkan fraud, kecurangan \natau keburukan akhlak dalam tempoh lima tahun \nsebaik sebelum tarikh permohonannya;\n\n(b)  dia bukan bankrap yang belum dilepaskan;\n\n(c)  dia tidak pernah membuat pernyataan, atau mengesahkan \natau mengaku saksi dokumen yang palsu atau \nmengelirukan dalam sesuatu butir matan;\n\n(d)  dia tidak secara tidak jujur merahsiakan fakta matan;\n\n(e)  dia tidak memberikan maklumat yang palsu;\n\n(f)  dia memenuhi kehendak seksyen 22h;\n\n(g) dia telah membuat suatu akuan dalam borang dan \nmengikut cara yang ditetapkan oleh Lembaga;\n\n(h) dia telah membayar fi yang ditetapkan oleh Lembaga; \ndan\n\n(i) dia tidak digantung daripada menjalankan amalan \npenilaian atau perejenan harta tanah dan juga \nnamanya tidak dipotong daripada Daftar.\n\n(2)  Walau apa pun perenggan (1)(i), seseorang yang \nhilang kelayakan untuk menjalankan amalan penilaian atau \nperejenan harta tanah boleh, jika Lembaga berpendapat dia \nsesuai menjalankan amalan pengurusan harta, mendapatkan \nnamanya dimasukkan di bawah Bahagian IV Daftar sebagai \npengurus harta.\n\n(3) Mana-mana penilai berdaftar atau pentaksir berdaftar \nyang, sebaik sebelum mula berkuat kuasanya Bahagian ini, \nnamanya telah dimasukkan di bawah Bahagian I atau II \nDaftar hendaklah, apabila mula berkuat kuasanya Bahagian \nini, berhak mendapatkan namanya dimasukkan di bawah \nBahagian IV Daftar tanpa bayaran apa-apa fi.Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah (Pindaan) 17\n\n(4)  Mana-mana penilai percubaan yang telah lulus Ujian \nKecekapan Profesional bagi pengurus harta berhak mendapatkan \nnamanya dimasukkan di bawah Bahagian IV Daftar.\n\n(5)  Mana-mana orang yang telah memperoleh kelayakan \nyang diiktiraf oleh Lembaga dan telah lulus Ujian Kecekapan \nProfesional bagi pengurus harta berhak mendapatkan namanya \ndimasukkan di bawah Bahagian IV Daftar.\n\n(6) Mana-mana ejen harta tanah berdaftar berhak \nmendapatkan namanya dimasukkan di bawah Bahagian IV \nDaftar jika sebelum tarikh mula berkuat kuasanya Bahagian \nini dia dibenarkan untuk menjalankan pengurusan harta \nsebagaimana yang dinyatakan dalam subseksyen 22b(2).\n\n(7)  Mana-mana orang yang memohon dalam tempoh dua \nbelas bulan dari tarikh mula berkuat kuasanya Bahagian \nini bagi pendaftaran di bawah Bahagian IV Daftar berhak \nmendapatkan namanya didaftarkan sedemikian jika dia \nmembuktikan sehingga Lembaga berpuas hati bahawa\u2014\n\n(a) sebaik sebelum tarikh mula berkuat kuasanya Bahagian \nini\u2014\n\n(i) dia telah melibatkan diri dalam amalan atau \nperniagaan pengurusan harta; dan\n\n(ii) dia telah memberikan khidmat kepada kliennya \nyang secara amnya memuaskan hati mereka; \ndan\n\n(b) dia mematuhi peruntukan subseksyen (1).\n\n(8) Bagi memuaskan hati tentang apa-apa perkara yang \ndisebut dalam subseksyen (1), (4), (5), (6) dan (7), Lembaga \nboleh meminta pemohon untuk mengemukakan kepadanya \napa-apa dokumen sebagaimana yang difikirkan oleh Lembaga \nadalah berkaitan.\n\n(9)  Penilai berdaftar, pentaksir berdaftar atau ejen harta  \ntanah berdaftar yang dibenarkan untuk menjalankan \npengurusan harta sebelum mula berkuat kuasanya Bahagian \nini boleh, sementara menunggu namanya dimasukkanUndang-Undang Malaysia18 AktA A1550\n\ndi bawah Bahagian IV Daftar sebagaimana yang diperuntukkan  \ndi bawah subseksyen (3) atau (6), terus melibatkan diri dalam \namalan atau perniagaan pengurusan harta dalam tempoh yang \ndisebut dalam subseksyen (7).\n\nPendaftaran pengurus harta percubaan\n\n22g. (1) Tertakluk kepada peruntukan Akta ini, tiap-tiap \norang berhak mendapatkan namanya dimasukkan sebagai \npengurus harta percubaan dalam Daftar Percubaan setelah \nmembuat permohonan kepada Lembaga dan membuktikan \nsehingga Lembaga berpuas hati bahawa\u2014\n\n(a) dia telah mencapai umur 21 tahun dan sempurna akal, \nberkelakuan baik dan tidak disabitkan atas apa-apa \nkesalahan yang melibatkan fraud, kecurangan atau \nkeburukan akhlak dalam tempoh lima tahun sebelum \nsahaja tarikh permohonannya;\n\n(b) dia bukan bankrap yang belum dilepaskan;\n\n(c) dia memenuhi kehendak seksyen 22h;\n\n(d) dia telah membuat suatu akuan dalam borang dan \nmengikut cara yang ditetapkan oleh Lembaga;\n\n(e) dia telah membayar fi yang ditetapkan oleh Lembaga; \ndan\n\n(f) dia telah mengemukakan apa-apa dokumen yang \ndikehendaki oleh Lembaga.\n\n(2) Lembaga boleh menghendaki supaya pemohon \nmengemukakan apa-apa dokumen tambahan sebagaimana \nyang difikirkan oleh Lembaga berkaitan supaya Lembaga \nberpuas hati tentang apa-apa perkara yang disebut dalam \nsubseksyen (1).\n\n(3) Mana-mana ejen harta tanah berdaftar yang memohon \ndalam tempoh dua belas bulan dari tarikh permulaan kuat \nkuasa Bahagian ini bagi pendaftaran sebagai pengurus harta \npercubaan di bawah Daftar Percubaan berhak mendapatkan \nnamanya didaftarkan sedemikian jika dia membuktikan sehingga \nLembaga berpuas hati bahawa dia mempunyai sepuluh tahun \npengalaman sebagai seorang ejen harta tanah.Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah (Pindaan) 19\n\nKelayakan untuk pendaftaran pengurus harta dan pengurus \nharta percubaan\n\n22h. (1) Tertakluk kepada peruntukan Akta ini, tiada seorang \npun berhak mendapatkan namanya dimasukkan di bawah \nBahagian IV Daftar melainkan jika dia telah didaftarkan \nsebagai pengurus harta percubaan di bawah Akta ini.\n\n(2) Mana-mana orang yang telah lulus peperiksaan yang \nditetapkan oleh Lembaga atau yang telah memperoleh \nkelayakan yang diiktiraf oleh Lembaga sebagai setara dengan \npeperiksaan itu boleh memohon kepada Lembaga untuk \ndidaftarkan sebagai pengurus harta percubaan.\n\n(3)  Pengurus harta percubaan dikehendaki memperoleh \npengalaman praktik dan lulus Ujian Kecekapan Profesional \nyang ditetapkan oleh Lembaga atau apa-apa ujian atau \npeperiksaan yang setara yang diiktiraf oleh Lembaga.\n\n(4) Jika pengurus harta percubaan telah mematuhi kehendak \nsubseksyen (3), dia boleh memohon kepada Lembaga untuk \nmendapatkan namanya dimasukkan dalam Daftar.\n\nAmalan pengurusan harta\n\n22i. (1) Tertakluk kepada peruntukan Akta ini, seseorang \npengurus harta berdaftar yang telah dikeluarkan suatu kuasa \nuntuk menjalankan amalan oleh Lembaga berhak mengamalkan \nprofesionnya dan dibenarkan untuk menjalankan amalan \npengurusan harta.\n\n(2) Amalan pengurusan harta yang disebut dalam  \nsubseksyen (1) termasuklah yang berikut:\n\n(a)  menguatkuasakan terma pajakan dan perjanjian lain \nyang berhubungan dengan harta itu;\n\n(b)  menyediakan belanjawan dan menyenggarakan rekod \nkewangan bagi harta itu;\n\n(c) memantau perbelanjaan bagi harta itu dan membuat \npembayaran daripada pendapatan harta itu;Undang-Undang Malaysia20 AktA A1550\n\n(d)  memberikan nasihat mengenai keputusan penjualan, \npembelian dan penyewaan;\n\n(e)  memberikan nasihat mengenai perkara insurans;\n\n(f)  memberikan nasihat mengenai peluang untuk \nmenghasilkan potensi pembangunan atau pelaburan \nharta itu;\n\n(g)  memberikan nasihat mengenai keperluan untuk \nmeningkatkan harta itu atau untuk mencantumkan \nkepentingan;\n\n(h)  menguruskan dan menyenggarakan bangunan dan \nkemudahan pada bangunan itu; dan\n\n(i) menyediakan atau memeriksa inventori perabot, \nlekapan, stok tred, loji atau jentera, atau barang \nlain.\n\nSekatan ke atas amalan pengurusan harta\n\n22j. (1) Tiada seorang pun boleh, melainkan jika dia seorang \npengurus harta berdaftar dan yang telah dikeluarkan kepadanya \nsuatu kuasa untuk menjalankan amalan di bawah seksyen 16\u2014\n\n(a) menjalankan amalan atau menjalankan perniagaan atau \nbekerja di bawah apa-apa nama, stail atau gelaran \nyang mengandungi perkataan \u201cPengurus Harta\u201d, \n\u201cEjen Pengurusan\u201d, atau yang seerti dengannya, \ndalam apa-apa bahasa atau mengandungi apa-apa \njua perkataan lain dalam apa-apa bahasa yang \nboleh dengan semunasabahnya ditafsirkan sebagai \nmembayangkan erti bahawa dia merupakan seorang \npengurus harta berdaftar atau bahawa dia melibatkan \ndiri dalam amalan atau perniagaan pengurusan harta;\n\n(b) bertindak sebagai pengurus harta;\n\n(c) menjalankan perniagaan atau dilantik atau melibatkan \ndiri sebagai pengurus harta;\n\n(d) mempamerkan apa-apa papan tanda atau poster, atau \nmenggunakan, mengedarkan atau menyebarkan apa-apa  \nkad, surat, risalah, lembaran, notis atau apa-apaPenilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah (Pindaan) 21\n\nbentuk iklan, yang membayangkan sama ada secara \nlangsung atau tidak langsung bahawa dia merupakan \nseorang pengurus harta berdaftar atau melibatkan \ndiri dalam amalan atau perniagaan pengurusan harta;\n\n(e) mengusahakan untuk suatu fi atau balasan lain mana-mana  \nkerja yang disenaraikan dalam subseksyen 22i(2); atau\n\n(f) berhak menuntut dalam mana-mana mahkamah apa-apa  \nfi, komisen, caj atau saraan bagi apa-apa nasihat \natau perkhidmatan profesional yang diberikan sebagai \nseorang pengurus harta.\n\n(2) Perenggan (1)(b) tidak terpakai bagi pemunya mana-mana  \ntanah, bangunan dan apa-apa kepentingan dalamnya yang \nmenguruskan tanah, bangunan dan kepentingan itu.\n\n(3) Bagi maksud subseksyen (2), \u201cpemunya\u201d berhubung \ndengan mana-mana tanah, bangunan dan apa-apa kepentingan \ndalam tanah atau bangunan itu ertinya\u2013\n\n(a) pemunya berdaftar;\n\n(b) benefisiari apa-apa harta pusaka atau amanah si mati; \ndan\n\n(c) pemajak yang kepentingannya didaftarkan di bawah \nKanun Tanah Negara [Akta 56 tahun 1965], Kanun \nTanah Sarawak [Sarawak Bab 81] dan Ordinan \nTanah Sabah [Sabah Bab 68].\n\n(4) Bagi maksud perenggan (3)(a) dan (c), seseorang \npemunya berdaftar atau pemajak boleh merupakan seorang \nindividu atau suatu syarikat tetapi tidak termasuk mana-mana \npemegang syer dalam syarikat yang memiliki apa-apa tanah, \nbangunan dan kepentingan dalam tanah atau bangunan itu \nmelainkan jika tanah, bangunan dan kepentingan itu dimiliki \nsepenuhnya oleh syarikat itu.\n\n(5) Peruntukan yang berhubungan dengan sekatan ke atas \namalan pengurusan harta yang terkandung dalam subseksyen (1)  \nhendaklah terpakai mutatis mutandis bagi sesuatu firma.\u201d.Undang-Undang Malaysia22 AktA A1550\n\nPindaan seksyen 23\n\n24. Seksyen 23 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cTiada penilai berdaftar, pentaksir berdaftar atau ejen \nharta tanah berdaftar boleh menjalankan amalan penilaian, \npentaksiran atau perejenan harta tanah\u201d dengan perkataan \n\u201cTiada penilai berdaftar, pentaksir berdaftar, ejen harta \ntanah berdaftar atau pengurus harta berdaftar boleh \nmenjalankan amalan penilaian, pentaksiran, perejenan \nharta tanah atau pengurusan harta\u201d;\n\n(b) dengan menomborkan semula subseksyen (1a) yang sedia \nada sebagai subseksyen (1b);\n\n(c)  dalam subseksyen (1b) yang dinomborkan semula\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cpentaksiran \natau perejenan harta tanah\u201d dengan perkataan \n\u201cpentaksiran, perejenan harta tanah atau pengurusan \nharta\u201d; dan\n\n(ii) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpentaksir atau ejen harta tanah\u201d dengan perkataan \n\u201cpentaksir, ejen harta tanah atau pengurus harta\u201d;\n\n(d) dengan memasukkan sebelum subseksyen (1b) yang \ndinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1a) Sesuatu ketuanpunyaan tunggal, perkongsian\n\natau pertubuhan perbadanan boleh memohon kepada \nLembaga bagi pendaftaran untuk menjalankan amalan \npenilaian, pentaksiran, perejenan harta tanah atau \npengurusan harta dalam borang dan mengikut cara, dan \ndisertakan dengan fi, yang ditetapkan oleh Lembaga.\u201d;\n\n(e) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cpentaksiran \natau perejenan harta tanah\u201d dengan perkataan \n\u201cpentaksiran, perejenan harta tanah atau pengurusan \nharta\u201d;Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah (Pindaan) 23\n\n(ii) dalam perenggan (a)\u2014\n\n(A) dalam subsubperenggan (i)(B), dengan \nmenggantikan perkataan \u201cpentaksir berdaftar \ndan ejen harta tanah berdaftar\u201d dengan \nperkataan \u201cpentaksir berdaftar, ejen harta \ntanah berdaftar dan pengurus harta berdaftar\u201d;\n\n(B) dalam subperenggan (ii)\u2014\n\n(aa) dalam subsubperenggan (B), dengan \nmenggantikan perkataan \u201cpentaksir \nberdaftar, penilai berdaftar dan \nejen harta tanah berdaftar\u201d dengan \nperkataan \u201cpentaksir berdaftar, \npenilai berdaftar, ejen harta tanah \nberdaftar  dan pengurus harta \nberdaftar\u201d; dan\n\n(bb) dalam subsubperenggan (C), dengan \nmemotong perkataan \u201cdan\u201d di hujung \nsubsubperenggan itu;\n\n(C) dalam subperenggan (iii)\u2014\n\n(aa) dalam subsubperenggan (B), dengan \nmenggantikan perkataan \u201cpenilai \nberdaftar dan pentaksir berdaftar\u201d \ndengan perkataan \u201cpenilai berdaftar, \npentaksir berdaftar dan pengurus \nharta berdaftar\u201d; dan\n\n(bb) dalam subsubperenggan (C), dengan \nmemasukkan selepas koma bernoktah \ndi hujung subsubperenggan itu \nperkataan \u201cdan\u201d; dan\n\n(D) d e n g a n  m e m a s u k k a n  s e l e p a s  \nsubperenggan (iii) subperenggan yang  \nberikut:\n\n\u201c(iv)  dalam hal suatu amalan pengurusan \nharta\u2014\n\n(A) semata-mata pengurus harta \nberdaftar;Undang-Undang Malaysia24 AktA A1550\n\n(B) suatu gabungan pengurus  \nharta berdaftar, penilai \nberdaftar, pentaksir berdaftar \ndan  e j en  ha r t a  t anah \nberdaftar; atau\n\n(C) suatu gabungan pengurus harta \nberdaftar dan mana-mana  \norang atau pertubuhan \nperbadanan yang lain;\u201d;\n\n(iii) dalam perenggan (b)\u2014\n\n(A) dalam subperenggan (iii), dengan memotong \nperkataan \u201cdan\u201d di hujung subperenggan itu;\n\n(B) dengan menomborkan semula subperenggan (iv)  \nyang sedia ada sebagai subperenggan (v);  \ndan\n\n(C) dalam subperenggan (v) yang dinomborkan \nsemula\u2014\n\n(aa) dengan menggantikan perkataan \u201cpentaksir \nberdaftar dan ejen harta tanah berdaftar\u201d \ndengan perkataan \u201cpentaksir berdaftar, \nejen harta tanah berdaftar dan pengurus \nharta berdaftar\u201d;\n\n(bb) dalam subsubperenggan (B), dengan \nmemotong perkataan \u201cdan\u201d di hujung \nsubsubperenggan itu; dan\n\n(cc) d e n g a n  m e m a s u k k a n  s e l e p a s \nsubsubperenggan (C) subsubperenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(D) dalam hal suatu amalan \npengurusan harta, oleh suatu \nmajoriti pengurus harta yang \nmemegang kepentingan dan \nhak mengundi majoriti.\u201d; danPenilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah (Pindaan) 25\n\n(D) d e n g a n  m e m a s u k k a n  s e b e l u m  \nsubperenggan (v) yang dinomborkan semula \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(iv) dalam hal suatu amalan pengurusan \nharta, semata-mata oleh pengurus harta \nberdaftar; dan\u201d;\n\n(f) dengan menomborkan semula subseksyen (4a) yang sedia\n\nada sebagai subseksyen (4b);\n\n(g) dalam subseksyen (4b) yang dinomborkan semula\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cWalau apa pun \nsubseksyen (2) atau (4)\u201d dengan perkataan \u201cWalau \napa pun subseksyen (2), (4) atau (4a)\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpentaksiran atau perejenan harta tanah\u201d dengan \nperkataan \u201cpentaksiran, perejenan harta tanah atau \npengurusan harta\u201d;\n\n(iii) dalam perenggan (c), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpentaksiran atau perejenan harta tanah\u201d dengan \nperkataan \u201cpentaksiran, perejenan harta tanah atau \npengurusan harta\u201d; dan\n\n(iv) dalam perenggan (d)\u2014\n\n(A) dengan menggantikan perkataan \u201cpentaksiran \natau perejenan harta tanah\u201d dengan perkataan \n\u201cpentaksiran, perejenan harta tanah atau \npengurusan harta\u201d; dan\n\n(B) dengan menggantikan perkataan \u201cpentaksir \natau ejen harta tanah\u201d dengan perkataan \n\u201cpentaksir, ejen harta tanah atau pengurus \nharta\u201d;\n\n(h) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4a) Tiada pengurus harta berdaftar boleh, melainkan \njika Lembaga meluluskan sedemikian secara bertulis,Undang-Undang Malaysia26 AktA A1550\n\nmenjadi atau terus menjadi tuan punya tunggal, pekongsi, \npemegang syer atau pengarah lebih daripada satu \nketuanpunyaan tunggal, perkongsian atau pertubuhan \nperbadanan, mengikut mana-mana yang berkenaan, \nyang menjalankan amalan pengurusan harta.\u201d;\n\n(i) dalam subseksyen (6), dengan menggantikan perkataan \n\u201cSeseorang penilai berdaftar, pentaksir berdaftar atau \nejen harta tanah berdaftar\u201d dengan perkataan \u201cSeseorang \npenilai berdaftar, pentaksir berdaftar, ejen harta tanah \nberdaftar atau pengurus harta berdaftar\u201d;\n\n(j) dalam subseksyen (7)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cpentaksir berdaftar \natau ejen harta tanah berdaftar\u201d di mana-mana jua \nterdapat dengan perkataan \u201cpentaksir berdaftar, \nejen harta tanah berdaftar atau pengurus harta \nberdaftar\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cDaftar Penilai, \nPentaksir dan Ejen Harta Tanah\u201d dengan perkataan \n\u201cDaftar\u201d;\n\n(k) dalam subseksyen (8)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cpentaksir berdaftar \natau ejen harta tanah berdaftar\u201d di mana-mana jua \nterdapat dengan perkataan \u201cpentaksir berdaftar, \nejen harta tanah berdaftar atau pengurus harta \nberdaftar\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpentaksir berdaftar atau ejen harta tanah berdaftar\u201d \ndengan perkataan \u201cpentaksir berdaftar, ejen harta \ntanah berdaftar atau pengurus harta berdaftar\u201d; \ndan\n\n(iii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpentaksir berdaftar atau ejen harta tanah berdaftar\u201d \ndengan perkataan \u201cpentaksir berdaftar, ejen harta \ntanah berdaftar atau pengurus harta berdaftar\u201d;Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah (Pindaan) 27\n\n(l) dalam subseksyen (9)\u2014\n  \n (i) dengan menggantikan perkataan \u201cpentaksir berdaftar\n\natau ejen harta tanah berdaftar\u201d dengan perkataan \n\u201cpentaksir berdaftar, ejen harta tanah berdaftar \natau pengurus harta berdaftar\u201d; dan\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201cPenilai, Pentaksir \ndan Ejen Harta Tanah\u201d;\n\n(m) dalam subseksyen (10), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpenilaian berdaftar, pentaksiran berdaftar atau perejenan \nharta tanah berdaftar\u201d dengan perkataan \u201cpenilaian \nberdaftar, pentaksiran berdaftar, perejenan harta tanah \nberdaftar atau pengurusan harta berdaftar\u201d;\n\n(n) dalam subseksyen (11)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cpentaksir berdaftar \natau ejen harta tanah berdaftar\u201d dengan perkataan \n\u201cpentaksir berdaftar, ejen harta tanah berdaftar \natau pengurus harta berdaftar\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpentaksir berdaftar atau ejen harta tanah berdaftar\u201d \ndengan perkataan \u201cpentaksir berdaftar, ejen harta \ntanah berdaftar atau pengurus harta berdaftar\u201d; \ndan\n\n(iii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpentaksir berdaftar atau ejen harta tanah berdaftar\u201d \ndengan perkataan \u201cpentaksir berdaftar, ejen harta \ntanah berdaftar atau pengurus harta berdaftar\u201d;\n\n(o) dalam subseksyen (12), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpentaksir atau ejen harta tanah\u201d di mana-mana jua \nterdapat dengan perkataan \u201cpentaksir, ejen harta tanah \natau pengurus harta\u201d;\n\n(p) dalam subseksyen (13), dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cpentaksir atau ejen harta tanah\u201d dengan perkataan \n\u201cpentaksir, ejen harta tanah atau pengurus harta\u201d; danUndang-Undang Malaysia28 AktA A1550\n\n(q) dalam subseksyen (14)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cpentaksir atau \nejen harta tanah\u201d di mana-mana jua terdapat \ndengan perkataan \u201cpentaksir, ejen harta tanah \natau pengurus harta\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cpenilai berdaftar, \npentaksir berdaftar atau ejen harta tanah berdaftar\u201d \ndi mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cpenilai berdaftar, pentaksir berdaftar, ejen harta \ntanah berdaftar atau pengurus harta berdaftar\u201d.\n\nPindaan seksyen 24\n\n25. Subseksyen 24(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cTertakluk kepada \nperuntukan Bahagian ini, jika seorang penilai, pentaksir \natau ejen harta tanah atau penilai percubaan atau ejen \nharta tanah percubaan yang namanya telah dimasukkan \ndalam Daftar atau Daftar Penilai Percubaan/Ejen Harta \nTanah Percubaan, mengikut mana-mana yang berkenaan\u2014\u201d \ndengan perkataan \u201cTertakluk kepada peruntukan Bahagian \nini, jika seorang penilai, pentaksir, ejen harta tanah atau \npengurus harta atau penilai percubaan, ejen harta tanah \npercubaan atau pengurus harta percubaan yang namanya \ntelah dimasukkan dalam Daftar atau Daftar Percubaan, \nmengikut mana-mana yang berkenaan\u2014\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (c), dengan menggantikan perkataan \n\u201cseksyen 18, 22a atau 22d\u201d dengan perkataan \u201cseksyen 18,  \n22d atau 22h\u201d;\n\n(c) dalam perenggan (h)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cpentaksiran \natau perejenan harta tanah\u201d dengan perkataan \n\u201cpentaksiran, perejenan harta tanah atau pengurusan \nharta\u201d; dan\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201catau\u201d di hujung \nperenggan itu;Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah (Pindaan) 29\n\n(d) dalam perenggan (i), dengan menggantikan perkataan \n\u201camalan penilaian, pentaksiran atau perejenan harta \ntanah,\u201d dengan perkataan \u201camalan penilaian, pentaksiran, \nperejenan harta tanah atau pengurusan harta; atau\u201d;\n\n(e) dengan memasukkan selepas perenggan (i) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c( j)  telah menjual ,  memajak,  menyewa kecil , \nmemindahkan atau selainnya membenarkan  \nmana-mana orang lain untuk menggunakan kuasanya \nuntuk menjalankan amalan yang dikeluarkan \nkepadanya di bawah Akta ini,\u201d;\n\n(f) dalam subperenggan (v), dengan memotong perkataan \n\u201catau\u201d di hujung subperenggan itu;\n\n(g) dalam subperenggan (vi), dengan menggantikan noktah  \ndi hujung subperenggan itu dengan koma bernoktah; dan\n\n(h) dengan memasukkan selepas subperenggan (vi) subperenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(vii) memberi amaran kepadanya; atau\n\n(viii) menolak pertuduhan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 25\n\n26. Seksyen 25 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a)  dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i)  dengan menggantikan perkataan \u201cMaka hendaklah \ndipotong dari Daftar atau Daftar Penilai Percubaan/\nEjen Harta Tanah Percubaan, mengikut mana-mana \nyang berkenaan, nama dan butir-butir mengenai \nmana-mana penilai berdaftar, pentaksir berdaftar \natau ejen harta tanah atau penilai percubaan atau \nejen harta tanah percubaan berdaftar yang\u2014\u201d \ndengan perkataan \u201cMaka hendaklah dipotong \ndaripada Daftar atau Daftar Percubaan, mengikut \nmana-mana yang berkenaan, nama dan butir-butirUndang-Undang Malaysia30 AktA A1550\n\nmengenai mana-mana penilai berdaftar, pentaksir \nberdaftar, ejen harta tanah berdaftar atau pengurus \nharta berdaftar, atau penilai percubaan, ejen harta \ntanah percubaan atau pengurus harta percubaan \nyang\u2014\u201d; dan\n\n(ii)  dalam perenggan (c), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpentaksir atau ejen harta tanah\u201d dengan perkataan \n\u201cpentaksir, ejen harta tanah atau pengurus harta\u201d; \ndan\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i)  dengan menggantikan perkataan \u201cDaftar Penilai \nPercubaan/Ejen Harta Tanah Percubaan\u201d dengan \nperkataan \u201cDaftar Percubaan\u201d; dan\n\n(ii)  dengan menggantikan perkataan \u201cpenilai percubaan \natau ejen harta tanah percubaan\u201d dengan perkataan \n\u201cpenilai percubaan, ejen harta tanah percubaan \natau pengurus harta percubaan\u201d.\n\nPindaan seksyen 26\n\n27. Seksyen 26 Akta ibu dipinda\u2014\n \n (a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cDaftar Penilai Percubaan/Ejen Harta Tanah Percubaan\u201d \ndengan perkataan \u201cDaftar Percubaan\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cDaftar Penilai Percubaan/Ejen Harta Tanah Percubaan\u201d \ndengan perkataan \u201cDaftar Percubaan\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201cDaftar Penilai Percubaan/Ejen Harta Tanah Percubaan\u201d \ndengan perkataan \u201cDaftar Percubaan\u201d; dan\n\n(d) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201cDaftar Penilai Percubaan/Ejen Harta Tanah Percubaan\u201d \ndengan perkataan \u201cDaftar Percubaan\u201d.Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah (Pindaan) 31\n\nPindaan seksyen 30\n\n28. Seksyen 30 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (b), dengan menggantikan  \nperkataan \u201cDaftar Penilai Percubaan/Ejen Harta \nTanah Percubaan\u201d dengan perkataan \u201cDaftar \nPercubaan\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (e), dengan menggantikan  \nperkataan \u201cpenilai berdaftar, pentaksir berdaftar \natau ejen harta tanah berdaftar\u201d dengan perkataan \n\u201cpenilai berdaftar, pentaksir berdaftar, ejen harta \ntanah berdaftar atau pengurus harta berdaftar\u201d;\n\n(iii) dengan memotong perenggan (g);\n\n(iv) dalam perenggan (h)\u2014\n\n(A) dengan menggantikan perkataan \u201cpenilai \nberdaftar, pentaksir berdaftar atau ejen harta \ntanah berdaftar\u201d dengan perkataan \u201cpenilai \nberdaftar, pentaksir berdaftar, ejen harta tanah \nberdaftar atau pengurus harta berdaftar\u201d; dan\n\n(B) dengan menggantikan perkataan \u201cseksyen 19 \natau 22b\u201d dengan perkataan \u201cseksyen 19, \n22b atau 22i\u201d; dan\n\n(v) dalam perenggan (i), dengan menggantikan  \nperkataan \u201cseksyen 21 atau 22c;\u201d dengan perkataan \n\u201cseksyen 21, 22c atau 22j;\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a)\u2014\n\n(A) dengan menggantikan perkataan \u201cpentaksir \natau ejen harta tanah\u201d di mana-mana jua \nterdapat dengan perkataan \u201cpentaksir, ejen \nharta tanah atau pengurus harta\u201d;Undang-Undang Malaysia32 AktA A1550\n\n(B) dengan menggantikan perkataan \u201cpentaksiran \natau perejenan harta tanah\u201d dengan perkataan \n\u201cpentaksiran, perejenan harta tanah atau \npengurusan harta\u201d; dan\n\n(C) dengan menggantikan perkataan \u201cpentaksiran \natau perejenan harta tanah\u201d dengan perkataan \n\u201cpentaksiran, perejenan harta tanah atau \npengurusan harta\u201d; dan\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpentaksir atau ejen harta tanah\u201d dengan perkataan \n\u201cpentaksir, ejen harta tanah atau pengurus harta\u201d.\n\nPindaan seksyen 30a\n\n29. Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen 30a yang sedia ada \nsebagai seksyen 30b; dan\n\n(b) dalam seksyen 30b yang dinomborkan semula, dengan \nmenggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen yang \nberikut:\n\n\u201c(1) Jika seseorang Majistret mendapati, atas \nmaklumat bertulis bersumpah dan selepas apa-apa \nsiasatan yang difikirkannya perlu, bahawa terdapat \nsebab yang munasabah untuk mempercayai bahawa \nsuatu kesalahan di bawah Akta ini atau mana-mana \nkaedah-kaedah yang dibuat di bawah Akta ini sedang \ndilakukan atau telah dilakukan di mana-mana premis, \nMajistret itu boleh mengeluarkan waran yang memberi \nkuasa kepada mana-mana pegawai polis yang pangkatnya \ntidak rendah daripada Inspektor, atau mana-mana orang \nyang dinamakan dalam waran itu\u2014\n\n(a) untuk memasuki premis itu pada bila-bila masa \nyang munasabah, pada waktu siang atau malam, \ndengan atau tanpa bantuan, dan jika perlu \ndengan kekerasan;Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah (Pindaan) 33\n\n(b) untuk menggeledah dan menyita di premis itu  \napa-apa papan tanda, kad, surat, risalah, lembaran, \nnotis atau peranti lain yang menggambarkan \natau membayangkan bahawa orang itu ialah \npenilai berdaftar, pentaksir berdaftar, ejen harta \ntanah berdaftar atau pengurus harta berdaftar, \ndan apa-apa dokumen, artikel atau benda lain \nyang semunasabahnya dipercayai memberikan \nketerangan mengenai pelakuan kesalahan itu; dan\n\n(c) untuk menahan mana-mana orang yang dijumpai \ndi dalam premis itu sehingga premis itu selesai \ndigeledah, jika perlu.\u201d.\n\nSeksyen 30a baharu\n\n30. Akta ibu dipinda dengan memasukkan sebelum seksyen 30b \nyang dinomborkan semula seksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa untuk menyiasat\n\n30a. (1) Seorang pegawai polis yang pangkatnya tidak \nrendah daripada Inspektor hendaklah mempunyai kuasa untuk \nmenyiasat pelakuan apa-apa kesalahan di bawah Akta ini atau \nmana-mana kaedah-kaedah yang dibuat di bawah Akta ini.\n\n(2) Peruntukan Kanun Tatacara Jenayah [Akta 593] hendaklah \nterpakai bagi pegawai polis yang pangkatnya tidak rendah \ndaripada Inspektor berhubung dengan apa-apa penyiasatan \nberkenaan dengan apa-apa kesalahan di bawah Akta ini atau \nmana-mana kaedah-kaedah yang dibuat di bawah Akta ini, \nkecuali bahawa kuasa menangkap tanpa waran di bawah \nKanun Tatacara Jenayah bagi mana-mana kesalahan boleh \ntangkap tidak boleh dilaksanakan oleh pegawai polis itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 30b\n\n31. Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen 30b yang sedia ada \nsebagai seksyen 30c; danUndang-Undang Malaysia34 AktA A1550\n\n(b) dalam seksyen 30c yang dinomborkan semula, dengan \nmenggantikan perkataan \u201cseksyen 30a\u201d di mana-mana \njua terdapat dengan perkataan \u201cseksyen 30b\u201d.\n\nPindaan seksyen 30c\n\n32. Akta ibu dipinda\u2014\n \n (a) dengan menomborkan semula seksyen 30c yang sedia ada\n\nsebagai seksyen 30d; dan\n\n(b) dalam subseksyen 30d(1) yang dinomborkan semula, \ndengan menggantikan perkataan \u201cseksyen 30a atau 30b\u201d \ndengan perkataan \u201cseksyen 30b atau 30c\u201d.\n\nPenggantian seksyen 31a\n\n33. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 31a dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPer l indungan terhadap guaman dan pros id ing  \nundang-undang\n\n31a. Tiada tindakan, guaman, pendakwaan atau prosiding \nlain boleh diambil atau dibawa, dimulakan atau dikekalkan \ndalam mana-mana mahkamah terhadap Lembaga, mana-mana \nJawatankuasa yang dilantik oleh Lembaga, mana-mana anggota \nLembaga, mana-mana anggota Jawatankuasa yang dilantik \noleh Lembaga atau mana-mana orang atau pegawai Lembaga \nyang diberi kuasa atau dilantik untuk bertindak untuk atau \nbagi pihak Lembaga berkenaan dengan apa-apa perbuatan, \npengabaian atau keingkaran yang dibuat atau dilakukan \nolehnya dengan suci hati, atau apa-apa peninggalan olehnya \ndengan suci hati, atas sifat yang sedemikian.\u201d.\n\nPeruntukan kecualian\n\n34. (1) Semua sebutan mengenai Akta Penilai, Pentaksir dan \nEjen Harta Tanah 1981 dalam mana-mana undang-undang bertulis \natau dokumen hendaklah, apabila Akta ini mula berkuat kuasa, \nditafsirkan sebagai sebutan mengenai Akta Penilai, Pentaksir, Ejen \nHarta Tanah dan Pengurus Harta 1981.Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah (Pindaan) 35\n\n(2)  Semua sebutan mengenai Lembaga Penilai, Pentaksir dan \nEjen Harta Tanah dalam mana-mana undang-undang bertulis \natau dokumen yang wujud sebaik sebelum tarikh permulaan kuat \nkuasa Akta ini, hendaklah, apabila Akta ini mula berkuat kuasa, \nditafsirkan sebagai sebutan mengenai Lembaga Penilai, Pentaksir, \nEjen Harta Tanah dan Pengurus Harta.\n\n(3)  Penukaran nama \u201cLembaga Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta \nTanah\u201d kepada \u201cLembaga Penilai, Pentaksir, Ejen Harta Tanah \ndan Pengurus Harta\u201d apabila Akta ini mula berkuat kuasa tidaklah \nmenyentuh apa-apa hak atau obligasi Lembaga atau menjadikan \ncacat apa-apa prosiding undang-undang olehnya atau terhadapnya, \ndan apa-apa prosiding undang-undang yang boleh diteruskan atau \ndimulakan olehnya atau terhadapnya sebelum tarikh permulaan \nkuat kuasa Akta ini boleh diteruskan atau dimulakan di bawah \nnamanya yang baharu.\n\n(4)  Semua sebutan mengenai Pendaftar Penilai, Pentaksir dan \nEjen Harta Tanah dalam mana-mana undang-undang bertulis \natau dokumen yang wujud sebaik sebelum tarikh permulaan kuat \nkuasa Akta ini hendaklah, apabila Akta ini mula berkuat kuasa, \nditafsirkan sebagai sebutan mengenai Pendaftar Lembaga Penilai, \nPentaksir, Ejen Harta Tanah dan Pengurus Harta.\n\n(5)  Semua tindakan, perintah, arahan, pemberitahuan, kelulusan, \nkeputusan, garis panduan dan tindakan eksekutif lain yang dibuat, \ndiberikan atau dilakukan di bawah, atau mengikut, atau menurut \nkuasa Akta ibu sebelum permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah \ndisifatkan telah dibuat, diberikan atau dilakukan di bawah, atau \nmengikut, atau menurut kuasa, peruntukan yang bersamaan yang \ndimasukkan atau dipinda oleh Akta ini, dan hendaklah terus \nberkuat kuasa dan mempunyai kesan berhubung dengan orang  \nyang baginya ia terpakai sehingga dipinda, dimansuhkan atau \nditamatkan di bawah, atau mengikut, atau menurut kuasa, peruntukan \nyang bersamaan yang dimasukkan atau dipinda oleh Akta ini.\n\n(6)  Semua wang yang terkandung di dalam atau kena dibayar \nke dalam Kumpulan Wang Lembaga Penilai, Pentaksir dan Ejen \nHarta Tanah yang ditubuhkan di bawah seksyen 12 Akta ibu \nhendaklah, apabila Akta ini mula berkuat kuasa, dipindahkan \nkepada dan disifatkan menjadi sebahagian daripada Kumpulan \nWang Lembaga Penilai, Pentaksir, Ejen Harta Tanah dan Pengurus \nHarta.Undang-Undang Malaysia36 AktA A1550\n\n(7)  Semua surat ikatan, dokumen dan surat cara lain yang \ndisempurnakan oleh Lembaga di bawah meterai perbadanan \n\u201cLembaga Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah\u201d sebelum \npermulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah terus berkuat kuasa \ndan mempunyai kesan apabila Akta ini mula berkuat kuasa."
"Consumer Protection (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1533\n\nCONSUMER PROTECTION (AMENDMENT) \nACT 2017Laws of Malaysia2 Act A1533\n\nDate of Royal Assent  ... ... 10 May 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 18 May 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Consumer Protection (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Consumer Protection Act 1999.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Consumer Protection \n(Amendment) Act 2017.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 3\n\n2. The Consumer Protection Act 1999 [Act 599], which is  \nreferred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended  \nin subsection 3(1) by deleting the definition of \u201ccredit  \ninstrument\u201d.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1533\n\nCONSUMER PROTECTION (AMENDMENT) \nACT 2017Laws of Malaysia4 Act A1533\n\nNew Part IIIb\n\n3. The principal Act is amended by inserting after Part IIIa the \nfollowing Part:\n\n\u201cPart IIIb\n\nCREDIT SALE TRANSACTIONS\n\nApplication of Part IIIb\n\n24k. (1) Without prejudice to the provisions in the Contracts \nAct 1950, the Specific Relief Act 1950 and the Sale of Goods \nAct 1957, the provisions of this Part shall apply to all credit \nsale agreements.\n\n(2) This Part shall not apply to a credit sale transaction \nentered into between a purchaser and a co-operative society \nthat is registered under the Co-operative Societies Act 1993 \n[Act 502] or any sale transaction involving a credit card.\n\nInterpretation for purposes of Part IIIb\n\n24l. For the purpose of this Part\u2014\n\n\u201ccredit facility\u201d means a facility provided by a credit facility \nprovider to a purchaser under a credit sale transaction which \nallows the payment of goods sold to be made in instalments;\n\n\u201ccredit facility provider\u201d means any person, including a \nseller, who provides credit facilities to a purchaser in a credit \nsale transaction;\n\n\u201ccredit sale agreement\u201d means an agreement entered into \nbetween a purchaser, who is a consumer, and a credit facility \nprovider for the sale of goods by which\u2014\n\n(a) a credit facility is provided by the credit facility \nprovider to the purchaser in a credit sale transaction \nof such goods; and\n\n(b) the credit payment for the purchased goods is made \nby the purchaser to the credit sale provider by \ninstalments;Consumer Protection (Amendment) 5\n\n\u201ccredit sale transaction\u201d means a credit transaction between \na credit facility provider and a purchaser for the payment of \npurchased goods by way of instalments;\n\n\u201cdealer\u201d means a person, other than the employee of a \ncredit facility provider, who negotiates on behalf of the \ncredit facility provider for the purposes of making a credit \nsale agreement;\n\n\u201cgoods\u201d means any goods or class of goods prescribed by \nthe Minister under section 24m;\n\n\u201cseller\u201d means any person who sells goods to any purchaser \nthrough a credit sale transaction;\n\n\u201cstatutory rebate\u201d means\u2014\n (a) a rebate on the outstanding terms charges calculated\n\naccording to the prescribed formula; or\n (b) a rebate on the amount of premium paid in respect\n\nof the insurance of goods,\n\ngranted upon early settlement of the payment of the total \noutstanding amount payable under a credit sale agreement;\n\n\u201cterms charges\u201d means an interest calculated at a rate per \nannum on the initial amount financed by a credit facility \nprovider in a credit sale agreement;\n\n\u201ctotal outstanding amount payable\u201d means the total amount \npayable by a purchaser under a credit sale agreement and the \namount derived from the terms charges on overdue instalments \nwhich has yet to be paid less\u2014\n (a) the total amount of the instalments paid by or on\n\nbehalf of the purchaser, excluding deposit; and\n (b) statutory rebate, if any.\n\nPower of Minister to prescribe goods\n\n24m. For the purpose of this Part, a credit sale agreement \nmay only be made in respect of any goods or class of goods \nas prescribed by the Minister.Laws of Malaysia6 Act A1533\n\nPreconditions of credit sale agreement\n\n24n. (1) Before any credit sale agreement is entered into \nin respect of any goods or class of goods, a seller or credit \nfacility provider, or any person acting on behalf of the \nseller or credit facility provider, or a dealer, who carries out \nnegotiations leading to the making of the credit sale agreement \nshall serve on the prospective purchaser a prescribed written \nstatement relating to the summary of financial obligation of \nthe prospective purchaser duly completed and signed by the \nseller, the credit facility provider, the person acting on behalf \nof the seller or the credit facility provider, or the dealer, as \nthe case may be.\n\n(2) After the service of the written statement referred to \nin subsection (1) and upon an application being made\u2014\n\n(a) by the prospective purchaser to the seller or the person \nacting on behalf of the seller or the credit sale \nprovider, or the dealer, referred to in subsection (1),  \nthe seller, person or dealer shall take such steps to \nobtain the consent of the credit facility provider \nto provide the credit facility to the prospective \npurchaser and the credit facility provider may give \nits consent; or\n\n(b) by the prospective purchaser to the credit facility \nprovider referred to in subsection (1), the credit \nfacility provider may give its consent to provide \nthe credit facility to the prospective purchaser.\n\n(3) A credit facility provider may impose a processing fee \nwhich shall not exceed the prescribed fee on the prospective \npurchaser who makes the application under subsection (2).\n\n(4) The credit facility provider may impose only one \nprocessing fee in respect of one credit sale agreement \nirrespective of the number of goods purchased under the \nagreement.\n\n(5) After the consent of the credit facility provider to \nprovide the credit facility to the prospective purchaser has \nbeen given under subsection (2), the seller or the credit facility \nprovider, or the person acting on behalf of the seller or theConsumer Protection (Amendment) 7\n\ncredit facility provider, or the dealer, as the case may be, \nshall serve on the prospective purchaser a prescribed written \nstatement relating to the consent of the credit facility provider \nto provide the credit facility to the prospective purchaser \nduly completed and signed by the credit facility provider.\n\n(6) The written statements referred to in subsections (1) \nand (5) shall be served by delivering the written statements \npersonally to the prospective purchaser or any person acting \non his behalf who shall acknowledge receipt of the written \nstatements.\n\n(7) Any prospective purchaser who has been served with \nthe written statement referred to in subsection (1) or (5) \nshall not be under any obligation to enter into any credit sale \nagreement, and no payment or other consideration shall be \nrequired from him in respect of the preparation or service \nof such written statement.\n\n(8) No credit sale agreement shall be entered into within \nthe period of ten working days after the service of the written \nstatement under subsection (5).\n\n(9) Notwithstanding subsection (8), the prospective purchaser \nmay elect to enter into a credit sale agreement after three \nworking days from the date of service of the written statement \nunder subsection (5).\n\n(10) A credit facility provider shall refund the processing \nfee imposed under subsection (3) to the prospective purchaser \nif\u2014\n\n(a) the consent of the credit facility provider to provide \nthe credit facility is not given under subsection (2); \nor\n\n(b) the prospective purchaser elects not to enter into the \ncredit sale agreement.\n\n(11) A credit sale agreement entered into in contravention \nof subsection (1), (5), (6), (7), (8) or (9) shall be void.Laws of Malaysia8 Act A1533\n\n(12) If a dealer or a person acting on behalf of the seller \nor credit facility provider carries out negotiations leading to \nthe making of a credit sale agreement in contravention of \nsubsection (1) or (5), and thereafter the seller or credit facility \nprovider enters into a credit sale agreement, notwithstanding \nthat the credit sale agreement is void, the dealer or such \nperson commits an offence.\n\n(13) Any person who\u2014\n\n(a) imposes an obligation on a prospective purchaser to \nenter into any credit sale agreement after the written \nstatement referred to in subsection (1) or (5) has \nbeen served on the prospective purchaser; or\n\n(b) requires a prospective purchaser to make any payment \nor to provide other consideration in respect of the \npreparation or service of the written statement \nreferred to in subsection (1) or (5),\n\nnotwithstanding that the credit sale agreement is void, \ncommits an offence.\n\n(14) A credit facility provider who enters into a credit \nsale agreement in contravention of subsection (1), (5), (6), \n(8) or (9), notwithstanding that the credit sale agreement is \nvoid, commits an offence.\n\n(15) A credit facility provider who fails to comply with \nsubsection (3), (4) or (10) commits an offence.\n\nCredit sale agreement to be made in writing\n\n24o. (1) A credit sale agreement in respect of any goods or \nclass of goods shall be made in writing and in the national \nlanguage or the English language.\n\n(2) A credit sale agreement which contravenes subsection (1)  \nshall be void.\n\n(3) A credit facility provider who enters into a credit \nsale agreement which does not comply with subsection (1),  \nnotwithstanding that the credit sale agreement is void, \ncommits an offence.Consumer Protection (Amendment) 9\n\nContents of credit sale agreement\n\n24p. (1) Every credit sale agreement\u2014\n\n(a) shall contain the following information:\n\n(i) the date on which the credit sale agreement \ncomes into force;\n\n(ii) the number of monthly instalments to be \npaid by the purchaser under the credit sale \nagreement;\n\n(iii) the amount of each of the instalments, and \nthe person to whom and the place at which \nthe payments of the instalments are to be \nmade;\n\n(iv) the date for the payment of each of the \ninstalments;\n\n(v) the description of any part of consideration \nwhich is provided or is to be provided \notherwise than in cash;\n\n(vi) the description of the goods which is sufficient \nto identify them;\n\n(vii) the address where the goods under the credit \nsale agreement are kept or used;\n\n(viii) the terms charges, and ancillary charges \nincluding late payment charges, processing \nfee, storage fee, collection fee or delivery \ncharges, if any; and\n\n(ix) the rights and obligations of the purchaser \nand credit facility provider;\n\n(b) shall contain the following information in a tabular \nform:\n\n(i) the cash price, that is the price at which the \npurchaser might have paid for the goods, if \nhe purchased the goods in cash, at the time \nof signing of the credit sale agreement;Laws of Malaysia10 Act A1533\n\n(ii) the amount paid or provided by way of \ndeposit, including any booking fee, by the \npurchaser showing separately the amount \npaid in cash and the amount provided by \nany consideration other than cash, if any;\n\n(iii) the freight charges, that is any amount incurred \nfor the expenses of delivering the goods to \nthe purchaser, and including any amount \nincurred based on the delivery order of the \npurchaser, if any;\n\n(iv) the vehicle registration fee, that is any amount \npayable for the vehicle registration fee in \nrespect of a motor vehicle, if any;\n\n(v) any amount payable for insurance in respect \nof the goods or any of the goods, if any;\n\n(vi) the total of the amount referred to in \nsubparagraphs (i), (iii), (iv) and (v) less the \ndeposit referred to in subparagraph (ii), if \nany;\n\n(vii) the terms charges;\n\n(viii) the annual percentage rate for terms charges \nwhich shall be calculated in accordance with \nthe prescribed formula;\n\n(ix) the balance originally payable, that is the total \nof the amount referred to in subparagraphs \n(vi) and (vii); and\n\n(x) the total amount payable which shall consist \nof\u2014\n\n(A) the amount referred to in subparagraphs \n(ii), (vi) and (vii); or\n\n(B) the amount referred to in subparagraphs \n(i), (iii), (iv), (v) and (vii); andConsumer Protection (Amendment) 11\n\n(c) shall not contain any information which differs in \nany material way from the information specified in \nparagraphs (1)(a) and (b).\n\n(2) A credit sale agreement which contravenes subsection (1)  \nshall be void.\n\n(3) A credit facility provider who enters into a credit sale \nagreement in contravention of subsection (1), notwithstanding \nthat the credit sale agreement is void, commits an offence.\n\nOwnership in purchased goods under credit sale agreement\n\n24q. Upon the signing of a credit sale agreement, the \nownership in the purchased goods shall pass to the purchaser.\n\nRights and obligations of purchaser\n\n24r. (1) In relation to a credit sale agreement, a purchaser\u2014\n\n(a) is entitled to choose whether the agreement is to \nbe made in the national language or the English \nlanguage before the agreement is signed;\n\n(b) is entitled to an implied guarantee that he shall have \nand enjoy quiet possession of the goods; and\n\n(c) is entitled to an implied guarantee that the goods \nshall be free from any charge or encumbrance.\n\n(2) In relation to a credit sale agreement, a purchaser \nshall\u2014\n\n(a) furnish the monthly amount of instalment payable \nto the credit facility provider on the agreed date \nof payment of each instalment;\n\n(b) cause the purchased goods to be insured in his name \nduring the period of the agreement, where applicable; \nandLaws of Malaysia12 Act A1533\n\n(c) upon a request by a credit facility provider under \nparagraph 24s(1)(a), inform the credit facility provider \nin writing where the goods are kept or used, or if \nthe goods are not in his possession, to whom he \nhas delivered the goods or the circumstances under \nwhich he has lost possession of the goods.\n\nRights and obligations of credit facility provider\n\n24s. (1) In relation to a credit sale agreement, a credit  \nfacility provider is entitled to\u2014\n\n(a) request, by notice in writing, the purchaser to state \nin writing where the goods are kept or used, or if \nthe goods are not in the purchaser\u2019s possession, to \nwhom the purchaser has delivered the goods or the \ncircumstances under which the purchaser has lost \npossession of the goods;\n\n(b) cause the goods to be insured in the name of the \npurchaser against any risks that the credit facility \nprovider thinks fit, if any, for the period of the \ncredit sale agreement; and\n\n(c) collect any booking fee or deposit from the purchaser \nin respect of any purchased goods, where applicable.\n\n(2) In relation to a credit sale agreement, a credit facility \nprovider shall\u2014\n\n(a) serve a copy of the credit sale agreement to the \npurchaser within twenty-one days after the making \nof the credit sale agreement;\n\n(b) give a receipt to the purchaser in respect of each \npayment of instalment made;\n\n(c) subject to subsection (3), at any time before the final \npayment of instalment is made under the credit sale \nagreement, and within twenty-one days after theConsumer Protection (Amendment) 13\n\ncredit facility provider has received a request in \nwriting from the purchaser, supply to the purchaser \na statement signed by the credit facility provider \nshowing\u2014\n\n(i) the total amount paid to the credit facility \nprovider by or on behalf of the purchaser;\n\n(ii) the amount which has become due under the \nagreement but remains unpaid;\n\n(iii) the amount which is to become payable under \nthe agreement; and\n\n(iv) the amount derived from the terms charges \non overdue instalments;\n\n(d) issue an authority card to any person acting on behalf \nof the credit facility provider for the purposes of \ncollecting or receiving the payment of instalments \nor any outstanding amount under the credit sale \nagreement, or collecting or receiving goods surrendered \nby the purchaser under section 24w; and\n\n(e) where the dealer or person acting on behalf of the \ncredit facility provider for the purposes of collecting \nor receiving the payment of instalments or any \noutstanding amount under the credit sale agreement, \nor collecting or receiving goods surrendered by the \npurchaser, has ceased to be such dealer or person, \ninform the purchaser in writing of such cessation \nand that no payment of instalments or surrender of \ngoods shall be made to such dealer or person.\n\n(3) The credit facility provider may not comply with the \nrequest referred to in paragraph (2)(c) if he has supplied \nto the purchaser the statement referred to in that paragraph \nwithin a period of three months immediately preceding the \nreceipt of the request.\n\n(4) A credit facility provider who fails to comply with \nsubsection (2) commits an offence.Laws of Malaysia14 Act A1533\n\nLimitation on terms charges\n\n24t. (1) The rate of the terms charges in respect of any \ngoods or class of goods under a credit sale agreement as \ncalculated in accordance with the prescribed formula shall \nnot exceed the prescribed rate in respect of the goods or \nclass of goods.\n\n(2) Where a credit sale agreement is entered into in \ncontravention of subsection (1), the purchaser may, by notice \nin writing to the credit facility provider, elect\u2014\n\n(a) to treat the agreement as void; or\n\n(b) to have the excess amount reduced from the total \namount of the terms charges payable by him under \nthe agreement.\n\n(3) Where the purchaser elects to treat the credit sale \nagreement as void under paragraph (2)(a)\u2014\n\n(a) the agreement shall be void;\n\n(b) the credit facility provider shall refund to the purchaser \nany amount paid out of the total amount payable \nor other consideration provided by or on behalf of \nthe purchaser under the agreement; and\n\n(c) the purchaser shall surrender the purchased goods to \nthe credit facility provider.\n\n(4) Where the purchaser elects to have the excess amount \nreduced from the total amount of the terms charges payable \nby him under paragraph (2)(b), the credit facility provider \nshall reduce the excess amount from the total amount of the \nterms charges payable under the credit sale agreement.\n\n(5) If after the reduction made under subsection (4), it is \nfound that the total amount of the terms charges payable has \nbeen overpaid by the purchaser under the credit sale agreement, \nthe purchaser may set off the amount of the overpayment \nagainst the total amount payable under the agreement.Consumer Protection (Amendment) 15\n\n(6) A credit facility provider who fails to comply with \nsubsection (1), paragraph (3)(b) or subsection (4) commits \nan offence.\n\n(7) A purchaser who fails to comply with paragraph (3)(c)  \ncommits an offence.\n\n(8) In this section, \u201cexcess amount\u201d means the difference \nbetween the amount of the terms charges in respect of any \ngoods or class of goods under a credit sale agreement and \nthe amount of the terms charges as calculated according to \nthe prescribed rate.\n\nLimitation on period of payment of instalments and charges\n\n24u. (1) The period of payment of instalments under a credit \nsale agreement shall not exceed the prescribed period.\n\n(2) The rate of late payment charges on overdue instalments \nimposed under a credit sale agreement shall not exceed the \nprescribed rate.\n\n(3) A credit facility provider who fails to comply with \nsubsection (1) or (2) commits an offence.\n\nDefault in payment of instalments by purchaser\n\n24v. (1) In the event of default in payment of two consecutive \ninstalments by a purchaser under a credit sale agreement, the \ncredit facility provider shall issue a notice to the purchaser on \nthe settlement of the overdue instalments under the agreement.\n\n(2) Upon receipt of the notice under subsection (1), the \npurchaser may within twenty-one days elect to\u2014\n\n(a) pay the overdue instalments and the late payment \ncharges to the credit facility provider;\n\n(b) make an early settlement of the credit sale agreement \nby paying the total amount payable under the \nagreement to the credit facility provider; orLaws of Malaysia16 Act A1533\n\n(c) terminate the credit sale agreement and surrender \nthe purchased goods to the credit facility provider \nin accordance with section 24w.\n\n(3) If the purchaser elects to make an early settlement \nunder paragraph (2)(b), the credit facility provider shall grant \nthe statutory rebate to the purchaser.\n\n(4) If the purchaser fails to make the election under \nsubsection (2), the credit facility provider may recover, through \nlegal proceedings, the total outstanding amount payable by \nthe purchaser under the credit sale agreement as a debt due \nto the credit facility provider.\n\n(5) A credit facility provider who fails to comply with \nsubsection (1) or (3) commits an offence.\n\nSurrender of goods\n\n24w. (1) A purchaser may, at any time or upon making the \nelection under paragraph 24v(2)(c), surrender the purchased \ngoods to the credit facility provider.\n\n(2) The purchaser shall surrender the purchased goods \non a date as agreed by the credit facility provider and the \npurchaser, and at the place of business of the credit facility \nprovider nearest to the place where the purchased goods \nare kept or used or at another place as agreed by the credit \nfacility provider and the purchaser.\n\n(3) Where the purchased goods are surrendered under \nsubsection (1), the credit facility provider shall not impose \nany cost incurred by the credit facility provider in storing \nthe purchased goods or any other incidental cost.\n\n(4) Upon receipt of the purchased goods surrendered  \nby the purchaser under subsection (1), the credit facility \nprovider shall sell or otherwise dispose of the purchased \ngoods.Consumer Protection (Amendment) 17\n\n(5) If the purchased goods surrendered by the purchaser \nunder subsection (1) are sold or disposed of, the purchaser \nis entitled to the best price that could reasonably be obtained \nby the credit facility provider upon the sale or disposal of \nthe purchased goods.\n\n(6) If there is any surplus between the proceeds of sale \nor disposal of the purchased goods surrendered and the total \noutstanding amount payable under the credit sale agreement, \nthe credit facility provider shall pay the amount of the surplus \nto the purchaser.\n\n(7) If there is any deficiency between the proceeds of sale \nor disposal of the purchased goods surrendered and the total \noutstanding amount payable under the credit sale agreement, \nthe purchaser shall pay the amount of the deficiency to the \ncredit facility provider.\n\n(8) If the purchaser fails to pay the amount of the deficiency \nto the credit facility provider under subsection (7), the credit \nfacility provider may recover, through legal proceedings, the \namount of the deficiency as a debt due to the credit facility \nprovider.\n\n(9) A credit facility provider who fails to comply with \nsubsection (3), (4) or (6) commits an offence.\n\nRestriction on disclosure or circulation of personal data\n\n24x. A credit facility provider shall not disclose or circulate \nthe personal data of a purchaser obtained under a credit sale \ntransaction to a third party unless the purchaser has been \ninformed of the purpose of such disclosure or circulation \nand a written consent of the purchaser has been obtained.\n\nProhibition on repossession of goods\n\n24y. A credit facility provider shall not at any time, whether \nupon default of payment of instalments or otherwise, repossess \nthe purchased goods from the purchaser.Laws of Malaysia18 Act A1533\n\nContravention of section 24x or 24y to be an offence\n\n24z. (1) A credit facility provider who contravenes section \n24x or 24y commits an offence and shall, on conviction, be \nliable\u2014\n\n(a) if such person is a body corporate, to a fine not \nexceeding two hundred and fifty thousand ringgit, \nand for a second or subsequent offence, to a fine \nnot exceeding five hundred thousand ringgit; or\n\n(b) if such person is not a body corporate, to a fine \nnot exceeding one hundred thousand ringgit or \nto imprisonment for a term not exceeding three \nyears, or to both, and for a second or subsequent \noffence, to a fine not exceeding two hundred and \nfifty thousand ringgit or to imprisonment for a term \nnot exceeding six years, or to both.\n\n(2) In the case of a continuing offence, the offender shall, \nin addition to the penalties under subsection (1), be liable \nto a fine not exceeding two thousand ringgit for each day \nor part of a day during which the offence continues after \nconviction.\n\nRegulations relating to credit sale transactions\n\n24aa. (1) The Minister may make such regulations as may be \nnecessary or expedient in respect of credit sale transactions \nand credit sale agreements.\n\n(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), \nsuch regulations may prescribe\u2014\n\n(a) the procedure relating to the making and execution \nof credit sale agreements including the conduct \nof the parties prior to and after the making of the \nagreement; and\n\n(b) the formula and the rate for terms charges, period of \ninstalments, statutory rebates, late payment charges, \nbooking fees and ancillary charges.\u201d.Consumer Protection (Amendment) 19\n\nAmendment of section 123\n\n4. Section 123 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1); and\n\n(b) by inserting after the renumbered subsection (1) the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) Without prejudice to the power of investigation \nunder this Part, an Assistant Controller investigating \nany commission of an offence under this Act may \nexercise all or any of the powers in relation to police \ninvestigation in seizable cases provided by the Criminal \nProcedure Code [Act 593].\u201d.\n\nNew section 123a\n\n5. The principal Act is amended by inserting after section 123 \nthe following section:\n\n\u201cComplaints to Assistant Controller\n\n123a. (1) An Assistant Controller may, upon a complaint \nby a person, conduct an investigation on any person who \nhas committed or is committing any offence under this Act.\n\n(2) The complaint shall specify the person against whom \nthe complaint is made and details of the alleged offence \nunder this Act.\u201d.\n\nNew sections 124a, 124b, 124c, 124d and 124e\n\n6. The principal Act is amended by inserting after section 124 \nthe following sections:\n\n\u201cPower of Assistant Controller to require provision of \ninformation\n\n124a. (1) This section applies to a person if the Assistant \nController, in carrying out an investigation under this Part, \nhas reason to believe that the person\u2014\n\n(a) has any information or any document that is relevant \nto the performance of the Assistant Controller\u2019s \npowers and functions under this Act; orLaws of Malaysia20 Act A1533\n\n(b) is capable of giving any evidence which the Assistant \nController has reason to believe is relevant to the \nperformance of the Assistant Controller\u2019s powers \nand functions under this Act.\n\n(2) Notwithstanding the provisions of any other written \nlaw, the Assistant Controller, by written notice, may direct \nany person\u2014\n\n(a) to provide the Assistant Controller, within the period \nand in the manner and form specified in the notice, \nany information referred to in subsection (1);\n\n(b) to produce to the Assistant Controller, within the \nperiod and in the manner specified in the notice, \nany document referred to in subsection (1), whether \nin physical form or in electronic media;\n\n(c) to make copies of, or extracts from, any document \nreferred to in subsection (1) and to produce copies \nor extracts of such documents, as the case may be, \nto the Assistant Controller within the period and in \nthe manner specified in the notice;\n\n(d) if the person is an individual, to appear before the \nAssistant Controller at the time and place specified \nin the notice to give any information, either orally \nor in writing, and produce any document referred \nto in subsection (1), whether in physical form or \nin electronic media;\n\n(e) if the person is a body corporate, to cause a relevant \nand competent officer of the body corporate to appear \nbefore the Assistant Controller at the time and place \nspecified in the notice to give any information, either \norally or in writing, and produce any document \nreferred to in subsection (1), whether in physical \nform or in electronic media;\n\n(f) if the person is a partnership, to cause an individual \nwho is a partner in the partnership or an employee \nof the partnership to appear before the AssistantConsumer Protection (Amendment) 21\n\nController at the time and place specified in the \nnotice to give any information, either orally or \nin writing, and produce any document referred to \nin subsection (1), whether in physical form or in \nelectronic media; or\n\n(g) to make a statement to the Assistant Controller \nproviding an explanation of any information or \ndocument referred to in subsection (1) within the \nperiod and in the manner and form specified in the \nnotice.\n\n(3) Where the Assistant Controller directs any person to \nproduce any document under subsection (2) and the person \nis not in custody of the document, that person shall\u2014\n\n(a) state, to the best of his knowledge and belief, where \nthe document may be found; and\n\n(b) identify, to the best of his knowledge and belief, \nthe last person who had custody of the document \nand state, to the best of his knowledge and belief, \nwhere that last-mentioned person may be found.\n\n(4) Any person directed to provide information or document \nunder subsection (2) shall ensure that the information or \ndocument provided is true, accurate and complete and such \nperson shall provide an express representation to that effect, \nincluding a declaration that he is not aware of any other \ninformation or document which would make the information \nor document provided untrue or misleading.\n\n(5) Any person who refuses or fails to comply with the \ndirection made by the Assistant Controller under subsection (2)  \ncommits an offence.\n\nAssistant Controller may retain documents\n\n124b. (1) An Assistant Controller may take and retain, for \nas long as is necessary, possession of any document obtained \nunder this Part.Laws of Malaysia22 Act A1533\n\n(2) The person who provided the document referred to in \nsubsection (1) is entitled to be supplied, as soon as practicable, \nwith a copy certified by the Assistant Controller to be a true \ncopy of the document.\n\n(3) Notwithstanding the provisions of any other written \nlaw, the certified copy of the document shall be admissible \nas evidence as if it were the original document.\n\n(4) If the Assistant Controller is satisfied that the retaining \nof the document is no longer necessary, the Assistant Controller \nmay return the document to the person who provided the \ndocument, as soon as practicable.\n\nAccess to records\n\n124c. (1) Any person shall, if at any time directed by the \nAssistant Controller, allow the Assistant Controller to have \naccess to his books, records, documents, things or matters for \nthe purposes of carrying out any of the Assistant Controller\u2019s \nfunctions or powers under this Act.\n\n(2) Any person who fails to comply with the direction made \nby the Assistant Controller under subsection (1) commits an \noffence.\n\nPower to enter premises, and inspect goods and documents, \netc.\n\n124d. Any Assistant Controller may, at all reasonable hours, \nexercise the following powers:\n\n(a) to enter any premises, other than premises used only \nfor dwelling, and inspect or verify any goods or \ndocument;\n\n(b) to take samples of goods or records found in the \npremises for the purpose of ascertaining, by testing or \notherwise, whether the offence has been committed;Consumer Protection (Amendment) 23\n\n(c) to make copies of or take extracts from any book, \ndocument, record or other article found in the \npremises; and\n\n(d) to require, but only if and to the extent that it is \nreasonably necessary in order to secure that the \nprovisions of this Act and of any order made under \nthis Act are duly observed, any person having \nauthority to do so to break open any container or \nopen any vending machine, and if that person does \nnot comply with the requirement, the Assistant \nController may do so himself.\n\nPower of arrest\n\n124e. (1) Any Assistant Controller may arrest without warrant \nany person whom he reasonably believes has committed or is \nattempting to commit an offence under section 14, 16, 20 or 23.\n\n(2) Any Assistant Controller making an arrest under \nsubsection (1) shall without unnecessary delay make over \nthe person so arrested to the nearest police officer or, in the \nabsence of a police officer, take such person to the nearest \npolice station, and thereafter the person shall be dealt with \nas is provided for by the law relating to criminal procedure \nfor the time being in force as if he had been arrested by a \npolice officer.\u201d.\n\nAmendment of section 125\n\n7. The principal Act is amended by inserting after subsection 125(5)  \nthe following subsections:\n\n\u201c(6) The Assistant Controller conducting a search under \nparagraph (1)(a) may, for the purpose of investigating into the \noffence, search any person who is in or on the premises.\n\n(7) The Assistant Controller making a search of a person \nunder subsection (6) may seize or take possession of, and place \nin safe custody, all things other than the necessary clothing \nfound upon the person and any other things for which there is \nreason to believe are the instruments or evidence of the offence, \nand such things may be detained until an order by the court \nis made for its disposal.\u201d.Laws of Malaysia24 Act A1533\n\nNew sections 126a and 126b\n\n8. The principal Act is amended by inserting after section 126 \nthe following sections:\n\n\u201cWarrant admissible notwithstanding defects\n\n126a. A search warrant issued under this Act shall be valid \nand enforceable notwithstanding any defect, mistake or \nomission therein or in the application for such warrant, and \nany book, record, document, goods or thing seized under such \nwarrant shall be admissible in evidence in any proceedings \nunder this Act.\n\nAccess to recorded information, computerized data, etc.\n\n126b. (1) Any Assistant Controller exercising his powers \nunder section 125 or 126 shall be given access to any \nrecorded information, or computerized or digitalized data, \nwhether stored in a computer or otherwise.\n\n(2) In exercising his powers, the Assistant Controller\u2014\n\n(a) may inspect and check the operation of any computer \nand any associated apparatus or material which \nthe Assistant Controller has reasonable cause to \nsuspect are or have been used in connection with \nthat information or data;\n\n(b) may require the person whom the Assistant Controller \nhas reasonable cause to suspect is using or to have \nused the computer in connection with that information \nor data;\n\n(c) may require the person whom the Assistant Controller \nhas reasonable cause to suspect that the computer \nis used or has been used, on behalf of the person, \nin connection with that information or data; or\n\n(d) may require the person having charge of, or is \notherwise concerned with, the operation of the \ncomputer, apparatus or material,\n\nto provide him with such reasonable assistance as he may \nrequire for the purposes of this section.Consumer Protection (Amendment) 25\n\n(3) The Assistant Controller may make copies of or take \nextracts from the recorded information, or computerized or \ndigitalized data, if he deems it necessary.\n\n(4) For the purposes of this section, \u201caccess\u201d includes \nbeing provided with the necessary password, encryption code, \ndecryption code, software or hardware and any other means \nrequired to enable comprehension of recorded information, \nor computerized or digitalized data.\u201d.\n\nDeletion of section 128\n\n9. The principal Act is amended by deleting section 128.\n\nDeletion of section 129\n\n10. The principal Act is amended by deleting section 129.\n\nDeletion of section 130\n\n11. The principal Act is amended by deleting section 130.\n\nAmendment of section 131\n\n12. Section 131 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (5),  by inserting after the words  \n\u201cshall refer the matter to\u201d the words \u201cthe Controller \nwho may direct that such goods, thing, book, document, \nrecord or other article be released or forfeited, or  \nmay direct the Assistant Controller to refer the matter \nto\u201d; and\n\n(b) in subsection (7), by substituting for the word \u201cMagistrate\u201d \nthe word \u201cController\u201d.Laws of Malaysia26 Act A1533\n\nNew sections 134a and 134b\n\n13. The principal Act is amended by inserting after section 134 \nthe following sections:\n\n\u201cEvidence of agent provocateur is admissible\n\n134a. (1) Notwithstanding any rule of law or the provisions \nof this Act or any other written law to the contrary, no agent \nprovocateur shall be presumed to be unworthy of credit by \nreason only of his having attempted to abet or abetted the \ncommission of an offence by any person under this Act if \nthe attempt to abet or abetment was for the sole purpose of \nsecuring evidence against such person.\n\n(2) Notwithstanding any rule of law or the provisions of \nthis Act or any other written law to the contrary, and that the \nagent provocateur is an Assistant Controller, any statement, \nwhether oral or in writing, made to the agent provocateur \nby any person who subsequently is charged with an offence \nunder this Act shall be admissible as evidence at his trial.\n\nPresumption and examination with regards to sample\n\n134b. (1) Where any goods which are the subject matter of \nan offence under this Act are found in two or more packages \nor receptacles of the same description, it shall be presumed \nuntil the contrary is proved that all the packages or receptacles \ncontain goods of the same nature, quantity and quality.\n\n(2) Where packages or receptacles containing goods which \ncontravene the provisions of this Act or are otherwise liable \nto seizure have been seized, it shall be sufficient only to open \nand examine one per centum or not less than five samples, \nwhichever is the lesser, of the contents of each package or \nreceptacle seized.\n\n(3) The court shall presume that the remaining samples \ncontained in the packages or receptacles are of the same \nnature as those samples examined.\u201d.Consumer Protection (Amendment) 27\n\nNew section 135a\n\n14. The principal Act is amended by inserting after section 135 \nthe following section:\n\n\u201cTipping-off\n\n135a. (1) Any person who\u2014\n\n(a) knows or has reason to suspect that an Assistant \nController is acting, or is proposing to act, in \nconnection with an investigation which is being, or \nis about to be, conducted under or for the purposes \nof this Act or any subsidiary legislation made \nunder this Act, and discloses to any other person \nany information or other matter which is likely to \nprejudice that investigation or proposed investigation; \nor\n\n(b) knows or has reason to suspect that a disclosure has \nbeen made to an Assistant Controller under this Act \nand discloses to any other person any information \nor other matter which is likely to prejudice any \ninvestigation which might be conducted following \nthe disclosure,\n\ncommits an offence.\n\n(2) Nothing in subsection (1) makes it an offence for \nan advocate and solicitor or his employee to disclose any \ninformation or other matter\u2014\n\n(a) to the advocate and solicitor\u2019s client or the client\u2019s \nrepresentative in connection with the giving of advice \nto the client in the course and for the purpose of \nthe professional employment of the advocate and \nsolicitor; or\n\n(b) to any person in contemplation of, or in connection \nwith and for the purpose of, any legal proceedings.\n\n(3) Subsection (2) does not apply in relation to any \ninformation or other matter which is disclosed with a view \nto furthering any illegal purpose.Laws of Malaysia28 Act A1533\n\n(4) In proceedings against a person for an offence under \nthis section, it is a defence to prove that\u2014\n\n(a) he did not know or suspect that the disclosure made \nunder paragraph (1)(b) was likely to prejudice the \ninvestigation; or\n\n(b) he had lawful authority or reasonable excuse for \nmaking the disclosure.\n\n(5) An Assistant Controller or other person does not \ncommit an offence under this section in respect of anything \ndone by him in the course of acting in connection with the \nenforcement, or intended enforcement, of this Act.\u201d.\n\nSubstitution of section 136\n\n15. The principal Act is amended by substituting for section 136 \nthe following section:\n\n\u201cDestruction, concealment, mutilation and alteration of \nrecords, etc.\n\n136. Any person who\u2014\n\n(a) destroys, conceals, mutilates or alters; or\n\n(b) sends or attempts to send, or conspires with, any \nother person to remove from his premises or send \nout of Malaysia,\n\nany book, record, document, thing or matter kept or maintained \nwith intent to defraud the Assistant Controller or to prevent, \ndelay or obstruct the carrying out of an investigation or the \nexercise of any power by the Assistant Controller under this \nAct commits an offence.\u201d.\n\nAmendment of section 137\n\n16. Paragraph 137(1)(a) of the principal Act is amended by \ninserting after the word \u201cfalse\u201d the words \u201cor misleading\u201d.Consumer Protection (Amendment) 29\n\nSubstitution of section 138\n\n17. The principal Act is amended by substituting for section 138 \nthe following section:\n\n\u201cObstruction, etc.\n\n138. Any person who\u2014\n\n(a) refuses any Assistant Controller access to any \npremises which the Assistant Controller is entitled \nto have under this Act or in the execution of any \nduty imposed or power conferred by this Act;\n\n(b) assaults, obstructs, hinders or delays any Assistant \nController in effecting any entry which the Assistant \nController is entitled to effect under this Act or \nin the execution of any duty imposed or power \nconferred by this Act; or\n\n(c) refuses to give any Assistant Controller any information \nrelating to an offence or a suspected offence under \nthis Act or any other information which may \nreasonably be required of him and which he has \nin his knowledge or power to give,\n\ncommits an offence.\u201d.\n\nAmendment of section 139\n\n18. Section 139 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by inserting after the words \u201cAny person \nwho\u201d the words \u201cdiscloses or\u201d;\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by deleting the words \u201cthe disclosure is made\u201d;\n\n(ii) in paragraph (a), by inserting before the words \n\u201cfor or in connection with\u201d the words \u201cthe \ndisclosure is made\u201d;Laws of Malaysia30 Act A1533\n\n(iii) in paragraph (b), by inserting before the words \n\u201cfor the purpose of\u201d the words \u201cthe disclosure \nis made\u201d;\n\n(iv) in paragraph (c), by inserting before the words \n\u201cfor the purpose of\u201d the words \u201cthe disclosure \nis made\u201d;\n\n(v) by inserting after paragraph (c) the following \nparagraphs:\n\n\u201c(ca) the disclosure is made with the consent of \nthe person from whom the information \nor document was obtained;\n\n(cb) the disclosure is made in circumstances \nwhere the information provided is framed \nin such a manner that the source of the \ninformation could not be ascertained;\n\n(cc) the information is already in the public \ndomain;\u201d;\n\n(vi) in paragraph (d), by inserting before the words \n\u201cto any consultant\u201d the words \u201cthe disclosure \nis made\u201d; and\n\n(vii) in paragraph (e), by inserting before the words \n\u201cfor or in connection with\u201d the words \u201cthe \ndisclosure is made\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(3) For the purposes of this section, \u201cconfidential \ninformation\u201d means any trade, business or industrial \ninformation that belongs to any person, and that has \neconomic value and is not generally available to or \nknown by others.\u201d.\n\nAmendment of section 146\n\n19. Paragraph 146(3)(b) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cshall be released immediately\u201d the \nwords \u201cmay be released as directed by the Controller\u201d.Consumer Protection (Amendment) 31\n\nAmendment of section 150\n\n20. Section 150 of the principal Act is amended by inserting \nafter subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(3) Any subsidiary legislation made under this Act may \nprovide for any act or omission in contravention of the subsidiary \nlegislation to be an offence and may provide for penalties \nof a fine not exceeding one hundred thousand ringgit or of \nimprisonment for a term not exceeding three years, or both, \nand for a second or subsequent offence, of a fine not exceeding \ntwo hundred and fifty thousand ringgit or of imprisonment for \na term not exceeding six years, or both.\u201d.\n\nSavings\n\n21. All credit sale agreements entered into before the coming into \noperation of this Act shall, on the coming into operation of this \nAct, be dealt with as if this Act had never come into operation.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Cukai Pendapatan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1429\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN (PINDAAN) 2012Undang-Undang Malaysia2 AKTA A1429\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 18 Jun 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 22 Jun 2012\n\nHakcipta Pencetak   H\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Cukai Pendapatan (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1429\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN (PINDAAN) 2012\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Cukai Pendapatan 1967.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Cukai Pendapatan (Pindaan) \n2012.\n\nPindaan seksyen 44\n\n2. Akta Cukai Pendapatan 1967 [Akta 53] dipinda dalam \nsubseksyen 44(7), dalam takrif \u201corganization\u201d\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perenggan (a) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(aa) an organization established and maintained \nexclusively to administer and augment a public \nor private fund established or held for the sole \npurpose of carrying out the objective in which \nthe institution is operated or conducted;\u201d danUndang-Undang Malaysia4 AKTA A1429\n\n(b) dengan menggantikan perenggan (c) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(c) an organization established and maintained \nexclusively to administer and augment a public \nfund established and held solely for the purposes \nof religious worship or the advancement of \nreligion and such fund is to be used\u2014\n\n(i) for the construction, improvement or \nmaintenance of a building in Malaysia \nwhich is\u2014\n\n(A) intended to be used (and, when \nconstructed, is used) exclusively \nfor those purposes; and\n\n(B) intended to be open (and, when \nconstructed, is open) to any member \nof the public for those purposes; \nor\n\n(ii) to provide facilities to carry on the activity \nrelated to those purposes; or\n\n(iii) to provide for the management of the activity \nrelated to those purposes.\u201d."
"7 Disember 2016 \n7 December 2016\n\nP.U. (A) 306   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN \nBAGI PELABURAN DALAM SYARIKAT BERSTATUS\n\nBIONEXUS) 2016\n\nINCOME TAX (DEDUCTION FOR INVESTMENT IN A \nBIONEXUS STATUS COMPANY) RULES 2016   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 306\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN BAGI PELABURAN DALAM \nSYARIKAT BERSTATUS BIONEXUS) 2016\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 154(1)(b)\n\nAkta Cukai Pendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Cukai\n\nPendapatan (Potongan bagi Pelaburan dalam Syarikat Berstatus BioNexus) 2016.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini hendaklah berkuat kuasa mulai tahun taksiran 2016.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Kaedah-Kaedah ini\u2014\n\n\n\n\u201cMalaysian Bioeconomy Development Corporation Sdn. Bhd.\u201d ertinya suatu\n\nsyarikat yang diperbadankan di bawah Akta Syarikat 1965 [Akta 125] yang fungsinya\n\nadalah bagi maksud membangunkan industri bioteknologi di Malaysia;\n\n\n\n\u201corang yang layak\u201d ertinya\u2014\n\n\n\n(a) suatu syarikat yang diperbadankan di bawah Akta Syarikat 1965;  atau\n\n\n\n(b) seorang individu warganegara Malaysia, bermastautin dan mempunyai\n\npunca pendapatan perniagaan;\n\n\n\n\u201cpelaburan\u201d ertinya\u2014\n\n\n\n(a) pelaburan dalam bentuk tunai yang tidak terdapat tanggungan untuk\n\npelaburan itu dibayar balik; atau\n\n\n\n(b) pelaburan dalam bentuk pegangan modal berbayar;P.U. (A) 306\n\n3\n\n\n\n\u201cpelaburan dalam bentuk pegangan modal berbayar\u201d ertinya pelaburan dalam\n\nbentuk pegangan modal berbayar yang dibayar dalam bentuk tunai berkenaan dengan\n\nsyer biasa;\n\n\n\n\u201cperniagaan baharu\u201d ertinya perniagaan bioteknologi pertama yang dijalankan\n\noleh suatu syarikat berstatus BioNexus;\n\n\n\n\u201csyarikat berstatus BioNexus\u201d ertinya suatu syarikat yang diperbadankan\n\ndi bawah Akta Syarikat 1965 yang terlibat dalam perniagaan sains kehidupan seperti\n\nbiologi, perubatan, antropologi, ekologi atau apa-apa cabang sains lain, yang berurusan\n\ndengan organisma hidup dan organisasinya, proses kehidupannya dan hubungan antara\n\nsatu dengan lain, dan alam sekitarnya.\n\n\n\nPotongan\n\n3. (1) Bagi maksud menentukan pendapatan larasan bagi orang yang layak\n\ndaripada perniagaannya, maka hendaklah dibenarkan suatu potongan dalam tempoh\n\nasas bagi suatu tahun taksiran suatu amaun yang bersamaan dengan nilai sebenar\n\npelaburan yang dibuat oleh orang yang layak itu dalam tempoh asas itu dalam suatu\n\nsyarikat yang diluluskan oleh Menteri sebagai suatu syarikat berstatus BioNexus.\n\n\n\n(2) Pelaburan yang disebut dalam subkaedah (1) hendaklah dibuat\u2014\n\n\n\n(a) bagi suatu tempoh yang tidak lebih awal daripada  1 Januari 2016 dan\n\ntidak lewat daripada 31 Disember 2020;\n\n\n\n(b) mengikut amaun yang diluluskan oleh Menteri; dan\n\n\n\n(c) bagi maksud semata-mata untuk membiayai aktiviti pada peringkat\n\npermulaan pengkomersialan suatu perniagaan baharu yang diluluskan\n\noleh Menteri.P.U. (A) 306\n\n4\n\n(3) Pelaburan yang dibuat oleh orang yang layak sebelum permulaan suatu\n\nperniagaan baharu hendaklah disifatkan telah dibuat pada tarikh bermulanya\n\nperniagaan baharu itu sebagaimana yang ditentukan oleh Malaysian Bioeconomy\n\nDevelopment Corporation Sdn. Bhd.\n\n\n\n(4) Jika pelaburan adalah pelaburan dalam bentuk pegangan modal berbayar,\n\nsyer biasa tidak boleh dilupuskan dalam tempoh lima tahun dari tarikh terakhir\n\npelaburan itu dibuat.\n\n\n\n(5) Jika orang yang layak yang telah membuat pelaburan dalam bentuk\n\npegangan modal berbayar dan menuntut suatu potongan berkenaan dengan pelaburan\n\nitu di bawah subkaedah (1) melupuskan syer biasa dalam tempoh lima tahun dari tarikh\n\nterakhir pelaburan itu dibuat dan menerima suatu amaun sebagai balasan bagi\n\npelupusan syer biasa itu, amaun yang diterima oleh orang yang layak itu hendaklah\n\nditambah dalam menentukan pendapatan larasannya bagi tahun taksiran dalam tempoh\n\nasas yang amaun itu diterima.\n\n\n\n(6) Amaun yang diterima yang ditambah dalam menentukan pendapatan larasan\n\norang yang layak itu di bawah subkaedah (5) tidak boleh melebihi jumlah keseluruhan\n\npotongan yang telah dibenarkan berhubung dengan pelaburan dalam bentuk pegangan\n\nmodal berbayar itu.\n\n\n\n(7) Bagi maksud kaedah ini, \u201cperingkat permulaan pengkomersialan\u201d ertinya\n\nperingkat kajian, penilaian dan pembangunan bagi konsep permulaan atau prototaip\n\nsebelum teknologi atau produk dikomersialkan, tetapi tidak termasuk peningkatan\n\nkapasiti produk, pembangunan produk atau pemasaran produk.\n\n\n\nSyarat kelayakan bagi potongan\n\n4. (1) Potongan yang dibenarkan di bawah Kaedah-Kaedah ini adalah tertakluk\n\nkepada syarat yang berikut:\n\n\n\n(a) orang yang layak telah mengemukakan permohonan kepada Menteri\n\nmelalui Malaysian Bioeconomy Development Corporation Sdn. Bhd.P.U. (A) 306\n\n5\n\nbagi kelulusan untuk membuat pelaburan dalam suatu syarikat\n\nberstatus BioNexus pada atau selepas 1 Januari 2016 dan permohonan\n\nitu telah diluluskan oleh Menteri;\n\n\n\n(b) jika orang yang layak merupakan suatu syarikat, tiada syarikat\n\nlain yang merupakan syarikat berkaitan kepada syarikat itu yang\n\ntelah dibenarkan potongan di bawah Kaedah-Kaedah ini atau\n\nKaedah-Kaedah Cukai Pendapatan (Potongan bagi Pelaburan dalam\n\nSyarikat Berstatus BioNexus) 2007 [P.U. (A) 373/2007];\n\n\n\n(c) jika orang yang layak itu merupakan seorang individu\u2014\n\n\n\n(i) hanya tiga permohonan boleh dibenarkan bagi tujuan kelulusan\n\npotongan di bawah Kaedah-Kaedah ini;\n\n\n\n(ii) setiap kelulusan hendaklah diberikan berkenaan dengan\n\npelaburan yang dibuat dalam tiga aktiviti yang berbeza bagi\n\nperniagaan baharu iaitu pertanian, penjagaan kesihatan atau\n\nperindustrian; dan\n\n\n\n(iii) pelaburan hendaklah dibuat dalam syarikat berstatus BioNexus\n\nyang apa-apa modal berbayarnya tidak dimiliki oleh\u2014\n\n\n\n(A) suami atau isteri kepada individu itu;\n\n\n\n(B) abang atau adik lelaki atau kakak atau adik perempuan,\n\nkepada individu itu atau kepada suami atau isteri individu\n\nitu;\n\n\n\n(C) ibu atau bapa,  kepada individu itu atau kepada suami atau\n\nisteri individu itu;P.U. (A) 306\n\n6\n\n(D) anak, termasuklah anak tiri atau anak angkat mengikut\n\nmana-mana undang-undang, kepada individu itu;\n\n\n\n(E) datuk, nenek atau cucu, kepada individu itu atau kepada\n\nsuami atau isteri individu itu;\n\n\n\n(F) suami atau isteri kepada mana-mana individu yang\n\ndisebutkan dalam subsubperenggan (B); atau\n\n\n\n(G) bapa saudara, emak saudara atau sepupu, kepada individu\n\nitu atau kepada suami atau isteri individu itu; dan\n\n\n\n(d) jika permohonan untuk membuat pelaburan oleh seorang individu\n\ntelah diluluskan di bawah Kaedah-Kaedah Cukai Pendapatan\n\n(Potongan bagi Pelaburan dalam Syarikat Berstatus BioNexus) 2007,\n\nkelulusan di bawah Kaedah-Kaedah ini hanya boleh diberikan\n\nberkenaan dengan aktiviti selain aktiviti yang diluluskan di bawah\n\nKaedah-Kaedah itu tertakluk kepada syarat yang dinyatakan dalam\n\nkaedah ini.\n\n\n\n(2) Bagi maksud kaedah ini, \u201csyarikat berkaitan\u201d mempunyai erti yang\n\nsama yang diberikan kepadanya dalam seksyen 2 Akta Penggalakan\n\nPelaburan 1986 [Akta 327].\n\n\n\nPemberhentian potongan\n\n5. Potongan yang diberikan di bawah Kaedah-Kaedah ini kepada orang yang layak\n\nhendaklah terhenti dalam tempoh asas bagi suatu tahun taksiran apabila syarikat\n\nberstatus BioNexus memulakan pengkomersialan bagi aktiviti yang berkenaan\n\ndengannya pelaburan itu dibuat iaitu berdasarkan tarikh invois jualan pertamanya.\n\n\n\nKetidakpakaian\n\n6. Kaedah-Kaedah ini tidak terpakai bagi orang yang layak dalam tempoh asas bagi\n\nsuatu tahun taksiran jika orang yang layak itu\u2014P.U. (A) 306\n\n7\n\n(a) telah membuat suatu pelaburan dalam suatu syarikat berstatus BioNexus\n\nyang telah diberikan suatu pengecualian di bawah Perintah Cukai\n\nPendapatan (Pengecualian) (No. 18) 2007 [P.U. (A) 372/2007];\n\n\n\n(b) telah membuat tuntutan bagi elaun di bawah Jadual 7A atau Jadual 7B\n\nkepada Akta;\n\n\n\n(c) telah diberikan apa-apa insentif di bawah Akta Penggalakan Pelaburan 1986;\n\n\n\n(d) telah diberikan pengecualian di bawah seksyen 127 Akta; atau\n\n\n\n(e) telah membuat suatu tuntutan bagi potongan di bawah apa-apa\n\nKaedah-Kaedah yang dibuat di bawah seksyen 154 Akta kecuali\u2015\n\n\n\n(i) elaun di bawah Jadual 3 kepada Akta;\n\n\n\n(ii) Kaedah-Kaedah Cukai Pendapatan (Potongan bagi Perbelanjaan\n\nAudit) 2006 [P.U. (A) 129/2006];\n\n\n\n(iii) Kaedah-Kaedah Cukai Pendapatan (Potongan bagi Kos yang\n\nberhubungan dengan Latihan untuk Pekerja bagi Pelaksanaan Cukai\n\nBarang dan Perkhidmatan) 2014 [P.U. (A) 334/2014]; atau\n\n\n\n(iv) Kaedah-Kaedah Cukai Pendapatan (Potongan bagi Perbelanjaan\n\nberhubung dengan Yuran Kesetiausahaan dan Yuran Pemfailan\n\nCukai) 2014 [P.U. (A) 336/2014].\n\n\n\nPembatalan\n\n7. (1) Kaedah-Kaedah Cukai Pendapatan (Potongan bagi Pelaburan dalam Syarikat\n\nBerstatus BioNexus) 2007 dibatalkan.\n\n\n\n(2) Walau apa pun subkaedah (1), Kaedah-Kaedah yang disebut dalam\n\nsubkaedah (1) hendaklah terus terpakai bagi apa-apa potongan bagi pelaburan yangP.U. (A) 306\n\n8\n\ntelah diluluskan di bawah Kaedah-Kaedah itu seolah-olah Kaedah-Kaedah itu tidak\n\ndibatalkan.\n\nDibuat 11 November 2016 \n[Per. 0.3865/366 Jld. 5 (sk.2); LHDN.01/35/(S)/42/51/231-33; PN(PU2)80/LXXXIV]\n\n\n\nDATUK JOHARI BIN ABDUL GHANI \n Menteri Kewangan Kedua\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 154(2)   Akta Cukai    Pendapatan 1967]P.U. (A) 306\n\n9\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (DEDUCTION FOR INVESTMENT IN A BIONEXUS STATUS COMPANY) \nRULES 2016\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 154(1)(b) of the\n\nIncome Tax Act 1967 [Act 53], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These rules may be cited as the Income Tax (Deduction for Investment\n\nin a BioNexus Status Company) Rules 2016.\n\n\n\n(2) These Rules shall have effect from the year of assessment 2016.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Rules\u2014\n\n\n\n\u201cMalaysia Bioeconomy Development Corporation Sdn. Bhd.\u201d means a company\n\nincorporated under the Companies Act 1965 [Act 125] whose function is for the purpose\n\nof developing the biotechnology industry in Malaysia;\n\n\n\n\u201cqualifying person\u201d means\u2014\n\n\n\n(a) a company incorporated under the Companies Act 1965; or\n\n\n\n(b) an individual who is a Malaysian citizen, resident and has business\n\nincome source;\n\n\n\n\u201cinvestment\u201d means\u2015\n\n\n\n(a) investment in the form of cash for which there is no obligation for the\n\ninvestment to be repaid; or\n\n\n\n(b) investment in the form of holding of paid-up capital;P.U. (A) 306\n\n10\n\n\u201cinvestment in the form of holding of paid-up capital\u201d means investment in the\n\nform of holding of paid-up capital which is paid in cash in respect of ordinary shares;\n\n\n\n\u201cnew business\u201d means the first biotechnology business undertaken by a BioNexus\n\nstatus company;\n\n\n\n\u201cBioNexus status company\u201d means a company incorporated under the Companies\n\nAct 1965 which is engaged in a business of life sciences such as biology, medicine,\n\nanthropology, ecology or any other branches of science, which deal with living\n\norganisms and their organization, life processes and relationships to each other and\n\ntheir environment.\n\n\n\nDeduction\n\n3. (1) For the purpose of ascertaining the adjusted income of a qualifying person\n\nfrom its business, there shall be allowed a deduction in the basis period for a year of\n\nassessment of an amount equivalent to the actual value of investment made by the\n\nqualifying person in the basis period in a company which has been approved by the\n\nMinister as a BioNexus status company.\n\n\n\n(2) The investment referred to in subrule (1) shall be made \u2014\n\n\n\n(a) for a period not earlier than 1 January 2016 and not later\n\nthan 31 December 2020;\n\n\n\n(b) for the value as approved by the Minister;  and\n\n\n\n(c) for the sole purpose of financing activities at the initiation of\n\ncommercialization stage of a new business approved by the Minister.\n\n\n\n(3) The investment made by the qualifying person prior to the commencement\n\nof a new business shall be deemed to be made on the date the new business commences\n\nas determined by Malaysia Bioeconomy Development Corporation Sdn. Bhd.P.U. (A) 306\n\n11\n\n(4) Where an investment is an investment in the form of holding of paid-up\n\ncapital, the ordinary shares shall not be disposed of within five years from the date of\n\nlast investment.\n\n\n\n(5)  Where the qualifying person who has made an investment in the form of\n\nholding of paid-up capital and claimed a deduction in respect of the investment under\n\nsubrule (1) disposes the ordinary shares within five years from the date of the last\n\ninvestment and receives an amount as the consideration for the disposal of such shares,\n\nthe amount received by the qualifying person shall be added in ascertaining his adjusted\n\nincome for the year of assessment in the basis period in which the amount is received.\n\n\n\n(6) The amount received which is being added in ascertaining the adjusted\n\nincome of the qualifying person under subrule (5) shall not exceed the total deduction\n\nallowed in relation to the investment in the form of holding of paid-up capital.\n\n\n\n(7) For the purpose of this rule, \u201cinitiation of commercialization stage\u201d means\n\nthe stage of research, assessment and development of an initial concept or prototype\n\nbefore the technology or product is commercialized, but excludes the increase of\n\nproduct capacity, product development or product marketing.\n\n\n\nCondition for deduction\n\n4. (1) The deduction allowed under these Rules is subject to the following\n\nconditions:\n\n\n\n(a) the qualifying person has submitted an application to the Minister\n\nthrough Malaysia Bioeconomy Development Corporation Sdn. Bhd. for\n\nan approval to make investment in a BioNexus status company on or\n\nafter 1 January 2016 and such application has been approved by the\n\nMinister;\n\n\n\n(b) where the qualifying person is a company, no other company which is a\n\nrelated company to the company has been allowed the deduction underP.U. (A) 306\n\n12\n\nthese Rules or the Income Tax (Deduction for Investment in a\n\nBioNexus Status Company) Rules 2007 [P.U. (A) 373/2007];\n\n\n\n(c) where the qualifying person is an individual\u2015\n\n\n\n(i) only three applications shall be allowed for the purpose of\n\ndeduction under these Rules;\n\n\n\n(ii) each approval shall be granted in respect of an investment made\n\nin three different activities of the new business which are\n\nagriculture, healthcare or industrial; and\n\n\n\n(iii) the investment shall be made in a BioNexus status company\n\nwhich any of its paid-up capital is not owned by\u2015\n\n\n\n(A) the spouse of the individual;\n\n\n\n(B) the brother or sister, of the individual or of the spouse of the\n\nindividual;\n\n\n\n(C) the parent, of the individual or of the spouse of the\n\nindividual;\n\n\n\n(D) the child, including a step child or child adopted in\n\naccordance with any law, of the individual;\n\n\n\n(E) the grandparent or grandchild, of the individual or of the\n\nspouse of the individual;\n\n\n\n(F) the spouse of any of the individual referred to in\n\nsubsubparagraph (B); orP.U. (A) 306\n\n13\n\n(G) the uncle, aunt or cousin, of the individual or of the spouse\n\nof the individual; and\n\n\n\n(d) where an application to make an investment by an individual has been\n\napproved under the Income Tax (Deduction for Investment in a\n\nBioNexus Status Company) Rules 2007, the approval under these Rules\n\nshall only be given in respect of the activity other than the activity\n\napproved under that Rules subject to the conditions specified in this\n\nrule.\n\n\n\n(2) For the purpose of this rule, \u201crelated company\u201d has the same meaning\n\nassigned to it in section 2 of the Promotion of Investment Act 1986 [Act 327].\n\n\n\nCessation of deduction\n\n5. The deduction allowed under these Rules to a qualifying person shall cease in the\n\nbasis period for a year of assessment upon the BioNexus status company commences\n\nthe commercialization of the activities in respect of which the investment is made which\n\nis based on the date of the first sales invoice.\n\n\n\nNon-application\n\n6. These Rules shall not apply to a qualifying person in the basis period for a year of\n\nassessment if the qualifying person\u2014\n\n\n\n(a) has made an investment in BioNexus status company which has been\n\ngranted an exemption under the Income Tax (Exemption) (No. 18)\n\nOrder 2007 [P.U. (A) 372/2007];\n\n\n\n(b) has made a claim for allowance under Schedule 7A or Schedule 7B to the Act;\n\n\n\n(c) has been granted any incentive under the Promotion of Investment Act 1986;\n\n\n\n(d) has been granted an exemption under section 127 of the Act; orP.U. (A) 306\n\n14\n\n(e) has made a claim for a deduction under any Rules made under section 154 of\n\nthe Act except\u2015\n\n\n\n(i) allowance under Schedule 3 to the Act;\n\n\n\n(ii) the Income Tax (Deduction for Audit Expenditure) Rules 2006\n\n[P.U. (A) 129/2006];\n\n\n\n(iii) the Income Tax (Deduction for Cost relating to Training for Employees\n\nfor the Implementation of Goods and Services Tax) Rules 2014\n\n[P.U. (A) 334/2014]; or\n\n\n\n(iv) the Income Tax (Deduction for Expenses in relation to Secretarial Fee\n\nand Tax Filing Fee) Rules 2014 [P.U. (A) 336/2014].\n\n\n\nRevocation\n\n7. (1) The Income Tax (Deduction for Investment in a BioNexus Status Company)\n\nRules 2007 are revoked.\n\n\n\n(2)     Nowithstanding subrule (1), the Rules mentioned in subrule (1) shall\n\ncontinue to apply for any deduction for the investment which has been approved under\n\nthe Rules as if the Rules have not been revoked.\n\nMade 11 November 2016 \n[Per. 0.3865/366 Jld. 5 (sk.2); LHDN.01/35/(S)/42/51/231-33; PN(PU2)80/LXXXIV]   DATUK JOHARI BIN ABDUL GHANI \n Second Minister of Finance\n\n[To be laid before Dewan Rakyat pursuant to subsection 154(2) of the   Income Tax Act 1967]"
"Penal Code (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1536\n\nPENAL CODE (AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia2 Act A1536\n\nDate of Royal Assent  ... ... 26 May 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 2 June 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Penal Code (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1536\n\nPENAL CODE (AMENDMENT) ACT 2017\n\nAn Act to amend the Penal Code.\n\n[  ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Penal Code (Amendment) \nAct 2017.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 292\n\n2. The Penal Code [Act 574], which is referred to as the \u201cCode\u201d \nin this Act, is amended in section 292\u2014\n\n(a) in paragraph (a), by inserting after the words \u201cobscene \nobject\u201d the words \u201cor document\u201d;\n\n(b) in paragraph (b)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cobscene object\u201d the \nwords \u201cor document\u201d; andLaws of Malaysia4 Act A1536\n\n(ii) by inserting after the words \u201csuch object\u201d the \nwords \u201cor document\u201d;\n\n(c) in paragraph (c), by inserting after the words \u201cobscene \nobjects\u201d the words \u201cor documents\u201d; and\n\n(d) in paragraph (d), by inserting after the words \u201cobscene \nobject\u201d the words \u201cor document\u201d.\n\nAmendment of section 293\n\n3. The Code is amended in section 293\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the words \u201cobscene \nobjects\u201d the words \u201cor documents\u201d; and\n\n(b) by inserting after the words \u201cobscene object\u201d the words \n\u201cor document\u201d.\n\nSubstitution of section 326a\n\n4. The Code is amended by substituting for section 326a the \nfollowing section:\n\n\u201cPunishment for causing hurt to spouse, former spouse, etc.\n\n326a. (1) Whoever causes hurt to his spouse or former spouse, \na child, an incapacitated adult or other member of the family \nand commits an offence under section 323, 324, 325, 326, \n334 or 335 shall be punished with imprisonment for a term \nwhich may extend to twice of the maximum term for which he \nwould have been liable on conviction for that offence under the \nrelevant section notwithstanding any other punishment provided \nfor that offence.\n\n(2) For the purpose of this section, \u201cspouse\u201d, \u201cchild\u201d, \n\u201cincapacitated adult\u201d and \u201cother member of the family\u201d have \nthe meanings assigned to them in section 2 of the Domestic \nViolence Act 1994 [Act 521].\u201d.Penal Code (Amendment) 5\n\nAmendment of section 376\n\n5. The Code is amended in section 376\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201cshall also \nbe liable to\u201d the words \u201cshall also be punished with\u201d; \nand\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words \u201cshall also \nbe liable to\u201d the words \u201cshall also be punished with\u201d.\n\nAmendment of section 376b\n\n6.  The Code is amended in subsection 376b(1) by substituting \nfor the words \u201cshall also be liable to\u201d the words \u201cshall also be \npunished with\u201d.\n\nAmendment of section 377b\n\n7. The Code is amended in section 377b by substituting for the \nwords \u201cshall also be liable to\u201d the words \u201cshall also be punished \nwith\u201d.\n\nAmendment of section 377c\n\n8. The Code is amended in section 377c by substituting for the \nwords \u201cshall also be liable to\u201d the words \u201cshall also be punished \nwith\u201d.\n\nAmendment of section 377ca\n\n9. The Code is amended in section 377ca\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \u201cobject\u201d \nthe word \u201c, etc.\u201d; and\n\n(b)  by inserting after the words \u201cof any object\u201d the words \n\u201cor any part of the body, except the penis\u201d.Laws of Malaysia6 Act A1536\n\nAmendment of section 377e\n\n10. The Code is amended in section 377e by substituting for the \nwords \u201cshall also be liable to\u201d the words \u201cshall also be punished \nwith\u201d.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"1 Ogos 2012\n1 August 2012P.U. (B) 258\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPENETAPAN TARIKH PERMULAAN KUAT KUASA\nAPPOINTMENT OF DATE OF COMING INTO OPERATION\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 258\n\n2\n\nAKTA INSTITUSI PENDIDIKAN TINGGI SWASTA (PINDAAN) 2012PENETAPAN TARIKH PERMULAAN KUAT KUASA\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 1(2) Akta InstitusiPendidikan Tinggi Swasta (Pindaan) 2012 [Akta A1434], Menteri menetapkan1 Ogos 2012 sebagai tarikh Akta itu mula berkuat kuasa.\nBertarikh 31 Julai 2012[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(U\u00b2)2858]\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN\nMenteri Pengajian Tinggi\n\nPRIVATE HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS (AMENDMENT) ACT 2012APPOINTMENT OF DATE OF COMING INTO OPERATION\nIN exercise of the powers conferred by subsection 1(2) of the Private HigherEducational Institutions (Amendment) Act 2012 [Act A1434], the Minister appoints1 August 2012 as the date on which the Act comes into operation.\nDated 31 July 2012[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(U\u00b2)2858]\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN\nMinister of Higher Education"
"7 Mac 2013 \n 7 March 2013\n\nP.U. (B) 68\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 68\n\n2\n\nAKTA PEMBERI PINJAM WANG 1951\n\nPENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2A(2) Akta Pemberi Pinjam\n\nWang 1951 [Akta 400], Menteri mengecualikan Yayasan Dar Al Qard Al Hassan daripada\n\nsemua peruntukan Akta bagi tempoh dua tahun berkuat kuasa mulai 7 Januari 2013.\n\nBertarikh 4 Mac 2013 \n[KPKT/PUU/9/02 Jld.6(13); PN(PU2)154/XVII]\n\nDATO\u2019 SERI CHOR CHEE HEUNG   Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan\n\n\n\nMONEYLENDERS ACT 1951\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)   IN exercise of the powers conferred by subsection 2A(2) of the Moneylenders Act 1951\n\n[Act 400], the Minister exempts the Yayasan Dar Al Qard Al Hassan from all of the\n\nprovisions of the Act for a period of two years with effect from 7 January 2013.\n\nDated  4 March  2013 \n[KPKT/PUU/9/02 Jld.6(13); PN(PU2)154/XVII]\n\nDATO\u2019 SERI CHOR CHEE HEUNG \nMinister of Housing and Local Government"
"28 Jun 2013 \n28 June 2013 \nP.U. (A) 200   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH UMUR PERSARAAN MINIMUM \n(PENGECUALIAN) (NO. 2) 2013\n\n\n\nMINIMUM RETIREMENT AGE  \n(EXEMPTION) (NO. 2) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/   PUBLISHED BY   JABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 200\n\n2\n\nAKTA UMUR PERSARAAN MINIMUM 2012\n\nPERINTAH UMUR PERSARAAN MINIMUM (PENGECUALIAN) (NO. 2) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 18 Akta Umur Persaraan\n\nMinimum 2012 [Akta 753], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Umur Persaraan Minimum\n\n(Pengecualian) (No. 2) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Julai 2013.\n\n\n\nPengecualian\n\n2. Menteri mengecualikan semua majikan dengan nama dan nombor pendaftaran\n\nyang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual daripada semua peruntukan Akta\n\nberhubung dengan pekerja lelaki eksekutif dan bukan eksekutif yang, sebelum\n\npermulaan kuat kuasa Perintah ini\u2014\n\n\n\n(a) telah memilih untuk menukar umur persaraan yang dinyatakan dalam\n\nkontrak perkhidmatan daripada 60 tahun kepada 55 tahun; dan\n\n\n\n(b) telah dibayar pampasan oleh majikan berkenaan dengan penukaran umur\n\npersaraan yang disebut dalam subsubperenggan (a).P.U. (A) 200\n\n3\n\nMINIMUM RETIREMENT AGE ACT 2012\n\nMINIMUM RETIREMENT AGE (EXEMPTION) (NO. 2) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by section 18 of the Minimum Retirement Age Act\n\n2012 [Act 753], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1) This order may be cited as the Minimum Retirement Age (Exemption)\n\n(No. 2) Order 2013.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 July 2013.\n\n\n\nExemption\n\n2. The Minister exempts all employers with the names and registration numbers as\n\nspecified in columns (1) and (2) of the Schedule from all provisions of the Act in relation\n\nto the executive and non-executive male employees who, before the coming into\n\noperation of this Order\u2014\n\n\n\n(a) have opted to change the age of retirement as stated in the contract of\n\nservice from 60 years to 55 years; and\n\n\n\n(b) have been paid compensation by the employers in respect of the change\n\nof the age of retirement referred to in subsubparagraph (a).P.U. (A) 200\n\n4\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nNama Majikan/\n\nEmployer\u2019s Name\n\nNombor Pendaftaran Majikan/\n\nEmployer\u2019s Registration Number\n\n(1) (2)\n\nAsean Bintulu Fertilizer Sdn. Bhd. 65199-P\n\nMalaysia LNG Sdn. Bhd. 39964-H\n\nPETRONAS LDPE Sdn. Bhd. 478535-T\n\nPetroliam Nasional Berhad (PETRONAS) 20076-K\n\nPETRONAS Carigali Sdn. Bhd. 39275-U\n\nPETRONAS Chemicals Ammonia Sdn. Bhd. 454245-A\n\nPETRONAS Chemicals Aromatics Sdn. Bhd. 366646-U\n\nPETRONAS Chemicals Ethylene Sdn. Bhd. 220663-X\n\nPETRONAS Chemicals Fertiliser Kedah Sdn. Bhd.  95357-W\n\nPETRONAS Chemicals Fertiliser Sabah Sdn. Bhd. 373332-H\n\nPETRONAS Chemicals Group Berhad 459830-K\n\nPETRONAS Chemicals Methanol Sdn. Bhd. 236696-H\n\nPETRONAS Chemicals MTBE Sdn. Bhd. 180387-T\n\nPETRONAS Chemicals Polyethylene Sdn. Bhd. 220664-W\n\nPETRONAS Dagangan Berhad 88222-D\n\nPETRONAS Floating LNG 1 (Labuan) Ltd. LL08890\n\nPETRONAS Gas Berhad 101671-H\n\nPETRONAS LNG Sdn. Bhd. 937070-V\n\nPETRONAS Management Training Sdn. Bhd. 236574-K\n\nPETRONAS Maritime Services Sdn. Bhd. 241874-V\n\nPETRONAS Penapisan (Melaka) Sdn. Bhd. 164522-V\n\nPETRONAS Penapisan (Terengganu) Sdn. Bhd. 81909-X\n\nPETRONAS Research Sdn. Bhd.  253426-V\n\nPETRONAS Technical Training Sdn. Bhd. 956097-W\n\nPETRONAS Technology Ventures Sdn. Bhd.  453077-A\n\nPolypropylene (M) Sdn. Bhd. 180388-X\n\nPrimeSourcing International Sdn. Bhd. 258505-HP.U. (A) 200\n\n5\n\nNama Majikan/\n\nEmployer\u2019s Name\n\nNombor Pendaftaran Majikan/\n\nEmployer\u2019s Registration Number\n\n(1) (2)\n\nVinyl Chloride (Malaysia) Sdn. Bhd. 270713-V\n\nDibuat 28 Jun 2013 \nMade 28 June 2013 \n[KSM/PUU/T/01/21; PN(PU2)722]\n\n\n\nDATUK RICHARD RIOT ANAK JAEM   Menteri Sumber Manusia/\n\nMinister of Human Resources"
"Perbekalan Tambahan (2012) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1453\n\nAKTA perbeKALAN TAMbAhAN (2012) 2013Undang-Undang Malaysia2 AktA A1453\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 30 Ogos 2013\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 6 September 2013\n\nhakcipta pencetak   h\nperceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Perbekalan Tambahan (2012) 3\n\nSuatu Akta bagi menggunakan sejumlah wang daripada Kumpulan \nWang Disatukan untuk perbelanjaan tambahan bagi perkhidmatan \ntahun 2012 dan bagi memperuntukkan jumlah wang itu untuk \nmaksud-maksud yang tertentu bagi tahun itu.\n\n[ ]\n\nDIperbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perbekalan Tambahan  \n(2012) 2013.\n\nperbelanjaan tambahan bagi tahun 2012\n\n2. Maka dengan ini dibenarkan pengeluaran sejumlah wang \nyang tidak melebihi dua belas bilion satu ratus tujuh puluh satu \njuta satu ratus tujuh puluh satu ribu tiga ratus lima puluh lapan \nringgit (RM12,171,171,358) daripada Kumpulan Wang Disatukan \nbagi perbelanjaan tambahan untuk perkhidmatan dan maksud yang \ndinyatakan dalam Jadual bagi tahun 2012 yang tidak diperuntukkan \natau yang tidak diperuntukkan dengan sepenuhnya oleh Akta \nPerbekalan 2012 [Akta A1408].\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1453\n\nAKTA perbeKALAN TAMbAhAN (2012) 2013Undang-Undang Malaysia4 AktA A1453\n\nJADUAL\n\nMaksud Tajuk Amaun\n   (RM)\n\nB. 4 Suruhanjaya Pilihan Raya 60,000,000\n B. 6 Jabatan Perdana Menteri 366,948,598\n B. 7 Jabatan Perkhidmatan Awam 150,000,000\n B. 11 Perkhidmatan Am Perbendaharaan 3,348,503,400\n B. 12 Peruntukan kepada Kumpulan Wang 2,375,673,200\n   Terkanun\n\nB. 13 Kementerian Luar Negeri 9,047,400\n B. 21 Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani 6,000,000\n B. 24 Kementerian Perdagangan Antarabangsa 7,980,000\n   dan Industri\n\nB. 29 Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau 3,710,000\n   dan Air\n B. 30 Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi 10\n B. 31 Kementerian Pelancongan 5,450,000\n B. 32 Kementerian Wilayah Persekutuan 10\n   dan Kesejahteraan Bandar \n B. 41 Kementerian Pelajaran 3,392,136,500\n B. 42 Kementerian Kesihatan 1,769,851,500\n B. 43 Kementerian Perumahan dan Kerajaan 10\n   Tempatan\n B. 45 Kementerian Belia dan Sukan 12,000,000\n B. 46 Kementerian Sumber Manusia 16,317,030\n B. 47 Kementerian Penerangan, Komunikasi dan 37,700,000\n   Kebudayaan\n B. 48 Kementerian Pembangunan Wanita,  146,231,400   Keluarga dan Masyarakat\n B. 62 Kementerian Dalam Negeri 463,622,300   JUMLAH 12,171,171,358"
"12 November 2014 \n12 November 2014\n\nP.U. (A) 300\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KILANG DAN JENTERA  \n(PENGECUALIAN KEPADA PETRONAS GAS BERHAD,\n\nKERTIH, TERENGGANU) 2014\n\nFACTORIES AND MACHINERY  \n(EXEMPTION TO PETRONAS GAS BERHAD, KERTIH,\n\nTERENGGANU) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 300\n\n2\n\nAKTA KILANG DAN JENTERA 1967\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN KEPADA PETRONAS GAS BERHAD, \nKERTIH, TERENGGANU) 2014\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 55(3) Akta Kilang dan\n\nJentera 1967 [Akta 139], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kilang dan Jentera\n\n(Pengecualian kepada Petronas Gas Berhad, Kertih, Terengganu) 2014.\n\n\n\nPengecualian\n\n2. Semua jentera yang didaftarkan dengan Ketua Pemeriksa, dengan nombor\n\npendaftaran dan perihalan yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual, atas nama\n\nPetronas Gas Berhad, Kertih, Terengganu yang telah dikeluarkan perakuan kelayakan,\n\nadalah dikecualikan daripada persediaan yang dikehendaki di bawah perenggan 17(b)\n\nPeraturan-Peraturan (Pemberitahu, Perakuan Kelayakan dan Pemeriksaan) Kilang dan\n\nJentera 1970 [P.U. (A) 43/1970] bagi pemeriksaan ulangan yang berikutnya selepas\n\nhabis tempoh perakuan kelayakan itu sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (3)\n\nJadual.\n\n\n\nSyarat pengecualian\n\n3. Pengecualian di bawah perenggan 2 tertakluk kepada syarat bahawa semua\n\njentera yang dinyatakan dalam Jadual menjalani pemeriksaan luaran dan ujian tanpa\n\nmusnah, dan Pemeriksa berpuas hati dengan keputusan pemeriksaan dan ujian itu.P.U. (A) 300\n\n3\n\nJADUAL\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Jentera Tarikh Habis Tempoh\n\nPMT 1689 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 1690 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 1691 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 1692 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 1693 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nTG PMT 2445 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nTG PMT 2446 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nTG PMT 2835 Bejana tekanan tidak berapi 27 November 2014\n\nTG PMT 2836 Bejana tekanan tidak berapi 27 November 2014\n\nTG PMT 3093 Bejana tekanan tidak berapi 27 November 2014\n\nTG PMT 3094 Bejana tekanan tidak berapi 27 November 2014\n\nTG PMT 3095 Bejana tekanan tidak berapi 27 November 2014\n\nTG PMT 3096 Bejana tekanan tidak berapi 27 November 2014\n\nTG PMT 3097 Bejana tekanan tidak berapi 27 November 2014\n\nTG PMT 3098 Bejana tekanan tidak berapi 27 November 2014\n\nTG PMT 3099 Bejana tekanan tidak berapi 27 November 2014\n\nTG PMT 3100 Bejana tekanan tidak berapi 27 November 2014\n\nPMT 38288 Bejana tekanan tidak berapi 27 November 2014\n\nPMT 69041 Bejana tekanan tidak berapi 27 November 2014\n\nPMT 69090 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69091 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69092 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69093 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69094 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69095 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69096 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69097 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69098 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69099 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014P.U. (A) 300\n\n4\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Jentera Tarikh Habis Tempoh\n\nPMT 69100 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69101 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69102 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69103 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69104 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69105 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69106 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69107 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69108 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69109 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69110 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69111 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69112 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69113 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69114 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69115 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69116 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69117 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69118 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69119 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69121 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69122 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69123 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69124 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69125 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69126 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69127 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69128 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69129 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69130 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014P.U. (A) 300\n\n5\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Jentera Tarikh Habis Tempoh\n\nPMT 69131 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69132 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69133 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69134 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69135 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69136 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69137 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69138 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69139 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69140 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69141 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69142 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69143 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69144 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69145 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69146 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69147 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69148 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69149 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69150 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69151 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69152 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69153 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69154 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69155 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69156 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69157 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69158 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69159 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69160 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014P.U. (A) 300\n\n6\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Jentera Tarikh Habis Tempoh\n\nPMT 69161 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69162 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69163 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69164 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69165 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69166 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69167 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69168 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69169 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69170 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69171 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69172 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69173 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69174 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69175 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69176 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69179 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69180 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69206 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69207 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69208 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69209 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69210 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69211 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69212 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69213 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69214 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69215 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69216 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69217 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014P.U. (A) 300\n\n7\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Jentera Tarikh Habis Tempoh\n\nPMT 69218 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69219 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69220 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69221 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69222 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69223 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69225 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69226 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69227 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69228 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69229 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69230 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69231 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69232 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69233 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69234 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69235 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69236 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69237 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69238 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69239 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69240 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69241 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69242 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69243 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69244 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69245 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69246 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69247 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69248 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014P.U. (A) 300\n\n8\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Jentera Tarikh Habis Tempoh\n\nPMT 69249 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69250 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69251 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69253 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69254 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69255 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69256 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 69257 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 70050 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 70051 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 70052 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 70163 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 70164 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 70165 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 70166 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 70167 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 70168 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 70169 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 70170 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 70260 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 70261 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 70262 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 70263 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 70264 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 70265 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 70266 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 70267 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 70268 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 70269 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 127555 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014P.U. (A) 300\n\n9\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Jentera Tarikh Habis Tempoh\n\nPMT 139907 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nPMT 139908 Bejana tekanan tidak berapi 24 Oktober 2014\n\nDibuat 30 Oktober 2014 \n[KSM/PUU/(S)/600-1/2/10/2 Jld. 3; PN(PU2)235/XLIII]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI RICHARD RIOT ANAK JAEM \nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 300\n\n10\n\nFACTORIES AND MACHINERY ACT 1967\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO PETRONAS GAS BERHAD, KERTIH, \nTERENGGANU) ORDER 2014\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 55(3) of the Factories and Machinery\n\nAct 1967 [Act 139], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Factories and Machinery\n\n(Exemption to Petronas Gas Berhad, Kertih, Terengganu) Order 2014.\n\n\n\nExemption\n\n2. All machinery registered with the Chief Inspector, with the registration numbers\n\nand descriptions as specified in columns (1) and (2) of the Schedule, in the name of\n\nPetronas Gas Berhad, Kertih, Terengganu which have been issued with certificates of\n\nfitness, are exempted from the preparation required under paragraph 17(b) of the\n\nFactories and Machinery (Notification, Certificate of Fitness and Inspection)\n\nRegulations 1970 [P.U. (A) 43/1970] for subsequent regular inspection after the expiry\n\nof such certificates of  fitness as specified in column (3) of the Schedule.\n\n\n\nCondition of exemption\n\n3. The exemption under paragraph 2 is subject to the conditions that all of the\n\nmachinery as specified in the Schedule undergo an external inspection and\n\nnon-destructive tests, and the Inspector is satisfied with the result of such inspection\n\nand tests.P.U. (A) 300\n\n11\n\nSCHEDULE\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Machinery Expiry Date\n\nPMT 1689 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 1690 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 1691 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 1692 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 1693 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nTG PMT 2445 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nTG PMT 2446 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nTG PMT 2835 Unfired pressure vessel 27 November 2014\n\nTG PMT 2836 Unfired pressure vessel 27 November 2014\n\nTG PMT 3093 Unfired pressure vessel 27 November 2014\n\nTG PMT 3094 Unfired pressure vessel 27 November 2014\n\nTG PMT 3095 Unfired pressure vessel 27 November 2014\n\nTG PMT 3096 Unfired pressure vessel 27 November 2014\n\nTG PMT 3097 Unfired pressure vessel 27 November 2014\n\nTG PMT 3098 Unfired pressure vessel 27 November 2014\n\nTG PMT 3099 Unfired pressure vessel 27 November 2014\n\nTG PMT 3100 Unfired pressure vessel 27 November 2014\n\nPMT 38288 Unfired pressure vessel 27 November 2014\n\nPMT 69041 Unfired pressure vessel 27 November 2014\n\nPMT 69090 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69091 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69092 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69093 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69094 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69095 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69096 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69097 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69098 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69099 Unfired pressure vessel 24 October 2014P.U. (A) 300\n\n12\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Machinery Expiry Date\n\nPMT 69100 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69101 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69102 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69103 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69104 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69105 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69106 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69107 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69108 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69109 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69110 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69111 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69112 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69113 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69114 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69115 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69116 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69117 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69118 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69119 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69121 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69122 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69123 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69124 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69125 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69126 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69127 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69128 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69129 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69130 Unfired pressure vessel 24 October 2014P.U. (A) 300\n\n13\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Machinery Expiry Date\n\nPMT 69131 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69132 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69133 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69134 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69135 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69136 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69137 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69138 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69139 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69140 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69141 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69142 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69143 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69144 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69145 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69146 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69147 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69148 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69149 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69150 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69151 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69152 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69153 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69154 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69155 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69156 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69157 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69158 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69159 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69160 Unfired pressure vessel 24 October 2014P.U. (A) 300\n\n14\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Machinery Expiry Date\n\nPMT 69161 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69162 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69163 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69164 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69165 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69166 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69167 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69168 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69169 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69170 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69171 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69172 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69173 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69174 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69175 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69176 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69179 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69180 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69206 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69207 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69208 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69209 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69210 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69211 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69212 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69213 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69214 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69215 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69216 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69217 Unfired pressure vessel 24 October 2014P.U. (A) 300\n\n15\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Machinery Expiry Date\n\nPMT 69218 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69219 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69220 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69221 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69222 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69223 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69225 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69226 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69227 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69228 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69229 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69230 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69231 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69232 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69233 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69234 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69235 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69236 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69237 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69238 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69239 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69240 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69241 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69242 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69243 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69244 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69245 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69246 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69247 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69248 Unfired pressure vessel 24 October 2014P.U. (A) 300\n\n16\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Machinery Expiry Date\n\nPMT 69249 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69250 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69251 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69253 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69254 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69255 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69256 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 69257 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 70050 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 70051 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 70052 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 70163 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 70164 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 70165 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 70166 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 70167 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 70168 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 70169 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 70170 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 70260 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 70261 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 70262 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 70263 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 70264 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 70265 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 70266 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 70267 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 70268 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 70269 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 127555 Unfired pressure vessel 24 October 2014P.U. (A) 300\n\n17\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Machinery Expiry Date\n\nPMT 139907 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nPMT 139908 Unfired pressure vessel 24 October 2014\n\nMade 30 October 2014 \n[KSM/PUU/(S)/600-1/2/10/2 Jld. 3; PN(PU2)235/XLIII]\n\nDATO\u2019 SRI RICHARD RIOT ANAK JAEM \nMinister of Human Resources"
"w\n\nDREDTO\n\nUNDANG-UNDANG \nMALAYSIA\n\nAkta A256\n\nAKTA SENJATAPI (PENALTI LEBEH BERAT) \n(PINDAAN), 1974U\n\nR\n\nJQ\n\n0\n9E\n\nE\n.\n\nDJQ\n\n5 \nJ9S. 6-71\n\n6 AKTA A256\n\nPenalti \nkerana\nmemiliki \nsenjatapi\ndengan\nmenyalahi \nundang-\nundang.\n\n8. Seseorang yang memiliki sesuatu senjatapi\n\ndengan menyalahi undang-undang hendaklah di \nhukum penjara selama suatu tempoh yang boleh \nsampai empat belas tahun dan juga dihukum \nsebat tidak kurang daripada enam kali.\n\n9. Seseorang yang berkawan, atau didapati ada \nbersesama, dengan seorang lain yang memiliki\n\nang Suatu Senjatapidengan menyalahi undang-undang\ndalam hal keadaan yang menimbulkan anggapan \nyang menasabah bahawa ia telah mengetahui\nbahawa orang lain itu telah memiliki senjatapi itu \ndengan menyalahi undang-undang hendaklah di- \nhukum penjara selama suatu tempoh yang boleh \nsampai empat belas tahun dan juga dihukum\nsebat tidak kurang daripada enam kali, melainkan\nJika ia membuktikan bahawa ia ada alasan-alasan\n\nyang menasabah bagi mempercayai bahawa orang\nlain itu telah tidak memiliki senjatapi itu dengan \nmenyalahi undang-undang.\".\n\nPenalti \nkerana\nberkawan\ndengan \norang-orang \nyang \nmembawa \nsenjatap1.\n\nPindaan bagi 7. Jadual kepada Akta ibu adalah dipinda dengan\n\nenambah kesalahan-kesalahan yang berikut kepada ke \nsalahan-kesalahan yang disenaraikan di dalamnya-\n\nJadual.\n\n\"5. Melarikan orang atau mencolek di bawah seksyen-\nseksyen 363 hingga 367 Kanun Keseksaan dan seksyen \n3 Akta Pencolekan, 1961.\n\n. Pecah rumah atau menceroboh rumah di bawah \nseksyen-seksyen 454 hingga 460 Kanun Keseksaan..\n\nKUALA LUMPUR\nA OL11 KETUA PENGARAH PLRCIETAKAN DAN DITERBITKAN DENGAN PERINTA **\n\n1311n JUN, 1974\n\nHarga: 50 sen"
"4 November 2014 \n4 November 2014\n\nP.U. (A) 289\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN PERDAGANGAN STRATEGIK \n(PENYAHSENARAIAN PENGGUNA AKHIR TERLARANG)\n\n2014\n\nSTRATEGIC TRADE (DELISTING OF PROHIBITED   END-USERS) REGULATIONS 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 289\n\n2\n\nAKTA PERDAGANGAN STRATEGIK 2010\n\nPERATURAN-PERATURAN PERDAGANGAN STRATEGIK   (PENYAHSENARAIAN PENGGUNA AKHIR TERLARANG) 2014\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 8 dan subseksyen 55(1)\n\nAkta Perdagangan Strategik 2010 [Akta 708], Menteri membuat peraturan-peraturan\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerdagangan Strategik (Penyahsenaraian Pengguna Akhir Terlarang) 2014.\n\n\n\n(2)  Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 5 November 2014.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Peraturan-Peraturan ini\u2014\n\n\n\n\u201cJadual\u201d ertinya Jadual Kedua kepada Perintah Perdagangan Strategik\n\n(Pengguna Akhir Terhad dan Pengguna Akhir Terlarang] 2010 [P.U. (A) 484/2010];\n\n\n\n\u201cJawatankuasa Majlis Keselamatan\u201d ertinya jawatankuasa yang ditubuhkan\n\nmenurut suatu resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu;\n\n\n\n\u201ckeputusan Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu\u201d ertinya\n\nkeputusan Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dalam resolusi yang\n\ndibuat di bawah Bab VII Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang\n\nditandatangani di San Francisco pada 26 Jun 1945;\n\n\n\n\u201corang yang ditetapkan\u201d ertinya mana-mana individu atau entiti yang ditetapkan\n\nsebagai pengguna akhir terlarang di bawah seksyen 8 Akta dan disenaraikan dalam\n\nJadual;P.U. (A) 289\n\n3\n\n\u201cpempetisyen\u201d ertinya orang yang ditetapkan yang mengemukakan petisyen di\n\nbawah peraturan 3.\n\n\n\nPetisyen penyahsenaraian\n\n3. (1) Seseorang yang ditetapkan yang berada di Malaysia boleh meminta\n\nsupaya namanya dinyah senarai daripada Jadual sebagai pengguna akhir terlarang\n\ndengan mengemukakan petisyen kepada Menteri.\n\n\n\n(2) Petisyen di bawah subperaturan (1) hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) dalam bentuk yang ditentukan oleh Menteri;\n\n\n\n(b) mengandungi butiran mengenai pempetisyen dan sebab bagi\n\npenyahsenaraian; dan\n\n\n\n(c) disokong dengan dokumen yang berkaitan sebagaimana yang\n\ndifikirkan perlu oleh Menteri.\n\n\n\n(3) Menteri boleh, pada bila-bila masa selepas menerima petisyen di bawah\n\nsubperaturan (1), menghendaki pempetisyen untuk menyediakan apa-apa dokumen\n\natau maklumat tambahan dalam tempoh yang dinyatakan oleh Menteri.\n\n\n\n(4) Jika dokumen atau maklumat tambahan yang dikehendaki di bawah\n\nsubperaturan (3) tidak disediakan oleh pempetisyen dalam tempoh yang dinyatakan\n\natau apa-apa tempoh lanjutan yang diberikan oleh Menteri, petisyen itu hendaklah\n\ndisifatkan telah ditarik balik dan hendaklah tidak boleh lagi diteruskan,\n\ntanpa menjejaskan petisyen baru yang dikemukakan oleh pempetisyen.\n\n\n\n(5) Menteri hendaklah, setelah menimbangkan petisyen di bawah\n\nsubperaturan (1) dan apa-apa dokumen atau maklumat tambahan di bawah\n\nsubperaturan (3), jika ada, memutuskan sama ada pempetisyen tidak lagi memenuhi\n\nkriteria bagi penyenaraian dalam apa-apa sanksi yang berkaitan dengan percambahanP.U. (A) 289\n\n4\n\nsenjata pemusnah besar-besaran yang dikenakan menurut keputusan Majlis\n\nKeselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.\n\n\n\n(6) Jika Menteri memutuskan bahawa pempetisyen tidak lagi memenuhi\n\nkriteria bagi penyenaraian dalam apa-apa sanksi yang berkaitan dengan percambahan\n\nsenjata pemusnah besar-besaran yang dikenakan menurut keputusan Majlis\n\nKeselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Menteri hendaklah mengemukakan\n\npetisyen itu kepada Jawatankuasa Majlis Keselamatan bagi keputusan Jawatankuasa\n\nMajlis Keselamatan mengikut cara yang ditentukan oleh Jawatankuasa Majlis\n\nKeselamatan.\n\n\n\n(7) Keputusan Menteri untuk mengemukakan atau enggan untuk\n\nmengemukakan petisyen kepada Jawatankuasa Majlis Keselamatan di bawah\n\nsubperaturan (6) hendaklah disampaikan kepada pempetisyen.\n\n\n\n(8) Keengganan Menteri untuk mengemukakan petisyen kepada\n\nJawatankuasa Majlis Keselamatan di bawah Peraturan-Peraturan ini tidak menghalang\n\npempetisyen menggunakan apa-apa cara lain bagi maksud penyahsenaraian namanya\n\ndaripada Jadual, sebagaimana yang ditentukan oleh Jawatankuasa Majlis Keselamatan.\n\n\n\n(9) Jika Jawatankuasa Majlis Keselamatan memutuskan bahawa pempetisyen\n\ntidak lagi memenuhi kriteria bagi penyenaraian dalam apa-apa sanksi yang berkaitan\n\ndengan percambahan senjata pemusnah besar-besaran yang dikenakan menurut\n\nkeputusan Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Menteri hendaklah\n\nmelaksanakan keputusan Jawatankuasa Majlis Keselamatan itu dan menyah senarai\n\npempetisyen daripada Jadual.\n\n\n\n(10) Menteri hendaklah menyampaikan kepada pempetisyen apa-apa\n\nkeputusan Jawatankuasa Majlis Keselamatan berkenaan dengan petisyen itu.P.U. (A) 289\n\n5\n\nRundingan dan kerjasama\n\n4. Bagi maksud Peraturan-Peraturan ini, Menteri boleh berunding atau\n\nbekerjasama dengan mana-mana Kementerian atau agensi kerajaan, sebagaimana yang\n\ndifikirkan sesuai oleh Menteri.\n\nDibuat 3 November 2014 \n[MITI/STS/(S)/443; PN(PU2)628/V]\n\nDATO\u2019 SRI MUSTAPA BIN MOHAMED \nMenteri Perdagangan Antarabangsa dan IndustriP.U. (A) 289\n\n6\n\nSTRATEGIC TRADE ACT 2010\n\nSTRATEGIC TRADE (DELISTING OF PROHIBITED END-USERS) REGULATIONS 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by section 8 and subsection 55(1) of the\n\nStrategic Trade Act 2010 [Act 708], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Strategic Trade (Delisting of\n\nProhibited End-Users) Regulations 2014.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 5 November 2014.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Regulations\u2014\n\n\n\n\u201cSchedule\u201d means the Second Schedule to the Strategic Trade (Restricted\n\nEnd-Users and Prohibited End-Users] Order 2010 [P.U. (A) 484/2010];\n\n\n\n\u201cSecurity Council Committee\u201d means a committee established pursuant to\n\na resolution of the United Nations Security Council;\n\n\n\n\u201cdecision of the United Nations Security Council\u201d means a decision of the United\n\nNations Security Council in resolutions made under Chapter VII of the Charter of the\n\nUnited Nations signed at San Francisco on 26 June 1945;\n\n\n\n\u201cdesignated person\" means any  individual or entity designated as a prohibited\n\nend-user under section 8 of the Act and listed in the Schedule;\n\n\n\n\u201cpetitioner\u201d means a designated person who submits a petition under\n\nregulation 3.P.U. (A) 289\n\n7\n\nDelisting petition\n\n3. (1) A designated person who is in Malaysia may request to have his name be\n\ndelisted from the Schedule as a prohibited end-user by submitting a petition to the\n\nMinister.\n\n\n\n(2) A petition under subregulation (1) shall\u2014\n\n\n\n(a)    be in a form determined by the Minister;\n\n\n\n(b)     contain particulars of the petitioner and reasons for the delisting;\n\nand\n\n\n\n(c) supported by relevant documents as the Minister considers\n\nnecessary.\n\n\n\n(3) The Minister may, at any time after the receipt of a petition under\n\nsubregulation (1), require the petitioner to provide any additional documents or\n\ninformation within the period specified by the Minister.\n\n\n\n(4) If the additional document or information required under  subregulation\n\n(3) is not provided by the petitioner within the period specified or any extended period\n\ngranted by the Minister, the petition shall be deemed to be withdrawn and shall not be\n\nfurther proceeded with, without prejudice to a fresh petition being submitted by the\n\npetitioner.\n\n\n\n(5) The Minister shall, after considering the petition under subregulation (1)\n\nand any additional document or information under subregulation (3), if any, decide\n\nwhether the petitioner no longer meets the criteria for listing in any sanction in\n\nconnection with the proliferation of weapons of mass destructions imposed pursuant to\n\na decision of the United Nations Security Council.\n\n\n\n(6) If the Minister decides that the petitioner no longer meets the criteria for\n\nlisting in any sanction in connection with the proliferation of weapons of massP.U. (A) 289\n\n8\n\ndestructions imposed pursuant to a decision of the United Nations Security Council,\n\nthe Minister shall submit the petition to the Security Council Committee for a decision of\n\nthe Security Council Commitee in a manner determined by the Security Council\n\nCommittee.\n\n\n\n(7) The decision of the Minister to submit or refuse to submit the petition to\n\nthe Security Council Committee under subregulation (6) shall be communicated to the\n\npetitioner.\n\n\n\n(8) The refusal of the Minister to submit the petition to the Security Council\n\nCommittee under these Regulations shall not prevent the petitioner from using any\n\nother means for the purposes of the delisting of his name from the Schedule,\n\nas determined by the Security Council Committee.\n\n\n\n(9) If the Security Council Committee decides that the petitioner no longer\n\nmeets the criteria for listing in any sanction in connection with the proliferation of\n\nweapons of mass destructions imposed pursuant to a decision of the United Nations\n\nSecurity Council, the Minister shall give effect to the decision of the Security Council\n\nCommitee and delist the petitioner from the Schedule.\n\n\n\n(10) The Minister shall communicate to the petitioner any decision of the\n\nSecurity Council Committee with respect to the petition.\n\n\n\nConsultation and co-operation\n\n4. For the purposes of these Regulations, the Minister may consult or co-operate\n\nwith any Ministry or government agency, as the Minister deems appropriate.   Made 3 November 2014   [MITI/STS/(S)/443; PN(PU2)628/V]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI MUSTAPA BIN MOHAMED \nMinister of International Trade and Industry"
"28 Januari 2016 \n28 January 2016\n\nP.U. (A) 14\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH INSTITUSI KEWANGAN PEMBANGUNAN \n(PINDAAN JADUAL PERTAMA) 2016\n\n\n\nDEVELOPMENT FINANCIAL INSTITUTIONS  \n(AMENDMENT OF FIRST SCHEDULE) ORDER 2016   DISIARKAN OLEH/   PUBLISHED BY   JABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 14\n\n2\n\nAKTA INSTITUSI KEWANGAN PEMBANGUNAN 2002\n\nPERINTAH INSTITUSI KEWANGAN PEMBANGUNAN   (PINDAAN JADUAL PERTAMA) 2016\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 124\n\nAkta Institusi Kewangan Pembangunan 2002 [Akta 618], Menteri, atas syor Bank,\n\nmembuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Institusi Kewangan\n\nPembangunan (Pindaan Jadual Pertama) 2016.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 31 Januari 2016.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n2. Jadual Pertama kepada Akta dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dalam tajuk, dengan menggantikan perkataan \u201c[Subseksyen 6(2)]\u201d\n\ndengan perkataan \u201c[Subseksyen 6(2) dan (3), seksyen 6A dan subseksyen\n\n8(1) dan (2)]\u201d; dan\n\n\n\n(b) dalam perenggan 1\u2014\n\n\n\n(i) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201cKetua\n\nPegawai Eksekutif dan pengarah\u201d dengan perkataan\n\n\u201cPengerusi, pengarah, Ketua Pegawai Eksekutif dan pegawai\n\nkanan\u201d;\n\n\n\n(ii) dalam subperenggan (1)\u2014\n\n\n\n(A) dengan menggantikan perkataan \u201cMenurut subseksyen 6(2)\n\nAkta ini, sesuatu institusi yang ditetapkan,\u201d dengan\n\nperkataan \u201cSesuatu institusi yang ditetapkan dan Bank,\u201d;P.U. (A) 14\n\n3\n\n(B) dengan menggantikan perkataan \u201cakan memegang\u201d dengan\n\nperkataan \u201cterus memegang\u201d;\n\n\n\n(C) dengan menggantikan perkataan \u201cKetua Pegawai Eksekutif\n\natau pengarah\u201d dengan perkataan \u201cpengerusi, pengarah,\n\nKetua Pegawai Eksekutif atau pegawai kanan\u201d;\n\n\n\n(D) dalam subsubperenggan (a), dengan menggantikan\n\nperkataan \u201ckejujuran,\u201d dengan perkataan \u201ckejujurannya,\n\nreputasinya,\u201d;\n\n\n\n(E) dalam subsubperenggan (b), dengan memotong perkataan\n\n\u201cdan\u201d;\n\n(F) dalam subsubperenggan (c), dengan menggantikan\n\nperkataan \u201cjawatan itu.\u201d dengan perkataan \u201cpemegangan\n\njawatan itu olehnya; dan\u201d; dan\n\n(G) dengan memasukkan selepas subsubperenggan (c)\n\nsubsubperenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(d)  integriti kewangannya.\u201d; dan\n\n\n\n(iii) dengan memasukkan selepas subperenggan (1) subperenggan\n\nyang berikut:\n\n\n\n\u201c(1A)     Tanpa menjejaskan keluasan subperenggan (1),\n\nbagi maksud menentukan sama ada orang itu adalah \u201clayak dan\n\nsesuai\u201d, institusi yang ditetapkan itu dan Bank hendaklah\n\nmengambil kira yang berikut:\n\n\n\n(a) bahawa kejujuran dan reputasi adalah nilai yang\n\nboleh ditunjukkan melalui kualiti peribadi\n\nseperti sifat jujur, integriti, amanah, ketekunan,P.U. (A) 14\n\n4\n\npemikiran yang bebas dan adil, yang ditunjukkan\n\ndalam jangka masa yang panjang dan\n\nmemerlukan disiplin dan komitmen yang\n\nberterusan kepada tahap etika yang tinggi;\n\n\n\n(b) bahawa kecekapan ditunjukkan oleh seseorang\n\nyang mempunyai kebolehan, pengetahuan yang\n\nrelevan, pengalaman dan keupayaan untuk\n\nmemahami kehendak teknikal bagi perniagaan,\n\nrisiko yang sedia ada dan proses pengurusan\n\nyang dikehendaki untuk melaksanakan\n\nperanannya dalam jawatan yang relevan dengan\n\nberkesan; dan\n\n\n\n(c) bahawa integriti kewangan ditunjukkan oleh\n\nseseorang yang menguruskan hal ehwal\n\nkewangannya dengan sepatutnya dan berhemat.\u201d.\n\nDibuat 27 Januari 2016 \n[BNM/JUN/1125/40/11; PN(PU2)625/II]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 14\n\n5\n\nDEVELOPMENT FINANCIAL INSTITUTIONS ACT 2002\n\nDEVELOPMENT FINANCIAL INSTITUTIONS (AMENDMENT OF FIRST SCHEDULE)  \nORDER 2016\n\nIN exercise of the powers conferred by section 124 of\n\nthe Development Financial Institutions Act 2002 [Act 618], the Minister,\n\non the recommendation of the Bank, makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Development Financial Institutions\n\n(Amendment of First Schedule) Order 2016.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 31 January 2016.\n\n\n\nAmendment of First Schedule\n\n2. The First Schedule to the Act is amended\u2014\n\n\n\n(a) in the title, by substituting for the words \u201c[Subsection 6(2)]\u201d the words\n\n\u201c[Subsections 6(2) and (3),  section 6A and subsections 8(1) and (2)]\u201d;\n\nand\n\n\n\n(b) in paragraph 1\u2014\n\n\n\n(i) in the shoulder note, by substituting for the words \u201cChief\n\nExecutive Officer and director\u201d the words \u201cChairman, director,\n\nChief Executive Officer and senior officer\u201d;\n\n\n\n(ii) in subparagraph (1)\u2014\n\n\n\n(A) by substituting for the words \u201cPursuant to subsection 6(2)\n\nof the Act, a prescribed institution,\u201d the words \u201cA prescribed\n\ninstitution and the Bank,\u201d;P.U. (A) 14\n\n6\n\n(B) by substituting for the words \u201cis to hold\u201d the words\n\n\u201ccontinue to hold\u201d;\n\n\n\n(C) by substituting for the words \u201cChief Executive Officer or\n\ndirector\u201d the words \u201cchairman, director, Chief Executive\n\nOfficer or senior officer\u201d;\n\n\n\n(D) in subsubparagraph (a), by substituting for the words \u201chis\n\nprobity,\u201d the words \u201chis probity, his reputation,\u201d;\n\n\n\n(E) in subsubparagraph (b), by deleting the word \u201cand\u201d;\n\n\n\n(F) in subsubparagraph (c), by substituting for the words \u201cthat\n\nposition.\u201d the words \u201cthe holding of that position by him;\n\nand\u201d; and\n\n\n\n(G) by inserting after subsubparagraph (c) the following\n\nsubsubparagraph:\n\n\n\n\u201c(d) his financial integrity.\u201d; and\n\n\n\n(iii) by inserting after subparagraph (1) the following subparagraph:\n\n\n\n\u201c(1A)  Without prejudice to the generality of\n\nsubparagraph (1), for the purpose of determining whether\n\na person is \u201cfit and proper\u201d, the prescribed institution and the\n\nBank shall have regard to the following:\n\n\n\n(a) that probity and reputation are values that can\n\nbe demonstrated through personal qualities such\n\nas honesty, integrity, trustworthiness, diligence,\n\nindependence of mind and fairness, which are\n\ndemonstrated over time and demandP.U. (A) 14\n\n7\n\na disciplined and on-going commitment to high\n\nethical standards;\n\n\n\n(b) that competency is demonstrated by a person\n\nwho has capability, relevant knowledge,\n\nexperience and ability to understand the\n\ntechnical requirements of the business, the\n\ninherent risks and the management process\n\nrequired to perform his role in the relevant\n\nposition effectively; and\n\n\n\n(c) that financial integrity is demonstrated by a\n\nperson who manages his financial affairs\n\nproperly and prudently.\u201d.\n\nMade 27 January 2016 \n[BNM/JUN/1125/40/11; PN(PU2)625/II]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"11 November 2014 \n11 November 2014\n\nP.U. (B) 501\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE  \nOF CONFINEMENT   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 501\n\n2\n\nAKTA PENJARA 1995\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Penjara 1995\n\n[Akta 537], Menteri menetapkan lokap di Balai Polis Sungai Buloh, Sungai Buloh,\n\nSelangor sebagai tempat bagi pengurungan orang, yang direman atau dihukum dengan\n\napa-apa tempoh pemenjaraan, tidak melebihi satu bulan.\n\n\n\nPRISON ACT 1995\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF CONFINEMENT\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Prison Act 1995 [Act 537],\n\nthe Minister appoints the lock-up at the Sungai Buloh Police Station, Sungai Buloh,\n\nSelangor to be a place for the confinement of persons, remanded or sentenced to such\n\nterms of imprisonment, not exceeding one month.\n\nBertarikh 2 November 2014 \nDated 2 November 2014 \n[KDN.S.171/1355/1/Klt.25; PN(PU2)163/XIV]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI\n\nMenteri Dalam Negeri/ \nMinister of Home Affairs"
"12 Disember 2014 \n 12 December 2014\n\nP.U. (A) 328\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PASARAN MODAL DAN \nPERKHIDMATAN (DANA PAMPASAN PASARAN MODAL)\n\n(CARUMAN) (PINDAAN) 2014\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES (CAPITAL MARKET \nCOMPENSATION FUND) (CONTRIBUTION) (AMENDMENT)\n\nREGULATIONS 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 328\n\n2\n\nAKTA PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN 2007\n\nPERATURAN-PERATURAN PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN (DANA PAMPASAN \nPASARAN MODAL) (CARUMAN) (PINDAAN) 2014\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 160(1) Akta Pasaran Modal\n\ndan Perkhidmatan 2007 [Akta 671], Menteri membuat peraturan-peraturan yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPasaran Modal dan Perkhidmatan (Dana Pampasan Pasaran Modal) (Caruman)\n\n(Pindaan) 2014.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 12 Disember 2014.\n\n\n\nPindaan Jadual 1\n\n2. Peraturan-Peraturan Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Dana Pampasan\n\nPasaran Modal) (Caruman) 2012 [P.U. (A) 482/2012] dipinda dalam Bahagian 1 Jadual 1\n\ndengan memasukkan selepas butiran \u201cSeorang pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran\n\nModal untuk pengurusan kumpulan wang\u201d dan butir-butir yang berhubungan\n\ndengannya butiran dan butir-butir yang berikut:\n\n\n\nOrang yang berkaitan Caruman\n\n\n\nApabila dilesenkan Pada tarikh ulang tahun\n\n\n\n\u201cPemegang bagi kedua-dua\n\nLesen Perkhidmatan\n\nPasaran Modal untuk\n\nberniaga dalam sekuriti\n\nterhad kepada unit amanah\n\ndan Lesen Perkhidmatan\n\nRM150,000.00 -\u201d.P.U. (A) 328\n\n3\n\nPasaran Modal untuk\n\npengurusan kumpulan\n\nwang\n\nDibuat 11 Disember 2014 \n[KK/BPKA/K1/(S)/483/128/1/1(9); PN(PU2)662/IX]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 328\n\n4\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES ACT 2007\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES (CAPITAL MARKET COMPENSATION FUND) \n(CONTRIBUTION) (AMENDMENT) REGULATIONS 2014\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 160(1) of the Capital Markets and\n\nServices Act 2007 [Act 671], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Capital Markets and Services\n\n(Capital Market Compensation Fund) (Contribution) (Amendment) Regulations\n\n2014.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 12 December 2014.\n\n\n\nAmendment of Schedule 1\n\n2. The Capital Markets and Services (Capital Market Compensation Fund)\n\n(Contribution) Regulations 2012 [P.U. (A) 482/2012] are amended in Part 1\n\nof Schedule 1 by inserting after item \u201cA holder of a Capital Markets Services Licence for\n\nfund management\u201d and the particulars relating to it the following item and particulars:\n\n\n\nRelevant person Contribution\n\n\n\nUpon being licensed\n\n\n\nOn anniversary date\n\n\u201cA holder of both a Capital\n\nMarkets Services Licence\n\nfor dealing in securities\n\nrestricted to unit trust and\n\na Capital Markets Services\n\nLicence for fund\n\nmanagement\n\nRM150,000.00 -\u201d.P.U. (A) 328\n\n5\n\nMade 11 December 2014 \n[KK/BPKA/K1/(S)/483/128/1/1(9); PN(PU2)662/IX]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance"
"Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1423\n\nAKTA KANUN TATACARA JENAYAH \n(PINDAAN) 20122 Undang-Undang Malaysia AktA A1423\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 2 Februari 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 9 Februari 2012\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIoNAL MALAYSIA bERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Kanun Tatacara Jenayah.\n\n[ ]\n\nDIPERbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Kanun Tatacara Jenayah \n(Pindaan) 2012.\n \n (2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 51A\n\n2. Kanun Tatacara Jenayah [Akta 593], yang disebut \u201cKanun\u201d \ndalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 51a dengan memasukkan \nselepas subseksyen (2) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) A document shall not be inadmissible in evidence merely \nbecause of non-compliance with subsection (1).\n\n(4) The Court may exclude any document delivered after \nthe commencement of the trial if it is shown that such delivery \nwas so done deliberately and in bad faith.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1423\n\nAKTA KANUN TATACARA JENAYAH \n(PINDAAN) 20124 Undang-Undang Malaysia AktA A1423\n\n(5) Where a document is delivered to the accused after \nthe commencement of the trial, the Court shall allow the \naccused\u2014\n\n(a) a reasonable time to examine the document; and\n\n(b) to recall or re-summon and examine any witness in \nrelation to the document.\u201d.\n\nPindaan seksyen 283\n\n3. Subseksyen 283(1) Kanun dipinda dengan menggantikan \nperenggan (c) dengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(c) the period for which the Court directs the offender to \nbe imprisoned in default of payment of fine shall not \nexceed the following scale:\n\n(i) if the offence is punishable with imprisonment:\n\nWhere the maximum \nterm of imprisonment\u2014\n\nThe period shall\nnot exceed\u2014\n\ndoes not exceed\nsix months\n\nthe maximum term \nof imprisonment\n\nexceeds six months\nbut does not exceed\none year\n\nsix months\n\nexceeds one year but \ndoes not exceed\ntwo years\n\none year\n\nexceeds two years half of the\nmaximum term\nof imprisonment;\n\n(ii) i f  t h e  o f f e n c e  i s  n o t  p u n i s h a b l e  w i t h \nimprisonment:\n\nWhere the fine\u2014 The period shall \nnot exceed\u2014\n\ndoes not exceed\nfive hundred ringgit\n\none monthKanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 5\n\nexceeding five hundred \nringgit but does not \nexceed one thousand \nringgit\n\nsix months\n\nexceeding one thousand \nringgit but does not \nexceed five thousand \nringgit\n\none year\n\nexceeds five thousand \nringgit\n\nthree years;\u201d.\n\nPindaan seksyen 396\n\n4. Kanun dipinda dengan menggantikan seksyen 396 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cEvidence of persons not called as witness\n\n396. (1) Where it is likely that\u2014\n\n(a) the attendance of a person who is to give evidence \ncannot be procured without an amount of delay \nor expense which under the circumstances of \nthe case appears to the Court unreasonable; \nor\n\n(b) a person who is to give evidence may become \nincapable of giving evidence,\n\nthe Public Prosecutor may make an oral application to the \nCourt which has jurisdiction to try the case for the production \nof that  person before the Court for the purpose of recording \nthat person\u2019s evidence on oath.\n\n(2) The Court shall, upon such application being made, \nissue a summons or order for the attendance of the person, \nif the person is under custody, directed to the person in \ncharge of the place where such person is placed, requiring \nhim to produce the person at the time and place specified \nin the order.6 Undang-Undang Malaysia AktA A1423\n\n(3) The Court shall record the evidence of the person and \ncomplete such recording within seven days from the date of \nthe production of that person before him.\n\n(4) In the course of recording the evidence of the person \nunder subsection (3), the person shall be examined in \naccordance with the Evidence Act 1950.\n\n(5) The Court shall cause the evidence to be reduced into \nwriting.\n\n(6) Notwithstanding anything contained in this Code or \nany other written law to the contrary, the evidence recorded \nunder this section shall be admissible in evidence in any \nproceedings and the weight to be attached to such evidence \nshall be the same as that of a witness who appears and gives \nevidence in the course of a proceeding.\u201d."
"1 Julai 2014 \n1 July 2014\n\nP.U. (A) 191\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH PERUBATAN (PENGECUALIAN TEMPOH \nPERKHIDMATAN AWAM) 2014\n\n\n\nMEDICAL (EXEMPTION OF PUBLIC SERVICE PERIOD) \nORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 191\n\n2\n\nAKTA PERUBATAN 1971\n\nPERINTAH PERUBATAN (PENGECUALIAN TEMPOH PERKHIDMATAN AWAM) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 42(1) Akta Perubatan 1971\n\n[Akta 50], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Perubatan (Pengecualian Tempoh\n\nPerkhidmatan Awam) 2014.\n\n\n\nPengecualian\n\n2. Menteri memberikan pengecualian penuh kepada orang yang dinamakan\n\ndalam Jadual daripada menjalani tempoh perkhidmatan sebagaimana yang dikehendaki\n\ndi bawah seksyen 41 Akta.\n\n\n\nJADUAL\n\n\n\n1.   Dr. Hasidah binti Abdul Hamid\n\n2.   Dr. Khor Gim Thean\n\n3.   Dr. Khor Eng Guan\n\n4.   Dr. Chan Sook Cheng\n\n5.   Dr. Ho Chon Hoo\n\n6.   Dr. Khor Boon Siang\n\n7.   Dr. Ng Cheng Ee\n\n8.   Dr. Tan Tow Shung\n\n9.   Dr. Lam Chee Loong\n\n10.   Dr. Tan Maw Pin\n\n11.   Dr. Lo Woei Chung\n\n12.   Dr. Tunku Muzafar Shah bin Tunku Jaafar\n\n13.   Dr. Lim Choon Hok\n\n14.   Dr. Ranjit Gabriel Magherra\n\n15.   Dr. Nik Ritza Kosai Nik Mahmood\n\n16.   Dr. Chen Kim LoongP.U. (A) 191\n\n3\n\n17. Dr. Chia Chee Fah\n\n18. Dr. Haw Chu Siang\n\n19. Dr. Lengsu W. Chin\n\n20. Dr. Ang Chin Yong\n\n21. Dr. Sim Kok Cheng\n\n22. Dr. Seow Vei Ken\n\n23. Dr. Lim Soon Bock\n\n24. Dr. Choong Choun Seng\n\n25. Dr. Chung Wei Wei\n\n26. Dr. Tan Hau Tong\n\n27. Dr. Lai Waii Kwan\n\n28. Dr. Emily Hii Ing Ing\n\n29. Dr. Khairuddin bin Mat Lazim\n\n30. Dr. Lim Ghim Choon\n\n31. Dr. Woo Chee Houe\n\n32. Dr. Sajan Singh Bhatia\n\n33. Dr. Liew Shaw Chen\n\n34. Dr. Maisara binti Yusra\n\n35. Dr. Chen Jun Yeen\n\n36. Dr. Ong Wee Yit\n\n37. Dr. Salehuddin bin Samsudin\n\n38. Dr. Akmal Zulayla binti Mohd Zahid\n\n39. Dr. Karen Choong Wei Li\n\n40. Dr. Lee Mun Sang\n\n41. Dr. Lau Ming Jye\n\n42. Dr. Ting Shaw Yann\n\n43. Dr. Wai Ko Ni\n\n44. Dr. Sivakamasundari Ampikaipan\n\n45. Dr. Hu Mung Chee\n\n46. Dr. Ch\u2019ng Toon Wooi\n\n47. Dr. Muzaimi bin Mustapha\n\n48. Dr. Anne Anthony Joseph\n\n49. Dr. Sazzli Shahlan bin KasimP.U. (A) 191\n\n4\n\n50. Dr. Swapna a/p Narayana\n\n51. Dr. Reshma Stanislus\n\n52. Dr. Nazirin bin Ariffin\n\n53. Dr. Shahrol Anuar bin Mohd Yasin\n\n54. Dr. Andrian Tey Puat Kean\n\n55. Dr. Loh Pei Chong\n\n56. Dr. Paul Yap Ray Yee\n\n57. Dr. Tan Ken Hing\n\n58. Dr. Ong Jian Ruey\n\n59. Dr. Kok Teck Wai\n\n60. Dr. Yap Lok Bin\n\n61. Dr. Md Farid bin Md Rafik\n\n62. Dr. Chew Chia Hui\n\n63. Dr. Darwina Bolkim\n\n64. Dr. Sherina binti Datuk Ab Latif\n\n65. Dr. Wah Tze Min\n\n66. Dr. Ang Swee Cheng\n\n67. Dr. Tan Cheng Aun\n\n68. Dr. Nik Nazimah binti Nik Mahmood\n\n69. Dr. Teh Kah Wei\n\n70. Dr. Tan Wei Chean\n\n71. Dr. Chong Jun Ted\n\n72. Dr. Kang Swee Keong\n\n73. Dr. Matthew Lau Sei Kuie\n\n74. Dr. Hii Yeong Jia\n\n75. Dr. Yeow Tow Non\n\n76. Dr. Kao Pei Ching\n\n77. Dr. Tiong Ho Yee\n\n78. Dr. Mohd Syahhizul Nuhairy bin Mohd Sharial\n\n79. Dr. Chiew Yeong Woei\n\n80. Dr. Ramesh Kumar a/l Athi Kumar\n\n81. Dr. Yew Chun Wei\n\n82. Dr. Michael LoemingP.U. (A) 191\n\n5\n\n83. Dr. Mohd Azmi bin Kassim Ramli\n\n84. Dr. Manoharan Sundram\n\n85. Dr. Tho Lye Mun\n\n86. Dr. Ong Keh Oon\n\n87. Dr. Tan Chin Khoon\n\n88. Dr. Tan Kit Mun\n\n89. Dr. Fatimah binti Chan Bacha\n\n90. Dr. Uma Devi Sothinathan\n\n91. Dr. Adleen binti Arshad\n\n92. Dr. Mayavathy Nagaratnam\n\n93. Dr. Vicky Soh Ai Leen\n\n94. Dr. Prem Harichander Thurairajah\n\n95. Dr. Su Jang Wen\n\n96. Dr. Eng Chee Yean\n\n97. Dr. Sherrini Ahmad binti Bazir Ahmad\n\n98. Dr. Ong Chin Tuan\n\n\n\nDibuat 12 Jun 2014 \n[KKM 87/A4/3/100-2/24; PN(PU2)97/VII]\n\n\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM \nMenteri KesihatanP.U. (A) 191\n\n6\n\nMEDICAL ACT 1971\n\nMEDICAL (EXEMPTION OF PUBLIC SERVICE PERIOD) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 42(1) of the Medical Act 1971\n\n[Act 50], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Medical (Exemption of Public Service Period)\n\nOrder 2014.\n\n\n\nExemption\n\n2. The Minister grants a complete exemption to the persons named in the Schedule\n\nfrom undergoing the period of service as required under section 41 of the Act.\n\n\n\nSCHEDULE\n\n\n\n1.   Dr. Hasidah binti Abdul Hamid\n\n2.   Dr. Khor Gim Thean\n\n3.   Dr. Khor Eng Guan\n\n4.   Dr. Chan Sook Cheng\n\n5.   Dr. Ho Chon Hoo\n\n6.   Dr. Khor Boon Siang\n\n7.   Dr. Ng Cheng Ee\n\n8.   Dr. Tan Tow Shung\n\n9.   Dr. Lam Chee Loong\n\n10.   Dr. Tan Maw Pin\n\n11.   Dr. Lo Woei Chung\n\n12.   Dr. Tunku Muzafar Shah bin Tunku Jaafar\n\n13.   Dr. Lim Choon Hok\n\n14.   Dr. Ranjit Gabriel Magherra\n\n15.   Dr. Nik Ritza Kosai Nik Mahmood\n\n16.   Dr. Chen Kim Loong\n\n17. Dr. Chia Chee FahP.U. (A) 191\n\n7\n\n18. Dr. Haw Chu Siang\n\n19. Dr. Lengsu W. Chin\n\n20. Dr. Ang Chin Yong\n\n21. Dr. Sim Kok Cheng\n\n22. Dr. Seow Vei Ken\n\n23. Dr. Lim Soon Bock\n\n24. Dr. Choong Choun Seng\n\n25. Dr. Chung Wei Wei\n\n26. Dr. Tan Hau Tong\n\n27. Dr. Lai Waii Kwan\n\n28. Dr. Emily Hii Ing Ing\n\n29. Dr. Khairuddin bin Mat Lazim\n\n30. Dr. Lim Ghim Choon\n\n31. Dr. Woo Chee Houe\n\n32. Dr. Sajan Singh Bhatia\n\n33. Dr. Liew Shaw Chen\n\n34. Dr. Maisara binti Yusra\n\n35. Dr. Chen Jun Yeen\n\n36. Dr. Ong Wee Yit\n\n37. Dr. Salehuddin bin Samsudin\n\n38. Dr. Akmal Zulayla binti Mohd Zahid\n\n39. Dr. Karen Choong Wei Li\n\n40. Dr. Lee Mun Sang\n\n41. Dr. Lau Ming Jye\n\n42. Dr. Ting Shaw Yann\n\n43. Dr. Wai Ko Ni\n\n44. Dr. Sivakamasundari Ampikaipan\n\n45. Dr. Hu Mung Chee\n\n46. Dr. Ch\u2019ng Toon Wooi\n\n47. Dr. Muzaimi bin Mustapha\n\n48. Dr. Anne Anthony Joseph\n\n49. Dr. Sazzli Shahlan bin Kasim\n\n50. Dr. Swapna a/p NarayanaP.U. (A) 191\n\n8\n\n51. Dr. Reshma Stanislus\n\n52. Dr. Nazirin bin Ariffin\n\n53. Dr. Shahrol Anuar bin Mohd Yasin\n\n54. Dr. Andrian Tey Puat Kean\n\n55. Dr. Loh Pei Chong\n\n56. Dr. Paul Yap Ray Yee\n\n57. Dr. Tan Ken Hing\n\n58. Dr. Ong Jian Ruey\n\n59. Dr. Kok Teck Wai\n\n60. Dr. Yap Lok Bin\n\n61. Dr. Md Farid bin Md Rafik\n\n62. Dr. Chew Chia Hui\n\n63. Dr. Darwina Bolkim\n\n64. Dr. Sherina binti Datuk Ab Latif\n\n65. Dr. Wah Tze Min\n\n66. Dr. Ang Swee Cheng\n\n67. Dr. Tan Cheng Aun\n\n68. Dr. Nik Nazimah binti Nik Mahmood\n\n69. Dr. Teh Kah Wei\n\n70. Dr. Tan Wei Chean\n\n71. Dr. Chong Jun Ted\n\n72. Dr. Kang Swee Keong\n\n73. Dr. Matthew Lau Sei Kuie\n\n74. Dr. Hii Yeong Jia\n\n75. Dr. Yeow Tow Non\n\n76. Dr. Kao Pei Ching\n\n77. Dr. Tiong Ho Yee\n\n78. Dr. Mohd Syahhizul Nuhairy bin Mohd Sharial\n\n79. Dr. Chiew Yeong Woei\n\n80. Dr. Ramesh Kumar a/l Athi Kumar\n\n81. Dr. Yew Chun Wei\n\n82. Dr. Michael Loeming\n\n83. Dr. Mohd Azmi bin Kassim RamliP.U. (A) 191\n\n9\n\n84. Dr. Manoharan Sundram\n\n85. Dr. Tho Lye Mun\n\n86. Dr. Ong Keh Oon\n\n87. Dr. Tan Chin Khoon\n\n88. Dr. Tan Kit Mun\n\n89. Dr. Fatimah binti Chan Bacha\n\n90. Dr. Uma Devi Sothinathan\n\n91. Dr. Adleen binti Arshad\n\n92. Dr. Mayavathy Nagaratnam\n\n93. Dr. Vicky Soh Ai Leen\n\n94. Dr. Prem Harichander Thurairajah\n\n95. Dr. Su Jang Wen\n\n96. Dr. Eng Chee Yean\n\n97. Dr. Sherrini Ahmad binti Bazir Ahmad\n\n98. Dr. Ong Chin Tuan\n\n\n\nMade 12 June 2014 \n[KKM 87/A4/3/100-2/24; PN(PU2)97/VII]\n\n\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM \nMinister of Health"
"3 Oktober 2014 \n3 October 2014\n\nP.U. (A) 267\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA  \n(PENGECUALIAN KEPADA BASF PETRONAS CHEMICALS\n\nSDN. BHD., KUANTAN, PAHANG) 2014\n\nFACTORIES AND MACHINERY  \n(EXEMPTION TO BASF PETRONAS CHEMICALS SDN. BHD.,\n\nKUANTAN, PAHANG) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 267\n\n2\n\nAKTA KILANG DAN JENTERA 1967\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN KEPADA BASF PETRONAS \nCHEMICALS SDN. BHD., KUANTAN, PAHANG) 2014\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 55(3) Akta Kilang dan\n\nJentera 1967 [Akta 139], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kilang dan Jentera (Pengecualian\n\nkepada BASF Petronas Chemicals Sdn. Bhd., Kuantan, Pahang) 2014.\n\n\n\nPengecualian\n\n2.  Semua jentera yang didaftarkan dengan Ketua Pemeriksa, dengan nombor\n\npendaftaran dan perihalan yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual, atas nama\n\nBASF Petronas Chemicals Sdn. Bhd., Kuantan, Pahang yang telah dikeluarkan perakuan\n\nkelayakan, adalah dikecualikan daripada persediaan yang dikehendaki di bawah\n\nperenggan 17(b) Peraturan-Peraturan (Pemberitahu, Perakuan Kelayakan dan\n\nPemeriksaan) Kilang dan Jentera 1970 [P.U. (A) 43/1970] bagi pemeriksaan ulangan\n\nyang berikutnya selepas habis tempoh perakuan kelayakan itu sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam ruang (3) Jadual.\n\n\n\nSyarat pengecualian\n\n3.  Pengecualian di bawah perenggan 2 tertakluk kepada syarat bahawa semua\n\njentera yang dinyatakan dalam Jadual menjalani pemeriksaan luaran dan ujian tanpa\n\nmusnah, dan Pemeriksa berpuas hati dengan keputusan pemeriksaan dan ujian itu.P.U. (A) 267\n\n3\n\nJADUAL\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Jentera Tarikh Habis Tempoh\n\nPH PMT 115 Bejana tekanan tidak berapi 3 Mei 2014\n\nPH PMT 116 Bejana tekanan tidak berapi 25 April 14\n\nPH PMT 117 Bejana tekanan tidak berapi 29 April 2014\n\nPH PMT 118 Bejana tekanan tidak berapi 28 April 2014\n\nPH PMT 119 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 122 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 123 Bejana tekanan tidak berapi 4 Mei 2014\n\nPH PMT 124 Bejana tekanan tidak berapi 28 April 2014\n\nPH PMT 125 Bejana tekanan tidak berapi 28 April 2014\n\nPH PMT 126 Bejana tekanan tidak berapi 21 April 2014\n\nPH PMT 127 Bejana tekanan tidak berapi 21 April 2014\n\nPH PMT 128 Bejana tekanan tidak berapi 21 April 2014\n\nPH PMT 129 Bejana tekanan tidak berapi 3 Mei 2014\n\nPH PMT 130 Bejana tekanan tidak berapi 28 April 2014\n\nPH PMT 131 Bejana tekanan tidak berapi 3 Mei 2014\n\nPH PMT 132 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 133 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 134 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 135 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 137 Bejana tekanan tidak berapi 29 April 2014\n\nPH PMT 138 Bejana tekanan tidak berapi 18 Oktober 2014\n\nPH PMT 139 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 140 Bejana tekanan tidak berapi 28 April 2014\n\nPH PMT 141 Bejana tekanan tidak berapi 3 Mei 2014\n\nPH PMT 142 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 143 Bejana tekanan tidak berapi 20 April 2014\n\nPH PMT 144 Bejana tekanan tidak berapi 29 April 2014\n\nPH PMT 145 Bejana tekanan tidak berapi 28 April 2014\n\nPH PMT 146 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014P.U. (A) 267\n\n4\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Jentera Tarikh Habis Tempoh\n\nPH PMT 147 Bejana tekanan tidak berapi 4 Mei 2014\n\nPH PMT 149 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 151 Bejana tekanan tidak berapi 20 April 2014\n\nPH PMT 152 Bejana tekanan tidak berapi 20 April 2014\n\nPH PMT 154 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 155 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 156 Bejana tekanan tidak berapi 28 April 2014\n\nPH PMT 157 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 158 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 159 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 160 Bejana tekanan tidak berapi 3 Mei 2014\n\nPH PMT 161 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 162 Bejana tekanan tidak berapi 3 Mei 2014\n\nPH PMT 169 Bejana tekanan tidak berapi 20 April 2014\n\nPH PMT 170 Bejana tekanan tidak berapi 20 April 2014\n\nPH PMT 171 Bejana tekanan tidak berapi 20 April 2014\n\nPH PMT 173 Bejana tekanan tidak berapi 20 April 2014\n\nPH PMT 174 Bejana tekanan tidak berapi 20 April 2014\n\nPH PMT 175 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 176 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 177 Bejana tekanan tidak berapi 4 Mei 2014\n\nPH PMT 178 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 179 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 180 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 181 Bejana tekanan tidak berapi 3 Mei 2014\n\nPH PMT 182 Bejana tekanan tidak berapi 26 April 2014\n\nPH PMT 183 Bejana tekanan tidak berapi 3 Mei 2014\n\nPH PMT 184 Bejana tekanan tidak berapi 21 April 2014\n\nPH PMT 185 Bejana tekanan tidak berapi 3 Mei 2014\n\nPH PMT 186 Bejana tekanan tidak berapi 3 Mei 2014P.U. (A) 267\n\n5\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Jentera Tarikh Habis Tempoh\n\nPH PMT 187 Bejana tekanan tidak berapi 3 Mei 2014\n\nPH PMT 188 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 189 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 190 Bejana tekanan tidak berapi 4 Mei 2014\n\nPH PMT 191 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 192 Bejana tekanan tidak berapi 26 April 2014\n\nPH PMT 193 Bejana tekanan tidak berapi 3 Mei 2014\n\nPH PMT 194 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 195 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 196 Bejana tekanan tidak berapi 4 Mei 2014\n\nPH PMT 197 Bejana tekanan tidak berapi 26 April 2014\n\nPH PMT 198 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 199 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 200 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 201 Bejana tekanan tidak berapi 3 Mei 2014\n\nPH PMT 202 Bejana tekanan tidak berapi 3 Mei 2014\n\nPH PMT 204 Bejana tekanan tidak berapi 3 Mei 2014\n\nPH PMT 205 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 206 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 207 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 208 Bejana tekanan tidak berapi 20 April 2014\n\nPH PMT 209 Bejana tekanan tidak berapi 20 April 2014\n\nPH PMT 210 Bejana tekanan tidak berapi 3 Mei 2014\n\nPH PMT 211 Bejana tekanan tidak berapi 26 April 2014\n\nPH PMT 212 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 213 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 214 Bejana tekanan tidak berapi 4 Mei 2014\n\nPH PMT 217 Bejana tekanan tidak berapi 26 April 2014\n\nPH PMT 218 Bejana tekanan tidak berapi 3 Mei 2014\n\nPH PMT 219 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014P.U. (A) 267\n\n6\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Jentera Tarikh Habis Tempoh\n\nPH PMT 220 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 221 Bejana tekanan tidak berapi 28 April 2014\n\nPH PMT 222 Bejana tekanan tidak berapi 3 Mei 2014\n\nPH PMT 224 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 225 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 226 Bejana tekanan tidak berapi 21 April 2014\n\nPH PMT 227 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 228 Bejana tekanan tidak berapi 20 April 2014\n\nPH PMT 229 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 236 Bejana tekanan tidak berapi 6 Mei 2014\n\nPH PMT 237 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 238 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 243 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 244 Bejana tekanan tidak berapi 27 April 2014\n\nPH PMT 245 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 246 Bejana tekanan tidak berapi 27 April 2014\n\nPH PMT 247 Bejana tekanan tidak berapi 28 April 2014\n\nPH PMT 248 Bejana tekanan tidak berapi 27 April 2014\n\nPH PMT 249 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 250 Bejana tekanan tidak berapi 3 Mei 2014\n\nPH PMT 251 Bejana tekanan tidak berapi 29 April 2014\n\nPH PMT 252 Bejana tekanan tidak berapi 3 Mei 2014\n\nPH PMT 253 Bejana tekanan tidak berapi 3 Mei 2014\n\nPH PMT 254 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 255 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 256 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 257 Bejana tekanan tidak berapi 3 Mei 2014\n\nPH PMT 258 Bejana tekanan tidak berapi 3 Mei 2014\n\nPH PMT 259 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 260 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014P.U. (A) 267\n\n7\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Jentera Tarikh Habis Tempoh\n\nPH PMT 261 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 262 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 265 Bejana tekanan tidak berapi 29 April 2014\n\nPH PMT 266 Bejana tekanan tidak berapi 3 Mei 2014\n\nPH PMT 267 Bejana tekanan tidak berapi 29 April 2014\n\nPH PMT 268 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 269 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 270 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 271 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 272 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 273 Bejana tekanan tidak berapi 28 April 2014\n\nPH PMT 274 Bejana tekanan tidak berapi 27 April 2014\n\nPH PMT 275 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 276 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 277 Bejana tekanan tidak berapi 26 April 2014\n\nPH PMT 278 Bejana tekanan tidak berapi 4 Mei 2014\n\nPH PMT 281 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 282 Bejana tekanan tidak berapi 3 Mei 2014\n\nPH PMT 283 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 284 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 286 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 287 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 288 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 289 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 290 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 291 Bejana tekanan tidak berapi 4 Mei 2014\n\nPH PMT 292 Bejana tekanan tidak berapi 6 Mei 2014\n\nPH PMT 293 Bejana tekanan tidak berapi 27 April 2014\n\nPH PMT 294 Bejana tekanan tidak berapi 28 April 2014\n\nPH PMT 295 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014P.U. (A) 267\n\n8\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Jentera Tarikh Habis Tempoh\n\nPH PMT 296 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 376 Bejana tekanan tidak berapi 29 April 2014\n\nPH PMT 377 Bejana tekanan tidak berapi 29 April 2014\n\nPH PMT 378 Bejana tekanan tidak berapi 28 April 2014\n\nPH PMT 379 Bejana tekanan tidak berapi 29 April 2014\n\nPH PMT 380 Bejana tekanan tidak berapi 29 April 2014\n\nPH PMT 381 Bejana tekanan tidak berapi 29 April 2014\n\nPH PMT 382 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 383 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 384 Bejana tekanan tidak berapi 3 Mei 2014\n\nPH PMT 385 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 386 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 387 Bejana tekanan tidak berapi 3 Mei 2014\n\nPH PMT 388 Bejana tekanan tidak berapi 3 Mei 2014\n\nPH PMT 389 Bejana tekanan tidak berapi 6 Mei 2014\n\nPH PMT 390 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 391 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 392 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 393 Bejana tekanan tidak berapi 27 April 2014\n\nPH PMT 394 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 395 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 397 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 449 Bejana tekanan tidak berapi 21 April 2014\n\nPH PMT 836 Bejana tekanan tidak berapi 3 Mei 2014\n\nPH PMT 995 Bejana tekanan tidak berapi 29 April 2014\n\nPH PMT 996 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 1664 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 1665 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 1666 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 1674 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014P.U. (A) 267\n\n9\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Jentera Tarikh Habis Tempoh\n\nPH PMT 1680 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 2544 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 2545 Bejana tekanan tidak berapi 21 April 2014\n\nPH PMT 2546 Bejana tekanan tidak berapi 28 April 2014\n\nPH PMT 2547 Bejana tekanan tidak berapi 28 April 2014\n\nPH PMT 2642 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 2643 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 3111 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nPH PMT 3112 Bejana tekanan tidak berapi 5 Mei 2014\n\nDibuat 24 September 2014 \n[KSM/PUU/(S)/600-1/2/8/10/2 Jld.3; PN(PU2)235/XLII]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI RICHARD RIOT ANAK JAEM \nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 267\n\n10\n\nFACTORIES AND MACHINERY ACT 1967\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO BASF PETRONAS CHEMICALS   SDN. BHD., KUANTAN, PAHANG) ORDER 2014\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 55(3) of the Factories and Machinery\n\nAct 1967 [Act 139], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.  This order may be cited as the Factories and Machinery (Exemption to BASF\n\nPetronas Chemicals Sdn. Bhd., Kuantan, Pahang) Order 2014.\n\n\n\nExemption\n\n2. All machinery registered with the Chief Inspector, with the registration numbers\n\nand descriptions as specified in columns (1) and (2) of the Schedule, in the name of\n\nBASF Petronas Chemicals Sdn. Bhd., Kuantan, Pahang which have been issued with\n\ncertificates of fitness, are exempted from the preparation required under\n\nparagraph 17(b) of the Factories and Machinery (Notification, Certificate of Fitness and\n\nInspection) Regulations 1970 [P.U. (A) 43/1970] for subsequent regular inspection after\n\nthe expiry of such certificates of  fitness as specified in column (3) of the Schedule.\n\n\n\nCondition of exemption\n\n3.  The exemption under paragraph 2 is subject to the conditions that all of the\n\nmachinery as specified in the Schedule undergo an external inspection and\n\nnon-destructive tests, and the Inspector is satisfied with the result of such inspection\n\nand tests.P.U. (A) 267\n\n11\n\nSCHEDULE\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Machinery Expiry Date\n\nPH PMT 115 Unfired pressure vessel 3 May 2014\n\nPH PMT 116 Unfired pressure vessel 25 April 2014\n\nPH PMT 117 Unfired pressure vessel 29 April 2014\n\nPH PMT 118 Unfired pressure vessel 28 April 2014\n\nPH PMT 119 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 122 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 123 Unfired pressure vessel 4 May 2014\n\nPH PMT 124 Unfired pressure vessel 28 April 2014\n\nPH PMT 125 Unfired pressure vessel 28 April 2014\n\nPH PMT 126 Unfired pressure vessel 21 April 2014\n\nPH PMT 127 Unfired pressure vessel 21 April 2014\n\nPH PMT 128 Unfired pressure vessel 21 April 2014\n\nPH PMT 129 Unfired pressure vessel 3 May 2014\n\nPH PMT 130 Unfired pressure vessel 28 April 2014\n\nPH PMT 131 Unfired pressure vessel 3 May 2014\n\nPH PMT 132 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 133 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 134 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 135 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 137 Unfired pressure vessel 29 April 2014\n\nPH PMT 138 Unfired pressure vessel 18 October 2014\n\nPH PMT 139 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 140 Unfired pressure vessel 28 April 2014\n\nPH PMT 141 Unfired pressure vessel 3 May 2014\n\nPH PMT 142 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 143 Unfired pressure vessel 20 April 2014\n\nPH PMT 144 Unfired pressure vessel 29 April 2014\n\nPH PMT 145 Unfired pressure vessel 28 April 2014\n\nPH PMT 146 Unfired pressure vessel 5 May 2014P.U. (A) 267\n\n12\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Machinery Expiry Date\n\nPH PMT 147 Unfired pressure vessel 4 May 2014\n\nPH PMT 149 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 151 Unfired pressure vessel 20 April 2014\n\nPH PMT 152 Unfired pressure vessel 20 April 2014\n\nPH PMT 154 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 155 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 156 Unfired pressure vessel 28 April 2014\n\nPH PMT 157 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 158 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 159 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 160 Unfired pressure vessel 3 May 2014\n\nPH PMT 161 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 162 Unfired pressure vessel 3 May 2014\n\nPH PMT 169 Unfired pressure vessel 20 April 2014\n\nPH PMT 170 Unfired pressure vessel 20 April 2014\n\nPH PMT 171 Unfired pressure vessel 20 April 2014\n\nPH PMT 173 Unfired pressure vessel 20 April 2014\n\nPH PMT 174 Unfired pressure vessel 20 April 2014\n\nPH PMT 175 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 176 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 177 Unfired pressure vessel 4 May 2014\n\nPH PMT 178 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 179 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 180 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 181 Unfired pressure vessel 3 May 2014\n\nPH PMT 182 Unfired pressure vessel 26 April 2014\n\nPH PMT 183 Unfired pressure vessel 3 May 2014\n\nPH PMT 184 Unfired pressure vessel 21 April 2014\n\nPH PMT 185 Unfired pressure vessel 3 May 2014\n\nPH PMT 186 Unfired pressure vessel 3 May 2014P.U. (A) 267\n\n13\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Machinery Expiry Date\n\nPH PMT 187 Unfired pressure vessel 3 May 2014\n\nPH PMT 188 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 189 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 190 Unfired pressure vessel 4 May 2014\n\nPH PMT 191 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 192 Unfired pressure vessel 26 April 2014\n\nPH PMT 193 Unfired pressure vessel 3 May 2014\n\nPH PMT 194 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 195 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 196 Unfired pressure vessel 4 May 2014\n\nPH PMT 197 Unfired pressure vessel 26 April 2014\n\nPH PMT 198 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 199 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 200 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 201 Unfired pressure vessel 3 May 2014\n\nPH PMT 202 Unfired pressure vessel 3 May 2014\n\nPH PMT 204 Unfired pressure vessel 3 May 2014\n\nPH PMT 205 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 206 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 207 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 208 Unfired pressure vessel 20 April 2014\n\nPH PMT 209 Unfired pressure vessel 20 April 2014\n\nPH PMT 210 Unfired pressure vessel 3 May 2014\n\nPH PMT 211 Unfired pressure vessel 26 April 2014\n\nPH PMT 212 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 213 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 214 Unfired pressure vessel 4 May 2014\n\nPH PMT 217 Unfired pressure vessel 26 April 2014\n\nPH PMT 218 Unfired pressure vessel 3 May 2014\n\nPH PMT 219 Unfired pressure vessel 5 May 2014P.U. (A) 267\n\n14\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Machinery Expiry Date\n\nPH PMT 220 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 221 Unfired pressure vessel 28 April 2014\n\nPH PMT 222 Unfired pressure vessel 3 May 2014\n\nPH PMT 224 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 225 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 226 Unfired pressure vessel 21 April 2014\n\nPH PMT 227 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 228 Unfired pressure vessel 20 April 2014\n\nPH PMT 229 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 236 Unfired pressure vessel 6 May 2014\n\nPH PMT 237 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 238 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 243 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 244 Unfired pressure vessel 27 April 2014\n\nPH PMT 245 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 246 Unfired pressure vessel 27 April 2014\n\nPH PMT 247 Unfired pressure vessel 28 April 2014\n\nPH PMT 248 Unfired pressure vessel 27 April 2014\n\nPH PMT 249 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 250 Unfired pressure vessel 3 May 2014\n\nPH PMT 251 Unfired pressure vessel 29 April 2014\n\nPH PMT 252 Unfired pressure vessel 3 May 2014\n\nPH PMT 253 Unfired pressure vessel 3 May 2014\n\nPH PMT 254 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 255 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 256 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 257 Unfired pressure vessel 3 May 2014\n\nPH PMT 258 Unfired pressure vessel 3 May 2014\n\nPH PMT 259 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 260 Unfired pressure vessel 5 May 2014P.U. (A) 267\n\n15\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Machinery Expiry Date\n\nPH PMT 261 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 262 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 265 Unfired pressure vessel 29 April 2014\n\nPH PMT 266 Unfired pressure vessel 3 May 2014\n\nPH PMT 267 Unfired pressure vessel 29 April 2014\n\nPH PMT 268 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 269 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 270 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 271 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 272 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 273 Unfired pressure vessel 28 April 2014\n\nPH PMT 274 Unfired pressure vessel 27 April 2014\n\nPH PMT 275 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 276 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 277 Unfired pressure vessel 26 April 2014\n\nPH PMT 278 Unfired pressure vessel 4 May 2014\n\nPH PMT 281 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 282 Unfired pressure vessel 3 May 2014\n\nPH PMT 283 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 284 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 286 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 287 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 288 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 289 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 290 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 291 Unfired pressure vessel 4 May 2014\n\nPH PMT 292 Unfired pressure vessel 6 May 2014\n\nPH PMT 293 Unfired pressure vessel 27 April 2014\n\nPH PMT 294 Unfired pressure vessel 28 April 2014\n\nPH PMT 295 Unfired pressure vessel 5 May 2014P.U. (A) 267\n\n16\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Machinery Expiry Date\n\nPH PMT 296 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 376 Unfired pressure vessel 29 April 2014\n\nPH PMT 377 Unfired pressure vessel 29 April 2014\n\nPH PMT 378 Unfired pressure vessel 28 April 2014\n\nPH PMT 379 Unfired pressure vessel 29 April 2014\n\nPH PMT 380 Unfired pressure vessel 29 April 2014\n\nPH PMT 381 Unfired pressure vessel 29 April 2014\n\nPH PMT 382 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 383 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 384 Unfired pressure vessel 3 May 2014\n\nPH PMT 385 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 386 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 387 Unfired pressure vessel 3 May 2014\n\nPH PMT 388 Unfired pressure vessel 3 May 2014\n\nPH PMT 389 Unfired pressure vessel 6 May 2014\n\nPH PMT 390 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 391 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 392 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 393 Unfired pressure vessel 27 April 2014\n\nPH PMT 394 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 395 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 397 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 449 Unfired pressure vessel 21 April 2014\n\nPH PMT 836 Unfired pressure vessel 3 May 2014\n\nPH PMT 995 Unfired pressure vessel 29 April 2014\n\nPH PMT 996 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 1664 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 1665 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 1666 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 1674 Unfired pressure vessel 5 May 2014P.U. (A) 267\n\n17\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Machinery Expiry Date\n\nPH PMT 1680 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 2544 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 2545 Unfired pressure vessel 21 April 2014\n\nPH PMT 2546 Unfired pressure vessel 28 April 2014\n\nPH PMT 2547 Unfired pressure vessel 28 April 2014\n\nPH PMT 2642 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 2643 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 3111 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nPH PMT 3112 Unfired pressure vessel 5 May 2014\n\nMade 24 September 2014 \n[KSM/PUU/(S)/600-1/2/8/10/2 Jld.3; PN(PU2)235/XLII]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI RICHARD RIOT ANAK JAEM \nMinister of Human Resources"
"Judges\u2019 Remuneration (Amendment) (No. 2) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1412\n\njudges\u2019 reMuneratIOn (aMendMent) (nO. 2)\naCt 2011Laws of Malaysia2 Act a1412\n\nDate of Royal Assent  ... ... 30 December 2011\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 31 December 2011\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPerCetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed Printer to the government of Malaysia).Judges\u2019 Remuneration (Amendment) (No. 2) 3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1412\n\njudges\u2019 reMuneratIOn (aMendMent) (nO. 2)\naCt 2011\n\nAn Act to amend the Judges\u2019 Remuneration Act 1971.\n\n[ ]\n\nenaCted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Judges\u2019 Remuneration \n(Amendment) (No. 2) Act 2011.\n\n(2) This Act comes into operation on 1 January 2012.\n\namendment of section 11\n\n2. The Judges\u2019 Remuneration Act 1971 [Act 45], which is referred \nto as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 11 by \nsubstituting for the words \u201ctwelve and a half years\u201d, wherever \nthey appear, the words \u201ctwenty years\u201d.Laws of Malaysia4 Act a1412\n\nsavings and transitional\n\n3. The payment of derivative pension in consequence of the \namendment made under section 2 of this Act to persons other \nthan those mentioned in subsection 11(3) of the principal Act, if \nthe period of twelve and a half years has expired before 1 January \n2012, shall be dealt with as follows:\n\n(a) the period of twenty years shall be calculated from the \ndate of the retirement of the Judge;\n\n(b) the persons shall not be entitled to the payment of \nderivative pension for the period after the expiration of \nthe period of twelve and a half years until 31 December \n2011; and\n\n(c) the payment of derivative pension shall only be made \nfrom 1 January 2012.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"20 Mei 2015 \n20 May 2015 \nP.U. (A) 87   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH FI (PERUBATAN) (PESAKIT BAYAR PENUH) \n(PINDAAN) 2015\n\n\n\nFEES (MEDICAL) (FULL PAYING PATIENT)  \n(AMENDMENT) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 87\n\n2\n\nAKTA FI 1951\n\nPERINTAH FI (PERUBATAN) (PESAKIT BAYAR PENUH) (PINDAAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 3 Akta Fi 1951 [Akta 209],\n\nYang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Fi (Perubatan) (Pesakit\n\nBayar Penuh) (Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 20 Mei 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n2. Perintah Fi (Perubatan) (Pesakit Bayar Penuh) 2007 [P.U. (A) 252/2007],\n\ndipinda dengan menggantikan Jadual Pertama dengan Jadual yang berikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL PERTAMA\n\n[Perintah 3]\n\nINSTITUSI PERUBATAN YANG MENYEDIAKAN PERKHIDMATAN\n\nPESAKIT BAYAR PENUH\n\n\n\nPERLIS\n\n1. Hospital Tuanku Fauziah, Kangar\n\n\n\nKEDAH\n\n1. Hospital Sultanah Bahiyah, Alor Setar\n\n2. Hospital Sultan Abdul Halim, Sungai Petani\n\n3.  Hospital Kulim\n\n4. Hospital Langkawi\n\n\n\nPULAU PINANG\n\n1. Hospital Pulau PinangP.U. (A) 87\n\n3\n\n2. Hospital Seberang Jaya\n\n\n\nPERAK\n\n1. Hospital Raja Permaisuri Bainun, Ipoh\n\n2. Hospital Taiping\n\n3. Hospital Teluk Intan\n\n\n\nSELANGOR\n\n1. Hospital Tengku Ampuan Rahimah, Klang\n\n2. Hospital Sungai Buloh\n\n3. Hospital Ampang\n\n4. Hospital Selayang\n\n5. Hospital Serdang\n\n6. Hospital Kajang\n\n\n\nWILAYAH PERSEKUTUAN\n\n1. Hospital Kuala Lumpur\n\n2. Hospital Putrajaya\n\n\n\nNEGERI SEMBILAN\n\n1. Hospital Tuanku Ja\u2019afar, Seremban\n\n2. Hospital Tuanku Ampuan Najihah, Kuala Pilah\n\n\n\nMELAKA\n\n1.  Hospital Melaka\n\n\n\nJOHOR\n\n1. Hospital Sultanah Aminah, Johor Bahru\n\n2. Hospital Pakar Sultanah Fatimah, Muar\n\n3. Hospital Sultan Ismail, Johor Bahru\n\n4. Hospital Sultanah Nora Ismail, Batu Pahat\n\n5. Hospital SegamatP.U. (A) 87\n\n4\n\nPAHANG\n\n1. Hospital Tengku Ampuan Afzan, Kuantan\n\n2. Hospital Sultan Hj Ahmad Shah, Temerloh\n\n\n\nKELANTAN\n\n1. Hospital Raja Perempuan Zainab II, Kota Bharu\n\n2. Hospital Kuala Krai\n\n3. Hospital Tanah Merah\n\n\n\nTERENGGANU\n\n1. Hospital Sultanah Nur Zahirah, Kuala Terengganu\n\n2. Hospital Kemaman\n\n\n\nSABAH\n\n1. Hospital Queen Elizabeth, Kota Kinabalu\n\n2. Hospital Queen Elizabeth II, Kota Kinabalu\n\n3. Hospital Wanita dan Kanak-Kanak Sabah, Kota Kinabalu\n\n4. Hospital Sandakan\n\n5. Hospital Tawau\n\n\n\nSARAWAK\n\n1. Hospital Umum Sarawak, Kuching\n\n2. Hospital Sibu\n\n3. Hospital Miri\n\n4. Hospital Bintulu\u201d.P.U. (A) 87\n\n5\n\nDibuat 6 Mei 2015 \n[KKM/87/P1/9/2 Jld; PN(PU2)86/XXII]\n\n\n\nDengan Titah Perintah\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM  \nMenteri Kesihatan\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat di bawah seksyen 4 Akta Fi 1951]   http://www.moh.gov.my/index.php/edirectory/staff/1515P.U. (A) 87\n\n6\n\nFEES ACT 1951\n\nFEES (MEDICAL) (FULL PAYING PATIENT) (AMENDMENT) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 3 of the Fees Act 1951 [Act 209],\n\nthe Yang di-Pertuan Agong makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Fees (Medical) (Full Paying Patient)\n\n(Amendment) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 20 May 2015.\n\n\n\nAmendment of First Schedule\n\n2. The Fees (Medical) (Full Paying Patient) Order 2007 [P.U. (A) 252/2007],\n\nis amended by substituting for the First Schedule the following Schedule:\n\n\n\n\u201cFIRST SCHEDULE\n\n[Order 3]\n\nMEDICAL INSTITUTION PROVIDING FULL PAYING PATIENT SERVICE \n \nPERLIS\n\n1. Hospital Tuanku Fauziah, Kangar\n\n\n\nKEDAH\n\n1. Hospital Sultanah Bahiyah, Alor Setar\n\n2. Hospital Sultan Abdul Halim, Sungai Petani\n\n3.  Hospital Kulim\n\n4. Hospital Langkawi\n\n\n\nPENANG\n\n1. Hospital Pulau Pinang\n\n2. Hospital Seberang JayaP.U. (A) 87\n\n7\n\nPERAK\n\n1. Hospital Raja Permaisuri Bainun, Ipoh\n\n2. Hospital Taiping\n\n3. Hospital Teluk Intan\n\n\n\nSELANGOR\n\n1. Hospital Tengku Ampuan Rahimah, Klang\n\n2. Hospital Sungai Buloh\n\n3. Hospital Ampang\n\n4. Hospital Selayang\n\n5. Hospital Serdang\n\n6. Hospital Kajang\n\n\n\nFEDERAL TERRITORY\n\n1. Hospital Kuala Lumpur\n\n2. Hospital Putrajaya\n\n\n\nNEGERI SEMBILAN\n\n1. Hospital Tuanku Ja\u2019afar, Seremban\n\n2. Hospital Tuanku Ampuan Najihah, Kuala Pilah\n\n\n\nMALACCA\n\n1. Hospital Melaka\n\n\n\nJOHORE\n\n1. Hospital Sultanah Aminah, Johor Bahru\n\n2. Hospital Pakar Sultanah Fatimah, Muar\n\n3. Hospital Sultan Ismail, Johor Bahru\n\n4. Hospital Sultanah Nora Ismail, Batu Pahat\n\n5. Hospital SegamatP.U. (A) 87\n\n8\n\nPAHANG\n\n1. Hospital Tengku Ampuan Afzan, Kuantan\n\n2. Hospital Sultan Hj Ahmad Shah, Temerloh\n\n\n\nKELANTAN\n\n1. Hospital Raja Perempuan Zainab II, Kota Bharu\n\n2. Hospital Kuala Krai\n\n3. Hospital Tanah Merah\n\n\n\nTERENGGANU\n\n1. Hospital Sultanah Nur Zahirah, Kuala Terengganu\n\n2. Hospital Kemaman\n\n\n\nSABAH\n\n1. Hospital Queen Elizabeth, Kota Kinabalu\n\n2. Hospital Queen Elizabeth II, Kota Kinabalu\n\n3. Hospital Wanita dan Kanak-Kanak Sabah, Kota Kinabalu\n\n4. Hospital Sandakan\n\n5. Hospital Tawau\n\n\n\nSARAWAK\n\n1. Hospital Umum Sarawak, Kuching\n\n2. Hospital Sibu\n\n3. Hospital Miri\n\n4. Hospital Bintulu\u201d.P.U. (A) 87\n\n9\n\nMade 6 May 2015 \n[KKM/87/P1/9/2 Jld; PN(PU2)86/XXII]\n\nBy Command\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM  \nMinister of Health\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat under section 4 of the Fees Act 1951]\n\n\nhttp://www.moh.gov.my/index.php/edirectory/staff/1515"
"22 Disember 2015 \n22 December 2015\n\nP.U. (A) 301\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PROKLAMASI\n\nPROCLAMATION   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 301\n\n2\n\n\n\nPERLEMBAGAAN PERSEKUTUAN\n\nPROKLAMASI\n\nOLEH SERI PADUKA BAGINDA YANG DI-PERTUAN AGONG, \nDENGAN KURNIA ALLAH,\n\nKETUA UTAMA NEGARA BAGI NEGERI-NEGERI DAN WILAYAH-WILAYAH MALAYSIA   ALMU'TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN  \nTUANKU ALHAJ ABDUL HALIM MU'ADZAM SHAH\n\nIBNI ALMARHUM SULTAN BADLISHAH \nYang di-Pertuan Agong\n\n\n\nBAHAWASANYA Fasal (1) Perkara 55 Perlembagaan Persekutuan memperuntukkan\n\nbahawa BETA hendaklah dari semasa ke semasa memanggil Parlimen:\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, BETA, ALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN\n\nTUANKU ALHAJ ABDUL HALIM MU\u2019ADZAM SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN\n\nBADLISHAH, dengan Kurnia Allah, Yang di-Pertuan Agong bagi Negeri-Negeri dan\n\nwilayah-wilayah Malaysia, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepada BETA\n\nsebagaimana yang tersebut di atas DENGAN INI MEMANGGIL Parlimen dan menetapkan\n\ntujuh hari bulan Mac, dua ribu enam belas dan pukul sepuluh pagi sebagai tarikh dan\n\nwaktu bagi Mesyuarat Pertama Penggal Keempat Parlimen Malaysia Yang Ketiga Belas,\n\nyang akan diadakan di Bangunan Parlimen di Kuala Lumpur, Ibu Kota Persekutuan.\n\n\n\nDIPERBUAT di Istana Negara BETA di Kuala Lumpur, Ibu Kota Persekutuan, pada\n\nsembilan hari bulan Disember, dua ribu lima belas.\n\n\n\nDengan Titah Perintah Baginda\n\nDATO\u2019 SRI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK \nPerdana MenteriP.U. (A) 301\n\n3\n\n\n\nFEDERAL CONSTITUTION\n\nPROCLAMATION\n\nBY HIS MAJESTY THE YANG DI-PERTUAN AGONG, \nBY THE GRACE OF ALLAH,\n\nSUPREME HEAD OF THE STATES AND TERRITORIES OF MALAYSIA   ALMU'TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN  \nTUANKU ALHAJ ABDUL HALIM MU'ADZAM SHAH\n\nIBNI ALMARHUM SULTAN BADLISHAH \nYang di-Pertuan Agong\n\nWHEREAS Clause (1) of Article 55 of the Federal Constitution provides that WE shall\n\nfrom time to time summon Parliament:\n\n\n\nNOW THEREFORE,  WE, ALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN TUANKU ALHAJ\n\nABDUL HALIM MU\u2019ADZAM SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN BADLISHAH,  by  the  Grace\n\nof Allah, Yang di-Pertuan Agong of the States and territories of Malaysia, in exercise of\n\nthe powers conferred on US as aforesaid DO HEREBY SUMMON Parliament and appoint\n\nthe seventh day of March, two thousand sixteen and the hour of ten in the morning as\n\nthe date and time for the First Meeting of the Fourth Session of the Thirteenth\n\nParliament of Malaysia, to be held in the Parliament House in Kuala Lumpur,\n\nthe Federal Capital.\n\n\n\nGIVEN  at  OUR  Istana  Negara  in  Kuala  Lumpur,  the  Federal  Capital,  this\n\nninth day of December, two thousand fifteen.\n\n\n\nBy His Majesty\u2019s Command\n\nDATO\u2019 SRI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK \nPrime Minister"
"11 Jun 2014 \n11 June 2014 \nP.U. (B) 287   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 287\n\n2\n\nAKTA SENJATA 1960\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 60 Akta Senjata 1960 [Akta 206],\n\nMenteri mengecualikan Komander Unit Pencegahan Penyeludupan (UPP) Negeri\n\nKelantan daripada pemakaian perenggan 5(1)(a) dan (b) Akta berkenaan\n\ndengan pemilikan sepuluh laras senjata automatik dengan nombor siri 62-410210,\n\n62-410211, 62-410212, 62-410213, 62-410214, 62-410215, 62-410216, 62-410217,\n\n62-410218 dan 62-410219 milik Unit Pencegahan Penyeludupan (UPP) Negeri Kelantan\n\nyang digunakan bagi maksud tugas penguatkuasaan.\n\n\n\nBertarikh 20 Mei 2014 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/IV]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI   Menteri Dalam NegeriP.U. (B) 287\n\n3\n\nARMS ACT 1960\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)\n\nIN exercise of the powers conferred by section 60 of the Arms Act 1960 [Act 206],\n\nthe Minister exempts the Commander of Anti Smuggling Unit (UPP) in Kelantan\n\nfrom the application of paragraphs 5(1)(a) and (b) of the Act in respect of the\n\nownership of the ten automatic firearms with serial number of 62-410210, 62-410211,\n\n62-410212, 62-410213, 62-410214, 62-410215, 62-410216, 62-410217, 62-410218\n\nand 62-410219 owned by Kelantan Anti- Smuggling Unit (UPP) intended for\n\nthe purpose of enforcement duties.\n\nDated 20 May 2014 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/IV]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI   Minister of Home Affairs"
"22 Disember 2011 \n22 December 2011\n\nP.U. (A) 416\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH DOKTOR VETERINAR   (PINDAAN JADUAL KEDUA) 2011\n\n\n\nVETERINARY SURGEONS   (AMENDMENT OF SECOND SCHEDULE) ORDER 2011   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 416\n\n2\n\nAKTA DOKTOR VETERINAR 1974\n\nPERINTAH DOKTOR VETERINAR (PINDAAN JADUAL KEDUA) 2011   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 12(3) Akta Doktor\n\nVeterinar 1974 [Akta 147], Menteri, selepas berunding dengan Majlis, membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Doktor Veterinar\n\n(Pindaan Jadual Kedua) 2011.\n\n\n\nPindaan Jadual Kedua\n\n2. Jadual Kedua kepada Akta Doktor Veterinar 1974 dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dalam Bahagian I\u2014\n\n\n\n(i) berhubung dengan negara \u201cIndonesia\u201d, dengan memasukkan\n\nselepas butir-butir yang berhubungan dengannya butir-butir yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201cUniversitas Airlangga   Doctor of Veterinary\n\nMedicine\u201d; dan\n\n\n\n(ii) berhubung dengan negara \u201cMalaysia\u201d, dengan menggantikan\n\nperkataan \u201cUniversiti Putra Malaysia\u201d dengan perkataan\n\n\u201cUniversiti Pertanian Malaysia/Universiti Putra Malaysia\u201d; danP.U. (A) 416\n\n3\n\n(b) dalam Bahagian II, dengan memasukkan selepas negara \u201cPakistan\u201d dan\n\nbutir-butir yang berhubungan dengannya butir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201cTaiwan   National Taiwan University   Bachelor of Veterinary\n\nMedicine\n\n\n\nNational Chung Hsing University   Bachelor of Veterinary\n\nMedicine\u201d.\n\n\n\nDibuat 30 November 2011 \n[JPV: MVM(S)/1/5; PN(PU2)281/III]\n\nDATUK SERI NOH BIN HAJI OMAR \nMenteri Pertanian dan Industri Asas TaniP.U. (A) 416\n\n4\n\nVETERINARY SURGEONS ACT 1974\n\nVETERINARY SURGEONS (AMENDMENT OF SECOND SCHEDULE) ORDER 2011   IN exercise of the powers conferred by subsection 12(3) of the Veterinary Surgeons\n\nAct 1974 [Act 147], the Minister, after consulting the Council, makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.  This order may be cited as the Veterinary Surgeons (Amendment of Second\n\nSchedule) Order 2011.\n\n\n\nAmendment of Second Schedule\n\n2. The Second Schedule to the Veterinary Surgeons Act 1974 is amended\u2014\n\n\n\n(a) in Part I\u2014\n\n\n\n(i) in relation to the country \u201cIndonesia\u201d, by inserting after the\n\nparticulars relating to it the following particulars:\n\n\n\n\u201cUniversitas Airlangga   Doctor of Veterinary\n\nMedicine\u201d; and\n\n\n\n(ii)  in relation to the country \u201cMalaysia\u201d, by substituting for the words\n\n\u201cUniversiti Putra Malaysia\u201d the words \u201cUniversiti Pertanian\n\nMalaysia/Universiti Putra Malaysia\u201d; andP.U. (A) 416\n\n5\n\n(b) in Part II, by inserting after the country \u201cPakistan\u201d and the particulars\n\nrelating to it the following particulars:\n\n\n\n\u201cTaiwan    National Taiwan University   Bachelor of\n\nVeterinary Medicine\n\n\n\nNational Chung Hsing University   Bachelor of\n\nVeterinary\n\nMedicine\u201d.\n\nMade 30 November 2011 \n[JPV: MVM(S)/1/5; PN(PU2)281/III]\n\nDATUK SERI NOH BIN HAJI OMAR   Minister of Agriculture and Agro-based Industry"
"28 Mei 2015 \n28 May 2015 \nP.U. (A) 98   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH DUTI KASTAM (PENGECUALIAN) \n(PINDAAN) 2015\n\n\n\nCUSTOMS DUTIES (EXEMPTION) (AMENDMENT)  \nORDER 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 98\n\n2\n\n\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH DUTI KASTAM (PENGECUALIAN) (PINDAAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 14(1) Akta Kastam 1967\n\n[Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Kastam (Pengecualian)\n\n(Pindaan) 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Perintah Duti Kastam (Pengecualian) 2013 [P.U. (A) 371/2013] dipinda dalam\n\nBahagian I Jadual, berhubung dengan butiran 66, dalam ruang (2) dengan memasukkan\n\nselepas perenggan (xvi) perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(xvii) MDC Oil & Gas (SK320) Ltd.\u201d.\n\n\n\nDibuat 26 Mei 2015  \n[SULIT KE.HT(96)669/13-66 Klt.8 Sk.7; Perb. 0.9060/18 Jld. 31 (SK14); \nPN(PU2)338B/XVIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 98\n\n3\n\n\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS DUTIES (EXEMPTION) (AMENDMENT) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 14(1) of the Customs Act 1967\n\n[Act 235], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.   This order may be cited as the Customs Duties (Exemption) (Amendment)\n\nOrder 2015.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. The Customs Duties (Exemption) Order 2013 [P.U. (A) 371/2013] is amended in\n\nPart I of the Schedule, in relation to item 66, in column (2) by inserting after\n\nparagraph (xvi) the following paragraph:\n\n\n\n\u201c(xvii) MDC Oil & Gas (SK320) Ltd.\u201d.\n\n\n\nMade 26 May 2015 \n[SULIT KE.HT(96)669/13-66 Klt.8 Sk.7; Perb. 0.9060/18 Jld. 31 (SK14); \nPN(PU2)338B/XVIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"Road Transport (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1440\n\nrOad transpOrt (aMendMent) act 2012Laws of Malaysia2 Act a1440\n\nDate of Royal Assent  ... ... 5 August 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 16 August 2012\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Road Transport (Amendment) 3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1440\n\nrOad transpOrt (aMendMent) act 2012\n\nAn Act to amend the Road Transport Act 1987.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Road Transport (Amendment)   Act 2012.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\namendment of section 2\n\n2. The Road Transport Act 1987 [Act 333], which is referred to \nas the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 2\u2014\n\n(a) by inserting after the definition of \u201cdriving licence\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201celectric bicycle\u201d means cycles with pedal assistance \nwhich are equipped with an auxiliary electric motor \nhaving a maximum continuous rated power ofLaws of Malaysia4 Act a1440\n\n0.25 kW, of which the output is progressively reduced \nand finally cut off as the vehicle reaches a speed of \n25 km/h or sooner if the cyclist stops pedalling;\u2019;\n\n(b) in the English language text in the definition of \u201celectronic \nmotor vehicle\u201d, by substituting for the word \u201celectronic\u201d \nthe word \u201celectric\u201d; and\n\n(c) in the definition of \u201ctraffic\u201d, by inserting after the words \n\u201cbicycles,\u201d the words \u201celectric bicycles,\u201d.\n\namendment of section 5\n\n3. Subsection 5(1) of the principal Act is amended\u2014\n (a) in paragraph (a), by inserting after the words \u201cthree\n\nthousand\u201d the words \u201cfive hundred\u201d; \n (b) in paragraph (e), by substituting for the words \u201cexceeds\n\nthree thousand\u201d the words \u201cdoes not exceed three thousand \nfive hundred\u201d; and\n\n(c) in paragraph (f), by inserting after the words \u201cthree \nthousand\u201d the words \u201cfive hundred\u201d.\n\namendment of section 14\n\n4. Subsection 14(4) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cbe liable to a fine\u201d the words \u201cof not less than \nthree hundred ringgit and\u201d.\n\namendment of section 15\n\n5. Subsection 15(4) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cnot exceeding\u201d the words \u201cof not less than three \nhundred ringgit and not more than\u201d.\n\namendment of section 17\n\n6. Subsection 17(1) of the principal Act is amended by inserting \nafter paragraph (bb) the following paragraph:\n \u201c(bc) in relation to a class or category of motor vehicles\n\nrequired to undergo periodic inspection under Part IIa, \nthe inspection certificate issued under section 66c is \nproduced;\u201d.Road Transport (Amendment) 5\n\namendment of section 26\n\n7. Subsection 26(2) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cnot exceeding one thousand\u201d the words \u201cof not less \nthan three hundred ringgit and not more than two thousand\u201d.\n\namendment of section 35\n\n8. Subsection 35(8) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201csection 119\u201d the words \u201csection 53, 53a, 115a or \n119, as the case may be, unless criminal proceedings have been \ninstituted for that offence\u201d.\n\namendment of section 35A\n\n9. Subsection 35a(6) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201csection 119\u201d the words \u201csection 53, 53a, 115a or \n119, as the case may be, unless criminal proceedings have been \ninstituted for that offence\u201d.\n\namendment of section 40\n\n10. Subsection 40(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cnot exceeding one thousand\u201d the words \u201cof not less \nthan three hundred ringgit and not more than two thousand\u201d.\n\namendment of section 53A\n\n11. Section 53a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the word \u201cforthwith\u201d \nthe words \u201cas soon as reasonably practicable\u201d; and\n\n(b) by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) The notice issued under subsection (1) shall\u2014\n\n(a) contain the following particulars:\n\n(i) the date, time and location of the \noffence;Laws of Malaysia6 Act a1440\n\n(ii) the offence committed;\n\n(iii) a recorded image of the motor vehicle\u2019s \nregistration number plate;\n\n(iv) a recorded image of the motor vehicle; \nand\n\n(v) an offer to compound or a request to \nappear in court; and\n\n(b) be digitally signed by the issuing authority.\u201d.\n\namendment of section 54\n\n12. Section 54 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \u201cpedal\u201d \nthe words \u201cand electric bicycle\u201d; and\n\n(b) in subsection (1), by inserting after the word \u201cbicycles\u201d \nthe words \u201c, electric bicycles\u201d.\n\namendment of section 56\n\n13. Section 56 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2a) A vocational licence issued under this Part \nshall be valid for the period specified in the vocational \nlicence unless it is sooner revoked under subsection (4)  \nor (4a).\u201d;\n\n(b) in paragraph (4)(a), by inserting after the words \u201cany \ndisease\u201d the words \u201c, conduct as may be prescribed\u201d; \nand\n\n(c) by inserting after subsection (4) the following \nsubsection:\n\n\u201c(4a) Without prejudice to subsection (4), a vocational \nlicence issued under this Part shall\u2014\n\n(a) be suspended if the driving licence issued \nunder section 27 is suspended under  section \n32, 35 or 36;Road Transport (Amendment) 7\n\n(b) be revoked if the driving licence issued under \nsection 27 is revoked under section 35.\u201d.\n\namendment of section 59\n\n14. Subsection 59(9) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cnot exceeding two thousand\u201d the words \u201cof not less \nthan three hundred ringgit and not more than two thousand\u201d.\n\namendment of section 66A\n\n15. Subsection 66a(2) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cnot exceeding five thousand\u201d the \nwords \u201cof not less than three hundred ringgit and not more than \nfive thousand\u201d.\n\nnew section 76A\n\n16. The principal Act is amended by inserting after section 76 \nthe following section:\n\n\u201cauthorized left turns\n\n76A. (1) Notwithstanding a red signal or other traffic sign \nindicating a place where traffic must stop at any traffic \njunction, any person driving a motor vehicle on a road may \nturn left at the traffic junction in accordance with any traffic \nsign authorizing such left turn that has been lawfully sited \non such road after stopping before the marked stop line on \nthe road to ascertain that it is safe to do so.\n\n(2) For the purpose of subsection (1), the Minister may, after \nconsultation with the Minister charged with the responsibility \nfor works, make rules relating to the movement of motor \nvehicles and pedestrians and the erection of traffic signs at \nsuch authorized left turn traffic junctions.\n\n(3) An appropriate authority may, with the approval of the \nMinister charged with the responsibility for works in relation \nto a Federal road and designated Federal Territory road, and \nin any case after consultation with the Chief Police Officer,Laws of Malaysia8 Act a1440\n\nestablish such traffic signs as it considers appropriate, and \nshall execute any works (including the placing, erection and \nmaintenance of traffic signs) required in connection with \nsuch authorized left turn traffic junctions.\n\n(4) Any person who contravenes this section or any rules \nmade under this section in relation to an authorized left turn \nshall be guilty of an offence and shall on conviction be liable \nto a fine of not less than three hundred ringgit and not more \nthan two thousand ringgit.\u201d.\n\namendment of section 79\n\n17. Section 79 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the English language text in the shoulder note, by \nsubstituting for the word \u201cneglet\u201d the word \u201cneglect\u201d;\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cpolice officer in \nuniform\u201d the words \u201c, a road transport officer in \nuniform\u201d;\n\n(ii) by inserting after the words \u201cby such police officer\u201d \nthe words \u201c, road transport officer\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the words \u201cnot exceeding five \nhundred\u201d the words \u201cof not less than three hundred \nringgit and not more than two thousand\u201d; and\n\n(c) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201csubsection (1)\u201d the \nwords \u201cand section 76a\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cnot exceeding five \nhundred\u201d the words \u201cof not less than three hundred \nringgit and not more than two thousand\u201d.\n\namendment of section 88\n\n18. Subsection 88(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (d), by inserting after the words \u201cbicycles,\u201d \nthe words \u201celectric bicycles,\u201d; andRoad Transport (Amendment) 9\n\n(b) in paragraph (p), by inserting after the words \u201cpedal \nbicycles,\u201d the words \u201celectric bicycles,\u201d.\n\namendment of section 112\n\n19. Subsection 112(3) of the principal Act is amended by inserting \nafter the word \u201cbicycle\u201d the words \u201c, electric bicycle\u201d.\n\namendment of section 115A\n\n20. Subsection 115a(1) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the word \u201cforthwith\u201d the words \u201cas soon as \nreasonably practicable\u201d.\n\namendment of section 118\n\n21. Section 118 of the principal Act is amended in the shoulder \nnote by deleting the words \u201cand signature\u201d.\n\namendment of second schedule\n\n22. The Second Schedule to the principal Act is amended by \nsubstituting for paragraph (iii) the following paragraph:\n\n\u201c(iii) Subject to section 76a, failing to obey a red signal at \nthe traffic sign\u201d.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"1 Oktober 2012 \n1 October 2012\n\nP.U. (A) 319\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPA \nSAWIT) (NO. 40) 2012\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 40) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 319\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 40) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak\n\nKelapa Sawit) (No. 40) 2012 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh dari\n\n1 Oktober 2012 hingga 7 Oktober 2012.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi tiap-\n\ntiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya  yang  tersebut  dalam  ruang  (3)  hendaklah  nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).\n\n\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 40) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Palm Oil) (No. 40) Order\n\n2012 and shall have effect for the period from 1 October 2012 to 7 October 2012.P.U. (A) 319\n\n3\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of each\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof  mentioned  in  column  (3) shall be the value specified in column (4).\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nCrude Palm Oil 1511.10 100 tonne RM2,566.21   Dibuat  28 September 2012 \nMade  28 September 2012 \n[KE.HT(94)819/03-6/KLT. 11(49);Perb.(8.20)116/1-4; PN(G)168/VII]   Dengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\n\n\nYAP SOO HAR   Timbalan Kanan Setiausaha/\n\nSenior Deputy Under Secretary   Bahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"Pendaftaran Negara (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1114\n\nAKTA PENDAFTARAN NEGARA (PINDAAN) 2001Undang-Undang Malaysia2 AKTA A1114\n\nTarikh Persetujuan Diraja . . 13 Jun 2001\n\nTarikh diterbitkan dalam Warta . 5 Julai 2001\n\nHakcipta Pencetak   H\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).Pendaftaran Negara (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1114\n\nAKTA PENDAFTARAN NEGARA (PINDAAN) 2001\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Pendaftaran Negara 1959.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Pendaftaran Negara\n(Pindaan) 2001.\n\n(2) Seksyen 2, 3 dan 4 hendaklah disifatkan telah mula berkuat\nkuasa pada 1 November 2000.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Pendaftaran Negara 1959 [Akta 78], yang disebut \u201cAkta\nibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2 dengan menggantikan\ntakrif \u201cregistration officer\u201d dengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cregistration officer\u201d means\u2014\n\n(a) the Director General of National Registration and Deputy\nDirector General of National Registration appointed under\nsection 3;\n\n(b) the Director of the Identity Card Division appointed under\nsection 3A;Undang-Undang Malaysia4 AKTA A1114\n\n(c) the Director of National Registration of each State\nappointed under section 3A;\n\n(d) any registration officer appointed under paragraph 3B(1)(a);\n\n(e) any registration agent appointed under paragraph 3B(1)(b).\u2019.\n\nPenggantian seksyen 3\n\n3. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 3 dengan seksyen\nyang berikut:\n\n3. (1) The Yang di-Pertuan Agong may appoint a Director\nGeneral and a Deputy Director General of National\nRegistration for the purposes of the Act.\n\n(2) Subject to the general direction and control of\nthe Minister, the Director General may exercise the powers\nconferred, and shall perform the duties imposed, upon\nhim by this Act.\n\n(3) For the purposes of this Act, and subject to the\ngeneral direction and control of the Minister, the Deputy\nDirector General of National Registration may exercise\nall the powers and shall perform all the duties of the\nDirector General and, in the absence of the Director\nGeneral, may act in his behalf.\u201d.\n\nSeksyen baru 3A, 3B dan 3C\n\n4. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 3 seksyen\nyang berikut:\n\n3A. (1) The Minister may appoint a Director of the Identity\nCard Division at the Headquarters of the National\nRegistration Department and a Director of National\nRegistration for each State for the purposes of this Act.\n\n(2) Subject to the direction and control of the Director\nGeneral, the Director of the Identity Card Division at\nthe Headquarters of the National Registration Department\n\n\u201cAppoint-\nment of\nDirector\nGeneral\nand\nDeputy\nDirector\nGeneral.\n\n\u201cAppoint-\nment of\nDirectors.Pendaftaran Negara (Pindaan) 5\n\nand the Director of National Registration for each State\nshall have and may exercise all the powers and perform\nall the duties of the Director General.\n\n3B. (1) The Director General may appoint\u2014\n\n(a) such number of registration officers; and\n\n(b) such number of persons who are not public officers\nas registration agents,\n\nas he deems necessary and expedient.\n\n(2) The Director General may, in relation to any matter\nor class of matters, appoint any road transport officer\nor, immigration officer or any officer of any Government\ndepartment to be a registration officer for the purposes\nof this Act, and a person so appointed shall exercise his\npowers and perform his duties subject to the direction\nand control of the Director General.\n\n(3) A person who is in the employment of the State\nGovernment of Sabah or the State Government of Sarawak\nmay not be appointed as a registration officer without\nthe prior written consent of the State Government.\n\n3C. All registration officers shall be deemed to be public\nservants for the purposes of the Penal Code.\u201d.\n\nPindaan seksyen 6\n\n5. Perenggan 6(2)(u) Akta ibu dipinda dengan menggantikan\nperkataan \u201c: provided that no such penalty shall exceed a fine of\nthree thousand ringgit or imprisonment for a term of two years\nor both\u201d dengan perkataan \u201cand such penalty shall not exceed a\nfine of fifty thousand ringgit or imprisonment for a term of five\nyears or both\u201d.\n\nPemotongan seksyen 7\n\n6. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 7.\n\nAppoint-\nment of\nregistration\nofficers and\nregistration\nagents.\n\nPublic\nservants.\nAct 574.Undang-Undang Malaysia6 AKTA A1114\n\nSeksyen baru 7A\n\n7. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 7 seksyen\nyang berikut:\n\n7A. Notwithstanding the provisions of any written law\nto the contrary, a First Class Magistrate shall have the\njurisdiction to try any offence under this Act or any\nregulations made under this Act, and to impose the full\npunishment for any such offence.\u201d.\n\n\u201cJurisdiction\nof a\ncourt of\nthe First\nClass\nMagistrate.\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nCAWANGAN KUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"30 Disember 2014 \n30 December 2014\n\nP.U. (A) 356\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PERKHIDMATAN KEWANGAN ISLAM \n(AMAUN MINIMUM DANA MODAL) (ORANG YANG\n\nDILULUSKAN) (PINDAAN) 2014\n\nISLAMIC FINANCIAL SERVICES (MINIMUM AMOUNT OF \nCAPITAL FUNDS) (APPROVED PERSON) (AMENDMENT)\n\nORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 356\n\n2\n\nAKTA PERKHIDMATAN KEWANGAN ISLAM 2013\n\nPERINTAH PERKHIDMATAN KEWANGAN ISLAM (AMAUN MINIMUM DANA MODAL) \n(ORANG YANG DILULUSKAN) (PINDAAN) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 12(1) Akta Perkhidmatan\n\nKewangan Islam 2013 [Akta 759], Bank membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Perkhidmatan Kewangan\n\nIslam (Amaun Minimum Dana Modal) (Orang yang Diluluskan) (Pindaan) 2014.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual 1\n\n2. Perintah Perkhidmatan Kewangan Islam (Amaun Minimum Dana Modal)\n\n(Orang yang Diluluskan) 2013 [P.U. (A) 210/2013] dipinda dalam Jadual 1 dengan\n\nmenggantikan butiran \u201cPenasihat kewangan Islam yang diluluskan\u201d dan butir-butir\n\nyang berhubungan dengannya butiran dan butir-butir yang berikut:   Dibuat 10 Disember 2014 \n[BNM/JUN/1125/50/01; PN(PU2)717/II]\n\n\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ \nGabenor\n\nBank Negara Malaysia\n\n\n\nKategori Dana modal minimum\n\n(RM)\n\nPenasihat kewangan Islam yang\n\ndiluluskan\n\n50,000\n\n\u201c\n\n\u201d.P.U. (A) 356\n\n3\n\nISLAMIC FINANCIAL SERVICES ACT 2013\n\nISLAMIC FINANCIAL SERVICES (MINIMUM AMOUNT OF CAPITAL FUNDS)   (APPROVED PERSON) (AMENDMENT) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 12(1) of the Islamic Financial\n\nServices Act 2013 [Act 759], the Bank makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Islamic Financial Services (Minimum\n\nAmount of Capital Funds) (Approved Person) (Amendment) Order 2014.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 January 2015.\n\n\n\nAmendment of Schedule 1\n\n2. The Islamic Financial Services (Minimum Amount of Capital Funds)\n\n(Approved Person) Order 2013 [P.U. (A) 210/2013] is amended in Schedule 1\n\nby substituting for item \u201cApproved Islamic financial adviser\u201d and the particulars\n\nrelating to it the following item and particulars:   Made 10 December 2014 \n[BNM/JUN/1125/50/01; PN(PU2)717/II]\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ\n\nGovernor \nCentral Bank of Malaysia\n\n\n\nCategory Minimum capital funds\n\n(RM)\n\nApproved Islamic financial adviser 50,000\n\n\u201d.\n\n\u201c"
"1 Oktober 2012\n1 October 2012P.U. (A) 322\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH HAD LAJU TEMPATAN (JALANPERSEKUTUAN) (MALAYSIA BARAT) (PINDAAN)(NO. 3) 2012\nLOCAL SPEED LIMIT (FEDERAL ROADS) (WEST MALAYSIA)\n\n(AMENDMENT) (NO. 3) ORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 322\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987PERINTAH HAD LAJU TEMPATAN (JALAN PERSEKUTUAN) (MALAYSIA BARAT)(PINDAAN) (NO. 3) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 69(2) Akta PengangkutanJalan 1987 [Akta 333], Menteri membuat perintah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Had Laju Tempatan\n\n(Jalan Persekutuan) (Malaysia Barat) (Pindaan) (No. 3) 2012.\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 3 Oktober 2012.\n\nPindaan Jadual Pertama2. Perintah Had Laju Tempatan (Jalan Persekutuan) (Malaysia Barat) 1992[P.U.(A)462/1991] dipinda dalam Jadual Pertama dengan yang berikut:\n(a) di bawah kepala \u201cNEGERI PERAK\u201d dengan memasukkan selepasbutiran 108 butiran yang berikut:\n\n(1) (2)\nNama jalan dan lokasi Had laju\n\n(km/j)\n\n\u201c109. Laluan 1 \u2013 Ipoh/Kuala Lumpur 60Dari Simpang SA Lingam hingga Simpang Pulai(km 0.45 hingga km 11.00)110. Laluan 1 \u2013 Ipoh/Butterworth 60Dari Simpang SA Lingam hingga Bandar BaruKlebang(km 0.45 hingga km 13.28)111. Laluan 5 \u2013 Ipoh/Lumut 60(Falim Connector)Dari Simpang Jalan Ipoh Lumut hinggaSimpang Menglembu(km 2.00 hingga km 5.00)P.U. (A) 322\n\n3\n\n112. Laluan 3151 \u2013 Pasir Puteh/Lahat 60Dari Petronas Pasir Puteh hingga Simpang Lahat(km 6.00 hingga km 9.00)113. Laluan 5 \u2013 Teluk Intan/Kayan 60Dari Simpang Pulai hingga Simpang JabatanGeosains(km 105.00 hingga km 107.00)114. Laluan 72 \u2013 Bota Kiri/Tanjung Belanja 60Dari Simpang Jabatan Geosains hingga SimpangSA Lingam(km 7.00 hingga km 8.00)115. Laluan 73 \u2013 Parit/Beruas 60Dari Simpang SA Lingam hingga Bandar BaruKlebang(km 25.00 hingga km 26.00)116. Laluan 109 \u2013 Teluk Intan/Bota Kanan 60\u201d;Dari Simpang Jalan Ipoh-Lumut hingga SimpangMenglembu(km 7.00 hingga km 12.00)\n(b) di bawah kepala \u201cNEGERI PERAK\u201d dengan menggantikan butiran 2butiran yang berikut:\n\n(1) (2)\n\nNama jalan dan lokasi Had laju\n(km/j)\u201c2. Laluan 1 \u2013 Ipoh/Butterworth 60\u201d;Sungai Siput (km 27.00 hingga km 31.00)\n\n(c) di bawah kepala \u201cNEGERI KEDAH\u201d dengan memasukkan selepasbutiran 59 butiran yang berikut:\n(1) (2)\n\nNama jalan dan lokasi Had laju\n(km/j)\u201c60. Laluan 136 \u2013 Bandar Baharu/Kuala Ketil 70\u201d;Kelang Lama, Lunas(km 46.00 hingga km 56.00)P.U. (A) 322\n\n4\n\n(d) di bawah kepala \u201cNEGERI KEDAH\u201d dengan menggantikan butiran 43butiran yang berikut:\n(1) (2)\n\nNama jalan dan lokasi Had laju\n(km/j)\u201c43. Laluan 115 \u2013 Kuala Teriang/Pantai Tengah 50\u201d;Pantai Cenang (km 6.00 hingga km 9.00)\n\n(e) di bawah kepala \u201cNEGERI KEDAH\u201d dengan memotong butiran 33;\n(f) di bawah kepala \u201cNEGERI SELANGOR\u201d dengan memasukkan selepasbutiran 52 butiran yang berikut:\n\n(1) (2)\nNama jalan dan lokasi Had laju\n\n(km/j)\u201c53. Laluan 5 \u2013 Klang/Teluk Intan 70Kuala Selangor (km 43.00 hingga km 44.00)54. Laluan 1210 \u2013 Felda Bukit Cherakah 70\u201d;Seksyen 0.0 \u2013 8.2 (km 31.80 hingga km 40.00)\n(g) di bawah kepala \u201cNEGERI SELANGOR\u201d dengan menggantikan butiran 39,40, 41 dan 42 butiran yang berikut:\n\n(1) (2)\nNama jalan dan lokasi Had laju\n\n(km/j)\u201c39. Laluan 5 \u2013 Klang/Teluk Intan 70Pasir Panjang (km 81.00 hingga km 82.00)40. Laluan 5 \u2013 Klang/Teluk Intan 70Sungai Nibong (km 82.00 hingga km 85.50)41. Laluan 5 \u2013 Klang/Teluk Intan 70Simpang Lima (km 88.00 hingga km 89.50)P.U. (A) 322\n\n5\n\n42. Laluan 5 \u2013 Klang/Teluk Intan 70\u201d;Sungai Hj. Dorani (km 91.50 hingga km 93.00)\n(h) di bawah kepala \u201cNEGERI SEMBILAN\u201d dengan memasukkan selepasbutiran 36 butiran yang berikut:\n\n(1) (2)\nNama jalan dan lokasi Had laju\n\n(km/j)\u201c37. Laluan 86 \u2013 Seremban/Kuala Klawang 60\u201d;Bt. 9, Pantai (km 15.50 hingga km 17.00)\n(i) di bawah kepala \u201cNEGERI SEMBILAN\u201d dengan menggantikan butiran 12,15 dan 35 butiran yang berikut:\n\n(1) (2)\nNama jalan dan lokasi Had laju\n\n(km/j)\u201c12. Laluan 5 \u2013 Port Dickson/Melaka 60Pasir Panjang (km 24.00 hingga km 26.00)15. Laluan 5 \u2013 Port Dickson/Melaka 60Teluk Kemang (km 11.50 hingga km 13.00)35. Laluan 53 \u2013 Seremban/Port Dickson 60\u201d;Kg. Bemban (km 23.00 hingga km 25.00)\n(j) di bawah kepala \u201cNEGERI TERENGGANU\u201d dengan memasukkan selepasbutiran 35 butiran yang berikut:\n\n(1) (2)\nNama jalan dan lokasi Had laju\n\n(km/j)\u201c36. Laluan 14 \u2013 Kuala Terengganu/Jerangau/Jabur 70Dendang (km 68.50 hingga km 70.50)\n37. Laluan 14 \u2013 Kuala Terengganu/Jerangau/Jabur 60\u201d;Bandar Al Mukhtafi Billah Shah(km 94.00 hingga km 95.50)P.U. (A) 322\n\n6\n\n(k) di bawah kepala \u201cNEGERI TERENGGANU\u201d dengan menggantikanbutiran 7, 8, 10, 11, 17, 18, 19 dan 20 butiran yang berikut:\n(1) (2)\n\nNama jalan dan lokasi Had laju\n(km/j)\u201c7. Laluan 3 \u2013 Kuala Terengganu/Kota Bharu 80Renek (km 93.50 hingga km 95.00)8. Laluan 3 \u2013 Kuala Terengganu/Kota Bharu 80Jabi (km 97.00 hingga km 99.00)10. Laluan 3 \u2013 Kuala Terengganu/Kota Bharu 80Apal (km 100.50 hingga km 102.50)11. Laluan 3 \u2013 Kuala Terengganu/Kota Bharu 80Padang Luas (km 110.00 hingga km 113.00)17. Laluan 3 \u2013 Kuala Terengganu/Kuantan 60Kuala Abang (km 66.00 hingga km 68.00)18. Laluan 3 \u2013 Kuala Terengganu/Kuantan 60Pulau Serai (km 71.00 hingga km 73.00)19. Laluan 3 \u2013 Kuala Terengganu/Kuantan 60Sura Gate (km 76.00 hingga km 86.00)20. Laluan 3 \u2013 Kuala Terengganu/Kuantan 60\u201d;Paka (km 92.40 hingga km 103.40)\n\n(l) di bawah kepala \u201cNEGERI JOHOR\u201d dengan menggantikan butiran 60 dan63 butiran yang berikut:\n(1) (2)\n\nNama jalan dan lokasi Had laju\n(km/j)\u201c60. Laluan 50 \u2013 Batu Pahat/Mersing 60Batu Pahat (km 0.00 hingga km 11.00)63. Laluan 50 \u2013 Batu Pahat/Mersing 60\u201d;Parit Raja (km 17.00 hingga km 23.50)P.U. (A) 322\n\n7\n\n(m) di bawah kepala \u201cNEGERI PAHANG\u201d dengan memasukkan selepasbutiran 69 butiran yang berikut:\n(1) (2)\n\nNama jalan dan lokasi Had laju\n(km/j)\u201c70. Laluan 3 \u2013 Kuantan/Johor Bahru 70Kg. Sg. Putri (km 129.00 hingga km 131.00)71. Laluan 12 \u2013 Kuantan/Segamat 70\u201d;Bandar Muadzam Shah (km 65.00 hingga km 70.00)\n\n(n) di bawah kepala \u201cNEGERI PAHANG\u201d dengan menggantikan butiran 32 dan33 butiran yang berikut:\n(1) (2)\n\nNama jalan dan lokasi Had laju\n(km/j)\u201c32. Laluan 3 \u2013 Kuantan/Johor Bahru 70Rompin (km 134.00 hingga km 136.00)33. Laluan 3 \u2013 Kuantan/Johor Bahru 70\u201d; danKg. Tanjong Gemok (km 155.00 hingga km 158.00)\n\n(o) di bawah kepala \u201cNEGERI KELANTAN\u201d dengan menggantikan butiran 7butiran yang berikut:\n(1) (2)\n\nNama jalan dan lokasi Had laju\n(km/j)\u201c7. Laluan 3 \u2013 Kota Bharu/Kuala Terengganu 60\u201d.Selising (km 27.50 hingga km 29.50)\n\nDibuat 24 September 2012[KKR.PUU.110-1/8/1; PN(PU2)460/LXVIII]\nDATO\u2019 SERI SHAZIMAN BIN ABU MANSOR\n\nMenteri Kerja RayaP.U. (A) 322\n\n8\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987LOCAL SPEED LIMIT (FEDERAL ROADS) (WEST MALAYSIA) (AMENDMENT) (NO. 3)ORDER 2012\nIN exercise of the powers conferred by subsection 69(2) of the Road TransportAct 1987 [Act 333], the Minister makes the following order:\nCitation and commencement1. (1) This order may be cited as the Local Speed Limit (Federal Roads)\n\n(West Malaysia) (Amendment) (No. 3) Order 2012.\n(2) This Order comes into operation on 3 October 2012.\n\nAmendment of First Schedule2. The Local Speed Limit (Federal Roads) (West Malaysia) 1992 [P.U.(A)462/1991]is amended in the First Schedule the following item:\n(a) under the heading \u201cSTATE OF PERAK\u201d by inserting after \u00edtem 108 thefollowing items:\n\n(1) (2)\nRoad name and location Speed limit\n\n(km/h)\n\n\u201c109. Route 1 \u2013 Ipoh/Kuala Lumpur 60From Simpang SA Lingam to Simpang Pulai(km 0.45 to km 11.00)110. Route 1 \u2013 Ipoh/Butterworth 60From Simpang SA Lingam to Bandar Baru Klebang(km 0.45 to km 13.28)111. Route 5 \u2013 Ipoh/Lumut 60(Falim Connector)From Simpang Jalan Ipoh Lumut to Simpang Menglembu(km 2.00 to km 5.00)P.U. (A) 322\n\n9\n\n112. Route 3151 \u2013 Pasir Puteh/Lahat 60From Petronas Pasir Puteh to Simpang Lahat(km6.00 to km 9.00)113. Route 5 \u2013 Teluk Intan/Kayan 60Dari Simpang Pulai to Simpang Jabatan Geosains(km 105.00 to km 107.00)114. Route 72 \u2013 Bota Kiri/Tanjung Belanja 60From Simpang Jabatan Geosains to Simpang SA Lingam(km 7.00 to km 8.00)115. Route 73 \u2013 Parit/Beruas 60From Simpang SA Lingam to Bandar Baru Klebang(km 25.00 to km 26.00)116. Route 109 \u2013 Teluk Intan/Bota Kanan 60\u201d;From Simpang Jalan Ipoh-Lumut to Simpang Menglembu(km 7.00 to km 12.00)\n(b) under the heading \u201cSTATE OF PERAK\u201d by substituting for \u00edtem 2 thefollowing item:\n\n(1) (2)\nRoad name and location Speed limit\n\n(km/h)\n\n\u201c2. Route 1 \u2013 Ipoh/Butterworth 60\u201d;Sungai Siput (km 27.00 to km 31.00)\n(c) under the heading \u201cSTATE OF KEDAH\u201d by inserting after item 59 thefollowing item:\n\n(1) (2)\nRoad name and location Speed limit\n\n(km/h)\n\n\u201c60. Route 136 \u2013 Bandar Baharu/Kuala Ketil 70\u201d;Kelang Lama, Lunas(km 46.00 to km 56.00)P.U. (A) 322\n\n10\n\n(d) under the heading \u201cSTATE OF KEDAH\u201d by substituting for item 43 thefollowing item:\n(1) (2)\n\nRoad name and location Speed limit\n(km/h)\u201c43. Route 115 \u2013 Kuala Teriang/Pantai Tengah 50\u201d;Pantai Cenang (km 6.00 to km 9.00)\n\n(e) under the heading \u201cSTATE OF KEDAH\u201d by deleting \u00edtem 33;\n(f) under the heading \u201cSTATE OF SELANGOR\u201d by inserting after item 52 thefollowing items:\n\n(1) (2)\nRoad name and location Speed limit\n\n(km/h)\u201c53. Route 5 \u2013 Klang/Teluk Intan 70Kuala Selangor (km 43.00 to km 44.00)54. Route 1210 \u2013 Felda Bukit Cherakah 70\u201d;Seksyen 0.0 \u2013 8.2 (km 31.80 to km 40.00)\n(g) under the heading \u201cSTATE OF SELANGOR\u201d by substituting for items 39,40, 41 and 42 the following items:\n\n(1) (2)\nRoad name and location Speed limit\n\n(km/h)\u201c39. Route 5 \u2013 Klang/Teluk Intan 70Pasir Panjang (km 81.00 to km 82.00)40. Route 5 \u2013 Klang/Teluk Intan 70Sungai Nibong (km 82.00 to km 85.50)\n41. Route 5 \u2013 Klang/Teluk Intan 70Simpang Lima (km 88.00 to km 89.50)P.U. (A) 322\n\n11\n\n42. Route 5 \u2013 Klang/Teluk Intan 70\u201d;Sungai Hj. Dorani (km 91.50 to km 93.00)\n(h) under the heading \u201cSTATE OF NEGERI SEMBILAN\u201d by inserting afteritem 36 the following item:\n\n(1) (2)\nRoad name and location Speed limit\n\n(km/h)\u201c37. Route 86 \u2013 Seremban/Kuala Klawang 60\u201d;Bt. 9, Pantai (km 15.50 to km 17.00)\n(i) under the heading \u201cSTATE OF NEGERI SEMBILAN\u201d by substituting foritems 12, 15 and 35 the following items:\n\n(1) (2)\nRoad name and location Speed limit\n\n(km/h)\u201c12. Route 5 \u2013 Port Dickson/Melaka 60Pasir Panjang (km 24.00 to km 26.00)15. Route 5 \u2013 Port Dickson/Melaka 60Teluk Kemang (km 11.50 to km 13.00)35. Route 53 \u2013 Seremban/Port Dickson 60\u201d;Kg. Bemban (km 23.00 to km 25.00)\n(j) under the heading \u201cSTATE OF TERENGGANU\u201d by inserting after item 35the following items:\n\n(1) (2)\nRoad name and location Speed limit\n\n(km/h)\u201c36. Route 14 \u2013 Kuala Terengganu/Jerangau/Jabur 70Dendang (km 68.50 to km 70.50)37. Route 14 \u2013 Kuala Terengganu/Jerangau/Jabur 60\u201d;Bandar Al Mukhtafi Billah Shah(km 94.00 to km 95.50)P.U. (A) 322\n\n12\n\n(k) under the heading \u201cSTATE OF TERENGGANU\u201d by substituting for items 7,8, 10, 11, 17, 18, 19 and 20 the following items:\n(1) (2)\n\nRoad name and location Speed limit\n(km/h)\u201c7. Route 3 \u2013 Kuala Terengganu/Kota Bharu 80Renek (km 93.50 to km 95.00)8. Route 3 \u2013 Kuala Terengganu/Kota Bharu 80Jabi (km 97.00 to km 99.00)10. Route 3 \u2013 Kuala Terengganu/Kota Bharu 80Apal (km 100.50 to km 102.50)11. Route 3 \u2013 Kuala Terengganu/Kota Bharu 80Padang Luas (km 110.00 to km 113.00)17. Route 3 \u2013 Kuala Terengganu/Kuantan 60Kuala Abang (km 66.00 to km 68.00)18. Route 3 \u2013 Kuala Terengganu/Kuantan 60Pulau Serai (km 71.00 to km 73.00)19. Route 3 \u2013 Kuala Terengganu/Kuantan 60Sura Gate (km 76.00 to km 86.00)20. Route 3 \u2013 Kuala Terengganu/Kuantan 60\u201d;Paka (km 92.40 to km 103.40)\n\n(l) under the heading \u201cSTATE OF JOHOR\u201d by substituting for items 60 and 63the following items:\n(1) (2)\n\nRoad name and location Speed limit\n(km/h)\u201c60. Route 50 \u2013 Batu Pahat/Mersing 60Batu Pahat (km 0.00 to km 11.00)63. Route 50 \u2013 Batu Pahat/Mersing 60\u201d;Parit Raja (km 17.00 to km 23.50)P.U. (A) 322\n\n13\n\n(m) under the heading \u201cSTATE OF PAHANG\u201d by inserting after item 69 thefollowing items:\n(1) (2)\n\nRoad name and location Speed limit\n(km/h)\u201c70. Route 3 \u2013 Kuantan/Johor Bahru 70Kg. Sg. Putri (km 129.00 to km 131.00)71. Route 12 \u2013 Kuantan/Segamat 70\u201d;Bandar Muadzam Shah (km 65.00 to km 70.00)\n\n(n) under the heading \u201cSTATE OF PAHANG\u201d  by substituting for items 32 and33 the following items:\n(1) (2)\n\nRoad name and location Speed limit\n(km/h)\u201c32. Route 3 \u2013 Kuantan/Johor Bahru 70Rompin (km 134.00 to km 136.00)33. Route 3 \u2013 Kuantan/Johor Bahru 70\u201d; andKg. Tanjong Gemok (km 155.00 to km 158.00)\n\n(o) under the heading \u201cSTATE OF KELANTAN\u201d by substituting for item  7 thefollowing item:\n(1) (2)\n\nRoad name and location Speed limit\n(km/h)\u201c7. Route 3 \u2013 Kota Bharu/Kuala Terengganu 60\u201d.Selising (km 27.50 to km 29.50)\n\nMade 24 September 2012[KKR.PUU.110-1/8/1; PN(PU2)460/LXVIII]\nDATO\u2019 SERI SHAZIMAN BIN ABU MANSOR\n\nMinister of Works"
"26 Jun 2012\n26 June 2012P.U. (A) 196\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH DUTI KASTAM (PENGECUALIAN)(PINDAAN) 2012\nCUSTOMS DUTIES (EXEMPTION) (AMENDMENT)\n\nORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 196\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967PERINTAH DUTI KASTAM (PENGECUALIAN) (PINDAAN) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 14(1) Akta Kastam 1967[Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Kastam (Pengecualian)\n\n(Pindaan) 2012.\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 26 Jun 2012.\n\nPindaan Jadual2. Perintah Duti Kastam (Pengecualian) 1988 [P.U. (A) 410/1988] dipinda dalamBahagian I Jadual, berhubung dengan butiran 126, dalam ruang (2) denganmenggantikan perenggan (iv) dengan perenggan yang berikut:\n\u201c(iv) Bredero Shaw (Malaysia) Sdn. Berhad (dahulunya dikenali sebagaiBredero Price (Malaysia) Sdn. Berhad);\u201d.\n\nDibuat 18 Jun 2012[7SULIT KE.HT(96)669/13-66 SK.23; Perb. 0.9060/18 Jld.28 (SK.6); PN(PU2)338B/XVI]\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A)\n\n3\n\nCUSTOMS ACT 1967CUSTOMS DUTIES (EXEMPTION) (AMENDMENT) ORDER 2012\nIN exercise of the powers conferred by subsection 14(1) of the Customs Act 1967[Act 235], the Minister makes the following order:\nCitation and commencement1. (1) This order may be cited as the Customs Duties (Exemption)\n\n(Amendment) Order 2012.\n(2) This Order comes into operation on 26 June 2012.\n\nAmendment of Schedule2. The Customs Duties (Exemption) Order 1988 [P.U. (A) 410/1988] is amended inPart I of the Schedule, in relation to item 126, in column (2) by substituting forparagraph (iv) the following paragraph:\n\u201c(iv) Bredero Shaw (Malaysia) Sdn. Berhad (formerly known as BrederoPrice (Malaysia) Sdn. Berhad);\u201d.\n\nMade 18 June 2012[7SULIT KE.HT(96)669/13-66 SK.23; Perb. 0.9060/18 Jld.28 (SK.6) ;PN(PU2)338B/XVI]\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance"
"14 November 2011 \n 14 November 2011\n\nP.U. (A) 372\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN SYARIKAT \n (KEPENTINGAN DITETAPKAN) 2011\n\n\n\nCOMPANIES (PRESCRIBED INTEREST)\n\nREGULATIONS 2011\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 372\n\n2\n\nAKTA SYARIKAT 1965\n\nPERATURAN-PERATURAN SYARIKAT (KEPENTINGAN DITETAPKAN) 2011\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 373(g) dibaca bersama\n\nperenggan 6A(9)(d) Akta Syarikat 1965 [Akta 125], Menteri membuat\n\nperaturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nSyarikat (Kepentingan Ditetapkan) 2011.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 15 November 2011.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Peraturan-Peraturan ini\u2014\n\n\n\n\u201cAkta\u201d ertinya Akta Syarikat 1965;\n\n\n\n\u201ckepentingan yang ditetapkan\u201d, berhubung dengan suatu kepentingan yang\n\ndisebut di dalam subseksyen 6A(6) Akta, ertinya suatu kepentingan yang hendaklah\n\ntidak diambil kira sebagai kepentingan anggapan bagi maksud perenggan 6A(9)(d)\n\nAkta; dan\n\n\n\n\u201ctransaksi pinjaman dan peminjaman sekuriti\u201d mempunyai maksud yang\n\ndiberikan kepadanya di dalam Garispanduan Pinjaman dan Peminjaman Sekuriti yang\n\ndikeluarkan oleh Suruhanjaya Sekuriti.\n\n\n\nKepentingan yang ditetapkan\n\n3. Suatu kepentingan di bawah subseksyen 6A(6) bagi seseorang yang timbul\n\ndaripada transaksi pinjaman dan peminjaman sekuriti adalah kepentingan yang\n\nditetapkan.P.U. (A) 372\n\n3\n\n4. Bagi maksud peraturan 3, seseorang ertinya\u2014\n\n\n\n(a) pemberi pinjam dalam suatu pengaturan pinjaman dan peminjaman\n\nsekuriti; atau\n\n\n\n(b) peminjam dalam suatu pengaturan pinjaman dan peminjaman sekuriti,\n\ndengan syarat bahawa peminjam hendaklah tidak menyimpan sekuriti\n\nyang dipinjam melebihi 3 hari perniagaan.   Dibuat 1 November 2011 \n[KPDN(BUU)(PU2)26/5/58); PN(PU2)4/VIII]\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB \nMenteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 372\n\n4\n\nCOMPANIES ACT 1965\n\nCOMPANIES (PRESCRIBED INTEREST) REGULATIONS 2011\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 373(g) read together with paragraph\n\n6A(9)(d) of the Companies Act 1965 [Act 125], the Minister makes the following\n\nregulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Companies (Prescribed Interest)\n\nRegulations 2011.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 15 November 2011.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Regulations\u2014\n\n\n\n\u201cAct\u201d means the Companies Act 1965;\n\n\n\n\u201cprescribed interest\u201d, in relation to an interest referred to in subsection 6A(6) of\n\nthe Act, means an interest that shall be disregarded as a deemed interest for the\n\npurpose of paragraph 6A(9)(d) of the Act; and\n\n\n\n\u201csecurities borrowing and lending transaction\u201d has the meaning assigned to it in\n\nthe Securities Borrowing and Lending Guidelines issued by the Securities Commission.\n\n\n\nPrescribed interest\n\n3. An interest of a person under subsection 6A(6) of the Act arising from a\n\nsecurities borrowing and lending transaction is a prescribed interest.\n\n\n\n4. For the purpose of regulation 3, a person means\u2014\n\n\n\n(a) a lender in a securities borrowing and lending arrangement; orP.U. (A) 372\n\n5\n\n(b) a borrower in a securities borrowing and lending arrangement, provided\n\nthat the borrower shall not keep the borrowed securities for more than 3\n\nbusiness days.   Made 1 November 2011 \n[KPDN(BUU)(PU2)26/5/58); PN(PU2)4/VIII]\n\nDATO\u2019  SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB \nMinister of Domestic Trade,\n\nCo-operatives and Consumerism"
"21 Februari 2012 \n21 February 2012\n\nP.U. (A) 48\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PROKLAMASI\n\nPROCLAMATION   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 48\n\n2\n\nPROKLAMASI\n\nOLEH SERI PADUKA BAGINDA YANG DI-PERTUAN AGONG, \nDENGAN KURNIA ALLAH, KETUA UTAMA NEGARA BAGI\n\nNEGERI-NEGERI DAN WILAYAH-WILAYAH MALAYSIA   BAHAWASANYA Fasal (2) Perkara 55 Perlembagaan Persekutuan memperuntukkan\n\nbahawa BETA boleh memprorog Parlimen:\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA wajar dan sesuai Penggal Keempat Parlimen Malaysia\n\nYang Kedua Belas yang bermula pada tujuh hari bulan Mac, dua ribu sebelas,\n\nditamatkan pada lima hari bulan Mac, dua ribu dua belas:\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, BETA, ALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN\n\nTUANKU ALHAJ ABDUL HALIM MU\u2019ADZAM SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN\n\nBADLISHAH, dengan Kurnia Allah, Yang di-Pertuan Agong bagi Negeri-Negeri dan\n\nwilayah-wilayah Malaysia, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepada BETA\n\nsebagaimana yang tersebut di atas MEMPROROG Parlimen yang tersebut mulai dari\n\nlima hari bulan Mac, dua ribu dua belas.\n\n\n\nDIPERBUAT di Istana Negara BETA di Kuala Lumpur, Ibu Kota Persekutuan, pada\n\ntiga puluh satu hari bulan Januari, dua ribu dua belas.\n\n\n\nALMU'TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN TUANKU ALHAJ\n\nABDUL HALIM MU'ADZAM SHAH IBNI ALMARHUM \nSULTAN BADLISHAH\n\nYang di-Pertuan AgongP.U. (A) 48\n\n3\n\nDengan Titah Perintah Baginda,\n\nDATO\u2019 SRI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK   Perdana MenteriP.U. (A) 48\n\n4\n\nPROCLAMATION\n\nBY HIS MAJESTY THE YANG DI-PERTUAN AGONG, \nBY THE GRACE OF ALLAH, SUPREME HEAD OF THE STATES AND\n\nTERRITORIES OF MALAYSIA\n\n\n\nALMU'TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN TUANKU ALHAJ  \nABDUL HALIM MU'ADZAM SHAH IBNI ALMARHUM\n\nSULTAN BADLISHAH\n\nYang di-Pertuan Agong\n\n\n\nWHEREAS Clause (2) of Article 55 of the Federal Constitution provides that WE may\n\nprorogue Parliament:\n\n\n\nAND WHEREAS it is desirable and convenient that the Fourth Session of the\n\nTwelfth Parliament of Malaysia which commenced on the seventh day of March, two\n\nthousand eleven, shall terminate on the fifth day of March, two thousand twelve:\n\n\n\nNOW THEREFORE, WE, ALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN TUANKU ALHAJ\n\nABDUL HALIM MU\u2019ADZAM SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN BADLISHAH, by the Grace\n\nof Allah, Yang di-Pertuan Agong of the States and territories of Malaysia, in exercise of\n\nthe powers conferred on US as aforesaid PROROGUE the said Parliament with effect\n\nfrom the fifth day of March, two thousand twelve.\n\n\n\nGIVEN  at  OUR  Istana  Negara  in  Kuala  Lumpur,  the  Federal  Capital,  this\n\nthirty-first day of January, two thousand twelve.P.U. (A) 48\n\n5\n\nBy His Majesty\u2019s Command,\n\nDATO\u2019 SRI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK   Prime Minister"
"8 Jun 2015 \n8 June 2015 \nP.U. (A) 110   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH DUTI KASTAM (PENGECUALIAN) \n(PINDAAN) (NO. 2) 2015\n\n\n\nCUSTOMS DUTIES (EXEMPTION) (AMENDMENT)   (NO. 2) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 110\n\n\n\n2\n\n\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH DUTI KASTAM (PENGECUALIAN) (PINDAAN) (NO. 2) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 14(1) Akta Kastam 1967\n\n[Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Kastam (Pengecualian)\n\n(Pindaan) (No. 2) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 11 Jun 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Perintah Duti Kastam (Pengecualian) 2013 [P.U. (A) 371/2013] dipinda dalam\n\nBahagian I Jadual, berhubung dengan butiran 100, dalam ruang (3) dengan memotong\n\nperkataan \u201c7213.10 000, 7213.20 000, 7213.91 000, 7213.99 000, 7214.10 210,\n\n7214.10 290, 7214.10 910, 7214.20 210, 7214.20 290, 7214.20 910, 7214.30 100,\n\n7214.30 900, 7214.91 200, 7214.99 210, 7214.99 290, 7214.99 910,\u201d.\n\nDibuat 1 Jun 2015 \n[SULIT KE.HT(96)669/13-66 Klt.8 Sk.8; Perb.0.3865/318(SJ.3)(SK.1); \nPN(PU2)338/XXXIV]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 110\n\n\n\n3\n\n\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS DUTIES (EXEMPTION) (AMENDMENT) (NO. 2) ORDER 2015   IN exercise of the powers conferred by subsection 14(1) of the Customs Act 1967\n\n[Act 235], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.   (1) This order may be cited as the Customs Duties (Exemption)\n\n(Amendment) (No. 2) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 11 June 2015.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. The Customs Duties (Exemption) Order 2013 [P.U. (A) 371/2013] is amended in\n\nPart I of the Schedule, in relation to item 100, in column (3) by deleting the words\n\n\u201c7213.10 000, 7213.20 000, 7213.91 000, 7213.99 000, 7214.10 210, 7214.10 290,\n\n7214.10 910, 7214.20 210, 7214.20 290, 7214.20 910, 7214.30 100, 7214.30 900,\n\n7214.91 200, 7214.99 210, 7214.99 290, 7214.99 910,\u201d.\n\nMade 1 June 2015 \n[SULIT KE.HT(96)669/13-66 Klt.8 Sk.8; Perb.0.3865/318(SJ.3)(SK.1); \nPN(PU2)338/XXXIV]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"2 Disember 2014 \n 2 December 2014\n\nP.U. (A) 322\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN EKSAIS (PINDAAN) \n (NO. 2) 2014\n\n\n\nEXCISE (AMENDMENT) (NO. 2) REGULATIONS 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 322\n\n2\n\nAKTA EKSAIS 1976\n\nPERATURAN-PERATURAN EKSAIS (PINDAAN) (NO. 2) 2014   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 85 Akta Eksais 1976 [Akta 176],\n\nMenteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)     Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nEksais (Pindaan) (No. 2) 2014.\n\n\n\n(2)   Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 15 Disember 2014.\n\n\n\nBahagian baru XD\n\n2. Peraturan-Peraturan Eksais 1977 [P.U. (A) 161/1977], yang disebut\n\n\u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d dalam Peraturan-Peraturan ini, dipinda dengan\n\nmemasukkan selepas Bahagian XC Bahagian yang berikut:\n\n\n\n\u201cBAHAGIAN XD\n\nPENILAIAN BAGI MINUMAN BERALKOHOL DAN ROKOK BERDUTI YANG DIKILANGKAN\n\nDI MALAYSIA OLEH PENGILANG BERLESEN\n\n59R. (1) Bagi maksud penilaian minuman beralkohol dan\n\nrokok berduti, pengilang berlesen hendaklah mengemukakan\n\nbutiran yang berhubungan dengan harga pasaran terbuka eksais\n\nbagi minuman beralkohol dan rokok berduti yang dikilangkan\n\noleh pengilang berlesen dalam borang yang ditetapkan sebagai\n\nJKED No. 6 dalam Bahagian II Jadual Pertama.\n\n\n\n(2)    Pengilang berlesen hendaklah menyebabkan\n\npemasar mengemukakan butiran yang berhubungan dengan\n\nminuman beralkohol dan rokok berduti yang dijual dalam\n\nborang yang ditetapkan sebagai borang JKED No. 7 dalam\n\nBahagian II Jadual Pertama sekiranya\u2014\n\nPerkara yang \ndikehendaki \nbagi maksud \npenilaian \nminuman \nberalkohol dan \nrokok berduti.P.U. (A) 322\n\n3\n\n(a) maklumat yang dikemukakan oleh pengilang\n\nberlesen di bawah subperaturan (1) adalah\n\ntidak mencukupi bagi maksud penentuan\n\nharga pasaran terbuka eksais barang berduti\n\nyang dijual itu;\n\n\n\n(b) pemasar mempunyai pertalian dengan\n\npengilang berlesen sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam borang JKED No. 7 pada\n\nmasa barang berduti itu dijual kepada\n\npemasar; atau\n\n\n\n(c) nilai urus niaga antara pemasar dan\n\npengilang berlesen diragui oleh pegawai yang\n\nhak.\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n3.   Peraturan-Peraturan ibu dipinda dalam Jadual Pertama\u2014\n\n\n\n(a) dalam Bahagian II, dengan memasukkan selepas butiran 5 dan butir-butir\n\nyang berhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n\u201cNombor Borang Perihal Borang\n\n\n\n6.   JKED No. 6 Borang  Permohonan  Harga  Pasaran  Terbuka   Eksais\n\nbagi  Minuman Beralkohol/Rokok Berduti\n\n7.    JKED No. 7   Borang Maklumat Kos Minuman Beralkohol/Rokok Berduti\n\nyang Dijual\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas borang JKED No. 5 borang-borang yang\n\nberikut:P.U. (A) 322\n\n4\n\n\u201c\n\nJKED No. 6\n\nPENGILANG BERLESEN/ \nLICENSED MANUFACTURER\n\n\n\nJABATAN KASTAM DIRAJA MALAYSIA\n\nBORANG PERMOHONAN HARGA PASARAN TERBUKA EKSAIS BAGI  \nMINUMAN BERALKOHOL/ROKOK BERDUTI\n\nROYAL MALAYSIAN CUSTOMS DEPARTMENT\n\nAPPLICATION FORM OF EXCISE OPEN MARKET VALUE FOR THE DUTIABLE \nALCOHOLIC BEVERAGES/CIGARETTES\n\n\n\nBAHAGIAN A \u2013 BUTIR-BUTIR SYARIKAT  \nPART A \u2013  DETAILS OF COMPANY\n\n1. Nama Syarikat   :  \n Name of Company \n \n2. No. Lesen Eksais : \n Excise Licence No. \n \n3. Tarikh Dilesenkan : \n Date Licensed \n \n4. Alamat Syarikat :   Address of Company\n\n4.1. Kilang  : \n  Factory \n \n4.2. Pejabat :   Office\n\n5. No. Telefon   Pejabat:   Telefon Bimbit:   Telephone No.   Office   Handphone \n \n6. No. Faks   :  \n Fax No.\n\n7. Alamat E-mel   : \n E-mail AddressP.U. (A) 322\n\n5\n\nBAHAGIAN B \u2013 KOS BAGI PENGILANGAN BARANG BAGI SETIAP PRODUK \nPART B \u2013 COST OF MANUFACTURING OF GOODS FOR EACH PRODUCT   Kod Produk   : \nProduct Code   Jenama  :    \nBrand   1.   Bahan Mentah   RM ...   Raw Materials\n\n1.1.   Kos Bahan Mentah   RM ...   Cost of Raw Materials   1.2.   Angkutan Masuk   RM ...   Carriage Inward   1.3.   Duti/Cukai   RM ...   Duty/Tax   1.4.  Lain-lain (sila nyatakan)     RM ...   Others (please specify)\n\n2. Kos Penukaran   RM ...   Conversion Costs\n\n2.1.   Buruh Langsung/KWSP/PERKESO     RM...   Direct Labour/EPF/SOCSO   2.2.   Susutnilai (mesin)   RM ...   Depreciation (machine)   2.3.   Perbelanjaan Kilang   RM ...   Factory Expenditure   2.4.   Utiliti   RM ...   Utility   2.5.   Royalti   RM...   Royalty   2.6.   Lain-lain (sila nyatakan)   RM ...   Others (please specify)P.U. (A) 322\n\n6\n\n3.   Perbelanjaan Pentadbiran   RM ...   Administration Expenditure   3.1.   Gaji/KWSP/PERKESO (Tidak langsung)   RM ...   Salary/EPF/SOCSO (Indirect)   3.2.   Susutnilai (peralatan pejabat)   RM ...   Depreciation (office equipment)\n\n3.3.   Lain-lain (sila nyatakan)   RM ...   Others (please specify)\n\n4.     Perbelanjaan Jualan dan Agihan   Selling and Distribution Expenditure    RM...\n\n4.1.   Gaji Jurujual RM ...   Salesman Salary\n\n4.2.  Pengiklanan dan Promosi     RM ...   Advertising and Promotion   4.3.   Waranti   RM ...   Warranty\n\n4.4.   Angkutan Keluar   RM ...   Carriage Outward   4.5.  Penyelidikan dan Pembangunan     RM ...   Research and Development   4.6.  Lain-lain (sila nyatakan)   RM ...   Others (please specify)\n\n5.   Caj Kewangan   RM ...   Financial Charges   JUMLAH KOS   RM ...   TOTAL COST   6.   Keuntungan   RM ...   Profit   7.   JUMLAH KOS JUALAN (1+2+3+4+5+6)    RM ...   TOTAL COST OF SALES  (1+2+3+4+5+6)P.U. (A) 322\n\n7\n\nBAHAGIAN C \u2013 PENGAKUAN PEMOHON  \nPART C \u2013  ADMISSION BY  THE APPLICANT\n\n(i) Saya memperakui bahawa butir-butir yang dinyatakan dalam borang \npermohonan ini adalah benar dan tepat.\n\nI certify that all the particulars stated in this application form are true and \naccurate.\n\n(ii)   Saya juga mengaku janji untuk memaklumkan kepada Pegawai Kastam \nYang Hak apa-apa maklumat yang kemudiannya akan saya ketahui yang \nada kaitan dengan permohonan harga pasaran terbuka eksais bagi barang \nyang dikilangkan. \nI also undertake to bring to the notice of the Proper Officer of Customs any \ninformation which subsequently comes to my knowledge which has a bearing on \nthe application of excise open market value for the manufactured goods.\n\nTandatangan Pengarah/Setiausaha Syarikat/Rakan Kongsi: \nSignature of Director/Company Secretary/Partner\n\n\n\nNama Pemohon     :   \nName of Applicant \n \nTaraf Pemohon     : \nStatus of Applicant \n \nNo. Kad Pengenalan/Pasport   :   Identity Card/Passport No. \n \nJawatan   : \nDesignation   BAHAGIAN D \u2013 UNTUK KEGUNAAN RASMI  \nPART D \u2013 FOR OFFICIAL USE\n\nCatatan/Remarks:\n\nNo. Rujukan/Reference No .: ...\n\nNama, Tandatangan dan Cap Rasmi   Tarikh/Date: ... \nName, Signature and Official Stamp\n\n...P.U. (A) 322\n\n8\n\nNOTA \nNOTE\n\n1. Borang permohonan ini hendaklah diisi oleh pengilang berlesen. \n This application form shall be filled up by the licensed manufacturer.\n\n2. Semua maklumat yang diminta hendaklah diisi dengan jelas dan lengkap.\n\nSekiranya ruang yang disediakan tidak mencukupi maklumat bolehlah \ndiberikan atas kertas berasingan dan hendaklah ditandatangani. \nAll information requested shall be clearly and completely filled up. If the column \nprovided is insufficient the information may be provided on a separate sheet and \nshall be signed.\n\n3. Pemohon hendaklah mengemukakan permohonan harga pasaran terbuka \neksais pada setiap akhir tahun kewangan. Pemohon bertanggungjawab \nmengemukakan permohonan baru sekiranya terdapat perubahan kepada \nfakta dan kos. \nThe applicant shall submit the application for excise open market value at each end \nof financial year. The applicant is responsible to submit a new application if there is \nany change to the facts and costs.\n\n4. Ketua Pengarah Kastam dan Eksais boleh, pada bila-bila masa, \nmenghendaki pemohon mengemukakan maklumat tambahan yang \ndifikirkannya relevan bagi maksud mempertimbangkan permohonan itu.\n\nThe Director General of Customs and Excise may, at any time, require the applicant \nto submit additional information which he thinks relevant for the purpose of \nconsidering the application.\n\n5. Borang permohonan ini hendaklah ditandatangani oleh: \n This application form shall be signed by: \n \n (a) pengarah atau setiausaha dalam hal suatu syarikat; atau \n  a director or a secretary in the case of a company; or\n\n(b) rakan kongsi dalam hal suatu perkongsian. \n  a partner in the case of a partnership.P.U. (A) 322\n\n9\n\n\n\nJKED No. 7 \nPEMASAR/MARKETER\n\nJABATAN KASTAM DIRAJA MALAYSIA\n\nBORANG MAKLUMAT KOS MINUMAN BERALKOHOL/ROKOK BERDUTI YANG \nDIJUAL\n\nROYAL MALAYSIAN CUSTOMS DEPARTMENT\n\nINFORMATION FORM OF COST OF DUTIABLE ALCOHOLIC BEVERAGES/CIGARETTES \nSOLD\n\nSaya memperakui bahawa maklumat yang diberikan dalam borang maklumat ini \nadalah benar dan lengkap.  \nI certify that the information given in this information form is true and complete.  \n \nSaya sedar bahawa p e m b e r i a n  maklumat ya ng tidak benar atau tidak \nbetul sama ada keseluruhannya atau sebahagiannya adalah suatu kesalahan   di bawah seksyen 73 Akta Eksais 1976. \nI am aware that providing untrue or incorrect information whether in whole or in part is \nan offence under section 73 of the Excise Act 1976.\n\n\n\nBAHAGIAN A \u2013 BUTIR-BUTIR SYARIKAT   PART A \u2013 DETAILS OF COMPANY\n\n1. Nama Syarikat  :  \n Name of Company \n \n2. No. Rujukan Pendaftaran Syarikat/Perniagaan/Pertubuhan:   Registration Reference No. of Company/Business/Society  \n \n3. Alamat Syarikat  : \n Address of Company   4. No. Telefon   Pejabat:   Telefon Bimbit: \n Telephone No.   Office   Handphone \n \n5. No. Faks:  \n Fax No. \n \n6. Alamat E-mel:   E-mail  AddressP.U. (A) 322\n\n10\n\nBAHAGIAN B \u2013 KOS BAGI SETIAP MINUMAN BERALKOHOL/ROKOK BERDUTI YANG\n\nDIJUAL  \nPART  B \u2013 COST OF EACH DUTIABLE ALCOHOLIC BEVERAGES/CIGARETTES SOLD \n \nNama Produk  : \nProduct Name  \n \nKod Produk     : \nProduct Code   Jenama   : \nBrand   1. Kos Jualan   RM ...   Cost of Sales   1.1.   Belian   RM  ...   Purchases\n\n1.2.   Angkutan Masuk   RM  ...   Carriage Inward   1.3.   Duti/Cukai   RM  ...   Duty/Tax   1.4.   Kos Pembungkusan (membotolkan, melabel,   RM  ...   membungkus, dsb.)   Packaging Cost (bottling, labelling, packing, etc.)   1.5.   Lain-lain (sila nyatakan)   RM  ...   Others (please specify)\n\n2. Perbelanjaan Pentadbiran   RM ...   Administration Expenditure\n\n2.1.   Gaji/KWSP/PERKESO     RM  ...   Salary/EPF/SOCSO   2.2.   Susutnilai   RM  ...   Depreciation   2.3.   Utiliti   RM  ...   Utility \n \n2.4.   Caj Telefon/Faksimile     RM  ...   Telephone/Facsimile chargesP.U. (A) 322\n\n11\n\n2.5.   Lain-lain (sila nyatakan)     RM  ...   Others (please specify)\n\n3. Perbelanjaan Jualan dan Agihan   RM ...   Selling and Distribution Expenditure\n\n3.1.   Gaji Jurujual   RM  ...   Salesman Salary\n\n3.2.   Komisyen Jurujual   RM  ...   Salesman Commission   3.3.   Pengiklanan dan Promosi     RM  ...   Advertising and Promotion   3.4.   Waranti   RM  ...   Warranty   3.5.   Royalti   RM  ...   Royalty\n\n3.6.   Angkutan Keluar   RM  ...   Carriage Outward\n\n3.7.   Penyelidikan dan Pembangunan     RM  ...   Research and Development  \n \n3.8.   Lain-lain (sila nyatakan)     RM ...   Others (please specify)\n\n4. Caj Kewangan (sila nyatakan)   RM  ...   Financial Charges (please specify)   JUMLAH KOS   RM  ... \n   TOTAL COST  \n \n5. Keuntungan   RM ...   Profit   JUMLAH KOS JUALAN (1+2+3+4+5)     RM ...   TOTAL COST OF SALES (1+2+3+4+5)P.U. (A) 322\n\n12\n\nBAHAGIAN C \u2013 PENGAKUAN PEMASAR \nPART C \u2013  ADMISSION BY THE MARKETER \n \n(i) Saya memperakui bahawa butir-butir yang dinyatakan dalam borang\n\nmaklumat ini adalah benar dan tepat.   I certify that all the particulars stated in this information form are true and accurate.\n\n(ii) Saya juga mengaku janji untuk memaklumkan kepada Pegawai Kastam Yang\n\nHak apa-apa maklumat yang kemudiannya akan saya ketahui yang ada kaitan \ndengan kos setiap barang berduti yang dijual.\n\nI also undertake to bring to the notice of the Proper Officer of Customs any \ninformation which subsequently comes to my knowledge which has a bearing on the \ncost of each dutiable goods sold.\n\nTandatangan Pengarah/Setiausaha Syarikat/Rakan Kongsi: \nSignature of Director/Company Secretary/ Partner \n \nNama Pemasar   :   \nName of Marketer\n\nTaraf Pemasar   : \nStatus of Marketer\n\nNo. Kad Pengenalan/Pasport :   Identity Card/Passport No.\n\nJawatan   : \nDesignation   BAHAGIAN D \u2013 UNTUK KEGUNAAN RASMI  \nPART D \u2013 FOR OFFICIAL USE\n\nCatatan/Remarks:\n\nNo. Rujukan/Reference No.: ...\n\nNama, Tandatangan dan Cap Rasmi   Tarikh/Date: ... \nName, Signature and Official Stamp\n\n...P.U. (A) 322\n\n13\n\n\n\nNOTA \nNOTE \n \n1. Borang maklumat ini hendaklah diisi oleh pemasar jika pemasar mempunyai\n\npertalian dengan pengilang berlesen seperti yang berikut: \n This information form shall be filled up by the marketer if the marketer has the\n\nrelationship with the licensed manufacturer as follows:\n\n(a) mereka ialah pegawai atau pengarah yang boleh membuat \nkeputusan atau mempunyai kepentingan dalam entiti perniagaan \npengilang berlesen dan pemasar;\n\nthey are officers or directors who can make decisions or who has interest in \nthe business entity of the licensed manufacturer and the marketer;\n\n\n\n(b) mereka mempunyai kepentingan sama ada dalam bentuk \nperkongsian, pemilikan atau pemegangan saham yang diiktiraf \nsecara sah dalam perniagaan pengilang berlesen atau pemasar, atau \nkedua-duanya;\n\nthey have interest whether in the form of a partnership, ownership or \nholding of shares which is legally recognized in the business of the licensed \nmanufacturer or marketer, or both;\n\n\n\n(c)  salah seorang secara langsung atau secara tidak langsung \nmempunyai, mengawal, atau memegang lima peratus atau lebih \nsaham atau syer pengundian yang diterbitkan bagi kedua-dua \nmereka;\n\nany one person directly or indirectly owns, controls or holds five per cent or \nmore of the outstanding voting stock or shares of both of them;\n\n\n\n(d) seseorang daripada mereka secara langsung atau secara tidak \nlangsung mengawal seorang yang satu lagi;\n\none of them directly or indirectly controls the other;\n\n(e)   kedua-dua mereka secara langsung atau secara tidak langsung \ndikawal oleh orang ketiga;\n\nboth of them are directly or indirectly controlled by a third person;\n\n(f) mereka bersama-sama secara langsung atau secara tidak langsung \nmengawal orang ketiga; atau\n\ntogether they directly or indirectly control a third person; or\n\n(g) mereka ialah anggota dalam keluarga yang sama. \n  they are members of the same family.P.U. (A) 322\n\n14\n\n2. Semua maklumat yang diminta hendaklah diisi dengan jelas dan lengkap.   \n Sekiranya ruang yang disediakan tidak mencukupi maklumat bolehlah diberi atas\n\nkertas berasingan  dan hendaklah ditandatangani. \n All information requested shall be clearly and completely filled up. If the column \n provided is insufficient the information may be provided on a separate sheet and shall  be \n signed.   3. Pemasar hendaklah mengemukakan maklumat kos bagi setiap barang berduti \n yang dijual pada setiap akhir tahun kewangan. Pemasar bertanggungjawab \n mengemukakan maklumat baru sekiranya terdapat perubahan kepada fakta dan \n kos.\n\nThe marketer shall submit the information of cost of each dutiable goods sold at each end of \nfinancial year. The marketer is responsible to submit a new information if there is any \nchange to the facts and costs.\n\n4. Ketua Pengarah Kastam dan Eksais boleh, pada bila-bila masa, menghendaki \n pemasar mengemukakan maklumat tambahan yang difikirkannya relevan bagi \n maksud mempertimbangkan nilai. \n The Director General of Customs and Excise may, at any time, require the marketer to \n submit additional information which he thinks relevant for the purpose of considering the \n value. \n \n5. Borang maklumat ini hendaklah ditandatangani oleh: \n This information form shall be signed by: \n \n (a) pengarah atau setiausaha dalam hal suatu syarikat; atau \n  a director or a secretary in the case of a company; or\n\n(b) rakan kongsi dalam hal suatu perkongsian. \n  a partner in the case of a partnership.\n\n\n\nDibuat 25 November 2014 \n[SULIT KE.HT(96)667/08-1 Klt.2 Sk 4; Perb.0.9060/18 Jld.28(SK.10); PN(PU2)337/XIX]   DATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan Kedua\n\n\u201d.P.U. (A) 322\n\n15\n\nEXCISE ACT 1976\n\nEXCISE (AMENDMENT) (NO. 2) REGULATIONS 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by section 85 of the Excise Act 1976 [Act 176],\n\nthe Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Excise (Amendment) (No. 2)\n\nRegulations 2014.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 15 December 2014.\n\n\n\nNew Part XD\n\n2. The Excise Regulations 1977 [P.U. (A) 161/1977], which are referred to as the\n\n\u201cprincipal Regulations\u201d in these Regulations, are amended by inserting after Part XC the\n\nfollowing Part:\n\n\n\n\u201cPART XD\n\nVALUATION OF DUTIABLE ALCOHOLIC BEVERAGES AND CIGARETTES \nMANUFACTURED IN MALAYSIA BY A LICENSED MANUFACTURER\n\n59R.   (1)   For the purposes of valuation of dutiable alcoholic\n\nbeverages and cigarettes, a licensed manufacturer shall submit\n\nparticulars relating to excise open market value of the dutiable\n\nalcoholic beverages and cigarettes manufactured by the licensed\n\nmanufacturer in the form prescribed as JKED No. 6 in Part II of\n\nthe First Schedule.\n\n\n\n(2)    The licensed manufacturer shall cause the\n\nmarketer to submit particulars relating to dutiable alcoholic\n\nbeverages and cigarettes sold in the form prescribed as\n\nJKED No. 7 in Part II of the First Schedule if\u2014\n\n\n\nMatters \nrequired for \npurposes of \nvaluation  of \ndutiable \nalcoholic \nbeverages and \ncigarettes.P.U. (A) 322\n\n16\n\n(a) the information furnished by the licensed\n\nmanufacturer under subregulation (1) is not\n\nsufficient for the purpose of the\n\ndetermination of the excise open market\n\nvalue of such dutiable goods sold;\n\n\n\n(b) the marketer has the relationship with the\n\nlicensed manufacturer as specified in form\n\nJKED No. 7 at the time such dutiable goods\n\nare sold to the marketer; or\n\n\n\n(c) the value of the dealing between the marketer\n\nand the licensed manufacturer is doubted by\n\nthe proper officer.\u201d.\n\n\n\nAmendment of First Schedule\n\n3. The principal Regulations are amended in the First Schedule\u2014\n\n\n\n(a) in Part II, by inserting after item 5 and the particulars relating to it the\n\nfollowing items:\n\n\n\n\u201cNumber of Form Description of Form\n\n\n\n6.     JKED No. 6 Application Form of Excise Open Market Value for\n\nthe Dutiable Alcoholic Beverages/Cigarettes\n\n7.     JKED No. 7 Information Form of Cost of Dutiable Alcoholic\n\nBeverages/Cigarettes Sold\u201d; and\n\n\n\n(b)  by inserting after form JKED No. 5 the following forms:P.U. (A) 322\n\n17\n\n\u201c\n\nJKED No. 6 \n  PENGILANG BERLESEN/\n\nLICENSED MANUFACTURER\n\n\n\nJABATAN KASTAM DIRAJA MALAYSIA \nBORANG PERMOHONAN HARGA PASARAN TERBUKA EKSAIS BAGI\n\nMINUMAN BERALKOHOL/ROKOK BERDUTI\n\nROYAL MALAYSIAN CUSTOMS DEPARTMENT \nAPPLICATION FORM OF EXCISE OPEN MARKET VALUE FOR THE DUTIABLE\n\nALCOHOLIC BEVERAGES/CIGARETTES\n\nBAHAGIAN A \u2013 BUTIR-BUTIR SYARIKAT  \nPART A \u2013 DETAILS OF COMPANY\n\n1. Nama Syarikat   :  \n Name of Company \n \n2. No. Lesen Eksais : \n Excise Licence No. \n \n3. Tarikh Dilesenkan : \n Date Licensed \n \n4. Alamat Syarikat :   Address of Company\n\n4.1. Kilang  : \n  Factory \n \n4.2. Pejabat :   Office\n\n5. No. Telefon   Pejabat:   Telefon Bimbit:   Telephone No.   Office   Handphone \n \n6. No. Faks   :  \n Fax No.\n\n7. Alamat E-mel   : \n E-mail AddressP.U. (A) 322\n\n18\n\nBAHAGIAN B \u2013 KOS BAGI PENGILANGAN BARANG BAGI SETIAP PRODUK \nPART B \u2013 COST OF MANUFACTURING OF GOODS FOR EACH PRODUCT   Kod Produk   : \nProduct Code   Jenama  :    \nBrand   1.   Bahan Mentah   RM ...   Raw Materials\n\n1.1.   Kos Bahan Mentah   RM ...   Cost of Raw Materials   1.2.   Angkutan Masuk   RM ...   Carriage Inward   1.3.   Duti/Cukai   RM ...   Duty/Tax   1.4.  Lain-lain (sila nyatakan)     RM ...   Others (please specify)\n\n2. Kos Penukaran   RM ...   Conversion Costs\n\n2.1.   Buruh Langsung/KWSP/PERKESO     RM...   Direct Labour/EPF/SOCSO   2.2.   Susutnilai (mesin)   RM ...   Depreciation (machine)   2.3.   Perbelanjaan Kilang   RM ...   Factory Expenditure   2.4.   Utiliti   RM ...   Utility   2.5.   Royalti   RM...   Royalty   2.6.   Lain-lain (sila nyatakan)   RM ...   Others (please specify)P.U. (A) 322\n\n19\n\n3.   Perbelanjaan Pentadbiran   RM ...   Administration Expenditure   3.1.   Gaji/KWSP/PERKESO (Tidak langsung)   RM ...   Salary/EPF/SOCSO (Indirect)   3.2.   Susutnilai (peralatan pejabat)   RM ...   Depreciation (office equipment)\n\n3.3.   Lain-lain (sila nyatakan)   RM ...   Others (please specify)\n\n4.     Perbelanjaan Jualan dan Agihan   Selling and Distribution Expenditure    RM...\n\n4.1.   Gaji Jurujual RM ...   Salesman Salary\n\n4.2.  Pengiklanan dan Promosi     RM ...   Advertising and Promotion   4.3.   Waranti   RM ...   Warranty\n\n4.4.   Angkutan Keluar   RM ...   Carriage Outward   4.5.  Penyelidikan dan Pembangunan     RM ...   Research and Development   4.6.  Lain-lain (sila nyatakan)   RM ...   Others (please specify)\n\n5.   Caj Kewangan   RM ...   Financial Charges   JUMLAH KOS   RM ...   TOTAL COST   6.   Keuntungan   RM ...   Profit   7.   JUMLAH KOS JUALAN (1+2+3+4+5+6)    RM ...   TOTAL COST OF SALES  (1+2+3+4+5+6)P.U. (A) 322\n\n20\n\nBAHAGIAN C \u2013 PENGAKUAN PEMOHON  \nPART C \u2013 ADMISSION BY  THE APPLICANT\n\n(i) Saya memperakui bahawa butir-butir yang dinyatakan dalam borang \npermohonan ini adalah benar dan tepat.\n\nI certify that all the particulars stated in this application form are true and \naccurate.\n\n(ii)   Saya juga mengaku janji untuk memaklumkan kepada Pegawai Kastam \nYang Hak apa-apa maklumat yang kemudiannya akan saya ketahui yang \nada kaitan dengan permohonan harga pasaran terbuka eksais bagi barang \nyang dikilangkan. \nI also undertake to bring to the notice of the Proper Officer of Customs any \ninformation which subsequently comes to my knowledge which has a bearing on \nthe application of excise open market value for the manufactured goods.\n\nTandatangan Pengarah/Setiausaha Syarikat/Rakan Kongsi: \nSignature of Director/Company Secretary/Partner\n\n\n\nNama Pemohon     :   \nName of Applicant \n \nTaraf Pemohon     : \nStatus of Applicant \n \nNo. Kad Pengenalan/Pasport   :   Identity Card/Passport No. \n \nJawatan   : \nDesignation   BAHAGIAN D \u2013 UNTUK KEGUNAAN RASMI  \nPART D \u2013 FOR OFFICIAL USE\n\nCatatan/Remarks:\n\nNo. Rujukan/Reference No.: ...\n\nNama, Tandatangan dan Cap Rasmi   Tarikh/Date: ... \nName, Signature and Official Stamp\n\n...P.U. (A) 322\n\n21\n\nNOTA \nNOTE\n\n1. Borang permohonan ini hendaklah diisi oleh pengilang berlesen. \n This application form shall be filled up by the licensed manufacturer.\n\n2. Semua maklumat yang diminta hendaklah diisi dengan jelas dan lengkap.\n\nSekiranya ruang yang disediakan tidak mencukupi maklumat bolehlah \ndiberikan atas kertas berasingan dan hendaklah ditandatangani. \nAll information requested shall be clearly and completely filled up. If the column \nprovided is insufficient the information may be provided on a separate sheet and \nshall be signed.\n\n3. Pemohon hendaklah mengemukakan permohonan harga pasaran terbuka \neksais pada setiap akhir tahun kewangan. Pemohon bertanggungjawab \nmengemukakan permohonan baru sekiranya terdapat perubahan kepada \nfakta dan kos. \nThe applicant shall submit the application for excise open market value at each end \nof financial year. The applicant is responsible to submit a new application if there is \nany change to the facts and costs.\n\n4. Ketua Pengarah Kastam dan Eksais boleh, pada bila-bila masa, \nmenghendaki pemohon mengemukakan maklumat tambahan yang \ndifikirkannya relevan bagi maksud mempertimbangkan permohonan itu.\n\nThe Director General of Customs and Excise may, at any time, require the applicant \nto submit additional information which he thinks relevant for the purpose of \nconsidering the application.\n\n5. Borang permohonan ini hendaklah ditandatangani oleh: \n This application form shall be signed by: \n \n (a) pengarah atau setiausaha dalam hal suatu syarikat; atau \n  a director or a secretary in the case of a company; or\n\n(b) rakan kongsi dalam hal suatu perkongsian. \n  a partner in the case of a partnership.P.U. (A) 322\n\n22\n\n\n\nJKED No. 7 \nPEMASAR/MARKETER\n\nJABATAN KASTAM DIRAJA MALAYSIA\n\nBORANG MAKLUMAT KOS MINUMAN BERALKOHOL/ROKOK BERDUTI YANG \nDIJUAL\n\nROYAL MALAYSIAN CUSTOMS DEPARTMENT\n\nINFORMATION FORM OF COST OF DUTIABLE ALCOHOLIC BEVERAGES/CIGARETTES \nSOLD\n\nSaya memperakui bahawa maklumat yang diberikan dalam borang maklumat ini \nadalah benar dan lengkap.  \nI certify that the information given in this information form is true and complete.  \n \nSaya sedar bahawa p e m b e r i a n  maklumat ya ng tidak benar atau tidak \nbetul sama ada keseluruhannya atau sebahagiannya adalah suatu kesalahan   di bawah seksyen 73 Akta Eksais 1976. \nI am aware that providing untrue or incorrect information whether in whole or in part is \nan offence under section 73 of the Excise Act 1976.\n\n\n\nBAHAGIAN A \u2013 BUTIR-BUTIR SYARIKAT   PART A \u2013 DETAILS OF COMPANY\n\n1. Nama Syarikat   :  \n Name of Company \n \n2. No. Rujukan Pendaftaran Syarikat/Perniagaan/Pertubuhan:   Registration Reference No. of Company/Business/Society  \n \n3. Alamat Syarikat   : \n Address of Company   4. No. Telefon   Pejabat:   Telefon Bimbit: \n Telephone No.   Office   Handphone \n \n5. No. Faks:  \n Fax No. \n \n6. Alamat E-mel :   E-mail  AddressP.U. (A) 322\n\n23\n\nBAHAGIAN B \u2013 KOS BAGI SETIAP MINUMAN BERALKOHOL/ROKOK BERDUTI YANG   DIJUAL  \nPART  B \u2013 COST OF EACH DUTIABLE ALCOHOLIC BEVERAGES/CIGARETTES SOLD \n \nNama Produk  : \nProduct Name  \n \nKod Produk     : \nProduct Code   Jenama   : \nBrand   1. Kos Jualan   RM ...   Cost of Sales   1.1.   Belian   RM  ...   Purchases\n\n1.2.   Angkutan Masuk   RM  ...   Carriage Inward   1.3.   Duti/Cukai   RM  ...   Duty/Tax   1.4.   Kos Pembungkusan (membotolkan, melabel,   RM  ...   membungkus, dsb.)   Packaging Cost (bottling, labelling, packing, etc.)   1.5.   Lain-lain (sila nyatakan)   RM  ...   Others (please specify)\n\n2. Perbelanjaan Pentadbiran   RM ...   Administration Expenditure\n\n2.1.   Gaji/KWSP/PERKESO     RM  ...   Salary/EPF/SOCSO   2.2.   Susutnilai   RM  ...   Depreciation   2.3.   Utiliti   RM  ...   Utility \n \n2.4.   Caj Telefon/Faksimile     RM  ...   Telephone/Facsimile chargesP.U. (A) 322\n\n24\n\n2.5.   Lain-lain (sila nyatakan)     RM  ...   Others (please specify)\n\n3. Perbelanjaan Jualan dan Agihan   RM ...   Selling and Distribution Expenditure\n\n3.1.   Gaji Jurujual   RM  ...   Salesman Salary\n\n3.2.   Komisyen Jurujual   RM  ...   Salesman Commission   3.3.   Pengiklanan dan Promosi     RM  ...   Advertising and Promotion   3.4.   Waranti   RM  ...   Warranty   3.5.   Royalti   RM  ...   Royalty\n\n3.6.   Angkutan Keluar   RM  ...   Carriage Outward\n\n3.7.   Penyelidikan dan Pembangunan     RM  ...   Research and Development  \n \n3.8.   Lain-lain (sila nyatakan)     RM ...   Others (please specify)\n\n4. Caj Kewangan (sila nyatakan)   RM  ...   Financial Charges (please specify)   JUMLAH KOS   RM  ... \n   TOTAL COST  \n \n5. Keuntungan   RM ...   Profit   JUMLAH KOS JUALAN (1+2+3+4+5)     RM ...   TOTAL COST OF SALES (1+2+3+4+5)P.U. (A) 322\n\n25\n\nBAHAGIAN C \u2013 PENGAKUAN PEMASAR \nPART C \u2013 ADMISSION BY THE MARKETER \n \n(i) Saya memperakui bahawa butir-butir yang dinyatakan dalam borang\n\nmaklumat ini adalah benar dan tepat.   I certify that all the particulars stated in this information form are true and accurate.\n\n(ii) Saya juga mengaku janji untuk memaklumkan kepada Pegawai Kastam Yang\n\nHak apa-apa maklumat yang kemudiannya akan saya ketahui yang ada kaitan \ndengan kos setiap barang berduti yang dijual.\n\nI also undertake to bring to the notice of the Proper Officer of Customs any \ninformation which subsequently comes to my knowledge which has a bearing on the \ncost of each dutiable goods sold.\n\nTandatangan Pengarah/Setiausaha Syarikat/Rakan Kongsi: \nSignature of Director/Company Secretary/ Partner \n \nNama Pemasar   :   \nName of Marketer\n\nTaraf Pemasar   : \nStatus of Marketer\n\nNo. Kad Pengenalan/Pasport :   Identity Card/Passport No.\n\nJawatan   : \nDesignation   BAHAGIAN D \u2013 UNTUK KEGUNAAN RASMI  \nPART D \u2013 FOR OFFICIAL USE\n\nCatatan/Remarks:\n\nNo. Rujukan/Reference No.: ...\n\nNama, Tandatangan dan Cap Rasmi   Tarikh/Date: ... \nName, Signature and Official Stamp\n\n...P.U. (A) 322\n\n26\n\n\n\nNOTA \n   NOTE\n\n1. Borang maklumat ini hendaklah diisi oleh pemasar jika pemasar mempunyai\n\npertalian dengan pengilang berlesen seperti yang berikut: \n This information form shall be filled up by the marketer if the marketer has the\n\nrelationship with the licensed manufacturer as follows:\n\n(a) mereka ialah pegawai atau pengarah yang boleh membuat \nkeputusan atau mempunyai kepentingan dalam entiti perniagaan \npengilang berlesen dan pemasar;\n\nthey are officers or directors who can make decisions or who has interest in \nthe business entity of the licensed manufacturer and the marketer;\n\n\n\n(b) mereka mempunyai kepentingan sama ada dalam bentuk \nperkongsian, pemilikan atau pemegangan saham yang diiktiraf \nsecara sah dalam perniagaan pengilang berlesen atau pemasar, atau \nkedua-duanya;\n\nthey have interest whether in the form of a partnership, ownership or \nholding of shares which is legally recognized in the business of the licensed \nmanufacturer or marketer, or both;\n\n\n\n(c)  salah seorang secara langsung atau secara tidak langsung \nmempunyai, mengawal, atau memegang lima peratus atau lebih \nsaham atau syer pengundian yang diterbitkan bagi kedua-dua \nmereka;\n\nany one person directly or indirectly owns, controls or holds five per cent or \nmore of the outstanding voting stock or shares of both of them;\n\n\n\n(d) seseorang daripada mereka secara langsung atau secara tidak \nlangsung mengawal seorang yang satu lagi;\n\none of them directly or indirectly controls the other;\n\n(e)   kedua-dua mereka secara langsung atau secara tidak langsung \ndikawal oleh orang ketiga;\n\nboth of them are directly or indirectly controlled by a third person;\n\n(f) mereka bersama-sama secara langsung atau secara tidak langsung \nmengawal orang ketiga; atau\n\ntogether they directly or indirectly control a third person; or\n\n(g) mereka ialah anggota dalam keluarga yang sama. \n  they are members of the same family.P.U. (A) 322\n\n27\n\n\n\n2. Semua maklumat yang diminta hendaklah diisi dengan jelas dan lengkap.   \n Sekiranya ruang yang disediakan tidak mencukupi maklumat bolehlah diberi atas\n\nkertas berasingan  dan hendaklah ditandatangani. \n All information requested shall be clearly and completely filled up. If the column \n provided is insufficient the information may be provided on a separate sheet and shall  be \n signed.   3. Pemasar hendaklah mengemukakan maklumat kos bagi setiap barang berduti \n yang dijual pada setiap akhir tahun kewangan. Pemasar bertanggungjawab \n mengemukakan maklumat baru sekiranya terdapat perubahan kepada fakta dan \n kos.\n\nThe marketer shall submit the information of cost of each dutiable goods sold at each end of \nfinancial year. The marketer is responsible to submit a new information if there is any \nchange to the facts and costs.\n\n4. Ketua Pengarah Kastam dan Eksais boleh, pada bila-bila masa, menghendaki \n pemasar mengemukakan maklumat tambahan yang difikirkannya relevan bagi \n maksud mempertimbangkan nilai. \n The Director General of Customs and Excise may, at any time, require the marketer to \n submit additional information which he thinks relevant for the purpose of considering the \n value. \n \n5. Borang maklumat ini hendaklah ditandatangani oleh: \n This information form shall be signed by: \n \n (a) pengarah atau setiausaha dalam hal suatu syarikat; atau \n  a director or a secretary in the case of a company; or\n\n(b) rakan kongsi dalam hal suatu perkongsian. \n  a partner in the case of a partnership.\n\n\n\nMade 25 November 2014   [SULIT KE.HT(96)667/08-1 Klt.2 Sk 4; Perb.0.9060/18 Jld.28(SK.10); PN(PU2)337/XIX]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance\n\n\u201d."
"4 Julai 2012 \n4 July 2012\n\nP.U. (B) 217\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\n\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF \nCONFINEMENT   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 217\n\n2\n\n\n\nAKTA PENJARA 1995\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Penjara 1995\n\n[Akta 537], Menteri menetapkan lokap di Ibu Pejabat Polis Daerah Batu Pahat, Johor\n\nsebagai tempat bagi pengurungan orang, yang direman atau dihukum dengan apa-apa\n\ntempoh pemenjaraan yang tidak melebihi satu bulan.   PRISON ACT 1995\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF CONFINEMENT\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Prison Act 1995 [Act 537],\n\nthe Minister appoints the lock-up at the Batu Pahat Police Station Headquarters, Johor\n\nto be a place for the confinement of persons, remanded or sentenced to such terms of\n\nimprisonment not exceeding one month.\n\n\n\nBertarikh 24 Mei 2012 \nDated 24 May 2012   [KDN.S.171/1355/1/Klt.17; PN(PU2)163/XII]\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN \n Menteri Dalam Negeri/\n\nMinister of Home Affairs"
"3 Mei 2019 \n3 May  2019 \nP.U. (B) 236   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 236\n\n2\n\nAKTA PEMBERI PINJAM WANG 1951\n\nPENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2A(2)\n\nAkta Pemberi Pinjam Wang 1951 [Akta 400], Menteri mengecualikan\n\nMKD Signature Sdn. Bhd. daripada semua peruntukan Akta bagi tempoh dua puluh\n\ntahun berkuat kuasa mulai 1 Jun 2017.\n\nBertarikh 22 Mac 2019 \n[KPKT/PUU(S)/8/07 Jld.6; PN(PU2)154/XIX]\n\n\n\nHAJAH ZURAIDA BINTI KAMARUDDIN \nMenteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan\n\nMONEYLENDERS ACT 1951\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 2A(2) of the\n\nMoneylenders Act 1951 [Act 400], the Minister exempts MKD Signature Sdn. Bhd.  from\n\nall of the provisions of the Act for a period of twenty years with effect from 1 June 2017.\n\nDated 22 March 2019 \n[KPKT/PUU/(S)/8/07 Jld.6; PN(PU2)154/XIX]\n\nHAJAH ZURAIDA BINTI KAMARUDDIN \nMinister of Housing and Local Government"
"3 November 2011 \n3 November 2011\n\nP.U. (A) 367\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH JAMINAN PINJAMAN (PENETAPAN \nPERTUBUHAN PERBADANAN) (SENAI AIRPORT\n\nTERMINAL SERVICES SDN. BHD.) 2011\n\nLOANS GUARANTEE (DECLARATION OF BODIES \nCORPORATE) (SENAI AIRPORT TERMINAL SERVICES\n\nSDN. BHD.) ORDER 2011   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 367\n\n2\n\nAKTA JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN) 1965\n\nPERINTAH JAMINAN PINJAMAN (PENETAPAN PERTUBUHAN PERBADANAN)  \n(SENAI AIRPORT TERMINAL SERVICES SDN. BHD.) 2011\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh sekyen 3 Akta Jaminan Pinjaman\n\n(Pertubuhan Perbadanan) 1965 [Akta 96], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jaminan Pinjaman\n\n(Penetapan Pertubuhan Perbadanan) (Senai Airport Terminal Services Sdn. Bhd.)\n\n2011.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 4 November 2011.\n\n\n\nPenetapan pemakaian Akta\n\n2. Pertubuhan perbadanan yang dikenali sebagai Senai Airport Terminal Services\n\nSdn. Bhd. ditetapkan sebagai suatu pertubuhan perbadanan yang baginya Akta terpakai.\n\nDibuat 1 November 2011 \n[KK/BPKA/M/(S)/689/6/1(6); PN(PU2)232/VII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 367\n\n3\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) ACT 1965\n\nLOANS GUARANTEE (DECLARATION OF BODIES CORPORATE) (SENAI AIRPORT \nTERMINAL SERVICES SDN. BHD.) ORDER 2011\n\nIN exercise of the powers conferred by section 3 of the Loans Guarantee\n\n(Bodies Corporate) Act 1965 [Act 96], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Loans Guarantee (Declaration of Bodies\n\nCorporate) (Senai Airport Terminal Services Sdn. Bhd.) Order 2011.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 4 November 2011.\n\n\n\nDeclaration of application of the Act\n\n2. The body corporate known as Senai Airport Terminal Services Sdn. Bhd. is\n\ndeclared to be a body corporate to which the Act applies.\n\nMade 1 November 2011 \n[KK/BPKA/M/(S)/689/6/1(6); PN(PU2)232/VII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"1 Julai 2013 \n1 July 2013\n\nP.U. (A) 213\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)  \n(MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 7) 2013\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO.7) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 213\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPA SAWIT) (NO.7) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuatkuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak\n\nKelapa Sawit) (No.7) 2013  dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi  tempoh  dari\n\n1 Julai  2013 hingga 30 Julai 2013.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan  Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi\n\ntiap-tiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 7) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This   order   may   be   cited  as  the  Customs (Values) (Palm Oil) (No.7)\n\nOrder 2013 and shall have effect for the period from 1 July 2013 to 30 July 2013.P.U. (A) 213\n\n3\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of each\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nCrude Palm Oil 1511.10 000 Tonne RM2,382.32\n\nDibuat  14 Jun 2013 \nMade 14 June 2013 \n[KE.HT(94)819/03-6/KLT. 12(5);Perb.(8.20)116/1-4; PN(G)168/X]   Dengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\n\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL\n\nSetiausaha/ \nUnder Secretary\n\nBahagian Analisa Cukai/ \nTax Analysis Division"
"9 Jun 2015 \n9 June 2015 \nP.U. (A) 113   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH AKAUNTAN (PINDAAN JADUAL PERTAMA) \n2015\n\n\n\nACCOUNTANTS (AMENDMENT OF FIRST SCHEDULE) \nORDER 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 113\n\n2\n\nAKTA AKAUNTAN 1967\n\nPERINTAH AKAUNTAN (PINDAAN JADUAL PERTAMA) 2015   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 14(7) Akta Akauntan 1967\n\n[Akta 94], Menteri, selepas meminta nasihat Institut Akauntan Malaysia, membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Akauntan (Pindaan Jadual\n\nPertama) 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n2. Jadual Pertama kepada Akta dipinda dalam Bahagian I\u2014\n\n\n\n(a) dengan memotong perkataan \u201catau\u201d di hujung perenggan (r);\n\n\n\n(b) dengan menggantikan noktah di hujung perenggan (s) dengan  koma\n\nbernoktah; dan\n\n\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (s) perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(t) peperiksaan akhir INTI International University untuk Ijazah\n\nSarjana Muda Perakaunan (Kepujian).\u201d.\n\nDibuat 15 Mei 2015 \n[Perb KK/BSBB(R) 10/72 Jld. 3(SK. 1)(3); PN(PU2)229/IV]\n\nDATO' SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 113\n\n3\n\nACCOUNTANTS ACT 1967\n\nACCOUNTANTS (AMENDMENT OF FIRST SCHEDULE) ORDER 2015   IN exercise of the powers conferred by subsection 14(7) of the Accountants Act 1967\n\n[Act 94], the Minister, after seeking the advice of the Malaysian Institute of Accountants,\n\nmakes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Accountants (Amendment of First Schedule)\n\nOrder 2015.\n\n\n\nAmendment of First Schedule\n\n2. The First Schedule to the Act is amended in Part I\u2014\n\n\n\n(a) by deleting the word \u201cor\u201d at the end of paragraph (r);\n\n\n\n(b) by substituting for the full stop at the end of paragraph (s) a semicolon;\n\nand\n\n\n\n(c) by inserting after paragraph (s) the following paragraph:\n\n\n\n\u201c(t) the final examination of the INTI International University for the\n\nDegree of Bachelor of Accounting (Honours).\u201d.\n\nMade 15 May 2015 \n[Perb KK/BSBB(R) 10/72 Jld. 3(SK. 1)(3); PN(PU2)229/IV]\n\nDATO' SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"Civil Defence (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1513\n\nCIVIL DEFENCE (AMENDMENT) ACT 2016Laws of Malaysia2 Act A1513\n\nDate of Royal Assent  ... ... 29 July 2016\n\nDate of publication in the Gazette ... ... ... 8 August 2016\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Civil Defence (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1513\n\nCIVIL DEFENCE (AMENDMENT) ACT 2016\n\nAn Act to amend the Civil Defence Act 1951.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Civil Defence (Amendment) \nAct 2016.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of long title\n\n2. The Civil Defence Act 1951 [Act 221], which is referred to \nas the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended by substituting for \nthe long title the following long title:\n\n\u201cAn Act to provide for the establishment of the Malaysia Civil \nDefence Force and to provide for its functions and powers and \nrelated matters.\u201d.\n\nAmendment of section 1\n\n3. Section 1 of the principal Act is amended by substituting for \nthe words \u201cCivil Defence Act 1951\u201d the words \u201cMalaysia Civil \nDefence Force Act 1951\u201d.Laws of Malaysia4 Act A1513\n\nAmendment of section 2\n\n4. Section 2 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting before the definition of \u201ccivil defence\u201d the \nfollowing definitions:\n\n\u2018 \u201cauxiliary member\u201d means any person appointed \nby the Chief Commissioner under subsection 4h(1);\n\n\u201cChief Commissioner\u201d means the Chief Commissioner \nfor the Force appointed under subsection 4(1);\u2019;\n\n(b) by inserting after the definition of \u201ccivil defence\u201d the \nfollowing definitions:\n\n\u2018 \u201ccivil defence services\u201d means any service rendered \nor task undertaken by the Force in connection with \ncivil defence functions;\n\n\u201cdisaster\u201d means a catastrophe, mishap or grave \noccurrence in any area, arising from natural, or man \nmade causes whether or not attributable to an attack \nby an enemy or to any warlike act, or by accident \nor negligence, which results in substantial loss of life \nor human suffering, or damage to, or destruction of, \nproperty, or damage to, or degradation of, environment \nor that in any way endangers the safety of the public;\n\n\u201cdisaster management\u201d, in relation to civil defence, \nmeans a continuous and integrated process of planning, \norganizing, coordinating and implementing measures \nwhich are necessary or expedient for\u2014\n\n(a) prevention of danger or treat of any disaster;\n\n(b) mitigation or reduction of risk of any disaster or \nits severity or consequences;\n\n(c) capacity building;\n\n(d) preparedness to deal with any disaster;\n\n(e) prompt response to any threatening disaster \nsituation or disaster;Civil Defence (Amendment) 5\n\n(f) evacuation, rescue and relief; and\n\n(g) rehabilitation and reconstruction;\n\n\u201cemployer\u201d means any employer who is within the \ndefinition of \u201cemployer\u201d in the Employment Act 1955 \n[Act 265], Labour Ordinance [Sabah Cap. 67], Labour \nOrdinance [Sarawak Cap. 76] or Industrial Relations \nAct 1967 [Act 177];\n\n\u201cForce\u201d means the Malaysia Civil Defence Force \nestablished under section 2a;\n\n\u201cMinister\u201d means the Minister charged with the \nresponsibility for civil defence;\n\n\u201cregular member\u201d means any person employed on \na full-time service in the Force;\n\n\u201cvolunteer member\u201d means any person enrolled in \nthe Force under section 4g.\u2019; and\n\n(c) by deleting the definition of \u2018 \u201ccivil defence forces\u201d and \n\u201ccivil defence services\u201d \u2019.\n\nNew sections 2a, 2b and 2c\n\n5. The principal Act is amended by inserting after section 2 the \nfollowing sections:\n\n\u201cEstablishment of Malaysia Civil Defence Force\n\n2a. The Malaysia Civil Defence Force is established which \nshall consist of regular members, volunteer members and \nauxiliary members.\n\nFunctions of the Force\n\n2b. The functions of the Force are to carry out civil defence \nduties as follows:\n\n(a) to carry out disaster management;Laws of Malaysia6 Act A1513\n\n(b) to perform humanitarian services;\n\n(c) to instruct the civilian population regarding civil \ndefence and to equip them for the purposes of such \ndefence;\n\n(d) to train the following persons for civil defence \npurposes:\n\n(i) civil defence forces;\n\n(ii) police force;\n\n(iii) fire officer; and\n\n(iv) employees of statutory and other bodies, \nwhether corporate or unincorporate, employed \nprimarily for purposes other than for civil \ndefence purposes;\n\n(e) to requisition, purchase and hire land, buildings, \nmaterials, property and goods required for civil \ndefence purposes;\n\n(f) to provide advice to the Minister on matters relating \nto civil defence;\n\n(g) to identify hazards and risks that the Chief Commissioner \nconsiders are of national significance;\n\n(h) to train and equip the civilian population to cope \nand assist with any civil defence purposes;\n\n(i) to inform and advise the civilian population relating \nto civil defence;\n\n(j) to rescue and to transfer endangered persons to areas \nof safety;\n\n(k) to set up emergency and first-aid posts and provide \nfirst-aid to casualties and to transfer the casualties \nto hospitals or areas of safety;Civil Defence (Amendment) 7\n\n(l) to assist relevant public authorities and other agencies \nto provide for the relief of distress and for welfare \ngenerally, including the accommodation of the \nhomeless and the conserving and supplying of food, \nfuel, clothing, first-aid and medical supplies and \nother necessities;\n\n(m) to assist relevant public authorities to undertake \nmeasures for the disposal of the dead in the event \nof emergency;\n\n(n) to assist relevant public authorities to carry out  \nclean-up works, clear streets, roads and other \npublic places and remove and dispose of dangerous \nstructures and materials;\n\n(o) to assist relevant public authorities to carry out repairs \nto essential utilities and government buildings in \nthe event of emergency;\n\n(p) to control and coordinate lighting and the distribution \nof clean water and other essential supplies;\n\n(q) to provide, maintain, control and operate prescribed \npublic warning devices;\n\n(r) to manage all shelters including air-raid shelters and \ntemporary shelters in the event of emergency;\n\n(s) to provide and maintain emergency ambulance service;\n\n(t) to take lawful measures in order to protect life and \nproperty in case of fire by providing auxiliary fire \nservice; and\n\n(u) to execute such other duties as may be imposed on \nit by this Act or any other written law.\n\nOverlapping of functions\n\n2c. (1) Where there is any overlapping of functions relating \nto handling of disaster between the Force and any agency \nor authority, such overlapping of functions shall be resolved \nand dealt with administratively.Laws of Malaysia8 Act A1513\n\n(2) For the purpose of this section, \u201cany agency or \nauthority\u201d includes the police force and fire officer.\u201d.\n\nAmendment of section 3\n\n6. Section 3 of the principal Act is amended\u2014\n (a) in paragraph (2)(a), by substituting for the words \u201ccivil\n\ndefence forces and services\u201d the words \u201cthe Force\u201d;\n (b) in paragraph (2)(h), by substituting for the words \u201ccivil\n\ndefence forces or services\u201d the word \u201cForce\u201d;\n (c) in paragraph (2)(i)\u2014\n (i) by deleting the words \u201cin States\u201d; and\n (ii) by deleting the word \u201cand\u201d at the end of that\n\nparagraph;\n\n(d) in paragraph (2)(j), by substituting for the words \n\u201cimprisonment for a term of three years and a fine of \nfive thousand ringgit\u201d the words \u201ca fine of ten thousand \nringgit or imprisonment for a term of five years or both; \nand\u201d;\n\n(e) by inserting after paragraph (2)(j) the following paragraph:\n\n\u201c(k) the duties, powers and privileges of a civil defence \nauxiliary member and the area in which such \nduties, powers and privileges may be exercised \nor enjoyed by such members.\u201d; and\n\n(f) by deleting subsection 3(3).\n\nSubstitution of section 4\n\n7. The principal Act is amended by substituting for section 4 \nthe following section:\n\n\u201cAppointment of Chief Commissioner, Deputy Chief \nCommissioner, etc.\n\n4. (1) The Yang di-Pertuan Agong may appoint a Chief \nCommissioner for the Force.Civil Defence (Amendment) 9\n\n(2) The Yang di-Pertuan Agong may appoint such number \nof Deputy Chief Commissioners, Commissioners, Deputy \nCommissioners, Assistant Commissioners, Colonel and civil \ndefence officers from among regular members and volunteer \nmembers as he may consider necessary for the purposes of \nthis Act.\u201d.\n\nNew sections 4a, 4b, 4c, 4d, 4e, 4f, 4g, 4h, 4i and 4j\n\n8. The principal Act is amended by inserting after section 4 the \nfollowing sections:\n\n\u201cFunctions of Chief Commissioner\n\n4a. (1) The Chief Commissioner shall\u2014\n\n(a) be responsible for the general conduct, \nadministration and management of the Force; \nand\n\n(b) carry out any other functions conferred by or under \nthis Act and perform any other functions that \nare supplemental, incidental or consequential to \nany of the functions specified in this section or \nin furtherance of the functions of civil defence.\n\n(2) The Chief Commissioner may in writing, subject to \nsuch conditions, limitations or restrictions as he thinks fit \nto impose, delegate all or any of his functions under this \nAct to the Deputy Chief Commissioner or to any other civil \ndefence officer.\n\n(3) The delegation under subsection (2) shall not affect \nthe performance of such functions by the Chief Commissioner \nat any time.\n\nChief Commissioner\u2019s Standing Orders\n\n4b. The Chief Commissioner may make and issue orders, \nto be known as the Chief Commissioner\u2019s Standing Orders, \nconsistent with this Act or any subsidiary legislation made \nunder this Act for the carrying out of or giving full effect \nto the provisions of this Act.Laws of Malaysia10 Act A1513\n\nPowers of member of the Force\n\n4c. (1) In exercising any function under this Act, a member \nof the Force shall have the following powers:\n\n(a) to take any measures as appear to him to be necessary \nor expedient for the protection of life and property;\n\n(b) to order the evacuation of any area, building or \nplace, and the exclusion of persons from any area, \nbuilding or place and in the exercise of that power \nmay remove or cause to be removed a person who \ndoes not comply with a direction to evacuate a \nperson who enters or is found in any area, building \nor place in respect of which a direction for the \nexclusion of persons has been given;\n\n(c) to remove any person interfering by his presence or \nactions with the operations of the Force;\n\n(d) to remove from a place, any vehicle, any structure or \nanything that is impeding civil defence emergency \nmanagement operations and in order to facilitate \nits removal may use such force as is reasonably \nnecessary or may break into such place, vehicle, \nstructure or thing;\n\n(e) to enter upon and, if necessary, break into any place, \nbuilding, premises or land where he believes on \nreasonable grounds that it is necessary to do so for \nsaving life or preventing injury or rescuing injured \nor endangered persons or for facilitating the carrying \nout of any urgent measures in respect of the relief \nof suffering and distress; and\n\n(f) to restrict the movement of persons and close to the \ntraffic any road, street and any place to which the \npublic have access.\n\n(2) Any person who does not comply with any order \ngiven under this section commits an offence and shall, on \nconviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding five \nyears or to both.Civil Defence (Amendment) 11\n\nExecution of duties and powers\n\n4d. Every member of the Force shall perform such duties \nand exercise such powers as are by this Act imposed or \nconferred upon a member of the Force and shall obey all \norders in respect of the execution of his office which he may \nfrom time to time receive from his superior officers in the \nForce.\n\nService outside Malaysia\n\n4e. The Minister may, if he thinks it expedient, order any \nmember of the Force to serve outside Malaysia.\n\nAttachment of member of the Force outside Malaysia\n\n4f. The Minister may attach temporarily any member of the \nForce to any foreign civil defence forces or any organization \noutside Malaysia.\n\nVolunteer member of the Force\n\n4g. (1) The Chief Commissioner may enrol persons to serve \nvoluntarily as a member of the Force.\n\n(2) The enrolment under subsection (1) may be made in \nthe prescribed manner.\n\n(3)  The volunteer member of the Force shall not be \nentitled to any remuneration for such service, save for such \nallowances as may be prescribed by the Minister from time \nto time in relation to specific duties.\n\nAuxiliary member of the Force\n\n4h. (1) The Chief Commissioner may, with the concurrence \nof the Minister, appoint any person to serve as an auxiliary \nmember of the Force and may prescribe the area in which \nsuch auxiliary member shall serve.Laws of Malaysia12 Act A1513\n\n(2) An auxiliary member of the Force shall serve voluntarily \nand shall not be entitled to any remuneration for such service, \nsave for such allowances as may be prescribed by the Minister \nfrom time to time in relation to specific duties.\n\nEstablishment of Civil Defence Cadet Corps\n\n4i. The Minister may establish a body to be known as the \nCivil Defence Cadet Corps for any area in Malaysia.\n\nMember of Civil Defence Cadet Corps\n\n4j. (1) The following persons may apply to be a member \nof the Civil Defence Cadet Corps:\n\n(a) any person not below the age of twelve years and not \nabove the age of thirty years who is in possession of \nsuch qualifications as the Minister may determine;\n\n(b) any pupil of any secondary school as defined under \nthe Education Act 1996 [Act 550], as the Minister \nmay determine, upon consultation with the Minister \ncharged with the responsibility for education; or\n\n(c) any person who is a registered student of any training \nor educational institution following a course of study \nor training on a full-time or part-time basis in such \ntraining or educational institution, as the Minister \nmay determine, upon consultation with the Minister \ncharged with the responsibility for such training or \neducational institution.\n\n(2) An application under subsection (1) may be made in \nthe prescribed manner.\u201d.\n\nAmendment of section 5\n\n9. Section 5 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \n\u201cDirector General for Civil Defence\u201d the words \u201cChief \nCommissioner\u201d;Civil Defence (Amendment) 13\n\n(b) by substituting for the words \u201cDirector General for Civil \nDefence\u201d the words \u201cChief Commissioner\u201d; and\n\n(c) by substituting for the words \u201ccivil defence forces and \nservices\u201d the words \u201cthe Force, for civil defence services\u201d.\n\nAmendment of section 6\n\n10. Section 6 of the principal Act is amended by substituting for \nthe words \u201ccivil defence forces and services\u201d the word \u201cForce\u201d.\n\nNew section 6a\n\n11. The principal Act is amended by inserting after section 6 \nthe following section:\n\n\u201cPublic Authorities Protection Act 1948\n\n6a. The Public Authorities Protection Act 1948 [Act 198] \nshall apply to any suit, action, prosecution or proceedings \nagainst the Chief Commissioner, Deputy Chief Commissioner, \nCommissioner, Deputy Commissioner, Assistant Commissioner, \nColonel, officers or any member of the Force in respect of \nany act, neglect or default done or committed by him in \ngood faith or any omission by him in good faith, in such \ncapacity.\u201d.\n\nAmendment of section 7\n\n12. Section 7 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting  for the words \u201cthe \ncivil defence forces and services for service\u201d the words \n\u201cthe Force for service\u201d;\n\n(b) in subsection (1), by substituting for the words \u201cthe civil \ndefence forces or services\u201d the words \u201cthe Force\u201d; and\n\n(c) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cthe civil defence \nforces or services\u201d the words \u201cthe Force\u201d; andLaws of Malaysia14 Act A1513\n\n(ii) by substituting for the words \u201cthe Director \nGeneral for Civil Defence\u201d the words \u201cthe Chief \nCommissioner\u201d.\n\nNew sections 7a, 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g and 7h\n\n13. The principal Act is amended by inserting after section 7 \nthe following sections:\n\n\u201cRefusal, retirement or resignation during call out by the \nYang di-Pertuan Agong\n\n7a. (1) No member of the Force shall refuse to serve, retire \nor resign, as the case may be, during call out by the Yang \ndi-Pertuan Agong under subsection 7(1).\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), a member of the Force \nmay be allowed to retire or resign, as the case may be, if \nso recommended by the Chief Commissioner.\n\nResignation while pending disciplinary proceedings\n\n7b. No member of the Force shall, without the permission \nin writing of the Chief Commissioner, retire or resign, as \nthe case may be, from the Force during the pendency of any \ndisciplinary proceedings or prosecution instituted against him \nin respect of any offence of which he may be charged.\n\nProtection of employee\u2019s rights\n\n7c. Any volunteer member or auxiliary member of the Force \nwho, during call out by the Yang di-Pertuan Agong is absent \nfrom his usual employment by reason of carrying out duties \nin connection with civil defence in any capacity shall not be \nliable for dismissal, or loss of annual leave or other benefits \nto which he may be entitled under any award or agreement \napplicable to his usual employment, by reason only of such \nabsence, whether or not his usual employer has consented \nto his absence.Civil Defence (Amendment) 15\n\nCivil defence training for civilian population\n\n7d. The Minister may from time to time make arrangements \nfor the civilian population to be trained in matters of civil \ndefence and for the conduct of exercises for the purposes \nof civil defence.\n\nRanks for the Force\n\n7e. The ranks for the Force are as set out in the Schedule.\n\nPower of Minister to amend Schedule\n\n7f. The Minister may by order published in the Gazette \namend the Schedule.\n\nHonorary and Associate Commission\n\n7g. The Minister may grant Honorary Commission and \nAssociate Commission of the Force to any person as he \ndeems fit.\n\nPersonation\n\n7h. Any person not being a member of the Force who\u2014\n\n(a) pretends to be a member of the Force knowing that \nhe is not;\n\n(b) falsely personates a member of the Force; or\n\n(c) in such assumed character does or attempts to do any \nact under colour of being a member of the Force,\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine not exceeding ten thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding five years or to both.\u201d.Laws of Malaysia16 Act A1513\n\nAmendment of section 8\n\n14. Section 8 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cDirector General for \nCivil Defence\u201d the words \u201cChief Commissioner\u201d; \nand\n\n(ii) by substituting for the words \u201ccivil defence forces \nand services\u201d the words \u201cthe Force\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words \u201ccivil \ndefence forces and services\u201d the words \u201cthe Force\u201d.\n\nNew Schedule\n\n15. The principal Act is amended by inserting after section 9 \nthe following schedule:\n\n\u201cSchedule\n\n[Section 7e]\n\nRANKS FOR THE FORCE\n\n1. SENIOR OFFICERS\n\n(a) Chief Commissioner for the Force\n\n(b) Deputy Chief Commissioner for the Force\n\n(c) Commissioner for the Force\n\n(d) Deputy Commissioner for the Force\n\n(e) Assistant Commissioner for the Force\n\n(f) Colonel for the Force\n\n2. OFFICERS\n\n(a) Lieutenant Colonel for the Force\n\n(b) Major for the Force\n\n(c) Captain for the Force\n\n(d) Lieutenant for the Force\n\n(e) Second Lieutenant for the ForceCivil Defence (Amendment) 17\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA\n\n3. STAFF OFFICERS\n\n(a) Higher Staff for the Force\n\n(b) Senior Staff for the Force\n\n(c) Junior Staff for the Force\n\n4. OTHER RANKS\n\n(a) Sergeant Major for the Force\n\n(b) Sergeant for the Force\n\n(c) Corporal for the Force\n\n(d) Lance Corporal for the Force\n\n(e) Private for the Force\u201d."
"12 April 2013 \n12 April 2013 \nP.U. (B) 113   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA UMUM  \nDEWAN UNDANGAN BAGI NEGERI TERENGGANU\n\n\n\nNOTICE TO HOLD A GENERAL ELECTION TO THE \nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF TERENGGANU   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 113\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA UMUM DEWAN UNDANGAN  \nBAGI NEGERI TERENGGANU\n\nBAHAWASANYA Dewan Undangan bagi Negeri Terengganu telah menjadi kosong\n\nberikutan dengan pembubaran Dewan tersebut pada 3 April 2013 oleh Sultan\n\nTerengganu.\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 11 April 2013 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nNegeri Terengganu yang dinyatakan dalam Jadual bersama-sama ini dan bahawa hari\n\npenamaan bagi setiap Bahagian Pilihan Raya Negeri itu ialah pada 20 April 2013 dan\n\nsekiranya pilihan raya itu dipertandingkan dalam mana-mana Bahagian Pilihan Raya,\n\nmaka hari mengundi awal ialah pada 30 April 2013 dan hari mengundi ialah pada 5 Mei\n\n2013.\n\n\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A GENERAL ELECTION TO THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF  \nTHE STATE OF TERENGGANU\n\nWHEREAS the Legislative Assembly of the State of Terengganu has become vacant in\n\nconsequence of its dissolution on the 3rd of April 2013 by the Sultan of Terengganu.\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued election writs on the 11th of\n\nApril 2013  to the returning officers of the State Constituencies of Terengganu specified\n\nin the Schedule hereto and that the day of nomination in respect of each State\n\nConstituency shall be the 20th of April 2013 and that in the event of a contested electionP.U. (B) 113\n\n3\n\nin any of such Constituencies, the advance polling day shall be the 30th of April 2013\n\nand the polling day shall be the 5th of May 2013.\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nN. 01 Kuala Besut N. 17 Alur Limbat\n\nN. 02 Kota Putera N. 18 Bukit Payung\n\nN. 03 Jertih N. 19 Ru Rendang\n\nN. 04 Hulu Besut N. 20 Pengkalan Berangan\n\nN. 05 Jabi N. 21 Telemung\n\nN. 06 Permaisuri N. 22 Manir\n\nN. 07 Langkap N. 23 Kuala Berang\n\nN. 08 Batu Rakit N. 24 Ajil\n\nN. 09 Tepuh N. 25 Bukit Besi\n\nN. 10 Teluk Pasu N. 26 Rantau Abang\n\nN. 11 Seberang Takir N. 27 Sura\n\nN. 12 Bukit Tunggal N. 28 Paka\n\nN. 13 Wakaf Mempelam N. 29 Kemasik\n\nN. 14 Bandar N. 30 Kijal\n\nN. 15 Ladang N. 31 Cukai\n\nN. 16 Batu Buruk N. 32 Air Putih\n\nBertarikh  12 April 2013 \nDated   12 April 2013 \n[SPR(S)584; PN(PU2)178C/LXXVIII]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya \n By order of the Election Commission\n\nDATUK KAMARUDDIN MOHAMED BARIA \nSetiausaha/Secretary\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan tempat penamaan dengan \nmenyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam Bahagian Pilihan Rayanya.  \n \nNOTE: The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing notices to be published at \nconspicuous places within his Constituency."
"30 Disember 2014 \n30 December 2014\n\nP.U. (A) 355\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PERKHIDMATAN KEWANGAN  \n(AMAUN MINIMUM DANA MODAL) (ORANG YANG\n\nDILULUSKAN) (PINDAAN) 2014\n\nFINANCIAL SERVICES (MINIMUM AMOUNT OF CAPITAL \nFUNDS) (APPROVED PERSON) (AMENDMENT)\n\nORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 355\n\n2\n\n\n\nAKTA PERKHIDMATAN KEWANGAN 2013\n\nPERINTAH PERKHIDMATAN KEWANGAN (AMAUN MINIMUM DANA MODAL)   (ORANG YANG DILULUSKAN) (PINDAAN) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 12(1) Akta Perkhidmatan\n\nKewangan 2013 [Akta 758], Bank membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Perkhidmatan Kewangan\n\n(Amaun Minimum Dana Modal) (Orang yang Diluluskan) (Pindaan) 2014.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual 1\n\n2. Perintah Perkhidmatan Kewangan (Amaun Minimum Dana Modal) (Orang yang\n\nDiluluskan) 2013 [P.U. (A) 204/2013] dipinda dalam Jadual 1 dengan menggantikan\n\nbutiran \u201cPenasihat kewangan yang diluluskan\u201d dan butir-butir yang berhubungan\n\ndengannya butiran dan butir-butir yang berikut:   Dibuat 10 Disember 2014 \n[BNM/JUN/1125/5/01; PN(PU2)718/II]\n\n\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ \nGabenor\n\nBank Negara Malaysia\n\n\n\nKategori Dana modal minimum\n\n(RM)\n\nPenasihat kewangan yang\n\ndiluluskan\n\n50,000\n\n\u201d.\n\n\u201cP.U. (A) 355\n\n3\n\n\n\nFINANCIAL SERVICES ACT 2013\n\nFINANCIAL SERVICES (MINIMUM AMOUNT OF CAPITAL FUNDS) (APPROVED PERSON) \n(AMENDMENT) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 12(1) of the Financial Services\n\nAct 2013 [Act 758], the Bank makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Financial Services (Minimum Amount of\n\nCapital Funds) (Approved Person) (Amendment) Order 2014.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 January 2015.\n\n\n\nAmendment of Schedule 1\n\n2. The Financial Services (Minimum Amount of Capital Funds) (Approved Person)\n\nOrder 2013 [P.U. (A) 204/2013] is amended in Schedule 1 by substituting for item\n\n\u201cApproved financial adviser\u201d and the particulars relating to it the following item and\n\nparticulars:   Made 10 December 2014 \n[BNM/JUN/1125/5/01; PN(PU2)718/II]\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ\n\nGovernor \nCentral Bank of Malaysia\n\n\n\nCategory Minimum capital funds\n\n(RM)\n\nApproved financial adviser 50,000\n\n\u201d.\n\n\u201c"
"11 Ogos 2014 \n11 August 2014\n\nP.U. (A) 229\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH CUKAI KEUNTUNGAN HARTA TANAH \n(PENGECUALIAN) 2014\n\n\n\nREAL PROPERTY GAINS TAX (EXEMPTION) \n ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 229\n\n2\n\nAKTA CUKAI KEUNTUNGAN HARTA TANAH 1976\n\nPERINTAH CUKAI KEUNTUNGAN HARTA TANAH (PENGECUALIAN) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 9(3) Akta Cukai Keuntungan\n\nHarta Tanah 1976 [Akta 169], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Cukai Keuntungan Harta\n\nTanah (Pengecualian) 2014.\n\n\n\n(2) Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2013.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Perintah ini, \u201cperkongsian konvensional\u201d, \u201cperkongsian liabiliti terhad\u201d\n\ndan \u201csyarikat persendirian\u201d  mempunyai erti yang sama yang diberikan kepadanya di\n\nbawah Akta Perkongsian Liabiliti Terhad 2012 [Akta 743].\n\n\n\nPengecualian\n\n3.  (1) Menteri mengecualikan mana-mana orang daripada pembayaran cukai\n\nkeuntungan harta tanah ke atas keuntungan yang boleh dikenakan cukai yang terakru\n\nbagi pemindahakan mana-mana aset yang boleh dikenakan cukai yang berhubungan\n\ndengan penukaran suatu perkongsian konvensional atau suatu syarikat persendirian\n\nyang menjadi suatu perkongsian liabiliti terhad yang didaftarkan pada atau selepas\n\n1 Januari 2013 sehingga 31 Disember 2017.\n\n\n\n(2) Pemindahakan yang disebut dalam subperenggan (1) hendaklah\n\ndisifatkan berlaku pada tarikh perkongsian konvensional atau syarikat persendirian itu\n\ndidaftarkan sebagai perkongsian liabiliti terhad di bawah seksyen 32 Akta Perkongsian\n\nLiabiliti Terhad 2012.P.U. (A) 229\n\n3\n\n(3) Orang yang disebut dalam subperenggan (1) hendaklah, apabila\n\nmengemukakan penyata di bawah Akta, memberikan\u2014\n\n\n\n(a)  suatu pengesahan daripada Suruhanjaya Syarikat Malaysia yang\n\nmengesahkan bahawa pada tarikh pendaftaran perkongsian\n\nliabiliti terhad itu, pekongsi perkongsian liabiliti terhad itu adalah\n\nsemua pekongsi kepada perkongsian konvensional yang bertukar\n\nmenjadi perkongsian liabiliti terhad itu atau pekongsi\n\nperkongsian liabiliti terhad itu adalah semua pemegang syer\n\nsyarikat persendirian yang bertukar menjadi perkongsian liabiliti\n\nterhad itu; dan\n\n\n\n(b)  suatu senarai aset yang akan dipindah milik kepada perkongsian\n\nliabiliti terhad itu.\n\nDibuat  4 Ogos 2014 \n[Perb.CR(8.09)681/2-61(SJ.57)(SK.2);LHDN.01/35/(S)/42/51/Klt.19; PN(PU2)325/IV]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan Kedua\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 9(4) Akta Cukai Keuntungan \nHarta Tanah 1976]P.U. (A) 229\n\n4\n\nREAL PROPERTY GAINS TAX ACT 1976\n\nREAL PROPERTY GAINS TAX (EXEMPTION) ORDER 2014   IN exercise of the powers conferred by subsection 9(3) of the Real Property\n\nGains Tax Act 1976 [Act 169], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Real Property Gains Tax (Exemption)\n\nOrder 2014.\n\n\n\n(2) This Order is deemed to have come into operation on 1 January 2013.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In this Order, \u201cconventional partnership\u201d, \u201climited liability partnership\u201d and\n\n\u201cprivate company\u201d have the same meaning assigned to them under the Limited Liability\n\nPartnership Act 2012 [Act 743].\n\n\n\nExemption\n\n3.  (1) The Minister exempts any person from the payment of real property gains\n\ntax on the chargeable gains accruing on the conveyance of any chargeable asset relating\n\nto the conversion of a conventional partnership or a private company to be a limited\n\nliability partnership registered on or after 1 January 2013 until 31 December 2017.\n\n\n\n(2) The conveyance referred to in subparagraph (1) shall be deemed to take\n\nplace on the date the conventional partnership or private company is registered as a\n\nlimited liability partnership under section 32 of the Limited Liability Partnership Act\n\n2012.\n\n\n\n(3) The person referred to in subparagraph (1) shall, upon submitting the\n\nreturn under the Act, furnish\u2014\n\n\n\n(a) a confirmation from Companies Commission of Malaysia\n\nconfirming that at the date of registration of the limited liabilityP.U. (A) 229\n\n5\n\npartnership, the partners of the limited liability partnership are all\n\nthe partners of the conventional partnership which converted to be\n\nthe limited liability partnership or the partners of the limited\n\nliability partnership are all the shareholders of the private\n\ncompany that converted to be the limited liability partnership; and\n\n\n\n(b)   a list of asset to be transferred to the limited liability partnership.\n\nMade 4 August 2014 \n[Perb.CR(8.09)681/2-61(SJ.57)(SK.2);LHDN.01/35/(S)/42/51/Klt.19; PN(PU2)325/IV]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 9(4) of the Real Property \nGains Tax Act 1976]"
"Mesin Cetak dan Penerbitan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1436\n\nAKTA MESIN CETAK DAN PENERBITAN\n(PINDAAN) 2012Undang-Undang Malaysia2 AKTA A1436\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 18 Jun 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 22 Jun 2012\n\nHakcipta Pencetak   H\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Mesin Cetak dan Penerbitan (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Mesin Cetak dan Penerbitan \n1984.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Mesin Cetak dan \nPenerbitan (Pindaan) 2012.\n \n (2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 3\n\n2. Akta Mesin Cetak dan Penerbitan 1984 [Akta 301], yang \ndisebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dengan menggantikan \nsubseksyen 3(3) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Menteri boleh memberi kepada mana-mana orang suatu \nlesen bagi menyimpan mesin cetak untuk digunakan atau \nmenggunakan mesin cetak dan dia boleh menolak mana-mana \npermohonan untuk mendapatkan lesen sedemikian atau boleh \npada bila-bila masa membatalkan atau menggantung lesen itu \nselama apa-apa tempoh yang difikirkannya wajar.\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1436\n\nAKTA MESIN CETAK DAN PENERBITAN\n(PINDAAN) 2012Undang-Undang Malaysia4 AKTA A1436\n\nPindaan seksyen 6\n\n3. Subseksyen 6(1) Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\u201cmenurut budi bicaranya yang mutlak\u201d.\n\nPenggantian seksyen 12\n\n4. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 12 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKesahan lesen dan permit\n\n12. Suatu lesen atau permit yang diberikan di bawah Akta \nini hendaklah tertakluk kepada apa-apa syarat sebagaimana \nyang diendorskan dalam lesen atau permit itu dan hendaklah \nkekal sah selagi lesen atau permit itu tidak dibatalkan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 13A\n\n5. Subseksyen 13A(1) Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\u201cdan tidak boleh dipersoalkan oleh mana-mana mahkamah atas \napa-apa jua alasan pun\u201d.\n\nPenggantian seksyen 13B\n\n6. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 13B dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cHak untuk didengar\n\n13B. Seseorang yang diberikan suatu lesen atau permit \ndi bawah Akta ini hendaklah diberi suatu peluang untuk \ndidengar sebelum suatu keputusan untuk membatalkan \natau menggantung lesen atau permit itu dibuat di bawah \nsubseksyen 3(3), 6(2) atau 13(1), mengikut mana-mana yang \nberkenaan.\u201d.\n\nPeruntukan kecualian\n\n7. Suatu lesen atau permit yang telah diberikan dan sah pada \ntarikh permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah kekal sah selagi \nlesen atau permit itu tidak dibatalkan, walau apa pun tarikh habis \ntempoh lesen atau permit itu."
"27 Mac 2015 \n27 March 2015\n\nP.U. (A) 55\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH PENGHASILAN BERSIH PERJANJIAN \nKEWANGAN (TEMPOH PENANGGUHAN) 2015\n\n\n\nNETTING OF FINANCIAL AGREEMENTS  \n(PERIOD OF STAY) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/   ATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 55\n\n2\n\nAKTA PENGHASILAN BERSIH PERJANJIAN KEWANGAN 2015\n\nPERINTAH PENGHASILAN BERSIH PERJANJIAN KEWANGAN  \n(TEMPOH PENANGGUHAN) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Penghasilan Bersih\n\nPerjanjian Kewangan 2015 [Akta 766], Menteri, atas syor Bank Negara Malaysia,\n\nPerbadanan Insurans Deposit Malaysia dan Pengurusan Danaharta Nasional Berhad,\n\nmembuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Penghasilan Bersih\n\nPerjanjian Kewangan (Tempoh Penangguhan) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 30 Mac 2015.\n\n\n\nTempoh penangguhan\n\n2. Tempoh yang kebolehkuatkuasaan peruntukan penghasilan bersih di bawah\n\nseksyen 3 Akta hendaklah ditangguhkan bagi maksud peruntukan yang dinyatakan\n\ndalam Bahagian II Jadual kepada Akta ialah dua hari perniagaan mulai dari tarikh hal\n\nyang dinyatakan dalam peruntukan itu berlaku.\n\nDibuat 26 Mac 2015 \n[BNM/NFA/1119/11/169/1(1); PN(PU2)731]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 55\n\n3\n\nNETTING OF FINANCIAL AGREEMENTS ACT 2015\n\nNETTING OF FINANCIAL AGREEMENTS (PERIOD OF STAY) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Netting of Financial\n\nAgreements Act 2015 [Act 766], the Minister, on the recommendation of the Central\n\nBank of Malaysia, the Malaysia Deposit Insurance Corporation and the Pengurusan\n\nDanaharta Nasional Berhad, makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Netting of Financial Agreements\n\n(Period of Stay) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 30 March 2015.\n\n\n\nPeriod of stay\n\n2. The period during which the enforceability of the netting provision under\n\nsection 3 of the Act shall be stayed for the purposes of the provisions specified in Part II\n\nof the Schedule to the Act shall be two business days starting from the date the events\n\nspecified in such provisions occur.\n\nMade 26 March 2015 \n[BNM/NFA/1119/11/169/1(2); PN(PU2)731]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"12 November 2012 \n12 November 2012\n\nP.U. (A) 372\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KILANG DAN JENTERA \n(PENGECUALIAN KEPADA PETRONAS GAS BERHAD,\n\nEKSPORT TERMINAL, KEMAMAN, TERENGGANU) 2012\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO PETRONAS \nGAS BERHAD, EKSPORT TERMINAL, KEMAMAN,\n\nTERENGGANU) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 372\n\n2\n\n\n\nAKTA KILANG DAN JENTERA 1967\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN KEPADA  PETRONAS GAS BERHAD, \nEKSPORT TERMINAL, KEMAMAN, TERENGGANU) 2012\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 55(3) Akta Kilang dan Jentera\n\n1967 [Akta 139], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kilang dan Jentera (Pengecualian\n\nkepada Petronas Gas Berhad, Eksport Terminal, Kemaman, Terengganu) 2012.\n\n\n\nPengecualian\n\n2. Semua bejana tekanan tidak berapi yang didaftarkan dengan Ketua Pemeriksa,\n\ndengan nombor pendaftaran dan perihalan yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual,\n\natas nama Petronas Gas Berhad, Eksport Terminal, Kemaman, Terengganu yang telah\n\ndikeluarkan perakuan kelayakan, dikecualikan daripada persediaan yang dikehendaki di\n\nbawah perenggan 17(b) Peraturan-Peraturan (Pemberitahu, Perakuan Kelayakan dan\n\nPemeriksaan) Kilang dan Jentera 1970 [P.U. (A) 43/1970] bagi pemeriksaan ulangan yang\n\nberikutnya selepas habis tempoh perakuan kelayakan itu pada 14 Mac 2012.\n\n\n\nSyarat pengecualian\n\n3. Pengecualian di bawah perenggan 2 adalah tertakluk kepada syarat bahawa semua\n\nbejana tekanan tidak berapi yang dinyatakan dalam Jadual menjalani pemeriksaan luaran\n\ndan ujian tanpa musnah, dan Pemeriksa berpuas hati dengan keputusan pemeriksaan dan\n\nujian itu.P.U. (A) 372\n\n3\n\n\n\nJADUAL\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 36228  Penerima Udara\n\nPMT 36229 Penerima Udara Alatan\n\nPMT 36230  Bungkusan Pemampat Udara Pendingin Antara\n\nPMT 36231 Bungkusan Pemampat Udara Pendingin Antara\n\nPMT 36232 Bungkusan Pengering Udara Alatan\n\nPMT 36233 Bungkusan Pengering Udara Alatan\n\nPMT 36236  Penerima Propana\n\nPMT 36237 Penerima Butana\n\nPMT 36238  Gelendong Ketuk Keluar Gas Bahan Api\n\nPMT 36397  Pendingin Butana No. 3\n\nPMT 36398  Perangkap Saliran\n\nPMT  36502 Gelendong Ketuk  Keluar\n\nPMT 36503  Gelendong Ketuk  Keluar Wap\n\nPMT 36505 Penyejat Sejuk\n\nPMT 36506  Penyejat Sejuk\n\nPMT 37802  Bungkusan Pemampat Udara Pendingin Lanjut\n\nPMT 37803  Pengandung Denyutan Bungkusan Pemampat Udara\n\nPMT 37804 Pemisah Lembapan Antara Peringkat Bungkusan Pemampat Udara\n\nPMT 37805 Bungkusan Pemampat Udara Pendingin Lanjut\n\nPMT  37806 Pengandung Denyutan Bungkusan Pemampat Udara\n\nPMT 37807 Pemisah Lembapan Antara Peringkat Bungkusan Pemampat Udara\n\nPMT 38027 Tong Serbuk Kimia KeringP.U. (A) 372\n\n4   (1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 38352 Pemanas Gas Petroleum Cecair\n\nPMT 38353  Pengewap Butana\n\nDibuat  6 November 2012 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld.9; PN(PU2)235/XXXIV]\n\nDATUK  SERI DR. S. SUBRAMANIAM A/L K. V. SATHASIVAM   Menteri Sumber ManusiaP.U. (A) 372\n\n5\n\n\n\nFACTORIES AND MACHINERY ACT 1967\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO PETRONAS GAS BERHAD, EXPORT \nTERMINAL, KEMAMAN, TERENGGANU) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 55(3) of the Factories and Machinery Act\n\n1967 [Act 139], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Factories and Machinery (Exemption to Petronas\n\nGas Berhad, Eksport Terminal, Kemaman, Terengganu) Order 2012.\n\n\n\nExemption\n\n2. All unfired pressure vessel registered with the Chief Inspector, with the registration\n\nnumbers and descriptions as specified in columns (1) and (2) of the Schedule, in the name of\n\nPetronas Gas Berhad, Eksport Terminal, Kemaman, Terengganu which have been issued with\n\ncertificates of fitness, are exempted from the preparation required under paragraph 17(b) of\n\nthe Factories and Machinery (Notification, Certificate of Fitness and Inspection) Regulations\n\n1970 [P.U. (A) 43/1970] for subsequent regular inspection after the expiry of such\n\ncertificates of fitness on 14 March 2012.\n\n\n\nCondition of exemption\n\n3. The exemption under paragraph 2 is subject to the conditions that all of the unfired\n\npressure vessels as specified in the Schedule undergo an external inspection and non-\n\ndestructive tests, and the Inspector is satisfied with the result of such inspection and tests.\n\nSCHEDULE\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 36228  Air Receiver\n\nPMT 36229 Instrument Air ReceiverP.U. (A) 372\n\n6\n\n\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 36230  Air Compressor Package Intercooler\n\nPMT 36231 Air Compressor Package Intercooler\n\nPMT 36232 Instrument Air Dryer Package\n\nPMT 36233 Instrument Air Dryer Package\n\nPMT 36236  Propane Receiver\n\nPMT 36237 Butane Receiver\n\nPMT 36238  Fuel Gas Knock Out Drum\n\nPMT 36397  Butane Chiller No. 3\n\nPMT 36398  Drain Trap\n\nPMT  36502 Knock Out Drum\n\nPMT 36503  Vapour Knock Out Drum\n\nPMT 36505 Cold Evaporator\n\nPMT 36506 Cold Evaporator\n\nPMT 37802  Air Compressor Package Aftercooler\n\nPMT 37803  Air Compressor Package Pulsation Vessel\n\nPMT 37804 Air Compressor Package Interstage Moisture Separator\n\nPMT 37805 Air Compressor Package Aftercooler\n\nPMT  37806 Air Compressor Package Pulsation Vessel\n\nPMT 37807 Air Compressor Package Interstage Moisture Separator\n\nPMT 38027 Dry Chemical Powder Drum\n\nPMT 38352 Liquid Petroleum Gas Heater\n\nPMT 38353  Butane Vaporizer\n\nMade 6 November 2012 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld.9; PN(PU2)235/XXXIV]\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM A/L K. V. SATHASIVAM   Minister of Human Resources"
"Fisheries (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1601\n\nFISHERIES (AMENDMENT) ACT 2019Laws of Malaysia2 Act A1601\n\nDate of Royal Assent  ... ...  7 August 2019\n\nDate of publication in the ... ... ...  9 August 2019\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Fisheries (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Fisheries Act 1985.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Fisheries (Amendment)  \nAct 2019.\n\n(2)  This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of long title\n\n2. The Fisheries Act 1985 [Act 317], which is referred to as the \n\u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in the long title\u2014\n\n(a) by inserting after the words \u201cMalaysian fisheries waters,\u201d \nthe words \u201cand the monitoring, control and surveillance \nof local fishing vessels on the high seas;\u201d; and\n\n(b) by inserting after the word \u201cMalaysia\u201d a semi colon.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1601\n\nFISHERIES (AMENDMENT) ACT 2019Laws of Malaysia4 Act A1601\n\nAmendment of preamble\n\n3. The principal Act is amended in the preamble by inserting \nafter the words \u201cMalaysian fisheries waters\u201d the words \u201cand the \nmonitoring, control and surveillance of local fishing vessels on \nthe high seas;\u201d.\n\nAmendment of section 1\n\n4. Subsection 1(1) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cMalaysian fisheries waters\u201d the words \u201c, and on \nthe high seas in respect of any local fishing vessel\u201d.\n\nAmendment of section 3\n\n5. Subsection 3(1) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cMalaysian fisheries water,\u201d the words \u201cand the \nmonitoring, control and surveillance of local fishing vessels on \nthe high seas,\u201d.\n\nAmendment of section 8\n\n6. Section 8 of the principal Act is amended by inserting after \nthe words \u201cMalaysian fisheries waters\u201d the words \u201cor on the high \nseas,\u201d.\n\nAmendment of section 11\n\n7. Section 11 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2), by inserting after the words \u201cMalaysian \nfisheries waters\u201d the words \u201cor on the high seas\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(3a) Any person who, on the high seas\u2014\n\n(a) operates, or allows to be operated, any fishing \nappliance or fish-aggregation device without \na licence in respect thereof;Fisheries (Amendment) 5\n\n(b) has under his control or in his possession \nany fishing appliance without a licence in \nrespect thereof; or\n\n(c) sets up, or causes to be set up, any fishing \nappliance or fish-aggregation device  \nwithout written permission from the  \nDirector General prior to the issue of a \nlicence in respect thereof,\n\nshall be guilty of an offence.\u201d; and\n \n (c) in subsection (4), by substituting for the words\n\n\u201csubsection (3)\u201d the words \u201csubsections (3) and (3a)\u201d.\n\nAmendment of section 14a\n\n8. Section 14a of the principal Act is amended by inserting after \nthe words \u201cMalaysian fisheries waters\u201d the words \u201cor on the high \nseas\u201d.\n\nAmendment of section 25\n\n9. Section 25 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cone million ringgit\u201d \nthe words \u201csix million ringgit\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cone hundred thousand \nringgit\u201d the words \u201csix hundred thousand ringgit\u201d; \nand\n\n(b) by inserting after paragraph (a) the following paragraph:\n\n\u201c(aa)  where the vessel concerned is a local fishing vessel \nand the offence is committed on the high seas, \nto a fine not exceeding four million ringgit;\u201d.Laws of Malaysia6 Act A1601\n\nAmendment of section 31\n\n10. Section 31 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201cany \nfisheries officer may\u201d the words \u201cthe Director General \nmay, with the consent in writing of the Public Prosecutor, \noffer to\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following subsections:\n\n\u201c(1a) An offer under subsection (1) may be made \nat any time after the offence has been committed, \nbut before any prosecution for it has been instituted, \nand if the amount specified in the offer is not paid \nwithin the time specified in the offer or within such \nextended period as the Director General may grant, \nprosecution for the offence may be instituted at any \ntime after that against the person to whom the offer \nwas made.\n\n(1b) Where an offence has been compounded under \nsubsection (1), no prosecution shall be instituted in \nrespect of such offence against the person to whom \nthe offer to compound was made.\u201d;\n\n(c) in subsection (2),  by inserting after the words  \n\u201csubsections 11(3),\u201d the words \u201c11(3a),\u201d; and\n\n(d) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cany fisheries officer\u201d \nthe words \u201cthe Director General\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201csubsection 11(3)\u201d \nthe words \u201cor 11(3a)\u201d.\n\nAmendment of section 52\n\n11. Paragraph 52(1)(a) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201csubsections 11(3),\u201d the words \u201c11(3a),\u201d.Fisheries (Amendment) 7\n\nAmendment of section 61\n\n12. Section 61 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the words \u201cin respect of related industries,\u201d \nthe words \u201cfor the monitoring, control and surveillance \nof local fishing vessels on the high seas,\u201d; and\n\n(b) in paragraph (m), by inserting after the word \u201clicensing\u201d \nthe words \u201c, monitoring, control and surveillance\u201d."
"UNDANG-UNDANG \nMALAYSIA\n\n. \u2022 ' ,..; f \u2022J ! . . \u2022\n\nAkta A671\n\nAKTA MAHKAMAH RENDAH \n(PINDAAN) 1987Tarikh Persetujuan Diraja 30hb April 1987\n\nTarikh diterbitkan dalam \nWarta . . . . . . . . . 21hb Mei 1987ANG MALAYSIA \n~~G-VND\n\nAkta A671\n\nRENDAii (PINDAAN) 1987 \n~~JCAMAII\n\n3\n\n1'1~ \n. da Akta Mahkamah Rendah\n\ntuk mem1n Akta un \n5uatll\n\n1948\u2022 \n[\n\n]\n\nAH DIPERBUAT UNDANG-\nr,1AKA o~~~LDuli Yang Maha Mulia Seri __ Paduka\n\nuNDANG di-Pertuan Agong dengan nas1hat dan \nBagind~ Yan5ewan Negara dan Dewan Rakyat yang \npers~tuJuan d 1 Parlimen, dan dengan kuasa \nbers1dang a am . . k . . . danya sepertrben ut. danpa '\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Mahkamah Tajuk ringkas. \nRendah (Pindaan) 1987.\n\n2. Akta Mahkamah Rendah 1948 (kecuali seksyen 110 Pertukaran \n111) dan segala undang-undang bertulis lain adalah :::_~afnah\n\nd1pmda- Sesyen dan \nYang\n\n(a) dengan menggantikan perkataan-perkataan Dipertua. \nHPresident of a Sessions Court\" atau Ak,a 92\u00b7\n\n:'President of the Sessions Court\" di mana jua \n!~nya. terdapat dengan perkataan-perkataan \nSessions Court Judge\";\n\n(b) d~ngan menggantikan perkataan \"President\" \nd1 m \u00b7 \u00b7 \u00b7 ' \n0 . ana Jua 1a merujuk kepada &eorang Yang\n\nipertua ~ahkamah Sesyen, dengan \n:~kataan-perkataan \"Sessions Court Judge\";r \n. [S, z .. 7]\n\n4\n\nAJ<.TA A671\n\ngantikan perkataan-perkat \nengan meffhe Sessions Court'' di mana ~an\n\n(c) ~Registrad O at dengan perkataan-perkat!ua\n\npjndaan \nscksycn 2.\n\nPindaan \nscksycn 65.\n\nPindaan \nscksyen 70.\n\nPindaan \nstksyen 72.\n\nPindaan \nseksycn 73_\n\nianYa. ter the Subordinate Courts'', an \n''Registrar\n\n. \n0\n\nan tunggal mahupun bilangan iamak \n'k datarn btla Jak keadaan.\n\nbat 'kut kehen mengt\n\nAkta Mahkamah ~e!\"dah 1948, Yang \n3 seksyen 2 'bu\" dalam Akta 101, adalah dipinda \ndisebut \"Akt~t~ng takrif \"Assistant Registrar'' dan \ndeng~n rn~m \n''Registrar \u00b7\n\n65 Akta ibu adalah dipinda dengan \n4 .. Sek!~~fkan - perkataan-perkataan \"twenty five\" \nme1ngg ubseksyen ( 1) dengan perkataan-perkataan da am .s \u2022 -\u00b7 \n\"one hundred\".\n\ns. Seksyen 70 Akta ibu adalah dipinda-\n( a) dengan menggantikan perkataan-perkataan\n\n\"twenty four\" di mana jua \u00b7 ianya terdapat \ndalam subseksyen (3) dengan perkataan-\nperkataan \"ninety six\"; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \"two\" dalam \nsubseksyen (3) dengan perkataan \"eight\".\n\n~rt~a ibu adalah dipinda dengan menggantikan \nden a!an-perkataan utwenty four\" dalam seksyen 72\n\ng perkataan-perkataan \"ninety six\".\n\n7\u2022 Akta 'b . \nJ>erkataan\\u :dalah dipinda dengan menggantikan \ndengan\u00b7 Perk:t ataan \"twenty five\" dalam seksyen 73\n\naan-perkataan \"one hundred\".\u2022 \\ ' '\u2022 I [S. 8-12]\n\nMAllKAMAH RENDAH (PINDAAN) 5\n\n. adalah dipinda dengan mem~sukkan Scksyen \nAkta tbU 78 seksyen baru 78A yang benkut: baru 78\n\nA.\n\n8, s seksY en ' \nseleP3 No person shall be appoi~ted to be a\n\nlifica\u00b7 7~A\u00b7 Class Magistrate unless he ts a member ;~or \n55\n\nfirsthe Judicial and Legal Service of the \nfi~t ct\u2022 5 of t . . \ntA\u2022Jistrate . F ederauon.\n\nProvided that this section shall not prevent \nthe appointment. ofCl a Mpers_on t~, act \ntemporarily as a First ass ag1strate. .\n\nibu adalah dipinda dengan menggantikan Pindaan \n9\u00b7 Akta 89 dengan seksyen 89 baru yang berikut: seksyen\n\n89\n\u00b7\n\nseksyen -\n89 A Second Class Magistrate may pass any\n\n\"Sentences \u2022 \nwithin sentence allowed by law-\ncompetence \norSecond (a) _not exceeding six months \n~=stratc. imprisonment;\n\n(b) a fine of not more than one thousand \nringgit; or\n\n(c) any sentence combining either of the \nsentences aforesaid.\".\n\n10. Akta ibu adalah dipinda dengan menggantikan Pindaan \nperkataan \"ten\" dalam seksyen 90 dengan perkataan- seksyen 90\u00b7 \nperkataan \"twenty five\".\n\nll. Seksyen 92 Akta ibu adalah dipinda- Pindaan\n\n( ) seksyen 92. \na ~engan menggantika~ perkataan-perkataan\n\ntwo hundred and fifty\" dalaninya dengan \nperkataan-perkataan \"three thousand\"; dan\n\n(b) dengan memotong perkataan-perkataan \"in \nW\n8\n\nest Malaysia and five hundred ringgit in \nabah and Sarawak\" dalamnya.\n\n12. Sub k \ndipinda~. e syen ( 1) seksyen 93 Akta ibu adalah Pindaan\n\n- seksyen 93.\n\n(a) denga~ me~ggantikan perkataan \"twelve\" di \ntnana Jua 1anya terdapat dengan perkataan~ \nJ)erkataan \"twenty four\";[S. 12-13]\n\n6 \nAKTA A671\n\nPindaan \nJadual \nKeempat.\n\nan mengga~tikan p~rka!aan.Perk \n(b) ~engnty four\" d1 mana Jua 1anya ter~taan\n\nd~::an perkataan,perkataan \"ninety si,c\u2022?at \nan menggantikan perkataan \"one\" d\n\n(c) dengi'so (a) (i) dengan perkataan \"tw\n0\n\n,,. alalll prov \u00b7\u00b7 , \nd n an menggantikan perkataan \"two\" dal\n\n(d) p:o~iso (a) (ii) dengan perkataan height''; alll \n(e) dengan memotong perkataan \"and\" di hufong\n\nperenggan (a); .\n\n(f) dengan \u00b7 menggantikan noktah. _di hujung \n\u00b7 perenggan (b) dengan koma bertitik; dan\n\n(g) dengan memasukk~n perenggan baru (c) Yang b~rikut: \u00b7 - \u00b7\n\n\"(c) section 73 (b) shall be read as if the \nwords \"twenty five thousand\" were \nsubstituted for . the words \"one \nhundred thousand\".''.\n\n13. Jadual Keempat kepada Akta ibu adalah dipinda \ndengan memasukkan selepas perkataan-perkataan \n\"Assistant District Officers in Sa bah\" di bawah kepala \n\"Ex OFF1c10 SECOND CI.Ass MAGISTRATES\" dengan yang berikut: \u00b7\u00b7\n\n. \n\"~enior Registrars and Registrars of the Sub-ordinate Courts.,,."
"22 November 2012 \n22 November 2012\n\nP.U. (A) 407\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI MALAYSIA KELANTAN)\n\n(PINDAAN) 2012\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES \n(CONSTITUTION OF THE UNIVERSITI MALAYSIA\n\nKELANTAN) (AMENDMENT) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 407\n\n2\n\nAKTA UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI 1971\n\nPERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI MALAYSIA KELANTAN) (PINDAAN) 2012\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 8(3) Akta Universiti dan\n\nKolej Universiti 1971 [Akta 30], Yang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Universiti dan Kolej Universiti\n\n(Perlembagaan Universiti Malaysia Kelantan) (Pindaan) 2012.\n\n\n\nPindaan seksyen 4\n\n2. Perlembagaan Universiti Malaysia Kelantan, yang disebut \u201cPerlembagaan\u201d dalam\n\nPerintah ini, dipinda dalam seksyen 4 dengan menggantikan subseksyen (3) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(3) Bagi mengelakkan keraguan, kuasa di bawah subseksyen (1) boleh\n\ndijalankan oleh Lembaga, kecuali kuasa di bawah perenggan (1)(a), (b), (c), (d),\n\n(e), (g), (k) dan (o) yang hendaklah dijalankan oleh Senat.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 14\n\n3. Seksyen 14 Perlembagaan dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, syarat\n\npelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan Penasihat\n\nUndang-Undang hendaklah ditentukan oleh Lembaga.\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(5) Seseorang yang dilantik sebagai Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang hendaklah, melainkan jika dia meletakkanP.U. (A) 407\n\n3\n\njawatan atau mengosongkan jawatannya atau pelantikannya\n\ndibatalkan, memegang jawatan selama tempoh yang tidak melebihi\n\ntiga tahun dan apabila tempoh itu habis, Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang itu adalah layak untuk dilantik semula.\n\n\n\n(6) Seseorang yang dilantik sebagai Ketua Pustakawan\n\nhendaklah memegang jawatan selama tempoh yang ditetapkan oleh\n\nLembaga.\n\n\n\n(7) Pelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan\n\nPenasihat Undang-Undang boleh, pada bila-bila masa, dibatalkan oleh\n\nLembaga dengan menyatakan sebab bagi pembatalan itu.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 16\n\n4. Seksyen 16 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (1) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1) Pihak Berkuasa Universiti ialah Lembaga, Senat, Jawatankuasa\n\nPengurusan Universiti atau dengan apa-apa jua nama ia disebut, Fakulti,\n\nSekolah, Pusat, Akademi, Institut, Jawatankuasa Pengajian, Jawatankuasa\n\nPemilih, Jawatankuasa Kebajikan Pelajar, Jawatankuasa Aduan Pelajar dan badan\n\nyang lain sebagaimana yang ditetapkan oleh statut sebagai Pihak Berkuasa\n\nUniversiti.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 22\n\n5. Seksyen 22 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (8) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(8) Senat hendaklah mempertimbangkan apa-apa perkara yang dihantar\n\nkepadanya oleh Lembaga di bawah subseksyen 20(2).\u201d.P.U. (A) 407\n\n4\n\nPemotongan seksyen 27\n\n6. Perlembagaan dipinda dengan memotong seksyen 27.\n\n\n\nSeksyen baru 28A\n\n7. Perlembagaan dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 28 seksyen yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201cJawatankuasa Aduan Pelajar\n\n\n\n28A.  (1)  Jawatankuasa Aduan Pelajar ditubuhkan yang hendaklah terdiri\n\ndaripada\u2014\n\n\n\n(a) Naib Canselor yang hendaklah menjadi pengerusi;\n\n\n\n(b) dua orang ahli yang dipilih oleh Majlis Perwakilan Pelajar-\n\nPelajar;\n\n\n\n(c) dua orang ahli yang dipilih oleh Persatuan Siswazah atau\n\nAlumni Universiti; dan\n\n\n\n(d) dua orang pegawai lain Universiti yang dilantik oleh\n\nLembaga selepas mengambil kira dengan sewajarnya\n\nkepentingan untuk menjamin suatu Jawatankuasa Aduan\n\nPelajar yang mendapat keyakinan pelajar.\n\n\n\n(2) Jawatankuasa Aduan Pelajar hendaklah mempunyai apa-apa kuasa\n\ndalam menjalankan siasatan atau inkuiri ke atas apa-apa aduan yang dibuat oleh\n\npelajar mengikut cara yang ditetapkan oleh statut.\u201d.P.U. (A) 407\n\n5\n\nPindaan Jadual\n\n8. Jadual kepada Perlembagaan dipinda dengan menggantikan perenggan 4 dengan\n\nperenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c4. Jika mana-mana orang terhenti menjadi ahli Pihak Berkuasa oleh sebab\n\nperuntukan Perlembagaan ini, seorang lain boleh dilantik untuk mengisi\n\nkekosongan itu bagi tempoh selebihnya yang baginya ahli itu dilantik.\u201d.\n\nDibuat  9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75R/VI]\n\nDengan Titah Perintah,\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Menteri Pengajian TinggiP.U. (A) 407\n\n6\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES ACT 1971\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES (CONSTITUTION OF THE UNIVERSITI \nMALAYSIA KELANTAN) (AMENDMENT) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 8(3) of the Universities and\n\nUniversity Colleges Act 1971 [Act 30], the Yang di-Pertuan Agong makes the following\n\norder:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Universities and University Colleges\n\n(Constitution of the Universiti Malaysia Kelantan) (Amendment) Order 2012.\n\n\n\nAmendment of section 4\n\n2. The Constitution of the Universiti Malaysia Kelantan, which is referred to as \u201cthe\n\nConstitution\u201d in this Order, is amended in section 4 by substituting for subsection (3)\n\nthe following subsection:\n\n\n\n\u201c(3) For the avoidance of doubt, the powers under subsection (1) may be\n\nexercised by the Board, except the powers under paragraphs (1)(a), (b), (c), (d),\n\n(e), (g), (k) and (o) which shall be exercised by the Senate.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 14\n\n3. Section 14 of the Constitution is amended\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for subsection (4) the following subsection:\n\n\n\n\u201c(4)  Subject to the provisions of this Constitution, the conditions\n\nof appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief Librarian and\n\nthe Legal Adviser shall be determined by the Board.\u201d; and\n\n\n\n(b) by inserting after subsection (4) the following subsections:P.U. (A) 407\n\n7\n\n\u201c(5) A person appointed as the Registrar, the Bursar and the\n\nLegal Adviser shall, unless he resigns or vacates his office or his\n\nappointment is revoked, hold office for a period of not more than\n\nthree years and upon expiry of such period, the Registrar, the Bursar\n\nand the Legal Adviser shall be eligible for reappointment.\n\n\n\n(6) A person appointed as the Chief Librarian shall hold office\n\nfor a period as determined by the Board.\n\n\n\n(7) The appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief\n\nLibrarian and the Legal Adviser may, at any time, be revoked by the\n\nBoard stating the reason for such revocation.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 16\n\n4. Section 16 of the Constitution is amended by substituting for subsection (1) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(1) The Authorities of the University shall be the Board, the Senate, the\n\nManagement Committee of the University or by whatever name it may be\n\nreferred to, the Faculties, the Schools, the Centres, the Academies, the Institutes,\n\nthe Studies Committee, the Selection Committees, the Student Welfare\n\nCommittee, the Students\u2019 Complaints Committee and such other bodies as may\n\nbe prescribed by statute as Authorities of the University.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 22\n\n5. Section 22 of the Constitution is amended by substituting for subsection (8) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(8) The Senate shall consider any matter transmitted to it by the Board\n\nunder subsection 20(2).\u201d.\n\n\n\nDeletion of section 27\n\n6. The Constitution is amended by deleting section 27.P.U. (A) 407\n\n8\n\nNew section 28A\n\n7. The Constitution is amended by inserting after section 28 the following section:\n\n\n\n\u201cStudents\u2019 Complaints Committee\n\n\n\n28A. (1) There is established a Students\u2019 Complaints Committee which shall\n\nconsist of\u2014\n\n\n\n(a) the Vice-Chancellor who shall be the chairman;\n\n\n\n(b) two members elected by the Students\u2019 Representative\n\nCouncil;\n\n\n\n(c) two members elected by the Guild of Graduates or the\n\nAlumni of the University; and\n\n\n\n(d) two other officers of the University appointed by the Board\n\nafter due regards to the importance of securing a Students\u2019\n\nComplaints Committee which enjoys student confidence.\n\n\n\n(2) The Students\u2019 Complaints Committee shall have such powers in\n\nconducting investigations or inquiries as to any complaint made by a student in\n\nthe manner as may be prescribed by statute.\u201d.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n8. The Schedule to the Constitution is amended by substituting for paragraph 4 the\n\nfollowing paragraph:\n\n\n\n\u201c4. Where any person ceases to be a member of an Authority by reason of\n\nthe provisions of this Constitution, another person may be appointed to fill the\n\nvacancy for the remainder of the term for which the member was appointed.\u201d.P.U. (A) 407\n\n9\n\nMade 9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75R/VI]\n\nBy Command,\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN\n\nMinister of Higher Education"
"17 November 2014 \n 17 November 2014\n\nP.U. (A) 309\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN SYARIKAT LABUAN \n(PINDAAN) 2014\n\n\n\nLABUAN COMPANIES (AMENDMENT)   REGULATIONS 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 309\n\n2\n\n\n\nAKTA SYARIKAT LABUAN 1990\n\nPERATURAN-PERATURAN SYARIKAT LABUAN (PINDAAN) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 146(1) Akta Syarikat\n\nLabuan 1990 [Akta 441], Menteri, atas syor Lembaga, membuat peraturan-peraturan\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan Syarikat\n\nLabuan (Pindaan) 2014.\n\n\n\nPindaan Jadual Ketiga\n\n2. Peraturan-Peraturan Syarikat Labuan 2010 [P.U. (A) 414/2010] dipinda dalam\n\nJadual Ketiga dengan memasukkan selepas butiran 67 dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran dan butir-butir yang berikut:\n\n\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n\u201c68. Fi tahunan bagi setiap pejabat pemasaran yang\n\ntelah ditubuhkan oleh syarikat Labuan dalam\n\nMalaysia di luar Labuan dengan kelulusan\n\nLembaga.\n\nUSD2,500/RM7,500\u201d.\n\nDibuat  6 November 2014 \n[LFA/LLQ/Peraturan Pindaan Syarikat 2014; PN(PU2)684/II]   DATO' SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 309\n\n3\n\n\n\nLABUAN COMPANIES ACT 1990\n\nLABUAN COMPANIES (AMENDMENT) REGULATIONS 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 146(1) of the Labuan Companies\n\nAct 1990 [Act 441], the Minister, on the recommendation of the Authority, makes the\n\nfollowing regulations:\n\n\n\nCitation\n\n1. These regulations may be cited as the Labuan Companies (Amendment)\n\nRegulations 2014.\n\n\n\nAmendment of Third Schedule\n\n2. The Labuan Companies Regulations 2010 [P.U. (A) 414/2010] are amended in the\n\nThird Schedule by inserting after item 67 and the particulars relating to it the following\n\nitem and particulars:\n\n\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/RM)\n\n\u201c68. Annual fee for each marketing office that has been\n\nestablished by a Labuan company in Malaysia\n\noutside Labuan upon approval by the Authority.\n\nUSD2,500/RM7,500\u201d.\n\nMade 6 November 2014 \n[LFA/LLQ/Peraturan Pindaan Syarikat 2014; PN(PU2)684/II]   DATO' SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance"
"Merchant Shipping (Amendment and Extension) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1393\n\nMerchant shIppIng (aMendMent and \nextensIOn) act 2011Laws of Malaysia2 Act a1393\n\nDate of Royal Assent  ... ... 23 May 2011\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 2 June 2011\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the government of Malaysia).Merchant Shipping (Amendment and Extension) 3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1393\n\nMerchant shIppIng (aMendMent and \nextensIOn) act 2011\n\nAn Act to amend the Merchant Shipping Ordinance 1952 and to \nextend specified provisions thereof to the States of Sabah and \nSarawak, and to provide for matters connected therewith.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Merchant Shipping (Amendment \nand Extension) Act 2011.\n\n(2) Subject to subsection (3), this Act comes into operation \non a date to be appointed by the Minister by notification in the \nGazette, and the Minister may appoint different dates for the \ncoming into operation of different provisions of this Act.\n\n(3) This Act comes into operation in the States of Sabah and \nSarawak on such date as the Minister may, after consultation with \nthe State authorities, appoint by notification in the Gazette.\n\namendment of section 300\n\n2. The Merchant Shipping Ordinance 1952 [Ordinance No. 70/1952],  \nwhich is referred to as the \u201cOrdinance\u201d in this Act, is amended \nby deleting subsection 300(3).Laws of Malaysia4 Act a1393\n\namendment of section 306c\n\n3. Section 306c of the Ordinance is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the definition of \u201cdischarge\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cdischarge\u201d means any release of oil or harmful \nsubstances, howsoever caused, from a ship and includes \nany escape, disposal, spilling, leaking, pumping, \nemitting or emptying, but does not include\u2014\n\n(a) dumping within the meaning of the Convention on \nthe Prevention of Marine Pollution by Dumping \nof Wastes and other Matters, done at London \non 13 November 1972, or dumping with the \nconsent of the Director of Marine;\n\n(b) release of harmful substances directly arising \nfrom the exploration, exploitation and associated \noff-shore processing of sea-bed mineral sources; \nor\n\n(c) release of harmful substances for purposes of \nlegitimate scientific research into pollution \nabatement or control;\u2019;\n\n(b) by inserting after the definition of \u201cdischarge\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cemission\u201d means any release of harmful substances \nfrom ships into the atmosphere or sea;\u2019; and\n\n(c) by substituting for the definition of \u201charmful substance\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201charmful substance\u201d means any substance \nwhich\u2014\n\n(a) if introduced into the sea, is liable to create hazards \nto human health, to harm living resources and \nmarine life, to damage amenities or to interfere \nwith other legitimate uses of the sea; or\n\n(b) if introduced into the atmosphere, will adversely \naffect human health or the environment, or \nsignificantly deplete and otherwise modify the \nozone layer.\u2019.Merchant Shipping (Amendment and Extension) 5\n\namendment of sections 306b, 306cA, 306d, 306g, 306i, 306j, \n306jA and 306q\n\n4. The Ordinance is amended\u2014\n\n(a) in paragraphs 306b(1)(c) and (d), and subsections 306d(6) \nand 306j(1), by inserting after the words \u201cMalaysian \nwaters\u201d wherever appearing the words \u201cor the exclusive \neconomic zone\u201d;\n\n(b) in subsections 306ca(1), 306d(1), 306i(1) and 306ja(1) \nand paragraph 306i(3)(d), by inserting after the words \n\u201cMalaysian waters,\u201d wherever appearing the words \u201cthe \nexclusive economic zone, the atmosphere,\u201d;\n\n(c) in subsection 306g(2)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cMalaysian waters,\u201d \nthe words \u201cthe exclusive economic zone, the \natmosphere,\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201cany such waters,\u201d \nthe words \u201czone, atmosphere,\u201d; and\n\n(d) in subsection 306q(2), by substituting for the words \u201cor \nMalaysian waters\u201d the words \u201c, or Malaysian waters or \nthe exclusive economic zone\u201d.\n\nsubstitution of part Ix\n\n5. The Ordinance is amended by substituting for Part IX the \nfollowing part:\n\n\u201cPArt Ix\n\nlIabIlItY OF Owners and Others\nand cOMpUlsOrY InsUrance\n\nLiability of owners and others in respect of maritime claims\n\nApplication. 358. This Part shall apply to every Malaysian ship, \nand to every ship when in Malaysian waters and the \nexclusive economic zone.Laws of Malaysia6 Act a1393\n\nInterpretation. 359. In this Part, unless the context otherwise \nrequires\u2014\n\n\u201climitation of liability\u201d means limitation of the \naggregate amount of liability of any one or more persons \nin accordance with this Part;\n\n\u201cMalaysian waters\u201d means the territorial waters \nof Malaysia as determined in accordance with the \nEmergency (Essential Powers) Ordinance No. 7 1969 \n[P.U. (A) 307a/1969];\n\n\u201cowner\u201d, in relation to a ship, means\u2014\n\n(a) every person who owns the ship or has any \ninterest in the ownership of the ship;\n\n(b) in any case where the ship has been chartered, \nthe charterer;\n\n(c) in any case where the owner or charterer is not \nresponsible for the navigation and management \nof the ship, every person who is responsible \nfor the navigation and management of the \nship;\n\n\u201csalvage\u201d includes all expenses properly incurred by the \nsalvor in the performance of the salvage services;\n\n\u201csalvor\u201d, in relation to a ship, means every person \nrendering services directly connected with salvage \noperations carried out in relation to that ship.\n\nLimitation \nof liability \nof owners, \nsalvors, etc., \nfor maritime \nclaims.\n\n360. (1) The Convention on Limitation of Liability \nfor Maritime Claims 1976 as amended by the Protocol \nof 1996 to amend the Convention on Limitation of \nLiability for Maritime Claims 1976 (referred to as the \n\u201cProtocol of 1996\u201d), and as set out in Part I of the \nSixteenth Schedule (referred to in this Part and Part II \nof that Schedule as \u201cthe Convention\u201d), shall have the \nforce of law in Malaysia.\n\n(2) Part II of the Sixteenth Schedule shall have effect \nin connection with the Convention and subsection (1)  \nshall have effect subject to the provisions of that \nPart.Merchant Shipping (Amendment and Extension) 7\n\n(3) If it appears to the Minister that the Government \nhas agreed to any revision or amendment of the \nConvention, the Minister may by order published in \nthe Gazette make such modifications to Parts I and II \nof the Sixteenth Schedule.\n\n(4) Without prejudice to subsection (3), the Minister \nmay by order published in the Gazette make such \namendments to Parts I and II of the Sixteenth Schedule \nas appear to him to be appropriate for the purpose of \ngiving effect to any amendment of a relevant limit \nwhich is adopted in accordance with Article 8 of the \nProtocol of 1996.\n\n(5) For the purposes of subsection (4), a \u201crelevant \nlimit\u201d means any of the limits for the time being \nspecified in\u2014\n\n(a) Article 6, paragraph 1 of Part I of the Sixteenth \nSchedule; and\n\n(b) Article 7, paragraph 1 of Part I of the Sixteenth \nSchedule.\n\n(6) No revision or amendment made by virtue of \nsubsection (3) or (4) shall affect any rights or liabilities \narising out of an occurrence which took place before \nthe day on which the revision or amendment comes \ninto operation.\n\n(7) Notwithstanding the provisions of Articles 6 \nand 7 of Part I of the Sixteenth Schedule, the Minister \nmay by order published in the Gazette provide specific \nprovisions on the limitation of liability to ships which \nare intended for navigation on inland waterways and \nships of less than 300 tons.\n\nCompulsory \ninsurance \nor other \nfinancial \nsecurity.\n\n361. (1) Any ship shall not enter or leave a port \nin Malaysia, or any part of Malaysian waters or the \nexclusive economic zone, unless there is in force in \nrespect of the ship a contract of insurance or other \nfinancial security satisfying the requirements of the \nConvention in respect of the limits of liability.Laws of Malaysia8 Act a1393\n\n(2) This section shall not apply to\u2014\n\n(a) a foreign ship while it is exercising\u2014\n\n(i) the right of innocent passage; or\n\n(ii) the right of transit passage through straits \nused for international navigation;\n\n(b) ships of war and troopships; and\n\n(c) any ship for the time being used by the \ngovernment of any State for purposes other \nthan commercial purposes.\n\n(3) If a ship enters or leaves, or attempts to enter \nor leave, a port in Malaysia or any part of Malaysian \nwaters or the exclusive economic zone in contravention of \nsubsection (1), the master or the owner of the ship shall \nbe guilty of an offence and shall be liable on conviction \nto a fine of not less than two hundred thousand ringgit \nand not more than five hundred thousand ringgit.\n\n(4) If a ship attempts to leave a port in Malaysia or \nany part of Malaysian waters or the exclusive economic \nzone in contravention of this section, the ship may be \ndetained.\n\n(5) Any contract of insurance or other financial \nsecurity required by this section to be in force in \nrespect of a ship shall be carried in the ship, and shall \non demand be produced by the master to the Director \nof Marine or any person authorized in writing by the \nDirector of Marine.\n\n(6) If a ship fails to carry, or the master of the \nship fails to produce, a contract of insurance or other \nfinancial security as required by subsection (5), the \nmaster of the ship shall be guilty of an offence and \nshall be liable on conviction to a fine of not less than \ntwenty thousand ringgit and not more than one hundred \nthousand ringgit.Merchant Shipping (Amendment and Extension) 9\n\nRelease of \nships, etc.\n\n362. Where the Court has found that a person who has \nincurred a liability under this Part is entitled to limit \nthat liability under this Part and he has paid a sum or \ndeposited a bank guarantee or security into the Court \nfor a sum of not less than that amount\u2014\n\n(a) the Court shall order the release of any ship  \nor other property arrested in connection with  \nthe claim in respect of that liability or any bail  \nor other security given to avoid such arrest; \nand\n\n(b) no judgement or order in respect of any such \nclaim shall be enforced, except so far as it is \nfor costs,\n\nif the claimant has access to the Court and if the payment \nor the bank guarantee or security or such part thereof \nas corresponds to the claim will be actually available \nto the claimant.\n\nProof of \npassengers on \nboard ship.\n\n363. In any proceedings under this Part against \nthe owner of a ship with respect to loss of life, the \npassengers lists under Part IV of this Ordinance shall be \nreceived as evidence that the person upon whose death \nproceedings are taken under this Part was a passenger \non board the ship at the time of death.\n\nExclusion of \napplication.\n\n364. The Minister may, by order published in the \nGazette, pursuant to Article 18 of the Convention \nexclude\u2014\n\n(a) the application of Article 2, paragraphs 1(d) \nand (e) of Part I of the Sixteenth Schedule; \nand\n\n(b) claims for damage within the meaning of the \nInternational Convention on Liability and \nCompensation for Damage in Connection \nwith the Carriage of Hazardous and Noxious \nSubstances by Sea, 1996 or of any amendment \nor protocol thereto.Laws of Malaysia10 Act a1393\n\nPriority of \nclaims.\n\n365. Without prejudice to the right of claims for loss \nof life or personal injury in accordance with Article 6, \nparagraph 2 of Part I of the Sixteenth Schedule, the \nMinister may, by order published in the Gazette, provide \nfor claims in respect of damage to harbour works, basins, \nwaterways and aids to navigation to have priority over \nother claims under Article 6, paragraph 1(b) of Part I \nof that Schedule.\n\nCompulsory insurance or financial security for master and seamen\n\nCompulsory \ninsurance \nor financial \nsecurity for \nmaster and \nseamen.\n\n365A. (1) The owner of every Malaysian ship shall \nmaintain a contract of insurance or other financial \nsecurity in respect of the master and every seaman  \ncarried on board the ship, to cover all claims arising \nout of a contract or otherwise in respect of the death, \npersonal injury or abandonment of the master or \nseaman.\n\n(2) If the owner of a Malaysian ship fails to comply \nwith subsection (1), he shall be guilty of an offence and \nshall be liable on conviction to a fine of not less than \nfifty thousand ringgit and not more than one hundred \nthousand ringgit.\u201d.\n\namendment of section 366\n\n6. Section 366 of the Ordinance is amended by inserting  \nbefore the definition of \u201creceiver\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cowner\u201d means the person registered as the owner of the \nship or, in the absence of registration, the person owning the \nship at the time of casualty, except that in relation to a ship \nowned by a State and operated by a company which in that \nState is registered as the operator of the ship, \u201cowner\u201d shall \nmean such company.\u2019.Merchant Shipping (Amendment and Extension) 11\n\nsubstitution of section 381\n\n7. The Ordinance is amended by substituting for section 381 the \nfollowing section:\n\n\u201cRemoval\n of wreck.\n\n381. (1) Where any ship is sunk, stranded or abandoned \nin any port, navigable river, tidal waters or in any \nplace within Malaysian waters in such manner as, in \nthe opinion of the receiver, is a wreck that is or is \nlikely to become a hazard to navigation or a public \nnuisance, or causes or is likely to cause inconvenience, \nor causes or is likely to cause harmful consequences \nto the marine environment, the owner shall, upon the \ndirection of the receiver, locate, mark and remove the \nwreck and take measures to prevent pollution from \nthe wreck.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), the owner shall \nfurnish financial security in such amount as determined by \nthe receiver for the purpose of ensuring the performance \nof all actions which the owner undertakes in pursuance \nof subsection (1).\n\n(3) If the owner fails to comply with subsection (1), \nthe receiver may\u2014\n\n(a) locate and mark the wreck;\n\n(b) take possession of, and raise, remove or destroy, \nthe whole or any part of the wreck;\n\n(c) sell, in such manner as he thinks fit, the whole \nor any part of the wreck so raised or removed \nand also any other property recovered in the \nexercise of his powers under this section, and \nout of the proceeds of the sale\u2014\n\n(i) reimburse himself for the expenses \nincurred by him in relation thereto \nunder this section; and\n\n(ii) shall hold the surplus, if any, of the \nproceeds in trust for the persons entitled \nthereto; or\n\n(d) take reasonable measures to prevent pollution \nfrom the wreck.Laws of Malaysia12 Act a1393\n\n(4) Apart from the proceeds of any sale carried out \nby the receiver pursuant to subsection (3), the receiver \nmay also resort to the financial security furnished under \nsubsection (2) to reimburse himself, and if the proceeds \nof the sale together with any security are insufficient \nto cover the costs incurred by the receiver when acting \nunder subsection (3), he may recover the difference \nfrom the owner of the ship concerned.\n\n(5) Any person who contravenes subsection (1) or (2) \nshall be guilty of an offence and shall be liable on \nconviction to a fine of not less than five hundred thousand \nringgit and not more than one million ringgit.\u201d.\n\nnew section 381A\n\n8. The Ordinance is amended by inserting after section 381 the \nfollowing section:\n\n\u201cCompulsory\n insurance\n for removal\n of wreck.\n\n381A. (1) The owner of any ship of 300 tons and \nabove that enters or leaves a port in Malaysia or any \npart of Malaysian waters shall maintain in respect of \nthat ship a contract of insurance or other financial \nsecurity in an amount equal to the amount calculated \nin accordance with Article 6, paragraph (1)(b) of Part I  \nof the Sixteenth Schedule to cover the liability that \nmay be incurred under section 381.\n\n(2) This section shall not apply to\u2014\n (a) ships of war and troopships; and\n (b) any ship for the time being used by the\n\ngovernment of any State for purposes other \nthan commercial purposes.\n\n(3) If a ship enters or leaves, or attempts to enter \nor leave, a port in Malaysia or any part of Malaysian \nwaters in contravention of subsection (1), the owner \nof the ship shall be guilty of an offence and shall be \nliable on conviction to a fine of not less than two \nhundred thousand ringgit and not more than five hundred \nthousand ringgit.Merchant Shipping (Amendment and Extension) 13\n\n(4) If a ship attempts to leave a port in Malaysia or \nany part of Malaysian waters in contravention of this \nsection, the ship may be detained.\n\n(5) Any contract of insurance or other financial \nsecurity required by this section to be in force in \nrespect of a ship shall, be carried in the ship, and shall \non demand be produced by the master to the Director \nof Marine or any person authorized in writing by the \nDirector of Marine.\n\n(6) If a ship fails to carry, or the master of the \nship fails to produce, a contract of insurance or other \nfinancial security as required by subsection (5), the \nmaster of the ship shall be guilty of an offence and \nshall be liable on conviction to a fine of not less than \ntwenty thousand ringgit and not more than one hundred \nthousand ringgit.\u201d.\n\namendment of section 405\n\n9. Section 405 of the Ordinance is amended by substituting \nfor the words \u201cfive hundred dollars\u201d the words \u201cfifty thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding two years \nor to both\u201d.\n\namendment of section 423\n\n10. Subsection 423(2) of the Ordinance is amended by  \nsubstituting for the word \u201cfifty\u201d the words \u201cfive thousand\u201d.\n\namendment of section 425\n\n11. Subsection 425(3) of the Ordinance is amended by  \nsubstituting for the words \u201cone hundred\u201d the words \u201cfive \nthousand\u201d.Laws of Malaysia14 Act a1393\n\namendment of section 426\n\n12. Section 426 of the Ordinance is amended by substituting for \nthe words \u201cfive hundred\u201d the words \u201cfive thousand\u201d.\n\namendment of section 452\n\n13. Section 452 of the Ordinance is amended by substituting for \nthe word \u201cfifty\u201d the words \u201cfive thousand\u201d.\n\namendment of section 455\n\n14. Subsection 455(2) of the Ordinance is amended by substituting \nfor the words \u201cfive hundred\u201d the words \u201cfifty thousand\u201d.\n\namendment of section 458\n\n15. Subsection 458(3) of the Ordinance is amended by substituting  \nfor the words \u201ctwo hundred and fifty\u201d the words \u201cfifty \nthousand\u201d.\n\namendment of section 460\n\n16. Subsection 460(2) of the Ordinance is amended by  \nsubstituting for the words \u201cone hundred\u201d the words \u201cfifty \nthousand\u201d.\n\namendment of section 462\n\n17. Subsection 462(2) of the Ordinance is amended by  \nsubstituting for the words \u201cone hundred\u201d the words \u201cfive \nthousand\u201d.\n\namendment of section 465\n\n18. Subsection 465(1) of the Ordinance is amended by  \nsubstituting for the words \u201ctwo hundred and fifty\u201d the words \n\u201cten thousand\u201d.Merchant Shipping (Amendment and Extension) 15\n\namendment of section 469\n\n19. Section 469 of the Ordinance is amended by substituting for \nthe word \u201cfifty\u201d the words \u201cfive thousand\u201d.\n\namendment of section 470\n\n20. Section 470 of the Ordinance is amended by substituting for \nthe words \u201cone hundred\u201d the words \u201cfive thousand\u201d.\n\namendment of section 471\n\n21. Section 471 of the Ordinance is amended by substituting  \nfor the words \u201cone hundred\u201d the words \u201cfive thousand\u201d.\n\namendment of section 474\n\n22. Subsection 474(2) of the Ordinance is amended by  \nsubstituting for the word \u201cone\u201d the word \u201cten\u201d.\n\namendment of section 483b\n\n23. Subsection 483b(2) of the Ordinance is amended by  \nsubstituting for the word \u201cone\u201d the word \u201cten\u201d.\n\namendment of section 484\n\n24. Section 484 of the Ordinance is amended by substituting  \nfor the word \u201cone\u201d the word \u201cten\u201d.\n\namendment of section 486\n\n25. Subsection 486(2) of the Ordinance is amended by  \nsubstituting for the words \u201cone hundred\u201d the words \u201cfive \nthousand\u201d.Laws of Malaysia16 Act a1393\n\namendment of section 487\n\n26. Section 487 of the Ordinance is amended by substituting  \nfor the words \u201cone hundred\u201d the words \u201cfive thousand\u201d.\n\namendment of section 491c\n\n27. Subsection 491c(1) of the Ordinance is amended by deleting \nthe words \u201c, with a warrant\u201d.\n\nsubstitution of section 493\n\n28. The Ordinance is amended by substituting for section 493 \nthe following section:\n\n\u201cPower to\n prosecute\n offences.\n\n493. No prosecution for an offence under this Ordinance \nor any subsidiary legislation made thereunder shall be \ninstituted except with the consent in writing of the \nPublic Prosecutor.\u201d.\n\ndeletion of subheading in part xIV\n\n29. Part XIV of the The Ordinance is amended by deleting the \nsubheading \u201cLimitation of Time for Proceedings.\u201d appearing after \nsection 496 but before section 497.\n\ndeletion of section 497\n\n30. The Ordinance is amended by deleting section 497.\n\namendment of section 512A\n\n31. Subsection 512a(1) of the Ordinance is amended by \nsubstituting for the words \u201cin a case where he deems fit and \nproper to do so\u201d the words \u201cwith the consent in writing of the \nPublic Prosecutor\u201d.Merchant Shipping (Amendment and Extension) 17\n\nsubstitution of section 516\n\n32. The Ordinance is amended by substituting for section 516 \nthe following section:\n\n\u201cInterpretation \n of owners.\n\n516. For the purposes of sections 513 to 515, unless \nthe context otherwise requires, \u201cowner\u201d means\u2014\n\n(a) every person who owns the ship or has any \ninterest in the ownership of the ship;\n\n(b) in any case where the ship has been chartered, \nthe charterer; or\n\n(c) in any case where the owner or charterer is not \nresponsible for navigation and management \nof the ship, every person who is responsible \nfor the navigation and management of the \nship.\u201d.\n\nnew sixteenth schedule\n\n33. The Ordinance is amended by inserting after the Fifteenth \nSchedule the following schedule:\n\n\u201cSixteenth Schedule\n\n[section 360]\n\nCONVENTION ON LIMITATION OF LIABILITY FOR MARITIME \nCLAIMS 1976\n\nPart I\n\nTEXT OF CONVENTION\n\nCHAPTER I - THE RIGHT OF LIMITATION\n\nArticle 1\n\nPersons entitled to limit liability\n\n1. Shipowners and salvors, as hereinafter defined, may limit their liability \nin accordance with the rules of this Convention for claims set out in  \nArticle 2.\n\n2. The term \u201cshipowner\u201d shall mean the owner, charterer, manager and \noperator of a seagoing ship.Laws of Malaysia18 Act a1393\n\n3. Salvor shall mean any person rendering services in direct connection with \nsalvage operations. Salvage operations shall also include operations referred \nto in Article 2, paragraphs 1(d), (e) and (f).\n\n4. If any claims set out in Article 2 are made against any person for whose \nact, neglect or default the shipowner or salvor is responsible, such person \nshall be entitled to avail himself of the limitation of liability provided for in \nthis Convention.\n\n5. In this Convention the liability of a shipowner shall include liability in \nan action brought against the vessel itself.\n\n6. An insurer of liability for claims subject to limitation in accordance with \nthe rules of this Convention shall be entitled to the benefits of this Convention \nto the same extent as the assured himself.\n\n7. The act of invoking limitation of liability shall not constitute an admission \nof liability.\n\nArticle 2\n\nClaims subject to limitation\n\n1. Subject to Articles 3 and 4 the following claims, whatever the basis of \nliability may be, shall be subject to limitation of liability:\n\n(a) claims in respect of loss of life or personal injury or loss of or \ndamage to property (including damage to harbour works, basins and \nwaterways and aids to navigation), occurring on board or in direct \nconnection with the operation of the ship or with salvage operations, \nand consequential loss resulting therefrom;\n\n(b) claims in respect of loss resulting from delay in the carriage by sea \nof cargo, passengers or their luggage;\n\n(c) claims in respect of other loss resulting from infringement of rights \nother than contractual rights, occurring in direct connection with the \noperation of the ship or salvage operations;\n\n(d) claims in respect of the raising, removal, destruction or the rendering \nharmless of a ship which is sunk, wrecked, stranded or abandoned, \nincluding anything that is or has been on board such ship;\n\n(e) claims in respect of the removal, destruction or the rendering harmless \nof the cargo of the ship;\n\n(f) claims of a person other than the person liable in respect of measures \ntaken in order to avert or minimize loss for which the person liable \nmay limit his liability in accordance with this Convention, and further \nloss caused by such measures.\n\n2. Claims set out in paragraph 1 shall be subject to limitation of liability even \nif brought by way of recourse or for indemnity under a contract or otherwise. \nHowever, claims set out under paragraphs 1(d), (e) and (f) shall not be subject \nto limitation of liability to the extent that they relate to remuneration under \na contract with the person liable.Merchant Shipping (Amendment and Extension) 19\n\nArticle 3\n\nClaims excepted from limitation\n\nThe rules of this Convention shall not apply to\u2014\n\n(a) claims for salvage, including, if applicable, any claim for special \ncompensation under Article 14 of the International Convention on \nSalvage 1989, as amended, or contribution in general average;\n\n(b) claims for oil pollution damage within the meaning of the International \nConvention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, dated  \n29th November 1969 or of any amendment or Protocol thereto which \nis in force;\n\n(c) claims subject to any international convention or national  \nlegislation governing or prohibiting limitation of liability for nuclear \ndamage;\n\n(d) claims against the shipowner of a nuclear ship for nuclear  \ndamage;\n\n(e) claims by servants of the shipowner or salvor whose duties are \nconnected with the ship or the salvage operations, including claims \nof their heirs, dependants or other persons entitled to make such \nclaims, if under the law governing the contract of service between \nthe shipowner or salvor and such servants the shipowner or salvor \nis not entitled to limit his liability in respect of such claims, or if \nhe is by such law only permitted to limit his liability to an amount \ngreater than that provided for in Article 6.\n\nArticle 4\n\nContract barring limitation\n\nA person liable shall not be entitled to limit his liability if it is proved that \nthe loss resulted from his personal act or omission, committed with the intent \nto cause such loss, or recklessly and with knowledge that such loss would \nprobably result.\n\nArticle 5\n\nCounterclaims\n\nWhere a person entitled to limitation of liability under the rules of this \nConvention has a claim against the claimant arising out of the same occurrence, \ntheir respective claims shall be set off against each other and the provisions \nof this Convention shall only apply to the balance, if any.Laws of Malaysia20 Act a1393\n\nCHAPTER II - LIMITS OF LIABILITY\n\nArticle 6\n\nThe general limits\n\n1. The limits of liability for claims other than those mentioned in Article 7, \narising on any distinct occasion, shall be calculated as follows:\n\n(a) in respect of claims for loss of life or personal injury,\n\n(i) 2 million Units of Account for a ship with a tonnage not \nexceeding 2,000 tons,\n\n(ii) for a ship with a tonnage in excess thereof, the following \namount in addition to that mentioned in (i):\n\nfor each ton from 2,001 to 30,000 tons, 800 Units of \nAccount;\n\nfor each ton from 30,001 to 70,000 tons, 600 Units of \nAccount; and\n\nfor each ton in excess of 70,000 tons, 400 Units of \nAccount,\n\n(b) in respect of any other claims,\n\n(i) 1 million Units of Account for a ship with a tonnage not \nexceeding 2,000 tons,\n\n(ii) for a ship with a tonnage in excess thereof, the following \namount in addition to that mentioned in (i):\n\nfor each ton from 2,001 to 30,000 tons, 400 Units of \nAccount;\n\nfor each ton from 30,001 to 70,000 tons, 300 Units of \nAccount; and\n\nfor each ton in excess of 70,000 tons, 200 Units of \nAccount.\n\n2. Where the amount calculated in accordance with paragraph 1(a) is \ninsufficient to pay the claims mentioned therein in full, the amount calculated \nin accordance with paragraph 1(b) shall be available for payment of the unpaid \nbalance of claims under paragraph 1(a) and such unpaid balance shall rank \nrateably with claims mentioned under paragraph 1(b).\n\n3. The limits of liability for any salvor not operating from any ship or for any \nsalvor operating solely on the ship to, or in respect of which he is rendering \nsalvage services, shall be calculated according to a tonnage of 1,500 tons.\n\n4. For the purpose of this Convention the ship\u2019s tonnage shall be the gross \ntonnage calculated in accordance with the tonnage measurement rules contained \nin Annex 1 of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, \n1969.Merchant Shipping (Amendment and Extension) 21\n\nArticle 7\n\nThe limit for passenger claims\n\n1. In respect of claims arising on any distinct occasion for loss of life or \npersonal injury to passengers of a ship, the limit of liability of the shipowner \nthereof shall be an amount of 175,000 Units of Account multiplied by the \nnumber of passengers which the ship is authorized to carry according to the \nship\u2019s certificate.\n\n2. For the purpose of this Article \u201cclaims for loss of life or personal injury \nto passengers of a ship\u201d shall mean any such claims brought by or on behalf \nof any person carried in that ship:\n\n(a) under a contract of passenger carriage, or\n\n(b) who, with the consent of the carrier, is accompanying a vehicle or \nlive animals which are covered by a contract for the carriage of \ngoods.\n\nArticle 8\n\nUnit of Account\n\nThe Unit of Account referred to in Articles 6 and 7 is the special drawing \nright as defined by the International Monetary Fund. The amounts mentioned \nin Articles 6 and 7 shall be converted into the national currency of the State in \nwhich limitation is sought, according to the value of that currency at the date \nthe limitation fund shall have been constituted, payment is made, or security \nis given which under the law of that State is equivalent to such payment.\n\nArticle 9\n\nAggregation of claims\n\n1. The limits of liability determined in accordance with Article 6 shall apply \nto the aggregate of all claims which arise on any distinct occasion:\n\n(a) against the person or persons mentioned in paragraph 2 of Article 1  \nand any person for whose act, neglect or default he or they are \nresponsible; or\n\n(b) against the shipowner of a ship rendering salvage services from that \nship and the salvor or salvors operating from such ship and any \nperson for whose act, neglect or default he or they are responsible; \nor\n\n(c) against the salvor or salvors who are operating from a ship or who are \noperating solely on the ship to, or in respect of which, the salvage \nservices are rendered and any person for whose act, neglect or default \nhe or they are responsible.Laws of Malaysia22 Act a1393\n\n2. The limits of liability determined in accordance with Article 7 shall apply \nto the aggregate of all claims subject thereto which may arise on any distinct \noccasion against the person or persons mentioned in paragraph 2 of Article 1 \nin respect of the ship referred to in Article 7 and any person for whose act, \nneglect or default he or they are responsible.\n\nArticle 10\n\nLimitation of liability without constitution of a limitation fund\n\n1. Limitation of liability may be invoked notwithstanding that a limitation \nfund as mentioned in Article 11 has not been constituted.\n\n2. If limitation of liability is invoked without the constitution of a limitation \nfund, the provisions of Article 12 shall apply correspondingly.\n\n3. Questions of procedure arising under the rules of this Article shall be \ndecided in accordance with the national law of the State Party in which action \nis brought.\n\nCHAPTER III - THE LIMITATION FUND\n\nArticle 11\n\nConstitution of the fund\n\n1. Any person alleged to be liable may constitute a fund with the Court \nor other competent authority in any State Party in which legal proceedings \nare instituted in respect of claims subject to limitation. The fund shall be \nconstituted in the sum of such of the amounts set out in Articles 6 and 7 as \nare applicable to claims for which that person may be liable, together with \ninterest thereon from the date of the occurrence giving rise to the liability \nuntil the date of the constitution of the fund. Any fund thus constituted shall \nbe available only for the payment of claims in respect of which limitation of \nliability can be invoked.\n\n2. A fund may be constituted, either by depositing the sum, or by producing \na guarantee acceptable under the legislation of the State Party where the fund \nis constituted and considered to be adequate by the Court or other competent \nauthority.\n\n3. A fund constituted by one of the persons mentioned in paragraph 1(a), (b) \nor (c) or paragraph 2 of Article 9 or his insurer shall be deemed constituted \nby all persons mentioned in paragraph 1(a), (b) or (c) or paragraph 2, \nrespectively.Merchant Shipping (Amendment and Extension) 23\n\nArticle 12\n\nDistribution of the fund\n\n1. Subject to the provisions of paragraphs 1 and 2 of Article 6 and of Article 7, \nthe fund shall be distributed among the claimants in proportion to their \nestablished claims against the fund.\n\n2. If, before the fund is distributed, the person liable, or his insurer, has \nsettled a claim against the fund such person shall, up to the amount he has \npaid, acquire by subrogation the rights which the person so compensated would \nhave enjoyed under this Convention.\n\n3. The right of subrogation provided for in paragraph 2 may also be exercised \nby persons other than those therein mentioned in respect of any amount of \ncompensation which they may have paid, but only to the extent that such \nsubrogation is permitted under the applicable national law.\n\n4. Where the person liable or any other person establishes that he may be \ncompelled to pay, at a later date, in whole or in part any such amount of \ncompensation with regard to which such person would have enjoyed a right \nof subrogation pursuant to paragraphs 2 and 3 had the compensation been \npaid before the fund was distributed, the Court or other competent authority \nof the State where the fund has been constituted may order that a sufficient \nsum shall be provisionally set aside to enable such person at such later date \nto enforce his claim against the fund.\n\nArticle 13\n\nBar to other actions\n\n1. Where a limitation fund has been constituted in accordance with Article 11,  \nany person having made a claim against the fund shall be barred from exercising \nany right in respect of such a claim against any other assets of a person by \nor on behalf of whom the fund has been constituted.\n\n2. After a limitation fund has been constituted in accordance with Article 11,  \nany ship or other property, belonging to a person on behalf of whom the fund \nhas been constituted, which has been arrested or attached within the jurisdiction \nof a State Party for a claim which may be raised against the fund, or any \nsecurity given, may be released by order of the Court or other competent \nauthority of such State. However, such release shall always be ordered if the \nlimitation fund has been constituted:\n\n(a) at the port where the occurrence took place, or, if it took place out \nof port, at the first port of call thereafter; or\n\n(b) at the port of disembarkation in respect of claims for loss of life or \npersonal injury; or\n\n(c) at the port of discharge in respect of damage to cargo; or\n\n(d) in the State where the arrest is made.Laws of Malaysia24 Act a1393\n\n3. The rules of paragraphs 1 and 2 shall apply only if the claimant may \nbring a claim against the limitation fund before the Court administering that \nfund and the fund is actually available and freely transferable in respect of \nthat claim.\n\nArticle 14\n\nGoverning law\n\nSubject to the provisions of this Chapter the rules relating to the constitution \nand distribution of a limitation fund, and all rules of procedure in connection \ntherewith, shall be governed by the law of the State Party in which the fund \nis constituted.\n\nCHAPTER IV - SCOPE OF APPLICATION\n\nArticle 15\n\n1. This Convention shall apply whenever any person referred to in Article 1 \nseeks to limit his liability before the Court of a State Party or seeks to procure \nthe release of a ship or other property or the discharge of any security given \nwithin the jurisdiction of any such State.\n\n2. This Convention shall not apply to:\n\n(a) air-cushion vehicles;\n\n(b) floating platforms constructed for the purpose of exploring or exploiting \nthe natural resources of the sea-bed or the subsoil thereof.\n\nPart II\n\nPROVISIONS HAVING EFFECT IN CONNECTION WITH\nCONVENTION\n\nInterpretation\n\n1. In this Part any reference to a numbered article is a reference to the article \nof the Convention which is so numbered.\n\nRight to limit liability\n\n2. The right to limit liability under the Convention shall apply in relation \nto any ship whether seagoing or not, and the definition of \u201cshipowner\u201d in \nparagraph 2 of Article 1 shall be construed accordingly.Merchant Shipping (Amendment and Extension) 25\n\nLimit for passenger claims\n\n3. (1) In the case of a ship for which there is in force a Passenger Ship \nSafety Certificate or Passenger Certificate, as the case may be, issued under or \nrecognized by safety regulations, the ship\u2019s certificate mentioned in Article 7,  \nparagraph 1 shall be that certificate.\n\n(2) In Article 7, paragraph 2 of the reference to claims brought on behalf \nof a person includes a reference to any claim in respect of the death of a \nperson under any written law in Malaysia.\n\nUnits of Account\n\n4. (1) For the purposes of converting the amounts mentioned in Articles 6 and 7 \nfrom special drawing rights into Ringgit Malaysia, one special drawing right \nshall be treated as equal to such a sum in Ringgit Malaysia as the International \nMonetary Fund has fixed as being the equivalent of one special drawing right \nfor\u2014\n\n(a) the relevant date under Article 8, paragraph 1; or\n\n(b) if no sum has been so fixed for that date, the last preceding date for \nwhich a sum has been so fixed.\n\n(2) A certificate given by or on behalf of the Minister of Finance \nstating\u2014\n\n(a) that a particular sum in Ringgit Malaysia has been fixed as mentioned \nin subparagraph (1) for a particular date; or\n\n(b) that no sum has been so fixed for that date and that a particular sum \nin Ringgit Malaysia has been so fixed for a date which is the last \npreceding date for which a sum has been so fixed,\n\nshall be conclusive evidence of those matters for the purposes of those Articles; \nand a document purporting to be such a certificate shall in any proceedings \nbe received in evidence and, unless the contrary is proved, be deemed to be \nsuch a certificate.\n\nConstitution of fund\n\n5. (1) The Minister may, with the concurrence of the Minister of Finance, by \norder prescribe the rate of interest to be applied for the purposes of Article 11,  \nparagraph 1.\n\n(2) Any order made under subparagraph (1) shall be laid before Dewan \nRakyat.\n\n(3) Where a fund is constituted with the court in accordance with Article 11  \nfor the payment of claims arising out of any occurrence, the court may stay \nany proceedings relating to any claim arising out of that occurrence which are \npending against the person by whom the fund has been constituted.Laws of Malaysia26 Act a1393\n\nDistribution of fund\n\n6. No lien or other right in respect of any ship or property shall affect the \nproportions in which under Article 12 the fund is distributed among several \nclaimants.\n\nBar to other actions\n\n7. Where the release of a ship or other property is ordered under Article 13, \nparagraph 2 the person on whose application it is ordered to be released shall \nbe deemed to have submitted to the jurisdiction of the court to adjudicate on \nthe claim for which the ship or property was arrested or attached.\n\nMeaning of \u201ccourt\u201d\n\n8. References in the Convention and the preceding provisions of this Part \nto the court are references to the High Court.\n\nMeaning of \u201cship\u201d\n\n9. References in the Convention and in the preceding provisions of this Part of \nthis Schedule to a ship include references to any structure (whether completed \nor in course of completion) launched and intended for use in navigation as a \nship or part of a ship.\n\nMeaning of \u201cState Party\u201d\n\n10. An order made by the Minister for the purposes of this paragraph and \ndeclaring that any State specified in the order is a party to the Convention shall, \nsubject to the provisions of any subsequent order made for those purposes, \nbe conclusive evidence that the State is a party to the Convention.\u201d.\n\nextension of parts III, IV, VI, VIII, Ix and x of the Ordinance \nto sabah and sarawak\n\n34. (1) The provisions of Parts III, IV, VI, VIII, IX and X of the \nOrdinance are extended to the States of Sabah and Sarawak.\n\n(2) Such of the definitions in section 2 of the Ordinance as \nare necessary to give effect to the extended provisions of the \nOrdinance shall apply to those extended provisions.Merchant Shipping (Amendment and Extension) 27\n\n(3) Where references are made in the extended provisions of the \nOrdinance to other provisions in the Ordinance, such provisions \nof the Ordinance shall apply to those extended provisions to \nsuch extent as may be necessary to give effect to the extended \nprovisions of the Ordinance.\n\nrepeal of provisions in written laws of sabah and sarawak \ncorresponding to the provisions of parts III, IV, VI, VIII, Ix \nand x of the Ordinance\n\n35. (1) Part III of the Merchant Shipping (Implementation \nof Conventions Relating to Carriage of Goods by Sea and to \nLiability of Shipowners and Others) Regulations 1960 of Sarawak  \n[G.N. S 240/1960] is repealed.\n\n(2) Any reference to Part III of the said Regulations shall be \nconstrued as a reference to Part IX of the Ordinance.\n\n(3) The provisions of any written law corresponding to the \nprovisions of Parts III, IV, VI, VIII, IX and X of the Ordinance \nand in force in the State of Sabah or Sarawak immediately before \nthe date or dates appointed in subsection 1(3) shall, upon the \ndates or dates so appointed, be repealed.\n\nprovisions of parts III, IV, VI, VIII, Ix and x of the Ordinance \nto prevail over inconsistent or contrary written law\n\n36. The provisions of Parts III, IV, VI, VIII, IX and X of the \nOrdinance shall prevail notwithstanding anything inconsistent \nwith or contrary to those provisions in any other written law.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Keterangan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1424\n\nAKTA KeTerANGAN (PINDAAN) 20122 Undang-Undang Malaysia AktA A1424\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 2 Februari 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 9 Februari 2012\n\nHakcipta Pencetak   H\nPerceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Keterangan (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Keterangan 1950.\n\n[ ]\n\nDIPerbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas, permulaan kuat kuasa dan pemakaian\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Keterangan (Pindaan) \n2012.\n\n(2) Seksyen 2 mula berkuat kuasa pada tarikh yang sama \ndengan tarikh Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2010 \n[Akta A1378] mula berkuat kuasa.\n\n(3) Seksyen 3 mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\n(4) Seksyen 3 tidak terpakai berhubung dengan prosiding jenayah \nyang bermula sebelum permulaan kuat kuasa seksyen itu.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1424\n\nAKTA KeTerANGAN (PINDAAN) 20124 Undang-Undang Malaysia AktA A1424\n\nSeksyen baru 73AA\n\n2. Akta Keterangan 1950 [Akta 56], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d \ndalam Akta ini, dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 73a \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAdmissibility of fact in criminal cases, etc.\n\n73AA. Notwithstanding anything contained in this Chapter \nand subject to the Criminal Procedure Code [Act 593], in any \ncriminal proceedings, no fact whether oral or written need \nbe proved which the parties to the proceedings have agreed \nto admit at the trial or which the parties to the proceedings  \nhave agreed to admit before the trial in writing.\u201d.\n\nbab baru VA\n\n3. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 90c \ndalam Bab V Bab yang berikut:\n\n\u201cchapter Va\n\nADMISSIBILITY OF EVIDENCE OBTAINED UNDER MUTUAL \nASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS REQUESTS\n\nApplication of chapter VA\n\n90d. Notwithstanding any other provision in this Act, this \nChapter shall apply for the purpose of determining the \nadmissibility of evidence obtained pursuant to a request made \nunder the Mutual Assistance in Criminal Matters Act 2002 \n[Act 621].\n\nAdmissibility in criminal matter of evidence obtained \npursuant to requests for mutual assistance in criminal \nmatters\n\n90e. (1) Subject to subsections (2) to (9), any testimony, \nstatement or deposition, together with any document or thing \nexhibited or annexed to such statement or deposition, that isKeterangan (Pindaan) 5\n\nreceived by the Attorney General pursuant to a request made \nunder the Mutual Assistance in Criminal Matters Act 2002 \nin respect of the criminal matter, shall on its production be \nadmitted in those criminal proceedings as evidence without \nfurther proof of any fact stated in the testimony, statement or \ndeposition and in the document, if any, exhibited or annexed \nto such statement or deposition.\n\n(2) The testimony, statement or deposition shall be \ntaken\u2014\n\n(a) on oath or affirmation;\n\n(b) under an obligation to tell the truth imposed, \nwhether expressly or by implication, by or under \na law of the foreign country concerned; or\n\n(c) under such caution or admonition as would \nbe accepted, by courts in the foreign country \nconcerned, for the purposes of giving testimony \nin proceedings before those courts.\n\n(3) The testimony, statement or deposition shall\u2014\n\n(a) be signed or certified by a judge, magistrate or \nofficer in or of the foreign country to which the \nrequest was made; and\n\n(b) bear an official or public seal of\u2014\n\n(i) the foreign country; or\n\n(ii) a Minister of State, or a department or officer \nof the government of the foreign country.\n\n(4) A certificate by the judge, magistrate or officer \nreferred to in subsection (3) shall, without further proof, be \nadmitted in the proceedings as conclusive evidence of the \nfacts contained in the certificate.\n\n(5) All courts in Malaysia shall take judicial notice of \nthe official or public seal referred to in subsection (3).\n\n(6) The testimony taken under subsection (2) may be \nreduced to writing or be recorded on a tape, disk or other \ndevice from which sounds or images are capable of being \nreproduced or may be taken by means of technology that \npermits the virtual presence of the person in Malaysia.6 Undang-Undang Malaysia AktA A1424\n\n(7) Where the testimony has been reduced to writing or \nrecorded on a tape, disk or other device from which sounds \nor images are capable of being reproduced, the writing, tape, \ndisk or other device shall be authenticated as provided under \nsubsection (3).\n\n(8) Where the testimony has been made by means of \nvideo or other means which permits the virtual presence of \nthe person in Malaysia, that testimony shall be deemed to \nhave been given in Malaysia.\n\n(9) For the purposes of this Chapter, the testimony, \nstatement or deposition need not\u2014\n\n(a) be in the form of an affidavit; or\n\n(b) constitute a transcript of a proceeding in a foreign \ncourt.\n\n(10) For the purpose of this Chapter, where the prosecutor \nseeks to adduce any testimony, statement, deposition, document \nor thing specified in subsection (1) as evidence in the \ncriminal matter, the court shall not give any direction that \nsuch evidence or any part thereof is not to be adduced.\n\n(11) In this Chapter, \u201ccriminal matter\u201d has the meaning \nassigned to it under the Mutual Assistance in Criminal Matters \nAct 2002.\n\ncertificate relating to foreign evidence\n\n90f. A certificate by the Attorney General or by a person \nauthorized by the Attorney General to make such a certificate \ncertifying that any testimony, statement or deposition to which \nsuch certificate is attached, together with any document or \nthing exhibited or annexed thereto, if any, has been received \nby the Attorney General pursuant to a request made under the \nMutual Assistance in Criminal Matters Act 2002 in respect \nof any criminal matter referred to in the certificate, shall \non its production without further proof be admitted in the \nproceeding as conclusive evidence of the facts contained in \nthe certificate.\u201d."
"17 Oktober 2014 \n17 October 2014\n\nP.U. (A) 278\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PERGIGIAN (PENGURANGAN TEMPOH \nPERKHIDMATAN AWAM) 2014\n\n\n\nDENTAL (REDUCTION OF PUBLIC SERVICE PERIOD) \nORDER 2014   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 278\n\n2\n\nAKTA PERGIGIAN 1971\n\nPERINTAH PERGIGIAN (PENGURANGAN TEMPOH PERKHIDMATAN AWAM) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 49(1)(a) Akta Pergigian 1971\n\n[Akta 51], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pergigian (Pengurangan Tempoh\n\nPerkhidmatan Awam) 2014.\n\n\n\nPengurangan tempoh perkhidmatan awam\n\n2. Menteri memberikan pengurangan daripada tempoh perkhidmatan awam yang\n\ndikehendaki di bawah seksyen 48 Akta daripada tiga (3) tahun kepada dua (2) tahun\n\nkepada orang yang dinamakan dalam Jadual I dan daripada tiga (3) tahun kepada\n\nsatu (1) tahun kepada orang yang dinamakan dalam Jadual II.   JADUAL I\n\n\n\n1. Dr. Teh Yi Pei\n\n2. Dr. Tham Yek Chee\n\n3. Dr. Lee Pei Nee\n\n4. Dr. Beh Wee Ren\n\n5. Dr. Dhanya Panicker\n\n6. Dr. Yoganjali Dorairaj\n\n7. Dr. Nurul Nadiah Zainul\n\n8. Dr. Saw Woon Sinn\n\n9. Dr. Yip Keen Nam\n\n10. Dr. Fung Jia Lin\n\n11. Dr. Ting Diew Leong\n\n12. Dr. Ong Chian Na WinnieP.U. (A) 278\n\n3\n\nJADUAL II\n\n\n\n1. Dr. Clement Wong Wei Pang\n\n2. Dr. Achmad Reza\n\n3. Dr. Tan Tsing Wein\n\n4. Dr. Tina K. Gendah\n\n\n\nDibuat 8 Oktober 2014 \n[KKM-60(20/2)/1/5; PN(PU2)93/VI]\n\n\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM \nMenteri KesihatanP.U. (A) 278\n\n4\n\nDENTAL ACT 1971\n\nDENTAL (REDUCTION OF PUBLIC SERVICE PERIOD) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 49(1)(a) of the Dental Act 1971\n\n[Act 51], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Dental (Reduction of Public Service Period)\n\nOrder 2014.\n\n\n\nReduction of public service period\n\n2. The Minister grants a reduction from the public service period required under\n\nsection 48 of the Act from three (3) years to two (2) years to the persons named in\n\nSchedule I and from three (3) years to one (1) year to the persons named in Schedule II.   SCHEDULE I\n\n\n\n1. Dr. Teh Yi Pei\n\n2. Dr. Tham Yek Chee\n\n3. Dr. Lee Pei Nee\n\n4. Dr. Beh Wee Ren\n\n5. Dr. Dhanya Panicker\n\n6. Dr. Yoganjali Dorairaj\n\n7. Dr. Nurul Nadiah Zainul\n\n8. Dr. Saw Woon Sinn\n\n9. Dr. Yip Keen Nam\n\n10. Dr. Fung Jia Lin\n\n11. Dr. Ting Diew Leong\n\n12. Dr. Ong Chian Na WinnieP.U. (A) 278\n\n5\n\nSCHEDULE II\n\n\n\n1. Dr. Clement Wong Wei Pang\n\n2. Dr. Achmad Reza\n\n3. Dr. Tan Tsing Wein\n\n4. Dr. Tina K. Gendah\n\nMade 8 October 2014 \n[KKM-60(20/2)/1/5; PN(PU2)93/VI]\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM \nMinister of Health"
"Perbadanan Harta Intelek Malaysia (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1560\n\nAKTA PERBADANAN HARTA INTELEK \nMALAYSIA (PINDAAN) 2018Undang-Undang Malaysia2 AktA A1560\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 29 Disember 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 10 Januari 2018\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Perbadanan Harta Intelek Malaysia (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Perbadanan Harta Intelek \nMalaysia 2002.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perbadanan Harta Intelek \nMalaysia (Pindaan) 2018.\n\nSeksyen baharu 35a\n\n2. Akta Perbadanan Harta Intelek Malaysia 2002 [Akta 617] \ndipinda dengan memasukkan selepas seksyen 35 seksyen yang \nberikut:\n\n\u201cKuasa untuk menubuhkan syarikat\n\n35a. Perbadanan boleh, dengan kelulusan Menteri dan  \nMenteri  Kewangan, menubuhkan syarikat di bawah\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1560\n\nAKTA PERBADANAN HARTA INTELEK \nMALAYSIA (PINDAAN) 2018Undang-Undang Malaysia4 AktA A1560\n\nAkta Syarikat 2016 [Akta 777] untuk menjalankan dan \nbertanggungjawab ke atas, untuk mengelolakan dan menguruskan \napa-apa aktiviti, projek dan inisiatif yang telah dirancang atau \ndiusahakan oleh Perbadanan dalam pelaksanaan fungsinya di \nbawah perenggan 17(e), (f) dan (i).\u201d."
"Cukai Jualan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1596\n\nAKTA CUKAI JUALAN (PINDAAN) 2019Undang-Undang Malaysia2 AktA A1596\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 28 Jun 2019\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 9 Julai 2019\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Cukai Jualan (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Cukai Jualan 2018.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini  bolehlah dinamakan Akta Cukai Jualan  \n(Pindaan) 2019.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Cukai Jualan 2018 [Akta 806], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d \ndalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2\u2014\n\n(a) dalam takrif \u201ckawasan ditetapkan\u201d, dengan menggantikan \nperkataan \u201cdan Tioman\u201d dengan perkataan \u201c, Tioman \ndan Pangkor\u201d;\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1596\n\nAKTA CUKAI JUALAN (PINDAAN) 2019Undang-Undang Malaysia4 AktA A1596\n\n(b) dalam takrif \u201ckawasan khas\u201d, dengan menggantikan  \nperkataan \u201cdan Kawasan Pembangunan Bersama\u201d dengan \nperkataan \u201cKawasan Pembangunan Bersama, dan pangkalan \nbekalan petroleum yang dilesenkan di bawah seksyen 77b  \nAkta Kastam 1967\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas takrif \u201corang kena cukai\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cPangkor\u201d ertinya Pulau Pangkor, Pulau Mentagor, \nPulau Giam, Pulau Simpan, Pulau Tukun Terindak, \nPulau Pelanduk, Pulau Anak Pelanduk, Pulau Landak, \nBatu Orang Tua dan Batu Jambal;\u2019.\n\nPindaan seksyen 3\n\n3. Akta ibu dipinda dengan menggantikan perenggan 3(1)(b) \ndengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(b) berhubung dengan petroleum, proses penapisan yang \ntermasuk pemisahan, penukaran, penulenan dan pengadunan \naliran penapisan atau aliran petrokimia.\u201d.\n\nPindaan seksyen 9\n\n4. Subseksyen 9(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cnilai jualan\u201d dengan perkataan \u201cnilai\u201d.\n\nPindaan seksyen 26\n\n5. Seksyen 26 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula subseksyen (8) yang sedia \nada sebagai subseksyen (9);\n\n(b) dengan menomborkan semula subseksyen (9) yang sedia \nada sebagai subseksyen (8);\n\n(c) dalam subseksyen (10)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201csubseksyen (8)\u201d \ndengan perkataan \u201csubseksyen (9)\u201d; danCukai Jualan (Pindaan) 5\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cperenggan 9(c)\u201d \ndengan perkataan \u201cperenggan 8(c)\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (11)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cMahkamah\u201d dengan \nperkataan \u201cSebagai tambahan kepada apa-apa \ndenda yang dikenakan oleh mahkamah di bawah  \nsubseksyen (9), mahkamah\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csubseksyen (8)\u201d \ndengan perkataan \u201csubseksyen (9)\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201csubseksyen (9)\u201d \ndengan perkataan \u201csubseksyen (8)\u201d; dan\n\n(e) dalam subseksyen (12)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201csubseksyen (8)\u201d \ndengan perkataan \u201csubseksyen (9)\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csubseksyen (9)\u201d  \ndi mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201csubseksyen (8)\u201d.\n\nSeksyen baharu 27a\n\n6. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 27 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cMengimbangi cukai belum bayar terhadap pembayaran \nbalik atau pulang balik\n\n27a. Walau apa pun apa-apa peruntukan Akta ini, jika \nmana-mana orang tidak membayar, secara keseluruhannya \natau sebahagiannya\u2014\n\n(a) apa-apa amaun cukai jualan yang genap masa \ndan kena dibayar, apa-apa surcaj terakru, atau  \napa-apa penalti, fi atau wang lain yang kena dibayar  \ndi bawah Akta ini;Undang-Undang Malaysia6 AktA A1596\n\n(b) apa-apa amaun cukai jualan yang genap masa dan \nkena dibayar, apa-apa surcaj terakru, atau apa-apa \npenalti atau wang lain yang kena dibayar di bawah \nAkta Cukai Jualan 1972 [Akta 64];\n\n(c) apa-apa amaun cukai perkhidmatan yang genap \nmasa dan kena dibayar, apa-apa surcaj terakru, \natau apa-apa penalti atau wang lain yang kena \ndibayar di bawah Akta Cukai Perkhidmatan 1975  \n[Akta 151];\n\n(d) apa-apa amaun cukai perkhidmatan yang genap \nmasa dan kena dibayar, apa-apa surcaj terakru, atau  \napa-apa penalti, fi atau wang lain yang kena \ndibayar di bawah Akta Cukai Perkhidmatan 2018  \n[Akta 807];\n\n(e) apa-apa amaun cukai barang dan perkhidmatan \nyang genap masa dan kena dibayar, apa-apa surcaj \nterakru, atau apa-apa penalti atau wang lain yang \nkena dibayar di bawah Akta Cukai Barang dan \nPerkhidmatan 2014 [Akta 762];\n\n(f) apa-apa amaun duti kastam, atau apa-apa surcaj \nterakru, atau apa-apa penalti, fi atau wang lain yang \nkena dibayar di bawah Akta Kastam 1967; atau\n\n(g) apa-apa amaun duti eksais, atau apa-apa surcaj terakru, \natau apa-apa penalti, fi atau wang lain yang kena \ndibayar di bawah Akta Eksais 1976,\n\nKetua  Pengarah  bo leh  mengimbangkan ,  t e rhadap \namaun yang masih belum dibayar yang disebut dalam  \nperenggan (a), (b), (c), (d), (e), (f) dan (g), apa-apa amaun atau  \nmana-mana bahagian daripada apa-apa amaun pembayaran \nbalik atau pulang balik yang kena dibayar kepada orang \nitu dan Ketua Pengarah hendaklah menganggap amaun \nyang diimbangkan itu sebagai pembayaran atau sebahagian \npembayaran yang diterima daripada orang itu.\u201d.Cukai Jualan (Pindaan) 7\n\nPindaan seksyen 41a\n\n7. Seksyen 41a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang \nberikut:\n\n\u201cPermohonan untuk pemotongan cukai jualan oleh \npengilang berdaftar\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perenggan (a) \ndengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(a) apa-apa peratusan cukai jualan untuk dipotong \nberkenaan dengan barang bercukai yang dibeli \noleh mana-mana pengilang berdaftar;\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201ckomponen atau bahan pembungkusan\u201d dengan \nperkataan \u201ckomponen, atau bahan bungkusan dan  \npembungkusan\u201d; dan\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c (2a) Seorang pengilang berdaftar boleh membuat \npermohonan kepada Ketua Pengarah untuk suatu \npemotongan amaun cukai jualan yang telah dibayar \ndalam bentuk dan cara sebagaimana yang ditetapkan \ndi bawah subseksyen (1).\n\n(2b) Jika Ketua Pengarah meluluskan permohonan \nu n t u k  p e m o t o n g a n  c u k a i  j u a l a n  d i  b a w a h  \nsubseksyen (2a), pemotongan itu hendaklah mengikut \nperatusan dan syarat yang ditetapkan oleh Menteri  \ndi bawah subseksyen (1).\u201d.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1596\n\nSeksyen baharu 84a\n\n8. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 84 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPemenjaraan kerana tidak membayar denda\n\n84a. Walau apa pun seksyen 283 dan 284 Kanun Tatacara \nJenayah, tempoh pemenjaraan yang dikenakan oleh  \nmana-mana mahkamah berkenaan dengan apa-apa denda \nyang tidak dibayar di bawah Akta ini, atau berkenaan dengan \nkeingkaran suatu distres yang mencukupi untuk membayar \napa-apa denda sedemikian, adalah apa-apa tempoh dalam  \napa-apa perihalan, yang pada pendapat mahkamah akan \nmencapai keadilan bagi kes itu, tetapi tidak boleh dalam  \nmana-mana hal melebihi tempoh maksimum seperti yang \nberikut:\n\n(a) jika denda tidak melebihi lima ribu ringgit, tempoh \nmaksimum hendaklah dua bulan;\n\n(b) jika denda melebihi lima ribu ringgit tetapi tidak \nmelebihi sepuluh ribu ringgit, tempoh maksimum \nhendaklah empat bulan;\n\n(c) jika denda melebihi sepuluh ribu ringgit tetapi tidak \nmelebihi dua puluh ribu ringgit, tempoh maksimum \nhendaklah enam bulan,\n\ndengan dua bulan tambahan untuk setiap sepuluh ribu ringgit \nselepas dua puluh ribu ringgit pertama denda itu.\u201d.\n\nSeksyen baharu 86a\n\n9. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 86 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPengelakan cukai jualan atas barang bercukai yang diimport\n\n86a. (1) Mana-mana orang yang, dengan niat untuk mengelak \natau untuk membantu mana-mana orang lain mengelak cukai \njualan ke atas pengimportan barang bercukai melakukan \nsuatu kesalahan.Cukai Jualan (Pindaan) 9\n\n(2) Mana-mana orang yang melakukan kesalahan di bawah \nsubseksyen (1) hendaklah, apabila disabitkan\u2014\n\n(a) bertanggungan bagi kesalahan pertama, dengan \ndenda tidak kurang daripada sepuluh kali amaun \ncukai jualan atau lima puluh ribu ringgit, mengikut \nmana-mana amaun yang lebih tinggi, dan tidak lebih \ndaripada dua puluh kali ganda amaun cukai jualan \natau lima ratus ribu ringgit, mengikut mana-mana \nyang lebih tinggi, atau dipenjarakan selama tempoh \ntidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya; dan\n\n(b) bertanggungan bagi kesalahan kedua atau apa-apa  \nkesalahan selanjutnya,  dengan denda t idak \nkurang daripada dua puluh kali amaun cukai \njualan atau satu ratus ribu ringgit, mengikut  \nmana-mana amaun yang lebih tinggi, dan tidak lebih \ndaripada empat puluh kali amaun cukai jualan atau  \nsatu juta ringgit, mengikut mana-mana yang lebih \ntinggi, atau dipenjarakan selama tempoh tidak \nmelebihi tujuh tahun atau kedua-duanya.\u201d.\n\nSeksyen baharu 101a\n\n10. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 101 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPenyampaian saman\n\n101a. (1) Tiap-tiap saman yang dikeluarkan oleh suatu \nmahkamah terhadap mana-mana orang yang berkaitan dengan \napa-apa prosiding sivil atau jenayah di bawah Akta ini boleh \ndisampaikan kepada orang yang dinamakan dalamnya\u2014\n\n(a) dengan menghantarserahkan saman itu kepada \norang itu atau mana-mana anggota keluarganya \nyang dewasa atau mana-mana pekerjanya yang \ntinggal bersamanya di tempat tinggal biasanya \natau yang terakhir diketahui;\n\n(b) dengan meninggalkan saman itu di tempat \ntinggal atau perniagaan biasanya atau yang \nterakhir diketahui dalam suatu sampul yang \ndialamatkan kepada orang itu;Undang-Undang Malaysia10 AktA A1596\n\n(c) dengan menghantar saman itu melalui pos \nberdaftar yang dialamatkan kepada orang itu \nke tempat tinggal atau perniagaan biasanya \natau yang terakhir diketahui; atau\n\n(d) jika orang itu ialah suatu syarikat, perkongsian \nliabiliti terhad, firma, pertubuhan, persatuan \natau kumpulan orang yang lain itu\u2014\n\n(i) dengan menghantarserahkan saman itu \nkepada setiausaha atau pegawai lain yang \nseumpamanya bagi syarikat, perkongsian \nliabiliti terhad, firma, pertubuhan, persatuan \natau kumpulan orang yang lain itu  \ndi pejabat berdaftar atau tempat perniagaan \nutamanya; atau\n\n(ii) dengan menghantar saman itu melalui \npos berdaftar yang dialamatkan kepada \nsyarikat, perkongsian liabiliti terhad, firma, \npertubuhan, persatuan atau kumpulan \norang yang lain itu ke pejabat berdaftar \natau tempat perniagaan utamanya.\n\n(2) Apa-apa saman yang dihantar melalui pos berdaftar \nkepada mana-mana orang mengikut subseksyen (1) atau dengan \nmenghantarserahkan saman itu kepada orang itu atau kepada \nmana-mana anggota keluarganya yang dewasa atau mana-mana \npekerjanya yang tinggal bersamanya hendaklah disifatkan \ntelah disampaikan kepada orang itu dengan sewajarnya.\n\n(3) Apabila suatu saman yang dikeluarkan oleh mahkamah \ndisampaikan, suatu afidavit penyampaian yang berupa sebagai \ntelah dibuat di hadapan seorang pegawai yang diberi kuasa \nsewajarnya untuk mengendalikan sumpah hendaklah diterima \nsebagai keterangan.\u201d."
"Saraan Hakim (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1462\n\nAKTA SArAAN hAKIM (pINDAAN) 20142 Undang-Undang Malaysia AktA A1462\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 9 Jun 2014\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 12 Jun 2014\n\nhakcipta pencetak   h\nperceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Saraan Hakim (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1462\n\nAKTA SArAAN hAKIM (pINDAAN) 2014\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Saraan Hakim 1971.\n\n[  ]\n\nDIperbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Saraan Hakim (Pindaan) \n2014.\n\n(2) Seksyen 2, 4, 5 dan 6 disifatkan telah mula berkuat kuasa \npada 1 Januari 2014.\n\n(3) Seksyen 3 disifatkan telah mula berkuat kuasa pada  \n1 Julai 2013.\n\npindaan seksyen 1A\n\n2. Akta Saraan Hakim 1971 [Akta 45], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d \ndalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 1a dengan memotong \ntakrif \u201cgaji bersamaan yang akhir diterima\u201d.4 Undang-Undang Malaysia AktA A1462\n\npindaan seksyen 8\n\n3. Akta ibu dipinda dalam seksyen 8 dengan menggantikan \nperenggan (c) dengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(c) meletakkan jawatan Hakim sebelum mencapai umur enam \npuluh tahun tetapi telah memegang jawatan Hakim selama \ntempoh berterusan yang kesemuanya berjumlah tidak \nkurang daripada lima tahun dari tarikh berkuat kuasa \npelantikannya sebagai seorang Hakim; atau\u201d.\n\npenggantian seksyen 15b\n\n4. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 15b dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpenyelarasan pencen dan faedah lain bagi hakim dan \norang tanggungan\n\n15b. (1) Tertakluk kepada Bahagian III dan Bahagian ini, \npencen dan faedah lain yang diberikan kepada Hakim dan \norang tanggungan mereka di bawah Akta ini hendaklah \ndiselaraskan setiap tahun dengan kenaikan sebanyak dua \nperatus mengikut peruntukan Akta ini dan hendaklah dibayar \natau adalah kena dibayar mulai Januari setiap tahun.\n\n(2) Walau apa pun subseksyen (1), jika pemakaian kadar \nkenaikan yang ditetapkan akan mengakibatkan suatu keadaan \nyang kurang baik bagi seseorang Hakim yang dilantik sebelum \nmula berkuat kuasanya seksyen ini, Yang di-Pertuan Agong \nboleh, melalui perintah dalam Warta, menetapkan peratusan \nkenaikan yang lebih tinggi yang sesuai untuk dipakai dalam \nhal sedemikian.\n\n(3) Bagi maksud suatu perintah di bawah subseksyen (2), \nYang di-Pertuan Agong boleh menetapkan\u2014\n\n(a) peratusan kenaikan yang berlainan bagi kategori \npenerima yang berlainan; dan\n\n(b) bahawa peratusan kenaikan yang lebih tinggi itu \nhendaklah hanya terpakai bagi sesuatu tahun yang \nditetapkan atau mana-mana bahagian daripadanya, \ndan dalam hal sedemikian, tarikh yang padanya \npenyelarasan itu hendaklah kena dibayar.Saraan Hakim (Pindaan) 5\n\n(4) Apa-apa pencen terbitan yang diberikan di bawah \nBahagian III hendaklah diselaraskan mengikut subseksyen (1).\n\n(5) Apa-apa pencen hilang upaya atau pencen tanggungan \nyang diberikan di bawah Bahagian III hendaklah diselaraskan \nmengikut subseksyen (1) tetapi faktor yang terpakai hendaklah \nfaktor yang terpakai di bawah Bahagian itu.\n\n(6) Jika faktor yang disebut dalam subseksyen (5) berubah \nmengikut kelayakan orang tanggungan itu sebagaimana \nyang ditetapkan di bawah Bahagian itu, pencen tanggungan \nhendaklah diselaraskan berdasarkan gaji isyarat sebagaimana \nyang ditentukan di bawah subseksyen (7) dengan menggunakan \nfaktor baru yang terpakai di bawah Bahagian itu.\n\n(7) Gaji isyarat\u2014\n\n(a) dalam hal orang tanggungan yang menerima pencen \ntanggungan sebelum atau pada 1 Januari 2014, \nialah amaun gaji bersamaan yang akhir diterima \nyang diterima oleh Hakim pada 1 Januari 2014 \nyang telah dihitung dengan kenaikan sebanyak dua \nperatus setiap tahun sehingga tahun apabila faktor \nitu berubah; atau\n\n(b) dalam hal orang tanggungan yang menerima pencen \ntanggungan pada atau selepas 2 Januari 2014, ialah \namaun gaji yang akhir diterima yang diterima oleh \nHakim pada tarikh kematiannya yang telah dihitung \ndengan kenaikan sebanyak dua peratus setiap tahun \nsehingga tahun apabila faktor itu berubah.\n\n(8) Jika peratusan kenaikan yang lebih tinggi telah \nditetapkan di bawah subseksyen (2), kenaikan yang ditetapkan \ndi bawah subseksyen (3), (4) dan (5) hendaklah dihitung \ndengan menggunakan peratusan lebih tinggi yang ditetapkan \nitu.\n\n(9) Amaun pencen orang tanggungan yang diselaraskan \ndi bawah subseksyen (6) hendaklah digunakan sebagai asas \nbagi penyelarasan di bawah subseksyen (5) dalam tahun-tahun \nberikutnya.6 Undang-Undang Malaysia AktA A1462\n\n(10) Bagi maksud seksyen ini, \u201cgaji bersamaan yang \nakhir diterima\u201d ertinya gaji bersamaan yang akhir diterima \nyang telah diselaraskan pada 1 Januari 2014 menurut Akta \nini sebelum mula berkuat kuasanya seksyen ini.\u201d.\n\npemotongan Jadual Ketiga dan Keempat\n\n5. Akta ibu dipinda dengan memotong Jadual Ketiga dan \nKeempat.\n\nKecualian dan peralihan\n\n6. (1) Jika mana-mana Hakim atau orang tanggungannya layak  \nbagi penyelarasan pencen atau faedah lain di bawah Akta ibu sebelum \n1 Januari 2014 tetapi penyelarasan itu tidak dibuat sebelum tarikh itu, \npencen atau faedah lain itu hendaklah terlebih dahulu diselaraskan \nmengikut peruntukan Akta ibu sehingga 31 Disember 2013  \nseolah-olah Akta ibu tidak dipinda oleh Akta ini.\n\n(2) Pencen dan faedah lain Hakim dan orang tanggungan mereka \nhendaklah, dari 1 Januari 2014, dihitung berdasarkan seksyen 15b  \nsebagaimana yang dipinda oleh Akta ini dan hendaklah kena \ndibayar mulai tarikh itu.\n\n(3) Bagi mana-mana Hakim atau orang tanggungannya yang \npencen atau faedah lainnya telah diselaraskan mengikut Akta \nibu sebaik sebelum 1 Januari 2014, pencen atau faedah lain itu \nhendaklah, dari 1 Januari 2014, dihitung berdasarkan seksyen 15b  \nsebagaimana yang dipinda oleh Akta ini dan hendaklah kena \ndibayar mulai tarikh itu."
"Binatang (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1452\n\nAKTA bINATANG (pINDAAN) 2013Undang-Undang Malaysia2 AktA A1452\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 18 Mac 2013\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 20 Mac 2013\n\nHakcipta pencetak   H\nperceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Binatang (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Binatang 1953.\n\n[ ]\n\nDIperbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) A k t a  i n i  b o l e h l a h  d i n a m a k a n  A k t a  B i n a t a n g  \n(Pindaan) 2013.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\npindaan seksyen 2\n\n2. Akta Binatang 1953 [Akta 647], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d \ndalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas takrif \u201cdog\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cenforcement officer\u201d means an enforcement \nofficer appointed under the Malaysian Quarantine and \nInspection Services Act 2011 [Act 728];\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1452\n\nAKTA bINATANG (pINDAAN) 2013Undang-Undang Malaysia4 AktA A1452\n\n\u201centry point\u201d has the same meaning assigned to \nit under the Malaysian Quarantine and Inspection \nServices Act 2011;\u2019;\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201clitter\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cMAQIS\u201d means the Malaysian Quarantine and \nInspection Services as provided under the Malaysian \nQuarantine and Inspection Services Act 2011;\n\n\u201cMAQIS Act\u201d means the Malaysian Quarantine \nand Inspection Services Act 2011;\u2019; dan\n\n(c) dengan menggantikan takrif \u201cquarantine station\u201d dengan \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cquarantine station\u201d means any building or place \nwhere quarantine is carried out and includes an \nexamination station or hulk, and for the purposes \nof conducting quarantine under MAQIS Act, has the \nsame meaning assigned to it under the Act;\u2019.\n\npindaan seksyen 5\n\n3. Seksyen 5 Akta  ibu dipinda dengan menggant ikan  \nsubseksyen (2) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Any person who contravenes any order made under \nparagraph (1)(b) commits an offence and shall, on conviction, \nbe liable to a fine not exceeding fifty thousand ringgit or \nto imprisonment for a term not exceeding two years or to \nboth.\u201d.\n\npenggantian seksyen 6\n\n4. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 6 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201c6. Except as specifically provided in any order made under \nparagraph 5(1)(a), no person shall import any animal or bird \nexcept in accordance with a licence in that behalf issued \nby the Director General of Quarantine and Inspection under \nMAQIS Act.\u201d.Binatang (Pindaan) 5\n\nSeksyen baru 6A\n\n5. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 6 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cNo person to import carcass, product of animals or birds, \netc., without permit\n\n6A. Except as specifically provided in any order made under \nparagraph 5(1)(b), no person shall import any carcass, semen, \nfodder, litter, dung, or any product of animals or birds or \nany article or substance that is likely to convey or spread \ndisease except in accordance with a permit in that behalf \nissued by the Director General of Quarantine and Inspection \nunder MAQIS Act.\u201d.\n\npenggantian seksyen 7\n\n6.  Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 7 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cexamination and detention of imported animals and \nbirds\n\n7. All animals and birds imported or about to be imported \nshall be examined by an enforcement officer at the entry \npoints, quarantine stations or quarantine premises in accordance \nwith MAQIS Act.\u201d.\n\npindaan seksyen 8\n\n7. Seksyen 8 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cveterinary authority\u201d dengan perkataan \u201cMAQIS \noffice\u201d;\n\n(b) dengan memotong subseksyen (2), (3) dan (4); dan\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (5) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Any person who fails to comply with subsection (1)  \ncommits an offence and shall, on conviction, be liable \nto a fine not exceeding ten thousand ringgit.\u201d.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1452\n\npindaan seksyen 9\n\n8. Seksyen 9 Akta ibu dipinda\u2014\n (a) dalam subseksyen (1)\u2014\n (i) dengan menggantikan perkataan \u201cIf any animal,\n\nbird or carcass\u201d dengan perkataan \u201cIf any animal, \nbird or carcass, semen, fodder, litter, dung, or \nany product of animals or birds or any article or \nsubstance\u201d;\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cimported\u201d \nperkataan \u201cunder section 6 or 6a\u201d;\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201ccarcass\u201d di \nmana jua ia terdapat dalam perenggan (b) perkataan \n\u201c, semen, fodder, litter, dung, or any product of \nanimals or birds or any article or substance\u201d;\n\n(iv) dengan menggantikan perkataan \u201ca veterinary \nauthority\u201d dengan perkataan \u201can enforcement \nofficer\u201d; dan\n\n(v) dengan menggantikan perkataan \u201cthe veterinary \nauthority\u201d dengan perkataan \u201cthe enforcement \nofficer\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n (i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cbird\u201d\n\nperkataan \u201cor carcass, semen, fodder, litter, dung, \nor any product of animals or birds or any article \nor substance\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cof the carcass\u201d \ndengan perkataan \u201cit\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cbird\u201d perkataan \u201cor carcass, semen, fodder, \nlitter, dung, or any product of animals or birds or any \narticle or substance\u201d; dan\n\n(d)  dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) For the purpose of paragraph (1)(b), the destruction \nand disposal shall be conducted without undue delay \nin accordance with the procedures prescribed under \nMAQIS Act.\u201d.Binatang (Pindaan) 7\n\npindaan seksyen 10\n\n9. Seksyen 10 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan  \n\u201ca veterinary authority\u201d dengan perkataan \u201can enforcement \nofficer\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201closs\u201d perkataan \u201cthrough the MAQIS office\u201d; \ndan\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) The master of any ship who contravenes \nsubsection (1) or (2) commits an offence and shall, \non conviction, be liable to a fine not exceeding five \nthousand ringgit.\u201d.\n\npindaan seksyen 11\n\n10. Seksyen 11 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) If any animal or bird examined by an enforcement \nofficer for the purposes of importation is found to \nbe suffering from injury which in the opinion of the \nenforcement officer cannot be relieved, the enforcement \nofficer may cause such animal or bird to be destroyed \nat once and its carcass to be disposed of in such \nmanner as he may direct.\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) The destruction and disposal under subsection (1)  \nshall be conducted without undue delay and in  \naccordance with the procedures prescribed under \nMAQIS Act.\u201d.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1452\n\npindaan seksyen 12\n\n11. Seksyen 12 Akta ibu dipinda\u2014\n (a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan\n\n\u201ca veterinary authority\u201d dengan perkataan \u201can enforcement \nofficer\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Any person who contravenes subsection (1) \nor fails to comply with any direction given by an \nenforcement officer as to the manner of disposal of \ncarcass commits an offence and shall, on conviction, \nbe liable to a fine not exceeding five thousand \nringgit.\u201d.\n\npindaan seksyen 13\n\n12. Seksyen 13 Akta ibu dipinda\u2014\n (a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada\n\nsebagai subseksyen (1); \n (b) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan\n\n\u201ca veterinary authority\u201d dengan perkataan \u201can enforcement \nofficer\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) The destruction and disinfection under  \nsubsection (1) shall be conducted without undue delay \nand in accordance with the procedures prescribed \nunder MAQIS Act.\u201d.\n\npenggantian seksyen 14\n\n13. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 14 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cNo person to export any animal or bird or its carcass \nwithout licence\n14. No person shall export any animal, bird or its carcass \nexcept in accordance with a licence in that behalf issued \nby the Director General of Quarantine and Inspection under \nMAQIS Act.\u201d.Binatang (Pindaan) 9\n\nSeksyen baru 14A\n\n14. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 14 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cNo person to export carcass, product of animals or birds, \netc., without permit\n\n14A. No person shall export any carcass, semen, fodder, litter, \ndung, or any product of animals or birds or any article or \nsubstance that is likely to convey or spread disease except \nin accordance with a permit in that behalf issued by the \nDirector General of Quarantine and Inspection under MAQIS \nAct.\u201d.\n\npemotongan seksyen 15\n\n15. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 15.\n\npindaan seksyen 16\n\n16. Seksyen 16 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cEvery animal\u201d perkataan \u201cor bird, or carcass, semen, \nfodder, litter, dung, or any product of animals or birds or any \narticle or substance\u201d.\n\npenggantian seksyen 17\n\n17. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 17 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cDiseased animal or bird, or carcass, etc., not to be \nexported\n\n17. Upon the examination by a veterinary authority as required \nunder section 16, if any animal or bird, or carcass, semen, fodder, \nlitter, dung, or any product of animals or birds or any article \nor substance which is about to be exported is in the opinion of \nthe veterinary authority to be infected with any disease or likely \nto have been in contact with any infected or diseased animal, \nbird or carcass or any other infected articles or materials, the \nveterinary authority may refuse to permit such animal or bird, \nor carcass, semen, fodder, litter, dung, or any product of animals \nor birds or any article or substance thereof to be exported.\u201d.Undang-Undang Malaysia10 AktA A1452\n\npindaan seksyen 18\n\n18. Seksyen 18 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (3) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Any person who fails to comply with any order made \nunder subsection (2) commits an offence and shall, on conviction, \nbe liable to a fine not exceeding five thousand ringgit.\u201d.\n\npindaan seksyen 21\n\n19. Seksyen 21 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (3) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Any person who fails to comply with any order made \nunder subsection (1) or (2) commits an offence and shall, on \nconviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand \nringgit.\u201d.\n\npindaan seksyen 22\n\n20. Seksyen 22 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (2) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Any person who fails to comply with any order \nmade under subsection (1) commits an offence and shall, on  \nconviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand \nringgit.\u201d.\n\npindaan seksyen 23\n\n21. Seksyen 23 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (2) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Any person who fails to comply with any order \nmade under subsection (1) commits an offence and shall, on  \nconviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand \nringgit.\u201d.Binatang (Pindaan) 11\n\npindaan seksyen 24\n\n22. Seksyen 24 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (4) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(4) Any person who fails to comply with any order \nmade under subsection (1) commits an offence and shall, on  \nconviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand \nringgit.\u201d.\n\npindaan seksyen 25\n\n23. Seksyen 25 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (2) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Any person who fails to comply with any order \nmade under subsection (1) commits an offence and shall, on  \nconviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand \nringgit.\u201d.\n\npindaan seksyen 26\n\n24. Seksyen 26 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (2) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Any person who fails to comply with any order \nmade under subsection (1) commits an offence and shall, on  \nconviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand \nringgit.\u201d.\n\npindaan seksyen 27\n\n25. Seksyen 27 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (2) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Any person who fails to comply with any order \nmade under subsection (1) commits an offence and shall, on  \nconviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand \nringgit.\u201d.Undang-Undang Malaysia12 AktA A1452\n\npindaan seksyen 28\n\n26. Seksyen 28 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (2) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Any person who contravenes subsection (1) commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding ten thousand ringgit.\u201d.\n\npindaan seksyen 30\n\n27. Seksyen 30 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (3) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Any person who\u2014\n\n(a) has in his possession any culture or vaccine contrary \nto this section commits an offence and shall, on \nconviction, be liable to a fine not exceeding twenty \nthousand ringgit; and\n\n(b) inoculates any animal or bird contrary to this section \ncommits an offence and shall, on conviction, be liable \nto a fine not exceeding twenty thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding one year or \nto both.\u201d.\n\npindaan seksyen 31\n\n28. Seksyen 31 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (4) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(4) Any person who\u2014\n\n(a) fails to make a report as is required under this section \ncommits an offence and shall, on conviction, be \nliable to a fine not exceeding twenty-five thousand \nringgit;\n\n(b) fails to cause any animal or bird to be confined and isolated \nas is required under subsection (1) or permits the carcass \nof an animal to be moved contrary to subsection (2)  \ncommits an offence and shall, on conviction, be liable \nto a fine not exceeding ten thousand ringgit.\u201d.Binatang (Pindaan) 13\n\npindaan seksyen 33\n\n29. Seksyen 33 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (2) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Any person who fails to comply with any direction \ngiven under subsection (1) commits an offence and shall, on \nconviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand \nringgit.\u201d.\n\npindaan seksyen 34\n\n30. Seksyen 34 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (2) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Any person who contravenes subsection (1) commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding ten thousand ringgit.\u201d.\n\npindaan seksyen 35\n\n31. Seksyen 35 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (2) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Any person who fails to comply with an order made \nunder subsection (1) commits an offence and shall, on  \nconviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand \nringgit.\u201d.\n\npindaan seksyen 36\n\n32. Seksyen 36 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (4) dan (5), dengan menggantikan \nperkataan \u201cmay be seized and detained until its forfeiture \nhas been ordered\u201d dengan perkataan \u201cmay be dealt with \nin accordance with section 68 of this Act\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (7) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(7) Any person who fails to comply with any \norder made under subsection (1) or (2) commits an \noffence and shall, on conviction, be liable to a fine \nnot exceeding fifteen thousand ringgit.\u201d.Undang-Undang Malaysia14 AktA A1452\n\npindaan seksyen 38\n\n33. Seksyen 38 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (8) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(8) Any person who contravenes subsection (1) or (6) \ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine not exceeding five thousand ringgit.\u201d.\n\npindaan seksyen 39\n\n34. Seksyen 39 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (6) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(6) Any person who\u2014\n\n(a) contravenes subsection (3) commits an offence and \nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding \nfive thousand ringgit or to imprisonment for a term \nnot exceeding three months; and\n\n(b) contravenes subsection (4) commits an offence and \nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding \nfive thousand ringgit.\u201d.\n\npindaan seksyen 40\n\n35. Seksyen 40 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (6) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(6) Any person who fails to comply with any order \nmade under subsection (1) commits an offence and shall, on  \nconviction, be liable to a fine not exceeding five thousand \nringgit.\u201d.\n\npindaan seksyen 41\n\n36. Seksyen 41 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (2) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Any person who fails to comply with any order \nmade under subsection (1) commits an offence and shall, on  \nconviction, be liable to a fine not exceeding five thousand \nringgit.\u201d.Binatang (Pindaan) 15\n\npindaan seksyen 42\n\n37. Seksyen 42 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (8) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(8) Any owner or person in charge of a dog who fails to \ncomply with any order made or any direction given under \nsubsection (1) or (4) commits an offence and shall, on  \nconviction, be liable to a fine not exceeding five thousand \nringgit.\u201d.\n\npindaan seksyen 44\n\n38. Subseksyen 44(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cshall be guilty of an offence of cruelty and shall be \nliable to a fine of two hundred ringgit or to imprisonment for a \nterm of six months or to both\u201d dengan perkataan \u201ccommits an \noffence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding \nfifty thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding \none year or to both.\u201d.\n\npindaan seksyen 45\n\n39. Subseksyen 45(3) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cmay, subject to any order made in respect of the animal \nby a Magistrate, be there detained until the accused has been tried\u201d \ndengan perkataan \u201cbe dealt with according to subsection 68(2)  \nof this Act\u201d.\n\npindaan seksyen 47\n\n40. Seksyen 47 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (3) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Any person who fails to comply with any order \nmade under subsection (1) commits an offence and shall, on  \nconviction, be liable to a fine not exceeding five thousand \nringgit.\u201d.Undang-Undang Malaysia16 AktA A1452\n\npindaan seksyen 50A\n\n41. Seksyen 50a Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (2) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Any person who contravenes subsection (1) commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding five thousand ringgit or to imprisonment for a term \nnot exceeding six months or to both.\u201d.\n\npindaan seksyen 51\n\n42. Seksyen 51 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (3) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Any person who contravenes any order made \nunder subsection (1) commits an offence and shall, on  \nconviction, be liable to a fine not exceeding fifteen thousand \nringgit.\u201d.\n\npindaan seksyen 55\n\n43. Seksyen 55 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (2) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Any person who contravenes subsection (1) commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding fifteen thousand ringgit.\u201d.\n\npindaan seksyen 58\n\n44. Seksyen 58 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (3) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Any person who fails to make any report required to \nbe made under this section or fails to produce a licence as \nrequired by this section commits an offence and shall, on  \nconviction, be liable to a fine not exceeding five thousand \nringgit.\u201d.Binatang (Pindaan) 17\n\npindaan seksyen 60\n\n45. Seksyen 60 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (3) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Any person who fails to comply with the requirement \nof the notice served under subsection (1) commits an offence \nand shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding five \nthousand ringgit.\u201d.\n\npindaan seksyen 61\n\n46. Seksyen 61 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (2) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Any person who contravenes subsection (1) commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding five thousand ringgit.\u201d.\n\npenggantian bahagian VII\n\n47. Akta ibu dipinda dengan menggantikan Bahagian VII dengan \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cPart VII\n\nENFORCEMENT\n\npower to enter and search building, premises or land\n\n67. (1) A veterinary authority or a veterinary police officer \nfor the purpose of ascertaining whether any offence against \nthis Act is being committed or any animal or bird, or carcass, \nsemen, fodder, litter, dung, or any product of animals or birds \nor any article or substance is infected with any disease or \nlikely to have been in contact with any infected or diseased \nanimal, bird or carcass or any other infected articles or \nmaterials, as the case may be\u2014\n\n(a) enter any building, premises or land belonging to or \nin the occupation of any person;\n\n(b) search for any animal or bird, or carcass, semen, \nfodder, litter, dung or any product of animals or \nbirds or any article or substance, or document as \nhe may consider necessary;Undang-Undang Malaysia18 AktA A1452\n\n(c) carry out inspection and examination of any animal \nor bird, or carcass, semen, fodder, litter, dung or \nany product of animals or birds or any article or \nsubstance, or document and may open any package \nor receptacle as he may consider necessary;\n\n(d) collect any kind of sample, take any photograph via \nany means or including electronic means, enquire \nand record any information about the inspection \nand examination as he may consider necessary;\n\n(e) require the production of, inspect, make copies of, \nor take extracts from any books or documents \nfound in the building or premises for the purpose \nof ascertaining by taking or otherwise; or\n\n(f) take any photograph,\n\nwhich may furnish evidence of the commission of an offence \nagainst this Act and the owner or the occupier of such building, \npremises or land shall render such veterinary authority or \nveterinary police officer all necessary assistance and furnish \nsuch information as may be required of him.\n\npower to stop and search conveyance\n\n67A. (1) Where a veterinary authority, a police officer or an \nofficer of customs has reasonable suspicion that a conveyance \nis carrying any animal or bird, or carcass, semen, fodder, \nlitter, dung, or any product of animals or birds or any article \nor substance in contravention of any provision of this Act \nor any subsidiary legislation made under this Act, it shall \nbe lawful for such officer to stop, enter and examine the \nconveyance for the purpose of ascertaining whether any \nanimal or bird, or carcass, semen, fodder, litter, dung, or any \nproduct of animals or birds or any article or substance is \ncontained therein or is being moved or transported contrary \nto such provision and the person in control or in charge of \nthe conveyance shall if required to do so by the officer, stop \nthe conveyance and allow the officer to examine it.\n\n(2) The person in control or in charge of the conveyance \nexamined under the provision of subsection (1) shall, on \nrequest of the veterinary authority, police officer or officer \nof customs, open all parts of the conveyance for examination \nby such officer and take measures necessary to enable the \nexamination as the officer considers necessary to be made.Binatang (Pindaan) 19\n\npower to seize, dispose and destroy animal or bird, or \ncarcass, product of animals or birds, etc.\n\n68. (1) If a veterinary authority, a police officer or an \nofficer of customs has reason to believe that any person has \ncommitted an offence against this Act, he may seize any \nanimal or bird, or carcass, semen, fodder, litter, dung, or \nany product of animals or birds or any article or substance, \nconveyance or document in any building, premises or lands \nby means of which such offence has been committed and \nwhich is a subject matter in relation to the evidence necessary \nto establish the commission of the offence.\n\n(2) Where under this section any animal or bird, or carcass, \nsemen, fodder, litter, dung, or any product of animals or \nbirds or any article or substance, conveyance or document \nhas been seized in respect of such offence then the veterinary \nauthority, the police officer or the officer of customs may \napply to a Magistrate for an order to detain the animal, bird, \ncarcass, semen, fodder, litter, dung or any product of animals \nor birds or any article or substance, conveyance or document \nuntil the conclusion of such criminal proceedings.\n\n(3) If upon the application, the Magistrate is satisfied \nthat, and where applicable, any of the said animal or bird, \nor carcass, semen, fodder, litter, dung or any product of \nanimals or birds or any article or substance\u2014\n\n(a) is subject to speedy and natural decay;\n\n(b) is liable to die, deteriorate in quality or spoil within a \nshort time;\n\n(c) is liable to depreciate in value within a short time; \nor\n\n(d) the custody of which is unreasonable in view of \nthe expense or inconvenience that would thereby \ninvolved,\n\nhe may order the animal or bird, or carcass, semen, fodder, \nlitter, dung, or any product of animals or birds or any article \nor substance to be destroyed or otherwise disposed of in \nsuch manner as the Magistrate thinks fit, and the proceeds \nof sale, if any, shall be kept until the conclusion of such \ncriminal proceedings.Undang-Undang Malaysia20 AktA A1452\n\n(4) If upon the application, the Magistrate is satisfied that \nany of the said animal or bird, or carcass, semen, fodder, \nlitter, dung, or any product of animals or birds or any article \nor substance is found to be imported or exported without \nany import or export licence, permit or certificate under the \nAct or from an unknown source or any source not approved \nunder the Act, he shall order the animal or bird, or carcass, \nsemen, fodder, litter, dung, or any product of animals or birds \nor any article or substance to be disposed of or destroyed \nimmediately by the veterinary authority.\n\n(5) Notwithstanding any other provisions of this Act where \na Magistrate is not immediately available under subsection (2),  \nthe veterinary authority may destroy, sell or otherwise dispose \nof any of the said animal or bird, or carcass, semen, fodder, \nlitter, dung, or any product of animals or birds or any article \nor substance as he thinks fit.\n\n(6) The owner of the animal or bird, or carcass, semen, \nfodder, litter, dung, or any product of animals or birds or any \narticle or substance that has been seized under subsection (1) \nshall pay such sum as the Magistrate may consider reasonable \nto cover the expenses connected with the removal to a place \nof detention and unless such sum is paid within a specified \ntime the animal or bird, or carcass, semen, fodder, litter, \ndung, or any product of animals or birds or any article or \nsubstance shall be forfeited.\n\npower to seal building, premises, etc.\n\n68A. (1) Where applicable and by reason of its nature, size \nor amount it is not practicable to remove any animal or \nbird, or carcass, semen, fodder, litter, dung, or any product \nof animals or birds or any article or substance, conveyance \nor document that has been seized in or on any building, \npremises or land or any animal or bird, or carcass, semen, \nfodder, litter, dung, or any product of animals or birds or \nany article or substance or document in any conveyance \nreferred to in subsection 36(5), 45(1) or 68(1), the veterinary \nauthority, the police officer or the officer of customs shall \nby any means and in such a manner as he deems fit, seal \nthe building, premise or land or seal the conveyance from \nwhere the animal or bird, or carcass, semen, fodder, litter, \ndung, or any product of animals or birds or any article or \nsubstance or document was found.Binatang (Pindaan) 21\n\n(2) The owner or the occupier of the building, premises, \nland or conveyance where applicable shall be responsible for \nthe general care or the welfare of the animal or bird if any, \nthe overall maintenance and safe keeping of the animal or \nbird, or carcass, semen, fodder, litter, dung, or any product \nof animals or birds or any article or substance, conveyance \nor document that has been sealed in the building, premises or \nland or the animal or bird, or carcass, semen, fodder, litter, \ndung, or any product of animals or birds or any article or \nsubstance or document inside the conveyance referred to in \nsubsection (1).\n\n(3) It shall be an offence for a person without any written \npermission or lawful authority to break or tamper with the \nseal mentioned in subsection (1), or to remove any animal or \nbird, or carcass, semen, fodder, litter, dung, or any product of \nanimals or birds or any article or substance, conveyance or \ndocument from such place or any animal or bird, or carcass, \nsemen, fodder, litter, dung, or any product of animals or \nbirds or any article or substance or document from such \nconveyance or any attempt to do so.\n\npower to temporarily return animal or bird, or carcass, \nproduct of animals or birds, etc., to the owner\n\n68b. (1) Where under section 68, any animal or bird, or \ncarcass, semen, fodder, litter, dung, or any product of animals \nor birds or any article or substance, conveyance or document \nhas been seized and upon a written application by the owner \nof the same or person entitled to under any written law, a \nveterinary authority, a police officer or an officer of customs \nmay at his discretion temporarily release or return it to the \nowner or person entitled to it and shall subject to\u2014\n\n(a) such terms and conditions as he may impose; and\n\n(b)  suff ic ient  secur i ty  being furnished to  h is \nsatisfaction,\n\nprovided that the said owner or person entitled to it shall \nsurrender the animal or bird, or carcass, semen, fodder, \nlitter, dung or any product of animals or birds or any articleUndang-Undang Malaysia22 AktA A1452\n\nor substance, conveyance or document to the veterinary \nauthority, the police officer or the officer of customs on \ndemand being made.\n \n (2) A person who fails to surrender on demand to a \nveterinary authority, a police officer or an officer of customs \nany animal or bird, or carcass, semen, fodder, litter, dung, \nor any product of animals or birds or any other article or \nsubstance, conveyance or document that is temporarily released \nor returned to him under subsection (1), or fails to comply \nwith the terms and conditions imposed under paragraph (1)(a)  \ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine not exceeding ten thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding three years or to both.\n\npower to arrest\n\n69. (1) A veterinary authority, a police officer or an officer \nof customs may arrest without warrant any person whom he \nsees or finds committing or attempting to commit or whom \nhe reasonably suspects of being engaged in committing or \nattempting to commit any offence against this Act if the \nperson\u2014\n\n(a) refuses to give his name and residence;\n\n(b) gives a name or residence which has reason to believe \nto be false;\n\n(c) he is likely to abscond; or\n\n(d) gives his residence in a place not within Malaysia.\n\n(2) Every person so arrested under subsection (1) shall \nwithout unnecessary delay be handed over to the nearest \npolice officer or in the absence of a police officer be taken \nto the nearest police station.\n\n(3) The police officer shall re-arrest every person so \narrested under subsection (1) and deal with it as provided \nfor under section 24 of the Criminal Procedure Code  \n[Act 593].Binatang (Pindaan) 23\n\npower of investigation\n\n69A. (1) A veterinary authority shall have the power to \ninvestigate the commission of an offence against this Act.\n\n(2) A veterinary authority may, in relation to an investigation \nin respect of an offence committed against this Act, exercise \nthe special powers in relation to police investigation except \nthat of the power to arrest without warrant in a seizable \noffence given under the Criminal Procedure Code that may \nnot be exercised by him.\n\npower to require attendance of person acquainted with \ncase\n\n69b. (1) Any veterinary authority making an investigation \nunder section 69a may, by order in writing require the \nattendance before himself of any person who appears to the \nveterinary authority to be acquainted with the circumstances \nof the case, and the person shall attend as so required.\n\n(2) If the person fails to attend as so required, the veterinary \nauthority may report the failure to a Magistrate who shall \nissue a summons to secure the attendance of the person as \nrequired by the order aforesaid.\n\nexamination of person acquainted with case\n \n69c. (1) Any veterinary authority making an investigation \nunder section 69a may obtain information from any person \nsupposed to be acquainted with the facts and circumstances \nof the case.\n\n(2) The person shall be legally bound to answer all questions \nrelating to the case put to him by the veterinary authority:\n\nProvided that the person may refuse to answer any question \nthe answer to which would have a tendency to expose him \nto a criminal charge or penalty or forfeiture.Undang-Undang Malaysia24 AktA A1452\n\n(3) A person making a statement under this section shall be \nlegally bound to state the truth, whether or not the statement \nis made wholly or partly in answer to questions.\n\n(4) The veterinary authority obtaining information from \na person shall first inform that person of the provisions of \nsubsections (2) and (3).\n\n(5) A statement made by a person under this section shall, \nwhenever possible, be reduced into writing and signed by \nthe person making it or affixed with his thumb print, as the \ncase may be, after it has been read to him in the language in \nwhich he made it and after he has been given an opportunity \nto make correction he may wish.\n\nAdmission of statements in evidence\n\n69d. (1) Except as provided in this section, no statement \nmade by any person to a veterinary authority in the course of \nan investigation under this Part shall be used in evidence.\n\n(2) When any witness is called for the prosecution or for \nthe defence, other than the accused, the court shall, on the \nrequest of the accused or the prosecutor, refer to any statement \nmade by that witness to a veterinary authority in the course \nof an investigation under this Part and may then, if the court \nthinks fit in the interest of justice, direct the accused to be \nfurnished with a copy of it and the statement may be used \nto impeach the credit of the witness in the manner provided \nby the Evidence Act 1950 [Act 56].\n\n(3) Where the accused had made a statement during the \ncourse of an investigation, such statement may be admitted \nin evidence in support of his defence during the course of \nthe trial.\n\n(4) Nothing in this section shall be deemed to apply to \nany statement made in the course of an identification parade \nor falling within section 27 or paragraph 32(1)(a) of the \nEvidence Act 1950.Binatang (Pindaan) 25\n\n(5) When a person is charged with any offence in relation \nto\u2014\n\n(a) the making; or\n\n(b)  the contents,\n\nof any statement made by him to a veterinary authority in the \ncourse of investigation made under this Part, that statement \nmay be used as evidence in the prosecution\u2019s case.\n\npowers of enforcement officers\n\n69e. An enforcement officer exercising any powers under this \nAct shall only do so at the entry points, quarantine stations \nand quarantine premises in accordance with MAQIS Act.\u201d.\n\npenggantian seksyen 70\n\n48. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 70 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cobstructing officers in the execution of their duties\n\n70. Any person who, without lawful excuse, obstructs or \nimpedes or assists in obstructing or impeding any veterinary \nauthority, police officer or officer of customs in the exercise \nof his duty under this Act or any subsidiary legislation made \nunder this Act commits an offence and shall, on conviction, \nbe liable to a fine not exceeding five thousand ringgit or \nto imprisonment for a term not exceeding six months or to \nboth.\u201d.\n\npenggantian seksyen 71\n\n49. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 71 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAltering licences, permits or documents\n\n71. Any person who, without lawful authority, alters or forges \nany licence, permit or any other written document issued \nunder this Act or any subsidiary legislation made underUndang-Undang Malaysia26 AktA A1452\n\nthis Act or knowingly makes use of any licence or permit \nor document so altered or forged, commits an offence and \nshall on conviction be liable to a fine not exceeding fifteen \nthousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding \nsix months or to both.\u201d.\n\npenggantian seksyen 72\n\n50. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 72 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cGeneral penalty\n\n72. (1) Any person who commits an offence under this \nAct for which no penalty is expressly provided shall, on \nconviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding six \nmonths or to both.\n\n(2) Any body corporate which commits an offence under \nthis Act for which no penalty is expressly provided, shall, on \nconviction, be liable to a fine not exceeding fifty thousand \nringgit.\u201d.\n\nSeksyen baru 73A\n\n51. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 73 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201coffences committed by the body corporate and by agents \nand servants\n\n73A. (1) Where a body corporate commits an offence under \nthis Act or any of its subsidiary legislation, any person who \nat the time of the commission of the offence was a chief \nexecutive officer, director, manager, secretary or other similar \nofficer of the body corporate or was purporting to act in \nany such capacity or was in any manner or to any extent \nresponsible for the management of any of the affairs of the \nbody corporate or was assisting in such management\u2014\n\n(a) may be charged severally or jointly in the same \nproceedings with the body corporate; andBinatang (Pindaan) 27\n\n(b) where the body corporate is found guilty of the offence, \nshall be deemed to be guilty of that offence unless, \nhaving regard to the nature of his functions in that \ncapacity and to all circumstances, he proves\u2014\n\n(i) that the offence was committed without his \nknowledge, consent or connivance; and\n\n(ii) that he took all reasonable precautions and \nhad exercised due diligence to prevent the \ncommission of the offence.\n\n(2) Where any person would be liable under this Act or \nany of its subsidiary legislation to any punishment or penalty \nfor any act, omission, neglect or default, he shall be liable to \nthe same punishment or penalty for every such act, omission, \nneglect or default of any employee or agent of his, or of \nthe employee of such agent, if such act, omission, neglect \nor default was committed\u2014\n\n(a) by his employee in the course of his employment;\n\n(b) by the agent when acting on his behalf; or\n\n(c) by the employee of such agent in the course of his \nemployment by such agent or otherwise on behalf \nof the agent.\n\ncompounding of offences\n\n73b. (1) The Minister may by order prescribe method, amount \nand offence to be compounded under this section.\n\n(2) The Director General, the State Director or to whom the \nDirector General or State Director has delegated such power \nin writing as the case may be, may compound any offence \nby collecting the amount to be paid from person reasonably \nsuspected of having committed such offence through a written \noffer specifying the amount to be paid within such time.\n\n(3) An offer under subsection (2) may be made at any \ntime after the offence has been committed, but before any \nprosecution for it has been instituted.Undang-Undang Malaysia28 AktA A1452\n\n(4) If the amount specified in the offer under subsection (2)  \nis not paid within the time specified in the offer or within \nsuch extended period as the Director General, the State \nDirector or to whom the Director General or State Director \nhas delegated such power in writing may grant, prosecution \nfor the offence may be instituted at any time thereafter against \nthe person to whom the offer was made.\n\n(5) Where an offence has been compounded under  \nsubsection (2), no prosecution shall thereafter be instituted \nagainst such person in respect of such offence and where \nseizure has been taken of any carcass, semen, fodder, litter, \ndung or any product of animals or birds or any article or \nsubstance, conveyance or documents under this Act or any \nsubsidiary legislation made under this Act or the proceeds of \nany sale under it, the Director General, the State Director or \nany veterinary authority, may destroy, forfeit or release such \nproperty in a manner as he may think fit with the approval \nof court.\n\nJurisdiction to try offences\n\n73c. Notwithstanding any written law to the contrary, a \nMagistrate Court shall have jurisdiction to try any offence \nunder this Act or any subsidiary legislation made under this \nAct, and to impose full punishment for any such offence.\u201d.\n\npenggantian seksyen 74\n\n52. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 74 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cForfeiture\n\n74. (1) Any animal or bird, or carcass, semen, fodder, litter, \ndung, or any product of animals or birds or any article or \nsubstance, conveyance or document that has been seized or any \nproceeds of a sale under this Act or any subsidiary legislation \nmade under this Act shall be liable to forfeiture.Binatang (Pindaan) 29\n\n(2) Any order for the forfeiture or for the release of any \nanimal or bird, or carcass, semen, fodder, litter, dung, or any \nproduct of animals or birds or any article or substance or \nconveyance or document that had been seized in exercise of \nany power conferred under this Act or any subsidiary legislation \nmade under this Act or the proceeds of any sale under it \nshall be made by the court before which the prosecution with \nregard thereto has been held and an order for its forfeiture \nshall be made if it is proved to the satisfaction of the court \nthat an offence against this Act has been committed and it \nwas the subject matter of or was used in the commission of \nthe offence, notwithstanding that no person may have been \nconvicted of such offence:\n\nProvided that no order of forfeiture shall be made in \nrespect of a conveyance unless the owner, if his name and \nplace of residence is known, shall have had an opportunity \nof appearing to show cause why such order should not be \nmade.\n\n(3) Any animal or bird, or carcass, semen, fodder, litter, \ndung, or any product of animals or birds or any article or \nsubstance, conveyance, document or the proceeds from any \nsale forfeited under this section shall be disposed of in \naccordance with the directions of the Magistrate.\u201d.\n\nSeksyen baru 74A\n\n53. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 74 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201ccarcass, etc., or any product of animals or birds, etc., \nseized in respect of which there is no prosecution\n\n74A. (1) If there is no prosecution with regard to any carcass, \nsemen, fodder, litter, dung, or any product of animals or birds \nor any article or substance, conveyance, receptacle, package, \nor document that had been seized in exercise of any power \nconferred under this Act or any subsidiary legislation made \nunder this Act or the proceeds of any sale under it, it shall \ndeem to be forfeited at the expiration of one hundred andUndang-Undang Malaysia30 AktA A1452\n\neighty days from the date of the publication of a public notice \nin accordance with subsection (2) by the Director General \nor State Director unless a claim thereto is made before the \nexpiration of the said notice in the manner hereinafter set \nout.\n\n(2) The Director General or State Director shall issue a \npublic notice specifying the date, locality, types of offence and \ncarcass, semen, fodder, litter, dung, or any product of animals \nor birds or any article or substance seized in subsection (1) \nand requiring any person who has any claim of it to appear \nbefore a veterinary authority and establish his claim within \none hundred and eighty days from the date of such public \nnotification.\n \n (3) The public notice mentioned in subsection (2) shall be \npublished by posting it in a conspicuous place at the office \nof any veterinary centre in the district in which such carcass, \nsemen, fodder, litter, dung, or any product of animals or \nbirds or any article or substance was seized or in any local \nnewspaper as the Director General or State Director may \nfeel necessary.\n\n(4) The public notice mentioned in subsection (2) shall \nbe published in the Gazette if it involves a conveyance or \nthe value of each item of the carcass, semen, fodder, litter, \ndung or any product of animals or birds or any article or \nsubstance amounts to fifty ringgit or more.\n\n(5) A veterinary authority may require the owner or person \nentitled to the carcass, semen, fodder, litter, dung, or any \nproduct of animals or birds or any article or substance, \nconveyances, receptacles, packages or document who had \nlaid a claim within one hundred and eighty days from the \ndate of the publication of public notice under this section, \nto show proof of such entitlement before deciding to return \nthe carcass, semen, fodder, litter, dung, or any product of \nanimals or birds or any article or substance, conveyances, \nreceptacles, packages or document.\n\n(6) If a veterinary authority is doubtful of the claim of \nownership of such carcass, semen, fodder, litter, dung, or \nany product of animals or birds or any article or substance, \nhe may refer the claimant to a Magistrate to determine the \nrightful ownership of such carcass, semen, fodder, litter,Binatang (Pindaan) 31\n\ndung or any product of animals or birds or any article or \nsubstance, conveyances, receptacles, packages or document; \nand the burden shall be on the claimant to prove that he is \nthe rightful owner and such carcass, semen, fodder, litter, \ndung, or any product of animals or birds or any article or \nsubstance, conveyances, receptacles, packages or document \nwere not a subject matter of the offence or used in the \ncommission of such offence.\n\n(7) If at the expiration of the period of one hundred \nand eighty days from the date of the publication of public \nnotice under this section, no person has made any claim of \nsuch carcass, semen, fodder, litter, dung, or any product of \nanimals or birds or any article or substance, conveyances, \nreceptacles, packages or document, any veterinary authority \nmay apply for an order to destroy or dispose of the carcass, \nsemen, fodder, litter, dung, or any product of animals or \nbirds or any article or substance, conveyances, receptacles, \npackages or document as the Magistrate may think fit and the \nproceeds of sale, if any, shall be credited to the Government \nrevenue.\u201d.\n\npenggantian seksyen 76\n\n54. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 76 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cprosecution\n\n76. No prosecution for any offence under this Act or any \nrules made under this Act shall be instituted except by or \nwith the written consent of the Public Prosecutor.\u201d.\n\npenggantian seksyen 79\n\n55. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 79 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cbrands or other identification marks applied to animals, etc.\n\n79. (1) Any person who has charge of any animal or bird \nshall ensure that the animal or bird bears any mark of \nidentification which the Minister may prescribe by order.Undang-Undang Malaysia32 AktA A1452\n\n(2) Any person who fails to comply with any order made \nunder subsection (1) commits an offence.\n\n(3) A veterinary authority may, if he deems it necessary \nand where applicable for purposes of identification, brand, \nlabel, tattoo, notch or otherwise mark either permanently  \nor temporarily any carcass, semen, fodder, litter, dung,  \nor any product of animals or birds or any article or \nsubstance.\n\n(4) Any person who counterfeits, copies, alters, defaces \nor erases, any brand, label, tattoo, notch or mark applied \nby a veterinary authority commits an offence and shall, on \nconviction, be liable to a fine not exceeding five thousand \nringgit.\u201d.\n\npindaan seksyen 84\n\n56. Seksyen 84 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Upon receiving the written permission from \nthe Director General, such person shall apply for a \npermit to import into Peninsular Malaysia in accordance \nwith MAQIS Act.\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Any person who contravenes this section shall \nbe dealt with in accordance with MAQIS Act.\u201d.\n\npindaan seksyen 85\n\n57. Seksyen 85 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cunder instructions of a veterinary authority\u201d perkataan \n\u201cor an enforcement officer\u201d.Binatang (Pindaan) 33\n\npindaan seksyen 86\n\n58. Seksyen 86 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan memotong perenggan (c);\n\n(ii) dengan memotong perenggan (e);\n\n(iii) dengan menggantikan perenggan (ka) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(ka) regulating the licensing, control, supervision \nand inspection of places in which animals \nor birds are or may be kept in captivity \nfor sale, export or exhibition, recreation or \nsports, research or scientific experiments \nand such rules may\u2014\n\n(i)  prescribe the conditions subject \nto which animals or birds may \nbe so kept;\n\n(ii) specify the authorities by which \nsuch licences may be granted; \nand\n\n(iii)  prescribe the circumstances in \nwhich such licences may be \nrevoked or suspended;\u201d; dan\n\n(iv) dengan memotong perenggan (m); dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Rules made under this section may prescribe \nany act or omission in contravention of the rules to be \nan offence and may prescribe penalties of a fine not \nexceeding ten thousand ringgit, and in the case of a \ncontinuing offence, may prescribe a further fine of five \nhundred ringgit for every day or part of a day during \nwhich the offence continues after conviction.\u201d.Undang-Undang Malaysia34 AktA A1452\n\nperalihan dan kecualian\n\n59. (1) Apabila mula berkuat kuasanya Akta ini, apa-apa kaedah \nyang dibuat di bawah perenggan 86(2)(c) dan (e) Akta ibu sebelum \nmula berkuat kuasanya Akta ini hendaklah disifatkan telah \ndibuat di bawah Akta Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan \nMalaysia 2011 dan hendaklah terus berkuat kuasa sehingga \ndipinda, dibatalkan atau digantikan oleh apa-apa perundangan \nsubsidiari yang dibuat di bawah Akta Perkhidmatan Kuarantin \ndan Pemeriksaan Malaysia 2011.\n\n(2) Apa-apa perkara yang berhubungan dengan permohonan \nbagi pengeluaran lesen atau permit untuk mengimport dan \nmengeksport binatang atau burung, atau karkas, mani, makanan \nbinatang, jerami, tahi binatang, atau apa-apa keluaran binatang \natau burung atau apa-apa barang atau bahan yang belum selesai \nsebelum tarikh mula berkuat kuasanya Akta ini tidak terjejas oleh \nAkta ini telah dan hendaklah diteruskan seolah-olah Akta ini telah \ntidak diperbuat."
"19 Julai 2012 \n19 July 2012 \nP.U. (A) 220   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN\n\nPREMIUM INSURANS BAGI PENGIMPORT)\n\n(PEMBATALAN) 2012\n\nINCOME TAX (DEDUCTIONS OF INSURANCE PREMIUMS \nFOR IMPORTERS) (REVOCATION) RULES 2012   DISIARKAN OLEH/   PUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 220\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN PREMIUM INSURANS BAGI\n\nPENGIMPORT) (PEMBATALAN) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 154(1) Akta Cukai\n\nPendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Cukai\n\nPendapatan (Potongan Premium Insurans Bagi Pengimport) (Pembatalan) 2012.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini hendaklah berkuat kuasa mulai tahun taksiran 2016.\n\n\n\nPembatalan\n\n2. Kaedah-Kaedah Cukai Pendapatan (Potongan Premium Insurans Bagi\n\nPengimport) 1982 [P.U. (A) 72/1982] dibatalkan.\n\nDibuat 10 Julai 2012 \n[0.3865/441 JLD.1(SK.1); LHDN 01/35/(S)/42/51/286-16; PN(PU2)80/LXV]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH  \nMenteri Kewangan Kedua\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 154(2) Akta Cukai Pendapatan \n1967]P.U. (A) 220\n\n3\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (DEDUCTIONS OF INSURANCE PREMIUMS FOR IMPORTERS) \n(REVOCATION) RULES 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 154(1) of the Income Tax Act 1967\n\n[Act 53], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)  These rules may be cited as the Income Tax (Deductions of Insurance\n\nPremiums for Importers) (Revocation) Rules 2012.\n\n\n\n(2) These Rules shall have effect from the year of assessment 2016.\n\n\n\nRevocation\n\n2. The Income Tax (Deductions of Insurance Premiums for Importers) Rules 1982\n\n[P.U. (A) 72/1982] are revoked.\n\nMade 10 July 2012 \n[0.3865/441 JLD.1(SK.1); LHDN 01/35/(S)/42/51/286-16; PN(PU2)80/LXV]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance   [To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 154(2) of the Income Tax Act \n1967]"
"Koperasi (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1634\n\nAKTA KOPERASI (PINDAAN) 20212 Undang-Undang Malaysia2 AktA A1634\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 26 Januari 2021\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 2 Februari 2021\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Koperasi (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Koperasi 1993.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Koperasi (Pindaan) 2021.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 5\n\n2. Akta Koperasi 1993 [Akta 502], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam \nAkta ini, dipinda dalam perenggan 5(1)(a) dengan menggantikan \nperkataan \u201clima puluh\u201d dengan perkataan \u201cdua puluh\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1634\n\nAKTA KOPERASI (PINDAAN) 20214 Undang-Undang Malaysia4 AktA A1634\n\nPindaan seksyen 6\n\n3. Seksyen 6 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (1)(a), dengan menggantikan perkataan \n\u201csepuluh\u201d dengan perkataan \u201clima\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (2)(b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cdua puluh lima\u201d dengan perkataan \u201csepuluh\u201d.\n\nPindaan seksyen 8\n\n4. Subseksyen 8(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cdua puluh\u201d dengan perkataan \u201clima\u201d.\n\nPindaan seksyen 12\n\n5. Perenggan 12(b) Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\u201cdengan kelulusan bertulis terlebih dahulu Suruhanjaya,\u201d.\n\nPindaan seksyen 24\n\n6. (1) Perenggan 24(1)(a) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cberagama Islam,\u201d perkataan \u201ckepada orang \nyang dinamakan mengikut peraturan-peraturan bagi pihak anggota \nyang mati atau, jika tiada orang yang dinamakan sedemikian,\u201d.\n\n(2) Apa-apa penamaan penama oleh seseorang anggota koperasi \nberagama Islam yang dibuat sebelum tarikh permulaan kuat kuasa \nAkta ini hendaklah terus kekal sah.\n\nPindaan seksyen 42\n\n7. Seksyen 42 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cenam\u201d dengan perkataan \u201ctiga\u201d.Koperasi (Pindaan) 5\n\nPindaan seksyen 42a\n\n8. Subseksyen 42a(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201ctiga\u201d dengan perkataan \u201cdua\u201d.\n\nPindaan seksyen 50\n\n9. Seksyen 50 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1);\n\n(b) dalam subseksyen (1) yang dinomborkan semula, dengan \nmemasukkan selepas perenggan (e), perenggan yang \nberikut:\n\n\u201c(ea) pinjaman daripada mana-mana institusi  \nkewangan yang berlesen, atau koperasi \ns e b a g a i m a n a  y a n g  d i t e n t u k a n  o l e h  \nSuruhanjaya;\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula, subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Bagi maksud perenggan (1)(ea), \u201cinstitusi \nkewangan yang berlesen\u201d ertinya\u2014\n\n(a) suatu bank yang dilesenkan di bawah Akta \nPerkhidmatan Kewangan 2013 [Akta 758];\n\n(b) suatu bank Islam yang dilesenkan di bawah\n\nAkta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013 \n[Akta 759]; dan\n\n(c) suatu institusi yang ditetapkan di bawah Akta \nInstitusi Kewangan Pembangunan 2002  \n[Akta 618].\u201d.\n\nPindaan seksyen 72\n\n10. Subseksyen 72(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201clima belas\u201d dengan perkataan \u201clima\u201d.6 Undang-Undang Malaysia6 AktA A1634\n\nPeralihan\n\n11. Semua peraturan-peraturan,  arahan,  garis  panduan,  \nsurat pekeliling dan notis yang dibuat, dikeluarkan atau diberikan \ndi bawah Akta ibu sebelum tarikh permulaan kuat kuasa  \nAkta ini, yang tidak selaras dengan peruntukan Akta ibu sebagaimana \nyang dipinda oleh Akta ini, hendaklah, pada tarikh permulaan \nkuat kuasa Akta ini, terhenti berkuat kuasa."
"27 April 2018 \n27 April 2018 \nP.U. (B) 221   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nPEMBETULAN\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nCORRIGENDUM   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 221\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nPEMBETULAN\n\nDALAM P.U. (B) 188 yang disiarkan pada 11 April 2018 bagi Negeri Sabah, dalam\n\n\u201cKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI (HARI MENGUNDI BIASA)\u201d\u2014\n\n\n\n(a) dalam ruang (5)\u2014\n\n\n\n(i) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.168 Kota Marudu, bagi Bahagian\n\nPilihan raya Negeri N.05 Tandek, bagi Daerah Mengundi Marak Parak\n\n(168/05/11), gantikan perkataan \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN MARAK\n\nPARAK\u201d dengan perkataan \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN MARAK-PARAK\u201d; dan\n\n\n\n(ii) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.179 Ranau, bagi Bahagian Pilihan\n\nraya Negeri N.30 Karanaan, bagi Daerah Mengundi Tungou (179/30/06),\n\ngantikan perkataan \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN TUNGOU\u201d dengan perkataan\n\n\u201cSEKOLAH KEBANGSAAN TONGOU\u201d.\n\n\n\n(b) dalam ruang (7)\u2014\n\n\n\n(i) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.168 Kota Marudu, bagi Bahagian\n\nPilihan Raya Negeri N.05 Tandek, bagi Daerah Mengundi Gana\n\n(168/05/08), gantikan perkataan \u201c8:00 AM \u2013 2:00 PM\u201d dengan perkataan\n\n\u201c8:00 AM \u2013 4:00 PM\u201d;\n\n\n\n(ii) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.184 Libaran, bagi Bahagian Pilihan\n\nRaya Negeri N.41 Gum-Gum, bagi Daerah Mengundi Dandulit (184/41/02),\n\ngantikan perkataan \u201c8:00 AM \u2013 5:00 PM\u201d dengan perkataan\n\n\u201c8:00 AM \u2013 4:00 PM\u201d;P.U. (B) 221\n\n3\n\n(iii) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.184 Libaran, bagi Bahagian Pilihan\n\nRaya Negeri N.42 Sungai Sibuga, bagi Daerah Mengundi Sungai Padas\n\n(184/42/09), gantikan perkataan \u201c8:00 AM \u2013 3:00 PM\u201d dengan perkataan\n\n\u201c8:00 AM \u2013 4:00 PM\u201d;\n\n\n\n(iv) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.184 Libaran, bagi Pilihan Raya\n\nNegeri N.42 Sungai Sibuga, bagi Daerah Mengundi Batu Putih Baru\n\n(184/42/10), gantikan perkataan \u201c8:00 AM \u2013 3:00 PM\u201d dengan perkataan\n\n\u201c8:00 AM \u2013 5:00 PM\u201d; dan\n\n\n\n(v) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.184 Libaran, bagi Bahagian Pilihan\n\nRaya Negeri N.42 Sungai Sibuga, bagi Daerah Mengundi Rancangan Lubuh\n\n(184/42/13), gantikan perkataan \u201c8:00 AM \u2013 5:00 PM\u201d dengan perkataan\n\n\u201c8:00 AM \u2013 4:00 PM\u201d.\n\n\n\n(c) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.168 Kota Marudu, bagi Bahagian Pilihan\n\nRaya Negeri N.05 Tandek, dengan memasukkan selepas Daerah mengundi Goshen\n\n(168/05/22), butiran yang berikut :   (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nP.168 KOTA\n\nMARUDU\n\nN.05 \nTANDEK\n\n\n\nTIMBANG    \nBATU\n\n168/05/23 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTIMBANG BATU\n\nP.W.99197938& \nP.W.99197958\n\n8:00 AM - \n5:00 PM   [SPR(S)600-4/1/46; PN(PU2)178C/LXXXIX]P.U. (B) 221\n\n4\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nCORRIGENDUM\n\nIN P.U. (B) 188 published on 11 April 2018 for the State of Sabah, in \u201cSITUATION OF\n\nPOLLING CENTRE (POLLING DAY)\u201d\u2014\n\n\n\n(a) in column (5)\u2014\n\n\n\n(i) for Parliamentary Constituency of P.168 Kota Marudu, for the State\n\nConstituency of N.05 Tandek, for the Polling District of Marak Parak\n\n(168/05/11), substitute  for  the words \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN MARAK\n\nPARAK\u201d the words \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN MARAK-PARAK\u201d; and\n\n\n\n(ii) for Parliamentary Constituency P.179 Ranau, for the State Constituency of\n\nN.30 Karanaan, for the Polling District of Tungou (179/30/06),\n\nsubstitute for  the words \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN TUNGOU\u201d the  words\n\n\u201cSEKOLAH KEBANGSAAN TONGOU\u201d.\n\n\n\n(b) in column (7)\u2014\n\n\n\n(i) for Parliamentary Constituency of P.168 Kota Marudu, for the State\n\nConstituency of N.05 Tandek, for the Polling District of Gana (168/05/08),\n\nsubstitute for the words \u201c8:00 AM \u2013 2:00 PM\u201d the  words\n\n\u201c8:00 AM \u2013 4:00 PM\u201d;\n\n\n\n(ii) for Parliamentary Constituency of P.184 Libaran, for the State Constituency\n\nof N.41 Gum-Gum, for the Polling District of Dandulit (184/41/02),\n\nsubstitute for the words \u201c8:00 AM \u2013 5:00 PM\u201d the words\n\n\u201c8:00 AM \u2013 4:00 PM\u201d;P.U. (B) 221\n\n5\n\n(iii) for Parliamentary Constituency of P.184 Libaran, for the State Constituency\n\nof N.42 Sungai Sibuga, for the Polling District of Sungai Padas (184/41/09),\n\nsubstitute for  the words \u201c8:00 AM \u2013 3:00 PM\u201d the  words\n\n\u201c8:00 AM \u2013 4:00 PM\u201d;\n\n\n\n(iv) for Parliamentary Constituency of P.184 Libaran, for the State Constituency\n\nof N.42 Sungai Sibuga, for the Polling District of Batu Putih Baru\n\n(184/42/10), substitute for the words \u201c8:00 AM \u2013 3:00 PM\u201d the words\n\n\u201c8:00 AM \u2013 5:00 PM\u201d; and\n\n\n\n(v) for Parliamentary Constituency of P.184 Libaran, for the State Constituency\n\nof N.42 Sungai Sibuga, for the Polling District of Rancangan Lubuh\n\n(184/42/13), substitute for the words \u201c8:00 AM \u2013 5:00 PM\u201d the words\n\n\u201c8:00 AM \u2013 4:00 PM\u201d.\n\n\n\n(c) for Parliamentary Constituency of P.168 Kota Marudu, for the State Constituency\n\nof N.05 Tandek, by inserting after the Polling District of Goshen (168/05/22), the\n\nfollowing item :   (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.168 KOTA   MARUDU\n\nN.05 TANDEK\n\nTIMBANG    \nBATU\n\n168/05/23 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TIMBANG \nBATU\n\nP.W.99197938& \nP.W.99197958\n\n8:00 AM - \n5:00 PM   [SPR(S)600-4/1/46; PN(PU2)178C/LXXXIX]"
"3 Julai 2012\n3 July 2012P.U. (A) 206\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nKAEDAH-KAEDAH KENDERAAN MOTOR(LESEN MEMANDU) (PINDAAN) 2012\nMOTOR VEHICLES (DRIVING LICENCE)\n\n(AMENDMENT) RULES 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 206\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987KAEDAH-KAEDAH KENDERAAN MOTOR (LESEN MEMANDU)(PINDAAN) 2012PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 66 Akta Pengangkutan Jalan1987 [Akta 333], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Kenderaan\n\nMotor (Lesen Memandu) (Pindaan) 2012.\n(2) Kaedah-Kaedah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada20 November 2011.\n\nPenggantian kaedah 32. Kaedah-Kaedah Kenderaan Motor (Lesen Memandu) 1992 [P.U. (A) 409/1992],yang disebut \u201cKaedah-Kaedah ibu\u201d dalam Kaedah-Kaedah ini, dipinda denganmenggantikan kaedah 3 dengan kaedah yang berikut:\n\u201cPermohonanbagi lesenbelajarmemandu,lesenmemandupercubaandan lesen.\n\n3. (1) Seseorang pemohon bagi lesen belajar memandu,lesen memandu percubaan dan lesen hendaklah memohondalam borang JPJL1 Jadual Pertama.\n(2) Seseorang pemohon bagi lesen belajar memandu danlesen memandu percubaan hendaklah memohon dalamtempoh satu tahun dari tarikh pemohon lulus ujiankekompetenan.\n(3) Seseorang pemegang lesen memandu percubaan yangmemohon bagi lesen hendaklah memohon dalam tempohsatu tahun selepas tarikh habis tempoh lesen memandupercubaan.P.U. (A) 206\n\n3\n\n(4) Apabila permohonan dibuat bagi lesen, tarikh habistempoh lesen hendaklah mengikut tarikh lahir pemeganglesen itu.\n(5) Seseorang pemohon bagi lesen Kelas E, E1 atau E2yang disebut dalam subkaedah 5(4) hendaklah, sebelumsesuatu permohonan dibuat, memegang lesen Kelas D selainlesen belajar memandu bagi tempoh tidak kurang daripadasatu tahun atau memegang lesen memandu percubaan bagitempoh dua tahun.\u201d.\n\nKaedah baru 3A dan 3B3. Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan memasukkan selepas kaedah 3 kaedah yangberikut:\n\u201cPembaharuanlesen. 3A. (1) Seseorang pemegang lesen boleh memohon bagipembaharuan lesen sebelum tarikh habis tempoh lesen itu.\n\n(2) Apabila permohonan dibuat bagi pembaharuanlesen, tarikh habis tempoh lesen hendaklah mengikut tarikhlahir pemegang lesen itu.\n(3) Jika permohonan bagi pembaharuan lesen telahdibuat, lesen yang ada itu bersama-sama dengan buktipembayaran dan pembaharuan lesen itu adalah bukti yangmencukupi bahawa orang itu pemegang lesen yang sah.\n\nPenyelarasanbagi tarikhhabis tempohlesen.\n3B. (1) Suatu penyelarasan bagi tarikh habis tempoh lesenhendaklah dibuat sekali sahaja mengikut tarikh lahirpemegang lesen itu.\n\n(2) Penyelarasan bagi tarikh habis tempoh lesen yangP.U. (A) 206\n\n4\n\ndisebut dalam subkaedah (1) hendaklah terpakai bagi\u2015\n(a) pemegang lesen memandu percubaan yangmemohon bagi lesen; dan\n(b) pemegang lesen yang memohon bagipembaharuan lesen apabila habis tempohlesen itu.\n\n(3) Jika seseorang pemegang lesen memandu percubaanatau pemegang lesen yang disebut dalam subkaedah (2) yangtarikh lahirnya jatuh pada 29 Februari, tarikh habis tempohlesennya ialah sama ada\u2015\n(a) 28 Februari, jika permohonan yangberikutnya bagi pembaharuan lesen itudibuat dalam tahun yang bukan merupakantahun lompat; atau\n(b) 29 Februari, jika permohonan yangberikutnya bagi pembaharuan lesen itudibuat dalam tahun yang merupakan tahunlompat,\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan.\n(4) Fee yang kena dibayar bagi maksud penyelarasantarikh habis tempoh lesen hendaklah sebagaimana yangdinyatakan dalam butiran 1B dan 1C Jadual Kedua.\u201d.\n\nPindaan kaedah 44. Kaedah 4 Kaedah-Kaedah ibu dipinda dalam subkaedah (1) dengan memasukkanselepas perkataan \u201cbutiran 1,\u201d perkataan \u201c1A, 1B, 1C,\u201d.P.U. (A) 206\n\n5\n\nPindaan Jadual Kedua5. Kaedah-Kaedah ibu dipinda dalam Jadual Kedua\u2015\n(a) di bawah kepala \u201cJADUAL KEDUA\u201d, dengan memasukkan selepasperkataan \u201cKaedah-kaedah\u201d perkataan \u201c3B,\u201d;\n(b) dengan menggantikan butiran 1 dengan butiran yang berikut:\n\nButiran Perihal Perkhidmatan Yang\nFee Boleh Dikenakan\n\nAmaun fee$ sen\n\n\u201c1. (i) Sah untuk satu tahun 20.00(ii) Sah untuk dua tahun 40.00(iii) Sah untuk tiga tahun 60.00(iv) Sah untuk empat tahun 80.00(v) Sah untuk lima tahun 100.00\u201d;\n(c) dalam butiran 1A, dengan memasukkan selepas subbutiran (iii) danbutir-butir yang berhubungan dengannya subbutiran yang berikut:\n\nButiran Perihal Perkhidmatan Yang\nFee Boleh Dikenakan\n\nAmaun fee$ sen\n\n\u201c(iiia)   Sah untuk empat tahun   120.00\u201d; dan\n(d) dengan memasukkan selepas butiran 1A butiran yang berikut:\n\nButiran Perihal Perkhidmatan Yang\nFee Boleh Dikenakan\n\nAmaun fee$ sen\u201c1B. (a) Fee bagi penyelarasan tarikh habistempoh lesen bagi warganegara jikaperbezaan antara tarikh habis tempohlesen dengan tarikh lahir kurangP.U. (A) 206\n\n6\n\ndaripada lapan belas bulan:\n(i) bagi lesen Kelas A, B dan C(ii)    bagi selain lesen Kelas A, B dan C\n\n(b) Fee bagi penyelarasan tarikh habistempoh lesen bagi warganegara jikaperbezaan antara tarikh habis tempohlesen dengan tarikh lahir lebih daripadalapan belas bulan tetapi kurangdaripada dua puluh empat bulan:\n(i) bagi lesen Kelas A, B dan C(ii)    bagi selain lesen Kelas A, B dan C\n\n(c) Fee bagi penyelarasan tarikh habistempoh lesen bagi warganegara jikaperbezaan antara tarikh habis tempohlesen dengan tarikh lahir lebih daripadadua puluh empat bulan tetapi kurangdaripada enam puluh bulan hendaklahditentukan mengikut formula yangberikut:\n\n20.0030.00\n\n30.0045.00P.U. (A) 206\n\n7\n\nButiran Perihal Perkhidmatan Yang\nFee Boleh Dikenakan\n\nAmaun fee$ sen\n\n1C.\n\nFee yang  kenadibayar dalamsubbutiran (a)atau (b)\n\n+\n\nFee yang kenadibayar dalambutiran 1 atau1A\nFee bagi penyelarasan tarikh habis tempohlesen bagi bukan warganegara berdasarkankepada perbezaan antara tarikh habistempoh lesen dengan tarikh lahir:\n(i)     bagi lesen Kelas A, B dan C\n(ii)    bagi selain lesen Kelas A, B dan C\n\n1.70 bagi setiapbulan atausebahagiandaripadanya2.50 bagi setiapbulan atausebahagiandaripadanya\u201d.\nDibuat 26 Jun 2012[KP/PUU/0.440/W/BD/9; PN(PU2)460/LXVII]\n\nDATO\u2019 SERI KONG CHO HA\nMenteri PengangkutanP.U. (A) 206\n\n8\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987MOTOR VEHICLES (DRIVING LICENCE) (AMENDMENT) RULES 2012\nIN exercise of the powers conferred by section 66 of the Road Transport Act1987 [Act 333], the Minister makes the following rules:\nCitation and commencement1. (1) These rules may be cited as the Motor Vehicles (Driving Licence)\n\n(Amendment) Rules 2012.\n(2) These Rules are deemed to have come into operation on20 November 2011.\n\nSubstitution of rule 32. The Motor Vehicles (Driving Licence) Rules 1992 [P.U. (A) 409/1992], which arereferred to as the \u201cprincipal Rules\u201d in these Rules, are amended by substituting forrule 3 the following rule:\n\u201cApplicationfor a learner\u2019sdrivinglicence,probationarydrivinglicence andlicence.\n\n3. (1) An applicant for a learner\u2019s driving licence, probationarydriving licence and licence shall apply in form JPJL1 of the FirstSchedule.\n(2) An applicant for a learner\u2019s driving licence andprobationary driving licence shall apply within one year fromthe date the applicant passes the test of competence.\n(3) A holder of a probationary driving licence who appliesfor a licence shall apply within one year after the date of expiryof the probationary driving licence.\n(4) Upon the application made for a licence, the date ofexpiry of the licence shall be in accordance with the date ofP.U. (A) 206\n\n9\n\nbirth of the holder of such licence.\n(5) An applicant for a Class E, E1 or E2 licence referred toin subrule 5(4) shall, before an application is made, hold aClass D licence other than a learner\u2019s driving licence for aperiod not less than one year or hold a probationary drivinglicence for a period of two years.\u201d.\n\nNew rules 3A and 3B3. The principal Rules are amended by inserting after rule 3 the followingrules:\n\u201c\u201cRenewal ofa licence. 3A. (1) A holder of a licence may apply for renewal ofthe licence before the date of expiry of such licence.\n\n(2) Upon the application made for renewal of a licence,the date of expiry of the licence shall be in accordance with thedate of birth of the holder of such licence.\n(3) Where the application for renewal of a licence hasbeen made, the existing licence together with proof ofpayment and renewal of such licence shall be sufficientevidence that such person is the holder of a valid licence.\n\nAdjustmentfor the dateof expiry  ofa licence.\n3B. (1) An adjustment for the date of expiry of a licence shallbe made once only in accordance with the date of birth of theholder of such licence.\n\n(2) The adjustment for the date of expiry of a licencereferred to in subrule (1) shall apply to\u2015\n(a) a holder of a probationary driving licence whoP.U. (A) 206\n\n10\n\napplies for a licence; and\n(b) a holder of a licence who applies for renewalof a licence upon the expiry of such licence.\n\n(3) Where a holder of a probationary driving licence orholder of a licence referred to in subrule (2) whose date ofbirth falls on 29 February, the date of expiry of his licence iseither\u2015\n(a) 28 February, if the following application forrenewal of the licence is made in a year whichis not a leap year; or\n(b) 29 February, if the following application forrenewal of the licence is made in a year whichis a leap year,as the case may be.\n\n(4) The fees to be charged for the purpose of theadjustment of the date of expiry of a licence shall be as set outin items 1B and 1C of the Second Schedule.\u201d.\nAmendment of rule 44. Rule 4 of the principal Rules is amended in subrule (1) by inserting after thewords \u201citems 1,\u201d the words \u201c1A, 1B, 1C,\u201d.\nAmendment of the Second Schedule5. The principal Rules are amended in the Second Schedule\u2015\n\n(a) under the heading of \u201cSECOND SCHEDULE\u201d, by inserting after the word\u201cRules\u201d the words \u201c3B,\u201d;P.U. (A) 206\n\n11\n\n(b) by substituting for item 1 the following item:\nItem Description of service for which\n\nfee is chargeable\nAmount of\n\nfees$ sen\u201c1. (i) Valid for one year 20.00(ii)     Valid for two years 40.00(iii)    Valid for three years 60.00(iv)    Valid for four years 80.00(v)   Valid for five years 100.00\u201d;\n(c) in item 1A, by inserting after subitem (iii) and the particulars relating to itthe following subitem:\n\nItem Description of service for which\nfee is chargeable\n\nAmount of\nfees$ sen\u201c(iiia)   Valid for four years 120.00\u201d; and\n\n(d) by inserting after item 1A the following items:\nItem Description of service for which\n\nfee is chargeable\nAmount of\n\nfees$ sen\u201c1B. (a) Fee for the adjustment of the date ofexpiry of a licence for a citizen wherethe difference between the date   of\nItem Description of service for which\n\nfee is chargeable\nAmount of\n\nfees$ senexpiry of a licence and the date ofbirth is less than eighteen months:\n(i) for Class A, B and C licence 20.00P.U. (A) 206\n\n12\n\n(ii) for other than Class A, B and Clicence\n(b) Fee for the adjustment of the date ofexpiry of a licence for a citizen wherethe difference between the date ofexpiry of a licence and the date ofbirth is more than eighteen monthsbut less than twenty-four months:\n\n(i) for Class A, B and C licence(ii) for other than Class A, B and Clicence\n(c) Fee for the adjustment of the date ofexpiry of a licence for a citizen wherethe difference between the date ofexpiry of a licence and the date ofbirth is more than twenty-fourmonths   but less  than sixty months\n\nshall be determined in  accordancewith the following formula:\n\n30.00\n\n30.0045.00\n\nItem Description of service for which\nfee is chargeable\n\nFee to becharged insubitem\n(a) or (b)\n\n+ Fee to becharged initem 1 or1A\n\nAmount of\nfees$ senP.U. (A) 206\n\n13\n\n1C. Fee for the adjustment of the date ofexpiry of a licence for a non-citizenbased on the difference between thedate of expiry of the licence and thedate of birth:\n(i) for Class A, B and C licence\n(ii) for other than Class A, B and Clicence\n\n1.70 per month  or   orpart thereof2.50 per month orpart  thereof\u201d.\nMade 26 June 2012[KP/PUU/0.440/W/BD/9; PN(PU2)460/LXVII]\n\nDATO\u2019 SERI KONG CHO HA\nMinister of Transport"
"21 Julai 2011 \n21 July 2011 \nP.U. (A) 248   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PENDAFTARAN AHLI FARMASI (PINDAAN \nJADUAL KEDUA) 2011\n\nPEMBETULAN\n\n\n\nREGISTRATION OF PHARMACIST (AMENDMENT OF \nSECOND SCHEDULE) ORDER 2011\n\nCORRIGENDUM   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 248\n\n2\n\nAKTA PENDAFTARAN AHLI FARMASI 1951\n\nPERINTAH PENDAFTARAN AHLI FARMASI (PINDAAN JADUAL KEDUA) 2011\n\nPEMBETULAN\n\n\n\nDALAM P.U. (A) 147 yang disiarkan pada 26 April 2011, gantikan perkataan \u201cBeufort\u201d\n\nyang terdapat dalam subperenggan 2(a) dengan perkataan \u201cBeaufort\u201d.   REGISTRATION OF PHARMACIST ACT 1951\n\nREGISTRATION OF PHARMACIST (AMENDMENT OF SECOND SCHEDULE) ORDER 2011\n\nCORRIGENDUM\n\n\n\nIN P.U. (A) 147 published on 26 April 2011, substitute for  the word \u201cBeufort\u201d appearing\n\nin subparagraph 2(a) the word \u201cBeaufort\u201d.\n\n\n\n[KK(R) 608(16); PN(PU2)200/III]"
"Tabung Angkatan Tentera (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1547\n\nTABUNG ANGKATAN TENTERA (AMENDMENT)\nACT 2017Laws of Malaysia2 Act A1547\n\nDate of Royal Assent  ... ... 9 October 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 17 October 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Tabung Angkatan Tentera (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1547\n\nTABUNG ANGKATAN TENTERA (AMENDMENT)\nACT 2017\n\nAn Act to amend the Tabung Angkatan Tentera Act 1973.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Tabung Angkatan Tentera \n(Amendment) Act 2017.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Tabung Angkatan Tentera Act 1973 [Act 101], which \nis referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in \nsection 2\u2014\n\n(a) by deleting the definition of \u201cthe scheme\u201d; and\n\n(b) by inserting after the definition of \u201cunit trust benefit\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cveteran annuity scheme\u201d means the scheme \nestablished under section 15d for the payments of \nannuities;\u2019.Laws of Malaysia4 Act A1547\n\nAmendment of section 3\n\n3. Section 3 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (1)(a), by inserting after the words \u201c(3)(a)\u201d  \nthe words \u201c, and the veteran annuity scheme for the \nbenefit of the  persons specified under paragraph (3)(aa)\u201d;\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by renumbering the existing paragraphs (bb) and \n(bc) as paragraphs (bc) and (bd) respectively;\n\n(ii) by inserting after paragraph (ba) the following \nparagraph:\n\n\u201c(bb) payments of annuities pursuant to the \nveteran annuity scheme;\u201d; and\n\n(iii) in paragraph (bd) as renumbered, by substituting  \nfor the words \u201cparagraph (bb)\u201d the words \n\u201cparagraph (bc)\u201d;\n\n(c) in subsection (3), by inserting after subparagraph (a)(iii) \nthe following paragraph:\n\n\u201c(aa) benefits under the veteran annuity scheme shall \nbe given to the servicemen referred to in  \nparagraph 15d(1)(a) and officers referred to in \nparagraph 15d(1)(b); and\u201d; and\n\n(d) in subsection (4), by substituting for the words \u201c(2)(bb) \nand (bc)\u201d the words \u201c(2)(bc) and (bd)\u201d.\n\nAmendment of section 9\n\n4. Section 9 of the principal Act is amended by substituting for \nsubsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(3) Where a serviceman qualifies for pension\u2014\n\n(a) the deduction of his salary under subsection (1) \nshall continue to be made until he is discharged \nfrom service with the regular forces of Malaysia;\n\n(b) the payment under subsection (2) shall cease to be \nmade in respect of the contribution made under  \nparagraph (a); andTabung Angkatan Tentera (Amendment) 5\n\n(c) all payments made under subsection (2) which are \nstill standing to the credit of the serviceman\u2019s \naccount shall be withdrawn and credited into the \nConsolidated Fund.\u201d.\n\nAmendment of section 9a\n\n5. Section 9a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (3)\u2014\n\n(i) in the English language text, by substituting for \nthe word \u201cnot\u201d the word \u201cneither\u201d;\n\n(ii) by inserting after the words \u201cterminal gratuity\u201d the \nwords \u201cnor elected to participate in the veteran \nannuity scheme\u201d;\n\n(iii) in paragraph (a), by inserting after the semi colon \nat the end of the paragraph the word \u201cand\u201d;\n\n(iv) in paragraph (b), by substituting for the words  \n\u201c; and\u201d at the end of the paragraph a full stop; and\n\n(v) by deleting paragraph (c); and\n\n(b) by inserting after subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(3a) An officer who contributes under subsection (1)  \nwho has completed less than twenty years of service \nand has not elected to be paid terminal gratuity but \nelects to participate in the veteran annuity scheme shall, \nupon the completion of his service, be paid the value \nof his contribution to the Tabung and the dividend \nfor the duration of the contribution, and the value \nof the contribution from the Consolidated Fund that \nhas been recorded in accordance with subsection (2)  \nshall be paid into the Tabung to the credit of such \nofficer\u2019s account.\u201d.\n\nAmendment of section 11\n\n6. Section 11 of the principal Act is amended in paragraph (2)(ba)  \nby inserting after the word \u201cscheme\u201d wherever appearing the \nwords \u201cestablished under section 15a\u201d.Laws of Malaysia6 Act A1547\n\nAmendment of section 12\n\n7. Section 12 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the word \u201csubsection\u201d \nthe words \u201csubsections (1a) and\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1a) Where the withdrawal under paragraph (1)(b) \nor (c) is made by a serviceman referred to in  \nparagraph 15d(1)(a) or an officer referred to in \nparagraph 15d(1)(b)\u2014\n\n(a) the withdrawal shall only apply to\u2014\n\n(i) in respect of a serviceman\u2014\n\n(A) his contribution to the Tabung \nand the dividend for the \nduration of the contribution; \nand\n\n(B) the dividend for the payments \nmade under subsection 9(2) \nbut excluding the dividend \nfor the year immediately \npreceding the discharge of \nthe serviceman from service \nwith the regular forces of \nMalaysia; or\n\n(ii) in respect of an officer, his contribution \nto the Tabung and the dividend for \nthe duration of the contribution; and\n\n(b) the remaining amount standing to the credit \nof the serviceman\u2019s or officer\u2019s account \nunder this Act may only be withdrawn on \nthe death of the serviceman or officer, as \nthe case may be, or in the circumstances as \nmay be approved by the Lembaga.\u201d.Tabung Angkatan Tentera (Amendment) 7\n\nNew section 15d\n\n8. The principal Act is amended by inserting after section 15c \nthe following section:\n\n\u201cEstablishment of veteran annuity scheme\n\n15d. (1) There shall be established a scheme to be known as \nthe veteran annuity scheme for the payments of annuities to\u2014\n\n(a) a serviceman who fulfills the following conditions:\n\n(i) he has been discharged from service with the \nregular forces of Malaysia except on the ground \nof misconduct; and\n\n(ii) he is not qualified for pension; and\n\n(b) an officer who fulfills the following conditions:\n\n(i) he has completed less than twenty years of \nservice and has not been terminated on the \nground of misconduct;\n\n(ii) he has not elected to be paid terminal gratuity; \nand\n\n(iii) he has elected to participate in the veteran \nannuity scheme.\n\n(2) The annuities shall be paid on a monthly basis in such \nquantum as may be determined by the Lembaga from the \nannual profit declared on\u2014\n\n(a) the payment credited under subsection 9(2) to \nthe account of a serviceman referred to in  \nparagraph (1)(a); or\n\n(b) the value of the contribution from the Consolidated \nFund recorded in accordance with subsection 9a(2) \nand paid into the Tabung to the credit of the account \nof the officer referred to in paragraph (1)(b).\n\n(3) The payments of annuities under subsection (2)  \nshall cease to be payable if the amount referred to in \nparagraph (2)(a) or (b), as the case may be, is withdrawn \nunder paragraph 12(1a)(b).Laws of Malaysia8 Act A1547\n\n(4) The contribution to the credit of a serviceman referred \nto in paragraph (1)(a)  and an officer referred to in  \nparagraph (1)(b) shall not be reckoned for the purposes of \nsection 15c.\u201d.\n\nAmendment of section 22\n\n9. Section 22 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing paragraph  (aa)  as  \nparagraph (ab); and\n\n(b) by inserting after paragraph (a) the following paragraph:\n\n\u201c(aa) matters relating to the implementation of the \nveteran annuity scheme including the manner \nof payments of annuities and the provision \nfor the nomination of person to receive any \namount standing to the credit of the account of \na serviceman or an officer in the event of his \ndeath;\u201d.\n\nSaving provision\n\n10. This Act shall not apply to servicemen who, on the date \nof the coming into operation of this Act, are still serving in the \nregular forces of Malaysia and have not elected to participate in \nthe veteran annuity scheme, and the provisions of the principal \nAct in force immediately before the coming into operation of \nthis Act shall apply to the servicemen as if this Act had not been \nenacted.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"14 September 2015 \n14 September 2015\n\nP.U. (A) 212\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN \n(PINDAAN JADUAL 3) 2015\n\n\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES   (AMENDMENT OF SCHEDULE 3) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 212\n\n2\n\nAKTA PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN 2007\n\nPERINTAH PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN  \n(PINDAAN JADUAL 3) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 380\n\nAkta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007 [Akta 671], Menteri,\n\natas syor Suruhanjaya, membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pasaran Modal dan\n\nPerkhidmatan (Pindaan Jadual 3) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 15 September 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual 3\n\n2. Jadual 3 kepada Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007 dipinda dengan\n\nmemasukkan selepas perenggan 21 perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c22.  Mana-mana pengendali pasaran diiktiraf yang aktiviti terkawalnya\n\nadalah semata-mata bersampingan dengan pengendalian olehnya suatu\n\npasaran diiktiraf.\u201d.\n\nDibuat  10 September 2015  \n[KK/SID/P/(S)/483/669/4 (SK4)(2); PN(PU2)662/X]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 212\n\n3\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES ACT 2007\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES   (AMENDMENT OF SCHEDULE 3) ORDER 2015\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 380 of\n\nthe Capital Markets and Services Act 2007 [Act 671], the Minister,\n\non the recommendation of the Commission, makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Capital Markets and Services\n\n(Amendment of Schedule 3) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 15 September 2015.\n\n\n\nAmendment of Schedule 3\n\n2. Schedule 3 to the Capital Markets and Services Act 2007 is amended by inserting\n\nafter paragraph 21 the following paragraph:\n\n\n\n\u201c22.    Any recognized market operator where its regulated activities are solely\n\nincidental to it operating a recognized market.\u201d.\n\nMade 10 September 2015 \n[KK/SID/P/(S)/483/669/4 (SK4)(2); PN(PU2)662/X]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance"
"4 Ogos 2011 \n4 August 2011 \nP.U. ( A) 259   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN \nKEPADA ETHYLENE (M) SDN. BHD., KERTEH,\n\nTERENGGANU) 2011\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO  \nETHYLENE (M) SDN. BHD., KERTEH, TERENGGANU)\n\nORDER 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 259\n\n2\n\nAKTA KILANG DAN JENTERA 1967\n\nPERINTAH   KILANG   DAN   JENTERA   (PENGECUALIAN KEPADA ETHYLENE  (M)   \nSDN. BHD., KERTEH, TERENGGANU) 2011\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 55(3) Akta Kilang dan Jentera\n\n1967 [Akta 139], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kilang dan Jentera (Pengecualian\n\nkepada Ethylene (M) Sdn. Bhd., Kerteh, Terengganu) 2011.\n\n\n\nPengecualian\n\n2.  Semua dandang stim dan bejana tekanan tidak berapi yang didaftarkan dengan\n\nKetua Pemeriksa, dengan nombor pendaftaran dan perihalan yang dinyatakan dalam\n\nruang (1) dan (2) Jadual, atas nama Ethylene (M) Sdn. Bhd., Kerteh, Terengganu yang\n\ntelah dikeluarkan kepadanya perakuan kelayakan, dikecualikan daripada persediaan\n\nyang dikehendaki di bawah perenggan 17(a) dan 17(b) Peraturan-Peraturan\n\n(Pemberitahu, Perakuan Kelayakan  dan  Pemeriksaan)   Kilang   dan   Jentera   1970\n\n[P.U. (A) 43/1970] bagi pemeriksaan ulangan yang berikutnya selepas habisnya tempoh\n\nperakuan kelayakan itu sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (3) Jadual.\n\n\n\nSyarat pengecualian\n\n3.  Pengecualian di bawah perenggan 2 tertakluk kepada syarat bahawa semua\n\ndandang stim dan bejana tekanan tidak berapi yang dinyatakan dalam Jadual menjalani\n\npemeriksaan luaran dan ujian tanpa musnah dan Pemeriksa berpuas hati dengan\n\nkeputusan pemeriksaan dan ujian itu.P.U. (A) 259\n\n3\n\nJADUAL\n\n(1) \nNo. Pendaftaran\n\n(2) \nPerihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\n\n\n(3) \nTarikh Habis\n\nTempoh\n\nPMD 12226 Pemanas Pemecah MTS III  24 Jun 2011\n\nPMD 12227 Pemanas Pemecah MTS III  24 Jun 2011\n\nPMD 12228 Pemanas Pemecah MTS III 24 Jun 2011\n\nPMD 12229 Pemanas Pemecah MTS III 24 Jun 2011\n\nPMD 12230 Pemanas Pemecah MTS III 24 Jun 2011\n\nPMT 107271 Pendingin Kurang Amina 24 Jun 2011\n\nPMT 107272 Penukar Talian Pindah 24 Jun 2011\n\nPMT 107273 Penukar Talian Pindah 24 Jun 2011\n\nPMT 107274 Penukar Talian Pindah Sekunder 24 Jun 2011\n\nPMT 107275 Pendingin Air Lindap No. 1A 24 Jun 2011\n\nPMT 107276 Pendingin Air Lindap No.  2A 24 Jun 2011\n\nPMT 107277 Pelucut Air Proses 24 Jun 2011\n\nPMT 107278 Pendingin Lanjut Peringkat Kedua Pemampat Gas Cas 24 Jun 2011\n\nPMT 107279 Pendingin Lanjut Peringkat Ketiga Pemampat Gas Cas 24 Jun 2011\n\nPMT 107280 Pendingin Lanjut Peringkat Keempat Pemampat Gas Cas 24 Jun 2011\n\nPMT 107281 Penyejuk Bekalan Pengering No. 2 24 Jun 2011\n\nPMT 107282 Penukar Bekalan Pengubah Asetilena 24 Jun 2011\n\nPMT 107283 Penukar Bekalan/Kumbahan Pengubah Asetilena 24 Jun 2011\n\nPMT 107284 Pengulang Didih Pemeringkat Etilena 24 Jun 2011\n\nPMT 107285 Pemeluwap Pemeringkat Etilena 24 Jun 2011\n\nPMT 107286 Pemeluwap Bahan Penyejuk Propilena 24 Jun 2011\n\nPMT 107287 Pemanas Gas Bahan Api Pemecah Etilena 24 Jun 2011\n\nPMT 107288 Pendingin Bahan Penyejuk Etilena 24 Jun 2011\n\nPMT 107289 Pemanas Pemecah 24 Jun 2011\n\nPMT 107290 Penaut Primer Pengekstrakan Minyak Terserak  24 Jun 2011\n\nPMT 107292 Penapis Mekanikal Amina 24 Jun 2011\n\nPMT 107293 Gelendong Stim Tekanan Tinggi Lampau 24 Jun 2011\n\nPMT 107294 \n \nGelendong Ketuk Keluar Stim Pencairan Penukar Talian \nPindah Sekunder\n\n24 Jun 2011P.U. (A) 259\n\n4\n\n(1) \nNo. Pendaftaran\n\n(2) \nPerihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\n\n\n(3) \nTarikh Habis\n\nTempoh\n\nPMT 107295 Gelendong Bekalan Pengering 24 Jun 2011\n\nPMT 107297 Penapis Peluwap 24 Jun 2011\n\nPMT 69832 Pengulang Didih Stim Penyahetana 24 Jun 2011\n\nPMT 69833 Pengulang Didih Stim Penyahetana 24 Jun 2011\n\nPMT 69834 Pemeluwap Penyahetana 24 Jun 2011\n\nPMT 69835 Penukar Penjanaan Semula Pengubah Asetilena 24 Jun 2011\n\nPMT 69836 Penukar Penjanaan Semula Pengubah Asetilena 24 Jun 2011\n\nPMT 69837 Pemanas Pengubah Asetilena 24 Jun 2011\n\nPMT 69838 Pemanas Penjanaan Semula Pengubah Asetilena 24 Jun 2011\n\nPMT 69840 Pengulang Didih Pemeringkat Etilena 24 Jun 2011\n\nPMT 69841 Pemeluwap Pemeringkat Etilena 24 Jun 2011\n\nPMT 69842 Subpendingin Produk Etilena 24 Jun 2011\n\nPMT 69843 Pemeluwap Bahan Penyejuk Propilena 24 Jun 2011\n\nPMT 69844 Pemeluwap Permukaan Untuk K-501/K-601 24 Jun 2011\n\nPMT 69845 Pemeluwap Antara/Lanjut 24 Jun 2011\n\nPMT 69847 Penyahpanas Lampau Bahan Penyejuk Etilena 24 Jun 2011\n\nPMT 69848 Pemeluwap Bahan Penyejuk Etilena 24 Jun 2011\n\nPMT 69849 Pemeluwap Gelendong Kilat Peluwap 24 Jun 2011\n\nPMT 69850 Pemanas Air Penyejuk/Air Bekalan Dandang 24 Jun 2011\n\nPMT 69851 Pendingin Air Basuhan Amina 24 Jun 2011\n\nPMT 69853 Pengewap Cecair Saliran 24 Jun 2011\n\nPMT 69854 Pemeluwap Stim Penyingkiran 24 Jun 2011\n\nPMT 69874 Pemeluwap Sesendal 24 Jun 2011\n\nPMT 69875 Pemeluwap Sesendal 24 Jun 2011\n\nPMT 69877 Pendingin Minyak 24 Jun 2011\n\nPMT 69880 Penapis Amina 24 Jun 2011\n\nPMT 69881 Penapis Mekanikal Amina   24 Jun 2011\n\nPMT 69882 Penaut Primer Pengekstrakan Minyak Terserak 24 Jun 2011\n\nPMT 69883 Penaut Primer Pengekstrakan Minyak Terserak 24 Jun 2011\n\nPMT 69888 Tangki Sistem Suntikan DMDS 24 Jun 2011P.U. (A) 259\n\n5\n\n(1) \nNo. Pendaftaran\n\n(2) \nPerihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\n\n\n(3) \nTarikh Habis\n\nTempoh\n\nPMT 69890 Tangki Perencat Polimerisasi 24 Jun 2011\n\nPMT 69892 Gelendong Refluks Pelucut Amina 24 Jun 2011\n\nPMT 69893 Gelendong Stim Tekanan Tinggi Lampau 24 Jun 2011\n\nPMT 69894 Gelendong Stim Tekanan Tinggi Lampau 24 Jun 2011\n\nPMT 69895 Gelendong Stim Tekanan Tinggi Lampau 24 Jun 2011\n\nPMT 69896 Gelendong Stim Tekanan Tinggi Lampau 24 Jun 2011\n\nPMT 69897 Gelendong Stim Tekanan Tinggi Lampau 24 Jun 2011\n\nPMT 69898 Gelendong Stim Pencairan   24 Jun 2011\n\nPMT 69899 \n \nGelendong Ketuk Keluar Stim Pencairan Penukar Talian \nPindah Sekunder\n\n24 Jun 2011\n\nPMT 69900 \n \nGelendong Ketuk Keluar Stim Pencairan Penukar Talian \nPindah Sekunder\n\n24 Jun 2011\n\nPMT 69901 \n \nGelendong Ketuk Keluar Stim Pencairan Penukar Talian \nPindah Sekunder\n\n24 Jun 2011\n\nPMT 69902 \n \nGelendong Ketuk Keluar Stim Pencairan Penukar Talian \nPindah Sekunder\n\n24 Jun 2011\n\nPMT 69903 \n \nGelendong Ketuk Keluar Stim Pencairan Penukar Talian \nPindah Sekunder\n\n24 Jun 2011\n\nPMT 69904 Gelendong Sembur-Turun Tekanan Tinggi Berterusan 24 Jun 2011\n\nPMT 69905 Gelendong Sembur-Turun Sekali-Sekala 24 Jun 2011\n\nPMT 69906 Penaut/Pemisah 24 Jun 2011\n\nPMT 69908 Gelendong Sedutan Peringkat Pertama Pemampat Gas Caj 24 Jun 2011\n\nPMT 69909 Gelendong Sedutan Peringkat Kedua Pemampat Gas Caj 24 Jun 2011\n\nPMT 69910 Gelendong Sedutan Peringkat Ketiga Pemampat Gas Caj 24 Jun 2011\n\nPMT 69911 Gelendong Luahan Peringkat Ketiga Pemampat Gas Caj 24 Jun 2011\n\nPMT 69912 Gelendong Sedutan Peringkat Keempat Pemampat Gas Caj 24 Jun 2011\n\nPMT 69914 Gelendong Ketuk Keluar Penjanaan Semula Pengering 24 Jun 2011\n\nPMT 69915 Gelendong Penyahgas Minyak Kuning 24 Jun 2011\n\nPMT 69916 Bekas Saliran Selongsong Pemampat Gas Caj 24 Jun 2011\n\nPMT 69917 Pemisah Bekalan Penyahmetana  No. 1 24 Jun 2011\n\nPMT 69918 Pemisah Bekalan Penyahmetana  No. 2 24 Jun 2011P.U. (A) 259\n\n6\n\n(1) \nNo. Pendaftaran\n\n(2) \nPerihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\n\n\n(3) \nTarikh Habis\n\nTempoh\n\nPMT 69919 Pemisah Bekalan Penyahmetana  No. 3 24 Jun 2011\n\nPMT 69920 Gelendong Refluks Penyahmetana 24 Jun 2011\n\nPMT 69921 Gelendong Ketuk Keluar Pengembang Gas Lepas No. 1 24 Jun 2011\n\nPMT 69922 Gelendong Ketuk Keluar Pengembang Gas Lepas No. 2 24 Jun 2011\n\nPMT 69923 Gelendong Ketuk Keluar Pengembang Gas Lepas No. 3 24 Jun 2011\n\nPMT 69924 Pengumpul Propilena Cecair Untuk E-314X 24 Jun 2011\n\nPMT 69925 Pengumpul Propilena Cecair Untuk E-318X 24 Jun 2011\n\nPMT 69926 Gelendong Antara Bahan Penyejuk Etilena 24 Jun 2011\n\nPMT 69927 Gelendong Penimbal Penyerap Buaian Tekanan   24 Jun 2011\n\nPMT 69928 Gelendong Refluks Penyahetana 24 Jun 2011\n\nPMT 69929 Gelendong Ketuk Keluar Minyak Hijau C2 24 Jun 2011\n\nPMT 69930 Gelendong Refluks Pemeringkat Etilena 24 Jun 2011\n\nPMT 69931 Pengumpul Peluwap Untuk E-401 24 Jun 2011\n\nPMT 69932 Pengumpul Peluwap Untuk E-405 24 Jun 2011\n\nPMT 69933 Gelendong Pusuan Produk Etilena 24 Jun 2011\n\nPMT 69934 Pengumpul Propilena Cecair Untuk E-408 24 Jun 2011\n\nPMT 69935 \n \nGelendong Sedutan Pertama Pemampat Bahan Penyejuk \nPropilena\n\n24 Jun 2011\n\nPMT 69936 \n \nGelendong Sedutan Kedua Pemampat Bahan Penyejuk \nPropilena\n\n24 Jun 2011\n\nPMT 69937 \n \nGelendong Sedutan Ketiga Pemampat Bahan Penyejuk \nPropilena\n\n24 Jun 2011\n\nPMT 69938 \n \nGelendong Sedutan Keempat Pemampat Bahan Penyejuk \nPropilena\n\n24 Jun 2011\n\nPMT 69939 Pengumpul Bahan Penyejuk Propilena 24 Jun 2011\n\nPMT 69940 \n \nBekas Saliran Selongsong Pemampat Bahan Penyejuk  \nPropilena/Etilena\n\n24 Jun 2011\n\nPMT 69941 Gelendong Sedutan Pemampat Bahan Penyejuk Etilena 24 Jun 2011\n\nPMT 69942 Gelendong Sedutan Pemampat Bahan Penyejuk Etilena 24 Jun 2011\n\nPMT 69943 Gelendong Sedutan Pemampat Bahan Penyejuk Etilena 24 Jun 2011\n\nPMT 69944 Pengumpul Bahan Penyejuk Etilena 24 Jun 2011P.U. (A) 259\n\n7\n\n(1) \nNo. Pendaftaran\n\n(2) \nPerihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\n\n\n(3) \nTarikh Habis\n\nTempoh\n\nPMT 69945 Selongsong Tiup Untuk V-601 24 Jun 2011\n\nPMT 69946 Gelendong Kilat Peluwap Tekanan Rendah 24 Jun 2011\n\nPMT 69947 Gelendong Kilat Peluwap Tekanan Tinggi 24 Jun 2011\n\nPMT 69949 Gelendong Ketuk Keluar Gas Bahan Api Pemecah Etilena 24 Jun 2011\n\nPMT 69950 Gelendong  Ketuk Keluar Nyala Lembap 24 Jun 2011\n\nPMT 69951 Gelendong  Ketuk Keluar Nyala Kering   24 Jun 2011\n\nPMT 69952 Gelendong Ketuk Keluar Gas Bahan Api Pemecah Etilena 24 Jun 2011\n\nPMT 70079 Pengewap Etilena 24 Jun 2011\n\nPMT 70080 Pemanas Lampau Etilena 24 Jun 2011\n\nPMT 70082 Pendingin Antara Pemampat Gas Lepas Didih 24 Jun 2011\n\nPMT 70083 Pendingin Lanjut Pemampat Gas Lepas Didih K-003 24 Jun 2011\n\nPMT 70090 Tangki Storan Butena-1 24 Jun 2011\n\nPMT 70092 Pengumpul Alatan Udara/Ladang Tangki 24 Jun 2011\n\nPMT 70093 Gelendong Nyala Sejuk Storan 24 Jun 2011\n\nPMT 70094 Gelendong  Saliran Etilena 24 Jun 2011\n\nPMT 70095 Pengering Alatan Udara 24 Jun 2011\n\nPMT 70096 Pengering Alatan Udara 24 Jun 2011\n\nPMT 70097 Pengering Alatan Udara 24 Jun 2011\n\nPMT 70098 Pengering Alatan Udara 24 Jun 2011\n\nPMT 70107 Pendingin Sembur-Turun Dandang 24 Jun 2011\n\nPMT 70108 Pemeluwap Permukaan 24 Jun 2011\n\nPMT 70109 Pemeluwap Sebaris 8\" Untuk E-101 24 Jun 2011\n\nPMT 70110 Pemeluwap Permukaan Untuk KT-201A 24 Jun 2011\n\nPMT 70111 Pemeluwap Sebaris 8\" Untuk E-201 24 Jun 2011\n\nPMT 70112 Pemanas Gas Bahan Api Talian Paip 24 Jun 2011\n\nPMT 70113 Pendingin Antara Pertama 24 Jun 2011\n\nPMT 70114 Pendingin Antara Pertama 24 Jun 2011\n\nPMT 70115 Pendingin Antara Pertama 24 Jun 2011\n\nPMT 70116 Pendingin Antara Kedua 24 Jun 2011\n\nPMT 70117 Pendingin Antara Kedua 24 Jun 2011P.U. (A) 259\n\n8\n\n(1) \nNo. Pendaftaran\n\n(2) \nPerihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\n\n\n(3) \nTarikh Habis\n\nTempoh\n\nPMT 70118 Pendingin Antara Kedua 24 Jun 2011\n\nPMT 70119 Pendingin Lanjut 24 Jun 2011\n\nPMT 70120 Pendingin Lanjut 24 Jun 2011\n\nPMT 70121 Pendingin Lanjut 24 Jun 2011\n\nPMT 70122 Pemeluwap Sesendal Untuk UT-0-KT-201A 24 Jun 2011\n\nPMT 70124 Pendingin Minyak 24 Jun 2011\n\nPMT 70125 Pendingin Minyak 24 Jun 2011\n\nPMT 70126 Pemeluwap Sesendal 24 Jun 2011\n\nPMT 70127 Pemeluwap Sesendal Untuk UT-0-PT-101B 24 Jun 2011\n\nPMT 70132 Penapis Peluwap 24 Jun 2011\n\nPMT 70133 Penapis Bekalan Ternyahmineral 24 Jun 2011\n\nPMT 70137 Gelendong Kilat Sembur-Turun Dandang 24 Jun 2011\n\nPMT 70141 Bejana Kation A 24 Jun 2011\n\nPMT 70142 Bejana Kation B 24 Jun 2011\n\nPMT 70143 Bejana Menara Anion A 24 Jun 2011\n\nPMT 70144 Bejana Menara Anion B 24 Jun 2011\n\nPMT 70147 Penerima Udara 24 Jun 2011\n\nPMT 70148 Pengumpul Udara Alatan 24 Jun 2011\n\nPMT 70149 Gelendong Ketuk Keluar Gas Bahan Api Talian Paip 24 Jun 2011\n\nPMT 70150 Gelendong Ketuk Keluar Serombong Api 24 Jun 2011\n\nPMT 70151 Gelendong Pengasid Kaustik Terpakai 24 Jun 2011\n\nPMT 70284 Reservoir Minyak 24 Jun 2011\n\nPMT 70287 Penyerap Gas Asid   24 Jun 2011\n\nPMT 70289 Menara Lindap 24 Jun 2011\n\nPMT 70290 Pelucut Air Proses 24 Jun 2011\n\nPMT 70291 Menara Kaustik/Air Basuh 24 Jun 2011\n\nPMT 70292 Penyahmetana 24 Jun 2011\n\nPMT 70293 Penyahetana 24 Jun 2011\n\nPMT 70294 Pemeringkat Etilena 24 Jun 2011\n\nPMT 70295 Pengering Gas Cas   24 Jun 2011P.U. (A) 259\n\n9\n\n(1) \nNo. Pendaftaran\n\n(2) \nPerihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\n\n\n(3) \nTarikh Habis\n\nTempoh\n\nPMT 70296 Pengering Gas Cas 24 Jun 2011\n\nPMT 70297 Penjerap Penyerap Buaian Tekanan   24 Jun 2011\n\nPMT 70298 Penjerap Penyerap Buaian Tekanan   24 Jun 2011\n\nPMT 70299 Penjerap Penyerap Buaian Tekanan   24 Jun 2011\n\nPMT 70300 Penjerap Penyerap Buaian Tekanan   24 Jun 2011\n\nPMT 70301 \n \nPembendung Masuk Dahulu-Keluar Kemudian Penyerap \nBuaian Tekanan\n\n24 Jun 2011\n\nPMT 70302 \n \nPembendung Masuk Dahulu-Keluar Kemudian Penyerap \nBuaian Tekanan\n\n24 Jun 2011\n\nPMT 70303 Pengering Etilena 24 Jun 2011\n\nPMT 70304 Pendingin Kurang Amina 24 Jun 2011\n\nPMT 70305 Penukar Antara Kurang/Kaya Amina 24 Jun 2011\n\nPMT 70306 Penukar Antara Kurang/Kaya Amina 24 Jun 2011\n\nPMT 70307 Pemeluwap Pelucut Amina 24 Jun 2011\n\nPMT 70308 Pengulang Didih Pelucut Amina 24 Jun 2011\n\nPMT 70309 Pengulang Didih Pelucut Amina 24 Jun 2011\n\nPMT 70310 Penebus Guna Amina 24 Jun 2011\n\nPMT 70311 Pendingin Penukar Talian Pindah 24 Jun 2011\n\nPMT 70312 Pendingin Penukar Talian Pindah 24 Jun 2011\n\nPMT 70313 Pendingin Penukar Talian Pindah 24 Jun 2011\n\nPMT 70314 Pendingin Penukar Talian Pindah 24 Jun 2011\n\nPMT 70315 Pendingin Penukar Talian Pindah 24 Jun 2011\n\nPMT 70316 Pendingin Penukar Talian Pindah 24 Jun 2011\n\nPMT 70317 Pendingin Penukar Talian Pindah 24 Jun 2011\n\nPMT 70318 Pendingin Penukar Talian Pindah 24 Jun 2011\n\nPMT 70319 Pendingin Penukar Talian Pindah 24 Jun 2011\n\nPMT 70320 Pendingin Penukar Talian Pindah 24 Jun 2011\n\nPMT 70321 Penukar Talian Pindah Sekunder 24 Jun 2011\n\nPMT 70322 Penukar Talian Pindah Sekunder 24 Jun 2011\n\nPMT 70323 Penukar Talian Pindah Sekunder 24 Jun 2011P.U. (A) 259\n\n10\n\n(1) \nNo. Pendaftaran\n\n(2) \nPerihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\n\n\n(3) \nTarikh Habis\n\nTempoh\n\nPMT 70324 Penukar Talian Pindah Sekunder 24 Jun 2011\n\nPMT 70325 Penukar Talian Pindah Sekunder 24 Jun 2011\n\nPMT 70326 Pendingin Air Lindap No. 1 24 Jun 2011\n\nPMT 70327 Pendingin Air Lindap No. 2 24 Jun 2011\n\nPMT 70328 Pengulang Didih Pelucut Air Proses 24 Jun 2011\n\nPMT 70329 Pendingin Sembur-Turun Stim Pencairan 24 Jun 2011\n\nPMT 70330 Pendingin Sembur-Turun Stim Pencairan Penukar Talian \nPindah\n\n24 Jun 2011\n\nPMT 70331 Penukar Stim Tekanan Sederhana/Stim Pencairan   24 Jun 2011\n\nPMT 70332 Pemanas Lampau Stim Pencairan 24 Jun 2011\n\nPMT 70334 Pendingin Stim Sembur-Turun Tekanan Tinggi 24 Jun 2011\n\nPMT 70335 Pendingin Lanjut Peringkat Pertama Pemampat Gas Caj 24 Jun 2011\n\nPMT 70338 Pemanas Gas Caj 24 Jun 2011\n\nPMT 70340 Pemeluwap Permukaan Untuk K-201A 24 Jun 2011\n\nPMT 70341 Pemeluwap Antara/Lanjut (Pembakar 10\") 24 Jun 2011\n\nPMT 70342 Penyejuk Bekalan Pengering No.1 24 Jun 2011\n\nPMT 70344 Penukar Bekalan Gas Penjanaan Semula/Kumbah Pengering 24 Jun 2011\n\nPMT 70345 Pemanas Gas Penjanaan Semula Pengering 24 Jun 2011\n\nPMT 70346 Pendingin Gas Penjanaan Semula Pengering 24 Jun 2011\n\nPMT 70348 Subpendingin Bekalan Penyahmetana 24 Jun 2011\n\nPMT 70349 Penyejuk Bekalan Penyahmetana No. 1 24 Jun 2011\n\nPMT 70350 Penyejuk Bekalan Penyahmetana No. 2 24 Jun 2011\n\nPMT 70351 Penyejuk Bekalan Penyahmetana No. 3 24 Jun 2011\n\nPMT 70352 Penyejuk Bekalan Penyahmetana No. 4 24 Jun 2011\n\nPMT 70353 Penukar Bekalan Terpisah Penyahmetana 24 Jun 2011\n\nPMT 70354 Pengulang Didih Penyahmetana 24 Jun 2011\n\nPMT 70081 Pendingin Etilena 24 Jun 2011\n\nTG PMT 1628 Pendingin Lanjut Penukar Asetilena 24 Jun 2011\n\nTG PMT 1629 Prapemanas Bekalan Etana 24 Jun 2011\n\nTG PMT 1630 Pendingin Lanjut Pemampat Gas Lepas 24 Jun 2011\n\nTG PMT 1631 Pengewap Etana 24 Jun 2011P.U. (A) 259\n\n11\n\n(1) \nNo. Pendaftaran\n\n(2) \nPerihalan Dandang Stim dan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\n\n\n(3) \nTarikh Habis\n\nTempoh\n\nTG PMT 491 Pelucut Amina 24 Jun 2011\n\nPMT 69889 Tangki Takungan Kimia 18 Mac 2011\n\nPMT 70501 Pengumpul Tekanan Injap Keselamatan Tekanan 18 Mac 2011\n\nTG PMT 741 Gelendong Kedap Air 28 April 2011\n\nTG PMT 742 Gelendong Kedap Air 28 April 2011\n\nTG PMT 743 Gelendong Sembur-Turun 28 April 2011   Dibuat 12 Julai 2011   [KSM/PUU/T/01/02/03 Jld.14; PN(PU2)235/XXIX]\n\n\n\nDATUK DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM \nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 259\n\n12\n\nFACTORIES AND MACHINERY ACT 1967\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO ETHYLENE (M) SDN. BHD., KERTEH, \nTERENGGANU) ORDER 2011\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 55(3) of the Factories and Machinery\n\nAct 1967 [Act 139], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.  This order may be cited as the Factories and Machinery (Exemption to\n\nEthylene (M) Sdn. Bhd., Kerteh, Terengganu) Order 2011.\n\n\n\nExemption\n\n2. All steam boilers and unfired pressure vessels registered with the Chief\n\nInspector, with the registration number and description as specified in columns (1) and\n\n(2) of the Schedule, in the name of Ethylene (M) Sdn. Bhd., Kerteh, Terengganu which\n\nhave been issued with certificates of fitness, are exempted from the preparation required\n\nunder paragraphs 17(a) and 17(b) of the Factories and Machinery  (Notification,\n\nCertificate of Fitness and Inspection) Regulations 1970 [P.U.  (A) 43/1970] for subsequent\n\nregular inspection after the expiry of such certificates of fitness as specified in column (3)\n\nof the Schedule.\n\n\n\nCondition of exemption\n\n3. The exemption under paragraph 2 is subject to the condition that all of the steam\n\nboilers and unfired pressure vessels as specified in the Schedule undergo an external\n\ninspection and non-destructive tests and the Inspector is satisfied with the result of such\n\ninspection and tests.P.U. (A) 259\n\n13\n\nSCHEDULE\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\n(3)\n\nExpiry Date\n\nPMD 12226 SRT III Cracking Heater 24 June 2011\n\nPMD 12227 SRT III Cracking Heater 24 June 2011\n\nPMD 12228 SRT III Cracking Heater 24 June 2011\n\nPMD 12229 SRT III Cracking Heater 24 June 2011\n\nPMD 12230 SRT III Cracking Heater 24 June 2011\n\nPMT 107271 Lean Amine Cooler 24 June 2011\n\nPMT 107272 Transfer Line Exchanger 24 June 2011\n\nPMT 107273 Transfer Line Exchanger 24 June 2011\n\nPMT 107274 Secondary Transfer Line Exchanger 24 June 2011\n\nPMT 107275 Quench Water Cooler No. 1A 24 June 2011\n\nPMT 107276 Quench Water Cooler No. 2A 24 June 2011\n\nPMT 107277 Process Water Stripper 24 June 2011\n\nPMT 107278 Charge Gas Compressor Second Stage After Cooler 24 June 2011\n\nPMT 107279 Charge Gas Compressor Third Stage After Cooler 24 June 2011\n\nPMT 107280 Charge Gas Compressor Fourth Stage After Cooler 24 June 2011\n\nPMT 107281 Dryer Feed Chiller No. 2 24 June 2011\n\nPMT 107282 Acetylene Converter Feed Exchanger 24 June 2011\n\nPMT 107283 Acetylene Converter Feed/Effluent Exchanger 24 June 2011\n\nPMT 107284 Ethylene Fractionator Reboiler 24 June 2011\n\nPMT 107285 Ethylene Fractionator Condenser 24 June 2011\n\nPMT 107286 Propylene Refrigerant Condenser 24 June 2011\n\nPMT 107287 Ethylene Cracking Fuel Gas Heater 24 June 2011\n\nPMT 107288 Ethylene Refrigerant Cooler 24 June 2011\n\nPMT 107289 Cracking Heater 24 June 2011\n\nPMT 107290 Dipersion Oil Extraction Primary Coalescer 24 June 2011\n\nPMT 107292 Amine Mechanical Filter 24 June 2011\n\nPMT 107293 Super High Pressure Steam Drum 24 June 2011\n\nPMT 107294 \n \nSecondary Transfer Line Exchanger Dilution Steam Knock \nOut Drum\n\n24 June 2011\n\n\n\nPMT 107295 Dryer Feed Drum 24 June 2011\n\nPMT 107297 Condensate Filter 24 June 2011P.U. (A) 259\n\n14\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\n(3)\n\nExpiry Date\n\nPMT 69832 Deethanizer Steam Reboiler 24 June 2011\n\nPMT 69833 Deethanizer Steam Reboiler 24 June 2011\n\nPMT 69834 Deethanizer Condenser 24 June 2011\n\nPMT 69835 Acetylene Converter Regeneration Exchanger 24 June 2011\n\nPMT 69836 Acetylene Converter Regeneration Exchanger 24 June 2011\n\nPMT 69837 Acetylene Converter Heater 24 June 2011\n\nPMT 69838 Acetylene Converter Regeneration Heater 24 June 2011\n\nPMT 69840 Ethylene Fractionator Reboiler 24 June 2011\n\nPMT 69841 Ethylene Fractionator Condenser 24 June 2011\n\nPMT 69842 Ethylene Product Subcooler 24 June 2011\n\nPMT 69843 Propylene Refrigerant Condenser 24 June 2011\n\nPMT 69844 Surface Condenser For K-501/K-601 24 June 2011\n\nPMT 69845 Inter/After Condenser 24 June 2011\n\nPMT 69847 Ethylene Refrigerant Desuperheater 24 June 2011\n\nPMT 69848 Ethylene Refrigerant Condenser 24 June 2011\n\nPMT 69849 Condensate Flash Drum Condenser 24 June 2011\n\nPMT 69850 Quench Water/Boiler Feed Water Heater 24 June 2011\n\nPMT 69851 Amine Wash Water Cooler 24 June 2011\n\nPMT 69853 Liquid Drain Vaporizer 24 June 2011\n\nPMT 69854 Purge Steam Condenser 24 June 2011\n\nPMT 69874 Gland Condenser 24 June 2011\n\nPMT 69875 Gland Condenser 24 June 2011\n\nPMT 69877 Oil Cooler 24 June 2011\n\nPMT 69880 Amine Filter 24 June 2011\n\nPMT 69881 Amine Mechanical Filter 24 June 2011\n\nPMT 69882 Dipersion Oil Extraction Primary Coalescer 24 June 2011\n\nPMT 69883 Dipersion Oil Extraction Primary Coalescer 24 June 2011\n\nPMT 69888 DMDS Injection System Tank 24 June 2011\n\nPMT 69890 Polymerization Inhibitor Tank 24 June 2011\n\nPMT 69892 Amine Stripper Reflux Drum 24 June 2011\n\nPMT 69893 Super High Pressure Steam Drum 24 June 2011P.U. (A) 259\n\n15\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\n(3)\n\nExpiry Date\n\nPMT 69894 Super High Pressure Steam Drum 24 June 2011\n\nPMT 69895 Super High Pressure Steam Drum 24 June 2011\n\nPMT 69896 Super High Pressure Steam Drum 24 June 2011\n\nPMT 69897 Super High Pressure Steam Drum 24 June 2011\n\nPMT 69898 Dilution Steam Drum 24 June 2011\n\nPMT 69899 \n \nSecondary Transfer Line Exchanger Dilution Steam Knock \nOut Drum\n\n24 June 2011\n\nPMT 69900 \n \nSecondary Transfer Line Exchanger Dilution Steam Knock \nOut Drum\n\n24 June 2011\n\nPMT 69901 \n \nSecondary Transfer Line Exchanger Dilution Steam Knock \nOut Drum\n\n24 June 2011\n\nPMT 69902 \n \nSecondary Transfer Line Exchanger Dilution Steam Knock \nOut Drum\n\n24 June 2011\n\nPMT 69903 \n \nSecondary Transfer Line Exchanger Dilution Steam Knock \nOut Drum\n\n24 June 2011\n\nPMT 69904 High Pressure Continuous Blowdown Drum 24 June 2011\n\nPMT 69905 Intermittent Blowdown Drum 24 June 2011\n\nPMT 69906 Coalescer/Separator 24 June 2011\n\nPMT 69908 Charge Gas Compressor First Stage Suction Drum 24 June 2011\n\nPMT 69909 Charge Gas Compressor Second Stage Suction Drum 24 June 2011\n\nPMT 69910 Charge Gas Compressor Third Stage Suction Drum 24 June 2011\n\nPMT 69911 Charge Gas Compressor Third Stage Discharge Drum 24 June 2011\n\nPMT 69912 Charge Gas Compressor Fourth Stage Suction Drum 24 June 2011\n\nPMT 69914 Dryer Regeneration Knock Out Drum 24 June 2011\n\nPMT 69915 Yellow Oil Degassing Drum 24 June 2011\n\nPMT 69916 Charge Gas Compressor Casing Drain Pot 24 June 2011\n\nPMT 69917 Demethanizer Feed Separator No. 1 24 June 2011\n\nPMT 69918 Demethanizer Feed Separator No. 2 24 June 2011\n\nPMT 69919 Demethanizer Feed Separator No. 3 24 June 2011\n\nPMT 69920 Demethanizer Reflux Drum 24 June 2011\n\nPMT 69921 Off Gas Expander Knock Out Drum No. 1 24 June 2011\n\nPMT 69922 Off Gas Expander Knock Out Drum No. 2 24 June 2011P.U. (A) 259\n\n16\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\n(3)\n\nExpiry Date\n\nPMT 69923 Off Gas Expander Knock Out Drum No. 3 24 June 2011\n\nPMT 69924 Liquid Propylene Accumulator For E-314X 24 June 2011\n\nPMT 69925 Liquid Propylene Accumulator For E-318X 24 June 2011\n\nPMT 69926 Ethylene Refrigerant Inter Drum 24 June 2011\n\nPMT 69927 Pressure Swing Absorption Buffer Drum 24 June 2011\n\nPMT 69928 Deethanizer Reflux Drum 24 June 2011\n\nPMT 69929 C2 Green Oil Knock Out Drum 24 June 2011\n\nPMT 69930 Ethylene Fractionator Reflux Drum 24 June 2011\n\nPMT 69931 Condensate Accumulator For E-401 24 June 2011\n\nPMT 69932 Condensate Accumulator For E-405 24 June 2011\n\nPMT 69933 Ethylene Product Surge Drum 24 June 2011\n\nPMT 69934 Liquid Propylene Accumulator For E-408 24 June 2011\n\nPMT 69935 Propylene Refrigerant Compressor  First  Suction Drum 24 June 2011\n\nPMT 69936 \nPropylene Refrigerant Compressor  Second   Suction \nDrum\n\n24 June 2011\n\nPMT 69937 Propylene Refrigerant Compressor  Third  Suction Drum 24 June 2011\n\nPMT 69938 Propylene Refrigerant Compressor  Fourth  Suction Drum 24 June 2011\n\nPMT 69939 Propylene Refrigerant  Accumulator 24 June 2011\n\nPMT 69940 \n \nPropylene/Ethylene Refrigerant Compressor Casing \nDrain Pot\n\n24 June 2011\n\nPMT 69941 Ethylene Refrigerant Compressor Suction Drum 24 June 2011\n\nPMT 69942 Ethylene Refrigerant Compressor Suction Drum 24 June 2011\n\nPMT 69943 Ethylene Refrigerant Compressor Suction Drum 24 June 2011\n\nPMT 69944 Ethylene Refrigerant Accumulator 24 June 2011\n\nPMT 69943 Ethylene Refrigerant Compressor Suction Drum 24 June 2011\n\nPMT 69944 Ethylene Refrigerant Accumulator 24 June 2011\n\nPMT 69945 Blowcase For V-601 24 June 2011\n\nPMT 69946 Low Pressure Condensate Flash Drum 24 June 2011\n\nPMT 69947 High Pressure Condensate Flash Drum 24 June 2011\n\nPMT 69949 Ethylene Cracking Fuel Gas Knock Out Drum 24 June 2011\n\nPMT 69950 Wet Flare Knock Out Drum 24 June 2011\n\nPMT 69951 Dry Flare Knock Out Drum 24 June 2011P.U. (A) 259\n\n17\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\n(3)\n\nExpiry Date\n\nPMT 69952 Ethylene Cracking Fuel Gas Knock Out Drum 24 June 2011\n\nPMT 70079 Ethylene Vaporizer 24 June 2011\n\nPMT 70080 Ethylene Superheater 24 June 2011\n\nPMT 70082 Boiled Off Gas Compressor Intercooler 24 June 2011\n\nPMT 70083 Boiled Off Gas Compressor After Cooler K-003 24 June 2011\n\nPMT 70090 Butene-1 Storage Tank 24 June 2011\n\nPMT 70092 Tank Farm/Instrument Air Accumulator 24 June 2011\n\nPMT 70093 Storage Cold Flare Drum 24 June 2011\n\nPMT 70094 Ethylene Drain Drum 24 June 2011\n\nPMT 70095 Instrument Air Dryer 24 June 2011\n\nPMT 70096 Instrument Air Dryer 24 June 2011\n\nPMT 70097 Instrument Air Dryer 24 June 2011\n\nPMT 70098 Instrument Air Dryer 24 June 2011\n\nPMT 70107 Boiler Blowdown Cooler 24 June 2011\n\nPMT 70108 Surface Condenser 24 June 2011\n\nPMT 70109 8\" Inline Condenser For E-101 24 June 2011\n\nPMT 70110 Surface Condenser For KT-201A 24 June 2011\n\nPMT 70111 8\" Inline Condenser For E-201 24 June 2011\n\nPMT 70112 Pipe Line Fuel Gas Heater 24 June 2011\n\nPMT 70113 First Intercooler 24 June 2011\n\nPMT 70114 First  Intercooler 24 June 2011\n\nPMT 70115 First  Intercooler 24 June 2011\n\nPMT 70116 Second Intercooler 24 June 2011\n\nPMT 70117 Second Intercooler 24 June 2011\n\nPMT 70118 Second Intercooler 24 June 2011\n\nPMT 70119 After Cooler 24 June 2011\n\nPMT 70120 After Cooler 24 June 2011\n\nPMT 70121 After Cooler 24 June 2011\n\nPMT 70122 Gland Condenser For UT-0-KT-201A 24 June 2011\n\nPMT 70124 Oil Cooler 24 June 2011\n\nPMT 70125 Oil Cooler 24 June 2011P.U. (A) 259\n\n18\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\n(3)\n\nExpiry Date\n\nPMT 70126 Gland Condenser 24 June 2011\n\nPMT 70127 Gland Condenser For UT-0-PT-101B 24 June 2011\n\nPMT 70132 Condensate Filter 24 June 2011\n\nPMT 70133 Demin Feed Filter 24 June 2011\n\nPMT 70137 Boiler Blowdown Flash Drum 24 June 2011\n\nPMT 70141 Cation Vessel A 24 June 2011\n\nPMT 70142 Cation Vessel B 24 June 2011\n\nPMT 70143 Anion Tower Vessel A 24 June 2011\n\nPMT 70144 Anion Tower Vessel B 24 June 2011\n\nPMT 70147 Air Receiver 24 June 2011\n\nPMT 70148 Instrument  Air Accumulator 24 June 2011\n\nPMT 70149 Pipe Line Fuel Gas Knock Out Drum 24 June 2011\n\nPMT 70150 Flare Knock Out Drum 24 June 2011\n\nPMT 70151 Spent Caustic Acidizing Drum 24 June 2011\n\nPMT 70284 Oil Reservoir 24 June 2011\n\nPMT 70287 Acid Gas Absorber 24 June 2011\n\nPMT 70289 Quench Tower 24 June 2011\n\nPMT 70290 Process Water Stripper 24 June 2011\n\nPMT 70291 Caustic/Water Wash Tower 24 June 2011\n\nPMT 70292 Demethanizer 24 June 2011\n\nPMT 70293 Deethanizer 24 June 2011\n\nPMT 70294 Ethylene Fractionator 24 June 2011\n\nPMT 70295 Charge Gas Dryer 24 June 2011\n\nPMT 70296 Charge Gas Dryer 24 June 2011\n\nPMT 70297 Pressure Swing Absorption Absorber 24 June 2011\n\nPMT 70298 Pressure Swing Absorption Absorber 24 June 2011\n\nPMT 70299 Pressure Swing Absorption Absorber 24 June 2011\n\nPMT 70300 Pressure Swing Absorption Absorber 24 June 2011\n\nPMT 70301 Pressure Swing Absorption Last Out-First In Retainer 24 June 2011\n\nPMT 70302 Pressure Swing Absorption Last Out-First In Retainer 24 June 2011\n\nPMT 70303 Ethylene Dryer 24 June 2011P.U. (A) 259\n\n19\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\n(3)\n\nExpiry Date\n\nPMT 70304 Lean Amine Cooler 24 June 2011\n\nPMT 70305 Lean/Rich Amine Interchanger 24 June 2011\n\nPMT 70306 Lean/Rich Amine Interchanger 24 June 2011\n\nPMT 70307 Amine Stripper Condenser 24 June 2011\n\nPMT 70308 Amine Stripper Reboiler 24 June 2011\n\nPMT 70309 Amine Stripper Reboiler 24 June 2011\n\nPMT 70310 Amine Reclaimer 24 June 2011\n\nPMT 70311 Transfer Line Exchanger Cooler 24 June 2011\n\nPMT 70312 Transfer Line Exchanger Cooler 24 June 2011\n\nPMT 70313 Transfer Line Exchanger Cooler 24 June 2011\n\nPMT 70314 Transfer Line Exchanger Cooler 24 June 2011\n\nPMT 70315 Transfer Line Exchanger Cooler 24 June 2011\n\nPMT 70316 Transfer Line Exchanger Cooler 24 June 2011\n\nPMT 70317 Transfer Line Exchanger Cooler 24 June 2011\n\nPMT 70318 Transfer Line Exchanger Cooler 24 June 2011\n\nPMT 70319 Transfer Line Exchanger Cooler 24 June 2011\n\nPMT 70320 Transfer Line Exchanger Cooler 24 June 2011\n\nPMT 70321 Secondary Transfer Line Exchanger 24 June 2011\n\nPMT 70322 Secondary Transfer Line Exchanger 24 June 2011\n\nPMT 70323 Secondary Transfer Line Exchanger 24 June 2011\n\nPMT 70324 Secondary Transfer Line Exchanger 24 June 2011\n\nPMT 70325 Secondary Transfer Line Exchanger 24 June 2011\n\nPMT 70326 Quench Water Cooler No. 1 24 June 2011\n\nPMT 70327 Quench Water Cooler No. 2 24 June 2011\n\nPMT 70328 Process Water Stripper Reboiler 24 June 2011\n\nPMT 70329 Dilution Steam Blowdown Cooler 24 June 2011\n\nPMT 70330 \n \nTransfer Line Exchanger Dilution Steam Blowdown \nCooler\n\n24 June 2011\n\nPMT 70331 Medium Pressure Steam/Dilution Steam Exchanger 24 June 2011\n\nPMT 70332 Dilution Steam Superheater 24 June 2011\n\nPMT 70334 High Pressure Steam Blowdown Cooler 24 June 2011\n\nPMT 70335 Charge Gas Compressor First Stage After Cooler 24 June 2011P.U. (A) 259\n\n20\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Steam Boilers and Unfired Pressure Vessels\n\n(3)\n\nExpiry Date\n\nPMT 70338 Charge Gas Heater 24 June 2011\n\nPMT 70340 Surface Condenser For K-201A 24 June 2011\n\nPMT 70341 Inter/After Condenser (10\" Incinerator) 24 June 2011\n\nPMT 70342 Dryer Feed Chiller No. 1 24 June 2011\n\nPMT 70344 Dryer Regeneration Gas Feed/Effluent Exchanger 24 June 2011\n\nPMT 70345 Dryer Regeneration Gas Heater 24 June 2011\n\nPMT 70346 Dryer Regeneration Gas Cooler 24 June 2011\n\nPMT 70348 Demethanizer Feed Subcooler 24 June 2011\n\nPMT 70349 Demethanizer Feed Chiller No. 1 24 June 2011\n\nPMT 70350 Demethanizer Feed Chiller No. 2 24 June 2011\n\nPMT 70351 Demethanizer Feed Chiller No. 3 24 June 2011\n\nPMT 70352 Demethanizer Feed Chiller No. 4 24 June 2011\n\nPMT 70353 Demethanizer Split Feed Exchanger 24 June 2011\n\nPMT 70354 Demethanizer Reboiler 24 June 2011\n\nPMT 70081 Ethylene Cooler 24 June 2011\n\nTG PMT 1628 Acetylene Converter Aftercooler 24 June 2011\n\nTG PMT 1629 Ethane Feed Preheater 24 June 2011\n\nTG PMT 1630 Offgas Compressor Aftercooler 24 June 2011\n\nTG PMT 1631 Ethane Vaporiser 24 June 2011\n\nTG PMT 491 Amine Stripper 24 June 2011\n\nPMT 69889 Chemical Sump Tank    18 March 2011\n\nPMT 70501 Pressure Safety Valve Pressure Accumulator   18 March 2011\n\nTG PMT 741 Water Seal Drum 28 April 2011\n\nTG PMT 742 Water Seal Drum 28 April 2011\n\nTG PMT 743 Blowdown Drum 28 April 2011   Made 12 July 2011   [KSM/PUU/T/01/02/03 Jld.14; PN(PU2)235/XXIX]\n\nDATUK DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM \nMinister of Human Resources"
"23 Jun 2015 \n23 June 2015 \nP.U. (A) 129   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI)\n\n(NO. 14) 2015\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS)\n\n(NO. 14) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 129\n\n2\n\nAKTA MESIN CETAK DAN PENERBITAN 1984\n\nPERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN   (KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI) (NO. 14) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1)\n\nAkta Mesin Cetak dan Penerbitan 1984 [Akta 301], Menteri membuat perintah yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Mesin Cetak dan Penerbitan\n\n(Kawalan Hasil Penerbitan Tidak Diingini) (No. 14) 2015.\n\n\n\nLarangan\n\n2. Pencetakan, pengimportan, penghasilan, penghasilan semula, penerbitan,\n\npenjualan, pengeluaran, pengelilingan, pengedaran atau pemilikan hasil penerbitan\n\nyang diperihalkan dalam Jadual yang mungkin memudaratkan kemoralan adalah\n\ndilarang secara mutlak di seluruh Malaysia.\n\n\n\nJADUAL\n\n\n\nTajuk Hasil\n\nPenerbitan\n\nPengarang/\n\nPenyusun\n\nPenerbit Pencetak Bahasa\n\n\u51fa\u5305\u738b\u5973\n\nDarkness\n\n\n\n\u957f\u8c37\u89c1\u6c99\u8d35/\n\n\u77e2\u5439\u5065\u592a\u6717\n\n\u4e1c\u7acb\u51fa\u7248\u793e\u6709\u9650\u516c\u53f8\n\n\u53f0\u5317\u5e02\u627f\u5fb7\u8def\u4e8c\u6bb5\n\n81 \u53f7 10 \u697c\n\n\u5609\u826f\u5370\u5237\u5b9e\u4e1a\n\n\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\n\nCina   To Love Ru\n\nDarkness\n\n\n\nSaki Hasemi/\n\nKentaro\n\nYabuki\n\nTongli Publishing Co.\n\nNo. 81, Section 2,\n\nFloor 10,\n\nChengde Rd.,\n\nTaipei City,\n\nTaiwan\n\nJia Liang\n\nPrinting Co.P.U. (A) 129\n\n3\n\nDibuat 14 Mei 2015 \n[KDN:PQ(S) 600-2/2 Jld. 2-(2); PN(PU2)417/XIV]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam NegeriP.U. (A) 129\n\n4\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS ACT 1984\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS) (NO. 14) ORDER 2015\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the\n\nPrinting Presses and Publications Act 1984 [Act 301], the Minister makes the following\n\norder:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Printing Presses and Publications\n\n(Control of Undesirable Publications) (No. 14) Order 2015.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The printing, importation, production, reproduction, publishing, sale, issue,\n\ncirculation, distribution or possession of the publication described in the Schedule\n\nwhich is likely to be prejudicial to morality is absolutely prohibited throughout\n\nMalaysia.\n\n\n\nSCHEDULE\n\n\n\nTitle of\n\nPublication\n\nAuthor/\n\nCompiler\n\nPublisher Printer Language\n\n\u51fa\u5305\u738b\u5973\n\nDarkness\n\n\n\n\u957f\u8c37\u89c1\u6c99\u8d35/\n\n\u77e2\u5439\u5065\u592a\u6717\n\n\u4e1c\u7acb\u51fa\u7248\u793e\u6709\u9650\u516c\u53f8\n\n\u53f0\u5317\u5e02\u627f\u5fb7\u8def\u4e8c\u6bb5 81\n\n\u53f7 10 \u697c\n\n\u5609\u826f\u5370\u5237\u5b9e\u4e1a\n\n\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\n\nChinese   To Love Ru\n\nDarkness\n\n\n\nSaki Hasemi/\n\nKentaro\n\nYabuki\n\nTongli Publishing Co.\n\nNo. 81, Section 2,\n\nFloor 10,\n\nChengde Rd.,\n\nTaipei City,\n\nTaiwan\n\nJia Liang\n\nPrinting Co.P.U. (A) 129\n\n5\n\nMade 14 May 2015 \n[KDN:PQ(S) 600-2/2 Jld. 2-(2); PN(PU2)417/XIV]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"23 Disember 2014 \n23 December 2014\n\nP.U. (A) 345\n\n\n\nWARTA  KERAJAAN  PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH HAD LAJU \n(LEBUH RAYA KL-KUALA SELANGOR) 2014\n\n\n\nSPEED LIMIT \n(KL-KUALA SELANGOR EXPRESSWAY) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 345\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH HAD LAJU (LEBUH RAYA KL-KUALA SELANGOR) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 69(2) Akta Pengangkutan\n\nJalan 1987 [Akta 333], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Had Laju\n\n(Lebuh Raya KL-Kuala Selangor) 2014.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2015.\n\n\n\nLarangan\n\n2. (1) Pemanduan suatu kenderaan motor dengan kelajuan yang melebihi had\n\nlaju yang dinyatakan dalam ruang (2) Jadual Pertama di atas jalan yang dinyatakan\n\ndalam ruang (1) Jadual Pertama adalah dilarang.\n\n\n\n(2) Jalan dengan had laju yang dinyatakan di bawah subperenggan (1)\n\nditunjukkan dalam peta dalam Jadual Kedua.P.U. (A) 345\n\n3\n\nJADUAL PERTAMA\n\n[Subperenggan 2(1)]\n\n(1)\n\nNama jalan dan lokasi\n\n(2)\n\nHad Laju\n\n(km/j)\n\n\n\nBahagian jalan yang dikenali sebagai Lebuh Raya KL-Kuala Selangor di\u2014   (A) Persimpangan Bertingkat Ijok bermula dari\u2014   (i) kilometer 0.00 di koordinat U 366573.829, T 375376.712\n\nGrid Rectified Skew Orthomorphic (RSO) Geosentrik\n\n(GDM2000) dan berakhir di koordinat U 366195.531,\n\nT 375479.613 Grid RSO Geosentrik (GDM2000);\n\n\n\n60\n\n(ii) koordinat U 366195.531, T 375479.613 Grid RSO\n\nGeosentrik (GDM2000) dan berakhir di koordinat\n\nU 365987.735, T 375289.664 Grid RSO Geosentrik\n\n(GDM2000);\n\n\n\n60\n\n(iii) koordinat U 365996.015, T 375235.328 Grid RSO\n\nGeosentrik (GDM2000) dan berakhir di koordinat\n\nU 366126.452, T 375049.901 Grid RSO Geosentrik\n\n(GDM2000); dan\n\n\n\n60\n\n(iv) koordinat U 366126.452, T 375049.901 Grid RSO\n\nGeosentrik (GDM2000) dan berakhir di kilometer 0.00\n\ndi koordinat U 366573.829, T 375376.712 Grid RSO\n\nGeosentrik (GDM2000);   60P.U. (A) 345\n\n4\n\n(B) Plaza Tol Ijok bermula dari kilometer 3.125 di koordinat\n\nU 364281.685, T 376693.729 Grid RSO Geosentrik (GDM2000)\n\ndan berakhir di kilometer 4.325 di koordinat U 364132.084,\n\nT 377887.279 Grid RSO Geosentrik (GDM2000) arah Timur dan\n\narah Barat;\n\n\n\n60\n\n(C) Persimpangan Bertingkat Puncak Alam bermula dari\u2014   (i) koordinat U 362367.100, T 384486.123 Grid RSO\n\nGeosentrik (GDM2000) dan berakhir di koordinat\n\nU 360832.831, T 385326.183 Grid RSO Geosentrik\n\n(GDM2000);\n\n\n\n60\n\n(ii) koordinat U 360832.831, T 385326.183 Grid RSO\n\nGeosentrik (GDM2000) dan berakhir di koordinat\n\nU 362367.100, T 384486.123 Grid RSO Geosentrik\n\n(GDM2000) arah Barat;\n\n\n\n60\n\n(iii) koordinat U 360832.831, T 385326.183 Grid RSO\n\nGeosentrik (GDM2000) dan berakhir di koordinat\n\nU 362397.486, T 384644.881 Grid RSO Geosentrik\n\n(GDM2000) arah Timur; dan\n\n\n\n60\n\n(iv) koordinat U 362397.486, T 384644.881 Grid RSO\n\nGeosentrik (GDM2000) dan berakhir di koordinat\n\nU 360832.831, T 385326.183 Grid RSO Geosentrik\n\n(GDM2000);\n\n\n\n60\n\n(D) Plaza Tol Kuang Barat bermula dari kilometer 14.10 di koordinat\n\nU 362171.406, T 387107.323 Grid RSO Geosentrik (GDM2000)\n\ndan berakhir di kilometer 12.90 di koordinat U 362054.928,\n\nT 385912.628 Grid RSO Geosentrik (GDM2000) arah Barat;\n\n\n\n60P.U. (A) 345\n\n5\n\n(E) Plaza Tol Kundang Timur, Plaza Tol Kundang Barat dan\n\nPersimpangan Bertingkat Kundang bermula dari\u2014   (i) koordinat U 362024.012, T 389905.836 Grid RSO\n\nGeosentrik (GDM2000) dan berakhir di koordinat\n\nU 361992.041, T 390699.569 Grid RSO Geosentrik\n\n(GDM2000) arah Timur;\n\n\n\n60\n\n(ii) koordinat U 362055.150, T 390754.626 Grid RSO\n\nGeosentrik (GDM2000) dan berakhir di koordinat\n\nU 361893.425, T 391267.536 Grid RSO Geosentrik\n\n(GDM2000) arah Timur;\n\n\n\n60\n\n(iii) koordinat U 361883.012, T 392620.401 Grid RSO\n\nGeosentrik (GDM2000) dan berakhir di koordinat\n\nU 361843.347, T 390690.434 Grid RSO Geosentrik\n\n(GDM2000) arah Barat; dan\n\n\n\n60\n\n(iv) koordinat U 361843.347, T 390690.434 Grid RSO\n\nGeosentrik (GDM2000) dan berakhir di koordinat\n\nU 361996.554, T 389587.714 Grid RSO Geosentrik\n\n(GDM2000) arah Barat;\n\n\n\n40\n\n(F) Plaza Tol Kuang Timur bermula dari kilometer 19.00 di koordinat\n\nU 361830.638, T 391979.334 Grid RSO Geosentrik (GDM2000)\n\ndan berakhir di kilometer 20.20 di koordinat U 362053.731,\n\nT 393160.536 Grid RSO Geosentrik (GDM2000) arah Timur;   60P.U. (A) 345\n\n6\n\n(G)     Persimpangan Bertingkat Kuang bermula dari\u2014   (i) koordinat U 362009.471, T 393869.411 Grid RSO\n\nGeosentrik (GDM2000) dan berakhir di koordinat\n\nU 362127.350, T 394449.716 Grid RSO Geosentrik\n\n(GDM2000);\n\n\n\n50\n\n(ii) koordinat U 361961.490, T 394332.815 Grid RSO\n\nGeosentrik (GDM2000) dan berakhir di koordinat\n\nU 361887.403, T 394171.272 Grid RSO Geosentrik\n\n(GDM2000);\n\n\n\n60\n\n(iii) koordinat U 362114.817, T 394486.448 Grid RSO\n\nGeosentrik (GDM2000) dan berakhir di koordinat\n\nU 361611.894, T 394581.567 Grid RSO Geosentrik\n\n(GDM2000);\n\n\n\n50\n\n(iv) koordinat U 361750.811, T 394395.277 Grid RSO\n\nGeosentrik (GDM2000) dan berakhir di koordinat\n\nU 361933.720, T 394365.196 Grid RSO Geosentrik\n\n(GDM2000);\n\n\n\n60\n\n(v) koordinat U 361574.203, T 394573.356 Grid RSO\n\nGeosentrik (GDM2000) dan berakhir di koordinat\n\nU 361392.442, T 393975.213 Grid RSO Geosentrik\n\n(GDM2000);\n\n\n\n50\n\n(vi) koordinat U 361739.790, T 394226.739 Grid RSO\n\nGeosentrik (GDM2000) dan berakhir di koordinat\n\nU 361729.414, T 394362.769 Grid RSO Geosentrik\n\n(GDM2000);   60P.U. (A) 345\n\n7\n\n(vii) koordinat U 361454.498, T 393975.373 Grid RSO\n\nGeosentrik (GDM2000) dan berakhir di koordinat\n\nU 361986.681, T 393821.618 Grid RSO Geosentrik\n\n(GDM2000); dan\n\n\n\n50\n\n(viii) koordinat U 361848.571, T 394372.523 Grid RSO\n\nGeosentrik (GDM2000) dan berakhir di koordinat\n\nU 361732.567, T 394373.813 Grid RSO Geosentrik\n\n(GDM2000);\n\n\n\n60\n\n(H)   Plaza Tol Taman Rimba Templer bermula dari kilometer 26.125\n\ndi koordinat U 363680.336, T 397741.281 Grid RSO Geosentrik\n\n(GDM2000) dan berakhir di kilometer 27.325 di koordinat\n\nU 363936.685, T 398892.021 Grid RSO Geosentrik (GDM2000)\n\narah Timur dan arah Barat; dan\n\n\n\n60\n\n(I) Persimpangan Bertingkat Taman Rimba Templer bermula dari\u2014   (i) kilometer 29.65 di koordinat U 364888.035,\n\nT 401392.960 Grid RSO Geosentrik (GDM2000) dan\n\nberakhir di koordinat U 365320.084, T 400978.150\n\nGrid RSO Geosentrik (GDM2000);\n\n\n\n60\n\n(ii)   kilometer     29.65   di   koordinat   U 364888.035,\n\nT 401392.960 Grid RSO Geosentrik (GDM2000) dan\n\nberakhir di koordinat U 364993.515, T 401583.863\n\nGrid RSO Geosentrik (GDM2000);\n\n\n\n60\n\n\n\n(iii)  koordinat  U 365364.027,  T 400811.516  Grid RSO\n\nGeosentrik (GDM2000) dan berakhir di kilometer 29.65 di\n\nkoordinat U 364888.035, T 401392.960 Grid RSO\n\nGeosentrik (GDM2000); dan\n\n\n\n60P.U. (A) 345\n\n8\n\n(iv) koordinat U 365168.717, T 401393.697 Grid RSO\n\nGeosentrik (GDM2000) dan berakhir di kilometer 29.65 di\n\nkoordinat U 364888.035, T 401392.960 Grid RSO\n\nGeosentrik (GDM2000).\n\n\n\n60P.U. (A) 345\n\n9\n\nJADUAL KEDUA\n\n[Subperenggan 2(2)]\n\nPETA 1: PERSIMPANGAN BERTINGKAT IJOK\n\n\n\nPETA 2: PLAZA TOL IJOKP.U. (A) 345\n\n10\n\nPETA 3: PERSIMPANGAN BERTINGKAT PUNCAK ALAM\n\n\n\nPETA 4: PLAZA TOL KUANG BARATP.U. (A) 345\n\n11\n\nPETA 5: PLAZA TOL KUNDANG TIMUR, PLAZA TOL KUNDANG BARAT DAN \nPERSIMPANGAN BERTINGKAT KUNDANG   PETA 6: PLAZA TOL KUANG TIMURP.U. (A) 345\n\n12\n\nPETA 7: PERSIMPANGAN BERTINGKAT KUANG\n\n\n\nPETA 8: PLAZA TOL TAMAN RIMBA TEMPLERP.U. (A) 345\n\n13\n\nPETA 9: PERSIMPANGAN BERTINGKAT TAMAN RIMBA TEMPLER\n\n\n\nDibuat 17 Disember 2014 \n[KKR.PUU.110-1/7/28; PN(PU2)460/LXXVII]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMenteri  Kerja RayaP.U. (A) 345\n\n14\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nSPEED LIMIT (KL-KUALA SELANGOR EXPRESSWAY) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 69(2) of the Road Transport Act 1987\n\n[Act 333], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Speed Limit\n\n(KL-Kuala Selangor Expressway) Order 2014.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 January 2015.\n\n\n\nProhibition\n\n2. (1) The driving of a motor vehicle at a speed exceeding the speed limit as\n\nspecified in column (2) of the First Schedule on the road specified in column (1) of the\n\nFirst Schedule is prohibited.\n\n\n\n(2) The road with speed limit as specified under subparagraph (1) is shown\n\non the map in the Second Schedule.P.U. (A) 345\n\n15\n\nFIRST SCHEDULE\n\n[Subparagraph 2(1)]\n\n(1) \nRoad name and location\n\n(2) \nSpeed Limit\n\n(km/h)\n\nThe part of the road known as KL-Kuala Selangor Expressway at\u2014   (A) Ijok Interchange commencing from\u2014   (i) kilometre 0.00 at coordinates N 366573.829,\n\nE 375376.712 of the Rectified Skew Orthomorphic (RSO)\n\nGeocentric (GDM2000) Grid and ending at coordinates\n\nN 366195.531, E 375479.613 of the RSO Geocentric\n\n(GDM2000) Grid;\n\n\n\n60\n\n(ii) coordinates N 366195.531, E 375479.613 of the RSO\n\nGeocentric (GDM2000) Grid and ending at coordinates\n\nN 365987.735, E 375289.664 of the RSO Geocentric\n\n(GDM2000) Grid;\n\n\n\n60\n\n(iii) coordinates N 365996.015, E 375235.328 of the RSO\n\nGeocentric (GDM2000) Grid and ending at coordinates\n\nN 366126.452, E 375049.901 of the RSO Geocentric\n\n(GDM2000) Grid; and\n\n\n\n60\n\n(iv) coordinates N 366126.452, E 375049.901 of the RSO\n\nGeocentric (GDM2000) Grid and ending at kilometre\n\n0.00 at coordinates N 366573.829, E 375376.712 of the\n\nRSO Geocentric (GDM2000) Grid;   60P.U. (A) 345\n\n16\n\n(B) Ijok Toll Plaza commencing from kilometre 3.125 at coordinates\n\nN 364281.685, E 376693.729 of the RSO Geocentric (GDM2000)\n\nGrid and ending at kilometre 4.325 at coordinates\n\nN 364132.084, E 377887.279 of the RSO Geocentric (GDM2000)\n\nGrid East bound and West bound;\n\n\n\n60\n\n(C) Puncak Alam Interchange commencing from\u2014   (i) coordinates N 362367.100, E 384486.123 of the RSO\n\nGeocentric (GDM2000) Grid and ending at coordinates\n\nN 360832.831, E 385326.183 of the RSO Geocentric\n\n(GDM2000) Grid;\n\n\n\n60\n\n(ii) coordinates N 360832.831, E 385326.183 of the RSO\n\nGeocentric (GDM2000) Grid and ending at coordinates\n\nN 362367.100, E 384486.123 of the RSO Geocentric\n\n(GDM2000) Grid West bound;\n\n\n\n60\n\n(iii) coordinates N 360832.831, E 385326.183 of the RSO\n\nGeocentric (GDM2000) Grid and ending at coordinates\n\nN 362397.486, E 384644.881 of the RSO Geocentric\n\n(GDM2000) Grid East bound; and\n\n\n\n60\n\n(iv) coordinates N 362397.486, E 384644.881 of the RSO\n\nGeocentric (GDM2000) Grid and ending at coordinates\n\nN 360832.831, E 385326.183 of the RSO Geocentric\n\n(GDM2000) Grid;\n\n\n\n60\n\n(D) Kuang Barat Toll Plaza commencing from kilometre 14.10 at\n\ncoordinates N 362171.406, E 387107.323 of the RSO Geocentric\n\n(GDM2000) Grid and ending at kilometre 12.90 at coordinates\n\nN 362054.928, E 385912.628 of the RSO Geocentric (GDM2000)\n\nGrid West bound;\n\n60P.U. (A) 345\n\n17\n\n(E) Kundang Timur Toll Plaza, Kundang Barat Toll Plaza and\n\nKundang Interchange commencing from\u2014   (i) coordinates N 362024.012, E 389905.836 of the RSO\n\nGeocentric (GDM2000) Grid and ending at coordinates\n\nN 361992.041, E 390699.569 of the RSO Geocentric\n\n(GDM2000) Grid East bound;\n\n\n\n60\n\n(ii) coordinates N 362055.150, E 390754.626 of the RSO\n\nGeocentric (GDM2000) Grid and ending at coordinates\n\nN 361893.425, E 391267.536 of the RSO Geocentric\n\n(GDM2000) Grid East bound;\n\n\n\n60\n\n(iii) coordinates N 361883.012, E 392620.401 of the RSO\n\nGeocentric (GDM2000) Grid and ending at coordinates\n\nN 361843.347, E 390690.434 of the RSO Geocentric\n\n(GDM2000) Grid West bound; and\n\n\n\n60\n\n(iv) coordinates N 361843.347, E 390690.434 of the RSO\n\nGeocentric (GDM2000) Grid and ending at coordinates\n\nN 361996.554, E 389587.714 of the RSO Geocentric\n\n(GDM2000) Grid West bound;\n\n\n\n40\n\n(F) Kuang Timur Toll Plaza commencing from kilometre 19.00 at\n\ncoordinates N 361830.638, E 391979.334 of the RSO Geocentric\n\n(GDM2000) Grid and ending at kilometre 20.20 at coordinates\n\nN 362053.731, E 393160.536 of the RSO Geocentric (GDM2000)\n\nGrid East bound;   60P.U. (A) 345\n\n18\n\n(G)     Kuang Interchange commencing from\u2014   (i) coordinates N 362009.471, E 393869.411 of the RSO\n\nGeocentric (GDM2000) Grid and ending at coordinates\n\nN 362127.50, E 394449.716 of the RSO Geocentric\n\n(GDM2000) Grid;\n\n\n\n50\n\n(ii) coordinates N 361961.490, E 394332.815 of the RSO\n\nGeocentric (GDM2000) Grid and ending at coordinates\n\nN 361887.403, E 394171.272 of the RSO Geocentric\n\n(GDM2000) Grid;\n\n\n\n60\n\n(iii) coordinates N 362114.817, E 394486.448 of the RSO\n\nGeocentric (GDM2000) Grid and ending at coordinates\n\nN 361611.894, E 394581.567 of the RSO Geocentric\n\n(GDM2000) Grid;\n\n\n\n50\n\n(iv) coordinates N 361750.811, E 394395.277 of the RSO\n\nGeocentric (GDM2000) Grid and ending at coordinates\n\nN 361933.720, E 394365.196 of the RSO Geocentric\n\n(GDM2000) Grid;\n\n\n\n60\n\n(v) coordinates N 361574.203, E 394573.356 of the RSO\n\nGeocentric (GDM2000) Grid and ending at coordinates\n\nN 361392.442, E 393975.213 of the RSO Geocentric\n\n(GDM2000) Grid;\n\n\n\n50\n\n(vi) coordinates N 361739.790, E 394226.739 of the RSO\n\nGeocentric (GDM2000) Grid and ending at coordinates\n\nN 361729.414, E 394362.769 of the RSO Geocentric\n\n(GDM2000) Grid;   60P.U. (A) 345\n\n19\n\n(vii) coordinates N 361454.498, E 393975.373 of the RSO\n\nGeocentric (GDM2000) Grid and ending at coordinates\n\nN 361986.681, E 393821.618 of the RSO Geocentric\n\n(GDM2000) Grid; and\n\n\n\n50\n\n(viii) coordinates N 361848.571, E 394372.523 of the RSO\n\nGeocentric (GDM2000) Grid and ending at coordinates\n\nN 361732.567, E 394373.813 of the RSO Geocentric\n\n(GDM2000) Grid;\n\n\n\n60\n\n(H)    Taman Rimba Templer Toll Plaza commencing from kilometre\n\n26.125 at coordinates N 363680.336, E 397741.281 of the RSO\n\nGeocentric (GDM2000) Grid and ending at kilometre 27.325 at\n\ncoordinates N 363936.685, E 398892.021 of the RSO Geocentric\n\n(GDM2000) Grid East bound and West bound; and\n\n\n\n60\n\n(I) Taman Rimba Templer Interchange commencing from\u2014   (i) kilometre 29.65 at coordinates N 364888.035,\n\nE 401392.960 of the RSO Geocentric (GDM2000) Grid\n\nand ending at coordinates N 365320.084, E 400978.150\n\nof the RSO Geocentric (GDM2000) Grid;\n\n\n\n60\n\n(ii) kilometre 29.65 at coordinates N 364888.035,\n\nE 401392.960 of the RSO Geocentric (GDM2000) Grid\n\nand ending at coordinates N 364993.515, E 401583.863\n\nof the RSO Geocentric (GDM2000) Grid;\n\n\n\n60\n\n(iii) coordinates N 365364.027, E 400811.516 of the RSO\n\nGeocentric (GDM2000) Grid and ending at kilometre\n\n29.65 at coordinates N 364888.035, E 401392.960 of the\n\nRSO Geocentric (GDM2000) Grid; and\n\n\n\n60P.U. (A) 345\n\n20\n\n(iv) coordinates N 365168.717, E 401393.697 of the RSO\n\nGeocentric (GDM2000) Grid and ending at kilometre\n\n29.65 at coordinates N 364888.035, E 401392.960 of the\n\nRSO Geocentric (GDM2000) Grid.\n\n\n\n60P.U. (A) 345\n\n21\n\nSECOND SCHEDULE\n\n[Subparagraph 2(2)]\n\nMAP 1: IJOK INTERCHANGE\n\n\n\nMAP 2: IJOK TOLL PLAZAP.U. (A) 345\n\n22\n\nMAP 3: PUNCAK ALAM INTERCHANGE\n\n\n\nMAP 4: KUANG BARAT TOLL PLAZAP.U. (A) 345\n\n23\n\nMAP 5: KUNDANG TIMUR TOLL PLAZA, KUNDANG BARAT TOLL PLAZA AND \nKUNDANG INTERCHANGE\n\n\n\nMAP 6: KUANG TIMUR TOLL PLAZAP.U. (A) 345\n\n24\n\nMAP 7: KUANG INTERCHANGE\n\n\n\nMAP 8: TAMAN RIMBA TEMPLER TOLL PLAZAP.U. (A) 345\n\n25\n\nMAP 9: TAMAN RIMBA TEMPLER INTERCHANGE\n\nMade 17 December 2014 \n[KKR.PUU.110-1/7/28; PN(PU2)460/LXXVII]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMinister of Works"
"Pencegahan Jenayah (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1549\n\nAKTA PENCEGAHAN JENAYAH (PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1549\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 9 Oktober 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 17 Oktober 2017Pencegahan Jenayah (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Pencegahan Jenayah 1959.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Pencegahan Jenayah \n(Pindaan) 2017.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nSeksyen baharu 4a\n\n2. Akta Pencegahan Jenayah 1959 [Akta 297], yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dengan memasukkan selepas \nseksyen 4 seksyen yang berikut:\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1549\n\nAKTA PENCEGAHAN JENAYAH (PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia4 AktA A1549\n\n\u201cReport of investigation to be submitted to Inquiry Officer, \netc.\n\n4a. The police officer making an investigation pertaining to \na person arrested under subsection 3(1) shall cause a copy \nof the complete report of the investigation to be submitted \nto an Inquiry Officer and the Board, within such period as \nmay be prescribed by the Minister.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 6\n\n3. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 6.\n\nPindaan seksyen 7a\n\n4. Seksyen 7a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cterms and conditions of the electronic monitoring device\u201d \nperkataan \u201cas specified in the form as specified in the \nThird Schedule\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (5), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201celectronic monitoring device\u201d perkataan \u201cas specified \nin the form as specified in the Third Schedule\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (7) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(7) Any person who tampers with, damages, destroys  \nor loses the electronic monitoring device or any other \ndevice used in relation to the operation of the electronic \nmonitoring device shall be guilty of an offence and \nliable to imprisonment for a term not exceeding  \nthree years, and such person shall be liable to pay for \nany damage to or loss of the electronic monitoring \ndevice or any other device used in relation to the \noperation of the electronic monitoring device, and the \ncourt may direct that in default of payment for the \ndamage or loss the person shall suffer imprisonment \nfor a term not exceeding three years.\u201d.Pencegahan Jenayah (Pindaan) 5\n\nPindaan seksyen 7b\n\n5. Subseksyen 7b(2) Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\u201conce for another period of three years\u201d.\n\nPindaan seksyen 9\n\n6. Subseksyen 9(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cWhen any person is brought before an Inquiry \nOfficer under section 6, the Inquiry Officer\u201d dengan perkataan \n\u201cUpon receiving a complete report of the investigation under  \nsection 4a, an Inquiry Officer\u201d.\n\nPindaan seksyen 10\n\n7. Seksyen 10 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1) dan (2), dengan memotong perkataan \n\u201c, and shall forward a copy of his finding to the officer \nhaving custody of the person, who shall forthwith serve \na copy of the finding of the Inquiry Officer on that \nperson\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong subseksyen (3) dan (4).\n\nSeksyen baharu 10a\n\n8. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 10 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cDecision of the Board\n\n10a. (1) Where the Board, after considering the finding  \nof the Inquiry Officer submitted under subsection 10(1)  \nand the complete report of the investigation submitted  \nunder section 4a, is satisfied that\u2014\n\n(a) there are no sufficient grounds for believing that the \nperson is a member of any of the registrable categories, \nthe Board shall confirm the finding; orUndang-Undang Malaysia6 AktA A1549\n\n(b) there are reasonable grounds for believing that the person \nis a member of any of the registrable categories, the \nBoard shall reverse the finding.\n\n(2) Where the Board, after considering the finding  \nof the Inquiry Officer submitted under subsection 10(2)  \nand the complete report of the investigation submitted under \nsection 4a, is satisfied that\u2014\n\n(a) there are reasonable grounds for believing that the person \nis a member of any of the registrable categories, the \nBoard shall confirm the finding; or\n\n(b) there are no sufficient grounds for believing that  \nthe person is a member of any of the registrable \ncategories, the Board shall reverse the finding.\n\n(3) If the Board makes a decision under paragraph (1)(b)  \nor (2)(a), the Board shall proceed in accordance with  \nParts III, IV and IVa of this Act.\n\n(4) If the Board makes a decision under paragraph (1)(a)  \nor (2)(b), and the person who was the subject of the \ninquiry is still in custody, the Board shall direct any person \nhaving the custody of that person, within twenty-four  \nhours from the receipt of the direction, to produce the \nperson before a Sessions Court Judge, who shall thereupon \ndischarge the order of remand and, if there are no other \ngrounds on which the person is lawfully detained, shall order \nhis immediate release.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 11\n\n9. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 11.\n\nPindaan seksyen 12\n\n10. Seksyen 12 Akta ibu dipinda dengan menggantikan subseksyen (1)  \ndengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1) The Registrar shall keep a Register for the purposes \nof this Act, in which shall be entered the name of every \nperson who was the subject of the inquiry against whom thePencegahan Jenayah (Pindaan) 7\n\nBoard has reversed the finding under paragraph 10a(1)(b)  \nor confirmed the finding under paragraph 10a(2)(a)  \ntogether with such other particulars as may be prescribed \nby the Minister.\u201d.\n\nPindaan seksyen 15a\n\n11. Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen 15a yang sedia ada \nsebagai seksyen 15b; dan\n\n(b) dengan memasukkan sebelum seksyen 15b yang dinomborkan \nsemula itu seksyen yang berikut:\n\n\u201cSpecial procedure relating to electronic monitoring \ndevice by order of the Board\n\n15a. (1) Upon the making of an order by the Board \nunder paragraph 15(2)(l), the police officer shall explain \nthe operation of the electronic monitoring device and \nthe terms and conditions of the electronic monitoring \ndevice to the person.\n\n(2) The person shall sign a form as specified in the \nFourth Schedule and comply with all the terms and \nconditions as specified in the form and deposit the \nform with the officer in charge of the police district.\n\n(3) The person shall be attached with an electronic \nmonitoring device by a police officer.\n\n(4) The person shall report to the nearest police \nstation at such time as specified in the form.\n\n(5) Any person who fails to comply with the terms \nand conditions of the electronic monitoring device \nunder subsection (2) shall be guilty of an offence \nand liable to imprisonment for a term not exceeding  \nthree years.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1549\n\n(6) Any person who tampers with, damages, destroys \nor loses the electronic monitoring device or any other \ndevice used in relation to the operation of the electronic \nmonitoring device shall be guilty of an offence and \nliable to imprisonment for a term not exceeding  \nthree years, and such person shall be liable to pay for any  \ndamage to or loss of the electronic monitoring device \nor any other device used in relation to the operation \nof the electronic monitoring device, and the court may \ndirect that in default of payment for the damage or \nloss the person shall suffer imprisonment for a term \nnot exceeding three years.\n\n(7) Upon expiry of the period referred to in the order, \nthe person shall report to the nearest police station \nfor removal of the electronic monitoring device.\u201d.\n\nPindaan seksyen 19a\n\n12. Seksyen 19a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memotong perkataan  \n\u201c, after considering the report of the Inquiry Officer \nsubmitted under section 10 and the outcome of any \nreview under section 11,\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong subseksyen (2).\n\nPindaan seksyen 19b\n\n13. Subperenggan 19b(a)(i) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cbefore\u201d dengan perkataan \u201cafter\u201d.\n\nSeksyen baharu 19h\n\n14. Akta ibu dipinda dalam Bahagian IVa dengan memasukkan \nselepas seksyen 19g seksyen yang berikut:\n\n\u201cBoard\u2019s power to revoke supervision order, detention order, \nsuspended detention order or direction for extension of \nany such order\n\n19h. (1) Notwithstanding anything in this Act, the Board  \nmay at any time revoke any supervision order made under \nsection 15, any detention order made under section 19a,Pencegahan Jenayah (Pindaan) 9\n\nany suspended detention order made under section 19c or \nany direction for the extension of the duration of any such \norder, if the Board deems it just or fit to do so.\n\n(2) Any revocation under subsection (1) shall be without \nprejudice to the validity of the order or direction before \nits revocation or to anything done thereunder, or to the \npower of the Board to make a fresh supervision order under  \nsection 15, a fresh detention order under section 19a or a \nfresh direction in respect of the person against whom the \norder or direction which is revoked was made or given.\u201d.\n\nPindaan seksyen 21\n\n15. Perenggan 21(3)(a) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201c, 10 or 11\u201d dengan perkataan \u201cor 10a\u201d.\n\nJadual Keempat baharu\n\n16. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Jadual Ketiga \nJadual yang berikut:\n\n\u201cFOURTH SCHEDULE\n\n[Section 15a]\n\nFORM\n\nELECTRONIC MONITORING DEVICE BY ORDER OF THE \nPREVENTION OF CRIME BOARD\n\nDated ...\n\n1. Name:...\n\n2. Case No.:...\n\n3. Identity Card No.:...\n\n4. Address:...\n\n5. Telephone No.:...\n\n6. Family members to be contacted:...\n\n7. Period to be attached with electronic monitoring device (\u201cdevice\u201d):...Undang-Undang Malaysia10 AktA A1549\n\n8. Terms and conditions:\n\n(a) to report to the nearest police station at/for every...;\n\n(b) understands that all movements will be tracked and retained as an \nofficial record;\n\n(c) agrees to be required to report for device equipment checks if necessary;\n\n(d) to notify a police officer if there is any change of address;\n\n(e) to allow inspections of the device by a police officer;\n\n(f) to report to the ... police station for removal of the device;\n\n(g) to return all the device equipment to a police officer;\n\n(h) to submit to procedures required by a police officer;\n\n(i) to maintain the device as instructed by a police officer including to \nensure the device is charged and activated at all times;\n\n(j) to install the beacon in the house or premises where he is staying;\n\n(k) to ensure the device is not lost, damaged, tampered with or  destroyed;\n\n(l) to report immediately to a police officer if the device is lost, damaged,  \ntampered with or destroyed;\n\n(m) to comply with any directions of a police officer;\n\n(n) to comply with any other conditions as the Board may determine.\n\n9. Failure to comply with the terms and conditions as stated in this Form is \nan offence under subsection 15a(5) of the Prevention of Crime Act 1959.\n\nI hereby agree to and shall comply with the terms and conditions as stated \nin this Form.\n\n...\n( )\n\nTerms and conditions have been explained to the subject by:\n\nSignature: ...\n\nName: ...\n\nPolice No.: ...\n\nRank: ... \u201d."
"30 Disember 2015 \n30 December 2015\n\nP.U. (A) 318\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN \nBAGI PERBELANJAAN KE ATAS TERBITAN SUKUK) 2015\n\n\n\nINCOME TAX   (DEDUCTION FOR EXPENDITURE ON ISSUANCE OF SUKUK)\n\nRULES 2015   DISIARKAN OLEH/   PUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 318\n\n2\n\n\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN BAGI PERBELANJAAN KE ATAS \nTERBITAN SUKUK) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 154(1)(b)\n\ndan 33(1)(d) Akta Cukai Pendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat kaedah-kaedah\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.    (1)   Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Cukai\n\nPendapatan (Potongan bagi Perbelanjaan ke atas Terbitan Sukuk) 2015.\n\n\n\n(2)   Kaedah-Kaedah ini hendaklah berkuat kuasa mulai tahun taksiran 2016\n\nhingga tahun taksiran 2018.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Kaedah-Kaedah ini\u2014\n\n\n\n\u201csyarikat\u201d ertinya suatu syarikat yang bermastautin di Malaysia dan\u2014\n\n\n\n(a) diperbadankan di bawah Akta Syarikat 1965 [Akta 125]; atau\n\n\n\n(b) diperbadankan di bawah Akta Syarikat Labuan 1990 [Akta 441];\n\n\n\n\u201csukuk\u201d ertinya\u2014\n\n\n\n(a) sukuk yang distruktur menurut prinsip Ijarah; atau\n\n\n\n(b) sukuk yang distruktur menurut prinsip Wakalah, yang terdiri\n\ndaripada komponen gabungan aset dan hutang.P.U. (A) 318\n\n3\n\n\n\nPotongan\n\n3.    Bagi maksud menentukan pendapatan larasan suatu syarikat daripada\n\nperniagaannya dalam tempoh asas bagi suatu tahun taksiran, suatu potongan hendaklah\n\ndibenarkan bersamaan dengan amaun perbelanjaan yang dilakukan oleh syarikat itu ke\n\natas terbitan sukuk\u2014\n\n\n\n(a)   yang diluluskan atau dibenarkan oleh, atau diserah simpan dengan,\n\nSuruhanjaya Sekuriti di bawah Akta Pasaran Modal dan\n\nPerkhidmatan 2007 [Akta 671]; atau\n\n\n\n(b)   yang diluluskan oleh Lembaga Perkhidmatan Kewangan Labuan yang\n\nditubuhkan di bawah Akta Lembaga Perkhidmatan Kewangan\n\nLabuan 1996 [Akta 545].\n\nDibuat 28 Disember 2015 \n[CR(8.09)294/6/4-9(SJ. 9)(2015)(SK. 2); LHDN 01/35/(S)/42/51/286-54; \nPN(PU2)80/LXXIX]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan Kedua\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 154(2)   Akta Cukai Pendapatan 1967]P.U. (A) 318\n\n4\n\n\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (DEDUCTION FOR EXPENDITURE ON ISSUANCE OF SUKUK) RULES 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraphs 154(1)(b) and 33(1)(d) of the\n\nIncome Tax Act 1967 [Act 53], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.    (1)   These rules may be cited as the Income Tax\n\n(Deduction for Expenditure on Issuance of Sukuk) Rules 2015.\n\n\n\n(2)   These Rules shall have effect from the year of assessment 2016 until the\n\nyear of assessment 2018.\n\n\n\nInterpretation\n\n2.    In these Rules\u2014\n\n\n\n\u201ccompany\u201d means a company resident in Malaysia and\u2014\n\n\n\n(a) incorporated under the Companies Act 1965 [Act 125]; or\n\n\n\n(b) incorporated under the Labuan Companies Act 1990 [Act 441];\n\n\n\n\u201csukuk\u201d means\u2014\n\n\n\n(a) sukuk structured pursuant to the principle of Ijarah; or\n\n\n\n(b) sukuk structured pursuant to the principle of Wakalah, comprising\n\na mixed component of asset and debt.P.U. (A) 318\n\n5\n\n\n\nDeduction\n\n3.   For the purpose of ascertaining the adjusted income of a company from its\n\nbusiness in the basis period for a year of assessment, a deduction shall be allowed on an\n\namount equal to the expenditure incurred by the company on the issuance of sukuk\u2014\n\n\n\n(a)   approved or authorized by, or lodged with, the Securities Commission\n\nunder the Capital Markets and Services Act 2007 [Act 671]; or\n\n\n\n(b)   approved by the Labuan Financial Services Authority established under\n\nthe Labuan Financial Services Authority Act 1996 [Act 545].\n\nMade 28 December 2015 \n[CR(8.09)294/6/4-9(SJ. 9)(2015)(SK. 2); LHDN 01/35/(S)/42/51/286-54; \nPN(PU2)80/LXXIX]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 154(2) of   the Income Tax Act 1967]"
"Lembaga Kemajuan Johor Tenggara (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1542\n\nAKTA LEMBAGA KEMAJUAN JOHOR TENGGARA\n (PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1542\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 22 September 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 3 Oktober 2017\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Lembaga Kemajuan Johor Tenggara (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Lembaga Kemajuan Johor \nTenggara 1972.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Lembaga Kemajuan \nJohor Tenggara (Pindaan) 2017.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Lembaga Kemajuan Johor Tenggara 1972 [Akta 75], yang \ndisebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2\u2014\n\n(a) dalam teks bahasa Inggeris, dengan memotong perkataan \n\u201cand\u201d di hujung takrif \u201cLembaga\u201d; dan\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1542\n\nAKTA LEMBAGA KEMAJUAN JOHOR TENGGARA \n(PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia4 AktA A1542\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201cLembaga\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cMenteri\u201d ertinya Menteri yang dipertanggungkan \ndengan tanggungjawab bagi kemajuan luar bandar dan \nwilayah;\u2019.\n\nPindaan seksyen 5\n\n3. Seksyen 5 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Lembaga hendaklah terdiri daripada anggota \nyang berikut yang hendaklah dilantik oleh Menteri:\n\n(a) seorang Pengerusi;\n\n(b) seorang Timbalan Pengerusi;\n\n(c) s e o r a n g  w a k i l  K e m e n t e r i a n  y a n g \ndipertanggungkan dengan tanggungjawab \nbagi kemajuan luar bandar dan wilayah;\n\n(d) seorang wakil Perbendaharaan dari Kementerian \nKewangan;\n\n(e) seorang wakil Unit Perancang Ekonomi,  \nJabatan Perdana Menteri;\n\n(f) tiga orang wakil Kerajaan Negeri;\n\n(g) empat orang yang, pada pendapat Menteri, \nsesuai dan dapat menyumbang dalam \nmenjalankan fungsi dan peranan Lembaga; \ndan\n\n(h) Pengurus Besar.\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201csubseksyen (3) dan (4)\u201d dengan perkataan \u201csubseksyen (3)\u201d;Lembaga Kemajuan Johor Tenggara (Pindaan) 5\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201c, 3 dan 7\u201d dengan perkataan \u201cdan 3\u201d;\n\n(d) dengan memotong subseksyen (4); dan\n\n(e) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201c(f)\u201d dengan perkataan \u201c(h)\u201d.\n\nSeksyen baharu 5a\n\n4. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 5 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAnggota silih ganti\n\n5a. (1) Menteri boleh, berhubung dengan setiap anggota \nyang dilantik di bawah perenggan 5(1)(c), (d) atau (e), \nmelantik seseorang untuk menjadi anggota silih ganti untuk \nmenghadiri, sebagai ganti anggota itu, mesyuarat Lembaga \napabila anggota itu tidak dapat hadir kerana apa-apa sebab.\n\n(2) Bagi maksud subseksyen (1), anggota silih ganti \nhendaklah dinamakan oleh anggota yang dilantik di bawah \nperenggan 5(1)(c), (d) atau (e), dengan kelulusan Menteri.\n\n(3) Seseorang anggota silih ganti yang menghadiri mesyuarat \nLembaga hendaklah, bagi segala maksud, disifatkan sebagai \nseorang anggota Lembaga.\n\n(4) Seseorang anggota silih ganti hendaklah, melainkan jika \ndia meletakkan jawatannya terlebih dahulu atau pelantikannya \ndibatalkan terlebih dahulu, terhenti menjadi anggota silih \nganti apabila anggota yang baginya dia merupakan anggota \nsilih ganti terhenti menjadi anggota Lembaga.\u201d.\n\nPindaan seksyen 12\n\n5. Seksyen 12 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memotong perkataan \u201chendaklah \nmenjadi ketua pegawai pengurus\u201d;Undang-Undang Malaysia6 AktA A1542\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Pengerusi hendaklah bertanggungjawab bagi \nmenyelia dan mengawal pelaksanaan dasar dan keputusan \nyang dibuat oleh Lembaga.\u201d; dan\n\n(c) dengan memotong subseksyen (2).\n\nPindaan seksyen 13\n\n6. Seksyen 13 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memotong perkataan \u201chendaklah \nmenjadi ketua pegawai kerja\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Menteri hendaklah melantik seorang Pengurus \nBesar mengikut apa-apa syarat dan bagi apa-apa \ntempoh sebagaimana yang ditentukan oleh Menteri.\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Pengurus Besar hendaklah bertanggungjawab \nbagi\u2014\n\n(a) pentadbiran dan pengurusan Lembaga;\n\n(b) perancangan dan pelaksanaan apa-apa \nprogram, skim atau projek; dan\n\n(c) pelaksanaan apa-apa keputusan Lembaga.\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (3), dengan memotong perkataan \n\u201cTertakluk kepada arahan Pengerusi,\u201d;\n\n(e) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen \nyang berikut:Lembaga Kemajuan Johor Tenggara (Pindaan) 7\n\n\u201c(4) Pengurus Besar hendaklah melaksanakan  \napa-apa kewajipan lain atau tambahan sebagaimana \nyang ditentukan oleh Menteri atau Lembaga.\u201d; dan\n\n(f) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4a) Pengurus Besar boleh, tertakluk kepada apa-apa  \nsyarat, had atau sekatan yang difikirkannya patut, \nmewakilkan kuasa, kewajipan atau fungsinya kepada \nmana-mana pegawai atau pekhidmat Lembaga untuk  \nmenjalankan kuasa, kewajipan atau fungsi itu yang \nterletak hak atau dipertanggungkan kepada Pengurus \nBesar di bawah Akta ini sebagaimana yang ditentukan \noleh Pengurus Besar dan pewakilan kuasa itu\u2014\n\n(a) tidak menghalang Pengurus Besar daripada\n\nmelaksanakan atau menjalankan,  pada  \nbila-bila masa, mana-mana kuasa, kewajipan \natau fungsi yang diwakilkan sedemikian;  \ndan\n\n(b) hendaklah dilakukan atas nama Lembaga.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 16a\n\n7. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 16a dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAkta Badan-Badan Berkanun (Tatatertib dan Surcaj)  \n2000\n\n16a. Akta Badan-Badan Berkanun (Tatatertib dan Surcaj) \n2000 [Akta 605] hendaklah terpakai bagi Lembaga.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, 16g dan 16h\n\n8. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 16b, 16c, 16d, \n16e, 16f, 16g dan 16h.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1542\n\nPenggantian seksyen 22\n\n9. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 22 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAkta Badan-Badan Berkanun (Akaun dan Laporan) 1980\n\n22. Akta Badan-Badan Berkanun (Akaun dan Laporan) 1980 \n[Akta 240] hendaklah terpakai bagi Lembaga dan perbadanan \nyang ditubuhkan di bawah Akta ini.\u201d.\n\nSeksyen baharu 28a\n\n10. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 28 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa untuk menubuhkan jawatankuasa\n\n28a .  (1) Lembaga boleh menubuhkan jawatankuasa \nsebagaimana yang Lembaga fikirkan perlu atau suai manfaat \nuntuk membantu Lembaga dalam melaksanakan fungsinya  \ndi bawah Akta ini.\n\n(2) Jadual Ketiga hendaklah terpakai bagi tiap-tiap \njawatankuasa yang ditubuhkan oleh Lembaga di bawah \nsubseksyen (1).\u201d.\n\nSeksyen baharu 32a\n\n11. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 32 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa untuk meminda Jadual\n\n32a. Lembaga boleh, dengan kelulusan Menteri, meminda \nmana-mana Jadual melalui perintah yang disiarkan dalam \nWarta.\u201d.Lembaga Kemajuan Johor Tenggara (Pindaan) 9\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n12. Jadual Pertama kepada Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subperenggan 4(1), dengan menggantikan perkataan \n\u201csekali sebulan\u201d dengan perkataan \u201csekali dalam  \ntiap-tiap tiga bulan\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subperenggan 4(2) subperenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(2a) Tiap-tiap anggota Lembaga yang hadir berhak \nkepada satu undi.\u201d; dan\n\n(c) dalam subperenggan 6(3), dengan menggantikan perkataan \n\u201cPengerusi\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cPengurus Besar\u201d.\n\nJadual baharu Ketiga\n\n13. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Jadual Kedua \nJadual yang berikut:\n\n\u201cJadual Ketiga\n\n[Subseksyen 28a(2)]\n\nTerma dan syarat pelantikan, pembatalan dan peletakan jawatan\n\n1. (1) Pada menjalankan kuasanya di bawah Akta ini, jawatankuasa hendaklah \ntertakluk kepada, dan bertindak mengikut, apa-apa arahan yang dikeluarkan \nkepada jawatankuasa itu oleh Lembaga.\n\n(2) Lembaga boleh melantik mana-mana orang untuk menjadi anggota \nmana-mana jawatankuasa dan memilih mana-mana anggotanya untuk menjadi \npengerusi sesuatu jawatankuasa.\n\n(3) Seseorang anggota jawatankuasa hendaklah memegang jawatan selama \napa-apa tempoh yang dinyatakan dalam surat pelantikannya dan layak untuk \ndilantik semula.\n\n(4) Pelantikan mana-mana anggota jawatankuasa boleh, pada bila-bila masa, \ndibatalkan oleh Lembaga.\n\n(5) Anggota suatu jawatankuasa boleh, pada bila-bila masa, meletakkan \njawatannya dengan memberikan notis secara bertulis yang ditujukan kepada \nPengerusi Lembaga.Undang-Undang Malaysia10 AktA A1542\n\nMesyuarat\n\n2. (1) Mesyuarat sesuatu jawatankuasa hendaklah diadakan pada bila-bila \nmasa dan di mana-mana tempat sebagaimana yang ditentukan oleh pengerusi \njawatankuasa itu.\n\n(2) Sesuatu jawatankuasa boleh mengundang mana-mana orang yang bukan \nanggota jawatankuasa itu untuk menghadiri mana-mana mesyuarat jawatankuasa \nbagi maksud menasihati jawatankuasa itu tentang apa-apa perkara yang sedang \ndibincangkan tetapi orang itu tidak berhak untuk mengundi dalam mesyuarat \nitu.\n\n(3) Anggota jawatankuasa atau mana-mana orang yang diundang di bawah \nsubperenggan (2) boleh dibayar apa-apa elaun dan perbelanjaan lain sebagaimana \nyang ditentukan oleh Lembaga.\n\nTatacara\n\n3. Tertakluk kepada Akta ini, jawatankuasa boleh mengawal selia tatacaranya \nsendiri.\u201d.\n\nKecualian dan peralihan\n\n14. (1) Walau apa pun peruntukan Akta ini, anggota Lembaga \ndan anggota mana-mana jawatankuasa yang dilantik atau dipilih \nsebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah terus \nmemegang jawatan sehingga pelantikannya dibatalkan atau sehingga \ntempoh pelantikannya tamat.\n\n(2) Mana-mana prosiding tatatertib yang dimulakan di bawah \nseksyen 16a hingga 16h Akta ibu yang belum selesai sebaik \nsebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah, selepas \ntarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, diteruskan dan diuruskan \nseolah-olah seksyen 16a hingga 16h Akta ibu tidak dipinda oleh \nAkta ini."
"20 Oktober 2015 \n20 October 2015\n\nP.U. (A) 250\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \n   GAZETTE\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN PERIHAL DAGANGAN  \n(HARGA JUALAN MURAH) (PINDAAN) 2015\n\n\n\nTRADE DESCRIPTIONS  \n(CHEAP SALE PRICE) (AMENDMENT) REGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 250\n\n2\n\nAKTA PERIHAL DAGANGAN 2011\n\nPERATURAN-PERATURAN PERIHAL DAGANGAN (HARGA JUALAN MURAH)  \n(PINDAAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 69\n\nAkta Perihal Dagangan 2011 [Akta 730], Menteri membuat peraturan-peraturan yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerihal Dagangan (Harga Jualan Murah) (Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2)  Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 November 2015.\n\n\n\nPindaan peraturan 3\n\n2. Peraturan-Peraturan Perihal Dagangan (Harga Jualan Murah) 1997\n\n[P.U. (A) 424/1997], yang disebut \u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d dalam\n\nPeraturan-Peraturan ini, dipinda dalam peraturan 3\u2014\n\n\n\n(a) dalam subperaturan (3), dengan memasukkan selepas perkataan\n\n\u201cpos berdaftar\u201d perkataan \u201catau secara elektronik\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas subperaturan (5) subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(6) Mana-mana orang yang melanggar subperaturan (1), (2)\n\natau (5) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan\u2014\n\n\n\n(a) jika orang itu ialah suatu pertubuhan perbadanan,\n\ndidenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit, dan\n\nbagi kesalahan yang kedua atau yang berikutnya,\n\ndidenda tidak melebihi dua ratus ribu ringgit; atauP.U. (A) 250\n\n3\n\n(b) jika orang itu bukan suatu pertubuhan perbadanan,\n\ndidenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau\n\ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga\n\ntahun, dan bagi kesalahan yang kedua atau yang\n\nberikutnya, didenda tidak melebihi satu ratus ribu\n\nringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak\n\nmelebihi lima tahun.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 5\n\n3. Peraturan 5 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subperaturan (4) dengan subperaturan  yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(4) Tiada seorang pun boleh mengadakan apa-apa jualan\n\ndengan harga jualan murah selain pada tarikh dan dalam jangka masa\n\nyang ditentukan dalam subperaturan (2) dan dua kali jualan yang\n\ndibenarkan di bawah perenggan (1)(b)\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas subperaturan (4) subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(5) Mana-mana orang yang melanggar subperaturan (3A)\n\natau  (4) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan\u2014\n\n\n\n(a) jika orang itu ialah suatu pertubuhan perbadanan,\n\ndidenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit, dan\n\nbagi kesalahan yang kedua atau yang berikutnya,\n\ndidenda tidak melebihi dua ratus ribu ringgit; atau\n\n\n\n(b) jika orang itu bukan suatu pertubuhan perbadanan,\n\ndidenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit\n\natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihiP.U. (A) 250\n\n4\n\ntiga tahun, dan bagi kesalahan yang kedua atau\n\nyang berikutnya, didenda tidak melebihi satu ratus\n\nribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh\n\ntidak melebihi lima tahun.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 6\n\n4. Peraturan 6 Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas\n\nsubperaturan (3) subperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4) Mana-mana orang yang melanggar subperaturan (1) melakukan\n\nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan\u2014\n\n\n\n(a) jika orang itu ialah suatu pertubuhan perbadanan, didenda\n\ntidak melebihi satu ratus ribu ringgit,  dan bagi kesalahan\n\nyang kedua atau yang berikutnya, didenda tidak melebihi\n\ndua ratus ribu ringgit; atau\n\n\n\n(b) jika orang itu bukan suatu pertubuhan perbadanan,\n\ndidenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau\n\ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga tahun,\n\ndan bagi kesalahan yang kedua atau yang berikutnya,\n\ndidenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit atau\n\ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi lima tahun.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 7\n\n5. Peraturan 7 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menomborkan semula peraturan sedia ada sebagai\n\nsubperaturan (1); danP.U. (A) 250\n\n5\n\n(b) dengan memasukkan selepas subperaturan (1) subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(2) Mana-mana orang yang melanggar subperaturan (1)\n\nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan\u2014\n\n\n\n(a) jika orang itu ialah suatu pertubuhan perbadanan,\n\ndidenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit, dan\n\nbagi kesalahan yang kedua atau yang berikutnya,\n\ndidenda tidak melebihi dua ratus ribu ringgit; atau\n\n\n\n(b) jika orang itu bukan suatu pertubuhan perbadanan,\n\ndidenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau\n\ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga\n\ntahun, dan bagi kesalahan yang kedua atau yang\n\nberikutnya, didenda tidak melebihi satu ratus ribu\n\nringgit atau dipenjarakan selama tempoh\n\ntidak melebihi lima tahun.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 8\n\n6. Peraturan 8 Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas\n\nsubperaturan (3) subperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4) Mana-mana orang yang melanggar subperaturan (1) melakukan\n\nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan\u2014\n\n\n\n(a) jika orang itu ialah suatu pertubuhan perbadanan,\n\ndidenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit, dan\n\nbagi kesalahan yang kedua atau yang berikutnya,\n\ndidenda tidak melebihi dua ratus ribu ringgit; atau\n\n\n\n(b) jika orang itu bukan suatu pertubuhan perbadanan,\n\ndidenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atauP.U. (A) 250\n\n6\n\ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga tahun, dan\n\nbagi kesalahan yang kedua atau yang berikutnya, didenda\n\ntidak melebihi satu ratus ribu ringgit atau dipenjarakan\n\nselama tempoh tidak melebihi lima tahun.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 10\n\n7. Peraturan 10 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menomborkan semula peraturan sedia ada sebagai\n\nsubperaturan (1); dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas subperaturan (1) subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(2) Mana-mana orang yang melanggar subperaturan (1)\n\nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan\u2014\n\n\n\n(a) jika orang itu ialah suatu pertubuhan perbadanan,\n\ndidenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit, dan\n\nbagi kesalahan yang kedua atau yang berikutnya,\n\ndidenda tidak melebihi dua ratus ribu ringgit; atau\n\n\n\n(b) jika orang itu bukan suatu pertubuhan perbadanan,\n\ndidenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau\n\ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga\n\ntahun, dan bagi kesalahan yang kedua atau yang\n\nberikutnya, didenda tidak melebihi satu ratus ribu\n\nringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak\n\nmelebihi lima tahun.\u201d.P.U. (A) 250\n\n7\n\nPindaan peraturan 11\n\n8. Peraturan 11 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menomborkan semula peraturan sedia ada sebagai\n\nsubperaturan (1); dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas subperaturan (1) subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(2) Mana-mana orang yang melanggar subperaturan (1)\n\nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan\u2014\n\n\n\n(a) jika orang itu ialah suatu pertubuhan perbadanan,\n\ndidenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit, dan\n\nbagi kesalahan yang kedua atau yang berikutnya,\n\ndidenda tidak melebihi dua ratus ribu ringgit; atau\n\n\n\n(b) jika orang itu bukan suatu pertubuhan perbadanan,\n\ndidenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau\n\ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga\n\ntahun, dan bagi kesalahan yang kedua atau yang\n\nberikutnya, didenda tidak melebihi satu ratus ribu\n\nringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak\n\nmelebihi lima tahun.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 12\n\n9. Peraturan 12 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menomborkan semula peraturan sedia ada sebagai\n\nsubperaturan (1); danP.U. (A) 250\n\n8\n\n(b) dengan memasukkan selepas subperaturan (1) subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(2) Mana-mana orang yang melanggar subperaturan (1)\n\nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan\u2014\n\n\n\n(a) jika orang itu ialah suatu pertubuhan perbadanan,\n\ndidenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit, dan\n\nbagi kesalahan yang kedua atau yang berikutnya,\n\ndidenda tidak melebihi dua ratus ribu ringgit; atau\n\n\n\n(b) jika orang itu bukan suatu pertubuhan\n\nperbadanan, didenda tidak melebihi lima  puluh ribu\n\nringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak\n\nmelebihi tiga tahun, dan bagi kesalahan yang\n\nkedua atau yang berikutnya, didenda tidak\n\nmelebihi satu ratus ribu ringgit atau\n\ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi\n\nlima tahun.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 12A\n\n10. Peraturan 12A Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas\n\nsubperaturan (3) subperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4) Mana-mana orang yang melanggar subperaturan (1) melakukan\n\nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan\u2014\n\n\n\n(a) jika orang itu ialah suatu pertubuhan perbadanan, didenda\n\ntidak melebihi satu ratus ribu ringgit, dan bagi kesalahan\n\nyang kedua atau yang berikutnya, didenda tidak melebihi\n\ndua ratus ribu ringgit; atauP.U. (A) 250\n\n9\n\n(b) jika orang itu bukan suatu pertubuhan perbadanan,\n\ndidenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau\n\ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga  tahun, dan\n\nbagi  kesalahan yang kedua atau yang berikutnya,\n\ndidenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit atau\n\ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi lima\n\ntahun.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 13\n\n11. Peraturan 13 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subperaturan (1) dengan subperaturan  yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(1) Mana-mana orang yang mengiklankan jualan dengan harga\n\njualan murah dalam apa jua bentuk yang berhubungan dengan\n\nbarang-barang pada harga jualan murah hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) menyatakan dalam iklan itu nombor pendaftaran\n\njualan murah dan jangka masa jualan itu; dan\n\n\n\n(b) memastikan bahawa iklan itu mempunyai tanda  dan\n\nungkapan yang  dinyatakan  dalam Jadual Kedua.\u201d;\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas subperaturan (1) subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(1A) Ungkapan yang disebut dalam perenggan (1)(b)\n\nhendaklah\u2014\n\n\n\n(a) dalam bahasa kebangsaan atau dalam bahasa\n\nkebangsaan yang diikuti dengan terjemahan\n\nungkapan itu dalam mana-mana bahasa lain; danP.U. (A) 250\n\n10\n\n(b) ditulis tangan atau dicetak dengan ketinggian\n\npenghurufan yang tidak kurang daripada\n\nlima milimeter.\n\n\n\n(1B)   Tanda dan ungkapan yang disebut dalam\n\nperenggan (1)(b) hendaklah dipaparkan dengan jelas dalam iklan itu.\n\n\n\n(1C)  Subperaturan (1), (1A) dan (1B) tidak terpakai bagi\n\nmana-mana orang yang mengiklankan jualan dengan harga jualan murah\n\nmelalui radio.\u201d; dan\n\n\n\n(c)  dengan memasukkan selepas subperaturan (2) subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(3) Mana-mana orang yang melanggar subperaturan (1), (1A),\n\n(1B) atau (2) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan\u2014\n\n\n\n(a) jika orang itu ialah suatu pertubuhan perbadanan,\n\ndidenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit, dan\n\nbagi kesalahan yang kedua atau yang berikutnya,\n\ndidenda tidak melebihi dua ratus ribu ringgit; atau\n\n\n\n(b) jika orang itu bukan suatu pertubuhan perbadanan,\n\ndidenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau\n\ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga\n\ntahun, dan bagi kesalahan yang kedua atau yang\n\nberikutnya, didenda tidak melebihi satu ratus ribu\n\nringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak\n\nmelebihi lima tahun.\u201d.P.U. (A) 250\n\n11\n\nPindaan peraturan 15\n\n12. Peraturan 15 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dalam nota birai, dengan menggantikan perkataan \u201cKesalahan.\u201d dengan\n\nperkataan \u201cPenunjukan palsu, dsb.\u201d;\n\n\n\n(b) dengan menggantikan subperaturan (1) dengan subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(1) Mana-mana orang yang membekalkan atau menawarkan\n\nuntuk membekalkan barang-barang dari apa-apa perihal tidak boleh\n\nmemberikan, dengan apa jua cara, apa-apa penunjukan palsu berkenaan\n\ndengan harga jualan murah.\u201d;\n\n\n\n(c) dengan menggantikan subperaturan (3) dengan subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(3) Mana-mana orang yang membekalkan atau menawarkan\n\nuntuk membekalkan barang-barang dari apa-apa perihal dengan harga\n\njualan murah tidak boleh\u2014\n\n\n\n(a) memberikan butir-butir palsu dalam notis di bawah\n\nperaturan 3; atau\n\n\n\n(b) menyenggara rekod-rekod atau butir-butir palsu\n\nyang berhubungan dengan harga barang-barang itu\n\ndibekalkan atau ditawar untuk dibekalkan sebelum\n\nitu.\u201d; danP.U. (A) 250\n\n12\n\n(d) dengan menggantikan subperaturan (4) dengan subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(4) Mana-mana orang yang melanggar subperaturan (1) atau\n\n(3) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan\u2014\n\n\n\n(a) jika orang itu ialah suatu pertubuhan perbadanan,\n\ndidenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit, dan\n\nbagi kesalahan yang kedua atau yang berikutnya,\n\ndidenda tidak melebihi dua ratus ribu ringgit; atau\n\n\n\n(b) jika orang itu bukan suatu pertubuhan perbadanan,\n\ndidenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau\n\ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga\n\ntahun, dan bagi kesalahan yang kedua atau yang\n\nberikutnya, didenda tidak melebihi satu ratus ribu\n\nringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak\n\nmelebihi lima tahun.\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n13. Jadual kepada Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cJADUAL\u201d dengan perkataan \u201cJADUAL  PERTAMA\u201d.\n\n\n\nJadual Kedua Baru\n\n14. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas Jadual Pertama\n\nJadual yang berikut:P.U. (A) 250\n\n13\n\n\u201cJADUAL KEDUA\n\n(Peraturan 13)\n\n\n\nDibuat 6 Oktober 2015    \n[KPDN(BUU)(PU2) 26/5/4 Jld. 4/; PN(PU2)120/VII]\n\nDATO\u2019 HAMZAH BIN ZAINUDIN \nMenteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan Kepenggunaan\n\n\n\n(1) \nTanda\n\n\n\n(2) \nUngkapan   NOTIS disahkan oleh KPDNKK \nNo. Pendaftaran:___________________  \nTarikh: Sah dari ____  hingga  _____   \u201d.\n\n\nhttp://www.google.com.my/imgres?imgurl=http://ppim.org.my/v3/wp-content/uploads/2013/06/KPDNKK-100x100.png&imgrefurl=http://ppim.org.my/&h=100&w=100&tbnid=yVhfbqT_AY4yRM:&zoom=1&docid=R4h_tONKCRLTZM&ei=udHzVNm7HNaIuASTqILICQ&tbm=isch&ved=0CDcQMygVMBUP.U. (A) 250\n\n14\n\nTRADE DESCRIPTIONS ACT 2011\n\nTRADE DESCRIPTIONS (CHEAP SALE PRICE) (AMENDMENT) REGULATIONS 2015   IN exercise of the powers conferred by section 69 of\n\nthe Trade Descriptions Act 2011 [Act 730], the Minister makes the following\n\nregulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Trade Descriptions\n\n(Cheap Sale Price) (Amendment) Regulations 2015.\n\n\n\n(2)  These Regulations come into operation on  1 November 2015.\n\n\n\nAmendment of regulation 3\n\n2. The Trade Descriptions (Cheap Sale Price) Regulations 1997 [P.U. (A) 424/1997],\n\nwhich are referred to as the \u201cprincipal Regulations\u201d in these Regulations, are amended\n\nin regulation 3\u2014\n\n\n\n(a) in subregulation (3), by inserting  after the words \u201cregistered post\u201d the\n\nwords \u201cor electronic means\u201d; and\n\n\n\n(b) by inserting after subregulation (5) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(6) Any person who contravenes subregulation (1), (2) or (5)\n\ncommits an offence and shall,  on conviction, be  liable\u2014\n\n\n\n(a) if such person is a body corporate, to a fine not\n\nexceeding one hundred thousand ringgit, and for a\n\nsecond or subsequent offence, to a fine not\n\nexceeding two hundred thousand ringgit; orP.U. (A) 250\n\n15\n\n(b) if such person is not a body corporate, to a fine not\n\nexceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment\n\nfor a term not exceeding three years, and for a\n\nsecond or subsequent offence, to a fine not\n\nexceeding one hundred thousand ringgit or to\n\nimprisonment for a term not exceeding five years.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 5\n\n3. Regulation 5 of the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for subregulation (4) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(4) No person shall hold any sale at cheap sale price other  than\n\non the date and within the duration specified in subregulation (2) and the\n\ntwo sales allowed under paragraph (1)(b)\u201d; and\n\n\n\n(b) by inserting  after subregulation (4) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(5)  Any person who contravenes subregulation (3A)\n\nor (4) commits an offence and shall, on conviction, be liable\u2014\n\n\n\n(a) if such person is a body corporate, to a fine not\n\nexceeding one hundred thousand ringgit, and for a\n\nsecond or subsequent offence, to a fine not\n\nexceeding two hundred thousand ringgit; or\n\n\n\n(b) if such person is not a body corporate, to a fine not\n\nexceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment\n\nfor a term not exceeding three years, and for a\n\nsecond or subsequent offence, to a fine not\n\nexceeding one hundred thousand ringgit or to\n\nimprisonment for a term not exceeding five years.\u201d.P.U. (A) 250\n\n16\n\nAmendment of regulation 6\n\n4. Regulation 6 of the principal Regulations is amended by inserting after\n\nsubregulation (3) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(4)    Any person who contravenes  subregulation (1) commits an\n\noffence and shall, on conviction, be liable\u2014\n\n\n\n(a) if such person is a body corporate, to a fine not exceeding\n\none hundred thousand ringgit, and for a second or\n\nsubsequent offence, to  a  fine  not exceeding two hundred\n\nthousand ringgit; or\n\n\n\n(b) if such person is not a body corporate, to a fine not\n\nexceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment for\n\na term not exceeding three years, and for a second or\n\nsubsequent offence, to a fine not exceeding one hundred\n\nthousand ringgit or to imprisonment for a term not\n\nexceeding five years.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 7\n\n5. Regulation 7 of the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a) by renumbering the existing regulation as subregulation (1); and\n\n\n\n(b) by inserting after subregulation (1) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(2) Any person who contravenes subregulation (1)\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable\u2014\n\n\n\n(a) if such person is a body corporate, to a fine not\n\nexceeding one hundred thousand ringgit, and for a\n\nsecond or subsequent offence, to  a  fine  not\n\nexceeding two hundred thousand ringgit; orP.U. (A) 250\n\n17\n\n(b) if such person is not a body corporate, to a fine not\n\nexceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment\n\nfor a term not exceeding three years, and for a\n\nsecond or subsequent offence, to a fine not\n\nexceeding one hundred thousand ringgit or to\n\nimprisonment for a term not exceeding five years.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 8\n\n6. Regulation 8 of the principal Regulations is amended by inserting after\n\nsubregulation (3) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(4) Any  person  who  contravenes subregulation  (1)  commits an\n\noffence and shall, on conviction, be liable\u2014\n\n\n\n(a) if such person is a body corporate, to a fine not  exceeding\n\none hundred thousand ringgit, and for a second or\n\nsubsequent offence, to  a  fine  not  exceeding two hundred\n\nthousand ringgit; or\n\n\n\n(b) if such person is not a body corporate, to a fine not\n\nexceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment for a\n\nterm  not exceeding three years, for a second or subsequent\n\noffence, to  a  fine not exceeding one hundred thousand\n\nringgit or to imprisonment for a term not exceeding five\n\nyears.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 10\n\n7. Regulation 10 of the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a) by renumbering the existing regulation as subregulation (1); and\n\n\n\n(b) by inserting after subregulation (1) the following subregulation:P.U. (A) 250\n\n18\n\n\u201c(2) Any person who contravenes subregulation (1)\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable\u2014\n\n\n\n(a) if such person is a body corporate, to a fine not\n\nexceeding one hundred thousand ringgit, and for a\n\nsecond or subsequent offence, to a fine not\n\nexceeding two hundred thousand ringgit; or\n\n\n\n(b) if such person is not a body corporate, to a fine not\n\nexceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment\n\nfor a term not exceeding three years, and for a\n\nsecond or subsequent offence, to a fine not\n\nexceeding one hundred thousand ringgit or to\n\nimprisonment for a term not exceeding five years.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 11\n\n8. Regulation 11 of the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a) by renumbering the existing regulation as subregulation (1); and\n\n\n\n(b) by inserting after subregulation (1) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(2) Any person who contravenes subregulation (1)\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable\u2014\n\n\n\n(a) if such person is a body corporate, to a fine not\n\nexceeding one hundred thousand ringgit, and for a\n\nsecond or subsequent offence, to  a  fine  not\n\nexceeding two hundred thousand ringgit; orP.U. (A) 250\n\n19\n\n(b) if such person is not a body corporate, to a fine not\n\nexceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment\n\nfor a term not exceeding three years, and for a\n\nsecond or subsequent offence, to a fine not\n\nexceeding one hundred thousand ringgit or to\n\nimprisonment for a term not exceeding five years.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 12\n\n9. Regulation 12 of the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a) by renumbering the existing regulation as subregulation (1); and\n\n\n\n(b) by inserting after subregulation (1) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(2) Any person who contravenes subregulation (1)  commits an\n\noffence and shall, on conviction, be liable\u2014\n\n\n\n(a) if such person is a body corporate, to a fine not\n\nexceeding one hundred thousand ringgit, and for a\n\nsecond or subsequent offence, to  a fine not\n\nexceeding two hundred thousand ringgit; or\n\n\n\n(b) if such person is not a body corporate, to a fine not\n\nexceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment\n\nfor a term not exceeding three years, and for a\n\nsecond or subsequent offence, to a fine not\n\nexceeding one hundred thousand ringgit or to\n\nimprisonment for a term not exceeding five years.\u201d.P.U. (A) 250\n\n20\n\nAmendment of  regulation 12A\n\n10. Regulation 12A of the principal Regulations is amended by inserting after\n\nsubregulation (3) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(4) Any person who contravenes subregulation (1) commits an\n\noffence and shall, on conviction, be liable\u2014\n\n\n\n(a) if such person is a body corporate, to a fine not  exceeding\n\none hundred thousand ringgit, and for a second or\n\nsubsequent offence, to  a  fine  not  exceeding two hundred\n\nthousand ringgit; or\n\n\n\n(b) if such person is not a body corporate, to a fine not\n\nexceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment for a\n\nterm not exceeding three years, and  for a second or\n\nsubsequent  offence, to a fine not exceeding one\n\nhundred thousand ringgit or to imprisonment for a term\n\nnot exceeding five years.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 13\n\n11. Regulation 13 of the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for subregulation (1) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(1) Any person who advertises sale by cheap sale price in\n\nwhatever form relating to goods at cheap sale price shall\u2014\n\n\n\n(a) state in the advertisement the cheap sale\n\nregistration number and the duration of the sale;\n\nandP.U. (A) 250\n\n21\n\n(b) ensure that the advertisement bears the mark\n\nand expression specified in the Second\n\nSchedule.\u201d;\n\n\n\n(b) by inserting after subregulation (1) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(1A)    The expression referred to in paragraph (1)(b) shall be\u2014\n\n\n\n(a) in the national language or in the national\n\nlanguage followed by a translation of the\n\nexpression in any other language; and\n\n\n\n(b) handwritten or printed with the height of\n\nlettering of not less than five milimetres.\n\n\n\n(1B) The mark and expression referred to in paragraph (1)(b)\n\nshall be displayed clearly in the advertisement.\n\n\n\n(1C) Subregulations (1), (1A) and (1B) shall not apply to any\n\nperson who advertises sale by cheap sale price through radio.\u201d; and\n\n\n\n(c)   by inserting after subregulation (2) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(3) Any  person who contravenes  subregulation (1), (1A), (1B)\n\nor (2) commits an offence and shall, on conviction, be liable\u2014\n\n\n\n(a) if such person is a body corporate, to a fine not\n\nexceeding one hundred thousand ringgit, and for a\n\nsecond or subsequent offence, to a fine not\n\nexceeding two hundred thousand ringgit; orP.U. (A) 250\n\n22\n\n(b) if such person is not a body corporate, to a fine not\n\nexceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment\n\nfor a term not exceeding three years, and for a\n\nsecond or subsequent offence, to a fine not\n\nexceeding one hundred thousand ringgit or to\n\nimprisonment for a term not exceeding five years.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 15\n\n12. Regulation 15 of the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a)  in the marginal note, by substituting for the word \u201cOffences.\u201d the words\n\n\u201cFalse indication, etc. \u201d;\n\n\n\n(b) by substituting for subregulation (1) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(1) Any person who supplies or offers to supply goods of any\n\ndescription shall not give, by whatever means, any false indication in\n\nrespect of cheap sale prices.\u201d;\n\n\n\n(c)   by substituting for subregulation (3) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(3) Any person who supplies or offers to supply goods of any\n\ndescription at cheap sale price shall not\u2014\n\n\n\n(a) provide false particulars in the notice under\n\nregulation 3; or\n\n\n\n(b) maintain false records or particulars relating to the\n\nprice at which the goods were previously supplied\n\nor offered to be supplied.\u201d; andP.U. (A) 250\n\n23\n\n(d)   by substituting for subregulation (4) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(4) Any person who contravenes subregulation (1)\n\nor (3) commits an offence and shall, on conviction, be liable\u2014\n\n\n\n(a) if such person is a body corporate, to a fine not\n\nexceeding one hundred thousand ringgit, and for a\n\nsecond or subsequent offence, to a fine not\n\nexceeding two hundred thousand ringgit; or\n\n\n\n(b)  if such person is not a body corporate, to a fine not\n\nexceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment\n\nfor a term not exceeding three years, and for a\n\nsecond or subsequent offence, to a fine not\n\nexceeding one hundred thousand ringgit or to\n\nimprisonment for a term not exceeding five years.\u201d.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n13. The Schedule to the principal Regulations is amended by substituting for the\n\nword \u201cSCHEDULE\u201d the words \u201cFIRST SCHEDULE\u201d.\n\n\n\nNew Second Schedule\n\n14. The principal Regulations are amended by inserting after the First Schedule the\n\nfollowing Schedule:P.U. (A) 250\n\n24\n\n\u201cSECOND SCHEDULE\n\n(Regulation 13)\n\n\n\nMade 6 October 2015 \n[KPDN(BUU)(PU2) 26/5/4 Jld. 4; PN(PU2)120/VII]\n\nDATO\u2019 HAMZAH BIN ZAINUDIN \nMinister of Domestic Trade,\n\nCo-operatives and Consumerism\n\n(1) \nMark\n\n\n\n(2) \nExpression   NOTICE validated by  KPDNKK \nRegistration No.: _______________ \nDate: Valid from ______ to ______   \u201d.\n\n\nhttp://www.google.com.my/imgres?imgurl=http://ppim.org.my/v3/wp-content/uploads/2013/06/KPDNKK-100x100.png&imgrefurl=http://ppim.org.my/&h=100&w=100&tbnid=yVhfbqT_AY4yRM:&zoom=1&docid=R4h_tONKCRLTZM&ei=udHzVNm7HNaIuASTqILICQ&tbm=isch&ved=0CDcQMygVMBU"
"Pertahanan Awam (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1513\n\nAKTA PERTAHANAN AWAM (PINDAAN) 2016Undang-Undang Malaysia2 AktA A1513\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 29 Julai 2016\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... ... 8 Ogos 2016\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Pertahanan Awam (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1513\n\nAKTA PERTAHANAN AWAM (PINDAAN) 2016\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Pertahanan Awam 1951.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Pertahanan Awam \n(Pindaan) 2016.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan tajuk panjang\n\n2. Akta Pertahanan Awam 1951 [Akta 221], yang disebut \u201cAkta \nibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dengan menggantikan tajuk panjang \ndengan tajuk panjang yang berikut:\n\n\u201cAn Act to provide for the establishment of the Malaysia Civil \nDefence Force and to provide for its functions and powers and \nrelated matters.\u201d.Undang-Undang Malaysia4 AktA A1513\n\nPindaan seksyen 1\n\n3. Seksyen 1 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cCivil Defence Act 1951\u201d dengan perkataan \u201cMalaysia Civil \nDefence Force Act 1951\u201d.\n\nPindaan seksyen 2\n\n4. Seksyen 2 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan sebelum takrif \u201ccivil defence\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cauxiliary member\u201d means any person appointed \nby the Chief Commissioner under subsection 4h(1);\n\n\u201cChief Commissioner\u201d means the Chief Commissioner \nfor the Force appointed under subsection 4(1);\u2019;\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201ccivil defence\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201ccivil defence services\u201d means any service rendered \nor task undertaken by the Force in connection with \ncivil defence functions;\n\n\u201cdisaster\u201d means a catastrophe, mishap or grave \noccurrence in any area, arising from natural, or man \nmade causes whether or not attributable to an attack \nby an enemy or to any warlike act, or by accident \nor negligence, which results in substantial loss of life \nor human suffering, or damage to, or destruction of, \nproperty, or damage to, or degradation of, environment \nor that in any way endangers the safety of the public;\n\n\u201cdisaster management\u201d, in relation to civil defence, \nmeans a continuous and integrated process of planning, \norganizing, coordinating and implementing measures \nwhich are necessary or expedient for\u2014\n\n(a) prevention of danger or treat of any disaster;\n\n(b) mitigation or reduction of risk of any disaster \nor its severity or consequences;Pertahanan Awam (Pindaan) 5\n\n(c) capacity building;\n\n(d) preparedness to deal with any disaster;\n\n(e) prompt response to any threatening disaster \nsituation or disaster;\n\n(f) evacuation, rescue and relief; and\n\n(g) rehabilitation and reconstruction;\n\n\u201cemployer\u201d means any employer who is within the \ndefinition of \u201cemployer\u201d in the Employment Act 1955 \n[Act 265], Labour Ordinance [Sabah Cap. 67], Labour \nOrdinance [Sarawak Cap. 76] or Industrial Relations \nAct 1967 [Act 177];\n\n\u201cForce\u201d means the Malaysia Civil Defence Force \nestablished under section 2a;\n\n\u201cMinister\u201d means the Minister charged with the \nresponsibility for civil defence;\n\n\u201cregular member\u201d means any person employed on \na full-time service in the Force;\n\n\u201cvolunteer member\u201d means any person enrolled in \nthe Force under section 4g.\u2019; dan\n\n(c) dengan memotong takrif \u2018 \u201ccivil defence forces\u201d and \n\u201ccivil defence services\u201d \u2019.\n\nSeksyen baharu 2a, 2b dan 2c\n\n5. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 2 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cEstablishment of Malaysia Civil Defence Force\n\n2a. The Malaysia Civil Defence Force is established which \nshall consist of regular members, volunteer members and \nauxiliary members.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1513\n\nFunctions of the Force\n\n2b. The functions of the Force are to carry out civil defence \nduties as follows:\n\n(a) to carry out disaster management;\n\n(b) to perform humanitarian services;\n\n(c) to instruct the civilian population regarding civil \ndefence and to equip them for the purposes of such \ndefence;\n\n(d) to train the following persons for civil defence \npurposes:\n\n(i) civil defence forces;\n\n(ii) police force;\n\n(iii) fire officer; and\n\n(iv) employees of statutory and other bodies, \nwhether corporate or unincorporate, employed \nprimarily for purposes other than for civil \ndefence purposes;\n\n(e) to requisition, purchase and hire land, buildings, \nmaterials, property and goods required for civil \ndefence purposes;\n\n(f) to provide advice to the Minister on matters relating \nto civil defence;\n\n(g) to identify hazards and risks that the Chief Commissioner \nconsiders are of national significance;\n\n(h) to train and equip the civilian population to cope \nand assist with any civil defence purposes;\n\n(i) to inform and advise the civilian population relating \nto civil defence;\n\n(j) to rescue and to transfer endangered persons to areas \nof safety;\n\n(k) to set up emergency and first-aid posts and provide \nfirst-aid to casualties and to transfer the casualties \nto hospitals or areas of safety;Pertahanan Awam (Pindaan) 7\n\n(l) to assist relevant public authorities and other agencies \nto provide for the relief of distress and for welfare \ngenerally, including the accommodation of the \nhomeless and the conserving and supplying of food, \nfuel, clothing, first-aid and medical supplies and \nother necessities;\n\n(m) to assist relevant public authorities to undertake \nmeasures for the disposal of the dead in the event \nof emergency;\n\n(n) to assist relevant public authorities to carry out  \nclean-up works, clear streets, roads and other public  \nplaces and remove and dispose of dangerous structures \nand materials;\n\n(o) to assist relevant public authorities to carry out repairs \nto essential utilities and government buildings in \nthe event of emergency;\n\n(p) to control and coordinate lighting and the distribution \nof clean water and other essential supplies;\n\n(q) to provide, maintain, control and operate prescribed \npublic warning devices;\n\n(r) to manage all shelters including air-raid shelters and \ntemporary shelters in the event of emergency;\n\n(s) to provide and maintain emergency ambulance service;\n\n(t) to take lawful measures in order to protect life and \nproperty in case of fire by providing auxiliary fire \nservice; and\n\n(u) to execute such other duties as may be imposed on \nit by this Act or any other written law.\n\nOverlapping of functions\n\n2c. (1) Where there is any overlapping of functions relating \nto handling of disaster between the Force and any agency \nor authority, such overlapping of functions shall be resolved \nand dealt with administratively.\n\n(2) For the purpose of this section, \u201cany agency or \nauthority\u201d includes the police force and fire officer.\u201d.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1513\n\nPindaan seksyen 3\n\n6. Seksyen 3 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (2)(a), dengan menggantikan perkataan \n\u201ccivil defence forces and services\u201d dengan perkataan \n\u201cthe Force\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (2)(h), dengan menggantikan perkataan \n\u201ccivil defence forces or services\u201d dengan perkataan \n\u201cForce\u201d;\n\n(c) dalam perenggan (2)(i)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cin States\u201d; dan\n (ii) dengan memotong perkataan \u201cand\u201d pada akhir\n\nperenggan itu;\n (d) dalam perenggan (2)(j), dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cimprisonment for a term of three years and a fine of \nfive thousand ringgit\u201d dengan perkataan \u201ca fine of ten \nthousand ringgit or imprisonment for a term of five \nyears or both; and\u201d;\n\n(e) dengan memasukkan selepas perenggan (2)(j) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(k) the duties, powers and privileges of a civil defence \nauxiliary member and the area in which such \nduties, powers and privileges may be exercised \nor enjoyed by such members.\u201d; dan\n\n(f) dengan memotong subseksyen 3(3).\n\nPenggantian seksyen 4\n\n7. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 4 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAppointment of Chief Commissioner, Deputy Chief \nCommissioner, etc.\n\n4. (1) The Yang di-Pertuan Agong may appoint a Chief \nCommissioner for the Force.Pertahanan Awam (Pindaan) 9\n\n(2) The Yang di-Pertuan Agong may appoint such number \nof Deputy Chief Commissioners, Commissioners, Deputy \nCommissioners, Assistant Commissioners, Colonel and civil \ndefence officers from among regular members and volunteer \nmembers as he may consider necessary for the purposes of \nthis Act.\u201d.\n\nSeksyen baharu 4a, 4b, 4c, 4d, 4e, 4f, 4g, 4h, 4i dan 4j\n\n8. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 4 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cFunctions of Chief Commissioner\n\n4a. (1) The Chief Commissioner shall\u2014\n (a) be responsible for the general conduct,\n\nadministration and management of the Force; \nand\n\n(b) carry out any other functions conferred by \nor under this Act and perform any other \nfunctions that are supplemental, incidental or \nconsequential to any of the functions specified \nin this section or in furtherance of the functions \nof civil defence.\n\n(2) The Chief Commissioner may in writing, subject to \nsuch conditions, limitations or restrictions as he thinks fit \nto impose, delegate all or any of his functions under this \nAct to the Deputy Chief Commissioner or to any other civil \ndefence officer.\n (3) The delegation under subsection (2) shall not affect \nthe performance of such functions by the Chief Commissioner \nat any time.\n\nChief Commissioner\u2019s Standing Orders\n\n4b. The Chief Commissioner may make and issue orders, \nto be known as the Chief Commissioner\u2019s Standing Orders, \nconsistent with this Act or any subsidiary legislation made \nunder this Act for the carrying out of or giving full effect \nto the provisions of this Act.Undang-Undang Malaysia10 AktA A1513\n\nPowers of member of the Force\n\n4c. (1) In exercising any function under this Act, a member \nof the Force shall have the following powers:\n\n(a) to take any measures as appear to him to be \nnecessary or expedient for the protection of life \nand property;\n\n(b) to order the evacuation of any area, building or \nplace, and the exclusion of persons from any \narea, building or place and in the exercise of \nthat power may remove or cause to be removed \na person who does not comply with a direction \nto evacuate a person who enters or is found in \nany area, building or place in respect of which \na direction for the exclusion of persons has been \ngiven;\n\n(c) to remove any person interfering by his presence \nor actions with the operations of the Force;\n\n(d) to remove from a place, any vehicle, any structure \nor anything that is impeding civil defence \nemergency management operations and in order \nto facilitate its removal may use such force as \nis reasonably necessary or may break into such \nplace, vehicle, structure or thing;\n\n(e) to enter upon and, if necessary, break into any place, \nbuilding, premises or land where he believes on \nreasonable grounds that it is necessary to do so \nfor saving life or preventing injury or rescuing \ninjured or endangered persons or for facilitating \nthe carrying out of any urgent measures in respect \nof the relief of suffering and distress; and\n\n(f) to restrict the movement of persons and close \nto the traffic any road, street and any place to \nwhich the public have access.\n\n(2) Any person who does not comply with any order \ngiven under this section commits an offence and shall, on \nconviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding five \nyears or to both.Pertahanan Awam (Pindaan) 11\n\nExecution of duties and powers\n\n4d. Every member of the Force shall perform such duties \nand exercise such powers as are by this Act imposed or \nconferred upon a member of the Force and shall obey all \norders in respect of the execution of his office which he may \nfrom time to time receive from his superior officers in the \nForce.\n\nService outside Malaysia\n\n4e. The Minister may, if he thinks it expedient, order any \nmember of the Force to serve outside Malaysia.\n\nAttachment of member of the Force outside Malaysia\n\n4f. The Minister may attach temporarily any member of the \nForce to any foreign civil defence forces or any organization \noutside Malaysia.\n\nVolunteer member of the Force\n\n4g. (1) The Chief Commissioner may enrol persons to serve \nvoluntarily as a member of the Force.\n\n(2) The enrolment under subsection (1) may be made in \nthe prescribed manner.\n\n(3) The volunteer member of the Force shall not be \nentitled to any remuneration for such service, save for such \nallowances as may be prescribed by the Minister from time \nto time in relation to specific duties.\n\nAuxiliary member of the Force\n\n4h. (1) The Chief Commissioner may, with the concurrence \nof the Minister, appoint any person to serve as an auxiliary \nmember of the Force and may prescribe the area in which \nsuch auxiliary member shall serve.Undang-Undang Malaysia12 AktA A1513\n\n(2) An auxiliary member of the Force shall serve voluntarily \nand shall not be entitled to any remuneration for such  \nservice, save for such allowances as may be prescribed by \nthe Minister from time to time in relation to specific duties.\n\nEstablishment of Civil Defence Cadet Corps\n\n4i. The Minister may establish a body to be known as the \nCivil Defence Cadet Corps for any area in Malaysia.\n\nMember of Civil Defence Cadet Corps\n\n4j. (1) The following persons may apply to be a member \nof the Civil Defence Cadet Corps:\n (a) any person not below the age of twelve years and\n\nnot above the age of thirty years who is in \npossession of such qualifications as the Minister \nmay determine;\n\n(b) any pupil of any secondary school as defined \nunder the Education Act 1996 [Act 550], as the \nMinister may determine, upon consultation with \nthe Minister charged with the responsibility for \neducation; or\n\n(c) any person who is a registered student of any \ntraining or educational institution following a \ncourse of study or training on a full-time or \npart-time basis in such training or educational \ninstitution, as the Minister may determine, upon \nconsultation with the Minister charged with the \nresponsibility for such training or educational \ninstitution.\n\n(2) An application under subsection (1) may be made in \nthe prescribed manner.\u201d.\n\nPindaan seksyen 5\n\n9. Seksyen 5 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201cDirector \nGeneral for Civil Defence\u201d dengan perkataan \u201cChief \nCommissioner\u201d;Pertahanan Awam (Pindaan) 13\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cDirector General for \nCivil Defence\u201d dengan perkataan \u201cChief Commissioner\u201d; \ndan\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201ccivil defence forces and \nservices\u201d dengan perkataan \u201cthe Force, for civil defence \nservices\u201d.\n\nPindaan seksyen 6\n\n10. Seksyen 6 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201ccivil defence forces and services\u201d dengan perkataan \u201cForce\u201d.\n\nSeksyen baharu 6a\n\n11. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 6 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPublic Authorities Protection Act 1948\n\n6a. The Public Authorities Protection Act 1948 [Act 198] \nshall apply to any suit, action, prosecution or proceedings \nagainst the Chief Commissioner, Deputy Chief Commissioner, \nCommissioner, Deputy Commissioner, Assistant Commissioner, \nColonel, officers or any member of the Force in respect of \nany act, neglect or default done or committed by him in \ngood faith or any omission by him in good faith, in such \ncapacity.\u201d.\n\nPindaan seksyen 7\n\n12. Seksyen 7 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201cthe \ncivil defence forces and services for service\u201d dengan \nperkataan \u201cthe Force for service\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cthe civil defence forces or services\u201d dengan perkataan \n\u201cthe Force\u201d; danUndang-Undang Malaysia14 AktA A1513\n\n(c) dalam subseksyen (2)\u2014\n (i) dengan menggantikan perkataan \u201cthe civil defence\n\nforces or services\u201d dengan perkataan \u201cthe Force\u201d; \ndan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cthe Director \nGeneral for Civil Defence\u201d dengan perkataan \u201cthe \nChief Commissioner\u201d.\n\nSeksyen baharu 7a, 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g dan 7h\n\n13. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 7 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cRefusal, retirement or resignation during call out by the \nYang di-Pertuan Agong\n\n7a. (1) No member of the Force shall refuse to serve, retire \nor resign, as the case may be, during call out by the Yang \ndi-Pertuan Agong under subsection 7(1).\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), a member of the Force \nmay be allowed to retire or resign, as the case may be, if \nso recommended by the Chief Commissioner.\n\nResignation while pending disciplinary proceedings\n\n7b. No member of the Force shall, without the permission \nin writing of the Chief Commissioner, retire or resign, as \nthe case may be, from the Force during the pendency of any \ndisciplinary proceedings or prosecution instituted against him \nin respect of any offence of which he may be charged.\n\nProtection of employee\u2019s rights\n\n7c. Any volunteer member or auxiliary member of the Force \nwho, during call out by the Yang di-Pertuan Agong is absent \nfrom his usual employment by reason of carrying out duties \nin connection with civil defence in any capacity shall not be \nliable for dismissal, or loss of annual leave or other benefits \nto which he may be entitled under any award or agreement \napplicable to his usual employment, by reason only of such \nabsence, whether or not his usual employer has consented \nto his absence.Pertahanan Awam (Pindaan) 15\n\nCivil defence training for civilian population\n\n7d. The Minister may from time to time make arrangements \nfor the civilian population to be trained in matters of civil \ndefence and for the conduct of exercises for the purposes \nof civil defence.\n\nRanks for the Force\n\n7e. The ranks for the Force are as set out in the Schedule.\n\nPower of Minister to amend Schedule\n\n7f. The Minister may by order published in the Gazette \namend the Schedule.\n\nHonorary and Associate Commission\n\n7g. The Minister may grant Honorary Commission and \nAssociate Commission of the Force to any person as he \ndeems fit.\n\nPersonation\n\n7h. Any person not being a member of the Force who\u2014\n\n(a) pretends to be a member of the Force knowing  \nthat he is not;\n\n(b) falsely personates a member of the Force; or\n\n(c) in such assumed character does or attempts to do \nany act under colour of being a member of the \nForce,\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine not exceeding ten thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding five years or to both.\u201d.Undang-Undang Malaysia16 AktA A1513\n\nPindaan seksyen 8\n\n14. Seksyen 8 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cDirector General \nfor Civil Defence\u201d dengan perkataan \u201cChief \nCommissioner\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201ccivil defence forces \nand services\u201d dengan perkataan \u201cthe Force\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201ccivil defence forces and services\u201d dengan perkataan \n\u201cthe Force\u201d.\n\nJadual baharu\n\n15. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 9 \njadual yang berikut:\n\n\u201cSchedule\n\n[Section 7e]\n\nRANKS FOR THE FORCE\n\n1. SENIOR OFFICERS\n\n(a) Chief Commissioner for the Force\n (b) Deputy Chief Commissioner for the Force\n (c) Commissioner for the Force\n (d) Deputy Commissioner for the Force\n (e) Assistant Commissioner for the Force\n (f) Colonel for the Force\n\n2. OFFICERS\n\n(a) Lieutenant Colonel for the Force\n (b) Major for the Force\n (c) Captain for the Force\n (d) Lieutenant for the Force\n (e) Second Lieutenant for the ForcePertahanan Awam (Pindaan) 17\n\n3. STAFF OFFICERS\n\n(a) Higher Staff for the Force\n (b) Senior Staff for the Force\n (c) Junior Staff for the Force\n\n4. OTHER RANKS\n\n(a) Sergeant Major for the Force\n (b) Sergeant for the Force\n (c) Corporal for the Force\n (d) Lance Corporal for the Force\n (e) Private for the Force\u201d."
"6 Ogos 2015 \n6 August 2015 \nP.U. (A) 179   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN \nPERAKUAN KELAYAKAN BAGI MESIN ANGKAT) 2015\n\n\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION OF \nCERTIFICATE OF FITNESS FOR HOISTING MACHINE)\n\nORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 179\n\n2\n\nAKTA KILANG DAN JENTERA 1967\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA   (PENGECUALIAN PERAKUAN KELAYAKAN BAGI MESIN ANGKAT) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 55(3) Akta Kilang dan\n\nJentera 1967 [Akta 139], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kilang dan Jentera\n\n(Pengecualian Perakuan Kelayakan bagi Mesin Angkat) 2015.\n\n\n\nPengecualian\n\n2. Semua mesin angkat yang dinyatakan dalam Jadual dikecualikan daripada\n\nperakuan kelayakan yang dikehendaki di bawah subseksyen 19(1) Akta dan\n\nperaturan 10 Peraturan-Peraturan (Pemberitahu, Perakuan Kelayakan dan\n\nPemeriksaan) Kilang dan Jentera 1970 [P.U. (A) 43/1970].\n\n\n\nSyarat pengecualian\n\n3. Pengecualian di bawah perenggan 2 tertakluk kepada syarat yang berikut:\n\n\n\n(a) penghuni mana-mana kilang atau pemunya mana-mana mesin angkat\n\nhendaklah mendapatkan kelulusan bertulis Pemeriksa di bawah\n\nperenggan 36(1)(a) Akta sebelum memasang apa-apa mesin angkat\n\nkecuali win (kenderaan tunda sahaja) dan pengangkat hujung;\n\n\n\n(b) setiap majikan hendaklah setakat yang boleh dilaksanakan\u2014\n\n\n\n(i) menjalankan pengenalpastian bahaya, pentaksiran risiko dan\n\nkawalan risiko bagi mesin angkat itu;\n\n\n\n(ii) memastikan prosedur kerja selamat bagi mesin angkat itu\n\ndisediakan sebagai garis panduan kepada pekerja;P.U. (A) 179\n\n3\n\n(iii) menjalankan pemeriksaan dan penyenggaraan berulang ke atas\n\nmesin angkat itu mengikut arahan pengilang untuk memastikan\n\nbahawa mesin angkat itu selamat untuk dikendalikan tanpa\n\nmenyebabkan apa-apa risiko kepada keselamatan dan kesihatan;\n\n\n\n(iv) memastikan bahawa tiap-tiap orang yang terlibat dalam\n\npemasangan, pengendalian dan penyenggaraan mesin angkat itu\n\nterlatih secukupnya;\n\n\n\n(v) menjalankan penyeliaan yang berkesan untuk memastikan\n\nbahawa semua pekerja mematuhi prosedur kerja selamat yang\n\ndisediakan di bawah subsubperenggan (ii); dan\n\n\n\n(vi) menyimpan dan menyenggara semua rekod berkaitan yang\n\nberhubungan dengan subsubperenggan (i) hingga (v) untuk\n\ndiperiksa oleh pegawai keselamatan dan kesihatan pekerjaan; dan\n\n\n\n(c) semua alat ganti mesin angkat hendaklah mematuhi spesifikasi pengilang.\n\n\n\nJADUAL\n\nMESIN ANGKAT\n\n1. Rig penggerek \n \n2. Rig gerudi \n \n3. Mesin cerucuk (yang dipasang di atas roda berantai sahaja) \n \n4. Win (kenderaan tunda sahaja) \n \n5. Perata dok \n \n6. Manipulator \n \n7. Menara laluan  \n \n8. Penghantar tegakP.U. (A) 179\n\n4\n\n9. Pengangkat hujung \n \n10. Sistem Simpanan dan Dapatan Semula Automatik (SSDSA) \n \n11. Pengangkat kekera (beban angkat maksimum lapan puluh\n\nkilogram dan ketinggian angkat maksimum sembilan meter \nsahaja)\n\n12. Pengangkat udara atau pneumatik (beban kerja selamat lima ratus\n\nkilogram sahaja)   Dibuat 29 Julai 2015 \n[KSM/PUU(S)600-1/2/10/2; PN(PU2)235/XLIV]\n\nDATO\u2019 SRI RICHARD RIOT ANAK JAEM \nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 179\n\n5\n\nFACTORIES AND MACHINERY ACT 1967\n\nFACTORIES AND MACHINERY   (EXEMPTION OF CERTIFICATE OF FITNESS FOR HOISTING MACHINE) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 55(3) of the Factories and Machinery\n\nAct 1967 [Act 139], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.  This order may be cited as the Factories and Machinery\n\n(Exemption of Certificate of Fitness for Hoisting Machine) Order 2015.\n\n\n\nExemption\n\n2. All hoisting machines specified in the Schedule are exempted from the certificate\n\nof fitness required under subsection 19(1) of the Act and regulation 10 of the\n\nFactories and Machinery (Notification, Certificate of Fitness and Inspection)\n\nRegulations 1970 [P.U. (A) 43/1970].\n\n\n\nCondition of exemption\n\n3. The exemption under paragraph 2 is subject to the following conditions:\n\n\n\n(a) the occupier of any factory or owner of any hoisting machine shall obtain\n\nthe written approval of the Inspector under paragraph 36(1)(a) of the Act\n\nbefore installing any hoisting machine except a winch (towing vehicle\n\nonly) and tail lift;\n\n\n\n(b) the employer shall so far as is practicable\u2014\n\n\n\n(i) conduct hazard identification, risk assessment and risk control for\n\nthe hoisting machines;\n\n\n\n(ii) ensure safe operating procedures for the hoisting machines are\n\nprovided as guideline to the employees;P.U. (A) 179\n\n6\n\n(iii) conduct regular inspection and maintenance of the hoisting\n\nmachines in accordance with the manufacturer\u2019s instructions to\n\nensure that the hoisting machines are safe to operate without\n\ncausing any risk to safety and health;\n\n\n\n(iv) ensure that every person who is involved in the installation,\n\noperation and maintenance of the hoisting machines is adequately\n\ntrained;\n\n\n\n(v) conduct effective supervision to ensure that all employees comply\n\nwith the safe operating procedures provided under\n\nsubsubparagraph (ii); and\n\n\n\n(vi) keep and maintain all relevant records relating to\n\nsubsubparagraphs (i) to (v) for inspection by the occupational\n\nsafety and health officer; and\n\n\n\n(c) all hoisting machines replacement parts shall conform to the\n\nmanufacturer\u2019s specification.\n\n\n\nSCHEDULE\n\nHOISTING MACHINES\n\n1. Boring rig \n \n2. Drilling rig \n \n3. Piling machine (mounted on crawler track only) \n \n4. Winch (towing vehicle only) \n \n5. Dock leveller \n \n6. Manipulator \n \n7. Gangway towerP.U. (A) 179\n\n7\n\n8. Vertical conveyor \n \n9. Tail lift \n \n10. Automatic Storage and Retrieval System (ASRS) \n \n11. Monkey hoist (maximum lifting load of eighty kilograms and\n\nmaximum lifting height of nine metres only) \n \n12. Air or pneumatic hoist (safe working load of five hundred\n\nkilograms only)   Made 29 July 2015 \n[KSM/PUU(S)600-1/2/10/2; PN(PU2)235/XLIV]\n\nDATO\u2019 SRI RICHARD RIOT ANAK JAEM \nMinister of Human Resources"
"Emblems and Names (Prevention of Improper Use) \n(Amendment)\n\n1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1525\n\nEMBLEMS AND NAMES (PREVENTION OF\nIMPROPER USE) (AMENDMENT) ACT 20172 Laws of Malaysia\n\nDate of Royal Assent  ... ... 20 January 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 26 January 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Emblems and Names (Prevention of Improper Use) \n(Amendment)\n\n3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1525\n\nEMBLEMS AND NAMES (PREVENTION OF \nIMPROPER USE) (AMENDMENT) ACT 2017\n\nAn Act to amend the Emblems and Names (Prevention of Improper \nUse) Act 1963.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Emblems and Names \n(Prevention of Improper Use) (Amendment) Act 2017.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nSubstitution of section 5\n\n2. The Emblems and Names (Prevention of Improper Use)  \nAct 1963 [Act 414] is amended by substituting for section 5 the \nfollowing section:\n\n\u201cPenalty\n\n5. Any person who contravenes section 3 commits an offence \nand shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding \ntwenty thousand ringgit or to imprisonment for a term not \nexceeding three years, or to both.\u201d.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Pemajuan Perumahan (Kawalan dan Pelesenan) \n(Pindaan)\n\n1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1415\n\nAktA peMAjUAN perUMAhAN (kAwALAN \nDAN peLeSeNAN) (pINDAAN) 2012Undang-Undang Malaysia2 AktA A1415\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 30 Januari 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 9 Februari 2012\n\nhakcipta pencetak   h\npercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Pemajuan Perumahan (Kawalan dan Pelesenan) \n(Pindaan)\n\n3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Pemajuan Perumahan (Kawalan \ndan Pelesenan) 1966.\n\n[ ]\n\nDIperbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas, permulaan kuat kuasa dan pemakaian\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Pemajuan Perumahan \n(Kawalan dan Pelesenan) (Pindaan) 2012.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\n(3) Akta ini terpakai bagi Semenanjung Malaysia.\n\npindaan seksyen 3\n\n2. Seksyen 3 Akta Pemajuan Perumahan (Kawalan dan Pelesenan) \n1966 [Akta 118], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda \ndalam takrif \u201chousing developer\u201d dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cdevelopment\u201d perkataan \u201c, and in a case where the \nhousing developer is under liquidation, includes a person or \nbody appointed by a court of competent jurisdiction to be the \nprovisional liquidator or liquidator for the housing developer.\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1415\n\nAktA peMAjUAN perUMAhAN (kAwALAN\nDAN peLeSeNAN) (pINDAAN) 2012Undang-Undang Malaysia4\n\npindaan seksyen 6\n\n3. Seksyen 6 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (1)(a) dan (b), dengan menggantikan \nperkataan \u201cnot less than two hundred thousand ringgit\u201d \ndengan perkataan \u201ca sum equivalent to three per cent \nof the estimated cost of construction as certified by an \narchitect in charge of the housing development\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1a) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1b) For the purpose of paragraphs (1)(a) and \n(b), \u201cestimated cost of construction\u201d means the cost \nof constructing a housing development and includes \nfinancial costs, overhead costs and all other expenses \nnecessary for the completion of the housing development \nbut excludes land cost.\u201d.\n\npindaan seksyen 7b\n\n4. Seksyen 7b Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201csections\u201d perkataan \u201c7,\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201csections\u201d  \nperkataan \u201c7,\u201d.\n\npenggantian seksyen 8A\n\n5. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 8a dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201c8A. (1) Notwithstanding anything contained in any agreement, \na purchaser shall at any time be entitled to terminate the sale \nand purchase agreement entered into in respect of a housing \ndevelopment which the licensed housing developer is engaged \nin, carries on, undertakes or causes to be undertaken if\u2014\n\n(a)  the licensed housing developer refuses to carry out or \ndelays or suspends or ceases work for a continuous \nperiod of six months or more after the execution of \nthe sale and purchase agreement;\n\nAktA A1415Pemajuan Perumahan (Kawalan dan Pelesenan) \n(Pindaan)\n\n5\n\n(b)  the purchaser has obtained the written consent from \nthe end financier; and\n\n(c)  the Controller has certified that the licensed housing \ndeveloper has refused to carry out or delayed or \nsuspended or ceased work for a continuous period \nof six months or more after the execution of the sale \nand purchase agreement.\n\n(2) For the purpose of paragraph (1)(b), no end financier shall \nunreasonably withhold its written consent to the termination \nof the sale and purchase agreement.\n\n(3) In the event that the purchaser exercises his right to \nterminate the sale and purchase agreement under subsection (1),  \nthe licensed housing developer shall within thirty days of such \ntermination refund or cause to be refunded to such purchaser \nall monies received by the licensed housing developer from \nthe purchaser free of any interest.\n\n(4) Upon receipt of the refund under subsection (2), the \npurchaser shall immediately cause all encumbrances on the \nland to be removed and the cost and expenses for such \nremoval shall be borne by the licensed housing developer \nand may be claimed as a civil debt from the licensed housing \ndeveloper.\n\n(5) Any person who fails to comply with this section shall \nbe guilty of an offence and shall, on conviction, be liable \nto a fine which shall not be less than fifty thousand ringgit \nbut which shall not exceed two hundred and fifty thousand \nringgit and to a further fine not exceeding five thousand \nringgit for every day during which the offence continues after \nconviction.\n\n(6) This section applies only to an agreement lawfully  \nentered into between a purchaser and a licensed housing \ndeveloper after the date of coming into operation of the \nHousing Development (Control and Licensing) (Amendment) \nAct 2012 [Act A1415].\u201d.Undang-Undang Malaysia6\n\npindaan seksyen 16n\n\n6. Seksyen 16n Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (1)(b)\u2014\n\n(i) dalam subperenggan (ii), dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cgoodwill;\u201d perkataan \u201cor\u201d;\n\n(ii) dengan memotong subperenggan (iii); dan\n\n(iii) dengan menomborkan semula subperenggan (iv) \nyang sedia ada sebagai subperenggan (iii); dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan memotong perkataan \n\u201clicensed\u201d.\n\npindaan seksyen 16q\n\n7. Seksyen 16q Akta ibu dipinda dalam nota bahu dengan \nmenggantikan perkataan \u201cCause of action\u201d dengan perkataan \n\u201cClaims\u201d.\n\npindaan seksyen 16Ad\n\n8. Subseksyen 16ad(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cfive\u201d dengan perkataan \n\u201cten\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cten\u201d dengan perkataan \n\u201cfifty\u201d.\n\nSeksyen baru 18A\n\n9. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 18 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201coffences relating to abandonment of housing development \nby a licensed housing developer\n\n18A. (1) Any licensed housing developer who abandons \nor causes to be abandoned a housing development or any \nphase of a housing development which the licensed housing\n\nAktA A1415Pemajuan Perumahan (Kawalan dan Pelesenan) \n(Pindaan)\n\n7\n\ndeveloper is engaged in, carries on, undertakes or causes to \nbe undertaken shall be guilty of an offence and shall, on \nconviction, be liable to a fine which shall not be less than \ntwo hundred and fifty thousand ringgit but which shall not \nexceed five hundred thousand ringgit or to imprisonment for \na term not exceeding three years or to both.\n\n(2) For the purpose of this section, \u201cabandons\u201d means \nrefuses to carry out or delays or suspends or ceases work \ncontinuously for a period of six months or more or beyond \nthe stipulated period of completion as agreed under the sale \nand purchase agreement.\u201d.\n\npindaan seksyen 24\n\n10. Perenggan 24(2)(g) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201ctwenty\u201d dengan perkataan \u201cfifty\u201d.\n\nkecualian dan peralihan\n\n11. (1) Apa-apa tindakan atau prosiding yang telah bermula \natau belum selesai sebaik sebelum tarikh permulaan kuat kuasa \nAkta ini hendaklah, selepas tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, \nditeruskan seolah-olah Akta ibu tidak dipinda oleh Akta ini.\n\n(2)  Jika pemaju perumahan berlesen telah diberi suatu lesen \nsebaik sebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini tetapi belum \nmembayar deposit di bawah subseksyen 6(1), peruntukan Akta ibu \nyang terpakai bagi pembayaran deposit hendaklah terus terpakai \nseolah-olah Akta ibu tidak dipinda oleh Akta ini."
"20 Disember 2012 \n20 December 2012\n\nP.U. (A) 453\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN \n(PENANDAAN HARGA BARANGAN HARGA TERKAWAL)\n\n(NO. 3) 2012\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING\n\n(PRICE MARKING OF PRICE-CONTROLLED GOODS) (NO. 3) \nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 453\n\n2\n\nAKTA KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN 2011\n\nPERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN  \n(PENANDAAN HARGA BARANGAN HARGA TERKAWAL) (NO. 3) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 10 Akta Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan 2011 [Akta 723], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan (Penandaan Harga Barangan Harga Terkawal) (No. 3) 2012.\n\n\n\n(2)  Perintah ini berkuat kuasa bagi tempoh mulai 23 Disember 2012 hingga\n\n27 Disember 2012.\n\n\n\nPenandaan harga\n\n2. (1) Mana-mana orang yang  menjual atau menawarkan untuk menjual\n\napa-apa barangan harga terkawal yang disiarkan dalam P.U. (A) 452/2012 hendaklah\n\nmeletakkan label berwarna merah jambu yang menunjukkan harga bagi setiap unit atau\n\nunit timbangan, nama yang memerihalkan barangan berkenaan dan gred atau kualiti,\n\nsekiranya ada, bagi barangan harga terkawal itu.\n\n\n\n(2) Mana-mana orang yang tidak mematuhi subperenggan (1) melakukan\n\nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan\u2014\n\n\n\n(a) jika orang itu suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak\n\nmelebihi dua puluh ribu ringgit dan, bagi kesalahan kali yang\n\nkedua atau yang berikutnya, didenda tidak melebihi lima puluh\n\nribu ringgit; atau\n\n\n\n(b) jika orang itu bukan suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak\n\nmelebihi sepuluh ribu ringgit dan, bagi kesalahan kali yang kedua\n\natau yang berikutnya, didenda tidak melebihi dua puluh ribu\n\nringgit.P.U. (A) 453\n\n3\n\nDibuat 14 Disember 2012 \n[KPDN (PGK)(S)26/0.5001/1 Jld.12; PN(PU2)695/III]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB   Menteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 453\n\n4\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING ACT 2011\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING  \n(PRICE MARKING OF PRICE-CONTROLLED GOODS) (NO. 3) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by section 10 of the Price Control and\n\nAnti-Profiteering Act 2011 [Act 723], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Price Control and Anti-Profiteering\n\n(Price Marking of Price-Controlled Goods) (No. 3) Order 2012.\n\n\n\n(2) This Order has effect for the period from 23 December 2012 to\n\n27 December 2012.\n\n\n\nPrice marking\n\n2. (1) Any person who sells or offers to sell any price-controlled goods\n\npublished in the P.U. (A) 452/2012 shall affix a pink coloured label indicating the price\n\nper unit or per unit weight, the name describing the said goods and the grade or quality,\n\nif any, of such price-controlled goods.\n\n\n\n(2) Any person who fails to comply with subparagraph (1) commits an\n\noffence and shall, on conviction, be liable\u2014\n\n\n\n(a) where such person is a body corporate, to a fine not exceeding\n\ntwenty thousand ringgit and, for a second or subsequent offence,\n\nto a fine not exceeding fifty thousand ringgit; or\n\n\n\n(b) where such person is not a body corporate, to a fine not exceeding\n\nten thousand ringgit and, for a second or subsequent offence, to a\n\nfine not exceeding twenty thousand ringgit.P.U. (A) 453\n\n5\n\nMade 14 December 2012 \n[KPDN (PGK)(S)26/0.5001/1 Jld.12; PN(PU2)695/III]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB   Minister of Domestic Trade,\n\nCo-operatives and Consumerism"
"Kanun Keseksaan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1471\n\nAKTA KANUN KeSeKSAAN (PINDAAN) 20142 AktA A1471Undang-Undang Malaysia\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 24 Disember 2014\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 30 Disember 2014\n\nHakcipta Pencetak   H\nPerceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Suatu Akta untuk meminda Kanun Keseksaan.\n\n[ ]\n\nDIPerbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Kanun Keseksaan  \n(Pindaan) 2014.\n\nSeksyen baru 52A dan 52b\n\n2. Kanun Keseksaan [Akta 574], yang disebut \u201cKanun\u201d dalam \nAkta ini, dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 52 seksyen \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cNon-serious offence\u201d\n\n52A. The words \u201cnon-serious offence\u201d denote an offence \npunishable with imprisonment for a term of not more than \nten years.\n\n\u201cSerious offence\u201d\n\n52b. The words \u201cserious offence\u201d denote an offence punishable \nwith imprisonment for a term of ten years or more.\u2019.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1471\n\nAKTA KANUN KeSeKSAAN (PINDAAN) 20144 AktA A1471Undang-Undang Malaysia\n\nSeksyen baru 75A\n\n3. Kanun dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 75 seksyen \nyang berikut:\n\n\u201cPunishment of mandatory imprisonment for persons \nconvicted of multiple serious offences\n\n75A. Whoever, having been convicted at least two times of \na serious offence and was punished with at least two years of \nimprisonment for each of those convictions, shall be punished \nwith mandatory imprisonment for the third and subsequent \noffences and the term of imprisonment shall not be less than \ndouble the term of the longer term of imprisonment imposed \nfor the previous convictions.\u201d.\n\nPindaan seksyen 107\n\n4. Kanun dipinda dalam seksyen 107 dengan memasukkan selepas \nHuraian 2 huraian dan misalan yang berikut:\n\n\u201cExplanation 3 - Whoever masterminds the doing of an act \nis said to command the doing of that act.\n\nILLUSTRATION\n\nA, the head of an organized criminal group B, masterminds \nC and D to kidnap E. A is guilty of abetment.\u201d.\n\nSeksyen baru 130qA\n\n5. Kanun dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 130q \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAccepting gratification to facilitate or enable terrorist \nacts\n\n130qA. Whoever accepts gratification to facilitate or enable \nthe commission of any terrorist act shall be punished\u2014\n\n(a) if the act results in death, with death; and\n\n(b) in any other case, with imprisonment for a term of \nnot less than seven years but not exceeding thirty \nyears, and shall also be liable to fine.\u201d.Kanun Keseksaan (Pindaan) 5\n\nPindaan seksyen 130u\n\n6. Kanun dipinda dalam seksyen 130u dengan memotong takrif \n\u201cserious offence\u201d.\n\nPindaan seksyen 130v\n\n7. Kanun dipinda dalam seksyen 130v\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1);\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cwhich may extend to five years\u201d dengan perkataan \n\u201cof not less than five years and not more than twenty \nyears\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Until the contrary is proved, a person shall be \npresumed to be a member of an organized criminal \ngroup where\u2014\n\n(a) such person can be identified as belonging to \nan organized criminal group; or\n\n(b) such person is found with a scheduled weapon \nas specified under the Corrosive and Explosive \nSubstances and Offensive Weapons Act 1958 \n[Act 357].\u201d.\n\nSeksyen baru 130x, 130y, 130z, 130zA, 130zb dan 130zc\n\n8. Kanun dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 130w \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cHarbouring member of an organized criminal group\n\n130x. Whoever harbours, or prevents, hinders or interferes \nwith the arrest of a member of an organized criminal group \nshall be punished with imprisonment for a term which may \nextend to five years, and shall also be liable to fine.6 AktA A1471Undang-Undang Malaysia\n\nconsorting with an organized criminal group\n\n130y. Whoever without reasonable excuse, consorts with a \nmember of an organized criminal group shall be punished with \nimprisonment for a term of not less than five years and not \nmore than twenty years, and shall also be liable to fine.\n\nrecruiting persons to be members of an organized criminal \ngroup\n\n130z. Whoever knowingly recruits, or agrees to recruit, \nanother person to be a member of an organized criminal \ngroup shall be punished with imprisonment for a term which \nmay extend to ten years, and shall also be liable to fine.\n\nParticipation in an organized criminal group\n\n130zA. Whoever participates in an organized criminal \ngroup\u2014\n\n(a) knowing or having reason to believe that it is an \norganized criminal group; and\n\n(b) knowing, or having reason to believe that, or being \nreckless as to whether, his participation in that \ngroup contributes to the occurrence of any criminal \nactivity,\n\nshall be punished with imprisonment for a term which may \nextend to ten years, and shall also be liable to fine.\n\nAccepting gratification to facilitate or enable organized \ncriminal activity\n\n130zb. Whoever accepts gratification to facilitate or enable \nany organized criminal activity shall be punished\u2014\n\n(a) if the act results in death, with death; and\n\n(b) in any other case, with imprisonment for a term of \nnot less than seven years but not exceeding thirty \nyears, and shall also be liable to fine.Kanun Keseksaan (Pindaan) 7\n\nenhanced penalties for offences committed by an organized \ncriminal group or member of an organized criminal \ngroup\n\n130zc. (1) Any organized criminal group or a member of an \norganized criminal group convicted of any serious offence \nunder this Code or under any written law shall be punished \nwith imprisonment for a term of twice as long as the maximum \nterm for which he would have been liable on conviction for \nthat offence, and shall also be liable to whipping.\n\n(2) Any organized criminal group or a member of an \norganized criminal group convicted of any non-serious offence \nunder this Code or under any written law shall be punished \nwith imprisonment for a term of not less than two years and \nnot more than twice as long as the maximum term for which \nhe would have been liable on conviction for that offence, \nand shall also be liable to whipping.\u201d.\n\nPindaan seksyen 176\n\n9. Kanun dipinda dalam seksyen 176 dengan memasukkan  \nselepas perkataan \u201cmay extend to two thousand ringgit or with \nboth\u201d perkataan \u201cand in relation to offences under Chapter VIb, \nwith imprisonment for a term which may extend to seven years, \nor with fine, or with both\u201d.\n\nSeksyen baru 203A\n\n10. Kanun dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 203 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cDisclosure of information\n\n203A. (1) Whoever discloses any information or matter \nwhich has been obtained by him in the performance of his \nduties or the exercise of his functions under any written law \nshall be punished with fine of not more than one million \nringgit, or with imprisonment for a term which may extend \nto one year, or with both.8 AktA A1471Undang-Undang Malaysia\n\n(2) Whoever has any information or matter which  \nto his knowledge has been disclosed in contravention  \nof subsection (1) who discloses that information or  \nmatter to any other person shall be punished with fine  \nof not more than one million ringgit, or with imprisonment \nfor a term which may extend to one year, or with both.\u201d.\n\nPindaan seksyen 223\n\n11. Kanun dipinda dalam seksyen 223\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cservant\u201d perkataan \u201cand facilitating or enabling any \nterrorist act, etc.\u201d;\n\n(b) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1); dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c (2 )  Whoever  commi t s  an  o ffence  under  \nsubsection (1) to facilitate or enable any terrorist \nact or organized criminal activity shall be punished \nwith imprisonment for a term of twice as long as \nthe maximum term for which he would have been  \nliable on conviction for that offence, and shall also \nbe liable to whipping.\u201d.\n\nPindaan seksyen 320\n\n12. Kanun dipinda dalam perenggan 320(h), dengan menggantikan \nperkataan \u201ctwenty days\u201d dengan perkataan \u201cten days\u201d.\n\nPindaan seksyen 322\n\n13. Kanun dipinda dalam seksyen 322 dalam misalan, dengan \nmenggantikan perkataan \u201ctwenty days\u201d dengan perkataan  \n\u201cten days\u201d.Kanun Keseksaan (Pindaan) 9\n\nPindaan seksyen 324\n\n14. Kanun dipinda dalam seksyen 324\u2014\n (a) dengan memasukkan selepas perkataan \u201ccause death,\u201d\n\nperkataan \u201cor any scheduled weapon as specified under the \nCorrosive and Explosive Substances and Offensive Weapons  \nAct 1958,\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cthree years\u201d dengan \nperkataan \u201cten years\u201d.\n\nPindaan seksyen 326\n\n15. Kanun dipinda dalam seksyen 326 dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201ccause death,\u201d perkataan \u201cor any scheduled weapon \nas specified under the Corrosive and Explosive Substances and \nOffensive Weapons Act 1958,\u201d.\n\nSeksyen baru 326A\n\n16. Kanun dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 326 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPunishment for causing hurt by spouse\n\n326A. Whoever, during the subsistence of a valid marriage, \ncauses hurt to his spouse and commits an offence under \nsection 323, 324, 325, 326, 334 or 335 shall be punished with \nimprisonment for a term of twice as long as the maximum \nterm for which he would have been liable on conviction \nfor that offence under the relevant section.\u201d.\n\nSeksyen baru 352A\n\n17. Kanun dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 352 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPunishment for using criminal force by spouse\n\n352A. Whoever, during the subsistence of a valid marriage, \nassaults or uses criminal force on his spouse shall be \npunished with imprisonment for a term which may extend to \nsix months, or with fine which may extend to two thousand \nringgit, or with both.\u201d.10 AktA A1471Undang-Undang Malaysia\n\nSeksyen baru 375b\n\n18. Kanun dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 375a \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cGang rape\n\n375b. Whoever commits gang rape shall be punished with \nimprisonment for a term of not less than ten years and not \nmore than thirty years.\n\nExplanation \u2013 Where a woman is raped by one or \nmore in a group of persons acting in furtherance of their \ncommon intention, each of the persons shall be deemed \nto have committed gang rape within the meaning of this \nsection.\u201d.\n\nPindaan seksyen 376\n\n19. Kanun dipinda dalam subseksyen 376(2)\u2014\n\n(a) dengan memotong perkataan \u201cor\u201d di akhir perenggan (f);\n\n(b) dengan menggantikan koma di akhir perenggan (g) dengan \nkoma bernoktah;\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (g) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(h) when by reason or on occasion of the rape, the \nwoman becomes insane;\n\n(i) when he knows that he is afflicted with the \nHuman Immuno-Deficiency Virus (HIV)/Acquired \nImmune Deficiency Syndrome (AIDS) or any \nother sexually transmissible disease and the \nvirus or disease is or may be transmitted to the \nwoman;\n\n(j)  when by reason or on occasion of the rape, the \nwoman commits suicide; or\n\n(k) when he knew of the mental disability, emotional \ndisorder or physical handicap of the woman at \nthe time of the commission of the crime,\u201d; dan\n\n(d) dengan menggantikan perkataan \u201cfive years\u201d dengan \nperkataan \u201cten years\u201d.Kanun Keseksaan (Pindaan) 11\n\nPindaan seksyen 376b\n\n20. Kanun dipinda dalam subseksyen 376b(1) dengan menggantikan \nperkataan \u201cnot less than six years and not more than twenty \nyears\u201d dengan perkataan \u201cnot less than ten years and not more \nthan thirty years\u201d.\n\nPindaan seksyen 377cA\n\n21. Kanun dipinda dalam seksyen 377ca dengan menggantikan \nperkataan \u201cwhich may extend to twenty years\u201d dengan perkataan \n\u201cof not less than five years and not more than thirty years\u201d.\n\nPindaan seksyen 377e\n\n22. Kanun dipinda dalam seksyen 377e dengan menggantikan \nperkataan \u201cwhich may extend to  f ive  years\u201d  dengan  \nperkataan \u201cof not less than three years and not more than fifteen \nyears\u201d.\n\nSeksyen baru 411A\n\n23. Kanun dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 411 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201creceiving benefit derived from criminal activities of \norganized criminal group\n\n411A. (1) Whoever receives from an organized criminal \ngroup a benefit that is derived from the criminal activities \nof the organized criminal group shall be punished with \nimprisonment for a term which may extend to six years if \nthe person\u2014\n\n(a) knows that it is an organized criminal group;  \nand\n\n(b) knows or is reckless as to whether the benefit is \nderived from criminal activities of the organized \ncriminal group.12 AktA A1471Undang-Undang Malaysia\n\n(2) For the purpose of this section, a benefit derived \nfrom the criminal activities of an organized criminal group \nis a benefit derived or realized or substantially derived or \nrealized directly or indirectly from criminal activities of an \norganized criminal group.\u201d.\n\nPindaan seksyen 426\n\n24. Kanun dipinda dalam seksyen 426 dengan menggantikan \nperkataan \u201cthree months\u201d dengan perkataan \u201cfive years\u201d.\n\nPindaan seksyen 427\n\n25. Kanun dipinda dalam seksyen 427 dengan menggantikan \nperkataan \u201cwhich may extend to two years\u201d dengan perkataan \n\u201cof not less than one year and not more than five years\u201d.\n\nPindaan seksyen 428\n\n26. Kanun dipinda dalam seksyen 428\u2014\n\n(a) dengan memotong perkataan \u201cof the value of five ringgit \nor upwards\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201ctwo years\u201d dengan \nperkataan \u201cthree years\u201d.\n\nPemotongan seksyen 429\n\n27. Kanun dipinda dengan memotong seksyen 429.\n\nPindaan seksyen 430\n\n28. Kanun dipinda dalam seksyen 430 dengan menggantikan \nperkataan \u201cwhich may extend to  f ive  years\u201d  dengan  \nperkataan \u201cof not less than five years and not more than thirty \nyears\u201d.Kanun Keseksaan (Pindaan) 13\n\nPindaan seksyen 430A\n\n29. Kanun dipinda dalam seksyen 430a\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201crailway \nengine, train, etc.\u201d dengan perkataan \u201cany public \ntransportation\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cor\u201d yang terdapat  \nsebelum perkataan \u201ctruck\u201d dengan koma; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas perkataan \u201ctruck\u201d perkataan \n\u201cor any form of public transportation\u201d.\n\nPindaan seksyen 435\n\n30. Kanun dipinda dalam seksyen 435 dengan menggantikan \nperkataan \u201cseven years\u201d dengan perkataan \u201cfourteen years\u201d.\n\nPindaan seksyen 436\n\n31. Kanun dipinda dalam seksyen 436 dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201ccustody of property\u201d perkataan \u201cor any government \nfacility\u201d."
"Domestic Violence (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1538\n\nDOMESTIC VIOLENCE (AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia2 Act A1538\n\nDate of Royal Assent  ... ... 15 September 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 21 September 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Domestic Violence (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Domestic Violence Act 1994.\n\n[  ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Domestic Violence (Amendment) \nAct 2017.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette and the Minister \nmay appoint different dates for the coming into operation of \ndifferent provisions of this Act.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Domestic Violence Act 1994 [Act 521], which is referred \nto as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 2\u2014\n\n(a) in the definition of \u201cdomestic violence\u201d, by inserting after \nparagraph (e) the following paragraphs:\n\n\u201c(ea) dishonestly misappropriating the victim\u2019s property \nwhich causes the victim to suffer distress due \nto financial loss;\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1538\n\nDOMESTIC VIOLENCE (AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia4\n\n(eb)  threatening the victim with intent to cause the \nvictim to fear for his safety or the safety of his \nproperty, to fear for the safety of a third person, \nor to suffer distress;\n\n(ec)  communicating with the victim, or communicating \nabout the victim to a third person, with intent \nto insult the modesty of the victim through any \nmeans, electronic or otherwise;\u201d;\n\n(b) by inserting after the definition of \u201ccourt\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cDirector General\u201d means the Director General \nof Social Welfare and includes the State Director of \nSocial Welfare of each of the States;\u2019; and\n\n(c) by inserting after the definition of \u201cdomestic violence\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cemergency protection order\u201d means an order \nissued under section 3a;\u2019.\n\nNew Part Ia\n\n3. The principal Act is amended by inserting after Part I the \nfollowing Part:\n\n\u201cPart Ia\n\nEMERGENCY PROTECTION ORDER\n\nEmergency protection order\n\n3a. (1) A social welfare officer duly authorized in writing \nby the Director General may, in an application involving a \ncomplaint of domestic violence referred to in paragraph (a) or (b)  \nof the definition of \u201cdomestic violence\u201d under section 2,  \nissue an emergency protection order.\n\n(2) An application for an emergency protection order may \nbe made at any time whether or not an interim protection \norder or a protection order has been previously made or an\n\nAct A1538Domestic Violence (Amendment) 5\n\napplication for an interim protection order or a protection \norder is still pending.\n\n(3) An application for an emergency protection order shall \nbe made ex-parte by\u2014\n\n(a) the victim;\n\n(b) the victim\u2019s counsel; or\n\n(c) in the case where the victim is a child or an incapacitated \nadult, the guardian, relative or person responsible \nfor the care of such child or incapacitated adult, or  \na social welfare officer other than an authorized \nsocial welfare officer.\n\n(4) An application for an emergency protection order may \nbe made in any district where\u2014\n\n(a) the victim resides;\n\n(b)  the person against whom the protection is sought \nresides;\n\n(c)  the alleged domestic violence occurred; or\n\n(d)  the victim is placed temporarily.\n \n (5) Upon receipt of the application for an emergency \nprotection order, the application shall be heard by the authorized \nsocial welfare officer immediately and the issuance of the \nemergency protection order, if any, shall be made, where \npracticable, within two hours after the application is made.\n\n(6) For the purpose of an application for an emergency \nprotection order, a police report relating to the domestic \nviolence is not required.\n\n(7) The authorized social welfare officer, in making an \nemergency protection order under subsection (1), may issue \none or more of the following orders:\n\n(a) prohibiting the person against whom the order is made \nfrom using domestic violence referred to in paragraphLaws of Malaysia6\n\n(a) or (b) of the definition of \u201cdomestic violence\u201d \nunder section 2 against his or her spouse or former \nspouse, a child, an incapacitated adult or any other \nmember of the family, as the case may be;\n\n(b) prohibiting the person against whom the order is made \nfrom inciting any other person to commit domestic \nviolence referred to in paragraph (a) or (b) of the \ndefinition of \u201cdomestic violence\u201d under section 2 \nagainst his or her spouse or former spouse, a child, \nan incapacitated adult or any other member of the \nfamily, as the case may be; or\n\n(c) prohibiting the person against whom the order is \nmade from entering any protected person\u2019s safe \nplace, shelter, place of residence, shared residence \nor alternative residence, as the case may be.\n\n(8) An emergency protection order shall be valid for the \nperiod of seven days from the date of issuance of the order, \nand enforceable when a copy of the order is served on the \nperson against whom the order is made in accordance with \nsection 3b.\n\n(9) The emergency protection order issued shall not be \naffected by the issuance of an interim protection order or  \na protection order.\n\nService of emergency protection order\n\n3b. (1) The authorized social welfare officer who issued \nthe emergency protection order under subsection 3a(1) shall \nforward a copy of the order, where practicable within ten \nhours of the issuance of the emergency protection order, to \nthe officer in charge of the police district where the person \nagainst whom the order is made resides or any other police \nofficer under his command.\n\n(2) The officer in charge of the police district or any other \npolice officer under his command referred to in subsection (1)  \nshall serve a copy of the emergency protection order personally \non the person against whom the order is made, where practicable, \nwithin twelve hours upon receiving a copy of the order.\n\nAct A1538Domestic Violence (Amendment) 7\n\nSubstituted service for emergency protection order\n\n3c. If the officer in charge of the police district or any other \npolice officer under his command referred to in subsection 3b(1)  \nis not able to serve a copy of the emergency protection order \non the person against whom the order is made personally within \ntwelve hours of receiving a copy of the order, the service of \nthe emergency protection order shall be effected\u2014\n \n (a) by leaving a copy of the order at the last known address\n\nof the person against whom the order is made; or\n\n(b) by any other manner as the authorized social welfare \nofficer may direct.\n\nProof of service of emergency protection order\n\n3d. The officer in charge of the police district or any other \npolice officer under his command referred to in subsection 3b(1)  \nshall file proof of service of the copy of the emergency \nprotection order effected under section 3b or 3c with the \nauthorized social welfare officer, and communicate the service \neffected to the victim, within twelve hours of service.\n\nContravention of emergency protection order\n\n3e. (1) Any person who willfully contravenes an emergency \nprotection order or any provision of the order shall be guilty \nof an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding two thousand ringgit or to imprisonment for a term \nnot exceeding six months or to both.\n\n(2)  Any person who willfully contravenes an emergency \nprotection order by using violence on a protected person shall \nbe guilty of an offence and shall, on conviction, be liable to \na fine not exceeding four thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding one year or to both. \n \n (3) Any person who is convicted for a second or subsequent \nviolation of an emergency protection order under subsection (2)  \nshall be punished with imprisonment for a period of not less \nthan seventy-two hours and not more than two years, and shall \nalso be liable to a fine not exceeding five thousand ringgit.Laws of Malaysia8\n\nRecord of applications and emergency protection orders\n\n3f. (1) The authorized social welfare officer shall maintain a \nrecord of all applications for emergency protection orders and \nemergency protection orders issued by the authorized social \nwelfare officer under this Act.\n\n(2)  The record shall contain\u2014\n\n(a) the names, gender and relationship of the parties;\n\n(b) the domestic violence alleged, whether it involved any \nweapon, or resulted in personal injuries and whether \nthe injuries inflicted required medical treatment; and\n\n(c) the effective date and terms of each order issued.\u201d.\n\nAmendment of section 4\n\n4. Section 4 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after subsection (3) the following subsections:\n\n\u201c(3a) An interim protection order issued under \nsubsection (1) may, where the court is satisfied that \nit is necessary for the protection and personal safety \nof the spouse or former spouse, child, incapacitated \nadult or any other member of the family, as the case \nmay be, provide for any one or more of the orders \nspecified in paragraphs 6(1)(a) to (f).\n\n(3b) For the purpose of making the orders under \nsubsection (3a), the provisions in subsections 6(3), \n(4) and (5) shall apply.\n\n(3c) The orders provided under subsection (3a) shall \nhave effect for the duration of the interim protection \norder.\u201d; and\n\n(b) by substituting for subsection (4) the following subsection:\n\nAct A1538Domestic Violence (Amendment) 9\n\n\u201c(4) An interim protection order shall cease to have \neffect\u2014\n\n(a) upon the protected person being informed \nin writing by a police officer about the \ncompletion of the investigations and that \nthere is no further action to be taken against \nthe person against whom the order is made;\n\n(b) upon the institution of a criminal proceeding \nagainst the person against whom the order is \nmade if, upon being informed in writing by \na police officer that a criminal proceeding \nrelating to the commission of an offence \ninvolving domestic violence will be instituted \nagainst the person against whom the order is \nmade, no application for a protection order \nis made by the protected person within seven \ndays after being so informed; or\n\n(c) upon the determination of an application for  \na protection order by the court if, upon being \ninformed in writing by a police officer that  \na criminal proceeding relating to the \ncommission of an offence involving domestic \nviolence will be instituted against the \nperson against whom the order is made, the \napplication for the protection order is made \nby the protected person within seven days \nafter being so informed.\u201d.\n\nAmendment of section 5\n\n5. Paragraph 5(1)(a) of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201ccomplainant\u201d the word \u201cvictim\u201d.\n\nAmendment of section 6\n\n6. Section 6 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201ccomplainant\u201d the word \n\u201cvictim\u201d;Laws of Malaysia10\n\n(ii) in paragraph (a)\u2014\n\n(A) by deleting the words \u201cor a specified part of \nthe shared residence\u201d; and\n\n(B) by deleting the words \u201cor specified part \nthereof\u201d;\n\n(iii) in paragraph (e), by inserting the word \u201cand\u201d at the \nend of the paragraph;\n\n(iv) in paragraph (f), by substituting for the comma at \nthe end of the paragraph a full stop; and\n\n(v)  by deleting the words \u201cto have effect for such period, \nnot exceeding twelve months from the date of the \ncommencement of such order, as may be specified \nin the protection order.\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1a) For the purpose of subsection (1), the orders \nprovided in the protection order shall have effect for \nsuch period not exceeding twelve months from the \ndate of the commencement of such order as may be \nspecified in the protection order.\u201d.\n\nAmendment of Part III\n\n7.  The principal Act is amended by substituting for the heading \nof Part III the following heading:\n\n\u201cCOMPENSATION AND REHABILITATION PROGRAMME\u201d.\n\nAmendment of section 11\n\n8. Section 11 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the shoulder note the following shoulder \nnote:\n\n\u201cRehabilitation programme, etc.\u201d;\n\nAct A1538Domestic Violence (Amendment) 11\n\n(b) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) The court may, in an application in which a \nprotection order is sought, in addition to issuing a \nprotection order, make an order that one or more of \nthe parties to the dispute be referred to a rehabilitation \nprogramme, provided that an order to refer the victim \nto a rehabilitation programme shall be made only with \nthe consent of the victim.\u201d;\n\n(c)  by deleting subsections (1a) and (1b);\n\n(d) in subsection (2), by substituting for the words \u201cone or \nboth of the orders under subsection (1) or (1b)\u201d the \nwords \u201cthe order under subsection (1)\u201d;\n\n(e) in subsection (3), by deleting the words \u201cor (1b)\u201d; and\n\n(f) by substituting for subsection (4) the following subsection:\n\n\u201c(4) In this section, \u201crehabilitation programme\u201d means \nthe programme provided by the Ministry responsible \nfor welfare services for the purposes of family and \ncommunity development.\u201d.\n\nAmendment of section 12a\n\n9. Section 12a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a)  by substituting for the shoulder note the following shoulder \nnote:\n\n\u201cEx-parte application for interim protection order\u201d;\n\n(b) in paragraph (a), by substituting for the word \u201capplicant\u201d \nthe word \u201cvictim\u201d;\n\n(c) in paragraph (b), by substituting for the word \u201capplicant\u2019s\u201d \nthe word \u201cvictim\u2019s\u201d; and\n\n(d) in paragraph (c), by substituting for the word \u201capplicant\u201d \nthe word \u201cvictim\u201d.Laws of Malaysia12\n\nSubstitution of section 13\n\n10. The principal Act is amended by substituting for section 13 \nthe following section:\n\n\u201cWhen protection order may be sought\n\n13. (1) A protection order may be sought\u2014\n\n(a) within seven days after the victim has been informed \nin writing by a police officer under paragraph 4(4)(b) \nthat a criminal proceeding relating to the commission \nof an offence involving domestic violence will be \ninstituted against the person against whom the order \nis made; or\n\n(b) at any stage of the criminal proceedings under the \nPenal Code or any other written law where the \naccused is charged with an offence involving domestic \nviolence whether or not an interim protection order \nor emergency protection order has been sought and \nissued against the accused.\n\n(2)  A protection order under subsection (1) may be sought \nin particular\u2014\n\n(a) as a condition of the accused\u2019s release on bail; or\n\n(b) upon the compounding of the offence referred to in \nsubsection (1) under section 260 of the Criminal \nProcedure Code [Act 593].\u201d.\n\nNew section 13a\n\n11. The principal Act is amended by inserting after section 13 \nthe following section:\n\n\u201cApplication for protection order\n\n13a. A protection order sought under section 13 shall be \nmade by\u2014\n\n(a) the victim;\n\n(b) the victim\u2019s counsel;\n\nAct A1538Domestic Violence (Amendment) 13\n\n(c) a social welfare officer on behalf of the victim; or\n\n(d) a police officer on behalf of the victim.\u201d.\n\nAmendment of section 14\n\n12. Section 14 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a), by substituting for the word \u201ccomplainant\u201d \nthe word \u201cvictim\u201d; and\n\n(b) in paragraph (d), by substituting for the word \u201ccomplainant\u201d \nthe word \u201cvictim\u201d.\n\nAmendment of section 17\n\n13. Subsection 17(2) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cthe court\u201d the words \u201c, and communicate the \nservice effected to the victim,\u201d.\n\nAmendment of section 17a\n\n14. Subsection 17a(4) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the word \u201capplicant\u201d the word \u201cvictim\u201d.\n\nAmendment of section 19\n\n15. Subsection 19(2) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (b), by substituting for the full stop at the \nend of the paragraph a semicolon; and\n\n(b) by inserting after paragraph (b) the following paragraphs:\n \n \u201c(c) informing the victim on the status of the\n\ninvestigations relating to the offence involving \ndomestic violence; andLaws of Malaysia14\n\n(d)  informing the victim on the status of application \nfor an interim protection order or a protection \norder, including the service of the order, and the \nrelevant court dates relating to the application.\u201d.\n\nAct A1538"
"10 Ogos 2012 \n10 August 2012\n\nP.U. (A) 252\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN MAKANAN HAIWAN \n(PELABELAN MAKANAN HAIWAN ATAU BAHAN\n\nTAMBAHAN MAKANAN HAIWAN) 2012\n\nFEED (LABELLING OF FEED OR FEED ADDITIVE) \nREGULATIONS 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 252\n\n2\n\nAKTA MAKANAN HAIWAN 2009\n\nPERATURAN-PERATURAN MAKANAN HAIWAN\n\n(PELABELAN MAKANAN HAIWAN ATAU BAHAN TAMBAHAN MAKANAN HAIWAN) \n2012\n\n\n\nSUSUNAN PERATURAN-PERATURAN\n\nPeraturan\n\n1. Nama\n\n2. Syarat-syarat pelabelan untuk makanan haiwan atau bahan tambahan makanan\n\nhaiwan\n\n3. PenaltiP.U. (A) 252\n\n3\n\nAKTA MAKANAN HAIWAN 2009\n\nPERATURAN-PERATURAN MAKANAN HAIWAN   (PELABELAN MAKANAN HAIWAN ATAU BAHAN TAMBAHAN MAKANAN HAIWAN)\n\n2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 53(2)(e) Akta Makanan\n\nHaiwan 2009 [Akta 698], Menteri, setelah berunding dengan Lembaga, membuat\n\nperaturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan Makanan\n\nHaiwan (Pelabelan Makanan Haiwan atau Bahan Tambahan Makanan Haiwan)\n\n2012.\n\n\n\nSyarat-syarat pelabelan untuk makanan haiwan atau bahan tambahan makanan\n\nhaiwan\n\n2. (1)    Semua makanan haiwan atau bahan tambahan makanan haiwan dalam\n\nbungkusan hendaklah dilabelkan dan mengandungi butiran seperti yang berikut:\n\n\n\n(a) jenama produk;\n\n\n\n(b) negara pembuat;\n\n\n\n(c) jenis haiwan yang dirujuk dan tujuan penggunaan;\n\n\n\n(d) nama dan alamat pembuat termasuk pengimport, pengedar tunggal\n\natau pengeluar;\n\n\n\n(e) jenis ramuan mentah;\n\n\n\n(f) sekiranya makanan haiwan mengandungi daging babi, atau terbitan\n\natau lemaknya, pernyataan kehadiran daging babi sedemikian, atau\n\nterbitan, atau lemaknya dalam makanan haiwan, dalam bentukP.U. (A) 252\n\n4\n\n\"MENGANDUNGI (menyatakan sama ada daging babi, atau terbitan,\n\natau lemaknya mengikut mana yang berkenaan)\" atau dengan\n\nperkataan lain yang menunjukkan hal ini;\n\n\n\n(g) kandungan nutrien;\n\n\n\n(h) nama dagang bahan antibiotik aktif, takat pemasukan dan tempoh\n\npenarikan;\n\n\n\n(i) takat pemasukan hormon;\n\n\n\n(j) nama dagang bahan aktif bagi bahan kimia lain;\n\n\n\n(k) berat bersih;\n\n\n\n(l) tarikh pembuatan; dan\n\n\n\n(m) tarikh luput.\n\n\n\n(2)  Butir-butir yang disebut dalam subperaturan (1) hendaklah mudah dilihat,\n\nmudah dibaca dan kekal.\n\n\n\n(3)  Label tidak perlu dicetak atau dilampirkan kepada bahan pukal yang akan\n\ndiimport, diedarkan atau disimpan tetapi hendaklah disimpan di pejabat simpanan atau\n\nmengiringi konsainan semasa pengangkutan.\n\n\n\nPenalti\n\n3.    Mana-mana orang yang melanggar mana-mana peruntukan dalam Peraturan-\n\nPeraturan ini melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak\n\nmelebihi lima puluh ribu ringgit atau pemenjaraan selama tempoh tidak melebihi satu\n\ntahun atau kedua-duanya, dan bagi kesalahan kedua atau yang berikutnya, didenda\n\ntidak melebihi satu ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi\n\ndua tahun atau kedua-duanya.P.U. (A) 252\n\n5\n\nDibuat  3 Ogos 2012 \n[KP/LA/483/20; PN(PU2)702/II]\n\n\n\nDATUK SERI NOH BIN HAJI OMAR   Menteri Pertanian dan Industri Asas TaniP.U. (A) 252\n\n6\n\nFEED ACT 2009\n\nFEED (LABELLING OF FEED OR FEED ADDITIVE) REGULATIONS 2012\n\nARRANGEMENT OF REGULATIONS\n\nRegulations\n\n1. Citation\n\n2. Conditions for labelling for feed or feed additive\n\n3. PenaltyP.U. (A) 252\n\n7\n\nFEED ACT 2009\n\nFEED (LABELLING OF FEED OR FEED ADDITIVE) REGULATIONS 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 53(2)(e) of the Feed Act 2009\n\n[Act 698], the Minister, after consultation with the Board, makes the following\n\nregulations:\n\n\n\nCitation\n\n1. These regulations may be cited as the Feed (Labelling of Feed or Feed\n\nAdditive) Regulations 2012.\n\n\n\nConditions for labelling of feed or feed additive\n\n2.   (1)   Each feed or feed additive in packages shall be labelled and contain the\n\nfollowing details:\n\n\n\n(a) brand name of the product;\n\n\n\n(b) country of manufacture;\n\n\n\n(c) type of animals for which it is intended and purpose of use;\n\n\n\n(d) name and address of the manufacturer including importer, sole\n\ndistributor or producer;\n\n\n\n(e)  type of raw ingredients;\n\n\n\n(f) where the feed contains porks, or its derivatives, or lard, a\n\nstatement as to the presence in that feed of such pork, or its\n\nderivatives, or lard, in the form \u201cCONTAINS (state whether pork, or\n\nits derivatives, or lard as the case may be)\u201d or in other words to this\n\neffect;\n\n\n\n(g) nutrient contents;P.U. (A) 252\n\n8\n\n(h) trade name active ingredient of antibiotics, levels of inclusion and\n\ntheir withdrawal period;\n\n\n\n(i) levels of inclusion of hormones;\n\n\n\n(j) trade name active ingredient of other chemicals;\n\n\n\n(k) net weight;\n\n\n\n(l) date of manufacture; and\n\n\n\n(m) date of expiry.\n\n\n\n(2) The particulars referred to in subregulation (1) shall appear conspicuous,\n\nlegible and permanent.\n\n\n\n(3) A label need not be printed on or attached to a bulk to be imported,\n\ndistributed or stored but kept in the office of storage or accompanying a consignment\n\nduring transportation.\n\n\n\nPenalty\n\n3.  Any person who contravenes any provisions of these Regulations shall be guilty\n\nof an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding fifty thousand\n\nringgit or imprisonment for a term not exceeding one year or both, and for a second or\n\nsubsequent offence, to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit or\n\nimprisonment for a term not exceeding two years or both.\n\nMade 3 August 2012 \n[KP/LA/483/20; PN(PU2)702/II]\n\nDATUK SERI NOH BIN HAJI OMAR\n\nMinister of Agriculture and Agro-based Industry"
"1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1476\n\nRegIstRatIOn OF busInesses (aMendMent)\nact 2015Laws of Malaysia2 Act A1476\n\nDate of Royal Assent  ... ... 30 December 2014\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 5 January 2015\n\nPublisher\u2019s copyright   c\nPeRcetakan nasIOnal MalaYsIa beRhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed Printer to the government of Malaysia).3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1476\n\nRegIstRatIOn OF busInesses (aMendMent)\nact 2015\n\nAn Act to amend the Registration of Businesses Act 1956.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Registration of Businesses \n(Amendment) Act 2015.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\namendment of section 2\n\n2. The Registration of Businesses Act 1956 [Act 197], which \nis referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in \nsection 2 by substituting for the definition of \u201cRegistrar\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cRegistrar\u201d means the Registrar designated under \nsubsection 20a(1) of the Companies Commission of Malaysia \nAct 2001;\u2019.Laws of Malaysia4 Act A1476\n\ndeletion of sections 3, 9, 10 and 14\n\n3. The principal Act is amended by deleting sections 3, 9, 10 \nand 14.\n\nsaving\n\n4. Any act, thing or proceedings, whether civil or criminal, \nappeal, investigation, inspection, direction or decision pending \nor existing, under the deleted sections immediately before the \ncoming into operation of this Act, shall be continued under the \nprincipal Act as if the principal Act had not been amended.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"3 April 2012 \n3 April 2012 \nP.U. (A) 94   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH KENDERAAN MOTOR   (PENDAFTARAN DAN PELESENAN) (PINDAAN)\n\n(NO. 2) 2012\n\nMOTOR VEHICLES (REGISTRATION AND LICENSING) \n(AMENDMENT) (NO. 2) RULES 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 94\n\n2\n\n\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nKAEDAH-KAEDAH KENDERAAN MOTOR (PENDAFTARAN DAN PELESENAN) \n(PINDAAN) (NO. 2) 2012\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 66 Akta Pengangkutan Jalan\n\n1987 [Akta 333], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Kenderaan\n\nMotor (Pendaftaran dan Pelesenan) (Pindaan) (No. 2) 2012.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 6 April 2012.\n\n\n\nKaedah baru 7A dan 7B\n\n2. Kaedah-Kaedah Kenderaan Motor (Pendaftaran dan Pelesenan) 1959\n\n[L.N. 173/1959], yang disebut \u201cKaedah-Kaedah ibu\u201d dalam Kaedah-Kaedah ini, dipinda\n\ndengan memasukkan selepas kaedah 7 kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\n\u201cRe-assignment \nof registration \nnumber for \nmotor vehicle \nwhich has been \nreported to be \nlost, stolen, \nbroken up, \ndestroyed or \nsent \npermanently \nout of Malaysia\n\n\n\n7A. (1) A registered owner of a motor vehicle may make an\n\napplication to the Director for the re-assignment of the\n\nregistration number of a motor vehicle, which has been reported\n\nto be lost, stolen, broken up, destroyed or sent permanently out of\n\nMalaysia, as the case may be, to a motor vehicle which has not\n\nbeen previously registered.\n\n\n\n(2)  The application for the re-assignment of the\n\nregistration number referred to in subrule (1) shall be made in\n\nform JPJ K1A in the First Schedule.\n\n\n\n(3)   The Director, upon allowing the application made in\n\nsubrule (2), may\u2014P.U. (A) 94\n\n3\n\n\n\nFee for\n\nre-assignment of \nregistration \nnumber\n\n(a) re-assign the registration number to a motor\n\nvehicle which has not been previously\n\nregistered;\n\n\n\n(b) withdraw the registration number of the\n\nmotor vehicle which has been reported to be\n\nlost, stolen, broken up, destroyed or sent\n\npermanently out of Malaysia; or\n\n\n\n(c) assign a new registration number to a motor\n\nvehicle which has been reported to be lost,\n\nstolen, broken up, destroyed or sent\n\npermanently out of Malaysia.\n\n\n\n7B.    The fee to be paid for the purpose of rule 7A shall be as\n\nset out in item 10 of the Fourth Schedule.\u201d.\n\nDibuat 26 Mac 2012   \n[KP/PUU/0.440/W/BD/9; PN(PU2)460/LXVI]\n\nDATO\u2019 SERI KONG CHO HA   Menteri PengangkutanP.U. (A) 94\n\n4\n\n\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nMOTOR VEHICLES (REGISTRATION AND LICENSING) (AMENDMENT) (NO. 2)   RULES 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 66 of the Road Transport Act 1987\n\n[Act 333], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These rules may be cited as the Motor Vehicles (Registration and\n\nLicensing) (Amendment) (No. 2) Rules 2012.\n\n\n\n(2) These Rules come into operation on 6 April 2012.\n\n\n\nNew rules 7A and 7B\n\n2. The Motor Vehicles (Registration and Licensing) Rules 1959 [L.N. 173/1959],\n\nwhich are referred to as the \u201cprincipal Rules\u201d in these Rules, are amended by inserting\n\nafter rule 7 the following rules:\n\n\n\n\u201cRe-assignment \nof registration \nnumber for \nmotor vehicle \nwhich has been \nreported to be \nlost, stolen, \nbroken up, \ndestroyed or \nsent \npermanently \nout of Malaysia\n\n\n\n7A. (1) A registered owner of a motor vehicle may make an\n\napplication to the Director for the re-assignment of the\n\nregistration number of a motor vehicle, which has been reported\n\nto be lost, stolen, broken up, destroyed or sent permanently out of\n\nMalaysia, as the case may be, to a motor vehicle which has not\n\nbeen previously registered.\n\n\n\n(2)  The application for the re-assignment of the\n\nregistration number referred to in subrule (1) shall be made in\n\nform JPJ K1A in the First Schedule.\n\n\n\n(3)   The Director, upon allowing the application made in\n\nsubrule (2), may\u2014P.U. (A) 94\n\n5   Fee for\n\nre-assignment of \nregistration \nnumber\n\n(a) re-assign the registration number to a motor\n\nvehicle which has not been previously\n\nregistered;\n\n\n\n(b) withdraw the registration number of the\n\nmotor vehicle which has been reported to be\n\nlost, stolen, broken up, destroyed or sent\n\npermanently out of Malaysia; or\n\n\n\n(c) assign a new registration number to a motor\n\nvehicle which has been reported to be lost,\n\nstolen, broken up, destroyed or sent\n\npermanently out of Malaysia.\n\n\n\n7B.    The fee to be paid for the purpose of rule 7A shall be as\n\nset out in item 10 of the Fourth Schedule.\u201d.\n\nMade 26 March 2012 \n[KP/PUU/0.440/W/BD/9; PN(PU2)460/LXVI]\n\nDATO\u2019 SERI KONG CHO HA \nMinister of Transport"
"12 April 2013 \n12 April 2013 \nP.U. (B) 120   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA UMUM  \nDEWAN NEGERI BAGI NEGERI JOHOR\n\n\n\nNOTICE TO HOLD A GENERAL ELECTION TO THE \nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF JOHORE   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 120\n\n2\n\n\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA UMUM DEWAN NEGERI \nBAGI NEGERI JOHOR\n\n\n\nBAHAWASANYA Dewan Negeri bagi Negeri Johor telah menjadi kosong berikutan\n\ndengan pembubaran Dewan tersebut pada 3 April 2013 oleh Sultan Johor.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 11 April 2013 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nNegeri Johor yang dinyatakan dalam Jadual bersama-sama ini dan bahawa hari\n\npenamaan bagi setiap Bahagian Pilihan Raya Negeri itu ialah pada 20 April 2013 dan\n\nsekiranya pilihan raya itu dipertandingkan dalam mana-mana Bahagian Pilihan Raya,\n\nmaka hari mengundi awal ialah pada 30 April 2013 dan hari mengundi ialah pada\n\n5 Mei 2013.\n\n\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A GENERAL ELECTION TO THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF  \nTHE STATE OF JOHORE\n\n\n\nWHEREAS the Legislative Assembly of the State of Johore has become vacant in\n\nconsequence of its dissolution on the 3rd of April 2013 by the Sultan of Johore.\n\n\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued election writs on the\n\n11th of April 2013 to the returning officers of the State Constituencies of JohoreP.U. (B) 120\n\n3\n\nspecified in the Schedule hereto and that the day of nomination in respect of each State\n\nConstituency shall be the 20th of April 2013 and that in the event of a contested election\n\nin any of such Constituencies, the advance polling day shall be the 30th of April 2013\n\nand the polling day shall be the 5th of May 2013.\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\n\n\nN. 01 Buloh Kasap N. 27 Layang-Layang\n\nN. 02 Jementah N. 28 Mengkibol\n\nN. 03 Pemanis N. 29 Mahkota\n\nN. 04 Kemelah N. 30 Paloh\n\nN. 05 Tenang N. 31 Kahang\n\nN. 06 Bekok N. 32 Endau\n\nN. 07 Bukit Serampang N. 33 Tenggaroh\n\nN. 08 Jorak N. 34 Panti\n\nN. 09 Gambir N. 35 Pasir Raja\n\nN. 10 Tangkak N. 36 Sedili\n\nN. 11 Serom N. 37 Johor Lama\n\nN. 12 Bentayan N. 38 Penawar\n\nN. 13 Sungai Abong N. 39 Tanjong Surat\n\nN. 14 Bukit Naning N. 40 Tiram\n\nN. 15 Maharani N. 41 Puteri Wangsa\n\nN. 16 Sungai Balang N. 42 Johor Jaya\n\nN. 17 Semerah N. 43 Permas\n\nN. 18 Sri Medan N. 44 Tanjong Puteri\n\nN. 19 Yong Peng N. 45 Stulang\n\nN. 20 Semarang N. 46 Pengkalan Rinting\n\nN. 21 Parit Yaani N. 47 Kempas\n\nN. 22 Parit Raja N. 48 Skudai\n\nN. 23 Penggaram N. 49 Nusa Jaya\n\nN. 24 Senggarang N. 50 Bukit Permai\n\nN. 25 Rengit N. 51 Bukit Batu\n\nN. 26 Machap N. 52 SenaiP.U. (B) 120\n\n4\n\n\n\nN. 53 Benut N. 55 Pekan Nenas\n\nN. 54 Pulai Sebatang N. 56 Kukup   Bertarikh 12 April 2013 \nDated 12 April 2013 \n[SPR(S) 584; PN(PU2)178C/LXXVIII]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya \n By order of the Election Commission\n\nDATUK KAMARUDDIN MOHAMED BARIA \nSetiausaha/Secretary\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan tempat penamaan dengan \nmenyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam  Bahagian Pilihan Rayanya.  \n \nNOTE: The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing notices to be published at \nconspicuous places within his Constituency."
"14 Mei 2015 \n14 May 2015 \nP.U. (A) 85   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT   GAZETTE   KAEDAH-KAEDAH MAHKAMAH PERUSAHAAN \n(PEREKODAN DIGITAL BAGI PROSIDING) 2015\n\n\n\nINDUSTRIAL COURT (DIGITAL RECORDING OF \nPROCEEDINGS) RULES 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 85\n\n2\n\nAKTA PERHUBUNGAN PERUSAHAAN 1967\n\nKAEDAH-KAEDAH MAHKAMAH PERUSAHAAN \n(PEREKODAN DIGITAL BAGI PROSIDING) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 28 Akta Perhubungan\n\nPerusahaan 1967 [Akta 177], Yang Dipertua, dengan kelulusan Menteri, membuat\n\nkaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Mahkamah\n\nPerusahaan (Perekodan Digital bagi Prosiding) 2015.\n\n\n\n(2)  Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 15 Mei 2015.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Kaedah-Kaedah ini\u2014\n\n\n\n\u201cdigital\u201d, berhubung dengan perekodan prosiding, ertinya perekodan yang\n\nmenggunakan apa-apa kelengkapan, perisian tersuai, dan teknologi automatik untuk\n\npengecaman pertuturan, di dalam bilik perbicaraan yang dikendalikan secara digital\n\ndan elektronik;\n\n\n\n\u201cmedia penyimpanan utama\u201d ertinya pusat data di mana rekod digital bagi\n\napa-apa prosiding disimpan;\n\n\n\n\u201cprosiding\u201d termasuk apa-apa perbicaraan atau mana-mana bahagian\n\nperbicaraan itu, permohonan, keputusan, perintah, penghujahan atau apa-apa perkara\n\nlain yang dilakukan atau dinyatakan oleh atau di hadapan Mahkamah;\n\n\n\n\u201crekod digital\u201d ertinya  suatu rekod digital dan elektronik bagi apa-apa prosiding\n\nyang dihasilkan oleh rakaman video dan rakaman audio di dalam bilik perbicaraan.P.U. (A) 85\n\n3\n\nPerekodan prosiding\n\n3.  Yang Dipertua atau Pengerusi boleh mengarahkan mana-mana prosiding\n\ndi hadapan mana-mana Mahkamah untuk direkodkan, keseluruhannya atau\n\nsebahagiannya, secara digital.\n\n\n\nTranskrip bagi rekod digital\n\n4. (1)  Mana-mana pihak dalam mana-mana prosiding boleh memohon kepada\n\nMahkamah untuk mendapatkan transkrip bagi mana-mana rekod digital.\n\n\n\n(2) Permohonan di bawah subkaedah (1) hendaklah dibuat dalam apa-apa\n\nbentuk dan mengikut apa-apa cara yang ditentukan oleh Mahkamah.\n\n\n\n(3) Apabila permohonan di bawah subkaedah (1) diterima, Yang Dipertua\n\natau Pengerusi hendaklah menyebabkan transkrip bagi rekod digital itu disediakan.\n\n\n\n(4) Transkrip hendaklah dibuat dalam bahasa kebangsaan atau bahasa\n\nInggeris.\n\n\n\n(5)  Transkrip hendaklah diluluskan dan diperakukan oleh Yang Dipertua,\n\natau Pengerusi, yang bertanggungjawab bagi ketepatan perekodan prosiding itu.\n\n\n\n(6)  Jika ketepatan transkrip itu dipertikaikan oleh mana-mana pihak dalam\n\nprosiding itu, rekod digital yang disimpan di dalam media penyimpanan utama\n\nhendaklah menjadi rekod digital yang sah.\n\n\n\nJagaan selamat bagi rekod digital dan transkrip\n\n5. (1) Yang Dipertua atau Pengerusi hendaklah menyebabkan apa-apa rekod\n\ndigital, atau transkrip bagi apa-apa rekod digital yang diluluskan dan diperakukan\n\ndi bawah subkaedah 4(5), disimpan dalam jagaan selamat.P.U. (A) 85\n\n4\n\n(2) Rekod digital dan transkrip tidak boleh dipadamkan, dimusnahkan atau\n\nselainnya dilupuskan\u2014\n\n\n\n(a) dalam tempoh yang dibenarkan untuk membuat apa-apa\n\npermohonan bagi rujukan di bawah seksyen 33A Akta\n\natau semakan kehakiman di bawah Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012\n\n[P.U. (A) 205/2012], atau apa-apa rayuan berhubung dengan rujukan\n\natau semakan kehakiman itu; dan\n\n\n\n(b) jika rujukan, semakan kehakiman, atau rayuan berhubung dengan\n\nrujukan atau semakan kehakiman yang disebut dalam perenggan (a)\n\ndibuat, sehingga rujukan, semakan kehakiman atau rayuan itu\n\nakhirnya diputuskan atau selainnya dihentikan.\n\n\n\n(3)  Apabila subkaedah (2) dipatuhi, peruntukan Akta Arkib Negara 2003\n\n[Akta 629] hendaklah terpakai bagi pemusnahan dan pelupusan rekod digital dan\n\ntranskrip itu.\n\n\n\nTranskrip menjadi sebahagian daripada rekod, dsb.\n\n6.  Transkrip bagi rekod digital yang diluluskan dan diperakukan di bawah\n\nsubkaedah 4(5) hendaklah menjadi sebahagian daripada rekod, dan nota prosiding\n\natau nota keterangan.\n\nDibuat  21 April 2015 \n[KSM/PUU/(S)/600-1/2/7/1; PN(PU2)198/XII]   Diluluskan 30 April 2015 \n[KSM/PUU/(S)/600-1/2/7/1; PN(PU2)198/XII]\n\nDATO\u2019 SRI RICHARD RIOT ANAK JAEM\n\nMenteri Sumber Manusia\n\n\n\nSUSILA SITHAMPARAM \nYang Dipertua\n\nMahkamah PerusahaanP.U. (A) 85\n\n5\n\nINDUSTRIAL RELATIONS ACT 1967\n\nINDUSTRIAL COURT (DIGITAL RECORDING OF PROCEEDINGS) RULES 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 28 of the Industrial Relations Act 1967\n\n[Act 177], the President, with the approval of the Minister, makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These rules may be cited as the Industrial Court (Digital Recording of\n\nProceedings) Rules 2015.\n\n\n\n(2) These Rules come into operation on 15 May 2015.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Rules\u2014\n\n\n\n\u201cdigital\u201d, in relation to recording of proceedings, means the recording using any\n\nequipment, customized software, and automated technology for speech recognition, in a\n\ncourtroom which is operated  digitally and electronically;\n\n\n\n\u201cprimary storage media\u201d means the data centre where a digital record of any\n\nproceedings is stored;\n\n\n\n\u201cproceedings\u201d includes any hearing or any part of the hearing, application,\n\ndecision, ruling, submission or any other matter done or said by or before a Court;\n\n\n\n\u201cdigital record\u201d means a digital and electronic record of any proceedings\n\nproduced by a video recording and an audio recording in a  courtroom.\n\n\n\nRecording of proceedings\n\n3.  The President or a Chairman may direct any proceedings before any Court to\n\nbe recorded, in whole or in part, digitally.P.U. (A) 85\n\n6\n\nTranscript of digital record\n\n4.  (1) Any party to any proceedings may apply to the Court for a transcript of\n\nany digital record.\n\n\n\n(2) An application under subrule (1) shall be made in such form and manner\n\nas determined by the Court.\n\n\n\n(3) Upon receipt of an application under subrule (1), the President or a\n\nChairman shall cause a transcript of the digital record to be prepared.\n\n\n\n(4) A transcript shall be made in the national language or English language.\n\n\n\n(5) A transcript shall be approved and certified by the President, or a\n\nChairman, who is responsible for the accuracy of the recording of proceedings.\n\n\n\n(6) Where the accuracy of the transcript is disputed by any party to the\n\nproceedings, the digital record stored in the primary storage media shall be the\n\nauthentic digital record.\n\n\n\nSafe custody of digital record and transcript\n\n5.  (1) The President or a Chairman shall cause any digital record, or transcript\n\nof any digital record which has been approved and certified under subrule 4(5), to be\n\nkept in safe custody.\n\n\n\n(2) The digital record and the transcript shall not be erased, destroyed or\n\notherwise disposed of\u2014\n\n\n\n(a) within the period allowed for making any application for  reference\n\nunder section 33A of the Act or judicial review under the Rules of\n\nCourt 2012 [P.U. (A) 205/2012], or  any appeal  in relation to such\n\nreference or judicial review; andP.U. (A) 85\n\n7\n\n(b) if the reference, judicial review, or appeal in relation to such\n\nreference or judicial review referred to in paragraph (a) is made,\n\nuntil the reference, judicial review or appeal is  finally determined or\n\notherwise terminated.\n\n\n\n(3)  Upon compliance with subrule (2), the provisions of the National Archives\n\nAct 2003 [Act 629] shall apply for the destruction and disposal of the digital records and\n\ntranscripts.\n\n\n\nTranscript to form part of record, etc.\n\n6. A transcript of a digital record which has been approved and certified under\n\nsubrule 4(5) shall form part of the records, and notes of proceedings or evidence.\n\nMade 21 April 2015 \n[KSM/PUU/(S)/600-1/2/7/1; PN(PU2)198/XII]\n\n\n\nSUSILA SITHAMPARAM \nPresident\n\nIndustrial Court  \n \nApproved 30 April  2015 \n[KSM/PUU/(S)/600-1/2/7/1; PN(PU2)198/XII]   DATO\u2019 SRI RICHARD RIOT ANAK JAEM\n\nMinister of Human Resources"
"8 Mei 2014 \n8 May 2014 \nP.U. (B) 208   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL \nAHLI DEWAN RAKYAT BAGI NEGERI PERAK\n\nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA P. 076 TELOK INTAN\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE \nDEWAN RAKYAT OF THE STATE OF PERAK FOR THE\n\nCONSTITUENCY OF P. 076 TELOK INTAN\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 208\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2A\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL\n\nAHLI DEWAN RAKYAT BAGI NEGERI PERAK \nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA P. 076 TELOK INTAN\n\n\n\nBAHAWASANYA kerusi Ahli bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P. 076 Telok Intan,\n\nPerak telah menjadi kosong berikutan dengan kematian Ahli tersebut.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 8 Mei 2014 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nParlimen P. 076 Telok Intan, Perak dan bahawa hari penamaan bagi Bahagian Pilihan\n\nRaya tersebut ialah pada 19 Mei 2014 dan bahawa sekiranya pilihan raya itu\n\ndipertandingkan dalam Bahagian Pilihan Raya, maka hari mengundi awal ialah pada\n\n27 Mei 2014 dan hari mengundi ialah pada 31 Mei 2014 .\n\nBertarikh 8 Mei  2014 \n[SPR(S) 653; PN(PU2)178C/LXXXI]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya   DATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH   Setiausaha   Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan \ntempat penamaan dengan menyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam Bahagian \nPilihan Rayanya.P.U. (B) 208\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2A\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE \nDEWAN RAKYAT OF THE STATE OF PERAK\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF P. 076 TELOK INTAN\n\nWHEREAS the seat of the Member of the Parliamentary Constituency of P. 076 Telok\n\nIntan, Perak has become vacant in consequence of the death of the said Member.\n\n\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued an election writ on  8 May 2014\n\nto the returning officer of the Parliamentary Constituency of P. 076 Telok Intan, Perak\n\nand that the day of nomination in respect of the said Constituency shall be 19 May 2014\n\nand that in the event of a contested election in this Constituency, the advance polling\n\nday shall be 27 May 2014 and the polling day shall be 31 May 2014.\n\nDated 8 May 2014 \n[SPR(S) 653; PN(PU2)178C/LXXXI]   By order of the Election Commission   DATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH   Secretary   Election Commission   NOTE:  The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing \nnotices to be published at conspicuous places within his Constituency."
"26 Ogos 2014 \n26 August 2014\n\nP.U. (A) 244\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN SARAAN HAKIM \n(PINDAAN JADUAL KEDUA DAN JADUAL KELIMA) 2014\n\n\n\nJUDGES\u2019 REMUNERATION (AMENDMENT OF SECOND \nSCHEDULE AND FIFTH SCHEDULE) REGULATIONS 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 244\n\n2\n\nAKTA SARAAN HAKIM 1971\n\nPERATURAN-PERATURAN SARAAN HAKIM \n(PINDAAN JADUAL KEDUA DAN JADUAL KELIMA) 2014\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 19 Akta Saraan Hakim 1971\n\n[Akta 45], Yang di-Pertuan Agong, selepas berunding dengan Ketua Hakim Negara,\n\nmembuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nSaraan Hakim (Pindaan Jadual Kedua dan Jadual Kelima) 2014.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada\n\n1 Julai 2013.\n\n\n\nPindaan Jadual Kedua\n\n2. Akta Saraan Hakim 1971, yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Peraturan-Peraturan ini,\n\ndipinda dalam Jadual Kedua dengan memasukkan selepas perenggan 13 perenggan\n\nyang berikut:\n\n\n\n\u201c13A. KEMUDAHAN PERLINDUNGAN INSURANS KESIHATAN SEMASA BERADA\n\nDI LUAR NEGARA ATAS URUSAN PERSENDIRIAN:\n\n\n\nSeseorang Hakim layak menerima kemudahan perlindungan insurans\n\nkesihatan semasa berada di luar negara atas urusan persendirian\n\nmengikut kadar dan syarat yang ditetapkan dalam Pekeliling\n\nPerkhidmatan, yang diberikan kepada seseorang pegawai dalam\n\nperkhidmatan awam sebagaimana yang dipinda dari semasa ke semasa.\u201d.P.U. (A) 244\n\n3\n\nPindaan Jadual Kelima\n\n3. Jadual Kelima kepada Akta ibu dipinda\u2015\n\n\n\n(a) dalam    perenggan    5,   dengan   memasukkan   selepas   perkataan  \u201c13,\u201d\n\nperkataan \u201c13A,\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas perenggan 6 perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c7. BAYARAN SEBAGAI GANTI CUTI:\n\n\n\nSeseorang Pesuruhjaya Kehakiman yang telah tamat tempoh\n\npelantikannya tetapi tidak dapat mengambil cuti rehat tahunannya\n\ndisebabkan oleh desakan perkhidmatan, layak diberikan bayaran\n\nwang tunai sebagai ganti cuti rehat bersamaan dengan satu pertiga\n\npuluh daripada gaji bulanan yang akhir diterimanya bagi setiap\n\nhari tertakluk kepada syarat seperti yang berikut:\n\n\n\n(a) maksimum cuti rehat yang dibenarkan bagi maksud\n\npemberian wang tunai adalah sebanyak lapan hari atau satu\n\nper empat daripada kadar cuti rehat setahun, mengikut\n\nmana yang lebih rendah, dan jika bilangan hari tersebut\n\nmelibatkan angka perpuluhan, pengiraan hendaklah\n\ndibundarkan kepada angka bulat yang terhampir;\n\n\n\n(b) maksimum cuti rehat yang dibenarkan bagi maksud\n\npemberian wang tunai bagi sepanjang tempoh pelantikan\n\nPesuruhjaya Kehakiman adalah sebanyak tiga puluh lima\n\nhari;\n\n\n\n(c) hanya Pesuruhjaya Kehakiman yang telah tamat tempoh\n\npelantikannya dan tidak dilantik sebagai Hakim layak\n\ndiberikan bayaran tunai sebagai gantian cuti rehat yang\n\ntidak dapat diambil;P.U. (A) 244\n\n4\n\n(d) tempoh pelantikan yang berkuat kuasa tidak boleh kurang\n\ndaripada satu tahun; dan\n\n\n\n(e) dia tidak mempunyai apa-apa alasan penghakiman atau kes\n\nsambung bicara yang belum selesai.\u201d.\n\nDibuat 19 Ogos 2014 \n[SPK(R)605/3/1 Jld.2; PN(PU2)91/V]\n\nDengan Titah Perintah\n\nDATO\u2019 SRI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK \nPerdana MenteriP.U. (A) 244\n\n5\n\nJUDGES\u2019 REMUNERATION ACT 1971\n\nJUDGES\u2019 REMUNERATION (AMENDMENT OF SECOND SCHEDULE AND  \nFIFTH SCHEDULE) REGULATIONS 2014\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 19 of the Judges\u2019 Remuneration Act 1971\n\n[Act 45], the Yang di-Pertuan Agong, after consultation with the Chief Justice, makes the\n\nfollowing regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Judges\u2019 Remuneration\n\n(Amendment of Second Schedule and Fifth Schedule) Regulations 2014.\n\n\n\n(2) These Regulations are deemed to have come into operation on\n\n1 July 2013.\n\n\n\nAmendment of Second Schedule\n\n2. The Judges\u2019 Remuneration Act 1971, which is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in\n\nthese Regulations, is amended in the Second Schedule by inserting after paragraph 13\n\nthe following paragraph:\n\n\n\n\u201c13A. HEALTH INSURANCE COVERAGE FACILITY WHILE BEING ABROAD ON\n\nPERSONAL BUSINESS:\n\n\n\nA Judge is eligible to receive health insurance coverage facility while being\n\nabroad on personal business in accordance with the rates and conditions\n\nas prescribed in the Service Circulars, as accorded to an officer in the\n\npublic service as revised from time to time.\u201d.\n\n\n\nAmendment of Fifth Schedule\n\n3. The Fifth Schedule to the principal Act is amended\u2015\n\n\n\n(a) in paragraph 5, by inserting after the words \u201c13,\u201d the words \u201c13A,\u201d; andP.U. (A) 244\n\n6\n\n(b) by inserting after paragraph 6 the following paragraph:\n\n\n\n\u201c7. PAYMENT IN LIEU OF LEAVE:\n\n\n\nA  Judicial  Commissioner  who  has  reached  the  end of his\n\nappointment but  is  unable to take his annual vacation leave owing\n\nto exigencies of service, is eligible to be given a cash payment in\n\nlieu of the leave equivalent to one-thirtieth of his last-drawn\n\nmonthly salary for each day subject to the following conditions:\n\n\n\n(a) the maximum allowable vacation leave for the purpose of a\n\ncash payment is eight days or one-quarter of the rate of the\n\nannual vacation leave per year, whichever is lower, and if\n\nthe number of days involves decimal digits, the calculation\n\nshall be rounded to the nearest number;\n\n\n\n(b) the maximum allowable vacation leave for the purpose of a\n\ncash payment for the duration of the appointment of the\n\nJudicial Commissioner is thirty-five days;\n\n\n\n(c) only a Judicial Commissioner who has reached the end of\n\nhis appointment and is not appointed as a Judge is eligible\n\nto be given a cash payment in lieu of the leave not taken;\n\n\n\n(d) the period of appointment in force shall not be less than one\n\nyear; and\n\n\n\n(e) he does not have any pending grounds of judgment or\n\npart-heard cases.\u201d.P.U. (A) 244\n\n7\n\nMade 19 August 2014 \n[SPK(R)605/3/1 Jld.2; PN(PU2)91/V]   By Command\n\n\n\nDATO\u2019 SRI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK \nPrime Minister"
"25 November 2014   25 November 2014\n\nP.U. (A) 316\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN KAWALAN HASIL \nTEMBAKAU (PINDAAN) 2014\n\n\n\nCONTROL OF TOBACCO PRODUCT  \n(AMENDMENT) REGULATIONS 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 316\n\n2\n\nAKTA MAKANAN 1983\n\nPERATURAN-PERATURAN KAWALAN HASIL TEMBAKAU \n (PINDAAN) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 36 Akta Makanan 1983\n\n[Akta 281], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan Kawalan\n\nHasil Tembakau (Pindaan) 2014.\n\n\n\nPindaan peraturan 2\n\n2. Peraturan-Peraturan Kawalan Hasil Tembakau 2004 [P.U. (A) 324/2004],\n\nyang disebut \u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d dalam Peraturan-Peraturan ini, dipinda dalam\n\nperaturan 2  dengan memasukkan selepas takrif \u201ckaunter perkhidmatan\u201d takrif yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u2018   \u201ckawasan rehat dan rawat\u201d ertinya tempat rehat dan kemudahan yang\n\ndisediakan oleh Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM),  Jabatan Kerja Raya,\n\nPihak Berkuasa Tempatan atau lain-lain agensi yang dinamakan \u2018kawasan rehat\n\ndan rawat\u2019, \u2018R&R\u2019  atau \u2018hentian sebelah\u2019;\u2019.\n\n\n\nPindaan peraturan 11\n\n3. Subperaturan 11(1)  Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dalam perenggan (t), dengan memotong perkataan \u201catau\u201d di hujung\n\nperenggan itu;\n\n\n\n(b) dalam perenggan (u), dengan menggantikan noktah dengan perkataan\n\n\u201c;atau\u201d; danP.U. (A) 316\n\n3\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (u) perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(v) dalam mana-mana bangunan atau tempat permainan\n\nkanak-kanak atau taman, termasuk lingkungan 3 meter daripada\n\nsempadan tempat itu, di kawasan rehat dan rawat. \u201d.\n\nDibuat 6 November 2014 \n[K.K.(S) 280/5/7; PN(PU2)418/XXI]\n\nDATUK SERI DR. S.SUBRAMANIAM \nMenteri KesihatanP.U. (A) 316\n\n4\n\nFOOD ACT 1983\n\nCONTROL OF TOBACCO PRODUCT (AMENDMENT)  \nREGULATIONS 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by section 36 of the Food Act 1983 [Act 281],\n\nthe Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation\n\n1. These regulations may be cited as the Control of Tobacco Product\n\n(Amendment) Regulations 2014.\n\n\n\nAmendment of regulation 2\n\n2. The Control of Tobacco Product Regulations 2004 [P.U. (A) 324/2004], which are\n\nreferred to as the \u201cprincipal Regulations\u201d in these Regulations, are amended in\n\nregulation 2 by inserting after the definition \u201cservice counter\u201d the following definition:\n\n\n\n\u2018    \u201crest and recreation area\u201d means the place of rest and facilities provided by\n\nthe Malaysian Highway Authority (MHA), the Department of Public Works,\n\nthe Local Authority or other agencies named as \u2018rest and recreation area\u2019, \u2018R & R\u2019\n\nor \u2018lay by\u2019;\u2019.\n\n\n\nAmendment of regulation 11\n\n3. Sub regulation 11(1)   of the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a) in paragraph (t) by deleting the word \u201cor\u201d at the end of that paragraph;\n\n\n\n(b) in paragraph (u) by substituting for the full stop the word \u201c;or\u201d; and\n\n\n\n(c) by inserting after paragraph (u) the following paragraph:\n\n\n\n\u201c(v) in any building or playground or garden, including the range of\n\n3 meters from the boundary of the place, in rest and recreation\n\narea.\".P.U. (A) 316\n\n5\n\nMade 6 November 2014  \n[K.K.(S) 280/5/7; PN(PU2)418/XX]\n\nDATUK SERI DR. S.SUBRAMANIAM \nMinister of Health"
"11 November 2014 \n11 November 2014\n\nP.U. (B) 500\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF \nCONFINEMENT   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 500\n\n2\n\nAKTA PENJARA 1995\n\nAKTA SURUHANJAYA PENCEGAHAN RASUAH MALAYSIA 2009\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Penjara 1995\n\n[Akta 537] dibaca bersama perenggan 10(4)(b) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah\n\nMalaysia 2009 [Akta 694], Menteri menetapkan lokap di Suruhanjaya Pencegahan\n\nRasuah Malaysia, Crystal Bay, Alai, Melaka sebagai tempat bagi pengurungan orang,\n\nyang direman atau dihukum dengan apa-apa tempoh pemenjaraan, tidak melebihi\n\nsatu bulan.\n\n\n\nPRISON ACT 1995\n\nMALAYSIAN ANTI-CORRUPTION COMMISSION ACT 2009\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF CONFINEMENT\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Prison Act 1995 [Act 537]\n\nread together with paragraph 10(4)(b) of the Malaysian Anti-Corruption\n\nCommission 2009 [Act 694], the Minister appoints the lock-up at the Malaysian\n\nAnti-Corruption Commission, Crystal Bay, Alai, Melaka to be a place for the confinement\n\nof persons, remanded or sentenced to such terms of imprisonment, not exceeding\n\none month.\n\nBertarikh 2 November 2014 \nDated 2 November 2014 \n[KDN.S.171/1355/1/Klt.25; PN(PU2)163/XIV]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI   Menteri Dalam Negeri/   Minister of Home Affairs"
"17 November 2014 \n17 November 2014\n\nP.U. (A) 308\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERKHIDMATAN KEWANGAN \nDAN SEKURITI ISLAM LABUAN (PINDAAN) 2014\n\n\n\nLABUAN ISLAMIC FINANCIAL SERVICES AND SECURITIES \n(AMENDMENT) REGULATIONS 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 308\n\n2\n\nAKTA PERKHIDMATAN KEWANGAN DAN SEKURITI ISLAM LABUAN 2010\n\nPERATURAN-PERATURAN PERKHIDMATAN KEWANGAN DAN SEKURITI ISLAM \nLABUAN (PINDAAN) 2014\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 156 Akta Perkhidmatan\n\nKewangan dan Sekuriti Islam Labuan 2010 [Akta 705], Menteri membuat\n\nperaturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerkhidmatan Kewangan dan Sekuriti Islam Labuan (Pindaan) 2014.\n\n\n\nPindaan Jadual Ketiga\n\n2. Peraturan-Peraturan Perkhidmatan Kewangan dan Sekuriti Islam Labuan 2010\n\n[P.U. (A) 417/2010] dipinda dalam Jadual Ketiga\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subsubbutiran 5(f)(i) dan (ii) dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya dengan subsubbutiran dan butir-butir yang\n\nberikut:\n\n\n\nButiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n\u201c(i) perniagaan takaful am atau\n\nperniagaan takaful am semula;\n\n\n\n(ii) perniagaan takaful keluarga atau\n\nperniagaan takaful keluarga semula;\n\nUSD15,000/RM50,000   USD15,000/RM50,000\u201d;P.U. (A) 308\n\n3\n\n(b) dengan menggantikan subbutiran 5(g) dan butir-butir yang berhubungan\n\ndengannya dengan subbutiran dan butir-butir yang berikut:\n\n\n\nButiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n\u201c(g)     pengurus takaful Labuan\n\ntermasuklah pengurus takaful\n\ndiurus;\n\nUSD6,500/RM20,000\u201d;   (c) dengan menggantikan subbutiran 5(h) dan butir-butir yang berhubungan\n\ndengannya dengan subbutiran dan butir-butir yang berikut:\n\n\n\nButiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n\u201c(h)   pengurus pengunderaitan takaful\n\nLabuan termasuklah pengurus\n\npengunderaitan diurus;\n\nUSD6,500/RM20,000\u201d; dan\n\n\n\n(d) dengan memasukkan selepas subbutiran 5(j) dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya subbutiran dan butir-butir yang berikut:\n\n\n\nButiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n\u201c(k) Kesemua entiti berlesen selain\n\ndaripada yang disebut dalam\n\nsubbutiran 5(c) dan (d)\u2014\n\n\n\nsebagai tambahan kepada fi lesen\n\ntahunan bagi entiti berlesen\n\ntersebut, jika terpakai\u2014P.U. (A) 308\n\n4\n\n(i) bagi setiap pejabat yang\n\nditubuhkan untuk  operasi\n\nentiti berlesen tersebut\n\ndalam Malaysia di luar\n\nLabuan;\n\n\n\n(ii)   bagi setiap pejabat pemasaran\n\nentiti berlesen tersebut yang\n\nditubuhkan dalam Malaysia\n\ndi luar Labuan.\n\nUSD3,500/RM10,000   USD2,500/RM7,500\u201d.\n\nDibuat 6 November 2014 \n[LFA/LLQ/Peraturan Pindaan Sekuriti Islam 2014; PN(PU2)688/II]\n\nDATO' SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 308\n\n5\n\nLABUAN ISLAMIC FINANCIAL SERVICES AND SECURITIES ACT 2010\n\nLABUAN ISLAMIC FINANCIAL SERVICES AND SECURITIES (AMENDMENT) \nREGULATIONS 2014\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 156 of the Labuan Islamic Financial\n\nServices and Securities Act 2010 [Act 705], the Minister makes the following\n\nregulations:\n\n\n\nCitation\n\n1. These regulations may be cited as the Labuan Islamic Financial Services and\n\nSecurities (Amendment) Regulations 2014.\n\n\n\nAmendment of Third Schedule\n\n2. The Labuan Islamic Financial Services and Securities Regulations 2010\n\n[P.U. (A) 417/2010] are amended in the Third Schedule\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for subsubitems 5(f)(i) and (ii) and the particulars relating\n\nto it the following subsubitems and particulars:\n\n\n\nItem  Fee\n\n(USD/RM)\n\n\u201c(i)   general takaful business or general\n\nretakaful business;\n\n\n\n(ii)  family takaful business or family\n\nretakaful business;\n\nUSD15,000/RM50,000   USD15,000/RM50,000\u201d;\n\n\n\n(b) by substituting for subitem 5(g) and the particulars relating to it the\n\nfollowing subitem and particulars:P.U. (A) 308\n\n6\n\nItem  Fee\n\n(USD/RM)\n\n\u201c(g)   Labuan takaful manager including\n\nmanaged takaful manager;\n\nUSD6,500/RM20,000\u201d;\n\n\n\n(c) by substituting for subitem 5(h) and the particulars relating to it the\n\nfollowing subitem and particulars:\n\n\n\nItem  Fee\n\n(USD/RM)\n\n\u201c(h)   Labuan    takaful    underwriting\n\nmanager   including    managed\n\nunderwriting   manager;\n\nUSD6,500/RM20,000\u201d; and\n\n\n\n(d) by inserting after subitem 5(j) and the particulars relating to it the\n\nfollowing subitem and particulars:\n\n\n\nItem  Fee\n\n(USD/RM)\n\n\u201c(k)  All licensed entities apart from\n\nthose mentioned in subitems 5(c)\n\nand (d)\u2014\n\n\n\nin addition to annual licence fee\n\nfor the licensed entities, where\n\napplicable\u2014\n\n\n\n(i) for each office established\n\nfor the  operation of the\n\nlicensed entities in Malaysia\n\noutside Labuan;   USD3,500/RM10,000P.U. (A) 308\n\n7\n\n(ii) for each marketing office\n\nof the licensed entities\n\nestablished in Malaysia\n\noutside Labuan.\n\nUSD2,500/RM7,500\u201d.\n\nMade 6 November 2014 \n[LFA/LLQ/Peraturan Pindaan Sekuriti Islam 2014; PN(PU2)688/II]\n\n\n\nDATO' SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"21 Oktober 2019 \n21 October 2019\n\nP.U. (B) 512   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)  \nWAKTU MENGUNDI BAGI PILIHAN RAYA KECIL\n\nDEWAN RAKYAT P.165 TANJUNG PIAI  \nDALAM NEGERI JOHOR\n\n\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A) \nPOLLING HOURS FOR THE BY-ELECTION OF  \nTHE DEWAN RAKYAT P.165 TANJUNG PIAI\n\nIN THE STATE OF JOHORE   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 512\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A) WAKTU MENGUNDI BAGI  \nPILIHAN RAYA KECIL DEWAN RAKYAT\n\nP.165 TANJUNG PIAI DALAM NEGERI JOHOR\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperaturan 11(5A)\n\nPeraturan-Peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan waktu yang disebut dalam ruang (7) Jadual\n\nsebagai waktu pengundian dibuka di setiap pusat mengundi pada hari mengundi awal\n\ndan hari mengundi bagi pilihan raya kecil Dewan Rakyat P.165 Tanjung Piai dalam\n\nNegeri Johor.   ELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A) POLLING HOURS FOR  \nTHE BY-ELECTION OF THE DEWAN RAKYAT P.165 TANJUNG PIAI\n\nIN THE STATE OF JOHORE   IN exercise of the powers conferred by subregulation 11(5A) of the Elections\n\n(Conduct of Elections) Regulations 1981 [P.U. (A) 386/1981], the Election Commission\n\nhas appointed the hours mentioned in column (7) of the Schedule to be the hours during\n\nwhich the polling be opened at each polling centre for the advance polling day and the\n\npolling day for the by-election of the Dewan Rakyat P.165 Tanjung Piai in the\n\nState of Johore.P.U. (B) 512\n\n3\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nJOHOR\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI AWAL) \n(ADVANCE POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre Gazette Plan Hours\n\nP.165\n\nTANJUNG \nPIAI\n\nN.55 PEKAN \nNANAS\n\nBANDAR \nPEKAN \nNENAS\n\nSELATAN\n\n165/55/11 BANGUNAN PERKEP IPD PONTIAN P.W. 3447& \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nN.56 KUKUP KAMPONG\n\nDUKU \n165/56/03 BANGUNAN PERKEP IPD PONTIAN P.W. 3447&\n\nP.W. 3447 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nPERMAS \nKECHIL\n\n165/56/12 BANGUNAN PERKEP IPD PONTIAN P.W. 3447& \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 512\n\n4\n\nJOHOR\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI)\n\n(POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre Gazette Plan Hours\n\nP.165\n\nTANJUNG \nPIAI\n\nN.55 PEKAN \nNANAS\n\nPARIT KUDUS 165/55/01 SEKOLAH KEBANGSAAN PARIT \nKUDUS\n\nP.W. 3447& \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nTANJONG AYER\n\nHITAM \n165/55/02 SEKOLAH KEBANGSAAN TANJONG\n\nAYER HITAM \nP.W. 3447& \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nLADANG SOUTH\n\nMALAYA \n165/55/03 SEKOLAH KEBANGSAAN PARIT HAJI\n\nADNAN \nP.W. 3447& \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nMELAYU RAYA \n165/55/04 SEKOLAH KEBANGSAAN MELAYU\n\nRAYA \nP.W. 3447& \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nKAMPONG LUBOK\n\nSAWAH \n165/55/05 SEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG\n\nSAWAH \nP.W. 3447& \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nTENGGAYON 165/55/06 SEKOLAH KEBANGSAAN SERI\n\nBUNIAN \nP.W. 3447& \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nPENGKALAN RAJA\n\nPONTIAN \n165/55/07 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPENGKALAN RAJA \nP.W. 3447& \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nBANDAR PEKAN \nNENAS BARAT\n\n165/55/08 SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDATO' MOHD YUNOS SULAIMAN\n\nP.W. 3447& \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nBANDAR PEKAN \nNENAS TIMOR\n\n165/55/09 SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPEKAN NANAS\n\nP.W. 3447& \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nBANDAR PEKAN \nNENAS TENGAH\n\n165/55/10 SEKOLAH KEBANGSAAN PEKAN \nNANAS\n\nP.W. 3447& \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nBANDAR PEKAN \nNENAS SELATAN\n\n165/55/11 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YU MING 1 DAN 2\n\nP.W. 3447& \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nN.56 KUKUP \nLADANG SUNGAI\n\nBURONG \n165/56/01 SEKOLAH KEBANGSAAN JERAM\n\nBATU \nP.W. 3447& \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nJALAN RIMBA\n\nTERJUN \n165/56/02 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) BIN CHONG \nP.W. 3447& \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nKAMPONG DUKU 165/56/03 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) CHEOW MIN\n\nP.W. 3447& \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nKAMPONG RIMBA\n\nTERJUN \n165/56/04 SEKOLAH KEBANGSAAN RIMBA\n\nTERJUN \nP.W. 3447& \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nPARIT HJ. ISMAIL 165/56/05 SEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI\n\nBUNYI \nP.W. 3447& \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:30 PMP.U. (B) 512\n\n5\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre Gazette Plan Hours\n\n\n\nRAMBAH 165/56/06 SEKOLAH KEBANGSAAN RAMBAH P.W. 3447&\n\nP.W. 3447 \n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nPARIT RAMBAI 165/56/07 SEKOLAH KEBANGSAAN PARIT\n\nRAMBAI \nP.W. 3447& \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nPERADIN 165/56/08 SEKOLAH KEBANGSAAN BELOKOK P.W. 3447&\n\nP.W. 3447 \n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nTELOK KERANG 165/56/09 SEKOLAH KEBANGSAAN TELOK\n\nKERANG \nP.W. 3447& \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nPENEROK 165/56/10 SEKOLAH KEBANGSAAN PENEROK P.W. 3447&\n\nP.W. 3447 \n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nSUNGAI BOH 165/56/11 SEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI\n\nBOH \nP.W. 3447& \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nBANDAR PERMAS\n\nKECHIL \n165/56/12 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) PEI CHIAO \nP.W. 3447& \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nPERMAS KECHIL 165/56/13 SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN\n\nSRI KUKUP \nP.W. 3447& \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nSUNGAI DURIAN 165/56/14 SEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI\n\nDURIAN \nP.W. 3447& \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nSERKAT 165/56/15 SEKOLAH KEBANGSAAN SERKAT P.W. 3447&\n\nP.W. 3447 \n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nANDEK MORI 165/56/16 SEKOLAH KEBANGSAAN ANDEK\n\nMORI \nP.W. 3447& \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nBertarikh 21 Oktober 2019 \nDated 21 October 2019 \n[SPR(S)600-4/1/59; PN(PU2)178C/XCIV]   Dengan arahan Suruhanjaya Pilihan Raya/ \nBy order of the Election Commission\n\nDATUK MOHAMED ELIAS BIN ABU BAKAR\n\nSetiausaha/Secretary\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission"
"31 Disember 2014 \n31 December 2014\n\nP.U. (A) 360\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH DUTI SETEM (PEREMITAN) 2014\n\nSTAMP DUTY (REMISSION) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 360\n\n2\n\nAKTA SETEM 1949\n\nPERINTAH DUTI SETEM (PEREMITAN) 2014   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 80(2) Akta Setem 1949\n\n[Akta 378], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1)   Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Setem (Peremitan)\n\n2014.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2015.\n\n\n\nPeremitan\n\n2. (1) Hendaklah diremitkan sebanyak lima puluh peratus daripada duti setem\n\nyang dikenakan ke atas mana-mana perjanjian pinjaman untuk membiayai pembelian\n\nsatu unit harta kediaman sahaja bernilai tidak melebihi lima ratus ribu ringgit\n\n(RM500,000.00) yang disempurnakan antara seorang individu warganegara Malaysia\n\nyang dinamakan dalam perjanjian jual beli dengan\u2014\n\n\n\n(a) suatu bank berlesen di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan 2013\n\n[Akta 758];\n\n\n\n(b) suatu bank Islam berlesen di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan\n\nIslam 2013 [Akta 759];\n\n\n\n(c) suatu institusi kewangan pembangunan yang ditetapkan di bawah\n\nAkta Institusi Kewangan Pembangunan 2002 [Akta 618];\n\n\n\n(d) suatu penanggung insurans berlesen di bawah Akta Perkhidmatan\n\nKewangan 2013;\n\n\n\n(e) suatu pengendali takaful berlesen di bawah Akta Perkhidmatan\n\nKewangan Islam 2013;P.U. (A) 360\n\n3\n\n(f) suatu koperasi yang didaftarkan di bawah Akta Koperasi 1993\n\n[Akta 502];\n\n\n\n(g) mana-mana majikan yang menyediakan skim pinjaman\n\nperumahan pekerja;\n\n\n\n(h) Malaysian Building Society Berhad yang diperbadankan di bawah\n\nAkta Syarikat 1965 [Akta 125]; atau\n\n\n\n(i) Borneo Housing Mortgage Finance Berhad yang diperbadankan\n\ndi bawah Akta Syarikat 1965.\n\n\n\n(2) Bagi maksud subperenggan (1), nilai harta kediaman hendaklah\n\nberdasarkan nilai pasaran.\n\n\n\n(3) Peremitan duti setem di bawah subperenggan (1) hendaklah hanya\n\nterpakai sekiranya\u2014\n\n\n\n(a) perjanjian jual beli bagi pembelian harta kediaman itu\n\ndisempurnakan pada atau selepas 1 Januari 2015 tetapi tidak\n\nlewat daripada 31 Disember 2016; dan\n\n\n\n(b) individu itu tidak pernah memiliki apa-apa harta kediaman\n\ntermasuk harta kediaman yang diperoleh secara pewarisan atau\n\npemberian, yang dipegang sama ada secara individu atau\n\nbersesama.\n\n\n\n(4)  Permohonan bagi  peremitan duti setem hendaklah disertakan dengan\n\nsurat akuan berkanun di bawah Akta Akuan Berkanun 1960 [Akta 13] oleh individu\n\nyang disebut dalam subperenggan (1) yang mengesahkan bahawa individu itu tidak\n\npernah memiliki apa-apa harta kediaman termasuk harta kediaman yang diperoleh\n\nsecara pewarisan atau pemberian, yang dipegang sama ada secara individu atau\n\nbersesama.P.U. (A) 360\n\n4\n\n(5) Dalam perenggan ini\u2014\n\n\n\n\u201charta kediaman\u201d ertinya rumah, unit kondominium, pangsapuri atau\n\nrumah pangsa yang dibeli atau diperoleh semata-mata untuk digunakan sebagai\n\nrumah kediaman; dan\n\n\n\n\u201cindividu\u201d ertinya seorang pembeli atau pembeli bersama.\n\nDibuat 31 Disember 2014 \n[Perb.CR(8.09)294/6/4-9(SJ.9)(2015);LHDN.01/35(S)/42/51/Klt.23; \nPN(PU2)159/XXXVIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 360\n\n5\n\nSTAMP ACT 1949\n\nSTAMP DUTY (REMISSION) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 80(2) of the Stamp Act 1949\n\n[Act 378], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1)   This order may be cited as the Stamp Duty (Remission) Order 2014.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation on 1 January 2015.\n\n\n\nRemission\n\n2. (1) There shall be remitted a sum of fifty per cent from the stamp duty\n\nchargeable on any loan agreement to finance the purchase of only one unit of residential\n\nproperty the value of which is not more than five hundred thousand ringgit\n\n(RM500,000.00) executed between an individual who is a Malaysian citizen named in a\n\nsale and purchase agreement and\u2014\n\n\n\n(a) a licensed bank under the Financial Services Act 2013 [Act 758];\n\n\n\n(b) a licensed Islamic bank under the Islamic Financial Services\n\nAct 2013 [Act 759];\n\n\n\n(c) a development financial institution prescribed under the\n\nDevelopment Financial Institutions Act 2002 [Act 618];\n\n\n\n(d) a licensed insurer under the Financial Services Act 2013;\n\n\n\n(e) a licensed takaful operator under the Islamic Financial Services\n\nAct 2013;\n\n\n\n(f) a co-operative society registered under the Co-operative Societies\n\nAct 1993 [Act 502];P.U. (A) 360\n\n6\n\n(g) any employer who provides an employee housing loan scheme;\n\n\n\n(h)  the Malaysian Building Society Berhad incorporated under the\n\nCompanies Act 1965 [Act 125]; or\n\n\n\n(i) the Borneo Housing Mortgage Finance Berhad incorporated under\n\nthe Companies Act 1965.\n\n\n\n(2) For the purposes of subparagraph (1), the value of the residential\n\nproperty shall be based on the market value.\n\n\n\n(3) The remission of the stamp duty under subparagraph (1) shall only\n\napply if\u2014\n\n\n\n(a) the sale and purchase agreement for the purchase of the\n\nresidential property is executed on or after 1 January 2015  but not\n\nlater than 31 December 2016; and\n\n\n\n(b) the individual has never owned any residential property including\n\na residential property which is obtained by way of inheritance or\n\ngift, which is held either individually or jointly.\n\n\n\n(4)     The application for the remission of the stamp duty shall be accompanied\n\nby a statutory declaration under the Statutory Declarations Act 1960 [Act 13] by the\n\nindividual referred to in subparagraph (1) confirming that the individual has never\n\nowned any residential property including a residential property which is obtained by\n\nway of inheritance or gift, which is held either individually or jointly.P.U. (A) 360\n\n7\n\n(5) In this paragraph\u2014\n\n\n\n\u201cresidential property\u201d means a house, a condominium unit, an apartment\n\nor a flat purchased or obtained solely to be used as a dwelling house; and\n\n\n\n\u201cindividual\u201d means a purchaser or co-purchasers.\n\nMade 31 December 2014 \n[Perb.CR(8.09)294/6/4-9(SJ.9)(2015);LHDN.01/35(S)/42/51/Klt.23; \nPN(PU2)159/XXXVIII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"11 Oktober 2012 \n11 October  2012\n\nP.U. (A) 329\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERBADANAN PENGURUSAN \nLIKUIDITI ISLAM ANTARABANGSA\n\n(KEISTIMEWAAN DAN KEKEBALAN) 2012\n\nINTERNATIONAL ISLAMIC LIQUIDITY MANAGEMENT\n\nCORPORATION (PRIVILEGES AND IMMUNITIES) \nREGULATIONS 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 329\n\n2\n\n\n\nAKTA PERBADANAN PENGURUSAN LIKUIDITI ISLAM ANTARABANGSA 2011\n\nPERATURAN-PERATURAN PERBADANAN PENGURUSAN \nLIKUIDITI ISLAM ANTARABANGSA (KEISTIMEWAAN DAN KEKEBALAN) 2012\n\n_________________________________\n\n\n\nSUSUNAN PERATURAN-PERATURAN \n________________________________\n\n\n\nPeraturan\n\n1. Nama dan permulaan kuat kuasa\n\n2. Tafsiran\n\n3. Keistimewaan dan kekebalan Perbadanan atau suatu subsidiari\n\n4. Keistimewaan dan kekebalan ketua pegawai eksekutif Perbadanan\n\n5. Keistimewaan dan kekebalan wakil kepada anggota Lembaga Pengelola dan\n\norang yang ditauliahkan kepada, atau yang menghadiri persidangan atau\n\nmesyuarat yang diadakan oleh, Perbadanan sebagai wakil kepada anggota\n\nPerhimpunan Agung\n\n6. Keistimewaan dan kekebalan orang yang berkhidmat dalam jawatankuasa\n\nPerbadanan\n\n7. Keistimewaan dan kekebalan pegawai Perbadanan\n\n8. Keistimewaan subsidiari, syarikat tujuan khas, amanah atau dana Perbadanan,\n\natau orang lain berhubung dengan sekuriti Islam yang diterbitkan atau\n\ndijaminkan oleh Perbadanan, subsidiari, syarikat tujuan khas atau amanah atau\n\ndana Perbadanan\n\n9. Keistimewaan pegawai subsidiari, syarikat tujuan khas atau amanah atau dana\n\nPerbadananP.U. (A) 329\n\n3\n\n\n\nAKTA PERBADANAN PENGURUSAN LIKUIDITI ISLAM ANTARABANGSA 2011\n\nPERATURAN-PERATURAN PERBADANAN PENGURUSAN  \nLIKUIDITI ISLAM ANTARABANGSA (KEISTIMEWAAN DAN KEKEBALAN) 2012\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 7 Akta Perbadanan Pengurusan\n\nLikuiditi Islam Antarabangsa 2011 [Akta 721], Menteri Luar Negeri, dengan persetujuan\n\nMenteri Kewangan, membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerbadanan Pengurusan Likuiditi Islam Antarabangsa (Keistimewaan dan\n\nKekebalan) 2012.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada\n\n25 Oktober 2010 kecuali bagi subperenggan 3(b)(ii), perenggan 4(2)(d) dan 7(2)(d).\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Bagi maksud peraturan 7 dan 9, \u201cpegawai\u201d ertinya seorang pegawai pada\n\npangkat eksekutif dan ke atas.\n\n\n\nKeistimewaan dan kekebalan Perbadanan atau suatu subsidiari\n\n3. Perbadanan atau suatu subsidiari yang diberikan taraf organisasi antarabangsa\n\ndi bawah subseksyen 6(1) Akta hendaklah mempunyai kesemua keistimewaan dan\n\nkekebalan yang dinyatakan dalam Jadual 1 kepada Akta, tertakluk kepada syarat-syarat\n\nyang berikut:\n\n\n\n(a) peraturan ini tidak memberikan Perbadanan atau suatu subsidiari,\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan, kekebalan yang dinyatakan dalam\n\nperenggan 1 Jadual 1 kepada Akta berkenaan dengan apa-apa guaman\n\natau proses undang-undang yang lain yang timbul daripada kontrak\n\npekerjaan dengan pekerjanya;P.U. (A) 329\n\n4\n\n\n\n(b) barang yang diimport atau dieksport di bawah subperenggan 5(a)\n\nJadual 1 kepada Akta atau barang buatan tempatan yang diperoleh di\n\nbawah subperenggan 5(b) Jadual 1 kepada Akta atau penerbitan rasmi\n\nyang diimport atau dieksport di bawah subperenggan 5(c) Jadual 1\n\nkepada Akta\uf0be\n\n\n\n(i) hendaklah di bawah nama Perbadanan atau subsidiari, mengikut\n\nmana-mana yang berkenaan;\n\n\n\n(ii) tidak dijual atau dipindah hakmilik kepada orang lain melainkan\n\nsemua duti atau cukai telah dibayar sepenuhnya terlebih dahulu\n\noleh Perbadanan atau subsidiari, mengikut mana-mana yang\n\nberkenaan, kepada pihak berkuasa yang berkaitan sekiranya\n\nbarang berkenaan dijual kepada pembeli tempatan yang tidak\n\nlayak menikmati kemudahan pengecualian duti dan cukai yang\n\nsama; dan\n\n\n\n(iii) hendaklah dimasukkan ke dalam senarai inventori Perbadanan\n\natau subsidiari, mengikut mana-mana yang berkenaan, bagi tujuan\n\npemeriksaan oleh mana-mana pihak berkuasa yang berkaitan bila\n\nperlu.\n\n\n\nKeistimewaan dan kekebalan ketua pegawai eksekutif Perbadanan\n\n4. (1) Seseorang yang menjadi, atau sedang melaksanakan kewajipan,\n\nketua pegawai eksekutif Perbadanan hendaklah mempunyai kesemua keistimewaan\n\ndan kekebalan sebagaimana yang dinyatakan dalam Bahagian I Jadual 2 kepada Akta.\n\n\n\n(2) Bagi maksud perenggan 7 Bahagian I Jadual 2 kepada Akta, hak untuk\n\nmengimport satu kenderaan motor hendaklah tertakluk kepada syarat-syarat yang\n\nberikut:\n\n(a) kenderaan motor hendaklah didaftarkan atas nama ketua pegawai\n\neksekutif Perbadanan;P.U. (A) 329\n\n5\n\n\n\n(b) kenderaan motor hendaklah digunakan oleh ketua pegawai\n\neksekutif Perbadanan;\n\n\n\n(c) kenderaan motor boleh dieksport semula oleh ketua pegawai\n\neksekutif Perbadanan setelah perkhidmatannya tamat; dan\n\n\n\n(d) duti dan cukai terlibat hendaklah dibayar sepenuhnya terlebih\n\ndahulu, sekiranya kenderaan berkenaan dijual kepada pembeli\n\ntempatan yang tidak layak menikmati kemudahan pengecualian\n\nduti dan cukai yang sama.\n\n\n\n(3) Seseorang yang tidak lagi menjadi, atau terhenti untuk melaksanakan\n\nkewajipan, ketua pegawai eksekutif Perbadanan hendaklah mempunyai kekebalan\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam Bahagian II Jadual 2 kepada Akta.\n\n\n\nKeistimewaan dan kekebalan wakil kepada anggota Lembaga Pengelola dan\n\norang yang ditauliahkan kepada, atau yang menghadiri persidangan atau\n\nmesyuarat yang diadakan oleh, Perbadanan sebagai wakil kepada anggota\n\nPerhimpunan Agung\n\n5. (1) Seseorang yang menjadi wakil kepada anggota Lembaga Pengelola dan\n\nsedang melaksanakan kewajipannya menurut Perkara Perjanjian hendaklah\n\nmempunyai kesemua keistimewaan dan kekebalan sebagaimana yang dinyatakan\n\ndalam Bahagian I Jadual 3 kepada Akta.\n\n\n\n(2) Seseorang yang ditauliahkan kepada, atau yang hadir di sesuatu\n\npersidangan antarabangsa atau mesyuarat yang diadakan oleh, Perbadanan sebagai\n\nwakil kepada anggota Perhimpunan Agung hendaklah mempunyai kesemua\n\nkeistimewaan dan kekebalan sebagaimana yang dinyatakan dalam Bahagian I Jadual 3\n\nkepada Akta.P.U. (A) 329\n\n6\n\n\n\n(3) Seseorang yang terhenti menjadi wakil kepada anggota\n\nLembaga Pengelola, atau pernah ditauliahkan kepada, atau pernah menghadiri\n\npersidangan atau mesyuarat yang diadakan oleh, Perbadanan sebagai wakil kepada\n\nanggota Perhimpunan Agung hendaklah mempunyai kekebalan sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam Bahagian II Jadual 3 kepada Akta.\n\n\n\nKeistimewaan dan kekebalan orang yang berkhidmat dalam jawatankuasa\n\nPerbadanan\n\n6. (1) Seseorang yang sedang berkhidmat dalam jawatankuasa Perbadanan\n\nhendaklah mempunyai kesemua keistimewaan dan kekebalan sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam Bahagian I Jadual 4 kepada Akta.\n\n\n\n(2) Seseorang yang tidak lagi, atau terhenti berkhidmat dalam jawatankuasa\n\nPerbadanan hendaklah mempunyai kekebalan sebagaimana yang dinyatakan dalam\n\nBahagian II Jadual 4 kepada Akta.\n\n\n\nKeistimewaan dan kekebalan pegawai Perbadanan\n\n7. (1) Seseorang yang menjadi pegawai Perbadanan hendaklah mempunyai\n\nkesemua keistimewaan dan kekebalan sebagaimana yang dinyatakan dalam Bahagian I\n\nJadual 5 kepada Akta.\n\n\n\n(2) Bagi maksud perenggan 7 Bahagian I Jadual 5 kepada Akta, hak untuk\n\nmengimport satu kenderaan motor hendaklah tertakluk kepada syarat-syarat yang\n\nberikut:\n\n\n\n(a) kenderaan motor hendaklah didaftarkan atas nama pegawai\n\nPerbadanan;\n\n\n\n(b) kenderaan motor hendaklah digunakan oleh pegawai Perbadanan;P.U. (A) 329\n\n7\n\n\n\n(c) kenderaan motor boleh dieksport semula oleh pegawai setelah\n\nperkhidmatannya tamat; dan\n\n\n\n(d)   duti dan cukai terlibat hendaklah dibayar sepenuhnya terlebih\n\ndahulu sekiranya kenderaan berkenaan dijual kepada pembeli\n\ntempatan yang tidak layak menikmati kemudahan pengecualian\n\nduti dan cukai yang sama.\n\n\n\n(3) Seseorang yang tidak lagi menjadi, atau terhenti untuk menjalankan\n\nkewajipan, seorang pegawai Perbadanan hendaklah mempunyai kekebalan\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam Bahagian II Jadual 5 kepada Akta.\n\n\n\nKeistimewaan subsidiari, syarikat tujuan khas, amanah atau dana Perbadanan,\n\natau orang lain berhubung dengan sekuriti Islam yang diterbitkan atau\n\ndijaminkan oleh Perbadanan, subsidiari, syarikat tujuan khas atau amanah atau\n\ndana Perbadanan\n\n8. Suatu subsidiari, suatu syarikat tujuan khas, suatu amanah atau dana\n\nPerbadanan, atau mana-mana orang lain berhubung dengan sekuriti Islam yang\n\nditerbitkan atau dijaminkan oleh Perbadanan, suatu subsidiari, suatu syarikat tujuan\n\nkhas atau suatu amanah atau dana Perbadanan, mengikut mana-mana yang berkenaan,\n\nhendaklah mempunyai kesemua keistimewaan sebagaimana yang dinyatakan dalam\n\nBahagian I Jadual 6 kepada Akta.\n\n\n\nKeistimewaan pegawai subsidiari, syarikat tujuan khas atau amanah atau dana\n\nPerbadanan\n\n9. Seseorang yang menjadi pegawai suatu subsidiari, suatu syarikat tujuan khas\n\natau suatu amanah atau dana Perbadanan hendaklah mempunyai keistimewaan\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam Bahagian II Jadual 6 kepada Akta.P.U. (A) 329\n\n8\n\n\n\nDibuat 26 September 2012    \n[BNM/JUN/1125/44/01; PN(PU2)691]\n\nDATO\u2019 SRI ANIFAH HJ AMAN \nMenteri Luar Negeri\n\nBersetuju 8 Oktober 2012 \n[KK/BPKA/K4/(S)/382/300/1-1; PN(PU2)691]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 329\n\n9\n\n\n\nINTERNATIONAL ISLAMIC LIQUIDITY MANAGEMENT CORPORATION ACT 2011\n\nINTERNATIONAL ISLAMIC LIQUIDITY MANAGEMENT CORPORATION \n(PRIVILEGES AND IMMUNITIES) REGULATIONS 2012\n\n____________________________\n\n\n\nARRANGEMENT OF REGULATIONS \n____________________________\n\n\n\nRegulation\n\n1. Citation and commencement\n\n2. Interpretation\n\n3. Privileges and immunities of the Corporation or a subsidiary\n\n4. Privileges and immunities of the chief executive officer of the Corporation\n\n5. Privileges and immunities of representatives of members of the Governing Board\n\nand persons accredited to, or attending conferences or meetings convened by,\n\nthe Corporation as representatives of members of the General Assembly\n\n6. Privileges and immunities of persons serving on the committee of the Corporation\n\n7. Privileges and immunities of officers of the Corporation\n\n8. Privileges of subsidiaries, special purpose vehicles, trusts or funds of the\n\nCorporation, or other persons in relation to Islamic securities issued or guaranteed\n\nby the Corporation, subsidiaries, special purpose vehicles or trusts or funds of the\n\nCorporation\n\n9. Privileges of officers of subsidiaries, special purpose vehicles or trusts or funds of\n\nthe CorporationP.U. (A) 329\n\n10\n\n\n\nINTERNATIONAL ISLAMIC LIQUIDITY MANAGEMENT CORPORATION ACT 2011\n\nINTERNATIONAL ISLAMIC LIQUIDITY MANAGEMENT CORPORATION  \n(PRIVILEGES AND IMMUNITIES) REGULATIONS 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 7 of the International Islamic Liquidity\n\nManagement Corporation 2011 [Act 721], the Minister of Foreign Affairs, with the\n\nconsent of the Minister of Finance, makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the International Islamic Liquidity\n\nManagement Corporation (Privileges and Immunities) Regulations 2012.\n\n\n\n(2) These Regulations are deemed to have come into operation on 25 October\n\n2010 except for subparagraph 3(b)(ii), paragraphs 4(2)(d) and 7(2)(d).\n\n\n\nInterpretation\n\n2. For the purposes of regulations 7 and 9, \u201cofficer\u201d means an officer at the rank of\n\nexecutive level and above.\n\n\n\nPrivileges and immunities of the Corporation or a subsidiary\n\n3. The Corporation or a subsidiary conferred with the status of international\n\norganization under subsection 6(1) of the Act shall have all the privileges and\n\nimmunities specified in Schedule 1 to the Act, subject to the following conditions:\n\n\n\n(a) this regulation shall not confer upon the Corporation or the subsidiary, as\n\nthe case may be, the immunity specified in paragraph 1 of Schedule 1 to\n\nthe Act, in respect of any suit or other legal process arising out of a\n\ncontract of employment with its employee;\n\n\n\n(b) the goods imported or exported under subparagraph 5(a) of Schedule 1 to\n\nthe Act or locally manufactured goods procured under subparagraph 5(b)P.U. (A) 329\n\n11\n\n\n\nof Schedule 1 to the Act or official publications imported or exported\n\nunder subparagraph 5(c) of Schedule 1 to the Act\u2014\n\n\n\n(i) shall be under the name of the Corporation or the subsidiary, as\n\nthe case may be;\n\n\n\n(ii) shall not be resold or transferred to another person unless all\n\nduties or taxes has been first paid in full by the Corporation or the\n\nsubsidiary, as the case maybe, to the relevant authorities if the\n\ngoods are sold to a local purchaser who is not entitled to the same\n\nduty and tax exemption; and\n\n\n\n(iii) shall be included in the inventory list of the Corporation or the\n\nsubsidiary, as the case may be, for purposes of examination by any\n\nrelevant authority when necessary.\n\n\n\nPrivileges and immunities of the chief executive officer of the Corporation\n\n4. (1) A person who is, or is performing the duties of, the chief executive officer\n\nof the Corporation shall have all the privileges and immunities as specified in Part I of\n\nSchedule 2 to the Act.\n\n\n\n(2) For the purposes of paragraph 7 Part I of Schedule 2 to the Act, the right\n\nto import one motor vehicle shall be subject to the following conditions:\n\n\n\n(a) the motor vehicle shall be registered under the name of the chief\n\nexecutive officer of the Corporation;\n\n\n\n(b) the motor vehicle shall be used by the chief executive officer of the\n\nCorporation;\n\n\n\n(c) the motor vehicle may be re-exported by the chief executive officer\n\nof the Corporation when his services expire; andP.U. (A) 329\n\n12\n\n\n\n(d)     the duties and taxes involved shall be first paid in full if the motor\n\nvehicle concerned is sold to a local purchaser who is not entitled to\n\nthe same duty and tax exemption.\n\n\n\n(3) A person who was, or has ceased to perform the duties of, the chief\n\nexecutive officer of the Corporation shall have the immunities as specified in Part II of\n\nSchedule 2 to the Act.\n\n\n\nPrivileges and immunities of representatives of members of the Governing Board\n\nand persons accredited to, or attending conferences or meetings convened by, the\n\nCorporation as representatives of members of the General Assembly\n\n5. (1) A person who is a representative of a member of the Governing Board and\n\nis performing his duties pursuant to the Articles of Agreement shall have all the\n\nprivileges and immunities as specified in Part I of Schedule 3 to the Act.\n\n\n\n(2) A person who is accredited to, or is in attendance at an international\n\nconference or meeting that is convened by, the Corporation as a representative of a\n\nmember of the General Assembly shall have all the privileges and immunities as\n\nspecified in Part I of Schedule 3 to the Act.\n\n\n\n(3) A person who has ceased to be a representative of a member of the\n\nGoverning Board, or was a person accredited to, or was in attendance at the conference\n\nor meeting convened by, the Corporation as a representative of a member of the General\n\nAssembly shall have the immunities as specified in Part II of Schedule 3 to the Act.\n\n\n\nPrivileges and immunities of persons serving on the committee of the\n\nCorporation\n\n6. (1) A person who is serving on the committee of the Corporation shall have\n\nall the privileges and immunities as specified in Part I of Schedule 4 to the Act.\n\n\n\n(2) A person who was, or has ceased, serving on the committee of the\n\nCorporation shall have the immunities as specified in Part II of Schedule 4 to the Act.P.U. (A) 329\n\n13\n\n\n\nPrivileges and immunities of officers of the Corporation\n\n7. (1) An officer of the Corporation shall have all the privileges and immunities\n\nas specified in Part I of Schedule 5 to the Act.\n\n\n\n(2) For the purpose of paragraph 7 Part I of Schedule 5 to the Act, the right to\n\nimport one motor vehicle shall subject to the following conditions:\n\n\n\n(a) the motor vehicle shall be registered under the name of the officer\n\nof the Corporation;\n\n\n\n(b) the motor vehicle shall be used by the officer of the Corporation;\n\n\n\n(c) the motor vehicle may be re-exported by the officer of the\n\nCorporation when his services expire; and\n\n\n\n(d)     the duties and taxes involved shall be first paid in full if the motor\n\nvehicle concerned is sold to a local purchaser who is not entitled to\n\nthe same duty and tax exemption.\n\n\n\n(3) A person who was, or has ceased to perform the duties of, an officer of the\n\nCorporation shall have the immunities as specified in Part II of Schedule 5 to the Act.\n\n\n\nPrivileges of subsidiaries, special purpose vehicles, trusts or funds of the\n\nCorporation, or other persons in relation to Islamic securities issued or\n\nguaranteed by the Corporation, subsidiaries, special purpose vehicles or trusts or\n\nfunds of the Corporation\n\n8. A subsidiary, a special purpose vehicle, a trust or fund of the Corporation, or any\n\nother person in relation to Islamic securities issued or guaranteed by the Corporation,\n\na subsidiary, a special purpose vehicle or a trust or fund of the Corporation, as the case\n\nmay be, shall have all the privileges as specified in Part I of Schedule 6 to the Act.P.U. (A) 329\n\n14\n\n\n\nPrivileges of officers of subsidiaries, special purpose vehicles or trusts or funds of\n\nthe Corporation\n\n9. An officer of a subsidiary, a special purpose vehicle or a trust or fund of the\n\nCorporation shall have the privileges as specified in Part II of Schedule 6 to the Act.   Made 26 September 2012 \n[BNM/JUN/1125 /44/01; PN(PU2) 691]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI ANIFAH HJ AMAN \nMinister of Foreign Affairs\n\nAgreed 8 October 2012 \n[KK/BPKA/K4/(S)/382/300/1-1; PN(PU2) 691]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"2 Mac 2012\n2 March 2012P.U. (A) 62\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH PENGGALAKAN PELABURAN (AKTIVITIDIGALAKKAN DAN KELUARAN DIGALAKKAN) 2012\nPROMOTION OF INVESTMENTS (PROMOTED ACTIVITIES\n\nAND PROMOTED PRODUCTS) ORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 62\n\n2\n\nAKTA PENGGALAKAN PELABURAN 1986PERINTAH PENGGALAKAN PELABURAN (AKTIVITI DIGALAKKAN DAN KELUARANDIGALAKKAN) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 4 Akta Penggalakan Pelaburan1986 [Akta 327], Menteri, dengan persetujuan Menteri Kewangan, membuat perintahyang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Penggalakan Pelaburan\n\n(Aktiviti Digalakkan dan Keluaran Digalakkan) 2012.\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 2 Mac 2012.\n\nAktiviti digalakkan dan keluaran digalakkan2. Aktiviti dan keluaran yang disenaraikan dalam Jadual Pertama ditentukansebagai aktiviti digalakkan dan keluaran digalakkan.\nPembatalan3. Perintah yang dinyatakan dalam Jadual Kedua dibatalkan.P.U. (A) 62\n\n3\n\nJADUAL PERTAMA(Perenggan 2)AKTIVITI DIGALAKKAN DAN KELUARAN DIGALAKKAN\nIndustri Keluaran/Aktiviti\n\nI. Pengeluaran pertanian (1) FlorikulturII. Pemprosesan hasil pertanian (1) Coklat dan konfeksionari coklat(2) Sayur-sayuran umbi atau akar dan buah-buahan(3) Keluaran ternakan(4) Sisa pertanian atau keluaran sampinganpertanian(5) Keluaran hidupan air(6) Makanan akuakultur(7) Ekstrak tumbuhan untuk industrifarmaseutikal, minyak wangi, kosmetikatau makanan dan minyak pati(8) Makanan tambahan(9) Bahan tambahan, perisa, pewarna danramuan makanan berfungsiIII. Pengilangan keluaran getah (1) Tayar untuk jentolak, kenderaanpertanian, kenderaan perindustrian,kenderaan perdagangan, motosikal dankapal terbang(2) Keluaran lateks:(a) Sarung tangan keselamatan atausarung tangan fungsi khas(3) Keluaran getah kering:(a) Tali sawat(b) Hos, paip dan tiubP.U. (A) 62\n\n4\n\nIndustri Keluaran/Aktiviti\n\n(c) Profil getah(d) Pengedap, gasket, sesendal, pemadat,cecincin dan lapik getah(e) Keluaran anti-gegaran, keluaranpenebat lembapan dan bunyiIV. Pengilangan keluaran minyakkelapa sawit dan terbitannya (1) Oleokimia atau terbitan ataupenyediaannya(2) Nutraseutikal berasaskan kelapa sawit,kandungan minyak kelapa sawit atauminyak isirung kelapa sawit(3) Keluaran makanan berasaskan keluarankelapa sawit dan bahan-bahanberasaskan kelapa sawit:(a) Pengganti khas lemak haiwan(b) Mayonis dan sos salad berasaskankelapa sawit(c) Pengganti santan atau serbuk kelapa(d) Minyak sawit merah dan keluaranberkaitan dengan minyak sawit merah(e) Ramuan makanan berasaskan kelapasawit(f) Keluaran minyak kelapa sawit danminyak isirung kelapa sawit diubahsuai(g) Marjerin, vanaspati, lemak ataukeluaran lemak lain yang dikilangkan(h) Pengganti, gantian atau penyamaan\nmentega koko, pecahan pertengahan\nkelapa sawit atau olein khasP.U. (A) 62\n\n5\n\nIndustri Keluaran/Aktiviti\n\n(4) Keluaran diproses daripada:(a) Kerak isirung kelapa sawit(b) Sisa buangan kilang minyak kelapasawit(c) Biojisim kelapa sawitV. Pengilangan kimia danpetrokimia (1) Terbitan atau penyediaan kimia daripadasumber organik atau bukan organik(2) Keluaran petrokimiaVI. Pengilangan keluaranfarmaseutikal dan keluaranberkaitannya (1) Farmaseutikal atau Biofarmaseutikal(2) Nutraseutikal(3) Mikrobial dan probiotikVII. Pengilangan keluaranberasaskan kayu (1) Reka bentuk, pembangunan danpengeluaran perabot kayu(2) Keluaran kayu tereka bentuk tidaktermasuk papan lapisVIII. Pengilangan palpa, kertas danpapan kertas (1) Kertas tara beralun, testliner, atau\nkraftliner, kertas kraft dan papan kertasIX. Pengilangan keluaranberasaskan kenaf (1) Keluaran berasaskan kenaf sepertimakanan haiwan, partikel atau seratkenaf, panel kayu yang dibancuh semulaatau keluaran (seperti papan partikel,papan serat bertekanan sederhana) dankeluaran beracuanX. Pengilangan tekstil dankeluaran tekstil (1) Gentian asli atau tiruan(2) Benang gentian asli atau tiruan(3) Fabrik tenun(4) Fabrik kaitP.U. (A) 62\n\n6\n\nIndustri Keluaran/Aktiviti\n\n(5) Fabrik bukan tenun(6) Kemasan fabrik seperti pelunturan,pewarnaan dan percetakan(7) Pakaian khusus(8) Tekstil teknikal atau tekstil fungsian dankeluaran tekstilXI. Pengilangan keluaranberasaskan tanah liat, pasirdan galian bukan logam lain (1) Alumina tinggi atau Refaktori asas(2) Barang-barang makmal, kimia atauindustri(3) Berlian tiruan(4) Kaca yang terhablur atau yang dibentukseperti batu-bata, jubin, papak, ketulan,blok turap dan blok segiempat(5) Tanah liat galian boleh serap(6) Keluaran batu marmar dan granit(7) Panel, papan, jubin, blok atau barang yangserupa daripada gentian semula jadi dangentian sintetik yang dicampur simen,plaster atau bahan pengikat mineral lainXII. Pengilangan besi dan keluli (1) Jongkong atau papak keluli(2) Bentuk atau keratan keluli denganketinggian melebihi 200mm(3) Plat, kepingan, gulungan, gegelung ataujalur keluli:(a) Gelek panas(b) Gelek sejuk atau laras sejuk(4) Paip keluli tidak berkeliumP.U. (A) 62\n\n7\n\nIndustri Keluaran/Aktiviti\n\n(5) Feromangan, mangan silikon atauferosilikon(6) Gulungan kepingan keluli bergalvanielektrolit\nXIII. Pengilangan logam bukanferus dan keluarannya (1) Jongkong asas, billet atau papak logambukan ferus selain logam timah(2) Palang, batang, bentuk atau keratanlogam bukan ferus kecuali rod tembagaEC(3) Plat, kepingan, gulungan, gegelung ataujalur logam bukan ferus(4) Paip atau tiub logam bukan ferus(5) Panel komposit aluminiumXIV. Pengilangan jentera dankomponen jentera (1) Jentera atau peralatan khas bagi industrikhusus(2) Jentera atau peralatan penjanaan tenaga(3) Jentera atau peralatan perindustrian am(4) Modul bagi jentera atau peralatan danbahagian atau komponen perindustrian(5) Jentera atau peralatan kerja logam(6) Menaik taraf atau pembaikpulih jenteraatau peralatan termasuk jentera beratXV. Keluaran atau aktivitisokongan (1) Tuangan logam(2) Penempaan logam(3) Kejuruteraan permukaan(4) Pemesinan, jig dan lekapanP.U. (A) 62\n\n8\n\nIndustri Keluaran/Aktiviti\n\n(5) Acuan, perkakas dan dies(6) Rawatan habaXVI. Pengilangan keluaran elektrikdan elektronik dan komponen,bahagian-bahagiannya danperkhidmatan berkaitan\n(1) Semikonduktor:(a) Fabrikasi wafer(b) Pemasangan semi konduktor(c) Komponen dan bahagiansemikonduktor:(i) Substrat termaju(ii) Bahan pateri(iii) Pad pengikat(d) Alatan semi konduktor:(i) Pembawa wafer(ii) Pembawa litar bersepadu (IC)(iii) photomask and mask blank\n\n(e) Perkhidmatan berkaitansemikonduktor:(i) Penyediaan di peringkat dies atauwafer(ii) Pengujian litar bersepadu (IC)(iii) Pengisihan atau penguaran wafer(iv) Perhentakan wafer(2) Keluaran paparan termaju danbahagiannya:(a) Keluaran paparan termajuP.U. (A) 62\n\n9\n\nIndustri Keluaran/Aktiviti\n\n(b) Modul paparan termaju\n(c) Sistem pencahayaan latar(3) Keluaran Teknologi Maklumat danKomunikasi (ICT), sistem atau peranti:(a) Keluaran atau peranti penumpuandigital(b) Sistem atau peranti penyimpanan data(4) Keluaran atau hebahan hiburan digital:(a) TV digital(b) Sistem teater rumah digital ataukeluaran berkaitan(c) Audio atau video atau perakam imejatau pemain digital(5) Peralatan, sistem, peranti atau komponenoptoelektronik(a) Peranti atau komponen fotonik(b) Peralatan, sistem, peranti ataukomponen optoelektronik(c) Gentian optik atau keluaran gentianoptik(6) Pengesan atau sistem keselamatan atauperanti elektronik(a) Peralatan atau sistem atau perantisintesis bagi pengecaman suara ataucorak atau penglihatan(b) Peralatan atau sistem atau perantipengesan dan pandu arah elektronik(c) Sistem atau peranti pengenalpastianP.U. (A) 62\n\n10\n\nIndustri Keluaran/Aktiviti\n\nfrekuensi radio (RFID)(7) Komponen Elektronik(a) Papan litar bercetak berbilang lapisatau anjal(b) Penyambung termaju(8) Peralatan, keluaran, sistem, peranti ataukomponen tenaga alternative(a) Sel atau panel atau modul atau sistemsolar(b) Sistem penyimpanan atau bateri bolehcas semula(c) Sel bahan api(9) Pencahayaan penjimatan tenaga(10) Keluaran elektrik:(a) Alat bekalan kuasa tanpa gangguan(b) Penyongsang atau pembalikan\nXVII. Pengilangan peralatanprofesional, perubatan,saintifik dan pengukuran ataubahagian-bahagiannya\n\n(1) Peralatan atau kelengkapan dan bahagianatau komponen atau aksesori perubatan,pembedahan, pergigian atau veterinar(2) Peralatan atau radas untuk pengujian,penyukatan atau makmal\nXVIII. Pengilangan keluaran plastik (1) Filem atau kepingan plastik khusus(2) Keluaran geosistem(3) Keluaran kejuruteraan plastikP.U. (A) 62\n\n11\n\nIndustri Keluaran/Aktiviti\n\n(4) Keluaran dibentuk di dalam persekitaranbilik bersih(5) Biopolimer atau keluaran berkaitanXIX. Kelengkapan dan perantiperlindungan (1) Sarung tangan keselamatan disalut ataudikait(2) Kaca perlindungan balistik termaju(3) Peralatan perlindungan jatuh\nXX. Perkhidmatan berkaitanpengilangan (1) Perkhidmatan logistik bersepadu(2) Perkhidmatan dan kemudahan rangkaianbilik sejuk bagi keluaran makanan(3) Perkhidmatan pensterilan radiasi dan gas(4) Pengurusan alam sekitar:(a) Kitar semula sisa seperti:(i) Sisa beracun dan sisa bukanberacun(ii) Bahan kimia(iii) Getah guna semula(5) Perkhidmatan reka bentuk perindustrian\n\nXXI. Perniagaan hotel dan industriperlancongan (1) Penubuhan hotel kos sederhana danrendah (sehingga hotel bertaraf tigabintang)(2) Penubuhan hotel bertaraf 4 dan 5 bintang(3) Pembesaran atau pemodenan hotel sediaada(4) Penubuhan projek pelanconganP.U. (A) 62\n\n12\n\nIndustri Keluaran/Aktiviti\n\n(5) Pembesaran atau pemodenan projekpelancongan(6) Penubuhan kem rekreasi(7) Penubuhan pusat konvensyen\nXXII. Pelbagai (1) Alat atau peralatan sukan(2) Barang kemas daripada logam berharga(3) Barang kemas tiruan(4) Keluaran pembungkusan dan peralatanrumah pakai buang boleh reputP.U. (A) 62\n\n13\n\nJADUAL KEDUA(Perenggan 3)SENARAI PERINTAH YANG DIBATALKAN1. Perintah Penggalakan Pelaburan (Aktiviti Digalakkan dan Keluaran Digalakkan)(Pindaan) 2001 [P. U. (A) 156/2001].\n2. Perintah Penggalakan Pelaburan (Aktiviti Digalakkan dan Keluaran Digalakkan)(Pindaan) 2002 [P. U. (A) 31/2002].\n3. Perintah Penggalakan Pelaburan (Aktiviti Digalakkan dan Keluaran Digalakkan)(Pindaan) 2005 [P. U. (A) 97/2005].\n4. Perintah Penggalakan Pelaburan (Aktiviti Digalakkan dan Keluaran Digalakkan)(Pindaan) 2005 [P. U. (A) 368/2005].\n5. Perintah Penggalakan Pelaburan (Aktiviti Digalakkan dan Keluaran Digalakkan)(Pindaan) 2007 [P. U. (A) 344/2007].\n6. Perintah Penggalakan Pelaburan (Aktiviti Digalakkan dan Keluaran Digalakkan)(Pindaan) 2008 [P. U. (A) 207/2008].\nDibuat 29 Februari 2012[MITI:ID/BI/S/0.1432 Jld. 5; PN(PU2)451/VI]\n\nDATO\u2019 SRI MUSTAPA BIN MOHAMED\nMenteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri\n\nDipersetujui 1 Mac 2012\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 62\n\n14\n\nPROMOTION OF INVESTMENTS ACT 1986PROMOTION OF INVESTMENTS (PROMOTED ACTIVITIES AND PROMOTED PRODUCTS)ORDER 2012\nIN exercise of the powers conferred by section 4 of the Promotion of Investments Act1986 [Act 327], the Minister, with the concurrence of the Minister of Finance, makes thefollowing order:\nCitation and commencement1. (1) This order may be cited as the Promotion of Investments (Promoted\n\nActivities and Promoted Products) Order 2012.\n(2) This Order comes into operation on 2 March 2012.\n\nPromoted activities and promoted products2. The activities and products listed in the First Schedule are determined to bepromoted activities and promoted products.\nRevocation3. The Orders as set out in the Second Schedule are revoked.P.U. (A) 62\n\n15\n\nFIRST SCHEDULE(Paragraph 2)PROMOTED ACTIVITIES AND PROMOTED PRODUCTS\nIndustries Products/ Activities\n\nI. Agricultural production (1) FloricultureII. Processing of agriculturalproduce (1) Chocolate and chocolate confectionery(2) Vegetables, tubers or roots and fruits(3) Livestock products(4) Agricultural waste or agricultural by-products(5) Aquatic products(6) Aquaculture feed(7) Plant extracts for pharmaceutical,perfumery, cosmetic or food industries andessential oils(8) Food supplements(9) Additives, flavours, colourings andfunctional ingredientsIII. Manufacture of rubberproducts (1) Tyres for earthmover, agricultural vehicles,industry vehicles, commercial vehicles,motorcycle and aircraft(2) Latex products:(a) Safety or special function gloves(3) Dry rubber products:(a) Beltings(b) Hoses, pipes and tubings(c) Rubber profilesP.U. (A) 62\n\n16\n\nIndustries Products/ Activities\n\n(d) Seals, gaskets, washers, packings, ringsand rubber linings(e) Anti-vibration, damping and soundinsulation productsIV. Manufacture of palm oilproducts and their derivatives (1) Oleochemicals or oleochemical derivativesor preparations(2) Palm based nutraceuticals, constituents ofpalm oil or palm kernel oil(3) Palm-based food products and ingredients:(a) Special animal fat replacer(b) Palm-based mayonnaise and saladdressing(c) Milk or coconut powder substitute(d) Red palm oil and related products(e) Palm-based food ingredient(f) Modified palm oil and palm kernel oilproducts(g) Margarine, vanaspati, shortening orother manufactured fat products(h) Cocoa butter replacers, cocoa buttersubstitutes, cocoa butter equivalent,palm mid fraction or special olein(4) Processed products from:(a) Palm kernel cake(b) Palm oil mill effluent(c) Palm biomassP.U. (A) 62\n\n17\n\nIndustries Products/ Activities\n\nV. Manufacture of chemicals andpetrochemicals (1) Chemical derivatives or preparations fromorganic or inorganic sources(2) Petrochemical productsVI. Manufacture ofpharmaceutical and relatedproducts (1) Pharmaceutical or Biopharmaceuticals(2) Nutraceuticals(3) Microbials and probioticsVII. Manufacture of wood-basedproducts (1) Design, development and production ofwooden furniture(2) Engineered wood products excludingplywoodVIII. Manufacture of pulp, paperand paperboard (1) Corrugated medium paper, testliner orkraftliner or kraft paper and paperboardIX. Manufacture of kenaf-basedproducts (1) Kenaf based products such as animal feed,kenaf particle or fibre, reconstituted panelboard or products (such as particleboard,medium density fibreboard) and mouldedproductsX. Manufacture of textiles andtextile products (1) Natural or man-made fibres(2) Yarn of natural or man-made fibres(3) Woven fabrics(4) Knitted fabrics(5) Non-woven fabrics(6) Finishing of fabrics such as bleaching,dyeing and printing(7) Specialized apparel(8) Technical or functional textile and textileproductsP.U. (A) 62\n\n18\n\nIndustries Products/ Activities\n\nXI. Manufacture of clay-based,sand-based and other non-metallic mineral products (1) High alumina or basic refractories(2) Laboratory, chemical or industrial wares(3) Synthetic diamonds(4) Crystallized or moulded glass such asbricks, tiles, slabs, pellets, paving blocksand squares(5) Absorbent mineral clay(6) Marble and granite products(7) Panels, boards, tiles, blocks or similararticles of natural and synthetic fibreagglomerated with cement, plaster or othermineral binding substanceXII. Manufacture of iron and steel (1) Blooms or slabs of steel(2) Shapes or sections of steel of height morethan 200 mm(3) Plates, sheets, coils, hoops or strips of steel:(a) Hot rolled(b) Cold rolled or cold reduced(4) Seamless steel pipes(5) Ferromanganese, silicon manganese orferrosilicon(6) Electrolytic galvanised steel sheet in coilXIII. Manufacture of non-ferrousmetal and their products (1) Primary ingots, billets or slabs of non-ferrous metals other than tin metals(2) Bars, rods, shapes or sections of non-ferrous metals except EC copper rodsP.U. (A) 62\n\n19\n\nIndustries Products/ Activities\n\n(3) Plates, sheets, coils, hoops or strips of non-ferrous metals(4) Pipes or tubes of non-ferrous metals(5) Aluminium composite panelXIV. Manufacture of machinery andmachinery components (1) Specialised machinery or equipment forspecific industry(2) Power generating machinery or equipment(3) General industrial machinery or equipment(4) Modules for machinery or equipment andindustrial parts or components(5) Metalworking machinery or equipment(6) Upgrading or reconditioning of machineryor equipment including heavy machineryXV. Supporting products orservices (1) Metal castings(2) Metal forgings(3) Surface engineering(4) Machining, jigs and fixtures(5) Moulds, tools and dies(6) Heat treatmentXVI. Manufacture of electrical andelectronics products andcomponents and parts thereofand related services\n(1) Semiconductor:(a) Wafer fabrication(b) Semiconductor assembly(c) Semiconductor components and parts:(i) advanced substrates(ii) solder materialsP.U. (A) 62\n\n20\n\nIndustries Products/ Activities\n\n(iii) bond pads\n(d) Semiconductor tools:(i) wafer carriers(ii) integrated circuit (IC) carriers(iii) photomask and mask blank(e) Semiconductor related services:(i) Diesor wafer level preparation(ii) Integrated circuit (IC) testing(iii) wafer probing or sorting(iv) wafer bumping(2) Advanced display products and parts:(a) Advanced display products(b) Advanced display modules(c) Backlighting systems(3) Information and CommunicationTechnology (ICT) products, systems ordevices:(a) Digital convergence products or devices(b) Data storage systems or devices(4) Digital entertainment or Infotainmentproducts:(a) Digital TV(b) Digital home theatre systems orproducts thereofP.U. (A) 62\n\n21\n\nIndustries Products/ Activities\n\n(c) Digital audio or video or imagerecorders or players(5) Optoelectronic equipment, systems,devices or components:(a) Photonics devices or components(b) Optoelectronics equipment or systems,devices or components(c) Optical fibres or optical fibre products(6) Electronic tracking or security systems ordevices:(a) Voice or pattern or vision recognitionor synthesis equipments or systems ordevices(b) Electronic navigational and trackingequipment or systems or devices(c) Radio frequency identification (RFID)systems or devices(7) Electronic components(a) Multilayer or flexible printed circuitboards(b) Advanced connectors(8) Alternative energy equipment, products,systems, devices or components(a) Solar cells or panels or module orsystems(b) Rechargeable batteries or storagesystem(c) Fuel cells(9) Energy saving lightingP.U. (A) 62\n\n22\n\nIndustries Products/ Activities\n\n(10) Electrical products:(a) Uninterruptible power supplies(b) Inverters or convertersXVII. Manufacture of professional,medical, scientific andmeasuring devices or parts (1) Medical, surgical, dental or veterinarydevices or equipment and parts orcomponents or accessories thereof(2) Testing, measuring or laboratoryequipment or apparatusXVIII. Manufacture of plasticproducts (1) Specialised plastic films or sheets(2) Geosystems products(3) Engineering plastic products(4) Products moulded under clean roomconditions(5) Biopolymers or products thereofXIX. Protective equipment anddevices (1) Coated or knitted safety gloves(2) Advanced ballistic protection glass(3) Fall protection equipmentXX. Manufacturing relatedservices (1) Integrated logistics services(2) Cold chain facilities and service for foodproducts(3) Gas and radiation sterilization services(4) Environmental management:(a) Recycling of waste such as:(i) Toxic and non-toxic wastesP.U. (A) 62\n\n23\n\nIndustries Products/ Activities\n\n(ii) Chemicals(iii) Reclaimed rubber(5) Industrial design servicesXXI. Hotel Business and TourismIndustry (1) Establishment of medium and low-costhotels (up to a three-star hotel)(2) Establishment of 4 and 5 stars hotel(3) Expansion or modernization of existinghotels(4) Establishment of tourism projects(5) Expansion or modernization of tourismprojects(6) Establishment of recreational camps(7) Establishment of convention centresXXII. Miscellaneous (1) Sports goods or equipment(2) Jewellery of precious metal(3) Costume jewellery(4) Biodegradable disposable packagingproducts and household waresP.U. (A) 62\n\n24\n\nSECOND SCHEDULE(Paragraph 3)LIST OF ORDERS REVOKED\n1. The Promotion of Investments (Promoted Activities and Promoted Products)(Amendment) Order 2001 [P. U. (A) 156/2001].\n2. The Promotion of Investments (Promoted Activities and Promoted Products)(Amendment) Order 2002 [P. U. (A)31/2002].\n3. The Promotion of Investments (Promoted Activities and Promoted Products)(Amendment) Order 2005 [P. U. (A) 97/2005].\n4. Promotion of Investments (Promoted Activities and Promoted Products)(Amendment) Order 2005 [P. U. (A) 368/2005].\n5. Promotion of Investments (Promoted Activities and Promoted Products)(Amendment) Order 2007 [P. U. (A) 344/2007].\n6. Promotion of Investments (Promoted Activities and Promoted Products)(Amendment) Order 2008 [P. U. (A) 207/2008].\nMade 29 February 2012[MITI:ID/BI/S/0.1432 Jld. 5; PN(PU2)451/VII]\n\nDATO\u2019 SRI MUSTAPA BIN MOHAMED\nMinister of International Trade and Industry\n\nConcurred 1 March 2012\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance"
"16 Julai 2012\n16 July 2012P.U. (A) 214\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH GAJI MINIMUM 2012\nMINIMUM WAGES ORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 214\n\n2\n\nAKTA MAJLIS PERUNDINGAN GAJI NEGARA 2011PERINTAH GAJI MINIMUM 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 23(1) Akta MajlisPerundingan Gaji Negara 2011 [Akta 732], Menteri membuat perintah yang berikut:\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Gaji Minimum 2012.\nPermulaan kuat kuasa\n\n2. (1) Perintah ini mula berkuat kuasa\u2015\n(a) pada 1 Januari 2013, berhubung dengan\u2015\n\n(i) seseorang majikan yang mengambil kerja lebih daripadalima orang pekerja; dan\n(ii) tanpa mengira bilangan pekerja yang diambil bekerja,seseorang majikan yang menjalankan suatu aktivitiprofesional yang dikelaskan di bawah Piawaian PengelasanPekerjaan Malaysia (MASCO) sebagaimana yang diterbitkansecara rasmi oleh Kementerian Sumber Manusia; dan\n\n(b) pada 1 Julai 2013, berhubung dengan seseorang majikan yangmengambil kerja lima orang pekerja atau kurang, selain seseorangmajikan yang disebut dalam subsubsubperenggan (a)(ii).\n(2) Walau apa pun subperenggan (1), mana-mana orang atau golongan orangboleh, tidak kurang daripada sembilan puluh hari sebelum tarikh kuat kuasa yangterpakai bagi majikan yang berkenaan mula berkuat kuasa, memohon kepada Majlisbagi penundaan pelaksanaan Perintah ini kepada majikan yang berkenaan ke suatutarikh yang lain.P.U. (A) 214\n\n3\n\n(3) Apabila menerima permohonan di bawah subperenggan (2), Majlis bolehmenjalankan kuasa Majlis di bawah subseksyen 25(2) Akta dan mengambil segalatindakan yang perlu sebagaimana yang ditetapkan di bawah seksyen 21, 22 dan 23Akta.\nKetidakpakaian\n\n3. Perintah ini tidak terpakai bagi pekhidmat domestik sebagaimana yangditakrifkan di bawah seksyen 2 Akta Kerja 1955 [Akta 265], seksyen 2 Ordinan BuruhSabah [Bab 67] dan seksyen 2 Ordinan Buruh Sarawak [Bab 76].\nKadar gaji minimum\n\n4. Kadar gaji minimum yang kena dibayar kepada seseorang pekerja adalah sepertiyang berikut:\nKawasan wilayah Kadar gaji minimum\n\nBulanan Setiap jamSemenanjung Malaysia RM900 RM4.33Sabah, Sarawak dan WilayahPersekutuan Labuan RM800 RM3.85\nKadar gaji minimum pekerja dalam tempoh percubaan\n\n5. (1) Walau apa pun perenggan 4 dan tertakluk kepada subperenggan (2), (3)dan (4), jika seseorang pekerja merupakan seorang pekerja dalam tempoh percubaan,kadar gaji minimum yang dinyatakan di bawah perenggan 4 yang kena dibayar kepadapekerja itu boleh dikurangkan tidak lebih daripada tiga puluh peratus daripada kadargaji minimum itu.\n(2) Peratusan sebenar pengurangan kadar gaji minimum di bawahsubperenggan (1), yang tidak melebihi peratusan yang dinyatakan, boleh dibuatberdasarkan persetujuan antara majikan dengan pekerja yang berkenaan.\n(3) Bagi maksud subperenggan (1), seseorang majikan dibenarkan untukmengurangkan kadar gaji minimum seseorang pekerja hanya bagi tempoh enam bulanP.U. (A) 214\n\n4\n\npertama kontrak percubaan pekerja itu dan tiada pengurangan selanjutnya di bawahkontrak percubaan yang sama atau apa-apa pelanjutan kontrak percubaan itudibenarkan selepas itu.\n(4) Jika pengurangan kadar gaji minimum seseorang pekerja yang kontrakperkhidmatannya dibuat sebelum permulaan kuat kuasa Perintah ini dibuat di bawahperenggan ini dan kadar gaji minimum pekerja itu selepas pengurangan itu adalah lebihrendah daripada kadar gaji pokok yang sedang diterimanya, kadar gaji pokok ituhendaklah dikekalkan dan terus kena dibayar kepada pekerja itu.\n\nMISALAN:A (pekerja dalam tempoh percubaan), seorang pekerja di Semenanjung Malaysia, yang sedangdibayar gaji pokok sebanyak RM700. Majikan boleh mengurangkan kadar gaji minimum A tidaklebih daripada 30%. Pengiraan kadar gaji minimum A adalah seperti yang berikut:\nGaji pokok semasa Kadar gaji minimum selepas penguranganRM700 (gaji pokok)\n\nGaji pokok semasa= RM700\n\nGaji minimum = RM900Peratusan pengurangan = 30%RM900-30% = RM630Kadar gaji minimum selepas pengurangan = RM630\nSelepas pengurangan dibuat, kadar gaji minimum A adalah lebih rendah daripada kadar gajipokok yang sedang diterimanya. Dalam hal ini, majikan tidak boleh membayar kadar gajiminimum yang dikurangkan kepada A (RM630). Kadar gaji pokok yang sedang diterima oleh Ahendaklah dikekalkan dan terus kena dibayar kepada A (RM700).\nRundingan bagi penstrukturan semula gaji\n\n6. Tiada apa-apa dalam Perintah ini boleh ditafsirkan sebagai menghalang majikandan pekerja, atau kesatuan sekerja, mengikut mana-mana yang berkenaan, daripadamerundingkan penstrukturan semula gaji di bawah seksyen 7B Akta Kerja 1955,seksyen 9B Ordinan Buruh Sabah atau seksyen 10B Ordinan Buruh Sarawak, mengikutmana-mana yang berkenaan, sebelum Perintah ini berkuat kuasa berhubung denganmajikan yang berkenaan dengan syarat bahawa\u2015P.U. (A) 214\n\n5\n\n(a) gaji pokok yang distruktur semula yang kena dibayar kepada pekerja ituhendaklah mengikut kadar gaji minimum yang ditetapkan dalam Perintahini;\n(b) gaji yang distruktur semula hendaklah tidak kurang baiknya daripada gajipekerja itu yang sedia ada;\n(c) gaji yang distruktur semula tidak boleh kurang daripada jumlah gaji yangditerima oleh pekerja itu sebagaimana yang dipersetujui dalam kontrakperkhidmatan sebelum penstrukturan semula gaji;\n(d) penstrukturan semula gaji hendaklah hanya melibatkan pembayaran bagikerja yang dilakukan semasa waktu kerja biasa pekerja itu; dan\n(e) penstrukturan semula gaji tidak boleh menyebabkan pekerja itukehilangan apa-apa saraan yang dinyatakan di bawah perenggan (a)hingga (f) takrif gaji dalam seksyen 2 Akta Kerja 1955, seksyen 2 OrdinanBuruh Sabah dan seksyen 2 Ordinan Buruh Sarawak yang pekerja ituberhak mendapat di bawah kontrak perkhidmatan.\n\nPembatalan dan kecualian\n\n7. (1) Semua perintah majlis penetapan gaji yang dibuat di bawah Akta MajlisPenetapan Gaji 1947 [Akta 195] hendaklah dibatalkan berkuat kuasa mulai 1 Januari2013.\n(2) Walau apa pun subperenggan (1), semua perintah majlis penetapan gajiyang dibatalkan hendaklah terus terpakai bagi majikan yang disebut dalamsubsubperenggan 2(1)(b) atau subperenggan 2(2), mengikut kehendak keadaan,sehingga Perintah ini mula berkuat kuasa berhubung dengannya.P.U. (A) 214\n\n6\n\nDibuat 16 Julai 2012[KSM/PUU/R/01/09; PN(PU2)700/II]\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM\n\nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 214\n\n7\n\nNATIONAL WAGES CONSULTATIVE COUNCIL ACT 2011MINIMUM WAGES ORDER 2012\nIN exercise of the powers conferred by subsection 23(1) of the National WagesConsultative Council Act 2011 [Act 732], the Minister makes the following order:\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Minimum Wages Order 2012.\nCommencement\n\n2. (1) This Order comes into operation\u2015\n(a) on 1 January 2013, in relation to\u2015\n\n(i) an employer who employs more than five employees; and\n(ii) regardless of the number of employees employed, anemployer who carries out a professional activity classifiedunder the Malaysia Standard Classification of Occupations(MASCO) as published officially by the Ministry of HumanResources; and\n\n(b) on 1 July 2013, in relation to an employer who employs fiveemployees or less, other than an employer referred to insubsubsubparagraph (a)(ii).\n(2) Notwithstanding subparagraph (1), any person or class of persons may,not less than ninety days before the commencement date which applies to the employerconcerned comes into effect, apply to the Council for a deferral of the implementation ofthis Order in relation to the employer concerned to another date.P.U. (A) 214\n\n8\n\n(3) Upon receiving an application under subparagraph (2), the Council mayexercise the Council\u2019s power under subsection 25(2) of the Act and take all necessaryaction as specified under sections 21, 22 and 23 of the Act.\nNon-application\n\n3. This Order shall not apply to a domestic servant as defined under section 2 of theEmployment Act 1955 [Act 265], section 2 of the Sabah Labour Ordinance [Cap. 67] andsection 2 of the Sarawak Labour Ordinance [Cap. 76].\nMinimum wages rates\n\n4. The minimum wages rates payable to an employee shall be as follows:\nRegional areas Minimum wages rates\n\nMonthly HourlyPeninsular Malaysia RM900 RM4.33Sabah, Sarawak and the FederalTerritory of Labuan RM800 RM3.85\nMinimum wages rate of probationers\n\n5. (1) Notwithstanding paragraph 4 and subject to subparagraphs (2), (3) and(4), where an employee is a probationer, the minimum wages rates specified underparagraph 4 which is payable to the employee may be reduced not more than thirtypercent of the minimum wages rate.\n(2) The actual percentage of reduction of the minimum wages rate undersubparagraph (1), not exceeding the specified percentage, may be made based onagreement between the employer and the employee concerned.\n(3) For the purposes of subparagraph (1), an employer is allowed to reducean employee\u2019s minimum wages rate only for the first six months of the employee\u2019sprobationary contract and no further reduction under the same probationary contractor any extension of the probationary contract is allowed after that.P.U. (A) 214\n\n9\n\n(4) If a reduction of the minimum wages rate of an employee whose contractof service has been entered into before the coming into operation of this Order is beingmade under this paragraph and the minimum wages rate of the employee after thereduction is lower than the rate of the basic wage he is receiving, the rate of the basicwage shall be retained and continue to be payable to the employee.\nILLUSTRATION:A (a probationer), an employee in Peninsular Malaysia, is being paid a basic wage of RM700. Theemployer may reduce A\u2019s minimum wages rate by not more than 30%. The calculation of A\u2019sminimum wages rate shall be as follows:\n\nCurrent basic wage Minimum wages rate after reductionRM700 (basic wage)\nCurrent basic wage= RM700\n\nMinimum wages = RM900Reduced percentage = 30%RM900-30% = RM630Minimum wages rate after reduction= RM630\nAfter the reduction is made, A\u2019s minimum wages rate is lower than the rate of the basic wage heis receiving. In this case, the employer cannot pay the reduced minimum wages rate to A(RM630). The rate of the basic wage A is receiving shall be retained and continue to be payableto A (RM700).\nNegotiation for restructuring of wages\n\n6. Nothing in this Order shall be construed as preventing the employer and theemployee, or the trade union, as the case may be, from negotiating on the restructuringof wages under section 7B of the Employment Act 1955, section 9B of the Sabah LabourOrdinance or section 10B of the Sarawak Labour Ordinance, as the case may be, beforethis Order comes into operation in relation to the employer concerned provided that\u2015\n(a) the restructured basic wages to be paid to the employee shall be inaccordance with the minimum wages rates specified in this Order;P.U. (A) 214\n\n10\n\n(b) the restructured wages shall not be less favourable than the employee\u2019sexisting wages;\n(c) the restructured wages shall not be less than the amount of wages earnedby the employee as agreed in the contract of service before therestructuring of the wages;\n(d) the restructuring of the wages shall only involve the payment for workdone during the normal hours of work of the employee; and\n(e) the restructuring of the wages shall not cause the employee to lose anyremuneration specified under paragraphs (a) to (f) of the definition of\u201cwages\u201d in section 2 of the Employment Act 1955, section 2 of the SabahLabour Ordinance and section 2 of the Sarawak Labour Ordinance whichthe employee would be entitled to under the contract of service.\n\nRevocation and savings\n\n7. (1) All wages council orders made under the Wages Council Act 1947[Act 195] shall be revoked with effect from 1 January 2013.\n(2) Notwithstanding subparagraph (1), all revoked wages council orders shallcontinue to apply to the employers referred to in subsubparagraph 2(1)(b) orsubparagraph 2(2), as the case may require, until this Order comes into operation inrelation to them.\n\nMade 16 July 2012[KSM/PUU/R/01/09; PN(PU2)700/II]\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM\n\nMinister of Human Resources"
"Angkatan Tentera (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1243\n\nAKTA ANGKATAN TENTERA (PINDAAN) 2005Undang-Undang Malaysia2 AKTA A1243\n\nTarikh Persetujuan Diraja . . 9 Jun 2005\n\nTarikh diterbitkan dalam Warta . 16 Jun 2005\n\nHakcipta Pencetak   H\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).Angkatan Tentera (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1243\n\nAKTA ANGKATAN TENTERA (PINDAAN) 2005\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Angkatan Tentera 1972.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Angkatan Tentera\n(Pindaan) 2005.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan\noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 161\n\n2. Akta Angkatan Tentera 1972 [Akta 77], yang disebut\n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dengan menggantikan\nseksyen 161 dengan seksyen yang berikut:\n\n\u201cPampasan kerana kehilangan yang disebabkan oleh\nperbuatan salah atau kecuaian\n\n161. (1) Tanpa menjejaskan peruntukan Akta ini mengenai\npengenaan tahanan gaji sebagai hukuman, peruntukan-\nperuntukan yang berikut hendaklah mempunyai kuat kuasaUndang-Undang Malaysia4 AKTA A1243\n\njika selepas suatu siasatan oleh suatu lembaga siasatan mengikut\nKaedah-Kaedah Lembaga Siasatan pihak berkuasa yang layak\nberpendapat bahawa mana-mana pegawai atau askar-lasykar\u2014\n\n(a) telah menyebabkan apa-apa kehilangan, atau kerosakan\nkepada, harta perkhidmatan atau harta awam;\n\n(b) telah gagal untuk memungut apa-apa wang yang terhutang\nkepada Kerajaan Persekutuan yang baginya dia adalah\natau telah bertanggungjawab;\n\n(c) adalah atau telah bertanggungjawab bagi apa-apa\npembayaran yang tidak sepatutnya wang awam Kerajaan\nPersekutuan atau bagi apa-apa pembayaran wang awam\nyang tidak disahkan dengan sewajarnya;\n\n(d) adalah atau telah bertanggungjawab bagi apa-apa\nkekurangan dalam, atau bagi pemusnahan, apa-apa wang\nawam, setem, sekuriti, barang simpanan atau harta lain\nKerajaan Persekutuan;\n\n(e) sebagai pegawai perakaunan atau sebagai seorang yang\npernah menjadi pegawai perakaunan, gagal atau telah\ngagal untuk menyimpan akaun atau rekod yang sepatutnya;\n\n(f) telah gagal untuk membuat apa-apa pembayaran, atau\nadalah atau telah bertanggungjawab bagi apa-apa\nkelewatan dalam pembayaran, wang awam Kerajaan\nPersekutuan kepada mana-mana orang yang kepadanya\nbayaran itu kena dibayar di bawah mana-mana undang-\nundang atau di bawah mana-mana kontrak, perjanjian\natau perkiraan yang sah yang dibuat dengan orang itu,\n\ndan yang disebut terdahulu itu telah disebabkan oleh apa-apa\nperbuatan salah atau kecuaian seseorang pegawai atau askar-\nlasykar angkatan tetap (kemudian daripada ini disebut \u201corang\nyang bertanggungjawab\u201d).\n\n(2) Pihak berkuasa yang layak hendaklah menghendaki orang\nyang bertanggungjawab itu memberikan penjelasan tentang\nperbuatan salah atau kecuaian yang telah berlaku dan jika\npenjelasan yang memuaskan tidak diberikan dalam tempoh\nyang ditentukan oleh pihak berkuasa yang layak itu, pihak\nberkuasa yang layak itu boleh memerintahkan orang yangAngkatan Tentera (Pindaan) 5\n\nbertanggungjawab itu (sama ada atau tidak dia seorang anggota\nangkatan tetap pada masa perintah itu dibuat) membayar, sebagai\natau terhadap pampasan, sejumlah wang yang tidak melebihi\namaun apa-apa kehilangan terhadap atau kerosakan kepada\nharta perkhidmatan atau harta awam, atau mana-mana amaun\nyang tidak dipungut, atau mana-mana pembayaran, kekurangan\natau kehilangan atau nilai harta yang dimusnahkan, mengikut\nmana-mana yang berkenaan; dan berhubung dengan kegagalan\nuntuk menyimpan akaun atau rekod yang sepatutnya, atau\nkegagalan untuk membuat pembayaran, atau kelewatan dalam\nmembuat pembayaran, pihak berkuasa yang layak itu boleh\nmemerintahkan orang yang bertanggungjawab itu membayar\napa-apa jumlah wang yang difikirkan patut oleh pihak berkuasa\nyang layak itu.\n\n(3) Pihak berkuasa yang layak hendaklah menyebabkan\nsupaya pegawai memerintah atau ketua jabatan orang yang\nbertanggungjawab itu diberitahu tentang apa-apa perintah atau\napa-apa keputusan yang dibuat di bawah subseksyen (2), dan\npegawai memerintah atau ketua jabatan itu hendaklah sesudah\nitu memberitahu orang yang bertanggungjawab itu tentang\napa-apa perintah atau keputusan itu.\n\n(4) Apa-apa amaun yang diperintahkan supaya dibayar di\nbawah seksyen ini hendaklah menjadi hutang yang kena dibayar\nkepada Kerajaan daripada orang yang bertanggungjawab yang\nterhadapnya perintah itu dibuat dan amaun itu boleh dituntut\ndan didapatkan dalam mana-mana mahkamah atas guaman\nKerajaan dan boleh juga, jika diarahkan oleh pihak berkuasa\nyang layak, didapatkan melalui potongan\u2014\n\n(a) daripada gaji orang yang bertanggungjawab itu; atau\n\n(b) daripada pencen orang yang bertanggungjawab itu,\n\ndengan ansuran bulanan yang sama banyak yang tidak melebihi\nsatu perempat daripada jumlah gaji atau pencen bulanan,\nmengikut mana-mana yang berkenaan, orang yang\nbertanggungjawab itu.\n\n(5) Tiada perintah boleh dibuat di bawah peruntukan\nsubseksyen (4) jika, dalam prosiding di bawah Akta ini di\nhadapan sesuatu mahkamah tentera, sesuatu pihak berkuasaUndang-Undang Malaysia6 AKTA A1243\n\natasan yang berkenaan atau seseorang pegawai memerintah,\norang yang bertanggungjawab itu\u2014\n\n(a) telah dibebaskan dalam hal keadaan yang melibatkan\ndapatan bahawa dia tidak bersalah atas perbuatan salah\natau kecuaian itu; atau\n\n(b) telah dikenakan tahanan gaji berkenaan dengan kehilangan\natau kerosakan yang itu juga,\n\ntetapi kecuali sebagaimana yang tersebut dahulu, hakikat bahawa\napa-apa prosiding sedemikian telah dibawa berkenaan dengan\nperbuatan salah atau kecuaian itu tidaklah menghalang\npembuatan perintah atau potongan di bawah subseksyen (4).\n\n(6) Bagi maksud seksyen ini\u2014\n\n\u201cpegawai perakaunan\u201d termasuklah tiap-tiap pegawai atau\naskar-lasykar yang dipertanggungkan dengan kewajipan untuk\nmemungut, menerima, atau mengakaunkan, atau yang\nsebenarnya memungut, menerima atau mengakaunkan, apa-\napa wang awam, atau yang dipertanggungkan dengan kewajipan\nuntuk membuat pembayaran, atau yang sebenarnya membuat\npembayaran, apa-apa wang awam, dan tiap-tiap pegawai atau\naskar-lasykar yang dipertanggungkan dengan penerimaan,\npenjagaan atau pelupusan, atau pengakaunan, barang simpanan\nawam atau yang sebenarnya menerima, memegang atau\nmelupuskan barang simpanan awam;\n\n\u201cwang awam\u201d ertinya segala hasil, pinjaman, amanah dan\nwang lain dan segala bon, debentur, dan sekuriti lain yang\ndiperdapatkan atau diterima oleh atau bagi akaun Kerajaan\nPersekutuan.\u201d.\n\nSeksyen baru 201B dan 201C\n\n3. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 201A\n\nseksyen yang berikut:\n\n\u201cCuti untuk latihan atau pertugasan\n\n201B. (1) Tanpa menjejaskan peruntukan Akta Khidmat Negara\n1952, tiap-tiap majikan hendaklah, jika mana-mana orang yang\nbekerja dengannya yang merupakan seorang anggota sesuatu\nangkatan sukarela dipanggil untuk latihan atau pertugasanAngkatan Tentera (Pindaan) 7\n\ndi bawah Akta ini, memberi orang itu cuti selama tempoh\nlatihan atau pertugasan itu bagi membolehkannya menjalani\nlatihan atau pertugasan itu.\n\n(2) Tiada majikan boleh\u2014\n\n(a) membuat atau menyebabkan supaya dibuat apa-apa\npemindahan atau potongan tidak wajar daripada gaji,\nsaraan lain atau cuti tahunan orang itu;\n\n(b) mengenakan atau menyebabkan supaya dikenakan\nke atas atau menuntut daripada orang itu apa-apa\npenalti; atau\n\n(c) mengubah terma dan syarat pekerjaan orang itu\nsehingga memudaratkannya,\n\nsemata-mata oleh sebab ketidakhadirannya bekerja dalam tempoh\nlatihan atau pertugasan itu.\n\n(3) Mana-mana majikan yang\u2014\n\n(a) secara langsung atau tidak langsung enggan atau,\ndengan menakut-nakuti, pengaruh tidak wajar, atau\ndengan apa-apa cara lain, mengganggu pemberian\nkepada mana-mana orang tempoh cuti yang\ndikehendaki di bawah subseksyen (1); atau\n\n(b) melanggar subseksyen (2),\n\nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan,\ndidenda tidak melebihi enam ribu ringgit atau dipenjarakan\nselama tempoh tidak melebihi enam bulan atau kedua-duanya.\n\n(4) Mahkamah awam yang mensabitkan seseorang majikan\natas suatu kesalahan di bawah subseksyen (3) kerana pelanggaran\nsubseksyen (2) boleh memerintahkan supaya majikan itu\nmembayar kepada orang yang disebut dalam subseksyen (2)\ngaji dan saraan lain yang kepadanya orang itu berhak selama\ntempoh latihan atau pertugasan itu.\n\nLarangan pembuangan pekerja kerana latihan atau\npertugasan\n\n201C. (1) Tanpa menjejaskan peruntukan Akta Khidmat Negara\n1952, tiap-tiap majikan yang menamatkan pekerjaan mana-\nmana orang yang bekerja dengannya, yang merupakan seorangUndang-Undang Malaysia8 AKTA A1243\n\nanggota sesuatu angkatan sukarela, tanpa keizinan orang itu\nsemata-mata atau terutamanya kerana orang itu dipanggil untuk\nlatihan atau pertugasan di bawah Akta ini melakukan suatu\nkesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi\nenam ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak\nmelebihi enam bulan atau kedua-duanya.\n\n(2) Mahkamah awam yang mensabitkan seseorang majikan\ndi bawah subseksyen (1) boleh memerintahkan supaya majikan\nitu membayar kepada orang yang pekerjaannya ditamatkan,\nsebagai pampasan bagi apa-apa kerugian yang ditanggung\natau mungkin akan ditanggung olehnya disebabkan oleh\npenamatan itu, suatu jumlah wang tidak melebihi amaun yang\nbersamaan dengan saraan enam bulan pada kadar saraan itu\nterakhir kena dibayar kepada orang itu oleh majikan itu.\u201d."
"9 April 2012 \n9 April 2012 \nP.U. (A) 98   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)  \n(MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 15) 2012\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 15) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 98\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 15) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai)\n\n(Minyak Kelapa Sawit) (No. 15) 2012 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh\n\ndari 9 April 2012 hingga 15 April 2012.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi tiap-\n\ntiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).\n\n\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 15) ORDER 2012   IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Palm Oil) (No. 15)\n\nOrder 2012 and shall have effect for the period from 9 April 2012 to 15 April 2012.\n\n\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of eachP.U. (A) 98\n\n3\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nCrude Palm Oil 1511.10 100 tonne RM3,385.36\n\nDibuat    6 April 2012 \nMade   6 April 2012 \n[KE.HT(94)819/03-6/KLT. 11(19); Perb.(8.20)116/1-4; PN(G)168/IV]   Dengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\n\n\nKHODIJAH BINTI ABDULLAH   Timbalan Kanan Setiausaha/\n\nSenior Deputy Under Secretary   Bahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"1 Ogos 2011 \n1 August 2011\n\nP.U. (A) 255\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)   (MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 31) 2011\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 31)  \nORDER 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 255\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 31) 2011   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai)\n\n(Minyak Kelapa Sawit) (No. 31) 2011 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh\n\ndari  1 Ogos 2011 hingga 7 Ogos 2011.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi tiap-\n\ntiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 31) ORDER 2011   IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Palm Oil) (No. 31)\n\nOrder 2011 and shall have effect for the period from 1 August 2011 to 7 August 2011.\n\n\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of eachP.U. (A) 255\n\n3\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nCrude Palm Oil 1511.10 100 tonne RM3,156.33   Dibuat  29 Julai 2011 \nMade  29 July 2011 \n[KE.HT(94)819/03-6/KLT. 10(38); Perb. (8.20)116/1-4; PN(PU2)338/VIII]   Dengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/\n\nOn behalf and in the name of the Minister of Finance\n\nKHODIJAH BINTI ABDULLAH \n  Timbalan Kanan Setiausaha/\n\nSenior Deputy Secretary   Bahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"31 Disember 2014 \n31 December 2014\n\nP.U. (A) 364\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH FI (PERUBATAN) (PINDAAN) 2014\n\nFEES (MEDICAL) (AMENDMENT) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 364\n\n2\n\n\n\nAKTA FI 1951\n\nPERINTAH FI (PERUBATAN) (PINDAAN) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 3 Akta Fi 1951 [Akta 209],\n\nYang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Fi (Perubatan) (Pindaan)\n\n2014.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 31 Disember  2014.\n\n\n\nPindaan perenggan 1\n\n2. Perintah Fi (Perubatan) 1982 [P.U. (A) 359/1982], yang disebut \u201cPerintah ibu\u201d\n\ndalam Perintah ini, dipinda dalam subperenggan 1(3)\u2014\n\n\n\n(a)  dalam subsubperenggan (b), dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d yang\n\nterdapat di hujung subsubperenggan itu;\n\n\n\n(b) dalam subsubperenggan (c), dengan menggantikan noktah di hujung\n\nsubsubperenggan itu dengan perkataan \u201c; dan\u201d; dan\n\n\n\n(c) dengan memasukkan selepas subsubperenggan (c) subsubperenggan\n\nyang berikut:\n\n\n\n\u201c(d) orang asing.\u201d.\n\nPindaan perenggan 2\n\n3. Perintah ibu dipinda dalam subperenggan 2(1) dengan memasukkan selepas\n\ntakrif \u201cpengamal persendirian\u201d takrif yang berikut:P.U. (A) 364\n\n3\n\n\n\n\u2018 \"penjagaan harian\" ertinya penjagaan pesakit yang dimasukkan ke unit rawatan\n\nharian di hospital atau pusat rawatan khas, bagi tempoh kurang daripada dua\n\npuluh empat jam atas rujukan oleh pegawai perubatan bagi prosedur perubatan\n\ntermasuk bagi tujuan pencegahan, penyiasatan, terapi dan rehabilitasi;\u2019.\n\n\n\nPemotongan perenggan 8A\n\n4. Perintah ibu dipinda dengan memotong perenggan 8A.\n\n\n\nPerenggan baru 11A\n\n5.  Perintah ibu dipinda dengan memasukkan selepas perenggan 11 perenggan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201cFi untuk\n\npenjagaan\n\nharian pesakit\n\n11A.  Fi bagi penjagaan harian pesakit adalah seperti  yang dinyatakan\n\ndalam Jadual C hingga H dan fi bagi wad adalah berdasarkan kadar wad\n\nkelas tiga dalam Jadual B.\u201d.\n\n\n\nPindaan perenggan 16\n\n6. Perintah ibu dipinda dalam perenggan 16 dengan memotong subperenggan 6A.\n\n\n\nPindaan perenggan 17\n\n7. Perintah ibu dipinda dalam perenggan 17\u2014\n\n\n\n(a) dengan memotong proviso; dan\n\n\n\n(b) dengan menggantikan noktah bertindih di hujung perenggan dengan\n\nnoktah.\n\n\n\nPemotongan Jadual FA, FB dan FC\n\n8. Perintah ibu dipinda dengan memotong Jadual FA, FB dan FC.P.U. (A) 364\n\n4\n\n\n\nDibuat 27 Disember 2014 \n[KK(S)-280(32/41); PN(PU2)86/XVII]\n\nDengan Titah Perintah,\n\n\n\n[Akan dibentangkan dalam Dewan Rakyat menurut seksyen 4 Akta Fi 1951]   DATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM  \nMenteri Kesihatan\n\n\nhttp://www.moh.gov.my/index.php/edirectory/staff/1515P.U. (A) 364\n\n5\n\n\n\nFEES ACT 1951\n\nFEES (MEDICAL) (AMENDMENT) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by section 3 of the Fees Act 1951 [Act 209],\n\nthe Yang di-Pertuan Agong makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Fees (Medical) (Amendment) Order\n\n2014.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 31 December 2014.\n\n\n\nAmendment of paragraph 1\n\n2. The Fees (Medical) Order 1982 [P.U. (A) 359/1982], which is referred to as the\n\n\u201cprincipal Order\u201d in this Order, is amended in subparagraph 1(3)\u2014\n\n\n\n(a)  in subsubparagraph (b), by deleting the word \u201cand\u201d at the end of that\n\nsubsubparagraph ;\n\n\n\n(b) in subsubparagraph (c), by substituting for the full stop at the end of that\n\nsubsubparagraph with the word \u201c; and\u201d; and\n\n\n\n(c)  by inserting after subsubparagraph (c) the following subsubparagraph:\n\n\n\n\u201c(d) foreign persons.\u201d.\n\n\n\nAmendment of paragraph 2\n\n3. The principal Order is amended in subparagraph 2(1) by inserting after the\n\ndefinition of \u201cchild\u201d the following definition:P.U. (A) 364\n\n6\n\n\n\n\u2018 \"day care\" means care of a patient admitted to a day treatment unit at a hospital\n\nor special treatment centre, for a period of less than twenty four hours\n\non a referral by a medical officer for  medical procedures including for the\n\npurposes of prevention, investigation, therapy and rehabilitation;\u2019.\n\n\n\nDeletion of paragraph 8A\n\n4. The principal Order is amended by deleting paragraph 8A.\n\n\n\nNew paragraph 11A\n\n5.  The principal Order is amended by inserting after paragraph 11 the following\n\nparagraph:\n\n\n\n\u201c Daycare\n\npatient fee\n\n\n\n11A.   The fee for daycare patient shall be as specified in Schedules C to\n\nH, and the fees  for ward is  based on the third  class ward in\n\nSchedule B.\u201d.\n\n\n\nAmendment of paragraph 16\n\n6. The principal Order is amended in paragraph 16 by deleting subparagraph 6A.\n\n\n\nAmendment of paragraph 17\n\n7. The principal Order is amended in paragraph 17\u2014\n\n(a) by deleting the proviso; and\n\n\n\n(b) by substituting for the colon at the end of that paragraph a full stop.\n\n\n\nDeletion of Schedules FA, FB and FC\n\n8. The principal Order is amended by deleting Schedules FA, FB and FC.P.U. (A) 364\n\n7\n\n\n\nMade 27 December 2014  \n[KK(S)-280(32/41); PN(PU2)86/XVII]\n\nBy Command,   [To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to section 4 of the Fees Act 1951]   DATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM  \nMinister of Health\n\n\nhttp://www.moh.gov.my/index.php/edirectory/staff/1515"
"30 Disember 2011\n30 December 2011P.U. (A) 437\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI IMPORT)(PINDAAN) (NO. 4) 2011\nCUSTOMS (PROHIBITION OF IMPORTS) (AMENDMENT)\n\n(NO. 4) ORDER 2011\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n30 Disember 2011\n30 December 2011P.U. (A) 437\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI IMPORT)(PINDAAN) (NO. 4) 2011\nCUSTOMS (PROHIBITION OF IMPORTS) (AMENDMENT)\n\n(NO. 4) ORDER 2011\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n30 Disember 2011\n30 December 2011P.U. (A) 437\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI IMPORT)(PINDAAN) (NO. 4) 2011\nCUSTOMS (PROHIBITION OF IMPORTS) (AMENDMENT)\n\n(NO. 4) ORDER 2011\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 437\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967PERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI IMPORT) (PINDAAN) (NO. 4) 2011\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 31(1) Akta Kastam 1967[Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Larangan Mengenai\n\nImport) (Pindaan) (No. 4) 2011.\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2012.\n\nPindaan Jadual Pertama2. Perintah Kastam (Larangan Mengenai Import) 2008 [P.U. (A) 86/2008], yangdisebut \u201cPerintah ibu\u201d dalam Perintah ini dipinda dalam Jadual Pertama\u2014\n(a) dengan memotong dalam butiran 6 dalam ruang (2) perkataan \u201cexceptthose designed to receive meteorological broadcast at spot frequencies(except those for the use of the telecommunication authority)\u201d; dan\n(b) dengan memasukkan selepas butiran 17 butiran yang berikut:\n\n(1)\nItem\nNo.\n\n(2)\nDescription of Goods\n\n(3)\nCountry\n\n\u201c18. Preparations of a kind used in animal feeding containingsalbutamol, clenbuterol, salmeterol, terbutaline orformoterol All countries\n19. Multicoloured granules or beads used for decoration andindoor plants which have the ability to absorb fluid andexpand when in contact with fluid to form a smooth,transparent jelly like appearance including seven colorcrystal ball and any other goods which has the samecharacteristic (i.e magical jelly beans, jelly ball, crystaljelly, baby crystal or crystal soil)\n\nAll countries\n\n\u201d.P.U. (A) 437\n\n3\n\nPindaan Jadual Kedua3. Jadual Kedua Perintah ibu dipinda\u2014\n(a) dengan memotong butiran 4, 7, 8, 9, 20, 25, 31 dan 38 dan butir-butir yangberhubungan dengan butiran itu;\n(b) dengan memotong dalam butiran 3 dalam ruang (3) subkepala1702.11 100, 1702.19 100, 1702.20 100 dan 17.03;\n(c) dengan menggantikan dalam butiran 30 dalam ruang (5) perkataan\u201cMinistry of International Trade and Industry\u201d dengan perkataan\u201cMinistry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism\u201d;\n(d) dengan menggantikan dalam butiran 32 dalam ruang (5) perkataan\u201cMinistry of International Trade and Industry\u201d dengan perkataan\u201cPharmaceutical Services Division, Ministry of Health\u201d; dan\n(e) dengan memotong dalam butiran 37 dalam ruang (2) perkataan \u201c(6)Ractopamine\u201d dan dalam ruang (3) subkepala \u201c2922.50 000\u201d;\n\nPindaan Jadual Ketiga3. Jadual Ketiga Perintah ibu dipinda\u2014\n(a) dengan memotong butiran 6, 7, 10 dan 13 dan butir-butir yangberhubungan dengan butiran itu;\n(b) dengan memotong dalam butiran 9 dalam ruang (3) subkepala7207.11 900, 7207.12 900, 7207.20 910 dan 7207.20 990; dan\n(c) dengan memotong dalam butiran 11(2) dalam ruang (3) subkepala7222.20 100 dan 7222.30 100;P.U. (A) 437\n\n4\n\nPindaan Jadual Keempat5. Jadual Keempat Perintah ibu dipinda\u2014\n(a) dengan memotong butiran 36 Bahagian I Jadual Keempat dan butir-butiryang berhubungan dengan butiran itu; dan\n(b) dengan memasukkan selepas butiran 10 dalam Bahagian II JadualKeempat butiran yang berikut:\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\nItem\nNo.\n\nDescription of Goods Heading/\nSubheading\n\nCountry Manner of\nImport\u201c11. Tributylin Compounds(TBT) includingpreparation : Allcounties That the exportis accompaniedby a letter ofapproval issuedby or on behalfof the DirectorGeneral of theDepartment ofEnvironment\n\n\u2018(1) Chemically pure:\n(a) TributylinBenzoate 2931.00 900\n(b) TributylinChloride 2931.00 900\n(c) TributylinFluoride 2931.00 900\n(d) TributylinLinoleate 2931.00 900\n(e) TributylinMethacrylate 2931.00 900\n(f) OtherTributylincompounds 2931.00 900\n\n\u2018(2) Preparations:\n(a) Paints andvarnishes ofacrylic or vinylpolymers\n\n\u20183208.20 000\n12. All new and used apparatusor equipment to beattached to or connected toa PublicTelecommunicationnetwork or system or theirmotherboards including\n\n8443.31 300,8443.32 400,8443.99 200,8443.99 900,8517.11 000,8517.12 000,8517.18 000,\n\nAllcountries That the importis accompaniedby a certificateof approvalissued by SIRIM.The import shallbe certified toP.U. (A) 437\n\n5\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\nItem\nNo.\n\nDescription of Goods Heading/\nSubheading\n\nCountry Manner of\nImportother parts and accessories 8517.61 000,8517.62 100,8517.62 210,8517.62 220,8517.62 300,8517.62 410,8517.62 420,8517.62 510,8517.62 520,8517.62 590,8517.62 900,8517.69 100,8517 69 2108517.69 220,8517.69 300,8517.69 900,8517.70 100,8517.70 900\n\nthe MalaysianStandards orInternationalStandards orTechnicalSpecifications orTechnicalDeclarationwhich aredeemed fit to theimport and inaccordance withtheCommunicationsand MultimediaAct 1998, itssubsidiarylegislations,statutoryrequirementsand establishedrules andprocedures13. All new and used radiocommunication apparatuscapable of being used fortelecommunication in thefrequency band up to 420THz or their motherboardsincluding other parts andaccessories, except for:\n\n8525.50 100,8525.50 200,8525.50 900,8525.60 000,8525.80 100,8526.92 900,8527.99 100,8527.99 900,8529.10 200,8529.10 900,8529.90 100,8529.90 200,8529.90 900\n\nAllcountries That the importis accompaniedby a certificateof approvalissued by SIRIM.The import shallbe certified tothe MalaysianStandards orInternationalStandards orTechnicalSpecifications orTechnicalDeclarationwhich aredeemed fit to theimport and inaccordance withtheCommunications\n\n(1) receiver that isdesigned for use inthe broadcastingservices; and(2) radiocommunicationapparatus having avalid licence issuedby theTelecommunicationAuthority of anycountry or anP.U. (A) 437\n\n6\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\nItem\nNo.\n\nDescription of Goods Heading/\nSubheading\n\nCountry Manner of\nImportinternationalautomatic roaming(IAR) card issued bya licensed operator\n\nand MultimediaAct 1998, itssubsidiarylegislations,statutoryrequirementsand establishedrules andprocedures \u201d.\n\nDibuat 29 Disember 2011[16 SulitKE.HT(96)669/15-36 SK.15 Pt. IV; Perb. 0.9060/18 Jld.26 (SK.16)B; PN(PU2)338C/XVI]\nDATO\u2019 SERI  AHMAD HUSNI  MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 437\n\n7\n\nCUSTOMS ACT 1967CUSTOMS (PROHIBITION OF IMPORTS) (AMENDMENT) (NO. 4) ORDER 2011\nIN exercise of the powers conferred by subsection 31(1) of the Customs Act 1967[Act 235], the Minister makes the following order:\nCitation and commencement1. (1) This order may be cited as the Customs (Prohibition of Imports)\n\n(Amendment) (No. 4) Order 2011.\n(2) This Order comes into operation on 1 January 2012.\n\nAmendment of First Schedule2. The Customs (Prohibition of Imports) Order 2008 [P.U. (A) 86/2008], which isreferred to as the \u201cprincipal Order\u201d in this Order is amended in the First Schedule\u2014\n(a) by deleting in item 6 in column (2) the words \u201cexcept those designed toreceive meteorological broadcast at spot frequencies (except those for theuse of the telecommunication authority)\u201d; and\n(b) by inserting after item 17 and the following items:\n\n(1)\nItem\nNo.\n\n(2)\nDescription of Goods\n\n(3)\nCountry\n\n\u201c18. Preparations of a kind used in animalfeeding containing salbutamol, clenbuterol,salmeterol, terbutaline or formoterol\nAll countries\n\n19. Multicoloured granules or beads used fordecoration and indoor plants which have theability to absorb fluid and expand when in\nAll countriesP.U. (A) 437\n\n8\n\n(1)\nItem\nNo.\n\n(2)\nDescription of Goods\n\n(3)\nCountrycontact with fluid to form a smooth,transparent jelly like appearance includingseven color crystal ball and any other goodswhich has the same characteristic (i.emagical jelly beans, jelly ball, crystal jelly,baby crystal or crystal soil) \u201d.\n\nAmendment of  Second Schedule3. The Second Schedule to the principal Order is amended\u2014\n(a) by deleting items 4, 7, 8, 9, 20, 25, 31, 38 and the particulars relating tothe items;\n(b) by deleting in item 3 in column (3) the subheadings 1702.11 100,1702.19 100, 1702.20 100 and 17.03;\n(c) by substituting in item 30 in column (5) the words \u201cMinistry ofInternational Trade and Industry\u201d with the words \u201cMinistry ofDomestic Trade, Cooperatives and Consumerism\u201d;\n(d) by substituting in item 32 in column (5) the words \u201cMinistry ofInternational Trade and Industry\u201d with the words \u201cPharmaceuticalServices Division, Ministry of Health\u201d; and\n(e) by deleting in item 37 in column (2) the words \u201c(6) Ractopamine\u201d andin column (3) subheading \u201c2922.50 000\u201d;P.U. (A) 437\n\n9\n\nAmendment of Third Schedule4. The Third Schedule to the principal Order is amended\u2014\n(a) by deleting items 6, 7, 10 and 13 and the particulars relating to theitems;\n(b) by deleting in item 9 in column (3) subheadings 7207.11 900, 7207.12900, 7207.20 910 and 7207.20 990; and\n(c) by deleting in item 11(2) in column (3) subheadings 7222.20 100 and7222.30 100;\n\nAmendment of  Fourth Schedule5. The Fourth Schedule to the principal Order is amended \u2014\n(a) by deleting item 36 in Part I of the Fourth Schedule and the particularsrelating to the items; and\n(b) by inserting after item 10 in Part II of the Fourth Schedule thefollowing items:\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\nItem\nNo.\n\nDescription of Goods Heading/\nSubheading\n\nCountry Manner of\nImport\u201c11. Tributylin Compounds(TBT) includingpreparation : Allcountries That the exportis accompaniedby a letter ofapproval issuedby or on behalfof the DirectorGeneral of theDepartment ofEnvironment\n\n\u2018(1) Chemically pure:\n\n(a) TributylinBenzoate 2931.00 900\n(b) TributylinChloride 2931.00 900P.U. (A) 437\n\n10\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\nItem\nNo.\n\nDescription of Goods Heading/\nSubheading\n\nCountry Manner of\nImport\n\n(c) TributylinFluoride 2931.00 900\n(d) TributylinLinoleate 2931.00 900\n(e) TributylinMethacrylate 2931.00 900\n(f) OtherTributylincompounds 2931.00 900\n\n(2) Preparations:\n(a) Paints andvarnishes ofacrylic or vinylpolymers\n\n3208.20 000\n12. All new and usedapparatus or equipment tobe attached to orconnected to a PublicTelecommunicationnetwork or system or theirmotherboards includingother parts and accessories\n\n8443.31 300,8443.32 400,8443.99 200,8443.99 900,8517.11 000,8517.12 000,8517.18 000,8517.61 000,8517.62 100,8517.62 210,8517.62 220,8517.62 300,8517.62 410,8517.62 420,8517.62 510,8517.62 520,8517.62 590,8517.62 900,8517.69 100,8517 69 2108517.69 220,8517.69 300,8517.69 900,8517.70 100,8517.70 900\n\nAllcountries That the importis accompaniedby a certificate ofapproval issuedby SIRIM.The import shallbe certified to theMalaysianStandards orInternationalStandards orTechnicalSpecifications orTechnicalDeclarationwhich aredeemed fit to theimport and inaccordance withtheCommunicationsand MultimediaAct 1998, itssubsidiarylegislations,statutoryrequirementsand establishedrules andproceduresP.U. (A) 437\n\n11\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\nItem\nNo.\n\nDescription of Goods Heading/\nSubheading\n\nCountry Manner of\nImport13. All new and used radiocommunication apparatuscapable of being used fortelecommunication in thefrequency band up to 420THz or their motherboardsincluding other parts andaccessories, except for:\n\n8525.50 100,8525.50 200,8525.50 900,8525.60 000,8525.80 100,8526.92 900,8527.99 100,8527.99 900,8529.10 200,8529.10 900,8529.90 100,8529.90 200,8529.90 900\n\nAllcountries That the importis accompaniedby a certificate ofapproval issuedby SIRIM.The import shallbe certified to theMalaysianStandards orInternationalStandards orTechnicalSpecifications orTechnicalDeclarationwhich aredeemed fit to theimport and inaccordance withtheCommunicationsand MultimediaAct 1998, itssubsidiarylegislations,statutoryrequirementsand establishedrules andprocedures\n\n(1) receiver that isdesigned for use inthe broadcastingservices; and(2) radiocommunicationapparatus having avalid licence issuedby theTelecommunicationAuthority of anycountry or aninternationalautomatic roaming(IAR) card issued bya licensed operator\n\n\u201d.\nMade 29 December 2011[16 Sulit KE.HT(96)669/15-36 SK.15 Pt. IV; Perb. 0.9060/18 Jld.26 (SK.16)B; PN(PU2)338C/XVI]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\nSecond Minister of Finance"
"Saraan Hakim (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1401\n\nAktA SArAAN hAkIM (pINDAAN) 2011Undang-Undang Malaysia2 AktA A1401\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 5 Ogos 2011\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 18 Ogos 2011\n\nhakcipta pencetak   h\npercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Saraan Hakim (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1401\n\nAktA SArAAN hAkIM (pINDAAN) 2011\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Saraan Hakim 1971.\n\n[ ]\n\nDIperbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Saraan Hakim (Pindaan) \n2011.\n\n(2) Seksyen 2, 3, 5, 6 dan 7 disifatkan telah mula berkuat \nkuasa pada 1 Januari 2009.\n\n(3) Seksyen 4 disifatkan telah mula berkuat kuasa pada  \n28 Ogos 2008.\n\npindaan seksyen 4\n\n2. Akta Saraan Hakim 1971 [Akta 45], yang disebut \u201cAkta \nibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam proviso seksyen 4 dengan \nmenggantikan perkataan \u201c1/2\u201d dengan perkataan \u201c3/5\u201d.Undang-Undang Malaysia4 AktA A1401\n\npindaan seksyen 5\n\n3. Subseksyen 5(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan angka \n\u201c15\u201d dengan angka \u201c18\u201d.\n\npenggantian seksyen 7A\n\n4. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 7a dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201ctempoh perkhidmatan sebagai pesuruhjaya kehakiman\n\n7A. (1) Bagi maksud menghitung pencen dan ganjaran \nseseorang Hakim di bawah Akta ini, tempoh perkhidmatannya \nsebagai Pesuruhjaya Kehakiman sebaik sebelum pelantikannya \nsebagai Hakim hendaklah dikira sebagai sebahagian daripada \ntempoh perkhidmatannya sebagai Hakim.\n\n(2) Subseksyen (1) hendaklah terpakai bagi seseorang \nHakim yang masih dalam perkhidmatan atau yang telah \nbersara sebelum permulaan kuat kuasa seksyen ini.\n\n(3) Walau apa pun subseksyen (1), jika apa-apa pencen \natau ganjaran telah dibayar kepada seseorang Hakim di bawah \nmana-mana undang-undang lain bagi tempoh yang sama \ndengan tempoh yang hendaklah dikira sebagai sebahagian \ndaripada tempoh perkhidmatannya sebagai Hakim, pencen \ndan ganjarannya di bawah Akta ini hendaklah dikurangkan \nsebanyak amaun yang telah dibayar sedemikian.\u201d.\n\npenggantian seksyen 9\n\n5. (1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 9 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cperuntukan khas bagi ketua hakim Negara, presiden \ndan hakim besar\n\n9. Walau apa pun apa-apa jua yang terkandung dalam \nAkta ini tetapi tertakluk kepada seksyen 8, seseorang yang \nmemegang jawatan Ketua Hakim Negara, Presiden atau Hakim \nBesar adalah berhak mendapat pencen maksimum jika diaSaraan Hakim (Pindaan) 5\n\ntelah memegang salah satu atau kesemua jawatan itu selama \nsuatu tempoh yang kesemuanya tidak kurang daripada tiga \ntahun.\u201d.\n\n(2) Pindaan dalam subseksyen (1) hendaklah terpakai bagi \nseorang Hakim yang masih dalam perkhidmatan atau yang telah \nbersara daripada perkhidmatan sebelum seksyen ini mula berkuat \nkuasa.\n\npindaan Jadual ketiga dan Jadual keempat\n\n6. Jadual Ketiga dan Jadual Keempat kepada Akta ibu dipinda \ndengan menggantikan angka \u201c180\u201d yang terdapat dalam ruang \n\u201cFormula\u201d dengan angka \u201c216\u201d.\n\nkecualian dan peralihan\n\n7. Pemberian pencen atau pencen terbitan berkenaan dengan \nseseorang Hakim yang bersara sebelum 1 Januari 2009 atau mati \nsebelum 31 Disember 2008 hendaklah berdasarkan Akta ibu seolah-\nolah Akta ibu tidak dipinda oleh Akta ini, dan pemberian pencen \natau pencen terbitan itu hendaklah berdasarkan pindaan yang \ndibuat kepada Akta ibu oleh Akta ini hanya mulai 1 Januari 2009  \ndan kena dibayar mulai tarikh itu."
"30 November 2011 \n30 November 2011\n\nP.U. (A) 390   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PERNIAGAAN PERKHIDMATAN WANG \n(PENGECUALIAN FI) 2011\n\n\n\nMONEY SERVICES BUSINESS (EXEMPTION OF FEES) \nORDER 2011   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 390\n\n2\n\nAKTA PERNIAGAAN PERKHIDMATAN WANG 2011\n\nPERINTAH PERNIAGAAN PERKHIDMATAN WANG (PENGECUALIAN FI) 2011\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 91 Akta Perniagaan\n\nPerkhidmatan Wang 2011 [Akta 731], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Perniagaan Perkhidmatan\n\nWang (Pengecualian Fi) 2011.\n\n\n\n(2)  Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Disember 2011.\n\n\n\nPengecualian fi\n\n2. Menteri mengecualikan\u2014\n\n\n\n(a) institusi yang ditetapkan di bawah Akta Institusi Kewangan\n\nPembangunan 2002 [Akta 618] yang telah dilesenkan untuk\n\nmenjalankan perniagaan perkhidmatan wang; dan\n\n\n\n(b) Pos Malaysia Berhad (No. Syarikat 229990-M) yang telah\n\ndilesenkan untuk menjalankan perniagaan pengiriman wang\n\ndalam ruang lingkup perkhidmatan kewangan pos yang\n\ndibenarkan di bawah seksyen 24 Akta Perkhidmatan Pos 1991\n\n[Akta 465],\n\n\n\ndaripada kehendak seksyen 8 Akta Perniagaan Perkhidmatan Wang 2011.\n\n\n\nDibuat  29 November 2011   [BNM.JUN.1119/67/03; PN(PU2)701]\n\nDATO' SRI MOHD NAJIB TUN HAJI ABDUL RAZAK\n\nMenteri KewanganP.U. (A) 390\n\n3\n\nMONEY SERVICES BUSINESS ACT 2011\n\nMONEY SERVICES BUSINESS (EXEMPTION OF FEES) ORDER 2011\n\nIN exercise of the powers conferred by section 91 of the Money Services Business\n\nAct 2011 [Act 731], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Money Services Business (Exemption of\n\nFees) Order 2011.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation on 1 December  2011.\n\n\n\nExemption of fees\n\n2. The Minister exempts\u2014\n\n\n\n(a) the prescribed institutions under the Development Financial\n\nInstitutions Act 2002 [Act 618] which have been licensed to carry\n\non money services business; and\n\n\n\n(b) Pos Malaysia Berhad (Company No. 229990-M) which has been\n\nlicensed to carry on remittance business which is within the scope\n\nof the postal financial services allowed under section 24 of the\n\nPostal Services Act 1991 [Act 465],\n\n\n\nfrom the requirements of section 8 of the Money Services Business Act 2011.\n\n\n\nMade 29 November 2011  \n[BNM.JUN.1119/67/03; PN(PU2)701]\n\n\n\nDATO' SRI MOHD NAJIB TUN HAJI ABDUL RAZAK   Minister of Finance"
"6 Jun 2012 \n6 June 2012 \nP.U. (A) 168   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH INSURANS (PENGECUALIAN)  \n(PINDAAN) 2012\n\n\n\nINSURANCE (EXEMPTION) (AMENDMENT)  \nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 168\n\n2\n\nAKTA INSURANS 1996\n\nPERINTAH INSURANS (PENGECUALIAN) (PINDAAN) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 198 Akta Insurans 1996\n\n[Akta 553], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Insurans (Pengecualian) (Pindaan)\n\n2012.\n\n\n\nPindaan subperenggan 4(2)\n\n2. Perintah Insurans (Pengecualian) 2009 [P.U. (A) 136/2009] dipinda dalam\n\nperenggan 4 dengan memotong subperenggan (2).\n\nDibuat  31 Mei 2012 \n[BNM. JP. 1157/1/1; PN(PU2)570/V]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 168\n\n3\n\nINSURANCE ACT 1996\n\nINSURANCE (EXEMPTION) (AMENDMENT) ORDER 2012   IN exercise of the powers conferred by section 198 of the Insurance Act 1996\n\n[Act 553], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Insurance (Exemption) (Amendment) Order\n\n2012.\n\n\n\nAmendment of subparagraph 4(2)\n\n2. The Insurance (Exemption) Order 2009 [P.U. (A) 136/2009] is amended in\n\nparagraph 4 by deleting subparagraph (2).\n\nMade  31 May 2012 \n[BNM. JP. 1157/1/1; PN(PU2)570/V]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"19 Januari 2017 \n19 January 2017\n\nP.U. (B) 34\n\n\n\nWARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL \nAHLI DEWAN UNDANGAN NEGERI BAGI NEGERI\n\nSARAWAK BAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA  \nN. 03 TANJONG DATU\n\n\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF  \nA MEMBER OF THE DEWAN UNDANGAN NEGERI OF\n\nTHE STATE OF SARAWAK FOR  \nTHE CONSTITUENCY OF N. 03 TANJONG DATU   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 34\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2A\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL  \nAHLI DEWAN UNDANGAN NEGERI BAGI NEGERI SARAWAK\n\nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA N. 03 TANJONG DATU\n\nBahawasanya kerusi Ahli bagi Bahagian Pilihan Raya Negeri N. 03 Tanjong Datu,\n\nSarawak telah menjadi kosong berikutan dengan kematian Ahli tersebut.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 19 Januari 2017 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nNegeri N. 03 Tanjong Datu, Sarawak dan bahawa hari penamaan bagi Bahagian Pilihan\n\nRaya tersebut ialah pada 4 Februari 2017 dan bahawa sekiranya pilihan raya itu\n\ndipertandingkan dalam Bahagian Pilihan Raya, maka hari mengundi awal ialah\n\npada 12 Februari 2017 dan hari mengundi ialah pada 18 Februari 2017.\n\nBertarikh 19 Januari  2017 \n[SPR(S)600-4/1/30 ; PN(PU2)178C/LXXXV]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH\n\nSetiausaha \nSuruhanjaya Pilihan Raya\n\n\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan \ntempat penamaan dengan menyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam Bahagian \nPilihan Rayanya.P.U. (B) 34\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2A\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE \nDEWAN UNDANGAN NEGERI OF THE STATE OF SARAWAK\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF N. 03 TANJONG DATU\n\nWHEREAS the seat of the Member of the State Constituency of N. 03 Tanjong Datu,\n\nSarawak has become vacant in consequence of the death of the said Member.\n\n\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued an election writ\n\non 19 January 2017 to the returning officer of the State Constituency of N. 03 Tanjong\n\nDatu, Sarawak and that the day of nomination in respect of the said Constituency shall\n\nbe 4 February 2017 and that in the event of a contested election in this Constituency,\n\nthe advance polling day shall be 12 February 2017 and the polling day shall\n\nbe 18 February 2017.\n\nDated  19 January 2017 \n[SPR(S)600-4/1/30; PN(PU2)178C/LXXXV]   By order of the Election Commission\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH   Secretary\n\nElection Commission   NOTE:  The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing \nnotices to be published at conspicuous places within his Constituency."
"30 Mac 2015 \n 30 March 2015\n\nP.U. (A) 61\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH CUKAI PENDAPATAN (PENGECUALIAN) \n (NO. 3) 2015\n\n\n\nINCOME TAX (EXEMPTION) (NO. 3) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 61\n\n2\n\n\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nPERINTAH CUKAI PENDAPATAN (PENGECUALIAN) (NO. 3) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 127(3)(b) Akta Cukai\n\nPendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1)   Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Cukai Pendapatan\n\n(Pengecualian) (No. 3) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini berkuat kuasa mulai tahun taksiran 2015.\n\n\n\nPemakaian\n\n2. Perintah ini hendaklah terpakai bagi sukuk wakala dengan nilai nominal\n\nsehingga Dolar Amerika Syarikat satu bilion dan lima ratus juta (USD1,500,000,000.00),\n\nselain stok pinjaman boleh ubah, yang diterbitkan oleh Malaysia Sovereign Sukuk\n\nBerhad.\n\n\n\nPengecualian\n\n3. (1) Menteri mengecualikan mana-mana orang daripada pembayaran cukai\n\npendapatan dalam tempoh asas bagi suatu tahun taksiran berhubung dengan laba atau\n\nkeuntungan yang diperoleh, sebagai ganti faedah, daripada sukuk wakala mengikut\n\nprinsip Wakala Bil Istithmar.\n\n\n\n(2) Tiada apa-apa jua dalam subperenggan (1) boleh membebaskan atau\n\ndisifatkan telah membebaskan orang itu daripada mematuhi apa-apa kehendak untuk\n\nmengemukakan apa-apa penyata atau penyata akaun atau memberikan apa-apa\n\nmaklumat lain di bawah Akta.\n\n\n\nKetidakpakaian\n\n4. Seksyen 109 Akta tidak terpakai bagi pendapatan yang dikecualikan di bawah\n\nPerintah ini.P.U. (A) 61\n\n3\n\n\n\nDibuat  30 Mac 2015 \n[0.3865/385JLD.6(SK.2); PN(PU2)80/LXXVII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan Kedua\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 127(4) Akta Cukai Pendapatan \n1967]P.U. (A) 61\n\n4\n\n\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (EXEMPTION) (NO. 3) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 127(3)(b) of the Income Tax Act 1967\n\n[Act 53], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1)   This order may be cited as the Income Tax (Exemption) (No. 3)\n\nOrder 2015.\n\n\n\n(2)  This Order has effect from the year of assessment 2015.\n\n\n\nApplication\n\n2. This Order shall apply to sukuk wakala with the nominal value up to one billion\n\nand five hundred million United States Dollar (USD1,500,000,000.00), other than\n\nconvertible loan stock, issued by the Malaysia Sovereign Sukuk Berhad.\n\n\n\nExemption\n\n3. (1) The Minister exempts any person from the payment of income tax in the\n\nbasis period for a year of assessment in relation to gains or profits derived, in lieu of\n\ninterest, from the sukuk wakala in accordance with the principle of Wakala Bil\n\nIstithmar.\n\n\n\n(2) Nothing in subparagraph (1) shall absolve or is deemed to have absolved\n\nthe person from complying with any requirement to submit any return or statement of\n\naccounts or to furnish any other information under the Act.\n\n\n\nNon-application\n\n4. Section 109 of the Act shall not apply to the income exempted under this Order.P.U. (A) 61\n\n5\n\n\n\nMade 30 March 2015 \n[0.3865/385JLD.6(SK.2); PN(PU2)80/LXXVII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 127(4) of the Income Tax Act \n1967]."
"Chemists (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1493\n\nCHEMISTS (AMENDMENT) ACT 2015Laws of Malaysia2 Act A1493\n\nDate of Royal Assent  ... ... 18 August 2015\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 24 August 2015\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Chemists (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Chemists Act 1975.\n\n[  ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Chemists (Amendment)  \nAct 2015.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Chemists Act 1975 [Act 158], which is referred to as the \n\u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 2 by inserting \nafter the definition of \u2018 \u201cmember\u201d or \u201cmember of the Institute\u201d \nor \u201cregistered chemist\u201d \u2019 the following definition:\n\n\u2018 \u201cMinister\u201d means the Minister charged with the responsibility \nfor science, technology and innovation;\u2019.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1493\n\nCHEMISTS (AMENDMENT) ACT 2015Laws of Malaysia4 Act A1493\n\nAmendment of section 7\n\n3. Section 7 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for paragraph (b)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(b) to provide\u2014\n\n(i) for the training, education and examination by \nthe Institute or any other body, of persons \nintending to be members; and\n\n(ii) for the training and continuous professional \ndevelopment of members practising or \nintending to practise the profession of \nchemistry in Malaysia;\u201d;\n\n(b) by substituting for paragraph (d)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(d) to promote the importance of the profession of \nchemistry and also to increase public awareness \nand appreciation with regard to the field of \nchemistry;\u201d;\n\n(c) in paragraph (e), by substituting for the full stop at the \nend of paragraph (e) a semicolon; and\n\n(d) by insert ing after  paragraph (e)  the following \nparagraphs:\n\n\u201c(f) to provide information and advice to members and \nthe public on matters relating to chemistry;\n\n(g) to collaborate with other government agencies, \nnational and international professional bodies, \nnational and international scientific organizations \nand higher educational institutions on matters \nrelating to chemistry;\n\n(h) to provide professional input, advice and consultation \non national and global issues affecting the public by \nworking closely with academia, other professional \nbodies and the industry;Chemists (Amendment) 5\n\n(i) to approve or refuse the granting of accreditation \nof chemistry and chemistry-related programs in \npublic higher educational institutions and private \nhigher educational institutions in Malaysia in \naccordance with the Malaysian Qualifications \nAgency Act 2007 [Act 679];\n\n(j)  to advise the Minister on matters relating to \nchemistry and chemistry profession; and\n\n(k)  to promote advances in the field of chemistry \nand chemistry-related sciences and their \napplications.\u201d.\n\nAmendment of section 9\n\n4. Subsection 9(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201cthirteen\u201d the word \u201cfifteen\u201d.\n\nAmendment of section 14\n\n5. Section 14 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1a) Whenever the post of the Registrar is vacant \ndue to the vacancy of the post of the Director General \nof Chemistry, the Minister shall appoint any person \nto perform the duties of the Registrar until the new \nDirector General of Chemistry is appointed.\u201d;\n\n(b) in subsection (2), by deleting the words \u201c, with the \napproval of the Minister,\u201d;\n\n(c) in subsection (4), by substituting for the word \u201cRegistrar\u201d \nthe word \u201cCouncil\u201d; and\n\n(d) by deleting subsection (5).Laws of Malaysia6 Act A1493\n\nAmendment of section 15\n\n6. Section 15 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201cas Fellows, \nAssociates and Licentiates\u201d the words \u201cinto three grades, \nnamely Fellow, Member and Licentiate.\u201d; and\n\n(b) by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) The Registrar shall cause to be published in \nthe Gazette, at least once in every year, a copy of \nthe register which contains changes to the list of \nmembership roll of the register of members who have \nbeen removed from the register, included in the register \nor upgraded from Licentiate to Member or Member \nto Fellow.\u201d.\n\nAmendment of section 17\n\n7. Section 17 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201cFellowship, \nAssociateship and Licentiateship\u201d the words \u201cFellow, \nMember and Licentiate\u201d;\n\n(b) in paragraph (2)(a), by substituting for the words \u201cpass \nor honours degree\u201d the word \u201cdegree\u201d;\n\n(c) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201can Associate\u201d the \nwords \u201ca Member\u201d;\n\n(ii) in paragraph (a), by substituting for the words \u201cpass \nor honours degree\u201d the word \u201cdegree\u201d; and\n\n(iii) by substituting for paragraph (b) the following \nparagraph:\n\n\u201c(b) practical experience in chemistry of not less \nthan three years for a degree or its equivalent \nor not less than one year for a masters or \nhigher degree or its equivalent; and\u201d; andChemists (Amendment) 7\n\n(d) in subsection (4)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by substituting for the words \u201cpass \nor honours degree\u201d the word \u201cdegree\u201d; and\n\n(ii) by substituting for paragraph (b) the following \nparagraph:\n\n\u201c(b) practical experience in chemistry of not less \nthan one year for a degree or its equivalent; \nand\u201d.\n\nAmendment of section 18\n\n8. Subsection 18(2) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201can Associate\u201d the words \n\u201ca Member\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201cAssociate of the Malaysian \nInstitute of Chemistry\u201d the words \u201cMember of the \nMalaysian Institute of Chemistry\u201d.\n\nAmendment of section 19\n\n9. Section 19 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2) Any member who contravenes subsection (1) commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding five thousand ringgit and the Council may suspend his \nmembership for a term not exceeding one year and if convicted \nfor the second time for an offence under subsection (1), the \nCouncil may terminate his membership immediately.\u201d.\n\nAmendment of section 23\n\n10. Section 23 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(3) Any person who contravenes subsection (1) or (2) \ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to  \na fine not exceeding ten thousand ringgit or to imprisonmentLaws of Malaysia8 Act A1493\n\nfor a term not exceeding one year or to both and, for the \nsecond and subsequent offence, to a fine not exceeding fifty \nthousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding \ntwo years or to both.\u201d.\n\nAmendment of section 23a\n\n11. Subparagraph 23a(1)(a)(i) of the principal Act is amended \nby substituting for the words \u201cpass or honours degree\u201d the word \n\u201cdegree\u201d.\n\nAmendment of section 25\n\n12. Section 25 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cis guilty of an offence and is liable to a fine of \none thousand ringgit or to imprisonment for one year\u201d the words \n\u201ccommits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine \nnot exceeding ten thousand ringgit or to imprisonment for a term \nnot exceeding two years or to both\u201d.\n\nAmendment of section 27\n\n13. Section 27 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(3) Any person who obstructs or impedes an Inspector \nin the exercise of his powers under subsection (2) commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding five thousand ringgit or to imprisonment for a term \nnot exceeding one year.\u201d.\n\nAmendment of First Schedule\n\n14. The First Schedule to the principal Act is amended in \nsubparagraph 5(2), by substituting for the word \u201cSeven\u201d the word \n\u201cNine\u201d.\n\nSaving\n\n15. Any person who, on or before the date of coming into \noperation of this Act, had been registered as an \u201cAssociate\u201d shall \nbe deemed to be registered as a \u201cMember\u201d under this Act.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"12 Jun 2012 \n12 June 2012 \nP.U. (A) 174   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI IMPORT) \n(PINDAAN)(NO. 2) 2012\n\n\n\nCUSTOMS (PROHIBITION OF IMPORTS)  \n(AMENDMENT)(NO. 2) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 174\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI IMPORT)(PINDAAN)(NO. 2) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 31(1) Akta Kastam 1967\n\n[Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Larangan Mengenai\n\nImport)(Pindaan)(No. 2) 2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada  15 Jun 2012.\n\n\n\nPindaan Jadual Kedua\n\n2. Perintah Kastam (Larangan Mengenai Import) 2008 [P.U. (A) 86/2008] dipinda\n\ndalam Bahagian II Jadual Kedua dengan memasukkan selepas butiran 42 dan butir-butir\n\nyang berhubungan dengan butiran itu butiran yang berikut:\n\n(1) \nItem \nNo.\n\n(2) \nDescription of Goods\n\n\n\n(3) \nHeading/\n\nSubheading\n\n(4) \nCountry\n\n(5) \nManner of Import\n\n\u201c43.   Flat-rolled products of other alloy steel, \nof a width of 600 mm or more\n\n\n\n72.25\n\n\n\nAll\n\ncountries\n\nMinistry of International \nTrade and Industry   . \u201d.\n\nDibuat  7 Jun 2012 \n[16 Sulit KE.HT(96)669/15-36 SK.47;Perb.0.9060/18 Jld.28(SK.11);PN(PU2)338C/XVI]   DATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 174\n\n3\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (PROHIBITION OF IMPORTS)(AMENDMENT)(NO. 2) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 31(1) of the Customs Act 1967\n\n[Act 235], the Minister makes the following order:\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Customs (Prohibition of Imports)\n\n(Amendment)(No. 2) Order 2012.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 15 June  2012.\n\n\n\nAmendment of Second Schedule\n\n2. The Customs (Prohibition of Imports) Order 2008 [P.U. (A) 86/2008] is amended\n\nin Part II of the Second Schedule, by inserting after item 42  and the particulars relating\n\nto the item the following item:\n\n(1) \nItem \nNo.\n\n(2) \nDescription of Goods\n\n\n\n(3) \nHeading/\n\nSubheading\n\n(4) \nCountry\n\n(5) \nManner of Import\n\n\u201c 43.   Flat-rolled products of other alloy steel, \nof a width of 600 mm or more\n\n\n\n72.25\n\n\n\nAll\n\ncountries\n\nMinistry of International \nTrade and Industry   . \u201d.\n\nMade 7 June 2012 \n[16 Sulit KE.HT(96)669/15-36 SK.47;Perb. 0.9060/18 Jld.28(SK.11);PN(PU2)338C/XVI]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"29 Jun 2015 \n29 June 2015 \nP.U. (A) 133   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (DUTI PELINDUNG MUKTAMAD) \n2015\n\n\n\nCUSTOMS (DEFINITIVE SAFEGUARDS DUTIES)   ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 133\n\n2\n\n\n\nAKTA PELINDUNG 2006 DAN AKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (DUTI PELINDUNG MUKTAMAD) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 23(3)\n\nAkta Pelindung 2006 [Akta 657] dan subseksyen 11(1) Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Duti Pelindung\n\nMuktamad) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini berkuat kuasa bagi tempoh mulai 2 Julai 2015 hingga\n\n1 Julai 2018.\n\n\n\nDuti pelindung muktamad\n\n2. (1)    Duti pelindung muktamad hendaklah dilevi terhadap dan dibayar oleh\n\npengimport berkenaan dengan barang-barang yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2)\n\nJadual Pertama, yang dieksport dari negara yang dinyatakan dalam ruang (3) Jadual\n\nPertama ke dalam Malaysia, pada kadar yang dinyatakan dalam ruang (4) Jadual\n\nPertama.\n\n\n\n(2) Barang-barang yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual Pertama\n\nialah barang-barang yang aplikasi, standard antarabangsa, gred dan tajuknya adalah\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Kedua.\n\n\n\n(3) Duti pelindung muktamad yang dikenakan di bawah Perintah ini\n\nhendaklah bagi tempoh tiga tahun mulai 2 Julai 2015 hingga 1 Julai 2018 pada kadar\n\nseperti yang berikut:   Tempoh Duti Pelindung Muktamad (%) \n2 Julai 2015 \u2013 1  Julai 2016 17.40 % \n2 Julai 2016 \u2013 1  Julai 2017 13.90% \n2 Julai 2017 \u2013 1  Julai 2018 10.40%P.U. (A) 133\n\n3\n\n\n\nPembayaran duti pelindung muktamad\n\n3. Duti pelindung muktamad yang kena dibayar di bawah Perintah ini hendaklah\n\ndibayar secara tunai.\n\n\n\nPenjenisan barang-barang\n\n4. (1) Penjenisan barang-barang yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2)\n\nJadual Pertama hendaklah mematuhi Rukun-Rukun Tafsiran dalam Perintah Duti\n\nKastam 2012 [P.U. (A) 275/2012].\n\n\n\n(2) Nombor kepala atau subkepala yang dinyatakan dalam ruang (1) Jadual\n\nPertama diperuntukkan bagi kemudahan rujukan dan tidak mempunyai kesan mengikat\n\nterhadap penjenisan barang-barang yang diperihalkan dalam ruang (2) Jadual Pertama.\n\n\n\nKesan terhadap duti import, dan cukai barang dan perkhidmatan\n\n5. Pengenaan duti pelindung muktamad di bawah Perintah ini tidaklah\n\nmenjejaskan pengenaan dan pemungutan\u2014\n\n\n\n(a) duti import di bawah Akta Kastam 1967 [Akta 235]; dan\n\n\n\n(b) cukai barang dan perkhidmatan di bawah Akta Cukai Barang dan\n\nPerkhidmatan 2014 [Akta 762].P.U. (A) 133\n\n4\n\n\n\nJADUAL PERTAMA\n\n[Subperenggan 2(1)]\n\nDUTI PELINDUNG MUKTAMAD\n\n(1) (2)\n\n(3) (4)\n\nNombor Kepala/ \nSubkepala \nmengikut \nKod H.S.\n\n(Kod AHTN)\n\nPerihalan  \nBarang-Barang\n\nNegara  Kadar Duti (Peratusan \n(%) daripada Nilai \nKos, Insurans dan \nTambang (KIT))\n\n\n\n7208.51.000, \n7208.52.000, \n7225.40.000, \n(7208.51.00 00, \n7208.52.00 00, \n7225.40.90 00)\n\nKeluaran plat keluli gulungan \npanas besi atau keluli bukan \naloi dan keluli aloi yang lain, \nyang mempunyai kelebaran \n600 milimeter atau lebih, \ngulungan panas, tidak diliputi, \ndisadur atau disalut, yang \nmempunyai ketebalan antara    \n6 milimeter hingga   75 milimeter\n\n1. Australia\n\n2. Kanada\n\n3. Republik Czech\n\n4. Republik\n\nPersekutuan\n\nJerman\n\n5. Perancis\n\n6. Luxembourg\n\n7. Greece\n\n8. Hungary\n\n9. Ireland\n\n10. Itali\n\n11. Jepun\n\n12. Negara Belgium\n\n13. Negara Denmark\n\n14. Negara Norway\n\n15. Negara Sepanyol\n\n16. Negara Sweden\n\n17. Negara Belanda\n\n18. New Zealand\n\n19. Republik Rakyat\n\nChina\n\n\n\n17.40% \n(2 Julai 2015 \u2013   1 Julai 2016)\n\n13.90%\n\n(2 Julai 2016 \u2013   1 Julai 2017)\n\n10.40%\n\n(2 Julai 2017 \u2013   1 Julai 2018)P.U. (A) 133\n\n5\n\n\n\n20. Republik\n\nPortugal\n\n21. Liechtenstein\n\n22. Republik Austria\n\n23. Republik\n\nBulgaria\n\n24. Republik Cyprus\n\n25. Republik Estonia\n\n26. Republik Finland\n\n27. Republik Iceland\n\n28. Republik\n\nIndonesia\n\n29. Republik Korea\n\n30. Republik Latvia\n\n31. Republik\n\nLithuania\n\n32. Republik Malta\n\n33. Republik Poland\n\n34. Republik\n\nSingapura\n\n35. Republik\n\nSlovenia\n\n36. Romania\n\n37. Slovakia\n\n38. Negara Israel\n\n39. Switzerland\n\n40. Ukraine\n\n41. United Kingdom\n\nof Great Britain\n\ndan Ireland Utara\n\n42. Amerika SyarikatP.U. (A) 133\n\n6\n\n\n\nJADUAL KEDUA\n\n[Subperenggan 2(2)]\n\nBARANG-BARANG YANG DIKENAKAN DUTI PELINDUNG MUKTAMAD\n\nAplikasi\n\nStandard\n\nAntarabangsa\n\nGred\n\nTajuk\n\nBagi \nstruktur, \npembinaan, \nfabrikasi \ndan jentera \nindustri\n\nEN 10025-2  S235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO, \nS355J2, S355K2\n\nKeluaran gulungan panas \nkeluli struktur\u2013  \nBahagian 2: Syarat \npenghantaran teknikal bagi \nkeluli struktur bukan aloi\n\nBS EN 10025 -2 S235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,  \nS355J2, S355K2\n\nKeluaran gulungan panas \nkeluli struktur\u2013  \nBahagian 2: Syarat \npenghantaran teknikal bagi \nkeluli struktur bukan aloi\n\nI.S EN 10025 -2 S235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,  \nS355J2, S355K2\n\nKeluaran gulungan panas \nkeluli struktur\u2013  \nBahagian 2: Syarat \npenghantaran teknikal bagi \nkeluli struktur bukan aloi\n\nSN EN 10025 -2 S235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,  \nS355J2,  S355K2\n\nKeluaran gulungan panas \nkeluli struktur\u2013  \nBahagian 2: Syarat \npenghantaran teknikal bagi \nkeluli struktur bukan aloi\n\nASTM A36/ \nA36M\n\nA36 Spesifikasi standard bagi keluli \nstruktur karbon\n\nASTM A283/ \nA283M\n\nA, B, C, D Spesifikasi standard bagi plat \nkeluli karbon berkekuatan \ntegangan rendah dan \npertengahan\n\nASTM A572/ \nA572M\n\n42, 50, 55, 60, 65 Spesifikasi standard bagi keluli \nstruktur kolumbium-\nvanadium aloi rendah \nberkekuatan tinggiP.U. (A) 133\n\n7\n\n\n\nAplikasi\n\nStandard\n\nAntarabangsa\n\nGred\n\nTajuk\n\nASTM A573/ \nA573M\n\n58, 65, 70 Spesifikasi standard bagi plat \nkeluli karbon struktur \nberketahanan diperbaik\n\nASTM \nA529/A529M\n\n50, 55 Spesifikasi standard bagi keluli \nkarbon-mangan berkekuatan \ntinggi berkualiti struktur\n\nASTM \nA569/A569M\n\nJenis A, B, C Spesifikasi standard bagi \nkeluli, karbon (maksimum \n0.15, peratus), kepingan dan \njalur gulungan panas dagangan\n\nASTM \nA570/A570M\n\nGr. 30, 33, 36,  \n40, 45, 50, 55\n\nSpesifikasi standard bagi keluli \nstruktur, jalur dan kepingan, \nkarbon, gulungan panas\n\nASTM \nA635/A635M\n\n1006, 1008,  \n1009, 1010,  \n1012, 1015,  \n1016, 1017,  \n1018, 1019,  \n1020, 1021,  \n1023, 1524\n\nSpesifikasi standard bagi \nkeluli, jalur dan kepingan, \ngegelung berketebalan berat, \nkarbon, gulungan panas\n\nASTM A656/ \nA656M\n\n50, 60 Spesifikasi standard bagi keluli \nstruktur gulungan panas \nberkekuatan tinggi,  plat aloi \nrendah dengan \nkebolehbentukan diperbaik\n\nASTM \nA659/A659M\n\n1015, 1016,  \n1017, 1018,   \n1020, 1021,   \n1023\n\nSpesifikasi standard bagi keluli \ndagangan (CS), jalur dan \nkepingan, karbon (maksimum \n0.16 hingga maksimum 0.25, \nperatus), gulungan panas\n\nASTM \nA715/A715M\n\n50, 60, 70 Spesifikasi standard bagi jalur \ndan kepingan keluli, \nberkekuatan tinggi, aloi \nrendah, gulungan panas, dan \nkepingan keluli, gulungan \nsejuk, berkekuatan tinggi, aloi \nrendah, dengan \nkebolehbentukan diperbaikP.U. (A) 133\n\n8\n\n\n\nAplikasi\n\nStandard\n\nAntarabangsa\n\nGred\n\nTajuk\n\nASTM A830/ \nA830M\n\n1006, 1008,  \n1009, 1010,  \n1012, 1015,  \n1016, 1017,  \n1018, 1019,  \n1020, 1021,  \n1022, 1023,  \n1025, 1026,  \n1524\n\nSpesifikasi standard bagi plat, \nkeluli karbon, kualiti struktur, \ndiperlengkapi dengan \nkeperluan komposisi kimia\n\nASTM \nA907/A907M\n\nGr 30, 33, 36, 40 Spesifikasi standard bagi \nkeluli, kepingan dan jalur, \ngegelung berketebalan berat, \nkarbon, gulungan panas, \nkualiti struktur\n\nASME SA36/ \nSA 36M\n\nA36 Spesifikasi standard bagi keluli \nstruktur karbon\n\nASME SA283/ \nSA283M\n\nA, B, C, D Spesifikasi standard bagi plat \nkeluli karbon berkekuatan \ntegangan rendah dan \npertengahan\n\nASME \nSA529/SA529M\n\n50, 55 Spesifikasi bagi keluli karbon-\nmangan berkekuatan tinggi \nberkualiti struktur\n\nASME \nSA569/SA569M\n\nJenis A, B, C Spesifikasi standard bagi \nkeluli, karbon (maksimum \n0.15, peratus), kepingan \ngulungan panas dan jalur \ndagangan\n\nASME \nSA570/SA570M\n\nGr. 30, 33, 36,  \n40, 45, 50, 55\n\nSpesifikasi standard bagi keluli \nstruktur, kepingan dan jalur, \nkarbon, gulungan panas\n\nASME \nSA572/SA572M\n\n42, 50, 55, 60, 65 Spesifikasi standard bagi keluli \nstruktur kolumbium-\nvanadium aloi rendah \nberkekuatan tinggiP.U. (A) 133\n\n9\n\n\n\nAplikasi\n\nStandard\n\nAntarabangsa\n\nGred\n\nTajuk\n\nASME \nSA573/SA573M\n\n58, 65, 70 Spesifikasi standard bagi plat \nkeluli karbon struktur \nberketahanan diperbaik\n\nASME \nSA635/SA635M\n\n1006, 1008,  \n1009, 1010,  \n1012, 1015,  \n1016, 1017,  \n1018, 1019,  \n1020, 1021,  \n1023, 1524\n\nSpesifikasi standard bagi \nkeluli, kepingan dan jalur, \ngegelung berketebalan berat, \nkarbon, gulungan panas\n\nASME SA656/ \nSA656M\n\n50, 60 Spesifikasi standard bagi keluli \nstruktur gulungan panas \nberkekuatan tinggi, plat aloi \nrendah dengan \nkebolehbentukan diperbaik\n\nASME \nSA659/SA659M\n\n1015, 1016,  \n1017, 1018,   \n1020, 1021,   \n1023\n\nSpesifikasi standard bagi keluli \ndagangan (CS), kepingan dan \njalur, karbon (maksimum 0.16 \nhingga maksimum 0.25, \nperatus), gulungan panas\n\nASME \nSA715/SA715M\n\n50, 60, 70 Spesifikasi standard bagi \nkepingan dan jalur keluli, \nberkekuatan tinggi, aloi \nrendah, gulungan panas, dan \nkepingan keluli, gulungan \nsejuk, berkekuatan tinggi, aloi \nrendah, dengan \nkebolehbentukan diperbaik\n\nASME SA830/ \nSA830M\n\n1006, 1008,  \n1009, 1010,  \n1012, 1015,  \n1016, 1017,  \n1018, 1019,  \n1020, 1021,  \n1022, 1023,  \n1025, 1026,  \n1524\n\nSpesifikasi standard bagi plat, \nkeluli karbon, kualiti struktur, \ndiperlengkapi dengan \nkeperluan komposisi kimiaP.U. (A) 133\n\n10\n\n\n\nAplikasi\n\nStandard\n\nAntarabangsa\n\nGred\n\nTajuk\n\nASME \nSA907/SA907M\n\nGr 30, 33, 36, 40 Spesifikasi standard bagi \nkeluli, kepingan dan jalur, \ngegelung berketebalan berat, \nkarbon, gulungan panas, \nkualiti struktur\n\nAS/NZS 3678 250, 350 Keluli struktur \u2013 Plat gulungan \npanas, plat dan papak lantai\n\nAS/NZS 1594 HA 1006,  \nHA 1010,  \nHA 1016\n\nKeluaran lembaran keluli \ngulungan panas\n\nCSA G40.21 230G,  \n260W, WT  \n300W, WT  \n350W, WT\n\nKeluli kualiti struktur \u2013 Plat, \nkepingan, plat lantai, bentuk \nbar dan dikimpal\n\nCSA G40.20 230G, \n260W, WT \n300W, WT \n350W, WT\n\nKeperluan am bagi keluli \nkualiti struktur digulung atau \ndikimpal\n\nBS 4360 40A, 40B, 40C, \n40D, 43A, 43B,  \n43C, 43D, 50A, \n50B, 50C, 50D\n\nSpesifikasi bagi keluli struktur \nboleh kimpal\n\nJIS G 3101 SS330, SS400 \nSS490, SS540\n\nKeluli digulung bagi Struktur \nAm\n\nJIS G 3111 SRB 330 \nSRB 380 \nSRB 480\n\nKeluli karbon digulung semula\n\nJIS G 3131  SPHC  Plat, kepingan dan jalur keluli \nlembut gulungan panas\n\nJIG G 3132 SPHT1 \nSPHT2 \nSPHT3 \nSPHT4\n\nJalur keluli karbon gulungan \npanas bagi paip dan tiubP.U. (A) 133\n\n11\n\n\n\nAplikasi\n\nStandard\n\nAntarabangsa\n\nGred\n\nTajuk\n\nJIS G 3106 SM400A \nSM400B \nSM400C \nSM490A  \nSM490B \nSM490C \nSM490YA \nSM490YB \nSM520B  \nSM520C\n\nKeluli digulung bagi struktur \ndikimpal\n\nNBN EN 10025-2 S235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,  \nS355J2, S355K2\n\nKeluaran gulungan panas \nkeluli struktur \u2013 Bahagian 2: \nSyarat penghantaran teknikal \nbagi keluli struktur bukan aloi\n\nNEN EN 10025-2\n\nS235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,  \nS355J2, S355K2\n\nKeluaran gulungan panas \nkeluli struktur \u2013 Bahagian 2: \nSyarat penghantaran teknikal \nbagi keluli struktur bukan aloi\n\nCSN EN 10025-2 S235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,  \nS355J2, S355K2\n\nKeluaran gulungan panas \nkeluli struktur \u2013 Bahagian 2: \nSyarat penghantaran teknikal \nbagi keluli struktur bukan aloi\n\nSFS EN 10025-2 S235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,  \nS355J2, S355K2\n\nKeluaran gulungan panas \nkeluli struktur \u2013 Bahagian 2: \nSyarat penghantaran teknikal \nbagi keluli struktur bukan aloi\n\nNF EN 10025-2 S235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,  \nS355J2, S355K2\n\nKeluaran gulungan panas \nkeluli struktur \u2013 Bahagian 2: \nSyarat penghantaran teknikal \nbagi keluli struktur bukan aloi\n\nDIN EN 10025-2 S235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,\n\nKeluaran gulungan panas \nkeluli struktur \u2013 Bahagian 2: \nSyarat penghantaran teknikal \nbagi keluli struktur bukan aloiP.U. (A) 133\n\n12\n\n\n\nAplikasi\n\nStandard\n\nAntarabangsa\n\nGred\n\nTajuk\n\nS355J2, S355K2\n\n\n\nUNI EN 10025-2 S235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,  \nS355J2, S355K2\n\nKeluaran gulungan panas \nkeluli struktur \u2013 Bahagian 2: \nSyarat penghantaran teknikal \nbagi keluli struktur bukan aloi\n\nNS EN10025-2 S235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,  \nS355J2, S355K2\n\nKeluaran gulungan panas \nkeluli struktur \u2013 Bahagian 2: \nSyarat penghantaran teknikal \nbagi keluli struktur bukan aloi\n\nPN EN10025-2 S235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,  \nS355J2, S355K2\n\nKeluaran gulungan panas \nkeluli struktur \u2013 Bahagian 2: \nSyarat penghantaran teknikal \nbagi keluli struktur bukan aloi\n\nUNE EN 10025-2 S235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,  \nS355J2, S355K2\n\nKeluaran gulungan panas \nkeluli struktur \u2013 Bahagian 2: \nSyarat penghantaran teknikal \nbagi keluli struktur bukan aloi\n\nSS EN 10025-2 S235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,  \nS355J2, S355K2\n\nKeluaran gulungan panas \nkeluli struktur \u2013 Bahagian 2: \nSyarat penghantaran teknikal \nbagi keluli struktur bukan aloi\n\nDIN 17100 RSt 37-2 \nSt 37-3U \nSt 44-2 \nSt 44-3U \nSt 52-3 \nSt 52-3U\n\nKeluli bagi tujuan struktur am\n\nNFA 35-501 E 24-2 \nE 24-3 \nE 28-2 \nE 28-3 \nE 36-2\n\nSpesifikasi standard adalah \nbagi plat keluli karbon \nberkekuatan tegangan rendah \ndan pertengahanP.U. (A) 133\n\n13\n\n\n\nAplikasi\n\nStandard\n\nAntarabangsa\n\nGred\n\nTajuk\n\nE 36-3\n\nUNI 7070 Fe 360B \nFe 360C \nFe 430B \nFe 430C \nFe 510B \nFe 510C\n\nKeluaran siap gulungan panas \nkeluli asas tiada aloi dan \nkualiti. Seksyen, bar dagangan, \nlembaran lebar, plat, kepingan, \njalur dan gegelung bagi tujuan \nkejuruteraan dan struktur\n\nNBN 21-101 AE 235B \nAE 235C \nAE 295B \nAE 295C \nAE 355B \nAE 355C\n\nStandard bagi keluli struktur\n\nMNC 810E SS13.11.00 \nSS13.12.00 \nSS14.12.00 \nSS21.32.01 \nSS21.34.01\n\nStandard bagi keluli struktur\n\nIS IS226 \nFe 410-S \nIS 2062 \nFe 410 WA \nIS961 \nFE570 HT\n\nKeluli bagi tujuan struktur am\n\nISO 630\n\nFe 360B \nFe 360C \nFe 430B \nFe 430C \nFe 510B \nFe 510C\n\nKeluli struktur \u2013 plat, \nlembaran lebar, bar, seksyen \ndan profil\n\nISO 4995 HR235, HR275 \ndan HR355;  \nkelas B dan D\n\nKepingan keluli gulungan \npanas berkualiti struktur\n\nGB 700 Q195, Q215,  \nQ235, Q255,  \nQ275\n\nKeluli struktur karbonP.U. (A) 133\n\n14\n\n\n\nAplikasi\n\nStandard\n\nAntarabangsa\n\nGred\n\nTajuk\n\nGB 711 08 Plat keluli struktur dan jalur \nlebar karbon kualiti gulungan \npanas\n\nMS 1768 SPHT1 \nSPHT2 \nSPHT3 \nSPHT4\n\nJalur keluli karbon gulungan \npanas bagi paip dan tiub\n\nMS 1705 SPHC  Jalur keluli karbon dan \nkepingan gulungan panas \nberkualiti komersial dan \nlukisan\n\nMS EN 10025-2 S235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,  \nS355J2, S355K2\n\nKeluaran gulungan panas \nkeluli struktur \u2013 Bahagian 2: \nSyarat penghantaran teknikal \nbagi keluli struktur bukan aloi\n\nTIS 1499-2541 SM400A  \nSM400B  \nSM400C  \nSM490A \nSM490B \nSM490C \nSM490YA \nSM490YB  \nSM520B \nSM520C\n\nGegelung keluli karbon, jalur, \nplat dan kepingan gulungan \npanas bagi struktur dikimpal\n\nTIS 1735-2542 SPHT1 \nSPHT2 \nSPHT3 \nSPHT4\n\nGegelung keluli karbon dan \njalur gulungan panas bagi paip \ndan tiub\n\nKS D 3503\n\nSS330 \nSS400 \nSS490 \nSS540\n\nKeluli digulung bagi struktur \nam\n\nKS D 3515\n\nSM400A  \nSM400B  \nSM400C  \nSM490A\n\nKeluli digulung bagi struktur \ndikimpalP.U. (A) 133\n\n15\n\n\n\nAplikasi\n\nStandard\n\nAntarabangsa\n\nGred\n\nTajuk\n\nSM490B \nSM490C \nSM490YA \nSM490YB  \nSM520B \nSM520C\n\nGOST 16523\n\n08ps, \n10ps, \n10, \n15ps, \n15, \n20ps, \n20, \nSt1ps, \nSt2ps, \nSt1sp, \nSt2sp, \nSt3ps, \nSt3sp\n\nKepingan keluli aplikasi am \nkualiti karbon dan kualiti \nlazim gulungan panas\n\nGOST 14637\n\nSt2ps, \nSt2sp, \nSt3sp, \nSt3ps, \nSt3Gps, \nSt3Gsp\n\nPlat keluli karbon kualiti lazim\n\nONORM M1316\n\nRst360B Keluli struktur kualiti bukan \naloi\n\nONORM EN \n10025 -2\n\nS235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,  \nS355J2,S355K2\n\nKeluaran gulungan panas \nkeluli struktur \u2013 Bahagian 2: \nSyarat penghantaran teknikal \nbagi keluli struktur bukan aloiP.U. (A) 133\n\n16\n\n\n\nDibuat 26 Jun 2015 \n[0.9060/18(SJ.25); PN(PU2)647/IV]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan Kedua   [Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 11(2) Akta Kastam 1967]P.U. (A) 133\n\n17\n\n\n\nSAFEGUARDS ACT 2006 AND CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (DEFINITIVE SAFEGUARDS DUTIES) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 23(3) of the\n\nSafeguards Act 2006 [Act 657] and subsection 11(1) of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Customs (Definitive Safeguards Duties)\n\nOrder 2015.\n\n\n\n(2) This Order has effect for the period from 2 July 2015 to 1 July 2018.\n\n\n\nDefinitive safeguards duties\n\n2. (1) Definitive safeguards duties shall be levied on and paid by the importers\n\nin respect of goods specified in columns (1) and (2) of the First Schedule, exported from\n\nthe countries specified in column (3) of the First Schedule into Malaysia, at the rates\n\nspecified in column (4) of the First Schedule.\n\n\n\n(2) The goods specified in columns (1) and (2) of the First Schedule are goods\n\nwhich applications, international standards, grades and titles are as specified in the\n\nSecond Schedule.\n\n\n\n(3) Definitive safeguards duties imposed under this Order shall be for a\n\nperiod of three years from 2 July 2015 until 1 July 2018 at the following rates:   Period Definitive Safeguards Duties (%) \n2 July 2015  \u2013 1   July 2016 17.40 % \n2  July 2016 \u2013 1   July 2017 13.90% \n2  July 2017 \u2013 1   July 2018 10.40%P.U. (A) 133\n\n18\n\n\n\nPayment of definitive safeguards duties\n\n3. The definitive safeguards duties payable under this Order shall be paid in cash.\n\n\n\nClassification of goods\n\n4.  (1) The classification of goods specified in columns (1) and (2) of the First\n\nSchedule shall comply with the Rules of Interpretation in the Customs Duties\n\nOrder 2012 [P.U. (A) 275/2012].\n\n\n\n(2) The heading or subheading numbers specified in column (1) of the First\n\nSchedule is provided for ease of reference and has no binding effect on the classification\n\nof goods described in column (2) of the First Schedule.\n\n\n\nEffects on import duties, and goods and services tax\n\n5. The imposition of the definitive safeguards duties under this Order is without\n\nprejudice to the imposition and collection of\u2014\n\n\n\n(a) import duties under the Customs Act 1967 [Act 235]; and\n\n\n\n(b) goods and services tax under the Goods and Services Tax\n\nAct 2014 [Act 762].P.U. (A) 133\n\n19\n\n\n\nFIRST SCHEDULE\n\n[Subparagraph 2(1)]\n\nDEFINITIVE SAFEGUARDS DUTIES\n\n(1) (2)\n\n(3) (4)\n\nHeading/ \nSubheading\n\nNumbers \naccording to\n\nH.S. Code \n(AHTN Code)\n\nDescription of Goods Countries Rate of Duties \n(Percentage (%) of \nthe Cost, Insurance \nand Freight (CIF)\n\nValue)\n\n7208.51.000, \n7208.52.000, \n7225.40.000, \n(7208.51.00 00, \n7208.52.00 00, \n7225.40.90 00)\n\nHot rolled steel plate products \nof iron or non-alloy steel and \nother alloy steel, of a width of \n600 millimetres or more, hot \nrolled, not clad, plated or \ncoated, of a thickness between \n6 millimetres to 75 millimetres\n\n\n\n1. Australia\n\n2. Canada\n\n3. Czech Republic\n\n4. Federal Republic\n\nof Germany\n\n5. France\n\n6. Luxembourg\n\n7. Greece\n\n8. Hungary\n\n9. Ireland\n\n10. Italy\n\n11. Japan\n\n12. Kingdom of\n\nBelgium\n\n13. Kingdom of\n\nDenmark\n\n14. Kingdom of\n\nNorway\n\n15. Kingdom of Spain\n\n16. Kingdom of\n\nSweden\n\n\n\n17.40%\n\n(2 July 2015 \u2013   1 July 2016)\n\n13.90%\n\n(2 July 2016 \u2013   1 July 2017)\n\n10.40%\n\n(2 July 2017 \u2013   1 July 2018)P.U. (A) 133\n\n20\n\n\n\n17. Kingdom of the\n\nNetherlands\n\n18. New Zealand\n\n19. People's Republic\n\nof China\n\n20. Portuguese\n\nRepublic\n\n21. Liechtenstein\n\n22. Republic of\n\nAustria\n\n23. Republic of\n\nBulgaria\n\n24. Republic of\n\nCyprus\n\n25. Republic of\n\nEstonia\n\n26. Republic of\n\nFinland\n\n27. Republic of\n\nIceland\n\n28. Republic of\n\nIndonesia\n\n29. Republic of Korea\n\n30. Republic of Latvia\n\n31. Republic of\n\nLithuania\n\n32. Republic of Malta\n\n33. Republic of\n\nPoland\n\n34. Republic of\n\nSingapore\n\n35. Republic of\n\nSloveniaP.U. (A) 133\n\n21\n\n\n\n36. Romania\n\n37. Slovakia\n\n38. State of Israel\n\n39. Switzerland\n\n40. Ukraine\n\n41. United Kingdom\n\nof Great Britain\n\nand Northern\n\nIreland\n\n42. United States of\n\nAmericaP.U. (A) 133\n\n22\n\n\n\nSECOND SCHEDULE\n\n[Subparagraph 2(2)]\n\nGOODS WHICH ARE IMPOSED WITH DEFINITIVE SAFEGUARDS DUTIES\n\nApplications\n\nInternational\n\nStandards\n\nGrades\n\nTitles\n\nFor \nstructural, \nconstruction, \nfabrication \nand industry \nmachinery\n\nEN 10025 -2 S235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO, \nS355J2, S355K2\n\nHot rolled products of structural \nsteels \u2013 Part 2: Technical \ndelivery conditions for non-\nalloy structural steels\n\nBS EN 10025 -2 S235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,  \nS355J2,  S355K2\n\nHot rolled products of structural \nsteels \u2013 Part 2 : Technical \ndelivery conditions for non-\nalloy structural steels\n\nI.S EN 10025 -2 S235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,  \nS355J2, S355K2\n\nHot rolled products of structural \nsteels \u2013 Part 2 : Technical \ndelivery conditions for non-\nalloy structural steels\n\nSN EN 10025 -2 S235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,  \nS355J2,  S355K2\n\nHot rolled products of structural \nsteels \u2013 Part 2 : Technical \ndelivery conditions for non-\nalloy structural steels\n\nASTM A36/ \nA36M\n\nA36 Standard specifications for \ncarbon structural steel\n\nASTM A283/ \nA283M\n\nA, B, C, D Standard specifications for low \nand intermediate tensile \nstrength carbon steel plates\n\nASTM A572/ \nA572M\n\n42, 50, 55, 60, 65 Standard specifications for high-\nstrength low-alloy -columbium-\nvanadium structural steel\n\nASTM A573/ \nA573M\n\n58, 65, 70 Standard specifications for \nstructural carbon steel plates of \nimproved toughnessP.U. (A) 133\n\n23\n\n\n\nApplications\n\nInternational\n\nStandards\n\nGrades\n\nTitles\n\nASTM \nA529/A529M\n\n50, 55 Standard specification for high-\nstrength carbon-manganese \nsteel of structural quality\n\nASTM \nA569/A569M\n\nType A, B, C Standard specification for steel, \ncarbon (0.15 maximum, \npercent), hot-rolled sheet and  \nstrip commercial\n\nASTM \nA570/A570M\n\nGr. 30, 33, 36, \n40, 45, 50, 55\n\nStandard specification for \nstructural steel, sheet and strip, \ncarbon, hot-rolled\n\nASTM \nA635/A635M\n\n1006, 1008, \n1009, 1010, \n1012, 1015, \n1016, 1017, \n1018, 1019, \n1020, 1021, \n1023, 1524\n\nStandard specification for steel, \nsheet and strip, heavy-thickness \ncoils, carbon, hot-rolled\n\nASTM A656/ \nA656M\n\n50, 60 Standard specification for hot-\nrolled structural steel high \nstrength, low-alloy plates with \nimproved formability\n\nASTM \nA659/A659M\n\n1015, 1016, \n1017, 1018,  \n1020, 1021,  \n1023\n\nStandard specification for \ncommercial steel (CS), sheet and \nstrip, carbon (0.16 maximum to \n0.25 maximum, percent), hot-\nrolled\n\nASTM \nA715/A715M\n\n50, 60, 70 Standard specification for steel \nsheet and strip, high-strength, \nlow-alloy, hot-rolled, and steel \nsheet, cold-rolled, high-strength, \nlow-alloy, with improved \nformability\n\nASTM A830/ \nA830M\n\n1006, 1008, \n1009, 1010, \n1012, 1015, \n1016, 1017, \n1018, 1019, \n1020, 1021,\n\nStandard specification for \nplates, carbon steel, structural \nquality, furnished to chemical \ncomposition requirementsP.U. (A) 133\n\n24\n\n\n\nApplications\n\nInternational\n\nStandards\n\nGrades\n\nTitles\n\n1022, 1023, \n1025, 1026,  \n1524\n\nASTM \nA907/A907M\n\nGr 30, 33, 36, 40 Standard specification for steel, \nsheet and strip, heavy thickness \ncoils, carbon, hot rolled, \nstructural quality\n\nASME SA36/ \nSA 36M\n\nA36 Standard specification for \ncarbon structural steel\n\nASME SA283/ \nSA283M\n\nA, B, C, D Standard specification for low \nand intermediate tensile \nstrength carbon steel plates\n\nASME \nSA529/SA529M\n\n50, 55 Specification for high-strength \ncarbon-manganese steel of \nstructural quality\n\nASME \nSA569/SA569M\n\nType A, B, C Standard specification for steel, \ncarbon (0.15 maximum, \npercent), hot-rolled sheet and \nstrip commercial\n\nASME \nSA570/SA570M\n\nGr. 30, 33, 36, \n40, 45, 50, 55\n\nStandard specification for \nstructural steel, sheet and strip, \ncarbon, hot-rolled\n\nASME \nSA572/SA572M\n\n42, 50, 55, 60, 65 Standard specification for high-\nstrength low-alloy columbium-\nvanadium structural steel\n\nASME \nSA573/SA573M\n\n58, 65, 70 Standard specification for \nstructural carbon steel plates of \nimproved toughness\n\nASME \nSA635/SA635M\n\n1006, 1008, \n1009, 1010, \n1012, 1015, \n1016, 1017, \n1018, 1019, \n1020, 1021, \n1023, 1524\n\nStandard specification for steel, \nsheet and strip, heavy-thickness \ncoils, carbon, hot-rolledP.U. (A) 133\n\n25\n\n\n\nApplications\n\nInternational\n\nStandards\n\nGrades\n\nTitles\n\nASME SA656/ \nSA656M\n\n50, 60 Standard specification for hot \nrolled structural steel high \nstrength, low alloy plates with \nimproved formability\n\nASME \nSA659/SA659M\n\n1015, 1016, \n1017, 1018,  \n1020, 1021,  \n1023\n\nStandard specification for \ncommercial steel (CS), sheet and \nstrip, carbon (0.16 maximum to \n0.25 maximum, percent), hot-\nrolled\n\nASME \nSA715/SA715M\n\n50, 60, 70 Standard specification for steel \nsheet and strip, high-strength, \nlow-alloy, hot-rolled, and steel \nsheet, cold-rolled, high-strength, \nlow-alloy, with improved \nformability\n\nASME SA830/ \nSA830M\n\n1006, 1008, \n1009, 1010, \n1012, 1015, \n1016, 1017, \n1018, 1019, \n1020, 1021, \n1022, 1023, \n1025, 1026 \n1524\n\nStandard specification for \nplates, carbon steel, structural \nquality, furnished to chemical \ncomposition requirements\n\nASME \nSA907/SA907M\n\nGr 30, 33, 36, 40 Standard specification for steel, \nsheet and strip, heavy thickness \ncoils, carbon, hot-rolled, \nstructural quality\n\nAS/NZS 3678 250, 350 Structural steel \u2013 Hot-rolled \nplates, floor plates and slabs\n\nAS/NZS 1594 HA 1006,  \nHA 1010,  \nHA 1016\n\nHot rolled steel flat products\n\nCSA G40.21 230G,  \n260W, WT  \n300W, WT  \n350W, WT\n\nStructural quality steel - Plates, \nsheet, floor plates, bars and \nwelded shapesP.U. (A) 133\n\n26\n\n\n\nApplications\n\nInternational\n\nStandards\n\nGrades\n\nTitles\n\nCSA G40.20  230G, \n260W, WT \n300W, WT \n350W, WT\n\nGeneral requirements for rolled \nor welded structural quality \nsteel\n\nBS 4360 40A, 40B, 40C, \n40D, 43A, 43B, \n43C, 43D, 50A, \n50B, 50C, 50D\n\nSpecifications for weldable \nstructural steels\n\nJIS G 3101 SS330, SS400 \nSS490, SS540\n\nRolled steel for General \nStructure\n\nJIS G 3111 SRB 330 \nSRB 380 \nSRB 480\n\nRerolled carbon steel\n\nJIS G 3131  SPHC  Hot rolled mild steel plates, \nsheets and strip\n\nJIG G 3132 SPHT1 \nSPHT2 \nSPHT3 \nSPHT4\n\nHot-rolled carbon steel strip for \npipes and tubes\n\nJIS G 3106 SM400A \nSM400B \nSM400C \nSM490A  \nSM490B \nSM490C \nSM490YA \nSM490YB \nSM520B \nSM520C\n\nRolled steels for welded \nstructure\n\nNBN EN 10025-2 S235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,  \nS355J2, S355K2\n\nHot rolled products of structural \nsteels \u2013 Part 2: Technical \ndelivery conditions for non-\nalloy structural steels\n\nNEN EN 10025-2\n\nS235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2,\n\nHot rolled products of structural \nsteels \u2013 Part 2: Technical \ndelivery conditions for non-P.U. (A) 133\n\n27\n\n\n\nApplications\n\nInternational\n\nStandards\n\nGrades\n\nTitles\n\nS355JR, S355JO,  \nS355J2,  S355K2\n\nalloy structural steels\n\nCSN EN 10025-2 S235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,  \nS355J2, S355K2\n\nHot rolled products of structural \nsteels \u2013 Part 2: Technical \ndelivery conditions for non-\nalloy structural steels\n\nSFS EN 10025-2 S235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,  \nS355J2, S355K2\n\nHot rolled products of structural \nsteels \u2013 Part 2: Technical \ndelivery conditions for non-\nalloy structural steels\n\nNF EN 10025-2 S235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,  \nS355J2, S355K2\n\nHot rolled products of structural \nsteels \u2013 Part 2: Technical \ndelivery conditions for non-\nalloy structural steels\n\nDIN EN 10025-2 S235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,  \nS355J2, S355K2\n\nHot rolled products of structural \nsteels \u2013 Part 2: Technical \ndelivery conditions for non-\nalloy structural steels\n\nUNI EN 10025-2 S235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,  \nS355J2, S355K2\n\nHot rolled products of structural \nsteels \u2013 Part 2: Technical \ndelivery conditions for non-\nalloy structural steels\n\nNS EN10025-2 S235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,  \nS355J2, S355K2\n\nHot rolled products of structural \nsteels \u2013 Part 2: Technical \ndelivery conditions for non-\nalloy structural steels\n\nPN EN10025-2 S235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,  \nS355J2, S355K2\n\nHot rolled products of structural \nsteels \u2013 Part 2: Technical \ndelivery conditions for non-\nalloy structural steelsP.U. (A) 133\n\n28\n\n\n\nApplications\n\nInternational\n\nStandards\n\nGrades\n\nTitles\n\nUNE EN 10025-2 S235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,  \nS355J2, S355K2\n\nHot rolled products of structural \nsteels \u2013 Part 2: Technical \ndelivery conditions for non-\nalloy structural steels\n\nSS EN 10025-2 S235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,  \nS355J2, S355K2\n\nHot rolled products of structural \nsteels \u2013 Part 2: Technical \ndelivery conditions for non-\nalloy structural steels\n\nDIN 17100 RSt 37-2 \nSt 37-3U \nSt 44-2 \nSt 44-3U \nSt 52-3 \nSt 52-3U\n\nSteels for general structure \npurposes\n\nNFA 35-501 E 24-2 \nE 24-3 \nE 28-2 \nE 28-3 \nE 36-2 \nE 36-3\n\nStandard specification is for low \nand intermediate tensile \nstrength carbon steel plates\n\nUNI 7070 Fe 360B \nFe 360C \nFe 430B \nFe 430C \nFe 510B \nFe 510C\n\nHot rolled finished product of \nunalloyed basic and quality \nsteel. Section, merchant bars, \nwide flats, plates, sheets, strips \nand coils for structural and \nengineering purposes.\n\nNBN 21-101 AE 235B \nAE 235C \nAE 295B \nAE 295C \nAE 355B \nAE 355C\n\nStandard for structural steel\n\nMNC 810E SS13.11.00 \nSS13.12.00 \nSS14.12.00 \nSS21.32.01 \nSS21.34.01\n\nStandard for structural steelP.U. (A) 133\n\n29\n\n\n\nApplications\n\nInternational\n\nStandards\n\nGrades\n\nTitles\n\nIS IS226 \nFe 410-S \nIS 2062 \nFe 410 WA \nIS961 \nFE570 HT\n\nSteel for general structural \npurposes\n\nISO 630\n\nFe 360B \nFe 360C \nFe 430B \nFe 430C \nFe 510B \nFe 510C\n\nStructural steels \u2013 plates, wide \nflats, bars, sections and profiles\n\nISO 4995 HR235, HR275 \nand HR355; \nclasses B and D\n\nHot-rolled steel sheet of \nstructural quality\n\nGB 700 Q195, Q215, \nQ235, Q255, \nQ275\n\nCarbon structural steels\n\nGB 711 08 Hot-rolled quality carbon \nstructural steel plates and wide \nstrips\n\nMS 1768 SPHT1 \nSPHT2 \nSPHT3 \nSPHT4\n\nHot-rolled carbon steel strip for \npipes and tubes\n\nMS 1705 SPHC  Hot-rolled carbon steel strip \nand sheet of commercial and \ndrawing qualities\n\nMS EN 10025-2 S235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,  \nS355J2, S355K2\n\nHot rolled products of structural \nsteels -  Part 2: Technical \ndelivery conditions for non- \nalloy structural steels\n\nTIS 1499-2541 SM400A \nSM400B \nSM400C \nSM490A\n\nHot-rolled carbon steel coil, \nstrip, plate and sheet for welded \nstructureP.U. (A) 133\n\n30\n\n\n\nApplications\n\nInternational\n\nStandards\n\nGrades\n\nTitles\n\nSM490B \nSM490C \nSM490YA \nSM490YB \nSM520B \nSM520C\n\nTIS 1735-2542 SPHT1 \nSPHT2 \nSPHT3 \nSPHT4\n\nHot-rolled carbon steel coil and \nstrip for pipes and tubes\n\nKS D 3503\n\nSS330 \nSS400 \nSS490 \nSS540\n\nRolled steels for general \nstructures\n\nKS D 3515\n\nSM400A \nSM400B \nSM400C \nSM490A \nSM490B \nSM490C \nSM490YA \nSM490YB \nSM520B \nSM520C\n\nRolled steels for welded \nstructure\n\nGOST 16523\n\n08ps, \n10ps, \n10, \n15ps, \n15, \n20ps, \n20, \nSt1ps, \nSt2ps, \nSt1sp, \nSt2sp, \nSt3ps, \nSt3sp\n\nHot rolled carbon quality and \ncommon quality general \napplication steel sheet\n\nGOST 14637\n\nSt2ps, \nSt2sp, \nSt3sp,\n\nCommon quality carbon steel \nplateP.U. (A) 133\n\n31\n\n\n\nApplications\n\nInternational\n\nStandards\n\nGrades\n\nTitles\n\nSt3ps, \nSt3Gps, \nSt3Gsp\n\nONORM M1316\n\nRst360B Non alloy quality structural \nsteel\n\nONORM EN \n10025 -2\n\nS235JR, S235JO, \nS235J2, S275JR, \nS275JO, S275J2, \nS355JR, S355JO,  \nS355J2, S355K2\n\nHot rolled products of structural \nsteels \u2013 Part 2 : Technical \ndelivery conditions for non-\nalloy structural steels\n\nMade 26 June 2015 \n[0.9060/18(SJ.25); PN(PU2)647/IV]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance   [To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 11(2) of the Customs Act 1967]"
"30 November 2011 \n30  November 2011\n\nP.U. (A) 385\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH TENAGA BOLEH BAHARU \n(KELULUSAN GALAKAN DAN KADAR TARIF\n\nGALAKAN) 2011\n\nRENEWABLE ENERGY (FEED-IN APPROVAL AND  \nFEED-IN TARIFF RATE) RULES 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S \nCHAMBERSP. U. (A) 385\n\n\n\n2\n\nAKTA TENAGA BOLEH BAHARU 2011\n\n\n\nKAEDAH-KAEDAH TENAGA BOLEH BAHARU (KELULUSAN GALAKAN DAN KADAR \nTARIF GALAKAN) 2011\n\n\n\n____________\n\nSUSUNAN KAEDAH-KAEDAH \n___________\n\n\n\nKaedah\n\nBAHAGIAN I\n\nPERMULAAN\n\n\n\n1. Nama dan permulaan kuat kuasa\n\n2. Takrif\n\n\n\nBAHAGIAN II\n\nPERMOHONAN BAGI KELULUSAN GALAKAN\n\n\n\n3. Kriteria kelayakan untuk memohon kelulusan galakan\n\n4. Permohonan bagi kelulusan galakan\n\n5. Permohonan bagi kelulusan galakan bagi pepasangan tenaga boleh baharu yang\n\nmenggunakan hanya satu jenis sumber boleh baharu\n\n6. Permohonan bagi kelulusan galakan bagi pepasangan tenaga boleh baharuyang\n\nmenggunakan lebih dari satu jenis sumber boleh baharu\n\n7. Permohonan bagi kelulusan galakan bagi meningkatkan  kapasiti pepasangan\n\ntenaga boleh baharu yang menggunakan sumber boleh baharu yang berbeza\n\n8. Permohonan bagi kelulusan galakan bagi meningkatkan kapasiti pepasangan\n\ntenaga boleh baharu yang menggunakan sumber boleh baharu yang sama\n\n9. Permohonan kadar bonus tarif galakanP. U. (A) 385\n\n\n\n3\n\n10. Maklumat yang dikehendaki bagi permohonan kelulusan galakan\n\n11. Akuan penerimaan\n\n\n\nBAHAGIAN III\n\nKELULUSAN GALAKAN\n\n\n\n12. Pemberian kelulusan galakan\n\n13. Syarat standart bagi kelulusan galakan\n\n14. Tempoh kelulusan galakan\n\n15. Perubahan dalam butir-butir maklumat\n\n16. Penggantian kelulusan galakan\n\n17. Penyerahhakan atau pemindahan hakmilik kelulusan galakan disebabkan oleh\n\npembelian pepasangan tenaga boleh baharu oleh pemegang lesen pengagihan\n\natau sekutu pemegang lesen pengagihan\n\n18. Permohonan untuk menyerahhakan atau memindahkan hakmilik kelulusan\n\ngalakan\n\n19. Kelulusan untuk menyerahhakan atau memindahkan  hakmilik kelulusan\n\ngalakan\n\n\n\nBAHAGIAN IV\n\nKADAR ASAS TARIF GALAKAN DAN KADAR BONUS TARIF GALAKAN\n\n\n\n20. Kadar asas tarif galakan\n\n21. Kadar bonus tarif galakanP. U. (A) 385\n\n\n\n4\n\nBAHAGIAN V\n\nPENGIRAAN KADAR ASAS TARIF GALAKAN, TARIKH  BERKUAT KUASA DAN KADAR\n\nBONUS TARIF GALAKAN\n\n\n\n22. Pengiraan kadar asas tarif galakan dan tarikh berkuat kuasa\n\n23. Pengiraan kadar bonus tarif galakan\n\n\n\nBAHAGIAN VI\n\nAM\n\n24. Fi\n\n25. Pelanjutan masa\n\n26. Memberi maklumat atau dokumen palsu atau mengelirukan\n\n\n\nJADUAL PERTAMA\n\nJADUAL KEDUAP. U. (A) 385\n\n\n\n5\n\nAKTA TENAGA BOLEH BAHARU 2011\n\nKAEDAH-KAEDAH TENAGA BOLEH BAHARU (KELULUSAN GALAKAN DAN KADAR\n\nTARIF GALAKAN) 2011\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 61(a) dan (d) Akta Tenaga\n\nBoleh Baharu 2011 [Akta 725], Pihak Berkuasa Pembangunan Tenaga Lestari Malaysia\n\nmembuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nBAHAGIAN I\n\nPERMULAAN\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n\n\n1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Tenaga Boleh\n\nBaharu (Kelulusan Galakan dan Kadar Tarif Galakan) 2011.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 1 Disember 2011.\n\n\n\nTafsiran\n\n\n\n2. Dalam Kaedah-Kaedah ini, melainkan konteksnya menghendaki makna yang\n\nlain\u2014\n\n\u201cbangunan\u201d ertinya struktur bangunan berbumbung yang boleh digunakan dan\n\ndimasuki dengan bebas oleh manusia dan direka bentuk secara khusus bagi maksud\n\nmelindungi manusia, haiwan atau objek daripada persekitaran luaran;\n\n\n\n\u201ckabel saling hubungan\u201d ertinya kabel atau talian bagi menghantar elektrik\n\ndaripada suatu pepasangan tenaga boleh baharu ke suatu tempat sambungan;\n\n\u201ckadar tarif galakan asas\u201d ertinya\u2014\n\n(a) berhubungan dengan suatu pepasangan tenaga boleh baharu yang\n\nmenggunakan biogas, biojisim atau fotovolta suria sebagai sumber bolehP. U. (A) 385\n\n\n\n6\n\nbaharunya, kadar tarif galakan asas sebagaimana yang dinyatakan dalam\n\nbaris (a) ruang ketiga Jadual kepada Akta;  dan\n\n\n\n(b) berhubungan dengan suatu pepasangan tenaga boleh baharu yang\n\nmenggunakan hidrokuasa kecil sebagai sumber boleh baharunya, kadar\n\ntarif galakan asas sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang ketiga\n\nJadual kepada Akta,\n\ndan sebagaimana yang dikurangkan secara progresif di bawah seksyen 17 Akta;\n\n\u201ckadar tarif galakan bonus\u201d, berhubungan dengan suatu pepasangan tenaga\n\nboleh baharu yang menggunakan biogas, biojisim atau fotovolta suria sebagai sumber\n\nboleh baharunya, ertinya kadar tarif galakan bonus sebagaimana yang dinyatakan\n\ndalam baris (b) ruang ketiga Jadual kepada Akta dan sebagaimana yang dikurangkan\n\nsecara progresif di bawah seksyen 17 Akta;\n\n\u201claporan ujian penerimaan\u201d ertinya suatu laporan yang disediakan oleh orang\n\nberkelayakan di bawah kaedah 14 Kaedah-Kaedah Tenaga Boleh Baharu (Kehendak\n\nTeknikal dan Pengendalian) 2011 [P.U. (A) 387/2011];\n\n\u201cpenggunaan sebagai bahan bangunan\u201d, berhubungan dengan suatu pepasangan\n\ntenaga boleh baharu yang menggunakan fotovolta suria sebagai sumber boleh\n\nbaharunya, ertinya penggunaan modul fotovolta suria yang berfungsi sebagai bahan\n\nbangunan utama tanpa bahan bangunan sekunder di bawah modul fotovolta suria itu\n\nyang menjalankan fungsi yang sama.\n\n\u201cpermohonan\u201d, berhubungan dengan suatu permohonan bagi kelulusan galakan,\n\nertinya suatu permohonan yang telah memenuhi semua kehendak yang terpakai di\n\nbawah Bahagian II Kaedah-Kaedah Tenaga Boleh Baharu (Kehendak Teknikal dan\n\nPengendalian) 2011;\n\n\u201cmeter hasil\u201d mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam Kaedah-Kaedah\n\nTenaga Boleh Baharu (Kehendak Teknikal dan Pengendalian) 2011;P. U. (A) 385\n\n\n\n7\n\n\u201corang asing\u201d ertinya\u2014\n\n(a) seorang bukan warganegara Malaysia;\n\n(b) seorang pemastautin tetap Malaysia;\n\n(c) suatu syarikat asing sebagaimana yang ditakrifkan dalam Akta Syarikat\n\n1965 [Akta 125] atau mana-mana entiti  asing yang lain; atau\n\n(d) suatu entiti Malaysia yang dalamnya individu, syarikat asing atau entiti\n\nasing lain yang dinyatakan dalam perenggan (a), (b) atau (c), mengikut\n\nmana-mana yang berkenaan, yang memegang lebih daripada empat puluh\n\nsembilan peratus daripada kuasa mengundi atau modal syer terbitan\n\n(tidak termasuk syer keutamaan);\n\n\u201corang berkelayakan\u201d mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam Kaedah-\n\nKaedah Tenaga Boleh Baharu (Kehendak Teknikal dan Pengendalian) 2011;\n\n\u201cpencapaian\u201d ertinya sesuatu peringkat atau peristiwa yang penting dalam\n\npembangunan sesuatu pepasangan tenaga boleh baharu;\n\n\u201csekutu\u201d, berhubungan dengan seseorang pemegang lesen pengagihan,\n\nertinya\u2014\n\n(a) seseorang yang memegang, secara langsung atau tidak langsung, lebih\n\ndaripada empat puluh sembilan peratus kuasa mengundi atau modal\n\nsyer terbitan (tidak termasuk syer keutamaan) dalam pemegang lesen\n\npengagihan itu;\n\n(b) suatu syarikat, yang dalamnya pemegang lesen pengagihan itu\n\nmemegang, secara langsung atau tidak langsung, lebih daripada empat\n\npuluh sembilan peratus daripada kuasa mengundi atau modal syer\n\nterbitan (tidak termasuk syer keutamaan); atau\n\n\n\n(c) suatu syarikat, yang dalamnya orang ketiga memegang, secara langsung\n\natau tidak langsung, lebih daripada empat puluh sembilan peratusP. U. (A) 385\n\n\n\n8\n\ndaripada kuasa mengundi atau modal syer terbitan (tidak termasuk\n\nsyer keutamaan) syarikat itu dan orang ketiga itu juga memegang lebih\n\ndaripada empat puluh sembilan peratus daripada kuasa mengundi atau\n\nmodal syer terbitan (tidak termasuk syer keutamaan) dalam pemegang\n\nlesen pengagihan itu;\n\n\n\n\u201ctempat sambungan\u201d mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam Kaedah-\n\nKaedah Tenaga Boleh Baharu (Kehendak Teknikal dan Pengendalian) 2011.\n\n\n\nBAHAGIAN II\n\nPERMOHONAN BAGI KELULUSAN GALAKAN\n\n\n\nKriteria kelayakan untuk memohon kelulusan galakan\n\n3. Seorang penjana yang layak adalah seperti yang berikut:\n\n(a) seorang warganegara Malaysia yang berumur tidak kurang daripada dua\n\npuluh satu tahun;\n\n(b) berkenaan dengan suatu permohonan bagi kelulusan galakan yang\n\nberhubungan dengan suatu pepasangan tenaga boleh baharu yang\n\nmenggunakan fotovolta suria sebagai sumber boleh baharunya dan\n\nmempunyai kapasiti terpasang sehingga dan termasuklah puncak tujuh\n\npuluh dua kilowatt sahaja, orang asing yang berumur tidak kurang\n\ndaripada dua puluh satu tahun;\n\n(c) syarikat yang diperbadankan di Malaysia selain\u2014\n\n(i) suatu syarikat yang dalamnya orang asing memegang, secara\n\nlangsung atau tidak langsung, lebih daripada empat puluh sembilan\n\nperatus daripada kuasa mengundi atau modal syer terbitan (tidak\n\ntermasuk syer keutamaan);P. U. (A) 385\n\n\n\n9\n\n(ii) seorang pemegang lesen pengagihan, jika permohonan bagi\n\nkelulusan galakan adalah berhubung dengan suatu pepasangan\n\ntenaga boleh baharu yang dicadangkan untuk disambungkan ke\n\nrangkaian pengagihan elektrik pemegang lesen pengagihan itu; atau\n\n\n\n(iii) seorang sekutu pemegang lesen pengagihan, jika permohonan bagi\n\nkelulusan galakan adalah berhubung dengan suatu pepasangan\n\ntenaga boleh baharu yang dicadangkan untuk disambungkan ke\n\nrangkaian pengagihan elektrik pemegang lesen pengagihan itu;\n\n\n\n(d) suatu pihak berkuasa tempatan sebagaimana yang ditakrifkan dalam Akta\n\nKerajaan Tempatan 1976 [Akta 171];\n\n(e) suatu pertubuhan perbadanan yang dibentuk atau ditubuhkan di bawah\n\nmana-mana undang-undang bertulis tidak termasuk Pihak Berkuasa;\n\n(f) suatu pertubuhan berdaftar sebagaimana yang ditakrifkan dalam Akta\n\nPertubuhan 1966 [Akta 335];\n\n(g) suatu koperasi sebagaimana yang ditakrifkan dalam Akta Koperasi 1993\n\n[Akta 502];\n\n(h) suatu firma sebagaimana yang dinyatakan dalam seksyen 6 Akta\n\nPerkongsian 1961 [Akta 135]; dan\n\n(i) mana-mana orang atau golongan orang yang lain sebagaimana yang\n\nditentukan oleh Pihak Berkuasa dari semasa ke  semasa.\n\n\n\nPermohonan bagi kelulusan galakan\n\n4. (1) Tiap-tiap permohonan bagi kelulusan galakan di bawah Kaedah-Kaedah\n\nini hendaklah dibuat kepada Pihak Berkuasa dengan menggunakan suatu borang\n\nsebagaimana yang ditentukan oleh Pihak Berkuasa dan hendaklah disertai dengan fi\n\nyang dinyatakan dalam Jadual Kedua.P. U. (A) 385\n\n\n\n10\n\n(2) Suatu permohonan yang dibuat di bawah subkaedah (1) yang\n\ndisempurnakan dengan sewajarnya oleh seorang penjana yang layak hendaklah\n\ndikemukakan oleh\u2014\n\n(a) penjana yang layak itu; atau\n\n(b) seorang wakil yang diberi kuasa atau ejen penjana yang layak itu,\n\ndalam bentuk fizikal ke pejabat Pihak Berkuasa atau melalui perantara elektronik atau\n\nsecara penghantaran elektronik.\n\n\n\nPermohonan bagi kelulusan galakan bagi pepasangan tenaga boleh baharu yang\n\nmenggunakan hanya satu jenis sumber boleh baharu\n\n5. Jika seseorang penjana yang layak bercadang untuk membina suatu pepasangan\n\ntenaga boleh baharu yang menggunakan satu jenis sumber boleh baharu. Penjana yang\n\nlayak itu hendaklah membuat suatu permohonan bagi kelulusan galakan berkenaan\n\ndengan pepasangan itu.\n\nPermohonan bagi kelulusan galakan bagi pepasangan boleh baharu yang\n\nmenggunakan lebih daripada satu jenis sumber boleh baharu\n\n6. (1) Jika seseorang penjana yang layak bercadang untuk membina suatu\n\npepasangan tenaga boleh baharu yang\u2014\n\n(a) menggunakan lebih daripada satu jenis sumber boleh baharu; dan\n\n(b) tidak mempunyai kabel saling hubungan yang berasingan dan\n\nkhusus dan meter hasil yang berasingan dan khusus berkenaan\n\ndengan tenaga boleh baharu yang dijana oleh setiap jenis sumber\n\nboleh baharu itu,\n\npenjana yang layak itu hendaklah hanya membuat satu permohonan bagi kelulusan\n\ngalakan berkenaan dengan pepasangan itu.P. U. (A) 385\n\n\n\n11\n\n(2) Jika seseorang penjana yang layak bercadang untuk membina suatu\n\npepasangan tenaga boleh baharu yang\u2014\n\n(a) menggunakan lebih daripada satu jenis sumber boleh baharu; dan\n\n(b) mempunyai kabel saling hubungan yang berasingan dan khusus\n\ndan meter hasil yang berasingan dan khusus berkenaan dengan\n\ntenaga boleh baharu yang dijana oleh setiap jenis sumber boleh\n\nbaharu itu,\n\npenjana yang layak itu hendaklah memohon suatu kelulusan galakan yang berasingan\n\nberkenaan dengan kapasiti terpasang bagi setiap bahagian pepasangan tenaga boleh\n\nbaharu itu yang menjana tenaga boleh baharu dengan menggunakan setiap jenis\n\nsumber boleh baharu itu.\n\n\n\nPermohonan bagi kelulusan galakan bagi meningkatkan kapasiti dalam\n\npepasangan tenaga boleh baharu yang menggunakan sumber boleh baharu yang\n\nberlainan\n\n7. (1) Jika suatu kelulusan galakan telah diberikan dan pemegang kelulusan\n\ngalakan bercadang untuk meningkatkan kapasiti terpasang bagi pepasangan tenaga\n\nboleh baharunya yang\u2014\n\n(a) menggunakan  satu jenis sumber boleh baharu yang baharu; dan\n\n(b) tidak mempunyai kabel saling hubungan yang berasingan dan\n\nkhusus dan meter hasil yang berasingan dan khusus berkenaan\n\ndengan peningkatan dalam kapasiti terpasang itu,\n\npemegang kelulusan galakan itu hendaklah memohon suatu kelulusan galakan yang\n\nbaharu berkenaan dengan jumlah kapasiti terpasang yang digabungkan bagi\n\npepasangannya selepas mengambil kira peningkatan dalam kapasiti terpasang itu.P. U. (A) 385\n\n\n\n12\n\n(2) Jika suatu kelulusan galakan telah diberikan dan pemegang kelulusan\n\ngalakan bercadang untuk meningkatkan kapasiti terpasang bagi pepasangan tenaga\n\nboleh baharunya yang\n\n(a) menggunakan  satu jenis sumber boleh baharu yang baharu; dan\n\n(b) mempunyai kabel saling hubungan yang berasingan dan khusus\n\ndan meter hasil yang berasingan dan khusus berkenaan dengan\n\npeningkatan dalam kapasiti terpasang itu,\n\npemegang kelulusan galakan itu hendaklah memegang simpan kelulusan galakannya\n\nyang terdahulu dan memohon suatu kelulusan galakan yang berasingan berkenaan\n\ndengan peningkatan dalam kapasiti terpasang pepasangan itu.\n\n(3) Jika suatu kelulusan galakan yang baharu diberikan oleh Pihak Berkuasa\n\ndi bawah subkaedah (1), pemegang kelulusan galakan itu hendaklah menyerahkan balik\n\nkelulusan galakannya yang diberikan terdahulu itu kepada Pihak Berkuasa pada atau\n\nsebelum tarikh permulaan kuat kuasa tarif galakan bagi jumlah kapasiti terpasang yang\n\ndigabungkan bagi pepasangan itu.\n\n(4) Apabila kelulusan galakan yang diberikan terdahulu diserahkan balik di\n\nbawah subkaedah (3), kelulusan galakan yang diberikan terdahulu itu hendaklah\n\ndisifatkan telah digantikan dengan kelulusan galakan yang baharu itu.\n\n\n\nPermohonan bagi kelulusan galakan bagi meningkatkan kapasiti  pepasangan\n\ntenaga boleh baharu yang menggunakan sumber boleh baharu yang sama\n\n8. (1) Jika suatu kelulusan galakan telah diberikan dan pemegang kelulusan\n\ngalakan bercadang untuk meningkatkan kapasiti terpasang bagi pepasangan tenaga\n\nboleh baharunya yang\u2014\n\n(a) menggunakan jenis sumber boleh baharu yang sama; dan\n\n(b) tidak mempunyai kabel saling hubungan yang berasingan dan\n\nkhusus dan meter hasil yang berasingan dan khusus berkenaan\n\ndengan peningkatan dalam kapasiti terpasang itu,P. U. (A) 385\n\n\n\n13\n\npemegang kelulusan galakan itu hendaklah memohon suatu kelulusan galakan yang\n\nbaharu berkenaan dengan jumlah kapasiti terpasang yang digabungkan bagi\n\npepasangannya selepas mengambil kira peningkatan dalam kapasiti terpasang itu.\n\n(2) Jika suatu kelulusan galakan telah diberikan dan pemegang kelulusan\n\ngalakan bercadang untuk meningkatkan kapasiti terpasang bagi pepasangan tenaga\n\nboleh baharunya yang\u2014\n\n(a) menggunakan jenis sumber boleh baharu yang sama; dan\n\n(b) mempunyai kabel saling hubungan yang berasingan dan khusus\n\ndan meter hasil yang berasingan dan khusus berkenaan dengan\n\npeningkatan dalam kapasiti terpasang itu,\n\npemegang kelulusan galakan itu hendaklah memegang simpan kelulusan galakannya\n\nyang terdahulu dan memohon suatu kelulusan galakan yang berasingan berkenaan\n\ndengan peningkatan dalam kapasiti terpasang bagi pepasangan itu.\n\n(3) Jika suatu kelulusan galakan yang baharu diberikan oleh Pihak Berkuasa\n\ndi bawah subkaedah (1), pemegang kelulusan galakan itu hendaklah menyerahkan balik\n\nkelulusan galakannya yang diberikan terdahulu kepada Pihak Berkuasa pada atau\n\nsebelum tarikh permulaan kuat kuasa tarif galakan bagi jumlah kapasiti terpasang yang\n\ndigabungkan bagi pepasangan itu.\n\n(4) Apabila kelulusan galakan yang diberikan terdahulu diserahkan balik di\n\nbawah subkaedah (3), kelulusan galakan yang diberikan terdahulu itu hendaklah\n\ndisifatkan telah digantikan dengan kelulusan galakan yang baharu itu.\n\nPermohonan bagi kadar tarif galakan bonus\n\n9. Jika seseorang penjana yang layak bercadang untuk memohon apa-apa kadar\n\ntarif galakan bonus berkenaan dengan suatu pepasangan tenaga boleh baharu yang\u2014\n\n(a)  hanya sebahagian daripada pepasangan itu telah atau akan memenuhi\n\nkriteria yang dinyatakan dalam ruang (2) Jadual Pertama; danP. U. (A) 385\n\n\n\n14\n\n(b) mempunyai kabel saling hubungan yang berasingan dan khusus dan\n\nmeter hasil yang berasingan dan khusus berkenaan dengan tenaga boleh\n\nbaharu yang dijana oleh bahagian pepasangan itu yang disebut dalam\n\nperenggan (a),\n\npenjana yang layak hendaklah memohon suatu kelulusan galakan berkenaan dengan\n\nkapasiti terpasang bagi bahagian pepasangan itu yang disebut dalam perenggan (a) dan\n\nsuatu kelulusan galakan yang berasingan berkenaan dengan kapasiti terpasang bagi\n\nbahagian lain pepasangan itu.\n\nMaklumat dikehendaki untuk permohonan kelulusan galakan\n\n10. (1) Tiap-tiap  permohonan bagi kelulusan galakan di bawah subkaedah  5, 6,\n\n7, 8 atau 9 hendaklah mengemukakan, bila mana terpakai, maklumat yang berikut:\n\n(a) butir-butir penjana yang layak;\n\n(b) suatu perihalan tentang pepasangan tenaga boleh baharu yang\n\nhendaklah dimiliki oleh penjana yang layak, termasuklah\u2014\n\n(i) sumber boleh baharu yang hendaklah digunakan bagi\n\npengendalian pepasangan tenaga boleh baharu itu;\n\n(ii) kapasiti terpasang yang dicadangkan bagi pepasangan\n\ntenaga boleh baharu itu dan tahap keupayaan pepasangan\n\ntenaga boleh baharu itu untuk menyediakan tenaga boleh\n\nbaharu;\n\n\n\n(iii) lokasi yang dicadangkan bagi pepasangan tenaga boleh\n\nbaharu itu;\n\n(iv) tarikh permulaan kuat kuasa tarif galakan yang\n\ndicadangkan, jika terpakai, yang hendaklah mengambil kira\n\nsemakan pengesahan sambungan atau kehendak kajianP. U. (A) 385\n\n\n\n15\n\nsistem kuasa yang dijalankan mengikut Kaedah-Kaedah\n\nTenaga Boleh Baharu (Kehendak Teknikal dan\n\nPengendalian) 2011; dan\n\n(v) pencapaian yang dicadangkan dan tarikh yang pencapaian\n\nitu hendaklah dicapai;\n\n(c) nama pemegang lesen pengagihan yang  rangkaian pengagihan\n\nelektriknya dicadangkan untuk disambungkan ke pepasangan\n\ntenaga boleh baharu;\n\n(d) lokasi, butir-butir dan spesifikasi bagi penyambungan yang\n\ndicadangkan antara pepasangan tenaga boleh baharu dengan\n\ntempat sambungan dan, jika terpakai, disertai dengan suatu\n\nsalinan laporan semakan pengesahan sambungan atau kajian\n\nsistem kuasa mengikut Kaedah-Kaedah Tenaga Boleh Baharu\n\n(Kehendak Teknikal dan Pengendalian) 2011;\n\n(e) butir-butir bagi apa-apa kelulusan galakan yang kini atau yang\n\ndahulunya dipegang oleh penjana yang layak;\n\n(f) keterangan tentang pemunyaan bagi, atau hak bersyarat atau tidak\n\nbersyarat penjana yang layak  untuk menggunakan, tapak atau\n\nbangunan yang padanya pepasangan tenaga boleh baharu\n\nhendaklah ditempatkan;\n\n(g) jika penjana yang layak memohon apa-apa kadar tarif galakan\n\nbonus, apa-apa dokumen yang dikehendaki di bawah subkaedah\n\n21(1); dan\n\n\n\n(h) apa-apa maklumat atau dokumen lain sebagaimana yang\n\ndikehendaki oleh Pihak Berkuasa secara bertulis.P. U. (A) 385\n\n\n\n16\n\n(5) Dalam hal suatu permohonan bagi kelulusan galakan oleh suatu syarikat,\n\npermohonan itu hendaklah disertai dengan maklumat yang dikehendaki di bawah\n\nsubkaedah (1) dan, jika terpakai, dengan maklumat tambahan yang berikut:\n\n(a) maklumat korporat syarikat itu termasuklah pemegang syer\n\nbenefisial utama bagi syarikat itu; dan\n\n(b) akaun teraudit, memorandum dan perkara persatuan dan salinan\n\nyang diperakui sah Borang 24, 44 dan 49 di bawah Peraturan-\n\nPeraturan Syarikat 1966 [P.U. (A) 173/1966] bagi syarikat itu yang\n\ntelah difailkan dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia.\n\n\n\nAkuan penerimaan\n\n11. Apabila suatu permohonan bagi kelulusan galakan diterima di bawah Kaedah-\n\nKaedah ini, Pihak Berkuasa hendaklah mengeluarkan suatu akuan penerimaan kepada\n\npenjana yang layak mengikut apa-apa cara yang ditentukan oleh Pihak Berkuasa.\n\n\n\nBAHAGIAN III\n\nKELULUSAN GALAKAN\n\nPemberian atau keengganan memberikan kelulusan galakan\n\n12.  (1) Jika Pihak Berkuasa telah memutuskan sama ada untuk meluluskan atau\n\nmenolak sesuatu permohonan bagi kelulusan galakan yang dibuat di bawah kaedah 5, 6,\n\n7, 8 atau 9, Pihak Berkuasa hendaklah, dengan notis bertulis, memaklumkan\n\nkeputusannya kepada penjana yang layak dan pemegang lesen pengagihan yang\n\nberkenaan secepat yang dapat dilaksanakan.\n\n(2) Jika permohonan diluluskan di bawah subkaedah (1), Pihak Berkuasa\n\nhendaklah mengeluarkan suatu perakuan kelulusan galakan kepada pemegang\n\nkelulusan galakan itu.P. U. (A) 385\n\n\n\n17\n\n\n\nSyarat standard bagi kelulusan galakan\n\n13. (1) Seseorang pemegang kelulusan galakan hendaklah mematuhi syarat\n\nstandard yang berikut:\n\n(a) tertakluk kepada subkaedah (2) dan (3), pemegang kelulusan\n\ngalakan hendaklah terus mematuhi kriteria kelayakan yang\n\ndiperihalkan dalam kaedah 3;\n\n(b) pemegang kelulusan galakan hendaklah mencapai apa-apa\n\npencapaian mengikut apa-apa tarikh yang ditentukan oleh Pihak\n\nBerkuasa;\n\n(c) pemegang kelulusan galakan hendaklah mengikut dan mematuhi\n\nsyarat kelulusan galakannya, peruntukan Akta dan mana-mana\n\nperundangan subsidiari yang dibuat di bawah Akta, dan semua\n\nundang-undang lain yang terpakai;\n\n(d) pemegang kelulusan galakan hendaklah memberikan maklumat,\n\ndalam apa-apa format dan pada apa-apa lat tempoh, sebagaimana\n\nyang dikehendaki oleh Pihak Berkuasa mengikut Akta dan\n\nperundangan subsidiarinya;\n\n(e) tertakluk kepada subkaedah (2), pemegang kelulusan galakan\n\nhendaklah mendapatkan kelulusan bertulis Pihak Berkuasa\n\nberkenaan dengan apa-apa perubahan dalam hal keadaan\u2014\n\n(i) yang akan menyebabkan pemegang kelulusan galakan tidak\n\nmematuhi kriteria kelayakan yang diperihalkan dalam kaedah\n\n3; dan\n\n(ii) yang sebaliknya akan menyebabkan pemegang kelulusan\n\ngalakan itu tidak lagi berhak untuk diberikan kelulusan galakan\n\ndi bawah Akta dan Kaedah-Kaedah ini; danP. U. (A) 385\n\n\n\n18\n\n(f) pemegang kelulusan galakan hendaklah mematuhi apa-apa syarat\n\nlain yang  ditentukan oleh Pihak Berkuasa dari semasa ke semasa.\n\n(2) Jika kelulusan galakan sesuatu pepasangan tenaga boleh baharu telah\n\ndiserahhakkan atau dipindah hakmilik kepada seorang pemegang lesen pengagihan\n\natau sekutu pemegang lesen pengagihan itu disebabkan oleh suatu kemungkiran\n\nperjanjian pembelian kuasa tenaga boleh baharu\u2014\n\n(a) oleh pemegang kelulusan bagi galakan perjanjian itu, pemegang\n\nlesen pengagihan atau sekutu pemegang lesen pengagihan itu\n\ntidak dikehendaki untuk mematuhi perenggan (1)(a) dan\n\nsubperanggan 1(e)(i); atau\n\n(b) oleh pemegang lesen pengagihan bagi perjanjian itu, pemegang\n\nlesen pengagihan atau sekutu pemegang lesen pengagihan itu\n\ntidak dikehendaki untuk mematuhi perenggan (1)(a) dan\n\nsubperenggan (1)(e)(i) dalam tempoh dua belas bulan dari tarikh\n\npenyerahhakan atau pemindahan hakmilik atau apa-apa tempoh\n\nyang lebih lama sebagaimana yang diluluskan oleh Pihak Berkuasa.\n\n(3) Selepas habis tempoh yang disebut dalam perenggan (2)(b), pemegang\n\nlesen pengagihan atau sekutu pemegang lesen pengagihan itu hendaklah mematuhi\n\nsyarat-syarat standard yang dinyatakan dalam perenggan (1)(a) dengan menjual hak,\n\nhakmilik dan kepentingannya dalam pepasangan tenaga boleh baharu itu supaya\n\npemunyaan secara langsung atau tidak langsung pemegang lesen pengagihan atau\n\nsekutu pemegang lesen pengagihan itu bagi pepasangan tenaga boleh baharu itu tidak\n\nmelebihi empat puluh sembilan peratus.\n\nTempoh kelulusan galakan\n\n14. Tempoh bagi suatu kelulusan galakan hendaklah sama dengan tempoh berkuat\n\nkuasa yang terpakai bagi seseorang pemegang kelulusan galakan.P. U. (A) 385\n\n\n\n19\n\nPerubahan dalam butir-butir maklumat\n\n15. Seseorang pemegang kelulusan galakan hendaklah memberitahu Pihak Berkuasa\n\nsecara bertulis, secepat yang mungkin, tentang apa-apa perubahan dalam butir-butir\n\nmaklumat yang dikemukakan kepada Pihak Berkuasa di bawah kaedah 10.\n\n\n\nPenggantian kelulusan galakan\n\n16. (1) Jika kelulusan galakan hilang atau musnah, seseorang pemegang\n\nkelulusan galakan hendaklah mengemukakan suatu laporan kepada Pihak Berkuasa\n\nberkenaan dengan kehilangan atau kemusnahan itu.\n\n(2) Pemegang kelulusan galakan yang disebut dalam subkaedah (1)\n\nhendaklah membuat suatu permohonan kepada Pihak Berkuasa secara bertulis bagi\n\npenggantian kelulusan galakan itu dan permohonan itu hendaklah disertai dengan apa-\n\napa maklumat yang dikehendaki oleh Pihak Berkuasa.\n\n(3) Jika Pihak Berkuasa berpuas hati bahawa kehilangan atau kemusnahan\n\nsesuatu kelulusan galakan di bawah subkaedah (1) tidak membabitkan apa-apa fraud,\n\nPihak Berkuasa boleh mengeluarkan suatu penggantian bagi kelulusan galakan itu\n\ndengan perkataan \u201cPENDUA\u201d diendorskan pada kelulusan galakan yang baharu.\n\n(4) Kelulusan galakan pendua yang dikeluarkan di bawah subkaedah (3)\n\nhendaklah mempunyai kesan yang sama sebagaimana kelulusan galakan yang asal.\n\n\n\nPenyerahhakan atau pemindahan hakmilik kelulusan galakan disebabkan oleh\n\npembelian pepasangan tenaga boleh baharu oleh pemegang lesen pengagihan\n\natau sekutu pemegang lesen pengagihan\n\n17. Seseorang pemegang kelulusan galakan yang pepasangan tenaga boleh\n\nbaharunya telah dibeli oleh pemegang lesen pengagihan atau sekutu pemegang lesen\n\npengagihan itu yang disebabkan oleh suatu kemungkiran  perjanjian pembelian kuasa\n\ntenaga boleh baharu yang didaftarkan di bawah Akta hendaklah menyerahhakkan atauP. U. (A) 385\n\n\n\n20\n\nmemindahkan hakmilik kelulusan galakannya kepada pemegang lesen pengagihan atau\n\nsekutu pemegang lesen pengagihan mengikut Kaedah-Kaedah ini.\n\n\n\nPermohonan bagi menyerahhakkan atau memindahkan hakmilik kelulusan\n\ngalakan\n\n18. (1) Seseorang pemegang kelulusan galakan boleh memohon untuk\n\nmenyerahhakkan atau memindahkan hakmilik kelulusan galakannya dengan\n\nmengemukakan suatu permohonan bertulis kepada Pihak Berkuasa dan permohonan\n\nitu hendaklah disertai dengan butir-butir yang berkaitan bagi penyerahhakan atau\n\npemindahan hakmilik yang dicadangkan itu, termasuklah butir-butir pemegang serah\n\nhak atau penerima pindahan yang dicadangkan.\n\n(2) Pihak Berkuasa boleh, pada bila-bila masa selepas penerimaan\n\npermohonan di bawah subkaedah (1), meminta pemegang kelulusan galakan untuk\n\nmemberikan maklumat tambahan atau dokumen lain kepada Pihak Berkuasa dalam\n\napa-apa masa yang dinyatakan dalam permintaan itu.\n\n(3) Apabila permintaan di bawah subkaedah (2) diterima, pemegang\n\nkelulusan galakan hendaklah memberikan maklumat tambahan atau dokumen lain itu\n\nkepada Pihak Berkuasa.\n\n(4) Jika apa-apa maklumat tambahan atau dokumen lain yang dikehendaki di\n\nbawah subkaedah (2) tidak disediakan oleh pemegang kelulusan galakan dalam masa\n\nyang dinyatakan dalam permintaan itu, permohonan itu hendaklah disifatkan telah\n\nditarik balik dan tidak boleh diteruskan selanjutnya.\n\n(5)  Apa-apa permohonan yang disifatkan telah ditarik balik di bawah\n\nsubkaedah (4) tidak boleh menjejaskan hak pemegang kelulusan galakan untuk\n\nmembuat permohonan baru.\n\n\n\nKelulusan untuk menyerahhakan atau memindahkan hakmilik kelulusan galakan\n\n19. (1) Pihak Berkuasa boleh, selepas menimbangkan permohonan yang dibuat\n\ndi bawah subkaedah 18(1) dan berpuas hati dengan maklumat tambahan atau dokumenP. U. (A) 385\n\n\n\n21\n\nlain yang diberikan di bawah subkaedah 18(3), meluluskan, dengan atau tanpa syarat,\n\natau menolak permohonan itu.\n\n(2) Pihak Berkuasa tidak boleh memberikan kelulusan di bawah subkaedah\n\n(1) melainkan jika pemegang kelulusan galakan itu memberikan keterangan yang\n\nmencukupi yang memuaskan hati Pihak Berkuasa bahawa penyerahhakan atau\n\npemindahan hakmilik yang dicadangkan itu\u2014\n\n(a) tidak boleh diramal secara munasabah pada masa permohonan\n\nbagi kelulusan galakan itu dibuat;\n\n(b) adalah adil dan munasabah; dan\n\n(c) adalah selaras dengan perkara yang dinyatakan dalam subseksyen\n\n3(3) Akta.\n\n(3) Pihak Berkuasa hendaklah memaklumkan keputusannya di bawah\n\nsubkaedah (1) kepada pemegang kelulusan galakan melalui notis bertulis dengan\n\nsecepat yang dapat dilaksanakan.\n\n(4) Notis bertulis yang disebut dalam subkaedah (3) hendaklah\n\nmenyatakan\u2014\n\n(a) dalam hal jika permohonan itu diluluskan, apa-apa syarat yang\n\ndikenakan ke atas kelulusan itu, sekiranya ada; dan\n\n(b) dalam hal jika permohonan itu ditolak, alasan bagi penolakan itu.\n\n(5) Walau apa pun subkaedah (2), Pihak Berkuasa boleh meluluskan sesuatu\n\npermohonan pemegang kelulusan galakan untuk menyerahhakkan atau memindahkan\n\nhakmilik sesuatu kelulusan galakan kepada\u2014\n\n(a) pemegang lesen pengagihan atau sekutu pemegang lesen\n\npengagihan itu, dengan syarat bahawa penyerahhakan atau\n\npemindahan hakmilik itu adalah disebabkan oleh pembelian\n\nsesuatu pepasangan tenaga boleh baharu oleh pemegang lesenP. U. (A) 385\n\n\n\n22\n\npengagihan atau sekutu pemegang lesen pengagihan itu yang\n\ndisebabkan oleh kemungkiran perjanjian pembelian kuasa\n\ntenaga boleh baharu yang didaftarkan di bawah Akta;\n\n(b) pemegang serah hak atau penerima pindahan sesuatu kelulusan\n\ngalakan yang dicadangkan, yang berhubung dengan pepasangan\n\ntenaga boleh baharu yang menggunakan fotovolta suria sebagai\n\nsumber boleh baharunya dengan kapasiti terpasang sehingga\n\ndan termasuk tujuh puluh dua kilowatt apabila pemegang\n\nkelulusan galakan itu memberikan keterangan tentang  \u2212\n\n\n\n(i) penjualan bangunan yang baginya pepasangan tenaga\n\nboleh baharu itu berkaitan; dan\n\n\n\n(ii) novasi perjanjian pembelian kuasa tenaga boleh baharu\n\nyang terpakai dalam apa-apa bentuk yang ditentukan\n\noleh Pihak Berkuasa.   BAHAGIAN IV\n\n\n\nKADAR TARIF GALAKAN ASAS DAN KADAR TARIF GALAKAN BONUS\n\n\n\nKadar tarif galakan asas\n\n20. Seseorang pemegang kelulusan galakan adalah layak untuk menerima kadar tarif\n\ngalakan asas berdasarkan\u2014\n\n(a) kapasiti terpasang bagi pepasangan tenaga boleh baharunya; dan\n\n(b) jenis sumber boleh baharu yang hendaklah digunakan oleh pepasangan\n\nitu,P. U. (A) 385\n\n\n\n23\n\nmengikut Akta dan Bahagian V Kaedah-Kaedah ini, dan sebagaimana yang dinyatakan\n\ndalam kelulusan galakannya.\n\n\n\nKadar tarif galakan bonus\n\n21. (1) Tertakluk kepada kaedah 23, seseorang pemegang tarif galakan adalah\n\nlayak untuk menerima suatu kadar tarif galakan bonus jika dia atau ia dapat\n\nmembuktikan bahawa keseluruhan pepasangan tenaga boleh baharunya yang\n\nmenggunakan sumber boleh baharu yang dinyatakan dalam ruang (1) Jadual Pertama\n\ntelah atau akan memenuhi criteria yang terpakai yang dinyatakan dalam ruang (2)\n\nJadual dengan mengemukakan kepada Pihak Berkuasa\u2014\n\n(a) pada masa kelulusan galakan dipohon, dokumen berkenaan\n\ndengan setiap kriteria yang dinyatakan dalam perenggan (a) ruang\n\n(3) Jadual Pertama; dan\n\n(b) tidak kurang daripada empat belas hari sebelum tarikh permulaan\n\nkuat kuasa kadar galakan, dokumen berkenaan dengan setiap\n\nkriteria yang dinyatakan dalam perenggan (b) ruang (3) Jadual\n\nPertama.\n\n(2) Pemegang kelulusan galakan itu hendaklah memperakui semua salinan\n\ndokumen yang disebut dalam subkaedah (1) dengan cara yang ditentukan oleh Pihak\n\nBerkuasa.\n\n\n\n(3) Seseorang pemegang kelulusan galakan yang mengemukakan dokumen di\n\nbawah subkaedah (1) hendaklah memastikan bahawa dokumen yang dikemukakan\n\nadalah betul, tepat dan lengkap dan hendaklah memberikan suatu representasi bahawa\n\ndokumen ini adalah betul, tepat dan lengkap, termasuk suatu represantasi bahawa dia\n\natau ia tidak menyedari tentang apa-apa maklumat atau dokumen lain yang boleh\n\nmembuatkan dokumen yang dikemukakan itu tidak betul atau mengelirukan.P. U. (A) 385\n\n\n\n24\n\nBAHAGIAN V\n\nPENGIRAAN KADAR TARIF GALAKAN ASAS, TEMPOH BERKUAT KUASA DAN KADAR\n\nTARIF GALAKAN BONUS\n\n\n\nPengiraan kadar tarif galakan asas dan tempoh berkuat kuasa\n\n22. (1) Jika suatu permohonan bagi kelulusan galakan di bawah kaedah 5\n\ndiberikan oleh Pihak Berkuasa, kadar tarif galakan asas, kadar tarif galakan bonus,\n\ntarikh permulaan kuat kuasa tarif galakan dan tempoh berkuat kuasa yang terpakai bagi\n\npepasangan itu adalah sebagaimana yang diperuntukkan dalam Jadual kepada Akta.\n\n(2) Jika sesuatu permohonan bagi kelulusan galakan di bawah subkaedah\n\n6(1) diberikan oleh Pihak Berkuasa\u2014\n\n(a) kadar  tarif galakan asas berkenaan dengan semua tenaga boleh\n\nbaharu yang dijana oleh pemasangan itu hendaklah dikira\n\nberdasarkan\u2014\n\n(i) kadar tarif galakan asas yang paling rendah antara jenis\n\nsumber boleh baharu yang digunakan itu; dan\n\n(ii) jumlah kapasiti terpasang yang digabungkan bagi\n\npepasangan itu; dan\n\n\n\n(b) tempoh berkuat kuasa berkenaan dengan semua tenaga boleh\n\nbaharu yang dijana oleh pepasangan itu hendaklah dikira\n\nberdasarkan tempoh berkuat kuasa yang paling pendek antara\n\njenis sumber boleh baharu yang digunakan.\n\n\n\n(3) Jika suatu permohonan bagi kelulusan galakan yang berasingan di bawah\n\nsubkaedah 6(2) diberikan oleh Pihak Berkuasa, tenaga boleh baharu yang dijana oleh\n\nsetiap jenis sumber boleh baharu itu hendaklah disifatkan sebagai dijana oleh suatu\n\npepasangan tenaga boleh baharu yang berasingan bagi maksud menentukan kadar tarifP. U. (A) 385\n\n\n\n25\n\ngalakan asas, kadar tarif galakan bonus, tarikh permulaan kuat kuasa tarif galakan dan\n\ntempoh berkuat kuasa yang terpakai.\n\n(4)  Jika suatu permohonan bagi suatu kelulusan galakan di bawah subkaedah\n\n7(1) diberikan oleh Pihak Berkuasa\u2014\n\n(a) kadar  tarif galakan asas berkenaan dengan semua tenaga boleh\n\nbaharu yang dijana oleh pepasangan tenaga boleh baharu itu\n\nhendaklah dikira berdasarkan\u2014\n\n(i) kadar tarif galakan asas yang paling rendah antara jenis\n\nsumber boleh baharu yang digunakan itu; dan\n\n(iii) jumlah kapasiti terpasang yang digabungkan bagi\n\npepasangan itu; dan\n\n\n\n(b) tempoh berkuat kuasa berkenaan dengan semua tenaga boleh\n\nbaharu yang dijana oleh pepasangan tenaga boleh baharu itu\n\nhendaklah dikira berdasarkan tempoh berkuat kuasa yang paling\n\npendek antara jenis sumber boleh baharu yang digunakan dan\n\nhendaklah mula berkuat kuasa pada tarikh permulaan kuat kuasa\n\ntarif galakan yang baharu bagi kelulusan galakan yang baharu itu\n\ndan berterusan bagi tempoh penuh yang dinyatakan dalam ruang\n\nkeempat Jadual kepada Akta.\n\n(5) Jika suatu permohonan bagi kelulusan galakan yang berasingan di bawah\n\nsubkaedah 7(2) diberikan oleh Pihak Berkuasa, tenaga boleh baharu yang dijana oleh\n\nkapasiti terpasang yang ditingkatkan itu hendaklah disifatkan sebagai dijana oleh suatu\n\npepasangan tenaga boleh baharu yang berasingan bagi maksud menentukan kadar tarif\n\ngalakan asas, kadar tarif galakan bonus, tarikh permulaan kuat kuasa tariff galakan dan\n\ntempoh berkuat kuasa yang terpakai.\n\n(6) Jika suatu permohonan bagi suatu kelulusan galakan di bawah subkaedah\n\n8(1) diberikan oleh Pihak Berkuasa\u2014P. U. (A) 385\n\n\n\n26\n\n(a) kadar  tarif galakan asas berkenaan dengan semua tenaga boleh\n\nbaharu yang dijana oleh pepasangan itu hendaklah dikira\n\nberdasarkan jumlah kapasiti terpasang yang digabungkan bagi\n\npepasangan itu; dan\n\n(b) tempoh berkuat kuasa berkenaan dengan semua tenaga boleh\n\nbaharu yang dijana oleh pepasangan tenaga boleh baharu itu\n\nhendaklah mula berkuat kuasa pada tarikh permulaan kuat kuasa\n\ntariff galakan yang baharu bagi kelulusan galakan yang baharu itu\n\ndan berterusan bagi tempoh penuh yang dinyatakan dalam ruang\n\nkeempat Jadual kepada Akta.\n\n(7) Jika suatu permohonan bagi kelulusan galakan yang berasingan di bawah\n\nsubkaedah 8(2) diberikan oleh Pihak Berkuasa, tenaga boleh baharu yang dijana oleh\n\nkapasiti terpasang yang ditingkatkan itu hendaklah disifatkan sebagai dijana oleh suatu\n\npepasangan tenaga boleh baharu yang berasingan bagi maksud menentukan kadar tarif\n\ngalakan asas, kadar tarif galakan bonus, tarikh permulaan kuat kuasa tarif galakan dan\n\ntempoh berkuat kuasa yang terpakai.\n\n\n\nPengiraan kadar tarif galakan bonus\n\n23. Jika suatu permohonan bagi kelulusan galakan yang berasingan di bawah kaedah\n\n9 diberikan oleh Pihak Berkuasa, tenaga boleh baharu yang dijana oleh setiap bahagian\n\npepasangan itu hendaklah disifatkan sebagai dijana oleh suatu pepasangan tenaga boleh\n\nbaharu yang berasingan bagi maksud menentukan kadar tarif galakan bonus, tarikh\n\npermulaan kuat kuasa tariff galakan dan tempoh berkuat kuasa yang terpakai.\n\n\n\nBAHAGIAN VI\n\nAM\n\nFi\n\n24. (1) Fi yang hendaklah dibayar berkenaan dengan sesuatu permohonan bagi\n\nkelulusan galakan adalah sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Kedua.P. U. (A) 385\n\n\n\n27\n\n(2) Fi itu hendaklah dibayar kepada Pihak Berkuasa dengan apa-apa cara dan\n\ndalam apa-apa masa yang ditentukan oleh Pihak Berkuasa.\n\n\n\nPelanjutan masa\n\n25. (1) Walau apa pun apa-apa jua yang terkandung dalam Kaedah-Kaedah ini,\n\ndalam apa-apa syarat kelulusan galakan atau dalam apa-apa permintaan oleh Pihak\n\nBerkuasa, jika suatu tempoh masa dinyatakan bagi suatu perbuatan untuk dilakukan\n\natau suatu syarat untuk dipenuhi, orang yang terjejas itu boleh meminta suatu\n\npelanjutan masa secara bertulis kepada Pihak Berkuasa.\n\n(2) Pihak Berkuasa boleh, selepas menerima permintaan yang dibuat oleh\n\norang yang terjejas di bawah subkaedah (1), membenarkan pelanjutan masa itu\n\nsebagaimana yang difikirkannya patut, dengan syarat bahawa orang itu telah\n\nmemberikan keterangan yang mencukupi yang memuaskan hati Pihak Berkuasa\n\nbahawa pelanjutan masa yang dicadangkan itu\u2014\n\n(a) dikehendaki  bukan disebabkan oleh perbuatan, peninggalan atau\n\nkecuaian orang itu;\n\n(b) tidak boleh diramal secara munasabah pada masa kelulusan\n\ngalakan dipohon;\n\n(c) adalah adil dan munasabah; dan\n\n(d) adalah selaras dengan perkara yang dinyatakan dalam subseksyen\n\n3(3) Akta.\n\n\n\nMemberi maklumat atau dokumen palsu atau mengelirukan\n\n26. Seseorang yang tidak menzahirkan atau meninggalkan daripada memberikan\n\napa-apa maklumat atau dokumen yang berkaitan kepada Pihak Berkuasa di bawah\n\nKaedah-Kaedah ini, atau memberikan kepada Pihak Berkuasa di bawah Kaedah-Kaedah\n\nini apa-apa maklumat atau dokumen yang dia ketahui atau mempunyai sebab untukP. U. (A) 385\n\n\n\n28\n\nmempercayai adalah palsu atau mengelirukan, melakukan suatu kesalahan dan boleh,\n\napabila disabitkan, didenda tidak melebihi tiga ratus ribu ringgit atau dipenjarakan\n\nselama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya.\n\n\n\nJADUAL PERTAMA\n\n[Perenggan 10(1)(g) dan subkaedah 21(1)]\n\nDOKUMEN YANG DIKEHENDAKI UNTUK MEMBUKTIKAN KELAYAKAN KADAR TARIF \nGALAKAN BONUS\n\n(1)\n\n(2) (3)\n\nSumber boleh \nbaharu\n\n\n\nKriteria kadar tarif \ngalakan bonus\n\nDokumen yang dikehendaki\n\n1.  Biogas (a) Penggunaan\n\nteknologi enjin\n\ngas dengan\n\nkecekapan\n\nelektrik\n\nmelebihi  40%\n\n(a) Pada masa kelulusan galakan\n\ndipohon:\n\nSpesifikasi pengilang yang berkaitan\n\nsebagaimana yang diuji mengikut\n\npiawaian antarabangsa oleh badan\n\npengujian yang diperakukan\n\nsebagaimana yang diiktiraf oleh\n\nPihak Berkuasa.\n\n\n\n(b) Tidak kurang daripada empat belas\n\nhari sebelum tarikh permulaan kuat\n\nkuasa tarif galakan:\n\nSuatu pengesahan bertulis oleh\n\norang berkelayakan bahawa\n\nkelengkapan yang dinyatakan dalam\n\nspesifikasi pengilang yang disebut\n\ndalam perenggan (a) telah dipasang\n\ndalam pepasangan tenaga boleh\n\nbaharu.P. U. (A) 385\n\n\n\n29\n\n(b) Penggunaan\n\nteknologi enjin\n\ngas yang dibuat\n\natau dipasang\n\nsecara tempatan\n\n(a) Pada masa kelulusan galakan\n\ndipohon:\n\n(i) suatu salinan terperaku lesen\n\npengilang yang dikeluarkan\n\ndi bawah Akta Penyelarasan\n\nPerindustrian 1975  [Akta\n\n156];\n\n\n\n(ii) perakuan ujian penerimaan\n\nkilang atau yang bersamaan\n\ndengannya;  atau\n\n\n\n(iii) perakuan daripada\n\npengilang.\n\n\n\n(b) Tidak kurang daripada empat belas\n\nhari sebelum tarikh permulaan kuat\n\nkuasa tarif galakan:\n\nSuatu pengesahan bertulis oleh\n\norang berkelayakan bahawa\n\nkelengkapan enjin gas pengegasan\n\ndaripada pengilang yang dinyatakan\n\ndalam dokumen yang berkaitan\n\ndalam perenggan (a) telah dipasang\n\ndalam pepasangan tenaga boleh\n\nbaharu.\n\n\n\n(c) Penggunaan\n\ntapak pelupusan\n\natau gas\n\nkumbahan\n\n(a) Pada masa kelulusan galakan\n\ndipohon:\n\n(i) keterangan bertulis tentang\n\npemunyaan tapak pelupusanP. U. (A) 385\n\n\n\n30\n\nsebagai sumber\n\nbahan api\n\natau sistem kumbahan\n\npenjana yang layak, atau\n\nsalinan terperaku bagi surat\n\nbersyarat atau tanpa syarat\n\ndaripada, atau suatu\n\nperjanjian dengan, majlis\n\nperbandaran atau entiti lain\n\nyang berkaitan yang\n\nbersetuju untuk\n\nmembekalkan sumber bahan\n\napi yang berkaitan penjana\n\nyang lain;  atau\n\n\n\n(ii) suatu dokumentasi bertulis\n\ndaripada orang berkelayakan\n\nyang menyatakan reka\n\nbentuk pepasangan tenaga\n\nboleh baharu yang\n\nmenggunakan sumber bahan\n\napi yang berkaitan\n\ntermasuklah kelengkapan\n\nyang berkaitan bagi proses\n\npembakaran sumber bahan\n\napi, pengiraan kuantiti\n\nindikatif bagi sumber bahan\n\napi yang dikehendaki dan\n\npengiraan kuantiti indikatif\n\nbagi tenaga boleh baharu\n\nyang hendak dijana oleh\n\npepasangan itu.P. U. (A) 385\n\n\n\n31\n\n(b) Tidak kurang daripada empat belas\n\nhari sebelum tarikh permulaan kuat\n\nkuasa tarif galakan:\n\nSuatu pengesahan bertulis oleh\n\norang berkelayakan bahawa\n\nkehendak Kaedah-Kaedah Tenaga\n\nBoleh Baharu (Kehendak Teknikal\n\ndan Pengendalian) 2011 yang\n\nterpakai yang berhubung dengan\n\npentauliahan pepasangan tenaga\n\nboleh baharu telah dipenuhi dengan\n\njayanya dengan menggunakan\n\nsumber bahan api secara\n\nsubstansial dengan cara yang\n\ndiperihalkan dalam subperenggan\n\n(a)(ii).\n\n\n\n2. Biojisim (a) Penggunaan\n\nteknologi\n\npengegasan\n\n(a)   Pada masa kelulusan galakan\n\ndipohon:\n\n\n\nSpesifikasi pengilang yang\n\nberkaitan dan lembaran data yang\n\ndiuji mengikut piawaian\n\nantarabangsa oleh badan pengujian\n\nyang diperakukan sebagaimana\n\nyang diiktiraf oleh Pihak Berkuasa\n\nyang memperuntukkan penukaran\n\nbiojisim kepada pengegasan melalui\n\nteknologi pengegasan atau plasma.\n\n\n\n(b)   Tidak kurang daripada empat belas\n\nhari sebelum tarikh permulaan kuat\n\nkuasa tarif galakan:P. U. (A) 385\n\n\n\n32\n\nSuatu pengesahan bertulis oleh\n\norang berkelayakan bahawa\n\nkehendak Kaedah-Kaedah Tenaga\n\nBoleh Baharu (Kehendak Teknikal\n\ndan Pengendalian) 2011 yang\n\nterpakai yang berhubung dengan\n\npentauliahan pepasangan tenaga\n\nboleh baharu telah dipenuhi dengan\n\njayanya dengan menggunakan\n\nteknologi yang disebut dalam\n\nperenggan (a).\n\n\n\n(b) Penggunaan\n\nsistem\n\npenjanaan\n\nelektrik\n\nberasaskan stim\n\ndengan\n\nkecekapan\n\nkeseluruhan\n\nmelebihi 14%\n\n(a) Pada masa permohonan bagi\n\nkelulusan galakan dipohon:\n\n\n\nSuatu pengesahan bertulis oleh\n\norang berkelayakan yang\n\nmengesahkan bahawa kriteria akan\n\ndipenuhi berdasarkan kecekapan\n\nreka bentuk pepasangan tenaga\n\nboleh baharu, disertai dengan\n\npengiraan yang berkaitan.\n\n\n\n(b)   Tidak kurang daripada empat belas\n\nhari sebelum tarikh permulaan kuat\n\nkuasa tarif galakan:\n\n\n\nSuatu pengesahan bertulis oleh\n\norang berkelayakan bahawa kriteria\n\ntelah dipenuhi dengan jayanya\n\nsemasa pentauliahan pepasangan\n\ntenaga boleh baharu mengikut\n\nkehendak Kaedah-Kaedah TenagaP. U. (A) 385\n\n\n\n33\n\nBoleh Baharu (Kehendak Teknikal\n\ndan Pengendalian) 2011.\n\n\n\n(c) Penggunaan\n\nteknologi\n\npengegasan\n\nyang dibuat atau\n\ndipasang secara\n\ntempatan\n\n(a) Pada masa kelulusan galakan\n\ndipohon:\n\n(i) salinan terperaku lesen\n\npengilang yang dikeluarkan\n\ndi bawah Akta Penyelarasan\n\nPerindustrian 1975;\n\n(ii) perakuan ujian penerimaan\n\nkilang atau yang bersamaan\n\ndengannya;  atau\n\n(iii) perakuan daripada\n\npengilang.\n\n(b) Tidak kurang daripada empat belas\n\nhari sebelum tarikh permulaan kuat\n\nkuasa tarif galakan:\n\nSuatu pengesahan bertulis oleh\n\norang berkelayakan bahawa\n\nkelengkapan teknologi pengegasan\n\ndaripada pengilang yang dinyatakan\n\ndalam dokumen yang berkaitan\n\nyang disebut dalam perenggan (a)\n\ntelah dipasang dalam pepasangan\n\ntenaga boleh baharu.\n\n\n\n(d) Penggunaan sisa\n\npepejal\n\nperbandaran\n\n(a) Pada masa kelulusan galakan\n\ndipohon:P. U. (A) 385\n\n\n\n34\n\nsebagai sumber\n\nbahan api\n\n(i) suatu keterangan bertulis\n\ntentang pemunyaan tapak\n\npelupusan oleh penjana yang\n\nlayak, atau salinan terperaku\n\nsurat bersyarat atau tanpa\n\nsyarat daripada, atau\n\nperjanjian dengan, majlis\n\nperbandaran atau entiti lain\n\nyang berkaitan yang\n\nbersetuju untuk\n\nmembekalkan sumber bahan\n\napi kepada penjana yang\n\nlayak;  dan\n\n(ii) suatu dokumentasi bertulis\n\ndaripada orang berkelayakan\n\nyang menyatakan reka\n\nbentuk pepasangan tenaga\n\nboleh baharu yang\n\nmenggunakan sumber bahan\n\napi termasuklah kelengkapan\n\nberkaitan bagi proses\n\npembakaran sumber bahan\n\napi, pengiraan kuantiti\n\nindikatif bagi sumber bahan\n\napi yang dikehendaki dan\n\npengiraan kuantiti indikatif\n\nbagi tenaga boleh baharu\n\nyang hendak dijana oleh\n\npepasangan itu.P. U. (A) 385\n\n\n\n35\n\n(b) Tidak kurang daripada empat belas\n\nhari sebelum tarikh permulaan kuat\n\nkuasa tarif galakan:\n\n\n\nSuatu pengesahan bertulis oleh\n\norang berkelayakan bahawa\n\nkehendak Kaedah-Kaedah Tenaga\n\nBoleh Baharu (Kehendak Teknikal\n\ndan Pengendalian) 2011 yang\n\nterpakai  yang berhubungan dengan\n\npentauliahan pepasangan tenaga\n\nboleh baharu telah dipenuhi dengan\n\njayanya yang menggunakan sumber\n\nbahan api secara substansial dengan\n\ncara yang diperihalkan dalam\n\nsubperenggan (a)(ii).\n\n\n\n3. Fotovolta\n\nsuria\n\n(a) Penggunaan\n\nsebagai\n\npepasangan\n\ndalam bangunan\n\natau struktur\n\nbangunan\n\n(a)   Pada masa kelulusan galakan\n\ndipohon:\n\n\n\nLukisan reka bentuk yang disertai\n\ndengan pengesahan bertulis oleh\n\norang berkelayakan bahawa kriteria\n\nitu akan dipenuhi berdasarkan\n\nlukisan reka bentuk itu.\n\n\n\n(b) Tidak kurang daripada empat belas\n\nhari sebelum tarikh permulaan kuat\n\nkuasa tarif galakan:\n\nLaporan ujian penerimaan.\n\n\n\n(b) Penggunaan\n\nsebagai bahan\n\nbangunan\n\n(a) Pada masa kelulusan galakan\n\ndipohon:P. U. (A) 385\n\n\n\n36\n\nLukisan reka bentuk yang disertai\n\ndengan pengesahan bertulis oleh\n\norang berkelayakan bahawa kriteria\n\nitu akan dipenuhi berdasarkan\n\nlukisan reka bentuk itu.\n\n(b) Tidak kurang daripada empat belas\n\nhari sebelum tarikh permulaan kuat\n\nkuasa tarif galakan:\n\nLaporan ujian penerimaan.\n\n\n\n(c) Penggunaan\n\nmodul  fotovolta\n\nsuria yang\n\ndibuat atau\n\ndipasang secara\n\ntempatan\n\n(a) Pada masa kelulusan galakan\n\ndipohon:\n\n(i) salinan terperaku lesen\n\npengilang yang dikeluarkan\n\ndi bawah Akta Penyelarasan\n\nPerindustrian 1975 [Akta\n\n156];\n\n(ii) perakuan ujian penerimaan\n\nkilang atau yang bersamaan\n\ndengannya;  atau\n\n(iii) perakuan daripada\n\npengilang.\n\n(b) Tidak kurang daripada empat belas\n\nhari sebelum tarikh permulaan kuat\n\nkuasa tarif galakan:\n\n\n\nSuatu pengesahan bertulis oleh\n\norang berkelayakan bahawa modulP. U. (A) 385\n\n\n\n37\n\nfotovolta suria daripada pengilang\n\nyang dinyatakan dalam dokumen\n\nyang berkaitan yang disebut dalam\n\nperenggan (a) telah dipasang dalam\n\npepasangan tenaga boleh baharu.\n\n\n\n(d) Penggunaan alat\n\npenyongsang\n\nsuria yang\n\ndibuat atau\n\ndipasang secara\n\ntempatan\n\n(a) Pada masa kelulusan galakan\n\ndipohon:\n\n\n\n(i) salinan terperaku bagi lesen\n\npengilang yang dikeluarkan\n\ndi bawah Akta Penyelarasan\n\nPerindustrian 1975;\n\n\n\n(ii) perakuan ujian penerimaan\n\nkilang atau yang bersamaan\n\ndengannya;  atau\n\n\n\n(iii) perakuan daripada\n\npengilang.\n\n\n\n(b) Tidak kurang daripada empat belas\n\nhari sebelum tarikh permulaan kuat\n\nkuasa tarif galakan:\n\nSuatu pengesahan bertulis oleh\n\norang berkelayakan bahawa alat\n\npenyongsang suria daripada\n\npengilang yang dinyatakan dalam\n\ndokumen yang berkaitan yang\n\ndisebut dalam perenggan (a) telah\n\ndipasang dalam pepasangan tenaga\n\nboleh baharu.P. U. (A) 385\n\n\n\n38\n\nJADUAL KEDUA\n\n(Subkaedah 4(1) and kaedah 24)\n\nFI\n\nItem Jenis fi Jumlah fi \n(RM)\n\n1. Borang permohonan bagi kelulusan galakan\n\n\n\n(a) dalam bentuk fizikal;\n\n\n\n(b) melalui perantara elektronik atau\n\nsecara penghantaran elektronik   10.00 bagi setiap borang\n\n\n\nTiada\n\n2. Fi permohonan bagi kelulusan galakan\n\n\n\n(a) suatu pepasangan tenaga boleh baharu\n\ndengan kapasiti terpasang sehingga\n\ndan termasuk tujuh puluh dua kilowatt\n\n\n\n(b) suatu pepasangan tenaga boleh baharu\n\ndengan kapasiti terpasang melebihi\n\ntujuh puluh dua kilowatt   Tiada   10.00 bagi setiap kilowatt\n\nkapasiti terpasang\n\n3. Fi pemprosesan bagi permohonan kelulusan\n\ngalakan yang dikemukakan\n\n\n\n(a) dalam bentuk fizikal;\n\n\n\n(i) suatu pepasangan tenaga boleh\n\nbaharu dengan kapasiti terpasang\n\nsehingga dan termasuk tujuh puluh\n\ndua kilowatt   100.00 bagi setiap\n\npermohonanP. U. (A) 385\n\n\n\n39\n\nItem Jenis fi Jumlah fi \n(RM)\n\n\n\n(ii)  suatu pepasangan tenaga boleh\n\nbaharu dengan kapasiti terpasang\n\nmelebihi tujuh puluh dua kilowatt\n\n\n\n(b) melalui perantara elektronik atau secara\n\npenghantaran elektronik   1,000.00 bagi setiap\n\npermohonan   Tiada\n\n\n\nDibuat 29 November 2011 \n[SEDA:SS008; PN(PU2)693/II]\n\nTAN SRI DR FONG CHAN ONN\n\nPengerusi   Pihak Berkuasa Pembangunan Tenaga Lestari MalaysiaP. U. (A) 385\n\n\n\n40\n\nRENEWABLE ENERGY ACT 2011\n\n\n\nRENEWABLE ENERGY (FEED-IN APPROVAL AND FEED-IN TARIFF RATE) RULES 2011\n\n\n\n____________\n\nARRANGEMENT OF RULES \n___________\n\n\n\nRule\n\n\n\nPART I\n\nPRELIMINARY\n\n\n\n27. Citation and commencement\n\n28. Interpretation\n\n\n\nPART II\n\nAPPLICATION FOR FEED-IN APPROVAL\n\n\n\n29. Eligibility criteria to apply for a feed in approval\n\n30. Application for feed-in approval\n\n31. Application for feed-in approval for renewable energy installation utilizing only\n\none type of renewable resource\n\n32. Application for feed-in approval for renewable energy installation utilizing more\n\nthan one type of renewable resource\n\n33. Application for feed-in approval for increase in capacity of renewable energy\n\ninstallation utilizing different renewable resource\n\n34. Application for feed-in approval for increase in capacity of renewable energy\n\ninstallation utilizing same renewable resource\n\n35. Application for bonus feed-in tariff rateP. U. (A) 385\n\n\n\n41\n\n36. Required information for application for  feed-in approval\n\n37. Acknowledgement of receipt\n\n\n\nPART III\n\nFEED-IN APPROVAL\n\n\n\n38. Grant of feed-in approval\n\n39. Standard conditions of feed-in approval\n\n40. Duration of feed-in approval\n\n41. Change in particulars of information\n\n42. Replacement of feed-in approval\n\n43. Assignment or transfer of feed-in approval due to purchase of renewable energy\n\ninstallation by distribution licensee or associate of distribution licensee\n\n44. Application to assign or transfer feed-in approval\n\n45. Approval to assign or transfer feed-in approval\n\n\n\nPART IV\n\nBASIC FEED-IN TARIFF RATE AND BONUS FEED-IN TARIFF RATE\n\n\n\n46. Basic feed-in tariff rate\n\n47. Bonus feed-in tariff rateP. U. (A) 385\n\n\n\n42\n\nPART V\n\nCALCULATION OF BASIC FEED-IN TARIFF RATE, EFFECTIVE PERIOD AND\n\nBONUS FEED-IN TARIFF RATE\n\n\n\n48. Calculation of basic feed-in tariff rate and effective period\n\n49. Calculation of bonus feed-in tariff rate\n\n\n\nPART VI\n\nMISCELLANEOUS\n\n\n\n50. Fees\n\n51. Extension of time\n\n52. Giving false or misleading information or document\n\n\n\nFIRST SCHEDULE\n\nSECOND SCHEDULEP. U. (A) 385\n\n\n\n43\n\nRENEWABLE ENERGY ACT 2011\n\n\n\nRENEWABLE ENERGY (FEED-IN APPROVAL AND FEED-IN TARIFF RATE) RULES 2011\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraphs 61(a) and (d) of the Renewable\n\nEnergy Act 2011 [Act 725], the Sustainable Energy Development Authority Malaysia\n\nmakes the following rules:\n\n\n\nPART I\n\nPRELIMINARY\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These rules may be cited as the Renewable Energy (Feed-In Approval\n\nand Feed-in Tariff Rate) Rules 2011.\n\n(2) These Rules come into operation on 1 December 2011.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Rules, unless the context otherwise requires\u2014\n\n\u201cbuildings\u201d means roofed building structures which can be independently used\n\nand entered into by human beings and are primarily designed for the purpose of\n\nsheltering human beings, animals or objects from the external environment;\n\n\u201cinterconnection cables\u201d means the cables or lines for transporting electricity\n\nfrom a renewable energy installation to a connection point [P.U. (A) 387/2011];\n\n\u201cbasic feed-in tariff rate\u201d means\u2014\n\n(a) in relation to a renewable energy installation utilizing biogas, biomass or\n\nsolar photovoltaic as its renewable resource, the basic feed-in tariff rate\n\nas set out in row (a) of the third column of the Schedule to the Act; andP. U. (A) 385\n\n\n\n44\n\n(b) in relation to a renewable energy installation utilizing small hydropower\n\nas its renewable resource, the basic feed-in tariff rate as set out in the\n\nthird column of the Schedule to the Act,\n\nand as reduced progressively under section 17 of the Act;\n\n\n\n\u201cbonus feed-in tariff rate\u201d, in relation to a renewable energy installation utilizing\n\nbiogas, biomass or solar photovoltaic as its renewable resource, means the bonus feed-\n\nin tariff rate as set out in row (b) of the third column of the Schedule to the Act and as\n\nreduced progressively under section 17 of the Act;\n\n\u201cuse as building material\u201d, in relation to a renewable energy installation utilizing\n\nsolar photovoltaic as its renewable resource, means the use of the solar photovoltaic\n\nmodules serving the function of a principal building material with no secondary\n\nbuilding material beneath such solar photovoltaic modules serving the same function.\n\n\u201cacceptance test report\u201d means a report prepared by a qualified person under rule\n\n14 of the Renewable Energy (Technical and Operational Requirements) Rules 2011;\n\n\u201capplication\u201d, in relation to an application for a feed-in approval, means an\n\napplication which has fulfilled all applicable requirements under Part II of the\n\nRenewable Energy (Technical and Operational Requirements) Rules 2011;\n\n\u201crevenue meter\u201d has the meaning assigned to it in the Renewable Energy (Technical\n\nand Operational Requirements) Rules 2011;\n\n\u201cforeign person\u201d means\u2014\n\n(a) a non-Malaysian citizen;\n\n(b) a Malaysian permanent resident;\n\n(c) a foreign company as defined in the Companies Act 1965 [Act 125] or any\n\nother foreign entity; orP. U. (A) 385\n\n\n\n45\n\n(d) a Malaysian entity in which the individual, foreign company or other\n\nforeign entity specified in paragraph (a), (b) or (c), as the case may be,\n\nholds more than forty-nine per centum of the voting power or issued\n\nshare capital (excluding preference shares);\n\n\u201cqualified person\u201d has the meaning assigned to it in the Renewable Energy\n\n(Technical and Operational Requirements) Rules 2011;\n\n\u201cmilestone\u201d means a significant stage or event in the development of a renewable\n\nenergy installation;\n\n\u201cassociate\u201d, in relation to a distribution licensee, means\u2014\n\n(a) a person holding, directly or indirectly, more than forty-nine per centum\n\nof the voting power or issued share capital (excluding preference shares)\n\nof the distribution licensee;\n\n(b) a company,  in which the distribution licensee holds, directly or indirectly,\n\nmore than forty-nine per centum of the voting power or issued share\n\ncapital (excluding preference shares); or\n\n(c) a company,  in which a third person holds, directly or indirectly, more\n\nthan forty-nine per centum of the voting power or issued share capital\n\n(excluding preference shares) of the company and such third person also\n\nholds more than forty-nine per centum of the voting power or issued\n\nshare capital (excluding preference shares) in the distribution licensee;\n\n\u201cconnection point\u201d has the meaning assigned to it in the Renewable Energy\n\n(Technical and Operational Requirements) Rules 2011.P. U. (A) 385\n\n\n\n46\n\nPART II\n\nAPPLICATION FOR FEED-IN APPROVAL\n\n\n\nEligibility criteria to apply for a feed in approval\n\n3. An eligible producer shall be as follows:\n\n(a) a Malaysian citizen of not less than twenty-one years of age;\n\n(b) in respect of an application for a feed-in approval relating to a renewable\n\nenergy installation utilizing solar photovoltaic as its renewable resource\n\nand having an installed capacity of up to and including seventy-two\n\nkilowatts peak only, a foreign person of not less than twenty-one years of\n\nage;\n\n(c) a company incorporated in Malaysia other than\u2014\n\n(i) a company in which a foreign person holds, directly or indirectly,\n\nmore than forty-nine per centum of the voting power or issued share\n\ncapital (excluding preference shares);\n\n(ii) a distribution licensee, where the application for a feed-in approval\n\nrelates to a renewable energy installation proposed to be connected\n\nto that distribution licensee\u2019s electricity distribution network; or\n\n(iii) an associate of a distribution licensee, where the application for a\n\nfeed-in approval relates to a renewable energy installation proposed\n\nto be connected to that distribution licensee\u2019s electricity distribution\n\nnetwork;\n\n(d) a local authority as defined in the Local Government Act 1976\n\n[Act 171];\n\n(e) a body corporate constituted or established under any written law\n\nexcluding the Authority;P. U. (A) 385\n\n\n\n47\n\n(f) a registered society as defined in the Societies Act 1966 [Act 335];\n\n(g) a co-operative society as defined in the Co-operative Societies Act 1993\n\n[Act 502];\n\n(h) a firm as specified in section 6 of the Partnership Act 1961 [Act 135]; and\n\n(i) such other persons or classes of persons as may be determined by the\n\nAuthority from time to time.\n\n\n\nApplication for feed-in approval\n\n4. (1) Every application for a feed-in approval under these Rules shall be made\n\nto the Authority using a form as may be determined by the Authority and shall be\n\naccompanied by the fees as specified in the Second Schedule.\n\n(2) An application made under subrule (1) which is duly executed by an\n\neligible producer shall be submitted by\u2014\n\n(a) the eligible producer; or\n\n(b) an authorized representative or agent of the eligible producer,\n\nin a physical form at the Authority\u2019s office or by an electronic medium or by way of an\n\nelectronic transmission.\n\n\n\nApplication for feed-in approval for renewable energy installation utilizing only\n\none type of renewable resource\n\n5. Where an eligible producer proposes to develop a renewable energy installation\n\nwhich utilizes one type of renewable resource, the eligible producer shall make an\n\napplication for a feed-in approval in respect of the installation.\n\n\n\nApplication for feed-in approval for renewable energy installation utilizing more\n\nthan one type of renewable resource\n\n6. (1) Where an eligible producer proposes to develop a renewable energy\n\ninstallation which\u2014P. U. (A) 385\n\n\n\n48\n\n(a)  utilizes more than one type of renewable resource; and\n\n(b) does not have separate and dedicated interconnection cables and a\n\nseparate and dedicated revenue meter in respect of renewable\n\nenergy generated by each type of the renewable resource,\n\nthe eligible producer shall only make one application for a feed-in approval in respect of\n\nthe installation.\n\n(2) Where an eligible producer proposes to develop a renewable energy\n\ninstallation which\u2014\n\n(a) utilizes  more than one type of renewable resource; and\n\n(b) has separate and dedicated interconnection cables and a\n\nseparate and dedicated revenue meter in respect of renewable\n\nenergy generated by each type of the renewable resource,\n\n\n\nthe eligible producer shall apply for a separate feed-in approval in respect of the\n\ninstalled capacity for each part of the renewable energy installation which generates\n\nrenewable energy utilizing each type of the renewable resource.\n\n\n\nApplication for feed-in approval for increase in capacity of renewable energy\n\ninstallation utilizing different renewable resource\n\n7. (1) Where a feed-in approval has been granted and the feed-in approval\n\nholder proposes to increase the installed capacity of his or its renewable energy\n\ninstallation which\u2014\n\n(a) utilizes  a new type of renewable resource; and\n\n\n\n(b) does not have separate and dedicated interconnection cables  and\n\na separate and dedicated revenue meter in respect of the increase\n\nin the installed capacity,P. U. (A) 385\n\n\n\n49\n\nthe feed-in approval holder shall apply for a new feed-in approval in respect of the total\n\ncombined installed capacity of his or its installation after taking into account such\n\nincrease in the installed capacity.\n\n(2) Where a feed-in approval has been granted and the feed-in approval\n\nholder proposes to increase the installed capacity of his or its renewable energy\n\ninstallation which\u2212\n\n(a) utilizes  a new type of renewable resource; and\n\n(b) has separate and dedicated interconnection cables and a separate\n\nand dedicated revenue meter in respect of the increase in the\n\ninstalled capacity,\n\nthe feed-in approval holder shall retain his or its earlier feed-in approval and apply for a\n\nseparate feed-in approval in respect of such increase in the installed capacity of the\n\ninstallation.\n\n(3) Where a new feed-in approval is granted by the Authority under\n\nsubrule (1), the feed-in approval holder shall surrender his or its earlier granted feed-in\n\napproval to the Authority on or before the feed-in tariff commencement date of the total\n\ncombined installed capacity of the installation.\n\n(4) Upon the surrender of the earlier granted feed-in approval under\n\nsubrule (3), the earlier granted feed-in approval shall be deemed to have been\n\nsuperseded by the new feed-in approval.\n\n\n\nApplication for feed-in approval for increase in capacity of renewable energy\n\ninstallation utilizing same renewable resource\n\n8. (1) Where a feed-in approval has been granted and the feed-in approval\n\nholder proposes to increase the installed capacity of his or its renewable energy\n\ninstallation which\u2014\n\n(a)  utilizes  the same type of renewable resource; andP. U. (A) 385\n\n\n\n50\n\n(b) does not have separate and dedicated interconnection cables and\n\na separate and dedicated revenue meter in respect of the increase\n\nin the installed capacity,\n\nthe feed-in approval holder shall apply for a new feed-in approval in respect of the total\n\ncombined installed capacity of his or its installation after taking into account such\n\nincrease in the installed capacity.\n\n(2) Where a feed-in approval has been granted and the feed-in approval\n\nholder proposes to increase the installed capacity of his or its renewable energy\n\ninstallation which\u2014\n\n(a)  utilizes  the same type of renewable resource; and\n\n(b)  has separate and dedicated interconnection cables and a separate\n\nand dedicated revenue meter in respect of the increase in the\n\ninstalled capacity,\n\nthe feed-in approval holder shall retain his or its earlier feed-in approval and apply for a\n\nseparate feed-in approval in respect of such increase in the installed capacity of the\n\ninstallation.\n\n(3) Where a new feed-in approval is granted by the Authority under\n\nsubrule (1), the feed-in approval holder shall surrender his or its earlier granted feed-in\n\napproval to the Authority on or before the feed-in tariff commencement date of the total\n\ncombined installed capacity of the installation.\n\n(4) Upon the surrender of the earlier granted feed-in approval under\n\nsubrule (3), the earlier granted feed-in approval shall be deemed to have been\n\nsuperseded by the new feed-in approval.\n\n\n\nApplication for bonus feed-in tariff rate\n\n9. Where an eligible producer proposes to apply for any bonus feed-in tariff rate in\n\nrespect of a renewable energy installation which\u2014P. U. (A) 385\n\n\n\n51\n\n(a) only part of the installation has met or shall meet the applicable criteria as\n\nset out in column (2) of the First Schedule; and\n\n(b) has separate and dedicated interconnection cables and a separate and\n\ndedicated revenue meter in respect of renewable energy generated by the\n\npart of the installation referred to in paragraph (a),\n\nthe eligible producer shall apply for a feed-in approval in respect of the installed\n\ncapacity of the part of the installation referred to in paragraph (a) and a separate feed-\n\nin approval in respect of the installed capacity of the remaining part of such installation.\n\n\n\nRequired information for application for feed-in approval\n\n10. (1) Every application for a feed-in approval under rule 5, 6, 7, 8 or 9 shall be\n\nsubmitted, wherever applicable, with the following information:\n\n(a) the particulars of the eligible producer;\n\n(b) a description of the renewable energy installation which shall be\n\nowned by the eligible producer, including\u2014\n\n(i) the renewable resource to be used for the operation of the\n\nrenewable energy installation;\n\n(ii) the proposed installed capacity of the renewable energy\n\ninstallation and the capability level of the renewable\n\nenergy installation to provide renewable energy;\n\n(iii) the proposed location of the renewable energy installation;\n\n(iv) the proposed feed-in tariff commencement date which\n\nwhere applicable, shall take into account the requirements\n\nof the connection confirmation check or power system\n\nstudy conducted in accordance with the Renewable Energy\n\n(Technical and Operational Requirements) Rules 2011;\n\nandP. U. (A) 385\n\n\n\n52\n\n(v) the proposed milestones and dates by which such\n\nmilestones are to be achieved;\n\n(c) the name of the distribution licensee whose electricity\n\ndistribution network is proposed to be connected to the\n\nrenewable energy installation;\n\n(d) the location, details and specifications of the proposed connection\n\nbetween the renewable energy installation and the connection\n\npoint and, where applicable, accompanied by a copy of the report\n\nof the connection confirmation check or power system study\n\nconducted in accordance with the Renewable Energy (Technical\n\nand Operational Requirements) Rules 2011;\n\n(e) particulars of any feed-in approval currently or previously held\n\nby the eligible producer;\n\n(f) evidence of the eligible producer\u2019s ownership of, or other\n\nconditional or unconditional rights to utilize, the site or building\n\non which the renewable energy installation is to be located;\n\n(g) where the eligible producer applies for any bonus feed-in tariff\n\nrate, such documents that are required under subrule 21(1); and\n\n(h) such other information or document as the Authority may require\n\nin writing.\n\n(2) In the case of an application for a feed-in approval by a company, the\n\napplication shall be accompanied by the information required under subrule (1) and,\n\nwhere applicable, with the following additional information:\n\n(a) corporate information of the company including the ultimate\n\nbeneficial shareholders of the company; andP. U. (A) 385\n\n\n\n53\n\n(b) the audited accounts, memorandum and articles of association\n\nand certified true copies of Forms 24, 44 and 49 under the\n\nCompanies Regulations 1966 [P.U. (A) 173/1966] of the company\n\nwhich have been filed with the Companies Commission of\n\nMalaysia.\n\n\n\nAcknowledgement of receipt\n\n11. Upon receipt of an application for feed-in approval under these Rules, the\n\nAuthority shall issue an acknowledgement of receipt to the eligible producer in such\n\nmanner as the Authority may determine.   PART III\n\nFEED-IN APPROVAL\n\nGrant or refusal of feed-in approval\n\n12. (1) If the Authority has decided whether to approve or to refuse an\n\napplication for a feed-in approval made under rule 5, 6, 7, 8 or 9, the Authority shall, by\n\nwritten notice, communicate its decision to the eligible producer and the relevant\n\ndistribution licensee as soon as practicable.\n\n\n\n(2)  If the application is approved under subrule (1), the Authority shall issue\n\na certificate of feed-in approval to the feed-in approval holder.\n\n\n\nStandard conditions of feed-in approval\n\n13. (1) A feed-in approval holder shall comply with the following standard\n\nconditions:\n\n\n\n(a) subject to subrules (2) and (3), the feed-in approval holder shall\n\ncontinue to comply with the eligibility criteria described in\n\nrule 3;P. U. (A) 385\n\n\n\n54\n\n(b) the feed-in approval holder shall meet such milestones by such\n\ndates as may be determined by the Authority;\n\n(c) the feed-in approval holder shall observe and comply with the\n\nconditions of his or its feed-in approval, the provisions of the Act\n\nand any subsidiary legislation made under the Act, and all other\n\napplicable laws;\n\n(d) the feed-in approval holder shall provide information, in such\n\nformat and at such intervals, as may be required by the Authority\n\nin accordance with the Act and its subsidiary legislation;\n\n(e) subject to subrule (2), the feed-in approval holder shall obtain\n\nwritten approval of  the Authority in respect of any change in\n\ncircumstances\u2014\n\n(i) which would result in the feed-in approval holder not\n\ncomplying with the eligibility criteria described in rule 3;\n\nand\n\n(ii) which would otherwise result in the feed-in approval\n\nholder being no longer entitled to be granted a feed-in\n\napproval under the Act and these Rules; and\n\n(f) the feed-in approval holder shall comply with such other\n\nconditions as may be determined by the Authority from time to\n\ntime.\n\n(2) Where a feed-in approval of a renewable energy installation has been\n\nassigned or transfered to a distribution licensee or an associate of the distribution\n\nlicensee due to a breach of a renewable energy power purchase agreement\u2014\n\n(a) by a feed-in approval holder of such agreement, the distribution\n\nlicensee or associate of the distribution licensee is not required to\n\ncomply with paragraphs (1)(a) and subparagraph (1)(e)(i); orP. U. (A) 385\n\n\n\n55\n\n(b) by a distribution licensee of such agreement, the distribution\n\nlicensee or associate of the distribution licensee is not required to\n\ncomply with paragraph (1)(a) and subparagraph (1)(e)(i) within\n\ntwelve months from the date of such assignment or transfer or\n\nsuch longer period as may be approved by the Authority.\n\n\n\n(3) After the expiry of the period referred to in paragraph (2)(b), the\n\ndistribution licensee or associate of the distribution licensee shall comply with the\n\nstandard conditions specified in paragraph (1)(a) by selling its rights, titles and\n\ninterests in the renewable energy installation so that the distribution licensee\u2019s or the\n\nassociate of the distribution licensee\u2019s direct or indirect ownership of the renewable\n\nenergy installation shall not exceed forty-nine per centum.\n\n\n\nDuration of feed-in approval\n\n14. The duration of a feed-in approval shall be the same as the effective period\n\napplicable to a feed-in approval holder.\n\n\n\nChange in particulars of information\n\n15. A feed-in approval holder shall notify the Authority in writing, as soon as\n\npossible, of any change in the particulars of information submitted to the Authority\n\nunder rule 10.\n\n\n\nReplacement of feed-in approval\n\n16. (1) Where a feed-in approval is lost or destroyed, a feed-in approval holder\n\nshall lodge a report to the Authority in respect of the loss or destruction.\n\n(2) The feed-in approval holder referred to in subrule (1) shall make an\n\napplication to the Authority in writing for a replacement of the feed-in approval and the\n\napplication shall be accompanied by any information as required by the Authority.\n\n(3) If the Authority is satisfied that the loss or destruction of a feed-in\n\napproval under subrule (1) did not involve any fraud, the Authority may issue aP. U. (A) 385\n\n\n\n56\n\nreplacement for the feed-in approval with the word \u201cDUPLICATE\u201d endorsed on the new\n\nfeed-in approval.\n\n(4) The duplicate feed-in approval issued under subrule (3) shall have the\n\nsame effect as the original feed-in approval.\n\n\n\nAssignment or transfer of feed-in approval due to purchase of renewable energy\n\ninstallation by distribution licensee or associate of distribution licensee\n\n17. A feed-in approval holder whose renewable energy installation has been\n\npurchased by a distribution licensee or an associate of the distribution licensee as a\n\nresult of a breach of a renewable energy power purchase agreement registered under\n\nthe Act shall assign or transfer his or its feed-in approval to the distribution licensee or\n\nassociate of the distribution licensee in accordance with these Rules.\n\n\n\nApplication to assign or transfer feed-in approval\n\n18. (1) A feed-in approval holder may apply to assign or transfer his or its feed-in\n\napproval by submitting a written application to the Authority and such application shall\n\nbe accompanied by the relevant particulars of the proposed assignment or transfer,\n\nincluding the particulars of the proposed assignee or transferee.\n\n(2) The Authority may, at any time after the receipt of an application under\n\nsubrule (1), request the feed-in approval holder to give to the Authority the additional\n\ninformation or other documents within such time as may be specified in the request.\n\n(3) Upon receipt of the request under subrule (2), the feed-in approval holder\n\nshall give the additional information or other documents to the Authority.\n\n(4) If the additional information or other documents required under\n\nsubrule (2) are not provided by the feed-in approval holder within the time specified in\n\nthe request, the application shall be deemed to have been withdrawn and shall not be\n\nfurther proceeded with.\n\n(5) Any application deemed to have been withdrawn under subrule (4) shall\n\nnot effect the right of the feed-in approval holder to make a fresh application.P. U. (A) 385\n\n\n\n57\n\n\n\nApproval to assign or transfer feed-in approval\n\n19. (1) The Authority may, after considering the application made under\n\nsubrule 18(1) and being satisfied with the additional information or other documents\n\ngiven under subrule 18(3), approve, with or without conditions, or refuse the\n\napplication.\n\n(2) The Authority shall not grant an approval under subrule (1) unless the\n\nfeed-in approval holder has furnished sufficient evidence to the Authority\u2019s satisfaction\n\nthat the proposed assignment or transfer\u2014\n\n(a) is not reasonably foreseeable at the time of the application for the\n\nfeed-in approval;\n\n(b) is just and reasonable; and\n\n(c) is not inconsistent with the matters set out in subsection 3(3) of\n\nthe Act.\n\n(3) The Authority shall communicate its decision under subrule (1) to the\n\nfeed-in approval holder by written notice as soon as practicable.\n\n\n\n(4) The written notice referred to in subrule (3) shall specify\u2014\n\n(a) in the case where the application is approved, any condition\n\nimposed on such approval, if any; and\n\n(b) in the case where the application is refused, the grounds for such\n\nrefusal.\n\n(5) Notwithstanding subrule (2), the Authority may approve an application of\n\na feed-in approval holder to assign or transfer a feed-in approval to\u2014\n\n(a) a distribution licensee or an associate of the distribution licensee,\n\nprovided that such assignment or transfer is as a result of theP. U. (A) 385\n\n\n\n58\n\npurchase of a renewable energy installation by the distribution\n\nlicensee or associate of the distribution licensee due to the breach\n\nof a renewable energy power purchase agreement registered\n\nunder the Act;\n\n(b)  a proposed assignee or transferee of a feed-in approval relating to\n\na renewable energy installation utilizing  solar photovoltaic as its\n\nrenewable resource with installed capacity up to and including\n\nseventy-two kilowatts upon the feed-in approval holder furnishing\n\nevidence of\u2014\n\n\n\n(i) the sale of the building to which such renewable energy\n\ninstallation relates; and\n\n(ii) the novation of the applicable renewable energy power\n\npurchase agreement in such form as may be determined by\n\nthe Authority.   PART IV\n\nBASIC FEED-IN TARIFF RATE AND BONUS FEED-IN TARIFF RATE\n\n\n\nBasic feed-in tariff rate\n\n20. A feed-in approval holder shall be eligible to receive the basic feed-in tariff rate\n\nbased on\u2014\n\n(a) the installed capacity of his or its renewable energy installation; and\n\n(b) the type of renewable resource to be utilized by such installation,\n\nin accordance with the Act and Part V of these Rules, and as set out in his or its feed-in\n\napproval.P. U. (A) 385\n\n\n\n59\n\nBonus feed-in tariff rate\n\n21.  (1) Subject to rule 23, a feed-in approval holder shall be eligible to receive a\n\nbonus feed-in tariff rate if he or it establishes that his or its entire renewable energy\n\ninstallation utilizing the renewable resource specified in column (1) of the First\n\nSchedule has met or shall meet the applicable criteria specified in column (2) of the\n\nSchedule by submitting to the Authority\u2014\n\n(a) at the time of the application for the feed-in approval,  the\n\ndocuments in respect of each criteria as specified in paragraph (a)\n\nof column (3) of the First Schedule; and\n\n(b) not less than fourteen days before the feed-in tariff\n\ncommencement date, the documents in respect of each criteria as\n\nspecified in paragraph (b) of column (3) of the First Schedule.\n\n\n\n(2) The feed-in approval holder shall certify all copies of the documents\n\nreferred to in subrule (1) in such manner as may be determined by the Authority.\n\n(3) A feed-in approval holder who submits the documents under subrule (1)\n\nshall ensure that the documents provided are true, accurate and complete and shall\n\nprovide a representation to that effect, including a representation that he or it is not\n\naware of any other information or document which would make the documents\n\nsubmitted untrue or misleading.   PART V\n\nCALCULATION OF BASIC FEED-IN TARIFF RATE, EFFECTIVE PERIOD AND\n\nBONUS FEED-IN TARIFF RATE\n\n\n\nCalculation of basic feed-in tariff rate and effective period\n\n22. (1) Where an application for a feed-in approval under rule 5 is granted by the\n\nAuthority, the applicable basic feed-in tariff rate, bonus feed-in tariff rate, feed-in tariffP. U. (A) 385\n\n\n\n60\n\ncommencement date and effective period of such installation shall be as provided in the\n\nSchedule of the Act.\n\n\n\n(2) Where an application for a feed-in approval under subrule 6(1) is granted\n\nby the Authority\u2014\n\n\n\n(a) the basic feed-in tariff rate in respect of all renewable energy\n\ngenerated by such installation shall be calculated based on\u2014\n\n(i) the lowest basic feed-in tariff rate among the types of\n\nrenewable resources utilized; and\n\n(ii) the total combined installed capacity of such installation;\n\nand\n\n(b) the effective period in respect of all renewable energy generated\n\nby such installation shall be calculated based on the shortest\n\neffective period among the types of renewable resources utilized.\n\n(3) Where an application for a separate feed-in approval under subrule 6(2)\n\nis granted by the Authority, the renewable energy generated by each type of the\n\nrenewable resource shall be deemed to be generated by a separate renewable energy\n\ninstallation for the purposes of determining the applicable basic feed-in tariff rate,\n\nbonus feed-in tariff rate, feed-in tariff commencement date and effective period.\n\n(4) Where an application for a feed-in approval under subrule 7(1) is granted\n\nby the Authority\u2014\n\n(a) the basic feed-in tariff rate in respect of all renewable energy\n\ngenerated by the renewable energy installation shall be calculated\n\nbased on\u2014\n\n(i) the lowest basic feed-in tariff rate among the types of\n\nrenewable resources utilized; andP. U. (A) 385\n\n\n\n61\n\n(ii) the total combined installed capacity of such installation;\n\nand\n\n(b) the effective period in respect of all renewable energy generated\n\nby the renewable energy installation shall be calculated based on\n\nthe shortest effective period among the types of renewable\n\nresources utilized and shall commence on the new feed-in tariff\n\ncommencement date for the new feed-in approval and continue for\n\nthe full period as specified in the fourth column of the Schedule to\n\nthe Act.\n\n(5) Where an application for a separate feed-in approval under\n\nsubrule 7(2) is granted by the Authority, the renewable energy generated by the\n\nincrease in installed capacity shall be deemed to be generated by a separate renewable\n\nenergy installation for the purposes of determining the applicable basic feed-in tariff\n\nrates, bonus feed-in tariff rates, feed-in tariff commencement date and effective period.\n\n(6) Where an application for a feed-in approval under subrule 8(1) is granted\n\nby the Authority\u2014\n\n(a) the basic feed-in tariff rate in respect of all renewable energy\n\ngenerated by such installation shall be calculated based on the\n\ntotal combined installed capacity of such installation;  and\n\n(b) the effective period in respect of all renewable energy generated\n\nby the renewable energy installation shall commence on the new\n\nfeed-in tariff commencement date for the new feed-in approval\n\nand continue for the full period as specified in the fourth column of\n\nthe Schedule to the Act.\n\n(7) Where an application for a separate feed-in approval under subrule 8(2)\n\nis granted by the Authority, the renewable energy generated by the increase in installed\n\ncapacity shall be deemed to be generated by a separate renewable energy installationP. U. (A) 385\n\n\n\n62\n\nfor the purposes of determining the applicable basic feed-in tariff rates, bonus feed-in\n\ntariff rates, feed-in tariff commencement date and effective period.\n\n\n\nCalculation of bonus feed-in tariff rates\n\n23. Where an application for a separate feed-in approval under rule 9 is granted by\n\nthe Authority, the renewable energy generated by each part of the installation shall be\n\ndeemed to be generated by a separate renewable energy installation for the purposes of\n\ndetermining the applicable bonus feed-in tariff rate, feed-in tariff commencement date\n\nand effective period.   PART VI\n\nMISCELLANEOUS\n\nFees\n\n24. (1) The fees to be paid in respect of an application for a feed-in approval shall\n\nbe as specified in the Second Schedule.\n\n(2) The fees shall be paid to the Authority in such manner and within such\n\ntime as may be determined by the Authority.\n\n\n\nExtension of time\n\n25. (1) Notwithstanding anything contained in these Rules, in any condition of a\n\nfeed-in approval or in any request by the Authority, where a time period is specified for\n\nan act to be done or a condition to be fulfilled, the person affected may request for an\n\nextension of such time in writing to the Authority.\n\n\n\n(2) The Authority may, upon receipt of the request made by the affected\n\nperson under subrule (1), grant such extension of time as it deems fit, provided that\n\nsuch person has furnished sufficient evidence to the Authority\u2019s satisfaction that the\n\nproposed extension of time\u2014P. U. (A) 385\n\n\n\n63\n\n(a) is required not as a result of such person\u2019s act, omission or\n\nnegligence;\n\n(b) is not reasonably foreseeable at the time of the application for the\n\nfeed-in approval;\n\n(c) is just and reasonable; and\n\n(d) is not inconsistent with the matters set out in subsection 3(3) of\n\nthe Act.\n\n\n\nGiving false or misleading information or document\n\n26. A person who fails to disclose or omit to give any relevant information or\n\ndocument to the Authority under these Rules, or provides to the Authority under these\n\nRules any information or document that he knows or has reason to believe is false or\n\nmisleading, commits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding\n\nthree hundred thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding three\n\nyears or to both.\n\n\n\nFIRST SCHEDULE\n\n[Paragraph 10(1)(g) and subrule 21(1)]\n\nDOCUMENTS REQUIRED TO ESTABLISHED ELIGIBILITY FOR BONUS FEED-IN TARIFF \nRATE\n\n(1)\n\n(2) (3)\n\nRenewable \nresource\n\nBonus feed-in tariff rate \ncriteria\n\nDocuments required\n\n1. Biogas (a) Use of gas engine\n\ntechnology with electrical\n\nefficiency of above 40%\n\n\n\n(a) At the time of the application for\n\nfeed-in approval:\n\nRelevant manufacturer\u2019s\n\nspecifications as tested according\n\nto the international standards byP. U. (A) 385\n\n\n\n64\n\ncertified testing bodies as may be\n\nrecognized by the Authority.\n\n(b) Not less than fourteen days before\n\nthe feed-in tariff commencement\n\ndate:\n\nA written confirmation by a\n\nqualified person that the\n\nequipment specified in the\n\nmanufacturer\u2019s specifications\n\nreferred to in paragraph (a) was\n\ninstalled in the renewable energy\n\ninstallation.\n\n(b) Use of locally\n\nmanufactured or\n\nassembled gas engine\n\ntechnology   (a) At the time of the application for\n\nfeed-in approval:\n\n(i) a certified copy of the\n\nmanufacturer\u2019s licence\n\nissued under the Industrial\n\nCo-ordination Act 1975\n\n[Act 156];\n\n(ii) a certificate of factory\n\nacceptance test or its\n\nequivalent; or\n\n(iii) a certificate from the\n\nmanufacturer.\n\n(b) Not less than fourteen days before\n\nthe feed-in tariff commencement\n\ndate:P. U. (A) 385\n\n\n\n65\n\nA written confirmation by a\n\nqualified person that the gas\n\nengine technology equipment\n\nfrom the manufacturer specified\n\nin the relevant document referred\n\nto in paragraph (a) was installed\n\nin the renewable energy\n\ninstallation.\n\n(c) Use of landfill or sewage\n\ngas as fuel source\n\n\n\n(a) At the time of the application for\n\nfeed-in approval:\n\n(i) a written evidence of the\n\neligible producer\u2019s\n\nownership of a landfill or\n\nsewage system, or a certified\n\ncopy of a conditional or\n\nunconditional letter from, or\n\nan agreement with, the\n\nrelevant municipal council\n\nor other entity agreeing to\n\nsupply the eligible producer\n\nwith the relevant fuel\n\nsource; and\n\n(ii) a written documentation\n\nfrom a qualified person\n\nsetting out the design of the\n\nrenewable energy\n\ninstallation utilizing the\n\nrelevant fuel source\n\nincluding the relevant\n\nequipment for the\n\ncombustion process of theP. U. (A) 385\n\n\n\n66\n\nfuel source, the calculation of\n\nthe indicative quantity of\n\nfuel source required and the\n\ncalculation of the indicative\n\nquantity of renewable\n\nenergy to be generated by\n\nthe installation.\n\n(b) Not less than fourteen days before\n\nthe feed-in tariff commencement\n\ndate:\n\nA written confirmation by a\n\nqualified person that the\n\napplicable requirements of the\n\nRenewable Energy (Technical and\n\nOperational Requirements) Rules\n\n2011 relating to the\n\ncommissioning of the renewable\n\nenergy installation have been\n\nsuccessfully met utilizing the fuel\n\nsource substantially in the\n\nmanner described in\n\nsubparagraph (a)(ii).\n\n2.   Biomass (a) Use of gasification\n\ntechnology\n\n\n\n(a) At the time of the application for\n\nfeed-in approval:\n\nRelevant manufacturer\u2019s\n\nspecifications and data sheet\n\ntested according to the\n\ninternational standards by\n\ncertified testing bodies as may be\n\nrecognized by the AuthorityP. U. (A) 385\n\n\n\n67\n\nproviding for the conversion of\n\nbiomass to gasification through\n\ngasification or plasma technology.\n\n(b) Not less than fourteen days before\n\nthe feed-in tariff commencement\n\ndate:\n\nA written confirmation by a\n\nqualified person that the\n\napplicable requirements of the\n\nRenewable Energy (Technical and\n\nOperational Requirements) Rules\n\n2011 relating to the\n\ncommissioning of the renewable\n\nenergy installation have been\n\nsuccessfully met utilizing the\n\ntechnology referred to in\n\nparagraph (a).   (b) Use of steam-based\n\nelectricity generating\n\nsystems with overall\n\nefficiency of above 14%\n\n(a) At the time of the application for\n\nfeed-in approval:\n\nA written confirmation by a\n\nqualified person verifying that the\n\ncriteria will be met based on the\n\ndesign efficiency of the renewable\n\nenergy installation, accompanied\n\nby the relevant calculations.\n\n(b) Not less than fourteen days before\n\nthe feed-in tariff commencement\n\ndate:P. U. (A) 385\n\n\n\n68\n\n\n\nA written confirmation by a\n\nqualified person that the criteria\n\nwas successfully met during the\n\ncommissioning of the renewable\n\nenergy installation in accordance\n\nwith the applicable requirements\n\nof the Renewable Energy\n\n(Technical and Operational\n\nRequirements) Rules 2011.\n\n(c)   Use of locally\n\nmanufactured or\n\nassembled gasification\n\ntechnology\n\n\n\n(a) At the time of the application for\n\nfeed-in approval:\n\n(i) a certified copy of the\n\nmanufacturer\u2019s licence\n\nissued under the Industrial\n\nCo-ordination Act 1975;\n\n(ii) a certificate of factory\n\nacceptance test or its\n\nequivalent;  or\n\n(iii) a certificate from the\n\nmanufacturer.\n\n(b) Not less than fourteen days before\n\nthe feed-in tariff commencement\n\ndate:\n\nA written confirmation by a\n\nqualified person that the\n\ngasification technology\n\nequipment from the manufacturer\n\nspecified in the relevantP. U. (A) 385\n\n\n\n69\n\ndocument referred to in\n\nparagraph (a) was installed in the\n\nrenewable energy installation\n\n(d) Use of municipal solid\n\nwaste as fuel source\n\n\n\n(a) At the time of the application for\n\nfeed-in approval:\n\n(i) a written evidence of the\n\neligible producer\u2019s\n\nownership of a landfill, or a\n\ncertified copy of a\n\nconditional or unconditional\n\nletter from, or an agreement\n\nwith, the relevant municipal\n\ncouncil or other entity\n\nagreeing to supply the\n\neligible producer with the\n\nrelevant fuel source;  and\n\n(ii) a written documentation\n\nfrom a qualified person\n\nsetting out the design of the\n\nrenewable energy\n\ninstallation utilizing the fuel\n\nsource including the relevant\n\nequipment for the\n\ncombustion process of the\n\nfuel source, the calculation of\n\nthe indicative quantity of fuel\n\nsource required and the\n\ncalculation of the indicative\n\nquantity of renewable energy\n\nto be generated by the\n\ninstallation.P. U. (A) 385\n\n\n\n70\n\n(b)  Not less than fourteen days\n\nbefore the feed- in tariff\n\ncommencement date:\n\nA written confirmation by a\n\nqualified person that the\n\napplicable requirements of the\n\nRenewable Energy (Technical and\n\nOperational Requirements) Rules\n\n2011 relating to the\n\ncommissioning of the renewable\n\nenergy installation have been\n\nsuccessfully met utilizing the fuel\n\nsource substantially in the\n\nmanner described in\n\nsubparagraph (a)(ii).\n\n3.  Solar \nphotovoltaic\n\n(a) Use as installation in\n\nbuildings or building\n\nstructures\n\n\n\n(a) At the time of the application for\n\nfeed-in approval:\n\nDesign drawings accompanied by\n\nthe written confirmation by a\n\nqualified person that the criteria\n\nwill be met based on such design\n\ndrawings.\n\n(b) Not less than fourteen days before\n\nthe feed-in tariff commencement\n\ndate:\n\nAcceptance test report\n\n(b) Use as building material\n\n\n\n(a) At the time of the application for\n\nfeed-in approval:P. U. (A) 385\n\n\n\n71\n\nDesign drawings accompanied by\n\nthe written confirmation by a\n\nqualified person that the criteria\n\nwill be met based on such design\n\ndrawings.\n\n(b) Not less than fourteen days before\n\nthe feed-in tariff commencement\n\ndate:\n\nAcceptance test report\n\n\n\n(c) Use of locally\n\nmanufactured or\n\nassembled solar\n\nphotovoltaic modules\n\n\n\n(a) At the time of the application for\n\nfeed-in approval:\n\n(i) a certified copy of the\n\nmanufacturer\u2019s licence\n\nissued under the Industrial\n\nCo-ordination Act 1975;\n\n(ii) a certificate of factory\n\nacceptance test or its\n\nequivalent;  or\n\n(iii) a certificate from the\n\nmanufacturer.\n\n(b) Not less than fourteen days before\n\nthe feed-in tariff commencement\n\ndate:\n\nA written confirmation by a\n\nqualified person that the solar\n\nphotovoltaic modules from the\n\nmanufacturer specified in theP. U. (A) 385\n\n\n\n72\n\nrelevant document referred to in\n\nparagraph (a) was installed in the\n\nrenewable energy installation.\n\n\n\n(d) Use of locally\n\nmanufactured or\n\nassembled solar\n\ninverters\n\n\n\n(a) At the time of the application for\n\nfeed-in approval:\n\n(i) a certified copy of the\n\nmanufacturer\u2019s licence\n\nissued under the Industrial\n\nCo-ordination Act 1975;\n\n\n\n(ii) a certificate of factory\n\nacceptance test or its\n\nequivalent; or\n\n(iii) a certificate from the\n\nmanufacturer.\n\n\n\n(b) Not less than fourteen days before\n\nthe feed-in tariff commencement\n\ndate:\n\nA written confirmation by a\n\nqualified person that the solar\n\ninverters from the manufacturer\n\nspecified in the relevant\n\ndocument referred to in\n\nparagraph (a) was installed in the\n\nrenewable energy installation.P. U. (A) 385\n\n\n\n73\n\nSECOND SCHEDULE\n\n(Subrule 4(1) and rule 24)\n\nFEES\n\nItem Type of fees Amount of fees \n(RM)\n\n1. Application form for feed-in approval\u2014\n\n(a)    in physical form \n \n(b)  by an electronic medium or by way of\n\nan electronic transmission   10.00 per form\n\nNil\n\n2. Application fee for feed-in approval of\u2014\n\n(a) a renewable energy installation with   an installed capacity up to and \nincluding seventy-two kilowatts\n\n(b) a renewable energy installation with\n\nan installed capacity exceeding \nseventy-two kilowatts   Nil\n\n10.00 per kilowatt \nof the installed capacity\n\n\n\n3. Processing fee for the application for feed-in \napproval submitted\u2014\n\n(a) in a physical form for:\n\n(i)  a renewable energy installation with an \ninstalled capacity up to and including \nseventy-two kilowatts\n\n(ii) a renewable energy installation with an\n\ninstalled capacity exceeding seventy-\ntwo kilowatts\n\n(b) by an electronic medium or by way of an\n\nelectronic transmission\n\n\n\n100.00 per application\n\n1,000.00 per application\n\n\n\nNilP. U. (A) 385\n\n\n\n74\n\nMade 29 November 2011 \n[SEDA: SS008; PN(PU2)693/II]\n\nTAN SRI DR FONG CHAN ONN \nChairman\n\nSustainable Energy Development Authority Malaysia"
"Perkhidmatan Bomba (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1568\n\nAKTA PERKHIDMATAN BOMBA (PINDAAN) 2018Undang-Undang Malaysia2 AktA A1568\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 27 April 2018\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... ... 4 Mei 2018\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Perkhidmatan Bomba (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Perkhidmatan Bomba 1988.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perkhidmatan Bomba \n(Pindaan) 2018.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat \nkuasa peruntukan yang berlainan Akta ini.\n\nPindaan tajuk panjang\n\n2. Akta Perkhidmatan Bomba 1988 [Akta 341], yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201charta daripada risiko kebakaran\u201d perkataan \u201catau \nkecemasan\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1568\n\nAKTA PERKHIDMATAN BOMBA (PINDAAN) 2018Undang-Undang Malaysia4 AktA A1568\n\nPindaan seksyen 2\n\n3. Seksyen 2 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam takrif \u201ckelengkapan menentang kebakaran atau \npepasangan keselamatan kebakaran\u201d\u2014\n\n(i) dalam perenggan (f), dengan memotong perkataan \n\u201catau\u201d di hujung perenggan itu;\n\n(ii) dalam perenggan (g), dengan memasukkan selepas \nkoma bernoktah di hujung perenggan itu perkataan \n\u201catau\u201d; dan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perenggan (g) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(h) mengawal merebaknya asap akibat daripada \nkebakaran;\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201ckelengkapan menentang \nkebakaran atau pepasangan keselamatan kebakaran\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201ckenderaan\u201d mempunyai erti yang diberikan \nkepadanya dalam Akta Pengangkutan Jalan 1987 \n[Akta 333];\u2019;\n\n(c) dengan memasukkan selepas takrif \u201cnotis\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cPasukan Bomba Sukarela\u201d ertinya Pasukan Bomba \nSukarela yang ditubuhkan di bawah seksyen 4b;\u2019;\n\n(d) dalam takrif \u201cPegawai Kanan Bomba\u201d, dengan menggantikan \nperkataan \u201cPenolong Penguasa\u201d dengan perkataan \n\u201cPenolong Penguasa Bomba\u201d;\n\n(e) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpemunya\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cPendaftar\u201d ertinya Ketua Pengarah;\u2019; danPerkhidmatan Bomba (Pindaan) 5\n\n(f) dalam takrif \u201ctugas khas\u201d, dengan menggantikan perkataan \n\u201cpegawai diberi kuasa\u201d dengan perkataan \u201cPegawai \nBomba, Pegawai Bomba Bantuan atau Pegawai Bomba \nSukarela\u201d.\n\nPindaan seksyen 3\n\n4. Seksyen 3 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2), dengan memotong perkataan \n\u201cPenolong Ketua Pengarah Bomba dan Penyelamat,\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (4), dengan memotong perkataan  \n\u201c, Penolong Ketua Pengarah,\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (6), dengan menggantikan perkataan \n\u201cdan Pegawai Bomba Bantuan\u201d dengan perkataan  \n\u201c, Pegawai Bomba Bantuan dan Pegawai Bomba \nSukarela\u201d; dan\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (6) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(7) Menteri boleh, melalui perintah yang disiarkan \ndalam Warta, meminda Jadual Kedua.\u201d.\n\nPindaan seksyen 4\n\n5. Seksyen 4 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memotong perkataan \u201cPelantikan\u201d; \ndan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Ketua Pengarah boleh menaikkan pangkat \nPegawai Bomba Bantuan.\u201d.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1568\n\nSeksyen baharu 4a, 4b, 4c dan 4d\n\n6. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 4 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPegawai Bomba Sukarela\n\n4a. (1) Ketua Pengarah boleh, dengan persetujuan Menteri, \nmelantik beberapa orang Pegawai Bomba Sukarela atas  \napa-apa terma dan syarat sebagaimana yang ditetapkan.\n\n(2) Ketua Pengarah boleh menaikkan pangkat Pegawai \nBomba Sukarela.\n\n(3) Ketua Pengarah boleh menamatkan pelantikan yang \ndibuat di bawah subseksyen (1).\n\n(4) Pegawai Bomba Sukarela tidak boleh dibayar apa-apa \nsaraan selain apa-apa elaun sebagaimana yang ditetapkan \noleh Menteri, dengan persetujuan Menteri Kewangan.\n\n(5) Pegawai Bomba Sukarela hendaklah tertakluk kepada \nkawalan dan arahan langsung Ketua Pengarah.\n\nPenubuhan Pasukan Bomba Sukarela\n\n4b. (1) Suatu Pasukan Bomba Sukarela yang mengandungi \nsekurang-kurangnya dua orang Pegawai Bomba Sukarela \nboleh memohon untuk didaftarkan dengan Pendaftar.\n\n(2) Pendaftar boleh, selepas menimbangkan permohonan  \ndi bawah subseksyen (1), meluluskan atau menolak permohonan \nitu.\n\n(3) Pendaftar hendaklah, apabila meluluskan pendaftaran \nPasukan Bomba Sukarela, menetapkan suatu kawasan jagaan \nkepada Pasukan Bomba Sukarela.\n\n(4) Bagi maksud seksyen ini, \u201ckawasan jagaan\u201d ertinya \nsuatu kawasan yang penyelamatan dan bantuan disediakan \nsekiranya berlaku kebakaran.Perkhidmatan Bomba (Pindaan) 7\n\nPendaftar, Timbalan Pendaftar dan Penolong Pendaftar\n\n4c. (1) Pendaftar hendaklah menyenggara suatu daftar Pegawai \nBomba Sukarela dan suatu daftar Pasukan Bomba Sukarela.\n\n(2) Daftar itu hendaklah mengandungi\u2014\n\n(a) nama dan apa-apa butiran lain sebagaimana yang \ndikehendaki oleh Pendaftar bagi tiap-tiap Pegawai \nBomba Sukarela yang dilantik dan tiap-tiap Pasukan \nBomba Sukarela yang berdaftar dan kawasan \njagaannya; dan\n\n(b) nama dan apa-apa butiran lain sebagaimana yang \ndikehendaki oleh Pendaftar bagi tiap-tiap Pegawai \nBomba Sukarela yang pelantikannya ditamatkan \ndan tiap-tiap Pasukan Bomba Sukarela yang \npendaftarannya telah dibatalkan.\n\n(3) Pendaftar boleh melantik seorang Timbalan Pendaftar \ndan beberapa orang Penolong Pendaftar dari kalangan Pegawai \nBomba yang hendaklah tertakluk kepada arahan dan kawalan \nPendaftar.\n\n(4) Pendaftar hendaklah mempunyai kuasa dan menjalankan \nfungsi yang diberikan kepadanya oleh Akta ini, dan semasa \nketiadaannya kuasa dan fungsi itu boleh dijalankan oleh \nTimbalan Pendaftar.\n\n(5) Timbalan Pendaftar atau Penolong Pendaftar boleh \nmenjalankan semua kuasa dan fungsi yang diberikan kepada \nPendaftar oleh atau di bawah Akta ini, tertakluk kepada  \napa-apa sekatan yang boleh dikenakan oleh Pendaftar.\n\nRayuan\n\n4d. Apabila suatu pelantikan seorang Pegawai Bomba \nBantuan atau Pegawai Bomba Sukarela ditamatkan oleh Ketua \nPengarah, suatu rayuan sebagaimana yang ditetapkan, boleh \ndibuat kepada Menteri.\u201d.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1568\n\nPindaan seksyen 6\n\n7. Subseksyen 6(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cdan Pegawai Bomba Bantuan\u201d dengan perkataan  \n\u201c, Pegawai Bomba Bantuan dan Pegawai Bomba Sukarela\u201d.\n\nSeksyen baharu 7a dan 7b\n\n8. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 7 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPengurniaan pingat atau pangkat kehormat\n\n7a .  Ketua Pengarah boleh menentukan perkara yang \nberhubungan dengan pengurniaan pingat atau pangkat kehormat \nkepada mana-mana orang yang difikirkannya sesuai.\n\nPerintah tetap\n\n7b. Ketua Pengarah boleh mengeluarkan perintah tetap \nbagi kawalan, arahan dan maklumat am Pegawai Bomba, \nPegawai Bomba Bantuan dan Pegawai Bomba Sukarela  \ndi bawah Akta ini.\u201d.\n\nPindaan seksyen 18\n\n9. Seksyen 18 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cPegawai Bomba\u201d perkataan \u201catau Pegawai Bomba \nBantuan\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cPegawai \nBomba\u201d perkataan \u201catau Pegawai Bomba Bantuan\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (e), dengan menggantikan noktah \ndi hujung perenggan itu dengan koma bernoktah; \ndanPerkhidmatan Bomba (Pindaan) 9\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perenggan (e) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(f) mengeluarkan atau mengarahkan pemindahan \nbahan mudah terbakar, letupan atau \nberbahaya di dalam atau di sekitar premis;\n\n(g) menutup atau memutuskan atau mengarahkan \nmana-mana orang yang mempunyai kawalan \nuntuk menutup atau memutuskan apa-apa \nbekalan tenaga termasuk bekalan gas, \nbekalan bahan api atau bekalan elektrik \ndi dalam atau di sekitar premis; dan\n\n(h) mengeluarkan, dengan paksa jika perlu, \nmana-mana kenderaan atau objek yang \nmenggalang kerja Jabatan Bomba dan \nPenyelamat.\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Bagi maksud perenggan (1)(e), tiada bayaran \nboleh dikenakan oleh mana-mana orang atau pihak \nberkuasa air kepada Jabatan Bomba dan Penyelamat \nbagi penggunaan air dalam menjalankan tugas  \nmereka di bawah Akta ini.\u201d.\n\nSeksyen baharu 18a\n\n10. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 18 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa mendapatkan maklumat\n\n18a. (1) Bagi maksud perenggan 5(1)(b), seorang Pegawai \nBomba boleh, melalui notis secara bertulis yang disampaikan \nkepada seseorang, menghendaki orang itu\u2014\n\n(a) untuk memberikan semua maklumat yang berhubungan \ndengan kebakaran; danUndang-Undang Malaysia10 AktA A1568\n\n(b) untuk hadir di hadapan seorang Pegawai Bomba \nuntuk memberikan pernyataan lisan dan Pegawai \nBomba hendaklah, secepat yang dapat dilaksanakan, \nmengubah penyataan lisan itu ke dalam bentuk \nbertulis.\n\n( 2 )  M a n a - m a n a  o r a n g  y a n g  t i d a k  m e m a t u h i  \nsubseksyen (1) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila \ndisabitkan, didenda tidak melebihi satu ribu ringgit.\u201d.\n\nPindaan seksyen 20\n\n11. Seksyen 20 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201cdan \nPegawai Bomba Bantuan\u201d dengan perkataan \u201c, Pegawai \nBomba Bantuan dan Pegawai Bomba Sukarela\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201catau Pegawai Bomba \nBantuan\u201d dengan perkataan \u201c, Pegawai Bomba Bantuan \natau Pegawai Bomba Sukarela\u201d.\n\nSeksyen baharu 27a\n\n12. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 27 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cOrganisasi keselamatan kebakaran di premis ditetapkan\n\n27a. (1) Pemunya, penghuni atau orang yang mempunyai \npengurusan sepenuhnya ke atas premis ditetapkan hendaklah \nmenubuhkan suatu organisasi keselamatan kebakaran.\n\n(2) Mana-mana pemunya, penghuni atau orang yang \nmempunyai pengurusan sepenuhnya ke atas premis ditetapkan \nyang tidak mematuhi subseksyen (1), melakukan suatu kesalahan \ndan boleh, apabila disabitkan didenda tidak melebihi lima \npuluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak \nmelebihi lima tahun atau kedua-duanya.\u201d.Perkhidmatan Bomba (Pindaan) 11\n\nPindaan seksyen 29\n\n13. Seksyen 29 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201ckemudahan keselamatan diri, pencegahan kebakaran, \nperlindungan kebakaran dan menentang kebakaran yang \nmencukupi, mengikut mana-mana yang berkenaan,\u201d \ndengan perkataan \u201ckelengkapan menentang kebakaran \natau pepasangan keselamatan kebakaran\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201ckemudahan\u201d dengan perkataan \u201ckelengkapan menentang \nkebakaran atau pepasangan keselamatan kebakaran\u201d.\n\nPindaan seksyen 32\n\n14. Seksyen 32 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \n\u201ckemudahan keselamatan, dsb.\u201d dengan perkataan \n\u201ckelengkapan menentang kebakaran atau pepasangan \nkeselamatan kebakaran\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201ckemudahan keselamatan diri, pencegahan kebakaran, \nperlindungan kebakaran dan menentang kebakaran\u201d \ndengan perkataan \u201ckelengkapan menentang kebakaran \natau pepasangan keselamatan kebakaran\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dalam teks bahasa Inggeris, dengan menggantikan \nperkataan \u201cfacilities\u201d di mana-mana jua terdapat \ndengan perkataan \u201cfire-fighting equipment or fire \nsafety installation\u201d; dan\n\n(ii) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan menggantikan \nperkataan \u201ckemudahan\u201d dan \u201ckelengkapan\u201d, \nmasing-masing dengan perkataan \u201ckelengkapan \nmenentang kebakaran atau pepasangan keselamatan \nkebakaran\u201d; danUndang-Undang Malaysia12 AktA A1568\n\n(d) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201ckemudahan\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201ckelengkapan menentang kebakaran atau pepasangan \nkeselamatan kebakaran\u201d.\n\nPindaan seksyen 33\n\n15. Seksyen 33 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201ckesalahan\u201d perkataan \u201cdan boleh, apabila disabitkan, \ndidenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau dipenjarakan \nselama tempoh tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya\u201d.\n\nPindaan seksyen 45\n\n16. Seksyen 45 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang \nberikut:\n\n\u201cSuruhanjaya Siasatan Kebakaran\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cmana-mana orang atau beberapa orang\u201d \nperkataan \u201cuntuk membentuk suatu suruhanjaya dan\u201d.\n\nPindaan seksyen 51\n\n17. Seksyen 51 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cPegawai Bomba\u201d perkataan \u201c, Pegawai Bomba Bantuan \natau Pegawai Bomba Sukarela\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201catau Pegawai Bomba \nBantuan\u201d dengan perkataan \u201c, Pegawai Bomba Bantuan \natau Pegawai Bomba Sukarela\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201cpegawai penjaga\u201d dengan \nperkataan \u201cPegawai Bomba\u201d; danPerkhidmatan Bomba (Pindaan) 13\n\n(d) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cmelakukan suatu \nkesalahan\u201d perkataan \u201cdan boleh, apabila disabitkan, \ndidenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau \ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi lima tahun \natau kedua-duanya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 56\n\n18. Seksyen 56 Akta ibu dipinda, dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201csuatu kesalahan\u201d perkataan \u201cdan boleh, apabila disabitkan, \ndidenda tidak melebihi dua puluh ribu ringgit atau dipenjarakan \nselama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya\u201d.\n\nSeksyen baharu 61a\n\n19. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 61 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKewajipan untuk memberitahu jika berlakunya kebakaran\n\n61a. Jika berlakunya kebakaran ke atas mana-mana premis, \nkenderaan atau vesel, pemunya premis, kenderaan atau vesel, \natau penghuni atau orang yang mempunyai pengurusan \nsepenuhnya ke atas premis itu, hendaklah dengan serta-merta \nmemberitahu berlakunya kebakaran itu kepada balai bomba \nyang terdekat.\u201d.\n\nPindaan seksyen 62\n\n20. Seksyen 62 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (1)(ca), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpenubuhan\u201d perkataan \u201c, tugas dan kuasa\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (1)(d), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpenubuhan\u201d perkataan \u201c, tugas dan kuasa\u201d;\n\n(c) dalam perenggan (1)(e), dengan menggantikan perkataan \n\u201cdan Pegawai Bomba Bantuan\u201d dengan perkataan  \n\u201c, Pegawai Bomba Bantuan dan Pegawai Bomba Sukarela\u201d;Undang-Undang Malaysia14 AktA A1568\n\n(d) dalam perenggan (1)(f), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cPegawai Bomba Bantuan\u201d perkataan \u201cdan \nPegawai Bomba Sukarela\u201d; dan\n\n(e) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201csatu ribu\u201d dengan \nperkataan \u201csepuluh ribu\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cenam bulan\u201d dengan \nperkataan \u201ctiga tahun\u201d.\n\nPenggantian Jadual Kedua\n\n21. Akta ibu dipinda dengan menggantikan Jadual Kedua dengan \nJadual yang berikut:\n\n\u201cJadual Kedua\n\n[Subseksyen 3(6)]\n\n(A) PANGKAT PEGAWAI BOMBA\n\n(i) Penguasa Bomba\n\nKetua Pesuruhjaya Bomba\n\nPesuruhjaya Bomba\n\nTimbalan Pesuruhjaya Bomba\n\nPenolong Kanan Pesuruhjaya Bomba\n\nPenolong Pesuruhjaya Bomba\n\nPenguasa Kanan Bomba I\n\nPenguasa Kanan Bomba II\n\nPenguasa Bomba\n\n(ii) Penolong Penguasa Bomba\n\nTimbalan Penguasa Bomba\n\nPenolong Kanan Penguasa Bomba\n\nPenolong Penguasa BombaPerkhidmatan Bomba (Pindaan) 15\n\n(iii) Pegawai Bomba\n\nPegawai Bomba Tinggi\n\nPegawai Bomba Kanan I\n\nPegawai Bomba Kanan II\n\nPegawai Bomba\n\n(B) PANGKAT PEGAWAI BOMBA BANTUAN\n\nPegawai Bomba Bantuan Tinggi\n\nPegawai Bomba Bantuan Kanan I\n\nPegawai Bomba Bantuan Kanan II\n\nPegawai Bomba Bantuan\n\n(C) PANGKAT PEGAWAI BOMBA SUKARELA\n\nPegawai Bomba Sukarela Tinggi\n\nPegawai Bomba Sukarela Kanan I\n\nPegawai Bomba Sukarela Kanan II\n\nPegawai Bomba Sukarela\u201d.\n\nPeruntukan kecualian dan peralihan\n\n22. (1) Mana-mana Pasukan Bomba Sukarela yang telah \ndidaftarkan di bawah Akta Pertubuhan 1966 [Akta 335] hendaklah, \npada permulaan kuat kuasa Akta ini, disifatkan telah didaftarkan  \ndi bawah Akta ibu sebagaimana yang dipinda di bawah Akta ini.\n\n(2) Semua perkara yang berhubungan dengan Pasukan Bomba \nSukarela hendaklah, pada permulaan kuat kuasa Akta ini, diuruskan  \ndi bawah Akta ibu sebagaimana yang dipinda di bawah Akta ini."
"Co-operative College (Incorporation) (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1398\n\nCO-OPERaTIVE COllEGE (INCORPORaTION) \n(aMENDMENT) aCT 2011Laws of Malaysia2 Act a1398\n\nDate of Royal Assent  ... ... 5 August 2011\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 18 August 2011\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETakaN NasIONal MalaYsIa bERhaD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia berhad \n(appointed Printer to the Government of Malaysia).Co-operative College (Incorporation) (Amendment) 3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1398\n\nCO-OPERaTIVE COllEGE (INCORPORaTION) \n(aMENDMENT) aCT 2011\n\nAn Act to amend the Co-operative College (Incorporation) Act 1968.\n\n[ ]\n\nENaCTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Co-operative College \n(Incorporation) (Amendment) Act 2011.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nsubstitution of section 2\n\n2. The Co-operative College (Incorporation) Act 1968 [Act 437], \nwhich is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended \nby substituting for section 2 the following section:\n\n\u201cInterpretation\n\n2. In this Act, unless the context otherwise requires\u2014\n\n\u201cBoard\u201d means the Board of the Co-operative College of \nMalaysia established under section 4b;Laws of Malaysia4 Act a1398\n\n\u201cCollege\u201d means the Co-operative College of Malaysia \nestablished under section 3;\n\n\u201cContributory Provident Fund\u201d means the Contributory \nProvident Fund established under section 7b;\n\n\u201cDirector General\u201d means the Director General of the \nCollege appointed under subsection 4l(1);\n \n \u201cfinancial year\u201d means the period from the first day of \nJanuary to the thirty-first day of December in a year;\n\n\u201cMinister\u201d means the Minister charged with the responsibility \nfor co-operative development;\n\n\u201cReserve Fund\u201d means the Reserve Fund established under \nsection 7a.\u201d.\n\nsubstitution of section 3\n\n3. The principal Act is amended by substituting for section 3 \nthe following section:\n\n\u201cEstablishment of the Co-operative College of Malaysia\n\n3. (1) A body corporate by the name of \u201cCo-operative College \nof Malaysia\u201d or, in the national language, \u201cMaktab Koperasi \nMalaysia\u201d is established.\n\n(2) The College shall have perpetual succession and a \ncommon seal.\n\n(3) The College may sue and be sued in its name.\n\n(4) Subject to and for the purposes of this Act, the College \nmay, upon such terms as it deems fit\u2014\n\n(a) enter into contracts;\n\n(b) acquire, purchase, take, hold and enjoy movable and \nimmovable property which may become vested in it \nby purchase, or by any exchange, grant, donation, \nlease, testamentary disposition or otherwise;Co-operative College (Incorporation) (Amendment) 5\n\n(c) convey, assign, surrender, yield up, charge, sell, \nmortgage, lease, exchange, reassign, transfer or \notherwise dispose of, or deal with, any movable \nor immovable property of any description or any \ninterest therein vested in the College upon such \nterms as it deems fit; and\n\n(d) exercise, perform and discharge, in accordance with \nthe provisions of this Act, all powers, functions \nand duties conferred, provided or imposed upon \nthe College by such provisions.\u201d.\n\nsubstitution of section 4\n\n4. The principal Act is amended by substituting for section 4 \nthe following section:\n\n\u201cFunctions of the College\n\n4. The functions of the College are as follows:\n\n(a) to provide a course in co-operative studies and such \nother courses of study and make such award of \ndiplomas therefor as the College deems fit;\n\n(b) to print or publish, or assist in the printing or \npublication of, books on co-operatives or any subject \nconnected therewith;\n\n(c) to make such rules as may be necessary to regulate \nthe responsibilities and control of officers and staff \nof the College and to impose such fees payable in \nrespect of any course of study as it deems fit;\n\n(d)  to carry out research on co-operative matters;\n\n(e) to provide consultancy services;\n\n(f) to conduct courses in co-operative studies and such \nother courses of study, jointly or in association, \naffiliation, collaboration or otherwise, with any \nhigher educational institution or professional body, \nor any organization, within or outside Malaysia; \nandLaws of Malaysia6 Act a1398\n\n(g) to advise the Minister regarding matters related \nto training and education for co-operative \nsocieties.\u201d.\n\nNew sections 4A to 4p\n\n5. The principal Act is amended by inserting after section 4 the \nfollowing sections:\n\n\u201cPowers of the College\n\n4A. The College shall, subject to the provisions of this Act, \nhave the powers to\u2014\n\n(a) confer diplomas, certificates and equivalent qualifications \nupon persons who have followed courses of study \nconducted by the College and have satisfied such \nother requirements as may be determined by the \nBoard, or as may be prescribed;\n\n(b) institute and award scholarships, bursaries, medals, \nprizes and other forms of distinctions, awards or \nassistance in respect of the training, education \nand knowledge based services provided by the \nCollege;\n\n(c) grant loans or financial assistance to deserving students \non such terms and conditions as may be approved \nby the Board;\n\n(d) market or commercialize the services, research findings \nand products of the College;\n\n(e) demand and receive such fees as may from time \nto time be determined by the Board or as may be \nprescribed;\n\n(f) do any thing, whether or not incidental to the powers \naforesaid, which may be done for the enhancement of \neducation, training, finance, administration, welfare \nand discipline in the College; and\n\n(g)  establish or promote the establishment of companies \nunder the Companies Act 1965 [Act 125] to carry on \nor engage in any activity which has been planned \nor undertaken by the College with the approval of \nthe Minister of Finance.Co-operative College (Incorporation) (Amendment) 7\n\nThe board of the College\n\n4b. (1) The College shall be administered by the Board of \nthe College which consist of the following members:\n\n(a) a Chairman;\n\n(b) the Executive Chairman of the Malaysia Co-operative \nSocieties Commission as Deputy Chairman;\n\n(c) the Director General of the College;\n\n(d) a representative of the Treasury;\n\n(e) a representative of the Ministry in charge of  \nco-operative development;\n\n(f) a representative of the National Co-operative \nOrganisation of Malaysia (ANGKASA);\n\n(g) six persons representing the co-operative movement; \nand\n\n(h) three other persons who, in the opinion of the Minister, \npossess the qualification or experience in matters \nrelating to the development, operation or well-being \nof the College.\n\n(2) The members referred to in paragraphs (1)(a), (d), (e), \n(f), (g) and (h)\u2014\n\n(a) shall be appointed by the Minister for a term not \nexceeding two years; and\n\n(b) shall be eligible for reappointment upon the expiry \nof his term of office.\n\n(3) A senior officer of the College shall be appointed \nby the Board as Secretary to the Board but with no voting \nrights.\n\n(4) A member of the Board appointed under paragraphs \n(1)(a), (d), (e), (f), (g) and (h) may at any time resign his \noffice by a letter addressed to the Minister.\n\n(5) Where a member appointed under paragraphs (1)(a), \n(d), (e), (f), (g) and (h) ceases to be a member of the Board,Laws of Malaysia8 Act a1398\n\nthe Minister may appoint another person to fill the vacancy \nfor the remainder of the term for which the vacating member \nwas appointed.\n\n(6) Subject to this Act, the Board may determine its own \nprocedure.\n\nDisqualification from being a member of the board\n\n4c. A person shall be disqualified from being appointed or \nbeing a member of the Board\u2014\n\n(a) if there has been approved against him, or he has \nbeen convicted on a charge in respect of\u2014\n\n(i) an offence involving fraud, dishonesty or \nmoral turpitude;\n\n(ii) an  offence  under  a  law re la t ing  to \ncorruption;\n\n(iii) an offence under this Act; or\n\n(iv) any other offence punishable with imprisonment \n(in itself only or in addition to or in lieu of \na fine) for more than two years;\n\n(b) if he becomes a bankrupt; or\n\n(c) if he has been found or declared to be of unsound \nmind or has otherwise become incapable of managing \nhis affairs.\n\nTemporary exercise of functions of Chairman\n\n4d. (1) Where the Chairman is for any reason unable to \nperform his functions or during any period of vacancy in the \noffice of the Chairman, the Deputy Chairman shall perform \nthe functions of the Chairman.\n\n(2) Where both the Chairman and the Deputy Chairman \nare for any reason unable to perform the functions of the \nChairman or during any period of vacancy in the offices \nof the Chairman and Deputy Chairman, the Minister may \nappoint any member of the Board to perform the functions \nof the Chairman.Co-operative College (Incorporation) (Amendment) 9\n\n(3) The Deputy Chairman or the member appointed under \nsubsection (2), as the case may be, shall, during the period \nin which he is performing the functions of the Chairman \nunder this section, be deemed to be the Chairman and shall \nhave all the powers of the Chairman.\n\nVacation of office\n\n4e. The office of a member of the Board referred to in \nsubsection 4b(1) shall become vacant\u2014\n\n(a) upon the death of the member;\n\n(b) upon the member resigning from such office by letter \naddressed to the Minister; or\n\n(c) upon the  expi ra t ion  or  revocat ion  of  h is \nappointment.\n\nRevocation of appointment\n\n4f. (1) The Minister may revoke the appointment of a \nmember of the Board referred to in paragraphs (1)(a), (d), \n(e), (f), (g) and (h)\u2014\n\n(a) if his conduct, whether in connection with his duties as \na member of the Board or otherwise, has been such \nas to bring discredit to the Board or the College;\n\n(b) if he has become incapable of properly carrying out \nhis duties as a member of the Board;\n\n(c) if there has been proved against him, or he has been \nconvicted on, a charge in respect of\u2014\n\n(i) an offence involving fraud, dishonesty or \nmoral turpitude;\n\n(ii) an  offence  under  a  law re la t ing  to \ncorruption;\n\n(iii) an offence under this Act; or\n\n(iv) any other offence punishable with imprisonment \n(in itself only or in addition to or in lieu of \na fine) for more than two years;\n\n(d) if he becomes a bankrupt;Laws of Malaysia10 Act a1398\n\n(e) if he has been found or declared to be of unsound \nmind or has otherwise become incapable of managing \nhis affairs; or\n\n(f) if he absents himself from three consecutive meetings \nof the Board without obtaining leave in writing \nfrom the Chairman, or in the case of the Chairman, \nwithout the leave of the Minister.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), the appointment of \nany member may at any time be revoked by the Minister \nwithout giving reasons for such revocation.\n\nboard meetings\n\n4g. (1) The Board shall meet as often as may be necessary \nbut not less than four times a year for the purpose of \nconsidering its activities.\n\n(2) The quorum of the Board shall be seven.\n\n(3) If on any question to be determined by the Board there \nis an equality of votes, the Chairman shall have a casting \nvote.\n\n(4) The Board shall cause minutes of all its meetings to \nbe maintained and kept in a proper form.\n\n(5) Any minutes made of meetings of the Board shall, if \nduly signed by the Chairman, be admissible in evidence in \nall legal proceedings without further proof and every meeting \nof the Board in respect of which minutes have been so made \nshall be deemed to have been duly convened and held and \nall members thereat to have been duly qualified to act.\n\nDisclosure of interest\n\n4h. (1) A member of the Board having, directly or indirectly, \nby himself or his partner\u2014\n\n(a) any interest in any company or undertaking with \nwhich the Board proposes to enter into a contract; \nor\n\n(b) any interest in any such contract or in any matter \nunder discussion by the Board,Co-operative College (Incorporation) (Amendment) 11\n\nshall disclose to the Board the fact of his interest and its \nnature.\n\n(2) A disclosure under subsection (1) shall be recorded in \nthe minutes of the Board and, unless specifically authorized \nby the Chairman, such member shall take no part in any \ndeliberation or decision of the Board relating to the contract \nor matter.\n\n(3) No act or proceedings of the Board shall be invalidated \non the ground that any member of the Board has contravened \nthis section.\n\nboard may invite others to meetings\n\n4i. (1) The Board may invite any person to attend a meeting \nor deliberation of the Board for the purpose of advising it \non any matter under discussion but that person shall not be \nentitled to vote at the meeting or deliberation.\n\n(2) A person invited under subsection (1) may be paid \nsuch allowances as the Board may determine.\n\nallowances\n\n4j. The members of the Board appointed under subsection \n4b(1) and the members of any committee appointed under \nsection 5a may be paid such allowances as the Minister may \ndetermine.\n\nValidity of acts and proceedings\n\n4k. No act done or proceeding taken under this Act shall \nbe questioned on the ground of\u2014\n\n(a) a vacancy in the membership of, or a defect in the \nconstitution of, the Board; or\n\n(b) an omission, a defect or an irregularity not affecting \nthe merit of the case.\n\nappointment of the Director General\n\n4l. (1) The Minister shall appoint a Director General on \nsuch terms and conditions as the Minister may determine.Laws of Malaysia12 Act a1398\n\n(2) The Director General shall hold office for a period \nof not exceeding three years and shall be eligible for \nreappointment.\n\n(3) The Board shall vest in the Director General such \npowers and shall impose upon him such duties as the Board \nmay determine.\n\nappointment of officers and staff\n\n4m. (1) The College may appoint, on such terms and conditions \nof service as may be approved by the Board, such number \nof Deputy Director Generals, other officers and staff, as may \nbe necessary for carrying out the purposes of the College.\n\n(2) The Deputy Director Generals shall be subject to the \ndirection and control of the Director General and may perform \nall the duties of the Director General under this Act.\n\nbranch of the College\n\n4n. (1) The Board may establish and maintain such branch or \nbranches of the College at such place or places in Malaysia \nor elsewhere as the Board may consider desirable for the \npurpose of carrying out the provisions of this Act.\n\n(2) The Board shall appoint in respect of a branch, a Branch \nDirector who shall be the principal executive, administrative \nand academic officer of the branch, and he shall perform his \nfunctions and discharge his duties under the direction and \ncontrol of the Director General.\n\nPower of the Minister to give directions\n\n4o. (1) The Board shall be responsible to the Minister.\n\n(2) The Minister may give to the Board directions of a \ngeneral character consistent with the provisions of this Act, \nrelating to the performance of the functions and the exercise \nof the powers of the Board.\n\n(3) The Board shall give effect to all directions given \nunder this section as soon as possible.Co-operative College (Incorporation) (Amendment) 13\n\nCommon seal of the College\n\n4p. (1) The common seal of the College may from time \nto time be broken, changed, altered and made anew as the \nBoard thinks fit.\n\n(2) The common seal of the College shall be kept in the \ncustody of the Director General and shall be used with the \nauthority of the Board.\n\n(3) The common seal of the College shall be affixed to \nall diplomas and certificates and signed by\u2014\n (a) the Director General or, in his absence, one other\n\nmember of the Board authorized in writing by the \nBoard; and\n\n(b) any other person authorized by the Board,\n\nand such signature shall be sufficient evidence that such \nseal was duly and properly affixed and that the same is the \nlawful seal of the College.\n\n(4) The seal of the College shall be officially and judicially \nnoticed.\n\n(5) Any document or instrument which if executed by a \nperson not being a body corporate would not be required to \nbe under seal may in like manner be executed by the College; \nand any such document or instrument may be executed on \nbehalf of the College by the Director General, or by any \nperson generally or specially authorized in writing by the \nBoard.\u201d.\n\nsubstitution of section 5\n\n6. The principal Act is amended by substituting for section 5 \nthe following section:\n\n\u201cstudy Committee\n\n5. (1) For the purpose of carrying out its functions under \nparagraph 4(a), the Board shall appoint a Study Committee \nwhich shall make recommendations to the Board on theLaws of Malaysia14 Act a1398\n\nappropriate syllabus required in respect of any course of \nstudy, the manner in which examinations for the award of any \ndiploma in respect of any course of study may be conducted, \nand on any other matter relating to any course of study as \nthe College may refer to the Study Committee.\n\n(2) The Study Committee shall include the following \npersons:\n\n(a) the Director General who shall be the Chairman of \nthe Study Committee;\n\n(b) the Deputy Director General;\n\n(c) a representative from the Malaysian Co-operative \nSocieties Commission; and\n\n(d) two representatives from any higher educational \ninstitutions.\n\n(3) A senior officer of the College shall be appointed as \nthe Secretary to the Study Committee.\n\n(4) Subject to any directions given by the College, the \nStudy Committee shall determine its own procedure.\n\n(5) The Chairman of the Study Committee may invite any \nother person to attend the meetings of the Study Committee \nto advise on matters relating to any course of study as the \nStudy Committee thinks fit.\u201d.\n\nNew section 5A\n\n7. The principal Act is amended by inserting after section 5 the \nfollowing section:\n\n\u201cPower of the board to establish other committees\n\n5A. The Board may establish any committee as it deems fit \nand subject to any directions by the Board, a committee so \nappointed shall determine its own procedure.\u201d.Co-operative College (Incorporation) (Amendment) 15\n\nNew sections 7A and 7b\n\n8. The principal Act is amended by inserting after section 7 the \nfollowing sections:\n\n\u201cReserve Fund\n\n7A.  (1) The College may establish and manage a Reserve \nFund.\n\n(2) Subject to subsection (3), the payment into and out \nof the Reserve Fund shall be determined by the Board.\n\n(3) The Reserve Fund shall not be applied otherwise than \nfor the purposes of the College.\n\nContributory Provident Fund\n\n7b. The College may, with the approval of the Minister \nand the concurrence of the Treasury, establish and manage \na Contributory Provident Fund for the Director General \nappointed under section 4l and officers and staff appointed \nunder section 4m.\u201d.\n\nNew section 8A\n\n9. The principal Act is amended by inserting after section 8 the \nfollowing section:\n\n\u201cGifts\n\n8A. (1) The Board may, on behalf of the College, accept \nby way of grant, gift, testamentary disposition, subvention, \nlegacy or otherwise, any property and money in aid of \nfinances of the College on such conditions as the Board \nmay determine.\n\n(2) Any property or money accepted by the College under \nsubsection (1) shall, subject to the terms and conditions \non which the property or money is given and accepted, be \napplied by the Board for all or any of the purposes of the \nCollege in accordance with this Act.Laws of Malaysia16 Act a1398\n\n(3) A register shall be kept of all properties and moneys \naccepted by the Board under subsection (1), including the \nnames of the donors and any special conditions on which \nthe properties and moneys may have been given.\n\n(4) All properties and moneys given and accepted for \nany specific purposes shall be applied and administered in \naccordance with the purposes for which the properties and \nmoneys may be given and accepted and shall be separately \naccounted for.\u201d.\n\namendment of section 10\n\n10. Section 10 of the principal Act is amended by substituting for \nthe word \u201cCouncil\u201d, wherever it appears, the word \u201cBoard\u201d.\n\namendment of section 11\n\n11. Section 11 of the principal Act is amended by substituting for \nthe word \u201cCouncil\u201d, wherever it appears, the word \u201cBoard\u201d.\n\namendment of section 12\n\n12. Section 12 of the principal Act is amended in subsection (1) \nby substituting for the word \u201cCouncil\u201d, wherever it appears, the \nword \u201cBoard\u201d.\n\nNew sections 12A to 12g\n\n13. The principal Act is amended by inserting after section 12 \nthe following sections:\n\n\u201cPublic authorities Protection act 1948\n\n12A. The Public Authorities Protection Act 1948 [Act 198] \nshall apply to any action, suit, prosecution or proceedings \nagainst the College or against the Board, any member of \nthe Board, any member of a committee, or any officer, staff \nor agent of the College in respect of any act, neglect or \ndefault done by it or by him, as the case may be, in such \ncapacity.Co-operative College (Incorporation) (Amendment) 17\n\nPublic servants\n\n12b. Every member of the Board, or any officer, staff or \nagent of the College, while discharging his duties under this \nAct as such member, officer, staff or agent, shall be deemed \nto be a public servant within the meaning of the Penal Code \n[Act 574].\n\nObligation of secrecy\n\n12c. (1) Except for the purposes of this Act or any civil or \nany criminal proceedings under any written law, a member \nof the Board, or any officer, staff or agent of the College, \nany member of a committee, or any person invited to attend \nany meetings of the Board or any committee, shall not \ndisclose any information which has been obtained by him \nin the course of his duties and which is not published in \npursuance of this Act.\n\n(2) Any person who contravenes subsection (1) commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding ten thousand ringgit or to imprisonment for a term \nnot exceeding six months or to both.\n\nCivil proceedings\n\n12d. Notwithstanding the provisions of any written law to the \ncontrary, in any civil proceedings by or against the College \nor in any other proceedings in which the College is required \nor permitted by the court to be represented, or to be heard, \nor is otherwise entitled to be represented or to be heard, any \nperson or officer of the College authorized in that behalf \nby special or general directions by the Director General, \nmay on behalf of the College, institute such proceedings or \nappear in and conduct such proceedings and may make all \nappearances and applications and do all acts in respect of \nsuch proceedings on behalf of the College.\n\nact or omission done in good faith\n\n12e. No action or suit shall be brought, instituted or maintained \nin any court against\u2014\n\n(a) the Board;Laws of Malaysia18 Act a1398\n\n(b) a member of the Board;\n\n(c) the College;\n\n(d) any officer or staff of the College; or\n\n(e) any persons lawfully acting on behalf of the \nCollege,\n\nfor any act or omission done or omitted in good faith in the \nexercise or discharge of its or his powers or duties under \nthis Act on a reasonable belief that it was necessary for the \npurpose intended to be served thereby.\n\nPower of board to make rules and guidelines\n\n12f. (1) The Board may make such rules and guidelines \nas may be necessary for the purpose of giving effect to the \nprovisions of this Act.\n\n(2) In particular, and without prejudice to the generality \nof subsection (1), such rules and guidelines may provide for \nall or any of the following matters:\n\n(a) the functions and duties of the officers and staff;\n\n(b) the determination of the requirements governing the \nrecognitions and awards of diplomas, certificates \nand equivalent qualifications to be conferred by \nthe College;\n\n(c) the conditions and admission and welfare of the \nstudents;\n\n(d) the forms required for the purposes of this Act; \nand\n\n(e) any matter within the powers of the College under \nsection 4a.\n\nPower of Minister to make regulations\n\n12g. The Minister may make regulations\u2014\n\n(a) providing for the discipline of the students of the \nCollege, including prescribing the disciplinary \noffences, disciplinary punishments and the procedures \nfor disciplinary proceedings; andCo-operative College (Incorporation) (Amendment) 19\n\n(b) on any matters as may be expedient or necessary \nfor the better carrying into effect of the provisions \nof this Act.\u201d.\n\nDeletion of schedule\n\n14. The principal Act is amended by deleting the Schedule.\n\nsavings and transitional provisions\n\n15. (1) The change of name of \u201cThe Co-operative College of \nMalaysia\u201d to \u201cCo-operative College of Malaysia\u201d or the change \nof name of \u201cMaktab Kerjasama Malaysia\u201d to \u201cMaktab Koperasi \nMalaysia\u201d upon the coming into operation of this Act shall not \naffect any rights or obligations of the College or render defective \nany legal proceedings by or against it, and any legal proceedings \nthat could have been continued or commenced by or against it \nbefore the coming into operation of this Act may be continued \nor commenced under its new name.\n\n(2) All actions, regulations, orders, directions, notifications, \napprovals, decisions, guidelines and other executive acts made, \ngiven or done under, or in accordance with, or by virtue of the \nprincipal Act by the Council before the coming into operation \nof this Act shall be deemed to have been made, given or done \nunder, or in accordance with or by virtue of, this Act by the \nBoard, and shall continue in full force and effect in relation to \nthe persons to whom they apply.\n\n(3) All deeds, documents and other instruments executed by \nthe College under the common seal of \u201cThe Co-operative College \nof Malaysia\u201d or \u201cMaktab Kerjasama Malaysia\u201d before the coming \ninto operation of this Act shall continue in full force and effect \non the coming into operation of this Act.\n\n(4) Any person who was appointed under the principal Act \nbefore the coming into operation of this Act shall continue to \nbe a member of the Board or any committee, or an officer or a \nmember of the staff of the College, as the case may be, under \nthis Act as if the person had been appointed under the provisions \nof this Act.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"LAWS OF MALAYSIA\n\nAct A765\n\nNATIONAL LANGUAGE (AMENDMENT) \nACT 19902\n\n19th February 1990 Date of Royal Assent\n\nDate of Publication inn \nGazette 29th March 1990LAWS OF MALAYSIA\n\nAct A765\n\nNATIONAL LANGUAGE (AMENDMENT) \nACT 1990\n\nAn Act to amend the National Language Act 1963/67.\n\n30 Uecds 199 o\n\nBE IT ENACTED by the Duli Yang Maha Mulia \nSeri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong with the \nadvice and consent of the Dewan Negara and Dewan\nRakyat in Parliament assembled, and by the authority \nof the same, as follows:\n\n1. This Act may be cited as the National Language short title \n(Amendment) Act 1990.\n\n2. The National Language Act 1963/67 is amended by Amendment\n\nsubstituting for section 8 the following new section 8: of section 8. \nAct 32.\n\nLanguage 8. All proceedings (other than the giving of \nevidence by a witness) in the Supreme Court,\n\nthe High Court or any Subordinate Court \nshall be in the national language:\n\nof Courts.\n\nProvided that the Court may either of its \nown motion or on the application of any party\n\nto any proceedings and after considering the\n\ninterests of justice in those proceedings, order\n\nthat the proceedings (other than the giving of\n\nevidence by a witness) shall be partly in the\n\nnational language and partly in the English \nlanguage.\".\n\nDICETAK OLEH GHAZALI BIN JANI, K.M.N., A.M.P., P.P.T.\n\nPEMANGKU KETUA PENGARAH PERCETAKAN NEGARA, MALAYSIA\nDENGAN PERINTAH PADA 29 MAC 1990\n\nHarga: 60 sen"
"M.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A554\n\nNATIONAL LANGUAGE (AMENDMENT \nAND EXTENSION) ACT 19832\n\n11th May 1983 Date of Royal Assent\n\nDate of publication in Gazette 12th May 19833 \nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A554\n\nNATIONAL LANGUAGE (AMENDMENT \nAND EXTENSION) ACT 1983\n\nAn Act to amend the National Language Act 1963/67, and to extend the operation of that Act as amended \nto all parts of Malaysia.\n\nMay 1e3 \nBE IT ENACTED by the Duli Yang Maha Mulia\n\nSeri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong with the advice and consent of the Dewan Negara and \nDewan Rakyat in Parliament assembled, and by thhe \nauthority of the same, as follows:\n\n1 This Act may be cited as the National Language Short title \n(Amendment and Extension) Act 1983 and shall application. \napply throughout Malaysia.\n\n2. Section1 of the National Language Act, 1963/67, Amendonent\nwhich in this Act is referred to as \"the principal Act, Act 32. \nis amended\n\nof section 1.\n\na) by deleting the full stop appearing immediately \nafter the words\"1963/1967\" in subsection (1) \nand adding the following :\n\n\"and shall, subject to subsection (2),\n\napply throughout Malaysia.\";\n\nby substituting for the words \"shall not apply \nto East Malaysia\" in subsection (2 the\n\nfollowing: \n. shall come into force in the Stat\ufffds of\n\nSabah and Sarawak on such dates as the\n\nEspective State Authorities may by enact-\n\nnts of the Legislatures of the respective\n\ntates appoint and different dates may be\n\nappointed \nerent provisions of this Act in those\n\nStates\"; and\n\nfor the coming into force ofS. 2-31 \nACT A554\n\n(c) by substituting for the words \"Short titla \n(c)\n\napplication\" in the marginal notes the words \nand\n\nShort title, applicauon and commencement.\"\n\nAmendment 3. Section 5 of the principal Act is amended_\n\nof section 5.\n\n(a) by substituting for the semi-colon appearina \nimmediately after the words as the case may\n\nbe\" a full stop; and\n\n(6) by deleting the proviso thereof.\n\nITUA PENGAKAII PIRCETAKAN NECANA, KUALA LUI\n\nDICETAK I MGKIUTAN UIN HAJI SlAMSUDDIN, .. \n,S.M.T., K. M.N.,\n\nP,I.S\n\nPUR\n\nNGAN PLRINTAH PADA 121B MII 198. \nHarga: 20 sen"
"Domestic Violence (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1414\n\ndOMestIc vIOlence (aMendMent) \nact 2012Laws of Malaysia2 Act A1414\n\nDate of Royal Assent  ... ... 30 January 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 9 February 2012\n\nPublisher\u2019s copyright   c\nPercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed Printer to the Government of Malaysia).Domestic Violence (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Domestic Violence Act 1994.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Domestic Violence  \n(Amendment) Act 2012.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\namendment of section 2\n\n2. The Domestic Violence Act 1994 [Act 521], which is referred \nto as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 2\u2014\n\n(a) in the definition of \u201cdomestic violence\u201d\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cany\u201d the word \u201cone \nor more\u201d;\n\n(ii) by deleting the word \u201cor\u201d at the end of  \nparagraph (d);\n\n(iii) in paragraph (e), by substituting for the comma a \nsemicolon;\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1414\n\ndOMestIc vIOlence (aMendMent) \nact 2012Laws of Malaysia4 Act A1414\n\n(iv) by inserting after paragraph (e) the following \nparagraphs:\n\n\u201c(f) causing psychological abuse which includes \nemotional injury to the victim;\n\n(g) causing the victim to suffer delusions by \nusing any intoxicating substance or any \nother substance without the victim\u2019s consent \nor if the consent is given, the consent was \nunlawfully obtained; or\n\n(h) in the case where the victim is a child, \ncausing the victim to suffer delusions by \nusing any intoxicating substance or any \nother substance,\u201d; and\n\n(v) by inserting after the words \u201cby a person\u201d the \nwords \u201c, whether by himself or through a third \nparty,\u201d;\n\n(b) by substituting for the definition of \u201cincapacitated adult\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cincapacitated adult\u201d means a person who is \nwholly or partially incapacitated or infirm, by reason \nof permanent or temporary physical or mental disability \nor ill-health or old age, who is living as a member of \nthe family of the person alleged to have committed \nthe domestic violence, and includes any person who \nwas confined or detained by the person alleged to \nhave committed the domestic violence;\u2019;\n\n(c) by inserting after the definition of \u201cshared residence\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201csocial welfare officer\u201d means a social welfare \nofficer of the Ministry or Department responsible \nfor welfare services and includes an assistant social \nwelfare officer;\u2019;\n\n(d) in the defini t ion of \u201cenforcement officer\u201d,  by  \nsubstituting for the words \u201cwelfare officer from the \nDepartment of Social Welfare\u201d the words \u201csocial  \nwelfare officer\u201d;Domestic Violence (Amendment) 5\n\n(e) by inserting after the definition of \u201cother member of the \nfamily\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cpolice officer\u201d has the same meaning assigned \nto it in the Police Act 1967 [Act 344];\u2019;\n\n(f) in the definition of \u201cprotection order\u201d, by substituting for \nthe words \u201cPart II\u201d the words \u201csection 5\u201d;\n\n(g) by inserting after the definition of \u201cincapacitated adult\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cinterim protection order\u201d means an order issued \nunder section 4;\u2019;\n\n(h) by inserting after the definition of \u201cshared residence\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018  \u201cshelter\u201d means any home, institution or  \nany other suitable place of which the occupier or  \nowner is willing to receive a victim temporarily;\u2019; \nand\n\n(i) by substituting for the definition of \u2018 \u201csafe place\u201d or \n\u201cshelter\u201d \u2019 the following definition:\n\n\u2018 \u201csafe place\u201d means any home or institution \nmaintained or managed by the Ministry or Department \nresponsible for welfare services or by any other agency \nor voluntary organization approved by the Minister \nfor the purposes of this Act;\u2019.\n\nsubstitution of section 3\n\n3. The principal Act is amended by substituting for section 3 \nthe following section:\n\n\u201cact to be read together with Penal code, etc.\n\n3. This Act shall be read together with the Penal Code  \n[Act 574] or any other written law involving offences relating \nto domestic violence.\u201d.Laws of Malaysia6 Act A1414\n\namendment of Part II\n\n4. The heading of Part II of the principal Act is amended by \ninserting before the words \u201cPROTECTION ORDER\u201d the words \n\u201cINTERIM PROTECTION ORDER AND\u201d.\n\namendment of section 4\n\n5. Section 4 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) An interim protection order shall be made by \nway of an application to the court.\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (2) the following \nsubsections:\n\n\u201c(3) The court in making an interim protection \norder under  subsection (1) may include a provision \nprohibiting the person against whom the order is made \nfrom inciting any other person to commit domestic \nviolence against the spouse or former spouse or a \nchild or an incapacitated adult or any other member of \nthe family, as the case may be, of the person against \nwhom the order is made.\n\n(4) An interim protection order shall cease to have \neffect\u2014\n\n(a) upon the completion of the investigations; or\n\n(b) when a criminal proceeding relating to the \ncommission of an offence involving domestic \nviolence is instituted against the person against \nwhom the order is made.\u201d.\n\namendment of section 5\n\n6. Section 5 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the word \u201cproceedings\u201d \nthe words \u201can application\u201d; andDomestic Violence (Amendment) 7\n\n(b) by substituting for subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) The court in making a protection order under \nparagraph (1)(a), (b) or (c) may include a provision \nprohibiting the person against whom the order is made \nfrom inciting any other person to commit domestic \nviolence against the protected person or persons.\u201d.\n\namendment of section 6\n\n7. Subsection 6(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for paragraph (b)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(b) prohibiting or restraining the person against whom  \nthe order is made from\u2014\n\n(i) entering any protected person\u2019s safe place, \nshelter, place of residence or shared \nresidence or alternative residence, as \nthe case may be;\n\n(ii) entering any protected person\u2019s place of \nemployment or school;\n\n(iii) entering any other institution where any \nprotected person is placed;\n\n(iv) going near any protected person at a \ndistance of at least fifty metres or at \na distance the court thinks reasonable; \nor\n\n(v) making personal contact with any protected \nperson other than in the presence of an \nenforcement officer or such other person \nas may be specified or described in the \norder;\u201d; and\n\n(b) in paragraph (d), by substituting for the words \u201cwritten \nor telephone communication\u201d the words \u201ccommunication \nby any means\u201d.Laws of Malaysia8 Act A1414\n\namendment of section 7\n\n8. Section 7 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the word \u201cmay\u201d the \nword \u201cshall\u201d; and\n\n(b) by substituting for subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) If a power of arrest is attached by virtue  \nof subsection (1), a police officer shall arrest without \nwarrant the person against whom the order is  \nmade when one or more of the following situations \narise:\n\n(a) when there is a report of domestic violence \nlodged by a person who is protected under \nthe interim protection order or protection \norder to any police officer;\n\n(b) when the police officer has reasonable cause \nto believe that the person against whom the \norder is made is in breach of\u2014\n\n(i) the order issued under subsection 4(1) \nor 5(1); or\n\n(ii) any order made pursuant to paragraph \n6(1)(a) or (b); or\n\n(c) when the person against whom the order is \nmade enters into any place prohibited under \nthe order.\u201d.\n\namendment of section 10\n\n9. Section 10 of the principal Act is amended by substituting \nfor paragraph 10(2)(a) the following paragraph:\n\n\u201c(a) the pain and suffering of the victim, and the nature and \nextent of physical injury or psychological abuse which \nincludes emotional injury suffered;\u201d.Domestic Violence (Amendment) 9\n\namendment of section 11\n\n10. Section 11 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) The court may, in an application in which  \na protection order is sought, instead of or in  \naddition to issuing a protection order, make an order  \nto refer the parties concerned to a conciliatory \nbody.\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following \nsubsections:\n\n\u201c(1a)  The conciliatory body referred to in \nsubsection (1) shall submit a report together with its \nrecommendation to the court within one month from \nthe date of referral.\n\n(1b)  The court  may,  af ter  considering the \nreport and recommendation submitted to it under  \nsubsection (1a), order that one or more parties be \nreferred to rehabilitative therapy, psychotherapy or \nsuch other reconciliatory counselling as it deems \nappropriate.\u201d;\n\n(c) in subsection (2), by substituting for the words  \n\u201cparagraph (1)(a) or (b)\u201d the words \u201csubsection (1) or \n(1b)\u201d; and\n\n(d) in subsection (3),  by inserting after the words  \n\u201csubsection (1)\u201d the words \u201cor (1b)\u201d.\n\namendment of Part Iv\n\n11. The heading of Part IV of the principal Act is amended  \nby inserting after the words \u201cPROCEDURE ON\u201d the words \n\u201cINTERIM PROTECTION ORDERS AND\u201d.Laws of Malaysia10 Act A1414\n\nnew sections 12A and 12b\n\n12. The principal Act is amended by inserting after section 12 \nthe following sections:\n\n\u201cEx-parte application\n\n12A. An interim protection order sought under section 12 \nshall be made ex-parte by\u2014\n\n(a) the applicant;\n\n(b) the applicant\u2019s counsel; or\n\n(c) a social welfare officer on behalf of the applicant.\n\nsetting aside an interim protection order\n\n12b. The person against whom an interim protection order \nis made may apply to set aside the order within fourteen \ndays from the date the order is served.\u201d.\n\nsubstitution of section 14\n\n13. The principal Act is amended by substituting for section 14 \nthe following section:\n\n\u201cFiling in of application\n\n14. Notwithstanding the provisions of any written law on \nthe territorial jurisdiction of a court, an application for a \nprotection order or an interim protection order involving a \ncomplaint of domestic violence may be filed in any district \nwhere\u2014\n\n(a) the complainant resides;\n\n(b) the person against whom the protection is sought \nresides;Domestic Violence (Amendment) 11\n\n(c) the alleged violence occurred; or\n\n(d) the complainant is placed temporarily,\n\nand the application shall be heard by the court as soon as \npracticable.\u201d.\n\namendment of section 15\n\n14. Section 15 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the word \n\u201cComplaints\u201d the word \u201cApplication\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201ca complaint, such complaint\u201d \nthe words \u201can application under section 14, such \napplication\u201d.\n\namendment of section 16\n\n15. Section 16 of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201ccomplaints\u201d, wherever it appears, the word \n\u201capplications\u201d.\n\nsubstitution of section 17\n\n16. The principal Act is amended by substituting for section 17 \nthe following section:\n\n\u201cProof of service of protection order\n\n17. (1) Within twenty-four hours of the issuance of a \nprotection order or interim protection order, as the case may \nbe, the court in which the order is issued shall forward a \ncopy of the order to the officer in charge of the police district \nwhere the offender resides or any other police officer under \nhis command.\n\n(2) The officer in charge of the police district or any \nother police officer under his command referred to in  \nsubsection (1) shall file proof of service of a copy of the \norder with the court within seven days of service.\u201d.Laws of Malaysia12 Act A1414\n\nnew section 17A\n\n17. The principal Act is amended by inserting after section 17 \nthe following section:\n\n\u201csubstituted service\n\n17A. (1) If the officer in charge of the police district or any \nother police officer under his command referred to in section 17  \nis not able to serve a copy of the protection order or the \ninterim protection order on the offender personally after three \nattempts, the officer concerned shall immediately apply to \nthe court in writing for a substituted service of the order.\n\n(2) Upon receipt of the application under subsection (1), \nthe court shall make an order for a substituted service of \nthe protection order or interim protection order\u2014\n\n(a) by leaving a copy of the order at the last known \naddress of the offender;\n\n(b) by posting a copy of the order at the court\u2019s notice \nboard; or\n\n(c) by any other manner as the court may direct.\n\n(3) The substituted service of a copy of the order made \nunder subsection (2) shall be effected by the court and shall \nbe deemed to be good and sufficient service of the order on \nthe offender.\n\n(4) The substituted service effected under subsection (3) \nshall be communicated to the applicant by the court as soon \nas practicable.\u201d.\n\nnew section 18A\n\n18. The principal Act is amended by inserting after section 18 \nthe following section:\n\n\u201cseizable offences\n\n18A. Offences involving domestic violence shall be deemed \nto be seizable offences.\u201d.Domestic Violence (Amendment) 13\n\namendment of section 19\n\n19. Paragraph 19(1)(a) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201ca complaint\u201d the words \u201can application \nfor interim protection order\u201d.\n\namendment of section 20\n\n20. Paragraph 20(2)(b) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the word \u201ccomplaint\u201d the word \u201capplication\u201d.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"10 September 2014 \n10 September 2014\n\nP.U. (B) 412\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 412\n\n2\n\nAKTA SENJATA 1960\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 60 Akta Senjata 1960 [Akta 206],\n\nMenteri mengecualikan Pengarah Syarikat Tropical Quantum Sdn. Bhd. daripada\n\npemakaian perenggan 5(1)(a) dan (b) Akta berkenaan dengan tiga puluh laras senjata\n\napi automatik jenis 5.56mm, tiga puluh laras senjata api automatik jenis 7.62mm dan\n\ntiga puluh laras senjata api automatik jenis carbine rifle 9mm milik Syarikat Tropical\n\nQuantum Sdn. Bhd. yang dimaksudkan semata-mata bagi tujuan kawalan keselamatan\n\ndalam kawasan maritim Malaysia.\n\nBertarikh 26 Ogos 2014 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/IV]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI\n\nMenteri Dalam NegeriP.U. (B) 412\n\n3\n\nARMS ACT 1960\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)\n\nIN exercise of the powers conferred by section 60 of the Arms Act 1960 [Act 206],\n\nthe Minister exempts the Director of Tropical Quantum Sdn. Bhd. from the application of\n\nparagraphs 5(1)(a) and (b) of the Act in respect of thirty 5.56mm automatic firearms,\n\nthirty 7.62mm automatic firearms and thirty 9mm automatic carbine rifle of the\n\nTropical Quantum Sdn. Bhd. intended solely for the purpose of security control in the\n\nMalaysian maritime territory.\n\nDated 26 August 2014 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/IV]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"Supply 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1408\n\nsupplY act 2012Laws of Malaysia2 Act a1408\n\nDate of Royal Assent  ... ... 25 December 2011\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 30 December 2011\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Supply 3\n\nAn Act to apply a sum from the Consolidated Fund for the service \nof the year 2012 and to appropriate that sum for the service of \nthat year.\n\n[  ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title\n\n1. This Act may be cited as the Supply Act 2012.\n\nIssue and appropriation for the service of the year 2012\n\n2. The issue of a sum not exceeding one hundred and forty-six \nbillion two hundred and ninety-five million one hundred and \nthirteen thousand and eight hundred ringgit (RM146,295,113,800) \nfrom the Consolidated Fund for the service of the year 2012 \nis hereby authorised and that sum is appropriated for purposes \nspecified in the Schedule.\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1408\n\nsupplY act 2012Laws of Malaysia4 Act a1408\n\nSCHEDULE\n\nPurpose Title  Amount\n(RM)\n\nB. 1 Parliament 82,252,800\n\nB. 2 Office of the Keeper of the Rulers\u2019 Seal 1,908,300\n\nB. 3 Audit Department 146,879,100\n\nB. 4 Election Commission 45,342,000\n\nB. 5 Public Services Commission 51,617,500\n\nB. 6 Prime Minister\u2019s Department 5,739,550,700\n\nB. 7 Public Service Department 2,036,467,900\n\nB. 8 Attorney General\u2019s Chambers 190,702,700\n\nB. 9 Malaysian Anti-Corruption Commission 211,288,500\n\nB. 10 Treasury 2,596,990,400\n\nB. 11 Treasury General Services 27,066,056,500\n\nB. 12 Contribution to Statutory Funds 3,485,433,300\n\nB. 13 Ministry of Foreign Affairs 607,445,000\n\nB. 20 Ministry of Plantation Industries and \nCommodities\n\n1,797,950,700\n\nB. 21 Ministry of Agriculture and Agro-based \nIndustry\n\n3,726,480,600\n\nB. 22 Ministry of Rural and Regional Development 5,219,158,600\n\nB. 23 Ministry of Natural Resources and \nEnvironment\n\n1,014,199,200\n\nB. 24 Ministry of International Trade and Industry 555,972,300\n\nB. 25 Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and \nConsumerism\n\n941,898,200\n\nB. 27 Ministry of Works 2,086,041,000\n\nB. 28 Ministry of Transport 1,134,397,300\n\nB. 29 Ministry of Energy, Green Technology and \nWater\n\n131,636,100\n\nB. 30 Ministry of Science, Technology and \nInnovations\n\n775,204,300Supply 5\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA\n\nPurpose Title  Amount\n(RM)\n\nB. 31 Ministry of Tourism 702,960,200\n\nB. 32 Ministry of the Federal Territories and Urban \nWellbeing\n\n377,301,400\n\nB. 40 Education Service Commission 18,529,400\n\nB. 41 Ministry of Education 32,698,787,200\n\nB. 42 Ministry of Health 14,998,120,400\n\nB. 43 Ministry of Housing and Local Government 1,626,635,500\n\nB. 45 Ministry of Youth and Sports 479,388,400\n\nB. 46 Ministry of Human Resources 652,319,900\n\nB. 47 Ministry of Information, Communication and \nCulture\n\n1,783,616,500\n\nB. 48 Ministry of Women, Family and Community \nDevelopment\n\n1,808,454,800\n\nB. 49 Ministry of Higher Education 10,642,188,100\n\nB. 60 Ministry of Defence 10,945,926,100\n\nB. 62 Ministry of Home Affairs 9,916,012,900\n\nToTal 146,295,113,800"
"12 Ogos 2015 \n12 August 2015\n\nP.U. (A) 182\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN SKIM SIMPANAN PENDIDIKAN \nNASIONAL (PINDAAN) 2015\n\nSKIM SIMPANAN PENDIDIKAN NASIONAL (AMENDMENT)\n\nREGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 182\n\n2\n\nAKTA PERBADANAN TABUNG PENDIDIKAN TINGGI NASIONAL 1997\n\nPERATURAN-PERATURAN SKIM SIMPANAN PENDIDIKAN NASIONAL (PINDAAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Perbadanan Tabung\n\nPendidikan Tinggi Nasional 1997 [Akta 566], Perbadanan, dengan kelulusan Menteri\n\nKewangan membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan Skim\n\nSimpanan Pendidikan Nasional (Pindaan) 2015.\n\n\n\nPindaan peraturan 6C\n\n2. Peraturan-Peraturan Skim Simpanan Pendidikan Nasional 2004\n\n[P.U. (A) 268/2004], dipinda dalam perenggan 6C(3)(b) dengan menggantikan\n\nperkataan \u201cdalam\u201d dengan perkataan \u201cselepas\u201d.\n\nDibuat  2 April 2015 \n[KPT.(U)R; PN(PU2)581/II]\n\nDATO\u2019 SHAMSUL ANUAR BIN HAJI NASARAH \nPengerusi\n\nLembaga Pengurusan \nPerbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional\n\nDiluluskan 21 Mei 2015 \n[KPT.U.(R); PN(PU2)581/II]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 182\n\n3\n\nPERBADANAN TABUNG PENDIDIKAN TINGGI NASIONAL ACT 1997\n\nSKIM SIMPANAN PENDIDIKAN NASIONAL (AMENDMENT) REGULATIONS 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 12 of the Perbadanan Tabung\n\nPendidikan Tinggi Nasional Act 1997 [Act 566], the Perbadanan, with the approval of\n\nthe Minister of Finance makes the following regulations:\n\n\n\nCitation\n\n1.  These regulations may be cited as the Skim Simpanan Pendidikan Nasional\n\n(Amendment) Regulations 2015.\n\n\n\nAmendment of regulation 6C\n\n2.  The Skim Simpanan Pendidikan Nasional Regulations 2004 [P.U. (A) 268/2004],\n\nis amended in paragraph 6C(3)(b) by substituting for the word \u201cwithin\u201d the word\n\n\u201cafter\u201d.\n\nMade 2 April 2015 \n[KPT.U(R); PN(PU2)581/II]\n\nDATO\u2019 SHAMSUL ANUAR BIN HAJI NASARAH \nChairman\n\nBoard of Management \nPerbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional\n\nApproved 21 May 2015 \n[KPT.U(R); PN(PU2)581/II]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"4 April 2013 \n4  April 2013 \nP.U. (A) 131   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN  \nBAGI BAYARAN PREMIUM KEPADA PERBADANAN\n\nINSURANS DEPOSIT MALAYSIA) 2013\n\nINCOME TAX (DEDUCTION FOR PAYMENT OF PREMIUM  \nTO MALAYSIA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION)\n\nRULES 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 131\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN BAGI BAYARAN PREMIUM\n\nKEPADA PERBADANAN INSURANS DEPOSIT MALAYSIA) 2013 \n \nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 154(1)(b) dan 33(1)(d) Akta\n\nCukai Pendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Cukai\n\nPendapatan (Potongan bagi Bayaran Premium kepada Perbadanan Insurans\n\nDeposit Malaysia) 2013.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa mulai tahun\n\ntaksiran 2005 hingga tahun taksiran 2010 bagi institusi kewangan yang diperuntukkan\n\ndalam perenggan 36(1)(a) Akta Perbadanan Insurans Deposit Malaysia 2011\n\n[Akta 720].\n\n\n\n(3) Kaedah-Kaedah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa mulai tahun\n\ntaksiran 2011 dan tahun-tahun taksiran yang berikutnya bagi institusi kewangan yang\n\ndiperuntukkan dalam subseksyen 36(1) dan pengendali takaful atau syarikat insurans\n\nyang diperuntukkan dalam subseksyen 36(2) Akta Perbadanan Insurans Deposit\n\nMalaysia 2011.\n\n\n\nPemakaian\n\n2. Kaedah-Kaedah ini terpakai bagi institusi anggota yang dinyatakan dalam\n\nsubseksyen 36(1) dan (2) Akta Perbadanan Insurans Deposit Malaysia 2011.\n\n\n\nPotongan\n\n3. (1) Bagi maksud menentukan pendapatan larasan suatu institusi anggota\n\ndaripada perniagaannya bagi suatu tempoh asas bagi suatu tahun taksiran, maka\n\nhendaklah dibenarkan suatu potongan bagi suatu amaun yang bersamaan dengan\n\npremium pertama atau premium tahunan yang dibayar oleh institusi anggota itu\n\nkepada Perbadanan Insurans Deposit Malaysia bagi tahun taksiran itu.P.U. (A) 131\n\n3\n\n(2) Bagi maksud subkaedah (1), potongan amaun bagi bayaran premium\n\nyang dibayar adalah sebagaimana yang ditentukan di bawah\u2014\n\n\n\n(a) seksyen 42, 43 dan 44 Akta Perbadanan Insurans Deposit Malaysia\n\n2005 [Akta 642] berkenaan dengan institusi anggota di bawah\n\nperenggan 36(1)(a) Akta Perbadanan Insurans Deposit Malaysia\n\n2011; atau\n\n\n\n(b) seksyen 47, 48 dan 49 atau seksyen 71, 72 dan 73 Akta Perbadanan\n\nInsurans Deposit Malaysia 2011 berkenaan dengan institusi anggota\n\ndi bawah subseksyen 36(1) dan (2) Akta Perbadanan Insurans\n\nDeposit Malaysia 2011.\n\n\n\nPembatalan\n\n4. Kaedah-Kaedah Cukai Pendapatan (Potongan bagi Bayaran Premium kepada\n\nPerbadanan Insurans Deposit Malaysia) 2011 [P.U. (A) 379/2011] dibatalkan.\n\nDibuat 22 Mac 2013 \n[KK/BUU/(S)10/0.474 SJ.1 JLD.15; LHDN. 01/35/(S)/42/51/286-39; PN(PU2)80/LXIX]   DATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan Kedua   [Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 154(2) Akta Cukai Pendapatan 1967]P.U. (A) 131\n\n4\n\n\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (DEDUCTION FOR PAYMENT OF PREMIUM TO MALAYSIA DEPOSIT \nINSURANCE CORPORATION) RULES 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraphs 154(1)(b) and 33(1)(d) of the\n\nIncome Tax Act 1967 [Act 53], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These rules may be cited as the Income Tax (Deduction for Payment of\n\nPremium to Malaysia Deposit Insurance Corporation) Rules 2013.\n\n\n\n(2) These Rules are deemed to have effect from the year of assessment 2005\n\nuntil the year of assessment 2010 for a financial institution provided in paragraph\n\n36(1)(a) of the Malaysia Deposit Insurance Corporation Act 2011 [Act 720].\n\n\n\n(3) These Rules are deemed to have effect  from the year of assessment 2011\n\nand subsequent years of assessment for a financial institution provided in subsection\n\n36(1) and a takaful operator or an insurance company provided in subsection 36(2) of\n\nthe Malaysia Deposit Insurance Corporation Act 2011.\n\n\n\nApplication\n\n2. These Rules apply to a member institution specified in subsections 36(1) and (2)\n\nof the Malaysia Deposit Insurance Corporation Act 2011.\n\n\n\nDeduction\n\n3. (1) For the purpose of ascertaining the adjusted income of a member\n\ninstitution from its business for a basic period for a year of assessment, there shall be\n\nallowed a deduction of an amount equivalent to the first premium or annual premium\n\npaid by that member institution to the Malaysia Deposit Insurance Corporation for that\n\nyear of assessment.P.U. (A) 131\n\n5\n\n(2) For the purpose of subrule (1), the amount of deduction for premium paid\n\nshall be as determined under\u2014\n\n\n\n(a) sections 42, 43 and 44 of the Malaysia Deposit Insurance\n\nCorporation Act 2005 [Act 642] in respect of a member institution\n\nunder paragraph 36(1)(a) of the Malaysia Deposit Insurance\n\nCorporation Act 2011; or\n\n\n\n(b) sections 47, 48 and 49 or sections 71, 72 and 73 of the Malaysia\n\nDeposit Insurance Corporation Act 2011 in respect of a member\n\ninstitution under subsections 36(1) and (2) of the Malaysia Deposit\n\nInsurance Corporation Act 2011.\n\n\n\nRevocation\n\n4. The Income Tax (Deduction for Payment of Premium to Malaysia Deposit\n\nInsurance Corporation) Rules 2011 [P.U. (A) 379/2011] are revoked.\n\nMade 22 March 2013 \n[KK/BUU/(S)10/0.474 SJ.1 JLD.15; LHDN. 01/35/(S)/42/51/286-39; PN(PU2)80/LXIX]   DATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 154(2) of the Income Tax Act 1967]"
"21 Mac 2013 \n21 March 2013\n\nP.U. (A) 98\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)  \n(MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 6) 2013\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL)  \n(NO.6)  ORDER  2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 98\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 6) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak\n\nMentah Petroleum) (No. 6) 2013 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh dari\n\n21 Mac 2013  hingga  3 April 2013.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007 ] , nilai  bagi\n\ntiap-tiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam ruang\n\n(4) tersebut.   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 6) ORDER  2013   IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Crude Petroleum Oil)\n\n(No. 6) Order 2013 and shall have effect for the period from 21 March  2013 to  3 April\n\n2013.P.U. (A) 98\n\n3\n\n\n\nLevy and payment of customs duties\n\n1. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007[P.U. (A) 441/2007], the value of each\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).   JADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nTapis Blend  2709.00.100 per barrel RM375.31 \nLabuan Crude 2709.00.100 per barrel RM379.30 \nMiri Light Crude 2709.00.100 per barrel RM378.38 \nDulang  2709.00.100 per barrel RM376.54 \nBintulu Crude   2709.00.100 per barrel RM374.39 \nTerengganu Condensate 2709.00.900 per barrel RM352.01 \nBintulu Condensate 2709.00.900 per barrel RM352.93 \nMasa   2709.00.100 per barrel RM350.69 \nAsam Paya  2709.00.100 per barrel RM372.68 \nKidurong 2709.00.100 per barrel RM350.69 \nPenara Blend 2709.00.100 per barrel RM358.08 \nMinyak Mentah Fairley Baram    2709.00.100 per barrel RM224.67 \nCakerawala Condensate 2709.00.900 per barrel RM339.19 \nAngsi Crude  2709.00.100 per barrel RM353.76 \nCendor Crude 2709.00.100 per barrel RM356.61 \nAbu Blend   2709.00.100 per barrel RM347.71 \nKikeh Crude   2709.00.100 per barrel RM379.30 \nBunga Orkid   2709.00.100 per barrel RM349.74 \nBunga Kekwa 2709.00.100 per barrel RM364.52 \nMuda Condensate 2709.00.900 per barrel RM336.24 \nSepat \nBerantai\n\n2709.00.100 \n2709.00.100\n\nPer barrel \nPer barrel\n\nRM364.21 \nRM326.31\n\nDibuat   15 Mac 2013 \nMade     15 March  2013 \n[KE. HT(94)819/01-1/Klt. 14/(5); R.9003/54Z-40; PN(G)168/]P.U. (A) 98\n\n4\n\nDengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL \nSetiausaha/\n\nUnder Secretary \nBahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"30 Julai 2015 \n30 July 2015 \nP.U (A) 172   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT  \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN KAWALAN HASIL TEMBAKAU \n(PINDAAN) 2015   CONTROL OF TOBACCO PRODUCT (AMENDMENT) \nREGULATIONS 2015\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY/ \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS   http://ms.wikipedia.org/wiki/Lambang_negara_MalaysiaP.U. (A) 172\n\n1\n\nAKTA MAKANAN 1983\n\nPERATURAN-PERATURAN KAWALAN HASIL TEMBAKAU (PINDAAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 36\n\nAkta Makanan 1983 [Akta 281], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan Kawalan\n\nHasil Tembakau (Pindaan) 2015.\n\n\n\nPindaan peraturan 2\n\n2. Peraturan-Peraturan Kawalan Hasil Tembakau 2004 [P.U. (A) 324/2004], yang\n\ndisebut \u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d dalam Peraturan-Peraturan ini, dipinda dalam\n\nperaturan 2 dengan memotong takrif \u201cpromosi harga\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 8A\n\n3. Peraturan 8A Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2015\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subperaturan (1) dengan subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(1) Tiap-tiap pengilang atau pengimport hasil tembakau\n\nhendaklah mengemukakan permohonan secara bertulis kepada\n\nPengarah mengenai harga jualan runcit apa-apa hasil tembakau dan\n\npermohonan itu hendaklah juga dibuat pada tiap-tiap kali berlakunya\n\nperubahan kepada harga jualan runcit apa-apa hasil tembakau.\u201d;\n\n\n\n(b) dengan memotong subperaturan (2);P.U. (A) 172\n\n2\n\n(c) dengan menggantikan subperaturan (2A) dengan subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(2A)   Walau apa pun subperaturan (1), tiap-tiap pengilang atau\n\npengimport hendaklah mengemukakan permohonan secara bertulis\n\nkepada Pengarah mengenai harga jualan runcit yang disebut dalam\n\nsubperaturan (1) dalam masa tujuh hari dari tarikh berlakunya\n\npengenaan atau perubahan kepada cukai eksais atau apa-apa cukai\n\nlain ke atas suatu hasil tembakau dan permohonan itu hendaklah juga\n\ndibuat pada tiap-tiap kali berlakunya pengenaan atau perubahan\n\nkepada cukai eksais atau apa-apa cukai lain.\u201d;\n\n\n\n(d) dalam subperaturan (2B)\u2015\n\n\n\n(i) dalam teks bahasa Inggeris, dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cproducts\u201d dengan perkataan \"product\u201d;\n\n\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201ccukai jualan\u201d dengan perkataan\n\n\u201capa-apa cukai lain\u201d; dan\n\n\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cterdekat\u201d perkataan\n\n\u201ctertakluk kepada kelulusan Pengarah terlebih dahulu\u201d;\n\n\n\n(e) dengan memotong subperaturan (2C);\n\n\n\n(f) dalam subperaturan (3), dengan menggantikan perkataan \u201csubperaturan\n\n(1) atau (2)\u201d dengan perkataan \u201csubperaturan (1) atau (2A)\u201d;\n\n\n\n(g) dalam subperaturan (5A), dengan menggantikan perkataan \u201cTiada\u201d\n\ndengan perkataan \u201cTertakluk kepada subperaturan 8C(2), tiada\u201d;P.U. (A) 172\n\n3\n\n(h) dengan memasukkan selepas subperaturan (5A) subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(5B)    Tiada seorang pun boleh menjual atau menawarkan untuk\n\njualan apa-apa hasil tembakau tanpa mempamerkan label harga\n\njualan runcit yang diluluskan oleh Pengarah dengan jelas pada setiap\n\npaket rokok dan karton.\u201d; dan\n\n\n\n(i) dalam subperaturan (6), dengan menggantikan perkataan \u201cpengilang atau\n\npengimport\u201d dengan perkataan \u201corang\u201d.\n\n\n\nPemotongan peraturan 8B\n\n4. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memotong peraturan 8B.\n\n\n\nPindaan peraturan 8C\n\n5. Peraturan 8C Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2015\n\n(a) dengan menggantikan subperaturan (1) dengan subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\u201c(1)  Tiada seorang pun boleh menjual atau menawarkan untuk\n\njualan apa-apa rokok di bawah harga minimum:\n\n(a)   sembilan ringgit (RM9.00) bagi setiap paket rokok dua\n\npuluh batang berkuat kuasa mulai 1 Ogos 2015\n\nhingga 31 Julai 2016; dan\n\n(b)   sepuluh ringgit (RM10.00) bagi setiap paket rokok dua\n\npuluh batang berkuat kuasa mulai 1 Ogos 2016.\u201d;P.U. (A) 172\n\n4\n\n(b) dengan menggantikan subperaturan (2) dengan subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\u201c(2) Bagi maksud subperaturan (1)\u2015\n\n(a)   mana-mana paket rokok dua puluh batang dengan harga\n\njualan runcit diluluskan kurang daripada harga\n\nminimum yang dinyatakan dalam subperaturan (1),\n\nhendaklah dijual dengan harga minimum jualan runcit\n\nitu; dan\n\n(b)   mana-mana paket rokok dua puluh batang dengan harga\n\njualan runcit diluluskan sama dengan atau lebih\n\ndaripada harga minimum yang dinyatakan dalam\n\nsubperaturan (1), hendaklah dijual dengan harga jualan\n\nruncit yang diluluskan itu.\u201d; dan\n\n(c)  dengan memotong subperaturan (3).\n\n\n\nPemotongan peraturan 8D dan 8E\n\n6. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memotong peraturan 8D dan 8E.\n\n\n\nPeraturan baru 10A\n\n7. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas peraturan 10\n\nperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201cLarangan menjual hasil tembakau secara dalam talian\n\n\n\n10A.  (1) Tiada seorang pun boleh menjual atau menawarkan untuk jualan\n\napa-apa hasil tembakau secara dalam talian.P.U. (A) 172\n\n5\n\n(2) Mana-mana orang yang melanggar subperaturan (1) melakukan\n\nsuatu kesalahan dan hendaklah, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi\n\nsepuluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun\n\natau kedua-duanya.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 23\n\n8. Subperaturan 23(1) Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan\n\nperkataan \u201c8B(1), 8B(2), 8B(3), 8C(2), 8C(3), 8D(1), 8E(1),\u201d dengan\n\nperkataan \u201c8A(5A), 8C(1),\u201d.\n\n\n\nPemotongan Jadual Kesepuluh dan Jadual Kesebelas\n\n9. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memotong Jadual Kesepuluh dan Jadual\n\nKesebelas.\n\nDibuat  13 Julai  2015 \n[KKM.PUU(R)(PU2)/TC/3; PN(PU2)418/XXII]\n\n\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM \nMenteri KesihatanP.U. (A) 172\n\n6\n\nFOOD ACT 1983\n\nCONTROL OF TOBACCO PRODUCT (AMENDMENT) REGULATIONS 2015   IN exercise of the powers conferred by section 36 of the Food Act 1983 [Act 281], the\n\nMinister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation\n\n1. These regulations may be cited as the Control of Tobacco Product\n\n(Amendment) Regulations 2015.\n\n\n\nAmendment of regulation 2\n\n2. The Control of Tobacco Product Regulations 2004 [P.U. (A) 324/2004], which are\n\nreferred to as the \u201cprincipal Regulations\u201d in these Regulations, are amended in\n\nregulation 2 by deleting the definition of \u201cprice promotion\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 8A\n\n3.  Regulation 8A of the principal Regulations is amended\u2015\n\n\n\n(a) by substituting for subregulation (1) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(1) Every manufacturer or importer of a tobacco product shall\n\nsubmit an application in writing to the Director on the retail selling\n\nprice of any tobacco product and such application shall also be made\n\nevery time there is a change to the retail selling price of any tobacco\n\nproduct.\u201d;\n\n\n\n(b) by deleting subregulation (2);\n\n\n\n(c) by substituting for subregulation (2A) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(2A)   Notwithstanding subregulation (1), every manufacturer or\n\nimporter shall submit an application in writing to the Director on theP.U. (A) 172\n\n7\n\nretail selling price referred in subregulation (1) within seven days of an\n\nimposition or a change in excise duty or any other tax on tobacco\n\nproduct and such application shall also be made every time there is an\n\nimposition or a change in excise duty or any other tax.\u201d;\n\n\n\n(d) in subregulation (2B)\u2015\n\n\n\n(i) in the English language text, by substituting for the word\n\n\u201cproducts\u201d the word \"product\u201d;\n\n\n\n(ii) by substituting for the words \u201csales tax\u201d the words \"any other tax\u201d;\n\nand\n\n\n\n(iii) by inserting after the word \u201ccents\u201d the words \u201csubject to the prior\n\napproval of the Director\u201d;\n\n\n\n(e) by deleting subregulation (2C);\n\n\n\n(f) in subregulation (3), by substituting for the words \u201csubregulations (1) or\n\n(2)\u201d the words \u201csubregulation (1) or (2A)\u201d;\n\n\n\n(g) in subregulation (5A), by substituting for the word \u201cNo\u201d the words\n\n\u201cSubject to subregulation 8C(2), no\u201d;\n\n\n\n(h) by inserting after subregulation (5A) the following subregulation:\n\n\n\n\"(5B)    No person shall sell or offer for sale any tobacco product\n\nwithout displaying a clear price label of the retail price approved by the\n\nDirector on each packet of cigarette and carton.\u201d; and\n\n\n\n(i) in subregulation (6), by substituting for the words \u201cmanufacturer or\n\nimporter\u201d the word \u201cperson\u201d.P.U. (A) 172\n\n8\n\nDeletion of regulation 8B\n\n4. The principal Regulations are amended by deleting regulation 8B.\n\n\n\nAmendment of regulation 8C\n\n5.   Regulation 8C of the principal Regulations is amended\u2015\n\n\n\n(a)   by substituting for subregulation (1) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(1)   No person shall sell or offer for sale any cigarettes below the\n\nminimum price of:\n\n\n\n(a)   nine ringgit (RM9.00) for each packet of twenty sticks\n\ncigarettes with effect from 1 August 2015\n\nuntil 31 July 2016; and\n\n\n\n(b)   ten ringgit (RM10.00) for each packet of twenty sticks\n\ncigarettes with effect from 1 August 2016.\u201d;\n\n\n\n(b)   by substituting for subregulation (2) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(2)   For the purpose of subregulation (1)\u2015\n\n\n\n(a)   any packet of twenty sticks cigarettes with an\n\napproved retail selling price less than the minimum\n\nprice specified in subregulation (1), shall be sold at the\n\nretail selling price of the minimum price; and\n\n\n\n(b)   any packet of twenty sticks cigarettes with an\n\napproved retail selling price equivalent to or more\n\nthan the minimum price specified in subregulation (1),\n\nshall be sold at the approved retail selling price.\u201d; and\n\n\n\n(c)   by deleting subregulation (3).P.U. (A) 172\n\n9\n\nDeletion of regulations 8D and 8E\n\n6. The principal Regulations are amended by deleting regulations 8D and 8E.\n\n\n\nNew regulation 10A\n\n7. The principal Regulations are amended by inserting after regulation 10\n\nthe following regulation:\n\n\n\n\u201cProhibition on online sale of tobacco product\n\n\n\n10A.    (1)   No   person   shall   sell   or  offer   for  sale  any   tobacco\n\nproduct  online.\n\n\n\n(2)   Any  person who contravenes subregulation (1) commits\n\nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding\n\nten thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding two years\n\nor  to both.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 23\n\n8. Subregulation 23(1) of the principal Regulations is amended by substituting for\n\nthe words \u201c8B(1), 8B(2), 8B(3), 8C(2), 8C(3), 8D(1), 8E(1),\u201d the words \u201c8A(5A), 8C(1),\u201d.\n\n\n\nDeletion of Tenth Schedule and Eleventh Schedule\n\n9. The principal Regulations are amended by deleting the Tenth Schedule and the\n\nEleventh Schedule.\n\nMade  13 July 2015 \n[KKM.PUU(R)(PU2)/TC/3; PN(PU2)418/XXII]\n\n\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM\n\nMinister of Health"
"Town and Country Planning (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1522\n\nTOWN AND COUNTRY PLANNING (AMENDMENT)\nACT 20172 Laws of Malaysia Act A1522\n\nDate of Royal Assent  ... ... 9 January 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 16 January 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Town and Country Planning (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Town and Country Planning Act 1976.\n\n[   ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title, application and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Town and Country Planning \n(Amendment) Act 2017.\n\n(2) This Act applies to Peninsular Malaysia and the Federal \nTerritory of Labuan.\n\n(3) This Act comes into operation in a State on a date to be \nappointed by the State Authority, with the concurrence of the \nMinister, by notification in the State Gazette.\n\n(4) This Act comes into operation in the Federal Territory of \nKuala Lumpur, the Federal Territory of Putrajaya and the Federal \nTerritory of Labuan on a date to be appointed by the Minister \nresponsible for the Federal Territory of Kuala Lumpur, the Federal \nTerritory of Putrajaya and the Federal Territory of Labuan by \nnotification in the Gazette.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1522\n\nTOWN AND COUNTRY PLANNING\n(AMENDMENT) ACT 20174 Laws of Malaysia Act A1522\n\nNew section 20b\n\n2. The Town and Country Planning Act 1976 [Act 172], which \nis referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended by \ninserting after section 20a the following section:\n\n\u201cDuty to seek advice\n\n20b. (1) Without prejudice to section 20a, it shall be the \nduty of every Federal Government and State Government \ndepartment or agency to seek advice from the Council on  \na development proposal relating to\u2014\n (a) any coastal reclamation excluding reclamation for the\n\nconstruction of a jetty or beach rehabilitation; and\n (b) any construction of a major national infrastructure\n\nincluding\u2014\n  (i) airports, seaports, inland ports, railway\n\ntransportation networks, highways, power \nstations, dams and toxic waste disposal sites; \nand\n\n(ii)  other infrastructure of national interest as \ndetermined by the Council.\n\n(2) For the purpose of seeking the advice from the \nCouncil under subsection (1), the Federal Government and \nState Government department or agency shall submit to the \nCouncil the development proposal together with a social \nimpact assessment report and other reports as determined \nby the Council.\u201d.\n\nAmendment of section 21a\n\n3.  Section 21a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by inserting after paragraph (e) the \nfollowing paragraph:\n\n\u201c(ea) an analysis of and mitigation measures for the \nsocial impact and other impacts as determined \nby the local planning authority;\u201d; and\n\n(b) by deleting subsection (1a).\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Criminal Procedure Code (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1521\n\nCRIMINAL PROCEDURE CODE (AMENDMENT) ACT 2016Laws of Malaysia2 Act A1521\n\nDate of Royal Assent  ... ... 31 August 2016\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 23 December 2016\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Criminal Procedure Code (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Criminal Procedure Code and the Criminal \nProcedure Code (Amendment) (No. 2) Act 2012.\n\n[  ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nPart I\n\nPRELIMINARY\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Criminal Procedure Code \n(Amendment) Act 2016.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed by \nthe Minister by notification in the Gazette and the Minister may \nappoint different dates for the coming into operation of different \nprovisions of this Act.\n\nPart II\n\nAMENDMENTS TO THE CRIMINAL PROCEDURE CODE\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Criminal Procedure Code [Act 593], which is referred to \nas the \u201cCode\u201d in this Part, is amended in section 2 by inserting \nafter subsection (4) the following subsection:\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1521\n\nCRIMINAL PROCEDURE CODE (AMENDMENT) ACT 2016Laws of Malaysia4 Act A1521\n\n\u201c(5) Notwithstanding the definition of \u201cseizable offence\u201d in \nsubsection (1), an offence under the Penal Code is a seizable \noffence if it is expressly provided in any written law that the \noffence is a seizable offence.\u201d.\n\nAmendment of section 13\n\n3. Subsection 13(1) of the Code is amended by substituting for \nparagraph (a) the following paragraph:\n\n\u201c(a) of the commission of or the intention of any other person \nto commit any offence punishable under the Penal Code \nor any other written law; or\u201d.\n\nAmendment of section 98\n\n4. Section 98 of the Code is amended by inserting after  \nsubsection (5) the following subsection:\n\n\u201c(6) The Public Prosecutor may appear in any application \nmade under this section.\u201d.\n\nAmendment of section 117\n\n5. Section 117 of the Code is amended by inserting after  \nsubsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1a) The Public Prosecutor may appear in any application \nmade under this section.\u201d.\n\nAmendment of section 173a\n\n6. Section 173a of the Code is amended by inserting after \nsubsection (7) the following subsection:\n\n\u201c(8) This section shall not apply\u2014\n\n(a) if the offender is charged with a serious offence; \norCriminal Procedure Code (Amendment) 5\n\n(b) if the offender is charged with the commission of an \nact of domestic violence as defined under section 2  \nof the Domestic Violence Act 1994 [Act 521].\u201d.\n\nNew sections 265a, 265b and 265c\n\n7. The Code is amended by inserting after section 265 the \nfollowing sections:\n\n\u201cSpecial provisions relating to protected witness\n\n265a. (1) Notwithstanding section 264, where at any time \nduring any trial, any of the witnesses for the prosecution \nrefuses to have his identity disclosed and wishes to give \nevidence in such a manner that he would not be seen or heard \nby both the accused and his counsel, the Public Prosecutor \nmay make an oral application to the Court for the procedures \nin this section to apply.\n\n(2) For the purpose of satisfying itself as to the need to \nprotect the identity of the witness, the Court shall hold an \ninquiry in camera by questioning the witnesses concerned \nor any other witness in the absence of the accused and his \ncounsel.\n\n(3) If after such inquiry the Court is satisfied as to the \nneed to protect the identity of the witness, the evidence of \nsuch witness shall be given in such a manner that the witness \nwould not be visible to the accused and his counsel and \nfurther if the witness fears that his voice may be recognized, \nhis evidence shall be given in such manner that he would \nnot be heard by the accused and his counsel.\n\n(4) The evidence given by the witness under subsection (3)  \nshall be given to the accused and his counsel provided that \nthe Court shall cause the evidence leading to the identity of \nthe witness to be concealed.\n\n(5) The Court shall disallow any question by the accused \nor his counsel to any other witness that would lead to the \nidentification of the witness who has given his evidence \nunder this section.Laws of Malaysia6 Act A1521\n\n(6) Where a witness gives evidence in accordance with \nthis section, he shall for the purposes of this Code and the \nEvidence Act 1950 be deemed to be giving evidence in the \npresence of the Court, the accused person and his counsel.\n\n(7) The Court shall seal all records that may lead to the \nidentification of the witness who has given evidence under \nthis section.\n\nIdentification by witness where evidence is taken in \ncamera\n\n265b. If in the course of taking evidence under section 265a \nthe accused or any other person is required to be identified \nby the witness who gives evidence in the manner provided in \nthat section, such identification may be made by the witness \nthrough an interpreter or other officer of the Court.\n\nProtection of identity of witness\n\n265c. Notwithstanding any written law to the contrary, any \nreport through any means on a protected witness shall not \nreveal or contain\u2014\n\n(a) the name;\n\n(b) the address;\n\n(c) the picture of the protected witness or any other person, \nplace or thing which may lead to the identification \nof the protected witness; or\n\n(d) any evidence or any other thing likely to lead to the \nidentification of the protected witness.\u201d.\n\nAmendment of section 294\n\n8. Section 294 of the Code is amended by inserting after  \nsubsection (5) the following subsection:\n\n\u201c(6) This section shall not apply\u2014\n\n(a) if the offender is charged with a serious offence; \norCriminal Procedure Code (Amendment) 7\n\n(b) if the offender is charged with the commission \nof an act of domestic violence as defined under \nsection 2 of the Domestic Violence Act 1994.\u201d.\n\nNew section 399b\n\n9. The Code is amended by inserting after section 399a the \nfollowing section:\n\n\u201cEvidence or report by an expert on matters relating to \norganized criminal group\n\n399b. (1) Notwithstanding any other written law, where \nevidence or report is given by an expert on the activities, \nstructure, ritual, ceremonies, hand sign, insignia, characteristic \nof an organized criminal group or any other matters relating \nto an organized criminal group the Court shall admit the \nevidence as prima facie proof of the facts.\n \n (2) If evidence is proved that the accused\u2014\n\n(a) is involved in any of the activities, ritual or ceremonies \nof an organized criminal group;\n\n(b) is part of, or within the structure of an organized \ncriminal group;\n\n(c) exhibits any hand sign, insignia or characteristics of \nan organized criminal group; or\n\n(d) can be linked to any other matters relating to an \norganized criminal group,\n\nthe Court shall presume that the accused is a member of an \norganized criminal group.\u201d.\n\nAmendment of section 402b\n\n10. Subsection 402b(1) of the Code is amended by deleting the \nwords \u201cwith the consent of the parties to the proceedings and\u201d.Laws of Malaysia8 Act A1521\n\nNew section 407b\n\n11. The Code is amended by inserting after section 407a the \nfollowing section:\n\n\u201cPenalty if property has been disposed or concealed\n\n407b. Where an offence is proved against an accused and \nthe property which is the subject matter of an offence has \nbeen disposed of or concealed by the accused or any person \non his behalf, the Court shall order the accused to pay as a \npenalty a sum of which is equivalent to, in the opinion of \nthe Court, the value of the property, and any such penalty \nshall be recoverable as a fine.\u201d.\n\nAmendment of section 414\n\n12. Section 414 of the Code is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201cChief \nPolice Officer\u201d the words \u201cOfficer in charge of a Police \nDistrict\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words \u201cGovernment \nof the State in which that property was seized\u201d the words \n\u201cFederal Government\u201d.\n\nSubstitution of section 415\n\n13. The Code is amended by substituting for section 415 the \nfollowing section:\n\n\u201cProcedure where property is perishable or of small \nvalue\n\n415. (1) Any property detained in police custody on the \norder of a Magistrate made under subsection 413(3) may \nbe sold by public auction or in such manner as may be \npracticable if\u2014\n\n(a) it is subject to speedy decay or deterioration;\n\n(b) it cannot be maintained without difficulty, or it is \nnot practicable to maintain;Criminal Procedure Code (Amendment) 9\n\n(c) in the opinion of the police officer that the value of \nsuch property is less than ten thousand ringgit; or\n\n(d) its custody involves unreasonable expense and \ninconvenience.\n\n(2) The proceeds of the sale shall be then passed to and \nbecome vested in the Federal Government after deducting \nthe cost and expenses of the maintenance and sale of the \nproperty.\u201d.\n\nNew section 425a\n\n14. The Code is amended by inserting after section 425 the \nfollowing section:\n\n\u201cTrial in absence of an accused\n\n425a. (1) Notwithstanding any other provision of this Code, \nif an accused after being charged absconds before or during \nthe course of his trial, the accused shall be deemed to have \nwaived his right to be present at the trial.\n\n(2) A Court may proceed or continue with the trial and \npronounce judgment in the absence of the accused provided \nthat the Court shall not pass any of the following sentences \nin the absence of the accused:\n\n(a) death;\n\n(b) imprisonment for life; and\n\n(c) imprisonment for natural life.\n\n(3) If a warrant of arrest has been issued\u2014\n\n(a) the Court may adjourn the trial and await the \nappearance of the accused or await the execution \nof the warrant; or\n\n(b) if the Court is satisfied that it is no longer in the \ninterest of justice to await the appearance of the \naccused or to await the execution of the warrant, \nthe Court may, at any time, proceed or continue \nwith the trial.Laws of Malaysia10 Act A1521\n\n(4) If the Court proceeds or continues with the trial pursuant \nto subsection (2), the Court may draw an inference adverse \nto the accused from the fact that he has absconded.\n\n(5) If an accused reappears at his trial, he is not entitled \nto have any part of the proceedings that was conducted in his \nabsence reopened unless the Court is satisfied that because \nof exceptional circumstances it is in the interest of justice \nto reopen the proceedings.\n\n(6) Where an accused has absconded and the Court \nproceeds or continues with his trial, counsel for the accused \nmay continue to act for the accused in the trial.\n\n(7) For the purpose of this section, \u201cjudgment\u201d includes \nconviction, acquittal and sentence.\u201d.\n\nAmendment of section 430\n\n15. Section 430 of the Code is amended by substituting for the \nwords \u201cnot exceeding one hundred ringgit\u201d the words \u201cnot less \nthan one thousand ringgit and not more than ten thousand ringgit\u201d.\n\nAmendment of First Schedule\n\n16. The First Schedule to the Code is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the item relating to section 124 of the \nPenal Code, the following items under the respective \ncolumns:\n\n1\nPenal \nCode\n\nSection\n\n2\nOffence\n\n3\nWhether the \npolice may \nordinarily\n\narrest \nwithout \nwarrant\n\n4\nWhether\n\na \nwarrant or \na summons\n\nshall \nordinarily \nissue in \nthe first \ninstance\n\n5\nWhether \nbailable \nor not\n\n6\nWhether\n\ncompoundable \nor not\n\n7\nMaximum\n\npunishment \nunder the\n\nPenal Code\n\n\u201c124b Activity \ndetrimental to \nparliamentary \ndemocracy\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to \ntwenty yearsCriminal Procedure Code (Amendment) 11\n\n1\nPenal \nCode\n\nSection\n\n2\nOffence\n\n3\nWhether the \npolice may \nordinarily\n\narrest \nwithout \nwarrant\n\n4\nWhether\n\na \nwarrant or \na summons\n\nshall \nordinarily \nissue in \nthe first \ninstance\n\n5\nWhether \nbailable \nor not\n\n6\nWhether\n\ncompoundable \nor not\n\n7\nMaximum\n\npunishment \nunder the\n\nPenal Code\n\n124c Attempt to \ncommit activity \ndetrimental to \nparliamentary \ndemocracy\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to \nfifteen years\n\n124d Printing, \nsale, etc., of \ndocuments and \npublication \ndetrimental to \nparliamentary \ndemocracy\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to \nfifteen years\n\n124e Possession of \ndocuments and \npublication \ndetrimental to \nparliamentary \ndemocracy\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to ten \nyears\n\n124f Importation of \ndocument and \npublication \ndetrimental to \nparliamentary \ndemocracy\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to five \nyears\n\n124g Posting of \nplacards, etc.\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to five \nyears\n\n124h Dissemination of \ninformation\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to five \nyears\n\n124i Dissemination of \nfalse reports\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to five \nyears\n\n124j Receipt of \ndocument and \npublication \ndetrimental to \nparliamentary \ndemocracy\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to ten \nyearsLaws of Malaysia12 Act A1521\n\n1\nPenal \nCode\n\nSection\n\n2\nOffence\n\n3\nWhether the \npolice may \nordinarily\n\narrest \nwithout \nwarrant\n\n4\nWhether\n\na \nwarrant or \na summons\n\nshall \nordinarily \nissue in \nthe first \ninstance\n\n5\nWhether \nbailable \nor not\n\n6\nWhether\n\ncompoundable \nor not\n\n7\nMaximum\n\npunishment \nunder the\n\nPenal Code\n\n124k Sabotage do. do. do. do. Imprisonment \nfor life\n\n124l Attempt to \ncommit sabotage\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to \nfifteen years\n\n124m Espionage do. do. do. do. Imprisonment \nfor life\n\n124n Attempt \nto commit \nespionage\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to \nfifteen years\u201d;\n\n(b) by inserting after the item relating to section 130f of the \nPenal Code, the following items under the respective \ncolumns:\n\n1 2 3 4 5 6 7\nPenal \nCode\n\nSection\n\nOffence Whether the \npolice may \nordinarily\n\narrest \nwithout\n\nwarrant or \nnot\n\nWhether \na\n\nwarrant or \na summons\n\nshall \nordinarily \nissue in \nthe first \ninstance\n\nWhether \nbailable \nor not\n\nWhether \ncompoundable\n\nor not\n\nMaximum \npunishment \nunder the\n\nPenal Code\n\n\u201c130fa Receiving \ntraining and \ninstruction \nfrom terrorist \ngroups and \npersons \ncommitting \nterrorist acts\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nfor thirty \nyears, and fine\n\n130fb Attendance \nat place used \nfor terrorist \ntraining\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nfor ten years, \nor with fine\u201d;\n\n(c) by inserting after the item relating to section 130j of the \nPenal Code, the following items under the respective \ncolumns:Criminal Procedure Code (Amendment) 13\n\n1 2 3 4 5 6 7\nPenal \nCode\n\nSection\n\nOffence Whether the \npolice may \nordinarily\n\narrest \nwithout\n\nwarrant or \nnot\n\nWhether \na\n\nwarrant or \na summons\n\nshall \nordinarily \nissue in \nthe first \ninstance\n\nWhether \nbailable \nor not\n\nWhether \ncompoundable\n\nor not\n\nMaximum \npunishment \nunder the\n\nPenal Code\n\n\u201c130ja Travelling to, \nthrough or \nfrom Malaysia \nfor the \ncommission of \nterrorist acts in \nforeign country\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nfor thirty years, \nand fine\n\n130jb Possession, \netc., of items \nassociated with \nterrorist groups \nor terrorist acts\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nfor seven \nyears, and fine, \nand forfeiture \nof certain \nproperty\n\n130jc Offence to \nbuild, etc., \nconveyance for \nuse in terrorist \nacts\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nfor thirty \nyears, and fine, \nand forfeiture \nof conveyance\n\n130jd Preparation of \nterrorist acts\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nfor seven \nyears, and \nfine\u201d;\n\n(d) by inserting after the item relating to section 130k of the \nPenal Code, the following items under the respective \ncolumns:\n\n1 2 3 4 5 6 7\nPenal \nCode\n\nSection\n\nOffence Whether the \npolice may \nordinarily\n\narrest \nwithout\n\nwarrant or \nnot\n\nWhether \na\n\nwarrant or \na summons\n\nshall \nordinarily \nissue in \nthe first \ninstance\n\nWhether \nbailable \nor not\n\nWhether \ncompoundable\n\nor not\n\nMaximum \npunishment \nunder the\n\nPenal Code\n\n\u201c130ka Member of a \nterrorist group\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to \nimprisonment \nfor life, and \nfine\u201d;Laws of Malaysia14 Act A1521\n\n(e) by inserting after the item relating to section 130q of the \nPenal Code, the following items under the respective \ncolumns:\n\n1 2 3 4 5 6 7\nPenal \nCode\n\nSection\n\nOffence Whether the \npolice may \nordinarily\n\narrest \nwithout\n\nwarrant or \nnot\n\nWhether \na\n\nwarrant or \na summons\n\nshall \nordinarily \nissue in \nthe first \ninstance\n\nWhether \nbailable \nor not\n\nWhether \ncompoundable\n\nor not\n\nMaximum \npunishment \nunder the\n\nPenal Code\n\n\u201c130qa Accepting \ngratification \nto facilitate \nor enable \nterrorist acts\n\ndo. do. do. do. If the act \nresults in \ndeath, with \ndeath, in any \nother case, \nimprisonment \nfor not less \nthan seven \nyears but not \nexceeding \nthirty years, \nand fine\u201d;\n\n(f) by inserting after the item relating to section 130s of the \nPenal Code, the following items under the respective \ncolumns:\n\n1 2 3 4 5 6 7\nPenal \nCode\n\nSection\n\nOffence Whether the \npolice may \nordinarily\n\narrest \nwithout\n\nwarrant or \nnot\n\nWhether \na\n\nwarrant or \na summons\n\nshall \nordinarily \nissue in \nthe first \ninstance\n\nWhether \nbailable \nor not\n\nWhether \ncompoundable\n\nor not\n\nMaximum \npunishment \nunder the\n\nPenal Code\n\n\u201cchaPter Vib \u2013 ORGANIZED CRIME\n\n130V Member of \nan organized \ncriminal \ngroup\n\nMay \narrest \nwithout \nwarrant\n\nWarrant Not \nbailable\n\nNot \ncompoundable\n\nImprisonment \nfor not less \nthan five years \nand not more \nthan twenty \nyears\n\n130w Assisting in \nan organized \ncriminal \ngroup\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to ten \nyearsCriminal Procedure Code (Amendment) 15\n\n130x Harbouring \na member of \nan organized \ncriminal \ngroup\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to five \nyears, and fine\n\n130y Consorting \nwith an \norganized \ncriminal \ngroup\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nfor not less \nthan five years \nand not more \nthan twenty \nyears\n\n130z Recruiting \npersons to be \nmembers of \nan organized \ncriminal \ngroup\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to ten \nyears, and fine\n\n130za Participation \nin an \norganized \ncriminal \ngroup\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to ten \nyears, and fine\n\n130zb Accepting \ngratification \nto facilitate \nor enable \norganized \ncriminal \nactivity\n\ndo. do. do. do. If the act \nresults in \ndeath, with \ndeath, in \nany other \ncase, with \nimprisonment \nnot less than \nseven years but \nnot exceeding \nthirty years, \nand fine\u201d;\n\n(g) by inserting after the item relating to section 176 of the \nPenal Code, the following items under the respective \ncolumns:\n\n1 2 3 4 5 6 7\nPenal \nCode\n\nSection\n\nOffence Whether the \npolice may \nordinarily\n\narrest \nwithout\n\nwarrant or \nnot\n\nWhether \na\n\nwarrant or \na summons\n\nshall \nordinarily \nissue in \nthe first \ninstance\n\nWhether \nbailable \nor not\n\nWhether \ncompoundable\n\nor not\n\nMaximum \npunishment \nunder the\n\nPenal CodeLaws of Malaysia16 Act A1521\n\n1 2 3 4 5 6 7\nPenal \nCode\n\nSection\n\nOffence Whether the \npolice may \nordinarily\n\narrest \nwithout\n\nwarrant or \nnot\n\nWhether \na\n\nwarrant or \na summons\n\nshall \nordinarily \nissue in \nthe first \ninstance\n\nWhether \nbailable \nor not\n\nWhether \ncompoundable\n\nor not\n\nMaximum \npunishment \nunder the\n\nPenal Code\n\n\u201c176 If the \nnotice of \ninformation \nrequired \nrespects the \ncommission \nof offences \nunder Chapter \nVib\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nfor seven \nyears, or fine, \nor both\u201d;\n\n(h) by inserting after the item relating to section 203 of the \nPenal Code, the following items under the respective \ncolumns:\n\n1 2 3 4 5 6 7\nPenal \nCode\n\nSection\n\nOffence Whether the \npolice may \nordinarily\n\narrest \nwithout\n\nwarrant or \nnot\n\nWhether \na\n\nwarrant or \na summons\n\nshall \nordinarily \nissue in \nthe first \ninstance\n\nWhether \nbailable \nor not\n\nWhether \ncompoundable\n\nor not\n\nMaximum \npunishment \nunder the\n\nPenal Code\n\n\u201c203a Disclosure of \ninformation\n\ndo. do. do. do. Fine not \nmore than \none million \nringgit, or \nimprisonment \nwhich may \nextend to \none year, or \nboth\u201d;\n\n(i) in the item relating to section 324 of the Penal Code\u2014\n\n(i) in column 4, by substituting for the word \u201cdo.\u201d \nthe word \u201cWarrant\u201d;\n\n(ii) in column 5, by substituting for the word \u201cdo.\u201d \nthe words \u201cNot bailable\u201d; and\n\n(iii) in column 7, by substituting for the word \u201cthree\u201d \nthe word \u201cten\u201d;Criminal Procedure Code (Amendment) 17\n\n(j) in the item relating to section 325 of the Penal Code\u2014\n\n(i) in column 4, by substituting for the word \u201cdo.\u201d \nthe word \u201cSummons\u201d; and\n\n(ii) in column 5, by substituting for the word \u201cdo.\u201d \nthe word \u201cBailable\u201d;\n\n(k) in the item relating to section 326 of the Penal Code, in \ncolumn 4, by substituting for the word \u201cdo.\u201d the word \n\u201cWarrant\u201d;\n\n(l) by inserting after the item relating to section 326 of the \nPenal Code, the following items under the respective \ncolumns:\n\n1 2 3 4 5 6 7\nPenal \nCode\n\nSection\n\nOffence Whether the \npolice may \nordinarily\n\narrest \nwithout\n\nwarrant or \nnot\n\nWhether \na\n\nwarrant or \na summons\n\nshall \nordinarily \nissue in \nthe first \ninstance\n\nWhether \nbailable \nor not\n\nWhether \ncompoundable\n\nor not\n\nMaximum \npunishment \nunder the\n\nPenal Code\n\n\u201c326a Causing hurt \nby spouse\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nfor a term \ntwice as \nlong as the \nmaximum \nterm for \nwhich he \nwould have \nbeen liable \non conviction \nfor that \noffence under \nthe relevant \nsection\u201d;\n\n(m) by inserting after the item relating to section 352 of the \nPenal Code, the following items under the respective \ncolumns:Laws of Malaysia18 Act A1521\n\n1 2 3 4 5 6 7\nPenal \nCode\n\nSection\n\nOffence Whether the \npolice may \nordinarily\n\narrest \nwithout\n\nwarrant or \nnot\n\nWhether \na\n\nwarrant or \na summons\n\nshall \nordinarily \nissue in \nthe first \ninstance\n\nWhether \nbailable \nor not\n\nWhether \ncompoundable\n\nor not\n\nMaximum \npunishment \nunder the\n\nPenal Code\n\n\u201c352a Using \ncriminal force \nby spouse\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to \nsix months, \nor fine \nwhich may \nextend to \ntwo thousand \nringgit, or \nboth\u201d;\n\n(n) by inserting after the item relating to section 375a of the \nPenal Code, the following items under the respective \ncolumns:\n\n1 2 3 4 5 6 7\nPenal \nCode\n\nSection\n\nOffence Whether the \npolice may \nordinarily\n\narrest \nwithout\n\nwarrant or \nnot\n\nWhether \na\n\nwarrant or \na summons\n\nshall \nordinarily \nissue in \nthe first \ninstance\n\nWhether \nbailable \nor not\n\nWhether \ncompoundable\n\nor not\n\nMaximum \npunishment \nunder the\n\nPenal Code\n\n\u201c375b Gang rape do. do. do. do. Imprisonment \nfor not less \nthan ten \nyears, and \nnot more \nthan thirty \nyears\u201d;\n\n(o) in the item relating to subsection 376(2) of the Penal Code,  \nin column 7, by substituting for the word \u201cfive\u201d the \nword \u201cten\u201d;\n\n(p) in the item relating to section 376b of the Penal Code, in \ncolumn 7, by substituting for the words \u201cnot less than six \nyears and not more than twenty years\u201d the words \u201cnot \nless than ten years and not more than thirty years\u201d;Criminal Procedure Code (Amendment) 19\n\n(q) in the item relating to section 377ca of the Penal Code, in \ncolumn 7, by substituting for the words \u201ctwenty years\u201d \nthe words \u201cnot less than five years and not more than \nthirty years\u201d;\n\n(r) in the item relating to section 377e of the Penal Code, \nin column 7, by substituting for the words \u201cfive years\u201d \nthe words \u201cnot less than three years and not more than \nfifteen years\u201d;\n\n(s) by inserting after the item relating to section 411 of the \nPenal Code, the following items under the respective \ncolumns:\n\n1 2 3 4 5 6 7\nPenal \nCode\n\nSection\n\nOffence Whether the \npolice may \nordinarily\n\narrest \nwithout\n\nwarrant or \nnot\n\nWhether \na\n\nwarrant or \na summons\n\nshall \nordinarily \nissue in \nthe first \ninstance\n\nWhether \nbailable \nor not\n\nWhether \ncompoundable\n\nor not\n\nMaximum \npunishment \nunder the\n\nPenal Code\n\n\u201c411a Receiving \nbenefit \nderived from \ncriminal \nactivities of \norganized \ncriminal \ngroup\n\ndo. do. do. do. Imprisonment \nwhich may \nextend to six \nyears\u201d;\n\n(t) in the item relating to subsection 426 of the Penal \nCode\u2014\n\n(i) in column 3, by substituting for the words \u201cShall \nnot arrest without warrant\u201d the words \u201cMay arrest \nwithout warrant\u201d;\n\n(ii)  in column 4, by substituting for the word \u201cSummons\u201d \nthe word \u201cWarrant\u201d;\n\n(iii)  in column 5, by substituting for the word \u201cBailable\u201d \nthe words \u201cNot bailable\u201d; and\n\n(iv)  in column 7, by substituting for the words \u201cthree \nmonths\u201d the words \u201cfive years\u201d;Laws of Malaysia20 Act A1521\n\n(u) in the item relating to section 427 of the Penal Code\u2014\n\n(i)  in column 3, by substituting for the words \u201cShall \nnot arrest without warrant\u201d the words \u201cMay arrest \nwithout warrant\u201d;\n\n(ii)  in column 5, by substituting for the word \u201cBailable\u201d \nthe words \u201cNot bailable\u201d; and\n\n(iii) in column 7, by substituting for the words \u201ctwo \nyears\u201d the words \u201cnot less than one year and not \nmore than five years\u201d;\n\n(v) in the item relating to section 428 of the Penal Code\u2014\n\n(i) in column 3, by substituting for the words \u201cMay \narrest without warrant\u201d the word \u201cdo.\u201d;\n\n(ii) in column 5, by substituting for the word \u201cdo.\u201d \nthe word \u201cBailable\u201d; and\n\n(iii) in column 7, by substituting for the word \u201cdo.\u201d \nthe words \u201cImprisonment which may extend to \nthree years, or with fine, or both\u201d;\n\n(w) by deleting the items relating to section 429 of the Penal \nCode;\n\n(x) in the item relating to section 430 of the Penal Code\u2014\n\n(i) in column 5, by substituting for the word \u201cdo.\u201d \nthe words \u201cNot bailable\u201d; and\n\n(ii) in column 7, by substituting for the word \u201cdo.\u201d \nthe words \u201cImprisonment for not less than five \nyears and not more than thirty years\u201d;\n\n(y) in the item relating to section 430a of the Penal Code, in \ncolumn 5, by substituting for the word \u201cdo.\u201d the word \n\u201cBailable\u201d; and\n\n(z) in the item relating to section 435 of the Penal Code, \nin column 7, by substituting for the word \u201cseven\u201d the \nword \u201cfourteen\u201d.Criminal Procedure Code (Amendment) 21\n\nPart III\n\nAMENDMENTS TO THE CRIMINAL PROCEDURE CODE \n(AMENDMENT) (NO. 2) ACT 2012\n\nSubstitution of section 7\n\n17. The Criminal Procedure Code (Amendment) (No. 2) Act \n2012 [Act A1431], which is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in \nthis Part, is amended by substituting for section 7 the following \nsection:\n\n\u201cNew section 388a\n\n7. The Code is amended by inserting after section 388 the \nfollowing section:\n\n\u201cElectronic monitoring requirement for person released \non bail\n\n388a. (1) Where a Court has decided to release a person \non bail under section 387 or 388, the Court may, on its own \ndiscretion, order for an electronic monitoring device to be \nattached to the person.\n \n (2) The Court may, with due regard to the nature of the \noffence and the circumstances of the case as being sufficient \nto secure the person\u2019s attendance at his trial, order for an \nelectronic monitoring device to be attached to the person in \nlieu of the execution of a bond.\n\n(3) The Court shall, before ordering a person to be attached \nwith an electronic monitoring device under subsection (1), \ngive the person and the Public Prosecutor an opportunity to \nbe heard.\n\n(4) The Court shall not make an order for a person to \nbe attached with an electronic monitoring device under \nsubsection (1) if there is a person (other than the person \nto be monitored) without whose co-operation it will not be \npracticable to secure the monitoring.Laws of Malaysia22 Act A1521\n\n(5) Notwithstanding subsection (1), the Public Prosecutor \nmay apply to the Court for any person to be so released on \nbail to be attached with an electronic monitoring device.\n\n(6) Where the Public Prosecutor has made an application \nunder subsection (5), the Court shall, with due regard to \nthe nature of the offence and the circumstances of the case, \norder for the person to be so attached with an electronic \nmonitoring device in lieu of the execution of a bond.\n\n(7) Any person ordered to be attached with an electronic \nmonitoring device under subsection (6) shall sign Form 55  \nof the Second Schedule and deposit the Form with the Court.\u201d.\n\nAmendment of section 8\n\n18. Section 8 of the principal Act is amended by substituting \nfor the new section 390a the following section:\n\n\u201cElectronic monitoring requirement to be explained\n\n390a. (1) A Court shall, before making an order for compliance \nwith an electronic monitoring requirement, explain to the \nperson to be so ordered\u2014\n\n(a) the terms and conditions as stated in Form 55 of the \nSecond Schedule;\n\n(b) the consequences which may follow any failure by \nthe person to comply with the electronic monitoring \nrequirement; and\n\n(c) any other conditions as may be imposed by the Court \nwhich includes the payment for the maintenance of \nthe device and the time period for the person to be \nmonitored electronically.\n\n(2) A Court shall revoke the bail of any person who willfully \nfails to comply with the electronic monitoring requirement \nunder subsection (1).\u201d.Criminal Procedure Code (Amendment) 23\n\nNew section 10\n\n19. The principal Act is amended by inserting after section 9 \nthe following section:\n\n\u201cAmendment of Second Schedule\n\n10. The Second Schedule to the Code is amended by inserting \nafter Form 54 the following Form:\n\n\u201cFORM 55\n[Section 388a]\n\nELECTRONIC MONITORING DEVICE\n\nIN THE . COURT AT ... IN THE STATE OF ...\n\n1. Name: ...\n\n2. Case No.: ...\n\n3. Identity Card No.: ...\n\n4. Address: ...\n\n5. Telephone No.: ...\n\n6. Family members to be contacted: ...\n\n...\n\n7. Period to be attached with electronic monitoring device (\u201cdevice\u201d): ...\n\n8. Terms and conditions:\n\n(a) to report to the nearest police station at/for every ...;\n\n(b) understands that all movements will be tracked and retained as an \nofficial record;\n\n(c) agrees to be required to report for device equipment checks if \nnecessary;\n\n(d) to notify the police officer if there is any change of address;\n\n(e) to allow inspections of the device by the police officer;\n\n(f) to report to the nearest police station for removal of the device;\n\n(g) to return all the device equipment to the police officer;\n\n(h) to submit to procedures required by the police officer;\n\n(i) to maintain the device as instructed by the police officer;Laws of Malaysia24 Act A1521\n\n(j) to comply with any directions of the police officer;\n\n(k) to comply with any other conditions as the court may determine.\n\n9. Failure to comply with the terms and conditions is an offence under the \nPenal Code.\n\nI hereby agree to and shall comply with the terms and conditions as stated \nin this Form.\n\n...\n(   )\u201d.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"28 Disember 2012 \n28 December 2012\n\nP.U. (A) 473\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT  \nGAZETTE   PERINTAH PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN \n(PINDAAN JADUAL 8) 2012\n\n\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES (AMENDMENT OF \nSCHEDULE 8) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/   PUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 473\n\n2\n\n\n\nAKTA PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN 2007\n\nPERINTAH PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN (PINDAAN JADUAL 8) 2012\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 380(1) Akta Pasaran Modal\n\ndan Perkhidmatan 2007 [Akta 671], Menteri, atas syor Suruhanjaya, membuat perintah\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pasaran Modal dan\n\nPerkhidmatan (Pindaan Jadual 8) 2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 28 Disember 2012.\n\n\n\nPindaan Jadual 8\n\n2. Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007 [Akta 671] dipinda dalam Jadual 8 \u2013\n\n\n\n(a) dengan menggantikan perenggan 5 dengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c5. Semua dagangan sekunder dalam debentur.\u201d;\n\n\n\n(b) dengan  memotong perenggan 6;\n\n\n\n(c) dengan menggantikan perenggan 12 dengan perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c12.  Suatu terbitan, tawaran bagi langganan atau pembelian, atau\n\npelawaan untuk melanggan atau membeli, debentur yang dibuat oleh\n\nmana-mana orang atau perbadanan yang ditubuhkan atau\n\ndiperbadankan di dalam atau di luar Malaysia, selain suatu pengantara\n\nbertujuan khas yang tidak berbantuan sepenuhnya kepada suatu entiti\n\nlain, yang mempunyai penarafan kredit tempatan AAA atau penarafan\n\nkredit antarabangsa BBB dan ke atas, yang diberikan oleh suatu agensi\n\npenarafan kredit, kecuali jika terbitan, tawaran bagi langganan atau\n\npembelian, atau pelawaan untuk melanggan atau membeli, debentur ituP.U. (A) 473\n\n3\n\n\n\ndibuat kepada pelabur runcit seperti yang ditentukan oleh\n\nSuruhanjaya.\u201d; dan\n\n\n\n(d) dengan memasukkan selepas perenggan 12 perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c13. Suatu terbitan, tawaran bagi langganan atau pembelian, atau\n\npelawaan untuk melanggan atau membeli, debentur yang dibuat oleh\n\nmana-mana orang atau perbadanan yang ditubuhkan atau\n\ndiperbadankan di luar Malaysia seperti yang ditentukan oleh\n\nSuruhanjaya.\u201d.   Dibuat  27 Disember 2012 \n[KK/BPKA/K1/(S)/483/128/1/1 Jld. 8; PN(PU2)662/VII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 473\n\n4\n\n\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES ACT 2007\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES (AMENDMENT OF SCHEDULE 8) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 380(1) of the Capital Markets and\n\nServices Act 2007 [Act 671], the Minister, on the recommendation of the Commission,\n\nmakes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Capital Markets and Services\n\n(Amendment of Schedule 8) Order 2012.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 28 December 2012.\n\n\n\nAmendment of Schedule 8\n\n2. The Capital Markets and Services Act 2007 [Act 671] is amended in Schedule 8\u2014\n\n(a) by substituting for paragraph 5 the following paragraph:\n\n\u201c5. All secondary trades in debentures.\u201d;\n\n\n\n(b) by deleting paragraph 6;\n\n\n\n(c) by substituting for paragraph 12 the following paragraph:\n\n\u201c12. An issue of, offer for subscription or purchase of, or invitation to\n\nsubscribe for or purchase, debentures made by any person or\n\ncorporation formed or incorporated within or outside Malaysia, other\n\nthan a special purpose vehicle which has no full recourse to another\n\nentity, with a local credit rating AAA or an international credit rating of\n\nBBB and above, assigned by a credit rating agency, except where the\n\nissue of, offer for subscription or purchase of, or invitation to subscribe\n\nfor or purchase, of the debentures may be made to a retail investor as\n\nspecified by the Commission.\u201d; andP.U. (A) 473\n\n5\n\n\n\n(d) by inserting after paragraph 12 the following paragraph:\n\n\u201c13. An issue of, offer for subscription or purchase of, or invitation to\n\nsubscribe for or purchase, debentures made by any person or\n\ncorporation formed or incorporated outside Malaysia as may be\n\nspecified by the Commission.\u201d.   Made 27 December 2012  \n[KK/BPKA/K1/(S)/483/128/1/1 Jld. 8; PN(PU2)662/VII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance"
"28 Februari 2013 \n28 February 2013\n\nP.U. (B) 66\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A  PLACE OF\n\nCONFINEMENT   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 66\n\n2\n\nAKTA PENJARA 1995\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Penjara 1995\n\n[Akta 537], Menteri menetapkan lokap di Balai Polis Sikamat, Negeri Sembilan sebagai\n\ntempat bagi pengurungan orang, yang direman atau dihukum dengan apa-apa tempoh\n\npemenjaraan, tidak melebihi satu bulan.\n\n\n\nPRISON ACT 1995\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF CONFINEMENT\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Prison Act 1995 [Act 537],\n\nthe Minister appoints the lock-up at the Sikamat Police Station, Negeri Sembilan to be a\n\nplace for the confinement of persons, remanded or sentenced to such terms of\n\nimprisonment, not exceeding one month.\n\nBertarikh 16 Januari 2013  \nDated 16 January 2013   [KDN.S.171/1355/1/Klt.17; PN(PU2)163/XII]   DATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN   Menteri Dalam Negeri/   Minister of Home Affairs"
"11 Ogos 2014\n\n11 August 2014 \nP.U. (A) 228   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT  \nGAZETTE\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN TAMAN NEGARA  \n(TATACARA MESYUARAT MAJLIS PENASIHAT) 2014\n\n\n\nNATIONAL PARKS (PROCEDURE FOR ADVISORY COUNCIL \nMEETINGS) REGULATIONS 2014\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 228\n\n2\n\n\n\nAKTA TAMAN NEGARA 1980\n\nPERATURAN-PERATURAN TAMAN NEGARA  \n(TATACARA MESYUARAT MAJLIS PENASIHAT) 2014\n\n\n\nSUSUNAN PERATURAN\n\nPeraturan \n \n1. Nama\n\n2. Tafsiran \n \n3. Mesyuarat Majlis \n \n4. Urus setia mesyuarat Majlis \n \n5. Notis mesyuarat Majlis \n \n6. Minit mesyuarat Majlis\n\n7. Pengundian \n \n8. Majlis boleh mengundang orang lain ke mesyuarat Majlis \n \n9. ElaunP.U. (A) 228\n\n3\n\n\n\nAKTA TAMAN NEGARA 1980\n\nPERATURAN-PERATURAN TAMAN NEGARA  \n(TATACARA MESYUARAT MAJLIS PENASIHAT) 2014\n\n\n\nPAD\u0391 menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 11(1)(p) Akta Taman Negara\n\n1980 [Akta 226], Menteri, selepas berunding dengan Pihak Berkuasa Negeri, membuat\n\nperaturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan Taman\n\nNegara (Tatacara Mesyuarat Majlis Penasihat) 2014.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Peraturan-Peraturan ini, \u201cMajlis\u201d ertinya Majlis Penasihat Taman Negara\n\nyang ditubuh di bawah seksyen 5 Akta.\n\n\n\nMesyuarat Majlis\n\n3. (1)  Bagi maksud menjalankan fungsi-fungsinya, Majlis hendaklah\n\nmengadakan mesyuarat sekurang-kurangnya satu kali setahun atau pada bila-bila masa\n\nyang difikirkan perlu oleh Pengerusi.\n\n\n\n(2) Korum bagi mana-mana mesyuarat Majlis ialah tujuh orang ahli termasuk\n\nPengerusi.\n\n\n\n(3) Pengerusi hendaklah mempengerusikan mana-mana mesyuarat Majlis.\n\n\n\n(4)  Sekiranya Pengerusi tidak dapat mempengerusikan mana-mana\n\nmesyuarat Majlis, ahli yang hadir hendaklah melantik seorang daripada kalangan\n\nmereka sebagai pengerusi mesyuarat.\n\n\n\n(5) Pengerusi atau pengerusi yang disebut dalam subperaturan (4) boleh\n\nmenetapkan apa-apa perkara yang hendak dibincangkan di mesyuarat Majlis.P.U. (A) 228\n\n4\n\n\n\nUrus setia mesyuarat Majlis\n\n4. Bahagian yang dipertanggungkan dengan tanggungjawab pengurusan\n\nbiodiversiti dan perhutanan dalam Kementerian yang dipertanggungkan dengan\n\ntanggungjawab bagi mengawal selia perancangan dan dasar Taman Negara hendaklah\n\nmenjadi Urus setia mesyuarat Majlis.\n\n\n\nNotis mesyuarat Majlis\n\n5. Urus setia mesyuarat Majlis hendaklah menyediakan notis panggilan mesyuarat\n\ndan mengedarkannya tidak kurang daripada tujuh hari bekerja sebelum mana-mana\n\nmesyuarat Majlis diadakan.\n\n\n\nMinit mesyuarat Majlis\n\n6. (1) Urus setia mesyuarat Majlis hendaklah menyenggara dan menyimpan\n\nminit segala mesyuarat Majlis dalam bentuk yang sewajarnya.\n\n\n\n(2) Urus setia mesyuarat Majlis hendaklah mengedarkan minit mesyuarat\n\nMajlis kepada ahli mesyuarat Majlis selewat-lewatnya tujuh hari bekerja selepas\n\nmesyuarat Majlis diadakan.\n\n\n\nPengundian\n\n7. (1) Mana-mana perkara yang tidak dapat dipersetujui oleh ahli Majlis dalam\n\nmesyuarat Majlis bolehlah diputuskan melalui kaedah pengundian yang hendaklah\n\nditentukan oleh Pengerusi atau pengerusi yang disebut dalam subperaturan 3(4).\n\n\n\n(2) Tiap-tiap ahli mesyuarat Majlis yang hadir adalah berhak kepada satu\n\nundi termasuk Pengerusi atau pengerusi yang disebut dalam subperaturan 3(4).\n\n\n\n(3) Sekiranya terdapat persamaan dari segi bilangan undian berhubung\n\ndengan suatu perkara yang perlu ditentukan oleh mesyuarat Majlis, Pengerusi atau\n\npengerusi yang disebut dalam subperaturan 3(4) hendaklah mempunyai undi pemutus\n\nsebagai tambahan kepada undinya yang terdahulu.P.U. (A) 228\n\n5\n\n\n\nMajlis boleh mengundang orang lain ke mesyuarat Majlis\n\n8. Majlis boleh mengundang mana-mana orang untuk menghadiri mana-mana\n\nmesyuarat Majlis bagi maksud menasihatinya atau memberi pandangan mengenai apa-\n\napa perkara yang dibincangkan atau bagi tujuan yang tertentu yang difikirkan perlu\n\noleh Majlis tetapi orang itu tidak berhak untuk mengundi pada mesyuarat tersebut.\n\n\n\nElaun\n\n9. Ahli mesyuarat Majlis dan mana-mana orang yang diundang bagi menghadiri\n\nmesyuarat Majlis di bawah peraturan 8 bolehlah dibayar elaun sebagaimana yang\n\nditentukan oleh Menteri.\n\nDibuat 16 Julai 2014  \n[NRE 44/4/1/08; PN(PU2)670]\n\nDATUK SERI PALANIVEL A/L GOVINDASAMY \nMenteri Sumber Asli dan Alam SekitarP.U. (A) 228\n\n6\n\n\n\nNATIONAL PARKS ACT 1980\n\nNATIONAL PARKS (PROCEDURE FOR ADVISORY COUNCIL MEETINGS)  \nREGULATIONS 2014\n\n\n\nARRANGEMENT OF REGULATIONS\n\nRegulation \n \n1. Citation\n\n2. Interpretation\n\n3. Meetings of the Council\n\n4. Secretariat of meetings of the Council \n \n5. Notice of meetings of the Council\n\n6. Minutes of meetings of the Council \n \n7. Voting\n\n8. Council may invite others to meetings of the Council\n\n9. AllowancesP.U. (A) 228\n\n7\n\n\n\nNATIONAL PARKS ACT 1980\n\nNATIONAL PARKS (PROCEDURE FOR ADVISORY COUNCIL MEETINGS)  \nREGULATIONS 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 11(1)(p) of the National Parks Act\n\n1980 [Act 226], the Minister, after consultation with the State Authority, makes the\n\nfollowing regulations:\n\n\n\nCitation\n\n1.  These Regulations may be cited as the National Parks (Procedure for Advisory\n\nCouncil Meetings) Regulations 2014.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Regulations, \"Council\" means the National Parks Advisory Council\n\nestablished under section 5 of the Act.\n\n\n\nMeetings of the Council\n\n3. (1) For the purposes of exercising its functions, the Council shall meet at least\n\nonce a year or at any time the Chairman deems necessary.\n\n\n\n(2) The quorum for any meeting of the Council is seven members including\n\nthe Chairman.\n\n\n\n(3) The Chairman shall preside at any meeting of the Council.\n\n\n\n(4)  If the Chairman is unable to preside at any meeting of the Council, the\n\nmembers present shall appoint one person among them to be the chairman of the\n\nmeeting.\n\n\n\n(5)  The Chairman or the chairman referred to in subregulation (4) may\n\nspecify any matter that needs to be discussed at any meeting of the Council.P.U. (A) 228\n\n8\n\n\n\nSecretariat of meetings of the Council\n\n4. The Division charged with the responsibility for biodiversity and forest\n\nmanagement in the Ministry charged with the responsibility for regulating the planning\n\nand policies of the National Parks shall be the Secretariat of the meetings of the Council.\n\n\n\nNotice of meetings of the Council\n\n5. The Secretariat of the meetings of the Council shall prepare and distribute\n\nnotices calling for a meeting not less than seven working days before the holding of any\n\nCouncil meeting.\n\n\n\nMinutes of meetings of the Council\n\n6. (1)   The Secretariat of the meetings of the Council shall maintain and keep the\n\nminutes of all the meetings of the Council in a proper form.\n\n\n\n(2)  The Secretariat of the meetings of the Council shall distribute the minutes\n\nof the meetings of the Council to the members of the meetings of the Council not later\n\nthan seven working days after the holding of a meeting of the Council.\n\n\n\nVoting\n\n7.  (1)    Any matter that cannot be agreed by the members of the Council in a\n\nmeeting of the Council shall be decided by the voting method to be determined by the\n\nChairman or the chairman referred to in subregulation 3(4).\n\n\n\n(2)  Every member of the meeting of the Council present in the meeting shall\n\nbe entitled to one vote, including the Chairman or the chairman referred to in\n\nsubregulation 3(4).\n\n\n\n(3)  If there is an equal number of votes on a matter to be determined by the\n\nmeeting of the Council, the Chairman or the chairman referred to in subregulation 3(4)\n\nshall have a casting vote in addition to his earlier vote.P.U. (A) 228\n\n9\n\n\n\nCouncil may invite others to meetings of the Council\n\n8.   The Council may invite any person to attend any meeting of the Council for the\n\npurpose of advising it or providing views on any subject matter under discussion or for\n\nany specific purpose which may be deemed necessary by the Council but the person\n\nshall not be entitled to vote at the meeting.\n\n\n\nAllowances\n\n9.  The members of the Council and any person invited to attend the meetings of\n\nthe Council under regulation 8 may be paid such allowances as the Minister may\n\ndetermine.\n\nMade 16 July 2014 \n[NRE 44/4/1/08; PN(PU2)670]\n\nDATUK SERI PALANIVEL A/L GOVINDASAMY \nMinister of Natural Resources and Environment"
"12 April 2013 \n12 April 2013 \nP.U. (B) 115   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA UMUM  \nDEWAN NEGERI BAGI NEGERI PERAK\n\n\n\nNOTICE TO HOLD A GENERAL ELECTION TO THE \nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF PERAK   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 115\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA UMUM DEWAN NEGERI  \nBAGI NEGERI PERAK\n\n\n\nBAHAWASANYA Dewan Negeri bagi Negeri Perak telah menjadi kosong berikutan\n\ndengan pembubaran Dewan tersebut pada 3 April 2013 oleh Pemangku Raja Perak.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 11 April 2013 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nNegeri Perak yang dinyatakan dalam Jadual bersama-sama ini dan bahawa hari\n\npenamaan bagi setiap Bahagian Pilihan Raya Negeri itu ialah pada 20 April 2013 dan\n\nsekiranya pilihan raya itu dipertandingkan dalam mana-mana Bahagian Pilihan Raya,\n\nmaka hari mengundi awal ialah pada 30 April 2013 dan hari mengundi ialah pada\n\n5 Mei 2013.\n\n\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A GENERAL ELECTION TO THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF  \nTHE STATE OF PERAK\n\n\n\nWHEREAS the Legislative Assembly of the State of Perak has become vacant in\n\nconsequence of its dissolution on the 3rd of April 2013 by the Regent of Perak.\n\n\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued election writs on the\n\n11th of April 2013 to the returning officers of the State Constituencies of Perak\n\nspecified in the Schedule hereto and that the day of nomination in respect of each StateP.U. (B) 115\n\n3\n\nConstituency shall be the 20th of April 2013 and that in the event of a contested election\n\nin any of such Constituencies, the advance polling day shall be the 30th of April 2013\n\nand the polling day shall be the 5th of May 2013.\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nN. 01 Pengkalan Hulu N. 31 Jelapang\n\nN. 02 Temengor N. 32 Menglembu\n\nN. 03 Kenering N. 33 Tronoh\n\nN. 04 Kota Tampan N. 34 Bukit Chandan\n\nN. 05 Selama N. 35 Manong\n\nN. 06 Kubu Gajah N. 36 Pengkalan Baharu\n\nN. 07 Batu Kurau N. 37 Pantai Remis\n\nN. 08 Titi Serong N. 38 Belanja\n\nN. 09 Kuala Kurau N. 39 Bota\n\nN. 10 Alor Pongsu N. 40 Malim Nawar\n\nN. 11 Gunong Semanggol N. 41 Keranji\n\nN. 12 Selinsing N. 42 Tualang Sekah\n\nN. 13 Kuala Sapetang N. 43 Sungai Rapat\n\nN. 14 Changkat Jering N. 44 Simpang Pulai\n\nN. 15 Trong N. 45 Teja\n\nN. 16 Kamunting N. 46 Chenderiang\n\nN. 17 Pokok Assam N. 47 Ayer Kuning\n\nN. 18 Aulong N. 48 Sungai Manik\n\nN. 19 Chenderoh N. 49 Kampong Gajah\n\nN. 20 Lubok Merbau N. 50 Sitiawan\n\nN. 21 Lintang N. 51 Pasir Panjang\n\nN. 22 Jalong N. 52 Pangkor\n\nN. 23 Manjoi N. 53 Rungkup\n\nN. 24 Hulu Kinta N. 54 Hutan Melintang\n\nN. 25 Canning N. 55 Pasir Bedamar\n\nN. 26 Tebing Tinggi N. 56 Changkat Jong\n\nN. 27 Pasir Pinji N. 57 Sungkai\n\nN. 28 Bercham N. 58 Slim\n\nN. 29 Kepayang N. 59 Behrang\n\nN. 30 BuntongP.U. (B) 115\n\n4\n\n\n\nBertarikh  12 April 2013 \nDated   12 April 2013 \n[SPR(S)584; PN(PU2)178C/LXXVIII]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya \n By order of the Election Commission\n\nDATUK KAMARUDDIN MOHAMED BARIA\n\nSetiausaha/Secretary \nSuruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan tempat penamaan dengan \nmenyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam  Bahagian Pilihan Rayanya.  \n \nNOTE: The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing notices to be published at \nconspicuous places within his Constituency."
"25 Mei 2012\n25 May 2012P.U. (A) 156\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI IMPORT)(PINDAAN) 2012\nCUSTOMS (PROHIBITION OF IMPORTS)\n\n(AMENDMENT) ORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 156\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967PERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI IMPORT) (PINDAAN) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 31(1) Akta Kastam 1967[Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Larangan Mengenai\n\nImport) (Pindaan) 2012.\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 25 Mei 2012.\n\nPindaan Jadual Pertama2. Perintah Kastam (Larangan Mengenai Import) 2008 [P.U. (A) 86/2008], yangdisebut \u201cPerintah ibu\u201d dalam Perintah ini dipinda dalam Jadual Pertama denganmemotong butiran 1 dan butir-butir yang berhubungan dengan butiran itu.\nPindaan Jadual Keempat3. Jadual Keempat Perintah ibu dipinda dengan memasukkan selepas butiran 51dalam Bahagian 1 Jadual Keempat butiran yang berikut:\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\nItem\nNo.\n\nDescription of Goods Heading/\nSubheading\n\nCountry Manner of Import\n\u201c52. Articles bearing theimprint or reproductionof any currency note,bank note or coin whichare current or have atany time been issued orcurrent in any country:\n\nAll countries That the import isaccompanied by aletter of approvalissued by or on behalfof the Minister ofHome Affairs\n(a) Printing plates 8442.50 000\n(b) Die for stamping 8207.30 000 \u201d.P.U. (A) 156\n\n3\n\nDibuat 24 Mei 2012[16 Sulit KE. HT(96)669/15-36 SK.48; Perb. 0.9060/Jld.28(SK.12); PN(PU2)338C/XVI]\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 156\n\n4\n\nCUSTOMS ACT 1967CUSTOMS (PROHIBITION OF IMPORTS) (AMENDMENT) ORDER 2012\nIN exercise of the powers conferred by subsection 31(1) of the Customs Act 1967[Act 235], the Minister makes the following order:\nCitation and commencement1. (1) This order may be cited as the Customs (Prohibition of Imports)\n\n(Amendment) Order 2012.\n(2) This Order comes into operation on 25 May 2012.\n\nAmendment of First Schedule2. The Customs (Prohibition of Imports) Order 2008 [P.U. (A) 86/2008], which isreferred to as the \u201cprincipal Order\u201d in this Order is amended in the First Schedule bydeleting item 1 and the particulars relating to the item.\nAmendment of Fourth Schedule3. The Fourth Schedule to the principal Order is amended by inserting after item 51in Part 1 of the Fourth Schedule the following item:\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\nItem\nNo.\n\nDescription of Goods Heading/\nSubheading\n\nCountry Manner of Import\n\u201c52. Articles bearing theimprint or reproductionof any currency note,bank note or coin whichare current or have atany time been issued orcurrent in any country:\n\nAll countries That the import isaccompanied by aletter of approvalissued by or on behalfof the Minister ofHome Affairs\n(a) Printing plates 8442.50 000\n(b) Die for stamping 8207.30 000 \u201d.P.U. (A) 156\n\n5\n\nMade 24 May 2012[16 Sulit KE. HT(96)669/15-36 SK.48; Perb. 0.9060/Jld.28(SK.12); PN(PU2)338C/XVI]\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance"
"1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1392\n\nAktA PerbekALAN tAMbAhAN (2010) 2011Undang-Undang Malaysia2 AktA A1392\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 23 Mei 2011\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 2 Jun 2011\n\nhakcipta Pencetak   h\nPercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia berhad (Pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1392\n\nAktA PerbekALAN tAMbAhAN (2010) 2011\n\nSuatu Akta bagi menggunakan sejumlah wang daripada Kumpulan \nWang Disatukan untuk perbelanjaan tambahan bagi perkhidmatan \ntahun 2010 dan bagi memperuntukkan jumlah wang itu untuk \nmaksud-maksud yang tertentu bagi tahun itu.\n\n[ ]\n\nDIPerbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perbekalan Tambahan (2010) \n2011.\n\nPerbelanjaan tambahan bagi tahun 2010\n\n2. Maka dengan ini dibenarkan pengeluaran sejumlah wang \nyang tidak melebihi tiga belas bilion seratus tujuh puluh juta \nsembilan ratus sembilan puluh tujuh ribu enam ratus ringgit \n(RM13,170,997,600) daripada Kumpulan Wang Disatukan bagi \nperbelanjaan tambahan untuk perkhidmatan dan maksud yang \ndinyatakan dalam Jadual bagi tahun 2010 yang tidak diperuntukkan \natau yang tidak diperuntukkan dengan sepenuhnya oleh Akta \nPerbekalan 2010 [Akta A1361].Undang-Undang Malaysia4 AktA A1392\n\nJadual\n\nMaksud Tajuk Amaun\n(RM)\n\nB. 1 Parlimen 14,691,200\n\nB. 4 Suruhanjaya Pilihan Raya 4,636,900\n\nB. 5 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam 412,300\n\nB. 6 Jabatan Perdana Menteri 285,790,000\n\nB. 7 Jabatan Perkhidmatan Awam 592,345,100\n\nB. 8 Jabatan Peguam Negara 23,956,100\n\nB. 9 Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 1,215,300\n\nB. 12 Peruntukan kepada Kumpulan Wang Terkanun 8,020,353,100\n\nB. 20 Kementerian Perusahaan Perladangan dan \nKomoditi\n\n324,000,000\n\nB. 21 Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani 11,940,000\n\nB. 22 Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan \nWilayah\n\n20,998,000\n\nB. 24 Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan \nIndustri\n\n5,700,000\n\nB. 25 Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi \ndan Kepenggunaan\n\n356,690,000\n\nB. 28 Kementerian Pengangkutan 87,349,000\n\nB. 30 Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi 43,040,000\n\nB. 32 Kementer ian  Wi layah  Persekutuan  dan \nKesejahteraan Bandar\n\n20,000,000\n\nB. 41 Kementerian Pelajaran 1,759,019,400\n\nB. 42 Kementerian Kesihatan 1,007,900,000\n\nB. 45 Kementerian Belia dan Sukan 10,000,000\n\nB. 47 Kementerian Penerangan, Komunikasi dan \nKebudayaan\n\n5,000,000\n\nB. 49 Kementerian Pengajian Tinggi 35,000,000\n\nB. 60 Kementerian Pertahanan 47,710,200\n\nB. 62 Kementerian Dalam Negeri 493,251,000\n\nJumlah 13,170,997,600"
"11 November 2014 \n11 November 2014\n\nP.U. (B) 498\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF \nCONFINEMENT   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 498\n\n2\n\nAKTA PENJARA 1995\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Penjara 1995\n\n[Akta 537], Menteri menetapkan lokap di Balai Polis Kampung Baru Subang, Shah Alam,\n\nSelangor sebagai tempat bagi pengurungan orang, yang direman atau dihukum dengan\n\napa-apa tempoh pemenjaraan, tidak melebihi satu bulan.\n\n\n\nPRISON ACT 1995\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF CONFINEMENT\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Prison Act 1995 [Act 537],\n\nthe Minister appoints the lock-up at the Kampung Baru Subang Police Station,\n\nShah Alam, Selangor to be a place for the confinement of persons, remanded or\n\nsentenced to such terms of imprisonment, not exceeding one month.\n\nBertarikh 2 November 2014 \nDated 2 November 2014 \n[KDN.S.171/1355/1/Klt.25; PN(PU2)163/XIV]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam Negeri/ \nMinister of Home Affairs"
"Statutory and Local Authorities\nPensions (Amendment)\n\n1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1410\n\nstatutOrY and lOcal authOrItIes\npensIOns (aMendMent) act 2011Laws of Malaysia2 Act a1410\n\nDate of Royal Assent  ... ... 30 December 2011\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 31 December 2011\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Statutory and Local Authorities\nPensions (Amendment)\n\n3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1410\n\nstatutOrY and lOcal authOrItIes \npensIOns (aMendMent) act 2011\n\nAn Act to amend the Statutory and Local Authorities Pensions \nAct 1980.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Statutory and Local Authorities \nPensions (Amendment) Act 2011.\n\n(2) This Act comes into operation on 1 January 2012.\n\namendment of section 5\n\n2. The Statutory and Local Authorities Pensions Act 1980 \n[Act 239], which is referred to as \u201cthe principal Act\u201d in this \nAct, is amended in section 5 by inserting after subsection (2) \nthe following subsection:\n\n\u201c(3) Any pension, gratuity or other benefit granted to an \nemployee who retires under section 11 shall be computed in \naccordance with the regulations where the total period of his \nreckonable service shall be counted as if he had served until \nhis compulsory age of retirement, whichever is applicable to \nhim.\u201d.Laws of Malaysia4 Act a1410\n\namendment of section 6A\n\n3. Section 6a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (5), by substituting for the words \u201cfifty-\neight\u201d the word \u201csixty\u201d;\n\n(b) in subsection (5a), by substituting for the words \u201c1 July \n2008\u201d and \u201cfifty-eight\u201d the words \u201c1 January 2012\u201d and \n\u201csixty\u201d respectively;\n\n(c) in subsection (5b)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cfifty-eight\u201d and \n\u201c1 July 2008\u201d the words \u201csixty\u201d and \u201c1 January \n2012\u201d respectively; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201cfifty-six years\u201d the \nwords \u201cor fifty-eight years\u201d; and\n\n(d) in subsection (5c), by substituting for the words \u201cfifty-\neight\u201d the word \u201csixty\u201d.\n\namendment of section 10\n\n4. Section 10 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201cfifty-\neight\u201d the word \u201csixty\u201d;\n\n(b) in subsections (3) and (4), by substituting for the words \n\u201cor fifty-eight\u201d the words \u201c, fifty-eight or sixty\u201d;\n\n(c) in subsection (7), by substituting for the words \u201cfifty-\neight\u201d and \u201c1 July 2008\u201d  the words \u201csixty\u201d and \n\u201c1 January 2012\u201d respectively;\n\n(d) in subsection (8), by substituting for the words \u201cfifty-\neight\u201d and \u201d1 July 2008\u201d, wherever they appear, the \nwords \u201csixty\u201d and \u201c1 January 2012\u201d respectively; and\n\n(e) in subsection (9), by substituting for the words \u201cfifty-\neight\u201d the word \u201csixty\u201d.Statutory and Local Authorities\nPensions (Amendment)\n\n5\n\namendment of section 12\n\n5. Section 12 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (3), by substituting for the words \u201cfifty-\neight\u201d the words \u201cfifty-five\u201d;\n\n(b) by deleting subsection (3b); and\n\n(c) in subsection (4), by substituting for the words \u201c, fifty-\nfive years of age, fifty-six years of age or fifty-eight \nyears of age\u201d the words \u201cor fifty-five years of age\u201d.\n\namendment of section 13\n\n6. Section 13 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2), by substituting for the words \u201cfifty-\neight\u201d the word \u201csixty\u201d; and\n\n(b) by substituting for subsection (2a) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2a) Where an employee referred to in subsection (2) \nwho was appointed before 1 January 2012 had been \ngiven an option before such date and had not opted \nfor the compulsory age of retirement of sixty years, \nsubsection (2) shall apply to him with the words \u2018fifty-\nfive\u2019 or \u2018fifty-six\u2019 or \u2018fifty-eight\u2019, as the case may be, \nbeing substituted for the word \u2018sixty\u2019.\u201d.\n\namendment of section 16\n\n7. Section 16 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (1)(b), by substituting for the words \u201ctwelve \nand a half years\u201d, wherever they appear, the words \n\u201ctwenty years\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by deleting the words \u201c22 or\u201d.Laws of Malaysia6 Act a1410\n\namendment of section 21\n\n8. Section 21 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting the word \u201cor\u201d at the end of paragraph (a);\n\n(b) by substituting for the full stop at the end of paragraph (b) \nthe words \u201c; or\u201d; and\n\n(c) by inserting after paragraph (b) the following paragraph:\n\n\u201c(c) an order of a court issued in relation to bankruptcy \nmatters under any written law relating to it.\u201d.\n\ndeletion of section 22\n\n9. The principal Act is amended by deleting section 22.\n\namendment of section 26\n\n10. Section 26 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2), by substituting for the words \u201cfifty-\neight\u201d the word \u201csixty\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (2a) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2a) Where an employee referred to in subsection (2)  \nwho was reappointed before 1 January 2012 had been \ngiven an option before such date and had not opted \nfor the compulsory age of retirement of sixty years, \nsubsection (2) shall apply to him with the words \u2018fifty-\nfive\u2019 or \u2018fifty-six\u2019 or \u2018fifty-eight\u2019, as the case may be, \nbeing substituted for the word \u2018sixty\u2019.\u201d.\n\nsavings and transitional\n\n11. (1) The amendments in paragraphs 5(a) and (b) of this Act \nshall not affect the grant of a pension to an employee who before \n1 January 2012\u2014\n\n(a) has optionally retired;Statutory and Local Authorities\nPensions (Amendment)\n\n7\n\n(b) has exceeded the age of fifty-five years; and\n\n(c) has attained his compulsory age of retirement.\n\n(2) The grant of a pension to an employee who before 1 January \n2012\u2014\n\n(a) has optionally retired;\n\n(b) has exceeded the age of fifty-five years; but\n\n(c) has not attained his compulsory age of retirement,\n\nshall only be made from 1 January 2012.\n\n(3) The payment of derivative pension or derivative retiring \nallowance in consequence of the amendments made under section \n7 of this Act to any person prescribed in the regulations, if the \nperiod of twelve and a half years has expired before 1 January \n2012, shall be dealt with as follows:\n\n(a) the period of twenty years shall be calculated from the \ndate of the retirement of the officer;\n\n(b) the persons shall not be entitled to the payment of derivative \npension or derivative retiring allowance for the period \nafter the expiration of twelve and a half years until \n31 December 2011; and\n\n(c) the payment of derivative pension or derivative retiring \nallowance shall only be made from 1 January 2012.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"23 Mei 2013 \n23 May 2013 \nP.U. (A) 162   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN\n\n(PENANDAAN HARGA BARANGAN HARGA TERKAWAL)\n\n(NO. 2) 2013   PRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING\n\n(PRICE MARKING OF PRICE-CONTROLLED GOODS) (NO. 2)\n\nORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 162\n\n2\n\nAKTA KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN 2011\n\nPERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN  \n(PENANDAAN HARGA BARANGAN HARGA TERKAWAL) (NO. 2) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 10 Akta Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan 2011 [Akta 723], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan (Penandaan Harga Barangan Harga Terkawal) (No. 2) 2013.\n\n\n\n(2)  Perintah ini berkuat kuasa bagi tempoh mulai 25 Mei 2013 hingga\n\n31 Mei 2013.\n\n\n\nPenandaan harga\n\n2. (1) Mana-mana orang yang  menjual atau menawarkan untuk menjual\n\napa-apa barangan harga terkawal yang disiarkan dalam P.U. (A) 161/2013 hendaklah\n\nmeletakkan label berwarna merah jambu yang menunjukkan harga bagi setiap unit atau\n\nunit timbangan, nama yang memerihalkan barangan itu dan gred atau kualiti, jika ada,\n\nbagi barangan harga terkawal itu.\n\n\n\n(2) Mana-mana orang yang tidak mematuhi subperenggan (1) melakukan\n\nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan\u2014\n\n\n\n(a) jika orang itu suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak\n\nmelebihi dua puluh ribu ringgit dan, bagi kesalahan kali yang\n\nkedua atau yang berikutnya, didenda tidak melebihi lima puluh\n\nribu ringgit; atau\n\n\n\n(b) jika orang itu bukan suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak\n\nmelebihi sepuluh ribu ringgit dan, bagi kesalahan kali yang kedua\n\natau yang berikutnya, didenda tidak melebihi dua puluh ribu\n\nringgit.P.U. (A) 162\n\n3\n\nDibuat 20 Mei 2013 \n[KPDN(PGK)(S)26/0.5001/1 Jld. 12; PN(PU2)695/III]\n\nDATO\u2019 HASAN BIN MALEK \nMenteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 162\n\n4\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING ACT 2011\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING  \n(PRICE MARKING OF PRICE-CONTROLLED GOODS) (NO. 2) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by section 10 of the Price Control and\n\nAnti-Profiteering Act 2011 [Act 723], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Price Control and Anti-Profiteering\n\n(Price Marking of Price-Controlled Goods) (No. 2) Order 2013.\n\n\n\n(2) This Order has effect for the period from 25 May 2013 to 31 May 2013.\n\n\n\nPrice marking\n\n2. (1) Any person who sells or offers to sell any price-controlled goods\n\npublished in P.U. (A) 161/2013 shall affix a pink coloured label indicating the price per\n\nunit or per unit weight, the name describing such goods and the grade or quality, if any,\n\nof such price-controlled goods.\n\n\n\n(2) Any person who fails to comply with subparagraph (1) commits an\n\noffence and shall, on conviction, be liable\u2014\n\n\n\n(a) where such person is a body corporate, to a fine not exceeding\n\ntwenty thousand ringgit and, for a second or subsequent offence,\n\nto a fine not exceeding fifty thousand ringgit; or\n\n\n\n(b) where such person is not a body corporate, to a fine not exceeding\n\nten thousand ringgit and, for a second or subsequent offence, to a\n\nfine not exceeding twenty thousand ringgit.P.U. (A) 162\n\n5\n\nMade 20 May 2013 \n[KPDN(PGK)(S)26/0.5001/1 Jld. 12; PN(PU2)695/III]\n\nDATO\u2019 HASAN BIN MALEK \nMinister of Domestic Trade, Co-operatives and Consumerism"
"14 Mac 2013 \n14 March 2013\n\nP.U. (A) 91\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH DUTI SETEM (PENGECUALIAN) (NO. 5) 2013\n\nSTAMP DUTY (EXEMPTION) (NO. 5) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 91\n\n2\n\nAKTA SETEM 1949\n\nPERINTAH DUTI SETEM (PENGECUALIAN) (NO. 5) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 80(1) Akta Setem 1949\n\n[Akta 378], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Setem (Pengecualian) (No. 5)\n\n2013.\n\n\n\nPengecualian\n\n2. (1) Surat cara yang disempurnakan oleh pembeli asal, iaitu pembeli yang\n\nnamanya dinyatakan dalam Perjanjian Jual Beli asal berhubung dengan projek\n\nterbengkalai, atau warisnya dikecualikan daripada duti setem.\n\n\n\n(2) Surat cara yang disebut dalam subperenggan (1) adalah\u2014\n\n\n\n(a) apa-apa surat cara pinjaman atau perjanjian pinjaman yang\n\ndiluluskan oleh bank dan institusi kewangan bagi maksud\n\npembiayaan harta kediaman yang dipulihkan berhubung dengan\n\nprojek terbengkalai; dan\n\n\n\n(b) apa-apa surat cara pindah milik bagi maksud pindah milik harta\n\nkediaman yang dipulihkan berhubung dengan projek terbengkalai.\n\n\n\n(3) Bank dan institusi kewangan yang disebut dalam\n\nsubsubperenggan (2)(2)(a) adalah\u2014\n\n\n\n(a) mana-mana bank atau syarikat kewangan yang dilesenkan atau\n\ndisifatkan dilesenkan di bawah Akta Bank dan Institusi Kewangan\n\n1989 [Akta 372];P.U. (A) 91\n\n3\n\n(b) mana-mana bank yang dilesenkan di bawah Akta Bank Islam 1983\n\n[Akta 276];\n\n\n\n(c) mana-mana institusi kewangan pembangunan yang ditetapkan di\n\nbawah Akta Institusi Kewangan Pembangunan 2002 [Akta 618];\n\n\n\n(d) mana-mana perniagaan insurans yang dilesenkan di bawah\n\nAkta Insurans 1996 [Akta 553]; atau\n\n\n\n(e) mana-mana pengendali takaful yang dilesenkan di bawah\n\nAkta Takaful 1984 [Akta 312].\n\n\n\n(4) Harta kediaman yang dipulihkan yang disebut dalam subperenggan (2)\n\nertinya suatu rumah, unit kondominium, pangsapuri atau rumah pangsa bagi projek\n\nterbengkalai yang dipulihkan dan dibina sebagai suatu rumah kediaman oleh\n\nkontraktor atau pemaju penyelamat yang dilantik atau diluluskan oleh\n\nMenteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan untuk menjalankan kerja pemulihan bagi\n\nprojek terbengkalai.\n\n\n\n(5) Projek terbengkalai yang disebut dalam perenggan 2 ertinya suatu projek\n\nyang diperakui oleh Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan sebagai projek\n\nterbengkalai menurut perenggan 11(1)(ca) Akta Pemajuan Perumahan\n\n(Kawalan dan Pelesenan) 1966 [Akta 118].\n\n\n\nPemakaian\n\n3. Pengecualian dalam perenggan 2 hendaklah terpakai bagi surat cara yang\n\ndisempurnakan oleh pembeli asal pada atau selepas 1 Januari 2013 tetapi tidak lewat\n\ndari 31 Disember 2015.P.U. (A) 91\n\n4\n\nDibuat 27 Februari 2013 \n[Perb. CR(8.20)116/1-138(2013)JLD.2(SK.6); LHDN.01/35/(S)/42/51/Klt. 19; \nPN(PU2)159/XXXVII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 91\n\n5\n\nSTAMP ACT 1949\n\nSTAMP DUTY (EXEMPTION) (NO. 5) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by subsection 80(1) of the Stamp Act 1949\n\n[Act 378], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Stamp Duty (Exemption) (No. 5) Order 2013.\n\n\n\nExemption\n\n2. (1) The instruments executed by an original purchaser, that is a purchaser\n\nwhose name is stated in the Sale And Purchase Agreement in relation to an abandoned\n\nproject, or his beneficiary are exempted from stamp duty.\n\n\n\n(2) The instruments referred to in subparagraph (1) shall be\u2014\n\n\n\n(a) any loan instrument or loan agreement approved by the bank and\n\nfinancial institution for the purpose of financing the revived\n\nresidential property in relation to the abandoned project; and\n\n\n\n(b) any instrument of transfer for the purpose of transferring the\n\nrevived residential property in relation to the abandoned project.\n\n\n\n(3) The bank and financial institution referred to in\n\nsubsubparagraph (2)(2)(a) shall be\u2014\n\n\n\n(a) any bank or finance company licensed or deemed to be licensed\n\nunder the Banking and Financial Institutions Act 1989 [Act 372];\n\n\n\n(b) any bank licensed under the Islamic Banking Act 1983 [Act 276];\n\n\n\n(c) any development financial institution prescribed under the\n\nDevelopment Financial Institutions Act 2002 [Act 618];P.U. (A) 91\n\n6\n\n(d) any insurance business licensed under Insurance Act 1996\n\n[Act 553]; or\n\n\n\n(e) any takaful operator licensed under the Takaful Act 1984 [Act 312].\n\n\n\n(4) A revived residential property referred to in subparagraph (2) means a\n\nhouse, a condominium unit, an apartment or a flat of the abandoned project that has\n\nbeen revived and built as a dwelling house by the rescuing contractor or developer who\n\nis appointed or approved by the Minister of Housing and Local Government to carry on\n\nrehabilitation works for the abandoned project.\n\n\n\n(5) The abandoned project referred to in paragraph 2 means any project\n\ncertified by the Minister of Housing and Local Government as an abandoned project\n\npursuant to paragraph 11(1)(ca) of the Housing Development (Control and Licensing)\n\nAct 1966 [Act 118].\n\n\n\nApplication\n\n3. The exemption in paragraph 2 shall apply to the instruments executed by an\n\noriginal purchaser on or after 1 January 2013 but not later than 31 December 2015.\n\nMade 27 February 2013  \n[Perb.CR(8.20)116/1-138(2013)JLD.2(SK.6);LHDN.01/35/(S)/42/51/Klt.19; \nPN(PU2)159/XXXVII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance"
"BERSAUT\n\nANAN AUTU1\n\nUNDANG-UNDANG \nMALAYSIA\n\nAkta A266\n\nAKTA SENJATA (PINDAAN), 1974Tarikh Persetujuan Diraja 30hb Julai, 1974\n\nTarikh diterbitkan dalam Warta 15hb Ogos, 19743\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A266\n\nAKTA SENJATA (PINDAAN), 1974\n\nSuatu Akta bagi meminda Akta Senjata, 1960 dan untuk\nmembuat \nSenjatapi (Penalti Lebih Berat), 1971.\n\nsuatu pindaan berbangkit kepada Akta\n\n16 Augu\u00bbt 1914\n\nMAKA INILAH DIPERBUAT UNDANG-UNDANG \noleh Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang \ndi-Pertuan Agong dengan nasihat dan persetujuan Dewan \nNegara dan Dewan Rakyat yang bersidang dalam Parlimen,\ndan dengan kuasa daripadanya, seperti berikut:\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Senjata (Pindaan), Tajuk \n1974 ringkas.\n\n2. Seksyen 2 Akta Senjata, 1960 (kemudian daripada ini Pindaan \ndisebut Akta ibu) adalah dengan ini dipinda- bagi\n\nseksyen 2. \n21/60.\n\n(a) dengan memasukkan selepas sahaja takrif \"imita- \ntation arm\" takrif \"imprisonment for life\" yang \nberikut\n\nimprisonment for life\" \nstanding\nOrdinance, 1953 and any other written law to \nthe contrary, imprisonment for the duration of \nthe natural life of the person sentenced;;\n\nmeans,\nCriminal\n\nnotwith- \nJustice 14/53. section 3 of the\n\n(b) dengan memasukkan selepas sahaja takrif \"licensed \ndealer\"\nberikut-\n\ntakrif \"licensed manufacturer\" yang\n\nicensed manufacturer\" means a person who \nholds a valid licence to manufacture arms or \nammunition under section 13A;'; danIS. 2-5]\n\nAKTA A266\n\n(c) dengan memasukkan selepas sahaja takrif \"licensed \nrepairer\" takrif \"manufacture\" yang berikut\n\nmanufacture\"-\n\n(a) in relation to arms includes making or \nassembling an arm; and\n\n(b) in relation to ammunition includes making \nor assembling of ammunition \nloading or reloading of cartridge cases or \nother ammunition cases but does not include\n\nand the\n\nthe manufacture of the gunpowder or any \nother propellants and explosives used for \nthe loading or reloading;'.\n\nPindaan\nbagi \nseksyen 6.\n\n3. Seksyen-kecil (2) seksyen 6 Akta ibu adalah dengan ini \ndipinda dengan memasukkan perenggan baru (aa) yang \nberikut selepas sahaja perenggan (a)-\n\n(aa) a licensed manufacturer or any servant thereof \nacting in the course of his employment, may with- \nout holding an arms licence or arms permit have \nin his possession, custody or control, or carry or \nuse arms or ammunition manufactured under the \nlicence, in the ordinary course of business as that \nmanufacturer, and in accordance with the terms\nof that manufacturer's licence;\".\n\nPindaan\nbagi \nseksyen 8.\n\n4. Seksyen-kecil (2) seksyen 8 Akta ibu adalah dengan ini \ndipinda--\n\n(a) dengan memotong perkataan \"or\" yang terdapat di \nhujung perenggan (a);\n\n(6) dengan menggantikan koma yang terdapat di \nhujung perenggan (6) dengan perkataan \"; or\"'; dan\n\n(c) dengan memasukkan perenggan baru (c) yang \nberikut--\n\n(c) wilfully destroys any arm without the written \nconsent of the Chief Police Officer of the \nState,\"\n\n5. Seksyen 10 Akta ibu adalah dengan ini dipinda \n(a) dengan menggantikan noktah yang terdapat di\n\nperenggan (b) dalam proviso kepada\nseksyen-kecil (1) dengan perkataan\"; and dan\n\nPindaan \nbagi \nseksyen 10.\n\nhujungS. 5-6]\n\nSENJATA (PINDAAN) 5\n\nmemasukkan selepas sahaja daripadanya perenggan \nbaru yang berikut-\n\n(c) a licensed manufacturer may keep any arms \nor ammunition manufactured or to be used\n\nfor manufacturing under his licence without\n\nholding a dealer's licence.\"\n\n(b) dengan menggantikan noktah yang terdapat di \nhujung seksyen-kecil (4) dengan noktah bertindih\n\ndan memasukkan proviso yang berikut kepada\n\nseksyen-kecil itu- \n\"Provided that where the applicant is a person\n\nwho holds or is at the same time applying for a\n\nlicence to manufacture arms or ammunition he\n\nshall make such application to the Minister.\";\n\n(c) dengan memasukkan perkataan-perkataan \"or the\n\nMinister, as the case may be,\" selepas sahaja \nperkataan-perkataan \"Chief Police Oficer\" vang\n\nterdapat dalam seksyen-kecil (5);\n\n(d) dengan menggantikan noktah yang terdapat di\n\nhujung seksyen-kecil (10) dengan suatu noktah\n\nbertindih dan memasukkan proViso yang berikuut\n\nkepada seksyen-kecil itu-\n\n\"Provided that where the licence to deal or\n\nlicence to repair is granted by the Minister, such\n\nreturns shall be made to the Minister.\";\n\n(e) dengan memasukkan perkataan-perkataan \"or the \nMinister, as the case may be,\" selepas sahaja\n\nperkataan \"business\" yang terdapat dalam baris 4\n\nseksyen-kecil (11; dan\n\ndengan memasukkan perkataan-perkataan \"or the\n\nMinister, as the case may be,\" selepas sahaja\n\nperkataan-perkataan \"Ghief Police Officer\"\n\nterdapat dalam seksyen-kecil (14).\nyang\n\n6. Seksyen-kecil (5) seksyen 11 Akta ibu adalah dengan ini Pindaan\n\ndipinda dengan menggantikan noktah yang terdapat di bag\n\nhujung seksyen-kecil itu dengan suatu noktah bertindih dan\n\nmemasukkan proviso yang berikut kepada seksyen-kecil\n\nitu-\n\nseksyen 11.\n\n\"Provided that where the applicant is a person who\n\nholds or is at the same time applying for a licence to\n\nmanufacture arms or ammunition, such licence shall\n\nbe issued by the Minister.\".IS. 7-8)\n\n6 AKTA A266\n\n7. Seksven-kecil (1) seksyen 12 Akta ibu adalah dengan ini \ndipinda dengan menggantikan perkataan-perkataan \"and \nlicensed repairer dengan perkataan-perkataan *\", licensed\n\nrepairer and licensed manufacturer .\n\nPindaan \nbagi \nseksyen 12.\n\nSeksyen- \nseksyen\nbaru 13A, \n13B dan \n13c.\n\n8. Akta ibu adalah dengan ini dipinda dengan memasuk-\nkan seksyen-seksyen baru 13A, 13B dan 13c yang berikut \nselepas sahaja seksyen 13-\n\n\"No person 13A. (1) No person shall manufacture any arm or \nto \nmanufacture ammunition unless he is the holder of a valid\narms or \nammunition \nwithout \nlicence.\n\nlicence to manufacture arms or ammunition \ngranted to him by the Minister under this section.\n\n(2) The Minister may, if he considers it in the \nnational interest to do so, grant to any applicant \na licence to manufacture arms or ammun1tion \nand such licence shall be subject to this Act and \nany regulations made thereunder, and to all con- \nditions and restrictions imposed in such licence \nwhich may include-\n\n(a) the type and quantities of arms or ammunl- \ntion the holder of the licence is authorised \nto manufacture;\n\n(b) the security measures to be undertaken by \nthe holder of the licence at the place of \nmanufacture or any other place;\n\n(C) the requirement that the holder of the \nlicence, if it is a company, firm, sOciety or \nother body of persons, permits a govern \nment offticial nominated by the Minister to \nbe present at any meeting of its board of \nmanagement; and\n\n(d) any other conditions which the Minister\nmay deem fit to impose.\n\n(3) A licence to manufacture shall be in the \nprescribed form and be valid for such period as the Minister may specify but may at any time be \nvaried, suspended or cancelled by the Minister.\n\n4) A licensed manufacturer shall keep such books and records in such manner and contain-ing such particulars as may be prescribed, and shall on demand produce the same for theIS. 81\n\nSENJATA (PINDAAN)\n\ninspection of any police officer of or above the\n\nrank of sergeant at such place or time as the\n\npolice officer may reasonably require.\n\nS)A licensed manufacturer shall make to the \nMinister such returns containing such particulars \nand made at such dates and in such manner as\n\nmay be prescribed.\n\n(6) Notwithstanding anything in this Act, if \nthe Minister grants the application for a licence\n\nto manufacture under this section, he may vary \nthe conditions attached to any other licence\n\ngranted to the applicant under this Act.\n\n(7) The provisions of this section shall also\n\napply to an application for renewal of a licence\nto manufacture arms or ammunition as they\n\napply to the grant thereof.\n\n13B. (1) Any person who manufactures an arm or\n\nammunition-\n\nPenalty for \nmanufac- \ntunng \nwithout\nlicence and \nfor breach \nof \nconditions \nof licence.\n\n(a) without a valid licence granted under\n\nsection 13A; or\n\n(b) in contravention of any condition imposed\nunder subsection (2) (a) of section 13A,\n\nshall be liable to punishment with-\n\ni) death; or\n\ni) imprisonment for life and whipping with \nnot less than six strokes,\n\nand in the case of a company, firm, society or \nbody of persons with a fine not exceeding five \nhundred thousand dollars.\n\n(2) Any licensed manufacturer who fails to\n\ncomply with any condition or to observe any \nrestriction imposed by the licence other than \nconditions imposed under subsection (2) (a) of \nsection 13A shall be liable to a fine not exceeding\n\ntwenty-five thousand dollars and in the case of \na company, firm, society or body of persons to \na fine not exceeding one hundred thousand\n\ndollars.IS. 8-13\n\n8 AKTA A266\n\n13c. (1) Every licensed manulacturer shall affix\n\nand maintain in a conspicuous position outside\n\nthe place of manufacture a board bearing the\n\nwords Licensed to \nAmmunition\" or \"Licensed to Manufacture\n\nArms\" or \"Licensed to Manufacture Ammuni-\n\ntion\", as the case may be, distinctly printed in \nletters not less than two inches high.\n\nBoards to \nbe aftixcd \nat place of\n\nmanufaC\nture. Manufacture Arms and\n\n(2) Any person who contravenes any of the\n\nprovisions of this section shall be liable to a fine \nnot exceeding five hundred dollars.\".\n\n9. Seksyen-kecil (2) seksyen 14 Akta ibu adalah dengan ini \ndipinda dengan menggantikan noktah yang terdapat di \nhujung seksyen-kecil itu dengan suatu noktah bertindih dan \nmemasukkan proviso yang berikut kepada seksyen-kecil \nitu\n\nPindaan \nbagi \nseksyen 14.\n\n\"Provided that where the applicant is a person who \nholds or is at the same time applying for a licence to \nmanufacture arms or ammunition such application shall\nbe made to the Minister.\".\n\n10. Seksyen-kecil (2) seksyen 15 Akta ibu adalah dengan ini \ndipinda dengan menggantikan noktah yang terdapat di \nhujung seksyen-kecil itu dengan suatu noktah bertindih dan \nmemasukkan proviso yang berikut kepada seksyen-kecil \nitu-\n\nPindaan\nbagi \nseksyen 15.\n\nProvided that where the applicant is a person who \nholds or is at the same time applying for a licence to \nmanufacture arms or ammunition such application shall \nbe made to the Minister.\"\n\n11. Seksyen 31 Akta ibu adalah dengan ini dipinda dengan \nmenggantikan perkataan-perkataan \"six months\" dan \"five \nhundred\" masing-masing dengan perkataan-perkataan \"\"one \nyear dan \"one thousand\".\n\nPindaan\nbagi \nseksyen 31.\n\n12. Seksyen 32 Akta ibu adalah dengan ini dipinda dengan \nmenggantikan perkataan-perkataan \"\"six months\" dan \"five \nhundred\" masing-masing dengan perkataan-perkataan \"one \nyear dan \"one thousand\".\n\nPindaan \nbagi \nseksyen 32.\n\n13. Seksyen 33 Akta ibu adalah dengan ini dipinda dengan \nmenggantikan perkataan-perkataan \"six months\" dan \"two \nthousand\" masing-masing dengan perkataan-perkataan \"one \nyear\" dan \"five thousand\"\n\nPindaan\n\nbagi \nseksyen 33.IS. 14-15]\n\nsENJATA (PINDAAN)\n\n14. Akta ibu adalah dengan ini dipinda dengan memasuk- Seksyen- kan seksyen-seksyen baru 33A, 33B dan 33C yang berikut baru 33A, selepas sahaja seksyen 33 33B dan 33c.\n\n\"Causing \ninjury\nwith an\n\n33A. Any person who discharges an arm and \ninjures any person thereby, whether fatally or \nnot, shall, unless he satisfies the court that he had \nsome lawful justification or excuse for causing\nsuch injury or that he took all reasonable pre- \ncautions to ensure that no person was injured by \nsuch discharge shall be liable to imprisonment \nfor a term not exceeding two years or to a fine \nnot exceeding five thousand dollars, or to both \nsuch imprisonment and fine.\n\narm \nwithout\nlawful \nexcuse.\n\n33B. No person shall discharge an arm- Arms not\n\nbe \ndischarged \nexcept at\n\nshootin8\nrange, etc.\n\n(a) except at a place permitted in writing to be \nused as a shooting range by the Chief Police\n\nOfficer of the State where the place is \nsituated;\n\n(b) except for the protection of life or property;\n\n(c) except by any person who is authorised \nunder any written law relating to the pro- \ntection of wild life to shoot, kill or hunt \nwild animals or birds and who is acting \nunder such authorisation; or\n\n(d) unless he is a member of the Armed Forces \nof the Federation, any police officer or other\nperson engaged in the performance of\n\npolice duties in accordance with any written \nlaw and who is acting within the course of \nhis duty.\n\nFinding \nof arm or\n\nammuni \ntion.\n\n33C. Any person who finds any arm or ammuni-\n\ntion shall forthwith report such finding to the\n\npolice.\".\n\n15. Seksyen 35 Akta ibu adalah dengan ini dipinda dengan Pindaan\n\nmenggantikan perkataan-perkataan \"arms or ammunition\" bagi\n\nyang terdapat dalam baris 2 dengan perkataan-perkataan \nsyen 33.\n\n\"or to export arms or ammunition or to manufacture arms\n\nor ammunition.IS. 16-201\n\n10 AKTA A266\n\n16. Seksyen 44 Akta ibu adalah dengan ini dipinda dengan\nmemasukkan perkataan-perkataan \"section 13A,\" selepas \nsahaja perkataan-perkataan \"section 12, dan perkataan \nperkataan, section 33A, 33p and 33c\" selepas sahaja \nperkataan-perkataan \"section 33\".\n\nPindaan \nbagi \nseksyen 44.\n\n17. Seksyen 48 Akta ibu adalah dengan ini dipinda dengan\nmemasukkan perkataan-perkataan \"or in the case of \nlicences issued by the Minister, the Minister,\" selepas sahaja \nperkataan-perkataan \"Chief Police Officer\".\n\nPindaan \nbagi \nseksyen 48.\n\n18. Seksyen 49 Akta ibu adalah dengan ini dipinda dengan \nmenggantikan perkataan-perkataan \"six months\" dan \"five \nhundred masing-masing dengan perkataan-perkataan \"one \nyear dan \"two thousand\n\nPindaan \nbag \nseksyen 49.\n\n19. Seksyen 50 Akta ibu adalah dengan ini dipinda dengan \nmemasukkan perkataan-perkataan \"transportation, con- \nveyance\" selepas sahaja perkataan \"transhipping,\" yang \nterdapat dalam perenggan (6).\n\nPindaan\nbagi \nseksyen 50.\n\n20. Seksyen 2 Akta Senjatapi, (Penalti Lebih Berat), 1971 \nadalah dengan ini dipinda-\n\nPindaan\nbagi \nseksyen \n2Akta \nSenjatapi \n(Penalt1 \nLebih\nBerat), 1971.\nAkta 37.\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \"; atau\" yang \nterdapat dalam perenggan (d) dengan suatu noktah;\ndan\n\n(b) dengan memotong perenggan (e).\n\nKUAIA LUMPUR \nDICETAK OI EH KETUA PENGARAH PERCETAKAN DAN DITERDITKAN DENGAN PERINTAH PADA\n\n15HU OGOs, 1974\n\nHarga: 50 sen"
"UNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1209\n\nAKTA PEMEGANG PAJAK GADAI\n(PINDAAN) 2003Undang-Undang Malaysia2 AKTA A1209\n\nTarikh Persetujuan Diraja . . 17 Disember 2003\n\nTarikh diterbitkan dalam Warta . 25 Disember 2003\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).Pemegang Pajak Gadai (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Pemegang Pajak Gadai 1972.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Pemegang Pajak Gadai\n(Pindaan) 2003.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2004.\n\nPindaan am\n\n2. Akta Pemegang Pajak Gadai 1972 [Akta 81], yang disebut\n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201ckedai\u201d di mana-mana\njua terdapat dengan perkataan \u201cpremis\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cpegawai pelesen\u201d\ndi mana-mana jua terdapat dengan perkataan \u201cPendaftar\u201d;\ndan\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201cbuku pemegang lesen\u201d\ndi mana-mana jua terdapat dengan perkataan \u201cbuku\npemegang pajak gadai\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1209\n\nAKTA PEMEGANG PAJAK GADAI\n(PINDAAN) 2003Undang-Undang Malaysia4 AKTA A1209\n\nPindaan tajuk panjang\n\n3. Akta ibu dipinda dengan menggantikan tajuk panjang dengan\ntajuk panjang yang berikut:\n\n\u201cSuatu Akta bagi mengawal selia dan mengawal perniagaan\npajak gadai, pelindungan pemajak gadai dan sandaran yang\ndipajakgadaikan dalam perjalanan perniagaan sedemikian, dan\nperkara-perkara yang berkaitan dengannya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 2\n\n4. Seksyen 2 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas takrif \u201cAkaun Hasil\nDisatukan\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cbuku pemegang pajak gadai\u201d ertinya buku yang\ndisebut dalam seksyen 14;\u2019;\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201cbuku pemegang pajak\ngadai\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cInspektor\u201d ertinya Inspektor Pemegang Pajak Gadai\nyang dilantik di bawah subseksyen 3A(1);\u2019;\n\n(c) dengan memotong takrif \u201ckedai\u201d;\n\n(d) dengan memasukkan selepas takrif \u201cInspektor\u201d takrif yang\nberikut:\n\n\u2018 \u201clesen\u201d ertinya lesen yang diberikan di bawah\nseksyen 9;\u2019;\n\n(e) dengan memotong takrif \u201cpegawai pelesen\u201d;\n\n(f) dengan memasukkan sebelum takrif \u201cpelelong berlesen\u201d\ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpegawai polis\u201d ertinya pegawai polis kanan\nsebagaimana yang ditakrifkan dalam Akta Polis 1967\n[Akta 344];\u2019;Pemegang Pajak Gadai (Pindaan) 5\n\n(g) dalam takrif \u201cpemegang lesen\u201d, dengan menggantikan\nangka \u201c8\u201d dengan angka \u201c9\u201d;\n\n(h) dengan menggantikan takrif \u201cpemegang pajak gadai\u201d\ndengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpemegang pajak gadai\u201d ertinya orang yang\nmenjalankan perniagaan pemajakgadaian;\u2019;\n\n(i) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpemegang pajak gadai\u201d\ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cPendaftar\u201d ertinya Pendaftar Pemegang Pajak Gadai\nyang dilantik di bawah subseksyen 3A(1);\u2019;\n\n(j) dengan memasukkan selepas takrif \u201cPendaftar\u201d takrif yang\nberikut:\n\n\u2018 \u201cperniagaan pemegang pajak gadai\u201d termasuklah\nperniagaan mengambil barang-barang sebagai pajak\ngadai;\u2019;\n\n(k) dengan memasukkan selepas takrif \u201cperniagaan pemegang\npajak gadai\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpremis\u201d ertinya tempat seseorang menjalankan\nperniagaan sebagai pemegang pajak gadai;\u2019; dan\n\n(l) dengan menggantikan takrif \u201csandaran\u201d dengan takrif yang\nberikut:\n\n\u2018 \u201csandaran\u201d ertinya apa-apa harta perseorangan yang\nketara selain daripada hak dalam tindakan, hakmilik,\nsekuriti atau keterangan bercetak mengenai\nkeberhutangan, yang disimpan atau diserahkan ke dalam\nmilikan seseorang pemegang pajak gadai;\u2019.\n\nPindaan seksyen 3\n\n5. Seksyen 3 Akta ibu dipinda\u2014\n(a) dalam perenggan (1)(a) dan (b), dengan menggantikan\n\nperkataan \u201clima\u201d dengan perkataan \u201csepuluh\u201d; dan\n(b) dengan memotong subseksyen (2).Undang-Undang Malaysia6 AKTA A1209\n\nBahagian baru IA\n\n6. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 3 Bahagian\nyang berikut:\n\n\u201cBAHAGIAN IA\n\nPENTADBIRAN\n\nPelantikan Pendaftar, Timbalan Pendaftar, Inspektor dan\npegawai dan pekhidmat lain\n\n3A. (1) Bagi maksud Akta ini, Menteri boleh melantik seorang\nPendaftar Pemegang Pajak Gadai dan apa-apa bilangan Timbalan\nPendaftar Pemegang Pajak Gadai, Inspektor Pemegang Pajak\nGadai dan pegawai dan pekhidmat lain sebagaimana yang difikirkan\npatut oleh Menteri daripada kalangan anggota perkhidmatan\nawam.\n\n(2) Pendaftar dan Timbalan Pendaftar hendaklah mempunyai\ndan boleh menjalankan mana-mana kuasa yang diberikan kepada\nseseorang Inspektor oleh atau di bawah Akta ini.\n\nPewakilan kuasa Pendaftar\n\n3B. (1) Pendaftar boleh, secara bertulis, mewakilkan kesemua\natau mana-mana kuasa atau fungsinya di bawah Akta ini, kecuali\nkuasanya untuk membuat pewakilan, kepada mana-mana Timbalan\nPendaftar atau Inspektor yang dilantik di bawah\nsubseksyen 3A(1).\n\n(2) Tanpa menjejaskan subseksyen (1), Pendaftar boleh, secara\nbertulis, mewakilkan mana-mana kuasa atau fungsinya di bawah\nAkta ini berkenaan dengan penyiasatan kesalahan di bawah Akta\nini dan penguatkuasaan peruntukan Akta ini kepada mana-mana\npegawai awam atau pegawai sesuatu pihak berkuasa tempatan.\n\n(3) Mana-mana pewakilan di bawah subseksyen (1) atau (2)\nboleh dibatalkan pada bila-bila masa oleh Pendaftar dan tidak\nmenghalang Pendaftar daripada menjalankan sendiri kuasa atau\nmelaksanakan fungsi yang diwakilkan sedemikian.\u201d.Pemegang Pajak Gadai (Pindaan) 7\n\nBahagian baru IB\n\n7. Akta ibu dipinda dengan memasukkan sebelum seksyen 4 tajuk\nyang berikut:\n\n\u201cBAHAGIAN IB\n\nPELUASAN TANGGUNGAN PEMEGANG PAJAK GADAI\nDAN HAK PEMAJAK GADAI KEPADA ORANG TERTENTU\u201d.\n\nPindaan seksyen 7\n\n8. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 7 dengan seksyen\nyang berikut:\n\n\u201cLesen hendaklah diambil oleh pemegang pajak gadai\n\n7. (1) Tiada seorang pun boleh menjalankan perniagaan sebagai\npemegang pajak gadai melainkan jika dia memegang suatu\nlesen yang sah yang diberikan di bawah Akta ini.\n\n(2) Mana-mana orang yang menjalankan perniagaan sebagai\npemegang pajak gadai tanpa lesen yang sah, atau yang terus\nmenjalankan perniagaan sedemikian selepas lesennya habis\ntempoh atau telah digantung atau dibatalkan melakukan suatu\nkesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda tidak kurang\ndaripada dua puluh ribu ringgit tetapi tidak lebih daripada\nsatu ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak\nmelebihi lima tahun atau kedua-duanya dan dalam hal kesalahan\nyang kedua atau seterusnya boleh juga dikenakan sebatan\nsebagai tambahan kepada hukuman itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 8\n\n9. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 8 dengan seksyen\nyang berikut:\n\n\u201cPermohonan bagi lesen\n\n8. (1) Permohonan bagi mendapatkan lesen untuk menjalankan\nperniagaan sebagai pemegang pajak gadai hendaklah dibuat\nsecara bertulis kepada Pendaftar dalam borang yang ditetapkan,\ndan disertakan dengan apa-apa dokumen atau maklumat\nsebagaimana yang ditetapkan.Undang-Undang Malaysia8 AKTA A1209\n\n(2) Pendaftar boleh secara bertulis, pada bila-bila masa\nselepas menerima permohonan itu tetapi sebelum permohonan\nitu diputuskan, menghendaki supaya pemohon mengemukakan\ndalam masa yang dinyatakan atau dalam apa-apa lanjutan\nmasa yang dibenarkan oleh Pendaftar, apa-apa dokumen atau\nmaklumat tambahan sebagaimana yang didapati perlu oleh\nPendaftar bagi maksud menentukan kesesuaian pemohon bagi\nlesen itu.\n\n(3) Jika mana-mana dokumen atau maklumat tambahan yang\ndikehendaki di bawah subseksyen (2) tidak dikemukakan oleh\npemohon dalam masa yang dinyatakan dalam kehendak itu\natau dalam apa-apa lanjutan masa yang dibenarkan oleh\nPendaftar, maka permohonan itu hendaklah disifatkan telah\nditarik balik dan tidak boleh diteruskan.\n\n(4) Tanpa menjejaskan subseksyen (3), pemohon boleh\nmengemukakan permohonan baru bagi mendapatkan lesen\nkepada Pendaftar, tetapi permohonan itu tidak boleh dibuat\nsemasa permohonannya bagi mendapatkan lesen masih belum\ndiputuskan oleh Pendaftar.\u201d.\n\nSeksyen baru 8A\n\n10. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 8 seksyen\nyang berikut:\n\n\u201cHal keadaan lesen tidak boleh diberikan\n\n8A. (1) Lesen yang dipohon di bawah seksyen 8 tidak boleh\ndiberikan\u2014\n\n(a) jika\u2014\n(i) dalam hal apabila pemohon merupakan orang\n\nindividu, pemohon itu;\n(ii) dalam hal apabila pemohon merupakan suatu\n\nsyarikat, pengarah, pengurus besar, pengurus\natau setiausaha bagi syarikat itu atau mana-mana\norang lain yang memegang jawatan atau\nkedudukan yang serupa dalam syarikat itu;Pemegang Pajak Gadai (Pindaan) 9\n\n(iii) dalam hal apabila pemohon merupakan suatu\npertubuhan, presiden, naib presiden, setiausaha\natau bendahari bagi pertubuhan itu atau mana-mana\norang lain yang memegang jawatan atau\nkedudukan yang serupa dalam pertubuhan itu;\n\n(iv) dalam hal apabila pemohon merupakan suatu\nfirma atau kumpulan orang yang lain, pekongsi\natau mana-mana anggota firma atau kumpulan\norang itu atau mana-mana orang lain yang\nmemegang jawatan atau kedudukan yang serupa\nitu,\n\nialah orang yang disabitkan atas sesuatu kesalahan\nyang melibatkan fraud atau kecurangan, atau kesalahan\ndi bawah Bab XVI atau XVII Kanun Keseksaan\n[Akta 574], atau seorang bankrap yang belum\ndilepaskan;\n\n(b) jika pada masa permohonan itu dibuat\u2014\n(i) dalam hal apabila pemohon merupakan orang\n\nindividu, pemohon itu;\n(ii) dalam hal apabila pemohon merupakan suatu\n\nsyarikat, pengarah, pengurus besar, pengurus\natau setiausaha bagi syarikat itu atau mana-mana\norang lain yang memegang jawatan atau\nkedudukan yang serupa dalam syarikat itu;\n\n(iii) dalam hal apabila pemohon merupakan suatu\npertubuhan, presiden, naib presiden, setiausaha\natau bendahari bagi pertubuhan itu atau mana-mana\norang lain yang memegang jawatan atau\nkedudukan yang serupa dalam pertubuhan itu;\n\n(iv) dalam hal apabila pemohon merupakan suatu\nfirma atau kumpulan orang yang lain, pekongsi\natau mana-mana anggota firma atau kumpulan\norang itu atau mana-mana orang yang memegang\njawatan atau kedudukan yang serupa itu,\n\ntelah, disebabkan oleh suatu sabitan bagi kesalahan\ndi bawah Akta ini, dihukum denda yang melebihi\nsepuluh ribu ringgit atau pemenjaraan (selain\npemenjaraan kerana ingkar membayar denda yang\ntidak melebihi sepuluh ribu ringgit);Undang-Undang Malaysia10 AKTA A1209\n\n(c) jika pemohon bertanggungjawab bagi pengurusan\nmana-mana perniagaan pemegang pajak gadai, dan\nlesen bagi perniagaan itu telah dibatalkan;\n\n(d) jika keterangan yang memuaskan telah dikemukakan\u2014\n(i) dalam hal apabila pemohon merupakan orang\n\nindividu, pemohon itu;\n(ii) dalam hal apabila pemohon merupakan suatu\n\nsyarikat, pengarah, pengurus besar, pengurus\natau setiausaha bagi syarikat itu atau mana-mana\norang lain yang memegang jawatan atau\nkedudukan yang serupa dalam syarikat itu;\n\n(iii) dalam hal apabila pemohon merupakan suatu\npertubuhan, presiden, naib presiden, setiausaha\natau bendahari bagi pertubuhan itu atau mana-mana\norang lain yang memegang jawatan atau\nkedudukan yang serupa dalam pertubuhan itu;\n\n(iv) dalam hal apabila pemohon merupakan suatu\nfirma atau kumpulan orang yang lain, pekongsi\natau mana-mana anggota firma atau kumpulan\norang itu atau mana-mana orang lain yang\nmemegang jawatan atau kedudukan yang serupa\nitu,\n\nberwatak buruk atau bukanlah orang yang layak dan\npatut untuk memegang lesen.\n\n(2) Mana-mana orang yang terkilan dengan keengganan\nPendaftar untuk mengeluarkan lesen boleh merayu kepada\nMenteri mengikut cara yang ditetapkan dan keputusan Menteri\nadalah muktamad.\u201d.\n\nPindaan seksyen 9 dan 10\n\n11. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 9 dan 10\ndengan seksyen yang berikut:\n\n\u201cPemberian lesen\n\n9. (1) Walau apa pun subseksyen 8(2) atau (3), Pendaftar\nboleh, apabila menerima suatu permohonan bagi lesen di\nbawah subseksyen 8(1), memberikan atau enggan untuk\nmemberikan lesen kepada pemohon, dan Pendaftar hendaklah\nmemaklumkan pemohon mengenai keputusannya.Pemegang Pajak Gadai (Pindaan) 11\n\n(2) Lesen itu hendaklah dalam bentuk yang ditetapkan.\n\n(3) Pemohon hendaklah membayar fi permohonan yang\nditetapkan bagi lesen itu kepada Pendaftar apabila dimaklumkan\noleh Pendaftar mengenai kelulusan permohonannya untuk\nlesen itu.\n\nTempoh lesen\n\n10. (1) Tertakluk kepada seksyen 11C dan subseksyen (3),\nsesuatu lesen hendaklah, melainkan jika dibatalkan lebih\nawal, sah bagi tempoh tidak melebihi dua tahun.\n\n(2) Apabila lesen diberikan, Pendaftar hendaklah\nmenyatakan dalam lesen itu tarikh lesen itu mula berkuat\nkuasa dan tarikh habis tempohnya.\n\n(3) Jika pada tarikh habis tempoh lesen itu suatu permohonan\nbagi pembaharuan lesen itu di bawah seksyen 10B masih\nbelum diputuskan oleh Pendaftar, maka lesen itu hendaklah\nkekal berkuat kuasa sehingga permohonan itu diputuskan,\natau enam puluh hari selepas tarikh habis tempoh lesen itu,\nmengikut mana-mana yang terdahulu.\u201d.\n\nSeksyen baru 10A, 10B dan 10C\n\n12. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 10\nseksyen yang berikut:\n\n\u201cSyarat boleh dilampirkan pada lesen\n\n10A. (1) Pendaftar boleh mengenakan dalam lesen itu\napa-apa syarat yang difikirkannya sesuai dan Pendaftar boleh,\npada bila-bila masa dalam tempoh sah lesen itu, menambah,\nmembatalkan atau mengubah mana-mana syarat itu.\n\n(2) Mana-mana orang yang tidak mematuhi mana-mana\nsyarat lesen itu melakukan suatu kesalahan dan apabila\ndisabitkan boleh didenda tidak melebihi lima puluh ribu\nringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua\ntahun atau kedua-duanya.Undang-Undang Malaysia12 AKTA A1209\n\nPembaharuan lesen\n\n10B. (1) Sesuatu permohonan oleh pemegang lesen bagi\npembaharuan lesennya hendaklah dibuat sekurang-kurangnya\nenam puluh hari sebelum tarikh habis tempoh lesen itu, dan\npermohonan itu hendaklah disertakan dengan apa-apa dokumen\ndan maklumat yang dikehendaki oleh Pendaftar.\n\n(2) Walau apa pun subsekyen (1), Pendaftar boleh, tertakluk\nkepada pembayaran penalti tidak melebihi tiga ratus ringgit\noleh pemegang lesen itu, membenarkan permohonan bagi\npembaharuan suatu lesen dibuat kurang daripada enam puluh\nhari dari tarikh habis tempoh lesen itu, tetapi tiada permohonan\nbagi pembaharuan itu boleh dibenarkan jika permohonan itu\ndibuat selepas tarikh habis tempoh lesen itu.\n\n(3) Jika pemegang lesen itu tidak memohon untuk\nmemperbaharui lesen sebelum tarikh habis tempoh lesen itu,\ndia tidak berhak untuk membuat permohonan baru bagi\nmendapatkan lesen dalam tempoh dua tahun dari tarikh habis\ntempoh lesen itu.\n\n(4) Pemegang lesen hendaklah membayar fi yang ditetapkan\nbagi pembaharuan lesen kepada Pendaftar apabila diberitahu\noleh Pendaftar mengenai kelulusan permohonannya untuk\npembaharuan itu.\n\nKehendak supaya lesen dipamerkan\n\n10C. (1) Seseorang pemegang lesen hendaklah pada setiap\nmasa mempamerkan lesennya di bahagian yang ketara premis\ntempat dia menjalankan perniagaan pemegang pajak gadainya.\n\n(2) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1)\nmelakukan suatu kesalahan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 11\n\n13. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 11 dengan\nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPembatalan dan penggantungan lesen\n11. (1) Jika pemegang lesen\u2014\n\n(a) telah menjalankan perniagaan pemegang pajak\ngadainya, yang pada pendapat Pendaftar, mengikut\ncara yang memudaratkan kepentingan pemajak gadai\natau mana-mana orang awam;Pemegang Pajak Gadai (Pindaan) 13\n\n(b) sebagai\u2014\n(i) seorang individu, yang telah diisytiharkan\n\nbankrap;\n(ii) suatu syarikat, yang telah digulung atau\n\ndibubarkan oleh mahkamah;\n(iii) suatu perkongsian, firma atau kumpulan orang,\n\nyang telah dibubarkan;\n(c) telah melanggar mana-mana peruntukan Akta ini atau\n\nmana-mana peraturan yang dibuat di bawah Akta\nini;\n\n(d) telah dilesenkan akibat daripada fraud atau kesilapan\natau salah nyataan tentang mana-mana butiran matan;\natau\n\n(e) telah tidak mematuhi mana-mana syarat yang\ndikenakan oleh Pendaftar,\n\nmaka Pendaftar boleh, tertakluk kepada seksyen 11A,\nmembatalkan lesen yang dikeluarkan kepada pemegang lesen\nitu atau menggantung lesen itu selama tempoh yang difikirkan\npatut oleh Pendaftar.\n\n(2) Pembatalan atau penggantungan lesen di bawah seksyen\nini tidak menjejaskan mana-mana transaksi pajak gadai yang\ndibuat sebelum pembatalan atau penggantungan sedemikian,\nselain transaksi yang berkenaan dengannya pembatalan atau\npenggantungan itu dibuat.\n\n(3) Jika lesen telah dibatalkan atau digantung, maka lesen\nitu tidak mempunyai kesan dari tarikh pembatalan lesen itu\natau dalam tempoh penggantungan lesen itu, mengikut mana-\nmana yang berkenaan.\u201d.\n\nSeksyen baru 11A, 11B, 11C, 11D, 11E, 11F dan 11G\n\n14. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 11\nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPeluang untuk didengar\n\n11A. (1) Sebelum membatalkan atau menggantung lesen\ndi bawah seksyen 11, Pendaftar hendaklah memberi pemegang\nlesen suatu notis bertulis mengenai niatnya untuk berbuat\ndemikian dan menghendaki pemegang lesen itu mengemukakan\nsebab mengapa lesen itu tidak boleh dibatalkan atau digantung.Undang-Undang Malaysia14 AKTA A1209\n\n(2) Selepas menimbangkan sebab yang dikemukakan oleh\npemegang lesen itu, Pendaftar hendaklah memutuskan sama\nada untuk membatalkan atau menggantung lesen itu, atau\ntidak mengambil tindakan lanjut, dan Pendaftar hendaklah\nmemberitahu pemegang lesen mengenai keputusannya itu.\n\nRayuan kepada Menteri\n\n11B. Mana-mana orang yang terkilan dengan mana-mana\nkeputusan yang diambil oleh Pendaftar di bawah seksyen 11\nboleh, dalam masa empat belas hari selepas diberitahu mengenai\nkeputusan itu, merayu terhadap keputusan itu kepada Menteri\ndan keputusan Menteri adalah muktamad dan tidak boleh\ndipersoalkan di mana-mana mahkamah.\n\nKesahan lesen dilanjutkan dalam rayuan yang berjaya\n\n11C. Jika Menteri membenarkan rayuan terhadap pembatalan\natau penggantungan sesuatu lesen di bawah Akta ini, kesahan\nlesen itu hendaklah dilanjutkan selama tempoh yang bersamaan\ndengan tempoh lesen itu tidak mempunyai kesan dan tempoh\nyang dilanjutkan sedemikian hendaklah dinyatakan oleh\nPendaftar dalam lesen itu.\n\nLarangan permohonan yang serupa apabila permohonan\nyang terdahulu masih menunggu keputusan rayuan\n\n11D. (1) Jika pemohon merayu terhadap keengganan Pendaftar\nuntuk memberikan lesen kepadanya, atau pemegang lesen\nmerayu terhadap pembatalan lesennya oleh Pendaftar, dia\ntidak boleh kemudiannya membuat permohonan bagi\nmendapatkan lesen sehingga rayuan terhadap keputusan\nPendaftar telah ditentukan oleh Menteri.\n\n(2) Sekiranya mana-mana lesen diberikan akibat daripada\npermohonan terkemudian yang dibuat dalam hal keadaan\nyang dinyatakan dalam subseksyen (1), maka lesen yang\ndiberikan sedemikian adalah batal dan tidak mempunyai kesan.\n\n(3) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1)\nmelakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh\ndidenda tidak melebihi dua puluh ribu ringgit atau\ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua belas bulan\natau kedua-duanya.Pemegang Pajak Gadai (Pindaan) 15\n\nPenyerahan lesen\n11E. (1) Apabila lesen dibatalkan di bawah seksyen 11, atau\njika terdapat rayuan, apabila ditolak rayuan terhadap pembatalan\nlesen di bawah seksyen 11B, pemegang pajak gadai hendaklah,\ndalam masa empat belas hari dari tarikh notis pembatalan,\natau notis penolakan rayuan terhadap pembatalan, disampaikan\nkepadanya, menyerahkan lesennya kepada Pendaftar.\n\n(2) Mana-mana orang yang tidak menyerahkan lesennya\nsebagaimana yang dikehendaki di bawah subseksyen (1)\nmelakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh\ndidenda tidak melebihi dua puluh ribu ringgit atau\ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua belas bulan\natau kedua-duanya.\n\nPemindahan atau pemindahhakan lesen dilarang\n11F. (1) Tertakluk kepada subseksyen (2) dan (3), pemegang\nlesen tidak boleh memindahkan atau memindahhakkan lesennya\nkepada mana-mana orang lain, atau menyebabkan atau\nmembenarkan mana-mana orang lain menggunakan lesennya\natau mengadakan perkhidmatan yang dibenarkan dalam lesen\nitu.\n\n(2) Pemegang lesen boleh, dengan terlebih dahulu mendapat\nkebenaran Pendaftar, melantik mana-mana orang bagi maksud\nmenjalankan mana-mana hak yang diberikan kepadanya\ndi bawah lesen itu, atau menyebabkan atau membenarkan\nmana-mana orang sedemikian menjalankan mana-mana hak\nsedemikian.\n\n(3) Pendaftar boleh membenarkan pemindahan sesuatu lesen\njika\u2014\n\n(a) pemegang lesen itu\u2014\n(i) sebagai syarikat, dilikuidasikan dan seorang\n\npenerima atau pengurus dilantik berhubung\ndengan perniagaan pemegang pajak gadai\nsyarikat itu; atau\n\n(ii) sebagai pertubuhan, firma atau kumpulan orang\nyang lain, dibubarkan dan seorang penerima\natau pengurus dilantik berhubung dengan\nperniagaan pemegang pajak gadai pertubuhan,\nfirma atau kumpulan orang yang lain itu; atauUndang-Undang Malaysia16 AKTA A1209\n\n(b) kerana apa-apa sebab lain Pendaftar berpuas hati\nbahawa adalah adil untuk membenarkan pemindahan\nsedemikian.\n\n(4) Kecuali jika Pendaftar telah memberikan persetujuan\natau kebenarannya di bawah subseksyen (2) atau (3), pemegang\nlesen yang berupa sebagai memindahkan atau memindahhakkan\nlesennya kepada mana-mana orang lain, atau menyebabkan\natau membenarkan mana-mana orang lain menggunakan\nlesennya atau mengadakan perkhidmatan yang dibenarkan\ndalam lesen itu, melakukan suatu kesalahan dan apabila\ndisabitkan boleh didenda tidak melebihi dua puluh ribu ringgit\natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua belas\nbulan atau kedua-duanya.\n\nKewajipan pemegang pajak gadai apabila habis tempoh\nlesen\n\n11G. (1) Tiap-tiap pemegang pajak gadai yang diberi lesen\ndi bawah seksyen 9 hendaklah, apabila habis tempoh lesennya\u2014\n\n(a) menghantar suatu notis kepada setiap dan tiap-tiap\npemajak gadai tentang hakikat bahawa lesennya sudah\nhabis tempoh; dan\n\n(b) menghantar suatu laporan kepada Pendaftar\nmenyatakan bilangan pemajak gadai yang sandarannya\nmasih dalam simpanannya dan butir-butir bagi setiap\nsandaran sedemikian.\n\n(2) Mana-mana orang yang melanggar seksyen ini melakukan\nsuatu kesalahan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 12\n\n15. Seksyen 12 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan\n\u201cpemegang lesen\u201d dengan perkataan \u201cpemegang pajak\ngadai\u201d;Pemegang Pajak Gadai (Pindaan) 17\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan\n\u201cpemegang lesen itu\u201d dengan perkataan \u201cpemegang\npajak gadai itu\u201d; dan\n\n(ii) dengan memotong perenggan (b); dan\n\n(c) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan\n\u201cpemegang lesen\u201d dengan perkataan \u201cpemindah\u201d.\n\nSeksyen baru 13A\n\n16. Bahagian II Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas\nseksyen 13 seksyen yang berikut:\n\n\u201cBuku, akaun atau dokumen hendaklah dikemukakan\n\n13A. (1) Tiap-tiap pemegang pajak gadai hendaklah\nmengemukakan kepada Pendaftar\u2014\n\n(a) apa-apa buku, akaun atau dokumen, termasuk data\nberkomputer, yang mengandungi transaksi\npemajakgadaian pemegang pajak gadai itu di premis\nutamanya dan di setiap premisnya yang lain dalam\nmasa yang boleh ditentukan oleh Pendaftar; dan\n\n(b) apa-apa maklumat lain yang boleh ditentukan oleh\nPendaftar.\n\n(2) Apa-apa maklumat yang diterima daripada pemegang\npajak gadai di bawah seksyen ini hendaklah disifatkan sebagai\nrahsia.\n\n(3) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1)\nmelakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh\ndidenda tidak melebihi dua puluh ribu ringgit atau\ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua belas bulan\natau kedua-duanya.\u201d.Undang-Undang Malaysia18 AKTA A1209\n\nBahagian baru IIA\n\n17. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian II\nBahagian yang berikut:\n\n\u201cBAHAGIAN IIA\n\nIKLAN\n\nIklan oleh pemegang lesen\n\n13B. (1) Tiada iklan berkenaan dengan perniagaan pemegang\npajak gadai yang dijalankan oleh seseorang pemegang lesen\nboleh dikeluarkan atau disiarkan atau disebabkan supaya\ndikeluarkan atau disiarkan oleh pemegang lesen, melainkan jika\npermit iklan berkenaan dengan iklan itu telah diberikan oleh\nPendaftar.\n\n(2) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1)\nmelakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda\ntidak melebihi dua puluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama\ntempoh tidak melebihi dua belas bulan atau kedua-duanya.\n\nPermohonan bagi permit iklan\n\n13C. Sesuatu permohonan bagi permit iklan oleh pemegang lesen\nhendaklah dibuat secara bertulis kepada Pendaftar dalam borang\nyang ditetapkan dan disertakan dengan apa-apa butir dan dokumen\nyang ditetapkan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 14\n\n18. Seksyen 14 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula peruntukan yang sedia ada\nsebagai subseksyen (1) seksyen itu;\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas\nperkataan \u201curusan\u201d perkataan \u201c, sandaran dan pemajak\ngadai, termasuk nama dan alamatnya,\u201d; danPemegang Pajak Gadai (Pindaan) 19\n\n(c) dengan memasukan selepas subseksyen (1) subseksyen\nyang berikut:\n\n\u201c(2) Mana-mana orang yang melanggar\nsubseksyen (1) melakukan suatu kesalahan dan apabila\ndisabitkan boleh didenda tidak melebihi dua puluh ribu\nringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi\ndua belas bulan atau kedua-duanya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 15\n\n19. Seksyen 15 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula peruntukan yang sedia ada\nsebagai subseksyen (1) seksyen itu; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen\nyang berikut:\n\n\u201c(2) Mana-mana orang yang melanggar\nsubseksyen (1) melakukan suatu kesalahan dan apabila\ndisabitkan boleh didenda tidak melebihi dua puluh ribu\nringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi\ndua belas bulan atau kedua-duanya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 16\n\n20. Seksyen 16 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n(i) dengan menggantikan perenggan (b) dengan\n\nperenggan yang berikut:\n\u201c(b) apa-apa barang daripada mana-mana orang\n\ndi bawah umur lapan belas tahun;\u201d; dan\n(ii) dengan memasukkan selepas perenggan (b)\n\nperenggan yang berikut:\n\u201c(ba) apa-apa barang daripada mana-mana orang\n\nyang nampaknya mabuk atau tidak sempurna\nakal;\u201d; danUndang-Undang Malaysia20 AKTA A1209\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (3)\nsubseksyen yang berikut:\n\n\u201c(4) Mana-mana orang yang melanggar seksyen\nini melakukan suatu kesalahan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 17\n\n21. Seksyen 17 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula peruntukan yang sedia ada\nsebagai subseksyen (1) seksyen itu;\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan memotong perkataan \u201cbunga\ndan\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen\nyang berikut:\n\n\u201c(2) Mana-mana orang yang melanggar\nsubseksyen (1) melakukan suatu kesalahan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 18\n\n22. Seksyen 18 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula peruntukan yang sedia ada\nsebagai subseksyen (1) seksyen itu;\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cpemegang lesen\u201d\n\ndengan perkataan \u201cpemegang pajak gadai\u201d;\n(ii) dengan memotong perkataan \u201capabila diminta\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201cdaripadanya\u201d\ndengan perkataan \u201cdaripada orang itu\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen\nyang berikut:\n\n\u201c(2) Mana-mana orang yang melanggar\nsubseksyen (1) melakukan suatu kesalahan.\u201d.Pemegang Pajak Gadai (Pindaan) 21\n\nPindaan seksyen 19\n\n23. Seksyen 19 Akta ibu dipinda, dalam teks bahasa Inggeris,\ndengan menggantikan perkataan \u201cby him\u201d dengan perkataan \u201cby\nthe licensee\u201d.\n\nPindaan seksyen 20\n\n24. Seksyen 20 Akta ibu dipinda\u2014\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cPemegang lesen\u201d dengan perkataan \u201cPemegang pajak\ngadai\u201d;\n\n(b) dengan menomborkan semula peruntukan yang sedia ada\nsebagai subseksyen (1) seksyen itu;\n\n(c) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan\n\u201cpemegang lesen\u201d dengan perkataan \u201cpemegang pajak\ngadai\u201d; dan\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen\nyang berikut:\n\n\u201c(2) Mana-mana orang yang melanggar\nsubseksyen (1) melakukan suatu kesalahan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 21\n\n25. Seksyen 21 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan\n\u201cpemegang lesen\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan\n\u201cpemegang pajak gadai\u201d.\n\nPindaan seksyen 22\n\n26. Seksyen 22 Akta ibu dipinda\u2014\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cpemegang lesen\u201d dengan perkataan \u201cpemegang pajak\ngadai\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan\n\u201cpemegang lesen\u201d dengan perkataan \u201cpemegang pajak\ngadai\u201d;Undang-Undang Malaysia22 AKTA A1209\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen\nyang berikut:\n\n\u201c(2) Pemegang pajak gadai hendaklah\nbertanggungjawab bagi kehilangan atau kerosakan\napa-apa sandaran, sama ada kehilangan atau kerosakan\nsedemikian disebabkan oleh atau akibat daripada\nkebakaran, kecuaian, peninggalan, kecurian, rompakan\natau selainnya.\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (3), dengan memasukkan selepas\nperkataan \u201ckebakaran\u201d perkataan \u201c, kecuaian, peninggalan,\nkecurian, rompakan atau selainnya,\u201d; dan\n\n(e) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan\n\u201cpemegang lesen\u201d di mana-mana jua terdapat dengan\nperkataan \u201cpemegang pajak gadai\u201d.\n\nPindaan seksyen 23\n\n27. Seksyen 23 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cpemegang lesen\u201d\ndi mana-mana jua terdapat dengan perkataan \u201cpemegang\npajak gadai\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (1)(a) dan (b), dengan menggantikan\nperkataan \u201csatu\u201d dengan perkataan \u201cdua\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen\nyang berikut:\n\n\u201c(4) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (3)\nmelakukan suatu kesalahan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 24\n\n28. Seksyen 24 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201clebih daripada satu\u201d\ndengan perkataan \u201cmelebihi dua\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cpemegang lesen\u201d dengan\nperkataan \u201cpemegang pajak gadai\u201d.Pemegang Pajak Gadai (Pindaan) 23\n\nPindaan seksyen 25\n\n29. Seksyen 25 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan\n\u201cpemegang lesen\u201d dengan perkataan \u201cpemegang pajak\ngadai\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201clebih daripada\nsatu\u201d dengan perkataan \u201cmelebihi dua\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cpemegang lesen\u201d\ndengan perkataan \u201cpemegang pajak gadai\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201ckepada pemajak\ngadai itu dengan pos berdaftar suatu penyata\nmengikut bentuk yang ditetapkan\u201d dengan perkataan\n\u201cdengan pos berdaftar kepada pemajak gadai\ndi alamat pemajak gadai itu yang dicatatkan dalam\nbuku pemegang pajak gadai di bawah seksyen 14\nsuatu penyata dalam borang yang ditetapkan dan\nsuatu notis bahawa wang lebihan akan dibayar\nkepada pemajak gadai jika tuntutan dibuat oleh\npemajak gadai dalam masa empat bulan dari tarikh\nnotis itu disampaikan kepada pemajak gadai itu\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen\nyang berikut:\n\n\u201c(2) Pemegang pajak gadai hendaklah membayar\nwang lebihan kepada pemajak gadai jika tuntutan dibuat\noleh pemajak gadai itu dalam tempoh empat bulan\nsebagaimana yang dinyatakan dalam subseksyen (1).\u201d;\ndan\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen\nyang berikut:\n\n\u201c(3) Mana-mana orang yang melanggar seksyen ini\nmelakukan suatu kesalahan.\u201d.Undang-Undang Malaysia24 AKTA A1209\n\nPindaan seksyen 26\n\n30. Seksyen 26 Akta ibu dipinda\u2014\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dalam teks bahasa Inggeris, dengan menggantikan\nperkataan \u201cdemand\u201d dengan perkataan \u201cclaim\u201d;\ndan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cpemegang lesen\u201d\ndengan perkataan \u201cpemegang pajak gadai\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen\nyang berikut:\n\n\u201c(4) Mana-mana pemegang pajak gadai yang tidak\nmembayar apa-apa wang lebihan yang tidak dituntut\nkepada Akauntan Negara melakukan suatu kesalahan\ndan apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi\nlima ribu ringgit dan boleh juga didenda selanjutnya\ntidak kurang daripada satu ratus ringgit dan tidak lebih\ndaripada dua ratus ringgit bagi tiap-tiap hari kegagalan\nitu berterusan selepas sabitan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 28\n\n31. Seksyen 28 Akta ibu dipinda\u2014\n(a) dengan menomborkan semula peruntukan yang sedia ada\n\nsebagai subseksyen (1) seksyen itu; dan\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen\n\nyang berikut:\n\n\u201c(2) Mana-mana orang yang melanggar\nsubseksyen (1) melakukan suatu kesalahan dan\napabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi lima\npuluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh\ntidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 29\n\n32. Seksyen 29 Akta ibu dipinda\u2014\n(a) dalam nota bahu, dengan memotong perkataan \u201cdan\n\nmenahan mana-mana orang\u201d;Pemegang Pajak Gadai (Pindaan) 25\n\n(b) dengan menomborkan semula peruntukan yang sedia ada\nsebagai subseksyen (1) seksyen itu;\n\n(c) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cpemegang lesen\u201d\ndi mana-mana jua terdapat dengan perkataan\n\u201cpemegang pajak gadai\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cmenahan orang\nitu dan menyerahkannya berserta barang atau surat\npajak gadai itu kepada jagaan seorang pegawai\npolis\u201d dengan perkataan \u201cdengan serta-merta\nmelaporkan urusan yang dicadangkan itu kepada\nbalai polis yang paling hampir\u201d; dan\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen\nyang berikut:\n\n\u201c(2) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1)\nmelakukan suatu kesalahan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 30\n\n33. Seksyen 30 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan\n\u201cdia memuaskan hati mahkamah sebaliknya\u201d dengan perkataan\n\u201cdibuktikan sebaliknya\u201d.\n\nPindaan seksyen 31\n\n34. Seksyen 31 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cpemegang lesen\u201d\ndi mana-mana jua terdapat dengan perkataan\n\u201cpemegang pajak gadai\u201d; dan\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201c, dan jika dia tidak\nberbuat demikian itu maka dia adalah melakukan\nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan,\ndidenda tidak melebihi lima ratus ringgit\u201d; danUndang-Undang Malaysia26 AKTA A1209\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen\nyang berikut:\n\n\u201c(3) Mana-mana orang yang melanggar\nsubseksyen (2) melakukan suatu kesalahan.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 33\n\n35. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 33.\n\nPindaan seksyen 34\n\n36. Seksyen 34 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan\n\u201cpatut\u201d dengan perkataan \u201cwajar\u201d.\n\nBahagian baru IVA\n\n37. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian IV\nBahagian yang berikut:\n\n\u201cBAHAGIAN IVA\n\nPENYIASATAN, PENGGELEDAHAN DAN TANGKAPAN\n\nKuasa untuk menyiasat aduan dan menyelidiki maklumat\n\n34A. (1) Tiap-tiap aduan yang berhubungan dengan pelakuan\nsesuatu kesalahan di bawah Akta ini boleh dibuat secara lisan\natau bertulis kepada seseorang Inspektor atau pegawai polis.\n\n(2) Jika sesuatu aduan dibuat secara lisan, aduan itu hendaklah\ndiubah ke dalam bentuk bertulis dan dibacakan kepada orang\nyang membuat aduan itu.\n\n(3) Tiap-tiap aduan, sama ada dibuat secara bertulis atau diubah\nke dalam bentuk bertulis, hendaklah ditandatangani oleh orang\nyang membuat aduan itu.Pemegang Pajak Gadai (Pindaan) 27\n\n(4) Tiap-tiap aduan, sama ada dibuat secara bertulis atau\ndiubah ke dalam bentuk bertulis, hendaklah dicatatkan dalam\nbuku yang disimpan di pejabat Pendaftar atau direkodkan pada\napa-apa bahan tara lain asalkan maklumat yang direkodkan pada\nbahan tara lain itu dapat dihasilkan semula dalam bentuk yang\ndapat dibaca.\n\n(5) Tiap-tiap aduan yang dicatatkan atau direkodkan di bawah\nsubseksyen (4) hendaklah disertakan dengan tarikh dan masa\naduan itu dibuat.\n\n(6) Jika Inspektor atau pegawai polis mempunyai alasan untuk\nmengesyaki pelakuan sesuatu kesalahan di bawah Akta ini\nberikutan aduan yang dibuat di bawah subseksyen (1) atau\nmaklumat yang selainnya diterima olehnya, dia hendaklah\nmenyebabkan suatu penyiasatan dibuat dan bagi maksud sedemikan\nboleh menjalankan kesemua kuasa penyiasatan yang diperuntukkan\ndi bawah Akta ini.\n\nKuasa Inspektor atau pegawai polis semasa penyiasatan\n\n34B. (1) Tiap-tiap Inspektor atau pegawai polis yang membuat\npenyiasatan di bawah Akta ini hendaklah mempunyai kuasa\nuntuk menghendaki maklumat, sama ada secara lisan atau bertulis,\ndaripada orang yang mengetahui atau yang dijangka mengetahui\nfakta dan hal keadaan kes yang sedang disiasat.\n\n(2) Mana-mana orang yang, apabila dikehendaki oleh Inspektor\natau pegawai polis supaya memberikan maklumat di bawah seksyen\nini, enggan mematuhi kehendak sedemikian atau mengemukakan\nsebagai benar mana-mana maklumat yang dia tahu atau mempunyai\nsebab untuk dipercayai sebagai palsu melakukan suatu kesalahan.\n\n(3) Jika apa-apa maklumat yang diberikan oleh seseorang\nkepada seseorang Inspektor atau pegawai polis terbukti tidak\nbenar atau tidak betul keseluruhannya atau sebahagiannya, tidaklah\nmenjadi pembelaan untuknya mengatakan bahawa maklumat itu\natau mana-mana bahagian maklumat itu telah disalahtafsirkan,\natau diberikan dengan tidak sengaja atau tanpa niat jenayah atau\nfraud.Undang-Undang Malaysia28 AKTA A1209\n\nKuasa memeriksa orang\n\n34C. (1) Seseorang Inspektor atau pegawai polis yang menyiasat\nsesuatu kesalahan di bawah Akta ini boleh\u2014\n\n(a) memerintahkan supaya mana-mana orang hadir\ndi hadapannya bagi maksud diperiksa secara lisan\nberhubung dengan apa-apa perkara yang mungkin dapat,\npada pendapatnya, membantu dalam penyiasatan kesalahan\nitu;\n\n(b) memerintahkan supaya mana-mana orang mengemukakan\nkepadanya apa-apa buku, dokumen atau apa-apa salinan\nyang disahkan daripada buku atau dokumen sedemikian,\natau apa-apa barang lain yang mungkin dapat, pada\npendapatnya, membantu dalam penyiasatan kesalahan\nitu; atau\n\n(c) dengan notis bertulis menghendaki mana-mana orang\nmengemukakan suatu pernyataan secara bertulis yang\ndibuat dengan bersumpah atau berikrar, dengan\nmenyatakan dalam notis itu semua maklumat yang\ndikehendaki, iaitu maklumat yang, pada pendapat\nInspektor atau pegawai polis itu, akan dapat membantu\ndalam penyiasatan kesalahan itu.\n\n(2) Seseorang yang kepadanya suatu perintah di bawah\nperenggan (1)(a) telah diberikan hendaklah\u2014\n\n(a) hadir, mengikut terma perintah itu, untuk diperiksa dan\nhendaklah terus hadir dari hari ke hari sebagaimana\nyang diarahkan oleh Inspektor atau pegawai polis itu\nsehingga pemeriksaan selesai; dan\n\n(b) semasa pemeriksaan sedemikian, mendedahkan segala\nmaklumat yang diketahuinya, atau yang tersedia untuknya,\natau yang berupaya didapatkan olehnya, berkenaan dengan\nperkara berhubung dengannya dia diperiksa, sama ada\natau tidak apa-apa soalan ditanyakan kepadanya berkenaan\ndengan perkara itu, dan jika apa-apa soalan ditanyakan\nkepadanya maka dia hendaklah menjawab soalan itu\ndengan benar dan setakat yang dia tahu dan percaya.Pemegang Pajak Gadai (Pindaan) 29\n\n(3) Seseorang yang kepadanya suatu perintah telah diberikan\ndi bawah perenggan (1)(b) tidak boleh menyembunyikan,\nmemusnahkan, mengubah, memindahkan dari atau menghantar\nkeluar dari Malaysia, atau memperlakukan, menggunahabiskan,\natau melupuskan, apa-apa buku, dokumen atau barang yang\ndinyatakan dalam perintah itu, atau mengubah atau mencacatkan\napa-apa catatan dalam mana-mana buku atau dokumen sedemikian,\natau menyebabkan perbuatan sedemikian dilakukan, atau membantu\natau berkomplot untuk melakukan perbuatan sedemikian.\n\n(4) Seseorang yang kepadanya suatu notis bertulis telah\ndiberikan di bawah perenggan (1)(c) hendaklah, dalam pernyataan\nbertulisnya yang dibuat dengan bersumpah atau berikrar,\nmengemukakan dan mendedahkan dengan benar kesemua\nmaklumat yang dikehendaki di bawah notis itu yang dalam\npengetahuannya, atau yang terdapat padanya, atau yang berupaya\ndidapatkan olehnya.\n\n(5) Seseorang yang kepadanya suatu perintah atau suatu notis\ntelah diberikan di bawah subseksyen (1) hendaklah mematuhi\nperintah atau notis sedemikian dan peruntukan subseksyen (2),\n(3) atau (4) berhubung dengan perintah atau notis itu, tetapi\ntiada apa-apa jua yang terkandung dalam subseksyen (2), (3)\natau (4) boleh ditafsirkan sebagai memaksa orang yang sedang\ndisiasat di bawah seksyen ini supaya mendedahkan apa-apa\nmaklumat, buku, dokumen atau barang yang dapat menunjukkan\nbahawa dia bersalah di bawah Akta ini atau mana-mana\nundang-undang bertulis yang lain.\n\n(6) Seseorang Inspektor atau pegawai polis yang memeriksa\nseseorang di bawah perenggan (1)(a) hendaklah merekodkan\nsecara bertulis apa-apa pernyataan yang dibuat oleh orang itu\ndan pernyataan yang direkodkan sedemikian hendaklah\nditandatangani oleh orang yang diperiksa itu atau dilekatkan\ndengan cap ibu jarinya, mengikut mana-mana yang berkenaan,\nselepas pernyataan itu dibacakan kepadanya dalam bahasa dia\nmembuatnya dan selepas dia diberi peluang untuk membuat\napa-apa pembetulan yang dia mahu, dan jika orang itu enggan\nuntuk menandatangani rekod itu, Inspektor atau pegawai polis\nitu hendaklah mencatatkan pada rekod itu dengan tandatangannya\ntentang hakikat keengganan sedemikian dan sebab bagi keengganan\nitu, jika ada, yang dinyatakan oleh orang yang diperiksa itu.Undang-Undang Malaysia30 AKTA A1209\n\n(7) Rekod sesuatu pemeriksaan di bawah perenggan (1)(a),\natau pernyataan bertulis dengan bersumpah atau berikrar yang\ndibuat menurut perenggan (1)(c), atau mana-mana buku, dokumen\natau barang yang dikemukakan di bawah perenggan (1)(b) atau\nsemasa pemeriksaan di bawah perenggan (1)(a) atau di bawah\npernyataan bertulis dengan bersumpah atau berikrar yang dibuat\nmenurut perenggan (1)(c) hendaklah, walau apa pun mana-mana\nundang-undang bertulis atau rukun undang-undang yang\nbertentangan, boleh diterima sebagai keterangan dalam\nmana-mana prosiding dalam mana-mana mahkamah bagi sesuatu\nkesalahan di bawah Akta ini, tidak kira sama ada prosiding\nsedemikian terhadap orang yang telah diperiksa itu, atau yang\nmengemukakan buku, dokumen atau barang itu, atau yang membuat\npernyataan bertulis secara bersumpah atau berikrar itu, atau\nterhadap mana-mana orang lain.\n\n(8) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (2), (3),\n(4) atau (5) melakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan\nboleh didenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau\ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun atau\nkedua-duanya.\n\nPenggeledahan dengan waran\n\n34D. (1) Jika pada pendapat Majistret, berdasarkan maklumat\nbertulis dan selepas apa-apa siasatan yang didapatinya perlu,\nbahawa ada sebab yang munasabah untuk mempercayai bahawa\nsuatu kesalahan di bawah Akta ini telah dilakukan atau sedang\ndilakukan di atau berkenaan dengan mana-mana premis, maka\nMajistret itu boleh mengeluarkan suatu waran memberi kuasa\nseseorang Inspektor atau pegawai polis yang dinamakan dalam\nwaran itu untuk memasuki premis itu dengan apa-apa bantuan\nsebagaimana yang diperlukan, dan jika perlu dengan paksaan.\n\n(2) Seseorang Inspektor atau pegawai polis boleh, dalam premis\nyang dimasuki di bawah subseksyen (1), memeriksa\u2014\n\n(a) apa-apa buku, akaun atau dokumen, termasuk data\nberkomputer, yang mengandungi atau dengan munasabah\ndisyaki mengandungi apa-apa maklumat berkenaan dengan\napa-apa kesalahan yang disyaki telah dilakukan di bawah\nAkta ini; danPemegang Pajak Gadai (Pindaan) 31\n\n(b) apa-apa tanda, papan tanda, kad, surat, risalah, butiran,\nbenda, barang atau barangan yang dengan munasabah\ndipercayai memberikan keterangan berkenaan dengan\npelakuan kesalahan itu,\n\ndan boleh menyita buku, akaun, dokumen atau data sedemikian\natau apa-apa salinan atau cabutan daripada buku, akaun, dokumen\natau data sedemikian, atau tanda, papan tanda, kad, surat, risalah,\nbutiran, benda, barang atau barangan itu.\n\n(3) Seseorang Inspektor atau pegawai polis yang mengendalikan\npenggeledahan di bawah subseksyen (1) boleh, jika pada\npendapatnya adalah dengan munasabah perlu untuk berbuat\ndemikian bagi maksud penyiasatan kesalahan itu, memeriksa\nmana-mana orang yang berada dalam, atau di, premis itu dan\nmenahan orang itu dan memindahkannya ke mana-mana tempat\nyang perlu bagi memudahkan pemeriksaan sedemikian.\n\n(4) Seseorang Inspektor atau pegawai polis yang membuat\npemeriksaan seseorang di bawah subseksyen (3) boleh menyita\natau mengambil milik apa-apa buku, akaun, dokumen, kad, surat,\nrisalah, butiran, benda, barang atau barangan yang dijumpai\npada orang itu bagi maksud penyiasatan yang sedang dijalankan\noleh Inspektor atau pegawai polis itu.\n\n(5) Jika, disebabkan jenis, saiz atau jumlahnya, tidaklah praktik\nuntuk memindahkan apa-apa buku, akaun, dokumen, tanda, papan\ntanda, kad, surat, risalah, butiran, benda, barang atau barangan\nyang disita di bawah seksyen ini, Inspektor atau pegawai polis\nyang membuat penyitaan itu hendaklah, dengan apa-apa cara,\nmengunci dengan meterai buku, akaun, dokumen, tanda, papan\ntanda, kad, surat, risalah, butiran, benda, barang atau barangan\nsedemikian dalam premis atau bekas yang dalamnya ia dijumpai.\n\n(6) Mana-mana orang yang, tanpa kebenaran yang sah,\nmemecahkan, mengganggu atau merosakkan meterai yang disebut\ndalam subseksyen (5) atau memindahkan apa-apa buku, akaun,\ndokumen, tanda, papan tanda, kad, surat, risalah, butiran, benda,\nbarang atau barangan yang dimeterai itu, atau cuba berbuat\ndemikian melakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan\nboleh didenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau\ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun atau\nkedua-duanya.Undang-Undang Malaysia32 AKTA A1209\n\n(7) Apabila perlu untuk berbuat demikian, seseorang Inspektor\natau pegawai polis yang menjalankan mana-mana kuasa di bawah\nsubseksyen (1) boleh\u2014\n\n(a) memecah masuk mana-mana pintu luar atau dalam atau\ntingkap mana-mana premis dan memasuki premis itu,\natau selainnya secara paksa memasuki premis itu dan\ntiap-tiap bahagian premis itu;\n\n(b) menghapuskan secara paksa apa-apa halangan kepada\nkemasukan, penggeledahan, penyitaan, penahanan atau\npemindahan sedemikian yang dia diberi kuasa untuk\nmelaksanakannya; atau\n\n(c) menahan mana-mana orang yang ditemui di mana-mana\npremis yang digeledah di bawah subseksyen (1) sehingga\npremis sedemikian sudah digeledah.\n\n(8) Tiada seorang pun boleh diperiksa di bawah seksyen\nini kecuali oleh Inspektor atau pegawai polis yang sama\njantinanya dengan orang yang diperiksa itu.\n\nPenggeledahan tanpa waran\n\n34E. Jika Inspektor atau pegawai polis dalam mana-mana hal\nkeadaan yang disebut dalam seksyen 34D mempunyai sebab\nyang munasabah untuk mempercayai bahawa disebabkan oleh\nkelengahan dalam mendapatkan waran geledah di bawah seksyen\nitu penyiasatan akan dimudaratkan atau keterangan mengenai\npelakuan kesalahan itu mungkin diganggu, dipindahkan, dirosakkan\natau dimusnahkan, Inspektor atau pegawai polis itu boleh memasuki\npremis itu dan menjalankan, berkenaan dengan premis itu, segala\nkuasa yang disebut dalam seksyen 34D secara yang penuh dan\ncukup seolah-olah dia diberi kuasa untuk berbuat demikian melalui\nwaran yang dikeluarkan di bawah seksyen itu.\n\nPenyitaan harta alih\n\n34F. (1) Semasa menjalankan penyiasatan tentang sesuatu\nkesalahan di bawah Akta ini, seseorang Inspektor atau pegawai\npolis boleh menyita apa-apa harta alih yang dia mempunyai\nalasan yang munasabah untuk mengesyaki merupakan hal perkara\nsuatu kesalahan di bawah Akta ini atau keterangan yang\nberhubungan dengan pelakuan suatu kesalahan di bawah Akta ini.Pemegang Pajak Gadai (Pindaan) 33\n\n(2) Penghuni tempat yang digeledah, atau mana-mana orang\nbagi pihaknya, hendaklah pada setiap masa dibenarkan untuk\nhadir semasa penggeledahan itu dan suatu senarai kesemua harta\nalih yang disita menurut subseksyen (1) dan tempat harta itu\nmasing-masing dijumpai hendaklah disediakan oleh Inspektor\natau pegawai polis yang melaksanakan penyitaan itu dan\nditandatangani olehnya.\n\n(3) Suatu salinan senarai yang disebut dalam subseksyen (2)\nhendaklah disampaikan kepada pemunya harta itu atau kepada\norang yang daripadanya harta itu telah disita dengan seberapa\nsegera yang boleh dan hendaklah ditandatangani oleh pemunya\natau orang itu.\n\nPeruntukan lanjut yang berhubungan dengan penyitaan harta\nalih\n\n34G. (1) Jika mana-mana harta alih disita di bawah Akta ini,\npenyitaan itu hendaklah dilaksanakan dengan memindahkan harta\nalih itu daripada milik, jagaan atau kawalan orang yang daripadanya\nharta alih itu disita dan meletakkannya di bawah jagaan mana-mana\norang atau pihak berkuasa dan di mana-mana tempat yang\nditentukan oleh Inspektor atau pegawai polis itu.\n\n(2) Jika tidak praktik, atau selainnya tidak wajar, untuk\nmelaksanakan pemindahan mana-mana harta di bawah\nsubseksyen (1), Inspektor atau pegawai polis itu boleh\nmeninggalkannya di premis tempat harta itu disita di bawah jagaan\nmana-mana orang yang ditentukan olehnya bagi maksud itu.\n\nPelepasan harta yang disita\n\n34H. (1) Jika mana-mana harta telah disita di bawah Akta ini,\nseseorang Inspektor atau pegawai polis yang lebih tinggi\npangkatnya daripada pegawai polis yang menjalankan penyitaan\nitu boleh, jika tiada pendakwaan bagi sesuatu kesalahan di bawah\nAkta ini, atau apabila selesai prosiding bagi kesalahan sedemikian,\natau jika harta itu tidak dikehendaki selainnya bagi maksud apa-apa\nprosiding di bawah Akta ini, melepaskan harta itu kepada\npemunyanya, atau kepada orang yang daripada milik, jagaan\natau kawalannya harta itu disita, atau kepada mana-mana orang\nyang mungkin berhak kepada harta itu, dan dalam hal yangUndang-Undang Malaysia34 AKTA A1209\n\ndemikian pegawai yang melaksanakan penyitaan, Kerajaan, atau\nmana-mana orang yang bertindak bagi pihak Kerajaan, tidak\nboleh dikenakan apa-apa prosiding oleh mana-mana orang jika\npenyitaan harta itu dan pelepasan harta itu telah dilaksanakan\ndengan suci hati.\n\n(2) Suatu catatan bertulis hendaklah dibuat oleh pegawai yang\nmelaksanakan apa-apa pelepasan harta di bawah subseksyen (1)\nberkenaan dengan pelepasan sedemikian dengan menyatakan\nsecara terperinci hal keadaan dan sebab bagi pelepasan sedemikian.\n\nHalangan siasatan dan penggeledahan\n\n34I. (1) Mana-mana orang yang\u2014\n(a) enggan membenarkan mana-mana Inspektor atau pegawai\n\npolis masuk ke mana-mana premis atau mana-mana\nbahagian premis itu, atau tidak menyerahkan dirinya\nuntuk diperiksa oleh orang yang diberi kuasa untuk\nmemeriksanya di bawah Akta ini;\n\n(b) mengamang, menghalang, menghadang atau melengahkan\nseseorang Inspektor atau pegawai polis dalam pelaksanaan\nkewajipannya di bawah Akta ini;\n\n(c) tidak mematuhi apa-apa permintaan, notis, perintah atau\nkehendak yang sah daripada seseorang Inspektor atau\npegawai polis dalam pelaksanaan kewajipannya di bawah\nAkta ini;\n\n(d) meninggalkan, enggan atau abai untuk memberi seseorang\nInspektor atau pegawai polis apa-apa maklumat yang\ndikehendaki secara munasabah daripadanya dan yang\ndia berkuasa untuk memberikannya;\n\n(e) tidak mengemukakan, atau menyembunyikan atau cuba\nuntuk menyembunyikan daripada, seseorang Inspektor\natau pegawai polis apa-apa buku, akaun, dokumen, data,\ntanda, papan tanda, kad, surat, risalah, butiran, benda,\nbarang atau barangan berhubung dengannya Inspektor\natau pegawai polis itu mempunyai alasan yang munasabah\nuntuk mengesyaki bahawa suatu kesalahan di bawah\nAkta ini telah atau sedang dilakukan, atau yang boleh\ndisita di bawah Akta ini;Pemegang Pajak Gadai (Pindaan) 35\n\n(f) mendapatkan balik atau berusaha untuk mendapatkan\nbalik atau menyebabkan supaya didapatkan balik\napa-apa benda yang telah disita dengan sewajarnya; atau\n\n(g) memusnahkan apa-apa benda untuk menghalang\npenyitaan atau perolehan benda itu,\n\nmelakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda\ntidak melebihi dua puluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama\ntempoh tidak melebihi dua belas bulan atau kedua-duanya.\n\n(2) Mana-mana orang yang bersubahat dalam pelakuan apa-\napa kesalahan di bawah subseksyen (1) melakukan suatu kesalahan\ndan apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi dua puluh\nribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi\ndua belas bulan atau kedua-duanya.\n\n(3) Mana-mana orang yang, semasa melakukan atau bersubahat\nmelakukan apa-apa kesalahan di bawah subseksyen (1) atau (2),\nmenyebabkan kecederaan kepada seseorang Inspektor atau\npegawai polis atau mana-mana pegawai awam yang sedang\nmenjalankan penguatkuasaan Akta ini boleh, sebagai tambahan\nkepada hukuman sebagaimana yang dinyatakan dalam\nsubseksyen (1) atau (2), dikenakan sebatan.\n\nKesalahan yang boleh disita\n\n34J. (1) Tiap-tiap kesalahan yang boleh dihukum di bawah\nAkta ini hendaklah merupakan kesalahan boleh ditangkap.\n\n(2) Seseorang Inspektor boleh menangkap tanpa waran\nmana-mana orang yang melakukan suatu kesalahan di bawah\nAkta ini.\n\nKuasa untuk bertindak\n\n34K. Seseorang Inspektor semasa bertindak di bawah Bahagian\nini hendaklah, apabila diminta, menyatakan jawatannya dan\nmengemukakan kepada orang yang terhadapnya dia bertindak\napa-apa pemberikuasaan bertulis sebagaimana yang diarahkan\noleh Pendaftar supaya dibawa oleh Inspektor itu.Undang-Undang Malaysia36 AKTA A1209\n\nBAHAGIAN IVB\n\nKETERANGAN\n\nKeterangan rakan sejenayah dan ejen provokasi\n\n34L. (1) Walau apa pun mana-mana undang-undang bertulis\natau rukun undang-undang yang bertentangan, dalam mana-mana\nprosiding terhadap mana-mana orang bagi sesuatu kesalahan di\nbawah Akta ini\u2014\n\n(a) tiada saksi boleh disifatkan sebagai rakan sejenayah\nsemata-mata oleh sebab saksi sedemikian telah\u2014\n\n(i) menyetujui terima, menerima, mendapat, memujuk,\nbersetuju untuk menyetujui terima atau menerima,\natau cuba untuk mendapatkan apa-apa jumlah wang\ndaripada seseorang pemegang pajak gadai; atau\n\n(ii) terlibat dengan apa-apa cara dalam pelakuan\nkesalahan itu atau tahu mengenai pelakuan kesalahan\nitu;\n\n(b) tiada ejen provokasi, sama ada dia seorang Inspektor\natau pegawai polis atau tidak, boleh dianggap tidak boleh\ndipercayai hanya oleh sebab dia telah cuba untuk\nmelakukan atau telah bersubahat dalam pelakuan, atau\ntelah bersubahat atau telah terlibat dalam pakatan jenayah\nuntuk melakukan, kesalahan sedemikian jika maksud\nutama percubaan untuk melakukan, persubahatan dalam\npelakuan, atau persubahatan atau penglibatan dalam\npakatan jenayah untuk melakukan, kesalahan itu adalah\nuntuk mendapatkan keterangan terhadap orang\nsedemikian; dan\n\n(c) apa-apa pernyataan, sama ada secara lisan atau bertulis,\nyang dibuat kepada seseorang ejen provokasi oleh orang\nsedemikian hendaklah boleh diterima sebagai keterangan\nsemasa perbicaraannya.\n\n(2) Walau apa pun mana-mana undang-undang bertulis atau\nrukun undang-undang yang bertentangan, sesuatu sabitan bagi\napa-apa kesalahan di bawah Akta ini hanya berdasarkan keterangan\ntidak disokong yang diberikan oleh mana-mana rakan sejenayah\natau ejen provokasi tidak boleh menjadi tidak sah dan tiadaPemegang Pajak Gadai (Pindaan) 37\n\nsabitan sedemikian boleh diketepikan semata-mata kerana\nmahkamah yang membicarakan kes itu tidak menyebut dalam\nalasan penghakimannya tentang keperluan untuk mengingatkan\ndirinya tentang bahaya membuat sabitan berdasarkan keterangan\nsedemikian.\n\nPerlindungan kepada pemberi maklumat dan maklumat\n\n34M. (1) Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dalam\nBahagian ini, tiada aduan mengenai sesuatu kesalahan di bawah\nAkta ini boleh diterima sebagai keterangan dalam mana-mana\nprosiding sivil atau jenayah, dan tiada saksi boleh diwajibkan\natau dibenarkan untuk mendedahkan nama atau alamat mana-mana\norang yang memberikan maklumat, atau isi kandungan dan jenis\nmaklumat yang diterima daripadanya, atau menyatakan apa-apa\nperkara yang mungkin membawa kepada penzahirannya.\n\n(2) Jika apa-apa permohonan, butiran, penyata, akaun, dokumen\natau pernyataan bertulis yang diberikan sebagai keterangan atau\nyang boleh diperiksa dalam mana-mana prosiding sivil atau\njenayah mengandungi apa-apa catatan yang di dalamnya seseorang\nyang telah memberikan maklumat itu dinamakan atau diperihalkan,\natau yang mungkin membawa kepada penzahirannya, maka\nmahkamah yang di hadapannya prosiding itu diadakan hendaklah\nmenyebabkan semua catatan sedemikian disembunyikan daripada\npenglihatan atau dipadamkan setakat yang perlu untuk melindungi\norang itu daripada penzahiran, tetapi tidak lebih daripada itu.\n\n(3) Jika dalam mana-mana prosiding berhubung dengan\napa-apa kesalahan di bawah Akta ini mahkamah, selepas siasatan\npenuh ke atas kes itu, berpendapat bahawa orang yang telah\nmemberikan maklumat itu telah membuat dengan niat jahat dalam\naduannya suatu pernyataan matan yang dia tahu atau percaya\nadalah palsu atau yang dia tidak percaya adalah benar, atau\nberpendapat bahawa keadilan tidak dapat ditegakkan dengan\nsepenuhnya antara pihak kepada prosiding itu tanpa penzahiran\norang yang memberikan maklumat itu, mahkamah boleh\nmenghendaki pengemukaan aduan yang asal, jika secara bertulis,\ndan membenarkan siasatan dan menghendaki pendedahan\nsepenuhnya berkenaan dengan orang itu.Undang-Undang Malaysia38 AKTA A1209\n\nKebolehterimaan pernyataan oleh orang yang dituduh\n\n34N. (1) Dalam mana-mana perbicaraan atau siasatan oleh\nmahkamah mengenai sesuatu kesalahan di bawah Akta ini,\napa-apa pernyataan, sama ada pernyataan itu merupakan pengakuan\natau tidak atau secara lisan atau bertulis, yang dibuat pada\nbila-bila masa, sama ada sebelum atau selepas orang itu dipertuduh\ndan sama ada semasa penyiasatan atau tidak dan sama ada kesemua\natau sebahagiannya sebagai jawapan kepada soalan atau tidak,\noleh seseorang yang dituduh kepada atau dengan didengar oleh\nmana-mana Inspektor atau pegawai polis, sama ada diterjemahkan\nkepadanya atau tidak oleh mana-mana Inspektor atau pegawai\npolis lain atau mana-mana orang lain, sama ada Inspektor, pegawai\npolis atau orang lain itu terlibat dalam penangkapan orang itu\natau tidak, hendaklah, walau apa pun mana-mana undang-undang\nbertulis atau rukun undang-undang yang bertentangan, boleh\nditerima semasa perbicaraannya sebagai keterangan dan, jika\norang itu mengemukakan dirinya sebagai saksi, apa-apa pernyataan\nsedemikian boleh digunakan dalam pemeriksaan balas dan bagi\nmaksud mencabar kebolehpercayaannya.\n\n(2) Tiada pernyataan yang dibuat di bawah subseksyen (1)\nboleh diterima atau digunakan sebagaimana yang diperuntukkan\ndalam subseksyen itu jika pembuatan pernyataan itu didapati\noleh mahkamah telah disebabkan oleh apa-apa dorongan, ugutan\natau janji yang berkaitan dengan pertuduhan terhadap orang itu\nyang datangnya daripada seorang yang berkuasa dan cukup pada\npandangan mahkamah untuk memberi orang itu alasan yang\npada pendapatnya munasabah bagi menyangka bahawa dengan\nmembuat pernyataan itu dia akan mendapat apa-apa kebaikan\natau mengelakkan apa-apa keburukan yang bersifat keduniaan\nyang berkaitan prosiding terhadapnya.\n\n(3) Jika mana-mana orang ditangkap atau dimaklumkan bahawa\ndia mungkin didakwa bagi apa-apa kesalahan di bawah Akta ini,\nhendaklah disampaikan kepadanya suatu notis secara bertulis,\nyang hendaklah diterangkan kepadanya, yang bermaksud seperti\nyang berikut:\n\n\u201cKamu telah ditangkap/dimaklumkan bahawa kamu mungkin\ndidakwa atas...(kesalahan yang mungkin dipertuduhkan\ndi bawah Akta ini). Adakah kamu ingin menyatakan apa-apa?\nJika terdapat apa-apa fakta yang hendak kamu gunakan dalamPemegang Pajak Gadai (Pindaan) 39\n\npembelaan kamu di mahkamah, kamu dinasihati supaya\nmenyatakannya sekarang. Jika kamu tidak menyatakannya\nsehingga kamu pergi ke mahkamah, kurang kemungkinan\nketerangan kamu akan dipercayai dan ini mungkin membawa\nkesan buruk kepada kes kamu pada amnya. Jika kamu ingin\nmenyatakan apa-apa fakta sekarang, dan kamu mahu ia ditulis,\nini akan dilakukan.\u201d.\n\n(4) Walau apa pun subseksyen (3), sesuatu pernyataan oleh\nmana-mana orang tertuduh melakukan apa-apa kesalahan di bawah\nAkta ini yang dibuat sebelum ada masa untuk menyampaikan\nnotis bertulis di bawah subseksyen itu tidaklah menjadi tidak\nboleh diterima sebagai keterangan semata-mata kerana tiada\nnotis bertulis sedemikian telah disampaikan kepadanya jika notis\nbertulis itu telah disampaikan kepadanya dengan seberapa segera\nyang semunasabahnya mungkin selepas pernyataan itu dibuat.\n\n(5) Tiada pernyataan yang dibuat oleh seseorang orang tertuduh\nsebagai jawapan kepada notis bertulis yang disampaikan kepadanya\nmenurut subseksyen (3) boleh ditafsirkan sebagai pernyataan\nyang disebabkan oleh apa-apa dorongan, ugutan atau janji\nsebagaimana yang diperihalkan dalam subseksyen (2), jika\npernyataan itu dibuat selainnya dengan sukarela.\n\n(6) Jika dalam mana-mana prosiding jenayah terhadap seseorang\nbagi sesuatu kesalahan di bawah Akta ini, keterangan diberikan\nbahawa tertuduh, selepas dimaklumkan bahawa dia mungkin\ndidakwa bagi kesalahan itu, gagal menyatakan apa-apa fakta,\niaitu fakta yang dalam hal keadaan yang wujud pada masa itu\ndia semunasabahnya dapat dijangkakan akan menyatakannya\napabila dimaklumkan sedemikian, maka mahkamah, dalam\nmenentukan sama ada pihak pendakwa telah membuktikan kes\nprima facie terhadap tertuduh dan dalam menentukan sama ada\ntertuduh bersalah atas kesalahan yang dipertuduhkan, boleh\nmembuat apa-apa kesimpulan daripada kegagalan itu sebagaimana\nyang pada pendapatnya patut; dan kegagalan itu, boleh, berasaskan\nkesimpulan itu, dikira sebagai, atau sebagai dapat merupakan,\nsokongan bagi apa-apa keterangan yang diberikan terhadap tertuduh\nberhubung dengannya kegagalan itu merupakan suatu perkara\nmatan.Undang-Undang Malaysia40 AKTA A1209\n\n(7) Tiada apa-apa jua dalam subseksyen (6) boleh dalam\nmana-mana prosiding jenayah\u2014\n\n(a) menjejaskan kebolehterimaan sebagai keterangan\nperbuatan berdiam diri atau reaksi lain tertuduh semasa\napa-apa jua dikatakan dalam kehadirannya yang\nberhubungan dengan kelakuan berkenaan dengannya dia\ndipertuduh, setakat yang keterangan sedemikian akan\nboleh diterima selain oleh sebab subseksyen itu; atau\n\n(b) dikira sebagai menghalang pembuatan apa-apa kesimpulan\ndaripada apa-apa perbuatan berdiam diri atau reaksi lain\ntertuduh yang dapat dibuat selain oleh sebab subseksyen\nitu.\n\nPeruntukan mengenai keterangan\n\n34O. (1) Salinan sesuatu lesen yang disahkan oleh Pendaftar\nsebagai salinan benar lesen itu, hendaklah boleh diterima sebagai\nketerangan bagi semua maksud yang baginya salinan asal bagi\nsalinan itu boleh diterima sekiranya salinan asal itu dikemukakan\ndan diterima sebagai keterangan, tanpa bukti tandatangan atau\nkuasa orang yang menandatangani lesen atau salinan lesen itu.\n\n(2) Apabila dalam mana-mana prosiding bagi sesuatu kesalahan\ndi bawah Akta ini adalah perlu untuk membuktikan bahawa\nseseorang merupakan atau bukan pemegang pajak gadai, perakuan\nyang berupa sebagai ditandatangani oleh Pendaftar dan memperakui\nbahawa orang itu merupakan atau bukan pemegang pajak gadai\nhendaklah boleh diterima sebagai keterangan dan hendaklah\nmenjadi bukti prima facie tentang fakta yang perakui dalam\nperakuan itu, tanpa bukti tandatangan atau kuasa Pendaftar untuk\nmengeluarkan perakuan itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 38\n\n38. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 38.Pemegang Pajak Gadai (Pindaan) 41\n\nPindaan seksyen 39\n\n39. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 39 dengan\nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPernyataan palsu atau representasi untuk mendorong\npemajakgadaian menjadi suatu kesalahan\n\n39. Mana-mana orang\u2014\n(a) yang merupakan pemegang pajak gadai atau pekerja\n\nseseorang pemegang pajak gadai;\n(b) jika pemegang pajak gadai merupakan suatu syarikat,\n\nyang menjadi pengarah, pengurus besar, pengurus\natau pegawai lain syarikat itu;\n\n(c) jika pemegang pajak gadai merupakan suatu\npertubuhan, yang menjadi presiden, naib presiden,\nsetiausaha, bendahari atau pegawai lain pertubuhan\nitu; atau\n\n(d) jika pemegang pajak gadai merupakan firma atau\nkumpulan orang yang lain, yang menjadi pekongsi\natau anggota, atau pegawai lain firma atau kumpulan\norang itu,\n\nyang, dengan apa-apa pernyataan, representasi atau janji yang\npalsu, mengelirukan atau memperdaya atau dengan apa-apa\npenyembunyian orang apa-apa fakta matan, secara tidak jujur\nmendorong atau cuba untuk mendorong secara fraud\nmana-mana orang supaya menggadaikan apa-apa barang atau\nbersetuju dengan terma yang berdasarkannya sesuatu barang\nitu dipajakgadaikan atau akan dipajakgadaikan, melakukan\nsuatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda tidak\nmelebihi lima puluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama\ntempoh tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 40\n\n40. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 40 dengan\nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKesalahan am\n\n40. (1) Mana-mana orang yang\u2014\n(a) bagi maksud pemberian sesuatu lesen kepada dirinya\n\nsendiri atau kepada mana-mana orang lain, atau bagiUndang-Undang Malaysia42 AKTA A1209\n\nmenghalang pengenaan apa-apa syarat berhubung\ndengan lesen itu, membuat apa-apa pernyataan atau\npengakuan yang dia tahu adalah palsu atau tidak\nbetul, sama ada keseluruhannya atau sebahagiannya,\natau mengelirukan dalam apa-apa perkara matan;\n\n(b) mengemukakan apa-apa butir atau dokumen berhubung\ndengan sesuatu permohonan bagi pemberian sesuatu\nlesen yang dia tahu adalah palsu atau tidak betul\natau mengelirukan dalam apa-apa perkara matan;\n\n(c) membuat apa-apa catatan dalam daftar, rekod, penyata,\nakaun atau apa-apa dokumen lain yang dikehendaki\nsupaya disimpan, disenggarakan atau dikemukakan\ndi bawah Akta ini, yang adalah palsu atau tidak\nbetul atau mengelirukan dalam apa-apa perkara matan;\n\n(d) mengubah, mengganggu, mencacatkan atau\nmerosakkan apa-apa lesen atau dokumen lain yang\ndikehendaki supaya dipamerkan di premis pemegang\npajak gadai, atau meminjamkan atau membenarkan\nlesen atau dokumen itu digunakan oleh mana-mana\norang lain;\n\n(e) memalsukan, atau ada dalam simpanannya dengan\nniat untuk memperdaya sesuatu dokumen yang\nsebegitu menyerupai lesen, rekod, penyata, akaun\natau mana-mana dokumen lain yang dikehendaki\nsupaya disimpan, disenggarakan atau dikemukakan\ndi bawah Akta ini;\n\n(f) mengubah mana-mana catatan yang dibuat dalam\nsesuatu daftar, lesen, rekod, penyata, akaun atau\nmana-mana dokumen lain yang dikehendaki supaya\ndisimpan, disenggarakan atau dikemukakan di bawah\nAkta ini;\n\n(g) mempamerkan di premis pemegang pajak gadai suatu\nlesen atau mana-mana dokumen lain yang dikehendaki\nsupaya dipamerkan di premis itu, jika lesen atau\ndokumen sedemikian telah diubah, diganggu,\ndicacatkan atau dirosakkan;\n\n(h) mempamerkan di premis pemegang pajak gadai versi\ntiruan sesuatu lesen atau dokumen lain yang\ndikehendaki supaya dipamerkan di premis itu;Pemegang Pajak Gadai (Pindaan) 43\n\n(i) menyediakan, menyenggarakan atau membenarkan\npenyediaan atau penyenggaraan versi palsu bagi rekod,\npenyata, akaun atau mana-mana dokumen lain yang\ndikehendaki supaya dikemukakan di bawah Akta ini;\natau\n\n(j) memalsukan atau membenarkan pemalsuan rekod,\npenyata, akaun atau mana-mana dokumen lain yang\ndikehendaki supaya dikemukakan di bawah Akta ini,\n\nmelakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda\ntidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama\ntempoh tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya.\n\n(2) Dalam mana-mana pendakwaan di bawah seksyen ini,\napabila telah dibuktikan bahawa apa-apa permohonan, pernyataan,\nakuan, butir, penyata, akaun, rekod atau dokumen lain adalah\npalsu atau tidak betul secara keseluruhannya atau sebahagiannya,\natau mengelirukan dalam mana-mana perkara matan, maka\nhendaklah dianggap sehingga dibuktikan sebaliknya, bahawa\npermohonan, pernyataan, akuan, butir, penyata, akaun, rekod\natau dokumen lain itu adalah palsu atau tidak betul, atau\nmengelirukan dalam mana-mana perkara matan, dengan\npengetahuan orang yang membuat, menyediakan, menyenggarakan,\nmenandatangani, menyerahkan atau membekalkannya.\n\n(3) Walau apa pun perenggan (1)(g) atau (h), seseorang tidak\nboleh didapati bersalah bagi sesuatu kesalahan jika dia\nmembuktikan bahawa dia telah bertindak dengan suci hati dan\ntidak mempunyai alasan yang munasabah bagi menjangkakan\nbahawa lesen atau mana-mana dokumen lain yang dipamerkan\ndi premisnya telah diubah, diganggu, dicacatkan atau dirosakkan,\natau bahawa lesen atau dokumen itu merupakan lesen atau dokumen\ntiruan.\n\n(4) Jika seseorang Inspektor atau pegawai polis mempunyai\nsebab yang munasabah untuk mempercayai bahawa sesuatu lesen\natau mana-mana dokumen lain yang dipamerkan di premis\npemegang pajak gadai, atau sesuatu lesen, rekod, akaun, penyata\natau mana-mana dokumen lain yang dikemukakan kepadanya\nmenurut Akta ini oleh orang yang menjaga premis itu merupakan\nlesen, rekod, akaun, penyata atau dokumen yang berhubung\ndengannya suatu kesalahan di bawah seksyen ini telah dilakukan,\ndia boleh menyita lesen, rekod, akaun, penyata atau dokumen\nitu.\u201d.Undang-Undang Malaysia44 AKTA A1209\n\nPindaan seksyen 41\n\n41. Seksyen 41 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perenggan (c) dengan perenggan\nyang berikut:\n\n\u201c(c) membeli atau cuba untuk membeli mana-mana surat\npajak gadai; atau\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201csatu\u201d dengan perkataan\n\u201cdua puluh\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201ctiga\u201d dengan perkataan\n\u201cdua belas\u201d.\n\nSeksyen baru 41A\n\n42. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 41\nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPenalti am\n\n41A. Mana-mana orang yang disabitkan atas suatu kesalahan\ndi bawah Akta ini yang baginya tidak ada penalti diperuntukkan\ndengan nyata boleh apabila disabitkan didenda tidak melebihi\nsepuluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak\nmelebihi enam bulan atau kedua-duanya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 43\n\n43. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 43 dengan\nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPendakwaan\n\n43. Tiada pendakwaan bagi sesuatu kesalahan di bawah Akta\nini boleh dimulakan kecuali oleh atau dengan keizinan secara\nbertulis Pendakwa Raya.\u201d.Pemegang Pajak Gadai (Pindaan) 45\n\nSeksyen baru 43A, 43B dan 43C\n\n44. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 43\nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKesalahan oleh syarikat, firma, pertubuhan atau kumpulan\norang yang lain\n\n43A. (1) Jika sesuatu kesalahan di bawah Akta ini telah\ndilakukan oleh seseorang pemegang pajak gadai dan\u2014\n\n(a) pemegang pajak gadai itu merupakan suatu syarikat,\nmana-mana orang yang pada masa pelakuan kesalahan\nitu merupakan pengarah, pengurus besar, pengurus,\nsetiausaha atau pegawai lain yang serupa itu bagi\nsyarikat itu, atau yang berupa sebagai bertindak atas\napa-apa sifat sedemikian;\n\n(b) pemegang pajak gadai itu merupakan suatu pertubuhan,\nmana-mana orang yang pada masa pelakuan kesalahan\nitu merupakan presiden, naib presiden, setiausaha,\nbendahari atau pegawai lain yang serupa itu bagi\npertubuhan itu, atau yang berupa sebagai bertindak\natas apa-apa sifat sedemikian;\n\n(c) pemegang pajak gadai itu merupakan suatu firma\natau kumpulan orang yang lain, mana-mana orang\nyang pada masa pelakuan kesalahan itu merupakan\npekongsi atau anggota atau pegawai lain yang serupa\nitu bagi firma atau kumpulan orang yang lain itu,\natau yang berupa sebagai bertindak atas apa-apa sifat\nsedemikian,\n\nhendaklah disifatkan telah melakukan kesalahan itu, melainkan\njika dia membuktikan bahawa kesalahan itu dilakukan tanpa\npengetahuan, persetujuan atau pembiarannya, dan bahawa dia\ntelah mengambil langkah berjaga-jaga yang munasabah dan\ntelah menjalankan usaha yang sewajarnya untuk mencegah\npelakuan kesalahan itu.\n\n(2) Pendakwaan mana-mana orang di bawah\nsubseksyen (1) bagi sesuatu kesalahan tidak menghalang\npendakwaan terhadap syarikat, pertubuhan, firma atau kumpulan\norang yang lain itu bagi kesalahan itu.Undang-Undang Malaysia46 AKTA A1209\n\n(3) Melainkan jika diperuntukkan selainnya dengan nyata,\nmana-mana perbuatan atau peninggalan oleh seseorang pekerja\npemegang pajak gadai hendaklah, bagi maksud apa-apa\npendakwaan atau prosiding di bawah Akta ini, disifatkan sebagai\nperbuatan atau peninggalan pemegang pajak gadai itu, melainkan\njika mahkamah berpuas hati bahawa perbuatan atau peninggalan\nitu telah dilakukan tanpa pengetahuan pemegang pajak gadai\nitu, atau bahawa segala langkah dan langkah berjaga-jaga yang\nmunasabah telah diambil untuk mencegah pelakuan perbuatan\natau peninggalan sedemikian.\n\n(4) Jika apa-apa perbuatan atau peninggalan oleh seseorang\npekerja pemegang pajak gadai akan menjadi suatu kesalahan di\nbawah Akta ini jika dilakukan oleh pemegang pajak gadai itu,\nmaka pekerja pemegang pajak gadai itu hendaklah disifatkan\ntelah melakukan kesalahan itu.\n\nPenyampaian pemberitahuan atau dokumen\n\n43B. (1) Apa-apa pemberitahuan atau dokumen yang dikehendaki\nsupaya diberikan atau disampaikan di bawah Akta ini boleh\ndihantar melalui pos berdaftar bayar dahulu kepada orang yang\nkepadanya pemberitahuan atau dokumen itu dikehendaki supaya\ndiberikan atau disampaikan.\n\n(2) Tertakluk kepada subseksyen (1), jika sesuatu pemberitahuan\natau dokumen disampaikan melalui pos berdaftar bayar dahulu,\npemberitahuan atau dokumen itu hendaklah disifatkan telah\ndisampaikan kepada orang yang kepadanya pemberitahuan atau\ndokumen itu dialamatkan pada hari yang mengikuti hari\npemberitahuan atau dokumen itu sepatutnya diterima dalam\nperjalanan biasa pos, jika pemberitahuan atau dokumen itu\ndialamatkan ke alamat yang dibenarkan bagi orang yang kepadanya\npemberitahuan atau dokumen itu diniatkan untuk dihantar.\n\nKuasa untuk mengkompaun\n\n43C. (1) Pendaftar atau mana-mana Inspektor yang diberi kuasa\nsecara khusus dengan bertulis dengan nama atau jawatan bagi\nmaksud itu oleh Pendaftar boleh, dengan persetujuan Pendakwa\nRaya, mengkompaunkan apa-apa kesalahan di bawah Akta ini\nyang ditetapkan sebagai kesalahan boleh kompaun denganPemegang Pajak Gadai (Pindaan) 47\n\nmenyetujui terima daripada orang yang disyaki secara munasabah\ntelah melakukan kesalahan itu dan yang kepadanya suatu tawaran\nuntuk mengkompaun telah dibuat suatu jumlah wang tidak melebihi\nlima puluh peratus daripada amaun denda maksimum bagi\nkesalahan itu.\n\n(2) Sesuatu tawaran untuk mengkompaun di bawah\nsubseksyen (1) boleh dibuat pada bila-bila masa selepas kesalahan\nitu dilakukan tetapi sebelum apa-apa pendakwaan bagi kesalahan\nitu dimulakan.\n\n(3) Jika amaun yang dinyatakan dalam tawaran untuk\nmengkompaun itu tidak dibayar dalam masa yang dinyatakan\ndalam tawaran itu, atau dalam tempoh lanjutan sebagaimana\nyang dibenarkan oleh Pendaftar atau Inspektor yang diberi kuasa\nsecara khusus di bawah subseksyen (1), pendakwaan bagi kesalahan\nitu boleh dimulakan pada bila-bila masa selepas tempoh itu\nterhadap orang yang kepadanya tawaran untuk mengkompaun\nitu telah dibuat.\n\n(4) Jika sesuatu kesalahan telah dikompaunkan di bawah\nsubseksyen (1), tiada pendakwaan boleh, dalam masa yang\ndinyatakan dalam subseksyen (3), dimulakan berkenaan dengan\nkesalahan terhadap orang yang kepadanya tawaran untuk\nmengkompaun itu telah dibuat.\n\n(5) Kesemua wang yang dibayar kepada Pendaftar atau kepada\nInspektor yang diberi kuasa secara khusus di bawah\nsubseksyen (1) hendaklah dibayar ke dalam dan menjadi sebahagian\ndaripada Kumpulan Wang Disatukan Persekutuan.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 44\n\n45. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 44.\n\nPindaan seksyen 45\n\n46. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 45 dengan\nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa membuat peraturan-peraturan\n\n45. (1) Menteri boleh membuat apa-apa peraturan-peraturan\nyang suai manafaat atau perlu bagi maksud memberikan kuat\nkuasa penuh kepada peruntukan Akta ini, atau bagi menjalankan\natau mencapai tujuan dan maksud Akta ini.Undang-Undang Malaysia48 AKTA A1209\n\n(2) Tanpa menjejaskan keluasan subseksyen (1), Menteri\nboleh membuat peraturan-peraturan bagi atau berkenaan dengan\nsemua atau mana-mana perkara yang berikut:\n\n(a) tatacara yang hendaklah diikuti dalam membuat\npermohonan bagi mendapatkan lesen, termasuk borang\nyang hendaklah digunakan, syarat yang hendaklah\ndipatuhi, dan dokumen serta maklumat yang hendaklah\ndikemukakan berkenaan dengan permohonan\nsedemikian;\n\n(b) perkara-perkara yang hendaklah dipertimbangkan\nberkenaan dengan pemberian sesuatu lesen kepada\nseseorang;\n\n(c) tatacara berkenaan dengan penyerahan, penggantungan\ndan pembatalan lesen;\n\n(d) tatacara bagi pengeluaran salinan sesuatu lesen, jika\nlesen itu hilang atau musnah;\n\n(e) kesalahan-kesalahan yang boleh dikompaunkan dan\ntatacara bagi mengkompaunkan kesalahan-kesalahan\nsedemikian;\n\n(f) fi yang kena dibayar, cara pembayaran fi dan orang\nyang kena membayar fi, pengecualian mana-mana\norang atau golongan orang daripada pembayaran fi\nsedemikian, atau pengurangan fi sedemikian;\n\n(g) bentuk daftar dan rekod lain yang hendaklah disimpan\ndan disenggarakan oleh Pendaftar, tatacara dan\nperkara lain yang berhubungan dengan pembukaan,\npenyenggaraan dan penutupan daftar, pemeriksaan\ndan pengambilan cabutan daripada daftar atau rekod,\npembekalan salinan-salinan daftar atau rekod dan fi\nyang kena dibayar bagi pemeriksaan, cabutan dan\nsalinan sedemikian;\n\n(h) bentuk surat pajak gadai yang hendaklah digunakan\noleh pemegang pajak gadai dan perkara-perkara lain\nyang berhubungan dengan surat pajak gadai\nsedemikian;\n\n(i) borang yang hendaklah digunakan oleh pemegang\npajak gadai untuk mengemukakan penyata kepada\npemajak gadai di bawah seksyen 25.Pemegang Pajak Gadai (Pindaan) 49\n\n(3) Apa-apa peraturan-peraturan yang dibuat di bawah\nseksyen ini boleh memperuntukkan bahawa apa-apa\npelanggaran peruntukan peraturan-peraturan sedemikian\nhendaklah menjadi suatu kesalahan dan boleh mengadakan\nperuntukan bagi pengenaan denda tidak melebihi sepuluh\nribu ringgit atau pemenjaraan selama tempoh tidak melebihi\nenam bulan atau kedua-duanya.\u201d.\n\nSeksyen baru 46A\n\n47. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 46\nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa Menteri untuk memberikan pengecualian\n\n46A. (1) Menteri boleh\u2014\n\n(a) selepas menimbangkan hal keadaan istimewa\nberhubung dengan jenis perniagaan mana-mana orang\ndan kedudukan kewangannya; dan\n\n(b) jika dia berpuas hati bahawa tidaklah bertentangan\ndengan kepentingan awam untuk berbuat demikian,\n\nmelalui pemberitahuan yang disiarkan dalam Warta,\nmengecualikan mana-mana pemegang pajak gadai daripada\nmana-mana peruntukan Akta ini, dan pengecualian sedemikian\nhendaklah diberikan bagi apa-apa tempoh yang dinyatakan\ndalam pemberitahuan itu, dan boleh dijadikan tertakluk kepada\napa-apa batasan, sekatan atau syarat sebagaimana yang boleh\nditentukan oleh Menteri dalam pemberitahuan itu.\n\n(2) Menteri boleh pada bila-bila masa membatalkan\nmana-mana pengecualian yang diberikan olehnya di bawah\nsubseksyen (1) jika dia berpuas hati, selepas memberi pemegang\npajak gadai yang berkenaan peluang untuk didengar, bahawa\npemegang pajak gadai itu tidak mematuhi apa-apa batasan,\nsekatan atau syarat yang tertakluk kepadanya pengecualian\nitu telah diberikan, atau bahawa tidak lagi sesuai selainnya\nuntuk pemegang pajak gadai itu terus diberi pengecualian.\u201d.Undang-Undang Malaysia50 AKTA A1209\n\nKecualian dan peralihan\n\n48. (1) Bagi maksud seksyen ini\u2014\n\n\u201ctarikh yang ditetapkan\u201d ertinya tarikh yang ditetapkan oleh\nMenteri melalui pemberitahuan dalam Warta;\n\n\u201ctempoh peralihan\u201d ertinya tempoh di antara 1 Januari 2004\ndengan tarikh yang ditetapkan.\n\n(2) Mana-mana pemegang pajak gadai yang telah diberi lesen\ndi bawah Akta ibu sebaik sebelum 1 Januari 2004 boleh terus\nmenjalankan perniagaan pajak gadai dalam tempoh peralihan dan\nhendaklah disifatkan telah dilesenkan dengan sewajarnya di bawah\nAkta ibu sepanjang tempoh itu.\n\n(3) Dalam tempoh peralihan pemegang pajak gadai hendaklah\nmembayar fi bulanan yang kena dibayar olehnya di bawah Akta\nibu sebaik sebelum 1 Januari 2004 dan hendaklah terus tertakluk\nkepada peruntukan Akta ibu seolah-olah Akta ibu tidak dipinda\noleh Akta ini.\n\n(4) Pemegang pajak gadai yang disebut dalam subseksyen (2)\nhendaklah, tidak lewat dari tiga bulan selepas tarikh Akta ini mula\nberkuat kuasa, memohon bagi mendapatkan lesen di bawah Akta\nibu sebagaimana yang dipinda oleh Akta ini."
"Kumpulan Wang Persaraan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1496\n\nAKTA KUMPULAN WANG PERSARAAN\n(PINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia2 AktA A1496\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 18 Ogos 2015\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 24 Ogos 2015\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Kumpulan Wang Persaraan (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1496\n\nAKTA KUMPULAN WANG PERSARAAN \n(PINDAAN) 2015\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Kumpulan Wang Persaraan \n2007.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini boleh dinamakan Akta Kumpulan Wang Persaraan \n(Pindaan) 2015.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Kumpulan Wang Persaraan 2007 [Akta 662], yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2\u2014\n\n(a) dengan memasukkan sebelum takrif \u201cjawatankuasa\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cdebentur\u201d termasuklah stok debentur, bon, nota dan \napa-apa sekuriti lain sesuatu syarikat atau perbadanan \nsama ada membentuk suatu gadaian atau tidak ke atas \naset syarikat atau perbadanan itu;\u2019;Undang-Undang Malaysia4 AktA A1496\n\n(b) dalam takrif \u201csekuriti\u201d\u2014\n\n(i) dalam perenggan (b), dengan memotong perkataan \n\u201cdan\u201d di hujung perenggan itu;\n\n(ii)  dengan menggantikan perenggan (c) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(c) amanah saham, dana dagangan bursa atau surat \ncara yang ditetapkan; dan\u201d; dan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perenggan (c) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(d) apa-apa sekuriti Islam,\u201d; dan\n\n(c) dalam takrif \u201csyarikat\u201d, dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201c[Akta 125]\u201d perkataan \u201c, suatu syarikat amanah \nyang diperbadankan di bawah Akta Syarikat Amanah 1949 \n[Akta 100] atau mana-mana syarikat yang diperbadankan \ndi bawah mana-mana undang-undang bertulis\u201d.\n\nSeksyen baru 4a\n \n3. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 4 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) boleh \nbertindak sebagai ejen Kerajaan\n\n4a. (1) Kumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) boleh \nbertindak sebagai ejen Kerajaan Malaysia bagi maksud \npembayaran apa-apa pencen, ganjaran atau faedah lain yang \ndiberikan di bawah mana-mana undang-undang bertulis \ndaripada Kumpulan Wang Disatukan mengikut apa-apa cara \nsebagaimana yang dipersetujui antara Kerajaan Malaysia \ndengan Kumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan).\n\n(2) Kumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) boleh \ndibayar oleh Kerajaan Malaysia bagi perkhidmatan yang \ndiberikan olehnya sebagai ejen Kerajaan Malaysia di bawah \nsubseksyen (1).\u201d.Kumpulan Wang Persaraan (Pindaan) 5\n\nPindaan seksyen 6\n\n4.  Perenggan 6(4)(f) Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cperniagaan\u201d perkataan \u201c, pelaburan, perbankan\u201d.\n\nPindaan seksyen 7\n\n5.  Subseksyen 7(2) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong perenggan (b); dan\n\n(b)  dengan menggantikan perenggan (e) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(e) empat orang daripada sektor awam atau swasta \nyang mempunyai pengalaman dan kepakaran \ndalam perniagaan, pelaburan, perbankan atau \nkewangan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 13\n\n6. Seksyen 13 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d di hujung  \nperenggan (d);\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perenggan (d) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(da) wang yang diterima oleh Kumpulan \nWang Persaraan (Diperbadankan) bagi \nperkhidmatan yang diberikan oleh Kumpulan \nWang Persaraan (Diperbadankan) kepada \nKerajaan Malaysia sebagai  ejennya  \ndi bawah seksyen 4a; dan\u201d dan\n\n(b) dalam subseksyen (5), dengan memotong perkataan \u201cbagi \npegawai perkhidmatan awam dan pekerja pihak berkuasa \nberkanun dan tempatan\u201d.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1496\n\nPindaan seksyen 14\n\n7. Seksyen 14 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n \n (i) dengan menggantikan perenggan (a) dengan perenggan\n\nyang berikut:\n  \n \u201c(a) sebagai deposit dalam apa-apa mata wang\n\ntermasuk ringgit dalam\u2014\n\n(i) Bank Negara Malaysia;\n\n(ii) mana-mana institusi kewangan berlesen \nyang sewajarnya sebagaimana yang \nditakrifkan di bawah Akta Perkhidmatan \nKewangan 2013 [Akta 758];\n\n(iii) mana -mana  i n s t i t u s i  kewangan\n\npembangunan sebagaimana yang \nditakrifkan di bawah Akta Institusi \nKewangan Pembangunan 2002 [Akta 618];\n\n(iv) mana-mana bank Islam di bawah Akta \nPerkhidmatan Kewangan Islam 2013 \n[Akta 759]; atau\n\n(v) mana-mana bank atau institusi kewangan \nberlesen yang sewajarnya di luar \nMalaysia;\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cdan perakuan deposit\u201d dengan perkataan \u201c, perakuan \ndeposit dan apa-apa surat cara yang diiktiraf oleh \nbadan pengawal selia yang berkaitan\u201d;\n\n(iii)  dalam perenggan (d) ,  dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cKumpulan Wang Persaraan \n(Diperbadankan)\u201d perkataan \u201cdan dengan kriteria \nkredit yang boleh diterima\u201d;Kumpulan Wang Persaraan (Pindaan) 7\n\n(iv) dalam perenggan (h), dengan menggantikan perkataan \n\u201c*Akta Perindustrian Sekuriti 1983 [Akta 280]\u201d dengan \nperkataan \u201cAkta Pasaran Modal dan Perkhidmatan \n2007 [Akta 671] atau sekuriti dalam suatu syarikat \nyang telah diluluskan untuk disenaraikan di mana-mana  \nbursa saham di luar Malaysia tertakluk kepada \npenyenaraian sekuriti tersebut telah diluluskan oleh \nundang-undang dalam bidang kuasa asing\u201d;\n\n(v)  dalam perenggan (j), dengan memotong perkataan\n\n\u201cdan\u201d di hujung perenggan itu; dan\n\n(vi) dengan memasukkan selepas perenggan (j) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(ja) dengan kelulusan Menteri\u2014\n\n(i) da l am pembangunan  bangunan ,  \ninfrastruktur dan sumber asli, dan \nkepentingan dalamnya;\n\n(ii) dalam sekuriti yang diterbitkan atau \ndijamin  sepenuhnya oleh mana-mana  \nk e r a j a a n  b e r d a u l a t ,  o rg a n i s a s i \nsupranasional atau multilateral dan \ntermasuklah sekuriti yang penanggung \nobligasinya adalah mana-mana kerajaan \nberdaulat, organisasi supranasional atau \nmultilateral;\n\n(iii) dalam sekuriti yang diterbitkan atau  \ndijamin sepenuhnya oleh Kerajaan \nMalaysia, dijamin oleh mana-mana  \nk e r a j a a n  b e r d a u l a t ,  o rg a n i s a s i \nsupranasional atau multilateral dan \ntermasuklah sekuriti yang penanggung \nobligasinya adalah mana-mana kerajaan \nberdaulat, organisasi supranasional atau \nmultilateral dan apa-apa surat cara \nyang diterbitkan oleh Bank Negara \nMalaysia;\n\n(iv) dalam membeli sekuriti atau melanggan  \napa-apa produk bagi maksud perlindungan \nnilai pelaburan Kumpulan Wang;Undang-Undang Malaysia8 AktA A1496\n\n(v) dalam dana ekuiti persendirian yang \ndiuruskan oleh\u2014\n\n(A) mana-mana syarikat pengurusan \ndana yang didaftarkan dengan \nSuruhanjaya Sekuriti Malaysia atau \nSuruhanjaya Syarikat Malaysia;\n\n(B) mana-mana syarikat pengurusan \ndana yang didaftarkan oleh \nmana-mana badan pengawal selia  \ndi luar Malaysia; atau\n\n(C) mana-mana perkongsian liabiliti \nterhad yang didaftarkan oleh \nmana-mana badan pengawal selia \ndi luar Malaysia; dan\u201d; dan\n\n(b)  dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cperenggan (1)(i)\u201d perkataan \u201cdan \n(ja)\u201d; dan\n\n(ii) dalam teks bahasa Inggeris, dengan menggantikan \nperkataan \u201cunder paragraph (1)(i)\u201d dengan perkataan \n\u201cunder paragraphs (1)(i) and (ja)\u201d.\n\nSeksyen baru 21a\n\n8. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 21 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cObligasi kerahsiaan\n\n21a. (1) Kecuali bagi mana-mana maksud Akta ini atau bagi \nmaksud mana-mana prosiding sivil atau jenayah di bawah \nundang-undang bertulis atau jika selainnya dibenarkan oleh \nLembaga\u2014\n\n(a) tiada anggota Lembaga, Panel Pelaburan, jawatankuasa, \npegawai dan pekerja Kumpulan Wang Persaraan \n(Diperbadankan) atau mana-mana orang yangKumpulan Wang Persaraan (Pindaan) 9\n\nmenghadiri apa-apa mesyuarat Lembaga, Panel \nPelaburan atau mana-mana jawatankuasanya, sama \nada dalam atau selepas tempoh jawatan atau \npekerjaannya, boleh menzahirkan apa-apa maklumat \nyang didapatinya semasa melaksanakan tugasnya dan \nyang tidak disiarkan mengikut Akta ini; dan\n\n(b) tiada seorang lain pun yang melalui apa-apa cara \nmempunyai akses kepada apa-apa maklumat atau \ndokumen yang berhubungan dengan hal ehwal \nKumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) boleh \nmenzahirkan maklumat atau dokumen tersebut.\n\n(2) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1) \nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan,  \ndidenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit atau \ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau  \nkedua-duanya.\u201d."
"13 November 2014 \n13 November  2014\n\nP.U. (A) 302\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (DUTI ANTI-LAMBAKAN \nSEMENTARA) (NO. 2) 2014\n\n\n\nCUSTOMS (PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTIES)  \n(NO. 2) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 302\n\n2\n\n\n\nAKTA DUTI TIMBAL BALAS DAN ANTI-LAMBAKAN 1993 DAN AKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (DUTI ANTI-LAMBAKAN SEMENTARA) (NO. 2) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 24 Akta Duti Timbal Balas dan\n\nAnti-Lambakan 1993 [Akta 504] dan subseksyen 11(1) Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Duti Anti-Lambakan\n\nSementara) (No. 2) 2014.\n\n\n\n(2) Perintah ini berkuat kuasa bagi tempoh mulai 14 November 2014 hingga\n\n13 Mac 2015.\n\n\n\nDuti anti-lambakan sementara\n\n2. Duti anti-lambakan sementara hendaklah dilevi dan dibayar oleh pengimport\n\nberkenaan dengan barang-barang yang dinyatakan dalam ruang (2) dan (3) Jadual yang\n\ndieksport dari negara yang dinyatakan dalam ruang (4) ke dalam Malaysia oleh\n\npengeksport atau pengeluar yang dinyatakan dalam ruang (5) pada kadar yang\n\ndinyatakan dalam ruang (6).\n\n\n\nCagaran\n\n3. Duti anti-lambakan sementara yang dilevi di bawah Perintah ini hendaklah\n\ndijamin oleh suatu cagaran yang sama dengan amaun duti yang dilevi.\n\n\n\nPenjenisan barang-barang\n\n4. (1) Penjenisan barang-barang yang dinyatakan dalam Jadual hendaklah\n\nmematuhi Rukun-Rukun Tafsiran dalam Perintah Duti Kastam 2012\n\n[P.U. (A) 275/2012].\n\n\n\n(2) Nombor kepala atau subkepala yang dinyatakan dalam ruang (2) Jadual\n\nadalah bagi kemudahan rujukan dan tidak mempunyai kesan mengikat terhadap\n\npenjenisan barang-barang yang diperihalkan dalam ruang (3) Jadual.P.U. (A) 302\n\n3\n\n\n\nKesan terhadap duti import dan cukai jualan\n\n5. Pengenaan duti anti-lambakan sementara tidaklah menjejaskan pengenaan dan\n\npemungutan\u2014\n\n\n\n(a)  duti import di bawah Akta Kastam 1967; dan\n\n\n\n(b)  cukai jualan di bawah Akta Cukai Jualan 1972 [Akta 64].\n\n\n\nJADUAL\n\n[Perenggan 2]\n\nDUTI ANTI-LAMBAKAN SEMENTARA\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) \nNo. Nombor kepala/\n\nsubkepala \nmengikut \nKod H.S.\n\n(Kod AHTN)\n\nPerihalan \nbarang-barang\n\n\n\nNegara Pengeksport/ \nPengeluar\n\nKadar duti \n(peratusan\n\n(%) nilai Kos, \nInsurans dan\n\nTambang \n(KIT))\n\n\n\n3907.60 000 \n(3907.60.20 00)\n\nPolyethylene \nterephthalate \ndengan \nkelikatan \nintrinsik lebih \ndaripada 0.70 \ndesiliter/gram\n\nRepublik \nRakyat China\n\n1. China Resources\n\nPackaging\n\nMaterials Co., Ltd.\n\n2. Far Eastern\n\nIndustries\n\n(Shanghai) Ltd.\n\n3. Guangdong IVL\n\nPET Polymer Co.,\n\nLtd.\n\n4. Jiangsu Xingye\n\nPlastics Co., Ltd.\n\n5. Jiangyin Xingyu\n\nNew Material Co.,\n\nLtd.\n\n6. Lain-lain\n\n6.94%   4.48%   20.09%   13.14%\n\n\n\n13.11%   20.09%P.U. (A) 302\n\n4\n\n\n\nRepublik \nIndonesia\n\n1. PT Indorama\n\nPolypet Indonesia\n\n2. PT Indo-Rama\n\nSynthetics Tbk\n\n3. PT Indorama\n\nVentures\n\n4. Lain-lain\n\n\n\n8.90%\n\n2.87%\n\n8.56%\n\n20.09%\n\nRepublik \nKorea\n\nLain-lain\n\n\n\n20.09%\n\nDibuat 12 November 2014 \n[SULIT KE.HT(96)669/12-249 Klt.6 SK.44; 0.9060/18(SJ.12)Jld.3; PN(PU2)529/XVI]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan Kedua   [Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 11(2) Akta Kastam 1967]P.U. (A) 302\n\n5\n\n\n\nCOUNTERVAILING AND ANTI-DUMPING DUTIES ACT 1993 AND CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTIES) (NO. 2) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by section 24 of the Countervailing and Anti-Dumping\n\nDuties Act 1993 [Act 504] and subsection 11(1) of the Customs Act 1967 [Act 235],\n\nthe Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Customs (Provisional Anti-Dumping\n\nDuties) (No. 2) Order 2014.\n\n\n\n(2) This Order has effect for the period from 14 November 2014 to\n\n13 March 2015.\n\n\n\nProvisional anti-dumping duties\n\n2. Provisional anti-dumping duties shall be levied on and paid by the importers in\n\nrespect of the goods specified in columns (2) and (3) of the Schedule exported from the\n\ncountries specified in column (4) into Malaysia by the exporters or producers specified\n\nin column (5) at the rates specified in column (6).\n\n\n\nSecurity\n\n3. The provisional anti-dumping duties levied under this Order shall be guaranteed\n\nby a security equal to the amount of duties levied.\n\n\n\nClassification of goods\n\n4.  (1) The classification of goods specified in the Schedule shall comply with the\n\nRules of Interpretation in the Customs Duties Order 2012 [P.U. (A) 275/2012].\n\n\n\n(2) The heading or subheading number specified in column (2) of the\n\nSchedule is for ease of reference and has no binding effect on the classification of goods\n\ndescribed in column (3) of the Schedule.P.U. (A) 302\n\n6\n\n\n\nEffect on import duties and sales tax\n\n5. The imposition of provisional anti-dumping duties shall be without prejudice to\n\nthe imposition and collection of\u2014\n\n\n\n(a) import duties under the Customs Act 1967; and\n\n\n\n(b) sales tax under the Sales Tax Act 1972 [Act 64].\n\n\n\nSCHEDULE\n\n[Paragraph 2]\n\nPROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTIES\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) \nNo. Heading /\n\nSubheading \nnumber\n\naccording to  \nH.S. Code\n\n(AHTN Code)\n\nDescription of \ngoods\n\nCountry Exporter/Producer Rate of duty \n(percentage\n\n(%) of the Cost, \nInsurance and \nFreight (CIF)\n\nvalue)\n\n3907.60 000 \n(3907.60.20 00)\n\nPolyethylene \nterephthalate \nwith intrinsic \nviscosity of \nmore than \n0.70deciliter/ \ngram\n\nPeople\u2019s \nRepublic \nof China\n\n1. China Resources\n\nPackaging\n\nMaterials Co., Ltd.\n\n2. Far Eastern\n\nIndustries\n\n(Shanghai) Ltd.\n\n3. Guangdong IVL\n\nPET Polymer Co.,\n\nLtd.\n\n4. Jiangsu Xingye\n\nPlastics Co., Ltd.\n\n5. Jiangyin Xingyu\n\nNew Material Co.,\n\nLtd.\n\n6. Others\n\n\n\n6.94%   4.48%   20.09%   13.14%\n\n\n\n13.11%   20.09%P.U. (A) 302\n\n7\n\n\n\nRepublic \nof \nIndonesia\n\n1. PT Indorama\n\nPolypet Indonesia\n\n2. PT Indo-Rama\n\nSynthetics Tbk\n\n3. PT Indorama\n\nVentures\n\n4. Others\n\n\n\n8.90%\n\n2.87%\n\n8.56%\n\n20.09%\n\nRepublic \nof Korea\n\nOthers\n\n\n\n20.09%\n\n\n\nMade 12 November 2014 \n[SULIT KE.HT(96)669/12-249 Klt.6 SK.44; 0.9060/18(SJ.12)Jld.3; PN(PU2)529/XVI]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 11(2) of the Customs Act 1967]"
"5 April 2019 \n5  April 2019 \nP.U. (B) 172   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL \nAHLI DEWAN RAKYAT BAGI NEGERI SABAH BAGI\n\nBAHAGIAN PILIHAN RAYA P.186 SANDAKAN\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER   OF THE DEWAN RAKYAT OF THE STATE OF SABAH FOR\n\nTHE CONSTITUENCY OF P.186 SANDAKAN   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 172\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2A\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL  \nAHLI DEWAN RAKYAT BAGI NEGERI SABAH\n\nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA P.186 SANDAKAN\n\nBAHAWASANYA kerusi Ahli bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.186 Sandakan, Sabah\n\ntelah menjadi kosong berikutan kematian Ahli tersebut.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 5 April 2019 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nParlimen P. 186 Sandakan, Sabah dan bahawa hari penamaan bagi Bahagian Pilihan Raya\n\ntersebut ialah pada 27 April 2019 dan bahawa sekiranya pilihan raya itu dipertandingkan\n\ndalam Bahagian Pilihan Raya ini, maka hari mengundi awal ialah pada 7 Mei 2019 dan\n\nhari mengundi ialah pada 11 Mei 2019.\n\nBertarikh 5 April 2019 \n[SPR(S)600-4/1/55; PN(PU2)178C/XCIII]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nDATO\u2019 MOHAMED ELIAS BIN ABU BAKAR \nSetiausaha\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan tempat \npenamaan dengan menyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam   Bahagian Pilihan Rayanya.P.U. (B) 172\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2A\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE \nDEWAN RAKYAT OF THE STATE OF SABAH\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF P.186 SANDAKAN\n\nWHEREAS the seat of the Member of the Parliamentary Constituency of P.186 Sandakan,\n\nSabah has become vacant in consequence of the death of the said Member.\n\n\n\nTAKE NOTICE  that the Election Commission has issued an election writ on 5 April 2019\n\nto the returning officer of the Parliamentary Constituency of P.186 Sandakan, Sabah and\n\nthat the day of nomination in respect of the said Constituency shall be 27 April 2019 and\n\nthat in the event of a contested election in this Constituency, the advance polling day shall\n\nbe 7 May 2019 and the polling day shall be 11 May 2019.\n\nDated 5 April 2019 \n[SPR(S)600-4/1/55;  PN(PU2)178C/XCIII]   By order of the Election Commission\n\nDATO\u2019 MOHAMED ELIAS BIN ABU BAKAR \nSecretary\n\nElection Commission   NOTE:  The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing notices \nto be published at conspicuous places within his Constituency."
"30 Disember 2011\n30 December 2011P.U. (A) 439\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH DUTI KASTAM (PINDAAN) 2011\nCUSTOMS DUTIES (AMENDMENT) ORDER 2011\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n30 Disember 2011\n30 December 2011P.U. (A) 439\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH DUTI KASTAM (PINDAAN) 2011\nCUSTOMS DUTIES (AMENDMENT) ORDER 2011\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n30 Disember 2011\n30 December 2011P.U. (A) 439\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH DUTI KASTAM (PINDAAN) 2011\nCUSTOMS DUTIES (AMENDMENT) ORDER 2011\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 439\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967PERINTAH DUTI KASTAM (PINDAAN) 2011\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 11(1) Akta Kastam 1967[Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Kastam (Pindaan)\n\n2011.\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2012.\n\nPindaan Jadual Pertama2. Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007] dipinda dalam Jadual Pertama,dalam ruang 4\u2014\n(a) berhubung dengan subkepala\u2014\n\n2849.10 000 7208.54 9102901.29 100 7208.54 9907208.10 000 7208.90 1007208.25 000 7208.90 2007208.26 000 7208.90 9107208.27 000 7208.90 9907208.36 000 7209.15 0007208.37 000 7209.16 0007208.38 000 7209.17 0007208.39 100 7209.18 1007208.39 910 7209.18 9107208.39 990 7209.18 9907208.40 000 7209.25 0007208.51 000 7209.26 0007208.52 000 7209.27 0007208.53 000 7209.28 1007208.54 100 7209.28 9107209.28 990 7211.14 1907209.90 100 7211.14 9107209.90 200 7211.14 9217209.90 900 7211.14 9227210.11 100 7211.14 929P.U. (A) 439\n\n3\n\n7210.12 100 7211.14 9307210.20 100 7211.14 9507210.20 910 7211.14 9907210.20 920 7211.19 1117210.30 100 7211.19 1127210.30 910 7211.19 1197210.30 920 7211.19 1907210.30 990 7211.19 9117210.41 100 7211.19 9127210.41 910 7211.19 9197210.41 990 7211.19 9207210.49 100 7211.19 9407210.49 910 7211.19 9917210.49 990 7211.19 9997210.50 000 7211.23 1107210.61 110 7211.23 1207210.61 210 7211.23 1907210.61 220 7211.23 3007210.61 910 7211.23 9107210.61 921 7211.23 9907210.61 922 7211.29 1117210.69 100 7211.29 1127210.69 910 7211.29 1197210.69 920 7211.29 1307210.70 100 7211.29 1917210.70 910 7211.29 1997210.70 920 7211.29 2117210.90 100 7211.29 2127210.90 910 7211.29 2197210.90 920 7211.29 2907211.13 110 7211.90 1117211.13 121 7211.90 1127211.13 129 7211.90 1197211.13 190 7211.90 1907211.13 910 7211.90 9117211.13 921 7211.90 9127211.13 929 7211.90 9197211.13 940 7211.90 9307211.13 990 7211.90 9917211.14 110 7211.90 9997211.14 121 7212.10 1107211.14 122 7212.10 1217211.14 129 7212.10 1227212.10 129 7212.60 1297212.10 190 7212.60 1907212.10 911 7212.60 9117212.10 912 7212.60 9127212.10 919 7212.60 919P.U. (A) 439\n\n4\n\n7212.20 110 7212.60 9917212.20 121 7212.60 9927212.20 122 7303.00 0007212.20 129 7304.11 0007212.20 190 7304.19 0007212.20 911 7304.22 0007212.20 912 7304.23 0007212.20 919 7304.24 0007212.20 991 7304.29 0007212.20 999 7304.31 1007212.30 110 7304.31 9007212.30 121 7304.39 1007212.30 122 7304.39 9007212.30 129 7304.41 1007212.30 190 7304.41 9007212.30 911 7304.49 1007212.30 912 7304.49 9007212.30 919 7304.51 1007212.30 991 7304.51 9007212.30 999 7304.59 1007212.40 110 7304.59 9007212.40 121 7304.90 1007212.40 122 7304.90 9007212.40 129 7305.11 0007212.40 190 7305.12 0007212.40 911 7305.19 0007212.40 912 7305.20 0007212.40 919 7305.31 0007212.40 991 7305.39 0007212.40 992 7305.90 0007212.50 110 7306.11 0007212.50 121 7306.19 0007212.50 122 7306.21 0007212.50 129 7306.29 0007212.50 190 7306.30 0007212.50 911 7306.40 0007212.50 912 7306.50 0007212.50 919 7306.61 0007212.50 991 7306.69 0007212.50 992 7306.90 0007212.60 110 7307.29 1007212.60 121 7307.99 1007212.60 122 7308.10 1007308.20 100 7321.90 3007308.30 100 7323.91 1007308.40 100 7323.92 0007308.90 100 7323.93 1007308.90 910 7323.94 000P.U. (A) 439\n\n5\n\n7321.11 100 7323.99 1007321.11 900 7324.10 1007321.12 000 7324.21 1007321.19 000 7324.29 1007321.81 190 7324.90 2007321.81 900 7324.90 9207321.82 000 7324.90 9307321.89 000 7326.90 2007321.90 200 7326.90 300\ndengan menggantikan perkataan \u201c25%\u201d dengan perkataan \u201c20%\u201d;\n\n(b) berhubung dengan subkepala\u2014\n3901.10 000 3902.10 3003901.20 000 3902.30 000dengan menggantikan perkataan \u201c20%\u201d dengan perkataan \u201c15%\u201d;\n\n(c) berhubung dengan subkepala\u2014\n7210.11 900 7212.10 9907210.12 900dengan menggantikan perkataan \u201c15%\u201d dengan perkataan \u201c10%\u201d; dan\n\n(d) berhubung dengan subkepala\u2014\n7307.22 100 8704.10 311dengan menggantikan perkataan \u201c10%\u201d dengan perkataan \u201c5%\u201d.\n\nDibuat 29 Disember 2011[3SULIT KE.HT(96)669/12-3 SK.49; Perb. 0.9060/18 Jld.26(SK19); PN(PU2)338A/XLI]\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 11(2) Akta Kastam 1967]\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 439\n\n6\n\nCUSTOMS ACT 1967CUSTOMS DUTIES (AMENDMENT) ORDER 2011\nIN exercise of the power conferred by subsection 11(1) of the Customs Act 1967[Act 235], the Minister makes the following order:\nCitation and commencement1. (1) This order may be cited as the Customs Duties (Amendment) Order\n\n2011.\n(2) This Order comes into operation on 1 January 2012.\n\nAmendment of First Schedule2. The Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007] is amended in the FirstSchedule, in column 4\u2014\n(a) in relation to subheadings\u2014\n\n2849.10 000 7208.54 9102901.29 100 7208.54 9907208.10 000 7208.90 1007208.25 000 7208.90 2007208.26 000 7208.90 9107208.27 000 7208.90 9907208.36 000 7209.15 0007208.37 000 7209.16 0007208.38 000 7209.17 0007208.39 100 7209.18 1007208.39 910 7209.18 9107208.39 990 7209.18 9907208.40 000 7209.25 0007208.51 000 7209.26 0007208.52 000 7209.27 0007208.53 000 7209.28 1007208.54 100 7209.28 9107209.28 990 7211.14 1907209.90 100 7211.14 9107209.90 200 7211.14 9217209.90 900 7211.14 9227210.11 100 7211.14 929P.U. (A) 439\n\n7\n\n7210.12 100 7211.14 9307210.20 100 7211.14 9507210.20 910 7211.14 9907210.20 920 7211.19 1117210.30 100 7211.19 1127210.30 910 7211.19 1197210.30 920 7211.19 1907210.30 990 7211.19 9117210.41 100 7211.19 9127210.41 910 7211.19 9197210.41 990 7211.19 9207210.49 100 7211.19 9407210.49 910 7211.19 9917210.49 990 7211.19 9997210.50 000 7211.23 1107210.61 110 7211.23 1207210.61 210 7211.23 1907210.61 220 7211.23 3007210.61 910 7211.23 9107210.61 921 7211.23 9907210.61 922 7211.29 1117210.69 100 7211.29 1127210.69 910 7211.29 1197210.69 920 7211.29 1307210.70 100 7211.29 1917210.70 910 7211.29 1997210.70 920 7211.29 2117210.90 100 7211.29 2127210.90 910 7211.29 2197210.90 920 7211.29 2907211.13 110 7211.90 1117211.13 121 7211.90 1127211.13 129 7211.90 1197211.13 190 7211.90 1907211.13 910 7211.90 9117211.13 921 7211.90 9127211.13 929 7211.90 9197211.13 940 7211.90 9307211.13 990 7211.90 9917211.14 110 7211.90 9997211.14 121 7212.10 1107211.14 122 7212.10 1217211.14 129 7212.10 1227212.10 129 7212.60 1297212.10 190 7212.60 1907212.10 911 7212.60 9117212.10 912 7212.60 9127212.10 919 7212.60 919P.U. (A) 439\n\n8\n\n7212.20 110 7212.60 9917212.20 121 7212.60 9927212.20 122 7303.00 0007212.20 129 7304.11 0007212.20 190 7304.19 0007212.20 911 7304.22 0007212.20 912 7304.23 0007212.20 919 7304.24 0007212.20 991 7304.29 0007212.20 999 7304.31 1007212.30 110 7304.31 9007212.30 121 7304.39 1007212.30 122 7304.39 9007212.30 129 7304.41 1007212.30 190 7304.41 9007212.30 911 7304.49 1007212.30 912 7304.49 9007212.30 919 7304.51 1007212.30 991 7304.51 9007212.30 999 7304.59 1007212.40 110 7304.59 9007212.40 121 7304.90 1007212.40 122 7304.90 9007212.40 129 7305.11 0007212.40 190 7305.12 0007212.40 911 7305.19 0007212.40 912 7305.20 0007212.40 919 7305.31 0007212.40 991 7305.39 0007212.40 992 7305.90 0007212.50 110 7306.11 0007212.50 121 7306.19 0007212.50 122 7306.21 0007212.50 129 7306.29 0007212.50 190 7306.30 0007212.50 911 7306.40 0007212.50 912 7306.50 0007212.50 919 7306.61 0007212.50 991 7306.69 0007212.50 992 7306.90 0007212.60 110 7307.29 1007212.60 121 7307.99 1007212.60 122 7308.10 1007308.20 100 7321.90 3007308.30 100 7323.91 1007308.40 100 7323.92 0007308.90 100 7323.93 1007308.90 910 7323.94 000P.U. (A) 439\n\n9\n\n7321.11 100 7323.99 1007321.11 900 7324.10 1007321.12 000 7324.21 1007321.19 000 7324.29 1007321.81 190 7324.90 2007321.81 900 7324.90 9207321.82 000 7324.90 9307321.89 000 7326.90 2007321.90 200 7326.90 300\nby substituting for the word \u201c25%\u201d the word \u201c20%\u201d;\n\n(b) in relation to subheadings\u2014\n3901.10 000 3902.10 3003901.20 000 3902.30 000by substituting for the word \u201c20%\u201d the word \u201c15%\u201d;\n\n(c) in relation to subheadings\u2014\n7210.11 900 7212.10 9907210.12 900\n\nby substituting for the word \u201c15%\u201d the word \u201c10%\u201d; and\n(d) in relation to subheadings\u2014\n\n7307.22 100 8704.10 311by substituting for the word \u201c10%\u201d the word \u201c5%\u201d.\nMade 29 December 2011[3SULIT KE.HT(96)669/12-3 SK.49; Perb. 0.9060/18 Jld.26(SK19); PN(PU2)338A/XLI]\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 11(2) of the Customs Act 1967]\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMMAD HANADZLAH\n\nSecond Finance Minister"
"12 November 2012 \n12 November 2012\n\nP.U. (A) 370\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH WARISAN KEBANGSAAN (PERISYTIHARAN \nWARISAN KEBANGSAAN) (TAPAK WARISAN) (NO. 2) 2012\n\n\n\nNATIONAL HERITAGE (DECLARATION OF NATIONAL \nHERITAGE) (HERITAGE SITE) (NO. 2) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 370\n\n2\n\nAKTA WARISAN KEBANGSAAN 2005\n\nPERINTAH WARISAN KEBANGSAAN (PERISYTIHARAN WARISAN KEBANGSAAN) \n(TAPAK WARISAN) (NO. 2) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 67(1) Akta Warisan Kebangsaan\n\n2005 [Akta 645], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Warisan Kebangsaan (Perisytiharan\n\nWarisan Kebangsaan) (Tapak Warisan) (No. 2) 2012.\n\n\n\nWarisan kebangsaan\n\n2. Tapak yang diperihalkan dalam ruang (1), (2) dan (3) Jadual yang telah\n\ndiisytiharkan sebagai tapak warisan sebagaimana yang disiarkan dalam Warta yang\n\ndiperihalkan dalam ruang (4) dan disenaraikan dalam Daftar diisytiharkan sebagai\n\nWarisan Kebangsaan.\n\nJADUAL\n\nPERIHALAN TAPAK\n\n\n\n(1)\n\nNama pemunya\n\n(2)\n\nLot. No./Tapak\n\n(3)\n\nDaerah/Mukim/Negeri\n\n(4)\n\nWarta\n\n1. Pesuruhjaya Tanah\n\nPersekutuan\n\nLot 58, Seksyen 59, \nMasjid Negara dan \nMakam Pahlawan\n\n\n\nKuala Lumpur,\n\nBandar Kuala Lumpur, \nWilayah Persekutuan\n\n\n\nP.U. (B) 471/2009\n\n2. Pihak Berkuasa\n\nNegeri, Negeri Perak\n\nLot 9165\n\nGua Gunung \nRuntuh\n\n\n\nHulu Perak \nLenggong\n\nPerak\n\nP.U. (B) 494/2009P.U. (A) 370\n\n3\n\n(1)\n\nNama pemunya\n\n(2)\n\nLot. No./Tapak\n\n(3)\n\nDaerah/Mukim/Negeri\n\n(4)\n\nWarta\n\n3. Pesuruhjaya Tanah\n\nPersekutuan\n\nBangunan Sultan\n\nAbdul Samad\n\nWilayah Persekutuan,\n\nSeksyen 1\n\nP.U. (A) 423/1983\n\n4. Pesuruhjaya Tanah\n\nPersekutuan\n\nBangunan Pejabat\n\nPos Besar\n\nWilayah Persekutuan,\n\nSeksyen 3\n\nP.U. (A) 423/1983\n\n5. Pesuruhjaya Tanah\n\nPersekutuan\n\nBangunan Dewan\n\nBandaraya\n\nWilayah Persekutuan,\n\nSeksyen 4\n\nP.U. (A) 423/1983\n\n6. Pihak Berkuasa\n\nNegeri, Negeri Perak\n\nLot 2635\n\nBangunan Suluh \nBudiman, Maktab \nPerguruan Sultan\n\nIdris (sekarang \ndikenali sebagai\n\n\u201cUniversiti \nPendidikan Sultan\n\nIdris\u201d (UPSI), \nTanjung Malim\n\n\n\nBatang Padang\n\nUlu Bernam \nPerak\n\nP.U. (B) 494/2009\n\n7. Pihak Berkuasa\n\nNegeri, Negeri Perak\n\nMuzium Perak,\n\nJalan Taming Sari\n\nLarut Matang dan\n\nSelama Taiping Perak\n\nP.U. (B) 81/2009\n\nDibuat 3 Ogos 2012 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld.17; PN(PU2)652/X]   DATO\u2019 SERI UTAMA DR. RAIS YATIM\n\nMenteri Penerangan, Komunikasi dan KebudayaanP.U. (A) 370\n\n4\n\nNATIONAL HERITAGE ACT 2005\n\nNATIONAL HERITAGE (DECLARATION OF NATIONAL HERITAGE)  \n(HERITAGE SITE) (NO. 2) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 67(1) of the National Heritage Act 2005\n\n[Act 645], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.  This order may be cited as the National Heritage (Declaration of National\n\nHeritage) (Heritage Site) (No. 2) Order 2012.\n\n\n\nNational Heritage\n\n2. The sites described in columns (1), (2) and (3) of the Schedule that have been\n\ndeclared as heritage site as published in the Gazette described in column (4) and listed in\n\nthe Register are declared to be National Heritage.\n\nSCHEDULE\n\nDESCRIPTION OF SITE\n\n(1)\n\nName of owner\n\n(2)\n\nLot. No./Site\n\n(3)\n\nDistrict/Mukim/State\n\n(4)\n\nGazette\n\n1. Federal Lands\n\nCommissioner\n\nLot 58, Seksyen\n\n59, National \nMosque and\n\nMakam Pahlawan\n\nKuala Lumpur,\n\nBandar Kuala Lumpur, \nWilayah Persekutuan\n\n\n\nP.U. (B) 471/2009\n\n2. State Authority of Perak\n\nLot 9165\n\nThe Cave of \nGunung Runtuh   Hulu Perak \nLenggong\n\nPerak\n\nP.U. (B) 494/2009P.U. (A) 370\n\n5\n\n(1)\n\nName of owner\n\n(2)\n\nLot. No./Site\n\n(3)\n\nDistrict/Mukim/State\n\n(4)\n\nGazette\n\n3. Federal Lands\n\nCommissioner\n\nBangunan Sultan\n\nAbdul Samad\n\nWilayah Persekutuan,\n\nSection 1\n\nP.U. (A) 423/1983\n\n4. Federal Lands\n\nCommissioner\n\nBangunan Pejabat\n\nPos Besar\n\nWilayah Persekutuan,\n\nSection 3\n\nP.U. (A) 423/1983\n\n5. Federal Lands\n\nCommissioner\n\nBangunan Dewan\n\nBandaraya\n\nWilayah Persekutuan,\n\nSection 4\n\nP.U. (A) 423/1983\n\n6. State Authority of Perak\n\nLot 2635 \nThe Suluh\n\nBudiman Building, \nSultan Idris\n\nTeachers College \n(now known as\n\n\u201cUniversiti \nPendidikan Sultan\n\nIdris\u201d (UPSI)), \nTanjung Malim\n\n\n\nBatang Padang\n\nUlu Bernam \nPerak\n\nP.U. (B) 494/2009\n\n7. State Authority of Perak\n\nMuseum of Perak, \nJalan Taming Sari\n\nLarut Matang and\n\nSelama Taiping Perak\n\nP.U. (B) 81/2009\n\n\n\nMade 3 August 2012 \n[KSM/PUU/T/01/02/03Jld.17; PN(PU2)652/X]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI UTAMA DR. RAIS YATIM   Minister of Information, Communication and Culture"
"18 Mac 2015 \n18 March 2015\n\nP.U. (A) 48\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT  \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN KESELAMATAN SOSIAL \nPEKERJA (PERBEKALAN) 2015\n\n\n\nEMPLOYEES\u2019 SOCIAL SECURITY (SUPPLY)   REGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 48\n\n2\n\nAKTA KESELAMATAN SOSIAL PEKERJA 1969\n\nPERATURAN-PERATURAN KESELAMATAN SOSIAL PEKERJA (PERBEKALAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 72 Akta Keselamatan Sosial\n\nPekerja 1969 [Akta 4], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nKeselamatan Sosial Pekerja (Perbekalan) 2015.\n\n\n\nPengeluaran bagi perbelanjaan bagi tahun 2015\n\n2. Suatu jumlah wang yang tidak melebihi  lima ratus lapan puluh tiga juta dan\n\nempat ratus tiga puluh empat ribu ringgit (RM583,434,000) hendaklah dikeluarkan\n\ndaripada Kumpulan Wang Keselamatan Sosial bagi perbelanjaan untuk pentadbiran\n\nRancangan Keselamatan Sosial bagi tahun 2015 sebagaimana yang diperuntukkan\n\ndalam Jadual.\n\n\n\nJADUAL\n\nMaksud   Peruntukan\n\nEmolumen   RM 220,648,000\n\nBekalan dan perkhidmatan     RM 192,971,000\n\nPemberian, bayaran tetap dan bayaran lain   RM   41,227,000\n\nPerbelanjaan lain   RM    58,584,000\n\nHarta tanah, loji dan peralatan    RM    70,004,000\n\n____________________ \nJumlah   RM 583,434,000   ____________________\n\nDibuat 10 Mac 2015 \n[KSM/PUU/(S)/600-1/2/11/5; PN(PU2)58/XIX]\n\nDATO\u2019 SRI RICHARD RIOT ANAK JAEM\n\nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 48\n\n3\n\nEMPLOYEES\u2019 SOCIAL SECURITY ACT 1969\n\nEMPLOYEES\u2019 SOCIAL SECURITY (SUPPLY) REGULATIONS 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 72 of the Employees\u2019 Social Security\n\nAct 1969 [Act 4], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation\n\n1. These regulations may be cited as the Employees\u2019 Social Security (Supply)\n\nRegulations 2015.\n\n\n\nIssue for expenditure for the year 2015\n\n2. A sum not exceeding five hundred and eighty three million and four hundred and\n\nthirty four thousand ringgit (RM583,434,000) shall be issued out of  the Social Security\n\nFund for expenditure on the administration of the Scheme of  Social Security for the\n\nyear 2015 as provided in the Schedule.\n\n\n\nSCHEDULE\n\nPurpose   Allocation\n\nEmoluments   RM 220,648,000\n\nSupplies and services     RM 192,971,000\n\nGrants, fixed payments and other payments   RM    41,227,000\n\nOther expenditures   RM    58,584,000\n\nLanded property, plant and equipment   RM    70,004,000\n\n_____________________ \nTotal   RM 583,434,000   _____________________\n\nMade 10 March 2015   [KSM/PUU/(S)/600-1/2/11/5; PN(PU2)58/XIX]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI RICHARD RIOT ANAK JAEM   Minister of Human Resources"
"12 April 2013 \n12 April 2013 \nP.U. (A) 138   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PEMULIHARAAN  \nHIDUPAN LIAR (PAMERAN) 2013\n\n\n\nWILDLIFE CONSERVATION  \n(EXHIBITION) REGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 138\n\n2\n\n\n\nAKTA PEMULIHARAAN HIDUPAN LIAR 2010\n\nPERATURAN-PERATURAN PEMULIHARAAN HIDUPAN LIAR (PAMERAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 132(2)(e) Akta Pemuliharaan\n\nHidupan Liar 2010 [Akta 716], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPemuliharaan Hidupan Liar (Pameran) 2013.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 15 April 2013.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Peraturan-Peraturan ini\u2014\n\n\n\n\u201cdoktor veterinar\u201d ertinya seseorang yang didaftarkan di bawah Akta Doktor\n\nVeterinar 1974 [Akta 147];\n\n\n\n\u201cpameran\u201d ertinya suatu aktiviti pameran bergerak atau pameran tetap yang\n\nmelibatkan hidupan liar;\n\n\n\n\u201cpameran bergerak\u201d ertinya suatu aktiviti mempamerkan secara sementara\n\nhidupan liar di mana-mana premis dan dibuka kepada umum;\n\n\n\n\u201cpameran tetap\u201d ertinya suatu aktiviti mempamerkan secara tetap hidupan liar\n\ndi mana-mana premis dan dibuka kepada umum;\n\n\n\n\u201cpengendali pameran\u201d ertinya mana-mana orang yang menjalankan aktiviti\n\npameran hidupan liar, sama ada secara bergerak atau tetap.P.U. (A) 138\n\n3\n\n\n\nKehendak bagi permit\n\n3. (1) Tiada seorang pun boleh menjalankan pameran hidupan liar melainkan\n\njika dia memegang suatu permit yang dikeluarkan di bawah perenggan 10(1)(c) Akta.\n\n\n\n(2) Tiada seorang pun boleh menggunakan mana-mana hidupan liar yang\n\ndilindungi sepenuhnya bagi aktiviti pameran hidupan liar melainkan jika dia memegang\n\nsuatu permit khas yang dikeluarkan di bawah perenggan 11(e) Akta.\n\n\n\n(3) Pengendali pameran hendaklah melantik seorang doktor veterinar\n\nsepanjang tempoh pameran dijalankan.\n\n\n\n(4) Aktiviti pameran hidupan liar hendaklah diadakan di premis yang\n\ndinyatakan dalam permit yang dikeluarkan di bawah peraturan ini.\n\n\n\nFi\n\n4. (1) Fi yang kena dibayar bagi suatu permit yang dikeluarkan adalah seperti\n\nberikut:\n\n(a) satu ratus ringgit untuk suatu pameran bergerak; dan\n\n\n\n(b) tiga ratus ringgit untuk suatu pameran tetap.\n\n\n\n(2) Fi hendaklah dibayar kepada pegawai pelesen melalui apa-apa cara\n\nsebagaimana yang ditentukan oleh pegawai pelesen.\n\n\n\nPameran bergerak\n\n5. (1) Hidupan liar yang dibenarkan untuk tujuan pameran bergerak adalah\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Pertama.\n\n\n\n(2) Pengendali pameran hendaklah memastikan hidupan liar yang\n\ndipamerkan itu \u2014\n\n(a) boleh bergerak bebas dalam kurungan yang berukuran sesuai dan\n\nselesa;P.U. (A) 138\n\n4   (b) ditempatkan dalam kurungan dalam bilangan yang bersesuaian\n\ndan tidak bersesak-sesak; dan\n\n\n\n(c) ditempatkan dalam kurungan yang mempunyai pengudaraan yang\n\nbaik,\n\n\n\nsemasa pameran dijalankan dan semasa pemindahan hidupan liar.\n\n\n\n(3) Pengendali pameran hendaklah memastikan bahawa kurungan dan\n\nperalatan yang digunakan untuk tujuan pameran hidupan liar itu disenggara secara\n\nberkala bagi tujuan keselamatan.\n\n\n\n(4)  Pengendali pameran hanya boleh mengadakan pameran bergerak bagi\n\nsuatu tempoh yang tidak melebihi 14 hari di sesuatu lokasi pada satu-satu masa\n\nmelainkan dengan kelulusan Ketua Pengarah.\n\n\n\nKurungan\n\n6. (1) Kecuali bagi kelas insekta dan araknida, pengendali pameran tetap\n\nhendaklah menyediakan kurungan yang bersesuaian bagi setiap spesies hidupan liar\n\nmengikut saiz sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Kedua.\n\n\n\n(2)  Kurungan itu hendaklah mempunyai reka bentuk yang sesuai dengan\n\nkelakuan semulajadi dan keperluan asas hidupan liar itu.\n\n\n\n(3) Reka bentuk kurungan yang disediakan oleh pengendali pameran tetap\n\nitu hendaklah dikemukakan kepada Ketua Pengarah untuk kelulusan.\n\n\n\nPenjagaan kesihatan hidupan liar\n\n7. (1) Pengendali pameran adalah bertanggungjawab untuk memastikan\n\npenjagaan kesihatan hidupan liar di bawah kendaliannya.P.U. (A) 138\n\n5\n\n\n\n(2) Bagi maksud subperaturan (1), pengendali pameran hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) melantik seorang doktor veterinar;\n\n\n\n(b) menyediakan klinik veterinar di premis  pameran tetap itu;\n\n\n\n(c) menanda dan merekodkan setiap kelahiran hidupan liar;\n\n\n\n(d) menyenggara dan menyimpan rekod mengenai semua perkara\n\nyang berhubung dengan pengurusan setiap hidupan liar;\n\n\n\n(e) menyenggara dan menyimpan rekod penjagaan kesihatan hidupan\n\nliar;\n\n\n\n(f) menyenggara dan menyimpan rekod pemakanan setiap hidupan\n\nliar; dan\n\n\n\n(g) melaporkan apa-apa kematian hidupan liar yang dijangkiti atau\n\ndisyaki dijangkiti penyakit kepada pihak berkuasa veterinar\n\nmengikut kehendak di bawah Akta Binatang 1953 [Akta 647].\n\n\n\n(3) Perenggan (2)(b) tidak terpakai bagi pengendali pameran bergerak.\n\n\n\n(4) Subperaturan (2) tidak terpakai bagi kelas insekta dan araknida.\n\n\n\nKawasan kuarantin\n\n8. (1) Pengendali pameran tetap hendaklah menyediakan suatu kawasan\n\nkuarantin bagi penempatan atau pengasingan sementara mana-mana hidupan liar yang\n\nbaru diperoleh untuk tujuan pencegahan atau rawatan apa-apa penyakit yang mungkin\n\ndihidapi oleh hidupan liar itu.P.U. (A) 138\n\n6\n\n\n\n(2) Bagi maksud subperaturan (1), apa-apa pelan kawasan kuarantin, saiz\n\ndan reka bentuk kurungan bagi hidupan liar itu hendaklah dikemukakan kepada Ketua\n\nPengarah untuk kelulusan.\n\n\n\n(3) Pengendali pameran tetap hendaklah memastikan bahawa kawasan\n\nkuarantin itu tidak dibuka kepada mana-mana orang awam.\n\n\n\n(4) Pengendali pameran tetap hendaklah memastikan bahawa hidupan liar\n\nitu dikuarantin bagi suatu tempoh tertentu sebagaimana yang ditentukan oleh doktor\n\nveterinar.\n\n\n\nPemakanan\n\n9. Pengendali pameran hendaklah memastikan apa-apa makanan dan minuman\n\nyang disediakan bagi hidupan liar\u2014\n\n\n\n(a) mengandungi kandungan nutrien yang diperlukan, tidak tercemar\n\ndan diberi dalam kuantiti yang mencukupi sebagaimana yang\n\nditentukan oleh doktor veterinar; dan\n\n\n\n(b) bersesuaian dengan pemakanan semula jadi spesies, keadaan\n\nfisiologi dan jantina hidupan liar itu.\n\n\n\nPelalian hidupan liar\n\n10. Pengendali pameran hendaklah memastikan bahawa apa-apa pelalian terhadap\n\nmana-mana hidupan liar dilakukan oleh doktor veterinar atau mana-mana orang lain di\n\nbawah seliaan doktor veterinar itu.\n\n\n\nEutanasia\n\n11. (1) Eutanasia ke atas mana-mana hidupan liar yang berada di bawah kawalan\n\natau milikan pengendali pameran hanya boleh dilakukan oleh doktor veterinar atau\n\nmana-mana orang lain di bawah seliaan doktor veterinar itu.P.U. (A) 138\n\n7\n\n\n\n(2) Eutanasia ke atas mana-mana hidupan liar boleh dilakukan jika doktor\n\nveterinar itu mendapati bahawa, selepas pemeriksaan\u2014\n\n\n\n(a) hidupan liar itu mengalami kecederaan dan doktor veterinar itu\n\nfikirkan patut untuk menamatkan hayat hidupan liar itu;\n\n\n\n(b) hidupan liar itu menghidapi penyakit yang tidak boleh\n\ndisembuhkan dan doktor veterinar itu fikirkan patut untuk\n\nmenamatkan hayat hidupan liar itu; atau\n\n\n\n(c) doktor veterinar itu berpendapat bahawa hayat hidupan liar itu\n\npatut ditamatkan atas apa-apa alasan lain.\n\n\n\nLarangan mengadakan pertunjukan hidupan liar di pameran hidupan liar\n\n12. Mana-mana pengendali pameran tidak boleh mengadakan apa-apa aktiviti\n\npertunjukan hidupan liar di kawasan atau premis pameran.\n\n\n\nWang cagaran\n\n13. (1) Ketua Pengarah boleh menghendaki pengendali pameran tetap untuk\n\nmendeposit sejumlah wang sebagai cagaran sebagaimana yang ditentukan oleh Ketua\n\nPengarah bagi maksud membiayai apa-apa kos yang ditanggung oleh Kerajaan dalam\n\nmenyita, menyimpan dan menyenggara apa-apa hidupan liar yang disita daripada\n\npengendali pameran tetap mengikut peruntukan Akta.\n\n\n\n(2) Jika wang cagaran itu telah digunakan sebahagiannya atau\n\nkeseluruhannya, pengendali pameran tetap hendaklah mendepositkan semula wang\n\nsecukupnya kepada Ketua Pengarah dalam tempoh yang ditentukan oleh Ketua\n\nPengarah.\n\n\n\n(3) Wang cagaran hendaklah dikembalikan kepada pengendali pameran tetap\n\njika aktiviti pameran tetap itu tidak lagi diteruskan.P.U. (A) 138\n\n8\n\n\n\nPenalti\n\n14. Mana-mana orang yang melanggar mana-mana peruntukan dalam Peraturan-\n\nPeraturan ini melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak\n\nmelebihi satu ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi lima\n\ntahun atau kedua-duanya.\n\n\n\nJADUAL PERTAMA\n\n(Subperaturan 5(1))\n\n\n\nSpesies yang dibenarkan untuk dipamerkan bagi pameran bergerak\n\n\n\nA. Mamalia\n\nFamili Nama Tempatan Spesies\n\nViverridae Musang Pulut Paradoxurus hermaphroditus \nPetauridae Sugar Glider Petaurus breviceps\n\nPhalangeridae \nCuscus Phalanger spp. \nCuscus Spilocuscus spp.\n\nTalpidae Himalayan Mole Euroscaptor micrura\n\nCebidae\n\nMarmoset Callithrix spp. (kecuali spesies \nyang termasuk dalam Jadual \nKedua Akta)\n\nCapuchins Cebus spp. \nSpix's Saddle-backed Tamarin Saguinus fuscicollis \nEmperor Tamarin Saguinus imperator\n\nMottle-faced Tamarin Saguinus inustus \nGeoffrey's Moustached Tamarin Saguinus labiatus \nRed-headed Tamarin Saguinus midas \nSpix's Moustached Tamarin Saguinus mystax \nSpix's Black-mantle Tamarin Saguinus nigricollis \nTamarins Saguinus spp. (kecuali spesies\n\nyang termasuk dalam Jadual \nKedua Akta)\n\nSquirrel Monkeys Saimiri spp. (kecuali spesies \nyang termasuk dalam Jadual \nKedua Akta)\n\nLorisidae\n\nGolden Potto Arctocebus aureus \nAngwantibo Arctocebus calabarensis \nGrey Slender Loris Loris lydekkerianus \nSlender Loris Loris tardigradusP.U. (A) 138\n\n9\n\n\n\nFamili Nama Tempatan Spesies\n\nPotto Perodicticus potto \nFalse Potto Pseudopotto martini\n\nPitheciidae\n\nTiti Callicebus spp. \nBearded Saki Chiropotes spp. (kecuali spesies\n\nyang termasuk dalam Jadual \nKedua Akta)\n\nSaki Pithecia spp.\n\nB. Reptilia dan Amfibia\n\nFamili Nama Tempatan Spesies\n\nPythonidae\n\nUlar Sawa Python reticulatus \nBlood Python Python curtus \nBurmese Python Python molurus bivittatus \nBall Python Python regius\n\nAgamidae\n\nSesumpah Tanduk Acanthosaura armata \n- Acanthosaura crucigera\n\nSesumpah Tanpa Telinga Aphaniotis fusca \n Calotes emma emma \nSesumpah Kuning Calotes versicolor\n\n- Draco blanfordii \n- Draco maculatus \n- Draco melanopogon\n\nCicak Terbang Lima Jalur Draco quinquefasciatus \nCicak Kobin Draco sumatranus\n\n- Gonocephalus bellii \n- Gonocephalus chamaeleontinus \n- Gonocephalus doriae abbotti\n\nCicak Kepala Segi Besar Gonocephalus grandis\n\n- Gonocephalus liogaster \n- Gonocephalus robinsonii \n- Leiolepis belliana \n- Leiolepis triploida\n\nBoidae Boas Boa spp.  (kecuali subspesies \nyang termasuk dalam Jadual \nKedua Akta)\n\nChamaeleonidae\n\n- Bradypodion spp. \n- Brookesia spp. (kecuali spesies\n\nyang termasuk dalam Jadual \nKedua Akta)\n\n- Calumma spp. \n- Chamaeleo spp. \n- Furcifer spp.\n\nDibamidae \n- Dibamus booliati   - Dibamus tiomanensisP.U. (A) 138\n\n10\n\n\n\nFamili Nama Tempatan Spesies\n\nGekkonidae\n\n- Aeluroscalabotes felinus \n- Cnemaspis nigridius \n- Cyrtodactylus consobrinus \n- Cyrtodactylus peguensis\n\nCicak Belang Cyrtodactylus pulchellus \nCicak Jari Bengkok Cyrtodactylus quadrivirgatus \nTokay Gekko gecko\n\n- Gekko smithii \nSerpent Island Gecko Cyrtodactylus serpensinsula \nSticky-toed Geckos Hoplodactylus spp.\n\n- Naultinus spp.  \n- Phelsuma spp. \n- Uroplatus spp.\n\nIguanidae\n\nGalapagos Marine Iguana Amblyrhynchus cristatus \n- Conolophus spp. \n- Iguana spp.\n\nCoast Horned Lizard Phrynosoma coronatum\n\nLacertidae \nBalearic Lizard Podarcis lilfordi \nIbiza Wall Lizard Podarcis pityusensis\n\nScincidae\n\n- Sphenomorphus praesignis \n- Sphenomorphus stellatus\n\nPrehensile-tailed Skink Corucia zebrata \nOrange-Throated Whiptail Aspidoscelis hyperythra\n\nGeoemydidae - Cyclemys dentata \nJelebu Siput Besar Malayemys macrocephala\n\nTrionychidae Labi-labi Biasa Amyda cartilaginea \nLabi-labi Melayu Dogania subplana\n\n\n\nBufonidae\n\n- Ansonia leptopus \nKodok Sungai Pulau Pinang Ansonia penangensis \nKodok Sungai Pulau Tioman Ansonia tiomanica\n\n- Ingerophrynus kumquat\n\nDicroglossidae\n\nKatak  Demam Limnonectes  blythii \nKatak  Paya  Tanah  Gambut Limnonectes  malesianus\n\n- Limnonectes  tweediei \nKatak  Paya  Kecil Limnonectes paramacrodon\n\nMegophryidae \nKatak Bertanduk Borneo Megophrys nasuta \nKatak Tanduk Kecil Xenophrys aceras\n\n- Xenophrys longipes\n\nMicrohylidae \nKatak Lekit Kalophrynus palmatissimus\n\n- Kalophrynus robinsoni\n\nRanidae \n- Amolops larutensis \n- Hylarana banjarana\n\nKatak Sawah Hijau Hylarana erythraeaP.U. (A) 138\n\n11\n\n\n\nFamili Nama Tempatan Spesies\n\nKatak Sungai Berbintik Hylarana picturata \nKatak Anak Sungai Kesat Hylarana raniceps \nKatak Batu Beracun Odorrana hosii\n\nRhacophoridae\n\nKatak Perang Berbintik Nyctixalus pictus \nKatak Batu Beracun Odorrana hosii\n\n- Polypedates colletti \nKatak Terbang Wallace Rhacophorus nigropalmatus\n\n- Rhacophorus pardalis \n- Rhacophorus prominanus \n- Rhacophorus reinwardtii\n\n\n\nC. Burung\n\nFamili Nama Tempatan Spesies\n\nPhasianidae Ayam Hutan Gallus gallus \nRallidae Ruak-ruak Amaurornis phoenicurus \nSturnidae Tiong Mas Gracula religiosa \nTurdidae Murai Batu Copsychus malabaricus \nZosteropidae Kelicap Kunyit Zosterops palpebrosus\n\nAnatidae\n\nBernier's Teal Anas bernieri \nBaikal Teal Anas  formosa \nCape Teal Anas capensis \nEgyptian Goose Alopochen aegyptiacus \nFerruginous Duck Aythya nyroca \nRed-breasted Goose Branta ruficollis \nCoscoroba Swan Coscoroba coscoroba \nBlack-necked Swan Cygnus melanocoryphus \nJankwoski\u2019s Swan Cygnus columbianus\n\nBlack-billed Wood-Duck Dendrocygna arborea \nBlack-bellied Whistling Duck Dendrocygna autumnalis \nFulvous Whistling Duck Dendrocygna bicolor \nWhite-faced Whistling Duck Dendrocygna viduata \nAfrican Pygmy Goose Nettapus auritus \nWhite-headed Duck Oxyura leucocephala \nSpur-winged Goose Plectropterus gambensis \nHartlaub's Duck Pteronetta hartlaubii \nComb Duck Sarkidiornis melanotos\n\nFringillidae\n\nYellow-faced Siskin Carduelis yarrellii \nStreaky-headed Seedeater Serinus gularis \nWhite-rumped Seedeater Serinus leucopygius \nYellow-fronted Canary Serinus mozambicus \nIsland Canary Serinus canaria\n\nRamphastidae \nSaffron Toucanet Baillonius bailloni \nBlack-necked Aracari Pteroglossus aracariP.U. (A) 138\n\n12\n\n\n\nFamili Nama Tempatan Spesies\n\nChestnut-eared Aracari Pteroglossus castanotis \nGreen Aracari Pteroglossus viridis \nRed-breasted Toucan Ramphastos dicolorus \nKeel-billed Toucan Ramphastos sulfuratus \nToco Toucan Ramphastos toco \nRed-billed Toucan Ramphastos tucanus \nChannel-billed Toucan Ramphastos vitellinus \nSpot-billed Toucanet Selenidera maculirostris\n\nCacatuidae\n\n- Cacatua spp.(kecuali spesies \nyang termasuk dalam Jadual \nKedua Akta)\n\nGang-gang Cockatoo Callocephalon fimbriatum \n- Calyptorhynchus spp. \n- Eolophus roseicapillus\n\nLoriidae\n\n- Chalcopsitta spp. \n- Charmosyna spp. \n- Eos spp.(kecuali spesies yang\n\ntermasuk dalam Jadual Kedua \nAkta)\n\n- Glossopsitta spp. \n- Lorius spp.\n\nYellow-billed Lorikeet Neopsittacus musschenbroekii \nEmerald Lorikeet Neopsittacus pullicauda \nPlum-faced Lorikeet Oreopsittacus arfaki \nCollared Lory Phigys solitarius \nDusky Lory Pseudeos fuscata\n\n- Psitteuteles spp. \n- Trichoglossus spp.\n\n- Vini spp. (kecuali spesies yang\n\ntermasuk dalam Jadual Kedua \nAkta)\n\nPsittacidae\n\nBayan Serindit Loriculus galgulus \n- Agapornis spp. (kecuali spesies\n\nyang termasuk dalam Jadual \nKelima Akta)\n\n- Alisterus spp. \nAmazon Parrot Amazona spp. (kecuali spesies\n\nyang termasuk dalam Jadual \nKedua Akta)\n\nRed-winged Parrot Aprosmictus erythropterus \nOlive-shouldered Parrot Aprosmictus jonquillaceus\n\n- Ara spp. (kecuali spesies yang \ntermasuk dalam Jadual Kedua \nAkta)\n\n- Aratinga spp.P.U. (A) 138\n\n13\n\n\n\nFamili Nama Tempatan Spesies\n\nAustralian Ringneck Barnardius zonarius \nGuaiabero Bolbopsittacus lunulatus\n\n- Bolborhynchus spp. \n- Brotogeris spp.\n\nBurrowing Parakeet Cyanoliseus patagonus \n- Coracopsis spp. \n- Cyanoliseus spp. \n- Cyanoramphus spp. (kecuali\n\nspesies yang termasuk dalam \nJadual Kedua Akta)\n\n- Cyclopsitta spp. (kecuali \nspesies yang termasuk dalam \nJadual Kedua Akta)\n\nHawk-headed Parrot Deroptyus accipitrinus \nHahn's Macaw Diopsittaca nobilis \nElectus Parrot Eclectus roratus\n\n- Enicognathus spp. \n- Forpus spp. \n- Geoffroyus spp.\n\nShort-tailed Parrot Graydidascalus brachyurus \n- Hapalopsittaca spp.\n\nSwift Parrot Lathamus discolor \nGolden-plumed Conure Leptosittaca branickii\n\n- Loriculus spp. \n- Micropsitta spp. \n- Myiopsitta spp.\n\nBlack-headed Conure Nandayus nenday\n\nAmazonian Parakeet Nannopsittaca dachilleae \nTepui Parakeet Nannopsittaca panychlora\n\n- Neophema spp. (kecuali spesies \nyang termasuk dalam Jadual \nKedua Akta)\n\nBourke's Parrot Neopsephotus bourkii \nKaka Nestor meridionalis \nKea Nestor notabilis \nBlue Bonnet Northiella haematogaster \nRed-bellied Macaw Orthopsittaca manilata \nWhite-bellied Parrot Pionites leucogaster \nBlack-headed Parrot Pionites melanocephala\n\n- Pionopsitta spp. (kecuali \nspesies yang termasuk dalam \nJadual Kedua Akta)\n\n- Pionus spp. \n- Platycercus spp. \n- Poicephalus spp.P.U. (A) 138\n\n14\n\n\n\nFamili Nama Tempatan Spesies\n\n- Polytelis spp. \nYellow-collared Macaw Primolius auricollis\n\n- Prioniturus spp. \n- Prosopeia spp. \n- Psephotus spp. (kecuali spesies\n\nyang termasuk dalam Jadual \nKedua Akta)\n\nMountain Parakeet Psilopsiagon aurifrons \nGrey-hooded Parakeet Psilopsiagon aymara\n\n- Psittacella spp. \nRose-ringed Parakeet Psittacula krameri\n\n- Psittacula spp. (kecuali spesies \nyang termasuk dalam Jadual \nKedua Akta)\n\n- Psittaculirostris spp. \nGrey Parrot Psittacus erithacus \nPesquet's Parrot Psittrichas fulgidus \nRed-capped Parrot Purpureicephalus spurius\n\n- Pyrrhura spp. (kecuali spesies \nyang termasuk dalam Jadual \nKedua Akta)\n\n- Tanygnathus spp. \n- Touit spp.\n\nBlue-bellied Parrot Triclaria malachitacea\n\n\n\nD. Serangga dan Araknida\n\nFamili Nama Tempatan Spesies\n\nLiphisitiidae \n -\n\nLiphistius spp. (kecuali spesies \nyang termasuk dalam Jadual \nKedua Akta)\n\nTheraphosidae\n\n- Chilobrachys spp. \n- Coremiocnemis spp. \n- Cyriopagopus spp. \n- Haplopelma spp. \n- Lampropelma violaceopes \n- Lyrognathus robustus \n- Phlogiellus spp. \n- Phormingochilus spp. \n- Poecilotheria spp. \n- Selenocosmia spp.\n\nAmula Red Rump Tarantula Aphonopelma albiceps \nChihuahua Rose-grey Tarantulla Aphonopelma pallidum \nPinktoe Tarantula Avicularia aviculariaP.U. (A) 138\n\n15\n\n\n\nFamili Nama Tempatan Spesies\n\n- Brachypelma spp. \nTetragnathidae - Nephila spp. \nScorpionidae - Heterometrus spp.\n\nBuprestidae\n\n- Catoxantha spp. \n- Chrysochroa spp. \n- Demochroa spp. \n- Megaloxantha spp. \n- Mormolyce spp. \n- Stigmodera armata\n\nCerambycidae\n\n- Anoplophora birmanica \n- Anoplophora elegans \n- Anoplophora horsfieldi \n- Anoplophora medenbachi \n- Anoplophora longehisuta \n- Anoplophora zonatrix \n- Apriona elsa \n- Apriona marcusina \n- Apriona rixator \n- Arctolamia cruciatus \n- Actolamia fasciata \n- Actolamia villosa \n- Batocera lombokiana \n- Batocera rosenbergi \n- Batocera sumbaensis \n- Combe brianus \n- Cyriopalus wallacei \n- Cheliadonium venereum \n- Glenea spp. \n- Nemophas tricolor\n\nLucanidae - Lamprima spp.\n\nCicadidae\n\nRiang-riang Ambragaeana ambra \nRiang-riang Zamrut Hijau Angamiana floridula \nRiang-riang Hantu Ayuthia spectabile \nRiang-riang Merah Bersayap \nPutih\n\nHuechys sanguinea\n\nRiang Pomponia adusta \n- Pomponia imperatoria\n\nFulgoridae\n\n- Aphaena aurantia \n- Aphaena submaculata \n- Pyrops spp. \n- Scamandra sanguiflua\n\nDanaidae\n\n- Danaus affinis \n- Idea hypermnestra \n- Idea jasonia \n- Idea leuconoeP.U. (A) 138\n\n16\n\n\n\nFamili Nama Tempatan Spesies\n\n- Idea lynceus \n- Idea stolli\n\nNymphalidae\n\n- Agatasa calydonia \n- Charaxes spp. \n- Enispe intermedia \n- Kallima paralekta \n- Polyura eudamippus \n- Polyura  schreiber \n- Prothoe franck \n- Zeuxidia aurelius\n\nPapilionidae\n\n- Chilasa agestor \n- Graphium empedovana \n- Meandrusa payeni \n- Lamproptera curius \n- Lamproptera meges \n- Ornithoptera spp. \n- Papilio mahadeva \n- Papilio palinurus \n- Trogonoptera brookiana \n- Troides spp.\n\nSri Lanka Rose Atrophaneura jophon \nMalabar Rose Atrophaneura pandiyana \nBhutan Swallowtails Bhutanitis spp. \nApollo Butterfly Parnassius apollo \nKaiserihinds Teinopalpus spp. \nBirdwing Butterflies Trogonoptera spp.\n\nHymenopodidae Mentadak Orkid Hymenopus coronatus\n\nMantidae\n\nMentadak Daun Deroplatys spp. \n- Theopompa spp. \n- Paratoxodera cornicollis \n- Theopropus elegan \n- Parhymenopus davidsoni\n\nGryllacrididae Cengkerik Raksasa Gryllacris spp. \nBacillidae - Heteropteryx dilatata\n\nHeteronemiidae \nSerangga Ranting Bersayap  \nMerah Kecil\n\nPhaenopharos struthioneus\n\nPhasmatidae \n- Tagesoidea nigrofasciata \n- Eurycnema versirubra \n- Extatosoma tiaratum\n\nPhyllidae \nSerangga Daun Phyllium pulchrifolium \nSerangga Daun Besar Phyllium giganteumP.U. (A) 138\n\n17\n\n\n\nJADUAL KEDUA\n\n(Subperaturan 7(2))\n\nSaiz Kurungan\n\n\n\nA.  Mamalia\n\nKategori spesies\n\nSaiz kurungan malam untuk \nsetiap ekor\n\nSaiz \nminimum\n\nbagi \nkawasan \npameran \n(setiap\n\npasangan) \n(m2)\n\nKetinggian\n\nPameran\n\ntertutup\n\n(jika\n\nberkenaan)\n\n(m)\n\nSaiz \nminimum \nkawasan\n\nbukan \npameran \n(setiap\n\npasangan) \n(m2)\n\n\n\nPenambahan \nsaiz  kurungan\n\nmalam / \nkawasan bagi\n\nsetiap individu \ntambahan (%)\n\n\n\nPanjang\n\n(m)\n\nLebar\n\n(m)\n\nTinggi\n\n(m)\n\nKarnivora \nsangat besar  \nSinga, Harimau, \nCheetah\n\n4.0 3.0 3.0 500 4.0 50 10\n\nKarnivora \nsederhana \nbesar  \nHarimau Bintang, \nHarimau \nKumbang, Jaguar\n\n3.0 3.0 2.5 200 4.0 25 10\n\nKarnivora \nsederhana \nHarimau Dahan, \nKucing Tulap, \nBinturong, Panda \nMerah\n\n2.5 2.5 2.5 80 4.0 20 10\n\nKarnivora kecil \nKucing Batu, \nMusang, \nMemerang\n\n2.0 2.0 2.5 30 3.0 8 10\n\nMamalia kecil \n(Besar) \nCapybara\n\n2.5 2.5 2.5 80 3.0 - 10\n\nMamalia kecil \n(Sederhana) \nTupai Kerawak, \nTupai Terbang \nMerah, Keluang\n\n2.0 2.0 3.0 40 3.0 - 10\n\nMamalia kecil \n(Kecil) \nTupai, Tikus\n\n2.0 2.0 2.5 10 2.5 - 10\n\nBeruang besar \nBeruang Asia, \nBeruang Panda\n\n4.0 4.0 3.0 500 4.0 30 10\n\nBeruang kecil \nBeruang \nMatahari\n\n3.0 3.0 3.0 300 3.0 15 10P.U. (A) 138\n\n18   B. Reptilia dan Amfibia\n\nKategori spesies\n\nSaiz \nminimum \nkurungan\n\n(m2)\n\nSaiz minimum kawasan \nberair di dalam kurungan\n\n(m2) bagi spesies yang \nmemerlukan kawasan\n\nberair\n\n\n\nPenambahan \nsaiz kawasan\n\nsetiap \nindividu\n\ntambahan \n(%)\n\n\n\nBuaya besar \nBuaya tembaga, gharial, \naligator, jenjulung (setiap 1 \nekor)\n\n15 \n6\n\n(kedalaman minimun 0.9 \nmeter)\n\n10\n\nBuaya kecil \nBuaya Kerdil, Caiman \n(setiap 1 ekor) 10\n\n4 \n(kedalaman minimum 0.4\n\nmeter)\n\n10\n\nBadak, Badak Air, \nTapir\n\n5.0 4.0 3.0 500 - 50 10\n\nLembu Liar 5.0 4.0 3.0 500 - 50 5\n\nKuda Liar, Unta 5.0 4.0 3.0 500 - 30 2\n\nKambing Liar, \nAntelop, Rusa \nBesar (Sambar, \nTimorensis), \nBabi\n\n4.0 3.0 3.0 300 - 15 2\n\nBawean, \nHogdeer, Kijang\n\n3.0 3.0 3.0 200 - 15 2\n\nPrimat besar \nOrang Utan, \nChimpanzee, \nGorilla\n\n4.0 3.0 3.0 500 5.0 30 5\n\nPrimat \nsederhana \nUngka, Babun, \nKera, Lotong, \nSiamang, Beruk\n\n3.0 2.5 3.0 150 5.0 15 5\n\nPrimat kecil \nKongkang, \nMarmoset, \nTamarin, Tarsier, \nSquirrel Monkey\n\n2.0 2.0 2.0 15 3.0 5 5\n\nGajah 8.0 6.0 6.0 1000 - 100 5\n\nZirafah 6.0 4.0 6.0 500 - 50 5\n\nKanggaru, \nWallabi Besar\n\n3.0 2.0 3.0 200 - 20 5\n\nWallabi Kecil 2.0 2.0 3.0 100 2.5 20 5\n\nNapuh 2.0 2.0 2.0 25 2.5 5 5\n\nPelanduk 2.0 2.0 2.0 15 2.5 5 5P.U. (A) 138\n\n19\n\n\n\nKategori spesies\n\nSaiz \nminimum \nkurungan\n\n(m2)\n\nSaiz minimum kawasan \nberair di dalam kurungan\n\n(m2) bagi spesies yang \nmemerlukan kawasan\n\nberair\n\n\n\nPenambahan \nsaiz kawasan\n\nsetiap \nindividu\n\ntambahan \n(%)\n\n\n\nUlar sangat besar \nUlar Sawa, anakonda, \n(sehingga 2 ekor)\n\n30 \n5\n\n(Kedalaman minimum 0.5 \nmeter)\n\n10\n\nUlar besar \nBoa, ular sawa darah   \n(sehingga 2 ekor)\n\n15 \n3\n\n(Kedalaman minimum 0.3 \nmeter)\n\n10\n\nUlar besar \nUlar Tedung Selar  \n(sehingga 2 ekor)\n\n15 - 50\n\nUlar sederhana \nUlar senduk, ular kapak \nbesar, selinsing  \n(sehingga 6 ekor)\n\n4 - 10\n\nUlar kecil \nUlar lidi, ular daun, ular \nkapak kecil, ular pokok  \n(sehingga 6 ekor)\n\n2 \n(ketinggian\n\n1.5m) \n- 10\n\nUlar air  \n(sehingga 4 ekor) 3\n\n3 \n(kedalaman minimum 0.5\n\nmeter) \n10\n\nBiawak Komodo  \n(sehingga 2 ekor)\n\n100 - 10\n\nBiawak besar \nBiawak air  \n(sehingga 4 ekor)\n\n30 \n5\n\n(kedalaman minimum 0.5 \nmeter)\n\n10\n\nBiawak sederhana \nIguana  \n(sehingga 4 ekor)\n\n15 \n(ketinggian\n\n2m) \n- 10\n\nBiawak kecil \nWater dragon  \n(sehingga 4 ekor)\n\n8 \n1\n\n(kedalaman 0.3 meter) \n10\n\nSesumpah, Mengkarung  \n(sehingga 2 ekor)\n\n4 \n(ketinggian\n\n1.5m) \n- 10\n\nGecko, cicak kecil  \n(sehingga 4 ekor)\n\n0.75 \n(ketinggian\n\n0.8m)\n\n- 10P.U. (A) 138\n\n20\n\n\n\nKategori spesies\n\nSaiz \nminimum \nkurungan\n\n(m2)\n\nSaiz minimum kawasan \nberair di dalam kurungan\n\n(m2) bagi spesies yang \nmemerlukan kawasan\n\nberair\n\n\n\nPenambahan \nsaiz kawasan\n\nsetiap \nindividu\n\ntambahan \n(%)\n\n\n\nTuntung, labi-labi, alligator \nsnapping turtle \n(sehingga 2 ekor)\n\n8 \n6\n\n(kedalaman 0.6 meter) \n10\n\nKura-kura besar \nKura-kura gergasi  \n(sehingga 2 ekor)\n\n60 \n1\n\n(kedalaman 0.3 meter) \n10\n\nKura-kura sederhana \nBaning  \n(sehingga 2 ekor)\n\n20 - 10\n\nKura-kura kecil \nKura-kura katup  \n(sehingga 2 ekor)\n\n15 8 10\n\nKatak pokok \nKatak pisang,  \nTree frogs  \n(sehingga 6 ekor)\n\n1 \n(ketinggian\n\n1m) \n0.5 10\n\nKatak tanah \nKatak tanduk, tomato frog, \nkodok sungai   \n(sehingga 6 ekor)\n\n1 0.2 10\n\nKatak gergasi  \n(sehingga 2 ekor)\n\n4 1 10\n\n\n\nC. Burung\n\nKategori spesies\n\n\n\nSaiz minimum \n(m2) aviari\n\nsetiap pasang\n\nTinggi \nminimum \naviari (m)\n\nSaiz \nminimum\n\nkandungan \nair di dalam \naviari (m2)\n\n\n\nPenambahan \nsaiz kawasan\n\nsetiap \nindividu\n\ntambahan (%)\n\n\n\nStruthioniformes (Ratites) \nRheidae, emu, ostrich \n(sehingga 2 ekor)\n\n100 1.8 0.5 10\n\nGruiformes besar \n(Cranes) \nGruidae, Otididae, Cracidae,\n\n100 - 0.5 10P.U. (A) 138\n\n21\n\n\n\nKategori spesies\n\nSaiz minimum \n(m2) aviari\n\nsetiap pasang\n\nTinggi \nminimum \naviari (m)\n\nSaiz \nminimum\n\nkandungan \nair di dalam \naviari (m2)\n\n\n\nPenambahan \nsaiz kawasan\n\nsetiap \nindividu\n\ntambahan (%)\n\n\n\nMegapodidae, Phasianidae \n(sehingga 2 ekor) \nGruiformes kecil \n(Cranes) \nViduidae, Phasianidae \n(Arborophila spp., Argusianus \nspp., Caloperdix spp.)\n\n50\n\n- 0.5 10\n\nPenguin besar  \nSpheniscidae \n(sehingga 10 ekor)\n\n80 - \n30\n\n(kedalaman\n\n1.22 meter)\n\n5\n\nPenguin sederhana \n(sehingga 10 ekor) 30 -\n\n10\n\n(kedalaman\n\n0.61 meter)\n\n5\n\nPenguin kecil \n(sehingga 10 ekor) 15 -\n\n5 \n(kedalaman\n\n0.61 meter) \n5\n\nBurung air besar \nPhoenicopteridae, \nBalaenicipitidae, Anhingidae, \nFregatidae, \nPhalacrocoracidae, \nPhaethontidae, Sulidae, \nLaridae (Larus argentatus), \nDiomedeidae. \n(sehingga 10 ekor)\n\n90 6 \n4\n\n(kedalaman \n0.3 meter)\n\n10\n\nBurung air sederhana \nScolopacidae  (Arenaria spp., \nEurynorhynchus spp., \nGallinago spp., Heteroscelus \nspp., Limnodromus spp., \nLimosa spp., Numenius spp., \nPhilomachus spp., Phalaropus \nspp., Scolopax spp., Tringa \nspp., Xenus spp.) , Jacanidae, \nBurhinidae Haematopodidae, \nRecurvirostridae, \nStercorariidae  , Laridae, \nPodicipedidae, Procellariidae \n(sehingga 10 ekor)\n\n50\n\n5\n\n4 \n(kedalaman \n0.3 meter)\n\n10P.U. (A) 138\n\n22\n\n\n\nKategori spesies\n\nSaiz minimum \n(m2) aviari\n\nsetiap pasang\n\nTinggi \nminimum \naviari (m)\n\nSaiz \nminimum\n\nkandungan \nair di dalam \naviari (m2)\n\n\n\nPenambahan \nsaiz kawasan\n\nsetiap \nindividu\n\ntambahan (%)\n\n\n\nBurung air kecil \nCharadriidae, Scolopacidae, \nRostratulidae, Glareolidae, \nDromadidae, Pedionomidae, \nHydrobatidae \n(sehingga 10 ekor)\n\n30 \n4\n\n4 \n(kedalaman \n0.3 meter)\n\n10\n\nAnseriformes besar \nAnatidae (Branta spp., \nNettapus spp.) \n(sehingga 4 ekor)\n\n90 - \n25.0\n\n(kedalaman \n0.6 meter)\n\n10\n\nAnseriformes sederhana \nAnatidae \n(sehingga 4 ekor)\n\n30\n\n-\n\n9.0 \n(kedalaman \n0.4 meter)\n\n\n\n10\n\nAnseriformes kecil \n(sehingga 4 ekor)\n\n15\n\n- \n4.0\n\n(kedalaman \n0.3 meter)\n\n10\n\nFlamingo besar \nAnhingidae, Fregatidae, \nPhalacrocoracidae, \nPhaethontidae, Sulidae, \nBalaenicipitidae, \nPhoenicopteridae, \nPelecanidae,  \nThreskiornithidae, \nCiconiidae, Ardeidae \n(sehingga 10 ekor)\n\n90 6 \n25.0\n\n(kedalaman \n0.6 meter)\n\n10\n\nFlamingo sederhana \nArdeidae (Ardeola spp., \nButorides spp.), \nThreskiornithidae (Bostrychia \nspp., Eudocimus ruber, \nGeronticus calvus, Platalea \nspp.) \n(sehingga 10 ekor)\n\n50\n\n5\n\n9.0 \n(kedalaman \n0.3 meter)\n\n\n\n10\n\nFlamingo kecil \n(sehingga 10 ekor)\n\n30\n\n\n\n4\n\n4.0\n\n(kedalaman \n0.3 meter)\n\n\n\n10P.U. (A) 138\n\n23\n\n\n\nKategori spesies\n\nSaiz minimum \n(m2) aviari\n\nsetiap pasang\n\nTinggi \nminimum \naviari (m)\n\nSaiz \nminimum\n\nkandungan \nair di dalam \naviari (m2)\n\n\n\nPenambahan \nsaiz kawasan\n\nsetiap \nindividu\n\ntambahan (%)\n\n\n\nGalliformes besar \nCracidae, Megapodidae, \nPhasianidae \n(sehingga 4 ekor)\n\n30\n\n3\n\n- 10\n\nGalliformes sederhana \nPhasianidae (Arborophila \nspp., Argusianus spp., \nCaloperdix spp.) , Tinamidae \n(sehingga 4 ekor)\n\n15\n\n2.5\n\n- 10\n\nGalliformes kecil \n(sehingga 4 ekor)\n\n5\n\n2\n\n- 10\n\nQuails kecil \n(sehingga 10 ekor)\n\n5 2 - 10\n\nParrot besar \nMacaw (Psittacidae) \n(sehingga 2 ekor)\n\n30 5 - 10\n\nParrot sederhana \n(Cacatuidae, Psittacidae)  \n(sehingga 6 ekor)\n\n10 3 - 10\n\nParrot kecil \nParakeet (Loriidae, \nPsittacidae) \n(sehingga 10 ekor)\n\n6\n\n2 - 10\n\nPigeons, Trogons, Cuckoos \n(Besar) \n(sehingga 10 ekor)\n\n25 3.5 - 10\n\nPigeons, Trogons, Cuckoos  \n(Sederhana) \nTrogonidae, Corvidae, \nCotingidae, Dicruridae \n(sehingga 10 ekor)\n\n15\n\n3\n\n- 10\n\nPigeons, Trogons, Cuckoos  \n(Kecil) \nAcanthizidae, Alaudidae, \nAtrichornithidae, \nCampephagidae, \nChloropseidae, \nDasyornithidae, Dicaeidae, \nEmberizidae, Estrildidae, \nEurylaimidae, Fringillidae,\n\n10\n\n2.5 - 10P.U. (A) 138\n\n24\n\n\n\nKategori spesies\n\nSaiz minimum \n(m2) aviari\n\nsetiap pasang\n\nTinggi \nminimum \naviari (m)\n\nSaiz \nminimum\n\nkandungan \nair di dalam \naviari (m2)\n\n\n\nPenambahan \nsaiz kawasan\n\nsetiap \nindividu\n\ntambahan (%)\n\n\n\nHirundinidae, Icteridae, \nIrenidae, Laniidae, \nMeliphagidae, Monarchidae, \nMotacillidae, Muscicapidae, \nNectarinidae, Oriolidae, \nPachycephalidae, Paridae, \nPicathartidae, Pittidae, \nPycnonotidae, Rhipiduridae, \nSittidae, Sturnidae, Sylviidae, \nTimaliidae, Turdidae, \nZosteropidae, Apodidae, \nHemiprocnidae, Trochilidae \n(sehingga 10 ekor) \nHornbills, Toucans, \nKingfishers (Besar)  \nWoodpeckers, Turaco \nCapitonidae, Ramphastidae, \nCuculidae (Carpococcyx spp., \nCentropus spp., \nPhaenicophaeus spp.), \nBucerotidae \n(sehingga 2 ekor)\n\n50 6 0.5 10\n\nHornbills, Toucans, \nKingfishers (Sederhana)  \nWoodpeckers, Turaco \n[Musophagidae, Cuculidae, \nAlcedinidae (Halcyon spp., \nPelargopsis spp.), Meropidae , \nCoraciidae, Upupidae] \n(sehingga 2 ekor)\n\n25\n\n4\n\n0.5 10\n\nHornbills, Toucans, \nKingfishers, \nWoodpeckers, Turaco \n(Kecil)  \nMegalaimidae, Indicatoridae, \nPicidae (Campephilus spp., \nCeleus spp., Dendrocopos spp., \nGecinulus spp., Hemicircus \nspp., Meiglyptes spp., \nReinwardtipicus spp.,\n\n15\n\n\n\n2.5\n\n0.5 10P.U. (A) 138\n\n25\n\n\n\nKategori spesies\n\nSaiz minimum \n(m2) aviari\n\nsetiap pasang\n\nTinggi \nminimum \naviari (m)\n\nSaiz \nminimum\n\nkandungan \nair di dalam \naviari (m2)\n\n\n\nPenambahan \nsaiz kawasan\n\nsetiap \nindividu\n\ntambahan (%)\n\n\n\nSasia spp.), Cuculidae \n(Cacomantis spp., \nChrysococcyx spp., Surniculus \nspp.), Alcedinidae. \n(sehingga 2 ekor) \nBurung pemangsa bersaiz \nsangat besar \nRaptors, Vultures \n(sehingga 2 ekor)\n\n100\n\n6\n\n0.5 10\n\nBurung pemangsa bersaiz \nbesar \n(Genus: Anthracoceros, \nBuceros,  Anorrhinus, Aceros, \nIctinaetus, Aquila, Spilornis, \nCircaetus, Neophron, Gyps,  \nAegypius, Sarcogyps, \nHaliaeetus, Ichthyophaga dan \nSpizaetus) \n(sehingga 2 ekor)\n\n75\n\n5\n\n- 10\n\nBurung pemangsa bersaiz \nsederhana \n(Genus: Hieraaetus, Butastur, \nButeo, Accipiter, Circus, \nMacheiramphus, Pernis dan \nAviceda) \n(sehingga 2 ekor)\n\n40 4 - 10\n\nBurung pemangsa bersaiz \nkecil \nStrigidae (Athene spp., \nGlaucidium spp., Jubula spp., \nLophostrix spp., Micrathene \nspp., Otus spp.) \n(sehingga 2 ekor)\n\n25 4 - 10\n\nSoftbills, Bulbul, Finches \n(Besar) \n(sehingga 10 ekor)\n\n30 5 - 10\n\nSoftbills, Bulbul, Finches \n(Sederhana) \nCotingidae,  Passeridae, \nPloceidae (Malimbus spp.),\n\n15\n\n4 - 10P.U. (A) 138\n\n26\n\n\n\nKategori spesies\n\nSaiz minimum \n(m2) aviari\n\nsetiap pasang\n\nTinggi \nminimum \naviari (m)\n\nSaiz \nminimum\n\nkandungan \nair di dalam \naviari (m2)\n\n\n\nPenambahan \nsaiz kawasan\n\nsetiap \nindividu\n\ntambahan (%)\n\n\n\nParadisaeidae, Corvidae, \nDicruridae \n(sehingga 10 ekor) \nSoftbills, Bulbul, Finches \n(Kecil) \nEmberizidae, Estrildidae, \nFringillidae,  Muscicapidae, \nPloceidae, Remizidae, \nSylviidae, Timaliidae, \nAcanthizidae, Alaudidae, \nAtrichornithidae, \nCampephagidae, \nChloropseidae, \nDasyornithidae, Dicaeidae, \nEurylaimidae, Hirundinidae, \nIcteridae, Irenidae, Laniidae, \nMeliphagidae, Monarchidae \n(Hypothymis spp., \nTerpsiphone spp.), \nMotacillidae, Muscicapidae, \nNectarinidae, Oriolidae, \nPachycephalidae, Paridae, \nPicathartidae, Pittidae, \nPycnonotidae, Rhipiduridae, \nSittidae, Sturnidae, Sylviidae, \nTimaliidae, Turdidae, \nZosteropidae, Turnicidae \n(sehingga 10 ekor)\n\n10\n\n2\n\n- 10\n\nSoftbills, Bulbul, Finches \n(Sangat kecil) \n(sehingga 10 ekor)\n\n5\n\n2 - 10\n\n\n\nDibuat 10 April 2013 \n[NRE 44/4/1/08; PN(PU2)697/III]\n\nDATO\u2019 SRI DOUGLAS UGGAH EMBAS \nMenteri Sumber Asli dan Alam SekitarP.U. (A) 138\n\n27\n\n\n\nWILDLIFE CONSERVATION ACT 2010\n\nWILDLIFE CONSERVATION (EXHIBITIONS) REGULATIONS 2013   IN exercise of the powers conferred by paragraph 132(2)(e) of the Wildlife\n\nConservation Act 2010 [Act 716], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1)  These regulations may be cited as the Wildlife Conservation\n\n(Exhibitions) Regulations 2013.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 15 April 2013.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Regulations, unless the context otherwise requires:\n\n\n\n\"veterinary surgeon\" means a person registered under the Veterinary Surgeons\n\nAct 1974 [Act 147];\n\n\n\n\u201cexhibition\u201d means a mobile exhibition or permanent exhibition involving\n\nwildlife;\n\n\n\n\u201cmobile exhibition\u201d means an activity of exhibiting wildlife on a temporary basis\n\nin any premises and is open to the public;\n\n\n\n\u201cpermanent exhibition\u201d means an activity of exhibiting wildlife on a permanent\n\nbasis in any premises and is open to the public;\n\n\n\n\u201cexhibition operator\u201d means any person who conduct a  wildlife exhibition\n\nactivity, whether mobile or permanent.P.U. (A) 138\n\n28\n\n\n\nRequirement for permit\n\n3. (1) No person shall conduct a wildlife exhibition unless he holds a permit\n\nissued under paragraph 10(1)(c) of the Act.\n\n\n\n(2) No person shall use any totally protected wildlife for a wildlife exhibition\n\nactivity unless he holds a special permit issued under paragraph 11(e) of the Act.\n\n\n\n(3) The exhibition operator shall appoint a veterinary surgeon throughout\n\nthe exhibition period.\n\n\n\n(4) The wildlife exhibition activity shall be held in the premises specified in\n\nthe permit issued under this regulation.\n\n\n\nFees\n\n4. (1) The fees payable for a permit issued are as follows:\n\n\n\n(a) one hundred ringgit for a mobile exhibition; and\n\n\n\n(b) three hundred ringgit for a permanent exhibition.\n\n\n\n(2) Fee shall be paid to the licensing officer in such manner as determined by\n\nthe licensing officer.\n\n\n\nMobile exhibition\n\n5. (1) Wildlife permitted for the purpose of mobile exhibition are as specified in\n\nthe First Schedule.\n\n\n\n(2) The exhibition operator shall ensure that the wildlife exhibited\u2015\n\n(a) is able to move freely in an appropriate size and comfortable\n\nenclosure;P.U. (A) 138\n\n29\n\n\n\n(b) is kept in an appropriate number in an enclosure and not\n\novercrowded; and\n\n\n\n(c) be placed in an enclosure with good ventilation,\n\n\n\nduring the conduct of exhibition and during the transfer of the wildlife.\n\n\n\n(3) The exhibition operator shall ensure that the enclosure and equipment\n\nused for the purpose of the wildlife exhibition is maintained periodically for safety\n\npurposes.\n\n\n\n(4) The exhibition operator may only hold a mobile exhibition for a period of\n\nnot more than 14 days in a location at any one time unless otherwise with the approval\n\nof the  Director General.\n\n\n\nEnclosure\n\n6. (1) Except for insecta and arachnida, the exhibitor for permanent exhibition\n\nshall provide appropriate enclosure for each wildlife species as specified in the Second\n\nSchedule.\n\n\n\n(2) The enclosure shall have designs that suits the natural behaviour and\n\nbasic needs of the wildlife.\n\n\n\n(3) The design of the enclosure prepared by the permanent exhibition\n\noperator shall be submitted to the Director General for approval.\n\n\n\nWildlife health care\n\n7. (1) The exhibition operator shall be responsible for ensuring the health care\n\nof the wildlife under his control.\n\n\n\n(2) For the purpose of subregulation (1), the exhibition operator shall\u2014P.U. (A) 138\n\n30\n\n\n\n(a) appoint a veterinary surgeon;\n\n\n\n(b) provide a veterinary clinic in the permanent exhibition premises;\n\n\n\n(c) tag and record each births of the wildlife;\n\n\n\n(d) maintain and keep records of all matters relating to the\n\nmanagement  of each wildlife;\n\n\n\n(e) maintain and keep the wildlife health care records;\n\n\n\n(f) maintain and keep the dietary records of each wildlife; and\n\n\n\n(g) report any death of wildlife infected or suspected to be infected by\n\ndisease to the veterinary authority in accordance with the\n\nrequirements under the Animals Act 1953 [Act 647].\n\n\n\n(3) Paragraph (2)(b) is not applicable to a mobile exhibition operator.\n\n\n\n(4) Subregulation (2) is not applicable to insecta and arachnid.\n\n\n\nQuarantine area\n\n8. (1) A permanent exhibition operator shall provide a quarantine area for the\n\nplacement or temporary isolation of any newly acquired wildlife for preventive or\n\ntreatment purposes of any diseases that the wildlife may have.\n\n\n\n(2) For the purpose of subregulation (1), any plan of the quarantine area, size\n\nand design of the enclosure for the wildlife shall be submitted to the Director General\n\nfor approval.\n\n\n\n(3) The permanent exhibition operator shall ensure that the quarantine area\n\nis not open to any public.P.U. (A) 138\n\n31   (4) The permanent exhibition operator shall ensure that the wildlife is\n\nquarantined for a certain period as determined by the veterinary surgeon.\n\n\n\nDiet\n\n9. The exhibition operator shall ensure that any food and water provided for the\n\nwildlife\u2014\n\n\n\n(a) contain all the necessary nutrients, uncontaminated and is given in\n\nsufficient quantities as determined by the veterinary surgeon; and\n\n\n\n(b) correspond with the natural diet of the species, physiological\n\ncondition and sex of the wildlife.\n\n\n\nVaccination of wildlife\n\n10. The exhibition operator shall ensure that any vaccination to the wildlife is to be\n\nconducted by the veterinary surgeon or any person under the supervision of the\n\nveterinary surgeon.\n\n\n\nEuthanasia\n\n11. (1) Euthanasia on any wildlife under the control or possession of the\n\nexhibition operator may only be conducted by the veterinary surgeon or any other\n\nperson under the supervision of the veterinary surgeon.\n\n\n\n(3) Euthanasia on any wildlife can be conducted if the veterinary surgeon\n\nfinds that, upon examination\u2014\n\n\n\n(a) the wildlife is injured and the veterinary surgeon thinks necessary\n\nto terminate the life of the wildlife;P.U. (A) 138\n\n32\n\n\n\n(b) the wildlife is suffering from an incurable disease and the\n\nveterinary surgeon thinks necessary to terminate the life of the\n\nwildlife; or\n\n\n\n(c) the veterinary surgeon thinks that the life of the wildlife should be\n\nterminated for any other reasons.\n\n\n\nProhibition of holding wildlife performances in wildlife exhibition\n\n12. Any exhibition operator shall not hold any wildlife performance activity at the\n\narea or premises of the exhibition.\n\n\n\nDeposit\n\n13. (1) The Director General may require the permanent exhibition operator to\n\ndeposit a sum of money as a deposit as determine by the Director General for the\n\npurpose of financing any costs incurred by the Government in seizing, keeping and\n\nmaintaining any wildlife seized from the permanent exhibition operator in accordance\n\nwith the provisions of the Act.\n\n\n\n(2) If the deposit has been utilised either partly or wholly, the permanent\n\nexhibition operator shall redeposit sufficient amount of money to the Director General\n\nwithin the period as determine by the Director General.\n\n\n\n(3) The deposit shall be refunded to the permanent exhibition operator if the\n\nexhibition activity is discontinued.\n\n\n\nPenalty\n\n14. Any person who contravenes any provisions of these Regulations shall be guilty\n\nof an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding one hundred\n\nthousand ringgit or imprisonment for a term not exceeding five years or both.P.U. (A) 138\n\n33\n\n\n\nFIRST SCHEDULE\n\n(Subregulation 5(1))\n\n\n\nSpecies allowed to be displayed for mobile exhibition\n\n\n\nA. Mammals\n\nFamily Local Name Species\n\nViverridae Musang Pulut Paradoxurus hermaphroditus \nPetauridae Sugar Glider Petaurus breviceps\n\nPhalangeridae \nCuscus Phalanger spp. \nCuscus Spilocuscus spp.\n\nTalpidae Himalayan Mole Euroscaptor micrura\n\nCebidae\n\nMarmoset Callithrix spp. (except the \nspecies included in the Second \nSchedule of the Act)\n\nCapuchins Cebus spp. \nSpix's Saddle-backed Tamarin Saguinus fuscicollis \nEmperor Tamarin Saguinus imperator \nMottle-faced Tamarin Saguinus inustus \nGeoffrey's Moustached Tamarin Saguinus labiatus \nRed-headed Tamarin Saguinus midas \nSpix's Moustached Tamarin Saguinus mystax \nSpix's Black-mantle Tamarin Saguinus nigricollis \nTamarins Saguinus spp. (except the\n\nspecies included in the Second \nSchedule of the Act)\n\nSquirrel Monkeys Saimiri spp. (except the species \nincluded in the Second \nSchedule of the Act)\n\nLorisidae\n\nGolden Potto Arctocebus aureus \nAngwantibo Arctocebus calabarensis \nGrey Slender Loris Loris lydekkerianus \nSlender Loris Loris tardigradus \nPotto Perodicticus potto \nFalse Potto Pseudopotto martini\n\nPitheciidae\n\nTiti Callicebus spp. \nBearded Saki Chiropotes spp. (except the\n\nspecies included in the Second \nSchedule of the Act)\n\nSaki Pithecia spp.P.U. (A) 138\n\n34\n\n\n\nB. Reptiles and Amphibians\n\nFamily Local Name Species\n\nPythonidae\n\nUlar Sawa Python reticulatus \nBlood Python Python curtus \nBurmese Python Python molurus bivittatus \nBall Python Python regius\n\nAgamidae\n\nSesumpah Tanduk Acanthosaura armata \n- Acanthosaura crucigera\n\nSesumpah Tanpa Telinga Aphaniotis fusca \n Calotes emma emma \nSesumpah Kuning Calotes versicolor\n\n- Draco blanfordii \n- Draco maculatus \n- Draco melanopogon\n\nCicak Terbang Lima Jalur Draco quinquefasciatus \nCicak Kobin Draco sumatranus\n\n- Gonocephalus bellii \n- Gonocephalus chamaeleontinus \n- Gonocephalus doriae abbotti\n\nCicak Kepala Segi Besar Gonocephalus grandis \n- Gonocephalus liogaster \n- Gonocephalus robinsonii \n- Leiolepis belliana \n- Leiolepis triploida\n\nBoidae Boas Boa spp.  (except the \nsubspecies included in the \nSecond Schedule of the Act)\n\nChamaeleonidae\n\n- Bradypodion spp. \n- Brookesia spp. (except the\n\nspecies included in the Second \nSchedule of the Act)\n\n- Calumma spp. \n- Chamaeleo spp. \n- Furcifer spp.\n\nDibamidae \n- Dibamus booliati   - Dibamus tiomanensis\n\nGekkonidae\n\n- Aeluroscalabotes felinus \n- Cnemaspis nigridius \n- Cyrtodactylus consobrinus \n- Cyrtodactylus peguensis\n\nCicak Belang Cyrtodactylus pulchellus \nCicak Jari Bengkok Cyrtodactylus quadrivirgatus \nTokay Gekko gecko\n\n- Gekko smithii \nSerpent Island Gecko Cyrtodactylus serpensinsula \nSticky-toed Geckos Hoplodactylus spp.P.U. (A) 138\n\n35\n\n\n\nFamily Local Name Species\n\n- Naultinus spp.  \n- Phelsuma spp. \n- Uroplatus spp.\n\nIguanidae\n\nGalapagos Marine Iguana Amblyrhynchus cristatus \n\u2015 Conolophus spp. \n\u2015 Iguana spp.\n\nCoast Horned Lizard Phrynosoma coronatum\n\nLacertidae \nBalearic Lizard Podarcis lilfordi \nIbiza Wall Lizard Podarcis pityusensis\n\nScincidae\n\n- Sphenomorphus praesignis \n- Sphenomorphus stellatus\n\nPrehensile-tailed Skink Corucia zebrata \nOrange-Throated Whiptail Aspidoscelis hyperythra\n\nGeoemydidae - Cyclemys dentata \nJelebu Siput Besar Malayemys macrocephala\n\nTrionychidae \nLabi-labi Biasa Amyda cartilaginea \nLabi-labi Melayu Dogania subplana\n\nBufonidae\n\n- Ansonia leptopus \nKodok Sungai Pulau Pinang Ansonia penangensis \nKodok Sungai Pulau Tioman Ansonia tiomanica\n\n- Ingerophrynus kumquat\n\nDicroglossidae\n\nKatak  Demam Limnonectes  blythii \nKatak  Paya  Tanah  Gambut Limnonectes  malesianus\n\n- Limnonectes  tweediei \nKatak  Paya  Kecil Limnonectes paramacrodon\n\nMegophryidae \nKatak Bertanduk Borneo Megophrys nasuta \nKatak Tanduk Kecil Xenophrys aceras\n\n- Xenophrys longipes\n\nMicrohylidae \nKatak Lekit Kalophrynus palmatissimus\n\n- Kalophrynus robinsoni\n\nRanidae\n\n- Amolops larutensis \n- Hylarana banjarana\n\nKatak Sawah Hijau Hylarana erythraea \nKatak Sungai Berbintik Hylarana picturata \nKatak Anak Sungai Kesat Hylarana raniceps \nKatak Batu Beracun Odorrana hosii\n\nRhacophoridae\n\nKatak Perang Berbintik Nyctixalus pictus \nKatak Batu Beracun Odorrana hosii\n\n- Polypedates colletti \nKatak Terbang Wallace Rhacophorus nigropalmatus\n\n- Rhacophorus pardalis \n- Rhacophorus prominanus \n- Rhacophorus reinwardtiiP.U. (A) 138\n\n36\n\n\n\nC. Birds\n\nFamily Local Name Species\n\nPhasianidae Ayam Hutan Gallus gallus \nRallidae Ruak-ruak Amaurornis phoenicurus \nSturnidae Tiong Mas Gracula religiosa \nTurdidae Murai Batu Copsychus malabaricus \nZosteropidae Kelicap Kunyit Zosterops palpebrosus\n\nAnatidae\n\nBernier's Teal Anas bernieri \nBaikal Teal Anas  formosa \nCape Teal Anas capensis \nEgyptian Goose Alopochen aegyptiacus \nFerruginous Duck Aythya nyroca \nRed-breasted Goose Branta ruficollis \nCoscoroba Swan Coscoroba coscoroba \nBlack-necked Swan Cygnus melanocoryphus \nJankwoski\u2019s Swan Cygnus columbianus \nBlack-billed Wood-Duck Dendrocygna arborea \nBlack-bellied Whistling Duck Dendrocygna autumnalis \nFulvous Whistling Duck Dendrocygna bicolor \nWhite-faced Whistling Duck Dendrocygna viduata \nAfrican Pygmy Goose Nettapus auritus \nWhite-headed Duck Oxyura leucocephala \nSpur-winged Goose Plectropterus gambensis \nHartlaub's Duck Pteronetta hartlaubii \nComb Duck Sarkidiornis melanotos\n\nFringillidae\n\nYellow-faced Siskin Carduelis yarrellii \nStreaky-headed Seedeater Serinus gularis \nWhite-rumped Seedeater Serinus leucopygius \nYellow-fronted Canary Serinus mozambicus \nIsland Canary Serinus canaria\n\nRamphastidae\n\nSaffron Toucanet Baillonius bailloni \nBlack-necked Aracari Pteroglossus aracari \nChestnut-eared Aracari Pteroglossus castanotis \nGreen Aracari Pteroglossus viridis \nRed-breasted Toucan Ramphastos dicolorus \nKeel-billed Toucan Ramphastos sulfuratus \nToco Toucan Ramphastos toco \nRed-billed Toucan Ramphastos tucanus \nChannel-billed Toucan Ramphastos vitellinus \nSpot-billed Toucanet Selenidera maculirostris\n\nCacatuidae\n\n- Cacatua spp. ( except the \nspecies included in the Second \nSchedule of the Act)\n\nGang-gang Cockatoo Callocephalon fimbriatum \n- Calyptorhynchus spp. \n- Eolophus roseicapillusP.U. (A) 138\n\n37\n\n\n\nFamily Local Name Species\n\nLoriidae\n\n- Chalcopsitta spp. \n- Charmosyna spp. \n- Eos spp. ( except the species\n\nincluded in the Second \nSchedule of the Act)\n\n- Glossopsitta spp. \n- Lorius spp.\n\nYellow-billed Lorikeet Neopsittacus musschenbroekii \nEmerald Lorikeet Neopsittacus pullicauda \nPlum-faced Lorikeet Oreopsittacus arfaki \nCollared Lory Phigys solitarius \nDusky Lory Pseudeos fuscata\n\n- Psitteuteles spp. \n- Trichoglossus spp. \n- Vini spp. (except the species\n\nincluded in the Second \nSchedule of the Act)\n\nPsittacidae\n\nBayan Serindit Loriculus galgulus \n- Agapornis spp. (except the\n\nspecies included in the Fifth \nSchedule of the Act)\n\n- Alisterus spp. \nAmazon Parrot Amazona spp. (except the\n\nspecies included in the Second \nSchedule of the Act)\n\nRed-winged Parrot Aprosmictus erythropterus \nOlive-shouldered Parrot Aprosmictus jonquillaceus\n\n- Ara spp. (except the species \nincluded in the Second \nSchedule of the Act)\n\n- Aratinga spp. \nAustralian Ringneck Barnardius zonarius \nGuaiabero Bolbopsittacus lunulatus\n\n- Bolborhynchus spp. \n- Brotogeris spp.\n\nBurrowing Parakeet Cyanoliseus patagonus \n- Coracopsis spp. \n- Cyanoliseus spp. \n- Cyanoramphus spp. (except the\n\nspecies included in the Second \nSchedule of the Act)\n\n- Cyclopsitta spp. (except the \nspecies included in the Second \nSchedule of the Act)\n\nHawk-headed Parrot Deroptyus accipitrinus \nHahn's Macaw Diopsittaca nobilisP.U. (A) 138\n\n38\n\n\n\nFamily Local Name Species\n\nElectus Parrot Eclectus roratus \n- Enicognathus spp. \n- Forpus spp. \n- Geoffroyus spp.\n\nShort-tailed Parrot Graydidascalus brachyurus \n- Hapalopsittaca spp.\n\nSwift Parrot Lathamus discolor \nGolden-plumed Conure Leptosittaca branickii\n\n- Loriculus spp. \n- Micropsitta spp. \n- Myiopsitta spp.\n\nBlack-headed Conure Nandayus nenday \nAmazonian Parakeet Nannopsittaca dachilleae \nTepui Parakeet Nannopsittaca panychlora\n\n- Neophema spp. (except the \nspecies included in the Second \nSchedule of the Act)\n\nBourke's Parrot Neopsephotus bourkii \nKaka Nestor meridionalis \nKea Nestor notabilis \nBlue Bonnet Northiella haematogaster \nRed-bellied Macaw Orthopsittaca manilata \nWhite-bellied Parrot Pionites leucogaster \nBlack-headed Parrot Pionites melanocephala\n\n- Pionopsitta spp. (except the \nspecies included in the Second \nSchedule of the Act)\n\n- Pionus spp. \n- Platycercus spp. \n- Poicephalus spp. \n- Polytelis spp.\n\nYellow-collared Macaw Primolius auricollis \n- Prioniturus spp. \n- Prosopeia spp. \n- Psephotus spp. (except the\n\nspecies included in the Second \nSchedule of the Act)\n\nMountain Parakeet Psilopsiagon aurifrons \nGrey-hooded Parakeet Psilopsiagon aymara\n\n- Psittacella spp. \nRose-ringed Parakeet Psittacula krameri\n\n- Psittacula spp. (except the \nspecies included in the Second \nSchedule of the Act)\n\n- Psittaculirostris spp. \nGrey Parrot Psittacus erithacusP.U. (A) 138\n\n39\n\n\n\nFamily Local Name Species\n\nPesquet's Parrot Psittrichas fulgidus \nRed-capped Parrot Purpureicephalus spurius\n\n- Pyrrhura spp. (except the \nspecies included in the Second \nSchedule of the Act)\n\n- Tanygnathus spp. \n- Touit spp.\n\nBlue-bellied Parrot Triclaria malachitacea\n\n\n\nD. Insect and Arachnid\n\nFamily Local Name Species\n\nLiphisitiidae \n -\n\nLiphistius spp. (except the \nspecies included in the Second \nSchedule of the Act)\n\nTheraphosidae\n\n- Chilobrachys spp. \n- Coremiocnemis spp. \n- Cyriopagopus spp. \n- Haplopelma spp. \n- Lampropelma violaceopes \n- Lyrognathus robustus \n- Phlogiellus spp. \n- Phormingochilus spp. \n- Poecilotheria spp. \n- Selenocosmia spp.\n\nAmula Red Rump Tarantula Aphonopelma albiceps \nChihuahua Rose-grey Tarantulla Aphonopelma pallidum \nPinktoe Tarantula Avicularia avicularia\n\n- Brachypelma spp. \nTetragnathidae - Nephila spp. \nScorpionidae - Heterometrus spp.\n\nBuprestidae\n\n- Catoxantha spp. \n- Chrysochroa spp. \n- Demochroa spp. \n- Megaloxantha spp. \n- Mormolyce spp. \n- Stigmodera armata\n\nCerambycidae\n\n- Anoplophora birmanica \n- Anoplophora elegans \n- Anoplophora horsfieldi \n- Anoplophora medenbachi \n- Anoplophora longehisuta \n- Anoplophora zonatrix \n- Apriona elsaP.U. (A) 138\n\n40\n\n\n\nFamily Local Name Species\n\n- Apriona marcusina \n- Apriona rixator \n- Arctolamia cruciatus \n- Actolamia fasciata \n- Actolamia villosa \n- Batocera lombokiana \n- Batocera rosenbergi \n- Batocera sumbaensis \n- Combe brianus \n- Cyriopalus wallacei \n- Cheliadonium venereum \n- Glenea spp. \n- Nemophas tricolor\n\nLucanidae - Lamprima spp.\n\nCicadidae\n\nRiang-riang Ambragaeana ambra \nRiang-riang Zamrut Hijau Angamiana floridula \nRiang-riang Hantu Ayuthia spectabile \nRiang-riang Merah Bersayap \nPutih\n\nHuechys sanguinea\n\nRiang Pomponia adusta \n- Pomponia imperatoria\n\nFulgoridae\n\n- Aphaena aurantia \n- Aphaena submaculata \n- Pyrops spp. \n- Scamandra sanguiflua\n\nDanaidae\n\n- Danaus affinis \n- Idea hypermnestra \n- Idea jasonia \n- Idea leuconoe \n- Idea lynceus \n- Idea stolli\n\nNymphalidae\n\n- Agatasa calydonia \n- Charaxes spp. \n- Enispe intermedia \n- Kallima paralekta \n- Polyura eudamippus \n- Polyura  schreiber \n- Prothoe franck \n- Zeuxidia aurelius\n\nPapilionidae\n\n- Chilasa agestor \n- Graphium empedovana \n- Meandrusa payeni \n- Lamproptera curius \n- Lamproptera meges \n- Ornithoptera spp.P.U. (A) 138\n\n41\n\n\n\nFamily Local Name Species\n\n- Papilio mahadeva \n- Papilio palinurus \n- Trogonoptera brookiana \n- Troides spp.\n\nSri Lanka Rose Atrophaneura jophon \nMalabar Rose Atrophaneura pandiyana \nBhutan Swallowtails Bhutanitis spp. \nApollo Butterfly Parnassius apollo \nKaiserihinds Teinopalpus spp. \nBirdwing Butterflies Trogonoptera spp.\n\nHymenopodidae Mentadak Orkid Hymenopus coronatus\n\nMantidae\n\nMentadak Daun Deroplatys spp. \n- Theopompa spp. \n- Paratoxodera cornicollis \n- Theopropus elegan \n- Parhymenopus davidsoni\n\nGryllacrididae Cengkerik Raksasa Gryllacris spp. \nBacillidae - Heteropteryx dilatata\n\nHeteronemiidae \nSerangga Ranting Bersayap  \nMerah Kecil\n\nPhaenopharos struthioneus\n\nPhasmatidae \n- Tagesoidea nigrofasciata \n- Eurycnema versirubra \n- Extatosoma tiaratum\n\nPhyllidae \nSerangga Daun Phyllium pulchrifolium \nSerangga Daun Besar Phyllium giganteumP.U. (A) 138\n\n42\n\n\n\nSCHEDULE TWO\n\n(Subregulation 7(2))\n\nEnclosure Sizes\n\n\n\nA. Mammals\n\nCategory of \nspecies\n\nNight stall size for one \nanimal\n\nMinimum \nsize for\n\nexhibit area \n(one pair)\n\n(m2)\n\nHeight for\n\nclose exhibit\n\n(if\n\napplicable)\n\n(m)\n\nMinimum \nsize for\n\nnon-exhibit \narea (one \npair) (m2)\n\n\n\nIncrease in size \nof the night\n\nstall/ area for \neach additional \nindividual (%)\n\nLength\n\n(m) \nWidth\n\n(m) \nHeight\n\n(m)\n\nVery large \ncarnivores  \nLion, Tiger, \nCheetah\n\n4.0 3.0 3.0 500 4.0 50 10\n\nMedium large \ncarnivores  \nLeopard, \nPanther, Jaguar\n\n3.0 3.0 2.5 200 4.0 25 10\n\nMedium \ncarnivores \nClouded leopard, \nGolden cat, \nBinturong, Red \npanda\n\n2.5 2.5 2.5 80 4.0 20 10\n\nSmall \ncarnivores  \nLeopard cat, \nCivet, Otter\n\n2.0 2.0 2.5 30 3.0 8 10\n\nSmall mammals \n(Large)  \nCapybara\n\n2.5 2.5 2.5 80 3.0 - 10\n\nSmall mammals  \n(Medium) \nGiant squirrel, \nFlying  squirrel, \nFlying fox\n\n2.0 2.0 3.0 40 3.0 - 10\n\nSmall mammals \n(Small) \nSquirrel , Rats\n\n2.0 2.0 2.5 10 2.5 - 10\n\nLarge Bear \nAsian black bear, \nGiant Panda\n\n4.0 4.0 3.0 500 4.0 30 10\n\nSmall Bear  \nSun bear\n\n3.0 3.0 3.0 300 3.0 15 10\n\nRhino, Hippo, \nTapir\n\n5.0 4.0 3.0 500 - 50 10\n\nWild cattle 5.0 4.0 3.0 500 - 50 5\n\nWild horses ,  \nCamelids\n\n5.0 4.0 3.0 500 - 30 2\n\nWild goats , \nAntelop, Deer \n(Sambar,\n\n4.0 3.0 3.0 300 - 15 2P.U. (A) 138\n\n43   B. Reptiles and Amphibians\n\nCategory of species \nMinimum \nenclosure \nsize (m2)\n\nMinimum size of watery \narea in enclosure (m2) for\n\nspecies that require \nwatery area\n\n\n\nIncrease in \nsize of the\n\narea for each \nadditional \nindividual\n\n(%)\n\n\n\nLarge crocodiles \nCrocodiles, Gharial, Aligator, \nFalse gharial (for 1 heads)\n\n15 \n6\n\n(minimum depth of  \n0.9 metre)\n\n10\n\nSmall crocodiles \nDwarf crocodile, Caiman (for \n1 heads)\n\n10 \n4\n\n(minimum depth of 0.4 \nmetre)\n\n10\n\nVery large snake \nPython, anaconda, (up to 2 \nheads)\n\n30\n\n5\n\n(minimum depth of 0.5 \nmetre)   10\n\nTimorensis), \nWild boar \nBawean, \nHogdeer, Barking \ndeer\n\n3.0 3.0 3.0 200 - 15 2\n\nLarge primates \nOrang Utan, \nChimpanzee, \nGorilla\n\n4.0 3.0 3.0 500 5.0 30 5\n\nMedium \nprimates \nGibbon, Babun, \nMacaques, Leaf \nmonkey, Siamang\n\n3.0 2.5 3.0 150 5.0 15 5\n\nSmall primates \nSlow loris, \nMarmoset, \nTamarin, Tarsier, \nSquirrel Monkey\n\n2.0 2.0 2.0 15 3.0 5 5\n\nElephant 8.0 6.0 6.0 1000 - 100 5\n\nGiraffes 6.0 4.0 6.0 500 - 50 5\n\nKangaroo,  \nLarge wallabie\n\n3.0 2.0 3.0 200 - 20 5\n\nSmall wallabie 2.0 2.0 3.0 100 2.5 20 5\n\nLarge mousedeer 2.0 2.0 2.0 25 2.5 5 5\n\nLesser \nmousedeer\n\n2.0 2.0 2.0 15 2.5 5 5P.U. (A) 138\n\n44\n\n\n\nCategory of species \nMinimum \nenclosure \nsize (m2)\n\nMinimum size of watery \narea in enclosure (m2) for\n\nspecies that require \nwatery area\n\n\n\nIncrease in \nsize of the\n\narea for each \nadditional \nindividual\n\n(%)\n\n\n\nLarge snake \nBoa, Blood python   \n(up to 2 heads)\n\n15 \n3\n\n(minimum depth of 0.3 \nmetre)\n\n10\n\nLarge snake \nKing cobra  \n(up to 2 heads)\n\n15 - 50\n\nMedium snake \nCobra, Pit viper, Selinsing  \n(up to 6 heads)\n\n4 - 10\n\nSmall snake \nWhipsnake, Viper, Tree \nSnake \n(up to 6 heads)\n\n2 \n(height 1.5m)\n\n- 10\n\nWater snakes  \n(up to 4 heads) 3\n\n3 \n(minimum depth of 0.5\n\nmetre) \n10\n\nKomodo dragon  \n(up to 2 heads)\n\n100 - 10\n\nLarge monitor lizard \nMonitor Lizard \n(up to 4 heads)\n\n30 \n5\n\n(minimum depth of 0.5 \nmetre)\n\n10\n\nMedium monitor lizard \nIguana  \n(up to 4 heads)\n\n15 (height \n2m)\n\n- 10\n\nSmall monitor lizard \nWater dragon  \n(up to 4 heads)\n\n8 \n1\n\n(depth of 0.3 metre) \n10\n\nLizard, Skink  \n(up to 2 heads)\n\n4 \n(height 1.5m)\n\n- 10\n\nGecko, small lizard  \n(up to 4 heads)\n\n0.75 (height \n0.8m)\n\n- 10\n\nTerrapin, Turtle, alligator \nsnapping turtle \n(up to 2 heads)\n\n8 \n6\n\n(depth of 0.6 metre) \n10\n\nLarge tortoise  \nGiant tortoise  \n(up to 2 heads)\n\n60 \n1\n\n(depth of 0.3 metre) \n10P.U. (A) 138\n\n45\n\n\n\nCategory of species \nMinimum \nenclosure \nsize (m2)\n\nMinimum size of watery \narea in enclosure (m2) for\n\nspecies that require \nwatery area\n\n\n\nIncrease in \nsize of the\n\narea for each \nadditional \nindividual\n\n(%)\n\n\n\nMedium tortoise \nTortoise  \n(up to 2 heads)\n\n20 - 10\n\nSmall tortoise \nBox Turtle  \n(up to 2 heads)\n\n15 8 10\n\nTree frog \nCommon green frog,  \nTree frogs  \n(up to 6 heads)\n\n1 \n(height 1m)\n\n0.5 10\n\nGround frog \nHorned frog, tomato frog, \nToad   \n(up to 6 heads)\n\n1 0.2 10\n\nGiant frog  \n(up to 2 heads)\n\n4 1 10\n\n\n\nC. Birds\n\nCategory of species\n\n\n\nMinimum \naviary size\n\n(m2) per pair\n\nMinimum\n\naviary \nheight (m)\n\nMinimum\n\nwater \ncontent in \nthe aviary\n\n(m2)\n\nIncrease in \nsize of the\n\narea for each \nadditional \nindividual\n\n(%)\n\nStruthioniformes (Ratites) \nRheidae, emu, ostrich \n(up to 2 heads)\n\n100 1.8 0.5 10\n\nLarge gruiformes  \n(Cranes) \nGruidae, Otididae, Cracidae, \nMegapodidae, Phasianidae \n(up to 2 heads)\n\n100 - 0.5 10\n\nSmall gruiformes  \n(Cranes) \nViduidae, Phasianidae \n(Arborophila spp., Argusianus\n\n50\n\n- 0.5 10P.U. (A) 138\n\n46\n\n\n\nCategory of species\n\n\n\nMinimum \naviary size\n\n(m2) per pair\n\nMinimum\n\naviary \nheight (m)\n\nMinimum\n\nwater \ncontent in \nthe aviary\n\n(m2)\n\nIncrease in \nsize of the\n\narea for each \nadditional \nindividual\n\n(%)\n\nspp., Caloperdix spp.) \n(up to 2 heads) \nLarge penguin  \nSpheniscidae \n(up to 10 heads)\n\n80 - \n30\n\n(depth of   \n1.22 metre)\n\n5\n\nMedium penguin  \n(up to 10 heads) 30 -\n\n10\n\n(depth of   \n0.61 metre)\n\n5\n\nSmall penguin  \n(up to 10 heads) 15 -\n\n5 \n(depth of\n\n0.61 metre) \n5\n\nLarge water birds \nPhoenicopteridae, \nBalaenicipitidae, Anhingidae, \nFregatidae, \nPhalacrocoracidae, \nPhaethontidae, Sulidae, \nLaridae (Larus argentatus), \nDiomedeidae. \n(up to 10 heads)\n\n90 6 \n4\n\n(depth of   \n0.3 metre)\n\n10\n\nMedium water birds \nScolopacidae  (Arenaria spp., \nEurynorhynchus spp., \nGallinago spp., Heteroscelus \nspp., Limnodromus spp., \nLimosa spp., Numenius spp., \nPhilomachus spp., Phalaropus \nspp., Scolopax spp., Tringa \nspp., Xenus spp.) , Jacanidae, \nBurhinidae Haematopodidae, \nRecurvirostridae, \nStercorariidae  , Laridae, \nPodicipedidae, Procellariidae \n(up to 10 heads)\n\n50 \n5\n\n4 \n(depth of   \n0.3 metre)\n\n10\n\nSmall water birds \nCharadriidae, Scolopacidae, \nRostratulidae, Glareolidae, \nDromadidae, Pedionomidae, \nHydrobatidae \n(up to 10 heads)\n\n30 \n4\n\n4 \n(depth of   \n0.3 metre)\n\n10P.U. (A) 138\n\n47\n\n\n\nCategory of species\n\n\n\nMinimum \naviary size\n\n(m2) per pair\n\nMinimum\n\naviary \nheight (m)\n\nMinimum\n\nwater \ncontent in \nthe aviary\n\n(m2)\n\nIncrease in \nsize of the\n\narea for each \nadditional \nindividual\n\n(%)\n\nLarge anseriformes  \nAnatidae (Branta spp., \nNettapus spp.) \n(up to 4 heads)\n\n90 - \n25.0\n\n(depth of   \n0.6 metre)\n\n10\n\nMedium anseriformes \nAnatidae \n(up to 4 heads)\n\n30\n\n-\n\n9.0 \n(depth of   \n0.4 metre)\n\n\n\n10\n\nMedium anseriformes  \n(up to 4 heads)\n\n15\n\n- \n4.0\n\n(depth of   \n0.3 metre)\n\n10\n\nLarge flamingo  \nAnhingidae, Fregatidae, \nPhalacrocoracidae, \nPhaethontidae, Sulidae, \nBalaenicipitidae, \nPhoenicopteridae, \nPelecanidae,  \nThreskiornithidae, \nCiconiidae, Ardeidae \n(up to 10 heads)\n\n90 6 \n25.0\n\n(depth of   \n0.6 metre)\n\n10\n\nMedium flamingo  \nArdeidae (Ardeola spp., \nButorides spp.), \nThreskiornithidae (Bostrychia \nspp., Eudocimus ruber, \nGeronticus calvus, Platalea \nspp.) \n(up to 10 heads)\n\n50\n\n5\n\n9.0 \n(depth of   \n0.3 metre)\n\n\n\n10\n\nSmall flamingo \n(up to 10 heads) 30\n\n4\n\n4.0 \n(depth of   \n0.3 metre)\n\n\n\n10\n\nLarge galliformes  \nCracidae, Megapodidae, \nPhasianidae \n(up to 4 heads)\n\n30\n\n3\n\n- 10\n\nMedium galliformes  \nPhasianidae (Arborophila\n\n15\n\n2.5\n\n- 10P.U. (A) 138\n\n48\n\n\n\nCategory of species\n\n\n\nMinimum \naviary size\n\n(m2) per pair\n\nMinimum\n\naviary \nheight (m)\n\nMinimum\n\nwater \ncontent in \nthe aviary\n\n(m2)\n\nIncrease in \nsize of the\n\narea for each \nadditional \nindividual\n\n(%)\n\nspp., Argusianus spp., \nCaloperdix spp.) , Tinamidae \n(up to 4 heads) \nSmall galliformes  \n(up to 4 heads)\n\n5\n\n2\n\n- 10\n\nSmall Quails  \n(up to 10 heads)\n\n5 2 - 10\n\nLarge parrot  \nMacaw (Psittacidae) \n(up to 2 heads)\n\n30 5 - 10\n\nMedium parrot  \n(Cacatuidae, Psittacidae)  \n(up to 6 heads)\n\n10 3 - 10\n\nSmall parrot  \nParakeet (Loriidae, \nPsittacidae) \n(up to 10 heads)\n\n6\n\n2 - 10\n\nPigeons, Trogons, Cuckoos \n(Large) \n(up to 10 heads)\n\n25 3.5 - 10\n\nPigeons, Trogons, Cuckoos  \n(Medium) \nTrogonidae, Corvidae, \nCotingidae, Dicruridae \n(up to 10 heads)\n\n15\n\n3\n\n- 10\n\nPigeons, Trogons, Cuckoos  \n(Small) \nAcanthizidae, Alaudidae, \nAtrichornithidae, \nCampephagidae, \nChloropseidae, \nDasyornithidae, Dicaeidae, \nEmberizidae, Estrildidae, \nEurylaimidae, Fringillidae, \nHirundinidae, Icteridae, \nIrenidae, Laniidae, \nMeliphagidae, Monarchidae, \nMotacillidae, Muscicapidae, \nNectarinidae, Oriolidae, \nPachycephalidae, Paridae,\n\n10\n\n2.5 - 10P.U. (A) 138\n\n49\n\n\n\nCategory of species\n\n\n\nMinimum \naviary size\n\n(m2) per pair\n\nMinimum\n\naviary \nheight (m)\n\nMinimum\n\nwater \ncontent in \nthe aviary\n\n(m2)\n\nIncrease in \nsize of the\n\narea for each \nadditional \nindividual\n\n(%)\n\nPicathartidae, Pittidae, \nPycnonotidae, Rhipiduridae, \nSittidae, Sturnidae, Sylviidae, \nTimaliidae, Turdidae, \nZosteropidae, Apodidae, \nHemiprocnidae, Trochilidae \n(up to 10 heads) \nHornbills, Toucans, \nKingfishers (Large)  \nWoodpeckers, Turaco \nCapitonidae, Ramphastidae, \nCuculidae (Carpococcyx spp., \nCentropus spp., \nPhaenicophaeus spp.), \nBucerotidae \n(up to 2 heads)\n\n50 6 0.5 10\n\nHornbills, Toucans, \nKingfishers (Medium)  \nWoodpeckers, Turaco \n[Musophagidae, Cuculidae, \nAlcedinidae (Halcyon spp., \nPelargopsis spp.), Meropidae , \nCoraciidae, Upupidae] \n(up to 2 heads)\n\n25\n\n4\n\n0.5 10\n\nHornbills, Toucans, \nKingfishers, \nWoodpeckers, Turaco \n(Small)  \nMegalaimidae, Indicatoridae, \nPicidae (Campephilus spp., \nCeleus spp., Dendrocopos spp., \nGecinulus spp., Hemicircus \nspp., Meiglyptes spp., \nReinwardtipicus spp.,  \nSasia spp.), Cuculidae \n(Cacomantis spp., \nChrysococcyx spp., Surniculus \nspp.), Alcedinidae. \n(up to 2 heads)\n\n\n\n15\n\n\n\n2.5\n\n0.5 10P.U. (A) 138\n\n50\n\n\n\nCategory of species\n\n\n\nMinimum \naviary size\n\n(m2) per pair\n\nMinimum\n\naviary \nheight (m)\n\nMinimum\n\nwater \ncontent in \nthe aviary\n\n(m2)\n\nIncrease in \nsize of the\n\narea for each \nadditional \nindividual\n\n(%)\n\nVery large-sized raptors  \nRaptors, Vultures \n(up to 2 heads)\n\n100\n\n6\n\n0.5 10\n\nLarge-sized raptors \n(Genus: Anthracoceros, \nBuceros,  Anorrhinus, Aceros, \nIctinaetus, Aquila, Spilornis, \nCircaetus, Neophron, Gyps,  \nAegypius, Sarcogyps, \nHaliaeetus, Ichthyophaga dan \nSpizaetus) \n(up to 2 heads)\n\n75\n\n5\n\n- 10\n\nMedium sized raptors \n(Genus: Hieraaetus, Butastur, \nButeo, Accipiter, Circus, \nMacheiramphus, Pernis dan \nAviceda) \n(up to 2 heads)\n\n40 4 - 10\n\nSmall sized raptors \nStrigidae (Athene spp., \nGlaucidium spp., Jubula spp., \nLophostrix spp., Micrathene \nspp., Otus spp.) \n(up to 2 heads)\n\n25 4 - 10\n\nSoftbills, Bulbul, Finches \n(Large) \n(up to 10 heads)\n\n30 5 - 10\n\nSoftbills, Bulbul, Finches \n(Medium) \nCotingidae,  Passeridae, \nPloceidae (Malimbus spp.), \nParadisaeidae, Corvidae, \nDicruridae \n(up to 10 heads)\n\n15\n\n4 - 10\n\nSoftbills, Bulbul, Finches \n(Small) \nEmberizidae, Estrildidae, \nFringillidae,  Muscicapidae, \nPloceidae, Remizidae,\n\n10\n\n2\n\n- 10P.U. (A) 138\n\n51\n\n\n\nCategory of species\n\n\n\nMinimum \naviary size\n\n(m2) per pair\n\nMinimum\n\naviary \nheight (m)\n\nMinimum\n\nwater \ncontent in \nthe aviary\n\n(m2)\n\nIncrease in \nsize of the\n\narea for each \nadditional \nindividual\n\n(%)\n\nSylviidae, Timaliidae, \nAcanthizidae, Alaudidae, \nAtrichornithidae, \nCampephagidae, \nChloropseidae, \nDasyornithidae, Dicaeidae, \nEurylaimidae, Hirundinidae, \nIcteridae, Irenidae, Laniidae, \nMeliphagidae, Monarchidae \n(Hypothymis spp., \nTerpsiphone spp.), \nMotacillidae, Muscicapidae, \nNectarinidae, Oriolidae, \nPachycephalidae, Paridae, \nPicathartidae, Pittidae, \nPycnonotidae, Rhipiduridae, \nSittidae, Sturnidae, Sylviidae, \nTimaliidae, Turdidae, \nZosteropidae, Turnicidae \n(up to 10 heads) \nSoftbills, Bulbul, Finches \n(Very small) \n(up to 10 heads)\n\n5\n\n2 - 10\n\nMade 10 April 2013 \n[NRE 44/4/1/08; PN(PU2)697/III]\n\nDATO\u2019 SRI DOUGLAS UGGAH EMBAS \n  Minister of Natural Resources and Environment"
"18 Jun 2015   18 June 2015\n\nP.U. (A) 127\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH HAKMILIK STRATA \n(WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR) 2015\n\n\n\nSTRATA TITLES \n(FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR)\n\nRULES 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 127\n\n2\n\n\n\nAKTA HAKMILIK STRATA 1985\n\nKAEDAH-KAEDAH HAKMILIK STRATA  \n(WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 81 Akta Hakmilik Strata 1985\n\n[Akta 318], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Hakmilik Strata\n\n(Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur) 2015.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 18 Jun 2015.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Kaedah-Kaedah ini\u2014\n\n\n\n\u201cformula unit syer\u201d ertinya formula yang digunakan untuk mengira suatu unit syer\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual IV.\n\n\n\n\u201cMenteri\u201d ertinya Menteri yang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi\n\ntanah di Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur;\n\n\n\nPermohonan\n\n3. Tiap-tiap permohonan, selain permohonan yang borangnya telah ditetapkan\n\ndalam Jadual Pertama Akta, hendaklah dibuat secara bertulis dalam borang yang\n\nditetapkan dalam Jadual II.\n\n\n\nFi\n\n4. (1) Fi yang kena dibayar bagi pelbagai permohonan dan tindakan di bawah\n\nAkta dan Kaedah-Kaedah ini hendaklah sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual I.\n\n\n\n(2) Jika fi yang kena dibayar bagi permohonan dan tindakan yang dinyatakan\n\ndalam subkaedah (1) telah ditetapkan di bawah Kaedah-Kaedah Tanah WilayahP.U. (A) 127\n\n3\n\n\n\nPersekutuan Kuala Lumpur 1995, fi yang ditetapkan di bawah Kaedah-Kaedah Tanah\n\nWilayah Persekutuan Kuala Lumpur 1995 itu hendaklah terpakai dan kena dibayar\n\nseolah-olah ia ditetapkan di bawah Kaedah-Kaedah ini.\n\n\n\n(3) Walau apa pun subkaedah (1) dan (2)\u2014\n\n\n\n(a)  tiada fi kena dibayar berkenaan dengan\u2014\n\n\n\n(i) permohonan oleh mana-mana pihak berkuasa awam untuk\n\nmemecah bahagi bangunan kos rendah; atau\n\n\n\n(ii) permohonan oleh mana-mana pihak berkuasa awam\n\nuntuk  mengklasifikasikan bangunan bertingkat sebagai\n\nsuatu bangunan kos rendah dan pengeluaran perakuan\n\ndalam Jadual V; dan\n\n\n\n(b)  Menteri boleh, dalam mana-mana kes tertentu atau berkenaan\n\ndengan mana-mana kawasan tertentu, memberi pengecualian\n\nsebahagian atau keseluruhan bayaran fi yang ditetapkan.\n\n\n\n(4)  Bagi maksud Kaedah-Kaedah ini, \u201cpihak berkuasa awam\u201d ertinya Kerajaan\n\nPersekutuan atau pihak berkuasa tempatan.\n\n\n\nBangunan yang diklasifikasikan sebagai bangunan kos rendah\n\n5. (1) Permohonan di bawah seksyen 9B Akta untuk mengklasifikasikan\n\nmana-mana bangunan sebagai bangunan kos rendah hendaklah dibuat oleh pemilik\n\ntanah beri hakmilik kepada Menteri dengan menggunakan Borang A Jadual II.\n\n\n\n(2) Jika Menteri berpuas hati dengan permohonan di bawah subkaedah (1)\n\ndan meluluskan permohonan itu, Menteri hendaklah mengeluarkan suatu perakuan\n\nkepada pemilik tanah beri hakmilik itu sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual V.P.U. (A) 127\n\n4\n\n\n\nBangunan yang diklasifikasikan sebagai bangunan khas\n\n6. (1)  Menteri boleh mengklasifikasikan mana-mana bangunan sebagai\n\nbangunan khas berdasarkan jenis atau hal keadaan bangunan itu dalam meluluskan\n\nsuatu permohonan hakmilik strata.\n\n\n\n(2)  Menteri boleh memberikan apa-apa pengecualian atau menetapkan\n\napa-apa syarat yang difikirkan perlu dalam mengklasifikasikan mana-mana bangunan\n\nsebagai bangunan khas.\n\n\n\nPermohonan bagi Sijil Formula Unit Syer\n\n7. (1) Pemilik asal hendaklah mencadangkan unit syer yang saksama\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam perenggan 10(1)(h) Akta.\n\n\n\n(2) Pemilik asal hendaklah membuat suatu permohonan kepada Pengarah\n\nTanah dan Galian untuk mendapatkan Sijil Formula Unit Syer dengan menggunakan\n\nBorang B Jadual II.\n\n\n\n(3) Permohonan yang disebut dalam subkaedah (2)  hendaklah mematuhi\n\napa-apa syarat sebagaimana yang ditentukan oleh Pengarah Tanah dan Galian.\n\n\n\n(4) Sekiranya Pengarah Tanah dan Galian berpuas hati dengan permohonan di\n\nbawah subkaedah (2) dan meluluskan permohonan itu, Pengarah Tanah dan Galian\n\nhendaklah mengeluarkan sijil sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual III.\n\n\n\n(5) Sekiranya terdapat perubahan pada pelan bangunan yang telah diluluskan\n\noleh pihak berkuasa tempatan atau perubahan pada unit syer atau\n\nkedua-duanya yang sijil telah dikeluarkan di bawah subkaedah (4), pemilik asal itu\n\nhendaklah membuat suatu permohonan yang baharu kepada Pengarah Tanah dan Galian\n\nuntuk kelulusan dan sijil baharu akan dikeluarkan.\n\n\n\n(6) Walau apa pun subkaedah (2), Pengarah Tanah dan Galian boleh\n\nmemberikan pengecualian kepada mana-mana pemilik asal daripada kehendak untuk\n\nmemohon Sijil Formula Unit Syer dalam hal keadaan yang difikirkannya perlu.P.U. (A) 127\n\n5\n\n\n\nFormula unit syer\n\n8. (1) Semua permohonan pecah bahagi bangunan atau tanah hendaklah\n\nmenggunakan pengiraan formula unit syer yang dinyatakan dalam Jadual IV.\n\n\n\n(2) Walau apa pun subkaedah (1), Pengarah Tanah dan Galian boleh\n\nmemberikan pengecualian bagi pengiraan formula unit syer yang dinyatakan dalam\n\nJadual IV.\n\n\n\nDeposit\n\n9. (1) Notis memohon deposit sebagaimana yang dikehendaki di bawah\n\nperenggan 10(2)(c) Akta hendaklah dibuat dengan menggunakan Borang C Jadual II.\n\n\n\n(2) Tiap-tiap pembayaran deposit hendaklah disertakan dengan surat\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam Borang D Jadual II.\n\n\n\nDaftarai strata\n\n10. (1) Daftarai strata hendaklah mengandungi suatu daftar untuk merekodkan\n\nbutir-butir yang berhubungan dengan petak individu dan blok sementara\n\n(jika berkaitan) dan daftarai strata itu hendaklah dibuat dengan menggunakan\n\nBorang E Jadual II.\n\n\n\n(2) Permohonan untuk semakan daftarai strata, oleh perbadanan pengurusan\n\nyang ditubuhkan di bawah seksyen 39 Akta, hanya boleh dibuat satu kali dalam setahun.\n\n\n\nPembatalan dan kecualian\n\n11. (1) Kaedah-Kaedah Hakmilik Strata (Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur)\n\n1988 [P.U. (A) 164/1988], yang disebut \u201cKaedah-Kaedah yang dibatalkan\u201d dalam kaedah\n\nini, dibatalkan.\n\n\n\n(2) Apa-apa permohonan atau perkara lain yang sedang dalam tindakan untuk\n\ndiluluskan atau yang telah diluluskan tetapi tiada hakmilik strata dikeluarkan lagi,\n\nsebaik sebelum tarikh permulaan kuat kuasa Kaedah-Kaedah ini, hendaklah selepasP.U. (A) 127\n\n6\n\n\n\npermulaan kuat kuasa Kaedah-Kaedah ini diteruskan atau diselesaikan di bawah dan\n\nmengikut peruntukan Kaedah-Kaedah yang dibatalkan.P.U. (A) 127\n\n7\n\n\n\nJADUAL I\n\n(Kaedah 4)\n\nFI\n\nBil Butir-butir Peruntukan Akta\n\nBorang\n\ndalam Akta/\n\nundang-\n\nundang\n\nbertulis lain\n\n\n\nRM\n\n1.  Permohonan Semakan Daftarai Strata\n\n(Carian di bawah Kanun Tanah Negara)\n\n\n\n(a) bangunan kos rendah   (b) selain bangunan kos rendah\n\nSeksyen 5 Seksyen 384\n\nKanun Tanah\n\nNegara   150.00\n\nsehari\n\n\n\n150.00 bagi\n\ntiap-tiap\n\n2 jam\n\n\n\n2.  Permohonan untuk pecah bahagi bangunan,\n\nbangunan dan tanah atau tanah\n\n\n\n(a) bangunan kos rendah   (b) selain bangunan kos rendah   d\n\na\n\nh   Seksyen 9 Borang 1\n\nAkta   10.00\n\nbagi setiap\n\npetak,\n\ntertakluk\n\nkepada\n\nbayaran\n\nminimum\n\nsebanyak\n\n300.00   30.00\n\nbagi setiap\n\npetak/blok\n\nsementara,\n\ntertakluk\n\nkepada\n\nbayaran\n\nminimum\n\nsebanyak\n\n500.00P.U. (A) 127\n\n8\n\n\n\n3.  Permohonan kepada Menteri untuk\n\nmengklasifikasikan mana-mana jenis bangunan\n\nsebagai bangunan kos rendah\n\n\n\nSeksyen 9B Borang A\n\nJadual II\n\nKaedah-\n\nKaedah ini\n\n\n\n300.00 bagi\n\nsetiap\n\npermohonan\n\n\n\n4.  Permohonan Sijil Formula Unit Syer  Seksyen 10  Borang B\n\nJadual II\n\nKaedah-\n\nKaedah ini\n\n\n\n300.00 bagi\n\nsetiap\n\npermohonan\n\n\n\n5.  Permohonan pindaan Sijil Formula Unit Syer Perenggan 81(1)(e) -\n\n\n\n500.00 bagi\n\nsetiap\n\npermohonan\n\n\n\n6.  Deposit permohonan blok sementara Subseksyen 10(2) Borang C\n\nJadual II\n\nKaedah-\n\nKaedah ini\n\n500.00\n\nbagi setiap\n\npetak/\n\n1,000.00 bagi\n\nsetiap petak\n\ntanah\n\ntertakluk\n\nkepada\n\nbayaran\n\nminimum\n\nsebanyak\n\n50,000.00\n\n\n\n7.  Pendaftaran dan pengeluaran hakmilik strata\n\n\n\nSeksyen 16 Borang 4 dan\n\n4A Akta\n\n50.00\n\nbagi setiap\n\nhakmilik\n\nstrata\n\n\n\n8.  Permohonan perakuan penubuhan perbadanan\n\npengurusan\n\nSeksyen 17 Borang 9\n\nAkta\n\n100.00 bagi\n\nsetiap\n\npermohonan\n\n\n\n9.  Permohonan perakuan perbadanan pengurusan\n\nsubsidiari\n\nSeksyen 17A Borang 9\n\nAkta\n\n100.00\n\nbagi setiap\n\npermohonan\n\n\n\n10.  Permohonan bagi pengeluaran hakmilik strata\n\nyang berasingan berkenaan dengan hakmilik\n\nstrata sementara\n\n\n\n(a) bangunan kos rendah   Seksyen 20B Borang 5\n\nAkta   10.00\n\nbagi setiap\n\npetak,\n\ntertakluk\n\nkepada\n\nbayaran\n\nminimumP.U. (A) 127\n\n9   (b) selain bangunan kos rendah\n\nsebanyak\n\n300.00   30.00\n\nbagi setiap\n\npetak/blok\n\nsementara,\n\ntertakluk\n\nkepada\n\nbayaran\n\nminimum\n\nsebanyak\n\n500.00\n\n\n\n11.  Permohonan untuk memecah petak  Seksyen 28 Borang 6\n\nAkta\n\n500.00\n\nbagi setiap\n\npermohonan\n\n\n\n12.  Permohonan untuk menyatukan petak  Seksyen 28 Borang 7\n\nAkta\n\n500.00\n\nbagi setiap\n\npermohonan\n\n\n\n13.  Pemberitahuan cadangan penamatan pecah bahagi\n\nbangunan yang dipecah bahagi\n\n\n\nSeksyen 57 Borang 8\n\nAkta\n\n30.00 bagi\n\nsetiap\n\npermohonan\n\n\n\n14.  Permohonan bagi penggantian sijil\n\n(a)   formula unit syer\n\n(b)   perbadanan pengurusan\n\n(c)   perbadanan pengurusan subsidiari\n\n\n\nPerenggan 81(1)(e) - 300.00 bagi\n\nsetiap sijil\n\n\n\n15.  Apa-apa permohonan lain\n\n\n\nPerenggan 81(1)(a) - 100.00 bagi\n\nsetiap\n\npermohonanP.U. (A) 127\n\n10\n\n\n\nJADUAL II\n\n\n\nAKTA HAKMILIK STRATA 1985\n\nKAEDAH-KAEDAH HAKMILIK STRATA\n\n(WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR) 2015\n\n\n\nBORANG A\n\n[Kaedah 5]\n\n\n\nPERMOHONAN BAGI SUATU BANGUNAN DIKLASIFIKASIKAN SEBAGAI\n\nBANGUNAN KOS RENDAH\n\n\n\nKepada:\n\nPengarah Tanah dan Galian\n\nWilayah Persekutuan Kuala Lumpur\n\n\n\n*Saya/Kami ...\n\npemilik/pemilik\u2013pemilik tanah beri milik yang diperihalkan dalam Jadual di bawah ini,\n\nberalamat di ...\n\n...\n\ndengan ini memohon supaya bangunan yang dibina di atas tanah yang diperihalkan\n\ndalam Jadual di bawah, diklasifikasikan sebagai suatu bangunan kos rendah dan suatu\n\nperakuan dikeluarkan kepada *saya/kami.\n\n\n\n2. *Saya/Kami dengan ini mengemukakan\u2014\n\n\n\n(a) fi sebanyak RM ...;\n\n(b) butir-butir lanjut mengenai bangunan yang dibina di atas tanah yang\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam Lampiran \u201c1\u201d; dan\n\n(c) sesalinan pelan bangunan yang diluluskan.\n\n...\n\n\n\nTandatangan PemohonP.U. (A) 127\n\n11\n\n\n\nJADUAL\n\n\n\n*Bandar/Pekan/Mukim\n\n\n\nJenis dan No. Hakmilik\n\nNo. Lot   *Potong sebagaimana yang sesuaiP.U. (A) 127\n\n12\n\n\n\nLampiran 1\n\n\n\nBUTIR-BUTIR LANJUT MENGENAI BANGUNAN/BANGUNAN-BANGUNAN YANG UNTUK\n\nDIKLASIFIKASIKAN SEBAGAI BANGUNAN/BANGUNAN-BANGUNAN\n\nKOS RENDAH\n\n\n\n1. Lokasi bangunan/bangunan-bangunan :\n\n\n\n2. Bilangan bangunan/bangunan-bangunan :\n\n\n\n3. Jenis pembinaan   :\n\n\n\n4. Kos bangunan/bangunan-bangunan :\n\n\n\n5. Bilangan tingkat    :\n\n\n\n6. Bilangan petak    :\n\n\n\n7. Bilangan bilik dalam setiap petak  :\n\n\n\n8. Harga jualan petak    :\n\n\n\n9. Syarat lain dalam penjualan petak  :\n\n\n\n10. Tarikh bangunan disiapkan   :\n\n\n\n11. Maklumat lain yang berkaitan   :\n\n(cth. kemudahan yang disediakan dsb.)   *Potong sebagaimana yang sesuaiP.U. (A) 127\n\n13\n\n\n\nAKTA HAKMILIK STRATA 1985\n\nKAEDAH-KAEDAH HAKMILIK STRATA\n\n(WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR) 2015\n\n\n\nBORANG B\n\n[Subkaedah 7(2)]\n\n\n\nPERMOHONAN SIJIL FORMULA UNIT SYER\n\n\n\nKepada:\n\nPengarah Tanah dan Galian\n\nWilayah Persekutuan Kuala Lumpur\n\n\n\nSaya\n\nberalamat di   Butir-butir tanah :\n\ni. No. Hakmilik\n\nii. No. Lot/PT\n\niii. Bandar/Pekan/Mukim\n\niv. Keluasan\n\n\n\nButir-butir projek/skim\n\ni. Nama pemaju\n\nii. Nama skim\n\nJenis petak     (i)  Kediaman:   /   Petak\n\n(ii) Kedai:   /   Petak\n\n(iii)Pejabat:   /   Petak\n\n(iv)Lain-lain:   /   Petak\n\niii. Bilangan petak\n\niv. Bilangan agregat unit syerP.U. (A) 127\n\n14\n\n\n\nv. Juruukur Tanah Berlesen   (No. Lesen)\n\nvi. Arkitek/Jurutera   (No. Lesen)\n\n\n\nDokumen/Maklumat yang wajib dilampirkan\n\ni. Salinan Perintah Pembangunan/Kebenaran Merancang yang  telah diluluskan;\n\nii. Salinan Pelan Bangunan yang  telah diluluskan. No. Rujukan_______________;\n\niii. Surat lantikan Juruukur Tanah Berlesen;\n\niv. Resit bayaran upah ukur strata yang telah didepositkan di Lembaga Juruukur\n\nTanah;\n\nv. Carian rasmi hakmilik tanah  (jika berkaitan);\n\nvi. Formula Unit Syer;\n\nvii. Dokumen Perkiraan Unit Syer (salinan lembut dalam bentuk Excel spreadsheet);\n\nviii. Jadual Petak yang diperakui oleh Juruukur Tanah Berlesen dan Arkitek/Jurutera\n\n(jika berkaitan);\n\nix. Resit bayaran premium (jika berkaitan);\n\nx. Resit cukai tanah tahun semasa (jika berkaitan);\n\nxi. Borang permohonan pengkelasan bangunan kos rendah (jika berkaitan);\n\nxii. Gambar tapak (4 penjuru);\n\nxiii. Sijil Formula Unit Syer asal (jika berkaitan); dan\n\nxiv. Apa-apa dokumen lain yang dikehendaki oleh Pengarah Tanah dan Galian.\n\n\n\nPerakuan Juruukur Tanah Berlesen\n\n\n\nSaya mengaku bahawa semua maklumat yang dikemukakan adalah benar.\n\n\n\nTandatangan:\n\nNama:\n\nCop Mohor Syarikat/No. Kad Pengenalan:\n\nTarikh:P.U. (A) 127\n\n15\n\n\n\nPerakuan Pemilik Tanah\n\n\n\nSaya mengaku bahawa semua maklumat yang dikemukakan adalah benar.\n\n\n\nTandatangan:\n\nNama:\n\nCop Mohor Syarikat/No. Kad Pengenalan:\n\nTarikh:\n\n\n\nUntuk Kegunaan Pejabat Sahaja\n\n\n\nA. Kepada Pengarah Tanah dan Galian\n\n\n\nPermohonan didapati teratur/tidak teratur\n\n\n\nKetua Penolong Pengarah/Penolong Pengarah\n\n\n\nB.  Keputusan\n\n\n\nPermohonan diperakukan/tidak diperakukan\n\n\n\nBertarikh ... hari bulan... 20....\n\n\n\nPengarah Tanah dan GalianP.U. (A) 127\n\n16\n\n\n\nAKTA HAKMILIK STRATA 1985\n\nKAEDAH-KAEDAH HAKMILIK STRATA\n\n(WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR) 2015\n\n\n\nBORANG C\n\n[Subkaedah 9(1)]\n\n\n\nNOTIS MEMOHON PEMBAYARAN DEPOSIT MENURUT\n\nPERENGGAN 10(2)(c) AKTA HAKMILIK STRATA 1985\n\n\n\n(Rujukan...)   Pejabat Tanah dan Galian\n\nWilayah Persekutuan Kuala Lumpur\n\nTarikh ...\n\n\n\nKepada:\n\n...\n\nberalamat di ...\n\n...\n\n\n\nPERMOHONAN UNTUK MEMECAH BAHAGI BANGUNAN YANG MELIBATKAN BLOK\n\nSEMENTARA ATAS TANAH\n\n\n\nNO. HAKMILIK ...\n\n*BANDAR/PEKAN/MUKIM...\n\nNO. LOT ...   Menurut perenggan 10(2)(c) Akta Hakmilik Strata 1985 [Akta 318], tuan adalah\n\ndikehendaki membayar deposit berkenaan dengan setiap blok sementara dan\n\nmengemukakan suatu pernyataan bertulis yang bermaksud bahawa tuan bersetuju\n\ndeposit itu dilucuthakkan kepada Kerajaan sekiranya blok sementara itu tidak siap atau,\n\njika telah siap, tidak diperakui layak diduduki atau digunakan selewat-lewatnya padaP.U. (A) 127\n\n17\n\n\n\ntarikh yang ditetapkan atau suatu tarikh yang terkemudian yang dibenarkan oleh\n\nPengarah Tanah dan Galian.\n\n\n\n2.  Pengarah Tanah dan Galian telah menentukan amaun deposit seperti yang berikut:\n\n\n\n(a) berkenaan dengan blok sementara P1   RM  ___________\n\n(b) berkenaan dengan blok sementara P2   RM  ___________\n\n(c) berkenaan dengan blok sementara P3   RM  ___________\n\n(d) dsb.   RM  ___________\n\nJumlah  RM  ___________\n\n\n\n3. Pembayaran amaun yang tersebut di atas hendaklah dibuat di pejabat ini dan\n\nhendaklah disertakan dengan surat seperti dalam borang yang dilampirkan, yang\n\nmemasukkan pernyataan yang dikehendaki oleh perenggan 10(2)(C) Akta.\n\n\n\n4.  Sila ambil perhatian bahawa sekiranya kehendak yang tersebut di atas tidak dipatuhi\n\npada atau sebelum ... permohonan tuan akan disyorkan supaya ditolak.   -----------------------------------\n\nPengarah Tanah dan GalianP.U. (A) 127\n\n18\n\n\n\nAKTA HAKMILIK STRATA 1985\n\nKAEDAH-KAEDAH HAKMILIK STRATA\n\n(WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR) 2015\n\n\n\nBORANG D\n\n[Subkaedah 9(2)]\n\n\n\nSURAT MENGEMUKAKAN BAYARAN DEPOSIT DAN MEMBERI PERNYATAAN YANG\n\nDIKEHENDAKI OLEH PERENGGAN 10(2)(c) AKTA HAKMILIK STRATA 1985\n\n\n\n...\n\n(Nama pemilik tanah)\n\n...\n\n...\n\n(Alamat pemilik  tanah)\n\nTarikh:...\n\n\n\nKepada:\n\nPengarah Tanah dan Galian\n\nWilayah Persekutuan Kuala Lumpur\n\n\n\nTuan,\n\n\n\nPERMOHONAN UNTUK MEMECAH BAHAGI BANGUNAN YANG MELIBATKAN\n\nBLOK-BLOK SEMENTARA ATAS TANAH\n\n\n\nNO. HAKMILIK ...\n\n*BANDAR/PEKAN/MUKIM...\n\nNO. LOT ...   Menurut surat tuan ruj. ... bertarikh ... mengenai perkara yang\n\ntersebut di atas, *saya/kami, yang bertandatangan di bawah ini, No. K/P .../P.U. (A) 127\n\n19\n\n\n\n*suatu syarikat yang diperbadankan di ..., nombor pendaftaran\n\n*syarikat/perniagaan (jika berkenaan)... bersama-sama ini mengemukakan\n\nbayaran deposit sebanyak RM... berkenaan dengan blok/blok-blok\n\nsementara...\n\n...\n\n(masukkan nombor setiap blok sementara)\n\natas tanah  Hakmilik No. ...\n\nLot No. ...\n\n\n\n2. *Saya/ Kami dengan ini bersetuju bahawa deposit di atas dilucuthakkan kepada\n\nKerajaan sekiranya blok/blok-blok sementara itu tidak siap atau, jika telah siap, tidak\n\ndiperakui layak diduduki atau digunakan selewat-lewatnya tarikh/tarikh-tarikh yang\n\ndiberikan di bawah:\n\n\n\nBlok Sementara   Tarikh\n\nP1   ...\n\nP2   ...\n\nP3   ...\n\ndsb.   ...\n\n\n\natau selewat-lewatnya suatu tarikh yang terkemudian sebagaimana yang dibenarkan\n\noleh Pengarah Tanah dan Galian.\n\n\n\nYang benar,\n\n\n\n...\n\n# Tandatangan Pemohon\n\n\n\n*Potong sebagaimana yang bersesuaian.\n\n# Sekiranya pemohon adalah suatu syarikat, surat ini hendaklah ditandatangani oleh\n\ndua orang daripada Lembaga Pengarah yang diberi kuasa dengan sewajarnya dan\n\ndimeteraikan dengan meterai syarikat.P.U. (A) 127\n\n20\n\n\n\nAKTA HAKMILIK STRATA 1985\n\nKAEDAH-KAEDAH HAKMILIK STRATA\n\n(WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR) 2015\n\n\n\nBORANG E\n\n[Subkaedah 10(1)]\n\n\n\nDAFTARAI STRATA\n\n\n\nBUTIR-BUTIR MENGENAI BANGUNAN/\n\nBANGUNAN-BANGUNAN YANG DIPECAH BAHAGI\n\n\n\nPERIHAL PERBADANAN PENGURUSAN\n\nNama Perbadanan Pengurusan\n\n...\n\nAlamat (untuk menyampaikan notis)\n\n...\n\n...\n\n\n\nBUTIR-BUTIR SKIM\n\nJenis dan No. Hakmilik ...\n\n*Bandar/Pekan/Mukim...\n\nNo. Lot ...\n\nJumlah Petak...\n\nAgregat Unit Syer...\n\nButir-butir Pemilik Petak seperti Lampiran \u201c1\u201dP.U. (A) 127\n\n21\n\n\n\nLampiran 1\n\n\n\nTarikh Semakan ...\n\nDisemak oleh ...\n\n\n\nBil. \nNo.\n\nUnit\n\nNo.\n\nHakmilik\n\nStrata\n\nUnit\n\nSyer\n\nPetak\n\nAksesori\n\nNama\n\nPemilik\n\nPetak\n\nNo.\n\nK/P \nAlamat\n\nRekod\n\nGadaian\n\nRekod\n\nKaveat \nCatatanP.U. (A) 127\n\n22\n\n\n\nJADUAL III\n\n\n\nAKTA HAKMILIK STRATA 1985\n\nKAEDAH-KAEDAH HAKMILIK STRATA\n\n(WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR) 2015\n\n\n\n[Subkaedah 7(4)]   SIJIL FORMULA UNIT SYER (SiFUS)\n\n\n\nDiperakui bahawa permohonan yang dinyatakan di bawah ini berserta dengan\n\nbutir-butir pemohon telah memenuhi kehendak perenggan 10(1)(h) Akta dan\n\nKaedah-Kaedah ini.\n\n\n\nNama Pemohon   :\n\nNama Pemilik Tanah   :\n\nNama Skim    :\n\nNo. Hakmilik dan No. Lot  :\n\n*Bandar/Pekan/Mukim  :\n\nNo. Rujukan Pelan Bangunan :\n\nFormula Unit Syer   :\n\n\n\n(Cop Mohor)\n\n-------------------------------------\n\nPengarah Tanah dan Galian\n\nTarikh Kelulusan :\n\nNo. Siri   :\n\nNo. Ruj Fail   :\n\n**Sijil ini merupakan keluaran ke-____ untuk menggantikan kelulusan sebelumnya iaitu\n\nbagi Pelan Bangunan No. Rujukan: __________P.U. (A) 127\n\n23\n\n\n\n*Potong sebagaimana yang bersesuaian\n\n**Potong jika tidak berkenaan\n\n\n\nContoh Asas Kiraan Unit Syer:\n\n\n\nBil. Jenis Pembangunan\n\nBilangan\n\nPetak\n\nKiraan Unit Syer\n\n\n\n1. Kediaman 100 (a)     Keluasan lantai petak x Faktor 1\n\n(b)    (Luas Petak) x (0.85) x (1) + (Luas\n\nPetak Aksesori) x (0.25)\n\n2. Komersial 100 (Luas Petak) x (0.85) x (1) + (Luas Petak\n\nAksesori) x (0.25)P.U. (A) 127\n\n24\n\n\n\nJADUAL IV\n\n\n\nAKTA HAKMILIK STRATA 1985\n\nKAEDAH-KAEDAH HAKMILIK STRATA\n\n(WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR) 2015\n\n\n\n[Subkaedah 8(1)]\n\n\n\nFORMULA UNIT SYER\n\n\n\nUnit syer bagi petak adalah keluasan petak didarabkan dengan faktor pemberat\n\nbagi jenis petak dan faktor pemberat bagi keseluruhan petak lantai. Sekiranya terdapat\n\nmana-mana petak aksesori, keluasan petak aksesori didarabkan dengan faktor pemberat\n\nbagi petak aksesori itu.\n\n\n\nSekiranya terdapat lebih daripada satu petak aksesori, pengiraan formula\n\nhendaklah terpakai bagi setiap petak aksesori dan kemudiannya hendaklah\n\nditambahkan. Kedua-dua nilai bagi petak dan petak aksesori hendaklah ditambahkan\n\nbagi mendapatkan jumlah unit syer.\n\n\n\nFormula pengiraan adalah seperti yang berikut:\n\nUnit syer bagi petak = (A x F1 x F2) + (B x F3)\n\nUnit syer bagi petak tanah = (A x 0.8) + (B x F3)\n\niaitu,\n\n(a) A adalah keluasan petak;\n\n(b) B adalah keluasan petak aksesori;\n\n(c) F1 adalah pemberat bagi jenis petak seperti yang dinyatakan dalam\n\nJadual A;\n\n(d) F2 adalah pemberat bagi keseluruhan petak lantai seperti yang dinyatakan\n\ndalam  Jadual B; dan\n\n(e) F3 adalah pemberat bagi petak aksesori seperti yang dinyatakan dalam\n\nJadual C.P.U. (A) 127\n\n25\n\n\n\nJadual A - Jenis petak\n\nBil. Jenis Petak\n\nTanpa penyaman udara\n\nberpusat kepada harta\n\nbersama\n\nMempunyai penyaman\n\nudara\n\nberpusat kepada harta\n\nbersama\n\nAda\n\nkemudahan\n\nlif/eskalator\n\numum\n\nTiada\n\nkemudahan\n\nlif/eskalator\n\numum\n\nAda\n\nkemudahan\n\nlif/eskalator\n\numum\n\nTiada\n\nkemudahan\n\nlif/eskalator\n\numum\n\n1 1. Pangsapuri/\n\nPejabat Kecil\n\nPejabat Rumah\n\n(SOHO)\n\n\n\n1.00 0.85 1.30 1.15\n\n2 2. Kompleks\n\npejabat/\n\nInstitusi (Kolej)\n\n\n\n1.00 0.85 1.30 1.15\n\n3 3. Kompleks runcit\n\n\n\n2.00 1.70 3.20 2.90\n\n4 4. Kompleks\n\nhotel/Kompleks\n\npusat\n\nperubatan\n\n\n\n2.20 1.90 2.80 2.45\n\n5 5. Kompleks\n\nindustri\n\n\n\n1.00 0.85 1.45 1.30\n\n6 6. Tempat letak\n\nkenderaan\n\n(keseluruhan\n\npetak lantai)\n\n\n\n0.75 0.65 0.85 0.75\n\n7 7. Rumah kedai,\n\nkedai-pangsapuri,\n\nkedai-pejabat\n\n(dua tingkat dan\n\nlebih)\n\n(a) aras atas   1.00   0.85   1.30   1.15\n\n(b) aras bawah\n\n\n\n0.85 0.85 1.15 1.15\n\n8 8. Petak tanah 0.80 0.80 0.80 0.80P.U. (A) 127\n\n26\n\n\n\nJadual B - Petak lantai keseluruhan   Bil.   Petak   F2   Asas\n\n\n\n1. Petak lantai keseluruhan tidak\n\ntermasuk kawasan teras\n\npengangkutan menegak (lif\n\natau eskalator) atau ruang\n\nlantai yang berkeluasan\n\n1,000 \u2013 3,000 meter persegi\n\n\n\n0.85 Bagi keseluruhan lantai tidak\n\ntermasuk teras pengangkutan\n\nmenegak\n\n2. Petak lantai keseluruhan\n\ntermasuk kawasan teras\n\npengangkutan menegak (lif\n\natau eskalator) atau ruang\n\nlantai yang berkeluasan 3,000\n\nmeter persegi dan ke atas\n\n\n\n0.80 Bagi keseluruhan lantai termasuk\n\nteras pengangkutan menegak\n\n3. Bukan petak lantai\n\nkeseluruhan yang berkeluasan\n\nkurang daripada 1,000 meter\n\npersegi\n\n\n\n1 Tidak berkaitan\n\n\n\nJadual C - Petak aksesori   Bil.   Petak Aksesori   F3   Asas\n\n\n\n1. Di luar bangunan 0.25 Untuk menggambarkan kawasan\n\nterbuka atau tertutup yang tidak\n\ndidiami di luar bangunan\n\n2. Di dalam bangunan 0.50 Untuk menggambarkan kawasan\n\nterbuka atau tertutup yang tidak\n\ndidiami di dalam bangunanP.U. (A) 127\n\n27\n\n\n\nNota:\n\n\n\ni. keluasan adalah dinyatakan dalam meter persegi.\n\n\n\nii. Jadual A dibezakan dengan kemudahan lif atau eskalator untuk kegunaan\n\nbersama dengan kemudahan penyaman udara berpusat yang penyaman\n\nudara berpusat itu adalah harta bersama.\n\n\n\niii. Jadual B tidak terpakai bagi jenis petak rumah kedai, kedai-pangsapuri,\n\nkedai-pejabat dan dupleks (setiap petak terdiri daripada dua tingkat).\n\n\n\niv. unit syer hendaklah dinyatakan sebagai suatu nombor bulat dan apa-apa\n\npecahan atau perpuluhan hendaklah dibundarkan kepada nombor bulat\n\nyang terdekat (contoh: 109.4=109, 146.8=147, 82.5=83).P.U. (A) 127\n\n28\n\n\n\nJADUAL V\n\n\n\nAKTA HAKMILIK STRATA 1985\n\nKAEDAH-KAEDAH HAKMILIK STRATA\n\n(WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR) 2015\n\n[Subkaedah 5(2)]   SIJIL PERAKUAN BAGI BANGUNAN/BANGUNAN-BANGUNAN KOS RENDAH\n\n\n\nDengan ini diperakui bahawa bangunan/bangunan-bangunan yang dibina di atas tanah\n\nyang diperihalkan dalam jadual di bawah ini telah diklasifikasikan sebagai\n\nbangunan/bangunan-bangunan kos rendah oleh Menteri.\n\n\n\n...\n\nPengarah Tanah dan Galian Negeri/\n\nPentadbir Tanah\n\nJADUAL\n\n*Bandar/Pekan/Mukim Jenis dan No. Hakmilik No. Lot   *Potong sebagaimana yang bersesuaian\n\n\n\nDibuat 15 Jun 2015 \n[JPM(S)100-1/7/4 (3); PN(PU2)433/III]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK \nPerdana MenteriP.U. (A) 127\n\n29\n\n\n\nSTRATA TITLES ACT 1985\n\nSTRATA TITLES \n(FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR) RULES 2015\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 81 of the Strata Titles Act 1985\n\n[Act 318], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These rules may be cited as the Strata Titles (Federal Territory of Kuala\n\nLumpur) Rules 2015.\n\n\n\n(2) These Rules come into operation on 18 June 2015.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Rules\u2014\n\n\n\n\u201cshare unit formula\u201d means the formula used to calculate a share unit as specified\n\nin Schedule IV.\n\n\n\n\u201cMinister\u201d means the Minister charged with the responsibility for land in the\n\nFederal Territory of Kuala Lumpur;\n\n\n\nApplication\n\n3. Every application, other than an application for which a form has been prescribed\n\nin the First Schedule to the Act, shall be made in writing in the forms prescribed in\n\nSchedule II.\n\n\n\nFees\n\n4. (1) The fees payable for various applications and actions under the Act and\n\nthese Rules shall be as specified in Schedule I.\n\n\n\n(2) Where the fees payable for the application and action specified in\n\nsubrule (1) has been prescribed under the Federal Territory of Kuala Lumpur LandP.U. (A) 127\n\n30\n\n\n\nRules 1995, the fees prescribed under the Federal Territory of Kuala Lumpur Land Rules\n\n1995 shall be applicable and payable as if they are prescribed under these Rules.\n\n\n\n(3) Notwithstanding subrules (1) and (2)\u2014\n\n\n\n(a) no fees shall be payable in respect of\u2014\n\n\n\n(i)  application by any public authority to subdivide a low-cost\n\nbuilding; or\n\n\n\n(ii) application by any public authority to classify multi-storey\n\nbuilding as a low-cost building and the issuance of such\n\ncertificate in Schedule V; and\n\n\n\n(b) The Minister may, in any particular case or in respect of any\n\nparticular area, grant partial or total exemption from the payment\n\nof the prescribed fees.\n\n\n\n(4) For the purpose of these Rules, \u201cpublic authority\u201d means the Federal\n\nGovernment or local authorities.\n\n\n\nBuildings classified as low-cost buildings\n\n5. (1) An application under section 9B of the Act to classify any building as a\n\nlow-cost building shall be made by the proprietor of the alienated land to the Minister by\n\nusing Form A of Schedule II.\n\n\n\n(2) If the Minister is satisfied with the application under subrule (1) and\n\napproves such application, the Minister shall issue a certificate to the proprietor of the\n\nalienated land as specified in Schedule V.P.U. (A) 127\n\n31\n\n\n\nBuildings classified as special buildings\n\n6. (1) The Minister may classify any building as a special building based on the\n\ntype or the condition of such building in approving the application for strata title.\n\n\n\n(2) The Minister may grant any exemption or to impose any conditions as he\n\ndeems fit in classifying any building as a special building.\n\n\n\nApplication for the Certificate of Share Unit Formula\n\n7. (1) The original proprietor shall propose an equitable share units as specified\n\nin paragraph 10(1)(h) of the Act.\n\n\n\n(2) The original proprietor shall make an application to the Director of Lands\n\nand Mines to obtain a Certificate of Share Unit Formula by using Form B of Schedule II.\n\n\n\n(3) The application mentioned in subrule (2) shall comply with the conditions\n\nas determined by the Director of Lands and Mines.\n\n\n\n(4) If the Director of Lands and Mines is satisfied with the application under\n\nsubrule (2) and approves such application, the Director of Lands and Mines shall issue a\n\ncertificate as specified in Schedule III.\n\n\n\n(5) If there are changes to the building plan that has been approved by the\n\nlocal authority or there are changes to the share units or to both whereby a certificate\n\nhas been issued under subrule (4), the original proprietor shall make a new application\n\nto the Director of Lands and Mines for approval and a new certificate will be issued.\n\n\n\n(6) Notwithstanding subrule (2), the Director of Lands and Mines may grant\n\nan exemption to any original proprietor from the requirement of applying for the\n\nCertificate of Share Unit Formula in circumstances he thinks necessary.\n\n\n\nShare unit formula\n\n8. (1) All applications for subdivision of building or land shall apply the\n\ncalculation for share unit formula specified in Schedule IV.P.U. (A) 127\n\n32\n\n\n\n(2) Notwithstanding subrule (1), the Director of Lands and Mines may grant\n\nan exemption for calculation for share unit formula as specified in Schedule IV.\n\n\n\nDeposit\n\n9. (1) The notice to demand for a deposit as required under paragraph 10(2)(c)\n\nof the Act shall be made using Form C of Schedule II.\n\n\n\n(2) Every payment of deposit shall be accompanied with a letter as specified\n\nin Form D of Schedule II.\n\n\n\nStrata roll\n\n10. (1) Strata roll shall contain a register to record particulars relating to\n\nindividual parcels and temporary block (where applicable) and shall be made using\n\nForm E of Schedule II.\n\n\n\n(2) Strata roll application for review, by the management corporation\n\nestablished under section 39 of the Act, may only be made once a year.\n\n\n\nRevocation and savings\n\n11. (1) Strata Titles (Federal Territory of Kuala Lumpur) Rules 1988\n\n[P.U. (A) 164/1988], which is referred to as \u201cthe revoked Rules\u201d in this rule is revoked.\n\n\n\n(2) Any application or other matters that were in a course of being approved\n\nor had been approved but no strata titles had been issued, immediately before the\n\ncommencement of these Rules, shall after the commencement of these Rules be\n\ncontinued or concluded under and in accordance with the provisions of the revoked\n\nRules.P.U. (A) 127\n\n33\n\n\n\nSCHEDULE I\n\n(Rule 4)\n\nFEES\n\nNo. Particulars \nProvisions \nin the Act\n\nForms in the\n\nAct/other \nwritten laws\n\n\n\nRM\n\n1. Application to review Strata Roll\n\n(Search under the National Land\n\nCode)\n\n\n\n(a) low-cost building   (b) other than low-cost building\n\nSection 5 Section 384 \nNational Land\n\nCode\n\n\n\n150.00 per \nday\n\n\n\n150.00 for \nevery 2 hours\n\n2. Application for subdivision of\n\nbuilding, land and building or land \n \n(a) low-cost building   (b) other than low-cost building\n\nSection 9 Form 1 of the Act\n\n10.00 for \neach parcel, \nsubject to a \nminimum\n\npayment of \n300.00\n\n\n\n30.00 for \neach parcel/ \nprovisional\n\nblock, subject \nto a minimum\n\npayment of \n500.00\n\n3. Application to the Minister to classify\n\nany type of building as a low-cost \nbuilding\n\nSection 9B Form A of \nSchedule II of\n\nthese Rules\n\n300.00 for \neach\n\napplication\n\n4. Application for Certificate of Share \nUnit Formula\n\nSection 10 Form B of \nSchedule II of\n\nthese Rules\n\n300.00 for \neach\n\napplicationP.U. (A) 127\n\n34\n\n\n\n5. Application for the amendment of \nCertificate of Share Unit Formula\n\nParagraph \n81(1)(e)\n\n- 500.00 for \neach\n\napplication\n\n6. Deposit for application of provisional\n\nblock\n\nSubsection \n10(2)\n\nForm C of \nSchedule II of\n\nthese Rules\n\n500.00 for \neach parcel/ \n1,000.00 for\n\neach land \nparcel subject \nto a minimum\n\npayment of \n50,000.00\n\n7. Registration and issuance of strata\n\ntitle \nSection 16 Forms 4 and 4A\n\nof the Act\n\n50.00 for \neach strata\n\ntitle\n\n8. Application for certificate of the\n\nestablishment of management\n\ncorporation\n\nSection 17 Form 9 of the Act 100.00 for \neach\n\napplication\n\n9. Application for certificate of the\n\nestablishment of subsidiary\n\nmanagement corporation\n\nSection 17A Form 9 of the Act\n\n100.00 for \neach\n\napplication\n\n10. Application for the issuance of \nseparate strata title in respect of \nprovisional strata title \n \n(a) low-cost building   Section 20B Form 5 of the Act\n\n10.00 \nfor each \nparcel,\n\nsubject to a \nminimum\n\npayment of \n300.00\n\n\n\n(b) other than low-cost building\n\n\n\n30.00 for \neach\n\nparcel/provis\nional  block, \nsubject to a \nminimum\n\npayment of \n500.00\n\n11. Application for division of parcel Section 28 Form 6 of the Act\n\n500.00 for\n\neach \napplication\n\n\n\n12. Application for amalgamation of\n\nparcel\n\nSection 28 Form 7 of the Act\n\n500.00 for \neach\n\napplicationP.U. (A) 127\n\n35\n\n\n\n13. Notification on the proposal to\n\nterminate the subdivision of a\n\nsubdivided building\n\nSection 57 Form 8 of the Act\n\n30.00 for \neach\n\napplication\n\n14. Application for replacement of\n\ncertificate\n\n(a)    share units formula\n\n(b)   management corporation\n\n(c)   subsidiary management\n\ncorporation\n\nParagraph \n81(1)(e)\n\n- 300.00 for \neach\n\ncertificate\n\n15. Any other applications Paragraph \n81(1)(a)\n\n- 100.00 for \neach\n\napplicationP.U. (A) 127\n\n36\n\n\n\nSCHEDULE II\n\n\n\nSTRATA TITLES ACT 1985\n\nSTRATA TITLES (FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR) RULES 2015\n\n\n\nFORM A\n\n[Rule 5]\n\n\n\nAPPLICATION FOR A BUILDING TO BE CLASSIFIED AS\n\nLOW-COST BUILDING\n\n\n\nTo:\n\nThe Director of Lands and Mines\n\nFederal Territory of Kuala Lumpur\n\n\n\n*I/We ...\n\nproprietor(s) of the alienated land described in the Schedule below, of\n\n...\n\nhereby apply for the building constructed on the land as described in the Schedule\n\nbelow, to be classified as a low-cost building and a certificate to be issued to *me/us.\n\n\n\n2. *I/We hereby submit\u2014\n\n\n\n(a) fee amounting to RM ...;\n\n(b) further particulars on the building constructed on the land as specified in\n\nAnnexure \u201c1\u201d; and\n\n(c) a copy of  the approved building plan.\n\n\n\n...\n\nSignature of the ApplicantP.U. (A) 127\n\n37\n\n\n\nSCHEDULE\n\n\n\n*Town/Village/Mukim\n\n\n\nType and Title No.\n\n\n\nLot No.   * Delete as appropriateP.U. (A) 127\n\n38\n\n\n\nAnnexure 1\n\n\n\nFURTHER PARTICULARS CONCERNING BUILDING(S)\n\nTO BE CLASSIFIED AS LOW-COST BUILDING(S)\n\n\n\n1. Location of the building(s)   :\n\n\n\n2. Number of building(s)   :\n\n\n\n3. Type of construction    :\n\n\n\n4. Cost of the building(s)   :\n\n\n\n5. Number of storeys    :\n\n\n\n6. Number of parcels    :\n\n\n\n7. Number of rooms in each parcel  :\n\n\n\n8. Selling price of the parcel   :\n\n\n\n9. Other conditions for the sale of parcels  :\n\n\n\n10. Date of completion of building  :\n\n\n\n11. Other relevant information    :\n\n(e.g the amenities provided etc).   *Delete as appropriateP.U. (A) 127\n\n39\n\n\n\nSTRATA TITLES ACT 1985\n\nSTRATA TITLES (FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR) RULES 2015\n\n\n\nFORM B\n\n[Subrule 7(2)]\n\n\n\nAPPLICATION FOR CERTIFICATE OF SHARE UNITS FORMULA\n\n\n\nTo:\n\nThe Director of Lands and Mines\n\nFederal Territory of Kuala Lumpur\n\n\n\nI\n\nof\n\n\n\nParticulars of land:\n\ni. Title No.\n\nii. Lot/PT No.\n\niii. Town/Village/Mukim\n\niv. Area\n\n\n\nParticulars of project/scheme:\n\ni. Name of developer\n\nii. Name of scheme\n\niii. Types of parcel     (i)   Dwelling:   _/     Parcel\n\n(ii)  Shop lots:   /     Parcel\n\n(iii) Office:   /     Parcel\n\n(iv) Others:   /     Parcel\n\niv. Number of Parcels\n\nv. Number of aggregate   share units\n\nvi. Name of Licensed Land Surveyor   (Licence No.)P.U. (A) 127\n\n40\n\n\n\nvii. Name of Architect/Engineer _______________________________________    \n(Licence No.)\n\n\n\nDocuments/Information which is compulsory to be submitted\n\ni. A copy of approved Development Order/Planning Permission;\n\nii. A copy of approved Building Plan. Reference No.   ;\n\niii. Letter of appointment of the Licensed Land Surveyor;\n\niv. Receipt of payment of strata survey deposited with the Land Surveyors Board;\n\nv. Official search of the land title (where applicable);\n\nvi. Share Units Formula;\n\nvii. Document on the Calculation of Share Units (softcopy in Excel spreadsheet);\n\nviii. Schedule of Parcels certified by the Licensed Land Surveyor and Architect/\n\nEngineer (where applicable);\n\nix. Receipt for payment of premium (where applicable);\n\nx. Receipt for payment of current year\u2019s rent;\n\nxi. Application form for classification as low-cost building (where applicable);\n\nxii. Site images (4 corners);\n\nxiii. Original Certificate of Share Unit Formula (where applicable); and\n\nxiv. Any other documents required by the Director of Lands and Mines.\n\n\n\nVerification by the Licensed Land Surveyor\n\n\n\nI hereby declare that all the information submitted herewith is true.\n\n\n\nSignature:\n\nName:\n\nCommon Seal/Identity Card number:\n\nDate:P.U. (A) 127\n\n41\n\n\n\nVerification by the Original Proprietor\n\n\n\nI hereby declare that all the information submitted herewith is true.\n\n\n\nSignature:\n\nName:\n\nCommon Seal/Identity Card number:\n\nDate:\n\n\n\nFor Office Use Only\n\n\n\nA. To the Director of Lands and Mines\n\n\n\nThe application is in order/not in order\n\n\n\nSenior Assistant Director/Assistant Director\n\n\n\nB. Decision\n\n\n\nThe application is certified/not certified\n\n\n\nDated this...day of ...20...   Director of Lands and MinesP.U. (A) 127\n\n42\n\n\n\nSTRATA TITLES ACT 1985\n\nSTRATA TITLES (FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR) RULES 2015\n\n\n\nFORM C\n\n[Subrule 9(1)]\n\n\n\nNOTICE TO DEMAND FOR DEPOSIT PURSUANT TO PARAGRAPH 10(2)(c)\n\nOF THE STRATA TITLES ACT 1985   (Reference...) The Lands and Mines Office\n\nFederal Territory of Kuala Lumpur\n\nDate ...\n\n\n\nTo: ...\n\nof ...\n\n...   APPLICATION FOR SUBDIVISION OF BUILDING INVOLVING PROVISIONAL BLOCKS ON\n\nLAND\n\n\n\nTITLE NO. ...\n\n*TOWN/VILLAGE/MUKIM ...\n\nLOT NO. ...\n\n________________________________________________________________\n\nPursuant to paragraph 10(2)(c) of the Strata Titles Act 1985 [Act 318], you are required\n\nto pay a deposit in respect of each provisional block and to submit a written statement to\n\nthe effect that you agree for the deposit to be forfeited to the Government in the event\n\nthe provisional block is not completed or, if completed, is not been certified to be fit for\n\noccupation or use not later than the specified date or by such later date as the Director of\n\nLands and Mines may allow.P.U. (A) 127\n\n43\n\n\n\n2. The Director of Lands and Mines has determined the amount of deposit as follows:\n\n\n\n(a) in respect of provisional block P1   RM\n\n(b) in respect of provisional block P2   RM\n\n(c) in respect of provisional block P3   RM\n\n(d) etc.   RM\n\nTotal   RM\n\n\n\n3. Payment of the above amount shall be made at this office and shall be accompanied\n\nwith a letter in the form as attached, which incorporates the statement required by\n\nparagraph 10(2)(c) of the Act.\n\n\n\n4. Take notice that if the above requirements are not complied with on or\n\nbefore... your application will be recommended to be rejected.\n\n\n\n...\n\nDirector of Lands and MinesP.U. (A) 127\n\n44\n\n\n\nSTRATA TITLES ACT 1985\n\nSTRATA TITLES (FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR) RULES 2015\n\n\n\nFORM D\n\n[Subrule 9(2)]\n\n\n\nLETTER SUBMITTING PAYMENT OF DEPOSIT AND GIVING STATEMENT\n\nREQUIRED BY PARAGRAPH 10(2)(c) OF THE STRATA TITLES ACT 1985   ...\n\n(Name of original proprietor)\n\n...\n\n...\n\n(Address of original proprietor)\n\nDate ...\n\n\n\nTo:\n\nThe Director of Lands and Mines\n\nFederal Territory of Kuala Lumpur\n\n\n\nSir,\n\n\n\nAPPLICATION FOR SUBDIVISION OF BUILDING INVOLVING PROVISIONAL BLOCKS ON\n\nLAND\n\n\n\nTITLE NO. ...\n\n*TOWN/VILLAGE/MUKIM ...\n\nLOT NO. ...\n\n__________________________________________________________\n\nWith reference to your letter ref. ... dated ...\n\nregarding the above matter, *I/we, the undersigned, I/C No. ...P.U. (A) 127\n\n45\n\n\n\n*a company incoporated in ... registration number of\n\n*company/business (if applicable) ... submit herewith the payment\n\nof a deposit amounting to  RM... in respect of the provisional\n\nblock(s)...\n\n... ...\n\n(insert the number of each provisional block)\n\non the land Tiltle No. ...\n\nLot No. ...\n\n\n\n2. *I/We hereby agree that the above deposit be forfeited to the Government in the event\n\nthat the provisional block(s) is/are not completed or if completed, has not been certified\n\nto be fit for occupation or use by the date(s) stipulated below:\n\n\n\nTemporary Blocks   Date\n\nP1   ...\n\nP2   ...\n\nP3   ...\n\netc.   ...\n\n\n\nor by such later date as the Director of Land and Mines may allow.\n\n\n\nYours faithfully,\n\n\n\n...\n\n# Signature of Applicant\n\n\n\n*Delete where appropriate.  \n \n# If the applicant is a company, this letter is to be signed by two duly authorized persons\n\nfrom the Board of Directors and sealed with the seal of the company.P.U. (A) 127\n\n46\n\n\n\nSTRATA TITLES ACT 1985\n\nSTRATA TITLES (FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR) RULES 2015\n\n\n\nFORM E\n\n[Subrule 10(1)]\n\n\n\nSTRATA ROLL\n\n\n\nPARTICULARS OF BUILDING(S) WHICH IS SUBDIVIDED\n\n\n\nDESCRIPTION OF MANAGEMENT CORPORATION\n\nName of Management Corporation\n\n...\n\nAddress (to serve notice)\n\n... ...\n\n... ...\n\n\n\nPARTICULARS OF SCHEME\n\nType and Title No. ...\n\n*City/Town/Mukim ...\n\nLot No. ...\n\nNumber of Parcels ...\n\nAggregate Share Unit ... ...\n\nParticulars of Original Proprietor as Annexure \u201c1\u201dP.U. (A) 127\n\n47\n\n\n\nAnnexure 1\n\n\n\nRevision date ...\n\nRevised by ...\n\n\n\nNo. \nUnit \nNo.\n\nStrata \nTitle \nNo.\n\n\n\nShare \nUnit\n\nAccessories \nParcel\n\nName of \nParcel\u2019s \nOwner\n\n\n\nI/C \nNo.\n\nAddress \nCharge \nRecord\n\nCaveat \nRecord\n\nRemarksP.U. (A) 127\n\n48\n\n\n\nSCHEDULE III\n\n\n\nSTRATA TITLES ACT 1985\n\nSTRATA TITLES (FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR) RULES 2015\n\n\n\n[Subrule 7(4)]   CERTIFICATE OF SHARE UNIT FORMULA (SiFUS)\n\n\n\nIt is hereby certified that the application as specified below together with the\n\nparticulars of the applicant has fulfilled the requirements of paragraph 10(1)(h) of\n\nthe Act and these Rules.\n\n\n\nName of Applicant   :\n\nName of Land Owner  :\n\nName of Scheme   :\n\nTitle No. and Lot No.   :\n\n*Town/Village/Mukim  :\n\nBuilding Plan Reference No.  :\n\nShare Unit Formula    :\n\n\n\n(Common Seal)\n\n-------------------------------------------\n\nDirector of Lands and Mines\n\nDate of Approval :\n\nSerial No  :\n\nFile Ref. No   :  :   **This Certificate is the ___ issuance of certificate to replace the previous approval for\n\nBuilding Plan Reference No:P.U. (A) 127\n\n49\n\n\n\n*Delete as appropriate\n\n**Delete if inapplicable\n\n\n\nThe example of Share Unit Calculation:\n\n\n\nNo. Type\n\nNumber \nof\n\nParcel\n\nShare Units Formula\n\n1. Residential 100 (a)    Area of parcel x factor 1\n\n(b)   (Area) x (0.85) x (1) + (Area of\n\naccessory parcel) x (0.25)\n\n2. Commercial 100 (Area) x (0.85) x (1) + (Area of accessory\n\nparcel) x (0.25)P.U. (A) 127\n\n50\n\n\n\nSCHEDULE IV\n\n\n\nSTRATA TITLES ACT 1985\n\nSTRATA TITLES (FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR) RULES 2015\n\n\n\n[Subrule 8(1)]\n\n\n\nSHARE UNIT FORMULA\n\n\n\nThe share units of a parcel are the area of that parcel multiplied by the weightage\n\nfactor for that type of parcel and the weightage factor for the entire floor parcel. If there\n\nis any accessory parcel, the area of the accessory parcel is multiplied by a weightage\n\nfactor for that accessory parcel.\n\n\n\nIf there is more than one accessory parcels, the formula for calculation shall be\n\napplicable to each accessory parcel and it shall then be added accordingly. Both the value\n\nof the parcel and the accessory parcel shall be added to determine the total share units.\n\n\n\nThe calculation formula is as follows:\n\n\n\nShare units of parcel = (A x F1 x F2) + (B x F3)\n\nShare units of land parcel = (A x 0.8) + (B x F3)\n\nwhere,\n\n\n\n(a) A is the area of the parcel;\n\n(b) B is the area of the accessory parcel;\n\n(c) F1 is the weightage for the type of parcel as specified in Schedule A;\n\n(d) F2 is the weightage for the overall floor parcel as specified in\n\nSchedule B; and\n\n(e) F3 is the weightage for the accessory parcel as specified in Schedule C.P.U. (A) 127\n\n51\n\n\n\nSchedule A \u2013 Type of Parcel\n\n\n\nNo. Type of Parcel\n\nWithout air conditioning\n\ncentralized to the common\n\nproperty\n\nWith air conditioning\n\ncentralized to the common\n\nproperty\n\nPublic\n\nelevator/\n\nescalator\n\nprovided\n\nNo public\n\nelevator/\n\nescalator\n\nprovided\n\nPublic\n\nelevator/\n\nescalator\n\nprovided\n\nNo public\n\nelevator/\n\nescalator\n\nprovided\n\n1.  Apartment/\n\nSmall Office\n\nHome Office\n\n(SOHO)\n\n\n\n1.00 0.85 1.30\n\n\n\n1.15\n\n2.  Office complex/\n\nInstitution\n\n(College)\n\n\n\n1.00 0.85 1.30 1.15\n\n3.  Retail complex\n\n\n\n2.00 1.70 3.20 2.90\n\n4.  Hotel complex/\n\nMedical centre\n\ncomplex\n\n\n\n2.20 1.90 2.80 2.45\n\n5.  Industrial\n\ncomplex\n\n\n\n1.00 0.85 1.45 1.30\n\n6.  Car park\n\n(overall floor\n\nparcel)\n\n\n\n0.75 0.65 0.85 0.75\n\n7.  Shop-houses,\n\nshop-\n\napartments,\n\nshop-offices\n\n(two storeys and\n\nmore)\n\n(a) upper floor\n\n(b) ground floor   1.00\n\n0.85   0.85\n\n0.85   1.30\n\n1.15   1.15\n\n1.15\n\n8.  Land Parcel\n\n\n\n0.80 0.80 0.80 0.80P.U. (A) 127\n\n52\n\n\n\nSchedule B \u2013 Overall Floor Parcel   No.\n\n\n\nParcel\n\n\n\nF2\n\n\n\nBasis\n\n\n\n1. Overall floor parcel excluding area\n\nfor vertical transportation core\n\n(elevators or escalators) or floor\n\narea which has a breadth of\n\n1,000 - 3,000 square metres\n\n\n\n0.85 For the overall floor excluding the\n\nvertical transportation core\n\n2. Whole floor parcel including area\n\nfor vertical transportation core\n\n(elevators or escalators) or floor\n\nparcel which has a breadth of 3,000\n\nsquare  metres and above\n\n\n\n0.80 For the overall floor including the\n\nvertical transportation core\n\n3. Not overall floor parcel which has a\n\nbreadth less than 1,000 square\n\nmetres\n\n\n\n1 Not applicable\n\n\n\nSchedule C \u2013 Accessory Parcel   No   Accessory Parcel\n\n\n\nF3\n\n\n\nBasis\n\n\n\n1. Outside building 0.25 To reflect a non-habitable open or\n\nenclosed area outside the building\n\n\n\n2. Within building 0.50 To reflect a non-habitable open or\n\nenclosed area within the buildingP.U. (A) 127\n\n53\n\n\n\nNotes:\n\n\n\ni. areas are specified in square metres.\n\n\n\nii. Schedule A is distinguished by the provision of an elevator or escalator for the\n\ncommon use with centralised air-conditioning which is a common property.\n\n\n\niii. Schedule B shall not apply to shop-houses, shop-apartments, shop-offices and\n\nduplexes (each parcel consists of two floors).\n\n\n\niv. share units shall be described as a whole numbers and any fractions or decimals\n\nshall be rounded to the nearest whole numbers (for example: 109.4 = 109,   146.8\n\n= 147, 82.5 = 83).P.U. (A) 127\n\n54\n\n\n\nSCHEDULE V\n\n\n\nSTRATA TITLES ACT 1985\n\nSTRATA TITLES (FEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR) RULES 2015\n\n\n\n[Subrule 5(2)]   CERTIFICATE FOR LOW-COST BUILDING(S)\n\n\n\nIt is hereby certified that the building(s) constructed on the land as described in the\n\nschedule below *has/have been classified as a low-cost building(s) by the Minister.   ...\n\nState Director of Lands and Mines/\n\nLand Administrator\n\n\n\nSCHEDULE\n\n*Town /City/Mukim Type and Title No. Lot No.   *Delete as appropriate\n\nMade 15 June 2015 \n[JPM(S)100-1/7/4 (3); PN(PU2)433/III]\n\nDATO\u2019 SRI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK \nPrime Minister"
"Bankruptcy (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1534\n\nBANKRUPTCY (AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia2 Act A1534\n\nDate of Royal Assent  ... ... 10 May 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 18 May 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Bankruptcy (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1534\n\nBANKRUPTCY (AMENDMENT) ACT 2017\n\nAn Act to amend the Bankruptcy Act 1967.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Bankruptcy (Amendment) \nAct 2017.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed by \nthe Minister by notification in the Gazette and the Minister may \nappoint different dates for the coming into operation of different \nprovisions of this Act.\n\nSubstitution of long title\n\n2. The Bankruptcy Act 1967 [Act 360], which is referred to as \nthe \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended by substituting for \nthe long title the following long title:\n\n\u201cAn Act relating to the insolvency and bankruptcy of an \nindividual and a firm and for connected matters.\u201d.Laws of Malaysia4 Act A1534\n\nGeneral amendment\n\n3. The principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the word \u201creceiving\u201d, wherever  \nappearing in sections 4, 10, 13, 17, 40, 41, 43, 44, 50, \n51, 54, 73, 84, 93, 100, 110, 111, 112, 113, 115, 121, \n122 and 125, Schedule A and Schedule C, the word \n\u201cbankruptcy\u201d; and\n\n(b) by substituting for the word \u201cdebtor\u201d, wherever  \nappearing in sections 17, 71, 115, 116 and 118,  \nSchedule A and Schedule C, the word \u201cbankrupt\u201d.\n\nAmendment of section 1\n\n4. Subsection 1(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201cBankruptcy\u201d the word \u201cInsolvency\u201d.\n\nReference to Bankruptcy Act 1967\n\n5. All references to the Bankruptcy Act 1967 in any written \nlaw or document shall, when this Act comes into operation, be \nconstrued as references to the Insolvency Act 1967.\n\nAmendment of section 2\n\n6. Section 2 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the definition of \u201cavailable act of bankruptcy\u201d, by \nsubstituting for the word \u201creceiving\u201d the word \u201cbankruptcy\u201d;\n\n(b) by substituting for the definition of \u201cbankruptcy petition\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cbankruptcy petition\u201d means a creditor\u2019s petition \nor a debtor\u2019s petition for bankruptcy;\u2019;\n\n(c) by deleting the definition of \u201cdeed of arrangement\u201d;Bankruptcy (Amendment) 5\n\n(d) by inserting after the definition of \u201cordinary resolution\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cprescribed\u201d means prescribed by the Minister by \nrules made under this Act;\u2019; and\n\n(e) in the definition of \u201cspecial resolution\u201d, by inserting \nafter the words \u201cmeeting of creditors\u201d the words  \n\u201c, or in writing,\u201d.\n\nAmendment of heading of Part I\n\n7. The principal Act is amended by substituting for the heading \nof Part I the following heading:\n\n\u201cVOLUNTARY ARRANGEMENT AND PROCEEDINGS IN \nBANKRUPTCY\u201d.\n\nNew sections 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i, 2j, 2k, 2l, 2m, \n2n, 2o, 2p and 2q\n\n8. The principal Act is amended by inserting after the heading \nof Part I the following sections:\n\n\u201cVoluntary Arrangement\n\nVoluntary arrangement\n\n2a. For the purposes of sections 2A to 2q, \u201cvoluntary \narrangement\u201d means a composition in satisfaction of a debtor\u2019s \ndebt or a scheme of arrangement of a debtor\u2019s affairs.\n\nNon-application\n\n2b. Sections 2A to 2q shall not apply to an undischarged \nbankrupt and a limited liability partnership within the meaning \nof the Limited Liability Partnerships Act 2012 [Act 743].\n\nIntention to propose voluntary arrangement\n\n2c. (1) A debtor may propose a voluntary arrangement to \nhis creditors at any time before he is adjudged bankrupt.Laws of Malaysia6 Act A1534\n\n(2) A debtor who intends to propose a voluntary arrangement \nshall\u2014\n\n(a) appoint a nominee to act in relation to the voluntary \narrangement or for the purpose of supervising the \nimplementation of the voluntary arrangement; and\n\n(b) make an application as prescribed to the court for an \ninterim order of voluntary arrangement and submit \na copy of the application to the Director General \nof Insolvency.\n\n(3) A firm shall not propose to his creditors a voluntary \narrangement, unless the firm or a partner of the firm has \nobtained the consent from all or majority of the partners to \nenter into a voluntary arrangement.\n\nInterim order\n\n2d. (1) Upon receiving the application referred to in  \nparagraph 2C(2)(b), the court shall make an interim order \nfor voluntary arrangement.\n\n(2) Before the making of an interim order under  \nsubsection (1), the court shall satisfy itself that\u2014\n\n(a) during the period of twelve months immediately \npreceding the date of the filing of such application, \nno previous application has been filed by the debtor; \nand\n\n(b) the nominee appointed under paragraph 2C(2)(a)  \nis willing to act in relation to the proposal.\n\n(3) An interim order referred to in subsection (1) shall be \nvalid for a period of ninety days from the date the order is \nmade and such period shall not be extended.\n\n(4) The debtor shall notify the nominee the commencement \ndate of the period within seven days from the date of the \ninterim order.Bankruptcy (Amendment) 7\n\n(5) After being notified under subsection (4), the nominee \nshall, within seven days from such notification, notify all of \nthe debtor\u2019s creditors of the fact of the commencement of \nthe interim order.\n\nEffect of interim order\n\n2e. An interim order made under subsection 2d(1) shall have \nthe following effects:\n\n(a) no bankruptcy petition may be made or proceeded \nwith against the debtor; and\n\n(b) no other proceedings, execution or other legal process \nmay be commenced or continued against the debtor \nwithout leave of the court.\n\nNominee\n\n2f. (1) No person shall act as a nominee unless he is \nregistered with the Director General of Insolvency.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), an officer of a body \ncorporate established under the Central Bank of Malaysia \nAct 2009 [Act 701] for the purposes of providing financial \ncounselling, debt management services and education on \nfinancial management may act as a nominee but is not \nrequired to register with the Director General of Insolvency \nunder subsection (1).\n\n(3) The nominee shall have the powers and duties as \nprescribed.\n\nRegistration of nominee\n\n2g. (1) For the purposes of subsection 2f(1), the Director \nGeneral of Insolvency may approve an application for \nregistration of a nominee subject to the following conditions:\n\n(a) the applicant is\u2014\n\n(i) a registered chartered accountant under the \nAccountants Act 1967 [Act 94];Laws of Malaysia8 Act A1534\n\n(ii) an advocate and solicitor; or\n\n(iii) such other person as the Minister may, on the \nrecommendation of the Director General of \nInsolvency, prescribe by order published in \nthe Gazette;\n\n(b) the applicant is not an undischarged bankrupt;\n\n(c) the applicant does not assign his estate for the \nbenefit of his creditors or is not under a voluntary \narrangement with his creditors;\n\n(d) the applicant has not been convicted in Malaysia or \nelsewhere of a criminal offence as would render \nhim unfit to be a nominee under this Part, and in \nparticular, but not limited to, an offence involving \nfraud or dishonesty; and\n\n(e) the applicant is not suffering from any mental disorder \nunder the Mental Health Act 2001 [Act 615].\n\n(2) The Minister may prescribe the procedures and fees \nfor the registration of nominees.\n\n(3) Any person who acts as a nominee without being \nregistered with the Director General of Insolvency shall be \nguilty of an offence and shall be liable on conviction to \nimprisonment for a term not exceeding two years or to a \nfine not exceeding fifteen thousand ringgit or to both.\n\n(4) Any person who continues to act as a nominee after \nthe expiry of his registration as nominee shall be guilty of \nan offence and shall be liable on conviction to imprisonment \nfor a term not exceeding one year or to a fine not exceeding \nfive thousand ringgit or to both.\n\nRegister of nominees\n\n2h. The Director General of Insolvency shall keep and \nmaintain a register of nominees registered under section 2g.Bankruptcy (Amendment) 9\n\nMeeting of creditors to approve debtor\u2019s proposal\n\n2i. (1) Where an interim order has been made, the nominee \nshall, before the expiry of the interim order referred to in \nsubsection 2d(3), summon every of the debtor\u2019s creditor to a \nmeeting by giving a prescribed notice to such creditors as to \napprove the debtor\u2019s proposal for a voluntary arrangement.\n\n(2) For the purposes of enabling the nominee to prepare the \ndebtor\u2019s proposal, the debtor shall submit to the nominee\u2014\n\n(a) where the debtor is an individual, a statement of his \naffairs which contains\u2014\n\n(i) the particulars of the debtor\u2019s assets, creditors, \ndebts and other liabilities; and\n\n(ii) such other information as may be prescribed; \nor\n\n(b) where the debtor is a firm, a statement of the firm\u2019s \naffairs which contains\u2014\n\n(i) the particulars of the assets, creditors, debts \nand other liabilities of the firm and of each \npartner of the firm; and\n\n(ii) such other information as may be prescribed.\n\n(3) The meeting summoned under subsection (1) or any \nsubsequent meeting may, by special resolution, resolve to \napprove the proposed voluntary arrangement with or without \nmodification but\u2014\n\n(a) no modification shall be made to alter the proposal \nto such extent that the proposal ceases to be a \nproposal for a voluntary arrangement by the debtor;\n\n(b) the meeting shall not approve the proposed voluntary \narrangement with any modification unless the debtor \nhas consented to such modification;Laws of Malaysia10 Act A1534\n\n(c) the meeting shall not approve any proposal or any \nmodification to the proposal which affects the right \nof a secured creditor of the debtor to enforce his \nsecurity, except with the concurrence of the secured \ncreditor concerned; and\n\n(d) the meeting shall not, without the concurrence of \nthe preferential creditor concerned, approve any \nproposal or any modification to the proposal under \nwhich\u2014\n\n(i) any debt of the debtor, not being a preferential \ndebt, is to be paid in priority to any preferential \ndebt of the debtor; or\n\n(ii) any preferential debt of the debtor is to be \npaid in relation to any other preferential debt \nof the debtor other than in accordance with \nsection 43.\n\n(4) Every meeting shall be conducted in accordance with \nthe prescribed rules.\n\n(5) Any debtor who makes any false representation or  \ncommits any other fraud for the purpose of obtaining the \napproval of his creditors to a proposal for a voluntary \narrangement shall be guilty of an offence and shall be liable \non conviction to imprisonment for a term not exceeding two \nyears or to a fine not exceeding five thousand ringgit or to \nboth.\n\nReport of decisions to court\n\n2j. (1) After the conclusion of the meeting of creditors \nsummoned under section 2i, the nominee shall, as soon \nas may be, report the decision of the meeting to the court \nand serve a copy of the report containing the terms of the \nvoluntary arrangement under the seal of the court to the \ndebtor and creditors.\n\n(2) Where the meeting of creditors has declined to approve \nthe debtor\u2019s proposal, the court may set aside any interim \norder which is in force in relation to the debtor.Bankruptcy (Amendment) 11\n\nEffect of approval\n\n2k. (1) Where the meeting of creditors summoned under \nsection 2i has approved the proposed voluntary arrangement \nwith or without modifications, the approved voluntary \narrangement shall\u2014\n\n(a) take effect as if made by the debtor at the meeting; \nand\n\n(b) bind every person who had notice of and was entitled \nto vote at the meeting, whether or not he was present \nor represented at the meeting, as if he were a party \nto the arrangement.\n\n(2) Subject to section 2l, the interim order in force in \nrelation to the debtor shall cease to have effect at the end of  \nthirty days from the date the report was sealed by the court \nunder section 2j.\n\n(3) Where proceedings on a bankruptcy petition have been \nstayed by an interim order which ceases to have effect under \nsubsection (2), that petition shall be deemed to have been \ndismissed, unless the court orders otherwise.\n\n(4) During the effective period of a voluntary arrangement, \nthe debtor shall not enter into a credit facility, unless all the \ncreditors in the voluntary arrangement agree and the person \ngiving the credit is informed that the debtor has entered into \na voluntary arrangement under this Act.\n\nReview of meeting\u2019s decision\n\n2l. (1) Any debtor, nominee or person entitled to vote at a \nmeeting of creditors summoned under section 2i may apply \nto the court for a review of the decision of the meeting on \nthe ground that\u2014\n\n(a) the voluntary arrangement approved by the meeting \nunfairly prejudices the interests of the debtor or \nany of the debtor\u2019s creditors; orLaws of Malaysia12 Act A1534\n\n(b) there has been some material irregularity at or in \nrelation to the meeting.\n\n(2) Upon hearing an application under subsection (1), the \ncourt may\u2014\n\n(a) revoke or suspend any approval given by the meeting; \nor\n\n(b) direct any person to summon further meeting of the \ndebtor\u2019s creditors to consider any revised proposal \nthe debtor may make or, in a case falling under \nparagraph (1)(b), to reconsider the original proposal \nof the debtor.\n\n(3) No application under this section shall be made after \nthirty days the decision of the meeting of creditors is reported \nto the court under section 2j.\n\n(4) Where at any time after giving the direction under \nparagraph (2)(b) the court is satisfied that the debtor does not \nintend to submit a revised proposal, the court shall revoke \nthe direction and revoke or suspend any approval given at \nthe previous meeting.\n\n(5) Upon giving a direction under paragraph (2)(b), the \ncourt may extend the validity of any interim order in relation \nto the debtor for such period not exceeding thirty days.\n\n(6) Upon giving a direction or revoking or suspending \nan approval under this section, the court may give such \nsupplemental directions as the court thinks fit and, in particular, \ndirections with respect to\u2014\n\n(a) things done since the meeting under any voluntary \narrangement approved by the meeting; and\n\n(b) things done since the meeting as could not have \nbeen done if an interim order had been in force in \nrelation to the debtor when the things were done.\n\n(7) Except in pursuance of this section, no approval given \nat a meeting of creditors summoned under section 2i shall \nbe invalidated by reason only of any irregularity at or in \nrelation to the meeting.Bankruptcy (Amendment) 13\n\nReplacement of nominee before voluntary arrangement \nconcludes\n\n2m. (1) The debtor may, at any time before the voluntary \narrangement is concluded, replace the nominee with another \nnominee.\n\n(2) Where a nominee is replaced under this section, an \ninterim order made under subsection 2d(1) shall continue to \nhave effect and the validity period of the interim order referred \nto in subsection 2d(3) shall not be extended notwithstanding \nsuch replacement.\n\n(3) A nominee who replaces another nominee shall have \nall the powers of the previous nominee and shall continue to \ncarry out the duties of the previous nominee and the previous \nnominee shall give such assistance as may be required.\n\nImplementation and supervision of approved voluntary \narrangement\n\n2n. (1) Where a voluntary arrangement approved by a \nmeeting of creditors summoned under section 2i has taken \neffect, the nominee shall supervise the implementation of \nthe voluntary arrangement.\n\n(2) If the debtor or any of his creditors is dissatisfied by \nany act, omission or decision of the nominee in his supervision \nof the implementation of the voluntary arrangement, the \ndebtor or creditor may apply to the court to review that act, \nomission or decision.\n\n(3) Upon hearing of an application under subsection (2), \nthe court may\u2014\n\n(a) confirm, reverse or modify any act or decision of \nthe nominee; or\n\n(b) give such directions to the nominee or make such \norder as the court thinks fit.Laws of Malaysia14 Act A1534\n\n(4) The nominee may apply to the court for directions in \nrelation to any particular matter arising under the voluntary \narrangement.\n\n(5) If\u2014\n\n(a) it is expedient to appoint a person to carry out the \nfunctions of the nominee; and\n\n(b) it is inexpedient, difficult or impracticable for such \nan appointment to be made without the assistance \nof the court,\n\nthe court may make an order appointing a person who is \nqualified to act as a nominee, either in substitution for the \nexisting nominee or to fill a vacancy.\n\nConsequence of failure by debtor to comply with voluntary \narrangement\n\n2o. (1) Where a debtor fails to comply with any of his \nobligations under a voluntary arrangement, any creditor \nbound by the voluntary arrangement may file or proceed \nwith a bankruptcy petition against the debtor.\n\n(2) For the purposes of commencing or proceeding with \nthe bankruptcy petition against the debtor, the amount of debt \nspecified in the petition shall deduct any amount of debts \nthat has been settled during voluntary arrangement.\n\nCessation of voluntary arrangement\n\n2p. A voluntary arrangement under this Act shall cease upon \nthe death of the debtor.\n\nFees of nominee\n\n2q. The Minister may prescribe the scale of fees to be \ncharged by nominees in respect of voluntary arrangement.\u201d.Bankruptcy (Amendment) 15\n\nAmendment of section 3\n\n9. Section 3 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by deleting paragraph (h);\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words \u201cin the \nprescribed manner\u201d the words \u201cpersonally to a debtor\u201d; \nand\n\n(c) by inserting after subsection (2) the following  \nsubsections:\n\n\u201c(2A) Notwithstanding subsection (2), the court may \nmake an order for substituted service of a bankruptcy \nnotice as prescribed if the creditor can prove to the \nsatisfaction of the court that the debtor, with intent \nto defeat, delay or evade personal service\u2014\n\n(a) departs out of Malaysia or being out of Malaysia \nremains out of Malaysia; or\n\n(b) departs from his dwelling house or otherwise \nabsents himself, or secludes himself in his \nhouse or closes his place of business.\n\n(2b) An application for an order for substituted \nservice shall state the facts on which the application \nis founded.\n\n(2C) A substituted service of a bankruptcy notice, \nin relation to which an order is made under this \nsection, is effected by taking such steps as the court \nmay direct to bring the bankruptcy notice to the person \nto be served.\u201d.\n\nAmendment of subheading\n\n10. The principal Act is amended by substituting for the subheading \nof \u201cReceiving Order\u201d appearing before section 4 the following \nsubheading:\n\n\u201cBankruptcy Order\u201d.Laws of Malaysia16 Act A1534\n\nSubstitution of section 4\n\n11. The principal Act is amended by substituting for section 4 \nthe following section:\n\n\u201cBankruptcy order\n\n4. The court may, on a bankruptcy petition being presented \nby a creditor under section 6 or by a debtor under  \nsection 7, make a bankruptcy order.\u201d.\n\nAmendment of section 5\n\n12. Section 5 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (1)(a), by substituting for the word \u201cthirty\u201d \nthe word \u201cfifty\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(3) A petitioning creditor shall not be entitled to \ncommence any bankruptcy action\u2014\n\n(a) against a social guarantor; and\n\n(b) against a guarantor other than a social guarantor \nunless the petitioning creditor has obtained \nleave from the court.\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (3) the following subsections:\n\n\u201c (4)  Before  grant ing leave referred to  in  \nparagraph (3)(b), the court shall satisfy itself that \nthe petitioning creditor has exhausted all modes  \nof execution and enforcement to recover debts owed \nto him by the debtor.\n\n(5) Where the petition is presented against a guarantor \npursuant to subsection (4), a petitioning creditor shall \nstate in his petition the particulars of his borrower.Bankruptcy (Amendment) 17\n\n(6) For the purposes of subsection (4), modes of \nexecution and enforcement include seizure and sale, \njudgment debtor summon, garnishment and bankruptcy \nor winding up proceedings against the borrower.\n\n(7) If the petitioning creditor fails to comply with \nthe requirements of this section, the court shall dismiss \nthe petition.\u201d.\n\nAmendment of section 6\n\n13. Section 6 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cas prescribed\u201d the words \n\u201cpersonally to a debtor\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following subsections:\n\n\u201c(1A) Notwithstanding subsection (2), the court may \nmake an order for substituted service of a creditor\u2019s \npetition as prescribed if the creditor can prove to the \nsatisfaction of the court that the debtor, with intent \nto defeat, delay or evade personal service\u2014\n\n(a) departs out of Malaysia or being out of \nMalaysia remains out of Malaysia; or\n\n(b) departs from his dwelling house or otherwise \nabsents himself, or secludes himself in his \nhouse or closes his place of business.\n\n(1b) An application for an order for substituted \nservice shall state the facts on which the application \nis founded.\n\n(1C) A substituted service of a creditor\u2019s petition, in \nrelation to which an order is made under this section, \nis effected by taking such steps as the court may \ndirect to bring the creditor\u2019s petition to the person \nto be served.\u201d; andLaws of Malaysia18 Act A1534\n\n(c) in subsections (2) and (6), by substituting for the word \n\u201creceiving\u201d the word \u201cbankruptcy\u201d.\n\nAmendment of section 7\n\n14. Section 7 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the word \u201creceiving\u201d \nthe word \u201cbankruptcy\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1A) Where a debtor\u2019s petition is presented on \nbehalf of a firm in the firm\u2019s name, the court shall \nnot adjudge a person who is a member of the firm \nbankrupt unless such person is proved to the satisfaction \nof the court to be a partner by his admission or by \nevidence on oath.\u201d.\n\nAmendment of section 8\n\n15. Section 8 of the principal Act is amended\u2014\n \n (a) by substituting for the word \u201creceiving\u201d wherever appearing\n\nthe word \u201cbankruptcy\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) On the making of a bankruptcy order\u2014\n\n(a) except as provided by this Act, no creditor to \nwhom the bankrupt is indebted in respect of \nany debt provable in bankruptcy shall have \nany remedy against the property or person \nof the bankrupt in respect of the debt, or \nshall proceed with or commence any action \nor other legal proceeding in respect of such \ndebt unless with the leave of the court and \non such terms as the court may impose; andBankruptcy (Amendment) 19\n\n(b) all the property of the bankrupt shall become \ndivisible among his creditors and shall vest \nin the Director General of Insolvency and the \nDirector General of Insolvency shall be the \nreceiver, manager, administrator and trustee \nof all properties of the bankrupt.\u201d; and\n\n(c) in subsection (2A), by substituting for the word \u201csix\u201d the \nword \u201ctwelve\u201d.\n\nDeletion of section 9\n\n16. The principal Act is amended by deleting section 9.\n\nAmendment of section 12\n\n17. Section 12 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201cthereof \naccordingly to act until the first meeting of creditors,\u201d \nthe words \u201cto act accordingly\u201d; and\n\n(b) by deleting subsection (2).\n\nDeletion of section 14\n\n18. The principal Act is amended by deleting section 14.\n\nSubstitution of subheading\n\n19. The principal Act is amended by substituting for the  \nsubheading of \u201cProceedings consequent on Receiving Order\u201d \nappearing before section 15 the following subheading:\n\n\u201cProceedings Consequent on Bankruptcy Order\u201d.Laws of Malaysia20 Act A1534\n\nAmendment of section 15\n\n20. Section 15 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201creceiving\u201d the word \n\u201cbankruptcy\u201d;\n\n(ii) by deleting the words \u201c, or whether it is expedient \nthat the debtor be adjudged bankrupt,\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the word \u201cdebtor\u2019s\u201d the word \n\u201cbankrupt\u2019s\u201d; and\n\n(b) in subsection (1A), by substituting for the word \u201cdebtor\u201d \nthe word \u201cbankrupt\u201d.\n\nAmendment of section 16\n\n21. Section 16 of the principal Act is amended\u2014\n \n (a) in the shoulder note, by substituting for the word \u201cDebtor\u2019s\u201d\n\nthe word \u201cBankrupt\u2019s\u201d;\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201creceiving\u201d the word \n\u201cbankruptcy\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cdebtor\u2019s assets\u201d \nthe words \u201chis assets\u201d; and\n\n(c) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cdebtor\u201d the word \n\u201cbankrupt\u201d; and\n\n(ii) by deleting the words \u201c, and the court may on the \napplication of the Director General of Insolvency \nor of any creditor adjudge him bankrupt\u201d.Bankruptcy (Amendment) 21\n\nAmendment of subheading\n\n22. The principal Act is amended by substituting for the subheading \nof \u201cPublic Examination of Debtor\u201d appearing before section 17 \nthe following subheading:\n\n\u201cPublic Examination of Bankrupt\u201d.\n\nAmendment of section 17\n\n23. Section 17 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the word \u201cdebtor\u201d wherever appearing \nthe word \u201cbankrupt\u201d;\n\n(b) by substituting for the word \u201creceiving\u201d wherever appearing \nthe word \u201cbankruptcy\u201d; and\n\n(c) in subsection (2), by substituting for the word \u201cdebtor\u2019s\u201d \nthe word \u201cbankrupt\u2019s\u201d.\n\nAmendment of section 18\n\n24. The principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the word \u201cdebtor\u201d wherever appearing \nthe word \u201cbankrupt\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) Where a debtor is adjudged bankrupt, the \ncreditors may, at any time after the adjudication by \nspecial resolution, resolve to entertain a proposal for \na composition in satisfaction of the debts due to the \ncreditor under the bankruptcy, or for a scheme of \narrangement of the bankrupt\u2019s affairs.\u201d;\n\n(c) in subsection (2),  by substituting for the words \u201cresolution \npassed by a majority in number, representing at least \nthree-fourths in value of all the creditors who have \nproved,\u201d the words \u201cspecial resolution\u201d;Laws of Malaysia22 Act A1534\n\n(d) in subsection (4), by deleting the words \u201cand shall not \nbe held until after the public examination of the debtor \nis concluded\u201d;\n\n(e) by inserting after subsection (10) the following subsection:\n\n\u201c(10A) If the court approves the composition or \nscheme under this section, the court may make an \norder annulling the bankruptcy order and vesting the \nproperty of the bankrupt in the bankrupt or in such \nother person as the court appoints, on such terms \nand subject to such conditions, if any, as the court \norders.\u201d; and\n\n(f) by deleting subsections (12), (16), (17) and (19).\n\nDeletion of sections 19, 20, 21, 22 and 23\n\n25. The principal Act is amended by deleting sections 19, 20, \n21, 22 and 23.\n\nSubstitution of subheading\n\n26. The principal Act is amended by substituting for the  \nsubheading \u201cAdjudication of Bankruptcy\u201d appearing before  \nsection 24 the following subheading:\n\n\u201cConsultative Committee\u201d.\n\nDeletion of sections 24 and 26\n\n27. The principal Act is amended by deleting sections 24 and 26.\n\nAmendment of section 27\n\n28. Section 27 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the word \u201cdebtor\u201d \nthe word \u201cbankrupt\u201d;Bankruptcy (Amendment) 23\n\n(b) in subsection (1), by substituting for  the word \u201creceiving\u201d \nthe word \u201cbankruptcy\u201d;\n\n(c) in subsection (2), by substituting for the word \u201cHe\u201d the \nwords \u201cA bankrupt\u201d;\n\n(d) in subsection (3), by substituting for the words \u201cHe shall, \nif adjudged bankrupt,\u201d the words \u201cA bankrupt shall\u201d; \nand\n\n(e) in subsection (4), by substituting for the word \u201cdebtor\u201d \nthe word \u201cbankrupt\u201d.\n\nAmendment of section 28\n\n29. Paragraph 28(1)(c) of the principal Act is amended by deleting \nthe words \u201cor after a receiving order is made against him\u201d.\n\nAmendment of section 29\n\n30. Subsection 29(2) of the principal Act is amended by deleting \nthe words \u201cor under section 9\u201d.\n\nSubstitution of section 30\n\n31. The principal Act is amended by substituting for section 30 \nthe following section:\n\n\u201cRedirection of letters\n\n30. Where a debtor has been adjudged bankrupt, the court, \non the application of the Director General of Insolvency, \nmay order that for a period not exceeding three months \nletters posted to the bankrupt at any place mentioned in the \norder for redirection be redirected, sent or delivered by the \npostal authorities to the Director General of Insolvency or \notherwise as the court directs, and the same shall be done \naccordingly.\u201d.Laws of Malaysia24 Act A1534\n\nAmendment of section 31\n\n32. Section 31 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the word \u201cdebtor\u2019s\u201d \nthe word \u201cbankrupt\u2019s\u201d;\n\n(b) in subsection (1), by substituting for the words \u201cafter \na receiving order has been made against a debtor\u201d the \nwords \u201cafter a debtor has been adjudged bankrupt\u201d; and\n\n(c) by substituting for the word \u201cdebtor\u201d wherever appearing \nthe word \u201cbankrupt\u201d.\n\nAmendment of section 32\n\n33. Section 32 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201creceiving order has \nbeen made against a debtor\u201d the words \u201cdebtor \nhas been adjudged bankrupt\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the word \u201cthe debtor\u201d the word \n\u201cthe bankrupt\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words  \n\u201cthe debtor\u201d the words \u201cthe bankrupt\u201d.\n\nAmendment of section 33\n\n34. Section 33 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (6), by substituting for the word \u201creceiving\u201d \nwherever appearing the word \u201cbankruptcy\u201d; andBankruptcy (Amendment) 25\n\n(b) in subsection (12)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by substituting for the word \n\u201cadjudication\u201d the words \u201cbankruptcy order\u201d; \nand\n\n(ii) in paragraph (d), by substituting for the word \n\u201creceiving\u201d the word \u201cbankruptcy\u201d.\n\nAmendment of section 33a\n\n35. Subsection 33A(2) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cthe receiving order and the order by \nwhich he was adjudged bankrupt were made\u201d the words \u201cof the \nbankruptcy order\u201d.\n\nAmendment of section 33b\n\n36. Section 33b of the principal Act is amended by inserting \nafter subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2A) Notwithstanding subsection (2), no objection shall \nbe made against\u2014\n\n(a) a bankrupt who was adjudged bankrupt by reason \nof him being a social guarantor;\n\n(b) a bankrupt who is registered as a person with \ndisability under the Persons with Disabilities  \nAct 2008 [Act 685];\n\n(c) a deceased bankrupt; and\n\n(d) a bankrupt suffering from a serious illness certified \nby a Government Medical Officer.\u201d.Laws of Malaysia26 Act A1534\n\nNew section 33c\n\n37. The principal Act is amended by inserting after section 33b \nthe following section:\n\n\u201cAutomatic discharge\n\n33c. (1) A bankrupt shall be discharged from bankruptcy \nunder this section on the expiration of three years from \nthe date of the submission of the statement of affairs under \nsubsection 16(1)\u2014\n\n(a) if the bankrupt has achieved amount of target \ncontribution of his provable debt; and\n\n(b) if the bankrupt has complied with the requirement \nto render an account of moneys and property \nto the Director General of Insolvency under  \nparagraph 38(1)(b).\n\n(2) Contribution of the bankrupt\u2019s provable debt referred \nto in paragraph (1)(a) shall be determined by the Director \nGeneral of Insolvency and the Director General of Insolvency \nshall take into account\u2014\n\n(a) the provable debt of the bankrupt;\n\n(b) the current monthly income of the bankrupt;\n\n(c) the extent to which the current monthly income of the \nbankrupt\u2019s spouse may contribute to the maintenance \nof the bankrupt\u2019s family;\n\n(d) the monthly income that the bankrupt may reasonably \nbe expected to earn over the duration of the \nbankruptcy, taking into account\u2014\n\n(i) the previous and current monthly income of \nthe bankrupt;Bankruptcy (Amendment) 27\n\n(ii) the educational and vocational qualifications, \nage and work experience of the bankrupt;\n\n(iii) the range of monthly income earned by \npersons who are employed in occupations, \npositions  or roles similar to that in which \nthe bankrupt is, or can be expected to be, \nemployed;\n\n(iv) the effect which the bankruptcy may have \non the bankrupt\u2019s earning capacity or other \nincome;\n\n(v) the prevailing economic conditions; and\n\n(vi) the period of time during which the bankrupt is \nlikely to be capable of earning a meaningful \nincome;\n\n(e) the reasonable expenses for the maintenance of the \nbankrupt and the bankrupt\u2019s family; or\n\n(f) the property of the bankrupt under paragraph 48(1)(b)  \nwhich may be realized during the period of three \nyears.\n\n(3) For the purposes of a discharge under this section, \nthe Director General of Insolvency shall serve a notice \nof the discharge to each of his creditors not less than six \nmonths before the expiration of the period referred to in  \nsubsection (1), but such notice shall not be served earlier \nthan a year before the expiration of such period.\n\n(4) A creditor who wishes to object to the discharge \nunder this section shall, within twenty-one days from the \ndate the notice in subsection (3) is served on him, make an \napplication as prescribed to the court for an order to suspend \nthe discharge under this section, but no objection shall be \nmade except on the following grounds:\n\n(a) that the bankrupt  has committed any offence under \nthis Act or under section 421, 422, 423 or 424 of \nthe Penal Code;\n\n(b) that the discharge under this section would prejudice \nthe administration of the bankrupt\u2019s estate; orLaws of Malaysia28 Act A1534\n\n(c) that the bankrupt has failed to co-operate in the \nadministration of estate.\n\n(5) A creditor who fails to file an application in accordance \nwith subsection (4) is deemed to have no objection to the \ndischarge.\n\n(6) A notice of application under subsection (4) shall \nbe served on the Director General of Insolvency and the \nbankrupt at least fourteen days before the date of hearing of \nthe application and the court shall hear the Director General \nof Insolvency and the bankrupt before making an order on \nthe application.\n\n(7) Upon an application made under subsection (4), the \ncourt may, if it thinks just and expedient\u2014\n\n(a) dismiss the application and approve the discharge \nunder this section; or\n\n(b) suspend the discharge under this section for a period \nof two years.\n\n(8) Where the court makes an order under paragraph (7)(b),  \nthe bankrupt shall\u2014\n\n(a) continue to fulfil his duties and obligations under \nthis Act during that period; and\n\n(b) be discharged automatically at the end of the two \nyears\u2019 period.\n\n(9) The Director General of Insolvency shall, upon the \napplication of any interested person and payment of the \nprescribed fee, issue a certificate of automatic discharge to \nthe applicant\u2014\n\n(a) upon the making of an order under paragraph (7)(a); \nor\n\n(b) where there is no objection under subsection (4), \non the expiration of the period referred to in  \nparagraph (1)(a).\u201d.Bankruptcy (Amendment) 29\n\nAmendment of section 36\n\n38. Paragraph 36(2)(a) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cadjudication of bankruptcy\u201d the words \n\u201cbankruptcy order\u201d.\n\nAmendment of section 38\n\n39.  Section 38 of the principal Act is amended by substituting \nfor the shoulder note the following shoulder note:\n\n\u201cDuties and disabilities of bankrupt\u201d.\n\nAmendment of section 45\n\n40. Section 45 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201corder of \nadjudication\u201d the words \u201cbankruptcy order\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words \u2018 \u201corder \nof adjudication\u201d \u2019 the words \u2018 \u201c bankruptcy order\u201d \u2019.\n\nAmendment of section 47\n\n41. Section 47 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the word \u201creceiving\u201d \nthe word \u201cbankruptcy\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words  \n\u201c, receiving order or adjudication\u201d the words \u201cor bankruptcy  \norder\u201d.Laws of Malaysia30 Act A1534\n\nAmendment of section 49\n\n42. Section 49 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the word \u201creceiving\u201d \nthe word \u201cbankruptcy\u201d;\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201creceiving\u201d the word \n\u201cbankruptcy\u201d; and\n\n(ii) by deleting the words \u201cbeing followed by an \norder adjudging him bankrupt,\u201d; and\n\n(c) in subsection (3), by substituting for the words \u201can order \nof adjudication\u201d the words \u201ca bankruptcy order\u201d.\n\nAmendment of section 55\n\n43. Subsection 55(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cthe adjudication\u201d the words \u201ca bankruptcy order \nhas been made\u201d.\n\nAmendment of section 62\n\n44. Subsection 62(2) of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201cadjudication\u201d the words \u201cbankruptcy order has been \nmade\u201d.\n\nAmendment of section 72\n\n45. Section 72 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the word \u201cdebtor\u2019s\u201d \nthe word \u201cbankrupt\u2019s\u201d; and\n\n(b) by substituting for the word \u201cdebtor\u201d wherever appearing \nthe word \u201cbankrupt\u201d.Bankruptcy (Amendment) 31\n\nAmendment of section 73\n\n46. Section 73 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the word \u201cdebtor\u2019s\u201d wherever appearing \nthe word \u201cbankrupt\u2019s\u201d;\n\n(b) by substituting for the word \u201cdebtor\u201d wherever appearing \nthe word \u201cbankrupt\u201d; and\n\n(c) in paragraph (1)(f), by substituting for the word \u201creceiving\u201d \nthe word \u201cbankruptcy\u201d.\n\nAmendment of section 77\n\n47. Section 77 of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201cConsolidated\u201d wherever appearing the words \n\u201cInsolvency Assistance\u201d.\n\nNew section 77a\n\n48. The principal Act is amended by inserting after section 77  \nthe following section:\n\n\u201cInsolvency Assistance Fund\n\n77a. (1) A fund to be known as the \u201cInsolvency Assistance \nFund\u201d is established and shall be administered and controlled \nby the Director General of Insolvency.\n\n(2) The Fund shall consist of\u2014\n\n(a) the profit of the investment under section 77; and\n\n(b) all costs, fees, charges and moneys recovered by the \nDirector General of Insolvency in any proceedings \ntaken under this Act in which moneys from the \nFund were applied.Laws of Malaysia32 Act A1534\n\n(3) Subject to subsection (4), the Fund may be applied \nby the Director General of Insolvency for all or any of the \nfollowing purposes:\n\n(a) for the payment of all costs, fees and allowances to \nadvocates or other persons in any proceedings on \nbehalf of a bankrupt\u2019s estate or to recover assets \nof the estate;\n\n(b) for the payment of such costs and fees in the \nadministration of a bankrupt\u2019s estate as the Director \nGeneral of Insolvency may determine;\n\n(c) for the payment of any expenses to provide an efficient \nand effective administration of a bankrupt\u2019s estate \nthat meets an appropriate standard of service; or\n\n(d) for such other purposes as may be prescribed.\n\n(4) No moneys from the Fund shall be applied for any \nproceedings where, in the opinion of the Director General \nof Insolvency, there is no reasonable ground for taking, \ndefending, continuing or being a party to the proceedings or \nwhere there are sufficient moneys for such purpose in the \nbankrupt\u2019s estate.\u201d.\n\nAmendment of section 84a\n\n49. Subsection 84A(4) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the word \u201cdebtor\u2019s\u201d the word \u201cbankrupt\u2019s\u201d.\n\nAmendment of section 104\n\n50. The proviso to subsection 104(4) of the principal Act is \namended by substituting for the words \u201cthe receiving order has \nbeen rescinded or the order of adjudication\u201d the words \u201cthe \nbankruptcy order\u201d.Bankruptcy (Amendment) 33\n\nAmendment of section 105\n\n51. Section 105 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the word \n\u201cadjudication\u201d the words \u201cbankruptcy order\u201d;\n\n(b) in subsection (1), by substituting for the word \u201cadjudication\u201d \nthe words \u201cbankruptcy order\u201d;\n\n(c) in subsections (2) and (3), by substituting for  the words \n\u201can adjudication\u201d the words \u201ca bankruptcy order\u201d; and\n\n(d) by deleting subsection (5).\n\nAmendment of section 106\n\n52. Section 106 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the word \u201creceiving\u201d the word  \n\u201cbankruptcy\u201d;\n\n(b) by substituting for the word \u201cdebtor\u2019s\u201d the word \u201cbankrupt\u2019s\u201d;\n\n(c) by deleting paragraph (b); and\n\n(d) in paragraph (d), by substituting for the word \u201cdebtor\u201d \nthe word \u201cbankrupt\u201d.\n\nAmendment of section 108\n\n53. Subsection 108(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the word \u201creceiving\u201d the word \n\u201cbankruptcy\u201d;\n\n(b) by substituting for the word \u201cdebtor\u201d wherever appearing \nthe word \u201cbankrupt\u201d; andLaws of Malaysia34 Act A1534\n\n(c) by substituting for the word \u201cdebtor\u2019s\u201d the word \u201cbankrupt\u2019s\u201d.\n\nAmendment of section 109\n\n54. Section 109 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by deleting the words \u201cor in respect \nof whose estate a receiving order has been made under \nthis Act\u201d; and\n\n(b) by substituting for the word \u201creceiving\u201d wherever appearing \nthe word \u201cbankruptcy\u201d.\n\nAmendment of section 114\n\n55. Subsection 114(1) of the principal Act is amended by deleting \nthe words \u201cor in respect of whose estate a receiving order has \nbeen made\u201d.\n\nAmendment of section 134\n\n56. Section 134 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting subsections (1) and (2); and\n\n(b) in subsection (3), by substituting for the words \u201call such\u201d \nthe word \u201cany\u201d.\n\nSubstitution of heading\n\n57. The principal Act is amended by substituting for the heading \nof \u201cDebtor\u2019s Books\u201d which appears before section 135 the following \nheading:\n\n\u201cBankrupt\u2019s Books\u201d.Bankruptcy (Amendment) 35\n\nAmendment of section 135\n\n58. Section 135 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the word \n\u201cdebtor\u2019s\u201d  the word \u201cbankrupt\u2019s\u201d; and\n\n(b) in subsection (1), by substituting for the word \u201cdebtor\u201d \nthe word \u201cbankrupt\u201d.\n\nDeletion of Schedule b\n\n59. The principal Act is amended by deleting Schedule b.\n\nSaving\n\n60. (1) This Act shall not apply to a debtor or a bankrupt against \nwhom a receiving order or adjudication has been made before \nthe coming into operation of this Act.\n\n(2) Any proceedings, actions or other matters required to be \ndone under the principal Act which are still pending immediately \nbefore the coming into operation of this Act shall be continued \nor concluded under the principal Act as if the principal Act had \nnot been amended by this Act.\n\n(3) Notwithstanding subsection (1), subsection 33b(2A) shall \napply to a person who has been adjudged bankrupt before the \ncoming into operation of this Act.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"16 Julai 2013 \n16 July 2013 \nP.U. (A) 229   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PERINDUSTRIAN TIMAH (PENYELIDIKAN \nDAN KEMAJUAN) (SES) (PINDAAN) 2013\n\n\n\nTIN INDUSTRY (RESEARCH AND DEVELOPMENT)  \n(CESS) (AMENDMENT) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/   PUBLISHED BY   JABATAN PEGUAM NEGARA/ \n ATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 229\n\n2\n\nAKTA KUMPULAN WANG PERINDUSTRIAN TIMAH (PENYELIDIKAN  \nDAN KEMAJUAN) 1953\n\nPERINTAH PERINDUSTRIAN TIMAH (PENYELIDIKAN DAN KEMAJUAN) (SES)\n\n(PINDAAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 8 Akta Kumpulan Wang\n\nPerindustrian Timah (Penyelidikan dan Kemajuan) 1953 [Akta 455], Menteri, atas syor\n\nLembaga, membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Perindustrian Timah\n\n(Penyelidikan dan Kemajuan) (Ses) (Pindaan) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 16 Julai 2013.\n\n\n\nPindaan subperenggan 2(a)\n\n2. Perintah Perindustrian Timah (Penyelidikan dan Kemajuan) (Ses) 1965\n\n[L.N. 124/65] dipinda dalam subperenggan 2(a) dengan menggantikan perkataan\n\n\u201c$9.9210 per tonne\u201d dan \u201c$26.4560 per tonne\u201d dengan perkataan \u201c20 sen per kilogram\u201d.\n\nDibuat 28 Jun 2013 \n[NRE 604-6/5; PN(PU2)305]\n\nDATUK SERI PALANIVEL A/L GOVINDASAMY \nMenteri Sumber Asli dan Alam Sekitar   [Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 8(2) Akta Kumpulan Wang \nPerindustrian  Timah (Penyelidikan dan Kemajuan) 1953]P.U. (A) 229\n\n3\n\nTIN INDUSTRY (RESEARCH AND DEVELOPMENT) FUND ACT 1953\n\nTIN INDUSTRY (RESEARCH AND DEVELOPMENT) (CESS) \n(AMENDMENT) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by section 8 of the Tin Industry (Research and\n\nDevelopment) Fund Act 1953 [Act 455], the Minister, on the recommendation of the\n\nBoard, makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Tin Industry (Research and\n\nDevelopment) (Cess) (Amendment) Order 2013.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 16 July 2013.\n\n\n\nAmendment of subparagraph 2(a)\n\n2. The Tin Industry (Research and Development) (Cess) Order 1965\n\n[L.N. 124/65] is amended in subparagraph 2(a) by substituting for the words \u201c$9.9210\n\nper tonne\u201d and \u201c$26.4560 per tonne\u201d the words 20 sen per kilogram\u201d.\n\nMade 28 June 2013 \n[NRE 604-6/5; PN(PU2)305]\n\nDATUK SERI PALANIVEL A/L GOVINDASAMY \nMinister of Natural Resources and Environment   [To be laid on the table of the Dewan Rakyat pursuant to subsection 8(2) of the Tin \nIndustry (Research and Development) Fund Act 1953]"
"7 Februari 2013 \n7 February 2013\n\nP.U. (A) 41\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH CUKAI PENDAPATAN (PENGECUALIAN)   (NO. 7) 2013\n\n\n\nINCOME TAX (EXEMPTION) (NO. 7) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 41\n\n2\n\n\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nPERINTAH CUKAI PENDAPATAN (PENGECUALIAN) (NO.  7) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 127(3)(b) Akta Cukai\n\nPendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Cukai Pendapatan\n\n(Pengecualian) (No. 7) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa dari tahun taksiran 2011.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. (1) Dalam Perintah ini\u2014\n\n\n\n\u201caktiviti yang layak\u201d ertinya apa-apa aktiviti yang berikut, dijalankan oleh orang\n\nyang layak dalam Kompleks RAPID:\n\n\n\n(a) pengadunan, memproses atau pemecahan minyak mentah,\n\nkondensat, suapan atau suapan pertengahan;\n\n\n\n(b) pengeluaran, pembuatan atau pembangunan keluaran petroleum,\n\npetrokimia, kimia, produk pertengahan, akhir atau pengeluaran\n\nberkaitannya;\n\n\n\n(c) penyimpanan, perumusan, pengadunan, pengagihan atau pemasaran\n\npetroleum, petrokimia, kimia, produk pertengahan, terakhir atau\n\npengeluaran berkaitannya;\n\n\n\n(d) pengegasan semula LNG  kepada gas dan pengagihannya relevan;\n\natauP.U. (A) 41\n\n3\n\n\n\n(e) penjanaan, pengagihan atau jualan semua bentuk utiliti termasuk\n\ntetapi tidak terhad kepada elektrik, air, wap, gas, hidrogen, udara\n\natau pengolahan bahan buangan;\n\n\n\n\u201cKompleks RAPID\u201d ertinya kompleks yang mengandungi loji pemecahan cecair,\n\nloji penapisan, loji petrokimia atau pengeluaran kimia dan semua kemudahan sokongan\n\ndan tambahan temasuk tetapi tidak terhad kepada cecair gas asli (LNG), Terminal\n\nPenerimaan dan Pengegasan Semula (RGT), loji berkuasa COGEN, kemudahan\n\npenyimpanan atau kemudahan pengolahan bahan buangan, dan terletak di Pengerang,\n\nJohor;\n\n\n\n\u201corang yang layak\u201d ertinya\u2014\n\n\n\n(a) Petroliam Nasional Berhad;\n\n\n\n(b) mana-mana syarikat lain yang diperbadankan di bawah\n\nAkta Syarikat 1965 [Akta 125] yang Petroliam Nasional Berhad\n\nmemegang sekurang-kurangnya 51 peratus modal berbayar dalam\n\nsaham biasa; atau\n\n\n\n(c) mana-mana syarikat lain yang diperbadankan di bawah\n\nAkta Syarikat 1965 yang menjalankan aktiviti yang layak dalam\n\nKompleks RAPID yang Petroliam Nasional Berhad memegang, sama\n\nada secara langsung atau tidak langsung, saham biasa di dalam\n\nsyarikat itu.\n\n\n\n(2) Bagi maksud Perintah ini, \u201cRAPID\u201d adalah singkatan bagi Pembangunan\n\nIntegrasi Kilang Penapisan Minyak dan Petrokimia.P.U. (A) 41\n\n4\n\n\n\nPemakaian\n\n3. Perintah ini hendaklah terpakai kepada orang yang layak yang telah membuat\n\nsuatu permohonan kepada Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia pada atau\n\nselepas 10 Oktober 2011.\n\n\n\nPengecualian\n\n4.   (1)   Tertakluk kepada subperenggan (2), Menteri mengecualikan orang yang\n\nlayak pemastautin di Malaysia daripada bayaran cukai pendapatan berkenaan dengan\n\npendapatan berkanun yang diperoleh daripada aktiviti yang layak dalam Kompleks\n\nRAPID bagi tempoh lima belas tahun taksiran berturut-turut bermula daripada tahun\n\npertama taksiran dalam tempoh asas orang yang layak memperolehi pendapatan\n\nberkanun daripada aktiviti yang layak itu (selepas ini disebut sebagai \u201ctahun taksiran\n\nyang dikecualikan\u201d).\n\n\n\n(2)  Pendapatan berkanun yang disebut dalam subperenggan (1) dalam\n\ntempoh asas bagi tiap-tiap tahun taksiran hendaklah ditentukan selepas memotong\n\nelaun yang boleh diberikan di bawah Jadual 3 Akta walaupun tiada tuntutan untuk\n\nelaun tersebut dibuat.\n\n\n\n(3) Dengan syarat bahawa jika aset yang digunakan bagi maksud aktiviti yang\n\nlayak yang disebut dalam subperenggan (1) juga digunakan bagi maksud suatu aktiviti\n\nselain daripada aktiviti yang layak itu, maka elaun yang boleh diberi di bawah\n\nJadual 3 Akta hendaklah dipotong sebagaimana yang munasabah dengan mengambil\n\nkira kepada setakat mana aset itu digunakan bagi maksud aktiviti yang pertama disebut.\n\n\n\n(4) Tiada apa-apa jua dalam subperenggan (1) boleh dibebaskan atau\n\ndisifatkan telah membebaskan orang yang layak itu daripada mematuhi apa-apa\n\nkehendak untuk mengemukakan apa-apa penyata atau penyata akaun atau\n\nmengemukakan apa-apa maklumat lain di bawah peruntukan Akta.P.U. (A) 41\n\n5\n\n\n\nKerugian\n\n5.  (1)    Apa-apa amaun kerugian larasan yang dilakukan sebelum atau semasa\n\ntahun taksiran yang dikecualikan hendaklah dibawa ke hadapan dan dipotong terhadap\n\npendapatan berkanun bagi aktiviti yang layak yang disebut dalam subperenggan 4(1)\n\ndalam tahun selepas tahun taksiran yang dikecualikan sehingga aktiviti itu telah\n\nmenggunakan semua amaun kerugian larasan yang ke atasnya yang ia berhak.\n\n\n\n(2)  Sekian banyak daripada kerugian larasan yang telah digunakan untuk\n\nmengurangkan pendapatan berkanun bagi aktiviti yang disebut dalam\n\nsubperenggan 4(1), dalam tahun selepas tahun dikecualikan tidak boleh diambil kira\n\nbagi maksud subseksyen  43(2) dan 44(2) Akta.\n\n\n\nPemakaian potongan bagi penggalakan eksport di bawah Akta Penggalakan\n\nPelaburan 1986\n\n6. Bagi maksud mengira pendapatan larasan daripada aktiviti yang layak yang\n\ndisebut dalam subperenggan 4(1), suatu perbelanjaan yang akan dibenarkan sebagai\n\nsuatu potongan dalam tahun taksiran yang dikecualikan di bawah seksyen 41 Akta\n\nPenggalakan Pelaburan 1986 [Akta 327], hendaklah dikumpul dan amaun agregat\n\nperbelanjaan itu hendaklah dibenarkan sebagai suatu potongan dalam tempoh asas\n\npertama bagi suatu tahun taksiran selepas tahun taksiran yang dikecualikan itu.\n\n\n\nPemakaian potongan bagi penyelidikan di bawah seksyen 34B Akta\n\n7. Bagi maksud mengira pendapatan larasan daripada aktiviti yang layak yang\n\ndisebut dalam subperenggan 4(1), suatu perbelanjaan yang akan dibenarkan sebagai\n\nsuatu potongan dalam tahun taksiran yang dikecualikan di bawah seksyen 34B Akta\n\nhendaklah dikumpulkan dan amaun agregat perbelanjaan itu hendaklah dibenarkan\n\nsebagai suatu potongan dalam tempoh asas pertama bagi suatu tahun taksiran selepas\n\ntahun taksiran yang dikecualikan itu.\n\n\n\nPemakaian potongan bagi latihan yang diluluskan\n\n8. Bagi maksud mengira pendapatan larasan daripada aktiviti yang layak yang\n\ndisebut dalam subperenggan 4(1), suatu perbelanjaan yang akan dibenarkan sebagaiP.U. (A) 41\n\n6\n\n\n\nsuatu potongan dalam tahun taksiran yang dikecualikan di bawah Kaedah-Kaedah Cukai\n\nPendapatan (Potongan bagi Latihan yang Diluluskan) 1992 [P.U. (A) 61/1992] dan\n\nKaedah-Kaedah Cukai Pendapatan (Potongan Bagi Latihan yang Diluluskan) 1995\n\n[P.U. (A) 111/1995], hendaklah dikumpulkan dan amaun agregat perbelanjaan itu\n\nhendaklah dibenarkan sebagai suatu potongan dalam tempoh asas pertama bagi suatu\n\ntahun taksiran selepas tahun taksiran yang dikecualikan itu.\n\n\n\nSumber dan akaun berasingan\n\n9.  (1)    Jika orang yang layak menjalankan suatu aktiviti yang layak yang disebut\n\ndalam subperenggan 4(1) dan aktiviti lain atau perniagaan di dalam atau luar Kompleks\n\nRAPID, setiap aktiviti atau perniagaan itu hendaklah dianggap sebagai suatu sumber\n\naktiviti atau perniagaan berasingan dan berlainan.\n\n\n\n(2) Orang yang layak yang dikecualikan di bawah subperenggan 4(1)\n\nhendaklah menyenggara akaun berasingan bagi pendapatan yang diperoleh daripada\n\naktiviti yang layak yang disebut dalam perenggan itu.\n\n\n\nKetidakpakaian\n\n10. Perintah ini tidak terpakai bagi orang yang layak yang dalam tempoh asas bagi\n\ntahun taksiran yang dikecualikan orang itu\u2014\n\n\n\n(a) telah membuat suatu tuntutan bagi elaun pelaburan semula di bawah\n\nJadual 7A atau elaun pelaburan di bawah Jadual 7B Akta;\n\n\n\n(b) telah diberikan apa-apa insentif di bawah Akta Penggalakan Pelaburan\n\n1986 [Akta 327] kecuali di bawah seksyen 41 Akta Penggalakan\n\nPelaburan 1986;\n\n\n\n(c) telah diberikan apa-apa pengecualian lain di bawah seksyen 127 Akta\n\nkecuali Perintah Cukai Pendapatan (Pengecualian) (No. 5) 2013\n\n[P.U. (A) 39/2013];P.U. (A) 41\n\n7\n\n\n\nDibuat 29 Januari 2013 \n[Per.  0.3865/449; LHDN.01/35/(S)/42/51/82-71; PN(PU2)80/LXVIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \n Menteri Kewangan Kedua\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 127(4) Akta Cukai Pendapatan \n1967]P.U. (A) 41\n\n8\n\n\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (EXEMPTION) (NO.  7) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 127(3)(b) of the Income Tax Act\n\n1967 [Act  53], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Income Tax (Exemption) (No. 7) Order\n\n2013.\n\n\n\n(2)  This Order is deemed to have come into operation from the year of\n\nassessment 2011.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. (1) In this Order\u2014\n\n\n\n\u201cqualifying activity\u201d means any of the following activity carried out by a qualifying\n\nperson in RAPID Complex:\n\n\n\n(a) blending, processing or cracking of crude, condensates, feedstock or\n\nintermediate feedstock;\n\n\n\n(b) production, manufacturing or product development of petroleum,\n\npetrochemical, chemicals, intermediate, final products or its related\n\nby-products;\n\n\n\n(c) storing, formulating, blending, distributing or marketing of\n\npetroleum, petrochemical, chemicals, intermediate, final products or\n\nits related by-products;\n\n\n\n(d) re-gasification of LNG to gas and relevant distribution; orP.U. (A) 41\n\n9\n\n\n\n(e) generation, distribution or sales of all forms of utilities including but\n\nnot limited to electricity, water, steam, gases, hydrogen, air or waste\n\ntreatment;\n\n\n\n\u201cRAPID Complex\u201d means a complex which consists of liquid cracker plants,\n\nrefinery plants, petrochemical or chemical production plants and all support and\n\nauxiliary facilities including but not limited to liquid natural gas (LNG), Receiving and\n\nRe-gasification Terminal (RGT), COGEN power plant, storage facilities or waste disposal\n\nfacilities, and located in Pengerang, Johor;\n\n\n\n\u201cqualifying person\u201d means\u2014\n\n\n\n(a) Petroliam Nasional Berhad;\n\n\n\n(b) any other company incorporated under the Companies Act 1965\n\n[Act 125] where Petroliam Nasional Berhad holds at least\n\n51 per cent paid up capital in respect of ordinary shares; or\n\n\n\n(c) any other company incorporated under the Companies Act 1965\n\nwhich carries out qualifying activity within the RAPID Complex\n\nwhere Petroliam Nasional Berhad holds, either directly or indirectly,\n\nordinary shares in that company.\n\n\n\n(2) For the purpose of this Order, \u201cRAPID\u201d is an abbreviation for Refinery and\n\nPetrochemical Integrated Development.\n\n\n\nApplication\n\n3. This Order shall apply to a qualifying person who has made an application to the\n\nMalaysian Investment Development Authority on or after 10 October 2011.P.U. (A) 41\n\n10\n\n\n\nExemption\n\n4. (1) Subject to subparagraph (2), the Minister exempts a qualifying person\n\nresident in Malaysia from the payment of income tax in respect of its statutory income\n\nderived from a qualifying activity in RAPID Complex for a period of fifteen consecutive\n\nyears of assessment commencing from the first year of assessment in the basis period\n\nwhich the qualifying person derives statutory income from the qualifying activity\n\n(hereinafter referred to as the \u201cexempt years of assessment\u201d).\n\n\n\n(2)  The statutory income referred to in subparagraph (1) in the basis period\n\nfor each year of assessment shall be determined after deducting allowances which fall to\n\nbe made under Schedule 3 of the Act notwithstanding that no claim of such allowances\n\nhave been made.\n\n\n\n(3) Provided that where an asset used for the purpose of qualifying activity\n\nreferred to in the subparagraph (1) is also used for the purpose of an activity other than\n\nthat qualifying activity, then the allowances which fall to be made under Schedule 3 to\n\nthe Act shall be deducted as is reasonable having regard to the extent to which the asset\n\nis used for the purpose of the first-mentioned activity.\n\n\n\n(4) Nothing in subparagraph (1) shall absolve or is deemed to have absolved\n\nthe qualifying person from complying with any requirement to submit any return or\n\nstatement of account or to furnish any other information under the provision of the Act.\n\n\n\nLosses\n\n5.  (1) Any amount of adjusted loss incurred prior or during the exempt years of\n\nassessment shall be carried forward and deducted against the statutory income of the\n\nqualifying activity referred to in subparagraph 4(1) in its post-exempt years of\n\nassessment until that activity has utilized the whole amount of the adjusted loss to\n\nwhich it is so entitled.P.U. (A) 41\n\n11\n\n\n\n(2) So much of the adjusted loss that was utilized to reduce the statutory\n\nincome of that activity referred to in subparagraph 4(1), in its post-exempt years shall\n\nbe disregarded for the purposes of the subsections 43(2) and 44(2) of the Act.\n\n\n\nApplication of Deductions for Promotion of Exports under the Promotion of\n\nInvestment Act 1986\n\n6. For the purpose of computing the adjusted income from the qualifying activity\n\nreferred to in subparagraph 4(1), an expenditure which would be allowed as a\n\ndeduction during the exempt years of assessment under the section 41 Promotion of\n\nInvestment Act 1986 [Act 327], shall be accumulated and the aggregate amount of the\n\nexpenditure shall be allowed as a deduction in the first basis period for a year of\n\nassessment after the exempt years of assessment.\n\n\n\nApplication of deduction for research under section 34B of the Act\n\n7. For the purpose of computing the adjusted income from the qualifying activity\n\nreferred to in subparagraph 4(1), an expenditure which would be allowed as a\n\ndeduction during the exempt years of assessment under section 34B of the Act shall be\n\naccumulated and the aggregate amount of the expenditure shall be allowed as a\n\ndeduction in the first basis period for a year of assessment after the exempt years of\n\nassessment.\n\n\n\nApplication of deductions for approved training\n\n8. For the purpose of computing the adjusted income from the qualifying activity\n\nreferred to in subparagraph 4(1), an expenditure which would be allowed as a\n\ndeduction during the exempt years of assessment under the Income Tax (Deduction of\n\nApproved Training) Rules 1992 [P.U. (A) 61/1992] and Income Tax (Deductions for\n\nApproved Training) (Amendment) Rules 1995 [P.U. (A) 111/1995], shall be accumulated\n\nand the aggregate amount of the expenditure shall be allowed as a deduction in the first\n\nbasis period for a year of assessment after the exempt years of assessment.P.U. (A) 41\n\n12\n\n\n\nSeparate source and account\n\n9.  (1)  Where a qualifying person carries on a qualifying activity referred to in\n\nsubparagraph 4(1) and other activity or business within or outside RAPID Complex,\n\neach of such activity or business shall be treated as a separate and distinct source of\n\nactivity or business.\n\n\n\n(2)  The qualifying person who is exempted under subparagraph 4(1) shall\n\nmaintain a separate account for the income derived from the qualifying activity referred\n\nto in that paragraph.\n\n\n\nNon-Application\n\n10.    This Order shall not apply to a qualifying person who in the basis period for each\n\nexempt year of assessment\u2014\n\n\n\n(a)  has made a claim for reinvestment allowance under Schedule 7A or\n\ninvestment allowance under Schedule 7B of the Act;\n\n\n\n(b) has been granted any incentive under the Promotion of Investment Act\n\n1986 [Act 327] except for section 41 of the Promotion of Investment Act\n\n1986;\n\n\n\n(c) has been granted any other exemption under section 127 of the Act except\n\nfor Income Tax (Exemption) (No. 5) Order 2013\n\n[P.U. (A) 39/2013];\n\nMade 29 January 2013 \n[Per. 0.3865/449; LHDN.01/35/(S)/42/51/82-71; PN(PU2)80/LXVIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance\n\n[To be laid before Dewan Rakyat pursuant to subsection 127(4) of the Income Tax Act \n1967]"
"18 Februari 2013 \n18 February 2013\n\nP.U. (A) 52\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH DUTI SETEM (PENGECUALIAN) (NO. 4) 2013\n\nSTAMP DUTY (EXEMPTION) (NO. 4) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 52\n\n2\n\nAKTA SETEM 1949\n\nPERINTAH DUTI SETEM (PENGECUALIAN) (NO. 4) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 80(1) Akta Setem 1949\n\n[Akta 378], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Setem (Pengecualian) (No. 4)\n\n2013.\n\n\n\nPengecualian\n\n2. (1) Surat cara berhubung dengan jualan dan belian debentur runcit dan\n\nsukuk runcit yang diluluskan oleh Suruhanjaya Sekuriti di bawah Akta Pasaran Modal\n\ndan Perkhidmatan 2007 [Akta 671] dikecualikan daripada duti setem.\n\n\n\n(2)  Debentur runcit yang disebut dalam subperenggan (1)\u2014\n\n\n\n(a) mempunyai erti yang sama diberikan kepada takrif \u201cdebentur\u201d\n\ndalam Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007; dan\n\n\n\n(b) adalah apa-apa debentur yang dicadangkan untuk diterbitkan atau\n\nditawarkan kepada pelabur runcit dan termasuklah debentur yang\n\nberkenaan dengannya suatu pelawaan untuk melanggan atau\n\nmembeli debentur itu dicadangkan untuk dikeluarkan kepada\n\npelabur runcit.\n\n\n\n(3) Sukuk runcit yang disebut dalam subperenggan (1)\u2014\n\n\n\n(a) mempunyai erti yang sama yang diperuntukkan dalam garis\n\npanduan yang berhubungan dengan sukuk yang dikeluarkan oleh\n\nSuruhanjaya Sekuriti di bawah Akta Pasaran Modal dan\n\nPerkhidmatan 2007; danP.U. (A) 52\n\n3\n\n(b) adalah apa-apa sukuk yang dicadangkan untuk diterbitkan atau\n\nditawarkan kepada pelabur runcit dan termasuklah sukuk yang\n\nberkenaan dengannya suatu pelawaan untuk melanggan atau\n\nmembeli sukuk itu dicadangkan untuk dikeluarkan kepada pelabur\n\nruncit.\n\n\n\n(4)   Pelabur runcit yang disebut dalam subperenggan (2) dan (3) adalah\n\nmana-mana orang selain\u2014\n\n\n\n(a) Bank Negara Malaysia yang ditubuhkan di bawah Akta Bank\n\nNegara 2009 [Akta 701];\n\n\n\n(b) orang yang kepadanya suatu penawaran terkecuali atau pelawaan\n\nterkecuali dibuat sebagaimana yang dinyatakan dalam Bahagian A\n\nJadual 6 Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007; dan\n\n\n\n(c) orang yang kepadanya suatu terbitan terkecuali dibuat\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam Bahagian A Jadual 7 Akta\n\nPasaran Modal dan Perkhidmatan 2007.\n\n\n\nPemakaian\n\n3. Pengecualian dalam perenggan 2 hendaklah terpakai bagi surat cara yang\n\ndisempurnakan, oleh pelabur runcit yang merupakan seorang individu, pada atau\n\nselepas 1 Oktober 2012 tetapi tidak lewat dari 31 Disember 2015.\n\nDibuat 6 Februari 2013 \n[Perb. (CR(8.20)116/1-138JLD.2(SK.4)); LHDN. 01; PN(PU2)159/XXXVI]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 52\n\n4\n\nSTAMP ACT 1949\n\nSTAMP DUTY (EXEMPTION) (NO. 4) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by subsection 80(1) of the Stamp Act 1949\n\n[Act 378], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Stamp Duty (Exemption) (No. 4) Order 2013.\n\n\n\nExemption\n\n2. (1) An instrument relating to the sale and purchase of retail debenture and\n\nretail sukuk as approved by the Securities Commission under the Capital Markets and\n\nServices Act 2007 [Act 671] are exempted from stamp duty.\n\n\n\n(2)  A retail debenture referred to in subparagraph (1)\u2014\n\n\n\n(a) has the same meaning assigned to the definition of \u201cdebenture\u201d in\n\nthe Capital Markets and Services Act 2007; and\n\n\n\n(b) shall be any debenture that is proposed to be issued or offered to a\n\nretail investor and includes a debenture where an invitation to\n\nsubscribe or purchase of the debenture is proposed to be issued to\n\nthe retail investor.\n\n\n\n(3) A retail  sukuk referred to in subparagraph (1)\u2014\n\n\n\n(a) has the same meaning as provided in the guidelines relating to\n\nsukuk issued by the Securities Commission under the Capital\n\nMarkets and Services Act 2007; and\n\n\n\n(b) shall be any sukuk that is proposed to be issued or offered to a\n\nretail investor and includes a sukuk where an invitation toP.U. (A) 52\n\n5\n\nsubscribe or purchase of the sukuk is proposed to be issued to the\n\nretail investor.\n\n\n\n(4)    A retail investor referred to in subparagraphs (2) and (3) shall be any\n\nperson other than\u2014\n\n\n\n(a) the Central Bank of Malaysia established under the Central Bank of\n\nMalaysia Act 2009 [Act 701];\n\n\n\n(b) a person to whom an excluded offer or excluded invitation is made\n\nas specified in Part A of Schedule 6 to the Capital Markets and\n\nServices Act 2007; and\n\n\n\n(c) a person to whom an excluded issue is made as specified in Part A\n\nof Schedule 7 to the Capital Markets and Services Act 2007.\n\n\n\nApplication\n\n3. The exemption in paragraph 2 shall apply to the instruments executed, by a retail\n\ninvestor who is an individual, on or after 1 October 2012 but not later than\n\n31 December 2015.\n\nMade 6 February 2013 \n[Perb.(CR(8.20)116/1-138JLD.2(SK.4)); LHDN. 01; PN(PU2)159/XXXVI]\n\nDATO' SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"26 Julai 2011 \n26 July 2011  \nP.U. (A) 250   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN TAMAN ASUHAN\n\nKANAK-KANAK (PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2011\n\n\n\nCHILD CARE CENTRE (COMPOUNDING OF OFFENCES)\n\nREGULATIONS 2011   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 250\n\n2\n\n\n\nAKTA TAMAN ASUHAN KANAK-KANAK 1984\n\nPERATURAN-PERATURAN TAMAN ASUHAN KANAK-KANAK  \n(PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2011\n\n_____________________________\n\nSUSUNAN PERATURAN-PERATURAN \n_____________________________\n\n\n\nPeraturan\n\n\n\n1. Nama dan permulaan kuat kuasa\n\n2. Kesalahan boleh kompaun\n\n3. Tawaran dan penyetujuterimaan kompaun\n\n4. Penyampaian Notis Tawaran untuk Mengkompaun Kesalahan\n\n5. Pembayaran kompaun\n\n\n\nJADUALP.U. (A) 250\n\n3\n\n\n\nAKTA TAMAN ASUHAN KANAK-KANAK 1984\n\nPERATURAN-PERATURAN TAMAN ASUHAN KANAK-KANAK  \n(PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2011\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 21A dan seksyen 23 Akta Taman\n\nAsuhan Kanak-Kanak 1984 [Akta 308], Menteri membuat peraturan-peraturan yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nTaman Asuhan Kanak-Kanak (Pengkompaunan Kesalahan) 2011.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 15 Ogos 2011.\n\n\n\nKesalahan boleh kompaun\n\n2. Semua kesalahan yang dilakukan di bawah Akta ini dan mana-mana peraturan-\n\nperaturan yang dibuat di bawah Akta ini ditetapkan sebagai kesalahan boleh kompaun.\n\n\n\nTawaran dan penyetujuterimaan kompaun\n\n3.  (1)  Suatu tawaran untuk mengkompaun suatu kesalahan hendaklah dibuat\n\noleh Ketua Pengarah dalam Borang 1 Jadual.\n\n\n\n(2)  Seseorang yang menyetuju terima tawaran untuk mengkompaun\n\nkesalahan hendaklah mengemukakan bayaran bagi kompaun itu dengan menggunakan\n\nBorang 2 Jadual.\n\n\n\nPenyampaian Notis Tawaran untuk Mengkompaun Kesalahan\n\n4. (1) Bagi maksud subperaturan 3(1), Ketua Pengarah hendaklah\n\nmenyampaikan Notis Tawaran untuk Mengkompaun Kesalahan sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam Borang 1 Jadual kepada orang yang disyaki secara munasabah telah\n\nmelakukan kesalahan itu melalui cara yang berikut:P.U. (A) 250\n\n4\n\n\n\n(a)  serahan sendiri;\n\n\n\n(b)  Resit Akuterima (A.R.) Pos Berdaftar kepada alamat terakhir yang\n\ndiketahui; atau\n\n\n\n(c)  dengan menampal Notis itu di taman asuhan kanak-kanak yang\n\nmudah untuk dilihat.\n\n\n\n(2)  Jika Ketua Pengarah berpendapat bahawa adalah tidak praktikal untuk\n\nmelaksanakan penyampaian Notis itu melalui cara yang dinyatakan di bawah\n\nsubperaturan (1), Ketua Pengarah boleh menyampaikan Notis itu melalui apa-apa cara\n\nyang difikirkan patut.\n\n\n\n(3)  Penyampaian  Notis  di  bawah  perenggan  1(b)  dan  (c) dan\n\nsubperaturan (2)  ini hendaklah disifatkan sebagai serahan ke atas orang itu.\n\n\n\nPembayaran kompaun\n\n5. (1) Jika suatu tawaran untuk mengkompaun suatu kesalahan boleh kompaun\n\ndibuat dan diterima oleh orang yang kepadanya tawaran itu dibuat, apa-apa\n\npembayaran kompaun hendaklah dibuat secara tunai atau melalui kiriman wang, wang\n\npos, perintah juruwang, arahan bank, cek jurubank atau draf bank dibayar kepada\n\nKetua Pengarah dan dipalang dengan perkataan \u201cAkaun Penerima Sahaja\u201d.\n\n\n\n(2) Pembayaran kompaun hendaklah diserahkan sendiri atau dihantar\n\nmelalui pos berbayar dahulu ke alamat yang dinyatakan dalam Borang 1 Jadual.\n\n\n\n(3) Suatu resit rasmi hendaklah dikeluarkan bagi tiap-tiap bayaran yang\n\nditerima di bawah subperaturan (1) kepada orang yang kepadanya tawaran untuk\n\nmengkompaun itu dibuat.P.U. (A) 250\n\n5\n\n\n\nJADUAL\n\n[Peraturan 3, 4 dan 5]\n\nBORANG 1\n\nAKTA TAMAN ASUHAN KANAK-KANAK 1984\n\nPERATURAN-PERATURAN TAMAN ASUHAN KANAK-KANAK  \n(PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2011\n\n[Subperaturan 3(1)]\n\nNOTIS TAWARAN UNTUK MENGKOMPAUN KESALAHAN\n\n\n\nApabila menjawab sila nyatakan:\n\nNombor rujukan: ...\n\nTarikh: ...\n\n\n\nKepada:\n\n...\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\nTuan/Puan*,\n\n\n\nSuatu pemeriksaan telah dijalankan dan anda didapati telah melakukan kesalahan di\n\nbawah Akta Taman Asuhan Kanak-Kanak 1984 [Akta 308]/peraturan-peraturan yang\n\ndibuat di bawah Akta* dengan butir-butir yang berikut:\n\n\n\n(a) Peruntukan   yang  berkaitan  di bawah   Akta/peraturan-peraturan   yang\n\ndibuat di bawah Akta*:\n\n...\n\n...\n\n...P.U. (A) 250\n\n6\n\n\n\n(b) Tarikh:...Masa:...\n\n\n\n(c)  Tempat:...\n\n...\n\n...\n\n\n\n(d)  Butir-butir kesalahan:...\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\n2.     Menurut     seksyen   21A   Akta,  anda   ditawarkan   kompaun     bagi    kesalahan\n\nyang dinyatakan di atas bagi jumlah wang sebanyak  RM...\n\n(Ringgit Malaysia:...).\n\nPembayaran hendaklah dibuat secara tunai/melalui kiriman wang atau wang\n\npos/perintah juruwang/arahan bank/cek jurubank/draf bank* kepada Ketua Pengarah\n\ndan dipalang dengan perkataan \u201cAkaun Penerima Sahaja\u201d.\n\n\n\n3.  Suatu resit rasmi akan dikeluarkan apabila bayaran diterima oleh Ketua\n\nPengarah.\n\n\n\n4.  Tawaran untuk mengkompaun ini berkuat kuasa sehingga\n\n... dan jika tiada apa-apa bayaran diterima pada atau\n\nsebelum tarikh itu, pendakwaan bagi kesalahan itu boleh dimulakan tanpa notis\n\nselanjutnya.\n\n\n\nTarikh: ...\n\nCap rasmi : ...\n\n...   Untuk dan bagi pihak Ketua Pengarah Kebajikan\n\nMasyarakat, Malaysia\n\n*Potong mana-mana yang tidak berkenaanP.U. (A) 250\n\n7\n\n\n\nBORANG 2\n\nAKTA TAMAN ASUHAN KANAK-KANAK 1984\n\nPERATURAN-PERATURAN TAMAN ASUHAN KANAK-KANAK  \n(PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2011\n\n[Subperaturan 3(2)]\n\nPENYETUJUTERIMAAN TAWARAN  UNTUK MENGKOMPAUN KESALAHAN   Nombor Laporan: ...   Kepada:\n\nKetua Pengarah\n\nJabatan Kebajikan Masyarakat Malaysia\n\n...\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\nSaya merujuk kepada Notis Tawaran untuk Mengkompaun Kesalahan dengan nombor\n\nrujukan ... bertarikh...\n\n\n\n2.  Saya   menerima   tawaran   untuk   mengkompaun   dan   menyertakan\n\nbersama-sama   ini     wang tunai/kiriman wang/wang pos/perintah juruwang/arahan\n\nbank/cek jurubank/draf bank*  No. ...   bagi   jumlah    sebanyak\n\nRM...(Ringgit Malaysia:...)\n\nsebagai penyelesaian penuh jumlah wang yang dinyatakan dalam perenggan 2 Notis\n\nTawaran untuk Mengkompaun Kesalahan.P.U. (A) 250\n\n8\n\n\n\nTandatangan: ...\n\n\n\nNama:...  \n(Dalam huruf besar)\n\nNombor Kad Pengenalan:...\n\n\n\nAlamat:...\n\n...\n\n...\n\n... ...\n\n...\n\n\n\nTarikh: ...   *Potong mana-mana yang tidak berkenaan\n\nDibuat 11 Julai 2011 \n[KPWKM(R):09/06/08/2; PN(PU2)419/IV]   SENATOR DATO\u2019 SRI SHAHRIZAT BINTI ABDUL JALIL\n\nMenteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan MasyarakatP.U. (A) 250\n\n9\n\n\n\nCHILD CARE CENTRE ACT 1984\n\nCHILD CARE CENTRE (COMPOUNDING OF OFFENCES) REGULATIONS 2011 \n_____________________________\n\nARRANGEMENT OF REGULATIONS\n\n_____________________________\n\n\n\nRegulation\n\n\n\n1. Citation and commencement\n\n2. Compoundable offences\n\n3. Offer and acceptance of compound\n\n4. Service of Notice of Offer to Compound Offences\n\n5. Payment of compound\n\n\n\nSCHEDULEP.U. (A) 250\n\n10\n\n\n\nCHILD CARE CENTRE ACT 1984\n\nCHILD CARE CENTRE (COMPOUNDING OF OFFENCES) REGULATIONS 2011   IN exercise of the powers conferred by section 21A and section 23 of the Child Care\n\nCentre Act 1984 [Act 308], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Child Care Centre (Compounding\n\nof Offences) Regulations 2011.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 15 August 2011.\n\n\n\nCompoundable offences\n\n2. All offences committed under the Act and any regulations made under this Act\n\nare prescribed as compoundable offences.\n\n\n\nOffer and acceptance of compound\n\n3. (1)  An offer to compound an offence shall be made by the Director General in\n\nForm 1 of the Schedule.\n\n\n\n(2)  A  person  who  accepts  an  offer to compound an offence shall furnish the\n\npayment for the compound by using Form 2 of the Schedule.\n\n\n\nService of Notice of Offer to Compound Offences\n\n4.  (1)  For the purpose of subregulation 3(1), the Director General shall serve\n\nthe Notice of Offer to Compound Offences as specified in Form 1 of the Schedule on the\n\nperson who is reasonably suspected of having committed the offence through the\n\nfollowing means:\n\n\n\n(a) personal service;P.U. (A) 250\n\n11\n\n\n\n(b)  Acknowledged Receipt (A.R.) Registered Post to the last known\n\naddress; or\n\n\n\n(c)  by affixing the Notice at the conspicuous place of the child care\n\ncentre.\n\n\n\n(2)  If it appears to the Director General that it is impracticable in effecting\n\nservice of the Notice through the means as specified under subregulation (1), the\n\nDirector General may serve the Notice through any means as he thinks fit.\n\n\n\n(3)  The service of the Notice under paragraphs 1(b) and (c) and\n\nsubregulation (2) is deemed to be service on the person.\n\n\n\nPayment of compound\n\n5. (1) If an offer to compound a compoundable offence is made and accepted by\n\nthe person to whom the offer is made, any payment of compound shall be made in cash\n\nor by money order, postal order, cashier\u2019s order, banker\u2019s order, banker\u2019s cheque or\n\nbank draft payable to the Director General and crossed with the words \u201cAccount Payee\n\nOnly\u201d.\n\n\n\n(2) Payment of compound shall be delivered personally or sent by prepaid\n\nregistered post to the address specified in Form 1 of the Schedule.\n\n\n\n(3) An official receipt shall be issued for every payment received under\n\nsubregulation (1) to the person to whom the offer to compound is made.P.U. (A) 250\n\n12\n\n\n\nSCHEDULE\n\n[Regulations 3, 4 and 5]\n\nFORM 1\n\nCHILD CARE CENTRE ACT 1984\n\nCHILD CARE CENTRE (COMPOUNDING OF OFFENCES) REGULATIONS 2011\n\n[Subregulation 3(1)]\n\nNOTICE OF OFFER TO COMPOUND OFFENCES\n\n\n\nWhen replying please quote:\n\nReference number: ...\n\nDate: ...\n\n\n\nTo:\n\n...\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\nSir/Madam*,\n\n\n\nAn inspection has been conducted and you are found to have committed an offence\n\nunder the Child Care Centre Act 1984 [Act 308]/regulations made under the Act* with\n\nthe following particulars:\n\n\n\n(a) Relevant provision under the Act/regulations made under the Act*:\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\n(b) Date:...Time:...P.U. (A) 250\n\n13   (c) Place:...\n\n...\n\n...\n\n\n\n(d) Particulars of offence:...\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\n2.  Pursuant   to   section 21A   of   the   Act,  you  are   offered    a   compound  for\n\nthe  offence  as  stated   above   for  the   sum   of  RM...\n\n(Ringgit Malaysia: ...).\n\nPayment shall be made in cash/by money order or postal order/cashier\u2019s\n\norder/banker\u2019s order/banker\u2019s cheque/bank draft* to the Director General and crossed\n\nwith the words \u201cAccount Payee Only\u201d.\n\n\n\n3.  An official receipt shall be issued upon receipt of payment by the Director\n\nGeneral.\n\n\n\n4.  This offer to compound remains in force until ... and if no\n\npayment is received on or before that date, prosecution for the offence may be\n\ninstituted without further notice.   Date: ...\n\nOfficial Stamp :...\n\n\n\n...   For and on behalf of the Director General of\n\nSocial Welfare, Malaysia \n \n*Delete whichever is inapplicableP.U. (A) 250\n\n14\n\n\n\nFORM 2\n\nCHILD CARE CENTRE ACT 1984\n\nCHILD CARE CENTRE (COMPOUNDING OF OFFENCES) REGULATIONS 2011\n\n[Subregulation 3(2)]\n\nACCEPTANCE OF OFFER TO COMPOUND OFFENCES\n\n\n\nReport Number: ...\n\n\n\nTo:\n\nDirector General\n\nSocial Welfare Department of Malaysia\n\n...\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\nI refer to the Notice of Offer to Compound Offences bearing the reference\n\nnumber... dated ...\n\n\n\n2.  I accept the offer to compound and enclosed is cash/money order/postal\n\norder/cashier\u2019s order/banker\u2019s order/banker\u2019s cheque/bank draft* No. ...\n\nfor the sum of RM...(Ringgit Malaysia:...)\n\nas full settlement of the sum stipulated in paragraph 2 of the Notice of Offer to\n\nCompound Offences.\n\n\n\nSignature: ...\n\n\n\nName: ... \n(In capital letter)P.U. (A) 250\n\n15\n\n\n\nIdentity Card Number: ...\n\n\n\nAddress:...\n\n...\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\nDate : ...\n\n\n\n*Delete whichever is inapplicable\n\nMade 11 July 2011   [KPWKM(R):09/06/08/2; PN(PU2)419/IV]   SENATOR DATO\u2019 SRI SHAHRIZAT BINTI ABDUL JALIL   Minister of Women, Family and Community Development"
"11 Jun 2012 \n11 June 2012 \nP.U. (A) 172   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)  \n(MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 24) 2012\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 24)  \nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 172\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 24) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak\n\nKelapa Sawit) (No. 24) 2012 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh dari\n\n11 Jun 2012 hingga 17 Jun 2012.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi\n\ntiap-tiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 24) ORDER 2012   IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Palm Oil) (No. 24) Order\n\n2012 and shall have effect for the period from 11 June 2012 to 17 June 2012.P.U. (A) 172\n\n3\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of each\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nCrude Palm Oil 1511.10 100 tonne RM2,966.23\n\nDibuat  8 Jun 2012 \nMade  8 June 2012 \n[KE.HT(94)819/03-6/KLT. 11(30); Perb.(8.20)116/1-4; PN(G)168/V]\n\nDengan arahan Menteri Kewangan/ \nBy direction of the Minister of Finance\n\n\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\n\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL \n Setiausaha/\n\nUnder Secretary   Bahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"19 Disember 2018 \n19 December 2018\n\nP.U. (B) 710\n\n\n\nWARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL \nAHLI DEWAN RAKYAT BAGI NEGERI PAHANG\n\nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA P.078   CAMERON HIGHLANDS\n\n\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE \nDEWAN RAKYAT OF THE STATE OF PAHANG FOR\n\nTHE CONSTITUENCY OF P.078 CAMERON HIGHLANDS\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 710\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2A\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL\n\nAHLI DEWAN RAKYAT BAGI NEGERI PAHANG \nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA P.078 CAMERON HIGHLANDS\n\nBAHAWASANYA kerusi Ahli bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.078\n\nCameron Highlands, Pahang telah menjadi kosong berikutan perisytiharan oleh\n\nHakim Pilihan Raya, Mahkamah Tinggi di Malaya, yang bersidang\n\ndi Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur bahawa pilihan raya bagi Bahagian\n\nPilihan Raya tersebut pada 9 Mei 2018 adalah terbatal bagi Ahli tersebut.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 19 Disember 2018 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nParlimen P.078 Cameron Highlands, Pahang dan bahawa hari penamaan bagi\n\nBahagian Pilihan Raya tersebut ialah pada 12 Januari 2019 dan bahawa sekiranya\n\npilihan raya itu dipertandingkan dalam Bahagian Pilihan Raya ini, maka\n\nhari mengundi awal ialah pada 22 Januari 2019 dan hari mengundi ialah\n\npada 26 Januari 2019.\n\nBertarikh 19 Disember 2018 \n[S.P.R(S)600-4/1/52; PN(PU2)178C/XCI] \n \n Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nDATO\u2019 MOHAMED ELIAS BIN ABU BAKAR\n\nSetiausaha \nSuruhanjaya Pilihan Raya\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan tempat \npenamaan dengan menyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam Bahagian Pilihan \nRayanya.P.U. (B) 710\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2A\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE  \nDEWAN RAKYAT OF THE STATE OF PAHANG\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF P.078 CAMERON HIGHLANDS   WHEREAS the seat of the Member of the Parliamentary Constituency of P.078\n\nCameron Highlands, Pahang has become vacant in consequence of the declaration\n\nby the Election Judge, High Court in Malaya, sitting at the Federal Territory of\n\nKuala Lumpur that the elections of the said Constituency on 9 May 2018 was void for\n\nthe said Member.\n\n\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued an election writ\n\non 19 December 2018 to the returning officer of the Parliamentary Constituency\n\nof P.078 Cameron Highlands, Pahang and that the day of nomination in respect of the\n\nsaid Constituency shall be 12 January 2019 and that in the event of a contested\n\nelection in this Constituency, the advance polling day shall be 22 January 2019\n\nand the polling day shall be 26 January 2019.\n\nDated 19 December 2018 \n[SPR(S)600-4/1/52; PN(PU2)178C/XCI] \n \n By order of the Election Commission\n\nDATO\u2019 MOHAMED ELIAS BIN ABU BAKAR \nSecretary\n\nElection Commission \n \nNOTE:  The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing notices to be \npublished at conspicuous places within his Constituency."
"22  Ogos 2011 \n   22 August 2011\n\nP.U. (A) 286   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN BEKALAN \n(BARANG-BARANG KAWALAN)(NO. 4) 2011\n\n\n\nCONTROL OF SUPPLIES \n(CONTROLLED ARTICLES) (NO. 4) ORDER 2011   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 286\n\n2\n\nAKTA KAWALAN BEKALAN 1961\n\nPERINTAH KAWALAN BEKALAN (BARANG-BARANG KAWALAN) (NO. 4) 2011\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 5 Akta Kawalan Bekalan 1961\n\n[Akta 122], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Bekalan\n\n(Barang-Barang Kawalan) (No. 4) 2011.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 23 Ogos 2011.\n\n\n\nBarang-barang kawalan\n\n2. Barang-barang yang dinyatakan dalam Jadual adalah diisytiharkan sebagai\n\nbarang-barang kawalan bagi tempoh dari 23 Ogos 2011 hingga 6 September 2011.\n\n\n\nJADUAL\n\nBARANG-BARANG KAWALAN\n\n[Perenggan 2]\n\nDaging lembu tempatan\n\nDaging lembu import\n\nDaging kerbau tempatan\n\nDaging kerbau import (India)\n\nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis Beijing)\n\nCili merah\n\nTomato\n\nIkan kembung (8 hingga 11 ekor sekilogram)\n\n\n\nDibuat  18 Ogos 2011 \n[KPDN (B.PGK) (S) 0.5001/4 Jld. 7; PN(PU2)188/VI]\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB \nMenteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 286\n\n3\n\nCONTROL OF SUPPLIES ACT 1961\n\nCONTROL OF SUPPLIES (CONTROLLED ARTICLES) (NO. 4) ORDER 2011\n\nIN  exercise  of  the  powers  conferred  by  section  5  of  the  Control  of  Supplies  Act\n\n1961 [Act 122], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Control of Supplies (Controlled Articles)\n\n(No. 4) Order 2011.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 23 August 2011.\n\n\n\nControlled articles\n\n2. The articles specified in the Schedule are declared to be controlled articles for\n\nthe period from 23 August 2011 to 6 September 2011.\n\n\n\nSCHEDULE\n\nCONTROLLED ARTICLES\n\n[Paragraph 2]\n\nLocal beef\n\nImported beef\n\nLocal buffalo meat\n\nImported buffalo meat (India)\n\nImported round cabbage (Indonesia and China, not including Beijing cabbage)\n\nRed chilli\n\nTomato\n\nIndian mackerel (8 to 11 fish per kilogram)\n\n\n\nMade 18 August 2011 \n[KPDN (B.PGK) (S) 0.5001/4 Jld. 7; PN(PU2)188/VI]\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB \nMinister of Domestic Trade,\n\nCo-operatives and Consumerism"
"Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia \n(Amendment)\n\n1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1407\n\nLEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI\nPEMBINAAN MALAYSIA (AMENDMENT)\n\nACT 2011Laws of Malaysia2 ACT A1407\n\nDate of Royal Assent  ... ... 26 August 2011\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 15 September 2011\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia \n(Amendment)\n\n3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1407\n\nLEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI\nPEMBINAAN MALAYSIA (AMENDMENT)\n\nACT 2011\n\nAn Act to amend the Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan \nMalaysia Act 1994.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Lembaga Pembangunan \nIndustri Pembinaan Malaysia (Amendment) Act 2011.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed by \nthe Minister by notification in the Gazette and the Minister may \nappoint different dates for the coming into operation of different \nprovisions of this Act.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia Act \n1994 [Act 520], which is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in \nthis Act, is amended by substituting for section 2 the following \nsection:\n\n\u201c2. (1) In this Act, unless the context otherwise requires\u2014\n\n\u201caccreditation\u201d means a procedure by which the Lembaga \nor any person authorized by it gives formal recognition that \na body or person is competent to carry out a specific task \nrelating to the construction industry;Laws of Malaysia4 ACT A1407\n\n\u201cthis Act\u201d includes any subsidiary legislation made under \nthis Act;\n\n\u201cmember\u201d means a member of the Lembaga including the \nChairman;\n\n\u201cconstruction material\u201d means any type, size and nature of \nmaterial, initial, temporary, intermediate or finished, whether \nmanufactured locally or imported used for the purposes of \nconstruction industry;\n\n\u201cbuilding\u201d means any permanent or temporary building or \nstructure including any house, hut, shed or roofed enclosure, \nwhether used for the purpose of human habitation or \notherwise, and also any wall, roof, fence, platform, staging, \ngate, post, pillar, paling, frame, hoarding, slip, dock, wharf, \npier, jetty, landing-stage, road or bridge, or any structure \nsupport or foundation connected to the foregoing and any \nother erection, as the Minister may, by order published in \nthe Gazette, declare to be a building;\n\n\u201cdeal\u201d means to handle, use, manufacture, supply, market, \ntransfer, sell or buy, whether wholesale or retail, import or \nexport;\n\n\u201cconstruction industry\u201d means the industry related to \nconstruction works, including design, manufacturing, technology, \nmaterial and workmanship and services for purposes of \nconstruction;\n\n\u201ctraining institution\u201d means an institute, a place or premise \nproviding training and other related activity for construction \npersonnel;\n\n\u201cconstruction works\u201d means the construction, extension, \ninstallation, repair, maintenance, renewal, removal, renovation, \nalteration, dismantling, or demolition of\u2014\n\n(a) any building, erection, edifice, structure, wall, fence \nor chimney, whether constructed wholly or partly \nabove or below ground level;\n\n(b) any road, harbour works, railway, cableway, canal \nor aerodrome;Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia \n(Amendment)\n\n5\n\n(c) any drainage, irrigation or river control works;\n\n(d) any electrical, mechanical, water, gas, petrochemical \nor telecommunication works; or\n\n(e) any bridge, viaduct, dam, reservoir, earthworks, \npipeline, sewer, aqueduct, culvert, drive, shaft, \ntunnel or reclamation works,\n\nand includes\u2014\n\n(A) any works which form an important and integral \npart of or are preparatory to or temporary for the \nworks described in paragraphs (a) to (e), including \nsite clearance, soil investigation and improvement, \nearth-moving, excavation, laying of foundation, site \nrestoration and landscaping; or\n\n(B) procurement of construction materials, equipment or \nworkers, necessarily required for any work described \nin paragraphs (a) to (e);\n\n\u201cChief Executive\u201d means the Chief Executive appointed \nunder section 11;\n\n\u201ccodes of practice\u201d means any code, guideline, standard, \nrule, specification or approved practice of the Lembaga;\n\n\u201ccontractor\u201d means a person who carries out or completes \nor undertakes to carry out or complete any construction \nworks;\n\n\u201cregistered contractor\u201d means a contractor registered in \naccordance with this Act;\n\n\u201cFund\u201d means the fund established under section 15;\n\n\u201ctraining\u201d includes preparing or undergoing certain process \nto upgrade a person\u2019s skill and knowledge in relation to \nconstruction industry;\n\n\u201cLembaga\u201d means the Lembaga Pembangunan Industri \nPembinaan Malaysia established under section 3;Laws of Malaysia6 ACT A1407\n\n\u201cMinister\u201d means the Minister for the time being charged \nwith the responsibility for matters relating to works;\n\n\u201cconstruction workmanship\u201d means the technique, method \nor process of construction, which includes the end product \nof the construction works;\n\n\u201cauthorized officer\u201d means\u2014\n\n(a) an officer of the Lembaga authorized under section \n35; or\n\n(b) a police officer not below the rank of Inspector under \nsection 35V;\n\n\u201cgeneral construction worker\u201d means any employee or \nclass of employee who is not skilled and who is engaged \nin manual work;\n\n\u201cskilled construction worker\u201d means any employee possessing \nthe accepted level of skill, knowledge, qualification and \nexperience of one or more of the trades as determined by \nthe Lembaga and listed in the Third Schedule;\n\n\u201csemi-skilled construction worker\u201d means any employee \npossessing the accepted level of skill, knowledge, qualification \nand experience of one or more of the trades as determined \nby the Lembaga;\n\n\u201ccertification\u201d means a procedure by which the Lembaga \nor any person authorized by it gives written assurance \nthat a process, practice or service conforms with specified \nrequirements;\n\n\u201cChairman\u201d means the Chairman of the Lembaga appointed \nunder section 5;\n\n\u201cManager\u201d means any officer of the Lembaga who holds the \nposition equivalent to Grade 41 and above in the Government \nservice;\n\n\u201cconstruction project manager\u201d means any employee \npossessing the accepted level of skill, knowledge and \nexperience as may be determined and who is assigned to \nthe construction site or any other such place to organize,Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia \n(Amendment)\n\n7\n\nplan, control and co-ordinate the construction works from \nthe inception to completion;\n\n\u201cconstruction site supervisor\u201d means any employee possessing \nthe accepted level of skill, knowledge and experience who \nis assigned to a construction site or any other such place to \nsupervise the construction works;\n\n\u201cconstruction personnel\u201d means\u2014\n\n(a) general construction workers;\n\n(b) semi-skilled construction workers;\n\n(c) skilled construction workers;\n\n(d) construction site supervisors;\n\n(e) construction project managers; and\n\n(f) any other employee in construction industry as may \nbe determined by the Lembaga;\n\n\u201cregistered construction personnel\u201d means a construction \npersonnel registered or certified in accordance with this \nAct;\n\n\u201cIndustrialised Building System or IBS\u201d means the technique \nof construction whereby components are manufactured \nin a controlled environment, either at site or off-site and \nsubsequently transported, positioned and assembled into \nconstruction works;\n\n\u201cstandards\u201d has the same meaning as that assigned to it \nin the Standards of Malaysia Act 1996 [Act 549] and the \nNational Skills Development Act 2006 [Act 652];\n\n\u201ccompany\u201d has the same meaning as that assigned to \n\u201ccorporation\u201d under subsection 4(1) of the Companies Act \n1965 [Act 125].\n\n(2) For the purpose of this Act, any person who has been \nawarded or executed any contract for construction works, \nor has undertaken to carry out, manage or complete any \nconstruction works, or has carried out, managed or completed \nany construction works shall be deemed to be a contractor \nunless proven otherwise.\u201d.Laws of Malaysia8 ACT A1407\n\nAmendment of section 3\n\n3. Section 3 of the principal Act is amended by inserting after \nthe words \u201cLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\u201d \nthe words \u201c, which may be referred to for all purposes by the \nacronym \u201cCIDB\u201d, and\u201d.\n\nAmendment of section 4\n\n4. The principal Act is amended by substituting for section 4 \nthe following section:\n\n\u201cFunctions of the Lembaga\n\n4. (1) The functions of the Lembaga shall be\u2014\n\n(a)  to promote and stimulate the development, improvement \nand expansion of the construction industry;\n\n(b)  to advise and make recommendations to the Federal \nGovernment and the State Government on matters \naffecting or connected with the construction \nindustry;\n\n(c) to promote, stimulate and undertake research into \nany matter relating to the construction industry;\n\n(d) to promote, stimulate and assist in the export of \nservice relating to the construction industry;\n\n(e) to provide consultancy and advisory services with \nrespect to the construction industry;\n\n(f)  to promote and encourage quality assurance in the \nconstruction industry;\n\n(g) to regulate the conformance of standards for construction \nworkmanship and materials;\n\n(h)  to obtain, publish, initiate and maintain information \nrelating to the construction industry including the \nestablishment of a construction industry information \nsystem;\n\n(i) to provide, promote, review and coordinate training \nin the construction industry;Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia \n(Amendment)\n\n9\n\n(j)  to register and acredit contractors, to impose any \nconditions of registration and accreditation of the \ncontractors and to revoke, suspend or reinstate the \nregistration and accreditation;\n\n(k) to register, accredit and certify construction personnel \nand to revoke, suspend or reinstate the registration, \naccreditation and certification of such construction \npersonnel;\n\n(l) to regulate the implementation for quality and safe \nconstruction works;\n\n(m) to regulate the implementation of Industrialised \nBuilding System in the construction industry; and\n\n(n) to attend to any complaint or report made in relation \nto any failure of construction works or completed \nconstruction works which affects public safety and \ntake appropriate actions to address it.\n\n(2)  The Lembaga shall have the power to do all things \nexpedient or reasonably necessary for, or incidental to, the \nperformance of its functions and, in particular, but without \nprejudice to the generality of the foregoing\u2014\n\n(a)  to carry on all activities, particularly activities \nrelating to the construction industry, the carrying on \nwhereof appears to it to be requisite, advantageous or \nconvenient for or in connection with the performance \nof its functions;\n\n(b) to give formal recognition and written assurance \nincluding awarding certificate for the purpose of \ncertification;\n\n(c)  with the approval of the Minister and Minister of \nFinance\u2014\n\n(i) to enter into any partnership, joint venture, \nprivatization programme, scheme, enterprise, \nundertaking or any other form of co-operation \nor arrangement for the sharing of profits or \ncarry on its activities in association with, \nor otherwise, any person, public authority \nor Government;Laws of Malaysia10 ACT A1407\n\n(ii) to acquire shares or securities in any \npublic authority, corporation or other body \nand to dispose of or hold such shares or \nsecurities;\n\n(iii) to establish a corporation by such name as \nthe Lembaga thinks fit to carry out and have \nthe charge, conduct and management of any \nproject, scheme or enterprise which has been \nplanned or undertaken by the Lembaga either \nunder the control or partial control of the \nLembaga;\n\n(iv) to establish or promote the establishment of \ncompanies under the Companies Act 1965 \nand to carry out or engage and have the \ncharge, conduct and management of any \nproject, scheme or enterprise which has been \nplanned or undertaken by the Lembaga either \nunder the control or partial control of the \nLembaga;\n\n(d) to provide financial assistance in the form of loans \nor otherwise to persons engaged in the construction \nindustry for the purpose of promoting the said industry \nand provide any guarantees on their behalf;\n\n(e) to commission any person or body to carry out \nresearch or development, or both, relating to the \nconstruction industry;\n\n(f)  to impose fees or any other charges as it deems fit for \ngiving effect to any of its functions or powers;\n\n(g)  to receive or to pay in consideration of any services \nthat may be rendered by it or any person rendering \nthe service, such commissions or payments as may \nbe agreed upon with any person; and\n\n(h) to do such other things as it deems fit to enable it \nto carry out its functions and powers effectively.\n\n(3)  The Second Schedule shall apply to every corporation \nestablished by the Lembaga under subparagraph (2)(c)(iii).\n\n(4) Subject to section 7, it shall be the responsibility of \nthe Lembaga in performing its functions under this Act toLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia \n(Amendment)\n\n11\n\nensure that the functions are performed in such manner as \nshall be in furtherance of the policy of the Government \nfor the time being in force and in particular relating to the \nconstruction industry.\u201d.\n\nAmendment of section 11\n\n5.  Section 11 of the principal Act is amended by deleting the \nword \u201cOfficer\u201d wherever appearing.\n\nAmendment of section 15\n\n6. Section 15 of the principal Act is amended\u2013\n\n(a) in paragraph (2)(g), by substituting for the words \u201cof \ncontractors and the accreditation, certification and \nregistration of skilled construction workers and construction \nsite supervisors\u201d the words \u201c, accreditation, certification \nand training of contractors and construction personnel \nunder this Act\u201d;\n\n(b)  by deleting the word \u201cand\u201d at the end of paragraph (2)(h);\nand\n\n(c)  by inserting after paragraph (2)(h) the following \nparagraph:\n\n\u201c(ha) moneys collected and received under section 38C; \nand\u201d.\n\nAmendment of section 20\n\n7. Section 20 of the principal Act is amended by inserting after \nthe word \u201cMinister\u201d wherever appearing the words \u201cand Minister \nof Finance\u201d.\n\nAmendment of section 21\n\n8. Section 21 of the principal Act is amended by inserting after \nthe word \u201cMinister\u201d wherever appearing the words \u201cand Minister \nof Finance\u201d.Laws of Malaysia12 ACT A1407\n\nAmendment of section 22\n\n9. Section 22 of the principal Act is amended by inserting after \nthe word \u201cMinister\u201d wherever appearing the words \u201cand Minister \nof Finance\u201d.\n\nAmendment of section 23\n\n10. Section 23 of the principal Act is amended by inserting after \nthe word \u201cemploy\u201d the words \u201cor appoint\u201d.\n\nSubstitution of section 24\n\n11. The principal Act is amended by substituting for section 24 \nthe following section:\n\n\u201cDelegation of Lembaga\u2019s functions and powers\n\n24. (1) The Lembaga may, subject to such conditions, \nlimitations or restrictions as it deems fit to impose, delegate \nany of its functions and powers, except the power to borrow \nmoney, to grant loans, to invest, to make regulations, or \npowers as stipulated under paragraph 4(2)(c) to\u2013\n\n(a) any member of the Lembaga;\n\n(b) any committee established by the Lembaga; or\n\n(c) any officer or servant of the Lembaga,\n\nand any function or power so delegated may be performed, \nexercised or discharged by the member, committee, officer \nor servant, as the case may be, in the name and on behalf \nof the Lembaga.\n\n(2) A delegation under this section shall not preclude the \nLembaga itself from performing or exercising at any time \nany of the delegated functions and powers.\u201d.\n\nAmendment of Part VI\n\n12. Part VI of the principal Act is amended in the heading, by \ninserting after the word \u201cREGISTRATION\u201d the words \u201cAND \nACCREDITATION\u201d.Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia \n(Amendment)\n\n13\n\nAmendment of section 25\n\n13. Section 25 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) No person shall carry out or complete, \nundertake to carry out or complete any construction \nwork or hold himself out as a contractor, unless he \nis registered with the Lembaga and holds a valid \ncertificate of registration issued by the Lembaga under \nthis Act.\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (2) the following \nsubsections:\n\n\u201c(3) The Lembaga may, for the purpose of the \nregistration of contractors, impose such conditions as \nit thinks fit.\n\n(4) The Lembaga may suspend, revoke, reinstate \nor refuse any registration of any person under this \nAct.\n\n(5) A person aggrieved by the decision of the \nLembaga made under subsection (4) may, within \nthirty days after the date the decision of the Lembaga \nwas communicated to him, appeal to the Minister in \nwriting against the decision and the decision made \nby the Minister shall be final.\u201d.\n\nNew section 25A\n\n14. The principal Act is amended by inserting after section 25 \nthe following section:\n\n\u201cAccreditation of contractors\n\n25A. (1) The Lembaga may accredit contractors in the form \nand manner prescribed under regulations made under this \nAct.\n\n(2) The Lembaga may, for the purpose of the accreditation \nof contractors, impose such conditions as it thinks fit.\u201d.Laws of Malaysia14 ACT A1407\n\nAmendment of section 26\n\n15. Section 26 of the principal Act is amended by substituting for \nthe words \u201cwhich shall contain the names, business addresses and \nother particulars of contractors who are registered as registered \ncontractors\u201d the words \u201cof the registered and accredited contractors \nunder this Act\u201d.\n\nAmendment of section 27\n\n16. Section 27 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cany person to\u201d the \nwords \u201cdisclose and\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cany contractor or \nconstruction works\u201d the words \u201cthe construction \nindustry or anything required under the Act\u201d;\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words \u201cto the \nperson at the construction site, his working place or at \nhis residence\u201d the words \u201cby way of personal service \nor by registered post\u201d;\n\n(c) in subsection (3), by inserting after the words \u201cto be\u201d \nthe words \u201cdisclosed and\u201d; and\n\n(d) in subsection (4), by inserting after the word \u201cinformation\u201d \nthe words \u201cunder this section\u201d.\n\nSubstitution of section 29\n\n17. The principal Act is amended by substituting for section 29 \nthe following section:\n\n\u201cPenalty for carrying out construction works without being \nregistered\n\n29. Any person who contravenes subsection 25(1) shall be \nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine of not less than ten thousand ringgit but not more than \none hundred thousand ringgit.\u201d.Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia \n(Amendment)\n\n15\n\nAmendment of section 30\n\n18. Section 30 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by deleting the words \u201cto unregistered \ncontractor\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) Where the Lembaga finds that construction \nworks are being carried out or completed, or undertaken \nto be carried out or completed by any person who is \nnot registered with the Lembaga under this Act, the \nLembaga shall by notice in writing served on him \nrequire him to abstain from commencing or proceeding \nwith the construction works or from undertaking to \ncarry out or complete the construction works, with or \nwithout conditions.\u201d;\n\n(c) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1A) Where the Lembaga finds that construction \nworks are being carried out or completed, or undertaken \nto be carried out or completed by a registered \ncontractor in contravention of any provision of this \nAct, the Lembaga may, by notice in writing served \non him, require him to abstain from commencing or \nproceeding with the construction works or undertaking \nto carry out or complete the construction works, with \nor without conditions.\u201d; and\n\n(d) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201csubsection (1)\u201d the \nwords \u201cor subsection (1A)\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cbe liable to a fine \nnot exceeding five hundred ringgit, and in the case \nof a continuing offence, to a fine not exceeding \nfive hundred ringgit\u201d the words \u201cbe liable to a \nfine not exceeding five thousand ringgit and in \nthe case of a continuing offence, to a fine not \nexceeding one thousand ringgit\u201d.Laws of Malaysia16 ACT A1407\n\nAmendment of section 31\n\n19. The principal Act is amended by substituting for section 31 \nthe following section:\n\n\u201cContractors are subject to this Act\n\n31. Every contractor, whether registered under this Act or \nnot, shall be subject to this Act.\u201d.\n\nSubstitution of Part VII\n\n20. The principal Act is amended by substituting for Part VII \nthe following Part:\n\n\u201cPART VII\n\nREGISTRATION, ACCREDITATION, CERTIFICATION AND\nTRAINING OF CONSTRUCTION PERSONNEL\n\nInterpretation\n\n32. For the purposes of this Part, \u201ctrades\u201d means the trades \nor occupation normally associated with skilled construction \nworkers.\n\nRegistration of construction personnel\n\n33. (1) A person shall not be involved or engaged or undertake \nto be involved or engaged as a construction personnel unless \nhe is registered with the Lembaga and holds a valid certificate \nof registration issued by the Lembaga under this Act.\n\n(2) Subsection (1) shall not apply to any construction \npersonnel who has a professional qualification and is registered \nunder any written law.\n\n(3)  The Lembaga shall keep and maintain a Register which \nshall contain the names, addresses, trades, skills and other \nparticulars of registered construction personnel.Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia \n(Amendment)\n\n17\n\n(4) A person who contravenes subsection (1) shall be \nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine not exceeding five thousand ringgit.\n\nAccreditation and certification of construction site supervisor \nand skilled construction worker\n\n33A.  (1) No construction site supervisor or skilled construction \nworker shall be involved or engaged, or undertake to be \ninvolved or engaged as a construction site supervisor or skilled \nconstruction worker unless he is accredited and certified \nby the Lembaga and holds a valid certificate issued by the \nLembaga under this Act.\n\n(2) For the purpose of this Act, skilled construction workers \nare those specified in the Third Schedule.\n\n(3) The Minister may, by order published in the Gazette, \namend the Third Schedule.\n\n(4)  The Lembaga shall keep and maintain a Register \nwhich shall contain the names, addresses, trades, skills and \nother particulars of accredited and certified construction site \nsupervisors and skilled construction workers.\n\n(5) A person who contravenes subsection (1) shall be \nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine not exceeding five thousand ringgit.\n\n(6) Any person who engages a construction site supervisor \nor skilled construction worker who is not accredited and \ncertified by the Lembaga to carry out any construction work \nshall be guilty of an offence and shall, on conviction, be \nliable to a fine not exceeding five thousand ringgit.\n\nTraining institution, etc.\n\n33B. (1) The Lembaga, for the purpose of training, accreditation \nand certification of construction personnel may\u2014\n\n(a) e s t ab l i sh ,  p romote  and  acc red i t  t r a in ing \ninstitutions;Laws of Malaysia18 ACT A1407\n\n(b) establish a body to carry out evaluation or \nassessment or to conduct examination of the training \ninstitutions;\n\n(c) establish a body to develop, monitor and modify the \ncurriculum as to the courses of studies, standards \nand training programmes offered by the training \ninstitutions;\n\n(d) give formal recognition and written assurances including \nawarding certificates or any other qualifications to \nthe training institutions;\n\n(e) suspend or revoke the accreditation of training \ninstitutions for contravening or failing to comply \nwith the conditions of accreditation; and\n\n(f) do any other things which the Lembaga deems \nexpedient or necessary for the purposes of this \nPart.\u201d.\n\nNew Part VIIA\n\n21. The principal Act is amended by inserting after Part VII the \nfollowing Part:\n\n\u201cPART VIIA\n\nSTANDARDS AND CODES OF PRACTICE IN THE\nCONSTRUCTION INDUSTRY\n\nLembaga to certify construction materials\n\n33C. (1) The Lembaga shall, in the manner determined by \nthe Lembaga, certify the construction materials used in the \nconstruction industry and specified in the Fourth Schedule in \naccordance with the standards specified in that Schedule.\n\n(2)  The Minister may, by order published in the Gazette, \namend the Fourth Schedule.Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia \n(Amendment)\n\n19\n\n(3)  The Lembaga may keep and maintain a Register of the \ndetails and record of all certified construction materials.\n\n(4)  The Lembaga may, for the purpose of certification \nunder subsection (1), impose any condition as it thinks fit.\n\n(5)  The Lembaga may suspend, revoke, reinstate or refuse \nthe certification in circumstances as may be determined by \nthe Lembaga.\n\nDealing with non-certified construction materials\n\n33D.  (1) A person shall not deal or undertake to deal, whether \ndirectly or indirectly, with the construction materials specified \nin the Fourth Schedule unless the construction materials have \nbeen certified by the Lembaga.\n\n(2)  Any person who deals or undertakes to deal with \nthe construction materials specified in the Fourth Schedule \nwithout the certification of the Lembaga shall be guilty of \nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine of \nnot less than ten thousand ringgit but not more than five \nhundred thousand ringgit.\n\nNotice by the Lembaga for person dealing with non-\ncertified construction materials\n\n33E. (1) Where any construction material which is not certified \nin accordance with this Act is dealt with or is undertaken \nto be dealt with or will be dealt with by any person, the \nLembaga may, by notice in the prescribed form, serve on \nsuch person requiring him to abstain from commencing \nor proceeding with, engaging in or being involved in or \nundertaking to be engaged or involved in, dealing with the \nnon-certified construction material.\n\n(2) Any person who fails to comply with the requirements \nof the notice under subsection (1) shall be guilty of an offence \nand shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding \nfifty thousand ringgit and in the case of a continuing offence, \nto a fine not exceeding five hundred ringgit for every day \nor part of a day during which the offence continues after \nconviction.Laws of Malaysia20 ACT A1407\n\nCodes of practice for the construction industry\n\n33F. The Lembaga or any other body authorized by law may, \nfrom time to time, formulate, develop, revise and approve \nany code of practice which is suitable and necessary for the \nconstruction industry.\u201d.\n\nAmendment of section 34\n\n22. The principal Act is amended by substituting for section 34 \nthe following section:\n\n\u201cImposition of levy\n\n34. (1) Every contractor shall declare and submit to the \nLembaga, in the manner as may be prescribed by the \nLembaga, any contract which he has been awarded on any \nconstruction works.\n\n(2) For every contract referred to in subsection (1), whether \nstamped or not, having a contract sum of above five hundred \nthousand ringgit, the contractor shall be liable to pay to the \nLembaga a levy at the rate of a quarter per centum of the \ncontract sum.\n\n(3) Every contractor shall disclose fully to the Lembaga \nall the facts and circumstances affecting his liability to pay \nthe levy.\n\n(4) The Lembaga shall notify the contractor of the amount \nof levy to be paid within such period as it may prescribe and \nsuch notification by the Lembaga shall be prima facie evidence \nas to the amount of levy to be paid by the contractor.\n\n(5) The Minister may, by order published in the Gazette, \nvary the rate of levy specified in subsection (2).\n\n(6) In the case where there are more than one contractor \nwho are parties to a contract referred to in subsection (1), \neach and every such contractor are jointly and severally liable \nto pay the levy, unless otherwise proven to the contrary to \nthe satisfaction of the Lembaga.Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia \n(Amendment)\n\n21\n\n(7) Where the Lembaga has reason to believe that any \ncondition in any contract referred to in subsection (1) has \nthe direct or indirect effect of\u2014\n\n(a) altering the contract sum subjected to levy which \nis payable or which would otherwise have been \npayable;\n\n(b) relieving any person from any liability which has \narisen or which would otherwise have arisen to pay \nthe levy;\n\n(c) evading or avoiding any duty or liability which is \nimposed or would otherwise have been imposed on \nany person by this Act; or\n\n(d) hindering or preventing the operation of this Act in \nany respect,\n\nthe Lembaga may, without prejudice to such validity as it \nmay have in any other respect or for any purpose, disregard \nor vary such condition and make such adjustments as it \nthinks fit, with a view to counteracting the whole or any \npart of such direct or indirect effect of such condition in \nthe contract.\n\n(8) In exercising its powers under subsection (7), the \nLembaga may\u2014\n\n(a) treat the total value of any construction works or any \npart of it to be the value of the contract sum;\n\n(b) make such computation or amendment of any value \nof any construction works or contract as may be \nnecessary to revise any person\u2019s liability to pay \nthe levy or impose any liability to pay the levy on \nany person in accordance with its exercise of those \npowers; and\n\n(c) make such amendments as may be necessary to revise \nany person\u2019s liability to pay the levy or impose any \nliability to pay the levy on any person in accordance \nwith its exercise of those powers.Laws of Malaysia22 ACT A1407\n\n(9) Where a contractor fails to pay any levy due within \nthe prescribed period by the Lembaga, the contractor shall \nbe guilty of an offence and shall, on conviction, be liable \nto a fine not exceeding fifty thousand ringgit or four times \nthe amount of such levy payable, whichever is higher.\n\n(10) A contractor who contravenes subsection (1) or (3) \nshall be guilty of an offence and shall, on conviction, be \nliable to a fine not exceeding fifty thousand ringgit.\u201d.\n\nNew section 34A\n\n23. The principal Act is amended by inserting after section 34 \nthe following section:\n\n\u201cLevy payable as civil debt due to the Lembaga\n\n34A. Notwithstanding any other written law, the amount of \nany levy payable under this Part shall be recoverable as a \ncivil debt due to the Lembaga.\u201d.\n\nNew Part VIIIA\n\n24. The principal Act is amended by inserting after Part VIII \nthe following Part:\n\n\u201cPART VIIIA\n\nDUTY OF CONTRACTOR\n\nDuty of contractor\n\n34B. (1) A contractor undertaking any construction works \nshall\u2014\n\n(a) notify and submit to the Lembaga any information \nand documents, including any supporting documents \nrelating to the construction works, whether new or \notherwise, in accordance with this Act;\n\n(b) ensure the construction works are carried out in \naccordance with the provisions of this Act, any \nregulations, terms and conditions imposed by the \nLembaga and any other written law; andLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia \n(Amendment)\n\n23\n\n(c) ensure the safety of the building and the construction \nworks whether during or post construction works.\n\n(2) For the purpose of this section, \u201cshall ensure the safety \nof building and the construction works\u201d means ensuring that \nany building or construction works are being carried out or \nhave been carried out in such manner as\u2014\n\n(a) not causing or threatening to cause a risk of injury \nto any person or damage to any property; or\n\n(b) not causing or threatening to cause a total or partial \ncollapse of\u2014\n\n(i) the building in respect of which the construction \nworks are being carried out or have been \ncarried out; or\n\n(ii) any other building, road or natural formation \nwhich is opposite, parallel, adjacent or in \nclose proximity to any part of the building \nor construction works.\n\nBreach of duty by contractor\n\n34C. (1) If the Lembaga is of the opinion that a contractor \nhas breached any of his duties under subsection 34B(1), the \nLembaga may do either one or all of the following:\n\n(a) engage a qualified person or a specialist to carry out \nsuch investigations and tests as may be necessary \nand to advise the Lembaga on all matters relating to \nthe safety of the building in respect of which the \nconstruction works are being carried out or have \nbeen carried out;\n\n(b) impose on the contractor, all or any of the directives \nin subsection (2);\n\n(c) impose a penalty not exceeding five hundred thousand \nringgit on the contractor.Laws of Malaysia24 ACT A1407\n\n(2) The Lembaga may, for the purpose of public safety \nor preventing any situation referred to in subsection 34B(2), \nissue a written directive to the contractor of the construction \nworks, for the contractor\u2014\n\n(a)  to immediately stop the construction works;\n\n(b)  to carry out or cause to be carried out at the contractor\u2019s \ncost such inspection as the Lembaga may specify;\n\n(c)  to execute or cause to be executed at the contractor\u2019s cost \nsuch construction works as the Lembaga may \nspecify;\n\n(d)  to demolish or cause to be demolished at the contractor\u2019s \ncost the defective building, or any failure or other \nevent occurring in respect of which the construction \nworks are being carried out or have been carried \nout or any part thereof, and to remove any debris \nresulting from the demolition; or\n\n(e) to revoke or suspend registration of the contractor \ngranted under this Act.\n\n(3) If any contractor fails to comply with the directive \nissued by the Lembaga under this section within the time \nspecified, the Lembaga may execute the directive in such \nmanner as the Lembaga thinks fit and recover in a court of \ncompetent jurisdiction, as a debt due to the Lembaga, all \nexpenses reasonably incurred by the Lembaga in doing so \nfrom the contractor.\n\n(4) Without prejudice to the right of the Lembaga to \nexercise its powers under subsection (3), any contractor \nwho without reasonable cause, fails to comply with any \ndirective issued to him under subsection (2) shall be guilty \nof an offence and shall, on conviction, be liable to a fine \nnot exceeding five hundred thousand ringgit and in respect \nof a continuing failure to comply, an additional fine not \nexceeding ten thousand ringgit for every day or part of a \nday during which the offence continues after conviction.\n\n(5) Any contractor to whom a directive under subsection \n(2) has been issued, while the directive is in force, shall \ndisplay a copy of the directive at every entrance to theLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia \n(Amendment)\n\n25\n\nbuilding to which the directive relates, and such copy shall \nbe displayed in a way that it can be easily read by people \noutside the building.\n\n(6) Any contractor who contravenes subsection (5) shall \nbe guilty of an offence under this Act.\n\n(7) The Lembaga may order the contractor of the construction \nworks mentioned in subsection (1) to pay or reimburse \nthe Lembaga, all or part of the expenses incurred by the \nLembaga in engaging a qualified person or a specialist under \nparagraph (1)(a) and if the contractor fails to pay the amount \npayable, the Lembaga may recover in a court of competent \njurisdiction, as a debt due to the Lembaga, so much of the \namount payable by the contractor.\n\nDeath caused by breach of duty of contractor\n\n34D. (1) Any contractor who breaches his duty under \nparagraph 34B(1)(c), and which breach results in death, shall \nbe guilty of an offence and shall, on conviction, be liable \nto a fine not exceeding five hundred thousand ringgit or \nto imprisonment for a term not exceeding two years or to \nboth.\n\n(2)  Section 34C shall apply to this section except paragraph \n34C(1)(c).\n\n(3) An offence under this section shall be a seizable offence \nfor the purpose of the Criminal Procedure Code [Act 593].\n\nDuty of person who manages or controls construction \nsite\n\n34E. (1) Any person having the right and power to manage \nor control any construction site shall have the duty to ensure, \nso far as is reasonably practicable, that the construction site \nand the means of entering and leaving such construction site \nare safe and not harmful to health.Laws of Malaysia26 ACT A1407\n\n(2) The duty under subsection (1) shall apply only in \nrelation to matters over which the person has the right and \npower to manage or control.\n\n(3) Any person who contravenes subsection (1) shall be \nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine not exceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding two years or to both.\u201d.\n\nSubstitution of Part IX\n\n25. The principal Act is amended by substituting for Part IX the \nfollowing Part:\n\n\u201cPART IX\n\nENFORCEMENT AND INVESTIGATION\n\nAuthorization of officers\n\n35. The Chairman may, in writing, authorize any officer of \nthe Lembaga to exercise the powers of enforcement under \nthis Act.\n\nPower of investigation\n\n35A. (1) An authorized officer shall have all the powers \nnecessary to carry out an investigation under this Act.\n\n(2) Upon completion of his investigation, the authorized \nofficer shall immediately give all informations relating to \nthe commission of any offence to an officer in charge of a \npolice station and a police officer may, by warrant, arrest \nany person who may have committed an offence under this \nAct or any regulations made thereunder.\n\nAuthority card\n\n35B. (1) The Chairman shall issue to each authorized officer \nan authority card which shall be signed by the Chairman.Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia \n(Amendment)\n\n27\n\n(2) Whenever such officer exercises any of the power \nunder this Act, he shall, on demand produce to the person \nagainst whom the power is being exercised the authority \ncard issued to him under subsection (1).\n\nSearch and seizure with warrant\n\n35C. (1) If it appears to a Magistrate, upon written information \non oath and after such enquiry as the Magistrate considers \nnecessary that there is reasonable cause to believe that\u2014\n\n(a) any premise or construction site has been used or is \nabout to be used for; or\n\n(b) there is in any premise or construction site, evidence \nnecessary to the conduct of an investigation into,\n\nthe commission of an offence under this Act or any regulations \nor rules made under this Act, the Magistrate may issue a \nwarrant authorizing an authorized officer named therein, at \nany reasonable time by day or by night and with or without \nassistance to enter the premise or construction site and if \nneed by force.\n\n(2) Without affecting the generality of subsection (1), the \nwarrant issued by the Magistrate may authorize the authorized \nofficer to\u2013\n\n(a) search and seize any construction material, equipment, \ninstrument, book, record, document, computerized \ndocument, article or other thing that is reasonably \nbelieved to furnish evidence of the commission of \nsuch offence;\n\n(b) take samples of any construction material or thing \nfound in the premise or construction site for the \npurposes of ascertaining, by testing or otherwise, \nwhether the offence has been committed;\n\n(c) make copies of or take extracts from any book, \nrecord, document, computerized document, article \nor other thing found in the premise or construction \nsite; andLaws of Malaysia28 ACT A1407\n\n(d) direct that the premise or construction site or any part \nthereof or anything therein, shall be left undisturbed, \nwhether generally or in particular, by affixing a \nseal.\n\n(3) An authorized officer entering any premise or construction \nsite under this section may take with him such other person \nand equipment as may appear to him to be necessary.\n\n(4) An authorized officer may, in exercise of his powers \nunder this section, if necessary\u2014\n\n(a) break open any outer or inner door of the premises or \nconstruction site or any obstruction to the premises \nor construction site in order to effect entry into the \npremise or construction site;\n\n(b) to remove by force any obstruction to entry, search, \nseizure or removal as the authorized officer is \nempowered to effect under this section; and\n\n(c) to detain any person in the premise or construction \nsite until the search has been completed.\n\n(5) Where, by reason of its nature, size or amount, it is \nnot practical to remove any construction material, equipment, \ninstrument, book, record, document, computerized document, \narticle or other thing seized under this section, the authorized \nofficer shall, by any means, seal the construction material, \nequipment, instrument, book, record, document, computerized \ndocument, article or other thing in the premise or construction \nsite in which it is found.\n\nSearch and seizure without warrant\n\n35D. An authorized officer, upon information received, who \nhas reasonable cause to believe that by reason of delay in \nobtaining a search warrant under section 35C \u2014\n\n(a) the investigation would be adversely affected;\n\n(b) the object of entry is likely to be frustrated;\n\n(c) any construction material, equipment, instrument, \nbook, record, document, computerized document, \narticle or other thing that is reasonably believed toLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia \n(Amendment)\n\n29\n\nfurnish evidence of the commission of such offence \nsought may be removed or interfered with; or\n\n(d) the evidence sought may be tampered with or \ndestroyed,\n\nmay exercise in respect of the premise or construction site, \nall the powers referred to in section 35C in as full and ample \nmanner as if he were authorized to do so by a warrant issued \nunder that section.\n\nExamination or testing of seized construction materials, \netc.\n \n35E. (1) When it is necessary to test any construction \nmaterials or any other thing seized in the premises or \nconstruction site under this Act, it shall be sufficient to \ntest only a sample not exceeding five per centum in value \nor weight of the construction materials or any other things \nfound in the premise or construction site.\n\n(2) The court shall presume that the construction materials \nor any other thing found in the premise or construction site are \nof the same nature, quantity and quality as those seized.\n\nAppointment of analyst\n\n35F.  The Lembaga may appoint any qualified person to be \nan analyst for the purposes of carrying out an analysis on any \nconstruction materials or any other thing and to certify its \ncondition, type, method of manufacturing, quality, standard \nand grade.\n\nCertificate of analysis\n\n35G. (1) A certificate of analysis signed by an analyst shall, \non production by the Lembaga in any trial under this Act, be \nsufficient evidence of the facts stated in the certificate unless \nthe accused requires that the analyst be called as a witness, \nin which case he shall give written notice to the Lembaga \nnot less than three clear days before the commencement of \nthe trial.Laws of Malaysia30 ACT A1407\n\n(2)  Where the Lembaga intends to give in evidence any \ncertificate referred to in subsection (1), it shall deliver a copy \nof such certificate to the accused not less than ten clear days \nbefore the commencement of the trial.\n\nPower to enter premises, etc.\n\n35H. Notwithstanding sections 35C and 35D, an authorized \nofficer may at any time enter any premise or construction \nsite for the purpose of\u2014\n\n(a) inspecting any construction material, equipment, \ninstrument, book, record, document, computerized \ndocument, article or other thing as the authorized \nofficer considers necessary;\n\n(b) verifying the accuracy of records or statements of \ninformation given to an authorized officer or to the \nLembaga; or\n\n(c) collecting samples required under this Act.\n\nSearch of person\n\n35I. A person shall not be searched except by another person \nof the same gender, and such search shall be conducted with \nstrict regard to decency.\n\nAccess to computerized data\n\n35J. (1) An authorized officer conducting a search under \nthis Act shall be given access to computerized data whether \nstored in a computer or otherwise.\n\n(2) For the purpose of this section, access shall be provided \nwith the necessary password, encryption code, decryption \ncode, software or hardware and any other means required \nto enable comprehension of computerized data.Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia \n(Amendment)\n\n31\n\nWarrant admissible notwithstanding defects\n\n35K. A search warrant issued under this Act shall be valid \nand enforceable notwithstanding any defect, mistake or \nomission therein or in the application for the warrant and any \nconstruction material, equipment, instrument, book, record, \ndocument, computerized document, article or other thing \nfound in the premise or construction site under the warrant \nshall be admissible as evidence in any proceedings under \nthis Act.\n\nList of things seized\n\n35L. (1) Where any seizure is made under this Part, \nan authorized officer shall prepare a list of construction \nmaterials, equipment, instrument, books, records, documents, \ncomputerized documents, articles or other thing seized and \nof the premise or construction site in which these are found \nand shall sign the list.\n\n(2)  A copy of the list prepared in accordance with subsection (1)\nshall be delivered immediately to the occupier of the premises \nor construction site where the construction material, equipment, \ninstrument, book, record, document, computerized document, \narticle or other thing is found or to his agent or servant at \nthe premise or construction site.\n\n(3) Where the premise or construction site is unoccupied, \nthe authorized officer shall, whenever possible, post a list of \neverything seized conspicuously on the premise or construction \nsite.\n\nPower to require attendance of person acquainted with \ncase\n\n35M. (1)  An authorized officer making an investigation \nunder this Act may by order in writing require the attendance \nbefore himself of any person who appears to the authorized \nofficer to be acquainted with the facts and circumstances of \nthe case, and such person shall attend as required.Laws of Malaysia32 ACT A1407\n\n(2) If any person refuses to attend as so required, the \nauthorized officer may report such refusal to a Magistrate who \nshall issue a summons to secure the attendance of such person \nas may be required by the order made under subsection (1).\n\nExamination of person acquainted with case\n\n35N. (1) An authorized officer making an investigation \nunder this Act may examine orally any person supposed to be \nacquainted with the facts and circumstances of the case.\n\n(2) The person examined under subsection (1) shall be \nlegally bound to answer all questions relating to such case \nput to him by the authorized officer, but such person may \nrefuse to answer any question the answer to which would \nhave a tendency to expose him to a criminal charge or penalty \nor forfeiture.\n\n(3) A person making a statement under this section shall be \nlegally bound to state the truth, whether or not such statement \nis made wholly or partly in answer to the questions.\n\n(4) The authorized officer examining a person under \nsubsection (1) shall first inform the person of the provisions \nof subsections (2) and (3).\n\n(5) A statement made by any person under this section \nshall, wherever possible, be reduced into writing and signed \nby the person making it or affixed with his thumbprint, as \nthe case may be\u2014\n\n(a)  after it has been read to him in the language in which \nhe made it; and\n\n(b) after he has been given an opportunity to make any \ncorrection he may wish.\n\nAdmissibility of statement in evidence\n\n35O. (1) If any person is charged with an offence under \nthis Act, any statement, whether the statement amounts to a \nconfession or not or whether it is oral or in writing, made at \nany time, whether before or after the person is arrested and \nwhether in the course of an investigation under this Act or notLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia \n(Amendment)\n\n33\n\nand whether or not wholly or partly in answer to questions, \nby that person to or in the hearing of an authorized officer \nor other person, shall be admissible in evidence at his trial \nand, if the person charged tenders himself as witness, any \nsuch statement may be used in cross-examination and for \nthe purpose of impeaching his credit.\n\n(2) A statement made under subsection (1) shall not be \nadmissible or used\u2014\n\n(a) if the making of the statement appears to the court \nto have been caused by an inducement, threat or \npromise having reference to the charge against such \nperson proceeding from a person in authority and \nsufficient, in the opinion of the court, to give that \nperson grounds which would appear to him reasonable \nfor supposing that by making it he would gain any \nadvantage or avoid any evil of a temporal nature \nin reference to the proceedings against him; or\n\n(b) in the case of a statement made by the person after \nhis arrest, unless the court is satisfied that he was \ncautioned in the following words or words to the \nlike effect:\n\n\u201cIt is my duty to warn you that you are not \nobliged to say anything or to answer any question, \nbut anything you say, whether in answer to a \nquestion or not, may be given in evidence.\u201d.\n\n(3) A statement made by a person before there is time to \ncaution him shall not be rendered inadmissible in evidence \nmerely by reason of his not having been cautioned if he had \nbeen cautioned as soon as possible after that.\n\n(4) Notwithstanding anything to the contrary contained in \nany written law, a person accused of an offence to which \nsubsection (1) applies shall not be bound to answer any \nquestion relating to the case after any caution as referred \nto in paragraph (2)(b) had been administered to him.Laws of Malaysia34 ACT A1407\n\nSale and disposal of seized material\n\n35P. (1) The Chairman may, at any time, direct that any \nconstruction material seized under this Act be sold and the \nproceeds of the sale be held while waiting for the result of \nany prosecution under this Act where\u2014\n\n(a) the construction material is of a perishable nature or \neasily deteriorates in quality;\n\n(b) the custody of the construction material involves \nunreasonable expense and inconvenience;\n\n(c) there is a lack or absence of adequate or proper \nfacilities for the storage of the construction material; \nor\n\n(d) the construction material is believed to cause an \nobstruction or is hazardous to the public.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), where an analyst certifies, \nor if the results of tests as certified by an analyst proves, \nthat the construction material tested by him is not in good \ncondition, the authorized officer may keep it in custody or, \nif no prosecution is instituted in respect of the construction \nmaterial, cause it to be disposed of in the manner determined \nby the Chairman.\n\nSeized construction material, etc., liable to forfeiture\n\n35Q. (1) Any construction material or the proceeds of \nsale thereof, or any equipment, instrument, book, record, \ndocument, computerized document, article or other thing \nseized in exercise of any power conferred under this Act \nshall be liable to forfeiture.\n\n(2) Any construction material or the proceeds of sale \nthereof, or any equipment, instrument, book, record, document, \ncomputerized document, article or other thing forfeited or \ntaken and deemed to be forfeited under this Part shall be \nthe property of the Lembaga.Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia \n(Amendment)\n\n35\n\nRelease of things seized\n\n35R. (1) If any construction material, equipment, instrument, \nbook, record, document, computerized document, article or \nother thing has been seized under this Act, the authorized \nofficer who effected the seizure may, at any time after that, \nrelease it seized to the person as he determines to be lawfully \nentitled to it if he is satisfied that it is not otherwise required \nfor the purpose of any proceedings under this Act or for the \npurpose of any prosecution under any other written law, and \nin such event neither the authorized officer effecting the \nseizure, nor the Government, the Lembaga or any person \nacting on behalf of the Government or the Lembaga shall be \nliable to any proceedings by any person if the seizure and \nthe release had been effected in good faith.\n\n(2) A record in writing shall be made by the authorized \nofficer effecting the release under subsection (1) specifying in \ndetail the circumstances of and the reason for the release and \na copy of the record shall be sent to the Public Prosecutor \nand to the Inspector-General of Police within seven days of \nthe release.\n\nCost of holding equipment, etc., seized\n\n35S. Where any construction material, equipment, instrument, \nbook, record, document, computerized document, article \nor any other thing seized under this Act or its subsidiary \nlegislation is held in the custody of the Government or the \nLembaga pending completion of any proceedings in respect \nof an offence under this Act or its subsidiary legislation, the \ncost of holding in custody shall, in the event of any person \nbeing found to have committed an offence, be a debt due \nto the Government by such person and shall be recoverable \naccordingly.\n\nNo cost  or damages arising from seizure to be \nrecoverable\n\n35T. A person shall not, in any proceedings before any court \nin respect of any construction material, equipment, instrument, \nbook, record, document, computerized document, article orLaws of Malaysia36 ACT A1407\n\nother thing seized in the exercise or the purported exercise \nof any power conferred under this Act, be entitled to the \ncosts of such proceedings or to any damages or other relief \nunless such seizure was made without reasonable cause.\n\nObstruction\n\n35U. A person who\u2014\n\n(a) assaults, delays, impedes, hinders or obstructs an \nauthorized officer in effecting any entrance which \nhe is entitled to effect under this Act or any of its \nregulations in the execution of any duty imposed \nor power conferred by this Act;\n\n(b) breaks any seal that has been affixed by an authorized \nofficer on any place;\n\n(c) fails to comply with any lawful demand of an \nauthorized officer in the execution of his duty under \nthis Act;\n\n(d) fails, refuses or neglects to give any information \nwhich may be reasonably required by an authorized \nofficer; or\n\n(e) without reasonable excuse fails to produce any \nconstruction material, equipment, instrument, book, \nrecord, document, computerized document, article \nor other thing required by an authorized officer,\n\nshall be guilty of an offence and shall, on conviction, be \nliable to a fine not exceeding two thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding six months or to \nboth.\n\nPower of police\n\n35V.  Any police officer not below the rank of Inspector may \nexercise all the powers of enforcement under this Act.Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia \n(Amendment)\n\n37\n\nAdditional powers\n\n35W. An authorized officer shall, for the purposes of the \nexecution of this Act, have powers to do all or any of the \nfollowing:\n\n(a) require the production of records, accounts, computerized \ndata and documents kept by a contractor or other \nperson and to inspect, examine and to download \nfrom them, make copies of them or take extracts \nfrom them;\n\n(b) require the production of any identification document \nfrom any person in relation to any case or offence \nunder this Act;\n\n(c) make such inquiry as may be necessary to ascertain \nwhether the provisions of this Act have been complied \nwith.\u201d.\n\nAmendment of section 37\n\n26. Section 37 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for paragraph (a) the following \nparagraph:\n\n\u201c(a) prescribing the conditions, manner, forms, \ntypes, grades and procedures for the \nregistration, accreditation or certification of \ncontractors and construction personnel and \nthe suspension, revocation, reinstatement \nor refusal of the registration, accreditation \nor certification of the contractors and \nconstruction personnel;\u201d;\n\n(ii) by substituting for paragraph (b) the following \nparagraph:\n\n\u201c(b) prescribing the manner, forms and procedures \nfor the collection of levy;\u201d;Laws of Malaysia38 ACT A1407\n\n(iii) in paragraph (e), by substituting for the words \u201cmanner \nand forms for the accreditation and certification \nof skilled construction workers and construction \nsite supervisors\u201d the words \u201cconditions, manner, \nforms, types, grades and the determination of \nstandard of skills and competency of construction \npersonnel\u201d;\n\n(iv) in paragraph (f), by inserting after the words \n\u201ccontrol of\u201d the word \u201cmembers,\u201d;\n\n(v)  by deleting the word \u201cand\u201d at the end of paragraph \n(h);\n\n(vi) by substituting for paragraph (i) the following \nparagraph:\n\n\u201c(i) prescribing the forms, methods and \nprocedures for compounding of offences;\u201d; \nand\n\n(vii) by inserting after paragraph (i) the following \nparagraphs:\n\n\u201c(j) obtaining, initiating and maintaining \ninformation relating to the construction \nindustry;\n\n(k) prescribing the mechanism of appeal of any \ndecision of the Lembaga to the Minister \nand may provide that the decision of the \nMinister shall be final and conclusive;\n\n(l) prescribing the circumstances applicable to \nany person in respect of any transitional \nperiod upon the commencement of any \nregulations made under this Act;\n\n(m)  regulating and enforcing standards in \nthe construction industry including the \nmanner, forms and procedures;\n\n(n)  prescribing the manner, forms, types and \ngrades in relation to certification of \nconstruction materials and construction \nworkmanship;Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia \n(Amendment)\n\n39\n\n(o) prescribing the conditions and requirements \nfor the implementation of Industrialised \nBuilding System in the construction \nindustry; and\n\n(p) any other matter generally to give effect \nto the provisions of this Act.\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) Any regulation made under subsection (2) may \nprovide that any act or omission in contravention of \nsuch regulation to be an offence and may provide \nfor penalty of a fine not exceeding ten thousand \nringgit.\u201d.\n\nAmendment of section 38\n\n27. Subsection 38(2) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cin writing by the Chairman of the Lembaga\u201d the \nwords \u201cby the Public Prosecutor\u201d.\n\nNew sections 38A, 38B and 38C\n\n28. The principal Act is amended by inserting after section 38 \nthe following sections:\n\n\u201cAppearance for the Lembaga in civil proceedings\n\n38A. Notwithstanding the provisions of any written law, in \nany civil proceedings by or against the Lembaga\u2014\n\n(a) any officer of the Lembaga or any public officer \nauthorized by the Chairman; or\n\n(b) any member of the Malaysian Bar,\n\nmay on behalf of the Lembaga, conduct such proceedings \nand may make and do all appearances, acts and applications \nin respect of such proceedings.Laws of Malaysia40 ACT A1407\n\nProtection to the Lembaga, etc.\n\n38B. (1)  No action shall be brought, instituted or maintained \nin any court, against the Lembaga or its members, officers, \nservants or agents for anything done or omitted to be done \nby the Lembaga or its members, officers, servants or agents \nin good faith without negligence and done in exercise of any \npowers or performance of any duty under this Act.\n\n(2) The Public Authorities Protection Act 1948 [Act 198] \nshall apply to any action, suit, prosecution or proceedings \nagainst the Lembaga or its members, officers, servants or \nagents in respect of any act, negligence or default done by \nthe Lembaga or its members, officers, servants or agents in \nsuch capacity.\n\nCompounding of offences\n\n38C. (1) The Lembaga may prescribe any offence under \nthis Act as an offence which may be compounded.\n\n(2) The Lembaga, with the consent of the Public Prosecutor \nin writing, may at any time before a charge is being instituted \ncompound any of the offences prescribed under subsection (1)\nas an offence which may be compounded by accepting from \nthe person reasonably suspected of having committed the \noffence a sum of money not exceeding fifty per centum of \nthe maximum fine and in the case where there is a minimum \nfine, a sum of money not exceeding fifty per centum of the \nmaximum fine but not less than the minimum fine provided \nto which the person would have been liable if he had been \nconvicted of the offence, within such time as may be specified \nin his written offer.\n\n(3) An offer under subsection (2) may be made at any \ntime after the offence has been committed but before any \nprosecution for it has been instituted, and where the amount \nspecified in the offer is not paid within the time specified in \nthe offer, or such extended time as the Lembaga may grant, \nprosecution for the offence may be instituted at any time \nafter that against the person to whom the offer was made.Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia \n(Amendment)\n\n41\n\n(4) Where an offence has been compounded under \nsubsection (2), no prosecution shall be instituted in respect of \nthe offence against the person to whom the offer to compound \nwas made, and any document or thing seized in connection \nwith the offence may be released by the Lembaga, subject \nto such terms and conditions as it thinks fit.\n\n(5) All sums of money received by the Lembaga under \nsubsection (2) shall be paid into and form part of the Fund \nunder Part IV of the Act.\u201d.\n\nNew section 39A\n\n29.  The principal Act is amended by inserting after section 39 \nthe following section:\n\n\u201cOffences by body corporate, etc.\n\n39A. (1) Where a body corporate, firm, society or other \nbody of persons commits an offence under this Act, any \nperson who at the time of the commission of the offence \nwas a director, manager, secretary, or other similar officer of \nthe body corporate, firm, society or other body of persons \nor was purporting to act in any such capacity or was in any \nmanner or to any extent responsible for the management of \nany of the affairs of the body corporate, firm, society or other \nbody of persons or was assisting in such management\u2014\n\n(a) may be charged severally or jointly in the same \nproceedings with the body corporate, firm, society \nor other body of persons; and\n\n(b) where the body corporate, firm, society or other body \nof persons is found guilty of the offence, shall be \ndeemed to be guilty of that offence unless, having \nregard to the nature of his functions in that capacity \nand to all circumstances, he proves\u2014\n\n(i) that the offence was committed without his \nknowledge, consent or connivance; andLaws of Malaysia42 ACT A1407\n\n(ii) that he took all reasonable precautions and \nhad exercised due diligence to prevent the \ncommission of the offence.\n\n(2) Where any person would be liable under this Act to \nany punishment or penalty for any act, omission, negligence \nor default, he shall be liable to the same punishment or \npenalty for every such act, omission, negligence or default \nof any employee or agent of his, or of the employee of \nsuch agent, if such act, omission, negligence or default was \ncommitted\u2014\n\n(a) by his employee in the course of his employment;\n\n(b) by the agent when acting on his behalf; or\n\n(c)  by the employee of such agent in the course of his \nemployment by such agent or otherwise on behalf \nof the agent acting on behalf of the person.\u201d.\n\nAmendment of section 40\n\n30. Section 40 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) The Minister may by order published in the Gazette \nexempt, subject to such conditions as he may deem fit to \nimpose, any person or class of persons from all or any \nof the provisions of this Act for any good reason which \nis consistent with the purpose of this Act.\u201d.\n\nAmendment of Third Schedule\n\n31. The Third Schedule of the principal Act is amended by \nsubstituting for the word \u201csubsection 32(2)\u201d the word \u201csubsection \n33A(2)\u201d.Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia \n(Amendment)\n\n43\n\nNew Fourth Schedule\n\n32. The principal Act is amended by inserting after the Third \nSchedule the following Schedule:\n\n\u201cFOURTH SCHEDULE\n\n[Subsection 33C(1)]\n\nSTANDARDS FOR CERTIFICATION OF CONSTRUCTION MATERIAL\n\nNo. Types of construction material Approved standards by the \nLembaga\n\n1. Sanitary wares (ceramic)\n\nWash basin(a)\n\nWater closet pan without (b) \nflushing cistern\n\nWater closet with flushing (c) \ncisterns\n\nBidets and urinals (d) \npedestal\n\nFlushing cisterns (e) \nequipped with mechanism\n\nFlushing cisterns not (f) \nequipped with mechanism\n\nPlastic flushing cisterns(g)\n\nMS 147:2001 : Specification for \nQuality of Vitreous China Sanitary \nAppliances\n\nMS 147:2001 and MS 1522:2007 \nSpecification for Vitreous China \nWater Closet Pans\n\nMS 147:2001, MS 1522:2007 \nand MS 795:2002\n\nMS 147:2001\n\nMS 147:2001 and MS 795:2002\n\nMS 147:2001\n\nMS 795:2002\n\n2. Ceramic tiles MS ISO 13006:2003\n\n3. Steel frame scaffoldings MS 1462:1999\n\n4. Vitrified clay pipes and fitting \nand pipe joints for drains and \nsewers\n\nMS 1061:Part 2:2008Laws of Malaysia44 ACT A1407\n\nNo. Types of construction material Approved standards by the \nLembaga\n\n5. Cold reduced mild steel wire \nfor reinforcement of concrete\n\nMS 144:2006\n\n6. Steel welded fabric for \nreinforcement of concrete\n\nMS 145:2006\n\n7. Portland cement\n\nWhite Portland cement(a)\n\nOrdinary and rapid (b) \nhardening Portland \ncement\n\nSulfate resisting Portland (c) \ncement\n\nPulverised fuel ash (d) \nPortland cement\n\nBlast furnace Portland (e) \ncement\n\nMS 888:1991\n\nMS 522:Part 1:2007\n\nMS 1037:1986\n\nMS 1227:2003\n\nMS 1389:1995\n\n8. Hydraulic Cement\n\nPozzolonic pulverised (a) \nfuel ash cement\n\nHigh slag blast furnace (b) \ncement\n\nMasonry cement(c)\n\nMS 1520:2001\n\nMS 1388:1995\n\nMS 794:2010\n\n9. Hot rolled steel bars for \nreinforcement of concrete\n\nMS 146:2006\n\n10. Prefabricated timber roof truss \nsystem\n\nCIS 5\n\n11. Hot rolled non alloy structural \nsteel sections\n\nMS 1490:2001Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia \n(Amendment)\n\n45\n\nNo. Types of construction material Approved standards by the \nLembaga\n\n12. Precast concrete piles for \nfoundation\n\nMS 1314:Part 1-6:2004\n\n13. Steel wire ropes for lifts MS ISO 4344:2004\n\n14. Specification for steel frame \nscaffoldings\n\nMS 1462:1999\n\n15. Iron and steel products\n\nSpecification for low carbon (a) \nsteel wire rods\n\nSpecification for high (b) \ncarbon steel wire rods\n\nSpecification for low carbon (c) \nsteel wires\n\nSpecification for uncoated (d) \nseven-wire stress-relieved \nstrand for pre-stressed \nconcrete\n\nSpecification for galvanized (e) \nlow carbon steel wire for \narmoring cables\n\nMS 1092:1987\n\nMS 1093:1987\n\nMS 1137:2009\n\nMS 1138:Parts 1-4:2007\n\nMS 1239-1:2009\n\n16. Insulation materials\n\nSpecification for mineral (a) \nfibre thermal insulation \nmaterial\n\nMS 1020:2010\n\n17. Float glass\n\nSpecification for float (a) \nand polished plate float \nglass\n\nMS 1138:Part 1-4:2007Laws of Malaysia46 ACT A1407\n\nNo. Types of construction material Approved standards by the \nLembaga\n\n18. MS 1064 : 2001 GUIDE TO \nMODULAR COORDINATION \nIN BUILDING\n\nStairs and stairs opening(a)\n\nDoor sets(b)\n\nWindow sets(c)\n\nRigid flat sheets(d)\n\nTiles(e)\n\nMasonry, bricks and (f) \nblocks\n\nCabinets(g)\n\nReinforced concrete (h) \ncomponents\n\nMS 1064:Part 3:2001\n\nMS 1064:Part 4:2001\n\nMS 1064:Part 5:2001\n\nMS 1064:Part 6:2001\n\nMS 1064:Part 7:2001\n\nMS 1064:Part 8:2001\n\nMS 1064:Part 9:2001\n\nMS 1064:Part 10:2001.\u201d.\n\nTransitional provision\n\n33. (1)  Any construction personnel who, immediately before the \ndate of coming into operation of this Act, has been involved or \nengaged or undertaken to be involved or engaged as a construction \npersonnel including any construction site supervisor or skilled \nconstruction worker, may continue to do so during the period of \ntwelve months from the commencement of this Act.\n\n(2) During such period mentioned in subsection (1), such \nconstruction personnel including construction site supervisor and \nskilled construction worker shall, as soon as practicable make an \napplication for registration, accreditation or certification, whichever \nis applicable to them, in accordance with this Act.\n \n (3) Any person who immediately before the date of coming \ninto operation of this Act, had been dealing or undertaken to be \nengaged in dealing with construction materials specified under \nthe Fourth Schedule without the certification of the Lembaga, \nmay continue to do so during the period of six months from the \ncommencement of this Act.\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"17 Disember 2015 \n17 December 2015\n\nP.U. (A) 298   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN BEKALAN  \n(BARANG-BARANG KAWALAN) (NO. 6) 2015\n\n\n\nCONTROL OF SUPPLIES \n(CONTROLLED ARTICLES) (NO. 6) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 298\n\n2\n\nAKTA KAWALAN BEKALAN 1961\n\nPERINTAH KAWALAN BEKALAN (BARANG-BARANG KAWALAN) (NO. 6) 2015   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 5 Akta Kawalan Bekalan 1961\n\n[Akta 122], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Bekalan\n\n(Barang-Barang Kawalan) (No. 6) 2015.\n\n\n\nBarang-barang kawalan\n\n2. Barang-barang yang dinyatakan dalam Jadual diisytiharkan sebagai\n\nbarang-barang kawalan bagi tempoh dari 23 Disember 2015 hingga 27 Disember 2015.\n\n\n\nJADUAL\n\nBARANG-BARANG KAWALAN\n\n1. Daging kambing tempatan bertulang\n\n2. Daging kambing biri-biri import bertulang\n\n3. Daging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)\n\n4. Daging paha kambing biri-biri import bertulang\n\n5. Tomato\n\n6. Kepak ayam\n\n7. Lada benggala hijau\n\n8. Babi hidup\n\n9. Daging babi (perut)\n\n10. Daging babi (daging dan lemak)\n\nDibuat 4 Disember 2015 \n[KPDN(PGK)(S)0.5001/4 Jld. 8; PN(PU2)188/IX]   DATO\u2019 SERI HAMZAH BIN ZAINUDIN \nMenteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 298\n\n3\n\nCONTROL OF SUPPLIES ACT 1961\n\nCONTROL OF SUPPLIES (CONTROLLED ARTICLES) (NO. 6) ORDER 2015   IN exercise of the powers conferred by section 5 of the Control of Supplies Act 1961\n\n[Act 122], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Control of Supplies (Controlled Articles)\n\n(No. 6) Order 2015.\n\n\n\nControlled articles\n\n2. The articles specified in the Schedule are declared to be controlled articles for\n\nthe period from 23 December 2015 to 27 December 2015.\n\n\n\nSCHEDULE\n\nCONTROLLED ARTICLES\n\n1. Local bone-in mutton\n\n2. Imported bone-in mutton\n\n3. Imported boneless mutton (not including leg)\n\n4. Imported bone-in mutton leg\n\n5. Tomato\n\n6. Chicken wing\n\n7. Green pepper (capsicum)\n\n8. Live pig\n\n9. Pork (belly)\n\n10. Pork (lean and fat)   Made 4 December 2015 \n[KPDN(PGK)(S)0.5001/4 Jld. 8; PN(PU2)188/IX]   DATO\u2019 SERI HAMZAH BIN ZAINUDIN\n\nMinister of Domestic Trade, \nCo-operatives and Consumerism"
"26 Mei 2015 \n26 May 2015 \nP.U. (A) 97   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH DUTI SETEM   (SETEM BERPELEKAT) 2015\n\n\n\nSTAMP DUTY (ADHESIVE STAMP) RULES 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 97\n\n2\n\nAKTA SETEM 1949\n\nKAEDAH-KAEDAH DUTI SETEM (SETEM BERPELEKAT) 2015   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 82(a) Akta Setem 1949\n\n[Akta 378], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Duti Setem\n\n(Setem Berpelekat) 2015.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada\n\n1 Februari 2009.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Kaedah-Kaedah ini, \u201csetem berpelekat\u201d ertinya suatu setem hasil\n\nberpelekat yang digunakan bagi maksud menunjukkan bayaran duti setem ke atas suatu\n\nsurat cara dan ditetapkan mengikut Kaedah-Kaedah ini.\n\n\n\nSetem berpelekat\n\n3.   (1)  Ketua Pengarah Hasil Dalam Negeri hendaklah mengeluarkan setem\n\nberpelekat dalam apa-apa denominasi dan mengikut spesifikasi, sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam Jadual.\n\n\n\n(2)   Ketua Pengarah Hasil Dalam Negeri hendaklah bertanggungjawab\n\nuntuk\u2014\n\n\n\n(a) mengawal selia bekalan dan jualan setem berpelekat; dan\n\n\n\n(b) menentukan kewajipan dan saraan, jika ada, bagi orang yang\n\ndilantik untuk menjual setem itu.P.U. (A) 97\n\n3\n\n(3)  Setem berpelekat hendaklah dijual pada harga yang bersamaan dengan\n\nnilai yang tertera di atas setem itu.\n\n\n\n(4)  Semua hasil daripada penjualan setem berpelekat hendaklah menjadi\n\nmilik Kerajaan Malaysia dan hendaklah dibayar ke dalam Kumpulan Wang Disatukan\n\nPersekutuan.\n\n\n\nKesahan setem berpelekat\n\n4. (1) Setem berpelekat yang sah ialah setem yang ditetapkan mengikut\n\nKaedah-Kaedah ini.\n\n\n\n(2) Dalam hal jika kesahan suatu setem berpelekat itu dipertikaikan,\n\nketulenan setem itu hendaklah ditentukan oleh Ketua Pengarah Hasil Dalam Negeri.\n\n\n\n(3)  Ketua Pengarah Hasil Dalam Negeri boleh membatalkan penggunaan\n\napa-apa setem berpelekat mengikut apa-apa cara sebagaimana yang ditentukannya.\n\n\n\nRekod berhubung dengan setem berpelekat\n\n5. Orang yang dilantik untuk menjual setem berpelekat hendaklah menyimpan dan\n\nmenyenggara rekod berhubung dengan jualan setem berpelekat mengikut apa-apa cara\n\nyang ditentukan oleh Ketua Pengarah Hasil Dalam Negeri.\n\nJADUAL\n\n[Subkaedah 3(1)]\n\nSPESIFIKASI SETEM BERPELEKAT\n\n\n\n1. Saiz bagi suatu setem berpelekat hendaklah 29 milimeter kali 34 milimeter. \n \n2. Perkataan \u201cHASiL\u201d dalam saiz teks pelbagai hendaklah membentuk corak latar\n\nbelakang di dalam kotak menegak di sebelah kiri. \n \n3. Perkataan \u201cMALAYSIA\u201d terdapat di penjuru bawah di sebelah kanan. \n \n4. Setem berpelekat yang dikeluarkan hendaklah dalam denominasi yang berikut:\n\n(a) 15 sen;P.U. (A) 97\n\n4\n\n(b) 50 sen;  \n(c) RM1; \n(d) RM5; \n(e) RM10; \n(f) RM50; \n(g) RM100; dan \n(h) RM250.\n\nDibuat 15 Mei 2015 \n[Perb. CR(8.09)248/39/7-217 Jld. 11 (SK. 10); LHDN.01/32.3/42/68-100-63; \nPN(PU2)159/XXIX]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 97\n\n5\n\nSTAMP ACT 1949\n\nSTAMP DUTY (ADHESIVE STAMP) RULES 2015   IN exercise of the powers conferred by paragraph 82(a) of the Stamp Act 1949\n\n[Act 378], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1)  These rules may be cited as the Stamp Duty (Adhesive Stamp)\n\nRules 2015.\n\n\n\n(2)  These Rules are deemed to have come into operation on 1 February 2009.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Rules, \u201cadhesive stamp\u201d means an adhesive revenue stamp which is\n\nused for the purpose of indicating payment of stamp duty on an instrument and\n\nprescribed in accordance with these Rules.\n\n\n\nAdhesive stamp\n\n3.   (1)  The Director General of Inland Revenue shall issue adhesive stamps in\n\nsuch denomination and in accordance with the specification, as specified in the\n\nSchedule.\n\n\n\n(2) The Director General of Inland Revenue shall be responsible to\u2014\n\n\n\n(a) regulate the supply and sale of adhesive stamps; and\n\n\n\n(b) determine the duties and remuneration, if any, of the person\n\nappointed to sell such stamps.\n\n\n\n(3)  An adhesive stamp shall be sold at the price equal to the value denoted on\n\nthe stamp.P.U. (A) 97\n\n6\n\n(4)  All revenue from the sale of adhesive stamps shall belong to the\n\nGovernment of Malaysia and shall be paid into the Federal Consolidated Fund.\n\n\n\nValidity of adhesive stamp\n\n4.  (1) A valid adhesive stamp is a stamp prescribed in accordance with these\n\nRules.\n\n\n\n(2) In a case where the validity of an adhesive stamp is in dispute, the\n\nauthenticity of such stamp shall be determined by the Director General of Inland\n\nRevenue.\n\n\n\n(3)  The Director General of Inland Revenue may revoke the use of any\n\nadhesive stamp in such manner as may be determined by him.\n\n\n\nRecord in relation to adhesive stamp\n\n5. A person appointed to sell adhesive stamp shall keep and maintain a record in\n\nrelation to the sale of adhesive stamp in any manner as may be determined by the\n\nDirector General of Inland Revenue.\n\n\n\nSCHEDULE\n\n[Subrule 3(1)]\n\nSPECIFICATION OF ADHESIVE STAMP\n\n1. The size of an adhesive stamp shall be 29 millimetres by 34 millimetres.   2. The word \u201cHASiL\u201d in variable text size shall form a background pattern in the\n\nvertical box on the left-hand side.  \n \n3. The word \u201cMALAYSIA\u201d appears at the bottom corner on the right-hand side. \n \n4. The adhesive stamp issued shall be in the following denominations:\n\n(a) 15 sen; \n(b) 50 sen; \n(c) RM1; \n(d) RM5; \n(e) RM10;P.U. (A) 97\n\n7\n\n(f) RM50; \n(g) RM100; and \n(h) RM250.\n\nMade 15 May 2015 \n[Perb. CR(8.09)248/39/7-217 Jld. 11 (SK. 10); LHDN.01/32.3/42/68-100-63; \nPN(PU2)159/XXIX]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance"
"23 November  2017 \n23 November  2017\n\nP.U. (B) 546\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 546\n\n2\n\nAKTA PEMBERI PINJAM WANG 1951\n\nPENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2A(2)\n\nAkta Pemberi Pinjam Wang 1951 [Akta 400], Menteri mengecualikan Amanah Ikhtiar\n\nMalaysia daripada semua peruntukan Akta bagi tempoh dua puluh lima tahun berkuat\n\nkuasa mulai tarikh penyiaran pemberitahuan ini dalam Warta dengan syarat bahawa\u2014\n\n\n\n(a) faedah bagi pinjaman bercagarnya tidak boleh melebihi dua belas peratus\n\nsetahun dan faedah bagi pinjaman tanpa cagarannya tidak boleh melebihi\n\nlapan belas peratus setahun; dan\n\n\n\n(b) Amanah Ikhtiar Malaysia hendaklah, tidak lewat dari 1 Februari\n\nsetiap tahun, mengemukakan kepada Menteri suatu penyata rekod mengenai\n\ntransaksi pemberian pinjaman wangnya dalam apa-apa bentuk dan\n\nmengandungi apa-apa maklumat sebagaimana yang ditentukan oleh\n\nPendaftar.\n\nBertarikh 27 Oktober 2017 \n[KPKT/PUU/(S)/8/07 Jld. 6(10); PN(PU2)154/XVIII]\n\n\n\nTAN SRI NOH BIN HAJI OMAR \nMenteri Kesejahteraan Bandar,\n\nPerumahan dan Kerajaan TempatanP.U. (B) 546\n\n3\n\nMONEYLENDERS ACT 1951\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 2A(2) of the\n\nMoneylenders Act 1951 [Act 400], the Minister exempts the Amanah Ikhtiar Malaysia\n\nfrom all provisions of the Act for a period of twenty-five years with effect from the date\n\nof publication of this notification in the Gazette provided that \u2014\n\n\n\n(a) the interest for its secured loan shall not exceed twelve per centum\n\nper annum and the interest for its unsecured loan shall not exceed eighteen\n\nper centum per annum; and\n\n\n\n(b) the Amanah Ikhtiar Malaysia shall, not later than 1 February of each year,\n\nsubmit to the Minister a statement of records of its moneylending\n\ntransactions in such form and containing such information as determined by\n\nthe Registrar.\n\nDated 27 October 2017 \n[KPKT/PUU/(S)/8/07 Jld. 6(10); PN(PU2)154/XVIII]\n\nTAN SRI NOH BIN HAJI OMAR \nMinister of Urban Wellbeing,\n\nHousing and Local Government"
"Inland Revenue Board of Malaysia (Amendment) 1\n\nlaws of malaysia\n\nact a1418\n\ninland revenue board of malaysia \n(amendment) act 2012Laws of Malaysia2 Act A1418\n\nDate of Royal Assent  ... ... 30 January 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 9 February 2012\n\nPublisher\u2019s copyright   c\nPercetakan nasional malaysia berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan nasional malaysia berhad \n(appointed Printer to the Government of malaysia).Inland Revenue Board of Malaysia (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Inland Revenue Board of Malaysia Act \n1995.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1)  This Act may be cited as the Inland Revenue Board of \nMalaysia (Amendment) Act 2012.\n\n(2) Section 3 is deemed to have come into operation on  \n1 November 2011.\n\namendment of section 6A\n\n2. The Inland Revenue Board of Malaysia Act 1995 [Act 533], \nwhich is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended \nin section 6a\u2014\n\n(a) by insert ing after  subsection (1)  the fol lowing \nsubsection:\n\n\u201c(1a) The Board shall, after consulting the chief \nexecutive officer, appoint two or more deputy chief \nexecutive officers.\u201d;\n\nlaws of malaysia\n\nact a1418\n\ninland revenue board of malaysia \n(amendment) act 2012Laws of Malaysia4 Act A1418\n\n(b) in subsection (2), by inserting after the words \u201cchief \nexecutive officer\u201d the words \u201cand the deputy chief \nexecutive officers\u201d; and\n\n(c) by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) In the event the chief executive officer is \ntemporarily unable to perform his duties due to \nillness or any other cause, the Minister shall, on the \nrecommendation of the Board, appoint one of the deputy \nchief executive officers to act in place of the chief \nexecutive officer during the period of inability.\u201d.\n\nnew section 10b\n\n3. The principal Act is amended by inserting after section 10a \nthe following section:\n\n\u201cadditional function of the board\n\n10b. The Board may perform such other function as may \nbe directed by the Minister, including the management of \nmoneys allocated by the Government for the implementation \nof any programme and disbursement of the moneys to any \nperson.\u201d.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"22 Ogos 2013 \n22 August 2013\n\nP.U. (A) 266\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PEMBANGUNAN   KEMAHIRAN KEBANGSAAN (PENEPIAN FI KEPADA\n\nPELATIH DI PUSAT BERTAULIAH) 2013\n\nNATIONAL SKILLS DEVELOPMENT   (WAIVER OF FEE TO TRAINEE AT ACCREDITED CENTRE)\n\nREGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 266\n\n2\n\nAKTA PEMBANGUNAN KEMAHIRAN KEBANGSAAN 2006\n\nPERATURAN-PERATURAN PEMBANGUNAN KEMAHIRAN KEBANGSAAN  \n(PENEPIAN FI KEPADA PELATIH DI PUSAT BERTAULIAH) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 72(2)(d) Akta Pembangunan\n\nKemahiran Kebangsaan 2006 [Akta 652], Menteri membuat peraturan-peraturan yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPembangunan Kemahiran Kebangsaan (Penepian Fi  kepada Pelatih di Pusat\n\nBertauliah) 2013.\n\n\n\nPenepian fi\n\n2. (1) Tertakluk kepada subperaturan (2), fi yang ditetapkan dalam\n\nbutiran 3(a)(i) Jadual kepada Peraturan-Peraturan Pembangunan Kemahiran\n\nKebangsaan (Fi dan Caj) 2006 [P.U. (A) 409/2006] diketepikan berkenaan dengan\n\nseseorang pelatih yang memohon Sijil Kemahiran Malaysia melalui pusat bertauliah\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (1) Jadual.\n\n\n\n(2) Penepian fi di bawah subperaturan (1) terpakai bagi Sijil Kemahiran\n\nMalaysia berhubung dengan latihan kemahiran yang telah bermula atau bermula pada\n\nmana-mana tarikh dalam tempoh tiga tahun sebagaimana yang dinyatakan dalam\n\nruang (2) Jadual.\n\n\n\nPembayaran balik fi\n\n3. (1) Pelatih yang disebut dalam peraturan 2 yang telah membayar fi yang\n\nditetapkan dalam butiran 3(a)(i) Jadual kepada Peraturan-Peraturan Pembangunan\n\nKemahiran Kebangsaan (Fi dan Caj) 2006 boleh memohon kepada Ketua Pengarah bagi\n\npembayaran balik fi itu.P.U. (A) 266\n\n3\n\n(2) Apabila permohonan di bawah subperaturan (1) diterima, Ketua\n\nPengarah hendaklah, selepas ditentusahkan, membayar balik fi yang telah dibayar oleh\n\npelatih itu.\n\n\n\nJADUAL\n\n\n\n(1) (2)\n\nPusat Bertauliah Tempoh\n\n1. Science of Life Studies 24/7,\n\nSegambut\n\n1 Oktober 2011 - 30 September 2014\n\n2. Pusat Latihan Gurney, Kuala Lumpur 1 April 2013 - 31 Mac 2016\n\n3. Montfort Youth Centre, Melaka 1 April 2013 - 31 Mac 2016\n\nDibuat 25 Julai 2013\n\n[KSM/PUU/T/01/12 Jld. 3; PN(PU2)655/II]\n\nDATUK RICHARD RIOT ANAK JAEM\n\nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 266\n\n4\n\nNATIONAL SKILLS DEVELOPMENT ACT 2006\n\nNATIONAL SKILLS DEVELOPMENT (WAIVER OF FEE TO TRAINEE AT  \nACCREDITED CENTRE) REGULATIONS 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 72(2)(d) of the National Skills\n\nDevelopment Act 2006 [Act 652], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation\n\n1. These regulations may be cited as the National Skills Development (Waiver\n\nof Fee to Trainee at Accredited Centre) Regulations 2013.\n\n\n\nWaiver of fee\n\n2. (1)  Subject to subregulation (2), the fee as prescribed in item 3(a)(i) of the\n\nSchedule to the National Skills Development (Fees and Charges) Regulations 2006\n\n[P.U. (A) 409/2006] is waived in respect of a trainee who applies for the Malaysian Skills\n\nCertificate through the accredited centre as specified in column (1) of the Schedule.\n\n\n\n(2) The waiver of fee under subregulation (1) is applicable for the Malaysian\n\nSkills Certificate in relation to skills training which has commenced or commences on any\n\ndate within the period of three years as specified in column (2) of the Schedule.\n\n\n\nRefund of fee\n\n3. (1) The trainee referred to in regulation 2 who has paid the fee as prescribed\n\nin item 3(a)(i) of the Schedule to the National Skills Development (Fees and Charges)\n\nRegulations 2006 may apply to the Director General for a refund of the fee.\n\n\n\n(2) Upon receipt of the application under subregulation (1), the Director\n\nGeneral shall, after verification, refund the fee paid by the trainee.P.U. (A) 266\n\n5\n\nSCHEDULE\n\n\n\n(1) (2)\n\nAccredited Centre Period\n\n1. Science of Life Studies 24/7,\n\nSegambut\n\n1 October 2011 - 30 September 2014\n\n2. Gurney Training Centre, Kuala\n\nLumpur\n\n1 April 2013 - 31 March 2016\n\n3. Montfort Youth Centre, Melaka 1 April 2013 - 31 March 2016\n\nMade 25 July 2013\n\n[KSM/PUU/T/01/12 Jld. 3; PN(PU2)655/II]\n\nDATUK RICHARD RIOT ANAK JAEM\n\nMinister of Human Resource"
"9 Jun 2011 \n9 June 2011 \nP.U. (A) 190   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH JALAN PERSEKUTUAN (MALAYSIA BARAT)  \n(PINDAAN) (NO. 9) 2011\n\n\n\nFEDERAL ROADS (WEST MALAYSIA)(AMENDMENT)   (NO. 9) ORDER 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 190\n\n2\n\n\n\nAKTA JALAN PERSEKUTUAN 1959\n\nPERINTAH JALAN PERSEKUTUAN (MALAYSIA BARAT)  \n(PINDAAN) (NO. 9) 2011   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 3 Akta Jalan Persekutuan 1959\n\n[Akta 376], Menteri, setelah berunding dengan Kerajaan Negeri Kedah, membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jalan Persekutuan\n\n(Malaysia Barat) (Pindaan) (No. 9) 2011.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 13 Jun 2011.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n2. Perintah Jalan Persekutuan (Malaysia Barat) 1989 [P.U. (A) 401/1989] dipinda\n\ndalam Jadual Pertama di bawah kepala \u201cNegeri Kedah Darul Aman\u201d\n\n\n\n(a)  dengan menggantikan butiran 27 dengan butiran yang berikut:\n\n\n\n\u201c(27). (Laluan  136): Jalan Kuala Ketil-Merbau Pulas-Lunas-Pekan Bandar\n\nBaharu\n\n\n\nDari persimpangannnya dengan Laluan 67 di koordinat U\n\n620755.038, T 294956.973 dan berakhir di Pekan Bandar Baharu\n\ndi koordinat U 567905.037, T 278696.127 sebagaimana yang\n\nditunjukkan dalam Peta: Jalan Kuala Ketil-Merbau Pulas-Lunas-\n\nPekan Bandar Baharu, Negeri Kedah.\n\n\n\nJarak sepanjang 81.44 km.\u201d; danP.U. (A) 190\n\n3\n\n\n\n(b) dengan menggantikan \u201cPETA 1: NEGERI KEDAH DARUL AMAN\u201d dengan\n\npeta yang berikut:\n\n\n\n\"PETA: JALAN KUALA KETIL-MERBAU PULAS-LUNAS-PEKAN BANDAR BAHARU, \nNEGERI KEDAH   .\u201d\n\n\n\nDibuat  2 Jun 2011 \n[KKR.PUU.110-1/6/4; PN(PU2)391/XXIII]\n\n\n\nDATO\u2019 SHAZIMAN BIN ABU MANSOR   Menteri Kerja Raya\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat di bawah seksyen 4 Akta Jalan Persekutuan 1959]P.U. (A) 190\n\n4\n\n\n\nFEDERAL ROADS ACT 1959\n\nFEDERAL ROADS (WEST MALAYSIA) (AMENDMENT) (NO. 9) ORDER 2011\n\nIN exercise of the powers conferred by section 3 of the Federal Roads Act 1959\n\n[Act 376], the Minister, after consultation with the State Government of  Kedah, makes\n\nthe following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This  order  may  be  cited  as  the  Federal Roads  (West Malaysia)\n\n(Amendment)  (No. 9) Order 2011.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 13 June 2011.\n\n\n\nAmendment of First Schedule\n\n2. The Federal Roads (West Malaysia) Order 1989 [P.U. (A) 401/1989] is amended\n\nin the First Schedule under the heading of \u201cNegeri Kedah Darul Aman\u201d\n\n\n\n(a) by substituting for item 27 the following item:\n\n\n\n\u201c(27). (Route 136): Kuala Ketil-Merbau Pulas-Lunas-Pekan Bandar Baharu\n\nRoad\n\n\n\nFrom its junction with Route 67 at coordinates N 620755.038,\n\nE 294956.973 and ending at Pekan Bandar Baharu at coordinates\n\nN 567905.037, E 278696.127 as shown on Map: Kuala Ketil-\n\nMerbau Pulas-Lunas-Pekan Bandar Baharu Road, Negeri Kedah.\n\n\n\nA distance of  81.44 km.\u201d; and\n\n\n\n(b) by substituting for \u201cMAP 1: NEGERI KEDAH DARUL AMAN\u201d the following\n\nmap:P.U. (A) 190\n\n5\n\n\n\n\"MAP: KUALA KETIL-MERBAU PULAS-LUNAS-PEKAN BANDAR BAHARU ROAD, NEGERI \nKEDAH   .\u201d   Made 2 June  2011 \n[KKR.PUU.110-1/6/4; PN(PU2)391/XXIII]\n\n\n\nDATO\u2019 SHAZIMAN BIN ABU MANSOR   Minister of Works\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat under section 4 of the Federal Roads Act 1959]"
"25 November 2014 \n25 November 2014\n\nP.U. (A) 317   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PETROLEUM\n\n(CUKAI PENDAPATAN) (MEDAN MARGINAL PETRONAS)\n\n2014\n\nPETROLEUM (INCOME TAX) (PETRONAS MARGINAL\n\nFIELD) REGULATIONS 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 317\n\n2\n\nAKTA PETROLEUM (CUKAI PENDAPATAN) 1967\n\nPERATURAN-PERATURAN PETROLEUM (CUKAI PENDAPATAN) \n (MEDAN MARGINAL PETRONAS) 2014\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 22A(1) Akta Petroleum\n\n(Cukai Pendapatan) 1967 [Akta 543], Ketua Pengarah membuat peraturan-peraturan\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPetroleum (Cukai Pendapatan) (Medan Marginal PETRONAS) 2014.\n\n\n\n(2)  Peraturan-Peraturan ini  disifatkan   telah   mula   berkuat  kuasa  pada\n\n30 November 2010.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. (1) Dalam Peraturan-Peraturan ini, \u201cmedan marginal PETRONAS\u201d ertinya\n\nsuatu medan sebagaimana yang ditentukan di bawah peraturan 3.\n\n\n\n(2) Bagi maksud Peraturan-Peraturan ini, \u2018\u2018PETRONAS\u201d adalah singkatan bagi\n\nPetroliam Nasional Berhad sebagaimana yang disebut dalam subseksyen 3(1)\n\nAkta Kemajuan Petroleum 1974 [Akta 144].\n\n\n\nMedan marginal PETRONAS\n\n3. Menteri boleh menentukan suatu medan marginal PETRONAS iaitu suatu medan\n\nyang dikendalikan sepenuhnya oleh PETRONAS yang mempunyai rizab minyak mentah\n\nyang berpotensi tidak melebihi tiga puluh juta tong tangki stok atau rizab gas asli tidak\n\nmelebihi lima ratus bilion kaki padu standard.\n\n\n\nPendapatan kasar\n\n4.    (1)    Dalam menentukan pendapatan kasar bagi PETRONAS daripada operasi\n\npetroleumnya yang dijalankan di dalam suatu medan marginal PETRONAS, pendapatanP.U. (A) 317\n\n3\n\ndaripada operasi petroleum di dalam suatu medan marginal PETRONAS hendaklah\n\ndikira berasingan daripada operasi petroleumnya yang lain.\n\n\n\n(2)  Jika PETRONAS menjalankan operasi petroleum di dalam dua medan\n\nmarginal PETRONAS atau lebih, pendapatan daripada semua medan marginal\n\nPETRONAS itu hendaklah diambil kira sebagai jumlah pendapatan kasar PETRONAS\n\ndaripada semua medan itu.\n\n\n\nPendapatan larasan\n\n5.  Pendapatan larasan PETRONAS bagi tempoh asas bagi suatu tahun taksiran\n\ndaripada operasi petroleumnya di dalam suatu medan marginal PETRONAS hendaklah\n\nsuatu amaun yang ditentukan mengikut Bab 3 Bahagian III Akta.\n\n\n\nKerugian larasan\n\n6. (1) Dalam keadaan jika tidak disebabkan berlakunya kekurangan pendapatan\n\nkasar bagi PETRONAS bagi tempoh asas bagi suatu tahun taksiran daripada operasi\n\npetroleumnya di dalam suatu medan marginal PETRONAS, sepatutnya terdapat amaun\n\npendapatan larasan PETRONAS bagi tempoh itu, amaun bagi jumlah semua potongan\n\nyang sepatutnya dibenarkan di bawah Bab 3 Bahagian III Akta dalam menentukan\n\npendapatan larasan yang melebihi pendapatan kasarnya bagi tempoh itu daripada\n\noperasi petroleumnya di dalam medan marginal PETRONAS itu hendaklah diambil kira\n\nsebagai amaun bagi kerugian larasannya bagi tempoh itu daripada operasi petroleum\n\nitu.\n\n\n\n(2) Kerugian larasan yang ditentukan di bawah subperaturan (1) hendaklah\n\nhanya dibenarkan sebagai suatu potongan terhadap pendapatan berkanun PETRONAS\n\ndaripada operasi petroleumnya di dalam suatu medan marginal PETRONAS.\n\n\n\nPendapatan berkanun\n\n7. Tertakluk  kepada peraturan 8 dan 9, pendapatan berkanun bagi PETRONAS bagi\n\ntempoh asas bagi suatu tahun taksiran berkenaan dengan operasi petroleum di dalam\n\nsuatu medan marginal PETRONAS hendaklah ditentukan mengikut Bab 4 Bahagian IIIP.U. (A) 317\n\n4\n\nAkta dan dengan mengambil kira Kaedah-Kaedah Petroleum (Cukai Pendapatan)\n\n(Elaun Modal Dipercepat) (Medan Marginal PETRONAS) 2014 [P.U. (A) 304/2014].\n\n\n\nElaun modal yang tidak diserap\n\n8. Jika, oleh sebab ketiadaan atau kekurangan pendapatan larasan bagi PETRONAS\n\ndaripada operasi petroleumnya di dalam suatu medan marginal PETRONAS bagi\n\ntempoh asas bagi suatu tahun taksiran, pelaksanaan tidak dapat dibuat atau tidak dapat\n\ndibuat sepenuhnya  bagi elaun modal yang PETRONAS berhak di bawah Akta bagi tahun\n\ntaksiran itu, maka sekian banyak daripada elaun itu yang tidak dapat diberikan\n\nhendaklah diberikan pada tahun taksiran pertama yang berikutnya bagi tempoh asas\n\nyang terdapat pendapatan larasan daripada operasi petroleum di dalam suatu medan\n\nmarginal PETRONAS, dan bagi tahun-tahun taksiran berikutnya sehingga keseluruhan\n\nelaun yang PETRONAS berhak telah diberikan.\n\n\n\nPendapatan boleh taksir\n\n9. (1) Pendapatan boleh taksir PETRONAS daripada operasi petroleum di dalam\n\nsuatu medan marginal PETRONAS bagi suatu tahun taksiran, yang disebut dalam\n\nPeraturan-Peraturan ini sebagai \u201ctahun taksiran yang berkenaan\u201d, hendaklah terdiri\n\ndaripada amaun pendapatan berkanunnya bagi tahun taksiran yang berkenaan\n\ndaripada operasi petroleum itu di dalam suatu medan marginal PETRONAS itu ditolak\n\ndengan amaun apa-apa kerugian larasan daripada operasi petroleum itu bagi tempoh\n\nasas bagi suatu tahun taksiran sebelum tahun taksiran yang berkenaan yang belum\n\ndipotong daripada pendapatan berkanunnya daripada operasi petroleum itu bagi tahun\n\ntaksiran sebelum tahun taksiran yang berkenaan itu.\n\n\n\n(2) Suatu potongan bagi apa-apa kerugian larasan di bawah subperaturan (1)\n\nhendaklah dibuat sedapat mungkin daripada pendapatan berkanun PETRONAS\n\ndaripada operasi petroleumnya di dalam suatu medan marginal PETRONAS bagi tahun\n\ntaksiran pertama selepas tempoh asas yang kerugian itu adalah kerugian larasan, dan,\n\nsekiranya ia tidak dapat dibuat, maka potongan itu hendaklah dibuat daripada\n\npendapatan berkanun daripada operasi petroleum itu bagi tahun taksiran berikutnya.P.U. (A) 317\n\n5\n\n(3) Pendapatan boleh taksir yang ditentukan di bawah subperaturan (1)\n\nhendaklah dikira sebagai sebahagian daripada pendapatan yang boleh dikenakan cukai\n\nPETRONAS bagi suatu tahun taksiran bagi maksud seksyen 22 Akta.\n\n\n\nPendapatan yang boleh dikenakan cukai\n\n10. Tertakluk kepada seksyen 22 Akta, pendapatan yang boleh dikenakan cukai\n\nPETRONAS daripada operasi petroleum di dalam suatu medan marginal PETRONAS\n\nbagi suatu tahun taksiran hendaklah terdiri daripada jumlah pendapatan boleh\n\ntaksirnya bagi tahun taksiran itu daripada operasi petroleum di dalam suatu medan\n\nmarginal PETRONAS itu ditolak dengan suatu amaun bersamaan dengan apa-apa hadiah\n\nwang tunai atau kos sumbangan atau nilai sumbangan yang dibuat oleh PETRONAS\n\ndalam suatu tempoh asas bagi tahun taksiran itu yang hendaklah ditentukan mengikut\n\nformula yang berikut:\n\n\n\nA   x   C\n\nB\n\n\n\niaitu   A     ialah  pendapatan kasar PETRONAS daripada suatu\n\nmedan marginal PETRONAS;\n\n\n\nB ialah jumlah pendapatan kasar PETRONAS daripada\n\noperasi petroleum; dan\n\nC ialah hadiah wang tunai atau kos sumbangan atau\n\nnilai sumbangan yang dibuat oleh PETRONAS dalam\n\ntempoh asas bagi tahun taksiran itu.\n\n\n\nAkaun berasingan\n\n11. PETRONAS hendaklah menyenggara akaun berasingan bagi pendapatannya yang\n\ndiperoleh daripada suatu medan marginal PETRONAS dan bagi pendapatannya yang\n\ndiperoleh daripada operasi petroleumnya yang lain.P.U. (A) 317\n\n6\n\nDibuat 17 November 2014 \n[Perb. CR(8.09)681/2-61(Sj.19) Jld. 3(Sk.2); LHDN. 01/35/(S)/42/51 Klt. 17; \nPN(PU2)474/III]\n\nTAN SRI DR. MOHD SHUKOR BIN MAHFAR\n\nKetua Pengarah Hasil Dalam NegeriP.U. (A) 317\n\n7\n\nPETROLEUM (INCOME TAX) ACT 1967\n\nPETROLEUM (INCOME TAX) (PETRONAS MARGINAL FIELD) REGULATIONS 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 22A(1) of the Petroleum (Income\n\nTax) Act 1967 [Act 543], the Director General makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Petroleum (Income Tax)\n\n(PETRONAS Marginal Field) Regulations 2014.\n\n\n\n(2)   These Regulations are deemed to have come into operation on\n\n30   November 2010.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. (1) In these Regulations, \"PETRONAS marginal field\" means a field as\n\ndetermined under regulation 3.\n\n\n\n(2) For the purposes of these Regulations, \u201cPETRONAS\u201d is an abbreviation for\n\nthe Petroliam Nasional Berhad as referred to in subsection 3(1) of the Petroleum\n\nDevelopment Act 1974 [Act 144].\n\n\n\nPETRONAS marginal field\n\n3. The Minister may determine a PETRONAS marginal field which is a field\n\noperated solely by PETRONAS which has potential crude oil reserves not exceeding\n\nthirty million stock tank barrels or natural gas reserves not exceeding five hundred\n\nbillion standard cubic feet.\n\n\n\nGross income\n\n4. (1) In ascertaining the gross income of PETRONAS from its\n\npetroleum operations carried on in a PETRONAS marginal field, income from petroleum\n\noperations in a PETRONAS marginal field shall be treated separately from its other\n\npetroleum operations.P.U. (A) 317\n\n8\n\n(2)  Where PETRONAS carries on petroleum operations in two or more\n\nPETRONAS marginal fields, income from all those PETRONAS marginal fields shall be\n\ntaken as the total gross income of PETRONAS from all those fields.\n\n\n\nAdjusted income\n\n5. The adjusted income of PETRONAS for the basis period for a year of assessment\n\nfrom its petroleum operations in a PETRONAS marginal field shall be an amount\n\nascertained in accordance with Chapter 3 of Part III of the Act.\n\n\n\nAdjusted loss\n\n6. (1)  Where but for an insufficiency of gross income of PETRONAS for the basis\n\nperiod for a year of assessment from its petroleum operations in a PETRONAS marginal\n\nfield there would have been an amount of adjusted income of PETRONAS for that\n\nperiod, the amount by which the total of all such deductions as would then have been\n\nallowed under Chapter 3 of Part III of the Act in ascertaining that adjusted income\n\nexceeds its gross income for that period from its petroleum operations in that\n\nPETRONAS marginal field shall be taken to be the amount of its adjusted loss for that\n\nperiod from that petroleum operations.\n\n\n\n(2)  The adjusted loss ascertained under subregulation (1) shall only be\n\nallowed as a deduction against the statutory income of PETRONAS from its petroleum\n\noperations in a PETRONAS marginal field.\n\n\n\nStatutory income\n\n7. Subject to regulations 8 and 9, the statutory income of PETRONAS for the basis\n\nperiod for a year of assessment in respect of petroleum operations in a PETRONAS\n\nmarginal field shall be ascertained in accordance with Chapter 4 of Part III of the Act\n\nand by having regard to the Petroleum (Income Tax) (Accelerated Capital Allowance)\n\n(PETRONAS Marginal Field) Rules 2014 [P.U. (A) 304/2014].P.U. (A) 317\n\n9\n\nUnabsorbed capital allowance\n\n8. Where, by reason of the absence or insufficiency of the adjusted income of\n\nPETRONAS from its petroleum operations in a PETRONAS marginal field for the basis\n\nperiod for a year of assessment, effect cannot be given or cannot be given in full to the\n\ncapital allowance to which PETRONAS is entitled under the Act for that year of\n\nassessment, then so much of that allowance which cannot be made shall be made in the\n\nfirst subsequent year of assessment for the basis period for which there is adjusted\n\nincome from petroleum operations in a PETRONAS marginal field, and for subsequent\n\nyears of assessment until the whole of the allowance to which PETRONAS is so entitled\n\nis made.\n\n\n\nAssessable income\n\n9. (1) The assessable income of PETRONAS from petroleum operations in a\n\nPETRONAS marginal field for a year of assessment, which is referred to in these\n\nRegulations as \u201cthe relevant year of assessment\u201d, shall consist of the amount of its\n\nstatutory income for the relevant year of assessment from that petroleum operations in\n\na PETRONAS marginal field reduced by the amount of any adjusted loss from that\n\npetroleum operations for the basis period for the year of assessment preceding the\n\nrelevant year of assessment which has not been deducted from its statutory income\n\nfrom that petroleum operations for a year of assessment  prior to the relevant year of\n\nassessment.\n\n\n\n(2) A deduction of any adjusted loss under subregulation (1) shall be made as\n\nfar as possible from the statutory income of PETRONAS from its petroleum operations\n\nin a PETRONAS marginal field for the first year of assessment after that for the basis\n\nperiod for which that loss is the adjusted loss, and, so far as it cannot be so made, then\n\nthe deduction shall be made from the statutory income from that petroleum operations\n\nfor the subsequent year of assessment.\n\n\n\n(3) The assessable income ascertained under subregulation (1) shall be\n\ntreated as part of the chargeable income of PETRONAS for a year of assessment for the\n\npurpose of section 22 of the Act.P.U. (A) 317\n\n10\n\nChargeable income\n\n10. Subject to section 22 of the Act, the chargeable income of PETRONAS from\n\npetroleum operations in a PETRONAS marginal field for a year of assessment shall\n\nconsist of the amount of its assessable income for that year of assessment from that\n\npetroleum operations in a PETRONAS marginal field reduced by an amount equal to any\n\ngift of money or the cost of contribution or value of contribution made by PETRONAS in\n\na basis period for that year of assessment which shall be determined in accordance with\n\nthe following formula:\n\n\n\nA   x   C\n\nB\n\n\n\nwhere   A is the gross income of PETRONAS from a PETRONAS\n\nmarginal field;\n\n\n\nB is the total gross income of PETRONAS from\n\npetroleum operations; and\n\n\n\nC is the gift of money or the cost of contribution or\n\nvalue of contribution made by PETRONAS in the\n\nbasis period for that year of assessment.\n\n\n\nSeparate account\n\n11. PETRONAS shall maintain separate accounts for its income derived from a\n\nPETRONAS marginal field and for its income derived from its other petroleum\n\noperations.\n\n\n\nMade 17 November 2014 \n[Perb. CR(8.09)681/2-61(Sj.19) Jld. 3(Sk.2); LHDN. 01/35/(S)/42/51 Klt. 17; \nPN(PU2)474/III]\n\n\n\nTAN SRI DR. MOHD SHUKOR BIN MAHFAR \nDirector General of Inland Revenue"
"P.U. (B) 216\n\n4 Julai 2012\n4 July 2012P.U. (B) 216\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN \nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF\n\nCONFINEMENT\n\n1P.U. (B) 216\nDISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n2AKTA PENJARA 1995PENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\nPADA  menjalankan  kuasa  yang  diberikan  oleh  subseksyen  7(1)  Akta  Penjara  1995 [Akta  537], Menteri  menetapkan  lokap  di  Balai  Polis  Bukit  Jenun,  Pendang,  Kedah sebagai tempat bagi pengurungan orang, yang direman atau dihukum dengan apa-apa tempoh pemenjaraan, yang tidak melebihi satu bulan.\n\nPRISON ACT 1995APPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF CONFINEMENT\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Prison Act 1995 [Act 537], the Minister appoints the lock-up at the Bukit Jenun Police Station, Pendang, Kedah to be a place for the confinement of  persons,  remanded or sentenced to such terms of imprisonment, not exceeding one month.\nBertarikh 24 Mei 2012\nDated 24 May 2012[KDN.S.171/1355/1/Klt.17; PN(PU2)163/XII]\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN\nMenteri Dalam Negeri/\n\nMinister of Home Affairs"
"17 Oktober 2013 \n17 October 2013\n\nP.U. (A) 313   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)   (MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 21) 2013\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 21)  \nORDER  2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 313\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 21) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai)\n\n(Minyak Mentah Petroleum) (No. 21) 2013  dan  hendaklah  mula  berkuat kuasa\n\nbagi  tempoh  dari 17 Oktober 2013 hingga 30 Oktober 2013.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai  bagi tiap-\n\ntiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 21) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Crude Petroleum Oil)\n\n(No. 21) Order 2013 and shall have effect for the period from 17 October 2013 to\n\n30 October 2013.P.U. (A) 313\n\n3\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of each\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).   JADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nTapis Blend  2709.00.100 per barrel RM375.84 \nLabuan Crude 2709.00.100 per barrel RM379.97 \nMiri Light Crude 2709.00.100 per barrel RM379.02 \nDulang  2709.00.100 per barrel RM377.11 \nBintulu Crude   2709.00.100 per barrel RM374.89 \nTerengganu Condensate 2709.00.900 per barrel RM351.71 \nBintulu Condensate 2709.00.900 per barrel RM352.67 \nMasa   2709.00.100 per barrel RM333.08 \nAsam Paya  2709.00.100 per barrel RM374.25 \nKidurong 2709.00.100 per barrel RM364.92 \nPenara Blend 2709.00.100 per barrel RM360.95 \nMinyak Mentah Fairley \nBaram\n\n2709.00.100 per barrel RM232.57\n\nCakerawala Condensate 2709.00.900 per barrel RM339.62 \nAngsi Crude  2709.00.100 per barrel RM363.87 \nCendor Crude 2709.00.100 per barrel RM377.36 \nAbu Blend   2709.00.100 per barrel RM354.29 \nKikeh Crude   2709.00.100 per barrel RM379.97 \nBunga Orkid   2709.00.100 per barrel RM366.16 \nBunga Kekwa 2709.00.100 per barrel RM367.33 \nMuda Condensate 2709.00.900 per barrel RM355.08 \nSepat \nBerantai\n\n2709.00.100 \n2709.00.100\n\nper barrel \nper barrel\n\nRM372.54 \nRM342.70P.U. (A) 313\n\n4\n\nDibuat 11 Oktober 2013 \nMade 11 October 2013 \n[KE. HT(94)819/01-1/Klt. 14/(5); R.9003/54Z-40; PN(PU2)338/XXX]\n\nDengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL   Setiausaha/\n\nUnder Secretary   Bahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"7 November 2012 \n7 November 2012\n\nP.U. (A) 364\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN \n(PENANDAAN HARGA BARANGAN HARGA TERKAWAL)\n\n(NO. 2) 2012\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING \n(PRICE MARKING OF PRICE-CONTROLLED GOODS)\n\n(NO. 2) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 364\n\n2\n\nAKTA KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN 2011\n\nPERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN  \n(PENANDAAN HARGA BARANGAN HARGA TERKAWAL) (NO. 2) 2012\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 10 Akta Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan 2011 [Akta 723], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan (Penandaan Harga Barangan Harga Terkawal) (No. 2) 2012.\n\n\n\n(2)  Perintah ini berkuat kuasa bagi tempoh mulai 8 November 2012 hingga\n\n17 November 2012.\n\n\n\nPenandaan harga\n\n2. (1) Mana-mana orang yang  menjual atau menawarkan untuk menjual apa-\n\napa barangan harga terkawal yang disiarkan dalam P.U. (A) 363/2012 hendaklah\n\nmeletakkan label berwarna merah jambu yang menunjukkan harga bagi setiap unit atau\n\nunit timbangan, nama yang memerihalkan barangan berkenaan dan gred atau kualiti,\n\nsekiranya ada, bagi barangan harga terkawal itu.\n\n\n\n(2) Mana-mana orang yang tidak mematuhi subperenggan (1) melakukan\n\nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan\u2014\n\n\n\n(a) jika orang itu suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak\n\nmelebihi dua puluh ribu ringgit dan, bagi kesalahan kali yang\n\nkedua atau yang berikutnya, didenda tidak melebihi lima puluh\n\nribu ringgit; atau\n\n\n\n(b) jika orang itu bukan suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak\n\nmelebihi sepuluh ribu ringgit dan, bagi kesalahan kali yang kedua\n\natau yang berikutnya, didenda tidak melebihi dua puluh ribu\n\nringgit.P.U. (A) 364\n\n3\n\nDibuat 5 November 2012 \nKPDN (PGK)(S)26/0.5001/1 Jld.12; PN(PU2)695/III]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB   Menteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 364\n\n4\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING ACT 2011\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING  \n(PRICE MARKING OF PRICE-CONTROLLED GOODS) (NO. 2) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 10 of the Price Control and Anti-\n\nProfiteering Act 2011 [Act 723], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Price Control and Anti-Profiteering\n\n(Price Marking of Price-Controlled Goods) (No. 2) Order 2012.\n\n\n\n(2) This Order has effect for the period from 8 November 2012 to\n\n17 November 2012.\n\n\n\nPrice marking\n\n2. (1) Any person who sells or offers to sell any price-controlled goods\n\npublished in the P.U. (A) 363/2012 shall affix a pink coloured label indicating the price\n\nper unit or per unit weight, the name describing the said goods and the grade or quality,\n\nif any, of such price-controlled goods.\n\n\n\n(2) Any person who fails to comply with subparagraph (1) commits an\n\noffence and shall, on conviction, be liable\u2014\n\n\n\n(a) where such person is a body corporate, to a fine not exceeding\n\ntwenty thousand ringgit and, for a second or subsequent offence,\n\nto a fine not exceeding fifty thousand ringgit; or\n\n\n\n(b) where such person is not a body corporate, to a fine not exceeding\n\nten thousand ringgit and, for a second or subsequent offence, to a\n\nfine not exceeding twenty thousand ringgit.P.U. (A) 364\n\n5\n\nMade 5 November 2012 \nKPDN (PGK)(S)26/0.5001/1 Jld.12; PN(PU2)695/III]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB   Minister of Domestic Trade,\n\nCo-operatives and Consumerism"
"10 Julai 2013 \n10 July 2013 \nP.U. (A) 222   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH KENDERAAN MOTOR   (LESEN MEMANDU) (PINDAAN) 2013\n\n\n\nMOTOR VEHICLES (DRIVING LICENCE) \n(AMENDMENT) RULES 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 222\n\n2\n\n\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nKAEDAH-KAEDAH KENDERAAN MOTOR (LESEN MEMANDU) (PINDAAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 66 Akta Pengangkutan\n\nJalan 1987 [Akta 333], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Kenderaan Motor\n\n(Lesen Memandu) (Pindaan) 2013.\n\n\n\nPindaan kaedah 5\n\n2. Kaedah-Kaedah Kenderaan Motor (Lesen Memandu) 1992 [P.U. (A) 409/1992],\n\nyang disebut \u201cKaedah-Kaedah ibu\u201d dalam Kaedah-Kaedah ini, dipinda dalam\n\nsubkaedah 5(4)\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan butiran \u2018A  \u201cKENDERAAN ORANG CACAT\u201d \u2019 dan\n\nbutir-butir yang berhubungan dengannya dengan butiran yang berikut:\n\n\n\nSUSUNAN\n\nRUANG 1\n\nKelas\n\nRUANG 2\n\nKumpulan\n\ntambahan\n\nyang diliputi\n\nRUANG 3\n\nKehendak\n\nuntuk\n\ndipenuhi\n\n\n\n\u2018A     \u201cKENDERAAN ORANG\n\nCACAT (MOTOSIKAL)\u201d\n\nTIADA (i), (ii), (iii), (iv),\n\n(v), (viii), (ix)\u2019;P.U. (A) 222\n\n3\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas butiran \u2018A  \u201cKENDERAAN ORANG CACAT\u201d \u2019\n\ndan butir-butir yang berhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\nSUSUNAN\n\nRUANG 1\n\nKelas\n\nRUANG 2\n\nKumpulan\n\ntambahan\n\nyang diliputi\n\nRUANG 3\n\nKehendak\n\nuntuk\n\ndipenuhi\n\n\n\n\u2018A1   \u201cKENDERAAN ORANG\n\nCACAT (MOTOKAR)\u201d\n\n\n\nTIADA (i), (ii), (iii), (iv),\n\n(v), (vi), (vii),\n\n(viib), (viii), (ix)\u2019;\n\n\n\n(c) dengan menggantikan butiran \u2018D  \u201cMOTORKAR: berat tanpa muatan tidak\n\nmelebihi 3000 kg\u201d \u2019 dan butir-butir yang berhubungan dengannya dengan\n\nbutiran yang berikut:\n\n\n\nSUSUNAN\n\n\n\nRUANG 1\n\nKelas\n\nRUANG 2\n\nKumpulan\n\ntambahan\n\nyang diliputi\n\nRUANG 3\n\nKehendak\n\nuntuk\n\ndipenuhi\n\n\n\n\u2018D   \u201cMOTOKAR:\n\nberat tanpa muatan tidak\n\nmelebihi 3500 kg\u201d\n\nDA (i), (ii), (iii), (iv),\n\n(v), (vi), (vii),\n\n(viii), (ix)\u2019; danP.U. (A) 222\n\n4\n\n\n\n(d) dengan memasukkan selepas butiran \u2018D  \u201cMOTOKAR: berat tanpa muatan\n\ntidak melebihi 3500 kg\u201d \u2019 dan butir-butir yang berhubungan dengannya\n\nbutiran yang berikut:\n\n\n\nSUSUNAN\n\nRUANG 1\n\nKelas\n\nRUANG 2\n\nKumpulan\n\ntambahan\n\nyang diliputi\n\nRUANG 3\n\nKehendak\n\nuntuk\n\ndipenuhi\n\n\n\n\u2018DA   \u201cMOTOKAR:\n\nTanpa pedal klac\n\n(automatik) dengan berat\n\ntanpa muatan tidak\n\nmelebihi 3500 kg\u201d\n\nTIADA (i), (ii), (iii), (iv),\n\n(v), (vii), (viib),\n\n(viii), (ix)\n\n\n\n\u2019.\n\n\n\nPindaan Jadual Ketiga\n\n3. Kaedah-Kaedah   ibu     dipinda   dalam   Jadual  Ketiga  dengan memotong\n\nbutiran 3, 4 dan 5.\n\nDibuat 4 Julai 2013   [KP/PUU/0.440/W/BD/9 Jld.18; PN(PU2)460/LXXI]\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN \nMenteri PengangkutanP.U. (A) 222\n\n5\n\n\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nMOTOR VEHICLES (DRIVING LICENCE) (AMENDMENT) RULES 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by section 66 of the Road Transport Act 1987\n\n[Act 333], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation\n\n1. These rules may be cited as the Motor Vehicles (Driving Licence)\n\n(Amendment) Rules 2013.\n\n\n\nAmendment of rule 5\n\n2. The Motor Vehicles (Driving Licence) Rules 1992 [P.U. (A) 409/1992], which are\n\nreferred to as the \u201cprincipal Rules\u201d in these Rules, are amended in subrule 5(4)\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for item \u2018A  \u201cINVALID CARRIAGE\u201d \u2019 and the particulars\n\nrelating to it the following item:\n\n\n\nTABLE\n\nCOLUMN 1\n\nClass\n\nCOLUMN 2\n\nAdditional\n\ngroups\n\ncovered\n\n\n\nCOLUMN 3\n\nRequirements\n\nto be\n\nfulfilled\n\n\n\n\u2018A    \u201cINVALID CARRIAGE\n\n(MOTOR CYCLE)\u201d\n\nNIL (i), (ii), (iii), (iv),\n\n(v), (viii), (ix)\u2019;P.U. (A) 222\n\n6\n\n\n\n(b) by inserting after item \u2018A  \u201cINVALID CARRIAGE\u201d \u2019 and the particulars\n\nrelating to it the following item:\n\n\n\nTABLE\n\nCOLUMN 1\n\nClass\n\nCOLUMN 2\n\nAdditional\n\ngroups\n\ncovered\n\nCOLUMN 3\n\nRequirements\n\nto be\n\nfulfilled\n\n\n\n\u2018A1   \u201cINVALID CARRIAGE\n\n(MOTOR CAR)\u201d\n\nNIL (i), (ii), (iii), (iv),\n\n(v), (vi), (vii),\n\n(viib), (viii), (ix)\u2019;\n\n\n\n(c) by substituting for item \u2018D  \u201cMOTOR CAR: unladen weight not exceeding\n\n3000 kg\u201d \u2019 and the particulars relating to it the following item:\n\n\n\nTABLE\n\nCOLUMN 1\n\nClass\n\nCOLUMN 2\n\nAdditional\n\ngroups\n\ncovered\n\n\n\nCOLUMN 3\n\nRequirements\n\nto be\n\nfulfilled\n\n\n\n\u2018D \u201cMOTOR CAR: unladen\n\nweight not exceeding\n\n3500 kg\u201d\n\nDA (i), (ii), (iii), (iv),\n\n(v), (vi), (vii),\n\n(viii), (ix)\u2019; andP.U. (A) 222\n\n7\n\n\n\n(d) by inserting after item \u2018D \u201cMOTOR CAR: unladen weight not exceeding\n\n3500 kg\u201d \u2019 and the particulars relating to it the following item:\n\n\n\nTABLE\n\nCOLUMN 1\n\nClass\n\nCOLUMN 2\n\nAdditional\n\ngroups\n\ncovered\n\nCOLUMN 3\n\nRequirements\n\nto be\n\nfulfilled\n\n\n\n\u2018DA   \u201cMOTOR CAR:\n\nWithout a clutch pedal\n\n(automatic) with\n\nunladen weight not\n\nexceeding 3500 kg\u201d\n\nNIL (i), (ii), (iii), (iv),\n\n(v), (vii), (viib),\n\n(viii), (ix)\n\n\n\n\u2019.\n\n\n\nAmendment of Third Schedule\n\n3. The   principal   Rules   are   amended   in   the Third Schedule by deleting items 3,\n\n4 and 5.\n\nMade 4 July 2013   [KP/PUU/0.440/W/BD/9 Jld.18; PN(PU2)460/LXXI]\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN \nMinister of Transport"
"15 Januari 2013 \n15 January 2013\n\nP.U. (A) 10   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA  \n(PENGUNDIAN POS) (PINDAAN) 2013\n\n\n\nELECTIONS (POSTAL VOTING) (AMENDMENT) \nREGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 10\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENGUNDIAN POS) (PINDAAN) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 16 Akta Pilihan Raya 1958\n\n[Akta 19], Suruhanjaya Pilihan Raya, dengan kelulusan Yang di-Pertuan Agong,\n\nmembuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPilihan Raya (Pengundian Pos) (Pindaan) 2013.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 15 Januari 2013.\n\n\n\nPindaan peraturan 3\n\n2.  Peraturan-Peraturan Pilihan Raya (Pengundian Pos) 2003 [P.U. (A) 185/2003],\n\nyang disebut \u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d dalam Peraturan-Peraturan ini, dipinda dalam\n\nperaturan 3\n\n\n\n(a) dalam subperaturan (2), dengan menggantikan perkataan \u201cdengan\n\nmenggunakan Borang 1 dalam Jadual\u201d dengan perkataan \u201cmengikut cara\n\nyang ditentukan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan menggantikan subperaturan (3) dan (4) dengan subperaturan\n\nyang berikut:\n\n\n\n\u201c(3) Permohonan itu hendaklah dibuat kepada Suruhanjaya\n\nPilihan Raya dan masa untuk membuat permohonan itu akan\n\nditetapkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya melalui pemberitahuan\n\ndalam Warta.\n\n\n\n(4)     Jika sesuatu permohonan diluluskan, Suruhanjaya Pilihan\n\nRaya hendaklah memberitahu pemohon sedemikian mengikut caraP.U. (A) 10\n\n3\n\nyang ditentukan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya dan hendaklah\n\nmengeluarkan suatu kertas undi pos kepada pemohon.\u201d; dan\n\n\n\n(c) dengan memasukkan selepas superaturan (4) subperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(5)   Jika sesuatu permohonan tidak diluluskan, Suruhanjaya\n\nPilihan Raya hendaklah memberitahu pemohon sedemikian\n\nmengikut cara yang ditentukan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya dan\n\nhendaklah menyatakan alasannya untuk tidak meluluskan\n\npermohonan itu.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 7\n\n3. Subperaturan 7(1) Peraturan-Peraturan ibu dipinda\n\n\n\n(a) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan menggantikan perkataan \u201csebelah\n\nbelakangnya dengan cop rasmi\u201d dengan perkataan \u201cdengan tanda rasmi\u201d;\n\ndan\n\n\n\n(b) dalam teks bahasa Inggeris, dengan memotong perkataan \u201cits reverse\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n4. Jadual kepada Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memotong Borang 1.   Dibuat 2 Januari 2013 \n[SPR(R)109; PN(PU2)178E/II]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya   DATUK KAMARUDDIN MOHAMED BARIA   Setiausaha   Suruhanjaya Pilihan Raya\n\n[Akan dibentangkan dalam Dewan Rakyat menurut seksyen 17 Akta Pilihan Raya 1958]P.U. (A) 10\n\n4\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (POSTAL VOTING) (AMENDMENT) REGULATIONS 2013   IN exercise of the powers conferred by section 16 of the Elections Act 1958  [Act 19], the\n\nElection Commission, with the approval of the Yang di-Pertuan Agong, makes the\n\nfollowing regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1) These regulations may be cited as the Elections (Postal Voting)\n\n(Amendment) Regulations 2013.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 15 January 2013.\n\n\n\nAmendment of regulation 3\n\n2.  The Elections (Postal Voting) Regulations 2003 [P.U. (A) 185/2003], which are\n\nreferred to as the \u201cprincipal Regulations\u201d in these Regulations, are amended in\n\nregulation 3\n\n\n\n(a) in subregulation (2), by substituting for the words  \u201cby using Form 1 in\n\nthe Schedule\u201d the words \u201cin the manner determined by the Election\n\nCommission\u201d; and\n\n\n\n(b) by substituting for subregulations (3) and (4) the following\n\nsubregulations:\n\n\n\n\u201c(3) The application shall be made to the Election Commission\n\nand the time to make the application will be prescribed by the\n\nElection Commission by notification in the Gazette.\n\n\n\n(4) If an application is approved, the Election Commission shall\n\nso inform the applicant in the manner determined by the Election\n\nCommission and issue a postal ballot paper to the applicant.\u201d; andP.U. (A) 10\n\n5\n\n(c) by inserting after subregulation (4) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(5) If an application is not approved, the Election Commission\n\nshall so inform the applicant in the manner determined by the\n\nElection Commission and shall state its grounds for not approving the\n\napplication.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 7\n\n3. Subregulation 7(1) of the principal Regulations is amended\n\n\n\n(a) in the national language text, by substituting  for the words \u201csebelah\n\nbelakangnya dengan cop rasmi\u201d the words \u201cdengan tanda rasmi\u201d; and\n\n\n\n(b)  in the  English language text, by deleting the words \u201cits reverse\u201d.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n4. The Schedule to the principal Regulations is amended by deleting Form 1.   Made 2 January 2013 \n[SPR(R)109; PN(PU2)178E/II]   By order of the Election Commission   DATUK KAMARUDDIN MOHAMED BARIA   Secretary   Election Commission\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to section 17 of the Elections Act 1958]"
"3 April 2012\n3 April 2012P.U. (A) 95\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERATURAN-PERATURAN PERIKANAN(PEMATUHAN KAWALAN PENYAKIT IKAN BAGIEKSPORT DAN IMPORT) 2012\nFISHERIES (FISH DISEASE CONTROL COMPLIANCE FOR\n\nEXPORTS AND IMPORTS) REGULATIONS 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n3 April 2012\n3 April 2012P.U. (A) 95\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERATURAN-PERATURAN PERIKANAN(PEMATUHAN KAWALAN PENYAKIT IKAN BAGIEKSPORT DAN IMPORT) 2012\nFISHERIES (FISH DISEASE CONTROL COMPLIANCE FOR\n\nEXPORTS AND IMPORTS) REGULATIONS 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n3 April 2012\n3 April 2012P.U. (A) 95\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERATURAN-PERATURAN PERIKANAN(PEMATUHAN KAWALAN PENYAKIT IKAN BAGIEKSPORT DAN IMPORT) 2012\nFISHERIES (FISH DISEASE CONTROL COMPLIANCE FOR\n\nEXPORTS AND IMPORTS) REGULATIONS 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 95\n\n2\n\nAKTA PERIKANAN 1985PERATURAN-PERATURAN PERIKANAN(PEMATUHAN KAWALAN PENYAKIT IKAN BAGI EKSPORT DAN IMPORT) 2012\nSUSUNAN PERATURAN-PERATURAN\n\nPeraturan1. Nama2. Kehendak bagi eksport ikan3. Kehendak bagi import ikan4. Permohonan bagi sijil kesihatan ikan5. Kuasa untuk menghendaki maklumat tambahan, dsb.6. Pemberian atau keengganan memberikan sijil kesihatan ikan7. Kuasa untuk mengenakan syarat tambahan, mengubah atau membatalkansyarat8. Kesahan sijil kesihatan ikan9. Pembatalan sijil kesihatan ikanP.U. (A) 95\n\n3\n\nAKTA PERIKANAN 1985PERATURAN-PERATURAN PERIKANAN(PEMATUHAN KAWALAN PENYAKIT IKAN BAGI EKSPORT DAN IMPORT) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 61(ai) Akta Perikanan 1985[Akta 317], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\nNama1. Peraturan-peraturan ini hendaklah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerikanan (Pematuhan  Kawalan Penyakit Ikan bagi Eksport dan Import) 2012.\nKehendak bagi eksport ikan2. Mana-mana orang yang mengeksport ikan hendaklah\u2014\n\n(a) mematuhi langkah-langkah kawalan penyakit ikan yang ditetapkan olehpihak berkuasa kompeten;\n(b) mendapatkan ikan daripada sistem kultur yang diluluskan oleh pihakberkuasa  kompeten; dan\n(c) memohon sijil kesihatan ikan daripada Ketua Pengarah secara bertulis.\n\nKehendak bagi import ikan3. Mana-mana orang yang mengimport ikan hendaklah\u2014\n(a) mematuhi langkah-langkah kawalan penyakit ikan yang ditetapkan pihakberkuasa kompeten;\n(b) mendapatkan ikan daripada sistem kultur yang diluluskan oleh pihakberkuasa kompeten negara pengeksport; dan\n(c) menyertakan sijil kesihatan ikan yang asal bersama konsainan importyang dikeluarkan oleh pihak berkuasa kompeten negara pengeksport.P.U. (A) 95\n\n4\n\nPermohonan bagi sijil kesihatan ikan4. (1) Bagi maksud perenggan 2(c), mana-mana orang yang ingin mengeksportikan hendaklah memohon kepada Ketua Pengarah bagi suatu sijil kesihatan ikan dalamapa-apa bentuk dan cara yang ditetapkan oleh Ketua Pengarah.\n(2) Suatu permohonan bagi sijil kesihatan ikan di bawah subperaturan (1)boleh ditarik balik oleh pemohon pada bila-bila masa sebelum permohonan itudiluluskan atau ditolak.\n\nKuasa untuk menghendaki maklumat tambahan, dsb.5. (1)     Ketua Pengarah boleh, pada bila-bila masa selepas menerima permohonandi bawah peraturan  4, menghendaki supaya pemohon memberikan Ketua Pengarahapa-apa maklumat atau dokumen tambahan mengenai permohonan itu dalam tempohyang ditetapkan oleh Ketua Pengarah.\n(2) Jika apa-apa maklumat atau dokumen tambahan yang dikehendaki dibawah subperaturan (1) tidak diberikan oleh pemohon dalam tempoh yang ditetapkanatau apa-apa masa lanjutan yang diberikan oleh Ketua Pengarah, permohonan ituhendaklah disifatkan telah ditarik balik dan tidak akan diteruskan, tanpa menjejaskanpermohonan baru yang dibuat oleh pemohon.\n\nPemberian atau keengganan memberikan sijil kesihatan ikan6. (1) Ketua Pengarah boleh, selepas menimbangkan permohonan bagi suatusijil kesihatan ikan yang dibuat di bawah peraturan 4 dan apa-apa maklumat ataudokumen tambahan yang diberikan di bawah peraturan 5, memberikan atau engganmemberikan sijil itu.\n(2) Keputusan Ketua Pengarah untuk memberikan atau enggan memberikansijil kesihatan ikan itu, hendaklah disampaikan kepada pemohon melalui notis bertulis.\n\nKuasa untuk mengenakan syarat tambahan, mengubah atau membatalkan syarat7. (1) Ketua Pengarah boleh pada bila-bila masa\u2014P.U. (A) 95\n\n5\n\n(a) mengenakan apa-apa syarat tambahan ke atas sijil kesihatan ikan;atau\n(b) mengubah atau membatalkan apa-apa syarat yang dikenakan keatas sijil  kesihatan ikan.\n\n(2) Sebelum Ketua Pengarah membuat keputusan di bawah subperaturan (1),dia hendaklah memberi pemegang sijil kesihatan ikan itu\u2014\n(a) suatu notis bertulis mengenai hasratnya untuk berbuat demikian;dan\n(b) peluang untuk membuat representasi bertulis dalam tempoh yangditetapkan dalam notis bertulis itu.\n\n(3) Ketua Pengarah hendaklah, selepas habis tempoh yang ditetapkan dalamnotis itu, dan selepas menimbangkan apa-apa representasi yang dibuat oleh pemegangsijil kesihatan ikan di bawah subperaturan (2), memutuskan sama ada untukmengenakan, mengubah atau membatalkan mana-mana syarat yang dikenakan dibawah subperaturan (1).\n(4) Ketua Pengarah hendaklah memberi pemegang sijil kesihatan ikan itusuatu notis bertulis mengenai keputusannya di bawah subperaturan (3) dan keputusanitu hendaklah berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan dalam notis bertulis itu.\n\nKesahan sijil kesihatan ikan8. Suatu sijil kesihatan ikan hendaklah sah hanya kepada negara pengimport danbagi setiap konsainan ikan yang dieksport yang ditetapkan dalam sijil kesihatan ikan itumelainkan jika terlebih dahulu dibatalkan.\nPembatalan sijil kesihatan ikan9. Ketua Pengarah boleh pada bila-bila masa membatalkan sijil kesihatan ikanyang dikeluarkan di bawah peraturan 6 jika mana-mana orang yang mengeksport\u2014P.U. (A) 95\n\n6\n\n(a) melanggar perenggan 2(a); atau\n(b) memperoleh sijil itu melalui penipuan.\n\nDibuat 26 Mac 2012[Prk. ML. 11/01/30; PN(PU2)160/XII]\nDATUK SERI NOH BIN HAJI OMAR\n\nMenteri Pertanian dan Industri Asas TaniP.U. (A) 95\n\n7\n\nFISHERIES ACT 1985FISHERIES (FISH DISEASE CONTROL COMPLIANCE FOR EXPORTS AND IMPORTS)REGULATIONS 2012\nARRANGEMENTS OF REGULATIONS\n\nRegulations1. Name2. Requirements for fish exports3. Requirements for imported fish4. Application for a fish health certificate5. Power to require additional information, etc.6. Grant or refusal of fish health certificate7. Power to impose additional conditions, vary or revoke theconditions8. Validity of fish health certificate9. Cancellation of fish health certificateP.U. (A) 95\n\n8\n\nFISHERIES ACT 1985FISHERIES (FISH DISEASE CONTROL COMPLIANCE FOR EXPORTS AND IMPORTS)REGULATIONS 2012\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 61(ai) of the Fisheries Act 1985[Act 317], the Minister makes the following regulations:\nName1. These regulations shall be cited as the Fisheries (Fish Disease Control\n\nCompliance for Exports and Imports) Regulations 2012.\nRequirements for fish exports2. Any person who exports fish shall\u2014\n\n(a) comply with the measures for fish disease control prescribed by thecompetent authority;\n(b) source the fish from culture system approved by the competent authority;and\n(c) apply for a fish health certificate in writing to the Director General.\n\nRequirements for imported fish3. Any person who imports fish shall\u2014\n(a) comply with the measures for fish disease control prescribed by thecompetent authority;\n(b) source the fish from culture system approved by the competent authorityof the exporting country; andP.U. (A) 95\n\n9\n\n(c) include the original fish health certificate issued by the competentauthority of  the  exporting country with the imported consignment.\nApplication for a fish health certificate4. (1) For the purpose of paragraph 2(c), any person who intends to export shallmake an application to the Director General for a fish health certificate in such form andmanner the Director General may determine.\n\n(2) An application for fish health certificate under subregulation (1) may bewithdrawn at any time by the applicant before it is approved or refused.\nPower to require additional information, etc.5. (1) The Director General may, at any time after the receipt of an applicationunder regulation 4, require the applicant to provide to the Director General anyadditional information or documents relating to an application within the periodspecified by the Director General.\n\n(2) If any additional information or documents required undersubregulation (1) are not provided by the applicant within the period specified or anyextension of  time granted by the Director General, the application shall be deemed to bewithdrawn and shall not be further proceeded with, without prejudice to a freshapplication being made by the applicant.\nGrant or refusal of fish health certificate6. (1) The Director General may, after considering the application for a fishhealth certificate made under regulation 4 and any additional information or documentprovided under regulation 5, grant or refuse to grant the certificate.\n\n(2) The decision of the Director General to grant or not to grant a fish healthcertificate shall be communicated to the applicant by written notice.\nPower to impose additional conditions, vary or revoke the conditions7. (1) The Director General may at any time\u2014P.U. (A) 95\n\n10\n\n(a) impose any additional conditions on fish health certificate, or\n(b) vary or revoke any condition imposed on fish health certificate.\n\n(2) Before the Director General makes a decision under subregulation (1), heshall give the fish health certificate holder\u2014\n(a) a written notice of his intention to do so; and\n(b) an opportunity to make written representations within a periodspecified in the written notice.\n\n(3) The Director General shall, after the expiry of the period specified in thenotice, and after considering the representations made by the fish health certificateholder under subregulation (2), decide whether to impose, vary or revoke any conditionimposed under subregulation (1).\n(4) The Director General shall give the fish health certificate holder a writtennotice of his decision under subregulation (3) and the decision shall be effective on thedate specified in the written notice.\n\nValidity of fish health certificate8. A fish health certificate shall only be valid for the importing country and for eachexported consignment of the fish as specified in the fish health certificate unless soonerrevoked.\nCancellation of fish health certificate9. The Director General may at any time cancel the fish health certificate issuedunder regulation 6 if any person who exports\u2014\n\n(a) contravenes paragraph 2(a); or\n(b) obtained such certificate by means of fraud.P.U. (A) 95\n\n11\n\nMade 26 March 2012[Prk. ML. 11/01/30; PN(PU2)160/XII]\nDATUK SERI NOH BIN HAJI OMAR\n\nMinister of Agriculture and Agro-based Industry"
"Labuan Business Activity Tax (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1532\n\nLABUAN BUSINESS ACTIVITY TAX (AMENDMENT) \nACT 2017Laws of Malaysia2 Act A1532\n\nDate of Royal Assent  ... ... 10 May 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 18 May 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Labuan Business Activity Tax (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Labuan Business Activity Tax Act 1990.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title\n\n1. This Act may be cited as the Labuan Business Activity Tax \n(Amendment) Act 2017.\n\nAmendment of section 21\n\n2. The Labuan Business Activity Tax Act 1990 [Act 445] is \namended in section 21\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1);\n\n(b) in the renumbered subsection (1), in paragraph (b), by \ndeleting the words \u201cand prescribing penalties for any \ncontravention or failure to comply with any of the \nprovisions of any regulations made under this paragraph\u201d; \nand\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1532\n\nLABUAN BUSINESS ACTIVITY TAX \n(AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia4 Act A1532\n\n(c) by inserting after the renumbered subsection (1) the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) The regulations made under this section may \nprescribe a penalty of a fine not exceeding one million \nringgit or imprisonment for a term not exceeding two \nyears or both for any contravention or failure to comply \nwith any of the provisions of the regulations.\u201d.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"15 Jun 2012\n15 June 2012P.U. (A) 180\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERATURAN-PERATURAN INDUSTRI PERKHIDMATANAIR (KUMPULAN WANG SUMBANGAN MODALPEMBETUNGAN) (PINDAAN) 2012PEMBETULAN\nWATER SERVICES INDUSTRY (SEWERAGE CAPITAL\n\nCONTRIBUTION FUND)(AMENDMENT) REGULATIONS\n2012\n\nCORRIGENDUM\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 180\n\n2\n\nAKTA INDUSTRI PERKHIDMATAN AIR 2006PERATURAN-PERATURAN INDUSTRI PERKHIDMATAN AIR (KUMPULAN WANGSUMBANGAN MODAL PEMBETUNGAN) (PINDAAN) 2012PEMBETULAN\nDALAM P.U. (A) 122 yang disiarkan pada 2 Mei 2012, dalam teks bahasa Inggeris, dalampindaan peraturan 1, gantikan perkataan \u201capplication\u201d dengan perkataan \u201cand application\u201d.\n\nWATER SERVICES INDUSTRY ACT 2006WATER SERVICES INDUSTRY (SEWERAGE CAPITAL CONTRIBUTION FUND)(AMENDMENT) REGULATIONS 2012CORRIGENDUM\nIN P.U. (A) 122 published on 2 May 2012, in the English language text, in the amendment ofregulation 1, substitute for the word \u201capplication\u201d the words \u201cand application\u201d.\n\n[KeTTHA:BP(S) 9/9 Klt. 22(14); PN(PU2)660/VIII]"
"30 November 2011 \n30 November 2011\n\nP.U. (A) 392   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERNIAGAAN \nPERKHIDMATAN WANG\n\n(DANA MODAL MINIMUM) 2011\n\nMONEY SERVICES BUSINESS (MINIMUM CAPITAL FUNDS) \nREGULATIONS 2011   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 392\n\n2\n\nAKTA PERNIAGAAN PERKHIDMATAN WANG 2011\n\nPERATURAN-PERATURAN PERNIAGAAN PERKHIDMATAN WANG  \n(DANA MODAL MINIMUM) 2011\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 22(1) Akta Perniagaan\n\nPerkhidmatan Wang 2011 [Akta 731], Menteri, atas syor Bank, membuat peraturan-\n\nperaturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerniagaan Perkhidmatan Wang (Dana Modal Minimum) 2011.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 Disember 2011.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Peraturan-Peraturan ini\u2014\n\n\n\n\u201cnilai perolehan tahunan\u201d, mengikut mana-mana yang berkenaan, ertinya\u2014\n\n\n\n(a) bagi seseorang pemegang lesen yang menjalankan perniagaan\n\npengurupan wang, purata jualan mata wang asing tahunannya bagi tiga\n\ntahun kewangan terdahulu berdasarkan akaun tahunan yang telah\n\ndiaudit;\n\n\n\n(b) bagi seseorang pemegang lesen yang menjalankan perniagaan\n\npengiriman wang, purata nilai tahunan urus niaga masuk dan keluar\n\npengiriman wangnya yang disahkan oleh juruaudit pemegang lesen itu\n\nbagi tiga tahun kewangan yang terdahulu;\n\n\n\n(c) bagi seseorang pemegang lesen di bawah seksyen 95 Akta yang\n\nmenjalankan perniagaan pengurupan wang di bawah Akta yang\n\ndimansuhkan, purata jualan mata wang asing tahunannya berdasarkan\n\nakaun tahunan yang telah diaudit bagi tiga tahun kewangan terdahuluP.U. (A) 392\n\n3\n\natau bilangan tahun kewangan terdahulu bagi lesen itu jika pemegang\n\nlesen itu dilesenkan kurang daripada tiga tahun; atau\n\n\n\n(d) bagi seseorang pemegang lesen di bawah seksyen 95 Akta yang\n\nmenjalankan perniagaan pengiriman wang menurut seksyen 10 Akta\n\nKawalan Pertukaran Wang 1953 [Akta 17], purata nilai tahunan urus\n\nniaga masuk dan keluar pengiriman wangnya berdasarkan akaun tahunan\n\nyang telah diaudit bagi tiga tahun kewangan terdahulu atau bagi bilangan\n\ntahun kewangan terdahulu bagi kebenaran itu jika kebenaran itu\n\ndiberikan kurang daripada tiga tahun;\n\n\n\n\u201cpihak berkaitan\u201d yang berhubungan dengan\u2014\n\n\n\n(a) suatu perbadanan, ertinya\u2014\n\n\n\n(i) berkaitan mengikut pengertian seksyen 6 Akta Syarikat 1965 [Akta\n\n125]; atau\n\n\n\n(ii) syarikat yang mempunyai pengarah atau pemegang syer bersama;\n\ndan\n\n\n\n(b) seseorang pemegang syer atau pengarah, ertinya\u2014\n\n\n\n(i) suami atau isteri orang itu;\n\n\n\n(ii) saudara lelaki atau perempuan orang itu;\n\n\n\n(iii) saudara lelaki atau perempuan kepada suami atau isteri orang itu;\n\n\n\n(iv) orang yang mempunyai pertalian nasab langsung ke atas atau ke\n\nbawah dengan orang itu;P.U. (A) 392\n\n4\n\n(v) orang yang mempunyai pertalian nasab langsung ke atas atau ke\n\nbawah dengan suami atau isteri orang itu;\n\n\n\n(vi) suami atau isteri mana-mana orang yang disebut dalam perenggan\n\n(ii), (iii), (iv) atau (v);\n\n\n\n(vii) orang yang mempunyai pertalian nasab langsung ke bawah\n\ndengan orang yang disebut dalam perenggan (ii), (iii) atau (vi);\n\n\n\n(viii) bapa saudara, ibu saudara atau sepupu kepada orang itu, atau\n\nkepada suami atau isteri orang itu; atau\n\n\n\n(ix) suami atau isteri, atau orang yang mempunyai pertalian nasab\n\nlangsung ke atas atau ke bawah, dengan orang yang disebut dalam\n\nperenggan (viii).\n\n\n\nPenyelenggaraan dana modal minimum\n\n3. (1) Dana modal minimum hendaklah mengikut apa-apa amaun sebagaimana\n\nyang dinyatakan dalam Jadual.\n\n\n\n(2) Bagi maksud subperaturan (1), dana modal minimum hendaklah\n\nmerangkumi jumlah keseluruhan\u2014\n\n\n\n(a) syer biasa berbayar;\n\n\n\n(b) rizab;\n\n\n\n(c) keuntungan tertahan atau kerugian terkumpul; dan\n\n\n\n(d) keuntungan yang telah diaudit bagi tempoh atau kerugian yang\n\ntelah diaudit dan tak diaudit bagi tempoh itu,P.U. (A) 392\n\n5\n\ndan menolak segala pinjaman, pendahuluan atau pelaburan yang diberikan kepada\n\npemegang syer, pengarah atau pihak berkaitan.\n\n\n\nJADUAL\n\n[Subperaturan 3(1)]\n\n\n\nGolongan Kriteria Dana modal\n\nminimum (RM)\n\nA Pemegang lesen menjalankan perniagaan\n\npengurupan wang dan pengiriman wang.\n\n\n\n2,000,000\n\nB atau C Pemegang lesen menjalankan perniagaan\n\npengurupan wang atau perniagaan pengiriman\n\nwang, di mana\n\n(a) ia mempunyai nilai perolehan tahunan\n\nmelebihi RM100,000,000; atau\n\n(b) ia mempunyai lebih daripada lima pejabat\n\ncawangan.\n\n\n\n2,000,000\n\nPemegang lesen menjalankan perniagaan\n\npengurupan wang atau perniagaan pengiriman\n\nwang, di mana-\n\n(a) ia juga adalah ejen perniagaan perkhidmatan\n\nwang kepada seorang pemegang lesen\n\nkepada suatu golongan yang berbeza;\n\n(b) ia mempunyai nilai perolehan tahunan\n\nmelebihi RM30,000,000 tetapi tidak melebihi\n\nRM100,000,000; atau\n\n(c) ia mempunyai sehingga lima pejabat\n\ncawangan.   500,000P.U. (A) 392\n\n6\n\nGolongan Kriteria Dana modal\n\nminimum (RM)\n\nPemegang lesen menjalankan perniagaan\n\npengurupan wang atau perniagaan pengiriman\n\nwang, di mana \u2013\n\n(a) ia mempunyai nilai perolehan tahunan tidak\n\nmelebihi RM30,000,000; dan\n\n(b) ia tidak mempunyai pejabat cawangan.\n\n\n\n300,000\n\nD Pemegang lesen menjalankan perniagaan mata\n\nwang borong.\n\n\n\n10,000,000\n\nA dan D Pemegang lesen menjalankan semua jenis\n\nperniagaan perkhidmatan wang.\n\n\n\n12,000,000\n\nC dan D Pemegang lesen menjalankan perniagaan mata\n\nwang borong dan perniagaan pengurupan wang.\n\n\n\n12,000,000\n\n\n\nDibuat  29 November 2011   [BNM.JUN.1119/67/03; PN(PU2)701]\n\nDATO' SRI MOHD NAJIB TUN HAJI ABDUL RAZAK   Menteri KewanganP.U. (A) 392\n\n7\n\nMONEY SERVICES BUSINESS ACT 2011\n\nMONEY SERVICES BUSINESS (MINIMUM CAPITAL FUNDS) REGULATIONS 2011\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 22(1) of the Money Services Business\n\nAct 2011 [Act 731], the Minister, on the recommendation of the Bank, makes the\n\nfollowing regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Money Services Business\n\n(Minimum Capital Funds) Regulations 2011.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 1 December 2011.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Regulations\u2014\n\n\n\n\u201cannual turnover value\u201d, as the case may be, means\u2014\n\n\n\n(a) for a licensee who carries on money-changing business, the average of its\n\nannual sales of foreign currencies for the preceding three financial years\n\nbased on the annual audited accounts;\n\n\n\n(b) for a licensee who carries on remittance business, the average of its\n\nannual value of inward and outward remittance transactions certified by\n\nthe auditor of the licensee for the preceding three financial years;\n\n\n\n(c) for a licensee under section 95 of the Act who carried on money-changing\n\nbusiness under the repealed Act, the average of its annual sales of foreign\n\ncurrencies based on the annual audited accounts for the preceding three\n\nfinancial years or for the preceding number of financial years of the\n\nlicence if the licensee has been licensed for less than three years; orP.U. (A) 392\n\n8\n\n(d) for a licensee under section 95 of the Act who carried on remittance\n\nbusiness pursuant to section 10 of the Exchange Control Act 1953\n\n[Act 17], the average of its annual value of inward and outward\n\nremittance transactions based on the annual audited accounts for the\n\npreceding three financial years or for the preceding number of financial\n\nyears of the permission if such permission was granted for less than three\n\nyears;\n\n\n\n\u201crelated parties\u201d in relation to\u2014\n\n\n\n(a) a corporation, means\u2014\n\n\n\n(i) related within the meaning of section 6 of the Companies Act 1965\n\n[Act 125]; or\n\n\n\n(ii) companies with common directors or shareholders; and\n\n\n\n(b) a shareholder or director, means\u2014\n\n\n\n(i) the spouse of the person;\n\n\n\n(ii) the brother or sister of the person;\n\n\n\n(iii) the brother or sister of the spouse of the person;\n\n\n\n(iv) any lineal ascendant or descendant of the person;\n\n\n\n(v) any lineal ascendant or descendant of the spouse of the person;\n\n\n\n(vi) the spouse of any person referred to in paragraph (ii), (iii), (iv) or\n\n(v);P.U. (A) 392\n\n9\n\n(vii) any lineal descendant of a person referred to in paragraph (ii), (iii)\n\nor (vi);\n\n\n\n(viii) any uncle, aunt or cousin of the person, or of the spouse of the\n\nperson; or\n\n\n\n(ix) any spouse, or any lineal ascendant or descendant , of a person\n\nreferred to in paragraph (viii).\n\n\n\nMaintenance of minimum capital funds\n\n3. (1) The minimum capital funds shall be in accordance with any amount as\n\nmay be provided in the Schedule.\n\n\n\n(2) For the purposes of subregulation 3(1), the minimum capital funds shall\n\ncomprise the sum total of\u2014\n\n\n\n(a) paid up ordinary shares;\n\n\n\n(b) reserves;\n\n\n\n(c) retained profits or accumulated losses; and\n\n\n\n(d) audited profits for the period, or audited and unaudited losses for\n\nthe period,\n\n\n\nand minus all loans, advances and investments given to shareholders, directors or other\n\nrelated parties.P.U. (A) 392\n\n10\n\nSCHEDULE\n\n[Subregulation 3(1)]\n\n\n\nClass Criteria Minimum capital\n\nfunds (RM)\n\nA The licensee carries on money-changing and\n\nremittance business.\n\n\n\n2,000,000\n\nB or C The licensee carries on money-changing or\n\nremittance business, where\n\n(a) it has an annual turnover value exceeding\n\nRM100,000,000; or\n\n(b) it has more than five branch offices.\n\n\n\n2,000,000\n\nThe licensee carries on money-changing or\n\nremittance business, where\n\n(a) it is also a money services business agent of a\n\nlicensee of a different class;\n\n(b) it has an annual turnover value of more than\n\nRM30,000,000 but not exceeding\n\nRM100,000,000; or\n\n(c) it has up to five branch offices.\n\n\n\n500,000\n\nThe licensee carries on money-changing or\n\nremittance business, where\n\n(a) it has an annual turnover value not exceeding\n\nRM30,000,000; and\n\n(b) it has no branch office.\n\n\n\n300,000\n\nD The licensee carries on wholesale currency business.\n\n\n\n10,000,000\n\nA and D The licensee carries on all types of money services 12,000,000P.U. (A) 392\n\n11\n\nClass Criteria Minimum capital\n\nfunds (RM)\n\nbusinesses.\n\n\n\nC and D The licensee carries on wholesale currency and\n\nmoney-changing businesses.\n\n\n\n12,000,000   Made  29 November 2011 \n[BNM.JUN. 1119/67/03; PN(PU2)701]\n\nDATO\u2019 SRI MOHD NAJIB TUN HAJI ABDUL RAZAK   Minister of Finance"
"Agensi Antidadah Kebangsaan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1514\n\nAKTA AGENSI ANTIDADAH KEBANGSAAN\n(PINDAAN) 2016Undang-Undang Malaysia2 AktA A1514\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 1 Ogos 2016\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... ... 17 Ogos 2016\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Agensi Antidadah Kebangsaan (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Agensi Antidadah Kebangsaan \n2004.\n\n[  ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1.  Akta ini bolehlah dinamakan Akta Agensi Antidadah Kebangsaan \n(Pindaan) 2016.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2.  Akta Agensi Antidadah Kebangsaan 2004 [Akta 638], yang \ndisebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2\u2014\n\n(a) dengan menggantikan noktah di hujung takrif \u201cpegawai \nAgensi\u201d dengan koma bernoktah; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpegawai Agensi\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpegawai kanan Agensi\u201d ertinya Ketua Pengarah \ndan mana-mana pegawai Agensi yang memegang \njawatan Timbalan Ketua Pengarah, Pengarah, Ketua \nPenolong Pengarah dan Penolong Pengarah.\u2019.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1514\n\nAKTA AGENSI ANTIDADAH KEBANGSAAN\n(PINDAAN) 2016Undang-Undang Malaysia4 AktA A1514\n\nPindaan seksyen 7\n\n3. Seksyen 7 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201csebagaimana yang diperuntukkan di bawah\u201d \nperkataan \u201cAkta Polis 1967 [Akta 344],\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perenggan (e)  \ndengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(e) seseorang pegawai Agensi yang berpangkat \nlebih rendah daripada pangkat seorang Penolong \nPegawai, apabila membawa dan menjaga \norang dalam tahanan Agensi, hendaklah \nmempunyai segala kuasa seorang pegawai \npolis yang berpangkat Koperal dan lebih \nrendah dan seorang pegawai penjara yang \nberpangkat Sarjan dan lebih rendah di bawah  \nAkta Penjara 1995 [Akta 537].\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) Bagi maksud Akta ini\u2014\n\n(a) jika sesuatu perintah, perakuan atau apa-apa  \npe rbua t an  l a i n  d ikehendak i  s upaya \ndiberikan, dikeluarkan atau dilakukan oleh \nseseorang pegawai penjaga Daerah Polis  \ndi bawah mana-mana undang-undang bertulis, \nperintah, perakuan atau perbuatan itu boleh \ndiberikan, dikeluarkan atau dilakukan oleh \nseorang pegawai kanan Agensi, Penyiasat atau \nPenolong Kanan Pegawai dan bagi maksud \nitu, tempat perintah, perakuan atau perbuatan \nyang diberikan, dikeluarkan atau dilakukan \nhendaklah disifatkan sebagai Daerah Polis \ndi bawah jagaannya;\n\n(b) seseorang pegawai Agensi hendaklah mempunyai \nsegala kuasa yang diberikan kepada seseorang \npegawai penjaga balai polis di bawah mana-mana  \nundang-undang bertulis, dan bagi maksud \nitu pejabat pegawai itu hendaklah disifatkan \nsebagai balai polis; danAgensi Antidadah Kebangsaan (Pindaan) 5\n\n(c) seseorang pegawai Agensi hendaklah mempunyai \nsegala kuasa seorang pegawai polis tidak \nkira apa jua pangkatnya sebagaimana yang \ndiperuntukkan di bawah Kanun Tatacara \nJenayah [Akta 593] dan Akta Pendaftaran \nPenjenayah dan Orang-Orang Yang Tidak \nDiingini 1969 [Akta 7], dan kuasa itu \nhendaklah sebagai tambahan kepada kuasa yang \ndiperuntukkan di bawah Akta ini dan bukan \npengurangannya, tetapi sekiranya terdapat \napa-apa ketidakselarasan atau percanggahan \nantara peruntukan Akta ini dengan peruntukan \nKanun Tatacara Jenayah, peruntukan Akta \nini hendaklah mengatasi peruntukan Kanun \nitu.\u201d."
"12 Ogos 2011 \n12 August 2011\n\nP.U. (A) 271   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN \nKEPADA MALAYSIA LNG SDN. BHD.,\n\nBINTULU, SARAWAK) 2011\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO  \nMALAYSIA LNG SDN. BHD., BINTULU, SARAWAK)\n\nORDER 2011   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 271\n\n2\n\n\n\nAKTA KILANG DAN JENTERA 1967\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN KEPADA  \nMALAYSIA LNG SDN. BHD., BINTULU, SARAWAK) 2011\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 55(3) Akta Kilang dan\n\nJentera 1967 [Akta 139], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kilang dan Jentera (Pengecualian\n\nkepada Malaysia LNG Sdn. Bhd., Bintulu, Sarawak) 2011.\n\n\n\nPengecualian\n\n2.  Semua bejana tekanan tidak berapi yang didaftarkan dengan Ketua Pemeriksa,\n\ndengan nombor pendaftaran dan perihal yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2)\n\nJadual, atas nama Malaysia LNG Sdn. Bhd., Bintulu, Sarawak yang telah diberikan\n\nperakuan kelayakan, dikecualikan daripada persediaan yang dikehendaki di bawah\n\nperenggan 17(b) Peraturan-Peraturan (Pemberitahu, Perakuan Kelayakan dan\n\nPemeriksaan) Kilang dan Jentera 1970 [P.U. (A) 43/1970] bagi pemeriksaan ulangan\n\nyang berikutnya selepas habisnya tempoh perakuan kelayakan itu pada 7 Mei 2011.\n\n\n\nSyarat pengecualian\n\n3.  Pengecualian di bawah perenggan 2 tertakluk kepada syarat bahawa semua\n\nbejana tekanan tidak berapi yang dinyatakan dalam Jadual menjalani pemeriksaan\n\nluaran dan ujian tanpa musnah dan Pemeriksa berpuas hati dengan  keputusan\n\npemeriksaan dan ujian itu.P.U. (A) 271\n\n3\n\n\n\nJADUAL\n\n(1)   (2)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 30520 Penyerap Sulfinol\n\nPMT 30521 Penyerap Sulfinol\n\nPMT 30522 Penjana Semula Sulfinol\n\nPMT 30523 Penyejuk Sulfinol Cair\n\nPMT 30524 Penyejuk Sulfinol Cair\n\nPMT 30525 Penukar Haba Sulfinol Cair/Pekat\n\nPMT 30526 Penukar Haba Sulfinol Cair/Pekat\n\nPMT 30527 Penukar Haba Sulfinol Cair/Pekat\n\nPMT 30528 Penyejuk Sulfinol Cair\n\nPMT 30529 Penyejuk Sulfinol Cair\n\nPMT 30530 Penukar Haba Sulfinol Cair/Pekat\n\nPMT 30531 Penukar Haba Sulfinol Cair/Pekat\n\nPMT 30532 Penukar Haba Sulfinol Cair/Pekat\n\nSW PMT 1264 Pengepala Pemeluwap\n\nSW PMT 1263 Pengepala  Pemeluwap\n\nSW PMT 1262 Pengepala  Pemeluwap\n\nSW PMT 1261 Pengepala  Pemeluwap\n\nSW PMT 1260 Pengepala  Pemeluwap\n\nSW PMT 1259 Pengepala  Pemeluwap\n\nPMT 30539 Pengulang Didih Penjana Semula\n\nPMT 30540 Pengulang Didih Penjana Semula\n\nPMT 30541 Pengulang Didih Penjana Semula\n\nPMT 30542 Pengulang Didih Penjana Semula\n\nSW PMT 1267 Penukar Haba Stim/Sulfinol Kaya\n\nPMT 30549 Pot Penyiringan\n\nPMT 30551 Penapis Pelarut\n\nPMT 30543 Bejana Kilat\n\nPMT 30544 Bejana Kilat\n\nPMT 30545 Penumpuk Refluks Penjana SemulaP.U. (A) 271\n\n4\n\n\n\n(1)   (2)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 30546 Gelendong K.O. Gas Terawat\n\nPMT 30547 Gelendong K.O. Gas Terawat\n\nPMT 30548 Gelendong Gas Suapan\n\nPMT 30552 Pengering Gas Asli\n\nPMT 30553 Pengering Gas Asli\n\nPMT 30554 Pengering Gas Asli\n\nPMT 30555 Pengering Gas Asli\n\nPMT 86034 Penjerap Penyingkiran Merkuri\n\nSW PMT 1350 Pengepala & Berkas Tiub Pendingin Gas\n\nPMT 30557 Pendingin Gas Pengaktifan Semula\n\nPMT 30558 Pendingin Gas Pengaktifan Semula\n\nPMT 62769 Penapis Gas\n\nPMT 86040 Penapis Gas\n\nPMT 30559 Pemisah Gas Asli\n\nPMT 30560 Pemisah Gas Asli\n\nPMT 30561 Pemisah Gas Pengaktifan Semula\n\nPMT 30562 Pemisah Air\n\nSW PMT 1351 Botol Isipadu Sedutan\n\nSW PMT 1352 Botol Isipadu Luahan\n\nPMT 30566 Turus Penggosok\n\nPMT 30567 Penebusguna Propana\n\nPMT 30568 Propana Tekanan Tinggi\n\nPMT 30569 Propana Tekanan Tinggi\n\nPMT 30570 Pengewap Propana Suapan/Tekanan Tinggi\n\nPMT 30571 Pemeluwap Atas Turus Penggosok\n\nPMT 30573 Penukar Haba Kriogenik\n\nPMT 30574 Penukar Haba Gas Kilat Tekanan Tinggi\n\nPMT 30575 Penukar Haba Gas Kilat Tekanan Tinggi\n\nPMT 30576 Subpenyejuk Kitar Semula Butana\n\nPMT 30577 Penyejuk Antara MCRP.U. (A) 271\n\n5\n\n\n\n(1)   (2)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 30578 Penyejuk Antara MCR\n\nPMT 30579 Penyejuk Lanjut MCR\n\nPMT 30580 Penyejuk Lanjut MCR\n\nPMT 30581 Penyejuk Lanjut MCR\n\nPMT 30582 Penyejuk Lanjut MCR\n\nPMT 30583 Pengewap Propana Tekanan Tinggi/MCR\n\nPMT 30584 Pengewap Propana Tekanan Tinggi/MCR\n\nPMT 30585 Pengewap Propana Tekanan Tinggi/MCR\n\nPMT 30586 Pengewap Propana Tekanan Sederhana/MCR\n\nPMT 30587 Pengewap Propana Tekanan Sederhana/MCR\n\nPMT 30588 Pengewap Propana Tekanan Sederhana/MCR\n\nPMT 30589 Pengewap Propana Tekanan Rendah/MCR\n\nPMT 30590 Pengewap Propana Tekanan Rendah/MCR\n\nPMT 30591 Pengewap Propana Tekanan Rendah/MCR\n\nPMT 30592 Penyahpanaslampau Propana\n\nPMT 30593 Penyahpanaslampau Propana\n\nPMT 30594 Pemeluwap Propana\n\nPMT 30595 Pemeluwap Propana\n\nPMT 30596 Pemeluwap Propana\n\nPMT 30597 Pemeluwap Propana\n\nPMT 30598 Subpenyejuk Propana\n\nPMT 30599 Subpenyejuk Propana\n\nPMT 30600 Pemeluwap Penebusguna Propana\n\nPMT 30601 Pemanas Nyahfros\n\nPMT 30602 Pemanas Propana Kembali\n\nPMT 30603 Pemeluwap Stim Utama\n\nPMT 30604 Penyejuk Minyak Pelincir\n\nPMT 30605 Penyejuk Minyak Pelincir\n\nPMT 30606 Penyejuk Minyak Kedap\n\nPMT 30607 Penyejuk Minyak KedapP.U. (A) 271\n\n6\n\n\n\n(1)   (2)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 30608 Pemeluwap Stim Bocor\n\nPMT 30609 Pemeluwap Pelenting\n\nPMT 30610 Pemeluwap Pelenting\n\nPMT 30611 Pemeluwap Stim Utama\n\nPMT 30612 Penyejuk Minyak Pelincir\n\nPMT 30613 Penyejuk Minyak Pelincir\n\nPMT 30614 Penyejuk Minyak Kedap\n\nPMT 30615 Penyejuk Minyak Kedap\n\nPMT 30616 Pemeluwap Stim Bocor\n\nPMT 30617 Pemeluwap Pelenting\n\nPMT 30618 Pemeluwap Pelenting\n\nPMT 30619 Pemeluwap Stim Utama\n\nPMT 30620 Penyejuk Minyak Pelincir\n\nPMT 30621 Penyejuk Minyak Pelincir\n\nPMT 30622 Penyejuk Minyak Kedap\n\nPMT 30623 Penyejuk Minyak Kedap\n\nPMT 30624 Pemeluwap Stim Bocor (Sesendal)\n\nPMT 30625 Pemeluwap Pelenting\n\nPMT 30626 Pemeluwap Pelenting\n\nPMT 30994 Prapenyejuk LNG Kembali\n\nPMT 30988 Penyenyap Untuk K-1420\n\nPMT 30989 Penyenyap Untuk K-1420\n\nPMT 30990 Penyenyap Untuk K-1420\n\nPMT 30673 Tangki Penyahgas\n\nPMT 30674 Tangki Penyahgas\n\nPMT 30675 Tangki Penyahgas\n\nPMT 30627 Gelendong Kilat Bawah Turus Penggosok\n\nPMT 30628 Gelendong Atas Turus Penggosok\n\nPMT 30629 Gelendong Kilat LNG Tekanan Tinggi\n\nPMT 30630 Gelendong Sedutan Bahan Penyejuk Campuran/Tekanan RendahP.U. (A) 271\n\n7\n\n\n\n(1)   (2)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 30631 Gelendong Sedutan Bahan Penyejuk Campuran/Tekanan Rendah\n\nPMT 30632 Gelendong Sedutan Bahan Penyejuk Campuran/Tekanan Tinggi\n\nPMT 30633 Pemisah Bahan Penyejuk Campuran/Tekanan Tinggi\n\nPMT 30634 Penerima Propana\n\nPMT 30635 Penerima Propana\n\nPMT 30636 Wap Edar Semula\n\nPMT 30637 Gelendong Ketuk Keluar  Propana\n\nPMT 30638 Gelendong Ketuk Keluar Propana Beban Pertama\n\nPMT 30639 Gelendong K.O. Propana Beban Sisi Kedua\n\nPMT 30640 Pemisah Propana\n\nPMT 30641 Gelendong Pusuan Propana Kembali\n\nPMT 30642 Penerima Peluwap Propana\n\nPMT 30643 Tangki Turus Minyak Kedap\n\nPMT 30644 Penumpuk\n\nPMT 30645 Tangki Turus Minyak Kedap\n\nPMT 30646 Penumpuk\n\nPMT 30647 Tangki Turus Minyak Kedap\n\nPMT 30648 Penumpuk\n\nPMT 109477 Penerima Udara\n\nPMT 109503 Penerima Udara\n\nPMT 109485 Penerima Udara\n\nPMT 109504 Penerima Udara\n\nPMT 109505 Penerima Udara\n\nPMT 109486 Penerima Udara\n\nPMT 109480 Penerima Udara\n\nPMT 30676 Penyahmetana\n\nPMT 30677 Penyahmetana\n\nPMT 30678 Penyahpropana\n\nPMT 30679 Penyahbutana\n\nPMT 30680 Pengulang Didih PenyahmetanaP.U. (A) 271\n\n8\n\n\n\n(1)   (2)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 30681 Penyejuk Bawah Penyahmetana\n\nPMT 30682 Penyejuk Bawah Penyahmetana\n\nPMT 30683 Pengulang Didih Penyahmetana\n\nPMT 30684 Pemeluwap O.H. Penyahmetana\n\nPMT 30685 Pengulang Didih Penyahpropana\n\nPMT 30686 Pemeluwap O.H. Penyahmetana\n\nPMT 30687 Pengulang Didih Penyahbutana\n\nPMT 30688 Pemeluwap O.H. Penyahbutana\n\nPMT 30689 Penyejuk Keluaran Gasolin\n\nPMT 30690 Penyejuk Keluaran Gasolin\n\nPMT 30691 Penumpuk Atas Penyahetana\n\nPMT 30692 Penumpuk Atas Penyahpropana\n\nPMT 30693 Penumpuk Atas Penyahpropana\n\nPMT 109506 Penerima Udara\n\nPMT 109507 Penerima Udara\n\nPMT 109508 Penerima Udara\n\nPMT 109509 Penerima Udara\n\nPMT 109510 Penerima Udara\n\nPMT 30696 Pemeluwap Stim Kedap (Sesendal)\n\nPMT 30697 Penapis Minyak Pelincir Penjana Semula Turbo\n\nPMT 30698 Penyejuk Minyak Pelincir Penjana Semula Turbo\n\nPMT 30699 Penapis Minyak Kawalan Penjana Semula Turbo\n\nPMT 30700 Penapis Minyak Pelincir Penjana Semula Turbo\n\nPMT 30701 Penyejuk Air Penyejukan Tawar\n\nPMT 30702 Penyejuk Air Penyejukan Tawar\n\nPMT 30703 Penyejuk Air Penyejukan Tawar\n\nPMT 30704 Penyejuk Air Penyejukan Tawar\n\nSW PMT 1167 Penapis Arus Sisi\n\nPMT 30705 Pemanas Gas Bahan Api\n\nPMT 30706 Penyejuk Lanjut Gas KilatP.U. (A) 271\n\n9\n\n\n\n(1)   (2)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nPMT 30707 Pemanas  Permulaan\n\nPMT 30710 Pemeluwap Stim Untuk KT-5410\n\nPMT 30711 Pemeluwap Pelenting\n\nPMT 30712 Pemeluwap Pelenting\n\nPMT 30714 Penapis Minyak Pelincir\n\nPMT 30715 Penapis Minyak Pelincir\n\nPMT 30713 Gelendong K.O. Gas Bahan Api\n\nPMT 30722 Penyejuk Antara Untuk K-5505\n\nPMT 30723 Penyejuk Antara Untuk K-5505\n\nPMT 30719 Penyejuk Udara Untuk Penjanaan Semula\n\nPMT 30720 Penapis Lanjut\n\nPMT 30721 Penapis Lanjut\n\nPMT 30724 Pemisah Air Penyejuk Antara\n\nPMT 30730 Penerima Udara\n\nPMT 30716 Bejana Pengering Udara Alatan\n\nPMT 30717 Bejana Pengering Udara Alatan\n\nPMT 30725 Pemisah Air Penyejuk Lanjut\n\nSW PMT 1266 Penggilap Sulingan Dasar Campuran\n\nSW PMT 1265 Penggilap Sulingan Dasar Campuran\n\nSW PMT 1268 Penggilap Peluwap Dasar Campuran\n\nPMT 30734 Pelucut Peluwap\n\nPMT 30945 Penukar Haba Peluwap Suapan Penyahudara\n\nPMT 30946 Penukar Haba Peluwap Suapan Penyahudara\n\nPMT 30947 Penukar Haba Peluwap Suapan Penyahudara\n\nPMT 30948 Penukar Haba Peluwap Suapan Penyahudara\n\nSW PMT 1353 Penyahudara\n\nPMT 30740 Tangki Simpanan Penyahudara\n\nPMT 30741 Gelendong Pusuan Air Penyahpanaslampau\n\nPMT 86037 Bejana K.O. Gas AsidP.U. (A) 271\n\n10\n\n\n\nDibuat 29 Julai 2011 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld.14; PN(PU2)235/XXX]\n\n\n\nDATUK DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM \nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 271\n\n11\n\n\n\nFACTORIES AND MACHINERY ACT 1967\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO MALAYSIA LNG SDN. BHD.,  \nBINTULU, SARAWAK) ORDER 2011\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 55(3) of the Factories and Machinery\n\nAct 1967 [Act 139], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.  This order may be cited as the Factories and Machinery (Exemption to\n\nMalaysia LNG Sdn. Bhd., Bintulu, Sarawak) Order 2011.\n\n\n\nExemption\n\n2. All unfired pressure vessels registered with the Chief  Inspector, with the\n\nregistration numbers and descriptions as specified in columns (1) and (2) of the\n\nSchedule, in the name of Malaysia LNG Sdn. Bhd., Bintulu, Sarawak which have been\n\nissued with certificates of fitness, are exempted from the preparation required under\n\nparagraph 17(b) of the Factories and Machinery (Notification, Certificate of Fitness and\n\nInspection) Regulations 1970 [P.U. (A) 43/1970] for subsequent regular inspection after\n\nthe expiry of such certificates of fitness on 7 May 2011.\n\n\n\nCondition of exemption\n\n3.  The exemption under paragraph 2 is subject to the condition that all of the\n\nunfired pressure vessels as specified in the Schedule undergo an external inspection\n\nand non-destructive tests and the Inspector is satisfied with the result of such\n\ninspection and tests.P.U. (A) 271\n\n12\n\n\n\nSCHEDULE\n\n(1)   (2)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 30520 Sulfinol Absorber\n\nPMT 30521 Sulfinol Absorber\n\nPMT 30522 Sulfinol Regenarator\n\nPMT 30523 Lean Sulfinol Cooler\n\nPMT 30524 Lean Sulfinol Cooler\n\nPMT 30525 Lean/Fat Sulfinol Exchanger\n\nPMT 30526 Lean/Fat Sulfinol\n\nPMT 30527 Lean/Fat Sulfinol Exchanger\n\nPMT 30528 Lean Sulfinol Cooler\n\nPMT 30529 Lean Sulfinol Cooler\n\nPMT 30530 Lean/Fat Sulfinol\n\nPMT 30531 Lean/Fat Sulfinol Exchanger\n\nPMT 30532 Lean/Fat Sulfinol Exchanger\n\nSW PMT 1264 Condenser Header\n\nSW PMT 1263 Condenser Header\n\nSW PMT 1262 Condenser Header\n\nSW PMT 1261 Condenser Header\n\nSW PMT 1260 Condenser Header\n\nSW PMT 1259 Condenser Header\n\nPMT 30539 Regenerator Reboiler\n\nPMT 30540 Regenerator Reboiler\n\nPMT 30541 Regenerator Reboiler\n\nPMT 30542 Regenerator Reboiler\n\nSW PMT 1267 Steam/Rich Sulfinol Exchanger\n\nPMT 30549 Skimming Pot\n\nPMT 30550 Solvent Filter\n\nPMT 30551 Solvent Filter\n\nPMT 30543 Flash Vessel\n\nPMT 30544 Flash VesselP.U. (A) 271\n\n13\n\n\n\n(1)   (2)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 30545 Regenerator Reflux Accumulator\n\nPMT 30546 Treated Gas K.O. Drum\n\nPMT 30547 Treated Gas K.O. Drum\n\nPMT 30548 Feed Gas Drum\n\nPMT 30552 Natural Gas Dryer\n\nPMT 30553 Natural Gas Dryer\n\nPMT 30554 Natural Gas Dryer\n\nPMT 30555 Natural Gas Dryer\n\nPMT 86034 Mercury Removal Absorber\n\nSW PMT 1350 Gas Cooler Header & Tube Bundle\n\nPMT 30557 Reactivation Gas Cooler\n\nPMT 30558 Reactivation Gas Cooler\n\nPMT 62769 Gas Filter\n\nPMT 86040 Gas Filter\n\nPMT 30559 Natural Gas Separator\n\nPMT 30560 Natural Gas Separator\n\nPMT 30561 Reactivation Gas Separator\n\nPMT 30562 Water Separator\n\nSW PMT 1351 Suction Volume Bottle\n\nSW PMT 1352 Discharge Volume Bottle\n\nPMT 30566 Scrub Column\n\nPMT 30567 Propane Reclaimer\n\nPMT 30568 High Pressure Propane\n\nPMT 30569 High Pressure Propane\n\nPMT 30570 Feed/High Pressure Propane Vaporiser\n\nPMT 30571 Scrub Column Over Head Condenser\n\nPMT 30573 Cryogenic Heat Exchanger\n\nPMT 30574 High Pressure Flash Gas Exchanger\n\nPMT 30575 Flash Gas Exchanger\n\nPMT 30576 Butane Recycle SubcoolerP.U. (A) 271\n\n14\n\n\n\n(1)   (2)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 30577 MCR Intercooler\n\nPMT 30578 MCR Intercooler\n\nPMT 30579 MCR Aftercooler\n\nPMT 30580 MCR Aftercooler\n\nPMT 30581 MCR Aftercooler\n\nPMT 30582 MCR Aftercooler\n\nPMT 30583 MCR/High Pressure Propane Vaporiser\n\nPMT 30584 MCR/High Pressure Propane Vaporiser\n\nPMT 30585 MCR/High Pressure Propane Vaporiser\n\nPMT 30586 MCR/Medium Pressure Propane Vaporiser\n\nPMT 30587 MCR/Medium Pressure Propane Vaporiser\n\nPMT 30588 MCR/Medium Pressure Propane Vaporiser\n\nPMT 30589 MCR/Low Pressure Propane Vaporiser\n\nPMT 30590 MCR/Low Pressure Propane Vaporiser\n\nPMT 30591 MCR/Low Pressure Propane Vaporiser\n\nPMT 30592 Propane Desuperheater\n\nPMT 30593 Propane Desuperheater\n\nPMT 30594 Propane Condenser\n\nPMT 30595 Propane Condenser\n\nPMT 30596 Propane Condenser\n\nPMT 30597 Propane Condenser\n\nPMT 30598 Propane Sub Cooler\n\nPMT 30599 Propane Sub Cooler\n\nPMT 30600 Propane Reclaimer Condenser\n\nPMT 30601 Defrost Heater\n\nPMT 30602 Propane Return Heater\n\nPMT 30603 Main Steam Condenser\n\nPMT 30604 Lube Oil Cooler\n\nPMT 30605 Lube Oil Cooler\n\nPMT 30606 Seal Oil CoolerP.U. (A) 271\n\n15\n\n\n\n(1)   (2)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 30607 Seal Oil Cooler\n\nPMT 30608 Leakage Steam Condenser\n\nPMT 30609 Ejecter Condenser\n\nPMT 30610 Ejecter Condenser\n\nPMT 30611 Main Steam Condenser\n\nPMT 30612 Lube Oil Cooler\n\nPM T30613 Lube Oil Cooler\n\nPMT 30614 Seal Oil Cooler\n\nPMT 30615 Seal Oil Cooler\n\nPMT 30616 Leakage Steam Condenser\n\nPMT 30617 Ejecter Condenser\n\nPMT 30618 Ejecter Condenser\n\nPMT 30619 Main Steam Condenser\n\nPMT 30620 Lube Oil Cooler\n\nPMT 30621 Lube Oil Cooler\n\nPMT 30622 Seal Oil Cooler\n\nPMT 30623 Seal Oil Cooler\n\nPMT 30624 Leakage (Gland) Steam Condenser\n\nPMT 30625 Ejecter Condenser\n\nPMT 30626 Ejecter Condenser\n\nPMT 30994 Return LNG Precooler\n\nPMT 30988 Silencer For K-1420\n\nPMT 30989 Silencer For K-1420\n\nPMT 30990 Silencer For K-1420\n\nPMT 30673 Degassing Tank\n\nPMT 30674 Degassing Tank\n\nPMT 30675 Degassing Tank\n\nPMT 30627 Scrub Column Bottom Flash Drum\n\nPMT 30628 Scrub Column Overhead Drum\n\nPMT 30629 High Pressure LNG Flesh DrumP.U. (A) 271\n\n16\n\n\n\n(1)   (2)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 30630 Low Pressure Suction Drum\n\nPMT 30631 Low Pressure MCR Suction Drum\n\nPMT 30632 High Pressure MCR Suction Drum\n\nPMT 30633 High Pressure MCR Separator\n\nPMT 30634 Propane Receiver\n\nPMT 30635 Propane Receiver\n\nPMT 30636 Recycle Vapour\n\nPMT 30637 Propane Knock Out Drum\n\nPMT 30638 Propane First Knock Out Drum\n\nPMT 30639 Propane Second Side Load K.O. Drum\n\nPMT 30640 Propane Separator\n\nPMT 30641 Propane Return Surge Drum\n\nPMT 30642 Propane Condensate Receiver\n\nPMT 30643 Seal Oil Head Tank\n\nPMT 30644 Accumulator\n\nPMT 30645 Seal Oil Head Tank\n\nPMT 30646 Accumulator\n\nPMT 30647 Seal Oil Head Tank\n\nPMT 30648 Accumulator\n\nPMT 109477 Air Receiver\n\nPMT 109503 Air Receiver\n\nPMT 109485 Air Receiver\n\nPMT 109504 Air Receiver\n\nPMT 109505 Air Receiver\n\nPMT 109486 Air Receiver\n\nPMT 109480 Air Receiver\n\nPMT 30676 Demethanizer\n\nPMT 30677 Demethanizer\n\nPMT 30678 Depropanizer\n\nPMT 30679 DebutanizerP.U. (A) 271\n\n17\n\n\n\n(1)   (2)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 30680 Demethanizer Reboiler\n\nPMT 30681 Demethanizer Bottom Cooler\n\nPMT 30682 Demethanizer Bottom Cooler\n\nPMT 30683 Demethanizer Reboiler\n\nPMT 30684 Demethanizer O.H. Condenser\n\nPMT 30685 Depropanizer Reboiler\n\nPMT 30686 Demethanizer O.H. Condenser\n\nPMT 30687 Debutanizer Reboiler\n\nPMT 30688 Debutanizer O.H. Condenser\n\nPMT 30689 Gasoline Product Cooler\n\nPMT 30690 Gasoline Product Cooler\n\nPMT 30691 Deethanizer Top Accumulator\n\nPMT 30692 Depronizer Top Accumulator\n\nPMT 30693 Depropanizer Top Accumulator\n\nPMT 109506 Air Receiver\n\nPMT 109507 Air Receiver\n\nPMT 109508 Air Receiver\n\nPMT 109509 Air Receiver\n\nPMT 109510 Air Receiver\n\nPMT 30696 Seal Steam Condenser (Gland)\n\nPMT 30697 Turbogenerator Lube Oil Filter\n\nPMT 30698 Turbogenerator Lube Oil Cooler\n\nPMT 30699 Turbogenerator Control Oil Filter\n\nPMT 30700 Turbogenerator Lube Oil Filter\n\nPMT 30701 Fresh Cooling Water Cooler\n\nPMT 30702 Fresh Cooling Water Cooler\n\nPMT 30703 Fresh Cooling Water Cooler\n\nPMT 30704 Fresh Cooling Water Cooler\n\nSW PMT 1167 Side Stream Filter\n\nPMT 30705 Fuel Gas HeaterP.U. (A) 271\n\n18\n\n\n\n(1)   (2)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels\n\nPMT 30706 Flash Gas Aftercooler\n\nPMT 30707 Start-Up Gas Heater\n\nPMT 30710 Steam Condenser For KT-5410\n\nPMT 30711 Ejector Condenser\n\nPMT 30712 Ejector Condenser\n\nPMT 30714 Lube Oil Filter\n\nPMT 30715 Lube Oil Filter\n\nPMT 30713 Fuel Gas K.O. Drum\n\nPMT 30722 Intercooler For K-5505\n\nPMT 30723 Intercooler For K-5505\n\nPMT 30719 Air Cooler For Regeneration\n\nPMT 30720 After Filter\n\nPMT 30721 After Filter\n\nPMT 30724 Intercooler Water Separator\n\nPMT 30730 Air Receiver\n\nPMT 30716 Instrument Air Dryer Vessel\n\nPMT 30717 Instrument Air Dryer Vessel\n\nPMT 30725 Aftercooler Water Separator\n\nSW PMT 1266 Mixed Bed Distillate Polisher\n\nSW PMT 1265 Mixed Bed Distillate Polisher\n\nSW PMT 1268 Mixed Bed Condensate Polisher\n\nPMT 30734 Condensate Stripper\n\nPMT 30945 Deaerator Feed Cond. Exchanger\n\nPMT 30946 Deaerator Feed Cond. Exchanger\n\nPMT 30947 Deaerator Feed Cond. Exchanger\n\nPMT 30948 Deaerator Feed Cond. Exchanger\n\nSW PMT 1353 Deaerator\n\nPMT 30740 Deaerator Storage Tank\n\nPMT 30741 Desuperheating Water Surge Drum\n\nPMT 86037 Acid Gas K.O. VesselP.U. (A) 271\n\n19\n\n\n\nMade 29 July 2011 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld.14; PN(PU2)235/XXX]\n\n\n\nDATUK DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM \nMinister of Human Resources"
"12 April 2013 \n12 April 2013 \nP.U. (B) 117   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA UMUM  \nDEWAN NEGERI BAGI NEGERI SELANGOR\n\n\n\nNOTICE TO HOLD A GENERAL ELECTION TO THE \nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF SELANGOR   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 117\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA UMUM DEWAN NEGERI \nBAGI NEGERI SELANGOR\n\n\n\nBAHAWASANYA Dewan Negeri bagi Negeri Selangor telah menjadi kosong berikutan\n\ndengan pembubaran Dewan tersebut pada 4 April 2013 oleh Sultan Selangor.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 11 April 2013 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nNegeri Selangor yang dinyatakan dalam Jadual bersama-sama ini dan bahawa hari\n\npenamaan bagi setiap Bahagian Pilihan Raya Negeri itu ialah pada 20 April 2013 dan\n\nsekiranya pilihan raya itu dipertandingkan dalam mana-mana Bahagian Pilihan Raya,\n\nmaka hari mengundi awal ialah pada 30 April 2013 dan hari mengundi ialah pada\n\n5 Mei 2013.\n\n\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A GENERAL ELECTION TO THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF\n\nTHE STATE OF SELANGOR\n\nWHEREAS the Legislative Assembly of the State of Selangor has become vacant in\n\nconsequence of its dissolution on the 4th of April 2013 by the Sultan of Selangor.\n\n\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued election writs on the\n\n11th of April 2013 to the returning officers of the State Constituencies of Selangor\n\nspecified in the Schedule hereto and that the day of nomination in respect of each StateP.U. (B) 117\n\n3\n\nConstituency shall be the 20th of April 2013 and that in the event of a contested election\n\nin any of such Constituencies, the advance polling day shall be the 30th of April 2013\n\nand the polling day shall be the 5th of May 2013.\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nN. 01 Sungai Air Tawar N. 31 Subang Jaya\n\nN. 02 Sabak N. 32 Seri Setia\n\nN. 03 Sungai Panjang N. 33 Taman Medan\n\nN. 04 Sekinchan N. 34 Bukit Gasing\n\nN. 05 Hulu Bernam N. 35 Kampung Tunku\n\nN. 06 Kuala Kubu Baharu N. 36 Damansara Utama\n\nN. 07 Batang Kali N. 37 Bukit Lanjan\n\nN. 08 Sungai Burong N. 38 Paya Jaras\n\nN. 09 Permatang N. 39 Kota Damansara\n\nN. 10 Bukit Melawati N. 40 Kota Anggerik\n\nN. 11 Ijok N. 41 Batu Tiga\n\nN. 12 Jeram N. 42 Meru\n\nN. 13 Kuang N. 43 Sementa\n\nN. 14 Rawang N. 44 Sungai Pinang\n\nN. 15 Taman Templer N. 45 Selat Klang\n\nN. 16 Batu Caves N. 46 Pelabuhan Klang\n\nN. 17 Gombak Setia N. 47 Pandamaran\n\nN. 18 Hulu Kelang N. 48 Kota Alam Shah\n\nN. 19 Bukit Antarabangsa N. 49 Seri Andalas\n\nN. 20 Lembah Jaya N. 50 Sri Muda\n\nN. 21 Chempaka N. 51 Sijangkang\n\nN. 22 Teratai N. 52 Teluk Datuk\n\nN. 23 Dusun Tua N. 53 Morib\n\nN. 24 Semenyih N. 54 Tanjong Sepat\n\nN. 25 Kajang N. 55 Dengkil\n\nN. 26 Bangi N. 56 Sungai Pelek\n\nN. 27 Balakong\n\nN. 28 Seri Kembangan\n\nN. 29 Seri Serdang\n\nN. 30 KinraraP.U. (B) 117\n\n4\n\nBertarikh  12 April 2013 \nDated   12 April 2013 \n[SPR(S) 584; PN(PU2)178C/LXXVIII]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya \n By order of the Election Commission\n\nDATUK KAMARUDDIN MOHAMED BARIA \nSetiausaha/Secretary\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan tempat penamaan dengan \nmenyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam  Bahagian Pilihan Rayanya.  \n \nNOTE: The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing notices to be published at \nconspicuous places within his Constituency."
"Perkongsian Liabiliti Terhad (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1477\n\nAKTA perKoNGSIAN LIAbILITI TerhAD\n(pINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia2 AktA A1477\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 30 Disember 2014\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 5 Januari 2015\n\nhakcipta pencetak   h\nperceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Perkongsian Liabiliti Terhad (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Perkongsian Liabiliti Terhad \n2012.\n\n[ ]\n\nDIperbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perkongsian Liabiliti \nTerhad (Pindaan) 2015.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\npindaan seksyen 2\n\n2. Akta Perkongsian Liabiliti Terhad 2012 [Akta 743], yang \ndisebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2 dengan \nmenggantikan takrif \u201cPendaftar\u201d dengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cPendaftar\u201d ertinya Pendaftar yang ditetapkan di bawah \nsubseksyen 20a(1) Akta Suruhanjaya Syarikat Malaysia 2001 \n[Akta 614];\u2019.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1477\n\nAKTA perKoNGSIAN LIAbILITI TerhAD\n(pINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia4 AktA A1477\n\npemotongan seksyen 5\n\n3. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 5.\n\npenggantian seksyen 48\n\n4. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 48 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpelikuidasian atau pembubaran perkongsian liabiliti \nterhad asing di tempat permerbadanan, penubuhan atau \ntempat asal\n\n48.  (1) Jika suatu perkongsian liabiliti terhad asing \ndilikuidasikan atau dibubarkan di tempat pemerbadanannya, \npenubuhannya atau di tempat asalnya, setiap orang yang \nmerupakan pegawai pematuhan sebaik sebelum permulaan \nprosiding pelikuidasian hendaklah, dalam masa satu bulan \nselepas permulaan pelikuidasian atau pembubaran atau dalam \napa-apa tempoh lanjutan yang dibenarkan oleh Pendaftar \ndalam hal keadaan khas, menyerah simpan atau menyebabkan \nsupaya diserah simpan dengan Pendaftar\u2014\n\n(a) suatu notis mengenai pelikuidasian atau pembubaran \nitu; dan\n\n(b) jika seorang pelikuidasi asing dilantik bagi perkongsian \nliabiliti terhad asing itu di tempat pemerbadanannya, \npenubuhannya atau di tempat asalnya, suatu notis \nmengenai pelantikan itu.\n\n(2) Seorang pelikuidasi asing yang dilantik di bawah \nperenggan (1)(b) hendaklah mempunyai kuasa dan fungsi \nseorang pelikuidasi yang diluluskan sehingga seorang pelikuidasi \nyang diluluskan bagi perkongsian liabiliti terhad asing itu di \nMalaysia dilantik dengan sewajarnya oleh Mahkamah.\n\n(3) Seorang pelikuidasi yang diluluskan bagi suatu \nperkongsian liabiliti terhad asing di Malaysia yang dilantik \noleh Mahkamah atau seseorang yang menjalankan kuasa dan \nfungsi pelikuidasi itu\u2014\n\n(a) hendaklah, sebelum apa-apa pembahagian aset \nperkongsian liabiliti terhad asing itu dibuat, melalui \niklan dalam suatu surat khabar yang diedarkan secaraPerkongsian Liabiliti Terhad (Pindaan) 5\n\nmeluas di setiap negara di mana perkongsian liabiliti \nterhad asing itu menjalankan perniagaan sebelum \npelikuidasian jika tiada pelikuidasi dilantik bagi \ntempat itu, mempelawa semua pemiutang untuk \nmembuat tuntutan mereka terhadap perkongsian \nliabiliti terhad asing itu dalam masa yang munasabah \nsebelum pembahagian itu;\n\n(b) tidak boleh membayar mana-mana pemiutang sehingga \nmengetepikan mana-mana pemiutang lain bagi \nperkongsian liabiliti terhad asing itu tanpa memperoleh \nsuatu perintah Mahkamah kecuali sebagaimana yang \ndiperuntukkan selainnya dalam subseksyen (7); dan\n\n(c) hendaklah, melainkan jika diperintahkan selainnya \noleh Mahkamah\u2014\n\n(i) hanya mendapatkan dan merealisasikan aset \nperkongsian liabiliti terhad asing itu di Malaysia; \ndan\n\n(ii) tertakluk kepada subseksyen (7), membayar \namaun bersih yang didapatkan dan direalisasikan \nsedemikian kepada pelikuidasi perkongsian \nliabiliti terhad asing itu bagi tempat di mana \nia ditubuhkan atau diperbadankan selepas \nmembayar apa-apa hutang dan menyelesaikan \napa-apa liabiliti yang dilakukan di Malaysia \noleh perkongsian liabiliti terhad asing.\n\n(4) Jika sesuatu perkongsian liabiliti terhad asing telah \ndigulung, setakat yang berkenaan dengan asetnya di Malaysia \ndan tiada pelikuidasi bagi tempat perkongsian liabiliti terhad \nitu diperbadankan atau tempat asalnya, pelikuidasi boleh \nmemohon kepada Mahkamah bagi arahan mengenai pelupusan \namaun bersih yang didapatkan menurut subseksyen (3).\n\n(5) Apabila diterima suatu notis daripada pegawai pematuhan \nbahawa perkongsian liabiliti terhad asing itu telah dibubarkan, \nPendaftar hendaklah mengeluarkan nama perkongsian liabiliti \nterhad asing itu daripada daftar.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1477\n\n(6) Jika Pendaftar mempunyai sebab yang munasabah \nuntuk mempercayai bahawa sesuatu perkongsian liabiliti \nterhad asing berhenti menjalankan perniagaan atau mempunyai \ntempat perniagaan di Malaysia, peruntukan Akta ini yang \nberhubungan dengan pemotongan nama di bawah seksyen 51  \nhendaklah terpakai dengan sewajarnya dengan apa-apa \npengubahsuaian yang perlu.\n\n(7) Sebelum membayar atau memindahkan hakmilik apa-apa  \nharta yang ada di Malaysia kepada pelikuidasi asing yang \ndisebut dalam subseksyen (1), pelikuidasi yang diluluskan bagi \nperkongsian liabiliti terhad asing itu di Malaysia hendaklah \nmembuat bayaran mengikut susunan yang berikut:\n\n(a) pertama, saraan bagi pelikuidasi yang diluluskan bagi \nperkongsian liabiliti terhad asing itu di Malaysia;\n\n(b) kedua, semua penalti, kos, fi dan caj yang kena dibayar \ndan terhutang kepada Pendaftar;\n\n(c) ketiga, semua upah dan gaji bagi mana-mana pekerja \nperkongsian liabiliti terhad asing itu, pada masa \npelantikan pelikuidasi yang diluluskan itu, suatu \njumlah yang tidak melebihi lima belas ribu ringgit;\n\n(d) keempat, semua amaun yang berkenaan dengan \npampasan pekerja, skim persaraan atau kumpulan \nwang simpanan pekerja, atau sumbangan keselamatan \nsosial di bawah mana-mana undang-undang bertulis \nyang berhubungan dengan pampasan pekerja, skim \npersaraan atau kumpulan wang simpanan pekerja, atau \nsumbangan keselamatan sosial yang terakru sebelum \npelantikan pelikuidasi yang diluluskan itu;\n\n(e) kelima, semua saraan yang kena dibayar kepada mana-\nmana pekerja berkenaan dengan cuti rehat atau dalam \nhal kematiannya kepada mana-mana orang lain yang \nberhak, yang terakru berkenaan dengan apa-apa tempoh \nsebelum pelantikan pelikuidasi yang diluluskan itu; \ndan\n\n(f) keenam, amaun yang kena dibayar bagi semua cukai \npersekutuan yang ditaksirkan di bawah mana-mana \nundang-undang bertulis.Perkongsian Liabiliti Terhad (Pindaan) 7\n\n(8) Penalti, kos, fi, caj, cukai dan hutang yang disebut dalam \nsubseksyen (7) hendaklah menjadi suatu tanggungan ke atas \nharta perkongsian liabiliti terhad asing itu sebagai keutamaan \nkepada semua tanggungan dan tuntutan yang lain.\n\n(9) Perkongsian liabiliti terhad asing itu hendaklah \ndisifatkan terus wujud di Malaysia sehinggalah penggulungan \nhal ehwalnya di Malaysia selesai.\u201d.\n\npemotongan bahagian VIII, dan seksyen 77, 78, 82, 83, 84, \n85, 87, 88 dan 89\n\n5. Akta ibu dipinda dengan memotong Bahagian Viii, dan seksyen \n77, 78, 82, 83, 84, 85, 87, 88 dan 89.\n\npindaan seksyen 91\n\n6. Akta ibu dipinda dalam seksyen 91 dengan memotong  \nperenggan (1)(a).\n\nKecualian dan peralihan\n\n7. (1) Apa-apa perbuatan, perkara atau prosiding, sama ada sivil \natau jenayah, rayuan, penyiasatan atau pemeriksaan yang belum \nselesai atau sedia ada di bawah seksyen yang dipotong sebaik \nsebelum mula berkuat kuasanya Akta ini, hendaklah diteruskan \ndi bawah Akta ibu seolah-olah Akta ibu tidak dipinda.\n\n(2) Mana-mana peruntukan dalam perundangan subsidiari \nyang dibuat di bawah perenggan 91(1)(a) Akta ibu yang \ndipotong hendaklah terus berkuat kuasa sehingga dibatalkan atau \ndigantikan dengan perundangan subsidiari yang dibuat di bawah  \nAkta Suruhanjaya Syarikat Malaysia 2001 [Akta 614]."
"2 September 2015 \n2 September 2015\n\nP.U. (A) 203\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PENCEGAHAN KEGANASAN \n(TATACARA LEMBAGA PENASIHAT) 2015\n\n\n\nPREVENTION OF TERRORISM  \n(ADVISORY BOARD PROCEDURE) REGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 203\n\n2\n\nAKTA PENCEGAHAN KEGANASAN 2015\n\nPERATURAN-PERATURAN PENCEGAHAN KEGANASAN \n(TATACARA LEMBAGA PENASIHAT) 2015\n\n-\n\nSUSUNAN PERATURAN-PERATURAN\n\nPeraturan\n\n1.   Nama\n\n2.   Tafsiran\n\n3.   Tatacara bagi membuat representasi\n\n4.   Bentuk representasi\n\n5.   Pendengaran representasi\n\n6. Notis untuk mengemukakan orang tahanan\n\n7. Prosiding hendaklah secara tertutup\n\n8.   Pengundian\n\n9.    Lembaga Penasihat boleh memanggil saksi\n\n10. Tatacara  jika tiada peruntukan yang nyata\n\n11.   Penzahiran maklumat\n\n12. Laporan Lembaga Penasihat\n\n13. Anggota Lembaga Penasihat disifatkan sebagai penjawat awam\n\nJADUAL   http://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubDocumentID=445279\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubDocumentID=447985\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubDocumentID=438398\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubDocumentID=446009\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubDocumentID=441505\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubDocumentID=439379\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubDocumentID=447493\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubDocumentID=450096P.U. (A) 203\n\n3\n\nAKTA PENCEGAHAN KEGANASAN 2015\n\nPERATURAN-PERATURAN PENCEGAHAN KEGANASAN  \n(TATACARA LEMBAGA PENASIHAT) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 13(9) dan seksyen 34\n\nAkta Pencegahan Keganasan 2015 [Akta 769], Menteri membuat peraturan-peraturan\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPencegahan Keganasan (Tatacara Lembaga Penasihat) 2015.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Peraturan-Peraturan ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna\n\nyang lain\u2014\n\n\n\n\u201cLembaga Penasihat\u201d ertinya suatu Lembaga Penasihat yang ditubuhkan di\n\nbawah Fasal (2) Perkara 151 Perlembagaan Persekutuan;\n\n\n\n\u201corang tahanan\u201d ertinya seseorang yang ditahan menurut suatu perintah\n\ntahanan yang dibuat oleh Lembaga di bawah subseksyen 13(1) Akta;\n\n\n\n\u201cPegawai Penjaga\u201d, berhubung dengan suatu tempat tahanan, ertinya pegawai\n\n(dengan apa jua nama jawatan dia diperihalkan) yang menjaga tempat tahanan itu;\n\n\n\n\u201cPengerusi\u201d ertinya seseorang yang dilantik menjadi Pengerusi suatu Lembaga\n\nPenasihat di bawah Fasal (2) Perkara 151 Perlembagaan Persekutuan;\n\n\n\n\u201cperintah tahanan\u201d ertinya suatu perintah yang dibuat oleh Lembaga bagi\n\nmenahan seseorang di bawah subseksyen 13(1) Akta;P.U. (A) 203\n\n4\n\n\u201cSetiausaha\u201d ertinya orang yang melaksanakan kewajipan setiausaha kepada\n\nLembaga Penasihat;\n\n\n\n\u201ctempat tahanan\u201d, berhubung dengan seseorang orang tahanan, ertinya suatu\n\ntempat tahanan yang diarahkan oleh Lembaga di bawah subseksyen 13(2) Akta sebagai\n\nsuatu tempat tahanan yang di dalamnya orang itu hendaklah ditahan.\n\n\n\nTatacara bagi membuat representasi\n\n3. (1) Apabila mana-mana orang tahanan dibawa ke suatu tempat tahanan\n\nmenurut suatu perintah tahanan, Pegawai Penjaga hendaklah memberitahu orang\n\ntahanan itu dengan seberapa segera yang praktik selepas ketibaannya, haknya untuk\n\nmembuat representasi terhadap perintah tahanan itu dalam tempoh masa dan dengan\n\nmengikut cara yang diperuntukkan dalam Peraturan-Peraturan ini.\n\n\n\n(2) Apabila Pegawai Penjaga memberitahu seseorang orang tahanan haknya\n\nuntuk membuat representasi, Pegawai Penjaga hendaklah memberikan kepada orang\n\ntahanan itu tiga salinan Borang 1 Jadual.\n\n\n\n(3) Orang tahanan hendaklah, jika dia berhasrat untuk membuat\n\nrepresentasi, mengisi tiga salinan Borang 1 dalam tempoh empat belas hari selepas\n\ntarikh ketibaannya di tempat tahanan untuk membolehkan Pegawai Penjaga\n\nmenghantar sesalinan Borang 1 itu kepada Setiausaha.\n\n\n\n(4) Jika seseorang orang tahanan gagal mengisi Borang 1 dalam tempoh\n\nempat belas hari selepas tarikh ketibaannya di tempat tahanan, Pegawai Penjaga\n\nhendaklah mendapatkan pengesahan bertulis daripada orang tahanan itu bahawa dia\n\ntidak berhasrat untuk membuat apa-apa representasi terhadap perintah tahanannya\n\ndan Pegawai Penjaga hendaklah menghantar pengesahan bertulis itu kepada\n\nSetiausaha.\n\n\n\n(5) Pegawai Penjaga hendaklah menghantar apa-apa representasi bertulis\n\nyang diterimanya daripada orang tahanan kepada Setiausaha, sama ada atau tidak\n\nrepresentasi bertulis itu dibuat dalam tempoh yang disebut dalam subperaturan (3).\n\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubDocumentID=450927P.U. (A) 203\n\n5\n\n(6) Jika apa-apa representasi bertulis yang diterima oleh Setiausaha tidak\n\ndihantar oleh Pegawai Penjaga sebaik selepas tamat tempoh yang disebut dalam\n\nsubperaturan (3), representasi bertulis itu hendaklah disifatkan dibuat di luar masa\n\nmelainkan jika Setiausaha berpuas hati bahawa kelewatan itu bukan disebabkan oleh\n\nkesalahan orang tahanan yang membuat representasi itu tetapi disebabkan oleh\n\nkeadaan yang di luar kawalannya.\n\n\n\n(7)  Jika seseorang orang tahanan enggan menerima Borang 1 yang diberikan\n\noleh Pegawai Penjaga di bawah subperaturan (1)  atau menolak untuk mengesahkan\n\nsecara bertulis bahawa dia tidak berhasrat untuk membuat apa-apa representasi\n\nterhadap perintah tahanannya, Pegawai Penjaga hendaklah, secara bertulis\n\nmemberitahu Setiausaha dengan sewajarnya.\n\n\n\nBentuk representasi\n\n4. (1) Apa-apa representasi terhadap sesuatu perintah tahanan hendaklah\n\ndibuat secara bertulis.\n\n\n\n(2) Alasan bantahan terhadap perintah tahanan atau sebab mengapa\n\npenahanan  patut dihentikan hendaklah diberikan dalam Borang 1 dan jika ruang dalam\n\nBorang 1  tidak mencukupi alasan atau sebab itu boleh ditulis di atas helaian kertas\n\nyang berasingan yang hendaklah dikepilkan sebagai suatu lampiran kepada Borang 1.\n\n\n\n(3)  Seseorang orang tahanan hendaklah menyatakan dalam Borang 1 sama\n\nada dia bercadang untuk hadir secara sendiri atau bersama dengan peguam belanya\n\natau dengan diwakili oleh peguam belanya, di hadapan Lembaga Penasihat.\n\n\n\nPendengaran representasi\n\n5. (1) Apabila apa-apa representasi diterima oleh Setiausaha, Pengerusi\n\nhendaklah menetapkan suatu masa dan tempat bagi pendengaran representasi itu oleh\n\nLembaga Penasihat dan hendaklah menyebabkan suatu notis dalam Borang 2 Jadual\n\ndiserahkan kepada orang tahanan.\n\n\n\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubDocumentID=446009P.U. (A) 203\n\n6\n\n(2) Pada masa dan tempat yang ditetapkan bagi pendengaran representasi,\n\norang tahanan boleh hadir secara sendiri atau dengan peguam belanya atau dengan\n\ndiwakili oleh peguam belanya, di hadapan Lembaga Penasihat.\n\n\n\n(3) Orang tahanan atau peguam belanya, mengikut mana-mana yang\n\nberkenaan, boleh menyampaikan kata-kata kepada Lembaga Penasihat secara lisan\n\nuntuk menguatkan atau meluaskan alasan atau sebab yang diberikan dalam Borang 1.\n\n\n\n(4)  Pendakwa Raya boleh hadir semasa pendengaran representasi untuk\n\nmembantu Lembaga Penasihat.\n\n\n\n(5) Lembaga Penasihat boleh\u2014\n\n\n\n(a) jika orang tahanan atau peguam belanya hadir pada masa dan\n\ntempat yang ditetapkan untuk pendengaran representasi,\n\nmeneruskan untuk menimbangkan dan memutuskan representasi\n\nitu selepas mendengar kata-kata yang disampaikan oleh orang\n\ntahanan itu atau peguam belanya; atau\n\n\n\n(b) jika orang tahanan atau peguam belanya tidak hadir pada masa\n\ndan tempat yang ditetapkan bagi pendengaran representasi,\n\nmeneruskan untuk menimbangkan dan memutuskan representasi\n\nitu tanpa kehadiran orang tahanan itu atau peguam belanya.\n\n\n\nNotis untuk mengemukakan orang tahanan\n\n6. (1) Jika suatu notis dalam Borang 2 telah disampaikan kepada seseorang\n\norang tahanan, Lembaga Penasihat hendaklah mengarahkan orang tahanan itu\n\ndikemukakan di hadapannya dengan menyampaikan suatu notis dalam Borang 3 Jadual\n\nkepada Pegawai Penjaga.P.U. (A) 203\n\n7\n\n(2) Seseorang orang tahanan yang dibawa keluar dari suatu tempat tahanan\n\nuntuk dikemukakan di hadapan Lembaga Penasihat di bawah peraturan ini hendaklah,\n\nsemasa dia berada di luar tempat tahanan itu, disifatkan berada dalam jagaan yang sah.\n\n\n\nProsiding hendaklah secara tertutup\n\n7. Apa-apa prosiding di hadapan Lembaga Penasihat di bawah Peraturan-Peraturan\n\nini hendaklah secara tertutup.\n\n\n\nPengundian\n\n8. Apa-apa persoalan di hadapan Lembaga Penasihat hendaklah diputuskan melalui\n\nundi lebih suara Pengerusi dan dua orang anggota  yang menganggotai Lembaga\n\nPenasihat, tetapi jika salah seorang daripada anggota itu enggan mengundi dan\n\nPengerusi dengan anggota yang lain tidak dapat bersetuju, penentuan  oleh Pengerusi\n\nhendaklah terpakai.\n\n\n\nLembaga Penasihat boleh memanggil saksi\n\n9. Bagi maksud Peraturan-Peraturan ini, Lembaga Penasihat boleh memanggil dan\n\nmemeriksa mana-mana saksi, mengendalikan sumpah atau ikrar dan memaksa\n\npengemukaan apa-apa dokumen.\n\n\n\nTatacara jika tiada peruntukan yang nyata\n\n10. (1) Jika apa-apa perkara tidak diperuntukkan dengan nyata oleh\n\nPeraturan-Peraturan ini, Lembaga Penasihat boleh mengawal selia tatacaranya sendiri.\n\n\n\n(2)  Tanpa menjejaskan keluasan subperaturan (1), Lembaga Penasihat boleh,\n\ndengan mengambil kira pertimbangan mengenai keselamatan, kepentingan awam atau\n\nkeperluan untuk melindungi seseorang saksi atau keluarga atau sekutu saksi itu,\n\nmenentukan\u2014\n\n\n\n(a) sama ada keterangan mana-mana saksi patut didengar dengan\n\nkehadiran orang tahanan atau peguam belanya atau\n\nkedua-duanya;\n\n\n\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubDocumentID=450096P.U. (A) 203\n\n8\n\n(b) sama ada mana-mana pegawai polis patut dikehendaki untuk hadir\n\ndi hadapan Lembaga Penasihat dengan kehadiran orang tahanan\n\natau peguam belanya, atau kedua-duanya; atau\n\n\n\n(c) sama ada apa-apa dokumen atau maklumat lain patut disediakan\n\natau dizahirkan kepada orang tahanan atau peguam belanya atau\n\nkedua-duanya.\n\n\n\nPenzahiran maklumat\n\n11. Tiada apa-apa dalam Peraturan-Peraturan ini boleh ditafsirkan sebagai\n\nmenghendaki Lembaga Penasihat untuk menzahirkan maklumat atau mengemukakan\n\ndokumen yang difikirkan oleh Lembaga Penasihat\u2014\n\n\n\n(a) bertentangan dengan kepentingan awam;\n\n\n\n(b) akan menjejaskan keselamatan awam; atau\n\n\n\n(c) akan menjejaskan perlindungan seseorang saksi atau keluarga atau\n\nsekutu saksi itu.\n\n\n\nLaporan Lembaga Penasihat\n\n12. (1) Apabila mana-mana orang tahanan membuat representasi di bawah\n\nPeraturan-Peraturan ini kepada Lembaga Penasihat, Lembaga Penasihat hendaklah,\n\ndalam tempoh tiga bulan dari tarikh penerimaan representasi itu, atau dalam tempoh\n\nyang lebih panjang yang dibenarkan oleh Yang di-Pertuan Agong, menimbangkan\n\nrepresentasi itu dan membuat syor kepada Yang di-Pertuan Agong.\n\n\n\n(2) Apabila menimbangkan syor Lembaga Penasihat di bawah peraturan ini,\n\nYang di-Pertuan Agong boleh memberikan Lembaga apa-apa arahan, sebagaimana yang\n\ndifikirkannya patut berkenaan dengan perintah yang dibuat oleh Lembaga dan setiap\n\nkeputusan Yang di-Pertuan Agong adalah muktamad dan tidak boleh dipersoalkan di\n\nmana-mana mahkamah.P.U. (A) 203\n\n9\n\nAnggota Lembaga Penasihat disifatkan sebagai penjawat awam\n\n13. Setiap anggota Lembaga Penasihat hendaklah disifatkan sebagai penjawat awam\n\ndalam pengertian Kanun Keseksaan [Akta 574] dan hendaklah mempunyai, jika apa-apa\n\ntindakan atau guaman dibawa terhadapnya kerana apa-apa tindakan yang diambil atau\n\nditinggalkan semasa melaksanakan tugasnya di bawah Peraturan-Peraturan ini,\n\nperlindungan dan keistimewaan yang sama sebagaimana yang diberikan oleh\n\nundang-undang kepada seorang hakim dalam pelaksanaan jawatannya.P.U. (A) 203\n\n10\n\nJADUAL\n\nBORANG 1\n\n[Subperaturan 3(2)]\n\nAKTA PENCEGAHAN KEGANASAN 2015\n\nPERATURAN-PERATURAN PENCEGAHAN KEGANASAN \n(TATACARA LEMBAGA PENASIHAT) 2015\n\n\n\nREPRESENTASI BERKAITAN DENGAN PERINTAH TAHANAN\n\nKepada Setiausaha, Lembaga Penasihat,\n\n\n\n*Nama penuh\n\n... ...\n\nNo. Kad Pengenalan\n\n...\n\nBangsa\n\n...\n\nPekerjaan\n\n... ...\n\nTaraf pendidikan\n\n... ...\n\nTempat Tahanan\n\n... ...\n\nTarikh dan tempat ditangkap\n\n... ...\n\n\n\nSaya,\n\n... ... yang\n\nbernama di atas dengan ini membuat representasi terhadap perintah tahanan saya\n\nseperti yang berikut:P.U. (A) 203\n\n11\n\n...\n\n...\n\n...\n\nSaya bercadang/tidak bercadang untuk hadir di hadapan Lembaga Penasihat.\n\nSaya bercadang/tidak bercadang untuk diwakili oleh peguam bela.\n\n+ Saya akan menyampaikan kata-kata kepada Lembaga dalam bahasa/dialek\n\n...   Bertarikh pada... hari bulan ... 20 ...\n\n...\n\nTandatangan atau Tanda  yang   dibuat oleh Orang Tahanan \n \n---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\n[+Hendaklah diisi hanya jika orang yang membuat representasi bercadang untuk hadir di \nhadapan Lembaga]\n\n* Jika orang tahanan dikenali dengan lebih daripada satu nama, tiap-tiap satu nama itu \nmestilah dimasukkan dengan penuh. \n \nRepresentasi direkodkan oleh ...   (Jika yang di atas tidak ditulis oleh orang tahanan)   Dibacakan/Diterjemahkan kepada orang tahanan oleh...   (Jurubahasa)   Pengakuan oleh orang tahanan bahawa yang di atas itu telah dibacakan/diterjemahkan \nkepadanya.\n\n...   Tandatangan atau Tanda yang   dibuat oleh Orang Tahanan   Tiga salinan Borang 1 telah diberikan kepada orang tahanan.  \n \n...   ...\n\nOrang Tahanan   Diberikan oleh:\n\nTarikh:P.U. (A) 203\n\n12\n\nBORANG 2\n\n[Subperaturan 5(1)]\n\nAKTA PENCEGAHAN KEGANASAN 2015\n\nPERATURAN-PERATURAN PENCEGAHAN KEGANASAN \n(TATACARA LEMBAGA PENASIHAT) 2015\n\n\n\nNOTIS PENDENGARAN REPRESENTASI \n \nKepada... ...\n\n\n\nSila ambil perhatian bahawa Lembaga Penasihat akan bersidang\n\ndi...\n\n... ...\n\npada ... hari bulan ... 20... pada pukul ...\n\npagi/petang bagi maksud mendengar representasi oleh kamu atau peguam bela kamu\n\nberkaitan dengan perintah tahanan yang dibuat terhadap kamu.\n\n\n\nBertarikh...   ...   Pengerusi   Lembaga Penasihat   Borang ini telah diserahkan kepada orang tahanan.\n\n...   ...\n\nOrang Tahanan   Diserahkan oleh:\n\nTarikh:P.U. (A) 203\n\n13\n\nBORANG 3\n\n[Subperaturan 6(1)]\n\nAKTA PENCEGAHAN KEGANASAN 2015\n\nPERATURAN-PERATURAN PENCEGAHAN KEGANASAN \n(TATACARA LEMBAGA PENASIHAT) 2015\n\nNOTIS UNTUK MENGEMUKAKAN ORANG TAHANAN\n\nKEPADA PEGAWAI PENJAGA TEMPAT TAHANAN DI\n\n...\n\n\n\nKamu dikehendaki untuk mengemukakan...\n\n...\n\nyang sekarang ini dalam jagaan kamu ke hadapan Lembaga Penasihat  di ...\n\npada ... hari bulan ... 20.... pada pukul ... pagi/petang\n\nbagi maksud pendengaran representasi.\n\nBertarikh ...   ...   Pengerusi Lembaga Penasihat   Dibuat 26 Ogos 2015 \n[KDN(R)03/510/3 Jld.3 (18); PN(PU2)732]\n\nDATO\u2019 SERI DR.  AHMAD ZAHID HAMIDI \nMenteri Dalam NegeriP.U. (A) 203\n\n14\n\nPREVENTION OF TERRORISM ACT 2015\n\nPREVENTION OF TERRORISM \n(ADVISORY BOARD PROCEDURE) REGULATIONS 2015\n\n-\n\nARRANGEMENT OF REGULATIONS\n\n\n\nRegulation\n\n1.  Citation\n\n2. Interpretation\n\n3. Procedure for making representations\n\n4. Form of representations\n\n5. Hearing of representations\n\n6. Notice to produce detained person\n\n7. Proceeding to be in camera\n\n8. Voting\n\n9. Advisory Board may summon witnesses\n\n10. Procedure where no express provision\n\n11. Disclosure of information\n\n12. Report of Advisory Board\n\n13. Member of Advisory Board deemed to be public servant\n\nSCHEDULE   http://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubDocumentID=446622\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubDocumentID=445279\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubDocumentID=447985\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubDocumentID=450927\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubDocumentID=438398\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubDocumentID=446009\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubDocumentID=441505\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubDocumentID=439379\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubDocumentID=447493\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubDocumentID=450096P.U. (A) 203\n\n15\n\nPREVENTION OF TERRORISM ACT 2015\n\nPREVENTION OF TERRORISM (ADVISORY BOARD PROCEDURE) REGULATIONS 2015   IN exercise of the powers conferred by subsection 13(9) and section 34 of\n\nthe Prevention of Terrorism Act 2015 [Act 769], the Minister makes the following\n\nregulations:\n\n\n\nCitation\n\n1. These regulations may be cited as the Prevention of Terrorism\n\n(Advisory Board Procedure) Regulations 2015.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Regulations, unless the context otherwise requires\u2014\n\n\n\n\u201cAdvisory Board\u201d means an Advisory Board constituted under Clause (2) of\n\nArticle 151 of the Federal Constitution;\n\n\n\n\u201cdetained person\u201d means a person detained pursuant to a detention order made\n\nby the Board under subsection 13(1) of the Act;\n\n\n\n\u201cOfficer-in-Charge\u201d, in relation to a place of detention, means the officer\n\n(by whatever title described) in charge of the place of detention;\n\n\n\n\u201cChairman\u201d means a person appointed to be the Chairman of an Advisory Board\n\nunder Clause (2) of Article 151 of the Federal Constitution;\n\n\n\n\u201cdetention order\u201d means an order made by the Board for detaining a person\n\nunder subsection 13(1) of the Act;\n\n\n\n\u201cSecretary\u201d means the person performing the duties of secretary to the Advisory\n\nBoard;P.U. (A) 203\n\n16\n\n\u201cplace of detention\u201d, in relation to a detained person, means a place of detention\n\ndirected by the Board under subsection 13(2) of the Act to be the place in which the\n\nperson shall be detained.\n\n\n\nProcedure for making representations\n\n3. (1)  When any detained person is brought to a place of detention in pursuance\n\nof a detention order, the Officer-in-Charge shall inform the detained person, as soon as\n\npracticable after his arrival, of his right to make representations against the detention\n\norder within the time and in the manner provided in these Regulations.\n\n\n\n(2)  When informing a detained person of his right to make representations,\n\nthe Officer-in-Charge shall give to the detained person three copies of Form 1 of the\n\nSchedule.\n\n\n\n(3)  The detained person shall, if he desires to make representations,\n\ncomplete three copies of Form 1 within fourteen days after the date of his arrival at the\n\nplace of detention to enable the Officer-in-Charge to forward a copy of Form 1 to the\n\nSecretary.\n\n\n\n(4)  If a detained person fails to complete Form 1 within fourteen days after\n\nthe date of his arrival at the place of detention, the Officer-in-Charge shall obtain written\n\nconfirmation from the detained person that he does not wish to make any\n\nrepresentations against his detention order and the Officer-in-Charge shall forward the\n\nwritten confirmation to the Secretary.\n\n\n\n(5)  The Officer-in-Charge shall forward to the Secretary any written\n\nrepresentations received by him from a detained person, whether or not the written\n\nrepresentations are made within the period referred to in subregulation (3).\n\n\n\n(6) If any written representations received by the Secretary have not been\n\ndespatched by the Officer-in-Charge immediately after the expiry of the period referred\n\nto in subregulation (3), the written representations shall be deemed to have been madeP.U. (A) 203\n\n17\n\nout of time unless the Chairman is satisfied that the delay was not due to the fault of the\n\ndetained person making the representations but was due to circumstances beyond his\n\ncontrol.\n\n\n\n(7)  If a detained person refuses to accept Form 1 given by the\n\nOfficer-in-Charge under subregulation (1) or declines to confirm in writing that he does\n\nnot wish to make any representations against his detention order, the Officer-in-Charge\n\nshall, in writing inform the Secretary accordingly.\n\n\n\nForm of representations\n\n4. (1)  Any representations against a detention order shall be made\n\nin writing.\n\n\n\n(2)  The grounds of objections to the detention order or the reasons why the\n\ndetention should cease shall be given in Form 1 and if the space in Form 1 is not\n\nsufficient the grounds or reasons may be written on a separate sheet of paper to be\n\nattached as an annexure to Form 1.\n\n\n\n(3)  A detained person shall indicate in Form 1 whether he intends to appear\n\npersonally or with his advocate or to be represented by his advocate, before the\n\nAdvisory Board.\n\n\n\nHearing of representations\n\n5. (1)  Whenever any representations are received by the Secretary,\n\nthe Chairman shall appoint a time and place for the hearing of the representations by\n\nthe Advisory Board and shall cause a notice in Form 2 of the Schedule to be served on\n\nthe detained person.\n\n\n\n(2)  At the time and place appointed for the hearing of the representations,\n\nthe detained person may appear personally or with his advocate or to be represented by\n\nhis advocate, before the Advisory Board.P.U. (A) 203\n\n18\n\n(3)  The detained person or his advocate, as the case may be, may address\n\nthe Advisory Board orally to substantiate or amplify the grounds and reasons given in\n\nForm 1.\n\n\n\n(4) The Public Prosecutor may appear at the hearing of the representations to\n\nassist the Advisory Board.\n\n\n\n(5)  The Advisory Board may\u2014\n\n\n\n(a) if the detained person or his advocate is present at the time and\n\nplace appointed for the hearing of the representations, proceed to\n\nconsider and determine the representations after hearing the\n\naddress by the detained person or his advocate; or\n\n\n\n(b) if the detained person or his advocate is not present at the time and\n\nplace appointed for the hearing of the representations, proceed to\n\nconsider and determine the representations without the presence of\n\nthe detained person or his advocate.\n\n\n\nNotice to produce detained person\n\n6.  (1)  Where a notice in Form 2 has been served on a detained person, the\n\nAdvisory Board shall order the detained person to be produced before it by delivering\n\na notice to produce the detained person in Form 3 of the Schedule to\n\nthe Officer-in-Charge.\n\n\n\n(2)  A detained person taken out of a place of detention to be produced before\n\nthe Advisory Board under this regulation shall, while he is outside the place of\n\ndetention, be deemed to be in lawful custody.\n\n\n\nProceedings to be in camera\n\n7. Any proceedings before the Advisory Board under these Regulations shall be\n\nin camera.P.U. (A) 203\n\n19\n\nVoting\n\n8. Any question before the Advisory Board shall be determined by a majority of\n\nvotes of the Chairman and two members constituting the Advisory Board, but if either\n\nmember refrains from voting and the Chairman and other member do not agree,\n\nthe determination by the Chairman shall prevail.\n\n\n\nAdvisory Board may summon witnesses\n\n9. For the purposes of these Regulations, the Advisory Board may summon and\n\nexamine any witnesses, administer the oaths or affirmations and compel the production\n\nof any documents.\n\n\n\nProcedure where no express provision\n\n10. (1)  Where any matter is not expressly provided for by these Regulations,\n\nthe Advisory Board may regulate its own procedure.\n\n\n\n(2)  Without prejudice to the generality of subregulation (1), the Advisory\n\nBoard may, having regard to considerations of security, public interest or the need to\n\nprotect a witness or the family or associates of the witness, determine\u2014\n\n\n\n(a) whether the evidence of any witness should be heard in the\n\npresence of a detained person or his advocate or both;\n\n\n\n(b) whether any police officer should be required to appear before the\n\nAdvisory Board in the presence of a detained person or his\n\nadvocate or both; or\n\n\n\n(c) whether any document or other information should be made\n\navailable or disclosed to a detained person or his advocate or both.\n\n\n\nDisclosure of information\n\n11. Nothing in these Regulations shall be construed as requiring the Advisory Board\n\nto disclose information or to produce documents which it considers\u2014P.U. (A) 203\n\n20\n\n(a)   to be against the public interest;\n\n\n\n(b)  would compromise the public security; or\n\n\n\n(c)  would compromise the protection of a witness or the family or associates\n\nof the witness.\n\n\n\nReport of Advisory Board\n\n12. (1)  Whenever any detained person makes representations under these\n\nRegulations to the Advisory Board, the Advisory Board shall within three months from\n\nthe date of receiving such representations, or within such longer period as\n\nthe Yang di-Pertuan Agong may allow, consider the representations and make\n\nrecommendations to the Yang di-Pertuan Agong.\n\n\n\n(2)  Upon considering the recommendations of the Advisory Board under this\n\nregulation, the Yang di-Pertuan Agong may give the Board such directions as he\n\nthinks fit regarding the order made by the Board and every decision of\n\nthe  Yang di-Pertuan Agong shall be final and shall not be questioned in any court.\n\n\n\nMember of Advisory Board deemed to be public servant\n\n13. Every member of the Advisory Board shall be deemed to be a public servant\n\nwithin the meaning of the Penal Code [Act 574] and shall have, if any action or suit is\n\nbrought against him for any act done or omitted to be done in the execution of his duty\n\nunder these Regulations, the same protection and privileges as are by law given to\n\na judge in the execution of his office.P.U. (A) 203\n\n21\n\nSCHEDULE\n\nFORM 1\n\n[Subregulation 3(2)]\n\nPREVENTION OF TERRORISM ACT 2015\n\nPREVENTION OF TERRORISM \n(ADVISORY BOARD PROCEDURE) REGULATIONS 2015\n\n\n\nREPRESENTATIONS IN CONNECTION WITH DETENTION ORDER\n\nTo the Secretary, Advisory Board,\n\n* Name in full\n\n... ...\n\nNRIC No.\n\n... ...\n\nRace\n\n...\n\nOccupation\n\n... ...\n\nQualification\n\n... ...\n\nPlace of Detention\n\n... ...\n\nDate and place of arrest\n\n... ...P.U. (A) 203\n\n22\n\nI, the abovenamed ... hereby\n\nmake representation against my detention orders as follows:\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\nI intend/do not intend to appear before the Advisory Board.\n\nI intend/do not intend to be represented by an advocate.\n\n+ I will address the Board in the ... \nlanguage/dialect.\n\nDated the ...day of ... 20 ...\n\n...\n\nSignature or Mark of Detained Person\n\n----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- \n[+To be completed only if the person making the representation intends to appear before the Board] \n \n* If the detained person is known by more than one name, each of such names must be \ninserted in full. \n \nRepresentation recorded by...\n\n(If not written by detained person)\n\nRead/Interpreted to detained person by ...\n\n(Interpreter)\n\nAcknowledgement by detained person that the above was read/interpreted to him.\n\n...   Signature or Mark of Detained Person\n\nThree copies of Form 1 have been given to the detained person.\n\n...   ...   Detained Person   Given by:\n\nDate:P.U. (A) 203\n\n23\n\nFORM 2\n\n[Subregulation 5(1)]\n\nPREVENTION OF TERRORISM ACT 2015 \nPREVENTION OF TERRORISM\n\n(ADVISORY BOARD PROCEDURE) REGULATIONS 2015\n\n\n\nNOTICE OF HEARING OF REPRESENTATIONS\n\nTo ... ...\n\n\n\nTake notice that the Advisory Board will sit at ...\n\non ... day of ... 20 ... at ... a.m./p.m.  for  the  purpose  of  hearing\n\nrepresentations by you or your advocate in connection with the detention order made\n\nagainst you.\n\n\n\nDated ...   ...   Chairman of the Advisory Board\n\n\n\nThis Form has been served to the detained person.\n\n...   ...   Detained Person   Served by:\n\nDate:P.U. (A) 203\n\n24\n\nFORM 3\n\n[Subregulation 6(1)]\n\nPREVENTION OF TERRORISM ACT 2015\n\nPREVENTION OF TERRORISM\n\n(ADVISORY BOARD PROCEDURE) REGULATIONS 2015\n\nNOTICE TO PRODUCE DETAINED PERSON\n\nTO THE OFFICER-IN-CHARGE OF PLACE OF DETENTION\n\nAT ...   You are required to produce ...\n\n...\n\nnow in your custody before the Advisory Board at...\n\n...\n\non .... day of ... 20... at ... a.m./p.m.  for   the   purpose   of\n\nhearing of representations.\n\nDated ...   ...   Chairman of the Advisory Board\n\nMade 26 August 2015 \n[KDN(R)03/510/3 Jld.3 (18); PN(PU2)732]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"28 Disember 2012 \n28 December 2012\n\nP.U. (A) 482\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN PASARAN MODAL DAN \nPERKHIDMATAN (DANA PAMPASAN PASARAN MODAL)\n\n(CARUMAN) 2012\n\n\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES (CAPITAL MARKET\n\nCOMPENSATION FUND) (CONTRIBUTION) REGULATIONS\n\n2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 482\n\n\n\n2\n\nAKTA PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN 2007\n\nPERATURAN-PERATURAN PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN (DANA \nPAMPASAN PASARAN MODAL) (CARUMAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan di bawah subseksyen 160(1) Akta Pasaran\n\nModal dan Perkhidmatan 2007 [Akta 671], Menteri membuat peraturan-peraturan yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPasaran Modal dan Perkhidmatan (Dana Pampasan Pasaran Modal) (Caruman)\n\n2012.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 28 Disember 2012.\n\n\n\nPemakaian\n\n2. Peraturan-Peraturan ini terpakai bagi orang yang berkaitan di bawah Bahagian\n\nIV Akta.\n\n\n\nTafsiran\n\n3. Dalam Peraturan-Peraturan ini\u2014\n\n\n\n\u201cDana\u201d ertinya Dana Pampasan Pasaran Modal;\n\n\n\n\u201cPerbadanan\u201d ertinya Perbadanan Dana Pampasan Pasaran Modal.\n\n\n\nCaruman kepada Dana\n\n4. (1) Orang yang berkaitan yang dinyatakan dalam ruang pertama Jadual 1\n\nhendaklah, apabila dilesenkan di bawah Akta, membayar kepada Perbadanan jumlah\n\nyang dinyatakan dalam ruang kedua Jadual 1 sebagai caruman kepada Dana.P.U. (A) 482\n\n\n\n3\n\n(2) Orang yang berkaitan di bawah subseksyen (1) hendaklah, pada tarikh\n\nulang tahun lesen itu, membuat bayaran selanjutnya kepada Perbadanan menurut\n\njumlah yang dinyatakan dalam ruang ketiga Jadual 1.\n\n\n\n(3) Menteri boleh, dari semasa ke semasa, mengubah jumlah dan cara\n\ncaruman dibuat oleh seseorang berkaitan kepada Dana.\n\n\n\nKegagalan untuk membuat caruman kepada Dana\n\n5. (1) Perbadanan hendaklah dengan serta-merta memaklumkan kepada\n\nSuruhanjaya apa-apa kegagalan untuk membuat caruman kepada Dana seperti yang\n\ntelah ditentukan dalam Jadual 1.\n\n\n\n(2) Sekiranya orang yang berkaitan gagal untuk membuat caruman kepada\n\nDana, ia hendaklah disifatkan sebagai pelanggaran syarat pelesenan oleh orang yang\n\nberkaitan itu dan Suruhanjaya boleh mengambil tindakan terhadap orang yang\n\nberkaitan itu.\n\n\n\n(3) Apa-apa caruman yang terhutang kepada Perbadanan oleh mana-mana\n\norang yang berkaitan boleh didakwa dan didapatkan kembali sebagai suatu hutang\n\nkontraktual.P.U. (A) 482\n\n\n\n4\n\nJADUAL 1\n\n[Peraturan 4]\n\nBahagian 1\n\nCaruman oleh seorang pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal bagi berniaga\n\ndalam sekuriti, berniaga dalam derivatif atau pengurusan kumpulan wang\n\n\n\nOrang yang berkaitan\n\n\n\nCaruman\n\nApabila dilesenkan Pada tarikh ulang\n\ntahun\n\nOrganisasi yang menyertai:\n\nbank pelaburan\n\n\n\nRM30,000.00 RM10,000.00\n\nOrganisasi yang menyertai:\n\nselain bank pelaburan\n\n\n\nRM30,000.00 RM5,000.00\n\nPeserta niaga RM30,000.00 RM10,000.00 dalam\n\nsetiap tahun bagi\n\nsetiap lima tahun\n\nselepas peserta niaga\n\nitu dilesenkan\n\nPemegang Lesen\n\nPerkhidmatan Pasaran\n\nModal untuk menjalankan\n\nurusan berniaga dalam\n\nsekuriti terhad kepada unit\n\namanah\n\nRM150,000.00 -\n\nSeorang pemegang Lesen\n\nPerkhidmatan Pasaran\n\nModal untuk pengurusan\n\nkumpulan wang\n\n\n\nRM150,000.00 -P.U. (A) 482\n\n\n\n5\n\nOrang yang berkaitan\n\n\n\nCaruman\n\nApabila dilesenkan Pada tarikh ulang\n\ntahun\n\nPeserta niaga atau seorang\n\npemegang Lesen\n\nPerkhidmatan Pasaran\n\nModal untuk pengurusan\n\nkumpulan wang, yang\n\nberniaga dalam derivatif\n\ndalam Bursa Ditentukan\n\nRM100,000.00 -\n\n\n\nBahagian 2\n\n\n\nCaruman oleh pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal bagi pengurusan\n\nkumpulan wang  yang juga adalah seorang penyedia skim persaraan swasta yang\n\ndiluluskan\n\n\n\nOrang yang\n\nberkaitan\n\nApabila dilesenkan Pada tarikh ulang tahun\n\nNilai Bersih Aset/Aset Di\n\nbawah Pengurusan Skim\n\nPersaraan Swasta itu \u2013\n\nCaruman\n\nPemegang Lesen\n\nPerkhidmatan\n\nPasaran Modal bagi\n\npengurusan\n\nkumpulan wang\n\nyang juga adalah\n\nseorang penyedia\n\nskim persaraan\n\nswasta yang\n\ndiluluskan\n\n-\n\n\n\n> RM10 bilion RM 50,000.00\n\n\n\nRM1 bilion \u2013 RM10 bilion RM30,000.00\n\n\n\nRM100 juta \u2013 RM1 bilion\n\n\n\nRM20,000.00\n\nRM100 juta RM10,000.00P.U. (A) 482\n\n\n\n6\n\nDibuat 27 Disember 2012 \n[KK/BPKA/K1/(S)/483/128/1/1Jld.8;PN(PU2)662/VII]   DATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 482\n\n\n\n7\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES ACT 2007\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES (CAPITAL MARKET COMPENSATION FUND)\n\n(CONTRIBUTION) REGULATIONS 2012   IN exercise of the powers conferred under subsection 160(1) of the Capital Markets and\n\nServices Act 2007 [Act 671], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Capital Markets and Services\n\n(Capital Market Compensation Fund) (Contribution) Regulations 2012.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 28 December 2012.\n\n\n\nApplication\n\n2.  These Regulations shall apply to a relevant person under Part IV of the Act.\n\n\n\nInterpretation\n\n3. In these Regulations\u2015\n\n\n\n\u201cFund\u201d means the Capital Market Compensation Fund;\n\n\n\n\u201cCorporation\u201d means the Capital Market Compensation Fund Corporation.\n\n\n\nContributions to the Fund\n\n4. (1) A relevant person specified in the first column of Schedule 1 shall, upon\n\nbeing licensed under the Act, pay to the Corporation the amount that is specified in the\n\nsecond column of Schedule 1 as a contribution to the Fund.\n\n\n\n(2)  A relevant person under subsection (1) shall, on the anniversary date of\n\nthe licence make further payments to the Corporation according to the amount that is\n\nspecified in the third column of Schedule 1.P.U. (A) 482\n\n\n\n8\n\n(3)  The Minister may, from time to time vary the amount and manner of\n\ncontribution by a relevant person to the Fund.\n\n\n\nFailure to make contributions to the Fund\n\n5. (1)  The Corporation shall immediately notify the Commission of any failure to\n\nmake contributions to the Fund as specified in Schedule 1.\n\n\n\n(2)  Where a relevant person fails to make contributions to the Fund, it shall\n\nbe deemed a breach of a licensing condition by the relevant person and the Commission\n\nmay take action against the said relevant person.\n\n\n\n(3)  Any contributions owing to the Corporation by any relevant person can\n\nbe sued for and recovered as a contractual debt.P.U. (A) 482\n\n\n\n9\n\nSCHEDULE 1\n\n[Regulation 4]\n\nPart 1 \n \nContribution by a holder of a Capital Markets Services Licence for dealing in securities,\n\ndealing in derivatives or fund management\n\n\n\nRelevant person Contribution\n\nUpon being licensed On anniversary date\n\nParticipating organization:\n\ninvestment bank \nRM30,000.00 RM10,000.00\n\nParticipating organization:\n\nnon-investment bank \nRM30,000.00 RM5,000.00\n\nTrading participant RM30,000.00 RM10,000.00 for each\n\nof the five years upon\n\nthe trading participant\n\nbeing licensed\n\nA holder of a Capital\n\nMarkets Services Licence\n\nfor dealing in securities\n\nrestricted to unit trust\n\nRM150,000.00 -\n\nA holder of a Capital\n\nMarkets Services Licence\n\nfor fund management\n\nRM150,000.00 -\n\nTrading participant or a\n\nholder of a Capital Markets\n\nServices Licence for fund\n\nmanagement, trading in\n\nderivatives in Specified\n\nExchange\n\nRM100,000.00 -P.U. (A) 482\n\n\n\n10\n\nPart 2\n\n\n\nContribution by a holder of a Capital Market Services Licence for fund management who\n\nis an approved private retirement scheme provider\n\n\n\nRelevant person Upon being licensed On anniversary date\n\nNet Asset Value/Asset Under\n\nManagement of the Private\n\nRetirement Scheme \u2013\n\nContribution\n\nA holder of  a Capital\n\nMarket Services\n\nLicence for fund\n\nmanagement who is\n\nan approved private\n\nretirement scheme\n\nprovider\n\n-\n\n\n\n> RM10 billion RM50,000.00\n\nRM1 billion \u2013 RM10 billion RM30,000.00\n\nRM100 million \u2013 RM1 billion RM20,000.00\n\nRM100 million RM10,000.00\n\n\n\nMade 27 December 2012 \n[KK/BPKA/K1/(S)/483/128/1/1Jld.8;PN(PU2)662/VII]   DATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance"
"Pesticides (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1226\n\nPESTICIDES (AMENDMENT) ACT 2004Laws of Malaysia2 ACT A1226\n\nDate of Royal Assent ... 22 September 2004\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 30 September 2004\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means\nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia\nBerhad (Appointed Printer to the Government of Malaysia).Pesticides (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Pesticides Act 1974.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Pesticides (Amendment) Act\n2004.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed by\nthe Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Pesticides Act 1974 [Act 149], which is referred to as the\n\u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in subsection 2(1)\u2014\n\n(a) in the definition of \u201clabel\u201d, by substituting for paragraph\n(a) the following paragraph:\n\n\u201c(a) fixed, secured or embossed, whether immediate\nor otherwise, on the package of a pesticide; or\u201d;\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1226\n\nPESTICIDES (AMENDMENT) ACT 2004Laws of Malaysia4 ACT A1226\n\n(b) by inserting after the definition of \u201cpackage\u201d the following\ndefinition:\n\n\u2018 \u201cpest\u201d includes bacteria, virus, fungi, weeds, insects,\nrodents, birds, or any other plant or animal that adversely\naffects or attacks animals, plants, fruits or property;\u2019;\n\n(c) in the definition of \u201cmanufacture\u201d, by inserting after the\nwords \u201cpack,\u201d the words \u201cre-pack,\u201d;\n\n(d) by substituting for the definition of \u201csell\u201d the following\ndefinition:\n\n\u2018 \u201csell\u201d includes offer for sale, exhibit for sale, or\npossess for sale any pesticide, or offer for reward any\nservice relating to the usage of pesticides.\u2019;\n\n(e) by substituting for the definition of \u201cauthorized officer\u201d\nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cauthorized officer\u201d means\u2014\n\n(a) a Pesticides Licensing Officer; or\n\n(b) a public officer designated as an authorized officer\nby the Minister by notification in the Gazette;\u2019;\n\n(f) by inserting before the definition of \u201cAnalyst\u201d the following\ndefinition:\n\n\u2018 \u201cactive ingredient\u201d means an ingredient, as listed\nin the First Schedule, which has pesticidal properties\nand gives pesticidal properties to a substance, material,\npreparation or mixture, of which the ingredient is one\nof the constituents of the substance, material, preparation\nor mixture;\u2019;\n\n(g) by inserting after the definition of \u201cAnalyst\u201d the following\ndefinition:\n\n\u2018 \u201canalytical standard\u201d means a substance containing\nan active ingredient and is used as a reference standard\nin the analysis of a pesticide;\u2019; andPesticides (Amendment) 5\n\n(h) by substituting for the definition of \u201cpesticide\u201d the following\ndefinition:\n\n\u2018 \u201cpesticide\u201d means, subject to subsection (2)\u2014\n\n(a) any substance that contains an active ingredient;\nor\n\n(b) any preparation, mixture or material that contains\nany one or more of the active ingredients as one\nof its constituents,\n\nbut does not include contaminated food or any article\nlisted in the Second Schedule;\u2019.\n\nAmendment of section 3\n\n3. Section 3 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for paragraph (c) the following paragraph:\n\n\u201c(c) the Deputy Director General of Health (Public\nHealth);\u201d;\n\n(b) in paragraph (e), by inserting after the word \u201cDirector\u201d\nthe word \u201cGeneral\u201d;\n\n(c) by substituting for paragraph (f) the following paragraph:\n\n\u201c(f) the Director General of the Malaysian Rubber\nBoard;\u201d;\n\n(d) in paragraph (g), by substituting for the words \u201cStandards\nand Industrial Research Institute of\u201d the words \u201cDepartment\nof Standards,\u201d;\n\n(e) by substituting for paragraph (i) the following paragraph:\n\n\u201c(i) the Director of Pharmaceutical Services of the\nMinistry of Health;\u201d;\n\n(f) in paragraph (k), by deleting the word \u201cand\u201d at the end\nof the paragraph;\n\n(g) in paragraph (l), by substituting for the full stop appearing\nat the end of the paragraph a semicolon; andLaws of Malaysia6 ACT A1226\n\n(h) by inserting after paragraph (l) the following paragraphs:\n\n\u201c(m) the Director General of Environmental Quality;\nand\n\n(n) the Director General of the Malaysian Palm Oil\nBoard.\u201d.\n\nAmendment of section 6\n\n4. Subsection 6(4) of the principal Act is amended by substituting\nfor the word \u201csix\u201d the word \u201cseven\u201d.\n\nAmendment of section 7\n\n5. Section 7 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the word \u201cmay\u201d the\nword \u201cshall\u201d;\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) in paragraph (d), by substituting for the words \u201cand\nthe claims made for it\u201d the words \u201cthe claims made\nfor it and the proposed class of pesticide\u201d;\n\n(ii) in paragraph (i), by deleting the word \u201cand\u201d at the\nend of the paragraph;\n\n(iii) in paragraph (j), by substituting for the full stop at\nthe end of the paragraph the words \u201c; and\u201d; and\n\n(iv) by inserting after paragraph (j) the following\nparagraph:\n\n\u201c(k) a prescribed amount of a sample of the\npesticide which the applicant intends to\nregister.\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (4) the following subsection:\n\n\u201c(5) Every application made to the Board under\nsubsection (1) shall be accompanied by the prescribed\napplication fee.\u201d.Pesticides (Amendment) 7\n\nAmendment of section 8\n\n6. Section 8 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cof the prescribed\u201d the\nword \u201cregistration\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201cthinks fit to impose,\u201d\nthe words \u201cstate the class of pesticide,\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(3A) For the purposes of subsection (1), the Board\nshall issue guidelines regarding the classification of\npesticides.\u201d.\n\nAmendment of section 9\n\n7. Subsection 9(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cthree years\u201d the words\n\u201cfive years\u201d;\n\n(b) by deleting the word \u201coriginally\u201d;\n\n(c) by inserting after the words \u201cof the prescribed\u201d the word\n\u201cregistration\u201d; and\n\n(d) by substituting for the words \u201cthree-year period\u201d the\nwords \u201cfive-year period\u201d.\n\nAmendment of section 10\n\n8. Section 10 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (1)(b), by substituting for the words \u201cor\ninefficacy\u201d the words \u201c, inefficacy or adverse effects on\nhuman beings, animals, plants, fruits or property\u201d; and\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201c, the Board shall\u201d the\nwords \u201c, by notice in writing,\u201d; andLaws of Malaysia8 ACT A1226\n\n(ii) by substituting for the words \u201cmaking the order\u201d\nthe words \u201cthe making of the order, and pending\nthe making of such order all sales, import or\nmanufacture of the pesticide by that person shall be\nsuspended from the date of the receipt of the notice\nby him\u201d.\n\nNew section 10A\n\n9. The principal Act is amended by inserting after section 10 the\nfollowing section:\n\n\u201cRegistrant shall inform Board about adverse effects of\npesticide\n\n10A. (1) Without prejudice to the power conferred upon the\nBoard under section 10, the person on whose application the\npesticide was registered shall inform the Board upon\ndiscovering any adverse effects of the pesticide on human\nbeings, animals, plants, fruits or property, within sixty days\nfrom such discovery.\n\n(2) Any person who contravenes subsection (1) commits\nan offence.\u201d.\n\nAmendment of section 12\n\n10. Section 12 of the principal Act is amended by substituting for\nthe words \u201cremoved from the register by cancellation, re-registered,\nor refused registration or re-registration\u201d the words \u201cre-registered\nor removed from the register by cancellation\u201d.\n\nAmendment of section 13\n\n11. Section 13 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201csection\n14\u201d the words \u201csections 14 and 14A\u201d; and\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cthree years\u201d the words\n\u201cfive years\u201d;Pesticides (Amendment) 9\n\n(ii) by substituting for the words \u201cten thousand\u201d the\nwords \u201cfifty thousand\u201d;\n\n(iii) by substituting for the words \u201cfive years\u201d the words\n\u201cten years\u201d; and\n\n(iv) by substituting for the words \u201ctwenty thousand\u201d\nthe words \u201cone hundred thousand\u201d.\n\nAmendment of section 14\n\n12. Section 14 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \u201cpurposes\u201d\nthe words \u201cor as registration sample or analytical\nstandard\u201d;\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cresearch purposes\u201d\nthe words \u201cor as a registration sample or an analytical\nstandard,\u201d;\n\n(ii) by substituting for the word \u201cmay\u201d the word \u201cshall\u201d;\nand\n\n(iii) by inserting after the words \u201cprescribed manner\u201d\nthe words \u201c, and accompanied with the prescribed\napplication fee,\u201d;\n\n(c) in subsection (2), by substituting for the words \u201cand on\npayment of the prescribed fee\u201d the words \u201cor as a\nregistration sample or an analytical standard\u201d; and\n\n(d) in subsection (7)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cresearch purposes\u201d\nthe words \u201cor as a registration sample or an analytical\nstandard\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cten thousand\u201d the\nwords \u201cfifty thousand\u201d.Laws of Malaysia10 ACT A1226\n\nNew section 14A\n\n13. Part III of the principal Act is amended by inserting after\nsection 14 the following section:\n\n\u201cResearch or experiment on unregistered pesticides\nsynthesized in Malaysia\n\n14A. (1) A person desiring to carry out any research or\nexperiment outside the laboratory on an unregistered pesticide\nsynthesized in Malaysia shall apply to the Board in the\nprescribed manner, and accompanied with the prescribed\napplication fee, for a permit to carry out the research or\nexperiment.\n\n(2) Upon receipt of an application under subsection (1),\nthe Board may, if it is satisfied that the pesticide desired to\nbe researched or experimented on is intended solely for the\npurpose of research or experiment, issue to the applicant a\npermit in the prescribed form subject to such conditions as\nthe Board thinks fit to impose, including conditions as to the\ndisposal of any unused surplus of the pesticide.\n\n(3) If an applicant for a permit under this section is\ndissatisfied with the refusal of the Board to issue to him the\npermit, he may appeal to the Minister whose decision shall\nbe final and shall not be called into question in any court.\n\n(4) The person to whom a permit is issued under this\nsection may, subject to the conditions of the permit, research\nor experiment on the pesticide named in the permit,\nnotwithstanding that the pesticide is not for the time being\nregistered under this Act and notwithstanding the prohibitions\nin section 53A against the possession or use of unregistered\npesticides.\n\n(5) A person who researches or experiments on a pesticide\nunder a permit issued to him under this section, but contrary\nto or in breach of any of the conditions of the permit, commits\nan offence.Pesticides (Amendment) 11\n\n(6) A person who researches or experiments on an\nunregistered pesticide without a permit issued to him under\nthis section commits an offence and is liable to imprisonment\nfor six years or to a fine of fifty thousand ringgit.\n\n(7) The Board may delegate its functions under this section\nto any of its members.\u201d.\n\nAmendment of section 15\n\n14. Section 15 of the principal Act is amended\u2014\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cmay\u201d the word \u201cshall\u201d;\nand\n\n(ii) by inserting after the words \u201cprescribed manner\u201d\nthe words \u201c, and accompanied with the prescribed\napplication fee,\u201d;\n\n(b) in subsection (2), by deleting the words \u201c, on payment\nof the prescribed fee,\u201d; and\n\n(c) in subsection (3), by inserting after the word \u201cprescribed\u201d\nthe word \u201capplication\u201d.\n\nAmendment of section 17\n\n15. Section 17 of the principal Act is amended\u2014\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cmay\u201d the word \u201cshall\u201d;\nand\n\n(ii) by inserting after the words \u201cprescribed manner,\u201d\nthe words \u201cand accompanied with the prescribed\napplication fee,\u201d;\n\n(b) in subsection (2), by deleting the words \u201c, on payment\nof the prescribed fee,\u201d; and\n\n(c) in subsection (3)\u2014\n\n(i) in paragraph (c), by inserting after the words \u201cone\nor more pesticides\u201d the words \u201c, that may be of the\nsame class or different classes of pesticides,\u201d; andLaws of Malaysia12 ACT A1226\n\n(ii) in paragraph (d)\u2014\n\n(A) by substituting for the words \u201cone year\u201d the\nwords \u201cthree years\u201d;\n\n(B) by deleting the words \u201cfrom year to year\u201d;\nand\n\n(C) by inserting after the word \u201cprescribed\u201d the\nword \u201capplication\u201d.\n\nAmendment of section 20\n\n16. Section 20 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (3), by inserting after the words \u201ca pesticide\nthat is\u201d the words \u201cmisbranded or is\u201d; and\n\n(b) in subsection (4)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cone year\u201d the words\n\u201cthree years\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201cfive thousand\u201d the\nwords \u201cten thousand\u201d;\n\n(iii) by substituting for the words \u201cthree years\u201d the words\n\u201csix years\u201d; and\n\n(iv) by substituting for the words \u201cten thousand\u201d the\nwords \u201ctwenty thousand\u201d.\n\nAmendment of section 33\n\n17. Section 33 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) An authorized officer must, if not in uniform,\non demand declare his office and produce to the person\nagainst whom he is acting, the prescribed certificate of\nidentity.\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words\n\u201cappointment, authority or identity card, or certificate of\nidentity, as the case may be\u201d the word \u201cidentity\u201d.Pesticides (Amendment) 13\n\nAmendment of section 35\n\n18. Subsection 35(3) of the principal Act is amended by substituting\nfor the words \u201cor by registered post\u201d the words \u201c, by registered\npost or courier service\u201d.\n\nNew section 35A\n\n19. The principal Act is amended by inserting after section 35 the\nfollowing section:\n\n\u201cTime to commence analysis\n\n35A. Where any substance has been purchased, taken or\nobtained from a person under this Act for the purpose of\nanalysis, the analysis of that substance shall be commenced\nwithin sixty days from the time of purchasing, taking or\nobtaining the substance.\u201d.\n\nDeletion of section 44\n\n20. The principal Act is amended by deleting section 44.\n\nNew sections 45A and 45B\n\n21. The principal Act is amended by inserting after section 45 the\nfollowing sections:\n\n\u201cLabel as evidence of substance being a pesticide\n\n45A. For the purpose of a prosecution for an offence against\nthis Act or the rules or regulations in respect of a substance\nfound in a package, the label on the package describing the\nsubstance to be a pesticide shall be prima facie evidence that\nthe substance is a pesticide, unless the contrary is proved.\n\nPresumption for sale or storage for sale\n\n45B. For the purpose of a prosecution for an offence against\nthis Act or the rules or regulations in respect of a pesticide\nnot registered under this Act that is found in any premises\nwhich have been licensed for the sale or storage for sale ofLaws of Malaysia14 ACT A1226\n\npesticides, such pesticide shall, unless the contrary is proved,\nbe deemed to be intended for sale or is being stored for\nsale.\u201d.\n\nAmendment of section 49\n\n22. Subsection 49(1) of the principal Act is amended by inserting\nafter the words \u201cthe Minister\u201d the words \u201c, and in the case of\ndisposal upon the conviction of a person for an offence against this\nAct or the rules or regulations, the cost of such disposal shall be\nborne by the person convicted of the offence\u201d.\n\nAmendment of section 50\n\n23. Section 50 of the principal Act is amended by substituting for\nthe words \u201cSessions Court\u201d the words \u201cCourt of a First Class\nMagistrate\u201d.\n\nAmendment of section 53\n\n24. Section 53 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the words \u201cor store\u201d the words \u201cfor\nsale\u201d;\n\n(b) by deleting the word \u201can\u201d appearing before the word\n\u201cinformation\u201d; and\n\n(c) by substituting for the words \u201cfive thousand\u201d the words\n\u201ctwenty-five thousand\u201d.\n\nNew section 53A\n\n25. The principal Act is amended by inserting after section 53 the\nfollowing section:\n\n\u201cPossession or use of unregistered pesticides and unapproved\nuse of pesticides\n\n53A. (1) Except as provided in sections 14 and 14A, no person\nshall\u2014\n\n(a) possess or use a pesticide that is not for the time\nbeing registered under this Act; orPesticides (Amendment) 15\n\n(b) use a pesticide otherwise than in accordance with the\nuses stipulated on the label, as approved by the Board.\n\n(2) Any person who contravenes subsection (1) commits\nan offence and is liable on a first conviction, to imprisonment\nfor one year or to a fine of ten thousand ringgit and, on a\nsecond or subsequent conviction, to imprisonment for three\nyears or to a fine of twenty thousand ringgit or to both.\u201d.\n\nAmendment of section 56\n\n26. Section 56 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cone thousand\u201d the words\n\u201cfive thousand\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201ctwo thousand\u201d the words\n\u201cten thousand\u201d.\n\nAmendment of section 57\n\n27. Subsection 57(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (o), by deleting the word \u201cand\u201d at the end\nof the paragraph; and\n\n(b) by inserting after paragraph (o) the following paragraph:\n\n\u201c(oa) regulate the export of pesticides; and\u201d.\n\nAmendment of First Schedule\n\n28. The First Schedule of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cLIST OF PESTICIDES\u201d\nappearing immediately after the words \u201c[Section 2]\u201d the\nwords \u201cLIST OF ACTIVE INGREDIENTS\u201d; and\n\n(b) under the heading \u201cEXPLANATION\u201d in paragraph 1, by\nsubstituting for the words \u201ca pesticide\u201d the words \u201can\nactive ingredient\u201d.\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nCAWANGAN KUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"11 November 2014 \n11 November 2014\n\nP.U. (B) 502\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE  \nOF CONFINEMENT   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 502\n\n\n\n2\n\nAKTA PENJARA 1995\n\nAKTA SURUHANJAYA PENCEGAHAN RASUAH MALAYSIA 2009\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Penjara 1995\n\n[Akta 537] dibaca bersama perenggan 10(4)(b) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah\n\nMalaysia 2009 [Akta 694], Menteri menetapkan lokap di Suruhanjaya Pencegahan\n\nRasuah Malaysia, Kuching, Sarawak sebagai tempat bagi pengurungan orang, yang\n\ndireman atau dihukum dengan apa-apa tempoh pemenjaraan, tidak melebihi satu bulan.\n\n\n\nPRISON ACT 1995\n\nMALAYSIAN ANTI-CORRUPTION COMMISSION ACT 2009\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF CONFINEMENT\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Prison Act 1995 [Act 537]\n\nread together with paragraph 10(4)(b) of the Malaysian Anti-Corruption\n\nCommission Act 2009 [Act 694], the Minister appoints the lock-up at the Malaysian\n\nAnti-Corruption Commission, Kuching, Sarawak to be a place for the confinement\n\nof persons, remanded or sentenced to such terms of imprisonment, not exceeding\n\none month.\n\nBertarikh 2 November 2014  \nDated 2 November 2014   [KDN.S.171/1355/1/Klt.24; PN(PU2)163/XIV]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam Negeri/ \nMinister of Home Affairs"
"22 November 2012 \n22 November 2012\n\nP.U. (A) 405\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS)\n\n(PINDAAN) 2012\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES \n(CONSTITUTION OF THE UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS)\n\n(AMENDMENT) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 405\n\n2\n\nAKTA UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI 1971\n\nPERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS) (PINDAAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 8(3) Akta Universiti dan\n\nKolej Universiti 1971 [Akta 30], Yang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Universiti dan Kolej Universiti\n\n(Perlembagaan Universiti Malaysia Perlis) (Pindaan) 2012.\n\n\n\nPindaan seksyen 4\n\n2. Perlembagaan Universiti Malaysia Perlis, yang disebut \u201cPerlembagaan\u201d dalam\n\nPerintah ini, dipinda dalam seksyen 4 dengan menggantikan subseksyen (3) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(3) Bagi mengelakkan keraguan, kuasa di bawah subseksyen (1) boleh\n\ndijalankan oleh Lembaga, kecuali kuasa di bawah perenggan (1)(a), (b), (c), (d),\n\n(e), (g), (k) dan (o) yang hendaklah dijalankan oleh Senat.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 14\n\n3. Seksyen 14 Perlembagaan dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, syarat\n\npelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan Penasihat\n\nUndang-Undang hendaklah ditentukan oleh Lembaga.\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(5) Seseorang yang dilantik sebagai Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang hendaklah, melainkan jika dia meletakkanP.U. (A) 405\n\n3\n\njawatan atau mengosongkan jawatannya atau pelantikannya\n\ndibatalkan, memegang jawatan selama tempoh yang tidak melebihi\n\ntiga tahun dan apabila tempoh itu habis, Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang itu adalah layak untuk dilantik semula.\n\n\n\n(6) Seseorang yang dilantik sebagai Ketua Pustakawan\n\nhendaklah memegang jawatan selama tempoh yang ditetapkan oleh\n\nLembaga.\n\n\n\n(7) Pelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan\n\nPenasihat Undang-Undang boleh, pada bila-bila masa, dibatalkan oleh\n\nLembaga dengan menyatakan sebab bagi pembatalan itu.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 16\n\n4. Seksyen 16 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (1) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1) Pihak Berkuasa Universiti ialah Lembaga, Senat, Jawatankuasa\n\nPengurusan Universiti atau dengan apa-apa jua nama ia disebut, Fakulti,\n\nSekolah, Pusat, Akademi, Institut, Jawatankuasa Pengajian, Jawatankuasa\n\nPemilih, Jawatankuasa Kebajikan Pelajar, Jawatankuasa Aduan Pelajar dan badan\n\nyang lain sebagaimana yang ditetapkan oleh statut sebagai Pihak Berkuasa\n\nUniversiti.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 22\n\n5. Seksyen 22 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (8) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(8) Senat hendaklah mempertimbangkan apa-apa perkara yang dihantar\n\nkepadanya oleh Lembaga di bawah subseksyen 20(2).\u201d.P.U. (A) 405\n\n4\n\nPemotongan seksyen 27\n\n6. Perlembagaan dipinda dengan memotong seksyen 27.\n\n\n\nSeksyen baru 28A\n\n7. Perlembagaan dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 28 seksyen yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201cJawatankuasa Aduan Pelajar\n\n\n\n28A.  (1)  Jawatankuasa Aduan Pelajar ditubuhkan yang hendaklah terdiri\n\ndaripada\u2014\n\n\n\n(a) Naib Canselor yang hendaklah menjadi pengerusi;\n\n\n\n(b) dua orang ahli yang dipilih oleh Majlis Perwakilan Pelajar-\n\nPelajar;\n\n\n\n(c) dua orang ahli yang dipilih oleh Persatuan Siswazah atau\n\nAlumni Universiti; dan\n\n\n\n(d) dua orang pegawai lain Universiti yang dilantik oleh\n\nLembaga selepas mengambil kira dengan sewajarnya\n\nkepentingan untuk menjamin suatu Jawatankuasa Aduan\n\nPelajar yang mendapat keyakinan pelajar.\n\n\n\n(2) Jawatankuasa Aduan Pelajar hendaklah mempunyai apa-apa kuasa\n\ndalam menjalankan siasatan atau inkuiri ke atas apa-apa aduan yang dibuat oleh\n\npelajar mengikut cara yang ditetapkan oleh statut.\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n8. Jadual kepada Perlembagaan dipinda dengan menggantikan perenggan 4 dengan\n\nperenggan yang berikut:P.U. (A) 405\n\n5\n\n\u201c4. Jika mana-mana orang terhenti menjadi ahli Pihak Berkuasa oleh sebab\n\nperuntukan Perlembagaan ini, seorang lain boleh dilantik untuk mengisi\n\nkekosongan itu bagi tempoh selebihnya yang baginya ahli itu dilantik.\u201d.   Dibuat  9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75P/IV]\n\n\n\nDengan Titah Perintah,   DATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Menteri Pengajian TinggiP.U. (A) 405\n\n6\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES ACT 1971\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES (CONSTITUTION OF THE UNIVERSITI \nMALAYSIA PERLIS) (AMENDMENT) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 8(3) of the Universities and\n\nUniversity Colleges Act 1971 [Act 30], the Yang di-Pertuan Agong makes the following\n\norder:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Universities and University Colleges\n\n(Constitution of the Universiti Malaysia Perlis) (Amendment) Order 2012.\n\n\n\nAmendment of section 4\n\n2. The Constitution of the Universiti Malaysia Perlis, which is referred to as \u201cthe\n\nConstitution\u201d in this Order, is amended in section 4 by substituting for subsection (3)\n\nthe following subsection:\n\n\n\n\u201c(3) For the avoidance of doubt, the powers under subsection (1) may be\n\nexercised by the Board, except the powers under paragraphs (1)(a), (b), (c), (d),\n\n(e), (g), (k) and (o) which shall be exercised by the Senate.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 14\n\n3. Section 14 of the Constitution is amended\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for subsection (4) the following subsection:\n\n\n\n\u201c(4)  Subject to the provisions of this Constitution, the conditions\n\nof appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief Librarian and\n\nthe Legal Adviser shall be determined by the Board.\u201d; and\n\n\n\n(b) by inserting after subsection (4) the following subsections:P.U. (A) 405\n\n7\n\n\u201c(5) A person appointed as the Registrar, the Bursar and the\n\nLegal Adviser shall, unless he resigns or vacates his office or his\n\nappointment is revoked, hold office for a period of not more than\n\nthree years and upon expiry of such period, the Registrar, the Bursar\n\nand the Legal Adviser shall be eligible for reappointment.\n\n\n\n(6) A person appointed as the Chief Librarian shall hold office\n\nfor a period as determined by the Board.\n\n\n\n(7) The appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief\n\nLibrarian and the Legal Adviser may, at any time, be revoked by the\n\nBoard stating the reason for such revocation.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 16\n\n4. Section 16 of the Constitution is amended by substituting for subsection (1) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(1) The Authorities of the University shall be the Board, the Senate, the\n\nManagement Committee of the University or by whatever name it may be\n\nreferred to, the Faculties, the Schools, the Centres, the Academies, the Institutes,\n\nthe Studies Committee, the Selection Committees, the Student Welfare\n\nCommittee, the Students\u2019 Complaints Committee and such other bodies as may\n\nbe prescribed by statute as Authorities of the University.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 22\n\n5. Section 22 of the Constitution is amended by substituting for subsection (8) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(8) The Senate shall consider any matter transmitted to it by the Board\n\nunder subsection 20(2).\u201d.P.U. (A) 405\n\n8\n\nDeletion of section 27\n\n\n\n6. The Constitution is amended by deleting section 27.\n\n\n\nNew section 28A\n\n7. The Constitution is amended by inserting after section 28 the following section:\n\n\n\n\u201cStudents\u2019 Complaints Committee\n\n\n\n28A. (1) There is established a Students\u2019 Complaints Committee which shall\n\nconsist of\u2014\n\n\n\n(a) the Vice-Chancellor who shall be the chairman;\n\n\n\n(b) two members elected by the Students\u2019 Representative\n\nCouncil;\n\n\n\n(c) two members elected by the Guild of Graduates or the\n\nAlumni of the University; and\n\n\n\n(d) two other officers of the University appointed by the Board\n\nafter due regards to the importance of securing a Students\u2019\n\nComplaints Committee which enjoys student confidence.\n\n\n\n(2) The Students\u2019 Complaints Committee shall have such powers in\n\nconducting investigations or inquiries as to any complaint made by a student in\n\nthe manner as may be prescribed by statute.\u201d.   Amendment of Schedule\n\n8. The Schedule to the Constitution is amended by substituting for paragraph 4 the\n\nfollowing paragraph:P.U. (A) 405\n\n9\n\n\u201c4. Where any person ceases to be a member of an Authority by reason of\n\nthe provisions of this Constitution, another person may be appointed to fill the\n\nvacancy for the remainder of the term for which the member was appointed.\u201d.\n\nMade 9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75P/IV]\n\n\n\nBy Command,   DATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Minister of Higher Education"
"Cukai Aktiviti Perniagaan Labuan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1532\n\nAKTA CUKAI AKTIVITI PERNIAGAAN LABUAN \n(PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1532\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 10 Mei 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 18 Mei 2017\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Cukai Aktiviti Perniagaan Labuan (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1532\n\nAKTA CUKAI AKTIVITI PERNIAGAAN LABUAN \n(PINDAAN) 2017\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Cukai Aktiviti Perniagaan \nLabuan 1990.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Cukai Aktiviti Perniagaan \nLabuan (Pindaan) 2017.\n\nPindaan seksyen 21\n\n2. Akta Cukai Aktiviti Perniagaan Labuan 1990 [Akta 445] \ndipinda dalam seksyen 21\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1);\n\n(b) dalam subseksyen (1) yang dinomborkan semula, dalam \nperenggan (b), dengan memotong perkataan \u201cdan \nmenetapkan penalti bagi apa-apa pelanggaran atau \nkegagalan untuk mematuhi mana-mana peruntukan dalam \nmana-mana peraturan-peraturan yang dibuat di bawah \nperenggan ini\u201d; danUndang-Undang Malaysia4 AktA A1532\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Peraturan-peraturan yang dibuat di bawah \nseksyen ini boleh menetapkan penalti denda tidak \nmelebihi satu juta ringgit atau penjara selama tempoh \ntidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya bagi \napa-apa pelanggaran atau kegagalan untuk mematuhi \nmana-mana peruntukan peraturan-peraturan itu.\u201d."
"15 Mei 2012\n15 May 2012P.U. (A) 138\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH JAMINAN PINJAMAN(PERTUBUHAN PERBADANAN) (PEREMITAN DUTISETEM) 2012\nLOANS GUARANTEE\n\n(BODIES CORPORATE) (REMISSION OF STAMP DUTY)\nORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n15 Mei 2012\n15 May 2012P.U. (A) 138\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH JAMINAN PINJAMAN(PERTUBUHAN PERBADANAN) (PEREMITAN DUTISETEM) 2012\nLOANS GUARANTEE\n\n(BODIES CORPORATE) (REMISSION OF STAMP DUTY)\nORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n15 Mei 2012\n15 May 2012P.U. (A) 138\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH JAMINAN PINJAMAN(PERTUBUHAN PERBADANAN) (PEREMITAN DUTISETEM) 2012\nLOANS GUARANTEE\n\n(BODIES CORPORATE) (REMISSION OF STAMP DUTY)\nORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 138\n\n2\n\nAKTA JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN) 1965PERINTAH JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN)(PEREMITAN DUTI SETEM) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 10(1) Akta Jaminan Pinjaman(Pertubuhan Perbadanan) 1965 [Akta 96], Menteri membuat perintah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jaminan Pinjaman\n\n(Pertubuhan Perbadanan) (Peremitan Duti Setem) 2012.\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 16 Mei 2012.\n\nPeremitan duti setem2. Apa-apa duti setem yang kena dibayar di bawah Akta Setem 1949 [Akta 378]berkenaan dengan Perjanjian Kemudahan yang dibuat antara 1MDB Real EstateSendirian Berhad (\u201cPeminjam\u201d) dengan Pertubuhan Keselamatan Sosial Pekerjaberhubung dengan peruntukan kemudahan pinjaman berjangka sehingga jumlahamaun lapan ratus juta ringgit (RM800,000,000) kepada peminjam hendaklahdiremitkan sepenuhnya.\nDibuat 11 Mei 2012[KK/BPKA/M(R)/393/3/1; PN(PU2)232/VII]\n\nDATO' SRI MOHD NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK\nMenteri KewanganP.U. (A) 138\n\n3\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) ACT 1965LOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE)(REMISSION OF STAMP DUTY) ORDER 2012\nIN exercise of the powers conferred by subsection 10(1) of the Loans Guarantee(Bodies Corporate) Act 1965 [Act 96], the Minister makes the following order:\nCitation and commencement1. (1) This order may be cited as the Loans Guarantee (Bodies Corporate)\n\n(Remission of Stamp Duty) 2012.\n(2) This Order comes into operation on 16 May 2012.\n\nRemission of stamp duty2. Any stamp duty payable under the Stamp Duty Act 1949 [Act 378] in respect ofthe Facility Agreement made between 1MDB Real Estate Sendirian Berhad(\u201cthe Borrower\u201d) and Pertubuhan Keselamatan Sosial Pekerja in relation to theprovision of the term loan facility of up to the aggregate amount of eight hundredmillion ringgit (RM800,000,000) to the Borrower shall be remitted in full.\nMade 11 May 2012[KK/BPKA/M(R)/393/3/1; PN(PU2)232/VII]\n\nDATO' SRI MOHD NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK\nMinister of Finance"
"20 November 2014 \n20 November 2014\n\nP.U. (A) 313\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PERDAGANGAN STRATEGIK (PENGGUNA \nAKHIR TERHAD DAN PENGGUNA AKHIR TERLARANG)\n\n(PINDAAN) (NO. 2) 2014\n\nSTRATEGIC TRADE (RESTRICTED END-USERS AND \nPROHIBITED END-USERS) (AMENDMENT) (NO. 2) ORDER\n\n2014   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 313\n\n2\n\nAKTA PERDAGANGAN STRATEGIK 2010\n\nPERINTAH PERDAGANGAN STRATEGIK (PENGGUNA AKHIR TERHAD DAN PENGGUNA \nAKHIR TERLARANG) (PINDAAN) (NO. 2) 2014\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 8 Akta Perdagangan\n\nStrategik 2010 [Akta 708], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Perdagangan Strategik\n\n(Pengguna Akhir Terhad dan Pengguna Akhir Terlarang) (Pindaan) (No. 2) 2014.\n\n\n\n(2)  Perintah ini mula berkuat kuasa pada 21 November 2014.\n\n\n\nPindaan Jadual Kedua\n\n2.  Perintah Perdagangan Strategik (Pengguna Akhir Terhad dan Pengguna Akhir\n\nTerlarang) 2010 [P.U. (A) 484/2010] dipinda dalam Bahagian 2 Jadual Kedua berhubung\n\ndengan Republik Demokratik Rakyat Korea (DPRK) dengan memasukkan selepas\n\nperenggan 19 perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c20. Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (Ocean Maritime\n\nManagement Company, Limited ialah pengendali/pengurus kapal Chong Chon\n\nGang. Ocean Maritime Management Company, Limited telah memainkan\n\nperanan penting dalam mengaturkan penghantaran kargo senjata dan materiel\n\nyang berkaitan yang disembunyikan dari Cuba ke DPRK pada Julai 2013. Oleh\n\nyang demikian, Ocean Maritime Management Company, Limited telah\n\nmenyumbang kepada aktiviti yang dilarang oleh resolusi, iaitu embargo senjata\n\nyang dikenakan oleh resolusi 1718 (2006), sebagaimana yang diubah suai oleh\n\nresolusi 1874 (2009), dan menyumbang kepada pengelakan langkah-langkah\n\nyang dikenakan oleh resolusi ini. Lokasi: Donghung Dong, Central District,\n\nPO Box 120, Pyongyang, DPRK; Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku,\n\nPO Box 125, Pyongyang, DPRK. Maklumat Lain: Organisasi Maritim\n\nAntarabangsa (IMO) Nombor: 1790183)\u201d.P.U. (A) 313\n\n3\n\nDibuat 18 November 2014 \n[MITI/STS/(S)/536; PN(PU2)682/V]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI MUSTAPA BIN MOHAMED  \nMenteri Perdagangan Antarabangsa dan IndustriP.U. (A) 313\n\n4\n\nSTRATEGIC TRADE ACT 2010\n\nSTRATEGIC TRADE (RESTRICTED END-USERS AND PROHIBITED \nEND-USERS) (AMENDMENT) (NO. 2) ORDER 2014\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 8 of the Strategic Trade Act 2010\n\n[Act 708], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1)  This order may be cited as the Strategic Trade (Restricted End-Users\n\nand Prohibited End-Users) (Amendment) (No. 2) Order 2014.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation on 21 November 2014.\n\n\n\nAmendment of Second Schedule\n\n2.  The Strategic Trade (Restricted End-Users and Prohibited End-Users)\n\nOrder 2010 [P.U. (A) 484/2010] is amended in Part 2 of the Second Schedule in relation\n\nto the Democratic People\u2019s Republic of Korea (DPRK) by inserting after\n\nparagraph 19 the following paragraph:\n\n\n\n\u201c20. Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (Ocean Maritime\n\nManagement Company, Limited is the operator/manager of the vessel Chong\n\nChon Gang. It played a key role in arranging the shipment of concealed cargo of\n\narms and related materiel from Cuba to the DPRK in July 2013. As such, Ocean\n\nMaritime Management Company, Limited contributed to activities prohibited\n\nby the resolutions, namely the arms embargo imposed by resolution 1718\n\n(2006), as modified by resolution 1874 (2009), and contributed to the evasion\n\nof the measures imposed by these resolutions. Location: Donghung Dong,\n\nCentral District, PO Box 120, Pyongyang, DPRK; Dongheung-dong Changgwang\n\nStreet, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DPRK. Other Information:\n\nInternational Maritime Organization (IMO) Number: 1790183)\u201d.P.U. (A) 313\n\n5\n\nMade 18 November 2014   [MITI/STS/(S)/536; PN(PU2)682/V]\n\nDATO\u2019 SRI MUSTAPA BIN MOHAMED \nMinister of International Trade and Industry"
"12 April 2013 \n12 April 2013 \nP.U. (B) 112   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA UMUM  \nDEWAN NEGERI BAGI NEGERI KELANTAN\n\n\n\nNOTICE TO HOLD A GENERAL ELECTION TO THE \nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF KELANTAN   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 112\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA UMUM DEWAN NEGERI \nBAGI NEGERI KELANTAN\n\nBAHAWASANYA Dewan Negeri bagi Negeri Kelantan telah menjadi kosong berikutan\n\ndengan pembubaran Dewan tersebut pada 4 April 2013 oleh Sultan Kelantan.\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 11 April 2013 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nNegeri Kelantan yang dinyatakan dalam Jadual bersama-sama ini dan bahawa hari\n\npenamaan bagi setiap Bahagian Pilihan Raya Negeri itu ialah pada 20 April 2013 dan\n\nsekiranya pilihan raya itu dipertandingkan dalam mana-mana Bahagian Pilihan Raya,\n\nmaka hari mengundi awal ialah pada 30 April 2013 dan hari mengundi ialah pada\n\n5 Mei 2013.\n\n\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A GENERAL ELECTION TO THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF  \nTHE STATE OF KELANTAN\n\nWHEREAS the Legislative Assembly of the State of Kelantan has become vacant in\n\nconsequence of its dissolution on the 4th of April 2013 by the Sultan of Kelantan.\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued election writs on the\n\n11th of April 2013 to the returning officers of the State Constituencies of Kelantan\n\nspecified in the Schedule hereto and that the day of nomination in respect of each State\n\nConstituency shall be the 20th of April 2013 and that in the event of a contested electionP.U. (B) 112\n\n3\n\nin any of such Constituencies, the advance polling day shall be the 30th of April 2013\n\nand the polling day shall be the 5th of May 2013.\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nN. 01 Pengkalan Kubor N. 24 Kadok\n\nN. 02 Kelaboran N. 25 Kok Lanas\n\nN. 03 Pasir Pekan N. 26 Bukit Panau\n\nN. 04 Wakaf Bharu N. 27 Gual Ipoh\n\nN. 05 Kijang N. 28 Kemahang\n\nN. 06 Chempaka N. 29 Selising\n\nN. 07 Panchor N. 30 Limbongan\n\nN. 08 Tanjong Mas N. 31 Semerak\n\nN. 09 Kota Lama N. 32 Gaal\n\nN. 10 Bunut Payong N. 33 Pulai Chondong\n\nN. 11 Tendong N. 34 Temangan\n\nN. 12 Pengkalan Pasir N. 35 Kemuning\n\nN. 13 Chetok N. 36 Bukit Bunga\n\nN. 14 Meranti N. 37 Air Lanas\n\nN. 15 Gual Periok N. 38 Kuala Balah\n\nN. 16 Bukit Tuku N. 39 Mengkebang\n\nN. 17 Salor N. 40 Guchil\n\nN. 18 Pasir Tumboh N. 41 Manek Urai\n\nN. 19 Demit N. 42 Dabong\n\nN. 20 Tawang N. 43 Nenggiri\n\nN. 21 Perupok N. 44 Paloh\n\nN. 22 Jelawat N. 45 Galas\n\nN. 23 MelorP.U. (B) 112\n\n4\n\nBertarikh  12 April 2013 \nDated   12 April 2013 \n[SPR(S) 584; PN(PU2)178C/LXXVIII]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya \n By order of the Election Commission\n\n\n\nDATUK KAMARUDDIN MOHAMED BARIA \nSetiausaha/Secretary\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan tempat penamaan dengan \nmenyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam  Bahagian Pilihan Rayanya.  \n \nNOTE: The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing notices to be published at \nconspicuous places within his Constituency."
"29 Jun 2013 \n29 June 2013 \nP.U. (A) 211   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PERKHIDMATAN KEWANGAN ISLAM \n(KONTRAK TAKAFUL AM UNTUK HARTA ATAU LIABILITI)\n\n2013\n\nISLAMIC FINANCIAL SERVICES (CONTRACT OF GENERAL \nTAKAFUL FOR PROPERTY OR LIABILITY) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 211\n\n2\n\nAKTA PERKHIDMATAN KEWANGAN ISLAM 2013\n\nPERINTAH PERKHIDMATAN KEWANGAN ISLAM (KONTRAK TAKAFUL AM UNTUK \nHARTA ATAU LIABILITI) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 139(1) Akta Perkhidmatan\n\nKewangan Islam 2013 [Akta 759], Bank membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Perkhidmatan Kewangan\n\nIslam (Kontrak Takaful Am untuk Harta atau Liabiliti) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 30 Jun 2013.\n\n\n\nKontrak takaful am untuk harta atau liabiliti\n\n2. (1) Tiada seorang pun boleh membuat atau menyebabkan untuk dibuat,\n\nsuatu kontrak takaful am yang berkenaan dengan harta atau liabiliti dengan pengendali\n\ntakaful selain pengendali takaful am berlesen.\n\n\n\n(2) Bagi maksud subperenggan (1)\u2014\n\n(a)    \u201charta\u201d ertinya\u2014\n\n\n\n(i)     harta, alih atau tak alih, yang terletak di Malaysia; atau\n\n\n\n(ii)  kapal atau kapal terbang yang berdaftar di Malaysia;\n\n\n\n(b)     \u201cliabiliti\u201d ertinya liabiliti seseorang pemastautin di Malaysia\n\nkepada pihak ketiga.\n\nDibuat 19 Jun 2013 \n[BNM/JUN/1125/50/01; PN(PU2)717]\n\n\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ \nGabenor\n\nBank Negara MalaysiaP.U. (A) 211\n\n3\n\nISLAMIC FINANCIAL SERVICES ACT 2013\n\nISLAMIC FINANCIAL SERVICES (CONTRACT OF GENERAL TAKAFUL FOR PROPERTY OR \nLIABILITY) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 139(1) of the Islamic Financial\n\nServices Act 2013 [Act 759], the Bank makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Islamic Financial Services (Contract of\n\nGeneral Takaful for Property or Liability) Order 2013.\n\n(2) This Order comes into operation on 30 June 2013.\n\n\n\nContract of general takaful for property or liability\n\n2. (1) No person shall enter into or cause to be entered into, a contract of\n\ngeneral takaful in respect of property or liability with a takaful operator other than a\n\nlicensed general takaful operator.\n\n\n\n(2) For purposes of subparagraph (1)\u2014\n\n\n\n(a)     \u201cproperty\u201d means\u2014\n\n(i) property, movable or immovable, located in Malaysia; or\n\n\n\n(ii) a ship or aircraft registered in Malaysia;\n\n\n\n(b) \u201cliability\u201d means liability of a person resident in Malaysia to a third\n\nparty.\n\nMade 19 June 2013 \n[BNM/JUN/1125/50/01; PN(PU2)717]\n\n\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ   Governor\n\nCentral Bank of Malaysia"
"11 April 2013 \n11 April 2013\n\nP.U. (A) 136\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH RACUN (PINDAAN JADUAL KETIGA) 2013\n\nPOISON (AMENDMENT OF THIRD SCHEDULE) ORDER \n2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 136\n\n2\n\nAKTA RACUN 1952\n\nPERINTAH RACUN (PINDAAN JADUAL KETIGA) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 30(2) Akta Racun 1952\n\n[Akta 366], Menteri, selepas berunding dengan Lembaga Racun, membuat perintah yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Racun (Pindaan Jadual Ketiga)\n\n2013.\n\n\n\nPindaan Jadual Ketiga\n\n2. Jadual Ketiga Akta Racun 1952 dipinda dalam perenggan 1\uf0be\n\n(a) dengan memotong perkataan \u201cBupropion\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan menggantikan perkataan  \u201cEthilamphetamine\u201d dengan perkataan\n\n\u201cEthylamphetamine\u201d.\n\n\n\nDibuat  20 Mac 2013  \n[KK(R)608(14); PN(PU2)172/XII]   DATO\u2019 SRI LIOW TIONG LAI \nMenteri KesihatanP.U. (A) 136\n\n3\n\nPOISONS ACT 1952\n\nPOISONS (AMENDMENT OF THIRD SCHEDULE) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 30(2) of the Poisons Act 1952\n\n[Act 366], the Minister, after consultation with the Poisons Board, makes the following\n\norder:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Poisons (Amendment of Third Schedule) Order\n\n2013.\n\n\n\nAmendment of Third Schedule\n\n2. Third Schedule of the Poisons Act 1952 is amended in paragraph 1\uf0be\n\n\n\n(a) by deleting the word \u201cBupropion\u201d; and\n\n\n\n(b) by substituting for the word \u201cEthilamphetamine\u201d the word\n\n\u201cEthylamphetamine\u201d.\n\n\n\nMade 20 March 2013 \n[KK(R)608(14); PN(PU2)172/XII]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI LIOW TIONG LAI \nMinister of Health"
"17 Mei 2012 \n17 May 2012 \nP.U. (A) 144   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PENCEGAHAN PENGUBAHAN WANG HARAM \nDAN PENCEGAHAN PEMBIAYAAN KEGANASAN\n\n(PINDAAN JADUAL KEDUA) 2012\n\nANTI-MONEY LAUNDERING AND ANTI-TERRORISM \nFINANCING (AMENDMENT OF SECOND SCHEDULE)\n\nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/   PUBLISHED BY   JABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 144\n\n2\n\nAKTA PENCEGAHAN PENGUBAHAN WANG HARAM DAN PENCEGAHAN PEMBIAYAAN \nKEGANASAN 2001\n\nPERINTAH PENCEGAHAN PENGUBAHAN WANG HARAM DAN PENCEGAHAN\n\nPEMBIAYAAN KEGANASAN (PINDAAN JADUAL KEDUA) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 85 Akta Pencegahan Pengubahan\n\nWang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 [Akta 613], Menteri\n\nmembuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pencegahan Pengubahan Wang\n\nHaram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan (Pindaan Jadual Kedua) 2012.\n\n\n\nPindaan Jadual Kedua\n\n2. Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan\n\nKeganasan 2001 dipinda dalam Jadual Kedua\u2014\n\n\n\n(a) dalam kepala \u201cAkta Antipemerdagangan Orang 2007 [Akta 670]\u201d dengan\n\nmemasukkan selepas perkataan \u201cAntipemerdagangan Orang\u201d perkataan\n\n\u201cdan Antipenyeludupan Migran\u201d;\n\n\n\n(b) dengan memasukkan butiran yang berikut di bawah kepala \u201cAkta\n\nAntipemerdagangan Orang 2007 [Akta 670]\u201d:\n\n\u201c\n\nKesalahan\n\nPerihalan*\n\n\n\nSeksyen 15A \n \nKesalahan berhubung dengan pemerdagangan orang \ndalam transit\n\nSeksyen 26A\n\nKesalahan penyeludupan migran\n\nSeksyen 26B\n\nKesalahan penyeludupan migran yang lebih beratP.U. (A) 144\n\n3\n\nKesalahan\n\nPerihalan*\n\n\n\nSeksyen 26C \n \nKesalahan berhubung dengan migran yang diseludup \ndalam transit\n\nSeksyen 26D\n\nKesalahan mendapat keuntungan daripada kesalahan \npenyeludupan migran\n\nSeksyen 26E\n\nDokumen perjalanan atau pengenalan diri fraud\n\nSeksyen 26F\n\nMenyediakan kemudahan bagi membantu penyeludupan \nmigran\n\nSeksyen 26G\n\nMenyediakan perkhidmatan bagi maksud penyeludupan \nmigran\n\nSeksyen 26H\n\nMenyembunyikan atau melindungi migran yang \ndiseludup dan penyeludup migran\n\nSeksyen 26I\n\nMenyokong kesalahan penyeludupan migran\n\nSeksyen 26J\n\nKesalahan mengangkut migran yang diseludup\n\nSeksyen 26K\n\nObligasi pemunya, dsb., pengangkut\n\n\u201d;\n\n\n\n(c) dengan memasukkan butiran yang berikut di bawah kepala \u201cAkta Syarikat\n\n1965 [Akta 125]\u201d:\n\n\u201c\n\nKesalahan\n\nPerihalan*\n\n\n\nSeksyen 91\n\nTiada isu tanpa surat ikatan yang diluluskan\n\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubdocumentID=569393\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubdocumentID=569393\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubdocumentID=569393\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubdocumentID=569393\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubdocumentID=569394\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubdocumentID=569394\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubdocumentID=569394\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubdocumentID=569394\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubdocumentID=569395\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubdocumentID=569397\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubdocumentID=569397\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubdocumentID=569398\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubdocumentID=569398\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubdocumentID=569399\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubdocumentID=569399\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubdocumentID=569399\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubdocumentID=569399\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubdocumentID=569400\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubdocumentID=569400\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubdocumentID=569400\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubdocumentID=569401\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubdocumentID=569401\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubdocumentID=569401\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubdocumentID=569406P.U. (A) 144\n\n4\n\nKesalahan\n\nPerihalan*\n\n\n\nSeksyen 131\n\nPenzahiran kepentingan dalam kontrak, harta, jawatan, \ndsb.\n\nSeksyen 132C\n\n\n\nKelulusan syarikat dikehendaki bagi pelupusan aku janji \natau harta syarikat oleh pengarah\n\nSeksyen 132E\n\n\n\nUrus niaga harta penting oleh pengarah atau pemegang \nsyer utama\n\nSeksyen 363\n\n\n\nSekatan ke atas penawaran syer, debentur, dsb. bagi \nlangganan atau pembelian\n\nSeksyen 364\n\n\n\nKenyataan palsu dan mengelirukan\n\nSeksyen 364A\n\n\n\nLaporan palsu\n\nSeksyen 368\n\nFraud oleh pegawai\n\n\u201d;\n\n\n\n(d) dengan memasukkan selepas kepala \u201cAkta Syarikat 1965 [Akta 125]\u201d dan\n\nbutiran yang berhubungan dengannya kepala dan butiran yang berikut:\n\n\u201c\n\nKesalahan\n\nPerihalan*\n\n\n\nAkta Kawalan Bekalan 1961 [Akta 122]\n\nSeksyen 21\n\n\n\nMilikan barang-barang terkawal yang menyalahi   undang-undangP.U. (A) 144\n\n5\n\nKesalahan\n\nPerihalan*\n\n\n\nPeraturan-Peraturan Kawalan Bekalan 1974 [P.U. (A) 103/1974]\n\nPeraturan 3\n\n\n\nLesen dikehendaki untuk berniaga barang-barang \nberjadual dan untuk mengilang\n\nPeraturan 13\n\nPenyenggaraan buku-buku\n\n\u201d;\n\n\n\n(e) dengan memasukkan selepas kepala \u201cAkta Institusi Kewangan\n\nPembangunan 2002 [Akta 618]\u201d dan butiran yang berhubungan\n\ndengannya kepala dan butiran yang berikut:\n\n\u201c\n\nKesalahan\n\nPerihalan*\n\n\n\nAkta Jualan Langsung dan Skim Anti-Piramid 1993 [Akta 500]\n\nSeksyen 4\n\nPerniagaan jualan langsung hendaklah dijalankan hanya \ndengan lesen\n\nSeksyen 27B\n\nMenyalahi undang-undang untuk mempromosikan atau \nmenjalankan skim piramid\n\n\u201d; dan\n\n\n\n(f) dengan memasukkan selepas kepala \u201cAkta Perindustrian Sekuriti 1983\n\n[Akta 280]\u201d dan butiran yang berhubungan dengannya kepala dan butiran\n\nyang berikut:   http://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubdocumentID=333080\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubdocumentID=333080\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubdocumentID=578435\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubdocumentID=578435P.U. (A) 144\n\n6\n\n\u201c\n\nKesalahan\n\nPerihalan*\n\n\n\nAkta Perdagangan Strategik 2010 [Akta 708]\n\nSeksyen 9\n\n\n\nEksport, pemindahan dan transit barang strategik dan \nbarang tidak tersenarai\n\nSeksyen 10\n\n\n\nPemberian bantuan teknikal\n\nSeksyen 11\n\nPembrokeran barang strategik\n\nSeksyen 12\n\nTransaksi yang melibatkan barang tidak tersenarai dan \naktiviti terhad\n\nSeksyen 18\n\nPenggunaan permit tanpa kebenaran\n\nSeksyen 21\n\nPenggantungan permit atau pendaftaran apabila hilang \nkelayakan\n\nSeksyen 23\n\nPengendorsan pada permit\n\nSeksyen 24\n\nPenyenggaraan dokumen dan daftar\n\nSeksyen 33\n\nKuasa menggeledah pengangkutan\n\nSeksyen 40\n\nKesalahan berkenaan dengan maklumat\n\nSeksyen 46\n\n\n\nHalangan pegawai diberi kuasa\n\nSeksyen 51\n\nNotis bagi penzahiran maklumatP.U. (A) 144\n\n7\n\n\n\nKesalahan\n\nPerihalan*\n\n\n\nPeraturan-Peraturan Perdagangan Strategik (Resolusi Majlis Keselamatan \nPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu) 2010 [P.U. (A) 481/2010]\n\n\n\nPeraturan 3 \n \nPelaksanaan resolusi ketakcambahan senjata \npemusnah besar-besaran Majlis Keselamatan \nPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu\n\n\u201d.\n\nDibuat 11 Mei 2012 \n[BNM. JUN 1125/3603; PN(PU2)622/IX]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 144\n\n8\n\nANTI-MONEY LAUNDERING AND ANTI-TERRORISM FINANCING ACT 2001\n\nANTI-MONEY LAUNDERING AND ANTI-TERRORISM FINANCING (AMENDMENT OF \nSECOND SCHEDULE) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 85 of the Anti-Money Laundering and\n\nAnti-Terrorism Financing Act 2001 [Act 613], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism\n\nFinancing (Amendment of Second Schedule) Order 2012.\n\n\n\nAmendment of Second Schedule\n\n2. The Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 is amended\n\nin the Second Schedule\u2014\n\n\n\n(a) in the heading \u201cAnti-Trafficking in Persons Act 2007 [Act 670]\u201d, by inserting\n\nafter the words \u201cAnti-Trafficking in Persons\u201d the words \u201cand Anti-\n\nSmuggling of Migrants\u201d;\n\n\n\n(b) by inserting the following items under the heading \u201cAnti-Trafficking in\n\nPersons Act 2007 [Act 670]\u201d:\n\n\u201c\n\nOffences\n\nDescription*\n\n\n\nSection 15A \n \nOffence in relation to trafficked person in transit\n\nSection 26A\n\nOffence of smuggling of migrants\n\nSection 26B\n\nAggravated offence of smuggling of migrants\n\nSection 26C\n\nOffence in relation to smuggled migrant in transitP.U. (A) 144\n\n9\n\nSection 26D\n\nOffence of profiting from the offence of smuggling of migrants\n\nSection 26E\n\nFraudulent travel or identity documents\n\nSection 26F\n\nProviding facilities in support of smuggling of migrants\n\nSection 26G\n\nProviding services for purposes of smuggling of migrants\n\nSection 26H\n\nConcealing or harbouring smuggled migrants and migrants \nsmugglers\n\nSection 26I\n\nSupporting offence of smuggling of migrants\n\nSection 26J\n\nOffence of conveyance of smuggled migrants\n\nSection 26K\n\nObligation of owner, etc. of conveyance\n\n\u201d;\n\n\n\n(c) by inserting the following items under the heading \u201cCompanies Act 1965\n\n[Act 125]\u201d:\n\n\u201c\n\nOffences\n\nDescription*\n\n\n\nSection 91\n\nNo issue without approved deed\n\nSection 131\n\n\n\nDisclosure of interests in contracts, property, offices, etc.\n\nSection 132C\n\n\n\nApproval of company required for disposal by directors of \ncompany\u2019s undertaking or property\n\nSection 132E\n\n\n\nSubstantial property transaction by director or substantial \nshareholder\n\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubDocumentID=336282\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubDocumentID=336282\n\nhttp://www.lawnet.com.my/lawnetpublic/Members/tabid/53/ctl/SubDocumentDetails/mid/369/Default.aspx?SubDocumentID=336282P.U. (A) 144\n\n10\n\nSection 363\n\n\n\nRestriction on offering shares, debentures, etc. for subscription \nor purchase\n\nSection 364\n\nFalse and misleading statements\n\nSection 364A\n\n\n\nFalse reports\n\nSection 368\n\n\n\nFrauds by officers\n\n\u201d;\n\n\n\n(d) by inserting after the heading \u201cCompanies Act 1965 [Act 125]\u201d and the\n\nitems relating to it the following headings and items:\n\n\u201c\n\nOffences\n\nDescription*\n\n\n\nControl of Supplies Act 1961 [Act 122]\n\nSection 21\n\n\n\nUnlawful possession of controlled articles\n\nOffences\n\nDescription*\n\n\n\nControl of Supplies Regulations 1974 [P.U. (A) 103/1974]\n\nRegulation 3\n\n\n\nLicence required for dealing in scheduled articles, and for \nmanufacturing\n\nRegulation 13\n\n\n\nMaintenance of books\n\n\u201d;P.U. (A) 144\n\n11\n\n(e) by inserting after the heading \u201cDevelopment Financial Institutions Act\n\n2002 [Act 618]\u201d and the items relating to it the following headings and\n\nitems:\n\n\u201c\n\nOffences\n\nDescription*\n\n\n\nDirect Sales and Anti-Pyramid Scheme Act 1993 [Act 500]\n\nSection 4\n\nDirect sales business to be carried on only under licence\n\nSection 27B\n\n\n\nUnlawful to promote or conduct pyramid scheme   and\n\n\u201d; and\n\n\n\n(f) by inserting after the heading \u201cSecurities Industry Act 1983 [Act 280]\u201d\n\nand the items relating to it the following headings and items:\n\n\u201c\n\nOffences\n\nDescription*\n\n\n\nStrategic Trade Act 2010[Act 708]\n\nSection 9\n\nExport, transhipment and transit of strategic items and \nunlisted items\n\nSection 10\n\nProvision of technical assistance\n\nSection 11\n\nBrokering of strategic items\n\nSection 12\n\nTransactions involving unlisted items and restricted \nactivities\n\nSection 18\n\nUnauthorized use of permitP.U. (A) 144\n\n12\n\nOffences\n\nDescription*\n\n\n\nSection 21 \n \nSuspension of permit or registration upon disqualification\n\nSection 23\n\nEndorsement on permit\n\nSection 24\n\nMaintenance of documents and register\n\nSection 33\n\nPower to search conveyances\n\nSection 40\n\nOffences with respect to information\n\nSection 46\n\nObstruction of authorized officer\n\nSection 51\n\nNotice for disclosure of information\n\nOffences\n\n\n\nDescription*\n\nStrategic Trade (United Security Council Resolutions) Regulations 2010\n\n[P.U. (A) 481/2010]\n\nRegulation 3\n\n\n\nImplementation of United Nations Security Council   non-proliferation of weapons of mass destruction \nresolutions\n\n\u201d.\n\nMade 11 May 2012 \n[BNM. JUN 1125/3603; PN(PU2)622/IX]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"30 November 2011 \n30 November 2011\n\nP.U. (A) 384\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH TENAGA BOLEH BAHARU (PERUNTUKAN\n\nDARIPADA TARIF ELEKTRIK) 2011\n\nRENEWABLE ENERGY (ALLOCATION FROM ELECTRICITY\n\nTARIFFS) ORDER 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 384\n\n2\n\n\n\nAKTA TENAGA BOLEH BAHARU 2011\n\nPERINTAH TENAGA BOLEH BAHARU (PERUNTUKAN DARIPADA TARIF ELEKTRIK)\n\n2011\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 24(1) Akta Tenaga Boleh\n\nBaharu 2011 [Akta 725], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Tenaga Boleh Baharu\n\n(Peruntukan daripada Tarif Elektrik) 2011.\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Disember 2011.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Perintah ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain\u2014\n\n\u201cbulan peruntukan\u201dertinya suatu bulan kalendar yang bermula dari 1 Disember\n\n2011.\n\n\n\nPeruntukan dan pembayaran daripada tarif elektrik\n\n3. (1) Tenaga Nasional Berhad hendaklah memperuntukkan dan membayar ke\n\ndalam Kumpulan Wang bagi setiap bulan peruntukan suatu jumlah yang bersamaan\n\ndengan satu peratus daripada tarif yang dikenakan dan dipungut, selepas ditolak apa-\n\napa diskaun yang terpakai, di bawah subseksyen 26(1) Akta Bekalan Elektrik 1990\n\n[Akta 447] daripada penggunanya di Semenanjung Malaysia selain\u2014\n\n(a)  pengguna domestik yang menggunakan bekalan elektrik sebanyak\n\ntiga ratus kilowatt jam dan ke bawah bagi setiap bulan; dan\n\n(b)  NUR Distribution Sdn. Bhd.P.U. (A) 384\n\n3\n\n\n\n(2) Tarif yang dikenakan dan dipungut di bawah subperenggan (1) hendaklah\n\nberdasarkan kepada\u2014\n\n(a) elektrik sebenar yang  dibekalkan (dalam kilowatt jam); dan\n\n(b) di mana-mana jua terpakai, kesediaan bekalan elektrik (dalam\n\nkilowatt).\n\n\n\n(3) Jumlah yang diperuntukkan yang disebut dalam subperenggan (1)\n\nhendaklah dibayar ke dalam Kumpulan Wang setiap bulan secara menunggak mengikut\n\ncara yang berikut:\n\n(a) pembayaran bulanan pertama mengandungi peruntukan yang\n\ndibuat dalam bulan peruntukan Disember 2011 hendaklah dibayar\n\noleh Tenaga Nasional Berhad ke dalam Kumpulan Wang pada atau\n\nsebelum 1 April 2011;  dan\n\n(b) setiap pembayaran bulanan yang berikutnya mengandungi\n\nperuntukan yang dibuat bagi setiap bulan peruntukan selepas\n\nDisember 2011 hendaklah dibayar oleh Tenaga Nasional Berhad\n\nke dalam Kumpulan Wang pada atau sebelum hari pertama bagi\n\nbulan keempat selepas bulan peruntukan masing-masing.\n\n\n\nPenyelarasan pembayaran\n\n4. (1) Pihak Berkuasa hendaklah pada setiap tahun menyelaraskan semua\n\npembayaran yang dibuat oleh Tenaga Nasional Berhad di bawah subperenggan 3(3)\n\ndengan jumlah yang bersamaan dengan satu peratus daripada tarif yang dikenakan dan\n\ndipungut di bawah subseksyen 26(1) Akta Bekalan Elektrik 1990   yang dinyatakan di\n\nbawah subperenggan 3(1) berdasarkan penyata kewangan teraudit Tenaga Nasional\n\nBerhad\n\n(2) Pihak Berkuasa boleh, pada bila-bila masa, bagi maksud penyelarasan\n\ntahunan yang disebut dalam subperenggan (1), meminta Tenaga Nasional Berhad untukP.U. (A) 384\n\n4\n\n\n\nmemberikan apa-apa maklumat atau dokumen sokongan lain dalam tempoh yang\n\ndinyatakan dalam permintaan itu, atau apa-apa masa lanjutan yang diberikan oleh\n\nPihak Berkuasa.\n\n(3) Apabila menerima permintaan di bawah subperenggan (2), Tenaga\n\nNasional Berhad hendaklah memberikan maklumat atau dokumen sokongan lain itu\n\ndalam tempoh yang dinyatakan dalam permintaan itu atau apa-apa masa lanjutan yang\n\ndiberikan oleh Pihak Berkuasa.\n\n(4) Selepas penyelarasan tahunan di bawah subperenggan (1) dibuat dengan\n\nmengambil kira maklumat atau dokumen sokongan lain yang disebut dalam\n\nsubperenggan (3), Pihak Berkuasa hendaklah mengeluarkan suatu laporan kepada\n\nTenaga Nasional Berhad.\n\n(5) Walaupun maklumat atau dokumen sokongan lain yang diminta di bawah\n\nsubperenggan (2) tidak diberikan oleh Tenaga Nasional Berhad di bawah subperenggan\n\n(3), Pihak Berkuasa hendaklah meneruskan dengan penyelarasan di bawah\n\nsubperenggan (1) dan mengeluarkan suatu laporan kepada Tenaga Nasional Berhad.\n\n(6) Pihak Berkuasa hendaklah memberikan satu salinan laporan yang\n\ndikeluarkan di bawah subperenggan (4) atau (5) kepada Menteri.\n\n(7) Laporan yang dikeluarkan oleh Pihak Berkuasa di bawah subperenggan\n\n(4) atau (5) adalah muktamad.\n\n\n\nMendapatkan semula kekurangan\n\n5. (1) Jika laporan yang disebut dalam subperenggan 4(4) atau (5)\n\nmenunjukkan terdapat suatu kekurangan dalam peruntukan atau pembayaran yang\n\ndibuat oleh Tenaga Nasional Berhad di bawah perenggan 3, Pihak Berkuasa hendaklah,\n\ndengan seberapa segera yang mungkin, memberitahu Tenaga Nasional Berhad secara\n\nbertulis tentang  kekurangan itu dan meminta Tenaga Nasional Berhad untuk\n\nmembayar kekurangan itu ke dalam Kumpulan Wang.P.U. (A) 384\n\n5\n\n\n\n(2) Tenaga Nasional Berhad hendaklah membayar kekurangan di bawah\n\nsubperenggan (1) ke dalam Kumpulan Wang tanpa apa-apa bunga dalam masa tiga\n\npuluh hari dari tarikh penerimaan pemberitahuan itu oleh Tenaga Nasional Berhad.\n\n\n\nPembayaran balik lebih bayaran\n\n6. Jika laporan yang disebut dalam subperenggan 4(4) atau (5) menunjukkan\n\nterdapat lebih bayaran dalam peruntukan atau pembayaran yang dibuat oleh Tenaga\n\nNasional Berhad di bawah perenggan 3, Pihak Berkuasa hendaklah membayar balik\n\nlebih bayaran itu tanpa bunga kepada Tenaga Nasional Berhad daripada Kumpulan\n\nWang dalam masa tiga puluh hari dari tarikh pengeluaran laporan itu.\n\n\n\nDibuat  29 November 2011 \n[KeTTHA: BP(S) 9/14 Klt.3 (1); PN(PU2)693]\n\nDATO\u2019 SRI PETER CHIN FAH KUI\n\nMenteri Tenaga, Teknologi Hijau dan AirP.U. (A) 384\n\n6\n\n\n\nRENEWABLE ENERGY ACT 2011\n\nRENEWABLE ENERGY (ALLOCATION FROM ELECTRICITY TARIFFS) ORDER 2011\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 24(1) of the Renewable Energy Act\n\n2011 [Act 725], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Renewable Energy (Allocation from\n\nElectricity Tariffs) Order 2011.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 December 2011.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In this Order, unless the context otherwise requires\u2014\n\n\n\n\u201callocation month\u201d means a calendar month commencing from 1 December\n\n2011.\n\n\n\nAllocation and payment from electricity tariffs\n\n3. (1) Tenaga Nasional Berhad shall allocate and pay into the Fund for each\n\nallocation month a sum equivalent to one per centum of the tariffs levied and collected,\n\nafter deducting any applicable discount, under subsection 26(1) of the Electricity\n\nSupply Act 1990 [Act 447] from its consumers in Peninsular Malaysia other than\u2014\n\n(a) domestic consumers utilizing electricity supply of three hundred\n\nkilowatt hours and below per month; and\n\n(b)   NUR Distribution Sdn. Bhd.\n\n\n\n(2) The tariffs levied and collected under subparagraph (1) shall be based\n\non\u2014\n\n(a)   the actual electricity supplied (in kilowatt hour); andP.U. (A) 384\n\n7\n\n\n\n(b) wherever applicable, the availability of a supply of electricity (in\n\nkilowatt).\n\n(3) The allocated sum referred to in subparagraph (1) shall be paid into the\n\nFund monthly in arrears in the following manner:\n\n(a) the first monthly payment comprising allocations made in the\n\nallocation month of December 2011 shall be paid by Tenaga\n\nNasional Berhad into the Fund on or before 1 April 2012;  and\n\n(b) each subsequent monthly payment comprising allocations made for\n\neach allocation month after December 2011 shall be paid by Tenaga\n\nNasional Berhad into the Fund on or before the first day of the\n\nfourth month after the respective allocation month.\n\n\n\nReconciliation of payments\n\n4. (1) The Authority shall annually reconcile all payments made by Tenaga\n\nNasional Berhad under subparagraph 3(3) with the sum equivalent to one per centum\n\nof the tariffs levied and collected under subsection 26(1) of the Electricity Supply Act\n\n1990 as specified under subparagraph 3(1) based on the audited financial statements of\n\nTenaga Nasional Berhad.\n\n(2)   The Authority may, at any time, for the purpose of the annual\n\nreconciliation referred to in subparagraph (1), request Tenaga Nasional Berhad to\n\nprovide such information or other supporting documents within the period specified in\n\nthe request, or any extension of time granted by the Authority.\n\n(3)   Upon receiving the request under subparagraph (2), Tenaga Nasional\n\nBerhad shall provide such information or other supporting documents within the\n\nperiod specified in the request or any extension of time granted by the Authority.\n\n(4)   After the annual reconciliation under subparagraph (1) is carried out by\n\ntaking into consideration the information or other supporting documents referred to in\n\nsubparagraph (3), the Authority shall issue a report to Tenaga Nasional Berhad.P.U. (A) 384\n\n8\n\n\n\n(5)   Notwithstanding the information or other supporting documents\n\nrequested under subparagraph (2) are not provided by Tenaga Nasional Berhad under\n\nsubparagraph (3), the Authority shall proceed with the reconciliation under\n\nsubparagraph (1)  and issue a report to Tenaga Nasional Berhad.\n\n(6)   The Authority shall provide a copy of the report issued under\n\nsubparagraph (4) or (5) to the Minister.\n\n(7)   The report issued by the Authority under subparagraph (4) or (5) shall\n\nbe final.\n\nRecovery of shortfall\n\n5. (1) If the report referred to in subparagraph 4(4) or (5) shows that there is a\n\nshortfall in the allocation or payment made by Tenaga Nasional Berhad under\n\nparagraph 3, the Authority shall, as soon as possible, notify Tenaga Nasional Berhad in\n\nwriting of the shortfall and request Tenaga Nasional Berhad to pay the shortfall into the\n\nFund.\n\n(2) Tenaga Nasional Berhad shall pay the shortfall under subparagraph (1)\n\ninto the Fund without any interest within thirty days from the date of receipt by Tenaga\n\nNasional Berhad of the notification.\n\n\n\nRefund of overpayment\n\n6. If the report referred to in subparagraph 4(4) or (5) shows that there has been\n\nan overpayment in the allocation or payment made by Tenaga Nasional Berhad under\n\nparagraph 3, the Authority shall refund such overpayment without interest to Tenaga\n\nNasional Berhad from the Fund within thirty days from the date of issuance of such\n\nreport.\n\nMade 29 November  2011 \n[KeTTHA: BP(S) 9/14 Klt.3(1); PN(PU2)693/II]\n\nDATO\u2019 SRI PETER CHIN FAH KUI\n\nMinister of Energy, Green Technology and Water"
"30 November 2011 \n30 November 2011\n\nP.U. (A) 386\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH TENAGA BOLEH BAHARU  \n(PERJANJIAN PEMBELIAN KUASA TENAGA BOLEH\n\nBAHARU) 2011\n\nRENEWABLE ENERGY (RENEWABLE ENERGY POWER\n\nPURCHASE AGREEMENT) RULES 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 386\n\n2\n\nAKTA TENAGA BOLEH BAHARU 2011\n\nKAEDAH-KAEDAH TENAGA BOLEH BAHARU  \n(PERJANJIAN PEMBELIAN KUASA TENAGA BOLEH BAHARU) 2011\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 dan perenggan 61(b) Akta\n\nTenaga Boleh Baharu 2011 [Akta 725], Pihak Berkuasa Pembangunan Tenaga Lestari\n\nMalaysia membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Tenaga Boleh\n\nBaharu (Perjanjian Pembelian Kuasa Tenaga Boleh Baharu) 2011.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 1 Disember 2011.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Kaedah-Kaedah ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang\n\nlain\u2014\n\n\n\n\u201ckapasiti eksport bersih\u201d mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam\n\nkaedah 2 Kaedah-Kaedah Tenaga Boleh Baharu (Kehendak Teknikal dan Pengendalian)\n\n2011 [P.U. (A) 387/2011];\n\n\n\n\u201ckW\u201d mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam kaedah 2\n\nKaedah-Kaedah Tenaga Boleh Baharu (Kehendak Teknikal dan Pengendalian) 2011;\n\n\n\n\u201ckWp\u201d mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam kaedah 2\n\nKaedah-Kaedah Tenaga Boleh Baharu (Kehendak Teknikal dan Pengendalian) 2011;\n\n\n\n\u201ckWp berkadar\u201d mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam kaedah 2\n\nKaedah-Kaedah Tenaga Boleh Baharu (Kehendak Teknikal dan Pengendalian) 2011;\n\n\n\n\u201cmeter hasil\u201d mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam kaedah 2\n\nKaedah-Kaedah Tenaga Boleh Baharu (Kehendak Teknikal dan Pengendalian) 2011;P.U. (A) 386\n\n3\n\n\n\n\u201cMW\u201d mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam kaedah 2\n\nKaedah-Kaedah Tenaga Boleh Baharu (Kehendak Teknikal dan Pengendalian) 2011;\n\n\n\n\u201ctempat sambungan\u201d mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam kaedah 2\n\nKaedah-Kaedah Tenaga Boleh Baharu (Kehendak Teknikal dan Pengendalian) 2011.\n\n\n\nPemegang lesen pengagihan hendaklah membuat perjanjian pembelian kuasa\n\ntenaga boleh baharu\n\n3. Apabila notis bertulis di bawah subkaedah 12(1) Kaedah-Kaedah Tenaga Boleh\n\nBaharu (Kelulusan Galakan dan Kadar Tarif Galakan) 2011 [P.U. (A) 385/2011] diterima\n\nbahawa permohonan bagi kelulusan galakan telah diluluskan, pemegang lesen\n\npengagihan hendaklah, tertakluk kepada subseksyen 12(2) Akta, membuat perjanjian\n\npembelian kuasa tenaga boleh baharu dengan pemegang kelulusan galakan itu\u2014\n\n\n\n(a) mengikut jenis perjanjian pembelian kuasa tenaga boleh baharu\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam subkaedah 5(1);\n\n\n\n(b) yang mengandungi kandungan sebagaimana yang dinyatakan dalam\n\nsubkaedah 5(2) dan, jika terpakai, subkaedah 5(3); dan\n\n\n\n(c) dalam bentuk sebagaimana yang dinyatakan dalam subkaedah 5(4).\n\n\n\nTempoh untuk membuat perjanjian pembelian kuasa tenaga boleh baharu\n\n4. Pemegang lesen pengagihan hendaklah membuat perjanjian pembelian kuasa\n\ntenaga boleh baharu dengan pemegang kelulusan galakan menurut kaedah 3\u2014\n\n\n\n(a) berkenaan dengan suatu pepasangan tenaga boleh baharu yang\n\nmempunyai kWp berkadar sehingga dan termasuk 1,000 kWp dan yang\n\nmenggunakan fotovolta suria sebagai sumber boleh baharunya, dalam\n\nmasa tiga puluh hari dari tarikh penerimaan notis bertulis di bawah\n\nsubkaedah 12(1) Kaedah-Kaedah Tenaga Boleh Baharu (Kelulusan\n\nGalakan dan Kadar Tarif Galakan) 2011; danP.U. (A) 386\n\n4\n\n\n\n(b) berkenaan dengan suatu pepasangan tenaga boleh baharu selain\n\npepasangan tenaga boleh baharu yang disebut dalam perenggan (a),\n\ndalam masa enam puluh hari dari tarikh penerimaan notis bertulis di\n\nbawah subkaedah 12(1) Kaedah-Kaedah Tenaga Boleh Baharu (Kelulusan\n\nGalakan dan Kadar Tarif Galakan) 2011.\n\n\n\nJenis, kandungan dan bentuk perjanjian pembelian kuasa tenaga boleh baharu\n\n5. (1) Jenis perjanjian pembelian kuasa tenaga boleh baharu yang disebut dalam\n\nkaedah 3 hendaklah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (3) Jadual dengan\n\nmengambil kira sumber boleh baharu yang akan digunakan sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam ruang (1) Jadual dan kapasiti pepasangan tenaga boleh baharu yang\n\ndicadangkan sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2) Jadual.\n\n\n\n(2) Kandungan setiap jenis perjanjian pembelian kuasa tenaga boleh baharu\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam subkaedah (1) hendaklah mengandungi\n\nperuntukan minimum yang berikut:\n\n\n\n(a) bahawa perjanjian pembelian kuasa tenaga boleh baharu itu\n\nhendaklah terus berkuat kuasa sepanjang tempoh berkuat kuasa\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam kelulusan galakan, melainkan\n\njika perjanjian itu ditamatkan lebih awal mengikut peruntukan\n\nperjanjian itu;\n\n\n\n(b) bahawa pemegang kelulusan galakan hendaklah menjual dan\n\nmenghantar, dan pemegang lesen pengagihan hendaklah membeli\n\ndan menerima, tenaga boleh baharu yang dijana oleh pepasangan\n\ntenaga boleh baharu pemegang kelulusan galakan dan dimeterkan\n\noleh pemegang lesen pengagihan di tempat sambungan;\n\n\n\n(c) bahawa harga yang hendaklah dibayar oleh pemegang lesen\n\npengagihan kepada pemegang kelulusan galakan bagi tenaga boleh\n\nbaharu yang dijana dan dihantar oleh pepasangan tenaga bolehP.U. (A) 386\n\n5\n\nbaharu pemegang kelulusan galakan itu ialah kadar tarif galakan\n\nsebagaimana yang ditentukan oleh Pihak Berkuasa mengikut Akta\n\ndan Kaedah-Kaedah Tenaga Boleh Baharu (Kelulusan Galakan dan\n\nKadar Tarif Galakan) 2011;\n\n\n\n(d) bahawa pemegang kelulusan galakan hendaklah mengendalikan\n\npepasangan tenaga boleh baharunya dengan menggunakan\n\nsumber boleh baharu sebagaimana yang dinyatakan dalam\n\nkelulusan galakannya;\n\n\n\n(e) bahawa pembacaan meter hasil, penyediaan dan pengeluaran\n\npemberitahu bayaran dan pembayaran yang dibuat menurut\n\npemberitahu bayaran itu hendaklah dibuat mengikut Kaedah-\n\nKaedah Tenaga Boleh Baharu (Kehendak Teknikal dan\n\nPengendalian) 2011;\n\n\n\n(f) bahawa mana-mana pihak kepada perjanjian pembelian kuasa\n\ntenaga boleh baharu boleh menamatkan perjanjian itu mengikut\n\nperuntukan perjanjian itu jika pihak yang satu lagi telah\n\nmemungkiri perjanjian itu yang kemungkiran itu ialah suatu jenis\n\nyang, sebagaimana yang diperuntukkan dalam perjanjian,\n\nmemberi hak kepada pihak yang pertama disebut untuk\n\nmenamatkan perjanjian itu; dan\n\n\n\n(g) bahawa perjanjian pembelian kuasa tenaga boleh baharu\n\nhendaklah tertakluk kepada dan ditafsirkan mengikut undang-\n\nundang Malaysia.\n\n\n\n(3) Kandungan setiap jenis perjanjian pembelian kuasa tenaga boleh baharu\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam subkaedah (1) berkenaan dengan suatu\n\npepasangan tenaga boleh baharu yang disebut dalam perenggan 4(b) hendaklah\n\nmengandungi peruntukan tambahan yang berikut:P.U. (A) 386\n\n6\n\n(a) bahawa jika pemegang lesen pengagihan menamatkan perjanjian\n\npembelian kuasa tenaga boleh baharu itu disebabkan oleh\n\nkemungkiran perjanjian oleh pemegang kelulusan galakan yang\n\nkemungkiran itu ialah suatu jenis yang, sebagaimana yang\n\ndiperuntukkan dalam perjanjian, memberi hak kepada pemegang\n\nlesen pengagihan untuk menamatkan perjanjian itu, pemegang\n\nlesen pengagihan itu hendaklah mempunyai pilihan untuk\n\nmembeli pepasangan tenaga boleh baharu itu dengan cara dan\n\nbagi harga belian sebagaimana yang ditentukan mengikut\n\nperuntukan perjanjian itu; dan\n\n\n\n(b) bahawa jika pemegang kelulusan galakan menamatkan perjanjian\n\npembelian kuasa tenaga boleh baharu itu disebabkan oleh\n\nkemungkiran perjanjian oleh pemegang lesen pengagihan yang\n\nkemungkiran itu ialah suatu jenis yang, sebagaimana yang\n\ndiperuntukkan dalam perjanjian, memberi hak kepada pemegang\n\nkelulusan galakan untuk menamatkan perjanjian itu, pemegang\n\nkelulusan galakan itu hendaklah mempunyai pilihan untuk\n\nmenjual pepasangan tenaga boleh baharu itu kepada pemegang\n\nlesen pengagihan dengan cara dan bagi harga belian sebagaimana\n\nyang ditentukan mengikut peruntukan perjanjian itu.\n\n\n\n(4) Setiap jenis perjanjian pembelian kuasa tenaga boleh baharu\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam subkaedah (1) hendaklah dalam bentuk perjanjian\n\nyang bertarikh 1 Disember 2011.\n\n\n\n(5) Bentuk perjanjian yang disebut dalam subkaedah (4) hendaklah dijadikan\n\ntersedia oleh Pihak Berkuasa di mana-mana pejabatnya dan dalam laman sesawang\n\nrasmi Pihak Berkuasa.P.U. (A) 386\n\n7\n\nPenyimpangan daripada bentuk perjanjian\n\n6. Apa-apa penyimpangan daripada bentuk perjanjian yang disebut dalam\n\nsubkaedah 5(4) oleh pemegang lesen pengagihan atau pemegang kelulusan galakan\n\nmenghendaki kelulusan bertulis daripada Pihak Berkuasa terlebih dahulu.\n\n\n\nPindaan kepada bentuk perjanjian oleh Pihak Berkuasa\n\n7. Jika Pihak Berkuasa membuat apa-apa pindaan kepada bentuk perjanjian yang\n\ndisebut dalam subkaedah 5(4), Pihak Berkuasa hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) menyimpan rekod yang sewajarnya berkenaan dengan pindaan yang\n\ndibuat dan tarikh pindaan itu dibuat; dan\n\n\n\n(b) menjadikan tersedia bentuk perjanjian yang dikemas kini di mana-mana\n\npejabatnya dan dalam laman sesawang rasmi Pihak Berkuasa.\n\n\n\nPengemukaan salinan terperaku\n\n8. Pemegang kelulusan galakan hendaklah, dalam masa tujuh hari dari tarikh\n\npenyempurnaan perjanjian pembelian kuasa tenaga boleh baharu oleh kedua-dua\n\npemegang lesen pengagihan dan pemegang kelulusan galakan, mengemukakan salinan\n\nterperaku bagi perjanjian pembelian kuasa tenaga boleh baharu yang telah\n\ndisempurnakan kepada Pihak Berkuasa bagi pendaftaran.P.U. (A) 386\n\n8\n\nJADUAL\n\n[Subkaedah 5(1)]\n\n\n\nJENIS PERJANJIAN PEMBELIAN KUASA TENAGA BOLEH BAHARU\n\n\n\n(1) (2) (3)\n\nSumber boleh \nbaharu\n\nKapasiti pepasangan \ntenaga boleh baharu\n\nJenis perjanjian pembelian kuasa \ntenaga boleh baharu\n\n1. Biogas (a) Pepasangan tenaga\n\nboleh baharu yang \nmempunyai \nkapasiti eksport \nbersih sehingga \ndan termasuk 10 \nMW\n\nBG1: Perjanjian pembelian kuasa \ntenaga boleh baharu bagi \npepasangan tenaga boleh \nbaharu yang mempunyai \nkapasiti eksport bersih \nsehingga dan termasuk 10 \nMW dan yang menggunakan \nbiogas sebagai sumber boleh \nbaharunya\n\n(b) Pepasangan tenaga \nboleh baharu yang \nmempunyai \nkapasiti eksport \nbersih melebihi 10 \nMW dan sehingga \ndan termasuk 30 \nMW\n\nBG2: Perjanjian pembelian kuasa \ntenaga boleh baharu bagi \npepasangan tenaga boleh \nbaharu yang mempunyai \nkapasiti eksport bersih \nmelebihi 10 MW dan \nsehingga dan termasuk 30 \nMW dan yang menggunakan \nbiogas sebagai sumber boleh \nbaharunya\n\n2. Biojisim (a) Pepasangan tenaga \nboleh baharu yang \nmempunyai \nkapasiti eksport \nbersih sehingga \ndan termasuk 10 \nMW\n\nBM1: Perjanjian pembelian kuasa \ntenaga boleh baharu bagi \npepasangan tenaga boleh \nbaharu yang mempunyai \nkapasiti eksport bersih \nsehingga dan termasuk 10 \nMW dan yang menggunakan \nbiojisim sebagai sumber \nboleh baharunyaP.U. (A) 386\n\n9\n\n(1) (2) (3)\n\nSumber boleh \nbaharu\n\nKapasiti pepasangan \ntenaga boleh baharu\n\nJenis perjanjian pembelian kuasa \ntenaga boleh baharu\n\n(b) Pepasangan tenaga\n\nboleh baharu yang \nmempunyai \nkapasiti eksport \nbersih melebihi 10 \nMW dan sehingga \ndan termasuk 30 \nMW\n\nBM2: Perjanjian pembelian kuasa \ntenaga boleh baharu bagi \npepasangan tenaga boleh \nbaharu yang mempunyai \nkapasiti eksport bersih \nmelebihi 10 MW dan \nsehingga dan termasuk 30 \nMW dan yang menggunakan \nbiojisim sebagai sumber \nboleh baharunya\n\n3. Hidrokuasa \nkecil\n\n(a) Pepasangan tenaga \nboleh baharu yang \nmempunyai \nkapasiti eksport \nbersih sehingga \ndan termasuk 10 \nMW\n\nHP1: Perjanjian pembelian kuasa \ntenaga boleh baharu bagi \npepasangan tenaga boleh \nbaharu yang mempunyai \nkapasiti eksport bersih \nsehingga dan termasuk 10 \nMW dan yang menggunakan \nhidrokuasa kecil sebagai \nsumber boleh baharunya\n\n(b) Pepasangan tenaga \nboleh baharu yang \nmempunyai \nkapasiti eksport \nbersih melebihi 10 \nMW dan sehingga \ndan termasuk 30 \nMW\n\nHP2: Perjanjian pembelian kuasa \ntenaga boleh baharu bagi \npepasangan tenaga boleh \nbaharu yang mempunyai \nkapasiti eksport bersih \nmelebihi 10 MW dan \nsehingga dan termasuk 30 \nMW dan yang menggunakan \nhidrokuasa kecil sebagai \nsumber boleh baharunya\n\n4. Fotovolta \nsuria\n\n(a) Pepasangan tenaga \nboleh baharu yang \nmempunyai kWp \nberkadar sehingga \ndan termasuk \n1,000 kWp\n\nPV1: Perjanjian pembelian kuasa \ntenaga boleh baharu bagi \npepasangan tenaga boleh \nbaharu yang mempunyai \nkWp berkadar sehingga dan \ntermasuk 1,000 kWp dan \nyang menggunakan \nfotovolta suria sebagai \nsumber boleh baharunyaP.U. (A) 386\n\n10\n\n(1) (2) (3)\n\nSumber boleh \nbaharu\n\nKapasiti pepasangan \ntenaga boleh baharu\n\nJenis perjanjian pembelian kuasa \ntenaga boleh baharu\n\n(b) Pepasangan tenaga\n\nboleh baharu yang \nmempunyai kWp \nberkadar melebihi \n1,000 kWp dan \nsehingga dan \ntermasuk 12,000 \nkWp\n\nPV2: Perjanjian pembelian kuasa \ntenaga boleh baharu bagi \npepasangan tenaga boleh \nbaharu yang mempunyai \nkWp berkadar melebihi \n1,000 kWp dan sehingga dan \ntermasuk 12,000 kWp dan \nyang menggunakan \nfotovolta suria sebagai \nsumber boleh baharunya\n\n(c) Pepasangan tenaga \nboleh baharu yang \nmempunyai kWp \nberkadar melebihi \n12,000 kWp dan \nsehingga dan \ntermasuk 30,000 \nkWp\n\nPV3: Perjanjian pembelian kuasa \ntenaga boleh baharu bagi \npepasangan tenaga boleh \nbaharu yang mempunyai \nkWp berkadar melebihi \n12,000 kWp dan sehingga \ndan termasuk 30,000 kWp \ndan yang menggunakan \nfotovolta suria sebagai \nsumber boleh baharunya\n\nDibuat 29 November 2011 \n[SEDA: SS 008; PN(PU2)693/II]\n\nTAN SRI DR FONG CHAN ONN\n\nPengerusi   Pihak Berkuasa Pembangunan Tenaga Lestari MalaysiaP.U. (A) 386\n\n11\n\nRENEWABLE ENERGY ACT 2011\n\nRENEWABLE ENERGY (RENEWABLE ENERGY POWER PURCHASE AGREEMENT)  \nRULES 2011\n\nIN exercise of the powers conferred by section 12 and paragraph 61(b) of the\n\nRenewable Energy Act 2011 [Act 725], the Sustainable Energy Development Authority\n\nMalaysia makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These rules may be cited as the Renewable Energy (Renewable Energy\n\nPower Purchase Agreement) Rules 2011.\n\n\n\n(2) These Rules come into operation on 1 December 2011.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Rules, unless the context otherwise requires\u2014\n\n\n\n\u201cnet export capacity\u201d has the meaning assigned to it in rule 2 of the Renewable\n\nEnergy (Technical and Operational Requirements) Rules 2011 [P.U. (A) 387/2011];\n\n\n\n\u201ckW\u201d has the meaning assigned to it in rule 2 of the Renewable Energy (Technical\n\nand Operational Requirements) Rules 2011;\n\n\n\n\u201ckWp\u201d has the meaning assigned to it in rule 2 of the Renewable Energy\n\n(Technical and Operational Requirements) Rules 2011;\n\n\n\n\u201crated kWp\u201d has the meaning assigned to it in rule 2 of the Renewable Energy\n\n(Technical and Operational Requirements) Rules 2011;\n\n\n\n\u201crevenue meter\u201d has the meaning assigned to it in rule 2 of the Renewable\n\nEnergy (Technical and Operational Requirements) Rules 2011;P.U. (A) 386\n\n12\n\n\u201cMW\u201d has the meaning assigned to it in rule 2 of the Renewable Energy\n\n(Technical and Operational Requirements) Rules 2011;\n\n\n\n\u201cconnection point\u201d has the meaning assigned to it in rule 2 of the Renewable\n\nEnergy (Technical and Operational Requirements) Rules 2011.\n\n\n\nDistribution licensee is to enter into renewable energy power purchase\n\nagreement\n\n3. Upon receipt of the written notice under subrule 12(1) of the Renewable Energy\n\n(Feed-in Approval and Feed-in Tariff Rate) Rules 2011 [P.U. (A) 385/2011] that an\n\napplication for a feed-in approval has been approved, the distribution licensee shall,\n\nsubject to subsection 12(2) of the Act, enter into a renewable energy power purchase\n\nagreement with the feed-in approval holder\u2014\n\n\n\n(a) according to the types of the renewable energy power purchase\n\nagreement as specified in subrule 5(1);\n\n\n\n(b) which contains the substance as specified in subrule 5(2) and, if\n\napplicable, subrule 5(3); and\n\n\n\n(c) in the form as specified in subrule 5(4).\n\n\n\nPeriod to enter into renewable energy power purchase agreement\n\n4. The distribution licensee shall enter into a renewable energy power purchase\n\nagreement with the feed-in approval holder pursuant to rule 3\u2014\n\n\n\n(a) in respect of a renewable energy installation having a rated kWp of up to\n\nand including 1,000 kWp and utilizing solar photovaltaic as its renewable\n\nresource, within thirty days from the date of receipt of the written notice\n\nunder subrule 12(1) of the Renewable Energy (Feed-in Approval and\n\nFeed-in Tariff Rate) Rules 2011; andP.U. (A) 386\n\n13\n\n(b) in respect of a renewable energy installation other than a renewable\n\nenergy installation referred to in paragraph (a), within sixty days from\n\nthe date of receipt of the written notice under subrule 12(1) of the\n\nRenewable Energy (Feed-in Approval and Feed-in Tariff Rate) Rules 2011.\n\n\n\nTypes, substance and form of renewable energy power purchase agreement\n\n5. (1) The types of the renewable energy power purchase agreement referred to\n\nin rule 3 shall be as specified in column (3) of the Schedule having regard to the\n\nrenewable resource to be utilized as specified in column (1) of the Schedule and the\n\ncapacity of the proposed renewable energy installation as specified in column (2) of the\n\nSchedule.\n\n\n\n(2) The substance of each type of the renewable energy power purchase\n\nagreement as specified in subrule (1) shall contain the following minimum provisions:\n\n\n\n(a) that the renewable energy power purchase agreement shall\n\nremain in effect throughout the effective period as specified in the\n\nfeed-in approval, unless the agreement is terminated earlier in\n\naccordance with the provisions of such agreement;\n\n\n\n(b) that the feed-in approval holder shall sell and deliver, and the\n\ndistribution licensee shall purchase and accept, the renewable\n\nenergy generated by the feed-in approval holder\u2019s renewable\n\nenergy installation and metered by the distribution licensee at the\n\nconnection point;\n\n\n\n(c) that the price to be paid by the distribution licensee to the feed-in\n\napproval holder for the renewable energy generated and delivered\n\nby the feed-in approval holder\u2019s renewable energy installation\n\nshall be the feed-in tariff rate as determined by the Authority in\n\naccordance with the Act and the Renewable Energy (Feed-in\n\nApproval and Feed-in Tariff Rate) Rules 2011;P.U. (A) 386\n\n14\n\n(d) that the feed-in approval holder shall operate his or its renewable\n\nenergy installation utilizing the renewable resource as specified in\n\nhis or its feed-in approval;\n\n\n\n(e) that the reading of revenue meters, the preparation and issuance\n\nof payment advices and the payments made pursuant to such\n\npayment advices shall be made in accordance with the Renewable\n\nEnergy (Technical and Operational Requirements) Rules 2011;\n\n\n\n(f) that either party to the renewable energy power purchase\n\nagreement may terminate the agreement in accordance with the\n\nprovisions of the agreement if the other party has breached the\n\nagreement where the breach is of a type which, as provided for in\n\nthe agreement, entitles the first-mentioned party to terminate the\n\nagreement; and\n\n\n\n(g) that the renewable energy power purchase agreement shall be\n\ngoverned by and construed in accordance with the laws of\n\nMalaysia.\n\n\n\n(3) The substance of each type of the renewable energy power purchase\n\nagreement as specified in subrule (1) in respect of a renewable energy installation\n\nreferred to in paragraph 4(b) shall contain the following additional provisions:\n\n\n\n(a) that if the distribution licensee terminates the renewable energy\n\npower purchase agreement as a result of a breach of the\n\nagreement by the feed-in approval holder where the breach is of a\n\ntype which, as provided for in the agreement, entitles the\n\ndistribution licensee to terminate the agreement, the distribution\n\nlicensee shall have the option to purchase the renewable energy\n\ninstallation in the manner and for the purchase price as\n\ndetermined in accordance with the provisions of the agreement;\n\nandP.U. (A) 386\n\n15\n\n\n\n(b) that if the feed-in approval holder terminates the renewable\n\nenergy power purchase agreement as a result of a breach of the\n\nagreement by the distribution licensee where the breach is of a\n\ntype which, as provided for in the agreement, entitles the feed-in\n\napproval holder to terminate the agreement, the feed-in approval\n\nholder shall have the option to sell the renewable energy\n\ninstallation to the distribution licensee in the manner and for the\n\npurchase price as determined in accordance with the provisions of\n\nthe agreement.\n\n\n\n(4) Each type of the renewable energy power purchase agreement as\n\nspecified in subrule (1) shall be in the form of agreement dated 1 December 2011.\n\n\n\n(5)  The form of agreement referred to in subrule (4) shall be made available\n\nby the Authority at any of its offices and on the official website of the Authority.\n\n\n\nDeviation from the form of agreement\n\n6. Any deviation from the form of agreement referred to in subrule 5(4) by a\n\ndistribution licensee or a feed-in approval holder shall require the prior written\n\napproval of the Authority.\n\n\n\nAmendment to the form of agreement by Authority\n\n7.  Where the Authority makes any amendment to the form of agreement referred\n\nto in subrule 5(4), the Authority shall\u2014\n\n\n\n(a) keep proper records in respect of the amendment made and the date on\n\nwhich the amendment was made; and\n\n\n\n(b) make available the updated form of agreement at any of its offices and on\n\nthe official website of the Authority.P.U. (A) 386\n\n16\n\nSubmission of certified copy\n\n8.  The feed-in approval holder shall, within seven days from the date of the\n\nexecution of the renewable energy power purchase agreement by both the distribution\n\nlicensee and the feed-in approval holder, submit a certified copy of the executed\n\nrenewable energy power purchase agreement to the Authority for registration.   SCHEDULE\n\n[Subrule 5(1)]\n\n\n\nTYPES OF RENEWABLE ENERGY POWER PURCHASE AGREEMENT\n\n\n\n(1) (2) (3)\n\nRenewable \nresource\n\nCapacity of renewable \nenergy installation\n\nTypes of renewable energy power \npurchase agreement\n\n1. Biogas (a) Renewable energy\n\ninstallation having \na net export \ncapacity of up to \nand including 10 \nMW\n\nBG1: Renewable energy power \npurchase agreement for a \nrenewable energy installation \nhaving a net export capacity \nof up to and including 10 MW \nand utilizing biogas as its \nrenewable resource\n\n(b) Renewable energy \ninstallation having \na net export \ncapacity of above \n10 MW and up to \nand including 30 \nMW\n\nBG2: Renewable energy power \npurchase agreement for a \nrenewable energy installation \nhaving a net export capacity \nof above 10 MW and up to \nand including 30 MW and \nutilizing biogas as its \nrenewable resource\n\n2. Biomass (a) Renewable energy \ninstallation having \na net export \ncapacity of up to \nand including 10 \nMW\n\nBM1: Renewable energy power \npurchase agreement for a \nrenewable energy installation \nhaving a net export capacity \nof up to and including 10 MW \nand utilizing biomass as its \nrenewable resourceP.U. (A) 386\n\n17\n\n(1) (2) (3)\n\nRenewable \nresource\n\nCapacity of renewable \nenergy installation\n\nTypes of renewable energy power \npurchase agreement\n\n(b) Renewable energy\n\ninstallation having \na net export \ncapacity of above \n10 MW and up to \nand including 30 \nMW\n\nBM2: Renewable energy power \npurchase agreement for a \nrenewable energy installation \nhaving a net export capacity \nof above 10 MW and up to \nand including 30 MW and \nutilizing biomass as its \nrenewable resource\n\n3. Small \nhydropower\n\n(a) Renewable energy \ninstallation having \na net export \ncapacity of up to \nand including 10 \nMW\n\nHP1: Renewable energy power \npurchase agreement for a \nrenewable energy installation \nhaving a net export capacity \nof up to and including 10 MW \nand utilizing small \nhydropower as its renewable \nresource\n\n(b) Renewable energy \ninstallation having \na net export \ncapacity of above \n10 MW and up to \nand including 30 \nMW\n\nHP2: Renewable energy power \npurchase agreement for a \nrenewable energy installation \nhaving a net export capacity \nof above 10 MW and up to \nand including 30 MW and \nutilizing small hydropower as \nits renewable resource\n\n4. Solar \nphotovoltaic\n\n(a) Renewable energy \ninstallation having \na rated kWp of up \nto and including \n1,000 kWp\n\nPV1: Renewable energy power \npurchase agreement for a \nrenewable energy installation \nhaving a rated kWp of up to \nand including 1,000 kWp and \nutilizing solar photovoltaic as \nits renewable resource\n\n(b) Renewable energy \ninstallation having \na rated kWp of \nabove 1,000 kWp \nand up to and \nincluding 12,000 \nkWp\n\nPV2: Renewable energy power \npurchase agreement for a \nrenewable energy installation \nhaving a rated kWp of above \n1,000 kWp and up to and \nincluding 12,000 kWp and \nutilizing solar photovoltaic as \nits renewable resourceP.U. (A) 386\n\n18\n\n(1) (2) (3)\n\nRenewable \nresource\n\nCapacity of renewable \nenergy installation\n\nTypes of renewable energy power \npurchase agreement\n\n(c) Renewable energy\n\ninstallation having \na rated kWp of \nabove 12,000 kWp \nand up to and \nincluding 30,000 \nkWp\n\nPV3: Renewable energy power \npurchase agreement for a \nrenewable energy installation \nhaving a rated kWp of above \n12,000 kWp and up to and \nincluding 30,000 kWp and \nutilizing solar photovoltaic as \nits renewable resource\n\nMade 29 November 2011 \n[SEDA: SS 008; PN(PU2)693/II]\n\n\n\nTAN SRI DR FONG CHAN ONN \nChairman\n\nSustainable Energy Development Authority Malaysia"
"Tourism Tax (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1633\n\nTOURISM TAX (AMENDMENT) ACT 20212 Laws of Malaysia Act A1633\n\nDate of Royal Assent ... ... 26 January 2021\n\nDate of publication in the ... ... 2 February 2021\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Tourism Tax (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Tourism Tax Act 2017.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Tourism Tax (Amendment) \nAct 2021.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed  \nby the Minister by notification in the Gazette and the Minister \nmay appoint different dates for the coming into operation of \ndifferent Parts or different provisions of this Act.\n\n(3) Notwithstanding subsection (2), the Minister may,  \nby notification in the Gazette, appoint the effective date for the \ncharging and levying of tourism tax on accommodation premises \nmade available through service relating to online booking \naccommodation premises under this Act.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1633\n\nTOURISM TAX (AMENDMENT) ACT 20214 Laws of Malaysia Act A1633\n\nNew section 1a\n\n2. The Tourism Tax Act 2017 [Act 791], which is referred to \nas the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended by inserting after \nsection 1 the following section:\n\n\u201cTerritorial and extra-territorial application\n\n1a. (1) This Act and its subsidiary legislation shall apply \nboth within and outside Malaysia.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), this Act and its \nsubsidiary legislation shall apply to any person of whatever \nnationality or citizenship, beyond the geographical limits \nof Malaysia and the territorial waters of Malaysia, if the \nperson is a digital platform service provider registered under  \nsection 20d.\u201d.\n\nAmendment of section 2\n\n3. Section 2 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the definition of \u201coperator\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cdigital platform service provider\u201d means any \nperson who provides service relating to online booking \naccommodation premises to a tourist whether such \nperson is in Malaysia or outside Malaysia;\u2019; and\n\n(b) by inserting after the definition of \u201caccommodation \npremises\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cservice relating to online booking accommodation \npremises\u201d means any online service relating to the \nbooking of accommodation premises that is delivered \nautomatically over the internet or any other electronic \nnetwork;\u2019.Tourism Tax (Amendment) 5\n\nAmendment of section 9\n\n4. Subsection 9(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (b), by substituting for the words \u201cor class \nof operator\u201d the words \u201c, class of operator, digital \nplatform service provider or class of digital platform \nservice provider\u201d; and\n\n(b) in paragraph (c)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cor class of operator\u201d \nthe words \u201c, class of operator, digital platform \nservice provider or class of digital platform \nservice provider\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201cPart IV\u201d the words \n\u201cor Part Va\u201d.\n\nAmendment of section 13\n\n5. Section 13 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(3) Where there is no notification made under subsection (1) \nand the Director General is satisfied that the operator has \nceased to operate an accommodation premises or is exempted \nunder section 9, the Director General may cancel the operator\u2019s \nregistration from the date the operator ceased to operate the \naccommodation premises or from the date the operator is \nexempted or from such later date as the Director General \nmay determine, as the case may be.\u201d.\n\nAmendment of section 14\n\n6. Subsection 14(1) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201coperator shall\u201d the words \u201c, within thirty days \nfrom the date the accommodation is provided or such extended \nperiod as may be approved by the Director General,\u201d.6 Laws of Malaysia Act A1633\n\nAmendment of section 15\n\n7. Section 15 of the principal Act is amended by inserting after \nthe word \u201coperator\u201d the words \u201cor a digital platform service \nprovider\u201d.\n\nAmendment of section 18\n\n8. Section 18 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (2) the following subsections:\n\n\u201c(3) Notwithstanding subsection (1), an operator may \napply in writing to the Director General for another taxable \nperiod.\n\n(4) The Director General may, upon receiving any application \nunder subsection (3)\u2014\n\n(a) allow the application and the taxable period shall be \nthe period as applied for;\n\n(b) refuse the application and the taxable period shall \nremain as determined under subsection (1); or\n\n(c) vary the length of the taxable period or the date on \nwhich the taxable period begins or ends.\n\n(5) Notwithstanding subsection (1) or (4), the Director \nGeneral may, as he deems fit, reassign any other taxable \nperiod for the operator.\u201d.\n\nAmendment of section 20\n\n9. Section 20 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) in paragrapah (a), by substituting for the words \n\u201cor 11\u201d the words \u201c, 11 or 20c\u201d;\n\n(ii) in paragrapah (b), by inserting after the word \n\u201c19\u201d the words \u201cor 20i\u201d; andTourism Tax (Amendment) 7\n\n(iii) by inserting after the words \u201c19(8)\u201d the words  \n\u201cor 20i(6)\u201d; and\n\n(b) by inserting after the word \u201coperator\u201d wherever appearing \nthe words \u201cor digital platform service provider\u201d.\n\nNew Part Va\n\n10. The principal Act is amended by inserting after Part V  \nthe following part:\n\n\u201cPart Va\n\nDIGITAL PLATFORM SERVICE PROVIDER\n\nImposition of tourism tax\n\n20a. (1) Notwithstanding section 6, tourism tax shall be \ncharged and levied on a tourist staying at any accommodation \npremises made available through service relating to online \nbooking accommodation premises provided by a digital \nplatform service provider at the rate fixed in accordance \nwith section 8.\n\n(2) It shall be the duty of the tourist to pay the tourism \ntax to the digital platform service provider.\n\n(3) Where tourism tax for an accommodation premises \nmade available through service relating to online booking \naccommodation premises has been paid by the tourist to \nthe digital platform service provider, the operator shall not \ncollect the tourism tax from the tourist, provided that the \ntourist shall submit proof of such payment.\n\nDuty of digital platform service provider to collect tourism \ntax and pay tourism tax collected to Director General\n\n20b. (1) Every digital platform service provider who made \navailable an accommodation premises through service relating \nto online booking accommodation premises shall collect the \ntourism tax from the tourist.8 Laws of Malaysia Act A1633\n\n(2) Every digital platform service provider shall pay the \ntourism tax collected or liable to be collected under this Act \nto the Director General.\n\nLiability of digital platform service provider to be registered\n\n20c. (1) Every digital platform service provider shall be \nliable to be registered under this Part and for such purpose \nshall apply to the Director General to be registered, in the \nmanner as may be prescribed.\n\n(2) The application for registration referred to in  \nsubsection (1) shall be made within thirty days from the date \nthe digital platform service provider provides the service \nrelating to online booking accommodation premises in which \nthe accommodation premises is in Malaysia.\n\n(3) Every digital platform service provider who provides \nservice relating to online booking accommodation premises \nin which the accommodation premises is in Malaysia before \nthe coming into operation of this Part, shall not later than \nthree months before the date of the coming into operation \nof this Part, apply to the Director General to be registered \nin the manner as may be prescribed.\n\n(4) Every digital platform service provider who contravenes \nsubsection (1) or (3) commits an offence and shall, on \nconviction, be liable to a fine not exceeding thirty thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding one year \nor to both.\n\nRegistration of digital platform service provider\n\n20d. (1) The Director General shall register any digital \nplatform service provider who makes an application for \nregistration under subsection 20c(1) or (3) with effect from \nthe first day of the following month after the application is \nsubmitted to the Director General.Tourism Tax (Amendment) 9\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), the Director General \nshall have the power to register any digital platform service \nprovider who is not registered under subsection (1) with \neffect from the first day of the following month after the \ninformation relating to the operation of the digital platform \nservice provider became known or is made known to the \nDirector General.\n\nCancellation of registration\n\n20e. (1) Any digital platform service provider who ceases \nto provide service relating to online booking accommodation \npremises in Malaysia or is exempted under section 9 from \nthe requirement to register under Part Va shall notify the \nDirector General in writing of the fact and the date thereof \nwithin thirty days from the date of cessation.\n\n(2) Upon receipt of the notification under subsection (1), \nthe Director General may cancel the digital platform service \nprovider\u2019s registration from such date as the Director General \nmay determine.\n\n(3) Where there is no notification made under subsection (1) \nand the Director General is satisfied that a digital platform \nservice provider has ceased to provide service relating to \nonline booking accommodation premises in Malaysia or is \nexempted under section 9 from the requirement to register \nunder Part Va, the Director General may cancel his registration \nfrom the date the digital platform service provider ceased to \nprovide service relating to online booking accommodation \npremises in Malaysia or from the date the digital platform \nservice provider is exempted from the requirement to register \nor from such later date as the Director General may determine, \nas the case may be.\n\nInvoice, receipt or other document\n\n20f. (1) Every digital platform service provider shall, within \nthirty days from the date the accommodation premises is made \navailable or such extended period as may be approved by the \nDirector General, issue an invoice, a receipt or other document \nin the national language or in the English language to a tourist10 Laws of Malaysia Act A1633\n\nin respect of the accommodation premises made available \nthrough service relating to online booking accommodation \npremises and shall state the amount of tourism tax payable \nseparately from any other charges imposed on the tourist.\n\n(2) The invoice, receipt or other document referred to in \nsubsection (1) may be issued electronically or in physical \nform.\n\n(3) Any digital platform service provider who contravenes \nsubsection (1) commits an offence and shall, on conviction, \nbe liable to a fine not exceeding thirty thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding one year or to both.\n\nCredit note and debit note\n\n20g. Where a digital platform service provider issues  \na credit note or debit note containing the prescribed particulars \nunder the prescribed circumstances and conditions, the digital \nplatform service provider shall make adjustment in his returns \naccordingly.\n\nTaxable period\n\n20h. (1) The taxable period for a digital platform service \nprovider shall be a period of three months ending on the \nlast day of any month of any calendar year.\n\n(2) The digital platform service provider may apply in \nwriting to the Director General for a taxable period other \nthan a period as determined under subsection (1).\n\n(3) The Director General may, upon receiving any application \nunder subsection (2)\u2014\n\n(a) allow the application and the taxable period shall be \nthe period as applied for;\n\n(b) refuse the application and the taxable period shall \nremain as determined under subsection (1); or\n\n(c) vary the length of the taxable period or the date on \nwhich the taxable period begins or ends.Tourism Tax (Amendment) 11\n\n(4) The Director General may, as he deems fit, reassign \nthe digital platform service provider to any taxable period \nother than the period to which has been previously determined \nunder subsection (1) or (3).\n\nFurnishing of returns and payment of tourism tax\n\n20i. (1) Every digital platform service provider shall, in \nrespect of his taxable period, account for the tourism tax \nreceived in a return as may be prescribed and the return \nshall be furnished to the Director General in the prescribed \nmanner not later than the last day of the month following \nafter the end of the digital platform service provider\u2019s taxable \nperiod to which the return relates.\n\n(2) Every digital platform service provider who is required \nto furnish a return under this section shall pay to the Director \nGeneral the amount of tourism tax due and payable by the \ndigital platform service provider in respect of the taxable \nperiod to which the return relates not later than the last day \non which the digital platform service provider is required to \nfurnish the return.\n\n(3) Any digital platform service provider who ceases to be \nregistered under section 20d shall, not later than thirty days \nafter so ceasing or such later date as the Director General \nmay allow, furnish a return containing particulars as the \nDirector General may determine in respect of that part of the \nlast taxable period during which the digital platform service \nprovider was registered.\n\n(4) The return referred to in subsection (1) shall be \nfurnished whether or not there is tourism tax to be paid.\n\n(5) Any digital platform service provider who fails to \nfurnish the return as required under subsection (1) commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding thirty thousand ringgit or to imprisonment for a \nterm not exceeding one year or to both.12 Laws of Malaysia Act A1633\n\n(6) Any digital platform service provider who fails to \npay to the Director General the amount of tourism tax due \nand payable under subsection (2) commits an offence and \nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding thirty \nthousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding \none year or to both.\n\n(7) Where any tourism tax due and payable is not paid \nwholly or partly by any digital platform service provider \nafter the last day on which it is due and payable under \nsubsection (2) and no prosecution is instituted, the digital \nplatform service provider shall pay\u2014\n\n(a) for the first thirty-day period that the tourism tax \nis not paid wholly or partly after the expiry of the \nperiod specified in subsection (2), a penalty of ten \npercent of the amount of tourism tax remain unpaid;\n\n(b) for the second thirty-day period that the tourism tax \nis not paid wholly or partly after the expiry of the \nperiod specified in subsection (2), an additional \npenalty of ten percent of the amount of tourism \ntax remain unpaid; and\n\n(c) for the third thirty-day period that the tourism tax \nis not paid wholly or partly after the expiry of the \nperiod specified in subsection (2), an additional \npenalty of ten per cent of the amount of tourism \ntax remain unpaid.\n\n(8) Subject to subsection (10), prosecution for an offence \nunder subsection (6) may be instituted after the expiry of \nthe period specified in paragraph (7)(c).\n\n(9) The court may order a digital platform service provider \nwho is convicted for an offence under subsection (6) \nto pay the penalty as specified in subsection (7).\n\n(10) No prosecution for an offence under subsection (6) \nshall be instituted against the digital platform service provider \nwho has paid the amount of tourism tax due and payable \nand the penalty specified in subsection (7) within the period \nspecified in subsection (7).Tourism Tax (Amendment) 13\n\nDuty to keep record\n\n20j. (1) Every digital platform service provider shall keep \nfull, true and up-to-date records of all transaction which \naffect or may affect his liability to collect tourism tax in such \nbooks of account or other records as the Director General \nmay direct.\n\n(2) Any record kept under this section shall be preserved \nfor a period of seven years from the latest date to which the \nrecords relates and shall be made available for inspection by \nany senior officer of customs.\n\n(3) Where the record is in an electronically readable form, \nthe records shall be kept in such manner as to enable the \nrecords to be readily accessible and convertible into writing.\n\n(4) Any digital platform service provider who contravenes \nthis section commits an offence and shall, on conviction, be \nliable to a fine not exceeding thirty thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding one year or to both.\n\nService of notices, etc.\n\n20k. Every notice, direction or any other document required \nby this Act to be served on a digital platform service provider \nmay be served by electronic service under section 62.\u201d.\n\nAmendment of section 24\n\n11. Section 24 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by inserting after the word \u201coperator\u201d the words \n\u201cor digital platform service provider\u201d;\n\n(ii) by inserting after the words \u201coperator\u2019s return\u201d \nthe words \u201cor digital platform service provider\u2019s \nreturn\u201d; and\n\n(iii) by inserting after the words \u201csubsection 19(1)\u201d  \nthe words \u201cor subsection 20i(1)\u201d; and14 Laws of Malaysia Act A1633\n\n(b) in subsection (2), by inserting after the word \u201coperator\u201d \nthe words \u201cor digital platform service provider\u201d.\n\nAmendment of section 25\n\n12. Section 25 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \u201coperator\u201d \nthe words \u201cor digital platform service provider\u201d;\n\n(b) in the English language text, in subsection (1), by inserting  \nafter the words \u201can operator\u201d the words \u201cor a digital \nplatform service provider\u201d;\n\n(c) in subsection (3), by substituting for the words \u201coperator\u2019s \nauthority\u201d the words \u201coperator or digital platform service \nprovider\u2019s authority\u201d;\n\n(d) in the national language text, in subsections (1), (2)  \nand (3), by inserting after the word \u201cpengendali\u201d \nwherever appearing the words \u201catau pemberi perkhidmatan \nplatform digital\u201d; and\n\n(e) in the English language text, by inserting after the words \n\u201cthe operator\u201d wherever appearing the words \u201cor digital \nplatform service provider\u201d.\n\nAmendment of section 29\n\n13. Section 29 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the English language text, in subsection (1), by inserting  \nafter the words \u201can operator\u201d the words \u201cor a digital \nplatform service provider\u201d;\n\n(b) in the national language text, by inserting after the word  \n\u201cpengendali\u201d wherever appearing the words \u201catau pemberi  \nperkhidmatan platform digital\u201d; and\n\n(c) in the English language text, in subsection (2), by inserting \nafter the words \u201cthe operator\u201d wherever appearing the \nwords \u201cor digital platform service provider\u201d.Tourism Tax (Amendment) 15\n\nAmendment of section 30\n\n14. Subsection 30(2) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a), by inserting after the words \u201csection 14\u201d  \nthe words \u201cor section 20f\u201d; and\n\n(b) by substituting for paragraph (b) the following paragraph:\n\n\u201c(b) the invoice, receipt and other document was issued \nby a person who was not\u2014\n\n(i) an operator registered under section 12; \nor\n\n(ii) a digital platform service provider registered \nunder section 20d,\n\nfor which an amount which purports to be tourism \ntax was chargeable; or\u201d.\n\nAmendment of section 33\n\n15. Section 33 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by inserting after the words \u201caccommodation  \npremises\u201d the words \u201cor the provision of service relating \nto online booking accommodation premises\u201d;\n\n(b) in subsection (2), by inserting after the words \u201caccommodation  \npremises\u201d the words \u201c, provides service relating to online  \nbooking accommodation premises\u201d; and\n\n(c) in paragraph (3)(a)\u2014\n\n(i) by inserting after the word \u201coperator\u201d the words \n\u201c, digital platform service provider\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201coperator\u2019s business\u201d \nthe words \u201coperator or digital platform service \nprovider\u2019s business\u201d; and\n\n(iii) by inserting after the words \u201csection 17\u201d the \nwords \u201cor 20j\u201d.16 Laws of Malaysia Act A1633\n\nAmendment of section 41\n\n16. Subsection 41(1) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201con his behalf\u201d the words \u201cor any accommodation \nmade available through service relating to online booking \naccommodation premises\u201d.\n\nDeletion of section 64\n\n17. The principal Act is amended by deleting section 64.\n\nAmendment of section 65\n\n18. Section 65 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \u201coperator\u201d  \nthe words \u201cor digital platform service provider\u201d;\n\n(b) in the English language text, by inserting after the words \n\u201can operator\u201d wherever appearing the words \u201cor a digital  \nplatform service provider\u201d;\n\n(c) in the English language text, in subsection (2), by inserting  \nafter the words \u201cthe operator\u201d wherever appearing the  \nwords \u201cor digital platform service provider\u201d; and\n\n(d) in the national language text, in subsections (1) and (2),  \nby inserting after the word \u201cpengendali\u201d wherever \nappearing the words \u201cpemberi perkhidmatan platform \ndigital\u201d.\n\nAmendment of section 69\n\n19. Subsection 69(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the words \u201cunder section 12\u201d the words  \n\u201cor a digital platform service provider registered under \nsection 20d\u201d; and\n\n(b) by inserting after the words \u201cthat operator\u201d wherever \nappearing the words \u201cor digital platform service provider\u201d.Tourism Tax (Amendment) 17\n\nAmendment of section 70\n\n20. Subsection 70(2) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (d), by deleting the word \u201cand\u201d at the end  \nof the paragraph;\n\n(b) in paragraph (e), by substituting for the full stop at the \nend of the paragraph the word \u201c; and\u201d; and\n\n(c) by inserting after paragraph (e) the following paragraph:\n\n\u201c(f) to prescribe matters relating to digital platform \nservice provider.\u201d.\n\nOnline booking of accommodation premises before effective date\n\n21. Where any booking of accommodation premises is made \nby a tourist with a digital platform service provider through the \nservice relating to online booking accommodation premises before \nthe effective date mentioned in subsection 1(3) and the tourist \nstays at such accommodation premises on or after the effective \ndate, no tourism tax shall be charged on the tourist."
"Zon Bebas (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1595\n\nAKTA ZON BEBAS (PINDAAN) 2019Undang-Undang Malaysia2 AktA A1595\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 28 Jun 2019\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 9 Julai 2019\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Zon Bebas (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Zon Bebas 1990.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Zon Bebas (Pindaan) 2019.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Zon Bebas 1990 [Akta 438], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d \ndalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dalam takrif \u201caktiviti perdagangan\u201d, dengan \nmenggantikan perkataan \u201c, melabel semula dan \ntransit\u201d dengan perkataan \u201cdan melabel semula\u201d;\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1595\n\nAKTA ZON BEBAS (PINDAAN) 2019Undang-Undang Malaysia4 AktA A1595\n\n(ii) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpengendalian\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpemunya\u201d berhubung dengan barang, \ntermasuklah mana-mana orang yang merupakan \natau yang mengemukakan dirinya sebagai \npemunya, pengimport, pengeksport, konsaini, \nejen atau orang yang memiliki, atau yang \nberkepentingan secara benefisial dalam, atau \nmempunyai apa-apa kawalan ke atas, atau kuasa \nuntuk melupuskan, barang itu;\n\n\u201cPangkor\u201d mempunyai erti yang sama yang \ndiberikan kepadanya di bawah seksyen 163q \nAkta Kastam 1967;\u2019; dan\n\n(iii) dalam takrif \u201ckawasan utama kastam\u201d, dengan \nmenggantikan perkataan \u201cdan Tioman\u201d dengan \nperkataan \u201c, Tioman dan Pangkor\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2a) Bagi maksud takrif \u201cpemunya\u201d, \u201cpengeksport\u201d \ndan \u201cpengimport\u201d masing-masing hendaklah mempunyai \nerti yang sama yang diberikan kepadanya di bawah \nseksyen 2 Akta Kastam 1967.\u201d.\n\nPindaan seksyen 7\n\n3. Seksyen 7 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen 7 yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1); dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) sebagaimana \nyang dinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Duti kastam, jika ada, ke atas barang yang \ndisifatkan sebagai dieksport dari atau diimport  \nke dalam Malaysia hendaklah dibayar.\u201d.Zon Bebas (Pindaan) 5\n\nSeksyen baharu 8a dan 8b\n\n4. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 8 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPerisytiharan untuk memberikan pembutiran yang penuh \ndan benar\n\n8a. Mana-mana orang yang membuat apa-apa perisytiharan \ndi bawah Akta ini atau mana-mana peraturan-peraturan yang \ndibuat di bawahnya bagi maksud untuk mendapatkan kelulusan \npegawai kastam yang hak atau pegawai Pihak Berkuasa yang \nhak hendaklah memberikan pembutiran yang penuh dan benar \nberhubungan dengan\u2014\n\n(a) bilangan dan perihalan bungkusan;\n\n(b) perihalan barang;\n\n(c) berat, ukuran atau kuantiti barang;\n\n(d) nilai semua barang; dan\n\n(e) negara asal barang.\n\nBarang-barang yang tidak diakaunkan\n\n8b. (1) Jika di dalam mana-mana kedai atau gudang, atau \nbangunan, tempat atau premis lain di dalam suatu zon bebas \nkuantiti apa-apa barang yang sepatutnya disimpan di situ \ndidapati dalam jumlah yang kurang oleh pegawai kastam yang \nhak dan kekurangan itu tidak diakaunkan dengan memuaskan \nhati pegawai itu, pemunya barang itu atau pengendali kedai \natau gudang, atau bangunan, tempat atau premis lain itu \nhendaklah, sehingga dibuktikan sebaliknya, disifatkan sebagai \ntelah memindahkan barang itu dari zon bebas itu ke dalam \nkawasan utama kastam secara tidak sah, dan hendaklah, \nsehingga dibuktikan sebaliknya, disifatkan sebagai mempunyai \npengetahuan berkenaan dengan pengalihan itu.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1595\n\n(2) Jika barang yang disifatkan sebagai telah dialihkan \nsecara tidak sah dari zon bebas ke dalam kawasan utama \nkastam di bawah subseksyen (1) tertakluk kepada cukai, duti \natau pembayaran di bawah mana-mana undang-undang bertulis, \npemunya barang atau pengendali kedai atau gudang, atau \nbangunan, tempat atau premis lain itu hendaklah bertanggungan \nuntuk membayar kepada pegawai kastam yang hak cukai, \nduti atau pembayaran itu atas tuntutan yang dibuat dalam \ntempoh enam tahun dari tarikh cukai, duti atau pembayaran \nitu hendaklah dibayar atau bayaran yang tidak mencukupi \nbagi cukai, duti atau pembayaran itu dibuat melainkan jika \npemunya barang atau pengendali kedai atau gudang, atau \nbangunan, tempat atau premis lain itu boleh menunjukkan \ndengan memuaskan hati Ketua Pengarah bahawa kekurangan \nitu disebabkan oleh kebocoran, barang pecah atau kemalangan \nlain yang tidak dapat dielakkan.\n\n(3) Tiada apa-apa jua dalam subseksyen (2) boleh \nmenghalang Ketua Pengarah daripada membuat tuntutan pada \nbila-bila masa selepas enam tahun dari masa bila cukai, duti \natau pembayaran itu tidak dibayar atau dibayar kurang akibat \napa-apa bentuk fraud atau kemungkiran yang dilakukan oleh \natau bagi pihak mana-mana orang.\n\n(4) Bagi maksud seksyen ini, \u201cpengendali\u201d ertinya \nmana-mana orang yang telah diberikan kebenaran di bawah \nperaturan-peraturan yang dibuat di bawah Akta ini untuk \nmenjalankan apa-apa aktviti di dalam sesuatu zon bebas.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 9\n\n5. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 9 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPenalti\n\n9. (1) Mana-mana orang yang melanggar seksyen 5, 6a atau 8  \nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan\u2014\n\n(a) bagi kesalahan pertama, dikenakan denda tidak \nkurang daripada sepuluh kali ganda nilai barang itu \natau lima puluh ribu ringgit, mengikut mana-mana \namaun yang lebih besar, dan tidak lebih daripadaZon Bebas (Pindaan) 7\n\ndua puluh kali ganda nilai barang itu atau lima ratus \nribu ringgit, mengikut mana-mana amaun yang lebih \nbesar, atau hukuman pemenjaraan bagi suatu tempoh \ntidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya; dan\n\n(b) bagi kesalahan kedua atau kesalahan berikutnya, \ndikenakan denda tidak kurang daripada dua puluh \nkali ganda nilai barang itu atau satu ratus ribu \nringgit, mengikut mana-mana amaun yang lebih \nbesar, dan tidak lebih daripada empat puluh kali \nganda nilai barang itu atau satu juta ringgit, mengikut  \nmana-mana amaun yang lebih besar, atau hukuman \npemenjaraan bagi suatu tempoh tidak melebihi tujuh \ntahun atau kedua-duanya.\n\n(2) Jika nilai barang di bawah subseksyen (1) tidak \ndapat ditentukan, penaltinya bolehlah bersamaan dengan \nsuatu jumlah tidak melebihi lima ratus ribu ringgit atau \npemenjaraan bagi suatu tempoh tidak melebihi lima tahun atau  \nkedua-duanya.\u201d.\n\nSeksyen baharu 10a\n\n6. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 10 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cRekod aktiviti\n\n10a. (1) Tiap-tiap orang yang menjalankan apa-apa aktiviti  \ndi dalam zon bebas yang mempunyai dalam milikannya dokumen \ndan rekod mengenai aktiviti pengimportan, pengeksportan \natau pengilangan barang, hendaklah menyimpan bagi tempoh \ntujuh tahun semua dokumen dan rekod yang berhubungan \ndengan aktiviti itu.\n\n(2) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1) \nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, \ndikenakan denda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau \nhukuman pemenjaraan bagi suatu tempoh tidak melebihi tiga \ntahun atau kedua-duanya.\u201d.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1595\n\nPindaan seksyen 14\n\n7. Seksyen 14 Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\u201cperindustrian\u201d di mana-mana jua terdapat.\n\nPindaan seksyen 15\n\n8. Seksyen 15 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu,  dengan memotong perkataan \n\u201cperindustrian\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan memotong perkataan \n\u201cperindustrian\u201d.\n\nPindaan seksyen 17\n\n9. Seksyen 17 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cjika diarahkan \nsedemikian oleh Menteri hendaklah mengemukakan \nkepadanya\u201d dengan perkataan \u201chendaklah \nmengemukakan kepada Menteri pada\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cditetapkan\u201d dengan \nperkataan \u201cdiarahkan\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Laporan dan maklumat yang disebut dalam \nsubseksyen (2) hendaklah dalam apa-apa bentuk yang \nditentukan oleh Menteri.\u201d.Zon Bebas (Pindaan) 9\n\nPindaan seksyen 18\n\n10. Seksyen 18 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1); dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) sebagaimana \nyang dinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Apabila apa-apa maklumat atau dokumen yang \ndiberikan atau dikemukakan di bawah subseksyen (1) \ndibuktikan sebagai tidak benar atau tidak betul pada \nkeseluruhannya atau sebahagiannya tidaklah menjadi \nsuatu pembelaan untuk mengatakan bahawa maklumat \natau dokumen itu atau mana-mana bahagian maklumat \natau dokumen itu telah dikemukakan dengan tidak \nsengaja atau tanpa niat jenayah atau fraud, atau telah \ndisalahtafsirkan atau tidak ditafsirkan sepenuhnya oleh \nseorang jurubahasa yang disediakan oleh orang yang \nmemberikan maklumat atau mengemukakan dokumen \nitu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 19\n\n11. Seksyen 19 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201ctidak melebihi lima ribu ringgit\u201d dengan perkataan \u201ctidak melebihi \nlima puluh ribu ringgit atau hukuman pemenjaraan bagi suatu \ntempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya\u201d.\n\nSeksyen baharu 20a\n\n12. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 20 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAkses ke kedai atau gudang, atau bangunan, tempat atau \npremis lain\n\n20a. (1) Mana-mana pegawai kanan kastam hendaklah \nbagi maksud Akta ini pada setiap masa mempunyai akses \nsepenuhnya dan secara bebas ke mana-mana kedai atauUndang-Undang Malaysia10 AktA A1595\n\ngudang, atau bangunan, tempat atau premis lain dalam zon \nbebas yang mana-mana orang menjalankan aktivitinya.\n\n(2) Jika mana-mana pegawai kanan kastam memasuki \nmana-mana kedai atau gudang, atau bangunan, tempat atau \npremis lain mengikut seksyen ini, dia boleh\u2014\n\n(a) menghendaki mana-mana orang untuk mengemukakan \napa-apa barang, dokumen atau benda yang berhubungan \ndengan aktiviti orang itu dan apa-apa dokumen dan \nrekod yang dikehendaki untuk disimpan di bawah \nseksyen 10a;\n\n(b) memeriksa apa-apa barang, dokumen atau benda;\n\n(c) menyita dan menahan apa-apa barang, dokumen \natau benda jika pada pendapatnya ia boleh menjadi \nketerangan mengenai pelakuan apa-apa kesalahan di \nbawah Akta ini atau mana-mana peraturan-peraturan \nyang dibuat di bawahnya;\n\n(d) menghendaki mana-mana orang untuk menjawab \napa-apa soalan yang berhubungan dengan apa-apa \nbarang, dokumen atau benda;\n\n(e) menghendaki apa-apa bekas, sampul atau bekas yang \nlain di dalam kedai atau gudang, atau bangunan, \ntempat atau premis lain itu supaya dibuka;\n\n(f) atas risiko dan perbelanjaan orang yang menjalankan \naktiviti di kedai atau gudang, atau bangunan, tempat \natau premis lain itu, membuka dan memeriksa  \napa-apa bungkusan, atau apa-apa barang atau bahan \ndi dalam kedai atau gudang, atau bangunan, tempat \natau premis lain itu; atau\n\n(g) mengambil sampel mana-mana barang atau bahan dan \nmembuat salinan atau cabutan apa-apa dokumen, \njika disifatkannya perlu.Zon Bebas (Pindaan) 11\n\n(3) Jika mana-mana pegawai kanan kastam tidak dapat \nmemperoleh akses sepenuhnya dan secara bebas ke kedai \natau gudang, atau bangunan, tempat atau premis lain itu  \ndi bawah subseksyen (1) atau ke atas mana-mana bekas, \nsampul atau bekas lain yang berada di situ, dia boleh, pada \nbila-bila masa, memasuki kedai atau gudang, atau bangunan, \ntempat atau premis lain itu dan membuka bekas, sampul atau \nbekas lain itu dan dengan menggunakan kekerasan, jika perlu.\n\n(4) Mana-mana orang yang enggan untuk membenarkan \nmana-mana pegawai kanan kastam untuk memasuki  \nmana-mana kedai atau gudang, atau bangunan, tempat atau \npremis lain mengikut seksyen ini melakukan suatu kesalahan \ndan, apabila disabitkan, boleh dikenakan denda tidak melebihi \nsatu ratus ribu ringgit atau hukuman penjara bagi suatu tempoh \ntidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 21\n\n13. Seksyen 21 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201ckedai, gudang atau bangunan atau tempat lain\u201d, \u201ckedai, gudang \natau bangunan atau tempat\u201d dan \u201ctempat\u201d di mana-mana jua \nterdapat dengan perkataan \u201ckedai atau gudang, atau bangunan, \ntempat atau premis lain\u201d.\n\nPindaan seksyen 22\n\n14. Seksyen 22 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201ckedai, gudang atau bangunan atau tempat lain\u201d di mana-mana \njua terdapat dengan perkataan \u201ckedai atau gudang, atau bangunan, \ntempat atau premis lain\u201d.\n\nPindaan seksyen 23a\n\n15. Subseksyen 23a(1) dan (2) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201ckuasanya di bawah seksyen\u201d perkataan \u201c20a,\u201d.Undang-Undang Malaysia12 AktA A1595\n\nPenggantian seksyen 33\n\n16. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 33 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPengkompaunan kesalahan\n\n33. (1) Mana-mana pegawai kanan kastam boleh, dengan \nkeizinan bertulis Pendakwa Raya, mengkompaun apa-apa \nkesalahan yang dilakukan oleh mana-mana orang di bawah \nAkta ini dan ditetapkan oleh Menteri sebagai suatu kesalahan \nyang boleh kompaun dengan membuat suatu tawaran bertulis \nkepada orang yang disyaki melakukan kesalahan itu untuk \nmengkompaun kesalahan itu dengan membayar kepada Ketua \nPengarah suatu amaun wang yang tidak melebihi lima puluh \nperatus daripada amaun denda maksimum bagi kesalahan itu \ndalam masa yang dinyatakan dalam tawaran itu.\n\n(2) Suatu tawaran di bawah subseksyen (1) boleh dibuat \npada bila-bila masa selepas kesalahan itu dilakukan, tetapi \nsebelum apa-apa pendakwaan ke atasnya dimulakan, dan \njika amaun yang dinyatakan dalam tawaran itu tidak dibayar \ndalam masa yang dinyatakan dalam tawaran itu atau dalam \napa-apa tempoh yang dilanjutkan sebagaimana yang diberikan \noleh Ketua Pengarah, pendakwaan bagi kesalahan itu boleh \ndimulakan pada bila-bila masa selepas itu terhadap orang \nyang kepadanya tawaran itu dibuat.\n\n(3) Jika sesuatu kesalahan telah dikompaun di bawah \nsubseksyen (1), tiada pendakwaan boleh dimulakan selepas itu \nberkenaan dengan kesalahan terhadap orang yang kepadanya \ntawaran untuk mengkompaun itu dibuat.\n\n(4) Apabila pembayaran kompaun di bawah subseksyen (1)  \ntelah diterima, apa-apa harta yang telah disita hendaklah \ndilepaskan dan tiada prosiding selanjutnya boleh diambil \nterhadap harta itu kecuali jika harta yang disita itu terdiri \ndaripada barang yang pengimportannya ke dalam Malaysia \ndilarang secara mutlak atau bersyarat di bawah mana-mana \nundang-undang bertulis dan tiada lesen import dikeluarkan, \nmaka barang itu atau amaun yang dicagarkan di bawahZon Bebas (Pindaan) 13\n\nperenggan 27(1)(a) atau (b) atau amaun yang dihasilkan \ndaripada jualan itu di bawah perenggan 27(1)(c), mengikut \nmana-mana yang berkenaan, hendaklah dilucuthakkan.\n\n(5) Semua jumlah wang yang diterima oleh Ketua Pengarah \ndi bawah seksyen ini hendaklah dibayar ke dalam dan menjadi \nsebahagian daripada Kumpulan Wang Disatukan Persekutuan.\u201d.\n\nSeksyen baharu 41a\n\n17. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 41 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cMendapatkan duti atau cukai sebagai suatu hutang sivil\n\n41a. (1) Tanpa menjejaskan apa-apa remedi lain, apa-apa \ncukai, duti atau pembayaran yang kena dibayar di bawah \nAkta ini boleh didapatkan sebagai suatu hutang sivil yang \nterhutang kepada Kerajaan Malaysia, atau jika duti kastam \nitu duti daripada suatu kategori yang ditetapkan kepada \nNegeri oleh Perkara 112c Perlembagaan Persekutuan, kepada \nKerajaan Negeri.\n\n(2) Dalam apa-apa prosiding untuk mendapatkan  \napa-apa remedi lain, apa-apa cukai, duti atau pembayaran  \ndi bawah subseksyen (1), pengemukaan suatu perakuan yang \nditandatangani oleh Ketua Pengarah\u2014\n\n(a) yang menyatakan bahawa apa-apa remedi lain,  \napa-apa cukai, duti atau pembayaran yang ditunjukkan \ndalam perakuan itu sebagai kena dibayar, dalam \napa-apa taksiran atau notis yang dibuat di bawah \nAkta ini daripada orang yang dinamakan dalam \nperakuan itu; dan\n\n(b) yang menyatakan alamat orang itu dan berupa sebagai \nsuatu salinan atau cabutan daripada apa-apa notis \ntaksiran,Undang-Undang Malaysia14 AktA A1595\n\nhendaklah menjadi keterangan muktamad bagi apa-apa remedi \nlain, apa-apa cukai, duti atau pembayaran sebagai kena dibayar \ndalam apa-apa taksiran atau notis dan hendaklah menjadi \nautoriti yang mencukupi untuk mahkamah memberikan \npenghakiman bagi amaun itu.\u201d.\n\nPeruntukan kecualian\n\n18. (1) Pindaan kepada seksyen 14 dan 15 Akta ibu dalam \nseksyen 7 dan 8 Akta ini tidak menyentuh\u2014\n\n(a) apa-apa bangunan atau binaan lain di dalam zon perdagangan \nbebas yang dibina sebelum permulaan kuat kuasa Akta \nini yang dengan permulaan kuat kuasa Akta ini masih \ndalam pembinaan;\n\n(b) mana-mana orang yang telah mengambil, memegang atau \nmenikmati semua jenis harta alih dan harta tak alih  \ndi dalam suatu zon perdagangan bebas sebelum permulaaan \nkuat kuasa Akta ini; dan\n\n(c) mana-mana orang yang telah bermastautin di dalam suatu \nzon perdagangan bebas sebelum permulaan kuat kuasa \nAkta ini.\n\n(2) Pada tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini\u2014\n\n(a) bangunan dan binaan lain yang disebut dalam perenggan (1)(a) \ni tu boleh diteruskan dan disiapkan seolah-olah  \nseksyen 14 Akta ibu tidak dipinda oleh Akta ini;\n\n(b) orang yang disebut dalam perenggan (1)(b) itu boleh terus \nmengambil, memegang atau menikmati semua jenis harta \nalih dan harta tak alih, seolah-olah seksyen 14 Akta ibu \ntidak dipinda oleh Akta ini, tertakluk kepada apa-apa \nsyarat yang dikenakan oleh Pihak Berkuasa; dan\n\n(c) orang yang disebut dalam perenggan (1)(c) itu boleh terus \nbermastautin di dalam kawasan zon perdagangan bebas \nitu, seolah-olah seksyen 15 Akta ibu tidak dipinda oleh \nAkta ini, tertakluk kepada apa-apa syarat yang dikenakan \noleh Pihak Berkuasa.Zon Bebas (Pindaan) 15\n\n(3) Mana-mana pengkompaunan kesalahan di  bawah  \nseksyen 33 Akta ibu yang sedia ada yang masih belum selesai \nsebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah, selepas \ntarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, diteruskan dan diselesaikan \nseolah-olah Akta ibu tidak dipinda oleh Akta ini."
"Securities Commission (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1489\n\nsecurItIes cOMMIssIOn (aMendMent) \nact 2015Laws of Malaysia2 Act A1489\n\nDate of Royal Assent  ... ... 9 June 2015\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 18 June 2015\n\nPublisher\u2019s copyright   c\nPercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed Printer to the Government of Malaysia).Securities Commission (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Securities Commission Act 1993.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Securities Commission \n(Amendment) Act 2015.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette, and the Minister \nmay appoint different dates for the coming into operation of\u2014\n\n(a) different provisions of this Act; or\n\n(b) all or different provisions of this Act in respect of different \nclasses or categories of persons or capital market products, \nincluding Islamic capital market products.\n\nGeneral amendment\n\n2. The Securities Commission Act 1993 [Act 498], which is \nreferred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended by \ninserting after the words \u201cSecurities Commission\u201d wherever \nappearing the word \u201cMalaysia\u201d including in the long title, short \ntitle, Parts and shoulder notes of the principal Act.\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1489\n\nsecurItIes cOMMIssIOn (aMendMent) \nact 2015Laws of Malaysia4 Act A1489\n\nchange in reference to short title of principal act\n\n3. All references to the Securities Commission Act 1993 in any \nwritten law or document shall, when this Act comes into operation, \nbe construed as references to the Securities Commission Malaysia \nAct 1993.\n\nchange of name of commission\n\n4. The Securities Commission established under section 3 of \nthe principal Act shall, when this Act comes into operation, be \nknown as the \u201cSecurities Commission Malaysia\u201d.\n\namendment of section 2\n\n5. Subsection 2(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the definition of \u201cAudit Oversight \nBoard\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cBank Negara Malaysia\u201d means the Central Bank \nof Malaysia established under the Central Bank of \nMalaysia Act 2009 [Act 701];\u2019;\n\n(b) by inserting after the definition of \u201cCourt\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cdealing in derivatives\u201d has the meaning assigned to \nit in the Capital Markets and Services Act 2007;\u2019;\n\n(c) by substituting for the definition of \u201cdocument\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cdocument\u201d has the meaning assigned to it in the \nEvidence Act 1950 [Act 56];\u2019;\n\n(d) by inserting after the definition of \u201cprivate retirement \nscheme\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cpublic interest entity\u201d means the entity specified \nin Part 1 of Schedule 1;\u2019;Securities Commission (Amendment) 5\n\n(e) by deleting the definition of \u201ccommittee\u201d;\n\n(f) by inserting after the definition of \u201cBoard\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cBoard committee\u201d means any committee established \nby the Board under section 18;\u2019;\n\n(g) by inserting after the definition of \u201crecord\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cschedule fund\u201d means the funds specified in Part \n2 of Schedule 1;\u2019;\n\n(h) by inserting after the definition of \u201cbooks\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cBoard\u201d means the Board established under  \nsection 4;\u2019;\n\n(i) in the definition of \u201cShariah Advisory Council\u201d, by \nsubstituting for the words \u201cthe Capital Markets and \nServices Act 2007\u201d the words \u201csection 31zi\u201d;\n\n(j) by inserting after the definition of \u201csecurities laws\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cself-regulatory organization\u201d has the meaning \nassigned to it in the Capital Markets and Services \nAct 2007;\u2019;\n\n(k) by inserting after the definition of \u201cpublic interest entity\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201crecognized market\u201d has the meaning assigned to \nit in the Capital Markets and Services Act 2007;\u2019;\n\n(l) by inserting after the definition of \u201cBoard committee\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201ccapital market\u201d has the meaning assigned to it \nin the Capital Markets and Services Act 2007;\u2019;Laws of Malaysia6 Act A1489\n\n(m) by substituting for the definition of \u201cofficer\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cofficer\u201d, in relation to\u2014\n\n(a) the Commission, means any officer \nemployed under section 20 and includes \nan Investigating Officer of the Commission \nappointed under section 125; and\n\n(b) a corporation, has the meaning assigned \nto it in the Companies Act 1965;\u2019;\n\n(n) by substituting for the definition of \u201cprescribed investment\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cprescribed investment\u201d has the meaning assigned to \nit in the Capital Markets and Services Act 2007;\u2019;\n\n(o) by substituting for the definition of \u201cdirector\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cdirector\u201d has the meaning assigned to it in the \nCapital Markets and Services Act 2007;\u2019;\n\n(p) in the definition of \u201cChairman\u201d, by substituting for the \nwords \u201cparagraph 4(1)(a)\u201d the words \u201cparagraph 4(2)\n(a)\u201d;\n\n(q) by substituting for the definition of \u201ccorporation\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201ccorporation\u201d has the meaning assigned to it in \nthe Companies Act 1965;\u2019;\n\n(r) by inserting after the definition of \u201ccapital market\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201ccapital market products\u201d has the meaning assigned to \nit in the Capital Markets and Services Act 2007;\u2019;\n\n(s) by inserting after the definition of \u201cIslamic capital market \nbusiness or transaction\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cIslamic capital market product\u201d has the meaning \nassigned to it in the Capital Markets and Services Act \n2007;\u2019;Securities Commission (Amendment) 7\n\n(t) by substituting for the definition of \u201cclearing house\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cclearing house\u201d means a clearing house approved \nunder the Capital Markets and Services Act 2007;\u2019;\n\n(u) by substituting for the definition of \u201crecord\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201crecord\u201d includes information stored or recorded \nby means of a computer, electronic or digital medium \nor any other means of storage or recording;\u2019;\n\n(v) by inserting after the definition of \u201cspecify\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201ctrade repository\u201d has the meaning assigned to it \nin the Capital Markets and Services Act 2007;\u2019;\n\n(w) by substituting for the definition of \u201cprescribed investment \nscheme\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cprescribed investment scheme\u201d has the meaning \nassigned to it in the Capital Markets and Services Act \n2007;\u2019;\n\n(x) by inserting after the definition of \u201cprescribed investment \nscheme\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cprivate retirement scheme\u201d has the meaning \nassigned to it in the Capital Markets and Services \nAct 2007;\u2019;\n\n(y) by substituting for the definition of \u201cunit trust scheme\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cunit trust scheme\u201d has the meaning assigned to \nit in the Capital Markets and Services Act 2007;\u2019;\n\n(z) by substituting for the definition of \u201ccompany\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201ccompany\u201d has the meaning assigned to it in the \nCompanies Act 1965 [Act 125];\u2019;Laws of Malaysia8 Act A1489\n\n(aa) in the definition of \u201cDeputy Chief Executive\u201d, by \nsubstituting for the words \u201cparagraph 4(1)(aa)\u201d the words  \n\u201cparagraph 4(2)(b)\u201d;\n\n(bb) by substituting for the definition of \u201csecurities laws\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201csecurities laws\u201d means\u2014\n\n(a) this Act;\n\n(b) the Capital Markets and Services Act 2007;\n\n(c) the Securities Industry (Central Depositories) \nAct 1991 [Act 453];\n\n(d) any other legislation which the Commission is \nempowered to administer or enforce; and\n\n(e) any other regulations, rules, orders, notifications \nor other subsidiary legislation made under \nparagraphs (a), (b), (c) and (d);\u2019; and\n\n(cc) by inserting after the definition of \u201cFund\u201d the following \ndefinitions:\n\n\u2018 \u201cIslamic capital market business or transaction\u201d \nmeans\u2014\n\n(a) the business of carrying any regulated \nactivity;\n\n(b) any proposal, scheme, transaction, arrangement, \nactivity or matter relating to any capital market \nproduct, or under Part IIIA or Part VI of the \nCapital Markets and Services Act 2007;\n\n(c) any transaction relating to a derivative; or\n\n(d) the establishing, operating or maintaining of a \nsecurities market or a derivatives market,\n\nwhich is consistent with the principles of Shariah as may \nbe determined by the Shariah Advisory Council;\u2019.Securities Commission (Amendment) 9\n\namendment of section 2A\n\n6. Section 2a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by deleting the words \u2018and \u201csecurities \nlaw\u201d \u2019;\n\n(b) by substituting for the words \u2018Any reference in this Act \nto \u201cthis Act\u201d or a \u201csecurities law\u201d \u2019 the words \u2018Any \nreference in this Act to \u201cthis Act\u201d \u2019; and\n\n(c) by substituting for the words \u201csubsidiary legislation made \nunder this Act or a securities law, as the case may be\u201d the \nwords \u201csubsidiary legislation made under this Act\u201d.\n\namendment of section 2g\n\n7. Section 2g of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) Where under any of the provisions of the securities \nlaws, power is given to the Commission\u2014\n\n(a) to inspect and make copies of or take extracts from \nany book required under any of the provisions of the \nsecurities laws to be kept or maintained; or\n\n(b) to require any person, or where any person is required \nunder the securities laws, to submit to the Commission \nany information, document or book,\n\nthe Commission shall have access to the same and may\u2014\n\n(A) require that the same be submitted within such period, \nat such intervals, in such manner, in such form, and in \nwriting or by means of any visual recording, whether \nof still or moving images, or sound recording, or any \nelectronic, magnetic, mechanical or other recording \nwhatsoever, on any substance, material, thing or article, \nas the Commission may set out in the specification;\n\n(B) obtain clear reproductions in writing; or\n\n(C) copy or move it to a storage or recording device.\u201d.Laws of Malaysia10 Act A1489\n\nsubstitution of section 4\n\n8. The principal Act is amended by substituting for section 4 \nthe following section:\n\n\u201cboard of commission\n\n4. (1) There shall be a Board of the Commission.\n\n(2) The Board shall consist of the following members who \nshall be appointed by the Minister:\n\n(a) a Chairman;\n\n(b) a Deputy Chief Executive; and\n\n(c) seven other members, who may include persons \nrepresenting the government and private sector.\n\n(3) The Board shall\u2014\n\n(a) be responsible for monitoring the overall governance \nof the Commission;\n\n(b) be responsible for reviewing and approving the strategic \nplan and budget of the Commission;\n\n(c) be responsible for reviewing and adopting appropriate \nsystems and controls to manage the enterprise risks \nof the Commission;\n\n(d) have oversight of the affairs and business of the \nCommission and keep under constant review the \nperformance of the Commission in giving effect to \nits objects, carrying out its functions and the use of \nthe financial resources of the Commission; and\n\n(e) be responsible for such other matters as may be provided \nunder the securities laws.\n\n(4) A member of the Board shall at all times act honestly \nand in the best interest of the Commission and use reasonable \ndiligence in the discharge of his functions.Securities Commission (Amendment) 11\n\n(5) A member of the Board shall not make improper use of \nany information acquired or exercise any improper influence \nby virtue of his position to gain directly or indirectly an \nadvantage for himself or for any other person.\u201d.\n\nnew sections 4A and 4b\n\n9. The principal Act is amended by inserting after section 4 the \nfollowing sections:\n\n\u201cappointment of members of board\n\n4A. (1) A person to be appointed as the Chairman or the \nDeputy Chief Executive under section 4 shall be a person of \nintegrity and impeccable reputation with proven experience and \nrecognized knowledge in the financial or capital markets.\n\n(2) The Minister, in appointing other members of the \nBoard under subsection 4(2), shall have regard to\u2014\n\n(a) diversity of the Board members in terms of interest, \nknowledge, skills and experience; and\n\n(b) the person\u2019s probity and standing and his knowledge, \nskills and experience in law, economics, finance, \naccounting or in any other relevant discipline, which \nwill enable him to discharge his functions as a member \nof the Board.\n\nchairman and deputy chief executive\n\n4b. (1) The Chairman shall be entrusted with the day-to-\nday administration and management of the Commission and \nmay, unless otherwise provided under the securities laws or \nany other written law, exercise all powers and do all acts \nwhich may be exercised or done by the Commission under \nthe securities laws or any other written law.\n\n(2) During the absence of the Chairman or inability of \nthe Chairman to act due to any cause, the Deputy Chief \nExecutive shall carry out the functions of the Chairman.Laws of Malaysia12 Act A1489\n\n(3) For the purposes of subsection (2), in the case where \nthe Deputy Chief Executive is absent or unable to act due to \nany cause, a senior member of management of the Commission \ndesignated by the Board shall carry out the functions of the \nChairman.\n\n(4) Notwithstanding subsection (1), the Chairman may \nbring any matter in relation to the Commission\u2019s functions \nto the Board for deliberation or direction, where he deems \nit necessary.\u201d.\n\nsubstitution of section 5\n\n10. The principal Act is amended by substituting for section 5 \nthe following section:\n\n\u201cdisqualification of board members\n\n5. (1) No person shall be appointed to be or remain as a \nmember of the Board if he\u2014\n\n(a) is or becomes a full-time officer in any public listed \ncompany;\n\n(b) is or becomes an officer or a director of an entity that \nis licensed, registered, recognized or approved under \nthe securities laws;\n\n(c) is or becomes a member of the Senate or House of \nRepresentatives or any Legislative Assembly;\n\n(d) is convicted of a criminal offence involving fraud, \ndishonesty, corruption or violence;\n\n(e) is or becomes a bankrupt or suspends payment or \ncompounds with his creditors; or\n\n(f) is or becomes involved in any activity which may \ninterfere with his independence in discharging his \nfunctions.\n\n(2) The prohibition in paragraph (1)(a) shall not apply \nto a member of the Board who is from the Ministry that is \ncharged with the responsibility for finance.\u201d.Securities Commission (Amendment) 13\n\nsubstitution of section 6\n\n11. The principal Act is amended by substituting for section 6 \nthe following section:\n\n\u201ctenure of office\n\n6. (1) The Chairman shall be appointed for a term of three \nyears and shall be eligible for reappointment for the same \nterm.\n\n(2) The Deputy Chief Executive and any other member \nof the Board shall be appointed for a term of two years and \nshall be eligible for reappointment for the same term.\u201d.\n\nsubstitution of section 7\n\n12. The principal Act is amended by substituting for section 7 \nthe following section:\n\n\u201cresignation\n\n7. A member of the Board may, at any time, resign his \noffice by giving notice in writing to the Minister.\u201d.\n\nsubstitution of section 8\n\n13. The principal Act is amended by substituting for section 8 \nthe following section:\n\n\u201crevocation of appointment\n\n8. The Minister may, at any time, revoke the appointment \nof a member of the Board if the member\u2014\n\n(a) becomes of unsound mind or otherwise becomes\n\nincapable of discharging his functions;\n\n(b) is absent from three consecutive meetings of the Board, \nin the case of the Chairman, without leave of the \nMinister and in the case of the Deputy Chief Executive \nor other members of the Board, without leave of the \nChairman;Laws of Malaysia14 Act A1489\n\n(c) conducts himself in such a way as to bring disrepute \nto the Commission;\n\n(d) fails to comply with his obligations under section 13; \nor\n\n(e) is disqualified under section 5.\u201d.\n\namendment of section 9\n\n14. Section 9 of the principal Act is amended by substituting for \nthe word \u201cCommission\u201d wherever appearing the word \u201cBoard\u201d.\n\namendment of section 10\n\n15. Section 10 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the word \u201cCommission\u201d wherever \nappearing the word \u201cBoard\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1a) The Chairman shall preside at all meetings \nof the Board.\u201d.\n\nsubstitution of section 11\n\n16. The principal Act is amended by substituting for section 11 \nthe following section:\n\n\u201cboard may invite others to meeting\n\n11. The Board may invite any person to attend any meeting \nor deliberation of the Board for the purpose of advising the \nBoard on any matter under discussion, but the person so \ninvited shall not be entitled to vote at the said meeting or \ndeliberation.\u201d.Securities Commission (Amendment) 15\n\namendment of section 13\n\n17. Section 13 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) A member of the Board or any member of \nthe Board committee who has or acquires a direct \nor indirect interest in relation to any matter under \ndiscussion by the Board or Board committee shall \ndisclose to the Board or Board committee, as the case \nmay be, the existence of his interest and the nature \nof that interest.\u201d;\n\n(b) in subsection (3), by substituting for the words \u201cCommission \nor committee\u201d wherever appearing the words \u201cBoard or \nBoard committee\u201d;\n\n(c) in subsection (4), by substituting for the words \u201cCommission \nor committee\u201d wherever appearing the words \u201cBoard or \nBoard committee\u201d; and\n\n(d) in subsection (5), by substituting for the words \u201cCommission \nor committee\u201d wherever appearing the words \u201cBoard or \nBoard committee\u201d.\n\namendment of section 14\n\n18. Section 14 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201cCommission \nor committee\u201d the words \u201cBoard or Board committee\u201d; \nand\n\n(b) by substituting for subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) Every meeting of the Board or Board committee \nin respect of the proceedings of which minutes have \nbeen so made shall be deemed to have been duly \nconvened and held and all members thereat to have \nbeen duly qualified to act.\u201d.Laws of Malaysia16 Act A1489\n\namendment of section 15\n\n19. Section 15 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a), by substituting for the words \u201csecurities \nand derivatives industries\u201d the words \u201cthe capital \nmarket\u201d;\n\n(b) in paragraph (b), by substituting for the words \u201csecurities \nand derivatives\u201d the words \u201cthe capital market\u201d;\n\n(c) in paragraph (e), by inserting after the words \u201cunit trust \nschemes\u201d the words \u201cand private retirement schemes\u201d;\n\n(d) in paragraph (f), by substituting for the words \u201cexchange \nholding company, exchange\u201d the words \u201cexchange holding \ncompany, stock exchange, derivatives exchange\u201d;\n\n(e) in paragraph (g), by substituting for the words \u201csecurities \nand derivatives markets\u201d the words \u201ccapital market\u201d;\n\n(f) in paragraph (i)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cdealings in securities \nand dealing in derivatives\u201d the words \u201cthe capital \nmarket\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201csecurities or \nderivatives\u201d the words \u201cthe capital market\u201d;\n\n(g) in paragraph (j), by substituting for the words \u201claw relating \nto securities and derivatives\u201d the words \u201csecurities \nlaws\u201d;\n\n(h) in paragraph (k), by substituting for the words \u201csecurities and \nderivatives markets\u201d the words \u201cthe capital market\u201d;\n\n(i) in paragraph (l), by substituting for the words \u201cmarket \nbodies in the securities and derivatives industries\u201d the \nwords \u201cmarket institutions in the capital market\u201d;\n\n(j) in paragraph (m), by substituting for the words \u201cauthorize \nand supervise\u201d the words \u201cauthorize, approve and \nsupervise\u201d;Securities Commission (Amendment) 17\n\n(k) in paragraph (n), by substituting for the words \u201cin the \nsecurities and derivatives industries\u201d the words \u201c, registered  \npersons, approved persons and participants in the capital \nmarket\u201d;\n\n(l) by substituting for paragraph (o)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(o) to register or recognize all auditors of public \ninterest entities or schedule funds for the purposes \nof this Act, and to exercise oversight over any \nperson who prepares a report in relation to \nfinancial information of public interest entities \nor schedule funds, in relation to capital market \nactivities;\u201d;\n\n(m) by insert ing after  paragraph (o) the following \nparagraph:\n\n\u201c(oa) to promote confidence in the quality and reliability \nof audited financial statements in Malaysia, and \nto promote and develop an effective and robust \naudit oversight framework in Malaysia;\u201d;\n\n(n) in paragraph (p), by substituting for the words \u201csecurities \nand derivatives markets\u201d the words \u201ccapital market\u201d; \nand\n\n(o) in paragraph (r), by substituting for the words \u201c securities \nand derivatives markets;\u201d the words \u201ccapital market.\u201d.\n\namendment of section 17\n\n20. Section 17 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the shoulder note the following shoulder \nnote:\n\n\u201cdelegat ion  o f  board\u2019s  and  chairman\u2019s \nfunctions\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:Laws of Malaysia18 Act A1489\n\n\u201c(1) The Board may delegate any of its functions \nto\u2014\n\n(a) any of the members of the Board;\n\n(b) any Board committee established by the Board; \nor\n\n(c) any officer of the Commission.\u201d;\n\n(c) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1a) The Chairman may delegate any of his \nfunctions to\u2014\n\n(a) any committee established by the Chairman; \nor\n\n(b) any officer of the Commission.\u201d; and\n\n(d) in subsection (2), by substituting for the word \u201cCommission\u201d \nthe words \u201cBoard or Chairman\u201d.\n\namendment of section 18\n\n21. Section 18 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \n\u201ccommission may establish\u201d the word \u201cboard\u201d;\n\n(b) in subsection (1), by substituting for the words \u201cThe \nCommission may establish such committee as it considers \nnecessary or expedient to assist it\u201d the words \u201cThe \nBoard may establish such committee, in any form and \nby whatever name called, as the Board considers fit or \nnecessary to assist the Board\u201d;\n\n(c) by substituting for subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) A Board committee established under subsection (1)  \nmay comprise\u2014\n\n(a) any Board member; and\n\n(b) any other person,\n\nas may be appointed by the Board.\u201d;Securities Commission (Amendment) 19\n\n(d) by inserting after subsection (2) the following \nsubsections:\n\n\u201c(2a) In appointing a person under paragraph (2)(b), \nthe Board shall have regard to the person\u2019s integrity, \nreputation, knowledge, skills and experience, which \nwill enable him to discharge his functions as a member \nof the Board committee.\n\n(2b) The functions of a Board committee established \nunder subsection (1) shall be determined by the Board.\u201d; \nand\n\n(e) by deleting subsections (3), (4), (5), (6) and (7).\n\nnew section 18A\n\n22. The principal Act is amended by inserting after section 18 \nthe following section:\n\n\u201cProcedures of board committee\n\n18A. (1) The Board committee may elect any of its members \nto be the chairman and may regulate its own procedure and, \nin the exercise of its powers under this subsection, such \ncommittee shall be subject to and act in accordance with \nany direction given to the Board committee by the Board.\n\n(2) Meetings of the Board committee established under \nsection 18 shall be held at such time, place and in such \nmanner as the chairman of the Board committee may, subject \nto subsection (1), determine.\n\n(3) The Board committee may invite any person to attend \nany meeting of the Board committee for the purpose of \nadvising the Board committee on any matter under discussion \nbut the person so invited shall not be entitled to vote at any \nsuch meeting.\n\n(4) The members of the Board committee or any person \ninvited to attend any meeting of the Board committee may \nbe paid such allowances and other expenses as the Board \nmay determine.\u201d.Laws of Malaysia20 Act A1489\n\namendment of section 20\n\n23. Section 20 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by deleting the words \u201cand servants\u201d; \nand\n\n(b) in subsection (2), by deleting the words \u201cand servants\u201d.\n\nsubstitution of section 21\n\n24. The principal Act is amended by substituting for section 21 \nthe following section:\n\n\u201ccommission may issue policies on discipline and ethical \nbehaviour\n\n21. The Commission may, from time to time, issue policies \nwith respect to discipline and ethical behaviour, by whatever \nname called or in any form, for officers of the Commission or \nany business stakeholders dealing with the Commission.\u201d.\n\namendment of section 22\n\n25. Section 22 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by deleting the words \u201cand \nservants\u201d;\n\n(b) in subsection (1), by deleting the words \u201cand servants\u201d; \nand\n\n(c) in subsection (2), by deleting the words \u201cand servants\u201d.\n\nsubstitution of section 22A\n\n26. The principal Act is amended by substituting for section 22a \nthe following section:\n\n\u201ccommission may establish or participate in body \ncorporate\n\n22A. (1) The Commission may, with the approval of the \nMinister, establish or participate in any body corporate forSecurities Commission (Amendment) 21\n\nthe purpose of promoting research and training in relation \nto the capital market, or for the purpose of carrying out its \nfunctions under this Act.\n\n(2) The Commission may\u2014\n\n(a) receive a grant or donation;\n\n(b) make a grant or donation; or\n\n(c) provide any other form of assistance,\n\nfor the establishment or operations of the body corporate \nunder subsection (1).\n\n(3) Monies received under paragraph (2)(a) shall be kept \nin a designated trust account.\n\n(4) The Commission shall disburse the monies in the \ndesignated trust account to the person entitled in accordance \nwith the purpose for which the monies were received by the \nCommission.\n\n(5) Where the Commission establishes a body corporate \nunder subsection (1), the Commission may take any action or \ndo all such things as may be necessary or expedient for\u2014\n\n(a) the interest of the public or for the protection of \ninvestors;\n\n(b) the effective administration of the securities laws; or\n\n(c) ensuring compliance with any conditions or restrictions \nas imposed on the body corporate under the securities \nlaws.\u201d.\n\namendment of section 23\n\n27. Subsection 23(2) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (d), by deleting the word \u201cand\u201d at the end \nof the paragraph;Laws of Malaysia22 Act A1489\n\n(b) in paragraph (e), by substituting for the full-stop at the \nend of the paragraph the words \u201c; and\u201d; and\n\n(c) by insert ing after  paragraph (e)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(f) all other monies lawfully received by the \nCommission.\u201d.\n\namendment of section 24\n\n28. Section 24 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2a), by substituting for the words \u201can \nelectronic facility registered\u201d the words \u201ca recognized \nmarket\u201d; and\n\n(b) in subsection (3), by inserting after the word \u201cexchanges\u201d \nthe words \u201cor the operator of a recognized market, as \nthe case may be,\u201d.\n\namendment of section 26\n\n29. Section 26 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a), by substituting for the word \u201cservants\u201d \nthe word \u201cagents\u201d; and\n\n(b) by substituting for paragraph (e)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(e) generally, making any payment or grant for \ncarrying into effect the provisions of the securities \nlaws.\u201d.\n\namendment of section 29\n\n30. Subsection 29(3) of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201cpossible\u201d the word \u201cpracticable\u201d.Securities Commission (Amendment) 23\n\namendment of section 30\n\n31. Section 30 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cThe Commission may from time to time, with the \napproval of the Minister, borrow,\u201d the words \u201cThe Minister may, \non the recommendation of the Board, approve for the Commission \nto borrow,\u201d.\n\namendment of section 31A\n\n32. Section 31a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting the definition of \u201cpublic interest entity\u201d;\n\n(b) in the definition of \u201cauditor\u201d, by inserting after the words \n\u201cpublic interest entity\u201d the words \u201cor schedule fund\u201d;\n\n(c) in the definition of \u201cregistered auditor\u201d, by inserting after \nthe words \u201cpublic interest entity\u201d the words \u201cor schedule \nfund\u201d;\n\n(d) in the definition of \u201crecognised auditor\u201d, by inserting \nafter the words \u201cpublic interest entity\u201d the words \u201cor \nschedule fund\u201d; and\n\n(e) by inserting after the definition of \u201cauditor\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cexecutive chairman\u201d refers to the executive \nchairman of the Audit Oversight Board appointed \nunder section 31c;\u2019.\n\namendment of section 31b\n\n33. Section 31b of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201crelating to audit oversight\u201d \nthe words \u201cfor the purposes of Part IIIA\u201d;Laws of Malaysia24 Act A1489\n\n(b) in paragraph (b), by deleting the word \u201cand\u201d at the end \nof the paragraph;\n\n(c) in paragraph (c), by substituting for the words \u201cpublic \ninterest entities.\u201d the words \u201cpublic interest entities or \nschedule funds; and\u201d; and\n\n(d) by insert ing after  paragraph (c)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(d) to exercise oversight over any person who prepares \na report in relation to financial information of \npublic interest entities or schedule funds, in \nrelation to capital market activities, as may be \nrequired to be prepared under the securities laws \nor guidelines issued by the Commission.\u201d.\n\namendment of section 31c\n\n34. Section 31c of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by inserting after the words \u201csection \n31b\u201d the words \u201crelating to audit oversight\u201d;\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the word \u201cCommission\u201d \nthe word \u201cBoard\u201d;\n\n(c) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cCommission\u201d the \nword \u201cBoard\u201d; and\n\n(ii) in paragraph (c), by inserting after the words \n\u201cpublic interest entities\u201d the words \u201cor schedule \nfunds\u201d; and\n\n(d) in subsection (4)\u2014\n\n(i) by deleting the words \u201cshall serve on a full-time \nbasis and\u201d after the words \u201cexecutive chairman\u201d; \nand\n\n(ii) in paragraph (b), by inserting after the words \n\u201cpublic interest entity\u201d the words \u201cor schedule \nfund\u201d.Securities Commission (Amendment) 25\n\namendment of section 31d\n\n35. Section 31d of the principal Act is amended by deleting \nsubsection (2).\n\namendment of section 31e\n\n36. Subsection 31e(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting the words \u201cunder section 31b,\u201d;\n\n(b) in paragraph (b), by inserting after the words \u201cpublic \ninterest entities\u201d the words \u201cor schedule funds\u201d;\n\n(c) in paragraph (f), by inserting after the words \u201cpublic \ninterest entities\u201d the words \u201cor schedule funds\u201d;\n\n(d) in paragraph (g), by deleting the word \u201cand\u201d at the end \nof the paragraph; and\n\n(e) by insert ing after  paragraph (g) the following \nparagraph:\n\n\u201c(ga) to carry out inspection on persons specified under \nparagraph 31b(d); and\u201d.\n\namendment of section 31eA\n\n37. Section 31ea of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2), by inserting after the word \u201ccommittee\u201d \nthe words \u201c, subject to any terms or conditions as may \nbe specified by the Audit Oversight Board\u201d;\n\n(b) in subsection (5) in the English language text, by substituting \nfor the word \u201centitle\u201d the word \u201centitled\u201d;\n\n(c) by deleting subsection (11);Laws of Malaysia26 Act A1489\n\n(d) in subsection (12), by substituting for the words \u201csubsections \n(10) and (11)\u201d the words \u201csubsection (10)\u201d; and\n\n(e) in subsection (13) in the English language text, by \nsubstituting for the word \u201chaving\u201d the word \u201chas\u201d.\n\namendment of section 31l\n\n38. Paragraph 31l(2)(b) of the principal Act is amended by \ninserting after the words \u201cpublic interest entities\u201d the words \u201cand \nschedule funds\u201d.\n\namendment of the heading under division 4 of Part IIIA\n\n39. The heading of Division 4 of Part IIIa of the principal Act \nis amended by inserting after the words \u201cPublic Interest Entity\u201d \nthe words \u201cor Schedule Fund\u201d.\n\namendment of section 31n\n\n40. Section 31n of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the words \u201cpublic \ninterest entity\u201d the words \u201cor schedule fund\u201d; and\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by inserting after the words \n\u201cpublic interest entity\u201d the words \u201cor schedule \nfund\u201d;\n\n(ii) in paragraph (b), by inserting after the words \n\u201cpublic interest entity\u201d the words \u201cor schedule \nfund\u201d; and\n\n(iii) in paragraph (c), by inserting after the words \n\u201cpublic interest entity\u201d the words \u201cor schedule \nfund\u201d.Securities Commission (Amendment) 27\n\namendment of section 31o\n\n41. Section 31o of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \n\u201cregistration, renewal of registration and recognition as \nauditor of public interest entity\u201d the words \u201cregistration \nor recognition as an auditor of a public interest entity \nor schedule fund\u201d;\n\n(b) in paragraph (1)(a), by deleting the words \u201cor renewal \nof registration\u201d; and\n\n(c) by substituting for subsections (3),(4) and (5) the following \nsubsections:\n\n\u201c(3) The Audit Oversight Board may upon the\u2014\n\n(a) registration of an applicant as a registered auditor; \nor\n\n(b) grant of recognition of an applicant as a recognized \nauditor,\n\nimpose such conditions as the Board deems necessary \nor expedient and from time to time amend any such \nconditions or impose new or additional conditions.\n\n(4) The Audit Oversight Board shall serve a written \nnotice to the auditor concerned of the amendment of \nany conditions imposed under subsection (3), and \nsuch conditions as amended or such new or additional \nconditions shall take effect at the time the notice is \nserved or at such time as specified in the notice, \nwhichever is the later.\n\n(5) Subject to section 31p, the Audit Oversight \nBoard may\u2014\n\n(a) approve or refuse the registration of an applicant \nas a registered auditor; or\n\n(b) approve or refuse the grant of recognition of an \napplicant as a recognized auditor.\u201d.Laws of Malaysia28 Act A1489\n\namendment of section 31p\n\n42. Section 31p of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by deleting the words \u201c, renew \nregistration\u201d;\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by deleting the words \u201cor the renewal of registration \nof a registered auditor\u201d; and\n\n(ii) by deleting the words \u201cor the registered auditor\u201d; \nand\n\n(c) by substituting for subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) Where the Audit Oversight Board refuses\u2014\n\n(a) the registration of an applicant as a registered \nauditor; or\n\n(b) to grant recognition of an applicant as a recognized \nauditor,\n\nthe Audit Oversight Board shall give the applicant an \nopportunity to be heard by serving a written notice on \nthe applicant stating the grounds for such refusal.\u201d.\n\namendment of section 31q\n\n43. Subsection 31q(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subparagraph (b)(A), by deleting the word \u201cor\u201d at the \nend of the subparagraph;\n\n(b) in subparagraph (b)(B), by substituting for the words \n\u201cthis Part.\u201d the words \u201cthis Part; or\u201d; and\n\n(c) by inserting after subparagraph (b)(B) the following \nsubparagraph:\n\n\u201c(C) the auditor fails to pay any fee as specified by \nthe Audit Oversight Board.\u201d.Securities Commission (Amendment) 29\n\namendment of section 31r\n\n44. Section 31r of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cparagraph 31q(1)(bb)\u201d the words \u201csubparagraph \n31q(1)(b)(B)\u201d.\n\ndeletion of section 31s\n\n45. The principal Act is amended by deleting section 31S.\n\namendment of section 31v\n\n46. Section 31v of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for paragraph (b) the \nfollowing paragraph:\n\n\u201c(b) the sufficiency and appropriateness of the audit \nevidence obtained in relation to the audit report \nprepared by an auditor relating to the audited \nfinancial statements of public interest entities \nor schedule funds.\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (5) the following \nsubsection:\n\n\u201c(5a) Notwithstanding section 31z, the Audit Oversight \nBoard may direct the auditor to take any remedial \nmeasure to rectify matters raised in the inspection \nreport.\u201d.\n\nsubstitution of section 31w\n\n47. The principal Act is amended by substituting for section 31w \nthe following section:\n\n\u201cInquiry\n\n31w. The Audit Oversight Board may appoint such number \nof Inquiry Officers as the Board considers necessary for the \npurposes of carrying out an inquiry where there has been \na\u2014\n\n(a) contravention of any provision of this Part; orLaws of Malaysia30 Act A1489\n\n(b) breach or failure to comply with\u2014\n\n(i) any condition imposed under subsection 31o(3); \nor\n\n(ii) any written notice or guidelines issued by the \nCommission.\u201d.\n\namendment of section 31y\n\n48. Section 31y of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cpublic interest entities\u201d wherever appearing the \nwords \u201cor schedule funds\u201d.\n\namendment of section 31z\n\n49. Section 31z of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (1)(b), by substituting for the words \u201csubsection \n31o(4)\u201d the words \u201cthis Part\u201d;\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by substituting for the words \n\u201csubsection 31o(4)\u201d the words \u201cthis Part\u201d;\n\n(ii) by substituting for paragraphs (f) and (g) the \nfollowing paragraphs:\n\n\u201c(f) prohibit the person concerned from accepting \nany public interest entity or schedule fund \nas its client or preparing reports in relation \nto financial information of any public \ninterest entity or schedule fund, as may \nbe required under the securities laws or \nguidelines issued by the Commission, for \na period not exceeding twelve months;\n\n(g) prohibit the person concerned from auditing \nfinancial statements or preparing reports \nin relation to financial information of a \npublic interest entity or schedule fund, as \nmay be required under the securities laws \nor guidelines issued by the Commission, \nfor a period not exceeding twelve months \nor permanently; and\u201d;Securities Commission (Amendment) 31\n\n(c) in paragraph (3)(b), by substituting for the words \u201csubsection \n31o(4)\u201d the words \u201cthis Part\u201d; and\n\n(d) in subsection (4), by inserting after the words \u201cpublic \ninterest entity\u201d the words \u201cor schedule fund\u201d.\n\namendment of section 31zd\n\n50. Section 31zd of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the shoulder note the following shoulder \nnote:\n\n\u201ccooperation, coordination and sharing of \ninformation\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1a) In determining whether it is necessary \nto exercise its power under paragraph (1)(b), the \nCommission shall have regard to\u2014\n\n(a) whether the relevant authorities or relevant \nforeign authorities will pay to the Commission \nany costs and expenses incurred for providing \nthe assistance; and\n\n(b) whether the relevant authorities or relevant \nforeign authorities will be able and willing to \nprovide reciprocal assistance in response to \na comparable request for assistance from the \nCommission.\u201d;\n\n(c) by substituting for paragraph (2)(b) the following \nparagraph:\n\n\u201c(b) the sufficiency and appropriateness of the audit \nevidence obtained in relation to the audit report \nprepared by an auditor relating to the audited \nfinancial statements.\u201d; andLaws of Malaysia32 Act A1489\n\n(d) by inserting after subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) The Audit Oversight Board may disclose and \nshare any findings under Division 6 of this Part with \nany public interest entity or schedule fund if the Audit \nOversight Board considers that the sharing of such \nfindings is pursuant to the functions of the Audit \nOversight Board under section 31b.\u201d.\n\nnew Parts IIIb and IIIc\n\n51. The principal Act is amended by inserting after Part IIIa the \nfollowing Parts:\n\n\u201cpart IIIb\n\nMANAGEMENT OF SYSTEMIC RISK IN THE CAPITAL MARKET\n\nInterpretation\n\n31ze. For the purposes of this Part\u2014\n\n\u201cmarket participant\u201d includes an investor, issuer, intermediary, \ncapital market service provider, exchange holding company, \nstock exchange, derivatives exchange, central depository and \nclearing facility;\n\n\u201csystemic risk in the capital market\u201d means a situation \nwhen one or more of the following events occur or is likely \nto occur:\n\n(a) financial distress in a significant market participant \nor in a number of market participants;\n\n(b) an impairment in the orderly functioning of the capital \nmarket; or\n\n(c) an erosion of public confidence in the integrity of \nthe capital market.Securities Commission (Amendment) 33\n\nInformation for purpose of systemic risk\n\n31zf. (1) The Commission may, notwithstanding any provision \nunder the securities laws, by notice in writing request any \nperson to submit to the Commission any information or \ndocument\u2014\n\n(a) which the Commission considers necessary for the \npurposes of monitoring, mitigating and managing \nsystemic risks in the capital market; or\n\n(b) where the Commission receives a request from Bank \nNegara Malaysia under section 30 of the Central \nBank of Malaysia Act 2009.\n\n(2) For the purposes of subsection (1), where the person \nconcerned is solely under the supervision or oversight of \nBank Negara Malaysia, the notice shall be issued through \nBank Negara Malaysia.\n\n(3) Any person who is required to submit any information \nor document under this section shall provide such information \nor document notwithstanding any obligation under any contract, \nagreement or arrangement whether express or implied to the \ncontrary.\n\n(4) Any person who fails to comply with the notice issued \nunder subsection (1) shall be guilty of an offence and shall, \non conviction, be liable to a fine not exceeding ten million \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding ten years \nor to both.\n\nPower of commission to issue directive for systemic \nrisk\n\n31zg. (1) Where the Commission considers it necessary in the \ninterest of monitoring, mitigating or managing systemic risk \nin the capital market, the Commission may issue a directive \nin writing requiring any person to take such measures as the \nCommission may consider necessary.\n\n(2) In exercising its power under subsection (1), the \nCommission shall take into consideration the interest of \nfinancial stability.Laws of Malaysia34 Act A1489\n\n(3) For the purposes of subsection (1), where the person \nconcerned is solely under the supervision or oversight \nof Bank Negara Malaysia, the Commission shall make a \nrecommendation to Bank Negara Malaysia to issue such \ndirective.\n\n(4) Before issuing a directive under subsection (1), the \nCommission shall give the person an opportunity to be \nheard.\n\n(5) Notwithstanding subsection (4), the Commission may \nissue a directive under subsection (1) without first giving the \nperson an opportunity to be heard if any delay in issuing \nsuch directive would aggravate systemic risk in the capital \nmarket.\n\n(6) Where a directive is issued pursuant to subsection (5) \nthe person shall be given an opportunity to be heard after \nthe directive has been issued.\n\n(7) When a person is given an opportunity to be heard \nunder subsection (6), a directive issued under subsection (1) \nmay be amended or modified.\n\n(8) Any person who fails to comply with the directive \nissued under subsection (1) shall be guilty of an offence and \nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding ten \nmillion ringgit or to imprisonment for a term not exceeding \nten years or to both.\n\narrangements with other supervisory authorities\n\n31zh. (1) Notwithstanding any provision in the securities \nlaws, the Commission may for the purposes of monitoring, \nmitigating and managing systemic risk in the capital market \nor contributing towards financial stability\u2014\n\n(a) provide assistance to any supervisory authority or \nGovernment agency responsible for promoting financial \nstability;\n\n(b) obtain any information or document from, or share any \ninformation or document with, any supervisory authority \nor Government agency responsible for promoting \nfinancial stability if the Commission considers itSecurities Commission (Amendment) 35\n\nnecessary that such information or document be so \nobtained or shared in managing systemic risk in the \ncapital market or promoting financial stability; or\n\n(c) enter into arrangements to cooperate with other \nsupervisory authorities and co-ordinate stability \nmeasures with such supervisory authorities.\n\n(2) Where the Commission shares any information or \ndocument under paragraph (1)(b)\u2014\n\n(a) with any supervisory authority or Government agency \nresponsible for promoting financial stability in \nMalaysia, such information or document shall not \nbe disclosed to any person except with the written \nconsent of the Commission; or\n\n(b) with any supervisory authority outside Malaysia, \nsuch supervisory authority shall give an appropriate \nundertaking for protecting the confidentiality of such \ninformation or document and the purposes for which \nthe information or document may be used.\n\n(3) For the purposes of this section, \u201csupervisory authority\u201d \nmeans any authority, body, agency or entity\u2014\n\n(a) responsible for monitoring, mitigating and managing \nsystemic risk in the capital market or promoting \nfinancial stability; or\n\n(b) responsible for the supervision or oversight of capital \nmarket intermediaries or participants.\n\npart IIIc\n\nSHARIAH ADVISORY COUNCIL\n\nestablishment of shariah advisory council for Islamic \ncapital market\n\n31zi. (1) The Commission may establish a Shariah Advisory \nCouncil for Islamic capital market which shall be the \nauthority for the ascertainment of the application of Shariah \nprinciples for the purposes of Islamic capital market business \nor transaction.Laws of Malaysia36 Act A1489\n\n(2) The Shariah Advisory Council may determine its own \nprocedures.\n\nFunctions of shariah advisory council\n\n31zj. The Shariah Advisory Council shall have the following \nfunctions:\n\n(a) to ascertain the application of Shariah principles on \nany matter relating to Islamic capital market business \nor transaction;\n\n(b) to issue ruling on any matter relating to Islamic capital \nmarket business or transaction;\n\n(c) to advise the Commission on any Shariah issue relating \nto Islamic capital market business or transaction;\n\n(d) to provide advice to any person on any Shariah \nissue relating to Islamic capital market business or \ntransaction; and\n\n(e) such other functions as may be prescribed by the \nMinister.\n\nappointment of members of shariah advisory council\n\n31zk. (1) The Yang di-Pertuan Agong may, on the advice of \nthe Minister after consultation with the Commission, appoint \npersons as members of the Shariah Advisory Council who \nare qualified in\u2014\n\n(a) fiqh muamalah;\n\n(b) Islamic jurisprudence;\n\n(c) Islamic finance; or\n\n(d) any other related discipline.Securities Commission (Amendment) 37\n\n(2) If a judge of the High Court, the Court of Appeal or \nthe Federal Court, or a judge of the Shariah Appeal Court \nof a State or Federal Territory, is to be appointed under  \nsubsection (1), such appointment shall not be made \nexcept\u2014\n\n(a) in the case of a judge of the High Court, the Court \nof Appeal or the Federal Court, after consultation \nby the Commission with the Chief Justice; and\n\n(b) in the case of a judge of the Shariah Appeal Court \nof a State or Federal Territory, after consultation by \nthe Commission with the Chief Shariah Judge of that \nState or Federal Territory, as the case may be.\n\n(3) A member of the Shariah Advisory Council appointed \nunder subsection (1) shall hold office on such terms and \nconditions as may be provided in their respective letters of \nappointment, and shall be eligible for reappointment.\n\n(4) The members of the Shariah Advisory Council shall be \npaid such remuneration and allowances as may be determined \nby the Commission.\n\nsecretariat to shariah advisory council\n\n31zl. The Commission may\u2014\n\n(a) establish a secretariat and such other committees as the \nCommission considers necessary to assist the Shariah \nAdvisory Council in carrying out of its functions; and\n\n(b) appoint an officer of the Commission or any other \nperson to be a member of the secretariat or such \nother committees.\n\nadvice or ruling of shariah advisory council\n\n31zm. Any licensed person, stock exchange, derivatives \nexchange, clearing house, central depository, listed corporation \nor any other person may\u2014\n\n(a) seek the advice of; orLaws of Malaysia38 Act A1489\n\n(b) refer a matter for a ruling by,\n\nthe Shariah Advisory Council relating to its Islamic capital \nmarket business or transaction in order to ascertain that it \ndoes not involve any element which is inconsistent with the \nShariah.\n\nreference to shariah advisory council for ruling from \ncourt or arbitrator\n\n31zn. (1) Where in any proceedings before any court or \narbitrator concerning a Shariah matter in relation to Islamic \ncapital market business or transaction, the court or the \narbitrator, as the case may be, shall\u2014\n\n(a) take into consideration any ruling of the Shariah \nAdvisory Council; or\n\n(b) refer such matter to the Shariah Advisory Council for \nits ruling.\n\n(2) Any request for advice or a ruling of the Shariah \nAdvisory Council under this Act or any other law shall be \nsubmitted to the secretariat.\n\neffect of shariah ruling\n\n31zo. Any ruling made by the Shariah Advisory Council \nunder section 31zm or 31zn shall be binding on\u2014\n\n(a) the licensed person, stock exchange, derivatives \nexchange, clearing house, central depository, listed \ncorporation or any other person referred to in  \nsection 31zm; and\n\n(b) the court or arbitrator referred to in section 31zn.Securities Commission (Amendment) 39\n\nshariah advisory council ruling prevails\n\n31zp. (1) Where a ruling given by a registered Shariah \nadviser to a person engaging in any Islamic capital market \nbusiness or transaction is different from the ruling given \nby the Shariah Advisory Council, the ruling of the Shariah \nAdvisory Council shall prevail.\n\n(2) For the purpose of this section, \u201cregistered Shariah \nadviser\u201d means a person who is registered under any guidelines \nissued by the Commission under section 377 of the Capital \nMarkets and Services Act 2007.\u201d.\n\nsubstitution of section 126\n\n52. The principal Act is amended by substituting for section 126 \nthe following section:\n\n\u201cexamination by commission\n\n126. (1) The Commission may, from time to time, examine, \nwithout giving any prior notice, the books or other documents, \naccounts and transactions of\u2014\n\n(a) any person licensed, registered, approved, recognized \nor authorized under any securities laws;\n\n(b) any person performing any outsourced functions for \npersons referred to in paragraph (a); or\n\n(c) a branch or subsidiary of a licensed person.\n\n(2) Any person referred to in subsection (1) and any person \nacting on its behalf shall provide all assistance and produce \nany documents, records or matter, as may be required by \nthe Commission, to enable the Commission to carry out its \nfunctions.\n\n(3) For the purposes of paragraphs (1)(a) and (b), \u201cperson\u201d \ndoes not include persons specified under the Third Column \nof Part 1 of Schedule 4 to the Capital Markets and Services \nAct 2007.\u201d.Laws of Malaysia40 Act A1489\n\nsubstitution of section 135\n\n53. The principal Act is amended by substituting for section 135 \nthe following section:\n\n\u201cdestruction, concealment, mutilation and alteration of \nrecords\n\n135. Any person who\u2014\n\n(a) destroys, conceals, mutilates or alters;\n\n(b) causes another person to destroy, conceal, mutilate or \nalter; or\n\n(c) sends or attempts to send or conspires with any other \nperson to remove from his premises or send out of \nMalaysia,\n\nany document, record or account with intent to defraud any \nperson, or to prevent, delay or obstruct the carrying out of \nan examination, audit or investigation, or the exercise of any \nfunction or power under the securities laws shall be guilty \nof an offence and shall, on conviction, be punished with \nimprisonment for a term not exceeding ten years and shall \nalso be liable to a fine not exceeding ten million ringgit.\u201d.\n\nsubstitution of section 148\n\n54. The principal Act is amended by substituting for section \n148 the following section:\n\n\u201cObligation of secrecy\n\n148. (1) Subject to section 124 of the Evidence Act 1950, \npersons specified in subsection (2) shall not disclose any \ninformation which has been obtained by him in the course \nof his functions and which is not published in accordance \nwith the securities laws, except\u2014\n\n(a) where the disclosure is authorized under a provision \nof the securities laws;Securities Commission (Amendment) 41\n\n(b) for the purposes of assisting or enabling the Commission \nin the discharge of its functions under the securities \nlaws or any other written law;\n\n(c) in any criminal or civil proceedings by or against the \nCommission; or\n\n(d) where  the  d isc losure  i s  author ized by the \nCommission.\n\n(2) Subsection (1) shall apply to the following persons:\n\n(a) a member of\u2014\n\n(i) the Commission;\n\n(ii) the Shariah Advisory Council;\n\n(iii) the Audit Oversight Board; or\n\n(iv) the Capital Market Development Fund \nBoard;\n\n(b) a member of any committee of the Commission, the \nShariah Advisory Council, the Audit Oversight Board, \nor the Capital Market Development Fund Board;\n\n(c) an officer or agent of the Commission; or\n\n(d) a person attending any meeting of\u2014\n\n(i) the Commission;\n\n(ii) any committee of the Commission;\n\n(iii) the Shariah Advisory Council;\n\n(iv) the Audit Oversight Board;\n\n(v) the Capital Market Development Fund \nBoard.\n\n(3) Any person who contravenes subsection (1) shall be \nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine not exceeding one million ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding five years or to both.\u201d.Laws of Malaysia42 Act A1489\n\nnew sections 148A and 148b\n\n55. The principal Act is amended by inserting after section 148 \nthe following sections:\n\n\u201cPermitted disclosure in civil enforcement proceedings\n\n148A. (1) In any civil enforcement proceedings by the \nCommission, the Commission may be ordered to give \ndiscovery of or produce for inspection under Order 24 of \nthe Rules of Court 2012 [P.U. (A) 205/2012] the following \ndocuments which are or have been in the Commission\u2019s \npossession, custody or power as a result of the performance \nor exercise by the Commission of any of its functions under \nthe securities laws:\n\n(a) any document voluntarily produced or disclosed by the \ndefendant to the Commission pursuant to the exercise \nof the Commission\u2019s powers under the securities \nlaws;\n\n(b) any document seized from the defendant or its officer \nor agent pursuant to section 128;\n\n(c) any list prepared by the Commission and signed by \nthe defendant or his officer or agent pursuant to \nsection 129;\n\n(d) any correspondence between the Commission and the \ndefendant or his solicitors or agents;\n\n(e) any statement of the defendant recorded by the \nCommission under sections 31x and 134;\n\n(f) any notices served to the defendant under subsections \n31x(1), 128(5) and 134(1);\n\n(g) trading information relating to the defendant\u2019s trading \nactivities which the Commission relies on or will \nrely on in the civil proceedings; and\n\n(h) any document that the Commission intends to tender \nin the civil proceedings.Securities Commission (Amendment) 43\n\n(2) The Commission may not be ordered to give discovery \nof or produce for inspection under Order 24 of the Rules \nof Court 2012 any document apart from those listed in \nsubsection (1) unless the court is of the opinion that there \nare strong and exceptional grounds and it is not injurious to \npublic interest, to order the Commission to give discovery \nof or produce for inspection of such document.\n\n(3) The court shall not make an order under subsection (2)  \nin respect of the following documents:\n\n(a) any documents, other than documents referred to in \nsubsection (1), which are or have been in the possession, \ncustody or power of the Commission as a result of \nthe performance or exercise by the Commission of \nany of its supervisory and enforcement functions or \npowers under the securities laws;\n\n(b) complaints, reports or requests received by the \nCommission to investigate or provide assistance on \nany possible or alleged contravention of the securities \nlaws;\n\n(c) the Commission\u2019s internal documents;\n\n(d) any correspondence or communication between the \nCommission and\u2014\n\n(i) any public officer;\n\n(ii) any statutory body;\n\n(iii) any foreign supervisory authority;\n\n(iv) any stock exchange, derivatives exchange, \nrecognized market, clearing house or central \ndepository;\n\n(v) any person engaged by the Commission to \nassist its investigation; or\n\n(vi) any person who has filed a complaint or \nmade a report or request to the Commission \npursuant to paragraph (b);Laws of Malaysia44 Act A1489\n\n(e) any document or copy of such document, sent to or \nreceived by the Commission from, persons specified \nunder paragraph (d); and\n\n(f) all statements recorded by the Commission under \nsections 31x and 134 other than statements recorded \nfrom the defendant.\n\n(4) This section shall prevail and have full force and \neffect notwithstanding anything inconsistent therewith, or \ncontrary thereto, contained in the Rules of Court 2012 or any \nprovision of the securities laws or any written law or any \nrule of law or practice relating to discovery and inspection \nof documents in civil proceedings.\n\nconfidentiality of supervisory information\n\n148b. (1) Without affecting the generality of section 148, \nwhere the Commission produces any document or information \nin relation to\u2014\n\n(a) any rating assigned by the Commission to; or\n\n(b) any supervisory assessment made by the Commission \non,\n\nany person specified under subsection 126(1), the person, or \nany of its directors, officers or auditors shall not disclose \nthe document or information to any other person, unless \nauthorized by the Commission.\n\n(2) Any person who contravenes subsection (1) shall be \nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable with \nimprisonment for a term not exceeding five years or be liable \nto a fine not exceeding one million ringgit or to both.\u201d.\n\namendment of section 150\n\n56. Section 150 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the national language text, in the shoulder note by \nsubstituting for the words \u201cpihak berkuasa menyelia\u201d \nthe words \u201cpihak berkuasa penyeliaan asing\u201d;Securities Commission (Amendment) 45\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cin\u201d the word \u201cunder\u201d; \nand\n\n(ii) in the national language text, by substituting \nfor the words \u201cpihak berkuasa menyelia asing\u201d \nwherever appearing the words \u201cpihak berkuasa \npenyeliaan asing\u201d;\n\n(c) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cIn this section\u201d \nthe words \u201cFor the purposes of this section and \nsection 150a\u201d; and\n\n(ii) in the national language text, by substituting for \nthe words \u201cpihak berkuasa menyelia asing\u201d the \nwords \u201cpihak berkuasa penyeliaan asing\u201d;\n\n(d) in subsection (3) in the English language text, by \nsubstituting for the words \u201ca securities law\u201d the words \n\u201cthe securities laws\u201d; and\n\n(e) in subsection (4)\u2014\n\n(i) in the national language text, in paragraph (a) \nby substituting for the words \u201cpihak berkuasa \nmenyelia asing\u201d wherever appearing the words \n\u201cpihak berkuasa penyeliaan asing\u201d; and\n\n(ii) in the national language text, in paragraph (b) \nby substituting for the words \u201cpihak berkuasa \nmenyelia asing\u201d the words \u201cpihak berkuasa \npenyeliaan asing\u201d.\n\namendment of section 150A\n\n57. Section 150a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the national language text, in the shoulder note by \nsubstituting for the words \u201cpihak berkuasa menyelia asing\u201d \nthe words \u201cpihak berkuasa penyeliaan asing\u201d;Laws of Malaysia46 Act A1489\n\n(b) in subsection (1) in the national language text, by \nsubstituting for the words \u201cpihak berkuasa menyelia \nasing\u201d the words \u201cpihak berkuasa penyeliaan asing\u201d; \nand\n\n(c) in subsection (4)\u2014\n\n(i) in the national language text, by substituting for \nthe words \u201cpihak berkuasa menyelia asing\u201d the \nwords \u201cpihak berkuasa penyeliaan asing\u201d; and\n\n(ii) in the national language text, in paragraph (a) \nby substituting for the words \u201cpihak berkuasa \nmenyelia asing\u201d the words \u201cpihak berkuasa \npenyeliaan asing\u201d.\n\ndeletion of section 151\n\n58. The principal Act is amended by deleting section 151.\n\nsubstitution of section 151A\n\n59. The principal Act is amended by substituting for section \n151a the following section:\n\n\u201cevidential provision\n\n151A. In any criminal or civil proceedings, any\u2014\n\n(a) statement purporting to be signed by the Chairman or \nany other person to whom power has been delegated \nunder section 17, which forms part of or is annexed \nto any letter, register, record or document, howsoever \nexpressed, described or represented; or\n\n(b) minutes made of meetings of the Board, the Audit \nOversight Board, or any committee of the Board or \nAudit Oversight Board, if duly signed,\n\nshall be admissible as prima facie evidence of the facts \nstated therein.\u201d.Securities Commission (Amendment) 47\n\namendment of section 152A\n\n60. Section 152a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for paragraph (b)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(b) any rulings issued under the securities laws;\u201d; \nand\n\n(b) in paragraph (g), by inserting after the word \u201caction\u201d the \nwords \u201cor measure\u201d.\n\nsubstitution of section 160\n\n61. The principal Act is amended by substituting for section 160 \nthe following section:\n\n\u201cImmunity\n\n160. No action, suit, prosecution or other proceeding shall \nlie or be brought, instituted, or maintained in any court or \nbefore any other authority against\u2014\n\n(a) the Commission;\n\n(b) any person who is or has been\u2014\n\n(i) a member of the Board, Shariah Advisory \nCouncil, Audit Oversight Board, Capital Market \nDevelopment Fund or Capital Market Compensation \nFund Corporation, or any committee established by \nthe Commission, Shariah Advisory Council, Audit \nOversight Board, Capital Market Development \nFund or Capital Market Compensation Fund \nCorporation; or\n\n(ii) an officer of the Commission; or\n\n(c) any person engaged by the Commission under  \nsection 145,Laws of Malaysia48 Act A1489\n\nfor or on account of, or in respect of, any act done or \nstatement made, omitted to be done or made by the persons \nspecified in paragraphs (a), (b) or (c), in the performance of \ntheir functions, in the administration of the securities laws or \nin the exercise of any power conferred, whether expressed \nor implied, by or under any securities laws:\n\nProvided that such act, statement, performance of functions \nor exercise of power was done or made, in good faith.\u201d.\n\nnew section 160A\n\n62. The principal Act is amended by inserting after section 160 \nthe following section:\n\n\u201cPower to issue directions to discharge Government\u2019s \ninternational obligation under united nations security \ncouncil resolutions\n\n160A. (1) Where the Security Council of the United Nations \ndecides, in pursuant to the Charter of the United Nations, \non measures to be employed to give effect to any of its \ndecisions and calls upon the Government of Malaysia to \napply such measures, the Commission may, in relation to the \nmeasures that are within the functions of the Commission, \nissue directions in writing to any persons licensed, registered, \napproved, recognized or authorized under any securities laws, \nto enable those measures to be effectively applied.\n\n(2) A direction issued under subsection (1) may include, \nbut not be limited to a direction to freeze securities accounts, \nmonies and assets.\n\n(3) A person to whom a direction is issued under subsection (1) \nshall comply with the direction notwithstanding any other \nduty imposed on the said person by any contract or law or \ninternational agreement.\n\n(4) A person who carries out any act in compliance with the \ndirections issued under subsection (1), shall not be treated as \nbeing in breach of any such contract or law or international \nagreement.Securities Commission (Amendment) 49\n\n(5) This section does not apply to a registered person as \nspecified in the Third Column of Part 1 of Schedule 4 to \nthe Capital Markets and Services Act 2007.\n\n(6) A person who fails to comply with any direction issued \nunder this section shall be guilty of an offence.\u201d.\n\nsubstitution of schedule 1\n\n63. The principal Act is amended by substituting for Schedule 1  \nthe following Schedule:\n\n\u201cSchedule 1\n\nPart 1\n\n[Section 2]\n\n(a) a public listed company or a corporation listed on the stock \nexchange;\n\n(b) a bank licensed under the Financial Services Act 2013 [Act 758];\n\n(c) an insurer licensed under the Financial Services Act 2013;\n\n(d) a takaful operator licensed under the Islamic Financial Services Act \n2013 [Act 759];\n\n(e) an Islamic bank licensed under the Islamic Financial Services Act \n2013 [Act 759];\n\n(f) a financial institution prescribed under section 212 or 223 of the \nFinancial Services Act 2013;\n\n(g) a development financial institution prescribed under the Development \nFinancial Institutions Act 2002 [Act 618];\n\n(h) a holder of the Capital Markets Services Licence for the carrying \non of the regulated activities of dealing in securities, dealing in \nderivatives or fund management;\n\n(i) an exchange holding company approved under the securities laws;\n\n(j) an exchange approved under the securities laws;\n\n(k) a central depository approved under the securities laws;\n\n(l) a clearing house approved under the securities laws;Laws of Malaysia50 Act A1489\n\n(m) a self-regulatory organization recognized under the securities laws;\n\n(n) a private retirement scheme administrator approved under the securities \nlaws;\n\n(o) a trade repository approved under the securities laws;\n\n(p) the Capital Market Compensation Fund Corporation;\n\n(q) any other person as the Minister may prescribe by order published in \nthe Gazette.\n\nPart 2\n\n(a) a private retirement scheme approved by the Commission under the \nCapital Markets and Services Act 2007;\n\n(b) a unit trust scheme approved, authorized or recognized by the \nCommission under the Capital Markets and Services Act 2007;\n\n(c) any other capital market funds as may be specified by the \nCommission.\u201d.\n\nsaving and transitional\n\n64. (1) For the purposes of this section\u2014\n\n\u201ceffective date\u201d means the relevant date of coming into operation \nof this Act or the respective provisions of this Act;\n\n\u201crepealed Part\u201d means Part IXa of the Capital Markets and \nServices Act 2007 before the effective date;\n\n\u201crepealed sections\u201d means sections 316a, 316b, 316c, 316d, \n316e, 316f, 316g and 316h of the Capital Markets and Services \nAct 2007 before the effective date.\n\n(2) In respect of the Commission\u2014\n\n(a) the change of name from the \u201cSecurities Commission\u201d \nto the \u201cSecurities Commission Malaysia\u201d shall not \naffect any powers, rights, privileges, liabilities, duties \nor obligations of the Securities Commission, or render \ndefective any legal proceedings by or against it;Securities Commission (Amendment) 51\n\n(b) any legal proceedings that could not have been continued \nor commenced by or against the Securities Commission \nbefore the effective date may be continued or commenced \non or after the effective date in the name of the Securities \nCommission Malaysia;\n\n(c) all regulations, orders, directions, notifications, exemptions \nand other subsidiary legislation, howsoever called, made, \ngiven or done by the Commission before the effective \ndate shall be deemed to have been made, given or \ndone by the Securities Commission Malaysia, and shall \ncontinue to remain in full force and effect;\n\n(d) all approvals, directions, notices, guidelines, circulars, \nguidance notes, practice notes, rulings, decisions, \nnotifications, exemptions and other executive acts, \nhowsoever called, given, made or done by the Commission \nbefore the effective date shall be deemed to have been \ngiven, made or done by the Securities Commission \nMalaysia, and shall continue to remain in full force and \neffect;\n\n(e) any application for an approval or consent, or for any \nother purpose whatsoever, or any appeal relating to such \napplication, made by any person to the Minister or to \nthe Commission before the effective date, and pending \nimmediately before the effective date, shall, if there is a \ncorresponding provision in the principal Act as amended \nby this Act, be dealt with as if it was made under that \nprovision and, if there is no such corresponding provision, \nsuch application or appeal shall lapse on the effective \ndate; and\n\n(f) all monies contained in or due to be paid to the Fund \nestablished under section 23 of the principal Act under the \nadministration and control of the Securities Commission \nshall, on the effective date, be deemed to be under the \nadministration and control of the Securities Commission \nMalaysia.\n\n(3) Nothing in this Act shall affect any person\u2019s liability to be \nprosecuted or punished for offences or breaches committed under \nthe securities laws before the effective date or any proceeding \nbrought, sentence imposed or action taken before such date in \nrespect of such offence or breach.Laws of Malaysia52 Act A1489\n\n(4) Any right, privilege, obligation or liability acquired, accrued \nor incurred before the effective date or any legal proceedings, \nremedy or investigation in respect of such right, privilege, obligation \nor liability shall not be affected by this Act and shall continue \nto remain in force as if this Act had not been enacted.\n\n(5) In respect of the Shariah Advisory Council\u2014\n\n(a) the Shariah Advisory Council established under the repealed \nsections and its members appointed under the same \nrepealed sections shall be deemed to be established and \nappointed, as the case may be, under or in accordance \nwith the principal Act as amended by this Act; and\n\n(b) any decision or ruling made by the Shariah Advisory \nCouncil established under the repealed sections shall be \ndeemed to have been validly made under the principal \nAct as amended by this Act and shall continue to remain \nin full force and effect in relation to the person to whom \nit applies until amended.\n\n(6) Where in any written law, any reference is made to any \nspecific provision of the repealed Part, it shall be construed as \na reference to a provision of the principal Act as amended by \nthis Act which corresponds as nearly as may be to such specific \nprovision.\n\n(7) Nothing in the repealed Part or repealed sections shall affect \nany person\u2019s liability to be prosecuted or punished for offences or \nbreaches committed under the repealed Part or repealed sections \nbefore the effective date or any proceeding brought, sentence \nimposed or action taken before such date in respect of such \noffence or breach.\n\n(8) Any right, privilege, obligation or liability acquired, accrued \nor incurred before the effective date or any legal proceedings, \nremedy or investigation in respect of such right, privilege, obligation \nor liability shall not be affected by this Act and shall continue \nto remain in force as if this Act had not been enacted.Hakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"22 November 2012 \n22 November 2012\n\nP.U. (A) 389\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI TEKNOLOGI MALAYSIA)\n\n(PINDAAN) 2012\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES \n(CONSTITUTION OF THE UNIVERSITI TEKNOLOGI\n\nMALAYSIA) (AMENDMENT) 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 389\n\n2\n\nAKTA UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI 1971\n\nPERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI TEKNOLOGI MALAYSIA) (PINDAAN) 2012\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 8(3) Akta Universiti dan\n\nKolej Universiti 1971 [Akta 30], Yang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Universiti dan Kolej Universiti\n\n(Perlembagaan Universiti Teknologi Malaysia) (Pindaan) 2012.\n\n\n\nPindaan seksyen\n\n2. Perlembagaan Universiti Teknologi Malaysia, yang disebut \u201cPerlembagaan\u201d\n\ndalam Perintah ini, dipinda dalam seksyen 4 dengan menggantikan subseksyen (3)\n\ndengan subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(3) Bagi mengelakkan keraguan, kuasa di bawah subseksyen (1) boleh\n\ndijalankan oleh Lembaga, kecuali kuasa di bawah perenggan (1)(a), (b), (c), (d),\n\n(e), (g), (k) dan (o) yang hendaklah dijalankan oleh Senat.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 14\n\n3. Seksyen 14 Perlembagaan dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, syarat\n\npelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan Penasihat\n\nUndang-Undang hendaklah ditentukan oleh Lembaga.\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(5) Seseorang yang dilantik sebagai Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang hendaklah, melainkan jika dia meletakkanP.U. (A) 389\n\n3\n\njawatan atau mengosongkan jawatannya atau pelantikannya\n\ndibatalkan, memegang jawatan selama tempoh yang tidak melebihi\n\ntiga tahun dan apabila tempoh itu habis, Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang itu adalah layak untuk dilantik semula.\n\n\n\n(6) Seseorang yang dilantik sebagai Ketua Pustakawan\n\nhendaklah memegang jawatan selama tempoh yang ditetapkan oleh\n\nLembaga.\n\n\n\n(7) Pelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan\n\nPenasihat Undang-Undang boleh, pada bila-bila masa, dibatalkan oleh\n\nLembaga dengan menyatakan sebab bagi pembatalan itu.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 16\n\n4. Seksyen 16 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (1) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1) Pihak Berkuasa Universiti ialah Lembaga, Senat, Jawatankuasa\n\nPengurusan Universiti atau dengan apa-apa jua nama ia disebut, Fakulti,\n\nSekolah, Pusat, Akademi, Institut, Jawatankuasa Pengajian, Jawatankuasa\n\nPemilih, Jawatankuasa Kebajikan Pelajar, Jawatankuasa Aduan Pelajar dan badan\n\nyang lain sebagaimana yang ditetapkan oleh statut sebagai Pihak Berkuasa\n\nUniversiti.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 22\n\n5. Seksyen 22 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (8) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(8) Senat hendaklah mempertimbangkan apa-apa perkara yang dihantar\n\nkepadanya oleh Lembaga di bawah subseksyen 20(2).\u201d.P.U. (A) 389\n\n4\n\nPemotongan seksyen 27\n\n6. Perlembagaan dipinda dengan memotong seksyen 27.\n\n\n\nSeksyen baru 28A\n\n7. Perlembagaan dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 28 seksyen yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201cJawatankuasa Aduan Pelajar\n\n\n\n28A.  (1)  Jawatankuasa Aduan Pelajar ditubuhkan yang hendaklah terdiri\n\ndaripada\u2014\n\n\n\n(a) Naib Canselor yang hendaklah menjadi pengerusi;\n\n\n\n(b) dua orang ahli yang dipilih oleh Majlis Perwakilan Pelajar-\n\nPelajar;\n\n\n\n(c) dua orang ahli yang dipilih oleh Persatuan Siswazah atau\n\nAlumni Universiti; dan\n\n\n\n(d) dua orang pegawai lain Universiti yang dilantik oleh\n\nLembaga selepas mengambil kira dengan sewajarnya\n\nkepentingan untuk menjamin suatu Jawatankuasa Aduan\n\nPelajar yang mendapat keyakinan pelajar.\n\n\n\n(2) Jawatankuasa Aduan Pelajar hendaklah mempunyai apa-apa kuasa\n\ndalam menjalankan siasatan atau inkuiri ke atas apa-apa aduan yang dibuat oleh\n\npelajar mengikut cara yang ditetapkan oleh statut.\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n8. Jadual kepada Perlembagaan dipinda dengan menggantikan perenggan 4 dengan\n\nperenggan yang berikut:P.U. (A) 389\n\n5\n\n\u201c4. Jika mana-mana orang terhenti menjadi ahli Pihak Berkuasa oleh sebab\n\nperuntukan Perlembagaan ini, seorang lain boleh dilantik untuk mengisi\n\nkekosongan itu bagi tempoh selebihnya yang baginya ahli itu dilantik.\u201d.   Dibuat  9 November 2012  \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75E/III]\n\n\n\nDengan Titah Perintah,   DATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Menteri Pengajian TinggiP.U. (A) 389\n\n6\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES ACT 1971\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES (CONSTITUTION OF THE UNIVERSITI \nTEKNOLOGI MALAYSIA) (AMENDMENT) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 8(3) of the Universities and\n\nUniversity Colleges Act 1971 [Act 30], the Yang di-Pertuan Agong makes the following\n\norder:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Universities and University Colleges\n\n(Constitution of the Universiti Teknologi Malaysia) (Amendment) Order 2012.\n\n\n\nAmendment of section 4\n\n2. The Constitution of the Universiti Teknologi Malaysia, which is referred to as\n\n\u201cthe Constitution\u201d in this Order, is amended in section 4 by substituting for subsection\n\n(3) the following subsection:\n\n\n\n\u201c(3) For the avoidance of doubt, the powers under subsection (1) may be\n\nexercised by the Board, except the powers under paragraphs (1)(a), (b), (c), (d),\n\n(e), (g), (k) and (o) which shall be exercised by the Senate.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 14\n\n3. Section 14 of the Constitution is amended\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for subsection (4) the following subsection:\n\n\n\n\u201c(4)  Subject to the provisions of this Constitution, the conditions\n\nof appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief Librarian and\n\nthe Legal Adviser shall be determined by the Board.\u201d; and\n\n\n\n(b) by inserting after subsection (4) the following subsections:P.U. (A) 389\n\n7\n\n\u201c(5) A person appointed as the Registrar, the Bursar and the\n\nLegal Adviser shall, unless he resigns or vacates his office or his\n\nappointment is revoked, hold office for a period of not more than\n\nthree years and upon expiry of such period, the Registrar, the Bursar\n\nand the Legal Adviser shall be eligible for reappointment.\n\n\n\n(6) A person appointed as the Chief Librarian shall hold office\n\nfor a period as determined by the Board.\n\n\n\n(7) The appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief\n\nLibrarian and the Legal Adviser may, at any time, be revoked by the\n\nBoard stating the reason for such revocation.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 16\n\n4. Section 16 of the Constitution is amended by substituting for subsection (1) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(1) The Authorities of the University shall be the Board, the Senate, the\n\nManagement Committee of the University or by whatever name it may be\n\nreferred to, the Faculties, the Schools, the Centres, the Academies, the Institutes,\n\nthe Studies Committee, the Selection Committees, the Student Welfare\n\nCommittee, the Students\u2019 Complaints Committee and such other bodies as may\n\nbe prescribed by statute as Authorities of the University.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 22\n\n5. Section 22 of the Constitution is amended by substituting for subsection (8) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(8) The Senate shall consider any matter transmitted to it by the Board\n\nunder subsection 20(2).\u201d.P.U. (A) 389\n\n8\n\nDeletion of section 27\n\n6. The Constitution is amended by deleting section 27.\n\n\n\nNew section 28A\n\n7. The Constitution is amended by inserting after section 28 the following section:\n\n\n\n\u201cStudents\u2019 Complaints Committee\n\n\n\n28A. (1) There is established a Students\u2019 Complaints Committee which shall\n\nconsist of\u2014\n\n\n\n(a) the Vice-Chancellor who shall be the chairman;\n\n\n\n(b) two members elected by the Students\u2019 Representative\n\nCouncil;\n\n\n\n(c) two members elected by the Guild of Graduates or the\n\nAlumni of the University; and\n\n\n\n(d) two other officers of the University appointed by the Board\n\nafter due regards to the importance of securing a Students\u2019\n\nComplaints Committee which enjoys student confidence.\n\n\n\n(2) The Students\u2019 Complaints Committee shall have such powers in\n\nconducting investigations or inquiries as to any complaint made by a student in\n\nthe manner as may be prescribed by statute.\u201d.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n8. The Schedule to the Constitution is amended by substituting for paragraph 4 the\n\nfollowing paragraph:\n\n\n\n\u201c4. Where any person ceases to be a member of an Authority by reason of\n\nthe provisions of this Constitution, another person may be appointed to fill the\n\nvacancy for the remainder of the term for which the member was appointed.\u201d.P.U. (A) 389\n\n9\n\nMade 9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75E/III]\n\n\n\nBy Command,   DATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Minister of Higher Education"
"24 Jun 2011\n24 June 2011P.U. (B) 339\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPENGECUALIAN DARIPADAPERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)\n\nEXEMPTION FROM\nPARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n24 Jun 2011\n24 June 2011P.U. (B) 339\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPENGECUALIAN DARIPADAPERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)\n\nEXEMPTION FROM\nPARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n24 Jun 2011\n24 June 2011P.U. (B) 339\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPENGECUALIAN DARIPADAPERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)\n\nEXEMPTION FROM\nPARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 339\n\n2\n\nAKTA SENJATA 1960PENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 60 Akta Senjata 1960 [Akta 206],Menteri mengecualikan Pengarah Syarikat JIM Project & Expo Logistics (M) Sdn. Bhd.daripada pemakaian perenggan 5(1)(a) dan (b) Akta berkenaan dengan senjata danamunisi yang dimaksudkan semata-mata bagi maksud pameran di \u201cGeneral EquipmentExhibition 2011 (GPEC 2011)\u201d bagi tempoh dua minggu mulai dari 20 Jun 2011 hingga3 Julai 2011.\nBertarikh 21 Jun 2011[ KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/III]\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Dalam Negeri\nDATUK WIRA ABU SEMAN YUSOP\n\nTimbalan Menteri Dalam NegeriP.U. (B) 339\n\n3\n\nARMS ACT 1960EXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)\n\nIN exercise of the powers conferred by section 60 of the Arms Act 1960 [Act 206], theMinister exempts the Director of JIM Project & Expo Logistics (M) Sdn. Bhd. from theapplication of paragraphs 5(1)(a) and (b) of the Act in respect of arms and ammunitionintended solely for the purpose of display at the \u201cGeneral Equipment Exhibition 2011(GPEC 2011)\u201d for a period of two weeks from 20 June 2011 to 3 July 2011.\nDated 21 June 2011[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/III]\n\nOn behalf and in the name of Minister of Home Affairs\nDATUK WIRA ABU SEMAN YUSOP\n\nDeputy Minister of Home Affairs"
"20 Januari 2012 \n20 January 2012\n\nP.U. (A) 23   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN  \n(PENETAPAN AKTIVITI YANG DIKECUALIKAN\n\nDARIPADA TAKRIF \u201cPENGILANGAN\u201d) 2012\n\nINCOME TAX (PRESCRIPTION OF ACTIVITY  \nEXCLUDED FROM THE DEFINITION OF\n\n\u201cMANUFACTURING\u201d) RULES 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S\n\nCHAMBERSP.U. (A) 23\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (PENETAPAN AKTIVITI YANG DIKECUALIKAN\n\nDARIPADA TAKRIF \u201cPENGILANGAN\u201d) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 154(1)(b) dibaca bersama\n\nsubperenggan (ii) takrif \u201cpengilangan\u201d di bawah perenggan 9 Jadual 7A Akta Cukai\n\nPendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Cukai\n\nPendapatan (Penetapan Aktiviti yang Dikecualikan daripada Takrif\n\n\u201cPengilangan\u201d) 2012.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini disifatkan telah berkuat kuasa dari tahun taksiran\n\n2009.\n\n\n\nAktiviti yang dikecualikan daripada takrif \u201cpengilangan\u201d\n\n2. Aktiviti yang dinyatakan dalam Jadual dikecualikan daripada takrif\n\n\u201cpengilangan\u201d di bawah perenggan 9 Jadual 7A kepada Akta.\n\n\n\nJADUAL \n[Kaedah 2]\n\n1. Pembuatan ais\n\n2. Pemotongan, pengisihan, pembersihan, pengeringan, pengisaran, pengadunan,\n\npenggredan atau pembungkusan herba atau rempah, atau mana-mana \nkombinasinya\n\n3. Pengeluaran batu baur, konkrit berasfalt, simen pra campur, konkrit siap \ncampur atau bitumen, atau mana-mana kombinasinya\n\n4. Melipat dan membentuk kotak kertas, kadbod, beg plastik, sampul surat atau \napa-apa aktiviti melipat atau membentuk yang lain\n\n5. Perlaminaan\n\n6. PengkuarianP.U. (A) 23\n\n3\n\n7. Perlombongan atau pengekstrakan galian\n\n8. Pemprosesan fotograf, gambar, slaid atau filem, atau mana-mana \nkombinasinya\n\n9. Pembuatan reroti melainkan jika aktiviti itu dijalankan di suatu kilang\n\n10. Penyulingan atau penurasan air\n\n11. Rawatan air sisa dan sisa pepejal\n\n12. Percampuran atau persebatian keluaran petroleum\n\n13. Pembersihan, pemprosesan, pembungkusan atau penyejukbekuan barang \nkeluaran, atau mana-mana kombinasinya\n\n14. Mengecat, menggilap atau memvarnis, atau mana-mana kombinasinya\n\n15. Mewarna, mengecap atau mencetak  logo ke atas bahan atau pakaian, atau \nmana-mana kombinasinya\n\n16. Pengeluaran herba atau ubat tradisional, atau mana-mana kombinasinya\n\n17. Pengeluaran kayu gergaji, venier atau papan lapis termasuklah pengeringan \nproduk itu, atau mana-mana kombinasinya\n\n18. Memfotostat\n\n19. Aktiviti kitar semula yang melibatkan pengisihan, pemotongan atau \npembungkusan, atau mana-mana kombinasinya\n\n20. Aktiviti pembinaan kapal\n\nDibuat 9 Januari 2012 \n[0.3865/73(SJ.9)Vol.2(SK.4)(44);LHDN01/35/(S)/42/51/231-17.11; PN(PU2)80/LXI]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 154(2) Akta Cukai\n\nPendapatan 1967]P.U. (A) 23\n\n4\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (PRESCRIPTION OF ACTIVITY EXCLUDED FROM THE DEFINITION OF\n\n\u201cMANUFACTURING\u201d) RULES 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 154(1)(b) read together with\n\nsubparagraph (ii) of the definition of \u201cmanufacturing\u201d under paragraph 9 of Schedule 7A\n\nto the Income Tax Act 1967 [Act 53], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These rules may be cited as the Income Tax (Prescription of Activity\n\nExcluded from the Definition of \u201cManufacturing\u201d) Rules 2012.\n\n\n\n(2) These Rules are deemed to have effect from the year of assessment 2009.\n\n\n\nActivity excluded from the Definition of \u201cManufacturing\u201d\n\n2. The activity specified in the Schedule is excluded from the definition of\n\n\u201cmanufacturing\u201d under paragraph 9 of Schedule 7A to the Act.\n\n\n\nSCHEDULE \n[Rule 2]\n\n1. Ice making\n\n2. Cutting, sorting, cleaning, drying, grinding, mixing, grading or packaging herbs\n\nor spice, or any of its combination\n\n3. Production of aggregates, asphaltic concrete, pre-mix cement, ready mixed \nconcrete or bitumen, or any of its combination\n\n4. Folding and shaping paper box, cardboard, plastic bag, envelopes or any other \nfolding and shaping activity\n\n5. Laminating\n\n6. Quarrying\n\n7. Mining or extraction of mineral\n\n8. Processing of photograph, picture, slide or film, or any of its combinationP.U. (A) 23\n\n5\n\n9. Baking except where the activity is carried out in a factory\n\n10. Distillation or filtration of water\n\n11. Treatment of waste water and solid waste\n\n12. Mixing or blending of petroleum product\n\n13. Cleaning, processing, packing or freezing of product, or any of its combination\n\n14. Painting, polishing or varnishing, or any of its combination\n\n15. Coloring, stamping or printing of logo on materials or clothing, or any of its \ncombination\n\n16. Production of herb or traditional medicine, or any of its combination\n\n17. Production of sawn timber, veneer or plywood including drying of the product, \nor any of its combination\n\n18. Photostatting\n\n19. Recycling activity which involves sorting, cutting or packaging, or any of its \ncombination\n\n20. Ship building activity\n\n\n\nMade 9 January 2012 \n[0.3865/73(SJ.9)Vol.2(SK.4)(44); LHDN 01/35/(S)/42/51/231-17.11; PN(PU2)80/LXI]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 154(2) of the Income\n\nTax Act 1967]"
"Armed Forces (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1492\n\nARMED FORCES (AMENDMENT) ACT 2015Laws of Malaysia2 Act A1492\n\nDate of Royal Assent  ... ... 18 August 2015\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 24 August 2015\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Armed Forces (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Armed Forces Act 1972.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Armed Forces (Amendment) \nAct 2015.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 185\n\n2. Subsection 185(1) of the Armed Forces Act 1972 [Act 77] is \namended\u2014\n\n(a) by deleting the word \u201cor\u201d at the end of paragraph (a);\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1492\n\nARMED FORCES (AMENDMENT) ACT 2015Laws of Malaysia4 Act A1492\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA\n\n(b) by insert ing after  paragraph (a) the following \nparagraph:\n\n\u201c(aa) a debt due to the Public Sector Home Financing \nBoard established under the Public Sector \nHome Financing Board Act 2015 [Act 767] \nin respect of a public sector home financing \nfacility granted by the Board; or\u201d; and\n\n(c) by inserting after the words \u201cparagraphs (a)\u201d the words \n\u201c, (aa)\u201d."
"1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1456\n\nlegal prOFessIOn (aMendMent) act 2013Laws of Malaysia2 Act A1456\n\nDate of Royal Assent  ... ... 25 October 2013\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 1 November 2013\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the government of Malaysia).3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1456\n\nlegal prOFessIOn (aMendMent) act 2013\n\nAn Act to amend the Legal Profession Act 1976.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Legal Profession (Amendment) \nAct 2013.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette, and the Minister \nmay appoint different dates for the coming into operation of\u2014\n\n(a) different provisions of this Act; or\n\n(b) all or different provisions of this Act in respect of different \nclasses or categories of persons.\n\nnew section 37A\n\n2. The Legal Profession Act 1976 [Act 166], which is referred \nto as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended by inserting \nafter section 37 the following section:\n\n\u201csections 36 and 37 not to apply to arbitral proceedings\n\n37A. (1) Sections 36 and 37 shall not apply to\u2014\n\n(a) any arbitrator lawfully acting in any arbitral \nproceedings;Laws of Malaysia4 Act A1456\n\n(b) any person representing any party in arbitral proceedings; \nor\n\n(c) any person giving advice, preparing documents and \nrendering any other assistance in relation to or \narising out of arbitral proceedings except for court \nproceedings arising out of arbitral proceedings.\n\n(2) In this section, \u201carbitral proceedings\u201d means proceedings \nin an arbitration which is governed by the Arbitration Act 2005  \n[Act 646] or would have been governed by such Act had the \nseat of arbitration been Malaysia.\u201d.\n\namendment of section 38\n\n3. Section 38 of the principal Act is amended by deleting \nparagraph (1)(f).\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"12 Februari 2018 \n12 February 2018\n\nP.U. (A) 33\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPROKLAMASI\n\nPROCLAMATION   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 33\n\n2\n\nPROKLAMASI\n\nOLEH SERI PADUKA BAGINDA YANG DI-PERTUAN AGONG, \nDENGAN KURNIA ALLAH, KETUA UTAMA NEGARA\n\nBAGI NEGERI-NEGERI DAN WILAYAH-WILAYAH MALAYSIA   KE BAWAH DULI YANG MAHA MULIA SERI PADUKA BAGINDA YANG  \nDI-PERTUAN AGONG XV SULTAN MUHAMMAD V\n\nYang di-Pertuan Agong\n\nBAHAWASANYA seksyen 3 Akta Latihan Khidmat Negara 2003 [Akta 628],\n\nmemperuntukkan bahawa BETA boleh dari semasa ke semasa, melalui proklamasi,\n\nmengarahkan bahawa, melainkan jika Akta itu memperuntukkan selainnya, tiap-tiap\n\norang yang\u2014\n\n\n\n(a) pada tarikh proklamasi ini, telah mencapai umur yang ditentukan dalam\n\nproklamasi ini, yang tidak kurang daripada enam belas tahun, tetapi belum\n\nmencapai umur yang ditentukan dalam proklamasi ini, yang tidak lebih\n\ndaripada tiga puluh lima tahun; dan\n\n\n\n(b) merupakan warganegara atau pemastautin tetap di Malaysia,\n\n\n\nhendaklah bertanggungan untuk menjalani latihan khidmat negara di bawah Akta itu.\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, BETA, KE BAWAH DULI YANG MAHA MULIA\n\nSERI PADUKA BAGINDA YANG DI-PERTUAN AGONG XV SULTAN MUHAMMAD V,\n\ndengan Kurnia Allah, Yang di-Pertuan Agong bagi Negeri-Negeri dan Wilayah-Wilayah\n\nMalaysia, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepada BETA sebagaimana yang\n\ntersebut di atas, mengarahkan semua warganegara Malaysia yang, pada tarikh\n\nproklamasi ini, telah mencapai umur enam belas tahun dan tujuh bulan tetapi belum\n\nmencapai umur lapan belas tahun untuk menjalani latihan khidmat negara di bawah\n\nAkta Latihan Khidmat Negara 2003.P.U. (A) 33\n\n3\n\nDIPERBUAT  di  Istana  Negara  BETA  di  Kuala Lumpur,  Ibu Kota Persekutuan,\n\npada tiga belas hari bulan November, dua ribu tujuh belas.\n\n[KP/JLKN/(UPKN)(R)17/847/39 JLD. 5; PN(PU2)635/VI]   Dengan Titah Perintah Baginda\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN TUN HUSSEIN \nMenteri PertahananP.U. (A) 33\n\n4\n\nPROCLAMATION\n\nBY HIS MAJESTY THE YANG DI-PERTUAN AGONG, \nBY THE GRACE OF ALLAH, SUPREME HEAD\n\nOF THE STATES AND TERRITORIES OF MALAYSIA\n\nHIS MAJESTY THE YANG DI-PERTUAN AGONG XV SULTAN MUHAMMAD V \nYang di-Pertuan Agong\n\nWHEREAS section 3 of the National Service Training Act 2003 [Act 628], provides that\n\nWE may from time to time, by proclamation, direct that, unless the Act provides\n\notherwise, every person who\u2014\n\n\n\n(a) on the date of this proclamation, has attained such age as may be specified in\n\nthis proclamation, not being less than sixteen years, but has not attained\n\nsuch age as may be specified in this proclamation, not being more than\n\nthirty-five years; and\n\n\n\n(b) is a citizen or a permanent resident of Malaysia,\n\n\n\nshall be liable to undergo national service training under the Act.\n\n\n\nNOW THEREFORE, WE, HIS MAJESTY THE YANG DI-PERTUAN AGONG XV\n\nSULTAN MUHAMMAD V, by the Grace of Allah, Yang di-Pertuan Agong of the States and\n\nTerritories of Malaysia, in exercise of the powers conferred on US as aforesaid direct all\n\ncitizens of Malaysia who, on the date of this proclamation, have attained the age of\n\nsixteen years and seven months but have not attained the age of eighteen years to\n\nundergo national service training under the National Service Training Act 2003.P.U. (A) 33\n\n5\n\nGIVEN  at  OUR Istana  Negara  in  Kuala Lumpur,  the  Federal  Capital,\n\nthis thirteenth day of November, two thousand seventeen.\n\n[KP/JLKN/(UPKN)(R)17/847/39 JLD. 5; PN(PU2)635/VI]   By His Majesty\u2019s Command\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN TUN HUSSEIN \nMinister of Defence"
"Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1574\n\nAKTA PENGANGKUTAN AWAM DARAT\n(PINDAAN) 2018Undang-Undang Malaysia2 AktA A1574\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 10 Disember 2018\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 13 Disember 2018\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1574\n\nAKTA PENGANGKUTAN AWAM DARAT\n(PINDAAN) 2018\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Pengangkutan Awam Darat 2010.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Pengangkutan Awam \nDarat (Pindaan) 2018.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan am\n\n2. Akta Pengangkutan Awam Darat 2010 [Akta 715], yang \ndisebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cSuruhanjaya\u201d di mana-mana jua terdapat termasuk \ndalam nota bahu dengan perkataan \u201cKetua Pengarah Pengangkutan \nAwam Darat\u201d kecuali dalam subseksyen 11(1), subseksyen 12f(1),  \nsubseksyen 14(1),  subseksyen 69(2),  subseksyen 71(1), \nsubseksyen 74(1), (2), (4) dan (7), subseksyen 75(6) dan (8),  \nsubseksyen 83(5), perenggan 84(2)(a), subseksyen 97(4), \nsubseksyen 101(3), subseksyen 111(1), subseksyen 112(1),  \np e r e n g g a n  11 2 ( 3 ) ( a ) ,  s u b s e k s y e n  11 2 ( 4 )  d a n  ( 7 ) ,  \nsubseksyen 117(8) dan (11), subseksyen 128(4), seksyen 149,  \nseksyen 211, seksyen 228, seksyen 235, seksyen 238,  \nsubseksyen 252(1) dan seksyen 255.Undang-Undang Malaysia4 AktA A1574\n\nPindaan seksyen 2\n\n3. Seksyen 2 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong takrif \u201cEntiti Kerajaan\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201ckereta api\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cKetua Pengarah Pengangkutan Awam Darat\u201d \nertinya Ketua Pengarah yang dipertanggungjawabkan \nbagi pengangkutan awam darat;\u2019;\n\n(c) dengan menggantikan takrif \u201cKetua Pengarah\u201d dengan \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cKetua Pengarah Pengangkutan Jalan\u201d ertinya \nKetua Pengarah bagi pengangkutan jalan yang dilantik \ndi bawah seksyen 3 Akta Pengangkutan Jalan 1987, \ndan termasuklah Timbalan Ketua Pengarah, Pengarah \ndan Timbalan Pengarah;\u2019;\n\n(d) dengan menggantikan takrif \u201cKumpulan Wang\u201d dengan \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cKumpulan Wang\u201d ertinya Kumpulan Wang \nDisatukan Persekutuan;\u2019;\n\n(e) dengan memotong takrif \u201cMajlis Rancangan Fizikal \nNegara\u201d;\n\n(f) dalam takrif \u201cMenteri\u201d, dengan menggantikan perkataan \n\u201cPerdana Menteri\u201d  dengan perkataan \u201cMenteri \nyang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi \npengangkutan\u201d;\n\n(g) dengan memotong takrif \u201cpegawai dilantik\u201d;\n\n(h)  dengan memasukkan selepas takrif \u201cpegawai kereta api\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpegawai pengangkutan awam darat\u201d ertinya  \nmana-mana orang yang dilantik menjadi seorang pegawai \npengangkutan awam darat di bawah seksyen 215a;\u2019;Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 5\n\n(i) dengan memotong takrif \u201cpelanggan\u201d;\n\n(j) dengan memotong takrif \u201cRancangan Fizikal Negara\u201d;\n\n(k) dengan memotong takrif \u201crancangan struktur\u201d;\n\n(l) dengan memotong takrif \u201cSuruhanjaya\u201d;\n\n(m) dengan memotong takrif \u201cTribunal Rayuan\u201d; dan\n\n(n) dalam takrif \u201cundang-undang pengangkutan awam darat\u201d, \ndengan menggantikan perkataan \u201cAkta Suruhanjaya \nPengangkutan Awam Darat 2010\u201d dengan perkataan \n\u201cAkta Pengangkutan Jalan 1987\u201d.\n\nPemotongan Bab 1 Bahagian II\n\n4. Akta ibu dipinda dengan memotong Bab 1 Bahagian II.\n\nPindaan seksyen 11\n\n5. Subseksyen 11(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201ckaedah-kaedah yang dibuat oleh Suruhanjaya di bawah \nperenggan 253(1)(mm)\u201d dengan perkataan \u201cperaturan-peraturan \nyang dibuat di bawah perenggan 252(1)(tak)\u201d.\n\nPindaan seksyen 12\n\n6. Perenggan 12(1)(b) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201coleh mana-mana Entiti Kerajaan\u201d dengan perkataan \n\u201cdi bawah mana-mana undang-undang bertulis\u201d.\n\nPindaan seksyen 12f\n\n7. Subseksyen 12f(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201ckaedah-kaedah yang dibuat oleh Suruhanjaya di bawah \nperenggan 253(1)(m)\u201d dengan perkataan \u201cperaturan-peraturan yang \ndibuat di bawah perenggan 252(1)(tl)\u201d.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1574\n\nPindaan seksyen 12g\n\n8. Perenggan 12g(1)(b) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201coleh mana-mana Entiti Kerajaan\u201d dengan perkataan \n\u201cdi bawah mana-mana undang-undang bertulis\u201d.\n\nPindaan seksyen 13\n\n9. Seksyen 13 Akta ibu dipinda dengan memotong subseksyen (7).\n\nPindaan seksyen 14\n\n10. Subseksyen 14(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cSuruhanjaya\u201d dengan perkataan \u201cMenteri\u201d.\n\nPemotongan seksyen 15\n\n11. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 15.\n\nPindaan seksyen 23\n\n12. Perenggan 23(1)(a) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cKetua Pengarah\u201d perkataan \u201cPengangkutan \nJalan\u201d.\n\nPindaan seksyen 33\n\n13. Seksyen 33 Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\u201cMenteri yang bertanggungjawab bagi pengangkutan dan\u201d.\n\nPindaan seksyen 42\n\n14. Perenggan 42(1)(a) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cKetua Pengarah\u201d perkataan \u201cPengangkutan \nJalan\u201d.Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 7\n\nPindaan seksyen 58\n\n15. Perenggan 58(1)(a) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cKetua Pengarah\u201d perkataan \u201cPengangkutan \nJalan\u201d.\n\nPindaan seksyen 69\n\n16. Seksyen 69 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cSuruhanjaya\u201d dengan perkataan \u201cMenteri\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201ckaedah-kaedah\u201d  \nd i  mana-mana jua  te rdapat  dengan perkataan  \n\u201cperaturan-peraturan\u201d.\n\nPindaan seksyen 71\n\n17. Subseksyen 71(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201ckaedah-kaedah yang dibuat oleh Suruhanjaya  \ndi bawah perenggan 253(1)(mm)\u201d di mana-mana jua terdapat \ndengan perkataan \u201cperaturan-peraturan yang dibuat di bawah \nperenggan 252(1)(tak)\u201d.\n\nPindaan seksyen 72\n\n18. Perenggan 72(1)(b) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201coleh mana-mana Entiti Kerajaan\u201d dengan perkataan \n\u201cdi bawah mana-mana undang-undang bertulis\u201d.\n\nPindaan seksyen 73\n\n19. Subseksyen 73(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cKetua Pengarah\u201d perkataan \u201cPengangkutan \nJalan\u201d.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1574\n\nPindaan seksyen 74\n\n20. Seksyen 74 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cyang dibenarkan \noleh Suruhanjaya, memberi Suruhanjaya\u201d dengan \nperkataan \u201cyang dibenarkan oleh Ketua Pengarah \nPengangkutan Awam Darat, memberi Ketua \nPengarah Pengangkutan Awam Darat\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cyang dikehendaki \noleh Suruhanjaya atau sebagaimana yang \ndinyatakan dalam kaedah-kaedah yang dibuat \noleh Suruhanjaya di bawah perenggan 253(1)(n)\u201d  \ndengan perkataan \u201cyang dikehendaki oleh \nKetua Pengarah Pengangkutan Awam Darat \natau sebagaimana yang dinyatakan dalam  \nperaturan-peraturan yang dibuat di bawah \nperenggan 252(1)(tm)\u201d; dan\n\n(iii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan  \nperkataan \u201cSuruhanjaya\u201d dengan perkataan  \n\u201cKetua Pengarah Pengangkutan Awam Darat\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201ckaedah-kaedah  \nyang dibuat  oleh Suruhanjaya di  bawah  \nperenggan 253(1)(n), memberi Suruhanjaya\u201d \ndengan perkataan \u201cperaturan-peraturan yang  \ndibuat di bawah perenggan 252(1)(tm), memberi \nKetua Pengarah Pengangkutan Awam Darat\u201d; dan\n\n(ii) dalam perenggan (a), (c) dan (d), dengan menggantikan \nperkataan \u201cSuruhanjaya\u201d di mana-mana jua terdapat \ndengan perkataan \u201cKetua Pengarah Pengangkutan \nAwam Darat\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201cyang dikehendaki oleh Suruhanjaya atau yang dinyatakan \ndalam kaedah-kaedah yang dibuat oleh Suruhanjaya \ndi bawah perenggan 253(1)(n)\u201d dengan perkataanPengangkutan Awam Darat (Pindaan) 9\n\n\u201cyang dikehendaki oleh Ketua Pengarah Pengangkutan \nAwam Darat atau yang dinyatakan dalam peraturan-peraturan  \nyang dibuat di bawah perenggan 252(1)(tm)\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (7)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cpegawai  \ndilantiknya\u201d di mana-mana jua terdapat dengan \nperkataan \u201cpegawai pengangkutan awam darat\u201d; dan\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201c ,  a tas  kos  \nSuruhanjaya,\u201d; dan\n\n(e) dalam perenggan (8)(b) ,  dengan menggantikan \nperkataan \u201cpegawai dilantiknya\u201d dengan perkataan  \n\u201cpegawai pengangkutan awam darat\u201d.\n\nPindaan seksyen 75\n\n21. Seksyen 75 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpekerjanya yang diberi kuasa dengan sewajarnya\u201d dengan \nperkataan \u201ckepada pegawai diberi kuasa pengendali \nberlesen suatu perkhidmatan kenderaan perkhidmatan \nawam\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (6), dengan menggantikan perkataan \n\u201ckaedah-kaedah yang dibuat  oleh Suruhanjaya  \ndi bawah perenggan 253(1)(aa)\u201d dengan perkataan \n\u201c p e r a t u r a n - p e r a t u r a n  y a n g  d i b u a t  d i  b a w a h  \nperenggan 252(1)(ty)\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (8)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan menggantikan  \nperkataan \u201cpegawai pengendali berlesen suatu \nperkhidmatan kenderaan perkhidmatan awam yang \ndiberi kuasa dengan sewajarnya\u201d dengan perkataan \n\u201cpegawai diberi kuasa pengendali berlesen suatu \nperkhidmatan kenderaan perkhidmatan awam\u201d;Undang-Undang Malaysia10 AktA A1574\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan  \nperkataan \u201cpegawai pengendali berlesen suatu \nperkhidmatan kenderaan perkhidmatan awam \nyang diberi kuasa dengan sewajarnya di bawah \nperenggan (a), kepada pegawai Suruhanjaya yang \ndiberi kuasa dengan sewajarnya\u201d dengan perkataan \n\u201cpegawai diberi kuasa pengendali berlesen suatu \nperkhidmatan kenderaan perkhidmatan awam  \ndi bawah perenggan (a) ,  kepada pegawai \npengangkutan awam darat\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201cpegawai \npengendal i  ber lesen suatu  perkhidmatan  \nkenderaan perkhidmatan awam yang diberi kuasa \ndengan sewajarnya atau pegawai Suruhanjaya  \nyang diberi kuasa dengan sewajarnya\u201d dengan \nperkataan \u201cpegawai diberi kuasa pengendali berlesen \nsuatu perkhidmatan kenderaan perkhidmatan  \nawam atau pegawai pengangkutan awam darat\u201d.\n\nPindaan seksyen 77\n\n22. Subseksyen 77(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cpegawai dilantik\u201d di mana-mana jua terdapat dengan \nperkataan \u201cpegawai pengangkutan awam darat\u201d.\n\nPindaan seksyen 78\n\n23. Seksyen 78 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cpegawai dilantik\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cpegawai pengangkutan awam darat\u201d.\n\nPindaan seksyen 79\n\n24. Subseksyen 79(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cpegawai dilantik\u201d dengan perkataan \u201cpegawai \npengangkutan awam darat\u201d.Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 11\n\nPindaan seksyen 80\n\n25. Seksyen 80 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpegawai dilantik\u201d dengan perkataan \u201cpegawai \npengangkutan awam darat\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cseorang pegawai dilantik\u201d dengan perkataan \u201cseorang \npegawai pengangkutan awam darat\u201d.\n\nPindaan seksyen 81\n\n26. Subseksyen 81(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cpegawai dilantik\u201d dengan perkataan \u201cpegawai \npengangkutan awam darat\u201d.\n\nPindaan seksyen 82\n\n27. Seksyen 82 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cKetua Pengarah\u201d \ndi mana-mana jua terdapat perkataan \u201cPengangkutan \nJalan\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cpegawai dilantik\u201d  \ndi mana-mana jua terdapat dengan perkataan \u201cpegawai \npengangkutan awam darat\u201d.\n\nPindaan seksyen 83\n\n28. Subseksyen 83(5) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cSuruhanjaya hendaklah\u201d \ndengan perkataan \u201cKetua Pengarah Pengangkutan  \nAwam Darat hendaklah\u201d; danUndang-Undang Malaysia12 AktA A1574\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201ckaedah-kaedah yang \ndibuat oleh Suruhanjaya di bawah perenggan 253(1)(nn)\u201d  \ndengan perkataan \u201cperaturan-peraturan yang dibuat  \ndi bawah perenggan 252(1)(tal)\u201d.\n\nPindaan seksyen 84\n\n29. Perenggan 84(2)(a) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cSuruhanjaya atau sebagaimana yang dinyatakan \ndalam kaedah-kaedah yang dibuat oleh Suruhanjaya di bawah  \nperenggan 253(1)(oo)\u201d dengan perkataan \u201cKetua Pengarah \nP e n g a n g k u t a n  Aw a m  D a r a t  a t a u  s e b a g a i m a n a  y a n g \ndinyatakan dalam peraturan-peraturan yang dibuat di bawah  \nperenggan 252(1)(tam)\u201d.\n\nPindaan seksyen 93\n\n30. Seksyen 93 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cmana-mana Entiti  Kerajaan\u201d dengan perkataan  \n\u201cKerajaan Persekutuan, Kerajaan Negeri atau kerajaan \ntempatan\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cEntiti Kerajaan\u201d  \nd i  mana-mana jua  te rdapat  dengan perkataan  \n\u201cKerajaan Persekutuan, Kerajaan Negeri atau kerajaan \ntempatan\u201d.\n\nPindaan seksyen 96\n\n31. Subseksyen 96(5) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cEntiti Kerajaan\u201d di mana-mana jua terdapat dengan \nperkataan \u201cKerajaan Persekutuan, Kerajaan Negeri atau kerajaan \ntempatan\u201d.\n\nPindaan seksyen 97\n\n32. Subseksyen 97(4) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cSuruhanjaya boleh membuat kaedah-kaedah di bawah \nperenggan 253(1)(pp)\u201d dengan perkataan \u201cMenteri boleh membuat \nperaturan-peraturan di bawah perenggan 252(1)(tan)\u201d.Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 13\n\nPindaan seksyen 101\n\n33. Seksyen 101 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (3) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Ketua Pengarah Pengangkutan Awam Darat \nhendaklah, dalam apa-apa tempoh yang dinyatakan  \ndalam peraturan-peraturan yang dibuat di  bawah  \nperenggan 252(1)(tal), mengemukakan suatu syor bertulis \nkepada Menteri tentang permohonan itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 103\n\n34. Subseksyen 103(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cseorang jurutera\u201d dengan perkataan \u201corang\u201d.\n\nPindaan seksyen 105\n\n35. Seksyen 105 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cseorang jurutera \nyang dilantik oleh Suruhanjaya\u201d dengan perkataan  \n\u201corang yang dilantik oleh Ketua Pengarah Pengangkutan \nAwam Darat\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201ckaedah-kaedah yang \ndibuat oleh Suruhanjaya di bawah perenggan 253(1)(qq)\u201d  \ndengan perkataan \u201cperaturan-peraturan yang dibuat  \ndi bawah perenggan 252(1)(tao)\u201d.\n\nPindaan seksyen 106\n\n36. Subseksyen 106(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cjurutera\u201d dengan perkataan \u201corang\u201d.\n\nPindaan seksyen 107\n\n37. Seksyen 107 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cseorang jurutera\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201corang\u201d.Undang-Undang Malaysia14 AktA A1574\n\nPindaan seksyen 111\n\n38. Seksyen 111 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cSuruhanjaya\u201d dengan perkataan \u201cMenteri\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201ckaedah-kaedah\u201d  \nd i  mana-mana jua  te rdapat  dengan perkataan  \n\u201cperaturan-peraturan\u201d.\n\nPindaan seksyen 112\n\n39. Seksyen 112 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cmengemukakan \nkepada  Suruhan jaya\u201d  dengan  pe rka taan \n\u201cmengemukakan kepada Ketua  Pengarah \nPengangkutan Awam Darat\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cyang dikehendaki \noleh Suruhanjaya atau yang dinyatakan dalam \nkaedah-kaedah yang dibuat oleh Suruhanjaya  \ndi bawah perenggan 253(1)(n)\u201d dengan perkataan \n\u201cyang dikehendaki  oleh Ketua Pengarah \nPengangkutan Awam Darat atau yang dinyatakan \ndalam peraturan-peraturan yang dibuat di bawah \nperenggan 252(1)(tm)\u201d; dan\n\n(iii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan \nperkataan \u201cSuruhanjaya\u201d dengan perkataan  \n\u201cKetua Pengarah Pengangkutan Awam Darat\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (3)(a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cyang dikehendaki oleh Suruhanjaya atau yang dinyatakan \ndalam kaedah-kaedah yang dibuat oleh Suruhanjaya  \ndi bawah subperenggan 253(1)(b)(i)\u201d dengan perkataan \n\u201cyang dikehendaki oleh Ketua Pengarah Pengangkutan \nAwam Darat atau yang dinyatakan dalam peraturan-peraturan  \nyang dibuat di bawah subperenggan 252(1)(tb)(i)\u201d;Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 15\n\n(c) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201cyang dikehendaki oleh Suruhanjaya atau yang dinyatakan \ndalam kaedah-kaedah yang dibuat oleh Suruhanjaya  \ndi bawah perenggan 253(1)(n)\u201d dengan perkataan  \n\u201cyang dikehendaki oleh Ketua Pengarah Pengangkutan \nAwam Darat atau yang dinyatakan dalam peraturan-peraturan  \nyang dibuat di bawah perenggan 252(1)(tm)\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (7)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cpegawai dilantiknya\u201d \ndi mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cpegawai pengangkutan awam darat\u201d; dan\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201c, dengan kos  \nditanggung oleh Suruhanjaya,\u201d; dan\n\n(e) dalam perenggan (8)(b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpegawai dilantiknya\u201d dengan perkataan \u201cpegawai \npengangkutan awam darat\u201d.\n\nPindaan seksyen 113\n\n40. Perenggan 113(1)(e) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201coleh mana-mana Entiti Kerajaan\u201d dengan perkataan \n\u201cdi bawah mana-mana undang-undang bertulis\u201d.\n\nPindaan seksyen 117\n\n41. Seksyen 117 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (8), dengan menggantikan perkataan \n\u201ckaedah-kaedah yang dibuat  oleh Suruhanjaya  \ndi bawah perenggan 253(1)(aa)\u201d dengan perkataan \n\u201c p e r a t u r a n - p e r a t u r a n  y a n g  d i b u a t  d i  b a w a h  \nperenggan 252(1)(ty)\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (11)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (b), dengan menggantikan  \nperkataan \u201cseorang pegawai Suruhanjaya yang \ndiberi kuasa dengan sewajarnya\u201d dengan perkataan \n\u201cpegawai pengangkutan awam darat\u201d; danUndang-Undang Malaysia16 AktA A1574\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cpegawai  \nSuruhanjaya yang diberi kuasa dengan sewajarnya \nitu\u201d dengan perkataan \u201cpegawai pengangkutan \nawam darat itu\u201d.\n\nPindaan seksyen 128\n\n42. Subseksyen 128(4) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201ckaedah-kaedah yang dibuat oleh Suruhanjaya di bawah \nsubperenggan 253(1)(b)(ii)\u201d dengan perkataan \u201cperaturan-peraturan \nyang dibuat di bawah subperenggan 252(1)(tb)(ii)\u201d.\n\nPindaan seksyen 137\n\n43. Seksyen 137 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cpegawai dilantik yang diberi kuasa olehnya bagi maksud itu \nboleh, bagi maksud Bahagian ini atau mana-mana perundangan \nsubsidiari yang dibuat di bawah Bahagian ini,\u201d dengan perkataan \n\u201cpegawai pengangkutan awam darat boleh\u201d.\n\nPindaan seksyen 142\n\n44. Seksyen 142 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cpegawai dilantik\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cpegawai pengangkutan awam darat\u201d.\n\nPindaan seksyen 149\n\n45. Seksyen 149 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan  \n\u201ckaedah-kaedah\u201ddengan perkataan \u201cperaturan-peraturan\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cSuruhanjaya\u201d dengan \nperkataan \u201cMenteri\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201ckaedah-kaedah\u201d dengan \nperkataan \u201cperaturan-peraturan\u201d; danPengangkutan Awam Darat (Pindaan) 17\n\n(d) dalam perenggan (c), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpegawai dilantik\u201d dengan perkataan \u201cpegawai \npengangkutan awam darat\u201d.\n\nPemotongan Bahagian VII\n\n46. Akta ibu dipinda dengan memotong Bahagian VII.\n\nPenggantian Bahagian VIII\n\n47. Akta ibu dipinda dengan menggantikan Bahagian VIII  \ndengan Bahagian yang berikut:\n\n\u201cBahagian VIII\n\nRAYUAN\n\nRayuan kepada Menteri\n\n177. (1) Seseorang yang terkilan dengan keputusan  \nKetua Pengarah Pengangkutan Awam Darat berhubung  \ndengan permohonan lesen,  pembaharuan lesen dan  \npembatalan lesen boleh merayu kepada Menteri.\n\n(2) Walau apa pun subseksyen (1), tidak ada hak rayuan \noleh mana-mana orang jika permohonan di bawah Akta ini \nditolak di bawah subseksyen 17(3), 37(3) atau 52(3).\n\n(3) Suatu rayuan hendaklah dibuat secara bertulis kepada \nMenteri dalam tempoh sembilan puluh hari dari tarikh keputusan \nKetua Pengarah Pengangkutan Awam Darat disampaikan \nkepada orang itu.\n\nSyor oleh jawatankuasa rayuan\n\n178. (1) Menteri boleh, sebagaimana yang difikirkannya \npatut, melantik suatu jawatankuasa rayuan untuk menimbangkan \nrayuan di bawah seksyen 12d, 27, 45 dan 62.Undang-Undang Malaysia18 AktA A1574\n\n(2) Jawatankuasa rayuan hendaklah membuat syor kepada \nMenteri berhubung dengan rayuan yang disebut dalam \nsubseksyen (1).\n\n(3) Menteri hendaklah memberikan apa-apa pertimbangan \nyang difikirkannya patut mengenai syor jawatankuasa rayuan \nitu dalam mencapai keputusannya berhubung dengan rayuan \nitu.\n\nKeputusan Menteri\n\n179. Tertakluk kepada Akta ini, Menteri boleh mengesahkan, \nmengakas atau mengubah keputusan Ketua Pengarah \nPengangkutan Awam Darat selepas menimbangkan keputusan \nKetua Pengarah Pengangkutan Awam Darat dan keputusan \nMenteri adalah muktamad.\n\nKeesahan lesen dilanjutkan bagi rayuan berjaya\n\n180. Walau apa pun seksyen 19, 39 dan 54, jika Menteri \nmembenarkan rayuan secara penuh terhadap suatu perintah \nyang membatalkan suatu lesen yang diberikan di bawah Akta \nini, keesahan lesen itu hendaklah dilanjutkan oleh suatu \ntempoh yang bersamaan dengan tempoh yang lesen itu tidak \nberkuat kuasa dan tempoh lanjutan itu hendaklah dimasukkan \ndengan sewajarnya ke dalam lesen itu.\n\nLarangan permohonan yang serupa apabila permohonan \nterdahulu menunggu rayuan\n\n181. Jika apa-apa rayuan bagi permohonan yang ditolak  \ndi bawah Akta ini masih belum ditentukan atau diselesaikan \noleh Menteri, seseorang tidak boleh membuat permohonan \nyang serupa di bawah Akta ini dan apa-apa lesen yang \ndikeluarkan dalam tempoh rayuan yang belum selesai itu \nhendaklah disifatkan tidak sah.\u201d.Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 19\n\nPindaan seksyen 204\n\n48. Subseksyen 204(4) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cseorang pegawai dilantik\u201d dengan perkataan  \n\u201cseorang pegawai pengangkutan awam darat\u201d.\n\nPindaan seksyen 205\n\n49. S u b s e k s y e n  2 0 5 ( 2 )  A k t a  i b u  d i p i n d a  d e n g a n \nmenggantikan perkataan \u201cpegawai dilantik\u201d dengan perkataan  \n\u201cpegawai pengangkutan awam darat\u201d.\n\nPindaan seksyen 207\n\n50. Subseksyen 207(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cseorang pegawai dilantik\u201d di mana-mana jua terdapat \ndengan perkataan \u201cseorang pegawai pengangkutan awam darat\u201d.\n\nPindaan seksyen 208\n\n51. Seksyen 208 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cpegawai dilantiknya\u201d dengan perkataan \u201cpegawai pengangkutan \nawam darat\u201d.\n\nPindaan seksyen 210\n\n52. Subseksyen 210(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \np e r k a t a a n  \u201c p e g a w a i  d i l a n t i k n y a \u201d  d e n g a n  p e r k a t a a n  \n\u201cpegawai pengangkutan awam darat\u201d.\n\nPindaan seksyen 211\n\n53. Seksyen 211 Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201ckaedah-kaedah yang dibuat oleh Suruhanjaya di bawah  \nperenggan 253(1)(m)\u201d dengan perkataan \u201cperaturan-peraturan yang \ndibuat di bawah perenggan 252(1)(tl)\u201d.Undang-Undang Malaysia20 AktA A1574\n\nPindaan kepala Bab 2 Bahagian XI\n\n54. Bab 2 Bahagian XI Akta ibu dipinda dalam kepala dengan \nmemotong perkataan \u201cpegawai dilantik\u201d.\n\nPenggantian seksyen 215\n\n55. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 215 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKetua Pengarah Pengangkutan Awam Darat\n\n215. (1) Ketua Pengarah Pengangkutan Awam Darat hendaklah \nbertanggungjawab bagi arahan, perintah, kawalan dan \npengawasan bagi segala perkara yang berhubungan dengan \npengangkutan awam darat di bawah Akta ini.\n\n(2) Kuasa dan kewajipan Ketua Pengarah Pengangkutan \nAwam Darat yang dikehendaki dijalankan olehnya di bawah \nAkta ini boleh dijalankan oleh Timbalan Ketua Pengarah \nPengangkutan Awam Darat, Pengarah Pengangkutan Awam \nDarat dan Timbalan Pengarah Pengangkutan Awam Darat.\n\n(3) Timbalan Ketua Pengarah Pengangkutan Awam Darat, \nPengarah Pengangkutan Awam Darat dan Timbalan Pengarah \nPengangkutan Awam Darat hendaklah menjalankan kuasanya, \nmelaksanakan fungsinya dan menunaikan kewajipannya \ndengan mematuhi arahan, perintah, kawalan dan pengawasan \nKetua Pengarah Pengangkutan Awam Darat yang dinyatakan \nsecara lisan atau bertulis oleh Ketua Pengarah Pengangkutan \nAwam Darat.\u201d.\n\nSeksyen baharu 215a\n\n56. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 215 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPelantikan pegawai pengangkutan awam darat\n\n215a. (1) Menteri boleh melantik apa-apa jumlah pegawai \npengangkutan awam darat setakat yang perlu bagi maksud \nmelaksanakan peruntukan Akta ini.Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 21\n\n(2) Pegawai pengangkutan awam darat yang dilantik  \ndi bawah subseksyen (1) hendaklah menjalankan kuasanya, \nmelaksanakan fungsinya dan menunaikan kewajipannya \ndengan mematuhi arahan, perintah, kawalan dan pengawasan \nKetua Pengarah Pengangkutan Awam Darat yang dinyatakan \nsecara lisan atau bertulis oleh Ketua Pengarah Pengangkutan \nAwam Darat.\n\n(3) Suatu perakuan pelantikan dalam bentuk suatu kad \npengenalan hendaklah dikeluarkan kepada setiap pegawai \npengangkutan awam darat yang dilantik di bawah Akta ini \ndan kad itu hendaklah ditandatangani oleh Ketua Pengarah \nPengangkutan Awam Darat dan hendaklah menjadi keterangan \nprima facie mengenai pelantikan di bawah Akta ini.\u201d.\n\nPindaan seksyen 216\n\n57. Seksyen 216 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cSeseorang pegawai dilantik\u201d dengan perkataan  \n\u201cSeorang pegawai pengangkutan awam darat atau pegawai \npengangkutan jalan\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cseseorang pegawai dilantik\u201d dengan perkataan  \n\u201cseorang pegawai pengangkutan awam darat atau pegawai \npengangkutan jalan\u201d; dan\n\n(c) da lam subseksyen  (3 ) ,  dengan  menggan t ikan \nperkataan \u201cpegawai dilantik\u201d dengan perkataan  \n\u201cpegawai pengangkutan awam darat atau pegawai \npengangkutan jalan\u201d.\n\nPindaan seksyen 217\n\n58. Seksyen 217 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cSeseorang \npegawai dilantik\u201d dengan perkataan \u201cSeseorang \npegawai pengangkutan awam darat atau pegawai \npengangkutan jalan\u201d; danUndang-Undang Malaysia22 AktA A1574\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan \nperkataan \u201cpegawai dilantik\u201d dengan perkataan \n\u201cpegawai pengangkutan awam darat atau pegawai \npengangkutan jalan\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cSeorang pegawai dilantik\u201d dengan perkataan \u201cSeorang \npegawai pengangkutan awam darat atau pegawai \npengangkutan jalan\u201d.\n\nPindaan seksyen 218\n\n59. Seksyen 218 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpegawai dilantik\u201d di mana-mana jua terdapat dengan \nperkataan \u201cpegawai pengangkutan awam darat atau \npegawai pengangkutan jalan\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (3) dan (4), dengan menggantikan \nperkataan \u201cSeorang pegawai dilantik\u201d dengan perkataan \n\u201cSeorang pegawai pengangkutan awam darat atau pegawai \npengangkutan jalan\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (6), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpegawai dilantik\u201d dengan perkataan \u201cpegawai \npengangkutan awam darat atau pegawai pengangkutan \njalan\u201d.\n\nPindaan seksyen 219\n\n60. Seksyen 219 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cseseorang pegawai  \ndilantik\u201d dengan perkataan \u201cseorang pegawai pengangkutan \nawam darat atau pegawai pengangkutan jalan\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cpegawai dilantik\u201d \ndengan perkataan \u201cpegawai pengangkutan awam darat \natau pegawai pengangkutan jalan\u201d.Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 23\n\nPindaan seksyen 220\n\n61. Seksyen 220 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nperkataan \u201cSeorang pegawai dilantik\u201d dengan perkataan  \n\u201cSeorang pegawai pengangkutan awam darat atau pegawai \npengangkutan jalan\u201d.\n\nPindaan seksyen 222\n\n62. Subseksyen 222(1) dan (3) Akta ibu dipinda dengan \nmenggantikan perkataan \u201cpegawai dilantik\u201d dengan perkataan \n\u201cpegawai pengangkutan awam darat atau pegawai pengangkutan \njalan\u201d.\n\nPindaan seksyen 223\n\n63. Seksyen 223 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cpegawai dilantik\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cpegawai pengangkutan awam darat atau pegawai pengangkutan \njalan\u201d.\n\nPindaan seksyen 224\n\n64. Seksyen 224 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cSeorang \npegawai dilantik\u201d dengan perkataan \u201cSeorang \npegawai pengangkutan awam darat atau pegawai \npengangkutan jalan\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cpegawai dilantik\u201d \ndengan perkataan \u201cpegawai pengangkutan awam \ndarat atau pegawai pengangkutan jalan\u201d; dan\n\n(b) da lam subseksyen  (2 ) ,  dengan  menggan t ikan \nperkataan \u201cpegawai dilantik\u201d dengan perkataan  \n\u201cpegawai pengangkutan awam darat atau pegawai \npengangkutan jalan\u201d.Undang-Undang Malaysia24 AktA A1574\n\nPindaan seksyen 225\n\n65. Seksyen 225 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cSeorang pegawai  d i lant ik\u201d  dengan perkataan  \n\u201cSeorang pegawai pengangkutan awam darat atau pegawai \npengangkutan jalan\u201d;\n\n(b) da lam subseksyen  (2 ) ,  dengan  menggan t ikan \nperkataan \u201cpegawai dilantik\u201d dengan perkataan  \n\u201cpegawai pengangkutan awam darat atau pegawai \npengangkutan jalan\u201d; dan\n\n(c) da lam subseksyen  (4 ) ,  dengan  menggan t ikan \nperkataan \u201cPegawai dilantik\u201d dengan perkataan  \n\u201cPegawai pengangkutan awam darat atau pegawai \npengangkutan jalan\u201d.\n\nPindaan seksyen 226\n\n66. Seksyen 226 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1) dan (5), dengan menggantikan \nperkataan \u201cseorang pegawai dilantik\u201d dengan perkataan \n\u201cseorang pegawai pengangkutan awam darat atau pegawai \npengangkutan jalan\u201d; dan\n\n(b) da lam subseksyen  (2 ) ,  dengan  menggan t ikan \nperkataan \u201cpegawai dilantik\u201d dengan perkataan  \n\u201cpegawai pengangkutan awam darat atau pegawai \npengangkutan jalan\u201d.\n\nPindaan seksyen 227\n\n67. Subseksyen 227(4) dan (5) Akta ibu dipinda dengan \nmenggantikan perkataan \u201cpegawai dilantik\u201d dengan perkataan \n\u201cpegawai pengangkutan awam darat atau pegawai pengangkutan \njalan\u201d.Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 25\n\nPindaan seksyen 228\n\n68. Seksyen 228 Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\u201catau Suruhanjaya\u201d.\n\nPindaan seksyen 230\n\n69. Seksyen 230 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cSeorang pegawai dilantik\u201d dengan perkataan \u201cSeorang pegawai \npengangkutan awam darat atau pegawai pengangkutan jalan\u201d.\n\nPindaan seksyen 233\n\n70. Seksyen 233 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan  \n\u201cPegawai dilantik\u201d dengan perkataan \u201cPegawai \npengangkutan awam darat\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cpegawai dilantik\u201d \ndengan perkataan \u201cpegawai pengangkutan awam \ndarat\u201d; dan\n\n(ii)  dengan menggantikan perkataan \u201cseorang pegawai \ndilantik\u201d dengan perkataan \u201cseorang pegawai \npengangkutan awam darat\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpegawai dilantik\u201d di mana-mana jua terdapat dengan \nperkataan \u201cpegawai pengangkutan awam darat\u201d.\n\nPindaan seksyen 234\n\n71. Seksyen 234 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cpegawai dilantik\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cpegawai pengangkutan awam darat\u201d.Undang-Undang Malaysia26 AktA A1574\n\nPindaan seksyen 235\n\n72. Seksyen 235 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perenggan (a) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(a) Ketua Pengarah Pengangkutan Awam Darat \natau mana-mana pegawai pengangkutan \nawam darat;\u201d;  dan\n\n(ii) dalam perenggan (c), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cKetua Pengarah\u201d di mana-mana jua \nterdapat perkataan \u201cPengangkutan Jalan\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201cSuruhanjaya atau mana-mana pegawai dilantik yang \ndiberi kuasa oleh Suruhanjaya,\u201d dengan perkataan  \n\u201cKetua Pengarah Pengangkutan Awam Darat atau  \nmana-mana pegawai pengangkutan awam darat\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201cKumpulan Wang Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat \nyang ditubuhkan di bawah seksyen 29 Akta Suruhanjaya \nPengangkutan Awam Darat 2010\u201d dengan perkataan \n\u201cKumpulan Wang\u201d.\n\nPindaan seksyen 238\n\n73. Seksyen 238 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cPengerusi Suruhanjaya\u201d di mana-mana jua terdapat dengan \nperkataan \u201cKetua Pengarah Pengangkutan Awam Darat\u201d.\n\nPindaan seksyen 241\n\n74. Subseksyen 241(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cpegawai dilantik\u201d dengan perkataan \u201cpegawai \npengangkutan awam darat atau pegawai pengangkutan jalan\u201d.Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 27\n\nPemotongan seksyen 247 dan 248\n\n75. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 247 dan 248.\n\nSeksyen baharu 249a dan 249b\n\n76. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 249 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPengelakan kontrak\n\n249a .  Apa-apa kontrak bagi pengangkutan seorang \npenumpang di dalam suatu kenderaan perkhidmatan \nawam, kenderaan pelancongan atau kereta api hendaklah,  \nsetakat yang ia berupa sebagai menidakkan atau membataskan \ntanggungan mana-mana orang berkenaan dengan mana-mana \ntuntutan yang mungkin selainnya boleh dibuat secara sah \nterhadap orang itu berkenaan dengan kematian atau kecederaan \nbadan penumpang itu semasa dibawa di dalam, memasuki \natau turun dari kenderaan perkhidmatan awam, kenderaan \npelancongan atau kereta api itu atau yang berupa mengenakan \napa-apa syarat berkenaan dengan penguatkuasaan mana-mana \ntanggungan sedemikian, adalah tidak sah.\n\nMenteri boleh memberi kuasa kepada mana-mana orang \nuntuk menjalankan fungsi Ketua Pengarah Pengangkutan \nAwam Darat\n\n249b. Walau apa pun yang terkandung dalam Akta ini,  \nMenteri boleh melalui peraturan-peraturan memberi kuasa \nkepada mana-mana orang, atas syarat yang disifatkannya \nlayak, untuk menjalankan apa-apa fungsi Ketua Pengarah \nPengangkutan Awam Darat di bawah Akta ini berkenaan \ndengan pelesenan terminal, pelesenan pengendali perkhidmatan \nkenderaan perkhidmatan awam, pelesenan kenderaan \npelancongan, pelesenan pengendali perkhidmatan kenderaan \nbarang, pelesenan pengendali perkhidmatan kereta api \ndan pembukaan kereta api, pengumpulan bayaran atau caj  \ndi bawah Akta ini.\u201d.Undang-Undang Malaysia28 AktA A1574\n\nPindaan seksyen 252\n\n77. Subseksyen 252(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong perkataan \u201c, atas syor Suruhanjaya,\u201d;\n\n(b) dalam subperenggan (a)(ii) dan (iii) dan perenggan (b), \ndengan memotong perkataan \u201cyang dikehendaki supaya \ndiberikan kepada Suruhanjaya\u201d;\n\n(c) dengan memotong perenggan (c);\n\n(d) dalam perenggan (g), dengan memotong perkataan  \n\u201csupaya diberikan kepada Suruhanjaya berkaitan \ndengannya\u201d;\n\n(e) dengan memotong perenggan (n);\n\n(f) dalam perenggan (o), dengan menggantikan perkataan \n\u201corang yang dilantik sebagai pegawai dilantik\u201d dengan \nperkataan \u201cpegawai pengangkutan awam darat\u201d;\n\n(g) dengan memotong perenggan (p);\n\n(h) dengan memotong perenggan (q);\n\n(i) dengan memasukkan selepas perenggan (t) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(ta) memperuntukkan bagi pembawaan penumpang, \nbagasi mereka dan barangan secara selamat oleh \npengangkutan awam darat;\n\n(tb) memperuntukkan bagi penggunaan selamat dan \npenyenggaraan\u2014\n\n(i) terminal; dan\n\n(ii) kereta api termasuklah sistem kereta api \ndan premis kereta api;\n\n(tc) mengawal selia pembukaan dan penutupan stesen \nkereta api dan laluan kereta api;Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 29\n\n(td) mengawal selia aktiviti yang berkaitan yang \nditetapkan yang diusahakan berkaitan dengan \npenyediaan mana-mana perkhidmatan kereta api;\n\n(te) memperuntukkan mengenai obligasi pemegang \nlesen dan pengendali berlesen berkenaan dengan \ngangguan kepada perkhidmatan pengangkutan \nawam darat;\n\n(tf) memperuntukkan  mengena i  pencegahan \npencerobohan, kacau ganggu atau halangan  \nke atas, atau kerosakan atau kecederaan  \nberhubung dengan, suatu kereta api;\n\n(tg) memperuntukkan bagi pemeliharaan dan penggalakan \nketertiban, sanitasi dan kebersihan ke atas \nkenderaan yang berkaitan dan kereta api;\n\n(th) memperuntukkan bagi standard minimum dan \nspesifikasi berkenaan dengan reka bentuk, \npembinaan dan penyenggaraan get atau sawar \nsesuatu lintasan rata kerja dan bagi mengawal \nselia penggunaan lintasan rata itu;\n\n(ti) memperuntukkan mengenai jagaan lesen dan lesen \npengendali, pengeluaran, pengembalian dan \npenyerahan balik lesen dan lesen pengendali apabila \nhabis tempoh, pembatalan atau penggantungan \nlesen dan lesen pengendali itu, atau pengubahan \nsyarat lesen dan lesen pengendali itu dan jagaan, \npengeluaran, pengembalian dan penghapusan \ndokumen;\n\n(tj) memperuntukkan mengenai bentuk daftar dan rekod \nlain yang hendak disimpan dan disenggarakan \noleh Ketua Pengarah Pengangkutan Awam \nDarat, pembukaan, penyenggaraan, penutupan, \npemeriksaan, pembekalan salinan, dan pengambilan \ncabutan daripada, daftar dan rekod lain itu;\n\n(tk) memperuntukkan mengenai bentuk pemberitahuan, \nnotis dan perintah yang hendaklah dibuat  \ndi bawah Akta ini;Undang-Undang Malaysia30 AktA A1574\n\n(tl) memperuntukkan mengenai rekod yang hendaklah \ndisimpan oleh pemegang lesen, pengendali \nberlesen, pemegang lesen terminal, pemegang \nlesen perniagaan pengantaraan dan pemandu \nkenderaan yang berkaitan dan kereta api, penyata \nyang hendaklah dibuat dan cara menyimpan \nrekod;\n\n(tm) memperuntukkan mengenai segala perkara yang \nberhubungan dengan penyediaan maklumat dan \nmaklumat tambahan, dan pengecualian daripada \nmenyediakan maklumat oleh pemegang lesen, \npengendali berlesen, pemegang lesen terminal dan \npemegang lesen perniagaan pengantaraan, selain \nmaklumat yang disebut dalam perenggan 252(1)(b)  \ndan ( f )  dan subperenggan 252(1) (a) ( i i )  \ndan (iii), dan tahap perincian, lat tempoh, cara \ndan bentuk yang mengikutnya maklumat itu \nhendak disediakan bagi maksud Akta ini;\n\n(tn) memperuntukkan bagi penubuhan, pentadbiran \ndan pengawalseliaan skim pematuhan berasaskan \npentauliahan berhubung dengan pemegang lesen, \npengendali berlesen, pemegang lesen terminal \ndan pemegang lesen perniagaan pengantaraan \natau pemandu kenderaan yang berkaitan atau \nkereta api dan segala perkara lain yang berkaitan, \ntermasuklah pemerakuan pentauliah bagi skim \nitu dan peruntukan yang berhubungan dengan \npenguatkuasaan skim itu;\n\n(to) mengawal selia kewajipan, kelakuan dan syarat \nperkhidmatan termasuk waktu bertugas bagi \npemandu, konduktor dan orang yang menjaga \nkenderaan yang berkaitan atau kereta api;\n\n(tp) mengawal selia bilangan orang yang hendak \ndiambil kerja sebagai pemandu, konduktor dan \norang yang menjaga kenderaan yang berkaitan \natau kereta api;\n\n(tq) memperuntukkan bagi borang dan tatacara yang \nberhubungan dengan permohonan bagi lesen \nvokasional oleh pemandu kenderaan yang berkaitanPengangkutan Awam Darat (Pindaan) 31\n\ndan tren kereta api, dan konduktor kenderaan \nperkhidmatan awam, kelayakan minimum yang \nhendak dimiliki oleh orang itu, mengawal selia \nkelakuan, kewajipan dan kuasa mereka, dan \napa-apa perkara yang berhubungan dengan terma \nperkhidmatan mereka dan kehendak bagi latihan \nyang berterusan;\n\n(tr) mengawal selia bilangan orang yang hendak \ndibawa dalam sesuatu kenderaan perkhidmatan \nawam, kenderaan pelancongan atau kereta api;\n\n(ts) mengawal selia pembawaan penumpang dalam \nkenderaan barangan;\n\n(tt) memperuntukkan mengenai kelengkapan, termasuklah \nalat pemadam api, alat pertolongan cemas atau \nkon keselamatan yang hendak dibawa oleh atau \ndilekatkan pada kenderaan yang berkaitan atau \nkereta api;\n\n(tu) memperuntukkan bagi jenis meter teksi yang \nboleh dibenarkan, pengehadan penggunaannya, \ndan kawalan terhadap ujian, pembaikan dan \npenyenggaraan meter teksi;\n\n(tv) memperuntukkan mengenai kelakuan orang yang \ndiambil kerja dengan atau berkaitan dengan \nkenderaan perkhidmatan awam, kenderaan \npelancongan atau kereta api, dan cara pengenalan \ndan pakaian seragam yang hendak dipakai oleh \nmereka;\n\n(tw) memperuntukkan mengenai kelakuan penumpang \nyang menaiki, dalam perjalanan di dalam atau \nmenuruni daripada sesuatu kenderaan perkhidmatan \nawam, kenderaan pelancongan atau kereta api \ndan kelakuan bakal penumpang yang sedang \nmenunggu untuk menaiki sesuatu kenderaan \nperkhidmatan awam (kecuali kereta sewa dan \npandu), kenderaan pelancongan atau kereta api;Undang-Undang Malaysia32 AktA A1574\n\n(tx) menghendaki\u2014\n\n(i) mana -mana  o rang  yang  me langga r  \nperaturan-peraturan yang dibuat di bawah \nperenggan 252(1)(tw) dikeluarkan daripada \nsesuatu kenderaan perkhidmatan awam, \nkenderaan pelancongan atau kereta api; dan\n\n(ii) seseorang penumpang yang d isyaki \ndengan munasabah te lah melanggar  \nperaturan-peraturan yang dibuat di bawah \nperenggan 252(1)(tw) oleh pemandu atau \nkonduktor kenderaan perkhidmatan awam, \nkenderaan pelancongan atau kereta api itu \nuntuk memberikan nama dan alamatnya \nkepada seorang pegawai polis, atau pemandu, \nkonduktor atau pegawai yang diberi kuasa \noleh pemegang lesen atau pengendali berlesen, \natau pegawai pengangkutan awam darat, \njika berkaitan, apabila diminta;\n\n(ty) mengawal selia cara pembayaran dan pengutipan \ntambang dan tambang muatan bagi perkhidmatan \npengangkutan awam darat dan, tertakluk kepada \nperenggan 252(1)(r), sistem pentiketan;\n\n(tz) menghendaki seseorang penumpang di atas suatu \nkenderaan perkhidmatan awam (kecuali kereta \nsewa dan pandu) atau kereta api, jika diminta \nsedemikian oleh pemandu atau konduktor \nkenderaan perkhidmatan awam itu (kecuali \nkereta sewa dan pandu) atau kereta api atau \npegawai yang diberi kuasa oleh pemegang lesen \natau pengendali berlesen, supaya meninggalkan \nkenderaan itu apabila tamat perjalanan yang \nbaginya tambang telah dibayar olehnya;\n\n(taa) memperuntukkan bagi penyimpanan selamat atau \npelupusan mana-mana harta yang ditinggalkan \nsecara tidak sengaja dalam suatu kenderaan \nperkhidmatan awam, kenderaan pelancongan \natau kereta api dan mendapatkan balik kos \nyang ditanggung berkaitan dengan penyimpanan \nselamat atau pelupusan mana-mana harta itu;Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 33\n\n(tab) menghendaki tali pinggang keledar jalan dipasangkan \npada apa-apa kelas atau perihalan kenderaan \nperkhidmatan awam atau kenderaan pelancongan \nsebagaimana yang dinyatakan, menyatakan \nstandard minimum tentang kualiti bahan dan \npembuatan berkenaan dengan tali pinggang \nkeledar itu dan tempat di mana tali pinggang \nkeledar itu dipasang, menghendaki penggunaan \ntali pinggang keledar itu dalam kenderaan itu, \ndan mengawal penjualan atau pembekalan tali \npinggang keledar yang tidak mematuhi standard \nminimum bagi kualiti bahan dan pembinaan itu;\n\n(tac) menyatakan saiz, bentuk dan sifat bagi apa-apa \nlambang, butir-butir, perkataan, huruf, warna, \nplat atau tanda yang hendak dipamerkan pada \nmana-mana kenderaan yang berkaitan atau kelas \nkenderaan yang berkaitan itu, cara yang lambang, \nbutir-butir, perkataan, huruf, warna, plat atau \ntanda itu hendak dipasangkan, dipamerkan, disuar \ndan dijadikan mudah dicamkan, sama ada pada \nwaktu malam atau pada waktu siang, dan bagi \nmengadakan peruntukan mengenai lambang, \nbutir-butir, perkataan, huruf, warna, plat atau \ntanda yang berlainan untuk dibawa oleh atau \ndiletakkan pada kenderaan yang berkaitan yang \ndilesenkan bagi suatu maksud tertentu atau bagi \nmengenal pasti kenderaan itu sebagai kenderaan \nyang berkaitan di bawah Akta ini;\n\n(tad) melarang, berkaitan dengan penggunaan kenderaan \nyang berkaitan dan kereta api, penggunaan  \napa-apa perkakas, perkakas tambahan atau jentera, \natau pelakuan apa-apa perbuatan, yang mungkin \nakan menyebabkan kegusaran atau bahaya;\n\n(tae) mengawal selia lampu dan reflektor yang hendak \ndipasang atau pada mana-mana kenderaan yang \nberkaitan atau mana-mana kelas atau perihalan \nkenderaan yang berkaitan itu, sama ada berkenaan \ndengan jenis lampu itu, tempat di mana danUndang-Undang Malaysia34 AktA A1574\n\nwarna latar belakang yang padanya lampu dan \nreflektor itu hendak dipasangkan, dan masa bila \nlampu dan reflektor itu hendak dinyalakan, atau \nselainnya;\n\n(taf) menetapkan keadaan yang tertakluk kepadanya, \ndan masa apabila, benda yang mempunyai berat \nluar biasa atau dimensi yang luar biasa besarnya \nboleh dibawa di atas jalan oleh kenderaan yang \nberkaitan;\n\n(tag) menetapkan cara memuatkan kenderaan yang \nberkaitan yang digunakan atas jalan dan \nlangkah berjaga-jaga yang hendak diambil untuk \nmemastikan keselamatan orang awam;\n\n(tah) menetapkan syarat-syarat yang tertakluk kepadanya, \ndan masa apabila, barangan boleh dimuatkan  \nke dalam atau dipunggah daripada kenderaan yang \nberkaitan atau mana-mana kelas atau perihalan \nkenderaan yang berkaitan atas jalan, kecuali \nberhubung dengan mana-mana kenderaan yang \nberkaitan yang didaftarkan dalam mana-mana \nnegara asing yang tertakluk kepada peruntukan \nmana-mana perjanjian antarabangsa yang dibuat \noleh Kerajaan;\n\n(tai) melarang atau menetapkan syarat yang tertakluk \nkepadanya kenderaan yang berkaitan atau  \nmana-mana kelas atau perihalan kenderaan yang \nberkaitan yang tertentu boleh ditinggalkan dalam \nkeadaan tidak bergerak atau ditinggalkan tanpa \ndijaga di mana-mana jalan, mana-mana kelas \njalan yang tertentu atau mana-mana jalan tertentu;\n\n(taj) mengehadkan dan mengawal selia penggunaan \nkenderaan atas jalan yang menjalankan kerja \nmenegakkan, menempatkan, mengalihkan, \nmengubah atau membaiki lampu, kabel atas dan \nkerja-kerja jalan atau lebuh;Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 35\n\n(tak) memperuntukkan mengenai akaun dan rekod \nyang hendaklah disimpan oleh pemegang lesen, \npengendali berlesen, pemegang lesen terminal \ndan pemegang lesen perniagaan pengantaraan, \ndan rekod berkenaan dengan terminal atau \npenggunaan kenderaan yang berkaitan, mengikut \nmana-mana yang berkenaan, di bawah Akta ini;\n\n(tal) memperuntukkan tempoh yang syor bertulis \noleh Ketua Pengarah Pengangkutan Awam  \nDarat kepada Menteri boleh dikemukakan  \nmengenai pemberian kelulusan bagi suatu skim \nkereta api atau lesen untuk mengendali suatu \nkereta api;\n\n(tam) memperuntukkan mengenai pendepositan pelan, \nkeratan atas skala dan buku rujukan bagi maksud \nkelulusan suatu skim kereta api;\n\n(tan) memperuntukkan bagi pembinaan, pembukaan dan \npenutupan dan syarat penggunaan lintasan rata \nsuwa;\n\n(tao) memperuntukkan mengenai cara dan kekerapan \npemeriksaan sesuatu kereta api selepas kereta \napi telah dibuka;\n\n(tap) menyediakan bentuk dan kandungan apa-apa \nperkiraan atau perjanjian antara pengendali \nberlesen perkhidmatan kenderaan perkhidmatan \nawam dengan pemandu kenderaan perkhidmatan \nawam;\n\n(taq) memberi kuasa kepada mana-mana orang untuk \nmenjalankan fungsi Ketua Pengarah Pengangkutan \nAwam Darat;\u201d.\n\nPemotongan seksyen 253\n\n78. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 253.Undang-Undang Malaysia36 AktA A1574\n\nPindaan seksyen 254\n\n79. Seksyen 254 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong perkataan \u201cdan kaedah-kaedah yang \ndibuat di bawah seksyen 253\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong perkataan \u201c, kaedah-kaedah\u201d.\n\nPindaan seksyen 255\n\n80. Seksyen 255 Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\u201c, atas syor Suruhanjaya, dari semasa ke semasa,\u201d.\n\nPemotongan seksyen 256, 257 dan 258\n\n81. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 256, 257  \ndan 258.\n\nKecualian\n\n82. (1) Apa-apa tindakan atau keputusan yang dibuat, atau \npendaftaran, perintah, arahan, pekeliling, garis panduan, arahan atau \nkelulusan yang diberikan di bawah, atau mengikut, atau menurut \nkuasa Akta ibu oleh Suruhanjaya, sebelum tarikh permulaan kuat \nkuasa Akta ini hendaklah disifatkan sebagai telah dibuat atau \ndiberikan di bawah, atau mengikut, atau menurut kuasa, Akta ini \noleh Ketua Pengarah Pengangkutan Awam Darat, dan hendaklah \nterus berkuat kuasa berhubung dengan orang yang perkara itu \nterpakai baginya sehingga dibatalkan.\n\n(2) Mana-mana pegawai dilantik yang dilantik di bawah  \nAkta ibu sebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah \nterus menjadi pegawai pengangkutan awam darat di bawah Akta \nini sehingga pelantikan pegawai dilantik itu dibatalkan.\n\n(3) Apa-apa lesen yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya sebelum \ntarikh permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah disifatkan telah \ndikeluarkan oleh Ketua Pengarah Pengangkutan Awam Darat dan \nhendaklah terus berkuat kuasa berhubung dengan orang yang \nperkara itu terpakai baginya sehingga dibatalkan atau sehingga \ntarikh habis tempohnya.Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 37\n\n(4) Apa-apa permohonan bagi suatu lesen yang belum selesai \npada tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah diuruskan \ndi bawah Akta ibu sebagaimana yang dipinda oleh Akta ini.\n\n(5) Apa-apa tindakan, penyiasatan atau prosiding yang dimulakan \natau yang belum selesai sebaik sebelum tarikh permulaan kuat \nkuasa Akta ini hendaklah, selepas tarikh permulaan kuat kuasa \nAkta ini, diteruskan seolah-olah Akta ibu tidak dipinda oleh Akta \nini.\n\n(6) Apa-apa obligasi, liabiliti, penalti atau hukuman yang \nterakru atau dikenakan di bawah Akta ibu, boleh diteruskan, \ndikuatkuasakan, dikenakan dan diuruskan, mengikut mana-mana \nyang berkenaan, seolah-olah Akta ibu tidak dipinda oleh Akta \nini.\n\n(7) Semua wang yang ada pada, atau kena dibayar kepada, \nKumpulan Wang Pengangkutan Awam Darat, pada tarikh permulaan \nkuat kuasa Akta ini, hendaklah dipindahkan kepada Kerajaan.\n\nRancangan Induk Pengangkutan Awam Darat Negara\n\n83. Apa-apa dasar atau perancangan termasuk Rancangan Induk \nPengangkutan Awam Darat Negara yang dibuat oleh Suruhanjaya, \npada tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, dibatalkan."
"18 Mac 2016 \n18 March 2016\n\nP.U. (B) 114\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 114\n\n2\n\nAKTA SENJATA 1960\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1) (a) DAN (b)   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 60 Akta Senjata 1960 [Akta 206],\n\nMenteri mengecualikan Pengarah DSA Exhibition and Conference Sdn. Bhd.\n\ndaripada pemakaian perenggan 5(1)(a) dan (b) Akta berkenaan dengan senjata\n\ndan amunisi yang dimaksudkan semata-mata bagi tujuan pameran di \u201cDefence Services\n\nAsia Exhibition and Conference 2016 (DSA 2016)\u201d bagi tempoh dua bulan\n\nmulai 18 Mac 2016 hingga 18 Mei 2016.\n\nBertarikh 14 Mac 2016 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/V]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI   Menteri Dalam Negeri   ARMS ACT 1960\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)\n\nIN exercise of the powers conferred by section 60 of the Arms Act 1960 [Act 206],\n\nthe Minister exempts the Director of DSA Exhibition and Conference Sdn. Bhd. from the\n\napplication of paragraphs 5(1)(a) and (b) of the Act in respect of arms and ammunition\n\nintended solely for the purpose of display at the \u201cDefence Services Asia Exhibition and\n\nConference 2016 (DSA 2016)\u201d for a period of two months from 18 March 2016\n\nto 18 May 2016.\n\nDated 14 March 2016 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/V]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI   Minister of Home Affairs"
"1 November 2012 \n1 November 2012\n\nP.U. (A) 358\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) \n (ISIRONG KELAPA SAWIT) (NO. 11) 2012\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM KERNEL) (NO. 11)  \nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 358\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (ISIRONG KELAPA SAWIT) (NO. 11) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Isirong\n\nKelapa Sawit) (No. 11) 2012 dan hendaklah berkuat kuasa bagi tempoh dari\n\n1 November 2012 hingga 30 November 2012.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi\n\nIsirong Kelapa Sawit yang jatuh di bawah nombor subkepala 1207.99 410 adalah\n\nRM1,533.63 satu tan.   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM KERNEL) (NO. 11) ORDER 2012   IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Palm Kernel) (No. 11)\n\nOrder 2012 and shall have effect for the period from 1 November 2012 to\n\n30 November 2012.P.U. (A) 358\n\n3\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of Palm\n\nKernel falling under subheading number 1207.99 410 shall be RM1,533.63 per tonne.\n\nDibuat   25 Oktober  2012 \nMade     25 October 2012 \n[KE.HT(94)819/03-6/KLT. 11(55); Perb.(8.20)116/1-4; PN(G)168/VII]   Dengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\n\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL\n\nSetiausaha/ \nUnder Secretary\n\nBahagian Analisa Cukai/ \nTax Analysis Division"
"M A L A Y S I A\n\nWarta Kerajaan\n S E R I   P A D U K A   B A G I N D A\n DITERBITKAN  DENGAN  KUASA\n\nHIS MAJESTY\u2019S GOVERNMENT GAZETTE\n PUBLISHED BY AUTHORITY\n\nJil. 53\nNo. 1\n\nTAMBAHAN No. 3\nAKTA8hb Januari 2009\n\nAkta-Akta Parlimen yang berikut, yang telah diluluskan oleh \nkedua-dua Dewan Parlimen dan dipersetujui oleh Seri Paduka \nBaginda Yang di-Pertuan Agong, adalah diterbitkan menurut Fasal \n(5) Perkara 66 Perlembagaan:\n\nThe following Acts of Parliament, passed by both Houses of \nParliament and assented to by His Majesty the Yang di-Pertuan \nAgong, are published pursuant to Clause (5) of Article 66 of the \nConstitution:\n\nNo. Tajuk ringkas/Short title\n\nAkta A1342 ... . Akta Universiti dan Kolej Universiti\n    (Pindaan) 2009\n\nUniversities and University Colleges\n    (Amendment) Act 2009\n\nAkta A1343 . . Akta Pencen (Pindaan) 2009\n\nPensions (Amendment) Act 2009\n\nAkta A1344 . . Akta Pencen Pihak-Pihak Berkuasa\n    Berkanun dan Tempatan (Pindaan) 2009\n\nStatutory and Local Authorities Pensions\n    (Amendment) Act 2009ii\n\nAkta A1345 . . Akta Penyelarasan Pencen (Pindaan) 2009\n\nPensions Adjustment (Amendment) Act 2009\n\nAkta A1346 . . Akta Saraan Hakim (Pindaan) 2009\n\nJudges\u2019 Remuneration (Amendment) Act 2009Universities and University Colleges (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1342\n\nunIverSItIeS And unIverSItY cOLLegeS \n(AMendMent) Act 2009Laws of Malaysia2 Act A1342\n\nDate of Royal Assent  ... ... 6 January 2009\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 8 January 2009\n\nPublisher\u2019s copyright   c\nPercetAkAn nASIOnAL MALAYSIA berhAd\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan nasional Malaysia berhad \n(Appointed Printer to the government of Malaysia).Universities and University Colleges (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1342\n\nunIverSItIeS And unIverSItY cOLLegeS\n(AMendMent) Act 2009\n\nAn Act to amend the Universities and University Colleges Act \n1971.\n\n[ ]\n\nenActed by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Universities and University \nColleges (Amendment) Act 2009.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed by \nthe Minister by notification in the Gazette, and the Minister may \nappoint different dates for the coming into operation of different \nprovisions of this Act.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Universities and University Colleges Act 1971 [Act 30], \nwhich is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended \nin section 2\u2014\n\n(a) by substituting for the definition of \u201cCampus\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cCampus\u201d, in relation to a University or University \nCollege, means the Campus or Branch Campus of the \nUniversity or University College;\u2019;Laws of Malaysia4 Act A1342\n\n(b) by substituting for the definition of \u201cMinister\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cMinister\u201d means the Minister charged with the \nresponsibility for higher education;\u2019;\n\n(c) by inserting after the definition of \u201cMinister\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cregistrable offence\u201d has the meaning assigned to \nit under the Registration of Criminals and Undesirable \nPersons Act 1969 [Act 7];\u2019;\n\n(d) by substituting for the definition of \u201cstudent\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cstudent\u201d means a registered student, other than \na student at an institution allied to the University or \nUniversity College, who is following a course of study, \ninstruction, training or research of any description \nat the preparatory, under-graduate, post-graduate or \npost-doctoral level on a full time or part-time basis \nin, by or from the University or University College, \nand includes a distance-learning, off-campus, exchange \nand non-graduating student;\u2019; and\n\n(e) by substituting for the definition of \u201cUniversity or University \nCollege education\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cUniversity or University College education\u201d means \neducation provided by a University or University \nCollege at the preparatory, under-graduate, post-\ngraduate or post-doctoral level and includes research \nand educational development and the commercialization \nof such research and development;\u2019.\n\nnew sections 4A and 4b\n\n3. The principal Act is amended by inserting after section 4 the \nfollowing sections:\n\n\u201ccommittee to advise Minister on appointment\n\n4A. For the purpose of selecting a qualified and suitable \nperson for the post of Vice-Chancellor or for any other post \nto which the Minister has the power to appoint under this Act,Universities and University Colleges (Amendment) 5\n\nthe Minister shall, from time to time, appoint a committee \nto advise him on such appointment.\n\nSecondment or transfer of service of university employee \nby Minister\n\n4b. (1) If on the application of a requesting University, \nstatutory authority or organization, the Minister is satisfied \nthat in the interest of higher education or for the promotion \nof research and educational development, it is expedient to \nsecond or transfer a University employee to the service of \nthe requesting University, statutory authority or organization \nin Malaysia, the Minister may, with the consent of the \nemployee, issue a direction for the secondment or transfer \nof the University employee to the service of the requesting \nUniversity, statutory authority or organization, and it shall \nbe the duty of the University of the said employee to carry \nout that direction whether or not the University agrees to \nthe secondment or transfer.\n\n(2) Any claim for compensation arising out of the secondment \nor transfer of a University employee pursuant to subsection \n(1) shall be met by the requesting University, statutory \nauthority or organization whether it be in accordance with \nsuch arrangement as may be agreed upon with the University \nof the said employee or otherwise.\u201d.\n\nAmendment of section 5\n\n4. Section 5 of the principal Act is amended by substituting for \nthe words \u201cany other written law regulating its establishment\u201d \nthe words \u201cthe Private Higher Educational Institutions Act 1996 \n[Act 555]\u201d.\n\nAmendment of section 5A\n\n5. Subsection 5a(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cany written law\u201d the words \u201cthe Private Higher \nEducational Institutions Act 1996\u201d.Laws of Malaysia6 Act A1342\n\nAmendment of section 6\n\n6. Section 6 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1a) The Yang di-Pertuan Agong may amend, vary \nor revoke an order made under subsection (1) by a \nsubsequent order published in the Gazette.\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by inserting after the words \u201c(hereinafter \nreferred to as the \u201cIncorporation Order\u201d)\u201d the words \u201cor \n(1a)\u201d.\n\nSubstitution of section 12\n\n7. The principal Act is amended by substituting for section 12 \nthe following section:\n\n\u201cestablishment of campus of a university\n\n12. (1) The Minister may, after consultation with the Board, \nby order published in the Gazette (hereinafter referred to as \na \u201cCampus Order\u201d)\u2014\n\n(a) establish a Campus of a University in or outside \nMalaysia;\n\n(b) assign a suitable name or designation to the \nCampus;\n\n(c) specify the site or location of the Campus, being the \nsite or location which shall be in addition to the \nCampus at the seat of the University; and\n\n(d) prescribe such other matters as may be necessary or \nexpedient for giving effect to the Campus Order.\n\n(2) The Minister may amend, vary or revoke a Campus \nOrder by a subsequent order published in the Gazette.\n\n(3) If any area is required to be used by the University \ntemporarily for any purpose, the Vice-Chancellor may, with the \nconsent of the Board, approve the use of such area for such \npurpose by the University for such duration as he may deem \nnecessary, and the provisions of this Act, the Constitution,Universities and University Colleges (Amendment) 7\n\nStatutes, Rules and Regulations of the University shall apply \nto such area as they apply to a Campus.\u201d.\n\nSubstitution of section 15\n\n8. The principal Act is amended by substituting for section 15 \nthe following section:\n\n\u201c Student or students\u2019 organization, body or group associating \nwith societies, etc.\n\n15. (1) A student of the University may become a member of \nany society, organization, body or group of persons, whether \nor not it is established under any written law, whether it is \nin or outside the University, and whether it is in or outside \nMalaysia, other than\u2014\n\n(a) any  po l i t i c a l  pa r ty,  whe the r  i n  o r  ou t s ide  \nMalaysia;\n\n(b) any unlawful organization, body or group of persons, \nwhether in or outside Malaysia; or\n\n(c) any organization, body or group of persons which \nthe Minister, after consultation with the Board, has \nspecified in writing to the Vice-Chancellor to be \nunsuitable to the interests and well-being of the \nstudents or the University.\n\n(2) An organization, body or group of students of the \nUniversity which is established by, under or in accordance \nwith the Constitution may have any affiliation, association or \nother dealing with any society, organization, body or group \nof persons, whether or not it is established under any written \nlaw, whether it is in or outside the University, and whether \nit is in or outside Malaysia, other than\u2014\n\n(a) any political party, whether in or outside Malaysia;\n\n(b) any unlawful organization, body or group of persons, \nwhether in or outside Malaysia; or\n\n(c) any organization, body or group of persons which \nthe Minister, after consultation with the Board, has \nspecified in writing to the Vice-Chancellor to be \nunsuitable to the interests and well-being of the \nstudents or the University.Laws of Malaysia8 Act A1342\n\n(3) It shall be the responsibility of the Vice-Chancellor \nto communicate to the students of the University, and the \norganizations, body or group of students of the University, \nthe names of the organization, body or group of persons \nspecified by the Minister under paragraphs (1)(c) and (2)\n(c) to be unsuitable to the interests and well-being of the \nstudents or the University.\n\n(4) The Vice-Chancellor may, on the application of a student \nof the University, exempt the student from the provisions of \nparagraph (1)(a), subject to such terms and conditions as he \nthinks fit.\n\n(5) No student of the University and no organization, body \nor group of students of the University which is established \nby, under or in accordance with the Constitution, shall \nexpress or do anything which may reasonably be construed \nas expressing support for or sympathy with or opposition \nto\u2014\n\n(a) any political party, whether in or outside Malaysia;\n\n(b) any unlawful organization, body or group of persons, \nwhether in or outside Malaysia; or\n\n(c) any organization, body or group of persons specified \nby the Minister under paragraphs (1)(c) and (2)(c) \nto be unsuitable to the interests and well-being of \nthe students or the University.\n\n(6) Notwithstanding subsection (5), a student of the \nUniversity shall not be prevented from\u2014\n\n(a) making a statement on an academic matter which \nrelates to a subject on which he is engaged in study \nor research; or\n\n(b) expressing himself on the subject referred to in \nparagraph (a) at a seminar, symposium or similar \noccasion that is not organized or sponsored by any \npolitical party, whether in or outside Malaysia, any \nunlawful organization, body or group of persons \nwhether in or outside or Malaysia, or any organization, \nbody or group of persons specified by the Minister \nunder paragraphs (1)(c) and (2)(c) to be unsuitable \nto the interests and well-being of the students or \nthe University.Universities and University Colleges (Amendment) 9\n\n(7) Any student of the University who breaches subsection \n(1) or (5) shall be liable to disciplinary action.\n\n(8) Any organization, body or group of students of the \nUniversity which breaches subsection (2) or (5) shall be \ndealt with in accordance with section 16.\u201d.\n\nAmendment of section 15A\n\n9. Section 15a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) Any person who breaches subsection (1) shall \nbe liable to disciplinary action.\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) The Vice-Chancellor may, in any particular case, \ngrant exemption to any person from the application of \nsubsection (1), subject to such terms and conditions \nas he thinks fit.\u201d; and\n\n(c) by deleting subsection (4).\n\nSubstitution of section 15b\n\n10. The principal Act is amended by substituting for section 15b \nthe following section:\n\n\u201c Liability of students or students\u2019 organization, body or \ngroup\n\n15b. Where a registrable offence has been committed under \nany written law and such offence has been committed or \npurports to have been committed in the name or on behalf of \nany organization, body or group of students of the University \nwhich is established by, under or in accordance with the \nConstitution, every person convicted of such offence shall \nbe liable to disciplinary action and such organization, body \nor group of students shall be dealt with in accordance with \nsection 16.\u201d.Laws of Malaysia10 Act A1342\n\ndeletion of section 15c\n\n11. The principal Act is amended by deleting section 15c.\n\nSubstitution of section 15d\n\n12. The principal Act is amended by substituting for section 15d \nthe following section:\n\n\u201c Suspension of student charged with registrable offence \nand matters relating to detention, etc.\n\n15d. (1) Where a student of the University is charged with \na registrable offence\u2014\n\n(a) he may, in the discretion of the Vice-Chancellor, be \nsuspended from being a student; and\n\n(b) if so suspended, he shall not during the pendency \nof the criminal proceedings, remain in or enter the \nCampus.\n\n(2) Where a student of the University charged with a \nregistrable offence under subsection (1) is convicted of that \noffence, the student shall be liable to disciplinary action.\n\n(3) Where a student of the University is detained or is \nsubjected to any order imposing restrictions on him under \nany written law relating to preventive detention or internal \nsecurity, the student shall be liable to disciplinary action.\n\n(4) A student of the University who is detained or is \nsubjected to any order imposing restrictions on him under \nany written law relating to preventive detention or internal \nsecurity, or is imprisoned or detained for whatever reason, \nmay, with the consent of the Senate, be permitted to sit for \nthe examination of the University subject to such order made \nor approval given by the Minister responsible for internal \nsecurity or any other competent authority, as the case may \nrequire.\n\n(5) A student of the University who is suspended from \nbeing a student of the University under subsection (1) may, \nwhile he is so suspended, be admitted as a student of anyUniversities and University Colleges (Amendment) 11\n\nUniversity established under this Act with the written approval \nof the Minister, and if the Minister grants such approval, the \nMinister may impose such terms and conditions as he thinks \nfit.\n\n(6) A student of the University who ceases to be a student \nunder this Act may be admitted as a student of that or any \nother University established under this Act with the written \napproval of the Minister, and if the Minister grants such \napproval, the Minister may impose such terms and conditions \nas he thinks fit.\n\n(7) If the determination of any application, appeal or \nother proceedings by the court in respect of any criminal \nproceedings against a student of the University for a registrable \noffence, results in his discharge or acquittal, the student, if \nsuspended from the University or has served any period of \nimprisonment, as the case may be, shall be allowed to resume \nhis studies at the University and the period of suspension or \nimprisonment, as the case may be, shall not be taken into \nconsideration in calculating the maximum duration permitted \nto complete the course of study and in the computation of \nhis results.\n\n(8) If the determination of any application, petition, appeal \nor other proceedings by the court or any competent authority \nin respect of the detention order against or order imposing \nrestrictions on a student of the University under any written \nlaw relating to preventive detention or internal security, \nresults in his release or the restrictions imposed on him being \nrevoked, the student shall be allowed to resume his studies \nat the University and the period of detention and restriction \nhe was subjected to shall not be taken into consideration in \ncalculating the maximum duration permitted to complete the \ncourse of study and in the computation of his results.\u201d.\n\nAmendment of section 16\n\n13. Section 16 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1) of \nthat section;Laws of Malaysia12 Act A1342\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cstaff\u201d the word \n\u201cemployee\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201cthe Vice-Chancellor \nmay\u201d the words \u201c, after giving the organization, \nbody or group of students of the University an \nopportunity to make a written representation,\u201d; \nand\n\n(c) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) Any organization, body or group of students \nof the University aggrieved by the suspension or \ndissolution made under subsection (1) may, within \nfourteen days from the date of receipt of the notice \nof the suspension or dissolution, appeal in writing to \nthe Minister.\u201d.\n\ndeletion of section 16A\n\n14. The principal Act is amended by deleting section 16a.\n\nAmendment of section 16b\n\n15. Section 16b of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) The Vice-Chancellor may delegate his disciplinary \nfunctions, powers or duties to any of the Deputy \nVice-Chancellors, employee of the University, or \ncommittee of employees of the University, in respect \nof any particular student or any class or category of \nthe students of the University.\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (3) the following \nsubsections:\n\n\u201c(3a) The Vice-Chancellor, or Deputy Vice-Chancellor, \nemployee or committee of employees delegated with \nthe functions, powers or duties under subsection (3),Universities and University Colleges (Amendment) 13\n\nshall inform the student in writing of the grounds on \nwhich it is proposed to take action against him and \nshall afford him a reasonable opportunity of being \nheard.\n\n(3b) A student of the University shall have the right \nto be represented by an employee or another student \nof the University in any disciplinary proceedings taken \nagainst him.\n\n(3c) A student of the University shall be allowed \nto make a written or an oral representation in any \ndisciplinary proceedings taken against him.\n\n(3d) The decision of the Vice-Chancellor, Deputy \nVice-Chancellor, employee or committee of employee, \nas the case may be, in any disciplinary proceedings \ntaken against a student of the University shall be \ncommunicated in writing to the student within fourteen \ndays from the date of the decision.\u201d;\n\n(c) by substituting for subsection (4) the following \nsubsection:\n\n\u201c(4) Any student of the University who is dissatisfied \nwith the decision of the Vice-Chancellor, Deputy Vice-\nChancellor, employee or committee of employees, as \nthe case may be, under subsection (3d) may, within \nfourteen days from the date of receipt of the decision, \nsubmit an appeal in writing to the Student Disciplinary \nAppeal Committee established by the Board under \nsubsection (5).\u201d;\n\n(d) by substituting for subsection (5) the following \nsubsection:\n\n\u201c(5) The Board shall establish a Student Disciplinary \nAppeal Committee to hear and determine any appeal \nsubmitted by a student under subsection (4).\u201d; and\n\n(e) by inserting after subsection (5) the following \nsubsections:\n\n\u201c(6) The Student Disciplinary Appeal Committee \nshall comprise three members to be appointed by theLaws of Malaysia14 Act A1342\n\nBoard, two of whom shall be from amongst its members \nand one other person from within the University.\n\n(7) The Board shall appoint any of its members \nreferred to in subsection (5) to be the chairman of \nthe Student Disciplinary Appeal Committee.\n\n(8) No person who had exercised the powers under \nsubsection (2) or (3) shall be a member of the Student \nDisciplinary Appeal Committee.\n\n(9) A student of the University who has submitted \nan appeal under subsection (4) shall have the right to \nbe represented by an employee or another student of \nthe University in any proceedings before the Student \nDisciplinary Appeal Committee.\n\n(10) A student of the University who has submitted \nan appeal under subsection (4) shall be allowed to \nmake a written representation in any proceedings \nbefore the Student Disciplinary Appeal Committee.\n\n(11) The Student Disciplinary Appeal Committee \nhearing an appeal under subsection (5) shall decide on \nthe appeal within thirty days from the date of receipt \nof the appeal.\n\n(12) The decision of the Student Disciplinary Appeal \nCommittee on an appeal shall be communicated in \nwriting to the student within fourteen days from the \ndate of its decision.\u201d.\n\nAmendment of section 16c\n\n16. Section 16c of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by deleting the words \u201cmembers of the \nstaff, officers and employees of the University and of \nthe\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) The disciplinary rules made under this section \nmay include provisions for the suspension of a studentUniversities and University Colleges (Amendment) 15\n\nof the University during the pendency of disciplinary \nproceedings.\u201d;\n\n(c) by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) The disciplinary rules made under this section \nshall create such disciplinary offences and provide \nfor such disciplinary punishments as the Board may \ndeem appropriate, and the punishments so provided \nmay extend to expulsion of the student from the \nUniversity.\u201d; and\n\n(d) by substituting for subsection (4) the following \nsubsection:\n\n\u201c(4) The disciplinary rules made under this section \nshall prescribe the procedures for disciplinary proceedings \nand disciplinary appeal proceedings.\u201d.\n\ndeletion of section 16d\n\n17. The principal Act is amended by deleting section 16d.\n\nAmendment of section 19\n\n18. Section 19 of the principal Act is amended by substituting for \nthe words \u201cany other written law regulating its establishment\u201d the \nwords \u201cthe Private Higher Educational Institutions Act 1996\u201d.\n\nAmendment of section 20\n\n19. Section 20 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1) of \nthat section; and\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) The Yang di-Pertuan Agong may amend, vary \nor revoke an order made under subsection (1) by a \nsubsequent order published in the Gazette.\u201d.Laws of Malaysia16 Act A1342\n\nAmendment of section 22\n\n20. Section 22 of the principal Act is amended by deleting the \nwords \u201c15c,\u201d, \u201c16a,\u201d and \u201c, 16d\u201d.\n\nAmendment of section 23\n\n21. Subsection 23(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cany other written law regulating its establishment\u201d \nthe words \u201cthe Private Higher Educational Institutions Act \n1996\u201d.\n\nAmendment of section 24\n\n22. Subsections 24(1) and (2) of the principal Act is amended \nby substituting for the words \u201cany other written law regulating \nits establishment\u201d the words \u201cthe Private Higher Educational \nInstitutions Act 1996\u201d.\n\nAmendment of sections 24b and 24c\n\n23. Section 24b and paragraph 24c(g) of the principal Act are  \namended by deleting the words \u201cthe staff,\u201d and \u201ca staff,\u201d \nrespectively.\n\nAmendment of section 24d\n\n24. Section 24d of the principal Act is amended by deleting the \nwords \u201cstaff,\u201d wherever they appear.\n\nSubstitution of section 26\n\n25. The principal Act is amended by substituting for section 26 \nthe following section:\n\n\u201cexemption\n\n26. The Yang di-Pertuan Agong may, on the advice of the \nMinister, by order published in the Gazette\u2014\n\n(a) exempt any University or University College from \nany provisions of this Act or the First and Second \nSchedules; orUniversities and University Colleges (Amendment) 17\n\n(b) vary any provisions of the First and Second Schedules \nin their application to any University or University \nCollege.\u201d.\n\nAmendment of First Schedule\n\n26. The First Schedule to the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in section 2\u2014\n (i) in the definition of \u201cOfficer\u201d\u2014\n (A) by inserting after the words \u201cDeputy Vice-\n\nChancellor,\u201d the words \u201cthe head of a Branch \nCampus,\u201d; and\n\n(B) by substituting for the words \u201cthe Librarian\u201d \nthe words \u201cthe Chief Librarian, the Legal \nAdviser\u201d; and\n\n(ii) in the definition of \u201cTeacher\u201d, by inserting after the \nwords \u201cassociate professor,\u201d the words \u201cfellow,\u201d;\n\n(b) in section 4\u2014\n\n(i) in subsection (1)\u2014\n\n(A) in paragraph (ka), by deleting the words \n\u201cstaff,\u201d;\n\n(B) in paragraph (l), by substituting for the word \n\u201cstaff\u201d the word \u201cemployee\u201d;\n\n(C) by substituting for paragraph (m) the following \nparagraph:\n\n\u201c(m) to appoint and promote employees \nof the University and to consider \nappeals from any person aggrieved \nby the exercise of such power to \nappoint and promote;\u201d;\n\n(D) by substituting for paragraph (n) the following \nparagraph:\n\n\u201c(n) to regulate the conditions of service \nof employees of the University, \nincluding schemes of service, salary \nscales, secondment, transfer, leave \nand discipline;\u201d;Laws of Malaysia18 Act A1342\n\n(E) in paragraph (p), by substituting for the \nword \u201cstaff\u201d wherever it appears the word \n\u201cemployee\u201d; and\n\n(F) in paragraph (q) in the national language text, \nby substituting for the word \u201cbayaran\u201d the \nword \u201cfi\u201d; and\n\n(ii) by inserting after subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) For the avoidance of doubt, the powers \nunder subsection (1) may be exercised by the \nBoard, except the powers under paragraphs (1)(a),  \n(b), (c), (d), (f), (j) and (kc) which shall be \nexercised by the Senate.\u201d;\n\n(c) in section 9\u2014\n\n(i) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) There shall be a Vice-Chancellor who \nshall be appointed by the Minister on the advice \nof the committee appointed under section 4a of \nthe Universities and University Colleges Act \n1971 and after consultation with the Board.\u201d;\n\n(ii) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1a) The Vice-Chancellor shall act under the \ngeneral authority and direction of the Board and \nthe Senate.\u201d;\n\n(iii) by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) The Vice-Chancellor shall be the chief \nexecutive officer and shall be responsible for the \noverall administrative, academic and management \nfunctions and the day-to-day affairs of the \nUniversity.\u201d; and\n\n(iv) by deleting subsection (4);Universities and University Colleges (Amendment) 19\n\n(d) by inserting after section 9 the following section:\n\n\u201chead of a branch campus\n\n9A. (1) Where there is a Branch Campus, there \nshall be a head of the Branch Campus who shall be \nappointed by the Minister, after consultation with the \nVice-Chancellor.\n\n(2) The head of a Branch Campus may be known \nby such other name as may be specified by the \nMinister.\n\n(3) The terms of office and other conditions of \nthe service of the head of a Branch Campus shall be \ndetermined by the Minister, after consultation with \nthe Vice-Chancellor.\n\n(4) The head of a Branch Campus shall be the \nprincipal executive, administrative and academic \nofficer of the Branch Campus and shall perform his \nfunctions and discharge his duties under the direction \nand control of the Vice-Chancellor.\u201d;\n\n(e) in section 10\u2014\n\n(i) in the shoulder note, by substituting for the words \n\u201cand Librarian\u201d the words \u201c, Chief Librarian and \nLegal Adviser\u201d;\n\n(ii) in subsection (1)\u2014\n\n(A) by substituting for the words \u201cand a Librarian\u201d \nthe words \u201c, a Chief Librarian and a Legal \nAdviser\u201d; and\n\n(B) in the English language text, by substituting \nfor the word \u201cwhole-time\u201d the word \u201cfull-\ntime\u201d;\n\n(iii) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1a) The post of the Registrar, Bursar, Chief \nLibrarian and Legal Adviser may be known by \nsuch other names as may be determined by the \nBoard.\u201d; andLaws of Malaysia20 Act A1342\n\n(iv) in subsections (2) and (3), by substituting for the \nwords \u201cand the Librarian\u201d the words \u201c, the Chief \nLibrarian and the Legal Adviser\u201d;\n\n(f) in section 12\u2014\n\n(i) in subsection (1)\u2014\n\n(A) by inserting after the words \u201cthe Senate,\u201d \nthe words \u201cthe Management Committee of \nthe University or by whatever name it may \nbe referred to,\u201d; and\n\n(B) by inserting after the words \u201cthe Selection \nCommittees,\u201d the words \u201cthe Employee \nWelfare Committee,\u201d; and\n\n(ii) in subsection (3), by deleting the words \u201cnon  \nex-officio\u201d;\n\n(g) by substituting for section 13 the following section:\n\n\u201cthe board of directors\n\n13. (1) The Board of Directors shall consist of\u2014\n\n(a) a Chairman;\n\n(b) the Vice-Chancellor;\n\n(c) two officers of the public service;\n\n(d) one person to represent the community at the \nplace where the University is located;\n\n(e) one professor of the University elected by the \nSenate from amongst the members mentioned \nin paragraph 17(d); and\n\n(f) five persons comprising three persons from the \nprivate sector, one person from the alumni \nof the University and one other person from \nwithin or without the University who, in the \nopinion of the Minister, have the knowledge \nand experience which would be of assistance \nto the Board.Universities and University Colleges (Amendment) 21\n\n(2) The Deputy Vice-Chancellors, Registrar, Bursar \nand Legal Adviser shall be ex-officio members of the \nBoard but shall not be entitled to vote at the meetings \nof the Board.\n\n(3) Subject to the approval of the Minister, each \nmember appointed under paragraph (1)(c) may appoint \nan alternate member to attend meetings of the Board \nif that member is for any reason unable to attend.\n\n(4) When attending meetings of the Board, an \nalternate member shall for all purposes be deemed \nto be a member of the Board.\u201d;\n\n(h) in section 14\u2014\n\n(i) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1a) The term of the member appointed under \nparagraph 13(1)(e) shall be for the duration of \nhis membership in the Senate.\u201d;\n\n(ii) by substituting for subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) The Registrar shall be the Secretary of \nthe Board.\u201d; and\n\n(iii) in subsection (3), by substituting for the words \u201cthree \nother members\u201d the words \u201cfour other members \nexcluding ex-officio members\u201d;\n\n(i) in subsection 15(1), by inserting after the words \u201cany \nmember of the Board\u201d the words \u201c, other than the Vice-\nChancellor,\u201d;\n\n(j) by substituting for section 16 the following section:\n\n\u201cFunctions and powers of the board\n\n16. (1) The Board shall be the governing, policy \nmaking and monitoring body of the University, and \nmay exercise all the powers conferred on the University \nsave in so far as they are by this Constitution or the \nStatutes, Rules and Regulations conferred on some \nother Authority, body or on some other officer of the \nUniversity.Laws of Malaysia22 Act A1342\n\n(2) No resolution shall be passed by the Board \nrelating to any matter within the powers of the Senate, \nbut the Board may transmit to the Senate the Board\u2019s \nopinion on any matter within the powers of the Senate, \nfor the Senate\u2019s consideration.\n\n(3) In addition to the functions and powers under \nsubsection (1), the Board shall\u2014\n\n(a) provide strategic planning-oversight of the \neducational character and mission of the \nUniversity;\n\n(b) promote efficient and effective management \nand provide overall review of University \noperations;\n\n(c) develop links with the community, corporate \nsector and industry;\n\n(d) foster global linkages and internationalization in \nrelation to higher education and research;\n\n(e) ensure the implementation of the University\u2019s \nConstitution, laws and policies and to ensure \nthat every Authority, Committee, Officer or \ncommittee keeps within its or his powers \nand terms of reference.\u201d;\n\n(k) by inserting after section 16 the following section:\n\n\u201ccommittees of the board\n\n16A. (1) The Board may establish any committees as \nit considers necessary or expedient to assist it in the \nperformance of its functions.\n\n(2) The Board shall elect any of its members to be \nthe chairman of a committee.\n\n(3) The Board may appoint any person to be a \nmember of a committee.\n\n(4) A member of a committee shall hold office for \nsuch term as may be specified in his instrument of \nappointment and is eligible for reappointment.Universities and University Colleges (Amendment) 23\n\n(5) The appointment of any member of a committee \nmay at any time be revoked by the Board, stating the \nreason for such revocation.\n\n(6) A member of a committee may, at any time, \nresign his office by a notice in writing addressed to \nthe Chairman of the Board.\n\n(7) The Board may, at any time, discontinue or \nalter the constitution of a committee.\n\n(8) A committee shall be subject to, and act in \naccordance with, any direction given to it by the \nBoard.\n\n(9) The meetings of a committee shall be held at \nsuch times and places as the chairman of the committee \nmay determine.\n\n(10) A committee shall cause\u2014\n (a) minutes of all its meetings to be maintained\n\nand kept in a proper form; and\n (b) copies of the minutes of all its meetings\n\nto be submitted to the Board as soon as \npracticable.\n\n(11) A committee may invite any person to attend \nany of its meetings for the purpose of advising it on \nany matter under discussion but that person shall not \nbe entitled to vote at the meeting.\n\n(12) The members of a committee or any person \ninvited under subsection (11) shall be paid such \nallowances and other expenses as the Board may \ndetermine.\n\n(13) A committee established under this section \nmay regulate its own procedure.\u201d;\n\n(l) in section 17\u2014\n (i) in subsection (1)\u2014\n (A) in paragraph (c), by substituting for the words\n\n\u201cHeads of the\u201d the words \u201cheads of the \nCampuses,\u201d and by deleting the word \u201cand\u201d \nappearing at the end of that paragraph;Laws of Malaysia24 Act A1342\n\n(B) by substituting for paragraph (d) the following \nparagraph:\n\n\u201c(d) not more than twenty professors to be \nelected for a term of three years by \nall full-time professors and associate \nprofessors of the University; and\u201d; \nand\n\n(C) by inserting after paragraph (d) the following \nparagraph:\n\n\u201c(e) not more than five persons from the \nUniversity to be co-opted by the \nVice-Chancellor for a term of three \nyears.\u201d;\n\n(ii) by substituting for subsection (1a) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1a) The Senate may from time to time invite \nany person, including any student, to attend the \nmeetings of the Senate.\u201d;\n\n(iii) by inserting after subsection (1b) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1c) The Registrar, Bursar, Chief Librarian \nand Legal Adviser shall be ex-officio members \nbut shall not be entitled to vote at the meetings \nof the Senate.\u201d;\n\n(iv) by inserting after subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2a) In addition to the functions and powers \nunder subsection 4(3) and subsection (2), the \nSenate shall perform the following functions \nand exercise the following powers:\n\n(a) to set up Faculties, Schools, Centres, \nAcademies and Institutes, and departments, \nunits or bodies under such Faculties, \nSchools ,  Cent res ,  Academies  and \nInstitutes;Universities and University Colleges (Amendment) 25\n\n(b) with the consent of the Board, to \nconfer honorary degrees on persons who \nhave contributed to the advancement or \ndissemination of knowledge, or who have \nrendered distinguished public service;\n\n(c) to formulate policies and methods of \ninstruction, education, examination, \nresearch, scholarship and training conducted \nin, by or from the University;\n\n(d) to ensure educational standards in the \ncourses of study provided in, by or from \nthe University;\n\n(e) to determine the feasibility or otherwise \nof any proposal in respect of any \ncurriculum or course of study conducted \nor to be conducted in, by or from the \nUniversity;\n\n(f) to determine the qualifications required \nfor admission into any course of study \nprovided in, by or from the University;\n\n(g) to regulate the conduct of assessments \nand examinations, confirm examination\u2019s \nresults and determine appeals;\n\n(h) to draft policies for the protection of \nacademic freedom and professional \nexcellence; and\n\n(i) to do all things expedient or necessary for \nor incidental to the performance of its \nfunctions under this Constitution.\u201d; and\n\n(v) by inserting after subsection (3) the following \nsubsections:\n\n\u201c (4 )  The  Sena te  sha l l  cons ide r  any \nmatter transmitted to it by the Board under  \nsubsection 16(3).\n\n(5) Any dispute between the Senate and the \nBoard on the scope and extent of their functions \nor powers may be referred by either party to the \nMinister in accordance with section 24a.\u201d;Laws of Malaysia26 Act A1342\n\n(m) by inserting after section 17 the following section:\n\n\u201cManagement committee of the university\n\n17A. (1) There shall be established a Management \nCommittee of the University which shall consist \nof\u2014\n\n(a) the Vice-Chancellor, who shall be the \nchairman;\n\n(b) all Deputy Vice-Chancellors;\n\n(c) the Registrar;\n\n(d) the Bursar;\n\n(e) the Legal Adviser; and\n\n(f) such other officers of the University appointed \nby the Vice-Chancellor.\n\n(2) The Management Committee of the University \nshall advise the Vice-Chancellor relating to his \nadministrative and management functions.\u201d;\n\n(n) in section 18\u2014\n\n(i) in subsection (3)\u2014\n (A) by inserting after the words \u201cVice-Chancellor\n\nshall\u201d the words \u201c, after consultation with \nthe academic staff of each Faculty,\u201d; and\n\n(B) by inserting after the words \u201cone Deputy \nDean.\u201d the words \u201cThe Board shall be \ninformed of the appointments as soon as \nmay be.\u201d; and\n\n(ii) in subsection (4), by substituting for the words \u201cThe \nVice-Chancellor shall have power to appoint a person \nto be head of a School, a Centre, an Academy \nand an Institute\u201d the words \u201cThe Vice-Chancellor \nshall, after consultation with the academic staff of \neach School, Centre, Academy and Institute, have \npower to appoint a person to be head of a School, \na Centre, an Academy and an Institute\u201d;Universities and University Colleges (Amendment) 27\n\n(o) in section 20\u2014\n\n(i) in subsection (1), by inserting after the word \u201cChair\u201d \nthe words \u201cand appointment or promotion to the \npost of senior professors, professors and officers \nreferred to in section 10\u201d; and\n\n(ii) in subsection (3)\u2014\n (A) by inserting after the word \u201cChair\u201d the words\n\n\u201cand appointment or promotion to the post \nof senior professors, professors and officers \nunder section 10\u201d; and\n\n(B) by inserting after the words \u201cDeputy Vice-\nChancellor\u201d the words \u201cin charge of academic \naffairs\u201d;\n\n(p) by inserting after section 20 the following section:\n\n\u201cemployee Welfare committee\n\n20A. (1) There shall be established an Employee \nWelfare Committee which shall consist of\u2014\n\n(a) a member of the Board who shall be the \nchairman;\n\n(b) the Vice-Chancellor;\n\n(c) the Registrar;\n\n(d) the Bursar; and\n\n(e) a member from each registered employee union \nor employee association of the University.\n\n(2) The Employee Welfare Committee shall have \nsuch powers relating to the welfare of the employees \nas may be prescribed by Statute.\u201d;\n\n(q) by substituting for subsection 21(1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) There shall be established a Student Welfare \nCommittee which shall consist of\u2014\n\n(a) the Vice-Chancellor, who shall be the \nchairman;Laws of Malaysia28 Act A1342\n\n(b) two members elected by the Students\u2019 \nRepresentative Council; and\n\n(c) such other members as may be appointed \nby the Board.\u201d;\n\n(r) by inserting after section 24 the following section:\n\n\u201cdisputes\n\n24A. (1) Any dispute between the Authorities, or \nbetween an Officer and an Authority as to the scope \nand extent of his or its powers, functions or jurisdiction \nmay be referred by either party to the Minister and \nthe Minister may determine the dispute himself or \nappoint a Dispute Resolution Panel to determine the \ndispute.\n\n(2) The Dispute Resolution Panel shall be constituted \nfrom amongst distinguished persons from within or \noutside the University who are not officers, employees \nor members of the Authority concerned.\n\n(3) The Dispute Resolution Panel shall consist of \na chairman and two other members.\n\n(4) The Dispute Resolution Panel shall determine \nits own procedure.\n\n(5) The decision of the Dispute Resolution Panel \nshall be final and conclusive and shall be binding on \nthe parties to the dispute.\u201d;\n\n(s) in section 25, by inserting after paragraph (f) the following \nparagraph:\n\n\u201c(fa) the management of a Branch Campus situated \noutside Malaysia;\u201d;\n\n(t) by substituting for subsection 26(3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) A proposal for a new Statute, or of any \namendment to a Statute, dealing with any of the \nfollowing matters, that is to say:\n\n(a) the powers and duties of the Dean of a \nFaculty or the head of a School, a Centre, \nan Academy and an Institute;Universities and University Colleges (Amendment) 29\n\n(b) the composition, powers, duties and procedure \nof the Senate, a Faculty, a School, a Centre, \nan Academy, an Institute or a Studies \nCommittee;\n\n(c) the determination of degrees, diplomas, and \nother academic distinctions to be conferred \nby the University;\n\n(d) the management of the library; and\n\n(e) all other matters within the jurisdiction of \nthe Senate under this Constitution or any \nStatute,\n\nshall not be submitted to the Chancellor without the \nconsent in writing of the Senate.\u201d;\n\n(u) in paragraph 27(i), by substituting for the words \u201call branches \nof University activity\u201d the words \u201call activities of the \nUniversity branches whether in or outside Malaysia,\u201d;\n\n(v) in paragraph 28(2)(a), by deleting the words \u201c, (g)\u201d;\n\n(w) in section 39\u2014\n\n(i) by substituting for the shoulder note the following \nshoulder note:\n\n\u201c Power of the board to seek fund, accept \ngifts, etc.\u201d; and\n\n(ii) in subsection (1), by inserting after the words \u201con \nbehalf of the University\u201d the words \u201cseek funds for \nacademic and research activities of the University \nand\u201d;\n\n(x) in section 41, by deleting the words \u201cstaff,\u201d;\n\n(y) in section 46a, by deleting the words \u201c, including rules \nmade under section 16c thereof,\u201d;Laws of Malaysia30 Act A1342\n\n(z)  in section 48\u2014\n\n(i) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1a) The Board may make Regulations for the \nconduct of elections to the Students\u2019 Representative \nCouncil and for all matters related to it.\u201d;\n\n(ii) in paragraph (2)(a)\u2014\n\n(A) by inserting after the word \u201ceach\u201d the words \n\u201cBranch Campus,\u201d;\n\n(B) by inserting after the words \u201cconducted by\u201d \nthe words \u201cthe head of the Campus or\u201d; \nand\n\n(C) by inserting after the word \u201crespective\u201d the \nwords \u201cBranch Campus,\u201d;\n\n(iii) by deleting subsection (9); and\n\n(iv) by substituting for subsection (14) the following \nsubsection:\n\n\u201c(14) (a) For the purpose of this section\u2014\n\n\u201cregistered student\u201d means a student \nwho is following a course of study \nin the University for a degree or \ndiploma including a post-graduate \ndiploma, but shall not include an \nexternal student;\n\n\u201cexternal student\u201d means a student \nregistered at a Campus outside \nMalaysia or who is pursuing a short \nterm, part-time, distance learning, \nexchange or allied programme, \nwhether in or outside Malaysia.\n\n(b) A registered student shall cease to \nbe a registered student under this \nsection\u2014\n\n(i) upon the publication of the results \nof the final examination for such \ncourse of study, if he passes \nsuch examination; orUniversities and University Colleges (Amendment) 31\n\n(ii) upon the publication of the \nresults of any examination for \nsuch course of study, if he fails \nsuch examination, until he is, \nthereafter, registered again for \nthat or another course of study \napplicable to a registered student \nunder this subsection.\u201d;\n\n(za) in subsection 49(1), by substituting for the word \u201cBoard\u201d \nwherever it appears the word \u201cVice-Chancellor\u201d; and\n\n(zb) in section 53\u2014\n\n(i) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) If the Board is of the opinion that any \ngraduate of the University or any person who \nhas received a degree, diploma, certificate or \nother academic distinction from the University is \nguilty of scandalous conduct, it shall be lawful \nfor the Chancellor, on the recommendation of \nnot less than two-thirds of all members of the \nBoard, after giving to the graduate or the person \nconcerned an opportunity of being heard, to \ndeprive of any degree, diploma, certificate or \nother academic distinction conferred upon him \nby the University.\u201d; and\n\n(ii) in subsection (2), by substituting for the word \n\u201cincludes\u201d the word \u201cmeans\u201d and by deleting the \nwords \u201cstaff,\u201d.\n\nAmendment of Second Schedule\n\n27. The Second Schedule to the principal Act is amended in \nparagraph 2\u2014\n\n(a) in subparagraph (b), by substituting for the words \u201crevoked.\u201d \nthe words \u201crevoked or he resigns; or\u201d; and\n\n(b) by inserting after subparagraph (b) the following \nsubparagraph:\n\n\u201c(c) if he is disqualified under paragraph 1.\u201d.Laws of Malaysia32 Act A1342\n\nSavings and transitional provisions\n\n28. (1) Where on the coming into operation of this Act a criminal \nproceeding against a student of the University is pending before \nany court and the student has been suspended in accordance \nwith the provisions of section 15d of the principal Act, the Vice-\nChancellor shall, in his discretion, consider whether the student \nshould continue to be suspended or otherwise.\n\n(2) Where on the coming into operation of this Act a criminal \nproceeding pending before the court against a student of the \nUniversity results in his conviction, the student shall be liable \nto a disciplinary action and the student shall be dealt with under \nand in conformity with the provisions of this Act.\n\n(3) Where on the coming into operation of this Act any application, \npetition, appeal or other proceedings pending before the court or \nany competent authority in respect of any criminal proceeding \nagainst a student of the University, or detention order against or \norder imposing restrictions on a student of the University under \nany written law relating to the preventive detention or internal \nsecurity, results in his acquittal or release, the student shall be \ndealt with under and in conformity with the provisions of this \nAct.\n\n(4) Where on the coming into operation of this Act a disciplinary \nproceeding against a student of the University is pending, the \nproceeding shall be continued by the Vice-Chancellor, Deputy \nVice-Chancellor, employee of the University or committee of \nemployees of the University, as the case may be, under and in \nconformity with the provisions of this Act.\n\n(5) Where on the coming into operation of this Act an appeal \nbrought by a student of the University is pending before the \nMinister, the appeal shall be heard by the Student Disciplinary \nAppeal Committee under and in conformity with the provisions \nof this Act.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"23 Januari 2013 \n23 January 2013\n\nP.U. (A) 19\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PAMPASAN PEKERJA (SKIM PAMPASAN \nPEKERJA ASING)(INSURANS)(PINDAAN) 2013\n\n\n\nWORKMEN\u2019S COMPENSATION (FOREIGN WORKERS\u2019 \nCOMPENSATION SCHEME)(INSURANCE)(AMENDMENT)\n\nORDER 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 19\n\n2\n\nAKTA PAMPASAN PEKERJA 1952\n\nPERINTAH PAMPASAN PEKERJA (SKIM PAMPASAN PEKERJA ASING)(INSURANS)\n\n(PINDAAN) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 26(2) Akta Pampasan Pekerja\n\n1952 [Akta 273], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1)   Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pampasan Pekerja (Skim\n\nPampasan Pekerja Asing) (Insurans) (Pindaan) 2013.\n\n\n\n(2)   Perintah ini mula berkuat kuasa pada 23 Januari 2013.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2.  Perintah    Pampasan    Pekerja (Skim   Pampasan   Pekerja  Asing) (Insurans)\n\n2005  [P.U. (A) 45/2005] dipinda dalam Jadual dengan memasukkan selepas perkataan\n\n\u201cLonpac Insurance Berhad\u201d perkataan \u201cMCIS Zurich Insurance Berhad\u201d.\n\nDibuat 14 Januari 2013 \n[KSM/PUU/T/01/05/02; PN(PU2)296/VI]\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM   Menteri Sumber ManusiaP.U. (A) 19\n\n3\n\nWORKMEN\u2019S COMPENSATION ACT 1952\n\nWORKMEN\u2019S COMPENSATION (FOREIGN WORKERS\u2019 COMPENSATION SCHEME)\n\n(INSURANCE) (AMENDMENT) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by subsection 26(2) of the Workmen\u2019s\n\nCompensation Act 1952 [Act 273], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1)   This order may be cited as the Workmen\u2019s Compensation (Foreign\n\nWorkers\u2019 Compensation Scheme) (Insurance) (Amendment) Order 2013.\n\n\n\n(2)   This Order comes into operation on 23 January 2013.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2.  The Workmen\u2019s Compensation (Foreign Workers\u2019 Compensation Scheme)\n\n(Insurance) Order 2005 [P.U. (A) 45/2005] is amended in the Schedule by inserting after\n\nthe words \u201cLonpac Insurance Berhad\u201d the words \u201cMCIS Zurich Insurance Berhad\u201d.\n\nMade 14 January 2013 \n[KSM/PUU/T/01/05/02; PN(PU2)296/VI]\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM   Minister of Human Resources"
"Arkitek (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1480\n\nAKTA ArKITeK (pINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia2 AktA A1480\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 12 Februari 2015\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 24 Februari 2015\n\nHakcipta pencetak   H\nperceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Arkitek (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1480\n\nAKTA ArKITeK (pINDAAN) 2015\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Arkitek 1967.\n\n[ ]\n\nDIperbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Arkitek (Pindaan) \n2015.\n\n(2) Kecuali perenggan 3(d) dan (p) dan seksyen 23, Akta ini \nmula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan oleh Menteri \nmelalui pemberitahuan dalam Warta dan Menteri boleh menetapkan \ntarikh yang berlainan bagi permulaan kuat kuasa peruntukan yang \nberlainan Akta ini.\n\n(3) Perenggan 3(d) dan (p) dan seksyen 23 mula berkuat kuasa \npada 1 Jun 2015.Undang-Undang Malaysia4 AktA A1480\n\npindaan am\n\n2. Akta Arkitek 1967 [Akta 117], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam \nAkta ini, dipinda dengan menggantikan perkataan \u201cProfessional \nArchitects\u201d, \u201cProfessional Architect\u201d dan \u201ca Professional Architect\u201d \ndi mana-mana jua terdapat, kecuali dalam takrif \u201cProfessional \nArchitect\u201d dalam seksyen 3, masing-masing dengan perkataan \n\u201cArchitects\u201d, \u201cArchitect\u201d dan \u201can Architect\u201d.\n\npindaan seksyen 2\n\n3. Seksyen 2 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen sedia ada sebagai \nsubseksyen (1);\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201cappointed date\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cArchitect\u201d means a person registered under \nsubsection 10(2);\u2019;\n\n(c) dengan memasukkan selepas takrif \u201carchitectural consultancy \nservices\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cArchitectural Technologist\u201d means a person \nregistered under section 27w;\u2019;\n\n(d) dengan menggantikan takrif \u201cBuilding Draughtsman\u201d \ndengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cBuilding Draughtsman\u201d means\u2014\n\n(a) a Building Draughtsman who, on or before  \n1 June 2015, is registered with the Board, \nor has been issued with a valid certificate \nof registration as provided in section 22 \nwhich has been deleted in subsection 23(1) \nof the Architects (Amendment) Act 2015 \n[Act A1480]; or\n\n(b) a Building Draughtsman who, on or before  \n31 December 2015, is registered or deemed \nto be registered with the Board, or has been \nissued with a valid certificate of registration \nas provided in subsections 23(3) and (4) of \nthe Architects (Amendment) Act 2015;\u2019;Arkitek (Pindaan) 5\n\n(e) dengan memotong takrif \u201cfirm or body corporate practising \nas consulting Quantity Surveyors\u201d;\n\n(f) dengan memasukkan selepas takrif \u201cBuilding Draughtsman\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cforeign architect\u201d means an architect who is not \na citizen or permanent resident of Malaysia registered \nunder section 10a;\u2019;\n\n(g) dengan memasukkan selepas takrif \u201cGraduate Architect\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cGraduate Interior Designer\u201d means a person \nregistered under subsection 27d(1);\n\n\u201cInspector of Works\u201d means a person registered \nunder section 27m;\u2019;\n\n(h) dengan memotong takrif \u201cInstitut Pereka Bentuk Dalaman \nMalaysia\u201d;\n\n(i) dengan memasukkan selepas takrif \u201cInterior Designer\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cinterior design consultancy practice\u201d means a sole  \nproprietorship, partnership or body corporate incorporated \nunder the Companies Act 1965 [Act 125], providing \ninterior design consultancy services and is registered \nby the Board under section 27e;\n\n\u201cinterior design consultancy services\u201d in relation to \ninterior design works means those services provided \nin paragraph 27e(1)(b);\u2019;\n\n(j) dengan memasukkan selepas takrif \u201cinterior design \nconsultancy services\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cMalaysian Institute of Interior Designers\u201d includes \nany institute, body or society succeeding it and approved \nby the Minister;\u2019;\n\n(k) dengan memotong takrif \u201cMalaysian Society of Interior \nDesigners\u201d;Undang-Undang Malaysia6 AktA A1480\n\n(l) dengan memotong takrif \u201cProfessional Architect\u201d;\n\n(m) dengan memotong takrif \u201cProfessional Engineer\u201d;\n\n(n) dengan memotong takrif \u201cRegister\u201d;\n\n(o) dengan memotong takrif \u201cregistered Quantity Surveyor\u201d; \ndan\n\n(p) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) For the avoidance of doubt, the definition of \n\u201cBuilding Draughtsman\u201d shall be read together with \nsection 23 of the Architects (Amendment) Act 2015.\u201d.\n\npindaan seksyen 3\n\n4. Subseksyen 3(2) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (d), dengan menggantikan perkataan \n\u201ceight\u201d dengan perkataan \u201cten\u201d;\n\n(b) dengan memotong perkataan \u201cand\u201d di hujung perenggan (g);\n\n(c) dengan menggantikan noktah di hujung perenggan (h) \ndengan koma bernoktah; dan\n\n(d) dengan memasukkan selepas perenggan (h) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(i) one member appointed from among Inspectors of \nWorks with at least five years of relevant working \nexperience; and\n\n(j) one member appointed from among Architectural \nTechnologists with at least five years of relevant \nworking experience.\u201d.Arkitek (Pindaan) 7\n\npindaan seksyen 4\n\n5. Seksyen 4 Akta ibu dipinda dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perenggan (a) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(a) to keep and maintain a Register of Architects, \nGraduate Architects, foreign architects and \narchitectural consultancy practices, a Register \nof Building Draughtsmen, a Register of Interior \nDesigners containing particulars of Interior \nDesigners, Graduate Interior Designers and \ninterior design consultancy practices, a Register \nof Inspectors of Works and a Register of \nArchitectural Technologists;\u201d;\n\n(b) dengan memotong perenggan (aa);\n\n(c) dalam perenggan (c), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cRegisters\u201d perkataan \u201cspecified in paragraph (a)\u201d;\n\n(d) dalam perenggan (d), dengan menggantikan perkataan \n\u201cand Building Draughtsmen for architectural consultancy \nservices rendered\u201d dengan perkataan \u201c, Interior Designers, \ninterior design consultancy practices and Building \nDraughtsmen\u201d;\n\n(e) dengan memotong perenggan (dd);\n\n(f) dalam perenggan (e), dengan menggantikan perkataan \n\u201cand Building Draughtsmen\u201d dengan perkataan  \n\u201c, Building Draughtsmen, foreign architects, Graduate \nInterior Designers, Inspectors of Works and Architectural \nTechnologists\u201d;\n\n(g) dalam perenggan (f), dengan menggantikan perkataan \n\u201cand Building Draughtsmen\u201d dengan perkataan  \n\u201c, Building Draughtsmen, foreign architects, Graduate \nInterior Designers, Inspectors of Works, Architectural \nTechnologists, architectural consultancy practices and \ninterior design consultancy practices\u201d;Undang-Undang Malaysia8 AktA A1480\n\n(h) dalam perenggan (j)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cand Building \nDraughtsmen\u201d dengan perkataan \u201c, Building \nDraughtsmen, foreign architects, Graduate Interior \nDesigners, Inspectors of Works and Architectural \nTechnologists\u201d; dan\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201cand\u201d di hujung \nperenggan itu; dan\n\n(i) dengan memasukkan selepas perenggan (j) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(ja) to conduct activities for the promotion of the \nprofession of Architects, Graduate Architects, \nBuilding Draughtsmen, Interior Designers, \nGraduate Interior Designers, Inspectors of Works \nand Architectural Technologists; and\u201d.\n\npindaan seksyen 5\n\n6. Seksyen 5 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cregister\u201d perkataan \u201cof Architects, etc.\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cGraduate Architects\u201d \nperkataan \u201c, foreign architects\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201cthree\u201d dengan perkataan \n\u201cfour\u201d;\n\n(d) dengan memotong perkataan \u201cand\u201d di hujung perenggan (b);\n\n(e) dengan menggantikan noktah di hujung perenggan (c) \ndengan perkataan \u201c; and\u201d; dan\n\n(f) dengan memasukkan selepas perenggan (c) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(d) Section D\u2014which shall contain the names,  \naddresses and other particulars of foreign \narchitects.\u201d.Arkitek (Pindaan) 9\n\npindaan seksyen 6\n\n7. Seksyen 6 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cRegister\u201d dengan perkataan \u201cRegisters specified in \nparagraph 4(1)(a)\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cat least one\u201d;\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201cor\u201d di hujung \nsubperenggan (b)(ii);\n\n(iii) dengan memotong perkataan \u201cor\u201d di hujung \nsubperenggan (c)(ii); dan\n\n(iv) dengan memasukkan selepas perenggan (d) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(e) an interior design consultancy practice whose \nregistration has been\u2014\n\n(i) by an order of the Disciplinary \nC o m m i t t e e  c a n c e l l e d  u n d e r  \nsection 34a or paragraph 27e(5)(dd);  \nor\n\n(ii) reinstated under section 27i or \nsubsection 27e(8);\n\n(f) an Inspector of Works whose registration \nhas been\u2014\n\n(i) by an order of the Disciplinary \nC o m m i t t e e  c a n c e l l e d  u n d e r  \nsection 34a or paragraph 27p(2)(d);  \nor\n\n(ii) reinstated under section 27r; andUndang-Undang Malaysia10 AktA A1480\n\n(g) an Architectural Technologist whose \nregistration has been\u2014\n\n(i) by an order of the Disciplinary \nCommittee cancelled under section 34a  \nor paragraph 27y(2)(d); or\n\n(ii) reinstated under section 27za.\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) In any proceedings, a certificate of registration \nissued by the Board shall be conclusive proof that \nthe person, sole proprietorship, partnership or body \ncorporate named in the certificate of registration\u2014\n\n(a) in the case of the person, the person is an \nArchitect, a Graduate Architect, a foreign \narchitect, a Building Draughtsman, an Inspector \nof Works, an Architectural Technologist, an \nInterior Designer, or a Graduate Interior \nDesigner;\n\n(b) in the case of the sole proprietorship, the sole \nproprietor is an Architect, an Interior Designer, \nan architectural consultancy practice rendering \narchitectural consultancy services, or an \ninterior design consultancy practice rendering \ninterior design consultancy services;\n\n(c) in the case of the partnership\u2014\n\n(i) the partners are Architects or Interior \nDesigners; or\n\n(ii) it is an architectural consultancy \npractice rendering architectural \nconsultancy services, or an interior \ndesign consultancy practice rendering \ninterior design consultancy services; \nandArkitek (Pindaan) 11\n\n(d) in the case of the body corporate, it\u2014\n\n(i) has a board of directors comprising \npersons who are Architects or Interior \nDesigners;\n\n(ii) is an architectural consultancy practice \nrendering architectural consultancy \nservices ,  or  an inter ior  design \nconsultancy practice rendering interior \ndesign consultancy services; or\n\n(iii) has shares held by members of the  \nboard of directors mentioned in \nsubparagraph (i) solely or with\u2014\n\n(A) any other persons who are \nA r c h i t e c t s  o r  I n t e r i o r \nDesigners; or\n\n(B) an architectural consultancy \npractice rendering architectural \nconsultancy services, or an \ninterior design consultancy \npractice rendering interior \ndesign consultancy services.\u201d; \ndan\n\n(d) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201cRegister\u201d dengan perkataan \u201cRegisters specified in \nparagraph 4(1)(a)\u201d.\n\npindaan seksyen 7\n\n8. Seksyen 7 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memotong perkataan \u201cand \nGraduate Architects\u201d;\n\n(b) dengan menomborkan semula subseksyen (1) sebagai \nseksyen 7;Undang-Undang Malaysia12 AktA A1480\n\n(c) dengan menggantikan perenggan (a) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(a) be entitled to set up an architectural consultancy \npractice to render architectural consultancy \nservices subject to section 7a;\u201d;\n\n(d) dalam perenggan (ba), dengan memotong perkataan \n\u201cand/or the abbreviation \u201cP.Arch.\u201d after his name or in \nassociation with his name\u201d; dan\n\n(e) dengan memotong subseksyen (2).\n\npindaan seksyen 7A\n\n9. Seksyen 7a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) An Architect shall not, unless registered as a sole \nproprietorship, a partnership or a body corporate and \nhas been issued with a certificate of registration\u2014\n\n(a) be entitled to set up an architectural consultancy \npractice to render architectural consultancy \nservices; and\n\n(b) recover in any court any fee, charge, remuneration \nor other form of consideration for architectural \nconsultancy services rendered as an architectural \nconsultancy practice.\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perenggan (c) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(c) in the case of the body corporate\u2014\n\n(i) it has a board of directors as may be \nprescribed by the Board;\n\n(ii) it has shareholdings as may be prescribed \nby the Board;Arkitek (Pindaan) 13\n\n(iii) it has a minimum paid-up capital which \nshall be an amount as may be prescribed \nby the Board; and\n\n(iv) the day-to-day affairs of the body corporate \nshall be under the control and management \nof a person who\u2014\n\n(A) is an Architect; and\n\n(B) is authorized under a resolution \nof the board of directors of the \nbody corporate to make all final \narchitectural decisions on behalf \nof the body corporate in respect \nof the requirements under this \nAct or any other law relating \nto the supply of architectural \nconsultancy services by the body \ncorporate.\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (4), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cthe change\u201d perkataan \u201cand obtain the Board\u2019s \napproval on the latest composition or type of architectural \nconsultancy practice\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (5)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan perkataan \u201cor\u201d di hujung \nperenggan (a);\n\n(ii) dengan memotong perenggan (b) dan (c);\n\n(iii) dalam perenggan (d)\u2014\n\n(A) dalam subperenggan (i), dengan menggantikan \nperkataan \u201c15a(2)(l)\u201d dengan perkataan \n\u201c15a(2)(a) to (l) or (o) to (p)\u201d; dan\n\n(B) dalam subperenggan (ii), dengan memotong \nperkataan \u201cor paragraphs 15a(2)(a) to (k) \nor (o) to (p),\u201d; danUndang-Undang Malaysia14 AktA A1480\n\n(iv) dalam perenggan (bb), dengan menggantikan  \nperkataan \u201cfif ty\u201d dengan perkataan \u201cone \nhundred\u201d;\n\n(e) dalam subseksyen (6)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan memotong perkataan \n\u201c, (b) or (c),\u201d; dan\n\n(ii) dalam perenggan (aa), dengan menggantikan \nperkataan \u201c(5)(aa) to (ee)\u201d dengan perkataan \u201c(5)(cc) \nor (dd), as the case may be\u201d; dan\n\n(f) dengan memasukkan selepas subseksyen (9) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(10) This section shall not apply to an Architect \nwho submits a plan for a building wholly owned by \nthe Architect.\u201d.\n\npindaan seksyen 7b\n\n10. Seksyen 7b Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu\u2014\n\n(i) dengan  memasukkan  s e l epas  pe rka t aan  \n\u201cproviding\u201d perkataan \u201ca combination of  \nservices comprising\u201d; dan\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201cand/\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201ca practice \nof providing\u201d perkataan \u201ca combination of services \ncomprising\u201d; dan\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201cand/\u201d;Arkitek (Pindaan) 15\n\n(c) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan menggantikan \nperkataan \u201cand/or registered\u201d dengan perkataan \n\u201cwith Practising Certificates or Consultant\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (b)\u2014\n\n(A) dengan memotong perkataan \u201cand/\u201d;\n\n(B) dalam subperenggan (i)\u2014\n\n(aa) dengan menggantikan perkataan \n\u201c, registered\u201d dengan perkataan \n\u201cwith Practising Certificates, \nConsultant\u201d;\n\n(ab) dengan memotong perkataan  \n\u201cand/\u201d di mana-mana jua terdapat; \ndan\n\n(ac) dengan menggantikan perkataan \n\u201cconsulting Quantity Surveyors\u201d \ndengan perkataan \u201cConsulting \nQuantity Surveying Practice\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan memotong perkataan \n\u201cand/\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (b)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201c, registered\u201d \ndengan perkataan \u201cwith Practising Certificate, \nConsultant\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cconsulting \nQuantity Surveyors\u201d dengan perkataan \n\u201cConsulting Quantity Surveying Practice\u201d;\n\n(e) dengan memotong subseksyen (4); danUndang-Undang Malaysia16 AktA A1480\n\n(f) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(5) In this section\u2014\n\n(a) \u201cConsultant Quantity Surveyor\u201d and \n\u201cConsulting Quantity Surveying Practice\u201d \nhave the same meaning assigned to  \nit in the Quantity Surveyors Act 1967 \n[Act 487]; and\n\n(b) \u201cProfessional Engineer with Practising \nCertificate\u201d has the same meaning assigned \nto it in the Registration of Engineers Act \n1967 [Act 138].\u201d.\n\npindaan seksyen 8\n\n11. Seksyen 8 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c (1) Subject to sections 7a and 7b, only an Architect \nor a foreign architect who is residing in Malaysia \nfor not less than one hundred and eighty days in \nany one calendar year shall be entitled to submit  \nplans or drawings to any person or authority in \nMalaysia.\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cArchitect\u201d perkataan \u201c, foreign architect\u201d.\n\npemotongan seksyen 9\n\n12. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 9.\n\npindaan seksyen 10\n\n13. Seksyen 10 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cregistration\u201d perkataan \u201cof Architects, etc.\u201d;Arkitek (Pindaan) 17\n\n(b) dalam perenggan (1)(b), dengan memotong perkataan  \n\u201cas may be prescribed by the Board\u201d;\n\n(c) dalam perenggan (2)(a), dengan menggantikan subperenggan \n(i), (ii) dan (iii) dengan subperenggan yang berikut:\n\n\u201c(i) is a Graduate Architect who has obtained the practical \nexperience and passed the examinations as may \nbe determined by the Board under paragraph (1)\n(b); or\n\n(ii) is a Corporate Member of the Pertubuhan Arkitek \nMalaysia.\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (2a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cparagraph (2)(a)\u201d perkataan \u201cand any other \nrequirements as may be determined by the Board\u201d; \ndan\n\n(e) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201conly a citizen or a permanent resident of Malaysia\u201d \ndengan perkataan \u201cany person\u201d.\n\npindaan seksyen 10A\n\n14. Seksyen 10a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang \nberikut:\n\n\u201cregistration of foreign architects\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Subject to this section and such conditions as \nthe Board may think fit to impose, the Board may, \nupon payment of the prescribed fee, approve the \nregistration as an Architect of any foreign architect \nwho is a consultant to a project, wholly financed by \na foreign government or implemented under any form \nof arrangement with the Government of Malaysia.\u201d;Undang-Undang Malaysia18 AktA A1480\n\n(c) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201ctemporary\u201d; dan\n\n(ii) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cthe country where he normally practises\u201d dengan \nperkataan \u201chis country of origin\u201d;\n\n(d) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) The Board may approve the registration of \na foreign architect for a period not exceeding one \ncalendar year and may renew such registration as it \ndeems fit.\u201d;\n\n(e) dalam subseksyen (4), dengan memotong perkataan \n\u201ctemporary\u201d;\n\n(f) dalam subseksyen (6), dengan memotong perkataan \n\u201ctemporary\u201d; dan\n\n(g) dengan memotong subseksyen (7).\n\npindaan seksyen 12\n\n15. Seksyen 12 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cregistration\u201d perkataan \u201cof Architects, etc.\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cregistration\u201d \nperkataan \u201cof Architects, Graduate Architects, foreign \narchitects and architectural consultancy practice\u201d.\n\npindaan seksyen 13\n\n16. Seksyen 13 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cregistration\u201d perkataan \u201cof Architects, etc.\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201capplication for registration\u201d perkataan \u201cunder \nsection 12\u201d.Arkitek (Pindaan) 19\n\npindaan seksyen 14\n\n17. Seksyen 14 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201caddress\u201d perkataan \u201cof Architects, etc.\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cGraduate Architect\u201d \nperkataan \u201c, foreign architect\u201d.\n\npindaan seksyen 15A\n\n18. Seksyen 15a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) The Board shall appoint\u2014\n\n(a) not more than three members of the Board \nto investigate any misconduct or complaint \nmade against any Architect, Graduate \nArchitect, foreign architect or architectural \nconsultancy practice; and\n\n(b) a Disciplinary Committee comprising not \nmore than five members of the Board, not \nbeing the members of the Board appointed \nunder paragraph (a), to conduct a hearing \nof any misconduct or complaint referred \nto the Disciplinary Committee by the \nmembers of the Board appointed under  \nparagraph (a).\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cfifty\u201d dengan \nperkataan \u201cone hundred\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201ctwo years\u201d dengan \nperkataan \u201cthree years\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201cor Graduate \nArchitect,\u201d dengan perkataan \u201c, Graduate Architect \nor foreign architect\u201d;Undang-Undang Malaysia20 AktA A1480\n\n(c) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201c, or (n) to (p)\u201d \ndengan perkataan \u201cor paragraph (2)(p)\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cor Graduate \nArchitect\u201d dengan perkataan \u201c, Graduate Architect \nor foreign architect\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cmember\u201d dengan \nperkataan \u201cmembers\u201d; dan\n\n(ii) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cthat member\u201d dengan perkataan \u201cthose members \nof the Board\u201d; dan\n\n(e) dalam subseksyen (5) dan (6), dengan menggantikan \nperkataan \u201cmember\u201d dengan perkataan \u201cmembers\u201d.\n\npindaan seksyen 16\n\n19. Seksyen 16 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cregister\u201d perkataan \u201cof Architects, etc.\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cor Graduate Architect\u201d dengan perkataan \u201c, Graduate \nArchitect or foreign architect\u201d;\n\n(c) dalam perenggan (b), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cGraduate Architect\u201d perkataan \u201c, foreign architect\u201d;\n\n(d) dalam perenggan (c), dengan menggantikan perkataan \n\u201cor Graduate Architect\u201d dengan perkataan \u201c, Graduate \nArchitect or foreign architect\u201d; dan\n\n(e) dalam perenggan (d), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cGraduate Architect\u201d perkataan \u201c, foreign architect\u201d.Arkitek (Pindaan) 21\n\npindaan seksyen 17\n\n20. Seksyen 17 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201creinstatement\u201d perkataan \u201cinto register of Architects, \netc.\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cGraduate Architect\u201d \ndi mana-mana jua terdapat perkataan \u201c, foreign architect\u201d; \ndan\n\n(c) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cRegister\u201d  \ndi mana-mana jua terdapat perkataan \u201cof Architects, \nGraduate Architects, foreign architects and architectural \nconsultancy practices\u201d.\n\npindaan seksyen 18\n\n21. Seksyen 18 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201ccertificates\u201d perkataan \u201cof registration of Architects, \netc.\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cGraduate Architect\u201d \nperkataan \u201c, foreign architect\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cRegister\u201d perkataan \n\u201cof Architects, Graduate Architects, foreign Architects \nand architectural consultancy practices\u201d.\n\npindaan seksyen 21\n\n22. Seksyen 21 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cRegister\u201d perkataan \u201cof Building Draughtsmen\u201d.\n\npemotongan seksyen 22\n\n23. (1) Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 22.Undang-Undang Malaysia22 AktA A1480\n\n(2) Tertakluk kepada subseksyen (4), jika pada 1 Jun 2015\u2014\n\n(a) seorang Pelukis Pelan Bangunan telah berdaftar  \ndi bawah Akta ibu tetapi belum dikeluarkan perakuan \npendaftaran, subseksyen 22(3) Akta ibu hendaklah \nterpakai baginya;\n\n(b) seorang Pelukis Pelan Bangunan telah berdaftar dan \ndikeluarkan suatu perakuan pendaftaran di bawah Akta ibu, \ndia hendaklah terus menjalankan amalan sehingga habis \ntempoh perakuan pendaftarannya yang atas permohonan \nboleh diperbaharui secara tahunan bagi tempoh satu \ntahun setelah membayar fi yang ditetapkan dan setelah \nmemenuhi apa-apa syarat yang ditentukan oleh Lembaga; \ndan\n\n(c) terdapat apa-apa permohonan yang belum selesai bagi \npendaftaran Pelukis Pelan Bangunan, permohonan itu \nhendaklah diuruskan di bawah seksyen 22 Akta ibu.\n\n(3) Jika tiada keputusan berhubung dengan permohonan oleh \nmana-mana orang bagi pendaftaran Pelukis Pelan Bangunan  \ndi bawah perenggan (2)(c) pada atau sebelum 31 Disember 2015, \norang itu hendaklah disifatkan telah berdaftar sebagai Pelukis \nPelan Bangunan.\n\n(4) Bagi maksud subseksyen (2) dan (3), hendaklah dianggap \nseolah-olah seksyen 22 Akta ibu tidak dipotong.\n\n(5) Peruntukan Akta ibu yang terpakai bagi Pelukis Pelan \nBangunan hendaklah terpakai bagi Pelukis Pelan Bangunan yang \ndisebut dalam perenggan (2)(a) dan (b) dan subseksyen (3).\n\npindaan seksyen 23\n\n24. Seksyen 23 Akta ibu dipinda dalam nota bahu dengan \nmemasukkan selepas perkataan \u201caddress\u201d perkataan \u201cof building \nDraughtsmen\u201d.\n\npindaan seksyen 24\n\n25. Seksyen 24 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cUpon the registration of a Building Draughtsman theArkitek (Pindaan) 23\n\nfollowing restrictions shall apply\u2014\u201d dengan perkataan  \n\u201cA Building Draughtsman shall be subject to the following \nrestrictions:\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (5) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(5) Subject to paragraph (1)(b), the Building \nDraughtsman shall be entitled to submit to the Building \nAuthority for approval of any plans of buildings not \nexceeding two-storeys in height providing that the \ntotal built-up floor area does not exceed three hundred \nsquare metres in any one or series of project in the \nsame development by the same client.\u201d.\n\npindaan seksyen 25\n\n26. Seksyen 25 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (b), dengan menggantikan  \nperkataan \u201ctwenty-five\u201d dengan perkataan \u201cone \nhundred\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (c), dengan menggantikan \nperkataan \u201ctwo years\u201d dengan perkataan \u201cthree \nyears\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perenggan (bb) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(bb) if in his capacity as a Building Draughtsman, \nhe fails to disclose in writing to his \nclient that\u2014\n\n(i) he is a sole proprietor of, partner \nin,  director of,  member of, \nsubstantial shareholder in or agent \nfor, any contracting company, \nmanufacturing company,  firm \nor business; orUndang-Undang Malaysia24 AktA A1480\n\n(ii) he has any financial interest in \nthat contracting, manufacturing \ncompany, firm or business,\n\nwith which he deals on behalf of his \nclient;\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201cto (jj),\u201d dengan perkataan \u201cto (ee), paragraph (gg), (ii) \nor (jj),\u201d.\n\npindaan seksyen 26\n\n27. Seksyen 26 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cregister\u201d perkataan \u201cof building Draughtsmen\u201d; \ndan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cRegister\u201d perkataan \n\u201cof Building Draughtsmen\u201d.\n\npindaan seksyen 26A\n\n28. Seksyen 26a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201creinstatement\u201d perkataan \u201cinto register of building \nDraughtsmen\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cRegister\u201d \ndi mana-mana jua terdapat perkataan \u201cof Building \nDraughtsmen\u201d.\n\npindaan seksyen 27\n\n29. Seksyen 27 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201ccertificates\u201d perkataan \u201cof building Draughtsmen\u201d; \ndan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cRegister\u201d perkataan \n\u201cof Building Draughtsmen\u201d.Arkitek (Pindaan) 25\n\npindaan seksyen 27A\n\n30. Seksyen 27a Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nperenggan (a) dengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(a) be entitled to set up an interior design consultancy practice \nto render interior design consultancy services;\u201d.\n\npindaan seksyen 27b\n\n31. Seksyen 27b Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cRegister\u201d perkataan \n\u201cof Interior Designers\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cparticulars of \nInterior Designers\u201d perkataan \u201c, Graduate Interior \nDesigners and interior design consultancy practices\u201d.\n\npindaan seksyen 27c\n\n32. Seksyen 27c Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cregistration\u201d perkataan \u201cof Interior Designers, etc.\u201d; \ndan\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cinterior designer\u201d dengan perkataan \u201cInterior Designer, \nGraduate Interior Designer and interior design consultancy \npractice\u201d.\n\npindaan seksyen 27d\n\n33. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 27d dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cQualifications for registration of Interior Designers, etc.\n\n27d. (1) A person who holds the qualification recognized by \nthe Board shall be entitled on application to be registered \nas a Graduate Interior Designer.Undang-Undang Malaysia26 AktA A1480\n\n(2) A person who is registered as a Graduate Interior \nDesigner under subsection (1) shall be required to obtain such \npractical experience and to pass the examinations as may be \ndetermined by the Board in order to be entitled to apply for \nregistration as an Interior Designer under subsection (3).\n\n(3) A person who\u2014\n\n(a) is a Graduate Interior Designer and has obtained  \nthe practical experience and passed the examinations \nas may be determined by the Board under  \nsubsection (2); or\n\n(b) is a Corporate Member of the Malaysian Institute of \nInterior Designers or has obtained membership of \na professional institute or body which the Board \nconsiders to be equivalent to the Malaysian Institute \nof Interior Designers,\n\nshall be entitled on application to be registered as an Interior \nDesigner.\n\n(4) A person who is registered under subsection 10(2) \nas an Architect and under section 7a as an architectural \nconsultancy practice shall be entitled to be registered as an \ninterior design consultancy practice.\u201d.\n\npindaan seksyen 27e\n\n34. Seksyen 27e Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) An Interior Designer shall not, unless registered \nwith the Board as a sole proprietorship, a partnership \nor a body corporate and has been issued a certificate \nof registration\u2014\n\n(a) recover in any court any fee, charge, remuneration \nor other form of consideration for interior design \nconsultancy services rendered as an interior \ndesign consultancy practice; andArkitek (Pindaan) 27\n\n(b) provide interior design consultancy services \nfor interior works involving any but without \nprejudice to the generality of the following:\n\n(i) consultation, advice, direction, evaluation, \nbudgetary estimate and appraisal;\n\n(ii) schematic interior design plans, design \ndevelopment and project programming;\n\n(iii) preparation of contract documents  \nincluding working drawings, construction \ndetails and technical specifications;\n\n(iv) contract administration, supervision and \ncertification of payment and progress \nof works; and\n\n(v) any other activities relating to the \ncreation, preservation and enhancement \nof the interior environment including \nthe following:\n\n(A) any changes on the building \nstructure;\n\n(B) any changes to an existing building \nlayout;\n\n(C) building or statutory codes; and\n\n(D) health and safety issues.\u201d;\n\n(b) dalam subperenggan (3)(c)(i), dengan memotong perkataan \n\u201cand/\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (5)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (bb), dengan menggantikan \nperkataan \u201ctwenty-five\u201d dengan perkataan \u201cfifty\u201d; \ndan\n\n(ii) dalam perenggan (cc), dengan menggantikan \nperkataan \u201ctwo years\u201d dengan perkataan \u201cthree \nyears\u201d.Undang-Undang Malaysia28 AktA A1480\n\npindaan seksyen 27f\n\n35. Seksyen 27f Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201caddress\u201d perkataan \u201cof Interior Designers, etc.\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cInterior Designer\u201d \nperkataan \u201c, Graduate Interior Designer and interior \ndesign consultancy practice\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas perkataan \u201chis\u201d perkataan \n\u201cor its\u201d.\n\npindaan seksyen 27g\n\n36. Seksyen 27g Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (1)(a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cInterior Designer\u201d perkataan \u201c, Graduate \nInterior Designer\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201ctwenty-five\u201d dengan perkataan \u201cfifty\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (c), dengan menggantikan \nperkataan \u201ctwo years\u201d dengan perkataan \u201cthree \nyears\u201d; dan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cInterior \nDesigner\u201d perkataan \u201cor Graduate Interior \nDesigner\u201d.\n\npindaan seksyen 27h\n\n37. Seksyen 27h Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cregister\u201d perkataan \u201cof Interior Designers\u201d;Arkitek (Pindaan) 29\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cRegister\u201d perkataan \n\u201cof Interior Designers\u201d;\n\n(c) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cInterior Designer\u201d perkataan \u201cor Graduate \nInterior Designer\u201d;\n\n(d) dalam perenggan (b), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cInterior Designer\u201d perkataan \u201c, Graduate \nInterior Designer\u201d;\n\n(e) dalam perenggan (c), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cInterior Designer\u201d perkataan \u201cor Graduate \nInterior Designer\u201d; dan\n\n(f) dalam perenggan (d), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cInterior Designer\u201d perkataan \u201c, Graduate \nInterior Designer\u201d.\n\npindaan seksyen 27i\n\n38. Seksyen 27i Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201creinstatement\u201d perkataan \u201cinto register of Interior \nDesigners\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cInterior Designer\u201d \ndi mana-mana jua terdapat perkataan \u201c, Graduate Interior \nDesigner or interior design consultancy practice\u201d;\n\n(c) dengan memasukkan selepas perkataan \u201chis\u201d dan \u201chim\u201d \ndi mana-mana jua terdapat masing-masing perkataan  \n\u201cor its\u201d dan \u201cor it\u201d;\n\n(d) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cRegister\u201d di mana-\nmana jua terdapat perkataan \u201cof Interior Designers\u201d; \ndan\n\n(e) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201che\u201d perkataan \u201cor it\u201d.Undang-Undang Malaysia30 AktA A1480\n\npindaan seksyen 27j\n\n39. Seksyen 27j Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201ccertificates\u201d perkataan \u201cof registration of Interior \nDesigners, etc.\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cInterior Designer\u201d \nperkataan \u201c, Graduate Interior Designer or interior design \nconsultancy practice\u201d;\n\n(c) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cRegister\u201d perkataan \n\u201cof Interior Designers\u201d; dan\n\n(d) dengan memasukkan selepas perkataan \u201chim\u201d di mana-\nmana jua terdapat perkataan \u201cor it\u201d.\n\nbahagian baru Vb dan Vc\n\n40. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 27j \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cpart vB\n\nSPECIAL PROvISIONS RELATING TO INSPECTORS OF WORKS\n\nrestrictions on unregistered Inspectors of Works\n\n27k. No person shall, unless he is an Inspector of \nWorks\u2014\n\n(a) be employed as an Inspector of Works; or\n\n(b) be entitled to describe himself or hold himself out \nunder any name, style or title\u2014\n\n(i) bearing the words \u201cInspector of Works\u201d or \nequivalent in any other language; or\n\n(ii) bearing any other word in any language which \nmay reasonably be construed to imply that \nhe is an Inspector of Works.Arkitek (Pindaan) 31\n\nregister of Inspectors of Works\n\n27l. For the purpose of this Part, there shall be a Register of \nInspectors of Works which shall contain the names, addresses \nand other particulars of Inspectors of Works.\n\nregistration of Inspectors of Works\n\n27m. (1) Any Inspector of Works may apply for registration \nunder this Part.\n\n(2) An application for registration shall be made to the \nBoard in such manner as may be determined by the Board \nand accompanied by the prescribed fee.\n\n(3) The Registrar shall, upon receipt of the prescribed fee, \nissue to any person whose application has been approved \nby the Board a certificate of registration in the prescribed \nform expiring on the 31 December of the year in which it \nis issued.\n\n(4) The registration may, subject to this Act, be renewed \nannually upon payment of the prescribed fee and upon \nsatisfying such conditions as may be determined by the \nBoard.\n\nQualifications for registration of Inspectors of Works\n\n27n. (1) A person who holds the qualification recognized by \nthe Board shall be entitled on application to be registered \nas an Inspector of Works.\n\n(2) A person who is registered under subsection 10(2) as \nan Architect shall be entitled to practise or carry on business \nas an Inspector of Works.\n\nNotification of change of address of Inspectors of \nWorks\n\n27o. An Inspector of Works shall notify the Registrar of \nany change in his correspondence address.Undang-Undang Malaysia32 AktA A1480\n\ncancellation of registration, etc., of Inspector of Works\n\n27p. (1) The Board shall appoint\u2014\n\n(a) not more than three members of the Board to \ninvestigate into any misconduct or complaint made \nagainst any Inspector of Works; and\n\n(b) a Disciplinary Committee comprising not more than \nfive members of the Board, including a member of \nthe Board who is an Inspector of Works, not being \na person appointed under paragraph (a), to conduct \na hearing of any misconduct or complaint referred \nto it by the member of the Board appointed under \nparagraph (a).\n\n(2) The Disciplinary Committee may order\u2014\n\n(a) the issuance of a written reprimand to;\n\n(b) the imposition of a fine not exceeding twenty-five \nthousand ringgit on;\n\n(c) the suspension of the registration for a period not \nexceeding two years of; or\n\n(d) the cancellation of the registration of,\n\nthe Inspector of Works.\n\n(3) The Disciplinary Committee may make an order under \nsubsection (2) if the Inspector of Works\u2014\n\n(a) is convicted of any offence involving fraud or \ndishonesty or moral turpitude;\n\n(b) acts as a contractor or trades in building materials \ndirectly connected with his employment;\n\n(c) i s  reg is te red  under  th is  Act  by  f raud  or \nmisrepresentation;Arkitek (Pindaan) 33\n\n(d) offers or accepts any commission which in the \nopinion of the Disciplinary Committee is an illicit \ncommission;\n\n(e) fails to observe any conditions or restrictions of his \nregistration;\n\n(f) is found to be of unsound mind;\n\n(g) is found to be incapable of performing his professional \nduties effectively;\n\n(h) becomes a bankrupt;\n\n(i) is found guilty by the Disciplinary Committee of \nany act or conduct which in the opinion of the \nDisciplinary Committee is infamous or disgraceful; \nor\n\n(j) is found by the Disciplinary Committee to have \ncontravened or failed to comply with any of \nthe provisions of this Act or of any rules made \nthereunder.\n\n(4) The Disciplinary Committee shall not make any order \nunder subsection (2), based upon any of the circumstances \nset out in paragraphs (3)(b) to (e), paragraph (g), paragraphs \n(i) and (j), unless an opportunity of being heard either \npersonally or by counsel has been given to the Inspector of \nWorks against whom the Disciplinary Committee intends to \nmake the order.\n\n(5)  The member  of  the  Board appointed under  \nparagraph (1)(a) may, for the purpose of an investigation of \nan Inspector of Works\u2014\n\n(a) require any person, including a sole proprietor, \npartner, director, manager, secretary or employee, \nin connection with his employment, to attend before \nthe member of the Board and give evidence on oath \nor affirmation, and that member of the Board may \nadminister the oath; andUndang-Undang Malaysia34 AktA A1480\n\n(b) require such person to produce any book, document \nor paper relating to the subject matter of the \ninvestigation which is in the custody of that person \nor under his control.\n\n(6) Upon completion of his investigation, the member \nof the Board appointed under paragraph (1)(a) shall submit \na report together with his recommendations, if any, to the \nDisciplinary Committee for its consideration.\n\n(7) Any Inspector of Works dissatisfied with an order of \nthe Disciplinary Committee under this section may, within \ntwenty-one days of being notified of such order, appeal to \nthe Minister whose decision shall be final.\n\nremoval from register of Inspectors of Works\n\n27q. There shall be removed from the Register of Inspectors \nof Works the name and other particulars of any Inspector \nof Works\u2014\n\n(a) who has died;\n\n(b) who has failed to renew his registration within one \nmonth of the expiry of the registration;\n\n(c) whose registration has been cancelled under  \nsection 34a or paragraph 27p(2)(d); or\n\n(d) who has been registered by reason of any mistake \nor error made by the Board in considering his \napplication for registration.\n\nreinstatement into register of Inspectors of Works\n\n27r. (1) An Inspector of Works whose name has been \nremoved from the Register of Inspectors of Works pursuant \nto an order of the Disciplinary Committee under subsection \n27p(2) shall be reinstated if the appeal by the Inspector of \nWorks is allowed by the Minister under subsection 27p(7) \nand the Registrar shall issue a certificate of registration to \nthe Inspector of Works.Arkitek (Pindaan) 35\n\n(2) An Inspector of Works whose name has been removed \nfrom the Register of Inspectors of Works for failure to renew \nhis registration shall be reinstated as soon as may be after \nthe Inspector of Works has notified the Registrar, within five \nyears of such removal, and upon\u2014\n\n(a) payment of such fees as may be prescribed by the \nBoard; and\n\n(b) satisfying such conditions as may be imposed by the \nBoard,\n\nthe Registrar shall issue a certificate of registration to the \nInspector of Works.\n\n(3) An Inspector of Works whose name has been removed \nfrom the Register of Inspectors of Works pursuant to an order \nof the Disciplinary Committee under subsection 27p(2) and \nwho has not appealed against that order or whose appeal \nhas been dismissed may, after the expiration of not less than \ntwo years from the date of the order or from the date of the \ndecision of the appeal, apply for reinstatement.\n\n(4) The Board upon\u2014\n\n(a) receipt of satisfactory evidence of proper reasons for \nthe reinstatement of the Inspector of Works;\n\n(b) receipt of reimbursement of all expenditure incurred \narising out of the proceedings leading to the \ncancellation of the registration of the Inspector of \nWorks; and\n\n(c) payment of the prescribed fee,\n\nshall order the Registrar to issue a certificate of registration \nto the Inspector of Works.\n\ncertificates of registration of Inspectors of Works to be \nreturned\n\n27s. An Inspector of Works whose name has been removed \nfrom the Register of Inspectors of Works shall, within fourteen \ndays after notification of the removal to the Inspector of \nWorks by registered post, return to the Board the certificate \nof registration issued to him.Undang-Undang Malaysia36 AktA A1480\n\npart vC\n\nSPECIAL PROvISIONS RELATING TO ARCHITECTURAL \nTECHNOLOGISTS\n\nrestrictions on unregistered Architectural Technologists\n\n27t. No person shall, unless he is an Architectural \nTechnologist\u2014\n\n(a) be employed as an Architectural Technologist; or\n\n(b) be entitled to describe himself or hold himself out \nunder any name, style or title\u2014\n\n(i) bearing the words \u201cArchitectural Technologist\u201d \nor equivalent in any other language; or\n\n(i) bearing any other word in any language which \nmay reasonably be construed to imply that \nhe is an Architectural Technologist.\n\nregister of Architectural Technologists\n\n27u. For the purpose of this Part, there shall be a Register \nof Architectural Technologists which shall contain the \nnames, addresses and other particulars of Architectural \nTechnologists.\n\nregistration of Architectural Technologists\n\n27V. (1) An Architectural Technologist may apply for \nregistration under this Part.\n\n(2) An application for registration shall be made to the \nBoard in such manner as may be determined by the Board \nand accompanied by the prescribed fee.\n\n(3) The Registrar shall, upon receipt of the prescribed fee, \nissue to any person whose application has been approved \nby the Board a certificate of registration in the prescribed \nform expiring on the 31 December of the year in which it \nis issued.Arkitek (Pindaan) 37\n\n(4) The registration may, subject to this Act, be renewed \nannually upon payment of the prescribed fee and upon \nsatisfying such conditions as may be determined by the \nBoard.\n\nQuali f icat ions  for registrat ion of  Architectural \nTechnologists\n\n27w. A person who holds the qualification recognized by \nthe Board shall be entitled on application to be registered \nas an Architectural Technologist.\n\nNotification of change of address of Architectural \nTechnologists\n\n27x. An Architectural Technologist shall notify the Registrar \nof any change in his correspondence address.\n\ncancellation of registration, etc ., of Architectural \nTechnologist\n\n27y. (1) The Board shall appoint\u2014\n\n(a) not more than three members of the Board to \ninvestigate into any misconduct or complaint made \nagainst any Architectural Technologist; and\n\n(b) a Disciplinary Committee comprising not more than \nfive members of the Board, including a member of \nthe Board who is an Architectural Technologist, not \nbeing a person appointed under paragraph (a), to \nconduct a hearing of any misconduct or complaint \nreferred to it by the member of the Board appointed \nunder paragraph (a).\n\n(2) The Disciplinary Committee may order\u2014\n\n(a) the issuance of a written reprimand to;\n\n(b) the imposition of a fine not exceeding twenty-five \nthousand ringgit on;Undang-Undang Malaysia38 AktA A1480\n\n(c) the suspension of the registration for a period not \nexceeding two years of; or\n\n(d) the cancellation of the registration of,\n\nthe Architectural Technologist.\n\n(3) The Disciplinary Committee may make an order under \nsubsection (2) if the Architectural Technologist\u2014\n\n(a) is convicted of any offence involving fraud or \ndishonesty or moral turpitude;\n\n(b) acts as a contractor or trades in building materials \ndirectly connected with his employment;\n\n(c) i s  reg is te red  under  th i s  Act  by  f raud  or \nmisrepresentation;\n\n(d) offers or accepts any commission which in the \nopinion of the Disciplinary Committee is an illicit \ncommission;\n\n(e) fails to observe any conditions or restrictions of his \nregistration;\n\n(f) is found to be of unsound mind;\n\n(g) is found to be incapable of performing his professional \nduties effectively;\n\n(h) becomes a bankrupt;\n\n(i) is found guilty by the Disciplinary Committee of \nany act or conduct which in the opinion of the \nDisciplinary Committee is infamous or disgraceful; \nor\n\n(j) is found by the Disciplinary Committee to have \ncontravened or failed to comply with any of \nthe provisions of this Act or of any rules made \nthereunder.Arkitek (Pindaan) 39\n\n(4) The Disciplinary Committee shall not make any order \nunder subsection (2), based upon any of the circumstances set \nout in paragraphs (3)(b) to (e), paragraph (g), paragraphs (i) \nand (j), unless an opportunity of being heard either personally \nor by counsel has been given to the Architectural Technologist \nagainst whom the Disciplinary Committee intends to make \nthe order.\n\n(5) The member of the Board appointed under paragraph (1)\n(a) may, for the purpose of an investigation of an Architectural \nTechnologist\u2014\n\n(a) require any person, including a sole proprietor, \npartner, director, manager, secretary or employee, \nin connection with his employment, to attend before \nthe member of the Board and give evidence on oath \nor affirmation, and that member of the Board may \nadminister the oath; and\n\n(b) require such person to produce any book, document \nor paper relating to the subject matter of the \ninvestigation which is in the custody of that person \nor under his control.\n\n(6) Upon completion of his investigation, the member \nof the Board appointed under paragraph (1)(a) shall submit \na report together with his recommendations, if any, to the \nDisciplinary Committee for its consideration.\n\n(7) Any Architectural Technologist dissatisfied with an \norder of the Disciplinary Committee under this section may, \nwithin twenty-one days of being notified of such order, appeal \nto the Minister whose decision shall be final.\n\nremoval from register of Architectural Technologists\n\n27z .  There shall be removed from the Register of \nArchitectural Technologists the name and other particulars \nof any Architectural Technologist\u2014\n\n(a) who has died;\n\n(b) who has failed to renew his registration within one \nmonth of the expiry of the registration;Undang-Undang Malaysia40 AktA A1480\n\n(c) whose registration has been cancelled under  \nsection 34a or paragraph 27y(2)(d); or\n\n(d) who has been registered by reason of any mistake \nor error made by the Board in considering his \napplication for registration.\n\nreinstatement into register of Architectural Technologists\n\n27zA. (1) An Architectural Technologist whose name has been \nremoved from the Register of Architectural Technologists \npursuant to an order of the Disciplinary Committee under \nsubsection 27y(2) shall be reinstated if the appeal by the \nArchitectural Technologist is allowed by the Minister under \nsubsection 27y(7) and the Registrar shall issue a certificate \nof registration to the Architectural Technologist.\n\n(2) An Architectural Technologist whose name has been \nremoved from the Register of Architectural Technologists for \nfailure to renew his registration shall be reinstated as soon as \nmay be after the Architectural Technologist has notified the \nRegistrar, within five years of such removal, and upon\u2014\n\n(a) payment of such fees as may be prescribed by the \nBoard; and\n\n(b) satisfying such conditions as may be imposed by the \nBoard,\n\nthe Registrar shall issue a certificate of registration to the \nArchitectural Technologist.\n\n(3) An Architectural Technologist whose name has been \nremoved from the Register of Architectural Technologists \npursuant to an order of the Disciplinary Committee under \nsubsection 27y(2) and who has not appealed against that \norder or whose appeal has been dismissed may, after the \nexpiration of not less than two years from the date of the \norder or from the date of the decision of the appeal, apply \nfor reinstatement.Arkitek (Pindaan) 41\n\n(4) The Board upon\u2014\n\n(a) receipt of satisfactory evidence of proper reasons for the \nreinstatement of the Architectural Technologist;\n\n(b) receipt of reimbursement of all expenditure incurred \narising out of the proceedings leading to the \ncancellation of the registration of the Architectural \nTechnologist; and\n\n(c) payment of the prescribed fee,\n\nshall order the Registrar to issue a certificate of registration \nto the Architectural Technologist.\n\ncertificates of registration of Architectural Technologists \nto be returned\n\n27zb. An Architectural Technologist whose name has been \nremoved from the Register of Architectural Technologists \nshall, within fourteen days after notification of the removal \nto the Architectural Technologist by registered post, return \nto the Board the certificate of registration issued to him.\u201d.\n\npindaan seksyen 28\n\n41. Perenggan 28(1)(b) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cRegister\u201d perkataan \u201cof Architects, Graduate \nArchitects, foreign architects and architectural consultancy practices \nor the Register of Interior Designers\u201d.\n\npindaan seksyen 33\n\n42. Seksyen 33 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan \u201ccorporate\u201d perkataan \n\u201c, as the case may be,\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \u201cany \nRegister kept and maintained under this Act\u201d dengan \nperkataan \u201cthe Registers specified in paragraph 4(1)(a)\u201d;Undang-Undang Malaysia42 AktA A1480\n\n(c) dalam perenggan (e), dengan menggantikan perkataan \n\u201cBuilding Draughtsman or Interior Designer;\u201d dengan \nperkataan \u201cforeign architect, Building Draughtsman, \nInterior Designer, Graduate Interior Designer, Inspector \nof Works or Architectural Technologist;\u201d; dan\n\n(d) dalam perenggan (f), dengan menggantikan perkataan \n\u201cBuilding Draughtsman, Interior Designer,\u201d dengan \nperkataan \u201cforeign architect, Building Draughtsman, \nInterior Designer, Graduate Interior Designer, Inspector \nof Works, Architectural Technologist,\u201d.\n\npindaan seksyen 34A\n\n43. Seksyen 34a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cor 27g(3),\u201d dengan \nperkataan \u201c, 27g(3) or 27p(4),\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (d)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cInterior \nDesigner\u201d perkataan \u201cor Graduate Interior \nDesigner\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cparagraph\u201d  \ndengan perkataan \u201csubsection\u201d;\n\n(c) dengan memotong perkatan \u201cor\u201d di hujung perenggan \n(d);\n\n(d) dalam perenggan (e)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cparagraph\u201d  \ndengan perkataan \u201csubsection\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan koma yang terdapat selepas \nperkataan \u201csection 28\u201d dengan koma bernoktah; \ndanArkitek (Pindaan) 43\n\n(e) dengan memasukkan selepas perenggan (e) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(f) an Inspector of Works refuses or fails to comply \nwith an order of the Disciplinary Committee made \nunder subsection 27p(2) or decision of the Minister \nmade under subsection 27p(7); or\n\n(g) an Architectural Technologist refuses or fails to \ncomply with an order of the Disciplinary Committee \nmade under subsection 27y(2) or decision of the \nMinister made under subsection 27y(7),\u201d.\n\npindaan seksyen 34b\n\n44. Perenggan 34b(3)(c) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cBuilding Draughtsman, Interior Designer,\u201d dengan \nperkataan \u201cforeign architect, Building Draughtsman, Interior \nDesigner, Graduate Interior Designer, Inspector of Works, \nArchitectural Technologist,\u201d.\n\npindaan seksyen 35b\n\n45. Seksyen 35b Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cRegister of  \na Professional Architect, Graduate Architect, \nBuilding Draughtsman, Interior Designer, \narchitectural consultancy practice or interior \ndesign consultancy practice\u201d dengan perkataan \n\u201cRegisters specified in paragraph 4(1)(a)\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cBuilding \nDraughtsman, Interior Designer,\u201d dengan perkataan \n\u201cforeign architect, Building Draughtsman, Interior \nDesigner, Graduate Interior Designer, Inspector \nof Works, Architectural Technologist,\u201d;Undang-Undang Malaysia44 AktA A1480\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cBuilding \nDraughtsman, Interior Designer,\u201d dengan perkataan \n\u201cforeign architect, Building Draughtsman, Interior \nDesigner, Graduate Interior Designer, Inspector \nof Works, Architectural Technologist,\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cBuilding \nDraughtsman, Interior Designer,\u201d dengan perkataan \n\u201cforeign architect, Building Draughtsman, Interior \nDesigner, Graduate Interior Designer, Inspector \nof Works, Architectural Technologist,\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cInterior Designer,\u201d perkataan \u201cGraduate \nInterior Designer, Inspector of Works, Architectural \nTechnologist,\u201d.\n\nKecualian dan peralihan\n\n46. (1) Semua sebutan mengenai Arkitek Profesional dalam \nmana-mana undang-undang bertulis dan apa-apa dokumen \nhendaklah, pada permulaan kuat kuasa Akta ini, ditafsirkan sebagai \nsebutan mengenai Arkitek sebagaimana yang ditakrifkan dalam  \nseksyen 2 Akta ibu sebagaimana yang dipinda dalam Akta ini.\n\n(2) Apa-apa permohonan bagi pendaftaran yang belum selesai \npada tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah diuruskan \ndi bawah Akta ibu sebagaimana yang dipinda oleh Akta ini.\n\n(3) Apa-apa keputusan yang dibuat oleh Jawatankuasa Tatatertib \natau Lembaga di bawah Akta ibu hendaklah terus berkuat kuasa \nseolah-olah Akta ibu tidak dipinda oleh Akta ini.\n\n(4) Apa-apa penyiasatan, prosiding, termasuk prosiding tatatertib, \ndan perkara yang berhubungan dengan penyiasatan dan prosiding \nitu yang sedia ada dan belum selesai di bawah Akta ibu hendaklah \nditeruskan dan diuruskan di bawah Akta ibu seolah-olah ia tidak \ndipinda oleh Akta ini.Arkitek (Pindaan) 45\n\n(5) Apa-apa penyiasatan, prosiding, termasuk prosiding \ntatatertib, dan perkara yang berhubungan dengan penyiasatan dan \nprosiding itu yang boleh dimulakan di bawah Akta ibu sebelum \ntarikh permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah dimulakan dan \ndiuruskan di bawah Akta ibu seolah-olah ia tidak dipinda oleh \nAkta ini.\n\n(6) Apa-apa hak, keistimewaan, obligasi, liabiliti, penalti atau \nhukuman yang diperoleh, terakru atau dikenakan di bawah Akta \nibu, boleh diteruskan, dikuatkuasakan, dikenakan dan diuruskan, \nmengikut mana-mana yang berkenaan, seolah-olah Akta ibu tidak \ndipinda oleh Akta ini."
"22 November 2012 \n22 November 2012\n\nP.U. (A) 387\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI MALAYA)\n\n(PINDAAN) 2012\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES \n(CONSTITUTION OF THE UNIVERSITY OF MALAYA)\n\n(AMENDMENT) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 387\n\n2\n\nAKTA UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI 1971\n\nPERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI MALAYA) (PINDAAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 8(3) Akta Universiti dan\n\nKolej Universiti 1971 [Akta 30], Yang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Universiti dan Kolej Universiti\n\n(Perlembagaan Universiti Malaya) (Pindaan) 2012.\n\n\n\nPindaan seksyen 4\n\n2. Perlembagaan Universiti Malaya, yang disebut \u201cPerlembagaan\u201d dalam Perintah\n\nini, dipinda dalam seksyen 4 dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen\n\nyang berikut:\n\n\n\n\u201c(3) Bagi mengelakkan keraguan, kuasa di bawah subseksyen (1) boleh\n\ndijalankan oleh Lembaga, kecuali kuasa di bawah perenggan (1)(a), (b), (c), (d),\n\n(e), (g), (k) dan (o) yang hendaklah dijalankan oleh Senat.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 14\n\n3. Seksyen 14 Perlembagaan dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, syarat\n\npelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan Penasihat\n\nUndang-Undang hendaklah ditentukan oleh Lembaga.\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(5) Seseorang yang dilantik sebagai Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang hendaklah, melainkan jika dia meletakkanP.U. (A) 387\n\n3\n\njawatan atau mengosongkan jawatannya atau pelantikannya\n\ndibatalkan, memegang jawatan selama tempoh yang tidak melebihi\n\ntiga tahun dan apabila tempoh itu habis, Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang itu adalah layak untuk dilantik semula.\n\n\n\n(6) Seseorang yang dilantik sebagai Ketua Pustakawan\n\nhendaklah memegang jawatan selama tempoh yang ditetapkan oleh\n\nLembaga.\n\n\n\n(7) Pelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan\n\nPenasihat Undang-Undang boleh, pada bila-bila masa, dibatalkan oleh\n\nLembaga dengan menyatakan sebab bagi pembatalan itu.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 16\n\n4. Seksyen 16 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (1) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1) Pihak Berkuasa Universiti ialah Lembaga, Senat, Jawatankuasa\n\nPengurusan Universiti atau dengan apa-apa jua nama ia disebut, Fakulti,\n\nSekolah, Pusat, Akademi, Institut, Jawatankuasa Pengajian, Jawatankuasa\n\nPemilih, Jawatankuasa Kebajikan Pelajar, Jawatankuasa Aduan Pelajar dan badan\n\nyang lain sebagaimana yang ditetapkan oleh statut sebagai Pihak Berkuasa\n\nUniversiti.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 22\n\n5. Seksyen 22 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (8) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(8) Senat hendaklah mempertimbangkan apa-apa perkara yang dihantar\n\nkepadanya oleh Lembaga di bawah subseksyen 20(2).\u201d.P.U. (A) 387\n\n4\n\nPemotongan seksyen 27\n\n6. Perlembagaan dipinda dengan memotong seksyen 27.\n\n\n\nSeksyen baru 28A\n\n7. Perlembagaan dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 28 seksyen yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201cJawatankuasa Aduan Pelajar\n\n\n\n28A.  (1)  Jawatankuasa Aduan Pelajar ditubuhkan yang hendaklah terdiri\n\ndaripada\u2014\n\n\n\n(a) Naib Canselor yang hendaklah menjadi pengerusi;\n\n\n\n(b) dua orang ahli yang dipilih oleh Majlis Perwakilan Pelajar-\n\nPelajar;\n\n\n\n(c) dua orang ahli yang dipilih oleh Persatuan Siswazah atau\n\nAlumni Universiti; dan\n\n\n\n(d) dua orang pegawai lain Universiti yang dilantik oleh\n\nLembaga selepas mengambil kira dengan sewajarnya\n\nkepentingan untuk menjamin suatu Jawatankuasa Aduan\n\nPelajar yang mendapat keyakinan pelajar.\n\n\n\n(2) Jawatankuasa Aduan Pelajar hendaklah mempunyai apa-apa kuasa\n\ndalam menjalankan siasatan atau inkuiri ke atas apa-apa aduan yang dibuat oleh\n\npelajar mengikut cara yang ditetapkan oleh statut.\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n8. Jadual kepada Perlembagaan dipinda dengan menggantikan perenggan 4 dengan\n\nperenggan yang berikut:P.U. (A) 387\n\n5\n\n\u201c4. Jika mana-mana orang terhenti menjadi ahli Pihak Berkuasa oleh sebab\n\nperuntukan Perlembagaan ini, seorang lain boleh dilantik untuk mengisi\n\nkekosongan itu bagi tempoh selebihnya yang baginya ahli itu dilantik.\u201d.\n\n\n\nDibuat 9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75D/V]\n\nDengan Titah Perintah,\n\n\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Menteri Pengajian TinggiP.U. (A) 387\n\n6\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES ACT 1971\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES (CONSTITUTION OF THE UNIVERSITY OF \nMALAYA) (AMENDMENT) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 8(3) of the Universities and\n\nUniversity Colleges Act 1971 [Act 30], the Yang di-Pertuan Agong makes the following\n\norder:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Universities and University Colleges\n\n(Constitution of the University of Malaya) (Amendment)  Order 2012.\n\n\n\nAmendment of section 4\n\n2. The Constitution of the University of Malaya, which is referred to as \u201cthe\n\nConstitution\u201d in this Order, is amended in section 4 by substituting for subsection (3)\n\nthe following subsection:\n\n\n\n\u201c(3) For the avoidance of doubt, the powers under subsection (1) may be\n\nexercised by the Board, except the powers under paragraphs (1)(a), (b), (c), (d),\n\n(e), (g), (k) and (o) which shall be exercised by the Senate.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 14\n\n3. Section 14 of the Constitution is amended\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for subsection (4) the following subsection:\n\n\n\n\u201c(4)  Subject to the provisions of this Constitution, the conditions\n\nof appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief Librarian and\n\nthe Legal Adviser shall be determined by the Board.\u201d; andP.U. (A) 387\n\n7\n\n(b) by inserting after subsection (4) the following subsections:\n\n\n\n\u201c(5) A person appointed as the Registrar, the Bursar and the\n\nLegal Adviser shall, unless he resigns or vacates his office or his\n\nappointment is revoked, hold office for a period of not more than\n\nthree years and upon expiry of such period, the Registrar, the Bursar\n\nand the Legal Adviser shall be eligible for reappointment.\n\n\n\n(6) A person appointed as the Chief Librarian shall hold office\n\nfor a period as determined by the Board.\n\n\n\n(7) The appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief\n\nLibrarian and the Legal Adviser may, at any time, be revoked by the\n\nBoard stating the reason for such revocation.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 16\n\n4. Section 16 of the Constitution is amended by substituting for subsection (1) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(1) The Authorities of the University shall be the Board, the Senate, the\n\nManagement Committee of the University or by whatever name it may be\n\nreferred to, the Faculties, the Schools, the Centres, the Academies, the Institutes,\n\nthe Studies Committee, the Selection Committees, the Student Welfare\n\nCommittee, the Students\u2019 Complaints Committee and such other bodies as may\n\nbe prescribed by statute as Authorities of the University.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 22\n\n5. Section 22 of the Constitution is amended by substituting for subsection (8) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(8) The Senate shall consider any matter transmitted to it by the Board\n\nunder subsection 20(2).\u201d.P.U. (A) 387\n\n8\n\nDeletion of section 27\n\n6. The Constitution is amended by deleting section 27.\n\n\n\nNew section 28A\n\n7. The Constitution is amended by inserting after section 28 the following section:\n\n\n\n\u201cStudents\u2019 Complaints Committee\n\n\n\n28A. (1) There is established a Students\u2019 Complaints Committee which shall\n\nconsist of\u2014\n\n\n\n(a) the Vice-Chancellor who shall be the chairman;\n\n\n\n(b) two members elected by the Students\u2019 Representative\n\nCouncil;\n\n\n\n(c) two members elected by the Guild of Graduates or the\n\nAlumni of the University; and\n\n\n\n(d) two other officers of the University appointed by the Board\n\nafter due regards to the importance of securing a Students\u2019\n\nComplaints Committee which enjoys student confidence.\n\n\n\n(2) The Students\u2019 Complaints Committee shall have such powers in\n\nconducting investigations or inquiries as to any complaint made by a student in\n\nthe manner as may be prescribed by statute.\u201d.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n8. The Schedule to the Constitution is amended by substituting for paragraph 4 the\n\nfollowing paragraph:\n\n\n\n\u201c4. Where any person ceases to be a member of an Authority by reason of\n\nthe provisions of this Constitution, another person may be appointed to fill the\n\nvacancy for the remainder of the term for which the member was appointed.\u201d.P.U. (A) 387\n\n9\n\nMade 9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75D/V]\n\nBy Command,\n\n\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Minister of Higher Education"
"31 Oktober 2014 \n31 October 2014\n\nP.U. (A) 284\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PEMULIHARAAN HIDUPAN LIAR (MUSIM \nTERBUKA, KAEDAH DAN MASA MEMBURU) 2014\n\n\n\nWILDLIFE CONSERVATION (OPEN SEASON, METHODS AND \nTIMES OF HUNTING) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 284\n\n\n\n2\n\n\n\nAKTA PEMULIHARAAN HIDUPAN LIAR 2010\n\nPERINTAH PEMULIHARAAN HIDUPAN LIAR (MUSIM TERBUKA, KAEDAH DAN   MASA MEMBURU) 2014\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 35(a), (c) dan (d)\n\nAkta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 [Akta 716], Ketua Pengarah, dengan kelulusan\n\nMenteri, membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pemuliharaan Hidupan Liar\n\n(Musim Terbuka, Kaedah dan Masa Memburu) 2014.\n\n\n\n(2)  Perintah ini mula berkuat kuasa pada 3 November 2014.\n\n\n\nMusim terbuka, kaedah dan masa memburu\n\n2. (1) Musim terbuka, kaedah dan masa memburu hidupan liar yang dilindungi\n\nyang dinyatakan dalam ruang (1) Jadual adalah sebagaimana yang dinyatakan\n\nmasing-masing dalam ruang (2), (3) dan (4) Jadual.\n\n\n\n(2) Hidupan liar yang dilindungi yang dinyatakan dalam ruang (1) Jadual\n\nboleh diburu di mana-mana kawasan kecuali di kawasan larangan memburu yang\n\ndinyatakan dalam Perintah Pemuliharaan Hidupan Liar (Kawasan Larangan Memburu)\n\n2013 [P.U. (A) 364/2013].\n\n\n\nPembatalan\n\n3. Perintah Perlindungan Hidupan Liar 1972 [P.U. (A) 409/72] dibatalkan.P.U. (A) 284\n\n\n\n3\n\n\n\nJADUAL\n\nMUSIM TERBUKA, KAEDAH DAN MASA MEMBURU HIDUPAN LIAR YANG DILINDUNGI\n\n(1)\n\nHidupan Liar yang Dilindungi\n\n(2)\n\nMusim \nTerbuka\n\n(3)\n\nMasa \nMemburu\n\n(4)\n\nKaedah Memburu \nFamili Nama\n\nTempatan \nSpesies\n\nCervidae Rusa\n\nSambar\n\nRusa  unicolor 1 November \nhingga \n30 November\n\n7.00 pagi \u2013\n\n7.00 malam\n\nMenembak atau \nmembunuh dengan \nsenapang patah \n(twelve-bore) atau \nsenapang   (center-fire)\n\nKijang Muntiacus muntjak\n\nTragulidae\n\n\n\nPelanduk Tragulus javanicus 1 Mei hingga\n\n31 Ogos\n\nSuidae Babi Hutan Sus scrofa Sepanjang\n\ntahun\n\nPhasianidae Ayam Hutan Gallus gallus 1 Mei hingga \n31 Ogos\n\nTragulidae Pelanduk Tragulus javanicus \n1 Mei hingga\n\n31 Ogos\n\n7.00 pagi -\n\n7.00 malam\n\n\n\nPerangkap sangkar\n\nViverridae Musang\n\nPulut\n\nParadoxurus\n\nhermaphroditus\n\nSepanjang\n\ntahun\n\n7.00 pagi \u2013\n\n12.00 malam\n\nPerangkap sangkar\n\nCercopithecidae Kera Macaca fascicularis Sepanjang\n\ntahun\n\n7.00 pagi \u2013\n\n7.00 malam\n\nPerangkap sangkar\n\nBeruk Macaca nemestrina\n\nHystricidae Landak Raya Hystrix brachyura 1 Mei hingga\n\n31 Ogos\n\n7.00 pagi \u2013\n\n7.00 malam\n\nPerangkap sangkar\n\nPhasianidae Ayam Hutan Gallus gallus 1 Mei hingga \n31 Ogos\n\n7.00 pagi \u2013\n\n7.00 malam\n\nPerangkap pintu\n\njatuh atau perangkap\n\njebak\n\nRallidae Ruak-ruak Amaurornis\n\nphoenicurus\n\n1 Mei hingga \n31 Ogos\n\n7.00 pagi \u2013\n\n7.00 malam\n\nPerangkap pintu\n\njatuh atau perangkap\n\njebak\n\nSturnidae Tiong Mas Gracula religiosa 1 Julai hingga \n31 Disember\n\n7.00 pagi \u2013\n\n7.00 malam\n\nPerangkap pintu\n\njatuh atau perangkap\n\njebak\n\nTurdidae Murai Batu Copsychus\n\nmalabaricus\n\n1 Julai hingga \n31 Disember\n\n7.00 pagi \u2013\n\n7.00 malam\n\nPerangkap pintu\n\njatuh atau perangkap\n\njebakP.U. (A) 284\n\n\n\n4\n\n\n\n(1)\n\nHidupan Liar yang Dilindungi\n\n(2)\n\nMusim \nTerbuka\n\n(3)\n\nMasa \nMemburu\n\n(4)\n\nKaedah Memburu \nFamili Nama\n\nTempatan \nSpesies\n\nZosteropidae Kelicap\n\nKunyit\n\nZosterops\n\npalpebrosus\n\n1 Julai hingga \n31 Disember\n\n7.00 pagi \u2013\n\n7.00 malam\n\nPerangkap pintu\n\njatuh atau perangkap\n\njebak\n\nPsittacidae Bayan\n\nSerindit\n\nLoriculus galgulus 1 Julai hingga \n31 Disember\n\n7.00 pagi \u2013\n\n7.00 malam\n\nPerangkap pintu\n\njatuh atau perangkap\n\njebak\n\nAcrochordidae Ular Belalai\n\nGajah\n\nAcrochordus\n\njavanicus\n\nSepanjang \ntahun\n\n7.00 pagi \u2013\n\n7.00 malam\n\nSauk\n\nPythonidae Ular Sawa Python reticulatus Sepanjang \ntahun\n\n7.00 pagi \u2013\n\n7.00 malam\n\nSauk\n\nColubridae - Ahaetulla\n\nfasciolata\n\nSepanjang \ntahun\n\n7.00 pagi \u2013\n\n7.00 malam\n\nSauk\n\nUlar Cemeti\n\nHijau Daun\n\nAhaetulla\n\nmycterizans\n\n\n\nUlar Pucuk Ahaetulla prasina\n\n- Amphiesma inas\n\n- Amphiesma petersii\n\n- Amphiesma\n\nsanguineum\n\n\n\n- Amphiesma\n\nsarawacense\n\n\n\n- Aplopeltura boa\n\n- Asthenodipsas\n\nlaevis\n\n\n\n- Asthenodipsas\n\nvertebralis\n\n\n\n- Boiga cyanea\n\nUlar Kucing\n\nTaring\n\nBoiga cynodon\n\nUlar Bakau Boiga dendrophila\n\nmelanotaP.U. (A) 284\n\n\n\n5\n\n\n\n(1)\n\nHidupan Liar yang Dilindungi\n\n(2)\n\nMusim \nTerbuka\n\n(3)\n\nMasa \nMemburu\n\n(4)\n\nKaedah Memburu \nFamili Nama\n\nTempatan \nSpesies\n\n- Boiga drapiezii\n\n- Boiga jaspidea\n\n- Boiga\n\nmultomaculata\n\n\n\n- Boiga nigriceps\n\nUlar Air\n\nKadut\n\nCerberus rynchops\n\nUlar Pokok\n\nEmas\n\nChrysopelea ornata\n\nUlar Sawa\n\nBurung\n\nChrysopelea\n\nparadisi\n\n\n\nUlar Pokok\n\nBelang\n\nChrysopelea pelias\n\nUlar Laju\n\nEkor Hitam\n\nCoelognathus\n\nflavolineata\n\n\n\nUlar Rusuk\n\nKerbau\n\nCoelognathus\n\nradiata\n\n\n\n- Enhydris bocourti\n\nUlar Air\n\nBiasa\n\nEnhydris enhydris\n\nUlar Laju\n\nEkor Merah\n\nGonyosoma\n\noxycephalum\n\n\n\n- Gonyosoma prasina\n\nUlar Air\n\nTembam\n\nHomalopsis\n\nbuccata\n\n\n\n- Liopeltis tricolor\n\n- Lycodon effraenis\n\n- Lycodon subcinctus\n\n- Macrocalamus\n\nlateralisP.U. (A) 284\n\n\n\n6\n\n\n\n(1)\n\nHidupan Liar yang Dilindungi\n\n(2)\n\nMusim \nTerbuka\n\n(3)\n\nMasa \nMemburu\n\n(4)\n\nKaedah Memburu \nFamili Nama\n\nTempatan \nSpesies\n\n- Macrocalamus\n\ntweediei\n\n\n\n- Macropisthodon\n\nrhodomelas\n\n\n\n- Pareas carinatus\n\n- Pareas\n\nmargaritophorus\n\n\n\n- Pseudoxenodon\n\nmacrops\n\n\n\n- Ptyas carinata\n\n- Ptyas fusca\n\n- Ptyas korros\n\nUlar Tikus\n\nBiasa\n\nPtyas mucosus\n\nUlar Rabung\n\nPerut Bintik\n\nRhabdophis\n\nchrysargos\n\n\n\n- Rhabdophis\n\nconspicillatus\n\n\n\n- Rhabdophis\n\nsubminiatus\n\n\n\n- Sibynophis collaris\n\n- Sibynophis\n\nmelanocephalus\n\n\n\nCylindrophiidae Ular Kepala\n\nDua\n\nCylindrophis ruffus Sepanjang \ntahun\n\n7.00 pagi \u2013\n\n7.00 malam\n\nSauk\n\nElapidae Ular Katam\n\nTebu\n\nBungarus candidus Sepanjang \ntahun\n\n7.00 pagi \u2013\n\n7.00 malam\n\nSauk\n\nUlar Katam\n\nBelang\n\n\n\nBungarus fasciatusP.U. (A) 284\n\n\n\n7\n\n\n\n(1)\n\nHidupan Liar yang Dilindungi\n\n(2)\n\nMusim \nTerbuka\n\n(3)\n\nMasa \nMemburu\n\n(4)\n\nKaedah Memburu \nFamili Nama\n\nTempatan \nSpesies\n\nUlar Katam\n\nKepala\n\nMerah\n\nBungarus flaviceps\n\nUlar Pantai\n\nBiru-biru\n\nCalliophis\n\nbivirgatus\n\n\n\nUlar Pantai\n\nBintik\n\nCalliophis gracilis\n\nUlar Pantai\n\nBelang\n\nCalliophis\n\nintestinalis\n\n\n\nUlar Pantai\n\nBintik Kecil\n\nCalliophis\n\nmaculiceps\n\n\n\nUlar Senduk Naja kaouthia\n\nUlar Senduk\n\nSembur\n\nNaja sumatrana\n\nUlar Tedung\n\nSelar\n\nOphiophagus\n\nhannah\n\n\n\nViperidae Ular Kapak\n\nBodoh\n\nCalloselasma\n\nrhodostoma\n\nSepanjang \ntahun\n\n7.00 pagi \u2013\n\n7.00 malam\n\nSauk\n\nUlar Kapak\n\nBibir Putih\n\nCryptelytrops\n\nalbolabris\n\n\n\nUlar Kapak\n\nBakau\n\nCryptelytrops\n\npurpureomaculatus\n\n\n\nUlar Kapak\n\nGunung\n\nOvophis monticola\n\nconvictus\n\n\n\nUlar Kapak\n\nHijau\n\nParias hageni\n\nUlar Kapak\n\nSumatra\n\nParias sumatranus\n\nUlar Kapak\n\nPope\n\nPopeia popeorum\n\nUlar Kapak\n\nBorneo\n\nTrimeresurus\n\nborneensisP.U. (A) 284\n\n\n\n8\n\n\n\n(1)\n\nHidupan Liar yang Dilindungi\n\n(2)\n\nMusim \nTerbuka\n\n(3)\n\nMasa \nMemburu\n\n(4)\n\nKaedah Memburu \nFamili Nama\n\nTempatan \nSpesies\n\nUlar Kapak\n\nTokong\n\nTropidolaemus\n\nwagleri\n\n\n\nXenopeltidae Ular Pelangi Xenopeltis unicolor Sepanjang \ntahun\n\n7.00 pagi \u2013\n\n7.00 malam\n\nSauk\n\nAgamidae Sesumpah\n\nTanduk\n\nAcanthosaura\n\narmata\n\nSepanjang \ntahun\n\n7.00 pagi \u2013\n\n7.00 malam\n\nSauk\n\n- Acanthosaura\n\ncrucigera\n\n\n\nSesumpah\n\nTanpa\n\nTelinga\n\nAphaniotis fusca\n\n- Calotes emma\n\nemma\n\n\n\nSesumpah\n\nKuning\n\nCalotes versicolor\n\n- Draco blanfordii\n\n- Draco maculatus\n\n- Draco\n\nmelanopogon\n\n\n\nCicak\n\nTerbang\n\nLima Jalur\n\nDraco\n\nquinquefasciatus\n\n\n\nCicak Kobin Draco sumatranus\n\n- Gonocephalus bellii\n\n- Gonocephalus\n\nchamaeleontinus\n\n\n\n- Gonocephalus\n\ndoriae abbotti\n\n\n\nCicak Kepala\n\nSegi Besar\n\nGonocephalus\n\ngrandisP.U. (A) 284\n\n\n\n9\n\n\n\n(1)\n\nHidupan Liar yang Dilindungi\n\n(2)\n\nMusim \nTerbuka\n\n(3)\n\nMasa \nMemburu\n\n(4)\n\nKaedah Memburu \nFamili Nama\n\nTempatan \nSpesies\n\n- Gonocephalus\n\nliogaster\n\n\n\n- Gonocephalus\n\nrobinsonii\n\n\n\n- Leiolepis belliana\n\n- Leiolepis triploida\n\nGekkonidae - Aeluroscalabotes\n\nfelinus\n\nSepanjang \ntahun\n\n7.00 pagi \u2013\n\n7.00 malam\n\nSauk\n\n- Cnemaspis\n\nnigridius\n\n\n\n- Cyrtodactylus\n\nconsobrinus\n\n\n\n- Cyrtodactylus\n\npeguensis\n\n\n\nCicak Belang Cyrtodactylus\n\npulchellus\n\n\n\nCicak Jari\n\nBengkok\n\nCyrtodactylus\n\nquadrivirgatus\n\n\n\nTokay Gekko gecko\n\n- Gekko smithii\n\nScincidae - Sphenomorphus\n\npraesignis\n\nSepanjang \ntahun\n\n7.00 pagi \u2013\n\n7.00 malam\n\nSauk\n\n- Sphenomorphus\n\nstellatus\n\n\n\nVaranidae Biawak Air Varanus salvator Sepanjang \ntahun\n\n7.00 pagi \u2013\n\n7.00 malam\n\nSauk\n\nGeoemydidae - Cyclemys dentata Sepanjang \ntahun\n\n7.00 pagi \u2013\n\n7.00 malam\n\nSauk\n\nJelebu Siput\n\nBesar\n\nMalayemys\n\nmacrocephalaP.U. (A) 284\n\n\n\n10\n\n\n\n(1)\n\nHidupan Liar yang Dilindungi\n\n(2)\n\nMusim \nTerbuka\n\n(3)\n\nMasa \nMemburu\n\n(4)\n\nKaedah Memburu \nFamili Nama\n\nTempatan \nSpesies\n\nTrionychidae Labi-labi\n\nBiasa\n\nAmyda cartilaginea Sepanjang \ntahun\n\n7.00 pagi \u2013\n\n7.00 malam\n\nSauk\n\nLabi-labi\n\nMelayu\n\nDogania subplana\n\nBufonidae - Ansonia leptopus Sepanjang \ntahun\n\nSepanjang\n\nhari\n\nSauk\n\nKodok\n\nSungai Pulau\n\nPinang\n\nAnsonia\n\npenangensis\n\n\n\nKodok\n\nSungai Pulau\n\nTioman\n\nAnsonia tiomanica\n\n- Ingerophrynus\n\nkumquat   Dicroglossidae Katak\n\nDemam\n\nLimnonectes\n\nblythii\n\nSepanjang \ntahun\n\nSepanjang\n\nhari\n\nSauk\n\nKatak  Paya\n\nTanah\n\nGambut\n\nLimnonectes\n\nmalesianus\n\n\n\n- Limnonectes\n\ntweediei\n\n\n\nKatak  Paya\n\nKecil\n\nLimnonectes\n\nparamacrodon\n\n\n\nMegophryidae\n\n\n\nKatak\n\nBertanduk\n\nBorneo\n\nMegophrys nasuta Sepanjang \ntahun\n\nSepanjang\n\nhari\n\nSauk\n\nKatak\n\nTanduk\n\nKecil\n\nXenophrys aceras\n\n- Xenophrys longipesP.U. (A) 284\n\n\n\n11\n\n\n\n(1)\n\nHidupan Liar yang Dilindungi\n\n(2)\n\nMusim \nTerbuka\n\n(3)\n\nMasa \nMemburu\n\n(4)\n\nKaedah Memburu \nFamili Nama\n\nTempatan \nSpesies\n\nMicrohylidae Katak Lekit Kalophrynus\n\npalmatissimus\n\nSepanjang \ntahun\n\nSepanjang\n\nhari\n\nSauk\n\n- Kalophrynus\n\nrobinsoni\n\n\n\nRanidae\n\n\n\n- Amolops larutensis Sepanjang \ntahun\n\nSepanjang\n\nhari\n\nSauk\n\n- Hylarana\n\nbanjarana\n\n\n\nKatak Sawah\n\nHijau\n\nHylarana\n\nerythraea\n\n\n\nKatak\n\nSungai\n\nBerbintik\n\nHylarana picturata\n\nKatak Anak\n\nSungai Kesat\n\nHylarana raniceps\n\nKatak Batu\n\nBeracun\n\nOdorrana hosii\n\nRhacophoridae Katak\n\nPerang\n\nBerbintik\n\nNyctixalus pictus Sepanjang \ntahun\n\nSepanjang\n\nhari\n\nSauk\n\n- Polypedates colletti\n\nKatak\n\nTerbang\n\nWallace\n\nRhacophorus\n\nnigropalmatus\n\n\n\n- Rhacophorus\n\npardalis\n\n\n\n- Rhacophorus\n\nprominanus\n\n\n\n- Rhacophorus\n\nreinwardtiiP.U. (A) 284\n\n\n\n12\n\n\n\n(1)\n\nHidupan Liar yang Dilindungi\n\n(2)\n\nMusim \nTerbuka\n\n(3)\n\nMasa \nMemburu\n\n(4)\n\nKaedah Memburu \nFamili Nama\n\nTempatan \nSpesies\n\nLiphisitiidae\n\n\n\n- Liphistius spp.\n\n(kecuali spesies\n\nyang termasuk\n\ndalam Jadual\n\nKedua Akta)\n\nSepanjang \ntahun\n\nSepanjang\n\nhari\n\nSauk\n\nTheraphosidae - Chilobrachys spp. Sepanjang \ntahun\n\nSepanjang\n\nhari\n\nSauk\n\n- Coremiocnemis\n\nspp.\n\n\n\n- Cyriopagopus spp.\n\n- Haplopelma spp.\n\n- Lampropelma\n\nviolaceopes\n\n\n\n- Lyrognathus\n\nrobustus\n\n\n\n- Phlogiellus spp.\n\n- Phormingochilus\n\nspp.\n\n\n\n- Poecilotheria spp.\n\n- Selenocosmia spp.\n\nTetragnathidae - Nephila spp. Sepanjang \ntahun\n\nSepanjang\n\nhari\n\nSauk\n\nScorpionidae - Heterometrus spp. Sepanjang \ntahun\n\nSepanjang\n\nhari\n\nSauk\n\nBuprestidae - Catoxantha spp. Sepanjang \ntahun\n\nSepanjang\n\nhari\n\nSauk\n\n- Chrysochroa spp.\n\n- Demochroa spp.\n\n- Megaloxantha spp.\n\n- Mormolyce spp.P.U. (A) 284\n\n\n\n13\n\n\n\n(1)\n\nHidupan Liar yang Dilindungi\n\n(2)\n\nMusim \nTerbuka\n\n(3)\n\nMasa \nMemburu\n\n(4)\n\nKaedah Memburu \nFamili Nama\n\nTempatan \nSpesies\n\n- Stigmodera armata\n\nCerambycidae - Anoplophora\n\nbirmanica\n\nSepanjang \ntahun\n\nSepanjang\n\nhari\n\nSauk\n\n- Anoplophora\n\nelegans\n\n\n\n- Anoplophora\n\nhorsfieldi\n\n\n\n- Anoplophora\n\nmedenbachi\n\n\n\n- Anoplophora\n\nlongehisuta\n\n\n\n- Anoplophora\n\nzonatrix\n\n\n\n- Apriona elsa\n\n- Apriona marcusina\n\n- Apriona rixator\n\n- Arctolamia\n\ncruciatus\n\n\n\n- Actolamia fasciata\n\n- Actolamia villosa\n\n- Batocera\n\nlombokiana\n\n\n\n- Batocera\n\nrosenbergi\n\n\n\n- Batocera\n\nsumbaensis\n\n\n\n- Combe brianus\n\n- Cyriopalus wallacei\n\n- Cheliadonium\n\nvenereumP.U. (A) 284\n\n\n\n14\n\n\n\n(1)\n\nHidupan Liar yang Dilindungi\n\n(2)\n\nMusim \nTerbuka\n\n(3)\n\nMasa \nMemburu\n\n(4)\n\nKaedah Memburu \nFamili Nama\n\nTempatan \nSpesies\n\n- Glenea spp.\n\n- Nemophas tricolor\n\nLucanidae - Lamprima spp. Sepanjang \ntahun\n\nSepanjang\n\nhari\n\nSauk\n\nCicadidae Riang-riang Ambragaeana\n\nambra\n\nSepanjang \ntahun\n\nSepanjang\n\nhari\n\nSauk\n\nRiang-riang\n\nZamrut\n\nHijau\n\nAngamiana\n\nfloridula\n\n\n\nRiang-riang\n\nHantu\n\nAyuthia spectabile\n\nRiang-riang\n\nMerah\n\nBersayap\n\nPutih\n\nHuechys sanguinea\n\nRiang Pomponia adusta\n\n- Pomponia\n\nimperatoria\n\n\n\nFulgoridae - Aphaena aurantia Sepanjang \ntahun\n\nSepanjang\n\nhari\n\nSauk\n\n- Aphaena\n\nsubmaculata\n\n\n\n- Pyrops spp.\n\n- Scamandra\n\nsanguiflua\n\n\n\nDanaidae - Danaus affinis Sepanjang \ntahun\n\nSepanjang\n\nhari\n\nSauk\n\n- Idea hypermnestra\n\n- Idea jasoniaP.U. (A) 284\n\n\n\n15\n\n\n\n(1)\n\nHidupan Liar yang Dilindungi\n\n(2)\n\nMusim \nTerbuka\n\n(3)\n\nMasa \nMemburu\n\n(4)\n\nKaedah Memburu \nFamili Nama\n\nTempatan \nSpesies\n\n- Idea leuconoe\n\n- Idea lynceus\n\n- Idea stolli\n\nNymphalidae - Agatasa calydonia Sepanjang \ntahun\n\nSepanjang\n\nhari\n\nSauk\n\n- Charaxes spp.\n\n- Enispe intermedia\n\n- Kallima paralekta\n\n- Polyura\n\neudamippus\n\n\n\n- Polyura  schreiber\n\n- Prothoe franck\n\n- Zeuxidia aurelius\n\nPapilionidae - Chilasa agestor Sepanjang \ntahun\n\nSepanjang\n\nhari\n\nSauk\n\n- Graphium\n\nempedovana\n\n\n\n- Meandrusa payeni\n\n- Lamproptera\n\ncurius\n\n\n\n- Lamproptera\n\nmeges\n\n\n\n- Ornithoptera spp.\n\n- Papilio mahadeva\n\n- Papilio palinurus\n\n- Trogonoptera\n\nbrookiana\n\n\n\n- Troides spp.P.U. (A) 284\n\n\n\n16\n\n\n\n(1)\n\nHidupan Liar yang Dilindungi\n\n(2)\n\nMusim \nTerbuka\n\n(3)\n\nMasa \nMemburu\n\n(4)\n\nKaedah Memburu \nFamili Nama\n\nTempatan \nSpesies\n\nHymenopodidae Mentadak\n\nOrkid\n\nHymenopus\n\ncoronatus\n\nSepanjang \ntahun\n\nSepanjang\n\nhari\n\nSauk\n\nMantidae Mentadak\n\nDaun\n\nDeroplatys spp. Sepanjang \ntahun\n\nSepanjang\n\nhari\n\nSauk\n\n- Theopompa spp.\n\n- Paratoxodera\n\ncornicollis\n\n\n\n- Theopropus elegan\n\n- Parhymenopus\n\ndavidsoni\n\n\n\nGryllacrididae Cengkerik\n\nRaksasa\n\nGryllacris spp. Sepanjang \ntahun\n\nSepanjang\n\nhari\n\nSauk\n\nBacillidae - Heteropteryx\n\ndilatata\n\nSepanjang \ntahun\n\nSepanjang\n\nhari\n\nSauk\n\nHeteronemiidae Serangga\n\nRanting\n\nBersayap\n\nMerah Kecil\n\nPhaenopharos\n\nstruthioneus\n\nSepanjang \ntahun\n\nSepanjang\n\nhari\n\nSauk\n\nPhasmatidae - Tagesoidea\n\nnigrofasciata\n\nSepanjang \ntahun\n\nSepanjang\n\nhari\n\nSauk\n\n- Eurycnema\n\nversirubra\n\n\n\n- Extatosoma\n\ntiaratum\n\n\n\nPhyllidae Serangga\n\nDaun\n\nPhyllium\n\npulchrifolium\n\nSepanjang \ntahun\n\nSepanjang\n\nhari\n\nSauk\n\nSerangga\n\nDaun Besar\n\nPhyllium\n\ngiganteumP.U. (A) 284\n\n\n\n17\n\n\n\n(1)\n\nHidupan Liar yang Dilindungi\n\n(2)\n\nMusim \nTerbuka\n\n(3)\n\nMasa \nMemburu\n\n(4)\n\nKaedah Memburu \nFamili Nama\n\nTempatan \nSpesies\n\nSpesies hidupan liar yang dilindungi di bawah\n\nBahagian 1 Jadual Pertama kepada Akta yang tidak\n\ndisenaraikan\n\nTempoh\n\nsebagaimana\n\nyang\n\nditentukan\n\noleh pegawai\n\npelesen\n\nPada masa\n\nsebagaimana\n\nyang\n\nditentukan\n\noleh pegawai\n\npelesen\n\nKaedah sebagaimana\n\nyang ditentukan oleh\n\npegawai pelesen\n\nDibuat 28 Ogos 2014 \n[NRE 44/4/1/08; PN(PU2)697/V]\n\nDATO\u2019 ABD RASID BIN SAMSUDIN \nKetua Pengarah\n\nJabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara \nSemenanjung Malaysia\n\nDiluluskan 1 September 2014 \n[NRE 44/4/1/08; PN(PU2)697/V]\n\nDATUK SERI PALANIVEL A/L GOVINDASAMY \nMenteri Sumber Asli dan Alam SekitarP.U. (A) 284\n\n\n\n18\n\n\n\nWILDLIFE CONSERVATION ACT 2010\n\nWILDLIFE CONSERVATION (OPEN SEASON, METHODS AND TIMES OF HUNTING) \nORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraphs 35(a), (c) and (d) of the Wildlife\n\nConservation Act 2010 [Act 716], the Director General, with the approval of the\n\nMinister, makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Wildlife Conservation (Open Season,\n\nMethods and Times of Hunting) Order 2014.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 3 November 2014.\n\n\n\nOpen season, methods and times of hunting\n\n2. (1) Open season, methods and times of hunting of the protected wildlife\n\nspecified in column (1) of the Schedule are as specified in columns (2), (3) and (4)\n\nrespectively.\n\n\n\n(2) The protected wildlife referred to in column (1) of the Schedule may be\n\nhunted in any areas except in the hunting prohibited areas as specified in the Wildlife\n\nConservation (Hunting Prohibited Areas) Order 2013 [P.U. (A) 364/2013].\n\n\n\nRevocation\n\n3. The Wildlife Conservation Order 1972 [P.U. (A) 409/72] is revoked.P.U. (A) 284\n\n\n\n19\n\n\n\nSCHEDULE\n\nOPEN SEASON, METHODS AND TIMES OF HUNTING PROTECTED WILDLIFE\n\n(1)\n\nProtected Wildlife\n\n(2)\n\nOpen Season\n\n(3)\n\nHunting \nTime\n\n(4)\n\nHunting \nMethod Family Local Name Species\n\nCervidae Rusa Sambar Rusa  unicolor \n1 November to \n30 November\n\n7.00 a.m. \u2013\n\n7.00 p.m.\n\nShooting or\n\nkilling with a\n\nshotgun\n\n(twelve-bore)\n\nor a rifle\n\n(center-fire)\n\nKijang Muntiacus muntjak\n\nTragulidae Pelanduk Tragulus javanicus 1 May to\n\n31 August\n\nSuidae Babi Hutan Sus scrofa Throughout\n\nthe year\n\nPhasianidae Ayam Hutan Gallus gallus 1 May to   \n31 August\n\nTragulidae Pelanduk Tragulus javanicus 1 May to  \n31 August\n\n7.00 a.m. \u2013\n\n7.00 p.m.\n\nCage traps\n\nViverridae Musang Pulut Paradoxurus\n\nhermaphroditus\n\nThroughout \nthe year\n\n7.00 a.m. \u2013\n\n12.00 a.m.\n\nCage traps\n\n\n\nCercopithecidae Kera Macaca fascicularis Throughout \nthe year\n\n7.00 a.m. \u2013\n\n7.00 p.m.\n\nCage traps\n\nBeruk Macaca nemestrina\n\nHystricidae Landak Raya Hystrix brachyura 1 May to   \n31 August\n\n7.00 a.m. \u2013\n\n7.00 p.m.\n\nCage traps\n\nPhasianidae Ayam Hutan Gallus gallus 1 May to   \n31 August\n\n7.00 a.m. \u2013\n\n7.00 p.m.\n\nDoor fall trap\n\nor \u201cjebak\u201d trap\n\nRallidae Ruak-ruak Amaurornis\n\nphoenicurus\n\n1 May to   \n31 August\n\n7.00 a.m. \u2013\n\n7.00 p.m.\n\nDoor fall trap\n\nor \u201cjebak\u201d trap\n\nSturnidae Tiong Mas Gracula religiosa 1 July to  \n31 December\n\n7.00 a.m. \u2013\n\n7.00 p.m.\n\nDoor fall trap\n\nor \u201cjebak\u201d trap\n\nTurdidae Murai Batu Copsychus malabaricus 1 July to  \n31 December\n\n7.00 a.m. \u2013\n\n7.00 p.m.\n\nDoor fall trap\n\nor \u201cjebak\u201d trap\n\nZosteropidae Kelicap Kunyit Zosterops palpebrosus 1 July to  \n31 December\n\n7.00 a.m. \u2013\n\n7.00 p.m.\n\nDoor fall trap\n\nor \u201cjebak\u201d trap\n\nPsittacidae Bayan Serindit Loriculus galgulus 1 July to  \n31 December\n\n7.00 a.m. \u2013\n\n7.00 p.m.\n\nDoor fall trap\n\nor \u201cjebak\u201d trapP.U. (A) 284\n\n\n\n20\n\n\n\n(1)\n\nProtected Wildlife\n\n(2)\n\nOpen Season\n\n(3)\n\nHunting \nTime\n\n(4)\n\nHunting \nMethod Family Local Name Species\n\nAcrochordidae Ular Belalai\n\nGajah\n\nAcrochordus javanicus Throughout \nthe year\n\n7.00 a.m. \u2013\n\n7.00 p.m.\n\nScoop net\n\nPythonidae Ular Sawa Python reticulatus Throughout \nthe year\n\n7.00 a.m. \u2013\n\n7.00 p.m.\n\nScoop net\n\nColubridae - Ahaetulla fasciolata Throughout \nthe year\n\n7.00 a.m. \u2013\n\n7.00 p.m.\n\nScoop net\n\nUlar Cemeti\n\nHijau Daun\n\nAhaetulla mycterizans\n\nUlar Pucuk Ahaetulla prasina\n\n- Amphiesma inas\n\n- Amphiesma petersii\n\n- Amphiesma\n\nsanguineum\n\n\n\n- Amphiesma\n\nsarawacense\n\n\n\n- Aplopeltura boa\n\n- Asthenodipsas laevis\n\n- Asthenodipsas\n\nvertebralis\n\n\n\n- Boiga cyanea\n\nUlar Kucing\n\nTaring\n\nBoiga cynodon\n\nUlar Bakau Boiga dendrophila\n\nmelanota\n\n\n\n- Boiga drapiezii\n\n- Boiga jaspidea\n\n- Boiga multomaculata\n\n- Boiga nigriceps\n\nUlar Air Kadut Cerberus rynchops\n\nUlar Pokok\n\nEmas\n\nChrysopelea ornataP.U. (A) 284\n\n\n\n21\n\n\n\n(1)\n\nProtected Wildlife\n\n(2)\n\nOpen Season\n\n(3)\n\nHunting \nTime\n\n(4)\n\nHunting \nMethod Family Local Name Species\n\nUlar Sawa\n\nBurung\n\n\n\nChrysopelea paradisi\n\nUlar Pokok\n\nBelang\n\nChrysopelea pelias\n\nUlar Laju Ekor\n\nHitam\n\nCoelognathus\n\nflavolineata\n\n\n\nUlar Rusuk\n\nKerbau\n\nCoelognathus radiata\n\n- Enhydris bocourti\n\nUlar Air Biasa Enhydris enhydris\n\nUlar Laju Ekor\n\nMerah\n\nGonyosoma\n\noxycephalum\n\n\n\n- Gonyosoma prasina\n\nUlar Air\n\nTembam\n\nHomalopsis buccata\n\n- Liopeltis tricolor\n\n- Lycodon effraenis\n\n- Lycodon subcinctus\n\n- Macrocalamus lateralis\n\n- Macrocalamus tweediei\n\n- Macropisthodon\n\nrhodomelas\n\n\n\n- Pareas carinatus\n\n- Pareas\n\nmargaritophorus\n\n\n\n- Pseudoxenodon\n\nmacrops\n\n\n\n- Ptyas carinata\n\n- Ptyas fusca\n\n- Ptyas korrosP.U. (A) 284\n\n\n\n22\n\n\n\n(1)\n\nProtected Wildlife\n\n(2)\n\nOpen Season\n\n(3)\n\nHunting \nTime\n\n(4)\n\nHunting \nMethod Family Local Name Species\n\nUlar Tikus\n\nBiasa\n\nPtyas mucosus\n\nUlar Rabung\n\nPerut Bintik\n\n\n\nRhabdophis chrysargos\n\n- Rhabdophis\n\nconspicillatus\n\n\n\n- Rhabdophis\n\nsubminiatus\n\n\n\n- Sibynophis collaris\n\n- Sibynophis\n\nmelanocephalus\n\n\n\nCylindrophiidae Ular Kepala\n\nDua\n\nCylindrophis ruffus Throughout \nthe year\n\n7.00 a.m. \u2013\n\n7.00 p.m.\n\nScoop net\n\nElapidae Ular Katam\n\nTebu\n\nBungarus candidus Throughout \nthe year\n\n7.00 a.m. \u2013\n\n7.00 p.m.\n\nScoop net\n\nUlar Katam\n\nBelang\n\nBungarus fasciatus\n\nUlar Katam\n\nKepala Merah\n\nBungarus flaviceps\n\nUlar Pantai\n\nBiru-biru\n\nCalliophis bivirgatus\n\nUlar Pantai\n\nBintik\n\nCalliophis gracilis\n\nUlar Pantai\n\nBelang\n\nCalliophis intestinalis\n\nUlar Pantai\n\nBintik Kecil\n\nCalliophis maculiceps\n\nUlar Senduk Naja kaouthia\n\nUlar Senduk\n\nSembur\n\nNaja sumatrana\n\nUlar Tedung\n\nSelar\n\nOphiophagus hannah\n\nViperidae Ular Kapak\n\nBodoh\n\nCalloselasma\n\nrhodostoma\n\nThroughout \nthe year\n\n7.00 a.m. \u2013\n\n7.00 p.m.\n\nScoop net\n\nUlar Kapak\n\nBibir Putih\n\nCryptelytrops\n\nalbolabrisP.U. (A) 284\n\n\n\n23\n\n\n\n(1)\n\nProtected Wildlife\n\n(2)\n\nOpen Season\n\n(3)\n\nHunting \nTime\n\n(4)\n\nHunting \nMethod Family Local Name Species\n\nUlar Kapak\n\nBakau\n\nCryptelytrops\n\npurpureomaculatus\n\n\n\nUlar Kapak\n\nGunung\n\nOvophis monticola\n\nconvictus\n\n\n\nUlar Kapak\n\nHijau\n\nParias hageni\n\nUlar Kapak\n\nSumatra\n\nParias sumatranus\n\nUlar Kapak\n\nPope\n\nPopeia popeorum\n\nUlar Kapak\n\nBorneo\n\nTrimeresurus\n\nborneensis\n\n\n\nUlar Kapak\n\nTokong\n\nTropidolaemus wagleri\n\nXenopeltidae Ular Pelangi Xenopeltis unicolor Throughout \nthe year\n\n7.00 a.m. \u2013\n\n7.00 p.m.\n\nScoop net\n\nAgamidae Sesumpah\n\nTanduk\n\nAcanthosaura armata Throughout \nthe year\n\n7.00 a.m. \u2013\n\n7.00 p.m.\n\nScoop net\n\n- Acanthosaura\n\ncrucigera\n\n\n\nSesumpah\n\nTanpa Telinga\n\nAphaniotis fusca\n\n- Calotes emma emma\n\nSesumpah\n\nKuning\n\nCalotes versicolor\n\n- Draco blanfordii\n\n- Draco maculatus\n\n- Draco melanopogon\n\nCicak Terbang\n\nLima Jalur\n\nDraco quinquefasciatus\n\nCicak Kobin Draco sumatranus\n\n- Gonocephalus bellii\n\n- Gonocephalus\n\nchamaeleontinusP.U. (A) 284\n\n\n\n24\n\n\n\n(1)\n\nProtected Wildlife\n\n(2)\n\nOpen Season\n\n(3)\n\nHunting \nTime\n\n(4)\n\nHunting \nMethod Family Local Name Species\n\n- Gonocephalus doriae\n\nabbotti\n\n\n\nCicak Kepala\n\nSegi Besar\n\nGonocephalus grandis\n\n- Gonocephalus liogaster\n\n- Gonocephalus\n\nrobinsonii\n\n\n\n- Leiolepis belliana\n\n- Leiolepis triploida\n\nGekkonidae - Aeluroscalabotes\n\nfelinus\n\nThroughout \nthe year\n\n7.00 a.m. \u2013\n\n7.00 p.m.\n\nScoop net\n\n- Cnemaspis nigridius\n\n- Cyrtodactylus\n\nconsobrinus\n\n\n\n- Cyrtodactylus\n\npeguensis\n\n\n\nCicak Belang Cyrtodactylus\n\npulchellus\n\n\n\nCicak Jari\n\nBengkok\n\nCyrtodactylus\n\nquadrivirgatus\n\n\n\nTokay Gekko gecko\n\n- Gekko smithii\n\nScincidae - Sphenomorphus\n\npraesignis\n\nThroughout \nthe year\n\n7.00 a.m. \u2013\n\n7.00 p.m.\n\nScoop net\n\n- Sphenomorphus\n\nstellatus\n\n\n\nVaranidae Biawak Air Varanus salvator Throughout \nthe year\n\n7.00 a.m. \u2013\n\n7.00 p.m.\n\nScoop net\n\nGeoemydidae -   Cyclemys dentata Throughout \nthe year\n\n7.00 a.m. \u2013\n\n7.00 p.m.\n\nScoop netP.U. (A) 284\n\n\n\n25\n\n\n\n(1)\n\nProtected Wildlife\n\n(2)\n\nOpen Season\n\n(3)\n\nHunting \nTime\n\n(4)\n\nHunting \nMethod Family Local Name Species\n\nJelebu Siput\n\nBesar\n\nMalayemys\n\nmacrocephala\n\n\n\nTrionychidae Labi-labi Biasa Amyda cartilaginea Throughout \nthe year\n\n7.00 a.m. \u2013\n\n7.00 p.m.\n\nScoop net\n\nLabi-labi\n\nMelayu\n\nDogania subplana\n\nBufonidae - Ansonia leptopus Throughout \nthe year\n\nThroughout\n\nthe day\n\nScoop net\n\nKodok Sungai\n\nPulau Pinang\n\nAnsonia penangensis\n\nKodok Sungai\n\nPulau Tioman\n\nAnsonia tiomanica\n\n- Ingerophrynus\n\nkumquat\n\n\n\nDicroglossidae Katak  Demam Limnonectes  blythii Throughout \nthe year\n\nThroughout\n\nthe day\n\nScoop net\n\nKatak  Paya\n\nTanah\n\nGambut\n\nLimnonectes\n\nmalesianus\n\n\n\n- Limnonectes  tweediei\n\nKatak  Paya\n\nKecil\n\nLimnonectes\n\nparamacrodon\n\n\n\nMegophryidae\n\n\n\nKatak\n\nBertanduk\n\nBorneo\n\nMegophrys nasuta Throughout \nthe year\n\nThroughout\n\nthe day\n\nScoop net\n\nKatak Tanduk\n\nKecil\n\nXenophrys aceras\n\n- Xenophrys longipes\n\nMicrohylidae\n\n\n\nKatak Lekit Kalophrynus\n\npalmatissimus\n\nThroughout \nthe year\n\nThroughout\n\nthe day\n\nScoop net\n\n- Kalophrynus robinsoni\n\nRanidae - Amolops larutensis Throughout \nthe year\n\nThroughout\n\nthe day\n\nScoop net\n\n- Hylarana banjaranaP.U. (A) 284\n\n\n\n26\n\n\n\n(1)\n\nProtected Wildlife\n\n(2)\n\nOpen Season\n\n(3)\n\nHunting \nTime\n\n(4)\n\nHunting \nMethod Family Local Name Species\n\nKatak Sawah\n\nHijau\n\nHylarana erythraea\n\nKatak Sungai\n\nBerbintik\n\nHylarana picturata\n\nKatak Anak\n\nSungai Kesat\n\nHylarana raniceps\n\nKatak Batu\n\nBeracun\n\nOdorrana hosii\n\nRhacophoridae Katak Perang\n\nBerbintik\n\nNyctixalus pictus Throughout \nthe year\n\nThroughout\n\nthe day\n\nScoop net\n\n- Polypedates colletti\n\nKatak Terbang\n\nWallace\n\nRhacophorus\n\nnigropalmatus\n\n\n\n- Rhacophorus pardalis\n\n- Rhacophorus\n\nprominanus\n\n\n\n- Rhacophorus\n\nreinwardtii\n\n\n\nLiphisitiidae\n\n\n\n- Liphistius spp. (except\n\nthe species included in\n\nthe Second Schedule to\n\nthe Act)\n\nThroughout \nthe year\n\nThroughout\n\nthe day\n\nScoop net\n\nTheraphosidae - Chilobrachys spp. Throughout \nthe year\n\nThroughout\n\nthe day\n\nScoop net\n\n- Coremiocnemis spp.\n\n- Cyriopagopus spp.\n\n- Haplopelma spp.\n\n- Lampropelma\n\nviolaceopes\n\n\n\n- Lyrognathus robustus\n\n- Phlogiellus spp.\n\n- Phormingochilus spp.\n\n- Poecilotheria spp.P.U. (A) 284\n\n\n\n27\n\n\n\n(1)\n\nProtected Wildlife\n\n(2)\n\nOpen Season\n\n(3)\n\nHunting \nTime\n\n(4)\n\nHunting \nMethod Family Local Name Species\n\n- Selenocosmia spp.\n\nTetragnathidae - Nephila spp. Throughout \nthe year\n\nThroughout\n\nthe day\n\nScoop net\n\nScorpionidae - Heterometrus spp. Throughout \nthe year\n\nThroughout\n\nthe day\n\nScoop net\n\nBuprestidae - Catoxantha spp. Throughout \nthe year\n\nThroughout\n\nthe day\n\nScoop net\n\n- Chrysochroa spp.\n\n- Demochroa spp.\n\n- Megaloxantha spp.\n\n- Mormolyce spp.\n\n- Stigmodera armata\n\nCerambycidae - Anoplophora\n\nbirmanica\n\nThroughout \nthe year\n\nThroughout\n\nthe day\n\nScoop net\n\n- Anoplophora elegans\n\n- Anoplophora horsfieldi\n\n- Anoplophora\n\nmedenbachi\n\n\n\n- Anoplophora\n\nlongehisuta\n\n\n\n- Anoplophora zonatrix\n\n- Apriona elsa\n\n- Apriona marcusina\n\n- Apriona rixator\n\n- Arctolamia cruciatus\n\n- Actolamia fasciata\n\n- Actolamia villosa\n\n- Batocera lombokianaP.U. (A) 284\n\n\n\n28\n\n\n\n(1)\n\nProtected Wildlife\n\n(2)\n\nOpen Season\n\n(3)\n\nHunting \nTime\n\n(4)\n\nHunting \nMethod Family Local Name Species\n\n- Batocera rosenbergi\n\n- Batocera sumbaensis\n\n- Combe brianus\n\n- Cyriopalus wallacei\n\n- Cheliadonium\n\nvenereum\n\n\n\n- Glenea spp.\n\n- Nemophas tricolor\n\nLucanidae - Lamprima spp. Throughout \nthe year\n\nThroughout\n\nthe day\n\nScoop net\n\nCicadidae\n\n\n\nRiang-riang Ambragaeana ambra Throughout \nthe year\n\nThroughout\n\nthe day\n\nScoop net\n\nRiang-riang\n\nZamrut Hijau\n\nAngamiana floridula\n\nRiang-riang\n\nHantu\n\nAyuthia spectabile\n\nRiang-riang\n\nMerah\n\nBersayap\n\nPutih\n\nHuechys sanguinea\n\nRiang Pomponia adusta\n\n- Pomponia imperatoria\n\nFulgoridae - Aphaena aurantia Throughout \nthe year\n\nThroughout\n\nthe day\n\nScoop net\n\n- Aphaena submaculata\n\n- Pyrops spp.\n\n- Scamandra sanguiflua\n\nDanaidae - Danaus affinis Throughout \nthe year\n\nThroughout\n\nthe day\n\nScoop net\n\n- Idea hypermnestraP.U. (A) 284\n\n\n\n29\n\n\n\n(1)\n\nProtected Wildlife\n\n(2)\n\nOpen Season\n\n(3)\n\nHunting \nTime\n\n(4)\n\nHunting \nMethod Family Local Name Species\n\n- Idea jasonia\n\n- Idea leuconoe\n\n- Idea lynceus\n\n- Idea stolli\n\nNymphalidae - Agatasa calydonia Throughout \nthe year\n\nThroughout\n\nthe day\n\nScoop net\n\n- Charaxes spp.\n\n- Enispe intermedia\n\n- Kallima paralekta\n\n- Polyura eudamippus\n\n- Polyura  schreiber\n\n- Prothoe franck\n\n- Zeuxidia aurelius\n\nPapilionidae - Chilasa agestor Throughout \nthe year\n\nThroughout\n\nthe day\n\nScoop net\n\n- Graphium empedovana\n\n- Meandrusa payeni\n\n- Lamproptera curius\n\n- Lamproptera meges\n\n- Ornithoptera spp.\n\n- Papilio mahadeva\n\n- Papilio palinurus\n\n- Trogonoptera\n\nbrookiana\n\n\n\n- Troides spp.\n\nHymenopodidae Mentadak\n\nOrkid\n\nHymenopus coronatus Throughout \nthe year\n\nThroughout\n\nthe day\n\nScoop netP.U. (A) 284\n\n\n\n30\n\n\n\n(1)\n\nProtected Wildlife\n\n(2)\n\nOpen Season\n\n(3)\n\nHunting \nTime\n\n(4)\n\nHunting \nMethod Family Local Name Species\n\nMantidae Mentadak\n\nDaun\n\n\n\nDeroplatys spp. Throughout \nthe year\n\nThroughout\n\nthe day\n\nScoop net\n\n- Theopompa spp.\n\n- Paratoxodera\n\ncornicollis\n\n\n\n- Theopropus elegan\n\n- Parhymenopus\n\ndavidsoni\n\n\n\nGryllacrididae Cengkerik\n\nRaksasa\n\nGryllacris spp. Throughout \nthe year\n\nThroughout\n\nthe day\n\nScoop net\n\nBacillidae - Heteropteryx dilatata Throughout \nthe year\n\nThroughout\n\nthe day\n\nScoop net\n\nHeteronemiidae Serangga\n\nRanting\n\nBersayap\n\nMerah Kecil\n\nPhaenopharos\n\nstruthioneus\n\nThroughout \nthe year\n\nThroughout\n\nthe day\n\nScoop net\n\nPhasmatidae - Tagesoidea\n\nnigrofasciata\n\nThroughout \nthe year\n\nThroughout\n\nthe day\n\nScoop net\n\n- Eurycnema versirubra\n\n- Extatosoma tiaratum\n\nPhyllidae\n\n\n\nSerangga Daun Phyllium pulchrifolium Throughout \nthe year\n\nThroughout\n\nthe day\n\nScoop net\n\nSerangga Daun\n\nBesar\n\nPhyllium giganteum\n\nProtected wildlife species under Part 1 of the First Schedule\n\nto the Act which is not listed\n\n\n\nThe period as\n\nmay be\n\ndetermined by\n\nthe licensing\n\nofficer\n\nThe time as \nmay be \ndetermined \nby the \nlicensing \nofficer\n\nThe method as\n\nmay be\n\ndetermined by\n\nthe licensing\n\nofficerP.U. (A) 284\n\n\n\n31\n\n\n\nMade 28 August 2014 \n[NRE 44/4/1/08; PN(PU2)697/V]\n\nDATO\u2019 ABD RASID BIN SAMSUDIN \nDirector General\n\nDepartment of Wildlife and National Parks \nPeninsular Malaysia\n\n\n\nApproved 1 September 2014 \n[NRE 44/4/1/08; PN(PU2)697/V]\n\nDATUK SERI PALANIVEL A/L GOVINDASAMY \nMinister of Natural Resources and Environment"
"23 Januari 2017  \n23 January 2017\n\nP.U. (B) 40\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PELANTIKAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 6A(1A)\n\nAPPOINTMENT UNDER SUBSECTION 6A(1A)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 40\n\n2\n\nAKTA LEMBAGA HASIL DALAM NEGERI MALAYSIA 1995\n\nPELANTIKAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 6A(1A)   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 6A(1A)\n\nAkta Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia 1995 [Akta 533], Lembaga, selepas\n\nberunding dengan Ketua Pegawai Eksekutif, melantik orang yang dinamakan dalam\n\nruang (1) Jadual sebagai Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif berkuat kuasa mulai dari\n\ntarikh yang dinyatakan dalam ruang (2).   INLAND REVENUE BOARD OF MALAYSIA ACT 1995\n\nAPPOINTMENT UNDER SUBSECTION 6A(1A)\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 6A(1A) of the Inland Revenue Board\n\nof Malaysia Act 1995 [Act 533], the Board, after consulting the Chief Executive Officer,\n\nappoints the persons named in column (1) of the Schedule as Deputy Chief Executive\n\nOfficers with effect from the date specified in column (2).   JADUAL/SCHEDULE\n\n\n\n(1) (2)\n\nNama/Name\n\nTarikh Pelantikan/ \nDate of Appointment\n\nDatuk Noor Azian binti Abdul Hamid\n\n15 Januari 2015/ \n15 January 2015\n\nDatuk Mohd Nizom bin Sairi\n\n1 Disember 2015/ \n1 December 2015P.U. (B) 40\n\n3\n\nBertarikh 25 April 2016 \nDated 25 April 2016 \n[KK/BUU(S)10/0.463 SJ.1 Jld.5 (52); LHDN 01/12.5/353/66.4/3-1; PN(PU2)557/III]\n\nTAN SRI DR. MOHD IRWAN SERIGAR BIN ABDULLAH \nPengerusi Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia/ \nChairman of the Inland Revenue Board of Malaysia"
"9 Ogos 2012 \n9 August 2012 \nP.U. (A) 247   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)  \n(MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 17) 2012\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL)  \n(NO. 17) ORDER  2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 247\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 17) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak\n\nMentah Petroleum) (No. 17) 2012 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh\n\ndari 9 Ogos 2012  hingga  22 Ogos 2012.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi\n\ntiap-tiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).\n\n\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 17) ORDER 2012   IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Crude Petroleum Oil)\n\n(No. 17) Order 2012 and shall have effect for the period from 9 August 2012 to 22\n\nAugust 2012.\n\n\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of eachP.U. (A) 247\n\n3\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nTapis Blend  2709.00.100 per barrel RM322.74 \nLabuan Crude 2709.00.100 per barrel RM322.74 \nMiri Light Crude 2709.00.100 per barrel RM322.74 \nDulang  2709.00.100 per barrel RM321.80 \nBintulu Crude   2709.00.100 per barrel RM321.80 \nTerengganu Condensate 2709.00.900 per barrel RM298.95 \nBintulu Condensate 2709.00.900 per barrel RM299.89 \nMasa   2709.00.100 per barrel RM322.74 \nAsam Paya  2709.00.100 per barrel RM361.63 \nKidurong 2709.00.100 per barrel RM319.29 \nPenara Blend 2709.00.100 per barrel RM312.28 \nMinyak Mentah Fairley Baram    2709.00.100 per barrel RM229.24 \nCakerawala Condensate 2709.00.900 per barrel RM288.94 \nAngsi Crude  2709.00.100 per barrel RM321.17 \nCendor Crude 2709.00.100 per barrel RM325.14 \nAbu Blend   2709.00.100 per barrel RM354.21 \nKikeh Crude   2709.00.100 per barrel RM327.12 \nBunga Orkid   2709.00.100 per barrel RM316.63 \nBunga Kekwa 2709.00.100 per barrel RM317.73 \nMuda Condensate 2709.00.900 per barrel RM355.87 \nSepat 2709.00.100 Per barrel RM344.83 \n \nDibuat  3 Ogos 2012 \nMade  3 August  2012 \n[KE. HT(94)819/01-1/Klt. 13/(43); R.9003/54Z-40; PN(G)168/VI]\n\nDengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL   Setiausaha/\n\nSecretary \nBahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"Strata Titles (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1518\n\nSTRATA TITLES (AMENDMENT) ACT 2016Laws of Malaysia2 Act A1518\n\nDate of Royal Assent  ... ... 31 August 2016\n\nDate of publication in the ... ... ... 9 September 2016\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Strata Titles (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Strata Titles Act 1985.\n\n[   ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Strata Titles (Amendment) \nAct 2016.\n\n(2) This Act comes into operation in each State on a date to be \nappointed by the Minister, with the approval of the National Land \nCouncil in relation to that State, by notification in the Gazette, \nand the Minister may, with the approval of the National Land \nCouncil, appoint different dates for the coming into operation of \ndifferent provisions of this Act.\n\n(3)  This Act comes into operation in the Federal Territory of \nKuala Lumpur, the Federal Territory of Putrajaya and the Federal \nTerritory of Labuan on a date to be appointed by the Minister by \nnotification in the Gazette, and the Minister may appoint different \ndates for the coming into operation of different provisions of this \nAct.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1518\n\nSTRATA TITLES (AMENDMENT) ACT 2016Laws of Malaysia4 Act A1518\n\nAmendment of long title\n\n2. The Strata Titles Act 1985 [Act 318], which is referred to as \nthe \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in the long title by \nsubstituting for the words \u201cand the disposition of titles thereto\u201d \nthe words \u201c, the disposition of titles and the collection of rent\u201d.\n\nAmendment of preamble\n\n3. The principal Act is amended in the preamble by inserting \nafter the words \u201ctransfer of parcels in a building or land,\u201d the \nwords \u201ccollection of rent,\u201d.\n\nAmendment of section 4\n\n4. Section 4 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the definition of \u201cland parcel\u201d,  by inserting after \nthe words \u201cfour storeys\u201d the words \u201c(excluding shared \nbasement)\u201d;\n\n(b) in the definition of \u201coriginal proprietor\u201d, by inserting \nafter the words \u201csubdivision of building\u201d the words \u201cor \nland\u201d; and\n\n(c) by inserting after the definition of \u201cRegistrar\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201crent\u201d has the meaning assigned to it under section 5  \nof the National Land Code and includes any annual \nsum payable to the State Authority of any parcel or \nprovisional block pursuant to section 4c by way of rent \nand any fees due to the State Authority in respect of \nany arrears of rent provided by rules under section 81;\u2019.\n\nAmendment of section 4a\n\n5. Subsection 4a(4) of the principal Act is amended by deleting \nthe words \u201cor substitute any of the Forms in\u201d.Strata Titles (Amendment) 5\n\nNew section 4c\n\n6. The principal Act is amended by inserting after section 4b the  \nfollowing section:\n\n\u201cComing into operation of the rent of parcel or provisional \nblock, etc.\n\n4c. (1) The Minister may, with the approval of the National \nLand Council, by notification in the Gazette, appoint a date \nfor the coming into operation of rent of parcel or provisional \nblock in any State.\n\n(2) Upon the coming into operation of the implementation \nof rent of parcel or provisional block in any State\u2014\n\n(a) the provisions of Part IVa shall apply;\n\n(b) the provisions of this Act shall\u2014\n\n(i) in so far as the provisions relate to the procedure \nfor the implementation of rent of parcel or \nprovisional block and for the purposes connected \ntherewith; and\n\n(ii) in so far as the provisions relate to the endorsement \nto be made or other matters ancillary thereto \nfor the carrying into effect of the rent of parcel \nor provisional block, to the document of strata \ntitle or strata register,\n\nbe read with modifications, amendments, additions, deletions, \nsubstitutions or adaptations as provided in Part IVa.\u201d.\n\nAmendment of section 8\n\n7. Section 8 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph 8(2)(b), by substituting for the words \u201cof \nissuance of the certificate of completion and compliance\u201d \nthe words \u201cthe building is completed\u201d;Laws of Malaysia6 Act A1518\n\n(b) in paragraph 8(2)(c), by substituting for the words \u201cof the \nissuance of the certificate of completion and compliance\u201d \nthe words \u201cthe building is completed\u201d;\n\n(c) by substituting for subsection (8) the following subsection:\n\n\u201c(8) The original proprietor who is guilty of an \noffence under subsection (7) shall, on conviction\u2014\n\n(a) be liable to a fine of not less than ten thousand \nringgit but not more than one hundred thousand \nringgit or to imprisonment for a term not \nexceeding three years or to both and, in the \ncase of a continuing offence, to a further fine of \nnot less than one hundred ringgit but not more \nthan one thousand ringgit for every day during \nwhich the offence continues to be committed; \nand\n\n(b) the court may order the original proprietor to \napply for subdivision of building or land within \na period specified in the order.\u201d; and\n\n(d) by inserting after subsection (8) the following subsection:\n\n\u201c(9) For the purposes of paragraphs (2)(b), (c), \n(d) and (e), the date on which the building is or was \ncompleted shall be the date on which the certificate \nof completion and compliance is issued, certified by \nany local authority to be fit for occupation or use, \nor certified in accordance with the provisions of any \nwritten law for the time being in operation.\u201d.\n\nAmendment of section 8a\n\n8. Section 8a of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1a)  Notwithstanding subsection (1), the Director of Survey, \nin approving the application for the certificate of proposed \nstrata plan\u2014\n\n(a) of a special building; orStrata Titles (Amendment) 7\n\n(b) in any other circumstances where he deems fit,\n\nmay give exemption to the documents in paragraphs (1)(e) and (h)  \nor require any other documents together with the application.\u201d.\n\nAmendment of section 9\n\n9. Subsection 9(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cbuilding, building and land, \nunder subsection 6(1) and subdivision of land under \nsubsection 6(1a)\u201d the words \u201cbuilding or land\u201d; and\n\n(b) by substituting for paragraph (h) the following paragraph:\n\n\u201c(h)  a certified copy of the certificate of completion \nand compliance or certificate of fitness for \noccupancy, as the case may be, except\u2014\n\n(i) in the case under paragraph 8(2)(a);\n\n(ii) when the building is classified as special \nbuilding and the certified copy of the \ncertificate of completion and compliance \nor certificate of fitness for occupancy is \nnot available; or\n\n(iii) in any other circumstances where the Land \nAdministrator is satisfied that the certified \ncopy of the certificate of completion and \ncompliance or certificate of fitness for \noccupancy may be exempted; and\u201d.\n\nAmendment of section 9a\n\n10. Section 9a of the principal Act is amended by deleting \nthe words \u201c, being a building or land capable according to  \nsubsection 6(1) or (1a) of being subdivided,\u201d.Laws of Malaysia8 Act A1518\n\nAmendment of section 10\n\n11. Subsection 10(2) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201csubdivision of any building\u201d the words \u201cor land\u201d.\n\nAmendment of section 17\n\n12. Section 17 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cRegistrar\u201d the word \n\u201cDirector\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cspecified in the \ncertificate\u201d the words \u201cthe book of strata register \nis opened\u201d; and\n\n(b) in subsection (5), by substituting for the word \u201cRegistrar\u201d \nthe word \u201cDirector\u201d.\n\nAmendment of section 17a\n\n13. Section 17a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph 17a(2)(a), by inserting after the words \u201cthe \nspecial plan\u201d the words \u201cprepared by a land surveyor\u201d;\n\n(b) in paragraph 17a(2)(c), by substituting for the word \n\u201cprescribed\u201d the word \u201cdetermined\u201d; and\n\n(c) in paragraph 17a(3)(c), by substituting for the words \n\u201cand any approved amendments thereto\u201d the words \u201cas \napproved by comprehensive resolution\u201d.Strata Titles (Amendment) 9\n\nNew section 17b\n\n14. The principal Act is amended by inserting after section 17a \nthe following section:\n\n\u201cOwnership of common property and custody of issue \ndocument of title\n\n17b. (1) The management corporation shall become the \nproprietor of the common property and the custodian of the \nissue document of title of the lot.\n\n(2)  Subject to subsection (3), the management corporation \nshall, in relation to the common property, have the powers \nconferred by the National Land Code on a proprietor in \nrelation to its land.\n\n(3) The management corporation\u2014\n\n(a) shall exercise all the powers referred to in subsection (2)  \nonly on the authority of a unanimous resolution \n(except where it is specifically provided otherwise \nin this Act); and\n\n(b) shall not have the power to transfer, charge or lien \nany portion of the common property which forms \npart of the building or of the land on which the \nbuilding stands.\n\n(4) Where an instrument is executed by the management \ncorporation in the exercise of its powers under subsection (2),  \nthe instrument shall be accompanied by a document under \nthe seal of the management corporation stating that\u2014\n\n(a) the resolution directing the transaction to which the\n\ninstrument relates was passed; and\n\n(b) the transaction conforms to the terms of the resolution.\n\n(5) The instrument executed under subsection (4) shall, \nin favour of the Registrar or a party to the transaction other \nthan the management corporation, be conclusive evidence of \nthe facts certified.\u201d.Laws of Malaysia10 Act A1518\n\nDeletion of section 19a\n\n15. The principal Act is amended by deleting section 19a.\n\nAmendment of section 20a\n\n16. Section 20a of the principal Act is amended by inserting \nafter subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1a)  Notwithstanding subsection (1), the Director of Survey, \nin approving the application for the certificate of proposed \nstrata plan\u2014\n\n(a) of a special building; or\n\n(b) in any other circumstances where he deems fit,\n\nmay give exemption to the documents in paragraphs (1)(e) and (i)  \nor require any other documents together with the application.\u201d.\n\nAmendment of section 20b\n\n17. Subsection 20b(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for paragraph (e) the following paragraph:\n\n\u201c(e) a certified copy of the certificate of completion \nand compliance or certificate of fitness for \noccupancy, as the case may be, except\u2014\n\n(i) in the case under paragraph 20(2)(a);\n\n(ii) when the building is classified as special building \nand the certified copy of the certificate of \ncompletion and compliance or certificate of \nfitness for occupancy is not available; or\n\n(iii) in any other cases where the Land Administrator \nis satisfied that the certified copy of the \ncertificate of completion and compliance or \ncertificate of fitness for occupancy  may be \nexempted; and\u201d; andStrata Titles (Amendment) 11\n\n(b) in paragraph (f), by substituting for the word  \u201c(d)\u201d the \nword \u201c(c)\u201d.\n\nNew Parts IVa and IVb\n\n18. The principal Act is amended by inserting after Part IV \nthe following parts:\n\n\u201cPart IVa\n\nCOLLECTION OF RENT\n\nInterpretation\n\n23a. In this Part, unless the context otherwise requires\u2014\n\n\u201cexisting documents of strata titles\u201d means any documents \nof strata title registered and issued before the coming into \noperation of section 4c;\n\n\u201cexisting issue document of title of the lot\u201d means any \nexisting issue document of title of the lot issued before the \ncoming into operation of section 4c;\n\n\u201cexisting issue document of strata title\u201d means existing \nissue document of strata title issued before the coming into \noperation of section 4c.\n\nRent to be debt due to State Authority\n\n23b. The rent payable in respect of each parcel or provisional \nblock is a debt due to the State Authority and, without \nprejudice to the provisions of this Act relating to forfeiture \nof the parcel or provisional block for non-payment thereof, \nmay be recoverable by action brought pursuant to section 16  \nof the National Land Code.Laws of Malaysia12 Act A1518\n\nDetermination and computation of rent\n\n23c. (1) Upon the coming into operation of section 4c\u2014\n\n(a) the Land Administrator shall determine the amount \nof rent; and\n\n(b) the Registrar shall\u2014\n\n(i) make a memorial on the register and issue \ndocuments of titles to the lot, the date that \nthe rent of the lot ceased to be effective and \nrent of parcel or provisional block comes into \noperation, notwithstanding anything contained \nin the title of the lot; and\n\n(ii) endorse on the documents of strata titles with \nthe amount of rent.\n\n(2) The Registrar shall make a memorial or an endorsement \nto the existing issue document of title of the lot and the existing \nissue document of strata title pursuant to subparagraph (b)(i)  \nor (ii) when those titles are produced to him.\n \n (3) The rent reserved in respect of parcel or provisional \nblock shall becomes payable from the beginning of the \ncalendar year.\n\n(4) In relation to the existing documents of strata titles, \nthe rent of parcel or provisional block becomes payable from \nthe beginning of the calendar year.\n\n(5) In relation to the documents of strata titles registered \nafter the coming into operation of section 4c, the rent \nbecomes payable from the beginning of the calendar year \nnext following.\n\n(6) The rent payable in relation to any calendar year \nshall fall due in full on the first day of that year and, if not \nsooner paid, shall be treated for the purpose of this Act as \nbecoming in arrears on the first day of June in that year.Strata Titles (Amendment) 13\n\n(7) For the purpose of subsection (6), subsection 94(2) of \nthe National Land Code and the modification as stated in \nparagraph 1 of the Twelfth Schedule to the National Land \nCode shall be applicable.\n\n(8) For the purpose of paragraph (1)(a), the rent of parcel \nor provisional block\u2014\n\n(a) shall be computed on the basis of a rate per square \nmetre for each parcel, or parcel and accessory parcel, \nor provisional block, as the case may be; and\n\n(b) the arrears of rent of the lot may be\u2014\n\n(i) included in proportion to the share units and \nprovisional share units; or\n\n(ii) recoverable by any other manner prescribed.\n\n(9) Where the rent computed in relation to any parcel or \nprovisional block is or includes a fraction of a ringgit, it \nshall be rounded up to one ringgit or to the nearest ringgit \nabove the amount so computed, as the case may be.\n\n(10) The provisions of this section shall have effect \nsubject to any remission or rebate of rent granted or allowed \npursuant to rules made under paragraph 81(1)(aa) and to \nany authorization granted for the payment by installments \nor deferment of payment of any rent.\n\nWhere rent payable\n\n23d. The rent payable in relation to parcel or provisional \nblock shall be paid by or on behalf of the proprietor at\u2014\n\n(a) the office of the Land Administrator or at any other \nplace which the Land Administrator may deem fit; \nor\n\n(b) such other places as prescribed or through any person \nor body as approved by the State Authority.Laws of Malaysia14 Act A1518\n\nNotice of demand\n\n23e. (1) Where any rent payable in relation to any parcel \nor provisional block is in arrear, the Land Administrator \nmay cause to be served on the proprietor thereof a notice \nof demand in Form 11.\n\n(2) As soon as Form 11 is served on the proprietor, the \nLand Administrator shall cause to be served on every chargee, \nlessee, sublessee, tenant, lien-holder, caveator and easement \nholder, a copy of Form 11.\n\n(3) A note of the service of Form 11 under subsection (1)  \nshall be endorsed by or at the instance of the Land Administrator, \non the register document of title to the parcel or provisional \nblock to which the notice relates.\n\nRight of chargees, lessees, etc., to pay sum demanded\n\n23f. (1) The sum demanded in Form 11 may be paid to the \nLand Administrator within the time specified in Form 11  \nby any of the following persons or bodies in addition to the \nproprietor:\n\n(a) any chargee, person or body having a registered \ninterest affecting the parcel or provisional block \n(including a charge of any lease or sublease thereof);\n\n(b) any person or body having a lien over the parcel or \nprovisional block, or over any lease or sublease \nthereof;\n\n(c) any person or body in occupation of any part thereof \nunder any tenancy exempt from registration which \nhas become protected by an endorsement on the \nregister document of title to the parcel or provisional \nblock under section 317 of the National Land Code; \nand\n\n(d) any person or body having a claim protected by \ncaveat affecting the parcel or provisional block or \nany interest therein.Strata Titles (Amendment) 15\n\n(2) Any sum paid by a chargee pursuant to subsection (1) \nshall be added to, and deemed for all the purposes of this \nAct to form part of, the first payment thereafter falling due \nto him under the charge.\n\n(3) Any sum so paid by any other person or body referred \nto in subsection (1)\u2014\n\n(a) shall be recoverable from the proprietor by civil \naction; and\n\n(b) may, if paid by a lessee, sublessee or tenant, be \nrecovered alternatively by deduction from any rent \nthen or thereafter payable to him under the lease, \nsublease or tenancy.\n\n(4) Any lessee, sublessee or tenant who incurs any additional \nliability, or suffers any deduction, under this section may \nrecover the amount thereof either by civil action against the \nproprietor or by deduction from any rent then or thereafter \npayable by him under his lease, sublease or tenancy.\n\nEffect of payment of sum demanded\n\n23g. If the whole of the sum demanded in Form 11 is \npaid to the Land Administrator within the time specified \ntherein, the notice shall cease to have effect, and the Land \nAdministrator shall cancel, or cause to be cancelled, the \nnote endorsed pursuant to subsection 23e(3) on the register \ndocument of title to the parcel or provisional block to which \nthe notice relates.\n\nForfeiture for non-payment of sum demanded\n\n23h. (1) The Land Administrator shall not during the period \nspecified in Form 11 accept any payment by or on behalf of \nany person or body of a lesser amount than the sum thereby \ndemanded.Laws of Malaysia16 Act A1518\n\n(2) The Land Administrator shall, at the expiration of the \nperiod stated in Form 11 the whole of that sum has not been \npaid to him, by order\u2014\n\n(a) declare the parcel or provisional block to be forfeited \nto the State Authority; and\n\n(b) vested and registered in the name of any statutory \nauthority as prescribed to hold the parcel or provisional \nblock on behalf, and for the benefit, of the State \nAuthority.\n\nPower of State Authority to revise rent periodically\n\n23i. (1) Subject to subsection (5), the State Authority may \nfrom time to time revise in accordance with provisions of this \nsection the rent payable in respect of parcel or provisional \nblock within the State.\n\n(2) Any revision of rent under this section shall extend to \nall parcel or provisional block within the State except parcel \nor provisional block of any classes or description which the \nState Authority may think fit to exempt.\n\n(3) On any revision of rent under this section, the State \nAuthority may\u2014\n\n(a) increase or reduce by the same proportion the rent \npayable in relation to all parcel or provisional block \nto which the revision extends; or\n\n(b) make different provisions for different classes or \ndescriptions of such parcel or provisional block, \neither\u2014\n\n(i) provision for increasing or reducing rent by the \nsame proportion, or\n\n(ii) provision imposing a new rate of rent thereon.\n\n(4) In the exercise of the powers conferred by this section, \nthe State Authority shall take no account of increases in parcel \nor provisional block values attributable due to improvements.Strata Titles (Amendment) 17\n\n(5) Any revision of rent under this section shall be made \nat such time as the State Authority may, with the approval \nof the National Land Council, determine, but\u2014\n\n(a) on the first revision, it shall\u2014\n\n(i) have effect not less than ten years after the \ncoming into operation of this Part; and\n\n(ii) be made together with the revision of rent under \nsection 101 of the National Land Code; and\n\n(b) any subsequent revision shall\u2014\n\n(i) have effect of not less than ten years after the \nlast revision of the rent; and\n\n(ii)  be made together with revision of rent under \nsection 101 of the National Land Code.\n\n(6) Where a revision of rent has been made under this \nsection, the Registrar or Land Administrator shall, as soon \nas possible\u2014\n\n(a) amend the amount of rent endorsed on the document \nof title to, and payable in respect of, parcel or \nprovisional block affected by the revision by \nsubstituting the revised rent for that amount; and\n\n(b) note the date of making the amendment and the \nauthority therefor and authenticate the same under \nhis hand and seal.\n\nEffect of termination of subdivision\n\n23j .  In relation to the memorial made pursuant to  \nsubsection 57(2), the Registrar shall make a memorial on \nthe register and issue documents of title to the lot, the date \non which the rent of the lot comes into operation the next \nfollowing calendar year at the recent revision pursuant to \nsection 101 of the National Land Code.Laws of Malaysia18 Act A1518\n\nPart IVb\n\nFORFEITURE AND VESTING\n\nInterpretation\n\n23k. In this Part, unless the context otherwise requires\u2014\n\n\u201ctransferee\u201d means statutory authority prescribed to be \nregistered as new proprietor by way of vesting to hold the \nparcel or provisional block on behalf, and for the benefit, \nof the State Authority;\n\n\u201cformer proprietor\u201d means a person who, or a body which, \nimmediately before the reversion of a parcel or provisional \nblock to the State Authority is the proprietor of a parcel or \nprovisional block.\n\nReversion to State Authority and vesting to take effect \nupon notification in the Gazette\n\n23l. (1) The Land Administrator shall, after making of an \norder under section 23h of this Act or section 129 of the \nNational Land Code in relation to any parcel or provisional \nblock, publish in the Gazette a notification in Form 12.\n\n(2) The Land Administrator shall, as soon as possible, \nafter the publication of Form 12 in the Gazette\u2014\n\n(a) cause a copy of the notification under subsection (1) \nto be sent to the management corporation; and\n\n(b) publish the notification in accordance with section \n433 of the National Land Code.\n\n(3) The Registrar  shall ,  after  the publication in  \nparagraph (2)(b), make a memorial to the effect that the \nparcel or provisional block has been forfeited and vested \nin the transferee on the register document of title and issue \ndocument of title.Strata Titles (Amendment) 19\n\nEffect of forfeiture\n\n23m. Upon taking into effect of any forfeiture in relation \nto any parcel or provisional block under this Part\u2014\n\n(a) the parcel or provisional block shall revert and vest \nin the transferee, freed and discharged from any \ninterest subsisting or capable of arising immediately \nbefore the forfeiture took effect;\n\n(b) the Land Administrator, by notice in the Gazette in \nForm 12, declares that the parcel or provisional \nblock which reverts to the State Authority shall vest \nand be registered in the name of the transferee to \nhold the same on behalf, and for the benefit, of the \nState Authority;\n\n(c) there shall also vest in the transferee without any \narrears relating to management fund, debt and any \nother outstanding payment payable under the Strata \nManagement Act 2013 [Act 757] that is liable to \nthe former proprietor;\n\n(d) there shall vest in the transferee, without payment \nof compensation, any parcel or provisional block \nthen existing on the land; and\n\n(e) any item of land revenue then due to the State \nAuthority in relation to the parcel or provisional \nblock shall be extinguished.\n\nParcel or provisional block not to be transferred during \nperiod for appeal against forfeiture\n\n23n. (1) Where any parcel or provisional block has reverted \nand vested to the transferee by reason of the taking into effect \nof any forfeiture under this Part, the transferee shall not \neffect dealings permitted under Division IV of the National \nLand Code at any time before\u2014\n\n(a) the expiry of the period of three months under \nsection 418 of the National Land Code which an \nappeal lies to the court against the order of the \nLand Administrator under section 23h of this Act \nor section 129 of the National Land Code; orLaws of Malaysia20 Act A1518\n\n(b) the determination of the appeal and of any proceedings \nconsequent thereon (if such an appeal is lodged \nduring that period).\n\n(2) The provision of subsection (1) shall be without \nprejudice to the power of the State Authority under section \n23o to annul the forfeiture at any time on a petition by the \nformer proprietor immediately before the forfeiture took \neffect.\n\nPower of State Authority to annul forfeiture, etc.\n\n23o. (1) Any former proprietor immediately before the \nforfeiture under this Part may at any time apply by a petition \nto the State Authority to annul the forfeiture.\n \n (2) The State Authority may in its absolute discretion \nrefuse or allow any petition under this section, and if the \nState Authority allows the petition, may do so conditionally \nupon payment by the petitioner\u2014\n\n(a) if the forfeiture involving a non-payment of rent\u2014\n\n(i) all the sums now due which was required to \nbe paid by the notice of demand served under \nsection 23e of this Act;\n\n(ii) such penalty, not exceeding six times the \nsum which was required to be paid under   subparagraph (i), as the State Authority may \nthink fit to impose; and\n\n(iii) such other sums paid by the transferee upon taking \neffect of forfeiture pursuant to subsection 23l(3);\n\n(b) if the forfeiture involving a breach of condition, the \nState Authority may determine the amount in respect \nof the expenses occasioned by the forfeiture; and\n\n(c) all sums as mentioned in paragraphs (a) or (b) shall \nbe paid within one month beginning from the date \non which it was communicated.Strata Titles (Amendment) 21\n\n(3) Where the petitioner fails to settle the amount which \nwas required to be paid under paragraph (2)(c), the allowance \nof the petition for the annulment of the forfeiture shall be \nnull and void.\n\n(4) Upon payment of all sums specified under paragraph (2)(c),  \nthe Registrar shall make a memorial to effect the vesting \nof the parcel or provisional block to the petitioner on the \nregister and issue documents of title.\n\nAppeal against forfeiture\n\n23p. (1) The validity of any forfeiture under this Part shall \nnot be challenged in any court except by means of, or in \nproceedings consequent upon, an appeal under section 418 \nof the National Land Code against the order of the Land \nAdministrator under section 23h of this Act or section 129 \nof the National Land Code, and notwithstanding anything in \nany other written law, no appeal shall be commenced after the \nexpiry of the period of three months allowed under section 418  \nof the National Land Code.\n\n(2) No order of the Land Administrator under section 23h \nof this Act or section 129 of the National Land Code shall \nbe set aside by any court except upon the grounds of its \nhaving been made contrary to the provisions of this Part, \nor of there having been a failure on the part of the Land \nAdministrator to comply with the requirements of any such \nprovision, and no such order shall be set aside by reason \nonly of any irregularity in the form or service of any notice \nunder Part IVa and this Part unless, in the opinion of the \ncourt, the irregularity was of a significant nature.\n\n(3) In any appeal or other proceedings as mentioned in   subsection (1), it shall be presumed until the contrary is \nproven that all notices required to be served under Part IVa \nand this Part were duly and regularly served.\n\n(4) The provisions of subsection (1) shall not affect the \nright of any person or body to bring an action for damages \nagainst the State Authority, or (subject to section 22 of the \nNational Land Code), against any officer appointed by the \nState Authority, in respect of any act or thing wrongfully done, \nor ordered to be done or omitted to be done, in connection \nwith any forfeiture under this Part.\u201d.Laws of Malaysia22 Act A1518\n\nAmendment of heading Part V\n\n19. The heading of Part V of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cSUBDIVIDED BUILDINGS:\u201d the \nwords \u201cSUBDIVIDED BUILDING OR LAND:\u201d.\n\nAmendment of section 25\n\n20. Section 25 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1a) No application under subsection (1) shall be made \nunless\u2014\n\n(a) in relation to the division of a parcel, the express \nconditions for the new parcels are not contrary to \nthe express conditions of the affected parcel; or\n\n(b) in relation to amalgamation of parcels\u2014\n\n(i) the express conditions for the affected parcels \nare not contrary with one another; and\n\n(ii) the express conditions for the new parcel are \nnot contrary to the express condition of the \naffected parcels.\u201d.\n\nAmendment of section 33a\n\n21. Section 33a of the principal Act is amended by inserting \nafter the word \u201cbuilding\u201d the words \u201cor land\u201d.\n\nAmendment of section 34\n\n22. Section 34 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(4) A proprietor is not allowed to apply for any amendment \nof the express conditions on his documents of strata title.\u201d.Strata Titles (Amendment) 23\n\nAmendment of section 35\n\n23. Subsection 35(2) of the principal Act is amended by inserting \nafter the word \u201cbuilding\u201d the words \u201cor land\u201d.\n\nAmendment of heading of Part VIII\n\n24. The heading of Part VIII of the principal Act is amended by \ninserting after the word \u201cBUILDING\u201d the words \u201cOR LAND\u201d.\n\nAmendment of section 56\n\n25. Section 56 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \u201cbuilding\u201d \nthe words \u201cor land\u201d; and\n\n(b) in subsection (1), by inserting after the word \u201cbuilding\u201d \nthe words \u201cor land\u201d.\n\nAmendment of section 57\n\n26. Section 57 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by inserting before the words \u201cmay be directed by \nunanimous resolution\u201d the words \u201cafter making \nsure that no land revenue is outstanding\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201csubdivision of the \nbuilding\u201d the words \u201cor land\u201d;\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words \u201cthe \nRegistrar\u201d the words \u201cand if the Registrar is satisfied, \nhe\u201d;\n\n(c) in subsection (3), by inserting after the word \u201cbuilding\u201d \nthe words \u201cor land\u201d;Laws of Malaysia24 Act A1518\n\n(d) in subsection (4), by substituting for paragraph (d) the \nfollowing paragraph:\n\n\u201c(d) the former proprietors may by unanimous \nresolution direct the management corporation\u2014\n\n(i) to transfer the lot to any one or more of \nthe former proprietors or to any other \nperson or body; and\n\n(ii) to determine the reasonable period for the\n\nmanagement corporation to continue in \nexistence to settle its affairs; and\u201d;\n\n(e) in subsection (6)\u2014\n\n(i) in paragraph (a)\u2014\n\n(A) by substituting for the words \u201cwind up\u201d the \nword \u201csettle\u201d; and\n\n(B) by deleting the word \u201cand\u201d after the words \n\u201cto exist;\u201d; and\n\n(ii) by inserting after paragraph (a) the following \nparagraph:\n\n\u201c(aa) informing the Registrar the date that the \nmanagement corporation shall cease to exist; \nand\u201d; and\n\n(f) in subsection (8)\u2014\n\n(i) in the definition of \u201cformer chargee\u201d, by inserting \nafter the word \u201cbuilding\u201d wherever appearing the \nwords \u201cor land\u201d; and\n\n(ii) in the definition of \u201cformer proprietor\u201d\u2014\n\n(A) by substituting  for  the words \u201csubdivided \nbuilding\u201d the words \u201csubdivided building \nor land\u201d; andStrata Titles (Amendment) 25\n\n(B)  by inserting after the words \u201cparcel in the \nbuilding\u201d the words \u201cor land\u201d.\n\nNew Part VIIIa\n\n27. The principal Act is amended by inserting after Part VIII \nthe following part:\n\n\u201cPart VIIIa\n\nEFFECT OF ACQUISITION OF SUBDIVIDED \nBUILDING OR LAND\n\nProcedure of taking formal possession of any subdivided \nbuilding or land\n\n57a. (1) Upon taking formal possession of the whole or part \nof subdivided building or land under the Land Acquisition Act \n1960 [Act 486], the Seventh Schedule shall apply in so far \nas they relate to the procedures for the modification of the \nrelevant strata register, affairs of the management corporation \nand other purposes connected therewith.\n\n(2) Other provisions of this Act which relate to the forms \nof document of strata title, the procedure for the preparation \nand registration of any document of strata title, shall be \nread with modifications, amendments, additions, deletions, \nsubstitutions or adaptations as provided in the Seventh \nSchedule.\n\n(3) The Minister may, with the approval of the National \nLand Council, by order published in the Gazette, make any \namendment to the Seventh Schedule.\u201d.\n\nAmendment of section 81\n\n28. Subsection 81(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after paragraph (a) the following paragraphs:\n\n\u201c(aa) the calculation of rates of rent payable in relation \nto any parcel or provisional block;Laws of Malaysia26 Act A1518\n\n(ab) the collection, remission, rebate, payment by \ninstallments, deferment of payment of rent, or \nany other incidental matters relating to rent of \nparcel or provisional block and forfeiture;\u201d; and\n\n(b) by substituting for paragraph (c) the following paragraph:\n\n\u201c(c)  the types of buildings, the circumstances in which \nbuildings are, or any other factor relating to \nbuildings, to be classified as special building;\u201d.\n\nAmendment of Fifth Schedule\n\n29. The Fifth Schedule to the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the heading, by inserting under the words \u201c[Section 4a]\u201d  \nthe words  \u201cCOMPUTERIZATION SYSTEM OF STRATA \nTITLES\u201d;\n\n(b) in paragraph 1, by inserting after the definition of \u201ccomputer \nprinted register document of title\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cexisting document of strata register\u201d means any \nstrata register which includes the existing documents \nof strata register index, documents of strata register \nstatements, copies of certified strata plans and every \nregister document of strata title corresponding to \neach parcel and, if any, provisional blocks registered \nbefore or after the coming into operation of the \nComputerization System of Strata Titles in any Land \nRegistry in accordance with section 4a;\u2019; and\n\n(c) in subparagraph 5(6), by substituting for the words \u201cexisting \ndocument of title\u201d the words \u201cexisting document of strata \nregister\u201d.\n\nNew Seventh Schedule\n\n30. The principal Act is amended by inserting after the Sixth \nSchedule the following schedule:Strata Titles (Amendment) 27\n\n\u201cSeventh Schedule\n\n[Section 57a]\n\nEFFECT OF ACQUISITION OF SUBDIVIDED BUILDING OR LAND\n\nInterpretation\n \n1. In this Schedule, unless the context otherwise requires\u2014\n\n\u201cformer proprietor\u201d means a person who, or a body which, immediately \nbefore taking of formal possession of the whole or part of subdivided \nbuilding or land, is the proprietor of a parcel in the building or land or of \na provisional block on the land on which the building is situated;\n \n  \u201cthe Code\u201d means the National Land Code 1965 [Act 56/1965].\n\nAcquisition of the whole lot with subdivided building or land\n\n2. In the case where the whole lot with subdivided building or land is \nacquired under the Land Acquisition Act 1960\u2014\n\n(a) the management corporation shall liquidate any assets and distribute \nany profits to the former proprietors proportionately based on the \nshare units or provisional share units which they held immediately \nbefore the taking of formal possession;\n\n(b) the management corporation shall determine the reasonable period \nfor the management corporation to continue in existence to settle \nits affairs;\n\n(c) the management corporation shall continue in existence for so long\n\nas it is reasonably necessary to settle its affairs and shall then \ncease to exist;\n\n(d) the management corporation shall inform the Registrar the date\n\nthat the management corporation shall cease to exist; and\n\n(e) the Registrar shall cancel the relevant book of the strata register.\n\nAcquisition of part of the lot with subdivided building or land\n\n3. In the case where part of the lot (including subdivided building or \nland) is acquired under the Land Acquisition Act 1960\u2014\n\n(a) the subsisting documents of strata title which relate to the parcel \nor provisional block not acquired shall be retained and continued \nto be in force;Laws of Malaysia28 Act A1518\n\n(b) the Registrar shall endorse the title in continuation of the lot and \nother relevant entries in the relevant strata register;\n\n(c) a new certified strata plan shall be prepared for the parcel or \nprovisional block not acquired and shall be inserted in the relevant \nstrata register; and\n\n(d) the Director shall approve the new proposed share units, if any, \nassigned to the parcel or provisional block not acquired, if equitable, \nand the Registrar shall endorse the new approved share units in \nthe relevant strata register.\n\nAcquisition of common property\n \n4. In the case where part of the lot involved only common property is \nacquired under the Land Acquisition Act 1960 and ceased to be part of the \nlot\u2014\n\n(a) the subsisting documents of strata title which relate to the parcel \nor provisional block not acquired, shall be retained and continued \nto be in force;\n\n(b) the Registrar shall endorse the title in continuation of the lot and \nother relevant entries in the relevant strata register; and\n\n(c) the Director of Survey shall endorse on existing certified strata \nplan\u2014\n\n(i) the title in continuation of the lot;\n\n(ii) the new certified plan number of the lot; and\n\n(iii) the new area of the lot;\n\nand upon receiving the existing certified strata plan from the Director of \nSurvey, the Registrar shall insert the plan in the relevant strata register.\n\nAcquisition of parcel or provisional block\n \n5. (1) In the case where parcel or provisional block is acquired under the \nLand Acquisition Act 1960\u2014\n\n(a) the affected documents of strata title shall vest in the statutory \nauthority, person or corporation on whose behalf the parcel or \nprovisional block has been acquired; and\n\n(b) the Registrar shall endorse other relevant entries in the relevant \nstrata register.Strata Titles (Amendment) 29\n\n(2) In the case where part of a parcel is acquired under the Land \nAcquisition Act 1960, the provision of Part V of this Act shall be applicable \nwith modifications.\u201d.\n\nTransitional\n\n31. Pending the coming into operation of Part IVa, when the \nproof of the payment of the contribution by the parcel proprietor \nto the management corporation or any other party authorized by \nthe Land Administrator is provided to the Registrar, the proof \nshall be sufficient for the purpose of section 301a of the National \nLand Code (where dealing of parcel is concerned).\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"19 Julai 2012 \n19 July 2012 \nP.U. (A) 218   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN\n\nBAGI KOS PENGANGKUTAN) (PEMBATALAN) 2012\n\nINCOME TAX (DEDUCTIONS FOR FREIGHT CHARGES) \n(REVOCATION) RULES 2012   DISIARKAN OLEH/   PUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 218\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN BAGI KOS PENGANGKUTAN)\n\n(PEMBATALAN) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 154(1) Akta Cukai\n\nPendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Cukai\n\nPendapatan (Potongan Bagi Kos Pengangkutan) (Pembatalan) 2012.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini hendaklah berkuat kuasa mulai tahun taksiran 2016.\n\n\n\nPembatalan\n\n2. Kaedah-Kaedah Cukai Pendapatan (Potongan Bagi Kos Pengangkutan) 1990\n\n[P.U. (A) 422/1990] dibatalkan.   Dibuat  10 Julai 2012 \n[0.3865/441(SK.7); LHDN 01/35/(S)/42/51/286-16; PN(PU2)80/LXV]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan Kedua   [Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 154(2) Akta Cukai Pendapatan \n1967]P.U. (A) 218\n\n3\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (DEDUCTIONS FOR FREIGHT CHARGES) (REVOCATION) RULES 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 154(1) of the Income Tax Act 1967\n\n[Act 53], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)  These rules may be cited as the Income Tax (Deductions for Freight\n\nCharges) (Revocation) Rules 2012.\n\n\n\n(2) These Rules shall have effect from the year of assessment 2016.\n\n\n\nRevocation\n\n2. The Income Tax (Deductions for Freight Charges) Rules 1990 [P.U. (A) 422/1990]\n\nare revoked.\n\n\n\nMade 10 July 2012 \n[0.3865/441(SK.7); LHDN 01/35/(S)/42/51/286-16; PN(PU2)80/LXV]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance   [To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 154(2) of the Income Tax Act \n1967]"
"28 Januari 2016 \n28 January 2016\n\nP.U. (A) 17\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERTUBUHAN  \nPELADANG (PINDAAN) 2016\n\n\n\nFARMERS\u2019 ORGANIZATION \n(AMENDMENT) REGULATIONS 2016   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 17\n\n2\n\nAKTA PERTUBUHAN PELADANG 1973\n\nPERATURAN-PERATURAN PERTUBUHAN PELADANG (PINDAAN) 2016   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 35 Akta Pertubuhan\n\nPeladang 1973 [Akta 109], Lembaga Pertubuhan Peladang, dengan kelulusan Menteri,\n\nmembuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPertubuhan Peladang (Pindaan) 2016.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 29 Januari 2016.\n\n\n\nPindaan peraturan 32\n\n2. Peraturan-Peraturan Pertubuhan Peladang 1983 [P.U. (A) 303/1983], yang\n\ndisebut \u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d dalam Peraturan-Peraturan ini, dipinda dalam\n\nperaturan 32\u2015\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subperaturan (1) dengan subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(1) Tertakluk kepada subperaturan (6), Wakil-wakil Unit\n\ndaripada mana-mana unit ahli suatu Pertubuhan Peladang Kawasan\n\nhendaklah seperti yang berikut:\n\n\n\n(a) dua orang Wakil-wakil Unit bagi lima puluh orang\n\nahli yang pertama; dan\n\n\n\n(b) dua orang Wakil-wakil Unit bagi setiap lima puluh\n\norang ahli yang berikutnya, atau bagi setiap ahli\n\nyang berikutnya yang kurang daripada lima puluh\n\norang ahli.\u201d;P.U. (A) 17\n\n3\n\n(b) dengan memasukkan selepas subperaturan (1) subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(1A) Wakil-wakil Unit sebagaimana yang dinyatakan dalam\n\nsubperaturan (1) hendaklah termasuk Pengerusi Jawatankuasa Unit bagi\n\nsetiap unit ahli suatu Pertubuhan Peladang Kawasan.\n\n\n\n(1B) Bagi maksud subperaturan (1), Wakil-wakil Unit  daripada\n\nmana-mana unit ahli suatu koperasi berasaskan pertanian hendaklah\n\nterdiri daripada empat orang ahli sahaja.\u201d;\n\n\n\n(c) dengan menggantikan subperaturan (2) dengan subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(2) Tertakluk kepada subperaturan (2A), Wakil-wakil Kawasan\n\ndaripada mana-mana unit ahli Pertubuhan Peladang Negeri hendaklah\n\nseperti yang berikut:\n\n\n\n(a) bagi Pertubuhan Peladang Kawasan yang bilangan\n\nahlinya melebihi seribu orang\u2014\n\n\n\n(i) lima orang Wakil\u2013wakil Kawasan bagi seribu\n\norang ahli pertama; dan\n\n\n\n(ii) seorang Wakil Kawasan bagi setiap seribu\n\norang ahli yang berikutnya, atau bagi setiap\n\nahli yang berikutnya yang kurang daripada\n\nseribu orang; atau\n\n\n\n(b) bagi Pertubuhan Peladang Kawasan yang bilangan\n\nahlinya kurang daripada seribu orang, lima orang\n\nWakil-wakil Kawasan.\u201d;P.U. (A) 17\n\n4\n\n(d) dengan memasukkan selepas subperaturan (2) subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(2A) Wakil-wakil Kawasan sebagaimana yang dinyatakan dalam\n\nsubperaturan (2) hendaklah\u2015\n\n\n\n(a) termasuk Pengerusi Jemaah Pengarah bagi setiap\n\nPertubuhan Peladang Kawasan; dan\n\n\n\n(b) tidak melebihi sebelas orang bagi setiap Pertubuhan\n\nPeladang Kawasan.\n\n\n\n(2B) Walau apa pun subperaturan (1) dan (2), bilangan\n\nWakil-wakil Unit atau Wakil-wakil Kawasan daripada mana-mana unit\n\nahli di negeri Sarawak hendaklah ditentukan oleh Pendaftar.\u201d;\n\n\n\n(e) dengan menggantikan subperaturan (3) dengan subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(3) Tertakluk kepada subperaturan (3A), Wakil-wakil Negeri\n\nuntuk Pertubuhan Peladang Kebangsaan hendaklah seperti yang berikut:\n\n\n\n(a) bagi Pertubuhan Peladang Negeri yang bilangan\n\nahlinya melebihi lima ribu orang\u2014\n\n\n\n(i) lima orang Wakil\u2013wakil Negeri bagi lima ribu\n\norang ahli pertama; dan\n\n\n\n(ii) dua orang Wakil-wakil Negeri bagi setiap\n\nlima ribu orang ahli yang berikutnya, atau\n\nbagi setiap ahli yang berikutnya yang kurang\n\ndaripada lima ribu orang; atauP.U. (A) 17\n\n5\n\n(b) bagi Pertubuhan Peladang Negeri yang bilangan\n\nahlinya kurang daripada lima ribu orang, lima orang\n\nWakil-wakil Negeri.\u201d;\n\n\n\n(f) dengan memasukkan selepas subperaturan (3) subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(3A) Wakil-wakil Negeri sebagaimana yang dinyatakan dalam\n\nsubperaturan (3) hendaklah\u2015\n\n\n\n(a) termasuk Pengerusi Jemaah Pengarah bagi setiap\n\nPertubuhan Peladang Negeri; dan\n\n\n\n(b) tidak melebihi lima puluh satu orang bagi setiap\n\nPertubuhan Peladang Negeri.\u201d; dan\n\n\n\n(g) dengan menggantikan subperaturan (4) dengan subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(4) Bagi maksud subperaturan (1), (2) dan (3), penentuan\n\nbilangan ahli yang layak di bawah peraturan 26 untuk menentukan\n\nbilangan Wakil-wakil Unit, Wakil-wakil Kawasan, atau Wakil-wakil\n\nNegeri, adalah sebelum 30 April bagi tahun suatu pemilihan hendak\n\ndiadakan.\u201d.P.U. (A) 17\n\n6\n\nPindaan peraturan 35\n\n3. Peraturan 35 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2015\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subperaturan (1) dengan subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(1)  Jemaah Pengarah\u2015\n\n\n\n(a) bagi setiap Pertubuhan Peladang Kawasan\n\nhendaklah terdiri daripada sebelas orang ahli yang\n\ndipilih dalam Mesyuarat Agong Tahunan yang empat\n\norang daripadanya merupakan dua orang Peladang\n\nMuda dan dua orang Peladang Nita;\n\n\n\n(b) bagi setiap Pertubuhan Peladang Negeri hendaklah\n\nterdiri daripada tiga belas orang yang dipilih dalam\n\nMesyuarat Agong Tahunan yang empat orang\n\ndaripadanya merupakan dua orang Peladang Muda\n\ndan dua orang Peladang Nita; dan\n\n\n\n(c) bagi Pertubuhan Peladang Kebangsaan hendaklah\n\nterdiri daripada sebelas orang yang dipilih dalam\n\nMesyuarat Agong Tahunan dan empat orang yang\n\ndilantik oleh Menteri.\u201d;\n\n\n\n(b) dengan memotong subperaturan (2) dan (3);P.U. (A) 17\n\n7\n\n(c) dengan menggantikan subperaturan (4) dengan subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(4) Mana-mana ahli Jemaah Pengarah yang dipilih\u2015\n\n\n\n(a) hendaklah memegang jawatan sehingga pemilihan\n\nJemaah Pengarah dalam Mesyuarat Agong Tahunan\n\nyang berikutnya;\n\n\n\n(b) layak untuk dipilih semula bagi tempoh maksimum\n\ntiga penggal berturut-turut; dan\n\n\n\n(c) tidak boleh dipilih semula selepas tamat tempoh\n\nmaksimum yang dinyatakan dalam perenggan (b)\n\nuntuk tempoh sekurang-kurangnya satu penggal.\u201d;\n\n\n\n(d) dengan menggantikan subperaturan (5) dengan subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(5)  Ahli Jemaah Pengarah yang dilantik oleh Menteri di bawah\n\nperenggan (1)(c) hendaklah memegang jawatan selama suatu tempoh\n\nsebagaimana yang ditentukan oleh Menteri.\u201d;\n\n\n\n(e) dalam subperaturan (6), dengan memotong perkataan \u201c, dan bagi Negeri\n\nSarawak, Pengerusi Jemaah Pengarah hendaklah dilantik oleh Menteri\n\nPertanian dan Pembangunan Masyarakat Sarawak dari kalangan ahli-ahli\n\nJemaah\u201d; danP.U. (A) 17\n\n8\n\n(f) dengan memasukkan selepas subperaturan (10) subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(11) Bagi maksud peraturan ini\u2015\n\n\n\n\u201cPeladang Muda\u201d ertinya seseorang yang berumur\n\ndi bawah empat puluh tahun yang menjadi ahli Pertubuhan\n\nPeladang;\n\n\n\n\u201cPeladang Nita\u201d ertinya seorang wanita yang\n\nmenjadi ahli Pertubuhan Peladang.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 36\n\n4. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan peraturan 36 dengan\n\nperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1) Bilangan calon yang akan dinamakan oleh tiap-tiap unit ahli dalam\n\nsuatu Pertubuhan Peladang bagi pemilihan sebagai pengarah hendaklah\n\nditentukan oleh Pendaftar.\n\n\n\n(2) Subperaturan (1) tidak terpakai kepada suatu koperasi berasaskan\n\npertanian.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 44\n\n5. Peraturan 44 Peraturan-Peraturan ibu dipinda dalam subperaturan (1) dengan\n\nmenggantikan perkataan \u201cdua tahun sekali\u201d dengan perkataan \u201csetiap tiga tahun sekali\u201d.P.U. (A) 17\n\n9\n\nDibuat 27 Januari 2016 \n[KP/LA/483/7; PN(PU2)133/IV]\n\nDATO\u2019 HAJI MOHD SALIM BIN HAJI TAHA \nKetua Pengarah\n\nLembaga Pertubuhan Peladang   Diluluskan 27 Januari 2016 \n[KP/LA/483/7; PN(PU2)133/IV]\n\nDATO\u2019 SRI AHMAD SHABERY BIN CHEEK \nMenteri Pertanian dan Industri Asas TaniP.U. (A) 17\n\n10\n\nFARMERS\u2019 ORGANIZATION ACT 1973\n\nFARMERS\u2019 ORGANIZATION (AMENDMENT) REGULATIONS 2016   IN exercise of the powers conferred by section 35 of the\n\nFarmers\u2019 Organization Act 1973 [Act 109], the Farmers\u2019 Organization Authority, with\n\nthe approval of the Minister, makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Farmers\u2019 Organization\n\n(Amendment) Regulations 2016.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 29 January 2016.\n\n\n\nAmendment of regulation 32\n\n2. The Farmers\u2019 Organization Regulations 1983 [P.U. (A) 303/1983], which are\n\nreferred to as the \u201cprincipal Regulations\u201d in these Regulations, are amended in\n\nregulation 32\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for subregulation (1) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(1) Subject to subregulation (6), the Unit Representatives from\n\nany member-unit of an Area Farmers' Organization shall be as follows:\n\n\n\n(a) two Unit Representatives for the first fifty members;\n\nand\n\n\n\n(b) two Unit Representatives for every subsequent fifty\n\nmembers, or for every subsequent members which\n\nis less than fifty members.\u201d;P.U. (A) 17\n\n11\n\n(b) by inserting after subregulation (1) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(1A) The Unit Representatives as specified in subregulation (1)\n\nshall include the Chairman of the Unit Committee for every member-unit\n\nof an Area Farmers\u2019 Organization.\n\n\n\n(1B) For the purpose of subregulation (1), the Unit\n\nRepresentatives from any member-unit of an agro-based co-operative\n\nsociety shall consist of four members only.\u201d;\n\n\n\n(c) by substituting for subregulation (2) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(2) Subject to subregulation (2A), the Area Representatives\n\nfrom any member-unit of a State Farmers' Organization shall be as\n\nfollows:\n\n\n\n(a) for any Area Farmers\u2019 Organization which the\n\nnumber of its members is more than one thousand\n\nmembers\u2014\n\n\n\n(i) five Area Representatives for the first one\n\nthousand members; and\n\n\n\n(ii) one Area Representative for every\n\nsubsequent one thousand members, or for\n\nevery subsequent members which is less than\n\none thousand members; or\n\n\n\n(b) for any Area Farmers\u2019 Organization which the\n\nnumber of its members is less than one thousand\n\nmembers,  five Area Representatives.\u201d;P.U. (A) 17\n\n12\n\n(d) by inserting after subregulation (2) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(2A) The Area Representatives as specified in subregulation (2)\n\nshall\u2014\n\n\n\n(a) includes the Chairman of the Board of Directors for\n\nevery Area Farmers\u2019 Organization; and\n\n\n\n(b) not exceed eleven person for every Area Farmers\u2019\n\nOrganization.\n\n\n\n(2B) Notwithstanding subregulations (1) and (2), the number of\n\nUnit Representatives or Area Representatives from any member-unit in\n\nthe State of Sarawak shall be determined by the Registrar.\u201d;\n\n\n\n(e) by substituting for subregulation (3) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(3) Subject to subregulation (3A), the State Representatives for\n\nthe National Farmers\u2019 Organization shall be as follows:\n\n\n\n(a) for State Farmers\u2019 Organization which the number of\n\nits members is more than five thousand members\u2014\n\n\n\n(i) five State Representatives for the first five\n\nthousand members; and\n\n\n\n(ii) two State Representatives for every\n\nsubsequent five thousand members, or for\n\nevery subsequent members which is less than\n\nfive thousand members; orP.U. (A) 17\n\n13\n\n(b) for State Farmers\u2019 Organization which the number of\n\nits members is less than five thousand members,\n\nfive State Representatives.\u201d;\n\n\n\n(f) by inserting after subregulation (3) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(3A) The State Representatives as specified in subregulation (3)\n\nshall\u2014\n\n\n\n(a) includes the Chairman of the Board of Directors for\n\nevery Area Farmers\u2019 Organization; and\n\n\n\n(b) not exceed fifty one person for every State Farmers\u2019\n\nOrganization.\u201d; and\n\n\n\n(g) by substituting for subregulation (4) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(4) For the purpose of subregulations (1), (2) and (3), the\n\ndetermination of the number of members who are eligible under\n\nregulation 26 to determine the number of Unit Representatives, Area\n\nRepresentatives, or State Representatives, is before 30 April for the year\n\nan election is to be held.\u201d.P.U. (A) 17\n\n14\n\nAmendment of regulation 35\n\n3. Regulation 35 of the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for subregulation (1) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(1) The Board of Directors\u2014\n\n\n\n(a) for every Area Farmers\u2019 Organization shall consists\n\nof eleven members elected in the Annual General\n\nMeeting four of whom shall be two Peladang Muda\n\nand two Peladang Nita;\n\n\n\n(b) for every State Farmers\u2019 Organization shall consists\n\nof thirteen members elected in the Annual General\n\nMeeting four of whom shall be two Peladang Muda\n\nand two Peladang Nita; and\n\n\n\n(c) for the National Farmers\u2019 Organization shall consists\n\nof eleven members elected in the Annual General\n\nMeeting and four members appointed by the\n\nMinister.\u201d;\n\n\n\n(b) by deleting subregulations (2) and (3);\n\n\n\n(c) by substituting for subregulation (4) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(4) Any member of the Board of Directors elected\u2014\n\n\n\n(a) shall hold office until the next election of the Board\n\nof Directors in the Annual General Meeting;\n\n\n\n(b) is eligible to be re-elected for the maximum of three\n\nterms consecutively; andP.U. (A) 17\n\n15\n\n(c) shall not be re-elected after the expiration of the\n\nmaximum period stated in paragraph (b) for a\n\nperiod of at least one term.\u201d;\n\n\n\n(d) by substituting for subregulation (5) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(5) A member of the Board of Directors appointed by the\n\nMinister under paragraph (1)(c) shall hold office for such period as may\n\nbe determined by the Minister.\u201d;\n\n\n\n(e) in subregulation (6), by deleting the words \u201c, and for the State of Sarawak,\n\nthe Chairman of the Board of Directors shall be appointed by the Minister\n\nof Agriculture and Community Development of Sarawak from among\n\nmembers of the Board\u201d; and\n\n\n\n(f) by inserting after subregulation (10) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(11) For the purpose of this regulation\u2014\n\n\n\n\u201cPeladang Muda\u201d means a person under the age of\n\nforty years who is a member of the Farmers' Organization;\n\n\n\n\u201cPeladang Nita\u201d means a woman who is a member of\n\nthe Farmers\u2019 Organization.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 36\n\n4. The principal Regulations are amended by substituting for regulation 36 the\n\nfollowing regulation:\n\n\n\n\u201c(1) The number of candidates to be nominated by each member-unit\n\nof a Farmers\u2019 Organization for the election of directors shall be determined by\n\nthe Registrar.P.U. (A) 17\n\n16\n\n(2) Subregulation (1) shall not apply to an agro-based co-operative\n\nsociety.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 44\n\n5. Regulation 44 of the principal Regulations is amended in subregulation (1)\n\nby substituting for the word \u201cbienially\u201d the words \u201conce every three years\u201d.\n\nMade 27 January 2016 \n[KP/LA/483/7; PN(PU2)133/IV]\n\nDATO\u2019 HAJI MOHD SALIM BIN HAJI TAHA \nDirector General\n\nFarmers\u2019 Organization Authority   Approved 27 January 2016 \n[KP/LA/483/7; PN(PU2)133/IV]\n\nDATO\u2019 SRI AHMAD SHABERY BIN CHEEK \nMinister of Agriculture and Agro-Based Industry"
"Private Higher Educational Institutions (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1577\n\nLABUAN BUSINESS ACTIVITY TAX \n(AMENDMENT) ACT 2018Bill2\n\nDate of Royal Assent  ... ... 26 December 2018\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 27 December 2018\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Private Higher Educational Institutions (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Labuan Business Activity Tax Act 1990.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title\n\n1. This Act may be cited as the Labuan Business Activity Tax \n(Amendment) Act 2018.\n\nAmendment of section 21\n\n2. The Labuan Business Activity Tax Act 1990 [Act 445] is \namended in paragraph 21(1)(b) by substituting for the words \n\u201csection 132, 132a or 132b\u201d the words \u201csection 132, 132a, 132b \nor 132c\u201d.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1577\n\nLABUAN BUSINESS ACTIVITY TAX \n(AMENDMENT) ACT 2018"
"15 Mei 2020 \n 15  May 2020 \nP.U. (B) 226   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL \nAHLI DEWAN UNDANGAN NEGERI BAGI NEGERI\n\nPAHANG BAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA  \nN.23 CHINI\n\n\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE \nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF PAHANG\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF N.23 CHINI   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 226\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2A\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL\n\nAHLI DEWAN UNDANGAN NEGERI BAGI NEGERI PAHANG \nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA N.23 CHINI\n\nBAHAWASANYA kerusi Ahli bagi Bahagian Pilihan Raya Negeri N.23 Chini, Pahang telah\n\nmenjadi kosong berikutan kematian Ahli tersebut.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 15 Mei 2020 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya Negeri\n\nN.23 Chini, Pahang dan bahawa hari penamaan bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut ialah\n\npada 20 Jun 2020 dan bahawa sekiranya pilihan raya itu dipertandingkan dalam\n\nBahagian Pilihan Raya, maka hari mengundi awal ialah pada 30 Jun 2020 dan\n\nhari mengundi ialah pada 4 Julai 2020.\n\n\n\nBertarikh 15 Mei 2020 \n[S.P.R(S)600-4/1/60; PN(PU2)178C/XCV]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nDATUK MOHAMED ELIAS BIN ABU BAKAR \nSetiausaha\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya   CATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan tempat penamaan \ndengan menyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam Bahagian Pilihan Rayanya.P.U. (B) 226\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2A\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE  \nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF PAHANG\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF N.23 CHINI   WHEREAS the seat of the Member of the State Constituency of N.23 Chini, Pahang has\n\nbecome vacant in consequence of the death of the said Member.\n\n\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued an election writ on 15 May 2020\n\nto the returning officer of the State Constituency of N.23 Chini, Pahang and that the day\n\nof nomination in respect of the said Constituency shall be 20 June 2020 and that in the\n\nevent of a contested election in this Constituency, the advance polling day\n\nshall be 30 June 2020 and the polling day shall be 4 July 2020.\n\nDated 15 May 2020 \n[S.P.R(S)600-4/1/60; PN(PU2)178C/XCV]   By order of the Election Commission\n\nDATUK MOHAMED ELIAS BIN ABU BAKAR \nSecretary\n\nElection Commission   NOTE:  The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing notices to be \npublished at conspicuous places within his Constituency."
"30 Disember 2011\n30 December 2011P.U. (A) 435\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERATURAN-PERATURAN PEGAWAI AWAM(KELAKUAN DAN TATATERTIB) (PINDAAN) 2011\nPUBLIC OFFICERS (CONDUCT AND DISCIPLINE)\n\n(AMENDMENT) REGULATIONS 2011\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 435\n\n2\n\nPERLEMBAGAAN PERSEKUTUANPERATURAN-PERATURAN PEGAWAI AWAM (KELAKUAN DAN TATATERTIB)(PINDAAN) 2011\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh Fasal (2) Perkara 132 PerlembagaanPersekutuan, Yang di-Pertuan Agong membuat peraturan-peraturan yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPegawai Awam (Kelakuan Dan Tatatertib) (Pindaan) 2011.\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2012.\n\nPindaan peraturan 412. Peraturan-Peraturan Pegawai Awam (Kelakuan dan Tatatertib) 1993[P.U. (A) 395/1993], yang disebut \u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d dalam Peraturan-Peraturan ini, dipinda dalam peraturan 41\uf02d\n(a) dalam subperaturan (1)\uf02d\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cPihak Berkuasa Tatatertib\u201ddengan perkataan \u201cTertakluk kepada subperaturan (6), PihakBerkuasa Tatatertib\u201d;\n(ii) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \u201csecaramendatar dalam peringkat gaji yang sama\u201d dengan perkataan\u201cdalam jadual gaji yang sama bagi pegawai yang diperuntukkanmata gaji\u201d; dan\n(iii) dalam perenggan (b), dengan memasukkan perkataan \u201c, dengansyarat hukuman turun gaji tidak boleh menyebabkan pegawaimenerima gaji kurang daripada gaji minimum yang ditentukanP.U. (A) 435\n\n3\n\nbagi gred jawatan yang disandang oleh pegawai\u201d selepasperkataan \u201ctiga pergerakan gaji\u201d; dan\n(b) dengan memasukkan selepas subperaturan (4) subperaturan yangberikut:\n\n\u201c (5) Bagi maksud perenggan (1)(b), pegawai yang gajinya tidakdiperuntukkan mata gaji, \u201cpergerakan gaji\u201d adalah bersamaan amaun limaperatus daripada gaji hakiki.\n(6) Hukuman turun gaji tidak terpakai ke atas pegawai yangberada di mata gaji minimum atau pegawai lantikan kontrak yang tidakdiperuntukkan mata gaji tetapi tidak termasuk pegawai lantikan kontrakyang diberi kenaikan gaji berdasarkan peratusan.\u201d.\n\nPenggantian peraturan 423. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan peraturan 42 denganperaturan yang berikut:\n\u201cTurunpangkat. 42. (1) Tertakluk kepada subperaturan (3), Pihak BerkuasaTatatertib yang berkenaan boleh mengenakan hukuman turun pangkat keatas seseorang pegawai dan hukuman itu hendaklah dikenakan dengan\uf02d\n\n(a) menurunkan gred pegawai itu ke satu gred yang lebihrendah dalam skim perkhidmatan yang sama; dan\n(b) menentukan gaji pegawai itu menggunakan kaedahdalam subperaturan (2).\n\n(2) Kaedah bagi menentukan gaji pegawai yang dikenakanhukuman turun pangkat adalah seperti yang berikut:P.U. (A) 435\n\n4\n\n(a) bagi pegawai yang diperuntukkan dengan mata gaji, gajipegawai itu hendaklah terlebih dahulu diturunkansebanyak tiga mata gaji daripada gaji terakhir yangditerima oleh pegawai itu dalam gred hakikinya sebelumhukuman dikenakan, dan kemudian gajinya hendaklahditentukan pada suatu mata gaji yang lebih rendah,tetapi paling hampir, dalam jadual gaji bagi gred turunpangkat tersebut;\n(b) bagi pegawai yang diperuntukkan dengan mata gajitetapi berada pada mata gaji tiga atau kurang semasahukuman dikenakan, gaji terakhir di gred hakikinyasebelum hukuman itu hendaklah ditolak dengan suatuamaun yang bersamaan dengan amaun tiga kalipergerakan gaji di gred hakikinya itu, dan berdasarkanamaun yang diperoleh, gaji pegawai itu hendaklahditentukan pada suatu mata gaji yang lebih rendah,tetapi paling hampir, dalam jadual gaji bagi gred turunpangkat, atau pada gaji minimum gred turun pangkat jikamata gaji yang paling hampir itu adalah sama ataukurang daripada gaji minimum di gred turun pangkattersebut;\n(c) bagi pegawai yang tidak diperuntukkan dengan matagaji, gaji terakhir di gred hakikinya sebelum hukumandikenakan hendaklah dikurangkan terlebih dahuluamaunnya sebanyak lima belas peratus tanpa mengirasama ada amaun yang telah dikurangkan itu menjadisama atau kurang daripada gaji minimum di gredsebelum pegawai dikenakan hukuman dan jumlah ituhendaklah menjadi gaji bagi pegawai itu di gred turunP.U. (A) 435\n\n5\n\npangkat, dengan syarat sekiranya gaji itu lebih tinggidaripada gaji maksimum di gred turun pangkat, gajimaksimum di gred turun pangkat itu hendaklah menjadigaji pegawai itu di gred turun pangkat; atau\n(d) bagi pegawai yang tidak diperuntukkan dengan mata gajitetapi telah diturunkan pangkat ke gred yangdiperuntukkan dengan mata gaji, gaji hakikinya di gredsebelum hukuman dikenakan hendaklah dikurangkanterlebih dahulu sebanyak lima belas peratus dankemudian gajinya hendaklah ditentukan pada suatu matagaji yang lebih rendah, tetapi paling hampir, dalam jadualgaji bagi gred turun pangkat, dan sekiranya mata gajiyang paling hampir itu adalah sama atau kurangdaripada gaji minimum di gred turun pangkat, gajipegawai itu hendaklah ditentukan pada mata gajiminimum gred turun pangkat itu.\n\n(3) Sekiranya hukuman turun pangkat digabungkan denganhukuman turun gaji, kedua-dua hukuman itu hendaklah dilaksanakanserentak.\n(4) Hukuman turun pangkat tidak terpakai ke atas pegawailantikan terus dan lantikan kontrak.\u201d.\n\nKecualian dan peralihan4. Jika sesuatu kesalahan itu berlaku sebelum Peraturan-Peraturan ini mulaberkuat kuasa, tidak kira sama ada prosiding tatatertib berkenaan dengannya telahdimulakan atau tidak, prosiding bagi kesalahan itu hendaklah dimulakan atauditeruskan di bawah dan dengan menepati Peraturan-Peraturan Pegawai Awam(Kelakuan dan Tatatertib) 1993 sebelum dipinda oleh Peraturan-Peraturan ini.P.U. (A) 435\n\n6\n\nDibuat 29 Disember 2011[JPA(R).TT.193/43 Jld. 7(48); PN(PU2)76/X]\nDengan Titah Perintah\n\nTAN SRI MOHD SIDEK BIN HASSAN\nSetiausaha Jemaah MenteriP.U. (A) 435\n\n7\n\nFEDERAL CONSTITUTIONPUBLIC OFFICERS (CONDUCT AND DISCIPLINE) (AMENDMENT) REGULATIONS 2011\nIN exercise of the powers conferred by Clause (2) of Article 132 of the FederalConstitution, the Yang di-Pertuan Agong makes the following regulations:\nCitation and commencement1. (1) These regulations may be cited as the Public Officers Regulations\n\n(Conduct and Discipline) (Amendment) 2011.\n(2) These Regulations come into operation on 1 January 2012.\n\nAmendment of regulation 412. The Public Officers (Conduct and Discipline) Regulations 1993[P.U. (A) 395/1993], which are referred to as the \u201cprincipal Regulations\" in theseRegulations, is amended in regulation 41\uf02d\n(a) in subregulation (1)\uf02d\n\n(i) by substituting for the words \u201cThe appropriate DisciplinaryAuthority\u201d the words \u201cSubject to subregulation (6), theappropriate Disciplinary Authority\u201d;\n(ii) in paragraph (a), by substituting for the words \u201chorizontally in thesame salary level\u201d the words \u201cin the same salary schedule for anofficer provided with a salary point\u201d; and\n(iii) in paragraph (b), by inserting the words \u201c, provided that thepunishment of reduction of salary shall not render the officer toreceive a salary less than the minimum salary determined by theP.U. (A) 435\n\n8\n\ngrade for the post held by the officer\u201d after the words \u201cthree salarymovements\u201d; and\n(b) by inserting after subregulation (4) the following subregulations:\n\n\u201c (5) For the purpose of paragraph (1)(b), an officer whosesalary is not provided with a salary point, a \u201csalary movement\u201d is equal tothe amount of five percent of basic salary;\n(6) The punishment of reduction of salary does not apply to anofficer who is on the minimum salary point or to a contract officer who isnot provided with the salary point but does not include a contract officerwho is given a salary increment based on percentage.\u201d.\n\nSubstitution of regulation 423. The principal Regulations are amended by substituting for regulation 42 thefollowing regulation:\n\u201cReductionin rank. 42. (1) Subject to subregulation (3), the appropriate DisciplinaryAuthority may impose the punishment of reduction in rank on an officerand such punishment shall be imposed by\uf02d\n\n(a) reducing the grade of the officer to one lower grade inthe same scheme of service; and\n(b) determining the salary of the officer using the method insubregulation (2).\n\n(2) The methods to determine the salary of the officer who isimposed with the punishment of reduction in rank are as follows:P.U. (A) 435\n\n9\n\n(a) for an officer who is provided with a salary point, thesalary of the officer shall be first reduced by three salarypoints from the last drawn salary received by the officerin his substantive grade before the punishment isimposed, and thereafter his salary shall be determinedon a salary point which is lower, but nearest, in thesalary schedule of the such reduced grade;\n(b) for an officer who is provided with a salary point but isat a salary point of three or less when the punishment isimposed, the last drawn salary at his substantive gradebefore the punishment  shall be deducted by an amountwhich is equivalent to the amount of three times thesalary movement at that substantive grade, and basedon the amount obtained, the salary of the officer shall bedetermined at a salary point which is lower, but nearest,in the salary schedule of the reduced grade, or at theminimum salary of the reduced grade if the nearestsalary is equal to or less than the minimum salary in thereduced grade;\n(c) for an officer who is not provided with a salary point, hislast drawn salary before the punishment is imposedshall be first reduced by an amount of fifteen percentregardless of whether the reduced amount becomesequal to or less than the minimum salary of the gradebefore the officer is imposed with the punishment andthe amount shall be the salary for the officer at thereduced grade, provided that if the salary is higher thanthe maximum salary at the reduced grade, the maximumsalary at the reduced grade shall be the salary of theP.U. (A) 435\n\n10\n\nofficer at the reduced grade; or\n(d) for  an officer who is not provided with a salary pointbut was reduced in rank to a grade which is providedwith a salary point, his substantive salary before thepunishment  is imposed shall be first reduced by fifteenpercent and thereafter his salary shall be determined ata salary point which is lower, but nearest, in the salaryschedule for the reduced grade, and if the nearest salarypoint is equal to or less than the minimum salary of thereduced grade, the salary of the officer shall bedetermined at the minimum salary point of the reducedgrade.\n\n(3) If the punishment of reduction in rank is combined with thepunishment of reduction of salary, both punishments shall be carried outsimultaneously.\n(4) The punishment of reduction in rank is not applicable to anofficer on lateral appointment and contract appointment.\u201d.\n\nSavings and transitional4. If an offence occurs before these Regulations come into operation, regardless ofwhether the disciplinary proceedings relating to it has commenced or not, theproceeding for the offence shall commence or continue under and in compliance withthe Public Officers (Conduct and Discipline) Regulations 1993 before being amended bythese Regulations.P.U. (A) 435\n\n11\n\nMade 29 December 2011[JPA(R).TT.193/43 Jld. 7(48); PN(PU2)76/X]\nBy Command\n\nTAN SRI MOHD SIDEK BIN HASSAN\nSecretary to the Cabinet"
"Laporan Kewangan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1427\n\nAKTA LAPORAN KEWANGAN (PINDAAN) 2012Undang-Undang Malaysia2 AKTA A1427\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 18 Jun 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 22 Jun 2012\n\nHakcipta Pencetak   H\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Laporan Kewangan (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Laporan Kewangan 1997.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Laporan Kewangan \n(Pindaan) 2012.\n\n(2) Akta ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Januari \n2012.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Laporan Kewangan 1997 [Akta 558], yang disebut \u201cAkta \nibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2\u2014\n\n(a) dalam takrif \u201cpiawaian perakaunan diluluskan\u201d\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan menggantikan \nperkataan \u201cperenggan 7(1)(a)\u201d dengan perkataan \n\u201cperenggan 7(1A)(a)\u201d; dan\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1427\n\nAKTA LAPORAN KEWANGAN (PINDAAN) 2012Undang-Undang Malaysia4 AKTA A1427\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan \nperkataan \u201cperenggan 7(1)(b)\u201d dengan perkataan \n\u201cperenggan 7(1A)(b)\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201cLembaga\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cLembaga Pemantauan Audit\u201d ertinya Lembaga \nPemantauan Audit yang ditubuhkan di bawah seksyen 31C\n\nAkta Suruhanjaya Sekuriti 1993 [Akta 498];\u2019; dan\n\n(c) dalam takrif \u201cbuletin isu\u201d, dengan menggantikan\nperkataan \u201csubseksyen 7(1)\u201d dengan perkataan\n\u201csubseksyen 7(1A)\u201d.\n\nPenggantian seksyen 4\n\n3. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 4 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cFungsi Yayasan\n\n4. (1) Fungsi Yayasan adalah\u2014\n\n(a) untuk menyelia penjalanan fungsi oleh Lembaga\ndi bawah seksyen 7; dan\n\n(b) untuk melaksanakan apa-apa fungsi lain sebagaimana \nyang boleh ditetapkan oleh Menteri melalui perintah \nyang disiarkan dalam Warta.\n\n(2) Tanpa mengehadkan keluasan fungsi Yayasan dalam \nsubseksyen (1), Yayasan hendaklah bertanggungjawab\u2014\n\n(a) memberikan pandangannya kepada Lembaga tentang \napa-apa perkara yang hendak diusahakan atau \ndilaksanakan oleh Lembaga berhubung dengan fungsi \nLembaga di bawah seksyen 7;\n\n(b) mengkaji semula prestasi Lembaga; dan\n\n(c) bagi segala perkiraan pembiayaan bagi operasi Lembaga, \ntermasuk meluluskan belanjawan Lembaga.Laporan Kewangan (Pindaan) 5\n\n(3) Yayasan tidak boleh, menurut atau berkaitan dengan \nmana-mana kuasanya di bawah subseksyen (1) dan (2), \nmengarahkan Lembaga supaya mengusahakan atau tidak \nmengusahakan mana-mana projek atau kegiatan tertentu \natau selainnya menyentuh penjalanan kuasa Lembaga atau \npelaksanaan fungsi Lembaga di bawah Akta ini.\u201d.\n\nPindaan seksyen 5\n\n4. Seksyen 5 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perenggan (1)(c) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(ca) Pengerusi Lembaga Pemantauan Audit atau \nwakilnya;\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (1)(e), dengan menggantikan perkataan \n\u201cPengerusi Eksekutif Bursa Saham Kuala Lumpur\u201d dengan \nperkataan \u201cKetua Pegawai Eksekutif Bursa Malaysia \nBerhad\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan perenggan (1)(h) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(h) empat orang anggota lain yang mempunyai \npengetahuan dan pengalaman dalam perkara \nperakaunan kewangan dan dalam satu atau lebih \ndaripada bidang yang berikut:\n\n(i) perakaunan;\n\n(ii) undang-undang;\n\n(iii) perniagaan; atau\n\n(iv) kewangan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 6\n\n5. Subseksyen 6(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cSembilan\u201d dengan perkataan \u201cEnam\u201d.Undang-Undang Malaysia6 AKTA A1427\n\nPindaan seksyen 7\n\n6. Seksyen 7 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Maka ditubuhkan suatu badan dengan nama \n\u201cLembaga Piawaian Perakaunan Malaysia\u201d sebagai \nbadan penggubal piawaian Yayasan yang fungsinya \nialah penentuan dan pengeluaran piawaian perakaunan \nbagi penyediaan penyata kewangan, yang dikehendaki \nuntuk disediakan atau diserahkan di bawah mana-\nmana undang-undang yang ditadbir oleh Suruhanjaya \nSekuriti, Bank Negara atau Pendaftar Syarikat.\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1A)  Tanpa mengehadkan keluasan fungsi \nLembaga dalam subseksyen (1), Lembaga hendaklah \nbertanggungjawab\u2014\n\n(a) mengeluarkan piawaian perakaunan baru sebagai \npiawaian perakaunan diluluskan;\n\n(b) mengkaji semula, menyemak, atau menerima \npakai sebagai piawaian perakaunan diluluskan, \npiawaian perakaunan yang sedia ada;\n\n(c) meminda, menggantikan, menggantung, menunda, \nmenarik balik atau membatalkan apa-apa piawaian \nperakaunan diluluskan keseluruhannya atau \nsebahagiannya;\n\n(d) mengeluarkan, meluluskan, mengkaji semula, \nm e n y e m a k ,  m e m i n d a ,  m e n g g a n t i k a n , \nmenggantung, menunda, menarik balik atau \nmembatalkan apa-apa buletin isu keseluruhannya \natau sebahagiannya;\n\n(e) mengeluarkan, meluluskan, mengkaji semula, \nm e n y e m a k ,  m e m i n d a ,  m e n g g a n t i k a n , \nmenggantung, menunda, menarik balik atau \nmembatalkan apa-apa pernyataan tentang prinsip, \napa-apa keluaran teknikal dan keluaran lainLaporan Kewangan (Pindaan) 7\n\ndan apa-apa dokumen lain yang berhubungan \ndengan laporan kewangan walau dikenali \ndengan apa nama jua pun keseluruhannya atau \nsebahagiannya;\n\n(f) menaja atau mengusahakan pembangunan piawaian \nperakaunan yang berkemungkinan;\n\n(g) bekerjasama dengan penggubal piawaian perakaunan \nkebangsaan dan antarabangsa lain dan mengawasi \npembangunan piawaian perakaunan kebangsaan \ndan antarabangsa lain;\n\n(h) menyertai dalam dan menyumbang kepada \npembangunan suatu set tunggal piawaian \nperakaunan bagi kegunaan antarabangsa;\n\n(i) mengendalikan apa-apa perundingan awam yang \nperlu untuk menentukan kandungan konsep, \nprinsip dan piawaian perakaunan;\n\n(j) membangunkan suatu rangka kerja konsep bagi \nmaksud menilai piawaian perakaunan yang \ndicadangkan;\n\n(k) membuat apa-apa perubahan kepada bentuk \ndan kandungan piawaian perakaunan yang \ndicadangkan sebagaimana yang dianggapnya \nperlu;\n\n(l) mengawasi pengendalian piawaian perakaunan \ndiluluskan untuk menilai keberterusan kaitannya \ndan keberkesanannya; dan\n\n(m) melaksanakan apa-apa fungsi lain yang diberikan \natau dikenakan ke atasnya oleh Akta ini atau \napa-apa fungsi lain sebagaimana yang boleh \nditetapkan oleh Menteri melalui perintah yang \ndisiarkan dalam Warta.\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Lembaga hendaklah, berhubung dengan fungsi-\nfungsinya di bawah perenggan (1A)(a), (b), (c), (d), \n(e), (j) atau (k), meminta pandangan Yayasan.\u201d; danUndang-Undang Malaysia8 AKTA A1427\n\n(d) dalam subsekyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201csubseksyen (1)\u201d dengan perkataan \u201csubseksyen (1A)\u201d.\n\nPenggantian seksyen 26D\n\n7. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 26D dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPematuhan piawaian perakaunan diluluskan\n\n26D. (1) Jika penyata kewangan dikehendaki supaya disediakan \natau diserahkan di bawah mana-mana undang-undang yang \nditadbir oleh Suruhanjaya Sekuriti, Bank Negara atau Pendaftar \nSyarikat, penyata kewangan itu hendaklah disifatkan tidak \nmematuhi kehendak undang-undang itu melainkan penyata \nkewangan itu telah disediakan dan dikendalikan mengikut \npiawaian perakaunan diluluskan tertakluk kepada apa-apa \nspesifikasi, garis panduan atau peraturan-peraturan yang boleh \ndikeluarkan oleh Suruhanjaya Sekuriti atau Bank Negara \nberkenaan dengan penyata kewangan itu menurut apa-apa \nundang-undang yang ditadbir oleh Suruhanjaya Sekuriti atau \nBank Negara.\n\n(2) Subseksyen (1) hendaklah terpakai bagi pihak berkuasa \nyang berikut:\n\n(a) Suruhanjaya Sekuriti berkenaan dengan perbadanan \nyang disenaraikan dalam bursa saham atau mana-mana \nentiti yang diselia oleh Suruhanjaya Sekuriti di bawah \nundang-undang sekuriti;\n\n(b) Bank Negara berkenaan dengan mana-mana entiti yang \ndiselia oleh Bank Negara; atau\n\n(c) Pendaftar Syarikat berkenaan dengan semua entiti lain \nyang tidak termasuk di bawah perenggan (a) atau \n(b).\u201d.Laporan Kewangan (Pindaan) 9\n\nSeksyen baru 30\n\n8. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 29 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPerlindungan daripada guaman dan prosiding undang-\nundang\n\n30. (1) Tiada tindakan, guaman, pendakwaan atau prosiding \nlain boleh dibuat atau dibawa, dimulakan atau dikekalkan \ndalam mana-mana mahkamah atau di hadapan mana-mana \npihak berkuasa lain terhadap\u2014\n\n(a) mana-mana anggota Yayasan atau Lembaga;\n\n(b) mana-mana pegawai atau pekerja Yayasan; dan\n\n(c) mana-mana orang yang dilantik menurut Akta ini,\n\nbagi atau disebabkan oleh, atau berkenaan dengan, apa-apa \nperbuatan yang dilakukan atau pernyataan yang dibuat atau \nditinggal daripada dilakukan atau dibuat, atau yang berupa \nsebagai dilakukan atau dibuat, menurut atau dalam melaksanakan, \natau penurutan atau pelaksanaan yang dimaksudkan terhadap, \nAkta ini, apa-apa piawaian perakaunan diluluskan, buletin \nisu, tafsiran, panduan atau keluaran atau benda lain yang \ndikeluarkan di bawah Akta ini jika perbuatan atau pernyataan \nitu dilakukan atau dibuat, atau ditinggalkan daripada dilakukan \natau dibuat, dengan suci hati.\n\n(2) Dalam seksyen ini, ungkapan \u201cpegawai\u201d termasuklah \nmana-mana ketua pegawai eksekutif atau pegawai lain yang \ndilantik oleh Yayasan di bawah Akta ini.\u201d.\n\nKecualian\n\n9. Kuasa Suruhanjaya Sekuriti untuk mengeluarkan apa-apa garis \npanduan atau peraturan-peraturan, dalam subseksyen 26D(1), \nhanya boleh dijalankan berkenaan dengan suatu entiti yang tidak \ndikehendaki untuk mematuhi piawaian perakaunan diluluskan yang \nkhusus, sebagaimana yang terkandung dalam piawaian perakaunan \ndiluluskan sebelum permulaan kuat kuasa Akta ini dan terhad \nkepada piawaian perakaunan diluluskan yang khusus yang tidak \ndikehendaki untuk dipatuhi oleh entiti itu."
"14 Februari 2013 \n14 February 2013\n\nP.U. (A) 49\n\n\n\nWARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGANGKUTAN AWAM \nDARAT (PENGKOMPAUNAN KESALAHAN)\n\n(PINDAAN) 2013\n\nLAND PUBLIC TRANSPORT (COMPOUNDING OF OFFENCES) \n(AMENDMENT) REGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 49\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN AWAM DARAT 2010\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGANGKUTAN AWAM DARAT   (PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) (PINDAAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 252(1)(e) Akta Pengangkutan\n\nAwam Darat 2010 [Akta 715], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPengangkutan Awam Darat (Pengkompaunan Kesalahan) (Pindaan) 2013.\n\n\n\n(2)   Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada tarikh Peraturan-\n\nPeraturan ini disiarkan dalam Warta.\n\n\n\nPindaan peraturan 2\n\n2. Peraturan-Peraturan Pengangkutan Awam Darat (Pengkompaunan\n\nKesalahan) 2011 [P.U. (A) 276/2011] dipinda dalam perenggan 2(a)\u2015\n\n\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan \u201ckesalahan di bawah seksyen\u201d\n\nperkataan  \u201c121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 129, 131, 133,\u201d;\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas  perkataan \u201c22(3),\u201d perkataan \u201c23(2), 30(2),\n\n31(2), 41(3), 42(2),\u201d;\n\n\n\n(c) dengan memasukkan selepas perkataan \u201c49(2),\u201d perkataan \u201c57(3), 58(2),\n\n65(2), 66(2),\u201d; dan\n\n\n\n(d) dengan memasukkan selepas perkataan \u201c82(3),\u201d perkataan \u201c128(1),\n\n128(2), 128(3), 128(4),\u201d.P.U. (A) 49\n\n3\n\nDibuat 29 Januari 2013 \n[SPAD/SL/1/2012; PN(PU2)692/II]\n\nDATO\u2019 SRI MOHD NAJIB BIN TUN ABDUL RAZAK \n Perdana MenteriP.U. (A) 49\n\n4\n\nLAND PUBLIC TRANSPORT ACT 2010\n\nLAND PUBLIC TRANSPORT (COMPOUNDING OF OFFENCES) (AMENDMENT) \nREGULATIONS 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 252(1)(e) of the Land Public\n\nTransport Act 2010 [Act 715], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Land Public Transport\n\n(Compounding of Offences) (Amendment) Regulations 2013.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on the date the Regulations are\n\npublished in the Gazette.\n\n\n\nAmendment of regulation 2\n\n2. The Land Public Transport (Compounding of Offences) Regulations 2011\n\n[P.U. (A) 276/2011] are amended in paragraph 2(a)\u2015\n\n\n\n(a) by inserting after the words \u201coffences under sections\u201d the words \u201c121,\n\n122, 123, 124, 125, 126, 127, 129, 131, 133,\u201d;\n\n\n\n(b) by inserting after the words \u201c22(3),\u201d the words \u201c23(2), 30(2), 31(2),\n\n41(3), 42(2),\u201d;\n\n\n\n(c) by inserting after the words \u201c49(2),\u201d the words \u201c57(3), 58(2), 65(2),\n\n66(2),\u201d; and\n\n\n\n(d)  by inserting after the words \u201c82(3),\u201d the words \u201c128(1), 128(2), 128(3),\n\n128(4), \u201d.P.U. (A) 49\n\n5\n\nMade 29 January 2013 \n[SPAD/SL/1/2012; PN(PU2)692/II]\n\nDATO\u2019 SRI MOHD NAJIB BIN TUN ABDUL RAZAK \n   Prime Minister"
"5 September 2013 \n5 September 2013\n\nP.U. (A) 281\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)   (MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 18) 2013\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL)   (NO. 18) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 281\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 18) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai)\n\n(Minyak Mentah Petroleum) (No. 18) 2013 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi\n\ntempoh dari 5 September 2013 hingga 18 September 2013.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi\n\ntiap-tiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).\n\n\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 18) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Crude Petroleum Oil)\n\n(No. 18) Order 2013 and shall have effect for the period from 5 September 2013 to\n\n18 September 2013.\n\n\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of eachP.U. (A) 281\n\n3\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nTapis Blend  2709.00.100 per barrel RM366.06 \nLabuan Crude 2709.00.100 per barrel RM370.25 \nMiri Light Crude 2709.00.100 per barrel RM369.28 \nDulang  2709.00.100 per barrel RM367.35 \nBintulu Crude   2709.00.100 per barrel RM365.09 \nTerengganu Condensate 2709.00.900 per barrel RM341.54 \nBintulu Condensate 2709.00.900 per barrel RM342.50 \nMasa   2709.00.100 per barrel RM338.53 \nAsam Paya  2709.00.100 per barrel RM362.73 \nKidurong 2709.00.100 per barrel RM347.25 \nPenara Blend 2709.00.100 per barrel RM355.89 \nMinyak Mentah Fairley Baram    2709.00.100 per barrel RM236.38 \nCakerawala Condensate 2709.00.900 per barrel RM376.16 \nAngsi Crude  2709.00.100 per barrel RM369.83 \nCendor Crude 2709.00.100 per barrel RM371.87 \nAbu Blend   2709.00.100 per barrel RM357.73 \nKikeh Crude   2709.00.100 per barrel RM368.74 \nBunga Orkid   2709.00.100 per barrel RM344.34 \nBunga Kekwa 2709.00.100 per barrel RM347.89 \nMuda Condensate 2709.00.900 per barrel RM350.73 \nSepat \nBerantai\n\n2709.00.100 \n2709.00.100\n\nper barrel \nper barrel\n\nRM367.35 \nRM325.95P.U. (A) 281\n\n4\n\nDibuat 30 September 2013 \nMade  30 September 2013 \n[KE. HT(94)819/01-1/Klt. 14/(5); R.9003/54Z-40; PN(PU2)338/XXX]\n\nDengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL \nSetiausaha/\n\nUnder Secretary   Bahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"22 Mei 2012\n22 Mei 2012P.U. (A) 147\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH PENGANGKUTAN JALAN (LARANGANPENGGUNAAN JALAN)(BANDARAYA KUALA LUMPUR) 2012\nROAD TRANSPORT (PROHIBITION OF USE OF ROAD)\n\n(CITY OF KUALA LUMPUR) ORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 147\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987PERINTAH PENGANGKUTAN JALAN (LARANGAN PENGGUNAAN JALAN)(BANDARAYA KUALA LUMPUR) 2012\nBAHAWASANYA melalui P.U. (B) 174 yang disiarkan pada 8 Mei 2012, notis telahdiberikan mengenai niat untuk membuat suatu perintah di bawah subseksyen 70(1)dan (2) Akta Pengangkutan Jalan 1987 [Akta 333]:\n\nDAN BAHAWASANYA tiada apa-apa bantahan yang diterima oleh Dato BandarKuala Lumpur terhadap pembuatan perintah itu:\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, pada menjalankan kuasa yang diberikan olehsubseksyen 70(1) Akta itu, Dato Bandar Kuala Lumpur, setelah berunding dengan KetuaPengarah bagi Pengangkutan Jalan, dan setelah memberi pertimbangan kepada perkarayang tersebut dalam subseksyen 70(2) Akta itu, membuat perintah yang berikut:\n\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pengangkutan Jalan\n\n(Larangan Penggunaan Jalan) (Bandaraya Kuala Lumpur) 2012.\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 23 Mei 2012.\n\nLarangan2. Pemanduan semua kenderaan di atas bahagian jalan sebagaimana yangdinyatakan dalam ruang (1) Jadual Pertama, sebagaimana yang ditunjukkan dalam petadalam Jadual Kedua, melainkan arah yang ditentukan dalam ruang (2) Jadual Pertama,bagi tempoh yang dinyatakan dalam ruang (3) Jadual Pertama dilarang.P.U. (A) 147\n\n3\n\nJADUAL PERTAMA(1) (2) (3)\nJalan yang baginya\nlarangan terpakai\n\nArah yang ditentukan Tempoh larangan\n\nPersimpangan diantara Jalan Duta \u2013Jalan Ledangsebagaimana yangditandakan dalampeta dalam JadualKedua\n\n(i) Kenderaan dari JalanLedang menghala keJalan Duta hendaklahmenggunakan jalanalternatif sebagaimanayang ditunjukkandalam peta dalamJadual Kedua(ii) Kenderaan dari JalanDuta menghala ke JalanLedang hendaklahmenggunakan jalanalternatif sebagaimanayang ditunjukkandalam peta dalamJadual Kedua\n\nMulai 23 Mei 2012P.U. (A) 147\n\n4\n\nDibuat 22 Mei 2012[DBKL/JUP/BPPP/37/76 (B) PT. XV; PN (PU2)460/LXVI]\nTAN SRI AHMAD FUAD BIN ISMAIL\n\nDato Bandar Kuala LumpurP.U. (A) 147\n\n5\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987ROAD TRANSPORT (PROHIBITION OF USE OF ROAD)(CITY OF KUALA LUMPUR) ORDER 2012\nWHEREAS by P.U. (B) 174 published on 8 May 2012, notice was given of the intention tomake an order under subsections 70(1) and (2) of the Road Transport Act 1987[Act 333]:\n\nAND WHEREAS no objection was received by the Dato Bandar Kuala Lumpuragainst the making of such order:\nNOW THEREFORE, in exercise of the powers conferred by subsection 70(1) ofthe Act, the Dato Bandar Kuala Lumpur, after consultation with the Director General forRoad Transport, and after taking into consideration the matters referred to insubsection 70(2) of the Act, makes the following order:\n\nCitation and commencement1. (1) This order may be cited as the Road Transport (Prohibition of Use of\n\nRoad) (City of Kuala Lumpur) Order 2012.\n(2) This Order comes into operation on 23 May 2012.\n\nProhibition2. The driving of all vehicles on the part of the road as specified in column (1) of theFirst Schedule, as shown on the map in the Second Schedule, otherwise than in thedirection specified in column (2) of the First Schedule, for the period specified incolumn (3) of the First Schedule is prohibited.P.U. (A) 147\n\n6\n\nFIRST SCHEDULE(1) (2) (3)\nRoad to which the\nprohibition applies\n\nDirection specified Prohibition period\n\nThe junction betweenJalan Duta \u2013 Jalan Ledangas demarcated on themap in the SecondSchedule\n(i) Vehicles from JalanLedang proceedingtowards Jalan Dutashall use thealternative road asshown on the mapin the SecondSchedule(ii) Vehicles from JalanDuta proceedingtowards JalanLedang shall use thealternative road asshown on the mapin the SecondSchedule\n\nWith effect from23 May 2012P.U. (A) 147\n\n7\n\nMade 22 May 2012[DBKL/JUP/BPPP/37/76 (B) PT. XV; PN(PU2)460/LXVI]\nTAN SRI AHMAD FUAD BIN ISMAIL\n\nDato Bandar Kuala Lumpur"
"Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1406\n\nAKTA PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN \n(PINDAAN) 2011Undang-Undang Malaysia2 AKTA A1406\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 26 Ogos 2011\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 15 September 2011\n\nHakcipta Pencetak   H\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1406\n\nAKTA PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN \n(PINDAAN) 2011\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan \n2007.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas, permulaan kuat kuasa dan pemakaian\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Pasaran Modal dan \nPerkhidmatan (Pindaan) 2011.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta, dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat \nkuasa\u2014\n\n(a) peruntukan yang berlainan dalam Akta ini; atau\n\n(b) semua peruntukan atau peruntukan yang berlainan dalam \nAkta ini berkenaan dengan kelas atau kategori orang, \nsekuriti atau derivatif yang berlainan.\n\n(3) Subpenggal 4 Penggal 3 Bahagian III sebagaimana yang \ndimasukkan oleh Akta ini hendaklah mula berkuat kuasa selepas \ntempoh dua tahun atau suatu tempoh lanjut yang tidak melebihi \nsatu tahun sebagaimana yang boleh ditentukan oleh Menteri, dari \ntarikh permulaan kuat kuasa Akta ini.Undang-Undang Malaysia4 AKTA A1406\n\nPenggantian perkataan \u201cberdagang dalam kontrak niaga \nhadapan\u201d, \u201cberdagang dalam kontrak niaga hadapannya\u201d, \n\u201cniaga hadapannya\u201d, \u201cpeniaga hadapan\u201d, \u201ckontrak niaga \nhadapan\u201d, \u201cniaga hadapan\u201d, \u201cperdagangan dalam kontrak \nniaga hadapan\u201d dan \u201cperdagangan kontrak niaga hadapan\u201d\n\n2. Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007 [Akta 671], yang \ndisebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda berhubung dengan \nperkataan \u201cberdagang dalam kontrak niaga hadapan\u201d, \u201cberdagang \ndalam kontrak niaga hadapannya\u201d, \u201cniaga hadapannya\u201d, \u201cpeniaga \nhadapan\u201d, \u201ckontrak niaga hadapan\u201d, \u201cniaga hadapan\u201d, \u201cperdagangan \ndalam kontrak niaga hadapan\u201d dan \u201cperdagangan kontrak niaga \nhadapan\u201d sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual.\n\nPindaan seksyen 2\n\n3. Subseksyen 2(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong takrif \u201cberdagang dalam kontrak niaga \nhadapan\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201cbank saudagar berlesen\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cberniaga dalam derivatif\u201d mempunyai erti yang \nsama sebagaimana dalam Bahagian 2 Jadual 2;\u2019;\n\n(c) dengan memasukkan selepas takrif \u201cbuku\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cbursa derivatif\u201d ertinya mana-mana pertubuhan \nperbadanan yang berhubungan dengannya suatu kelulusan \ndi bawah subseksyen 8(2) sedang berkuat kuasa;\u2019;\n\n(d) dengan memotong takrif \u201cbursa niaga hadapan\u201d;\n\n(e) dengan memasukkan selepas takrif \u201cdepositori pusat\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cderivatif\u201d ertinya mana-mana kontrak, sama ada bagi \nmaksud mewujudkan suatu obligasi atau suatu hak atau \nmana-mana kombinasi kedua-duanya, yang nilai pasaran, \npenghantaran atau obligasi pembayarannya diperoleh \ndaripada, merujuk kepada atau berdasarkan, tetapi \ntidak terhad kepada, sekuriti sandaran atau komoditi,Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 5\n\naset, kadar, indeks atau mana-mana kombinasinya, \nsama ada ia suatu derivatif terselaras ataupun derivatif \nmelalui kaunter, tetapi tidak termasuk\u2014\n\n(a) sekuriti;\n\n(b) mana-mana derivatif yang Bank Negara atau \nKerajaan Malaysia ialah suatu pihak;\n\n(c) mana-mana derivatif melalui kaunter yang \nharga pasaran, nilai, penghantaran atau \nobligasi pembayarannya semata-mata diperoleh \ndaripada, merujuk kepada atau berdasarkan, \nkadar pertukaran mata wang; atau\n\n(d) mana-mana perjanjian, apabila dibuat, adalah \ndalam suatu kelas perjanjian yang ditetapkan \nsebagai bukan derivatif;\n\n\u201cderivatif melalui kaunter\u201d ertinya derivatif selain \ndaripada derivatif terselaras;\n\n\u201cderivatif terselaras\u201d ertinya suatu derivatif, termasuk \nsuatu kontrak niaga hadapan, yang didagangkan dalam \nbursa derivatif, yang sifat intrinsiknya ditentukan oleh \nbursa derivatif itu dan dagangannya dijelaskan dan \ndiselesaikan oleh pusat penjelasan diluluskan;\u2019;\n\n(f) dengan memotong takrif \u201chal keadaan yang berkaitan\u201d;\n\n(g) dalam takrif \u201ckaedah-kaedah\u201d\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d di hujung \nperenggan (e);\n\n(ii) dengan memasukkan perkataan \u201cdan\u201d di hujung \nperenggan (f); dan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perenggan (f) perenggan \nberikut:\n\n\u201c(g) repositori dagangan, ertinya memorandum \npersatuan dan perkara persatuan, atau \nkaedah-kaedah atau arahan, dengan apa \njua nama disebut dan di mana-mana jua \nterkandung, yang mengawal keanggotaan, \npengurusan, pengendalian atau tatacara \nsesuatu repositori dagangan;\u201d;Undang-Undang Malaysia6 AKTA A1406\n\n(h) dengan memotong takrif \u201ckedudukan panjang\u201d;\n\n(i) dengan memotong takrif \u201ckedudukan pendek\u201d;\n\n(j) dengan menggantikan takrif \u201ckontrak niaga hadapan\u201d \ndengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201ckontrak niaga hadapan\u201d ertinya suatu derivatif yang \ndidagangkan dalam bursa derivatif yang mewujudkan \nsuatu obligasi penghantaran fizikal atau penerimaan \npenghantaran fizikal instrumen sandaran derivatif \nitu, dengan kuantiti dan kualitinya ditentukan oleh \nbursa derivatif itu, pada tarikh yang ditetapkan pada \nmasa hadapan pada harga yang ditetapkan, dan yang \nboleh diselesaikan secara tunai sebagai ganti kepada \npenghantaran fizikal;\u2019;\n\n(k) dengan memasukkan selepas takrif \u201ckontrak niaga hadapan\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201claporan derivatif\u201d ertinya suatu analisis atau \nlaporan yang mengandungi syor mengenai perniagaan \ndalam derivatif;\u2019;\n\n(l) dengan memotong takrif \u201claporan niaga hadapan\u201d;\n\n(m) dalam takrif \u201clesen\u201d, dengan memotong perkataan \u201catau \ndibaharui\u201d;\n\n(n) dalam takrif \u201cLesen Perkhidmatan Pasaran Modal\u201d dan \n\u201cLesen Wakil Perkhidmatan Pasaran Modal\u201d, dengan \nmemotong perkataan \u201catau dibaharui\u201d;\n\n(o) dengan memotong takrif \u201cmasa yang berkaitan\u201d;\n\n(p) dengan memotong takrif \u201copsyen dagangan bursa \nlayak\u201d;\n\n(q) dengan memotong takrif \u201copsyen niaga hadapan\u201d;\n\n(r) dengan memasukkan selepas takrif \u201corganisasi peserta\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpasaran derivatif\u201d ertinya suatu pasaran atau \ntempat lain di mana, atau suatu kemudahan yang \nmelaluinya, derivatif lazimnya didagangkan;Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 7\n\n\u201cpasaran derivatif terkecuali\u201d ertinya pasaran derivatif \nyang diisytiharkan sebagai pasaran derivatif terkecuali \ndi bawah perenggan 7(3)(a);\n\n\u201cpasaran modal\u201d ertinya pasaran sekuriti dan pasaran \nderivatif;\u2019;\n\n(s) dengan memotong takrif \u201cpasaran niaga hadapan\u201d;\n\n(t) dengan memotong takrif \u201cpasaran niaga hadapan \nterkecuali\u201d;\n\n(u) dengan memotong takrif \u201cperjanjian hantar serah \nlayak\u201d;\n\n(v) dengan memotong takrif \u201cperjanjian pelarasan\u201d;\n\n(w) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpremis\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cproduk pasaran modal\u201d ertinya mana-mana sekuriti, \nderivatif, unit dalam skim unit amanah, skim persaraan \nswasta dan mana-mana produk lain yang ditetapkan \noleh Menteri sebagai suatu produk pasaran modal;\u2019;\n\n(x) dengan memasukkan selepas takrif \u201crekod perakaunan\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201crepositori dagangan\u201d ertinya suatu pertubuhan \nperbadanan yang diluluskan di bawah seksyen 107B \nyang mengumpulkan dan menyenggara maklumat \natau rekod yang berkenaan dengan transaksi derivatif \nmelalui kaunter atau kedudukan yang dimasuki oleh \nmana-mana orang, termasuklah mana-mana terma dan \nsyarat berkenaan dengannya, untuk tujuan menyediakan \nkemudahan penyimpanan rekod berpusat bagi derivatif \nmelalui kaunter;\u2019;\n\n(y) dalam takrif \u201csekuriti\u201d, dengan memotong perkataan \u201c, \ntetapi tidak termasuk kontrak niaga hadapan\u201d; dan\n\n(z) dalam takrif \u201cunit\u201d, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cskim unit amanah\u201d perkataan \u201c, skim persaraan \nswasta\u201d.Undang-Undang Malaysia8 AKTA A1406\n\nPindaan seksyen 10\n\n4. Seksyen 10 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (1)(a)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d di hujung \nsubperenggan (i);\n\n(ii) dengan menggantikan subperenggan (ii) dengan \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(ii) hendaklah memegang jawatan selama \ntempoh yang ditentukan oleh Menteri \nyang tidak melebihi tempoh tiga tahun \ntetapi hendaklah layak untuk dilantik \nsemula; dan\u201d; dan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas subperenggan (ii) \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(iii) boleh pada bila-bila masa, dibatalkan \npelantikannya oleh Menteri;\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (1)(b)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cpelantikan atau \npemilihan\u201d dengan perkataan \u201cpelantikan, pelantikan \nsemula, pemilihan atau pemilihan semula\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan noktah dengan perkataan \u201c; \ndan\u201d;\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (1)(b) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(c) Menteri boleh, atas syor Suruhanjaya, mengubah \nbilangan pengarah berkepentingan awam yang \ndilantik di bawah perenggan (a).\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpelantikan atau pemilihan\u201d dengan perkataan \u201cpelantikan, \npelantikan semula, pemilihan atau pemilihan semula\u201d; \ndanPasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 9\n\n(e) dengan menggantikan subseksyen (5) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(5) Bagi maksud seksyen ini, seorang pengarah \ntermasuk seorang yang merupakan ketua eksekutif.\u201d.\n\nPindaan seksyen 26\n\n5. Seksyen 26 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Suruhanjaya boleh menyerahkan suatu notis \nbertulis kepada suatu syarikat pemegangan bursa, bursa \nsaham, bursa derivatif, pusat penjelasan diluluskan, \ndepositori pusat atau pertubuhan perbadanan yang \nberkaitan jika Suruhanjaya berpuas hati bahawa\u2014\n\n(a) percanggahan berlaku atau mungkin berlaku \nantara\u2014\n\n(i) kepent ingan suatu  per tubuhan \nperbadanan yang telah diluluskan \nsebagai suatu syarikat pemegangan \nbursa, bursa saham, bursa derivatif, \npusat penjelasan diluluskan, depositori \npusat atau pertubuhan perbadanan \nyang berkaitan, mengikut mana-mana \nyang berkenaan; dan\n\n(ii) kepentingan untuk pelaksanaan yang \nsepatutnya fungsi atau kewajipan \nyang diberikan oleh Akta ini atau \nmana-mana undang-undang lain, \nke atas syarikat pemegangan bursa, \nbursa saham, bursa derivatif, pusat \npenjelasan diluluskan, depositori \npusat atau pertubuhan perbadanan \nyang berkaitan, mengikut mana-mana \nyang berkenaan;Undang-Undang Malaysia10 AKTA A1406\n\n(b) percanggahan kepentingan seperti yang \nd inya takan  d i  bawah perenggan  (a) \nberkemungkinan berterusan atau berulang; \natau\n\n(c) ia adalah perlu atau suai manfaat untuk\u2014\n\n(i) memastikan pasaran yang adil dan \nteratur;\n\n(ii) perlindungan pelabur, atau demi \nkepentingan awam;\n\n(iii) memastikan integriti pasaran modal; \natau\n\n(iv) pentadbiran undang-undang sekuriti \nyang efektif.\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1A) Jika Suruhanjaya menjalankan kuasanya di \nbawah subseksyen (1), Suruhanjaya boleh menyatakan \nsebab untuk menyokong alasan bagi notis itu dan \nmengarahkan mana-mana orang yang disebut di bawah \nsubseksyen (1) supaya serta-merta mengambil apa-apa \ntindakan yang dinyatakan di dalam notis itu, termasuk \nlangkah-langkah yang berhubung dengan mana-mana \nhal ehwal, urus niaga atau hartanya.\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (5) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(6) Walau apa pun yang terkandung di bawah \nundang-undang sekuriti, jika Suruhanjaya fikirkan \nperlu atau suai manfaat bagi melindungi pelabur atau \npentadbiran undang-undang sekuriti yang berkesan \natau demi kepentingan awam, Suruhanjaya boleh \nmenunaikan mana-mana kewajipan bursa saham atau \nbursa derivatif berkaitan dengan\u2014\n\n(a) pengawasan pasaran modal dan peserta pasaran; \natauPasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 11\n\n(b) penguatkuasaan\u2014\n\n(i) kaedah-kaedah bursa saham yang \nmengawal sebut harga sekuriti di \npasaran saham bursa saham dan \nkehendak penyenaraian; atau\n\n(ii) kaedah-kaedah mengawal pematuhan \noleh organisasi peserta bursa saham \natau gabungan bursa derivatif.\n\n(7) Jika Suruhanjaya menjalankan kuasanya \ndi bawah subseksyen (6), subseksyen 11(4) tidak terpakai \nsetakat kuasa yang dijalankan oleh Suruhanjaya.\n\n(8) Jika Suruhanjaya menjalankan kuasanya di bawah \nsubseksyen (6), ia boleh mengenakan levi ke atas bursa \nsaham atau bursa derivatif, suatu fi pengawalseliaan \ndengan suatu amaun sebagaimana yang boleh ditetapkan \noleh Menteri.\u201d.\n\nPindaan seksyen 28\n\n6. Seksyen 28 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cberpuas hati bahawa \ndemi kepentingan awam, atau adalah sesuai untuk \nberbuat demikian bagi melindungi pelabur, atau \nuntuk menyenggara suatu pasaran yang adil dan \nteratur\u201d dengan perkataan \u201cmenjalankan kuasanya \ndi bawah subperenggan 26(1)(c)(i) atau (ii)\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cboleh memberikan \nnotis bertulis kepada bursa saham, bursa niaga \nhadapan atau pusat penjelasan diluluskan, jika \nberkaitan, untuk\u2014\u201d dengan perkataan \u201chendaklah \nmenyatakan di dalam notis itu, tindakan yang \nperlu diambil, termasuklah mana-mana yang \nberikut:\u201d;Undang-Undang Malaysia12 AKTA A1406\n\n(iii) dengan menggantikan koma di hujung perenggan \n(k) dengan noktah; dan\n\n(iv) dengan memotong perkataan \u201cmana-mana yang \nberkenaan.\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Jika Suruhanjaya mengeluarkan suatu notis \nmenurut subperenggan 26(1)(c)(i) atau (ii), Suruhanjaya \nhendaklah mengemukakan suatu laporan bertulis yang \nmenyatakan sebab bagi pemberian notis itu kepada \nMenteri.\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201cyang diberikan di bawah subseksyen (1)\u201d dengan \nperkataan \u201cdikeluarkan menurut subperenggan 26(1)(c)\n(i) atau (ii)\u201d.\n\nPindaan seksyen 60\n\n7. Seksyen 60 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) pada nota bahu, dengan memotong perkataan \u201catau \npembaharuan\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Suatu permohonan untuk pemberian lesen \nhendaklah dibuat kepada Suruhanjaya mengikut apa-apa \nbentuk dan cara sebagaimana yang boleh ditentukan \noleh Suruhanjaya.\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201catau pembaharuan\u201d; \ndan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cfi yang ditetapkan\u201d \ndengan perkataan \u201cfi yang ditetapkan yang tidak \nboleh dibayar balik\u201d;Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 13\n\n(d) dengan memotong subseksyen (5); dan\n\n(e) dalam subseksyen (6), dengan memotong perkataan \u201catau \npembaharuan\u201d.\n\nPindaan seksyen 61\n\n8. Seksyen 61 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) pada nota bahu, dengan memotong perkataan \u201catau \npembaharuan\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Tertakluk kepada subseksyen (3), Suruhanjaya \nboleh memberikan suatu lesen.\u201d;\n\n(c) dengan memotong subseksyen (2); dan\n\n(d) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Dalam memberikan lesen, Suruhanjaya \nboleh\u2014\n\n(a) menentukan dan memperihalkan aktiviti terkawal \nbagi lesen yang diberikan;\n\n(b) menentukan apa-apa syarat atau sekatan \nbagi lesen itu, yang difikirkan patut oleh \nSuruhanjaya; atau\n\n(c) dalam hal Lesen Wakil Perkhidmatan Pasaran \nModal\u2014\n\n(i) mengaitkan lesen itu kepada pemegang \nLesen Perkhidmatan Pasaran Modal \nyang menyokong permohonan lesen \nitu; dan\n\n(ii) menyekat aktiviti terkawal lesen itu \nkepada aktiviti terkawal pemegang \nLesen Perkhidmatan Pasaran Modal \nyang menyokong permohonan lesen \nitu.\u201d.Undang-Undang Malaysia14 AKTA A1406\n\nPenggantian seksyen 62\n\n9. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 62 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa Suruhanjaya untuk mengenakan syarat atau sekatan \npada lesen\n\n62. Tanpa menjejaskan seksyen 61, Suruhanjaya boleh pada \nbila-bila masa, jika ia fikirkan perlu, mengubah apa-apa syarat \natau sekatan yang dikenakan atas pemberian sesuatu lesen atau \nmengenakan syarat atau sekatan tambahan pada suatu lesen \nsemasa lesen itu berkuat kuasa.\u201d.\n\nPindaan seksyen 63\n\n10. Seksyen 63 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) pada nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201cFi lesen\u201d \ndengan perkataan \u201cFi\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cmengikut apa-apa cara sebagaimana yang ditentukan \noleh Suruhanjaya\u201d dengan perkataan \u201csecara tahunan dan \npada tarikh yang boleh ditentukan oleh Suruhanjaya\u201d;\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1A) Jika orang berlesen tidak membayar fi yang \nditetapkan pada tarikh fi itu perlu dibayar, Suruhanjaya \nboleh mengenakan fi bayar lewat dengan jumlah yang \nditetapkan untuk setiap hari pembayaran itu lewat, \ndan fi itu boleh didapatkan kembali oleh Suruhanjaya \nsebagai suatu hutang kena dibayar kepada Suruhanjaya.\u201d; \ndan\n\n(d) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cfi lesen\u201d dengan perkataan \u201cfi\u201d.\n\nPindaan seksyen 64\n\n11. Seksyen 64 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) pada nota bahu, dengan memotong perkataan \u201catau \npembaharuan\u201d;Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 15\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) d e n g a n  m e m o t o n g  p e r k a t a a n  \u201c a t a u \npembaharuan\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan memotong perkataan \n\u201cyang berhubungan dengan permohonan itu\u201d;\n\n(iii) dalam perenggan (c) ,  dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cmengelirukan\u201d perkataan \n\u201catau daripadanya terdapat ketinggalan yang \nmaterial\u201d;\n\n(iv) dalam subperenggan (h)(ii), dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cundang-undang sekuriti\u201d \nperkataan \u201catau mana-mana undang-undang di luar \nMalaysia berkaitan dengan pasaran modal\u201d;\n\n(v) dengan memasukkan selepas subperenggan (h)(ii) \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(iia) telah tertakluk kepada tindakan yang \ndiambil oleh Suruhanjaya di bawah \nseksyen 354, 355 atau 356;\u201d;\n\n(vi) dalam subperenggan (h)(iii), dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cbertulis\u201d perkataan \u201csama ada \ndi dalam atau di luar Malaysia\u201d; dan\n\n(vii) dalam perenggan (n), dengan memotong perkataan \n\u201catau membaharui\u201d; dan\n\n(c) dengan memotong subseksyen (2) dan (3).\n\nPindaan seksyen 65\n\n12. Seksyen 65 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) pada nota bahu, dengan memotong perkataan \u201catau \npembaharuan\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) d e n g a n  m e m o t o n g  p e r k a t a a n  \u201c a t a u \npembaharuan\u201d;Undang-Undang Malaysia16 AKTA A1406\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan memotong perkataan \n\u201cyang berhubungan dengan permohonan itu\u201d;\n\n(iii) dalam perenggan (c) ,  dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cmengelirukan\u201d perkataan \n\u201catau daripadanya terdapat ketinggalan yang \nmaterial\u201d;\n\n(iv) dalam subperenggan (g)(ii), dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cundang-undang sekuriti\u201d \nperkataan \u201catau mana-mana undang-undang \ndi luar Malaysia berkaitan dengan pasaran \nmodal\u201d;\n\n(v) dengan memasukkan selepas subperenggan (g)(ii) \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(iia) tertakluk kepada tindakan yang diambil \noleh Suruhanjaya di bawah seksyen 354, \n355 atau 356;\u201d;\n\n(vi) dalam subperenggan (g)(iii), dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cbertulis\u201d perkataan \u201csama ada \ndi dalam atau di luar Malaysia\u201d; dan\n\n(vii) dalam perenggan (m), dengan memotong perkataan \n\u201catau membaharui\u201d; dan\n\n(c) dengan memotong subseksyen (2) dan (3).\n\nPenggantian seksyen 66\n\n13. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 66 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa Suruhanjaya untuk menyiasat transaksi berkenaan \ndengan sekuriti dan derivatif\n\n66. (1) Suruhanjaya boleh menyiasat mana-mana transaksi yang \nmelibatkan pembelian atau penjualan sekuriti atau derivatif \nyang dibuat atau menyebabkan supaya dibuat oleh\u2014\n\n(a) seorang pemohon untuk pemberian lesen, pengarah, \nketua eksekutif, pengurus atau pengawalnya, sama ada \nsecara langsung atau tidak langsung, semasa mana-\nmana tempoh dua belas bulan sebelum permohonan \nbagi pemberian lesen itu; atauPasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 17\n\n(b) orang berlesen, pengarah, ketua eksekutif, pengurus \natau pengawalnya, sama ada secara langsung atau \ntidak langsung, pada bila-bila masa,\n\nuntuk menentukan jika orang itu telah dalam transaksi itu \nmenggunakan muslihat atau amalan perdagangan yang curang, \ntidak saksama atau tidak beretika, sama ada muslihat atau \namalan perdagangan itu menjadi suatu kesalahan di bawah \nAkta ini atau selainnya.\n\n(2) Orang yang disebut dalam subseksyen (1) hendaklah \nmengemukakan maklumat terperinci mengenai apa-apa transaksi \nyang melibatkan pembelian atau penjualan sekuriti atau \nderivatif bagi tempoh itu kepada Suruhanjaya, dalam apa-apa \nbentuk dan cara, dan dalam masa, sebagaimana yang boleh \ndinyatakan oleh Suruhanjaya melalui notis secara bertulis.\n\n(3) Sebagai tambahan kepada mana-mana penalti lain yang \nboleh dikenakan di bawah Akta ini, seseorang yang tidak \natau enggan mengemukakan maklumat kepada Suruhanjaya \ndalam masa yang dinyatakan dalam notis yang disebut dalam \nsubseksyen (2) atau yang memberikan maklumat yang palsu \natau mengelirukan atau maklumat itu mengandungi suatu \nketinggalan yang material, boleh menyebabkan permohonannya \nuntuk pemberian suatu lesen ditolak atau lesennya dibatalkan \ndi bawah seksyen 72.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 68\n\n14. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 68.\n\nPindaan seksyen 69\n\n15. Seksyen 69 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) pada nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cpengubahan\u201d perkataan \u201catau pemindahan\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201catau\u201d di hujung \nperenggan (a);Undang-Undang Malaysia18 AKTA A1406\n\n(ii) dengan menggantikan noktah di hujung perenggan \n(b) dengan perkataan \u201c; atau\u201d; dan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perenggan (b) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(c) seorang pemegang Lesen Perkhidmatan \nPasaran Modal, memindahkan lesennya \nkepada mana-mana orang lain, selepas \npemegang itu mendapat suatu perintah \nmahkamah di bawah subseksyen 139(3).\u201d; \ndan\n\n(c) dalam subperenggan (4)(b), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201c65(1)\u201d perkataan \u201catau atas mana-mana \nalasan lain sebagaimana yang boleh ditentukan oleh \nSuruhanjaya\u201d.\n\nPindaan seksyen 70\n\n16. Subseksyen 70(1) Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\u201catau dibaharui\u201d dan \u201catau pembaharuan\u201d.\n\nPindaan seksyen 71\n\n17. Seksyen 71 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong perkataan \u201c, pembaharuan\u201d pada nota \nbahu dan di mana-mana jua ia terdapat; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cboleh, apabila disabitkan, \ndidenda tidak melebihi satu juta ringgit atau dipenjarakan \nselama tempoh tidak melebihi lima tahun atau kedua-\nduanya\u201d dengan perkataan \u201chendaklah, apabila disabitkan, \ndihukum dengan pemenjaraan selama tempoh tidak melebihi \nlima tahun dan boleh juga didenda tidak melebihi satu \njuta ringgit\u201d.\n\nPindaan seksyen 72\n\n18. Seksyen 72 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (2)(a)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201catau\u201d di hujung \nsubperenggan (iii);Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 19\n\n(ii) dengan menggantikan noktah bertindih di hujung \nsubperenggan (iv) dengan perkataan \u201c; atau\u201d;\n\n(iii) dengan memotong proviso; dan\n\n(iv) dengan memasukkan selepas subperenggan (iv) \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(v) pemegang tidak membayar apa-apa fi \nsebagaimana yang diperuntukkan di \nbawah seksyen 63; atau\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (2)(b)\u2014\n\n(i) dengan memotong subperenggan (iii);\n\n(ii) dengan menggant ikan  noktah  d i  hu jung\nsubperenggan (iv) dengan perkataan \u201c; atau\u201d; \ndan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas subperenggan (iv) \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(v) pemegang tidak membayar apa-apa fi \nsebagaimana yang diperuntukkan di \nbawah seksyen 63.\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan noktah bertindih di hujung \nperenggan (b) dengan noktah; dan\n\n(ii) dengan memotong proviso;\n\n(d) dengan memotong subseksyen (7);\n\n(e) dengan memasukkan selepas subseksyen (8) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(8A) Jika Suruhanjaya telah membatalkan atau \nmenggantung suatu Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal, \nwakil pemegang lesen itu hendaklah terhenti menjadi \nseorang pemegang Lesen Wakil Perkhidmatan Pasaran \nModal untuk pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran \nModal itu.Undang-Undang Malaysia20 AKTA A1406\n\n(8B) Seorang pemegang Lesen Wakil Perkhidmatan \nPasaran Modal yang terhenti memegang lesen di bawah \nsubseksyen (8A) boleh mengemukakan permohonan \ndi bawah perenggan 69(1)(b)  untuk mengubah \nlesennya.\u201d; dan\n\n(f) dalam perenggan (10)(a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cdibatalkan\u201d perkataan \u201catau telah terhenti\u201d.\n\nPindaan seksyen 73\n\n19. Seksyen 73 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) pada nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201chabis \ntempoh\u201d dengan perkataan \u201cpemberhentian\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201chabis tempoh\u201d \ndi mana\u2013mana jua terdapat, dengan perkataan \n\u201cpemberhentian\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201csekatan \nke atas suatu lesen\u201d perkataan \u201cdi bawah seksyen \n72\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201catau telah habis \ntempoh\u201d;\n\n(ii) dengan memasukkan selepas koma bernoktah di \nhujung perenggan (a) perkataan \u201catau\u201d;\n\n(iii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201c; atau\u201d dengan koma; dan\n\n(iv) dengan memotong perenggan (c).\n\nPindaan seksyen 74\n\n20. Subseksyen 74(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan perkataan \u201catau\u201d selepas koma \nbernoktah di hujung perenggan (a);Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 21\n\n(b) dengan menggantikan perenggan (b) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(b) subseksyen 72(2),\u201d; dan\n\n(c) dengan memotong perenggan (c).\n\nPindaan seksyen 75\n\n21. Seksyen 75 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201c(j) atau (k)\u201d dengan perkataan \u201c(j), (k) atau (l)\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Seseorang tidak boleh dilantik sebagai ketua \neksekutif bagi pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran \nModal tanpa kelulusan Suruhanjaya.\u201d;\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2A) Bagi maksud subseksyen (2), dalam meluluskan \npelantikan ketua eksekutif, Suruhanjaya boleh juga \nmengambil kira sama ada\u2014\n\n(a) mana-mana alasan yang dinyatakan dalam \nperenggan 65(1)(d), (e), (f), (g), (i), (j), \n(k) atau (l) akan menghalangnya daripada \nmemegang jawatan itu; atau\n\n(b) ia bertentangan dengan kepentingan awam \nuntuk meluluskan pelantikan itu.\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (3), dengan memotong perkataan \u201catau \nketua eksekutif\u201d;\n\n(e) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201catau ketua \neksekutif\u201d;Undang-Undang Malaysia22 AKTA A1406\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csubseksyen (3) dan\u201d \ndengan perkataan \u201csubseksyen (3) atau seorang \nketua eksekutif dilantik di bawah subseksyen (2)\u201d; \ndan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201csubseksyen \n(1)\u201d perkataan \u201catau (2A)\u201d;\n\n(f) dalam subseksyen (5), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201csubseksyen (1)\u201d perkataan \u201catau (2A)\u201d;\n\n(g) dengan menggantikan subseksyen (6) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(6) Seseorang hendaklah hilang kelayakan daripada \nmemegang jawatan pengarah atau ketua eksekutif \nbagi pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal, \njika\u2014\n\n(a) mana-mana alasan yang dinyatakan dalam \nperenggan 65(1)(d), (e), (f), (g), (i), (j), (k) \natau (l) terpakai; atau\n\n(b) ia bertentangan dengan kepentingan awam \nbagi orang itu untuk terus memegang jawatan \npengarah atau ketua eksekutif bagi pemegang \nLesen Perkhidmatan Pasaran Modal.\u201d;\n\n(h) dengan menggantikan subseksyen (8) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(8) Walau apa pun yang terkandung dalam seksyen \nini, Suruhanjaya boleh mengarahkan pemegang Lesen \nPerkhidmatan Pasaran Modal untuk memecat pengarah \natau ketua eksekutif itu dalam tempoh yang ditetapkan \ndalam arahan itu, jika\u2014\n\n(a) mana-mana alasan yang dinyatakan dalam \nperenggan 65(1)(d), (e), (f), (g), (i), (j), (k) \natau (l) terpakai; atau\n\n(b) ia bertentangan dengan kepentingan awam \nbagi orang itu untuk terus memegang jawatan \npengarah atau ketua eksekutif bagi pemegang \nLesen Perkhidmatan Pasaran Modal.\u201d; danPasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 23\n\n(i) dalam subseksyen (11), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201catau\u201d perkataan \u201ctidak mematuhi\u201d.\n\nPindaan seksyen 76\n\n22. Seksyen 76 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subperenggan (6)(c)(i), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201c92,\u201d perkataan \u201c92A,\u201d; dan\n\n(b) dalam subperenggan (6)(c)(iv), dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201c92,\u201d perkataan \u201c92A,\u201d.\n\nPindaan seksyen 78\n\n23. Perenggan 78(1)(a) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201curusan yang dimaksudkan oleh lesen itu\u201d dengan perkataan \n\u201csemua atau mana-mana aktiviti terkawal yang dimaksudkan oleh \nlesen itu\u201d.\n\nPenggantian seksyen 80\n\n24. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 80 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cRayuan\n\n80. (1) Mana-mana orang yang terkilan dengan keputusan \nSuruhanjaya di bawah Penggal ini kecuali bagi pembatalan \nsuatu Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal untuk berniaga \ndalam sekuriti atau berniaga dalam derivatif, boleh dalam masa \nempat belas hari selepas orang itu telah diberitahu mengenai \nkeputusan itu, merayu secara bertulis kepada Suruhanjaya \nuntuk mengkaji semula keputusannya.\n\n(2) Pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal untuk \nberniaga dalam sekuriti atau berniaga dalam derivatif yang \nlesennya dibatalkan oleh Suruhanjaya boleh dalam masaUndang-Undang Malaysia24 AKTA A1406\n\nempat belas hari selepas orang itu telah diberitahu mengenai \nkeputusan itu, merayu kepada Menteri dan keputusan Menteri \nadalah muktamad.\n\n(3) Apabila suatu rayuan dibuat kepada Suruhanjaya \natau kepada Menteri di bawah seksyen ini, keputusan \nSuruhanjaya itu tidak boleh berkuat kuasa sehingga rayuan \nitu diselesaikan.\n\n(4) Walau apa pun yang terkandung dalam subseksyen (3), \ndalam pemberitahuan di bawah subseksyen (1), Suruhanjaya \nboleh menyatakan bahawa keputusan Suruhanjaya hendaklah \nberkuat kuasa serta-merta pada tarikh pemberitahuan itu \ndikeluarkan atau pada mana-mana tarikh lain yang ditentukan \noleh Suruhanjaya, jika Suruhanjaya berpendapat bahawa ia \nperlu untuk kepentingan pelabur atau kepentingan awam.\u201d.\n\nPindaan seksyen 92\n\n25. Seksyen 92 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201ctidak melakukan\u201d dengan perkataan \u201cmelakukan\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (5)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cboleh dijangkakan \ntelah\u201d dengan perkataan \u201cakan\u201d;\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201c, mengikut mana-\nmana yang berkenaan,\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201cseksyen\u201d dengan \nperkataan \u201csubseksyen\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (6)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201c, semasa membuat \nsyor itu,\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201ckeperluan \ntertentu klien itu\u201d perkataan \u201csemasa orang berlesen \nitu membuat syor itu\u201d.Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 25\n\nSeksyen baru 92A\n\n26. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 92 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cMaklumat yang hendak diberikan kepada seseorang yang \nmelabur dalam produk pasaran modal\n\n92A. (1) Suruhanjaya boleh menentukan jenis dan tahap \nmaklumat yang hendak diberikan kepada seseorang yang \nmelabur dalam mana-mana produk pasaran modal dan \npenentuan itu termasuklah\u2014\n\n(a) maklumat yang menerangkan ciri-ciri utama produk \npasaran modal itu;\n\n(b) maklumat yang menerangkan jenis obligasi yang \nditanggung oleh pihak yang berniaga dalam produk \npasaran modal itu;\n\n(c) maklumat yang menyatakan risiko yang dikaitkan \ndengan produk pasaran modal itu; dan\n\n(d) perincian terma penting bagi produk pasaran modal \nitu.\n\n(2) Mana-mana orang yang\u2014\n\n(a) mengeluarkan atau membekalkan maklumat palsu \natau mengelirukan;\n\n(b) membuat apa-apa kenyataan yang palsu atau \nmengelirukan; atau\n\n(c) dengan sengaja meninggalkan daripada menyatakan \napa-apa perkara atau benda yang tanpanya kenyataan \natau maklumat itu mengelirukan mengenai suatu hal \nmaterial,\n\nkepada seseorang yang melabur dalam produk pasaran modal, \nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, \ndidenda tidak melebihi tiga juta ringgit atau dipenjarakan \nselama tempoh tidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-\nduanya.Undang-Undang Malaysia26 AKTA A1406\n\n(3) Tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh menyentuh \nmana-mana hak tindakan yang diberikan di bawah mana-\nmana undang-undang lain kepada orang yang melabur dalam \nproduk pasaran modal itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 98\n\n27. Subseksyen 98(4) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cberhubung dengan\u2014\u201d dengan perkataan \u201cberhubung \ndengan mana-mana hal keadaan yang berikut:\u201d.\n\nPindaan subsubtajuk Subpenggal 3 Penggal 3 Bahagian III\n\n28. Subsubtajuk Subpenggal 3 Penggal 3 Bahagian III Akta ibu \ndipinda dengan menggantikan perkataan \u201cKontrak niaga hadapan\u201d \ndengan perkataan \u201cDerivatif terselaras\u201d.\n\nPenggantian seksyen 99\n\n29. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 99 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cBerdagang dalam derivatif terselaras atas akaun \nsendiri\n\n99. (1) Pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal yang \nmenjalankan urusan berniaga dalam derivatif tidak boleh, \nsebagai prinsipal, berdagang dalam mana-mana derivatif \nterselaras dengan seseorang yang bukan pemegang kecuali \njika dia terlebih dahulu memberitahu orang itu secara bertulis \nbahawa dia bertindak dalam transaksi itu sebagai prinsipal \ndan bukannya sebagai ejen.\n \n (2) Sebutan dalam seksyen ini kepada pemegang Lesen \nPerkhidmatan Pasaran Modal yang menjalankan urusan berniaga \ndalam derivatif sebagai prinsipal termasuklah sebutan kepada \nseseorang\u2014\n\n(a) yang berniaga atau membuat transaksi bagi pihak \nseseorang yang bersekutu dengan pemegang itu;Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 27\n\n(b) yang berniaga dalam derivatif bagi pihak suatu \nperbadanan yang dalamnya ia mempunyai suatu \nkepentingan mengawal; atau\n\n(c) berniaga dalam derivatif bagi pihak suatu perbadanan \nyang kepentingannya dan kepentingan pengarahnya \nbersama menjadi suatu kepentingan mengawal.\n\n(3) Tiada apa-apa jua dalam seksyen 107 boleh menyentuh \nmana-mana hak tindakan yang diberikan kepada seorang \npembeli atau vendor di bawah mana-mana undang-undang \nlain yang berkaitan dengan transaksi itu.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 100\n\n30. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 100.\n\nPenggantian seksyen 101\n\n31. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 101 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cSekatan dagangan dalam derivatif terselaras\n\n101. (1) Suruhanjaya atau bursa derivatif dengan kelulusan \nSuruhanjaya boleh, melalui notis secara bertulis dari semasa \nke semasa, menentukan apa-apa had yang difikirkannya perlu \nbagi amaun dagangan yang boleh dilakukan atau kedudukan \nyang boleh diambil oleh mana-mana orang di bawah suatu \nderivatif terselaras.\n\n(2) Dalam menentukan sama ada seseorang telah melebihi \nhad yang disebut dalam subseksyen (1), kedudukan yang \ndiambil dan dagangan yang dilakukan oleh mana-mana orang \nsecara langsung atau tidak langsung yang dikawal oleh orang \nitu hendaklah dimasukkan ke dalam kedudukan yang diambil \ndan perdagangan yang dilakukan oleh orang itu.\n\n(3) Had yang disebut dalam subseksyen (1) bagi kedudukan \ndan dagangan hendaklah terpakai bagi kedudukan yang diambil, \ndan dagangan yang dilakukan, oleh dua atau lebih orang yang \nbertindak menurut suatu perjanjian atau persefahaman yang \nnyata atau tersirat seolah-olah kedudukan itu diambil, atau \ndagangan itu dilakukan, oleh seorang orang tunggal.Undang-Undang Malaysia28 AKTA A1406\n\n(4) Seseorang tidak boleh secara langsung atau tidak \nlangsung\u2014\n\n(a) berdagang atau bersetuju untuk berdagang dalam \nderivatif terselaras dengan melebihi had dagangan \nyang ditentukan selama tempoh yang dinyatakan \noleh Suruhanjaya atau bursa derivatif itu di bawah \nseksyen ini; atau\n\n(b) mengambil suatu kedudukan di bawah derivatif \nterselaras bagi mana-mana kelas yang melebihi \nmana-mana had kedudukan yang ditentukan oleh \nSuruhanjaya atau bursa derivatif di bawah seksyen \nini untuk tujuan derivatif terselaras itu.\n\n(5) Seksyen ini tidaklah menghalang Suruhanjaya atau bursa \nderivatif daripada menentukan had dagangan atau kedudukan \nyang berlainan bagi jenis atau kelas derivatif terselaras yang \nberlainan atau had yang berlainan bagi jenis atau kelas \nderivatif terselaras yang sama yang didagangkan bagi maksud \nyang berlainan, bulan penyerahan yang berlainan atau hari \nberlainan yang tinggal sehingga hari terakhir dagangan dalam \nsesuatu derivatif terselaras bagi maksud subseksyen (4).\u201d.\n\nPemotongan seksyen 102 dan 103\n\n32. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 102 dan 103.\n\nPenggantian seksyen 104\n\n33. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 104 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cUrutan penghantaran dan penjalanan perintah\n\n104. (1) Pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal yang \nmenjalankan urusan berniaga dalam derivatif tidak boleh \nmengarahkan seseorang pemegang lain untuk menjalankan \narahan klien pemegang yang mula-mula disebut itu melainkan \njika keizinan klien itu telah diperoleh.Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 29\n\n(2) Tertakluk kepada subseksyen (3), pemegang Lesen \nPerkhidmatan Pasaran Modal yang menjalankan urusan \nberniaga dalam derivatif hendaklah menghantar mengikut \nurutan semua arahan itu diterima oleh pemegang itu untuk \nberdagang dalam suatu kelas derivatif terselaras pada atau \nhampir dengan harga pasaran bagi suatu derivatif terselaras \ndaripada kelas itu yang ada sebaik sebelum arahan itu \ndijalankan.\n\n(3) Jika\u2014\n\n(a) pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal yang \nmenjalankan urusan berniaga dalam derivatif bercadang \nuntuk berdagang dalam suatu kelas derivatif terselaras \natas akaunnya sendiri;\n\n(b) orang yang olehnya atau atas arahannya, arahan untuk \nberdagang hendak dihantar menyedari tentang arahan \nseseorang klien pemegang itu untuk berdagang \ndalam kelas derivatif terselaras pada atau hampir \ndengan harga pasaran bagi suatu derivatif terselaras \ndaripada kelas itu yang ada pada masa itu; dan\n\n(c) arahan klien itu belum dihantar,\n\norang itu tidak boleh menghantar, dan tidak boleh memberi \narahan kepada mana-mana orang lain untuk menghantar, \narahan untuk memberi kuat kuasa kepada cadangan pemegang \nitu untuk berdagang dalam kelas derivatif terselaras sebelum \narahan klien itu dihantar.\n\n(4) Pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal yang \nmenjalankan urusan berniaga dalam derivatif, atau seorang \npengarah, pegawai, pekerja atau wakil pemegang Lesen \nPerkhidmatan Pasaran Modal yang menjalankan urusan \nberniaga dalam derivatif tidak boleh, kecuali\u2014\n\n(a) setakat yang perlu untuk menjalankan arahan \nberkenaan;\n\n(b) sebagaimana yang dikehendaki oleh Akta ini atau \nmana-mana undang-undang lain; atauUndang-Undang Malaysia30 AKTA A1406\n\n(c) sebagaimana yang dikehendaki oleh kaedah-kaedah \nmana-mana bursa derivatif yang pemegang itu \nmerupakan gabungan,\n\nmenzahirkan kepada mana-mana orang lain arahan \nseseorang klien untuk berdagang dalam suatu kelas derivatif \nterselaras.\n\n(5) Pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal yang \nmenjalankan urusan berniaga dalam derivatif yang merupakan \ngabungan suatu bursa derivatif dan yang terlibat dalam \nmenjalankan arahan untuk berdagang dalam derivatif terselaras \ndi pasaran derivatif suatu bursa derivatif hendaklah menjalankan \nsemua arahan mengikut urutan arahan itu diterima oleh \npemegang itu untuk berdagang dalam suatu kelas derivatif \nterselaras pada atau hampir dengan harga pasaran bagi suatu \nderivatif terselaras daripada kelas itu yang ada sebaik sebelum \nmenjalankan arahan itu.\n\n(6) Jika\u2014\n\n(a) dalam masa suatu tempoh yang tertentu, pemegang \nLesen Perkhidmatan Pasaran Modal yang menjalankan \nurusan berniaga dalam derivatif menghantar arahan \n(sama ada atau tidak arahan itu terdiri daripada atau \ntermasuk arahan yang memberi kuat kuasa kepada \ncadangan pemegang itu untuk berdagang dalam kelas \nderivatif terselaras berkenaan atas akaun pemegang \nitu sendiri) untuk berdagang dalam suatu kelas \nderivatif terselaras pada atau hampir dengan harga \npasaran bagi derivatif terselaras kelas itu yang ada \nsebaik sebelum penjalanan arahan itu; dan\n\n(b) perdagangan dalam kelas derivatif terselaras itu \ndilaksanakan di bawah arahan itu,\n\npemegang itu hendaklah, kecuali setakat yang diperuntukkan \nselainnya oleh kaedah-kaedah bursa derivatif yang pemegang \nitu merupakan gabungan, menguntukkan perdagangan mengikut \narahan itu\u2014\n\n(A) dalam urutan yang mengikutnya perdagangan itu \ndilaksanakan; danPasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 31\n\n(B) dalam urutan yang mengikutnya pemegang itu \nmenghantar arahan itu.\n\n(7) Pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal yang \nmenjalankan urusan berniaga dalam derivatif hendaklah \nmenyimpan, mengikut peraturan-peraturan, rekod yang \nmenyatakan butir-butir yang ditetapkan mengenai\u2014\n\n(a) arahan oleh seseorang klien untuk berdagang dalam \nderivatif terselaras;\n\n(b)  tarikh dan masa penerimaan, penghantaran dan \npenjalanan arahan itu;\n\n(c) orang yang olehnya arahan itu diterima, orang yang \nolehnya arahan itu dihantar dan orang yang olehnya \narahan itu dijalankan;\n\n(d) tarikh dan masa penerimaan, penghantaran dan \npenjalanan arahan untuk berdagang dalam derivatif \nterselaras atas akaun pemegang itu sendiri; dan\n\n(e) orang yang olehnya arahan daripada jenis yang disebut \ndalam perenggan (d) diterima, orang yang olehnya \narahan itu dihantar dan orang yang olehnya arahan \nitu dijalankan,\n\ndan hendaklah memegang simpan rekod itu bagi tempoh \nyang ditetapkan.\n\n(8) Jika\u2014\n\n(a) pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal \nyang menjalankan urusan berniaga dalam derivatif \nmenghantar, bagi menjalankan di suatu pasaran \nderivatif di luar Malaysia, arahan untuk berdagang \ndalam derivatif terselaras; dan\n\n(b) adalah tidak semunasabahnya dapat dilaksanakan bagi \npemegang itu untuk menyatakan dalam rekod yang \ndisimpan oleh pemegang itu di bawah subseksyen \n(7), butir-butir yang ditetapkan mengenai tarikh dan \nmasa penjalanan arahan itu,\n\npemegang itu hendaklah menyatakan butir-butir itu dengan \nseberapa tepat yang semunasabahnya dapat dilaksanakan.Undang-Undang Malaysia32 AKTA A1406\n\n(9) Dalam seksyen ini, sesuatu sebutan mengenai penghantaran \narahan untuk berdagang dalam sesuatu kelas derivatif terselaras \noleh pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal yang \nmenjalankan urusan berniaga dalam derivatif merupakan \nsebutan jika pemegang itu mempunyai\u2014\n\n(a) akses langsung kepada pasaran derivatif yang arahan \nitu hendaklah dijalankan, kepada penghantaran arahan \nitu ke pasaran derivatif itu; atau\n\n(b) akses kepada pasaran derivatif yang arahan itu \nhendaklah dijalankan hanya melalui pemegang \nLesen Perkhidmatan Pasaran Modal yang satu lagi \nyang menjalankan urusan berniaga dalam derivatif, \nkepada penghantaran arahan itu kepada pemegang \nyang satu lagi itu.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 105\n\n34. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 105 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cBerdagang dalam derivatif terselaras di luar Malaysia\n\n105. (1) Pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal yang \nmenjalankan urusan berniaga dalam derivatif atau menjalankan \nurusan pengurusan kumpulan wang berhubung dengan derivatif \ntidak boleh berdagang dalam derivatif terselaras di mana-mana \npasaran derivatif di luar Malaysia melainkan jika\u2014\n\n(a) pasaran derivatif itu ialah pasaran derivatif Bursa \nDitentukan; atau\n\n(b) derivatif terselaras itu adalah daripada kelas derivatif \nterselaras yang diluluskan.\n\n(2) Jika\u2014\n\n(a) Suruhanjaya mempunyai sebab untuk mempercayai \nbahawa keadaan wujud yang, pada pendapat \nSuruhanjaya,  berkemungkinan menjejaskan \npengendalian sempurna pasaran derivatif mana-\nmana Bursa Ditentukan atau menyebabkan gangguan \nkepada perdagangan dalam derivatif terselaras teratur \ndi pasaran derivatif sedemikian;Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 33\n\n(b) ditunjukkan bahawa pemegang Lesen Perkhidmatan \nPasaran Modal yang menjalankan urusan berniaga \ndalam derivatif atau menjalankan urusan pengurusan \nkumpulan wang berhubung dengan derivatif atau \nmana-mana pekerja, pengarah atau wakilnya telah \nbertindak mengikut apa-apa cara, berhubung dengan \npengendalian\u2014\n\n(i) mana-mana pasaran derivatif sesuatu \nbursa derivatif atau yang berkenaan \ndengannya suatu pusat penjelasan \ndiluluskan mengadakan kemudahan \npusat penjelasan; atau;\n\n(ii) mana-mana pasaran derivatif Bursa \nDitentukan,\n\nyang berkemungkinan memudaratkan kepentingan \nawam;\n\n(c) pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal yang \nmenjalankan urusan berniaga dalam derivatif atau \nmenjalankan urusan pengurusan kumpulan wang \nberhubung dengan derivatif telah melanggar\u2014\n\n(i) undang-undang sekuriti;\n\n(ii) kaedah-kaedah bursa derivatif atau pusat \npenjelasan diluluskan yang pemegang \nLesen Perkhidmatan Pasaran Modal \nyang menjalankan urusan berniaga \ndalam derivatif atau menjalankan urusan \npengurusan kumpulan wang itu berhubung \ndengan derivatif merupakan gabungan; \natau\n\n(iii) mana-mana syarat yang terpakai berkenaan \ndengan lesennya; atau\n\n(d) hal keadaan lain yang ditetapkan yang wujud berkenaan \ndengan pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal \nyang menjalankan urusan berniaga dalam derivatif \natau pengurusan kumpulan wang berhubung dengan \nderivatif,Undang-Undang Malaysia34 AKTA A1406\n\nSuruhanjaya boleh mengarahkan\u2014\n\n(A) pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal yang \nmenjalankan urusan berniaga dalam derivatif atau \npengurusan kumpulan wang berhubung dengan \nderivatif supaya menghentikan perdagangan dalam \nderivatif terselaras, atau dalam mana-mana kelas \nderivatif terselaras, di pasaran derivatif mana-mana \nBursa Ditentukan; atau\n\n(B) supaya perdagangan dalam derivatif terselaras, atau \ndalam mana-mana kelas derivatif terselaras, oleh \npemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal \nyang menjalankan urusan berniaga dalam derivatif \natau pengurusan kumpulan wang berhubung dengan \nderivatif di pasaran niaga derivatif mana-mana Bursa \nDitentukan dihadkan kepada penutupan derivatif \nterselaras.\n\n(3) Bagi maksud seksyen ini dan seksyen 106\u2014\n\n(a) Bursa Ditentukan ialah apa-apa pasaran derivatif \nsebagaimana yang diperuntukkan dalam kaedah-\nkaedah bursa derivatif sebagai Bursa Ditentukan; \natau\n\n(b) kelas derivatif terselaras yang diluluskan ialah apa-\napa kelas derivatif terselaras pasaran derivatif suatu \nBursa Ditentukan sebagaimana yang diperuntukkan \ndalam kaedah-kaedah bursa derivatif sebagai kelas \nderivatif terselaras yang diluluskan.\n\n(4) Mana-mana pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran \nModal yang menjalankan urusan berniaga dalam derivatif \natau pengurusan kumpulan wang berhubung dengan derivatif \nyang melanggar subseksyen (1) atau mana-mana arahan yang \ndibuat di bawah subseksyen (2) melakukan suatu kesalahan \ndan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi satu \njuta ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi \nsepuluh tahun atau kedua-duanya.\u201d.Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 35\n\nPindaan seksyen 107\n\n35. Seksyen 107 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cseksyen 99, 100, 101, 102 dan 104\u201d pada nota bahu dan di mana-\nmana jua terdapat dengan perkataan \u201cseksyen 99, 101 dan \n104.\u201d\n\nSubpenggal 4 Penggal 3 Bahagian III baru\n\n36. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Subpenggal \n3 Penggal 3 Bahagian III subpenggal yang berikut:\n\n\u201cSubpenggal 4 \u2013 Derivatif melalui kaunter\n\nTafsiran\n\n107A. Bagi maksud Subpenggal ini, \u201cderivatif\u201d ertinya \nderivatif melalui kaunter.\n\nKelulusan repositori dagangan\n\n107B. (1) Suruhanjaya boleh secara bertulis meluluskan \nmana-mana pertubuhan perbadanan untuk menjadi repositori \ndagangan.\n \n (2) Suruhanjaya tidak boleh memberi kelulusan di bawah \nsubseksyen (1) melainkan jika Suruhanjaya berpuas hati \nbahawa\u2014\n\n(a) pertubuhan perbadanan itu akan dapat menjalankan \nfungsi sebagaimana yang ditentukan;\n\n(b) pertubuhan perbadanan itu mempunyai sumber \nkewangan, tenaga kerja dan sumber lain yang \nmencukupi untuk menjalankan fungsi sebagaimana \nyang ditentukan; dan\n\n(c) pertubuhan perbadanan itu mempunyai kaedah-kaedah \ndan tatacara untuk membolehkannya menjalankan \nfungsinya.Undang-Undang Malaysia36 AKTA A1406\n\nPermohonan untuk pemberian kelulusan\n\n107C. (1) Suatu permohonan untuk pemberian kelulusan \nsebagai suatu repositori dagangan hendaklah dibuat kepada \nSuruhanjaya dalam bentuk dan cara sebagaimana yang boleh \nditentukan oleh Suruhanjaya.\n\n(2) Suruhanjaya boleh menghendaki suatu pertubuhan \nperbadanan untuk memberikan kepada Suruhanjaya maklumat \natau dokumen sebagaimana yang difikirkan perlu oleh \nSuruhanjaya bagi tujuan permohonan.\n\n(3) Suruhanjaya boleh dalam meluluskan pertubuhan \nperbadanan, mengenakan syarat atau sekatan yang difikirkan \npatut oleh Suruhanjaya.\n\nPenarikan balik kelulusan\n\n107D. (1) Suruhanjaya boleh menarik balik suatu kelulusan yang \ndiberikan kepada suatu repositori dagangan jika Suruhanjaya \nberpuas hati bahawa\u2014\n\n(a) repositori dagangan itu tidak berupaya untuk \nm e l a k s a n a k a n  m a n a - m a n a  f u n g s i  d a n \ntanggungjawabnya sebagaimana yang boleh ditentukan \noleh Suruhanjaya;\n\n(b) repositori dagangan itu telah melanggar mana-mana \nterma dan syarat yang dikenakan di bawah subseksyen \n107C(3);\n\n(c) repositori dagangan itu telah melanggar mana-\nmana peruntukan undang-undang sekuriti atau \nmana-mana undang-undang melibatkan fraud atau \nketidakjujuran;\n\n(d) repositori dagangan itu tidak mematuhi mana-mana \narahan yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya di bawah \nSubpenggal ini;\n\n(e) repositori dagangan itu sedang digulung atau selainnya \ndibubarkan;\n\n(f) reposi tor i  dagangan i tu  t idak menjelaskan \nkeseluruhannya atau sebahagiannya hutang \npenghakiman terhadapnya;Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 37\n\n(g) seseorang penerima, penerima dan pengurus, atau orang \nyang setaraf dengannya telah dilantik, berkenaan \ndengan mana-mana harta repositori dagangan itu;\n\n(h) repositori dagangan itu telah, sama ada di dalam \natau di luar Malaysia, membuat suatu kompromi \natau skim perkiraan dengan pemiutangnya, yang \nmerupakan suatu kompromi atau skim perkiraan \nyang masih berkuat kuasa; atau\n\n(i) apa-apa maklumat atau dokumen yang dikemukakan \noleh repositori dagangan itu untuk tujuan Subpenggal \nini adalah salah atau mengelirukan atau yang \ndaripadanya terdapat ketinggalan yang material.\n\n(2) Tertakluk kepada subseksyen (3), Suruhanjaya boleh \nmenarik balik kelulusan yang diberikan kepada suatu repositori \ndagangan apabila ada permintaan secara bertulis oleh repositori \ndagangan itu untuk berhenti beroperasi sebagai suatu repositori \ndagangan.\n\n(3) Jika suatu repositori dagangan telah atas kehendaknya \nsendiri membuat permintaan untuk menghentikan operasinya \ndi bawah subseksyen (2), Suruhanjaya boleh menolak untuk \nmenarik balik kelulusan itu jika Suruhanjaya menganggap \nbahawa\u2014\n\n(a) demi kepentingan awam atau orang yang disebut \ndi bawah subseksyen 107J(1), mana-mana perkara \nberkenaan dengan repositori dagangan sepatutnya \ndisiasat sebelum kelulusan itu ditarik balik di bawah \nsubseksyen (2); dan\n\n(b) penarikan balik kelulusan bertentangan dengan \nkepentingan awam atau orang yang disebut di bawah \nsubseksyen 107J(1).\n\n(4) Suruhanjaya tidak boleh mengambil apa-apa tindakan \ndi bawah subseksyen (1) tanpa memberi repositori dagangan \nitu suatu peluang untuk didengar.Undang-Undang Malaysia38 AKTA A1406\n\nPelantikan pengarah atau ketua eksekutif repositori \ndagangan yang diluluskan\n\n107E. Suatu repositori dagangan hendaklah mendapatkan \nkelulusan Suruhanjaya terlebih dahulu sebelum melantik \nmana-mana pengarah atau ketua eksekutifnya.\n\nKewajipan menjaga kerahsiaan\n\n107F. (1) Seorang pengarah, pegawai, pekerja atau agen \nrepositori dagangan tidak boleh menzahirkan apa-apa maklumat \natau dokumen yang diperoleh dalam menjalankan tugasnya \nkecuali\u2014\n\n(a) dalam hal keadaan yang dinyatakan di bawah seksyen \n107G; atau\n\n(b) kepada Suruhanjaya jika Suruhanjaya berpendapat \nbahawa penzahiran itu adalah perlu demi kepentingan \nawam atau bagi melindungi pelabur.\n\n(2) Mana-mana orang yang mempunyai maklumat atau \ndokumen yang dalam pengetahuannya penzahirannya melanggari \nsubseksyen (1) tidak boleh dalam apa-apa cara sekalipun \nmenzahirkan maklumat atau dokumen itu kepada mana-mana \norang lain.\n\n(3) Seseorang yang melanggar seksyen ini melakukan \nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak \nmelebihi tiga juta ringgit atau dipenjarakan selama tempoh \ntidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya.\n\nPenzahiran yang dibenarkan\n\n107G. Seseorang yang disebut di bawah subseksyen 107F(1) \ntidak boleh menolak untuk menzahirkan apa-apa maklumat \natau dokumen\u2014\n\n(a) yang mana-mana orang yang disebut di bawah \nsubseksyen 107J(1), telah memberikan keizinan \nsecara bertulis untuk dizahirkan;Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 39\n\n(b) dalam hal jika mana-mana orang yang disebut di \nbawah subseksyen 107J(1) telah diisytiharkan muflis \ndi dalam atau di luar Malaysia;\n\n(c) bagi maksud memulakan, atau sedang dalam, apa-\napa tindakan sivil antara repositori dagangan dan \nmana-mana orang yang disebut di bawah subseksyen \n107J(1);\n\n(d) kepada mana-mana orang yang diberi kuasa untuk \nmenyiasat apa-apa kesalahan di bawah mana-mana \nundang-undang, dan penzahiran itu, dalam apa-apa \nhal, terhad kepada hal ehwal mana-mana orang yang \ndisebut di bawah subseksyen 107J(1);\n\n(e) bagi maksud membolehkan atau membantu Suruhanjaya \ndalam melaksanakan fungsinya di bawah undang-\nundang sekuriti atau mana-mana undang-undang \nbertulis lain;\n\n(f) bagi maksud membolehkan atau membantu Bank Negara \nuntuk melaksanakan matlamatnya atau menjalankan \nfungsinya di bawah Akta Bank Negara Malaysia \n2009 dan mana-mana undang-undang bertulis lain \nyang dikuatkuasakan oleh Bank Negara;\n\n(g) bagi maksud penilaian risiko dan pengawasan oleh \nPerbadanan Insurans Deposit Malaysia dalam \nmenjalankan tugas dan fungsinya di bawah Akta \nPerbadanan Insurans Deposit Malaysia 2011 [Akta 720]; \natau\n\n(h) bagi tujuan membolehkan atau membantu juruaudit \nbagi repositori dagangan untuk melaksanakan \nfungsinya.\n\nKuasa Suruhanjaya untuk mengeluarkan arahan\n\n107H. (1) Suruhanjaya boleh memberi repositori dagangan \nsuatu arahan yang bersifat am atau khusus jika difikirkan \nperlu atau suai manfaat\u2014\n\n(a) bagi pentadbiran yang berkesan bagi repositori \ndagangan itu;Undang-Undang Malaysia40 AKTA A1406\n\n(b) bagi memastikan pematuhan terhadap apa-apa syarat \natau sekatan yang dikenakan ke atas repositori \ndagangan itu; atau\n\n(c) demi kepentingan awam atau bagi melindungi \npelabur.\n\n(2) Suatu repositori dagangan yang tidak mematuhi mana-\nmana arahan yang diberikan di bawah seksyen ini melakukan \nsuatu kesalahan.\n\nKaedah-kaedah repositori dagangan\n\n107I. Pindaan ke atas kaedah-kaedah repositori dagangan hanya \nboleh berkuat kuasa selepas diluluskan oleh Suruhanjaya.\n\nObligasi untuk melaporkan\n\n107J. (1) Pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal, \norang berdaftar atau mana-mana orang lain yang berniaga \ndalam derivatif hendaklah melaporkan maklumat sebagaimana \nyang boleh ditentukan oleh Suruhanjaya, termasuklah apa-apa \npindaan, pengubahsuaian, pengubahan atau perubahan kepada \nmaklumat itu, kepada suatu repositori dagangan.\n\n(2) Seksyen ini tidak terpakai bagi tujuan berniaga dalam \nderivatif yang Bank Negara atau Kerajaan Malaysia ialah \nsuatu pihak.\n\n(3) Bagi maksud subseksyen (1), Suruhanjaya boleh \nmenentukan bentuk dan cara maklumat itu perlu dilaporkan \nkepada repositori dagangan itu.\n\n(4) Bagi maksud seksyen ini, \u201cderivatif\u201d hendaklah \ntermasuk derivatif yang harga pasaran, nilai, penyerahan atau \nobligasi pembayaran diperoleh daripada, merujuk kepada atau \nberdasarkan kadar pertukaran mata wang.\n\n(5) Mana-mana orang yang\u2014\n\n(a) tidak mematuhi mana-mana kehendak seksyen ini; \natauPasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 41\n\n(b) mengemukakan maklumat palsu atau mengelirukan \natau yang daripadanya terdapat ketinggalan yang \nmaterial kepada suatu repositori dagangan,\n\nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, \ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi sepuluh tahun atau \ndidenda tidak melebihi tiga juta ringgit atau kedua-duanya.\n\n(6) Suatu repositori dagangan hendaklah, atas permintaan \nSuruhanjaya, memberikan maklumat yang diperolehnya \ndi bawah subseksyen (1) kepada Suruhanjaya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 111\n\n37. Seksyen 111 Akta ibu dipinda dengan menggantikan subseksyen (2) \ndengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Walau apa pun yang terkandung dalam subseksyen (1), \njika seseorang pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal \nmenerima bayaran di suatu tempat di luar Malaysia, pemegang \nitu boleh menyimpan bayaran itu dalam satu atau lebih akaun \namanah dalam suatu institusi yang dilesenkan di luar Malaysia \nuntuk mengadakan perkhidmatan perbankan atau kewangan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 121\n\n38. Seksyen 121 Akta ibu dipinda dalam takrif \u201cpenjaga\u201d\u2014\n\n(a) dengan memotong perkataan \u201catau\u201d di hujung perenggan \n(f);\n\n(b) dengan memasukkan selepas perenggan (f) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(fa) mana-mana institusi dilesenkan atau dibenarkan di \nluar Malaysia untuk mengadakan perkhidmatan \npenjagaan; atau\u201d; dan\n\n(c) dalam teks bahasa Inggeris, dalam perenggan (g), dengan \nmenggantikan perkataan \u201cby writing\u201d dengan perkataan \n\u201cin writing\u201d.Undang-Undang Malaysia42 AKTA A1406\n\nPindaan seksyen 122\n\n39. Seksyen 122 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1A) Subseksyen (1) tidak terpakai jika klien \nmembuat perkiraannya sendiri bagi penjaga untuk \nmenyenggarakan suatu akaun amanah.\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201colehnya di tempat itu\u201d dengan perkataan \u201coleh penjaga \ndi luar Malaysia\u201d.\n\nPindaan subsubtajuk Subpenggal 5 Penggal 4 Bahagian III\n\n40. Subsubtajuk Subpenggal 5 Penggal 4 Bahagian III Akta ibu \ndipinda dengan memotong perkataan \u201corang berlesen\u201d.\n\nPindaan seksyen 125\n\n41. Seksyen 125 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Seksyen ini terpakai kepada orang yang \nberikut:\n\n(a) seseorang orang berlesen;\n\n(b) seseorang pemegang amanah yang diluluskan \noleh Suruhanjaya di bawah seksyen 260, \nseksyen 289 atau Bahagian IIIA;\n\n(c) penjaga sebagaimana yang ditakrifkan di bawah \nseksyen 121;\n\n(d) pentadbir skim persaraan swasta yang diluluskan \ndi bawah Bahagian IIIA;\n\n(e) mana-mana orang berdaftar di bawah subseksyen \n76(2) atau mana-mana orang berdaftar yang \ndisebut di bawah Bahagian 2 Jadual 4; danPasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 43\n\n(f) mana-mana orang yang menyenggarakan suatu \nakaun amanah bagi aset klien.\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Tanpa menjejaskan seksyen 354, 355 atau 356, \njika\u2014\n\n(a) orang berlesen atau pemegang amanah yang \ndiluluskan oleh Suruhanjaya di bawah seksyen \n260, 289 atau Bahagian IIIA telah melanggar \nAkta ini atau garis panduan yang dikeluarkan \ndi bawah Akta ini;\n\n(b) kepentingan klien pemegang Lesen Perkhidmatan \nPasaran Modal atau kepentingan pemegang \ndebentur atau pemegang unit mungkin dalam \nkeadaan bahaya atau berada dalam keadaan \nbahaya;\n\n(c) mana-mana alasan yang wujud yang baginya \nsuatu lesen tidak boleh diberikan di bawah \nseksyen 260 atau 289;\n\n(d) mana-mana alasan yang wujud yang baginya \nsuatu lesen boleh dibatalkan atau digantung \ndi bawah seksyen 72 atau mana-mana tindakan \nyang boleh diambil menurut seksyen 262, \n290 atau 292;\n\n(e) kepentingan anggota suatu skim persaraan \nswasta mungkin dalam keadaan bahaya atau \nberada dalam keadaan bahaya;\n\n(f) penyedia skim persaraan swasta yang diluluskan \ndi bawah seksyen 139Q telah melanggar Akta \nini atau mana-mana garis panduan yang \ndikeluarkan di bawah Akta ini;\n\n(g) mana-mana hal keadaan yang wujud yang baginya \nsuatu kelulusan yang diberikan di bawah \nBahagian IIIA Akta ini boleh ditarik balik;Undang-Undang Malaysia44 AKTA A1406\n\n(h) mana-mana hal keadaan yang wujud yang \nbaginya suatu tindakan boleh diambil di \nbawah Akta ini untuk menggantikan atau \nmemecat pemegang amanah yang diluluskan \ndi bawah Bahagian IIIA Akta ini; atau\n\n(i) mana-mana hal keadaan yang wujud yang \nbaginya Suruhanjaya boleh mengambil tindakan \ndi bawah subseksyen 76(9),\n\nSuruhanjaya boleh mengambil mana-mana satu atau \nlebih tindakan yang berikut:\n\n(A) mengarahkan mana-mana orang di bawah \nsubseksyen (1)\u2014\n\n(i) supaya tidak berurusan dengan wang dan \nharta klien atau anggotanya mengikut \napa-apa cara yang difikirkan sesuai \noleh Suruhanjaya;\n\n(ii) supaya memindahkan wang dan harta \nklien atau anggotanya kepada mana-\nmana orang lain sebagaimana yang \nboleh ditentukan oleh Suruhanjaya; \natau\n\n(iii) supaya memindahkan mana-mana rekod \natau dokumen berhubung dengan \nwang atau harta kepada mana-mana \norang lain sebagaimana yang boleh \nditentukan oleh Suruhanjaya;\n\n(B) melarang mana-mana orang dalam perenggan \n(1)(a), (d), (e) dan (f) daripada\u2014\n\n(i) membuat urus niaga daripada perihalan \ntertentu, dalam hal keadaan tertentu \natau takat tertentu;\n\n(ii) mensolisit urusan daripada orang \nyang berperihalan tertentu; atau\n\n(iii) menjalankan urusan mengikut cara \nyang ditentukan;Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 45\n\n(C) menghendaki mana-mana orang dalam \nperenggan (1)(a), (d), (e) dan (f) untuk \nmenjalankan urusan mengikut cara yang \nditentukan; atau\n\n(D) mengarahkan mana-mana orang dalam \nperenggan (1)(a), (d), (e) dan (f) untuk \nmenyenggarakan harta di dalam atau di luar \nMalaysia sehingga\u2014\n\n(i) harta yang disenggarakan mempunyai \nnilai dan daripada perihalan yang \nternyata pada Suruhanjaya dirasakan \nperlu untuk memastikan agar \norang itu akan dapat memenuhi \ntanggungannya; dan\n\n(ii) harta itu disenggarakan mengikut \ncara yang akan membolehkan orang \nitu pada bila-bila masa dengan \nbebas memindahkan atau selainnya \nmelupuskan harta itu.\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan memotong perkataan \u201c(1) \natau\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201cTiada apa-apa jua yang terkandung dalam Akta ini, \nkaedah-kaedah, terma mana-mana kontrak\u201d dengan \nperkataan \u201cTiada apa-apa jua dalam Akta ini, mana-mana \nkaedah-kaedah, mana-mana terma mana-mana kontrak\u201d; \ndan\n\n(e) dengan memasukkan selepas subseksyen (6) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(7) Bagi maksud seksyen ini, jika orang dalam \nperenggan (1)(c) atau (f) ialah institusi berlesen atau \nbank Islam; arahan, syarat, larangan atau kehendak \nke atas orang itu hendaklah dibuat melalui Bank \nNegara.\u201d.Undang-Undang Malaysia46 AKTA A1406\n\nPindaan seksyen 126\n\n42. Seksyen 126 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (3) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3A) Bagi maksud subseksyen (3), jika orang yang berkaitan \nialah pemegang suatu Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal yang \nmenjalankan urusan berniaga dalam sekuriti, berniaga dalam \nderivatif atau pengurusan kumpulan wang, juruaudit yang \ndilantik hendaklah seorang juruaudit yang berdaftar di bawah \nseksyen 31O Akta Suruhanjaya Sekuriti 1993.\u201d.\n\nPindaan seksyen 137\n\n43. Seksyen 137 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cberdagang dalam kontrak niaga hadapan\u201d dengan perkataan \n\u201cberniaga dalam derivatif dan merupakan gabungan kepada suatu \nbursa derivatif\u201d.\n\nPindaan seksyen 139\n\n44. Seksyen 139 Akta ibu dipinda dengan menggantikan subseksyen \n(1) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1) Jika Suruhanjaya telah memberikan kelulusannya bagi \nseseorang pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal \nberhubung dengan suatu perjanjian atau perkiraan\u2014\n\n(a) bagi penjualan, pelupusan atau pemindahan hakmilik \nmengikut apa-apa cara keseluruhan atau mana-mana \nbahagian perniagaan pemegang itu;\n\n(b) bagi penyatuan atau percantuman pemegang itu dengan \nmana-mana orang lain; atau\n\n(c) bagi penyusunan semula pemegang itu,\n\npemegang yang perniagaannya yang hendak dipindahkan \nhakmiliknya (disebut dalam seksyen ini sebagai \u201cpemindah\u201d) \ndan entiti yang kepadanya pemindahan hakmilik itu hendak \ndibuat (disebut dalam seksyen ini sebagai \u201cpenerima pindahan\u201d) \nboleh membuat permohonan bersama kepada mahkamah melaluiPasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 47\n\nsaman pemula secara ex parte bagi mendapatkan apa-apa perintah \nmahkamah sebagaimana yang diperlukan oleh mereka untuk \nmemudahkan atau membolehkan perjanjian atau perkiraan itu \ndilaksanakan.\u201d.\n\nBahagian IIIA baru\n\n45. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian III \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cBAHAGIAN IIIA\n\nINDUSTRI SKIM PERSARAAN SWASTA\n\nPenggal 1\n\nPermulaan\n\nTafsiran\n\n139A. Dalam Bahagian ini, melainkan jika konteksnya \nmenghendaki makna yang lain\u2014\n\n\u201canggota\u201d ertinya seseorang individu yang mempunyai \nsuatu kepentingan benefisial di bawah suatu skim persaraan \nswasta atau suatu skim persaraan tajaan majikan;\n\n\u201ccaruman\u201d ertinya suatu jumlah yang dibayar oleh seseorang \npencarum berhubung dengan suatu skim persaraan swasta;\n\n\u201cfaedah terakru\u201d ertinya jumlah kepentingan benefisial \nbagi anggota dalam suatu skim persaraan swasta;\n\n\u201ckaedah-kaedah\u201d ertinya memorandum persatuan, perkara \npersatuan atau mana-mana kaedah-kaedah atau arahan lain \ndengan apa jua nama yang disebut dan di mana-mana jua \nterkandung, yang mentadbir pengendalian, pengurusan atau \ntatacara, atau perkhidmatan yang diberikan oleh, seseorang \npentadbir skim persaraan swasta;\n\n\u201cpegawai prinsipal\u201d ertinya seseorang pengarah, ketua \npegawai eksekutif, ketua pegawai operasi atau ketua pematuhan \nbagi penyedia skim persaraan swasta;Undang-Undang Malaysia48 AKTA A1406\n\n\u201cpemegang amanah majikan\u201d ertinya seseorang pemegang \namanah bagi suatu skim persaraan tajaan majikan;\n\n\u201cpemegang amanah skim\u201d ertinya seseorang pemegang \namanah bagi suatu skim persaraan swasta;\n\n\u201cpencarum\u201d ertinya mana-mana orang yang membuat \ncaruman ke dalam suatu skim persaraan swasta dan termasuklah \nseseorang anggota atau majikan yang membuat caruman ke \ndalam suatu skim persaraan swasta bagi pihak pekerjanya;\n\n\u201cpentadbir skim persaraan swasta\u201d ertinya seseorang yang \ndiluluskan di bawah seksyen 139C untuk melaksanakan fungsi \npenyimpanan rekod, pentadbiran dan perkhidmatan pelanggan \nbagi anggota dan pencarum berhubung dengan caruman yang \ndibuat berkenaan dengan suatu skim persaraan swasta dan \napa-apa kewajipan dan fungsi lain sebagaimana yang boleh \nditentukan oleh Suruhanjaya;\n\n\u201cpenyedia skim persaraan swasta\u201d ertinya seseorang \nyang menyediakan dan menguruskan suatu skim persaraan \nswasta;\n\n\u201cpihak berkuasa menyelia\u201d ertinya mana-mana pihak \nberkuasa, badan atau agensi sama ada di dalam atau di luar \nMalaysia, selain Suruhanjaya, yang bertanggungjawab bagi \npenyeliaan atau pengawasan mana-mana orang yang disebut \ndi dalam seksyen 139ZM;\n\n\u201cskim persaraan swasta\u201d ertinya suatu skim persaraan yang \nditadbir oleh suatu amanah, ditawarkan kepada atau disediakan \nuntuk orang awam semata-mata dengan tujuan, atau bagi \nmemberikan kesan, untuk membina simpanan jangka panjang \nbagi persaraan anggota dengan jumlah faedah ditentukan \nsemata-mata dengan rujukan kepada caruman yang dibuat \nkepada skim itu dan mana-mana pendapatan, keuntungan dan \nkerugian yang diisytiharkan berhubung dengan caruman itu \ntetapi tidak termasuk\u2014\n\n(a) mana-mana kumpulan wang pencen yang diluluskan \ndi bawah seksyen 150 Akta Cukai Pendapatan 1967; \natauPasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 49\n\n(b) mana-mana skim persaraan atau kumpulan wang \npersaraan yang ditubuhkan atau disediakan oleh \nKerajaan Persekutuan, Kerajaan Negeri atau mana-\nmana badan berkanun yang ditubuhkan oleh suatu \nAkta Parlimen atau suatu undang-undang Negeri;\n\n\u201cskim persaraan tajaan majikan\u201d ertinya suatu skim persaraan \nyang ditubuhkan oleh suatu perbadanan bagi maksud, atau \nyang mempunyai kesan menyediakan faedah persaraan kepada \npekerja perbadanan itu atau bagi perbadanan berkaitannya;\n \n \u201cterma rujukan\u201d ertinya suatu set terma yang mentakrifkan \nskop, pemakaian, pengendalian dan tatacara seseorang pentadbir \nskim persaraan swasta.\n\nPenggal 2\n\nSkim persaraan swasta\n\nSubpenggal 1 \u2013 Pentadbir skim persaraan swasta\n\nKehendak bagi kelulusan untuk menubuhkan atau \nmengendalikan pentadbir skim persaraan swasta\n\n139B. (1) Seseorang tidak boleh menubuhkan, mengendalikan, \natau membantu menubuhkan atau mengendalikan, atau \nmengemukakan dirinya sebagai, pentadbir skim persaraan swasta \nmelainkan jika orang itu diluluskan oleh Suruhanjaya.\n\n(2) Seseorang yang melanggar subseksyen (1) melakukan \nsuatu kesalahan, dan hendaklah, apabila disabitkan, dihukum \ndengan pemenjaraan selama tempoh tidak melebihi sepuluh \ntahun dan boleh juga didenda tidak melebihi sepuluh juta \nringgit.\n\nPermohonon bagi kelulusan\n\n139C. (1) Suruhanjaya boleh meluluskan sesuatu pertubuhan \nperbadanan untuk menubuhkan, mengendalikan atau \nmenyenggarakan suatu pentadbir skim persaraan swasta.Undang-Undang Malaysia50 AKTA A1406\n\n(2) Suatu permohonan bagi kelulusan untuk menubuhkan, \nmengendalikan atau menyenggarakan suatu pentadbir skim \npersaraan swasta hendaklah dibuat kepada Suruhanjaya \nmengikut apa-apa bentuk dan cara sebagaimana yang boleh \nditentukan oleh Suruhanjaya.\n\n(3) Suruhanjaya boleh menghendaki seseorang pemohon \nuntuk memberikan kepada Suruhanjaya apa-apa maklumat atau \ndokumen sebagaimana yang difikirkan perlu oleh Suruhanjaya \nbagi maksud permohonan itu.\n\n(4) Suruhanjaya boleh meluluskan sesuatu permohonan di \nbawah seksyen ini, tertakluk kepada apa-apa terma dan syarat \nsebagaimana yang difikirkan patut oleh Suruhanjaya.\n\n(5) Suruhanjaya boleh mengubah, menambah kepada atau \nmenggugurkan apa-apa terma dan syarat yang dikenakan di \nbawah subseksyen (4) pada bila-bila masa sebagaimana yang \ndifikirkan perlu oleh Suruhanjaya.\n\n(6) Mana-mana orang yang melanggar apa-apa terma atau \nsyarat yang dikenakan di bawah subseksyen (4) atau (5) \nmelakukan suatu kesalahan.\n\nPenolakan untuk meluluskan\n\n139D. Jika sesuatu permohonan dibuat di bawah seksyen 139C, \nSuruhanjaya boleh menolak permohonan itu atas mana-mana \nalasan yang berikut:\n\n(a) permohonan itu tidak dibuat mengikut seksyen 139C;\n\n(b) pemohon itu telah tidak mematuhi mana-mana \nkehendak Akta ini atau mana-mana garis panduan \nyang dibuat di bawah Akta ini;\n\n(c) apa-apa maklumat atau dokumen yang diberikan \noleh pemohon kepada Suruhanjaya adalah palsu \natau mengelirukan atau yang daripadanya terdapat \nketinggalan yang material;\n\n(d) pemohon itu sedang digulung atau selainnya \ndibubarkan;Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 51\n\n(e) pelaksanaan terhadap pemohon berkenaan dengan suatu \nhutang penghakiman dikembalikan tanpa dijelaskan \nkeseluruhannya atau sebahagiannya;\n\n(f) seseorang penerima, penerima dan pengurus atau orang \nyang setaraf dengannya telah dilantik di dalam atau \ndi luar Malaysia, atau berkenaan dengan mana-mana \nharta pemohon itu;\n\n(g) pemohon itu telah, sama ada di dalam atau di luar \nMalaysia, membuat suatu kompromi atau skim \nperkiraan dengan pemiutangnya, yang merupakan \nsuatu kompromi atau skim perkiraan yang masih \nberkuat kuasa;\n\n(h) pemohon atau mana-mana pengarah, ketua eksekutif \natau pengurusnya\u2014\n\n(i) telah disabitkan, sama ada di dalam atau \ndi luar Malaysia, atas suatu kesalahan \nyang melibatkan fraud, ketidakjujuran atau \nkeganasan;\n\n(ii) telah disabitkan atas suatu kesalahan di bawah \nmana-mana undang-undang sekuriti atau \nmana-mana undang-undang di luar Malaysia \nberkaitan dengan pasaran modal;\n\n(iii) telah tertakluk kepada mana-mana tindakan \nyang diambil oleh Suruhanjaya di bawah \nseksyen 354, 355 atau 356;\n\n(iv) telah melanggar mana-mana peruntukan \nyang dibuat oleh atau di bawah mana-mana \nundang-undang bertulis sama ada di dalam \natau di luar Malaysia yang ternyata pada \nSuruhanjaya diperbuat bagi melindungi \norang awam terhadap kerugian kewangan \nyang disebabkan oleh ketidakjujuran, tidak \nberwibawa atau amalan salah oleh orang \nyang terlibat dalam pengadaan perkhidmatan \nkewangan atau pengurusan syarikat;\n\n(v) telah melibatkan diri dalam apa-apa amalan \nurusan yang ternyata pada Suruhanjaya \nsebagai memperdaya atau menindas atau \nselainnya tidak wajar (sama ada menyalahiUndang-Undang Malaysia52 AKTA A1406\n\nundang-undang atau tidak) atau yang \nselainnya mencerminkan kesangsian \nmengenai kaedah ia atau dia menjalankan \nurusan;\n\n(vi) telah melibatkan diri dalam atau pernah \ndikaitkan dengan apa-apa amalan urusan \nlain atau selainnya berkelakuan dengan \ncara demikian yang menimbulkan keraguan \nmengenai kewibawaan dan kebijaksanaannya \nmembuat keputusan; atau\n\n(vii) merupakan seorang bankrap yang belum \ndilepaskan sama ada di dalam atau di luar \nMalaysia;\n\n(i) Suruhanjaya mempunyai sebab untuk mempercayai \nbahawa pemohon atau mana-mana pengarah, ketua \neksekutif atau pengurusnya tidak dapat bertindak demi \nkepentingan terbaik anggotanya setelah mengambil \nkira reputasi, kelakuan, integriti kewangan dan \nkebolehpercayaannya;\n\n(j) terdapat hal keadaan lain yang berkemungkinan\u2014\n\n(i) membawa kepada penjalanan urusan yang \ntidak wajar oleh pemohon itu atau oleh \nmana-mana pengarah, ketua eksekutif atau \npengurusnya; atau\n\n(ii) mencerminkan kesangsian tentang cara \npenjalanan urusan pemohon;\n\n(k) pemohon itu tidak mempunyai sumber kewangan, \ntenaga kerja atau sumber lain yang mencukupi untuk \nmenjalankan fungsinya; atau\n\n(l) Suruhanjaya mempunyai sebab untuk mempercayai \nbahawa pemohon atau mana-mana pengarah, ketua \neksekutif atau pengurusnya tidak dapat bertindak \ndemi kepentingan awam atau anggotanya.\n\nPelantikan pengarah pentadbir skim persaraan swasta\n\n139E. (1) Tiada pelantikan, pemilihan atau pencalonan \nseseorang pengarah atau ketua eksekutif pentadbir skimPasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 53\n\npersaraan swasta boleh dibuat tanpa kelulusan Suruhanjaya \nterlebih dahulu.\n\n(2) Pentadbir skim persaraan swasta itu hendaklah \nmemastikan bahawa sekurang-kurangnya satu per tiga daripada \nbilangan pengarah dalam lembaganya merupakan pengarah \nberkepentingan awam mengikut apa-apa kriteria sebagaimana \nyang boleh ditentukan oleh Suruhanjaya.\n\nPenarikan balik kelulusan\n\n139F. (1) Suruhanjaya boleh menarik balik suatu kelulusan \nyang diberikan kepada pentadbir skim persaraan swasta jika \nSuruhanjaya berpuas hati bahawa\u2014\n\n(a) wujud suatu alasan yang berdasarkannya Suruhanjaya \nboleh menolak sesuatu permohonan di bawah \nseksyen 139D;\n\n(b) pentadbir skim persaraan swasta itu tidak memulakan \noperasi dalam masa enam bulan dari tarikh \nkelulusan melainkan jika ditentukan sebaliknya \noleh Suruhanjaya;\n\n(c) pentadbir skim persaraan swasta itu tidak dapat \nmelaksanakan  mana-mana  kewaj ipan  a tau \ntanggungjawabnya di bawah seksyen 139H;\n\n(d) pentadbir skim persaraan swasta itu telah melanggar \nmana-mana terma dan syarat yang dikenakan oleh \nSuruhanjaya;\n\n(e) pentadbir skim persaraan swasta itu tidak mematuhi \napa-apa arahan yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya \ndi bawah Akta ini; atau\n\n(f) pentadbir skim persaraan swasta itu tidak memberikan \nbantuan kepada Suruhanjaya atau kepada seseorang \nyang bertindak bagi pihak atau dengan kuasa \nSuruhanjaya sebagaimana yang dikehendaki di bawah \nsubseksyen 139ZL(2).\n\n(2) Tertakluk kepada subseksyen (3), Suruhanjaya boleh \nmenarik balik kelulusan apabila ada permintaan secara bertulis \ndibuat kepada Suruhanjaya oleh pentadbir skim persaraan \nswasta untuk berhenti beroperasi sebagai pentadbir skim \npersaraan swasta.Undang-Undang Malaysia54 AKTA A1406\n\n(3) Jika pentadbir skim persaraan swasta membuat suatu \npermintaan bagi menghentikan operasinya di bawah subseksyen \n(2), Suruhanjaya boleh menolak untuk menarik balik kelulusan \nitu jika Suruhanjaya menganggap bahawa\u2014\n\n(a) demi kepentingan awam atau anggotanya bahawa \nmana-mana perkara berkenaan dengan pentadbir \nskim persaraan swasta sepatutnya disiasat sebelum \nkelulusan itu ditarik balik di bawah subseksyen (2); \natau\n\n(b) penarikan balik kelulusan itu bertentangan dengan \nkepentingan awam atau anggotanya.\n\n(4) Walau apa pun penarikan balik sesuatu kelulusan, \nSuruhanjaya boleh menghendaki pentadbir skim persaraan \nswasta itu untuk terus menjalankan aktiviti yang terjejas \noleh penarikan balik itu sebagaimana yang ditentukan oleh \nSuruhanjaya, pada atau selepas tarikh penarikan balik itu \nberkuat kuasa, bagi maksud\u2014\n\n(a) menutup operasi pentadbir skim persaraan swasta \nitu atau memberhentikan penyediaan perkhidmatan; \natau\n\n(b) melindungi kepentingan awam atau anggotanya.\n\n(5) Jika Suruhanjaya menghendaki pentadbir skim persaraan \nswasta untuk meneruskan aktivitinya di bawah subseksyen \n(4), pentadbir skim persaraan swasta itu hendaklah tidak, atas \nalasan ia menjalankan aktiviti itu, dikira sebagai melanggar \nseksyen 139B.\n\n(6) Suruhanjaya tidak boleh mengambil apa-apa tindakan \ndi bawah subseksyen (1) tanpa memberi pentadbir skim \npersaraan swasta itu suatu peluang untuk didengar.\n\nKesan penarikan balik\n\n139G. Mana-mana penarikan balik yang dikeluarkan di bawah \nseksyen 139F tidak boleh beroperasi untuk\u2014\n\n(a) mengelak atau menyentuh mana-mana perjanjian, \ntransaksi atau perkiraan yang dimasukkan ke dalamPasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 55\n\nsistem yang dikendalikan oleh pentadbir skim \npersaraan swasta itu jika\u2014\n\n(i) perjanjian, transaksi atau perkiraan itu \ndibuat sebelum penarikan balik kelulusan \nitu; atau\n\n(ii) perjanjian, transaksi atau perkiraan itu dibuat \nselepas penarikan balik kelulusan itu di \nbawah hal keadaan yang diperuntukkan \ndi bawah subseksyen 139F(4); atau\n\n(b) menyentuh apa-apa hak, obligasi atau tanggungan \nyang berbangkit di bawah perjanjian, transaksi atau \nperkiraan itu.\n\nKewajipan dan tanggungjawab pentadbir skim persaraan \nswasta\n\n139H. (1) Kewajipan dan tanggungjawab pentadbir skim \npersaraan swasta termasuk\u2014\n\n(a) menerima arahan mengikut apa-apa bentuk dan \ncara sebagaimana yang boleh ditentukan oleh \nSuruhanjaya;\n\n(b) menghantar arahan itu mengikut apa-apa bentuk \ndan cara sebagaimana yang boleh ditentukan oleh \nSuruhanjaya;\n\n(c) menyimpan rekod semua transaksi atau wang yang \nditerima atau dibayar;\n\n(d) menyediakan maklumat kepada penyedia skim persaraan \nswasta yang diluluskan, pemegang amanah skim, \nanggota atau mana-mana orang lain sebagaimana \nyang boleh ditentukan oleh Suruhanjaya; dan\n\n(e) menunaikan apa-apa kewajipan dan fungsi \nlain sebagaimana yang boleh ditentukan oleh \nSuruhanjaya.\n\n(2) Pentadbir skim persaraan swasta hendaklah pada \nsetiap masa menjalankan kewajipan dan tanggungjawabnya \ndemi kepentingan awam, dengan mengambil kira, khususnya \nkeperluan untuk melindungi anggota.Undang-Undang Malaysia56 AKTA A1406\n\n(3) Pentadbir skim persaraan swasta hendaklah dengan \nserta-merta memberitahu Suruhanjaya jika ia menyedari apa-\napa perkara yang menjejaskan atau yang berkemungkinan \nmenjejaskan kepentingan anggota.\n\n(4) Pentadbir skim persaraan swasta tidak boleh mengenakan \napa-apa fi atau caj atau mengubah fi atau caj itu, ke atas \npenyedia skim persaraan swasta atau anggota tanpa mendapatkan \nkelulusan Suruhanjaya terlebih dahulu.\n\n(5) Pentadbir skim persaraan swasta tidak boleh mendapatkan \nkhidmat luar untuk, atau mewakilkan mana-mana kewajipan \ndan tanggungjawab, sistem atau operasinya kepada mana-mana \norang tanpa mendapatkan kelulusan Suruhanjaya terlebih \ndahulu.\n\nTerma rujukan dan kaedah-kaedah pentadbir skim \npersaraan swasta\n\n139I. (1) Pentadbir skim persaraan swasta hendaklah \nmengadakan suatu set terma rujukan dan kaedah-kaedah yang \ndiluluskan oleh Suruhanjaya untuk mentadbir, atau berhubungan \ndengan pentadbiran yang sepatutnya bagi, pentadbir skim \npersaraan swasta itu.\n\n(2) Tiada pindaan kepada terma rujukan atau kaedah-kaedah \nboleh dibuat tanpa mendapatkan kelulusan Suruhanjaya terlebih \ndahulu.\n\nWang yang diterima oleh pentadbir skim persaraan \nswasta\n\n139J. (1) Segala wang yang diterima oleh pentadbir skim \npersaraan swasta berkenaan dengan suatu skim persaraan \nswasta bagi faedah anggota hendaklah dibayar ke dalam suatu \nakaun amanah mengikut apa-apa bentuk dan cara sebagaimana \nyang boleh ditentukan oleh Suruhanjaya.\n\n(2) Pentadbir skim persaraan swasta tidak boleh mengeluarkan \napa-apa wang daripada suatu akaun amanah kecuali\u2014\n\n(a) mengikut arahan bertulis seseorang yang berhak \nkepada wang itu atau bagi faedahnya; atauPasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 57\n\n(b) yang selainnya dibenarkan oleh undang-undang.\n\n(3) Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan di dalam \nsubseksyen (2), wang yang dipegang dalam suatu akaun \namanah tidak boleh digunakan untuk membayar hutang \npentadbir skim persaraan swasta atau bertanggungan untuk \ndibayar atau diambil untuk pelaksanaan di bawah suatu \nperintah atau proses mana-mana mahkamah.\n\n(4) Seseorang yang melanggar seksyen ini melakukan suatu \nkesalahan dan hendaklah, apabila disabitkan, dihukum dengan \npemenjaraan selama tempoh tidak melebihi sepuluh tahun \ndan boleh juga didenda tidak melebihi lima juta ringgit.\n\nAkaun dan laporan berkenaan dengan pentadbir skim \npersaraan swasta\n\n139K. Peruntukan Subpenggal 6 Penggal 4 Bahagian III \nadalah terpakai bagi pentadbir skim persaraan swasta.\n\nKuasa Suruhanjaya untuk mengambil tindakan berhubung \ndengan pentadbir skim persaraan swasta\n\n139L. (1) Jika Suruhanjaya mempercayai secara munasabah \nbahawa kepentingan anggota mungkin terjejas atau terjejas, \nSuruhanjaya boleh, dengan mengeluarkan suatu arahan \nbertulis, mengambil mana-mana satu atau lebih tindakan \nyang berikut:\n\n(a) menghendaki pentadbir skim persaraan swasta untuk \nmengambil apa-apa tindakan untuk melakukan atau \ntidak melakukan mana-mana perbuatan atau benda, \nberhubung dengan urusan dan hal ehwalnya, atau \npengarah atau pegawainya, sebagaimana yang \ndifikirkan perlu oleh Suruhanjaya;\n\n(b) walau apa pun mana-mana undang-undang bertulis \natau apa-apa had yang terkandung dalam kaedah-\nkaedah pentadbir skim persaraan swasta\u2014\n\n(i) memecat mana-mana pengarah atau ketua \neksekutif pentadbir skim persaraan swasta \nitu daripada jawatan;Undang-Undang Malaysia58 AKTA A1406\n\n(ii) melantik mana-mana orang bagi jawatan \npengarah atau ketua eksekutif pentadbir skim \npersaraan swasta itu dan memperuntukkan \ndalam arahan itu bagi orang yang dilantik \nsupaya dibayar oleh pentadbir skim persaraan \nswasta itu;\n\n(iii) melantik seseorang untuk memberi nasihat \nkepada pentadbir skim persaraan swasta itu \nberhubung dengan perjalanan wajar urusan \ndan hal ehwalnya dan memperuntukkan \ndalam arahan itu bagi orang yang dilantik \nsupaya dibayar oleh pentadbir skim persaraan \nswasta itu; atau\n\n(iv) menghendaki pentadbir skim persaraan \nswasta itu untuk mengemukakan apa-apa \nmaklumat atau rekod kepada Suruhanjaya \nsebagaimana yang difikirkan perlu oleh \nSuruhanjaya.\n\n(2) Jika Suruhanjaya menarik balik suatu kelulusan di bawah \nseksyen 139F, Suruhanjaya boleh, dengan mengeluarkan \nsuatu arahan bertulis, mengambil mana-mana satu atau lebih \ntindakan yang berikut:\n\n(a) walau apa pun yang terkandung dalam mana-mana \nundang-undang bertulis, Suruhanjaya atau mana-mana \norang yang dilantik oleh Suruhanjaya untuk bertindak \nbagi pihaknya, mengambil kawalan keseluruhan \natau sebahagian mana-mana aset terkawal, urusan \ndan hal ehwal pentadbir skim persaraan swasta dan \nmenjalankan keseluruhan atau sebahagian urusan \ndan hal ehwal pentadbir skim persaraan swasta itu; \natau\n\n(b) tertakluk kepada subseksyen (4) dan (5), mengarahkan \npentadbir skim persaraan swasta untuk memindahkan \nmana-mana aset terkawal kepada mana-mana orang \nlain sebagaimana yang boleh ditentukan oleh \nSuruhanjaya.\n\n(3) Bagi maksud seksyen ini, \u201caset terkawal\u201d ertinya\u2014\n\n(a) segala maklumat atau rekod yang diperoleh, disimpan \natau diproses; danPasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 59\n\n(b) sistem yang dibangunkan, dikendalikan atau \ndisenggarakan,\n\noleh pentadbir skim persaraan swasta dalam menjalankan \nkewajipan dan tanggungjawabnya.\n\n(4) Segala maklumat atau rekod yang diperoleh, disimpan \natau diproses oleh pentadbir skim persaraan swasta adalah \nkepunyaan Suruhanjaya pada setiap masa.\n\n(5) Jika aset terkawal itu dipindahkan kepada orang di \nbawah perenggan (2)(b), pentadbir skim persaraan swasta \nberhak kepada apa-apa pampasan sebagaimana yang boleh \nditentukan oleh Suruhanjaya bagi sistem yang dibangunkan, \ndikendalikan atau disenggarakan oleh pentadbir skim persaraan \nswasta itu.\n\n(6) Subseksyen (5) tidak terpakai jika penarikan balik \nkelulusan itu adalah bagi alasan yang dinyatakan di bawah \nsubperenggan 139D(h)(i), (ii), (iii), (iv), (v) atau perenggan \n139F(1)(e).\n\nKewajipan untuk mengambil langkah keselamatan \nmunasabah\n\n139M. Pentadbir skim persaraan swasta hendaklah mengambil \nsegala langkah yang munasabah untuk melindungi maklumat \ndan dokumen berhubung dengan hal ehwal atau akaun \nanggota daripada apa-apa akses, pengubahan, penzahiran atau \npenyebaran yang tidak dibenarkan.\n\nKewajipan untuk menyimpan kerahsiaan\n\n139N. (1) Seseorang yang dengan apa-apa cara mempunyai \nakses kepada apa-apa maklumat atau dokumen berhubungan \ndengan hal ehwal atau akaun mana-mana pencarum tidak boleh \nmemberikan, mendedahkan, memperlihatkan atau selainnya \nmenzahirkan maklumat atau dokumen itu kepada mana-mana \norang kecuali\u2014\n\n(a) dalam hal keadaan yang dinyatakan di bawah seksyen \n139O; atauUndang-Undang Malaysia60 AKTA A1406\n\n(b) kepada Suruhanjaya jika Suruhanjaya berpendapat \nbahawa penzahiran itu adalah perlu demi kepentingan \nawam atau bagi perlindungan pelabur.\n\n(2) Seseorang yang mempunyai apa-apa maklumat atau \ndokumen yang pada pengetahuannya penzahirannya melanggari \nsubseksyen (1) tidak boleh dengan apa-apa cara menzahirkan \nmaklumat atau dokumen itu kepada mana-mana orang lain.\n\n(3) Seseorang yang melanggar seksyen ini melakukan \nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak \nmelebihi tiga juta ringgit atau dipenjarakan selama tempoh \ntidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya.\n\nPenzahiran yang dibenarkan\n\n139O. Seseorang yang disebut dalam subseksyen 139N(1) \ntidak boleh menolak untuk menzahirkan apa-apa maklumat \natau dokumen\u2014\n\n(a) yang pencarum itu, atau wakil peribadinya, telah \nmemberikan kebenaran bertulis untuk dizahirkan;\n\n(b) dalam hal jika pencarum diisytiharkan bankrap di \ndalam atau di luar Malaysia;\n\n(c) bagi maksud memulakan, atau dalam perjalanan, \nmana-mana prosiding sivil\u2014\n\n(i) berhubung dengan akaun pencarum dalam \nskim persaraan swasta; dan\n\n(ii) jika pentadbir skim persaraan swasta, \npenyedia skim persaraan swasta, pencarum \natau majikan yang mencarum bagi pihak \npencarum, ialah suatu pihak kepada prosiding \nsivil itu,\n\ndengan syarat jika pencarum bukan suatu pihak \nkepada prosiding sivil itu, kebenaran bertulisnya \ntelah diperoleh terlebih dahulu;\n\n(d) kepada mana-mana orang yang diberi kuasa dengan \nsewajarnya untuk menyiasat mana-mana kesalahan \ndi bawah mana-mana undang-undang bertulis,Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 61\n\npenzahiran itu merupakan, dalam mana-mana hal, \nterhad kepada hal ehwal atau akaun pencarum yang \ndisyaki dengan kesalahan itu;\n\n(e) bagi maksud membolehkan atau membantu Suruhanjaya \ndalam melaksanakan fungsinya di bawah undang-\nundang sekuriti;\n\n(f) bagi maksud membolehkan atau membantu juruaudit \npentadbir skim persaraan swasta untuk melaksanakan \nfungsinya; atau\n\n(g) dalam suatu rumusan atau kumpulan maklumat, yang \ndirangkakan sedemikian untuk tidak membolehkan \nidentiti mana-mana pencarum, yang kepadanya \nmaklumat itu berkaitan, untuk ditentukan.\n\nSubpenggal 2 \u2013 Penyedia skim persaraan swasta\n\nKehendak bagi kelulusan untuk menubuhkan, menawarkan \natau menyediakan skim persaraan swasta\n\n139P. (1) Seseorang tidak boleh menubuhkan, menawarkan atau \nmenyediakan skim persaraan swasta atau mengemukakan dirinya \nsebagai menubuhkan, menawarkan atau menyediakan skim \npersaraan swasta melainkan jika Suruhanjaya meluluskan\u2014\n\n(a) orang itu sebagai penyedia skim persaraan swasta di \nbawah seksyen 139Q;\n\n(b) skim persaraan swasta itu di bawah seksyen 139V; \ndan\n\n(c) pemegang amanah skim itu di bawah seksyen \n139ZC.\n\n(2) Seseorang tidak boleh mengambil atau menggunakan \natau menerima pakai nama atau gelaran \u201cskim persaraan \nswasta\u201d atau \u201cskim persaraan\u201d berhubung dengan urusannya \natau membuat apa-apa representasi bagi tujuan itu mengikut \napa-apa cara melainkan jika\u2014\n\n(a) ia adalah skim yang diluluskan di bawah seksyen \n139V;Undang-Undang Malaysia62 AKTA A1406\n\n(b) ia adalah suatu kumpulan wang pencen yang diluluskan \ndi bawah seksyen 150 Akta Cukai Pendapatan \n1967;\n\n(c) ia adalah suatu skim persaraan atau kumpulan wang \npersaraan yang ditubuhkan atau disediakan oleh \nKerajaan Persekutuan, Kerajaan Negeri atau mana-\nmana badan berkanun yang ditubuhkan oleh suatu \nAkta Parlimen atau suatu undang-undang Negeri; \natau\n\n(d) ia adalah skim yang ditetapkan oleh Menteri sebagai \nbukan suatu skim persaraan swasta bagi maksud \nBahagian ini.\n\n(3) Seseorang tidak boleh mengambil atau menggunakan \natau secara inferens menerima pakai nama atau gelaran \u201cpelan \npersaraan\u201d atau \u201cproduk persaraan\u201d atau membuat apa-apa \nrepresentasi bagi tujuan itu mengikut apa-apa cara tanpa \nkebenaran Suruhanjaya.\n\n(4) Subseksyen (3) tidak terpakai kepada mana-mana orang \nyang semata-mata di bawah penyeliaan atau pengawasan \nBank Negara.\n\n(5) Seseorang yang melanggar seksyen ini melakukan \nsuatu kesalahan dan hendaklah, apabila disabitkan, dihukum \ndengan pemenjaraan selama tempoh tidak melebihi sepuluh \ntahun dan boleh juga didenda tidak melebihi sepuluh juta \nringgit.\n\nPermohonan untuk kelulusan\n\n139Q. (1) Suatu permohonan untuk kelulusan sebagai penyedia \nskim persaraan swasta hendaklah dibuat kepada Suruhanjaya \nmengikut apa-apa bentuk dan cara sebagaimana yang boleh \nditentukan oleh Suruhanjaya dan hendaklah disertakan dengan \nsuatu fi permohonan yang ditetapkan.\n\n(2) Suruhanjaya boleh menghendaki seseorang pemohon \nuntuk memberikan apa-apa maklumat atau dokumen kepada \nSuruhanjaya sebagaimana yang difikirkan perlu oleh Suruhanjaya \nbagi maksud permohonan itu.Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 63\n\n(3) Suruhanjaya boleh meluluskan suatu permohonan di \nbawah seksyen ini, tertakluk kepada apa-apa syarat atau sekatan \nsebagaimana yang difikirkan patut oleh Suruhanjaya.\n\n(4) Suruhanjaya boleh mengubah, menambah kepada atau \nmenggugurkan apa-apa syarat atau sekatan yang dikenakan \ndi bawah subseksyen (3) pada bila-bila masa sebagaimana \nyang difikirkan perlu oleh Suruhanjaya.\n\n(5) Mana-mana orang yang melanggar apa-apa syarat atau \nsekatan yang dikenakan di bawah subseksyen (3) atau (4) \nmelakukan suatu kesalahan.\n\nPenolakan untuk meluluskan\n\n139R. Jika suatu permohonan dibuat di bawah seksyen 139Q, \nSuruhanjaya boleh menolak permohonan itu atas mana-mana \nalasan yang berikut:\n\n(a) pemohon bukan seorang pemegang Lesen Perkhidmatan \nPasaran Modal yang menjalankan urusan pengurusan \nkumpulan wang;\n\n(b) permohonan tidak dibuat mengikut seksyen 139Q;\n\n(c) pemohon tidak mematuhi mana-mana kehendak Akta \nini atau mana-mana garis panduan yang dibuat di \nbawah Akta ini;\n\n(d) apa-apa maklumat atau dokumen yang dikemukakan \noleh pemohon kepada Suruhanjaya adalah palsu \natau mengelirukan atau yang daripadanya terdapat \nketinggalan yang material;\n\n(e) pemohon itu sedang digulung atau selainnya \ndibubarkan;\n\n(f) pelaksanaan terhadap pemohon berkenaan dengan \nhutang penghakiman telah dikembalikan tanpa \ndijelaskan keseluruhannya atau sebahagiannya;\n\n(g) seseorang penerima, penerima dan pengurus atau orang \nyang setaraf dengannya telah dilantik di dalam atau \ndi luar Malaysia, atau berkenaan dengan mana-mana \nharta pemohon itu;Undang-Undang Malaysia64 AKTA A1406\n\n(h) pemohon itu telah, sama ada di dalam atau di luar \nMalaysia, membuat suatu kompromi atau skim \nperkiraan dengan pemiutangnya, yang merupakan \nsuatu kompromi atau skim perkiraan yang masih \nberkuat kuasa; atau\n\n(i) Suruhanjaya mempunyai sebab untuk mempercayai \nbahawa pemohon atau mana-mana pegawai \nprinsipalnya tidak dapat bertindak demi kepentingan \nawam atau anggotanya.\n\nPenarikan balik kelulusan\n\n139S. (1) Suruhanjaya boleh menarik balik suatu kelulusan \nyang diberikan kepada penyedia skim persaraan swasta yang \ndiluluskan jika Suruhanjaya berpuas hati bahawa\u2014\n\n(a) penyedia skim persaraan swasta yang diluluskan itu \nberhenti daripada memegang Lesen Perkhidmatan \nPasaran Modal yang menjalankan urusan pengurusan \nkumpulan wang;\n\n(b) wujud alasan yang berdasarkannya Suruhanjaya \nboleh menolak suatu permohonan di bawah seksyen \n139R;\n\n(c) penyedia skim persaraan swasta yang diluluskan \nitu tidak melancarkan skim persaraan swasta yang \ndiluluskan itu dalam masa enam bulan dari tarikh \nskim persaraan swasta itu diluluskan;\n\n(d) penyedia skim persaraan swasta yang diluluskan itu \natau mana-mana pegawai prinsipalnya\u2014\n\n(i) telah melanggar mana-mana syarat atau sekatan \nyang dikenakan oleh Suruhanjaya;\n\n(ii) tidak mematuhi mana-mana arahan yang \ndikeluarkan oleh Suruhanjaya di bawah \nAkta ini;\n\n(iii) tidak memberikan bantuan kepada Suruhanjaya \natau kepada seseorang yang bertindak \nbagi pihak atau dengan kuasa Suruhanjaya \nsebagaimana yang dihendaki di bawah \nsubseksyen 139ZL(2); atauPasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 65\n\n(iv) tidak bertindak secara cekap, jujur atau \nsaksama; atau\n\n(e) kelakuan penyedia skim persaraan swasta yang \ndiluluskan itu telah mempunyai suatu kesan yang \nburuk ke atas\u2014\n\n(i) kestabilan kewangan skim persaraan swasta \nyang diluluskan itu; atau\n\n(ii) kepentingan anggotanya.\n\n(2) Tertakluk kepada subseksyen (3), Suruhanjaya boleh \nmenarik balik kelulusan apabila ada permintaan secara bertulis \ndibuat kepada Suruhanjaya oleh penyedia skim persaraan \nswasta yang diluluskan untuk berhenti beroperasi sebagai \npenyedia skim persaraan swasta.\n\n(3) Jika penyedia skim persaraan swasta yang diluluskan \nmembuat suatu permintaan bagi menghentikan operasinya \ndi bawah subseksyen (2), Suruhanjaya boleh menolak untuk \nmenarik balik kelulusan itu jika Suruhanjaya menganggap \nbahawa\u2014\n\n(a) demi kepentingan awam atau anggotanya bahawa \nmana-mana perkara berkenaan dengan penyedia \nskim persaraan swasta yang diluluskan sepatutnya \ndisiasat sebelum kelulusan itu ditarik balik di bawah \nsubseksyen (2); atau\n\n(b) penarikan balik kelulusan itu bertentangan dengan \nkepentingan awam atau anggotanya.\n\n(4) Walau apa pun penarikan balik kelulusan, Suruhanjaya \nboleh menghendaki penyedia skim persaraan swasta itu untuk \nterus menjalankan aktiviti yang terjejas oleh penarikan balik \nitu sebagaimana yang boleh ditentukan oleh Suruhanjaya, \npada atau selepas tarikh penarikan balik berkuat kuasa, bagi \nmaksud\u2014\n\n(a) menutup operasi penyedia skim persaraan swasta \nyang diluluskan itu; atau\n\n(b) melindungi kepentingan awam atau anggotanya.Undang-Undang Malaysia66 AKTA A1406\n\n(5) Jika Suruhanjaya menghendaki penyedia skim persaraan \nswasta untuk meneruskan aktivitinya di bawah subseksyen (4), \npenyedia skim persaraan swasta itu hendaklah tidak, atas \nalasan ia menjalankan aktiviti itu, dikira sebagai melanggar \nseksyen 139P.\n\n(6) Suruhanjaya tidak boleh mengambil apa-apa tindakan \ndi bawah subseksyen (1) tanpa memberi penyedia skim \npersaraan swasta itu suatu peluang untuk didengar.\n\nKesan penarikan balik\n\n139T. Mana-mana penarikan balik yang dikeluarkan di bawah \nseksyen 139S tidak boleh beroperasi untuk\u2014\n\n(a) mengelak atau menyentuh mana-mana perjanjian, \ntransaksi atau perkiraan berhubung dengan skim \npersaraan swasta yang dibuat oleh penyedia skim \npersaraan swasta jika\u2014\n\n(i) perjanjian, transaksi atau perkiraan itu \ndibuat sebelum penarikan balik kelulusan \nitu; atau\n\n(ii) perjanjian, transaksi atau perkiraan itu dibuat \nselepas penarikan balik kelulusan itu di \nbawah hal keadaan yang diperuntukkan \ndi bawah subseksyen 139S(4); atau\n\n(b) menyentuh mana-mana hak, obligasi atau tanggungan \nyang berbangkit di bawah perjanjian, transaksi atau \nperkiraan itu yang disebut di bawah perenggan (a).\n\nPemberitahuan keadaan yang menghilangkan kelayakan\n\n139U. (1) Penyedia skim persaraan swasta yang diluluskan \nhendaklah, sebaik selepas berlakunya suatu keadaan di bawah \nseksyen 139S, memberi kepada Suruhanjaya notis bertulis \nyang menyatakan butir-butir keadaan itu.\n\n(2) Seseorang yang melanggar subseksyen (1) melakukan \nsuatu kesalahan.Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 67\n\nSubpenggal 3 \u2013 Skim persaraan swasta\n\nPermohonan untuk kelulusan skim persaraan swasta\n\n139V. (1) Sesuatu permohonan untuk kelulusan skim persaraan \nswasta hendaklah dibuat kepada Suruhanjaya mengikut apa-\napa bentuk dan cara sebagaimana yang boleh ditentukan oleh \nSuruhanjaya dan hendaklah disertakan dengan fi permohonan \nyang ditetapkan.\n\n(2) Suruhanjaya boleh menghendaki seseorang pemohon \nuntuk memberikan apa-apa maklumat atau dokumen kepada \nSuruhanjaya dengan sebagaimana yang difikirkan perlu oleh \nSuruhanjaya bagi maksud permohonan itu.\n\n(3) Apabila memberikan suatu kelulusan di bawah seksyen \nini, Suruhanjaya boleh, jika didapati sesuai\u2014\n\n(a) meluluskan skim persaraan swasta itu tertakluk \nkepada apa-apa terma dan syarat sebagaimana yang \ndifikirkan patut; atau\n\n(b) meluluskan skim persaraan swasta itu dengan apa-apa \nperubahan dan tertakluk kepada apa-apa terma dan \nsyarat sebagaimana yang difikirkan patut.\n\n(4) Suruhanjaya boleh mengubah, menambah kepada atau \nmenggugurkan apa-apa terma dan syarat yang dikenakan di \nbawah subseksyen (3) pada bila-bila masa sebagaimana yang \ndifikirkan perlu oleh Suruhanjaya.\n\n(5) Seseorang yang melanggar apa-apa terma atau syarat \nyang dikenakan di bawah subseksyen (3) atau (4) melakukan \nsuatu kesalahan.\n\nPenolakan untuk meluluskan\n\n139W. Jika suatu permohonan dibuat di bawah seksyen 139V, \nSuruhanjaya boleh menolak permohonan itu atas mana-mana \nalasan yang berikut:\n\n(a) pemohon bukan penyedia skim persaraan swasta yang \ndiluluskan;Undang-Undang Malaysia68 AKTA A1406\n\n(b) permohonan itu tidak dibuat mengikut seksyen \n139V;\n\n(c) skim persaraan swasta itu tidak mematuhi mana-mana \nkehendak Akta ini atau mana-mana garis panduan \nyang dibuat di bawah Akta ini;\n\n(d) apa-apa maklumat atau dokumen yang dikemukakan \nkepada Suruhanjaya berkenaan dengan suatu skim \npersaraan swasta adalah palsu atau mengelirukan \natau yang daripadanya terdapat ketinggalan yang \nmaterial; atau\n\n(e) Suruhanjaya mempunyai sebab untuk mempercayai \nbahawa kelulusan itu bertentangan dengan kepentingan \nawam atau anggota mana-mana skim persaraan \nswasta.\n\nPenarikan balik kelulusan\n\n139X. (1) Suruhanjaya boleh menarik balik suatu kelulusan \nyang diberikan kepada skim persaraan swasta yang diluluskan \njika Suruhanjaya berpuas hati bahawa\u2014\n\n(a) wujud alasan yang berdasarkannya Suruhanjaya \nboleh menolak suatu permohonan di bawah seksyen \n139W;\n\n(b) skim persaraan swasta yang diluluskan itu tidak \ndilancarkan dalam masa enam bulan dari tarikh \nkelulusan itu;\n\n(c) penyedia skim persaraan swasta yang diluluskan itu \ntidak mematuhi mana-mana terma dan syarat yang \ndikenakan berhubung dengan skim persaraan swasta \nitu atau mana-mana arahan yang dikeluarkan oleh \nSuruhanjaya di bawah Akta ini; atau\n\n(d) ia perlu demi melindungi kepentingan awam atau \nanggota.\n\n(2) Tertakluk kepada subseksyen (3), Suruhanjaya boleh, \napabila permintaan bertulis dibuat kepada Suruhanjaya \noleh penyedia skim persaraan swasta, menarik balik suatu \nkelulusan yang diberikan kepada skim persaraan swasta yang \ndiluluskan.Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 69\n\n(3) Jika suatu permintaan bertulis dibuat kepada Suruhanjaya \ndi bawah subseksyen (2), Suruhanjaya boleh menolak untuk \nmenarik balik kelulusan jika Suruhanjaya menganggap \nbahawa\u2014\n\n(a) demi kepentingan awam atau anggotanya, mana-mana \nperkara berkenaan dengan skim persaraan swasta yang \ndiluluskan sepatutnya disiasat sebelum kelulusan itu \nditarik balik di bawah subseksyen (2); atau\n\n(b) penarikan balik kelulusan itu bertentangan dengan \nkepentingan awam atau anggotanya.\n\n(4) Suruhanjaya tidak boleh mengambil mana-mana \ntindakan di bawah subseksyen (1) tanpa memberi penyedia \nskim persaraan swasta yang diluluskan itu suatu peluang \nuntuk didengar.\n\nCaruman terletak hak pada anggota sebagai faedah \nterakru\n\n139Y. (1) Suatu caruman berkenaan dengan seseorang anggota \nsuatu skim persaraan swasta yang diluluskan hendaklah terletak \nhak pada anggota itu sebagai faedah terakru sebaik sahaja \nia dibayar sama ada kepada penyedia skim persaraan swasta \nyang diluluskan atau pemegang amanah skim itu, mengikut \nmana-mana yang terdahulu.\n\n(2) Pendapatan atau keuntungan hasil daripada pelaburan \nfaedah terakru seseorang anggota skim persaraan swasta yang \ndiluluskan, selepas mengambil kira mana-mana kerugian yang \ntimbul daripada mana-mana pelaburan itu, hendaklah juga \nterletak hak pada anggota itu sebagai faedah terakru sebaik \nsahaja ia diterima sama ada oleh penyedia skim persaraan \nswasta yang diluluskan atau pemegang amanah skim itu, \nmengikut mana-mana yang terdahulu.\n\n(3) Walau apa pun yang terkandung dalam subseksyen (1) \ndan (2), Suruhanjaya boleh menentukan cara faedah terakru \nitu akan diakaunkan dan diletakkan hak pada seseorang \nanggota.Undang-Undang Malaysia70 AKTA A1406\n\nPengekalan faedah terakru\n\n139Z. Bagi maksud mengekalkan faedah terakru dalam \nskim persaraan swasta yang diluluskan, tiada penyedia \nskim persaraan swasta atau pemegang amanah skim boleh \nmembayar atau selainnya melupuskan mana-mana bahagian \nfaedah terakru kepada mana-mana anggota atau mana-mana \norang lain kecuali mengikut cara sebagaimana yang boleh \nditentukan oleh Suruhanjaya.\n\nPerlindungan faedah terakru\n\n139ZA. Tiada bahagian daripada apa-apa faedah terakru dalam \nskim persaraan swasta yang diluluskan berkenaan dengan \nanggota boleh diambil untuk pelaksanaan suatu hutang \npenghakiman atau menjadi hal perkara kepada mana-mana \ngadaian, sandaran, lien, gadai janji, pemindahan, penyerahhakan \natau pemberimilikan oleh atau bagi pihak anggota, dan apa-\napa yang berupa pelupusan yang bertentangan dengan seksyen \nini adalah terbatal.\n\nKesan penarikan balik\n\n139ZB. (1) Penarikan balik suatu kelulusan kepada skim \npersaraan swasta di bawah seksyen 139X hendaklah tidak \nmenyentuh apa-apa hak anggota berkenaan dengan faedah \nterakru yang kepadanya anggota itu berhak seperti yang \ndiperuntukkan di bawah seksyen 139Y.\n\n(2) Jika Suruhanjaya menarik balik suatu kelulusan di bawah \nseksyen 139X, Suruhanjaya boleh, dengan mengeluarkan suatu \narahan bertulis, mengarahkan penyedia skim persaraan swasta \nitu atau pemegang amanah skim itu untuk memindahkan faedah \nterakru itu kepada skim persaraan swasta yang diluluskan \nyang lain.\n\nSubpenggal 4 \u2013 Pemegang amanah skim\n\nKelulusan pemegang amanah skim\n\n139ZC. (1) Seseorang tidak boleh bertindak atau dilantik untuk \nbertindak sebagai pemegang amanah skim berhubung dengan \nskim persaraan swasta tanpa kelulusan Suruhanjaya.Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 71\n\n(2) Suatu permohonan untuk menjadi pemegang amanah \nskim hendaklah dibuat kepada Suruhanjaya mengikut apa-\napa bentuk dan cara sebagaimana yang boleh ditentukan oleh \nSuruhanjaya dan hendaklah disertakan dengan fi permohonan \nyang ditetapkan.\n\n(3) Suruhanjaya boleh meluluskan permohonan di bawah \nseksyen ini, tertakluk kepada apa-apa terma dan syarat \nsebagaimana yang difikirkan patut oleh Suruhanjaya.\n\n(4) Suruhanjaya boleh mengubah, menambah kepada atau \nmenggugurkan mana-mana terma dan syarat yang dikenakan \ndi bawah subseksyen (3) pada bila-bila masa sebagaimana \nyang difikirkan perlu oleh Suruhanjaya.\n\n(5) Pemegang amanah skim yang melanggar subseksyen (1) \natau mana-mana terma atau syarat yang dikenakan di bawah \nsubseksyen (3) atau (4) melakukan suatu kesalahan.\n\nPenolakan untuk meluluskan\n\n139ZD. (1) Jika suatu permohonan dibuat di bawah seksyen \n139ZC, Suruhanjaya boleh menolak permohonan itu atas \nmana-mana alasan yang berikut:\n\n(a) pemohon itu\u2014\n\n(i) seorang pemegang saham yang memegang \nsyer secara benefisial dalam penyedia skim \npersaraan swasta itu;\n\n(ii) berhak secara benefisial kepada wang yang \nterhutang oleh penyedia skim persaraan \nswasta itu kepadanya; atau\n\n(iii) suatu perbadanan yang berhubungan \ndengan\u2014\n\n(A) o rang  yang  d i sebu t  da lam \nsubperenggan (i) dan (ii); atau\n\n(B) penyedia skim persaraan swasta \nitu;Undang-Undang Malaysia72 AKTA A1406\n\n(b) permohonan itu tidak dibuat mengikut seksyen 139ZC;\n\n(c) pemohon tidak mematuhi mana-mana kehendak Akta \nini atau mana-mana garis panduan yang dibuat \ndi bawah Akta ini;\n\n(d) apa-apa maklumat atau dokumen yang diberikan \noleh pemohon kepada Suruhanjaya adalah palsu \natau mengelirukan atau yang daripadanya terdapat \nketinggalan yang material; atau\n\n(e) Suruhanjaya mempunyai sebab untuk mempercayai \nbahawa pemohon itu tidak dapat bertindak demi \nkepentingan awam atau anggota.\n\n(2) Walau apa pun yang terkandung dalam perenggan \n(1)(a), seseorang tidak terhalang daripada dilantik atau \ndaripada bertindak, sebagai pemegang amanah skim hanya \noleh sebab\u2014\n\n(a) wang yang penyedia skim persaraan swasta itu \nberhutang kepada pemegang amanah skim itu \natau mana-mana perbadanan yang berhubungan \ndengan pemegang amanah skim itu ialah wang \nyang kepadanya pemegang amanah skim itu atau \nmana-mana perbadanan yang berhubungan dengan \npemegang amanah skim itu adalah berhak sebagai \nsuatu pemegang amanah skim, mengikut apa-apa \nperuntukan atau waad surat ikatan amanah itu; \natau\n\n(b) pemegang amanah skim itu atau suatu perbadanan yang \nberhubungan dengan pemegang amanah skim itu, \nwalaupun menjadi pemilik benefisial syer penyedia \nskim persaraan swasta itu, tidak mempunyai hak \nuntuk melaksanakan lebih daripada satu per dua \npuluh daripada kuasa mengundi pada mana-mana \nmesyuarat agung penyedia skim persaraan swasta \nitu.Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 73\n\nPenarikan balik kelulusan\n\n139ZE. Suruhanjaya boleh menarik balik suatu kelulusan yang \ndiberikan kepada pemegang amanah skim yang diluluskan \njika Suruhanjaya berpuas hati bahawa\u2014\n\n(a) wujud alasan yang berdasarkannya Suruhanjaya \nboleh menolak suatu permohonan di bawah\nseksyen 139ZD;\n\n(b) pemegang amanah skim itu telah melanggar mana-\nmana terma atau syarat yang dikenakan oleh \nSuruhanjaya;\n\n(c) pemegang amanah skim itu tidak bertindak atau \nmenolak untuk bertindak mengikut peruntukan atau \nwaad surat ikatan amanah itu;\n\n(d) pemegang amanah skim itu tidak mematuhi mana-\nmana arahan yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya \ndi bawah Akta ini; atau\n\n(e) pemegang amanah skim itu tidak memberikan bantuan \nkepada Suruhanjaya atau kepada seseorang yang \nbertindak bagi pihak atau dengan kuasa Suruhanjaya \nsebagaimana yang dikehendaki di bawah subseksyen \n139ZL(2).\n\nPenggal 3\n\nPemegang amanah bagi skim persaraan tajaan majikan\n\nKelulusan pemegang amanah majikan\n\n139ZF. (1) Seseorang tidak boleh bertindak atau dilantik \nuntuk bertindak sebagai pemegang amanah majikan berhubung \ndengan skim persaraan tajaan majikan tanpa kelulusan \nSuruhanjaya.\n\n(2) Suatu permohonan untuk menjadi pemegang amanah \nmajikan hendaklah dibuat kepada Suruhanjaya mengikut apa-\napa bentuk dan cara sebagaimana yang boleh ditentukan oleh \nSuruhanjaya dan hendaklah disertakan dengan fi permohonan \nyang ditetapkan.Undang-Undang Malaysia74 AKTA A1406\n\n(3) Suruhanjaya boleh meluluskan permohonan di bawah \nseksyen ini, tertakluk kepada apa-apa terma dan syarat yang \ndifikirkan patut oleh Suruhanjaya.\n\n(4) Suruhanjaya boleh mengubah, menambah kepada atau \nmenggugurkan mana-mana terma dan syarat yang dikenakan \ndi bawah subseksyen (3) pada bila-bila masa yang difikirkan \nperlu oleh Suruhanjaya.\n\n(5)  Pemegang amanah maj ikan yang melanggar \nsubseksyen (1) atau mana-mana terma atau syarat yang \ndikenakan di bawah subseksyen (3) atau (4) melakukan suatu \nkesalahan.\n\nPenolakan untuk meluluskan\n\n139ZG. Jika suatu permohonan dibuat di bawah seksyen 139ZF, \nSuruhanjaya boleh menolak permohonan itu atas mana-mana \nalasan yang berikut:\n\n(a) permohonan itu tidak dibuat mengikut seksyen \n139ZF;\n\n(b) pemohon itu tidak mematuhi apa-apa kehendak Akta \nini atau mana-mana garis panduan yang dibuat \ndi bawah Akta ini;\n\n(c) maklumat atau dokumen yang diberikan oleh pemohon \nkepada Suruhanjaya adalah palsu atau mengelirukan \natau daripadanya terdapat ketinggalan yang material; \natau\n\n(d) Suruhanjaya mempunyai sebab untuk mempercayai \nbahawa pemohon itu tidak dapat bertindak mengikut \nperuntukan dan waad surat ikatan amanah itu.\n\nPenarikan balik kelulusan\n\n139ZH. Suruhanjaya boleh menarik balik suatu kelulusan yang \ndiberikan kepada pemegang amanah majikan yang diluluskan \njika Suruhanjaya berpuas hati bahawa\u2014\n\n(a) wujud alasan yang berdasarkannya Suruhanjaya \nboleh menolak suatu permohonan di bawah\nseksyen 139ZG;Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 75\n\n(b) pemegang amanah majikan itu telah melanggar \nmana-mana terma atau syarat yang dikenakan oleh \nSuruhanjaya;\n\n(c) pemegang amanah majikan itu tidak bertindak atau \nmenolak untuk bertindak mengikut peruntukan atau \nwaad surat ikatan amanah itu;\n\n(d) pemegang amanah majikan itu tidak mematuhi apa-\napa arahan yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya \ndi bawah Akta ini; atau\n\n(e) pemegang amanah majikan itu tidak memberikan \nbantuan kepada Suruhanjaya atau kepada seseorang \nyang bertindak bagi pihak atau dengan kuasa \nSuruhanjaya sebagaimana yang dikehendaki di bawah \nsubseksyen 139ZL(2).\n\nPenggal 4\n\nAm\n\nKuasa untuk membuat peraturan-peraturan\n\n139ZI. Suruhanjaya boleh, dengan kelulusan Menteri, membuat \napa-apa peraturan-peraturan\u2014\n\n(a) berkenaan dengan semua perkara berhubungan dengan \npentadbir skim persaraan swasta, penyedia skim \npersaraan swasta, skim persaraan swasta, pemegang \namanah skim dan pemegang amanah majikan di \nbawah Bahagian ini; atau\n\n(b) berkenaan dengan kewajipan, piawaian dan kelakuan \norang yang terlibat dalam skim persaraan swasta.\n\nFi yang kena dibayar\n\n139ZJ. (1) Orang yang berikut di bawah Bahagian ini\u2014\n\n(a) pentadbir skim persaraan swasta;\n\n(b) penyedia skim persaraan swasta yang diluluskan;\n\n(c) pemegang amanah skim bagi skim persaraan swasta \nyang diluluskan; atauUndang-Undang Malaysia76 AKTA A1406\n\n(d) pemegang amanah majikan bagi skim persaraan tajaan \nmajikan,\n\nhendaklah membayar fi yang dinyatakan di bawah peraturan-\nperaturan yang dibuat di bawah Akta ini.\n\n(2) Apa-apa fi yang dibayar kepada Suruhanjaya di bawah \nBahagian ini hendaklah dibayar ke dalam Kumpulan Wang \nyang ditubuhkan di bawah seksyen 23 Akta Suruhanjaya \nSekuriti 1993.\n\nPernyataan yang palsu atau mengelirukan\n\n139ZK. (1) Bagi maksud Bahagian ini, mana-mana orang \nyang membuat atau mengemukakan kepada Suruhanjaya apa-\napa pernyataan atau maklumat yang palsu atau mengelirukan \natau dengan sengaja meninggalkan daripada menyatakan \napa-apa perkara atau benda yang tanpanya pernyataan atau \nmaklumat itu adalah mengelirukan mengenai suatu hal \nmaterial, melakukan suatu kesalahan dan hendaklah, apabila \ndisabitkan, dihukum dengan pemenjaraan selama tempoh \ntidak melebihi sepuluh tahun dan boleh juga didenda tidak \nmelebihi tiga juta ringgit.\n\n(2) Jika suatu pernyataan atau maklumat di bawah \nsubseksyen (1) telah dikemukakan atau diberikan kepada \nSuruhanjaya dan seseorang menyedari sebelum skim persaraan \nswasta itu dilancarkan bahawa pernyataan atau maklumat \nitu mungkin palsu atau mengelirukan, orang itu hendaklah \ndengan serta-merta memberitahu Suruhanjaya dan hendaklah \nmengambil tindakan sedemikian sebagaimana yang dikehendaki \noleh Suruhanjaya.\n\nKuasa untuk mengeluarkan arahan, dsb.\n\n139ZL. (1) Tanpa menjejaskan seksyen 125, 354, 355 dan \n356, jika Suruhanjaya\u2014\n\n(a) berpuas hati wujudnya alasan bagi penarikan balik \nkelulusan di bawah seksyen 139F, 139S, 139X, 139ZE \natau 139ZH;Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 77\n\n(b) menyedari bahawa suatu pernyataan atau maklumat \nyang diberikan atau dikemukakan kepadanya di \nbawah Bahagian ini adalah palsu atau mengelirukan \natau daripadanya terdapat ketinggalan yang material; \natau\n\n(c) berpuas hati bahawa kepentingan anggota mungkin \ndalam keadaan bahaya atau berada dalam keadaan \nbahaya,\n\nSuruhanjaya boleh mengeluarkan suatu arahan bertulis kepada \nmana-mana orang untuk mengambil langkah sedemikian \nsebagaimana yang ditentukan dalam arahan itu untuk\u2014\n\n(A) mematuhi,  menuruti ,  menguatkuasakan atau \nmelaksanakan\u2014\n\n(i) apa-apa kehendak atau peruntukan Akta ini \natau mana-mana undang-undang sekuriti;\n\n(ii) mana-mana garis panduan atau notis bertulis \nyang dikeluarkan oleh Suruhanjaya; atau\n\n(iii) mana-mana terma, syarat atau sekatan yang \ndikenakan di bawah atau menurut Akta ini; \natau\n\n(B) mengambil langkah sedemikian untuk meremedi suatu \nkemungkiran atau mengurangkan kesan kemungkiran \nitu.\n\n(2) Mana-mana orang yang disebut di bawah Bahagian ini \nhendaklah memberikan bantuan kepada Suruhanjaya, atau \nkepada seseorang yang bertindak bagi pihak atau dengan \nkuasa Suruhanjaya, termasuk memberikan apa-apa penyata, \ndan pemberian maklumat sedemikian berhubungan dengan \noperasinya atau mana-mana maklumat lain yang Suruhanjaya \natau orang yang bertindak bagi pihak atau dengan kuasa \nSuruhanjaya boleh menghendaki bagi pentadbiran undang-\nundang sekuriti yang sepatutnya.\n\n(3) Seseorang yang tidak mematuhi mana-mana arahan \nyang dikeluarkan di bawah subseksyen (1) atau tidak \nmemberikan bantuan di bawah subseksyen (2) melakukan \nsuatu kesalahan.Undang-Undang Malaysia78 AKTA A1406\n\nPenzahiran maklumat kepada Suruhanjaya\n\n139ZM. (1) Bagi maksud Bahagian ini, Suruhanjaya boleh \nmeminta orang yang berikut untuk mengemukakan apa-apa \nmaklumat atau dokumen yang dikehendaki Suruhanjaya bagi \npengawalseliaan atau pengawasan berkesan industri skim \npersaraan swasta kepada Suruhanjaya:\n\n(a) penyedia skim persaraan swasta;\n\n(b) pekongsi atau sekutu kepada penyedia skim persaraan \nswasta itu; atau\n\n(c) mana-mana orang yang menyediakan perkhidmatan \nluar kepada orang yang disebut dalam perenggan \n(a) atau (b).\n\n(2) Bagi maksud subseksyen (1), jika orang di bawah \nperenggan (1)(b) atau (c) adalah semata-mata di bawah \npenyeliaan atau pengawasan Bank Negara, Suruhanjaya \nhendaklah membuat permintaan sedemikian melalui Bank \nNegara.\u201d.\n\nPindaan seksyen 140\n\n46. Seksyen 140 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong takrif \u201cbursa niaga hadapan yang \nberkaitan\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan sebelum takrif \u201cbursa saham yang \nberkaitan\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cbursa derivatif yang berkaitan\u201d, berhubung \ndengan tabung kesetiaan, ertinya bursa derivatif \nyang menubuhkan tabung kesetiaan di bawah\nseksyen 159;\u2019.\n\nPindaan seksyen 160\n\n47. Perenggan 160(b) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cberdagang dalam kontrak niaga hadapan\u201d dengan \nperkataan \u201cberniaga dalam derivatif yang merupakan gabungan \nkepada bursa derivatif yang berkaitan\u201d.Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 79\n\nPindaan seksyen 164\n\n48. Seksyen 164 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cberdagang dalam kontrak niaga hadapan\u201d dengan \nperkataan \u201cberniaga dalam derivatif yang merupakan suatu \ngabungan kepada suatu bursa derivatif yang berkaitan\u201d; \ndan\n\n(b) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201cberdagang dalam kontrak niaga hadapan\u201d dengan \nperkataan \u201cberniaga dalam derivatif yang merupakan \ngabungan kepada bursa derivatif yang berkaitan\u201d.\n\nPindaan seksyen 167\n\n49. Perenggan 167(2)(b) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cberdagang dalam kontrak niaga hadapan\u201d dengan \nperkataan \u201cberniaga dalam derivatif yang merupakan gabungan \nkepada bursa derivatif yang berkaitan\u201d.\n\nPindaan seksyen 169\n\n50. Seksyen 169 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cberdagang dalam kontrak niaga hadapan\u201d dengan perkataan \n\u201cberniaga dalam derivatif yang merupakan suatu gabungan kepada \nbursa derivatif yang berkaitan\u201d di mana-mana jua terdapat dalam \nseksyen itu.\n\nPindaan seksyen 208\n\n51. Seksyen 208 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cperdagangan\u201d dengan perkataan \u201cperniagaan\u201d di mana-mana jua \nterdapat dalam seksyen itu.\n\nPindaan seksyen 232\n\n52. Subseksyen 232(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cuntuk melanggan atau membeli\u201d perkataan \n\u201c, sekuriti\u201d.Undang-Undang Malaysia80 AKTA A1406\n\nPindaan seksyen 317A\n\n53. Subseksyen 317A(3) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201ctempoh\u201d perkataan \u201cyang tidak kurang daripada \ndua tahun tetapi\u201d.\n\nPindaan seksyen 320\n\n54. Seksyen 320 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (6) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(7) Bagi maksud seksyen ini, \u201cjuruaudit\u201d mempunyai erti \nyang sama seperti yang ditakrifkan di bawah seksyen 31A Akta \nSuruhanjaya Sekuriti 1993.\u201d.\n\nPindaan seksyen 320A\n\n55. Subseksyen 320A(2) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201ctempoh\u201d perkataan \u201cyang tidak kurang daripada \ndua tahun tetapi\u201d.\n\nBahagian IXA baru\n\n56. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian IX \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cBAHAGIAN IXA\n\nPENGURUSAN RISIKO SISTEMIK DALAM PASARAN MODAL\n\nTafsiran\n\n346A. Bagi maksud Bahagian ini\u2014\n\n\u201cpeserta pasaran\u201d termasuklah pelabur, penerbit, perantara, \npenyedia perkhidmatan pasaran modal, syarikat pemegangan \nbursa, bursa saham, bursa derivatif, depositori pusat dan \nkemudahan penjelasan;Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 81\n\n\u201crisiko sistemik dalam pasaran modal\u201d ertinya suatu keadaan \napabila satu atau lebih keadaan yang berikut berlaku atau \nberkemungkinan akan berlaku:\n\n(a) kesulitan kewangan dalam seseorang peserta pasaran \nyang signifikan atau dalam beberapa peserta \npasaran;\n\n(b) penjejasan keteraturan perjalanan pasaran modal; \natau\n\n(c) penghakisan keyakinan awam terhadap integriti pasaran \nmodal.\n\nMaklumat bagi maksud risiko sistemik\n\n346B. (1) Suruhanjaya boleh, walau apa pun peruntukan \ndi bawah mana-mana undang-undang sekuriti, dengan notis \nbertulis meminta mana-mana orang untuk mengemukakan \nkepada Suruhanjaya apa-apa maklumat atau dokumen\u2014\n\n(a) yang difikirkan perlu oleh Suruhanjaya bagi maksud \nmengawasi, mengurangkan dan menguruskan risiko \nsistemik dalam pasaran modal; atau\n\n(b) jika Suruhanjaya menerima suatu permintaan daripada \nBank Negara di bawah seksyen 30 Akta Bank Negara \nMalaysia 2009.\n\n(2) Bagi maksud subseksyen (1), jika orang yang berkenaan \nadalah semata-mata di bawah penyeliaan atau pengawasan \nBank Negara, notis itu hendaklah dikeluarkan melalui Bank \nNegara.\n\n(3) Mana-mana orang yang dikehendaki untuk mengemukakan \napa-apa maklumat atau dokumen di bawah seksyen ini \nhendaklah memberikan maklumat atau dokumen itu walau \napa pun obligasi di bawah mana-mana kontrak, perjanjian \natau perkiraan sama ada nyata atau tersirat sebaliknya.\n\n(4) Mana-mana orang yang tidak mematuhi notis yang \ndikeluarkan di bawah subseksyen (1) melakukan suatu kesalahan \ndan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi sepuluh \njuta ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi \nsepuluh tahun atau kedua-duanya.Undang-Undang Malaysia82 AKTA A1406\n\nKuasa Suruhanjaya untuk mengeluarkan arahan bagi \nrisiko sistemik\n\n346C. (1) Jika difikirkan perlu oleh Suruhanjaya bagi \nkepentingan mengawasi, mengurangkan atau menguruskan \nrisiko sistemik dalam pasaran modal, Suruhanjaya boleh \nmengeluarkan suatu arahan bertulis yang menghendaki mana-\nmana orang untuk mengambil langkah sedemikian yang \ndifikirkan perlu oleh Suruhanjaya.\n\n(2) Dalam menjalankan kuasanya di bawah subseksyen (1), \nSuruhanjaya hendaklah mengambil kira kepentingan kestabilan \nkewangan.\n\n(3) Bagi maksud subseksyen (1), jika orang yang berkenaan \nadalah semata-mata di bawah penyeliaan atau pengawasan \nBank Negara, Suruhanjaya hendaklah membuat suatu syor \nkepada Bank Negara untuk mengeluarkan arahan itu.\n\n(4) Sebelum mengeluarkan suatu arahan di bawah subseksyen \n(1), Suruhanjaya hendaklah memberikan orang itu suatu \npeluang untuk didengar.\n\n(5) Walau apa pun yang terkandung dalam subseksyen (4), \nSuruhanjaya boleh mengeluarkan suatu arahan di bawah \nsubseksyen (1) tanpa terlebih dahulu memberikan orang itu \nsuatu peluang untuk didengar jika mana-mana kelengahan \ndalam mengeluarkan arahan sedemikian akan memburukkan \nlagi risiko sistemik dalam pasaran modal.\n\n(6) Jika suatu arahan dikeluarkan menurut subseksyen (5), \norang itu hendaklah diberikan suatu peluang untuk didengar \nselepas arahan itu dikeluarkan.\n\n(7) Apabila seseorang diberikan suatu peluang untuk didengar \ndi bawah subseksyen (6), suatu arahan yang dikeluarkan di \nbawah subseksyen (1) boleh dipinda atau diubah suai.\n\n(8) Mana-mana orang yang tidak mematuhi suatu arahan \nyang dikeluarkan di bawah subseksyen (1) melakukan suatu \nkesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi \nsepuluh juta ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak \nmelebihi sepuluh tahun atau kedua-duanya.Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 83\n\nPerkiraan dengan pihak berkuasa menyelia lain\n\n346D. (1) Walau apa pun peruntukan dalam undang-undang \nsekuriti, Suruhanjaya boleh bagi maksud mengawasi, \nmengurangkan dan menguruskan risiko sistemik dalam pasaran \nmodal atau menyumbang terhadap kestabilan kewangan\u2014\n\n(a) memberikan bantuan kepada mana-mana pihak berkuasa \nmenyelia atau agensi Kerajaan bertanggungjawab \nbagi menggalakkan kestabilan kewangan;\n\n(b) mendapatkan apa-apa maklumat atau dokumen \ndaripada, atau berkongsi apa-apa maklumat atau \ndokumen dengan, mana-mana pihak berkuasa \nmenyelia atau agensi Kerajaan bertanggungjawab \nbagi menggalakkan kestabilan kewangan jika \ndifikirkan perlu oleh Suruhanjaya bagi maklumat \natau dokumen itu didapatkan atau dikongsikan dalam \nmenguruskan risiko sistemik dalam pasaran modal \natau menggalakkan kestabilan kewangan; atau\n\n(c) membuat perkiraan untuk bekerjasama dengan pihak \nberkuasa menyelia yang lain dan menyelaraskan \nlangkah kestabilan dengan pihak berkuasa menyelia \nitu.\n\n(2) Jika Suruhanjaya berkongsi apa-apa maklumat atau \ndokumen di bawah perenggan (1)(b)\u2014\n\n(a) dengan mana-mana pihak berkuasa menyelia atau \nagensi Kerajaan di Malaysia yang bertanggungjawab \nbagi menggalakkan kestabilan kewangan, maklumat \natau dokumen itu tidak boleh dizahirkan kepada \nmana-mana orang kecuali dengan kebenaran bertulis \ndaripada Suruhanjaya; atau\n\n(b) dengan mana-mana pihak berkuasa menyelia di luar \nMalaysia, pihak berkuasa menyelia itu hendaklah \nmemberikan suatu aku janji yang sesuai bagi \nmelindungi kerahsiaan maklumat atau dokumen itu \ndan maksud yang baginya maklumat atau dokumen \nitu boleh digunakan.Undang-Undang Malaysia84 AKTA A1406\n\n(3) Bagi maksud seksyen ini, \u201cpihak berkuasa menyelia\u201d \nertinya mana-mana pihak berkuasa, badan, agensi atau \nentiti\u2014\n\n(a) yang bertanggungjawab bagi mengawasi, mengurangkan \ndan menguruskan risiko sistemik dalam pasaran \nmodal atau menggalakkan kestabilan kewangan; \natau\n\n(b) yang bertanggungjawab bagi penyeliaan atau pengawasan \nperantara atau peserta pasaran modal.\u201d.\n\nPindaan seksyen 353\n\n57. Subseksyen 353(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201csama ada atau tidak perniagaan atau perdagangan\u201d \ndengan perkataan \u201csama ada atau tidak perniagaan\u201d.\n\nPindaan seksyen 354\n\n58. Seksyen 354 Akta ibu dipinda dengan memotong subseksyen (6).\n\nPindaan seksyen 355\n\n59. Seksyen 355 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (2)(h), dengan menggantikan perkataan \n\u201cperdagangan\u201d dengan perkataan \u201cperniagaan\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong subseksyen (6).\n\nPindaan seksyen 356\n\n60. Seksyen 356 Akta ibu dipinda dengan memotong subseksyen (5).Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 85\n\nSeksyen 362A baru\n\n61. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 362 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cDerivatif bukan kontrak perjudian atau pertaruhan\n\n362A. Walau apa pun apa-apa undang-undang bertulis, suatu \nderivatif tidak boleh dianggap sebagai suatu kontrak perjudian \natau pertaruhan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 368\n\n62. Subseksyen 368(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cboleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi satu \njuta ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi sepuluh \ntahun atau kedua-duanya\u201d dengan perkataan \u201chendaklah, apabila \ndisabitkan, dihukum dengan pemenjaraan selama tempoh tidak \nmelebihi sepuluh tahun dan boleh juga didenda tidak melebihi \nsatu juta ringgit\u201d.\n\nPindaan seksyen 369\n\n63. Seksyen 369 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (A), dengan menggantikan perkataan \n\u201cperdagangan dalam kontrak niaga hadapan\u201d dengan \nperkataan \u201cderivatif\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cboleh, apabila disabitkan, \ndidenda tidak melebihi tiga juta ringgit atau dipenjarakan \nselama tempoh tidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-\nduanya\u201d dengan perkataan \u201chendaklah, apabila disabitkan, \ndihukum dengan pemenjaraan selama tempoh tidak \nmelebihi sepuluh tahun dan boleh juga didenda tidak \nmelebihi tiga juta ringgit\u201d.\n\nPindaan seksyen 371\n\n64. Seksyen 371 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cboleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi sepuluh juta \nringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi sepuluhUndang-Undang Malaysia86 AKTA A1406\n\ntahun atau kedua-duanya\u201d dengan perkataan \u201chendaklah, apabila \ndisabitkan, dihukum dengan pemenjaraan selama tempoh tidak \nmelebihi sepuluh tahun dan boleh juga didenda tidak melebihi \nsepuluh juta ringgit\u201d.\n\nPenggantian seksyen 378\n\n65. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 378 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa untuk membuat peraturan-peraturan\n\n378. (1) Suruhanjaya boleh, dengan kelulusan Menteri, \nmembuat apa-apa peraturan-peraturan yang difikirkannya \nperlu atau suai manfaat bagi\u2014\n\n(a) memberikan kesan sepenuhnya kepada peruntukan \nAkta ini;\n\n(b) menjalankan atau mencapai tujuan dan maksud Akta \nini; atau\n\n(c) melaksanakan selanjutnya, dengan lebih baik atau \ndengan lebih mudah peruntukan Akta ini.\n\n(2)  Tanpa menjejaskan keluasan subseksyen (1) , \nperaturan-peraturan yang dibuat di bawah seksyen ini boleh \nmemperuntukkan bagi\u2014\n\n(a) borang bagi maksud Akta ini;\n\n(b) fi yang perlu dibayar bagi maksud Akta ini;\n\n(c) pengawalseliaan pembelian dan penjualan produk \npasaran modal;\n\n(d) piawaian berkenaan dengan kelayakan, pengalaman \ndan latihan orang berlesen dan pengarah syarikat \ntersenarai awam;\n\n(e) penjalanan urusan sesuatu bursa saham, bursa derivatif \natau pusat penjelasan diluluskan; atau\n\n(f) pengecualian daripada mana-mana peruntukan Akta \nini ke atas mana-mana orang yang ditentukan atau \nkepada mana-mana orang yang merupakan anggota \nsuatu golongan orang yang ditentukan, tertakluk \nkepada terma dan syarat.\u201d.Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 87\n\nSeksyen 378A baru\n\n66. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 378 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa untuk membuat perkiraan\n\n378A. Suruhanjaya boleh membuat perkiraan dengan pihak \nberkuasa berkaitan yang disebut di bawah subseksyen 76(11) \nuntuk menyelaraskan pengawalseliaan pasaran derivatif \nmelalui kaunter dan instrumen kewangan di dalam pasaran \nkewangan.\u201d.\n\nPemotongan Jadual 10\n\n67. Akta ibu dipinda dengan memotong Jadual 10.\n\nKecualian dan peralihan berkenaan dengan kontrak niaga \nhadapan\n\n68. Berkenaan dengan kontrak niaga hadapan\u2014\n\n(a) (i) semua peraturan-peraturan, perintah, arahan, \npemberitahuan, pengecualian dan perundangan \nsubsidiari lain; dan\n\n(ii) semua kelulusan, arahan, keputusan, pemberitahuan, \npengecualian dan tindakan eksekutif lain,\n\nyang dibuat, diberikan, atau dilakukan hendaklah disifatkan \ntelah dibuat, diberikan atau dilakukan berkenaan dengan \nderivatif seperti yang dipinda di bawah Akta ini dan \nhendaklah terus berkuat kuasa dan berkesan sepenuhnya \nberhubung dengan orang yang baginya ia terpakai \nsehingga dipinda, dimansuhkan, ditamatkan, dibatalkan \natau diganti di bawah, mengikut, atau menurut kuasa, \nAkta ibu;\n\n(b) semua arahan, notis, garis panduan, surat pekeliling, \nnota panduan atau nota amalan yang dikeluarkan oleh \nSuruhanjaya atau Menteri sebelum tarikh kuat kuasa \nAkta ini (disebut dalam seksyen ini sebagai \u201ctarikh \nkuat kuasa\u201d) dan berkuat kuasa sebaik sebelum tarikhUndang-Undang Malaysia88 AKTA A1406\n\nkuat kuasa, hendaklah disifatkan sebagai dilakukan \nberkenaan dengan derivatif seperti yang dipinda di bawah \nAkta ini dan hendaklah terus berkuat kuasa dan berkesan \nsepenuhnya sehingga ia dipinda, ditamatkan atau \ndimansuhkan di bawah Akta ibu;\n\n(c) apa-apa permohonan bagi suatu kelulusan atau persetujuan, \natau bagi apa-apa jua maksud lain, atau apa-apa rayuan, \nyang dibuat oleh mana-mana orang kepada Menteri atau \nkepada Suruhanjaya sebelum tarikh kuat kuasa dan yang \nbelum selesai sebaik sebelum tarikh kuat kuasa, hendaklah \ndisifatkan sebagai dilakukan berkenaan dengan derivatif \nseperti yang dipinda di bawah Akta ini; dan\n\n(d) semua transaksi atau perniagaan yang disempurnakan atau \ndibuat dengan sah, dan semua urusan yang dilakukan \ndengan sah, oleh seseorang yang memegang suatu \nLesen Perkhidmatan Pasaran Modal atau suatu Lesen \nWakil Perkhidmatan Pasaran Modal hendaklah disifatkan \nsebagai telah disempurnakan, dibuat, atau dilakukan \ndengan sah, dan dengan demikian itu, mana-mana hak \natau tanggungan di bawah apa-apa transaksi, perniagaan \natau urusan yang wujud sebaik sebelum tarikh kuat kuasa \nhendaklah disifatkan sebagai terus menjadi sah.\n\nBursa dan pusat penjelasan diluluskan disifatkan telah \ndiluluskan\n\n69. (1) Tanpa menjejaskan keluasan seksyen 68, suatu bursa \nniaga hadapan dan pusat penjelasan diluluskan bagi pasaran niaga \nhadapan di bawah Akta ibu disifatkan telah diluluskan sebagai \nsuatu bursa derivatif dan pusat penjelasan diluluskan bagi pasaran \nderivatif itu masing-masing.\n\n(2) Mana-mana syarat atau sekatan yang dikenakan oleh Menteri \natau Suruhanjaya ke atas mana-mana entiti yang disebut dalam \nsubseksyen (1) dan berkuat kuasa sebaik sebelum tarikh kuat \nkuasa Akta ini hendaklah disifatkan sebagai terus menjadi sah.\n\nKecualian berkenaan dengan lesen yang dikeluarkan berhubung \ndengan kontrak niaga hadapan\n\n70. (1) Tanpa menjejaskan keluasan seksyen 68, seseorang yang \nmemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal atau suatu LesenPasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 89\n\nWakil Perkhidmatan Pasaran Modal sebaik sebelum tarikh kuat \nkuasa Akta ini (disebut dalam seksyen ini sebagai \u201ctarikh kuat \nkuasa\u201d) hendaklah, berhubung dengan\u2014\n\n(a) berdagang dalam kontrak niaga hadapan, disifatkan sebagai \nmemegang lesen itu bagi aktiviti terkawal berniaga dalam \nderivatif;\n\n(b) pengurusan kumpulan wang berkenaan dengan kontrak \nniaga hadapan, disifatkan sebagai memegang lesen \nitu bagi aktiviti terkawal pengurusan kumpulan wang \nberkenaan dengan derivatif; dan\n\n(c) nasihat pelaburan berkenaan dengan kontrak niaga \nhadapan, disifatkan sebagai memegang lesen itu bagi \naktiviti terkawal nasihat pelaburan berkenaan dengan \nderivatif.\n\n(2) Mana-mana syarat atau sekatan yang mana-mana lesen yang \ndisebut dalam subseksyen (1) adalah tertakluk sebaik sebelum \ntarikh kuat kuasa, hendaklah disifatkan sebagai terus menjadi \nsah.\n\nPermohonan lesen yang belum selesai\n\n71. Melainkan jika diberitahu secara bertulis oleh Suruhanjaya, \nsuatu permohonan bagi suatu lesen baru atau bagi mengubah lesen \nsedia ada berhubung dengan kontrak niaga hadapan yang masih \nbelum selesai sebaik sebelum tarikh kuat kuasa Akta ini hendaklah \ndisifatkan sebagai suatu permohonan bagi suatu lesen baru atau \nbagi mengubah lesen sedia ada berhubung dengan derivatif.\n\nPengubahsuaian kepada pentafsiran undang-undang bertulis \nlain\n\n72. Jika dalam mana-mana undang-undang bertulis, apa-apa \nsebutan yang dibuat mengenai\u2014\n\n(a) \u201cbursa niaga hadapan\u201d hendaklah ditafsirkan sebagai \nsebutan mengenai \u201cbursa derivatif\u201d;\n\n(b) \u201cpasaran niaga hadapan\u201d hendaklah ditafsirkan sebagai \nsebutan mengenai \u201cpasaran derivatif\u201d;\n\n(c) \u201ckontrak niaga hadapan\u201d hendaklah ditafsirkan sebagai \nsebutan mengenai \u201cderivatif\u201d; danUndang-Undang Malaysia90 AKTA A1406\n\n(d) \u201cberdagang dalam kontrak niaga hadapan\u201d hendaklah \nditafsirkan sebagai sebutan mengenai \u201cberdagang dalam \nderivatif\u201d atau \u201cberniaga dalam derivatif\u201d sebagaimana \nkonteksnya menghendaki.\n\nPenerusan hak atau tanggungan yang lain berhubung dengan \nkontrak niaga hadapan\n\n73. (1) Tiada apa-apa jua dalam Akta ini boleh menyentuh \ntanggungan mana-mana orang untuk didakwa atau dihukum bagi \nkesalahan atau kemungkiran yang dilakukan berhubung dengan \nkontrak niaga hadapan sebelum tarikh kuat kuasa Akta ini atau \nmana-mana prosiding yang dibawa, hukuman yang dikenakan \natau tindakan yang diambil sebelum hari itu berkenaan dengan \nkesalahan atau kemungkiran itu.\n\n(2) Mana-mana hak, keistimewaan, obligasi atau tanggungan \nyang diperoleh, terakru atau dilakukan sebelum tarikh kuat kuasa \natau apa-apa prosiding undang-undang, remedi atau penyiasatan \nberkenaan dengan hak, keistimewaan, obligasi atau tanggungan \nitu tidaklah tersentuh oleh Akta ini dan hendaklah terus berkuat \nkuasa seolah-olah Akta ini telah tidak diperbuat.\n\nPeruntukan peralihan bagi Bahagian IIIA\n\n74. (1) Tertakluk kepada terma dan syarat sebagaimana yang boleh \ndinyatakan oleh Suruhanjaya, mana-mana orang yang menjalankan \nfungsi suatu pemegang amanah majikan sebelum atau pada \ntarikh kuat kuasa Akta ini dibenarkan untuk terus menjalankan \nfungsi suatu pemegang amanah majikan tanpa diluluskan oleh \nSuruhanjaya bagi suatu tempoh tiga tahun dari tarikh permulaan \nkuat kuasa Akta ini.\n\n(2) Mana-mana orang yang menggunakan perkataan \u201cskim \npersaraan swasta\u201d atau \u201cskim persaraan\u201d yang melanggar subseksyen \n139P(2) sebelum tarikh kuat kuasa Akta ini hendaklah dalam \ntempoh satu tahun dari tarikh kuat kuasa Akta ini mematuhi \nsubseksyen 139P(2).Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 91\n\nPencegahan anomali\n\n75. (1) Jika mana-mana kesulitan timbul berkenaan dengan \npemakaian mana-mana satu atau lebih peruntukan yang dimasukkan \natau dipinda oleh Akta ini dan peruntukan kecualian dan peralihan, \nMenteri boleh, melalui perintah yang disiarkan dalam Warta, \nmembuat apa-apa ubah suaian dalam mana-mana satu peruntukan \natau lebih yang ternyata olehnya perlu untuk memberi kesan \nsepenuhnya kepada peruntukan Akta ini atau untuk mencegah \nanomali.\n\n(2) Menteri tidak boleh menggunakan kuasa yang diberikan di \nbawah subseksyen (1) selepas tamat dua tahun dari tarikh kuat \nkuasa.\n\n(3) Dalam seksyen ini\u2014\n\n\u201ctarikh kuat kuasa\u201d ertinya tarikh atau tarikh-tarikh relevan \napabila Akta ini atau mana-mana peruntukannya berkuat kuasa; \ndan\n\n\u201cubah suaian\u201d ertinya pindaan, penambahan, pemotongan dan \npenggantian bagi mana-mana peruntukan Akta ini.\n\nJADUAL\n\n[Seksyen 2]\n\n(1)\n\nJenis pindaan\n(2)\n\nPeruntukan yang dipinda\n\n1.  Perkataan \u201cberdagang dalam kontrak \nniaga hadapan\u201d di mana-mana jua \nterdapat dalam peruntukan yang \ndinyatakan dalam ruang (2) butiran \nini digantikan dengan perkataan \n\u201cberniaga dalam derivatif\u201d;\n\nSeksyen 3, seksyen 11, seksyen 106, \nseksyen 116, seksyen 117 (dalam \ntakrif \u201cklien\u201c dan \u201cpemegang Lesen \nPerkhidmatan Pasaran Modal\u201d), \nseksyen 119, seksyen 123, seksyen \n128, perenggan 167(1)(a), perenggan \n167(1)(b), seksyen 168, seksyen 352, \nnota bahu seksyen 353, seksyen 360 \ndan seksyen 379;Undang-Undang Malaysia92 AKTA A1406\n\n(1)\n\nJenis pindaan\n(2)\n\nPeruntukan yang dipinda\n\n2. Perkataan \u201cberdagang dalam \nkontrak niaga hadapannya\u201d di \nmana-mana jua terdapat dalam \nperuntukan yang dinyatakan dalam \nruang (2) butiran ini digantikan \ndengan perkataan \u201cberniaga dalam \nderivatifnya\u201d;\n\n3. Perkataan \u201cniaga hadapannya\u201d di \nmana-mana jua terdapat dalam \nperuntukan yang dinyatakan dalam \nruang (2) butiran ini digantikan \ndengan perkataan \u201cderivatifnya\u201d;\n\n4. Perkataan \u201cpeniaga hadapan\u201d di \nmana-mana jua terdapat dalam \nperuntukan yang dinyatakan dalam \nruang (2) butiran ini digantikan \ndengan perkataan \u201cpeniaga \nderivatif\u201d;\n\nPerenggan 11(5)(a);\n\nPerenggan 12(2)(a) dan subseksyen \n12(3);\n\nSeksyen 167;\n\n5.  Perkataan \u201ckontrak niaga hadapan\u201d \ndi mana-mana jua terdapat dalam \nperuntukan yang dinyatakan dalam \nruang (2) butiran ini digantikan \ndengan perkataan \u201cderivatif\u201d;\n\nSeksyen 1, seksyen 2 (dalam takrif \n\u201cditetapkan\u201d, \u201cinstrumen\u201d, \u201ckemudahan \npenjelasan\u201d, \u201cmenentukan\u201d, \n\u201cmenutupkan\u201d, \u201cskim unit amanah\u201d dan \n\u201curusan atau transaksi pasaran modal \nIslam\u201d), seksyen 5, seksyen 6, seksyen \n7, seksyen 8, seksyen 9, seksyen 11, \nseksyen 12, seksyen 18, seksyen 21, \nseksyen 28, seksyen 33, seksyen 38, \nseksyen 39, seksyen 52, seksyen 92, \nseksyen 98, seksyen 106, seksyen \n117 (dalam takrif \u201cmenyelesaikan\u201d), \nsubsubtajuk Subpenggal 3 Penggal 4 \nBahagian III, seksyen 119, seksyen \n120, seksyen 174, \nsubtajuk Penggal 2 Bahagian V, seksyen \n202, seksyen 203, seksyen 204, seksyen \n205, seksyen 207, perenggan 208(c), \nsubperenggan 348(1)(a)(C), subseksyen \n352(2) dan (3), seksyen 353 (kecuali \nbagi perkataan \u201cperdagangan dalam \nkontrak niaga hadapan\u201d), seksyen 355 \ndan seksyen 360;Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 93\n\n(1)\n\nJenis pindaan\n(2)\n\nPeruntukan yang dipinda\n\n6. Perkataan \u201cniaga hadapan\u201d di \nmana-mana jua terdapat dalam \nperuntukan yang dinyatakan dalam \nruang (2) butiran ini digantikan \ndengan perkataan \u201cderivatif\u201d;\n\nSeksyen 2 (dalam takrif \u201cBursa \nDitentukan\u201d, \u201cgabungan\u201d, \u201ckaedah-\nkaedah\u201d, \u201ckemudahan penjelasan\u201d, \n\u201cpengarah berkepentingan awam\u201d, \n\u201cpeserta\u201d, \u201csyarikat pemegangan \nbursa\u201d dan \u201curusan atau transaksi \npasaran modal Islam\u201d), tajuk Bahagian \nII, seksyen 7, seksyen 8, seksyen 9, \nseksyen 10, seksyen 11, seksyen 12, \nseksyen 13, seksyen 15, seksyen 16, \nseksyen 17, seksyen 18, seksyen 21, \nseksyen 23, seksyen 24, seksyen 27, \nseksyen 28, seksyen 29, seksyen 30, \nseksyen 31, seksyen 33, seksyen 37, \nseksyen 38, seksyen 41 (dalam takrif \n\u201cbursa\u201d), seksyen 67, seksyen 72, \nseksyen 98, seksyen 106, subperenggan \n118(3)(d)(ii), perenggan 118(3)(e), \nseksyen 126, seksyen 128, seksyen \n137, seksyen 159, seksyen 160, seksyen \n161, seksyen 162, seksyen 163, seksyen \n164, seksyen 165, seksyen 166, seksyen \n167, seksyen 168, seksyen 169, seksyen \n170, seksyen 171, seksyen 172, seksyen \n173, seksyen 202, seksyen 203, seksyen \n205, seksyen 316E, seksyen 316G, \nseksyen 323, seksyen 328, seksyen \n334, subperenggan 348(1)(a)(i), (ii) \ndan (iv), subperenggan 348(1)(a)(A), \nseksyen 352 (kecuali bagi perkataan \n\u201cperdagangan dalam kontrak niaga \nhadapan\u201d), seksyen 355, seksyen 360, \nseksyen 361, seksyen 362, seksyen 363, \nseksyen 368, seksyen 369, seksyen 371, \nseksyen 376 dan seksyen 379;\n\n7. Perkataan \u201cperdagangan dalam \nkontrak niaga hadapan\u201d di \nmana-mana jua terdapat dalam \nperuntukan yang dinyatakan dalam \nruang (2) butiran ini digantikan \ndengan perkataan \u201cperniagaan \ndalam derivatif\u201d;\n\nSubperenggan 3(1)(f)(i), seksyen 8, \nseksyen 117 (dalam takrif \u201ctanggungan \nyang berkaitan\u201d), seksyen 118, seksyen \n206, seksyen 208, seksyen 348, \nperenggan 352(4)(b) dan seksyen 353;Undang-Undang Malaysia94 AKTA A1406\n\n(1)\n\nJenis pindaan\n(2)\n\nPeruntukan yang dipinda\n\n8. Perkataan \u201cperdagangan kontrak \nniaga hadapan\u201d di mana-mana jua \nterdapat dalam peruntukan yang \ndinyatakan dalam ruang (2) butiran \nini digantikan dengan perkataan \n\u201cperniagaan dalam derivatif\u201d;\n\nSeksyen 2 (dalam takrif \u201cklien\u201d)."
"22 Jun 2011 \n22 June 2011 \nP.U. (A) 198   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN LEMBAGA KENAF DAN \nTEMBAKAU NEGARA\n\n(PELESENAN KENAF DAN KELUARAN KENAF) 2011\n\nNATIONAL KENAF AND TOBACCO BOARD   (LICENSING OF KENAF AND KENAF PRODUCTS)\n\nREGULATIONS 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 198\n\n\n\n2\n\n\n\nAKTA LEMBAGA KENAF DAN TEMBAKAU NEGARA 2009\n\nPERATURAN-PERATURAN LEMBAGA KENAF DAN TEMBAKAU NEGARA   (PELESENAN KENAF DAN KELUARAN KENAF) 2011\n\n_________________________________\n\nSUSUNAN PERATURAN-PERATURAN\n\n________________________________\n\nBAHAGIAN I\n\nPERMULAAN\n\nPeraturan\n\n1. Nama dan permulaan kuat kuasa\n\n\n\nBAHAGIAN II\n\nLESEN\n\n\n\n2.  Kategori lesen\n\n3. Permohonan bagi lesen\n\n4.  Butir lanjut, dsb.\n\n5. Permohonan secara fraud dan maklumat salah\n\n6. Lesen sementara\n\n7. Prosedur permohonan\n\n8. Pemberitahuan keputusan\n\n9. Pengeluaran lesen\n\n10. Pematuhan kepada syarat, dsb. yang dikenakan ke atas lesen\n\n11. Pindah milik lesen\n\n12. Pembaharuan lesen\n\n13. Kuasa Lembaga\n\n14. Kuasa meminda dan mengubah lesen\n\n15. Tunjuk sebab\n\n16. Penggantungan dan pembatalan lesen\n\n17. Penggantungan sementaraP.U. (A) 198\n\n\n\n3\n\n\n\nPeraturan\n\n18. Pemulangan lesen\n\n19. Penyerahan semula lesen\n\n\n\nBAHAGIAN III\n\nKEWAJIPAN PEMEGANG LESEN\n\n\n\n20. Penyenggaraan dan pengemukaan dokumen\n\n21. Pemberitahuan perubahan maklumat yang diberikan\n\n22. Pemberitahuan perubahan alamat\n\n23. Penggantian lesen\n\n24. Aktiviti dalam premis yang dinyatakan\n\n\n\nBAHAGIAN IV\n\nRAYUAN\n\n\n\n25. Prosedur rayuan\n\n26. Larangan permohonan yang sama sebelum penentuan rayuan\n\n\n\nBAHAGIAN V\n\nDAFTAR\n\n\n\n27. Kewajipan menyimpan dan menyenggara daftar lesen\n\n28. Pengeluaran nama daripada Daftar\n\n29. Pengembalian nama dalam Daftar\n\n\n\nBAHAGIAN VI\n\nADUAN\n\n\n\n30. Tatacara aduan\n\n31. Pemberitahuan kepada pemegang lesenP.U. (A) 198\n\n\n\n4\n\n\n\nPeraturan\n\n32. Siasatan awal terhadap aduan\n\n\n\nBAHAGIAN VII\n\nAM\n\n\n\n33. Hak untuk memeriksa\n\n34. Menghalang pegawai yang diberi kuasa\n\n35. Menyamar sebagai pegawai yang diberi kuasa\n\n36. Salinan diakui sah\n\n37. Fi\n\n38. Borang\n\n\n\nJADUAL PERTAMA\n\nJADUAL KEDUAP.U. (A) 198\n\n\n\n5\n\n\n\nAKTA LEMBAGA KENAF DAN TEMBAKAU NEGARA 2009\n\nPERATURAN-PERATURAN LEMBAGA KENAF DAN TEMBAKAU NEGARA   (PELESENAN KENAF DAN KELUARAN KENAF) 2011\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 91(2)(a) Akta Lembaga Kenaf\n\ndan Tembakau Negara 2009 [Akta 692], Menteri membuat peraturan-peraturan yang\n\nberikut:\n\n\n\nBAHAGIAN I\n\nPERMULAAN\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan   ini   bolehlah   dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nLembaga Kenaf dan Tembakau Negara (Pelesenan Kenaf dan Keluaran Kenaf)\n\n2011.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 Julai 2011.\n\n\n\nBAHAGIAN II\n\nLESEN\n\n\n\nKategori lesen\n\n2. (1) Lembaga boleh mengeluarkan lesen kepada pemohon bagi aktiviti-aktiviti\n\nyang berikut:\n\n\n\n(a) membeli kenaf;\n\n(b) menjual keluaran kenaf;\n\n(c) memproses kenaf;\n\n(d) mengilang kenaf atau keluaran kenaf; atau\n\n(e) mengimport atau mengeksport kenaf atau keluaran kenaf.P.U. (A) 198\n\n\n\n6\n\n\n\nPermohonan bagi lesen\n\n3. (1) Suatu permohonan bagi lesen hendaklah dibuat dalam borang yang\n\nditetapkan kepada Lembaga secara elektronik atau sebaliknya.\n\n\n\n(2) Pemohon boleh menarik balik permohonan pada bila-bila masa sebelum\n\nlesen dikeluarkan atau ditolak.\n\n\n\nButir lanjut, dsb.\n\n4.  (1) Pada bila-bila masa selepas   menerima permohonan dalam borang yang\n\nditetapkan, Lembaga boleh, jika Lembaga menghendaki butir-butir lanjut atau\n\nmaklumat atau dokumen lain, untuk membolehkan Lembaga mempertimbangkan\n\npermohonan secara adil, menghendaki pemohon untuk\u2014\n\n\n\n(a)  membekalkan butir, maklumat atau dokumen; atau\n\n(b)  mematuhi apa-apa kehendak lain yang ditentukan oleh Lembaga.\n\n\n\n(2) Lembaga boleh   enggan   merekodkan,   meneruskan    dengan   atau\n\nmendengar permohonan itu dan boleh menghendaki permohonan itu dipinda\n\nsewajarnya atau dilengkapkan dan dikemukakan semula atau suatu permohonan baru\n\ndikemukakan jika\u2014\n\n\n\n(a) borang permohonan tidak dilengkapkan dengan sepatutnya oleh\n\nsebab apa-apa peninggalan atau  salah perihalan;\n\n\n\n(b)  borang permohonan mengandungi apa-apa kesilapan atau\n\npengubahan; atau\n\n\n\n(c) permohonan tidak mematuhi mana-mana kehendak yang\n\nditentukan oleh Lembaga.P.U. (A) 198\n\n\n\n7\n\n\n\n(3) Jika mana-mana maklumat atau dokumen yang dikehendaki di bawah\n\nsubperaturan (1) tidak dibekalkan oleh pemohon dalam masa yang dinyatakan,\n\npermohonan itu adalah disifatkan sebagai ditarik balik tanpa prasangka untuk\n\npermohonan baru dibuat oleh pemohon.\n\n\n\nPermohonan secara fraud dan maklumat salah\n\n5. (1) Tiada seseorang boleh membuat permohonan secara fraud atau\n\nmemberikan maklumat palsu dalam membuat permohonan kepada Lembaga.\n\n\n\n(2) Mana-mana orang yang melanggar subperaturan (1) melakukan suatu\n\nkesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi tiga puluh ribu ringgit\n\natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya.\n\n\n\nLesen sementara\n\n6. (1) Lembaga boleh mengeluarkan lesen sementara mengikut borang yang\n\nditetapkan kepada pemohon.\n\n\n\n(2) Lembaga boleh membatalkan lesen sementara sekiranya Lembaga\n\nberpuas hati bahawa\u2014\n\n\n\n(a) mana-mana peruntukan Akta ini atau mana-mana undang-undang\n\nbertulis yang lain atau mana-mana syarat, batasan atau sekatan\n\nlesen itu tidak dipatuhi;\n\n\n\n(b) pengeluaran lesen telah didorong oleh representasi palsu\n\nmengenai fakta oleh atau bagi pihak pemegang lesen; atau\n\n\n\n(c) pemegang lesen telah terhenti menjalankan atau mengendalikan\n\napa-apa aktiviti yang baginya lesen itu dikeluarkan.P.U. (A) 198\n\n\n\n8\n\n\n\n(3) Lesen sementara hendaklah sah bagi tempoh enam bulan atau sehingga\n\nlesen dikeluarkan oleh Lembaga, mengikut mana-mana yang lebih pendek.\n\n\n\n(4) Lembaga boleh melanjutkan tempoh kesahan lesen sementara\n\nsebagaimana yang difikirkannya patut.\n\n\n\nProsedur permohonan\n\n7. (1) Sekiranya permohonan dibuat melalui pos, tarikh pada cap pos di atas\n\nsampul surat hendaklah disifatkan sebagai tarikh yang baginya permohonan itu dibuat.\n\n\n\n(2) Walau apa pun subperaturan (1), sekiranya Ketua Pengarah tidak boleh\n\nmenentukan tarikh pada cap pos, permohonan itu hendaklah disifatkan sebagai telah\n\ndibuat tiga hari sebelum tarikh yang baginya permohonan itu diterima oleh Lembaga.\n\n\n\n(3) Tertakluk kepada subperaturan (4), sekiranya suatu permohonan dibuat\n\nsecara elektronik, tarikh pada cap masa yang ditera pada permohonan itu hendaklah\n\ndisifatkan sebagai tarikh yang baginya permohonan itu dibuat.\n\n\n\n(4) Jika tiada cap masa ditera pada permohonan itu atau Ketua Pengarah\n\ntidak dapat memastikan tarikh pada cap masa, permohonan itu hendaklah disifatkan\n\ntelah dibuat pada tarikh yang baginya permohonan itu diterima oleh Lembaga.\n\n\n\n(5) Lembaga hanya boleh mempertimbangkan borang permohonan yang\n\nlengkap.\n\n\n\nPemberitahuan keputusan\n\n8. (1) Setelah mempertimbangkan permohonan itu, Lembaga hendaklah\n\nmemberitahu pemohon keputusan Lembaga untuk meluluskan atau menolak\n\npermohonan itu secara bertulis.P.U. (A) 198\n\n\n\n9\n\n\n\n(2) Tiada seseorang boleh membuat permohonan selanjutnya berikutan\n\npenolakan permohonan oleh Lembaga bagi tempoh dua bulan dari tarikh penolakan\n\npermohonan itu.\n\n\n\n(3) Mana-mana orang yang melanggar subperaturan (2) melakukan suatu\n\nkesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi lima ribu ringgit atau\n\ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi enam bulan atau kedua-duanya.\n\n\n\nPengeluaran lesen\n\n9. (1) Lembaga hendaklah memberikan pemohon notis kelulusan bagi\n\npermohonan berserta suatu surat tawaran bagi pengeluaran lesen.\n\n\n\n(2) Pemohon hendaklah menghantar surat setuju terima berserta dengan fi\n\nyang ditetapkan kepada Lembaga.\n\n\n\n(3) Lembaga hendaklah mengeluarkan lesen dalam Borang 3 sebagaimana\n\nyang dinyatakan dalam Jadual Kedua  selepas menerima surat setuju terima dan fi yang\n\nditetapkan.\n\n\n\n(4) Dalam hal suatu perkongsian\u2014\n\n\n\n(a) lesen dikeluarkan dengan nama semua pekongsi dinyatakan di\n\ndalam lesen; dan\n\n\n\n(b) setiap pekongsi hendaklah disifatkan sebagai bertanggungan\n\nsecara bersesama dan berasingan bagi mana-mana tindakan atau\n\ntinggalan pekongsi lain.\n\n\n\n(5) Walau apa pun subperaturan (4), seorang pekongsi tidak bertanggungan\n\njika pekongsi itu membuktikan dengan memuaskan hati Mahkamah bahawa pekongsiP.U. (A) 198\n\n\n\n10\n\n\n\nitu bertindak secara suci hati dan tidak menyumbang secara langsung atau tidak\n\nlangsung kepada tindakan atau tinggalan itu.\n\n\n\nPematuhan kepada syarat, dsb. yang dikenakan ke atas lesen\n\n10. (1) Tiada seseorang boleh melanggar syarat, batasan atau sekatan yang\n\ndikenakan ke atas lesen oleh Lembaga.\n\n\n\n(2) Mana-mana orang yang melanggar subperaturan (1) melakukan suatu\n\nkesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi tiga puluh ribu ringgit\n\natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya.\n\n\n\nPindah milik lesen\n\n11. (1) Suatu permohonan bagi memindah milik lesen hendaklah dibuat dalam\n\nBorang 4 sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Kedua berserta fi yang ditetapkan\n\nkepada Lembaga, secara elektronik atau sebaliknya.\n\n\n\n(2) Setelah menimbangkan permohonan itu, Lembaga hendaklah\n\nmemberitahu pemohon keputusannya secara bertulis.\n\n\n\n(3) Setelah menerima kelulusan bertulis daripada Lembaga, pemohon\n\nhendaklah memulangkan lesen untuk diendorskan oleh Lembaga.\n\n\n\n(4) Pemohon boleh menarik balik permohonan pada bila-bila masa sebelum\n\npindah milik lesen itu diluluskan atau ditolak.\n\n\n\n(5) Walau apa pun subperaturan (4), apa-apa pembayaran fi yang ditetapkan\n\nyang telah dibuat tidak boleh dipulangkan.\n\n\n\n(6) Lembaga boleh membatalkan kelulusan bertulis jika Lembaga berpuas\n\nhati bahawa\u2014P.U. (A) 198\n\n\n\n11\n\n\n\n(a) mana-mana peruntukan Akta ini atau mana-mana undang-undang\n\nbertulis yang lain atau mana-mana syarat, batasan atau sekatan\n\nlesen itu tidak dipatuhi;\n\n\n\n(b) pengeluaran lesen telah didorong oleh representasi palsu\n\nmengenai fakta oleh atau bagi pihak pemegang lesen; atau\n\n\n\n(c) pemegang lesen telah terhenti menjalankan atau mengendalikan\n\napa-apa aktiviti yang baginya lesen itu dikeluarkan.\n\n\n\nPembaharuan lesen\n\n12. (1) Suatu permohonan bagi membaharui lesen hendaklah dibuat dalam\n\nBorang 1 sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Kedua berserta fi yang ditetapkan\n\nkepada Lembaga, secara elektronik atau sebaliknya.\n\n\n\n(2) Jika apa-apa permohonan bagi pembaharuan lesen dibuat kurang dari dua\n\nbulan sebelum tarikh habis tempoh lesen, Lembaga boleh memperbaharui lesen\n\ntertakluk kepada pengenaan penalti tidak melebihi lima ratus peratus daripada fi lesen\n\natau lima ribu ringgit, mana-mana yang lebih tinggi.\n\n\n\n(3) Mana-mana permohonan bagi pembaharuan lesen yang diterima oleh\n\nLembaga selepas habis tempoh pembaharuan lesen hendaklah dikira sebagai suatu\n\npermohonan baru.\n\n\n\nKuasa Lembaga\n\n13. Lembaga mempunyai kuasa untuk\u2014\n\n\n\n(a) menyemak semula apa-apa lesen pada bila-bila masa;\n\n(b) meminda atau mengubah apa-apa lesen;\n\n(c) memanggil pemegang lesen untuk menunjukkan sebab; dan\n\n(d) menggantung atau membatalkan lesen.P.U. (A) 198\n\n\n\n12\n\n\n\nKuasa meminda dan mengubah lesen\n\n14. (1) Mana-mana pemegang lesen boleh membuat permohonan bagi meminda\n\natau mengubah lesen dalam Borang 5 sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual\n\nKedua kepada Lembaga, secara elektronik atau sebaliknya.\n\n\n\n(2) Selepas menimbangkan permohonan itu, Lembaga boleh meminda atau\n\nmengubah lesen dengan sewajarnya.\n\n\n\nTunjuk sebab\n\n15. (1) Lembaga boleh memanggil pemegang lesen untuk menunjukkan sebab\n\nmengapa suatu lesen tidak sepatutnya digantung, dibatalkan atau ditolak\n\npembaharuannya.\n\n\n\n(2) Lembaga hendaklah memberikan butiran mengenai dakwaan\n\npelanggaran atau ketidakpatuhan yang membabitkan penggantungan, pembatalan atau\n\npenolakan pembaharuan lesen itu dalam surat tunjuk sebab kepada pemegang lesen.\n\n\n\nPenggantungan dan pembatalan lesen\n\n16. (1) Lembaga boleh menggantung, membatalkan atau menolak untuk\n\nmembaharui lesen jika Lembaga berpendapat bahawa pemegang lesen gagal untuk\n\nmenunjukkan sebab mengapa suatu lesen tidak sepatutnya digantung, dibatalkan atau\n\nditolak pembaharuannya.\n\n\n\n(2) Lembaga hendaklah memaklumkan pemegang lesen keputusannya secara\n\nbertulis.\n\n\n\n(3)  Jika lesen digantung, dibatalkan atau ditolak pembaharuannya, lesen\n\ntidak sah\u2014\n\n\n\n(a) semasa tempoh penggantungan;\n\n(b) dari tarikh pembatalan; atauP.U. (A) 198\n\n\n\n13\n\n\n\n(c) apabila ditolak pembaharuannya.\n\n\n\n(4) Seseorang yang lesennya telah dibatalkan atau seseorang yang\n\npermohonannya bagi membaharui lesen telah ditolak tidak boleh dilesenkan semula\n\nselama tempoh tidak melebihi satu tahun dari tarikh pembatalan atau sebagaimana\n\nyang ditetapkan oleh Lembaga pada masa suatu keputusan dibuat.\n\n\n\nPenggantungan sementara\n\n17. (1) Lembaga boleh mengikut budi bicara mutlaknya menggantung mana-\n\nmana lesen apabila notis bertulis untuk menunjukkan sebab dikeluarkan sehingga\n\nprosiding ditentukan.\n\n\n\n(2) Walau apa pun subperaturan (1), Lembaga boleh menarik semula\n\npenggantungan lesen pada bila-bila masa.\n\n\n\nPemulangan lesen\n\n18. Seseorang hendaklah memulangkan lesen kepada Lembaga jika lesen itu\n\ndigantung, dibatalkan atau untuk lesen yang dipinda, untuk diendors.\n\n\n\nPenyerahan lesen\n\n19. (1) Seseorang pemegang lesen boleh menyerah lesennya dengan\n\nmengemukakannya kepada Lembaga berserta notis bertulis mengenai penyerahan itu.\n\n\n\n(2) Penyerahan itu hendaklah berkuat kuasa pada tarikh Lembaga menerima\n\nlesen dan notis itu atau pada tarikh terkemudian yang dinyatakan dalam notis itu.\n\n\n\n(3) Seseorang pemegang lesen tidak dibenarkan untuk menarik balik\n\npenyerahan lesen itu melainkan jika penyerahan itu dinyatakan untuk berkuat kuasa\n\npada tarikh terkemudian dan sebelum tarikh itu Lembaga melalui notis membenarkan\n\npenyerahan itu ditarik balik.P.U. (A) 198\n\n\n\n14\n\n\n\nBAHAGIAN III\n\nKEWAJIPAN PEMEGANG LESEN\n\n\n\nPenyenggaraan dan pengemukaan dokumen\n\n20. (1) Seseorang pemegang lesen hendaklah menyimpan,  menyenggara  atau\n\nmengeluarkan, mengikut mana-mana yang berkenaan, rekod yang sewajarnya\n\nmengenai pengeluaran, penjualan, pembelian, penyimpanan, stok, pengimportan,\n\npengeksportan, perkhidmatan yang diberikan, buku akaun dan dokumen lain yang\n\nberkaitan bagi kenaf atau keluaran kenaf sebagaimana yang dikehendaki dan dengan\n\ncara yang ditentukan oleh Lembaga.\n\n\n\n(2)  Seseorang pemegang lesen hendaklah menyerahkan atau mengemukakan\n\ndokumen di bawah subperaturan (1) bagi pemeriksaan atau penyalinan dokumen itu\n\njika dikehendaki berbuat demikian oleh pegawai diberi kuasa.\n\n\n\n(3)  Dokumen di bawah subperaturan (1) hendaklah dipegang oleh pemegang\n\nlesen tidak kurang daripada dua tahun dari tarikh kemasukan terakhir dan hendaklah\n\nsama ada dalam bahasa kebangsaan atau bahasa Inggeris.\n\n\n\n(4) Seseorang pemegang lesen yang tidak mematuhi peraturan ini melakukan\n\nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi dua puluh ribu\n\nringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi enam bulan atau kedua-\n\nduanya.\n\n\n\nPemberitahuan perubahan maklumat yang diberikan\n\n21. (1) Seseorang pemegang lesen hendaklah memberitahu Lembaga secara\n\nbertulis mengenai apa-apa perubahan dalam apa-apa maklumat yang diberikan kepada\n\nLembaga, selain perubahan alamat dalam masa empat belas hari bekerja berlakunya\n\nperubahan itu.P.U. (A) 198\n\n\n\n15\n\n\n\n(2)  Jika apa-apa perubahan berlaku pada perkongsian, mana-mana pekongsi\n\nyang masih tinggal hendaklah memberitahu Lembaga secara bertulis mengenai apa-apa\n\nperubahan dalam masa empat belas hari bekerja berlakunya perubahan itu.\n\n\n\n(3)  Mana-mana orang yang melanggar peraturan ini melakukan suatu\n\nkesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi sepuluh ribu ringgit\n\natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi enam bulan atau kedua-duanya.\n\n\n\nPemberitahuan perubahan alamat\n\n22. (1) Seseorang pemegang lesen hendaklah memberitahu Lembaga secara\n\nbertulis mengenai apa-apa perubahan alamat dalam masa tujuh hari bekerja.\n\n\n\n(2) Mana-mana orang yang melanggar peraturan ini melakukan suatu\n\nkesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi sepuluh ribu ringgit\n\natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi enam bulan atau kedua-duanya.\n\n\n\nPenggantian lesen\n\n23. (1) Seseorang pemegang lesen boleh memohon secara bertulis kepada\n\nLembaga bagi menggantikan lesen yang telah hilang berserta fi yang ditetapkan.\n\n\n\n(2) Suatu permohonan hendaklah disertakan dengan laporan polis oleh\n\npemegang lesen yang menyatakan bahawa lesen yang telah dikeluarkan kepada\n\npemegang lesen itu telah hilang.\n\n\n\n(3) Lembaga boleh mengeluarkan lesen pengganti kepada pemegang lesen\n\njika Lembaga berpuas hati bahawa salinan asal telah hilang.\n\n\n\nAktiviti dalam premis yang dinyatakan\n\n24. (1) Tiada seorang pemegang lesen boleh menjalankan aktiviti yang\n\ndinyatakan dalam lesen melainkan di dalam premis yang dinyatakan dalam lesen itu.P.U. (A) 198\n\n\n\n16\n\n\n\n(2)  Mana-mana pemegang lesen yang melanggar peraturan ini melakukan\n\nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi tiga puluh ribu\n\nringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya.\n\n\n\nBAHAGIAN IV\n\nRAYUAN\n\n\n\nProsedur rayuan\n\n25. (1) Seseorang yang terkilan dengan keputusan Lembaga boleh merayu\n\nkepada Menteri secara bertulis berserta fi yang ditetapkan.\n\n\n\n(2) Menteri boleh menubuhkan apa-apa jawatankuasa bagi tujuan\n\nmendengar rayuan dan menasihati Menteri mengenai penentuan yang sewajarnya\n\ndibuat terhadap rayuan itu.\n\n\n\n(3) Tiada anggota Lembaga boleh dilantik dalam jawatankuasa itu.\n\n\n\n(4) Anggota jawatankuasa itu boleh dibayar elaun sebagaimana yang\n\nditentukan oleh Menteri.\n\n\n\n(5) Menteri tidak terikat untuk menerima nasihat jawatankuasa tetapi boleh\n\nsetelah mempertimbangkan mana-mana rayuan dan nasihat jawatankuasa membuat\n\npenentuan terhadap rayuan itu sebagaimana yang Menteri fikir adil dan sesuai.\n\n\n\n(6) Jika Menteri membenarkan suatu rayuan terhadap keputusan\n\nmembatalkan lesen oleh Lembaga, kesahan lesen hendaklah dilanjutkan kepada suatu\n\ntempoh yang bersepadan dengan tempoh pembatalan, dan pelanjutan itu hendaklah\n\ndirekodkan di dalam lesen.P.U. (A) 198\n\n\n\n17\n\n\n\nLarangan permohonan yang sama sebelum penentuan rayuan\n\n26. (1) Jika seseorang pemohon merayu terhadap apa-apa penentuan Lembaga,\n\npemohon tidak boleh selepas itu membuat permohonan yang sama di bawah Peraturan-\n\nPeraturan ini sehingga rayuan itu telah ditentukan oleh Menteri.\n\n\n\n(2) Walau apa pun subperaturan (1), jika mana-mana lesen telah diberikan\n\nhasil daripada permohonan yang sama, lesen yang diberikan itu hendaklah disifatkan\n\nsebagai terbatal.\n\n\n\nBAHAGIAN V\n\nDAFTAR\n\n\n\nKewajipan menyimpan dan menyenggara daftar lesen\n\n27. (1) Lembaga hendaklah menyimpan dan menyenggara suatu daftar lesen.\n\n\n\n(2) Mana-mana orang boleh memeriksa atau membuat salinan Daftar itu\n\nsemasa waktu pejabat apabila membuat bayaran fi yang ditetapkan.\n\n\n\nPengeluaran nama daripada Daftar\n\n28. (1) Lembaga boleh, sebagaimana yang difikirkannya patut, mengeluarkan\n\nnama pemohon daripada Daftar.\n\n\n\n(2) Walau apa pun subperaturan (1), Lembaga tidak boleh mengeluarkan\n\nnama pemohon jika kelakuan pemohon adalah perkara aduan di bawah Bahagian VI\n\nsehingga penentuan aduan itu.\n\n\n\nPengembalian nama dalam Daftar\n\n29. (1) Apa-apa permohonan oleh mana-mana orang supaya namanya\n\ndikembalikan ke dalam Daftar hendaklah dibuat secara bertulis berserta fi yang\n\nditetapkan.P.U. (A) 198\n\n\n\n18\n\n\n\n(2) Lembaga boleh, sebagaimana yang difikirkannya patut, mengembalikan\n\nke dalam Daftar nama mana-mana orang yang telah dikeluarkan daripada Daftar.\n\n\n\nBAHAGIAN VI\n\nADUAN\n\n\n\nTatacara aduan\n\n30. (1) Mana-mana orang boleh mengemukakan aduan bertulis kepada Lembaga\n\njika orang itu mempunyai apa-apa sebab untuk mempercayai bahawa\n\npemegang lesen\u2014\n\n\n\n(a) telah disabitkan dengan kesalahan di bawah Akta ini;\n\n\n\n(b) tidak kompeten atau tidak layak untuk melaksanakan aktiviti\n\nberlesen; atau\n\n\n\n(c) telah mendapat lesen secara fraud atau salah nyataan.\n\n\n\n(2) Suatu aduan hendaklah menyatakan sebab kepercayaan yang menjadi\n\nasas aduan.\n\n\n\n(3) Setelah menerima aduan Lembaga hendaklah bermesyuarat dengan\n\nsegera dan memutuskan untuk mengadakan suatu siasatan atau tidak.\n\n\n\nPemberitahuan kepada pemegang lesen\n\n31. (1) Setelah mempertimbangkan aduan di bawah peraturan 30, Lembaga\n\nboleh mengadakan suatu siasatan terhadap aduan itu jika Lembaga fikirkan siasatan itu\n\nperlu dan patut.\n\n\n\n(2) Lembaga hendaklah memberikan pemegang lesen\u2014P.U. (A) 198\n\n\n\n19\n\n\n\n(a) notis bertulis sekurang-kurangnya dua puluh satu hari mengenai\n\nmasa dan tempat siasatan itu;\n\n\n\n(b) sekurang-kurangya sepuluh hari sebelum siasatan itu suatu\n\nringkasan bertulis mengenai apa yang didakwa terhadap\n\npemegang lesen itu; dan\n\n\n\n(c) peluang yang munasabah untuk didengar atau untuk membuat\n\nrepresentasi bertulis.\n\n\n\n(3) Pemegang lesen itu boleh\u2014\n\n\n\n(a) menghadiri siasatan itu;\n\n\n\n(b) diwakilkan; dan\n\n\n\n(c) memeriksa dan memeriksa balas saksi dan selainnya memberi\n\nketerangan.\n\n\n\n(4) Lembaga boleh mengadakan siasatan dalam apa cara sekali pun yang\n\ndifikirkan Lembaga sesuai dan saksama dan tidak terikat dengan kaedah keterangan.\n\n\n\n(5) Seseorang yang menghadiri siasatan untuk memberikan keterangan atau\n\nuntuk mengemukakan dokumen atau ekshibit lain adalah layak untuk mendapat\n\nbayaran bagi perbelanjaan dan kehilangan masa sebagaimana yang ditentukan oleh\n\nLembaga.\n\n\n\n(6) Jika pemegang lesen itu didapati bersalah ke atas aduan itu, Lembaga\n\nboleh mengenakan ke atas pemegang lesen itu salah satu atau mana-mana gabungan\n\ndua atau lebih yang berikut:P.U. (A) 198\n\n\n\n20\n\n\n\n(a) menggantung pemegang lesen;\n\n(b) mengeluarkan nama pemegang lesen dari Daftar;\n\n(c) membatalkan lesen pemegang lesen; atau\n\n(d) tidak melayakkan pemegang lesen untuk tempoh satu tahun.\n\n\n\n(7) Lembaga hendaklah memberitahu pemegang lesen dan pengadu\n\nmengenai penentuan itu secara bertulis.\n\n\n\nSiasatan awal terhadap aduan\n\n32. (1) Lembaga boleh menubuhkan suatu jawatankuasa untuk tujuan menyiasat\n\naduan dan untuk menasihati Lembaga mengenai penentuan yang sewajarnya dibuat\n\nterhadap aduan itu.\n\n\n\n(2) Tiada anggota Lembaga boleh dilantik dalam jawatankuasa itu.\n\n\n\n(3) Anggota jawatankuasa itu boleh dibayar elaun sebagaimana yang\n\nditentukan oleh Lembaga.\n\n\n\n(4) Lembaga tidak terikat untuk menerima nasihat jawatankuasa tetapi boleh\n\nsetelah mempertimbangkan mana-mana rayuan dan nasihat jawatankuasa membuat\n\npenentuan terhadap rayuan itu sebagaimana Lembaga fikirkan adil dan sesuai.\n\n\n\nBAHAGIAN VII\n\nAM\n\n\n\nHak untuk memeriksa\n\n33. Seseorang pemegang lesen hendaklah membenarkan premis yang dinyatakan\n\ndalam lesen untuk dimasuki dan diperiksa oleh pegawai yang diberi kuasa.P.U. (A) 198\n\n\n\n21\n\n\n\nMenghalang pegawai yang diberi kuasa\n\n34. (1) Tiada seseorang pun boleh menyerang, menghalang, menghindar atau\n\nmengganggu mana-mana pegawai yang diberi kuasa yang melaksanakan tugasnya di\n\nbawah Akta ini.\n\n\n\n(2) Mana-mana orang yang melanggar subperaturan (1) melakukan suatu\n\nkesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit\n\natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya.\n\n\n\nMenyamar sebagai pegawai yang diberi kuasa\n\n35. (1) Tiada seseorang pun boleh menyamar sebagai pegawai yang diberi kuasa.\n\n\n\n(2) Mana-mana orang yang menyamar sebagai pegawai yang diberi kuasa\n\nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi tiga\n\npuluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun atau\n\nkedua-duanya.\n\n\n\nSalinan diakui sah\n\n36. (1) Pemegang lesen atau pemegang perakuan kebenaran boleh memohon\n\nsecara bertulis kepada Lembaga bagi mendapatkan salinan diakui sah lesen atau\n\nperakuan kebenaran berserta fi yang ditetapkan.\n\n\n\n(2) Suatu permohonan di bawah subperaturan (1) hendaklah disertakan\n\ndengan suatu akuan berkanun atau laporan polis oleh pemegang lesen atau pemegang\n\nperakuan kebenaran bahawa lesen atau perakuan kebenaran yang dikeluarkan kepada\n\npemegang lesen atau pemegang perakuan kebenaran itu telah hilang, dimusnahkan atau\n\ndicacatkan, atau berserta suatu pernyataan yang menyatakan sebab bagi permohonan\n\nitu.P.U. (A) 198\n\n\n\n22\n\n\n\n(3) Lembaga boleh mengeluarkan atau menolak untuk mengeluarkan salinan\n\ndiakui sah lesen atau perakuan kebenaran kepada pemegang lesen atau pemegang\n\nperakuan kebenaran.\n\n\n\nFi\n\n37. (1) Fi untuk mengeluarkan atau membaharui lesen atau perakuan kebenaran\n\nhendaklah sebagaimana yang ditetapkan dalam Jadual Pertama.\n\n\n\n(2) Fi hendaklah dibayar kepada Lembaga dalam bentuk dan mengikut cara\n\nyang diarahkan oleh Lembaga.\n\n\n\n(3) Fi yang dipungut oleh Lembaga di bawah Peraturan-Peraturan ini\n\nhendaklah dibayar ke dalam Kumpulan Wang.\n\n\n\nBorang\n\n38.   (1) Borang yang disenaraikan dalam Jadual Kedua hendaklah digunakan\n\nmasing-masingnya bagi maksud yang disebut dalam Borang itu.\n\n\n\n(2) Kandungan Borang yang disenaraikan dalam Jadual Kedua adalah\n\nsebagaimana yang ditentukan oleh Lembaga, dari masa ke semasa.P.U. (A) 198\n\n\n\n23\n\n\n\nJADUAL PERTAMA\n\nFI \n(Peraturan 37)\n\nPeraturan Perkara Fi\n\n(RM)\n\n1. Subperaturan 3(1) Permohonan bagi/pembaharuan lesen atau Perakuan\n\nKebenaran\u2014\n\n\n\nJenis Lesen/Perakuan\n\n\n\n(a) membeli kenaf\n\n150.00\n\n(b) menjual keluaran kenaf  150.00\n\n(c) memproses kenaf\n\n150.00\n\n(d) mengilang kenaf atau keluaran kenaf\n\n300.00\n\n(e) mengimport dan mengeksport kenaf atau keluaran \nkenaf\n\n\n\n300.00\n\n(f) Perakuan Kebenaran\n\n50.00\n\n2. Peraturan 25 Rayuan kepada Menteri 1000.00\n\n3. Subperaturan 27(2) (a) Pemeriksaan Daftar\n\n(b) Membuat salinan Daftar\n\n5.00 \n \n25.00\n\n4. Subperaturan 29(1) Permohonan pengembalian nama ke dalam Daftar 50.00\n\n5. Peraturan 36 Salinan diakui sah\u2014\n\n(a) lesen   (b) Perakuan Kebenaran\n\n\n\n50.00 bagi \nsatu salinan \n \n50.00 bagi \nsatu salinanP.U. (A) 198\n\n\n\n24\n\n\n\nJADUAL KEDUA\n\nBORANG \n(Peraturan 38)\n\nPeraturan Borang Tajuk\n\n1. Subperaturan 3(1) dan\n\n12(1) \nBorang 1 Permohonan bagi/pembaharuan lesen atau\n\nPerakuan Kebenaran\n\n2. Subperaturan 6(1) Borang 2 Lesen sementara\n\n3. Subperaturan 9(1) Borang 3 Lesen\n\n4. Subperaturan 11(1) Borang 4 Pindah milik lesen\n\n5. Subperaturan 14(1) Borang 5 Permohonan bagi meminda atau mengubah \nlesen\n\n\n\nDibuat 18 Mei 2011 \n[KPPK (S)19(14)18/7; PN(PU2)679]\n\nTAN SRI BERNARD GILUK DOMPOK   Menteri Perusahaan Perladangan dan KomoditiP.U. (A) 198\n\n\n\n25\n\n\n\nNATIONAL KENAF AND TOBACCO BOARD ACT 2009\n\nNATIONAL KENAF AND TOBACCO BOARD (LICENSING OF KENAF AND KENAF \nPRODUCTS) REGULATIONS 2011\n\n_________________________________\n\nARRANGEMENT OF REGULATIONS\n\n________________________________\n\nPART I\n\nPRELIMINARY\n\n\n\nRegulation\n\n1. Citation and commencement\n\nPART II\n\nLICENCE\n\n\n\n2. Categories of licence\n\n3. Application for licence\n\n4. Further particulars, etc.\n\n5. Fraudulent application and false information\n\n6. Temporary licence\n\n7. Application procedure\n\n8. Notification of decision\n\n9. Issuance of licence\n\n10. Compliance to the conditions, etc. imposed on licence\n\n11. Transfer of licence\n\n12. Renewal of licence\n\n13. Powers of the Board\n\n14. Power to amend and vary licence\n\n15. Show causeP.U. (A) 198\n\n\n\n26\n\n\n\nRegulation\n\n16. Suspension and cancellation of licence\n\n17. Provisional suspension\n\n18. Licence to be returned\n\n19. Surrender of licence\n\n\n\nPART III\n\nDUTY OF LICENSEE\n\n\n\n20. Maintenance and submission of documents\n\n21. Notification of change in information furnished\n\n22. Notification of change of address\n\n23. Replacement of licence\n\n24. Activities in specified premises\n\n\n\nPART IV\n\nAPPEAL\n\n\n\n25. Appeal procedure\n\n26. Prohibition of similar application pending determination of appeal\n\n\n\nPART V\n\nREGISTER\n\n\n\n27. Duty to keep and maintain a register for licence\n\n28. Removal of name from the Register\n\n29. Restoration of name to the RegisterP.U. (A) 198\n\n\n\n27\n\n\n\nPART VI\n\nCOMPLAINTS\n\nRegulation\n\n30. Complaint procedure\n\n31. Notification to the licensee\n\n32. Preliminary investigation of complaint\n\n\n\nPART VII\n\nGENERAL\n\n\n\n33. Right to inspect\n\n34. Obstructing authorized officer\n\n35. Impersonating authorized officer\n\n36. Certified copy\n\n37. Fees\n\n38. Forms\n\n\n\nFIRST SCHEDULE\n\nSECOND SCHEDULEP.U. (A) 198\n\n\n\n28\n\n\n\nNATIONAL KENAF AND TOBACCO BOARD ACT 2009\n\nNATIONAL KENAF AND TOBACCO BOARD   (LICENSING OF KENAF AND KENAF PRODUCTS) REGULATIONS 2011\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 91(2)(a) of the National Kenaf and\n\nTobacco Board Act 2009 [Act 692], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nPART I\n\nPRELIMINARY\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the National Kenaf and Tobacco\n\nBoard (Licensing of Kenaf and Kenaf Products) Regulations 2011.\n\n\n\n(2)  These Regulations come into operation on 1 July 2011.\n\n\n\nPART II\n\nLICENCE\n\n\n\nCategories of licence\n\n2. The Board may issue licence to an applicant for the following activities:\n\n\n\n(a) to purchase kenaf;\n\n(b) to sell kenaf products;\n\n(c) to process kenaf;\n\n(d) to manufacture kenaf or kenaf products; or\n\n(e) to import and export kenaf or kenaf products.\n\n\n\nApplication for licence\n\n3.  (1) An application for a licence shall be made in the prescribed form to the\n\nBoard electronically or otherwise.P.U. (A) 198\n\n\n\n29\n\n\n\n(2) An applicant may withdraw an application at any time before the licence\n\nis issued or refused.\n\n\n\nFurther particulars, etc.\n\n4. (1) At any time after receiving an application in the prescribed form, the\n\nBoard may, if it requires further particulars or other information or documents to\n\nenable him to fairly consider the application, require the applicant\u2014\n\n\n\n(a)  to supply the particulars, information or documents; or\n\n\n\n(b)  to comply with such other requirement as may be determined by\n\nthe Board.\n\n\n\n(2) The Board may refuse to record, proceed with or hear the application and\n\nmay require that the application be appropriately amended or completed and\n\nresubmitted or that a fresh application be submitted if\u2014\n\n\n\n(a)  the application  form   is    not    duly   completed    by   reason    of\n\nany omission or misdescription;\n\n\n\n(b)  the application form contains any error or alteration; or\n\n\n\n(c)  the application does not comply with any requirement as may be\n\ndetermined by the Board.\n\n\n\n(3) If any information or document required under subregulation (1) is not\n\nprovided by the applicant within the time specified, the application shall be deemed to\n\nbe withdrawn without prejudice to a fresh application being made by the applicant.P.U. (A) 198\n\n\n\n30\n\n\n\nFraudulent application and false information\n\n5. (1) No person shall make fraudulent application or to provide false\n\ninformation in making the application to the Board.\n\n\n\n(2) Any person who contravenes subregulation (1) commits an offence and\n\nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding thirty thousand ringgit or to\n\nimprisonment for a term not exceeding one year or to both.\n\n\n\nTemporary licence\n\n6. (1) The Board may issue temporary licence in the prescribed form to the\n\napplicant.\n\n\n\n(2) The Board may revoke the temporary licence if the Board is satisfied\n\nthat\u2014\n\n\n\n(a) any provision of this Act or any other written law or any\n\nconditions, limitations or restrictions of the licence has not been\n\ncomplied with;\n\n\n\n(b) the issuance of the licence was induced by a false representation of\n\nfact by or on behalf of the licensee; or\n\n\n\n(c) the licensee has ceased to carry on or operate any activity for\n\nwhich the licence is issued.\n\n\n\n(3) The temporary licence shall be valid for a period of six months or until a\n\nlicence is issued by the Board, whichever is shorter.\n\n\n\n(4) The Board may extend the validity of the temporary licence, as the Board\n\ndeems fit.P.U. (A) 198\n\n\n\n31\n\n\n\nApplication procedure\n\n7. (1) If an application is made by post, the date on the postmark on the\n\nenvelope shall be deemed to be the date on which the application was made.\n\n\n\n(2) Notwithstanding subregulation (1), if the Director General is unable to\n\nascertain the date on the postmark, the application shall be deemed to have been made\n\nthree days before the date on which such application was received by the Board.\n\n\n\n(3) Subject to subregulation (4), if an application is made electronically, the\n\ndate on the time stamp affixed to the application shall be deemed to be the date on\n\nwhich the application was made.\n\n\n\n(4) If there is no time stamp affixed on the application or the Director General\n\nis unable to ascertain the date on the time stamp, on which the application shall be\n\ndeemed to have been made on the date the application was received by the Board.\n\n\n\n(5) Only a completed application form shall be considered by the Board.\n\n\n\nNotification of decision\n\n8. (1) After considering the application, the Board shall notify the applicant of\n\nits decision to approve or refuse the application in writing.\n\n\n\n(2) No person shall make further application following a refusal of\n\napplication by the Board for a period of two months from the date of the refusal of the\n\napplication.\n\n\n\n(3) Any person who contravenes subregulation (2) commits an offence and\n\nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding five thousand ringgit or to\n\nimprisonment for a term not exceeding six months or to both.P.U. (A) 198\n\n\n\n32\n\n\n\nIssuance of licence\n\n9. (1) The Board shall give the applicant a notice of approval for application\n\ntogether with an offer letter for the issuance of licence.\n\n\n\n(2) The applicant shall submit an acceptance letter together with the\n\nprescribed fee to the Board.\n\n\n\n(3) The Board shall issue the licence in Form 3 as specified in the Second\n\nSchedule after receiving the acceptance letter and the prescribed fee.\n\n\n\n(4) In the case of a partnership\u2014\n\n\n\n(a) a licence is issued with the names of all the partners stated in the\n\nlicence; and\n\n\n\n(b) every partner shall be deemed to be liable jointly and severally for\n\nany act or omission of any other partner.\n\n\n\n(5) Notwithstanding subregulation (4), a partner is not liable if the partner\n\nproves to the satisfaction of the Court that he acted bona fide and in no way contributed\n\ndirectly or indirectly to that act or omission.\n\n\n\nCompliance to the conditions, etc. imposed on licence\n\n10. (1) No person shall breach the conditions, limitations or restrictions imposed\n\non the licence by the Board.\n\n\n\n(2) Any person who contravenes subregulation (1) commits an offence and\n\nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding thirty thousand ringgit or to\n\nimprisonment of a term not exceeding one year or to both.P.U. (A) 198\n\n\n\n33\n\n\n\nTransfer of licence\n\n11. (1) An application for the transfer of a licence shall be made in Form 4 as\n\nspecified in the Second Schedule together with the prescribed fee to the Board,\n\nelectronically or otherwise.\n\n\n\n(2) After considering the application, the Board shall notify the applicant of\n\nits decision in writing.\n\n\n\n(3) After receiving the written approval by the Board, the applicant shall\n\nreturn the licence to be endorsed by the Board.\n\n\n\n(4) An applicant may withdraw the application at any time before the\n\ntransfer is approved or refused.\n\n\n\n(5) Notwithstanding subregulation (4), the payment of the prescribed fee\n\nshall not be refundable.\n\n\n\n(6) The Board may revoke the written approval if the Board is satisfied that\u2014\n\n\n\n(a) any provision of this Act or any other written law or any\n\nconditions, limitations or restrictions of the licence has not been\n\ncomplied with;\n\n\n\n(b) the issuance of the licence was induced by a false representation of\n\nfact by or on behalf of the licensee; or\n\n\n\n(c) the licensee has ceased to carry on or operate any activity for\n\nwhich the licence is issued.P.U. (A) 198\n\n\n\n34\n\n\n\nRenewal of licence\n\n12. (1) An application for the renewal of a licence shall be made in Form 1 as\n\nspecified in the Second Schedule together with the prescribed fee to the Board,\n\nelectronically or otherwise.\n\n\n\n(2) If any application for renewal of a licence is made less than two months\n\nbefore the expiry of the licence, the Board may renew the licence subject to an\n\nimposition of penalty not exceeding five hundred percent of the licence fee or five\n\nthousand ringgit, whichever is higher.\n\n\n\n(3) Any application for the renewal of licence which is received by the Board\n\nafter the expiry of the licence shall be treated as a new application.\n\n\n\nPowers of the Board\n\n13. The Board shall have the power to\u2014\n\n\n\n(a) review any licence at any time;\n\n(b) amend or vary any licence;\n\n(c) call a licensee for a show cause; and\n\n(d) suspend or cancel licence.\n\n\n\nPower to amend and vary licence\n\n14. (1) Any licensee may make an application to amend or vary licence in Form 5\n\nas specified in the Second Schedule to the Board, electronically or otherwise.\n\n\n\n(2) After considering the application, the Board may amend or vary the\n\nlicence accordingly.\n\n\n\nShow cause\n\n15. (1) The Board may call upon the licensee to show cause why a licence should\n\nnot be suspended, cancelled or refused its renewal.P.U. (A) 198\n\n\n\n35\n\n\n\n(2) The Board shall provide particulars of the alleged contravention or non-\n\ncompliance implicating the suspension, cancellation or refusal to renew the licence in\n\nthe show cause letter to the licensee.\n\n\n\nSuspension and cancellation of licence\n\n16. (1) The Board may suspend, cancel or refuse to renew the licence if the Board\n\nis of the opinion that the licensee has failed to show cause as to why the licence should\n\nnot be suspended, cancelled or refused its renewal.\n\n\n\n(2) The Board shall inform the licensee of its decision in writing.\n\n\n\n(3) If a licence has been suspended, cancelled or refused its renewal, it shall\n\nnot be valid\u2014\n\n\n\n(a) during the period of suspension;\n\n(b) from the date of cancellation; or\n\n(c) upon refusal of its renewal.\n\n\n\n(4) A person whose licence has been cancelled or whose application for\n\nrenewal of licence has been refused shall not be licensed again for such period not\n\nexceeding one year from the date of the cancellation or as the Board shall determine at\n\nthe time of the decision is made.\n\n\n\nProvisional suspension\n\n17. (1) The Board may in its absolute discretion suspend any licence once a\n\nwritten notice of show cause is issued until the proceedings are determined.\n\n\n\n(2) Notwithstanding subregulation (1), the Board may withdraw the\n\nsuspension of any licence at any time.P.U. (A) 198\n\n\n\n36\n\n\n\nLicence to be returned\n\n18. A person shall return the licence to the Board if the licence is suspended,\n\ncancelled or for the amended licence, to be endorsed.\n\n\n\nSurrender of licence\n\n19. (1) A licensee may surrender his licence by forwarding it to the Board\n\ntogether with a written notice of the surrender.\n\n\n\n(2) The surrender shall take effect on the date the Board receives the licence\n\nand the notice or on a later date as specified in the notice.\n\n\n\n(3) The licensee is not allowed to withdraw the surrender of licence unless it\n\nis specified to take effect on a later date and before that date the Board by notice allows\n\nthe surrender to be withdrawn.\n\n\n\nPART III\n\nDUTY OF LICENSEE\n\n\n\nMaintenance and submission of documents\n\n20. (1) A licensee shall keep, maintain or issue, as the case may be, proper\n\nrecords of production, sale, purchase, storage, stock, import, export, services provided,\n\nbooks of account, and other relevant documents for kenaf or kenaf products as required\n\nand in the manner as determined by the Board.\n\n\n\n(2) A licensee shall submit or produce the documents under\n\nsubregulation (1) for examination or to make copies of such documents, if required to\n\ndo so by an authorized officer.\n\n\n\n(3) The documents under subregulation (1) shall be retained by a licensee for\n\nnot less than two years from the date of the last entry and shall be either in the national\n\nlanguage or the English language.P.U. (A) 198\n\n\n\n37\n\n\n\n(4) A licensee who fails to comply with this regulation commits an offence\n\nand shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding twenty thousand ringgit or to\n\nimprisonment for a term not exceeding six months or to both.\n\n\n\nNotification of change in information furnished\n\n21. (1) A licensee shall inform the Board in writing of any change in any\n\ninformation furnished to the Board, other than a change of address, within fourteen\n\nworking days of such change.\n\n\n\n(2) If any change occurs on the partnership, any of the remaining partners\n\nshall inform the Board in writing of such change within fourteen working days of such\n\nchange.\n\n\n\n(3) Any person who contravenes this regulation commits an offence and\n\nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand ringgit or to\n\nimprisonment for a term not exceeding six months or to both.\n\n\n\nNotification of change of address\n\n22. (1) A licensee shall notify the Board in writing of any change in his address\n\nwithin seven working days.\n\n\n\n(2) Any person who contravenes this regulation commits an offence and\n\nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand ringgit or to\n\nimprisonment for a term not exceeding six months or to both.\n\n\n\nReplacement of licence\n\n23. (1) A licensee may apply in writing to the Board for a replacement of a lost\n\nlicence together with the prescribed fee.\n\n\n\n(2) An application shall be accompanied with a police report by the licensee\n\nto the effect that the licence issued to the licensee is lost.P.U. (A) 198\n\n\n\n38\n\n\n\n(3) The Board may issue a replacement licence to the licensee if the Board is\n\nsatisfied that the original copy has been lost.\n\n\n\nActivities in specified premises\n\n24. (1) No licensee shall carry out activities specified in the licence other than in\n\nthe premises specified in the licence.\n\n\n\n(2) Any licensee who contravenes this regulation commits an offence and\n\nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding thirty thousand ringgit or to\n\nimprisonment for a term not exceeding one year or to both.\n\n\n\nPART IV\n\nAPPEAL\n\n\n\nAppeal procedure\n\n25. (1) A person aggrieved by the decision of the Board may appeal to the\n\nMinister in writing accompanied with the prescribed fee.\n\n\n\n(2) The Minister may establish any committee for the purpose of hearing an\n\nappeal and of advising him as to the determination that should be made on the appeal.\n\n\n\n(3) No member of the Board shall be appointed to the committee.\n\n\n\n(4) Members of the committee may be paid such allowance as the Minister\n\nmay determine.\n\n\n\n(5) The Minister shall not be bound to accept the advice of the committee but\n\nmay after considering any appeal and the advice of the committee make such\n\ndetermination on the appeal as he thinks just and proper.P.U. (A) 198\n\n\n\n39\n\n\n\n(6) If the Minister allows an appeal against a determination to cancel a\n\nlicence by the Board, the validity of the licence shall be extended by a period\n\ncorresponding to the cancellation period and such extension shall be recorded in the\n\nlicence.\n\n\n\nProhibition of similar application pending determination of appeal\n\n26. (1) If an applicant appeals against any determination of the Board, he shall\n\nnot subsequently make a similar application under these Regulations until the appeal\n\nhas been determined by the Minister.\n\n\n\n(2) Notwithstanding subregulation (1), if any licence is granted as a result of\n\na similar application the licence so granted shall be deemed to be void.\n\n\n\nPART V\n\nREGISTER\n\n\n\nDuty to keep and maintain a register for licence\n\n27. (1) The Board shall keep and maintain a register for licence.\n\n\n\n(2) Any person may inspect or make a copy of the Register during office\n\nhours upon payment of the prescribed fee.\n\n\n\nRemoval of name from the Register\n\n28. (1) The Board may, if it thinks fit, remove the applicant\u2019s name from the\n\nRegister.\n\n\n\n(2) Notwithstanding subregulation (1), the Board shall not remove the\n\napplicant\u2019s name if the conduct of the applicant is the subject of complaint under Part VI\n\nuntil the determination of the complaint.P.U. (A) 198\n\n\n\n40\n\n\n\nRestoration of name to the Register\n\n29. (1) Any application for the name of any person to be restored to the Register\n\nshall be made in writing to the Board together with the prescribed fee.\n\n\n\n(2) The Board may, if it thinks fit, restore to the Register the name of any\n\nperson which has been removed from the Register.\n\n\n\nPART VI\n\nCOMPLAINTS\n\n\n\nComplaint procedure\n\n30. (1) Any person may lodge a written complaint to the Board if the person has\n\nany reason to believe that the licensee\u2014\n\n\n\n(a) has been convicted of an offence under this Act;\n\n(b) is incompetent or unfit to perform the licensed activities; or\n\n(c) has obtained the licence by fraud or misrepresentation.\n\n\n\n(2) A complaint must specify the reasons to believe on which the complaint is\n\nbased.\n\n\n\n(3) After receiving a complaint the Board shall meet promptly and decide\n\nwhether to hold an inquiry.\n\n\n\nNotification to the licensee\n\n31. (1) After considering a complaint under regulation 30, the Board may hold an\n\ninquiry into the complaint if it thinks an inquiry is desirable and justified.\n\n\n\n(2) The Board shall give the licensee\u2014P.U. (A) 198\n\n\n\n41\n\n\n\n(a) at least twenty one days written notice of time and place of the\n\ninquiry;\n\n\n\n(b) at least ten days before the inquiry a written summary of what is\n\nalleged against the licensee; and\n\n\n\n(c) a reasonable opportunity to be heard or make written\n\nrepresentations.\n\n\n\n(3) The licensee may\u2014\n\n\n\n(a) attend the inquiry;\n\n\n\n(b) be represented; and\n\n\n\n(c) examine and cross-examine witnesses and otherwise offer\n\nevidence.\n\n\n\n(4) The Board may conduct an inquiry in whatever manner that it thinks\n\nappropriate and equitable and is not bound by the rules of evidence.\n\n\n\n(5) A person who attends an inquiry to give evidence or to produce a\n\ndocument or other exhibit is entitled to such sum for expenses and loss of time as the\n\nBoard may determine.\n\n\n\n(6) If the licensee is found guilty of the complaint, the Board may imposed on\n\nthe licensee any one or any combination of two or more of the following:\n\n\n\n(a) suspend the licensee;\n\n(b) remove the licensee\u2019s name from the Register;\n\n(c) cancel the licensee\u2019s licence; orP.U. (A) 198\n\n\n\n42\n\n\n\n(d) disqualify the licensee for a period of one year.\n\n\n\n(7) The Board shall notify the licensee and the complainant of the\n\ndetermination in writing.\n\n\n\nPreliminary investigation of complaint\n\n32. (1) The Board may establish a committee for the purpose of investigating a\n\ncomplaint and of advising the Board as to the determination that should be made on the\n\ncomplaint.\n\n\n\n(2) No member of the Board shall be appointed to the committee.\n\n\n\n(3) Members of the committee may be paid such allowance as the Board may\n\ndetermine.\n\n\n\n(4) The Board shall not be bound to accept the advice of the committee but\n\nmay after considering any complaint and the advice of the committee make such\n\ndetermination on the complaint as the Board thinks just and proper.\n\n\n\nPART VII\n\nGENERAL\n\n\n\nRight to inspect\n\n33. A licensee shall allow the premises specified in the licence to be entered and\n\ninspected by any authorized officer.\n\n\n\nObstructing authorized officer\n\n34. (1) No person shall assault, obstruct, impede or interfere with any authorized\n\nofficer in performing his duties under the Act.P.U. (A) 198\n\n\n\n43\n\n\n\n(2) Any person who contravenes subregulation (1) commits an offence and\n\nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding fifty thousand ringgit or to\n\nimprisonment for a term not exceeding one year or to both.\n\n\n\nImpersonating authorized officer\n\n35. (1) No person shall impersonate an authorized officer.\n\n\n\n(2) Any person who impersonates as an authorized officer commits an\n\noffence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding thirty thousand ringgit\n\nor to imprisonment for a term not exceeding one year or to both.\n\n\n\nCertified copy\n\n36. (1)  A licensee or certificate of authorization holder may apply in writing to\n\nthe Board for a certified copy of the licence or certificate of authorization together with\n\nthe prescribed fee.\n\n\n\n(2) An application under subregulation (1) shall be accompanied by a\n\nstatutory declaration or a police report by the licensee or the certificate of authorization\n\nholder to the effect that the licence or certificate of authorization issued to the licensee\n\nor certificate of authorization holder is lost, destroyed or mutilated or by a statement\n\nspecifying the reasons for the application.\n\n\n\n(3) The Board may issue or refuse to issue certified copy of the licence or\n\ncertificate of authorization to the licensee or the certificate of authorization holder.\n\n\n\nFees\n\n37. (1) The fees for the issue or renewal of licence or certificate of authorization,\n\nshall be as prescribed in the Schedule.\n\n\n\n(2) The fees shall be paid to the Board by such means and in such manner as\n\ndetermined by the Board.P.U. (A) 198\n\n\n\n44\n\n\n\n(3) The fees collected by the Board under these Regulations shall be paid into\n\nthe Fund.\n\n\n\nForms\n\n38. (1) The Forms listed in the Second Schedule shall be used for the purposes\n\nmentioned in the respective forms.\n\n\n\n(2) The contents of the Forms listed in the Second Schedule shall be such as\n\nmay from time to time, be determined by the Board.P.U. (A) 198\n\n\n\n45\n\n\n\nFIRST SCHEDULE\n\nFEES \n(Regulation 37)\n\nRegulation Matter Fees\n\n(RM)\n\n1. Subregulation 3(1) Application for/renewal of licence or Certificate of\n\nAuthorization\u2014\n\n\n\nCategory of Licence/Certificate\n\n\n\n(a) purchase kenaf\n\n150.00\n\n(b) sell kenaf products\n\n150.00\n\n(c) process kenaf\n\n150.00\n\n(d) manufacture kenaf or kenaf products\n\n300.00\n\n(e) import and export kenaf or kenaf products\n\n300.00\n\n(f) Certificate of Authorization\n\n50.00\n\n2. Regulation 25 Appeal to the Minister 1000.00\n\n3. Subregulation 27(2) (a) Inspection of Register\n\n(b) Making a copy of Register\n\n5.00 \n \n25.00\n\n4. Subregulation 29(1) Application of restoration of name in Register 50.00\n\n5. Regulation 36 Certified copy\u2014\n\n(a) licence   (b) Certificate of Authorization\n\n\n\n50.00 per \ncopy \n \n50.00 per \ncopyP.U. (A) 198\n\n\n\n46\n\n\n\nSECOND SCHEDULE\n\nFORMS \n(Regulation 38)\n\nRegulation Form Title\n\n1. Subregulations 3(1) and\n\n12(1) \nForm 1 Application for/renewal of licence or\n\nCertificate of Authorization\n\n2. Subregulation 6(1) Form 2 Temporary licence\n\n3. Subregulation 9(1) Form 3 Licence\n\n4. Subregulation 11(1) Form 4 Transfer of licence\n\n5. Subregulation 14(1) Form 5 Application to amend or vary licence\n\nMade 18 May 2011 \n[KPPK(S)19(14)18/7; PN(PU2)679]\n\nTAN SRI BERNARD GILUK DOMPOK \nMinister of Plantation Industries and Commodities"
"26 Ogos 2011 \n26 August 2011\n\nP.U. (A) 310   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)  \n(MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 35) 2011\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 35) ORDER 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 310\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 35) 2011\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuatkuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak\n\nKelapa Sawit) (No. 35) 2011 dan hendaklah mula berkuatkuasa bagi tempoh dari\n\n29 Ogos 2011 hingga 4 September 2011.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi\n\ntiap-tiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 35) ORDER 2011\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Palm Oil) (No. 35)\n\nOrder 2011 and shall have effect for the period from 29 August 2011 to\n\n4 September 2011.P.U. (A) 310\n\n3\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of each\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\n\n\n\nJADUAL / SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nCrude Palm Oil 1511.10 100 tonne RM3,151.63\n\nDibuat    26 Ogos 2011 \nMade   26 August 2011 \n[KE.HT(94)819/03-6/KLT. 10(43);Perb.(8.20)116/1-4; PN(PU2)338/VIII]   Dengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\n\n\nYONG BUN FOU \n   Timbalan Kanan Setiausaha/\n\nSenior Deputy Secretary   Bahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"28 Disember 2012 \n28 December 2012\n\nP.U. (A) 470   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH GAJI MINIMUM (PINDAAN) 2012\n\nMINIMUM WAGES (AMENDMENT) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 470\n\n2\n\n\n\nAKTA MAJLIS PERUNDINGAN GAJI NEGARA 2011\n\nPERINTAH GAJI MINIMUM (PINDAAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 23(2) Akta Majlis\n\nPerundingan Gaji Negara 2011 [Akta 732], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Gaji Minimum (Pindaan) 2012.\n\n\n\nPindaan perenggan 2\n\n2. Perintah Gaji Minimum 2012 [P.U. (A) 214/2012], yang disebut \u201cPerintah ibu\u201d\n\ndalam Perintah ini, dipinda dalam perenggan 2\u2014\n\n\n\n(a) dengan memasukkan selepas subperenggan (1) subperenggan yang\n\nberikut:\n\n\u201c(1A) Walau apa pun subperenggan (1), berhubung\n\ndengan majikan yang dinyatakan dalam ruang (1) Jadual, Perintah\n\nini mula berkuat kuasa pada tarikh yang dinyatakan dalam ruang\n\n(3) Jadual.\n\n\n\n(1B) Tiada apa jua dalam perenggan ini boleh\n\nmenghalang seseorang majikan daripada membayar kadar gaji\n\nminimum yang ditetapkan pada bila-bila masa sebelum Perintah\n\nini mula berkuat kuasa berhubung dengan majikan itu .\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas subperenggan (3) subperenggan yang\n\nberikut:\n\n\u201c(4) Bagi maksud subperenggan (1A) dan menurut\n\nsubseksyen 25(2) Akta, Majlis boleh, mengikut kehendak keadaan,P.U. (A) 470\n\n3\n\n\n\nmengkaji semula tarikh kuat kuasa yang dinyatakan dalam ruang\n\n(3) Jadual bagi mana-mana majikan.\u201d.\n\n\n\nPindaan perenggan 7\n\n3. Subperenggan 7(2) Perintah ibu dipinda dengan memasukkan selepas perkataan\n\n\u201csubsubperenggan 2(1)(b)\u201d perkataan \u201c, subperenggan 2(1A),\u201d.\n\n\n\nJadual baru\n\n4. Perintah ibu dipinda dengan memasukkan selepas perenggan 7 Jadual yang\n\nberikut:\n\n\n\nJADUAL\n\n[Subperenggan 2(1A)]\n\n\n\nNo.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\nBAHAGIAN A: GOLONGAN MAJIKAN\n\n1.  Majikan,  yang menjadi ahli\u2013\n\n(i) Persatuan Hotel Malaysia (MAH);\n\n(ii) Persatuan Majikan-Majikan Hotel, \nSemenanjung Malaysia (AHE);\n\n(iii) Persatuan Pemilik Hotel Malaysia \n(MAHO); atau\n\n(iv) Persatuan Hotel Budget Malaysia \n(MBHA),\n\nyang telah melaksanakan sistem caj \nperkhidmatan, sebelum 1 Disember 2012.\n\n- 1 Oktober 2013\n\n2.  Majikan yang menjadi ahli Persatuan \nPerkhidmatan Kawalan Keselamatan \nMalaysia atau Persatuan Asian Professional \nSecurity (APSA) Int. sebelum 1 Disember \n2012 berhubung dengan penggajian \npengawal keselamatan swasta bagi  tujuan \npelaksanaan kontrak perkhidmatan \nkeselamatan.\n\n- 1 April 2013P.U. (A) 470\n\n4   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n3.  Majikan yang menjadi ahli Pan Malaysian \nBus Operators Association sebelum 1 \nDisember 2012.\n\n- 1 April 2013\n\nBAHAGIAN B: MAJIKAN PERSEORANGAN\n\n4.  Adilah Products  KT 0059827-V 1 April 2013\n\n5.  ADV Precision Industries Sdn Bhd 840719-X 1 April 2013\n\n6.  Ah Hai Industries Sdn Bhd 226672-T 1 April 2013\n\n7.  Altum Precision Sdn Bhd 510670-A 1 April 2013\n\n8.  Comfort Rubber Gloves Industries Sdn Bhd 260990-U 1 April 2013\n\n9.  Dephon Industries (M) Sdn Bhd 179217-A 1 April 2013\n\n10.  Deseng Hardware (M) Sdn Bhd 238025-P 1 April 2013\n\n11.  Device Dynamics Asia (M) Sdn Bhd 666581-P 1 April 2013\n\n12.  Eurospan Furniture Sdn Bhd 177650-M 1 April 2013\n\n13.  Fetta Lost Wax Casting (M) Sdn Bhd 927850-U 1 April 2013\n\n14.  Four Lucky Electronic Co.  JM 0096874-A 1 April 2013\n\n15.  Gain Eastern Enterprise Sdn Bhd 858679-M 1 April 2013\n\n16.  Gamma Wood Sdn Bhd 429972-U 1 April 2013\n\n17.  Glory Better Industrial (M) Sdn Bhd 181586-T 1 April 2013\n\n18.  GPGC Technology Sdn Bhd 724289-W 1 April 2013\n\n19.  Hang Tuah Furniture Sdn Bhd 297041-D 1 April 2013\n\n20.  HOC Engineering Sdn Bhd 721329-U 1 April 2013\n\n21.  Hok Soon Furniture Industry Sdn Bhd 82913-H 1 April 2013P.U. (A) 470\n\n5   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n22.  Ingress Engineering Sdn Bhd 216594-T 1 April 2013\n\n23.  Inspiwood Furniture Sdn Bhd 577832-U 1 April 2013\n\n24.  Intergrated Coil Coating Industries Sdn Bhd 503040-D 1 April 2013\n\n25.  IS Premier Container Sdn Bhd 294074-D 1 April 2013\n\n26.  Isba Bersih Sdn Bhd 178852-X 1 April 2013\n\n27.  JB Wood Industries Sdn Bhd  180853-A 1 April 2013\n\n28.  Jian Xing Enterprise JM 0279749 K 1 April 2013\n\n29.  Jujaya Stationery (M) Sdn Bhd 405843-H 1 April 2013\n\n30.  Katai Trading Co. 34935 1 April 2013\n\n31.  Kelisen Sdn Bhd  580019-V 1 April 2013\n\n32.  Kim Wood Industries Sdn Bhd 513248-H 1 April 2013\n\n33.  Kuolin Enterprise Sdn Bhd 308511-A 1 April 2013\n\n34.  Kwang Li Industry Sdn Bhd 577811-T 1 April 2013\n\n35.  \nLam Seng Manufacturing Enterprises Sdn \nBhd\n\n15275-H 1 April 2013\n\n36.  Lavender Cleaning Services  JM0365490-P 1 April 2013\n\n37.  Leadman Precision Engineering Sdn Bhd  422602-K 1 April 2013\n\n38.  LS Cable & System (M) Sdn Bhd 55222-D 1 April 2013\n\n39.  Mextar Apparel MA0013474-A 1 April 2013\n\n40.  MG Centurion Sdn Bhd 756454-V 1 April 2013\n\n41.  Miyatech Precision (M) Sdn Bhd 264194-W 1 April 2013P.U. (A) 470\n\n6   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n42.  Multisafe Sdn Bhd 236507-X 1 April 2013\n\n43.  Niceyear System Sdn Bhd 802897-D 1 April 2013\n\n44.  NLH Technology Sdn Bhd 376172-K 1 April 2013\n\n45.  NS Creative Sdn Bhd 665684-V 1 April 2013\n\n46.  Ocean Art & Embellishment Sdn Bhd 766959-X 1 April 2013\n\n47.  Oeko Furniture Manufacturing Sdn Bhd 879158-M 1 April 2013\n\n48.  Optosem Technologies Sdn Bhd 580879-P 1 April 2013\n\n49.  Pacific Glow Sdn Bhd 206682-X 1 April 2013\n\n50.  Partner Sonic Sdn Bhd 608938-P 1 April 2013\n\n51.  Perfect Lamination Enterprise JM0362650-U 1 April 2013\n\n52.  \nPertubuhan Peladang Kawasan Kubur \nPanjang\n\nPPK014 1 April 2013\n\n53.  Pro Tech Diemold Sdn Bhd 693073-T 1 April 2013\n\n54.  Rajaudang Aquaculture Sdn Bhd 630173-U 1 April 2013\n\n55.  Ranger Communications (M) Sdn Bhd 195992-W 1 April 2013\n\n56.  Sarawak Plantation Services Sdn Bhd 237132-D 1 April 2013\n\n57.  Selex Corporation Sdn Bhd 30597-M 1 April 2013\n\n58.  Seng Cushion  AS 0113024-K 1 April 2013\n\n59.  \nSheng Yee Precision Automatic Lathe Sdn \nBhd\n\n275843-W 1 April 2013\n\n60.  Silentnight Beds Sdn Bhd 270111-W 1 April 2013\n\n61.  Sim Yang Hok Industries Sdn Bhd 467402-A 1 April 2013P.U. (A) 470\n\n7   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n62.  Sin Wee Seng Ind. Sdn Bhd 345865-A 1 April 2013\n\n63.  Skynet Worlwide (East Coast) Sdn Bhd 893592-P 1 April 2013\n\n64.  Skynet Worlwide (Seremban) Sdn Bhd 812716-V 1 April 2013\n\n65.  Soft-Care Sdn Bhd 187910-X 1 April 2013\n\n66.  Softech Paper Industries (M) Sdn Bhd 737143-U 1 April 2013\n\n67.  Soon Soon Oilmills Sdn Bhd 37441-T 1 April 2013\n\n68.  South Island Packaging (Penang) Sdn Bhd 23225-D 1 April 2013\n\n69.  Sunplas Industries Sdn Bhd 164939-V 1 April 2013\n\n70.  Supersafe Industries Sdn Bhd 567544-U 1 April 2013\n\n71.  Sweetie K Enterprise  JM0530651-M 1 April 2013\n\n72.  U.D. Industries Sdn Bhd 192321-U 1 April 2013\n\n73.  UMC Servicemaster Sdn Bhd 58464-M 1 April 2013\n\n74.  \nVega Precision Technology (Malaysia) Sdn \nBhd\n\n414626-X 1 April 2013\n\n75.  \nYawatah Plastics & Rubber Industries Sdn \nBhd\n\n517759-V 1 April 2013\n\n76.  Yew Lee Chiong Tin Factory Sdn Bhd 29608-A 1 April 2013\n\n77.  Young Sing Industry Sdn Bhd 278194-U 1 April 2013\n\n78.  Zhang Fong Enterprise Sdn Bhd 766358-H 1 April 2013\n\n79.  A.S Komasu Battery Technology Sdn Bhd 217185-V 1 Julai 2013\n\n80.  Acacia Industries (Kelantan) Sdn Bhd 567250-X 1 Julai 2013\n\n81.  Acku Metal Industries (M) Sdn Bhd 180542-U 1 Julai 2013P.U. (A) 470\n\n8   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n82.  Advance Healthcare Products Sdn Bhd 877084-P 1 Julai 2013\n\n83.  Advance Medical Products Sdn Bhd  536519-U 1 Julai 2013\n\n84.  Advance Power Motor Industry Sdn Bhd 574609-D 1 Julai 2013\n\n85.  AE Corporation (M) Sdn Bhd 165329-V 1 Julai 2013\n\n86.  Ae Technology Sdn Bhd  179585-V 1 Julai 2013\n\n87.  Agig Enterprise Sdn Bhd  590433-W 1 Julai 2013\n\n88.  Agrobest (M) Sdn Bhd  170917-U 1 Julai 2013\n\n89.  Ainosa Industries Sdn Bhd 115834-W 1 Julai 2013\n\n90.  Ajil Hardware Trading TR 0010704-W 1 Julai 2013\n\n91.  Ajil Jaya Motor Parts Supply TR 0071857-W 1 Julai 2013\n\n92.  Alian Trading Sdn Bhd 173132-H 1 Julai 2013\n\n93.  Alpine Maintenance Sdn Bhd 610592-P 1 Julai 2013\n\n94.  Amal Image Resources Sdn Bhd 618980-V 1 Julai 2013\n\n95.  Aquapreneur Sdn Bhd 505570-M 1 Julai 2013\n\n96.  Arif Hemat Properties Sdn Bhd 163737-W 1 Julai 2013\n\n97.  Art Printing Works Sdn Bhd 9406-D 1 Julai 2013\n\n98.  Arus Primajaya Sdn Bhd 920501-A 1 Julai 2013\n\n99.  Asian-Link (Malaysia) Sdn Bhd 442854-D 1 Julai 2013\n\n100.  Asrly Industries Sdn Bhd 565160-X 1 Julai 2013\n\n101.  Astranet Corporation Sdn Bhd 415441-K 1 Julai 2013P.U. (A) 470\n\n9   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n102.  Aun Tong Sdn Bhd 35710-X 1 Julai 2013\n\n103.  Avantis Technologies Sdn Bhd  693087-T 1 Julai 2013\n\n104.  Awal Mutiara (M) SdnBhd 206428-V 1 Julai 2013\n\n105.  A-Zum Locks & Fittings Sdn Bhd 176317-A 1 Julai 2013\n\n106.  B&C Wood Sdn Bhd 328907-M 1 Julai 2013\n\n107.  Balda Solutions Malaysia Sdn Bhd  206341-H 1 Julai 2013\n\n108.  Be Wood Craft Sdn Bhd 35231-D 1 Julai 2013\n\n109.  Beaute Coat Industries Sdn Bhd 716294-D 1 Julai 2013\n\n110.  \nBeauty Electronic Embroidering Centre Sdn \nBhd\n\n102438-U 1 Julai 2013\n\n111.  Bee Huat Omnibus Co. Sdn Bhd 903-A 1 Julai 2013\n\n112.  Belkitchen Malaysia Sdn Bhd 715632-D 1 Julai 2013\n\n113.  Berjaya Bandartex Sdn Bhd 15224-A 1 Julai 2013\n\n114.  Berjaya Knitex Sdn Bhd 11352-A 1 Julai 2013\n\n115.  Besteel Berhad 111216-X 1 Julai 2013\n\n116.  Beyonics Technology (Senai) Sdn Bhd 221657-D 1 Julai 2013\n\n117.  Bintulu Specialist Hospital Sdn Bhd 763371-U 1 Julai 2013\n\n118.  Bow Victory Sdn Bhd 726157-U 1 Julai 2013\n\n119.  BP Plastics Sdn Bhd  221104-W 1 Julai 2013\n\n120.  Brake Master Industries Sdn Bhd 495672-M 1 Julai 2013\n\n121.  BS Furniture Industries JM0361724-K 1 Julai 2013P.U. (A) 470\n\n10   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n122.  BSC Total Solutions Sdn Bhd 858849-K 1 Julai 2013\n\n123.  Bukit Senorang Lumber Industries Sdn Bhd 8205-U 1 Julai 2013\n\n124.  Bumi GT Sdn Bhd 597603-P 1 Julai 2013\n\n125.  Camps & Apparels Corporation Sdn Bhd 499160-T 1 Julai 2013\n\n126.  Canteran Apparel Sdn Bhd 211117-M 1 Julai 2013\n\n127.  Carduta Sdn Bhd 248106-T 1 Julai 2013\n\n128.  Carotech Berhad 200964-W 1 Julai 2013\n\n129.  CBS Weekly Sdn. Bhd. 252028-W 1 Julai 2013\n\n130.  CDG Plastics Sdn Bhd 97600-U 1 Julai 2013\n\n131.  Cekap Ekspres Sdn Bhd 42285-W 1 Julai 2013\n\n132.  Century Advance Technology Sdn Bhd 321075-U 1 Julai 2013\n\n133.  Cepat Ekspres Sdn Bhd 45586-T 1 Julai 2013\n\n134.  Chaing Ching Electronic (M) Sdn Bhd 334326-K 1 Julai 2013\n\n135.  Chan Foo Furniture Sdn Bhd 878943-V 1 Julai 2013\n\n136.  Chau Yang Plastics Industry Sdn Bhd 503217-A 1 Julai 2013\n\n137.  Cheap Seng Pottery Sdn Bhd 101838-U 1 Julai 2013\n\n138.  Chee Wah Corporation Berhad 32250-D 1 Julai 2013\n\n139.  Chinfon Furniture Industries Sdn Bhd 741544-X 1 Julai 2013\n\n140.  Chit Guan (BP) Sdn Bhd 57629-U 1 Julai 2013\n\n141.  Chi-Yih Enterprise Sdn Bhd 521400-M 1 Julai 2013P.U. (A) 470\n\n11   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n142.  CHL Foam Industries Sdn Bhd 622477-V 1 Julai 2013\n\n143.  Chong San Industries Sdn Bhd 149158-K 1 Julai 2013\n\n144.  Chosen Manufacturing Sdn Bhd 360613-M 1 Julai 2013\n\n145.  Chuan Aik Industries Sdn Bhd  842924-X 1 Julai 2013\n\n146.  CICO Enterprise JM0143514-D 1 Julai 2013\n\n147.  Citichair Sdn Bhd 260023-D 1 Julai 2013\n\n148.  City Pavilion Sdn Bhd 758232-X 1 Julai 2013\n\n149.  Classita (M) Sdn Bhd 189994-T 1 Julai 2013\n\n150.  Concorde Furniture Industries Sdn Bhd 411433-H 1 Julai 2013\n\n151.  Consistent Pattern Sdn Bhd 324916-V 1 Julai 2013\n\n152.  Corrugated Offset Packaging (M) Sdn Bhd 283196-W 1 Julai 2013\n\n153.  C-Pak Cergas Sdn Bhd 284752-X 1 Julai 2013\n\n154.  CT Haup Heng Sdn Bhd 248149-M 1 Julai 2013\n\n155.  CUR (Far East) Sdn Bhd 116267-T 1 Julai 2013\n\n156.  CVM Magnesium Sdn Bhd 349348-A 1 Julai 2013\n\n157.  Dafa Trading Co. JM0063078-D 1 Julai 2013\n\n158.  Damai Golf & Country Club Bhd 139361-U 1 Julai 2013\n\n159.  Deco Pro Industries Sdn Bhd 905174-P 1 Julai 2013\n\n160.  Demco Industries Sdn Bhd 78989-T 1 Julai 2013\n\n161.  Denwell Manufacturing Sdn Bhd 674099-T 1 Julai 2013P.U. (A) 470\n\n12   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n162.  Di Chin Enterprise JR 002052-A 1 Julai 2013\n\n163.  DJ Auto Components Manufacturing Sdn Bhd 875773-M 1 Julai 2013\n\n164.  DK Composites Sdn Bhd 448968-X 1 Julai 2013\n\n165.  DK Electronic Sdn Bhd 714302-U 1 Julai 2013\n\n166.  Dunham-Bush Industries Sdn Bhd 166302-K 1 Julai 2013\n\n167.  Dynaspan Furniture Sdn Bhd 281752-D 1 Julai 2013\n\n168.  Dynasty Culture Sdn Bhd 686859-A 1 Julai 2013\n\n169.  Ebelco Industries Sdn Bhd 474704-V 1 Julai 2013\n\n170.  Eco Advance Palm Technology Sdn Bhd 927463-D 1 Julai 2013\n\n171.  Eco-Tech International Sdn Bhd 752864-H 1 Julai 2013\n\n172.  EHP Paper Products Sdn Bhd 640879-V 1 Julai 2013\n\n173.  Elite Destiny Sdn Bhd 470153-D 1 Julai 2013\n\n174.  Elkat Electronics (M) Sdn Bhd 210379-V 1 Julai 2013\n\n175.  Engtex Industries Sdn Bhd 393288-T 1 Julai 2013\n\n176.  Enhor Industries Sdn Bhd 574612-D 1 Julai 2013\n\n177.  Eshen Garment Enterprise PG0074824-U 1 Julai 2013\n\n178.  Esquel Malaysia Sdn Bhd 5177-A 1 Julai 2013\n\n179.  Etowa Precision Malaysia Sdn Bhd 917938-P 1 Julai 2013\n\n180.  Eukenco Furniture Trading Sdn Bhd 240446-K 1 Julai 2013\n\n181.  Euro Dome Sdn Bhd 545393-X 1 Julai 2013P.U. (A) 470\n\n13   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n182.  Eurollence Industry Sdn Bhd 631877-P 1 Julai 2013\n\n183.  Evergreen Fibreboard (JB) Sdn Bhd 751664-M 1 Julai 2013\n\n184.  Everlasting Food Industries Sdn Bhd 596230-H 1 Julai 2013\n\n185.  Everwin Plastic Sdn Bhd 53425-P 1 Julai 2013\n\n186.  Excel Rim Sdn Bhd 682008-T 1 Julai 2013\n\n187.  Extra Idea Office System Sdn Bhd 534068-X 1 Julai 2013\n\n188.  F.W. Furniture Industries Sdn Bhd 437125-M 1 Julai 2013\n\n189.  Fabulous Plastic Industries  PG0113080-M 1 Julai 2013\n\n190.  Fairpoint Plastic Industries Sdn Bhd 145075-W 1 Julai 2013\n\n191.  Fesyen Melati Sdn Bhd 187214-W 1 Julai 2013\n\n192.  FF Sofa Sdn Bhd 856622-D 1 Julai 2013\n\n193.  Filmax Sdn Bhd  172704-D 1 Julai 2013\n\n194.  Flammart Sdn Bhd 46973-D 1 Julai 2013\n\n195.  Foremost Audio Sdn Bhd 187042-D 1 Julai 2013\n\n196.  Freeway Silk Screen Sdn Bhd 658832-U 1 Julai 2013\n\n197.  Fuja Wood Enterprise Sdn Bhd 81581-P 1 Julai 2013\n\n198.  Fujitsu Component (Malaysia) Sdn Bhd 63247-X 1 Julai 2013\n\n199.  Fulijaya Manufacturing Sdn Bhd 228145-H 1 Julai 2013\n\n200.  Fullmark Manufacturing Sdn Bhd  178778-P 1 Julai 2013\n\n201.  Gainmain Enterprise Sdn Bhd 716480-H 1 Julai 2013P.U. (A) 470\n\n14   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n202.  Gallant Ind. (M) Sdn Bhd 187730-T 1 Julai 2013\n\n203.  Gayawara Sdn Bhd 272771-D 1 Julai 2013\n\n204.  GBH Bathroom Products Sdn Bhd 89564-D 1 Julai 2013\n\n205.  GBH Ceramics Sdn Bhd 38312-P 1 Julai 2013\n\n206.  General Mushrooms Sdn Bhd 886828-K 1 Julai 2013\n\n207.  Genting Green Tech Sdn Bhd 206507-K 1 Julai 2013\n\n208.  GentingMas Mall Sdn Bhd 706198-V 1 Julai 2013\n\n209.  GentingMas Sdn Bhd 171879-H 1 Julai 2013\n\n210.  Ghim Li Fashion (M) Sdn Bhd 113915-P 1 Julai 2013\n\n211.  Ginhua PSN Printing (M) Sdn Bhd 173246-X 1 Julai 2013\n\n212.  Goodmaid Chemicals Corporation Sdn Bhd 168884-H 1 Julai 2013\n\n213.  G-Orange Homemart Sdn Bhd  817345-W 1 Julai 2013\n\n214.  GPGC Hi-Tec Sdn Bhd 719505-A 1 Julai 2013\n\n215.  Graceful Apparel Sdn Bhd 482113-P 1 Julai 2013\n\n216.  Grand Apparel Knitting Industries Sdn Bhd 275789-X 1 Julai 2013\n\n217.  Greatpac Sdn Bhd 229382-K 1 Julai 2013\n\n218.  Green Continental Furniture (M) Sdn Bhd 188446-U 1 Julai 2013\n\n219.  Green Point Departmental Store 546437-D 1 Julai 2013\n\n220.  Green Pulp Paper Industry Sdn Bhd 779492-D 1 Julai 2013\n\n221.  GS-Bay Logistics Sdn Bhd 670325-M 1 Julai 2013P.U. (A) 470\n\n15   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n222.  G-Star Industries Sdn Bhd 748965-K 1 Julai 2013\n\n223.  G-Tek Electronics Sdn Bhd  179173-H 1 Julai 2013\n\n224.  H&F Peninsular Enterprise Sdn Bhd 736277-X 1 Julai 2013\n\n225.  Hakken Technologies (M) Sdn Bhd 498940-V 1 Julai 2013\n\n226.  Hal Industries Sdn Bhd 585895-K 1 Julai 2013\n\n227.  Hantong Metal Components Sdn Bhd 175954-K 1 Julai 2013\n\n228.  Hautex Industry JM0162324-A 1 Julai 2013\n\n229.  HD Furniture Industries Sdn Bhd 708996-W 1 Julai 2013\n\n230.  HD Office System Sdn Bhd 708995-X 1 Julai 2013\n\n231.  Hexagon Composite Sdn Bhd 829254-K 1 Julai 2013\n\n232.  H-Huat Furniture Sdn Bhd 471190-D 1 Julai 2013\n\n233.  Hiap Kee Trading Sdn Bhd 117789-X 1 Julai 2013\n\n234.  Hiap Seng Huat (M) Trading Sdn Bhd 74232-T 1 Julai 2013\n\n235.  High Grade Furniture Sdn Bhd 884584-P 1 Julai 2013\n\n236.  Hitachi Cable (Johor) Sdn Bhd 190213-K 1 Julai 2013\n\n237.  Hitrend Industries Sdn Bhd 229041-X 1 Julai 2013\n\n238.  Hock Joo Industry Trading  JM 0165291-M 1 Julai 2013\n\n239.  Holzern Furniture Sdn Bhd 881453-U 1 Julai 2013\n\n240.  Hon Wei Furniture Sdn Bhd 223591-M 1 Julai 2013\n\n241.  Hong Lih Trading  MA0085947-K 1 Julai 2013P.U. (A) 470\n\n16   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n242.  Hong San Frozen Foods Sdn Bhd 29466-H 1 Julai 2013\n\n243.  Houng Ta Sdn Bhd 511599-K 1 Julai 2013\n\n244.  Hsin Foong Manufacturer Sdn Bhd 198119-V 1 Julai 2013\n\n245.  Humana Child Aid Society Sabah 123/96 Sabah 1 Julai 2013\n\n246.  Hup Sin Fatt Trading JM0168149-U 1 Julai 2013\n\n247.  Hup Soon Omnibus Co. Sdn Bhd 898-A 1 Julai 2013\n\n248.  Hup Yik Omnibus Company Sdn Bhd 897-D 1 Julai 2013\n\n249.  Hwa Tai Food Ind. (Sabah) Sdn Bhd 1826080-U 1 Julai 2013\n\n250.  Hytex Garments (M) Sdn Bhd 78374-M 1 Julai 2013\n\n251.  IB Sofa Sdn Bhd 511845-K 1 Julai 2013\n\n252.  Ichia Rubber Industry (M) Sdn Bhd 178119-H 1 Julai 2013\n\n253.  Impian Nurani Group Sdn Bhd 612260-D 1 Julai 2013\n\n254.  In-Joy Food Industries Sdn Bhd 676162-X 1 Julai 2013\n\n255.  In-Joy Marketing (East) Sdn Bhd 639488-D 1 Julai 2013\n\n256.  Inter Print Paper Products Sdn Bhd 736944-w 1 Julai 2013\n\n257.  Intersit Industries (M) Sdn Bhd 239210-P 1 Julai 2013\n\n258.  Inventive Potentials Sdn Bhd 305694-T 1 Julai 2013\n\n259.  Ipoh Taiping Express Sdn Bhd 10398-T 1 Julai 2013\n\n260.  Iskraemeco (M) Sdn Bhd 380092-K 1 Julai 2013\n\n261.  Ivory Pearl Sdn Bhd 258996-V 1 Julai 2013P.U. (A) 470\n\n17   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n262.  \nIvory Property Management Services Sdn \nBhd\n\n517654-M 1 Julai 2013\n\n263.  Ivory Times Square Sdn Bhd 791405-M 1 Julai 2013\n\n264.  Iwatsu (Malaysia) Sdn Bhd 209366-M 1 Julai 2013\n\n265.  J & T Recycle Resources Sdn Bhd 1000315-P 1 Julai 2013\n\n266.  J.B Pharmacy group Sdn Bhd  421729-A 1 Julai 2013\n\n267.  Jangdah Garment Industries Sdn Bhd 43846-D 1 Julai 2013\n\n268.  JBS Auto-Tech Sdn Bhd 609175-K 1 Julai 2013\n\n269.  JC Garments (M) Sdn Bhd 195579-M 1 Julai 2013\n\n270.  Jebco Engineering Sdn Bhd 320601-H 1 Julai 2013\n\n271.  JFF Associates Sdn Bhd 776028-P 1 Julai 2013\n\n272.  Jia Yong Industries Sdn Bhd 589090-K 1 Julai 2013\n\n273.  JMT Technology Sdn Bhd 578008-K 1 Julai 2013\n\n274.  Joubert S.A. (M) Sdn Bhd 182155-T 1 Julai 2013\n\n275.  JQ Biotech Sdn Bhd 666488-W 1 Julai 2013\n\n276.  Jubilee Plastics Sdn Bhd 295342-P 1 Julai 2013\n\n277.  Jukraf Furniture Sdn Bhd 192611-K 1 Julai 2013\n\n278.  Jun Yu Precision Engineering Sdn Bhd 680215-K 1 Julai 2013\n\n279.  JV Harness (M) Sdn Bhd 908147-K 1 Julai 2013\n\n280.  Ka Yon Furniture Industries Sdn Bhd 815273-K 1 Julai 2013\n\n281.  Kaga Components (Malaysia) Sdn Bhd 515986-T 1 Julai 2013P.U. (A) 470\n\n18   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n282.  Kaiji Sdn Bhd 225040-X 1 Julai 2013\n\n283.  Kam Brother's Trading Sdn Bhd 900466-W 1 Julai 2013\n\n284.  Kamatravel & Tours Sdn Bhd 390033-M 1 Julai 2013\n\n285.  Kas Enterprise 001665101-K 1 Julai 2013\n\n286.  Kasatani Advance Technology Sdn Bhd 182402-X 1 Julai 2013\n\n287.  Kedai Roti Dan Kek Sentosa KT 0171548-M 1 Julai 2013\n\n288.  Keen Component Industries Sdn Bhd 128682-K 1 Julai 2013\n\n289.  Keenway Industries Sdn Bhd 171851-H 1 Julai 2013\n\n290.  Kelab Yacht Sandakan SAB 16 1 Julai 2013\n\n291.  Keloil-PTT LPG Sdn Bhd 477941-K 1 Julai 2013\n\n292.  Kemudi Timur Elektronik Sdn Bhd 592679-X 1 Julai 2013\n\n293.  Kendek Industry Sdn Bhd 201450-T 1 Julai 2013\n\n294.  Kesm Industries Bhd 13022-A 1 Julai 2013\n\n295.  KF Paper Products (Melaka) Sdn Bhd 811097-A 1 Julai 2013\n\n296.  Khaspermata Sdn Bhd 77167-U 1 Julai 2013\n\n297.  Khian Henn Industries Sdn Bhd 162775-M 1 Julai 2013\n\n298.  Khian Henn Metal Industries Sdn Bhd 228073-V 1 Julai 2013\n\n299.  Kibaru Manufacturing Sdn Bhd 533957-K 1 Julai 2013\n\n300.  Kim Loong Technologies (Sabah) Sdn Bhd 824331-K 1 Julai 2013\n\n301.  Kin Yip Wood Industries Sdn Bhd 113211-X 1 Julai 2013P.U. (A) 470\n\n19   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n302.  King Huat Printing Company A 145786 1 Julai 2013\n\n303.  KLT Furniture Trading Sdn Bhd 923311-X 1 Julai 2013\n\n304.  KM Precision (M) Sdn Bhd 220569-V 1 Julai 2013\n\n305.  Koa Denko (Malaysia) Sdn Bhd 16365-W 1 Julai 2013\n\n306.  Kohoku Electronics (M) Sdn Bhd 87191-T 1 Julai 2013\n\n307.  Kolok Baby Marketing Sdn Bhd 545836-V 1 Julai 2013\n\n308.  Konhong Sdn Bhd 274711-W 1 Julai 2013\n\n309.  Konsortium Transnasional Bhd 617580-T 1 Julai 2013\n\n310.  Koon Brother Sdn  Bhd 864372-T 1 Julai 2013\n\n311.  Koperasi Ladang Rakyat Terengganu Bhd T-4-0184 1 Julai 2013\n\n312.  \nKoperasi Majlis Guru Ugama Menengah \nKelantan Berhad\n\n4577 1 Julai 2013\n\n313.  \nKoperasi Serbaguna Felda Teratai Jengka 21 \nBerhad\n\n5736/1 1 Julai 2013\n\n314.  Koperasi Universiti Utara Malaysia Bhd 5806/1 1 Julai 2013\n\n315.  KT Garments Sdn Bhd 710479-P 1 Julai 2013\n\n316.  KTS Timber Products Sdn Bhd 355918-W 1 Julai 2013\n\n317.  \nKuan Yong Engineering Construction Sdn \nBhd\n\n352398-T 1 Julai 2013\n\n318.  Kudat Golf & Marina Resort 370060-H 1 Julai 2013\n\n319.  Kunciraya Sdn Bhd 207805-U 1 Julai 2013\n\n320.  Kurnia Sejati Sdn Bhd 263898-X 1 Julai 2013\n\n321.  L & C Kelantan Enterprise KT0027445-D 1 Julai 2013P.U. (A) 470\n\n20   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n322.  L.K. Multi Synergy Industries (M) Sdn Bhd 537574-V 1 Julai 2013\n\n323.  L.T Furniture Sdn Bhd  752913-M 1 Julai 2013\n\n324.  Ladyworld Marketing (M) Sdn Bhd 242724-M 1 Julai 2013\n\n325.  Lakudang (M) Sdn Bhd 662521-T 1 Julai 2013\n\n326.  Latitude Tree Furniture Sdn Bhd 170001-D 1 Julai 2013\n\n327.  Lazer House Sdn Bhd 319881-A 1 Julai 2013\n\n328.  LD Technologies Sdn Bhd 357118-W 1 Julai 2013\n\n329.  Leading Textiles Sdn Bhd 308079-K 1 Julai 2013\n\n330.  Lean Shern Furniture Sdn Bhd 588799-A 1 Julai 2013\n\n331.  Lee Pineapple Co (Pte) Ltd 991557-T 1 Julai 2013\n\n332.  Len Cheong Furniture Sdn Bhd 45462-W 1 Julai 2013\n\n333.  Leong Peng Huat Trading Sdn Bhd 588169-A 1 Julai 2013\n\n334.  LH Plus Sdn Bhd 68405-U 1 Julai 2013\n\n335.  LHL Corporation Sdn Bhd 744691-U 1 Julai 2013\n\n336.  Lim Fashion Sdn Bhd 474905-H 1 Julai 2013\n\n337.  Lip Gee Sdn Bhd 538893-H 1 Julai 2013\n\n338.  LKTT Plastic Technology Sdn Bhd 838032-T 1 Julai 2013\n\n339.  Local Assembly Sdn Bhd 534799-U 1 Julai 2013\n\n340.  Long Bow Manufacturing Sdn Bhd 178068-M 1 Julai 2013\n\n341.  Lum Tah Industry Sdn Bhd 176661- M  1 Julai 2013P.U. (A) 470\n\n21   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n342.  Luster Precision Engineering Sdn Bhd 243754-V 1 Julai 2013\n\n343.  M.N. Koll (M) Sdn Bhd 475731-M 1 Julai 2013\n\n344.  MACRO Milstone Sdn Bhd 833981-X 1 Julai 2013\n\n345.  Magi Design Far-East Sdn Bhd 362297-T 1 Julai 2013\n\n346.  Malaysia Cocoa Manufacturing Sdn Bhd 65675-T 1 Julai 2013\n\n347.  Mankon Mas Enterprise IP0345685-M 1 Julai 2013\n\n348.  Manora Petro 48123 1 Julai 2013\n\n349.  Manuply Wood Industries (S) Sdn Bhd 319682-U 1 Julai 2013\n\n350.  Maruwa Melaka Sdn Bhd 877130-U 1 Julai 2013\n\n351.  Masfloor Sdn Bhd 735339-W 1 Julai 2013\n\n352.  Mattressworld Industries (M) Sdn Bhd 365909-H 1 Julai 2013\n\n353.  MBS Roofing Sdn Bhd 876165-T 1 Julai 2013\n\n354.  \nMega Jadi Cleaning & Maintenance Services \nSdn Bhd\n\n846374-X 1 Julai 2013\n\n355.  Mega Jouder Industries Sdn Bhd 189535-D 1 Julai 2013\n\n356.  Mega Turnparts Sdn Bhd 219001-K 1 Julai 2013\n\n357.  Mei Shun Fang Manufacturing Sdn Bhd 168995-M 1 Julai 2013\n\n358.  Meridian World Sdn Bhd 330800-V 1 Julai 2013\n\n359.  Mey Paper Industries Sdn Bhd 385113-X 1 Julai 2013\n\n360.  M-Fischer Tech Sdn Bhd 668067-D 1 Julai 2013\n\n361.  Michell Nankai (Terengganu) Sdn Bhd 287740-V 1 Julai 2013P.U. (A) 470\n\n22   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n362.  Millenium Plastic World Sdn Bhd 85571-T 1 Julai 2013\n\n363.  Mitsubishi Electric (Malaysia) Sdn Bhd 181891-P 1 Julai 2013\n\n364.  Mitsumi Technology (M) Sdn Bhd 157027-H 1 Julai 2013\n\n365.  ML Candy World Industry Sdn Bhd 783471-X 1 Julai 2013\n\n366.  MMI Packaging Sdn Bhd 248434-K 1 Julai 2013\n\n367.  Modern Material Enterprises (M) Sdn Bhd 189814-P 1 Julai 2013\n\n368.  Mohd. Sabri bin Mohammad KT 0126805-M 1 Julai 2013\n\n369.  Mok Hin Furniture Sdn Bhd 931434-A 1 Julai 2013\n\n370.  Moldex Plastic Recycling Sdn Bhd 454148-P 1 Julai 2013\n\n371.  Mosara Holding Sdn Bhd 153933-H 1 Julai 2013\n\n372.  MTK Steel Pipes Manufacturing (M) Sdn Bhd 667511-T 1 Julai 2013\n\n373.  Muar Payong Industries Sdn Bhd 225702-T 1 Julai 2013\n\n374.  Muar Ria Plastic Industries Sdn Bhd 40776-X 1 Julai 2013\n\n375.  Muda Paper Converting Sdn Bhd 334124-P 1 Julai 2013\n\n376.  My Chicken Restaurant Sdn Bhd 889535-K 1 Julai 2013\n\n377.  Nanmu Yarns & Threads Mfg Sdn Bhd 66759-T 1 Julai 2013\n\n378.  Neah Sdn Bhd 849282-D 1 Julai 2013\n\n379.  New Vista Sdn Bhd 292640-H 1 Julai 2013\n\n380.  Nichibei Parts Sdn Bhd 189874-D 1 Julai 2013\n\n381.  Nidec Precision Malaysia Sdn Bhd 962906-U 1 Julai 2013P.U. (A) 470\n\n23   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n382.  Nien Tak Sdn Bhd 560996-U 1 Julai 2013\n\n383.  Nirwana Maju (Kelantan) Sdn Bhd  778604-A 1 Julai 2013\n\n384.  Nirwana Maju Sdn Bhd 432159-V 1 Julai 2013\n\n385.  Nova Ace Industries (M) Sdn Bhd 235357-W 1 Julai 2013\n\n386.  Nova Sofa Export Sdn Bhd 861417-A 1 Julai 2013\n\n387.  NP Leakless (M) Sdn Bhd 65829-D 1 Julai 2013\n\n388.  NS Medik Sdn Bhd 580725-T 1 Julai 2013\n\n389.  Nulatex Sdn Bhd 110871-M 1 Julai 2013\n\n390.  Nur Abadi Garments Sdn Bhd 507416-M 1 Julai 2013\n\n391.  Nyok Lan Garments Sdn Bhd 202814-K 1 Julai 2013\n\n392.  Ocean Mission Sdn Bhd 626851-M 1 Julai 2013\n\n393.  Ocean Pioneer Food Sdn Bhd 217320-D 1 Julai 2013\n\n394.  Ocean Roto Moulding Sdn Bhd 717757-D 1 Julai 2013\n\n395.  Oceancash Nonwoven Sdn Bhd 501722-K 1 Julai 2013\n\n396.  Oceanic Fabric Mill Sdn Bhd 652850-X 1 Julai 2013\n\n397.  Ohara Disk (M) Sdn Bhd 388857-V 1 Julai 2013\n\n398.  Okn Tan Holdings Sdn Bhd 923235-D 1 Julai 2013\n\n399.  Optotronic Semiconductors Sdn. Bhd 349654-V 1 Julai 2013\n\n400.  Osaka Vacuum Chemical (M) Sdn Bhd 1000013-T 1 Julai 2013\n\n401.  Osiety Service Station CA0135073-M 1 Julai 2013P.U. (A) 470\n\n24   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n402.  P.A. Extrusion (M) Sdn Bhd 384326-A 1 Julai 2013\n\n403.  Panelbase System Industries Sdn Bhd 567143-D 1 Julai 2013\n\n404.  Panoramic Excellence Sdn Bhd 271340-X 1 Julai 2013\n\n405.  Pan-Panel Sdn Bhd 569459-P 1 Julai 2013\n\n406.  Parit Raja Trading Sdn Bhd 88817-V 1 Julai 2013\n\n407.  Pasaraya Econjaya (Kelantan) Sdn Bhd 491000-W 1 Julai 2013\n\n408.  Pasaraya Econjaya (Kuala Krai) Sdn Bhd 557653-M 1 Julai 2013\n\n409.  Pasaraya Tom Tom Sdn Bhd 932866-W 1 Julai 2013\n\n410.  Pecker Technologies Sdn Bhd 757180-W 1 Julai 2013\n\n411.  Pecsol Industries (M) Sdn Bhd 363967-X 1 Julai 2013\n\n412.  Percetakan Kelang Indah Sdn Bhd 117900-D 1 Julai 2013\n\n413.  Percetakan Konta Sdn Bhd 43129-K 1 Julai 2013\n\n414.  Percetakan PMI IP0095034-U 1 Julai 2013\n\n415.  \nPerfecion Precision Components (M) Sdn \nBhd\n\n911451-X 1 Julai 2013\n\n416.  Perfect Region Sdn Bhd 268524-U 1 Julai 2013\n\n417.  Perlis Property Sdn Bhd  153649-D 1 Julai 2013\n\n418.  \nPersatuan Bagi Kebajikan Kanak-kanak \nTerencat Akal Sarawak (PERKATA)\n\n34/87 \nSARAWAK\n\n1 Julai 2013\n\n419.  \nPersatuan Untuk Insan Bermasalah Intelek \nPerak\n\nP.P.P.PK72/80 1 Julai 2013\n\n420.  \nPersekutuan Pengakap Malaysia Negeri \nKelantan\n\n421006-05-\n5025\n\n1 Julai 2013\n\n421.  Pertubuhan Peladang Kawasan Asun PPK 076 1 Julai 2013P.U. (A) 470\n\n25   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n422.  Perusahaan Chan Choo Sing Sdn Bhd 70765-W 1 Julai 2013\n\n423.  Perusahaan Kosinar Sdn Bhd 171010-M 1 Julai 2013\n\n424.  Ping Anchorage Travel & Tours Sdn Bhd 209874-W 1 Julai 2013\n\n425.  Pivotal Allied Sdn Bhd 501334-U 1 Julai 2013\n\n426.  Plastico Sdn Bhd 461796-H 1 Julai 2013\n\n427.  Plus Asia Jaya (Perak) Sdn Bhd 875892-W 1 Julai 2013\n\n428.  PML Construction (M) Sdn Bhd 173383-D 1 Julai 2013\n\n429.  Poh Huat Furniture Industries (M) Sdn Bhd 242128-X 1 Julai 2013\n\n430.  Polypalm Wood Products Sdn Bhd 750421-H 1 Julai 2013\n\n431.  Porite (Malaysia) Sdn Bhd 217796-K 1 Julai 2013\n\n432.  Port Klang Golf Resort Management Berhad 176851-D 1 Julai 2013\n\n433.  Potex Industries Sdn Bhd 297534-X 1 Julai 2013\n\n434.  Power Calibre Sdn Bhd 611057-V 1 Julai 2013\n\n435.  Precix Technology Sdn Bhd 579791-U 1 Julai 2013\n\n436.  Prestige Ceramics Sdn Bhd 76809-K 1 Julai 2013\n\n437.  Pristine Learning Sdn Bhd 710767-V 1 Julai 2013\n\n438.  Promac Industries Sdn Bhd  199919-A 1 Julai 2013\n\n439.  PS Furniture Sdn Bhd 671116-A 1 Julai 2013\n\n440.  PU Profile Sdn Bhd 723898-X 1 Julai 2013\n\n441.  Pure Star Synergy Sdn Bhd 489490-W 1 Julai 2013P.U. (A) 470\n\n26   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n442.  Purnabina Sdn Bhd 116052-D 1 Julai 2013\n\n443.  Push- Power Enterprise (M) Sdn Bhd 204831-P 1 Julai 2013\n\n444.  Push- Power Industries (M) Sdn Bhd 227067-V 1 Julai 2013\n\n445.  Qosmer Wood Sdn Bhd 742365-M 1 Julai 2013\n\n446.  Quality Latex Products (M) Sdn Bhd 59087-U 1 Julai 2013\n\n447.  Qunson Corporation Sdn Bhd 660206-W 1 Julai 2013\n\n448.  Racer Technology Sdn Bhd 515533-M 1 Julai 2013\n\n449.  Red Omnibus Company Sdn Bhd 928-U 1 Julai 2013\n\n450.  Regency Device Sdn Bhd 606129-K 1 Julai 2013\n\n451.  Rex Canning Co. Sdn Bhd 13079-V 1 Julai 2013\n\n452.  Rhong Khen Timbers Sdn Bhd 574751-W 1 Julai 2013\n\n453.  Rightway Cleaning Services  52370 1 Julai 2013\n\n454.  Rightway Corporation Sdn Bhd 156483-U 1 Julai 2013\n\n455.  Rohana Nursery & Trading Sdn Bhd 522283 D 1 Julai 2013\n\n456.  Rokko Technology Sdn Bhd 471797-K 1 Julai 2013\n\n457.  RT Rantau Sdn Bhd 499078-W 1 Julai 2013\n\n458.  Rubber Timber (Melaka) Sdn Bhd 165367-M 1 Julai 2013\n\n459.  S&J Supermarket 001828385-M 1 Julai 2013\n\n460.  S.H.C.T Furniture Sdn Bhd 581718-U 1 Julai 2013\n\n461.  S.M.N. Foods (M) Sdn Bhd 91740-P 1 Julai 2013P.U. (A) 470\n\n27   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n462.  Sabah Tea Sdn Bhd 39111-T 1 Julai 2013\n\n463.  Sagami Musen (M) Sdn Bhd  187093-M 1 Julai 2013\n\n464.  Sandakan Birds Nest Co Sdn Bhd  210874-H 1 Julai 2013\n\n465.  Sarawak Moulding Industries Bhd T.17570-V 1 Julai 2013\n\n466.  SDKM Technologies Sdn Bhd  659807-A 1 Julai 2013\n\n467.  Seapro Food Industries Sdn Bhd 117141-P 1 Julai 2013\n\n468.  See Cheng Enterprise Sdn Bhd 315149-A 1 Julai 2013\n\n469.  Seginiaga Rubber Industries Sdn Bhd 182982-X 1 Julai 2013\n\n470.  Seii Manufacturing Sdn Bhd 721613-D 1 Julai 2013\n\n471.  Sena Diecasting Industries Sdn Bhd 387852-K 1 Julai 2013\n\n472.  Senawang Laminating Technologies Sdn Bhd 347079-A 1 Julai 2013\n\n473.  Seng Bok Industries Sdn Bhd 488222-M 1 Julai 2013\n\n474.  Sepilok Jungle Resort Sdn Bhd 277685-T 1 Julai 2013\n\n475.  Sern Kou Furniture Industries Sdn Bhd 248358-P 1 Julai 2013\n\n476.  Setia Kini Sdn Bhd 276659-P 1 Julai 2013\n\n477.  SG Trading Sdn Bhd 851596-D 1 Julai 2013\n\n478.  SHH Furniture Industries Sdn Bhd 208889-D 1 Julai 2013\n\n479.  SHS Wood Products Sdn Bhd 231828-U 1 Julai 2013\n\n480.  Sin Beng Lee Furniture Industries Sdn Bhd 600882-U 1 Julai 2013\n\n481.  Sin Cheak Lee Pottery IP0233113-P 1 Julai 2013P.U. (A) 470\n\n28   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n482.  Sin Cheak Seng Pottery Sdn Bhd 449733-X 1 Julai 2013\n\n483.  Sinaran Waja Communication Sdn Bhd 674320-K 1 Julai 2013\n\n484.  Sing Huat Furniture Sdn Bhd 941140-A 1 Julai 2013\n\n485.  Singatronics (M) Sdn Bhd 50133-V 1 Julai 2013\n\n486.  Sinmah Poultry Farm Sdn Bhd 39657-T 1 Julai 2013\n\n487.  Sitiawan Hatchery Sdn Bhd 626758-P 1 Julai 2013\n\n488.  SJ Polyplas Marketing Sdn Bhd 552955-H 1 Julai 2013\n\n489.  SK Fresh & Frozen Food Market PG0255987-V 1 Julai 2013\n\n490.  SKOMK Holdings Sdn Bhd 455211-X 1 Julai 2013\n\n491.  Sky Leather Industries Sdn Bhd 833998-U 1 Julai 2013\n\n492.  Smart CC Sdn Bhd 498160-K 1 Julai 2013\n\n493.  Smart Service Station SA 0213880-X 1 Julai 2013\n\n494.  Sohadu Industries (M) Sdn Bhd 185196-M 1 Julai 2013\n\n495.  Solid Packaging Industry Sdn Bhd 245463-H 1 Julai 2013\n\n496.  Soritsu Technology Malaysia Sdn Bhd. 493230-H 1 Julai 2013\n\n497.  Sovereign Gold Development Sdn Bhd 688160-A 1 Julai 2013\n\n498.  SPE Centre (M) Sdn Bhd 281517-V 1 Julai 2013\n\n499.  Spphua Horizon TR 0099405-V 1 Julai 2013\n\n500.  Sri Poma Plastic Industries Sdn Bhd 367047-X 1 Julai 2013\n\n501.  SS Renobuild Sdn Bhd 589486-H 1 Julai 2013P.U. (A) 470\n\n29   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n502.  STS Enterprise Sdn Bhd 511334-A 1 Julai 2013\n\n503.  Sufa Sdn Bhd 64976-H 1 Julai 2013\n\n504.  Summer Pacific Sdn Bhd 720631-X 1 Julai 2013\n\n505.  Sunking Metal Works Corporation Sdn Bhd 237770-T 1 Julai 2013\n\n506.  Sunny Packaging Industries Sdn Bhd 92969-H 1 Julai 2013\n\n507.  Superior Lane Sdn Bhd 756656-T 1 Julai 2013\n\n508.  Supernet Sdn Bhd 270510-M 1 Julai 2013\n\n509.  Sure Well Industries Sdn Bhd 619197-T 1 Julai 2013\n\n510.  Suria Mentari Cleaning Services Sdn Bhd 548913-K 1 Julai 2013\n\n511.  Syabas Wood Industries Sdn Bhd 508987-T 1 Julai 2013\n\n512.  Syaf One Enterprise NS0031974-M 1 Julai 2013\n\n513.  Syarikat Central Pahang Omnibus Sdn Bhd 882-V 1 Julai 2013\n\n514.  Syarikat Chop Hock Hoe Hin 00089423-P 1 Julai 2013\n\n515.  Syarikat Daya Utama Sdn Bhd A153715 1 Julai 2013\n\n516.  Syarikat Koon Fuat Industries Sdn Bhd 16860-A 1 Julai 2013\n\n517.  Syarikat Mohd Tap Sdn Bhd 83678-U 1 Julai 2013\n\n518.  Syarikat Muda Osman Sdn Bhd 163785-W 1 Julai 2013\n\n519.  Syarikat Pengangkutan Azra Sdn Bhd 29097-W 1 Julai 2013\n\n520.  Syarikat Perabut Bukit Batu Sdn Bhd 498640-H 1 Julai 2013\n\n521.  Syarikat S.H Wood Trading Sdn Bhd 563125-D 1 Julai 2013P.U. (A) 470\n\n30   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n522.  Syarikat Sara Indah A153711 1 Julai 2013\n\n523.  Syarikat Simeca Sdn Bhd 198570-W 1 Julai 2013\n\n524.  Syarikat Zarlia & Sons A156078 1 Julai 2013\n\n525.  Sze Hin (Tampin) Sdn Bhd 117115-W 1 Julai 2013\n\n526.  T.H.L. Marketing Sdn Bhd 275217-D 1 Julai 2013\n\n527.  Tadika Bukit Mewah X01J1664 1 Julai 2013\n\n528.  Tadika Nurul Iman TDKS 044 1 Julai 2013\n\n529.  Tadika Sang Kancil 32039 1 Julai 2013\n\n530.  Taiping Poly (M) Sdn Bhd 210944-W 1 Julai 2013\n\n531.  Taiping Poly Enterprises Sdn Bhd 359474-A 1 Julai 2013\n\n532.  Taiping Poly Marketing Sdn Bhd 302495-D 1 Julai 2013\n\n533.  Takachiho Technologies (M) Sdn Bhd 281215-P 1 Julai 2013\n\n534.  Tanashin (Malacca) Sdn Bhd 167831-P 1 Julai 2013\n\n535.  Taska Syra \nS/TI/020-\n\n2012 \n1 Julai 2013\n\n536.  Tawei Furniture Sdn Bhd 888390-D 1 Julai 2013\n\n537.  Tay Chang Sdn Bhd 191979-A 1 Julai 2013\n\n538.  TCH Metal Furniture (M) Sdn Bhd 453307-P 1 Julai 2013\n\n539.  Teck Seng Industrial Sdn Bhd 368777-T 1 Julai 2013\n\n540.  Terang Nusa (M) Sdn Bhd  224197-U 1 Julai 2013\n\n541.  Terengganu Kindergarten TDKS 012 1 Julai 2013P.U. (A) 470\n\n31   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n542.  Texchem Polymers Sdn Bhd 677985-M 1 Julai 2013\n\n543.  Texchem-Pack (Johor) Sdn Bhd 271932-P 1 Julai 2013\n\n544.  TG Engineering Sdn Bhd 732294-W 1 Julai 2013\n\n545.  Thank Food Vegetarian Sdn Bhd 661721-A 1 Julai 2013\n\n546.  The Century Omnibus Co. Sdn Bhd 909-W 1 Julai 2013\n\n547.  The Commercial Press Sdn Bhd 2390-U 1 Julai 2013\n\n548.  \nThe Pahang South Union Omnibus Company \nSdn Bhd\n\n876-W 1 Julai 2013\n\n549.  The Selangor Omnibus Company Berhad 877-K 1 Julai 2013\n\n550.  Thian Food Sdn Bhd 809481-P 1 Julai 2013\n\n551.  T-Home Furniture Industry Sdn Bhd 628116-U 1 Julai 2013\n\n552.  Tian Jin Furniture Industry MA 0094201-V 1 Julai 2013\n\n553.  Time Era Industries Sdn Bhd 368220-K 1 Julai 2013\n\n554.  Timur P.A Pipe Industry Sdn Bhd 289692-X 1 Julai 2013\n\n555.  Tin Tin Dressmaking Company Sdn Bhd 58875-K 1 Julai 2013\n\n556.  TKH Auto Parts Sdn Bhd 665936-T 1 Julai 2013\n\n557.  TMW Engineering Sdn Bhd 921189-V 1 Julai 2013\n\n558.  Tonics Furniture Sdn BHd 805719-A 1 Julai 2013\n\n559.  Top Fruits Sdn Bhd 914914-H 1 Julai 2013\n\n560.  Top Thermo Mfg. (Malaysia) Sdn Bhd 183539-D 1 Julai 2013\n\n561.  Towyongi Pottery Sdn Bhd 884584-P 1 Julai 2013P.U. (A) 470\n\n32   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n562.  Toyo Maintenance (M) Sdn Bhd 627397-W 1 Julai 2013\n\n563.  Tripack Packaging (M) Sdn Bhd 404789-X 1 Julai 2013\n\n564.  Triplus Industry Sdn Bhd 297196-U 1 Julai 2013\n\n565.  Trontex (M) Sdn Bhd  194184-D 1 Julai 2013\n\n566.  TSP Assembly Industries Sdn Bhd 730491-M 1 Julai 2013\n\n567.  TSP Distribution Sdn Bhd 885418-W 1 Julai 2013\n\n568.  Tupah Electronics  KC0001438-V 1 Julai 2013\n\n569.  Twins Furniture Manufacturer Sdn Bhd 223405-K 1 Julai 2013\n\n570.  U.D. Panelform Sdn Bhd 120394-P 1 Julai 2013\n\n571.  UB Framewoods Sdn Bhd 774034-D 1 Julai 2013\n\n572.  U-Chuan Property (M) Sdn Bhd 739318-P 1 Julai 2013\n\n573.  Ueda Plating (M) Sdn Bhd  189737-X 1 Julai 2013\n\n574.  Uekatsu Industry (Malaysia) Sdn Bhd 805068-V 1 Julai 2013\n\n575.  UEW Plastics Enterprises Sdn Bhd 439102-P 1 Julai 2013\n\n576.  UFK Damai Cleaning Services \nMA 0060142-\n\nW \n1 Julai 2013\n\n577.  Uniutama Property Sdn Bhd 645558-W 1 Julai 2013\n\n578.  Various Resources (M) Sdn Bhd 561608-T 1 Julai 2013\n\n579.  Venus Excellent Sdn Bhd 519469-T 1 Julai 2013\n\n580.  Veracity Corporation Sdn Bhd 174911-P 1 Julai 2013\n\n581.  Versatile Paper Boxes Sdn Bhd 93498-D 1 Julai 2013P.U. (A) 470\n\n33   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n582.  Vichiwood Enterprise  SA0074240-W 1 Julai 2013\n\n583.  Vicmark Fashion Sdn Bhd 180974-W 1 Julai 2013\n\n584.  Victory Bicycle Industries Sdn Bhd  196979-K 1 Julai 2013\n\n585.  Vistawood Industries Sdn Bhd 226024-H 1 Julai 2013\n\n586.  V-Nest Sdn Bhd 595285-M 1 Julai 2013\n\n587.  Wah Cheong Agriculture Sdn Bhd 544449-H 1 Julai 2013\n\n588.  Wah Ma Chemical Sdn Bhd 234627-X 1 Julai 2013\n\n589.  Wah Ngai Industries (M) Sdn Bhd 39228-V 1 Julai 2013\n\n590.  Watas Holdings Sdn Bhd 59440-H 1 Julai 2013\n\n591.  Wecan Industries Sdn Bhd  522500-P 1 Julai 2013\n\n592.  Wegmans Furniture Industries Sdn Bhd 500638-D 1 Julai 2013\n\n593.  Win Shine Industries Sdn Bhd 178106-T 1 Julai 2013\n\n594.  Winsen Industries Sdn Bhd 922470-K 1 Julai 2013\n\n595.  Wiramas Enterprise Sdn Bhd 285185-H 1 Julai 2013\n\n596.  Wonderful Compound Sdn Bhd 841171-M 1 Julai 2013\n\n597.  Wonderful Creamery (M) Sdn Bhd 99006-K 1 Julai 2013\n\n598.  Woodview Products Sdn Bhd  712831-A 1 Julai 2013\n\n599.  WSN Industries Sdn Bhd 555465-M 1 Julai 2013\n\n600.  Xilouette Manufacturer Sdn Bhd 610368-T 1 Julai 2013\n\n601.  Xin Huat Furniture Sdn Bhd 380010-T 1 Julai 2013P.U. (A) 470\n\n34   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n602.  Yamagata (Malaysia) Sdn Bhd 219625-T 1 Julai 2013\n\n603.  Yamauchi (Malaysia) Sdn Bhd 172281-V 1 Julai 2013\n\n604.  Yee Hong Embroidery Sdn Bhd 415888-W 1 Julai 2013\n\n605.  Yeo Aik Hevea (M) Sdn Bhd 430442-K 1 Julai 2013\n\n606.  Yeong Chaur Shing Paper Mill Sdn Bhd 16182-M 1 Julai 2013\n\n607.  Yeung Lok Layer Farm Sdn Bhd 857253-D 1 Julai 2013\n\n608.  Yew Hoong Sofa Products (M) Sdn Bhd 265122-K 1 Julai 2013\n\n609.  YF Packaging Sdn Bhd 354134-H 1 Julai 2013\n\n610.  Yong Chang Industries Sdn Bhd 81812-H 1 Julai 2013\n\n611.  YS Foam Industries Sdn Bhd 185201-M 1 Julai 2013\n\n612.  Yusry Zahir Enterprise 001401231-W 1 Julai 2013\n\n613.  Yuwang Palm Oil Mill Sdn Bhd 715202-H 1 Julai 2013\n\n614.  \nZenxin Agri-Organic Food (Air Hitam) Sdn \nBhd\n\n662752-U 1 Julai 2013\n\n615.  Zillion Creations Sdn Bhd  302459-U 1 Julai 2013\n\n616.  Zin Tiau Furniture Sdn Bhd  488674-K 1 Julai 2013\n\n617.  Aseania Resort Langkawi 261577-P 1 Oktober 2013\n\n618.  Azam Hotel Sdn Bhd 651804-D 1 Oktober 2013\n\n619.  B&S Hotel Sdn Bhd 836220-X 1 Oktober 2013\n\n620.  Bei Holdings Sdn Bhd (Dynasty Hotel) 189209-V 1 Oktober 2013\n\n621.  Brisdale International Hotel Kuala Lumpur 174469-P 1 Oktober 2013P.U. (A) 470\n\n35   No.\n\n(1)\n\nMajikan\n\n\n\n(2)\n\nNombor \npendaftaran\n\nmajikan\n\n(3)\n\nTarikh \npermulaan kuat\n\nkuasa\n\n622.  \nHorsedale Development Berhad (Glenmarie \nGolf & Country Club)\n\n188176-P 1 Oktober 2013\n\n623.  Kuala Perlis Seaview Sdn Bhd 585497-P 1 Oktober 2013\n\n624.  Nice Stay Hotel CA0106053-V 1 Oktober 2013\n\n625.  \nOne Network Hotel Management (Redang \nIsland Resort)\n\n183413-D 1 Oktober 2013\n\n626.  \nOthman Heng & Sons Sdn Bhd (Merdeka \nHotel)\n\n47825-X 1 Oktober 2013\n\n627.  Putra Palace Sdn Bhd 154709-H 1 Oktober 2013\n\n628.  Quinara Sdn Bhd 740556-W 1 Oktober 2013\n\n629.  Rumah Persinggahan Kluang JM0027087-H 1 Oktober 2013\n\n630.  Scenic Fairway Sdn Bhd 734635-A 1 Oktober 2013\n\n631.  SSL Traders Hotel Sdn Bhd 768680-X 1 Oktober 2013\n\n632.  \nTBBH Management & Venture Holidays Sdn \nBhd\n\n262127-D 1 Oktober 2013\n\n633.  Widuri Pelangi Sdn Bhd 339212-P 1 Oktober 2013\n\n634.  \nXperential Dynamics Sdn Bhd (Peninsula \nResidence All Suite Hotel)\n\n743206-A 1 Oktober 2013\n\n635.  \nZKP Development Sdn Bhd (The Summit \nHotel Bukit Mertajam)\n\n311741-X 1 Oktober 2013\n\nDibuat  26 Disember 2012 \n[KSM/PUU/R/01/09; PN(PU2)700/II]\n\n\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM   Menteri Sumber ManusiaP.U. (A) 470\n\n36\n\n\n\nNATIONAL WAGES CONSULTATIVE COUNCIL ACT 2011\n\nMINIMUM WAGES (AMENDMENT) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 23(2) of the National Wages\n\nConsultative Council Act 2011 [Act 732], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Minimum Wages (Amendment) Order 2012.\n\n\n\nAmendment of paragraph 2\n\n2. The Minimum Wages Order 2012 [P.U. (A) 214/2012], which is referred to as\n\n\u201cthe principal Order\u201d in this Order, is amended in paragraph 2\u2014\n\n\n\n(a) by inserting after subparagraph (1) the following subparagraphs:\n\n\u201c(1A) Notwithstanding subparagraph (1), in relation to the\n\nemployers specified in column (1) of the Schedule, this Order\n\ncomes into operation on the dates specified in column (3) of the\n\nSchedule.\n\n\n\n(1B) Nothing in this paragraph shall prevent an employer\n\nfrom paying the prescribed rate of minimum wages at any time\n\nbefore this Order comes into operation in relation to the\n\nemployer.\u201d; and\n\n\n\n(b) by inserting after subparagraph (3) the following subparagraph:\n\n\u201c(4) For the purpose of subparagraph (1A) and pursuant\n\nto subsection 25(2) of the Act, the Council may, as the case\n\nrequires, review the commencement dates specified in column (3)\n\nof the Schedule.\u201d.P.U. (A) 470\n\n37\n\n\n\nAmendment of paragraph 7\n\n3. Subparagraph 7(2) of the principal Order is amended by inserting after the\n\nwords \u201csubsubparagraph 2(1)(b)\u201d the words \u201c, subparagraph 2(1A),\u201d.\n\n\n\nNew Schedule\n\n4. The principal Order is amended by inserting after paragraph 7 the following\n\nSchedule:\n\n\n\nSCHEDULE\n\n[Subparagraph 2(1A)]\n\n\n\nNo.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\nPART A: CLASS OF EMPLOYERS\n\n1.  An employer, who is a member of \u2013\n\n(i) the Malaysian Association of Hotels \n(MAH);\n\n(ii) the Association of Hotel Employers, \nPeninsular Malaysia (AHE);\n\n(iii) the Malaysian Association of Hotel \nOwners (MAHO); or\n\n(iv) the Malaysian Budget Hotel \nAssociation (MBHA),\n\nthat has been implementing  service charge \nsystem, before 1 December 2012.\n\n- 1 October 2013\n\n2.  An employer who is a member of the \nSecurity Services Association Malaysia or \nthe Asian Professional Security Association \n(APSA) Int. before 1 December 2012 in \nrelation to the employment of a private \nsecurity guard for the execution of the \ncontract for security services.\n\n- 1 April 2013\n\n3.  An employer who is a member of the Pan \nMalaysian Bus Operators Association before \n1 December 2012.\n\n\n\n- 1 April 2013P.U. (A) 470\n\n38   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\nPART B: INDIVIDUAL EMPLOYERS\n\n4.  Adilah Products  KT 0059827-V 1 April 2013\n\n5.  ADV Precision Industries Sdn Bhd 840719-X 1 April 2013\n\n6.  Ah Hai Industries Sdn Bhd 226672-T 1 April 2013\n\n7.  Altum Precision Sdn Bhd 510670-A 1 April 2013\n\n8.  Comfort Rubber Gloves Industries Sdn Bhd 260990-U 1 April 2013\n\n9.  Dephon Industries (M) Sdn Bhd 179217-A 1 April 2013\n\n10.  Deseng Hardware (M) Sdn Bhd 238025-P 1 April 2013\n\n11.  Device Dynamics Asia (M) Sdn Bhd 666581-P 1 April 2013\n\n12.  Eurospan Furniture Sdn Bhd 177650-M 1 April 2013\n\n13.  Fetta Lost Wax Casting (M) Sdn Bhd 927850-U 1 April 2013\n\n14.  Four Lucky Electronic Co.  JM 0096874-A 1 April 2013\n\n15.  Gain Eastern Enterprise Sdn Bhd 858679-M 1 April 2013\n\n16.  Gamma Wood Sdn Bhd 429972-U 1 April 2013\n\n17.  Glory Better Industrial (M) Sdn Bhd 181586-T 1 April 2013\n\n18.  GPGC Technology Sdn Bhd 724289-W 1 April 2013\n\n19.  Hang Tuah Furniture Sdn Bhd 297041-D 1 April 2013\n\n20.  HOC Engineering Sdn Bhd 721329-U 1 April 2013\n\n21.  Hok Soon Furniture Industry Sdn Bhd 82913-H 1 April 2013\n\n22.  Ingress Engineering Sdn Bhd 216594-T 1 April 2013P.U. (A) 470\n\n39   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n23.  Inspiwood Furniture Sdn Bhd 577832-U 1 April 2013\n\n24.  Intergrated Coil Coating Industries Sdn Bhd 503040-D 1 April 2013\n\n25.  IS Premier Container Sdn Bhd 294074-D 1 April 2013\n\n26.  Isba Bersih Sdn Bhd 178852-X 1 April 2013\n\n27.  JB Wood Industries Sdn Bhd  180853-A 1 April 2013\n\n28.  Jian Xing Enterprise JM 0279749 K 1 April 2013\n\n29.  Jujaya Stationery (M) Sdn Bhd 405843-H 1 April 2013\n\n30.  Katai Trading Co. 34935 1 April 2013\n\n31.  Kelisen Sdn Bhd  580019-V 1 April 2013\n\n32.  Kim Wood Industries Sdn Bhd 513248-H 1 April 2013\n\n33.  Kuolin Enterprise Sdn Bhd 308511-A 1 April 2013\n\n34.  Kwang Li Industry Sdn Bhd 577811-T 1 April 2013\n\n35.  \nLam Seng Manufacturing Enterprises Sdn \nBhd\n\n15275-H 1 April 2013\n\n36.  Lavender Cleaning Services  JM0365490-P 1 April 2013\n\n37.  Leadman Precision Engineering Sdn Bhd  422602-K 1 April 2013\n\n38.  LS Cable & System (M) Sdn Bhd 55222-D 1 April 2013\n\n39.  Mextar Apparel MA0013474-A 1 April 2013\n\n40.  MG Centurion Sdn Bhd 756454-V 1 April 2013\n\n41.  Miyatech Precision (M) Sdn Bhd 264194-W 1 April 2013\n\n42.  Multisafe Sdn Bhd 236507-X 1 April 2013P.U. (A) 470\n\n40   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n43.  Niceyear System Sdn Bhd 802897-D 1 April 2013\n\n44.  NLH Technology Sdn Bhd 376172-K 1 April 2013\n\n45.  NS Creative Sdn Bhd 665684-V 1 April 2013\n\n46.  Ocean Art & Embellishment Sdn Bhd 766959-X 1 April 2013\n\n47.  Oeko Furniture Manufacturing Sdn Bhd 879158-M 1 April 2013\n\n48.  Optosem Technologies Sdn Bhd 580879-P 1 April 2013\n\n49.  Pacific Glow Sdn Bhd 206682-X 1 April 2013\n\n50.  Partner Sonic Sdn Bhd 608938-P 1 April 2013\n\n51.  Perfect Lamination Enterprise JM0362650-U 1 April 2013\n\n52.  \nPertubuhan Peladang Kawasan Kubur \nPanjang\n\nPPK014 1 April 2013\n\n53.  Pro Tech Diemold Sdn Bhd 693073-T 1 April 2013\n\n54.  Rajaudang Aquaculture Sdn Bhd 630173-U 1 April 2013\n\n55.  Ranger Communications (M) Sdn Bhd 195992-W 1 April 2013\n\n56.  Sarawak Plantation Services Sdn Bhd 237132-D 1 April 2013\n\n57.  Selex Corporation Sdn Bhd 30597-M 1 April 2013\n\n58.  Seng Cushion  AS 0113024-K 1 April 2013\n\n59.  \nSheng Yee Precision Automatic Lathe Sdn \nBhd\n\n275843-W 1 April 2013\n\n60.  Silentnight Beds Sdn Bhd 270111-W 1 April 2013\n\n61.  Sim Yang Hok Industries Sdn Bhd 467402-A 1 April 2013\n\n62.  Sin Wee Seng Ind. Sdn Bhd 345865-A 1 April 2013P.U. (A) 470\n\n41   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n63.  Skynet Worlwide (East Coast) Sdn Bhd 893592-P 1 April 2013\n\n64.  Skynet Worlwide (Seremban) Sdn Bhd 812716-V 1 April 2013\n\n65.  Soft-Care Sdn Bhd 187910-X 1 April 2013\n\n66.  Softech Paper Industries (M) Sdn Bhd 737143-U 1 April 2013\n\n67.  Soon Soon Oilmills Sdn Bhd 37441-T 1 April 2013\n\n68.  South Island Packaging (Penang) Sdn Bhd 23225-D 1 April 2013\n\n69.  Sunplas Industries Sdn Bhd 164939-V 1 April 2013\n\n70.  Supersafe Industries Sdn Bhd 567544-U 1 April 2013\n\n71.  Sweetie K Enterprise  JM0530651-M 1 April 2013\n\n72.  U.D. Industries Sdn Bhd 192321-U 1 April 2013\n\n73.  UMC Servicemaster Sdn Bhd 58464-M 1 April 2013\n\n74.  \nVega Precision Technology (Malaysia) Sdn \nBhd\n\n414626-X 1 April 2013\n\n75.  \nYawatah Plastics & Rubber Industries Sdn \nBhd\n\n517759-V 1 April 2013\n\n76.  Yew Lee Chiong Tin Factory Sdn Bhd 29608-A 1 April 2013\n\n77.  Young Sing Industry Sdn Bhd 278194-U 1 April 2013\n\n78.  Zhang Fong Enterprise Sdn Bhd 766358-H 1 April 2013\n\n79.  A.S Komasu Battery Technology Sdn Bhd 217185-V 1 July 2013\n\n80.  Acacia Industries (Kelantan) Sdn Bhd 567250-X 1 July 2013\n\n81.  Acku Metal Industries (M) Sdn Bhd 180542-U 1 July 2013\n\n82.  Advance Healthcare Products Sdn Bhd 877084-P 1 July 2013P.U. (A) 470\n\n42   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n83.  Advance Medical Products Sdn Bhd  536519-U 1 July 2013\n\n84.  Advance Power Motor Industry Sdn Bhd 574609-D 1 July 2013\n\n85.  AE Corporation (M) Sdn Bhd 165329-V 1 July 2013\n\n86.  Ae Technology Sdn Bhd  179585-V 1 July 2013\n\n87.  Agig Enterprise Sdn Bhd  590433-W 1 July 2013\n\n88.  Agrobest (M) Sdn Bhd  170917-U 1 July 2013\n\n89.  Ainosa Industries Sdn Bhd 115834-W 1 July 2013\n\n90.  Ajil Hardware Trading TR 0010704-W 1 July 2013\n\n91.  Ajil Jaya Motor Parts Supply TR 0071857-W 1 July 2013\n\n92.  Alian Trading Sdn Bhd 173132-H 1 July 2013\n\n93.  Alpine Maintenance Sdn Bhd 610592-P 1 July 2013\n\n94.  Amal Image Resources Sdn Bhd 618980-V 1 July 2013\n\n95.  Aquapreneur Sdn Bhd 505570-M 1 July 2013\n\n96.  Arif Hemat Properties Sdn Bhd 163737-W 1 July 2013\n\n97.  Art Printing Works Sdn Bhd 9406-D 1 July 2013\n\n98.  Arus Primajaya Sdn Bhd 920501-A 1 July 2013\n\n99.  Asian-Link (Malaysia) Sdn Bhd 442854-D 1 July 2013\n\n100.  Asrly Industries Sdn Bhd 565160-X 1 July 2013\n\n101.  Astranet Corporation Sdn Bhd 415441-K 1 July 2013\n\n102.  Aun Tong Sdn Bhd 35710-X 1 July 2013P.U. (A) 470\n\n43   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n103.  Avantis Technologies Sdn Bhd  693087-T 1 July 2013\n\n104.  Awal Mutiara (M) SdnBhd 206428-V 1 July 2013\n\n105.  A-Zum Locks & Fittings Sdn Bhd 176317-A 1 July 2013\n\n106.  B&C Wood Sdn Bhd 328907-M 1 July 2013\n\n107.  Balda Solutions Malaysia Sdn Bhd  206341-H 1 July 2013\n\n108.  Be Wood Craft Sdn Bhd 35231-D 1 July 2013\n\n109.  Beaute Coat Industries Sdn Bhd 716294-D 1 July 2013\n\n110.  \nBeauty Electronic Embroidering Centre Sdn \nBhd\n\n102438-U 1 July 2013\n\n111.  Bee Huat Omnibus Co. Sdn Bhd 903-A 1 July 2013\n\n112.  Belkitchen Malaysia Sdn Bhd 715632-D 1 July 2013\n\n113.  Berjaya Bandartex Sdn Bhd 15224-A 1 July 2013\n\n114.  Berjaya Knitex Sdn Bhd 11352-A 1 July 2013\n\n115.  Besteel Berhad 111216-X 1 July 2013\n\n116.  Beyonics Technology (Senai) Sdn Bhd 221657-D 1 July 2013\n\n117.  Bintulu Specialist Hospital Sdn Bhd 763371-U 1 July 2013\n\n118.  Bow Victory Sdn Bhd 726157-U 1 July 2013\n\n119.  BP Plastics Sdn Bhd  221104-W 1 July 2013\n\n120.  Brake Master Industries Sdn Bhd 495672-M 1 July 2013\n\n121.  BS Furniture Industries JM0361724-K 1 July 2013\n\n122.  BSC Total Solutions Sdn Bhd 858849-K 1 July 2013P.U. (A) 470\n\n44   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n123.  Bukit Senorang Lumber Industries Sdn Bhd 8205-U 1 July 2013\n\n124.  Bumi GT Sdn Bhd 597603-P 1 July 2013\n\n125.  Camps & Apparels Corporation Sdn Bhd 499160-T 1 July 2013\n\n126.  Canteran Apparel Sdn Bhd 211117-M 1 July 2013\n\n127.  Carduta Sdn Bhd 248106-T 1 July 2013\n\n128.  Carotech Berhad 200964-W 1 July 2013\n\n129.  CBS Weekly Sdn. Bhd. 252028-W 1 July 2013\n\n130.  CDG Plastics Sdn Bhd 97600-U 1 July 2013\n\n131.  Cekap Ekspres Sdn Bhd 42285-W 1 July 2013\n\n132.  Century Advance Technology Sdn Bhd 321075-U 1 July 2013\n\n133.  Cepat Ekspres Sdn Bhd 45586-T 1 July 2013\n\n134.  Chaing Ching Electronic (M) Sdn Bhd 334326-K 1 July 2013\n\n135.  Chan Foo Furniture Sdn Bhd 878943-V 1 July 2013\n\n136.  Chau Yang Plastics Industry Sdn Bhd 503217-A 1 July 2013\n\n137.  Cheap Seng Pottery Sdn Bhd 101838-U 1 July 2013\n\n138.  Chee Wah Corporation Berhad 32250-D 1 July 2013\n\n139.  Chinfon Furniture Industries Sdn Bhd 741544-X 1 July 2013\n\n140.  Chit Guan (BP) Sdn Bhd 57629-U 1 July 2013\n\n141.  Chi-Yih Enterprise Sdn Bhd 521400-M 1 July 2013\n\n142.  CHL Foam Industries Sdn Bhd 622477-V 1 July 2013P.U. (A) 470\n\n45   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n143.  Chong San Industries Sdn Bhd 149158-K 1 July 2013\n\n144.  Chosen Manufacturing Sdn Bhd 360613-M 1 July 2013\n\n145.  Chuan Aik Industries Sdn Bhd  842924-X 1 July 2013\n\n146.  CICO Enterprise JM0143514-D 1 July 2013\n\n147.  Citichair Sdn Bhd 260023-D 1 July 2013\n\n148.  City Pavilion Sdn Bhd 758232-X 1 July 2013\n\n149.  Classita (M) Sdn Bhd 189994-T 1 July 2013\n\n150.  Concorde Furniture Industries Sdn Bhd 411433-H 1 July 2013\n\n151.  Consistent Pattern Sdn Bhd 324916-V 1 July 2013\n\n152.  Corrugated Offset Packaging (M) Sdn Bhd 283196-W 1 July 2013\n\n153.  C-Pak Cergas Sdn Bhd 284752-X 1 July 2013\n\n154.  CT Haup Heng Sdn Bhd 248149-M 1 July 2013\n\n155.  CUR (Far East) Sdn Bhd 116267-T 1 July 2013\n\n156.  CVM Magnesium Sdn Bhd 349348-A 1 July 2013\n\n157.  Dafa Trading Co. JM0063078-D 1 July 2013\n\n158.  Damai Golf & Country Club Bhd 139361-U 1 July 2013\n\n159.  Deco Pro Industries Sdn Bhd 905174-P 1 July 2013\n\n160.  Demco Industries Sdn Bhd 78989-T 1 July 2013\n\n161.  Denwell Manufacturing Sdn Bhd 674099-T 1 July 2013\n\n162.  Di Chin Enterprise JR 002052-A 1 July 2013P.U. (A) 470\n\n46   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n163.  DJ Auto Components Manufacturing Sdn Bhd 875773-M 1 July 2013\n\n164.  DK Composites Sdn Bhd 448968-X 1 July 2013\n\n165.  DK Electronic Sdn Bhd 714302-U 1 July 2013\n\n166.  Dunham-Bush Industries Sdn Bhd 166302-K 1 July 2013\n\n167.  Dynaspan Furniture Sdn Bhd 281752-D 1 July 2013\n\n168.  Dynasty Culture Sdn Bhd 686859-A 1 July 2013\n\n169.  Ebelco Industries Sdn Bhd 474704-V 1 July 2013\n\n170.  Eco Advance Palm Technology Sdn Bhd 927463-D 1 July 2013\n\n171.  Eco-Tech International Sdn Bhd 752864-H 1 July 2013\n\n172.  EHP Paper Products Sdn Bhd 640879-V 1 July 2013\n\n173.  Elite Destiny Sdn Bhd 470153-D 1 July 2013\n\n174.  Elkat Electronics (M) Sdn Bhd 210379-V 1 July 2013\n\n175.  Engtex Industries Sdn Bhd 393288-T 1 July 2013\n\n176.  Enhor Industries Sdn Bhd 574612-D 1 July 2013\n\n177.  Eshen Garment Enterprise PG0074824-U 1 July 2013\n\n178.  Esquel Malaysia Sdn Bhd 5177-A 1 July 2013\n\n179.  Etowa Precision Malaysia Sdn Bhd 917938-P 1 July 2013\n\n180.  Eukenco Furniture Trading Sdn Bhd 240446-K 1 July 2013\n\n181.  Euro Dome Sdn Bhd 545393-X 1 July 2013\n\n182.  Eurollence Industry Sdn Bhd 631877-P 1 July 2013P.U. (A) 470\n\n47   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n183.  Evergreen Fibreboard (JB) Sdn Bhd 751664-M 1 July 2013\n\n184.  Everlasting Food Industries Sdn Bhd 596230-H 1 July 2013\n\n185.  Everwin Plastic Sdn Bhd 53425-P 1 July 2013\n\n186.  Excel Rim Sdn Bhd 682008-T 1 July 2013\n\n187.  Extra Idea Office System Sdn Bhd 534068-X 1 July 2013\n\n188.  F.W. Furniture Industries Sdn Bhd 437125-M 1 July 2013\n\n189.  Fabulous Plastic Industries  PG0113080-M 1 July 2013\n\n190.  Fairpoint Plastic Industries Sdn Bhd 145075-W 1 July 2013\n\n191.  Fesyen Melati Sdn Bhd 187214-W 1 July 2013\n\n192.  FF Sofa Sdn Bhd 856622-D 1 July 2013\n\n193.  Filmax Sdn Bhd  172704-D 1 July 2013\n\n194.  Flammart Sdn Bhd 46973-D 1 July 2013\n\n195.  Foremost Audio Sdn Bhd 187042-D 1 July 2013\n\n196.  Freeway Silk Screen Sdn Bhd 658832-U 1 July 2013\n\n197.  Fuja Wood Enterprise Sdn Bhd 81581-P 1 July 2013\n\n198.  Fujitsu Component (Malaysia) Sdn Bhd 63247-X 1 July 2013\n\n199.  Fulijaya Manufacturing Sdn Bhd 228145-H 1 July 2013\n\n200.  Fullmark Manufacturing Sdn Bhd  178778-P 1 July 2013\n\n201.  Gainmain Enterprise Sdn Bhd 716480-H 1 July 2013\n\n202.  Gallant Ind. (M) Sdn Bhd 187730-T 1 July 2013P.U. (A) 470\n\n48   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n203.  Gayawara Sdn Bhd 272771-D 1 July 2013\n\n204.  GBH Bathroom Products Sdn Bhd 89564-D 1 July 2013\n\n205.  GBH Ceramics Sdn Bhd 38312-P 1 July 2013\n\n206.  General Mushrooms Sdn Bhd 886828-K 1 July 2013\n\n207.  Genting Green Tech Sdn Bhd 206507-K 1 July 2013\n\n208.  GentingMas Mall Sdn Bhd 706198-V 1 July 2013\n\n209.  GentingMas Sdn Bhd 171879-H 1 July 2013\n\n210.  Ghim Li Fashion (M) Sdn Bhd 113915-P 1 July 2013\n\n211.  Ginhua PSN Printing (M) Sdn Bhd 173246-X 1 July 2013\n\n212.  Goodmaid Chemicals Corporation Sdn Bhd 168884-H 1 July 2013\n\n213.  G-Orange Homemart Sdn Bhd  817345-W 1 July 2013\n\n214.  GPGC Hi-Tec Sdn Bhd 719505-A 1 July 2013\n\n215.  Graceful Apparel Sdn Bhd 482113-P 1 July 2013\n\n216.  Grand Apparel Knitting Industries Sdn Bhd 275789-X 1 July 2013\n\n217.  Greatpac Sdn Bhd 229382-K 1 July 2013\n\n218.  Green Continental Furniture (M) Sdn Bhd 188446-U 1 July 2013\n\n219.  Green Point Departmental Store 546437-D 1 July 2013\n\n220.  Green Pulp Paper Industry Sdn Bhd 779492-D 1 July 2013\n\n221.  GS-Bay Logistics Sdn Bhd 670325-M 1 July 2013\n\n222.  G-Star Industries Sdn Bhd 748965-K 1 July 2013P.U. (A) 470\n\n49   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n223.  G-Tek Electronics Sdn Bhd  179173-H 1 July 2013\n\n224.  H&F Peninsular Enterprise Sdn Bhd 736277-X 1 July 2013\n\n225.  Hakken Technologies (M) Sdn Bhd 498940-V 1 July 2013\n\n226.  Hal Industries Sdn Bhd 585895-K 1 July 2013\n\n227.  Hantong Metal Components Sdn Bhd 175954-K 1 July 2013\n\n228.  Hautex Industry JM0162324-A 1 July 2013\n\n229.  HD Furniture Industries Sdn Bhd 708996-W 1 July 2013\n\n230.  HD Office System Sdn Bhd 708995-X 1 July 2013\n\n231.  Hexagon Composite Sdn Bhd 829254-K 1 July 2013\n\n232.  H-Huat Furniture Sdn Bhd 471190-D 1 July 2013\n\n233.  Hiap Kee Trading Sdn Bhd 117789-X 1 July 2013\n\n234.  Hiap Seng Huat (M) Trading Sdn Bhd 74232-T 1 July 2013\n\n235.  High Grade Furniture Sdn Bhd 884584-P 1 July 2013\n\n236.  Hitachi Cable (Johor) Sdn Bhd 190213-K 1 July 2013\n\n237.  Hitrend Industries Sdn Bhd 229041-X 1 July 2013\n\n238.  Hock Joo Industry Trading  JM 0165291-M 1 July 2013\n\n239.  Holzern Furniture Sdn Bhd 881453-U 1 July 2013\n\n240.  Hon Wei Furniture Sdn Bhd 223591-M 1 July 2013\n\n241.  Hong Lih Trading  MA0085947-K 1 July 2013\n\n242.  Hong San Frozen Foods Sdn Bhd 29466-H 1 July 2013P.U. (A) 470\n\n50   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n243.  Houng Ta Sdn Bhd 511599-K 1 July 2013\n\n244.  Hsin Foong Manufacturer Sdn Bhd 198119-V 1 July 2013\n\n245.  Humana Child Aid Society Sabah 123/96 Sabah 1 July 2013\n\n246.  Hup Sin Fatt Trading JM0168149-U 1 July 2013\n\n247.  Hup Soon Omnibus Co. Sdn Bhd 898-A 1 July 2013\n\n248.  Hup Yik Omnibus Company Sdn Bhd 897-D 1 July 2013\n\n249.  Hwa Tai Food Ind. (Sabah) Sdn Bhd 1826080-U 1 July 2013\n\n250.  Hytex Garments (M) Sdn Bhd 78374-M 1 July 2013\n\n251.  IB Sofa Sdn Bhd 511845-K 1 July 2013\n\n252.  Ichia Rubber Industry (M) Sdn Bhd 178119-H 1 July 2013\n\n253.  Impian Nurani Group Sdn Bhd 612260-D 1 July 2013\n\n254.  In-Joy Food Industries Sdn Bhd 676162-X 1 July 2013\n\n255.  In-Joy Marketing (East) Sdn Bhd 639488-D 1 July 2013\n\n256.  Inter Print Paper Products Sdn Bhd 736944-w 1 July 2013\n\n257.  Intersit Industries (M) Sdn Bhd 239210-P 1 July 2013\n\n258.  Inventive Potentials Sdn Bhd 305694-T 1 July 2013\n\n259.  Ipoh Taiping Express Sdn Bhd 10398-T 1 July 2013\n\n260.  Iskraemeco (M) Sdn Bhd 380092-K 1 July 2013\n\n261.  Ivory Pearl Sdn Bhd 258996-V 1 July 2013\n\n262.  \nIvory Property Management Services Sdn \nBhd\n\n517654-M 1 July 2013P.U. (A) 470\n\n51   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n263.  Ivory Times Square Sdn Bhd 791405-M 1 July 2013\n\n264.  Iwatsu (Malaysia) Sdn Bhd 209366-M 1 July 2013\n\n265.  J & T Recycle Resources Sdn Bhd 1000315-P 1 July 2013\n\n266.  J.B Pharmacy group Sdn Bhd  421729-A 1 July 2013\n\n267.  Jangdah Garment Industries Sdn Bhd 43846-D 1 July 2013\n\n268.  JBS Auto-Tech Sdn Bhd 609175-K 1 July 2013\n\n269.  JC Garments (M) Sdn Bhd 195579-M 1 July 2013\n\n270.  Jebco Engineering Sdn Bhd 320601-H 1 July 2013\n\n271.  JFF Associates Sdn Bhd 776028-P 1 July 2013\n\n272.  Jia Yong Industries Sdn Bhd 589090-K 1 July 2013\n\n273.  JMT Technology Sdn Bhd 578008-K 1 July 2013\n\n274.  Joubert S.A. (M) Sdn Bhd 182155-T 1 July 2013\n\n275.  JQ Biotech Sdn Bhd 666488-W 1 July 2013\n\n276.  Jubilee Plastics Sdn Bhd 295342-P 1 July 2013\n\n277.  Jukraf Furniture Sdn Bhd 192611-K 1 July 2013\n\n278.  Jun Yu Precision Engineering Sdn Bhd 680215-K 1 July 2013\n\n279.  JV Harness (M) Sdn Bhd 908147-K 1 July 2013\n\n280.  Ka Yon Furniture Industries Sdn Bhd 815273-K 1 July 2013\n\n281.  Kaga Components (Malaysia) Sdn Bhd 515986-T 1 July 2013\n\n282.  Kaiji Sdn Bhd 225040-X 1 July 2013P.U. (A) 470\n\n52   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n283.  Kam Brother's Trading Sdn Bhd 900466-W 1 July 2013\n\n284.  Kamatravel & Tours Sdn Bhd 390033-M 1 July 2013\n\n285.  Kas Enterprise 001665101-K 1 July 2013\n\n286.  Kasatani Advance Technology Sdn Bhd 182402-X 1 July 2013\n\n287.  Kedai Roti Dan Kek Sentosa KT 0171548-M 1 July 2013\n\n288.  Keen Component Industries Sdn Bhd 128682-K 1 July 2013\n\n289.  Keenway Industries Sdn Bhd 171851-H 1 July 2013\n\n290.  Kelab Yacht Sandakan SAB 16 1 July 2013\n\n291.  Keloil-PTT LPG Sdn Bhd 477941-K 1 July 2013\n\n292.  Kemudi Timur Elektronik Sdn Bhd 592679-X 1 July 2013\n\n293.  Kendek Industry Sdn Bhd 201450-T 1 July 2013\n\n294.  Kesm Industries Bhd 13022-A 1 July 2013\n\n295.  KF Paper Products (Melaka) Sdn Bhd 811097-A 1 July 2013\n\n296.  Khaspermata Sdn Bhd 77167-U 1 July 2013\n\n297.  Khian Henn Industries Sdn Bhd 162775-M 1 July 2013\n\n298.  Khian Henn Metal Industries Sdn Bhd 228073-V 1 July 2013\n\n299.  Kibaru Manufacturing Sdn Bhd 533957-K 1 July 2013\n\n300.  Kim Loong Technologies (Sabah) Sdn Bhd 824331-K 1 July 2013\n\n301.  Kin Yip Wood Industries Sdn Bhd 113211-X 1 July 2013\n\n302.  King Huat Printing Company A 145786 1 July 2013P.U. (A) 470\n\n53   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n303.  KLT Furniture Trading Sdn Bhd 923311-X 1 July 2013\n\n304.  KM Precision (M) Sdn Bhd 220569-V 1 July 2013\n\n305.  Koa Denko (Malaysia) Sdn Bhd 16365-W 1 July 2013\n\n306.  Kohoku Electronics (M) Sdn Bhd 87191-T 1 July 2013\n\n307.  Kolok Baby Marketing Sdn Bhd 545836-V 1 July 2013\n\n308.  Konhong Sdn Bhd 274711-W 1 July 2013\n\n309.  Konsortium Transnasional Bhd 617580-T 1 July 2013\n\n310.  Koon Brother Sdn  Bhd 864372-T 1 July 2013\n\n311.  Koperasi Ladang Rakyat Terengganu Bhd T-4-0184 1 July 2013\n\n312.  \nKoperasi Majlis Guru Ugama Menengah \nKelantan Berhad\n\n4577 1 July 2013\n\n313.  \nKoperasi Serbaguna Felda Teratai Jengka 21 \nBerhad\n\n5736/1 1 July 2013\n\n314.  Koperasi Universiti Utara Malaysia Bhd 5806/1 1 July 2013\n\n315.  KT Garments Sdn Bhd 710479-P 1 July 2013\n\n316.  KTS Timber Products Sdn Bhd 355918-W 1 July 2013\n\n317.  \nKuan Yong Engineering Construction Sdn \nBhd\n\n352398-T 1 July 2013\n\n318.  Kudat Golf & Marina Resort 370060-H 1 July 2013\n\n319.  Kunciraya Sdn Bhd 207805-U 1 July 2013\n\n320.  Kurnia Sejati Sdn Bhd 263898-X 1 July 2013\n\n321.  L & C Kelantan Enterprise KT0027445-D 1 July 2013\n\n322.  L.K. Multi Synergy Industries (M) Sdn Bhd 537574-V 1 July 2013P.U. (A) 470\n\n54   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n323.  L.T Furniture Sdn Bhd  752913-M 1 July 2013\n\n324.  Ladyworld Marketing (M) Sdn Bhd 242724-M 1 July 2013\n\n325.  Lakudang (M) Sdn Bhd 662521-T 1 July 2013\n\n326.  Latitude Tree Furniture Sdn Bhd 170001-D 1 July 2013\n\n327.  Lazer House Sdn Bhd 319881-A 1 July 2013\n\n328.  LD Technologies Sdn Bhd 357118-W 1 July 2013\n\n329.  Leading Textiles Sdn Bhd 308079-K 1 July 2013\n\n330.  Lean Shern Furniture Sdn Bhd 588799-A 1 July 2013\n\n331.  Lee Pineapple Co (Pte) Ltd 991557-T 1 July 2013\n\n332.  Len Cheong Furniture Sdn Bhd 45462-W 1 July 2013\n\n333.  Leong Peng Huat Trading Sdn Bhd 588169-A 1 July 2013\n\n334.  LH Plus Sdn Bhd 68405-U 1 July 2013\n\n335.  LHL Corporation Sdn Bhd 744691-U 1 July 2013\n\n336.  Lim Fashion Sdn Bhd 474905-H 1 July 2013\n\n337.  Lip Gee Sdn Bhd 538893-H 1 July 2013\n\n338.  LKTT Plastic Technology Sdn Bhd 838032-T 1 July 2013\n\n339.  Local Assembly Sdn Bhd 534799-U 1 July 2013\n\n340.  Long Bow Manufacturing Sdn Bhd 178068-M 1 July 2013\n\n341.  Lum Tah Industry Sdn Bhd 176661- M  1 July 2013\n\n342.  Luster Precision Engineering Sdn Bhd 243754-V 1 July 2013P.U. (A) 470\n\n55   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n343.  M.N. Koll (M) Sdn Bhd 475731-M 1 July 2013\n\n344.  MACRO Milstone Sdn Bhd 833981-X 1 July 2013\n\n345.  Magi Design Far-East Sdn Bhd 362297-T 1 July 2013\n\n346.  Malaysia Cocoa Manufacturing Sdn Bhd 65675-T 1 July 2013\n\n347.  Mankon Mas Enterprise IP0345685-M 1 July 2013\n\n348.  Manora Petro 48123 1 July 2013\n\n349.  Manuply Wood Industries (S) Sdn Bhd 319682-U 1 July 2013\n\n350.  Maruwa Melaka Sdn Bhd 877130-U 1 July 2013\n\n351.  Masfloor Sdn Bhd 735339-W 1 July 2013\n\n352.  Mattressworld Industries (M) Sdn Bhd 365909-H 1 July 2013\n\n353.  MBS Roofing Sdn Bhd 876165-T 1 July 2013\n\n354.  \nMega Jadi Cleaning & Maintenance Services \nSdn Bhd\n\n846374-X 1 July 2013\n\n355.  Mega Jouder Industries Sdn Bhd 189535-D 1 July 2013\n\n356.  Mega Turnparts Sdn Bhd 219001-K 1 July 2013\n\n357.  Mei Shun Fang Manufacturing Sdn Bhd 168995-M 1 July 2013\n\n358.  Meridian World Sdn Bhd 330800-V 1 July 2013\n\n359.  Mey Paper Industries Sdn Bhd 385113-X 1 July 2013\n\n360.  M-Fischer Tech Sdn Bhd 668067-D 1 July 2013\n\n361.  Michell Nankai (Terengganu) Sdn Bhd 287740-V 1 July 2013\n\n362.  Millenium Plastic World Sdn Bhd 85571-T 1 July 2013P.U. (A) 470\n\n56   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n363.  Mitsubishi Electric (Malaysia) Sdn Bhd 181891-P 1 July 2013\n\n364.  Mitsumi Technology (M) Sdn Bhd 157027-H 1 July 2013\n\n365.  ML Candy World Industry Sdn Bhd 783471-X 1 July 2013\n\n366.  MMI Packaging Sdn Bhd 248434-K 1 July 2013\n\n367.  Modern Material Enterprises (M) Sdn Bhd 189814-P 1 July 2013\n\n368.  Mohd. Sabri bin Mohammad KT 0126805-M 1 July 2013\n\n369.  Mok Hin Furniture Sdn Bhd 931434-A 1 July 2013\n\n370.  Moldex Plastic Recycling Sdn Bhd 454148-P 1 July 2013\n\n371.  Mosara Holding Sdn Bhd 153933-H 1 July 2013\n\n372.  MTK Steel Pipes Manufacturing (M) Sdn Bhd 667511-T 1 July 2013\n\n373.  Muar Payong Industries Sdn Bhd 225702-T 1 July 2013\n\n374.  Muar Ria Plastic Industries Sdn Bhd 40776-X 1 July 2013\n\n375.  Muda Paper Converting Sdn Bhd 334124-P 1 July 2013\n\n376.  My Chicken Restaurant Sdn Bhd 889535-K 1 July 2013\n\n377.  Nanmu Yarns & Threads Mfg Sdn Bhd 66759-T 1 July 2013\n\n378.  Neah Sdn Bhd 849282-D 1 July 2013\n\n379.  New Vista Sdn Bhd 292640-H 1 July 2013\n\n380.  Nichibei Parts Sdn Bhd 189874-D 1 July 2013\n\n381.  Nidec Precision Malaysia Sdn Bhd 962906-U 1 July 2013\n\n382.  Nien Tak Sdn Bhd 560996-U 1 July 2013P.U. (A) 470\n\n57   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n383.  Nirwana Maju (Kelantan) Sdn Bhd  778604-A 1 July 2013\n\n384.  Nirwana Maju Sdn Bhd 432159-V 1 July 2013\n\n385.  Nova Ace Industries (M) Sdn Bhd 235357-W 1 July 2013\n\n386.  Nova Sofa Export Sdn Bhd 861417-A 1 July 2013\n\n387.  NP Leakless (M) Sdn Bhd 65829-D 1 July 2013\n\n388.  NS Medik Sdn Bhd 580725-T 1 July 2013\n\n389.  Nulatex Sdn Bhd 110871-M 1 July 2013\n\n390.  Nur Abadi Garments Sdn Bhd 507416-M 1 July 2013\n\n391.  Nyok Lan Garments Sdn Bhd 202814-K 1 July 2013\n\n392.  Ocean Mission Sdn Bhd 626851-M 1 July 2013\n\n393.  Ocean Pioneer Food Sdn Bhd 217320-D 1 July 2013\n\n394.  Ocean Roto Moulding Sdn Bhd 717757-D 1 July 2013\n\n395.  Oceancash Nonwoven Sdn Bhd 501722-K 1 July 2013\n\n396.  Oceanic Fabric Mill Sdn Bhd 652850-X 1 July 2013\n\n397.  Ohara Disk (M) Sdn Bhd 388857-V 1 July 2013\n\n398.  Okn Tan Holdings Sdn Bhd 923235-D 1 July 2013\n\n399.  Optotronic Semiconductors Sdn. Bhd 349654-V 1 July 2013\n\n400.  Osaka Vacuum Chemical (M) Sdn Bhd 1000013-T 1 July 2013\n\n401.  Osiety Service Station CA0135073-M 1 July 2013\n\n402.  P.A. Extrusion (M) Sdn Bhd 384326-A 1 July 2013P.U. (A) 470\n\n58   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n403.  Panelbase System Industries Sdn Bhd 567143-D 1 July 2013\n\n404.  Panoramic Excellence Sdn Bhd 271340-X 1 July 2013\n\n405.  Pan-Panel Sdn Bhd 569459-P 1 July 2013\n\n406.  Parit Raja Trading Sdn Bhd 88817-V 1 July 2013\n\n407.  Pasaraya Econjaya (Kelantan) Sdn Bhd 491000-W 1 July 2013\n\n408.  Pasaraya Econjaya (Kuala Krai) Sdn Bhd 557653-M 1 July 2013\n\n409.  Pasaraya Tom Tom Sdn Bhd 932866-W 1 July 2013\n\n410.  Pecker Technologies Sdn Bhd 757180-W 1 July 2013\n\n411.  Pecsol Industries (M) Sdn Bhd 363967-X 1 July 2013\n\n412.  Percetakan Kelang Indah Sdn Bhd 117900-D 1 July 2013\n\n413.  Percetakan Konta Sdn Bhd 43129-K 1 July 2013\n\n414.  Percetakan PMI IP0095034-U 1 July 2013\n\n415.  \nPerfecion Precision Components (M) Sdn \nBhd\n\n911451-X 1 July 2013\n\n416.  Perfect Region Sdn Bhd 268524-U 1 July 2013\n\n417.  Perlis Property Sdn Bhd  153649-D 1 July 2013\n\n418.  \nPersatuan Bagi Kebajikan Kanak-kanak \nTerencat Akal Sarawak (PERKATA)\n\n34/87 \nSARAWAK\n\n1 July 2013\n\n419.  \nPersatuan Untuk Insan Bermasalah Intelek \nPerak\n\nP.P.P.PK72/80 1 July 2013\n\n420.  \nPersekutuan Pengakap Malaysia Negeri \nKelantan\n\n421006-05-\n5025\n\n1 July 2013\n\n421.  Pertubuhan Peladang Kawasan Asun PPK 076 1 July 2013\n\n422.  Perusahaan Chan Choo Sing Sdn Bhd 70765-W 1 July 2013P.U. (A) 470\n\n59   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n423.  Perusahaan Kosinar Sdn Bhd 171010-M 1 July 2013\n\n424.  Ping Anchorage Travel & Tours Sdn Bhd 209874-W 1 July 2013\n\n425.  Pivotal Allied Sdn Bhd 501334-U 1 July 2013\n\n426.  Plastico Sdn Bhd 461796-H 1 July 2013\n\n427.  Plus Asia Jaya (Perak) Sdn Bhd 875892-W 1 July 2013\n\n428.  PML Construction (M) Sdn Bhd 173383-D 1 July 2013\n\n429.  Poh Huat Furniture Industries (M) Sdn Bhd 242128-X 1 July 2013\n\n430.  Polypalm Wood Products Sdn Bhd 750421-H 1 July 2013\n\n431.  Porite (Malaysia) Sdn Bhd 217796-K 1 July 2013\n\n432.  Port Klang Golf Resort Management Berhad 176851-D 1 July 2013\n\n433.  Potex Industries Sdn Bhd 297534-X 1 July 2013\n\n434.  Power Calibre Sdn Bhd 611057-V 1 July 2013\n\n435.  Precix Technology Sdn Bhd 579791-U 1 July 2013\n\n436.  Prestige Ceramics Sdn Bhd 76809-K 1 July 2013\n\n437.  Pristine Learning Sdn Bhd 710767-V 1 July 2013\n\n438.  Promac Industries Sdn Bhd  199919-A 1 July 2013\n\n439.  PS Furniture Sdn Bhd 671116-A 1 July 2013\n\n440.  PU Profile Sdn Bhd 723898-X 1 July 2013\n\n441.  Pure Star Synergy Sdn Bhd 489490-W 1 July 2013\n\n442.  Purnabina Sdn Bhd 116052-D 1 July 2013P.U. (A) 470\n\n60   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n443.  Push- Power Enterprise (M) Sdn Bhd 204831-P 1 July 2013\n\n444.  Push- Power Industries (M) Sdn Bhd 227067-V 1 July 2013\n\n445.  Qosmer Wood Sdn Bhd 742365-M 1 July 2013\n\n446.  Quality Latex Products (M) Sdn Bhd 59087-U 1 July 2013\n\n447.  Qunson Corporation Sdn Bhd 660206-W 1 July 2013\n\n448.  Racer Technology Sdn Bhd 515533-M 1 July 2013\n\n449.  Red Omnibus Company Sdn Bhd 928-U 1 July 2013\n\n450.  Regency Device Sdn Bhd 606129-K 1 July 2013\n\n451.  Rex Canning Co. Sdn Bhd 13079-V 1 July 2013\n\n452.  Rhong Khen Timbers Sdn Bhd 574751-W 1 July 2013\n\n453.  Rightway Cleaning Services  52370 1 July 2013\n\n454.  Rightway Corporation Sdn Bhd 156483-U 1 July 2013\n\n455.  Rohana Nursery & Trading Sdn Bhd 522283 D 1 July 2013\n\n456.  Rokko Technology Sdn Bhd 471797-K 1 July 2013\n\n457.  RT Rantau Sdn Bhd 499078-W 1 July 2013\n\n458.  Rubber Timber (Melaka) Sdn Bhd 165367-M 1 July 2013\n\n459.  S&J Supermarket 001828385-M 1 July 2013\n\n460.  S.H.C.T Furniture Sdn Bhd 581718-U 1 July 2013\n\n461.  S.M.N. Foods (M) Sdn Bhd 91740-P 1 July 2013\n\n462.  Sabah Tea Sdn Bhd 39111-T 1 July 2013P.U. (A) 470\n\n61   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n463.  Sagami Musen (M) Sdn Bhd  187093-M 1 July 2013\n\n464.  Sandakan Birds Nest Co Sdn Bhd  210874-H 1 July 2013\n\n465.  Sarawak Moulding Industries Bhd T.17570-V 1 July 2013\n\n466.  SDKM Technologies Sdn Bhd  659807-A 1 July 2013\n\n467.  Seapro Food Industries Sdn Bhd 117141-P 1 July 2013\n\n468.  See Cheng Enterprise Sdn Bhd 315149-A 1 July 2013\n\n469.  Seginiaga Rubber Industries Sdn Bhd 182982-X 1 July 2013\n\n470.  Seii Manufacturing Sdn Bhd 721613-D 1 July 2013\n\n471.  Sena Diecasting Industries Sdn Bhd 387852-K 1 July 2013\n\n472.  Senawang Laminating Technologies Sdn Bhd 347079-A 1 July 2013\n\n473.  Seng Bok Industries Sdn Bhd 488222-M 1 July 2013\n\n474.  Sepilok Jungle Resort Sdn Bhd 277685-T 1 July 2013\n\n475.  Sern Kou Furniture Industries Sdn Bhd 248358-P 1 July 2013\n\n476.  Setia Kini Sdn Bhd 276659-P 1 July 2013\n\n477.  SG Trading Sdn Bhd 851596-D 1 July 2013\n\n478.  SHH Furniture Industries Sdn Bhd 208889-D 1 July 2013\n\n479.  SHS Wood Products Sdn Bhd 231828-U 1 July 2013\n\n480.  Sin Beng Lee Furniture Industries Sdn Bhd 600882-U 1 July 2013\n\n481.  Sin Cheak Lee Pottery IP0233113-P 1 July 2013\n\n482.  Sin Cheak Seng Pottery Sdn Bhd 449733-X 1 July 2013P.U. (A) 470\n\n62   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n483.  Sinaran Waja Communication Sdn Bhd 674320-K 1 July 2013\n\n484.  Sing Huat Furniture Sdn Bhd 941140-A 1 July 2013\n\n485.  Singatronics (M) Sdn Bhd 50133-V 1 July 2013\n\n486.  Sinmah Poultry Farm Sdn Bhd 39657-T 1 July 2013\n\n487.  Sitiawan Hatchery Sdn Bhd 626758-P 1 July 2013\n\n488.  SJ Polyplas Marketing Sdn Bhd 552955-H 1 July 2013\n\n489.  SK Fresh & Frozen Food Market PG0255987-V 1 July 2013\n\n490.  SKOMK Holdings Sdn Bhd 455211-X 1 July 2013\n\n491.  Sky Leather Industries Sdn Bhd 833998-U 1 July 2013\n\n492.  Smart CC Sdn Bhd 498160-K 1 July 2013\n\n493.  Smart Service Station SA 0213880-X 1 July 2013\n\n494.  Sohadu Industries (M) Sdn Bhd 185196-M 1 July 2013\n\n495.  Solid Packaging Industry Sdn Bhd 245463-H 1 July 2013\n\n496.  Soritsu Technology Malaysia Sdn Bhd. 493230-H 1 July 2013\n\n497.  Sovereign Gold Development Sdn Bhd 688160-A 1 July 2013\n\n498.  SPE Centre (M) Sdn Bhd 281517-V 1 July 2013\n\n499.  Spphua Horizon TR 0099405-V 1 July 2013\n\n500.  Sri Poma Plastic Industries Sdn Bhd 367047-X 1 July 2013\n\n501.  SS Renobuild Sdn Bhd 589486-H 1 July 2013\n\n502.  STS Enterprise Sdn Bhd 511334-A 1 July 2013P.U. (A) 470\n\n63   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n503.  Sufa Sdn Bhd 64976-H 1 July 2013\n\n504.  Summer Pacific Sdn Bhd 720631-X 1 July 2013\n\n505.  Sunking Metal Works Corporation Sdn Bhd 237770-T 1 July 2013\n\n506.  Sunny Packaging Industries Sdn Bhd 92969-H 1 July 2013\n\n507.  Superior Lane Sdn Bhd 756656-T 1 July 2013\n\n508.  Supernet Sdn Bhd 270510-M 1 July 2013\n\n509.  Sure Well Industries Sdn Bhd 619197-T 1 July 2013\n\n510.  Suria Mentari Cleaning Services Sdn Bhd 548913-K 1 July 2013\n\n511.  Syabas Wood Industries Sdn Bhd 508987-T 1 July 2013\n\n512.  Syaf One Enterprise NS0031974-M 1 July 2013\n\n513.  Syarikat Central Pahang Omnibus Sdn Bhd 882-V 1 July 2013\n\n514.  Syarikat Chop Hock Hoe Hin 00089423-P 1 July 2013\n\n515.  Syarikat Daya Utama Sdn Bhd A153715 1 July 2013\n\n516.  Syarikat Koon Fuat Industries Sdn Bhd 16860-A 1 July 2013\n\n517.  Syarikat Mohd Tap Sdn Bhd 83678-U 1 July 2013\n\n518.  Syarikat Muda Osman Sdn Bhd 163785-W 1 July 2013\n\n519.  Syarikat Pengangkutan Azra Sdn Bhd 29097-W 1 July 2013\n\n520.  Syarikat Perabut Bukit Batu Sdn Bhd 498640-H 1 July 2013\n\n521.  Syarikat S.H Wood Trading Sdn Bhd 563125-D 1 July 2013\n\n522.  Syarikat Sara Indah A153711 1 July 2013P.U. (A) 470\n\n64   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n523.  Syarikat Simeca Sdn Bhd 198570-W 1 July 2013\n\n524.  Syarikat Zarlia & Sons A156078 1 July 2013\n\n525.  Sze Hin (Tampin) Sdn Bhd 117115-W 1 July 2013\n\n526.  T.H.L. Marketing Sdn Bhd 275217-D 1 July 2013\n\n527.  Tadika Bukit Mewah X01J1664 1 July 2013\n\n528.  Tadika Nurul Iman TDKS 044 1 July 2013\n\n529.  Tadika Sang Kancil 32039 1 July 2013\n\n530.  Taiping Poly (M) Sdn Bhd 210944-W 1 July 2013\n\n531.  Taiping Poly Enterprises Sdn Bhd 359474-A 1 July 2013\n\n532.  Taiping Poly Marketing Sdn Bhd 302495-D 1 July 2013\n\n533.  Takachiho Technologies (M) Sdn Bhd 281215-P 1 July 2013\n\n534.  Tanashin (Malacca) Sdn Bhd 167831-P 1 July 2013\n\n535.  Taska Syra \nS/TI/020-\n\n2012 \n1 July 2013\n\n536.  Tawei Furniture Sdn Bhd 888390-D 1 July 2013\n\n537.  Tay Chang Sdn Bhd 191979-A 1 July 2013\n\n538.  TCH Metal Furniture (M) Sdn Bhd 453307-P 1 July 2013\n\n539.  Teck Seng Industrial Sdn Bhd 368777-T 1 July 2013\n\n540.  Terang Nusa (M) Sdn Bhd  224197-U 1 July 2013\n\n541.  Terengganu Kindergarten TDKS 012 1 July 2013\n\n542.  Texchem Polymers Sdn Bhd 677985-M 1 July 2013P.U. (A) 470\n\n65   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n543.  Texchem-Pack (Johor) Sdn Bhd 271932-P 1 July 2013\n\n544.  TG Engineering Sdn Bhd 732294-W 1 July 2013\n\n545.  Thank Food Vegetarian Sdn Bhd 661721-A 1 July 2013\n\n546.  The Century Omnibus Co. Sdn Bhd 909-W 1 July 2013\n\n547.  The Commercial Press Sdn Bhd 2390-U 1 July 2013\n\n548.  \nThe Pahang South Union Omnibus Company \nSdn Bhd\n\n876-W 1 July 2013\n\n549.  The Selangor Omnibus Company Berhad 877-K 1 July 2013\n\n550.  Thian Food Sdn Bhd 809481-P 1 July 2013\n\n551.  T-Home Furniture Industry Sdn Bhd 628116-U 1 July 2013\n\n552.  Tian Jin Furniture Industry MA 0094201-V 1 July 2013\n\n553.  Time Era Industries Sdn Bhd 368220-K 1 July 2013\n\n554.  Timur P.A Pipe Industry Sdn Bhd 289692-X 1 July 2013\n\n555.  Tin Tin Dressmaking Company Sdn Bhd 58875-K 1 July 2013\n\n556.  TKH Auto Parts Sdn Bhd 665936-T 1 July 2013\n\n557.  TMW Engineering Sdn Bhd 921189-V 1 July 2013\n\n558.  Tonics Furniture Sdn BHd 805719-A 1 July 2013\n\n559.  Top Fruits Sdn Bhd 914914-H 1 July 2013\n\n560.  Top Thermo Mfg. (Malaysia) Sdn Bhd 183539-D 1 July 2013\n\n561.  Towyongi Pottery Sdn Bhd 884584-P 1 July 2013\n\n562.  Toyo Maintenance (M) Sdn Bhd 627397-W 1 July 2013P.U. (A) 470\n\n66   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n563.  Tripack Packaging (M) Sdn Bhd 404789-X 1 July 2013\n\n564.  Triplus Industry Sdn Bhd 297196-U 1 July 2013\n\n565.  Trontex (M) Sdn Bhd  194184-D 1 July 2013\n\n566.  TSP Assembly Industries Sdn Bhd 730491-M 1 July 2013\n\n567.  TSP Distribution Sdn Bhd 885418-W 1 July 2013\n\n568.  Tupah Electronics  KC0001438-V 1 July 2013\n\n569.  Twins Furniture Manufacturer Sdn Bhd 223405-K 1 July 2013\n\n570.  U.D. Panelform Sdn Bhd 120394-P 1 July 2013\n\n571.  UB Framewoods Sdn Bhd 774034-D 1 July 2013\n\n572.  U-Chuan Property (M) Sdn Bhd 739318-P 1 July 2013\n\n573.  Ueda Plating (M) Sdn Bhd  189737-X 1 July 2013\n\n574.  Uekatsu Industry (Malaysia) Sdn Bhd 805068-V 1 July 2013\n\n575.  UEW Plastics Enterprises Sdn Bhd 439102-P 1 July 2013\n\n576.  UFK Damai Cleaning Services \nMA 0060142-\n\nW \n1 July 2013\n\n577.  Uniutama Property Sdn Bhd 645558-W 1 July 2013\n\n578.  Various Resources (M) Sdn Bhd 561608-T 1 July 2013\n\n579.  Venus Excellent Sdn Bhd 519469-T 1 July 2013\n\n580.  Veracity Corporation Sdn Bhd 174911-P 1 July 2013\n\n581.  Versatile Paper Boxes Sdn Bhd 93498-D 1 July 2013\n\n582.  Vichiwood Enterprise  SA0074240-W 1 July 2013P.U. (A) 470\n\n67   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n583.  Vicmark Fashion Sdn Bhd 180974-W 1 July 2013\n\n584.  Victory Bicycle Industries Sdn Bhd  196979-K 1 July 2013\n\n585.  Vistawood Industries Sdn Bhd 226024-H 1 July 2013\n\n586.  V-Nest Sdn Bhd 595285-M 1 July 2013\n\n587.  Wah Cheong Agriculture Sdn Bhd 544449-H 1 July 2013\n\n588.  Wah Ma Chemical Sdn Bhd 234627-X 1 July 2013\n\n589.  Wah Ngai Industries (M) Sdn Bhd 39228-V 1 July 2013\n\n590.  Watas Holdings Sdn Bhd 59440-H 1 July 2013\n\n591.  Wecan Industries Sdn Bhd  522500-P 1 July 2013\n\n592.  Wegmans Furniture Industries Sdn Bhd 500638-D 1 July 2013\n\n593.  Win Shine Industries Sdn Bhd 178106-T 1 July 2013\n\n594.  Winsen Industries Sdn Bhd 922470-K 1 July 2013\n\n595.  Wiramas Enterprise Sdn Bhd 285185-H 1 July 2013\n\n596.  Wonderful Compound Sdn Bhd 841171-M 1 July 2013\n\n597.  Wonderful Creamery (M) Sdn Bhd 99006-K 1 July 2013\n\n598.  Woodview Products Sdn Bhd  712831-A 1 July 2013\n\n599.  WSN Industries Sdn Bhd 555465-M 1 July 2013\n\n600.  Xilouette Manufacturer Sdn Bhd 610368-T 1 July 2013\n\n601.  Xin Huat Furniture Sdn Bhd 380010-T 1 July 2013\n\n602.  Yamagata (Malaysia) Sdn Bhd 219625-T 1 July 2013P.U. (A) 470\n\n68   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n603.  Yamauchi (Malaysia) Sdn Bhd 172281-V 1 July 2013\n\n604.  Yee Hong Embroidery Sdn Bhd 415888-W 1 July 2013\n\n605.  Yeo Aik Hevea (M) Sdn Bhd 430442-K 1 July 2013\n\n606.  Yeong Chaur Shing Paper Mill Sdn Bhd 16182-M 1 July 2013\n\n607.  Yeung Lok Layer Farm Sdn Bhd 857253-D 1 July 2013\n\n608.  Yew Hoong Sofa Products (M) Sdn Bhd 265122-K 1 July 2013\n\n609.  YF Packaging Sdn Bhd 354134-H 1 July 2013\n\n610.  Yong Chang Industries Sdn Bhd 81812-H 1 July 2013\n\n611.  YS Foam Industries Sdn Bhd 185201-M 1 July 2013\n\n612.  Yusry Zahir Enterprise 001401231-W 1 July 2013\n\n613.  Yuwang Palm Oil Mill Sdn Bhd 715202-H 1 July 2013\n\n614.  \nZenxin Agri-Organic Food (Air Hitam) Sdn \nBhd\n\n662752-U 1 July 2013\n\n615.  Zillion Creations Sdn Bhd  302459-U 1 July 2013\n\n616.  Zin Tiau Furniture Sdn Bhd  488674-K 1 July 2013\n\n617.  Aseania Resort Langkawi 261577-P 1 October 2013\n\n618.  Azam Hotel Sdn Bhd 651804-D 1 October 2013\n\n619.  B&S Hotel Sdn Bhd 836220-X 1 October 2013\n\n620.  Bei Holdings Sdn Bhd (Dynasty Hotel) 189209-V 1 October 2013\n\n621.  Brisdale International Hotel Kuala Lumpur 174469-P 1 October 2013\n\n622.  \nHorsedale Development Berhad (Glenmarie \nGolf & Country Club)\n\n188176-P 1 October 2013P.U. (A) 470\n\n69   No.\n\n(1)\n\nEmployer\n\n\n\n(2)\n\nEmployer\u2019s \nregistration\n\nnumber\n\n(3)\n\nCommencement \ndate\n\n623.  Kuala Perlis Seaview Sdn Bhd 585497-P 1 October 2013\n\n624.  Nice Stay Hotel CA0106053-V 1 October 2013\n\n625.  \nOne Network Hotel Management (Redang \nIsland Resort)\n\n183413-D 1 October 2013\n\n626.  \nOthman Heng & Sons Sdn Bhd (Merdeka \nHotel)\n\n47825-X 1 October 2013\n\n627.  Putra Palace Sdn Bhd 154709-H 1 October 2013\n\n628.  Quinara Sdn Bhd 740556-W 1 October 2013\n\n629.  Rumah Persinggahan Kluang JM0027087-H 1 October 2013\n\n630.  Scenic Fairway Sdn Bhd 734635-A 1 October 2013\n\n631.  SSL Traders Hotel Sdn Bhd 768680-X 1 October 2013\n\n632.  \nTBBH Management & Venture Holidays Sdn \nBhd\n\n262127-D 1 October 2013\n\n633.  Widuri Pelangi Sdn Bhd 339212-P 1 October 2013\n\n634.  \nXperential Dynamics Sdn Bhd (Peninsula \nResidence All Suite Hotel)\n\n743206-A 1 October 2013\n\n635.  \nZKP Development Sdn Bhd (The Summit \nHotel Bukit Mertajam)\n\n311741-X 1 October 2013\n\nMade 26 December 2012   [KSM/PUU/R/01/09; PN(PU2)700/II]   DATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM   Minister of Human Resources"
"10 Julai 2015 \n10 July 2015 \nP.U. (A) 156   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH JALAN PERSEKUTUAN (MALAYSIA BARAT) \n(PINDAAN) (NO. 3) 2015\n\n\n\nFEDERAL ROADS (WEST MALAYSIA) (AMENDMENT) \n(NO. 3) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 156\n\n2\n\nAKTA JALAN PERSEKUTUAN 1959\n\nPERINTAH JALAN PERSEKUTUAN (MALAYSIA BARAT) (PINDAAN) (NO. 3) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 3 Akta Jalan Persekutuan 1959\n\n[Akta 376], Menteri, setelah berunding dengan Kerajaan Negeri Pahang, membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jalan Persekutuan\n\n(Malaysia Barat) (Pindaan) (No. 3) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 13 Julai 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n2. Perintah Jalan Persekutuan (Malaysia Barat) 1989 [P.U. (A) 401/1989] dipinda\n\ndalam Jadual Pertama di bawah kepala \u201cNegeri Pahang Darul Makmur\u201d\u2014\n\n\n\n(a) dengan memasukkan selepas butiran 42  butiran yang berikut:\n\n\n\n\u201c43. (Laluan 34): Jalan Central Spine\n\n\n\nBermula dari Kg. Kechur di Laluan 8  di koordinat U 4.279776,\n\nT 101.973216 dan berakhir di Felda Telang, di koordinat\n\nU 4.379782, T 101.9958921 sebagaimana yang ditunjukkan\n\ndalam Peta 22: Negeri Pahang (jarak sepanjang 11.9 km).\n\n\n\n44. (Laluan 34): Jalan Central Spine\n\n\n\nBermula dari Felda Chegar Perah 2 di koordinat U 4.482055,\n\nT 101.994638 dan berakhir di Felda Telang, di koordinat\n\nU 4.379782, T 101.9958921 sebagaimana yang ditunjukkan\n\ndalam Peta 22: Negeri Pahang (jarak sepanjang 12.4 km).\u201d; danP.U. (A) 156\n\n3\n\n(b) dengan memasukkan selepas PETA 21: NEGERI PAHANG peta yang\n\nberikut:   Dibuat 8 Julai 2015 \n[KKR.PUU.110-1/6/10; PN(PU2)391/XXIX]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMenteri Kerja Raya\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut seksyen 4 Akta Jalan Persekutuan 1959]   \u201c\n\n.\u201d.P.U. (A) 156\n\n4\n\nFEDERAL ROADS ACT 1959\n\nFEDERAL ROADS (WEST MALAYSIA) (AMENDMENT) (NO. 3) ORDER 2015   IN exercise of the powers conferred by section 3 of the Federal Roads Act 1959\n\n[Act 376], the Minister, after consultation with the State Government of Pahang, makes\n\nthe following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Federal Roads (West Malaysia)\n\n(Amendment) (No. 3) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 13 July 2015.\n\n\n\nAmendment of First Schedule\n\n2. The Federal Roads (West Malaysia) Order 1989 [P.U. (A) 401/1989] is amended\n\nin the First Schedule under the heading \u201cNegeri Pahang Darul Makmur\u201d\u2014\n\n\n\n(a) by inserting after item 42 the following items:\n\n\n\n\u201c43. (Route 34): Jalan Central Spine\n\n\n\nStarting from Kg. Kechur at Route 8 at coordinates N 4.279776,\n\nE 101.973216 and ending at Felda Telang at coordinates\n\nN 4.379782, E 101.9958921 as shown on  Map 22: Negeri\n\nPahang (a distance of 11.9 km).\n\n\n\n44. (Route 34): Jalan Central Spine\n\n\n\nStarting from Felda Chegar Perah 2 at coordinates N 4.482055,\n\nE 101.994638 and ending at Felda Telang, at coordinates\n\nN 4.379782, E 101.9958921  as shown on  Map 22: Negeri\n\nPahang (a distance of 12.4 km).\u201d; andP.U. (A) 156\n\n5\n\n(b) by inserting after MAP 21: NEGERI PAHANG the following map:\n\n\n\nMade 8 July 2015 \n[KKR.PUU.110-1/6/10; PN(PU2)391/XXIX]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMinister of Works\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat  pursuant to section 4 of the Federal Roads Act 1959]   \u201c\n\n.\u201d."
"4 Mac 2013 \n4 March 2013\n\nP.U. (A) 76   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN SYARIKAT LABUAN \n(PINDAAN) 2013\n\n\n\nLABUAN COMPANIES (AMENDMENT) REGULATIONS \n2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 76\n\n2\n\n\n\nAKTA SYARIKAT LABUAN 1990\n\nPERATURAN-PERATURAN SYARIKAT LABUAN (PINDAAN) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 146(1) Akta Syarikat Labuan\n\n1990 [Akta 441], Menteri, atas syor Lembaga, membuat peraturan-peraturan yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nSyarikat Labuan (Pindaan) 2013.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 April 2013.\n\n\n\nPenggantian  Jadual Ketiga\n\n2.  Peraturan-Peraturan Syarikat Labuan 2010 [P.U. (A) 414/2010] dipinda dengan\n\nmenggantikan Jadual Ketiga dengan Jadual  yang berikut:   \u201cJADUAL KETIGA\n\n(Peraturan 15 and 16)\n\nBAYARAN FI\n\n\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n1. Permohonan bagi tempahan nama di bawah\n\nsubseksyen 21(4).\n\nUSD15/RM50\n\n2. Setiap permohonan bagi kebenaran Menteri untuk\n\nmenggunakan nama di bawah subseksyen 21(1).\n\nUSD100/RM300\n\n3. Setiap perintah Menteri memberikan kebenaran untuk\n\nmenggunakan nama di bawah subseksyen 21(1).\n\nUSD50/RM150P.U. (A) 76\n\n3\n\n\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n4. Pendaftaran syarikat Labuan di bawah subseksyen\n\n15(1) yang modal syer berbayarnya tidak melebihi\n\nnilai bersamaan RM50,000.\n\nUSD300/RM1,000\n\n5. Pendaftaran syarikat Labuan di bawah subseksyen\n\n15(1) yang modal syer berbayarnya melebihi nilai\n\nbersamaan RM 50,000 tetapi kurang daripada  nilai\n\nbersamaan RM1 juta.\n\nUSD600/RM2,000\n\n6. Pendaftaran syarikat Labuan di bawah subseksyen\n\n15(1) yang modal syer berbayarnya melebihi nilai\n\nbersamaan RM1 juta.\n\nUSD1,500/RM5,000\n\n7. Pemfailan notis di bawah Borang 13 bagi kenaikan\n\nmodal syer berbayar suatu nilai bersamaan dengan\n\nperbezaan (jika ada) antara amaun yang hendaklah\n\ndibayar semasa pendaftaran berdasarkan modal yang\n\nbertambah dengan amaun yang perlu dibayar\n\nberdasarkan modalnya sebelum penambahan dibuat.\n\nTiada\n\n8. Penyerahan memorandum dan tataurusan persatuan\n\nsyarikat Labuan.\n\nTiada\n\n9. Penyerahan notis resolusi biasa atau khas dengan\n\nLembaga menurut mana-mana peruntukan Akta atau\n\nPeraturan-Peraturan yang dibuat di bawahnya.\n\nTiada\n\n10. Permohonan bagi penggulungan syarikat Labuan di\n\nbawah seksyen 131.\n\nTiada\n\n11. Permohonan oleh syarikat asing untuk didaftarkan\n\nsebagai berterusan di Labuan.\n\nUSD100/ RM300\n\n12. Permohonan bagi kelulusan secara prinsip diberikan\n\nterdahulu bagi pendaftaran syarikat asing yang\n\nberterusan di Labuan.\n\n\n\nUSD100/RM300P.U. (A) 76\n\n4\n\n\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n13. Perakuan bagi mengesahkan kelulusan terdahulu\n\ndiberikan oleh Lembaga bagi pendaftaran syarikat\n\nasing sebagai berterusan di Labuan.\n\nUSD30/ RM100\n\n14. Setiap kelulusan Lembaga terhadap pertukaran nama\n\nselain daripada pertukaran nama yang diperintahkan\n\nLembaga di bawah subseksyen 22(3).\n\nUSD100/ RM 300\n\n15. Penyerahan salinan resolusi khas yang mengubah\n\nmemorandum atau tataurusan persatuan bagi syarikat\n\nLabuan di bawah seksyen 24.\n\nTiada\n\n16. Pendaftaran syarikat asing sebagai syarikat Labuan\n\nasing.\n\nUSD2,000/RM6,000\n\n17. Penyerahsimpanan memorandum pelantikan atau\n\nsurat kuasa wakil berhubung dengan pelantikan ejen\n\nsyarikat Labuan asing.\n\nTiada\n\n18. Penyerahan salinan yang diperakui bagi suatu piagam,\n\nstatut atau memorandum dan tataurusan atau surat\n\ncara lain yang membentuk atau mentafsirkan\n\nperlembagaan syarikat Labuan asing.\n\nTiada\n\n19. Penyerahan pulangan tahunan syarikat Labuan atau\n\nsyarikat Labuan asing menurut peruntukan Akta atau\n\nmana-mana Akta lain atau Peraturan-Peraturan yang\n\ndibuat di bawahnya.\n\nTiada\n\n20. Penyerahan notis pertukaran nama yang berhubungan\n\ndengan syarikat Labuan asing.\n\nTiada\n\n21. Penyerahan notis pertukaran butiran yang\n\nberhubungan dengan syarikat Labuan asing.\n\nTiada\n\n22. Penyerahan notis likuidasi, pembubaran atau\n\npenamatan perniagaan syarikat Labuan asing.\n\nTiada\n\n23. Penyerahan notis pelantikan pelikuidasi asing di\n\nbawah seksyen 127.\n\nTiadaP.U. (A) 76\n\n5\n\n\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n24. Penyerahan notis likuidasi atau pembubaran syarikat\n\nLabuan asing.\n\nTiada\n\n25. Penyerahan perintah Mahkamah Tinggi mengesahkan\n\npengurangan modal syer dengan Lembaga di bawah\n\nsubseksyen 53(6).\n\n\n\nTiada\n\n26. Perakuan yang mengesahkan penyerahsimpanan\n\nperintah Mahkamah Tinggi mengesahkan\n\npengurangan modal syer bagi\u2014\n\n\n\n(a) syarikat Labuan; atau\n\n\n\n(b) syarikat Labuan asing.   USD15/RM50\n\n\n\nUSD30/RM100\n\n27. Penyerahan perisytiharan kesolvenan dengan\n\nLembaga di bawah subseksyen 53(9B) atau 55(3C).\n\nTiada\n\n28. Perakuan yang mengesahkan penyerahsimpanan\n\nperisytiharan kesolvenan di bawah subseksyen\n\n53(9B) atau 55(3C) yang berhubungan dengan\uf0be\n\n\n\n(a) syarikat Labuan; atau\n\n\n\n(b) syarikat Labuan asing.   USD100/RM300\n\n\n\nUSD100/RM300\n\n29. Penyerahan prospektus atau penyataan yang\n\ndikehendaki di bawah seksyen 70.\n\nUSD600/RM2,000\n\n30. Penelitian apa-apa surat ikatan atau salinan surat\n\nikatan di bawah seksyen 68.\n\nTiada\n\n31. Kelulusan Lembaga bagi apa-apa surat ikatan atau\n\nsalinan surat ikatan di bawah seksyen 68.\n\nUSD100/RM300\n\n32. Penyerahan suatu penyataan butiran berkenaan\n\ndengan gadaian dengan Lembaga.\n\nTiadaP.U. (A) 76\n\n6\n\n\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n33. Penyerahan notis butiran penyelesaian gadaian\n\ndengan Lembaga.\n\nTiada\n\n34. Permohonan bagi kelulusan untuk menjadi juruaudit\n\nyang diluluskan.\n\nUSD15/RM50\n\n35. Kelulusan Lembaga untuk menjadi juruaudit yang\n\ndiluluskan.\n\nUSD30/RM100\n\n36. Pnyerahan notis pelantikan juruaudit dengan\n\nLembaga menurut subseksyen 113(2).\n\nTiada\n\n37. Fi tahunan yang perlu dibayar oleh juruaudit yang\n\ndiluluskan.\n\nUSD1,000/RM3,000\n\n38. Penyerahan pulangan pertukaran yang berkaitan\n\ndalam butiran juruaudit yang diluluskan .\n\nTiada\n\n39. Penyerahan akaun teraudit dengan Lembaga menurut\n\nseksyen 111.\n\nTiada\n\n40. Ppenyerahan perakuan pengarah syarikat Labuan\n\natau juruaudit yang diluluskan dengan Lembaga di\n\nbawah seksyen 111.\n\nTiada\n\n41. Permohonan bagi kelulusan untuk menjadi pelikuidasi\n\nyang diluluskan.\n\nUSD15/ RM50\n\n42. Kelulusan Lembaga untuk menjadi pelikuidasi yang\n\ndiluluskan atau pembaharuan kelulusan yang\n\ndiberikan pada bila-bila masa.\n\nUSD300/ RM1,000\n\n43. Penyerahan pulangan pertukaran yang berkaitan\n\ndengan pelikuidasi yang diluluskan.\n\nTiada\n\n44. Setiap carian atau semakan dokumen yang difailkan\n\natau diserahkan dengan Lembaga berkenaan dengan\n\nsyarikat Labuan atau syarikat Labuan asing\u2014\n\n\n\n(a) oleh pegawai, ahli, pemegang debentur atau\n\npelikuidasi syarikat; atau   USD30/RM100P.U. (A) 76\n\n7\n\n\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n\n\n(b) oleh mana-mana orang yang dibenarkan oleh\n\npegawai, ahli, pemegang debentur atau\n\npelikuidasi syarikat atau oleh Lembaga.\n\n\n\nUSD100/RM300\n\n45. Setiap salinan atau cabutan yang dibuat dan diperakui\n\noleh Lembaga bagi apa-apa dokumen dalam\n\nsimpanannya.\n\nUSD10/RM20\n\n46. Pengesahan salinan terperaku dokumen dalam\n\nsimpanan Lembaga (setiap helaian yangdiperakui).\n\nUSD10/ RM20\n\n47. Salinan atau cabutan apa-apa dokumen tidak\n\nterperaku dalam simpanan Lembaga (setiap helaian\n\nyang dibekalkan).\n\nUSD5/ RM10\n\n48. Penyerahan, pendaftaran, penyimpanan atau\n\npemfailan dokumen lain dengan atau oleh Lembaga di\n\nbawah Akta atau mana-mana Akta lain atau\n\nPeraturan-Peraturan yang dibuat di bawahnya (jika fi\n\ntidak dinyatakan dalam Akta atau\n\nPeraturan-Peraturan itu).\n\nTiada\n\n49. Perakuan atau pengesahan daripada Lembaga yang\n\nmengesahkan apa-apa penyerahsimpanan ataun\n\npendaftaran yang dibuat dengan Lembaga di bawah\n\nAkta atau mana-mana Akta lain atau Peraturan-\n\nPeraturan yang dibuat di bawahnya (jika fi tidak\n\ndinyatakan dalam Akta atau Peraturan-Peraturan itu).\n\nUSD150/RM500\n\n50. Fi tahunan yang perlu dibayar oleh syarikat Labuan di\n\nbawah seksyen 151.\n\nUSD800/ RM2,600\n\n51. Fi tahunan yang perlu dibayar oleh syarikat Labuan\n\nasing di bawah subseksyen 121(5).   USD1,500/RM5,300P.U. (A) 76\n\n8\n\n\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n52. Penyerahan pulangan butiran pengarah dan\n\nsetiausaha dan apa-apa pertukaran berkaitan di\n\nbawah subseksyen 94(5).\n\nTiada\n\n53. Penyerahan kebenaran bertulis untuk bertindak\n\nsebagai pengarah di bawah seksyen 88.\n\nTiada\n\n54. Penyerahan notis pertukaran pejabat berdaftar di\n\nbawah subseksyen 85(3).\n\nTiada\n\n55. Penyerahan penyata perumpukan di bawah\n\nsubseksyen 43(1).\n\nTiada\n\n56. Penyerahan notis tempat daftar ahli disimpan di\n\nbawah subseksyen 106(2).\n\nTiada\n\n57. Penyerahan butiran dan dokumen yang berhubungan\n\ndengan apa-apa pertukaran atau pengubahan yang\n\nberhubungan dengan syarikat Labuan asing di bawah\n\nsubseksyen 124(1).\n\nTiada\n\n58. Penyerahan memorandum dan tataurusan persatuan\n\nbagi syarikat Labuan bersatu.\n\nTiada\n\n59. Perakuan Lembaga yang mengesahkan pendaftaran\n\ntataurusan pengaturan bagi syarikat Labuan yang\n\ndibuat di bawah seksyen 118.\n\nUSD100/ RM300\n\n60. Perakuan Lembaga yang mengesahkan pemerbadanan\n\nsyarikat Labuan bersatu di bawah seksyen 118A atau\n\n118B.\n\nUSD100/ RM300\n\n61. Permohonan di bawah seksyen 130Q bagi\n\npemerbadanan atau penukaran syarikat Labuan\n\nkepada syarikat sel terlindung Labuan.\n\nUSD100/ RM300\n\n62. Perakuan Lembaga yang mengesahkan pertukaran\n\nsyarikat Labuan kepada syarikat sel terlindung\n\nLabuan di bawah seksyen 130Q.\n\n\n\nUSD100/RM300P.U. (A) 76\n\n9\n\n\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n63. Permohonan perisytiharan pembubaran syarikat\n\nLabuan di bawah seksyen 131A.\n\nUSD2,500/RM7,500\n\n64. Permohonan bagi pemindahan domisil berkanun dari\n\nLabuan ke kawasan lain di bawah seksyen 133.\n\nTiada\n\n65. Permohonan untuk memasukkan semula nama\n\nsyarikat Labuan yang telah dipotong di bawah seksyen\n\n151C.\n\nKesemua fi, fi lesen dan\n\npenalti yang masih belum\n\nselesai termasuklah\n\nbayaran yang dikira\n\nmengikut subseksyen\n\n151(2), jika berkenaan.\n\n66. Fi tahunan bagi syarikat Labuan dengan pejabat yang\n\nditubuhkan di dalam Malaysia selain Labuan dengan\n\nkelulusan Lembaga.\n\nUSD3,500/RM10,000\n\n67. Pengeluaran surat atau pernyataan yang berikut:\n\n\n\n(a) sifat baik;\n\n(b) maklumat;\n\n(c) gadaian;\n\n(d) tiada halangan untuk penggulungan; atau\n\n(e) profil korporat.   USD70/RM200\n\nUSD70/RM200\n\nUSD70/RM200\n\nUSD70/RM200\n\nUSD30/RM100   .\u201d.\n\nDibuat 22 Februari 2013 \n[LFA/LLQ/Peraturan Syarikat 2013; PN(PU2)684/II]   DATO' SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 76\n\n10\n\n\n\nLABUAN COMPANIES ACT 1990\n\nLABUAN COMPANIES (AMENDMENT) REGULATIONS 2013   IN exercise of the powers conferred by subsection 146(1) of the Labuan Companies Act\n\n1990 [Act 441], the Minister, on the recommendation of the Authority, makes the\n\nfollowing regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Labuan Companies (Amendment)\n\nRegulations 2013.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 1 April 2013.\n\n\n\nSubstitution of Third Schedule\n\n2.  The Labuan Companies Regulations 2010 [P.U. (A) 414/2010] are amended by\n\nsubstituting for the Third Schedule the following Schedule:   \u201cTHIRD SCHEDULE\n\n(Regulations 15 and 16)\n\nPAYMENT OF FEES\n\n\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/RM)\n\n1. Application for the reservation of a name under\n\nsubsection 21(4).\n\nUSD15/RM50\n\n2. Each application for consent of the Minister to use a\n\nname under subsection 21(1).\n\nUSD100/RM300\n\n3. Each order of the Minister granting consent to use a\n\nname under subsection 21(1).\n\nUSD50/RM150P.U. (A) 76\n\n11\n\n\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/RM)\n\n4. Registration of a Labuan company under subsection\n\n15(1) whose paid-up share capital does not exceed the\n\nequivalent value of RM50,000.\n\nUSD300/RM1,000\n\n5. Registration of a Labuan company under subsection\n\n15(1) whose paid-up share capital exceeds the\n\nequivalent value of RM50,000 but is less than the\n\nequivalent value of RM1 million.\n\nUSD600/RM2,000\n\n6. Registration of a Labuan company under subsection\n\n15(1) whose paid-up share capital exceeds the\n\nequivalent value of RM1 million.\n\nUSD1,500/RM 5,000\n\n7. Lodging of notice under Form 13 of an increase of paid-\n\nup share capital an amount equal to the difference (if\n\nany) between the amount which would have been\n\npayable on registration based on the increased capital\n\nand the amount which would have been payable based\n\non its capital before the increase.\n\nNil\n\n8. Lodging of the memorandum and articles of association\n\nof a Labuan company.\n\nNil\n\n9. Lodging of a notice of an ordinary or special resolution\n\nwith the Authority pursuant to any provisions made\n\nunder the Act or the Regulations made thereunder.\n\nNil\n\n10. Application for the winding up of a Labuan company\n\nunder section 131.\n\nNil\n\n11. Application by a foreign company to be registered as\n\nbeing continued in Labuan.\n\n\n\nUSD100/RM300P.U. (A) 76\n\n12\n\n\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/RM)\n\n12. Application for prior approval in principle for\n\nregistration of a foreign company as being continued in\n\nLabuan.\n\nUSD100/RM 300\n\n13. Certificate for confirming the Authority's prior approval\n\nfor registration of a foreign company as being continued\n\nin Labuan.\n\nUSD30/RM100\n\n14. Each approval of the Authority to the change of name of\n\na Labuan company or a foreign Labuan company\n\notherwise than a change of name directed by the\n\nAuthority under subsection 22(3).\n\nUSD100/RM 300\n\n15. Lodging of a copy of any special resolution altering the\n\nmemorandum or articles of association of a Labuan\n\ncompany under section 24.\n\nNil\n\n16. Registration of a foreign company as a foreign Labuan\n\ncompany.\n\nUSD2,000/RM6,000\n\n17. Lodgement of the memorandum of appointment or\n\npower of attorney in relation to the appointment of an\n\nagent of a foreign Labuan company.\n\nNil\n\n\n\n18. Lodging of a certified copy of a charter, statute or\n\nmemorandum and articles or other instrument\n\nconstituting or defining the constitution of a foreign\n\nLabuan company.\n\nNil\n\n19. Lodging of an annual return of a Labuan company or a\n\nforeign Labuan company pursuant to the provisions of\n\nthe Act or any other Acts or Regulations made\n\nthereunder.\n\nNilP.U. (A) 76\n\n13\n\n\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/RM)\n\n20. Lodging of a notice of change of name relating to a\n\nforeign Labuan company.\n\nNil\n\n21. Lodging of a notice of change of particulars relating to a\n\nforeign Labuan company.\n\nNil\n\n22. Lodging of a notice of liquidation, dissolution or\n\ncessation of business of a foreign Labuan company.\n\nNil\n\n23. Lodging of a notice of appointment of a foreign\n\nliquidator under section 127.\n\nNil\n\n24. Lodging of a notice of liquidation or dissolution of a\n\nforeign Labuan company.\n\nNil\n\n\n\n25. Lodging of an order of the High Court confirming the\n\nreduction in share capital with the Authority under\n\nsubsection 53(6).\n\nNil\n\n\n\n26. For a certificate confirming the lodgement of order of\n\nHigh Court confirming reduction of share capital of\u2014\n\n\n\n(a)     a Labuan company; or\n\n(b)     a foreign Labuan company.\n\nUSD15/RM50\n\n\n\nUSD30/RM100\n\n27. Lodging of a solvency declaration with the Authority\n\nunder subsection 53(9B) or 55(3C).\n\nNil\n\n28. Certificate confirming the lodgement of solvency\n\ndeclaration under subsection 53(9B) or 55(3C) relating\n\nto\u2014\n\n\n\n(a)     a Labuan company; or\n\n\n\nUSD100/RM300P.U. (A) 76\n\n14\n\n\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/RM)\n\n(b)     a foreign Labuan company. USD100/RM300\n\n29. Lodging of a prospectus or statement required under\n\nsection 70.\n\nUSD600/RM2,000\n\n30. Perusal of any deed or a copy of a deed under\n\nsection 68.\n\nNil\n\n\n\n31. Approval of the Authority to any deed or a copy of a\n\ndeed under section 68.\n\nUSD100/RM300\n\n32. Lodging of a statement of particulars in respect of\n\ncharge with the Authority.\n\nNil\n\n\n\n33. Lodging of a notice of the particulars of satisfaction of\n\ncharge with the Authority.\n\nNil\n\n\n\n34. Application for approval to be an approved auditor. USD15/RM50\n\n35. Approval of the Authority to be an approved auditor. USD30/RM100\n\n36. Lodging a notice of appointment of an auditor with the\n\nAuthority under subsection 113(2).\n\nNil\n\n\n\n37. Annual fee to be paid by an approved auditor. USD1,000/RM3,000\n\n38. Lodging of a return of relevant change in particulars of\n\napproved auditor.\n\nNil\n\n39. Lodging of an audited account with the Authority\n\npursuant to section 111.\n\nNil\n\n\n\n40. Lodging of a certificate by a director of the Labuan\n\ncompany or by an approved auditor with the Authority\n\nunder section 111.\n\nNil\n\n41. Application for approval to be an approved liquidator. USD15/RM50P.U. (A) 76\n\n15\n\n\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/RM)\n\n42. Approval of the Authority to be an approved liquidator\n\nor renewal of the approval granted at any time.\n\nUSD300/RM1,000\n\n43. Lodging a return of relevant change in particulars of an\n\napproved liquidator.\n\nNil\n\n\n\n44. Each search or an inspection of any document filed or\n\nlodged with the Authority in respect of a Labuan\n\ncompany or a foreign Labuan company\u2014\n\n\n\n(a)  by an officer, member, debenture-holder or\n\nliquidator of the company; or\n\n\n\n(b)  by any other person approved by officer,\n\nmember, debenture-holder or liquidator of the\n\ncompany or by the Authority.\n\nUSD30/RM100   USD100/RM300\n\n45. Each copy or extract made and certified by the\n\nAuthority of any document in its custody.\n\nUSD10/RM20\n\n46. Certified copy of a document in the custody of the\n\nAuthority (each sheet certified).\n\nUSD10/RM20\n\n47. Uncertified copy or extract of any document in the\n\ncustody of the Authority (each sheet supplied).\n\nUSD5/RM10\n\n48. Lodgement, registration, depositing or filing of any\n\nother document with or by the Authority under the Act\n\nor any other Act or Regulations made thereunder\n\n(where the fee is not specified in such Act or\n\nRegulations).\n\n\n\nNilP.U. (A) 76\n\n16\n\n\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/RM)\n\n49. Certificate or confirmation from the Authority\n\nconfirming any lodgement or registration made with the\n\nAuthority under the Act or any other Act or Regulations\n\nmade thereunder (where the fee is not specified in such\n\nAct or Regulations).\n\nUSD150/RM500\n\n50. Annual fee to be paid by a Labuan company under\n\nsection 151.\n\nUSD800/RM2,600\n\n51. Annual fee to be paid by a foreign Labuan company\n\nunder subsection 121(5).\n\nUSD1,500/RM5,300\n\n52. Lodging of a return of the particulars of a director and\n\nsecretary and of any changes thereto under subsection\n\n94(5).\n\nNil\n\n53. Lodging of a consent in writing to act as a director under\n\nsection 88.\n\nNil\n\n54. Lodging of a notice of change of registered office under\n\nsubsection 85(3).\n\nNil\n\n55. Lodging of a return of allotment under subsection 43(1). Nil\n\n56. Lodging of a notice of place where register of member is\n\nkept under subsection 106(2).\n\nNil\n\n\n\n57. Lodging of the particulars and documents relating to\n\nany change or alteration relating to foreign Labuan\n\ncompany under subsection 124(1).\n\nNil\n\n58. Lodging of the memorandum and articles of association\n\nof an amalgamated Labuan company.\n\n\n\nNilP.U. (A) 76\n\n17\n\n\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/RM)\n\n59. Certificate of the Authority confirming the registration\n\nof articles of arrangement of a Labuan company made\n\nunder section 118.\n\nUSD100/RM300\n\n60. Certificate of the Authority confirming the incorporation\n\nof an amalgamated Labuan company under section\n\n118A or 118B.\n\nUSD100/RM300\n\n61. Application under section 130Q for incorporation of or\n\nconversion of a Labuan company to a Labuan protected\n\ncell company.\n\nUSD100/RM300\n\n62. Certificate of the Authority confirming the conversion of\n\na Labuan company to a Labuan protected cell company\n\nunder section 130Q.\n\nUSD100/RM300\n\n63. Application for declaration of dissolution of Labuan\n\ncompany under section 131A.\n\nUSD2,500/RM7,500\n\n64. Application for transferring of statutory domicile from\n\nLabuan to another jurisdiction under section 133.\n\nNil\n\n\n\n65. Application to restore the name of a Labuan company\n\nwhich has been struck off under section 151C.\n\nAll outstanding fees,\n\nlicence fees and penalties\n\nincluding those calculated\n\npursuant to subsection\n\n151(2), where applicable\n\n66. Annual fee for Labuan company with an office\n\nestablished within Malaysia apart from Labuan upon\n\napproval by the Authority.   USD3,500/RM10,000P.U. (A) 76\n\n18\n\n\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/RM)\n\n67. Issuance of the following letter or statement of:\n\n\n\n(a) good standing;\n\n(b) information;\n\n(c) charge;\n\n(d) clearance for winding-up; or\n\n(e) corporate profile.   USD70/RM200\n\nUSD70/RM200\n\nUSD70/RM200\n\nUSD70/RM200\n\nUSD30/RM100\n\n\n\n.\u201d.\n\nMade 22 February 2013 \n[LFA/LLQ/Peraturan Syarikat 2013; PN(PU2)684/II]   DATO' SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance"
"26 Februari 2019 \n26 February 2019\n\nP.U. (B) 111\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PEMBERITAHUAN PENGECUALIAN   DI BAWAH SUBPERENGGAN 42(a)(i)\n\n\n\nNOTIFICATION OF EXEMPTION   UNDER SUBPARAGRAPH 42(a)(i)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 111\n\n2\n\nAKTA BEKALAN GAS 1993\n\nPEMBERITAHUAN PENGECUALIAN DI BAWAH SUBPERENGGAN 42(a)(i)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperenggan 42(a)(i)\n\nAkta Bekalan Gas 1993 [Akta 501], Perdana Menteri mengecualikan Sabah Energy\n\nCorporation Sdn Bhd daripada perenggan 11(a) dan 11(c) Akta berkuat kuasa\n\nmulai 16 Januari 2018.\n\nBertarikh 30 Januari 2019   [UPE(S)25/16/68 Sj.1 Jld. 25(14)/; PN(PU2)528/III]\n\nTUN DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD \nPerdana Menteri   GAS SUPPLY ACT 1993\n\nNOTIFICATION OF EXEMPTION UNDER SUBPARAGRAPH 42(a)(i)\n\nIN exercise of the powers conferred by subparagraph 42(a)(i) of the\n\nGas Supply Act 1993 [Act 501], the Prime Minister exempts Sabah Energy Corporation\n\nSdn Bhd from paragraphs 11(a) and 11(c) of the Act with effect from 16 January 2018.\n\nDated 30 January 2019 \n[UPE(S)25/16/68 Sj.1 Jld. 25(14)/; PN(PU2)528/III]\n\nTUN DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD\n\nPrime Minister"
"23 Oktober 2015 \n23 October 2015\n\nP.U. (A) 253\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH BADAN-BADAN BERKANUN  \n(TATATERTIB DAN SURCAJ)\n\n(PINDAAN JADUAL KEDUA) 2015\n\nSTATUTORY BODIES  \n(DISCIPLINE AND SURCHARGE)\n\n(AMENDMENT OF SECOND SCHEDULE) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 253\n\n2\n\nAKTA BADAN-BADAN BERKANUN (TATATERTIB DAN SURCAJ) 2000\n\nPERINTAH BADAN-BADAN BERKANUN (TATATERTIB DAN SURCAJ) \n(PINDAAN JADUAL KEDUA) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 23(1)\n\nAkta Badan-Badan Berkanun (Tatatertib dan Surcaj) 2000 [Akta 605], Perdana Menteri\n\nmembuat perintah  yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Badan-Badan Berkanun\n\n(Tatatertib dan Surcaj) (Pindaan Jadual Kedua) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Julai 2015.\n\n\n\nPindaan peraturan 43\n\n2. Jadual Kedua Akta Badan-Badan Berkanun (Tatatertib dan Surcaj) 2000, yang\n\ndisebut \u201cJadual ibu\u201d dalam Perintah ini, dipinda dalam peraturan 43\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan perenggan 1(a) dengan perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(a) gaji itu hanya boleh diturunkan secara mendatar dalam\n\nperingkat gaji yang sama dalam jadual gaji pegawai;\u201d;\n\n\n\n(b) dengan menggantikan subperaturan (5) dengan subperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(5) Bagi maksud perenggan (1)(b), \u201cpergerakan gaji\u201d adalah\n\nbersamaan amaun satu kenaikan gaji tahunan daripada gaji hakiki.\u201d;P.U. (A) 253\n\n3\n\n(c) dengan menggantikan subperaturan (6) dengan subperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(6) Hukuman turun gaji tidak terpakai ke atas pegawai yang\n\nberada di mata gaji minimum.\u201d; dan\n\n\n\n(d) dengan memasukkan selepas subperaturan (6) subperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(7) Sekiranya hukuman turun gaji yang dilaksanakan di\n\nbawah Perintah ini menyebabkan pegawai menerima gaji kurang daripada\n\ngaji minimum yang ditentukan bagi gred jawatan yang disandang oleh\n\npegawai maka gaji pegawai hendaklah diturunkan setakat gaji minimum\n\npegawai di gred jawatan disandang itu.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 44\n\n3. Jadual ibu dipinda dalam peraturan 44\u2014\n\n\n\n(a)  dalam subperaturan (2) dengan menggantikan perenggan (a), (b) dan (c)\n\ndengan perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(a) tertakluk kepada perenggan (b) dan (c), gaji baharu pegawai\n\nhendaklah dikurangkan terlebih dahulu amaunnya sebanyak\n\nsatu kenaikan gaji tahunan di gred sebelum turun pangkat dan\n\njumlah itu hendaklah menjadi gaji bagi pegawai itu di gred\n\nturun pangkat;\n\n\n\n(b) sekiranya gaji itu lebih tinggi daripada gaji maksimum di gred\n\nturun pangkat, gaji maksimum di gred turun pangkat itu\n\nhendaklah menjadi gaji pegawai itu di gred turun pangkat; atauP.U. (A) 253\n\n4\n\n(c) sekiranya gaji itu lebih rendah daripada gaji minimum di gred\n\nturun pangkat, gaji minimum di gred turun pangkat itu\n\nhendaklah menjadi gaji pegawai itu di gred turun pangkat.\u201d;\n\ndan\n\n(b) dalam subperaturan (3) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cserentak\u201d\n\nperkataan \u201cdan perenggan (a), (b) dan (c) hendaklah terpakai mengikut\n\nmana-mana yang berkenaan\u201d.\n\n\n\nPembatalan\n\n4. Perintah Badan-Badan Berkanun (Tatatertib dan Surcaj)\n\n(Pindaan Jadual Kedua) 2011 [P.U. (A) 436/2011] adalah dibatalkan\n\n(selepas ini disebut sebagai \u201cPerintah yang dibatalkan\u201d).\n\n\n\nKecualian dan peralihan\n\n5.   Walau apa pun apa-apa jua yang terkandung dalam Perintah ini, pemakaian Perintah\n\nini hendaklah tertakluk kepada keadaan yang berikut:\n\n\n\n(a) sekiranya apa-apa kesalahan dilakukan dari 1 Januari 2012 sehingga tarikh\n\nPerintah ini berkuat kuasa yang prosidingnya belum dimulakan atau yang\n\nprosidingnya telah dimulakan tetapi keputusan mengenainya belum\n\ndiputuskan, hukuman turun pangkat yang dilaksanakan berdasarkan\n\nPerintah yang dibatalkan itu adalah sah tetapi gaji pegawai di gred turun\n\npangkat itu hendaklah ditentukan berdasarkan Perintah ini;\n\n\n\n(b) sekiranya apa-apa kesalahan dilakukan dari 1 Januari 2012 sehingga tarikh\n\nPerintah ini berkuat kuasa dikenakan hukuman turun gaji dan dilaksanakan\n\nterhadap pegawai dalam Kumpulan Pengurusan Tertinggi berdasarkan\n\nPerintah yang dibatalkan, hukuman turun gaji yang dikenakan itu adalah sah\n\ndan hendaklah dilaksanakan berdasarkan Perintah yang dibatalkan;P.U. (A) 253\n\n5\n\n(c) sekiranya hukuman yang diperuntukkan dalam Perintah ini lebih berat\n\ndaripada hukuman sebelum Perintah ini berkuat kuasa, pelaksanaan\n\nhukuman tersebut hendaklah dilaksanakan mengikut perintah yang terpakai\n\nsebelum Perintah ini berkuat kuasa; dan\n\n\n\n(d)   tertakluk kepada perenggan 5(a) dan (b), Perintah ini hendaklah terpakai\n\nkepada apa-apa kesalahan yang dilakukan dari 1 Januari 2012 sehingga\n\ntarikh Perintah ini berkuat kuasa yang prosidingnya belum dimulakan atau\n\nyang prosidingnya yang telah dimulakan tetapi keputusan mengenainya\n\nbelum diputuskan.\n\n\n\nDibuat 1 Julai 2015 \n[JPA.BK(S)223/8/2-3 Jld.5; PN(PU2)613/II]   DATO\u2019 SRI MOHD NAJIB BIN TUN ABDUL RAZAK   Perdana MenteriP.U. (A) 253\n\n6\n\nSTATUTORY BODIES (DISCIPLINE AND SURCHARGE) ACT 2000\n\nSTATUTORY BODIES (DISCIPLINE AND SURCHARGE)  \n(AMENDMENT OF SECOND SCHEDULE) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 23(1) of\n\nthe Statutory Bodies (Discipline and Surcharge) Act 2000 [Act 605], the Prime Minister\n\nmakes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Statutory Bodies (Discipline and\n\nSurcharge) (Amendment of Second Schedule) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order is deemed to have come into operation on 1 July 2015.\n\n\n\nAmendment of regulation 43\n\n2. The Second Schedule of the Statutory Bodies (Discipline and Surcharge) Act 2000,\n\nwhich is referred to as the \u201cprincipal Schedule\" in this Order, is amended in regulation 43\u2500\n\n\n\n(a)  by substituting for paragraph 1(a) the following paragraph:\n\n\n\n\u201c(a)    the salary can only be reduced horizontally in the same level in\n\nthe officer\u2019s salary schedule;\u201d;\n\n\n\n(b) by substituting for subregulation (5) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(5) For the purpose of paragraph (1)(b), a \u201csalary movement\u201d\n\nis equal to the amount of one annual salary increment of basic salary.\u201d;\n\n\n\n(c)   by substituting for subregulation (6) the following subregulation:P.U. (A) 253\n\n7\n\n\u201c(6)  The punishment of reduction of salary does not apply to\n\nan officer who is on the minimum salary point.\u201d; and\n\n\n\n(d) by inserting after subregulation (6) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(7) If the punishment of reduction of salary imposed under this\n\nOrder renders the officer to receive a salary less than the minimum salary\n\ndetermined by the grade for the post held by the officer, the officer\u2019s salary\n\nshall be reduced to the minimum salary of an officer in the grade of the\n\npost held by him.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 44\n\n3. Regulation 44 of the principal Schedule is amended\u2014\n\n\n\n(a) in subregulation (2) by substituting for paragraphs (a), (b) and (c) the\n\nfollowing paragraphs:\n\n\n\n\u201c(a) subject to paragraphs (b) and (c), the new salary of the officer\n\nshall first be reduced its amount by one annual salary\n\nincrement at the grade before his reduction in rank and that\n\namount shall be the officer\u2019s salary at the reduced grade;\n\n\n\n(b) if the salary is higher than the maximum salary at the reduced\n\ngrade, the maximum salary at the reduced grade shall be the\n\nsalary of the officer at the reduced grade; or\n\n\n\n(c) if the salary is less than the minimum salary at the reduced\n\ngrade, the minimum salary at the reduced grade shall be the\n\nsalary of the officer at the reduced grade.\u201d; andP.U. (A) 253\n\n8\n\n(b)     in subregulation (3) by inserting after the word \u201csimultaneously\u201d the words\n\n\u201cand paragraphs (a), (b) and (c) shall be applied according to whichever is\n\nappropriate\u201d.\n\n\n\nRevocation\n\n4. The Statutory Bodies (Discipline and Surcharge) (Amendment of Second Schedule)\n\nOrder 2011 [P.U. (A) 436/2011] is revoked (hereinafter referred to as \u201cthe revoked Order\u201d).\n\n\n\nSavings and transitional\n\n5. Notwithstanding anything contained in this Order, the application of this Order shall\n\nbe subject to the following conditions:\n\n\n\n(a) if any offence is committed from 1 January 2012 until the date this Order\n\ncomes into operation of which its proceedings are still pending or\n\nthe proceedings have commenced but the decision on it has not been made,\n\nthe reduction in rank made in accordance with the revoked Order is valid but\n\nthe salary of the officer at the reduced grade shall be determined in\n\naccordance with this Order;\n\n\n\n(b)  if any offence is committed from 1 January 2012 until the date this Order\n\ncomes into operation of which the punishment is a reduction of salary\n\nimposed against an officer in the Top Management Group in accordance with\n\nthe revoked Order, the punishment of reduction of salary is valid and shall be\n\nimplemented in accordance with the revoked Order;\n\n\n\n(c)  if the punishments provided in this Order are more severe than\n\nthe punishments before this Order comes into operation, the implementation\n\nof the punishments shall follow the order applicable before this Order comes\n\ninto operation; andP.U. (A) 253\n\n9\n\n(d) subject to paragraphs 5(a) and (b), this Order shall apply to any offence\n\ncommitted from 1 January 2012 until the date this Order comes into\n\noperation of which its proceedings are still pending or the proceedings have\n\ncommenced but the decision on it has not been made.\n\n\n\nMade 1 July 2015  \n[JPA.BK(S)223/8/2-3 Jld.5; PN(PU2)613/II]\n\nDATO\u2019 SRI MOHD NAJIB BIN TUN ABDUL RAZAK   Prime Minister"
"26 Oktober 2015 \n26 October 2015\n\nP.U. (A) 254\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH INDUSTRI PERKHIDMATAN AIR\n\n(PERJANJIAN BEKALAN AIR PUKAL) 2015\n\nWATER SERVICES INDUSTRY (BULK WATER SUPPLY\n\nAGREEMENT) RULES 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 254\n\n2\n\nAKTA INDUSTRI PERKHIDMATAN AIR 2006\n\nKAEDAH-KAEDAH INDUSTRI PERKHIDMATAN AIR (PERJANJIAN BEKALAN\n\nAIR PUKAL) 2015   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperenggan 180(b)(iii) Akta Industri\n\nPerkhidmatan Air 2006 [Akta 655], Suruhanjaya membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.     Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Industri\n\nPerkhidmatan Air  (Perjanjian Bekalan Air Pukal) 2015.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Kaedah-Kaedah ini\u2015\n\n\n\n\u201cpembekal\u201d ertinya pemegang lesen perkhidmatan yang membekalkan air secara\n\npukal;\n\n\n\n\u201cpembeli\u201d ertinya pemegang lesen perkhidmatan yang membeli air secara pukal;\n\n\n\n\u201cperjanjian bekalan air pukal\u201d ertinya suatu perjanjian untuk membekalkan air\n\nsecara pukal yang dibuat oleh pemegang lesen perkhidmatan dan termasuk suatu\n\nperjanjian bekalan air pukal yang telah dibaharui dan suatu perjanjian tambahan\n\nkepada suatu perjanjian bekalan air pukal.\n\n\n\nPerjanjian bekalan air pukal hendaklah secara bertulis\n\n3. Seseorang pemegang lesen perkhidmatan yang memerlukan bekalan air secara\n\npukal daripada pemegang lesen perkhidmatan yang lain hendaklah membuat suatu\n\nperjanjian bekalan air pukal bertulis dengan pemegang lesen perkhidmatan yang\n\nbersetuju untuk membekalkan air secara pukal.P.U. (A) 254\n\n3\n\nTerma dan syarat\n\n4.   (1)     Suatu perjanjian bekalan air pukal\u2015\n\n\n\n(a) hendaklah mengandungi terma penting yang diperuntukkan\n\ndalam\u2015\n\n\n\n(i) Jadual Pertama, jika perjanjian bekalan air pukal itu adalah\n\nantara pemegang lesen perkhidmatan yang menjalankan\n\npengagihan air; atau\n\n\n\n(ii) Jadual Kedua, jika perjanjian bekalan air pukal itu adalah\n\nantara pemegang lesen perkhidmatan yang menjalankan\n\nrawatan air dengan pemegang lesen perkhidmatan yang\n\nmenjalankan pengagihan air;\n\n\n\n(b) hendaklah mengandungi apa-apa syarat yang boleh dikenakan\n\noleh Suruhanjaya sebelum pendaftaran perjanjian bekalan air\n\npukal itu; dan\n\n\n\n(c) boleh mengandungi terma yang dipersetujui oleh pembeli dan\n\npembekal tertakluk kepada kelulusan Suruhanjaya.\n\n\n\n(2)   Suatu perjanjian bekalan air pukal hendaklah selaras dengan Akta,\n\nperundangan subsidiarinya dan apa-apa garis panduan yang dikeluarkan oleh\n\nSuruhanjaya yang berkaitan dengan pembekalan air secara pukal.P.U. (A) 254\n\n4\n\nJADUAL PERTAMA\n\nTERMA PENTING PERJANJIAN BEKALAN AIR PUKAL ANTARA PEMEGANG LESEN \nPERKHIDMATAN YANG MENJALANKAN PENGAGIHAN AIR\n\n[Subperenggan 4(1)(a)(i)]\n\nBAHAGIAN A\n\nAM\n\n\n\nTafsiran\n\n1. Bagi maksud perjanjian bekalan air pukal ini\u2015\n\n\n\n\u201ccaj bekalan air pukal\u201d ertinya caj yang dikenakan oleh pembekal bagi\n\npembekalan air secara pukal kepada pembeli;\n\n\n\n\u201ckadar bekalan air pukal\u201d ertinya kadar semeter padu air yang dibekalkan secara\n\npukal;\n\n\n\n\u201cmeter\u201d ertinya meter alih elektro magnetik;\n\n\n\n\u201cpenyenggaraan berjadual\u201d ertinya penyenggaraan sistem bekalan air pembekal\n\natau mana-mana bahagian sistem bekalan air itu, yang dikenal pasti dalam pelan\n\npenyenggaraan pembekal dan diberitahu kepada pembeli;\n\n\n\n\u201ckejadian force majeure\u201d ertinya\u2015\n\n\n\n(i) gempa bumi, petir, ribut, banjir, kebakaran, penenggelaman, tanah\n\nruntuh, cuaca buruk yang luar biasa, wabak  atau apa-apa bencana alam\n\nyang lain;\n\n\n\n(ii) sinaran mengion atau pencemaran oleh keradioaktifan daripada apa-apa\n\nbahan buangan nuklear, pembakaran bahan api nuklear,  bahan buangan\n\ntoksik radioaktif atau sifat berbahaya apa-apa bahan letupan yang lain,\n\nperkumpulan nuklear atau mana-mana bahagian komponen nuklear;P.U. (A) 254\n\n5\n\n\n\n(iii) rusuhan dan kekacauan, mogok, sekat masuk, pergolakan buruh atau\n\npertikaian industri yang lain (yang menjejaskan pelaksanaan perjanjian\n\nbekalan air pukal) yang bukan kesalahan pihak-pihak atau kontraktornya;\n\ndan\n\n\n\n(iv) peperangan, permusuhan (sama ada diisytiharkan atau tidak), serangan,\n\nperbuatan musuh asing, pemberontakan, penderhakaan, kuasa rampasan\n\natau tentera, sabotaj, revolusi, rusuhan, kekacauan sivil, perang saudara,\n\nkeganasan atau darurat;\n\n\n\n\u201cpihak-pihak\u201d ertinya pembekal dan pembeli dan terma \u201cpihak\u201d hendaklah\n\nditafsirkan sewajarnya;\n\n\u201csijil bersama bulanan\u201d ertinya sijil yang mengandungi perakuan bersama\n\npembeli dan pembekal mengenai rekod bacaan meter bagi setiap bulan; dan\n\n\n\n\u201cstandard yang ditetapkan\u201d ertinya standard kualiti air yang ditetapkan oleh\n\nPiawaian Kualiti Air Minum Kebangsaan (2004) yang dikeluarkan oleh Kementerian\n\nKesihatan atau yang ditetapkan di bawah mana-mana undang-undang bertulis Malaysia.\n\n\n\nPermulaan\n\n2.  (1) Perjanjian bekalan air pukal hendaklah berkuat kuasa apabila perjanjian\n\nbekalan air pukal itu didaftarkan oleh Suruhanjaya dan hendaklah kekal berkuat kuasa\n\nsehingga tamat tempohnya atau penamatan awal mengikut terma perjanjian bekalan air\n\npukal itu.\n\n\n\n(2) Pembekalan air kepada pembeli hendaklah bermula pada tarikh yang\n\ndipersetujui oleh pihak-pihak selepas pendaftaran perjanjian bekalan air pukal itu oleh\n\nSuruhanjaya.P.U. (A) 254\n\n6\n\nTempoh\n\n3. Tempoh perjanjian bekalan air pukal tidak boleh melebihi\u2015\n\n\n\n(a) tempoh lesen individu pihak-pihak; atau\n\n\n\n(b) tiga tahun, jika mana-mana pihak telah diberikan pengecualian daripada\n\nkehendak pelesenan oleh Menteri.\n\n\n\nPembaharuan\n\n4. (1) Perjanjian bekalan air pukal boleh dibaharui oleh pihak-pihak dan\n\ntempoh pembaharuan hendaklah tidak melebihi tempoh minimum lesen individu\n\nantara pihak-pihak yang dinyatakan dalam klausa 3.\n\n\n\n(2)  Pihak-pihak hendaklah mengemukakan perjanjian bekalan air pukal yang\n\ndibaharui kepada Suruhanjaya untuk pengendorsan tidak kurang daripada sembilan\n\npuluh hari sebelum tamat tempoh perjanjian bekalan air pukal itu.\n\n\n\nPindaan\n\n5. Pihak-pihak boleh meminda perjanjian bekalan air pukal dengan membuat suatu\n\nperjanjian tambahan bertulis.\n\n\n\nBAHAGIAN B\n\nBEKALAN AIR\n\n\n\nJumlah air yang dibekalkan\n\n6.   (1)  Pihak-pihak hendaklah menetapkan jumlah air yang akan dibekalkan oleh\n\npembekal kepada pembeli dalam perjanjian bekalan air pukal.\n\n\n\n(2) Pembeli boleh, secara bertulis, meminta pembekal untuk menambah atau\n\nmengurangkan jumlah air yang dibekalkan yang telah ditetapkan di bawah\n\nsubklausa (1),  dan menyatakan tempoh bagi penambahan atau pengurangan jumlah\n\nbekalan air itu.P.U. (A) 254\n\n7\n\n(3) Sesuatu penambahan atau pengurangan jumlah air yang dibekalkan\n\nhendaklah tertakluk kepada persetujuan pembekal dan apabila dipersetujui, pembekal\n\nhendaklah memaklumkan Suruhanjaya mengenai penambahan atau pengurangan itu.\n\n\n\n(4) Pembekal hendaklah, apabila memberikan persetujuan kepada\n\npermintaan untuk menambah atau mengurangkan jumlah air yang dibekalkan yang\n\ndibuat di bawah subklausa (2), mematuhi permintaan itu dalam tempoh yang\n\ndipersetujui oleh pihak-pihak.\n\n\n\n(5) Jika pembekal tidak berupaya untuk membekalkan jumlah air yang\n\ndipersetujui di bawah klausa ini disebabkan oleh kejadian force majeure, pembekal\n\nhendaklah memaklumkan pembeli secara bertulis dalam tempoh yang dipersetujui oleh\n\npihak-pihak.\n\n\n\nSukatan isi padu air yang dibekalkan\n\n7.  (1)   Air yang dibekalkan kepada pembeli hendaklah disukat menggunakan\n\ndua meter yang dipasang di tempat yang ditentukan yang dipersetujui secara bersama\n\noleh pihak-pihak seperti yang berikut:\n\n\n\n(a) meter pertama yang merupakan meter pengebilan hendaklah\n\ndipasang dan disenggarakan oleh pembekal; dan\n\n\n\n(b) meter kedua yang merupakan meter kontingensi hendaklah\n\ndipasang dan disenggarakan oleh pembeli.\n\n\n\n(2) Pembekal dan pembeli hendaklah mengambil langkah yang perlu untuk\n\nmemastikan keselamatan meter itu.\n\n\n\n(3) Isi padu air yang dibekalkan oleh pembekal kepada pembeli hendaklah\n\nberasaskan kepada bacaan meter pengebilan.\n\n\n\n(4) Pihak-pihak hendaklah, pada hari terakhir setiap bulan atau jika hari itu\n\nbukan hari bekerja, hari bekerja yang berikutnya, bersama-sama menjalankan bacaanP.U. (A) 254\n\n8\n\nmeter pengebilan dan bersama-sama memperakui rekod bacaan itu dalam sijil bersama\n\nbulanan.\n\n\n\n(5)  Meter pengebilan hendaklah disifatkan tepat bagi maksud pengiraan\n\nbayaran air yang dibekalkan jika perbezaan antara bacaan meter pengebilan dengan\n\nmeter kontingensi tidak melebihi peratusan yang ditetapkan di bawah mana-mana\n\nundang-undang bertulis Malaysia yang berkaitan, dikira berasaskan bacaan yang lebih\n\nrendah.\n\n\n\n(6)  Jika perbezaan antara bacaan meter pengebilan dengan meter\n\nkontingensi melebihi peratusan yang ditetapkan di bawah mana-mana undang-undang\n\nbertulis  Malaysia yang berkaitan, pihak-pihak hendaklah bersama-sama menjalankan\n\nujian ke atas kedua-dua meter itu untuk menentusahkan ketepatan meter itu.\n\n\n\n(7) Jika meter pengebilan rosak atau cacat, meter itu hendaklah digantikan\n\nsecepat yang boleh dilaksanakan  oleh pembekal dan sehingga meter itu digantikan,\n\nmeter kontingensi hendaklah digunakan untuk menyukat isi padu air yang dibekalkan.\n\n(8)  Jika meter kontingensi rosak atau cacat, meter itu  hendaklah digantikan\n\nsecepat yang boleh dilaksanakan oleh pembeli.\n\n\n\n(9)  Jika kedua-dua meter pengebilan dan meter kontingensi rosak atau cacat,\n\ndan sehingga kedua-dua meter itu dibaiki atau digantikan, isi padu air yang disifatkan\n\ntelah dibekalkan bagi  setiap bulan adalah purata isi padu air yang telah dibekalkan bagi\n\ntempoh yang dipersetujui oleh pihak-pihak tidak melebihi tiga bulan yang terdahulu.\n\n\n\nPenentusahan meter\n\n8.  (1)  Meter pengebilan dan meter kontingensi yang akan digunakan bagi\n\nmaksud menyukat isi padu air yang dibekalkan hendaklah ditentusahkan ketepatannya\n\noleh mana-mana orang yang diiktiraf oleh Suruhanjaya sebelum meter itu dipasang.\n\n\n\n(2)   Pembekal hendaklah menyebabkan meter pengebilan diperiksa dan\n\nditentusahkan ketepatannya oleh mana-mana orang yang diiktiraf oleh SuruhanjayaP.U. (A) 254\n\n9\n\npada  kekerapan yang ditetapkan oleh undang-undang bertulis Malaysia yang berkaitan\n\ndan kos pemeriksaan dan penentusahan itu hendaklah ditanggung oleh pembekal.\n\n\n\n(3)  Pembeli hendaklah menyebabkan meter kontingensi diperiksa dan\n\nditentusahkan ketepatannya oleh mana-mana orang yang diiktiraf oleh Suruhanjaya\n\npada frekuensi yang ditetapkan oleh undang-undang bertulis Malaysia yang berkaitan\n\ndan kos pemeriksaan dan penentusahan itu hendaklah ditanggung oleh pembeli.\n\n\n\nKualiti air yang dibekalkan\n\n9.   (1)   Air yang dibekalkan oleh pembekal hendaklah mengikut standard yang\n\nditetapkan.\n\n\n\n(2)   Walau apa pun subklausa (1), Suruhanjaya boleh menetapkan standard\n\nkualiti air yang lebih tinggi daripada standard yang ditetapkan dan pembekal hendaklah\n\nmematuhi standard yang ditetapkan oleh Suruhanjaya.\n\n\n\n(3) Pembekal hendaklah memastikan tiada kemerosotan dalam kualiti air\n\nyang dibekalkan sehingga ke meter pengebilan.\n\n\n\n(4)  Pembekal hendaklah menyediakan stesen pensampelan sebelum meter\n\npengebilan di suatu tempat yang ditentukan yang dipersetujui oleh pihak-pihak.\n\n\n\n(5) Jika air yang dibekalkan tidak mengikut standard yang ditetapkan atau\n\nstandard kualiti air yang ditetapkan oleh Suruhanjaya, mengikut mana-mana yang\n\nberkenaan, pembekal hendaklah membenarkan pembeli untuk memeriksa atau\n\nmenjalankan apa-apa ujian sebagaimana yang perlu di stesen pensampelan untuk\n\nmemuaskan hati pembeli akan kualiti air yang dibekalkan oleh pembekal.\n\n\n\n(6)  Jika pembekal berpendapat bahawa bekalan air tidak selamat bagi\n\nmaksud pembekalan biasa kepada orang awam atau menimbulkan risiko kesihatan\n\nkepada orang awam, pembekal hendaklah, setelah memaklumkan pembeli, dengan\n\nsegera menghentikan secara sementara bekalan air kepada pembeli dan memberitahuP.U. (A) 254\n\n10\n\nSuruhanjaya dengan secepat yang boleh dilaksanakan berkenaan dengan\n\npemberhentian bekalan air itu.\n\n\n\nBAHAGIAN C\n\nGANGGUAN BEKALAN AIR\n\n\n\nGangguan bekalan air\n\n10.   (1)  Jika penyenggaraan berjadual akan atau boleh menyebabkan gangguan\n\nbekalan air, pembekal hendaklah memberikan notis bertulis kepada pembeli, tidak\n\nkurang daripada tujuh hari sebelum gangguan bekalan air itu.\n\n\n\n(2)  Jika gangguan bekalan air tidak berkaitan dengan penyenggaraan\n\nberjadual, pembekal hendaklah dengan serta-merta memberitahu pembeli mengenai\n\nsifat dan skala gangguan bekalan air itu.\n\n\n\n(3)   Pembekal hendaklah memberitahu pembeli anggaran masa bekalan air\n\nakan disambung semula.\n\n\n\n(4)  Pembekal tidak memungkiri kewajipannya di bawah perjanjian bekalan\n\nair pukal berkenaan dengan jumlah air untuk dibekalkan  dalam hal keadaan yang\n\nberikut:\n\n\n\n(a) berlakunya kejadian force majeure;\n\n\n\n(b) tidak terdapatnya atau terputusnya bekalan elektrik;\n\n(c) gangguan bekalan air diluluskan oleh Suruhanjaya;\n\n\n\n(d) penyiaran notis di bawah seksyen 56 Akta Industri Perkhidmatan\n\nAir 2006 oleh Menteri;\n\n(e) penutupan sesuatu pemasangan atau pemberhentian operasi\n\nmana-mana loji rawatan air diluluskan oleh Suruhanjaya;P.U. (A) 254\n\n11\n\n(f) kekurangan atau ketidakcukupan bekalan air mentah daripada\n\nsumber air mentah;\n\n(g) pencemaran air mentah;\n\n\n\n(h) perubahan besar pada ciri air mentah;\n\n\n\n(i) tindakan, ketidakgiatan, tuntutan,  pengawalan, kehendak,\n\npencegahan, kekecewaan atau halangan oleh mana-mana agensi\n\nkerajaan atau pihak berkuasa yang berkompeten yang lain; atau\n\n(j) pemberhentian bekalan air menurut subklausa 9(6).\n\n\n\nKewajipan semasa gangguan bekalan air\n\n11. Jika gangguan bekalan air melebihi tempoh maksimum dua puluh empat jam\n\ndan \uf02d\n\n\n\n(a) pembekal gagal untuk menyambung semula bekalan air  dalam tempoh\n\nyang dinyatakan dalam subklausa 10(3); dan\n\n\n\n(b) gangguan itu disebabkan oleh keadaan selain hal keadaan yang\n\ndinyatakan dalam subklausa  10(4),\n\n\n\npembekal hendaklah bertanggungan  untuk membayar kepada pembeli kos yang\n\nditanggung oleh pembeli bagi apa-apa tindakan yang diambil oleh pembeli untuk\n\nmengatasi kekurangan air kepada pengguna.\n\n\n\nBAHAGIAN D\n\nCAJ DAN KADAR BEKALAN AIR PUKAL\n\n\n\nCaj bekalan air pukal\n\n12. Sebagai balasan pembekal membekalkan air secara pukal kepada pembeli,\n\npembeli hendaklah membayar kepada pembekal caj bekalan air pukal.P.U. (A) 254\n\n12\n\nKadar bekalan air pukal\n\n13.  (1)   Kadar bekalan air pukal adalah sebagaimana yang dinyatakan dalam\n\nLampiran dan boleh diselaraskan menurut  klausa 14.\n\n\n\n(2)   Kadar bekalan air pukal dan apa-apa pelarasan ke atas kadar itu\n\nhendaklah diluluskan oleh Suruhanjaya.\n\n\n\nPengiraan caj bekalan air pukal\n\n14.   Caj bekalan air pukal bulanan hendaklah dikira berdasarkan\u2015\n\n\n\n(a) kadar bekalan air pukal (termasuk apa-apa pelarasan); dan\n\n\n\n(b) jumlah air yang dibekalkan yang diperakukan  dalam sijil bersama bulanan.\n\n\n\nPembayaran caj bekalan air pukal\n\n15.  (1)  Pembekal hendaklah, setelah menentukan jumlah caj bekalan air pukal\n\nbagi setiap bulan, mengemukakan invois bulanan bersama  sijil bersama bulanan\n\nkepada pembeli untuk bayaran.\n\n\n\n(2)   Pembeli hendaklah dalam tempoh masa yang ditetapkan oleh pembekal\n\nantara tiga puluh hingga sembilan puluh hari dari tarikh penerimaan invois bulanan,\n\nmembuat pembayaran caj bekalan air pukal yang  dinyatakan dalam invois bulanan itu\n\nkepada pembekal.\n\n\n\nBAHAGIAN E\n\nPENAMATAN\n\n\n\nPenamatan\n\n16.   Tanpa menjejaskan apa-apa hak atau remedi lain, mana-mana pihak boleh\n\nmenamatkan perjanjian bekalan air pukal dalam tempoh yang dipersetujui oleh\n\npihak-pihak\u2015P.U. (A) 254\n\n13\n\n(a) jika mana-mana pihak melanggar terma perjanjian bekalan air pukal itu;\n\n\n\n(b) jika pihak yang melanggar terma perjanjian perjanjian bekalan air pukal\n\nitu gagal untuk meremedikan pelanggaran itu dalam tempoh masa yang\n\ndipersetujui oleh pihak-pihak; atau\n\n\n\n(c) jika terdapat sebab bagi penamatan perjanjian bekalan air pukal\n\nsebagaimana yang dipersetujui oleh pihak-pihak.\n\n\n\nPenamatan kerana rasuah, aktiviti-aktiviti yang tidak sah atau menyalahi\n\nundang-undang\n\n17. (1) Jika sesuatu pihak atau mana-mana pengkhidmat atau pekerja sesuatu\n\npihak disabitkan oleh mana-mana mahkamah atas kesalahan rasuah atau aktiviti yang\n\ntidak sah atau menyalahi undang-undang berhubung dengan perjanjian bekalan air\n\npukal ini atau perjanjian-perjanjian lain yang dimeterai oleh pihak-pihak, pihak yang\n\nsatu lagi kepada perjanjian bekalan air pukal ini boleh menamatkan perjanjian bekalan\n\nair pukal ini pada bila-bila masa dengan memberi notis bertulis dengan serta-merta\n\nkepada pihak yang mula-mula disebut itu.\n\n\n\n(2) Jika perjanjian bekalan air pukal ditamatkan menurut subklausa (1),\n\npihak yang menamatkan perjanjian bekalan air pukal berhak ke atas segala kerugian,\n\nkos, ganti rugi dan perbelanjaan termasuk apa-apa kos dan perbelanjaan sampingan\n\nyang ditanggung berikutan daripada penamatan perjanjian bekalan air pukal.\n\n\n\n(3) Bagi mengelakkan keraguan, pihak-pihak dengan ini bersetuju bahawa\n\npihak yang mula-mula disebut di bawah subklausa (1) tidak berhak ke atas apa-apa\n\nbentuk kerugian, termasuk kehilangan keuntungan, ganti rugi, tuntutan atau apa-apa\n\npun berikutan daripada penamatan perjanjian bekalan air pukal di bawah klausa ini.P.U. (A) 254\n\n14\n\nLAMPIRAN\n\n(Subklausa  13(1))\n\nKADAR BEKALAN AIR PUKAL\n\n\n\nJumlah  Bekalan Kadar semeter padu\n\n(RM)   JADUAL KEDUA\n\nTERMA PENTING PERJANJIAN BEKALAN AIR PUKAL ANTARA PEMEGANG LESEN \nPERKHIDMATAN YANG MENJALANKAN RAWATAN AIR DENGAN PEMEGANG LESEN\n\nPERKHIDMATAN YANG MENJALANKAN PENGAGIHAN AIR\n\n[Subperenggan 4(1)(a)(ii)]\n\nBAHAGIAN A\n\nAM\n\n\n\nTafsiran\n\n1. Bagi maksud perjanjian bekalan air pukal ini\u2015\n\n\n\n\u201ccaj bekalan air pukal\u201d ertinya caj yang dikenakan oleh pembekal bagi\n\npembekalan air secara pukal kepada pembeli;\n\n\n\n\u201ckadar bekalan air pukal\u201d ertinya kadar semeter padu air yang dibekalkan secara\n\npukal;\n\n\n\n\u201cmeter\u201d ertinya meter alih elektro magnetik;P.U. (A) 254\n\n15\n\n\u201cpenyenggaraan berjadual\u201d ertinya penyenggaraan sistem bekalan air pembekal\n\natau mana-mana bahagian sistem bekalan air itu, yang dikenal pasti dalam pelan\n\npenyenggaraan pembekal dan diberitahu kepada pembeli;\n\n\n\n\u201ckejadian force majeure\u201d ertinya\u2015\n\n\n\n(i) gempa bumi, petir, ribut, banjir, kebakaran, penenggelaman, tanah\n\nruntuh, cuaca buruk yang luar biasa, wabak  atau apa-apa bencana alam\n\nyang lain;\n\n\n\n(ii) sinaran mengion atau pencemaran oleh keradioaktifan daripada apa-apa\n\nbahan buangan nuklear, pembakaran bahan api nuklear,  bahan buangan\n\ntoksik radioaktif atau sifat berbahaya apa-apa bahan letupan yang lain,\n\nperkumpulan nuklear atau mana-mana bahagian komponen nuklear;\n\n\n\n(iii) rusuhan dan kekacauan, mogok, sekat masuk atau pergolakan buruh atau\n\npertikaian industri yang lain (yang menjejaskan pelaksanaan perjanjian\n\nbekalan air pukal) yang bukan kesalahan pihak-pihak atau kontraktornya;\n\ndan\n\n\n\n(iv) peperangan, permusuhan (sama ada diisytiharkan atau tidak), serangan,\n\nperbuatan musuh asing, pemberontakan, penderhakaan, kuasa rampasan\n\natau tentera, sabotaj, revolusi, rusuhan, kekacauan sivil, perang saudara,\n\nkeganasan atau darurat;\n\n\n\n\u201cpihak-pihak\u201d ertinya pembekal dan pembeli dan terma \u201cpihak\u201d hendaklah\n\nditafsirkan sewajarnya;\n\n\u201csijil bersama bulanan\u201d ertinya sijil yang mengandungi perakuan bersama\n\npembekal dan pembeli mengenai rekod bacaan meter bagi setiap bulan; danP.U. (A) 254\n\n16\n\n\u201cstandard yang ditetapkan\u201d ertinya standard kualiti air yang ditetapkan oleh\n\nPiawaian Kualiti Air Minum Kebangsaan (2004) yang dikeluarkan oleh Kementerian\n\nKesihatan atau yang ditetapkan di bawah mana-mana undang-undang bertulis Malaysia.\n\n\n\nPermulaan\n\n2.  (1) Perjanjian bekalan air pukal boleh dikuatkuasakan apabila perjanjian\n\nbekalan air pukal itu didaftarkan oleh Suruhanjaya dan hendaklah kekal berkuat kuasa\n\nsehingga tamat tempohnya atau penamatan awal mengikut terma perjanjian bekalan air\n\npukal itu.\n\n\n\n(2) Pembekalan air kepada pembeli hendaklah bermula pada tarikh yang\n\ndipersetujui oleh pihak-pihak selepas pendaftaran perjanjian bekalan air pukal itu oleh\n\nSuruhanjaya.\n\n\n\nTempoh\n\n3. Tempoh perjanjian bekalan air pukal tidak boleh melebihi\u2015\n\n\n\n(a) tempoh lesen individu pihak-pihak; atau\n\n\n\n(b) tiga tahun, jika mana-mana pihak telah diberikan pengecualian daripada\n\nkehendak pelesenan oleh Menteri.\n\n\n\nPembaharuan\n\n4. (1) Perjanjian bekalan air pukal boleh dibaharui oleh pihak-pihak dan\n\ntempoh pembaharuan hendaklah tidak melebihi tempoh minimum lesen individu\n\nantara pihak-pihak yang dinyatakan dalam klausa 3.\n\n\n\n(2)  Pihak-pihak hendaklah mengemukakan perjanjian bekalan air pukal yang\n\ntelah dibaharui kepada Suruhanjaya untuk pengendorsan tidak kurang daripada\n\nsembilan puluh hari sebelum tamat tempoh perjanjian bekalan air pukal itu.P.U. (A) 254\n\n17\n\nPindaan\n\n5. Pihak-pihak boleh meminda perjanjian bekalan air pukal dengan membuat suatu\n\nperjanjian tambahan bertulis.\n\n\n\nBAHAGIAN B\n\nBEKALAN AIR\n\n\n\nKapasiti reka bentuk\n\n6.  (1)  Pembekal hendaklah pada setiap masa berupaya untuk mengeluarkan\n\ndan membekalkan jumlah air kepada pembeli mengikut kapasiti reka bentuk loji\n\nrawatan air.\n\n\n\n(2)   Jika pembekal tidak dapat mengeluarkan jumlah air mengikut kapasiti\n\nreka bentuk loji rawatan air disebabkan oleh\u2015\n\n\n\n(a) kecacatan reka bentuk loji rawatan air yang sedia ada;\n\n\n\n(b) ketidakcukupan air mentah;\n\n\n\n(c) kemerosotan kualiti air mentah; atau\n\n\n\n(d) apa-apa sebab lain yang di luar kawalan pembekal,\n\n\n\npembekal hendaklah memaklumkan Suruhanjaya mengenai sebab ketidakmampuannya\n\nuntuk mengeluarkan jumlah air mengikut kapasiti reka bentuk loji rawatan air itu dan\n\nmendapatkan kelulusan Suruhanjaya bagi jumlah air yang boleh dikeluarkan sebelum\n\nmembekalkan air kepada pembeli.\n\n\n\nJumlah air yang dibekalkan\n\n7.     (1) Pembeli hendaklah memaklumkan pembekal secara bertulis akan jumlah\n\nair yang perlu dibekalkan oleh pembekal sebelum bermulanya pembekalan air secara\n\npukal.P.U. (A) 254\n\n18\n\n(2)  Jumlah air yang dikehendaki untuk dibekalkan di bawah subklausa (1)\n\nhendaklah mengikut kapasiti reka bentuk loji rawatan air atau hendaklah tidak melebihi\n\njumlah yang diluluskan oleh Suruhanjaya di bawah subklausa 6(2), mengikut\n\nmana-mana yang berkenaan.\n\n\n\n(3)   Pembeli boleh, secara bertulis, meminta pembekal untuk menambah atau\n\nmengurangkan jumlah air yang dikehendaki untuk dibekalkan di bawah subklausa (1).\n\n\n\n(4) Penambahan atau pengurangan jumlah air yang dikehendaki untuk\n\ndibekalkan di bawah subklausa (3) hendaklah mengikut kapasiti reka bentuk loji\n\nrawatan air itu atau hendaklah tidak melebihi jumlah yang diluluskan oleh Suruhanjaya\n\nmenurut subklausa 6(2), mengikut mana-mana yang berkenaan.\n\n\n\n(5)  Pembekal hendaklah mematuhi permintaan yang dibuat di bawah\n\nsubklausa (2) dalam tempoh yang dipersetujui oleh pihak-pihak.\n\n\n\n(6) Jika akibat kejadian force majeure pembekal tidak berupaya untuk\n\nmembekalkan jumlah air yang diminta oleh pembeli di bawah subklausa (1) atau (3),\n\npembekal hendaklah memaklumkan pembeli secara bertulis dalam tempoh yang\n\ndipersetujui oleh pihak-pihak.\n\n\n\n(7)  Jika pembeli menghendaki pembekal untuk menambahkan jumlah\n\nbekalan air melebihi kapasiti reka bentuk loji rawatan air, pembeli hendaklah meminta\n\nsecara bertulis kepada pembekal dan mendapatkan kelulusan Suruhanjaya untuk\n\npenambahan itu.\n\n\n\n(8) Apabila mendapat kelulusan Suruhanjaya, pembekal hendaklah\n\nmembekalkan air yang diminta di bawah subklausa (7) dalam tempoh yang dipersetujui\n\noleh pihak-pihak.P.U. (A) 254\n\n19\n\nSukatan isi padu air yang dibekalkan\n\n8.  (1)   Air yang dibekalkan kepada pembeli hendaklah disukat menggunakan\n\ndua meter yang dipasang di tempat yang ditentukan yang dipersetujui secara bersama\n\noleh pihak-pihak seperti yang berikut:\n\n\n\n(a) meter pertama yang merupakan meter pengebilan hendaklah\n\ndipasang dan disenggarakan oleh pembekal; dan\n\n\n\n(b) meter kedua yang merupakan meter kontingensi hendaklah\n\ndipasang dan disenggarakan oleh pembeli.\n\n\n\n(2) Pembekal dan pembeli hendaklah mengambil langkah yang perlu untuk\n\nmemastikan keselamatan meter itu.\n\n\n\n(3) Isi padu air yang dibekalkan oleh pembekal kepada pembeli hendaklah\n\nberasaskan kepada bacaan meter pengebilan.\n\n\n\n(4) Pihak-pihak hendaklah, pada hari terakhir setiap bulan atau jika hari itu\n\nbukan hari bekerja, hari  yang berikutnya, bersama-sama menjalankan bacaan meter\n\npengebilan dan bersama-sama memperakui rekod bacaan itu dalam sijil bersama\n\nbulanan.\n\n\n\n(5)  Meter pengebilan hendaklah disifatkan tepat bagi maksud pengiraan\n\nbayaran air yang dibekalkan jika perbezaan antara bacaan meter pengebilan dengan\n\nmeter kontingensi tidak melebihi peratusan yang ditetapkan di bawah mana-mana\n\nundang-undang Malaysia yang berkaitan, dikira berasaskan bacaan yang lebih rendah.\n\n\n\n(6)  Jika perbezaan antara bacaan meter pengebilan dengan meter\n\nkontingensi melebihi peratusan yang ditetapkan di bawah mana-mana undang-undang\n\nbertulis Malaysia yang berkaitan, pihak-pihak hendaklah bersama-sama menjalankan\n\nujian ke atas kedua-dua meter itu untuk menentusahkan ketepatan meter itu.P.U. (A) 254\n\n20\n\n(7) Jika meter pengebilan rosak atau cacat, meter itu hendaklah digantikan\n\nsecepat yang boleh dilaksanakan oleh pembekal dan sehingga meter itu digantikan,\n\nmeter kontingensi hendaklah digunakan untuk menyukat isi padu air yang dibekalkan.\n\n(8)  Jika meter kontingensi rosak atau cacat, meter itu  hendaklah digantikan\n\nsecepat yang boleh dilaksanakan oleh pembeli.\n\n\n\n(9)  Jika kedua-dua meter pengebilan dan meter kontingensi rosak atau cacat,\n\ndan sehingga kedua-dua meter itu dibaiki atau digantikan, isi padu air yang disifatkan\n\ntelah dibekalkan bagi  setiap bulan adalah purata isi padu air yang telah dibekalkan bagi\n\ntempoh yang dipersetujui oleh pihak-pihak tidak melebihi tiga bulan yang terdahulu.\n\n\n\nPenentusahan meter\n\n9.  (1)  Meter pengebilan dan meter kontingensi yang akan digunakan bagi\n\nmaksud menyukat isi padu air yang dibekalkan hendaklah ditentusahkan ketepatannya\n\noleh mana-mana orang yang diiktiraf oleh Suruhanjaya sebelum meter itu dipasang.\n\n\n\n(2)   Pembekal hendaklah menyebabkan meter pengebilan diperiksa dan\n\nditentusahkan ketepatannya oleh mana-mana orang yang diiktiraf oleh Suruhanjaya\n\npada  kekerapan yang ditetapkan oleh undang-undang bertulis Malaysia yang berkaitan\n\ndan kos pemeriksaan serta penentusahan itu hendaklah ditanggung oleh pembekal.\n\n\n\n(3)  Pembeli hendaklah menyebabkan meter kontingensi diperiksa dan\n\nditentusahkan ketepatannya oleh mana-mana orang yang diiktiraf oleh Suruhanjaya\n\npada kekerapan yang ditetapkan oleh undang-undang bertulis Malaysia yang berkaitan\n\ndan kos pemeriksaan serta penentusahan itu hendaklah ditanggung oleh pembeli.\n\n\n\nKualiti air yang dibekalkan\n\n10.   (1)   Air yang dibekalkan oleh pembekal hendaklah mengikut standard yang\n\nditetapkan.P.U. (A) 254\n\n21\n\n(2)   Walau apa pun subklausa (1), Suruhanjaya boleh menetapkan standard\n\nkualiti air yang lebih tinggi daripada standard yang ditetapkan dan pembekal hendaklah\n\nmematuhi standard yang ditetapkan oleh Suruhanjaya.\n\n\n\n(3) Pembekal hendaklah memastikan bahawa tiada kemerosotan dalam\n\nkualiti air yang dibekalkan sehingga ke meter pengebilan.\n\n\n\n(4)  Pembekal hendaklah menyediakan stesen pensampelan sebelum meter\n\npengebilan di suatu tempat yang ditentukan yang dipersetujui oleh pihak-pihak.\n\n\n\n(5) Jika air yang dibekalkan tidak mengikut standard yang ditetapkan atau\n\nstandard kualiti air yang ditetapkan oleh Suruhanjaya, mengikut mana-mana yang\n\nberkenaan, pembekal hendaklah membenarkan pembeli untuk memeriksa atau\n\nmenjalankan apa-apa ujian sebagaimana yang perlu di stesen pensampelan untuk\n\nmemuaskan hati pembeli akan kualiti air yang dibekalkan oleh pembekal.\n\n\n\n(6)  Jika pembekal berpendapat bahawa bekalan air tidak selamat bagi\n\nmaksud pembekalan biasa kepada orang awam atau menimbulkan risiko kesihatan\n\nkepada orang awam, pembekal hendaklah, setelah memaklumkan pembeli, dengan\n\nsegera menghentikan secara sementara bekalan air kepada pembeli dan memberitahu\n\nSuruhanjaya dengan secepat yang boleh dilaksanakan berkenaan dengan\n\npemberhentian bekalan air itu.\n\n\n\nBAHAGIAN C\n\nGANGGUAN BEKALAN AIR\n\n\n\nGangguan bekalan air\n\n11.   (1)  Jika penyenggaraan berjadual akan atau boleh menyebabkan gangguan\n\nbekalan air, pembekal hendaklah memberikan notis bertulis kepada pembeli, tidak\n\nkurang daripada tujuh hari sebelum gangguan bekalan air itu.P.U. (A) 254\n\n22\n\n(2)  Jika gangguan bekalan air tidak berkaitan dengan penyenggaraan\n\nberjadual, pembekal hendaklah dengan serta-merta memberitahu pembeli mengenai\n\nsifat dan skala gangguan bekalan air itu.\n\n\n\n(3)   Pembekal hendaklah memberitahu pembeli anggaran tempoh bekalan air\n\nakan disambung semula.\n\n\n\n(4)  Pembekal tidak memungkiri kewajipannya di bawah perjanjian bekalan\n\nair pukal dalam hal jumlah air yang dibekalkan dalam hal keadaan yang berikut:\n\n\n\n(a) berlakunya kejadian force majeure;\n\n\n\n(b) tidak terdapatnya atau terputusnya bekalan elektrik;\n\n(c) gangguan bekalan air diluluskan oleh Suruhanjaya;\n\n\n\n(d) penyiaran notis di bawah seksyen 56 Akta Industri Perkhidmatan\n\nAir 2006 oleh Menteri;\n\n(e) penutupan sesuatu pemasangan atau pemberhentian operasi\n\nmana-mana loji rawatan air diluluskan oleh Suruhanjaya;\n\n(f) kekurangan atau ketidakcukupan bekalan air mentah daripada\n\nsumber air mentah;\n\n(g) pencemaran air mentah;\n\n\n\n(h) perubahan besar pada ciri air mentah;\n\n\n\n(i) tindakan, ketidakgiatan, tuntutan,  pengawalan, kehendak,\n\npencegahan, kekecewaan atau halangan oleh mana-mana agensi\n\nkerajaan atau pihak berkuasa yang kompeten yang lain; atau\n\n(j) pemberhentian bekalan air menurut subklausa 10(6).P.U. (A) 254\n\n23\n\nKewajipan semasa gangguan bekalan air\n\n12. Jika gangguan bekalan air melebihi tempoh maksimum dua puluh empat jam\n\ndan\u2015\n\n\n\n(a) pembekal gagal untuk menyambung semula bekalan air  dalam tempoh\n\nmasa yang dinyatakan dalam subklausa 11(3); dan\n\n\n\n(b) gangguan itu disebabkan oleh keadaan selain hal keadaan yang\n\ndinyatakan dalam subklausa  11(4),\n\n\n\npembekal hendaklah bertanggungan  untuk membayar kepada pembeli kos yang\n\nditanggung oleh pembeli bagi apa-apa tindakan yang diambil oleh pembeli untuk\n\nmengatasi kekurangan air kepada pengguna.\n\n\n\nBAHAGIAN D\n\nCAJ DAN KADAR BEKALAN AIR PUKAL\n\n\n\nCaj bekalan air pukal\n\n13. Sebagai balasan pembekal membekalkan air secara pukal kepada pembeli,\n\npembeli hendaklah membayar kepada pembekal caj bekalan air pukal.\n\n\n\nKadar bekalan air pukal\n\n14.  (1)   Kadar bekalan air pukal adalah sebagaimana yang dinyatakan dalam\n\nLampiran dan boleh diselaraskan menurut  klausa 15.\n\n\n\n(2)   Kadar bekalan air pukal dan apa-apa pelarasan ke atas kadar itu\n\nhendaklah diluluskan oleh Suruhanjaya.\n\n\n\nPengiraan caj bekalan air pukal\n\n15.   Caj bekalan air pukal bulanan hendaklah dikira berdasarkan\u2015\n\n\n\n(a) kadar bekalan air pukal (termasuk apa-apa pelarasan); danP.U. (A) 254\n\n24\n\n(b) jumlah air yang dibekalkan yang diperakukan  dalam sijil bersama\n\nbulanan.\n\n\n\nPembayaran caj bekalan air pukal\n\n16.  (1)  Pembekal hendaklah, setelah menentukan jumlah caj bekalan air pukal\n\nbagi setiap bulan, mengemukakan invois bulanan bersama sijil bersama bulanan kepada\n\npembeli untuk bayaran.\n\n\n\n(2)   Pembeli hendaklah dalam tempoh masa yang ditetapkan oleh pembekal\n\nantara tiga puluh hingga sembilan puluh hari dari tarikh penerimaan invois bulanan itu,\n\nmembuat pembayaran caj bekalan air pukal yang  dinyatakan perlu dibayar dalam\n\ninvois bulanan itu kepada  pembekal.\n\n\n\nBAHAGIAN E\n\nPENAMATAN\n\nPenamatan\n\n17.   Tanpa menjejaskan apa-apa hak atau remedi lain, mana-mana pihak boleh\n\nmenamatkan perjanjian bekalan air pukal dalam tempoh yang dipersetujui oleh\n\npihak-pihak\u2015\n\n\n\n(a) jika mana-mana pihak melanggar terma perjanjian bekalan air pukal itu;\n\n\n\n(b) jika pihak yang melanggar terma perjanjian bekalan air pukal itu gagal\n\nuntuk meremedikan pelanggaran itu dalam tempoh masa yang\n\ndipersetujui oleh pihak-pihak; atau\n\n\n\n(c) jika terdapat sebab bagi penamatan bekalan air pukal sebagaimana yang\n\ndipersetujui oleh pihak-pihak.P.U. (A) 254\n\n25\n\nPenamatan kerana rasuah, aktiviti-aktiviti yang tidak sah atau menyalahi\n\nundang-undang\n\n18. (1) Jika sesuatu pihak atau mana-mana pengkhidmat atau pekerja sesuatu\n\npihak disabitkan oleh mana-mana mahkamah atas kesalahan rasuah atau aktiviti yang\n\ntidak sah atau menyalahi undang-undang berhubung dengan perjanjian bekalan air\n\npukal ini atau perjanjian-perjanjian lain yang dimeterai oleh pihak-pihak, pihak yang\n\nsatu lagi kepada perjanjian bekalan air pukal ini boleh menamatkan perjanjian bekalan\n\nair pukal ini pada bila-bila masa dengan memberi notis bertulis dengan serta-merta\n\nkepada pihak yang mula-mula disebut itu.\n\n\n\n(2) Jika perjanjian bekalan air pukal ditamatkan menurut subklausa (1),\n\npihak yang menamatkan perjanjian bekalan air pukal berhak ke atas segala kerugian,\n\nkos-kos, ganti rugi dan perbelanjaan termasuk apa-apa kos dan perbelanjaan\n\nsampingan yang ditanggung olehnya berikutan daripada penamatan perjanjian bekalan\n\nair pukal.\n\n\n\n(3) Bagi mengelakkan keraguan, pihak-pihak dengan ini bersetuju bahawa\n\npihak yang mula-mula disebut di bawah subklausa (1) tidak berhak ke atas apa-apa\n\nbentuk kerugian, termasuk kehilangan keuntungan, ganti rugi, tuntutan atau apa-apa\n\npun berikutan daripada penamatan perjanjian bekalan air pukal di bawah klausa ini.\n\n\n\nLAMPIRAN\n\n(Subklausa  14(1))\n\nKADAR BEKALAN AIR PUKAL\n\n\n\nJumlah  Bekalan Kadar semeter padu\n\n(RM)P.U. (A) 254\n\n26\n\n\n\nDibuat 12 Oktober 2015 \n[KeTTHA: (S)100-1/1/6; PN(PU2)660/XII]\n\nDATO\u2019 ISMAIL BIN KASIM \nPengerusi\n\nSuruhanjaya Perkhidmatan Air NegaraP.U. (A) 254\n\n27\n\nWATER SERVICES INDUSTRY ACT 2006\n\nWATER SERVICES INDUSTRY (BULK WATER SUPPLY AGREEMENT) RULES 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subparagraph 180(b)(iii) of the Water Services\n\nIndustry Act 2006 [Act 655], the Commission makes the following rules:\n\n\n\nCitation\n\n1.    These rules may be cited as the Water Services Industry (Bulk Water Supply\n\nAgreement) Rules 2015.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Rules\u2015\n\n\n\n\u201csupplier\u201d means a service licensee supplying water in bulk;\n\n\n\n\u201cpurchaser\u201d means a service licensee purchasing water in bulk;\n\n\n\n\u201cbulk water supply agreement\u201d means an agreement to supply water in bulk\n\nentered into by service licensees and includes a bulk water supply agreement which has\n\nbeen renewed and a supplemental agreement to a bulk water supply agreement.\n\n\n\nBulk water supply agreement shall be in writing\n\n3.    A service licensee who requires water supply in bulk from another service\n\nlicensee shall enter into a written bulk water supply agreement with the service\n\nlicensee who has agreed to supply water in bulk.\n\n\n\nTerms and conditions\n\n4.   (1) A bulk water supply agreement\u2015\n\n\n\n(a) shall contain the salient terms provided in\u2015P.U. (A) 254\n\n28\n\n(i) the First Schedule, if the bulk water supply agreement is\n\nbetween service licensees carrying out water distribution;\n\nor\n\n\n\n(ii) the Second Schedule, if the bulk water supply agreement is\n\nbetween a service licensee carrying out water treatment\n\nand a service licensee carrying out water distribution;\n\n\n\n(b) shall contain any conditions which may be imposed by the\n\nCommission before the registration of the bulk water supply\n\nagreement; and\n\n\n\n(c) may contain the terms agreed by the purchaser and the supplier\n\nsubject to the approval of the Commission.\n\n\n\n(2) The bulk water supply agreement shall be consistent with the Act, its\n\nsubsidiary legislation and any guidelines issued by the Commission which is relevant to\n\nthe supply of water in bulk.\n\n\n\nFIRST SCHEDULE\n\nSALIENT TERMS OF THE BULK WATER SUPPLY AGREEMENT BETWEEN SERVICE \nLICENCEES CARRYING OUT WATER DISTRIBUTION\n\n[Subparagraph 4(1)(a)(i)]\n\n\n\nPART A\n\nGENERAL\n\n\n\nDefinitions\n\n1. For the purposes of this  bulk water supply agreement\u2015\n\n\n\n\u201cbulk water supply charge\u201d  means  the charges imposed by the  supplier for\n\nsupplying water in bulk to the purchaser;P.U. (A) 254\n\n29\n\n\u201cbulk water supply rate\u201d means the rate per cubic meter of water supplied in\n\nbulk;\n\n\n\n\u201cmeter\u201d means an electromagnetic flow meter;\n\n\n\n\u201cscheduled maintenance\u201d means the maintenance of the supplier\u2019s water supply\n\nsystem or any part of the water supply system, identified in the supplier\u2019s maintenance\n\nplan and notified to the purchaser;\n\n\n\n\u201cforce majeure event\u201d means\u2015\n\n\n\n(i) earthquake, lightning, storm, flood, fire, subsidence, landslides,\n\nexceptionally inclement weather,  epidemic or any other natural disaster;\n\n\n\n(ii) ionising radiation or contamination by radioactivity from any nuclear\n\nwaste, combustion of nuclear fuel, radioactivity toxic waste, or other\n\nhazardous properties of any explosive, nuclear assembly or nuclear\n\ncomponent thereof;\n\n\n\n(iii) riot and disorders, strike, lockout, labour unrest or other industrial\n\ndispute (affecting the performance of the bulk water supply agreement)\n\nwhich are not the fault of parties or its contractors; and\n\n\n\n(iv) war, hostilities (whether declared or not), invasion, act of foreign enemies,\n\nrebellion, insurrection, military or usurped power, sabotage, revolution,\n\nriot, civil commotion, civil war, terrorism or emergency;\n\n\n\n\u201cparties\u201d means the supplier and the purchaser and the term \u201cparty\u201d shall be\n\nconstrued accordingly;\n\n\n\n\u201cmonthly joint certificate\u201d means the certificate containing the joint certification\n\nby the purchaser and the supplier of the  meter reading record for each month; andP.U. (A) 254\n\n30\n\n\u201cprescribed standards\u201d means  the water quality standards prescribed by the\n\nNational Standard for Drinking Water Quality (2004) issued by the Ministry of Health or\n\nprescribed under any written laws of Malaysia.\n\n\n\nCommencement\n\n2.  (1)  The bulk water supply agreement shall be enforceable when the bulk\n\nwater supply agreement is registered by the Commission and shall remain in effect until\n\nits expiry or early termination in accordance with the terms of the bulk water supply\n\nagreement.\n\n\n\n(2)   The supply of water to the purchaser shall commence on a date agreed by\n\nthe parties after the registration of the bulk water supply agreement by the\n\nCommission.\n\n\n\nDuration\n\n3.   The duration of the bulk water supply agreement shall not exceed\u2015\n\n\n\n(a) the duration of the individual licences of the parties; or\n\n\n\n(b)  three years, if any party has been exempted from the requirement of\n\nlicensing by the Minister.\n\n\n\nRenewal\n\n4.   (1)  The bulk water supply agreement may be renewed by the parties and the\n\nduration of the renewal shall not exceed the minimum duration of the individual\n\nlicences between the parties stipulated under clause 3.\n\n\n\n(2)  The parties shall submit the bulk water supply agreement which has been\n\nrenewed to the Commission for endorsement not less than ninety days before the\n\nexpiry of the duration of the bulk water supply agreement.P.U. (A) 254\n\n31\n\nAmendment\n\n5. The parties may amend the bulk water supply agreement by entering into a\n\nwritten supplemental agreement.\n\n\n\nPART B\n\nSUPPLY OF WATER\n\n\n\nQuantity of water supply\n\n6.   (1)    The parties shall determine the quantity of water to be supplied by the\n\nsupplier to the purchaser in the bulk water supply agreement.\n\n\n\n(2)     The purchaser may, in writing, request the supplier to increase or reduce\n\nthe quantity of water supply determined under subclause (1), and specify the duration\n\nof the increment or reduction of the quantity of water supply.\n\n\n\n(3)  An increment or reduction in the quantity of water supply shall be subject\n\nto the consent of the supplier and upon consent, the supplier shall inform the\n\nCommission of the increment or reduction.\n\n\n\n(4)  The supplier shall, upon giving his consent to the request to increase or\n\nreduce the quantity of water supply made under subclause (2), comply with the request\n\nwithin the duration agreed by the parties.\n\n\n\n(5)  If the supplier is unable to supply the quantity of water agreed under this\n\nclause due to a force majeure event, the supplier shall inform the purchaser in writing\n\nwithin the duration agreed by the parties.\n\n\n\nMeasurement of quantity of water supplied\n\n7.  (1)   The water supplied to the purchaser shall be measured using two meters\n\ninstalled at designated points mutually agreed by the parties as follows:\n\n\n\n(a) the first meter being the billing meter shall be installed and\n\nmaintained by the supplier; andP.U. (A) 254\n\n32\n\n(b) the second meter being the contingency meter shall be installed\n\nand maintained by the purchaser.\n\n\n\n(2)   The supplier and purchaser shall take the necessary steps to ensure the\n\nsafety of the meter.\n\n(3) The volume of water supplied by the supplier to the purchaser shall be\n\nbased on the reading of the billing meter.\n\n\n\n(4)    The parties shall, on the last day of each month or if such day is not a\n\nworking day, the next working day, jointly carry out a reading of the billing meter and\n\njointly certify the record of the reading in a monthly joint certificate.\n\n\n\n(5)   The billing meter shall be deemed to be accurate for the purpose of\n\ncalculation of payment of the water supplied if the difference between the reading of the\n\nbilling meter and the contingency meter does not exceed the percentage prescribed\n\nunder the relevant written laws of Malaysia, calculated on the lower reading.\n\n\n\n(6)  If the difference between the reading of the billing meter and contingency\n\nmeter is more than the percentage prescribed under the relevant written laws of\n\nMalaysia, the parties shall jointly carry out test on both meters to verify the accuracy of\n\nthe meters.\n\n\n\n(7)   If the billing meter is faulty or defective, the meter shall be replaced as\n\nsoon as practicable by the supplier and until such time the meter is replaced, the\n\ncontingency meter shall be used to measure the volume of water supplied.\n\n\n\n(8)    If the contingency meter is faulty or defective, the meter shall be replaced\n\nas soon as practicable by the purchaser.\n\n\n\n(9)  If both the billing meter and contingency meter are faulty or defective,\n\nand until the meters are rectified or replaced, the volume of water deemed supplied forP.U. (A) 254\n\n33\n\neach month shall be the average of the quantity of water supplied for a duration agreed\n\nby the parties not exceeding the preceding three months.\n\n\n\nVerification of meter\n\n8.  (1)   The billing meter and contingency meter to be used for the purpose of\n\nmeasuring the volume of water supplied shall be verified for its accuracy by any person\n\nrecognized by the Commission prior to its installation.\n\n\n\n(2)   The supplier shall cause the billing meter to be inspected and verified for\n\nits accuracy by any person recognized by the Commission at frequency prescribed by\n\nthe relevant written laws of Malaysia and the cost of the inspection and verification\n\nshall be borne by the supplier.\n\n\n\n(3)   The purchaser shall cause the contingency meter to be inspected and\n\nverified for its accuracy by any person recognized by the Commission at frequency\n\nprescribed by the relevant written laws of Malaysia and the cost of such inspection and\n\nverification shall be borne by the purchaser.\n\n\n\nQuality of water supplied\n\n9.  (1)  The water supplied by the supplier shall be in accordance with the\n\nprescribed standards.\n\n\n\n(2) Notwithstanding subclause (1), the Commission may prescribe a water\n\nquality standard that is higher than the prescribed standard and the supplier shall\n\ncomply with the standard prescribed by the Commission.\n\n\n\n(3)   The supplier shall ensure that there is no deterioration in the quality of\n\nwater supplied up to the billing meter.\n\n\n\n(4)   The supplier shall provide a sampling station before the billing meter at a\n\ndesignated area agreed by the parties.P.U. (A) 254\n\n34\n\n(5)   If the water supplied is not in accordance with the prescribed standard or\n\nthe water quality standard prescribed by the Commission, as the case may be, the\n\nsupplier shall allow the purchaser to inspect or carry out any test as may be necessary\n\nat the sampling station to satisfy the purchaser as to the quality of the water supplied by\n\nthe supplier.\n\n\n\n(6)   If the supplier is of the opinion that the supply of water is unsafe for the\n\npurposes of normal supply to the public or poses a health risk to the public, the supplier\n\nshall, upon notifying the purchaser, immediately cease temporarily the supply of water\n\nto the purchaser and shall notify the Commission as soon as practicable the ceasing of\n\nthe supply of water.\n\n\n\nPART C\n\nDISRUPTION OF WATER SUPPLY\n\n\n\nDisruption of water supply\n\n10.  (1)   If any scheduled maintenance will or is likely to cause a disruption of\n\nwater supply, the supplier shall give a written notice to the purchaser, which shall not\n\nbe less than seven days prior to the disruption of water supply.\n\n\n\n(2)    If disruption of water supply is not related to any scheduled maintenance,\n\nthe supplier shall immediately inform the purchaser of the nature and scale of the\n\ndisruption of water supply.\n\n\n\n(3)   The supplier shall inform the purchaser of the estimated time when the\n\nsupply of water will resume.\n\n\n\n(4)   The supplier is not in breach of its obligation under this bulk water supply\n\nagreement in respect of quantity of water to be supplied in the following circumstances:\n\n\n\n(a) occurrence of a force majeure event;\n\n\n\n(b) non-availability or breakdown of electricity supply;P.U. (A) 254\n\n35\n\n(c) disruption of water supply is approved by the Commission;\n\n\n\n(d) publication of a notice under section 56 of the Water Services\n\nIndustry Act 2006 by the Minister;\n\n(e) closure of an installation or cessation in the operation of any water\n\ntreatment plant is approved by the Commission;\n\n(f) inadequate or insufficient supply of raw water from raw water\n\nsource;\n\n(g) pollution of raw water;\n\n\n\n(h) substantial change in the characteristic of raw water;\n\n\n\n(i) action, inaction, demand, restraint, restriction, requirement,\n\nprevention, frustration or hindrance by any governmental agency\n\nor other competent authority; or\n\n\n\n(j) cessation of water supply pursuant to subclause 9(6).\n\n\n\nObligation during disruption of water supply\n\n11.   If the disruption of water supply exceeds the maximum duration of twenty-four\n\nhours and\u2015\n\n\n\n(a) the supplier fails to resume the water supply within the duration\n\nstipulated in subclause 10(3); and\n\n\n\n(b) the disruption is due to any reason other than the circumstances specified\n\nin subclause 10(4),\n\n\n\nthe supplier shall be liable to pay the purchaser the cost incurred by the purchaser for\n\nany action taken by the purchaser to alleviate the water shortage to the consumers.P.U. (A) 254\n\n36\n\nPART D\n\nBULK WATER SUPPLY CHARGE AND RATE\n\n\n\nBulk water supply charge\n\n12.   In consideration of the supplier supplying water in bulk to the purchaser, the\n\npurchaser shall pay the supplier the bulk water supply charge.\n\n\n\nBulk water supply rate\n\n13.  (1)  The bulk water supply rate is as specified in the Appendix and may be\n\nadjusted in accordance with clause 14.\n\n\n\n(2)  The bulk water supply rate and any adjustment to the rate shall be\n\napproved by the Commission.\n\n\n\nCalculation of bulk water supply charge\n\n14.   The monthly bulk water supply charge shall be calculated based on\u2015\n\n\n\n(a) the bulk water supply rate (including any adjustment); and\n\n\n\n(b) the quantity of water supplied certified in the monthly joint certificate.\n\n\n\nPayment of bulk water supply charge\n\n15.   (1)  The supplier shall, upon determining the amount of the bulk water supply\n\ncharge for each month, submit a monthly invoice together with a monthly joint\n\ncertificate to the purchaser for payment.\n\n\n\n(2)   The purchaser shall within the period that has been fixed by the supplier\n\nbetween thirty to ninety days from the date of receipt of the monthly invoice, make\n\npayment to the supplier of the bulk water supply charge stated in the monthly invoice.P.U. (A) 254\n\n37\n\nPART E\n\nTERMINATION\n\n\n\nTermination\n\n16. Without prejudice to any other rights or remedies, either party may terminate\n\nthe bulk water supply agreement within a duration agreed by the parties\u2015\n\n\n\n(a)  if there is a breach of the terms of the bulk water supply agreement by\n\neither party;\n\n\n\n(b)  if the party who breaches the terms of the bulk water supply agreement\n\nfails to remedy the breach within a duration agreed by the parties; or\n\n\n\n(c)  if there is reason for termination of bulk water supply agreement as\n\nagreed by the parties.\n\n\n\nTermination on corruption, unlawful or illegal activities\n\n17. (1) If a party or any servant or employee of a party to the bulk water supply\n\nagreement is convicted by any court for corruption offences or unlawful or illegal\n\nactivities in relation to bulk water supply agreement or other agreements entered into\n\nby the parties, the other party to the bulk water supply agreement may terminate the\n\nbulk water supply agreement at any time by giving immediate written notice to the\n\nfirst-mentioned party.\n\n\n\n(2) If the bulk water supply agreement is terminated pursuant to\n\nsubclause (1), the party that terminates the bulk water supply agreement shall be\n\nentitled to any losses, costs, damages and expenses including any costs and incidental\n\nexpenses incurred as a result of the termination of the bulk water supply agreement.\n\n\n\n(3) For the avoidance of doubt, the parties hereby agreed that the\n\nfirst-mentioned party under subclause (1) shall not entitled to any form of damages,\n\nincluding lost profits, damages, claims or anything arising out of the termination of the\n\nbulk water supply agreement under this clause.P.U. (A) 254\n\n38\n\nAPPENDIX\n\n(Subclause 13(1))\n\nBULK WATER SUPPLY RATE\n\n\n\nAmount of Supply Rate per cubic metre\n\n(RM)   SECOND SCHEDULE\n\nSALIENT TERMS OF BULK WATER SUPPLY AGREEMENT BETWEEN SERVICE LICENCEE \nCARRYING OUT WATER TREATMENT AND SERVICE LICENCEE CARRYING OUT WATER\n\nDISTRIBUTION\n\n[Subparagraph 4(1)(a)(ii)]\n\n\n\nPART A\n\nGENERAL\n\nDefinitions\n\n1. For the purposes of this bulk water supply agreement\u2015\n\n\n\n\u201cbulk water supply charge\u201d  means  the charges imposed by the supplier for\n\nsupplying water in bulk to the purchaser;\n\n\n\n\u201cbulk water supply rate\u201d means the rate per cubic meter of water supplied in\n\nbulk;\n\n\n\n\u201cmeter\u201d means an electromagnetic flow meter;P.U. (A) 254\n\n39\n\n\u201cscheduled maintenance\u201d means the maintenance of the supplier\u2019s water supply\n\nsystem or any part of the water supply system, identified in the supplier\u2019s maintenance\n\nplan and notified to the purchaser;\n\n\n\n\u201cforce majeure event\u201d means\u2015\n\n\n\n(i) earthquake, lightning, storm, flood, fire, subsidence, landslides,\n\nexceptionally inclement weather, epidemic or any other natural disaster;\n\n(ii) ionising radiation or contamination by radioactivity from any nuclear\n\nwaste, combustion of nuclear fuel, radioactivity toxic waste, or other\n\nhazardous properties of any explosive, nuclear assembly or nuclear\n\ncomponent thereof;\n\n(iii) riot and disorders, strike, lockout, labour unrest or other industrial\n\ndispute (affecting the performance of bulk water supply agreement)\n\nwhich are not the fault of parties or its contractors; and\n\n(iv) war, hostilities (whether declared or not), invasion, act of foreign\n\nenemies, rebellion, insurrection, military or usurped power, sabotage,\n\nrevolution, riot, civil commotion, civil war, terrorism or emergency;\n\n\n\n\u201cparties\u201d means the purchaser and the supplier and the term \u201cparty\u201d shall be\n\nconstrued accordingly;\n\n\n\n\u201cmonthly joint certificate\u201d means the certificate containing the joint certification\n\nby the purchaser and the supplier of the  meter reading record for each month; and\n\n\n\n\u201cprescribed standards\u201d means  the water quality standards prescribed by the\n\nNational Standard for Drinking Water Quality (2004) issued by the Ministry of Health or\n\nprescribed under any written laws of Malaysia.P.U. (A) 254\n\n40\n\nCommencement\n\n2.   (1)  The bulk water supply agreement shall be enforceable  when the bulk\n\nwater supply agreement is registered by the Commission and shall remain in effect until\n\nits expiry or early termination in accordance with the terms of the bulk water supply\n\nagreement.\n\n\n\n(2)   The supply of water to the purchaser shall commence on a date agreed by\n\nthe parties after the registration of the bulk water supply agreement by the\n\nCommission.\n\n\n\nDuration\n\n3. The duration of the bulk water supply agreement shall not exceed\u2015\n\n\n\n(a) the duration of the individual licences  of the parties; or\n\n\n\n(b)  three years, if any party has been exempted from the requirement of\n\nlicensing by the Minister.\n\n\n\nRenewal\n\n4.   (1)  The bulk water supply agreement may be renewed by the parties and the\n\nduration of the renewal shall not exceed the minimum duration of the individual\n\nlicences between the parties stipulated under clause 3.\n\n\n\n(2)  The parties shall submit the bulk water supply agreement which has been\n\nrenewed to the Commission for endorsement not less than ninety days before the\n\nexpiry of the duration of the bulk water supply agreement.\n\n\n\nAmendment\n\n5. The parties may amend the bulk water supply agreement by entering into a\n\nwritten supplemental agreement.P.U. (A) 254\n\n41\n\nPART B\n\nSUPPLY OF WATER\n\n\n\nDesign capacity\n\n6.  (1)   The supplier shall at all times be able to produce and supply to the\n\npurchaser the quantity of water in accordance with the design capacity of the water\n\ntreatment plant.\n\n\n\n(2)   If the supplier is unable to produce the quantity of water in accordance\n\nwith the design capacity of the water treatment plant due to\u2015\n\n\n\n(a) the inherent design deficiency of the water treatment plant;\n\n\n\n(b) insufficient raw water;\n\n\n\n(c) deterioration in raw water quality; or\n\n\n\n(d) any other reasons beyond  the control of the supplier,\n\n\n\nthe supplier shall inform the Commission the reasons for its inability to produce the\n\nquantity of water in accordance with the design capacity of the water treatment plant\n\nand get the approval of the Commission for the quantity of water that can be produced\n\nprior to supply of water to the purchaser.\n\n\n\nQuantity of water supply\n\n7.  (1)   The purchaser shall notify the supplier in writing the quantity of water\n\nrequired to be supplied by the supplier prior to the commencement of the supply of\n\nwater in bulk.\n\n\n\n(2)  The quantity of water required to be supplied under subclause (1) shall\n\nbe in accordance with the design capacity of the water treatment plant or shall not be\n\nmore than the quantity approved by the Commission under subclause 6(2), as the case\n\nmay be.P.U. (A) 254\n\n42\n\n(3)    The purchaser may, in writing, request the supplier to increase or reduce\n\nthe quantity of water required to be supplied under subclause (1).\n\n\n\n(4) The increment or reduction in the quantity of water required to be\n\nsupplied under subclause (3) shall be in accordance with the design capacity of the\n\nwater treatment plant or shall not be more than the quantity approved by the\n\nCommission pursuant to subclause 6(2), as the case maybe.\n\n\n\n(5)   The supplier shall comply with the request made under subclause (2)\n\nwithin the duration agreed by the parties.\n\n\n\n(6)    If due to force majeure event, the supplier is unable to supply the quantity\n\nof water requested by the purchaser under subclause (1) or (3), the supplier shall\n\ninform the purchaser in writing within the duration agreed by the parties.\n\n\n\n(7)   If the purchaser requires the supplier to increase the quantity of water\n\nsupply exceeding the design capacity of the water treatment plant, the purchaser shall\n\nrequest in writing to the supplier and obtain the approval of the Commission for the\n\nincrease.\n\n\n\n(8)   Upon the approval of the Commission, the supplier shall supply the water\n\nrequested under subclause (7) within the duration agreed by the parties.\n\n\n\nMeasurement of quantity of water supplied\n\n8.  (1)   The water supplied to the purchaser shall be measured using two meters\n\ninstalled at designated points mutually agreed by the parties as follows:\n\n\n\n(a) the first meter being the billing meter shall be installed and\n\nmaintained by the supplier; and\n\n\n\n(b) the second meter being the contingency meter shall be installed\n\nand maintained by the purchaser.P.U. (A) 254\n\n43\n\n(2)   The supplier and purchaser shall take the necessary steps to ensure the\n\nsafety of the meter.\n\n\n\n(3)   The volume of water supplied by the supplier to the purchaser shall be\n\nbased on the reading of the billing meter.\n\n(4)   The parties shall, on the last day of each month or if such day is not a\n\nworking day, the next working day, jointly carry out a reading of the billing meter and\n\njointly certify the record of the reading in a monthly joint certificate.\n\n\n\n(5)    The billing meter shall be deemed to be accurate for the purpose of\n\ncalculation of payment of the water supplied if the difference between the reading of the\n\nbilling meter and the contingency meter does not exceed the percentage prescribed\n\nunder the relevant written laws of Malaysia, calculated on the lower reading.\n\n\n\n(6)   If the difference between the reading of the billing meter and contingency\n\nmeter is more than the percentage prescribed under the relevant written laws of\n\nMalaysia, the parties shall jointly carry out test on both meters to verify the accuracy of\n\nthe meters.\n\n\n\n(7)   If the billing meter is faulty or defective, the meter shall be replaced as\n\nsoon as practicable by the supplier and until such time the meter is replaced, the\n\ncontingency meter shall be used to measure the volume of water supplied.\n\n\n\n(8)   If the contingency meter is faulty or defective, the meter shall be replaced\n\nas soon as practicable by the purchaser.\n\n\n\n(9)   If both the billing meter and contingency meter are faulty or defective,\n\nand until the meters are rectified or replaced, the volume of water deemed supplied for\n\neach month shall be the average of the volume of water supplied for a duration agreed\n\nby the parties not exceeding the preceding three months.P.U. (A) 254\n\n44\n\nVerification of meter\n\n9.  (1)  The billing meter and contingency meter to be used for the purpose of\n\nmeasuring the volume of water supplied shall be verified for its accuracy by any person\n\nrecognized by the Commission prior to its installation.\n\n\n\n(2)   The supplier shall cause the billing meter to be inspected and verified for\n\nits accuracy by any person recognized by the Commission at frequency prescribed by\n\nthe relevant written laws of Malaysia and the cost of the inspection and verification\n\nshall be borne by the supplier.\n\n\n\n(3)   The purchaser shall cause the contingency meter to be inspected and\n\nverified for its accuracy by any person recognized by the Commission at frequency\n\nprescribed by the relevant written laws of Malaysia and the cost of such inspection and\n\nverification shall be borne by the purchaser.\n\n\n\nQuality of water supplied\n\n10.  (1)   The water supplied by the supplier shall be in accordance with the\n\nprescribed standards.\n\n\n\n(2) Notwithstanding subclause (1), the Commission may prescribe a water\n\nquality standard that is higher than the prescribed standard and the supplier shall\n\ncomply with the standard prescribed by the Commission.\n\n\n\n(3)   The supplier shall ensure that there is no deterioration in the quality of\n\nwater supplied from the water treatment plant up to the billing meter.\n\n\n\n(4)   The supplier shall provide a sampling station before the billing meter at a\n\ndesignated area agreed by the parties.\n\n\n\n(5)   If the water supplied is not in accordance with the prescribed standard or\n\nthe water quality standard prescribed by the Commission, as the case may be, the\n\nsupplier shall allow the purchaser to inspect or carry out any test as may be necessaryP.U. (A) 254\n\n45\n\nat the sampling station to satisfy the purchaser as to the quality of the water supplied by\n\nthe supplier.\n\n\n\n(6)   If the supplier is of the opinion that the supply of water is unsafe for the\n\npurposes of normal supply to the public or poses a health risk to the public, the supplier\n\nshall, upon notifying the purchaser, immediately cease temporarily the supply of water\n\nto the purchaser and shall notify the Commission as soon as practicable the ceasing of\n\nthe supply of water.\n\n\n\nPART C\n\nDISRUPTION OF WATER SUPPLY\n\n\n\nDisruption of water supply\n\n11.  (1)  If any scheduled maintenance will or is likely to cause a disruption of\n\nwater supply, the supplier shall give a written notice to the purchaser, which shall not\n\nbe less than seven days prior to the disruption of water supply.\n\n\n\n(2)   If disruption of water supply is not related to any scheduled maintenance,\n\nthe supplier shall immediately inform the purchaser of the nature and scale of the\n\ndisruption of water supply.\n\n\n\n(3)   The supplier shall inform the purchaser of the estimated time when the\n\nsupply of water will resume.\n\n\n\n(4)   The supplier is not in breach of its obligation under this bulk water supply\n\nagreement in respect of quantity of water to be supplied in the following circumstances:\n\n\n\n(a) occurrence of a force majeure event;\n\n\n\n(b) non-availability or breakdown of electricity supply;\n\n(c) disruption of water supply is approved by the Commission;P.U. (A) 254\n\n46\n\n(d) publication of a notice under section 56 of the Water Services\n\nIndustry Act 2006 by the Minister;\n\n(e) closure of an installation or cessation in the operation of any water\n\ntreatment plant is approved by the Commission;\n\n(f) inadequate or insufficient supply of  raw water from raw water\n\nsource;\n\n(g) pollution of raw water;\n\n\n\n(h) substantial change in the characteristic of raw water;\n\n\n\n(i) action, inaction, demand, restraint, restriction, requirement,\n\nprevention, frustration or hindrance by any governmental agency\n\nor other competent authority; or\n\n\n\n(j) cessation of water supply pursuant to subclause 10(6).\n\n\n\nObligation during disruption of water supply\n\n12.    If the disruption of water supply exceeds the maximum duration of twenty-four\n\nhours and\u2015\n\n\n\n(a) the supplier fails to resume the water supply within the duration\n\nstipulated in subclause 11(3); and\n\n\n\n(b) the disruption is due to any reason other than the circumstances specified\n\nin subclause  11(4),\n\n\n\nthe supplier shall be liable to pay the purchaser the cost incurred by the purchaser for\n\nany action taken by the purchaser to alleviate the water shortage to the consumers.P.U. (A) 254\n\n47\n\nPART D\n\nBULK WATER SUPPLY CHARGE AND RATE\n\n\n\nBulk water supply charge\n\n13. In consideration of the supplier supplying water in bulk to the purchaser, the\n\npurchaser shall pay the supplier the bulk supply charge.\n\n\n\nBulk water supply rate\n\n14.  (1)    The bulk water supply rate is as specified in the Appendix and may be\n\nadjusted in accordance with clause 15.\n\n\n\n(2)   The bulk water supply rate and any adjustments to the rate shall be\n\napproved by the Commission.\n\n\n\nCalculation of bulk water supply charge\n\n15. The monthly bulk water supply charge shall be calculated based on\u2015\n\n\n\n(a) the bulk water supply rate (including any adjustment); and\n\n\n\n(b) the quantity of water supplied certified in the monthly joint certificate.\n\n\n\nPayment of bulk water supply charge\n\n16.  (1)  The supplier shall, upon determining the amount of the bulk water\n\nsupply charge for each month, submit the monthly invoice together with a monthly joint\n\ncertificate to the purchaser for payment.\n\n\n\n(2) The purchaser shall within the period that has been fixed by the supplier\n\nbetween thirty to ninety days from the date of receipt of the monthly invoice, make\n\npayment to the supplier of the bulk water supply charge stated in the monthly invoice.P.U. (A) 254\n\n48\n\nPART E\n\nTERMINATION\n\n\n\nTermination\n\n17. Without prejudice to any other rights or remedies, either party may terminate\n\nthe bulk water supply agreement within a duration agreed by the parties\u2015\n\n\n\n(a)  if there is a breach of the terms of the bulk water supply agreement by\n\neither party;\n\n\n\n(b)  if the party who breaches the terms of the bulk water supply agreement\n\nfails to remedy the breach within a duration agreed by the parties; or\n\n\n\n(c)  if there is reason for termination of the bulk water supply agreement as\n\nagreed by the parties.\n\n\n\nTermination on corruption, unlawful or illegal activities\n\n18. (1) If a party or any servant or employee of a party to the bulk water supply\n\nagreement is convicted by any court for corruption offences or unlawful or illegal\n\nactivities in relation to bulk water supply agreement or other agreements entered into\n\nby the parties, the other party to the bulk water supply agreement may terminate the\n\nbulk water supply agreement at any time by giving immediate written notice to the\n\nfirst-mentioned party.\n\n\n\n(2) If the bulk water supply agreement is terminated pursuant to\n\nsubclause (1), the party that terminates the bulk water supply agreement shall be\n\nentitled to any losses, costs, damages and expenses including any costs and incidental\n\nexpenses incurred as a result of the termination of the bulk water supply agreement.\n\n\n\n(3) For the avoidance of doubt, the parties hereby agreed that the\n\nfirst-mentioned party under subclause (1) shall not entitled to any form of damages,\n\nincluding lost profits, damages, claims or anything arising out of the termination of the\n\nbulk water supply agreement under this clause.P.U. (A) 254\n\n49\n\nAPPENDIX\n\n(Subclause 14(1))\n\nBULK WATER SUPPLY RATE\n\n\n\nAmount of Supply Rate per cubic metre\n\n(RM)   Made 12 October 2015 \n[KeTTHA: (S)100-1/1/6; PN(PU2)660/XII]\n\n\n\nDATO\u2019 ISMAIL BIN KASIM \nChairman\n\nSuruhanjaya Perkhidmatan Air Negara"
"29 Mac 2013 \n29 March 2013\n\nP.U. (A) 112   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERKHIDMATAN KUARANTIN \nDAN PEMERIKSAAN MALAYSIA (PENDAFTARAN \nPENGIMPORT, PENGEKSPORT DAN EJEN) 2013\n\n\n\nMALAYSIAN QUARANTINE AND INSPECTION SERVICES \n(REGISTRATION OF IMPORTERS, EXPORTERS\n\nAND AGENTS) REGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/   PUBLISHED BY   JABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 112\n\n2\n\nAKTA PERKHIDMATAN KUARANTIN DAN PEMERIKSAAN MALAYSIA 2011\n\nPERATURAN-PERATURAN PERKHIDMATAN KUARANTIN DAN PEMERIKSAAN \nMALAYSIA (PENDAFTARAN PENGIMPORT, PENGEKSPORT DAN EJEN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 49(2)(d) Akta Perkhidmatan\n\nKuarantin dan Pemeriksaan Malaysia 2011 [Akta 728], Menteri membuat\n\nperaturan-peraturan yang berikut :\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (Pendaftaran Pengimport,\n\nPengeksport dan Ejen) 2013.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 April 2013.\n\n\n\nPendaftaran pengimport, pengeksport dan ejen\n\n2. Mana-mana orang tidak boleh mengimport atau mengeksport sesuatu tumbuhan,\n\nbinatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih atau mikroorganisma melainkan jika\n\norang itu berdaftar dengan Ketua Pengarah sebagai seorang pengimport, pengeksport\n\natau ejen.\n\n\n\nPermohonan dan kelulusan pendaftaran\n\n3. (1)  Seorang pemohon hendaklah membuat suatu permohonan pendaftaran\n\nsebagai pengimport, pengeksport atau ejen tumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran\n\npertanian, tanih atau mikroorganisma kepada Ketua Pengarah mengikut apa-apa cara\n\nyang ditentukan oleh Ketua Pengarah.\n\n\n\n(2)     Ketua Pengarah boleh, selepas menerima sesuatu permohonan\n\npendaftaran, menghendaki pemohon untuk mengemukakan apa-apa maklumat atau\n\ndokumen lain yang difikirkannya perlu dalam meluluskan permohonan pendaftaran itu.\n\n\n\n(3) Ketua Pengarah boleh memberikan kelulusan secara bertulis kepada\n\nmana-mana pemohon yang telah memenuhi syarat pendaftaran.P.U. (A) 112\n\n3\n\n(4) Walau apa pun subperaturan (1), mana-mana orang yang telah berdaftar\n\nsebagai seorang pengimport, pengeksport atau ejen dengan agensi atau jabatan yang\n\nberkaitan hendaklah disifatkan sebagai telah didaftarkan sebagai seorang pengimport,\n\npengeksport atau ejen di bawah Peraturan-Peraturan ini.\n\n\n\nPerubahan maklumat pendaftaran\n\n4. Pengimport, pengeksport atau ejen hendaklah memaklumkan Ketua Pengarah\n\nsecara bertulis mengenai apa-apa perubahan kepada maklumat pendaftaran\n\npengimport, pengeksport atau ejen itu dalam masa tiga puluh hari daripada  perubahan\n\ntersebut.\n\n\n\nPembatalan pendaftaran\n\n5. (1)  Ketua Pengarah boleh, pada bila-bila masa, membatalkan mana-mana\n\npendaftaran jika pengimport, pengeksport atau ejen itu melanggar mana-mana\n\nperuntukan Peraturan-Peraturan ini atau mana-mana syarat pendaftaran.\n\n\n\n(2)  Mana-mana pengimport, pengeksport atau ejen yang telah dibatalkan\n\npendaftarannya tidak berhak kepada apa-apa pampasan bagi apa-apa kerugian yang\n\ndialaminya kerana pembatalan pendaftaran di bawah Peraturan-Peraturan ini.\n\n\n\nPenalti am\n\n6. Mana-mana orang yang melanggar mana-mana peruntukan di bawah\n\nPeraturan-Peraturan ini melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan,\n\ndidenda tidak melebihi satu ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak\n\nmelebihi enam bulan atau kedua-duanya.\n\nDibuat 28 Mac 2013 \n[KP/LA/483/12/1; PN(PU2)714]   DATUK SERI NOH BIN HAJI OMAR   Menteri Pertanian dan Industri Asas TaniP.U. (A) 112\n\n4\n\nMALAYSIAN QUARANTINE AND INSPECTION SERVICES ACT 2011\n\nMALAYSIAN QUARANTINE AND INSPECTION SERVICES \n(REGISTRATION OF IMPORTERS, EXPORTERS AND AGENTS) REGULATIONS 2013\n\n\n\nIN exercising the powers conferred by paragraph 49(2)(d) of the Malaysian Quarantine\n\nand Inspection Services Act 2011 [Act 728], the Minister makes the following\n\nregulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These Regulations may be cited as the Malaysian Quarantine and\n\nInspection Services (Registration of Importers, Exporters or Agents) Regulations\n\n2013.\n\n(2) These Regulations come into operation on 1 April 2013.\n\nRegistration of importers, exporters and agents\n\n2. Any person shall not import or export any plant, animal, carcass, fish, agricultural\n\nproduce, soil or microorganism unless that person is registered with the Director\n\nGeneral as an importer, exporter or agent.\n\n\n\nApplication and approval of registration\n\n3. (1)  An applicant shall make an application for registration as an importer,\n\nexporter or agent of plant, animal, carcass, fish, agricultural produce, soil or\n\nmicroorganism to the Director General according to any manner as determined by the\n\nDirector General.\n\n\n\n(2) The Director General may, upon receiving an application of registration,\n\nrequires the applicant to submit any other information or documents as he may think\n\nnecessary in approving the application for registration.\n\n\n\n(3) The Director General may give his approval in writing to any applicant\n\nwho meets the conditions of registration.P.U. (A) 112\n\n5\n\n(4) Notwithstanding subregulation (1), any person who has registered as an\n\nimporter, exporter or agent with the relevant agency or department shall be deemed to\n\nhave been registered as an importer, exporter or agent under these Regulations.\n\n\n\nChanges in registration information\n\n4. The importer, exporter or agent shall notify the Director General in writing\n\nregarding any changes made to the registration information of the importer, exporter or\n\nagent within thirty days from such changes.\n\n\n\nTermination of registration\n\n5. (1)  The Director General may, at any time, terminate any registration if the\n\nimporter, exporter or agent contravenes any provision of these Regulations or any\n\nconditions of the registration.\n\n\n\n(2) Any importers, exporters or agents whose registration is revoked shall not\n\nbe entitled to any compensation for any loss suffered by him due to the cancellation of\n\nregistration under these Regulations.\n\n\n\nGeneral penalty\n\n6. Any person who contravenes any provision under these Regulations commits an\n\noffence and shall, upon conviction, be liable to a fine not exceeding one thousand ringgit\n\nor to imprisonment for a term not exceeding six months or to both.\n\n\n\nMade 28 March 2013 \n[KP/LA/483/12/1; PN(PU2)714]   DATUK SERI NOH BIN HAJI OMAR   Minister of Agriculture and Agro-Based Industry"
"27 Januari 2012\n27 January 2012P.U. (A) 31\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nUNDANG-UNDANG KECIL LOJI PEMBETUNGANPERSENDIRIAN (PEMBAIKAN DAN PENYENGGARAAN)(PEMBATALAN) 2012\nPRIVATE SEWERAGE PLANTS\n\n(REPAIR AND MAINTENANCE) (REVOCATION)\nBY-LAWS 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n27 Januari 2012\n27 January 2012P.U. (A) 31\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nUNDANG-UNDANG KECIL LOJI PEMBETUNGANPERSENDIRIAN (PEMBAIKAN DAN PENYENGGARAAN)(PEMBATALAN) 2012\nPRIVATE SEWERAGE PLANTS\n\n(REPAIR AND MAINTENANCE) (REVOCATION)\nBY-LAWS 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n27 Januari 2012\n27 January 2012P.U. (A) 31\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nUNDANG-UNDANG KECIL LOJI PEMBETUNGANPERSENDIRIAN (PEMBAIKAN DAN PENYENGGARAAN)(PEMBATALAN) 2012\nPRIVATE SEWERAGE PLANTS\n\n(REPAIR AND MAINTENANCE) (REVOCATION)\nBY-LAWS 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 31\n\n2\n\nAKTA JALAN, PARIT DAN BANGUNAN 1974UNDANG-UNDANG KECIL LOJI PEMBETUNGAN PERSENDIRIAN(PEMBAIKAN DAN PENYENGGARAAN) (PEMBATALAN) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 133 Akta Jalan, Parit danBangunan 1974 [Akta 133], Menteri membuat undang-undang kecil yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Undang-undang kecil ini bolehlah dinamakan Undang-Undang Kecil Loji\n\nPembetungan Persendirian (Pembaikan dan Penyenggaraan) (Pembatalan) 2012.\n(2) Undang-Undang Kecil ini mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2012.\n\nPembatalan2. Undang-Undang Kecil Loji Pembetungan Persendirian (Pembaikan danPenyenggaraan) 1961 [L.N. 356/1961] yang disiarkan pada 30 November 1961dibatalkan.\nDibuat 5 Januari 2012[KWP(S): 24/PUU/698/1/1/39; PN(PU2)252/VIII]\n\nDATO\u2019 RAJA NONG CHIK BIN DATO\u2019 RAJA ZAINAL ABIDIN\nMenteri Wilayah Persekutuan dan Kesejahteraan BandarP.U. (A) 31\n\n3\n\nSTREET, DRAINAGE AND BUILDING ACT 1974PRIVATE SEWERAGE PLANTS (REPAIR AND MAINTENANCE) (REVOCATION)BY-LAWS 2012\nIN exercise of the powers conferred by section 133 of the Street, Drainage and BuildingAct 1974 [Act 133], the Minister makes the following by-laws:\nCitation and commencement1. (1) These by-laws may be cited as the Private Sewerage Plants\n\n(Repair and Maintenance) (Revocation) By-Laws 2012.\n(2) These By-Laws come into operation on 1 February 2012.\n\nRevocation2. The Private Sewerage Plants (Repair and Maintenance) By-Laws 1961[L.N. 356/1961] published on 30 November 1961 are revoked.\nMade 5 January 2012[KWP(S): 24/PUU/698/1/1/39; PN(PU2)252/VIII]\n\nDATO\u2019 RAJA NONG CHIK BIN DATO\u2019 RAJA ZAINAL ABIDIN\nMinister of Federal Territories and Urban Wellbeing"
"Tabung Angkatan Tentera (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1506\n\nTABUNG ANGKATAN TENTERA (AMENDMENT) \nACT 2016Laws of Malaysia2 Act A1506\n\nDate of Royal Assent  ... ... 2 March 2016\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 7 March 2016\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Tabung Angkatan Tentera (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1506\n\nTABUNG ANGKATAN TENTERA (AMENDMENT) \nACT 2016\n\nAn Act to amend the Tabung Angkatan Tentera Act 1973.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Tabung Angkatan Tentera \n(Amendment) Act 2016.\n\n(2) Section 2, paragraph 4(c), sections 5 and 6, paragraph 7(a) \nand sections 9 and 11 come into operation on 1 January 2016.\n\nAmendment of section 3\n\n2. The Tabung Angkatan Tentera Act 1973 [Act 101], which \nis referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in \nsection 3 by inserting after  subparagraph (3)(a)(i) the following \nsubparagraph:\n\n\u201c(ia) officers who contribute to the Tabung;\u201d.\n\nAmendment of section 6\n\n3. Subsection 6(2) of the principal Act is amended by deleting \nparagraph (b).Laws of Malaysia4 Act A1506\n\nAmendment of section 9\n\n4. Section 9 of the principal Act is amended\u2014\n (a) in the shoulder note, by inserting after the words\n\n\u201cCompulsory contributions\u201d the words \u201cof servicemen\u201d; \n (b) in subsection (4), by substituting for the words \u201cthe\n\nRegular Forces (Pensions, Gratuities and Other Grants) \nRegulations 1979 [P.U. (A) 77/1979]\u201d the words \u201cany law \nfor the time being in force relating to pension, gratuity \nor other benefits applicable to regular forces\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (4)  the following subsection:\n\n\u201c(5) Where a serviceman is promoted to an officer, \nthe deduction of his salary under subsection (1) \nshall cease and shall continue under section 9a.\u201d.\n\nNew section 9a\n\n5. The principal Act is amended by inserting after section 9 the \nfollowing section:\n\n\u201cCompulsory contributions of officers to the Tabung\n\n9a. (1) There shall be deducted from the monthly salary of \nan officer an amount equal to ten per centum of his monthly \nsalary calculated to the nearest five sen as his contribution \nto the Tabung and the amount of the contribution shall be \ncredited to the account of the officer.\n\n(2) In respect of every contribution made under subsection (1), \nthere shall be recorded a notional contribution to the Tabung \nfrom the Consolidated Fund to the credit of the officer\u2019s \naccount an amount equal to fifteen per centum of his monthly \nsalary, calculated to the nearest five sen.\n\n(3) An officer who contributes under subsection (1) who \nhas completed less than twenty years of service and has not \nelected to be paid terminal gratuity shall, upon completion of \nhis service, be paid the following amount:\n\n(a) the value of his contribution to the Tabung and the \ndividend for the duration of the contribution;Tabung Angkatan Tentera (Amendment) 5\n\n(b) the value of the contribution from the Consolidated \nFund that has been recorded in accordance with \nsubsection (2); and\n\n(c) the notional contribution by the Government that \nought to be paid to the officer for the duration of \nthe contribution.\n\n(4) An officer who contributes under subsection (1) who has \ncompleted less than twenty years of service and has elected \nto be paid terminal gratuity shall, upon completion of his \nservice, be paid the value of his contribution to the Tabung \nand the dividend for the duration of such contribution.\n\n(5) An officer who qualifies for pension but completes his \nservice in any duration after twenty years until he attains the \nage of compulsory retirement shall, upon completion of his \nservice be paid the value of his contribution to the Tabung \nfor the whole period of his service and the dividend for the \nduration of his contribution.\n\n(6) Payment under subsection (3) shall be made notwithstanding \nthat the officer is granted a disability pension or disability \ngratuity pursuant to the provisions of any written law for \nthe time being in force relating to pension, gratuity, or other \ngrants or benefits applicable to regular forces.\n\n(7) Where an officer who contributes under subsection (1) \nhas completed twenty-five years of service or has attained \nthe age of compulsory retirement, whichever is earlier, the \ndeduction of his monthly salary shall cease and the notional \ncontribution to the Tabung from the Consolidated Fund under \nsubsection (2) shall cease to be recorded.\u201d.\n\nAmendment of section 10\n\n6. Section 10 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by inserting after the word \u201c9\u201d the \nwords \u201cor 9a\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words  \n\u201cSubsection 9(2)\u201d the words \u201cSubsections 9(2) and 9a(2) \nand section 12\u201d.Laws of Malaysia6 Act A1506\n\nAmendment of section 12\n\n7. Section 12 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201csection 9\u201d the \nwords  \u201csections 9 and 9a\u201d; and\n\n(ii) in paragraph (c), by inserting after the words \u201cfifty \nyears\u201d the words \u201cand where the contributor is \nan officer on the officer attaining the age of \ncompulsory retirement\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by inserting after the words \u201cthereon \na dwelling house\u201d the words \u201cor any other purpose as \nmay be determined by the Lembaga\u201d.\n\nNew section 12a\n\n8. The principal Act is amended by inserting after section 12 \nthe following section:\n\n\u201cLembaga to determine terms and conditions of withdrawal, \netc.\n\n12a. The Lembaga, with the approval of the Minister, shall \ndetermine the terms and conditions for the withdrawal of \namounts from the Tabung, the percentages of the contributor\u2019s \ncontribution which may be withdrawn and any other matters \nincidental to such withdrawal.\u201d.\n\nAmendment of section 13\n\n9. Section 13 of the principal Act is amended in paragraph (b) \nby inserting after the words \u201c9(2)\u201d the words \u201cor 9a(2)\u201d.\n\nAmendment of section 14\n\n10. Section 14 of the principal Act is amended by inserting after \nthe words \u201capproval of the\u201d the words \u201cMinister and the\u201d.Tabung Angkatan Tentera (Amendment) 7\n\nAmendment of section 15c\n\n11. Subsection 15c(2) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201csections 9\u201d the words \u201c, 9a\u201d.\n\nAmendment of section 22\n\n12. Section 22 of the principal Act is amended by deleting \nparagraph (gb).\n\nSaving and transitional provisions\n\n13. (1) Section 9a of the principal Act as introduced by section 5 \nof this Act shall not apply to an officer who is commissioned prior \nto 1 January 2016 unless such officer has elected to contribute \nunder the said section 9a within such time as may be determined \nby the Lembaga.\n (2) An officer who has made voluntary contributions under \nsection 10 of the principal Act prior to 1 January 2016 may, on \nor after 1 January  2016, continue to contribute under the said \nsection 10 or elect to contribute under section 9a of the principal \nAct, as introduced by section 5 of this Act, within such time as \nmay be determined by the Lembaga.\n (3) Where an officer referred to in subsection (2) has elected \nto contribute under section 9a, the deductions of his salary under \nsection 10 of the principal Act shall cease.\n (4) An officer referred to in subsection (2) who has elected \nto not contribute under section 9a and does not continue his \ncontribution under section 10 may apply for the withdrawal of \nany amount standing to the credit of his account within such time \nas may be determined by the Lembaga.\n (5) On the date of coming into operation of section 12 of this \nAct, any regulations made under paragraph 22(gb) of the principal \nAct before the date of coming into operation of section 12 of this \nAct shall continue to remain in full force and effect, and for such \npurpose it shall be treated as if paragraph 22(gb) of the principal \nAct had not been deleted, until the Lembaga exercises its powers \nunder section 12a of the principal Act upon which the Lembaga \nwith the approval of the Minister shall revoke such regulations.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Penjara (Pindaan) (No. 2) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1486\n\nAKTA peNjArA (pINDAAN) (No. 2) 20152 Undang-Undang Malaysia AktA A1486\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 28 Mei 2015\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 4 Jun 2015\n\nHakcipta pencetak   H\nperceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Penjara (Pindaan) (No. 2) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1486\n\nAKTA peNjArA (pINDAAN) (No. 2) 2015\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Penjara 1995.\n\n[ ]\n\nDIperbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Penjara (Pindaan)  \n(No. 2) 2015.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\npindaan seksyen 7\n\n2. Akta Penjara 1995 [Akta 537] dipinda dalam subseksyen 7(1a) \ndengan memasukkan selepas perkataan \u201cAkta Pencegahan Jenayah \n1959 [Akta 297]\u201d perkataan \u201cdan Akta Pencegahan Keganasan \n2015 [Akta 769]\u201d."
"Tabung Angkatan Tentera (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1547\n\nAKTA TABUNG ANGKATAN TENTERA \n(PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1547\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 9 Oktober 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 17 Oktober 2017\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Tabung Angkatan Tentera (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1547\n\nAKTA TABUNG ANGKATAN TENTERA\n(PINDAAN) 2017\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Tabung Angkatan Tentera 1973.\n\n[  ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Tabung Angkatan Tentera \n(Pindaan) 2017.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Tabung Angkatan Tentera 1973 [Akta 101], yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2\u2014\n\n(a) dengan memotong takrif \u201cskim itu\u201d; danUndang-Undang Malaysia4 AktA A1547\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpersonel bersara\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cskim anuiti veteran\u201d ertinya skim yang ditubuhkan  \ndi bawah seksyen 15d bagi pembayaran anuiti;\u2019.\n\nPindaan seksyen 3\n\n3. Seksyen 3 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (1)(a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201c(3)(a)\u201d perkataan \u201c, dan skim anuiti \nveteran bagi faedah orang yang dinyatakan di bawah  \nperenggan (3)(aa)\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menomborkan semula perenggan (bb)  \ndan (bc) sedia ada masing-masing sebagai  \nperenggan (bc) dan (bd);\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perenggan (ba) \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(bb) pembayaran anuiti menurut skim anuiti \nveteran;\u201d; dan\n\n(iii) dalam perenggan (bd) yang dinomborkan semula, \ndengan menggantikan perkataan \u201cperenggan (bb)\u201d \ndengan perkataan \u201cperenggan (bc)\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan memasukkan selepas \nsubperenggan (a)(iii) perenggan yang berikut:\n\n\u201c(aa) faedah di bawah skim anuiti veteran hendaklah \ndiberikan kepada askar-lasykar yang disebut \ndalam perenggan 15d(1)(a) dan pegawai yang \ndisebut dalam perenggan 15d(1)(b); dan\u201d; dan\n\n(d) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201c(2)(bb) dan (bc)\u201d dengan perkataan \u201c(2)(bc) dan (bd)\u201d.Tabung Angkatan Tentera (Pindaan) 5\n\nPindaan seksyen 9\n\n4. Seksyen 9 Akta ibu dipinda dengan menggantikan subseksyen (3) \ndengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Jika seseorang askar-lasykar berkelayakan untuk pencen\u2014\n\n(a) potongan gajinya di bawah subseksyen (1) hendaklah \nterus dibuat sehingga dia diberhentikan daripada \nperkhidmatan dengan angkatan tetap Malaysia;\n\n(b) pembayaran di bawah subseksyen (2) hendaklah \nterhenti daripada dibuat berkenaan dengan caruman \nyang dibuat di bawah perenggan (a); dan\n\n(c) segala pembayaran yang telah dibuat di bawah \nsubseksyen (2) yang masih ada pada kredit akaun \naskar-lasykar itu hendaklah dikeluarkan dan \ndikreditkan ke dalam Kumpulan Wang Disatukan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 9a\n\n5. Seksyen 9a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dalam teks bahasa Inggeris, dengan menggantikan \nperkataan \u201cnot\u201d dengan perkataan \u201cneither\u201d;\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cganjaran \ntamat perkhidmatan\u201d perkataan \u201cdan juga tidak \nmemilih untuk menyertai skim anuiti veteran\u201d;\n\n(iii) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas \nkoma bernoktah di hujung perenggan itu perkataan \n\u201cdan\u201d;\n\n(iv) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201c; dan\u201d di hujung perenggan itu dengan noktah; \ndan\n\n(v) dengan memotong perenggan (c); danUndang-Undang Malaysia6 AktA A1547\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3a) Seseorang pegawai yang mencarum di bawah  \nsubseksyen (1) yang telah menamatkan kurang \ndaripada dua puluh tahun perkhidmatan dan tidak \nmemilih untuk dibayar ganjaran tamat perkhidmatan \ntetapi memilih untuk menyertai skim anuiti veteran \nhendaklah, apabila genap tempoh perkhidmatannya, \ndibayar nilai carumannya kepada Tabung dan dividen \nbagi tempoh caruman itu, dan nilai caruman daripada \nKumpulan Wang Disatukan yang direkodkan mengikut \nsubseksyen (2) hendaklah dibayar ke dalam Tabung \nbagi kredit akaun pegawai itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 11\n\n6. Seksyen 11 Akta ibu dipinda dalam perenggan (2)(ba) dengan \nmenggantikan perkataan \u201citu\u201d di mana-mana jua terdapat dengan \nperkataan \u201cyang ditubuhkan di bawah seksyen 15a\u201d.\n\nPindaan seksyen 12\n\n7. Seksyen 12 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201csubseksyen\u201d dengan perkataan \u201csubseksyen (1a) dan\u201d; \ndan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Jika pengeluaran di bawah perenggan (1)(b) atau (c) \ndibuat oleh seorang askar-lasykar yang disebut dalam \nperenggan 15d(1)(a) atau seorang pegawai yang disebut \ndalam perenggan 15d(1)(b)\u2014\n\n(a) pengeluaran itu hanya terpakai bagi\u2014\n\n(i) berkenaan dengan seorang askar-lasykar\u2014\n\n(A) carumannya kepada Tabung dan \ndividen bagi tempoh caruman itu; \ndanTabung Angkatan Tentera (Pindaan) 7\n\n(B) dividen bagi pembayaran yang \ndibuat di bawah subseksyen 9(2) \ntetapi tidak termasuk dividen \nbagi  tahun sebaik  sebelum \npemberhentian askar-lasykar itu \ndaripada perkhidmatan dengan \nangkatan tetap Malaysia; atau\n\n(ii) berkenaan dengan seorang pegawai, \ncarumannya kepada Tabung dan dividen \nbagi tempoh caruman itu; dan\n\n(b) baki amaun yang ada pada kredit akaun  \naskar-lasykar atau pegawai itu di bawah Akta ini \nhanya boleh dikeluarkan apabila askar-lasykar \natau pegawai itu, mengikut mana-mana yang \nberkenaan, mati atau dalam hal keadaan  yang \ndiluluskan oleh Lembaga.\u201d.\n\nSeksyen baharu 15d\n\n8. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 15c \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPenubuhan skim anuiti veteran\n\n15d. (1) Suatu skim yang bernama skim anuiti veteran \nhendaklah ditubuhkan bagi pembayaran anuiti kepada\u2014\n\n(a) seorang askar-lasykar yang memenuhi syarat yang \nberikut:\n\n(i) dia telah diberhentikan daripada perkhidmatan \ndengan angkatan tetap Malaysia kecuali atas \nalasan salah laku; dan\n\n(ii) dia tidak berkelayakan untuk pencen; dan\n\n(b) seorang pegawai yang memenuhi syarat yang berikut:\n\n(i) dia telah menamatkan kurang daripada \ndua puluh tahun perkhidmatan dan tidak \nditamatkan atas alasan salah laku;Undang-Undang Malaysia8 AktA A1547\n\n(ii) dia tidak memilih untuk dibayar ganjaran \ntamat perkhidmatan; dan\n\n(iii) dia telah memilih untuk menyertai skim anuiti \nveteran.\n\n(2) Anuiti hendaklah dibayar secara bulanan mengikut \napa-apa kuantum sebagaimana yang ditentukan oleh Lembaga \ndaripada keuntungan tahunan yang diisytiharkan ke atas\u2014\n\n(a) bayaran yang dikreditkan di bawah subseksyen 9(2) \nkepada akaun seorang askar-lasykar yang disebut \ndalam perenggan (1)(a); atau\n\n(b) nilai caruman daripada Kumpulan Wang Disatukan \nyang direkodkan mengikut subseksyen 9a(2) dan \ndibayar ke dalam Tabung bagi kredit akaun pegawai \nyang disebut dalam perenggan (1)(b).\n\n(3) Pembayaran anuiti di bawah subseksyen (2) hendaklah \nterhenti daripada kena dibayar jika amaun yang disebut \ndalam perenggan (2)(a) atau (b), mengikut mana-mana yang \nberkenaan, dikeluarkan di bawah perenggan 12(1a)(b).\n\n(4) Caruman bagi kredit seorang askar-lasykar yang disebut \ndalam perenggan (1)(a) dan seorang pegawai yang disebut \ndalam perenggan (1)(b) tidak boleh dikira bagi maksud \nseksyen 15c.\u201d.\n\nPindaan seksyen 22\n\n9. Seksyen 22 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula perenggan (aa) sedia ada \nsebagai perenggan (ab); dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perenggan (a) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(aa) perkara yang berhubungan dengan pelaksanaan \nskim anuiti veteran termasuk cara pembayaran \nanuiti dan peruntukan bagi penamaan orang untuk \nmenerima apa-apa amaun yang ada pada kredit \nakaun seseorang askar-lasykar atau seseorang \npegawai dalam hal kematiannya;\u201d.Tabung Angkatan Tentera (Pindaan) 9\n\nPeruntukan kecualian\n\n10. Akta ini tidak terpakai bagi askar-lasykar yang, pada tarikh \nAkta ini mula berkuat kuasa, masih berkhidmat dalam angkatan \ntetap Malaysia dan tidak memilih untuk menyertai skim anuiti \nveteran, dan peruntukan Akta ibu yang berkuat kuasa sebaik \nsebelum Akta ini mula berkuat kuasa hendaklah terpakai bagi \naskar-lasykar itu seolah-olah Akta ini tidak diperbuat."
"2 Mac 2012 \n2 March 2012\n\nP.U. (A) 63\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PENGGALAKAN PELABURAN (AKTIVITI \nDIGALAKKAN DAN KELUARAN DIGALAKKAN BAGI\n\nSYARIKAT KECIL-KECILAN) 2012\n\nPROMOTION OF INVESTMENTS (PROMOTED ACTIVITIES \nAND PROMOTED PRODUCTS FOR SMALL SCALE\n\nCOMPANIES) ORDER 2012\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 63\n\n2\n\nAKTA PENGGALAKAN PELABURAN 1986\n\nPERINTAH PENGGALAKAN PELABURAN (AKTIVITI DIGALAKKAN DAN KELUARAN \nDIGALAKKAN BAGI SYARIKAT KECIL-KECILAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 4 Akta Penggalakan Pelaburan\n\n1986 [Akta 327], Menteri, dengan persetujuan Menteri Kewangan, membuat perintah\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Penggalakan Pelaburan\n\n(Aktiviti Digalakkan dan Keluaran Digalakkan bagi Syarikat Kecil-kecilan) 2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 2 Mac 2012.\n\n\n\nAktiviti digalakkan dan keluaran digalakkan bagi syarikat kecil-kecilan\n\n2. Aktiviti dan keluaran yang disenaraikan dalam Jadual Pertama ditentukan\n\nsebagai aktiviti digalakkan dan keluaran digalakkan bagi syarikat berteknologi tinggi.\n\n\n\nPembatalan\n\n3. Perintah yang dinyatakan dalam Jadual Kedua dibatalkan.P.U. (A) 63\n\n3\n\nJADUAL PERTAMA \n(Perenggan 2)\n\nAKTIVITI DIGALAKKAN DAN KELUARAN DIGALAKKAN BAGI SYARIKAT KECIL-\n\nKECILAN\n\nIndustri Keluaran/Aktiviti\n\nI. Aktiviti pertanian (1) Akuakultur\n\n(2) Apikultur\n\nII. Pemprosesan hasil\n\npertanian\n\n(1) Kopi\n\n(2) Teh\n\n(3) Buah-buahan\n\n(4) Sayur-sayuran\n\n(5) Herba atau rempah.\n\n(6) Koko dan keluaran koko\n\n(7) Keluaran kelapa kecuali kelapa kering\n\ndan minyak kelapa mentah\n\n(8) Kanji dan keluaran kanji\n\n(9) Keluaran bijirin\n\n(10) Keluaran gula dan konfeksioneri\n\n(11) Ekstrak hasil tanaman\n\n(12) Keluaran apikultur\n\n(13) Ramuan makanan haiwan\n\n(14) Sisa dan keluaran sampingan pertanian\n\nIII. Keluaran perhutanan (1) Keluaran rotan (tidak termasuk batang,\n\nkulit dan serpihan daripada rotan)\n\n(2) Keluaran buluh\n\n(3) Keluaran perhutanan lain\n\nIV. Pengilangan keluaran\n\ngetah\n\n(1) Keluaran getah dibentuk\n\n(2) Keluaran getah semperit\n\n(3) Keluaran getah amP.U. (A) 63\n\n4\n\nIndustri Keluaran/Aktiviti\n\nV. Pengilangan keluaran\n\nminyak kelapa sawit dan\n\nterbitannya\n\n(1) Keluaran diproses daripada minyak\n\nkelapa sawit\n\n(2) Keluaran diproses daripada biojisim\n\nkelapa sawit atau sisa buangan atau\n\nkeluaran sampingannya\n\nVI. Pengilangan bahan kimia\n\ndan farmaseutikal\n\n(1) Penyediaan, penyebaran dan penyalutan\n\nkhusus pigmen\n\n(2) Bahan pengeringan\n\n(3) Bioresin (biopolimer)\n\n(4) Dakwat inkjet\n\nVII. Pengilangan kayu dan\n\nkeluaran kayu\n\n(1) Papan panel perhiasan (tidak termasuk\n\npapan lapis kosong)\n\n(2) Kayu kumai\n\n(3) Barang-barang pertukangan dan\n\ntanggam\n\n(4) Keluaran yang dihasilkan daripada\n\npenggunaan sisa kayu (contohnya arang\n\nyang diaktifkan, bahan penyala kayu dan\n\nserabut kayu tatal)\n\n(5) Perkakasan kayu isi rumah dan pejabat\n\nVIII. Pengilangan kertas dan\n\nkeluaran papan kertas\n\n(1) Keluaran kertas dibentuk\n\nIX. Pengilangan tekstil dan\n\nkeluaran tekstil\n\n(1) Batik atau songket atau pua\n\n(2) Aksesori untuk industri tekstilP.U. (A) 63\n\n5\n\nIndustri Keluaran/Aktiviti\n\nX. Pengilangan keluaran\n\nberasaskan tanah liat dan\n\nberasaskan pasir serta\n\nkeluaran mineral bukan\n\nlogam lain\n\n(1) Barang-barang kesenian, perhiasan dan\n\nperalatan daripada tembikar dan kaca\n\n(2) Keluaran lelas untuk pencanaian,\n\npenggilapan dan penajaman\n\nXI. Pengilangan keluaran besi\n\ndan keluli, logam bukan\n\nferus dan keluarannya\n\n(1) Dawai dan keluaran dawai\n\n(2) Keluaran pasangsiap\n\nXII. Keluaran dan\n\nperkhidmatan sokongan\n\n(1) Pengecapan logam\n\n(2) Kedapan perindustrian atau bahan\n\nkedapan\n\nXIII. Pengilangan komponen,\n\nbahagian dan aksesori\n\npengangkutan\n\n(1) Komponen, bahagian dan aksesori\n\npengangkutan\n\nXIV. Pengilangan bahagian dan\n\nkomponen bagi jentera\n\ndan peralatan\n\n(1) Bahagian dan komponen bagi jentera\n\ndan peralatan\n\nXV. Pengilangan keluaran\n\nelektrik dan elektronik,\n\nkomponen dan bahagian\n\nberkaitan\n\n(1) Keluaran elektrik pengguna, bahagian-\n\nbahagiannya dan komponen-\n\nkomponennya\n\n(2) Keluaran elektronik pengguna, bahagian-\n\nbahagiannya dan komponen-\n\nkomponennya\n\n(3) Keluaran elektrik  perindustrian,\n\nbahagian-bahagiannya dan komponen-\n\nkomponennyaP.U. (A) 63\n\n6\n\nIndustri Keluaran/Aktiviti\n\n(4) Keluaran elektronik perindustrian,\n\nbahagian-bahagiannya dan komponen-\n\nkomponennya\n\nXVI. Pengilangan perabot,\n\nbahagian-bahagiannya dan\n\nkomponen-komponennya\n\n(1) Perabot, bahagian-bahagiannya dan\n\nkomponen-komponennya\n\nXVII. Pengilangan alat\n\npermainan dan aksesori\n\n(1) Alat permainan dan aksesori\n\nXVIII. Pengilangan cenderamata (1) Cenderamata, hadiah dan hiasan\n\nXIX. Pengilangan keluaran\n\nplastik\n\n(1) Panel hiasan dan perhiasan\n\n(2) Sebatian pembentukan pengkapsulan\n\nepoksiP.U. (A) 63\n\n7\n\nJADUAL KEDUA \n(Perenggan 3)\n\nSENARAI PERINTAH YANG DIBATALKAN\n\n\n\n1. Perintah Penggalakan Pelaburan (Aktiviti Digalakkan dan Keluaran Digalakkan\n\nbagi Syarikat Kecil-kecilan) 1998 [P.U. (A) 81/1998].\n\n\n\n2. Perintah Penggalakan Pelaburan (Aktiviti Digalakkan dan Keluaran Digalakkan\n\nbagi Syarikat Kecil-kecilan) (Pindaan) 2000 [P.U. (A) 305/2000].\n\n\n\n3. Perintah Penggalakan Pelaburan (Aktiviti Digalakkan dan Keluaran Digalakkan\n\nbagi Syarikat Kecil-kecilan) (Pindaan) 2001 [P.U. (A) 386/2001].\n\n\n\n4. Perintah Penggalakan Pelaburan (Aktiviti Digalakkan dan Keluaran Digalakkan\n\nbagi Syarikat Kecil-kecilan) (Pindaan) 2005 [P.U. (A) 96/2005].\n\n\n\n5. Perintah Penggalakan Pelaburan (Aktiviti Digalakkan dan Keluaran Digalakkan\n\nbagi Syarikat Kecil-kecilan) (Pindaan) (No.2) 2005 [P.U. (A) 366/2005].\n\n\n\n6. Perintah Penggalakan Pelaburan (Aktiviti Digalakkan dan Keluaran Digalakkan\n\nbagi Syarikat Kecil-kecilan) (Pindaan) (No.3) 2005 [P.U. (A) 483/2005].\n\n\n\n7. Perintah Penggalakan Pelaburan (Aktiviti Digalakkan dan Keluaran Digalakkan\n\nbagi Syarikat Kecil-kecilan) (Pindaan) 2007 [P.U. (A) 275/2007].\n\n\n\n8. Perintah Penggalakan Pelaburan (Aktiviti Digalakkan dan Keluaran Digalakkan\n\nbagi Syarikat Kecil-kecilan) (Pindaan) 2008 [P.U. (A) 208/2008].P.U. (A) 63\n\n8\n\nDibuat  29 Februari 2012 \n[MITI:ID/BI/S/0.1432 Jld. 5; PN(PU2)451/VI]\n\nDATO\u2019 SRI MUSTAPA BIN MOHAMED   Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri\n\nDipersetujui 1 Mac 2012\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 63\n\n9\n\nPROMOTION OF INVESTMENTS ACT 1986\n\nPROMOTION OF INVESTMENTS (PROMOTED ACTIVITIES AND PROMOTED PRODUCTS \nFOR SMALL SCALE COMPANIES) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 4 of the Promotion of Investments Act\n\n1986 [Act 327], the Minister, with the concurrence of the Minister of Finance, makes the\n\nfollowing order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Promotion of Investments (Promoted\n\nActivities and Promoted Products for Small Scale Companies) Order 2012.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation on 2 March 2012.\n\n\n\nPromoted activities and promoted products for small scale companies\n\n2. The activities and products listed in the First Schedule are determined to be\n\npromoted activities and promoted products for small scale companies.\n\n\n\nRevocation\n\n3. The Orders as set out in the Second Schedule are revoked.P.U. (A) 63\n\n10\n\nFIRST SCHEDULE  \n(Paragraph 2)\n\nPROMOTED ACTIVITIES AND PROMOTED PRODUCTS FOR SMALL SCALE COMPANIES\n\n\n\nIndustries Products/ Activities\n\nI. Agricultural activities (1) Aquaculture\n\n(2) Apiculture\n\nII. Processing of agricultural\n\nproduce\n\n(1) Coffee\n\n(2) Tea\n\n(3) Fruits\n\n(4) Vegetables\n\n(5) Herbs or spices\n\n(6) Cocoa and cocoa products\n\n(7) Coconut products except copra and\n\ncrude coconut oil\n\n(8) Starch and starch products\n\n(9) Cereal products\n\n(10) Sugar and confectionary products\n\n(11) Plant extracts\n\n(12) Apiculture products\n\n(13) Animal feed ingredients\n\n(14) Agricultural wastes and by-products\n\nIII. Forestry products (1) Rattan products (excluding pole, peel\n\nand split)\n\n(2) Bamboo products\n\n(3) Other forestry products\n\nIV. Manufacture of rubber\n\nproducts\n\n(1) Moulded rubber products\n\n(2) Extruded rubber products\n\n(3) General rubber goodsP.U. (A) 63\n\n11\n\nIndustries Products/ Activities\n\nV. Manufacture of oil palm\n\nproducts and their\n\nderivatives\n\n(1) Processed products from palm oil\n\n(2) Processed products from palm\n\nbiomass or  waste or by-products\n\nVI. Manufacture of chemicals\n\nand pharmaceuticals\n\n(1) Pigment preparation, dispersions and\n\nspecialty coatings\n\n(2) Desiccant\n\n(3) Bio-resin (biopolymer)\n\n(4) Inkjet inks\n\nVII. Manufacture of wood and\n\nwood products\n\n(1) Decorative panel boards (excluding\n\nplain plywood)\n\n(2) Timber mouldings\n\n(3) Builders\u2019 carpentry and joinery\n\n(4) Products derived from utilisation of\n\nwood waste (example activated\n\ncharcoal, wooden briquettes, wood\n\nwool)\n\n(5) Wooden household and office articles\n\nVIII. Manufacture of paper and\n\npaperboard products\n\n(1) Moulded paper products\n\nIX. Manufacture of textiles and\n\ntextile products\n\n(1) Batik or songket or pua\n\n(2) Accessories for the textile industry\n\nX. Manufacture of clay-based\n\nand sand-based products\n\nand other non-metallic\n\nmineral products\n\n\n\n(1) Artware, ornaments and articles of\n\nceramic or glass\n\n(2) Abrasive products for grinding,\n\npolishing and sharpeningP.U. (A) 63\n\n12\n\nIndustries Products/ Activities\n\nXI. Manufacture of iron and\n\nsteel products, non-ferrous\n\nmetals and their products\n\n(1) Wire and wire products\n\n(2) Fabricated products\n\nXII. Supporting products and\n\nservices\n\n(1) Metal stamping\n\n(2) Industrial seals or seal materials\n\nXIII. Manufacture of transport\n\ncomponents, parts and\n\naccessories\n\n(1) Transport components, parts and\n\naccessories\n\nXIV. Manufacture of parts and\n\ncomponents for machinery\n\nand equipment\n\n(1) Parts and components for machinery\n\nand equipment\n\nXV. Manufacture of electrical\n\nand electronic products,\n\ncomponents and parts\n\nthereof\n\n(1) Consumer electrical products, parts\n\nand components\n\n(2) Consumer electronic products, parts\n\nand components\n\n(3) Industrial electrical products, parts\n\nand components\n\n(4) Industrial electronic products, parts\n\nand components\n\nXVI. Manufacture of furniture,\n\nparts and components\n\n(1) Furniture, parts and components\n\nXVII. Manufacture of games and\n\naccessories\n\n(1) Games and accessories\n\nXVIII. Manufacture of souvenirs (1) Souvenirs, giftwares and decorative\n\nwaresP.U. (A) 63\n\n13\n\nIndustries Products/ Activities\n\nXIX. Manufacture of plastic\n\nproducts\n\n(1) Decorative panels and ornaments\n\n(2) Epoxy encapsulation moulding\n\ncompound\n\n\n\nSECOND SCHEDULE  \n(Paragraph 3)\n\nLIST OF ORDERS REVOKED\n\n\n\n1. The Promotion of Investments (Promoted Activities and Promoted Products for\n\nSmall Scale Companies) Order 1998 [P.U. (A) 81/1998].\n\n\n\n2. The Promotion of Investments (Promoted Activities and Promoted Products for\n\nSmall Scale Companies) (Amendment) Order 2000 [P.U. (A) 305/2000].\n\n\n\n3. The Promotion of Investments (Promoted Activities and Promoted Products for\n\nSmall Scale Companies) (Amendment) Order 2001 [P.U. (A) 386/2001].\n\n\n\n4. The Promotion of Investments (Promoted Activities and Promoted Products for\n\nSmall Scale Companies) (Amendment) Order 2005 [P.U. (A) 96/2005].\n\n\n\n5. The Promotion of Investments (Promoted Activities and Promoted Products for\n\nSmall Scale Companies) (Amendment) (No. 2) Order 2005 [P.U. (A) 366/2005].\n\n6. The Promotion of Investments (Promoted Activities and Promoted Products for\n\nSmall Scale Companies) (Amendment) (No. 3) Order 2005 [P.U. (A) 483/2005].\n\n7. The Promotion of Investments (Promoted Activities and Promoted Products for\n\nSmall Scale Companies) (Amendment) Order 2007 [P.U. (A) 275/2007].P.U. (A) 63\n\n14\n\n8. The Promotion of Investments (Promoted Activities and Promoted Products for\n\nSmall Scale Companies) (Amendment) Order 2008 [P.U. (A) 208/2008].\n\n\n\nMade  29 February 2012 \n[MITI:ID/BI/S/0.1432 Jld. 5; PN(PU2)451/VII]\n\nDATO\u2019 SRI MUSTAPA BIN MOHAMED   Minister of International Trade and Industry\n\nConcurred 1 March 2012\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance"
"16 Mei 2012 \n16 May 2012 \nP.U. (A) 140   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PEMAJUAN PERUMAHAN (KAWALAN DAN \nPELESENAN) (PENGECUALIAN) 2012\n\n\n\nHOUSING DEVELOPMENT (CONTROL AND LICENSING) \n(EXEMPTION) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 140\n\n2\n\n\n\nAKTA PEMAJUAN PERUMAHAN (KAWALAN DAN PELESENAN) 1966\n\nPERINTAH PEMAJUAN PERUMAHAN (KAWALAN DAN PELESENAN) (PENGECUALIAN) \n2012\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2(2) Akta Pemajuan\n\nPerumahan (Kawalan dan Pelesenan) 1966 [Akta 118], Menteri membuat perintah yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pemajuan Perumahan\n\n(Kawalan dan Pelesenan) (Pengecualian) 2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 7 Julai 2010.\n\n\n\nPengecualian\n\n2. (1) Menteri mengecualikan pemaju perumahan yang dinyatakan dalam\n\nruang (2) Jadual daripada peruntukan-peruntukan Akta bagi pemajuan dan penjualan\n\nrumah yang dinyatakan dalam ruang (3) di kawasan yang dinyatakan dalam ruang (4).\n\n\n\n(2) Pengecualian di bawah subperenggan (1) diberikan bagi suatu tempoh\n\nsehingga perakuan siap dan pematuhan dikeluarkan kepada pemajuan itu.P.U. (A) 140\n\n3\n\n\n\nJADUAL   Pembatalan\n\n3. Perintah Pemajuan Perumahan (Kawalan dan Pelesenan) (Pengecualian) 2011\n\n[P.U. (A) 251/2011] dibatalkan.\n\n\n\nDibuat 10 Mei 2012 \n[(  )KPKT/(07)/UU/714 JLD.4(1); PN(PU2)31/XV]\n\nDATO' SERI CHOR CHEE HEUNG\n\nMenteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan   (1)\n\nNo.\n\n(2)\n\nNama Pemaju \nPerumahan\n\n\n\n(3)\n\nRumah\n\n(4)\n\nKawasan\n\n1. One IFC Residences \nSdn. Bhd.\n\nSatu blok \npembangunan \nbercampur 48 \ntingkat, 26 tingkat \ndaripadanya \nmerupakan \npangsapuri servis  \nyang    mengandungi \n160 unit rumah\n\nLot 71, Seksyen 70, \n(No. Hakmilik  \n46181),  Bandar \nKuala Lumpur  \nWilayah Persekutuan \nKuala LumpurP.U. (A) 140\n\n4\n\n\n\nHOUSING DEVELOPMENT (CONTROL AND LICENSING) ACT 1966\n\nHOUSING DEVELOPMENT (CONTROL AND LICENSING) (EXEMPTION) ORDER 2012   IN exercise of the powers conferred by subsection 2(2) of the Housing Development\n\n(Control and Licensing) Act 1966 [Act 118], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the  Housing Development (Control and\n\nLicensing) (Exemption) Order 2012.\n\n\n\n(2) This Order is deemed to have come into operation on 7 July 2010.\n\n\n\nExemption\n\n2. (1) The Minister exempts the housing developer specified in column (2) of\n\nthe Schedule from the provisions of the Act for the development and sale of houses\n\nspecified in column (3) in the area specified in column (4).\n\n\n\n(2) The exemption under subparagraph (1) is granted for a period until the\n\ncertificate of completion and compliance is issued to the development.P.U. (A) 140\n\n5\n\n\n\nSCHEDULE   Revocation\n\n3. The  Housing Development (Control and Licensing) (Exemption) Order 2011\n\n[P.U. (A) 251/2011] is revoked.\n\n\n\nMade 10 May 2012 \n[(  )KPKT/(07)/UU/714 JLD.4(1); PN(PU2)31/XV]\n\nDATO' SERI CHOR CHEE HEUNG \n  Minister of Housing and Local Government\n\n(1)\n\nNo.\n\n(2)\n\nName of Housing \nDeveloper\n\n(3)\n\nHouse\n\n(4)\n\nArea\n\n1. One IFC Residences \nSdn. Bhd.\n\nA mixed development \nsingle block of 48 floors,  \n26 floors of which are \nserviced apartments \ncomprising 160 housing \nunits\n\nLot 71, Section 70, \n(Title No. 46181), \nBandar Kuala \nLumpur, Federal \nTerritory of Kuala \nLumpur"
"29 Mei 2015 \n29 May 2015 \nP.U. (A) 102   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN LEMBAGA \nPEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA\n\n(PENYAMPAIAN NOTIS) 2015\n\nLEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN \nMALAYSIA (SERVICE OF NOTICE) REGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 102\n\n2\n\nAKTA LEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA 1994\n\nPERATURAN-PERATURAN LEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN \nMALAYSIA (PENYAMPAIAN NOTIS) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 37(2)(c) Akta Lembaga\n\nPembangunan Industri Pembinaan Malaysia 1994 [Akta 520], Lembaga, dengan\n\nkelulusan Menteri, membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (Penyampaian Notis) 2015.\n\n\n\n(2)  Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 Jun 2015.\n\n\n\nNotis\n\n2. (1) Notis untuk memberikan maklumat di bawah seksyen 27 Akta hendaklah\n\ndalam Borang I, II atau III Jadual.\n\n\n\n(2) Notis untuk berhenti daripada memulakan atau meneruskan kerja\n\npembinaan di bawah seksyen 30 Akta hendaklah dalam Borang IV atau V Jadual.\n\n\n\n(3) Notis untuk berhenti daripada menggunakan bahan binaan yang tidak\n\ndiperakukan di bawah seksyen 33E Akta hendaklah dalam Borang VI Jadual.\n\nPenyampaian notis\n\n3. (1) Notis yang disebut dalam subperaturan 2(1) hendaklah disampaikan\n\nkepada seseorang melalui penyampaian ke diri atau secara pos berdaftar.\n\n\n\n(2) Notis yang disebut dalam subperaturan 2(2) dan 2(3) boleh disampaikan\n\nkepada seseorang dengan cara yang berikut:\n\n\n\n(a) melalui penyampaian  ke diri di alamat biasa atau alamat yang\n\nakhir diketahui atau tempat perniagaan orang itu; atauP.U. (A) 102\n\n3\n\n(b) melalui pos biasa atau pos berdaftar Akuan Terima yang\n\ndialamatkan ke tempat tinggal atau tempat perniagaan orang itu\n\nyang lazim atau yang akhir diketahui.\n\n\n\n(3) Notis yang disebut dalam peraturan 2 disifatkan telah disampaikan\n\nkepada syarikat atau pertubuhan yang diperbadankan jika notis itu telah disampaikan\n\npada setiausaha syarikat atau pertubuhan itu di pejabat berdaftar atau pejabat\n\nutamanya.\n\n\n\nPembatalan\n\n4. Peraturan-Peraturan Industri Pembinaan Malaysia (Notis Yang Ditetapkan) 1997\n\n[P.U. (A) 116/1997] dibatalkan.P.U. (A) 102\n\n4\n\nJADUAL\n\n(Subperaturan 2(1) )\n\nBorang I\n\nAKTA LEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA 1994\n\nPERATURAN-PERATURAN LEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA  \n(PENYAMPAIAN NOTIS) 2015\n\nNOTIS UNTUK MEMBERIKAN BUTIR-BUTIR MENGENAI INDUSTRI PEMBINAAN\n\n(SEKSYEN 27) \n  \nKepada   : \n \n...\n\n...\n\n...\n\nTarikh Notis   :   No. Rujukan CIDB  :\n\nMenurut seksyen 27 Akta Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia 1994 (Akta), kamu dikehendaki \nmemberi butir-butir yang berada dalam pengetahuan kamu atau yang kamu boleh mendapatkannya, kepada \nLembaga dalam masa ...(   ) hari dari tarikh surat ini mengenai industri pembinaan atau apa-apa jua yang \ndikehendaki di bawah Akta.\n\nKamu adalah diminta untuk memberikan maklumat dan mengemukakan butir-butir yang berikut:  \n \n... ... ... \n \n... ... ... \n \n... ...\n\nDiingatkan bahawa adalah menjadi suatu kesalahan di bawah seksyen 28 jika kamu tidak mengemukakan maklumat \nyang dikehendaki seperti di atas dan apabila disabitkan, kamu boleh didenda tidak melebihi lima ratus ringgit dan \ndalam hal kesalahan yang berterusan, boleh didenda tidak melebihi lima ratus ringgit bagi tiap-tiap hari atau \nsebahagian daripada hari yang kesalahan itu berterusan selepas sabitan.   ...   Ketua Pegawai Eksekutif \nLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia   PENGESAHAN PENERIMAAN\n\n... \n(tandatangan)\n\n\n\nNama  : ...\n\nNo. KP.  : ...\n\nNo. Tel.     : ... \n \nTarikh   : ...\n\nCap Syarikat :P.U. (A) 102\n\n5\n\nBorang II\n\nAKTA LEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA 1994\n\nPERATURAN-PERATURAN LEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA  \n(PENYAMPAIAN NOTIS) 2015\n\nNOTIS PENGEMUKAAN MAKLUMAT BERKENAAN KERJA PEMBINAAN\n\n(SEKSYEN 27)   Kepada   :   ... \n \n... \n \n... \n \nTarikh Notis  :   No. Rujukan CIDB  :  \n \nNama Projek  :\n\n... ... ... \n \n... ... \n \n... ...\n\nMenurut seksyen 27 Akta Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia 1994 (Akta), kamu dikehendaki \nmemberi butir-butir yang berada dalam pengetahuan kamu atau yang kamu boleh mendapatkannya, dengan \nmenggunakan Borang III yang dilampirkan dan mengembalikannya kepada Lembaga dalam masa 14 hari dari \ntarikh surat ini mengenai kerja pembinaan atau apa-apa jua yang dikehendaki di bawah Akta.  \n \nKamu adalah diminta untuk mengemukakan dan mengembalikan butir-butir yang berikut: \n \n... ... \n \n... ... \n \n... ...\n\nDiingatkan bahawa adalah menjadi suatu kesalahan di bawah seksyen 28 jika kamu tidak mengemukakan maklumat \nyang dikehendaki seperti di atas dan apabila disabitkan, kamu boleh didenda tidak melebihi lima ratus ringgit dan \ndalam hal kesalahan yang berterusan, boleh didenda tidak melebihi lima ratus ringgit bagi tiap-tiap hari atau \nsebahagian daripada hari yang kesalahan itu berterusan selepas sabitan.   ...   Ketua Pegawai Eksekutif \nLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia   PENGESAHAN PENERIMAAN\n\n... \n(tandatangan)\n\nNama  : ... \n \nNo. KP.   : ... \n \nNo. Tel.     : ... \n \nTarikh   : ... \n \nCap Syarikat :P.U. (A) 102\n\n6\n\nBorang III\n\nAKTA LEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA 1994\n\nPERATURAN-PERATURAN LEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA  \n(PENYAMPAIAN NOTIS) 2015\n\nNOTIS PENGEMUKAAN MAKLUMAT BERKENAAN KERJA PEMBINAAN\n\n\n\nKepada  :  \n \nTarikh Notis : \n \nNo. Rujukan CIDB  :\n\n\n\nSenarai Subkontraktor / NSC\n\n\n\n* Sila lampirkan salinan Surat Setuju Terima Tender / Award\n\nSaya dengan ini mengaku bahawa maklumat yang diberikan adalah benar dan lengkap.\n\nTarikh:\n\nTandatangan Pegawai Yang Diberi Kuasa \n \nNama : \n \nJawatan :\n\nCap/Meterai Rasmi Syarikat   -   Nama dan Alamat Kontraktor Utama :\n\nNo. Arahan Pembangunan :\n\nTarikh Mula Kerja :  Tarikh Surat Setuju Terima Tender :\n\nNegeri : Daerah:   Nama Projek :\n\nMAKLUMAT INI PERLU DIPENUHKAN OLEH KLIEN/KONTRAKTOR UTAMA\n\nNo. Perakuan Pendaftaran  CIDB :\n\nTarikh Milik \nTapak Tarikh\n\nAward Kerja No. Perakuan \nPendaftaran CIDB Nama Kontraktor & Alamat\n\nKontraktor Bil\n. Jumlah\n\nKontrak PengkhususanP.U. (A) 102\n\n7\n\nBorang IV\n\nAKTA LEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA 1994\n\nPERATURAN-PERATURAN LEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA  \n(PENYAMPAIAN NOTIS) 2015\n\nNOTIS UNTUK BERHENTI DARIPADA MEMULAKAN ATAU MENERUSKAN KERJA PEMBINAAN\n\n[SUBSEKSYEN 30(1)]\n\nRujukan Kami  :\n\nKepada  : \n \n... \n \n... \n \n...\n\nNombor Rujukan CIDB   :\n\nNama Projek   : \n \n... ... \n \n... ...\n\nLembaga mendapati bahawa kerja pembinaan di atas sedang diusahakan atau dijalankan oleh kamu/syarikat kamu \nsedangkan kamu/syarikat kamu tidak berdaftar dengan Lembaga. Kamu/Syarikat kamu telah melanggar   subseksyen 25(1) Akta Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia 1994 (Akta) yang memperuntukkan \nbahawa tiada seorang pun boleh menjalankan/menyiapkan/mengaku janji untuk menjalankan atau menyiapkan \nkerja pembinaan atau mengaku dirinya sebagai kontraktor tanpa mendapatkan perakuan pendaftaran yang sah \ndaripada Lembaga.\n\nMenurut seksyen 29 Akta, mana-mana orang yang melanggar subseksyen 25(1) melakukan suatu kesalahan dan \napabila disabitkan, boleh didenda tidak kurang daripada sepuluh ribu ringgit tetapi tidak lebih daripada satu ratus \nribu ringgit.\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa tertakluk kepada syarat yang terkandung dalam Lampiran, Notis ini yang \ndikeluarkan di bawah subseksyen 30(1) Akta kepada kamu/syarikat kamu menghendaki kamu/syarikat kamu \ndan/atau pekerja kamu/syarikat kamu dan/atau wakil kamu/syarikat kamu/atau ejen kamu/syarikat kamu \ndan/atau pekhidmat kamu/syarikat kamu DENGAN SERTA-MERTA UNTUK TIDAK MEMULAKAN ATAU \nMENERUSKAN KERJA PEMBINAAN.\n\nMenurut subseksyen 30(2) Akta, seseorang yang tidak mematuhi kehendak notis di bawah subseksyen 30(1) adalah \nmelakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan, boleh didenda tidak melebihi lima ribu ringgit, dan dalam hal \nkesalahan yang berterusan, boleh didenda tidak melebihi satu ribu ringgit bagi tiap-tiap hari atau sebahagian \ndaripada hari yang kesalahan itu berterusan selepas sabitan.\n\nBertarikh : ... \n \n... \n(   )\n\nKetua Pegawai Eksekutif \nLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n\ns.k \n1) Pengurus Besar\n\nBahagian Penguatkuasaan  \n2) Pengurus Besar\n\nBahagian Pendaftaran Dan Levi  \n3) Pihak Berkuasa Tempatan \n4) Arkitek / Jurutera \n5) Pemaju / Klien \n6) Fail\n\nMuka surat 1 dari 2\n\n\n\nPENGESAHAN PENERIMAAN\n\n... \n(tandatangan)\n\nNama  : ... \n \nNo. KP.   : ... \n \nNo. Tel.     : ... \n \nTarikh   : ... \n \nCap Syarikat :P.U. (A) 102\n\n8\n\nLAMPIRAN\n\nAKTA LEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA 1994\n\nPERATURAN-PERATURAN LEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA\n\n(PENYAMPAIAN NOTIS) 2015\n\nNOTIS UNTUK BERHENTI DARIPADA MEMULAKAN ATAU MENERUSKAN KERJA PEMBINAAN  \n[SUBSEKSYEN 30(1)]\n\n\n\nNOMBOR SYARAT   Muka surat 2 dari 2P.U. (A) 102\n\n9\n\nBorang  V\n\nAKTA LEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA 1994\n\nPERATURAN-PERATURAN LEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA\n\n(PENYAMPAIAN NOTIS) 2015\n\nNOTIS UNTUK BERHENTI DARIPADA MEMULAKAN ATAU MENERUSKAN KERJA PEMBINAAN  \n[SUBSEKSYEN 30(1A)]\n\nRujukan Kami  :  \n \nKepada  : \n \n... \n \n... \n \n...\n\nNombor Rujukan CIDB :\n\nNama Projek  : \n \n... ... ... \n \n... ... ...\n\nLembaga mendapati bahawa kerja pembinaan di atas yang sedang dijalankan atau disiapkan, atau telah diaku janji \nuntuk dijalankan atau disiapkan oleh seorang kontraktor berdaftar melanggar peruntukan Akta Lembaga \nPembangunan Industri Pembinaan Malaysia 1994 (Akta), iaitu \u2013 \n \n... ... \n \n... ...\n\n*(Sila nyatakan jenis pelanggaran yang dimaksudkan)\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Notis ini yang dikeluarkan di bawah subseksyen 30(1A) Akta kepada \nkamu/syarikat kamu menghendaki kamu/syarikat kamu dan/atau pekerja kamu/syarikat kamu dan/atau wakil \nkamu/syarikat kamu atau ejen kamu/syarikat kamu dan/atau pekhidmat kamu/syarikat kamu DENGAN   SERTA-MERTA UNTUK TIDAK MEMULAKAN ATAU MENERUSKAN KERJA PEMBINAAN.\n\nMenurut subseksyen 30(2) Akta, seseorang yang tidak mematuhi kehendak notis di bawah subseksyen 30(1) adalah \nmelakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan, boleh didenda tidak melebihi lima ribu ringgit, dan dalam hal \nkesalahan yang berterusan, boleh didenda tidak melebihi satu ribu ringgit bagi tiap-tiap hari atau sebahagian \ndaripada hari yang kesalahan itu berterusan selepas sabitan.   Bertarikh : ...   ... \n(   ) \nKetua Pegawai Eksekutif \nLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n\ns.k\n\n1) Pengurus Besar \nBahagian Penguatkuasaan\n\n2) Arkitek / Jurutera \n3) Pemaju / Klien \n4) Fail   PENGESAHAN PENERIMAAN\n\n... \n(tandatangan)\n\nNama  : ... \n \nNo. KP.   : ... \n \nNo. Tel.     : ... \n \nTarikh   : ... \n \nCap Syarikat :P.U. (A) 102\n\n10\n\nBorang VI\n\nAKTA LEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA 1994\n\nPERATURAN-PERATURAN LEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA\n\n(PENYAMPAIAN NOTIS) 2015\n\nNOTIS UNTUK BERHENTI DARIPADA MENGGUNAKAN BAHAN BINAAN YANG TIDAK DIPERAKUKAN \n[SUBSEKSYEN 33E(1)]\n\n\n\nRujukan Kami  :  \n \nKepada : \n \n... \n \n... \n \n... \n \nNombor Rujukan CIDB  :\n\nNama Projek  : \n \n... ... \n \n... ...\n\nLembaga mendapati bahawa kamu menggunakan bahan binaan yang tidak diperakukan menurut Akta Lembaga \nPembangunan Pembinaan Malaysia 1994 (Akta). Kamu/syarikat kamu telah melanggar subseksyen 33D(1) Akta.\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Notis ini dikeluarkan di bawah subseksyen 33E(1) Akta yang menghendaki kamu/ \nsyarikat kamu dan/atau kamu/pekerja syarikat kamu dan/atau wakil syarikat kamu/ejen/pekhidmat syarikat kamu \nDENGAN SERTA-MERTA UNTUK TIDAK MEMULAKAN ATAU MENERUSKAN, MELIBATKAN DALAM ATAU \nTERLIBAT DALAM ATAU MENGAKU JANJI UNTUK MELIBATKAN DALAM ATAU TERLIBAT DALAM, URUSAN \nDENGAN BAHAN BINAAN YANG TIDAK DIPERAKUKAN ITU.\n\nMenurut subseksyen 33E(2) Akta, seseorang yang tidak mematuhi kehendak notis di bawah subseksyen 33E(1) \nadalah melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit dan \ndalam hal kesalahan yang berterusan, boleh didenda tidak melebihi lima ratus ringgit bagi setiap hari atau \nsebahagian daripada sehari yang kesalahan itu berterusan selepas sabitan.\n\nBertarikh : ...\n\n... \n(   ) \nKetua Pegawai Eksekutif \nLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia   s.k\n\n1) Pengurus Besar \nBahagian Pendaftaran dan Levi\n\n2) Arkitek / Jurutera \n3) Pemaju / Klien \n4) Fail   PENGESAHAN PENERIMAAN\n\n\n\n... \n(tandatangan)\n\nNama  : ... \n \nNo. KP.   : ... \n \nNo. Tel.     : ... \n \nTarikh   : ... \n \nCap Syarikat :P.U. (A) 102\n\n11\n\nDibuat 22 Mei 2015 \n[KKR.PUU.110-1/5/2 jld9(26); PN(PU2)546/IV]   Diluluskan 26 Mei 2015 \n[KKR.PUU.110-1/5/2 jld9(26); PN(PU2)546/IV]\n\n\n\nTAN SRI DR. AHMAD TAJUDDIN ALI \nPengerusi\n\nLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH HAJI YUSOF   Menteri Kerja RayaP.U. (A) 102\n\n12\n\nLEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA ACT 1994\n\nLEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA   (SERVICE OF NOTICE) REGULATIONS 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 37(2)(c) of the Lembaga\n\nPembangunan Industri Pembinaan Malaysia Act 1994 [Act 520], the Lembaga,\n\nwith the approval of the Minister, makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)  These regulations may be cited as the Lembaga Pembangunan Industri\n\nPembinaan Malaysia (Service of Notice) Regulations 2015.\n\n\n\n(2)  These Regulations come into operation on 1 June 2015.\n\n\n\nNotices\n\n2. (1) A notice to furnish particulars under section 27 of the Act shall be in\n\nForm I, II or III of the Schedule.\n\n\n\n(2) A notice to abstain from commencing or proceeding with construction\n\nworks under section 30 of the Act shall be in Form IV or V of the Schedule.\n\n\n\n(3) A notice to abstain from dealing with non-certified construction materials\n\nunder section 33E of the Act shall be in Form VI of the Schedule.\n\n\n\nService of notice\n\n3. (1) The notice referred to in subregulation 2(1) shall be served on a person\n\nby personal service or by registered post.\n\n\n\n(2) The notice referred to in subregulations 2(2) and 2(3) may be served on a\n\nperson in the manner as follows:\n\n\n\n(a) by personal service at the usual or last known address or place of\n\nbusiness of that person; orP.U. (A) 102\n\n13\n\n\n\n(b) by ordinary post or prepaid A.R. registered post addressed to the\n\nperson\u2019s usual or last known place of abode or place of business.\n\n\n\n(3) The notices referred to in regulation 2 are deemed served on an\n\nincorporated company or body  if the notices have been served  on the secretary of the\n\ncompany or body at its  registered or principal office.\n\n\n\nRevocation\n\n4. The Construction Industry (Prescribed Notice) Regulations 1997\n\n[P.U. (A) 116/1997] are revoked.P.U. (A) 102\n\n14\n\nSCHEDULE\n\n(Subregulation  2(1) )\n\nForm I\n\nLEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA ACT 1994\n\nLEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA\n\n(SERVICE OF NOTICE) REGULATIONS 2015\n\nNOTICE  TO FURNISH PARTICULARS ON CONSTRUCTION INDUSTRY  \n(SECTION 27)\n\nTo   : \n \n... \n \n... \n \n... \n \n... \n \nDate of Notice   :   CIDB Reference No.  : \n \nPursuant to section 27 of the Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia Act 1994 (the Act), you are \nrequired to furnish particulars which are within your knowledge or which you are able to obtain, to the Lembaga \nwithin ...(   ) days from the date of this letter on the construction industry or anything required under this \nAct.  \n \nYou are requested to furnish the information and submit  the following particulars:   ... ... \n \n... ... ... \n \n... ... ...\n\nPlease be reminded that it is an offence under section 28 if you fail to submit information required above and on \nconviction, you may be liable to a fine not exceeding five hundred ringgit and in the case of a continuing offence, to a \nfine not exceeding five hundred ringgit for every day or part of a day during which the offence continues after \nconviction.   ...   Chief Executive Officer \nLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n\nDERAF   ACKNOWLEDGMENT OF RECEIPT\n\n... \n(signature)\n\nName  : ... \n \nNRIC. No.   :  ... \n \nTel.  No.   : ... \n \nDate  : ... \n \nCompany\u2019s Stamp :P.U. (A) 102\n\n15\n\nForm II\n\nLEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA ACT 1994\n\nLEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA   (SERVICE OF NOTICE) REGULATIONS 2015\n\nNOTICE OF SUBMISSION OF INFORMATION ON CONSTRUCTION WORKS\n\n(SECTION 27) \n  \nTo  :   ... \n \n... \n \n... \n \n... \n \nDate of Notice    :   CIDB Reference No.  :  \n \nName of Project  :\n\n... ... \n \n... ... ... \n \n... ... ...\n\nPursuant to section 27 of the Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia Act 1994 (the Act), you are \nrequired to furnish particulars which are within your knowledge or which you are able to obtain, by using the \nattached Form III and return it to the Lembaga within 14 days from the date of this letter on the construction works \nor anything required under the Act.  \n \nYou are required to submit and return the following particulars:  \n \n... ... \n \n... ... \n \n... ... ...\n\nPlease be reminded that it is an offence under section 28 if you fail to submit information required above and on \nconviction, you may be liable to a fine not exceeding five hundred ringgit and in the case of a continuing offence, to a \nfine not exceeding five hundred ringgit for every day or part of a day during which the offence continues after \nconviction.   ...   Chief Executive Officer \nLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia   ACKNOWLEDGMENT OF RECEIPT\n\n... \n(signature)\n\nName  : ... \n \nNRIC. No.   :  ... \n \nTel. No.   : ... \n \nDate  : ... \n \nCompany\u2019s Stamp :P.U. (A) 102\n\n16\n\nForm III\n\nLEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA ACT 1994\n\nLEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA   (SERVICE OF NOTICE) REGULATIONS 2015\n\nNOTICE OF SUBMISSION OF INFORMATION ON CONSTRUCTION WORKS\n\n\n\nTo     :  \n \nDate of Notice     : \n \nCIDB Reference No.  :\n\nList of Subcontractor / NSC\n\n* Please attach a copy of the Letter of Acceptance of Tender / Award \n \nI hereby certify that the information given is true and complete.  \n \nDate:   Signature of Authorised Officer\n\nName : \n \nDesignation :\n\nStamp/Official Seal of Company\n\n\n\n-   Name and Address of Main Contractor:\n\nNo. of Development Order :\n\nDate of Commencement  \nof Work:\n\nDate of Letter of Acceptance of Tender:\n\nState :    District:\n\n\n\nName of Project:\n\nTHIS INFORMATION MUST BE COMPLETED BY THE CLIENT/MAIN CONTRACTOR\n\nNo. of CIDB Certificate of Registration :\n\nDate of \nPossession of\n\nSite  \nDate of\n\nAward of \nWork\n\nNo. of CIDB Certificate of \nRegistration\n\nName of Contractor &  \nAddress of Contractor  No. Contract Sum SpecializationP.U. (A) 102\n\n17\n\nForm IV\n\nLEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA ACT 1994\n\nLEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA   (SERVICE OF NOTICE) REGULATIONS 2015\n\nNOTICE TO  ABSTAIN  FROM COMMENCING  OR PROCEEDING WITH  CONSTRUCTION WORKS\n\n[SUBSECTION 30(1)]\n\nOur Reference  :\n\nTo : \n \n... \n \n... \n \n...\n\nCIDB Reference No.    :\n\nName of Project   : \n \n... ... \n \n... ...\n\nThe Lembaga finds that the construction works above are being undertaken or carried out by you/your company \nwhereas you/your company is not registered with the Lembaga. You/Your company\u2019s  have/has contravened \nsubsection 25(1) of the Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia Act 1994 (the Act) which provides that \nno person shall carry out/complete/undertake to carry out or complete construction works or hold himself out as a \ncontractor without obtaining a valid certificate of registration from the Lembaga.\n\nPursuant to section 29 of the Act, any person who contravenes subsection 25(1) shall be guilty of an offence and on \nconviction, shall be liable to a fine of not less than ten thousand ringgit but not more than one hundred thousand \nringgit.\n\nTAKE NOTICE that subject to the conditions contained in Annexure, this Notice issued under subsection 30(1) of the \nAct to you/your company requires you/your company and/or your/your company\u2019s employees and/or your/your \ncompany\u2019s representatives or your/your company\u2019s agents and/or your/your company\u2019s servants IMMEDIATELY \nNOT TO COMMENCE OR PROCEED WITH THE CONSTRUCTION WORKS.\n\nPursuant to subsection 30(2) of the Act, a person who fails to comply with the requirements of the notice issued \nunder subsection 30(1) shall be guilty of an offence and on conviction, shall be liable to a fine not exceeding five \nthousand ringgit, and in the case of a continuing offence, to a fine not exceeding one thousand ringgit for every day or \npart of a day during which the offence continues after conviction.\n\nDated : ... \n \n... \n(   )\n\nChief Executive Officer \nLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n\nc.c\n\n1) General Manager   Enforcement Division\n\n2) General Manager   Registration and Levy Division\n\n3) Local Authority   4) Architect/ Engineer\n\n5) Developer/Client \n6)  File\n\nPage 1 of 2   ACKNOWLEDGMENT OF RECEIPT\n\n... \n(signature)\n\nName  : ... \n \nNRIC. No.   :  ... \n \nTel. No.   : ... \n \nDate  : ... \n \nCompany\u2019s Stamp :P.U. (A) 102\n\n18\n\nANNEXURE\n\nLEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA ACT 1994\n\nLEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA   (SERVICE OF NOTICE) REGULATIONS 2015\n\nNOTICE TO  ABSTAIN FROM COMMENCING OR PROCEEDING WITH  CONSTRUCTION WORKS\n\n[SUBSECTION 30(1)]\n\nNUMBER CONDITIONS\n\n\n\nPage 2 of 2P.U. (A) 102\n\n19\n\nForm V\n\nLEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA ACT 1994\n\nLEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA   (SERVICE OF  NOTICE) REGULATIONS 2015\n\nNOTICE TO  ABSTAIN FROM COMMENCING OR PROCEEDING WITH CONSTRUCTION WORKS\n\n[SUBSECTION 30(1A)] \n \nOur Reference  :  \n \nTo  : \n... \n \n... \n \n...\n\nCIDB Reference No.   : \nName of Project   : \n \n... ... \n \n... ...\n\nThe Lembaga finds that the construction works above are being carried out or completed, or undertaken to be carried \nout or completed by a registered contractor in contravention of the provision of the Lembaga Pembangunan Industri \nPembinaan Malaysia Act 1994 (the Act), namely \u2013 \n \n ... ... \n \n... ... ... \n \n... ...\n\n*(Please state the types of contravention referred to)\n\nTAKE NOTICE that this Notice is issued under subsection 30(1A) of the  Act to you/your company requires you/your \ncompany and/or your/your company\u2019s employees and/or your/your company\u2019s representatives or your/your \ncompany\u2019s agents and/or your/your company\u2019s servants IMMEDIATELY NOT TO COMMENCE OR PROCEED WITH \nTHE CONSTRUCTION WORKS.\n\nPursuant to subsection 30(2) of the Act, a person who fails to comply with the requirements of the notice issued \nunder subsection 30(1) shall be guilty of an offence and on conviction, shall be liable to a fine not exceeding five \nthousand ringgit, and in the case of a continuing offence, to a fine not exceeding one thousand ringgit for every day or \npart of a day during which the offence continues after conviction.\n\nDated: ...   ... \n(   )\n\nChief Executive Officer \nLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n\nc.c \n1) General Manager\n\nEnforcement Division \n2) Architect/Engineer  \n3) Developer/Client \n4) File   ACKNOWLEDGMENT OF RECEIPT\n\n... \n(signature)\n\nName  : ... \n \nNRIC. No.   :  ... \n \nTel. No.   : ... \n \nDate  : ... \n \nCompany\u2019s Stamp :P.U. (A) 102\n\n20\n\nForm VI\n\nLEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA ACT 1994\n\nLEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI PEMBINAAN MALAYSIA   (SERVICE OF NOTICE) REGULATIONS 2015\n\nNOTICE TO ABSTAIN FROM  DEALING WITH NON-CERTIFIED CONSTRUCTION MATERIALS\n\n[SUBSECTION 33E(1)]\n\nOur reference  :  \n \nTo  : \n \n... \n \n... \n \n... \n \n...\n\nCIDB Reference No.   :\n\nName of Project   :\n\n... ... ... \n \n... ... \n \n... ...\n\n\n\nThe Lembaga finds that you have been using construction materials not certified according to the Lembaga \nPembangunan Industri Pembinaan Malaysia Act 1994 (the Act). Your/your company\u2019s action has contravened \nsubsection 33D(1) of the Act. \n \nTAKE NOTICE that this Notice is issued under subsection 33E(1) of the Act which requires you/your company \nand/or your/your company\u2019s employees and/or your company\u2019s representatives/agents/servants IMMEDIATELY \nNOT TO COMMENCE OR PROCEED WITH, ENGAGE IN OR BE INVOLVED IN OR UNDERTAKE TO BE ENGAGED IN \nOR BE INVOLVED IN, DEALING WITH THE NON-CERTIFIED CONSTRUCTION MATERIALS. \n \nPursuant to subsection 33E(2) of the Act, any person who fails to comply with the requirements of the notice under \nsubsection 33E(1) shall be guilty of an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding fifty thousand \nringgit and in the case of a continuing offence, to a fine not exceeding five hundred ringgit for every day or part of a \nday during which the offence continues after conviction.   Dated : ...   ... \n(   ) \nChief Executive Officer \nLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia   c.c\n\n1) General Manager\n\nRegistration and Levy Division   \n2) Architect/Engineer \n3) Developer/Client \n4) File\n\n\n\nACKNOWLEDGMENT OF RECEIPT\n\n... \n(signature)\n\nName  : ... \n \nNRIC. No.   :  ... \n \nTel. No.   : ... \n \nDate  : ... \n \nCompany\u2019s Stamp :P.U. (A) 102\n\n21\n\nMade 22 May 2015 \n[KKR.PUU.110-1/5/2 jld9(26); PN(PU2)546/IV   Approved 26 May 2015 \n[KKR.PUU.110-1/5/2 jld9(26); PN(PU2)546/IV]\n\n\n\nTAN SRI DR. AHMAD TAJUDDIN ALI \nChairman\n\nLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH HAJI YUSOF \nMinister of Works"
"13 Jun 2018 \n  13 June 2018 \nP.U. (A) 139\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\n\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPROKLAMASI\n\nPROCLAMATION   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 139\n\n2\n\nPERLEMBAGAAN PERSEKUTUAN\n\nPROKLAMASI\n\nOLEH SERI PADUKA BAGINDA YANG DI-PERTUAN AGONG,  \n DENGAN KURNIA ALLAH,\n\nKETUA UTAMA NEGARA BAGI NEGERI-NEGERI DAN WILAYAH-WILAYAH MALAYSIA   SULTAN MUHAMMAD V\n\nYang di-Pertuan Agong XV\n\nBAHAWASANYA Parlimen telah dibubarkan pada tujuh hari bulan April,\n\ndua ribu lapan belas:\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA Fasal (4) Perkara 55 Perlembagaan Persekutuan\n\nmemperuntukkan bahawa Parlimen hendaklah dipanggil bermesyuarat pada suatu\n\ntarikh tidak lewat daripada seratus dua puluh hari dari tarikh pembubaran itu:\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, BETA, SULTAN MUHAMMAD V, dengan\n\nKurnia Allah, Yang di-Pertuan Agong bagi Negeri-Negeri dan wilayah-wilayah Malaysia,\n\npada menjalankan kuasa yang diberikan kepada BETA di bawah Perkara 55\n\nPerlembagaan Persekutuan, DENGAN INI  MEMANGGIL Parlimen untuk bermesyuarat\n\ndan menetapkan  enam belas  hari  bulan  Julai , dua  ribu lapan belas,  dan pukul  sepuluh\n\npagi, sebagai tarikh dan waktu bagi Mesyuarat Pertama Penggal Pertama Parlimen\n\nMalaysia Yang Keempat Belas, yang akan diadakan di Bangunan Parlimen\n\ndi Kuala Lumpur, Ibu Kota Persekutuan.\n\n\n\nDIPERBUAT di Istana Negara BETA di Kuala Lumpur, Ibu Kota Persekutuan,\n\npada lapan hari bulan Jun, dua ribu lapan belas.\n\n\n\nDengan Titah Perintah Baginda\n\nDR. MAHATHIR BIN MOHAMAD \nPerdana MenteriP.U. (A) 139\n\n3\n\nFEDERAL CONSTITUTION\n\nPROCLAMATION\n\nBY HIS MAJESTY THE YANG DI-PERTUAN AGONG, \n BY THE GRACE OF ALLAH,\n\nSUPREME HEAD OF THE STATES AND TERRITORIES OF MALAYSIA   SULTAN MUHAMMAD V\n\nYang di-Pertuan Agong XV\n\nWHEREAS Parliament was dissolved on the seventh day of April, two thousand eighteen:\n\n\n\nAND WHEREAS Clause (4) of Article 55 of the Federal Constitution provides that\n\nParliament shall be summoned to meet on a date not later than one hundred and twenty\n\ndays from the date of such dissolution:\n\n\n\nNOW   THEREFORE,   WE,    SULTAN   MUHAMMAD   V,    by     the   Grace   of   Allah,\n\nthe Yang di-Pertuan Agong of the States and territories of Malaysia, in exercise of\n\nthe powers conferred on US under Article 55 of the Federal Constitution, DO HEREBY\n\nSUMMON Parliament to meet and appoint the sixteenth day of July, two thousand\n\neighteen, and the hour of ten in the morning, as the date and time for the First Meeting of\n\nthe First Session of the Fourteenth Parliament of Malaysia, to be held in the Parliament\n\nHouse in Kuala Lumpur, the Federal Capital.\n\n\n\nGIVEN at OUR Istana Negara in Kuala Lumpur, the Federal Capital,\n\nthis eighth day of June, two thousand eighteen.\n\nBy His Majesty\u2019s Command\n\nDR. MAHATHIR BIN MOHAMAD \nPrime Minister"
"22 November 2012 \n22 November 2012\n\nP.U. (A) 383\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI SAINS MALAYSIA)\n\n(PINDAAN) 2012\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES \n(CONSTITUTION OF THE UNIVERSITI SAINS MALAYSIA)\n\n(AMENDMENT) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 383\n\n2\n\nAKTA UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI 1971\n\nPERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI SAINS MALAYSIA) (PINDAAN) 2012\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 8(3) Akta Universiti dan\n\nKolej Universiti 1971 [Akta 30], Yang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Universiti dan Kolej Universiti\n\n(Perlembagaan Universiti Sains Malaysia) (Pindaan) 2012.\n\n\n\nPindaan seksyen 15\n\n2. Perlembagaan Universiti Sains Malaysia [P.U. (A) 220/2011], yang disebut\n\n\u201cPerlembagaan\u201d dalam Perintah ini, dipinda dengan menggantikan seksyen 15 dengan\n\nseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201cPendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan, Penasihat Undang-Undang, Pegawai\n\nAduan dan Juruaudit Dalaman\n\n\n\n15.  (1) Seorang Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan,  Penasihat Undang-\n\nUndang, Pegawai Aduan dan Juruaudit Dalaman hendaklah berkhidmat sebagai\n\npegawai sepenuh masa Universiti dan yang mempunyai kuasa dan kewajipan\n\nsebagaimana yang ditetapkan oleh statut.\n\n\n\n(2) Jawatan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan,  Penasihat Undang-\n\nUndang, Pegawai Aduan dan Juruaudit Dalaman boleh dikenali dengan apa-apa\n\nnama lain sebagaimana yang ditentukan oleh Lembaga.\n\n\n\n(3) Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan,  Penasihat Undang-Undang,\n\nPegawai Aduan dan Juruaudit Dalaman hendaklah dilantik oleh Lembaga\n\nmengikut nasihat Jawatankuasa Pemilih.P.U. (A) 383\n\n3\n\n(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, syarat pelantikan\n\nPendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan,  Penasihat Undang-Undang, Pegawai Aduan\n\ndan Juruaudit Dalaman hendaklah ditentukan oleh Lembaga.\n\n\n\n(5) Seseorang yang dilantik sebagai Pendaftar, Bursar dan Penasihat\n\nUndang-Undang hendaklah, melainkan jika dia meletakkan jawatan atau\n\nmengosongkan jawatannya atau pelantikannya dibatalkan, memegang jawatan\n\nselama tempoh yang tidak melebihi tiga tahun dan apabila tempoh itu habis,\n\nPendaftar, Bursar dan Penasihat Undang-Undang itu adalah layak untuk dilantik\n\nsemula.\n\n\n\n(6) Seseorang yang dilantik sebagai Ketua Pustakawan, Pegawai Aduan\n\ndan Juruaudit Dalaman hendaklah memegang jawatan selama tempoh yang\n\nditetapkan oleh Lembaga.\n\n\n\n(7) Pelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan, Penasihat\n\nUndang-Undang, Pegawai Aduan dan Juruaudit Dalaman boleh, pada bila-bila\n\nmasa, dibatalkan oleh Lembaga dengan menyatakan sebab bagi pembatalan itu.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 17\n\n3. Seksyen 17 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (1) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1) Pihak Berkuasa Universiti ialah Lembaga, Senat, Jawatankuasa\n\nPengurusan Universiti atau dengan apa-apa jua nama ia disebut, Fakulti,\n\nPusat Pengajian, Institut, Pusat Akademik, Pusat Penyelidikan, Akademi,\n\nJawatankuasa Pengajian, Jawatankuasa Pemilih, Jawatankuasa Kebajikan\n\nPelajar, Jawatankuasa Aduan Pelajar dan badan yang lain sebagaimana yang\n\nditetapkan oleh statut sebagai Pihak Berkuasa Universiti.\u201d.\n\n\n\nPemotongan seksyen 34\n\n4. Seksyen 34 Perlembagaan adalah dipotong.P.U. (A) 383\n\n4\n\nSeksyen baru 35A\n\n5. Perlembagaan dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 35 seksyen yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201cJawatankuasa Aduan Pelajar\n\n\n\n35A.   (1)  Jawatankuasa Aduan Pelajar ditubuhkan yang hendaklah terdiri\n\ndaripada\u2014\n\n\n\n(a) Naib Canselor yang hendaklah menjadi pengerusi;\n\n\n\n(b) dua orang ahli yang dipilih oleh Majlis Perwakilan Pelajar-\n\nPelajar;\n\n\n\n(c) dua orang ahli yang dipilih oleh Persatuan Siswazah atau\n\nAlumni Universiti; dan\n\n\n\n(d) dua orang pegawai lain Universiti yang dilantik oleh\n\nLembaga selepas mengambil kira dengan sewajarnya\n\nkepentingan untuk menjamin suatu Jawatankuasa Aduan\n\nPelajar yang mendapat keyakinan pelajar.\n\n\n\n(2) Jawatankuasa Aduan Pelajar hendaklah mempunyai apa-apa kuasa\n\ndalam menjalankan siasatan atau inkuiri ke atas apa-apa aduan yang dibuat oleh\n\npelajar mengikut cara yang ditetapkan oleh statut.\u201d.P.U. (A) 383\n\n5\n\nDibuat 9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75B/III]\n\nDengan Titah Perintah,   DATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Menteri Pengajian TinggiP.U. (A) 383\n\n6\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES ACT 1971\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES  \n(CONSTITUTION OF THE UNIVERSITI SAINS MALAYSIA)\n\n(AMENDMENT) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 8(3) of the Universities and\n\nUniversity Colleges Act 1971 [Act 30], the Yang di-Pertuan Agong makes the following\n\norder:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Universities and University Colleges\n\n(Constitution of the Universiti Sains Malaysia) (Amendment) Order 2012.\n\n\n\nAmendment of section 15\n\n2. The Constitution of the Universiti Sains Malaysia [P.U. (A) 220/2011], which is\n\nreferred to as the \u201cConstitution\u201d in this Order, is amended by substituting for section 15\n\nthe following section:\n\n\n\n\u201cRegistrar, Bursar, Chief Librarian, Legal Adviser, Complaints Officer and\n\nInternal Auditor\n\n\n\n15.  (1) There shall be a Registrar, a Bursar, a Chief Librarian, a Legal\n\nAdviser, a Complaints Officer and an Internal Auditor who shall be full-time\n\nofficers of the University and shall have such powers and duties as may be\n\nprescribed by statute.\n\n\n\n(2) The post of the Registrar, the Bursar, the Chief Librarian, the Legal\n\nAdviser, the Complaints Officer and the Internal Auditor may be known by such\n\nother names as may be determined by the Board.\n\n\n\n(3) The Registrar, the Bursar, the Chief Librarian, the Legal Adviser,\n\nthe Complaints Officer and the Internal Auditor shall be appointed by the Board\n\non the advice of the Selection Committees.P.U. (A) 383\n\n7\n\n(4) Subject to the provisions of this Constitution, the conditions of\n\nappointment of the Registrar, the Bursar, the Chief Librarian, the Legal Adviser,\n\nthe Complaints Officer and the Internal Auditor shall be determined by the\n\nBoard.\n\n\n\n(5) A person appointed as the Registrar, the Bursar and the Legal\n\nAdviser shall, unless he resigns or vacates his office or his appointment is\n\nrevoked, hold office for a period of not more than three years and upon expiry of\n\nsuch period, the Registrar, the Bursar and the Legal Adviser shall be eligible for\n\nreappointment.\n\n\n\n(6) A person appointed as the Chief Librarian, the Complaints Officer\n\nand the Internal Auditor shall hold office for a period as determined by the\n\nBoard.\n\n\n\n(7) The appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief Librarian,\n\nthe Legal Adviser, the Complaints Officer and the Internal Auditor may, at any\n\ntime, be revoked by the Board stating the reason for such revocation.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 17\n\n3. Section 17 of the Constitution is amended by substituting for subsection (1) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(1) The Authorities of the University shall be the Board, the Senate, the\n\nManagement Committee of the University or by whatever name it may be\n\nreferred to, the Faculties, the Schools, the Centres, the Institutes, the Academic\n\nCentres, the Research Centres, the Academies, the Studies Committee, the\n\nSelection Committees, the Student Welfare Committee, the Students\u2019\n\nComplaints Committee and such other bodies as may be prescribed by statute\n\nas Authorities of the University.\u201d.P.U. (A) 383\n\n8\n\nDeletion of section 34\n\n4. Section 34 of the Constitution is deleted.\n\n\n\nNew section 35A\n\n5. The Constitution is amended by inserting after section 35 the following section:\n\n\n\n\u201cStudents\u2019 Complaints Committee\n\n\n\n35A. (1) There is established a Students\u2019 Complaints Committee which shall\n\nconsist of\u2014\n\n\n\n(a) the Vice-Chancellor who shall be the chairman;\n\n\n\n(b) two members elected by the Students\u2019 Representative\n\nCouncil;\n\n\n\n(c) two members elected by the Guild of Graduates or the\n\nAlumni of the University; and\n\n\n\n(d) two other officers of the University appointed by the Board\n\nafter due regards to the importance of securing a Students\u2019\n\nComplaints Committee which enjoys student confidence.\n\n\n\n(2) The Students\u2019 Complaints Committee shall have such powers in\n\nconducting investigations or inquiries as to any complaint made by a student in\n\nthe manner as may be prescribed by statute.\u201d.P.U. (A) 383\n\n9\n\nMade 9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75B/III]\n\nBy Command,   DATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Minister of Higher Education"
"10 Ogos 2012\n\n10 August 2012 \nP.U. (A) 251   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN PERUBATAN (MENGADAKAN \nPEPERIKSAAN BAGI PENDAFTARAN\n\nSEMENTARA) 2012\n\nMEDICAL (SETTING OF EXAMINATION FOR  \nPROVISIONAL REGISTRATION)  REGULATIONS 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 251\n\n\n\n2   AKTA PERUBATAN 1971\n\nPERATURAN-PERATURAN PERUBATAN (MENGADAKAN PEPERIKSAAN BAGI \nPENDAFTARAN SEMENTARA) 2012\n\n__________________________________\n\nSUSUNAN PERATURAN- PERATURAN \n___________________________________\n\n\n\nPeraturan\n\n1. Nama\n\n2. Pemakaian\n\n3. Tafsiran\n\n4. Permohonan untuk menduduki peperiksaan\n\n5. Calon tertakluk kepada peraturan badan pemeriksa\n\n6. Menarik diri daripada peperiksaan\n\n7. Penyampaian keputusan\n\n8. Pengeluaran perakuan\n\n9. Pembatalan\n\nJADUALP.U. (A) 251\n\n\n\n3\n\n\n\nAKTA PERUBATAN 1971\n\nPERATURAN-PERATURAN PERUBATAN (MENGADAKAN PEPERIKSAAN BAGI  \nPENDAFTARAN SEMENTARA) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 36 Akta Perubatan 1971\n\n[Akta 50], Majlis Perubatan Malaysia, dengan kelulusan Menteri, membuat peraturan-\n\nperaturan yang berikut:\n\nNama\n\n1. Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan Perubatan\n\n(Mengadakan Peperiksaan Bagi Pendaftaran Sementara) 2012.\n\nPemakaian\n\n2. Peraturan-Peraturan ini hendaklah terpakai bagi mana-mana orang yang\n\nmemegang kelulusan yang disebut dalam subperenggan 12(1)(a)(ii) Akta.\n\nTafsiran\n\n3. Dalam Peraturan-Peraturan ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna\n\nyang lain \u2013\n\n\u201cbadan pemeriksa\u201d ertinya suatu badan yang diluluskan oleh Menteri di bawah\n\nperenggan 12(1)(aa) Akta dari mana-mana institusi pelajaran tinggi;\n\n\u201cinstitusi pelajaran tinggi\u201d ertinya mana-mana fakulti atau sekolah perubatan\n\nmana-mana institusi pelajaran tinggi di Malaysia yang tersenarai dalam Jadual Kedua\n\nAkta;\n\n\u201cpeperiksaan\u2019\u2019 ertinya mana-mana peperiksaan tahun akhir yang diadakan oleh\n\nmana-mana badan pemeriksa.P.U. (A) 251\n\n\n\n4\n\n\n\nPermohonan untuk menduduki peperiksaan\n\n4. (1) Suatu permohonan bagi menduduki peperiksaan yang diadakan oleh\n\nsuatu badan pemeriksa hendaklah dikemukakan kepada Majlis dalam dua salinan\n\nBorang 1 Jadual berserta fi sebanyak dua ratus ringgit.\n\n(2) Majlis hendaklah membuat suatu keputusan tentang kelayakan mana-\n\nmana calon untuk menduduki peperiksaan itu.\n\n(3) Jika Majlis memutuskan yang calon itu layak untuk menduduki\n\npeperiksaan itu, calon itu hendaklah dirujuk kepada badan pemeriksa pilihan calon itu.\n\nCalon tertakluk kepada peraturan badan pemeriksa\n\n5. Setiap calon adalah tertakluk kepada apa-apa peraturan badan pemeriksa yang\n\nmengadakan peperiksaan itu termasuk kriteria menduduki semula mana-mana\n\npeperiksaan dan pengenaan apa-apa fi.\n\nMenarik diri daripada peperiksaan\n\n6.  Jika seseorang calon menarik diri daripada menduduki peperiksaan atau tidak\n\nhadir peperiksaan, fi yang telah dibayar di bawah peraturan 4 tidak boleh dikembalikan\n\nmelainkan jika penarikan diri atau ketidakhadiran itu disebabkan masalah kesihatan\n\natau alasan lain yang boleh diterima oleh Majlis.\n\nPenyampaian keputusan\n\n7.  Majlis hendaklah mengendors keputusan akhir peperiksaan dan hendaklah\n\nmenyampaikan keputusan peperiksaan itu kepada setiap calon setakat yang berkaitan\n\ndengannya.\n\nPengeluaran perakuan\n\n8.  Majlis hendaklah mengeluarkan perakuan dalam Borang 2 Jadual kepada calon\n\nyang telah lulus peperiksaan.\n\nPembatalan  \n9. Peraturan-Peraturan Perubatan (Mengadakan Peperiksaan Bagi Pendaftaran\n\nSementara) 1993 [P.U.(A) 426/1993] adalah dibatalkan.P.U. (A) 251\n\n\n\n5\n\n\n\nJADUAL\n\nBORANG 1\n\nAKTA PERUBATAN 1971\n\nPERATURAN-PERATURAN PERUBATAN (MENGADAKAN PEPERIKSAAN BAGI\n\nPENDAFTARAN SEMENTARA) 2012\n\n[Subperaturan 4(1)]\n\nPERMOHONAN UNTUK MENDUDUKI PEPERIKSAAN DI BAWAH PERENGGAN \n12(1)(aa) AKTA PERUBATAN 1971\n\nKepada:\n\n...   ...   ...\n\nSaya memohon untuk menduduki peperiksaan di bawah perenggan 12(1)(aa) Akta \nPerubatan 1971[Akta 50]. \n \n2.   Butir-butir peribadi saya adalah seperti yang berikut:\n\n(a) Nama... \n \n(b) No. Kad Pengenalan... ..... \n \n(c) Taraf  Kewarganegaraan... \n \n(d) Alamat...\n\n... ...\n\n(e) (i) Kelulusan profesional  (Sila lampirkan salinan kelulusan yang diperakui \nsah)\n\n...\n\n(ii)Institusi atau badan yang memberi kelulusan...   ... ...\n\n(iii)Tarikh mendapat kelulusan...   ... ...   GambarP.U. (A) 251\n\n\n\n6\n\n\n\n3. Maklumat badan pemeriksa pilihan saya adalah seperti yang berikut: \n \n (a) Nama institusi... ...\n\n(b) Alamat... \n ... ...\n\n4. Dikemukakan cek/kiriman wang/wang pos* bagi amaun sebanyak RM200.00 \nsebagai pembayaran fi  permohonan.\n\n5. Saya mengesahkan bahawa maklumat yang terkandung dalam borang \npermohonan ini adalah tepat dan benar dan bahawa dokumen yang dikemukakan \nadalah salinan dokumen asal yang berkaitan dengan saya. \n \nTarikh  ...   ...\n\nTandatangan pemohon   _____________________________________________________________________________________________________\n\n*   Potong yang mana tidak berkenaanP.U. (A) 251\n\n\n\n7\n\n\n\nBORANG 2\n\nAKTA PERUBATAN 1971\n\nPERATURAN-PERATURAN PERUBATAN(MENGADAKAN PEPERIKSAAN BAGI \nPENDAFTARAN SEMENTARA) 2012\n\n(Peraturan 8)\n\nPERAKUAN\n\nDENGAN INI DIPERAKUI bahawa...\n\nNo. Kad Pengenalan...yang\n\nberalamat di...yang\n\nmempunyai kelulusan...telah\n\nlulus peperiksaan di bawah perenggan 12(1)(aa) Akta Perubatan 1971[Akta 50]\n\npada...\n\n\n\nTarikh: ...\n\nPendaftar,\n\nMajlis Perubatan Malaysia\n\n\n\nDibuat 31 Julai 2012 \n[KKR-654 (253) Jld. 7;PN(PU2)97/VII]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI DR. HASAN BIN ABDUL RAHMAN   Yang Dipertua,\n\nMajlis Perubatan Malaysia\n\nDiluluskan 1 Ogos 2012\n\nDATO\u2019 SRI LIOW TIONG LAI\n\nMenteri KesihatanP.U. (A) 251\n\n\n\n8\n\n\n\nMEDICAL ACT 1971\n\nMEDICAL (SETTING OF EXAMINATION \nFOR PROVISIONAL REGISTRATION) REGULATIONS 2012\n\n_________________________________________\n\nARRANGEMENT OF REGULATIONS   _________________________________________\n\n\n\nRegulation\n\n1. Citation\n\n2. Application\n\n3. Interpretation\n\n4. Application to sit for examination\n\n5. Candidate subject to rules of examining body\n\n6. Withdrawal from examination\n\n7. Communication of result\n\n8. Issue of certificate\n\n9. Revocation\n\nSCHEDULEP.U. (A) 251\n\n\n\n9   MEDICAL ACT 1971\n\nMEDICAL (SETTING OF EXAMINATION FOR PROVISIONAL REGISTRATION) \nREGULATIONS 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 36 of the Medical Act 1971 [Act 50], the\n\nMalaysian Medical Council, with the approval of the Minister, makes the following\n\nregulations:\n\nCitation\n\n1.    These regulations may be cited as the Medical (Setting of Examination for\n\nProvisional Registration) Regulations 2012.\n\nApplication\n\n2. These Regulations shall apply to any person who holds a qualification referred to\n\nin subparagraph 12(1)(a)(ii) of the Act.\n\nInterpretation\n\n3.     In these Regulations, unless the context otherwise requires-\n\n\u201cexamining body\u201d means a body approved by the Minister under paragraph\n\n12(1)(aa) of the Act from any higher educational institution;\n\n\u201chigher educational institution\u201d means any faculty or school of medicine of any\n\nhigher educational institution in Malaysia which is listed in Second Schedule of the Act;\n\n\n\n\u201cexamination\u201d means any final year examination set by an examining body.\n\n\n\nApplication to sit for examination\n\n4.   (1) An application to sit for an examination sets by an examining body shall\n\nbe submitted to the Council in duplicate of Form 1 of the Schedule together with the fee\n\nof two hundred ringgit.P.U. (A) 251\n\n\n\n10\n\n\n\n(2) The Council shall make a decision on the eligibility of any candidate to sit\n\nfor the examination.\n\n(3) If the Council decides that the candidate is eligible to sit for the\n\nexamination, the candidate shall be assigned to the examining body of his or her choice.\n\nCandidate subject to rules of examining body\n\n5.     Each candidate shall be subject to any rules of the examining body which sets the\n\nexamination including the criteria of resitting of any examination and the imposition of\n\nany fee.\n\nWithdrawal from examination\n\n6.    If a candidate withdraws from sitting for the examination or is absent from the\n\nexamination, the fee paid under regulation 4 shall not be refunded unless the\n\nwithdrawal or absence is due to medical problems or other reasons acceptable to the\n\nCouncil.\n\nCommunication of result\n\n7.    The Council shall endorse the final result and shall communicate to each\n\ncandidate the result of the examination as far as it relates to him.\n\nIssue of certificate\n\n8.    The Council shall issue a certificate in Form 2 of the Schedule to a candidate who\n\npassed the examination.\n\nRevocation\n\n9.    The Medical (Setting of Examination for Provisional Registration) Regulations\n\n1993 [P.U. (A) 426/1993] is revoked.P.U. (A) 251\n\n\n\n11   SCHEDULE\n\nFORM 1\n\nMEDICAL ACT 1971\n\nMEDICAL (SETTING OF EXAMINATION FOR PROVISIONAL REGISTRATION)  \nREGULATIONS 2012\n\n[Subregulation 4(1)]\n\nAPPLICATION TO SIT FOR THE EXAMINATION UNDER PARAGRAPH 12(1)(aa) OF THE\n\nMEDICAL ACT 1971\n\nTo: \n ... \n ... \n ... \n \nI wish to sit for the examination under paragraph 12(1)(aa) of the Medical Act 1971    \n[Act 50]. \n \n2. My personal particulars are as follows:\n\n(a) Name...\n\n(b) Identity Card No. ...\n\n(c) Citizenship status...\n\n(d) Address...\n...\n\n(e) (i) Professional qualification (Please attach the certified true copy of the \nqualification)...   ...\n\n(ii) Institution or body which granted qualification...   ...\n\n(iii)Date of obtaining qualification ...   ...\n\n3. The particulars of the examining body of my choice are as follows:\n\n\n\nPhotographP.U. (A) 251\n\n\n\n12\n\n\n\n(a) Name of the institution ... \n \n(b) Address ... .....\n\n... \n \n4. Forwarding a cheque/money order/postal order* for the sum of RM200.00 in \npayment of the application fee. \n \n5. I certify that the information contained in this application form is accurate and \ntrue and that the documents forwarded are copies of original documents that relate to \nme. \n \nDate ...   ...   Signature of applicant\n\n*Delete whichever is inapplicableP.U. (A) 251\n\n\n\n13\n\n\n\nFORM 2\n\nMEDICAL ACT 1971\n\nMEDICAL (SETTING OF EXAMINATION FOR PROVISIONAL REGISTRATION)\n\nREGULATIONS 2012\n\n(Regulation 8)\n\nCERTIFICATE\n\nIT IS HEREBY CERTIFIED that... ...\n\nIdentity Card No.  ...of ... holding the\n\nqualification of...\n\nhas passed the examination under paragraph 12(1)(aa) of the Medical Act 1971[Act 50]\n\non ...\n\n\n\nDate:  ...\n\n\n\nRegistrar,   Malaysian Medical Council\n\nMade 31 July 2012 \n[KKR-654 (253) Jld. 7;PN(PU2)97/VII]   DATO\u2019 SRI DR. HASAN BIN ABDUL RAHMAN\n\nPresident,   Malaysian Medical Council\n\n\n\nApproved 1 August 2012\n\nDATO\u2019 SRI LIOW TIONG LAI\n\nMinister of Health"
"Educational Institutions (Discipline) (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1584\n\nEDUCATIONAL INSTITUTIONS (DISCIPLINE) \n(AMENDMENT) ACT 2019Laws of Malaysia2 Act A1584\n\nDate of Royal Assent  ... ...  14 January 2019\n\nDate of publication in the ... ... ...  18 January 2019\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Educational Institutions (Discipline) (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1584\n\nEDUCATIONAL INSTITUTIONS (DISCIPLINE) \n(AMENDMENT) ACT 2019\n\nAn Act to amend the Educational Institutions (Discipline) Act 1976.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Educational Institutions \n(Discipline) (Amendment) Act 2019.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 10\n\n2. The Educational Institutions (Discipline) Act 1976 [Act 174], \nwhich is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended \nin subsection 10(2)\u2014\n\n(a) in paragraph (a), by inserting after the semicolon at the \nend of the paragraph the word \u201cor\u201d;\n\n(b) in paragraph (b), by substituting for the words \u201c; or\u201d a \nfull stop; and\n\n(c) by deleting paragraph (c).Laws of Malaysia4 Act A1584\n\nSaving\n\n3. All disciplinary actions against any student of an Institution \nrelating to the matter referred to in paragraph 10(2)(c) of the \nprincipal Act which are pending before the disciplinary authority \nimmediately before the commencement of this Act shall, on the \ndate of coming into operation of this Act, be discontinued."
"Security Offences (Special Measures) (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1472\n\nsecurItY OFFences (specIal Measures) \n(aMendMent) act 20142 Laws of Malaysia Act A1472\n\nDate of Royal Assent  ... ... 24 December 2014\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 30 December 2014\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Security Offences (Special Measures) (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Security Offences (Special Measures) Act \n2012.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title\n\n1. This Act may be cited as the Security Offences (Special \nMeasures) (Amendment) Act 2014.\n\namendment of section 6\n\n2.  The Security Offences (Special Measures) Act 2012 [Act 747], \nwhich is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended \nin section 6 of the national language text\u2014\n\n(a) in subsection (2), by substituting  for  paragraph (a) the \nfollowing paragraph:\n\n\u201c(a) menghendaki pemberi perkhidmatan komunikasi \nuntuk memintas dan menyimpan komunikasi tertentu \natau komunikasi daripada perihalan tertentu yang \nditerima atau dihantar, atau yang akan diterima atau \ndihantar oleh pemberi perkhidmatan komunikasi \nitu; atau\u201d; and\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1472\n\nsecurItY OFFences (specIal Measures) \n(aMendMent) act 20144 Laws of Malaysia Act A1472\n\n(b) in subsection (7), by deleting  the word \u201ckomunikasi\u201d \nappearing after the word \u201ctelegraf,\u201d.\n\namendment of section 30\n\n3. Section 30 of the principal Act is amended in the national \nlanguage text, by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) Apabila Pendakwa Raya memfailkan suatu notis rayuan \nterhadap pembebasan itu, Pendakwa Raya boleh memohon \nkepada mahkamah perbicaraan bagi mendapatkan suatu perintah \nuntuk memenjarakan tertuduh yang direman dalam jagaan polis \nitu sementara menunggu beresnya rayuan itu.\u201d.\n\nsubstitution of First schedule\n\n4. The principal Act is amended by substituting for the First \nSchedule the following Schedule:\n\n\u201cFirst schedule\n\n(Section 3)\n\nSECURITY OFFENCES\n\nPenal Code [Act 574]:\n\n(i) Offences under Chapter VI\n\n(ii) Offences under Chapter VIa\n\n(iii) Offences under Chapter VIb\n\nAnti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants Act 2007  \n[Act 670]:\n\nOffences under Part IIIa\u201d.\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"3 April 2012 \n3 April 2012 \nP.U. (A) 96   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH KENDERAAN MOTOR \n(PEMBERIKUASAAN ORANG) (PINDAAN) 2012\n\n\n\nMOTOR VEHICLES (AUTHORISATION OF PERSON) \n(AMENDMENT) RULES 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 96\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nKAEDAH-KAEDAH KENDERAAN MOTOR (PEMBERIKUASAAN ORANG)   (PINDAAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 66(1)(qq) dan seksyen 125\n\nAkta Pengangkutan Jalan 1987 [Akta 333], Menteri membuat kaedah-kaedah yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Kenderaan\n\nMotor (Pemberikuasaan Orang) (Pindaan) 2012.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 6 April 2012.\n\n\n\nPindaan kaedah 3\n\n2. Kaedah-Kaedah Kenderaan Motor (Pemberikuasaan Orang) 1994\n\n[P.U. (A) 104/1994] dipinda dalam subkaedah 3(1)\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cseksyen 16 dan 27\u201d dengan perkataan\n\n\u201cseksyen 16, 27 dan 120\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cdan pelesenan pemandu-pemandu\n\nmotor\u201d dengan perkataan \u201c, pelesenan pemandu kenderaan motor dan\n\npengutipan bayaran atau caj\u201d.\n\nDibuat 26 Mac 2012   [KP/PUU/0.440/W/BD/9; PN(PU2)460/LXVI]\n\nDATO\u2019 SERI KONG CHO HA   Menteri PengangkutanP.U. (A) 96\n\n3\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nMOTOR VEHICLES (AUTHORISATION OF PERSON) (AMENDMENT) RULES 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 66(1)(qq) and section 125 of the\n\nRoad Transport Act 1987 [Act 333], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These rules may be cited as the Motor Vehicles (Authorisation of\n\nPerson) (Amendment) Rules 2012.\n\n\n\n(2) These Rules come into operation on 6 April 2012.\n\n\n\nAmendment of rule 3\n\n2.     The Motor Vehicles (Authorisation of Person) Rules 1994 [P.U. (A) 104/1994] are\n\namended in subrule 3(1)\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for the words \u201csections 16 and 27\u201d the words\n\n\u201csections 16, 27 and 120\u201d; and\n\n\n\n(b) by substituting for the words \u201cand the licensing of motor drivers\u201d\n\nthe  words \u201c, the licensing of motor vehicle drivers and the collecting of\n\npayments  or charges\u201d.\n\nMade 26 March 2012   [KP/PUU/0.440/W/BD/9; PN(PU2)460/LXVI]\n\nDATO\u2019 SERI KONG CHO HA   Minister of Transport"
"25 Mei 2015 \n25 May 2015 \nP.U. (A) 96   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERTUBUHAN PELADANG \n(PINDAAN) 2015\n\n\n\nFARMERS\u2019 ORGANIZATION (AMENDMENT)  \nREGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 96\n\n2\n\nAKTA PERTUBUHAN PELADANG 1973\n\nPERATURAN-PERATURAN PERTUBUHAN PELADANG \n (PINDAAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 35 Akta Pertubuhan\n\nPeladang 1973 [Akta 109], Lembaga Pertubuhan Peladang, dengan kelulusan Menteri,\n\nmembuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPertubuhan Peladang (Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 25 Mei 2015.\n\n\n\nPindaan am\n\n2. Peraturan-Peraturan Pertubuhan Peladang 1983 [P.U. (A) 303/1983], yang\n\ndisebut \u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d dalam Peraturan-Peraturan ini, dipinda dengan\n\nmenggantikan perkataan \u201cMenteri Pertanian dan Pembangunan Masyarakat Sarawak\u201d\n\ndi mana-mana jua terdapat dengan perkataan \u201cMenteri Pemodenan Pertanian Sarawak\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 35\n\n3. Peraturan 35 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dalam perenggan (1)(c), dengan menggantikan perkataan \u201clima belas\u201d\n\ndengan perkataan \u201ctujuh belas\u201d;\n\n\n\n(b) dengan menggantikan subperaturan (3) dengan subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(3)  Bilangan ahli Jemaah Pengarah yang boleh dilantik oleh\n\nMenteri hendaklah tidak melebihi\u2014\n\n\n\n(a)  empat orang bagi Pertubuhan Peladang Kawasan;P.U. (A) 96\n\n3\n\n(b) empat orang bagi Pertubuhan Peladang Negeri;\n\n\n\n(c) enam orang bagi Pertubuhan Peladang Kebangsaan;\n\ndan\n\n\n\n(d)  tiga orang yang dinamakan oleh Menteri Pemodenan\n\nPertanian Sarawak bagi Negeri Sarawak.\u201d; dan\n\n\n\n(c) dalam subperaturan (8), dengan menggantikan perkataan \u201clapan\u201d dengan\n\nperkataan \u201csembilan\u201d.\n\nDibuat 22 Mei 2015 \n[KP/LA/483/7; PN(PU2)133/IV]\n\nDATO\u2019 HAJI ARPAN SHAH BIN SATU \nKetua Pengarah\n\nLembaga Pertubuhan Peladang   Diluluskan 22 Mei 2015 \n[KP/LA/483/7; PN(PU2)133/IV]\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB \nMenteri Pertanian dan Industri Asas TaniP.U. (A) 96\n\n4\n\nFARMERS\u2019 ORGANIZATION ACT 1973\n\nFARMERS\u2019 ORGANIZATION (AMENDMENT) REGULATIONS 2015   IN exercise of the powers conferred by section 35 of the Farmers\u2019 Organization Act 1973\n\n[Act 109], the Farmers\u2019 Organization Authority, with the approval of the Minister, makes\n\nthe following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Farmers\u2019 Organization\n\n(Amendment) Regulations 2015.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 25 May 2015.\n\n\n\nGeneral amendment\n\n2. The Farmers\u2019 Organization Regulations 1983 [P.U. (A) 303/1983], which are\n\nreferred to as the \u201cprincipal Regulations\u201d in these Regulations, are amended by\n\nsubstituting for the words \u201cMinister of Agriculture and Community Development of\n\nSarawak\u201d wherever appearing the words \u201cMinister of Modernisation of Agriculture of\n\nSarawak\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 35\n\n3. Regulation 35 of the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a) in paragraph (1)(c), by substituting for the word \u201cfifteen\u201d the word\n\n\u201cseventeen\u201d;\n\n\n\n(b) by substituting for subregulation (3) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(3)  The number of Board of Directors who may be appointed by\n\nthe Minister shall not be more than\u2014\n\n\n\n(a) four person for the Area Farmers\u2019 Organization;P.U. (A) 96\n\n5\n\n(b) four person for the State Farmers\u2019 Organization;\n\n\n\n(c) six person for the National Farmers\u2019 Organization;\n\nand\n\n\n\n(d) three person nominated by the Minister of\n\nModernisation of Agriculture of Sarawak for the\n\nState of Sarawak.\u201d; and\n\n\n\n(c) in subregulation (8), by substituting for the word \u201ceight\u201d the word \u201cnine\u201d.\n\nMade 22 May 2015 \n[KP/LA/483/7; PN(PU2)133/IV]\n\nDATO\u2019 HAJI ARPAN SHAH BIN SATU \nDirector General\n\nFarmers\u2019 Organization Authority   Approved 22 May 2015 \n[KP/LA/483/7; PN(PU2)133/IV]\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB \nMinister of Agriculture and Agro-Based Industry"
"17 Oktober 2014 \n17 October 2014\n\nP.U. (A) 277\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PERGIGIAN (PENGECUALIAN TEMPOH \nPERKHIDMATAN AWAM) 2014\n\n\n\nDENTAL (EXEMPTION OF PUBLIC SERVICE PERIOD) \nORDER 2014   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 277\n\n2\n\nAKTA PERGIGIAN 1971\n\nPERINTAH PERGIGIAN (PENGECUALIAN TEMPOH PERKHIDMATAN AWAM) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 49(1)(a) Akta Pergigian 1971\n\n[Akta 51], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pergigian (Pengecualian Tempoh\n\nPerkhidmatan Awam) 2014.\n\n\n\nPengecualian\n\n2. Menteri memberikan pengecualian penuh kepada orang yang dinamakan dalam\n\nJadual daripada menjalani tempoh perkhidmatan awam yang dikehendaki di bawah\n\nseksyen 48 Akta.\n\n\n\nJADUAL\n\n\n\n1.   Dr. Ahmad M. Daood\n\n2.   Dr. Resha Adnan Malik\n\n3.   Dr. Laith Mahmoud Abdul Hadi\n\n4.   Dr. Yap Tsen Wei\n\n\n\nDibuat 8 Oktober 2014 \n[KKM-60(20/2)/1/5; PN(PU2)93/VI]\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM\n\nMenteri KesihatanP.U. (A) 277\n\n3\n\nDENTAL ACT 1971\n\nDENTAL (PUBLIC SERVICE EXEMPTION) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 49(1)(a) of the Dental Act 1971\n\n[Act 51], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Dental (Exemption of Public Service Period)\n\nOrder 2014.\n\n\n\nExemption\n\n2. The Minister grants a complete exemption to the persons named in the Schedule\n\nfrom undergoing the period of public service required under section 48 of the Act.\n\n\n\nSCHEDULE\n\n\n\n1.   Dr. Ahmad M. Daood\n\n2.   Dr. Resha Adnan Malik\n\n3.   Dr. Laith Mahmoud Abdul Hadi\n\n4.   Dr. Yap Tsen Wei\n\n\n\nMade 8 October 2014 \n[KKM-60(20/2)/1/5; PN(PU2)93/VI]\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM \nMinister of Health"
"14 Februari 2013 \n14 February 2013\n\nP.U. (A) 48\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH JAMINAN PINJAMAN  \n(PERTUBUHAN PERBADANAN)\n\n(PEREMITAN CUKAI DAN DUTI SETEM) 2013\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE)  \n(REMISSION OF TAX AND STAMP DUTY) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 48\n\n2\n\nAKTA JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN) 1965\n\nPERINTAH JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN)  \n(PEREMITAN CUKAI DAN DUTI SETEM) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 10(1) Akta Jaminan Pinjaman\n\n(Pertubuhan Perbadanan) 1965 [Akta 96], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jaminan Pinjaman\n\n(Pertubuhan Perbadanan) (Peremitan Cukai dan Duti Setem) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada  14 Februari 2013.\n\n\n\nPeremitan cukai\n\n2. Apa-apa cukai yang kena dibayar di bawah Akta Cukai Pendapatan 1967\n\n[Akta 53] hendaklah diremitkan sepenuhnya berkenaan dengan apa-apa wang yang\n\nkena dibayar di bawah apa-apa perjanjian, nota, surat cara atau dokumen berhubungan\n\ndengan mana-mana Nota Jangka Sederhana Islam yang diterbitkan menurut Program\n\nNota Jangka Sederhana Islam dengan nilai nominal sehingga dua bilion lima ratus juta\n\nringgit (RM2,500,000,000.00) (\u201cProgram IMTN\u201d) oleh Perbadanan Tabung Pendidikan\n\nTinggi Nasional (\u201cPenerbit\u201d) termasuk, tetapi tidak terhad kepada apa-apa perjanjian,\n\nnota, surat cara dan dokumen berhubungan dengan jaminan (\u201cJaminan\u201d) yang diberikan\n\natau akan diberikan oleh Kerajaan Malaysia, yang kena dibayar oleh\u2014\n\n\n\n(a) Penerbit, yang baginya Akta ini terpakai menurut kuasa Perintah Jaminan\n\nPinjaman (Penetapan Pertubuhan Perbadanan) (Perbadanan Tabung\n\nPendidikan Tinggi Nasional) 2004  [P.U. (A) 408/2004];\n\n\n\n(b) mana-mana pemegang Nota Jangka Sederhana Islam; atau\n\n\n\n(c) mana-mana pihak lain kepada apa-apa perjanjian, nota, surat cara dan\n\ndokumen berhubungan dengan Nota Jangka Sederhana Islam, Program\n\nIMTN atau Jaminan, termasuk mana-mana pihak yang kepadanyaP.U. (A) 48\n\n3\n\nperjanjian, nota, surat cara dan dokumen itu dipindahkan atau\n\ndiserahhakkan.\n\n\n\nPeremitan duti setem\n\n3. Apa-apa duti setem yang kena dibayar di bawah Akta Setem 1949 [Akta 378]\n\nberkenaan dengan apa-apa perjanjian, nota, surat cara dan dokumen berhubungan\n\ndengan Nota Jangka Sederhana Islam, Program IMTN atau Jaminan hendaklah\n\ndiremitkan sepenuhnya.\n\nDibuat 13 Februari  2013 \n[KK/BPKA/M1/(S)/696/1; PN(PU2)232/VIII]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 48\n\n4\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) ACT 1965\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) \n(REMISSION OF TAX AND STAMP DUTY) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 10(1) of the Loans Guarantee\n\n(Bodies Corporate) Act 1965 [Act 96], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Loans Guarantee (Bodies Corporate)\n\n(Remission of Tax and Stamp Duty) Order 2013.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 14 February 2013.\n\n\n\nRemission of  tax\n\n2. Any tax payable under the Income Tax Act 1967 [Act 53] shall be remitted in full\n\nin respect of any money payable under any agreement, note, instrument or document in\n\nrelation to any of the Islamic Medium Term Notes issued pursuant to the Islamic\n\nMedium Term Notes Programme in nominal value of up to two billion and five hundred\n\nmillion ringgit (RM2,500,000,000.00) (\u201cthe IMTN Programme\u201d) by Perbadanan Tabung\n\nPendidikan Tinggi Nasional (\u201cthe Issuer\u201d) including, but not limited to any agreement,\n\nnote, instrument and document in relation to the guarantee (\u201cthe Guarantee\u201d) provided\n\nor to be provided by the Government of Malaysia, which is payable by\u2014\n\n\n\n(a) the Issuer, to which this Act applies by virtue of the Loans Guarantee\n\n(Declaration of Bodies Corporate) (Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi\n\nNasional) Order 2004 [P.U. (A) 408/2004];\n\n\n\n(b) any holder of the Islamic Medium Term Notes; or\n\n\n\n(c) any other party to any agreement, note, instrument and document in\n\nrelation to the Islamic Medium Term Notes, the IMTN Programme or the\n\nGuarantee, including any party to whom such agreement, note, instrument\n\nand document is transferred or assigned.P.U. (A) 48\n\n5\n\nRemission of stamp duty\n\n3. Any stamp duty payable under the Stamp Act 1949 [Act 378] in respect of any\n\nagreement, note, instrument and document in relation to the Islamic Medium Term\n\nNotes, the IMTN Programme or the Guarantee shall be remitted in full.\n\nMade 13 February 2013 \n[KK/BPKA/M1/(S)/696/1; PN(PU2)232/VIII]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"Supplementary Supply (2012) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1438\n\nsuppleMentarY supplY (2012) act 2012Laws of Malaysia2 Act A1438\n\nDate of Royal Assent  ... ... 5 August 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 16 August 2012\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Supplementary Supply (2012) 3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1438\n\nsuppleMentarY supplY (2012) act 2012\n\nAn Act to apply a sum from the Consolidated Fund for additional \nexpenditure for the service of the year 2012 and to appropriate \nthat sum for certain purposes for that year.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title\n\n1. This Act may be cited as the Supplementary Supply (2012) \nAct 2012.\n\nadditional expenditure for the year 2012\n\n2. The issue is hereby authorised of a sum not exceeding thirteen \nbillion seven hundred and ninety-five million three hundred \nand forty-five thousand ringgit (RM13,795,345,000) from the \nConsolidated Fund for additional expenditure on the services \nand purposes specified in the Schedule for the year 2012 not \nprovided for or not fully provided for by the Supply Act 2012 \n[Act A1408].Laws of Malaysia4\n\nSCHEDULE\n\nPurpose Title Amount\n(RM)\n\nB. 4 Election Commission 360,000,000\n\nB. 6 Prime Minister\u2019s Department 112,900,000\n\nB. 10 Treasury 300,000,000\n\nB. 11 Treasury General Services 11,232,000,000\n\nB. 21 Ministry of Agriculture and Agro-based \nIndustry\n\n10,000,000\n\nB. 22 Ministry of Rural and Regional Development 6,000,000\n\nB. 23 M i n i s t r y  o f  N a t u r a l  R e s o u r c e s  a n d \nEnvironment\n\n16,028,000\n\nB. 24 Ministry of International Trade and Industry 60,000,000\n\nB. 25 Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and \nConsumerism\n\n404,092,000\n\nB. 27 Ministry of Works 445,803,000\n\nB. 28 Ministry of Transport 2,000,000\n\nB. 30 Minis t ry  of  Sc ience ,  Technology and \nInnovations\n\n10,000,000\n\nB. 31 Ministry of Tourism 15,000,000\n\nB. 41 Ministry of Education 195,000,000\n\nB. 42 Ministry of Health 40,000,000\n\nB. 46 Ministry of Human Resources 23,000,000\n\nB. 60 Ministry of Defence 210,000,000\n\nB. 62 Ministry of Home Affairs 353,522,000\n\nTOTAL 13,795,345,000\n\nAct A1438\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"17 Oktober 2013 \n17 October 2013\n\nP.U. (A) 314\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN  \n(POTONGAN DARIPADA SARAAN) (PINDAAN) 2013\n\n\n\nINCOME TAX (DEDUCTION FROM REMUNERATION) \n(AMENDMENT) RULES 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 314\n\n\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN DARIPADA SARAAN)  \n(PINDAAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 154(1)(a) Akta Cukai\n\nPendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)   Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Cukai\n\nPendapatan (Potongan daripada Saraan) (Pindaan) 2013.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada\n\n1 Januari 2013.\n\n\n\nPenggantian Jadual\n\n2. Kaedah-Kaedah Cukai Pendapatan (Potongan daripada Saraan) 1994\n\n[P.U. (A) 507/1994] dipinda dengan menggantikan Jadual dengan Jadual yang berikut:\n\n\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (DEDUCTION FROM REMUNERATION) (AMENDMENT) RULES 2013   IN exercise of the powers conferred by paragraph 154(1)(a) of the Income Tax Act 1967\n\n[Act 53], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These rules may be cited as the Income Tax (Deduction from\n\nRemuneration) (Amendment) Rules 2013.\n\n\n\n(2) These Rules are deemed to have come into operation on 1 January 2013.P.U. (A) 314\n\n\n\nSubstitution of Schedule\n\n2. The Income Tax (Deduction from Remuneration) Rules 1994\n\n[P.U. (A) 507/1994] are amended by substituting for the Schedule the following Schedule:P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n4\n\n\n\nNota ini bertujuan untuk membantu majikan dalam membuat \nPotongan Cukai Bulanan (PCB) dengan betul. Majikan \ndinasihatkan supaya membaca kandungannya dengan teliti \nsebelum membuat potongan cukai berkenaan.\n\nThese notes are intended to assist employers in making the \nMonthly Tax Deductions (MTD) correctly. Employers are advised \nto read the contents carefully before making such tax deductions.\n\n1. PENGENALAN \n \nPCB ialah suatu mekanisme potongan cukai pendapatan daripada \nsaraan bulanan semasa pekerja mengikut Jadual Potongan Cukai \nBulanan  atau kaedah-kaedah lain yang diluluskan oleh Ketua \nPengarah (selepas ini dirujuk sebagai \u201cKaedah Pengiraan \nBerkomputer\u201d) menurut peruntukan  di bawah kaedah 3, Kaedah-\nKaedah Cukai Pendapatan (Potongan daripada Saraan) 1994 \n(Kaedah-Kaedah PCB). Potongan ini bertujuan untuk \nmengurangkan beban pekerja membayar cukai sekaligus apabila \ncukai sebenar ditentukan.  \n \nKaedah-Kaedah PCB diperuntukkan di bawah subseksyen 107(2) \nAkta Cukai Pendapatan 1967 (Akta).  \n \n2. KAEDAH PELAKSANAAN PCB\n\n2.1 Penentuan amaun PCB adalah berdasarkan dua kaedah \nseperti yang berikut:\n\n(a) Jadual Potongan Cukai Bulanan; atau \n \n(b) Kaedah Pengiraan Berkomputer.\n\n\n\n1. INTRODUCTION \n \nMTD is an income tax deduction mechanism from an employee\u2019s \ncurrent monthly remuneration in accordance with the Schedule of \nMonthly Tax Deductions or other methods approved by the \nDirector General (hereinafter referred to as the \u201cComputerised \nCalculation Method\u201d) according to the provision under rule 3, \nIncome Tax (Deduction from Remuneration) Rules 1994 (MTD \nRules). These deductions are intended to reduce the employee\u2019s \nburden to pay tax in one lump sum when the actual tax is \nascertained. \n \nThe MTD Rules are provided under subsection 107(2) of the \nIncome Tax Act 1967 (Act). \n \n2. MTD IMPLEMENTATION METHOD\n\n2.1 The MTD amount is determined based on two methods as \nfollows:\n\n(a) Schedule of Monthly Tax Deductions; or  \n \n(b) Computerised Calculation Method.P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n5\n\n\n\n2.2 Jadual Potongan Cukai Bulanan dikeluarkan oleh Lembaga \nHasil Dalam Negeri Malaysia (LHDNM) bagi majikan yang \ntidak menggunakan perisian pembayaran gaji \nberkomputer.\n\n2.3 Kaedah Pengiraan Berkomputer adalah terpakai bagi\n\napa-apa hal keadaan yang berikut: \n \n(a) majikan yang menggunakan sistem pembayaran gaji\n\nberkomputer yang disediakan oleh pembekal perisian \natau, dibangunkan atau diubahsuai oleh majikan \nmengikut spesifikasi yang ditentukan dan disemak oleh \nLHDNM.\n\n(b) majikan yang menggunakan sistem atau aplikasi yang\n\ndibangunkan oleh LHDNM yang boleh diperoleh dari \nlaman sesawang LHDNM.\n\n2.4 Dalam menentukan jumlah PCB di bawah Kaedah\n\nPengiraan Berkomputer dan tertakluk kepada kelulusan \nmajikan, pekerja boleh dibenarkan membuat tuntutan \npotongan yang dibenarkan dan rebat di bawah Akta pada \nsetiap bulan atau pada mana-mana bulan dalam tahun \nsemasa.\n\n\n\n2.2 The Schedule of Monthly Tax Deductions is issued by the \nInland Revenue Board of Malaysia (IRBM) for the employer \nwho does not use computerised payroll software.\n\n\n\n2.3 The Computerised Calculation Method is applicable in any \nof the following circumstances:\n\n(a) an employer who uses the computerised payroll system\n\nprovided by the software provider or, developed or \ncustomised by the employer in accordance with \nspecifications determined and reviewed  by IRBM.\n\n\n\n(b) an employer who uses the system or application \ndeveloped by IRBM which can be obtained from  IRBM \nwebsite.\n\n2.4 In ascertaining the amount of MTD under the\n\nComputerised Calculation Method and subject to the \napproval of the employer, an employee may be allowed to \nclaim allowable deductions and rebates under the Act in \neach month or in any month in the current year.P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n6\n\n\n\n2.5 Majikan yang memotong PCB mengikut Jadual Potongan \nCukai Bulanan hendaklah menggunakan sistem atau \naplikasi yang dibangunkan oleh LHDNM dalam \nmenentukan amaun PCB jika pekerjanya  ingin membuat \ntuntutan potongan yang dibenarkan dan rebat di bawah \nAkta.\n\n3. TANGGUNGJAWAB MAJIKAN\n\n3.1 Tanggungjawab majikan di bawah Kaedah PCB adalah \nuntuk\u2015\n\n(a) memotong PCB daripada saraan setiap pekerja pada\n\nsetiap bulan atau bulan yang berkaitan mengikut Jadual \nPotongan Cukai Bulanan atau Kaedah Pengiraan \nBerkomputer dan membayar kepada Ketua Pengarah;\n\n\n\n(b) membuat potongan tambahan daripada saraan pekerja \nmengikut arahan yang dikeluarkan oleh Ketua \nPengarah di bawah kaedah 4 Kaedah-Kaedah PCB;\n\n(c) membayar kepada Ketua Pengarah, tidak lewat\n\ndaripada hari kesepuluh tiap-tiap bulan kalendar, \njumlah amaun cukai yang dipotong atau yang \nsepatutnya dipotong olehnya daripada saraan pekerja \npada bulan kalendar sebelumnya;\n\n\n\n2.5 An employer who deducts MTD in accordance with the \nSchedule of Monthly Tax Deductions must use the system \nor application developed by IRBM in ascertaining the \namount of MTD if his employee wishes to claim allowable \ndeductions and rebates under the Act.\n\n3. EMPLOYER\u2019S RESPONSIBILITIES\n\n3.1 An employer\u2019s responsibilities under the MTD Rules are    \nto\u2015\n\n(a) deduct the MTD from the remuneration of each\n\nemployee in each month or the relevant month in \naccordance with the Schedule of Monthly Tax \nDeductions or Computerised Calculation Method and \npay to the Director General;\n\n(b) make additional deductions from the remuneration of\n\nemployees in accordance with the direction issued by \nthe Director General under rule 4 of MTD Rules;\n\n(c) pay to the Director General, not later than the tenth day\n\nof every calendar month, the total amount of tax \ndeducted or should have been deducted by him from \nthe remuneration of employees during the preceding \ncalendar month;P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n7\n\n\n\n(d) mengemukakan suatu penyata maklumat pekerja yang \nlengkap dan tepat semasa mengemukakan bayaran PCB \natau potongan tambahan. Maklumat itu adalah seperti \nyang berikut: \n \n(i) nombor  cukai pendapatan;\n\n(ii) nama seperti yang dinyatakan dalam kad \npengenalan atau pasport;\n\n(iii) nombor kad pengenalan baru dan lama, nombor \npolis, nombor tentera atau nombor pasport (bagi \npekerja asing); dan\n\n(iv) amaun PCB atau potongan tambahan.\n\nJika majikan gagal mengemukakan maklumat yang \nlengkap dan tepat, bayaran PCB tersebut tidak akan \nditerima oleh LHDNM. Pengemukaan semula bayaran \nPCB boleh dikenakan kompaun sekiranya bayaran \ndibuat selepas hari kesepuluh bulan berikutnya.\n\n(e) mengemukakan maklumat mengenai pemberhentian\n\npembayaran saraan pekerja sebagaimana yang \ndikehendaki di bawah kaedah 13 Kaedah-Kaedah PCB \ndalam borang yang ditetapkan;\n\n(f) menyimpan dan mengekalkan dalam jagaan selamat\n\ndokumen yang mencukupi bagi tempoh tujuh tahun \ndari akhir tahun taksiran yang saraan itu dipotong \nberkenaan dengan pekerjanya menurut   Kaedah-Kaedah PCB;\n\n(d) furnish a complete and accurate return of the \nemployee\u2019s information when submitting MTD \npayments or additional deductions. The information \nare as follows:\n\n(i)  income tax  number;\n\n(ii) name as stated in identity card or passport;\n\n(iii) new and old identity card number, police \nnumber, army number or passport number (for \nforeign employee); and\n\n(iv) amount of MTD or additional deductions.\n\nIf the employer fails to furnish a complete and accurate \ninformation, the MTD payment will not be accepted by \nIRBM. Resubmission of MTD payment may be \ncompounded if payment is made after the tenth day of \nthe following month.\n\n(e) furnish information on cessation of payment of the\n\nremuneration of employees as required under rule 13 \nof the MTD Rules in the prescribed form;\n\n\n\n(f) keep and retain in safe custody sufficient documents \nfor a period of seven years from the end of the year of \nassessment in which the remuneration is deducted in \nrespect of his employee according to the MTD Rules;P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n8\n\n\n\n(g) memaklumkan kepada tiap-tiap  pekerjanya tentang \ntanggungjawab yang berikut: \n \n(i) untuk mengemukakan borang yang ditetapkan\n\nkepada majikan bagi memaklumkan maklumat \nyang berhubungan dengan penggajiannya \ndengan majikan terdahulu dalam tahun \nsemasa;\n\n(ii) untuk mengemukakan borang yang ditetapkan\n\nkepada majikan jika pekerja ingin menuntut \npotongan dan rebat dalam bulan berkenaan. \nPelaksanaan potongan dan rebat tersebut akan \ntertakluk kepada persetujuan majikan;\n\n(iii) untuk mengemukakan borang yang ditetapkan\n\njika pekerja ingin memasukkan nilai manfaat \nberupa barangan (MBB) dan nilai tempat \nkediaman (NTK) sebagai sebahagian daripada \nsaraan bulanan dalam menentukan amaun PCB \ntertakluk kepada persetujuan majikan;\n\n(iv) untuk menyimpan dan memegang simpan\n\ndalam jagaan selamat setiap resit yang \nberhubungan dengan tuntutan potongan bagi \ntempoh tujuh tahun dari akhir tahun taksiran \ntersebut di bawah Akta;\n\n\n\n(g) inform every employee of  the following \nresponsibilities:\n\n(i)  to submit the prescribed form to the employer to\n\nnotify information relating to his employment \nwith previous employer in the current year;\n\n(ii)     to submit the prescribed form to the employer if \nthe employee wishes to claim deductions and \nrebates in the relevant month. The deductions \nand rebate will be effected subject to the \napproval by the employer;\n\n(iii)     to submit the prescribed form if the employee\n\nwishes to include benefits in kind (BIK) and value \nof living accommodation (VOLA) as part of his \nmonthly remuneration in ascertaining the MTD \namount subject to the approval of the  employer;\n\n(iv)     to keep and retain in safe custody each receipt\n\nrelating to claims of deductions for a period of \nseven years from the end of that year of \nassessment under the Act;P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n9\n\n\n\n(v) untuk mengemukakan maklumat peribadi \ndengan lengkap dan tepat dan memaklumkan  \napa-apa perubahan butiran peribadinya \nkepada majikan; dan\n\n(vi) untuk mengemukakan maklumat yang betul \ndalam borang yang ditetapkan berhubung \ndengan cukai yang boleh dikenakan ke atasnya \ndan kegagalan pekerja berbuat demikian \nmerupakan suatu kesalahan di bawah \nperenggan 113(1)(b) Akta.\n\n3.2 Menurut seksyen 75A Akta, pengarah syarikat terkawal\n\nadalah bertanggungjawab atas PCB yang tidak dibayar  di \nbawah Kaedah-Kaedah PCB.\n\n4. PELAKSANAAN PCB\n\nAmaun PCB ditentukan berdasarkan kriteria yang berikut:\n\n4.1  Taraf Permastautinan Pekerja \n \n Taraf permastautinan seseorang individu adalah\n\nditentukan di bawah peruntukan seksyen 7 Akta.\n\n4.1.1 Pekerja Bukan Pemastautin\n\n\n\n(v)     to furnish complete and accurate personal \ninformation and notify any changes of his \npersonal particulars to the employer; and\n\n(vi)     to furnish correct information in the prescribed\n\nform relating to his own chargeability to tax and \nfailure by the employee to do so constitutes an \noffence under paragraph 113(1)(b) of the Act.\n\n\n\n3.2 Pursuant to section 75A of the Act, directors of controlled\n\ncompanies are responsible for the unpaid MTD under the \nMTD Rules.\n\n4. IMPLEMENTATION OF MTD\n\nThe MTD amount is ascertained based on the following \ncriteria:\n\n4.1  Employee\u2019s Residence Status\n\nThe residence status of an individual is determined under \nsection 7 of the Act. \n \n4.1.1 Non Resident EmployeeP.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n10\n\n\n\nPCB seseorang pekerja yang bukan pemastautin \natau tidak dipastikan taraf permastautinannya di \nMalaysia hendaklah dikira daripada saraannya pada \nkadar yang dinyatakan di bawah perenggan 1A \nJadual 1 Akta.\n\n4.1.2 Pekerja Pemastautin\n\nPCB seseorang pekerja pemastautin atau dianggap \nbermastautin di Malaysia, diperoleh setelah ditolak \nsemua potongan yang dibenarkan di bawah Akta.\n\n4.2  Kategori Pekerja\n\n4.2.1 Jadual Potongan Cukai Bulanan dan Kaedah \nPengiraan Berkomputer mengklasifikasikan pekerja \nkepada 3 kategori: \n \nKategori  1    :  Bujang \nKategori 2   : Berkahwin dan suami atau isteri\n\ntidak bekerja \nKategori  3  : Berkahwin dan suami atau isteri\n\nbekerja \n \n4.2.2 Kategori 3 Jadual Potongan Cukai Bulanan atau\n\nKaedah Pengiraan Berkomputer adalah terpakai jika \nseseorang pekerja  telah bercerai, kematian suami \natau isteri atau bujang (dengan anak angkat).\n\n\n\nMTD of an employee who is not resident or not \nknown to be resident in Malaysia shall be calculated \nfrom his remuneration at the rate as specified \nunder paragraph 1A Schedule 1 to the Act.\n\n\n\n4.1.2 Resident Employee\n\nMTD of an employee who is resident or known to \nbe resident in Malaysia, is derived after deducting \nall allowable deductions under the Act.\n\n4.2  Category of  Employee\n\n4.2.1 Schedule of Monthly Tax Deductions and the\n\nComputerised Calculation Method classifies \nemployee into 3 categories: \n \nCategory 1 :  Single \nCategory 2   :  Married and husband or wife is not\n\nworking \nCategory 3 :  Married and husband or wife is   working\n\n4.2.2 Category 3 of the Schedule of Monthly Tax \nDeductions or the Computerised Calculation \nMethod is applicable where an employee is \ndivorced, widowed or single (with adopted \nchildren).P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n11\n\n\n\n4.2.3 Jika isteri memilih untuk menuntut keseluruhan \npotongan anak, PCBnya akan ditentukan mengikut \nKategori 3 (KA1 \u2013 KA20) manakala PCB suami \nditentukan mengikut Kategori 3 (K).\n\n4.2.4 Jika suami dan isteri memilih untuk menuntut \npotongan anak tertentu, PCB suami dan isteri akan \nditentukan mengikut Kategori 3 (KA1 \u2013 KA20).\n\nContoh :  \n \nSuami dan isteri yang bekerja mempunyai 5 orang \nanak. Suami menuntut potongan bagi 3 orang anak \ndan isteri menuntut potongan bagi 2 orang anak. \nPCB ditentukan seperti yang berikut: \n \nSuami  - Kategori 3 (KA3)  \nIsteri  - Kategori 3 (KA2)\n\n4.2.5 PCB ditentukan mengikut Kategori 3 (KA1 \u2013 KA20)\n\nbagi pekerja bujang dengan anak angkat.\n\n4.2.3 Where a wife elects to claim all child deductions, \nher MTD is ascertained in accordance with    \nCategory 3 (KA1 \u2013 KA20) while MTD for the \nhusband is ascertained in accordance with  \nCategory 3 (K).\n\n4.2.4 Where a husband and wife elect to claim deduction\n\nfor certain child, MTD for husband and wife is \nascertained under Category 3 (KA1 \u2013 KA20).\n\nExample : \n \nA working husband and wife with 5 children. The \nhusband claims deduction for 3 children and the \nwife claims deduction for 2 children. MTD is \nascertained as follows: \n \nHusband - Category 3 (KA3) \nWife  - Category 3 (KA2)\n\n4.2.5 MTD is ascertained in accordance with Category 3\n\n(KA1 \u2013 KA20) for an employee who is single with an \nadopted child.P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n12\n\n\n\n4.3  Saraan\n\nSaraan ertinya pendapatan berkenaan dengan perolehan \natau keuntungan daripada sesuatu pekerjaan selain \nmanfaat berupa barangan di bawah perenggan 13(1)(b) \ndan 13(1)(c) Akta dengan syarat bahawa dalam kes yang \nsesuatu pemilihan yang tidak boleh dibatalkan dibuat oleh \npekerja di bawah kaedah 2A, perolehan atau keuntungan \ndaripada sesuatu pekerjaan hendaklah termasuk manfaat \nberupa barangan di bawah perenggan 13(1)(b) dan \n13(1)(c) Akta.\n\n4.3.1 Jenis Saraan yang Tertakluk kepada PCB\n\n\n\nJenis saraan yang tertakluk kepada PCB adalah \nseperti yang berikut: \n \n(i) gaji;  \n(ii) upah;  \n(iii) bayaran kerja lebih masa;  \n(iv) komisen;  \n(v) tip;  \n(vi) elaun;  \n(vii) bonus atau insentif;  \n(viii) fi pengarah;  \n(ix) perkuisit;  \n(x) skim opsyen saham pekerja (SOSP); \n(xi) cukai yang ditanggung oleh majikan;\n\n4.3  Remuneration \n \nRemuneration means income in respect of gains or profits \nfrom an employment other than benefits in kind under \nparagraphs 13(1)(b) and 13(1)(c) of the Act provided that \nin the case where an irrevocable election is made by an \nemployee under rule 2A, the gains or profits from an \nemployment shall include the benefits in kind under \nparagraphs 13(1)(b) and 13(1)(c) of the Act.\n\n\n\n4.3.1 Types of Remuneration which are Subject to \nMTD\n\nThe types of remuneration which are subject to \nMTD are as follows: \n \n(i) salary; \n(ii)  wages; \n(iii)  overtime payment; \n(iv)  commission; \n(v)  tips; \n(vi)  allowance; \n(vii) bonus or incentive; \n(viii) director fees; \n(ix) perquisite; \n(x) employee\u2019s share option scheme (ESOS); \n(xi) tax borne by the employer;P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n13\n\n\n\n(xii) ganjaran;  \n(xiii) pampasan kerana kehilangan pekerjaan; atau \n(xiv) saraan lain berhubung dengan penggajian;\n\n4.3.2 Jenis Saraan yang tidak Tertakluk kepada PCB\n\nMBB dan NTK merupakan sebahagian daripada \nsaraan dan tidak tertakluk kepada PCB. Namun \ndemikian, pekerja boleh membuat pemilihan yang \ntidak boleh dibatalkan bagi memasukkan MBB dan \nNTK sebagai sebahagian daripada saraannya untuk  \ntertakluk kepada PCB dengan melengkapkan  \nborang yang ditetapkan dan mengemukakan borang \nitu kepada majikan. Jika majikan bersetuju, MBB dan \nNTK adalah tertakluk kepada PCB. \n \n4.3.2.1 Manfaat Berupa Barangan (MBB)\n\nMBB adalah manfaat berupa barangan yang \ntidak boleh ditukarkan kepada wang. \nManfaat ini dianggap sebagai pendapatan \nkasar daripada penggajian di bawah \nperenggan 13(1)(b) Akta.\n\n\n\n(xii) gratuity; \n(xiii) compensation for loss of employment; or \n(xiv) other remuneration related to employment;\n\n4.3.2 Types of Remuneration which are not Subject to\n\nMTD\n\nBIK and VOLA are part of remuneration and are not \nsubject to MTD. However, an employee may make \nan irrevocable election to include the BIK and VOLA \nas part of his remuneration to be subject to MTD by \ncompleting the prescribed form and submitting the \nform to the employer. If the employer agrees, BIK \nand VOLA are subjected to MTD.   4.3.2.1 Benefits in Kind (BIK)\n\nBIK are benefits in kind which cannot be \nconverted into money. The benefits are to \nbe treated as gross income from an \nemployment under paragraph 13(1)(b) of \nthe Act.P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n14\n\n\n\n4.3.2.2 Nilai Tempat Kediaman (NTK)\n\nNTK merupakan nilai tempat kediaman \nyang disediakan oleh majikan kepada \npekerjanya. Nilai manfaat ini dianggap \nsebagai pendapatan kasar daripada \npenggajian di bawah perenggan 13(1)(c) \nAkta.\n\n4.4 POTONGAN YANG DIBENARKAN DAN REBAT\n\nDI  BAWAH AKTA\n\n4.4.1  Potongan Wajib\n\nMajikan dikehendaki membuat potongan yang berikut \ndalam menentukan amaun PCB bulanan pekerja:   (a) Potongan individu \n(b) Potongan suami atau  isteri \n(c) Potongan anak \n(d) Caruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja\n\n(KWSP) atau skim diluluskan yang lain\n\nNota: \nTerdapat tambahan potongan bagi kaedah pengiraan \nberkomputer. Majikan yang menggunakan kaedah \npengiraan berkomputer dikehendaki membuat potongan \ntambahan berikut dalam menentukan amaun PCB\n\n4.3.2.2 Value of Living Accommodation (VOLA)\n\nVOLA is the value of living accommodation \nprovided for an employee by his employer. \nThe value of the benefit is to be treated as \ngross income from employment under \nparagraph 13(1)(c) of the Act.\n\n\n\n4.4 ALLOWABLE DEDUCTION AND REBATE UNDER THE \nACT\n\n4.4.1 Compulsory Deduction\n\nAn employer is required to make the following \ndeductions in ascertaining an employee\u2019s monthly MTD \namount:\n\n(a) Deduction for individual \n(b) Deduction for husband or wife \n(c) Deduction for child \n(d) Contribution to Employees Provident Fund (EPF) or\n\nother approved scheme\n\nNote: \nThere are additional deductions for computerised \ncalculation method. An employer who  uses the \ncomputerised calculation method is required to make \nthe following additional deductions in ascertaining theP.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n15\n\n\n\nbulanan pekerja:\n\n(a) Orang  Kurang Upaya \n(b) Suami atau Isteri Kurang Upaya\n\n4.4.2 Rebat Zakat Melalui Potongan Gaji\n\nJika seseorang pekerja telah membuat bayaran zakat \nkepada pihak berkuasa zakat melalui potongan gaji, \nmajikan boleh membuat tolakan bayaran itu terhadap \namaun cukai yang harus dipotong bagi bulan   masing-masing.\n\nContoh 1:   PCB bagi Januari\n\nZakat dibayar : RM55.00 \nPCB sepatutnya dipotong \nmengikut Jadual Potongan \nCukai Bulanan\n\n: RM105.00\n\nPCB yang perlu dipotong\n\nselepas rebat  zakat\n\n: RM50.00 \n  (RM105.00-RM55.00)\n\n\n\nemployee\u2019s monthly MTD amount:   (a) Person With Disabilities   \n(b) Disabled Husband or Wife\n\n4.4.2 Zakat Rebate Through Salary Deduction\n\nWhere an employee has made zakat payment to the \nzakat authorities through salary deduction, the \nemployer may set-off the payments against the amount \nof tax to be deducted for the respective month.   Example 1:  \n \nMTD for January\n\nZakat paid  : RM55.00 \nMTD deductible as per  \nSchedule of Monthly \nTax Deductions\n\n: RM105.00\n\nMTD to be deducted \nafter zakat rebate\n\n: RM50.00 \n  (RM105.00-RM55.00)P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n16\n\n\n\nContoh 2:   PCB bagi Mei\n\nZakat dibayar\n\n: RM140.00\n\nPCB sepatutnya \ndipotong mengikut \nJadual Potongan Cukai \nBulanan\n\n: RM110.00\n\nPCB yang perlu \ndipotong selepas rebat  \nzakat\n\n: TIADA \n  (Lebihan zakat: RM30.00)\n\nLebihan zakat RM30.00 dalam Contoh 2 boleh dibawa \nke bulan hadapan untuk ditolak daripada PCB bagi \nbulan berikutnya dengan syarat ia adalah dalam \ntahun yang sama.\n\n4.4.3 Potongan Pilihan\n\nSelain potongan wajib di perenggan 4.4.1, seseorang \npekerja boleh membuat pemilihan yang tidak boleh \ndibatalkan dalam  borang yang ditetapkan untuk \npotongan pilihan dan hendaklah mengemukakan \nborang itu kepada majikannya.\n\n\n\nExample 2:  \n \nMTD for May\n\nZakat paid   : RM140.00 \nMTD deductible as per  \nSchedule of Monthly \nTax Deductions\n\n: RM110.00\n\nMTD to be deducted \nafter zakat rebate\n\n: NIL  \n  (Excess zakat: RM30.00)\n\n\n\nThe excess zakat of RM30.00 in Example 2 may be \ncarried forward to be set-off against the MTD of the \nsubsequent month provided that it is within the same \nyear.\n\n4.4.3 Optional Deduction\n\nOther than the compulsory deduction in   paragraph 4.4.1, an employee may make an irrevocable \nelection in the prescribed form for optional deduction \nand shall submit the form to his employer.P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n17\n\n\n\nPotongan pilihan merupakan potongan selain potongan \nwajib yang dibenarkan di bawah Akta untuk dituntut \noleh pekerja dalam menentukan amaun PCB bulanan \ntertakluk kepada persetujuan majikan.\n\n4.4.4 Rebat Zakat Selain Potongan Gaji\n\nJika seseorang pekerja membuat apa-apa bayaran zakat \nselain potongan zakat bulanan daripada saraan di \nbawah perenggan 4.4.2, pekerja boleh membuat \npelarasan PCB tertakluk kepada persetujuan \nmajikannya.\n\n5. PENGIRAAN PCB\n\n5.1  Formula Pengiraan Jadual Potongan Cukai Bulanan\n\nPCB =  [(P \u2013 M) R + B]   12\n\niaitu  P = [(Y \u2013 K*) x 12] + (\u2211Y t1 \u2013 Kt1*) + (Yt \u2013 Kt*) \u2013 (D + S \n+ QC)\n\n\n\nThe optional deduction are deductions other than the \ncompulsory deduction allowable under the Act to be \nclaimed by the employee in determining the amount of \nmonthly MTD subject to the approval of his employer.\n\n4.4.4 Zakat Rebate Other Than Through Salary Deduction\n\nIf an employee makes any payment of zakat other than \nmonthly zakat deduction from remuneration under \nparagraph 4.4.2, the employee can make MTD \nadjustment subject to the approval of his employer.\n\n5. MTD CALCULATION\n\n5.1  Calculation Formula of Schedule of Monthly Tax \nDeductions\n\nMTD  =  [(P \u2013 M) R + B]   12  \n \nwhere  P = [(Y \u2013 K*) x 12] + (\u2211Y t1 \u2013 Kt1*) + (Yt \u2013 Kt*) \u2013 (D +\n\nS + QC)P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n18\n\n\n\nP Jumlah pendapatan bercukai untuk \nsetahun;\n\nY Saraan biasa kasar bulanan; \nK Caruman KWSP atau skim diluluskan yang\n\nlain tertakluk kepada  jumlah amaun yang \nlayak setahun;\n\n\u2211(Yt1\u2013Kt1) Jumlah saraan tambahan bersih terkumpul \nyang telah dibayar tidak termasuk saraan \ntambahan bulan semasa;\n\nYt1 Jumlah saraan tambahan kasar bulanan \nyang telah dibayar tidak termasuk saraan \ntambahan bulan semasa;\n\nKt1 Caruman KWSP atau skim diluluskan yang \nlain tertakluk kepada jumlah amaun yang \nlayak setahun;\n\n(Yt \u2013 Kt) Saraan tambahan bersih bulan semasa;\n\nYt Saraan tambahan kasar bulan semasa;\n\nKt Caruman KWSP atau skim diluluskan yang \nlain tertakluk kepada jumlah amaun yang \nlayak setahun;\n\n*K + Kt +  Kt1 tidak melebihi jumlah amaun yang layak \nsetahun;\n\nD Potongan  individu; \nS Potongan suami atau isteri; \nQ Potongan bagi anak yang layak;\n\nP Total chargeable income for a year;\n\nY Monthly gross normal remuneration; \nK EPF or other approved scheme subject to\n\ntotal qualifying amount per year;\n\n\u2211 (Yt1-Kt1) Total accumulated net additional \nremuneration that has been paid not \nincluding current month\u2019s additional \nremuneration;\n\nYt1 Total monthly gross additional remuneration \nthat has been paid not including current \nmonth\u2019s additional remuneration;\n\nKt1 EPF contribution or other approved scheme \nsubject to total qualifying amount per year;\n\n(Yt \u2013 Kt) Net additional remuneration for current \nmonth;\n\nYt Gross additional remuneration for current \nmonth;\n\nKt EPF contribution or other approved scheme \nsubject to total qualifying amount per year;\n\n*K + Kt +  Kt1 not exceeding total qualifying amount per year;\n\nD Deduction  for individual; \nS Deduction  for husband or wife; \nQ Deduction for qualifying children;P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n19\n\n\n\nC Bilangan anak yang layak;\n\nNilai D, S dan C ditentukan seperti yang berikut:\n\n(i) Jika kategori 1 = Bujang; \nNilai D = Potongan individu, S = 0 dan C = 0;\n\n(ii) Jika kategori 2 = Berkahwin dan suami atau isteri\n\ntidak bekerja; \nNilai D = Potongan individu, S = Potongan suami \natau isteri dan C = bilangan anak yang layak;\n\n(iii) Jika kategori 3 = Berkahwin dan suami atau isteri \nbekerja; \nNilai D = Potongan individu, S = 0 dan C = bilangan \nanak yang layak;\n\nM Amaun pendapatan bercukai yang pertama\n\nbagi tiap-tiap banjaran pendapatan \nbercukai setahun;\n\nR Kadar peratusan cukai; \nB Amaun cukai atas M selepas ditolak rebat\n\ncukai individu dan suami atau isteri (jika \nlayak).\n\nSetelah nilai P diperoleh, nilai M, R dan B ditentukan \nberdasarkan kepada Jadual 1 di bawah yang nilai B bergantung \nkepada kategori pekerja.\n\n\n\nC Number of qualifying children;\n\nValue of D, S and C are determined as follows:\n\n(i) If category 1 = Single; \nValue of D  = Deduction  for individual, S = 0 and   C = 0;\n\n(ii) If  category 2 = Married and husband or wife is not \nworking; \nValue of D = Deduction  for individual, S = Deduction  \nfor husband or wife and C = number of qualifying \nchildren;\n\n(iii) If category 3 = Married and husband or wife is \nworking; \nValue of D = Deduction  for individual, S = 0 and C = \nnumber of qualifying children;\n\nM Amount of first chargeable income for every\n\nrange of chargeable income for a year;\n\nR Percentage of tax rates; \nB Amount of tax on M after less tax rebate for\n\nindividual and husband or wife (if qualified).\n\nUpon getting the value of P, the value of M, R and B are \ndetermined based on Schedule 1 below in which the value of B \ndepends on the category of employee.P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n20\n\n\n\nJadual 1: Nilai P, M, R dan B\n\nP \n(RM)\n\nM \n(RM)\n\nR \n(%)\n\nB \nKategori 1 &\n\n3 \n(RM)\n\nB \nKategori\n\n2 \n(RM)\n\n2,500 - 5,000 2,500 0 \u2013 400 \u2013 800\n\n5,001 - 20,000 5,000 2 \u2013 400 \u2013 800\n\n20,001 - 35,000 20,000 6 \u2013 100 \u2013 500 \n35,001 - 50,000 35,000 11 1,200 1,200\n\n50,001 - 70,000 50,000 19 2,850 2,850 \n70,001 - 100,000 70,000 24 6,650 6,650\n\nMelebihi 100,000  100,000 26 13,850 13,850\n\n5.2 Formula Pengiraan PCB Untuk Kaedah Pengiraan\n\nBerkomputer\n\nPCB bulan semasa  =  [(P \u2013 M) R + B] \u2013 (Z+ X)   n + 1\n\nPCB bersih = PCB bulan semasa \u2013 zakat bulan semasa \n \niaitu   P = [\u2211(Y\u2013K*)+(Y1\u2013K1*)+[(Y2\u2013K2*)n]+(Yt\u2013Kt*)]\u2013   [D+S+DU+SU+QC+ (\u2211LP+LP1)]\n\nSchedule 1: Value of P, M, R and B\n\nP \n(RM)\n\nM \n(RM)\n\nR \n(%)\n\nB  \nCategory 1 &\n\n3 \n(RM)\n\nB  \nCategory 2\n\n(RM)\n\n2,500 - 5,000 2,500 0 \u2013 400 \u2013 800\n\n5,001 - 20,000 5,000 2 \u2013 400 \u2013 800\n\n20,001 - 35,000 20,000 6 \u2013 100 \u2013 500 \n35,001 - 50,000 35,000 11 1,200 1,200\n\n50,001 - 70,000 50,000 19 2,850 2,850 \n70,001 - 100,000 70,000 24 6,650 6,650\n\nExceeding 100,000 100,000 26 13,850 13,850\n\n5.2 MTD Calculation Formula For Computerised\n\nCalculation Method\n\nMTD for current month =  [(P \u2013 M) R + B] \u2013 (Z+ X)   n + 1\n\nNet MTD = MTD for current month \u2013 zakat for current month\n\nwhere    P = [\u2211(Y\u2013K*)+(Y1\u2013K1*)+[(Y2\u2013K2*)n]+(Yt\u2013Kt*)]\u2013   [D+S+DU+SU+QC+ (\u2211LP+LP1)]P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n21\n\n\n\nP Jumlah pendapatan bercukai untuk setahun; \n\u2211 (Y\u2013K) Jumlah saraan bersih terkumpul termasuk\n\nsaraan tambahan bersih yang telah dibayar \nkepada pekerja sehingga sebelum bulan semasa \ntermasuk saraan bersih yang telah dibayar oleh \nmajikan terdahulu dalam tahun semasa   (jika ada);\n\nY Jumlah saraan kasar bulanan dan saraan \ntambahan yang telah dibayar termasuk saraan \nkasar bulanan yang telah dibayar oleh majikan \nterdahulu dalam tahun semasa (jika ada);\n\nK Jumlah caruman KWSP atau skim diluluskan \nyang lain yang telah dibuat ke atas semua \nsaraan (saraan bulanan, saraan tambahan dan \nsaraan daripada majikan terdahulu dalam \ntahun semasa) atau premium insurans nyawa \natau kedua-duanya yang telah dibayar \n(termasuk premium yang dituntut di bawah \npenggajian terdahulu dalam tahun semasa, jika \nada) tertakluk kepada  jumlah amaun yang \nlayak setahun;\n\nY1 Saraan biasa bulan semasa; \nK1 Caruman KWSP atau skim diluluskan yang lain\n\ndan premium insurans nyawa yang telah \ndibayar bagi saraan bulan semasa tertakluk \nkepada jumlah amaun yang layak bagi saraan \nbulan semasa tidak melebihi jumlah amaun  \nyang layak setahun;\n\nP Total chargeable income for a year; \n\u2211 (Y\u2013K) Total accumulated net remuneration including\n\nnet additional remuneration which has been \npaid to an employee until before the current \nmonth including net remuneration which has \nbeen paid by previous employer in the current \nyear (if any);\n\nY Total monthly gross remuneration and \nadditional remuneration which has been paid \nincluding monthly gross remuneration which \nhas been paid by previous employer in the \ncurrent year (if any);\n\nK Total contribution to EPF or other approved \nscheme made on all remuneration (monthly \nremuneration, additional remuneration and \nremuneration from previous employer in the \ncurrent year) or life insurance premium or both \nwhich has been paid (including premium \nclaimed under previous employment in the \ncurrent year, if any) subject to total qualifying \namount per year;\n\nY1 Current month\u2019s normal remuneration; \nK1 Contribution to EPF or other approved scheme\n\nand life insurance premium which has been \npaid for current month\u2019s remuneration subject \nto total qualifying amount not exceeding total \nqualifying amount per year;P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n22\n\n\n\nY2 Anggaran saraan seperti Y1 bagi bulan \nseterusnya;\n\nK2 Anggaran baki jumlah caruman KWSP atau \nskim diluluskan yang lain dan premium \ninsurans nyawa yang dibayar bagi baki bulan \nyang layak [[Jumlah amaun yang layak setahun \n\u2013 (K + K1 + Kt)] / n] atau K1, mengikut   mana-mana yang lebih rendah;\n\nYt \u2013 Kt Saraan tambahan bersih bulan semasa; \nYt Saraan tambahan kasar bulan semasa;\n\nKt Caruman KWSP atau skim diluluskan yang lain\n\nbagi saraan tambahan bulan semasa tertakluk \nkepada jumlah amaun yang layak setahun;\n\n*K + K1 + K2+Kt tidak melebihi jumlah amaun yang layak  \nsetahun\n\nn Baki bulan bekerja dalam setahun; \nn + 1 Baki bulan bekerja dalam setahun termasuk\n\nbulan semasa;  \nD Potongan individu; \nS Potongan suami atau isteri;\n\nDU Potongan orang  kurang upaya; \nSU Potongan suami atau isteri kurang upaya; \nQ Potongan bagi anak yang layak; \nC Bilangan anak yang layak;\n\nNilai D, S dan C ditentukan seperti yang berikut:\n\nY2 Estimated remuneration as per Y1 for the \nfollowing months;\n\nK2 Estimated balance of total contribution to EPF \nor other approved scheme and life insurance \npremium paid for the qualifying monthly \nbalance [[Total qualifying amount per year   \u2013   (K + K1 + Kt)] / n] or K1, whichever is lower;\n\nYt \u2013 Kt Net additional remuneration for current month; \nYt Gross additional remuneration for current\n\nmonth; \nKt Contribution to EPF or other approved scheme\n\nfor current month\u2019s additional remuneration \nsubject to total qualifying amount per year;\n\n* K + K1 + K2+Kt  not exceeding total qualifying amount per \nyear\n\nn   Remaining working month in a year; \nn + 1 Remaining working month in a year including\n\ncurrent month; \nD Deduction  for individual; \nS Deduction  for husband or wife;\n\nDU Deduction  for person with disabilities;  \nSU Deduction  for disabled husband or wife; \nQ Deduction for qualifying children; \nC Number of qualifying children;\n\nValue of D, S and C are determined as follows:P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n23\n\n\n\n(i) Jika kategori 1 = Bujang; \nNilai D = Potongan individu, S = 0 dan C = 0;\n\n(ii) Jika kategori 2 = Berkahwin dan suami atau isteri\n\ntidak bekerja; \nNilai D = Potongan individu, S = Potongan suami atau \nisteri dan C = Bilangan anak yang layak;\n\n\n\n(iii) Jika kategori 3 = Berkahwin dan suami atau isteri \nbekerja;\n\nNilai D= Potongan individu, S= 0 dan C =  Bilangan \nanak  yang layak;\n\n\u2211LP Potongan yang dibenarkan terkumpul yang lain\n\ntermasuk daripada penggajian terdahulu dalam \ntahun semasa (jika ada);\n\nLP1 Potongan bulan semasa lain yang dibenarkan; \nM Amaun pendapatan bercukai yang pertama bagi\n\nsetiap banjaran pendapatan bercukai setahun; \nR Kadar peratusan cukai; \nB Amaun cukai ke atas M selepas ditolak rebat\n\ncukai individu dan suami atau isteri   (jika layak);\n\nZ Zakat terkumpul yang telah dibayar selain \nzakat  bulan semasa;\n\n(i) If category 1 = Single; \nValue of D = Deduction  for individual, S = 0 and   C = 0;\n\n(ii) If  category 2 = Married and husband or wife is not \nworking;\n\nValue of D = Deduction  for individual, S = Deduction  \nfor husband or wife and C = Number of qualifying \nchildren;\n\n(iii)  If category 3 = Married and husband or wife is\n\nworking; \nValue of D = Deduction  for individual, S = 0 and   C = Number of qualifying children;\n\n\u2211LP Other accumulated allowable deductions\n\nincluding from previous employment in the \ncurrent year (if any);\n\nLP1 Other allowable deductions for current month; \nM Amount of first chargeable income for every\n\nrange of chargeable income a year; \nR Percentage of tax rates; \nB Amount of tax on M after less tax rebate for\n\nindividual and husband or wife (if qualified);\n\nZ Accumulated zakat which has been paid other \nthan zakat for current month;P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n24\n\n\n\nX PCB terkumpul yang telah dibayar dalam tahun \nsemasa termasuk bayaran daripada penggajian \nterdahulu dalam tahun tersebut tetapi tidak \ntermasuk PCB tambahan yang diminta oleh \npekerja dan bayaran ansuran cukai (CP38).\n\n5.3  Formula Saraan Tambahan\n\nJika seseorang pekerja menerima bayaran saraan \ntambahan selain saraan biasa, amaun cukai yang perlu \ndipotong dan dibayar dalam bulan itu hendaklah dikira \nmengikut Formula Saraan Tambahan.  \n \n\u201cSaraan\u201d ertinya saraan bulanan tetap yang dibayar kepada \npekerja sama ada amaun tetap ataupun berubah-ubah \nsebagaimana yang dinyatakan dalam kontrak \nperkhidmatan secara bertulis atau sebaliknya. \n \nSekiranya pekerja tiada gaji bulanan dan hanya menerima \nkomisen, komisen yang dibayar dianggap sebagai saraan.   Sekiranya gaji bulanan dibayar berdasarkan gaji hari atau \njam, jumlah gaji bulanan yang dibayar dianggap sebagai \nsaraan.  \n \nSekiranya gaji bulanan berubah disebabkan oleh nilai \npertukaran mata wang asing, gaji bulanan yang berubah \nyang dibayar itu juga dianggap sebagai saraan.\n\nX Accumulated MTD which has been paid in the \ncurrent year including payment from previous \nemployment in that year but shall not include \nadditional MTD requested by the employee and \npayment of tax installment (CP38).\n\n5.3  Additional Remuneration Formula\n\nWhere an employee receives an additional remuneration \nother than normal remuneration, the amount of tax to be \ndeducted and paid in that month shall be calculated \naccording to the Additional Remuneration Formula.  \n \n\u201cRemuneration\u201d means monthly fixed remuneration paid \nto an employee whether the amount is fixed or variable as \nstated in the employment contract written or otherwise.   If the employee has no monthly salary and only receives a \ncommission, the commission paid is considered as \nremuneration. \n \nIf the monthly salary is paid on a daily or hourly basis, the \ntotal monthly salary paid is considered as remuneration.   If the monthly salary changes due to the change in foreign \ncurrency exchange values, the changed monthly salary paid \nis also considered as remuneration.P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n25\n\n\n\n\u201cSaraan tambahan\u201d ertinya apa-apa bayaran yang dibuat \nkepada pekerja sama ada secara sekaligus atau berkala \natau tertunggak atau bayaran yang tidak tetap atau apa-apa \nbayaran tambahan kepada saraan biasa bulan semasa.\n\nSaraan tambahan itu termasuklah\u2015 \n \n(i)  bonus atau insentif; \n(ii) tunggakan gaji atau apa-apa tunggakan lain yang\n\ndibayar kepada pekerja; \n(iii) skim opsyen saham pekerja (jika pekerja memilih\n\npotongan PCB); \n(iv)    cukai yang ditanggung oleh majikan; \n(v)  ganjaran; \n(vi)  pampasan untuk kehilangan pekerjaan; \n(vii)  ex-gratia; \n(viii)  fi pengarah (tidak dibayar secara bulanan); \n(ix)  komisen (tidak dibayar secara bulanan); \n(x)  elaun (tidak dibayar secara bulanan);  \n(xi)  apa-apa bayaran lain sebagai tambahan kepada\n\nsaraan biasa bulan semasa. \n \nPCB bagi saraan tambahan dikira seperti yang berikut:\n\n\n\n\u201cAdditional remuneration\u201d means any payment paid to an \nemployee either in one lump sum or periodical or in \narrears or non fixed payment or any additional payment to \nthe current month\u2019s normal remuneration.\n\nAdditional remuneration includes\u2015  \n \n(i)  bonus or incentive;  \n(ii)  arrears of salary  or any other arrears paid to an\n\nemployee; \n(iii)  employee\u2019s share option scheme (if employee opts\n\nfor MTD deduction); \n(iv)  tax borne by employer; \n(v)  gratuity; \n(vi)  compensation for loss of employment; \n(vii)  ex-gratia;  \n(viii)  director\u2019s fee (not paid monthly); \n(ix)  commissions (not paid monthly); \n(x)  allowances (not paid monthly); \n(xi) any other payment in addition to current month\u2019s\n\nnormal remuneration.\n\nMTD for additonal remuneration is calculated as follows:P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n26\n\n\n\n5.3.1    Jadual Potongan Cukai Bulanan \n \nLangkah 1 \u2013 Tentukan PCB atas saraan biasa bersih \nsetahun (tidak termasuk saraan tambahan bulan \nsemasa) dan PCB saraan tambahan yang telah dibayar.\n\n\n\n[A] Tentukan kategori pekerja.\n\n[B] Tentukan saraan biasa bersih = Saraan biasa kasar tolak \n(-) caruman KWSP atau mana-mana skim diluluskan \nyang lain (terhad kepada jumlah amaun yang layak \nsetahun).\n\n[C]   Tentukan PCB bulan semasa bagi saraan biasa bersih\n\ndalam Langkah 1 [B]. \n \n PCB bulan semasa =  RMXXX\n\n(rujuk Jadual Potongan Cukai    \nBulanan)    (rujuk Jadual Potongan Cukai Bulanan)\n\nPCB bersih = PCB bulan semasa \u2013 zakat bulan  semasa\n\n[D]  Jumlah PCB setahun = PCB terkumpul yang telah dibayar \n+ [PCB bulan semasa pada Langkah  [C]  x baki bulan \ndalam setahun termasuk bulan semasa]\n\n= X + [PCB bulan semasa pada Langkah [C] x (n + 1)]\n\n\n\n5.3.1     Schedule of Monthly Tax Deductions \n \nStep 1 \u2013 Determine the MTD on net normal remuneration \nfor a year (not including current month\u2019s additional \nremuneration) and MTD for additional remuneration \nwhich has been paid.\n\n[A] Determine the category of employee.\n\n[B] Determine the net normal remuneration = Gross normal\n\nremuneration less (-) EPF contributions or any other \napproved scheme (limited to total qualifying amount   per year).\n\n[C] Determine the MTD for current month for net normal\n\nremuneration in Step 1 [B].\n\nMTD for current month = RMXXX   (refer to Schedule of Monthly\n\nTax Deductions)   Net MTD = MTD for current month  \u2013 zakat for current\n\nmonth\n\n[D]    Total MTD for a year = Accumulated MTD which has been \npaid + [MTD for current month at Step [C] x remaining \nmonth in a year including current  month]\n\n= X + [MTD for current month at Step [C]  x (n + 1)]P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n27\n\n\n\nLangkah 2 - Tentukan pendapatan bercukai setahun [P] \n(termasuk saraan tambahan bulan semasa) dan PCB \nuntuk saraan tambahan yang telah dibayar.   [A]  Tentukan kategori pekerja.\n\n[B]  Tentukan pendapatan bercukai setahun [P];\n\nP = [(Y \u2013 K) x 12] + [\u2211(Yt1 \u2013 Kt1)] + (Yt \u2013 Kt) \u2013 (D + S + QC)\n\nLangkah 3 \u2013 Tentukan jumlah cukai setahun \nberdasarkan  nilai P dalam Langkah 2 [B]. Nilai M, R dan \nB adalah berdasarkan nilai seperti dalam Jadual 1   di atas. \n \nJumlah cukai setahun =  (P \u2013 M) R + B\n\nLangkah 4 \u2013 Tentukan PCB bagi saraan tambahan bulan \nsemasa iaitu jumlah cukai (Langkah 3) ditolak dengan \njumlah PCB setahun (Langkah 1[D]) dan zakat yang telah \ndibayar. \n \nPCB saraan tambahan =  Langkah 3 \u2013 [Langkah 1[D] + zakat \nyang telah dibayar]\n\n\n\nStep 2 \u2013 Determine the chargeable income for a year [P] \n(including additional remuneration for current month) \nand MTD for additional remuneration which has been \npaid. \n \n[A]  Determine the category of employee.\n\n[B]  Determine the chargeable income for a year [P];\n\nP = [(Y \u2013 K) x 12] + [\u2211(Yt1 \u2013 Kt1)] + (Yt \u2013 Kt) \u2013 (D + S + QC)\n\nStep 3 \u2013 Determine the total tax for a year based on value \nof P in Step 2 [B]. Value of M, R and B are based on value as \nper Schedule 1 above.   Total tax for a year = (P \u2013 M) R + B\n\nStep 4 \u2013 Determine the MTD for current month\u2019s \nadditional remuneration where total tax (Step 3) less total \nMTD for a year (Step 1[D]) and zakat which has been paid.   MTD for additional remuneration = Step 3 \u2013 [Step 1[D]+ zakat \nwhich has been paid]P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n28\n\n\n\nLangkah 5 \u2013 PCB bulan semasa yang perlu dibayar. \n \n=   PCB bersih + PCB saraan tambahan bulan semasa \n=   Langkah 1[C]+ Langkah 4\n\n\n\n5.3.2 Kaedah Pengiraan Berkomputer \n \nLangkah 1 - Tentukan PCB ke atas saraan bersih setahun \n(tidak termasuk saraan tambahan bulan semasa).   [A]  Tentukan kategori pekerja.  \n \n[B]  Tentukan pendapatan bercukai setahun [P];\n\nP = [\u2211(Y- K*) + (Y1\u2013K1*)+[(Y2\u2013K2*)n] + (Yt-Kt*)] - [D+S+ \nDU+SU+ QC + (\u2211LP + LP1)]\n\niaitu (Yt \u2013 Kt) = 0\n\n[C]  Tentukan PCB bulanan bagi saraan biasa bersih. Setelah\n\nnilai P pada Langkah [B] ditentukan, nilai M, R dan B \nditentukan berdasarkan Jadual 1 di atas.\n\nPCB bulan semasa   =  [(P \u2013 M) R + B] \u2013 (Z+ X)   n + 1 \nPCB bersih = PCB bulan semasa \u2013 zakat bulan semasa\n\n\n\nStep 5 \u2013 The MTD for current month which shall be paid.  \n \n= Net MTD + MTD for current month\u2019s additional\n\nremuneration \n=    Step 1[C] + Step 4  \n \n5.3.2 Computerised Calculation Method \n \nStep 1 - Determine the MTD on net remuneration for a \nyear (not including current month\u2019s additional \nremuneration).\n\n[A] Determine the category of employee. \n \n[B] Determine the chargeable income for a year [P];\n\nP = [\u2211(Y-K*) + (Y1 \u2013 K1*)+[(Y2 \u2013 K2*)n] + (Yt \u2013 Kt*)] - [D+S+ \nDU+SU+QC + (\u2211LP + LP1)]\n\nwhere  (Yt \u2013 Kt ) = 0\n\n[C] Determine the monthly MTD for net normal remuneration.\n\nOnce value of P in Step [B] is determined, value of M, R and \nB are determined based on Schedule 1 above.\n\nMTD for current month   =  [(P \u2013 M) R + B] \u2013 (Z+ X)   n + 1 \nNet MTD = MTD for current month \u2013 zakat for current \nmonthP.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n29\n\n\n\n[D] Tentukan jumlah PCB setahun\n\nJumlah PCB setahun = Jumlah PCB terkumpul yang telah \ndibayar + [PCB bulan semasa pada Langkah  [C]  x baki \nbulan dalam setahun termasuk bulan semasa]\n\n= X + [(PCB bulan semasa pada Langkah [C]) x (n + 1)]\n\nLangkah 2 - Tentukan pendapatan bercukai setahun [P] \n(termasuk saraan tambahan bulan semasa) dan saraan \ntambahan yang telah dibayar.\n\n[A]   Tentukan kategori pekerja.\n\n[B]   Tentukan pendapatan bercukai setahun [P];\n\nP = [\u2211(Y\u2013K*)+ (Y1 \u2013 K1*)+[(Y2 \u2013 K2*)n] + (Yt \u2013 Kt*)] \u2013   [D+S+DU+SU+QC + (\u2211LP + LP1)]\n\nLangkah 3 - Tentukan jumlah cukai setahun berdasarkan \nnilai P pada Langkah 2 [B]. Nilai M, R dan B adalah \nberdasarkan  nilai seperti dalam Jadual 1 di atas.\n\nJumlah cukai setahun =  (P\u2013 M) R + B\n\n[D] Determine the total MTD for a year\n\nTotal MTD for a year = Total  accumulated MTD which has \nbeen paid + [MTD for current month at Step [C] x \nremaining month in a year including current month]\n\n= X + [(MTD for current month at Step [C]  x (n + 1)]\n\nStep 2 \u2013 Determine the chargeable income for a year [P] \n(including additional remuneration for current month) \nand additional remuneration which has been paid.\n\n[A] Determine the category of employee.\n\n[B] Determine the chargeable income for a year [P];\n\nP = [\u2211(Y\u2013K*)+ (Y1 \u2013 K1*)+[(Y2 \u2013 K2*)n] + (Yt \u2013 Kt*)] \u2013   \n [D+S+DU+SU+ QC + (\u2211LP + LP1)]\n\nStep 3 \u2013 Determine the total tax for a year based on value \nof P in Step 2 [B]. Value of M, R and B are based on value as \nper Schedule 1 above.\n\nTotal tax for a year  =  (P \u2013 M) R + BP.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n30\n\n\n\nLangkah 4 - Tentukan PCB untuk bulan semasa bagi \nsaraan tambahan iaitu jumlah cukai setahun (Langkah 3) \nditolak dengan jumlah PCB setahun (Langkah 1[D]), zakat \nyang telah dibayar.\n\nPCB saraan tambahan =  Langkah 3 \u2013 [Langkah 1[D] + zakat \nyang telah dibayar]\n\nLangkah 5 \u2013 PCB bulan semasa yang hendaklah dibayar.\n\n= PCB bersih + PCB saraan tambahan bulan semasa \n= Langkah 1[C] + Langkah 4\n\n\n\n5.4 Cara Pengiraan dan Bayaran PCB bagi Saraan \nTambahan\n\nJika saraan tambahan tahun semasa dibayar pada tahun \nsemasa, pengiraan PCB adalah seperti yang berikut:  \n\uf0b7 Rujuk Jadual Potongan Cukai Bulanan atau Kaedah\n\nPengiraan Berkomputer bagi tahun semasa.\n\n\uf0b7 Gunakan Formula Saraan Tambahan dalam  perenggan \n5.3.1 atau  5.3.2.\n\n\uf0b7 Bayaran PCB untuk saraan biasa bulan semasa dan \nsaraan tambahan bulan semasa hendaklah dibuat \ndalam satu bayaran.\n\n\n\nStep 4 - Determine the MTD for current month\u2019s \nadditional remuneration where total tax for a year (Step \n3) less total MTD for a year (Step 1[D]), zakat which has \nbeen paid.\n\nMTD for additional remuneration = Step 3 \u2013 [Step 1[D] + \nzakat which has been paid]\n\nStep 5 \u2013 The MTD for current month which shall be paid.\n\n= Net MTD + MTD for current month\u2019s additional   remuneration \n= Step 1[C] + Step 4\n\n5.4 Method of Calculation and MTD Payment for \nAdditional Remuneration\n\nIf additional remuneration for current year is paid in the \ncurrent year, the method of calculation is as follows: \n\uf0b7 Refer to the Schedule of Monthly Tax Deductions or\n\nComputerised Calculation Method for the current \nyear.\n\n\uf0b7 Apply the Additional Remuneration Formula in \nparagraph 5.3.1 or 5.3.2.\n\n\uf0b7 MTD payment for current month\u2019s normal \nremuneration and additional remuneration  shall be \npaid in a single payment.P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n31\n\n\n\n5.5   Peringatan\n\n5.5.1 Majikan yang menggunakan Jadual Potongan Cukai \nBulanan adalah dinasihatkan  untuk  menggunakan \nKaedah Pengiraan Berkomputer atau Kalkulator \nPCB yang terdapat dalam laman sesawang LHDNM \ndi www.hasil.gov.my, jika\u2015\n\n(i) pekerja memilih untuk menuntut potongan\n\nselain potongan bagi diri sendiri, suami atau \nisteri, anak dan caruman KWSP;\n\n(ii) pekerja menerima pelarasan gaji (kenaikan\n\natau  penurunan gaji);\n\n(iii) pekerja baru mula bekerja selain bulan \nJanuari;\n\n(iv) pekerja baru mula bekerja dengan majikan\n\nbaru dan pernah menerima saraan daripada \nmajikan terdahulu.\n\n5.5.2 Jika amaun PCB (sebelum tolakan zakat) kurang\n\ndaripada RM10.00, majikan tidak perlu memotong \nPCB pekerja itu.\n\n\n\n5.5   Reminder\n\n5.5.1 The employers using the Schedule of Monthly Tax \nDeductions are  advised to use the Computerised \nCalculation Method or MTD Calculator which is \navailable on IRBM\u2019s website at www.hasil.gov.my, \nif\u2015\n\n(i) the employee elects to claim deductions other\n\nthan deductions for individual, husband or \nwife, child and contributions to EPF;\n\n(ii) the employee receives salary adjustment\n\n(increase or decrease in salary); \n \n(iii) a new employee commences employment\n\nother than in the month of January; \n \n(iv) a new employee commences employment with\n\na new employer and once received \nremuneration from previous employer.\n\n5.5.2 If the amount of MTD (before the setting-off of\n\nzakat) is less than RM10.00, the employer is not \nrequired to deduct the MTD of that employee.\n\n\n\n\nhttp://www.hasil.gov.my/P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n32\n\n\n\n5.6   Contoh Pengiraan\n\nContoh penentuan amaun saraan yang layak yang tertakluk \nkepada PCB adalah seperti yang berikut:\n\n(a) Skim Opsyen Saham Pekerja\n\nAmaun manfaat saham dikira seperti  yang berikut: \n \nNilai pasaran saham pada tarikh opsyen \nboleh dilaksana\n\nxx\n\nAtau  \nNilai pasaran saham pada tarikh opsyen\n\ndilaksanakan \nxx\n\n(mengikut mana-mana yang lebih rendah)  \nTolak:  \nHarga yang dibayar untuk saham   (jika  terpakai)\n\nxx\n\nPerkuisit di bawah perenggan 13(1)(a) \nAkta\n\nxx\n\nContoh:\n\nTarikh opsyen \nditawarkan\n\n:  1 Disember 2007\n\nTarikh opsyen boleh \ndilaksana\n\n:   1 Mac 2008 \u2013\n\n28 Februari   2018   28 Februari 20\n\nTarikh opsyen \ndilaksanakan\n\n:   2 Mei 2013\n\n5.6   Example of Calculation\n\nExamples of determination of qualifying remuneration \namount which are subject to MTD are as follows:\n\n(a) Employee Share Option Scheme\n\nAmount of share benefits is calculated as follows:\n\nMarket value of share on the date the \noption is exercisable\n\nxx\n\nOr  \nMarket value of share on the date the \noption is  exercised\n\nxx\n\n(whichever is lower)  \nLess:  \nPrice paid for the share ( if applicable)\n\nxx\n\nPerquisite under paragraph 13(1)(a) of  \nthe Act\n\nxx\n\nExample:\n\nThe date the option is \noffered\n\n: 1 December 2007\n\nThe date  the option is \nexercisable\n\n: 1 March 2008 \u2013   28 February 2018\n\nThe date  the option is \nexercised\n\n:  2 May 2013P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n33\n\n\n\nNilai pasaran sesaham\n\npada tarikh boleh\n\ndilaksana (1 Mac 2008)   opsyen\n\nNilai pasaran sesaham \npada tarikh opsyen  \ndilaksanakan   (2 Mei 2013)\n\nRM 3.80\n\nRM 4.00\n\nTolak:\n\nHarga yang ditawarkan \nsesaham pada  \n1 Disember 2007\n\n: RM1.50\n\nOleh itu, nilai perkuisit : RM2.30 \n  (RM3.80 \u2013 RM1.50)\n\nJika pekerja ditawarkan Skim Opsyen Saham Pekerja \ndan melaksanakan 10,000 unit saham dalam tahun \n2010, nilai perkuisit ialah:\n\n10,000 unit saham x RM2.30 =  RM23,000.00\n\nMarket value per share \non the date  \nthe option is \nexercisable (1 March \n2008) \n \nMarket value per share \nat on the date  \nthe option is exercised \n(2 May 2013)\n\nRM3.80\n\nRM 4.00\n\nLess:\n\nOffered price per share \non 1 December 2007\n\n: RM1.50\n\nTherefore, the value of \nperquisite\n\n: RM2.30   (RM3.80 \u2013 RM1.50)\n\n\n\nIf an employee is being offered the Employee Share \nOption Share and exercised 10,000 unit of shares in the \nyear 2010, the value of perquisite is: \n \n10,000 unit of shares x RM2.30   =   RM23,000.00\n\nMengikut\n\nmana-mana\n\nyang lebih\n\nrendah\n\nWhichever\n\nis lowerP.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n34\n\n\n\nJika opsyen saham yang dilaksanakan oleh pekerja \nditerima dalam bentuk wang tunai dan bukan saham, \ncukai akan dikenakan pada tarikh opsyen tersebut \ndilaksanakan. \n \nMajikan mesti memastikan supaya PCB bagi perkuisit di \natas dikira mengikut Formula Saraan Tambahan dalam \nbulan perkuisit itu diterima.\n\n(b)    Ganjaran\n\nJika pekerja tidak layak mendapat apa-apa pengecualian \nganjaran, PCB atas semua ganjaran tersebut hendaklah \ndikira mengikut Formula Saraan Tambahan.\n\nContoh:\n\n(i)   Pekerja mula penggajian pada: 1 Januari  2005\n\n\n\n(ii) Pekerja bersara dan menerima ganjaran  pada:  \n29 Oktober 2013\n\n(iii)   Jumlah ganjaran yang akan dibayar apabila   bersara pada umur 53 tahun: RM35,000.00\n\n\n\nIf the share option exercised by the employee is \nreceived in the form of cash and not shares, tax will be \nimposed on the date the option is exercised.\n\nEmployer must ensure MTD for the above perquisite is \ncalculated according to the Additional Remuneration \nFormula in the month the perquisite is received.\n\n(b)    Gratuity\n\nIf an employee is not qualified  for any exemption from \ngratuity, MTD on all gratuities shall be calculated \naccording to the Additional Remuneration Formula.\n\nExample: \n \n(i) Employee commences employment on:\n\n1 January   2005\n\n(ii) Employee retires and receives gratuity on:  \n 29 October 2013.\n\n(iii) Total gratuity to be paid upon retirement at the age \nof  53: RM35,000.00P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n35\n\n\n\nTentukan tempoh penggajian: \n \nTempoh penggajian: 1 Januari 2005 \u2013 31 Oktober 2013 \n(9 tahun 10 bulan). \n \nOleh itu, ganjaran  boleh dikenakan cukai disebabkan \ntempoh penggajian kurang daripada sepuluh (10) \ntahun. \n \nJumlah ganjaran yang diterima yang berjumlah \nRM35,000.00 adalah tertakluk kepada PCB dan \npengiraan PCB tersebut hendaklah menggunakan \nFormula Saraan Tambahan.\n\n(c) Pampasan untuk Kehilangan Penggajian\n\nBaki pampasan setelah ditolak dengan pengecualian yang \nlayak adalah tertakluk kepada PCB dan pengiraan PCB \ntersebut hendaklah mengikut Formula Saraan Tambahan.\n\nContoh: \n \n(i) Pekerja mula penggajian pada 1 Mei 2007\n\n(ii) Pekerja diberhentikan pada 25 Mac 2013\n\n(iii) Jumlah bayaran pampasan ialah RM75,000.00\n\n\n\nDetermine the period of employment: \n \nPeriod of employment: 1 January 2005 \u2013 31 October \n2013 (9 years 10 months). \n \nTherefore, gratuity is taxable due to period of \nemployment is less than ten (10) years.   Total gratuity received of RM35,000.00 is subject to MTD \nand the MTD shall be calculated using the Additional \nRemuneration Formula.\n\n\n\n(c)   Compensation for Loss of Employment\n\nBalance of compensation after deducting the qualifying \nexemption is subject to MTD and the MTD shall be \ncalculated according to the Additional Remuneration \nFormula.\n\nExample:  \n \n(i) Employee commences employment on 1 May 2007\n\n(ii) Employee is terminated on 25 March 2013\n\n(iii) Total compensation paid is RM75,000.00P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n36\n\n\n\nPenentuan amaun pampasan yang tertakluk kepada cukai.\n\n[A]  Tentukan bilangan tahun genap perkhidmatan.\n\n1/5/2007 - 30/4/2008: satu tahun genap \nperkhidmatan. \n1/5/2008 - 30/4/2009: satu tahun genap \nperkhidmatan. \n1/5/2009 - 30/4/2010: satu tahun genap \nperkhidmatan. \n1/5/2010 - 30/4/2011: satu tahun genap \nperkhidmatan. \n1/5/2011 - 30/4/2012: satu tahun genap \nperkhidmatan. \n1/5/2012 - 25/3/2013: kurang daripada satu tahun \ngenap perkhidmatan. \n \nPekerja telah berkhidmat untuk 5 tahun genap \nperkhidmatan.\n\n[B]  Pengecualian cukai ke atas pampasan hendaklah\u2015\n\nRM10,000.00 x 5 tahun genap perkhidmatan = \nRM50,000.00\n\nDetermination of amount of compensation which is \nsubject to tax.\n\n[A] Determine the number of completed years of\n\nservice.\n\n1/5/2007 - 30/4/2008: one completed year of \nservice.  \n1/5/2008 - 30/4/2009: one completed year of \nservice.  \n1/5/2009 - 30/4/2010: one completed year of \nservice.  \n1/5/2010 - 30/4/2011: one completed year of \nservice.  \n1/5/2011 - 30/4/2012: one completed year of \nservice. \n1/5/2012 - 25/3/2013: less than one completed \nyear of service.  \n \nEmployee has served for 5 completed years of \nservice.\n\n[B]  Tax exemption on compensation shall be\u2015 \n \nRM10,000.00 x 5 completed years of service = \nRM50,000.00P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n37\n\n\n\nBayaran pampasan   RM75,000.00 \n Tolak: Amaun yang dikecualikan   RM50,000.00\n\nBaki pampasan yang tertakluk   kepada PCB   RM25,000.00\n\nBaki pampasan berjumlah RM25,000.00 setelah ditolak \ndengan pengecualian yang layak akan tertakluk kepada \nPCB dan pengiraan PCB tersebut hendaklah mengikut \nFormula Saraan Tambahan. \n \nWalau bagaimanapun, bayaran pampasan yang dibuat oleh \nsuatu syarikat terkawal kepada seseorang pengarah \nsyarikat itu yang bukan berkhidmat sebagai pengarah \nsepenuh masa tidak dikecualikan daripada cukai.\n\n(d)  Program Kepulangan Pakar  (REP)\n\nSeseorang pekerja yang diluluskan di bawah REP \nhendaklah dikenakan cukai pendapatan pada kadar 15% \natas pendapatan bercukainya. Sekiranya jumlah \npendapatan bercukai tidak melebihi RM35,000, pekerja \nlayak mendapat rebat cukai individu dan suami atau isteri \nsebanyak RM400 masing-masing.  \n \nTempoh insentif adalah selama genap lima (5) tahun \ntaksiran secara berturutan.\n\nCompensation paid    RM75,000.00  \nLess: Amount of exemption   RM50,000.00 \nBalance of compensation\n\nwhich is subject to MTD   RM25,000.00\n\nBalance of compensation of RM25,000.00 after \ndeducting the qualifying exemption will be subject to \nMTD and the MTD shall be calculated according to the \nAdditional Remuneration Formula. \n \nHowever, payment for compensation made by a \ncontrolled company to a director of the company who \nis not a whole-time service director shall not be \nexempted from tax.\n\n(d) Returning Expert Program (REP)\n\nAn approved employee under REP shall be taxed at the \nrate of 15% from his chargeable income. If the chargeable \nincome does not exceed RM35,000, the employee is \neligible for individual and husband or wife rebate for \nRM400 respectively.\n\n\n\nDuration of the incentive is for five (5) consecutive full \nyears of assessment.P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n38\n\n\n\nFormula Kaedah Pengiraan Berkomputer: \n \nPCB bulan semasa  =  [(PR \u2013 T) \u2013 (Z+ X)]\n\nn + 1\n\nPCB bersih  = PCB bulan semasa \u2013 zakat bulan semasa   Iaitu P = [\u2211(Y- K*)+(Y1\u2013K1*)+ [(Y2\u2013K2*)n]+(Yt\u2013Kt*)]\u2013\n\n[D+S+DU+SU+QC+ (\u2211LP+LP1)]\n\nP Jumlah pendapatan bercukai untuk setahun; \n\u2211 (Y\u2013K) Jumlah saraan bersih terkumpul termasuk\n\nsaraan tambahan bersih yang telah dibayar \nkepada pekerja sehingga sebelum bulan \nsemasa termasuk saraan bersih yang \ndibayar oleh majikan terdahulu dalam \ntahun semasa (jika ada);\n\nY Jumlah saraan kasar bulanan dan saraan \ntambahan yang telah dibayar termasuk \nsaraan kasar bulanan yang telah dibayar \noleh majikan  terdahulu dalam tahun \nsemasa (jika ada);\n\nK Jumlah caruman KWSP atau skim diluluskan \nyang lain yang telah dibuat ke atas semua \nsaraan (saraan bulanan, saraan tambahan \ndan saraan daripada majikan terdahulu \ndalam tahun semasa) dan premium \ninsurans nyawa yang telah dibayar\n\nComputerised Calculation Method Formula:\n\nMTD for current month= [(PR \u2013 T) \u2013 (Z+ X)]   n + 1\n\nNet MTD  = MTD for current month \u2013 zakat for current \nmonth \n \nWhere P = [\u2211(Y- K*)+(Y1\u2013K1*)+[(Y2\u2013K2*)n]+(Yt\u2013Kt*)]\u2013   [D+S+DU+SU+QC+ (\u2211LP+LP1)]\n\nP Total chargeable income for a year;\n\n\u2211 (Y\u2013K) Total accumulated net remuneration \nincluding net additional remuneration which \nhas been paid to an employee until before \ncurrent month including net remuneration \nwhich has been paid by previous employer in \nthe current year (if any);\n\nY Total monthly gross remuneration and \nadditional remuneration which has been paid \nincluding monthly gross remuneration which \nhas been paid by previous employer in the \ncurrent year (if any);\n\nK Total contribution to EPF or other approved \nscheme made on all remuneration (monthly \nremuneration, additional remuneration and \nremuneration from previous employer in the \ncurrent year)  and life insurance premium \npaid (including premium claimed underP.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n39\n\n\n\n(termasuk premium yang dituntut di bawah \npenggajian terdahulu dalam tahun semasa, \njika ada) tidak melebihi jumlah amaun yang \nlayak setahun;\n\nY1 Saraan biasa bulan semasa; \nK1 Caruman KWSP atau skim diluluskan yang\n\nlain dan premium insurans nyawa yang \ntelah dibayar bagi saraan bulan semasa \ntertakluk kepada jumlah amaun yang layak \nsetahun;\n\nY2 Anggaran saraan seperti Y1 bagi bulan \nseterusnya;\n\nK2 Anggaran baki jumlah caruman KWSP atau \nskim diluluskan yang lain dan premium \ninsurans nyawa bagi baki bulan yang layak \n[[Jumlah amaun yang layak setahun \u2013 (K + \nK1 + Kt)] / n] atau K1, mengikut mana-mana \nyang lebih rendah ;\n\nYt \u2013 Kt Saraan tambahan bersih bulan semasa;\n\nYt Saraan tambahan kasar bulan semasa;\n\nKt Caruman KWSP atau skim diluluskan yang \nlain bagi saraan tambahan bulan semasa \ntertakluk kepada jumlah amaun yang layak \nsetahun;\n\n*K + K1 + K2 +Kt  tidak melebihi jumlah amaun yang layak \nsetahun\n\nprevious employment in the current year,   (if any) not exceeding total qualifying amount \nper year;\n\nY1 Current month\u2019s normal remuneration; \nK1 Contribution to EPF or other approved\n\nscheme and life insurance premium which \nhas been paid for current month\u2019s \nremuneration subject to total qualifying \namount per year;\n\nY2 Estimated remuneration as per Y1 for the \nfollowing month;\n\nK2 Estimated balance of total contribution to EPF \nor other approved scheme and life insurance \npremium paid for the qualifying monthly \nbalance [[Total qualifying amount per year \u2013 \n(K + K1 + Kt)] / n] or K1, whichever is lower;\n\nYt \u2013 Kt Net additional remuneration for the current \nmonth;\n\nYt Gross additional remuneration for the current \nmonth;\n\nKt Contribution to EPF or other approved \nscheme for current month\u2019s additional \nremuneration subject to total qualifying \namount per year;\n\n*K + K1 + K2+Kt not exceeding total qualifying amount   per yearP.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n40\n\n\n\nn   Baki bulan bekerja dalam setahun; \nn + 1 Baki bulan bekerja dalam setahun termasuk\n\nbulan semasa;  \nD Potongan individu; \nS Potongan suami atau isteri;\n\nDU Potongan orang  kurang upaya; \nSU Potongan suami atau isteri kurang upaya;  \nQ Potongan bagi anak yang layak; \nC Bilangan anak yang layak;\n\nNilai D, S dan C ditentukan seperti yang berikut:\n\n(i) Jika kategori 1 = Bujang;   Nilai D = Potongan individu, S = 0 dan C = 0;   (ii) Jika kategori 2 = Berkahwin dan suami atau\n\nisteri tidak bekerja; \nNilai D = Potongan individu, S = Potongan suami \natau isteri dan C = bilangan anak yang layak;\n\n(iii)  Jika kategori 3 = Berkahwin dan suami atau   isteri\n\nbekerja; \nNilai D= Potongan individu, S= 0 dan C = Bilangan \nanak yang layak;\n\n\n\nn Remaining working month in a year; \nn + 1 Remaining working month in a year including\n\ncurrent month; \nD Deduction  for individual; \nS Deduction  for husband or wife;\n\nDU Deduction  for person with disabilities ; \nSU Deduction  for disabled husband or wife; \nQ Deduction for qualifying children; \nC Number of qualifying children;\n\nValue of D, S and C are determined as follows:\n\n(i) If category 1= Single; \nValue of D = Deduction  for individual, S = 0 and   C = 0;\n\n(ii) If  category 2 = Married and husband or wife is not\n\nworking; \nValue of D = Deduction for individual,   S = Deduction  for husband or wife and   C = Number of qualifying children;\n\n(iii)  If category 3 = Married and husband or wife is\n\nworking; \nValue of D = Deduction  for individual, S = 0 and C = \nNumber of qualifying children;P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n41\n\n\n\n\u2211LP Potongan terkumpul lain yang telah \ndibenarkan termasuk daripada penggajian \nterdahulu dalam tahun semasa (jika ada);\n\nLP1 Potongan bulan semasa lain yang \ndibenarkan;\n\nR Kadar peratusan cukai; \nT Rebat individu atau suami atau isteri\n\n(jika ada); \nZ Zakat terkumpul yang telah dibayar dalam\n\ntahun semasa selain  zakat  bulan semasa; \nX PCB terkumpul yang telah dibayar bagi\n\nbulan terdahulu termasuk daripada \npenggajian terdahulu dalam tahun semasa \n(termasuk PCB saraan tambahan). Nilai PCB \nini tidak termasuk PCB tambahan yang \ndiminta oleh pekerja dan CP38.\n\nSetelah nilai P diperoleh, nilai T ditentukan berdasarkan  \nJadual 2 di bawah yang nilai T bergantung kepada jenis \nkategori pekerja.\n\n\n\n\u2211LP Other accumulated allowable deductions \nincluding from previous employment in the \ncurrent year (if any);\n\nLP1 Other allowable deductions for the current \nmonth;\n\nR Percentage of tax rates; \nT Individual or husband or wife rebate (if any);\n\nZ Accumulated zakat which has been paid in\n\nthe current year other than zakat for the \ncurrent month;\n\nX Accumulated MTD which has been paid for \nprevious month including from previous \nemployment in the current year (including \nMTD of additional remuneration). The MTD \namount does not include additional MTD \nrequested by the employee and CP38.\n\nUpon getting the value of P, the value of T are determined \nbased on Schedule 2 below in which the value of T depends \non the category of employee.P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n42\n\n\n\nJadual 2: Nilai P, R dan T\n\nP \n(RM)\n\n\n\nR \n(%)\n\n\n\nT  \nKategori 1 & 3\n\n(RM)\n\nT  \nKategori 2\n\n(RM) \n 35,000 dan ke\n\nbawah \n15 400 800\n\nMelebihi 35,000 15 0 0\n\n(e) Pekerja berpengetahuan di wilayah yang\n\nditetapkan \n \nKadar cukai 15% dikenakan ke atas pendapatan penggajian \npekerja berpengetahuan yang diluluskan, yang bekerja dan \ntinggal di wilayah yang ditetapkan.  \n \nFormula Kaedah Pengiraan Berkomputer: \n \nPCB bulan semasa  =  [PR \u2013 (Z+ X)]\n\nn + 1\n\nPCB bersih  = PCB bulan semasa \u2013 zakat bulan semasa   Iaitu P = [\u2211(Y\u2013K*)+(Y1\u2013K1*)+[(Y2\u2013K2*)n]+(Yt\u2013Kt*)]-\n\n[D+S+DU+SU+QC+ (\u2211LP+LP1)]\n\nSchedule 2: Value of P, R and T\n\nP \n(RM)\n\n\n\nR \n(%)\n\n\n\nT  \nCategory 1 & 3\n\n(RM)\n\nT \n Category 2\n\n(RM) \n35,000 and below  15 400 800\n\n\n\nExceeding 35,000 15 0 0\n\n(e)     Knowledge worker in a specified region\n\n\n\nTax rate at 15% is charged on the employment income of an \napproved knowledge worker, who is working and residing \nin a specified region.\n\nComputerised Calculation Method Formula:\n\nMTD for current month=  [PR \u2013 (Z+ X)]\n\nn + 1\n\nNet MTD  = MTD for current month \u2013 zakat for current \nmonth\n\nWhere P = [\u2211(Y\u2013K*)+(Y1\u2013K1*)+[(Y2\u2013K2*)n]+(Yt\u2013Kt*)]-   [D+S+DU+SU+QC+(\u2211LP+LP1)]P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n43\n\n\n\nP Jumlah pendapatan bercukai untuk \nsetahun;\n\n\u2211 (Y\u2013K) Jumlah saraan bersih terkumpul termasuk \nsaraan tambahan bersih yang telah dibayar \nkepada pekerja sehingga sebelum bulan \nsemasa termasuk saraan bersih yang \ndibayar oleh majikan terdahulu dalam \ntahun semasa (jika ada);\n\nY Jumlah saraan kasar bulanan dan saraan \ntambahan yang telah dibayar termasuk \nsaraan kasar bulanan yang telah dibayar \noleh majikan terdahulu dalam tahun \nsemasa (jika ada);\n\nK Jumlah caruman KWSP atau skim \ndiluluskan yang lain yang telah dibuat ke \natas semua saraan (saraan bulanan, saraan \ntambahan dan saraan daripada majikan \nterdahulu dalam tahun semasa) dan \npremium insurans nyawa yang telah \ndibayar (termasuk premium yang dituntut \ndi bawah penggajian terdahulu dalam \ntahun semasa, jika ada) tidak melebihi \njumlah amaun yang layak setahun;\n\nY1 Saraan biasa bulan semasa; \nK1 Caruman KWSP atau skim diluluskan yang\n\nlain dan premium insurans nyawa yang \ntelah dibayar bagi saraan bulan semasa \ntertakluk kepada jumlah amaun yang layak  \nsetahun;\n\nP Total chargeable income for a year;\n\n\u2211 (Y\u2013K) Total accumulated net remuneration \nincluding net additional remuneration which \nhas been paid to an employee until before the \ncurrent month including net remuneration \nwhich has been paid by previous employer in \nthe current year (if any);\n\nY Total monthly gross remuneration and \nadditional remuneration which has been paid \nincluding monthly gross remuneration paid \nby previous employer in the current year   (if any);\n\nK Total contribution to EPF or other approved \nscheme made on all remuneration (monthly \nremuneration, additional remuneration and \nremuneration from previous employer in the \ncurrent year) and life insurance premium \nwhich has been paid (including premium \nclaimed under previous employment in the \ncurrent year, if any) not exceeding total \nqualifying amount per year;\n\nY1 Current month\u2019s normal remuneration; \nK1 Contribution to EPF or other approved\n\nscheme and life insurance premium paid for \nthe current month\u2019s remuneration subject to \ntotal qualifying amount per year;P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n44\n\n\n\nY2 Anggaran saraan seperti Y1 bagi  bulan \nseterusnya;\n\nK2 Anggaran baki jumlah caruman KWSP atau \nskim diluluskan yang lain dan premium \ninsurans nyawa yang telah dibayar bagi \nbaki bulan yang layak [[Jumlah amaun yang \nlayak \u2013 (K + K1 + Kt)]/n] atau K1, mengikut  \nmana-mana yang lebih rendah;\n\nYt \u2013 Kt Saraan tambahan bersih bulan semasa;\n\nYt Saraan tambahan kasar bulan semasa; \nKt Caruman KWSP atau skim diluluskan yang\n\nlain bagi saraan tambahan bulan semasa \ntertakluk kepada jumlah amaun yang layak \ntidak melebihi jumlah amaun yang layak \nsetahun;\n\n*K + K1 + K2 +Kt  tidak melebihi jumlah amaun yang \nlayak setahun \nn Baki bulan bekerja dalam setahun;\n\nn + 1 Baki bulan bekerja dalam setahun \ntermasuk bulan semasa;\n\nD Potongan individu; \nS Potongan suami atau isteri;\n\nDU Potongan orang  kurang upaya; \nSU Potongan suami atau isteri kurang upaya;  \nQ Potongan bagi anak yang layak; \nC Bilangan anak yang layak;\n\nY2 Estimated remuneration as per Y1 for the \nfollowing months;\n\nK2 Estimated balance of total contribution to EPF \nor other approved scheme and life insurance \npremium which has been paid for the \nqualifying monthly balance [[Total qualifying \namount \u2013 (K + K1 + Kt)]/n] or K1, whichever is \nlower;\n\nYt \u2013 Kt Net additional remuneration for the current \nmonth;\n\nYt Gross additional remuneration for the current \nmonth;\n\nKt Contribution to EPF or other approved \nscheme for the current month\u2019s additional \nremuneration subject to total qualifying \namount not exceeding total qualifying amount \nper year;\n\n*K + K1 + K2+Kt not exceeding total qualifying \namount per year\n\nn Remaining working month in a year; \nn + 1 Remaining working month in a year including\n\ncurrent month; \nD Deduction  for individual; \nS Deduction  for husband or wife;\n\nDU Deduction  for person with disabilities ; \nSU Deduction  for disabled husband or wife; \nQ Deduction for qualifying children; \nC Number of qualifying children;P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n45\n\n\n\nNilai D, S dan C ditentukan seperti yang berikut: \n \n(i)  Jika kategori 1 = Bujang;   Nilai D = Potongan individu, S = 0 dan C = 0;\n\n(ii) Jika kategori 2 = Berkahwin dan suami atau\n\nisteri tidak bekerja; \nNilai D = Potongan individu, S = Potongan suami   \natau isteri dan C = Bilangan anak yang layak;\n\n\n\n(iii) Jika kategori 3 = Berkahwin dan suami atau isteri \nbekerja;\n\nNilai D = Potongan individu, S= 0 dan C =  Bilangan  \nanak yang layak;\n\n\u2211LP Potongan terkumpul lain yang dibenarkan\n\ntermasuk daripada penggajian terdahulu \ndalam tahun semasa (jika ada);\n\nLP1 Potongan bulan semasa lain yang \ndibenarkan;\n\nR Kadar peratusan cukai \nZ Zakat terkumpul yang telah dibayar dalam\n\ntahun semasa selain zakat  bulan semasa;\n\nValue of D, S and C are determined as follows: \n \n(i) If category 1= Single;\n\nValue of D = Deduction  for individual, S = 0 and C = 0;\n\n(ii) If category 2 = Married and husband or wife is not \nworking;\n\nValue of D = Deduction  for individual, S = Deduction  \nfor husband or wife and C = Number of qualifying \nchildren;\n\n(iii) If category 3 = Married and husband or wife is   working;\n\nValue of D = Deduction  for individual, S = 0 and   C = Number of qualifying children; \n \n\u2211LP Other accumulated allowable deductions\n\nincluding from previous employment in the \ncurrent year (if any);\n\nLP1 Other allowable deductions for the current \nmonth;\n\nR Percentage of tax rates; \nZ Accumulated zakat which has been paid in\n\nthe current year other than zakat for the \ncurrent month;P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n46\n\n\n\nX PCB terkumpul yang telah dibayar untuk \nbulan terdahulu daripada penggajian \nterdahulu dalam tahun semasa (termasuk \nPCB saraan tambahan). Amaun PCB ini \ntidak termasuk PCB tambahan yang \ndiminta oleh pekerja dan CP38.\n\n6. PEKERJA YANG TIDAK TERTAKLUK KEPADA PCB TETAPI\n\nBOLEH DIKENAKAN CUKAI\n\n6.1   Pekerja di bawah kategori 1 atau kategori 3 dengan \njumlah saraan bulanan (selepas ditolak potongan yang \ndibenarkan) di antara RM2,551 hingga RM2,700.00 boleh \ndikenakan cukai walaupun saraannya tidak tertakluk \nkepada potongan cukai di bawah Kaedah-Kaedah PCB.\n\n6.2   Majikan bertanggungjawab untuk mendaftarkan nombor\n\ncukai pendapatan pekerja sama ada melalui e-Daftar \ndalam laman sesawang Lembaga Hasil Dalam Negeri \nMalaysia (LHDNM) atau dengan menghubungi cawangan \nLHDNM yang berhampiran.\n\n6.3   Jika pekerja menerima saraan tambahan dan tertakluk\n\nkepada PCB, majikan dikehendaki menggunakan Formula \nSaraan Tambahan.\n\n\n\nX Accumulated MTD which has been paid for \nthe previous month including from previous \nemployment in the current year (including \nMTD of additional remuneration). The MTD \namount does not include the additional MTD \nrequested by the employee and CP38.\n\n6. EMPLOYEE WHO IS NOT SUBJECT TO MTD BUT LIABLE TO\n\nTAX\n\n6.1    An employee under category 1 or category 3 with the \ntotal monthly remuneration (after less allowable \ndeduction) between RM2,551 to RM2,700.00 is liable to \ntax even though his remuneration is not subject to tax \ndeduction under MTD rules.\n\n6.2    The employer is responsible to register the employee\u2019s\n\nincome tax number either through e-Daftar on the \nwebsite of Inland Revenue Board of Malaysia (IRBM) or \nby contacting the nearest IRBM branch.\n\n6.3    If an employee receives additional remuneration and is\n\nsubject to MTD, the employer is required to use the \nAdditional Remuneration Formula.P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n47\n\n\n\n7. PENGIRAAN PCB UNTUK SARAAN TAMBAHAN TAHUN \nKEBELAKANGAN SELAIN FI PENGARAH DAN BONUS\n\n7.1  Saraan Tambahan Tahun Terdahulu (Selepas Tahun\n\n2008)\n\nJika saraan tambahan untuk tahun terdahulu (selepas \ntahun 2008) yang dibayar pada tahun semasa, pengiraan \nPCB adalah seperti yang berikut: \n \n(a) Jadual Potongan Cukai Bulanan bagi Tahun yang\n\nBerkaitan\n\nPengiraan PCB bagi Langkah 1 dalam Formula \nSaraan Tambahan hendaklah berdasarkan kepada \nsaraan biasa bagi bulan Disember atau bulan \nterakhir penggajian bagi tahun itu dengan \nmenggunakan Jadual Potongan Cukai Bulanan yang \nterpakai bagi tahun itu.\n\n(b)   Kaedah Pengiraan Berkomputer\n\nPengiraan PCB hendaklah mengambil kira jumlah \nsaraan, potongan, rebat dan PCB bagi tahun yang \nberkaitan.\n\n\n\n7. MTD CALCULATION FOR PRIOR YEARS REMUNERATION \nOTHER THAN DIRECTOR\u2019S FEE AND BONUS\n\n7.1 Prior Years Additional Remuneration  (After Year\n\n2008)   If prior years additional remuneration (after year 2008) \nwhich is paid in the current year, the MTD calculation is as \nfollows:\n\n(a) Schedule of Monthly Tax Deduction for the Related\n\nYear\n\nThe MTD calculation for Step 1 in the Additional \nRemuneration Formula shall be based on the \nnormal remuneration for the month of December or \nthe last month of employment for that year by using \nthe Schedule of Monthly Tax Deductions applicable \nfor that year.\n\n(b) Computerised Calculation Method\n\nThe MTD calculation shall take into account the \ntotal remuneration, deductions, rebate and MTD for \nthe related year.P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n48\n\n\n\n7.2 Saraan Tambahan  Tahun Terdahulu (Sebelum Tahun \n2009)\n\nBagi saraan tambahan untuk tahun terdahulu (sebelum \ntahun 2009) yang diterima dalam tahun semasa, pengiraan \nPCB hendaklah dikira mengikut Formula Bonus dan Jadual \nPotongan Cukai Bulanan pada tahun berkenaan\n\n\n\n7.2 Prior Years Additional Remuneration  (before year \n2009)\n\nFor prior years additional remuneration (before year \n2009) which is received in the current year, the MTD \ncalculation shall be calculated according to the Bonus \nFormula and Schedule of Monthly Tax Deduction for the \nrelevant year.\n\nCONTOH 1 \nPENGIRAAN PCB KE ATAS SARAAN TAMBAHAN\n\nMENGGUNAKAN JADUAL PCB (JENIS SARAAN SEPERTI DI \nPERENGGAN 5.3)\n\nPekerja (Berkahwin) dan isteri bekerja   ] \n2 anak layak potongan   ]Rujuk KATEGORI 3 (KA2)   Saraan biasa bulanan bagi Januari RM  3,600.00 KWSP: RM   396.00 \nJumlah Saraan Tambahan   RM  7,200.00 KWSP: RM   792.00 \nJumlah   RM10,800.00 RM1,188.00\n\nEXAMPLE 1 \nMTD CALCULATION ON ADDITIONAL REMUNERATION USING\n\nMTD SCHEDULE (TYPE OF REMUNERATION AS PER \nPARAGRAPH 5.3)\n\nEmployee (Married) and wife working   ] \n2 children are entitled for deduction   ] Refer CATEGORY 3 (KA2)   Monthly normal remuneration for January RM 3,600.00 EPF: RM 396.00 \nTotal Additional Remuneration   RM  7,200.00EPF: RM 792.00 \nTotal   RM10,800.00   RM1,188.00P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n49\n\n\n\nLangkah 1 - Tentukan PCB ke atas saraan biasa bersih \nsetahun (tidak termasuk saraan tambahan bulan semasa) \ndan PCB saraan tambahan yang telah dibayar   [A]  Tentukan kategori pekerja\n\nKategori 3 (KA2) \n \n[B] Tentukan saraan biasa bersih = Saraan biasa kasar  tolak (-)\n\ncaruman KWSP atau skim diluluskan yang lain (terhad kepada \njumlah amaun yang layak setahun)   Saraan biasa bulanan   RM3,600.00 \n Tolak: Caruman KWSP   RM   396.00  \n (terhad kepada amaun sebulan) \n Saraan biasa bersih bulanan   RM3,204.00\n\n[C] Tentukan PCB bulan semasa bagi saraan biasa bersih dalam \nLangkah 1 [B]\n\nPCB bulan semasa  =   RM30.00 (rujuk Jadual PCB 2013) \n \nPCB bersih   =   PCB bulan semasa \u2013 zakat bulan  semasa   =   RM30.00 \u2013 RM0.00\n\nStep 1 \u2013 Determine the MTD on the net normal remuneration \nfor a year (not including current month\u2019s additional \nremuneration) and MTD for additional remuneration which \nhas been paid \n \n[A]  Determine the category of employee\n\nCategory 3 (KA2)\n\n[B] Determine the net normal remuneration = Gross normal \nremuneration less (-) EPF contributions or any other \napproved scheme (limited to total qualifying amount   per year).\n\nMonthly normal remuneration  RM3,600.00 \n Less: EPF contributions   RM   396.00  \n (limited to the  amount per month) \n Monthly normal net remuneration RM3,204.00\n\n[C] Determine the MTD for current month for net normal\n\nremuneration in Step 1 [B]\n\nMTD for current month  =   RM30.00 (refer to Schedule of   MTD 2013)\n\nNet MTD   =     MTD for current month \u2013 zakat  \nfor current month\n\n=     RM30.00 - RM0.00P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n50\n\n\n\n[D] Jumlah PCB Setahun = Jumlah PCB terkumpul yang telah   \ndibayar + [PCB bulan semasa pada \nLangkah [C] x baki bulan dalam \nsetahun termasuk bulan semasa]\n\n=  X + [ PCB bulan semasa pada \nLangkah [C] x (n + 1)]\n\n=  RM0.00 + [RM30.00 x 12 bulan] \n=  RM360.00\n\nLangkah 2 - Tentukan pendapatan bercukai setahun [P] \n(termasuk saraan tambahan bulan semasa) dan PCB saraan \ntambahan yang telah dibayar   [A]  Tentukan kategori pekerja   Kategori 3 (KA2) \n \n[B]  Tentukan pendapatan bercukai setahun [P];\n\nP  =  [(Y \u2013 K) x 12] + [\u2211(Yt1 \u2013 Kt1)] + (Yt \u2013 Kt) \u2013 (D + S + QC)   = [(RM3,600 \u2013 RM396*) x 12] + [RM0.00 \u2013 RM0.00] +\n\n[RM7,200   \u2013   RM792*] \u2013 [RM9,000 + RM0.00 + RM2,000]   =  RM38,448 + RM6,408 - RM11,000   =  RM33,856\n\n[D] Total MTD for a year = Total  accumulated MTD which  \nhas been paid + [MTD for \ncurrent month at Step [C] x \nremaining month in a year \nincluding current month]\n\n= X + [MTD for current month at \nStep [C] x (n + 1)]\n\n=  RM0.00 + [RM30.00 x 12 month] \n=  RM360.00\n\nStep 2 \u2013 Determine the chargeable income for a year [P] \n(including additional remuneration for the current month) \nand the MTD for additional remuneration which has been \npaid \n \n[A]  Determine the category of employee.   Category 3 (KA2) \n \n[B]  Determine the  chargeable income for a year [P]; \n \nP  =  [(Y \u2013 K) x 12] + [\u2211(Yt1 \u2013 Kt1)] + (Yt \u2013 Kt) \u2013 (D + S + QC)   =  [(RM3,600\u2013RM396*) x 12] + [RM0.00 \u2013 RM0.00] + [RM7,200\n\n\u2013 RM792*] \u2013 [RM9,000 + RM0.00 + RM2,000]   =  RM38,448 + RM6,408 - RM11,000   =  RM33,856P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n51\n\n\n\n*   Caruman KWSP = (RM396 x 12) + RM792 = RM5,544.00 \n* Potongan cukai atas caruman KWSP pekerja adalah terhad\n\nkepada RM6,000.00 setahun \n \nLangkah 3 \u2013 Tentukan jumlah cukai setahun berdasarkan \nnilai P dalam Langkah 2 [B]. Nilai M, R dan B adalah \nberdasarkan  nilai seperti dalam Jadual 1 di bawah \n \nJumlah cukai setahun  =  [(P - M) R + B]   =  [(RM33,856 \u2013 RM20,000) x 6% - RM100]   =  RM13,856 x 6% - RM100   =  RM731.36\n\nJadual 1: Nilai P, M, R dan B\n\nP \n(RM)\n\nM \n(RM)\n\nR \n(%)\n\nB \nKategori 1 &\n\n3 \n(RM)\n\nB  \nKategori\n\n2 \n(RM)\n\n2,500 \u2013 5,000 2,500 0 \u2013 400 \u2013 800 \n5,001 \u2013 20,000 5,000 2 \u2013 400 \u2013 800\n\n20,001 - 35,000 20,000 6 \u2013 100 \u2013 500 \n35,001 - 50,000 35,000 11 1,200 1,200\n\n50,001 - 70,000 50,000 19 2,850 2,850 \n70,001 - 100,000 70,000 24 6,650 6,650\n\nMelebihi 100,000  100,000 26 13,850 13,850\n\n\n\n*  EPF  Contributions  = (RM396 x 12) + RM792 = RM5,544.00 \n*  Tax deduction on employee\u2019s EPF contribution is  limited  to\n\nRM6,000.00 per year \n \nStep 3 \u2013 Determine the total tax for a year based on the value \nof P in Step 2 [B]. The value of M, R and B are based on value \nas per Schedule 1 below \n \nTotal tax for a year =  [(P - M) R + B] \n   =  [(RM33,856 \u2013 RM20,000) x 6% - RM100] \n   =  RM13,856 x 6% - RM100 \n   =  RM731.36\n\nSchedule 1: Value of P, M, R and B\n\nP\n\n(RM) \nM\n\n(RM) \nR\n\n(%) \nB\n\nCategory 1 \n& 3\n\n(RM)\n\nB  \nCategory\n\n2 \n(RM)\n\n2,500 \u2013 5,000 2,500 0 \u2013 400 \u2013 800 \n5,001 \u2013 20,000 5,000 2 \u2013 400 \u2013 800\n\n20,001 - 35,000 20,000 6 \u2013 100 \u2013 500 \n35,001 - 50,000 35,000 11 1,200 1,200\n\n50,001 - 70,000 50,000 19 2,850 2,850 \n70,001 - 100,000 70,000 24 6,650 6,650\n\nExceeding 100,000 100,000 26 13,850 13,850P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n52\n\n\n\nLangkah 4 \u2013Tentukan PCB bagi saraan tambahan bulan \nsemasa iaitu jumlah cukai setahun (Langkah 3) ditolak \ndengan jumlah PCB setahun (Langkah 1[D]), zakat yang telah \ndibayar \n \nPCB saraan tambahan  = Langkah 3 \u2013 [Langkah 1 [D] + zakat\n\nyang telah dibayar] \n =  RM731.36 \u2013 [RM360.00 + RM0.00]\n\n=  RM371.36   Langkah 5 \u2013 PCB bulan semasa yang hendaklah  dibayar\n\nPCB yang hendaklah  \ndibayar\n\n=  PCB bersih + PCB saraan tambahan \nbulan semasa\n\n=   Langkah 1[C] + Langkah 4 \n=   RM30.00 + RM371.36 \n=   RM401.36 \u2248 RM401.40\n\n\n\nStep 4 \u2013 Determine the MTD for the current month\u2019s  \nadditional remuneration where total tax for a year (Step 3) \nless total MTD for a year (Step 1[D]), zakat which has been \npaid\n\nMTD for additional  \nremuneration\n\n= Step 3 \u2013 [Step 1[D] + zakat which   \nhas been paid]\n\n= RM731.36 [RM360.00 + RM0.00] \n= RM371.36\n\nStep 5 - MTD for current month which shall be paid \n \nMTD which shall be paid =  Net MTD + MTD for the current\n\nmonth\u2019s additional \nremuneration\n\n=  Step 1[C] + Step 4  \n=  RM30.00 + RM371.36 \n=  RM401.36 \u2248 RM401.40P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n53\n\n\n\nCONTOH 2 \nPENGIRAAN PCB KE ATAS SARAAN TAMBAHAN\n\nMENGGUNAKAN KAEDAH PENGIRAAN BERKOMPUTER  \n(JENIS SARAAN SEPERTI DI PERENGGAN 5.3)\n\nMaklumat saraan adalah seperti dalam contoh 1.  \n \nLangkah 1 - Tentukan PCB ke atas saraan bersih setahun \n(tidak termasuk saraan  tambahan bulan semasa) \n \n[A]  Tentukan kategori pekerja.   Kategori 3 (KA2) \n \n[B]  Tentukan pendapatan bercukai setahun [P];   P = [\u2211(Y\u2013 K*) + (Y1 \u2013 K1*) + [(Y2 \u2013 K2*) x n] +(Yt \u2013 Kt*)]\n\n[D+S+DU+SU+QC+(\u2211LP + LP1)] \n \n iaitu (Yt \u2013 Kt) = 0\n\nEXAMPLE 2 \nMTD CALCULATION ON ADDITIONAL REMUNERATION USING\n\nCOMPUTERISED CALCULATION METHOD  \n(TYPE OF REMUNERATION AS PER PARAGRAPH 5.3)\n\nInformation on remuneration are as per example 1. \n \nStep 1 \u2013 Determine the MTD on net remuneration for a year \n(not including the current month\u2019s additional remuneration) \n \n[A]   Determine the category of employee.   Category 3 (KA2) \n \n[B]  Determine the chargeable income for a year [P];\n\nP = [\u2211(Y\u2013 K*) + (Y1 \u2013 K1*) + [(Y2 \u2013 K2*) x n]+(Yt \u2013 Kt*)] \u2013\n\n[D+S+DU+SU+QC+(\u2211LP + LP1)] \n \nwhere (Yt \u2013 Kt ) = 0P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n54\n\n\n\nPertama, tentukan nilai K2 dahulu, \nK2   =  Anggaran baki jumlah caruman KWSP atau skim diluluskan\n\nyang lain dan  premium insurans nyawa bagi baki bulan \nyang layak\n\n= [[Jumlah amaun yang layak\u2013 (K + K1 + Kt)]/n] atau K1,   \nmengikut mana-mana yang lebih rendah\n\n=  [[RM6,000.00 \u2013 (RM0.00 + RM396.00 + RM0.00)]/11]   = RM509.45 atau K1 , mengikut mana-mana yang lebih rendah   = RM396.00 \n \n*Jumlah caruman KWSP atau skim diluluskan yang lain dan \npremium insurans nyawa  \n= K + K1 + Kt  + (K2 x n) \u2264 RM 6,000.00 (terhad)  \n= RM0.00 + RM396.00 + RM0.00 + (RM396.00 x 11) \u2264 RM 6,000.00\n\n(terhad) \n= RM396.00 + RM4,356.00 \u2264 RM 6,000.00 (terhad) \n= RM4,752.00 \u2264 RM 6,000.00 (terhad)   n = 11   P  =  [\u2211(Y\u2013 K)+( Y1 \u2013 K1)+[(Y2 \u2013 K2) x n]+(Yt \u2013 Kt)*] \u2013 [D+S +\n\nDU+SU +QC+(\u2211LP + LP1)] \niaitu (Yt \u2013 Kt) = 0\n\n=   [(RM0.00\u2013 RM0.00) + (RM3,600.00 \u2013 RM396.00*) + \n[(RM3,600.00 \u2013 RM396.00*) x 11] \u2013 [RM9,000.00 + RM0.00 \n+ RM2,000.00 + (RM0.00 +  RM0.00)]\n\n= [(RM3,204.00) + (RM3,204.00 x 11)] \u2013 [RM9,000.00 +   RM2,000.00]\n\n=   RM38,448.00 \u2013 RM11,000.00 \n =   RM27,448.00\n\nFirstly, determine value K2 first, \nK2 = Estimated balance of total contribution to EPF or other\n\napproved scheme and life insurance premium for the \nbalance of the qualifying month\n\n=  [[Total qualifying amount \u2013 (K + K1 + Kt)]/n] or K1, which    \never is lower\n\n=  [[RM6,000.00 \u2013 (RM0.00 + RM396.00 + RM0.00)]/11 \n=  RM509.45 or K1, whichever is lower \n=  RM396.00\n\n*Total contribution to EPF or other approved scheme and life \ninsurance premium  \n=  K + K1 + Kt  + (K2 x n) \u2264 RM 6,000.00 (limited)  \n= RM0.00 + RM396.00 + RM0.00 + (RM396.00 x 11) \u2264 RM\n\n6,000.00 (limited)   =  RM396.00 + RM4,356.00 \u2264 RM 6,000.00 (limited) \n=  RM4,752.00 \u2264 RM 6,000.00 (limited)   n = 11\n\nP  =   [\u2211(Y-K) + (Y1-K1) + [(Y2-K2) x n] + (Yt-Kt)*] \u2013 [D + S + DU+SU\n\n+QC+(\u2211LP+ LPl)]   where (Yt-Kt) = 0\n\n=   [(RM0.00-RM0.00)+(RM3,600.00- RM396.00*) +   \n[(RM3,600.00-RM396.00*) x 11] - [RM9,000.00 + RM0.00 + \nRM2,000.00 + (RM0.00 + RM0.00)]\n\n= [RM3,204.00) + (RM3,204.00 x 11)] - [RM9,000.00 + \nRM2,000.00]\n\n=  RM38,448.00 - RM11,000.00   =  RM27,448.00P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n55\n\n\n\n[C] Tentukan PCB bulanan bagi saraan biasa bersih. Setelah nilai P \ndalam Langkah [B] ditentukan, nilai M, R dan B ditentukan \nberdasarkan  Jadual 1 di bawah\n\nPCB bulan semasa   =  [(P \u2013 M) R + B] \u2013 (Z+ X)   n + 1 \n \nPCB bersih = PCB bulan semasa \u2013 zakat bulan semasa \n \nPCB bulan semasa: \n \n =  [ (P \u2013 M) R + B ] \u2013 (Z+ X)   n + 1 \n \n = [(RM27,448.00\u2013RM20,000.00) x 6% - RM100.00] \u2013 (RM0.00+RM0.00)\n\n11 + 1\n\n=  RM7,448.00 x 6% - RM100.00   12\n\n=  RM446.88 - RM100.00   12 \n \n =  RM346.88/12 \n \n =  RM28.91\n\n\n\nPCB bersih     = PCB bulan semasa \u2013 zakat bulan semasa \n  = RM28.91 \u2013 RM0.00 \n  = RM28.91\n\n[C] Determine the monthly MTD for net normal remuneration. \nOnce value of P in Step [B] is determined, value of M, R and B \nare determined based on Schedule 1 below\n\nMTD for current month   =  [(P \u2013 M) R + B] \u2013 (Z+ X)   n + 1 \n \nNet MTD = MTD for current month \u2013 zakat for current month \n \nMTD for current month:   = [ (P \u2013 M) R + B ] \u2013 (Z+ X)   n + 1\n\n=  [(RM27,448.00\u2013RM20,000.00) x 6%-RM100.00] \u2013 (RM0.00+RM0.00) \n11 + 1\n\n=  RM7,448.00 x 6% - RM100.00   12   =  RM446.88 - RM100.00   12   =  RM346.88/12   = RM28.91 \n \nNet MTD = MTD for current month  \u2013 zakat for current month \n  = RM28.91 \u2013 RM0.00 \n  = RM28.91P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n56\n\n\n\nJadual 1: Nilai P, M, R dan B\n\nP \n(RM)\n\nM \n(RM)\n\nR \n(%)\n\nB  \nKategori 1 &3\n\n(RM)\n\nB  \nKategori 2\n\n(RM) \n2,500 \u2013 5,000 2,500 0 \u2013 400 \u2013 800\n\n5,001 \u2013 20,000 5,000 2 \u2013 400 \u2013 800\n\n20,001 - 35,000 20,000 6 \u2013 100 \u2013 500\n\n35,001 - 50,000 35,000 11 1,200 1,200\n\n50,001 - 70,000 50,000 19 2,850 2,850 \n70,001 - \n100,000\n\n70,000 24 6,650 6,650\n\nMelebihi \n100,000\n\n100,000 26 13,850 13,850\n\n[D]  Tentukan jumlah PCB setahun\n\nJumlah PCB setahun = PCB terkumpul yang telah dibayar +\n\n[PCB bulan semasa dalam Langkah [C] x \nbaki bulan dalam setahun termasuk \nbulan semasa]\n\n=   X + [(PCB bulan semasa dalam Langkah    \n[C]) x (n + 1)]\n\n=   RM0.00 + [(RM28.91 x 12)]   =   RM346.92\n\n\n\nSchedule 1: Value of P, M, R and B\n\nP \n(RM)\n\nM \n(RM)\n\nR \n(%)\n\nB  \nCategory 1 &\n\n3 \n(RM)\n\nB \nCategory 2\n\n(RM)\n\n2,500 \u2013 5,000 2,500 0 \u2013 400 \u2013 800\n\n5,001 \u2013 20,000 5,000 2 \u2013 400 \u2013 800\n\n20,001 - 35,000 20,000 6 \u2013 100 \u2013 500 \n35,001 - 50,000 35,000 11 1,200 1,200\n\n50,001 - 70,000 50,000 19 2,850 2,850 \n70,001 - 100,000 70,000 24 6,650 6,650\n\nExceeding \n100,000\n\n100,000 26 13,850 13,850\n\n[D]  Determine the total MTD for a year \n \nTotal MTD for a year = Accumulated MTD which has been paid +\n\n[MTD for current month in Step [C] x \nremaining month in a year including  \ncurrent month]\n\n= X + [(MTD for current month in Step [C])  \nx  (n + 1)]\n\n= RM0.00 + [(RM28.91 x 12)]   = RM346.92P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n57\n\n\n\nLangkah 2 - Tentukan pendapatan bercukai setahun [P] \n(termasuk saraan tambahan bulan semasa) dan saraan \ntambahan yang telah dibayar \n \n[A]  Tentukan kategori pekerja.\n\nKategori 3 (KA2) \n \n[B]  Tentukan pendapatan bercukai setahun [P];\n\nP = [\u2211(Y\u2013K*) + (Y1 \u2013 K1*) + [(Y2\u2013K2*)n] + (Yt \u2013 Kt*)] \u2013  \n[D+S+DU+SU  + QC + (\u2211LP + LP1)]\n\nTentukan nilai K2. \nK2   = Baki jumlah caruman KWSP atau skim diluluskan yang lain\n\ndan premium insurans nyawa bagi baki  bulan yang layak\n\n= [[Jumlah amaun yang layak \u2013 (K + K1 + Kt)]/n] atau K1 ,  \nmengikut mana-mana yang lebih rendah\n\n=  [[RM6,000.00 \u2013 (RM0.00 + RM396.00 + RM792.00)]/11]   =  RM437.45 atau K1 ,mengikut mana- mana yang lebih rendah   =  RM396.00\n\nStep 2 \u2013 Determine the  chargeable income for a year [P] \n(including current\u2019s month additional remuneration) and \nadditional remuneration which has been paid \n \n[A]  Determine the category of employee.   Category 3 (KA2) \n \n[B]  Determine the chargeable income for a year [P];\n\nP = [\u2211 (Y\u2013K*) + (Y1 \u2013 K1*) + [(Y2 \u2013K2*)n] + (Yt \u2013 Kt*)] \u2013 \n[D+S+DU+SU + QC+(\u2211LP + LP1)]\n\nDetermine value K2. \nK2  = Balance of total contribution to EPF or other approved\n\nscheme and life insurance premium for the balance of \nqualifying month\n\n=  [[Total qualifying amount \u2013 (K + K1 + Kt)]/n] or K1,  \nwhichever is lower\n\n=  [[RM6,000.00 \u2013 (RM0.00 + RM396.00 + RM792.00)]/11]   =  RM437.45  or K1, whichever is lower   =  RM396.00P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n58\n\n\n\n*Jumlah caruman KWSP atau skim diluluskan yang lain dan  \npremium insurans nyawa:   =  K + K1 + Kt  + (K2 x n) \u2264 RM6,000.00 (terhad)\n\n= RM0.00 + RM396.00 + RM792.00 + (RM396.00 x 11) \u2264   \nRM6,000.00 (terhad)\n\n=  RM1,188.00 + RM4,356.00 \u2264 RM6,000.00 (terhad)   =  RM5,544.00 \u2264 RM6,000.00 (terhad)   n = 11 \n \nP  = [\u2211(Y\u2013 K)+(Y1 \u2013 K1) + [(Y2 \u2013 K2)n] + (Yt \u2013 Kt)*]\u2013[D +S+ DU+SU +\n\nQC+(\u2211LP + LP1)]   =   [(RM0.00\u2013 RM0.00) + (RM3,600.00 \u2013 RM396.00*) + [(RM3,600.00\n\n\u2013 RM396.00*) x 11] + (RM7,200.00 \u2013 RM792.00*) \u2013[RM9,000.00 + \nRM0.00 + RM2,000.00 + (RM0.00 + RM0.00)]\n\n=   [(RM3,204.00)+ (RM3,204.00 x 11)] + [RM7,200.00 - RM792.00*]   \u2013 [RM9,000.00 + RM2,000.00]\n\n=    RM38,448.00 + RM6,408.00 - RM11,000.00   =    RM33,856.00 \n \nLangkah 3 - Tentukan jumlah cukai setahun berdasarkan  \nnilai P dalam  Langkah 2 [B]. Nilai M, R dan B adalah \nberdasarkan  nilai seperti dalam Jadual 1 di bawah \n \nJumlah cukai setahun   =  (P\u2013 M) R + B\n\n= (RM33,856.00 \u2013 RM20,000.00) x 6%   \n- RM100.00\n\n=  (RM13,856.00 x 6%) - RM100.00   =  RM831.36 - RM100.00   =  RM731.36\n\n*Total contribution to EPF or other approved scheme and life \ninsurance premium:   = K + K1 + Kt + (K2 x n)  \u2264 RM6,000.00 (limited)\n\n= RM0.00 + RM396.00 + RM792.00 + (RM396.00 x 11) \u2264 \nRM6,000.00 (limited)\n\n= RM1,188.00 + RM4,356.00 \u2264 RM6,000.00 (limited)   = RM5,544.00 \u2264 RM6,000.00 (limited)   n = 11 \n \nP  =   [\u2211(Y\u2013 K )+(Y1 \u2013 K1) + [(Y2 \u2013 K2)n] + (Yt \u2013 Kt)*] \u2013 [D+S+ DU+SU + QC\n\n+(\u2211LP + LP1)]   =   [(RM0.00\u2013 RM0.00) + (RM3,600.00 \u2013 RM396.00*) + [(RM3,600.00\n\n\u2013 RM396.00*) x 11] + (RM7,200.00 \u2013 RM792.00*) \u2013 [RM9,000.00 + \nRM0.00 + RM2,000.00 + (RM0.00 + RM0.00)]\n\n=    [(RM3,204.00) +  (RM3,204.00 x 11)] + [RM7,200.00 \u2013 RM792.00*]  \n\u2013 [RM9,000.00 + RM2,000.00]\n\n=   RM38,448.00 + RM6,408.00 - RM11,000.00   =   RM33,856.00\n\nStep 3 \u2013 Determine the total tax for a year based on value of P \nin Step 2 [B]. Value  of M, R and B are based on value as per \nSchedule 1 below \n \nTotal tax for a year     =  (P \u2013 M) R + B\n\n= (RM33,856.00 \u2013 RM20,000.00) x 6% -   RM100.00\n\n=  (RM13,856.00 x 6%) - RM100.00  \n  =  RM831.36 - RM100.00 \n  =  RM731.36P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n59\n\n\n\nJadual 1: Nilai P, M, R dan B\n\nP \n(RM)\n\nM \n(RM)\n\nR \n(%)\n\nB  \nKategori 1 &\n\n3 \n(RM)\n\nB \n Kategori 2\n\n(RM)\n\n2,500 \u2013 5,000 2,500 0 \u2013 400 \u2013 800\n\n5,001 \u2013 20,000 5,000 2 \u2013 400 \u2013 800\n\n20,001 - 35,000 20,000 6 \u2013 100 \u2013 500 \n35,001 - 50,000 35,000 11 1,200 1,200\n\n50,001 - 70,000 50,000 19 2,850 2,850 \n70,001 - 100,000 70,000 24 6,650 6,650\n\nMelebihi 100,000  100,000 26 13,850 13,850\n\n\n\nLangkah 4 - Tentukan PCB bagi saraan tambahan bulan \nsemasa iaitu jumlah cukai setahun (Langkah 3) ditolak \ndengan jumlah PCB setahun (Langkah 1[D]), zakat yang telah \ndibayar  \n \nPCB saraan tambahan = Langkah 3 \u2013 [Langkah 1[D] + zakat yang\n\ntelah dibayar]\n\n=  RM731.36 \u2013 [RM346.92 + RM0.00]   =  RM384.44\n\nSchedule 1: Value of P, M, R and B\n\nP \n(RM)\n\nM \n(RM)\n\nR \n(%)\n\nB  \nCategory 1 &\n\n3 \n(RM)\n\nB  \nCategory 2\n\n(RM)\n\n2,500 \u2013 5,000 2,500 0 \u2013 400 \u2013 800\n\n5,001 \u2013 20,000 5,000 2 \u2013 400 \u2013 800\n\n20,001 - 35,000 20,000 6 \u2013 100 \u2013 500 \n35,001 - 50,000 35,000 11 1,200 1,200\n\n50,001 - 70,000 50,000 19 2,850 2,850 \n70,001 - 100,000 70,000 24 6,650 6,650\n\nExceeding 100,000 100,000 26 13,850 13,850\n\nStep 4 \u2013 Determine the MTD for the current month\u2019s \nadditional remuneration where total tax for a year (Step 3) \nless total MTD for a year (Step 1[D]), zakat which has been \npaid \n \nMTD for additional = Step 3 \u2013 [Step 1[D]+ zakat which has been \nremuneration   paid]   = RM731.36 \u2013 [RM346.92 + RM0.00]   = RM384.44P.U. (A) 314\n\nJADUAL    SCHEDULE \n(Kaedah 3)   (Rule 3)\n\n60\n\n\n\nLangkah 5 \u2013 PCB bulan semasa yang hendaklah  dibayar\n\n= PCB bulan semasa + PCB saraan tambahan bulan semasa \n \n= Langkah 1[C] + Langkah 4  \n= RM28.91 + RM384.44 \n= RM413.35\n\n\n\nStep 5 \u2013 MTD for current month which shall be paid\n\n= MTD for current month + MTD for current month\u2019s   \nadditional remuneration\n\n=   Step 1[C] + Step 4  \n=   RM28.91 + RM384.44 \n=   RM413.35P.U. (A) 314\n\n61   LEMBAGA HASIL DALAM NEGERI\n\nJADUAL POTONGAN CUKAI BULANAN\n\nSCHEDULE OF MONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\nB  = Bujang  Single Person  K  = Kahwin Married\n\n\n\nKUAT KUASA 2013\n\nEFFECTIVE 2013\n\nKA1 = Berkahwin dan mempunyai 1 orang anak  Married, with 1 child  KA6   = Berkahwin dan mempunyai   6 orang anak Married, with   6 children\n\nKA2 = Berkahwin dan mempunyai 2 orang anak  Married, with 2 children  KA7   = Berkahwin dan mempunyai   7 orang anak  Married, with   7 children\n\nKA3 = Berkahwin dan mempunyai 3 orang anak  Married, with 3 children  KA8   = Berkahwin dan mempunyai   8 orang anak  Married, with   8 children\n\nKA4 = Berkahwin dan mempunyai 4 orang anak  Married, with 4 children  KA9   = Berkahwin dan mempunyai   9 orang anak  Married, with   9 children\n\nKA5 = Berkahwin dan mempunyai 5 orang anak  Married, with 5 children  KA10 = Berkahwin dan mempunyai 10 orang anak  Married, with 10 children\n\nJumlah\n\nSaraan\n\nBulanan\n\nTotal Monthly\n\nRemuneration\n\nPOTONGAN CUKAI BULANAN\n\nMONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\nKategori\n\n1\n\nCategory\n\n1\n\nKategori 2\n\nCategory 2 \nKategori 3\n\nCategory 3 \nJika isteri/suami tidak bekerja\n\nWhere wife/husband is not working \nJika isteri/suami bekerja\n\nWhere wife/husband is working\n\nRM \nB\n\nRM \nK\n\nRM \nKA1\n\nRM \nKA2\n\nRM \nKA3\n\nRM \nKA4\n\nRM \nKA5\n\nRM \nKA6\n\nRM \nKA7\n\nRM \nKA8\n\nRM \nKA9\n\nRM \nKA10\n\nRM \nK\n\nRM \nKA1\n\nRM \nKA2\n\nRM \nKA3\n\nRM \nKA4\n\nRM \nKA5\n\nRM \nKA6\n\nRM \nKA7\n\nRM \nKA8\n\nRM \nKA9\n\nRM \nKA10\n\nRM \n2101   - 2350 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - \n2351   - 2400 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - \n2401   - 2450 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - \n2451   - 2500 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - \n2501   - 2550 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - \n2551   - 2600 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - \n2601   - 2650 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - \n2651   - 2700 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - \n2701   - 2750 10 - - - - - - - - - - - 10 - - - - - - - - - - \n2751   - 2800 13 - - - - - - - - - - - 13 - - - - - - - - - - \n2801   - 2850 16 - - - - - - - - - - - 16 11 - - - - - - - - - \n2851   - 2900 19 - - - - - - - - - - - 19 14 - - - - - - - - - \n2901   - 2950 22 - - - - - - - - - - - 22 17 12 - - - - - - - - \n2951   - 3000 25 - - - - - - - - - - - 25 20 15 10 - - - - - - - \n3001   - 3050 28 - - - - - - - - - - - 28 23 18 13 - - - - - - - \n3051   - 3100 31 - - - - - - - - - - - 31 26 21 16 11 - - - - - - \n3101   - 3150 34 - - - - - - - - - - - 34 29 24 19 14 - - - - - - \n3151   - 3200 37 - - - - - - - - - - - 37 32 27 22 17 12 - - - - -P.U. (A) 314\n\n62   3201   - 3250 40 - - - - - - - - - - - 40 35 30 25 20 15 10 - - - - \n3251   - 3300 43 - - - - - - - - - - - 43 38 33 28 23 18 13 - - - - \n3301   - 3350 46 - - - - - - - - - - - 46 41 36 31 26 21 16 11 - - - \n3351   - 3400 49 - - - - - - - - - - - 49 44 39 34 29 24 19 14 - - - \n3401   - 3450 52 - - - - - - - - - - - 52 47 42 37 32 27 22 17 12 - - \n3451   - 3500 55 - - - - - - - - - - - 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 - \n3501   - 3550 58 10 - - - - - - - - - - 58 53 48 43 38 33 28 23 18 13 - \n3551   - 3600 61 13 - - - - - - - - - - 61 56 51 46 41 36 31 26 21 16 11 \n3601   - 3650 64 16 11 - - - - - - - - - 64 59 54 49 44 39 34 29 24 19 14 \n3651   - 3700 101 19 14 - - - - - - - - - 101 62 57 52 47 42 37 32 27 22 17 \n3701   - 3750 106 22 17 12 - - - - - - - - 106 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 \n3751   - 3800 112 25 20 15 10 - - - - - - - 112 103 63 58 53 48 43 38 33 28 23 \n3801   - 3850 117 28 23 18 13 - - - - - - - 117 108 66 61 56 51 46 41 36 31 26 \n3851   - 3900 123 31 26 21 16 11 - - - - - - 123 114 105 64 59 54 49 44 39 34 29 \n3901   - 3950 128 101 29 24 19 14 - - - - - - 128 119 110 101 62 57 52 47 42 37 32 \n3951   - 4000 134 106 32 27 22 17 12 - - - - - 134 125 116 106 65 60 55 50 45 40 35 \n4001   - 4050 139 112 103 30 25 20 15 10 - - - - 139 130 121 112 103 63 58 53 48 43 38 \n4051   - 4100 145 117 108 33 28 23 18 13 - - - - 145 136 127 117 108 66 61 56 51 46 41 \n4101   - 4150 150 123 114 105 31 26 21 16 11 - - - 150 141 132 123 114 105 64 59 54 49 44 \n4151   - 4200 156 128 119 110 101 29 24 19 14 - - - 156 147 138 128 119 110 101 62 57 52 47 \n4201   - 4250 161 134 125 116 106 32 27 22 17 12 - - 161 152 143 134 125 116 106 65 60 55 50 \n4251   - 4300 167 139 130 121 112 103 30 25 20 15 10 - 167 158 149 139 130 121 112 103 63 58 53 \n4301   - 4350 172 145 136 127 117 108 33 28 23 18 13 - 172 163 154 145 136 127 117 108 66 61 56 \n4351   - 4400 178 150 141 132 123 114 105 31 26 21 16 11 178 169 160 150 141 132 123 114 105 64 59 \n4401   - 4450 183 156 147 138 128 119 110 101 29 24 19 14 183 174 165 156 147 138 128 119 110 101 62 \n4451   - 4500 189 161 152 143 134 125 116 106 32 27 22 17 189 180 171 161 152 143 134 125 116 106 65 \n4501   - 4550 194 167 158 149 139 130 121 112 103 30 25 20 194 185 176 167 158 149 139 130 121 112 103 \n4551   - 4600 200 172 163 154 145 136 127 117 108 33 28 23 200 191 182 172 163 154 145 136 127 117 108 \n4601   - 4650 205 178 169 160 150 141 132 123 114 105 31 26 205 196 187 178 169 160 150 141 132 123 114 \n4651   - 4700 211 183 174 165 156 147 138 128 119 110 101 29 211 202 193 183 174 165 156 147 138 128 119 \n4701   - 4750 216 189 180 171 161 152 143 134 125 116 106 32 216 207 198 189 180 171 161 152 143 134 125 \n4751   - 4800 222 194 185 176 167 158 149 139 130 121 112 103 222 213 204 194 185 176 167 158 149 139 130 \n4801   - 4850 227 200 191 182 172 163 154 145 136 127 117 108 227 218 209 200 191 182 172 163 154 145 136 \n4851   - 4900 233 205 196 187 178 169 160 150 141 132 123 114 233 224 215 205 196 187 178 169 160 150 141 \n4901   - 4950 239 211 202 193 183 174 165 156 147 138 128 119 239 229 220 211 202 193 183 174 165 156 147 \n4951   - 5000 249 216 207 198 189 180 171 161 152 143 134 125 249 235 226 216 207 198 189 180 171 161 152 \n5001   - 5050 258 222 213 204 194 185 176 167 158 149 139 130 258 242 231 222 213 204 194 185 176 167 158 \n5051   - 5100 268 227 218 209 200 191 182 172 163 154 145 136 268 252 237 227 218 209 200 191 182 172 163 \n5101   - 5150 277 233 224 215 205 196 187 178 169 160 150 141 277 261 245 233 224 215 205 196 187 178 169P.U. (A) 314\n\n63\n\n\n\nLEMBAGA HASIL DALAM NEGERI\n\nJADUAL POTONGAN CUKAI BULANAN\n\nSCHEDULE OF MONTHLY TAX DEDUCTIONS KUAT KUASA 2013\n\nEFFECTIVE 2013\n\nB  = Bujang  Single Person  K  = Kahwin Married\n\nKA1 = Berkahwin dan mempunyai 1 orang anak  Married, with 1 child  KA6   = Berkahwin dan mempunyai   6 orang anak Married, with   6 children\n\nKA2 = Berkahwin dan mempunyai 2 orang anak  Married, with 2 children  KA7   = Berkahwin dan mempunyai   7 orang anak  Married, with   7 children\n\nKA3 = Berkahwin dan mempunyai 3 orang anak  Married, with 3 children  KA8   = Berkahwin dan mempunyai   8 orang anak  Married, with   8 children\n\nKA4 = Berkahwin dan mempunyai 4 orang anak  Married, with 4 children  KA9   = Berkahwin dan mempunyai   9 orang anak  Married, with   9 children\n\nKA5 = Berkahwin dan mempunyai 5 orang anak  Married, with 5 children  KA10 = Berkahwin dan mempunyai 10 orang anak  Married, with 10 children\n\nJumlah\n\nSaraan\n\nBulanan\n\nTotal Monthly\n\nRemuneration\n\nPOTONGAN CUKAI BULANAN\n\nMONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\nKategori\n\n1\n\nCategory\n\n1\n\nKategori 2\n\nCategory 2 \nKategori 3\n\nCategory 3 \nJika isteri/suami tidak bekerja\n\nWhere wife/husband is not working \nJika isteri/suami bekerja\n\nWhere wife/husband is working\n\nRM \nB\n\nRM \nK\n\nRM \nKA1\n\nRM \nKA2\n\nRM \nKA3\n\nRM \nKA4\n\nRM \nKA5\n\nRM \nKA6\n\nRM \nKA7\n\nRM \nKA8\n\nRM \nKA9\n\nRM \nKA10\n\nRM \nK\n\nRM \nKA1\n\nRM \nKA2\n\nRM \nKA3\n\nRM \nKA4\n\nRM \nKA5\n\nRM \nKA6\n\nRM \nKA7\n\nRM \nKA8\n\nRM \nKA9\n\nRM \nKA10\n\nRM \n5151   - 5200 287 239 229 220 211 202 193 183 174 165 156 147 287 271 255 239 229 220 211 202 193 183 174 \n5201   - 5250 296 249 235 226 216 207 198 189 180 171 161 152 296 280 264 249 235 226 216 207 198 189 180 \n5251   - 5300 306 258 242 231 222 213 204 194 185 176 167 158 306 290 274 258 242 231 222 213 204 194 185 \n5301   - 5350 315 268 252 237 227 218 209 200 191 182 172 163 315 299 283 268 252 237 227 218 209 200 191 \n5351   - 5400 325 277 261 245 233 224 215 205 196 187 178 169 325 309 293 277 261 245 233 224 215 205 196 \n5401   - 5450 334 287 271 255 239 229 220 211 202 193 183 174 334 318 302 287 271 255 239 229 220 211 202 \n5451   - 5500 344 296 280 264 249 235 226 216 207 198 189 180 344 328 312 296 280 264 249 235 226 216 207 \n5501   - 5550 353 306 290 274 258 242 231 222 213 204 194 185 353 337 321 306 290 274 258 242 231 222 213 \n5551   - 5600 363 315 299 283 268 252 237 227 218 209 200 191 363 347 331 315 299 283 268 252 237 227 218 \n5601   - 5650 372 325 309 293 277 261 245 233 224 215 205 196 372 356 340 325 309 293 277 261 245 233 224 \n5651   - 5700 382 334 318 302 287 271 255 239 229 220 211 202 382 366 350 334 318 302 287 271 255 239 229 \n5701   - 5750 391 344 328 312 296 280 264 249 235 226 216 207 391 375 359 344 328 312 296 280 264 249 235 \n5751   - 5800 401 353 337 321 306 290 274 258 242 231 222 213 401 385 369 353 337 321 306 290 274 258 242 \n5801   - 5850 410 363 347 331 315 299 283 268 252 237 227 218 410 394 378 363 347 331 315 299 283 268 252 \n5851   - 5900 420 372 356 340 325 309 293 277 261 245 233 224 420 404 388 372 356 340 325 309 293 277 261 \n5901   - 5950 429 382 366 350 334 318 302 287 271 255 239 229 429 413 397 382 366 350 334 318 302 287 271 \n5951   - 6000 439 391 375 359 344 328 312 296 280 264 249 235 439 423 407 391 375 359 344 328 312 296 280P.U. (A) 314\n\n64\n\n\n\n6001   - 6050 448 401 385 369 353 337 321 306 290 274 258 242 448 432 416 401 385 369 353 337 321 306 290 \n6051   - 6100 458 410 394 378 363 347 331 315 299 283 268 252 458 442 426 410 394 378 363 347 331 315 299 \n6101   - 6150 467 420 404 388 372 356 340 325 309 293 277 261 467 451 435 420 404 388 372 356 340 325 309 \n6151   - 6200 477 429 413 397 382 366 350 334 318 302 287 271 477 461 445 429 413 397 382 366 350 334 318 \n6201   - 6250 486 439 423 407 391 375 359 344 328 312 296 280 486 470 454 439 423 407 391 375 359 344 328 \n6251   - 6300 496 448 432 416 401 385 369 353 337 321 306 290 496 480 464 448 432 416 401 385 369 353 337 \n6301   - 6350 505 458 442 426 410 394 378 363 347 331 315 299 505 489 473 458 442 426 410 394 378 363 347 \n6351   - 6400 515 467 451 435 420 404 388 372 356 340 325 309 515 499 483 467 451 435 420 404 388 372 356 \n6401   - 6450 524 477 461 445 429 413 397 382 366 350 334 318 524 508 492 477 461 445 429 413 397 382 366 \n6451   - 6500 534 486 470 454 439 423 407 391 375 359 344 328 534 518 502 486 470 454 439 423 407 391 375 \n6501   - 6550 543 496 480 464 448 432 416 401 385 369 353 337 543 527 511 496 480 464 448 432 416 401 385 \n6551   - 6600 553 505 489 473 458 442 426 410 394 378 363 347 553 537 521 505 489 473 458 442 426 410 394 \n6601   - 6650 564 515 499 483 467 451 435 420 404 388 372 356 564 546 530 515 499 483 467 451 435 420 404 \n6651   - 6700 576 524 508 492 477 461 445 429 413 397 382 366 576 556 540 524 508 492 477 461 445 429 413 \n6701   - 6750 588 534 518 502 486 470 454 439 423 407 391 375 588 568 549 534 518 502 486 470 454 439 423 \n6751   - 6800 600 543 527 511 496 480 464 448 432 416 401 385 600 580 560 543 527 511 496 480 464 448 432 \n6801   - 6850 612 553 537 521 505 489 473 458 442 426 410 394 612 592 572 553 537 521 505 489 473 458 442 \n6851   - 6900 624 564 546 530 515 499 483 467 451 435 420 404 624 604 584 564 546 530 515 499 483 467 451 \n6901   - 6950 636 576 556 540 524 508 492 477 461 445 429 413 636 616 596 576 556 540 524 508 492 477 461 \n6951   - 7000 648 588 568 549 534 518 502 486 470 454 439 423 648 628 608 588 568 549 534 518 502 486 470 \n7001   - 7050 660 600 580 560 543 527 511 496 480 464 448 432 660 640 620 600 580 560 543 527 511 496 480 \n7051   - 7100 672 612 592 572 553 537 521 505 489 473 458 442 672 652 632 612 592 572 553 537 521 505 489 \n7101   - 7150 684 624 604 584 564 546 530 515 499 483 467 451 684 664 644 624 604 584 564 546 530 515 499 \n7151   - 7200 696 636 616 596 576 556 540 524 508 492 477 461 696 676 656 636 616 596 576 556 540 524 508 \n7201   - 7250 708 648 628 608 588 568 549 534 518 502 486 470 708 688 668 648 628 608 588 568 549 534 518 \n7251   - 7300 720 660 640 620 600 580 560 543 527 511 496 480 720 700 680 660 640 620 600 580 560 543 527 \n7301   - 7350 732 672 652 632 612 592 572 553 537 521 505 489 732 712 692 672 652 632 612 592 572 553 537 \n7351   - 7400 744 684 664 644 624 604 584 564 546 530 515 499 744 724 704 684 664 644 624 604 584 564 546 \n7401   - 7450 756 696 676 656 636 616 596 576 556 540 524 508 756 736 716 696 676 656 636 616 596 576 556 \n7451   - 7500 768 708 688 668 648 628 608 588 568 549 534 518 768 748 728 708 688 668 648 628 608 588 568 \n7501   - 7550 780 720 700 680 660 640 620 600 580 560 543 527 780 760 740 720 700 680 660 640 620 600 580 \n7551   - 7600 792 732 712 692 672 652 632 612 592 572 553 537 792 772 752 732 712 692 672 652 632 612 592 \n7601   - 7650 804 744 724 704 684 664 644 624 604 584 564 546 804 784 764 744 724 704 684 664 644 624 604 \n7651   - 7700 816 756 736 716 696 676 656 636 616 596 576 556 816 796 776 756 736 716 696 676 656 636 616 \n7701   - 7750 828 768 748 728 708 688 668 648 628 608 588 568 828 808 788 768 748 728 708 688 668 648 628 \n7751   - 7800 840 780 760 740 720 700 680 660 640 620 600 580 840 820 800 780 760 740 720 700 680 660 640 \n7801   - 7850 852 792 772 752 732 712 692 672 652 632 612 592 852 832 812 792 772 752 732 712 692 672 652 \n7851   - 7900 864 804 784 764 744 724 704 684 664 644 624 604 864 844 824 804 784 764 744 724 704 684 664 \n7901   - 7950 876 816 796 776 756 736 716 696 676 656 636 616 876 856 836 816 796 776 756 736 716 696 676 \n7951   - 8000 888 828 808 788 768 748 728 708 688 668 648 628 888 868 848 828 808 788 768 748 728 708 688 \n8001   - 8050 900 840 820 800 780 760 740 720 700 680 660 640 900 880 860 840 820 800 780 760 740 720 700P.U. (A) 314\n\n65\n\n\n\nLEMBAGA HASIL DALAM NEGERI\n\nJADUAL POTONGAN CUKAI BULANAN\n\nSCHEDULE OF MONTHLY TAX DEDUCTIONS KUAT KUASA 2013\n\nEFFECTIVE 2013\n\nB  = Bujang  Single Person  K  = Kahwin Married\n\nKA1 = Berkahwin dan mempunyai 1 orang anak  Married, with 1 child  KA6   = Berkahwin dan mempunyai   6 orang anak Married, with   6 children\n\nKA2 = Berkahwin dan mempunyai 2 orang anak  Married, with 2 children  KA7   = Berkahwin dan mempunyai   7 orang anak  Married, with   7 children\n\nKA3 = Berkahwin dan mempunyai 3 orang anak  Married, with 3 children  KA8   = Berkahwin dan mempunyai   8 orang anak  Married, with   8 children\n\nKA4 = Berkahwin dan mempunyai 4 orang anak  Married, with 4 children  KA9   = Berkahwin dan mempunyai   9 orang anak  Married, with   9 children\n\nKA5 = Berkahwin dan mempunyai 5 orang anak  Married, with 5 children  KA10 = Berkahwin dan mempunyai 10 orang anak  Married, with 10 children\n\nJumlah\n\nSaraan\n\nBulanan\n\nTotal Monthly\n\nRemuneration\n\nPOTONGAN CUKAI BULANAN\n\nMONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\nKategori\n\n1\n\nCategory\n\n1\n\nKategori 2\n\nCategory 2 \nKategori 3\n\nCategory 3 \nJika isteri/suami tidak bekerja\n\nWhere wife/husband is not working \nJika isteri/suami bekerja\n\nWhere wife/husband is working\n\nRM \nB\n\nRM \nK\n\nRM \nKA1\n\nRM \nKA2\n\nRM \nKA3\n\nRM \nKA4\n\nRM \nKA5\n\nRM \nKA6\n\nRM \nKA7\n\nRM \nKA8\n\nRM \nKA9\n\nRM \nKA10\n\nRM \nK\n\nRM \nKA1\n\nRM \nKA2\n\nRM \nKA3\n\nRM \nKA4\n\nRM \nKA5\n\nRM \nKA6\n\nRM \nKA7\n\nRM \nKA8\n\nRM \nKA9\n\nRM \nKA10\n\nRM \n8051   - 8100 912 852 832 812 792 772 752 732 712 692 672 652 912 892 872 852 832 812 792 772 752 732 712 \n8101   - 8150 924 864 844 824 804 784 764 744 724 704 684 664 924 904 884 864 844 824 804 784 764 744 724 \n8151   - 8200 936 876 856 836 816 796 776 756 736 716 696 676 936 916 896 876 856 836 816 796 776 756 736 \n8201   - 8250 948 888 868 848 828 808 788 768 748 728 708 688 948 928 908 888 868 848 828 808 788 768 748 \n8251   - 8300 960 900 880 860 840 820 800 780 760 740 720 700 960 940 920 900 880 860 840 820 800 780 760 \n8301   - 8350 972 912 892 872 852 832 812 792 772 752 732 712 972 952 932 912 892 872 852 832 812 792 772 \n8351   - 8400 984 924 904 884 864 844 824 804 784 764 744 724 984 964 944 924 904 884 864 844 824 804 784 \n8401   - 8450 996 936 916 896 876 856 836 816 796 776 756 736 996 976 956 936 916 896 876 856 836 816 796 \n8451   - 8500 1008 948 928 908 888 868 848 828 808 788 768 748 1008 988 968 948 928 908 888 868 848 828 808 \n8501   - 8550 1020 960 940 920 900 880 860 840 820 800 780 760 1020 1000 980 960 940 920 900 880 860 840 820 \n8551   - 8600 1032 972 952 932 912 892 872 852 832 812 792 772 1032 1012 992 972 952 932 912 892 872 852 832 \n8601   - 8650 1044 984 964 944 924 904 884 864 844 824 804 784 1044 1024 1004 984 964 944 924 904 884 864 844 \n8651   - 8700 1056 996 976 956 936 916 896 876 856 836 816 796 1056 1036 1016 996 976 956 936 916 896 876 856 \n8701   - 8750 1068 1008 988 968 948 928 908 888 868 848 828 808 1068 1048 1028 1008 988 968 948 928 908 888 868 \n8751   - 8800 1080 1020 1000 980 960 940 920 900 880 860 840 820 1080 1060 1040 1020 1000 980 960 940 920 900 880 \n8801   - 8850 1092 1032 1012 992 972 952 932 912 892 872 852 832 1092 1072 1052 1032 1012 992 972 952 932 912 892 \n8851   - 8900 1104 1044 1024 1004 984 964 944 924 904 884 864 844 1104 1084 1064 1044 1024 1004 984 964 944 924 904P.U. (A) 314\n\n66   8901   - 8950 1116 1056 1036 1016 996 976 956 936 916 896 876 856 1116 1096 1076 1056 1036 1016 996 976 956 936 916 \n8951   - 9000 1128 1068 1048 1028 1008 988 968 948 928 908 888 868 1128 1108 1088 1068 1048 1028 1008 988 968 948 928 \n9001   - 9050 1140 1080 1060 1040 1020 1000 980 960 940 920 900 880 1140 1120 1100 1080 1060 1040 1020 1000 980 960 940 \n9051   - 9100 1152 1092 1072 1052 1032 1012 992 972 952 932 912 892 1152 1132 1112 1092 1072 1052 1032 1012 992 972 952 \n9101   - 9150 1165 1104 1084 1064 1044 1024 1004 984 964 944 924 904 1165 1144 1124 1104 1084 1064 1044 1024 1004 984 964 \n9151   - 9200 1178 1116 1096 1076 1056 1036 1016 996 976 956 936 916 1178 1156 1136 1116 1096 1076 1056 1036 1016 996 976 \n9201   - 9250 1191 1128 1108 1088 1068 1048 1028 1008 988 968 948 928 1191 1169 1148 1128 1108 1088 1068 1048 1028 1008 988 \n9251   - 9300 1204 1140 1120 1100 1080 1060 1040 1020 1000 980 960 940 1204 1182 1161 1140 1120 1100 1080 1060 1040 1020 1000 \n9301   - 9350 1217 1152 1132 1112 1092 1072 1052 1032 1012 992 972 952 1217 1195 1174 1152 1132 1112 1092 1072 1052 1032 1012 \n9351   - 9400 1230 1165 1144 1124 1104 1084 1064 1044 1024 1004 984 964 1230 1208 1187 1165 1144 1124 1104 1084 1064 1044 1024 \n9401   - 9450 1243 1178 1156 1136 1116 1096 1076 1056 1036 1016 996 976 1243 1221 1200 1178 1156 1136 1116 1096 1076 1056 1036 \n9451   - 9500 1256 1191 1169 1148 1128 1108 1088 1068 1048 1028 1008 988 1256 1234 1213 1191 1169 1148 1128 1108 1088 1068 1048 \n9501   - 9550 1269 1204 1182 1161 1140 1120 1100 1080 1060 1040 1020 1000 1269 1247 1226 1204 1182 1161 1140 1120 1100 1080 1060 \n9551   - 9600 1282 1217 1195 1174 1152 1132 1112 1092 1072 1052 1032 1012 1282 1260 1239 1217 1195 1174 1152 1132 1112 1092 1072 \n9601   - 9650 1295 1230 1208 1187 1165 1144 1124 1104 1084 1064 1044 1024 1295 1273 1252 1230 1208 1187 1165 1144 1124 1104 1084 \n9651   - 9700 1308 1243 1221 1200 1178 1156 1136 1116 1096 1076 1056 1036 1308 1286 1265 1243 1221 1200 1178 1156 1136 1116 1096 \n9701   - 9750 1321 1256 1234 1213 1191 1169 1148 1128 1108 1088 1068 1048 1321 1299 1278 1256 1234 1213 1191 1169 1148 1128 1108 \n9751   - 9800 1334 1269 1247 1226 1204 1182 1161 1140 1120 1100 1080 1060 1334 1312 1291 1269 1247 1226 1204 1182 1161 1140 1120 \n9801   - 9850 1347 1282 1260 1239 1217 1195 1174 1152 1132 1112 1092 1072 1347 1325 1304 1282 1260 1239 1217 1195 1174 1152 1132 \n9851   - 9900 1360 1295 1273 1252 1230 1208 1187 1165 1144 1124 1104 1084 1360 1338 1317 1295 1273 1252 1230 1208 1187 1165 1144 \n9901   - 9950 1373 1308 1286 1265 1243 1221 1200 1178 1156 1136 1116 1096 1373 1351 1330 1308 1286 1265 1243 1221 1200 1178 1156 \n9951   -  10000 1386 1321 1299 1278 1256 1234 1213 1191 1169 1148 1128 1108 1386 1364 1343 1321 1299 1278 1256 1234 1213 1191 1169\n\n10001   -  10050 1399 1334 1312 1291 1269 1247 1226 1204 1182 1161 1140 1120 1399 1377 1356 1334 1312 1291 1269 1247 1226 1204 1182 \n10051   -  10100 1412 1347 1325 1304 1282 1260 1239 1217 1195 1174 1152 1132 1412 1390 1369 1347 1325 1304 1282 1260 1239 1217 1195 \n10101   -  10150 1425 1360 1338 1317 1295 1273 1252 1230 1208 1187 1165 1144 1425 1403 1382 1360 1338 1317 1295 1273 1252 1230 1208 \n10151   -  10200 1438 1373 1351 1330 1308 1286 1265 1243 1221 1200 1178 1156 1438 1416 1395 1373 1351 1330 1308 1286 1265 1243 1221 \n10201   -  10250 1451 1386 1364 1343 1321 1299 1278 1256 1234 1213 1191 1169 1451 1429 1408 1386 1364 1343 1321 1299 1278 1256 1234 \n10251   -  10300 1464 1399 1377 1356 1334 1312 1291 1269 1247 1226 1204 1182 1464 1442 1421 1399 1377 1356 1334 1312 1291 1269 1247 \n10301   -  10350 1477 1412 1390 1369 1347 1325 1304 1282 1260 1239 1217 1195 1477 1455 1434 1412 1390 1369 1347 1325 1304 1282 1260 \n10351   -  10400 1490 1425 1403 1382 1360 1338 1317 1295 1273 1252 1230 1208 1490 1468 1447 1425 1403 1382 1360 1338 1317 1295 1273 \n10401   -  10450 1503 1438 1416 1395 1373 1351 1330 1308 1286 1265 1243 1221 1503 1481 1460 1438 1416 1395 1373 1351 1330 1308 1286 \n10451   -  10500 1516 1451 1429 1408 1386 1364 1343 1321 1299 1278 1256 1234 1516 1494 1473 1451 1429 1408 1386 1364 1343 1321 1299 \n10501   -  10550 1529 1464 1442 1421 1399 1377 1356 1334 1312 1291 1269 1247 1529 1507 1486 1464 1442 1421 1399 1377 1356 1334 1312 \n10551   -  10600 1542 1477 1455 1434 1412 1390 1369 1347 1325 1304 1282 1260 1542 1520 1499 1477 1455 1434 1412 1390 1369 1347 1325 \n10601   -  10650 1555 1490 1468 1447 1425 1403 1382 1360 1338 1317 1295 1273 1555 1533 1512 1490 1468 1447 1425 1403 1382 1360 1338 \n10651   -  10700 1568 1503 1481 1460 1438 1416 1395 1373 1351 1330 1308 1286 1568 1546 1525 1503 1481 1460 1438 1416 1395 1373 1351 \n10701   -  10750 1581 1516 1494 1473 1451 1429 1408 1386 1364 1343 1321 1299 1581 1559 1538 1516 1494 1473 1451 1429 1408 1386 1364 \n10751   -  10800 1594 1529 1507 1486 1464 1442 1421 1399 1377 1356 1334 1312 1594 1572 1551 1529 1507 1486 1464 1442 1421 1399 1377 \n10801   -  10850 1607 1542 1520 1499 1477 1455 1434 1412 1390 1369 1347 1325 1607 1585 1564 1542 1520 1499 1477 1455 1434 1412 1390P.U. (A) 314\n\n67\n\n\n\nLEMBAGA HASIL DALAM NEGERI\n\nJADUAL POTONGAN CUKAI BULANAN\n\nSCHEDULE OF MONTHLY TAX DEDUCTIONS KUAT KUASA 2013\n\nEFFECTIVE 2013\n\nB  = Bujang  Single Person  K  = Kahwin Married\n\nKA1 = Berkahwin dan mempunyai 1 orang anak  Married, with 1 child  KA6   = Berkahwin dan mempunyai   6 orang anak Married, with   6 children\n\nKA2 = Berkahwin dan mempunyai 2 orang anak  Married, with 2 children  KA7   = Berkahwin dan mempunyai   7 orang anak  Married, with   7 children\n\nKA3 = Berkahwin dan mempunyai 3 orang anak  Married, with 3 children  KA8   = Berkahwin dan mempunyai   8 orang anak  Married, with   8 children\n\nKA4 = Berkahwin dan mempunyai 4 orang anak  Married, with 4 children  KA9   = Berkahwin dan mempunyai   9 orang anak  Married, with   9 children\n\nKA5 = Berkahwin dan mempunyai 5 orang anak  Married, with 5 children  KA10 = Berkahwin dan mempunyai 10 orang anak  Married, with 10 children\n\nJumlah\n\nSaraan\n\nBulanan\n\nTotal Monthly\n\nRemuneration\n\nPOTONGAN CUKAI BULANAN\n\nMONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\nKategori\n\n1\n\nCategory\n\n1\n\nKategori 2\n\nCategory 2 \nKategori 3\n\nCategory 3 \nJika isteri/suami tidak bekerja\n\nWhere wife/husband is not working \nJika isteri/suami bekerja\n\nWhere wife/husband is working\n\nRM \nB\n\nRM \nK\n\nRM \nKA1\n\nRM \nKA2\n\nRM \nKA3\n\nRM \nKA4\n\nRM \nKA5\n\nRM \nKA6\n\nRM \nKA7\n\nRM \nKA8\n\nRM \nKA9\n\nRM \nKA10\n\nRM \nK\n\nRM \nKA1\n\nRM \nKA2\n\nRM \nKA3\n\nRM \nKA4\n\nRM \nKA5\n\nRM \nKA6\n\nRM \nKA7\n\nRM \nKA8\n\nRM \nKA9\n\nRM \nKA10\n\nRM \n10851   -  10900 1620 1555 1533 1512 1490 1468 1447 1425 1403 1382 1360 1338 1620 1598 1577 1555 1533 1512 1490 1468 1447 1425 1403 \n10901   -  10950 1633 1568 1546 1525 1503 1481 1460 1438 1416 1395 1373 1351 1633 1611 1590 1568 1546 1525 1503 1481 1460 1438 1416 \n10951   -  11000 1646 1581 1559 1538 1516 1494 1473 1451 1429 1408 1386 1364 1646 1624 1603 1581 1559 1538 1516 1494 1473 1451 1429 \n11001   -  11050 1659 1594 1572 1551 1529 1507 1486 1464 1442 1421 1399 1377 1659 1637 1616 1594 1572 1551 1529 1507 1486 1464 1442 \n11051   -  11100 1672 1607 1585 1564 1542 1520 1499 1477 1455 1434 1412 1390 1672 1650 1629 1607 1585 1564 1542 1520 1499 1477 1455 \n11101   -  11150 1685 1620 1598 1577 1555 1533 1512 1490 1468 1447 1425 1403 1685 1663 1642 1620 1598 1577 1555 1533 1512 1490 1468 \n11151   -  11200 1698 1633 1611 1590 1568 1546 1525 1503 1481 1460 1438 1416 1698 1676 1655 1633 1611 1590 1568 1546 1525 1503 1481 \n11201   -  11250 1711 1646 1624 1603 1581 1559 1538 1516 1494 1473 1451 1429 1711 1689 1668 1646 1624 1603 1581 1559 1538 1516 1494 \n11251   -  11300 1724 1659 1637 1616 1594 1572 1551 1529 1507 1486 1464 1442 1724 1702 1681 1659 1637 1616 1594 1572 1551 1529 1507 \n11301   -  11350 1737 1672 1650 1629 1607 1585 1564 1542 1520 1499 1477 1455 1737 1715 1694 1672 1650 1629 1607 1585 1564 1542 1520 \n11351   -  11400 1750 1685 1663 1642 1620 1598 1577 1555 1533 1512 1490 1468 1750 1728 1707 1685 1663 1642 1620 1598 1577 1555 1533 \n11401   -  11450 1763 1698 1676 1655 1633 1611 1590 1568 1546 1525 1503 1481 1763 1741 1720 1698 1676 1655 1633 1611 1590 1568 1546 \n11451   -  11500 1776 1711 1689 1668 1646 1624 1603 1581 1559 1538 1516 1494 1776 1754 1733 1711 1689 1668 1646 1624 1603 1581 1559 \n11501   -  11550 1789 1724 1702 1681 1659 1637 1616 1594 1572 1551 1529 1507 1789 1767 1746 1724 1702 1681 1659 1637 1616 1594 1572 \n11551   -  11600 1802 1737 1715 1694 1672 1650 1629 1607 1585 1564 1542 1520 1802 1780 1759 1737 1715 1694 1672 1650 1629 1607 1585 \n11601   -  11650 1815 1750 1728 1707 1685 1663 1642 1620 1598 1577 1555 1533 1815 1793 1772 1750 1728 1707 1685 1663 1642 1620 1598 \n11651   -  11700 1828 1763 1741 1720 1698 1676 1655 1633 1611 1590 1568 1546 1828 1806 1785 1763 1741 1720 1698 1676 1655 1633 1611P.U. (A) 314\n\n68\n\n\n\n11701   -  11750 1841 1776 1754 1733 1711 1689 1668 1646 1624 1603 1581 1559 1841 1819 1798 1776 1754 1733 1711 1689 1668 1646 1624 \n11751   -  11800 1854 1789 1767 1746 1724 1702 1681 1659 1637 1616 1594 1572 1854 1832 1811 1789 1767 1746 1724 1702 1681 1659 1637 \n11801   -  11850 1867 1802 1780 1759 1737 1715 1694 1672 1650 1629 1607 1585 1867 1845 1824 1802 1780 1759 1737 1715 1694 1672 1650 \n11851   -  11900 1880 1815 1793 1772 1750 1728 1707 1685 1663 1642 1620 1598 1880 1858 1837 1815 1793 1772 1750 1728 1707 1685 1663 \n11901   -  11950 1893 1828 1806 1785 1763 1741 1720 1698 1676 1655 1633 1611 1893 1871 1850 1828 1806 1785 1763 1741 1720 1698 1676 \n11951   -  12000 1906 1841 1819 1798 1776 1754 1733 1711 1689 1668 1646 1624 1906 1884 1863 1841 1819 1798 1776 1754 1733 1711 1689 \n12001   -  12050 1919 1854 1832 1811 1789 1767 1746 1724 1702 1681 1659 1637 1919 1897 1876 1854 1832 1811 1789 1767 1746 1724 1702 \n12051   -  12100 1932 1867 1845 1824 1802 1780 1759 1737 1715 1694 1672 1650 1932 1910 1889 1867 1845 1824 1802 1780 1759 1737 1715 \n12101   -  12150 1945 1880 1858 1837 1815 1793 1772 1750 1728 1707 1685 1663 1945 1923 1902 1880 1858 1837 1815 1793 1772 1750 1728 \n12151   -  12200 1958 1893 1871 1850 1828 1806 1785 1763 1741 1720 1698 1676 1958 1936 1915 1893 1871 1850 1828 1806 1785 1763 1741 \n12201   -  12250 1971 1906 1884 1863 1841 1819 1798 1776 1754 1733 1711 1689 1971 1949 1928 1906 1884 1863 1841 1819 1798 1776 1754 \n12251   -  12300 1984 1919 1897 1876 1854 1832 1811 1789 1767 1746 1724 1702 1984 1962 1941 1919 1897 1876 1854 1832 1811 1789 1767 \n12301   -  12350 1997 1932 1910 1889 1867 1845 1824 1802 1780 1759 1737 1715 1997 1975 1954 1932 1910 1889 1867 1845 1824 1802 1780 \n12351   -  12400 2010 1945 1923 1902 1880 1858 1837 1815 1793 1772 1750 1728 2010 1988 1967 1945 1923 1902 1880 1858 1837 1815 1793 \n12401   -  12450 2023 1958 1936 1915 1893 1871 1850 1828 1806 1785 1763 1741 2023 2001 1980 1958 1936 1915 1893 1871 1850 1828 1806 \n12451   -  12500 2036 1971 1949 1928 1906 1884 1863 1841 1819 1798 1776 1754 2036 2014 1993 1971 1949 1928 1906 1884 1863 1841 1819 \n12501   -  12550 2049 1984 1962 1941 1919 1897 1876 1854 1832 1811 1789 1767 2049 2027 2006 1984 1962 1941 1919 1897 1876 1854 1832 \n12551   -  12600 2062 1997 1975 1954 1932 1910 1889 1867 1845 1824 1802 1780 2062 2040 2019 1997 1975 1954 1932 1910 1889 1867 1845 \n12601   -  12650 2075 2010 1988 1967 1945 1923 1902 1880 1858 1837 1815 1793 2075 2053 2032 2010 1988 1967 1945 1923 1902 1880 1858 \n12651   -  12700 2088 2023 2001 1980 1958 1936 1915 1893 1871 1850 1828 1806 2088 2066 2045 2023 2001 1980 1958 1936 1915 1893 1871 \n12701   -  12750 2101 2036 2014 1993 1971 1949 1928 1906 1884 1863 1841 1819 2101 2079 2058 2036 2014 1993 1971 1949 1928 1906 1884 \n12751   -  12800 2114 2049 2027 2006 1984 1962 1941 1919 1897 1876 1854 1832 2114 2092 2071 2049 2027 2006 1984 1962 1941 1919 1897 \n12801   -  12850 2127 2062 2040 2019 1997 1975 1954 1932 1910 1889 1867 1845 2127 2105 2084 2062 2040 2019 1997 1975 1954 1932 1910 \n12851   -  12900 2140 2075 2053 2032 2010 1988 1967 1945 1923 1902 1880 1858 2140 2118 2097 2075 2053 2032 2010 1988 1967 1945 1923 \n12901   -  12950 2153 2088 2066 2045 2023 2001 1980 1958 1936 1915 1893 1871 2153 2131 2110 2088 2066 2045 2023 2001 1980 1958 1936 \n12951   -  13000 2166 2101 2079 2058 2036 2014 1993 1971 1949 1928 1906 1884 2166 2144 2123 2101 2079 2058 2036 2014 1993 1971 1949 \n13001   -  13050 2179 2114 2092 2071 2049 2027 2006 1984 1962 1941 1919 1897 2179 2157 2136 2114 2092 2071 2049 2027 2006 1984 1962 \n13051   -  13100 2192 2127 2105 2084 2062 2040 2019 1997 1975 1954 1932 1910 2192 2170 2149 2127 2105 2084 2062 2040 2019 1997 1975 \n13101   -  13150 2205 2140 2118 2097 2075 2053 2032 2010 1988 1967 1945 1923 2205 2183 2162 2140 2118 2097 2075 2053 2032 2010 1988 \n13151   -  13200 2218 2153 2131 2110 2088 2066 2045 2023 2001 1980 1958 1936 2218 2196 2175 2153 2131 2110 2088 2066 2045 2023 2001 \n13201   -  13250 2231 2166 2144 2123 2101 2079 2058 2036 2014 1993 1971 1949 2231 2209 2188 2166 2144 2123 2101 2079 2058 2036 2014 \n13251   -  13300 2244 2179 2157 2136 2114 2092 2071 2049 2027 2006 1984 1962 2244 2222 2201 2179 2157 2136 2114 2092 2071 2049 2027 \n13301   -  13350 2257 2192 2170 2149 2127 2105 2084 2062 2040 2019 1997 1975 2257 2235 2214 2192 2170 2149 2127 2105 2084 2062 2040 \n13351   -  13400 2270 2205 2183 2162 2140 2118 2097 2075 2053 2032 2010 1988 2270 2248 2227 2205 2183 2162 2140 2118 2097 2075 2053 \n13401   -  13450 2283 2218 2196 2175 2153 2131 2110 2088 2066 2045 2023 2001 2283 2261 2240 2218 2196 2175 2153 2131 2110 2088 2066 \n13451   -  13500 2296 2231 2209 2188 2166 2144 2123 2101 2079 2058 2036 2014 2296 2274 2253 2231 2209 2188 2166 2144 2123 2101 2079 \n13501   -  13550 2309 2244 2222 2201 2179 2157 2136 2114 2092 2071 2049 2027 2309 2287 2266 2244 2222 2201 2179 2157 2136 2114 2092 \n13551   -  13600 2322 2257 2235 2214 2192 2170 2149 2127 2105 2084 2062 2040 2322 2300 2279 2257 2235 2214 2192 2170 2149 2127 2105 \n13601   -  13650 2335 2270 2248 2227 2205 2183 2162 2140 2118 2097 2075 2053 2335 2313 2292 2270 2248 2227 2205 2183 2162 2140 2118 \n13651   -  13700 2348 2283 2261 2240 2218 2196 2175 2153 2131 2110 2088 2066 2348 2326 2305 2283 2261 2240 2218 2196 2175 2153 2131 \n13701   -  13750 2361 2296 2274 2253 2231 2209 2188 2166 2144 2123 2101 2079 2361 2339 2318 2296 2274 2253 2231 2209 2188 2166 2144P.U. (A) 314\n\n69\n\n\n\nLEMBAGA HASIL DALAM NEGERI\n\nJADUAL POTONGAN CUKAI BULANAN\n\nSCHEDULE OF MONTHLY TAX DEDUCTIONS KUAT KUASA 2013\n\nEFFECTIVE 2013\n\nB  = Bujang  Single Person  K  = Kahwin Married\n\nKA1 = Berkahwin dan mempunyai 1 orang anak  Married, with 1 child  KA6   = Berkahwin dan mempunyai   6 orang anak Married, with   6 children\n\nKA2 = Berkahwin dan mempunyai 2 orang anak  Married, with 2 children  KA7   = Berkahwin dan mempunyai   7 orang anak  Married, with   7 children\n\nKA3 = Berkahwin dan mempunyai 3 orang anak  Married, with 3 children  KA8   = Berkahwin dan mempunyai   8 orang anak  Married, with   8 children\n\nKA4 = Berkahwin dan mempunyai 4 orang anak  Married, with 4 children  KA9   = Berkahwin dan mempunyai   9 orang anak  Married, with   9 children\n\nKA5 = Berkahwin dan mempunyai 5 orang anak  Married, with 5 children  KA10 = Berkahwin dan mempunyai 10 orang anak  Married, with 10 children\n\nJumlah\n\nSaraan\n\nBulanan\n\nTotal Monthly\n\nRemuneration\n\nPOTONGAN CUKAI BULANAN\n\nMONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\nKategori\n\n1\n\nCategory\n\n1\n\nKategori 2\n\nCategory 2 \nKategori 3\n\nCategory 3 \nJika isteri/suami tidak bekerja\n\nWhere wife/husband is not working \nJika isteri/suami bekerja\n\nWhere wife/husband is working\n\nRM \nB\n\nRM \nK\n\nRM \nKA1\n\nRM \nKA2\n\nRM \nKA3\n\nRM \nKA4\n\nRM \nKA5\n\nRM \nKA6\n\nRM \nKA7\n\nRM \nKA8\n\nRM \nKA9\n\nRM \nKA10\n\nRM \nK\n\nRM \nKA1\n\nRM \nKA2\n\nRM \nKA3\n\nRM \nKA4\n\nRM \nKA5\n\nRM \nKA6\n\nRM \nKA7\n\nRM \nKA8\n\nRM \nKA9\n\nRM \nKA10\n\nRM \n13751   -  13800 2374 2309 2287 2266 2244 2222 2201 2179 2157 2136 2114 2092 2374 2352 2331 2309 2287 2266 2244 2222 2201 2179 2157 \n13801   -  13850 2387 2322 2300 2279 2257 2235 2214 2192 2170 2149 2127 2105 2387 2365 2344 2322 2300 2279 2257 2235 2214 2192 2170 \n13851   -  13900 2400 2335 2313 2292 2270 2248 2227 2205 2183 2162 2140 2118 2400 2378 2357 2335 2313 2292 2270 2248 2227 2205 2183 \n13901   -  13950 2413 2348 2326 2305 2283 2261 2240 2218 2196 2175 2153 2131 2413 2391 2370 2348 2326 2305 2283 2261 2240 2218 2196 \n13951   -  14000 2426 2361 2339 2318 2296 2274 2253 2231 2209 2188 2166 2144 2426 2404 2383 2361 2339 2318 2296 2274 2253 2231 2209 \n14001   -  14050 2439 2374 2352 2331 2309 2287 2266 2244 2222 2201 2179 2157 2439 2417 2396 2374 2352 2331 2309 2287 2266 2244 2222 \n14051   -  14100 2452 2387 2365 2344 2322 2300 2279 2257 2235 2214 2192 2170 2452 2430 2409 2387 2365 2344 2322 2300 2279 2257 2235 \n14101   -  14150 2465 2400 2378 2357 2335 2313 2292 2270 2248 2227 2205 2183 2465 2443 2422 2400 2378 2357 2335 2313 2292 2270 2248 \n14151   -  14200 2478 2413 2391 2370 2348 2326 2305 2283 2261 2240 2218 2196 2478 2456 2435 2413 2391 2370 2348 2326 2305 2283 2261 \n14201   -  14250 2491 2426 2404 2383 2361 2339 2318 2296 2274 2253 2231 2209 2491 2469 2448 2426 2404 2383 2361 2339 2318 2296 2274 \n14251   -  14300 2504 2439 2417 2396 2374 2352 2331 2309 2287 2266 2244 2222 2504 2482 2461 2439 2417 2396 2374 2352 2331 2309 2287 \n14301   -  14350 2517 2452 2430 2409 2387 2365 2344 2322 2300 2279 2257 2235 2517 2495 2474 2452 2430 2409 2387 2365 2344 2322 2300 \n14351   -  14400 2530 2465 2443 2422 2400 2378 2357 2335 2313 2292 2270 2248 2530 2508 2487 2465 2443 2422 2400 2378 2357 2335 2313 \n14401   -  14450 2543 2478 2456 2435 2413 2391 2370 2348 2326 2305 2283 2261 2543 2521 2500 2478 2456 2435 2413 2391 2370 2348 2326 \n14451   -  14500 2556 2491 2469 2448 2426 2404 2383 2361 2339 2318 2296 2274 2556 2534 2513 2491 2469 2448 2426 2404 2383 2361 2339 \n14501   -  14550 2569 2504 2482 2461 2439 2417 2396 2374 2352 2331 2309 2287 2569 2547 2526 2504 2482 2461 2439 2417 2396 2374 2352 \n14551   -  14600 2582 2517 2495 2474 2452 2430 2409 2387 2365 2344 2322 2300 2582 2560 2539 2517 2495 2474 2452 2430 2409 2387 2365P.U. (A) 314\n\n70   14601   -  14650 2595 2530 2508 2487 2465 2443 2422 2400 2378 2357 2335 2313 2595 2573 2552 2530 2508 2487 2465 2443 2422 2400 2378 \n14651   -  14700 2608 2543 2521 2500 2478 2456 2435 2413 2391 2370 2348 2326 2608 2586 2565 2543 2521 2500 2478 2456 2435 2413 2391 \n14701   -  14750 2621 2556 2534 2513 2491 2469 2448 2426 2404 2383 2361 2339 2621 2599 2578 2556 2534 2513 2491 2469 2448 2426 2404 \n14751   -  14800 2634 2569 2547 2526 2504 2482 2461 2439 2417 2396 2374 2352 2634 2612 2591 2569 2547 2526 2504 2482 2461 2439 2417 \n14801   -  14850 2647 2582 2560 2539 2517 2495 2474 2452 2430 2409 2387 2365 2647 2625 2604 2582 2560 2539 2517 2495 2474 2452 2430 \n14851   -  14900 2660 2595 2573 2552 2530 2508 2487 2465 2443 2422 2400 2378 2660 2638 2617 2595 2573 2552 2530 2508 2487 2465 2443 \n14901   -  14950 2673 2608 2586 2565 2543 2521 2500 2478 2456 2435 2413 2391 2673 2651 2630 2608 2586 2565 2543 2521 2500 2478 2456 \n14951   -  15000 2686 2621 2599 2578 2556 2534 2513 2491 2469 2448 2426 2404 2686 2664 2643 2621 2599 2578 2556 2534 2513 2491 2469 \n15001   -  15050 2699 2634 2612 2591 2569 2547 2526 2504 2482 2461 2439 2417 2699 2677 2656 2634 2612 2591 2569 2547 2526 2504 2482 \n15051   -  15100 2712 2647 2625 2604 2582 2560 2539 2517 2495 2474 2452 2430 2712 2690 2669 2647 2625 2604 2582 2560 2539 2517 2495 \n15101   -  15150 2725 2660 2638 2617 2595 2573 2552 2530 2508 2487 2465 2443 2725 2703 2682 2660 2638 2617 2595 2573 2552 2530 2508 \n15151   -  15200 2738 2673 2651 2630 2608 2586 2565 2543 2521 2500 2478 2456 2738 2716 2695 2673 2651 2630 2608 2586 2565 2543 2521 \n15201   -  15250 2751 2686 2664 2643 2621 2599 2578 2556 2534 2513 2491 2469 2751 2729 2708 2686 2664 2643 2621 2599 2578 2556 2534 \n15251   -  15300 2764 2699 2677 2656 2634 2612 2591 2569 2547 2526 2504 2482 2764 2742 2721 2699 2677 2656 2634 2612 2591 2569 2547 \n15301   -  15350 2777 2712 2690 2669 2647 2625 2604 2582 2560 2539 2517 2495 2777 2755 2734 2712 2690 2669 2647 2625 2604 2582 2560 \n15351   -  15400 2790 2725 2703 2682 2660 2638 2617 2595 2573 2552 2530 2508 2790 2768 2747 2725 2703 2682 2660 2638 2617 2595 2573 \n15401   -  15450 2803 2738 2716 2695 2673 2651 2630 2608 2586 2565 2543 2521 2803 2781 2760 2738 2716 2695 2673 2651 2630 2608 2586 \n15451   -  15500 2816 2751 2729 2708 2686 2664 2643 2621 2599 2578 2556 2534 2816 2794 2773 2751 2729 2708 2686 2664 2643 2621 2599 \n15501   -  15550 2829 2764 2742 2721 2699 2677 2656 2634 2612 2591 2569 2547 2829 2807 2786 2764 2742 2721 2699 2677 2656 2634 2612 \n15551   -  15600 2842 2777 2755 2734 2712 2690 2669 2647 2625 2604 2582 2560 2842 2820 2799 2777 2755 2734 2712 2690 2669 2647 2625 \n15601   -  15650 2855 2790 2768 2747 2725 2703 2682 2660 2638 2617 2595 2573 2855 2833 2812 2790 2768 2747 2725 2703 2682 2660 2638 \n15651   -  15700 2868 2803 2781 2760 2738 2716 2695 2673 2651 2630 2608 2586 2868 2846 2825 2803 2781 2760 2738 2716 2695 2673 2651 \n15701   -  15750 2881 2816 2794 2773 2751 2729 2708 2686 2664 2643 2621 2599 2881 2859 2838 2816 2794 2773 2751 2729 2708 2686 2664 \n15751   -  15800 2894 2829 2807 2786 2764 2742 2721 2699 2677 2656 2634 2612 2894 2872 2851 2829 2807 2786 2764 2742 2721 2699 2677 \n15801   -  15850 2907 2842 2820 2799 2777 2755 2734 2712 2690 2669 2647 2625 2907 2885 2864 2842 2820 2799 2777 2755 2734 2712 2690 \n15851   -  15900 2920 2855 2833 2812 2790 2768 2747 2725 2703 2682 2660 2638 2920 2898 2877 2855 2833 2812 2790 2768 2747 2725 2703 \n15901   -  15950 2933 2868 2846 2825 2803 2781 2760 2738 2716 2695 2673 2651 2933 2911 2890 2868 2846 2825 2803 2781 2760 2738 2716 \n15951   -  16000 2946 2881 2859 2838 2816 2794 2773 2751 2729 2708 2686 2664 2946 2924 2903 2881 2859 2838 2816 2794 2773 2751 2729 \n16001   -  16050 2959 2894 2872 2851 2829 2807 2786 2764 2742 2721 2699 2677 2959 2937 2916 2894 2872 2851 2829 2807 2786 2764 2742 \n16051   -  16100 2972 2907 2885 2864 2842 2820 2799 2777 2755 2734 2712 2690 2972 2950 2929 2907 2885 2864 2842 2820 2799 2777 2755 \n16101   -  16150 2985 2920 2898 2877 2855 2833 2812 2790 2768 2747 2725 2703 2985 2963 2942 2920 2898 2877 2855 2833 2812 2790 2768 \n16151   -  16200 2998 2933 2911 2890 2868 2846 2825 2803 2781 2760 2738 2716 2998 2976 2955 2933 2911 2890 2868 2846 2825 2803 2781 \n16201   -  16250 3011 2946 2924 2903 2881 2859 2838 2816 2794 2773 2751 2729 3011 2989 2968 2946 2924 2903 2881 2859 2838 2816 2794 \n16251   -  16300 3024 2959 2937 2916 2894 2872 2851 2829 2807 2786 2764 2742 3024 3002 2981 2959 2937 2916 2894 2872 2851 2829 2807 \n16301   -  16350 3037 2972 2950 2929 2907 2885 2864 2842 2820 2799 2777 2755 3037 3015 2994 2972 2950 2929 2907 2885 2864 2842 2820 \n16351   -  16400 3050 2985 2963 2942 2920 2898 2877 2855 2833 2812 2790 2768 3050 3028 3007 2985 2963 2942 2920 2898 2877 2855 2833 \n16401   -  16450 3063 2998 2976 2955 2933 2911 2890 2868 2846 2825 2803 2781 3063 3041 3020 2998 2976 2955 2933 2911 2890 2868 2846 \n16451   -  16500 3076 3011 2989 2968 2946 2924 2903 2881 2859 2838 2816 2794 3076 3054 3033 3011 2989 2968 2946 2924 2903 2881 2859 \n16501   -  16550 3089 3024 3002 2981 2959 2937 2916 2894 2872 2851 2829 2807 3089 3067 3046 3024 3002 2981 2959 2937 2916 2894 2872P.U. (A) 314\n\n71\n\n\n\nLEMBAGA HASIL DALAM NEGERI\n\nJADUAL POTONGAN CUKAI BULANAN\n\nSCHEDULE OF MONTHLY TAX DEDUCTIONS KUAT KUASA 2013\n\nEFFECTIVE 2013\n\nB  = Bujang  Single Person  K  = Kahwin Married\n\nKA1 = Berkahwin dan mempunyai 1 orang anak  Married, with 1 child  KA6   = Berkahwin dan mempunyai   6 orang anak Married, with   6 children\n\nKA2 = Berkahwin dan mempunyai 2 orang anak  Married, with 2 children  KA7   = Berkahwin dan mempunyai   7 orang anak  Married, with   7 children\n\nKA3 = Berkahwin dan mempunyai 3 orang anak  Married, with 3 children  KA8   = Berkahwin dan mempunyai   8 orang anak  Married, with   8 children\n\nKA4 = Berkahwin dan mempunyai 4 orang anak  Married, with 4 children  KA9   = Berkahwin dan mempunyai   9 orang anak  Married, with   9 children\n\nKA5 = Berkahwin dan mempunyai 5 orang anak  Married, with 5 children  KA10 = Berkahwin dan mempunyai 10 orang anak  Married, with 10 children\n\nJumlah\n\nSaraan\n\nBulanan\n\nTotal Monthly\n\nRemuneration\n\nPOTONGAN CUKAI BULANAN\n\nMONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\nKategori\n\n1\n\nCategory\n\n1\n\nKategori 2\n\nCategory 2 \nKategori 3\n\nCategory 3 \nJika isteri/suami tidak bekerja\n\nWhere wife/husband is not working \nJika isteri/suami bekerja\n\nWhere wife/husband is working\n\nRM \nB\n\nRM \nK\n\nRM \nKA1\n\nRM \nKA2\n\nRM \nKA3\n\nRM \nKA4\n\nRM \nKA5\n\nRM \nKA6\n\nRM \nKA7\n\nRM \nKA8\n\nRM \nKA9\n\nRM \nKA10\n\nRM \nK\n\nRM \nKA1\n\nRM \nKA2\n\nRM \nKA3\n\nRM \nKA4\n\nRM \nKA5\n\nRM \nKA6\n\nRM \nKA7\n\nRM \nKA8\n\nRM \nKA9\n\nRM \nKA10\n\nRM \n16551   -  16600 3102 3037 3015 2994 2972 2950 2929 2907 2885 2864 2842 2820 3102 3080 3059 3037 3015 2994 2972 2950 2929 2907 2885 \n16601   -  16650 3115 3050 3028 3007 2985 2963 2942 2920 2898 2877 2855 2833 3115 3093 3072 3050 3028 3007 2985 2963 2942 2920 2898 \n16651   -  16700 3128 3063 3041 3020 2998 2976 2955 2933 2911 2890 2868 2846 3128 3106 3085 3063 3041 3020 2998 2976 2955 2933 2911 \n16701   -  16750 3141 3076 3054 3033 3011 2989 2968 2946 2924 2903 2881 2859 3141 3119 3098 3076 3054 3033 3011 2989 2968 2946 2924 \n16751   -  16800 3154 3089 3067 3046 3024 3002 2981 2959 2937 2916 2894 2872 3154 3132 3111 3089 3067 3046 3024 3002 2981 2959 2937 \n16801   -  16850 3167 3102 3080 3059 3037 3015 2994 2972 2950 2929 2907 2885 3167 3145 3124 3102 3080 3059 3037 3015 2994 2972 2950 \n16851   -  16900 3180 3115 3093 3072 3050 3028 3007 2985 2963 2942 2920 2898 3180 3158 3137 3115 3093 3072 3050 3028 3007 2985 2963 \n16901   -  16950 3193 3128 3106 3085 3063 3041 3020 2998 2976 2955 2933 2911 3193 3171 3150 3128 3106 3085 3063 3041 3020 2998 2976 \n16951   -  17000 3206 3141 3119 3098 3076 3054 3033 3011 2989 2968 2946 2924 3206 3184 3163 3141 3119 3098 3076 3054 3033 3011 2989 \n17001   -  17050 3219 3154 3132 3111 3089 3067 3046 3024 3002 2981 2959 2937 3219 3197 3176 3154 3132 3111 3089 3067 3046 3024 3002 \n17051   -  17100 3232 3167 3145 3124 3102 3080 3059 3037 3015 2994 2972 2950 3232 3210 3189 3167 3145 3124 3102 3080 3059 3037 3015 \n17101   -  17150 3245 3180 3158 3137 3115 3093 3072 3050 3028 3007 2985 2963 3245 3223 3202 3180 3158 3137 3115 3093 3072 3050 3028 \n17151   -  17200 3258 3193 3171 3150 3128 3106 3085 3063 3041 3020 2998 2976 3258 3236 3215 3193 3171 3150 3128 3106 3085 3063 3041 \n17201   -  17250 3271 3206 3184 3163 3141 3119 3098 3076 3054 3033 3011 2989 3271 3249 3228 3206 3184 3163 3141 3119 3098 3076 3054 \n17251   -  17300 3284 3219 3197 3176 3154 3132 3111 3089 3067 3046 3024 3002 3284 3262 3241 3219 3197 3176 3154 3132 3111 3089 3067 \n17301   -  17350 3297 3232 3210 3189 3167 3145 3124 3102 3080 3059 3037 3015 3297 3275 3254 3232 3210 3189 3167 3145 3124 3102 3080 \n17351   -  17400 3310 3245 3223 3202 3180 3158 3137 3115 3093 3072 3050 3028 3310 3288 3267 3245 3223 3202 3180 3158 3137 3115 3093P.U. (A) 314\n\n72\n\n\n\n17401   -  17450 3323 3258 3236 3215 3193 3171 3150 3128 3106 3085 3063 3041 3323 3301 3280 3258 3236 3215 3193 3171 3150 3128 3106 \n17451   -  17500 3336 3271 3249 3228 3206 3184 3163 3141 3119 3098 3076 3054 3336 3314 3293 3271 3249 3228 3206 3184 3163 3141 3119 \n17501   -  17550 3349 3284 3262 3241 3219 3197 3176 3154 3132 3111 3089 3067 3349 3327 3306 3284 3262 3241 3219 3197 3176 3154 3132 \n17551   -  17600 3362 3297 3275 3254 3232 3210 3189 3167 3145 3124 3102 3080 3362 3340 3319 3297 3275 3254 3232 3210 3189 3167 3145 \n17601   -  17650 3375 3310 3288 3267 3245 3223 3202 3180 3158 3137 3115 3093 3375 3353 3332 3310 3288 3267 3245 3223 3202 3180 3158 \n17651   -  17700 3388 3323 3301 3280 3258 3236 3215 3193 3171 3150 3128 3106 3388 3366 3345 3323 3301 3280 3258 3236 3215 3193 3171 \n17701   -  17750 3401 3336 3314 3293 3271 3249 3228 3206 3184 3163 3141 3119 3401 3379 3358 3336 3314 3293 3271 3249 3228 3206 3184 \n17751   -  17800 3414 3349 3327 3306 3284 3262 3241 3219 3197 3176 3154 3132 3414 3392 3371 3349 3327 3306 3284 3262 3241 3219 3197 \n17801   -  17850 3427 3362 3340 3319 3297 3275 3254 3232 3210 3189 3167 3145 3427 3405 3384 3362 3340 3319 3297 3275 3254 3232 3210 \n17851   -  17900 3440 3375 3353 3332 3310 3288 3267 3245 3223 3202 3180 3158 3440 3418 3397 3375 3353 3332 3310 3288 3267 3245 3223 \n17901   -  17950 3453 3388 3366 3345 3323 3301 3280 3258 3236 3215 3193 3171 3453 3431 3410 3388 3366 3345 3323 3301 3280 3258 3236 \n17951   -  18000 3466 3401 3379 3358 3336 3314 3293 3271 3249 3228 3206 3184 3466 3444 3423 3401 3379 3358 3336 3314 3293 3271 3249 \n18001   -  18050 3479 3414 3392 3371 3349 3327 3306 3284 3262 3241 3219 3197 3479 3457 3436 3414 3392 3371 3349 3327 3306 3284 3262 \n18051   -  18100 3492 3427 3405 3384 3362 3340 3319 3297 3275 3254 3232 3210 3492 3470 3449 3427 3405 3384 3362 3340 3319 3297 3275 \n18101   -  18150 3505 3440 3418 3397 3375 3353 3332 3310 3288 3267 3245 3223 3505 3483 3462 3440 3418 3397 3375 3353 3332 3310 3288 \n18151   -  18200 3518 3453 3431 3410 3388 3366 3345 3323 3301 3280 3258 3236 3518 3496 3475 3453 3431 3410 3388 3366 3345 3323 3301 \n18201   -  18250 3531 3466 3444 3423 3401 3379 3358 3336 3314 3293 3271 3249 3531 3509 3488 3466 3444 3423 3401 3379 3358 3336 3314 \n18251   -  18300 3544 3479 3457 3436 3414 3392 3371 3349 3327 3306 3284 3262 3544 3522 3501 3479 3457 3436 3414 3392 3371 3349 3327 \n18301   -  18350 3557 3492 3470 3449 3427 3405 3384 3362 3340 3319 3297 3275 3557 3535 3514 3492 3470 3449 3427 3405 3384 3362 3340 \n18351   -  18400 3570 3505 3483 3462 3440 3418 3397 3375 3353 3332 3310 3288 3570 3548 3527 3505 3483 3462 3440 3418 3397 3375 3353 \n18401   -  18450 3583 3518 3496 3475 3453 3431 3410 3388 3366 3345 3323 3301 3583 3561 3540 3518 3496 3475 3453 3431 3410 3388 3366 \n18451   -  18500 3596 3531 3509 3488 3466 3444 3423 3401 3379 3358 3336 3314 3596 3574 3553 3531 3509 3488 3466 3444 3423 3401 3379 \n18501   -  18550 3609 3544 3522 3501 3479 3457 3436 3414 3392 3371 3349 3327 3609 3587 3566 3544 3522 3501 3479 3457 3436 3414 3392 \n18551   -  18600 3622 3557 3535 3514 3492 3470 3449 3427 3405 3384 3362 3340 3622 3600 3579 3557 3535 3514 3492 3470 3449 3427 3405 \n18601   -  18650 3635 3570 3548 3527 3505 3483 3462 3440 3418 3397 3375 3353 3635 3613 3592 3570 3548 3527 3505 3483 3462 3440 3418 \n18651   -  18700 3648 3583 3561 3540 3518 3496 3475 3453 3431 3410 3388 3366 3648 3626 3605 3583 3561 3540 3518 3496 3475 3453 3431 \n18701   -  18750 3661 3596 3574 3553 3531 3509 3488 3466 3444 3423 3401 3379 3661 3639 3618 3596 3574 3553 3531 3509 3488 3466 3444 \n18751   -  18800 3674 3609 3587 3566 3544 3522 3501 3479 3457 3436 3414 3392 3674 3652 3631 3609 3587 3566 3544 3522 3501 3479 3457 \n18801   -  18850 3687 3622 3600 3579 3557 3535 3514 3492 3470 3449 3427 3405 3687 3665 3644 3622 3600 3579 3557 3535 3514 3492 3470 \n18851   -  18900 3700 3635 3613 3592 3570 3548 3527 3505 3483 3462 3440 3418 3700 3678 3657 3635 3613 3592 3570 3548 3527 3505 3483 \n18901   -  18950 3713 3648 3626 3605 3583 3561 3540 3518 3496 3475 3453 3431 3713 3691 3670 3648 3626 3605 3583 3561 3540 3518 3496 \n18951   -  19000 3726 3661 3639 3618 3596 3574 3553 3531 3509 3488 3466 3444 3726 3704 3683 3661 3639 3618 3596 3574 3553 3531 3509 \n19001   -  19050 3739 3674 3652 3631 3609 3587 3566 3544 3522 3501 3479 3457 3739 3717 3696 3674 3652 3631 3609 3587 3566 3544 3522 \n19051   -  19100 3752 3687 3665 3644 3622 3600 3579 3557 3535 3514 3492 3470 3752 3730 3709 3687 3665 3644 3622 3600 3579 3557 3535 \n19101   -  19150 3765 3700 3678 3657 3635 3613 3592 3570 3548 3527 3505 3483 3765 3743 3722 3700 3678 3657 3635 3613 3592 3570 3548 \n19151   -  19200 3778 3713 3691 3670 3648 3626 3605 3583 3561 3540 3518 3496 3778 3756 3735 3713 3691 3670 3648 3626 3605 3583 3561 \n19201   -  19250 3791 3726 3704 3683 3661 3639 3618 3596 3574 3553 3531 3509 3791 3769 3748 3726 3704 3683 3661 3639 3618 3596 3574 \n19251   -  19300 3804 3739 3717 3696 3674 3652 3631 3609 3587 3566 3544 3522 3804 3782 3761 3739 3717 3696 3674 3652 3631 3609 3587 \n19301   -  19350 3817 3752 3730 3709 3687 3665 3644 3622 3600 3579 3557 3535 3817 3795 3774 3752 3730 3709 3687 3665 3644 3622 3600 \n19351   -  19400 3830 3765 3743 3722 3700 3678 3657 3635 3613 3592 3570 3548 3830 3808 3787 3765 3743 3722 3700 3678 3657 3635 3613P.U. (A) 314\n\n73\n\n\n\nLEMBAGA HASIL DALAM NEGERI\n\nJADUAL POTONGAN CUKAI BULANAN\n\nSCHEDULE OF MONTHLY TAX DEDUCTIONS KUAT KUASA 2013\n\nEFFECTIVE 2013\n\nB  = Bujang  Single Person  K  = Kahwin Married\n\nKA1 = Berkahwin dan mempunyai 1 orang anak  Married, with 1 child  KA6   = Berkahwin dan mempunyai   6 orang anak Married, with   6 children\n\nKA2 = Berkahwin dan mempunyai 2 orang anak  Married, with 2 children  KA7   = Berkahwin dan mempunyai   7 orang anak  Married, with   7 children\n\nKA3 = Berkahwin dan mempunyai 3 orang anak  Married, with 3 children  KA8   = Berkahwin dan mempunyai   8 orang anak  Married, with   8 children\n\nKA4 = Berkahwin dan mempunyai 4 orang anak  Married, with 4 children  KA9   = Berkahwin dan mempunyai   9 orang anak  Married, with   9 children\n\nKA5 = Berkahwin dan mempunyai 5 orang anak  Married, with 5 children  KA10 = Berkahwin dan mempunyai 10 orang anak  Married, with 10 children\n\nJumlah\n\nSaraan\n\nBulanan\n\nTotal Monthly\n\nRemuneration\n\nPOTONGAN CUKAI BULANAN\n\nMONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\nKategori\n\n1\n\nCategory\n\n1\n\nKategori 2\n\nCategory 2 \nKategori 3\n\nCategory 3 \nJika isteri/suami tidak bekerja\n\nWhere wife/husband is not working \nJika isteri/suami bekerja\n\nWhere wife/husband is working\n\nRM \nB\n\nRM \nK\n\nRM \nKA1\n\nRM \nKA2\n\nRM \nKA3\n\nRM \nKA4\n\nRM \nKA5\n\nRM \nKA6\n\nRM \nKA7\n\nRM \nKA8\n\nRM \nKA9\n\nRM \nKA10\n\nRM \nK\n\nRM \nKA1\n\nRM \nKA2\n\nRM \nKA3\n\nRM \nKA4\n\nRM \nKA5\n\nRM \nKA6\n\nRM \nKA7\n\nRM \nKA8\n\nRM \nKA9\n\nRM \nKA10\n\nRM \n19401   -  19450 3843 3778 3756 3735 3713 3691 3670 3648 3626 3605 3583 3561 3843 3821 3800 3778 3756 3735 3713 3691 3670 3648 3626 \n19451   -  19500 3856 3791 3769 3748 3726 3704 3683 3661 3639 3618 3596 3574 3856 3834 3813 3791 3769 3748 3726 3704 3683 3661 3639 \n19501   -  19550 3869 3804 3782 3761 3739 3717 3696 3674 3652 3631 3609 3587 3869 3847 3826 3804 3782 3761 3739 3717 3696 3674 3652 \n19551   -  19600 3882 3817 3795 3774 3752 3730 3709 3687 3665 3644 3622 3600 3882 3860 3839 3817 3795 3774 3752 3730 3709 3687 3665 \n19601   -  19650 3895 3830 3808 3787 3765 3743 3722 3700 3678 3657 3635 3613 3895 3873 3852 3830 3808 3787 3765 3743 3722 3700 3678 \n19651   -  19700 3908 3843 3821 3800 3778 3756 3735 3713 3691 3670 3648 3626 3908 3886 3865 3843 3821 3800 3778 3756 3735 3713 3691 \n19701   -  19750 3921 3856 3834 3813 3791 3769 3748 3726 3704 3683 3661 3639 3921 3899 3878 3856 3834 3813 3791 3769 3748 3726 3704 \n19751   -  19800 3934 3869 3847 3826 3804 3782 3761 3739 3717 3696 3674 3652 3934 3912 3891 3869 3847 3826 3804 3782 3761 3739 3717 \n19801   -  19850 3947 3882 3860 3839 3817 3795 3774 3752 3730 3709 3687 3665 3947 3925 3904 3882 3860 3839 3817 3795 3774 3752 3730 \n19851   -  19900 3960 3895 3873 3852 3830 3808 3787 3765 3743 3722 3700 3678 3960 3938 3917 3895 3873 3852 3830 3808 3787 3765 3743 \n19901   -  19950 3973 3908 3886 3865 3843 3821 3800 3778 3756 3735 3713 3691 3973 3951 3930 3908 3886 3865 3843 3821 3800 3778 3756 \n19951   -  20000 3986 3921 3899 3878 3856 3834 3813 3791 3769 3748 3726 3704 3986 3964 3943 3921 3899 3878 3856 3834 3813 3791 3769 \n20001   -  20050 3999 3934 3912 3891 3869 3847 3826 3804 3782 3761 3739 3717 3999 3977 3956 3934 3912 3891 3869 3847 3826 3804 3782 \n20051   -  20100 4012 3947 3925 3904 3882 3860 3839 3817 3795 3774 3752 3730 4012 3990 3969 3947 3925 3904 3882 3860 3839 3817 3795 \n20101   -  20150 4025 3960 3938 3917 3895 3873 3852 3830 3808 3787 3765 3743 4025 4003 3982 3960 3938 3917 3895 3873 3852 3830 3808 \n20151   -  20200 4038 3973 3951 3930 3908 3886 3865 3843 3821 3800 3778 3756 4038 4016 3995 3973 3951 3930 3908 3886 3865 3843 3821 \n20201   -  20250 4051 3986 3964 3943 3921 3899 3878 3856 3834 3813 3791 3769 4051 4029 4008 3986 3964 3943 3921 3899 3878 3856 3834 \n20251   -  20300 4064 3999 3977 3956 3934 3912 3891 3869 3847 3826 3804 3782 4064 4042 4021 3999 3977 3956 3934 3912 3891 3869 3847 \n20301   -  20350 4077 4012 3990 3969 3947 3925 3904 3882 3860 3839 3817 3795 4077 4055 4034 4012 3990 3969 3947 3925 3904 3882 3860P.U. (A) 314\n\n74\n\n\n\n20351   -  20400 4090 4025 4003 3982 3960 3938 3917 3895 3873 3852 3830 3808 4090 4068 4047 4025 4003 3982 3960 3938 3917 3895 3873 \n20401   -  20450 4103 4038 4016 3995 3973 3951 3930 3908 3886 3865 3843 3821 4103 4081 4060 4038 4016 3995 3973 3951 3930 3908 3886 \n20451   -  20500 4116 4051 4029 4008 3986 3964 3943 3921 3899 3878 3856 3834 4116 4094 4073 4051 4029 4008 3986 3964 3943 3921 3899 \n20501   -  20550 4129 4064 4042 4021 3999 3977 3956 3934 3912 3891 3869 3847 4129 4107 4086 4064 4042 4021 3999 3977 3956 3934 3912 \n20551   -  20600 4142 4077 4055 4034 4012 3990 3969 3947 3925 3904 3882 3860 4142 4120 4099 4077 4055 4034 4012 3990 3969 3947 3925 \n20601   -  20650 4155 4090 4068 4047 4025 4003 3982 3960 3938 3917 3895 3873 4155 4133 4112 4090 4068 4047 4025 4003 3982 3960 3938 \n20651   -  20700 4168 4103 4081 4060 4038 4016 3995 3973 3951 3930 3908 3886 4168 4146 4125 4103 4081 4060 4038 4016 3995 3973 3951 \n20701   -  20750 4181 4116 4094 4073 4051 4029 4008 3986 3964 3943 3921 3899 4181 4159 4138 4116 4094 4073 4051 4029 4008 3986 3964 \n20751   -  20800 4194 4129 4107 4086 4064 4042 4021 3999 3977 3956 3934 3912 4194 4172 4151 4129 4107 4086 4064 4042 4021 3999 3977 \n20801   -  20850 4207 4142 4120 4099 4077 4055 4034 4012 3990 3969 3947 3925 4207 4185 4164 4142 4120 4099 4077 4055 4034 4012 3990 \n20851   -  20900 4220 4155 4133 4112 4090 4068 4047 4025 4003 3982 3960 3938 4220 4198 4177 4155 4133 4112 4090 4068 4047 4025 4003 \n20901   -  20950 4233 4168 4146 4125 4103 4081 4060 4038 4016 3995 3973 3951 4233 4211 4190 4168 4146 4125 4103 4081 4060 4038 4016 \n20951   -  21000 4246 4181 4159 4138 4116 4094 4073 4051 4029 4008 3986 3964 4246 4224 4203 4181 4159 4138 4116 4094 4073 4051 4029\n\n21000 ke atas Potongan bulanan ialah amaun yang terpakai RM21,000 dicampur dua puluh enam peratus (26%) bagi setiap ringgit yang melebihi RM21,000 \n21000 & above The monthly deduction shall be the amount applicable to RM21,000 plus twenty six percent (26%) of every ringgit exceeding RM21,000P.U. (A) 314\n\n75\n\n\n\nLEMBAGA HASIL DALAM NEGERI\n\nJADUAL POTONGAN CUKAI BULANAN\n\nSCHEDULE OF MONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\n\n\nKUAT KUASA 2013\n\nEFFECTIVE 2013\n\nKA11 = Berkahwin dan mempunyai 11 orang anak Married, with 11 children KA16 = Berkahwin dan mempunyai 16 orang anak Married, with 16 children \nKA12 = Berkahwin dan mempunyai 12 orang anak Married, with 12 children KA17 = Berkahwin dan mempunyai 17 orang anak Married, with 17 children \nKA13 = Berkahwin dan mempunyai 13 orang anak Married, with 13 children KA18 = Berkahwin dan mempunyai 18 orang anak Married, with 18 children \nKA14 = Berkahwin dan mempunyai 14 orang anak Married, with 14 children KA19 = Berkahwin dan mempunyai 19 orang anak Married, with 19 children \nKA15 = Berkahwin dan mempunyai 15 orang anak Married, with 15 children KA20 = Berkahwin dan mempunyai 20 orang anak Married, with 20 children\n\nJumlah\n\nSaraan\n\nBulanan\n\nTotal Monthly\n\nRemuneration\n\nPOTONGAN CUKAI BULANAN\n\nMONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\nKategori 2\n\nCategory 2 \nKategori 3\n\nCategory 3 \nJika isteri/suami tidak bekerja\n\nWhere wife/husband is not working \nJika isteri/suami bekerja\n\nWhere wife/husband is working\n\nRM \nKA11 KA12 KA13 KA14 KA15 KA16 KA17 KA18 KA19 KA20 KA11 KA12 KA13 KA14 KA15 KA16 KA17 KA18 KA19 KA20\n\nRM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM \n3601   - 3650 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - \n3651   - 3700 - - - - - - - - - - 12 - - - - - - - - - \n3701   - 3750 - - - - - - - - - - 15 10 - - - - - - - - \n3751   - 3800 - - - - - - - - - - 18 13 - - - - - - - - \n3801   - 3850 - - - - - - - - - - 21 16 11 - - - - - - - \n3851   - 3900 - - - - - - - - - - 24 19 14 - - - - - - - \n3901   - 3950 - - - - - - - - - - 27 22 17 12 - - - - - - \n3951   - 4000 - - - - - - - - - - 30 25 20 15 10 - - - - - \n4001   - 4050 - - - - - - - - - - 33 28 23 18 13 - - - - - \n4051   - 4100 - - - - - - - - - - 36 31 26 21 16 11 - - - - \n4101   - 4150 - - - - - - - - - - 39 34 29 24 19 14 - - - - \n4151   - 4200 - - - - - - - - - - 42 37 32 27 22 17 12 - - - \n4201   - 4250 - - - - - - - - - - 45 40 35 30 25 20 15 10 - - \n4251   - 4300 - - - - - - - - - - 48 43 38 33 28 23 18 13 - - \n4301   - 4350 - - - - - - - - - - 51 46 41 36 31 26 21 16 11 - \n4351   - 4400 - - - - - - - - - - 54 49 44 39 34 29 24 19 14 - \n4401   - 4450 - - - - - - - - - - 57 52 47 42 37 32 27 22 17 12 \n4451   - 4500 12 - - - - - - - - - 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15P.U. (A) 314\n\n76\n\n\n\n4501   - 4550 15 10 - - - - - - - - 63 58 53 48 43 38 33 28 23 18 \n4551   - 4600 18 13 - - - - - - - - 66 61 56 51 46 41 36 31 26 21 \n4601   - 4650 21 16 11 - - - - - - - 105 64 59 54 49 44 39 34 29 24 \n4651   - 4700 24 19 14 - - - - - - - 110 101 62 57 52 47 42 37 32 27 \n4701   - 4750 27 22 17 12 - - - - - - 116 106 65 60 55 50 45 40 35 30 \n4751   - 4800 30 25 20 15 10 - - - - - 121 112 103 63 58 53 48 43 38 33 \n4801   - 4850 33 28 23 18 13 - - - - - 127 117 108 66 61 56 51 46 41 36 \n4851   - 4900 105 31 26 21 16 11 - - - - 132 123 114 105 64 59 54 49 44 39 \n4901   - 4950 110 101 29 24 19 14 - - - - 138 128 119 110 101 62 57 52 47 42 \n4951   - 5000 116 106 32 27 22 17 12 - - - 143 134 125 116 106 65 60 55 50 45 \n5001   - 5050 121 112 103 30 25 20 15 10 - - 149 139 130 121 112 103 63 58 53 48 \n5051   - 5100 127 117 108 33 28 23 18 13 - - 154 145 136 127 117 108 66 61 56 51 \n5101   - 5150 132 123 114 105 31 26 21 16 11 - 160 150 141 132 123 114 105 64 59 54 \n5151   - 5200 138 128 119 110 101 29 24 19 14 - 165 156 147 138 128 119 110 101 62 57 \n5201   - 5250 143 134 125 116 106 32 27 22 17 12 171 161 152 143 134 125 116 106 65 60 \n5251   - 5300 149 139 130 121 112 103 30 25 20 15 176 167 158 149 139 130 121 112 103 63 \n5301   - 5350 154 145 136 127 117 108 33 28 23 18 182 172 163 154 145 136 127 117 108 66 \n5351   - 5400 160 150 141 132 123 114 105 31 26 21 187 178 169 160 150 141 132 123 114 105 \n5401   - 5450 165 156 147 138 128 119 110 101 29 24 193 183 174 165 156 147 138 128 119 110 \n5451   - 5500 171 161 152 143 134 125 116 106 32 27 198 189 180 171 161 152 143 134 125 116 \n5501   - 5550 176 167 158 149 139 130 121 112 103 30 204 194 185 176 167 158 149 139 130 121 \n5551   - 5600 182 172 163 154 145 136 127 117 108 33 209 200 191 182 172 163 154 145 136 127 \n5601   - 5650 187 178 169 160 150 141 132 123 114 105 215 205 196 187 178 169 160 150 141 132 \n5651   - 5700 193 183 174 165 156 147 138 128 119 110 220 211 202 193 183 174 165 156 147 138 \n5701   - 5750 198 189 180 171 161 152 143 134 125 116 226 216 207 198 189 180 171 161 152 143 \n5751   - 5800 204 194 185 176 167 158 149 139 130 121 231 222 213 204 194 185 176 167 158 149 \n5801   - 5850 209 200 191 182 172 163 154 145 136 127 237 227 218 209 200 191 182 172 163 154 \n5851   - 5900 215 205 196 187 178 169 160 150 141 132 245 233 224 215 205 196 187 178 169 160 \n5901   - 5950 220 211 202 193 183 174 165 156 147 138 255 239 229 220 211 202 193 183 174 165 \n5951   - 6000 226 216 207 198 189 180 171 161 152 143 264 249 235 226 216 207 198 189 180 171 \n6001   - 6050 231 222 213 204 194 185 176 167 158 149 274 258 242 231 222 213 204 194 185 176 \n6051   - 6100 237 227 218 209 200 191 182 172 163 154 283 268 252 237 227 218 209 200 191 182 \n6101   - 6150 245 233 224 215 205 196 187 178 169 160 293 277 261 245 233 224 215 205 196 187 \n6151   - 6200 255 239 229 220 211 202 193 183 174 165 302 287 271 255 239 229 220 211 202 193 \n6201   - 6250 264 249 235 226 216 207 198 189 180 171 312 296 280 264 249 235 226 216 207 198 \n6251   - 6300 274 258 242 231 222 213 204 194 185 176 321 306 290 274 258 242 231 222 213 204 \n6301   - 6350 283 268 252 237 227 218 209 200 191 182 331 315 299 283 268 252 237 227 218 209 \n6351   - 6400 293 277 261 245 233 224 215 205 196 187 340 325 309 293 277 261 245 233 224 215 \n6401   - 6450 302 287 271 255 239 229 220 211 202 193 350 334 318 302 287 271 255 239 229 220 \n6451   - 6500 312 296 280 264 249 235 226 216 207 198 359 344 328 312 296 280 264 249 235 226P.U. (A) 314\n\n77\n\n\n\nLEMBAGA HASIL DALAM NEGERI\n\nJADUAL POTONGAN CUKAI BULANAN\n\nSCHEDULE OF MONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\n\n\nKUAT KUASA 2013\n\nEFFECTIVE 2013\n\nKA11 = Berkahwin dan mempunyai 11 orang anak Married, with 11 children KA16 = Berkahwin dan mempunyai 16 orang anak Married, with 16 children \nKA12 = Berkahwin dan mempunyai 12 orang anak Married, with 12 children KA17 = Berkahwin dan mempunyai 17 orang anak Married, with 17 children \nKA13 = Berkahwin dan mempunyai 13 orang anak Married, with 13 children KA18 = Berkahwin dan mempunyai 18 orang anak Married, with 18 children \nKA14 = Berkahwin dan mempunyai 14 orang anak Married, with 14 children KA19 = Berkahwin dan mempunyai 19 orang anak Married, with 19 children \nKA15 = Berkahwin dan mempunyai 15 orang anak Married, with 15 children KA20 = Berkahwin dan mempunyai 20 orang anak Married, with 20 children\n\nJumlah\n\nSaraan\n\nBulanan\n\nTotal Monthly\n\nRemuneration\n\nPOTONGAN CUKAI BULANAN\n\nMONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\nKategori 2\n\nCategory 2 \nKategori 3\n\nCategory 3 \nJika isteri/suami tidak bekerja\n\nWhere wife/husband is not working \nJika isteri/suami bekerja\n\nWhere wife/husband is working\n\nRM \nKA11 KA12 KA13 KA14 KA15 KA16 KA17 KA18 KA19 KA20 KA11 KA12 KA13 KA14 KA15 KA16 KA17 KA18 KA19 KA20\n\nRM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM \n6501   - 6550 321 306 290 274 258 242 231 222 213 204 369 353 337 321 306 290 274 258 242 231 \n6551   - 6600 331 315 299 283 268 252 237 227 218 209 378 363 347 331 315 299 283 268 252 237 \n6601   - 6650 340 325 309 293 277 261 245 233 224 215 388 372 356 340 325 309 293 277 261 245 \n6651   - 6700 350 334 318 302 287 271 255 239 229 220 397 382 366 350 334 318 302 287 271 255 \n6701   - 6750 359 344 328 312 296 280 264 249 235 226 407 391 375 359 344 328 312 296 280 264 \n6751   - 6800 369 353 337 321 306 290 274 258 242 231 416 401 385 369 353 337 321 306 290 274 \n6801   - 6850 378 363 347 331 315 299 283 268 252 237 426 410 394 378 363 347 331 315 299 283 \n6851   - 6900 388 372 356 340 325 309 293 277 261 245 435 420 404 388 372 356 340 325 309 293 \n6901   - 6950 397 382 366 350 334 318 302 287 271 255 445 429 413 397 382 366 350 334 318 302 \n6951   - 7000 407 391 375 359 344 328 312 296 280 264 454 439 423 407 391 375 359 344 328 312 \n7001   - 7050 416 401 385 369 353 337 321 306 290 274 464 448 432 416 401 385 369 353 337 321 \n7051   - 7100 426 410 394 378 363 347 331 315 299 283 473 458 442 426 410 394 378 363 347 331 \n7101   - 7150 435 420 404 388 372 356 340 325 309 293 483 467 451 435 420 404 388 372 356 340 \n7151   - 7200 445 429 413 397 382 366 350 334 318 302 492 477 461 445 429 413 397 382 366 350 \n7201   - 7250 454 439 423 407 391 375 359 344 328 312 502 486 470 454 439 423 407 391 375 359 \n7251   - 7300 464 448 432 416 401 385 369 353 337 321 511 496 480 464 448 432 416 401 385 369 \n7301   - 7350 473 458 442 426 410 394 378 363 347 331 521 505 489 473 458 442 426 410 394 378 \n7351   - 7400 483 467 451 435 420 404 388 372 356 340 530 515 499 483 467 451 435 420 404 388P.U. (A) 314\n\n78\n\n\n\n7401   - 7450 492 477 461 445 429 413 397 382 366 350 540 524 508 492 477 461 445 429 413 397 \n7451   - 7500 502 486 470 454 439 423 407 391 375 359 549 534 518 502 486 470 454 439 423 407 \n7501   - 7550 511 496 480 464 448 432 416 401 385 369 560 543 527 511 496 480 464 448 432 416 \n7551   - 7600 521 505 489 473 458 442 426 410 394 378 572 553 537 521 505 489 473 458 442 426 \n7601   - 7650 530 515 499 483 467 451 435 420 404 388 584 564 546 530 515 499 483 467 451 435 \n7651   - 7700 540 524 508 492 477 461 445 429 413 397 596 576 556 540 524 508 492 477 461 445 \n7701   - 7750 549 534 518 502 486 470 454 439 423 407 608 588 568 549 534 518 502 486 470 454 \n7751   - 7800 560 543 527 511 496 480 464 448 432 416 620 600 580 560 543 527 511 496 480 464 \n7801   - 7850 572 553 537 521 505 489 473 458 442 426 632 612 592 572 553 537 521 505 489 473 \n7851   - 7900 584 564 546 530 515 499 483 467 451 435 644 624 604 584 564 546 530 515 499 483 \n7901   - 7950 596 576 556 540 524 508 492 477 461 445 656 636 616 596 576 556 540 524 508 492 \n7951   - 8000 608 588 568 549 534 518 502 486 470 454 668 648 628 608 588 568 549 534 518 502 \n8001   - 8050 620 600 580 560 543 527 511 496 480 464 680 660 640 620 600 580 560 543 527 511 \n8051   - 8100 632 612 592 572 553 537 521 505 489 473 692 672 652 632 612 592 572 553 537 521 \n8101   - 8150 644 624 604 584 564 546 530 515 499 483 704 684 664 644 624 604 584 564 546 530 \n8151   - 8200 656 636 616 596 576 556 540 524 508 492 716 696 676 656 636 616 596 576 556 540 \n8201   - 8250 668 648 628 608 588 568 549 534 518 502 728 708 688 668 648 628 608 588 568 549 \n8251   - 8300 680 660 640 620 600 580 560 543 527 511 740 720 700 680 660 640 620 600 580 560 \n8301   - 8350 692 672 652 632 612 592 572 553 537 521 752 732 712 692 672 652 632 612 592 572 \n8351   - 8400 704 684 664 644 624 604 584 564 546 530 764 744 724 704 684 664 644 624 604 584 \n8401   - 8450 716 696 676 656 636 616 596 576 556 540 776 756 736 716 696 676 656 636 616 596 \n8451   - 8500 728 708 688 668 648 628 608 588 568 548 788 768 748 728 708 688 668 648 628 608 \n8501   - 8550 740 720 700 680 660 640 620 600 580 560 800 780 760 740 720 700 680 660 640 620 \n8551   - 8600 752 732 712 692 672 652 632 612 592 572 812 792 772 752 732 712 692 672 652 632 \n8601   - 8650 764 744 724 704 684 664 644 624 604 584 824 804 784 764 744 724 704 684 664 644 \n8651   - 8700 776 756 736 716 696 676 656 636 616 596 836 816 796 776 756 736 716 696 676 656 \n8701   - 8750 788 768 748 728 708 688 668 648 628 608 848 828 808 788 768 748 728 708 688 668 \n8751   - 8800 800 780 760 740 720 700 680 660 640 620 860 840 820 800 780 760 740 720 700 680 \n8801   - 8850 812 792 772 752 732 712 692 672 652 632 872 852 832 812 792 772 752 732 712 692 \n8851   - 8900 824 804 784 764 744 724 704 684 664 644 884 864 844 824 804 784 764 744 724 704 \n8901   - 8950 836 816 796 776 756 736 716 696 676 656 896 876 856 836 816 796 776 756 736 716 \n8951   - 9000 848 828 808 788 768 748 728 708 688 668 908 888 868 848 828 808 788 768 748 728 \n9001   - 9050 860 840 820 800 780 760 740 720 700 680 920 900 880 860 840 820 800 780 760 740 \n9051   - 9100 872 852 832 812 792 772 752 732 712 692 932 912 892 872 852 832 812 792 772 752 \n9101   - 9150 884 864 844 824 804 784 764 744 724 704 944 924 904 884 864 844 824 804 784 764 \n9151   - 9200 896 876 856 836 816 796 776 756 736 716 956 936 916 896 876 856 836 816 796 776 \n9201   - 9250 908 888 868 848 828 808 788 768 748 728 968 948 928 908 888 868 848 828 808 788 \n9251   - 9300 920 900 880 860 840 820 800 780 760 740 980 960 940 920 900 880 860 840 820 800 \n9301   - 9350 932 912 892 872 852 832 812 792 772 752 992 972 952 932 912 892 872 852 832 812 \n9351   - 9400 944 924 904 884 864 844 824 804 784 764 1004 984 964 944 924 904 884 864 844 824P.U. (A) 314\n\n79   LEMBAGA HASIL DALAM NEGERI\n\nJADUAL POTONGAN CUKAI BULANAN\n\nSCHEDULE OF MONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\n\n\nKUAT KUASA 2013\n\nEFFECTIVE 2013\n\nKA11 = Berkahwin dan mempunyai 11 orang anak Married, with 11 children KA16 = Berkahwin dan mempunyai 16 orang anak Married, with 16 children \nKA12 = Berkahwin dan mempunyai 12 orang anak Married, with 12 children KA17 = Berkahwin dan mempunyai 17 orang anak Married, with 17 children \nKA13 = Berkahwin dan mempunyai 13 orang anak Married, with 13 children KA18 = Berkahwin dan mempunyai 18 orang anak Married, with 18 children \nKA14 = Berkahwin dan mempunyai 14 orang anak Married, with 14 children KA19 = Berkahwin dan mempunyai 19 orang anak Married, with 19 children \nKA15 = Berkahwin dan mempunyai 15 orang anak Married, with 15 children KA20 = Berkahwin dan mempunyai 20 orang anak Married, with 20 children\n\nJumlah\n\nSaraan\n\nBulanan\n\nTotal Monthly\n\nRemuneration\n\nPOTONGAN CUKAI BULANAN\n\nMONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\nKategori 2\n\nCategory 2 \nKategori 3\n\nCategory 3 \nJika isteri/suami tidak bekerja\n\nWhere wife/husband is not working \nJika isteri/suami bekerja\n\nWhere wife/husband is working\n\nRM \nKA11 KA12 KA13 KA14 KA15 KA16 KA17 KA18 KA19 KA20 KA11 KA12 KA13 KA14 KA15 KA16 KA17 KA18 KA19 KA20\n\nRM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM \n9401   - 9450 956 936 916 896 876 856 836 816 796 776 1016 996 976 956 936 916 896 876 856 836 \n9451   - 9500 968 948 928 908 888 868 848 828 808 788 1028 1008 988 968 948 928 908 888 868 848 \n9501   - 9550 980 960 940 920 900 880 860 840 820 800 1040 1020 1000 980 960 940 920 900 880 860 \n9551   - 9600 992 972 952 932 912 892 872 852 832 812 1052 1032 1012 992 972 952 932 912 892 872 \n9601   - 9650 1004 984 964 944 924 904 884 864 844 824 1064 1044 1024 1004 984 964 944 924 904 884 \n9651   - 9700 1016 996 976 956 936 916 896 876 856 836 1076 1056 1036 1016 996 976 956 936 916 896 \n9701   - 9750 1028 1008 988 968 948 928 908 888 868 848 1088 1068 1048 1028 1008 988 968 948 928 908 \n9751   - 9800 1040 1020 1000 980 960 940 920 900 880 860 1100 1080 1060 1040 1020 1000 980 960 940 920 \n9801   - 9850 1052 1032 1012 992 972 952 932 912 892 872 1112 1092 1072 1052 1032 1012 992 972 952 932 \n9851   - 9900 1064 1044 1024 1004 984 964 944 924 904 884 1124 1104 1084 1064 1044 1024 1004 984 964 944 \n9901   - 9950 1076 1056 1036 1016 996 976 956 936 916 896 1136 1116 1096 1076 1056 1036 1016 996 976 956 \n9951   -  10000 1088 1068 1048 1028 1008 988 968 948 928 908 1148 1128 1108 1088 1068 1048 1028 1008 988 968\n\n10001   -  10050 1100 1080 1060 1040 1020 1000 980 960 940 920 1161 1140 1120 1100 1080 1060 1040 1020 1000 980 \n10051   -  10100 1112 1092 1072 1052 1032 1012 992 972 952 932 1174 1152 1132 1112 1092 1072 1052 1032 1012 992 \n10101   -  10150 1124 1104 1084 1064 1044 1024 1004 984 964 944 1187 1165 1144 1124 1104 1084 1064 1044 1024 1004 \n10151   -  10200 1136 1116 1096 1076 1056 1036 1016 996 976 956 1200 1178 1156 1136 1116 1096 1076 1056 1036 1016 \n10201   -  10250 1148 1128 1108 1088 1068 1048 1028 1008 988 968 1213 1191 1169 1148 1128 1108 1088 1068 1048 1028P.U. (A) 314\n\n80\n\n\n\n10251   -  10300 1161 1140 1120 1100 1080 1060 1040 1020 1000 980 1226 1204 1182 1161 1140 1120 1100 1080 1060 1040 \n10301   -  10350 1174 1152 1132 1112 1092 1072 1052 1032 1012 992 1239 1217 1195 1174 1152 1132 1112 1092 1072 1052 \n10351   -  10400 1187 1165 1144 1124 1104 1084 1064 1044 1024 1004 1252 1230 1208 1187 1165 1144 1124 1104 1084 1064 \n10401   -  10450 1200 1178 1156 1136 1116 1096 1076 1056 1036 1016 1265 1243 1221 1200 1178 1156 1136 1116 1096 1076 \n10451   -  10500 1213 1191 1169 1148 1128 1108 1088 1068 1048 1028 1278 1256 1234 1213 1191 1169 1148 1128 1108 1088 \n10501   -  10550 1226 1204 1182 1161 1140 1120 1100 1080 1060 1040 1291 1269 1247 1226 1204 1182 1161 1140 1120 1100 \n10551   -  10600 1239 1217 1195 1174 1152 1132 1112 1092 1072 1052 1304 1282 1260 1239 1217 1195 1174 1152 1132 1112 \n10601   -  10650 1252 1230 1208 1187 1165 1144 1124 1104 1084 1064 1317 1295 1273 1252 1230 1208 1187 1165 1144 1124 \n10651   -  10700 1265 1243 1221 1200 1178 1156 1136 1116 1096 1076 1330 1308 1286 1265 1243 1221 1200 1178 1156 1136 \n10701   -  10750 1278 1256 1234 1213 1191 1169 1148 1128 1108 1088 1343 1321 1299 1278 1256 1234 1213 1191 1169 1148 \n10751   -  10800 1291 1269 1247 1226 1204 1182 1161 1140 1120 1100 1356 1334 1312 1291 1269 1247 1226 1204 1182 1161 \n10801   -  10850 1304 1282 1260 1239 1217 1195 1174 1152 1132 1112 1369 1347 1325 1304 1282 1260 1239 1217 1195 1174 \n10851   -  10900 1317 1295 1273 1252 1230 1208 1187 1165 1144 1124 1382 1360 1338 1317 1295 1273 1252 1230 1208 1187 \n10901   -  10950 1330 1308 1286 1265 1243 1221 1200 1178 1156 1136 1395 1373 1351 1330 1308 1286 1265 1243 1221 1200 \n10951   -  11000 1343 1321 1299 1278 1256 1234 1213 1191 1169 1148 1408 1386 1364 1343 1321 1299 1278 1256 1234 1213 \n11001   -  11050 1356 1334 1312 1291 1269 1247 1226 1204 1182 1161 1421 1399 1377 1356 1334 1312 1291 1269 1247 1226 \n11051   -  11100 1369 1347 1325 1304 1282 1260 1239 1217 1195 1174 1434 1412 1390 1369 1347 1325 1304 1282 1260 1239 \n11101   -  11150 1382 1360 1338 1317 1295 1273 1252 1230 1208 1187 1447 1425 1403 1382 1360 1338 1317 1295 1273 1252 \n11151   -  11200 1395 1373 1351 1330 1308 1286 1265 1243 1221 1200 1460 1438 1416 1395 1373 1351 1330 1308 1286 1265 \n11201   -  11250 1408 1386 1364 1343 1321 1299 1278 1256 1234 1213 1473 1451 1429 1408 1386 1364 1343 1321 1299 1278 \n11251   -  11300 1421 1399 1377 1356 1334 1312 1291 1269 1247 1226 1486 1464 1442 1421 1399 1377 1356 1334 1312 1291 \n11301   -  11350 1434 1412 1390 1369 1347 1325 1304 1282 1260 1239 1499 1477 1455 1434 1412 1390 1369 1347 1325 1304 \n11351   -  11400 1447 1425 1403 1382 1360 1338 1317 1295 1273 1252 1512 1490 1468 1447 1425 1403 1382 1360 1338 1317 \n11401   -  11450 1460 1438 1416 1395 1373 1351 1330 1308 1286 1265 1525 1503 1481 1460 1438 1416 1395 1373 1351 1330 \n11451   -  11500 1473 1451 1429 1408 1386 1364 1343 1321 1299 1278 1538 1516 1494 1473 1451 1429 1408 1386 1364 1343 \n11501   -  11550 1486 1464 1442 1421 1399 1377 1356 1334 1312 1291 1551 1529 1507 1486 1464 1442 1421 1399 1377 1356 \n11551   -  11600 1499 1477 1455 1434 1412 1390 1369 1347 1325 1304 1564 1542 1520 1499 1477 1455 1434 1412 1390 1369 \n11601   -  11650 1512 1490 1468 1447 1425 1403 1382 1360 1338 1317 1577 1555 1533 1512 1490 1468 1447 1425 1403 1382 \n11651   -  11700 1525 1503 1481 1460 1438 1416 1395 1373 1351 1330 1590 1568 1546 1525 1503 1481 1460 1438 1416 1395 \n11701   -  11750 1538 1516 1494 1473 1451 1429 1408 1386 1364 1343 1603 1581 1559 1538 1516 1494 1473 1451 1429 1408 \n11751   -  11800 1551 1529 1507 1486 1464 1442 1421 1399 1377 1356 1616 1594 1572 1551 1529 1507 1486 1464 1442 1421 \n11801   -  11850 1564 1542 1520 1499 1477 1455 1434 1412 1390 1369 1629 1607 1585 1564 1542 1520 1499 1477 1455 1434 \n11851   -  11900 1577 1555 1533 1512 1490 1468 1447 1425 1403 1382 1642 1620 1598 1577 1555 1533 1512 1490 1468 1447 \n11901   -  11950 1590 1568 1546 1525 1503 1481 1460 1438 1416 1395 1655 1633 1611 1590 1568 1546 1525 1503 1481 1460 \n11951   -  12000 1603 1581 1559 1538 1516 1494 1473 1451 1429 1408 1668 1646 1624 1603 1581 1559 1538 1516 1494 1473 \n12001   -  12050 1616 1594 1572 1551 1529 1507 1486 1464 1442 1421 1681 1659 1637 1616 1594 1572 1551 1529 1507 1486 \n12051   -  12100 1629 1607 1585 1564 1542 1520 1499 1477 1455 1434 1694 1672 1650 1629 1607 1585 1564 1542 1520 1499 \n12101   -  12150 1642 1620 1598 1577 1555 1533 1512 1490 1468 1447 1707 1685 1663 1642 1620 1598 1577 1555 1533 1512 \n12151   -  12200 1655 1633 1611 1590 1568 1546 1525 1503 1481 1460 1720 1698 1676 1655 1633 1611 1590 1568 1546 1525 \n12201   -  12250 1668 1646 1624 1603 1581 1559 1538 1516 1494 1473 1733 1711 1689 1668 1646 1624 1603 1581 1559 1538P.U. (A) 314\n\n81   LEMBAGA HASIL DALAM NEGERI\n\nJADUAL POTONGAN CUKAI BULANAN\n\nSCHEDULE OF MONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\n\n\nKUAT KUASA 2013\n\nEFFECTIVE 2013\n\nKA11 = Berkahwin dan mempunyai 11 orang anak Married, with 11 children KA16 = Berkahwin dan mempunyai 16 orang anak Married, with 16 children \nKA12 = Berkahwin dan mempunyai 12 orang anak Married, with 12 children KA17 = Berkahwin dan mempunyai 17 orang anak Married, with 17 children \nKA13 = Berkahwin dan mempunyai 13 orang anak Married, with 13 children KA18 = Berkahwin dan mempunyai 18 orang anak Married, with 18 children \nKA14 = Berkahwin dan mempunyai 14 orang anak Married, with 14 children KA19 = Berkahwin dan mempunyai 19 orang anak Married, with 19 children \nKA15 = Berkahwin dan mempunyai 15 orang anak Married, with 15 children KA20 = Berkahwin dan mempunyai 20 orang anak Married, with 20 children\n\nJumlah\n\nSaraan\n\nBulanan\n\nTotal Monthly\n\nRemuneration\n\nPOTONGAN CUKAI BULANAN\n\nMONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\nKategori 2\n\nCategory 2 \nKategori 3\n\nCategory 3 \nJika isteri/suami tidak bekerja\n\nWhere wife/husband is not working \nJika isteri/suami bekerja\n\nWhere wife/husband is working\n\nRM \nKA11 KA12 KA13 KA14 KA15 KA16 KA17 KA18 KA19 KA20 KA11 KA12 KA13 KA14 KA15 KA16 KA17 KA18 KA19 KA20\n\nRM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM \n12251   -  12300 1681 1659 1637 1616 1594 1572 1551 1529 1507 1486 1746 1724 1702 1681 1659 1637 1616 1594 1572 1551 \n12301   -  12350 1694 1672 1650 1629 1607 1585 1564 1542 1520 1499 1759 1737 1715 1694 1672 1650 1629 1607 1585 1564 \n12351   -  12400 1707 1685 1663 1642 1620 1598 1577 1555 1533 1512 1772 1750 1728 1707 1685 1663 1642 1620 1598 1577 \n12401   -  12450 1720 1698 1676 1655 1633 1611 1590 1568 1546 1525 1785 1763 1741 1720 1698 1676 1655 1633 1611 1590 \n12451   -  12500 1733 1711 1689 1668 1646 1624 1603 1581 1559 1538 1798 1776 1754 1733 1711 1689 1668 1646 1624 1603 \n12501   -  12550 1746 1724 1702 1681 1659 1637 1616 1594 1572 1551 1811 1789 1767 1746 1724 1702 1681 1659 1637 1616 \n12551   -  12600 1759 1737 1715 1694 1672 1650 1629 1607 1585 1564 1824 1802 1780 1759 1737 1715 1694 1672 1650 1629 \n12601   -  12650 1772 1750 1728 1707 1685 1663 1642 1620 1598 1577 1837 1815 1793 1772 1750 1728 1707 1685 1663 1642 \n12651   -  12700 1785 1763 1741 1720 1698 1676 1655 1633 1611 1590 1850 1828 1806 1785 1763 1741 1720 1698 1676 1655 \n12701   -  12750 1798 1776 1754 1733 1711 1689 1668 1646 1624 1603 1863 1841 1819 1798 1776 1754 1733 1711 1689 1668 \n12751   -  12800 1811 1789 1767 1746 1724 1702 1681 1659 1637 1616 1876 1854 1832 1811 1789 1767 1746 1724 1702 1681 \n12801   -  12850 1824 1802 1780 1759 1737 1715 1694 1672 1650 1629 1889 1867 1845 1824 1802 1780 1759 1737 1715 1694 \n12851   -  12900 1837 1815 1793 1772 1750 1728 1707 1685 1663 1642 1902 1880 1858 1837 1815 1793 1772 1750 1728 1707 \n12901   -  12950 1850 1828 1806 1785 1763 1741 1720 1698 1676 1655 1915 1893 1871 1850 1828 1806 1785 1763 1741 1720 \n12951   -  13000 1863 1841 1819 1798 1776 1754 1733 1711 1689 1668 1928 1906 1884 1863 1841 1819 1798 1776 1754 1733 \n13001   -  13050 1876 1854 1832 1811 1789 1767 1746 1724 1702 1681 1941 1919 1897 1876 1854 1832 1811 1789 1767 1746 \n13051   -  13100 1889 1867 1845 1824 1802 1780 1759 1737 1715 1694 1954 1932 1910 1889 1867 1845 1824 1802 1780 1759 \n13101   -  13150 1902 1880 1858 1837 1815 1793 1772 1750 1728 1707 1967 1945 1923 1902 1880 1858 1837 1815 1793 1772P.U. (A) 314\n\n82\n\n\n\n13151   -  13200 1915 1893 1871 1850 1828 1806 1785 1763 1741 1720 1980 1958 1936 1915 1893 1871 1850 1828 1806 1785 \n13201   -  13250 1928 1906 1884 1863 1841 1819 1798 1776 1754 1733 1993 1971 1949 1928 1906 1884 1863 1841 1819 1798 \n13251   -  13300 1941 1919 1897 1876 1854 1832 1811 1789 1767 1746 2006 1984 1962 1941 1919 1897 1876 1854 1832 1811 \n13301   -  13350 1954 1932 1910 1889 1867 1845 1824 1802 1780 1759 2019 1997 1975 1954 1932 1910 1889 1867 1845 1824 \n13351   -  13400 1967 1945 1923 1902 1880 1858 1837 1815 1793 1772 2032 2010 1988 1967 1945 1923 1902 1880 1858 1837 \n13401   -  13450 1980 1958 1936 1915 1893 1871 1850 1828 1806 1785 2045 2023 2001 1980 1958 1936 1915 1893 1871 1850 \n13451   -  13500 1993 1971 1949 1928 1906 1884 1863 1841 1819 1798 2058 2036 2014 1993 1971 1949 1928 1906 1884 1863 \n13501   -  13550 2006 1984 1962 1941 1919 1897 1876 1854 1832 1811 2071 2049 2027 2006 1984 1962 1941 1919 1897 1876 \n13551   -  13600 2019 1997 1975 1954 1932 1910 1889 1867 1845 1824 2084 2062 2040 2019 1997 1975 1954 1932 1910 1889 \n13601   -  13650 2032 2010 1988 1967 1945 1923 1902 1880 1858 1837 2097 2075 2053 2032 2010 1988 1967 1945 1923 1902 \n13651   -  13700 2045 2023 2001 1980 1958 1936 1915 1893 1871 1850 2110 2088 2066 2045 2023 2001 1980 1958 1936 1915 \n13701   -  13750 2058 2036 2014 1993 1971 1949 1928 1906 1884 1863 2123 2101 2079 2058 2036 2014 1993 1971 1949 1928 \n13751   -  13800 2071 2049 2027 2006 1984 1962 1941 1919 1897 1876 2136 2114 2092 2071 2049 2027 2006 1984 1962 1941 \n13801   -  13850 2084 2062 2040 2019 1997 1975 1954 1932 1910 1889 2149 2127 2105 2084 2062 2040 2019 1997 1975 1954 \n13851   -  13900 2097 2075 2053 2032 2010 1988 1967 1945 1923 1902 2162 2140 2118 2097 2075 2053 2032 2010 1988 1967 \n13901   -  13950 2110 2088 2066 2045 2023 2001 1980 1958 1936 1915 2175 2153 2131 2110 2088 2066 2045 2023 2001 1980 \n13951   -  14000 2123 2101 2079 2058 2036 2014 1993 1971 1949 1928 2188 2166 2144 2123 2101 2079 2058 2036 2014 1993 \n14001   -  14050 2136 2114 2092 2071 2049 2027 2006 1984 1962 1941 2201 2179 2157 2136 2114 2092 2071 2049 2027 2006 \n14051   -  14100 2149 2127 2105 2084 2062 2040 2019 1997 1975 1954 2214 2192 2170 2149 2127 2105 2084 2062 2040 2019 \n14101   -  14150 2162 2140 2118 2097 2075 2053 2032 2010 1988 1967 2227 2205 2183 2162 2140 2118 2097 2075 2053 2032 \n14151   -  14200 2175 2153 2131 2110 2088 2066 2045 2023 2001 1980 2240 2218 2196 2175 2153 2131 2110 2088 2066 2045 \n14201   -  14250 2188 2166 2144 2123 2101 2079 2058 2036 2014 1993 2253 2231 2209 2188 2166 2144 2123 2101 2079 2058 \n14251   -  14300 2201 2179 2157 2136 2114 2092 2071 2049 2027 2006 2266 2244 2222 2201 2179 2157 2136 2114 2092 2071 \n14301   -  14350 2214 2192 2170 2149 2127 2105 2084 2062 2040 2019 2279 2257 2235 2214 2192 2170 2149 2127 2105 2084 \n14351   -  14400 2227 2205 2183 2162 2140 2118 2097 2075 2053 2032 2292 2270 2248 2227 2205 2183 2162 2140 2118 2097 \n14401   -  14450 2240 2218 2196 2175 2153 2131 2110 2088 2066 2045 2305 2283 2261 2240 2218 2196 2175 2153 2131 2110 \n14451   -  14500 2253 2231 2209 2188 2166 2144 2123 2101 2079 2058 2318 2296 2274 2253 2231 2209 2188 2166 2144 2123 \n14501   -  14550 2266 2244 2222 2201 2179 2157 2136 2114 2092 2071 2331 2309 2287 2266 2244 2222 2201 2179 2157 2136 \n14551   -  14600 2279 2257 2235 2214 2192 2170 2149 2127 2105 2084 2344 2322 2300 2279 2257 2235 2214 2192 2170 2149 \n14601   -  14650 2292 2270 2248 2227 2205 2183 2162 2140 2118 2097 2357 2335 2313 2292 2270 2248 2227 2205 2183 2162 \n14651   -  14700 2305 2283 2261 2240 2218 2196 2175 2153 2131 2110 2370 2348 2326 2305 2283 2261 2240 2218 2196 2175 \n14701   -  14750 2318 2296 2274 2253 2231 2209 2188 2166 2144 2123 2383 2361 2339 2318 2296 2274 2253 2231 2209 2188 \n14751   -  14800 2331 2309 2287 2266 2244 2222 2201 2179 2157 2136 2396 2374 2352 2331 2309 2287 2266 2244 2222 2201 \n14801   -  14850 2344 2322 2300 2279 2257 2235 2214 2192 2170 2149 2409 2387 2365 2344 2322 2300 2279 2257 2235 2214 \n14851   -  14900 2357 2335 2313 2292 2270 2248 2227 2205 2183 2162 2422 2400 2378 2357 2335 2313 2292 2270 2248 2227 \n14901   -  14950 2370 2348 2326 2305 2283 2261 2240 2218 2196 2175 2435 2413 2391 2370 2348 2326 2305 2283 2261 2240 \n14951   -  15000 2383 2361 2339 2318 2296 2274 2253 2231 2209 2188 2448 2426 2404 2383 2361 2339 2318 2296 2274 2253 \n15001   -  15050 2396 2374 2352 2331 2309 2287 2266 2244 2222 2201 2461 2439 2417 2396 2374 2352 2331 2309 2287 2266 \n15051   -  15100 2409 2387 2365 2344 2322 2300 2279 2257 2235 2214 2474 2452 2430 2409 2387 2365 2344 2322 2300 2279 \n15101   -  15150 2422 2400 2378 2357 2335 2313 2292 2270 2248 2227 2487 2465 2443 2422 2400 2378 2357 2335 2313 2292 \n15151   -  15200 2435 2413 2391 2370 2348 2326 2305 2283 2261 2240 2500 2478 2456 2435 2413 2391 2370 2348 2326 2305P.U. (A) 314\n\n83\n\n\n\nLEMBAGA HASIL DALAM NEGERI\n\nJADUAL POTONGAN CUKAI BULANAN\n\nSCHEDULE OF MONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\n\n\nKUAT KUASA 2013\n\nEFFECTIVE 2013\n\nKA11 = Berkahwin dan mempunyai 11 orang anak Married, with 11 children KA16 = Berkahwin dan mempunyai 16 orang anak Married, with 16 children \nKA12 = Berkahwin dan mempunyai 12 orang anak Married, with 12 children KA17 = Berkahwin dan mempunyai 17 orang anak Married, with 17 children \nKA13 = Berkahwin dan mempunyai 13 orang anak Married, with 13 children KA18 = Berkahwin dan mempunyai 18 orang anak Married, with 18 children \nKA14 = Berkahwin dan mempunyai 14 orang anak Married, with 14 children KA19 = Berkahwin dan mempunyai 19 orang anak Married, with 19 children \nKA15 = Berkahwin dan mempunyai 15 orang anak Married, with 15 children KA20 = Berkahwin dan mempunyai 20 orang anak Married, with 20 children\n\nJumlah\n\nSaraan\n\nBulanan\n\nTotal Monthly\n\nRemuneration\n\nPOTONGAN CUKAI BULANAN\n\nMONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\nKategori 2\n\nCategory 2 \nKategori 3\n\nCategory 3 \nJika isteri/suami tidak bekerja\n\nWhere wife/husband is not working \nJika isteri/suami bekerja\n\nWhere wife/husband is working\n\nRM \nKA11 KA12 KA13 KA14 KA15 KA16 KA17 KA18 KA19 KA20 KA11 KA12 KA13 KA14 KA15 KA16 KA17 KA18 KA19 KA20\n\nRM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM \n15201   -  15250 2448 2426 2404 2383 2361 2339 2318 2296 2274 2253 2513 2491 2469 2448 2426 2404 2383 2361 2339 2318 \n15251   -  15300 2461 2439 2417 2396 2374 2352 2331 2309 2287 2266 2526 2504 2482 2461 2439 2417 2396 2374 2352 2331 \n15301   -  15350 2474 2452 2430 2409 2387 2365 2344 2322 2300 2279 2539 2517 2495 2474 2452 2430 2409 2387 2365 2344 \n15351   -  15400 2487 2465 2443 2422 2400 2378 2357 2335 2313 2292 2552 2530 2508 2487 2465 2443 2422 2400 2378 2357 \n15401   -  15450 2500 2478 2456 2435 2413 2391 2370 2348 2326 2305 2565 2543 2521 2500 2478 2456 2435 2413 2391 2370 \n15451   -  15500 2513 2491 2469 2448 2426 2404 2383 2361 2339 2318 2578 2556 2534 2513 2491 2469 2448 2426 2404 2383 \n15501   -  15550 2526 2504 2482 2461 2439 2417 2396 2374 2352 2331 2591 2569 2547 2526 2504 2482 2461 2439 2417 2396 \n15551   -  15600 2539 2517 2495 2474 2452 2430 2409 2387 2365 2344 2604 2582 2560 2539 2517 2495 2474 2452 2430 2409 \n15601   -  15650 2552 2530 2508 2487 2465 2443 2422 2400 2378 2357 2617 2595 2573 2552 2530 2508 2487 2465 2443 2422 \n15651   -  15700 2565 2543 2521 2500 2478 2456 2435 2413 2391 2370 2630 2608 2586 2565 2543 2521 2500 2478 2456 2435 \n15701   -  15750 2578 2556 2534 2513 2491 2469 2448 2426 2404 2383 2643 2621 2599 2578 2556 2534 2513 2491 2469 2448 \n15751   -  15800 2591 2569 2547 2526 2504 2482 2461 2439 2417 2396 2656 2634 2612 2591 2569 2547 2526 2504 2482 2461 \n15801   -  15850 2604 2582 2560 2539 2517 2495 2474 2452 2430 2409 2669 2647 2625 2604 2582 2560 2539 2517 2495 2474 \n15851   -  15900 2617 2595 2573 2552 2530 2508 2487 2465 2443 2422 2682 2660 2638 2617 2595 2573 2552 2530 2508 2487 \n15901   -  15950 2630 2608 2586 2565 2543 2521 2500 2478 2456 2435 2695 2673 2651 2630 2608 2586 2565 2543 2521 2500 \n15951   -  16000 2643 2621 2599 2578 2556 2534 2513 2491 2469 2448 2708 2686 2664 2643 2621 2599 2578 2556 2534 2513 \n16001   -  16050 2656 2634 2612 2591 2569 2547 2526 2504 2482 2461 2721 2699 2677 2656 2634 2612 2591 2569 2547 2526 \n16051   -  16100 2669 2647 2625 2604 2582 2560 2539 2517 2495 2474 2734 2712 2690 2669 2647 2625 2604 2582 2560 2539P.U. (A) 314\n\n84\n\n\n\n16101   -  16150 2682 2660 2638 2617 2595 2573 2552 2530 2508 2487 2747 2725 2703 2682 2660 2638 2617 2595 2573 2552 \n16151   -  16200 2695 2673 2651 2630 2608 2586 2565 2543 2521 2500 2760 2738 2716 2695 2673 2651 2630 2608 2586 2565 \n16201   -  16250 2708 2686 2664 2643 2621 2599 2578 2556 2534 2513 2773 2751 2729 2708 2686 2664 2643 2621 2599 2578 \n16251   -  16300 2721 2699 2677 2656 2634 2612 2591 2569 2547 2526 2786 2764 2742 2721 2699 2677 2656 2634 2612 2591 \n16301   -  16350 2734 2712 2690 2669 2647 2625 2604 2582 2560 2539 2799 2777 2755 2734 2712 2690 2669 2647 2625 2604 \n16351   -  16400 2747 2725 2703 2682 2660 2638 2617 2595 2573 2552 2812 2790 2768 2747 2725 2703 2682 2660 2638 2617 \n16401   -  16450 2760 2738 2716 2695 2673 2651 2630 2608 2586 2565 2825 2803 2781 2760 2738 2716 2695 2673 2651 2630 \n16451   -  16500 2773 2751 2729 2708 2686 2664 2643 2621 2599 2578 2838 2816 2794 2773 2751 2729 2708 2686 2664 2643 \n16501   -  16550 2786 2764 2742 2721 2699 2677 2656 2634 2612 2591 2851 2829 2807 2786 2764 2742 2721 2699 2677 2656 \n16551   -  16600 2799 2777 2755 2734 2712 2690 2669 2647 2625 2604 2864 2842 2820 2799 2777 2755 2734 2712 2690 2669 \n16601   -  16650 2812 2790 2768 2747 2725 2703 2682 2660 2638 2617 2877 2855 2833 2812 2790 2768 2747 2725 2703 2682 \n16651   -  16700 2825 2803 2781 2760 2738 2716 2695 2673 2651 2630 2890 2868 2846 2825 2803 2781 2760 2738 2716 2695 \n16701   -  16750 2838 2816 2794 2773 2751 2729 2708 2686 2664 2643 2903 2881 2859 2838 2816 2794 2773 2751 2729 2708 \n16751   -  16800 2851 2829 2807 2786 2764 2742 2721 2699 2677 2656 2916 2894 2872 2851 2829 2807 2786 2764 2742 2721 \n16801   -  16850 2864 2842 2820 2799 2777 2755 2734 2712 2690 2669 2929 2907 2885 2864 2842 2820 2799 2777 2755 2734 \n16851   -  16900 2877 2855 2833 2812 2790 2768 2747 2725 2703 2682 2942 2920 2898 2877 2855 2833 2812 2790 2768 2747 \n16901   -  16950 2890 2868 2846 2825 2803 2781 2760 2738 2716 2695 2955 2933 2911 2890 2868 2846 2825 2803 2781 2760 \n16951   -  17000 2903 2881 2859 2838 2816 2794 2773 2751 2729 2708 2968 2946 2924 2903 2881 2859 2838 2816 2794 2773 \n17001   -  17050 2916 2894 2872 2851 2829 2807 2786 2764 2742 2721 2981 2959 2937 2916 2894 2872 2851 2829 2807 2786 \n17051   -  17100 2929 2907 2885 2864 2842 2820 2799 2777 2755 2734 2994 2972 2950 2929 2907 2885 2864 2842 2820 2799 \n17101   -  17150 2942 2920 2898 2877 2855 2833 2812 2790 2768 2747 3007 2985 2963 2942 2920 2898 2877 2855 2833 2812 \n17151   -  17200 2955 2933 2911 2890 2868 2846 2825 2803 2781 2760 3020 2998 2976 2955 2933 2911 2890 2868 2846 2825 \n17201   -  17250 2968 2946 2924 2903 2881 2859 2838 2816 2794 2773 3033 3011 2989 2968 2946 2924 2903 2881 2859 2838 \n17251   -  17300 2981 2959 2937 2916 2894 2872 2851 2829 2807 2786 3046 3024 3002 2981 2959 2937 2916 2894 2872 2851 \n17301   -  17350 2994 2972 2950 2929 2907 2885 2864 2842 2820 2799 3059 3037 3015 2994 2972 2950 2929 2907 2885 2864 \n17351   -  17400 3007 2985 2963 2942 2920 2898 2877 2855 2833 2812 3072 3050 3028 3007 2985 2963 2942 2920 2898 2877 \n17401   -  17450 3020 2998 2976 2955 2933 2911 2890 2868 2846 2825 3085 3063 3041 3020 2998 2976 2955 2933 2911 2890 \n17451   -  17500 3033 3011 2989 2968 2946 2924 2903 2881 2859 2838 3098 3076 3054 3033 3011 2989 2968 2946 2924 2903 \n17501   -  17550 3046 3024 3002 2981 2959 2937 2916 2894 2872 2851 3111 3089 3067 3046 3024 3002 2981 2959 2937 2916 \n17551   -  17600 3059 3037 3015 2994 2972 2950 2929 2907 2885 2864 3124 3102 3080 3059 3037 3015 2994 2972 2950 2929 \n17601   -  17650 3072 3050 3028 3007 2985 2963 2942 2920 2898 2877 3137 3115 3093 3072 3050 3028 3007 2985 2963 2942 \n17651   -  17700 3085 3063 3041 3020 2998 2976 2955 2933 2911 2890 3150 3128 3106 3085 3063 3041 3020 2998 2976 2955 \n17701   -  17750 3098 3076 3054 3033 3011 2989 2968 2946 2924 2903 3163 3141 3119 3098 3076 3054 3033 3011 2989 2968 \n17751   -  17800 3111 3089 3067 3046 3024 3002 2981 2959 2937 2916 3176 3154 3132 3111 3089 3067 3046 3024 3002 2981 \n17801   -  17850 3124 3102 3080 3059 3037 3015 2994 2972 2950 2929 3189 3167 3145 3124 3102 3080 3059 3037 3015 2994 \n17851   -  17900 3137 3115 3093 3072 3050 3028 3007 2985 2963 2942 3202 3180 3158 3137 3115 3093 3072 3050 3028 3007 \n17901   -  17950 3150 3128 3106 3085 3063 3041 3020 2998 2976 2955 3215 3193 3171 3150 3128 3106 3085 3063 3041 3020 \n17951   -  18000 3163 3141 3119 3098 3076 3054 3033 3011 2989 2968 3228 3206 3184 3163 3141 3119 3098 3076 3054 3033 \n18001   -  18050 3176 3154 3132 3111 3089 3067 3046 3024 3002 2981 3241 3219 3197 3176 3154 3132 3111 3089 3067 3046 \n18051   -  18100 3189 3167 3145 3124 3102 3080 3059 3037 3015 2994 3254 3232 3210 3189 3167 3145 3124 3102 3080 3059 \n18101   -  18150 3202 3180 3158 3137 3115 3093 3072 3050 3028 3007 3267 3245 3223 3202 3180 3158 3137 3115 3093 3072P.U. (A) 314\n\n85\n\n\n\nLEMBAGA HASIL DALAM NEGERI\n\nJADUAL POTONGAN CUKAI BULANAN\n\nSCHEDULE OF MONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\n\n\nKUAT KUASA 2013\n\nEFFECTIVE 2013\n\nKA11 = Berkahwin dan mempunyai 11 orang anak Married, with 11 children KA16 = Berkahwin dan mempunyai 16 orang anak Married, with 16 children \nKA12 = Berkahwin dan mempunyai 12 orang anak Married, with 12 children KA17 = Berkahwin dan mempunyai 17 orang anak Married, with 17 children \nKA13 = Berkahwin dan mempunyai 13 orang anak Married, with 13 children KA18 = Berkahwin dan mempunyai 18 orang anak Married, with 18 children \nKA14 = Berkahwin dan mempunyai 14 orang anak Married, with 14 children KA19 = Berkahwin dan mempunyai 19 orang anak Married, with 19 children \nKA15 = Berkahwin dan mempunyai 15 orang anak Married, with 15 children KA20 = Berkahwin dan mempunyai 20 orang anak Married, with 20 children\n\nJumlah\n\nSaraan\n\nBulanan\n\nTotal Monthly\n\nRemuneration\n\nPOTONGAN CUKAI BULANAN\n\nMONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\nKategori 2\n\nCategory 2 \nKategori 3\n\nCategory 3 \nJika isteri/suami tidak bekerja\n\nWhere wife/husband is not working \nJika isteri/suami bekerja\n\nWhere wife/husband is working\n\nRM \nKA11 KA12 KA13 KA14 KA15 KA16 KA17 KA18 KA19 KA20 KA11 KA12 KA13 KA14 KA15 KA16 KA17 KA18 KA19 KA20\n\nRM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM \n18151   -  18200 3215 3193 3171 3150 3128 3106 3085 3063 3041 3020 3280 3258 3236 3215 3193 3171 3150 3128 3106 3085 \n18201   -  18250 3228 3206 3184 3163 3141 3119 3098 3076 3054 3033 3293 3271 3249 3228 3206 3184 3163 3141 3119 3098 \n18251   -  18300 3241 3219 3197 3176 3154 3132 3111 3089 3067 3046 3306 3284 3262 3241 3219 3197 3176 3154 3132 3111 \n18301   -  18350 3254 3232 3210 3189 3167 3145 3124 3102 3080 3059 3319 3297 3275 3254 3232 3210 3189 3167 3145 3124 \n18351   -  18400 3267 3245 3223 3202 3180 3158 3137 3115 3093 3072 3332 3310 3288 3267 3245 3223 3202 3180 3158 3137 \n18401   -  18450 3280 3258 3236 3215 3193 3171 3150 3128 3106 3085 3345 3323 3301 3280 3258 3236 3215 3193 3171 3150 \n18451   -  18500 3293 3271 3249 3228 3206 3184 3163 3141 3119 3098 3358 3336 3314 3293 3271 3249 3228 3206 3184 3163 \n18501   -  18550 3306 3284 3262 3241 3219 3197 3176 3154 3132 3111 3371 3349 3327 3306 3284 3262 3241 3219 3197 3176 \n18551   -  18600 3319 3297 3275 3254 3232 3210 3189 3167 3145 3124 3384 3362 3340 3319 3297 3275 3254 3232 3210 3189 \n18601   -  18650 3332 3310 3288 3267 3245 3223 3202 3180 3158 3137 3397 3375 3353 3332 3310 3288 3267 3245 3223 3202 \n18651   -  18700 3345 3323 3301 3280 3258 3236 3215 3193 3171 3150 3410 3388 3366 3345 3323 3301 3280 3258 3236 3215 \n18701   -  18750 3358 3336 3314 3293 3271 3249 3228 3206 3184 3163 3423 3401 3379 3358 3336 3314 3293 3271 3249 3228 \n18751   -  18800 3371 3349 3327 3306 3284 3262 3241 3219 3197 3176 3436 3414 3392 3371 3349 3327 3306 3284 3262 3241 \n18801   -  18850 3384 3362 3340 3319 3297 3275 3254 3232 3210 3189 3449 3427 3405 3384 3362 3340 3319 3297 3275 3254 \n18851   -  18900 3397 3375 3353 3332 3310 3288 3267 3245 3223 3202 3462 3440 3418 3397 3375 3353 3332 3310 3288 3267 \n18901   -  18950 3410 3388 3366 3345 3323 3301 3280 3258 3236 3215 3475 3453 3431 3410 3388 3366 3345 3323 3301 3280 \n18951   -  19000 3423 3401 3379 3358 3336 3314 3293 3271 3249 3228 3488 3466 3444 3423 3401 3379 3358 3336 3314 3293 \n19001   -  19050 3436 3414 3392 3371 3349 3327 3306 3284 3262 3241 3501 3479 3457 3436 3414 3392 3371 3349 3327 3306 \n19051   -  19100 3449 3427 3405 3384 3362 3340 3319 3297 3275 3254 3514 3492 3470 3449 3427 3405 3384 3362 3340 3319P.U. (A) 314\n\n86\n\n\n\n19101   -  19150 3462 3440 3418 3397 3375 3353 3332 3310 3288 3267 3527 3505 3483 3462 3440 3418 3397 3375 3353 3332 \n19151   -  19200 3475 3453 3431 3410 3388 3366 3345 3323 3301 3280 3540 3518 3496 3475 3453 3431 3410 3388 3366 3345 \n19201   -  19250 3488 3466 3444 3423 3401 3379 3358 3336 3314 3293 3553 3531 3509 3488 3466 3444 3423 3401 3379 3358 \n19251   -  19300 3501 3479 3457 3436 3414 3392 3371 3349 3327 3306 3566 3544 3522 3501 3479 3457 3436 3414 3392 3371 \n19301   -  19350 3514 3492 3470 3449 3427 3405 3384 3362 3340 3319 3579 3557 3535 3514 3492 3470 3449 3427 3405 3384 \n19351   -  19400 3527 3505 3483 3462 3440 3418 3397 3375 3353 3332 3592 3570 3548 3527 3505 3483 3462 3440 3418 3397 \n19401   -  19450 3540 3518 3496 3475 3453 3431 3410 3388 3366 3345 3605 3583 3561 3540 3518 3496 3475 3453 3431 3410 \n19451   -  19500 3553 3531 3509 3488 3466 3444 3423 3401 3379 3358 3618 3596 3574 3553 3531 3509 3488 3466 3444 3423 \n19501   -  19550 3566 3544 3522 3501 3479 3457 3436 3414 3392 3371 3631 3609 3587 3566 3544 3522 3501 3479 3457 3436 \n19551   -  19600 3579 3557 3535 3514 3492 3470 3449 3427 3405 3384 3644 3622 3600 3579 3557 3535 3514 3492 3470 3449 \n19601   -  19650 3592 3570 3548 3527 3505 3483 3462 3440 3418 3397 3657 3635 3613 3592 3570 3548 3527 3505 3483 3462 \n19651   -  19700 3605 3583 3561 3540 3518 3496 3475 3453 3431 3410 3670 3648 3626 3605 3583 3561 3540 3518 3496 3475 \n19701   -  19750 3618 3596 3574 3553 3531 3509 3488 3466 3444 3423 3683 3661 3639 3618 3596 3574 3553 3531 3509 3488 \n19751   -  19800 3631 3609 3587 3566 3544 3522 3501 3479 3457 3436 3696 3674 3652 3631 3609 3587 3566 3544 3522 3501 \n19801   -  19850 3644 3622 3600 3579 3557 3535 3514 3492 3470 3449 3709 3687 3665 3644 3622 3600 3579 3557 3535 3514 \n19851   -  19900 3657 3635 3613 3592 3570 3548 3527 3505 3483 3462 3722 3700 3678 3657 3635 3613 3592 3570 3548 3527 \n19901   -  19950 3670 3648 3626 3605 3583 3561 3540 3518 3496 3475 3735 3713 3691 3670 3648 3626 3605 3583 3561 3540 \n19951   -  20000 3683 3661 3639 3618 3596 3574 3553 3531 3509 3488 3748 3726 3704 3683 3661 3639 3618 3596 3574 3553 \n20001   -  20050 3696 3674 3652 3631 3609 3587 3566 3544 3522 3501 3761 3739 3717 3696 3674 3652 3631 3609 3587 3566 \n20051   -  20100 3709 3687 3665 3644 3622 3600 3579 3557 3535 3514 3774 3752 3730 3709 3687 3665 3644 3622 3600 3579 \n20101   -  20150 3722 3700 3678 3657 3635 3613 3592 3570 3548 3527 3787 3765 3743 3722 3700 3678 3657 3635 3613 3592 \n20151   -  20200 3735 3713 3691 3670 3648 3626 3605 3583 3561 3540 3800 3778 3756 3735 3713 3691 3670 3648 3626 3605 \n20201   -  20250 3748 3726 3704 3683 3661 3639 3618 3596 3574 3553 3813 3791 3769 3748 3726 3704 3683 3661 3639 3618 \n20251   -  20300 3761 3739 3717 3696 3674 3652 3631 3609 3587 3566 3826 3804 3782 3761 3739 3717 3696 3674 3652 3631 \n20301   -  20350 3774 3752 3730 3709 3687 3665 3644 3622 3600 3579 3839 3817 3795 3774 3752 3730 3709 3687 3665 3644 \n20351   -  20400 3787 3765 3743 3722 3700 3678 3657 3635 3613 3592 3852 3830 3808 3787 3765 3743 3722 3700 3678 3657 \n20401   -  20450 3800 3778 3756 3735 3713 3691 3670 3648 3626 3605 3865 3843 3821 3800 3778 3756 3735 3713 3691 3670 \n20451   -  20500 3813 3791 3769 3748 3726 3704 3683 3661 3639 3618 3878 3856 3834 3813 3791 3769 3748 3726 3704 3683 \n20501   -  20550 3826 3804 3782 3761 3739 3717 3696 3674 3652 3631 3891 3869 3847 3826 3804 3782 3761 3739 3717 3696 \n20551   -  20600 3839 3817 3795 3774 3752 3730 3709 3687 3665 3644 3904 3882 3860 3839 3817 3795 3774 3752 3730 3709 \n20601   -  20650 3852 3830 3808 3787 3765 3743 3722 3700 3678 3657 3917 3895 3873 3852 3830 3808 3787 3765 3743 3722 \n20651   -  20700 3865 3843 3821 3800 3778 3756 3735 3713 3691 3670 3930 3908 3886 3865 3843 3821 3800 3778 3756 3735 \n20701   -  20750 3878 3856 3834 3813 3791 3769 3748 3726 3704 3683 3943 3921 3899 3878 3856 3834 3813 3791 3769 3748 \n20751   -  20800 3891 3869 3847 3826 3804 3782 3761 3739 3717 3696 3956 3934 3912 3891 3869 3847 3826 3804 3782 3761 \n20801   -  20850 3904 3882 3860 3839 3817 3795 3774 3752 3730 3709 3969 3947 3925 3904 3882 3860 3839 3817 3795 3774 \n20851   -  20900 3917 3895 3873 3852 3830 3808 3787 3765 3743 3722 3982 3960 3938 3917 3895 3873 3852 3830 3808 3787 \n20901   -  20950 3930 3908 3886 3865 3843 3821 3800 3778 3756 3735 3995 3973 3951 3930 3908 3886 3865 3843 3821 3800 \n20951   -  21000 3943 3921 3899 3878 3856 3834 3813 3791 3769 3748 4008 3986 3964 3943 3921 3899 3878 3856 3834 3813 \n \n21000 ke atas  Potongan bulanan ialah amaun yang terpakai RM21,000 dicampur dua puluh enam peratus (26%) bagi setiap ringgit yang melebihi RM21,000 \n21000 & above  The monthly deduction shall be the amount applicable to RM21,000 plus twenty six percent (26%) of every ringgit exceeding RM21,000P.U. (A) 314\n\n87\n\n\n\nDibuat 3 Oktober 2013\n\nMade 3 October 2013\n\n[Perb.CR(8.09)681/2-61[SJ.12]JLD.7(SK.11); LHDN.01/45.2.274/3-1(120)/Klt.3; \nPN(PU2)80/LXXII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan Kedua/   Second Minister of Finance\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 154(2) Akta Cukai Pendapatan\n\n1967/To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 154(2) of the Income Tax Act \n1967]"
"18 Disember 2012 \n18 December 2012\n\nP.U. (A) 449\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH DUTI SETEM (PENGECUALIAN) \n(NO. 5) 2012\n\n\n\nSTAMP DUTY (EXEMPTION) (NO. 5) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 449\n\n2\n\nAKTA SETEM 1949\n\nPERINTAH DUTI SETEM (PENGECUALIAN) (NO. 5) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 80(1) Akta Setem 1949\n\n[Akta 378], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Setem (Pengecualian)\n\n(No. 5) 2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 24 April 2012.\n\n\n\nPengecualian\n\n2. Semua surat cara yang disempurnakan oleh Tabung Infrastruktur ASEAN Berhad\n\nyang berhubung dengannya duti setem di bawah Akta sepatutnya kena dibayar oleh\n\nTabung Infrastruktur ASEAN Berhad adalah dikecualikan daripada duti setem yang\n\ndikenakan di bawah Akta itu.\n\nDibuat  17 Disember 2012 \n[Perb. 0.6869/47(SJ.9); LHDN. 01/35/(S)/42/51; PN(PU2)159/XXXVI]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 449\n\n3\n\nSTAMP ACT 1949\n\nSTAMP DUTY (EXEMPTION) (NO. 5) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 80(1) of the Stamp Act 1949\n\n[Act 378], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)     This order may be cited as the Stamp Duty (Exemption) (No. 5) 2012.\n\n\n\n(2) This Order is deemed to have come into operation on 24 April 2012.\n\n\n\nExemption\n\n2.  All instruments executed by the ASEAN Infrastructure Fund Limited where the\n\nstamp duty due under the Act would ordinarily be payable by the ASEAN Infrastructure\n\nFund Limited are exempted from such stamp duty chargeable under the Act.\n\nMade 17 December 2012 \n[Perb. 0.6869/47(SJ.9); LHDN 01/35/(S)/42/51; PN(PU2)159/XXXVI]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance"
"9 Jun 2015 \n9 June 2015 \nP.U. (A) 114   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH JAMINAN PINJAMAN   (PERTUBUHAN PERBADANAN)\n\n(PEREMITAN CUKAI DAN DUTI SETEM) (NO. 3) 2015\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) \n(REMISSION OF TAX AND STAMP DUTY)\n\n(NO. 3) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 114\n\n2\n\nAKTA JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN) 1965\n\nPERINTAH JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN) \n(PEREMITAN CUKAI DAN DUTI SETEM) (NO. 3) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 10(1) Akta Jaminan Pinjaman\n\n(Pertubuhan Perbadanan) 1965 [Akta 96], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jaminan Pinjaman\n\n(Pertubuhan Perbadanan) (Peremitan Cukai dan Duti Setem) (No. 3) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 9 Jun 2015.\n\n\n\nPeremitan cukai dan duti setem\n\n2. Hendaklah diremitkan sepenuhnya apa-apa cukai yang kena dibayar di bawah\n\nAkta Cukai Pendapatan 1967 [Akta 53] dan apa-apa duti setem yang kena dibayar\n\ndi bawah  Akta Setem 1949 [Akta 378] berhubung dengan Perjanjian Kemudahan\n\nPembiayaan Berjangka-i Komoditi Murabahah berjumlah sehingga satu ribu lima ratus\n\njuta ringgit (RM1,500,000,000.00) atau jaminan yang diberikan atau akan diberikan\n\noleh Kerajaan Malaysia ke atas Perjanjian Kemudahan itu\u2014\n\n\n\n(a) oleh Affin Hwang Investment Bank Berhad (dahulunya dikenali sebagai\n\nHwangDBS Investment Bank Berhad), Affin Islamic Bank Berhad dan\n\nPerbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional, yang baginya Akta ini\n\nterpakai menurut Perintah Jaminan Pinjaman (Penetapan Pertubuhan\n\nPerbadanan) (Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional) 2004\n\n[P.U. (A) 408/2004], sebagai pihak-pihak kepada Perjanjian Kemudahan\n\nitu; dan\n\n\n\n(b) oleh mana-mana pihak yang kepadanya Perjanjian Kemudahan itu\n\ndipindahkan atau diserahhakkan.P.U. (A) 114\n\n3\n\nDibuat 7 Jun 2015 \n[KK/SID/(S)/696/1(SK.1); [PN(PU2)232/X)\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 114\n\n4\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) ACT 1965\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) \n(REMISSION OF TAX AND STAMP DUTY) (NO. 3) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 10(1) of the Loans Guarantee\n\n(Bodies Corporate) Act 1965 [Act 96], the Minister makes the following order:\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1) This order may be cited as the Loans Guarantee (Bodies Corporate)\n\n(Remission of Tax and Stamp Duty) (No. 3) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 9 June 2015.\n\n\n\nRemission of tax and stamp duties\n\n2. There shall be remitted in full any tax payable under the Income Tax Act 1967\n\n[Act 53] and any stamp duty payable under the Stamp Act 1949 [Act 378] in relation\n\nto the Commodity Murabahah Term Financing-i Facility Agreement of up to one\n\nthousand five hundred million ringgit (RM1,500,000,000.00) or the guarantee provided\n\nor to be provided by the Government of Malaysia on the Facility Agreement\u2014\n\n\n\n(a) by the Affin Hwang Investment Bank Berhad (formerly known as\n\nHwangDBS Investment Bank Berhad), the Affin Islamic Bank Berhad and\n\nthe Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional, to which the Act\n\napplies by virtue of the Loans Guarantee (Declaration of Bodies\n\nCorporate) (Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional) 2004\n\n[P.U. (A) 408/2004], as the parties to the Facility Agreement; and\n\n\n\n(b) by any party to whom the Facility Agreement is transferred or assigned.P.U. (A) 114\n\n5\n\nMade 7 June 2015 \n[KK/SID/(S)/696/1(SK.1); [PN(PU2)232/X)\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"Land Public Transport (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1544\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING \n(AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia2 Act A1544\n\nDate of Royal Assent  ... ... 9 October 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 17 October 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Land Public Transport (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Price Control and Anti-Profiteering Act 2011.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Price Control and  \nAnti-Profiteering (Amendment) Act 2017.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nNew sections 10b and 10c\n\n2. The Pr ice  Control  and Ant i -Prof i teer ing Act  2011  \n[Act 723], which is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, \nis amended by inserting after section 10a the following sections:\n\n\u201cDisplay of prices or charges to include government taxes, \netc.\n \n10b. (1) Where in the course of a trade or business prescribed \nby the Minister, any person displays, advertises, publishes \nor quotes or causes to be displayed, advertised, published or\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1544\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING \n(AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia4\n\nquoted, in any manner, the prices of any goods or charges \nfor any services, such person shall include in such prices \nor charges\u2014\n\n(a) except where an approval under subsection 9(7) of the \nGoods and Services Tax Act 2014 [Act 762] has been \nobtained, all government taxes, duties and charges; \nand\n\n(b) all other charges which are to be imposed by the person \non the goods or services.\n\n(2) Any person who contravenes subsection (1) commits \nan offence.\n\nPower of Controller to obtain information\n\n10c. (1) The Controller may, by notice in writing, direct \nany person who supplies or offers to supply any goods or \nservices to provide to the Controller, within the period and \nin the manner and form specified in the notice, any return, \ndocument or information containing the prices of any goods \nor charges for any services imposed by such person and any \nother information as the Controller deems necessary.\n\n(2) Any person directed to provide any return, document \nor information under subsection (1) shall provide a true, \naccurate and complete return, document or information.\n\n(3) Any person who contravenes subsection (1) or (2) \ncommits an offence.\u201d.\n\nAmendment of section 28\n\n3. Subsection 28(1) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cthe purpose of\u201d the words \u201cinspecting,\u201d.\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA\n\nAct A1544"
"15 Februari 2013 \n15 February 2013\n\nP.U. (A) 50\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA  \n(PENGECUALIAN KEPADA MALAYSIA LNG SDN. BHD.,\n\nBINTULU, SARAWAK) 2013\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO\n\nMALAYSIA LNG SDN. BHD., BINTULU, SARAWAK )  \nORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 50\n\n2\n\nAKTA KILANG DAN JENTERA 1967\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN KEPADA MALAYSIA LNG SDN. \nBHD., BINTULU, SARAWAK) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 55(3) Akta Kilang dan\n\nJentera 1967 [Akta 139], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kilang dan Jentera (Pengecualian\n\nkepada Malaysia LNG Sdn. Bhd., Bintulu, Sarawak) 2013.\n\n\n\nPengecualian\n\n2.  Semua bejana tekanan tidak berapi yang didaftarkan dengan Ketua Pemeriksa,\n\ndengan nombor pendaftaran dan perihalan yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2)\n\nJadual, atas nama Malaysia LNG Sdn. Bhd., Bintulu, Sarawak yang telah dikeluarkan\n\nperakuan kelayakan, dikecualikan daripada persediaan yang dikehendaki di bawah\n\nperenggan 17(b) Peraturan-Peraturan (Pemberitahu, Perakuan Kelayakan dan\n\nPemeriksaan) Kilang dan Jentera 1970 [P.U. (A) 43/1970] bagi pemeriksaan ulangan\n\nyang berikutnya selepas habis tempoh perakuan kelayakan itu sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam ruang (3) Jadual.\n\n\n\nSyarat pengecualian\n\n3.  Pengecualian di bawah perenggan 2 tertakluk kepada syarat bahawa semua\n\nbejana tekanan tidak berapi yang dinyatakan dalam Jadual menjalani pemeriksaan\n\nluaran dan ujian tanpa musnah, dan Pemeriksa berpuas hati dengan keputusan\n\npemeriksaan dan ujian itu.P.U. (A) 50\n\n3\n\nJADUAL\n\n(1)   (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi Tarikh Habis Tempoh\n\nPMT 30001 Penyerap Sulfinol 29 Julai 2012\n\nPMT 30002 Penyerap Sulfinol 29 Julai 2012\n\nPMT 156256 Penjana Semula Sulfinol 29 Julai 2012\n\nPMT 30004 Penyejuk Sulfinol Cair 29 Julai 2012\n\nPMT 30005 Penyejuk Sulfinol Cair 29 Julai 2012\n\nPMT 30006 Penukar Haba Sulfinol Cair/Pekat 29 Julai 2012\n\nPMT 30007 Penukar Haba Sulfinol Cair/Pekat 29 Julai 2012\n\nPMT 30008 Penukar Haba Sulfinol Cair/Pekat 29 Julai 2012\n\nPMT 30009 Penyejuk Sulfinol Cair 29 Julai 2012\n\nPMT 30010 Penyejuk Sulfinol Cair 29 Julai 2012\n\nPMT 30011 Penukar Haba Sulfinol Cair/Pekat 29 Julai 2012\n\nPMT 30012 Penukar Haba Sulfinol Cair/Pekat 29 Julai 2012\n\nPMT 30013 Penukar Haba Sulfinol Cair/Pekat 29 Julai 2012\n\nPMT 156258 Pemeluwap Atas Penjana Semula 29 Julai 2012\n\nPMT 156259 Pemeluwap Atas Penjana Semula 29 Julai 2012\n\nPMT 156260 Pemeluwap Atas Penjana Semula 29 Julai 2012\n\nPMT 156261 Pemeluwap Atas Penjana Semula 29 Julai 2012\n\nPMT 156262 Pemeluwap Atas Penjana Semula 29 Julai 2012\n\nPMT 156263 Pemeluwap Atas Penjana Semula 29 Julai 2012\n\nPMT 30020 Pengulang Didih Penjana Semula 29 Julai 2012\n\nPMT 30021 Pengulang Didih Penjana Semula 29 Julai 2012\n\nPMT 30022 Pengulang Didih Penjana Semula 29 Julai 2012\n\nPMT 30023 Pengulang Didih Penjana Semula 29 Julai 2012\n\nPMT 156273 Penukar Haba Stim/Kaya 29 Julai 2012\n\nPMT 30030 Pengandung Penyiringan 29 Julai 2012\n\nPMT 30031 Penapis Pelarut 29 Julai 2012\n\nPMT 30032 Penapis Pelarut 29 Julai 2012\n\nPMT 30024 Pengandung Kilat 29 Julai 2012P.U. (A) 50\n\n4\n\n(1)   (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi Tarikh Habis Tempoh\n\nPMT 30025 Pengandung Kilat 29 Julai 2012\n\nPMT 30026 Penumpuk Refluks Penjana Semula 29 Julai 2012\n\nPMT 30027 Gelendong Ketuk Keluar Gas Terawat 29 Julai 2012\n\nPMT 30028 Gelendong Ketuk Keluar Gas Terawat 29 Julai 2012\n\nPMT 30029 Pengandung Ketuk Keluar Gas Suapan 29 Julai 2012\n\nPMT 30040 Pengering Gas Asli 29 Julai 2012\n\nPMT 30041 Pengering Gas Asli 29 Julai 2012\n\nPMT 30042 Pengering Gas Asli 29 Julai 2012\n\nPMT 30043 Pengering Gas Asli 29 Julai 2012\n\nPMT 86032 Pengandung Penyingkiran Merkuri 29 Julai 2012\n\nPMT 156264 Pendingin Udara Gas Pengaktifan Semula 29 Julai 2012\n\nPMT 30045 Pendingin Udara Gas Pengaktifan Semula 29 Julai 2012\n\nPMT 30046 Pendingin Udara Gas Pengaktifan Semula 29 Julai 2012\n\nPMT 156265 Pemanas Gas Pengaktifan Semula 29 Julai 2012\n\nPMT 62767 Penapis Gas 29 Julai 2012\n\nPMT 86038 Penapis Gas 29 Julai 2012\n\nPMT 30047 Pemisah Gas Asli 29 Julai 2012\n\nPMT 30048 Pemisah Gas Asli 29 Julai 2012\n\nPMT 30049 Pemisah Gas Pengaktifan Semula 29 Julai 2012\n\nPMT 84246 Pemisah Air 29 Julai 2012\n\nPMT 156271 Gelendong Anti Denyutan 29 Julai 2012\n\nPMT 156272 Gelendong Anti Denyutan 29 Julai 2012\n\nPMT 30054 Turus Penggosok 29 Julai 2012\n\nPMT 30055 Penebusguna Propana 29 Julai 2012\n\nPMT 30072 Prapenyejuk Propana Suapan/Tekanan \nTinggi\n\n29 Julai 2012\n\nPMT 30073 Prapenyejuk Propana Suapan/Tekanan \nTinggi\n\n29 Julai 2012\n\nPMT 30074 Pengewap Propana Suapan/Tekanan \nTinggi\n\n29 Julai 2012P.U. (A) 50\n\n5\n\n(1)   (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi Tarikh Habis Tempoh\n\nPMT 30075 Pemeluwap Atas Turus Penggosok 29 Julai 2012\n\nPMT 30077 Penukar Haba Kriogeni Utama 29 Julai 2012\n\nPMT 30078 Penukar Haba Gas Kilat Tekanan Tinggi 29 Julai 2012\n\nPMT 30079 Penukar Haba Gas Kilat Tekanan Tinggi 29 Julai 2012\n\nPMT 30080 Subpenyejuk Kitar Semula Butana 29 Julai 2012\n\nPMT 30081 Penyejuk Antara Penyejuk Komponen  \nTercampur\n\n29 Julai 2012\n\nPMT 30082 Penyejuk Antara Penyejuk Komponen  \nTercampur\n\n29 Julai 2012\n\nPMT 30083 Penyejuk Lanjut Penyejuk Komponen  \nTercampur\n\n29 Julai 2012\n\nPMT 30084 Penyejuk Lanjut Penyejuk Komponen \nTercampur\n\n29 Julai 2012\n\nPMT 30085 Penyejuk Lanjut Penyejuk Komponen  \nTercampur\n\n29 Julai 2012\n\nPMT 30086 Penyejuk Lanjut Penyejuk Komponen  \nTercampur\n\n29 Julai 2012\n\nPMT 30087 Penyejuk  Komponen Tercampur/ \nPengewap Propana Tekanan Tinggi\n\n29 Julai 2012\n\nPMT 30088 Penyejuk  Komponen Tercampur/ \nPengewap Propana Tekanan Tinggi\n\n29 Julai 2012\n\nPMT 30089 Penyejuk  Komponen Tercampur/ \nPengewap Propana Tekanan Tinggi\n\n29 Julai 2012\n\nPMT 30090 Penyejuk  Komponen Tercampur/ \nPengewap Propana Tekanan Tinggi\n\n29 Julai 2012\n\nPMT 30091 Penyejuk  Komponen Tercampur/ \nPengewap Propana Tekanan Tinggi\n\n29 Julai 2012\n\nPMT 30092 Penyejuk  Komponen Tercampur/ \nPengewap Propana Tekanan Tinggi\n\n29 Julai 2012\n\nPMT 30093 Penyejuk  Komponen Tercampur/ \nPengewap Propana Tekanan Tinggi\n\n29 Julai 2012\n\nPMT 30094 Penyejuk  Komponen Tercampur/ \nPengewap Propana Tekanan Tinggi\n\n29 Julai 2012P.U. (A) 50\n\n6\n\n(1)   (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi Tarikh Habis Tempoh\n\nPMT 30095 Penyejuk  Komponen Tercampur/ \nPengewap Propana Tekanan Tinggi\n\n29 Julai 2012\n\nPMT 30096 Penyahpanaslampau Propana 29 Julai 2012\n\nPMT 30097 Penyahpanaslampau Propana 29 Julai 2012\n\nPMT 30098 Pemeluwap Propana 29 Julai 2012\n\nPMT 30099 Pemeluwap Propana 29 Julai 2012\n\nPMT 30100 Pemeluwap Propana 29 Julai 2012\n\nPMT 30101 Pemeluwap Propana 29 Julai 2012\n\nPMT 30102 Subpenyejuk Propana 29 Julai 2012\n\nPMT 30103 Subpenyejuk Propana 29 Julai 2012\n\nPMT 30104 Pemeluwap Penebusguna Propana 29 Julai 2012\n\nPMT 30105 Pemanas Nyahfros 29 Julai 2012\n\nPMT 30106 Pemanas Propana Kembali 29 Julai 2012\n\nPMT 30107 Pemeluwap Stim Utama 29 Julai 2012\n\nPMT 30108 Penyejuk Minyak Pelincir 29 Julai 2012\n\nPMT 30109 Penyejuk Minyak Pelincir 29 Julai 2012\n\nPMT 30110 Penyejuk Minyak Kedap 29 Julai 2012\n\nPMT 30111 Penyejuk Minyak Kedap 29 Julai 2012\n\nPMT 30112 Pemeluwap Stim Bocor 29 Julai 2012\n\nPMT 30113 Pemeluwap Pelenting 29 Julai 2012\n\nPMT 30114 Pemeluwap Pelenting 29 Julai 2012\n\nPMT 30117 Pemeluwap Stim Utama 29 Julai 2012\n\nPMT 30118 Penyejuk Minyak Pelincir 29 Julai 2012\n\nPMT 30119 Penyejuk Minyak Pelincir 29 Julai 2012\n\nPMT 30120 Penyejuk Minyak Kedap 29 Julai 2012\n\nPMT 30121 Penyejuk Minyak Kedap 29 Julai 2012\n\nPMT 30122 Pemeluwap Stim Bocor 29 Julai 2012\n\nPMT 30123 Pemeluwap Pelenting 29 Julai 2012\n\nPMT 30124 Pemeluwap Pelenting 29 Julai 2012\n\nPMT 30127 Pemeluwap Stim Utama 29 Julai 2012P.U. (A) 50\n\n7\n\n(1)   (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi Tarikh Habis Tempoh\n\nPMT 30128 Penyejuk Minyak Pelincir 29 Julai 2012\n\nPMT 30129 Penyejuk Minyak Pelincir 29 Julai 2012\n\nPMT 30130 Penyejuk Minyak Kedap 29 Julai 2012\n\nPMT 30131 Penyejuk Minyak Kedap 29 Julai 2012\n\nPMT 30132 Pemeluwap Stim Bocor (Sesendal) 29 Julai 2012\n\nPMT 30133 Pemeluwap Pelenting 29 Julai 2012\n\nPMT 30134 Pemeluwap Pelenting 29 Julai 2012\n\nPMT 30992 Prapenyejuk LNG Kembali 29 Julai 2012\n\nPMT 30507 Penyenyap Untuk K-1420 29 Julai 2012\n\nPMT 30508 Penyenyap Untuk K-1430 29 Julai 2012\n\nPMT 30509 Penyenyap Untuk K-1440 29 Julai 2012\n\nPMT 30161 Tangki Penyahgas 29 Julai 2012\n\nPMT 30162 Tangki Penyahgas 29 Julai 2012\n\nPMT 30163 Tangki Penyahgas 29 Julai 2012\n\nPMT 30056 Gelendong Kilat Bawah Turus Penggosok 29 Julai 2012\n\nPMT 30057 Gelendong Atas Turus Penggosok 29 Julai 2012\n\nPMT 30058 Gelendong Kilat LNG Tekanan Tinggi 29 Julai 2012\n\nPMT 30059 Gelendong Kilat LNG Tekanan Rendah 29 Julai 2012\n\nPMT 30060 Gelendong Sedutan Bahan Penyejuk \nTercampur/Tekanan Rendah\n\n29 Julai 2012\n\nPMT 30061 Gelendong Sedutan Bahan Penyejuk \nTercampur/Tekanan Rendah\n\n29 Julai 2012\n\nPMT 30062 Pemisah Bahan Penyejuk Tercampur/ \nTekanan Tinggi\n\n29 Julai 2012\n\nPMT 30063 Penerima Propana 29 Julai 2012\n\nPMT 30064 Penerima Propana 29 Julai 2012\n\nPMT 30065 Gelendong Ketuk Keluar Wap Edar Semula 29 Julai 2012\n\nPMT 30066 Gelendong Ketuk Keluar Sedutan Propana 29 Julai 2012\n\nPMT 30067 Gelendong Ketuk Keluar Beban  Sisi \nPertama Propana\n\n29 Julai 2012P.U. (A) 50\n\n8\n\n(1)   (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi Tarikh Habis Tempoh\n\nPMT 30068 Gelendong Ketuk Keluar Beban Sisi Kedua \nPropana\n\n29 Julai 2012\n\nPMT 30069 Pemisah Propana 29 Julai 2012\n\nPMT 30070 Gelendong Pusuan Propana Kembali 29 Julai 2012\n\nPMT 30071 Penerima Peluwap Propana 29 Julai 2012\n\nPMT 30115 Tangki Turus Minyak Kedap 29 Julai 2012\n\nPMT 30116 Penumpuk 29 Julai 2012\n\nPMT 30125 Tangki Turus Minyak Kedap 29 Julai 2012\n\nPMT 30126 Penumpuk 29 Julai 2012\n\nPMT 30135 Tangki Turus Minyak Kedap 29 Julai 2012\n\nPMT 30136 Penumpuk 29 Julai 2012\n\nPMT 109487 Penerima Udara 29 Julai 2012\n\nPMT 109481 Penerima Udara 29 Julai 2012\n\nPMT 109475 Penerima Udara 29 Julai 2012\n\nPMT 109488 Penerima Udara 29 Julai 2012\n\nPMT 109489 Penerima Udara 29 Julai 2012\n\nPMT 109482 Penerima Udara 29 Julai 2012\n\nPMT 109478 Penerima Udara 29 Julai 2012\n\nPMT 30164 Penyahmetana 29 Julai 2012\n\nPMT 30165 Penyahmetana 29 Julai 2012\n\nPMT 30166 Penyahpropana 29 Julai 2012\n\nPMT 30167 Penyahbutana 29 Julai 2012\n\nPMT 30168 Pengulang Didih Penyahmetana 29 Julai 2012\n\nPMT 30169 Pengulang Didih Bawah Penyahmetana 29 Julai 2012\n\nPMT 30170 Pengulang Didih Bawah Penyahmetana 29 Julai 2012\n\nPMT 30171 Pengulang Didih Penyahmetana 29 Julai 2012\n\nPMT 30172 Pengulang Didih Penyahmetana 29 Julai 2012\n\nPMT 30173 Pengulang Didih Penyahpropana 29 Julai 2012\n\nPMT 30174 Pengulang Didih Atas Penyahpropana 29 Julai 2012\n\nPMT 30175 Pengulang Didih Penyahbutana 29 Julai 2012P.U. (A) 50\n\n9\n\n(1)   (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi Tarikh Habis Tempoh\n\nPMT 30176 Pemeluwap Atas Penyahbutana 29 Julai 2012\n\nPMT 30177 Penyejuk Keluaran Gasolin 29 Julai 2012\n\nPMT 30178 Penyejuk Keluaran Gasolin 29 Julai 2012\n\nPMT 30179 Penumpuk Atas Penyahetana 29 Julai 2012\n\nPMT 30180 Penumpuk Atas Penyahpropana 29 Julai 2012\n\nPMT 30181 Penumpuk Atas Penyahbutana 29 Julai 2012\n\nPMT 109490 Penerima Udara 29 Julai 2012\n\nPMT 109491 Penerima Udara 29 Julai 2012\n\nPMT 109492 Penerima Udara 29 Julai 2012\n\nPMT 109493 Penerima Udara 29 Julai 2012\n\nPMT 109494 Penerima Udara 29 Julai 2012\n\nPMT 30193 Pemanas Gas Bahan Api 29 Julai 2012\n\nPMT 30194 Penyejuk Lanjut Gas Kilat 29 Julai 2012\n\nPMT 30195 Pemanas Gas Permulaan 29 Julai 2012\n\nPMT 30198 Pemeluwap Stim Untuk KT-5410 29 Julai 2012\n\nPMT 30199 Pemeluwap Pelenting 29 Julai 2012\n\nPMT 30200 Pemeluwap Pelenting 29 Julai 2012\n\nPMT 30202 Penapis Minyak Pelincir 29 Julai 2012\n\nPMT 30203 Penapis Minyak Pelincir 29 Julai 2012\n\nPMT 30201 Gelendong Ketuk Keluar Gas Bahan Api 29 Julai 2012\n\nPMT 86035 Pengandung Ketuk Keluar Gas Asid 29 Julai 2012\n\nPMT 30184 Pemeluwap Stim Kedap 29 Julai 2012\n\nPMT 30185 Penapis Minyak Pelincir Penjana Turbo 29 Julai 2012\n\nPMT 30186 Penapis Minyak Pelincir Penjana Turbo 29 Julai 2012\n\nPMT 30187 Penapis Minyak Pelincir Penjana Turbo  29 Julai 2012\n\nPMT 30188 Penapis Minyak Pelincir Penjana Turbo 29 Julai 2012\n\nPMT 30189 Penyejuk Air Penyejukan Tawar 29 Julai 2012\n\nPMT 30190 Penyejuk Air Penyejukan Tawar 29 Julai 2012\n\nPMT 30191 Penapis Air Penyejukan Tawar 29 Julai 2012P.U. (A) 50\n\n10\n\n(1)   (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi Tarikh Habis Tempoh\n\nPMT 30192 Penapis Air Penyejukan Tawar 29 Julai 2012\n\nPMT 30208 Penyejuk Antara Untuk K-5505 29 Julai 2012\n\nPMT 30209 Penyejuk Lanjut Untuk K-5505 29 Julai 2012\n\nPMT 30204 Pemanas Penjanaan Semula 29 Julai 2012\n\nPMT 30205 Penyejuk Udara Untuk Penjanaan Semula 29 Julai 2012\n\nPMT 30206 Penapis Lanjut 29 Julai 2012\n\nPMT 30207 Penapis Lanjut 29 Julai 2012\n\nPMT 30210 Pemisah Air Penyejuk Antara 29 Julai 2012\n\nPMT 30216 Penerima Udara 29 Julai 2012\n\nPMT 30218 Pengandung Pengering Udara Alatan 29 Julai 2012\n\nPMT 30219 Pengandung Pengering Udara Alatan 29 Julai 2012\n\nPMT 30211 Pemisah Air Penyejuk Lanjut 29 Julai 2012\n\nPMT 156268 Pengandung Penggilap Sulingan A 29 Julai 2012\n\nPMT 156269 Pengandung Penggilap Sulingan B 29 Julai 2012\n\nPMT 156270 Pengandung Penggilap Peluwap 29 Julai 2012\n\nPMT 30220 Pelucut Peluwap 29 Julai 2012\n\nPMT 30793 Penukar Haba Suapan Penyahudara/ \nPeluwap  Terlucut\n\n29 Julai 2012\n\nPMT 30794 Penukar Haba Suapan Penyahudara/ \nPeluwap  Terlucut\n\n29 Julai 2012\n\nPMT 30795 Penukar Haba Suapan Penyahudara/ \nPeluwap  Terlucut\n\n29 Julai 2012\n\nPMT 30796 Penukar Haba Suapan Penyahudara/ \nPeluwap  Terlucut\n\n29 Julai 2012\n\nPMT 156257 Penyahudara 29 Julai 2012\n\nPMT 30226 Tangki Simpanan 29 Julai 2012\n\nPMT 30281 Gelendong Pusuan Air Nyahpanaslampau 29 Julai 2012\n\nSW PMT 3737 Gelendong Kedap Cecair 29 Julai 2012\n\nSW PMT 1165 Penapis Arus Sisi 29 Julai 2012\n\nPMT 30503 Penyenyap 30 Julai 2012\n\nPMT 30504 Penyenyap 30 Julai 2012P.U. (A) 50\n\n11\n\n(1)   (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi Tarikh Habis Tempoh\n\nPMT 30505 Penyenyap 30 Julai 2012\n\nPMT 30227 Pemisah Gas Suapan 30 Julai 2012\n\nPMT 30778 Penapis Suapan 30 Julai 2012\n\nPMT 30779 Penapis Suapan 30 Julai 2012\n\nPMT 84415 Gelendong Salur Keluar Tertutup 30 Julai 2012\n\nPMT 30232 Pengulang Didih Etana Simpanan 30 Julai 2012\n\nPMT 30233 Pengewap Etana 30 Julai 2012\n\nPMT 30234 Pengewap Propana 30 Julai 2012\n\nPMT 30506 Penyenyap 20 Oktober 2012\n\nPMT 30228 Pemisah Gas Suapan 20 Oktober 2012\n\nPMT 30229 Pemisah Gas Suapan 20 Oktober 2012\n\nPMT 30262 Pengandung Pengumpul Gasolin Ringan 20 Oktober 2012\n\nDibuat 6 Februari 2013 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 JLD.20; PN(PU2)235/XXXV]   DATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM\n\nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 50\n\n12\n\nFACTORIES AND MACHINERY ACT 1967\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO MALAYSIA LNG SDN. BHD., BINTULU,\n\nSARAWAK) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by subsection 55(3) of the Factories and Machinery\n\nAct 1967 [Act 139], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.  This order may be cited as the Factories and Machinery (Exemption to\n\nMalaysia LNG Sdn. Bhd., Bintulu, Sarawak) Order 2013.\n\n\n\nExemption\n\n2. All unfired pressure vessels registered with the Chief Inspector, with the\n\nregistration number and description as specified in columns (1) and (2) of the Schedule,\n\nin the name of Malaysia LNG Sdn. Bhd., Bintulu, Sarawak which have been issued with\n\ncertificates of fitness, are exempted from the preparation required under paragraph\n\n17(b) of the Factories and Machinery (Notification, Certificate of Fitness and Inspection)\n\nRegulations 1970 [P.U. (A) 43/1970] for subsequent regular inspection after the expiry\n\nof the such certificates of  fitness as specified in column (3) of the Schedule.\n\n\n\nCondition of exemption\n\n3.  The exemption under paragraph 2 is subject to the conditions that all of the\n\nunfired pressure vessels as specified in the Schedule undergo an external inspection\n\nand non-destructive tests, and the Inspector is satisfied with the result of such\n\ninspection and tests.P.U. (A) 50\n\n13\n\nSCHEDULE\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels Expiry Date\n\nPMT 30001 Sulfinol Absorber 29 July 2012\n\nPMT 30002 Sulfinol Absorber 29 July 2012\n\nPMT 156256 Sulfinol Regenerator 29 July 2012\n\nPMT 30004 Lean Sulfinol Cooler 29 July 2012\n\nPMT 30005 Lean Sulfinol Cooler 29 July 2012\n\nPMT 30006 Lean/Fat Sulfinol Exchanger 29 July 2012\n\nPMT 30007 Lean/Fat Sulfinol Exchanger 29 July 2012\n\nPMT 30008 Lean/Fat Sulfinol Exchanger 29 July 2012\n\nPMT  30009 Lean Sulfinol Cooler 29 July 2012\n\nPMT  30010 Lean Sulfinol Cooler 29 July 2012\n\nPMT  30011 Lean/Fat Sulfinol Exchanger 29 July 2012\n\nPMT  30012 Lean/Fat Sulfinol Exchanger 29 July 2012\n\nPMT  30013 Lean/Fat Sulfinol Exchanger 29 July 2012\n\nPMT  156258 Regenerator Overhead Condenser 29 July 2012\n\nPMT  156259 Regenerator Overhead Condenser 29 July 2012\n\nPMT  156260 Regenerator Overhead Condenser 29 July 2012\n\nPMT  156261 Regenerator Overhead Condenser 29 July 2012\n\nPMT  156262 Regenerator Overhead Condenser 29 July 2012\n\nPMT  156263 Regenerator Overhead Condenser 29 July 2012\n\nPMT  30020 Regenerator Reboiler 29 July 2012\n\nPMT  30021 Regenerator Reboiler 29 July 2012\n\nPMT  30022 Regenerator Reboiler 29 July 2012\n\nPMT  30023 Regenerator Reboiler 29 July 2012\n\nPMT  156273 Steam/Rich Exchanger 29 July 2012\n\nPMT  30030 Skimming Vessel 29 July 2012\n\nPMT  30031 Solvent Filter 29 July 2012\n\nPMT  30032 Solvent Filter 29 July 2012\n\nPMT  30024 Flash Vessel 29 July 2012P.U. (A) 50\n\n14\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels Expiry Date\n\nPMT  30025 Flash Vessel 29 July 2012\n\nPMT  30026 Regenerator Reflux Accumulator 29 July 2012\n\nPMT  30027 Treated Gas Knock Out Drum 29 July 2012\n\nPMT  30028 Treated Gas Knock Out Drum 29 July 2012\n\nPMT  30029 Feed Gas Knock Out Vessel 29 July 2012\n\nPMT  30040 Natural Gas Drier 29 July 2012\n\nPMT  30041 Natural Gas Drier 29 July 2012\n\nPMT  30042 Natural Gas Drier 29 July 2012\n\nPMT  30043 Natural Gas Drier 29 July 2012\n\nPMT  86032 Mercury Removal Vessel 29 July 2012\n\nPMT  156264 Reactivation Gas Air Cooler 29 July 2012\n\nPMT  30045 Reactivation Gas Air Cooler 29 July 2012\n\nPMT  30046 Reactivation Gas Air Cooler 29 July 2012\n\nPMT  156265 Reactivation Gas Heater 29 July 2012\n\nPMT  62767 Gas Filter 29 July 2012\n\nPMT  86038 Gas Filter 29 July 2012\n\nPMT   30047 Natural Gas Separator 29 July 2012\n\nPMT  30048 Natural Gas Separator 29 July 2012\n\nPMT  30049 Reactivation Gas Separator 29 July 2012\n\nPMT  84246 Water Separator 29 July 2012\n\nPMT  156271 Anti Pulsation Drum 29 July 2012\n\nPMT  156272 Anti Pulsation Drum 29 July 2012\n\nPMT  30054 Scrub Column 29 July 2012\n\nPMT  30055 Propane Reclaimer 29 July 2012\n\nPMT  30072 Feed/High Pressure Propane Precooler 29 July 2012\n\nPMT  30073 Feed/High Pressure Propane Precooler 29 July 2012\n\nPMT  30074 Feed/High Pressure Propane Vaporiser 29 July 2012\n\nPMT  30075 Scrub Column Overhead Condenser 29 July 2012\n\nPMT  30077 Main Cryogenic Heat Exchanger 29 July 2012\n\nPMT  30078 High Pressure Flash Gas Exchanger 29 July 2012P.U. (A) 50\n\n15\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels Expiry Date\n\nPMT  30079 High Pressure Flash Gas Exchanger 29 July 2012\n\nPMT  30080 Butane Recycle Subcooler 29 July 2012\n\nPMT  30081 Mixed Component Refrigerant Intercooler 29 July 2012\n\nPMT  30082 Mixed Component Refrigerant Intercooler 29 July 2012\n\nPMT  30083 Mixed Component Refrigerant \nAftercooler\n\n29 July 2012\n\nPMT  30084 Mixed Component Refrigerant \nAftercooler\n\n29 July 2012\n\nPMT 30085 Mixed Component Refrigerant \nAftercooler\n\n29 July 2012\n\nPMT 30086 Mixed Component Refrigerant \nAftercooler\n\n29 July 2012\n\nPMT  30087 Mixed Component Refrigerant /High  \nPressure Propane Vaporiser\n\n29 July 2012\n\nPMT  30088 Mixed Component Refrigerant /High  \nPressure Propane Vaporiser\n\n29 July 2012\n\nPMT  30089 Mixed Component Refrigerant /High  \nPressure Propane Vaporiser\n\n29 July 2012\n\nPMT  30090 Mixed Component Refrigerant /High  \nPressure Propane Vaporiser\n\n29 July 2012\n\nPMT  30091 Mixed Component Refrigerant /High  \nPressure Propane Vaporiser\n\n29 July 2012\n\nPMT  30092 Mixed Component Refrigerant /High  \nPressure Propane Vaporiser\n\n29 July 2012\n\nPMT  30093 Mixed Component Refrigerant /High  \nPressure Propane Vaporiser\n\n29 July 2012\n\nPMT  30094 Mixed Component Refrigerant /High  \nPressure Propane Vaporiser\n\n29 July 2012\n\nPMT  30095 Mixed Component Refrigerant /High  \nPressure Propane Vaporiser\n\n29 July 2012\n\nPMT  30096 Propane Desuperheater 29 July 2012\n\nPMT  30097 Propane Desuperheater 29 July 2012\n\nPMT  30098 Propane Condenser 29 July 2012\n\nPMT  30099 Propane Condenser 29 July 2012P.U. (A) 50\n\n16\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels Expiry Date\n\nPMT  30100 Propane Condenser 29 July 2012\n\nPMT  30101 Propane Condenser 29 July 2012\n\nPMT  30102 Propane Subcooler 29 July 2012\n\nPMT  30103 Propane Subcooler 29 July 2012\n\nPMT  30104 Propane Reclaimer Condenser 29 July 2012\n\nPMT  30105 Defrost Heater 29 July 2012\n\nPMT  30106 Propane Return Heater 29 July 2012\n\nPMT  30107 Main Steam Condenser 29 July 2012\n\nPMT  30108 Lube Oil Cooler 29 July 2012\n\nPMT  30109 Lube Oil Cooler 29 July 2012\n\nPMT  30110 Seal Oil Cooler 29 July 2012\n\nPMT  30111 Seal Oil Cooler 29 July 2012\n\nPMT  30112 Leakage Steam Condenser 29 July 2012\n\nPMT  30113 Ejector Condenser 29 July 2012\n\nPMT  30114 Ejector Condenser 29 July 2012\n\nPMT  30117 Main Steam Condenser 29 July 2012\n\nPMT  30118 Lube Oil Cooler 29 July 2012\n\nPMT  30119 Lube Oil Cooler 29 July 2012\n\nPMT  30120 Seal Oil Cooler 29 July 2012\n\nPMT  30121 Seal Oil Cooler 29 July 2012\n\nPMT  30122 Leakage Steam Condenser 29 July 2012\n\nPMT  30123 Ejector Condenser 29 July 2012\n\nPMT  30124 Ejector Condenser 29 July 2012\n\nPMT  30127 Main Steam Condenser 29 July 2012\n\nPMT  30128 Lube Oil Cooler 29 July 2012\n\nPMT  30129 Lube Oil Cooler 29 July 2012\n\nPMT  30130 Seal Oil Cooler 29 July 2012\n\nPMT  30131 Seal Oil Cooler 29 July 2012\n\nPMT  30132 Leakage (Gland) Steam Condenser 29 July 2012\n\nPMT  30133 Ejector Condenser 29 July 2012P.U. (A) 50\n\n17\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels Expiry Date\n\nPMT  30134 Ejector Condenser 29 July 2012\n\nPMT  30992 Return LNG Precooler 29 July 2012\n\nPMT  30507 Silencer For K-1420 29 July 2012\n\nPMT  30508 Silencer For K-1430 29 July 2012\n\nPMT  30509 Silencer For K-1440 29 July 2012\n\nPMT  30161 Degassing Tank 29 July 2012\n\nPMT  30162 Degassing Tank 29 July 2012\n\nPMT  30163 Degassing Tank 29 July 2012\n\nPMT  30056 Scrub Column Bottom Flash Drum 29 July 2012\n\nPMT  30057 Scrub Column Overhead Drum 29 July 2012\n\nPMT  30058 High Pressure LNG Flash Drum 29 July 2012\n\nPMT  30059 Low Pressure LNG Flash Drum 29 July 2012\n\nPMT  30060 Low Pressure / Mixed Component  \nRefrigerant Suction Drum\n\n29 July 2012\n\nPMT  30061 Low Pressure / Mixed Component  \nRefrigerant Suction Drum\n\n29 July 2012\n\nPMT  30062 High Pressure / Mixed Component  \nRefrigerant Separator\n\n29 July 2012\n\nPMT  30063 Propane Receiver 29 July 2012\n\nPMT  30064 Propane Receiver 29 July 2012\n\nPMT  30065 Recycle Vapour Knock Out Drum 29 July 2012\n\nPMT  30066 Propane Suction Knock Out Drum 29 July 2012\n\nPMT  30067 Propane First Side Load Knock Out Drum 29 July 2012\n\nPMT  30068 Propane Second Side Load Knock Out  \nDrum\n\n29 July 2012\n\nPMT  30069 Propane Separator 29 July 2012\n\nPMT  30070 Propane Return Surge Drum 29 July 2012\n\nPMT  30071 Propane Condensate Receiver 29 July 2012\n\nPMT  30115 Seal Oil Head Tank 29 July 2012\n\nPMT  30116 Accumulator 29 July 2012\n\nPMT  30125 Seal Oil Head Tank 29 July 2012P.U. (A) 50\n\n18\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels Expiry Date\n\nPMT  30126 Accumulator 29 July 2012\n\nPMT  30135 Seal Oil Head Tank 29 July 2012\n\nPMT  30136 Accumulator 29 July 2012\n\nPMT  109487 Air Receiver 29 July 2012\n\nPMT  109481 Air Receiver 29 July 2012\n\nPMT  109475 Air Receiver 29 July 2012\n\nPMT  109488 Air Receiver 29 July 2012\n\nPMT  109489 Air Receiver 29 July 2012\n\nPMT  109482 Air Receiver 29 July 2012\n\nPMT  109478 Air Receiver 29 July 2012\n\nPMT  30164 Demethanizer 29 July 2012\n\nPMT  30165 Demethanizer 29 July 2012\n\nPMT  30166 Depropanizer 29 July 2012\n\nPMT  30167 Debutanizer 29 July 2012\n\nPMT  30168 Demethanizer Reboiler 29 July 2012\n\nPMT  30169 Demethanizer Bottom Reboiler 29 July 2012\n\nPMT  30170 Demethanizer Bottom Reboiler 29 July 2012\n\nPMT  30171 Demethanizer Reboiler 29 July 2012\n\nPMT  30172 Demethanizer Reboiler 29 July 2012\n\nPMT  30173 Depropanizer Reboiler 29 July 2012\n\nPMT  30174 Depropanizer Overhead Reboiler 29 July 2012\n\nPMT  30175 Debutanizer Reboiler 29 July 2012\n\nPMT  30176 Debutanizer Overhead Condenser 29 July 2012\n\nPMT  30177 Gasoline Product Cooler 29 July 2012\n\nPMT  30178 Gasoline Product Cooler 29 July 2012\n\nPMT  30179 Deethanizer Top Accumulator 29 July 2012\n\nPMT  30180 Depropanizer Top Accumulator 29 July 2012\n\nPMT  30181 Debutanizer Top Accumulator 29 July 2012\n\nPMT  109490 Air Receiver 29 July 2012\n\nPMT  109491 Air Receiver 29 July 2012P.U. (A) 50\n\n19\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels Expiry Date\n\nPMT  109492 Air Receiver 29 July 2012\n\nPMT  109493 Air Receiver 29 July 2012\n\nPMT  109494 Air Receiver 29 July 2012\n\nPMT  30193 Fuel Gas Heater 29 July 2012\n\nPMT  30194 Flash Gas Aftercooler 29 July 2012\n\nPMT  30195 Start-Up Gas Heater 29 July 2012\n\nPMT  30198 Steam Condenser For KT-5410 29 July 2012\n\nPMT  30199 Ejector Condenser 29 July 2012\n\nPMT  30200 Ejector Condenser 29 July 2012\n\nPMT  30202 Lube Oil Filter 29 July 2012\n\nPMT  30203 Lube Oil Filter 29 July 2012\n\nPMT  30201 Fuel Gas Knock Out Drum 29 July 2012\n\nPMT  86035 Acid Gas Knock Out Vessel 29 July 2012\n\nPMT  30184 Seal Steam Condenser 29 July 2012\n\nPMT  30185 Turbogenerator Lube Oil Filter 29 July 2012\n\nPMT  30186 Turbogenerator Lube Oil Filter 29 July 2012\n\nPMT  30187 Turbogenerator Lube Oil Filter 29 July 2012\n\nPMT  30188 Turbogenerator Lube Oil Filter 29 July 2012\n\nPMT  30189 Fresh Cooling Water Cooler 29 July 2012\n\nPMT  30190 Fresh Cooling Water Cooler 29 July 2012\n\nPMT  30191 Fresh Cooling Water Filter 29 July 2012\n\nPMT  30192 Fresh Cooling Water Filter 29 July 2012\n\nPMT  30208 Intercooler For K-5505 29 July 2012\n\nPMT  30209 Aftercooler For K-5505 29 July 2012\n\nPMT  30204 Regeneration Heater 29 July 2012\n\nPMT  30205 Air Cooler For Regeneration 29 July 2012\n\nPMT  30206 After Filter 29 July 2012\n\nPMT  30207 After Filter 29 July 2012\n\nPMT  30210 Intercooler Water Separator 29 July 2012\n\nPMT  30216 Air Receiver 29 July 2012P.U. (A) 50\n\n20\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels Expiry Date\n\nPMT  30218 Instrument Air Drier Vessel 29 July 2012\n\nPMT  30219 Instrument Air Drier Vessel 29 July 2012\n\nPMT  30211 Aftercooler Water Separator 29 July 2012\n\nPMT  156268 Distillate Polisher Vessel A 29 July 2012\n\nPMT  156269 Distillate Polisher Vessel B 29 July 2012\n\nPMT  156270 Condensate Polisher Vessel 29 July 2012\n\nPMT  30220 Condensate Stripper 29 July 2012\n\nPMT  30793 Dearator Feed/Stripped Condensate  \nExchanger\n\n29 July 2012\n\nPMT  30794 Dearator Feed/Stripped Condensate  \nExchanger\n\n29 July 2012\n\nPMT  30795 Dearator Feed/Stripped Condensate  \nExchanger\n\n29 July 2012\n\nPMT  30796 Dearator Feed/Stripped Condensate  \nExchanger\n\n29 July 2012\n\nPMT  156257 Dearator 29 July 2012\n\nPMT  30226 Storage Tank 29 July 2012\n\nPMT  30281 Desuperheating Water Surge Drum 29 July 2012\n\nSW PMT  3737 Liquid Seal Drum 29 July 2012\n\nSW PMT  1165 Side Stream Filter 29 July 2012\n\nPMT  30503 Silencer 30 July 2012\n\nPMT  30504 Silencer 30 July 2012\n\nPMT  30505 Silencer 30 July 2012\n\nPMT  30227 Feed Gas Separator 30 July 2012\n\nPMT  30778 Feed Filter 30 July 2012\n\nPMT  30779 Feed Filter 30 July 2012\n\nPMT  84415 Closed Drain Drum 30 July 2012\n\nPMT  30232 Storage Ethane Reboiler 30 July 2012\n\nPMT  30233 Ethane Vaporizer 30 July 2012\n\nPMT  30234 Propane Vaporizer 30 July 2012\n\nPMT  30506 Silencer 20 October 2012P.U. (A) 50\n\n21\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels Expiry Date\n\nPMT  30228 Feed Gas Separator 20 October 2012\n\nPMT  30229 Feed Gas Separator 20 October 2012\n\nPMT  30262 Light Gasoline Collection Vessel 20 October 2012\n\n\n\nMade 6 February 2013 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 JLD.20; PN(PU2)235/XXXV]\n\n\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM   Minister of Human Resources"
"11 Julai 2014 \n11 July 2014 \nP.U. (A) 204   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH PENGANGKUTAN JALAN   (LARANGAN PENGGUNAAN JALAN)\n\n(JALAN PERSEKUTUAN) (NO. 2) 2014\n\n\n\nROAD TRANSPORT (PROHIBITION OF USE OF ROAD) \n(FEDERAL ROADS) (NO. 2) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 204\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH PENGANGKUTAN JALAN (LARANGAN PENGGUNAAN JALAN) \n(JALAN PERSEKUTUAN) (NO. 2) 2014\n\nBAHAWASANYA melalui P.U. (B) 324/2014 yang disiarkan pada 1 Julai 2014,\n\nnotis telah diberikan mengenai niat untuk membuat suatu perintah di bawah\n\nseksyen 70 Akta Pengangkutan Jalan 1987 [Akta 333]:\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA tiada apa-apa bantahan diterima oleh Menteri Kerja Raya\n\nterhadap pembuatan perintah itu:\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh\n\nseksyen 70 Akta, Menteri Kerja Raya, setelah memberi pertimbangan kepada perkara\n\nyang disebut dalam seksyen 70 Akta, membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pengangkutan Jalan\n\n(Larangan Penggunaan Jalan) (Jalan Persekutuan) (No. 2) 2014.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 15 Julai 2014.\n\n\n\nLarangan\n\n2. Pemanduan kenderaan di atas sebahagian jalan yang dinyatakan dalam ruang (1)\n\nJadual Pertama sebagaimana yang ditunjukkan dalam peta dalam Jadual Kedua,\n\nmelainkan di atas jalan yang dinyatakan dalam ruang (2) Jadual Pertama, bagi tempoh\n\nyang dinyatakan dalam ruang (3) Jadual Pertama dilarang.P.U. (A) 204\n\n3\n\nJADUAL PERTAMA\n\n(1) \nJalan yang baginya \nlarangan terpakai\n\n\n\n(2) \nJalan arah yang dinyatakan\n\n\n\n(3) \nTempoh larangan\n\n\n\nSebahagian Jalan \nKubang Kerian-Bachok \n(Laluan 211) bermula \ndari seksyen 12.8 \nhingga seksyen 13.0 \nsebagaimana yang \nditunjukkan dalam peta \ndalam Jadual Kedua\n\n\n\n1. Kenderaan dari Kubang \nKerian ke Bachok \nhendaklah menggunakan \nlencongan sementara \nsebagaimana yang \nditunjukkan dalam peta \ndalam Jadual Kedua\n\n\n\n15 Julai 2014 hingga \n 30 November 2014\n\n2. Kenderaan dari Bachok \nke Kubang Kerian \nhendaklah menggunakan \nlencongan sementara \nsebagaimana yang \nditunjukkan dalam peta \ndalam Jadual KeduaP.U. (A) 204\n\n4\n\nJADUAL KEDUA\n\nDibuat 9 Julai 2014 \n[KKR. PUU.110-1/6/15 Jld.2 (5); PN(PU2)460/LXXVI]\n\n\n\nDATUK HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \n   Menteri Kerja RayaP.U. (A) 204\n\n5\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nROAD TRANSPORT (PROHIBITION OF USE OF ROAD) (FEDERAL ROADS)  \n(NO. 2) ORDER 2014\n\nWHEREAS by P.U. (B) 324/2014 published on 1 July 2014, notice was given of the\n\nintention to make an order under section 70 of the Road Transport Act 1987 [Act 333]:\n\n\n\nAND WHEREAS no objection was received by the Minister of Works against the\n\nmaking of the order:\n\n\n\nNOW THEREFORE, in exercise of the powers conferred by section 70 of the Act,\n\nthe Minister of Works, after taking into consideration the matters referred to in\n\nsection 70 of the Act, makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Road Transport (Prohibition of Use\n\nof Road) (Federal Roads) (No. 2) Order 2014.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 15 July 2014.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The driving of vehicles on the part of the road as specified in column (1) of the\n\nFirst Schedule as shown on the map in the Second Schedule, otherwise than on the\n\nroutes specified in column (2) of the First Schedule, for the period specified in\n\ncolumn (3) of the First Schedule is prohibited.P.U. (A) 204\n\n6\n\n\n\nFIRST SCHEDULE\n\n(1) \nRoad to which prohibition\n\napplies\n\n(2) \nRoutes specified\n\n\n\n(3) \nProhibition period\n\n\n\nPart of Kubang   Kerian-Bachok Road \n(Route 211) starting from \nsection 12.8 to section 13.0 \nas shown on the map in the \nSecond Schedule\n\n\n\n1. Vehicle from Kubang \nKerian to Bachok shall \nuse the temporary \ndiversion as shown on \nthe map in the Second \nSchedule\n\n\n\n15 July 2014 to \n30 November 2014\n\n2. Vehicle from Bachok to \nKubang Kerian shall use \nthe temporary diversion \nas shown on the map in \nthe Second ScheduleP.U. (A) 204\n\n7\n\n\n\nSECOND SCHEDULE\n\nMade 9 July 2014 \n[KKR. PUU.110-1/6/15 Jld.2 (5); PN(PU2)460/LXXVI]\n\n\n\nDATUK HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMinister of Works"
"31 Januari 2013 \n31 January 2013\n\nP.U. (A) 33\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH DUTI SETEM (PENGECUALIAN) (NO. 2) 2013\n\nSTAMP DUTY (EXEMPTION) (NO. 2) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 33\n\n2\n\nAKTA SETEM 1949\n\nPERINTAH DUTI SETEM (PENGECUALIAN) (NO. 2) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 80(1) Akta Setem 1949\n\n[Akta 378], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Setem (Pengecualian)\n\n(No. 2) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 31 Januari 2013.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Perintah ini\u2014\n\n\n\n\u201charta komersil\u201d ertinya bangunan atau sebahagian dari bangunan yang terletak\n\ndalam Tun Razak Exchange dan digunakan bagi tujuan perniagaan syarikat berstatus\n\nTun Razak Exchange Marquee;\n\n\n\n\u201csyarikat berstatus Tun Razak Exchange Marquee\u201d ertinya\u2014\n\n\n\n(a) institusi berlesen di bawah Akta Bank dan Institusi Kewangan 1989\n\n[Akta 372] yang menjalankan perniagaan bank atau perniagaan bank\n\nsaudagar atau syarikat berkaitan dalam kumpulan yang sama;\n\n\n\n(b) syarikat yang dilesenkan di bawah Akta Insurans 1996 [Akta 553] yang\n\nmenjalankan  perniagaan insurans atau syarikat berkaitan dalam\n\nkumpulan yang sama;\n\n\n\n(c) syarikat yang dilesenkan di bawah Akta Bank Islam 1983 [Akta 276]\n\nyang menjalankan perniagaan perbankan Islam atau syarikat berkaitan\n\ndalam kumpulan yang sama;P.U. (A) 33\n\n3\n\n(d) syarikat yang didaftarkan di bawah Akta Takaful 1984 [Akta 312] yang\n\nmenjalankan perniagaan takaful atau syarikat berkaitan dalam\n\nkumpulan yang sama;\n\n\n\n(e) syarikat yang merupakan pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran\n\nModal di bawah Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007\n\n[Akta 671];\n\n\n\n(f) seseorang, selain daripada individu, yang merupakan orang berdaftar\n\ndi bawah seksyen 76 atau 76A Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan\n\n2007; dan\n\n\n\ndiluluskan oleh Menteri;\n\n\n\nTun Razak Exchange\n\n3. Tun Razak Exchange ertinya kawasan yang di rujuk dalam pelan pembangunan\n\ndiluluskan bagi Tun Razak Exchange atas sebahagian Lot 1164, Lot 1207, Lot 1209, Lot\n\n1210, Lot 1217, PT 122 Seksyen 62, Lot 205 \u2013 lot 208, sebahagian Lot 209, Lot 733, Lot\n\n956, Lot 1309 \u2013 Lot 1311, Lot 1313, Lot 1314, Lot 1393, Lot 1364, PT 86, PT 109 \u2013 PT\n\n121, PT 123 Seksyen 67 di Jalan Tun Razak/Jalan Davis, Wilayah Persekutuan, Kuala\n\nLumpur termasuk mana-mana pertukaran berikutnya sebagaimana diluluskan oleh\n\nDewan Bandaraya Kuala Lumpur.\n\n\n\nPengecualian\n\n4. Duti setem yang boleh dikenakan seperti berikut adalah dikecualikan:\n\n\n\n(a) apa-apa surat cara pindah milik bagi pembelian harta komersil\n\noleh syarikat berstatus Tun Razak Exchange Marquee ; dan\n\n\n\n(b) apa-apa perjanjian pinjaman yang disempurnakan antara syarikat\n\nberstatus Tun Razak Exchange Marquee yang dinamakan dalamP.U. (A) 33\n\n4\n\nPerjanjian Jual Beli dan bank atau institusi kewangan untuk\n\nmembiayai pembelian suatu harta komersil, dengan syarat\u2014\n\n\n\n(i) perjanjian jual beli bagi pembelian harta komersil yang\n\ndisebut dalam subperenggan (1)(a) yang disempurnakan\n\npada atau selepas 31 Januari 2013 tetapi tidak lewat dari\n\n31 Disember 2020;\n\n\n\n(ii) perjanjian pinjaman bagi pembelian harta komersil yang\n\ndisebut di dalam subperenggan (a) dan (b) yang\n\ndisempurnakan pada atau selepas 31 Januari 2013 tetapi\n\ntidak lewat dari 31 Disember 2020; dan\n\n\n\n(iii) pengecualian duti setem di bawah subperenggan (a) dan (b)\n\nhendaklah diberi kepada pemilik pertama harta komersial\n\nitu.\n\n\n\n(c) apa-apa pajakan atau perjanjian untuk pajakan apa-apa harta\n\nkomersil yang dimasuki syarikat berstatus Tun Razak Exchange\n\nMarquee  dengan syarat\u2014\n\n\n\n(i) perjanjian pajakan bagi harta komersil yang\n\ndisempurnakan pada atau selepas 31 Januari 2013 tetapi\n\ntidak lewat dari 31 Disember 2020; dan\n\n\n\n(ii) pengecualian duti setem di bawah subperenggan (c)\n\nhendaklah diberi kepada pemajak pertama harta komersil\n\nitu.\n\nDibuat 30 Januari 2013 \n[Perb.0.3865/73(SJ.106)JLD.2;LHDN. 01/35/(S)/42/51/231-7.13; PN(PU2)159/XXXVI]\n\n\n\nDATO' SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \n   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 33\n\n5\n\nSTAMP ACT 1949\n\nSTAMP ACT (EXEMPTION) (NO. 2) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 80(1) of the Stamp Act 1949\n\n[Act 378], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Stamp Duty (Exemption) (No. 2) Order\n\n2013.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 31 January 2013.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In this Order\u2014\n\n\n\n\u201ccommercial property\u201d means a building or part of a building located within the\n\nTun Razak Exchange and used for the purposes of the business of a Tun Razak Exchange\n\nMarquee status company;\n\n\n\n\u201cTun Razak Exchange Marquee status company\u201d means\u2014\n\n\n\n(a) a licensed institution under the Banking and Financial Institutions Act\n\n1989 [Act 372] carrying on a banking business or a merchant banking\n\nbusiness or a related company within the same group;\n\n\n\n(b) a company licensed under the Insurance Act 1996 [Act 553] carrying\n\non insurance business or a related company within the same group;\n\n\n\n(c) a company licensed under the Islamic Banking Act 1983 [Act 276]\n\ncarrying on an Islamic banking business or a related company within\n\nthe same group;P.U. (A) 33\n\n6\n\n(d) a company registered under the Takaful Act 1984 [Act 312] carrying on\n\ntakaful business or a related company within the same group;\n\n\n\n(e) a company which is a holder of a Capital Markets Service Licence\n\nlicensed under the Capital Markets and Services Act 2007 [Act 671];\n\n\n\n(f) a person, other than an individual, who is a registered person under\n\nsection 76 or 76A of the Capital Markets and Services Act 2007; and\n\n\n\napproved by the Minister;\n\n\n\nTun Razak Exchange\n\n3. Tun Razak Exchange means the area referred to in the approved development\n\nplan for the Tun Razak Exchange on part of Lot 1164, Lot 1207, Lot 1209, Lot 1210, Lot\n\n1217, PT 122 Section 62, Lot 205 \u2013 lot 208, part of Lot 209, Lot 733, Lot 956, Lot 1309 \u2013\n\nLot 1311, Lot 1313, Lot 1314, Lot 1393, Lot 1364, PT 86, PT 109 \u2013 PT 121, PT 123\n\nSection 67 at Jalan Tun Razak/Jalan Davis, Wilayah Persekutuan, Kuala Lumpur\n\nincluding any subsequent changes thereto as approved by Dewan Bandaraya Kuala\n\nLumpur.\n\n\n\nExemption\n\n4. Stamp duty chargeable on the following is exempted\u2014\n\n\n\n(a) any instrument of transfer for the purchase of commercial property by\n\na Tun Razak Exchange Marquee status company; and\n\n\n\n(b) any loan agreement executed between a Tun Razak Exchange Marquee\n\nstatus company named in the Sale and Purchase Agreement and a bank\n\nor financial institution to finance the purchase of a commercial\n\nproperty, provided that\u2014\n\n\n\n(i) the sale and purchase agreement for the purchase of the\n\ncommercial property referred to in subparagraph (1)(a) isP.U. (A) 33\n\n7\n\nexecuted on or after 31 January 2013 and not later than\n\n31 December 2020;\n\n\n\n(ii) the loan agreement  for the purchase of the commercial property\n\nreferred to in subparagraphs (1) (a) and (b) is executed on or\n\nafter 31 January 2013 and not later than 31 December 2020; and\n\n\n\n(iii) the exemption of stamp duty under subparagraphs (1)(a) and (b)\n\nshall be given to the first owner of that commercial property.\n\n\n\n(c) any lease or agreement for lease of any commercial property entered\n\ninto by a Tun Razak Exchange Marquee status company, provided\n\nthat\u2014\n\n\n\n(i) the Lease Agreement for the commercial property is executed on\n\nor after 31 January 2013 but not later than 31 December 2020;\n\nand\n\n\n\n(ii) the exemption of stamp duty under subparagraph (c) shall be\n\ngiven to the first  lessee  of that commercial property.\n\n\n\nMade 30 January 2013 \n[Per0.3865/73(SJ.106)JLD.2 ; LHDN. 01/35/(S)/42/51/231-7.13; PN(PU2)159/XXXVI]\n\nDATO\u2019 SERI  AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance"
"Merchant Shipping (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1551\n\nMERCHANT SHIPPING (AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia2 Act A1551\n\nDate of Royal Assent  ... ... 10 November 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 30 November 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Merchant Shipping (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1551\n\nMERCHANT SHIPPING (AMENDMENT) ACT 2017\n\nAn Act to amend the Merchant Shipping Ordinance 1952 and to \nextend specified provisions of the Ordinance to the States of Sabah \nand Sarawak, and to provide for matters connected therewith.\n\n[   ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Merchant Shipping (Amendment) \nAct 2017.\n\n(2) Subject to subsection (3), this Act comes into operation \non a date to be appointed by the Minister by notification in the \nGazette and the Minister may appoint different dates for the \ncoming into operation of different provisions of this Act.\n\n(3) This Act comes into operation in the States of Sabah and \nSarawak on such date as the Minister may, after consultation \nwith the State Authorities of Sabah and Sarawak, appoint by \nnotification in the Gazette.Laws of Malaysia4 Act A1551\n\nGeneral amendment\n\n2. The Merchant Shipping Ordinance 1952 [Ordinance 70/1952], \nwhich is referred to as \u201cthe Ordinance\u201d in this Act, is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201csteamer\u201d and \u201csteamship\u201d \nwherever appearing the word \u201cship\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201csteamers\u201d and \u201csteamships\u201d \nwherever appearing the word \u201cships\u201d.\n\nAmendment of section 2\n\n3. Section 2 of the Ordinance is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the definition of \u201cMalaysian ship\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cMalaysian ship\u201d means a ship registered or \nlicensed under Part II;\u2019;\n\n(b) by inserting after the definition of \u201cport officer\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cport undertakings\u201d means the operation and \nmaintenance of port and includes port-related activities \nat a port which is under the authority of the Director \nof Marine;\u2019;\n\n(c) by substituting for the definition of \u201cregistrar\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cRegistrar\u201d means the Registrar of Ships appointed \nunder subsection 12(1);\u2019;\n\n(d) by deleting the definition of \u201cRegistrar General\u201d; and\n\n(e) by inserting after the definition of \u201cseafarer\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cservice undertakings\u201d means any services rendered \nby the Director of Marine to implement Malaysia\u2019s \nflag state obligations or other services rendered by \nhim to facilitate the shipping industry;\u2019.Merchant Shipping (Amendment) 5\n\nDeletion of section 3\n\n4. The Ordinance is amended by deleting section 3.\n\nAmendment of section 10\n\n5. Section 10 of the Ordinance is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cYang di-Pertuan Agong\u201d \nwherever appearing the words \u201cDirector of Marine\u201d;\n\n(b) in subsection (2a)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201c, for special purposes \nand on special occasions, any person, whether \nor not a citizen of Malaysia,\u201d the words \u201cany \nperson or organization\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201csuch a person\u201d the \nwords \u201cor organization\u201d; and\n\n(c) in subsection (5)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by deleting the words \u201csuch \nsteamers and\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201c; and\u201d at the end \nof paragraph (b) a semicolon;\n\n(iii) by substituting for the full stop at the end of \nparagraph (c) a semicolon; and\n\n(iv) by inserting after paragraph (c) the following \nparagraphs:\n\n\u201c(d) the requirements for appointment of \nany person or organization under \nsubsection (2a);\n\n(e) the requirements that the person  \nor organization appointed under \nsubsection (2a) shall fulfil when \nperforming his or its functions; and\n\n(f) the manner in which the person \nor organization appointed under  \nsubsection (2a) is to be regulated.\u201d.Laws of Malaysia6 Act A1551\n\nNew section 10a\n\n6. The Ordinance is amended by inserting after section 10 the \nfollowing section:\n\n\u201cLicensing \nof service \nor port \nundertakings.\n\n10a. (1) Except in relation to ports where a port \nauthority has been established by law, the authority \nfor ports shall be the Director of Marine.\n\n(2) The Director of Marine may issue a licence  \nto any person to provide service undertakings or port \nundertakings under this Ordinance.\n\n(3) Before exercising his power under subsection (2),  \nthe Director of Marine shall prepare and submit to \nthe Minister a service plan for his approval.\n\n(4) No service plan shall be put into effect until \nit has been approved by the Minister.\n\n(5) A licence issued under this section shall set out \nthe following matters:\n\n(a) the functions to be performed by the licensee;\n\n(b) the particular duties of the licensee in respect \nof the functions to be performed by the \nlicensee;\n\n(c) the compliance by the licensee of the \nperformance standards as determined by the \nDirector of Marine;\n\n(d) the duration of the licence; and\n\n(e) such other matters or conditions as the Director \nof Marine thinks fit.\n\n(6) The Minister may make regulations as may be \nnecessary or expedient for giving full effect to or for \ncarrying out the provisions of this section.Merchant Shipping (Amendment) 7\n\n(7) Without prejudice to the generality of subsection (6), \nthe Minister may make regulations\u2014\n\n(a) to prescribe the annual fee payable by the \nlicensee;\n\n(b) to prescribe the fees and charges which shall \nbe charged by the licensee in respect of the \nfunctions performed by the licensee;\n\n(c) to prescribe the qualifications of persons  \nto be employed by the licensee;\n\n(d) to prescribe the type of records to be kept \nby the licensee; and\n\n(e) to prescribe the type of returns to be submitted \nby the licensee to the Director of Marine at \ncertain intervals.\n\n(8) If the licensee contravenes any condition of \nthe licence or any of the provisions of this section \nor the regulations made under this section and fails \nto remedy such contravention within a stipulated time \nperiod, the Director of Marine may revoke the licence \nissued to the licensee under subsection (2).\u201d.\n\nSubstitution of Parts IIa, IIb and IIc\n\n7. The Ordinance is amended by substituting for Parts IIa, IIb \nand IIc the following Parts:\n\n\u201cPart II\nREGISTRATION AND LICENSING OF SHIPS\n\nPreliminary\n\nInterpretation. 11. (1) In this Part, unless the context otherwise \nrequires\u2014\n\n\u201cauthorized officer\u201d means any person appointed \nby the Director of Marine as an authorized officer \nunder section 68g;Laws of Malaysia8 Act A1551\n\n\u201cbareboat charter\u201d means the hiring of a ship to  \na charterer under bareboat charter terms;\n\n\u201cbareboat chartered-in ship\u201d means a ship on a \nbareboat charter registered as a Malaysian ship under \nthis Part;\n\n\u201cbareboat charter terms\u201d means the hiring of a ship \nfor a stipulated period on the terms which give the \ncharterer possession and control of the ship, including \nthe right to appoint the master and crew of the ship;\n\n\u201ccertificate of registry\u201d means a certificate of registry, \na provisional certificate of registry or a certificate of \nbareboat charter registry issued under this Part;\n\n\u201clicensing officer\u201d means a public officer appointed \nunder section 56;\n\n\u201cRegister\u201d means the Malaysia Ship Register or \nMalaysia International Ship Register maintained by \nthe Registrar under section 14;\n\n\u201crepresentative person\u201d means a person appointed \nunder subsection 20(3).\n\n(2) In this Part, unless the contrary intention \nappears\u2014\n\n(a) owner is the person or persons whose name \nappear in the Register or record of licences;\n\n(b) a reference to the owner of a ship shall, if \nthere is more than one owner, be read as a \nreference to each of the owners; and\n\n(c) a reference to a ship includes a reference to \na share or part of a ship.\n\n(3) Where in relation to a ship or to any matter \nconnected with a ship, any provision of this Part that \nimposes a duty or liability on the owner of the ship \nor provides for the service of a notice on the owner \nof the ship\u2014\n\n(a) owner means the owner of a registered ship \nor a ship to be registered;Merchant Shipping (Amendment) 9\n\n(b) in the case of a ship registered under the \nMalaysia International Ship Register, owner \nincludes the representative person; or\n\n(c) in the case of a bareboat chartered-in ship, \nowner means the bareboat charterer,\n\nprovided that nothing in this subsection shall prejudice \nthe operation of that provision in so far as it imposes \nthe duty or liability on any person other than the owner.\n\nRegistry\n\nRegistrar \nand Deputy \nRegistrar.\n\n12. (1) The Director of Marine may appoint a public \nofficer to be the Registrar of Ships and such number \nof public officers to be the Deputy Registrar of Ships.\n \n (2) The Deputy Registrar of Ships shall, subject \nto the control of the Registrar of Ships, perform the \nfunctions of the Registrar of Ships and have all the \npowers of the Registrar of Ships under this Part.\n\nFunctions \nand powers \nof Registrar.\n\n13. (1) The functions of the Registrar are\u2014\n\n(a) to maintain the Register;\n\n(b) to issue a certificate or document which is \nrequired to be issued by him under this Part, \nand to rectify, suspend, cancel, revoke or \nterminate the certificate or document;\n\n(c) to require information or documents to be \nfurnished under this Part and to require the \nsurrender of certificates and other documents \nissued under this Part;\n\n(d) to issue copies of or extracts from any \ncertificates or documents, and entries in the \nRegister; and\n\n(e) to have overall administrative control of the \nship registration office and its branch offices.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), the Registrar \nshall have the power to do all things necessary or \nexpedient to be done, in connection with, or incidental \nto the performance of his functions.Laws of Malaysia10 Act A1551\n\nRegister. 14. (1) The Registrar shall maintain a Malaysia Ship \nRegister and a Malaysia International Ship Register.\n\n(2) The Register shall contain\u2014\n\n(a) particulars of ships, owners, including bareboat \ncharterers, mortgagees and representative \npersons, and their respective interests in the \nships;\n\n(b) particulars of division of shares in a ship \nwhich may be divided into any number of \nshares and shall not be changed unless the \nship is registered anew; and\n\n(c) any other particulars as may be determined \nby the Director of Marine.\n\n(3) The Registrar shall maintain the Register in both \nphysical or electronic form as may be determined by \nthe Director of Marine.\n\nRectification \nof Register.\n\n15. The Registrar may rectify the Register if a \nclerical error has occurred and sufficient evidence is \nproduced to satisfy him that the entry is incorrect, \nand on making the rectification he may, if necessary, \nissue a new certificate of registry.\n\nInstructions. 16. The Director of Marine may issue instructions in \nwriting which shall be consistent with this Ordinance \nto the Registrar if the Director of Marine thinks \nnecessary or expedient for the better carrying out of \nthe provisions of this Part.\n\nShip \nregistration \noffice.\n\n17. The Director of Marine may establish a ship \nregistration office and such number of branch offices \nof the ship registration office as he thinks necessary.\n\nRegistration of Ships\n\nShip must be \nregistered.\n\n18. (1) Subject to this Ordinance or any other written \nlaw, no ship shall be within Malaysian waters or the \nexclusive economic zone unless the ship is registered \nin Malaysia as a Malaysian ship or registered in any \nother country.Merchant Shipping (Amendment) 11\n\n(2) The owner or master of a ship who contravenes \nsubsection (1) commits an offence and shall, on conviction,  \nbe liable to a fine not exceeding one hundred thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding \ntwo years or to both.\n\nQualification \nto own \nMalaysian \nship.\n\n19. A person is qualified to own a Malaysian ship\u2014\n\n(a) to be registered under the Malaysia Ship Register  \nif the person is\u2014\n\n(i) a Malaysian citizen; or\n\n(ii) to an extent as may be determined by  \nthe Minister, a body corporate \nincorporated in Malaysia;\n\n(b) to be registered under the Malaysia International \nShip Register if the person is\u2014\n\n(i) a Malaysian citizen or, subject to \nsubsection 20(3), a non-Malaysian \ncitizen;\n\n(ii) a body corporate incorporated in \nMalaysia; or\n\n(iii) subject to subsection 20(3), a body \ncorporate incorporated outside \nMalaysia; or\n\n(c) to be registered under the Malaysia Ship \nRegister or Malaysia International Ship \nRegister if the person is the charterer of a \nship under bareboat charter terms.\n\nApplication \nand \nrequirements \nfor \nregistration.\n\n20. (1) An application for registration as a Malaysian \nship under the Malaysia Ship Register or Malaysia \nInternational Ship Register\u2014\n\n(a) shall be made to the Registrar in the form \nas may be determined by the Director of \nMarine;Laws of Malaysia12 Act A1551\n\n(b) shall be accompanied by any documents that \ncan certify compliance in relation to\u2014\n\n(i) the safety standard of the ship;\n\n(ii) the risk of pollution from the ship; and\n\n(iii) the safety and welfare of persons \nengaged on board the ship; and\n\n(c) shall be accompanied by any document \ncontaining the following particulars:\n\n(i) the name of the ship and its existing \ntonnages (if known);\n\n(ii) a statement of the date when and the  \nplace where the ship was built, or \nif the date and place of building \nare not known, a statement that the \nowner or bareboat charterer does \nnot know the date and place of the \nbuilding of the ship;\n\n(iii) a statement as to the owner of the ship  \nand the citizenship of the owner, and \nif the ship is owned by more than \none person, the number of shares \neach owner is entitled to;\n\n(iv) a statement that no other person  \nis entitled as owner to any legal or \nbeneficial interest in the ship or any \nshare of the ship; and\n\n(v) such other particulars as may be \ndetermined by the Director of Marine.\n\n(2) The applicant shall ensure that steps are taken to  \ncomply with the requirements for survey and measurement  \nof ship, ship\u2019s name and marking of ship as stipulated \nin sections 21, 22 and 23.Merchant Shipping (Amendment) 13\n\n(3) Where an application to register a ship as a \nMalaysian ship under the Malaysia International Ship \nRegister is made by a non-Malaysian citizen or a \nbody corporate incorporated outside Malaysia, the \nnon-Malaysian citizen or body corporate must appoint \na representative person who shall be\u2014\n\n(a) a Malaysian citizen having his permanent \nresidence in Malaysia; or\n\n(b) a body corporate incorporated in Malaysia \nand having its principal place of business in  \nMalaysia,\n\nand the non-Malaysian citizen or body corporate shall \nensure that, so long as the ship remains registered, a \nrepresentative person is so appointed.\n\n(4) The representative person appointed under \nsubsection (3) shall\u2014\n\n(a) file documents or furnish information required \nto be filed or furnished under the Ordinance; \nand\n\n(b) accept service of any documents required to be \nserved on the owner relating to the proceedings  \nfor any offence.\n\n(5) Where an application to register a ship as a \nMalaysian ship is made in respect of a ship which \nhas at any time been registered under the law of \nanother country, the application shall be accompanied \nby evidence to establish\u2014\n\n(a) that the ship is no longer registered under the \nlaw of another country;\n\n(b) that steps have been taken to terminate the \nregistration of the ship under the law of \nanother country; or\n\n(c) in the case of a bareboat chartered ship, that \nthe registration of the ship at its primary \nregistry has been suspended or that consent \nof the authority of primary registry has been \nobtained to suspend the registration of the \nship at the primary registry.Laws of Malaysia14 Act A1551\n\nSurvey and \nmeasurement \nof ship.\n\n21. (1) Before the registration of a ship as a Malaysian \nship the owner shall cause the ship to be surveyed \nand measured by a Surveyor of Ships and the tonnage \nascertained in accordance with any regulations made \nunder this Part.\n\n(2) The Surveyor of Ships shall grant a certificate \nspecifying the ship\u2019s tonnage and build and such other \nparticulars descriptive of the identity of the ship as \nmay be required by the Registrar.\n\n(3) The certificate of measurement shall be delivered \nto the Registrar before registration.\n\nShip\u2019s name. 22. (1) The Registrar may require that the proposed \nname for a ship intended to be registered under this \nPart be submitted to him for his approval in the form \nas he may determine.\n\n(2) The Registrar may refuse to approve a proposed \nname for a ship if the name is\u2014\n\n(a) undesirable, unacceptable or inappropriate;\n\n(b) a name with intention to mislead;\n\n(c) made up of initials only;\n\n(d) registered in the Register to another ship; or\n\n(e) a name that has been de-registered in the Register, \nunless for the purpose of re-registration of \nthe same ship it was registered under.\n\n(3) The owner of a Malaysian ship shall not change \nthe name of the ship, or cause or permit any such \nchange, without the prior written permission of the \nRegistrar and the payment of the prescribed fee.\n\n(4) A person may, subject to the payment of the \nprescribed fee, apply to reserve a prefix or suffix for \na ship in accordance with the regulations made under \nthis Ordinance.Merchant Shipping (Amendment) 15\n\nMarking of \nship.\n\n23. (1) A ship shall, before it is registered, be marked \npermanently and conspicuously to the satisfaction of \nthe Registrar in accordance with any regulations made \nunder this Part.\n\n(2) The markings on a ship shall be permanently \nmaintained, and no alteration shall be made to them \nexcept where any of the particulars denoted by the \nmarkings are altered in the manner as provided in \nthe regulations made under this Part.\n\n(3) An owner or master of a ship who fails to \nmaintain the ship marking as required by this section \nor the regulations made under this Part commits an \noffence and shall, on conviction, be liable to a fine \nnot exceeding twenty-five thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding one year or \nto both.\n\n(4) If the scale showing the ship\u2019s draught of water is \nin any respect inaccurate so as to be likely to mislead, \nthe owner of the ship commits an offence and shall, \non conviction, be liable to a fine not exceeding one \nhundred thousand ringgit or to imprisonment for a \nterm not exceeding two years or to both.\n\n(5) A person who, otherwise than as provided under \nthis section or the regulations made under this Part\u2014\n\n(a) conceals, removes, alters, defaces or obliterates; \nor\n\n(b) suffers any person under his control to conceal, \nremove, alter, deface or obliterate,\n\nany marking required by this section or the regulations \nmade under this Part commits an offence and shall, \non conviction, be liable to a fine not exceeding two \nhundred thousand ringgit or to imprisonment for a \nterm not exceeding two years or to both.\n\n(6) The Director of Marine may, upon receipt of \na certificate from the Surveyor of Ships specifying \nthat a ship is insufficiently or inaccurately marked, \ndetain the ship until the insufficiency or inaccuracy \nhas been remedied.Laws of Malaysia16 Act A1551\n\nAdditional \ninformation \nand \ndocuments \nand inspection \nof ship.\n\n24. Upon receipt of an application for registration \nof a ship as a Malaysian ship, the Registrar may \nrequire the applicant to furnish additional information \nor documents relating to the ship and the Registrar \nmay go on board the ship to inspect the ship and any \ndocuments relating to the ship.\n\nRegistration \nand refusal \nto register.\n\n25. (1) If the Registrar is satisfied that the requirements \nrelating to registration of a ship as a Malaysian ship \nhave been fulfilled, the Registrar shall register the \nship and enter the particulars in the Malaysia Ship \nRegister or Malaysia International Ship Register, as \nthe case may be.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), the Registrar \nshall not\u2014\n\n(a) in the case of a registration under the Malaysia \nInternational Ship Register, register a ship \nthat is above the prescribed age and tonnage; \nor\n\n(b) register a bareboat chartered ship as a Malaysian \nship without the approval of the Minister.\n\n(3) The Registrar may refuse to register a ship as \na Malaysian ship if he is satisfied that the applicant \nhas not complied with any of the requirements for \nregistration.\n\n(4) If the Registrar refuses to register a ship as \na Malaysian ship, he shall serve a notice on the \napplicant within fourteen working days from the date \nof application stating the refusal and the grounds of \nsuch refusal.\n\nProvisional \nregistration.\n\n26. (1) Notwithstanding subsection 25(3), the \nRegistrar may, subject to conditions and restrictions \nas may be determined by the Director of Marine, \nprovisionally register a ship as a Malaysian ship and \nissue a provisional certificate of registry.Merchant Shipping (Amendment) 17\n\n(2) A provisional certificate of registry issued by \nthe Registrar shall have the same effect as a certificate \nof registry and the provisions of this Part relating to \ncertificate of registry shall apply to the provisional \ncertificate of registry.\n\nProhibition of \nregistration.\n\n27. (1) Notwithstanding subsections 25(1) and 26(1),  \nthe Minister may, by a certificate issued to the Registrar, \nprohibit the registration of a ship as a Malaysian ship \nunder this Part if he is satisfied that such registration \nwill be prejudicial to the national interest.\n\n(2) The certificate issued under subsection (1) \nshall be admissible in evidence and shall constitute \nprima facie proof of the facts set out in the certificate \nwithout proof of the signature of the Minister to such \ncertificate.\n\nCertificate of \nregistry.\n\n28. (1) Upon registration of a ship as a Malaysian \nship, the Registrar shall, on payment of the prescribed \nregistration fee, annual tonnage fee and any other \nfee, issue a certificate of registry or, in the case of \na bareboat chartered-in ship, a certificate of bareboat \ncharter registry.\n\n(2) A certificate of registry shall be valid for a \nperiod as may be determined by the Registrar and \nmay be renewed.\n\n(3) The master or owner of a Malaysian ship shall \nnot use or permit the use of, for the purpose of \nnavigation of the ship, a certificate of registry that \nhas not been issued under this section or has expired \nand is not in force in respect of the ship.\n\n(4) The master or owner of a Malaysian ship who \ncontravenes subsection (3) commits an offence and \nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding \none hundred thousand ringgit or to imprisonment for \na term not exceeding two years or to both.\n\n(5) A ship registered under this Part may be detained \nuntil the owner or master of the ship produces the \ncertificate of registry for that ship.Laws of Malaysia18 Act A1551\n\nDuty to \ninform change \nof particulars \nafter \nregistration.\n\n29. (1) The master or owner of a ship which has \nbeen registered as a Malaysian ship shall inform the \nRegistrar of any changes to the particulars relating \nto the ship to be updated in the Register.\n\n(2) The master or owner of a Malaysian ship who \ncontravenes subsection (1) commits an offence and \nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding \nfifty thousand ringgit or to imprisonment for a term \nnot exceeding two years or to both.\n\nCustody of \ncertificate of \nregistry.\n\n30. (1) A certificate of registry shall be used only \nfor the lawful navigation of a ship, and shall not be \nsubject to detention to secure any civil right or claim.\n\n(2) Where any person, whether interested in the \nship or not, refuses on request to deliver up the \ncertificate of registry when in his possession or under \nhis control to the person entitled to the custody of the \ncertificate for the purposes of the lawful navigation of \nthe ship, or to the Registrar, any authorized officer, \nofficer of customs, or other person entitled by law to \nrequire such delivery, any Magistrate may summon the \nperson so refusing to appear before him, and to be \nsummarily examined before him, unless it is proved \nto the satisfaction of the Magistrate that there was \nreasonable cause for such refusal, that person commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine not exceeding one hundred thousand ringgit or \nto imprisonment for a term not exceeding two years \nor to both.\n\nIssuance \nof new \ncertificate of \nregistry.\n\n31. (1) The Registrar may, on payment of prescribed \nfee, issue a new certificate of registry in lieu of the \noriginal if the certificate of registry is mislaid, lost, \ndefaced or destroyed.\n\n(2) If a new certificate of registry is issued under \nsubsection (1), the original certificate of registry shall \nbe deemed to have been revoked.Merchant Shipping (Amendment) 19\n\nSuspension of \nregistration.\n\n32. The Registrar may suspend the registration of a \nMalaysian ship\u2014\n\n(a) on the application of the owner; or\n\n(b) if the ship is taken in war or hostilities, as \na result of which the owner or bareboat \ncharterer has lost control over the operation \nof the ship.\n\nTermination \nof \nregistration.\n\n33. The Registrar may terminate the registration of \na Malaysian ship\u2014\n\n(a) on the application of the owner;\n\n(b) where being a ship registered in the Malaysia \nShip Register, the ship ceases to be owned \nby one or more persons qualified to own a \nMalaysian ship;\n\n(c) where being a bareboat chartered-in ship\u2014\n\n(i) the ship ceases to be operated under \na bareboat charter;\n\n(ii) the rights and obligations of the \nbareboat charterer under the bareboat \ncharter terms are assigned;\n\n(iii) the primary registry in respect of the \nship is closed or annulled; or\n\n(iv) t h e  c o n s e n t  r e f e r r e d  t o  i n  \nparagraph 20(5)(c) is revoked or \nwithdrawn;\n\n(d) where being a provisionally registered ship\u2014\n\n(i) the owner of the ship fails to obtain a \ndeletion certificate from the previous \nregistry;\n\n(ii) the ownership of the ship is in dispute; \nor\n\n(iii) the period of provisional registration \nhas lapsed;Laws of Malaysia20 Act A1551\n\n(e) if the ship is broken up, or is an actual or \na constructive total loss such that it is no \nlonger capable of being used in navigation;\n\n(f) i f  the  sh ip ,  o the r  than  a  ba reboa t  \nchartered-in ship, at the time of registration \nremains registered in a place outside Malaysia;\n\n(g) i f  the  sh ip ,  o the r  than  a  ba reboa t  \nchartered-out ship, subsequently becomes \nregistered in a place outside Malaysia; or\n\n(h) if a representative person ceases to be appointed \nin relation to the ship.\n\nDeletion \nfrom \nRegister.\n\n34. (1) The Registrar may delete a Malaysian ship \nfrom the Register\u2014\n\n(a) on an application by the owner; or\n\n(b) when the registration of the ship is terminated \nin accordance with section 33.\n\n(2) If an encumbrance has been registered on the \nship, the Registrar shall notify the circumstances of \nthe case to the holder of the rights, and the deletion \nfrom the Register shall not affect the encumbrance \nwhatsoever and all its priorities shall remain.\n\nRevocation \nof certificate \nof registry.\n\n35. (1) The Registrar may revoke a certificate of \nregistry of a Malaysian ship\u2014\n\n(a) when the registration of the ship is suspended; \nor\n\n(b) when the registration of the ship is terminated.\n\n(2) A certificate of registry is deemed revoked when \nthe period of validity of the certificate of registry has \nlapsed.\n\n(3) Upon the revocation of a certificate of registry, \nthe owner or master of the ship shall surrender the \ncertificate of registry to the Registrar for cancellation.Merchant Shipping (Amendment) 21\n\n(4) An owner or master who fails to surrender \nthe certificate of registry or continues to use the \ncertificate of registry upon its revocation, commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine not exceeding one hundred thousand ringgit or \nto imprisonment for a term not exceeding two years \nor to both.\n\nNotice of \nregistration, \nsuspension \nand \nrevocation \nto primary \nregistry.\n\n36. Where a bareboat chartered ship is registered or \nwhere its registration is terminated or suspended, the \nDirector of Marine shall notify the authority in the \ncountry of primary registry, of the particulars of the \nregistration, termination or suspension.\n\nRights of \nowner of \nMalaysian \nship.\n\n37. (1) Subject to any rights appearing in the Register \nto be vested in any person, the owner of a Malaysian \nship has the right to dispose of the ship and give \neffectual receipts for any money paid or advanced \nby way of consideration in respect of the disposal.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), any interests \narising under contract or other equitable interests may \nbe enforced by or against the owners and mortgagees \nof ships in respect of their interest in the ship in the \nsame manner as in respect of any personal property.\n\nMalaysian \nship on \nbareboat \nchartered-out.\n\n38. (1) The Registrar may, subject to such conditions \nas may be determined by the Director of Marine, give \nconsent to the owner of a Malaysian ship to register \nthe ship as a bareboat charter in another country, \nwhere such ship shall be referred to as a \u201cbareboat \nchartered-out ship\u201d.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), the Minister \nmay disallow any Malaysian ship to be bareboat \nchartered-out for any reason and duration as he thinks \nfit.\n\n(3) The registration of a bareboat chartered-out \nship shall be suspended while the ship is bareboat \nchartered-out and re-registered in another country.Laws of Malaysia22 Act A1551\n\n(4) The owner of a bareboat chartered-out ship shall \nimmediately surrender the certificate of registry of the \nship once the registration of the bareboat chartered-out  \nship in another country is complete.\n\nTransfers, transmission and mortgage\n\nTransfer of \nMalaysian \nship.\n\n39. (1) Any transfer of a registered Malaysian ship \nor share therein shall be effected by a bill of sale.\n\n(2) Where any registered Malaysian ship or a \nshare therein has been transferred in accordance with \nsubsection (1), the transferee shall not be registered \nas owner of the ship unless\u2014\n\n(a) he has made an application to the Registrar \nin the form as may be determined by the \nDirector of Marine; and\n\n(b) the Registrar is satisfied that the ship  \ncontinues to be owned to an extent as may \nbe determined by the Minister by a person \nwho is qualified to own a Malaysian ship  \nand that he would not refuse to register  \nthe ship.\n\n(3) Where an application under subsection (2) is \ngranted by the Registrar, he shall register the bill of \nsale.\n\nTransmission \nof shares in \nMalaysian \nship.\n\n40. (1) Where the shares in a registered ship is \ntransmitted to any person by any lawful means other \nthan by a transfer under section 39, that person shall \nnot be registered as the owner of the ship unless\u2014\n\n(a) he has made an application to the Registrar; \nand\n\n(b) the Registrar is satisfied that the ship  \ncontinues to be owned to an extent as may \nbe determined by the Minister by a person \nwho is qualified to own a Malaysian ship.\n\n(2) Where an application under subsection (1) is \ngranted by the Registrar, he shall cause the applicant\u2019s \nname to be registered as the owner of the ship.Merchant Shipping (Amendment) 23\n\nTransmission \nof shares in \nregistered \nship by order \nof Court.\n\n41. (1) Where shares in a registered ship are \ntransmitted to any person by any lawful means other \nthan by a transfer under section 39, but as a result of \nwhich the ship is no longer owned by a person who \nis qualified to own a Malaysian ship, the Court may, \non application by or on behalf of that person, order \nthe sale of the shares so transmitted and direct that \nthe proceeds of sale after deducting the expenses of \nthe sale shall be paid to that person or otherwise as \nthe Court may direct.\n\n(2) The Court may require any evidence in support \nof the application as it thinks fit, and may make the \norder for sale on any terms and conditions it thinks \njust, or may refuse to make the order and generally \nmay act as it thinks fit.\n\n(3) Every such application shall be made within \nthe period of twenty-eight days beginning with the \ndate of the occurrence of the event on which the \ntransmission had taken place or within such extended \nperiod as the Court may allow, but such period shall \nnot exceed one year beginning with the date of the \noccurrence of that event.\n\n(4) The shares transmitted under subsection (1) \nshall be liable to forfeiture if such an application \nis not made within the time allowed by or under \nsubsection (3) or the Court refuses an order for sale \nunder subsection (2).\n\nCourt order \non the sale \nof registered \nship.\n\n42. (1) Where the Court, whether in pursuance of \nsection 41 or otherwise, orders the sale of a ship or \nshares in the ship, the order of the Court shall contain \na declaration vesting in some named person the right \nto transfer the property in the ship.\n\n(2) The person so named shall be entitled to transfer \nthe property in the ship in the same manner and to \nthe same extent as if he were the registered owner \nof the ship.Laws of Malaysia24 Act A1551\n\n(3) The Registrar shall deal with any application \nrelating to the transfer of the property in the ship \nmade by the person so named as if that person were \nthe registered owner of the ship.\n\nThe Court \nmay prohibit \ndealing with \nregistered \nship.\n\n43. The Court may, if it thinks fit and without \nprejudice to the exercise of any other power, on the \napplication of any interested person make an order \nprohibiting for a specified time any dealing with a \nregistered ship.\n\nMortgage of \nregistered \nship.\n\n44. (1) A registered ship, other than a bareboat \nchartered-in ship, may be made a security for the \nrepayment of a loan or the discharge of any other \nobligation.\n\n(2) The instrument creating any such security referred \nto in this Part as a mortgage shall be in the form as \nmay be determined by the Director of Marine.\n\n(3) Where a mortgage executed in accordance \nwith subsection (2) is produced to the Registrar, he \nshall register the mortgage in the order in which \nit is produced to the Registrar for the purpose of \nregistration.\n\nPriority of \nregistered \nmortgages.\n\n45. Where two or more mortgages are registered in \nrespect of the same ship, the priority of the mortgagees \nbetween themselves shall be determined by the order \nin which the mortgages were registered and not by \nreference to any other matter.\n\nRegistered \nmortgagee\u2019s \npower of sale.\n\n46. (1) Subject to subsection (2), every registered \nmortgagee shall have power, if the mortgage money \nor any part of it is due, to sell the ship and to give \neffectual receipts for the purchase money.\n\n(2) Where two or more mortgagees are registered \nin respect of the same ship, a subsequent mortgagee \nshall not, except under an order of the Court, sell the \nship without the concurrence of every prior mortgagee.Merchant Shipping (Amendment) 25\n\nAssignment \nof registered \nmortgage or \nshare.\n\n47. (1) A registered mortgage of a ship or share may \nbe assigned to any person and the deed affecting the \nassignment shall be in the form as may be determined \nby the Director of Marine.\n\n(2) On production of the deed of assignment to the \nRegistrar, he shall record in the Register the name \nof the assignee of the mortgage and certify the entry \non the deed of assignment.\n\n(3) The assignee shall have the same right of \npreference as the assignor.\n\nProtection \nof registered \nmortgagors.\n\n48. Where a ship is subject to a registered mortgage\u2014\n\n(a) except so far as may be necessary for making \nthe ship available as a security for the \nmortgage debt, the mortgagee shall not by \nreason of the mortgage be treated as owner \nof the ship; and\n\n(b) the mortgagor shall be treated as not having \nceased to be owner of the ship.\n\nTransmission \nof mortgage \nby operation \nof law.\n\n49. Where the interest of a mortgagee in a registered \nmortgage is transmitted to any person by any lawful \nmeans other than by an assignment under section 47, \nthe Registrar shall on production of the evidence to \nthe satisfaction of the Registrar, cause the name of \nthat person to be entered in the Register as mortgagee \nof that ship.\n\nDischarge \nof registered \nmortgage.\n\n50. Where a registered mortgage has been discharged, \nthe Registrar shall, on production of the mortgage deed \nand such evidence of the discharge of the mortgage, \ncause an entry to be made in the Register to the effect \nthat the mortgage has been discharged.\n\nProtection of \nundischarged \nmortgage.\n\n51. Where the registration of any ship has been \nterminated under this Ordinance, the termination of \nthat registration shall not affect any entry made in \nthe Register so far as relating to any undischarged \nmortgage of that ship or of any share in it.Laws of Malaysia26 Act A1551\n\nMortgage not \naffected by \nbankruptcy.\n\n52. A registered mortgage of a ship or share in a \nship shall not be affected by the mortgagor having \nbeen adjudicated bankrupt after the date of registration \nof the mortgage, notwithstanding the ship or share \nis in the possession of the mortgagor at the date of \nadjudication and the mortgagee shall have preference \nover any right, claim or interest in the ship or share \nof any creditor, trustee or assignee.\n\nNon-\napplication.\n\n53. Sections 39 to 52 shall not apply to a bareboat \nchartered-in ship and any matters or questions \ncorresponding to those for which the provisions apply \nshall be determined by reference to the law of the \ncountry of primary registry.\n\nLicensing of ships\n\nLicensing. 54. (1) Except for a ship exempted under section 55,  \nany ship below fifteen net tonnage in any part of \nMalaysian waters for any of the following purposes:\n\n(a) trade or business;\n\n(b) the transportation of any person other than \nfor trade or business; or\n\n(c) sports, leisure or recreational activity,\n\nshall obtain a licence under this Part.\n\n(2) A person who contravenes subsection (1) commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine not exceeding one hundred thousand ringgit or \nto imprisonment for a term not exceeding two years \nor to both.\n\n(3) In this section, \u201ctrade or business\u201d includes\u2014\n\n(a) the conveyance of goods or passengers;\n\n(b) fishing;\n\n(c) salvage operations;Merchant Shipping (Amendment) 27\n\n(d) dredging;\n\n(e) cable-laying;\n\n(f) off-shore exploration;\n\n(g) conservation;\n\n(h) marine construction;\n\n(i) oceanography;\n\n(j) hydrography; and\n\n(k) port services.\n\nExemption \nfrom \nlicensing.\n\n55. The following ships are exempted from the \nrequirement for licence under section 54:\n\n(a) any ship, including a fishing vessel, registered \nunder this Ordinance or any other written \nlaws in Malaysia;\n\n(b) any ship, not being a fishing vessel, which is \nduly registered in accordance with the laws \nof any country outside Malaysia;\n\n(c) a ship\u2019s life boat;\n\n(d) a fishing vessel licensed under the Fisheries \nAct 1985 [Act 317];\n\n(e) a foreign fishing vessel to which a permit has \nbeen issued under the Fisheries Act 1985;\n\n(f) in relation to the State of Sabah, any \nvessel  l icensed under  the  Merchant \nShipping Ordinance 1960 of Sabah [Sabah  \nOrdinance 11/1960] and in relation to the \nState of Sarawak, any vessel licensed under \nthe Merchant Shipping Ordinance 1960 of \nSarawak [Sarawak Ordinance 2/1960]; and\n\n(g) any class or description of ship specified \nby the Minister by order published in the \nGazette.\n\nLicensing \nofficer.\n\n56. The Director of Marine may appoint any public \nofficer as a licensing officer to perform the functions \nin connection with licensing of ships under this Part.Laws of Malaysia28 Act A1551\n\nApplication \nand \nrequirements \nfor a licence.\n\n57. (1) An application for a licence under this Part \nshall be made to the licensing officer\u2014\n\n(a) in the form and manner as may be determined \nby the Director of Marine; and\n\n(b) accompanied by the information and document \nas may be determined by the Director of \nMarine.\n\n(2) In addition to subsection (1), the applicant \nshall ensure that steps are taken to comply with the \nrequirements for survey and measurement of ship, \nship\u2019s name and marking of ship as stipulated in \nsections 21, 22 and 23 or in the regulations made \nunder this Part.\n\nAdditional \ninformation \nand \ndocuments \nand inspection \nof ship.\n\n58. Upon receipt of an application for a licence \nunder section 57, the licensing officer may require \nthe applicant to furnish additional information or \ndocuments relating to the ship and the licensing \nofficer may go on board the ship to inspect the ship \nand any documents relating to the ship.\n\nIssuance of \nlicence and \nrefusal to \nissue licence.\n\n59. (1) If the licensing officer is satisfied that the \nrequirements for a licence have been fulfilled, the \nlicensing officer shall, upon payment of the prescribed \nfee, issue a licence to the applicant.\n\n(2) The Director of Marine may determine the \nterms and conditions to be attached to a licence issued \nunder subsection (1).\n\n(3) A licence issued under this section shall be valid \nfor a period as may be determined by the Director \nof Marine and may be renewed.\n\n(4) The licensing officer shall refuse to issue a \nlicence if he is satisfied that the applicant has not \ncomplied with any of the requirements for a licence.\n\n(5) If the licensing officer refuses to issue a licence, \nhe shall serve a notice on the applicant within fourteen \nworking days from the date of application stating the \nrefusal and the grounds upon which such refusal is \nmade.Merchant Shipping (Amendment) 29\n\nRecord of \nlicences.\n\n60. (1) Upon issuance of licence, the licensing \nofficer shall enter the particulars of the licence into \nthe record of licences.\n\n(2) The licensing officer shall maintain in both \nphysical or electronic form the record of licences as \nmay be determined by the Director of Marine.\n\nCustody of \nlicence.\n\n61. The owner of a ship licensed under section 59 \nshall cause the licence to be kept at all times on \nboard the ship in custody of the person in charge of \nthe ship.\n\nShips \nlicensed \nunder this \nPart shall \nnot proceed \nbeyond \ncoastal \nwaters of \nState.\n\n62. (1) A ship licensed under this Part shall not \nproceed beyond the coastal waters of a State in which \nthe licence is issued.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), such ship may \nproceed beyond the coastal waters of a State up to \nthe outer limits of the Malaysian waters if\u2014\n\n(a) it is expressly allowed in the terms of the \nlicence;\n\n(b) it is necessary due to stress of weather; or\n\n(c) it is due to other causes beyond the control \nof the master.\n\n(3) For the purpose of this section, \u201ccoastal waters\u201d \nmeans part of the sea adjacent to the coast of a State \nnot exceeding three nautical miles measured from the \nlow-water line.\n\nOffences \nrelating to \nunlicensed \nship.\n\n63. Any person who uses a ship or causes or permits \na ship to be used for a purpose other than the purpose \nfor which it is licensed or contrary to the conditions \nof the licence commits an offence and shall, on \nconviction, be liable to a fine not exceeding one \nhundred thousand ringgit or to imprisonment for a \nterm not exceeding two years or to both.Laws of Malaysia30 Act A1551\n\nMalaysia Shipping Development Fund\n\nInterpretation. 64. For the purposes of sections 65 to 68f\u2014\n\n\u201cCommittee\u201d means the Malaysia Shipping \nDevelopment Fund Committee established under \nsection 66;\n\n\u201cFund\u201d means the Malaysia Shipping Development \nFund established under section 65.\n\nEstablishment \nof the Fund.\n\n65. (1) A fund to be known as the \u201cMalaysia \nShipping Development Fund\u201d is established and shall \nbe controlled and administered by the Committee.\n\n(2) The Fund shall consist of the annual tonnage \nfees collected under this Part.\n \n (3) The Fund shall be expended for the following \npurposes:\n\n(a) to improve the shipping industry;\n\n(b) to provide awards, fellowships, scholarships \nand research grants relating to the shipping \nindustry;\n\n(c) to sponsor research projects undertaken by \norganizations, institutions of higher learning \nor individuals for the purpose of the shipping \nindustry;\n\n(d) to organize seminars, expositions and other \nsimilar activities relating to the shipping \nindustry;\n\n(e) to pay any other expenses properly incurred \nby the Committee in the execution of its \nfunctions under this Part.\n\n(4) All costs, charges and expenses of administering \nthe Fund shall be chargeable to the Fund and may \nbe paid out of the Fund from time to time.Merchant Shipping (Amendment) 31\n\n(5) The moneys of the Fund, in so far as they \nare not immediately required to be expended by the \nCommittee under this Part, shall be invested in such \nmanner as the Minister may, with the concurrence of \nthe Minister of Finance, approve.\n\nEstablishment \nof the \nCommittee.\n\n66. (1) A Committee to be known as the \u201cMalaysia \nShipping Development Fund Committee\u201d is established.\n\n(2) The Committee shall consist of the following \nmembers to be appointed by the Minister by notification \nin the Gazette:\n\n(a) the Director of Marine as the Chairman;\n\n(b) a representative of the Ministry of Transport;\n\n(c) a representative of the Ministry of Finance;\n\n(d) a representative of the Marine Department;\n\n(e) a representative of the Government of the \nState of Sabah;\n\n(f) a representative of the Government of the \nState of Sarawak; and\n\n(g) not less than three but not more than five \nother persons who have wide experience \nor special knowledge in matters relating to \nshipping.\n\n(3) The Minister may, in respect of each member \nof the Committee appointed under paragraph (2)(g), \nappoint an alternate member who may attend any \nmeeting of the Committee when the member in respect \nof whom he is an alternate to is for any reason unable \nto attend the meeting; and an alternate member when \nattending the meeting shall be deemed to be a member \nof the Committee.\n\n(4) The Minister may appoint any member temporarily \nto exercise the functions of the Chairman during the \ntemporary absence of the Chairman due to incapacity, \nillness or any other cause and that member shall, during \nthe period in which he is exercising the functions of \nthe Chairman, be deemed to be the Chairman.Laws of Malaysia32 Act A1551\n\n(5) A member of the Committee appointed under \nsubsection (2) shall, unless he sooner resigns or his \nappointment is sooner revoked or he otherwise vacates \nhis office, hold office for a period of two years from \nthe date of his appointment and shall be eligible for \nreappointment.\n\n(6) An alternate member shall, unless he sooner \nresigns or his appointment is sooner revoked, cease to \nbe an alternate member when the member in respect \nof whom he is an alternate member to ceases to be \na member of the Committee.\n\nFunctions \nof the \nCommittee.\n\n67. The functions of the Committee shall be to \ncontrol and administer the moneys of the Fund for \nthe improvement of the shipping industry and for \npurposes ancillary thereto.\n\nDisclosure \nof financial \ninterest.\n\n68. (1) A member of the Committee appointed under \nparagraph 66(2)(g) who acquires any financial interest \nafter his appointment in any undertaking relating to \nthe shipping industry shall within fourteen days after \nso doing, or if he does not know of the financial \ninterest within fourteen days after it comes to his \nknowledge, give notice in writing to the Minister \nspecifying the financial interest so acquired; and the \nMinister may if he thinks fit revoke the appointment \nof that member.\n\n(2) Where a corporation has an interest in the shipping \nindustry, a member of the Committee shall be deemed \nto have a financial interest in that corporation if\u2014\n\n(a) the corporation is, or its directors are \naccustomed or under an obligation, whether \nformal or informal, to act in accordance with \nthe directions, instructions or wishes of that \nmember in relation to any matter;\n\n(b) that member has a controlling interest in the \ncorporation; or\n\n(c) that member and his associates are entitled to \nexercise or control the exercise of not less \nthan one-tenth of the votes attached to the \nvoting shares in the corporation.Merchant Shipping (Amendment) 33\n\nFinancial \ninterest of \nspouse or \nchild of \nmember.\n\n68a. (1) Any financial interest of a spouse or a \nchild of a member of the Committee in the position \nto benefit from the Fund shall be deemed to be a \nfinancial interest of the member of the Committee.\n\n(2) A member of the Committee shall, within \nfourteen days of his spouse or child acquiring any such \nfinancial interest, notify the Committee in writing of \nsuch acquisition and if he fails to do so he commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine not exceeding twenty-five thousand ringgit or \nto imprisonment for a term not exceeding one year \nor to both.\n\n(3) A financial interest shall not be disregarded by \nreason only of\u2014\n\n(a) its remoteness;\n\n(b) the manner in which it arose; or\n\n(c) the fact that the financial interest is, or is \ncapable of being made subject to restraint \nand restriction.\n\nRegister of \nmembers\u2019 \nfinancial \ninterest.\n\n68b. The Committee shall keep and maintain or cause \nto be kept and maintained a register of members\u2019 \nfinancial interest and within fourteen days of receiving \ninformation regarding such interest, shall cause to be \nentered in the register that information and the date \nof entry corresponding to the member\u2019s name.\n\nR e p o r t  o f \nactivities to \nthe Minister.\n\n68c. The Committee shall, not later than 30 June \nof each year, cause to be made and transmitted to \nthe Minister a report dealing with the activities of \nthe Committee during the preceding year, and may \ncontain such information as the Minister may from \ntime to time require.\n\nAudit. 68d. (1) The accounts of the Fund shall be audited \nannually by the Auditor-General and the provisions \nof the Audit Act 1957 [Act 62] shall apply.Laws of Malaysia34 Act A1551\n\n(2) The Committee shall, not later than 31 March \nof the following year or such later date as the \nMinister of Finance may determine, transmit to the  \nAuditor-General the financial statements of the accounts \nreferred to in subsection (1) which will consist of \nthe balance sheet, profit and loss statement and such \nother supporting statements as may be required by \nthe Minister of Finance.\n\n(3) The audited statements shall be submitted to \nthe Minister of Finance, who shall cause them to be \nlaid before each House of Parliament.\n\nRegulations. 68e. The Minister may make such regulations as may \nbe necessary or expedient and for giving full effect \nto the provisions relating to the Fund.\n\nIssuance of \ndirections.\n\n68f. The Minister may issue general directions to \nthe Committee which shall be consistent with this \nOrdinance and the Committee shall comply with such \ndirections.\n\nAuthorized officer\n\nAuthorized \nofficer.\n\n68g. (1) The Director of Marine may appoint any public \nofficer as authorized officer to conduct investigation or \ninspection to verify the compliance or non-compliance \nof any requirements under this Part, Part IIa or any \nregulations made under this Part or Part IIa.\n\n(2) For the purpose of any such inspection or \ninvestigation, the authorized officer shall have the \npowers conferred to an Inspector under this Ordinance.\n\n(3) Notwithstanding subsection (2), an authorized \nofficer shall have the power to do all things necessary \nor expedient to be done, in connection with, or \nincidental to the performance of his functions.Merchant Shipping (Amendment) 35\n\nMiscellaneous\n\nElectronic \nfiling of \ndocuments.\n\n68h. (1) The Director of Marine may provide a service \nfor the electronic filing of any document required  \nby this Ordinance or regulations made under it to be \nsubmitted to the Registrar or licensing officer.\n\n(2) A person who intends to use the service provided \nunder subsection (1) shall become a subscriber to the \nservice by paying the prescribed fee and complying \nwith such terms and conditions as may be determined \nby the Director of Marine.\n\n(3) The Director of Marine may determine the \ndocuments that may be electronically filed.\n\n(4) A document electronically filed under this section \nshall be deemed to have satisfied the requirement for \nthe submission of such documents if the document \nis communicated or transmitted to the Registrar or \nlicensing officer in such manner as may be determined \nby the Director of Marine.\n \n (5) A document that is required to be stamped, \nsigned or sealed shall, if it is to be electronically \nfiled, be certified or authenticated in such manner as \nmay be determined by the Director of Marine.\n\n(6) A copy of or an extract from any document \nelectronically filed with the Registrar or licensing \nofficer under subsection (1) supplied or issued by \nthe Registrar or licensing officer and certified under \nthe hand of the Registrar or licensing officer to be a \ntrue copy of or an extract from such document shall \nbe admissible in evidence in any proceedings as of \nequal validity as the original document.Laws of Malaysia36 Act A1551\n\n(7) Where a document is electronically filed with \nthe Registrar or licensing officer, the Registrar or \nlicensing officer shall not be liable for any loss or \ndamage suffered by any person by reason of any error \nor omission of whatever nature or however arising \nappearing in any document obtained by any person \nunder the service referred to in subsection (1), if \nsuch error or omission was made in good faith and \nin the ordinary course of the discharge of the duties \nof the Registrar or licensing officer or occurred or \narose as a result of any defect or breakdown in the \nservice or in the equipment used for the provision of \nthe service.\n\nNational \ncolours and \nother colours \nallowed.\n\n68i. (1) Subject to subsection (3), every registered \nMalaysian ship shall fly the red ensign, without any \ndefacement or modification, which shall be the proper \nnational colours for a registered Malaysian ship.\n\n(2) The Director of Marine shall determine the \ncolours for ships owned by the Government or in the \nservice of the Government.\n\n(3) Notwithstanding subsection (1), any colour \nallowed to be worn in accordance with a warrant from \nthe Yang di-Pertuan Agong shall also be the proper \nnational colours for a registered Malaysian ship.\n\nPenalty for \ncarrying \nimproper \ncolour.\n\n68j. (1) If\u2014\n\n(a) any distinctive national colours, other than the \nred ensign and any proper national colour \nallowed to be worn under subsection 68i;\n\n(b) any colour usually worn by the ships of the \nRoyal Malaysian Navy or resembling those \nof the Royal Malaysian Navy; or\n\n(c) the pennant usually carried by the ships of \nthe Royal Malaysian Navy or any pennant \nresembling that pennant,Merchant Shipping (Amendment) 37\n\nare hoisted on board any registered Malaysian ship \nwithout warrant from the Yang di-Pertuan Agong, \nthe master or the owner of the ship, and every other \nperson hoisting it commits an offence and shall,  \non conviction, be liable to a fine not exceeding \ntwenty-five thousand ringgit or to imprisonment for \na term not exceeding one year or to both.\n\n(2) If any colour or pennant is hoisted on board a \nship in contravention of subsection (1)\u2014\n\n(a) any commissioned naval or military officer;\n\n(b) any police officer with a rank of an Inspector \nand above;\n\n(c) any authorized officer; and\n\n(d) any Malaysian consular officer,\n\nmay go on board the ship and seize the colour or \npennant.\n\n(3) Any colour or pennant seized under subsection (2) \nshall be forfeited by the Government.\n\nDuty to \nshow \nMalaysian \nensign.\n\n68k. (1) A registered Malaysian ship shall hoist the \nred ensign\u2014\n (a) on a signal, instruction or order being made to\n\nthe ship by any ship of the Royal Malaysian \nNavy, including any ship under the command \nof a commissioned naval officer, or any ship \nor aircraft owned by the Government;\n\n(b) on entering or leaving any Malaysian or \nforeign port; and\n\n(c) while in a Malaysian port from sunrise to \nsunset.\n\n(2) Any master who contravenes subsection (1) \ncommits an offence and shall, on conviction, be liable \nto a fine not exceeding twenty-five thousand ringgit \nor to imprisonment for a term not exceeding one year \nor to both.Laws of Malaysia38 Act A1551\n\nOffences \nrelating to \nassuming \nMalaysian \ncharacter of \nship.\n\n68l. (1) If the master or owner of a ship which is not \na Malaysian ship does anything, or permits anything \nto be done, for the purpose of causing the ship to \nassume the character of a Malaysian ship then, except \nas provided under subsections (3) and (4), the ship \nshall be liable to forfeiture and the master and owner \nof the ship commit an offence.\n\n(2) If the master or owner of a Malaysian ship \ndoes anything, or permits anything to be done, for \nthe purpose of concealing the Malaysian nationality \nof the ship, the ship shall be liable to forfeiture and \nthe master and owner of the ship commit an offence.\n\n(3) No liability arises under subsection (1) or (2), \nwhere the assumption of the character of a Malaysian \nship or the concealment of the Malaysian nationality \nof a ship has been made for the purpose of escaping \ncapture by an enemy, or by a foreign ship of war in \nthe exercise of some belligerent right.\n\n(4) Where the registration of any ship has been \nterminated, any marks which are prescribed by the \nregulations and displayed on the ship within the \nperiod of fourteen days beginning with the date of \ntermination of that registration shall be disregarded \nfor the purposes of subsections (1) and (2).\n\n(5) Any person who commits an offence under \nthis section shall, on conviction, be liable to a fine \nnot exceeding five hundred thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding five years or \nto both.\n\nDuty to \ndeclare \nnational \ncharacter of \nship.\n\n68m. (1) The master shall, prior to proceeding to the \nsea from any port or place in Malaysia, declare to \na port officer the name of the country to which he \nclaims that the ship belongs.\n\n(2) If a ship proceeds or attempts to proceed to \nthe sea without the declaration as required under \nsubsection (1), the master commits an offence and \nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding \none hundred thousand ringgit or to imprisonment for \na term not exceeding two years or to both and the \nship may be detained until the declaration is made.Merchant Shipping (Amendment) 39\n\nTaking \ndetained ship \non a voyage \nor excursion.\n\n68n. (1) Where a ship which is forfeited or detained \nunder section 68l or 68m proceeds or attempts to \nproceed to the sea before it is released from detention \nby the Director of Marine, the master and the owner of \nthe ship or bareboat charterer commits an offence and \nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding \ntwo million ringgit or to imprisonment for a term not \nexceeding three years or to both.\n\n(2) Where a ship\u2014\n\n(a) proceeds or attempts to proceed to the sea in \ncontravention of subsection (1); and\n\n(b) has on board a public officer acting in the \nexecution of his duty or any person acting \non behalf of the public officer,\n\nthe master and the owner of the ship or bareboat \ncharterer each commit an offence and shall, on \nconviction, be liable to a fine not exceeding two \nhundred thousand ringgit or to imprisonment for a \nterm not exceeding two years or to both.\n\n(3) The master and the owner of the ship or the \nbareboat charterer shall jointly and severally be liable \nto pay all expenses incidental to the taking of the \npublic officer or the person acting on behalf of the \npublic officer on the voyage and for securing his return \nto the port he was taken from in Malaysia, and all \nsuch expenses shall be a debt due to the government \nand may be recovered in the same manner as a fine.\n\nOffences \nrelating to \nMalaysian \nship \nownership.\n\n68o. (1) If at any time there occurs, in relation to a \nregistered Malaysian ship, any change affecting the \nstatus of ownership and the qualification to be owner \nof a Malaysian ship, the owner of the ship shall, \nwithin thirty days after the change occurs, notify the \nRegistrar of that change.Laws of Malaysia40 Act A1551\n\n(2) Any person who intentionally alters, suppresses, \nconceals or destroys a document which contains \ninformation relating to the status of ownership and the \nqualification to be an owner of a Malaysian ship and \nwhich he has been required to produce to the Registrar \nunder this Ordinance, commits an offence and shall, \non conviction, be liable to a fine not exceeding one \nhundred thousand ringgit or to imprisonment for a \nterm not exceeding two years or to both.\n\n(3) Any owner who fails to comply with subsection (1) \ncommits an offence and shall, on conviction, be \nliable to a fine not exceeding one hundred thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding \ntwo years or to both.\n\nFalse \ndeclaration \nor \ninformation.\n\n68p. Any person who\u2014\n\n(a) makes any false or misleading statements or \nfurnishes any false or misleading information \nto the Registrar, licensing officer or authorized \nofficer pursuant to a requirement to make \nany statement or furnish any information, \nwhether in an application or otherwise,  \nas specified under this Part; or\n\n(b) makes any false declaration or produces any \nforged certificate,\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable \nto a fine not exceeding five hundred thousand ringgit \nor to imprisonment for a term not exceeding three \nyears or to both.\n\nRegulations. 68q. (1) The Minister may make regulations as may \nbe necessary or expedient for giving effect to or for \ncarrying out the provisions of this Part.\n\n(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), \nthe regulations may\u2014\n\n(a) prescribe the number of owners, including \njoint owners, of a ship permitted for the \npurposes of registration, and the persons \nrequired or permitted to be registered in \nrespect of a ship or to be so registered in \nspecified circumstances;Merchant Shipping (Amendment) 41\n\n(b) provide for any matters relating to registration, \nre-registration and licensing of ships;\n\n(c) provide for any matters relating to ship\u2019s \nname;\n\n(d) provide for any matters relating to survey and \nmarking of ships;\n\n(e) provide for any matters relating to suspension, \ntermination or closure of the registration of \nships, including matters such as the removal \nof the markings on the ships;\n\n(f) provide for any matters relating to ascertainment \nof the tonnage of any ship;\n\n(g) prescribe the trading limits or areas for ships \nregistered under the Malaysia Ship Register \nor Malaysia International Ship Register;\n\n(h) provide for any matters relating to representative \nperson;\n\n(i) provide for any matters relating to the safety \nstandard of ships to be registered or licensed \nunder this Part;\n\n(j) prescribe the fees required to be prescribed \nunder this Part and the manner of their \ncollection;\n\n(k) provide for any matters relating to ships that \nare bareboat chartered-out;\n\n(l) prescribe the age and tonnage of ships to be \nregistered under this Part; and\n\n(m) prescribe any other matters which is required \nby this Part to be prescribed.\n\n(3) Regulations made under this Part may prescribe \nany act in contravention of the regulations to be an \noffence and may prescribe penalties of a fine not \nexceeding two hundred thousand ringgit or imprisonment \nfor a term not exceeding two years or to both for \nsuch offence.Laws of Malaysia42 Act A1551\n\nPart IIa\n\nDOMESTIC SHIPPING\n\nInterpretation. 68r. In this Part, unless the context otherwise requires\u2014\n\n\u201cauthorized officer\u201d means any person appointed \nby the Director of Marine as an authorized officer \nunder section 68g;\n\n\u201cBoard\u201d means the Domestic Shipping Licensing \nBoard established under section 68ad;\n\n\u201cdomestic shipping\u201d means the use of ship for\u2014\n\n(a) services in Malaysian waters or the exclusive \neconomic zone other than fishing; or\n\n(b) the shipment of goods or carriage of passengers \nfrom or to any port or place in Malaysia to \nor from another port or place in Malaysia \nor the exclusive economic zone;\n\n\u201cdomestic shipping officer\u201d means an officer \nappointed under section 68af;\n\n\u201clicence\u201d means a domestic shipping licence.\n\nProhibition \non non-\nMalaysian \nships \nengaging \nin domestic \nshipping.\n\n68s. (1) No ship other than a registered Malaysian \nship may engage in domestic shipping.\n\n(2) The master or owner of a ship who contravenes \nsubsection (1) commits an offence and shall, on \nconviction, be liable to a fine not exceeding two \nhundred and fifty thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding three years or to both.\n\nLicence for \ndomestic \nshipping.\n\n68t. (1) No ship shall engage in domestic shipping \nwithout a licence issued under this Part.\n\n(2) The owner or master of a ship who contravenes \nsubsection (1) commits an offence and shall, on \nconviction, be liable to a fine not exceeding one \nhundred thousand ringgit or to imprisonment for a \nterm not exceeding two years or to both.Merchant Shipping (Amendment) 43\n\nExemption. 68u. A Malaysian ship of less than fifteen net tonnage \nis exempted from the provisions of this Part.\n\nPermission \nto engage \nin domestic \nshipping.\n\n68v. The Minister may, subject to such conditions and \nrestrictions as he may determine, permit any class of \nships other than ships referred to under section 68u \nto engage in domestic shipping.\n\nApplication \nand issuance \nof licence.\n\n68w. (1) An application for a licence under this Part \nshall be made to the domestic shipping officer in the \nform and manner as may be prescribed.\n\n(2) The domestic shipping officer may refuse to \ndetermine an application made otherwise than in \naccordance with this Part.\n\n(3) A licence issued shall be for such duration and \nsubject to such conditions as the domestic shipping \nofficer considers necessary.\n\nFurnishing of \ninformation.\n\n68x. The domestic shipping officer may, by notice, \nrequire the owner or master of any ship in respect of \nwhich a licence is issued or is to be issued to furnish \nwithin the period specified in the notice information on\u2014\n\n(a) the classes of passengers or goods which the \nship is capable of carrying or has carried \nduring any specified period;\n\n(b) the type of services engaged in by the ship;\n\n(c) the rates of freight or charter charges applicable \nto the ship; and\n\n(d) any other relevant matter.\n\nRevocation \nof licence.\n\n68y. (1) Subject to subsection (2), a domestic shipping \nofficer may revoke any licence if he is satisfied that \nthe licensee, his servant or agent has\u2014\n\n(a) contravened any of the provisions of this \nOrdinance; or\n\n(b) committed a breach of any of the terms or \nconditions of the licence.Laws of Malaysia44 Act A1551\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), the licensing \nofficer shall give the licensee reasonable opportunity to \nmake a representation against the intended revocation.\n\n(3) If a licensing officer revokes a licence under \nthis section, the licensee shall surrender the licence to \nthe domestic shipping officer within fourteen days of \nthe notice of revocation, and if the licensee without \nlawful excuse fails to do so, he commits an offence and \nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding \ntwenty-five thousand ringgit or to imprisonment for \na term not exceeding one year or to both.\n\nAppeal. 68z. Any person aggrieved by the decision of the \ndomestic shipping officer to refuse to issue or revoke \na licence may, within fourteen days of the decision \nbeing made known to him in writing, appeal to the \nBoard whose decision shall be final.\n\nPower of \nauthorized \nofficer to \nboard ship.\n\n68aa. (1) For the purpose of ensuring that the provisions \nof this Part are complied with, the Director of Marine \nor any authorized officer may go on board any ship \nin Malaysian waters or the exclusive economic zone \nand\u2014\n\n(a) require the master or owner of the ship to \ngive such information relating to the ship, \nits cargo, stores, crew, passengers or voyage \nas he may consider necessary; and\n\n(b) demand to inspect all documents which ought \nto be on board the ship and require all or \nany of such documents to be brought to him \nfor inspection.\n\n(2) A master or owner of any ship\u2014\n\n(a) who, without lawful excuse, refuses to allow \nthe Director of Marine or any authorized \nofficer to board the ship;\n\n(b) when so required by the Director of Marine or \nauthorized officer refuses or fails to submit \nthe required documents;Merchant Shipping (Amendment) 45\n\n(c) who, in submitting the required document, \nknowingly makes any statement that is false \nin a material particular; or\n\n(d) who, with intent to deceive, furnishes a \ndocument that is false in a material particular,\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be \nliable to a fine not exceeding one hundred thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding \ntwo years or to both.\n\nPower to \ndetain ships.\n\n68ab. (1) The Director of Marine or any authorized \nofficer may detain any ship if he has reasonable \ncause to suspect that there has been a contravention \nof section 68s or 68t.\n\n(2) Any ship that has been detained under subsection (1) \nmay be released upon the deposit of a financial \nsecurity with the Director of Marine for an amount \nto be determined by him.\n\nRegister of \ndomestic \nshipping \nlicences.\n\n68ac. A domestic shipping officer shall keep or cause \nto be kept a register of domestic shipping licences \ninto which he shall enter particulars of licences that \nhave been approved.\n\nDomestic Shipping Licensing Board\n\nEstablishment \nand \ncomposition \nof the Board.\n\n68ad. (1) There is established a board to be called \nthe \u201cDomestic Shipping Licensing Board\u201d.\n\n(2) The Board shall consist of the following members \nto be appointed by the Minister:\n\n(a) the Secretary-General of the Ministry of \nTransport who shall be the Chairman;\n\n(b) the Director of Marine or his representative;\n\n(c) a representative of the Ministry of Transport;\n\n(d) a representative of the Government of the \nState of Sabah and a representative of the \nGovernment of the State of Sarawak; andLaws of Malaysia46 Act A1551\n\n(e) not less than five other persons, who have \nwide experience or special knowledge in \nmatters relating to shipping.\n\n(3) The Minister may, in respect of each member of \nthe Board appointed under paragraph (2)(e), appoint \nan alternate member who may attend any meeting of \nthe Board when the member in respect of whom he \nis an alternate to is for any reason unable to attend \nthe meeting; and an alternate member when attending \nthe meeting shall be deemed to be a member of the \nBoard.\n\n(4) No person shall be appointed as a member or \nalternate member of the Board unless prior to the \nappointment he makes a statutory declaration as to \nwhether he has any and if so what financial interest \nin any undertaking providing domestic shipping.\n\n(5) The appointment of every member and alternate \nmember of the Board shall be published in the Gazette.\n\n(6) The Minister may appoint any member temporarily \nto exercise the functions of the Chairman during the \ntemporary absence of the Chairman due to incapacity, \nillness or any other cause and that member shall, during \nthe period in which he is exercising the functions of \nthe Chairman, be deemed to be the Chairman.\n\n(7) A member of the Board appointed under \nsubsection (2) shall, unless he sooner resigns or his \nappointment is sooner revoked or he otherwise vacates \nhis office, hold office for a period of two years from \nthe date of his appointment and shall be eligible for \nreappointment.\n\n(8) An alternate member, unless he sooner resigns \nor his appointment is sooner revoked, shall cease to \nbe an alternate member when the member in respect \nof whom he is an alternate member to ceases to be \na member of the Board.Merchant Shipping (Amendment) 47\n\n(9) There shall be paid to members of the Board, \nor to such of them as the Minister may determine, \nsuch allowances as he may determine.\n\n(10) No member of the Board shall incur personal \nliability for loss or damage caused by an act or omission \nin administering the affairs of the Board, unless the \nloss or damage is occasioned by an intentionally \nwrongful act or omission on his part.\n\n(11) All members of the Board shall be deemed to \nbe public servants within the meaning of the Penal \nCode.\n\nFunctions of \nthe Board.\n\n68ae. The functions of the Board shall be:\n\n(a) to control matters relating to domestic shipping;\n\n(b) to issue general directions to the Director of \nMarine including that in relation to conditions \nfor the issuance of domestic shipping licence; \nand\n\n(c) to advise the Minister on matters relating to \ndomestic shipping.\n\nAppointment \nof domestic \nshipping \nofficers.\n\n68af. (1) The Board may appoint such number of \ndomestic shipping officers for the purposes of dealing \nwith applications for the domestic shipping licences and \nall matters related to the domestic shipping licencing.\n\n(2) Every domestic shipping officer shall comply \nwith all directions issued by the Board in pursuance \nof paragraph 68ae(b).\n\nDisclosure \nof financial \ninterest.\n\n68ag. (1) A member of the Board appointed under \nparagraph 68ad(2)(e) who acquires any financial interest \nafter his appointment in any undertaking providing \ndomestic shipping shall within four weeks after so \ndoing, or if he does not know of the financial interest \nwithin four weeks after it comes to his knowledge, \ngive notice in writing to the Minister specifying the \nfinancial interest so acquired; and the Minister may if \nhe thinks fit revoke the appointment of that member.Laws of Malaysia48 Act A1551\n\n(2) Where a corporation has an interest in shipping, \na person shall be deemed to have a financial interest \nin that corporation if\u2014\n\n(a) the corporation is, or its directors are \naccustomed or under an obligation, whether \nformal or informal, to act in accordance with \nthe directions, instructions or wishes of that \nperson in relation to any shipping matter;\n\n(b) that person has a controlling interest in the \ncorporation; or\n\n(c) that person or his associates, or that person \nand his associates are entitled to exercise or \ncontrol the exercise of not less than one-tenth \nof the votes attached to the voting shares in \nthe corporation.\n\nFinancial \ninterest of \na spouse or \nchild of a \nmember.\n\n68ah. (1) Any financial interest in any undertaking \nproviding domestic shipping of the spouse, or a \nchild under the age of majority of a member of the \nBoard shall be deemed to be a financial interest of \nthe member.\n\n(2) A member of the Board shall, within four weeks \nof his spouse or child under the age of majority \nacquiring any financial interest in an undertaking \nproviding domestic shipping, notify the Minister in \nwriting of such acquisition and if he fails to do so \nhe commits an offence and shall, on conviction, be \nliable to a fine not exceeding twenty-five thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding \none year or to both.\n\n(3) A financial interest in an undertaking providing \ndomestic shipping shall not be disregarded by reason \nonly of\u2014\n\n(a) its remoteness;\n\n(b) the manner in which it arose; or\n\n(c) the fact that the financial interest is, or is \ncapable of being made subject to restraint \nand restriction.Merchant Shipping (Amendment) 49\n\nRegister of \nmembers\u2019 \nfinancial \ninterest.\n\n68ai. The Board shall keep and maintain or cause \nto be kept and maintained a register of members\u2019 \nfinancial interest in any undertaking providing domestic \nshipping; and within fourteen days of receiving \ninformation regarding such interest shall cause to be \nentered in the register that information and the date \nof entry against the member\u2019s name.\n\nAnnual \nreport.\n\n68aj. The Board shall not later than 30 June of each \nyear cause to be made and transmitted to the Minister \na report dealing with the activities of the Board during \nthe preceding year, and may contain such information \nas the Minister may from time to time require.\n\nRegulations. 68ak. The Minister may make regulations as may \nbe necessary or expedient for giving effect to or for \ncarrying out the provisions of this Part, and without \nprejudice to the generality of the foregoing provisions, \nthe regulations may\u2014\n\n(a) prescribe the procedure for the application \nfor a licence under this Part and matters \nassociated with such application, including \nthe particulars to be supplied at the time of \napplication;\n\n(b) provide for the issuance and renewal of licences \nand other associated matters, including the \nform of the licence, the fees payable and \nthe manner of payment of the fees;\n\n(c) prescribe the fares or rates which may be \ncharged for the provision of domestic shipping \nby any ship engaged on any route or sector \ninvolved in domestic shipping;\n\n(d) prescribe that offences committed under the \nregulations are punishable with imprisonment \nfor a term not exceeding six months or a fine \nnot exceeding twenty-five thousand ringgit \nor to both;\n\n(e) prescribe in respect of anything which is \nrequired to be or which may be prescribed \nunder this Part;Laws of Malaysia50 Act A1551\n\n(f) prescribe the manner and procedures for the \nBoard to conduct its business; and\n\n(g) provide for any other matter which may be \nexpedient or necessary for the better carrying \nout of the provisions of this Part.\n\nMinister \nmay issue \ndirections.\n\n68al. The Minister may issue to the Board general \ndirections which shall be consistent with this Ordinance \nand the Board shall comply with such directions.\u201d.\n\nDeletion of sections 473, 473b, 474, 475, 476, 477, 478, 479, \n480, 481, 482, 483, 483a, 483b, 483c, 484 and 485\n\n8. The Ordinance is amended by deleting sections 473, 473b, \n474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 483a, 483b, \n483c, 484 and 485.\n\nDeletion of Eleventh, Twelfth, Thirteenth and Fifteenth Schedules\n\n9. The Ordinance is amended by deleting the Eleventh, Twelfth, \nThirteenth and Fifteenth Schedules.\n\nSavings provision\n\n10. (1) All persons holding office under the Ordinance and all \nmembers of the Domestic Shipping Licensing Board appointed \nunder Part IIb of the Ordinance before the date of coming into \noperation of this Act shall be deemed to have been duly appointed \nuntil such persons cease to hold office or are appointed anew.\n\n(2) All Malaysian ships registered under the provisions of the \nOrdinance before the date of coming into operation of this Act \nshall continue to be registered under the Ordinance as if the \nOrdinance had not been amended by this Act.\n\n(3) An owner of a Malaysian ship which has been registered \nunder the Ordinance before the date of coming into operation \nof this Act may apply to the Registrar to convert the number of \nshares in the ship from sixty-four to any number of shares as \nthe owner determines.Merchant Shipping (Amendment) 51\n\n(4) All applications for registration, transmission or transfer of \nship and applications for registration of mortgage or assignment \nof mortgage made under the Ordinance which are pending before \nthe date of the coming into operation of this Act shall, on the \ndate of the coming into operation of this Act, be dealt with by \nthe Registrar under the provisions of the Ordinance as amended \nby this Act.\n\n(5) All documents, endorsements, exemptions or certifications \nin relation to the registration of Malaysian ship prepared, made or \ngranted before the date of coming into operation of this Act shall, \nin so far as it is consistent with the provisions of the Ordinance as \namended by this Act and except as otherwise expressly provided \nin this Act, continue to be valid and be deemed to have been \nprepared, made or granted under the provisions of the Ordinance \nas amended by this Act.\n\n(6) All domestic shipping licences issued under Part IIb of \nthe Ordinance and boat licences issued under Part XIII of the \nOrdinance before the date of coming into operation of this Act \nshall continue to be valid until the expiry of the licence as if the \nOrdinance had not been amended by this Act.\n\n(7) All applications for a domestic shipping licence under \nPart IIb of the Ordinance and boat licences under Part XIII of \nthe Ordinance which are pending before the date of coming into \noperation of this Act shall, on the date of the coming into operation \nof this Act, be dealt with by the domestic shipping officer or \nthe licensing officer under the provisions of the Ordinance as \namended by this Act.\n\n(8) All rules, regulations, orders, directions, notifications, \nexemptions and other subsidiary legislation, howsoever called, \nmade, given or done under the Ordinance before the date of \ncoming into operation of this Act shall be deemed to have been \nmade, given or done under the provisions of the Ordinance as \namended by this Act, and shall, in so far as they are consistent \nwith the Ordinance as amended by this Act, continue to remain \nin full force and effect until they are revoked.\n\n(9) Any notice, order, action, direction, decision or document \nissued or made under the Ordinance before the date of coming \ninto operation of this Act, shall, in so far as it is consistent with \nthe Ordinance as amended by this Act, continue to be valid and \nbe deemed to have been issued or made under the provisions of \nthe Ordinance as amended by this Act."
"Securities Commission Malaysia (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1539\n\nSECURITIES COMMISSION MALAYSIA \n(AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia2 Act A1539\n\nDate of Royal Assent  ... ... 22 September 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 3 October 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Securities Commission Malaysia (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Securities Commission Malaysia Act 1993.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Securities Commission \nMalaysia (Amendment) Act 2017.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 31a\n\n2. The Securities Commission Malaysia Act 1993 [Act 498], \nwhich is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended \nin section 31a\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the words  \n\u201cPart IIIa\u201d the words \u201c, Schedule 1 and Schedule 2\u201d;\n\n(b) by inserting after the words \u201cIn this Part\u201d the words  \n\u201c, Schedule 1 and Schedule 2\u201d;\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1539\n\nSECURITIES COMMISSION MALAYSIA \n(AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia4 Act A1539\n\n(c) by inserting after the definition of \u201cauditor\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cexecutive officer\u201d refers to the executive officer \nof the Audit Oversight Board appointed under  \nsection 31c;\u2019;\n\n(d) by deleting the definition of \u201cexecutive chairman\u201d; and\n\n(e) by inserting after the definition of \u201cMalaysian Institute \nof Accountants\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cnon-executive chairman\u201d refers to the non-executive \nchairman of the Audit Oversight Board appointed \nunder section 31c;\u2019.\n\nAmendment of section 31b\n\n3. Section 31b of the principal Act is amended by substituting \nfor paragraph (d) the following paragraph:\n\n\u201c(d) to exercise oversight over any person who prepares a \nreport in relation to financial information, required to \nbe submitted under the securities laws, guidelines issued \nby the Commission or the rules of a stock exchange,  \nof a\u2014\n\n(i) public interest entity or schedule fund;\n\n(ii) non-public interest entity seeking approval to \nbecome a public listed company or a corporation \nlisted on the stock exchange; or\n\n(iii) non-schedule fund seeking approval to become a \nschedule fund.\u201d.\n\nAmendment of section 31c\n\n4. Section 31c of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (2) the following subsection:Securities Commission Malaysia (Amendment) 5\n\n\u201c(2) The Audit Oversight Board shall consist of \nthe following members who shall be appointed by \nthe Board:\n\n(a) a non-executive chairman;\n \n (b) an executive officer; and\n\n(c) five non-executive members.\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (4) the following subsection:\n\n\u201c(4) The non-executive chairman and executive \nofficer shall not\u2014\n\n(a) be a full-time officer or controlling shareholder \nof any public interest entity or schedule fund, \nits related corporation or associate company;\n\n(b) have any share in any of the profits of an \naccounting or auditing firm, or any of its \naffiliate; and\n\n(c) receive payment from any accounting or \nauditing firm, or from any other person as \nmay be specified by the Commission, other \nthan fixed continuing payments under standard \narrangements for retirement from an accounting \nor auditing firm subject to such conditions as \nthe Commission may impose.\u201d;\n\n(c) in subsection (6)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201ctwo\u201d the word \n\u201cthree\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201ca chartered accountant, \na licensed accountant or an associate member\u201d \nthe words \u201ca chartered accountant or a licensed \naccountant\u201d;Laws of Malaysia6 Act A1539\n\n(d) by inserting after subsection (6) the following subsection:\n\n\u201c(6a) Notwithstanding subsection (6), no member \nof the Audit Oversight Board shall\u2014\n\n(a) be an approved company auditor under the \nCompanies Act 2016; or\n\n(b) be employed on a full-time or contractual \nbasis, in any capacity, by a firm which\u2014\n\n(i) acts as an auditor for any public interest \nentity or schedule fund; or\n\n(ii) prepares for or on behalf of any \npublic interest entity or schedule \nfund, any report required by the  \nCompanies Act 2016 to be prepared \nby an approved auditor,\n\nor any of the firm\u2019s affiliates.\u201d; and\n\n(e) in subsection (7), by substituting for the words \u201cexecutive \nchairman\u201d the words \u201cexecutive officer\u201d.\n\nAmendment of section 31ea\n\n5. Subsection 31ea(9) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cexecutive chairman\u201d the words  \n\u201cnon-executive chairman\u201d.\n\nAmendment of section 31h\n\n6. Subsection 31h(3) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (c), by deleting the word \u201cregistration\u201d; and\n\n(b) in the English language text, in paragraph (e), by substituting \nfor the words \u201cfees or other charges\u201d the words \u201cother \nfees or charges\u201d.Securities Commission Malaysia (Amendment) 7\n\nAmendment of section 31o\n\n7. Section 31o of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (4) the following subsections:\n\n\u201c(4a) An auditor registered or recognised under this Part \nshall pay such prescribed fee on a yearly basis and on such \ndate as the Commission may specify.\n\n(4b) Where a registered or a recognised auditor fails to \npay the prescribed fee by the date on which such fee is \ndue, the Commission may impose a late payment fee of a \nprescribed amount for every day that the payment is late, \nand such fees shall be recoverable by the Commission as a \ndebt due to the Commission.\u201d.\n\nAmendment of section 31q\n\n8. Subsection 31q(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor subparagraph (C) the following subparagraph:\n\n\u201c(C) the auditor fails to pay any fees or charges imposed under \nthis Part.\u201d.\n\nAmendment of section 159\n\n9. Section 159 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), \nregulations made under this section may provide for\u2014\n\n(a) forms for the purposes of the securities laws;\n\n(b) fees to be paid for the purposes of the securities \nlaws; or\n\n(c) the exemption of any specified person or any person \nwho is a member of a specified class of persons \nfrom any of the provisions of the securities laws, \nsubject to terms and conditions.\u201d.Laws of Malaysia8 Act A1539\n\nTransitional provision\n\n10. Notwithstanding the provision of this Act, the non-executive \nmembers of the Audit Oversight Board appointed under the \nprincipal Act immediately before the commencement of this Act \nshall, upon the commencement of this Act, continue to hold office \nand remain appointed until the expiry of their appointments."
"28 Ogos 2015 \n28 August 2015\n\nP.U. (A) 197\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH HAD LAJU  \n(LEBUH RAYA DUTA-ULU KELANG) (PINDAAN) 2015\n\n\n\nSPEED LIMIT (DUTA-ULU KELANG EXPRESSWAY) \n(AMENDMENT) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 197\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH HAD LAJU (LEBUH RAYA DUTA-ULU KELANG) (PINDAAN) 2015\n\nPada menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 69(2)\n\nAkta Pengangkutan     Jalan 1987 [Akta 333], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Had Laju (Lebuh Raya\n\nDuta-Ulu Kelang (Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 September 2015.\n\n\n\nPenggantian Jadual Kedua\n\n2. Perintah Had Laju (Lebuh Raya Duta-Ulu Kelang) 2009 [P.U. (A) 8/2009],\n\ndipinda dengan menggantikan Jadual Kedua dengan Jadual yang berikut:P.U. (A) 197\n\n3\n\n\u201cJADUAL KEDUA\n\n[subperenggan 2(2)]\n\nPETA LEBUH RAYA DUTA\u2013ULU KELANG (DUKE)\n\n\n\nDibuat 27 Ogos 2015   [KKR.PUU.110/1/7/25; PN(PU2)460/LXXXI]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMenteri Kerja RayaP.U. (A) 197\n\n4\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nSPEED LIMIT (DUTA-ULU KELANG EXPRESSWAY) (AMENDMENT) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 69(2) of\n\nthe Road Transport Act 1987 [Act 333], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Speed Limit (Duta-Ulu Kelang\n\nExpressway) (Amendment) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 September 2015.\n\n\n\nSubstitution of Second Schedule\n\n2. (1) The Speed Limit (Duta-Ulu Kelang Expressway) Order 2009\n\n[P.U. (A) 8/2009], is amended by substituting for the Second Schedule the\n\nfollowing Schedule:P.U. (A) 197\n\n5\n\n\u201cSECOND SCHEDULE\n\n[subparagraph 2(2)]\n\nMAP OF DUTA-ULU KELANG EXPRESSWAY (DUKE)\n\n\n\nMade 27 August 2015   [KKR.PUU.110/1/7/25; PN(PU2)460/LXXXI]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMinister of Works"
"1 Oktober 2013 \n1 October 2013\n\nP.U. (A) 303\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)  \n(ISIRONG KELAPA SAWIT) (NO. 10) 2013\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM KERNEL) (NO. 10)  \nORDER 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 303\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (ISIRONG KELAPA SAWIT) (NO. 10) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Isirong\n\nKelapa Sawit) (No. 10) 2013  dan hendaklah  mula  berkuat kuasa bagi  tempoh  dari\n\n1 Oktober 2013 hingga 31 Oktober 2013.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi\n\nIsirong Kelapa Sawit yang jatuh di bawah nombor subkepala 1207.10 200 adalah\n\nRM1,793.52 satu tan.   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM KERNEL) (NO. 10) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235],\n\nthe Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Palm Kernel) (No. 10)\n\nOrder 2013 and shall have effect for the period from 1 October 2013 to 31 October\n\n2013.P.U. (A) 303\n\n3\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of Palm\n\nKernel falling under subheading number 1207.10 200 shall be RM1,793.52 per tonne.\n\nDibuat 27 September 2013 \nMade 27 September 2013 \n[KE.HT(94)819/03-6/KLT. 12(6); Perb.(8.20)116/1-4; PN(PU2)338/XXX]   Dengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\n\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL \nSetiausaha/\n\nUnder Secretary   Bahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"1 Disember 2011 \n1 December 2011\n\nP.U. (A) 400\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PUSAT TIMBANG TARA \nSERANTAU KUALA LUMPUR (KEISTIMEWAAN DAN\n\nKEKEBALAN) (PINDAAN) 2011\n\nKUALA LUMPUR REGIONAL CENTRE FOR ARBITRATION \n(PRIVILEGES AND IMMUNITIES) (AMENDMENT)\n\nREGULATIONS 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 400\n\n2\n\nAKTA ORGANISASI ANTARABANGSA (KEISTIMEWAAN DAN KEKEBALAN) 1992\n\nPERATURAN-PERATURAN PUSAT TIMBANG TARA SERANTAU KUALA LUMPUR \n(KEISTIMEWAAN DAN KEKEBALAN) (PINDAAN) 2011\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 4(1) dan 11(3) Akta\n\nOrganisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan Kekebalan) 1992 [Akta 485], Menteri,\n\ndengan persetujuan Menteri Kewangan, membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPusat Timbang Tara Serantau Kuala Lumpur (Keistimewaan dan Kekebalan)\n\n(Pindaan) 2011.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini hendaklah disifatkan telah mula berkuat kuasa\n\npada 22 Disember 2010.\n\n\n\nPeraturan baru 1A\n\n2. Peraturan-Peraturan Pusat Timbang Tara Serantau Kuala Lumpur\n\n(Keistimewaan dan Kekebalan) 1996 [P.U. (A) 120/1996], yang disebut\n\n\u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d dalam Peraturan-Peraturan ini, dipinda dengan\n\nmemasukkan selepas peraturan 1 peraturan yang berikut:\n\n\n\n\u201c1A.     Dalam Peraturan-Peraturan ini, melainkan jika konteksnya menghendaki\n\nmakna yang lain\u2015\n\n\n\n\u201cPegawai Tinggi\u201d ertinya orang yang pada masa itu memegang jawatan\n\nPengarah Pusat Timbang Tara Serantau Kuala Lumpur.\u201d.\n\n\n\nPeraturan baru 3A\n\n3. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas peraturan 3\n\nperaturan yang berikut:\n\n\n\nAkta 485\n\nNama dan \npermulaan  \nkuat kuasa\n\nTafsiran\n\n\n\n(1)\n\n\n\nPega\n\nwai\n\nTing\n\ngi,\n\njika\n\ndia\n\nbuka\n\nn\n\nwarg\n\naneg\n\nara\n\nMalaP.U. (A) 400\n\n3\n\n\u201c3A. (1) Pegawai Tinggi, jika dia bukan warganegara Malaysia, hendaklah\n\nmempunyai keistimewaan dan kekebalan sebagaimana yang dinyatakan dalam\n\nBahagian 1 Jadual Kedua kepada Akta.\n\n\n\n(2)     Pegawai Tinggi, jika dia seorang warganegara Malaysia, hanya berhak\n\nkepada keistimewaan dan kekebalan berkenaan dengan perbuatan atau benda\n\nyang dibuat atas sifatnya sebagai Pegawai Tinggi.\n\n\n\n(3)     Seseorang bekas Pegawai Tinggi hendaklah mempunyai kekebalan\n\nyang dinyatakan dalam Bahagian II Jadual Kedua kepada Akta.\u201d.\n\nDibuat 14 Oktober 2011 \n[SR(050)BUU(S)206/8-16 Jld 5; PN(PU2)507/III]\n\nDATO\u2019 SRI ANIFAH BIN HJ AMAN \nMenteri Luar Negeri\n\nSaya bersetuju, \nBertarikh 16 November 2011\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan Kedua   Keistimewaan\n\ndan kekebalan\n\nPegawai Tinggi\n\n\n\n(1)\n\n\n\nPegaw\n\nai\n\nTinggi\n\n, jika\n\ndia\n\nbukan\n\nwarga\n\nnegar\n\na\n\nMalay\n\nsia,\n\nhenda\n\nklah\n\nmemp\n\nunyai\n\nkeisti\n\nmewa\n\nan\n\ndan\n\nkekeb\n\nalan\n\nsebag\n\naiman\n\na yang\n\ndinyat\n\nakan\n\ndalam\n\nBahag\n\nian 1\n\nJadual\n\nKedua\n\nkepadP.U. (A) 400\n\n4\n\nINTERNATIONAL ORGANIZATIONS (PRIVILEGES AND IMMUNITIES) ACT 1992\n\nKUALA LUMPUR REGIONAL CENTRE FOR ARBITRATION (PRIVILEGES AND \nIMMUNITIES) (AMENDMENT) REGULATIONS 2011\n\nIN exercise of the powers conferred by subsections 4(1) and 11(3) of the International\n\nOrganizations (Privileges and Immunities) Act 1992 [Act 485], the Minister, with the\n\nconcurrence of the Minister of Finance, makes the following regulations:\n\n\n\n1. (1)    These regulations may be cited as the Kuala Lumpur Regional Centre for\n\nArbitration (Privileges and Immunities) (Amendment) Regulations 2011.\n\n\n\n(2)    These Regulations shall be deemed to have come into operation on\n\n22 December 2010.\n\n\n\nNew regulation 1A\n\n2. The Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration (Privileges and Immunities)\n\nRegulations 1996 [P.U. (A) 120/1996], which are referred to as the \u201cprincipal\n\nRegulations\u201d in these Regulations, are amended by inserting after regulation 1 the\n\nfollowing regulation:\n\n\n\n\u201c1A.   In these Regulations, unless the context otherwise requires\u2015\n\n\n\n\u201cHigh Officer\u201d means the person for the time being holding the post of the\n\nDirector of the Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration.\u201d.\n\n\n\nNew regulation 3A\n\n3. The principal Regulations are amended by inserting after regulation 3 the\n\nfollowing regulation:\n\n\n\n\u201c3A.     (1)  A High Officer, if he is not a citizen of Malaysia, shall have the\n\nprivileges and immunities as specified in Part 1 of the Second Schedule to the\n\nAct.\n\n\n\nAct 485\n\nCitation and\n\ncommencement\n\n\n\nInterpretation\n\nPrivileges and\n\nimmunities of\n\nHigh OfficerP.U. (A) 400\n\n5\n\n(2)  A High Officer, if he is a citizen of Malaysia, shall only be entitled to\n\nthe privileges and immunities in respect of acts and things done in his capacity as\n\nthe High Officer.\n\n\n\n(3)  A former High Officer shall have the immunities specified in Part II\n\nof the Second Schedule to the Act.\u201d.\n\n\n\nMade 14 October 2011 \n[SR(050)BUU(S)206/8-16 Jld 5; PN(PU2)507/III]\n\nDATO\u2019 SRI ANIFAH BIN HJ AMAN \nMinister of Foreign Affairs\n\nI concur, \nDated 16 November 2011\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"1 Julai 2015 \n1 July 2015\n\nP.U. (A) 141\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN  \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI)\n\n(NO. 18) 2015\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS  \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS)\n\n(NO. 18) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 141\n\n2\n\nAKTA MESIN CETAK DAN PENERBITAN 1984\n\nPERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN  \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI) (NO. 18) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1)\n\nAkta Mesin Cetak dan Penerbitan 1984 [Akta 301], Menteri membuat perintah\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Mesin Cetak dan Penerbitan\n\n(Kawalan Hasil Penerbitan Tidak Diingini) (No. 18) 2015.\n\n\n\nLarangan\n\n2. Pencetakan, pengimportan, penghasilan, penghasilan semula, penerbitan,\n\npenjualan, pengeluaran, pengelilingan, pengedaran atau pemilikan hasil penerbitan\n\nyang diperihalkan dalam Jadual yang mungkin memudaratkan ketenteraman awam,\n\nyang mungkin menggemparkan fikiran orang ramai dan yang mungkin memudaratkan\n\nkepentingan awam adalah dilarang secara mutlak di seluruh Malaysia.\n\n\n\nJADUAL\n\nTajuk Hasil \nPenerbitan\n\nPengarang/ \nPenyusun\n\nPenerbit Pencetak Bahasa\n\n1. Teacher\u2019s and \nParent\u2019s Guide \n(Pre-School \nLevel)\n\nInstitute\u2019s \nDepartment \nof Curriculum \nStudies\n\nIslamic \nPublications \nLimited for The \nInstitute of Ismaili \nStudies, 210 \nEuston Road, \nLondon NW1 2DA, \nEngland\n\nNewnorth \nPrint \nLimited \nEngland\n\nInggeris\n\n2. Mawlana Ali \nPeace be on \nhim\n\nInstitute\u2019s \nDepartment \nof Curriculum \nStudies\n\nIslamic \nPublications \nLimited for The \nInstitute of Ismaili \nStudies, 210 \nEuston Road, \nLondon NW1 2DA, \nEngland\n\nNewnorth \nPrint \nLimited \nEngland\n\nInggerisP.U. (A) 141\n\n3\n\nTajuk Hasil \nPenerbitan\n\nPengarang/ \nPenyusun\n\nPenerbit Pencetak Bahasa\n\n3. Mawlana Hazir \nImam\n\nInstitute\u2019s \nDepartment \nof Curriculum \nStudies\n\nIslamic \nPublications \nLimited for The \nInstitute of Ismaili \nStudies, 210 \nEuston Road, \nLondon NW1 2DA, \nEngland\n\nNewnorth \nPrint \nLimited \nEngland\n\nInggeris\n\n4. Ya Ali Madad Institute\u2019s \nDepartment \nof Curriculum \nStudies\n\nIslamic \nPublications \nLimited for The \nInstitute of Ismaili \nStudies, 210 \nEuston Road, \nLondon NW1 2DA, \nEngland\n\nNewnorth \nPrint \nLimited \nEngland\n\nInggeris\n\nDibuat 18 Mei 2015 \n[KDN:PQ(S) 600-2/3 Jld.4 (10); PN(PU2)417/XIV]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam NegeriP.U. (A) 141\n\n4\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS ACT 1984\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS  \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS) (NO. 18) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of\n\nthe Printing Presses and Publications Act 1984 [Act 301], the Minister makes\n\nthe following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Printing Presses and Publications\n\n(Control of Undesirable Publications) (No. 18) Order 2015.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The printing, importation, production, reproduction, publishing, sale, issue,\n\ncirculation, distribution or possession of the publications described in the Schedule\n\nwhich is likely to be prejudicial to public order, likely to alarm public opinion and likely\n\nto be prejudicial to public interest are absolutely prohibited throughout Malaysia.\n\n\n\nSCHEDULE\n\nTitle of  \nPublication\n\nAuthor/ \nCompiler\n\nPublisher Printer Language\n\n1. Teacher\u2019s \nand Parent\u2019s \nGuide (Pre-\nSchool \nLevel)\n\nInstitute\u2019s \nDepartment \nof Curriculum \nStudies\n\nIslamic Publications \nLimited for The \nInstitute of Ismaili \nStudies, 210 Euston \nRoad, London NW1 \n2DA, England\n\nNewnorth \nPrint Limited \nEngland\n\nEnglish\n\n2. Mawlana Ali \nPeace be on \nhim\n\nInstitute\u2019s \nDepartment \nof Curriculum \nStudies\n\nIslamic Publications \nLimited for The \nInstitute of Ismaili \nStudies, 210 Euston \nRoad, London NW1 \n2DA, England\n\nNewnorth \nPrint Limited \nEngland\n\nEnglishP.U. (A) 141\n\n5\n\nTitle of  \nPublication\n\nAuthor/ \nCompiler\n\nPublisher Printer Language\n\n3. Mawlana \nHazir Imam\n\nInstitute\u2019s \nDepartment \nof Curriculum \nStudies\n\nIslamic Publications \nLimited for The \nInstitute of Ismaili \nStudies, 210 Euston \nRoad, London NW1 \n2DA, England\n\nNewnorth \nPrint Limited \nEngland\n\n\n\nEnglish\n\n4. Ya Ali \nMadad\n\nInstitute\u2019s \nDepartment \nof Curriculum \nStudies\n\nIslamic Publications \nLimited for The \nInstitute of Ismaili \nStudies, 210 Euston \nRoad, London NW1 \n2DA, England\n\nNewnorth \nPrint Limited \nEngland\n\n\n\nEnglish\n\nMade  18 May  2015 \n[KDN:PQ(S) 600-2/3 Jld.4 (10); PN(PU2)417/XIII]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"8 Jun 2015 \n8 June 2015 \nP.U. (A) 109   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PAMPASAN PEKERJA   (SKIM PAMPASAN PEKERJA ASING)\n\n(INSURANS) (PINDAAN) 2015\n\nWORKMEN\u2019S COMPENSATION   (FOREIGN WORKERS\u2019 COMPENSATION SCHEME)\n\n(INSURANCE) (AMENDMENT) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 109\n\n2\n\nAKTA PAMPASAN PEKERJA 1952\n\nPERINTAH PAMPASAN PEKERJA (SKIM PAMPASAN PEKERJA ASING) \n(INSURANS) (PINDAAN) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 26(2) Akta Pampasan\n\nPekerja 1952 [Akta 273], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pampasan Pekerja\n\n(Skim Pampasan Pekerja Asing) (Insurans) (Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 10 Jun 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Perintah Pampasan Pekerja (Skim Pampasan Pekerja Asing) (Insurans) 2005\n\n[P.U. (A) 45/2005] dipinda dalam Jadual\u2014\n\n\n\n(a) dengan memasukkan sebelum perkataan \u201cAllianz General Insurance\n\nMalaysia Berhad\u201d perkataan \u201cAIG Malaysia Insurance Berhad\u201d;\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cAllianz General Insurance\n\nMalaysia Berhad\u201d perkataan \u201cAmGeneral Insurance Berhad\u201d;\n\n\n\n(c) dengan memotong perkataan \u201cKurnia Insurance (Malaysia) Berhad\u201d; dan\n\n\n\n(d) dengan memotong perkataan \u201cAmG Insurance Berhad\u201d.\n\nDibuat 27 Mei 2015 \n[KSM/PUU/(S)/600; PN(PU2)296/VI]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI RICHARD RIOT ANAK JAEM \nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 109\n\n3\n\nWORKMEN\u2019S COMPENSATION ACT 1952\n\nWORKMEN\u2019S COMPENSATION (FOREIGN WORKERS\u2019 COMPENSATION SCHEME) \n(INSURANCE) (AMENDMENT) ORDER 2015\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 26(2) of the Workmen\u2019s\n\nCompensation Act 1952 [Act 273], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Workmen\u2019s Compensation\n\n(Foreign Workers\u2019 Compensation Scheme) (Insurance) (Amendment) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 10 June 2015.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. The Workmen\u2019s Compensation (Foreign Workers\u2019 Compensation Scheme)\n\n(Insurance) Order 2005 [P.U. (A) 45/2005] is amended in the Schedule\u2014\n\n\n\n(a) by inserting before the words \u201cAllianz General Insurance Malaysia\n\nBerhad\u201d the words \u201cAIG Malaysia Insurance Berhad\u201d;\n\n\n\n(b) by inserting after the words \u201cAllianz General Insurance Malaysia\n\nBerhad\u201d the words \u201cAmGeneral Insurance Berhad\u201d;\n\n\n\n(c) by deleting the words \u201cKurnia Insurance (Malaysia) Berhad\u201d; and\n\n\n\n(d) by deleting the words \u201cAmG Insurance Berhad\u201d.\n\nMade 27 May 2015 \n[KSM/PUU/(S)/600; PN(PU2)296/VI]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI RICHARD RIOT ANAK JAEM \nMinister of Human Resources"
"30 Oktober 2017 \n30 October 2017\n\nP.U. (B) 520\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 520\n\n2\n\n\n\nAKTA PEMBERI PINJAM WANG 1951\n\nPENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2A(2)\n\nAkta Pemberi Pinjam Wang 1951 [Akta 400], Menteri mengecualikan\n\nDevelopment Bank of Sarawak daripada semua peruntukan Akta bagi tempoh dua puluh\n\ntahun berkuat kuasa mulai tarikh penyiaran pemberitahuan ini dalam Warta dengan\n\nsyarat bahawa\u2014\n\n\n\n(a) faedah bagi pinjaman bercagarnya tidak boleh melebihi dua belas peratus\n\nsetahun dan faedah bagi pinjaman tanpa cagarannya tidak boleh melebihi\n\nlapan belas peratus setahun; dan\n\n\n\n(b) Development Bank of Sarawak hendaklah, tidak lewat dari 1 Februari\n\nsetiap tahun, mengemukakan kepada Menteri suatu penyata rekod\n\nmengenai transaksi pemberian pinjaman wangnya dalam apa-apa bentuk\n\ndan mengandungi apa-apa maklumat sebagaimana yang ditentukan oleh\n\nPendaftar.\n\nBertarikh 17 Oktober 2017 \n[KPKT.100-1/1/4 Jld. 2; PN(PU2)154/XVIII]\n\nTAN SRI NOH BIN HAJI OMAR \nMenteri Kesejahteraan Bandar,\n\nPerumahan dan Kerajaan TempatanP.U. (B) 520\n\n3\n\n\n\nMONEYLENDERS ACT 1951\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 2A(2) of the\n\nMoneylenders Act 1951 [Act 400], the Minister exempts the Development Bank of\n\nSarawak from all provisions of the Act for a period of twenty years with effect from the\n\ndate of publication of this notification in the Gazette provided that\u2014\n\n\n\n(a) the interest for its secured loan shall not exceed twelve per centum\n\nper annum and the interest for its unsecured loan shall not exceed eighteen\n\nper centum per annum; and\n\n\n\n(b) the Development Bank of Sarawak shall, not later than 1 February of each\n\nyear, submit to the Minister a statement of records of its moneylending\n\ntransactions in such form and containing such information as determined\n\nby the Registrar.\n\nDated 17 October 2017 \n[KPKT.100-1/1/4 Jld. 2; PN(PU2)154/XVIII]\n\nTAN SRI NOH BIN HAJI OMAR \nMinister of Urban Wellbeing,\n\nHousing and Local Government"
"Penjara (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1474\n\nAKTA peNjArA (pINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia2 AktA A1474\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 30 Disember 2014\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 5 Januari 2015\n\nHakcipta pencetak   H\nperceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Penjara (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1474\n\nAKTA peNjArA (pINDAAN) 2015\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Penjara 1995.\n\n[ ]\n\nDIperbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Penjara (Pindaan) 2015.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\npindaan seksyen 2\n\n2. Akta Penjara 1995 [Akta 537], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam \nAkta ini, dipinda dalam subseksyen 2(1)\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpengamal perubatan \nberdaftar\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cPengarah Penjara Negeri\u201d ertinya seseorang \npegawai penjara di Negeri yang berkenaan yang \nberpangkat tidak rendah daripada Penolong Komisioner \nPenjara;\u2019;Undang-Undang Malaysia4 AktA A1474\n\n(b) dengan menggantikan noktah di hujung takrif \u201ctempat \nkerja\u201d dengan koma bernoktah; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas takrif \u201ctempat kerja\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cTimbalan Komisioner Jeneral Penjara\u201d ertinya \nTimbalan Komisioner Jeneral Penjara yang dilantik \ndi bawah subseksyen 10(2).\u2019.\n\npindaan seksyen 10\n\n3. Seksyen 10 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (2) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Hendaklah dilantik apa-apa bilangan Timbalan Komisioner \nJeneral Penjara, Komisioner Penjara, Timbalan Komisioner \nPenjara, Penolong Kanan Komisioner Penjara dan Penolong \nKomisioner Penjara, daripada kalangan pegawai penjara, dan \napa-apa bilangan pegawai penjara yang perlu bagi menjalankan \nperuntukan Akta ini.\u201d.\n\npindaan seksyen 11\n\n4. Seksyen 11 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cKomisioner Penjara\u201d dengan perkataan \u201cTimbalan \nKomisioner Jeneral Penjara\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cKomisioner Penjara\u201d dengan perkataan \u201cTimbalan \nKomisioner Jeneral Penjara\u201d.\n\npindaan seksyen 13\n\n5. Seksyen 13 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang \nberikut:\n\n\u201cTugas Komisioner jeneral, pengarah penjara \nNegeri dan pegawai yang Menjaga\u201d;Penjara (Pindaan) 5\n\n(b) dalam perenggan (1)(c)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d di hujung \nsubperenggan (i);\n\n(ii) dengan menggantikan noktah di hujung subperenggan \n(ii) dengan perkataan \u201c; dan\u201d; dan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas subperenggan (ii) \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(iii) banduan yang dipindahkan sebagaimana \nyang diperuntukkan dalam Bahagian IVb.\u201d; \ndan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Tertakluk kepada perintah Komisioner Jeneral, \nPengarah Penjara Negeri hendaklah bagi Negeri yang \ndi bawah jagaannya\u2014\n\n(a) menyelia dan mengawal Pegawai yang Menjaga, \npusat latihan pegawai penjara, parol dan \nperkhidmatan komuniti; dan\n\n(b) bertanggungjawab kepada Komisioner Jeneral \nbagi\u2014\n\n(i) pematuhan sewajarnya oleh pegawai \npenjara dan banduan akan Akta ini dan \nsemua undang-undang bertulis lain yang \nberhubungan dengan penjara, pusat latihan \npegawai penjara, parol dan perkhidmatan \nkomuniti;\n\n(ii) pengawalseliaan apa-apa urusan yang \nberhubungan dengan Lembaga Hakim \nPelawat;\n\n(iii) pengurusan perkara yang berhubungan \ndengan pengampunan banduan; dan\n\n(iv) pemindahan banduan sebagaimana yang \ndiperuntukkan dalam Bahagian IVb.\u201d.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1474\n\nbahagian baru IVb\n\n6. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 46o \nBahagian yang berikut:\n\n\u2018bahagian IVb\n\nPEMINDAHAN ANTARABANGSA BANDUAN\n\npemakaian bahagian ini\n\n46p. Bahagian ini hendaklah terpakai hanya bagi banduan \nyang dipindahkan di bawah Akta Pemindahan Antarabangsa \nBanduan 2012 [Akta 754].\n\nTafsiran\n\n46q. Bagi maksud Bahagian ini\u2014\n\n\u201cbanduan yang dipindahkan\u201d ertinya banduan yang  \ndipindahkan di bawah Akta Pemindahan Antarabangsa Banduan \n2012; dan\n\n\u201cNegara asing yang ditetapkan\u201d mempunyai erti yang  \ndiberikan kepadanya di bawah Akta Pemindahan Antarabangsa \nBanduan 2012.\n\nperintah Tetap Komisioner jeneral yang berhubungan \ndengan banduan yang dipindahkan\n\n46r. Komisioner Jeneral boleh membuat dan mengeluarkan \nperintah yang dipanggil Perintah Tetap Komisioner Jeneral  \ndi bawah seksyen 12 berkenaan dengan banduan yang dipindahkan \nyang hendaklah selaras dengan Akta Pemindahan Antarabangsa \nBanduan 2012 atau mana-mana peraturan-peraturan yang dibuat \ndi bawah Akta itu.Penjara (Pindaan) 7\n\nperemitan hukuman bagi banduan yang dipindahkan\n\n46s. (1) Berhubung dengan banduan yang dipindahkan ke \nMalaysia dari suatu Negara asing yang ditetapkan\u2014\n\n(a) jika banduan itu tidak mendapat apa-apa peremitan hukuman \ndi Negara asing yang ditetapkan itu, banduan yang \ndipindahkan itu hendaklah berhak diberikan peremitan \nyang dikira daripada baki hukumannya yang akan dijalani \ndi Malaysia; atau\n\n(b) jika banduan itu telah mendapat peremitan hukuman \ndi Negara asing yang ditetapkan itu, banduan yang \ndipindahkan itu tidak berhak untuk mendapat apa-apa \nperemitan daripada baki hukumannya yang akan dijalani \ndi Malaysia.\n\n(2) Tertakluk kepada subseksyen (1), seksyen 44 Akta ini \ndan mana-mana peraturan-peraturan yang dibuat di bawah Akta \nini yang berhubungan dengan peremitan hendaklah terpakai \nbagi banduan yang dipindahkan ke Malaysia dari suatu Negara \nasing yang ditetapkan.\n\nKuasa Lembaga parol yang berhubungan dengan banduan \nyang dipindahkan\n\n46t. (1) Lembaga Parol boleh\u2014\n\n(a) mengubah atau meminda syarat sedia ada Perintah Parol \nyang telah dikeluarkan oleh Negara asing yang ditetapkan; \natau\n\n(b) mengenakan syarat lanjut ke atas Perintah Parol yang \ntelah dikeluarkan oleh Negara asing yang ditetapkan.\n\n(2) Perintah Parol yang diubah atau dipinda atau apa-apa \nsyarat lanjut yang dikenakan di bawah perenggan (1)(a) atau (b)  \nhendaklah disifatkan sebagai Perintah Parol yang telah dikeluarkan \noleh Lembaga Parol.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1474\n\n(3) Jika banduan yang dipindahkan dari Negara asing yang \nditetapkan gagal mematuhi apa-apa syarat yang ditetapkan \ndalam Perintah Parol yang dikeluarkan oleh Negara asing \nyang ditetapkan atau apa-apa syarat yang telah diubah atau \ndipinda atau apa-apa syarat yang dikenakan oleh Lembaga \nParol, Lembaga Parol boleh menggantung atau membatalkan \nPerintah Parol tersebut.\n\npengecualian syarat layak parol bagi banduan yang \ndipindahkan\n\n46u. (1) Komisioner Jeneral hendaklah mengecualikan banduan \nyang dipindahkan dari Negara asing yang ditetapkan dan telah \ndilepaskan secara parol daripada syarat yang dinyatakan dalam \nperenggan 46e(3)(c).\n\n(2) Komisioner Jeneral boleh mengecualikan banduan yang \ndipindahkan dari Negara asing yang ditetapkan dan belum \ndilepaskan secara parol daripada syarat yang dinyatakan dalam \nperenggan 46e(3)(c).\u2019.\n\npindaan jadual pertama\n\n7. Jadual Pertama Akta ibu dipinda dengan memasukkan di bawah \nperkataan \u201cKomisioner Jeneral Penjara\u201d perkataan \u201cTimbalan \nKomisioner Jeneral Penjara\u201d."
"Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1559\n\nAKTA SURUHANJAYA PENERBANGAN MALAYSIA \n(PINDAAN) 2018Undang-Undang Malaysia2 AktA A1559\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 29 Disember 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 10 Januari 2018\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Suruhanjaya Penerbangan \nMalaysia 2015.\n\n[  ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Suruhanjaya Penerbangan \nMalaysia (Pindaan) 2018.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Suruhanjaya Penerbangan Malaysia 2015 [Akta 771], \nyang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2  \ndengan menggantikan takrif \u201chak trafik udara\u201d dengan takrif \nyang berikut:\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1559\n\nAKTA SURUHANJAYA PENERBANGAN MALAYSIA \n(PINDAAN) 2018Undang-Undang Malaysia4 AktA A1559\n\n\u2018 \u201chak trafik udara\u201d ertinya\u2014\n\n(a) berhubung dengan laluan domestik, hak sesuatu syarikat \npenerbangan yang dilesenkan oleh Suruhanjaya untuk \nmengadakan perkhidmatan udara bagi perjalanan \nberjadual dalam Malaysia, dan termasuklah tempat \nyang hendak dihubungkan, jenis pesawat udara \nyang hendak digunakan dan kapasiti yang hendak \ndiberikan; atau\n\n(b) berhubung dengan laluan antarabangsa, hak sesuatu \nsyarikat penerbangan yang dilesenkan oleh \nSuruhanjaya dan ditetapkan, dinamakan atau \nselainnya dibenarkan oleh Kerajaan untuk mengadakan \nperkhidmatan udara bagi perjalanan berjadual dari, \nke atau merentas sesuatu negara di bawah suatu \nperjanjian perkhidmatan udara, dan termasuklah \ntempat yang hendak dihubungkan, laluan yang \npadanya perkhidmatan udara hendaklah diberikan, \njenis pesawat udara yang hendak digunakan dan \nkapasiti yang hendak diberikan;\u2019.\n\nPindaan seksyen 18\n\n3. Subseksyen 18(2) Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperenggan (f) perenggan yang berikut:\n\n\u201c(fa) untuk mengenakan dan memungut caj ke atas penumpang \ndi lapangan terbang di Malaysia bagi perkhidmatan \npengawalseliaan yang diberikan oleh Suruhanjaya \nmenurut Akta ini;\u201d.\n\nPindaan seksyen 36\n\n4. Subseksyen 36(1) Akta ibu dipinda dalam teks bahasa Inggeris, \ndengan menggantikan perkataan \u201cand under\u201d dengan perkataan \n\u201cand in accordance with\u201d.Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (Pindaan) 5\n\nPindaan seksyen 65\n\n5. Seksyen 65 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (3) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(4) Suruhanjaya boleh mengenakan suatu penalti kewangan \nbagi apa-apa ketidakpatuhan terhadap mana-mana garis \npanduan yang dikeluarkan di bawah seksyen ini\u2014\n\n(a) jika orang itu merupakan seorang individu, setakat \nsuatu amaun yang tidak melebihi satu juta ringgit; \natau\n\n(b) jika orang itu merupakan suatu pertubuhan perbadanan, \nsetakat suatu amaun yang tidak melebihi lima peratus \ndaripada pusing ganti tahunan pertubuhan perbadanan \nitu dari tahun kewangan yang sebelumnya.\n\n(5) Bagi maksud seksyen ini\u2014\n\n\u201ctahun kewangan\u201d ertinya tempoh yang berkenaan dengannya \napa-apa penyata kewangan disediakan sama ada tempoh itu \ngenap satu tahun atau tidak;\n\n\u201cpusing ganti tahunan\u201d ertinya agregat semua jumlah wang \nyang diterima semasa menjalankan perniagaan sepanjang \ntahun kewangan, sebagaimana yang dinyatakan atau \nselainnya ditunjukkan dalam akaun perniagaan, termasuk \npemberian daripada mana-mana Kerajaan Persekutuan atau  \nKerajaan Negeri.\u201d.\n\nPindaan seksyen 66\n\n6. Subseksyen 66(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cyang diperoleh oleh Kementerian Pengangkutan\u201d dengan \nperkataan \u201cbagi kedua-dua laluan domestik dan antarabangsa\u201d.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1559\n\nPindaan seksyen 69\n\n7. Subseksyen 69(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (d), dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d \ndi hujung perenggan itu; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perenggan (d) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(da)  penentuan fi atau caj yang dikenakan  \nke atas pengguna oleh penyedia perkhidmatan \npenerbangan; dan\u201d.\n\nPindaan seksyen 98\n\n8. Perenggan 98(2)(k) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cmembayar fi itu\u201d perkataan \u201c, yang termasuklah \nmengecualikan secara sepenuhnya atau sebahagiannya bayaran apa-apa \nfi dan caj yang kena dibayar kepada Suruhanjaya di bawah Akta \nini oleh mana-mana pesawat udara, penerbangan atau orang atau \nkelas pesawat udara, penerbangan, atau orang atas apa-apa terma \ndan syarat sebagaimana yang difikirkan patut oleh Suruhanjaya.\u201d.\n\nSeksyen baharu 98a\n\n9. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 98 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa untuk mengeluarkan garis panduan, pekeliling, \narahan, dsb.\n\n98a. (1) Bagi maksud Akta ini atau perundangan subsidiari \nyang dibuat di bawah Akta ini, Suruhanjaya boleh mengeluarkan \ngaris panduan, pekeliling, arahan, nota amalan atau notis \nsebagaimana yang difikirkannya sesuai untuk mengawal \nselia perkara ekonomi yang berhubungan dengan industri \npenerbangan awam dan boleh mengenakan apa-apa syarat atau \nsekatan sebagaimana yang difikirkan patut oleh Suruhanjaya.Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (Pindaan) 7\n\n(2) Tiap-tiap garis panduan, pekeliling, arahan, nota \namalan atau notis yang dikeluarkan di bawah Akta ini \natau perundangan subsidiari yang dibuat di bawah Akta ini \nhendaklah disiarkan oleh Suruhanjaya mengikut apa-apa cara \nbagi memastikan bahawa garis panduan, pekeliling, arahan, \nnota amalan atau notis itu dibawa kepada perhatian orang \nyang perlu mematuhi garis panduan, pekeliling, arahan, nota \namalan atau notis itu.\n\n(3) Suruhanjaya boleh mengenakan suatu penalti kewangan \nbagi apa-apa ketidakpatuhan terhadap mana-mana garis \npanduan, pekeliling, arahan, nota amalan atau notis yang \ndikeluarkan di bawah seksyen ini\u2014\n\n(a) jika orang itu merupakan seorang individu, setakat \nsuatu amaun yang tidak melebihi satu juta ringgit; \natau\n\n(b) jika orang itu merupakan suatu pertubuhan perbadanan, \nsetakat suatu amaun yang tidak melebihi lima peratus \ndaripada pusing ganti tahunan pertubuhan perbadanan \nitu dari tahun kewangan yang sebelumnya.\n\n(4) Suruhanjaya boleh membatalkan, mengubah, menyemak \nsemula atau meminda keseluruhan atau mana-mana bahagian \nmana-mana garis panduan, pekeliling, arahan, nota amalan \natau notis yang dikeluarkan di bawah seksyen ini.\n\n(5) Bagi maksud seksyen ini\u2014\n\n\u201ctahun kewangan\u201d ertinya tempoh yang berkenaan dengannya \napa-apa penyata kewangan disediakan sama ada tempoh itu \ngenap satu tahun atau tidak;\n\n\u201cpusing ganti tahunan\u201d ertinya agregat semua jumlah wang \nyang diterima semasa menjalankan perniagaan sepanjang \ntahun kewangan, sebagaimana yang dinyatakan atau \nselainnya ditunjukkan dalam akaun perniagaan, termasuk \npemberian daripada mana-mana Kerajaan Persekutuan atau  \nKerajaan Negeri.\u201d."
"28 Disember 2012 \n28 December 2012\n\nP.U. (A) 486\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH INDUSTRI BIOBAHAN API MALAYSIA \n(PENGECUALIAN) 2012\n\n\n\nMALAYSIAN BIOFUEL INDUSTRY (EXEMPTION)   ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 486\n\n2\n\nAKTA INDUSTRI BIOBAHAN API MALAYSIA 2007\n\nPERINTAH INDUSTRI BIOBAHAN API MALAYSIA (PENGECUALIAN) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 53 Akta Industri Biobahan Api\n\nMalaysia 2007 [Akta 666], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Industri Biobahan Api\n\nMalaysia (Pengecualian) 2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2013.\n\n\n\nPengecualian\n\n2. Menteri mengecualikan pemakaian perenggan 5(1)(c), (d), (f) dan (g) Akta\n\nkepada U.H. Engineering (KL) Sdn. Bhd. bagi tempoh 1 Januari 2013 hingga 30 Jun 2013.\n\nDibuat 20 Disember 2012 \n[KPPK 19 (16) 636/1; PN(PU2 ) 665]\n\nTAN SRI BERNARD GILUK DOMPOK \nMenteri Perusahaan Perladangan dan KomoditiP.U. (A) 486\n\n3\n\nMALAYSIAN BIOFUEL INDUSTRY ACT 2007\n\nMALAYSIAN BIOFUEL INDUSTRY (EXEMPTION) ORDER 2012   IN exercise of the powers conferred by section 53 of the Malaysian Biofuel Industry Act\n\n2007 [Act 666], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1)  This order may be cited as the Malaysian Biofuel Industry (Exemption)\n\nOrder 2012.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation on 1 January 2013.\n\n\n\nExemption\n\n2.  The Minister exempts the application of paragraphs 5(1)(c), (d), (f) and (g) of the\n\nAct to U.H. Engineering (KL) Sdn. Bhd. for the period of 1 January 2013 until\n\n30 June 2013.\n\nMade 20 December 2012 \n[KPPK 19 (16) 636/1; PN(PU2) 665]\n\nTAN SRI BERNARD GILUK DOMPOK \nMinister of Plantation Industries and Commodities"
"24 Julai 2013 \n24 July 2013 \nP.U. (A) 236   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH CUKAI KEUNTUNGAN HARTA TANAH \n(PENGECUALIAN) (NO. 2) 2013\n\n\n\nREAL PROPERTY GAINS TAX (EXEMPTION) (NO. 2)  \nORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 236\n\n2\n\nAKTA CUKAI KEUNTUNGAN HARTA TANAH 1976\n\nPERINTAH CUKAI KEUNTUNGAN HARTA TANAH (PENGECUALIAN) (NO. 2) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 9(3) Akta Cukai Keuntungan\n\nHarta Tanah 1976 [Akta 169], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)   Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Cukai Keuntungan Harta\n\nTanah (Pengecualian) (No. 2) 2013.\n\n\n\n(2)    Perintah ini mula berkuat kuasa pada 25 Julai 2013.\n\n\n\nPengecualian\n\n2.   (1)  Menteri mengecualikan mana-mana orang daripada pembayaran cukai\n\nkeuntungan harta tanah berkenaan dengan keuntungan yang boleh dikenakan cukai\n\nyang terakru atas pelupusan apa-apa aset yang boleh dikenakan cukai berhubung\n\ndengan Sukuk Kijang.\n\n\n\n(2) Bagi maksud Perintah ini, \u201cSukuk Kijang\u201d ertinya sekuriti Islam yang\n\nmempunyai nilai nominal sehingga dua ratus lima puluh juta dolar Amerika Syarikat\n\n(USD250,000,000) yang diterbitkan atau akan diterbitkan menurut prinsip Shariah\n\nIjarah oleh BNM Kijang Berhad.\n\nDibuat 22 Julai 2013 \n[Perb. CR(8.09)248/39/7-217JLD.11(SK.1); PN(PU2)325/IV]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan Kedua   [Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 9(4) Akta Cukai Keuntungan \nHarta Tanah 1976]P.U. (A) 236\n\n3\n\nREAL PROPERTY GAINS TAX ACT 1976\n\nREAL PROPERTY GAINS TAX (EXEMPTION) (NO. 2) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by subsection 9(3) of the Real Property Gains Tax\n\nAct 1976 [Act 169], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)   This order may be cited as the Real Property Gains Tax (Exemption)\n\n(No. 2) Order 2013.\n\n\n\n(2)   This Order comes into operation on 25 July 2013.\n\n\n\nExemption\n\n2. (1)  The Minister exempts any person from the payment of real property gains\n\ntax in respect of chargeable gains accruing on the disposal of any chargeable assets in\n\nrelation to Sukuk Kijang.\n\n\n\n(2)  For the purpose of this Order, \u201cSukuk Kijang\u201d means the Islamic securities\n\nof nominal value of up to two hundred and fifty million United States dollars\n\n(USD250,000,000) issued or to be issued in accordance with the Shariah principle of\n\nIjarah by BNM Kijang Berhad.\n\nMade 22 July 2013 \n[Perb. CR(8.09)248/39/7-217JLD.11(SK.1); PN(PU2)325/IV]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 9(4) of the Real Property \nGains Tax Act 1976]"
"8 Jun 2015 \n8 June 2015 \nP. U. (A) 111   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH DUTI KASTAM (PINDAAN) (NO. 2) 2015\n\nCUSTOMS DUTIES (AMENDMENT) (NO. 2) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 111\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH DUTI KASTAM (PINDAAN) (NO. 2) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 11(1)\n\nAkta Kastam 1967 [Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Kastam (Pindaan)\n\n(No. 2) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 11 Jun 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n2. Perintah Duti Kastam 2012 [P.U. (A) 275/2012] dipinda dalam Jadual Pertama\n\ndalam ruang 4, berhubung dengan subkepala 8429.51 000, 8430.41 000 dan\n\n8431.43 000, dengan menggantikan perkataan \u201c10%\u201d dengan perkataan \u201c5%\u201d.\n\nDibuat  2 Jun 2015 \n[SULITKE.HT(96)669/12-3 Klt.5Sk.23; Perb. 0.9417(SJ.5) Vol.53(SK.6); \nPN(PU2)338A/XLIX]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan Kedua\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 11(2) Akta Kastam 1967]P.U. (A) 111\n\n3\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS DUTIES (AMENDMENT) (NO. 2) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 11(1) of the\n\nCustoms Act 1967 [Act 235], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Customs Duties (Amendment) (No. 2)\n\nOrder 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 11 June 2015.\n\n\n\nAmendment of First Schedule\n\n2. The Customs Duties Order 2012 [P.U. (A) 275/2012] is amended in the First\n\nSchedule in column 4, in relation to subheadings 8429.51 000, 8430.41 000 and\n\n8431.43 000, by substituting for the words \u201c10%\u201d the words \u201c5%\u201d.\n\nMade 2 June 2015 \n[SULIT KE.HT(96)669/12-3 Klt.5 Sk.23; Perb. 0.9417(SJ.5) Vol.53(SK.6);  \nPN(PU2)338A/XLIX]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 11(2) of the Customs Act \n1967]"
"21 Mac 2013 \n21 March 2013\n\nP.U. (A) 99\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH CUKAI AKTIVITI PERNIAGAAN LABUAN\n\n(PENGECUALIAN) 2013\n\n\n\nLABUAN BUSINESS ACTIVITY TAX (EXEMPTION) ORDER\n\n2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 99\n\n2\n\nAKTA CUKAI AKTIVITI PERNIAGAAN LABUAN 1990\n\nPERINTAH CUKAI AKTIVITI PERNIAGAAN LABUAN (PENGECUALIAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 26(1) Akta Cukai Aktiviti\n\nPerniagaan Labuan 1990 [Akta 445], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Cukai Aktiviti Perniagaan\n\nLabuan (Pengecualian) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini hendaklah berkuat kuasa mulai tahun taksiran 2013 dan\n\ntahun-tahun taksiran berikutnya.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Perintah ini\u2014\n\n\n\n\u201cInsentif Global bagi Perdagangan\u201d ertinya program insentif bagi Syarikat\n\nPerdagangan Komoditi Antarabangsa Labuan untuk menggunakan Malaysia sebagai\n\npangkalan perdagangan antarabangsa bagi menjalankan aktiviti yang layak;\n\n\n\n\u201cSyarikat Perdagangan Komoditi Antarabangsa Labuan\u201d ertinya syarikat Labuan\n\nyang\u2014\n\n\n\n(a) diperbadankan atau didaftarkan di bawah Akta Syarikat Labuan 1990\n\n[Akta 441];\n\n\n\n(b) dilesenkan di bawah seksyen 92 Akta Perkhidmatan Kewangan dan\n\nSekuriti Labuan 2010 [Akta  704];\n\n\n\n(c) mengekalkan pejabat berdaftar di Labuan tetapi dibenarkan menjalankan\n\npejabat urusannya di mana-mana dalam Malaysia; danP.U. (A) 99\n\n3\n\n(d) menjalankan aktiviti yang layak di bawah program Insentif Global bagi\n\nPerdagangan;\n\n\n\n\u201caktiviti yang layak\u201d ertinya perdagangan dalam instrumen fizikal dan terbitan\n\nyang berkaitan bagi gas asli cecair dalam matawang selain Ringgit.\n\n\n\nPengecualian\n\n3. (1) Menteri mengecualikan Syarikat Perdagangan Komoditi Antarabangsa\n\nLabuan daripada pembayaran cukai berkenaan dengan pendapatannya yang terbit dari\n\naktiviti yang layak.\n\n\n\n(2) Pengecualian yang disebut dalam subperenggan (1) hendaklah bagi\n\ntempoh tiga tahun berturut-turut bermula dari tahun pertama operasinya.\n\n\n\nAkaun dan sumber berasingan\n\n4. (1) Jika Syarikat Perdagangan Komoditi Antarabangsa Labuan menjalankan\n\naktiviti yang layak yang disebut dalam perenggan 2, dan apa-apa aktiviti atau\n\nperniagaan lain, setiap daripada aktiviti atau perniagaan itu hendaklah dianggap\n\nsebagai suatu punca aktiviti atau perniagaan yang berasingan dan berlainan.\n\n\n\n(2) Syarikat Perdagangan Komoditi Antarabangsa Labuan yang dikecualikan\n\ndi bawah perenggan 3, hendaklah menyenggara akaun berasingan bagi pendapatan\n\nyang diperoleh daripada setiap aktiviti yang disebut dalam subperenggan (1).\n\nDibuat 13 Mac 2013 \n[Perb.(C)0.217(SJ.21)JLD.8(SK.5); LHDN 01/35/(S)/42/51/231-12; PN(PU2)491]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan Kedua\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 26(2) Akta Cukai Aktiviti \nPerniagaan Labuan 1990]P.U. (A) 99\n\n4\n\nLABUAN BUSINESS ACTIVITY TAX ACT 1990\n\nLABUAN BUSINESS ACTIVITY TAX (EXEMPTION) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by subsection 26(1) of the Labuan Business Activity\n\nTax Act 1990 [Act 445], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)     This order may be cited as the Labuan Business Activity Tax\n\n(Exemption) Order 2013.\n\n\n\n(2)  This Order shall have effect from the year of assessment 2013 and\n\nsubsequent years of assessment.\n\n\n\nInterpretation\n\n2.  In this Order\u2014\n\n\n\n\u201cGlobal Incentives for Trading\u201d means a programme of incentives for the Labuan\n\nInternational Commodity Trading Company to use Malaysia as their international\n\ntrading base to undertake qualifying activity;\n\n\n\n\u201cLabuan International Commodity Trading Company\u201d means a Labuan company\n\nwhich\u2014\n\n\n\n(a) is incorporated or registered under the Labuan Companies Act 1990\n\n[Act 441];\n\n\n\n(b) is licensed under section 92 of the Labuan Financial Services and\n\nSecurities Act 2010 [Act 704];\n\n\n\n(c) maintains a registered office in Labuan but is allowed to establish its\n\noperational office anywhere in Malaysia; andP.U. (A) 99\n\n5\n\n(d) undertakes a qualifying activity under the Global Incentives for Trading\n\nprogramme;\n\n\n\n\u201cqualifying activity\u201d means the trading of  physical and related derivative\n\ninstruments of liquefied natural  gas in any currency other than Ringgit.\n\n\n\nExemption\n\n3. (1) The Minister exempts the Labuan International Commodity Trading\n\nCompany from the payment of tax in respect of its income derived from qualifying\n\nactivity.\n\n\n\n(2) The exemption referred to in subparagraph (1) shall be for a period of\n\nthree consecutive years commencing from the first year of its operation.\n\n\n\nSeparate source and account\n\n4. (1) Where a Labuan International Commodity Trading Company carries on a\n\nqualifying activity referred to in paragraph 2, and any other activity or business, each of\n\nsuch activity or business shall be treated as a separate and distinct source of activity or\n\nbusiness.\n\n\n\n(2) The Labuan International Commodity Trading Company which is\n\nexempted under paragraph 3, shall maintain a separate account for the income derived\n\nfrom each activity referred to in subparagraph (1).\n\nMade 13 March 2013 \n[Perb.(C)0.217(SJ.21)JLD.8(SK.5); LHDN 01/35/(S)/42/51/231-12; PN(PU2)491]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance   [To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 26(2) of the Labuan Business \nActivity Tax Act 1990]"
"28 Mei 2012\n28 May 2012P.U. (A) 159\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERALGOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERATURAN-PERATURAN HAK CIPTA(BADAN PELESENAN) 2012\nCOPYRIGHT (LICENSING BODY) REGULATIONS 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 159\n\n2\n\nAKTA HAK CIPTA 1987PERATURAN-PERATURAN HAK CIPTA (BADAN PELESENAN) 2012\nSUSUNAN PERATURAN\n\nPeraturan1. Nama dan permulaan kuat kuasa2. Tafsiran3. Fi yang ditetapkan4. Borang5. Permohonan untuk perisytiharan6. Perisytiharan7. Daftar Badan Pelesenan8. Pembatalan9. Kewajipan badan pelesenan10. Fi yang tidak boleh dibayar balik\nJADUAL PERTAMAJADUAL KEDUAP.U. (A) 159\n\n3\n\nAKTA HAK CIPTA 1987PERATURAN-PERATURAN (BADAN PELESENAN) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 27A dan 59 Akta Hak Cipta 1987[Akta 332], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\n(Badan Pelesenan) 2012.\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 Jun 2012.\nTafsiran2. Dalam Peraturan-Peraturan ini, melainkan jika konteksnya menghendaki maknayang lain\u2014\n\n\u201cAkta\u201d ertinya Akta Hak Cipta 1987;\n\"Daftar\" ertinya Daftar Badan Pelesenan yang disebut dalamsubperaturan 7(1);\n\"Pejabat Hak Cipta\" ertinya pejabat Perbadanan;\n\"Pengawal\" hendaklah mempunyai erti yang sama sebagaimana yangditakrifkan di bawah Akta;\n\u201cPerbadanan\u201d hendaklah mempunyai erti yang sama sebagaimana yangditakrifkan di bawah Akta;\n\u201cTribunal\u201d hendaklah mempunyai erti yang sama sebagaimana yang ditakrifkandi bawah Akta.P.U. (A) 159\n\n4\n\nFi yang ditetapkan3. Fi yang kena dibayar di bawah Peraturan-Peraturan ini hendaklah sebagaimanayang ditetapkan dalam Jadual Pertama.\nBorang4. (1) Borang yang disenaraikan dalam Jadual Kedua hendaklah digunakan bagimaksud yang disebut dalam Peraturan-Peraturan ini.\n\n(2) Kandungan borang yang disenaraikan dalam Jadual Kedua adalahsebagaimana yang ditentukan oleh Pengawal.\nPermohonan untuk perisytiharan5. (1) Suatu permohonan di bawah subseksyen 27A(2) Akta hendaklah dibuatdalam Borang LB-1 bersama dengan fi yang ditetapkan kepada Pengawal.\n\n(2) Borang LB-1 hendaklah ditandatangani oleh seorang pengarah, pengurus,setiausaha, pekongsi, atau pegawai atau orang lain yang serupa bagi persatuan,pertubuhan, pertubuhan perbadanan atau firma, mengikut mana yang berkenaan.\nPerisytiharan6. (1) Tertakluk kepada peraturan 5, Pengawal boleh mengeluarkan suatuperisytiharan di bawah subseksyen 27A(3) Akta yang mengisytiharkan pemohonsebagai suatu badan pelesenan jika Pengawal berpuas hati bahawa\u2014\n\n(a) peraturan pemohon adalah mematuhi peruntukan Akta;\n(b) maklumat berhubung dengan skim pelesenan pemohon disediakanuntuk orang ramai;\n(c) bahawa pemohon adalah layak dan sesuai untuk menjadi badanpelesenan; dan\n(d) bahawa fi yang ditetapkan telah dibayar.P.U. (A) 159\n\n5\n\nDaftar Badan Pelesenan7. (1) Pengawal hendaklah menyimpan dan menyenggara suatu daftar yangdinamakan Daftar Badan Pelesenan mengikut apa-apa bentuk dan pada apa-apabahantara yang ditentukan oleh Pengawal.\n(2) Daftar hendaklah mengandungi semua butiran berhubung dengan badanpelesenan sebagaimana yang diberitahu kepada Pengawal oleh badan pelesenan.\n(3) Mana-mana orang boleh membuat permintaan kepada Pengawal, dalamBorang LB-2 bersama dengan fi yang ditetapkan, untuk memeriksa Daftar.\n(4) Apabila diluluskan oleh Pengawal, seseorang yang membuat permintaanitu boleh memeriksa Daftar di Pejabat Hak Cipta pada bila-bila masa dan atas apa-apasyarat yang ditentukan oleh Pengawal.\n\nPembatalan8. (1) Perisytiharan adalah sah melainkan jika dibatalkan oleh Pengawal.\n(2) Sesuatu badan pelesenan yang terkilan dengan keputusan Pengawaluntuk membatalkan perisytiharan yang diberikan kepada badan pelesenan itu bolehmeminta Pengawal,  dalam Borang LB-3 bersama dengan fi yang ditetapkan, untukalasan pembatalan bagi maksud merayu kepada Tribunal.\n(3) Badan pelesenan hendaklah, dalam tempoh empat belas hari dari tarikhkeputusan Tribunal, menyampaikan satu salinan keputusan itu kepada Pengawalbersama dengan Borang LB-4.\n\nKewajipan badan pelesenan9. (1) Jika sesuatu badan pelesenan telah mengubah peraturannya yangmembentuk sebahagian daripada dokumen konstituennya yang disebut diperenggan 27A(2)(a) Akta, badan pelesenan itu hendaklah mengemukakan peraturanyang telah diubah itu, dalam borang LB-5 bersama dengan fi yang ditetapkan, kepadaPengawal dalam tempoh tiga puluh hari dari tarikh pengubahan itu.P.U. (A) 159\n\n6\n\n(2) Jika terdapat apa-apa perubahan pada butiran yang dinyatakan diBorang LB-1, badan pelesenan itu hendaklah memaklumkan perubahan itu kepadaPengawal, dalam Borang LB-6 bersama dengan fi yang ditetapkan, dalam tempoh tigapuluh hari dari tarikh perubahan tersebut.\n(3) Badan pelesenan hendaklah memberikan kepada Pengawal dokumenyang disebut dalam subseksyen 27A(5) Akta bersama Borang LB-7.\n\nFi yang tidak boleh dibayar balik10. Apa-apa fi yang dibayar di bawah Peraturan-Peraturan ini tidaklah boleh dibayarbalik.\nJADUAL PERTAMAFI[Peraturan 3]Butiran Perihalan Fi (RM)1. Permohonan untuk perisytiharan[subperaturan 5(1)] 1,0002. Permintaan untuk memeriksa Daftar[subperaturan 7(3)] 20bagi setiap jam3. Permintaan untuk alasan pembatalan perisytiharan[subperaturan 8(2)] 1,0004. Pengemukaan peraturan yang telah diubah[subperaturan9(1)] 2005. Memaklumkan perubahan dalam butiran[subperaturan 9(2)] 100P.U. (A) 159\n\n7\n\nJADUAL KEDUABORANG[Peraturan 4]Butiran Perihalan Borang1. Permohonan untuk perisytiharan[subperaturan 5(1)] LB-12. Permintaan untuk memeriksa Daftar[subperaturan 7(3)] LB-23. Permintaan untuk alasan pembatalan perisytiharan[subperaturan 8(2)] LB-34. Penyampaian salinan keputusan Tribunal[subperaturan 8(3)] LB-45. Pengemukaan peraturan yang telah diubah[subperaturan 9(1)] LB-56. Memaklumkan   perubahan dalam butiran[subperaturan 9(2)] LB-67. Pemberian dokumen di bawah subseksyen 27A(5) Akta[subperaturan 9(3)] LB-7\nDibuat 24 Mei 2012[KPDN (PUU) (PU2)26/5/5; PN(PU2)457/IV]\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB\nMenteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 159\n\n8\n\nCOPYRIGHT ACT 1987COPYRIGHT (LICENSING BODY) REGULATIONS 2012\nARRANGEMENT OF REGULATIONS\n\nRegulation1. Citation and commencement2. Interpretation3. Prescribed fees4. Forms5. Application for declaration6. Declaration7. Register of Licensing Bodies8. Revocation9. Obligations of a licensing body10. Non-refundable fees\nFIRST SCHEDULESECOND SCHEDULE\n\n\nhttp://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/C-42P.U. (A) 159\n\n9\n\nCOPYRIGHT ACT 1987COPYRIGHT (LICENSING BODY) REGULATIONS 2012\nIN exercise of the powers conferred by sections 27A and 59 of the Copyright Act 1987[Act 332], the Minister makes the following regulations:\nCitation and commencement1. (1) These regulations may be cited as the Copyright (Licensing Body)\n\nRegulations 2012.\n(2) These Regulations come into operation on 1 June 2012.\n\nInterpretation2. In these Regulations, unless the context otherwise requires\uf0be\n\u201cAct\u201d means the Copyright Act 1987;\n\"Register\" means the Register of Licensing Bodies referred to insubregulation 7(1);\n\u201cCopyright Office\u201d means the office of the Corporation;\n\u201cController\u201d shall have the same meaning as defined under the Act;\n\u201cCorporation\u201d shall have the same meaning as defined under the Act;\n\u201cTribunal\u201d shall have the same meaning as defined under the Act.\n\nPrescribed fees3. The fees payable under these Regulations shall be as prescribed in the FirstSchedule.\n\n\nhttp://www.hklii.org/hk/legis/en/ord/528/s145.htmlP.U. (A) 159\n\n10\n\nForms4. (1) The forms listed in the Second Schedule shall be used for the purposesmentioned in these Regulations.\n(2) The contents of the forms listed in the Second Schedule shall be such asmay be determined by the Controller.\n\nApplication for declaration5. (1) An application for a declaration under subsection 27A(2) of the Act shallbe made in Form LB-1 together with the prescribed fee to the Controller.\n(2) The Form LB-1 shall be signed by a director, manager, secretary, partner,or other similar officer or person of the society, organization, body corporate or firm, asthe case may be.\n\nDeclaration6. (1) Subject to regulation 5, the Controller may issue a declaration undersubsection 27A(3) of the Act declaring an applicant to be a licensing body if theController is satisfied that\u2014\n(a) the applicant\u2019s rules are in compliance with the provisions of theAct;\n(b) information relating to the licensing scheme is available to thepublic;\n(c) the applicant is fit and proper to be a licensing body; and\n(d) the prescribed fee has been paid.\n\nRegister of Licensing Bodies7. (1) The Controller shall keep and maintain a register called the Register ofLicensing Bodies in such form and on such medium as the Controller may determine.P.U. (A) 159\n\n11\n\n(2) The Register shall contain all such particulars relating to a licensing bodyas notified by the licensing body to the Controller.\n(3) Any person may make a request to the Controller, in Form LB-2 togetherwith the prescribed fee, to examine the Register.\n(4) Upon approval by the Controller, the person who made the request mayexamine the Register, at such time and upon such conditions as may be determined bythe Controller, at the Copyright Office.\n\nRevocation8. (1) A declaration shall be valid unless revoked by the Controller.\n(2) A licensing body which is aggrieved by the decision of the Controller torevoke the declaration given to the licensing body may request from the Controller, inForm LB-3 together with the prescribed fee, for grounds of the revocation for thepurpose of appealing to the Tribunal.\n(3) The licensing body shall, within fourteen days from the date of thedecision of the Tribunal, serve a copy of such decision on the Controller together withForm LB-4.\n\nObligations of a licensing body9. (1) If a licensing body has altered its rules forming part of its constituentdocument referred to in paragraph 27A(2)(a) of the Act, the licensing body shall submitthe altered rules in Form LB-5 together with the prescribed fee to the Controller withinthirty days from the date of the alteration.\n(2) If there are changes to the particulars specified in Form LB-1, thelicensing body shall inform the Controller of such changes, in Form LB-6 together withthe prescribed fee, within thirty days from the date of the changes.P.U. (A) 159\n\n12\n\n(3) A licensing body shall provide the documents under subsection 27A(5) ofthe Act together with Form LB-7.\nNon-refundable fees10. Any fee paid under these Regulations shall not be refundable.\n\nFIRST SCHEDULEFEES[Regulation 3]Item Description Fee (RM)1. Application for declaration[subregulation 5(1)] 1,0002. Request to examine the Register[subregulation 7(3)] 20per hour3. Request for grounds of revocation[subregulation 8(2)] 1,0004. Submission of the altered rules[subregulation9(1)] 2005. Informing of  changes to particulars[subregulation 9(2)] 100\nSECOND SCHEDULEFORMS[Regulation 4]Item Description Form1. Application for declaration[subregulation 5(1)] LB-12. Request to examine the Register[subregulation 7(3)] LB-23. Request for grounds of revocation[subregulation 8(2)] LB-34. Serve a copy of the Tribunal\u2019s decision[subregulation 8(3)] LB-45. Submission of the altered rules[subregulation9(1)] LB-56. Informing of  changes to particulars[subregulation 9(2)] LB-67. Provision of the documents under subsection 27A(5) ofthe Act[subregulation 9(3)] LB-7P.U. (A) 159\n\n13\n\nMade 24 May 2012[KPDN (PUU) (PU2)26/5/5; PN(PU2)457/IV]\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB\n\nMinister of Domestic Trade,\nCooperative and Consumerism"
"30 Jun 2015 \n30 June 2015 \nP.U. (A) 136   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH LEMBAGA LEBUH RAYA MALAYSIA \n(PERBADANAN) (PUNGUTAN TOL)\n\n(LEBUH RAYA PANTAI TIMUR\uf02dFASA 2) 2015\n\nHIGHWAY AUTHORITY MALAYSIA   (INCORPORATION) (COLLECTION OF TOLL)\n\n(EAST COST EXPRESSWAY\uf02d PHASE 2) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 136\n\n2\n\nAKTA LEMBAGA LEBUH RAYA MALAYSIA (PERBADANAN) 1980\n\nPERINTAH LEMBAGA LEBUH RAYA MALAYSIA (PERBADANAN) (PUNGUTAN TOL) \n(LEBUH RAYA PANTAI TIMUR\u2013FASA 2) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 15(1) Akta Lembaga Lebuh\n\nRaya Malaysia (Perbadanan) 1980 [Akta 231], Lembaga, dengan kelulusan Menteri\n\nKerja Raya dan dengan persetujuan Menteri Kewangan,membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Lembaga Lebuh Raya\n\nMalaysia (Perbadanan) (Pungutan Tol) (Lebuh Raya Pantai Timur-Fasa 2) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa mulai 1 Julai 2015\n\nsehingga 30 September 2015.\n\n\n\nPengenaan tol\n\n2. (1) Tol yang dinyatakan dalam ruang (2) Jadual Pertama dikenakan bagi\n\npenggunaan oleh mana-mana kelas kenderaan yang dinyatakan dalam ruang (2),\n\nke mana-mana arah mana-mana bahagian jalan Lebuh Raya Pantai Timur-Fasa 1 yang\n\nbermula dikilometer 76.10 di koordinat U+380860.267, T+445258.467 Grid Rectified\n\nSkew Orthomorphic (RSO) Geosentrik (GDM 2000) dan berakhir di kilometer 250.60\n\ndi koordinat U+435884.921, T+589311.032 Grid RSO Geosentrik (GDM 2000)  termasuk\n\nPlaza Tol Cheneh di koordinat U+456379.279, T+585744.224 Grid RSO Geosentrik\n\n(GDM 2000), Plaza Tol Cukai di koordinat U+468857.997, T+589927.446 Grid RSO\n\nGeosentrik (GDM 2000), Plaza Tol Kijal di koordinat U+483928.764, T+596401.213 Grid\n\nRSO Geosentrik (GDM 2000), Plaza Tol Kertih di koordinat U+495539.264,\n\nT+601443.073 Grid RSO Geosentrik (GDM 2000), Plaza Tol Paka di koordinat\n\nU+507718.903, T+594694.809 Grid RSO Geosentrik (GDM 2000), Plaza Tol Kuala\n\nDungun di koordinat U+524357.059, T+592645.491 Grid RSO Geosentrik (GDM 2000),\n\nPlaza Tol Bukit Besi di koordinat U+530949.732, T+577897.903 Grid RSO Geosentrik\n\n(GDM 2000), Plaza Tol Ajil di koordinat U+562585.677, T+564404.521 Grid RSO\n\nGeosentrik (GDM 2000), Plaza Tol Telemung di koordinat U+579364.884,\n\nT+556122.218 Grid RSO Geosentrik (GDM 2000) dan Plaza Tol Kuala TerengganuP.U. (A) 136\n\n3\n\ndi koordinat U+590148.39, T+558610.799 Grid RSO Geosentrik (GDM 2000) dan\n\njalan-jalan sambungannya.\n\n\n\n(2) Peta Lebuh Raya Pantai Timur-Fasa 2 yang bagi pengunaannya tol\n\ndikenakan ditunjukkan dalam Jadual Kedua.\n\n\n\nPengambilan tiket transit dan pembayaran tol\n\n3. (1) Seseorang pemandu kenderaan hendaklah, sebelum melalui mana-mana\n\nplaza tol masuk yang dinyatakan dalam Jadual Pertama, mengambil satu tiket transit di\n\nplaza tol masuk itu dan hendaklah, sebelum melalui mana-mana plaza tol keluar yang\n\nditunjukkan dalam peta dalam Jadual Kedua, mengemukakan tiket transit itu di plaza tol\n\nkeluar itu dan hendaklah membayar tol yang kena dibayar di bawah subperenggan 2(1).\n\n\n\n(2) Seseorang pemandu kenderaan yang menggunakan suatu kad atau\n\nperanti elektronik hendaklah melalui lorong tol yang mempunyai mesin pembaca kad\n\natau peranti elektronik, menghampiri mesin pembaca itu dan menyentuhkan kad atau\n\nperanti elektronik ke mesin pembaca itu, dan tol yang kena dibayar hendaklah ditolak\n\ndaripada kad atau peranti elektronik itu.\n\n\n\n(3) Seseorang pemandu kenderaan yang menggunakan tag elektronik\n\nhendaklah, sebelum melalui lorong tag elektronik yang dikhaskan, mempamerkan tag\n\nelektronik atau tag elektronik dengan kad atau peranti elektronik yang sah di cermin\n\nhadapan kenderaan dan tol yang kena dibayar hendaklah ditolak daripada tag\n\nelektronik atau kad atau peranti elektronik itu.\n\n\n\n(4) \u201cKad atau peranti elektronik\u201d dan \u201ctag elektronik\u201d yang disebut dalam\n\nperenggan ini ertinya\u2014\n\n\n\n(a) kad atau peranti elektronik dan tag elektronik yang dibenarkan\n\noleh Menteri, yang dikeluarkan bagi maksud pembayaran tol;P.U. (A) 136\n\n4\n\n(b) berhubung dengan sesuatu kad atau peranti elektronik, kad atau\n\nperanti elektronik yang boleh dibaca oleh mesin pembaca yang\n\ndipasang di lorong tol; dan\n\n\n\n(c) berhubung dengan tag elektronik, tag elektronik yang boleh\n\nmenyebabkan palang di lorong tag elektronik yang dikhaskan\n\ndinaikkan secara elektronik.\n\n\n\nPengecualian daripada pembayaran tol\n\n4. Walau apa pun peruntukan Perintah ini, tiada tol kena dibayar berkenaan\n\ndengan mana-mana kenderaan yang dinyatakan dalam Jadual Ketiga.\n\n\n\nJADUAL PERTAMA \n[perenggan 2 dan subperenggan 3(1)]\n\nKADAR TOL BAGI TEMPOH 1 JULAI 2015 HINGGA 30 SEPTEMBER 2015\n\n(BAGI PLAZA TOL KELUAR CHENEH, CUKAI, KIJAL, KERTIH, PAKA, KUALA DUNGUN, \nBUKIT BESI, AJIL, TELEMUNG DAN KUALA TERENGGANU DI LEBUH RAYA PANTAI\n\nTIMUR-FASA 2)\n\n(1) \nPlaza Tol\n\nMasuk\n\n(2) \nTol Kena Dibayar (RM) Mengikut Kelas Kenderaan\n\nKelas 1 Kelas 2 Kelas 3 Kelas 4 Kelas 5\n\nKarak 21.00 42.10 63.10 10.50 21.00\n\nLanchang 18.50 37.00 55.40 9.20 18.50\n\nTemerloh 15.30 30.60 45.80 7.60 15.30\n\nChenor 13.70 27.40 41.10 6.80 13.70\n\nMaran 9.60 19.20 28.80 4.80 9.60\n\nSri Jaya 8.00 16.00 24.00 4.00 8.00\n\nGambang 4.30 8.70 13.00 2.20 4.30\n\nKuantan 1.70 3.30 5.00 0.80 1.70\n\nJabor 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00P.U. (A) 136\n\n5\n\nKelas Kenderaan \n \nKelas 1: Kenderaan yang mempunyai dua gandar dan tiga atau empat roda\n\n(tidak termasuk teksi dan bas)\n\n\n\nKelas 2: Kenderaan yang mempunyai dua gandar dan lima atau enam roda\n\n(tidak termasuk bas)\n\n\n\nKelas 3: Kenderaan yang mempunyai tiga gandar atau lebih (tidak termasuk bas)\n\n\n\nKelas 4: Teksi\n\n\n\nKelas 5: Bas\n\n\n\nBagi maksud mengira bilangan gandar dan roda sesuatu kenderaan, gandar dan roda\n\nmana-mana treler yang ditarik oleh kenderaan itu hendaklah termasuk sebagai\n\nsebahagian daripada gandar dan roda kenderaan itu.P.U. (A) 136\n\n6\n\nJADUAL KEDUA \n[subperenggan 2(2) dan 3(1)]\n\nPETA LEBUH RAYA PANTAI TIMUR-FASA 2P.U. (A) 136\n\n7\n\nJADUAL KETIGA \n[perenggan 4]\n\n\n\nKENDERAAN YANG DIKECUALIKAN\n\n1. Mana-mana kenderaan yang membawa Yang di-Pertuan Agong atau Raja\n\nPermaisuri Agong, Raja-Raja atau Permaisuri-Permaisuri Baginda, Yang\n\ndi-Pertua Negeri bagi Negeri Melaka, Pulau Pinang, Sabah dan Sarawak atau\n\nisteri-isteri mereka, Dato\u2019-Dato\u2019 Undang Negeri Sembilan atau Tengku Besar\n\nTampin atau isteri-isteri mereka, Tengku Mahkota atau Raja Muda mana-mana\n\nNegeri atau isteri-isteri mereka, Raja Di-Hilir Perak atau isterinya, atau\n\nmana-mana pembesar asing yang datang melawat.\n\n\n\n2. Mana-mana kenderaan Kerajaan yang membawa Perdana Menteri atau Timbalan\n\nPerdana Menteri.\n\n\n\n3. Semua kenderaan tentera yang dimiliki oleh Kerajaan atau oleh mana-mana\n\nangkatan pelawat yang ditakrifkan dalam Akta Angkatan Pelawat 1960\n\n[Akta 432].\n\n\n\n4. Semua kenderaan Kerajaan yang digunakan semata-mata untuk tugas ambulans,\n\ntugas melawan kebakaran, tugas polis atau tugas menyelamat termasuk\n\nkenderaan pasukan penyelamat daripada Jabatan Pertahanan Awam dan\n\nkenderaan daripada Jabatan Penjara semasa menjalankan tugas mengiringi\n\nbanduan.\n\n\n\n5. Semua kenderaan yang bukan kenderaan Kerajaan yang digunakan semata-mata\n\nuntuk tugas ambulans, tugas melawan kebakaran dan tugas menyelamat.\n\n\n\n6. Semua motosikal beroda tiga atau beroda empat yang digunakan oleh\n\nmana-mana orang cacat.\n\n\n\n7. Kenderaan yang mempunyai dua gandar dan dua roda.P.U. (A) 136\n\n8\n\nDibuat 26 Jun 2015 \n[KKR.PUU.110-1/7/3/2; PN(PU2)426/LVIII]\n\nDATO\u2019 MOHD SHAFIQ BIN ABDULLAH \nPengerusi\n\nLembaga Lebuhraya Malaysia   Diluluskan 26 Jun 2015 \n[KKR.PUU.110-1/7/3/2; PN(PU2)426/LVIII]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMenteri Kerja Raya\n\nDipersetujui 29 Jun 2015    \n[KKR.PUU.110-1/7/3/2; PN(PU2)426/LVIII]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 136\n\n9\n\nHIGHWAY AUTHORITY MALAYSIA (INCORPORATION) ACT 1980\n\nHIGHWAY AUTHORITY MALAYSIA (INCORPORATION) (COLLECTION OF TOLLS)   (EAST COAST EXPRESSWAY-PHASE 2) ORDER 2015\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 15(1) of the Highway Authority\n\nMalaysia (Incorporation) Act 1980 [Act 231], the Authority, with the approval of the\n\nMinister of Works and with the concurrence of the Minister of Finance, makes the\n\nfollowing order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Highway Authority Malaysia\n\n(Incorporation) (Collection of Tolls) (East Coast Expressway-Phase 2) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation from 1 July 2015 to 30 September 2015.\n\n\n\nImposition of toll\n\n2.   (1) The tolls specified in column (2) of the First Schedule are imposed for the\n\nuse by any class of vehicle specified in column (2), in either direction of any part of the\n\nEast Coast Expressway-Phase 1 commencing from kilometre 76.10 at coordinate\n\nN+380860.267, E+445258.467 Rectified Skew Orthomorphic (RSO) Grid Geocentric\n\n(GDM 2000) and ending at kilometre 250.60 at coordinate N+435884.921,\n\nE+589311.032 RSO Geocentric Grid (GDM 2000) including Cheneh Toll Plaza at\n\ncoordinate N+456379.279, E+585744.224 Grid RSO Geosentric (GDM 2000), Cukai Toll\n\nPlaza at coordinate N+468857.997, E+589927.446 Grid RSO Geosentric (GDM 2000),\n\nKijal Toll Plaza at coordinate N+483928.764, E+596401.213 Grid RSO Geosentric\n\n(GDM 2000), Kertih Toll Plaza at coordinate N+495539.264, E+601443.073 Grid RSO\n\nGeosentric (GDM 2000), Paka Toll Plaza at coordinate N+507718.903, E+594694.809\n\nGrid RSO Geosentric (GDM 2000), Kuala Dungun Toll Plaza at coordinate\n\nN+524357.059, E+592645.491 Grid RSO Geosentric (GDM 2000), Bukit Besi Toll Plaza\n\nat coordinate N+530949.732, E+577897.903 Grid RSO Geosentric (GDM 2000), Ajil Toll\n\nPlaza at coordinate N+562585.677, E+564404.521 Grid RSO Geosentric (GDM 2000),\n\nTelemung Toll Plaza at coordinate N+579364.884, E+556122.218 Grid RSO GeosentricP.U. (A) 136\n\n10\n\n(GDM 2000) and Kuala Terengganu Toll Plaza at coordinate N+590148.39,\n\nE+558610.799 Grid RSO Geosentric (GDM 2000) and its link roads.\n\n\n\n(2)    The map for the East Coast Expressway-Phase 2 for the use of which tolls\n\nare imposed are shown in the Second Schedule.\n\n\n\nCollection of transit ticket and payment of toll\n\n3. (1)    A driver of a vehicle shall, before passing through any of entry toll plazas\n\nshownin the First Schedule, collect a transit ticket at the entry toll plaza and shall,\n\nbefore passing through any of the exit toll plazas shown on the map in the Second\n\nSchedule, produce the transit ticket at the exit toll plaza and pay the toll payable under\n\nsubparagraph 2(1).\n\n\n\n(2) A driver of a vehicle who uses an electronic card or device shall pass\n\nthrough a toll lane having an electronic card or device reader, approach the reader and\n\ntouch the electronic card or device on the reader, and the toll payable shall be deducted\n\nfrom the electronic card or device.\n\n\n\n(3)  A driver of a vehicle who uses an electronic tag shall, before passing\n\nthrough the dedicated electronic tag lane, display the electronic tag or the electronic tag\n\nwith a valid electronic card or device at the windscreen of the vehicle and the toll\n\npayable shall be deducted from the electronic tag or the electronic card or device.\n\n\n\n(4) \u201cElectronic card or device\u201d and \u201celectronic tag\u201d referred to in this\n\nparagraph means\uf0be\n\n\n\n(a) an eletronic card or device and electronic tag as approved by the\n\nMinister, issued for the purpose of payment of tolls;\n\n\n\n(b) in relation to an electronic card or device, an electronic card or\n\ndevice which is capable of being read by the reader installed at the\n\ntoll lane; andP.U. (A) 136\n\n11\n\n(c) in relation to an electronic tag, an electronic tag which is capable of\n\ncausing the pole at the dedicated elactronic tag lane to be raised\n\nelectronically.\n\n\n\nExemption from payment of toll\n\n4. Notwithstanding the provisions of this Order, no toll shall be payable in respect\n\nof any of the vehicles specified in the Third Schedule.\n\n\n\nFIRST SCHEDULE \n[paragraph 2 and subparagraph 3(1)]\n\nRATES OF TOLLS FOR THE PERIOD FROM 1 JULY 2015  TILL  30 SEPTEMBER 2015\n\n(FOR EXIT TOLL PLAZA OF CHENEH, CUKAI, KIJAL, KERTIH, PAKA, KUALA DUNGUN, \nBUKIT BESI, AJIL, TELEMUNG AND KUALA TERENGGANU AT EAST COAST\n\nEXPRESSWAY-PHASE 2)\n\n(1) \nEntry Toll\n\nPlaza\n\n(2) \nToll Payable (RM) According To Classes of Vehicles\n\nClass 1 Class 2 Class 3 Class 4 Class 5\n\nKarak 21.00 42.10 63.10 10.50 21.00\n\nLanchang 18.50 37.00 55.40 9.20 18.50\n\nTemerloh 15.30 30.60 45.80 7.60 15.30\n\nChenor 13.70 27.40 41.10 6.80 13.70\n\nMaran 9.60 19.20 28.80 4.80 9.60\n\nSri Jaya 8.00 16.00 24.00 4.00 8.00\n\nGambang 4.30 8.70 13.00 2.20 4.30\n\nKuantan 1.70 3.30 5.00 0.80 1.70\n\nJabor 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00P.U. (A) 136\n\n12\n\nClasses of Vehicles\n\n\n\nClass 1: Vehicles having two axles and three or four wheels\n\n(excluding taxi and buses)\n\n\n\nClass 2: Vehicles having two axles and five or six wheels (excluding buses)\n\n\n\nClass 3: Vehicles having three axles or more (excluding buses)\n\n\n\nClass 4: Taxis\n\n\n\nClass 5: Buses\n\n\n\nFor the purpose of calculating the number of axles and wheels of a vehicle, the axles and\n\nwheels of any trailer towed by the vehicle shall be included as part of the axles and\n\nwheels of the vehicle.P.U. (A) 136\n\n13\n\nFIRST SCHEDULE \n[subparagraph 2(2) and 3(1)]\n\nMAP OF EAST COAST EXPRESSWAY PHASE 2P.U. (A) 136\n\n14\n\nTHIRD SCHEDULE \n[paragraph 4]\n\nEXEMPTED VEHICLES\n\n1. Any vehicles carrying the Yang di-Pertuan Agong or the Raja Permaisuri Agong, the\n\nRulers or their consorts, the Yang di-Pertua Negeri of the States of Malacca, Penang,\n\nSabah and Sarawak or theirs wives, Dato\u2019-Dato\u2019 Undang Negeri Sembilan or the Tengku\n\nBesar Tampin or their wives, the Tengku Mahkota or the Raja Muda of any State or their\n\nwives, the Raja Di-Hilir of Perak or his wife, or any visiting foreign dignitary.\n\n\n\n2. Any Government vehicle carrying the Prime Minister or the Deputy Prime Minister.\n\n\n\n3. All military vehicles belonging to the Government or to any visiting force as defined in\n\nthe Visiting Forces Act 1960 [Act 432].\n\n\n\n4. All Government vehicles solely engaged in ambulance duties, fire fighting, police duties\n\nor rescue duties inclusive of rescue teams vehicles from the Civil Defence Department\n\nand vehicles from the Prison Department whilst on prisoner\u2019s escort duties.\n\n\n\n5. All vehicles not being Government vehicles solely engaged in ambulance duties,\n\nfire-fighting and rescue duties.\n\n\n\n6. All three-wheeled or four wheeled motorcycles used by any handicapped person.\n\n\n\n7. Vehicles having two axles and two wheels.P.U. (A) 136\n\n15\n\nMade 26 June 2015 \n[KKR.PUU.110-1/7/3/2; PN(PU2)426/LVIII]\n\nDATO\u2019 MOHD SHAFIQ BIN ABDULLAH \nChairman\n\nHighway Authority Malaysia   Approved 26 June 2015 \n[KKR.PUU.110-1/7/3/2; PN(PU2)426/LVIII]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMinister of Works\n\nConcurred 29 June 2015 \n[KKR.PUU.110-1/7/3/2; PN(PU2)426/LVIII]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"22 November 2012 \n22 November 2012\n\nP.U. (A) 402\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PENGUBAHAN DAN PENAMBAHAN KEPADA,\n\nPERLEMBAGAAN) (UNIVERSITI MALAYSIA \nTERENGGANU) (PINDAAN) 2012\n\n\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES (VARIATION \nOF AND ADDITION TO, THE CONSTITUTION)\n\n(UNIVERSITI MALAYSIA TERENGGANU) (AMENDMENT) \nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 402\n\n2\n\nAKTA UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI 1971\n\nPERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PENGUBAHAN DAN PENAMBAHAN KEPADA, PERLEMBAGAAN) (UNIVERSITI\n\nMALAYSIA TERENGGANU) (PINDAAN) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 26(b) Akta Universiti dan\n\nKolej Universiti 1971 [Akta 30], Yang di-Pertuan Agong, atas nasihat Menteri,  membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Universiti dan Kolej Universiti\n\n(Pengubahan dan Penambahan kepada, Perlembagaan) (Universiti Malaysia\n\nTerengganu) (Pindaan) 2012.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Jadual kepada Perintah Universiti dan Kolej Universiti (Pengubahan dan\n\nPenambahan kepada, Perlembagaan) (Universiti Malaysia Terengganu) 2010\n\n[P.U. (A) 465/2010] dipinda\u2015\n\n\n\n(a) dalam butiran 3, dalam ruang (2), dengan menggantikan butir-butir yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(3) Bagi mengelakkan keraguan, kuasa di bawah subseksyen (1)\n\nboleh dijalankan oleh Lembaga, kecuali kuasa di bawah perenggan (1)(a),\n\n(b), (c), (d), (e), (g), (l) dan (o) yang hendaklah dijalankan oleh Senat.\u201d\n\n\n\ndengan butir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201c(3) Bagi mengelakkan keraguan, kuasa di bawah subseksyen (1)\n\nboleh dijalankan oleh Lembaga, kecuali kuasa di bawah perenggan (1)(a),\n\n(b), (c), (d), (e), (g), (k) dan (o) yang hendaklah dijalankan oleh Senat.\u201d;\n\n\n\n(b) dalam butiran 13, dalam ruang (2)\u2014P.U. (A) 402\n\n3\n\n\n\n(i) dengan menggantikan butir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, terma\n\ndan syarat lain pelantikan bagi Pendaftar, Bursar, Ketua\n\nPustakawan dan Penasihat Undang-Undang hendaklah ditetapkan\n\noleh Lembaga.\u201d\n\n\n\ndengan butir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, syarat\n\npelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan Penasihat\n\nUndang-Undang hendaklah ditentukan oleh Lembaga.\u201d; dan\n\n\n\n(ii) dengan memasukkan selepas butir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, terma\n\ndan syarat lain pelantikan bagi Pendaftar, Bursar, Ketua\n\nPustakawan dan Penasihat Undang-Undang hendaklah ditetapkan\n\noleh Lembaga.\u201d\n\n\n\nbutir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201c(5) Seseorang yang dilantik sebagai Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang hendaklah, melainkan jika dia\n\nmeletakkan jawatan atau mengosongkan jawatannya atau\n\npelantikannya dibatalkan, memegang jawatan selama tempoh yang\n\ntidak melebihi tiga tahun dan apabila tempoh itu habis, Pendaftar,\n\nBursar dan Penasihat Undang-Undang itu adalah layak untuk\n\ndilantik semula.P.U. (A) 402\n\n4\n\n(6) Seseorang yang dilantik sebagai Ketua Pustakawan\n\nhendaklah memegang jawatan selama tempoh yang ditetapkan\n\noleh Lembaga.\n\n\n\n(7) Pelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan\n\nPenasihat Undang-Undang boleh, pada bila-bila masa, dibatalkan\n\noleh Lembaga dengan menyatakan sebab bagi pembatalan itu.\u201d;\n\n\n\n(c) dalam butiran 15, dengan memasukkan sebelum subbutiran \u201c \u2013 subseksyen\n\n(3)\u201d dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam\n\nruang (2) subbutiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u2018 \u2013   subseksyen (1)  Gantikan dengan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1)   Pihak Berkuasa Universiti ialah\n\nLembaga, Senat, Jawatankuasa\n\nPengurusan Universiti atau dengan apa-\n\napa jua nama ia disebut, Fakulti, Sekolah,\n\nPusat, Akademi, Institut, Jawatankuasa\n\nPengajian, Jawatankuasa Pemilih,\n\nJawatankuasa Kebajikan Pelajar,\n\nJawatankuasa Aduan Pelajar dan badan\n\nyang lain sebagaimana yang ditetapkan\n\noleh statut sebagai Pihak Berkuasa\n\nUniversiti.\u201d.\u2019;\n\n\n\n(d) dalam butiran 21, dalam ruang (2), dengan menggantikan butir-butir\n\nyang berikut:\n\n\n\n\u201c(8) Senat hendaklah mempertimbangkan apa-apa perkara yang\n\ndihantar kepadanya oleh Lembaga di bawah subseksyen 20(3).\u201dP.U. (A) 402\n\n5\n\ndengan butir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201c(8) Senat hendaklah mempertimbangkan apa-apa perkara yang\n\ndihantar kepadanya oleh Lembaga di bawah subseksyen 20(2).\u201d;\n\n\n\n(e) dengan memotong butiran 26 dan butir-butir yang berkaitan dengannya\n\nyang dinyatakan dalam ruang (2);\n\n\n\n(f) dengan memasukkan selepas butiran 27 dan butir-butir yang berkaitan\n\ndengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) butiran dan butir-butir yang\n\nberkaitan dengannya yang berikut:   (g) dalam butiran 63, dengan memasukkan selepas subbutiran \u201c \u2013  tajuk\u201d dan\n\nbutir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2)\n\nsubbutiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang berikut:   \u201c27A.   Seksyen 21A\n\ndan\n\nNomborkan semula sebagai seksyen 28A .\u201d;\n\n\u2018 \u2013 perenggan 4\n\n\n\nGantikan dengan yang berikut:\n\n\n\n\u201cPengisian kekosongan\n\n\n\n4. Jika mana-mana orang terhenti\n\nmenjadi ahli Pihak Berkuasa oleh sebab\n\nperuntukan Perlembagaan, seorang lain\n\nboleh dilantik untuk mengisi kekosongan\n\nitu bagi tempoh selebihnya yang baginya\n\nahli itu dilantik.\u201d.\u2019.P.U. (A) 402\n\n6\n\nDibuat  9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75N/IV]   Dengan Titah Perintah,\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Menteri Pengajian TinggiP.U. (A) 402\n\n7\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES ACT 1971\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES (VARIATION OF AND ADDITION TO, THE \nCONSTITUTION) (UNIVERSITI MALAYSIA TERENGGANU) (AMENDMENT) ORDER 2012   IN exercise of the powers conferred by paragraph 26(b) of the Universities and\n\nUniversity Colleges Act 1971 [Act 30], the Yang di-Pertuan Agong, on the advice of the\n\nMinister, makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Universities and University Colleges (Variation\n\nof and Addition to, the Constitution) (Universiti Malaysia Terengganu)\n\n(Amendment) Order 2012.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. The Schedule to the Universities and University Colleges (Variation of and\n\nAddition   to,   the   Constitution) (Universiti   Malaysia   Terengganu)   Order   2010\n\n[P.U. (A) 465/2010] is amended\u2014\n\n\n\n(a) in item 3, in column (2), by substituting for the following particulars:\n\n\n\n\u201c(3) For the avoidance of doubt, the powers under subsection (1)\n\nmay be exercised by the Board, except the powers under paragraphs\n\n(1)(a), (b), (c), (d), (e), (g), (l) and (o) which shall be exercised by the\n\nSenate.\u201d\n\n\n\nthe following particulars:\n\n\n\n\u201c(3) For the avoidance of doubt, the powers under subsection (1)\n\nmay be exercised by the Board, except the powers under paragraphs\n\n(1)(a), (b), (c), (d), (e), (g), (k) and (o) which shall be exercised by the\n\nSenate.\u201d;\n\n\n\n(b) in item 13, in column (2)\u2014P.U. (A) 402\n\n8\n\n(i) by substituting for the following particulars:\n\n\n\n\u201c(4)  Subject to the provisions of this Constitution, other\n\nterms and conditions of appointment of the Registrar, the Bursar,\n\nthe Chief Librarian and the Legal Adviser shall be determined by\n\nthe Board.\u201d\n\n\n\nthe following particulars:\n\n\n\n\u201c(4)  Subject to the provisions of this Constitution, the\n\nconditions of appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief\n\nLibrarian and the Legal Adviser shall be determined by the\n\nBoard.\u201d; and\n\n\n\n(ii) by inserting after  the following particulars:\n\n\n\n\u201c(4)  Subject to the provisions of this Constitution, other\n\nterms and conditions of appointment of the Registrar, the Bursar,\n\nthe Chief Librarian and the Legal Adviser shall be determined by\n\nthe Board.\u201d\n\n\n\nthe following particulars:\n\n\n\n\u201c(5) A person appointed as the Registrar, the Bursar and the\n\nLegal Adviser shall, unless he resigns or vacates his office or his\n\nappointment is revoked, hold office for a period of not more than\n\nthree years and upon expiry of such period, the Registrar, the\n\nBursar and the Legal Adviser shall be eligible for reappointment.\n\n\n\n(6) A person appointed as the Chief Librarian shall hold\n\noffice for a period as determined by the Board.P.U. (A) 402\n\n9\n\n(7) The appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief\n\nLibrarian and the Legal Adviser may, at any time, be revoked by\n\nthe Board stating the reason for such revocation.\u201d;\n\n\n\n(c) in item 15, by inserting before subitem \u201c \u2013   subsection (3)\u201d  and the\n\nparticulars relating to it as specified in column (2) the following subitem\n\nand particulars relating to it:\n\n\n\n\u2018 \u2013   subsection (1)  Substitute with the following:\n\n\n\n\u201c(1)  The Authorities of the University\n\nshall be the Board, the Senate, the\n\nManagement Committee of the University\n\nor by whatever name it may be referred to,\n\nthe Faculties, the Schools, the Centres, the\n\nAcademies, the Institutes, the Studies\n\nCommittee, the Selection Committees, the\n\nStudent Welfare Committee, the Students\u2019\n\nComplaints Committee and such other\n\nbodies as may be prescribed by statute as\n\nAuthorities of the University.\u201d.\u2019;\n\n\n\n(d) in item 21, in column (2), by substituting for the following particulars:\n\n\n\n\u201c(8) The Senate shall consider any matter transmitted to it by the\n\nBoard under subsection 20(3).\u201d\n\n\n\nthe following particulars:\n\n\n\n\u201c(8) The Senate shall consider any matter transmitted to it by the\n\nBoard under subsection 20(2).\u201d;P.U. (A) 402\n\n10\n\n(e) by deleting item 26 and the particulars relating to it as specified in column\n\n(2);\n\n\n\n(f) by inserting after item 27 and the particulars relating to it as specified in\n\ncolumn (2) the following item and the particulars relating to it:   (g) in item 63, by inserting after subitem \u201c \u2013  title\u201d and the particulars relating\n\nto it as specified in column (2) the following subitem and particulars\n\nrelating to it:   Made   9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75N/IV]\n\nBy Command,\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Minister of Higher Education\n\n\u201c 27A.   Section 21A\n\n\n\nRenumber as section 28A .\u201d; and\n\n\n\n\u2018\u2013     paragraph 4   Substitute with the following:\n\n\u201cFilling of vacancies\n\n4.  Where any person ceases to be a\n\nmember of an Authority by reason of the\n\nprovisions of this Constitution, another\n\nperson may be appointed to fill the vacancy\n\nfor the remainder of the term for which the\n\nmember was appointed.\u201d.\u2019."
"6 Julai 2011 \n6 July 2011\n\nP.U. (B) 346\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT  \nPENGURUNGAN\n\n\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF\n\nCONFINEMENT   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 346\n\n2\n\nAKTA PENJARA 1995\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Penjara 1995\n\n[Akta 537], Menteri menetapkan lokap di Ibu Pejabat Balai Polis Daerah Shah Alam,\n\nSelangor sebagai tempat bagi pengurungan orang yang direman atau dihukum dengan\n\napa-apa tempoh pemenjaraan yang tidak melebihi satu bulan.   PRISON ACT 1995\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF CONFINEMENT\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Prison Act 1995\n\n[Act 537], the Minister appoints the lock-up in the Shah Alam District Police Station\n\nHeadquarters, Selangor  to be a place for the confinement of persons remanded or\n\nsentenced to such terms of imprisonment not exceeding one month.   Bertarikh 6 Julai 2011  \nDated  6 July 2011   [KDN.S.171/1355/1/Klt.15; PN(PU2)163/X]\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN \n Menteri Dalam Negeri/ \n Minister of Home Affairs"
"12 April 2013 \n12 April 2013 \nP.U. (B) 111   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA UMUM  \nDEWAN NEGERI BAGI NEGERI KEDAH\n\n\n\nNOTICE TO HOLD A GENERAL ELECTION TO THE \nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF KEDAH   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 111\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA UMUM DEWAN NEGERI \nBAGI NEGERI KEDAH\n\n\n\nBAHAWASANYA Dewan Negeri bagi Negeri Kedah telah menjadi kosong berikutan\n\ndengan pembubaran Dewan tersebut pada 5 April 2013 oleh Jemaah Pemangku Sultan\n\nKedah.\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 11 April 2013 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nNegeri Kedah yang dinyatakan dalam Jadual bersama-sama ini dan bahawa hari\n\npenamaan bagi setiap Bahagian Pilihan Raya Negeri itu ialah pada 20 April 2013 dan\n\nsekiranya pilihan raya itu dipertandingkan dalam mana-mana Bahagian Pilihan Raya,\n\nmaka hari mengundi awal ialah pada 30 April 2013 dan hari mengundi ialah pada\n\n5 Mei 2013.\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A GENERAL ELECTION TO THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF\n\nTHE STATE OF KEDAH\n\nWHEREAS the Legislative Assembly of the State of Kedah has become vacant in\n\nconsequence of its dissolution on the 5th of April 2013 by the Council of Regency of\n\nKedah.P.U. (B) 111\n\n3\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued election writs on the\n\n11th of April 2013 to the returning officers of the State Constituencies of Kedah\n\nspecified in the Schedule hereto and that the day of nomination in respect of each State\n\nConstituency shall be the 20th of April 2013 and that in the event of a contested election\n\nin any of such Constituencies, the advance polling day shall be the 30th of April 2013\n\nand the polling day shall be the 5th of May 2013.\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE \n \nN. 01 Ayer Hangat N. 19 Sungai Tiang\n\nN. 02 Kuah N. 20 Sungai Limau\n\nN. 03 Kota Siputeh N. 21 Guar Chempedak\n\nN. 04 Ayer Hitam N. 22 Gurun\n\nN. 05 Bukit Kayu Hitam N. 23 Belantek\n\nN. 06 Jitra N. 24 Jeneri\n\nN. 07 Kuala Nerang N. 25 Bukit Selambau\n\nN. 08 Pedu N. 26 Tanjong Dawai\n\nN. 09 Bukit Lada N. 27 Pantai Merdeka\n\nN. 10 Bukit Pinang N. 28 Bakar Arang\n\nN. 11 Derga N. 29 Sidam\n\nN. 12 Bakar Bata N. 30 Bayu\n\nN. 13 Kota Darul Aman N. 31 Kupang\n\nN. 14 Alor Mengkudu N. 32 Kuala Ketil\n\nN. 15 Anak Bukit N. 33 Merbau Pulas\n\nN. 16 Kubang Rotan N. 34 Lunas\n\nN. 17 Pengkalan Kundor N. 35 Kulim\n\nN. 18 Tokai N. 36 Bandar Baharu\n\nBertarikh  12 April 2013 \nDated   12 April 2013 \n[SPR(S)584; PN(PU2)178C/LXXVIII]P.U. (B) 111\n\n4\n\nDengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya \n By order of the Election Commission\n\nDATUK KAMARUDDIN MOHAMED BARIA \nSetiausaha/Secretary\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission   CATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan tempat penamaan dengan \nmenyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam Bahagian Pilihan Rayanya.  \n \nNOTE: The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing notices to be published at \nconspicuous places within his Constituency."
"28 Jun 2013 \n28 June 2013 \nP.U. (A) 196   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH BANK DAN INSTITUSI-INSTITUSI KEWANGAN \n(AMAUN MINIMUM WANG MODAL) (PEMBATALAN) 2013\n\n\n\nBANKING AND FINANCIAL INSTITUTIONS (MINIMUM \nAMOUNT OF CAPITAL FUNDS) (REVOCATION) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 196\n\n2\n\nAKTA BANK DAN INSTITUSI-INSTITUSI KEWANGAN 1989\n\nPERINTAH BANK DAN INSTITUSI-INSTITUSI KEWANGAN (AMAUN MINIMUM WANG\n\nMODAL) (PEMBATALAN) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 14(1) Akta Bank dan\n\nInstitusi-Institusi Kewangan 1989 [Akta 372], Menteri atas syor Bank membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Bank dan Institusi-Institusi\n\nKewangan (Amaun Minimum Wang Modal) (Pembatalan) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 30 Jun 2013.\n\n\n\nPembatalan\n\n2. Perintah Bank dan Institusi-Institusi Kewangan (Amaun Minimum Wang Modal)\n\n2001 [P.U. (A) 62/2001] yang disiarkan pada 8 Mac 2001 dibatalkan.\n\n\n\nDibuat 28 Jun 2013 \n[KK/BPKA/K2/(S)/382/690/9/1 JLD.4; PN(PU2)479/XVI]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 196\n\n3\n\nBANKING AND FINANCIAL INSTITUTIONS ACT 1989\n\nBANKING AND FINANCIAL INSTITUTIONS (MINIMUM AMOUNT OF CAPITAL   FUNDS) (REVOCATION) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 14(1) of the Banking and Financial\n\nInstitutions Act 1989 [Act 372], the Minister on the recommendation of the Bank makes\n\nthe following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Banking and Financial Institutions\n\n(Minimum Amount of Capital Funds) (Revocation) Order 2013.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 30 June 2013.\n\n\n\nRevocation\n\n2. The Banking and Financial Institutions (Minimum Amount of Capital Funds)\n\nOrder 2001 [P.U. (A) 62/2001] published on 8 March 2001 is revoked.\n\nMade 28 June 2013 \n[KK/BPKA/K2/(S)/382/690/9/1 JLD.4; PN(PU2)479/XVI]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"Perbekalan 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1557\n\nAKTA PERBEKALAN 2018Undang-Undang Malaysia2 AktA A1557\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 27 Disember 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 29 Disember 2017\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Perbekalan 3\n\nSuatu Akta bagi menggunakan sejumlah wang daripada  \nKumpulan Wang Disatukan untuk perkhidmatan bagi tahun 2018 \ndan bagi memperuntukkan jumlah wang itu untuk perkhidmatan \nbagi tahun itu.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perbekalan 2018.\n\nPengeluaran dan peruntukan untuk perkhidmatan bagi tahun 2018\n\n2. Pengeluaran sejumlah wang yang tidak melebihi satu ratus  \ntujuh puluh dua bilion sembilan ratus dua puluh sembilan juta  \nenam ratus tujuh puluh dua ribu satu ratus ringgit (RM172,929,672,100) \ndaripada Kumpulan Wang Disatukan untuk perkhidmatan bagi \ntahun 2018 adalah dengan ini dibenarkan dan jumlah wang itu \ndiperuntukkan bagi maksud-maksud yang dinyatakan dalam Jadual.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1557\n\nAKTA PERBEKALAN 2018Undang-Undang Malaysia4 AktA A1557\n\nJadual\n\nMaksud Tajuk Amaun\n(RM)\n\nB. 1 Parlimen 125,172,700\n\nB. 2 Pejabat Penyimpan Mohor Besar \nRaja-Raja\n\n2,522,000\n\nB. 3 Jabatan Audit Negara 146,958,900\n\nB. 4 Suruhanjaya Pilihan Raya 370,665,300\n\nB. 5 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam 37,491,400\n\nB. 6 Jabatan Perdana Menteri 5,215,264,000\n\nB. 7 Jabatan Perkhidmatan Awam 1,981,807,500\n\nB. 8 Jabatan Peguam Negara 148,892,100\n\nB. 9 Suruhanjaya Pencegahan Rasuah \nMalaysia\n\n242,134,500\n\nB. 10 Perbendaharaan 4,520,672,200\n\nB. 11 Perkhidmatan Am Perbendaharaan 26,832,774,000\n\nB. 12 Peruntukan kepada Kumpulan Wang \nTerkanun\n\n1,664,900,100\n\nB. 13 Kementerian Luar Negeri 616,677,700\n\nB. 20 Kementerian Perusahaan Perladangan \ndan Komoditi\n\n441,074,200\n\nB. 21 Kementerian Pertanian dan Industri Asas \nTani\n\n3,759,183,400\n\nB. 22 Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan \nWilayah\n\n5,614,038,900\n\nB. 23 Kementerian Sumber Asli dan Alam \nSekitar\n\n1,082,798,900\n\nB. 24 Kementerian Perdagangan Antarabangsa \ndan Industri\n\n468,582,400\n\nB. 25 Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, \nKoperasi dan Kepenggunaan\n\n1,347,679,800\n\nB. 27 Kementerian Kerja Raya 2,004,642,400\n\nB. 28 Kementerian Pengangkutan 1,505,085,600Perbekalan 5\n\nMaksud Tajuk Amaun\n(RM)\n\nB. 29 Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau \ndan Air\n\n253,990,800\n\nB. 30 Kementerian Sains, Teknologi dan \nInovasi\n\n589,450,300\n\nB. 31 Kementerian Pelancongan dan \nKebudayaan\n\n810,296,000\n\nB. 32 Kementerian Wilayah Persekutuan 288,360,700\n\nB. 40 Suruhanjaya Perkhidmatan Pelajaran 16,803,100\n\nB. 42 Kementerian Kesihatan 24,736,883,700\n\nB. 43 Kementerian Kesejahteraan Bandar, \nPerumahan dan Kerajaan Tempatan\n\n2,979,771,100\n\nB. 45 Kementerian Belia dan Sukan 451,565,900\n\nB. 46 Kementerian Sumber Manusia 806,990,800\n\nB. 47 Kementerian Komunikasi dan \nMultimedia\n\n1,293,333,200\n\nB. 48 Kementerian Pembangunan Wanita, \nKeluarga dan Masyarakat\n\n2,033,629,500\n\nB. 60 Kementerian Pertahanan 12,565,774,500\n\nB. 62 Kementerian Dalam Negeri 12,497,545,400\n\nB. 63 Kementerian Pendidikan 44,513,871,900\n\nB. 64 Kementerian Pendidikan Tinggi 10,962,387,200\n\nJumlah 172,929,672,100"
"12 Julai 2018 \n12 July 2018 \nP.U. (B) 379   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A) \nWAKTU MENGUNDI BAGI PILIHAN RAYA KECIL DEWAN\n\nUNDANGAN NEGERI N.49 SUNGAI KANDIS DALAM \nNEGERI SELANGOR\n\n\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11 (5A) \nPOLLING HOURS FOR THE BY-ELECTION OF THE STATE \nLEGISLATIVE ASSEMBLY N.49 SUNGAI KANDIS IN THE\n\nSTATE OF SELANGOR   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 379\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A) WAKTU MENGUNDI BAGI\n\nPILIHAN RAYA KECIL DEWAN UNDANGAN NEGERI N.49 SUNGAI KANDIS\n\nDALAM NEGERI SELANGOR\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperaturan 11(5A) Peraturan-Peraturan\n\nPilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981 [P.U. (A) 386/1981], Suruhanjaya\n\nPilihan Raya telah menetapkan waktu yang disebut dalam ruang (7) Jadual sebagai waktu\n\npengundian dibuka di setiap pusat mengundi pada hari mengundi bagi pilihan raya kecil\n\nDewan Undangan Negeri N. 49 Sungai Kandis dalam Negeri Selangor.   ELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11 (5A) POLLING HOURS FOR\n\nTHE BY-ELECTION OF THE STATE LEGISLATIVE ASSEMBLY N.49 SUNGAI KANDIS   IN THE STATE OF SELANGOR\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subregulation 11(5A) of the\n\nElections (Conduct of Elections) Regulations 1981 [P. U. (A) 386/1981],\n\nthe Election Commission has appointed the hours mentioned in column (7) of the\n\nSchedule to be the hours during which the polling be opened at each polling centre on the\n\npolling day for the by-election of the State Legislative Assembly N. 49 Sungai Kandis\n\nin the State of Selangor.P.U. (B) 379\n\n3\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nSELANGOR\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI)\n\n(POLLING DAYS)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.111 KOTA \nRAJA\n\nN.49 SUNGAI \nKANDIS\n\nSEKSYEN 34 \nSHAH ALAM\n\n111/49/01 DEWAN PUSAT LATIHAN \nTEKNOLOGI TINGGI (ADTEC) \nSEKSYEN 34 SHAH ALAM\n\nP.W.2029 \n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nSUNGAI KANDIS 111/49/02 SEKOLAH RENDAH AGAMA SUNGAI\n\nKANDIS KLANG \nP.W.2029 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nTELUK\n\nMENEGUN \n111/49/03 SEKOLAH KEBANGSAAN TELOK\n\nMENEGON KLANG \nP.W.2029 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nLLN\n\nCONNOUGHT \nBRIDGE\n\n111/49/04 SEKOLAH RENDAH AGAMA HAJAH \nFATIMAH KAMPONG DATOK \nDAGANG KELANG\n\nP.W.2029 \n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nPANDAN\n\n111/49/05 SEKOLAH AGAMA RAKYAT (KAFA \nINTEGRASI) KAMPUNG PANDAN\n\nP.W.2029 8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nKAMPUNG JAWA 111/49/06 KOLEJ ISLAM SULTAN ALAM SHAH\n\nKLANG \nP.W.2029 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nKOTA RAJA 111/49/07 SEKOLAH AGAMA MENENGAH\n\nTINGGI SULTAN HISAMUDDIN \nP.W.2029 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nTAMAN SERI \nANDALAS 1\n\n111/49/08 SEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN SRI \nANDALAS KLANG\n\nP.W.2029 8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nTAMAN SERI \nANDALAS 2\n\n111/49/09 SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSRI ANDALAS KLANG\n\nP.W.2029 8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nBUKIT JATI 111/49/10 SEKOLAH RENDAH AGAMA\n\nKAMPUNG JAWA \nP.W.2029 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nTAMAN SERI \nANDALAS 3\n\n111/49/11 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) SIMPANG LIMA\n\nP.W.2029 8:00 AM - \n5:30 PMP.U. (B) 379\n\n4\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours   JALAN RAYA \nTIMUR\n\n111/49/12 SEKOLAH MENENGAH (PSDN) \nCHUNG HUA, JALAN KOTA RAJA \nKLANG\n\nP.W.2029 \n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nBANDAR PUTERI\n\nKLANG \n111/49/13\n\nDEWAN SERBAGUNA KLANG JAYA \nP.W.2029 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nJALAN KEBUN 111/49/14 SEKOLAH KEBANGSAAN JALAN\n\nKEBUN \nP.W.2029 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nJOHAN SETIA 111/49/15 SEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG\n\nJOHAN SETIA KLANG \nP.W.2029 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nSERI GAMBUT 111/49/16 SEKOLAH RENDAH AGAMA BUKIT\n\nNAGA BATU 6 KLANG \nP.W.2029 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBUKIT NAGA \n111/49/17 SEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT\n\nNAGA BATU 6, KAMPUNG BUKIT \nNAGA KLANG\n\nP.W.2029 \n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nHAJI HUSIN\n\nJALAN KEBUN \n111/49/18 SEKOLAH RENDAH AGAMA JALAN\n\nKEBUN \nP.W.2029 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nBERJAYA \n111/49/19 SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN\n\nJALAN KEBUN \nP.W.2029 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nBertarikh 12 Julai 2018 \nDated 12 July 2018 \n[SPR(S)600-4/1/47; PN(PU2)178C/LXXXIX]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya \n   By order of the Election Commission\n\n\n\nDATO\u2019 MOHAMED ELIAS BIN ABU BAKAR \nSetiausaha/Secretary\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission \nMalaysia"
"21 November 2017 \n21 November 2017\n\nP.U. (B) 541\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \n ATTORNEY GENERAL\u2019SCHAMBERSP.U. (B) 541\n\n2\n\n\n\nAKTA PEMBERI PINJAM WANG 1951\n\nPENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2A(2)\n\nAkta Pemberi Pinjam Wang 1951 [Akta 400], Menteri mengecualikan\n\nMutiara Mortgage & Credit Sdn. Bhd. daripada semua peruntukan Akta bagi tempoh\n\ndua puluh tahun berkuat kuasa mulai 1 Jun 2017 dengan syarat bahawa\u2014\n\n\n\n(a) faedah bagi pinjaman bercagarnya tidak boleh melebihi dua belas peratus\n\nsetahun dan faedah bagi pinjaman tanpa cagarannya tidak boleh melebihi\n\nlapan belas peratus setahun; dan\n\n\n\n(b) Mutiara Mortgage & Credit Sdn. Bhd. hendaklah, tidak lewat dari 1 Februari\n\nsetiap tahun, mengemukakan kepada Menteri suatu penyata rekod\n\nmengenai transaksi pemberian pinjaman wangnya dalam apa-apa bentuk\n\ndan mengandungi apa-apa maklumat sebagaimana yang ditentukan oleh\n\nPendaftar.\n\nBertarikh 10 November 2017 \n[KPKT.100-1/1/4 Jld. 2; PN(PU2)154/XVIII]\n\nTAN SRI NOH BIN HAJI OMAR \nMenteri Kesejahteraan Bandar,\n\nPerumahan dan Kerajaan TempatanP.U. (B) 541\n\n3\n\n\n\nMONEYLENDERS ACT 1951\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 2A(2) of the\n\nMoneylenders Act 1951 [Act 400], the Minister exempts the Mutiara Mortgage & Credit\n\nSdn. Bhd. from all provisions of the Act for a period of twenty years with effect\n\nfrom 1 June 2017 provided that\u2014\n\n\n\n(a) the interest for its secured loan shall not exceed twelve per centum\n\nper annum and the interest for its unsecured loan shall not exceed eighteen\n\nper centum per annum; and\n\n\n\n(b) the Mutiara Mortgage & Credit Sdn. Bhd. shall, not later than 1 February of\n\neach year, submit to the Minister a statement of records of its\n\nmoneylending transactions in such form and containing such information\n\nas determined by the Registrar.\n\nDated 10 November 2017 \n[KPKT.100-1/1/4 Jld. 2; PN(PU2)154/XVIII]\n\nTAN SRI NOH BIN HAJI OMAR \nMinister of Urban Wellbeing,\n\nHousing and Local Government"
"10 Januari 2020 \n10 January 2020\n\nP.U. (A) 5\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH GAJI MINIMUM 2020\n\nMINIMUM WAGES ORDER 2020   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 5\n\n\n\n2\n\nAKTA MAJLIS PERUNDINGAN GAJI NEGARA 2011\n\nPERINTAH GAJI MINIMUM 2020   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 23\n\nAkta Majlis Perundingan Gaji Negara 2011 [Akta 732], Menteri membuat perintah\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Gaji Minimum 2020.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2020.\n\n\n\nKetidakpakaian\n\n2. Perintah ini tidak terpakai bagi pekhidmat domestik sebagaimana yang ditakrifkan\n\ndi bawah subseksyen 2(1) Akta Kerja 1955 [Akta 265], subseksyen 2(1) Ordinan Buruh\n\nSabah [Bab 67] dan subseksyen 2(1) Ordinan Buruh Sarawak [Bab 76].\n\n\n\nTafsiran\n\n3. Dalam Perintah ini, \u201ctempat kerja\u201d mempunyai erti yang diberikan kepadanya\n\ndalam subseksyen 2(1) Akta Kerja 1955, subseksyen 2(1) Ordinan Buruh Sabah dan\n\nsubseksyen 2(1)  Ordinan Buruh Sarawak.\n\n\n\nKadar gaji minimum di kawasan Majlis Bandaraya atau Majlis Perbandaran\n\n4. Kadar gaji minimum yang kena dibayar kepada seseorang pekerja yang bekerja\n\ndi suatu tempat kerja dalam mana-mana kawasan Majlis Bandaraya atau\n\nMajlis Perbandaran sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual hendaklah seperti\n\nyang berikut:\n\n\n\nKadar gaji minimum\n\nBulanan Harian Setiap jam\n\nBilangan hari bekerja dalam seminggu\n\n6 5 4\n\nRM1,200.00 RM46.15 RM55.38 RM69.23 RM5.77P.U. (A) 5\n\n\n\n3\n\nKadar gaji bagi pekerja yang dibayar hanya berdasarkan upah ikut kerja, berat tan,\n\ndsb. di kawasan Majlis Bandaraya atau Majlis Perbandaran\n\n5. Berhubung dengan seseorang pekerja yang bekerja di suatu tempat kerja dalam\n\nmana-mana kawasan Majlis Bandaraya atau Majlis Perbandaran sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam Jadual dan tidak dibayar gaji pokok tetapi dibayar gaji hanya\n\nberdasarkan upah ikut kerja, berat tan, tugasan, perjalanan atau komisen, kadar gaji\n\nbulanan yang kena dibayar kepada pekerja itu hendaklah tidak kurang\n\ndaripada satu ribu dua ratus ringgit.\n\n\n\nKadar gaji minimum di kawasan selain kawasan Majlis Bandaraya atau\n\nMajlis Perbandaran\n\n6. Kadar gaji minimum yang kena dibayar kepada seseorang pekerja yang bekerja\n\ndi suatu tempat kerja dalam mana-mana kawasan selain kawasan Majlis Bandaraya atau\n\nMajlis Perbandaran sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual hendaklah seperti\n\nyang berikut:\n\n\n\nKadar gaji minimum\n\nBulanan Harian Setiap jam\n\nBilangan hari bekerja dalam seminggu\n\n6 5 4\n\nRM1,100.00 RM42.31 RM50.77 RM63.46 RM5.29\n\n\n\nKadar gaji bagi pekerja yang dibayar hanya berdasarkan upah ikut kerja, berat tan,\n\ndsb. di kawasan selain kawasan Majlis Bandaraya atau Majlis Perbandaran\n\n7. Berhubung dengan seseorang pekerja yang bekerja di suatu tempat kerja dalam\n\nmana-mana kawasan selain kawasan Majlis Bandaraya atau Majlis Perbandaran\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual dan tidak dibayar gaji pokok tetapi dibayar\n\ngaji hanya berdasarkan upah ikut kerja, berat tan, tugasan, perjalanan atau komisen,\n\nkadar gaji bulanan yang kena dibayar kepada pekerja itu hendaklah tidak kurang\n\ndaripada satu ribu satu ratus ringgit.\n\n\n\nPembatalan\n\n8.    Perintah Gaji Minimum 2018 [P.U. (A) 265/2018] dibatalkan.P.U. (A) 5\n\n\n\n4\n\nJADUAL\n\n\n\nA. Kawasan Majlis Bandaraya\n\n\n\n1.  Johor Bahru\n\n2.  Iskandar Puteri\n\n3.  Alor Setar\n\n4.   Melaka Bersejarah\n\n5.  Pulau Pinang\n\n6.  Seberang Perai\n\n7.  Ipoh\n\n8.  Shah Alam\n\n9.  Petaling Jaya\n\n10.  Kuala Terengganu\n\n11.  Kuching Utara\n\n12.  Kuching Selatan\n\n13.  Miri\n\n14.  Kota Kinabalu\n\n15.  Kuala Lumpur\n\n16.  SerembanP.U. (A) 5\n\n\n\n5\n\nB. Kawasan Majlis Perbandaran\n\n\n\n1.  Batu Pahat\n\n2.  Kluang\n\n3.  Kulai\n\n4.  Muar\n\n5.  Segamat\n\n6.  Pasir Gudang\n\n7.  Kulim\n\n8.   Sungai Petani\n\n9.  Langkawi\n\n10.  Kubang Pasu\n\n11.  Kota Bharu\n\n12.  Alor Gajah\n\n13.  Jasin\n\n14.  Hang Tuah Jaya\n\n15.  Port Dickson\n\n16.  Jempol\n\n17.  Kuantan\n\n18.  Temerloh\n\n19.  Bentong\n\n20.  Manjung\n\n21.  Kuala Kangsar\n\n22.  Taiping\n\n23.  Teluk IntanP.U. (A) 5\n\n\n\n6\n\n24.  Kangar\n\n25.  Ampang Jaya\n\n26.  Kajang\n\n27.  Klang\n\n28.  Selayang\n\n29.   Subang Jaya\n\n30.  Sepang\n\n31.  Kemaman\n\n32.  Dungun\n\n33.  Padawan\n\n34.  Sibu\n\n35.  Kota Samarahan\n\n36.  Bintulu\n\n37.  Sandakan\n\n38.  Tawau\n\n39.  Labuan\n\n40.  Putrajaya\n\nDibuat 18 Disember 2019 \n[KSM/PUU(R) 600-1/2/17/1; PN(PU2)700/IV]\n\n\n\nM. KULASEGARAN \nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 5\n\n\n\n7\n\nNATIONAL WAGES CONSULTATIVE COUNCIL ACT 2011\n\nMINIMUM WAGES ORDER 2020\n\nIN exercise of the powers conferred by section 23 of the\n\nNational Wages Consultative Council Act 2011 [Act 732], the Minister makes the\n\nfollowing order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1) This order may be cited as the Minimum Wages Order 2020.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 February 2020.\n\n\n\nNon-application\n\n2. This Order shall not apply to a domestic servant as defined under subsection 2(1)\n\nof the Employment Act 1955 [Act 265], subsection 2(1) of the Sabah Labour Ordinance\n\n[Cap. 67] and subsection 2(1) of the Sarawak Labour Ordinance [Cap. 76].\n\n\n\nDefinition\n\n3. In this Order, \u201cplace of employment\u201d has the meaning assigned thereto by\n\nsubsection 2(1) of the Employment Act 1955, subsection 2(1) of the Sabah Labour\n\nOrdinance and subsection 2(1) of the Sarawak Labour Ordinance.\n\n\n\nMinimum wages rates in the City Council or Municipal Council areas\n\n4.   The minimum wages rates payable to an employee who works in a place of\n\nemployment in any City Council or Municipal Council areas as specified in the Schedule\n\nshall be as follows:\n\n\n\nMinimum wages rates\n\nMonthly Daily Hourly\n\nNumber of working days in a week\n\n6 5 4\n\nRM1,200.00 RM46.15 RM55.38 RM69.23 RM5.77P.U. (A) 5\n\n\n\n8\n\nRate of wages for employee paid based only on piece rate, tonnage, etc. in the\n\nCity Council or Municipal Council areas\n\n5. In relation to an employee who works in a place of employment in any City Council\n\nor Municipal Council areas as specified in the Schedule and is not paid basic wages but is\n\npaid wages based only on piece rate, tonnage, task, trip or commission, the rate of\n\nmonthly wages payable to the employee shall not be less than one thousand and two\n\nhundred ringgit.\n\n\n\nMinimum wages rates in areas other than the City Council or Municipal\n\nCouncil areas\n\n6. The minimum wages rates payable to an employee who works in a place of\n\nemployment in any areas other than the City Council or Municipal Council areas as\n\nspecified in the Schedule shall be as follows:\n\n\n\nMinimum wages rates\n\nMonthly Daily Hourly\n\nNumber of working days in a week\n\n6 5 4\n\nRM1,100.00 RM42.31 RM50.77 RM63.46 RM5.29\n\n\n\nRate of wages for employee paid based only on piece rate, tonnage, etc. in areas\n\nother than the City Council or Municipal Council areas\n\n7. In relation to an employee who works in a place of employment in any areas other\n\nthan the City Council or Municipal Council areas as specified in the Schedule and is not\n\npaid basic wages but is paid wages based only on piece rate, tonnage, task, trip or\n\ncommission, the rate of monthly wages payable to the employee shall not be less\n\nthan one thousand and one hundred ringgit.\n\n\n\nRevocation\n\n8.    The Minimum Wages Order 2018 [P.U. (A) 265/2018] is revoked.P.U. (A) 5\n\n\n\n9\n\nSCHEDULE\n\n\n\nA. City Council areas\n\n\n\n1.  Johor Bahru\n\n2.  Iskandar Puteri\n\n3.  Alor Setar\n\n4.   Melaka Bersejarah\n\n5.  Pulau Pinang\n\n6.  Seberang Perai\n\n7.  Ipoh\n\n8.  Shah Alam\n\n9.  Petaling Jaya\n\n10.  Kuala Terengganu\n\n11.  Kuching Utara\n\n12.  Kuching Selatan\n\n13.  Miri\n\n14.  Kota Kinabalu\n\n15.  Kuala Lumpur\n\n16.  SerembanP.U. (A) 5\n\n\n\n10\n\nB. Municipal Council areas\n\n\n\n1.  Batu Pahat\n\n2.  Kluang\n\n3.  Kulai\n\n4.  Muar\n\n5.  Segamat\n\n6.  Pasir Gudang\n\n7.  Kulim\n\n8.   Sungai Petani\n\n9.  Langkawi\n\n10.  Kubang Pasu\n\n11.  Kota Bharu\n\n12.  Alor Gajah\n\n13.  Jasin\n\n14.  Hang Tuah Jaya\n\n15.  Port Dickson\n\n16.  Jempol\n\n17.  Kuantan\n\n18.  Temerloh\n\n19.  Bentong\n\n20.  Manjung\n\n21.  Kuala Kangsar\n\n22.  Taiping\n\n23.  Teluk IntanP.U. (A) 5\n\n\n\n11\n\n24.  Kangar\n\n25.  Ampang Jaya\n\n26.  Kajang\n\n27.  Klang\n\n28.  Selayang\n\n29.   Subang Jaya\n\n30.  Sepang\n\n31.  Kemaman\n\n32.  Dungun\n\n33.  Padawan\n\n34.  Sibu\n\n35.  Kota Samarahan\n\n36.  Bintulu\n\n37.  Sandakan\n\n38.  Tawau\n\n39.  Labuan\n\n40.  Putrajaya\n\nMade 18 December 2019 \n[KSM/PUU(R) 600-1/2/17/1; PN(PU2)700/IV]\n\n\n\nM. KULASEGARAN \nMinister of Human Resources"
"Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1567\n\nAKTA SURUHANJAYA PENCEGAHAN RASUAH \nMALAYSIA (PINDAAN) 2018Undang-Undang Malaysia2 AktA A1567\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 27 April 2018\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... ... 4 Mei 2018\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah \nMalaysia 2009.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Suruhanjaya Pencegahan \nRasuah Malaysia (Pindaan) 2018.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat \nkuasa peruntukan yang berlainan Akta ini.\n\nPindaan seksyen 3\n\n2. Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009  \n[Akta 694], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda \ndalam seksyen 3\u2014\n\n(a) dengan memotong takrif \u201cbank\u201d;\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1567\n\nAKTA SURUHANJAYA PENCEGAHAN RASUAH \nMALAYSIA (PINDAAN) 2018Undang-Undang Malaysia4 AktA A1567\n\n(b) dengan menggantikan takrif \u201cinstitusi kewangan\u201d dengan \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cinstitusi kewangan\u201d ertinya\u2014\n\n(a) sesuatu bank berlesen, penanggung insurans \nberlesen dan bank pelaburan di bawah Akta \nPerkhidmatan Kewangan 2013 [Akta 758];\n\n(b) sesuatu bank Islam antarabangsa berlesen, \npengendali takaful antarabangsa berlesen, bank \nIslam berlesen dan pengendali takaful berlesen \ndi bawah Akta Perkhidmatan Kewangan  \nIslam 2013 [Akta 759];\n\n(c) sesuatu institusi yang ditetapkan di bawah \nAkta Institusi Kewangan Pembangunan 2002 \n[Akta 618];\n\n(d) seseorang pemegang lesen di bawah Akta \nPerniagaan Perkhidmatan Wang 2011  \n[Akta 731];\n\n(e) seseorang yang dilesenkan atau didaftarkan  \ndi bawah Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan \n2007 [Akta 671];\n\n(f) depositori pusat yang ditubuhkan di bawah \nAkta Perindustrian Sekuriti (Depositori Pusat) \n1991 [Akta 453];\n\n(g) sesuatu pemegang lesen bank, pemegang \nlesen insurans, pemegang lesen sekuriti dan  \nmana-mana entiti yang dilesenkan atau \ndidaftarkan di bawah Akta Perkhidmatan \nKewangan dan Sekurit i  Labuan 2010  \n[Akta 704];\n\n(h) sesuatu pemegang lesen bank Islam, pemegang \nlesen takaful, pemegang lesen sekuriti Islam \ndan mana-mana entiti yang dilesenkan atau \ndidaftarkan di bawah Akta Perkhidmatan \nKewangan dan Sekuriti Islam Labuan 2010 \n[Akta 705]; danSuruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (Pindaan) 5\n\n(i) mana-mana institusi kewangan lain yang \nditubuhkan atau dilesenkan di bawah  \nmana-mana undang-undang bertulis yang lain \natau mana-mana koperasi yang didaftarkan \natau disifatkan sebagai telah didaftarkan  \ndi bawah Akta Koperasi 1993 [Akta 502];\u2019.\n\nPindaan seksyen 17\n\n3. Perenggan 17(b) Akta ibu dipinda dalam teks bahasa kebangsaan, \ndengan memasukkan selepas perkataan \u201cdia\u201d perkataan \u201csecara \nrasuah\u201d.\n\nSeksyen baharu 17a\n\n4. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 17 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKesalahan oleh organisasi komersial\n\n17a. (1) Suatu organisasi komersial melakukan kesalahan \njika seseorang yang bersekutu dengan organisasi komersial \nitu secara rasuah memberikan, bersetuju untuk memberikan, \nmenjanjikan atau menawarkan kepada mana-mana orang \napa-apa suapan sama ada bagi faedah orang itu atau bagi \nfaedah orang lain dengan niat\u2014\n\n(a) untuk memperoleh atau mengekalkan perniagaan \nbagi organisasi komersial itu; atau\n\n(b) untuk memperoleh atau mengekalkan faedah dalam \nmenjalankan perniagaan bagi organisasi komersial \nitu.\n\n(2) Mana-mana organisasi komersial yang melakukan \nkesalahan di bawah seksyen ini apabila disabitkan boleh \ndidenda tidak kurang daripada sepuluh kali ganda jumlah \natau nilai suapan yang menjadi hal perkara kesalahan itu, \njika suapan itu dapat dinilai atau berbentuk wang, atau  \nsatu juta ringgit, mengikut mana-mana yang lebih tinggi, \natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua puluh \ntahun atau kedua-duanya.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1567\n\n(3) Jika sesuatu kesalahan dilakukan oleh organisasi \nkomersial, seseorang\u2014\n\n(a) yang menjadi pengarah, pengawal, pegawai atau \npekongsinya; atau\n\n(b) yang terlibat dengan pengurusan hal ehwalnya,\n\npada masa kesalahan itu dilakukan, disifatkan telah melakukan \nkesalahan itu melainkan jika orang itu membuktikan bahawa \nkesalahan itu dilakukan tanpa keizinannya atau pembiarannya \ndan bahawa dia telah menjalankan segala usaha yang wajar \ndilakukannya untuk menghalang pelakuan kesalahan itu \ndengan mengambil kira jenis fungsinya atas sifat itu dan \nkepada hal keadaan.\n\n(4) Jika suatu organisasi komersial dipertuduh bagi \nkesalahan yang disebut dalam subseksyen (1), menjadi \npembelaan bagi organisasi komersial itu untuk membuktikan \nbahawa organisasi komersial itu mempunyai tatacara yang \nmencukupi untuk menghalang orang yang bersekutu dengan \norganisasi komersial itu daripada melakukan perbuatan itu.\n\n(5) Menteri hendaklah mengeluarkan garis panduan yang \nberhubungan dengan tatacara yang disebut dalam subseksyen (4).\n\n(6) Bagi maksud seksyen ini, seseorang itu bersekutu \ndengan organisasi komersial jika dia ialah seorang pengarah, \npekongsi atau pekerja organisasi komersial itu atau dia ialah \norang yang melaksanakan perkhidmatan untuk atau bagi \npihak organisasi komersial itu.\n\n(7) Persoalan sama ada seseorang melaksanakan \nperkhidmatan untuk atau bagi pihak organisasi komersial atau \ntidak hendaklah ditentukan dengan merujuk kepada semua hal \nkeadaan yang berkaitan dan bukan hanya dengan merujuk kepada \nsifat hubungan antara dia dengan organisasi komersial itu.\n\n(8) Bagi maksud seksyen ini, \u201corganisasi komersial\u201d \nertinya\u2014\n\n(a) suatu syarikat yang diperbadankan di bawah  \nAkta Syarikat 2016 [Akta 777] dan menjalankan \nperniagaan di Malaysia atau di tempat lain;Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (Pindaan) 7\n\n(b) suatu syarikat di mana jua diperbadankan dan \nmenjalankan perniagaan atau sebahagian daripada \nperniagaan di Malaysia;\n\n(c) suatu perkongsian\u2014\n\n(i) di bawah Akta Perkongsian 1961 [Akta 135] \ndan menjalankan perniagaan di Malaysia \natau di tempat lain; atau\n\n(ii) yang merupakan perkongsian liabiliti terhad \nyang didaftarkan di bawah Akta Perkongsian \nLiabiliti Terhad 2012 [Akta 743] dan \nmenjalankan perniagaan di Malaysia atau \ndi tempat lain; atau\n\n(d) suatu perkongsian di mana jua ditubuhkan dan \nmenjalankan perniagaan atau sebahagian daripada \nperniagaan di Malaysia.\u201d.\n\nPindaan seksyen 30\n\n5. Seksyen 30 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong subseksyen (7); dan\n\n(b) dalam subseksyen (8), dengan menggantikan perkataan \n\u201cSeseorang pegawai Suruhanjaya yang memeriksa seseorang \ndi bawah perenggan (1)(a) hendaklah merekodkan secara \nbertulis apa-apa pernyataan yang dibuat oleh orang itu\u201d \ndengan perkataan \u201cSuatu pernyataan seseorang yang \ndiperiksa di bawah perenggan (1)(a) hendaklah direkodkan \nsecara bertulis oleh mana-mana pegawai Suruhanjaya\u201d.\n\nPindaan seksyen 33\n\n6. Subseksyen 33(4) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cbank\u201d dengan perkataan \u201cinstitusi kewangan\u201d.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1567\n\nPindaan seksyen 35\n\n7. Seksyen 35 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cbank\u201d dengan perkataan \u201cinstitusi kewangan\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cbank\u201d dengan perkataan \u201cinstitusi kewangan\u201d;\n\n(c) dalam perenggan (2)(a)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cakaun bank\u201d \ndengan perkataan \u201cakaun\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cbank\u201d dengan \nperkataan \u201cinstitusi kewangan\u201d; dan\n\n(d) dalam perenggan (2)(b) dan (c), dengan menggantikan \nperkataan \u201cbank\u201d dengan perkataan \u201cinstitusi kewangan\u201d.\n\nPindaan seksyen 36\n\n8. Seksyen 36 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (1)(c)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cbank atau\u201d yang \nterdapat selepas perkataan \u201cpegawai mana-mana\u201d; \ndan\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201cmana-mana bank \natau\u201d yang terdapat selepas perkataan \u201chal ehwal\u201d; \ndan\n\n(b) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cmana-mana \npegawai  badan awam\u201d dengan perkataan  \n\u201cmana-mana orang\u201d; dan\n\n(ii) dalam teks bahasa Inggeris, dengan menggantikan \nperkataan \u201cor\u201d yang terdapat selepas perkataan \n\u201chis present\u201d dengan perkataan \u201cand\u201d.Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (Pindaan) 9\n\nPindaan seksyen 37\n\n9. Seksyen 37 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1) dan (2), dengan menggantikan \nperkataan \u201cbank\u201d di mana-mana jua terdapat dengan \nperkataan \u201cinstitusi kewangan\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Seseorang pegawai Suruhanjaya hendaklah \ndengan segera memberitahu Bank Negara Malaysia, \nSuruhanjaya Sekuriti atau Lembaga Perkhidmatan \nKewangan Labuan, mengikut mana-mana yang berkenaan, \nmengenai mana-mana perintah yang dibuat di bawah \nsubseksyen (1).\u201d.\n\nPindaan seksyen 38\n\n10. Subseksyen 38(1) Akta ibu dipinda dalam teks bahasa \nkebangsaan\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201charta alih\u201d dengan \nperkataan \u201charta tak alih\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201charta itu\u201d dengan \nperkataan \u201charta tak alih itu\u201d.\n\nSeksyen baharu 41a\n\n11. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 41 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKebolehterimaan keterangan dokumentar\n\n41a. Jika apa-apa dokumen atau salinan apa-apa dokumen \ndiperoleh oleh Suruhanjaya di bawah Akta ini, dokumen \nitu hendaklah diterima sebagai keterangan dalam  \nmana-mana prosiding di bawah Akta ini, walau apa \npun apa-apa jua yang berlawanan dalam mana-mana  \nundang-undang bertulis yang lain.\u201d."
"Supplementary Supply (2011) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1397\n\nkOOtu Funds (prOhIbItIOn) (aMendMent)\n act 2011Laws of Malaysia2 Act a1396\n\nDate of Royal Assent  ... ... 18 July 2011\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 21 July 2011\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Supplementary Supply (2011) 3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1397\n\nkOOtu Funds (prOhIbItIOn) (aMendMent)\n act 2011\n\nAn Act to amend the Kootu Funds (Prohibition) Act 1971.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Kootu Funds (Prohibition) \n(Amendment) Act 2011.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\namendment of section 3\n\n2. The Kootu Funds (Prohibition) Act 1971 [Act 28] is amended \nin section 3\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cfive thousand\u201d the words \n\u201cfive hundred thousand\u201d; and\n\n(b) by substituting for the word \u201cthree\u201d the word \u201cten\u201d.\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Courts of Judicature (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1621\n\nCOURTS OF JUDICATURE (AMENDMENT)\nACT 2020Laws of Malaysia2 Act A1621\n\nDate of Royal Assent ... ... 10 October 2020\n\nDate of publication in the ... ... 22 October 2020\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Courts of Judicature (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Courts of Judicature Act 1964.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Courts of Judicature \n(Amendment) Act 2020.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 3\n\n2. The Courts of Judicature Act 1964 [Act 91], which is referred \nto as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 3 by \ninserting after the definition of \u201cRegistrar\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cremote communication technology\u201d means a live video \nlink, a live television link or any other electronic means of \ncommunication;\u2019.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1621\n\nCOURTS OF JUDICATURE (AMENDMENT)\nACT 2020Laws of Malaysia4 Act A1621\n\nNew section 15a\n\n3. The principal Act is amended by inserting after section 15 \nthe following section:\n\n\u201cCourt may conduct  proceedings through remote \ncommunication technology\n\n15a. (1) Without limiting section 15, the Court may,  \nin the interest of justice, conduct the proceedings of any cause \nor matter, civil or criminal, through a remote communication \ntechnology.\n\n(2) In the case of the High Court, the place in which  \nthe High Court is held to conduct the proceedings of any cause \nor matter, civil or criminal, through a remote communication \ntechnology shall be deemed to be conducted within the local \njurisdiction of such High Court.\n\n(3) Nothing in this section shall affect the operation of \nsection 5 of the Evidence of Child Witness Act 2007 [Act 676],  \nsections 265a and 272b of the Criminal Procedure Code  \n[Act 593] and section 32a of the Evidence Act 1950  \n[Act 56].\n\n(4) In this section, \u201cplace\u201d includes cyberspace, virtual \nplace or virtual space.\u201d.\n\nAmendment of section 16\n\n4. Section 16 of the principal Act is amended by inserting after \nparagraph (a) the following paragraph:\n\n\u201c(aa) for regulating and prescribing the procedure and  \nthe practice to be followed in the High Court, \nthe Court of Appeal and the Federal Court in all \ncauses and matters whatsoever in or with respect \nto the hearing of any matter or proceeding through \na remote communication technology;\u201d.Courts of Judicature (Amendment) 5\n\nAmendment of section 17\n\n5. Subsection 17(2) of the principal Act is amended by substituting \nfor paragraph (f) the following paragraph:\n\n\u201c(f) the Chief Registrar of the Federal Court;\u201d.\n\nNew section 17b\n\n6. The principal Act is amended by inserting after section 17a \nthe following section:\n\n\u201cPractice directions\n\n17b. The Chief Justice may issue such practice directions \nas may be necessary for the purpose of carrying into effect \nthe provisions of this Act after consulting the President of \nthe Court of Appeal or the Chief Judge.\u201d.\n\nAmendment of section 69\n\n7. Subsection 69(1) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cin court\u201d the words \u201cor through a remote \ncommunication technology\u201d."
"26 Januari 2015 \n26 January 2015\n\nP.U. (A) 11   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI IMPORT)  \n(PINDAAN) (NO. 2) 2015\n\n\n\nCUSTOMS (PROHIBITION OF IMPORTS) (AMENDMENT)   (NO. 2) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 11\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI IMPORT) (PINDAAN) (NO. 2) 2015   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 31(1) Akta Kastam 1967\n\n[Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Larangan Mengenai\n\nImport) (Pindaan) (No. 2) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada  1 Mac 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual Keempat\n\n2.   Perintah Kastam (Larangan Mengenai Import) 2012 [P.U. (A) 490/2012] dipinda\n\ndalam Bahagian II Jadual Keempat dengan memasukkan selepas butiran 10 dan\n\nbutir-butir yang berhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1)\n\nItem  \nNo.\n\n(2)\n\nDescription of Goods\n\n(3)\n\nChapter/ \nHeading/\n\nSubheading\n\n(4)\n\nCountry\n\n(5)\n\nManner of Import\n\n\u201c11. Non-rechargeable \nprimary cells and \nprimary batteries of \ntypes AA, AAA, AAAA,  \n9V, C and D of:\n\n\n\nAll \ncountries\n\nThat the importation is \naccompanied by: \n \n(i)    Certificate of Conformance\n\n(COC) issued in the manner \ndetermined by the \nController of Consumer \nAffairs under the \nConsumer Protection Act \n1999; or\n\n(ii)   Notification Form or a\n\nLetter of Clarification \nissued in the manner \ndetermined by the \nController of Consumer \nAffairs under the \nConsumer Protection\n\nAct 1999\u201d.\n\n(1)  Manganese dioxide:\n\nfor hearing aids 8506.10 100   for other purposes 8506.10 900\n\n(2)  Mercuric oxide 8506.30 000\n\n(3)  Silver oxide 8506.40 000\n\n(4)  Lithium 8506.50 000\n\n(5)  Airzinc 8506.60 000\n\n(6)  Other primary   Cells and primary\n\nbatteries\n\n8506.80 000P.U. (A) 11\n\n3\n\nDibuat 22 Januari 2015   [SULIT KE. HT (96) 669/15 - 36/Klt. 16 S. K. 64; Perb. 0. 9060/18 Jld. 31 (SK. 19);  \nPN(PU2)338C/XXII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 11\n\n4\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (PROHIBITION OF IMPORTS) (AMENDMENT) (NO. 2) ORDER 2015   IN exercise of the powers conferred by subsection 31(1) of the Customs Act 1967\n\n[Act 235], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Customs (Prohibition of Imports)\n\n(Amendment) (No. 2) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 March 2015.\n\n\n\nAmendment of Fourth Schedule\n\n2. The Customs (Prohibition of Imports) Order 2012 [P.U. (A) 490/2012] is\n\namended in Part II of the Fourth Schedule by inserting after item 10 and the particulars\n\nrelating to it the following item:\n\n\n\n(1)\n\nItem \n No.\n\n(2)\n\nDescription of Goods\n\n(3)\n\nChapter/ \nHeading/\n\nSubheading\n\n(4)\n\nCountry\n\n(5)\n\nManner of Import\n\n\u201c11. Non-rechargeable \nprimary cells and \nprimary batteries of \ntypes AA, AAA, AAAA,  \n9V, C and D of:\n\n\n\nAll \ncountries\n\nThat the importation is \naccompanied by: \n \n(i)    Certificate of Conformance\n\n(COC) issued in the manner \ndetermined by the \nController of Consumer \nAffairs under the \nConsumer Protection Act \n1999; or\n\n(ii)   Notification Form or a\n\nLetter of Clarification \nissued in the manner \ndetermined by the \nController of Consumer \nAffairs under the \nConsumer Protection\n\nAct 1999\u201d.\n\n(1)  Manganese dioxide:\n\nfor hearing aids 8506.10 100   for other purposes 8506.10 900\n\n(2)  Mercuric oxide 8506.30 000\n\n(3)  Silver oxide 8506.40 000\n\n(4)  Lithium 8506.50 000\n\n(5)  Airzinc 8506.60 000\n\n(6)  Other primary   Cells and primary\n\nbatteries\n\n8506.80 000P.U. (A) 11\n\n5\n\nMade 22 January 2015 \n[SULIT KE. HT (96) 669/15 - 36/Klt. 16 S. K. 64; Perb. 0. 9060/18 Jld. 31 (SK. 19);  \nPN(PU2)338C/XXII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"Kastam (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1593\n\nAKTA KASTAM (PINDAAN) 20192 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 29 Jun 2019\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 9 Julai 2019\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Kastam (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Kastam 1967.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Kastam (Pindaan) 2019.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat \nkuasa peruntukan yang berlainan Akta ini.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Kastam 1967 [Akta 235], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam \nAkta ini, dipinda dalam seksyen 2\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan sebelum takrif \u201cagent\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201caccredited person\u201d means any person who \nhas been approved by the Director General \nunder section 88b;\u2019;\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1593\n\nAKTA KASTAM (PINDAAN) 20194 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(ii) dengan memasukkan selepas takrif \u201caircraft\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cauthorized body\u201d means a government \nagency authorized under section 99b;\u2019;\n\n(iii) dengan memasukkan selepas takrif \u201ccomputer\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cconveyance\u201d includes any vessel, aircraft, \nvehicle, train, barge, pipeline, electrical grid \nand all other means of transportation;\u2019;\n\n(iv) dengan memasukkan selepas takrif \u201ccustoms \nairport\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201ccustoms clearance\u201d means the completion \nof the relevant customs procedure to allow \ngoods to be\u2014\n\n(a) released for home consumption;\n\n(b) exported; or\n\n(c) placed under another customs procedure;\n\n\u201ccustoms control\u201d means measures applied by \nofficers of customs before the release of goods  \nto ensure compliance with this Act;\u2019;\n\n(v) dengan memasukkan selepas takrif \u201ccustoms duty\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201ccustoms office\u201d means the customs \nadministrative unit responsible for the \nperformance of the functions and duties relating \nto customs, and the premises used, or other \nplaces approved, licensed or prescribed, for \nthat purpose under this Act;\u2019;Kastam (Pindaan) 5\n\n(vi) dengan memasukkan selepas takrif \u201ccustoms \nwarehouse\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cdeclaration of origin\u201d means an appropriate \nstatement as to the origin of the goods in \nconnection with their importation or exportation \nby the importer, producer or exporter on the \ncommercial invoice or any documents relating \nto the goods;\u2019;\n\n(vii) dengan menggantikan takrif \u201cexport\u201d dengan takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cexport\u201d means to take or cause to be \ntaken out of Malaysia, by land, sea, air, or \nby any other means or to place any goods in \na conveyance for the purpose of such goods \nbeing taken out of Malaysia by land, sea, air, \nor by any other means;\u2019;\n\n(viii) dengan menggantikan takrif \u201cgoods\u201d dengan takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cgoods\u201d includes animals, birds, fish, plants, \ncurrency and bearer negotiable instruments \nand any other kinds of movable property;\u2019;\n\n(ix) dengan menggantikan takrif \u201cimport\u201d dengan \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cimport\u201d means to bring or cause to be \nbrought into Malaysia, by land, sea or air or \nby any other means;\u2019;\n\n(x) dengan menggantikan takrif \u201cimporter\u201d dengan \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cimporter\u201d includes\u2014\n\n(a) any owner or other person for the time \nbeing possessed of or beneficially6 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\ninterested in any goods at and from the \ntime of importation thereof until such \ngoods are duly removed from customs \ncontrol; and\n\n(b) in relation to goods imported by means of \na pipeline, the owner of the pipeline;\u2019;\n\n(xi) dengan memotong takrif \u201cin transit\u201d;\n\n(xii) dengan memasukkan selepas takrif \u201cintoxicating \nliquor\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018  \u201cissuing authori ty\u201d means a body \nor government agency appointed under  \nsection 99c;\u2019;\n\n(xiii) dalam takrif \u201cmanufacture\u201d, dengan menggantikan \nperenggan (c) dengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(c) in relation to petroleum, the process \nof refining that include separation, \nconversion, purification, and blending \nof refinery streams or petrochemical \nstreams; and\u201d;\n\n(xiv) dengan memasukkan selepas takrif \u201cmaster\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cMinister\u201d means the Minister charged \nwith the responsibility for finance;\n\n\u201cnon-preferential certificate of origin\u201d means \na specific document identifying the goods, \nin which the issuing authority empowered to \nissue such document certifies expressly that \nthe goods to which the certificate relates \noriginate in Malaysia;\u2019;\n\n(xv) dengan menggantikan takrif \u201cofficer of customs\u201d \ndengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cofficer of customs\u201d means\u2014\n\n(a) the Director General;Kastam (Pindaan) 7\n\n(b) any Deputy Director General  of  \nCustoms and Excise appointed under \nsubsection 3(1);\n\n(c) any Assistant Director General, Director, \nDeputy Director, Senior Assistant \nDirector and Assistant Director of \nCustoms and Excise appointed under \nsubsection 3(1);\n\n(d) any Senior Superintendent, Superintendent, \nChief Assistant Superintendent, Senior \nAssistant Superintendent or Assistant \nSuperintendent of Customs and Excise \nappointed under subsection 3(4); and\n\n(e) any Chief Customs Officer, Senior \nCustoms Officer or Customs Officer \nappointed under section 4;\u2019;\n\n(xvi) dengan memasukkan selepas takrif \u201cofficer of \ncustoms\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201corigin of goods\u201d\u2014\n\n(a) in relation to preferential tariff treatment, \nmeans the country in which the goods \nwere wholly obtained, produced or \nregarded as having been produced \naccording to the applicable rules of \norigin adopted within the framework \nof international or regional agreements \nin force; and\n\n(b) in relation to non-preferential tariff \ntreatment, means Malaysia in which the \ngoods were wholly obtained, produced \nor regarded as having been produced \naccording to the rules adopted in \nMalaysia;\u2019;8 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(xvii) dengan menggantikan takrif \u201cowner\u201d dengan takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cowner\u201d\u2014\n\n(a) in respect of goods, includes any person \n(other than an officer of customs acting \nin his official capacity) being or holding \nhimself out to be the owner, importer, \nexporter, consignee, agent or person  \nin possession of,  or beneficially \ninterested in, or having any control of, or \npower of disposition over, the goods; and\n\n(b) in respect of any aircraft, vessel or \nvehicle, includes the charterer, the hirer \nand any person acting as an agent for \nthe owner or who receives freight or \nother charges payable in respect of the \naircraft, vessel or vehicle;\u2019;\n\n(xviii) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpilot of an \naircraft\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpostal article\u201d means a letter, postcard, \nnewspaper, book, document, pamphlet, pattern \nor sample packet, parcel, package or any \nother article or thing that can be transmitted, \ncollected or delivered by post;\n\n\u201cpreferential certificate of origin\u201d means \na specific document identifying the goods, \nin which the issuing authority empowered to \nissue such document certifies expressly that the \ngoods to which the certificate relates originate \nin a specific country in accordance with the \nrules of origin adopted within the framework of \ninternational or regional agreements in force;\n\n\u201cpreferential tariff treatment\u201d means the \nrates of import duty published in the order \nmade under section 11 applicable to originating \ngoods of the exporting country in accordance \nwith the relevant trade agreements;\u2019;Kastam (Pindaan) 9\n\n(xix) dalam takrif \u201cpreventive vessel\u201d, dengan  \nmemotong perkataan \u201cand includes a vessel  \nowned and employed for the prevention of \nsmuggling by the Government of Singapore\u201d;\n\n(xx) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpreventive \nvessel\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cproducer\u201d means a person who engages \nin the production of goods which includes the \ngrowing, cultivating, raising, mining, harvesting, \nfishing, trapping, hunting, capturing, collecting, \nbreeding, extracting, aquaculture, gathering, \nmanufacturing, processing or assembling of \nthe goods;\u2019;\n\n(xxi) dalam takrif \u201cprohibited goods\u201d, dengan  \nmemasukkan selepas perkataan \u201csection 31\u201d \nperkataan \u201cand any subsidiary legislation made \nunder this Act\u201d;\n\n(xxii) dengan memasukkan selepas takrif \u201cproper officer \nof customs\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpublic ruling\u201d means the public ruling \nmade by the Director General under section 10f;\n\n\u201crelease\u201d in relation to goods, means the \naction by the proper officer of customs to \nallow goods which has completed customs \nclearance to be placed at the disposal of the \nowner of such goods;\u2019;\n\n(xxiii) dengan menggantikan takrif \u201csenior officer of \ncustoms\u201d dengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201csenior officer of customs\u201d means\u2014\n\n(a) the Director General;\n\n(b) any Deputy Director General  of \nCustoms and Excise appointed under  \nsubsection 3(1);10 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(c) any Assistant Director General, Director, \nDeputy Director, Senior Assistant \nDirector and Assistant Director of \nCustoms and Excise appointed under \nsubsection 3(1);\n\n(d) any Senior Superintendent, Superintendent, \nChief Assistant Superintendent, Senior \nAssistant Superintendent or Assistant \nSuperintendent of Customs and Excise \nappointed under subsection 3(4);\n\n(e) any officer of customs invested with  \nthe powers of a senior officer of  \ncustoms under subsection 3(5) or \nsection 5; and\n\n(f) any police officer having the powers of \na senior officer of customs by virtue \nof section 8;\u2019;\n\n(xxiv) dengan memasukkan selepas takrif \u201csufferance \nwharf\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201csurcharge\u201d means any charge that is due \nand payable under subsection 17b(2);\u2019;\n\n(xxv) dengan memasukkan selepas takrif \u201cterritorial \nwaters\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201ctransit\u201d means the movement of goods\u2014\n\n(a) between two or more customs offices \nin Malaysia; or\n\n(b) from a customs office in any country to \na customs office in Malaysia (including \ngoods on transhipment) for the sole \npurpose of being carried out to another \ncountry;Kastam (Pindaan) 11\n\n\u201ctranshipment\u201d means\u2014\n\n(a) transferring of goods from one vessel or \naircraft to another vessel or aircraft; or\n\n(b) unloading of goods from a vessel or \naircraft and depositing such goods in \na customs or licensed warehouse or in \na warehouse or other place approved \nby the Director General,\n\nfor the purpose of shipment out of Malaysia on that \nother vessel or aircraft within the jurisdictional \narea of the same customs office relating to the \nimportation and exportation;\u2019; dan\n\n(xxvi) dengan menggantikan takrif \u201cvalue\u201d dengan takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cvalue\u201d\u2014\n\n(a) in  re la t ion  to  impor ted  goods , \nmeans customs value as determined \nunder the regulations made under  \nsubsection 142(35b); and\n\n(b) in relation to goods to be exported, means \nthe price which an exporter would \nreceive for the goods calculated to the \nstage where such goods are released \nby Customs at the place of export;\u2019;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (1a) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c (1a) For the purposes of this Act, a free zone \nshall be deemed to be a place outside a principal \ncustoms area, and the provisions of section 31 and \nParts IVa, V, VI and VII of this Act shall apply to a \nfree zone.\u201d;12 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1a) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c (1b) For the purposes of subsection (1a)\u2014\n\n(a) \u201cfree zone\u201d means any area in Malaysia \nwhich has been declared by the Minister \nto be a free commercial zone or a free \nindustrial zone under the Free Zones \nAct 1990 [Act 438]; and\n\n(b) \u201cprincipal customs area\u201d means any \npart of Malaysia excluding a free \nzone, Labuan, Langkawi, Tioman and \nPangkor\u201d; dan\n\n(d) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201ccustoms \nor licensed warehouse,\u201d perkataan \u201cwarehouse \nor other place approved by the Director General, \npetroleum supply base,\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cany vessel, train, \nconveyance, aircraft, pipeline or place\u201d dengan \nperkataan \u201cany conveyance\u201d.\n\nPindaan seksyen 3\n\n3. Seksyen 3 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cDirector General of Customs and Excise and such \nnumber of Deputy Directors General, Assistant Directors \nGeneral, Directors, Senior Assistant Directors and \nAssistant Directors of Customs and Excise\u201d dengan \nperkataan \u201cDirector General of Customs and Excise and \nsuch number of Deputy Directors General, Assistant \nDirectors General, Directors, Deputy Directors, Senior \nAssistant Directors and Assistant Directors of Customs \nand Excise\u201d;Kastam (Pindaan) 13\n\n(b) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cAssistant \nDirectors General, Directors,\u201d perkataan \u201cDeputy \nDirectors,\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201csections\u201d \nperkataan \u201c10f,\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201cSuperintendents and Assistant Superintendents of Customs \nand Excise\u201d dengan perkataan \u201cSuperintendents, Chief \nAssistant Superintendents, Senior Assistant Superintendents \nand Assistant Superintendents of Customs and Excise\u201d.\n\nPenggantian seksyen 8\n\n4. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 8 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPowers of police officers\n\n8. For the purposes of this Act, all police officers not below \nthe rank of Inspector shall have and may exercise all the \npowers conferred by Part XII on senior officers of customs, \nand all police officers below the rank of Inspector shall have \nand may exercise all the powers conferred by Part XII on \nofficers of customs.\u201d.\n\nPindaan Bahagian IIa\n\n5. Bahagian IIa Akta ibu dipinda dalam kepala dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cCUSTOMS RULING\u201d perkataan \u201cAND PUBLIC \nRULING\u201d.\n\nPindaan seksyen 10a\n\n6. Subseksyen 10a(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perenggan (a) perenggan yang berikut:\n\n\u201c(aa) the origin of goods;\u201d.14 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\nSeksyen baharu 10f\n\n7. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 10e \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPublic ruling\n\n10f. (1) The Director General may, at any time, make a \npublic ruling on the application of any provision of this Act.\n\n(2) The Director General may withdraw, either wholly or \npartly, any public ruling made under this section.\u201d.\n\nSeksyen baharu 11a\n\n8. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 11 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cNo customs duty levied on goods bona fide in transit and \ntranshipment\n\n11a. For the purpose of levying of customs duties, goods \nbona fide in transit, including goods for transhipment, shall \nnot be deemed to be imported unless they are or become \nuncustomed goods.\u201d.\n\nPindaan seksyen 14a\n\n9. Seksyen 14a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201ccustoms \nduties\u201d dengan perkataan \u201ccustoms duty, etc.\u201d;\n\n(b) dengan menomborkan semula peruntukan yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1);\n\n(c) dalam subseksyen (1) sebagaimana yang dinomborkan \nsemula, dengan menggantikan perkataan \u201ccustoms duties \nor any other prescribed fees or charges\u201d dengan perkataan \n\u201ccustoms duty, surcharge, penalty, fee or other money\u201d; \ndanKastam (Pindaan) 15\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) sebagaimana \nyang dinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c (2) Where a person who has been granted remission \nunder subsection (1) has paid any of the customs duty, \nsurcharge, penalty, fee or other money to which the \nremission relates, he shall be entitled to a refund of \nthe amount of customs duty, surcharge, penalty, fee \nor other money which had been remitted.\u201d.\n\nPindaan seksyen 16\n\n10. Seksyen 16 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201cReturn\u201d \ndengan perkataan \u201cRefund\u201d;\n\n(b) dengan menomborkan semula peruntukan yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1);\n\n(c) dalam subseksyen (1) sebagaimana yang dinomborkan \nsemula, dengan menggantikan perkataan \u201ccustoms duties\u201d \ndengan perkataan \u201ccustoms duty, surcharge, penalty, fee \nor other money\u201d;\n\n(d) dalam perenggan (b) proviso kepada subseksyen (1) \nsebagaimana yang dinomborkan semula\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cunder protest \nunder section 13b\u201d dengan perkataan \u201cunder \nsection 13a or paragraph 99h(2)(b) or pending \nthe result of a review under section 143 or \nappeal under section 141t,\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cafter the decision \non classification or valuation\u201d dengan perkataan \n\u201cfrom the date of the decision on classification, \nvaluation, verification of origin, review or appeal\u201d; \ndan16 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(e) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) sebagaimana \nyang dinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c (2) A claim under subsection (1) shall be \nsupported by such documents as required by the \nDirector General.\u201d.\n\nPindaan seksyen 17\n\n11. Seksyen 17 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cany customs duties or other moneys\u201d dengan \nperkataan \u201cany customs duty, surcharge, penalty, \nfee or other money\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201csuch customs duties or other moneys,\u201d dengan \nperkataan \u201cany customs duty, surcharge, penalty, \nfee or other money,\u201d;\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201csuch customs duties \nor other moneys\u201d dengan perkataan \u201csuch customs \nduty, surcharge, penalty, fee or other money\u201d;\n\n(iv) dengan menggantikan perkataan \u201cthree years from \nthe date on which customs duty was payable or \ndeficient customs duty was paid\u201d dengan perkataan \n\u201csix years from the date on which customs duty, \nsurcharge, penalty, fee or other money was payable \nor deficient customs duty, surcharge, penalty, fee \nor other money was paid\u201d; dan\n\n(v) dengan menggantikan perkataan \u201cuntil such customs \nduty\u201d dengan perkataan \u201cuntil such customs duty, \nsurcharge, penalty, fee or other money\u201d;\n\n(b) dengan memotong subseksyen (2); danKastam (Pindaan) 17\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c (3) Nothing in subsection (1) shall prejudice the \nexercise of the rights and powers under this section by \nthe Director General to seize or, subject to subsection (4), \nsell any goods under customs control belonging to \nthe person liable to pay such customs duty, surcharge, \npenalty, fee or other money for the recovery of the \namount payable under subsection (1) or (7), or any \noutstanding balance thereof.\n\n(4) If the customs duty, surcharge, penalty, fee or \nother money or the deficient customs duty, surcharge, \npenalty, fee or other money, or the refund to be repaid \nremain unpaid, as the case may be, the Director General \nmay sell such goods seized under subsection (3)\u2014\n\n(a) after giving not less than thirty days\u2019 notice in \nwriting from the date of seizure to the person \nor his agent if the name and address of such \nowner or agent is known to the Director \nGeneral; or\n\n(b) after giving not less than thirty days\u2019 notice \nin the Gazette if the name and address of \nsuch owner or his agent is not known to the \nDirector General.\n\n(5) The proceeds of sale of any goods under \nsubsection (4) shall be applied to the payment of\u2014\n\n(a) the customs duty, surcharge, penalty, fee or \nother money; or\n\n(b) the recovery of any amount or charges which \nmay be due in respect of selling off such \ngoods,\n\nand the surplus, if any, shall be paid to the person liable \nto pay the amount due under subsection (1) and if such \nperson cannot be found within one month of the sale, \nsuch surplus shall be paid into the Consolidated Fund.18 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(6) If at the sale of any goods under subsection (4) \nno sufficient bid is forthcoming to defray the customs \nduty, surcharge, penalty, fee or other money or the \ndeficient customs duty, surcharge, penalty, fee or other \nmoney payable or the refund erroneously paid, as \nthe case may be, the goods shall be forfeited to the \nGovernment and shall be disposed of in such manner \nas the Director General may direct.\n\n(7) Nothing in subsection (1) shall prevent the \nDirector General from making a demand at any time \nafter six years whenever any payment of customs \nduty, surcharge, penalty, fee or other money is not \npaid or short paid due to any form of fraud or default \ncommitted by or on behalf of any person.\u201d.\n\nPindaan seksyen 17a\n\n12. Seksyen 17a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201ccustoms \nduties\u201d dengan perkataan \u201ccustoms duty, etc.\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cany customs \nduties,\u201d dengan perkataan \u201cany customs duty, \nsurcharge, penalty, fee or other money, payable \nunder this Act,\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cany Director of \nImmigration\u201d dengan perkataan \u201cthe Director \nGeneral of Immigration\u201d;\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201cparticulars of the \nduties so payable\u201d dengan perkataan \u201cparticulars \nof the person reasonably suspected of having \ncommitted an offence\u201d; dan\n\n(iv) dengan memasukkan selepas perkataan \u201call the \nduties\u201d perkataan \u201c, surcharges, penalties, fees \nor other moneys\u201d;Kastam (Pindaan) 19\n\n(c) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cany Director of Immigration\u201d dengan perkataan \u201cthe \nDirector General of Immigration\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201con\u201d dengan perkataan \u201cat the last known address of\u201d;\n\n(e) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201call the duties specified in the certificate\u201d dengan \nperkataan \u201call the duties, surcharges, penalties, fees or \nother moneys\u201d; dan\n\n(f) dengan memotong subseksyen (6).\n\nSeksyen baharu 17b\n\n13. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 17a \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPayment by instalments\n\n17b. (1) Where any amount is payable in accordance with \nsubsection 17(1), the Director General may allow the amount \nto be paid by instalments, subject to such conditions, in such \namounts and on such dates as he may determine.\n\n(2) If there is default in payment of any instalment  \nunder subsection (1) on its due date, the whole outstanding \nbalance shall become due and payable on that date and  \nshall, without any further notice being served on the person \nliable to pay the amount due, be subject to a surcharge \nequal to ten per cent of that outstanding balance and the \nsurcharge shall be recoverable as if it was due and payable \nunder this Act.\n\n(3) Nothing in subsections (1) and (2) shall prejudice the \nexercise of the rights and powers under this section by the \nDirector General to seize or sell any goods under customs \ncontrol belonging to the person liable to pay such customs \nduty, surcharge, penalty, fee or other money for the recovery \nof the amount payable under subsections (1) and (2), or any \noutstanding balance thereof.\u201d.20 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\nPenggantian seksyen 18\n\n14. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 18 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cRemission of import duty on goods damaged, destroyed \nor lost before removal from customs control\n\n18. (1) If any dutiable goods which have been imported  \nare damaged, destroyed or lost due to unavoidable accident \nat any time after their arrival within Malaysia and before \nremoval from customs control, the Director General may, \nwhere he deems fit, remit the whole or any part of the  \ncustoms duty payable thereon if notice in writing of  \nsuch damage, destruction or loss, supported by sufficient \ndocuments, has been given at or before the time of such \nremoval.\n\n(2) If any dutiable goods are damaged, destroyed or lost \ndue to unavoidable accident after the removal of such goods \nfrom customs control, no abatement of customs duty shall \nbe allowed on such goods.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 22b\n\n15. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 22b dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cRecovery of customs duty, etc., as a civil debt\n\n22b. (1) Without prejudice to any other remedy and \nnotwithstanding any review or appeal against any decision \nof the Director General under section 143, any customs duty, \nsurcharge, penalty, fee or other money payable under this \nAct, may be recovered as a civil debt due to the Government \nof Malaysia, or where the customs duty is a duty of a \ncategory assigned to the State by Article 112c of the Federal \nConstitution, to the Government of that State.Kastam (Pindaan) 21\n\n(2) In any proceedings to recover the customs duty, \nsurcharge, penalty, fee or other money under subsection (1),  \nthe production of a certificate signed by the Director General\u2014\n\n(a) stating that any customs duty, surcharge, penalty, \nfee or other money and the amount shown in the \ncertificate as payable, in any assessment or notice \nmade under this Act from a person named in the \ncertificate; and\n\n(b) giving the address of the person and purporting to be a \ncopy of or an extract from any notice of assessment,\n\nshall be conclusive evidence of the customs duty, surcharge, \npenalty, fee or other money and the amount as payable in \nany assessment or notice and shall be sufficient authority \nfor the court to give judgement for that amount.\n\n(3) Any penalty imposed under this Act shall, for the \npurposes of this Act and the Limitation Act 1953 [Act 254], \nthe Limitation Ordinance of Sabah [Sabah Cap. 72] or the \nLimitation Ordinance of Sarawak [Swk. Cap 49], as the case \nmay be, be recoverable as if the penalty were customs duty \ndue and payable under this Act and accordingly subsection 6(4)  \nof the Limitation Act 1953, section 3 of the Limitation Ordinance \nof Sabah or section 3 of the Limitation Ordinance of Sarawak, \nas the case may require, shall not apply to that penalty.\u201d.\n\nPindaan seksyen 22c\n\n16. Seksyen 22c Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cWhere any \ncustoms duty\u201d perkataan \u201c, surcharge, penalty, fee or \nother money\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cliable for the \ncustoms duty\u201d perkataan \u201c, surcharge, penalty, fee or \nother money\u201d; dan\n\n(c) dalam proviso, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201chaving priority over the customs duty\u201d perkataan  \n\u201c, surcharge, penalty, fee or other money\u201d.22 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\nPindaan seksyen 24\n\n17. Seksyen 24 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201ccleared at\u201d perkataan \u201csuch customs airport,\u201d.\n\nPindaan seksyen 29\n\n18. Seksyen 29 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201ccleared at\u201d perkataan \u201csuch customs airport,\u201d.\n\nPindaan seksyen 29a\n\n19. Seksyen 29a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula peruntukan yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1); dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) sebagaimana \nyang dinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c (2) Goods imported by means of a pipeline shall be \ntreated as imported at the time when they are brought\u2014\n\n(a) if by sea, across the boundaries into the \nterritorial waters; or\n\n(b) if by land, across the boundaries into Malaysia.\n\n(3) Goods exported by means of a pipeline shall \nbe treated as exported at the time when the goods are \nloaded from a pipeline into another conveyance for \nexportation.\u201d.\n\nSeksyen baharu 29b\n\n20. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 29a \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cImportation or exportation by other means\n\n29b. No goods shall be imported or exported by other means \nexcept as approved by the Director General subject to such \nconditions as he deems fit.\u201d.Kastam (Pindaan) 23\n\nPenggantian seksyen 34\n\n21. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 34 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPower of Director General to require security\n\n34. (1) The Director General may require any person to \ngive security or further security of such amount and in \nsuch manner as the Director General may determine for the \npayment of any customs duty which is or may become due \nand payable from the person.\n\n(2) Where any security has been required to be given under \nsubsection (1), no person shall move goods under customs \ncontrol unless such security has been given.\u201d.\n\nBahagian Baharu IVa\n\n22. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian IV \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cPART IVa\n\nTRANSIT AND TRANSHIPMENT\n\nTransits allowed\n\n35a. (1) Subject to the provisions of this Part, the following \ntransits are allowed:\n\n(a) goods imported into the country\u2014\n\n(i) on board a vessel, aircraft, vehicle or a railway \ncarriage to be transported through Malaysia \nfrom the place of import in Malaysia whether \nthe goods were unloaded or not from the \nvessel, aircraft, vehicle or railway carriage \nto a place of exit from where the goods are \nto be taken out from Malaysia; or24 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(ii) on board a vessel, aircraft, vehicle or railway \nto be transported through Malaysia from \nthe place of import in Malaysia to a place \nunder customs control;\n\n(b) movement of goods from a place under customs \ncontrol to a place of exit in Malaysia for the purpose \nof export; and\n\n(c) movement of goods under customs control from a \nplace to another place in Malaysia.\n\n(2) The payment of customs duties for the imported or \nexported goods which moved in transit under subsection (1) \nmay be temporarily suspended subject to such conditions as \ndetermined by the Director General.\n\nCommencement and completion of transit procedure\n\n35b. (1) Subject to subsection (4), the transit procedure \ncommences when the goods are cleared for transit and \ncompletes when such goods are cleared and released for \nanother customs procedure approved by the proper officer \nof customs or for home consumption.\n\n(2) Goods moved under the transit procedure shall  \nreach the destination point as indicated in the declaration, \nand be exported within the period as determined by the \nDirector General.\n\n(3) Notwithstanding subsections (1) and (2), the transit \nprocedure, in relation to any goods, ends before its completion \nif it is interrupted by any of the following circumstances:\n\n(a) the release of the goods for the transit procedure is \nwithdrawn;\n\n(b) the goods have been\u2014\n\n(i) released for home consumption not according \nto the approval given by the proper officer \nof customs;Kastam (Pindaan) 25\n\n(ii) released for export not according to the approval \ngiven by the proper officer of customs; or\n\n(iii) moved not under customs control;\n\n(c) the goods have been abandoned;\n\n(d) the goods have been seized under this Act or any \nother written law; or\n\n(e) the goods are destroyed, lost or unaccounted for.\n\n(4) Without prejudice to any proceedings under this Act, \nwhere any dutiable goods moved under transit procedure ends \nbefore its completion as a result of the circumstances under \nsubsection (3), the owner of the goods or his agent shall be \nliable to pay the duty leviable on such dutiable goods and \nany security furnished under this Act may be forfeited and \npaid into the Consolidated Fund.\n\n(5) Any person who contravenes subsection (2) shall  \nbe guilty of an offence and shall, on conviction, be liable \nto a fine not exceeding one hundred thousand ringgit or  \nto imprisonment for a term not exceeding five years or to \nboth.\n\nSafeguard against any unauthorized interference with \ngoods in transit\n\n35c. (1) The Director General may require the owner of the \ngoods to take the necessary measures to safeguard against \nany unauthorized interference with goods in transit.\n\n(2) Any person who fails to comply with the request made \nby the Director General under subsection (1) shall be guilty \nof an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding one hundred thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding five years or to both.26 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\nDetermination of customs ports and airports for transit\n\n35d. (1) The Director General may determine\u2014\n\n(a) the customs ports and airports where goods may be \noff-loaded from vessels or aircraft for transit; or\n\n(b) the customs ports and airports where goods may be \nloaded on board vessels or aircrafts for export from \nMalaysia under the transit procedure.\n\n(2) No person shall load or off-load goods for transit \nexcept at the customs port or airport as determined under \nsubsection (1).\n\n(3) Any person who contravenes subsection (2) shall be \nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable to \na fine not exceeding one hundred thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding five years or to both.\n\nDetermination on routes for transit\n\n35e. (1) The Director General may determine the routes, by \nroad or railway, over which goods may be transported under \nthe transit procedures.\n\n(2) No person shall transport goods for the purpose of \ntransit operation over a road or railway route other than a \nroute determined under subsection (1).\n\n(3) Any person who contravenes subsection (2) shall be \nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable to \na fine not exceeding one hundred thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding five years or to both.\n\nPersons entitled to submit declaration for transit\n\n35f. The following persons are entitled to submit declarations \nand supporting documents to clear goods for the purpose of \ntransit:\n\n(a) the owner of the goods;Kastam (Pindaan) 27\n\n(b) the licensed carrier or any other person as approved \nby the Director General under subsection 35g(2); or\n\n(c) a customs agent.\n\nMovement of goods in transit\n\n35g. (1) Subject to subsection (2), no goods shall be moved \nin transit (including transhipment) by road except by a \nlicensed carrier.\n\n(2) The Director General may, in special circumstances and \nsubject to such conditions as determined by him, approve \nany person other than a licensed carrier to move goods in \ntransit and transhipment.\n\n(3) Any person who contravenes subsection (1) or the \nconditions under subsection (2) shall be guilty of an offence \nand shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding \none hundred thousand ringgit or to imprisonment for a term \nnot exceeding five years or to both.\n\nLicensed carrier\n\n35h. (1) The Director General may grant a licence to any \nperson to act as a licensed carrier subject to such terms \nand conditions as he may deem fit and he may suspend or \nwithdraw such licence.\n\n(2) In granting a licence under subsection (1), the Director \nGeneral may require such security to be furnished as he may \nconsider adequate to cover the customs duty payable on the \ngoods moved and for the faithful and incorrupt conduct of \nsuch licensed carrier and of the licensed carrier\u2019s agents and \nemployees acting for the licensed carrier both as regards to \nthe customs and the licensed carrier\u2019s employers.\n\n(3) The licensed carrier who carries out the transit or \ntranshipment operation shall ensure such operation is carried \nout and completed in accordance with this Act and the \nnecessary measures required by the Director General under \nsubsection 35c(1) or 35k(1).28 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(4) If the licensed carrier who carries out the transit  \nor transhipment operation is not the person who submits \nthe declaration or other document for such operation,  \nthe licensed carrier and the person who submits the  \ndeclaration shall be jointly and severally liable for the \ncustoms duty due and payable and the obligation referred \nto in subsection (3).\n\n(5) If the licensed carrier who carries out the transit or \ntranshipment operation is the person who has subcontracted \nthe transport of the goods to another carrier, the licensed \ncarrier and the other carrier shall be jointly and severally \nliable for the customs duty due and payable and the obligation \nreferred to in subsection (3).\n\n(6) Any person who contravenes subsection (3) shall  \nbe guilty of an offence and shall, on conviction, be  \nliable to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit \nor to imprisonment for a term not exceeding five years or \nto both.\n\nTranshipment goods to be deposited in warehouse\n\n35i. (1) Goods arriving in Malaysia for transhipment and \nlanded at a customs port or airport to await the arrival \nof the vessel or aircraft to which they are intended to be \ntranshipped shall, if they are dutiable or prohibited on import \nor export, as the case may be, or belong to a class of such \ngoods, be deposited in a customs or licensed warehouse, or a \nwarehouse or other place approved by the Director General, \nuntil such goods are loaded on board the vessel or aircraft \nand transported out of Malaysia.\n\n(2) The owner or agent of the goods for transhipment is \nliable to any storage charges, handling charges, warehouse \nrental and other charges at the rates applicable to such \ngoods or, if such rates are not prescribed, at the prescribed \nrates applicable to such goods prior to transportation out of \nMalaysia.Kastam (Pindaan) 29\n\n(3) No goods for transhipment may be moved between \ntwo or more places under customs control at the customs \nport or airport where the goods were off-loaded without the \nprior permission of the proper officer of customs.\n\n(4) The Director General may exempt any particular goods \nfrom the operation of this section.\n\n(5) Any person who contravenes subsection (1) or (3) shall \nbe guilty of an offence and shall, on conviction, be liable \nto a fine not exceeding one hundred thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding five years or to both.\n\nCommencement and completion of transhipment procedures\n\n35j. (1) Subject to the provisions of this Part, the Director General  \nmay allow any goods imported to be moved under transhipment \nprocedure subject to such conditions as determined by the \nDirector General.\n\n(2) The transhipment procedure commences when the goods \nare cleared for transhipment and completes when such goods \nare cleared for export.\n\n(3) Notwithstanding subsection (2), the transhipment \nprocedure, in relation to any goods, ends before its completion \nif it is interrupted by any of the following circumstances:\n\n(a) the release of the goods for the transhipment procedure \nis withdrawn;\n\n(b) the goods have been\u2014\n\n(i) released for home consumption not according \nto the approval given by the proper officer \nof customs;\n\n(ii) released for export not according to the approval \ngiven by the proper officer of customs; or\n\n(iii) moved not under customs control;30 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(c) the goods have been abandoned;\n\n(d) the goods have been seized under this Act or any \nother written law; or\n\n(e) the goods are destroyed, lost or unaccounted for.\n\n(4) Without prejudice to any proceedings under this Act, where \nany dutiable goods moved under transhipment ends before its \ncompletion as a result of the circumstances under subsection (3), \nthe owner of the goods or his agent shall be liable to pay \nthe duty leviable on such dutiable goods and any security \nfurnished under this Act may be forfeited and paid into the \nConsolidated Fund.\n\nSafeguard against any unauthorized interference with \ngoods under transhipment\n\n35k. (1) The Director General may require the owner of the \ngoods to take the necessary measures to safeguard against \nany unauthorized interference with goods under transhipment.\n\n(2) Any person who contravenes the request made by \nthe Director General under subsection (1) shall be guilty of \nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding one hundred thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding five years or to both.\n\nNon-compliance with completion periods\n\n35l. (1) If\u2014\n\n(a) transhipment procedure does not commence \nor  is  not  completed in  accordance with  \nsubsection 35j(2); or\n\n(b) transhipment goods loaded on board the vessel or \naircraft to be transported out of Malaysia are not \nexported in accordance with subsection 35j(2),Kastam (Pindaan) 31\n\nthe licensee of the licensed warehouse, or warehouse or other \nplace approved by the Director General, or the master of the \nvessel or the pilot of the aircraft on board of which the goods \nwere to be loaded for export, as the case may be, shall\u2014\n\n(A) immediately notify the proper officer of customs of \nthe delay, and the reasons for the delay; and\n\n(B) thereafter notify the proper officer of customs regularly, \nof the situation with regard to the commencement \nand completion of the transhipment procedure.\n\n(2) Any person who contravenes subsection (1) shall be \nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable to \na fine not exceeding one hundred thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding five years or to both.\n\nDelivery of goods for transhipment for loading on board \noutgoing vessel or aircraft\n\n35m. (1) The master of a vessel or pilot of an aircraft or \nthe agent of the vessel or aircraft under Part VII reporting \nthe arrival of transhipment goods shall ensure that the goods \nare to be loaded on board the vessel or aircraft and be \ntransported out of Malaysia at the customs port or airport to \nwhich the transhipment goods are intended to be transhipped \nunder section 35i.\n\n(2) Any person who contravenes subsection (1) shall be \nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable to \na fine not exceeding one hundred thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding five years or to both.\n\nResponsibilities of licensee, owner or person handling \ngoods for transhipment\n\n35n. (1) Where goods are deposited under section 35i, the \nlicensee of the licensed warehouse, or warehouse or other \nplace approved by the Director General, the owner or the \nperson handling such goods for transhipment, shall keep \nsuch records of the receipt, handling, storage and delivery \nof the goods as may be determined by the Director General.32 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(2) The licensee, owner or person handling such goods \nfor transhipment referred to in subsection (1) shall\u2014\n\n(a) within two hours after the goods have been loaded on \nboard such vessel or aircraft, submit to the proper \nofficer of customs a certified statement in relation \nto the removal of the goods from the licensed \nwarehouse, or warehouse or other place approved \nby the Director General; and\n\n(b) immediately notify the proper officer of customs if the \ngoods are removed from the licensed warehouse, or \nwarehouse or other place approved by the Director \nGeneral, for the purposes other than the loading of \nthe goods on board such vessel or aircraft.\n\n(3) The certified statement submitted under paragraph (2)(a) \nshall\u2014\n\n(a) state that such goods are for transhipment; and\n\n(b) contain all the information as may be required by \nthe Director General.\n\n(4) The certified statement submitted under paragraph (2)(a) \nshall be submitted electronically unless approved otherwise \nby the Director General.\n\n(5) Any person who contravenes subsection (1), (2), (3) or \n(4) shall be guilty of an offence and shall, on conviction, be \nliable to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit \nor to imprisonment for a term not exceeding five years or \nto both.\u201d.\n\nPindaan seksyen 36\n\n23. Subseksyen 36(3) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cone thousand ringgit\u201d dengan perkataan \u201cfifty thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding three years \nor to both\u201d.Kastam (Pindaan) 33\n\nPindaan seksyen 37\n\n24. Subseksyen 37(3) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cone thousand ringgit\u201d dengan perkataan \u201cfifty thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding three years \nor to both\u201d.\n\nPindaan seksyen 38\n\n25. Seksyen 38 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201cMaster \nto attend and answer questions when applying for port \nclearance, and deliver documents\u201d dengan perkataan \n\u201cPort clearance before departure\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan memotong perkataan \u201cshall \nattend before the proper officer of customs, and\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (2), dengan memotong perkataan \n\u201ccomplete, sign and\u201d.\n\nPindaan seksyen 44\n\n26. Subseksyen 44(3) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cshall be liable on conviction before a Magistrate of the \nFirst Class to a fine of two thousand ringgit and to imprisonment \nfor a term of twelve months\u201d dengan perkataan \u201cshall be guilty \nof an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding one hundred thousand ringgit or to imprisonment for \na term not exceeding five years or to both\u201d.\n\nPindaan seksyen 48\n\n27. Seksyen 48 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (3) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c (4) Any person who contravenes subsection 48(1) shall \nbe guilty of an offence and shall, on conviction, be liable to \nimprisonment for a term not exceeding five years or to a fine \nnot exceeding one hundred thousand ringgit or to both.\u201d.34 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\nPindaan seksyen 49\n\n28. Seksyen 49 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (3) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c (4) Any person who contravenes subsection 49(1) or (3) \nshall be guilty of an offence and shall, on conviction, be liable \nto imprisonment for a term not exceeding five years or to a \nfine not exceeding one hundred thousand ringgit or to both.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 52\n\n29. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 52 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cMaster or agent of arriving vessel to present complete \nmanifest\n\n52. (1) The master or agent of every vessel, other than a \nlocal craft, arriving in any customs port shall, not less than \ntwenty-four hours before its arrival, or such period as the \nDirector General may determine, whichever is lesser, present \nto the proper officer of customs at the customs office a true \nand complete manifest of the whole cargo of the vessel in \nthe national language or English language, in the prescribed \nform, and certified by such master or agent.\n\n(2) The manifest under subsection (1) shall contain\u2014\n\n(a) a complete list of the whole cargo which remains on \nboard, intended to be landed and to be transhipped \nat the customs port; and\n\n(b) a complete list of stores on board such vessel.\n\n(3) The manifest shall list all particulars as to marks, \nnumbers, contents of each package of the cargo, destination, \ntogether with the names of shippers and consignees of the \ncargo.Kastam (Pindaan) 35\n\n(4) Any person who contravenes subsection (1), (2) or (3) \nshall be guilty of an offence and shall, on conviction, be \nliable to imprisonment for a term not exceeding five years \nor to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit or \nto both.\n\n(5) For the purpose of this section, \u201cagent of every vessel\u201d \nincludes a freight forwarder.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 53\n\n30. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 53.\n\nPenggantian seksyen 54\n\n31. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 54 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPerson in charge of local craft to make declaration on \narrival\n\n54. (1) The master or agent of every local craft, whether \ncarrying cargo or not, arriving in any customs port shall \nmake, in the prescribed form, a declaration of a complete \nlist of the whole cargo on board the vessel to the proper \nofficer of customs.\n\n(2) No cargo shall be landed or delivered to the importer \nor consignee, or his agent, except with the permission of the \nproper officer of customs.\u201d.\n\nPindaan seksyen 55\n\n32. Seksyen 55 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201ctwo months\u201d dengan \nperkataan \u201cone month\u201d; dan\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201cin duplicate\u201d;36 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c (1a) The proper officer of customs may refuse to \naccept any alteration made in the manifest after being \nnotified that investigation into any offence under any \nwritten law has commenced in connection with the \ngoods to which the manifest relates.\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201ctwo months\u201d dengan \nperkataan \u201cone month\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cfive hundred ringgit\u201d \ndengan perkataan \u201cfive thousand ringgit\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201ctwo thousand \nringgit\u201d dengan perkataan \u201cten thousand ringgit\u201d; \ndan\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c (4) For the purpose of this section, \u201cagent of \nthe vessel\u201d includes a freight forwarder.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 56\n\n33. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 56 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPilot or agent of arriving aircraft to present complete \nmanifest\n\n56. (1) The pilot or agent of every aircraft arriving at a \ncustoms airport shall, not less than two hours before its \narrival or such period as the Director General may determine, \nwhichever is lesser, present to the proper officer of customs \nat the customs office a true and complete manifest of the \nwhole cargo of the aircraft in the national language or \nEnglish language, in the prescribed form, and certified by \nsuch pilot or agent.Kastam (Pindaan) 37\n\n(2) The manifest under subsection (1) shall contain\u2014\n\n(a) a complete list of the whole cargo which remains on \nboard, intended to be landed and to be transhipped \nat the customs airport;\n\n(b) a complete list of stores on board such aircraft.\n\n(3) The manifest shall list all particulars as to marks, \nnumbers, contents of each package of the cargo, destination, \ntogether with the names of shippers and consignees of the \ncargo.\n\n(4) Any person who contravenes subsection (1), (2) or (3) \nshall be guilty of an offence and shall, on conviction, be \nliable to imprisonment for a term not exceeding five years \nor to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit or \nto both.\n\n(5) For the purpose of this section, \u201cagent of every aircraft\u201d \nincludes a freight forwarder.\u201d.\n\nPindaan seksyen 57\n\n34. Seksyen 57 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cwithin seven days of the \ndeparture of such vessel, present to the proper officer \nof customs at the customs office\u201d dengan perkataan \n\u201cnot less than twenty-four hours before the departure \nof such vessel or such period as the Director General \nmay determine, whichever is lesser, present to the proper \nofficer of customs\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201csubstantially in the \nprescribed form, certified by such owner or agent,  \ntogether with a duplicate copy thereof,\u201d dengan perkataan \n\u201cin the prescribed form and certified by such owner or \nagent,\u201d.38 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\nPindaan seksyen 58\n\n35. Seksyen 58 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula peruntukan yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1);\n\n(b) dalam subseksyen (1) sebagaimana yang dinomborkan \nsemula, dengan menggantikan perkataan \u201csuch vessel, \nattend in person at the customs office, and make a written \nor oral declaration in the prescribed form or manner of \nall cargo shipped on board his vessel and the port or \nports of destination of such cargo,\u201d dengan perkataan \n\u201csuch local craft, make a declaration in the prescribed \nform of all cargo shipped on board his local craft and \nthe port or ports of destination of such cargo to the \nproper officer of customs,\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) sebagaimana \nyang dinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c (2) No cargo shall be loaded into the local craft \nexcept with the permission of the proper officer of \ncustoms.\u201d.\n\nPindaan seksyen 59\n\n36. Seksyen 59 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cbefore the departure of \nsuch aircraft, present to the proper officer of customs \nat the customs office\u201d dengan perkataan \u201cnot less than \ntwo hours before the departure of such aircraft or such \nperiod as the Director General may determine, whichever \nis lesser, present to the proper officer of customs\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201csubstantially in the \nprescribed form, certified by such pilot or agent, together \nwith a duplicate copy thereof,\u201d dengan perkataan \u201cin the \nprescribed form and certified by such pilot or agent,\u201d.Kastam (Pindaan) 39\n\nPindaan seksyen 60\n\n37. Seksyen 60 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula peruntukan yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1);\n\n(b) dalam subseksyen (1) sebagaimana yang dinomborkan \nsemula\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cto which dutiable \ngoods are consigned, shall on demand produce\u201d \ndengan perkataan \u201cto which goods are consigned, \nshall produce\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cwaybill\u201d \nperkataan \u201cor any other document approved by \nthe Director General\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) sebagaimana \nyang dinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c (2) No cargo shall be loaded into or unloaded \noff the train except with the permission of the proper \nofficer of customs.\u201d.\n\nPindaan seksyen 65\n\n38. Seksyen 65 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cat his absolute \ndiscretion, on payment of such fees as may be \nfixed by him in each case,\u201d dengan perkataan \u201con \npayment of such fees as may be prescribed,\u201d; dan\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201cand any other goods\u201d;40 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c (1a) The Director General may allow goods, \nother than goods liable to customs duty, to be kept \nin the licensed warehouse subject to such conditions \nhe deems fit.\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c (5) Goods deposited in a licensed warehouse shall \nbe cleared within two years from the date of deposit \nor such further period as the Director General may \napprove.\u201d.\n\nPindaan seksyen 65a\n\n39. Seksyen 65a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cIn respect of \nwarehouse licensed under section 65, the Director \nGeneral may, at his absolute discretion,\u201d dengan \nperkataan \u201cThe Director General may,\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cgrant an additional \nlicence to the licensee\u201d dengan perkataan \u201cgrant \na licence to any person\u201d; dan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cwithdraw\u201d \nperkataan \u201c, suspend or cancel\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c (1a) A licence under subsection (1) shall be \ndeemed to include a licence for warehousing goods \nas provided under section 65.\u201d;Kastam (Pindaan) 41\n\n(c) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan menggantikan \nperkataan \u201cwarehouse\u201d dengan perkataan \u201clicensed \nmanufacturing warehouse\u201d; dan\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan \nperkataan \u201cwarehouse\u201d dengan perkataan \u201clicensed \nmanufacturing warehouse\u201d; dan\n\n(d) dengan memotong subseksyen (4).\n\nSeksyen baharu 65aa, 65ab dan 65ac\n\n40. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 65a \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cRemission on waste or refuse from goods undergoing \nprocess\n\n65aa .  (1) Where in the course of carrying out any  \nactivities approved under subsection 65a(1) there is waste  \nor refuse, the customs duty may be remitted on the quantity \nof goods liable to the customs duty in so much of the  \nwaste or refuse as has arisen from the activities carried  \nout in relation to the goods which have undergone any  \nprocess.\n\n(2) If the customs duty is remitted under subsection (1), \nthe Director General shall direct the waste or refuse to be \ndestroyed subject to such conditions as the Director General \ndeems fit.\n\n(3) If no remission is granted under subsection (1),  \nthe Director General shall require customs duty to be paid  \non such waste or refuse as if it had been imported in that \nform.42 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\nDeficiency in quantity of dutiable goods at licensed \nmanufacturing warehouse\n\n65ab. (1) If it appears at any time that in any licensed \nmanufacturing warehouse there is a deficiency in the quantity \nof dutiable goods which ought to be found therein, the \nlicensee of such licensed manufacturing warehouse shall\u2014\n\n(a) in the absence of proof to the contrary, be presumed \nto have illegally removed such goods; and\n\n(b) without prejudice to any proceedings under this Act, \nbe liable to pay to the proper officer of customs the \ncustoms duty leviable on the goods found deficient.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), if it is shown to the \nsatisfaction of the Director General that such deficiency \nhas been caused by any unavoidable leakage, breakage or \nother accident, the Director General may remit the whole or \nany part of the customs duty leviable on the goods found \ndeficient.\n\nLicensee to provide customs office and facilities\n\n65ac. The licensee of a licensed warehouse shall provide \nappropriate customs office and facilities within or at the \nperimeter of the licensed warehouse at the expense of the \nlicensee.\u201d.\n\nPindaan seksyen 65b\n\n41. Seksyen 65b Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201ca licensed manufacturer\u201d dengan perkataan \u201clicensed \nunder this Part,\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2a)\u2014\n\n(i) d e n g a n  m e m a s u k k a n  s e l e p a s  p e r k a t a a n  \n\u201csubsection (1)\u201d perkataan \u201cor (2b)\u201d; danKastam (Pindaan) 43\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cten thousand \nringgit\u201d dengan perkataan \u201cfifty thousand ringgit \nor to imprisonment for a term not exceeding three \nyears or to both\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (2a) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c (2b) A liquidator shall furnish all relevant documents, \nbooks and records which are in his possession to the \nproper officer of customs for the purpose of calculating \nall duties payable under this Act.\u201d.\n\nPindaan seksyen 65c\n\n42. Seksyen 65c Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cthe property of \na licensed manufacturer\u201d dengan perkataan \u201cthe \nproperty of a licensee under this Part\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cassets of the \nlicensed manufacturer\u201d dengan perkataan \u201cassets \nof the licensee\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201cor manufactured \nby the licensed manufacturer\u201d dengan perkataan \n\u201cby the licensee\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2a)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201csubsection (1)\u201d \nperkataan \u201cor (2b)\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cten thousand \nringgit\u201d dengan perkataan \u201cfifty thousand ringgit \nor to imprisonment for a term not exceeding three \nyears or to both\u201d; dan44 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (2a) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c (2b) A receiver shall furnish all relevant documents, \nbooks and records which are in his possession to the \nproper officer of customs for the purpose of calculating \nall duties payable under the Act.\u201d.\n\nPindaan seksyen 65d\n\n43. Subseksyen 65d(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong perkataan \u201cat his absolute discretion\u201d; \ndan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cmay suspend or withdraw\u201d \ndengan perkataan \u201cmay withdraw, suspend or cancel\u201d.\n\nPindaan seksyen 65e\n\n44. Subseksyen 65e(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong perkataan \u201cat his absolute discretion\u201d; \ndan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cmay suspend or withdraw\u201d \ndengan perkataan \u201cmay withdraw, suspend or cancel\u201d.\n\nSeksyen baharu 65f\n\n45. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 65e \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cDeposit of goods in a warehouse or other place approved \nby the Director General\n\n65f. (1) The Director General may approve any warehouse, \nnot being a customs or licensed warehouse, or other place \nto be deposited with dutiable goods, and when granted may \nwithdraw, suspend or cancel such approval.Kastam (Pindaan) 45\n\n(2) Any such approval shall be for such period and subject \nto such conditions as the Director General in each case may \nspecify in the approval.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 66\n\n46. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 66 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cDepositing goods into warehouse\n\n66. (1) On arrival or landing, any goods imported, other than \nprohibited goods, shall be deposited in a customs or licensed \nwarehouse or in a warehouse or other place approved by the \nDirector General unless\u2014\n\n(a) the customs duty payable, if any, has been paid in \naccordance with section 78a;\n\n(b) the goods have been approved for movement in \ntransit and the payment for customs duty has been \nsuspended under section 35a;\n\n(c) the goods have been approved for transhipment and the \ngoods are for immediate off-loading to another vessel;\n\n(d) the goods are imported by post;\n\n(e) the goods are imported by road or by sea where there \nis no customs or licensed warehouse, or warehouse \nor other place approved by the Director General at \nthe place of import; or\n\n(f) the goods are personal effects carried or brought by \npassengers in any baggage.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), prohibited goods \nwhich are subject to certain conditions may be deposited \nin a customs or licensed warehouse or in a warehouse or \nother place approved by the Director General if the goods \nare accompanied by any licence, permit or approval required \nunder any written law and the licence, permit or approval is \nproduced to the proper officer of customs.46 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(3) If the Director General deems it necessary for the \npurposes of public interest that any goods imported are  \nto be warehoused, the Director General may require the  \ngoods to be deposited in a customs or licensed warehouse \nor in a warehouse or other place approved by the Director \nGeneral.\n\n(4) The goods deposited under subsection (3) shall\u2014\n\n(a) be deposited at the expense of the owner of such \ngoods;\n\n(b) be deemed to be under customs control; and\n\n(c) not be removed except with the permission of the \nproper officer of customs.\n\n(5) Subsection (1) shall not be applicable to goods  \nentering a principal customs area by road, sea or air from \na free zone.\n\n(6) Notwithstanding subsection (5), the goods referred to \nin that subsection shall not be released from customs control \nunless\u2014\n\n(a) the customs duty payable, if any, has been paid in \naccordance with section 78a; or\n\n(b) the goods have been approved for movement in \ntransit and the payment for customs duty has been \nsuspended under section 35a.\u201d.\n\nPindaan seksyen 68\n\n47. Seksyen 68 Akta ibu dipinda dengan memasukkan  \nselepas perkataan \u201cany customs or licensed warehouse\u201d perkataan \n\u201cor in a warehouse or other place approved by the Director \nGeneral\u201d.Kastam (Pindaan) 47\n\nPindaan seksyen 74\n\n48. Seksyen 74 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (7) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c (7) Every auction sale shall be conducted\u2014\n\n(a) by or in the presence of senior officer of customs; \nor\n\n(b) electronically in the manner to be determined by the \nDirector General.\u201d.\n\nPindaan seksyen 75\n\n49. Seksyen 75 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perenggan (b) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(b) if such goods are in a customs or licensed warehouse, \na warehouse or other place approved by the \nDirector General, or a petroleum supply base \nunder such conditions as the Director General \nmay impose, for transit to another customs or \nlicensed warehouse, warehouse or other place \napproved by the Director General, or a petroleum \nsupply base;\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cor any other warehouse\u201d \ndengan perkataan \u201c, or warehouse or other place\u201d; dan\n\n(c) dalam proviso, dengan menggantikan perkataan \u201cin a \nlicensed warehouse may be removed therefrom\u201d dengan \nperkataan \u201cmay be removed from the customs or licensed \nwarehouse or the warehouse or other place approved by \nthe Director General\u201d.\n\nPemotongan seksyen 76\n\n50. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 76.48 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\nBahagian baharu VIIIa\n\n51. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 77 \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cPART VIIIa\n\nPETROLEUM SUPPLY BASE\n\nInterpretation\n\n77a. For the purpose of this Part, unless the context \notherwise requires\u2014\n\n\u201clicensee\u201d means any person licensed under section 77b;\n\n\u201cpetroleum supply base\u201d means an area licensed under \nsection 77b.\n\nLicensing of petroleum supply base\n\n77b. (1) The Director General may, on payment of such \nfees as prescribed, issue a licence to any person to manage \nand administer a petroleum supply base and to carry out \nactivities in the petroleum supply base as approved by the \nDirector General.\n\n(2) The licence issued under subsection (1)\u2014\n\n(a) shall be for such period and subject to such conditions \nas the Director General may specify in the licence; \nand\n\n(b) may be withdrawn, suspended or cancelled by the \nDirector General.\n\n(3) The licensee shall, for the proper conduct of his \nbusiness, furnish such security as may be required by the \nDirector General.Kastam (Pindaan) 49\n\n(4) The licensee shall provide appropriate customs office \nand facilities within or at the perimeter of the petroleum \nsupply base at the expense of the licensee.\n\nRelease of goods from petroleum supply base\n\n77c. (1) No goods which have undergone any process in the \npetroleum supply base may be released for home consumption \nor export without the prior approval of the Director General.\n\n(2) Subject to section 77e, if the goods referred to in \nsubsection (1) are released from the petroleum supply base \nfor home consumption, the customs duty on such goods \nshall be calculated on the basis as if such goods had been \nimported.\n\nExemption from a payment of customs duty\n\n77d. Notwithstanding subsection 77c(2), the Minister may in \nany particular case exempt any person from the payment of \nthe whole or part of such customs duty which may be payable \nby such person on such goods subject to such conditions as \nthe Minister deems fit.\n\nRemission of customs duty\n\n77e. (1) Where in the course of carrying out any activities \napproved under subsection 77b(1) there is waste or refuse, \nthe customs duty may be remitted on the quantity of goods \nliable to the customs duty in so much of the waste or refuse \nas has arisen from the activities carried out in relation to \nthe goods which have undergone any process.\n\n(2) If the customs duty is remitted under subsection (1), \nthe Director General shall direct the waste or refuse to be \ndestroyed subject to such conditions as the Director General \ndeems fit.50 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(3) If no remission is granted under subsection (1),  \nthe Director General shall require customs duty to be paid  \non such waste or refuse as if it had been imported in that \nform.\n\nDeficiency in quantity of dutiable goods at petroleum \nsupply base\n\n77f. (1) If it appears at any time that in any petroleum \nsupply base there is a deficiency in the quantity of dutiable \ngoods which ought to be found therein, the owner of the \ngoods or the occupier of the premises shall\u2014\n\n(a) in the absence of proof to the contrary, be presumed \nto have illegally removed such goods; and\n\n(b) without prejudice to any proceedings under this  \nAct, be liable to pay to the proper officer of \ncustoms the customs duty leviable on the goods \nfound deficient.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), if it is shown to  \nthe satisfaction of the Director General that such deficiency \nhas been caused by unavoidable leakage, breakage or  \nother accident, the Director General may remit the whole or \nany part of the customs duty leviable on the goods found \ndeficient.\u201d.\n\nPindaan Bahagian IX\n\n52. Bahagian IX Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan sebelum seksyen 87a subkepala \u201cC \n\u2014 General Provisions\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong selepas seksyen 87a subkepala \u201cC \u2014 \nGeneral Provisions\u201d.Kastam (Pindaan) 51\n\nPenggantian seksyen 78\n\n53. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 78 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cDeclaration of dutiable goods on import\n\n78. (1) Every importer of dutiable goods shall make a \ndeclaration on such goods imported, personally or by his \nagent, in such form as may be prescribed to the proper \nofficer of customs\u2014\n\n(a) in the case of goods deposited in the customs  \nor licensed warehouse, or warehouse or other  \nplace approved by the Director General referred  \nto under subsection 66(1) or (3), within a period  \nof one month from the date of the arrival or  \nlanding of such goods before the removal of  \nsuch goods or any part of the goods from customs \ncontrol;\n\n(b) in the case of goods not deposited in the customs \nor licensed warehouse, or warehouse or other place \napproved by the Director General referred to under \nsubsection 66(1) or (3), upon arrival or landing of \nsuch goods at a place of import; or\n\n(c) in the case of goods entering the principal customs \narea from a free zone, upon arrival of such goods \nat the principal customs area.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), the proper officer of \ncustoms may, by notice in writing, require such declaration \nto be submitted within three days from the date of such \nnotice.\n\n(3) In the case of goods imported by post, the declaration \nshall be made by the addressee or by his agent on demand \nby the proper officer of customs.\u201d.52 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\nSeksyen baharu 78a, 78b dan 78c\n\n54. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 78 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPayment of duties of imported goods\n\n78a. The customs duties and other charges leviable on \ngoods imported shall be paid by the importer of the goods\u2014\n\n(a) in the case of goods referred to in paragraph 78(1)(a), \nwithin fourteen days from the date of declaration \nbeing approved by the proper officer of customs \nexcept for goods in transit;\n\n(b) in the case of goods referred to in paragraph 78(1)(b), \nforthwith upon the arrival of such goods;\n\n(c) in the case of goods referred to in paragraph 78(1)(c), \nforthwith upon the arrival of such goods; and\n\n(d) in the case of goods referred to in subsection 78(3), \nwithin fourteen days from the date of the declaration \nbeing approved by the proper officer of customs.\n\nDeclaration of dutiable goods before arrival\n\n78b. (1) Notwithstanding section 78, any importer of dutiable \ngoods may make a declaration, personally or by his agent, \nto the proper officer of customs before arrival of the goods \nto be imported subject to such conditions as determined by \nthe Director General.\n\n(2) The importer of the dutiable goods shall pay the \ncustoms duties and other charges leviable on such goods \nwithin fourteen days from the date of declaration being \napproved by the proper officer of customs.\n\nAbandoned goods\n\n78c. (1) Any imported goods which are not declared according \nto section 78 shall be deemed to be abandoned and the \nDirector General may destroy or dispose of such goods in \nany manner as he deems fit.Kastam (Pindaan) 53\n\n(2) Any proceeds from the disposal of the goods under \nsubsection (1) shall be applied to the payment of customs \nduties or other moneys, or recovery of any amount or  \ncharges which may be due in respect of the disposal of such \ngoods.\n\n(3) Any surplus of the proceeds referred to under  \nsubsection (2), if any, shall be paid\u2014\n\n(a) to the importer, if known; and\n\n(b) into the Consolidated Fund, if the importer cannot \nbe found within one month of the disposal.\u201d.\n\nPindaan seksyen 79\n\n55. Seksyen 79 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan koma bernoktah selepas \nperkataan \u201corigin of such goods\u201d dengan noktah; \ndan\n\n(ii) dengan memotong proviso; dan\n\n(b) dengan memotong subseksyen (2).\n\nPindaan seksyen 80\n\n56. Subseksyen 80(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (b), dengan memasukkan selepas koma \nbernoktah di hujung perenggan perkataan \u201cand\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (c), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201ccharge leviable thereon\u201d perkataan \u201c, if any,\u201d; dan\n\n(c) dengan memotong proviso.54 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\nPindaan seksyen 87\n\n57. Seksyen 87 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cthe particulars for \nwhich provision is made in the respective prescribed \nforms:\u201d dengan perkataan \u201cthe number and description \nof packages, of the description, weight, measure or \nquantity, and value of all goods, and of the country of \norigin of such goods.\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong proviso.\n\nPenggantian seksyen 87a\n\n58. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 87a dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cProvisional declaration\n\n87a. (1) Notwithstanding sections 78, 78b, 80, 81, 82, 83, 84, \n85 and 86, the proper officer of customs may, upon written \napplication by the importer or exporter, allow a provisional \ndeclaration if\u2014\n\n(a) in relation to goods imported\u2014\n\n(i) the necessary documents or information on such \ngoods cannot be produced or furnished at the \ntime of import;\n\n(ii) such goods are subject to examination, testing or \nanalysis; or\n\n(iii) such goods are urgently required for home \nconsumption; and\n\n(b) in relation to goods to be exported\u2014\n\n(i) the necessary documents or information on such \ngoods cannot be produced or furnished at the \ntime of declaration; or\n\n(ii) such goods are not subject to any drawback claim \nunder sections 93 and 99.Kastam (Pindaan) 55\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), a provisional declaration \nshall not be allowed if the goods are subject to any prohibition.\n\n(3) Any goods declared under subsection (1) may be \nreleased from customs control subject to\u2014\n\n(a) the payment of such customs duty, if any, as \nprovisionally assessed;\n\n(b) the payment of sufficient security as required by the \nproper officer of customs not exceeding the amount \nof duty provisionally assessed; and\n\n(c) the giving of an undertaking to submit a full and \ncorrect declaration within\u2014\n\n(i) two months or such further period as the \nproper officer of customs may allow for \nimported goods; or\n\n(ii) five days from the date the goods have  \nbeen released for export or such further \nperiod as may be approved by the Director \nGeneral.\n\n(4) On the submission of a full and correct declaration \nwithin the time specified under paragraph (3)(c)\u2014\n\n(a) the proper amount of customs duty and other charges \nleviable shall be assessed by the proper officer of \ncustoms; and\n\n(b) any money paid and secured in excess of such amount \nof customs duty assessed shall be returned to the \nimporter or exporter or his agent.\n\n(5) If the submission of a full and correct declaration is \nnot made within the time specified under paragraph (3)(c), \nthe security referred to in paragraph (3)(b) shall be forfeited \nand paid into the Consolidated Fund.\u201d.56 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\nSeksyen baharu 88a dan 88b\n\n59. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 88 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cDeferred payment\n\n88a. (1) The Director General may, subject to such terms \nand conditions as he deems fit, approve any person to \ndefer the payment of customs duty due and payable under  \nsections 78a and 80, and for such purpose determine the due \ndate for the customs duty to be paid.\n\n(2) The Director General may suspend or withdraw such \napproval or vary any of the terms or conditions under which \nthe approval was given and vary the due date on which the \ncustoms duty is to be paid.\n\n(3) Any person who fails to pay to the Director General \nthe amount of customs duty due and payable on the due date \nunder subsection (1) or (2) shall be guilty of an offence and \nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding fifty \nthousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding \nthree years or to both.\n\nSimplified procedures for accredited person\n\n88b. (1) The Director General may approve any person to \nbe an accredited person to benefit from simplified procedures \nfor customs clearance as determined by the Director General \nsubject to such terms and conditions as he deems fit to impose.\n\n(2) The Director General may suspend or withdraw the \napproval granted under subsection (1) or vary or revoke the \nterms and conditions.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 91a\n\n60. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 91a.Kastam (Pindaan) 57\n\nPindaan seksyen 92\n\n61. Seksyen 92 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan  \n\u201cin duplicate\u201d dengan perkataan \u201cin copies\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cin duplicate or in such \nother number of copies as the person,\u201d dengan perkataan \n\u201cin such number of copies as the proper officer of \ncustoms,\u201d.\n\nPindaan Bahagian X\n\n62. Kepala Bahagian X Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cDRAWBACK\u201d dengan perkataan \u201cREFUND AND \nDRAWBACK OF DUTY\u201d.\n\nPindaan seksyen 93\n\n63. Seksyen 93 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201csection 95 and\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan \nperkataan \u201cfifty ringgit\u201d dengan perkataan  \n\u201ctwo hundred ringgit\u201d; dan\n\n(iii) dalam perenggan (c), dengan menggantikan \nperkataan \u201ctwelve months\u201d dengan perkataan \n\u201cthree months\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan memotong perkataan  \n\u201c , or at the rate of customs duty leviable on goods of \na like description at the time of re-export of the goods, \nwhichever is the lower\u201d.58 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\nPindaan seksyen 94\n\n64. Seksyen 94 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong perkataan \u201cin duplicate, substantially\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong perkataan \u201c, where goods of a like \ndescription are liable to customs duty.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 95\n\n65. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 95.\n\nPindaan seksyen 97\n\n66. Seksyen 97 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201chome use\u201d dengan perkataan \u201chome consumption\u201d.\n\nPindaan seksyen 99\n\n67. Perenggan 99(1)(d) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cgiven on the\u201d \nperkataan \u201cprescribed\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong perkataan \u201cand established\u201d.\n\nSeksyen baharu 99a\n\n68. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 99 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cOffsetting of drawback or refund against amount owing\n\n99a. Notwithstanding any provision of this Act, where any \nperson has failed to pay, in whole or in part\u2014\n\n(a) any amount of customs duty or any surcharge accruing, \nor any penalty, fee or other money payable under \nthis Act;Kastam (Pindaan) 59\n\n(b) any amount of excise duty or any surcharge accruing, \nor any penalty, fee or other money payable under \nExcise Act 1976;\n\n(c) any amount of sales tax due and payable, any surcharge \naccruing, or any penalty or other money payable \nunder the Sales Tax Act 1972 [Act 64];\n\n(d) any amount of service tax due and payable, any \nsurcharge accruing, or any penalty or other money \npayable under the Service Tax Act 1975 [Act 151];\n\n(e) any amount of good and services tax due and payable, \nany surcharge accruing, or any penalty or other \nmoney payable under the Goods and Services Tax \nAct 2014 [Act 762];\n\n(f) any amount of sales tax due and payable, any surcharge \naccruing, or any penalty, fee or other money payable \nunder the Sales Tax Act 2018 [Act 806]; or\n\n(g) any amount of service tax due and payable, any \nsurcharge accruing, or any penalty, fee or other \nmoney payable under the Service Tax Act 2018 \n[Act 807],\n\nthe Director General may offset any amount or any part of \nany amount of drawback or refund due to that person against \nthe unpaid amount referred to in paragraphs (a), (b), (c), \n(d), (e), (f) and (g), and the Director General shall treat the \namount offset as payment or part payment received from \nthat person.\u201d.\n\nBahagian baharu Xa\n\n69. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian X \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cPART Xa\n\nORIGIN OF GOODS, AND PREFERENTIAL AND\nNON-PREFERENTIAL TARIFF TREATMENT\n\nAuthorized body\n\n99b. (1) The Minister may authorize any Government agency \nto perform the functions under sections 99e and 99h.60 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(2) The authorization under subsection (1) shall be in \nwriting and shall be subject to such terms and conditions as \nthe Minister deems fit.\n\n(3) The Minister may revoke any authorization given under \nsubsection (1) as the Minister deems fit.\n\n(4) Where a government agency ceases to be an authorized \nbody under this section, that government agency shall surrender \nto the Minister all articles and documents received in relation \nto the authorization.\n\nIssuing Authority\n\n99c. (1) The Minister may, in consultation with the Minister \ncharged with the responsibility for international trade and \nindustry, appoint any body or Government agency as an \nissuing authority to issue a preferential or non-preferential \ncertificate of origin if the Minister is satisfied that the body \nor Government agency meets the prescribed criteria subject \nto such terms and conditions as the Minister deems fit.\n\n(2) The Minister may revoke the appointment made under \nsubsection (1) as the Minister deems fit.\n\n(3) Where a body or Government agency ceases to be an \nissuing authority under this section, that body or Government \nagency shall surrender to the Minister all articles and documents \nreceived in relation to the appointment.\n\nApplication for and issuance of preferential and  \nnon-preferential certificate of origin\n\n99d. (1) A producer or an exporter may apply for a \npreferential and non-preferential certificate of origin to the \nissuing authority.\n\n(2) The issuing authority may, upon evaluating and \ndetermining the application for certificate of origin under \nsubsection (1), approve the application and issue a certificate \nof origin subject to such terms and conditions as the authority \ndeems fit, or refuse the application.Kastam (Pindaan) 61\n\nRegistration for producing a declaration of origin\n\n99e. (1) An importer, a producer or an exporter may apply \nto the authorized body for registration for the purpose of \nproducing a declaration of origin.\n\n(2) Upon registration under subsection (1)\u2014\n\n(a) an importer may produce a declaration of origin \nfor the purposes of claiming the preferential tariff \ntreatment under paragraph 99g(c); and\n\n(b) a producer or an exporter may produce a declaration \nof origin for the purposes of claiming the preferential \ntariff treatment under the relevant trade agreements.\n\nResponsibility of importer, producer or exporter\n\n99f. (1) In any declaration of goods imported or to be \nexported, the importer, producer or the exporter shall give \nthe true and correct origin of the goods declared.\n\n(2) Any person who contravenes subsection (1) shall be \nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable to \na fine not exceeding five hundred thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding seven years or to \nboth.\n\nClaim for preferential tariff treatment\n\n99g. An importer is eligible to claim for preferential tariff \ntreatment if\u2014\n\n(a) he has complied with the requirement of the origin \nof goods under the relevant orders made under  \nsection 11 pertaining to the relevant trade agreements;\n\n(b) he has been registered under section 99e, if applicable; \nand\n\n(c) he has produced a declaration of origin or a preferential \ncertificate of origin.62 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\nVerification of document and information\n\n99h. (1) When there is reasonable doubt as to the authenticity \nof the document or to the accuracy of the information \nregarding the origin of the imported goods or goods to be \nexported or certain parts of the goods, the proper officer of \ncustoms or authorized body may make a verification as to \nthe authenticity of the document and the accuracy of the \ninformation.\n\n(2) Pending the verification under subsection (1), the \nproper officer of customs may\u2014\n\n(a) suspend the granting of the preferential tariff treatment; \nand\n\n(b) release the goods to the importer subject to\u2014\n\n(i) the payment of customs duty payable  \nunder the customs duty order made under \nsection 11; or\n\n(ii) the payment of customs duty payable based \non the preferential tariff treatment and if \nsuch preferential tariff treatment is less than \nthe amount of customs duty payable under \nsubparagraph (b)(i), a security for the difference \nbeing furnished.\n\n(3) Notwithstanding subsection (2), the proper officer of \ncustoms may detain the goods if\u2014\n\n(a) the goods are prohibited goods; or\n\n(b) there is a reasonable cause to believe that any form \nof fraud, misrepresentation, false declaration or  \nnon-disclosure of material fact has taken place at \nthe time of import.\n\n(4) Upon completion of the verification under subsection (1),  \nthe proper officer of customs shall\u2014\n\n(a) in the case where the document is authentic or the \ninformation is accurate, return the security furnished \nunder subparagraph (2)(b)(ii); andKastam (Pindaan) 63\n\n(b) in the case where the document is not authentic or \nthe information is not accurate\u2014\n\n(i) refuse to give the preferential tariff treatment; \nand\n\n(ii) fo r fe i t  t he  secur i ty  fu rn i shed  under  \nsubparagraph (2)(b)(ii).\n\nRevocation or suspension of certificate of origin\n\n99i. (1) The issuing authority may revoke or suspend the \ncertificate of origin issued under section 99d if\u2014\n\n(a) any term or condition specified in the certificate of \norigin has been contravened; or\n\n(b) the issuing authority considers that the producer or \nexporter who has been issued with the certificate \nof origin is no longer a fit and proper person to \nhold the certificate.\n\n(2) Where the certificate of origin has been revoked or \nsuspended under subsection (1), the producer or exporter \nshall be notified in writing of such revocation or suspension.\n\n(3) Any person who is dissatisfied with the decision \nunder this section may, within thirty days from the date on \nwhich notice of the decision is given, appeal to the issuing \nauthority.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 100a\n\n70. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 100a dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cRecords relating to customs matters\n\n100a. (1) Every person shall keep full and true records up \nto date of all transactions which affect or may affect his \nobligation on any matters under the Act.64 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(2) The records to be kept shall include\u2014\n\n(a) all records of importation and exportation of goods \nincluding goods in transit and transhipment;\n\n(b) all payments and bank records including letter of \ncredit, fund transfers application and debit advice;\n\n(c) all accounting, management and financial records;\n\n(d) sales and purchase records including invoices, receipts, \ndebit note and credit note;\n\n(e) other business records including sales, distribution \nand royalty contracts or agreements;\n\n(f) accounting charts, access codes, program documentation \nand system instruction manuals;\n\n(g) inventory records; and\n\n(h) any other records as may be determined by the \nDirector General.\n\n(3) Any records kept under this section shall be\u2014\n\n(a) preserved for a period of seven years from the latest \ndate to which such records relate; and\n\n(b) kept in Malaysia, except as otherwise approved by \nthe Director General subject to such conditions as \nthe Director General deems fit.\n\n(4) Where the record is in an electronically readable form, \nthe record shall be kept in such manner as to enable the \nrecord to be readily accessible and convertible into writing.\n\n(5) Where the record is originally in a paper form and is \nsubsequently converted into an electronic form, the record \nshall be retained in its original form prior to the conversion.\n\n(6) A copy of the record shall be admissible in evidence \nin any proceedings to the same extent as the record itself.Kastam (Pindaan) 65\n\n(7) Any person who contravenes subsection (1), (2), (3), (4) \nor (5) shall be guilty of an offence and shall, on conviction, \nbe liable to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit \nor to imprisonment for a term not exceeding five years or \nto both.\u201d.\n\nSeksyen baharu 100b\n\n71. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 100a \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cRequirement to provide translation\n\n100b. (1) Where a senior officer of customs investigating \ninto an offence finds, seizes, detains, or takes possession \nof any goods, record, report or document which wholly or \npartly, is in a language other than the national language or \nEnglish language, or is in any sign or code, such officer \nmay, orally or in writing, require the person who had the \npossession, custody or control of the goods, record, report \nor document to furnish to him a translation in the national \nlanguage or English language within such period as the \nofficer may specify.\n\n(2) No person shall knowingly furnish a translation under \nsubsection (1) which is not accurate, factful and true.\n\n(3) Notwithstanding subsection (1), the senior officer of \ncustoms may require any other person to furnish the translation \nto him.\n\n(4) The Director General may pay reasonable fees to \nthe person who is required to furnish the translation under \nsubsection (3).\u201d.\n\nPindaan seksyen 102\n\n72. Perenggan 102(2)(b) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cto his usual or last known place of abode\u201d dengan \nperkataan \u201cto his last known address\u201d.66 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\nSeksyen baharu 102a\n\n73. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 102 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cSubmission of list of passengers and crews\n\n102a. (1) The master of every vessel or pilot of every aircraft, \nor his agent arriving at any customs airport, customs port \nor entry or exit point shall submit to the proper officer of \ncustoms a true and complete list of the passengers on board\u2014\n\n(a) in the case of a vessel, not less than twenty-four \nhours before arrival; and\n\n(b) in the case of an aircraft, not less than two hours \nbefore arrival.\n\n(2) The master of every vessel or the pilot of every \naircraft, or his agent leaving any customs airport, customs \nport or entry or exit point shall submit to the proper officer \nof customs a list of the passengers and crews\u2014\n\n(a) in the case of a vessel, not less than twenty-four \nhours before departure; and\n\n(b) in the case of an aircraft, not less than two hours \nbefore departure.\n\n(3) The carrier in charge of every train or the operator \nof a bus, or his agent, arriving at or leaving any customs \nairport, customs port or entry or exit point shall submit to the \nproper officer of customs a list of the passengers and crews \nas and when directed by such proper officer of customs.\u201d.\n\nPindaan seksyen 103\n\n74. Subseksyen 103(2) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cThe baggage of passengers\u201d perkataan  \n\u201cor any other person\u201d.Kastam (Pindaan) 67\n\nPindaan seksyen 104\n\n75. Subseksyen 104(2) Akta ibu dipinda dengan memotong \nperkataan \u201c, on demand,\u201d.\n\nPindaan seksyen 105\n\n76. Seksyen 105 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula peruntukan yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1); dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) sebagaimana \nyang dinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c (2) Any person who contravenes subsection (1) \nshall be guilty of an offence and shall, on conviction, \nbe liable to a fine not exceeding one hundred thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding \nfive years or to both.\u201d.\n\nPindaan seksyen 106a\n\n77. Seksyen 106a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c (1) For the purposes of this Act, any senior officer \nof customs shall at all times have access to any place \nor premises where\u2014\n\n(a) any importer, exporter, manufacturer or person \ncarries on his business; and\n\n(b) any person who has dealings with the importer, \nexporter, manufacturer or person referred to in \nparagraph (a) carries on his business.\u201d;68 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perenggan (a) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(a) he may require the importer, exporter, \nmanufacturer or person referred to in \nparagraph (1)(a), or any person who has \ndealings with such importer, exporter, \nmanufacturer or person referred to in \nparagraph (1)(a), to produce any book, \ndata, document or other record, or thing \nwhich is required to be kept under the \nprovision of this Act, or which relate to \nany imported, exported or manufactured \ngoods;\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perenggan (d) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(d) he may require\u2014\n\n(i) the importer, exporter, manufacturer \no r  p e r s o n  r e f e r r e d  t o  i n  \nparagraph (1)(a);\n\n(ii) the person who has dealings with such \nimporter, exporter, manufacturer or \nperson referred to in paragraph (1)(a); \nor\n\n(iii) any person employed by such importer, \nexporter, manufacturer or person \nreferred to in paragraph (1)(a) or \nthe first-mentioned person referred \nto in subparagraph (ii);\n\nto answer questions truthfully relating to\u2014\n\n(A) any book, data, document or other \nrecord, or thing;Kastam (Pindaan) 69\n\n(B) any entry in any book, data, document \nor other record; or\n\n(C) any goods imported, exported or \nmanufactured;\u201d; dan\n\n(iii) dalam perenggan (f), dengan menggantikan perkataan \n\u201cthe importer or the person who has dealings with \nsuch importer\u201d dengan perkataan \u201cthe importer, \nexporter, manufacturer or person referred to in \nparagraph (1)(a), or any person who has dealings \nwith such importer, exporter, manufacturer or \nperson referred to in paragraph (1)(a)\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan  \n\u201can importer carries on his business or where a person \nwho has dealings with such importer\u201d dengan perkataan \n\u201cthe importer, exporter, manufacturer or person referred \nto in paragraph (1)(a) carries on his business, or where \nthe person who has dealings with such importer, exporter, \nmanufacturer or person referred to in paragraph (1)(a)\u201d; \ndan\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c (5) Any person who refuses access to any place \nor premises to any senior officer of customs under \nsubsection (1) shall be guilty of an offence and shall, \non conviction, be liable to imprisonment for a term \nnot exceeding five years or to a fine not exceeding \none hundred thousand ringgit or to both.\u201d.\n\nPindaan seksyen 107\n\n78. Seksyen 107 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cdwelling-house, \nshop, or other building or place\u201d dengan perkataan \n\u201cconveyance, premises or place\u201d;70 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(ii) dalam perenggan (a), dengan menggantikan  \nperkataan \u201cdwelling-house, shop, or other building \nor place\u201d dengan perkataan \u201cconveyance, premises \nor place\u201d; dan\n\n(iii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cdwellinghouse, shop, building or place\u201d dengan \nperkataan \u201cconveyance, premises or place\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan menggantikan  \nperkataan \u201cdwellinghouse, shop, or other building \nor place\u201d dengan perkataan \u201cconveyance, premises \nor place\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (b) ,  dengan memasukkan  \nselepas perkataan \u201cforcibly enter such\u201d perkataan \n\u201cconveyance, premises or\u201d;\n\n(iii) dalam perenggan (c) ,  dengan memasukkan  \nperkataan \u201cand\u201d di hujung perenggan; dan\n\n(iv) dalam perenggan (d), dengan menggantikan perkataan \n\u201csuch place until such place has been searched\u201d \ndengan perkataan \u201csuch conveyance, premises \nor place until the search has been completed\u201d;  \ndan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c (3) Where by reason of its nature, size or amount \nit is not practicable to remove any goods, document  \nor thing seized under this section, the officer of  \ncustoms may, by any means, seal the conveyance, \npremises or place or such goods, document or thing \nin the conveyance, premises or place in which it is \nfound.Kastam (Pindaan) 71\n\n(4) A person who, without lawful authority, breaks, \ntampers with or damages the seal referred to in \nsubsection (3) or removes the goods, document or \nthing under seal, or attempts to do so, shall be guilty \nof an offence and shall, on conviction, be liable to \nimprisonment for a term not exceeding five years or \nto a fine not exceeding one hundred thousand ringgit \nor to both.\u201d.\n\nPindaan seksyen 108\n\n79. Seksyen 108 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cany dwelling-house, \nshop, or other building or place\u201d dengan perkataan \u201cany \nconveyance, premises or place\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cin respect of such \ndwelling-house, shop, or other building or place\u201d dengan \nperkataan \u201cin respect of such conveyance, premises or \nplace\u201d.\n\nPindaan seksyen 110\n\n80. Subseksyen 110(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cA proper officer of \ncustoms\u201d dengan perkataan \u201cFor the purposes of  \nPart IX, a proper officer of customs\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong perkataan \u201cat which the goods produced \nto an officer of customs under section 80 are deposited\u201d.\n\nPindaan seksyen 111a\n\n81. Seksyen 111a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201che may think fit; and any proper officer\u201d \nperkataan \u201cof customs\u201d;72 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201creasonable \nsignal of a proper officer\u201d perkataan \u201cof customs\u201d; \ndan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cshall be liable \nto a fine not exceeding one thousand ringgit  \nor to imprisonment for a term not exceeding  \ntwelve months or to both such fine and \nimprisonment; and any proper officer may, \nwithout warrant, arrest such person unless \nhe gives his name and address and otherwise \nsatisfies the proper officer that he will duly \nanswer any summons or other proceedings that \nmay be taken against him\u201d dengan perkataan \n\u201cshall be liable to a fine not exceeding one \nhundred thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding five years or to both, \nand any proper officer of customs may, without \nwarrant, arrest such person\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cNo proper officer\u201d perkataan \u201cof customs\u201d.\n\nPindaan seksyen 111b\n\n82. Seksyen 111b Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan memotong perkataan \n\u201cand\u201d di hujung perenggan; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perenggan (a) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(aa) may make copies of or take extracts from \nthe recorded information or computerized \ndata referred to in subsection (1) as he \ndeems necessary; and\u201d; danKastam (Pindaan) 73\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c (4) Any person who contravenes subsection (1) \nor the request to provide any reasonable assistance \nunder paragraph (2)(b) shall be guilty of an offence \nand shall, on conviction, be liable to imprisonment \nfor a term not exceeding five years or to a fine not \nexceeding one hundred thousand ringgit or to both.\u201d.\n\nSeksyen baharu 111c\n\n83. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 111b \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPower to intercept communications\n\n111c. (1) Notwithstanding the provisions of any other written \nlaw, the Public Prosecutor may, if he considers that it is \nlikely to contain any information which is relevant for the \npurposes of investigation into any offence under this Act, \non the application of a senior officer of customs, authorize \nany proper officer of customs\u2014\n\n(a) to intercept, detain and open any postal article in \nthe course of transmission by post;\n\n(b) to intercept any message transmitted or received by \nany telecommunication; or\n\n(c) to intercept or listen to any conversation by any \ntelecommunication.\n\n(2) When any person is charged with an offence under \nthis Act, any information obtained by any proper officer of \ncustoms in pursuance of subsection (1), whether before or \nafter such person is charged, shall be admissible in evidence \nat his trial.74 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(3) An authorization by the Public Prosecutor under \nsubsection (1) may be given either orally or in writing, but \nif an oral authorization is given, the Public Prosecutor shall, \nas soon as practicable, reduce the authorization into writing.\n\n(4) A certificate by the Public Prosecutor stating that the \naction taken by the proper officer of customs in pursuance \nof subsection (1) had been authorized by him under  \nsubsection (1) shall be conclusive evidence that it had been \nso authorized, and such certificate shall be admissible in \nevidence without proof of signature thereof.\n\n(5) No person shall be under any duty, obligation or \nliability, or be in any manner compelled, to disclose in \nany proceedings the procedure, method, manner or means, \nor any matter related thereto, of anything done under  \nparagraph (1)(a), (b) or (c).\u201d.\n\nPindaan seksyen 112\n\n84. Seksyen 112 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula peruntukan yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1); dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) sebagaimana \nyang dinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) A proper officer of customs may use any \ntracing and tracking device, non-intrusive instrument, \nor any other form of aids in the performance of his \nduty under this Act.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 113\n\n85. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 113 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cSearch of persons etc., arriving in Malaysia\n\n113. (1) Any person landing, or about to land, or having \nrecently landed, from any vessel or aircraft, or leaving any \nvessel in territorial waters or aircraft, whether for the purposeKastam (Pindaan) 75\n\nof landing or otherwise, or entering or having recently entered \nMalaysia by road or railway shall, on demand by any proper \nofficer of customs\u2014\n\n(a) permit his person, goods and baggage to be searched \nby such officer or otherwise examined by any other \nmeans; or\n\n(b) accompany such proper officer of customs together with \nhis goods and baggage to a customs office or police \nstation and there permit his person, goods and baggage \nto be searched by the proper officer of customs.\n\n(2) If the person referred to in subsection (1) requests that \nhis person be searched in the presence of a senior officer of \ncustoms, he shall not be searched except in the presence of \nand under the supervision of such officer, but such person \nmay be detained until the arrival of such officer, or taken \nto any customs office or police station where such officer \nmay be found.\n\n(3) If the person referred to in subsection (1) requests \nthe goods and baggage to be searched in his presence and \nso present himself within a reasonable time, the goods and \nbaggage shall not be searched except in his presence.\n\n(4) No person shall be searched except by another person \nof the same gender, and such search shall be conducted with \nstrict regard to decency.\u201d.\n\nPindaan seksyen 114\n\n86. Seksyen 114 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cconveyance,  \nvessel not exceeding two hundred tons nett \nregistered tonnage, or aircraft other than an aircraft \nengaged in international carriage\u201d dengan perkataan \n\u201cconveyance other than vessel exceeding two \nhundred tons nett registered tonnage or aircraft \nengaged in international carriage\u201d; dan76 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cmay be \nseized by any officer of customs\u201d perkataan \u201con \nthe person or\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201creceptacles, packages, conveyances, vessels or aircraft\u201d \ndengan perkataan \u201creceptacles, packages or conveyances \nreferred to in subsection (1)\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201c, conveyances, \nvessels or aircraft\u201d dengan perkataan \u201cand such \nreceptacles, packages or conveyances referred to \nin subsection (1)\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201chis place of abode, \nif known:\u201d dengan perkataan \u201cthe person\u2019s last \nknown address.\u201d; dan\n\n(iii) dengan memotong proviso;\n\n(d) dengan memotong subseksyen (5); dan\n\n(e) dalam subseksyen (6), dengan menggantikan perkataan \n\u201call equipment\u201d dengan perkataan \u201call tackles, equipment \nand furnishing\u201d.\n\nSeksyen baharu 114a\n\n87. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 114 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cNo costs or damages arising from entry, search or seizure \nto be recoverable\n\n114a. No person shall, in respect of any entry or search \nof any premises, place or conveyance or seizure of any \ngoods, book, record, document or thing in the exercise of \nany powers conferred by this Act, be entitled to the costs \nof such entry, search or seizure, or to any damages or other \nrelief unless such entry, search or seizure was made without \nreasonable cause.\u201d.Kastam (Pindaan) 77\n\nPindaan seksyen 115\n\n88. Seksyen 115 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201cmovable \nproperty\u201d dengan perkataan \u201cgoods\u201d;\n\n(b) dalam subsekysen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cmovable property \nhas been seized\u201d dengan perkataan \u201cgoods have \nbeen seized\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (a)\u2014\n\n(A) dengan menggantikan perkataan \u201creturn the \nmovable property to the owner thereof or to \nthe person from whose possession, custody \nor control it was seized\u201d dengan perkataan \n\u201creturn the goods to the owner thereof \nor to the person from whose possession, \ncustody or control the goods were seized\u201d;  \ndan\n\n(B) dengan menggantikan perkataan \u201cthe \nmovable property shall be surrendered\u201d \ndengan perkataan \u201cthe goods shall be  \nsurrendered\u201d;\n\n(iii) dalam perenggan (b)\u2014\n\n(A) dengan menggantikan perkataan \u201creturn the \nmovable property to the owner thereof or to \nthe person from whose possession, custody \nor control it was seized\u201d dengan perkataan \n\u201creturn the goods to the owner thereof or to \nthe person from whose possession, custody \nor control the goods were seized\u201d;78 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(B) dengan menggantikan perkataan \u201cthe movable \nproperty is so returned to dispose of the same, \nsuch return being subject to\u201d dengan perkataan \n\u201cthe goods are so returned to dispose of the \nsame, such return being subject to such terms \nand conditions as a senior officer of customs \nmay impose and\u201d;\n\n(C) dalam subperenggan (i)\u2014\n\n(CA) dengan menggantikan perkataan \n\u201cfor property\u201d dengan perkataan \n\u201cfor goods\u201d; dan\n\n(CB) dengan menggantikan perkataan \n\u201cthe property or goods\u201d dengan \nperkataan \u201csuch goods\u201d;\n\n(D) dalam subperenggan (ii), dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cthereof\u201d perkataan  \n\u201c, if any\u201d; dan\n\n(E) dalam subperenggan (iii), dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cany wri t ten law\u201d  \nperkataan \u201c, if any\u201d; dan\n\n(iv) dalam perenggan (c)\u2014\n\n(A) dengan menggantikan perkataan \u201cthe moveable \nproperty, as appropriate in the circumstances, \nwhere it is a living creature\u201d dengan perkataan \n\u201cgoods, as appropriate in the circumstances, \nwhere the goods are living creatures\u201d;\n\n(B) dengan menggantikan perkataan \u201cit is of a \nperishable\u201d dengan perkataan \u201cthe goods are \nof perishable\u201d; dan\n\n(C) dengan menggantikan perkataan \u201cand where \nit is so sold\u201d dengan perkataan \u201cand where \nthe goods are so sold\u201d;Kastam (Pindaan) 79\n\n(c) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan menggantikan \nperkataan \u201cmovable property\u201d dengan perkataan  \n\u201cgoods\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (b) ,  dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cparagraph (1)(a)\u201d perkataan  \n\u201cor (b)\u201d;\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201cthree years\u201d dengan \nperkataan \u201cfive years\u201d; dan\n\n(iv) dengan menggantikan perkataan \u201cten thousand \nringgit\u201d dengan perkataan \u201cone hundred thousand \nringgit\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201cthe movable property under paragraph (1)(a)\u201d  \ndengan perkataan \u201cthe goods under paragraph (1)(a)  \nor (b)\u201d;\n\n(e) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201cthe property is returned under paragraph (1)(a)\u201d \ndengan perkataan \u201cthe goods are returned under  \nparagraph (1)(a) or (b)\u201d; dan\n\n(f) dengan memotong subseksyen (7).\n\nPindaan seksyen 115a\n\n89. Subseksyen 115a(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cany movable property \nreturned\u201d dengan perkataan \u201cany goods returned\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cthe movable property\u201d \ndengan perkataan \u201cthe goods\u201d.80 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\nPindaan seksyen 116\n\n90. Seksyen 116 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201ccharged with an offence under this Act or any regulation \nmade thereunder\u201d dengan perkataan \u201carrested under \nsubsection (1)\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201cEvery person so arrested may be released from custody\u2014\u201d \ndengan perkataan \u201cSubject to such conditions as the \nDirector General deems fit, every person so arrested \nmay be released from custody\u2014\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (6) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c (7) Where a person who is arrested for an offence \nunder this Act is serving a sentence of imprisonment \nor is under detention under any law relating to \npreventive detention, or is otherwise in lawful custody, \nhe shall, upon an order in writing by a senior officer \nof customs of or above the rank of Senior Assistant \nDirector, be produced before such officer or before \nany other senior officer of customs for the purpose of \ninvestigation, and for such purpose he may be kept \nin lawful custody for a period not exceeding fourteen \ndays.\n\n(8) A person who is detained in lawful custody \nunder subsection (7) or otherwise under any other \nwritten law may\u2014\n\n(a) at any time be made available to a senior officer \nof customs for the purpose of investigation; \nor\n\n(b) be taken to any other place for the purpose of \nsearching the place, or seizing any goods, or \nidentifying any person for any other purposes \nrelating to the investigation under this Act.\u201d.Kastam (Pindaan) 81\n\nPindaan seksyen 116a\n\n91. Perenggan 116a(7)(b) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cproperty\u201d dengan perkataan \u201cgoods\u201d.\n\nPindaan seksyen 119\n\n92. Seksyen 119 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cor penalties\u201d dengan perkataan \u201cor surcharge\u201d.\n\nPindaan seksyen 121\n\n93. Seksyen 121 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (5) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c (5) In this section, \u201canalyst\u201d means\u2014\n\n(a) a registered chemist under the Chemists  \nAct 1975 [Act 158] or a person authorized \nunder section 23a of such Act, or his \nemployee working under his supervision;\n\n(b) a registered pharmacist under the Registration \nof Pharmacists Act 1951 [Act 371] or his \nemployee working under his supervision;\n\n(c) a registered engineer under the Registration \nof Engineers Act 1967 [Act 138]; or\n\n(d) a registered geologist under the Geologists \nAct 2008 [Act 689].\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (5) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c (5a) The Minister may, after consultation with the \nrelevant Minister, appoint any qualified person or class \nof qualified persons by notification in the Gazette to \nbe an analyst for the purpose of this section.\u201d.82 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\nSeksyen baharu 121a dan 121b\n\n94. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 121 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAdmissibility of statements and documents of persons \nwho are dead or cannot be traced, etc.\n\n121a. Notwithstanding any written law to the contrary\u2014\n\n(a) any statement made by any person to an officer of \ncustoms in the course of an investigation under \nthis Act; and\n\n(b) any document or copy of any document seized \nfrom any person by an officer of customs in the \nexercise of his powers under this Act,\n\nshall be admissible in evidence in any proceedings against \nany person for an offence under this Act before any court if\u2014\n\n(A) the person who made the statement or the document \nor the copy of the document is dead, or cannot \nbe traced or found;\n\n(B) the person who made the statement or the document \nor the copy of the document has become incapable \nof giving evidence; or\n\n(C) the attendance of the person who made the statement \nor the document or the copy of the document \ncannot be procured without an amount of delay \nor expense which appears to the court to be \nunreasonable.\n\nEvidential provisions\n\n121b. (1) For the purposes of any proceeding under this Act, \nany statement purporting to be signed by the Director General  \nor any officer of customs authorized by the Director General \nwhich forms part of or is annexed to the information, demand, \nstatement of claim, shall be prima facie evidence of any fact \nstated therein.Kastam (Pindaan) 83\n\n(2) If a transcript of any particulars contained in a \ndeclaration or other document relating to the customs duty \nis certified under the hand of the Director General or any \nofficer of customs authorized by the Director General to \nbe a true copy of the particulars, the transcript shall be  \nprima facie evidence as proof of those particulars.\n\n(3) No statement made or document produced by or on \nbehalf of any person shall be inadmissible in evidence against \nthat person in any proceedings against him to which this \nsection applies by reason only that he was or may have been \ninduced to make such statement or produce such document \nby any inducement or promise lawfully given or made by \nany person having any official duty under, or being employed \nin the administration of this Act.\n\n(4) Nothing in this Act shall affect the operation of  \nChapter IX of Part III of the Evidence Act 1950.\n\n(5)  For the purposes of  paragraph 135(1)(g)  or  \nsection 135b or 135c, where in any proceedings it is proved \nthat any false statement or entry has been made in any \ndeclaration rendered under this Act by or on behalf of any \nperson, or in any books of account or records of any person\u2014\n\n(a) the person shall be presumed, until the contrary  \nis proved, to have made the false statement or  \nentry or to have caused the false statement or  \nentry to be made or to have allowed it to be \nmade with intent to evade the payment of customs  \nduty or any prohibition of import or export, or to \nobtain a refund or drawback of customs duty to \nwhich the person is not entitled, as the case may \nbe; and\n\n(b) any other person who made any false statement \nor entry shall be presumed, until the contrary is \nproved, to have made the false statement or entry \nwith intent to assist the person referred to in  \nparagraph (a) to evade the payment of customs duty \nor any prohibition of import or export, or to obtain \na refund or drawback of customs duty to which the \nperson referred to in paragraph (a) is not entitled.84 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(6) Notwithstanding anything to the contrary in any written \nlaw, where any officer of customs has obtained any document \nor other evidence in exercise of his powers under this Act, \nthe document or copy of the document or other evidence, \nas the case may be, shall be prima facie evidence in any \nproceedings under this Act.\n\n(7) Where any document which is to be used in any \nproceedings against any person for an offence under this Act \nis in a language other than the national language or English \nlanguage, a translation of the document into the national \nlanguage or English language shall be admissible in evidence \nwhere the translation is accompanied by a certificate of the \nperson who translated the document setting out that it is an \naccurate, faithful and true translation and the translation had been \ndone by the person at the instance of any officer of customs.\n\n(8) Subsection (7) shall apply to a document which is \ntranslated, regardless of whether the document was made in \nor outside Malaysia, or whether the translation was done in or \noutside Malaysia, or whether possession of the document was \nobtained by any officer of customs in or outside Malaysia.\u201d.\n\nPindaan seksyen 122\n\n95. Seksyen 122 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memotong perkataan \u201cvessels \nand\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong perkataan \u201cvessel or\u201d.\n\nPindaan seksyen 123\n\n96. Seksyen 123 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan skala dengan skala yang berikut:\n\n\u201cAmount of fine Maximum period\n\nNot exceeding five thousand \nringgit\n\nTwo monthsKastam (Pindaan) 85\n\n\u201cAmount of fine Maximum period\n\nExceeding five thousand ringgit \nbut does not exceed ten thousand \nringgit\n\nFour months\n\nExceeding ten thousand ringgit \nbut does not exceed twenty \nthousand ringgit\n\nSix months\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cfor every hundred ringgit \nafter the first two hundred ringgit\u201d dengan perkataan \n\u201cfor every ten thousand ringgit after the first twenty \nthousand ringgit\u201d.\n\nPindaan seksyen 124a\n\n97. Seksyen 124a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cname and address\u201d dengan perkataan \u201cname, address, \nidentification card number and passport number\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan  \n\u201ca fine not exceeding ten thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding five years or \nto both\u201d dengan perkataan \u201ca fine not exceeding five \nhundred thousand ringgit or to imprisonment for a term \nnot exceeding seven years or to both\u201d.\n\nPenggantian seksyen 125a\n\n98. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 125a dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cConfidentiality of information\n\n125a. (1) Any person having any official duty or being \nappointed or employed under this Act shall regard and deal \nwith all information, documents or declarations relating to \nimportation, exportation, valuation, classification or origin \ndetermination of any goods as confidential.86 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(2) Subject to subsection (4), any person having possession \nor control over any document, information or declaration, or \ncopies thereof, relating to importation, exportation, valuation, \nclassification or origin determination of any goods, who at \nany time, otherwise than for the purposes of this Act or with \nthe express authority of the Director General\u2014\n\n(a) communicates such information or anything contained \nin such document or declaration, or copies thereof, \nto any person; or\n\n(b) suffers or permits any person to have access to \nsuch information or to anything contained in such \ndocument or declaration, or copies thereof,\n\nshall be guilty of an offence and shall, on conviction, be \nliable to imprisonment for a term not exceeding five years \nor to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit or \nto both.\n\n(3) No person having any official duty or being appointed \nor employed under this Act shall be required\u2014\n\n(a) to produce in any matters or proceedings in any \ncourt or tribunal any information, documents or \ndeclarations; or\n\n(b) to divulge or communicate in such matters or \nproceedings any matter or thing, coming under his \nnotice in the performance of his duties under this \nAct,\n\nexcept as may be necessary for the purpose of carrying into \neffect the provisions of this Act, or in order to institute a \nprosecution, or in the course of a prosecution for any offence \ncommitted under this Act.\n\n(4) The Director General may transmit or communicate \nany information or documents referred to in subsection (2) \nas he deems expedient or necessary to allow disclosure of \ncertain information to any person.Kastam (Pindaan) 87\n\n(5) Notwithstanding subsection (4), the Director General shall \nnot transmit or communicate any information or documents \nto a corresponding authority in a foreign state unless\u2014\n\n(a) an agreement or arrangement has been entered \nwith that foreign state regarding the exchange of \ninformation; and\n\n(b) the Director General is satisfied that the corresponding \nauthority has given appropriate undertaking \nfor protecting the confidentiality of anything \ncommunicated to it and for controlling the use of \nit, including an undertaking that it will not be used \nas evidence in any proceeding.\n\n(6) The Director General shall record in writing all decisions \nto transmit or communicate any information or documents \nto a foreign state.\u201d.\n\nPindaan seksyen 126\n\n99. Seksyen 126 Akta ibu dipinda dengan memasukkan  \nselepas perkataan \u201cforfeiture\u201d perkataan \u201cand all forfeited goods \nshall be disposed of in accordance with the directions of the \nDirector General\u201d.\n\nPindaan seksyen 127\n\n100. Subseksyen 127(1a) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cmovable property\u201d dengan perkataan \u201cgoods\u201d.\n\nPindaan seksyen 128\n\n101. Seksyen 128 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cone calendar month from the date of seizure of the \ngoods\u201d dengan perkataan \u201cthirty days from the date of \nthe notice of seizure of the goods\u201d;88 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c (3) If there is a claim or a written application \nmade within the period of thirty days referred  \nto in subsection (1) and there is no prosecution  \nwith regard to the goods, the senior officer of  \ncustoms shall, on the expiration of the period of  \nthirty days, refer the claim or the application to the \nDirector General.\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c (3a) Upon reference by the senior officer of \ncustoms under subsection (3), the Director General \nmay direct such senior officer of customs\u2014\n\n(a) to release such goods or the proceeds of sale \nof such goods or the security furnished under \nparagraph 115(1)(a) or (b); or\n\n(b) by information in the prescribed form, to refer \nthe matter to a Magistrate of the First Class \nfor his decision.\u201d.\n\nPindaan seksyen 129\n\n102. Seksyen 129 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201csection 127 or 128\u201d \ndengan perkataan \u201csection 127, 128 or 131\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cor payment\u201d dengan \nperkataan \u201con payment\u201d.Kastam (Pindaan) 89\n\nPenggantian seksyen 131\n\n103. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 131 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cCompounding of offences\n\n131. (1) The Minister may, with the approval of the Public \nProsecutor, make regulations prescribing\u2014\n\n(a) any offence under this Act or its subsidiary legislation \nas an offence which may be compounded;\n\n(b) criteria for compounding such offence; and\n\n(c) method and procedure for compounding such offence.\n\n(2) Any senior officer of customs may, with the written \nconsent of the Public Prosecutor, compound any offence \ncommitted by any person under this Act and prescribed \nto be a compoundable offence by making a written offer \nto the person suspected to have committed the offence to \ncompound the offence upon payment to the Director General \nof an amount of money not exceeding fifty per centum of \nthe amount of the maximum fine for that offence within the \nperiod specified in the offer.\n\n(3) An offer under subsection (2) may be made at any \ntime after the offence has been committed but before any \nprosecution for it has been instituted, and if the amount \nspecified in the offer is not paid within the period specified \nin the offer or within any extended period as the Director \nGeneral may grant, prosecution for the offence may be \ninstituted at any time after that against the person to whom \nthe offer was made.\n\n(4) Where an offence has been compounded under  \nsubsection (2), no prosecution shall after that be instituted in \nrespect of the offence against the person to whom the offer \nto compound was made.90 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(5) Subject to subsections (6) and (7), upon the payment \nof such sum of money as specified under subsection (1), \nany goods  se ized and the  amount  secured under  \nparagraph 115(1)(a) or (b) or the amount realized by sale \nunder paragraph 115(1)(c) shall be released and no further \nproceedings shall be taken against such goods.\n\n(6) If dutiable goods are seized under this Act, such goods \nor the amount secured under paragraph 115(1)(a) or (b) or \nthe amount realized by sale under paragraph 115(1)(c), as \nthe case may be, shall be forfeited unless the customs duties \npayable is paid within thirty days from the date of payment \nof such amount of money.\n\n(7) If prohibited goods are seized under this Act, such \ngoods or the amount secured under paragraph 115(1)(a)  \nor (b) or the amount realized by sale under paragraph 115(1)(c), \nas the case may be, shall be forfeited.\n\n(8) Notwithstanding subsection (7), where the prohibition \non the goods is conditional upon a licence being issued, a \nsenior officer of customs may release such goods if a licence \nis issued by any relevant authority and produced to the \nsenior officer of customs within thirty days from the date \nsuch amount of money is paid.\u201d.\n\nSeksyen baharu 131a\n\n104. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 131 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cCost of holding goods, document or thing seized\n\n131a. Where any goods, document or thing seized under this \nAct is held in the custody of the officer of customs pending \ncompletion of any proceedings in respect of an offence under \nthis Act, the cost of holding such goods, document or thing \nin custody shall, in the event of any person found guilty of \nan offence, be a debt due to the Government by such person \nand shall be recoverable accordingly.\u201d.Kastam (Pindaan) 91\n\nSeksyen baharu 132a\n\n105. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 132 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cOrder to pay cost of damage to Government property\n\n132a. If any person is convicted of an offence under this \nAct or any regulation made thereunder, and it appears to the \ncourt before which he is convicted that the commission of \nsuch offence has caused damage to any Government property, \nthe court may, in addition to any punishment specified \nfor the offence, order the person so convicted to pay the \nDirector General the costs and expenses incurred in repairing \nor replacing the property and any other cost and expenses \nincurred in connection with the damage to the property.\u201d.\n\nPindaan seksyen 133\n\n106. Perenggan 133(1)(g) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cof goods\u201d perkataan \u201cimported or\u201d.\n\nPindaan seksyen 135\n\n107. Subseksyen 135(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subsubperenggan (iv)(bb), dengan menggantikan \nperkataan \u201cfive years\u201d dengan perkataan \u201cseven years\u201d; \ndan\n\n(b) dalam subsubperenggan (v)(bb), dengan menggantikan \nperkataan \u201cfive years\u201d dengan perkataan \u201cseven years\u201d.\n\nSeksyen baharu 135a, 135b dan 135c\n\n108. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 135 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPenalty for offences relating to data stored in computer\n\n135a. (1) Any person who, without the authority of the \nDirector General\u2014\n (a) destroys, damages, erases or alters or manipulates the\n\ndata stored in, or used in connection with, a computer;92 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(b) introduces into, or records or stores in, a computer \nby any means data for the purpose of\u2014\n\n(i) destroying, damaging, erasing, altering or \nmanipulating other data stored in that \ncomputer; or\n\n(ii) interfering with, interrupting or obstructing \nthe lawful use of that computer, or the data \nstored in that computer; or\n\n(c) otherwise uses a computer,\n\nthe purpose or effect of which is to reduce, avoid or evade \nany liability to customs duty imposed or which would \notherwise have been imposed by the Act, or to defeat any \nprovision of the Act, shall be guilty of an offence and shall, \non conviction, be liable to a fine not exceeding one hundred \nthousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding \nfive years or to both.\n\n(2) In this section, \u201cdata\u201d includes any computer program \nor part of a computer program.\n\nPenalty for offence relating to claims for drawback\n\n135b. Any person who obtains, or does anything which \ncauses any other person to obtain, any amount by way of \ndrawback of any customs duty in respect of any goods which \nis not lawfully payable or allowable in respect thereof, or \nwhich is higher than the amount so payable or allowable \nshall be guilty of an offence and shall, on conviction, be \nliable to a fine not exceeding three times the amount of \nsuch duty or five hundred thousand ringgit, whichever is the \ngreater, or to imprisonment for a term not exceeding seven \nyears or to both.Kastam (Pindaan) 93\n\nPenalty for offence relating to claims for refund\n\n135c. Any person who obtains, or does anything which \ncauses any other person to obtain, the refund of any money \nunder section 16 of any amount in excess of the amount \nproperly so refundable shall be guilty of an offence and \nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding three \ntimes the amount refunded in excess of the amount properly \nso refundable or five hundred thousand ringgit, whichever \nis the greater, or to imprisonment for a term not exceeding \nseven years or to both.\u201d.\n\nPindaan seksyen 137\n\n109. Subseksyen 137(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan memotong perkataan \u201cvessel \nor aircraft or other means of\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (c), dengan memotong perkataan \u201cvessel, \naircraft or\u201d.\n\nPindaan seksyen 142\n\n110. Seksyen 142 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perenggan (4) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c (4a) to regulate the landing and loading of goods \nunder section 33;\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas perenggan (9) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c (9a) to regulate any matter relating to port \nclearance;\u201d;94 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(c) dalam perenggan (13), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201ccustoms and licensed warehouses\u201d perkataan \n\u201c, warehouses or other places approved by the Director \nGeneral or petroleum supply bases,\u201d;\n\n(d) dalam perenggan (15), dengan memotong perkataan  \n\u201c, other than warehouse licenses\u201d;\n\n(e) dalam perenggan (19), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cto regulate the manner\u201d perkataan \u201cand to \nprovide the conditions\u201d;\n\n(f) dengan memasukkan selepas perenggan (19a) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c (19b) to regulate any matter relating to manifest;\u201d;\n\n(g) dengan memotong perenggan (25);\n\n(h) dalam perenggan (26), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cthe offences which may be compounded\u201d perkataan  \n\u201c, the criteria for compounding the compoundable \noffence\u201d; dan\n\n(i) dengan memasukkan selepas perenggan (35e) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c (35f) to regulate any matter relating to the origin \nof goods including\u2014\n\n(i) to prescribe the criteria for authorization or \nappointment of the authorized body or the \nissuing authority, as the case may be;\n\n(ii) to prescribe the procedures and conditions \nrelating to the issuance of a preferential or \nnon-preferential certification of origin or \ndeclaration of origin;\n\n(iii) to prescribe the criteria for importers, producers \nor exporters registered under section 99e;Kastam (Pindaan) 95\n\n(iv) to prescribe the goods or type of goods entitled \nto preferential tariff treatment;\n\n(v) to prescribe the rules of origin of goods for \npreferential or non-preferential tariff treatment; \nand\n\n(vi) generally to give effect to the provisions of  \nPart Xa;\n\n(35g) to regulate the operation of the petroleum \nsupply base and any matter relating to it;\u201d.\n\nPindaan seksyen 143\n\n111. Seksyen 143 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) da lam subseksyen  (4 ) ,  dengan  menggan t ikan \nperkataan \u201csubsection 128(3)\u201d dengan perkataan  \n\u201csubsection 128(3a)\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201csubsection 128(3)\u201d dengan perkataan \u201csubsection 128(3a)\u201d.\n\nPindaan seksyen 145a\n\n112. Seksyen 145a Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201ccustoms duty, penalty or surcharge\u201d dengan perkataan \n\u201ccustoms duty, surcharge, penalty, fee or other money\u201d.\n\nSeksyen baharu 145b\n\n113. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 145a  \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cProtection against suit and legal proceedings\n\n145b. No action, suit, prosecution or other proceeding \nshall lie or be brought, instituted or maintained in any court \nagainst\u2014\n\n(a) any officer of customs;96 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(b) any police officer having the powers of a senior  \nofficer of customs or officer of customs under \nsection 8;\n\n(c) any person employed under section 10; and\n\n(d) the authorized body and issuing authority,\n\nfor or in respect of any act, neglect or default done or \ncommitted by him or it in good faith or any omission omitted \nby him or it in good faith in such capacity.\u201d.\n\nPindaan seksyen 154\n\n114. Seksyen 154 Akta ibu dipinda dalam takrif \u201cprincipal \ncustoms area\u201d, dengan menggantikan perkataan \u201cand Tioman\u201d \ndengan perkataan \u201c, Tioman and Pangkor\u201d.\n\nPindaan seksyen 156\n\n115. Seksyen 156 Akta ibu dipinda dalam proviso, dengan \nmemotong perkataan \u201cas if Labuan were a place outside Malaysia\u201d.\n\nPindaan seksyen 163\n\n116. Seksyen 163 Akta ibu dipinda dalam proviso, dengan \nmenggantikan perkataan \u201ccustoms licensed or approved warehouse\u201d \ndengan perkataan \u201ccustoms or licensed warehouse, or warehouse \nor other place approved by the Director General\u201d.\n\nPindaan seksyen 163a\n\n117. Seksyen 163a Akta ibu dipinda dalam takrif \u201cprincipal \ncustoms area\u201d, dengan menggantikan perkataan \u201cand Tioman\u201d \ndengan perkataan \u201c, Tioman and Pangkor\u201d.Kastam (Pindaan) 97\n\nPindaan seksyen 163c\n\n118. Seksyen 163c Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201c, 87 and 87a thereof\u201d \ndengan perkataan \u201cand 87 and paragraph 87a(1)(b)\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cvehicles transporting  \nsuch goods as if Langkawi were a place outside Malaysia\u201d \ndengan perkataan \u201cvehicles, vessels and aircrafts \ntransporting such goods\u201d.\n\nPindaan seksyen 163d\n\n119. Seksyen 163d Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cvessel or aircraft\u201d di mana-mana jua terdapat dengan \nperkataan \u201cvehicle, vessel or aircraft\u201d.\n\nPindaan seksyen 163j\n\n120. Seksyen 163j Akta ibu dipinda dalam takrif \u201cprincipal \ncustoms area\u201d, dengan menggantikan perkataan \u201cand Tioman\u201d \ndengan perkataan \u201c, Tioman and Pangkor\u201d.\n\nPindaan seksyen 163l\n\n121. Seksyen 163l Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201c, 87 and 87a thereof\u201d \ndengan perkataan \u201cand 87 and paragraph 87a(1)(b)\u201d; \ndan\n\n(b) dengan memotong perkataan \u201cas if Tioman were a place \noutside Malaysia\u201d.\n\nPindaan seksyen 163m\n\n122. Seksyen 163m dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cvessel or aircraft\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cvehicle, vessel or aircraft\u201d.98 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\nBahagian baharu XIXd\n\n123. Akta  ibu  d ip inda  dengan  memasukkan  se lepas  \nBahagian XIXc Bahagian yang berikut:\n\n\u201cPART XIXd\n\nSPECIAL PROVISIONS DEALING WITH PANGKOR\n\nInterpretation\n\n163q. In this Part, unless the context otherwise requires\u2014\n\n\u201cPangkor\u201d means the Pangkor Island, Mentagor Island, \nGiam Island, Simpan Island, Tukun Terindak Island, Pelanduk \nIsland, Anak Pelanduk Island, Landak Island, Batu Orang \nTua and Batu Jambal;\n\n\u201cprincipal customs area\u201d means Malaysia exclusive of \nLabuan, Langkawi, Tioman and Pangkor.\n\nCustoms duties relating to Pangkor\n\n163r. (1) Notwithstanding anything to the contrary contained \nin this Act\u2014\n\n(a) no import duty shall be payable upon any goods \nimported into Pangkor, other than goods which the \nMinister may from time to time declare by order \npublished in the Gazette;\n\n(b) no export duty shall be payable upon any goods \nexported from Pangkor, other than any goods which \nthe Minister may from time to time declare by order \npublished in the Gazette;\n\n(c) import duty shall be payable upon all dutiable goods \ntransported to the principal customs area from \nPangkor as if such transportation to the principal \ncustoms area were importation into Malaysia;Kastam (Pindaan) 99\n\n(d) export duty shall be payable upon all dutiable  \ngoods transported from the principal customs area  \nto Pangkor as if such transportation from the  \nprincipal customs area were exportation from \nMalaysia; and\n\n(e) the Minister may by order, prescribe the meaning  \nof  the word \u201cvalue\u201d in  re la t ion to  goods  \ntransported from Pangkor to the principal customs \narea.\n\n(2) Subsections 11(2), (3), (4) and (5) shall apply  \nto any order made by the Minister under paragraph (1)(a) \nor (b).\n\n(3) Nothing in this section shall render inapplicable to \nPangkor any other customs duty which may be fixed by the \nMinister under subsection 11(1).\n\nTransportation of goods to or from Pangkor from or to \nthe principal customs area\n\n163s. Where goods are transported\u2014\n\n(a) from Pangkor to the principal customs area; or\n\n(b) from the principal customs area to Pangkor,\n\nthe provisions of this Act, other than sections 81, 82, 83, \n84, 85, 86 and 87 and paragraph 87a(1)(b), shall with \nsuch modifications and adaptations as may be necessary, \napply as if such goods were imported into or, as the case \nmay be, exported from, the principal customs area from or \nto a place outside Malaysia, and without prejudice to the  \nabove generality, Part XII shall apply to goods transported to \nor from Pangkor from or to the principal customs area and \nto persons and vehicles, vessels and aircrafts transporting \nsuch goods.100 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\nDeclaration of goods transported from Pangkor into the \nprincipal customs area\n\n163t. The person in charge of any vehicle, vessel or aircraft \non which goods are transported from Pangkor to the principal \ncustoms area shall make a declaration substantially in the \nprescribed form giving particulars of the goods transported \nin such vehicle, vessel or aircraft.\n\nDutiable goods to be deemed to be non-dutiable while \nin Pangkor\n\n163u. Except for the purpose of section 48, any dutiable \ngoods, other than goods declared by the Minister under \nparagraph 163r(1)(a), shall while in Pangkor, be deemed to \nbe non-dutiable goods and the provisions of this Act shall \nbe construed accordingly.\n\nCollection of duties in Pangkor\n\n163v. In making regulations under section 142, the Minister \nmay provide for the collection in Pangkor of the customs \nduties payable in respect of goods transported or about to \nbe transported from or to Pangkor to or from the principal \ncustoms area.\n\nApplication of Part X to goods transported to Pangkor\n\n163w. The provisions of Part X which deals with drawback \nshall apply to goods, other than goods declared by the Minister \nunder paragraph 163r(1)(a), transported from the principal \ncustoms area to Pangkor as if such goods had been exported.\u201d.\n\nPemotongan Bahagian XX\n\n124. Akta ibu dipinda dengan memotong Bahagian XX.Kastam (Pindaan) 101\n\nPeruntukan kecualian dan peralihan\n\n125. (1) Apa-apa lesen\u2014\n\n(a) yang diberikan di bawah seksyen 65a untuk menjalankan \napa-apa proses pengilangan dan operasi lain berkenaan \ndengan barang yang boleh dikenakan duti kastam dan \napa-apa barang lain; atau\n\n(b) yang telah diberikan di bawah seksyen 91a kepada \nmana-mana orang yang bertindak sebagai pengangkut \nberlesen,\n\nsebelum tarikh yang ditetapkan dan berkuat kuasa sebaik sebelum \ntarikh yang ditetapkan hendaklah, pada tarikh yang ditetapkan, terus \nkekal berkuat kuasa dan mempunyai kesan sehingga lesen habis \ntempoh, atau ditarik balik atau dibatalkan oleh Ketua Pengarah.\n\n(2) Apa-apa kelulusan yang diberikan oleh Ketua Pengarah \nkepada mana-mana orang untuk menjadi orang yang diiktiraf \nuntuk mendapat manfaat daripada prosedur pelepasan kastam yang \ndimudahkan sebagaimana yang ditentukan oleh Ketua Pengarah \nsebelum tarikh yang ditetapkan dan berkuat kuasa sebaik sebelum \ntarikh yang ditetapkan hendaklah, pada tarikh yang ditetapkan, \ndisifatkan telah diberikan di bawah Akta ibu sebagaimana yang \ntelah dipinda oleh Akta ini.\n\n(3) Apa-apa perakuan tempat asal yang dikeluarkan atas \nnama Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri atau \ndewan perniagaan atau persatuan perniagaan yang dilantik oleh \nMenteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri sebelum tarikh \nyang ditetapkan dan berkuat kuasa sebaik sebelum tarikh yang \nditetapkan hendaklah, pada tarikh yang ditetapkan, terus kekal \nberkuat kuasa dan mempunyai kesan sehingga perakuan tempat \nasal itu habis tempoh, atau ditarik balik atau dibatalkan oleh \nKementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri atau dewan \nperniagaan atau persatuan perniagaan yang dilantik oleh Menteri \nPerdagangan Antarabangsa dan Industri.\n\n(4) Apa-apa permohonan untuk\u2014\n\n(a) suatu lesen untuk menjalankan apa-apa proses pengilangan \ndan operasi lain berkenaan dengan barang yang boleh \ndikenakan duti kastam dan apa-apa barang lain di bawah \nseksyen 65a;102 Undang-Undang Malaysia AktA A1593\n\n(b) suatu lesen untuk bertindak sebagai pengangkut berlesen \ndi bawah seksyen 91a;\n\n(c) suatu kelulusan untuk menjadi orang yang diiktiraf untuk \nmendapat manfaat daripada prosedur pelepasan kastam \nyang dimudahkan sebagaimana yang ditentukan oleh \nKetua Pengarah; atau\n\n(d) suatu perakuan tempat asal untuk dikeluarkan atas nama \nKementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri \natau dewan perniagaan atau persatuan perniagaan yang \ndilantik oleh Menteri Perdagangan Antarabangsa dan \nIndustri,\n\nyang dibuat sebelum tarikh yang ditetapkan dan yang belum \nselesai di hadapan Ketua Pengarah, atau Kementerian Perdagangan \nAntarabangsa dan Industri atau dewan perniagaan atau persatuan \nperniagaan yang dilantik oleh Menteri Perdagangan Antarabangsa \ndan Industri, mengikut mana-mana yang berkenaan, sebaik sebelum \ntarikh yang ditetapkan hendaklah, pada tarikh yang ditetapkan, \ndiuruskan mengikut peruntukan Akta ibu sebagaimana yang \ndipinda oleh Akta ini.\n\n(5) Mana-mana pengimport, pengeluar atau pengeksport yang \nberdaftar dengan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri \nbagi maksud mengeluarkan suatu perakuan tempat asal sebelum \ntarikh yang ditetapkan hendaklah, pada tarikh yang ditetapkan, \ndisifatkan telah berdaftar di bawah Akta ibu sebagaimana yang \ndipinda oleh Akta ini.\n\n(6) Apa-apa pengkompaunan kesalahan di bawah seksyen 131  \nAkta ibu yang sedia ada yang belum selesai sebaik sebelum \ntarikh yang ditetapkan hendaklah, pada atau selepas tarikh yang \nditetapkan, diteruskan sebagai kesalahan yang boleh dikompaun \nseolah-olah Akta ibu tidak dipinda oleh Akta ini.\n\n(7) Dalam seksyen ini, \u201ctarikh yang ditetapkan\u201d ertinya tarikh \nyang ditetapkan oleh Menteri di bawah subseksyen 1(2) Akta ini \nbagi permulaan kuat kuasa Akta ini."
"Housing Development (Control and Licensing) \n(Amendment)\n\n1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1415\n\nhOusIng develOpMent (COntrOl\nand lICensIng) (aMendMent) aCt 2012Laws of Malaysia2 Act A1415\n\nDate of Royal Assent  ... ... 30 January 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 9 February 2012\n\npublisher\u2019s Copyright   C\nperCetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the government of Malaysia).Housing Development (Control and Licensing) \n(Amendment)\n\n3\n\nAn Act to amend the Housing Development (Control and Licensing) \nAct 1966.\n\n[ ]\n\nenaCted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title, commencement and application\n\n1. (1)  This Act may be cited as the Housing Development (Control \nand Licensing) (Amendment) Act 2012.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\n(3) This Act applies to Peninsular Malaysia.\n\namendment of section 3\n\n2. Section 3 of the Housing Development (Control and Licensing) \nAct 1966 [Act 118], which is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d \nin this Act, is amended in the definition of \u201chousing developer\u201d \nby inserting after the word \u201cdevelopment\u201d the words \u201c, and in a \ncase where the housing developer is under liquidation, includes \na person or body appointed by a court of competent jurisdiction \nto be the provisional liquidator or liquidator for the housing \ndeveloper.\u201d.\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1415\n\nhOusIng develOpMent (COntrOl\nand lICensIng) (aMendMent) aCt 2012Laws of Malaysia4 Act A1415\n\namendment of section 6\n\n3. Section 6 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraphs (1)(a) and (b), by substituting for the words \n\u201cnot less than two hundred thousand ringgit\u201d the words \n\u201ca sum equivalent to three per cent of the estimated cost \nof construction as certified by an architect in charge of \nthe housing development\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (1a) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1b) For the purpose of paragraphs (1)(a) and \n(b), \u201cestimated cost of construction\u201d means the cost \nof constructing a housing development and includes \nfinancial costs, overhead costs and all other expenses \nnecessary for the completion of the housing development \nbut excludes land cost.\u201d.\n\namendment of section 7b\n\n4. Section 7b of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \u201csections\u201d \nthe word \u201c7,\u201d; and\n\n(b) by inserting after the word \u201csections\u201d the word \u201c7,\u201d.\n\nsubstitution of section 8A\n\n5. The principal Act is amended by substituting for section 8a \nthe following section:\n\n\u201c8A. (1) Notwithstanding anything contained in any agreement, \na purchaser shall at any time be entitled to terminate the sale \nand purchase agreement entered into in respect of a housing \ndevelopment which the licensed housing developer is engaged \nin, carries on, undertakes or causes to be undertaken if\u2014\n\n(a)  the licensed housing developer refuses to carry out or \ndelays or suspends or ceases work for a continuous \nperiod of six months or more after the execution of \nthe sale and purchase agreement;Housing Development (Control and Licensing) \n(Amendment)\n\n5\n\n(b)  the purchaser has obtained the written consent from \nthe end financier; and\n\n(c)  the Controller has certified that the licensed housing \ndeveloper has refused to carry out or delayed or \nsuspended or ceased work for a continuous period \nof six months or more after the execution of the sale \nand purchase agreement.\n\n(2) For the purpose of paragraph (1)(b), no end financier shall \nunreasonably withhold its written consent to the termination \nof the sale and purchase agreement.\n\n(3) In the event that the purchaser exercises his right to \nterminate the sale and purchase agreement under subsection (1),  \nthe licensed housing developer shall within thirty days of such \ntermination refund or cause to be refunded to such purchaser \nall monies received by the licensed housing developer from \nthe purchaser free of any interest.\n\n(4) Upon receipt of the refund under subsection (2), the \npurchaser shall immediately cause all encumbrances on the \nland to be removed and the cost and expenses for such \nremoval shall be borne by the licensed housing developer \nand may be claimed as a civil debt from the licensed housing \ndeveloper.\n\n(5) Any person who fails to comply with this section shall \nbe guilty of an offence and shall, on conviction, be liable \nto a fine which shall not be less than fifty thousand ringgit \nbut which shall not exceed two hundred and fifty thousand \nringgit and to a further fine not exceeding five thousand \nringgit for every day during which the offence continues after \nconviction.\n\n(6) This section applies only to an agreement lawfully  \nentered into between a purchaser and a licensed housing \ndeveloper after the date of coming into operation of the \nHousing Development (Control and Licensing) (Amendment) \nAct 2012 [Act A1415].\u201d.Laws of Malaysia6 Act A1415\n\namendment of section 16n\n\n6. Section 16n of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (1)(b)\u2014\n\n(i) in subparagraph (ii), by inserting after the word \n\u201cgoodwill;\u201d the word \u201cor\u201d;\n\n(ii) by deleting subparagraph (iii); and\n\n(iii) by renumbering the existing subparagraph (iv) as \nsubparagraph (iii); and\n\n(b) in subsection (2), by deleting the word \u201clicensed\u201d.\n\namendment of section 16q\n\n7. Section 16q of the principal Act is amended in the shoulder \nnote by substituting for the words \u201cCause of action\u201d the word \n\u201cClaims\u201d.\n\namendment of section 16Ad\n\n8. Subsection 16ad(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the word \u201cfive\u201d the word \u201cten\u201d; and\n\n(b) by substituting for the word \u201cten\u201d the word \u201cfifty\u201d.\n\nnew section 18A\n\n9. The principal Act is amended by inserting after section 18 \nthe following section:\n\n\u201cOffences relating to abandonment of housing development \nby a licensed housing developer\n\n18A. (1) Any licensed housing developer who abandons \nor causes to be abandoned a housing development or any \nphase of a housing development which the licensed housing \ndeveloper is engaged in, carries on, undertakes or causes to \nbe undertaken shall be guilty of an offence and shall, on \nconviction, be liable to a fine which shall not be less thanHousing Development (Control and Licensing) \n(Amendment)\n\n7\n\ntwo hundred and fifty thousand ringgit but which shall not \nexceed five hundred thousand ringgit or to imprisonment for \na term not exceeding three years or to both.\n\n(2) For the purpose of this section, \u201cabandons\u201d means \nrefuses to carry out or delays or suspends or ceases work \ncontinuously for a period of six months or more or beyond \nthe stipulated period of completion as agreed under the sale \nand purchase agreement.\u201d.\n\namendment of section 24\n\n10. Paragraph 24(2)(g) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the word \u201ctwenty\u201d the word \u201cfifty\u201d.\n\nsavings and transitional\n\n11. (1) Any action or proceedings commenced or pending \nimmediately before the date of coming into operation of this \nAct shall, after the date of coming into operation of this Act, be \ncontinued as if the principal Act had not been amended by this \nAct.\n\n(2)  Where a licensed housing developer has been granted a \nlicence immediately before the date of coming into operation \nof this Act but has not paid the deposit under subsection 6(1), \nthe provisions of the principal Act applicable to the payment of \ndeposit shall continue to apply as if the principal Act had not \nbeen amended by this Act.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"27 April 2012\n27 April 2012P.U. (A) 114\n\nWARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA(PENGUNDIAN POS) (PINDAAN) 2012\nELECTIONS (POSTAL VOTING) (AMENDMENT)\n\nREGULATIONS 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 114\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958PERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENGUNDIAN POS) (PINDAAN) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 16 Akta Pilihan Raya 1958[Akta 19], Suruhanjaya Pilihan Raya, dengan kelulusan Yang di-Pertuan Agong,membuat peraturan-peraturan yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPilihan Raya (Pengundian Pos) (Pindaan) 2012.\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 30 April 2012.\n\nPindaan peraturan 32. Peraturan-Peraturan Pilihan Raya (Pengundian Pos) 2003 [P.U.(A)\n\n185/2003], yang disebut sebagai \u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d dalam Peraturan-Peraturan ini, dipinda dalam peraturan 3\uf0be\n(a) dengan menggantikan subperaturan (1) dengan subperaturan yangberikut:\n\n\u201c(1) Mana-mana orang yang telah mendaftarkan diri sebagaiseorang pemilih Parlimen atau Negeri di bawah Peraturan-Peraturan Pilihan Raya (Pendaftaran Pemilih) 2002 dan ialah\uf0be\n(a) seorang yang disebut dalam perenggan (c), (d), (e) dan\n\n(f) dalam takrif \u201cpengundi tidak hadir\u201d dalamperaturan 2 Peraturan-Peraturan Pilihan Raya(Pendaftaran Pemilih) 2002;P.U. (A) 114\n\n3\n\n(b) seorang yang disebut dalam perenggan 27A(1)(a) dan\n(c) Peraturan-Peraturan Pilihan Raya (PenjalananPilihan Raya) 1981 [P.U.(A) 386/1981] yang tidakdapat hadir mengundi pada hari mengundi awal;\n\n(c) seorang yang diperakui oleh Suruhanjaya Pilihan Rayasebagai seorang pegawai pilihan raya dan kenamenjalankan tugas pada hari mengundi awal atau harimengundi;\n(d) seorang anggota Suruhanjaya Pilihan Raya yangdilantik di bawah Perkara 114 PerlembagaanPersekutuan; atau\n(e) seorang anggota mana-mana kategori orang yangditetapkan sebagai pengundi pos oleh SuruhanjayaPilihan Raya dari semasa ke semasa melaluipemberitahuan dalam Warta,\n\nadalah, apabila diterimanya suatu kertas undi pos, berhak untukmengundi sebagai pengundi pos pada sesuatu pilihan rayamengikut Peraturan-Peraturan ini.\u201d; dan\n(b) dengan menggantikan subperaturan (2) dengan subperaturan yangberikut:\n\n\u201c(2) Orang yang disebut dalam\uf0be\n\n(a) perenggan (1)(b) yang tidak dapat hadir mengundipada hari mengundi awal dan berniat untukmengundi melalui pos; danP.U. (A) 114\n\n4\n\n(b) perenggan (1)(c), (d) dan (e) yang berniat untukmengundi melalui pos,\nhendaklah memohon untuk berbuat demikian denganmenggunakan Borang 1 dalam Jadual.\u201d.\n\nPindaan Jadual3. Jadual kepada Peraturan-Peraturan ibu dipinda\uf0be\n(a) dengan memotong perkataan \u201c[Peraturan 3, 8 dan 12]\"; dan\n(b) dengan menggantikan Borang 1 dengan Borang yang berikut:\n\nBORANG 1PERMOHONAN BAGI KERTAS UNDI POS[Subperaturan 3(2)]Kepada:Pegawai Pengurus,Bahagian Pilihan Raya ...Saya, ...\n(Nama penuh dalam huruf besar)No. Kad Pengenalan ...yang beralamat di ...\n\n(Alamat surat menyurat)memohon supaya suatu kertas undi pos dihantar kepada saya dialamat yang di atas kerana saya berhak untuk mengundi melalui posdengan sebab yang berikut:\n\n\u201cP.U. (A) 114\n\n5\n\n*(a) Saya seorang yang disebut dalam perenggan 3(1)(b)Peraturan-Peraturan ini mengikut perakuan di bawahini.\n*(b) Saya seorang yang telah diperakui oleh SuruhanjayaPilihan Raya sebagai seorang pegawai pilihan raya yangkena bertugas pada hari mengundi awal atau harimengundi mengikut perakuan di bawah ini.\n*(c) Saya seorang anggota Suruhanjaya Pilihan Raya yangdilantik di bawah Perkara 114 PerlembagaanPersekutuan mengikut perakuan di bawah ini.\n*(d) Saya seorang anggota dari kategori orang yangditetapkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya sebagaipengundi pos mengikut perakuan di bawah ini.Pada masa sekarang saya didaftarkan sebagai seorang pemilih di... di dalam Negeri...Bertarikh ... ...\n\nTandatangan Pemohon* Potong mana-mana yang tidak berkenaan.\nPERAKUANSaya dengan ini memperakukan bahawa orang yang dinamakan diatas adalah orang yang disebut dalam perenggan*(a)/(b)/(c)/(d)yang pada *hari mengundi awal/hari mengundi akan bertugassebagai...\n\n(Nama jawatan)di...\nBertarikh ...\n\n...\n*Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya/\n\nKetua Jabatan/Majikan\n(Tanda tangan dan cap rasmi)P.U. (A) 114\n\n6\n\nBAGI KEGUNAAN PEJABAT SAHAJANo. Kod:No. Kad Pengenalan:No. Siri dalam Daftar Pemilih:* Permohonan diluluskan* Permohonan ditolak dan pemohon telah diberitahuAlasan :\nBertarikh ... ...\n\nPegawai Pengurus* Potong mana-mana yang tidak berkenaan.\n\nKepada : ...\n(Nama penuh)...\n\n(Alamat surat menyurat)...\n(Lipat mengikut garisan bertitik)\n\nLekatkan\nsetem di\n\nsiniP.U. (A) 114\n\n7\n\nTuan/Puan,Dukacita dimaklumkan bahawa permohonan tuan/puan bertarikh... bagi suatu kertas undi pos tidak diluluskanatas alasan...\n...\n\nPegawai Pengurus\n\nBertarikh...\n\nDibuat 25 April 2012[SPR(R)109; PN(PU2)178E]\nDengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nDATUK KAMARUDDIN MOHAMED BARIA\nSetiausaha\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya\n\n[Akan dibentangkan dalam Dewan Rakyat menurut seksyen 17 Akta Pilihan Raya\n\n1958]\n\n.\u201d.P.U. (A) 114\n\n8\n\nELECTIONS ACT 1958ELECTIONS (POSTAL VOTING) (AMENDMENT) REGULATIONS 2012\nIN exercise of the powers conferred by section 16 of the Elections Act 1958[Act 19], the Election Commission, with the approval of the Yang di-Pertuan Agong,makes the following regulations:\nCitation and commencement1. (1) These regulations may be cited as the Elections (Postal Voting)\n\n(Amendment) Regulations 2012.\n(2) These Regulations come into operation on 30 April 2012.\n\nAmendment of regulation 32. The Elections (Postal Voting) Regulations 2003 [P.U.(A) 185/2003], which arereferred to as the \u201cprincipal Regulations\u201d in these Regulations, are amended inregulation 3\uf0be\n(a) by substituting for subregulation (1) the following subregulation:\n\n\u201c(1) Any person who has registered as a Parliamentary or Stateelector under the Elections (Registration of Electors) Regulations2002 and is\uf0be\n(a) a person referred to in paragraphs (c), (d), (e) and (f)in the definition of \u201cabsent voter\u201d in regulation 2 ofthe Elections (Registration of Electors) 2002;\n(b) a person referred to in paragraphs 27A(1)(a) and (c)of the Elections (Conduct of Elections) 1981 [P.U.(A)P.U. (A) 114\n\n9\n\n386/1981] who is unable to vote on the advancepolling day;\n(c) a person certified by the Election Commission to be anelection officer and liable for duties on polling day;\n(d) a member of the Election Commission appointedunder Article 114 of the Federal Constitution; or\n(e) a member of any category of persons designated aspostal voters by the Election Commission from time totime by notification in the Gazette,\n\nshall, on receipt of a postal ballot paper, be entitled to vote as apostal voter at an election in accordance with these Regulations.\u201d;and\n(b) by substituting for subregulation (2) the following subregulation:\n\n\u201c(2) A person referred to in\uf0be\n(a) paragraph (1)(b) who is unable to vote on the advancepolling day and intends to vote by post; and\n(b) paragraphs (1)(c), (d) and (e) who intends to vote bypost,\n\nshall apply to do so by using Form 1 in the Schedule.\u201d.P.U. (A) 114\n\n10\n\nAmendment of Schedule3. The Schedule to the principal Regulations is amended\uf0be\n(a) by deleting the words \u201c[Regulations 3, 8 and 12]\u201d; and\n(b) by substituting for Form 1 the following Form:\n\nFORM 1APPLICATION FOR POSTAL BALLOT PAPER[Subregulation 3(2)]To: The Returning Officer,Constituency of ...I, ...\n(Full name in capital letters)N.R.I.C No: ...of...\n\n(Postal address)am applying for a postal ballot paper to be sent to me at the aboveaddress as I am entitled to vote by post for the following reason:\n*(a) I am a person referred to in paragraph 3(1)(b) of theseRegulations as per certificate hereunder.\n*(b) I am a person certified by the Election Commission to bean election officer and liable for duties on the advancepolling or polling day as per certificate hereunder.\n*(c) I am a member of the Election Commission appointedunder Article 114 of the Federal Constitution as percertificate hereunder.\n\n\u201cP.U. (A) 114\n\n11\n\n*(d) I am a member of the category of persons designated aspostal voters by the Election Commission as percertificate hereunder.I am at present registered as an elector in... in the State of...Dated ... ...\nSignature of Applicant* Delete whichever is inapplicable.\n\nCERTIFICATEI hereby certify that the abovenamed is a person referred to inparagraph*(a)/(b)/(c)/(d) who on the *advance polling day /pollingday will be liable for duties as...\n(Designation)in ...\n\nDated ...\n...\n\n*Chairman of Election Commission/\nHead of Department/Employer\n\n(Signature and official stamp)\n\nFOR OFFICE USE ONLY Code No.:N.R.I.C No.:Serial No. in Electoral Roll:* Application approved* Application rejected and applicant informedGround :P.U. (A) 114\n\n12\n\nDated ... ...\nReturning Officer* Delete whichever is inapplicable.\n\nTo : ...\n(Full name)...\n\n(Postal address)...\n(Fold along dotted line)Sir/Madam,I regret to inform you that your application dated...  for a postal ballot paper is not approvedon the groundthat...\n\n...\nReturning Officer\n\nDated ...\n\nAffix\nstamp\nhere\n\n.\u201d.P.U. (A) 114\n\n13\n\nMade 25 April 2012[SPR(R)109; PN(PU2)178E]\nBy order of the Election Commission\n\nDATUK KAMARUDDIN MOHAMED BARIA\nSecretary\n\nElection Commission\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to section 17 of the Elections Act 1958]"
"14 Julai 2015 \n14 July 2015 \nP.U. (A) 166   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH LALU LINTAS JALAN   (LARANGAN PEMANDUAN KENDERAAN BARANGAN)\n\n(NO. 2) 2015\n\nROAD TRAFFIC   (PROHIBITION ON DRIVING OF GOODS VEHICLES)\n\n(NO. 2) RULES 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 166\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nKAEDAH-KAEDAH LALU LINTAS JALAN   (LARANGAN PEMANDUAN KENDERAAN BARANGAN) (NO. 2) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 88(1)(c)\n\nAkta Pengangkutan Jalan 1987 [Akta 333], Menteri, setelah berunding dengan Menteri\n\nyang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi kerja raya, membuat\n\nkaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Lalu Lintas\n\nJalan (Larangan Pemanduan Kenderaan Barangan) (No. 2) 2015.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 15 Julai 2015.\n\n\n\nLarangan\n\n2. (1) Pemanduan mana-mana jenis kenderaan barangan yang dinyatakan\n\ndalam ruang (1) Jadual Pertama di mana-mana bahagian mana-mana jalan dilarang\n\npada 15, 16, 24 dan 25 Julai 2015 pada masa yang dinyatakan dalam ruang (2).\n\n\n\n(2) Larangan dalam subkaedah (1) tidak terpakai bagi jenis kenderaan\n\nbarangan yang dinyatakan dalam Jadual Kedua.\n\n\n\n(3) Walau apa pun larangan dalam subkaedah (1), Menteri boleh\n\nmengecualikan mana-mana jenis kenderaan barangan yang dinyatakan dalam ruang (1)\n\nJadual Pertama daripada larangan itu tertakluk kepada apa-apa syarat yang ditentukan\n\nolehnya.P.U. (A) 166\n\n3\n\nJADUAL PERTAMA \n[Subkaedah 2(1)]\n\n\n\n(1)  (2)\n\nJenis Kenderaan Barangan\n\nMasa Larangan\n\n(a) Lori pengangkut rendah, lori balak, \nlori pembancuh simen, lori jongket \ndan lori mengangkut simen, besi, \nkeluli, batu, pasir, tanah dan bahan \nbinaan yang lain\n\nsepanjang masa\n\n(b) Jentera berat beroda, traktor dan trak \ntunda\n\nsepanjang masa\n\n(c) Lori mengangkut amang, bijih timah, \narang batu dan bahan galian yang \nlain\n\nsepanjang masa\n\n(d) Lori pengangkut yang mengangkut \nkenderaan motor yang berat dengan \nmuatannya melebihi 5,000 kg\n\nsepanjang masa\n\n(e) Lori kontena atau kargo yang \nmengangkut barangan elektronik \natau elektrik\n\ndari 12.00 tengah malam hingga   6.00 pagi\n\n(f) Kren bergerak   dari 6.00 petang hingga 6.00 pagi   di dalam kawasan Lembah Klang, \nJohor Bahru, Ipoh dan Kuantan   (25 km dari tapak pembinaan) \ntertakluk kepada had masa operasi \nyang dibenarkan di jalan tertentuP.U. (A) 166\n\n4\n\nJADUAL KEDUA \n[Subkaedah 2(2)]\n\n\n\n1. Lori mengangkut gas dan kimia untuk bekalan perubatan dan industri kimia \n \n2. Lori kontena atau kargo yang mengangkut barangan dari pelabuhan atau\n\nlapangan terbang ke kawasan industri dan sebaliknya \n \n3. Lori kargo yang mengangkut\u2014\n\n(a) makanan dan minuman dari kilang, buah-buahan, sayur-sayuran dan \nbarangan keperluan harian yang lain;\n\n(b) kelapa sawit, produk kelapa sawit, getah sekerap, susu getah dan bahan\n\nmentah yang lain; \n \n(c) barang runcit, akhbar, ternakan dan kotak\n\n4. Lori mengangkut sampah dan kumbahan \n \n5. Kenderaan barangan yang berat dengan muatannya tidak melebihi 5,000 kg atau\n\nkenderaan barangan tanpa muatan yang dalam perjalanan pulang \n \n6. Lori kontena atau kargo yang berulang-alik di antara terminal dalam kawasan\n\npelabuhan \n \n7. Lori kontena atau kargo yang berulang-alik\u2014\n\n(a) dari pelabuhan ke gudang dan sebaliknya; atau \n \n(b) dalam kawasan perindustrian yang berhampiran dengan pelabuhan\n\n8. Lori tangki yang mengangkut petroleum, diesel, gas dan LPG \n \n9. Lori dan jentera berat bagi maksud operasi kecemasan dan menyelamat \n \n10. Lori perkhidmatan pos   Dibuat  9 Julai 2015 \n[KP/PUU/0.440/W/BD/9 Jld.13; PN(PU2)460/LXXX]\n\nDATO\u2019 SRI LIOW TIONG LAI \nMenteri PengangkutanP.U. (A) 166\n\n5\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nROAD TRAFFIC (PROHIBITION ON DRIVING OF GOODS VEHICLES) (NO. 2) RULES 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 88(1)(c) of the\n\nRoad Transport Act 1987 [Act 333], the Minister, after consultation with the Minister\n\ncharged with the responsibility for works, makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These rules may be cited as the Road Traffic\n\n(Prohibition on Driving of Goods Vehicles) (No. 2) Rules 2015.\n\n\n\n(2) These Rules come into operation on 15 July 2015.\n\n\n\nProhibition\n\n2. (1) The driving of any types of goods vehicles specified in column (1) of the\n\nFirst Schedule on any part of any road is prohibited on 15, 16, 24 and 25 July 2015\n\nat the time specified in column (2).\n\n\n\n(2) The prohibition in subrule (1) does not apply to the types of goods\n\nvehicles specified in the Second Schedule.\n\n\n\n(3) Notwithstanding the prohibition in subrule (1), the Minister may exempt\n\nany types of goods vehicles specified in column (1) of the First Schedule from the\n\nprohibition subject to such conditions as he may determine.P.U. (A) 166\n\n6\n\nFIRST SCHEDULE \n[Subrule 2(1)]   (1)  (2)\n\nTypes of Goods Vehicles\n\nTime of Prohibition\n\n(a) Low loader lorry, timber lorry,  \ncement mixer lorry, tipper lorry and \nlorry transporting cement, iron, \nsteel, stones, sand, earth and other \nconstruction materials\n\nat all times\n\n(b) Wheeled heavy machinery, tractor \nand tow truck\n\nat all times\n\n(c) Lorry transporting tailing, tin, coal \nand other mineral materials\n\nat all times\n\n(d)\n\nCarrier lorry transporting motor \nvehicles of which its laden weight \nexceeding 5,000 kg\n\nat all times\n\n(e)\n\nContainer or cargo lorry \ntransporting electronic or electrical \ngoods\n\nfrom 12.00 a.m. to 6.00 a.m.\n\n(f) Mobile crane  from 6.00 p.m. to 6.00 a.m. in the area \nof Klang Valley, Johor Bahru, Ipoh and \nKuantan (25 km from the construction \nsite) subject to the limit of the \noperation time allowed on certain \nroadsP.U. (A) 166\n\n7\n\nSECOND SCHEDULE \n[Subrule 2(2)]\n\n\n\n1. Lorry transporting gas and chemical for medical and chemical industry supplies \n \n2. Container or cargo lorry transporting goods from port or airport to the industrial\n\narea and vice versa \n \n3. Cargo lorry transporting\u2014\n\n(a) food and beverages from a factory, fruits, vegetables and other daily \nconsumption goods;\n\n(b) palm oil, palm oil products, scrap rubber, latex and other raw materials; \n \n(c) groceries, newspapers, livestock and boxes\n\n4. Lorry transporting garbage and sewage \n \n5. Goods vehicle of which its laden weight not exceeding 5,000 kg or unladen goods\n\nvehicle on the return journey \n \n6. Container or cargo lorry plying between terminals within a port  area \n \n7. Container or cargo lorry plying\u2014\n\n(a) from a port to warehouse and vice versa; or  \n \n(b) within an industrial area close to a port\n\n8. Tanker lorry transporting petroleum, diesel, gas and LPG \n \n9. Lorry and heavy machinery for the purposes of emergency and rescue operation \n \n10. Postal service lorry   Made 9 July 2015 \n[KP/PUU/0.440/W/BD/9 Jld.13; PN(PU2)460/LXXX]\n\nDATO\u2019 SRI LIOW TIONG LAI \nMinister of Transport"
"25 November 2011 \n 25 November 2011\n\nP.U. (A) 382\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH LEMBAGA PERINDUSTRIAN KAYU MALAYSIA \n(PINDAAN JADUAL KETIGA) 2011\n\n\n\nMALAYSIAN TIMBER INDUSTRY BOARD   (AMENDMENT OF THIRD SCHEDULE) ORDER 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 382\n\n2\n\n\n\nAKTA LEMBAGA PERINDUSTRIAN KAYU MALAYSIA (PEMERBADANAN) 1973\n\nPERINTAH LEMBAGA PERINDUSTRIAN KAYU MALAYSIA   (PINDAAN JADUAL KETIGA) 2011\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 6(1) dan seksyen 32 Akta\n\nLembaga Perindustrian Kayu Malaysia (Pemerbadanan) 1973 [Akta 105], Menteri,\n\nselepas berunding dengan Lembaga, membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Lembaga Perindustrian\n\nKayu Malaysia (Pindaan Jadual Ketiga) 2011.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 29 November 2011.\n\n\n\nPindaan Jadual Ketiga\n\n2. Jadual Ketiga Akta Lembaga Perindustrian  Kayu Malaysia (Pemerbadanan) 1973\n\ndipinda dengan menggantikan perkataan \u201cMajlis Perindustrian Perabot Malaysia\n\n(MFIC)\u201d yang terdapat di bawah ruang Nama, dengan perkataan \u201cMajlis Perabot\n\nMalaysia (MFC)\u201d.\n\nDibuat 24 November 2011 \n[KPPK(S)458(12)825/1; PN(PU2)129/VII]\n\nTAN SRI BERNARD GILUK DOMPOK   Menteri Perusahaan Perladangan dan KomoditiP.U. (A) 382\n\n3\n\n\n\nMALAYSIAN TIMBER INDUSTRY BOARD (INCORPORATION) ACT 1973\n\nMALAYSIAN TIMBER INDUSTRY BOARD (AMENDMENT OF THIRD SCHEDULE)   ORDER 2011\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 6(1) and section 32 of the Malaysian\n\nTimber Industry Board (Incorporation) Act 1973 [Act 105], the Minister, after\n\nconsulting the Board, makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1) This order may be cited as the Malaysian Timber Industry Board\n\n(Amendment of Third Schedule) Order 2011.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 29 November 2011.\n\n\n\nAmendment of Third Schedule\n\n2. The Third Schedule of the Malaysian Timber Industry Board (Incorporation)\n\nAct 1973 is amended by substituting for the words \u201cMalaysian Furniture Industry\n\nCouncil (MFIC)\u201d appearing under column Name,  the words \u201cMalaysian Furniture\n\nCouncil (MFC)\u201d.\n\nMade 24 November 2011 \n[KPPK(S)458(12)825/1; PN(PU2)129/VII]\n\nTAN SRI BERNARD GILUK DOMPOK   Minister of Plantation Industries and Commodities"
"12 Jun 2012 \n12 June 2012 \nP.U. (B) 201   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)   EXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 201\n\n\n\n2\n\n\n\nAKTA PEMBERI PINJAM WANG 1951\n\nPENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2A(2) Akta Pemberi Pinjam\n\nWang 1951 [Akta 400], Menteri mengecualikan Malaysian Biotechnology Corporation\n\nSdn Bhd daripada semua peruntukan Akta bagi tempoh tujuh tahun berkuat kuasa\n\nmulai tarikh Pemberitahuan ini disiarkan dalam Warta.\n\nBertarikh  7 Jun 2012   [KPKT/PUU/9/02 Jld.4( 44); PN(PU2)154/XVI]\n\nDATO\u2019 SERI CHOR CHEE HEUNG\n\nMenteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan\n\nMONEYLENDERS ACT 1951\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)   IN exercise of the powers conferred by subsection 2A(2) of the Moneylenders Act 1951\n\n[Act 400], the Minister exempts the Malaysian Biotechnology Corporation  Sdn Bhd from\n\nall of the provisions of the Act for a period of seven years with effect from the date of\n\nthis Notification published in the Gazette.   Dated 7 June 2012   [KPKT/PUU/9/02 Jld.4(44); PN(PU2)154/XVI]\n\nDATO\u2019 SERI CHOR CHEE HEUNG \nMinister of Housing and Local Government"
"11 Mei 2012 \n 11 May 2012 \nP.U. (A) 133   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN  \n(PERKIRAAN PENENTUAN HARGA AWAL) 2012\n\n\n\nINCOME TAX (ADVANCE PRICING ARRANGEMENT) \n RULES 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 133\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN  \n(PERKIRAAN PENENTUAN HARGA AWAL) 2012\n\n________________\n\nSUSUNAN KAEDAH-KAEDAH \n_______________\n\n\n\nKaedah\n\n1. Nama dan permulaan kuat kuasa\n\n2. Tafsiran\n\n3. Skop dan pemakaian\n\n4. Permintaan untuk mengadakan mesyuarat prapemfailan\n\n5. Pengemukaan permohonan untuk perkiraan\n\n6. Hal keadaan apabila perkiraan penentuan harga awal ditolak\n\n7. Penarikan balik perkiraan penentuan harga awal\n\n8. Kuasa untuk meminta maklumat lanjut\n\n9. Andaian kritikal\n\n10. Pendapat oleh pakar bebas\n\n11. Kesan perkiraan penentuan harga awal\n\n12. Tempoh yang diliputi di bawah perkiraan penentuan harga awal\n\n13. Permintaan untuk pemakaian ke belakang\n\n14. Pemfailan laporan pematuhan perkiraan penentuan harga awal\n\n15. Pelarasan ganti rugi\n\n16. Kajian semula pematuhan perkiraan penentuan harga awal\n\n17. Semakan perkiraan penentuan harga awal\n\n18. Pembatalan perkiraan penentuan harga awal\n\n19. Pemansuhan perkiraan penentuan harga awal\n\n20. Pembaharuan perkiraan penentuan harga awal\n\n21. Kerahsiaan maklumat\n\n22. Establismen tetap sebagai suatu entiti berasinganP.U. (A) 133\n\n3\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN \n (PERKIRAAN PENENTUAN HARGA AWAL) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 154(1)(eb) Akta Cukai\n\nPendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Cukai\n\nPendapatan (Perkiraan Penentuan Harga Awal) 2012.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Januari\n\n2009.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Kaedah-Kaedah ini\u2014\n\n\n\n\u201cmetodologi penentuan harga pindahan\u201d ertinya metodologi yang diperuntukkan\n\ndalam Kaedah-Kaedah Cukai Pendapatan (Penentuan Harga Pindahan) 2012\n\n[P.U. (A) 132/2012];\n\n\n\n\u201cpembayar cukai\u201d ertinya orang yang boleh ditaksirkan dan  dikenakan cukai di\n\nbawah Akta;\n\n\n\n\u201cperkiraan penentuan harga awal\u201d ertinya suatu perkiraan yang dibuat untuk\n\nmenentukan lebih awal suatu set kriteria yang sesuai untuk memastikan harga\n\npindahan selengan bagi suatu transaksi yang diliputi;\n\n\n\n\u201cPerkiraan Penentuan Harga Awal Dua Hala\u201d dan \u201cPerkiraan Penentuan Harga\n\nAwal Pelbagai Hala\u201d ertinya perkiraan penentuan harga awal yang diperuntukkan di\n\nbawah seksyen 132 Akta;P.U. (A) 133\n\n4\n\n\u201cPerkiraan Penentuan Harga Awal Sehala\u201d ertinya perkiraan penentuan harga\n\nawal yang diperuntukkan di bawah seksyen 138C Akta;\n\n\n\n\u201cPihak Berkuasa Berwibawa\u201d ertinya Pihak Berkuasa Berwibawa yang dirujuk\n\ndalam apa-apa perkiraan yang dibuat di bawah seksyen 132 Akta;\n\n\n\n\u201ctempoh yang diliputi\u201d ertinya tempoh asas bagi suatu tahun taksiran yang\n\ndiliputi di bawah perkiraan penentuan harga awal;\n\n\n\n\u201ctransaksi yang diliputi\u201d ertinya transaksi rentas sempadan yang diliputi dalam\n\nperkiraan penentuan harga awal.\n\n\n\nSkop dan pemakaian\n\n3. (1) Tertakluk kepada Kaedah-Kaedah ini, pembayar cukai yang menjalankan\n\ntransaksi rentas sempadan boleh memohon kepada Ketua Pengarah untuk suatu\n\nperkiraan penentuan harga awal berhubung dengan suatu transaksi yang diliputi bagi\n\nterma dan syarat yang ditetapkan.\n\n\n\n(2) Bagi maksud subkaedah (1), harga pindahan selengan berkenaan dengan\n\nperkiraan penentuan harga awal hendaklah dipastikan mengikut Seksyen 140A Akta,\n\nKaedah-Kaedah Cukai Pendapatan (Penentuan Harga Pindahan) 2012 dan perkiraan\n\nyang dibuat di bawah seksyen 132 Akta.\n\n\n\nPermintaan untuk mengadakan mesyuarat prapemfailan\n\n4. (1) Pembayar cukai hendaklah membuat suatu permintaan secara bertulis\n\nkepada Ketua Pengarah untuk mengadakan suatu mesyuarat prapemfailan berkenaan\n\ndengan suatu perkiraan penentuan harga awal dua belas bulan sebelum hari pertama\n\ntempoh yang diliputi yang dicadangkan.\n\n\n\n(2) Bagi maksud subkaedah (1), pembayar cukai hendaklah mengemukakan\n\nbersama dengan permintaan itu, suatu draf rangka mengenai perkara itu kepada Ketua\n\nPengarah yang hendaklah terdiri daripada\u2014P.U. (A) 133\n\n5\n\n(a) model perniagaan dan maklumat industri pembayar cukai itu;\n\n\n\n(b) skop transaksi dan tempoh yang akan diliputi; dan\n\n\n\n(c) metodologi penentuan harga pindahan yang dicadangkan dan\n\nsuatu penjelasan sama ada metodologi itu mematuhi prinsip\n\nselengan.\n\n\n\n(3)  Setelah menerima draf rangka mengenai perkara itu daripada pembayar\n\ncukai, Ketua Pengarah boleh menghendaki pembayar cukai untuk mengemukakan apa-\n\napa maklumat lain yang berhubungan dengan permintaan untuk mengadakan suatu\n\nmesyuarat prapemfailan.\n\n\n\n(4) Ketua Pengarah hendaklah memberitahu pembayar cukai dalam tempoh\n\nempat belas hari selepas mesyuarat prapemfailan itu tentang keputusannya sama ada\n\npembayar cukai boleh meneruskan untuk mengemukakan suatu permohonan untuk\n\nperkiraan penentuan harga awal.\n\n\n\nPengemukaan permohonan untuk perkiraan\n\n5. (1) Tertakluk kepada subkaedah 4(4), pembayar cukai boleh mengemukakan\n\nkepada Ketua Pengarah suatu permohonan untuk Perkiraan Penentuan Harga Awal\n\nSehala, Perkiraan Penentuan Harga Awal Dua Hala atau Perkiraan Penentuan Harga\n\nAwal Pelbagai Hala dalam borang yang ditetapkan dalam tempoh dua bulan selepas\n\npenerimaan pemberitahuan itu.\n\n\n\n(2) Apabila permohonan diterima, Ketua Pengarah hendaklah\n\nmempertimbangkan permohonan itu dan boleh mencadangkan suatu metodologi\n\nalternatif, atau mengehadkan atau meluaskan skop perkiraan penentuan harga awal\n\nyang dicadangkan.\n\n\n\nHal keadaan apabila perkiraan penentuan harga awal ditolak\n\n6. (1)  Ketua Pengarah boleh menolak suatu permohonan untuk perkiraan\n\npenentuan harga awal di bawah apa-apa hal keadaan yang berikut:P.U. (A) 133\n\n6\n\n\n\n(a) kegagalan untuk mematuhi kehendak di bawah Kaedah-Kaedah\n\nCukai Pendapatan (Penentuan Harga Pindahan) 2012 dan  Garis\n\nPanduan Penentuan Harga Pindahan Malaysia yang dikeluarkan\n\noleh Ketua Pengarah;\n\n\n\n(b) jika transaksi yang diliputi yang dicadangkan adalah berdasarkan\n\nkeadaan yang diandaikan atau tidak difikirkan secara serius;\n\n\n\n(c) jika ia kelihatan seperti suatu penggunaan sumber yang tidak\n\nefisien untuk meneruskan perkiraan penentuan harga awal jika\n\ntransaksi yang dicadangkan adalah terhad dari segi jenis dan nilai,\n\natau prinsip selengan ke atas transaksi yang dicadangkan itu boleh\n\ndigunakan dengan pasti tanpa keraguan material;\n\n\n\n(d) jika perkara yang mengenainya perkiraan penentuan harga awal\n\nitu dipohon adalah tertakluk kepada suatu rayuan di bawah\n\nseksyen 99 Akta; atau\n\n\n\n(e) jika transaksi yang diliputi yang dicadangkan melibatkan suatu\n\nskim pengelakan cukai.\n\n\n\n(2) Jika permohonan perkiraan penentuan harga awal itu ditolak, Ketua\n\nPengarah hendaklah memberitahu pembayar cukai secara bertulis tentang keputusan\n\nuntuk menolak permohonan itu dan alasan permohonan itu ditolak.\n\n\n\n(3) Pembayar cukai boleh, dalam tempoh tiga puluh hari daripada\n\npenerimaan keputusan di bawah subkaedah (2), membuat suatu representasi kepada\n\nKetua Pengarah untuk mengkaji semula permohonan pembayar cukai dan keputusan\n\nKetua Pengarah ke atas representasi itu adalah muktamad.P.U. (A) 133\n\n7\n\n\n\nPenarikan balik permohonan perkiraan penentuan harga awal\n\n7. Pembayar cukai boleh menarik balik suatu permohonan perkiraan penentuan\n\nharga awal pada bila-bila masa sebelum perkiraan itu dimuktamadkan dengan\n\nmemberikan suatu notis secara bertulis kepada Ketua Pengarah.\n\n\n\nKuasa untuk meminta maklumat lanjut\n\n8. Ketua Pengarah atau Pihak Berkuasa Berwibawa boleh, pada bila-bila masa,\n\nmeminta pembayar cukai untuk mengemukakan maklumat lanjut dan dokumen yang\n\ndifikirkan berkaitan oleh Ketua Pengarah atau Pihak Berkuasa Berwibawa dengan\n\npermohonan yang dikemukakan.\n\n\n\nAndaian kritikal\n\n9. (1) Pembayar cukai hendaklah, dalam permohonannya untuk suatu\n\nperkiraan penentuan harga awal, mengenal pasti andaian yang dibuat dalam\n\nmembangunkan metodologi perkiraan penentuan harga pindahan yang dicadangkan\n\nyang kritikal kepada kebolehpercayaan metodologi itu di bawah prinsip selengan.\n\n\n\n(2)  Dalam kaedah ini, \u201candaian kritikal\u201d ertinya apa-apa kriteria andaian objektif\n\nyang boleh memberi kesan secara signifikan kepada terma suatu perkiraan penentuan\n\nharga awal sekiranya keadaan yang menjadi asasnya berubah, sama ada perubahan itu\n\nadalah dalam kawalan orang itu atau tidak, yang boleh termasuk apa-apa fakta atau\n\nkeadaan berkenaan dengan orang itu, suatu pihak ketiga, atau  suatu industri, seperti\n\nsuatu strategi perniagaan atau suatu cara pengendalian operasi yang baru, atau\n\npenghentian atau pemindahan suatu segmen perniagaan atau entiti, atau hal keadaan\n\nyang akan memberi kesan secara material kepada kesesuaian metodologi penentuan\n\nharga pindahan itu atau pemakaiannya.\n\n\n\nPendapat oleh pakar bebas\n\n10. (1) Pembayar cukai boleh, atas kos dan perbelanjaan sendiri, mendapatkan\n\nkhidmat pakar bebas, jika difikirkan perlu oleh pembayar cukai bagi menasihatinya\n\nmengenai permohonan untuk perkiraan penentuan harga awal.P.U. (A) 133\n\n8\n\n(2) Pendapat pakar bebas itu tidaklah mengikat pembayar cukai, Ketua\n\nPengarah atau Pihak Berkuasa Berwibawa.\n\n\n\n(3) Dalam kaedah ini, \u201cpakar bebas\u201d ertinya seseorang yang mempunyai\n\nkemahiran atau pengetahuan khusus yang berkaitan dengan sesuatu perkiraan\n\npenentuan harga awal.\n\n\n\nKesan perkiraan penentuan harga awal\n\n11. Jika\u2014\n\n\n\n(a)   Ketua Pengarah dan pembayar cukai telah membuat Perkiraan Penentuan\n\nHarga Awal Sehala; atau\n\n\n\n(b)  Pihak Berkuasa Berwibawa telah membuat Perkiraan Penentuan Harga\n\nAwal Dua Hala atau Perkiraan Penentuan Harga Awal Pelbagai Hala;\n\n\n\nperkiraan itu hendaklah, semasa tempoh yang diliputi, membentuk suatu aku janji yang\n\nmengikat pihak-pihak kepada perkiraan itu bahawa harga pindahan yang dipastikan\n\nbagi tempoh yang diliputi ditentukan mengikut perkiraan itu.\n\n\n\nTempoh yang diliputi di bawah perkiraan penentuan harga awal\n\n12. Tempoh yang diliputi di bawah perkiraan penentuan harga awal hendaklah\n\nmerupakan suatu tempoh minimum tiga tahun taksiran dan maksimum lima tahun\n\ntaksiran.\n\n\n\nPermintaan untuk pemakaian ke belakang\n\n13. (1) Pembayar cukai boleh meminta kepada Ketua Pengarah suatu pemakaian\n\nke belakang untuk perkiraan penentuan harga awal jika\u2014\n\n\n\n(a) metodologi penentuan harga pindahan yang dicadangkan itu\n\nadalah berkaitan dengan ketetapan isu penentuan harga pindahan\n\ndalam tahun-tahun taksiran sebelumnya; danP.U. (A) 133\n\n9\n\n(b) fakta dan hal keadaan tertentu yang berlaku sepanjang tahun\n\ntaksiran sebelumnya itu sebahagian besarnya adalah sama.\n\n\n\n(2) Bagi maksud kaedah ini, \u201cpemakaian ke belakang\u201d ertinya pemakaian\n\nterma dan syarat suatu perkiraan penentuan harga awal bagi tahun-tahun taksiran\n\nsebelumnya.\n\n\n\nPemfailan laporan pematuhan perkiraan penentuan harga awal\n\n14. (1) Jika pembayar cukai telah membuat suatu perkiraan penentuan harga\n\nawal, pembayar cukai itu hendaklah mengemukakan kepada Ketua Pengarah suatu\n\nlaporan pematuhan untuk setiap tahun taksiran tempoh yang diliputi dan laporan itu\n\nhendaklah dikemukakan dalam tempoh tujuh bulan dari tarikh berikutan penutupan\n\ntempoh perakaunan yang membentuk tempoh asas bagi tahun taksiran itu.\n\n\n\n(2) Laporan pematuhan yang disebut dalam subkaedah (1) hendaklah\n\ntermasuk perkara yang berikut:\n\n\n\n(a) suatu salinan penyata kewangan teraudit yang berkaitan bagi\n\npembayar cukai dan, dalam hal Perkiraan Penentuan Harga Awal\n\nDua Hala atau Perkiraan Penentuan Harga Awal Pelbagai Hala,\n\nsuatu penyata yang sama oleh orang lain yang terlibat dalam\n\ntransaksi yang diliputi itu;\n\n\n\n(b) suatu laporan transaksi yang diliputi yang berkaitan dan amaun\n\nyang dikehendaki dilaporkan masing-masing oleh pembayar cukai\n\ndan, dalam hal Perkiraan Penentuan Harga Awal Dua Hala atau\n\nPerkiraan Penentuan Harga Awal Pelbagai Hala, suatu laporan\n\nyang sama oleh orang lain yang terlibat dalam transaksi yang\n\ndiliputi itu;\n\n\n\n(c) suatu perihalan tentang apa-apa perubahan yang material dalam\n\nkaedah atau prinsip perakaunan kewangan atau cukai yang\n\ndigunakan berkenaan dengan transaksi yang diliputi yangP.U. (A) 133\n\n10\n\nberlainan daripada kaedah atau prinsip yang dinyatakan dalam\n\nperkiraan penentuan harga awal, dan jika tidak ada apa-apa\n\nperubahan yang material, suatu penyataan yang mengesahkan\n\nkeadaan itu;\n\n\n\n(d) suatu perihalan tentang apa-apa kegagalan dan sebab bagi\n\nkegagalan itu untuk memenuhi suatu andaian kritikal dan jika\n\ntidak ada apa-apa kegagalan, suatu penyataan yang mengesahkan\n\nkeadaan itu;\n\n\n\n(e) suatu analisis tentang apa-apa pelarasan ganti rugi yang\n\ndikehendaki di bawah perkiraan penentuan harga awal, dan cara\n\nbayaran berkaitan yang telah atau akan dibuat;\n\n\n\n(f) semua maklumat dan pengiraan bagi menyokong pemakaian\n\nmetodologi penentuan harga pindahan bagi transaksi yang diliputi;\n\n\n\n(g) dokumen yang berkaitan dengan hal keadaan tertentu pembayar\n\ncukai dan orang lain yang terlibat dalam transaksi yang diliputi;\n\n\n\n(h) semua maklumat lain yang berkaitan dan pengiraan bagi\n\nmenyokong pemakaian metodologi penentuan harga pindahan\n\nbagi transaksi yang diliputi; dan\n\n\n\n(i) dokumen lain yang mungkin berkaitan dengan hal keadaan\n\ntertentu pembayar cukai dan orang lain yang terlibat dalam\n\ntransaksi yang diliputi itu.\n\n\n\nPelarasan ganti rugi\n\n15. Jika keputusan transaksi yang diliputi adalah berlainan secara material daripada\n\nperkiraan penentuan harga awal, pembayar cukai hendaklah membuat suatu pelarasan\n\nganti rugi untuk memastikan bahawa keputusan transaksi yang diliputi itu sebahagianP.U. (A) 133\n\n11\n\nbesarnya selaras dengan keputusan yang akan dicapai sekiranya metodologi penentuan\n\nharga pindahan yang dipersetujui di bawah perkiraan penentuan harga awal itu dipakai.\n\n\n\nKajian semula pematuhan perkiraan penentuan harga awal\n\n16. Ketua Pengarah hendaklah mengkaji semula laporan pematuhan perkiraan\n\npenentuan harga awal untuk memastikan sama ada terma dan syarat yang dinyatakan\n\ndalam perkiraan itu telah dipatuhi.\n\n\n\nSemakan perkiraan penentuan harga awal\n\n17. Ketua Pengarah boleh menyemak suatu perkiraan penentuan harga awal di\n\nbawah mana-mana hal keadaan yang berikut:\n\n\n\n(a) kegagalan pembayar cukai untuk memenuhi andaian kritikal\n\nsebagaimana yang diperuntukkan dalam perkiraan itu; atau\n\n\n\n(b) terdapat perubahan kepada undang-undang atau perkiraan di bawah\n\nseksyen 132 Akta yang memberi kesan kepada perkiraan penentuan\n\nharga awal.\n\n\n\nPembatalan perkiraan penentuan harga awal\n\n18. (1)  Ketua Pengarah atau Pihak Berkuasa Berwibawa, mengikut mana-mana\n\nyang berkenaan, boleh membatalkan suatu perkiraan penentuan harga awal di bawah\n\nmana-mana hal keadaan yang berikut:\n\n\n\n(a) jika mana-mana orang dalam transaksi yang diliputi berkenaan\n\ndengan perkiraan itu gagal untuk mematuhi mana-mana terma atau\n\nsyarat perkiraan penentuan harga awal itu;\n\n\n\n(b) jika mana-mana orang dalam transaksi yang diliputi berkenaan\n\ndengan perkiraan itu membuat kesilapan atau kesalahan dalam\n\npermohonan, laporan atau pengemukaan pembaharuan perkiraan\n\npenentuan harga awal;P.U. (A) 133\n\n12\n\n(c)  jika mana-mana orang dalam transaksi yang diliputi berkenaan\n\ndengan perkiraan itu gagal untuk menyediakan maklumat,\n\ndokumentasi dan laporan pematuhan sebagaimana yang\n\ndikehendaki di bawah Kaedah-Kaedah ini; atau\n\n\n\n(d) jika perkiraan penentuan harga awal yang telah dinilai semula itu\n\ntidak dimuktamadkan.\n\n\n\n(2) Pembayar cukai boleh memohon kepada Ketua Pengarah bagi pembatalan\n\nperkiraan penentuan harga awal atas alasan yang munasabah.\n\n\n\n(3) Ketua Pengarah atau Pihak Berkuasa Berwibawa hendaklah memberitahu\n\npembayar cukai atau Pihak Berkuasa Berwibawa yang lain tentang pembatalan itu\n\nsecara bertulis dan alasan bagi pembatalan itu.\n\n\n\n(4) Pembatalan itu hendaklah berkuat kuasa pada permulaan tempoh asas\n\nbagi tahun taksiran yang berkaitan dengan hal keadaan yang diperuntukkan dalam\n\nsubkaedah (1) dan (2).\n\n\n\nPemansuhan perkiraan penentuan harga awal\n\n19. (1)  Ketua Pengarah atau Pihak Berkuasa Berwibawa, mengikut mana-mana\n\nyang berkenaan, boleh memansuhkan suatu perkiraan penentuan harga awal jika mana-\n\nmana orang  dalam transaksi yang diliputi berkenaan dengan perkiraan itu membuat\n\napa-apa salah nyataan, fraud, peninggalan atau membuat penyataan yang palsu atau\n\nmengelirukan dalam permohonan, laporan atau pengemukaan pembaharuan perkiraan\n\npenentuan harga awal.\n\n\n\n(2) Ketua Pengarah atau Pihak Berkuasa Berwibawa hendaklah memberitahu\n\npembayar cukai atau Pihak Berkuasa Berwibawa yang lain tentang pemansuhan itu\n\nsecara bertulis dan alasan bagi pemansuhan itu.\n\n\n\n(3) Pemansuhan itu hendaklah berkuat kuasa dari hari pertama tempoh asas\n\npertama bagi tahun taksiran tempoh yang diliputi.P.U. (A) 133\n\n13\n\nPembaharuan perkiraan penentuan harga awal\n\n20. (1)  Pembayar cukai boleh meminta Ketua Pengarah atau Pihak Berkuasa\n\nBerwibawa untuk memperbaharui suatu perkiraan penentuan harga awal tidak lewat\n\ndari enam bulan sebelum tamatnya perkiraan itu dengan mengemukakan dokumen\n\nsokongan yang sesuai sebagaimana yang dikehendaki bagi permintaan dan\n\npermohonan perkiraan itu.\n\n\n\n(2)  Perkiraan penentuan harga awal boleh diperbaharui di bawah terma dan\n\nsyarat yang serupa jika\u2014\n\n\n\n(a)  tiada perubahan dalam fakta dan hal keadaan yang menjadi dasar\n\nperkiraan penentuan harga awal;\n\n\n\n(b) andaian kritikal yang dikenal pasti oleh pembayar cukai di bawah\n\nkaedah 9 masih sah dan berkaitan; dan\n\n\n\n(c) pembayar cukai telah mematuhi terma dan syarat perkiraan\n\npenentuan harga awal terdahulu.\n\n\n\n(3) Ketua Pengarah atau Pihak Berkuasa Berwibawa hendaklah memberitahu\n\npembayar cukai tentang keputusannya berkenaan dengan permintaan itu secara\n\nbertulis dan alasan bagi keputusan itu.\n\n\n\n(4) Pembayar cukai boleh memfailkan suatu permohonan baru bagi\n\nperkiraan penentuan harga awal jika\u2014\n\n\n\n(a) transaksi yang diliputi telah berubah;\n\n\n\n(b) terdapat perubahan yang material dan dijangka berlaku dalam\n\nfakta dan hal keadaan transaksi yang diliputi; atau\n\n\n\n(c) metodologi penentuan harga pindahan yang berbeza dicadangkan.P.U. (A) 133\n\n14\n\nKerahsiaan maklumat\n\n21. Semua maklumat yang diperoleh oleh Ketua Pengarah atau Pihak Berkuasa\n\nBerwibawa berkenaan dengan proses perkiraan penentuan harga awal tertakluk\n\nkepada peruntukan kerahsiaan dalam Akta dan perkara Pertukaran Maklumat  bagi\n\nperkiraan yang dibuat di bawah seksyen 132 Akta.\n\n\n\nEstablismen tetap sebagai suatu entiti berasingan\n\n22.  (1) Bagi maksud Kaedah-Kaedah ini, establismen tetap hendaklah dianggap\n\nsebagai suatu entiti berbeza dan berasingan daripada ibu pejabatnya dan cawangan\n\nyang berkaitan.\n\n\n\n(2) Dalam kaedah ini, \u201cestablismen tetap\u201d\u2014\n\n\n\n(a) hendaklah mempunyai erti yang sama yang diberikan kepadanya\n\ndalam perkiraan yang dibuat di bawah seksyen 132 Akta; atau\n\n\n\n(b) jika tiada perkiraan dibuat di bawah seksyen 132 Akta, ertinya\n\nsuatu tempat perniagaan tetap yang melaluinya perniagaan orang\n\nitu secara keseluruhan atau sebahagiannya dijalankan, atau suatu\n\ntempat perniagaan tetap orang yang lain, yang melaluinya orang\n\nyang tertentu itu membuat pembekalan.\n\n\n\nDibuat 7 Mei 2012 \n[Perb.0.6869/47 (SJ.2)(SK.2)(8); LHDN.01/12.5/(S)/42/51/231; PN(PU2)80/LXIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan Kedua\n\n[Akan dibentangkan di hadapan Dewan Rakyat menurut subseksyen 154(2) Akta Cukai \nPendapatan 1967]P.U. (A) 133\n\n15\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (ADVANCE PRICING ARRANGEMENT) RULES 2012\n\n________________ \nARRANGEMENT OF RULES\n\n_______________\n\nRule\n\n1. Citation and commencement\n\n2. Interpretation\n\n3. Scope and application\n\n4. Request for pre-filing meeting\n\n5. Submission of application of arrangement\n\n6. Circumstances where advance pricing arrangement is declined\n\n7. Withdrawal of advance pricing arrangement\n\n8. Power to request further information\n\n9. Critical assumptions\n\n10. Opinion by independent expert\n\n11. Effect of advance pricing arrangement\n\n12. Covered period under advance pricing arrangement\n\n13. Request for rollback\n\n14. Filing of advance pricing arrangement compliance report\n\n15. Compensating adjustments\n\n16. Review of advance pricing arrangement compliance\n\n17. Revision of advance pricing arrangement\n\n18. Cancellation of advance pricing arrangement\n\n19. Revocation of advance pricing arrangement\n\n20. Renewal of advance pricing arrangement\n\n21. Confidentiality of information\n\n22. Permanent establishment as a separate entityP.U. (A) 133\n\n16\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (ADVANCE PRICING ARRANGEMENT) RULES 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 154(1)(eb) of the Income Tax Act\n\n1967 [Act 53], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These rules may be cited as the Income Tax (Advance Pricing\n\nArrangement) Rules 2012.\n\n\n\n(2) These Rules are deemed to have come into operation on 1 January 2009.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Rules\u2014\n\n\n\n\u201ctransfer pricing methodology\u201d means the methodology provided in the Income\n\nTax (Transfer Pricing) Rules 2012 [P.U. (A) 132/2012];\n\n\n\n\u201ctaxpayer\u201d means a person who is assessable and chargeable to tax under\n\nthe Act;\n\n\n\n\u201cadvance pricing arrangement\u201d means an arrangement made to determine in\n\nadvance the appropriate set of criteria to ascertain the arm\u2019s length transfer prices of a\n\ncovered transaction;\n\n\n\n\u201cBilateral Advance Pricing Arrangement\u201d and \u201cMultilateral Advance Pricing\n\nArrangement\u201d means advance pricing arrangements provided under section 132 of\n\nthe Act;\n\n\n\n\u201cUnilateral Advance Pricing Arrangement\u201d means an advance pricing\n\narrangement provided under section 138C of the Act;P.U. (A) 133\n\n17\n\n\u201cCompetent Authority\u201d means the Competent Authority referred to in any\n\narrangement made under section 132 of the Act;\n\n\n\n\u201ccovered period\u201d means the basis period for a year of assessment covered under\n\nthe advance pricing arrangement;\n\n\n\n\u201ccovered transaction\u201d means a cross border transaction covered in the advance\n\npricing arrangement.\n\n\n\nScope and application\n\n3. (1) Subject to these Rules, a taxpayer who carries on a cross-border\n\ntransaction may apply to the Director General for an advance pricing arrangement in\n\nrelation to a covered transaction for specified terms and conditions.\n\n\n\n(2) For the purpose of subrule (1), the arm\u2019s length transfer price in respect\n\nof an advance pricing arrangement shall be ascertained in accordance with section 140A\n\nof the Act, the Income Tax (Transfer Pricing) Rules 2012 and the arrangement made\n\nunder section 132 of the Act.\n\n\n\nRequest for pre-filing meeting\n\n4. (1) A taxpayer shall make a request in writing to the Director General for a\n\npre-filing meeting in respect of an advance pricing arrangement twelve months prior to\n\nthe first day of the proposed covered period.\n\n\n\n(2) For the purpose of subrule (1), the taxpayer shall furnish together with\n\nthe request a draft outline of the case to the Director General which shall consist of\u2014\n\n\n\n(a) the taxpayer\u2019s business model and industry information;\n\n\n\n(b) the scope of the transaction and periods to be covered; and\n\n\n\n(c) the proposed transfer pricing methodology and an explanation of\n\nwhether the method accords with the arm\u2019s length principle.P.U. (A) 133\n\n18\n\n(3) Upon receiving the draft outline of the case from the taxpayer, the\n\nDirector General may require the taxpayer to furnish any other information relating to\n\nthe request for a pre-filing meeting.\n\n\n\n(4) The Director General shall notify the taxpayer within fourteen days after\n\nthe pre-filing meeting of his decision on whether the taxpayer may proceed to submit an\n\napplication for an advance pricing arrangement.\n\n\n\nSubmission of application for arrangement\n\n5. (1) Subject to subrule 4(4), a taxpayer may submit to the Director General an\n\napplication for a Unilateral Advanced Pricing Arrangement, Bilateral Advanced Pricing\n\nArrangement or Multilateral Advanced Pricing Arrangement in a prescribed form within\n\ntwo months after receipt of the notification.\n\n\n\n(2) Upon receipt of the application, the Director General shall consider such\n\napplication and may propose an alternative methodology, or restrict or expand the\n\nscope of the proposed advance pricing arrangement.\n\n\n\nCircumstances where advance pricing arrangement is declined\n\n6. (1) The Director General may decline an application for an advance pricing\n\narrangement under any of the following circumstances:\n\n\n\n(a) failure to comply with the requirements under the Income Tax\n\n(Transfer Pricing) Rules 2012 and the Malaysian Transfer Pricing\n\nGuidelines issued by the Director General;\n\n\n\n(b) where the proposed covered transaction is based on a hypothetical\n\nsituation or not seriously contemplated;\n\n\n\n(c) where it appears to be an inefficient use of resources to pursue an\n\nadvance pricing arrangement if the proposed transaction is limited\n\nin nature and value, or the arm\u2019s length principle on the proposed\n\ntransaction can reliably be applied without material doubt;P.U. (A) 133\n\n19\n\n(d) where the matter on which the advance pricing arrangement is\n\nsought is subject to an appeal under section 99 of the Act; or\n\n\n\n(e) where the proposed covered transaction involves a tax avoidance\n\nscheme.\n\n\n\n(2) Where the application for an advance pricing arrangement is declined, the\n\nDirector General shall inform the taxpayer in writing of the decision to decline the\n\napplication and grounds for the decline.\n\n\n\n(3) The taxpayer may, within thirty days from receipt of the decision under\n\nsubrule (2), make a representation to the Director General for a further review of the\n\napplication of the taxpayer and the decision by the Director General on the\n\nrepresentation shall be final.\n\n\n\nWithdrawal of advance pricing arrangement application\n\n7.  A taxpayer may withdraw an advance pricing arrangement application at any\n\ntime before the arrangement is concluded by giving a notice in writing to the Director\n\nGeneral.\n\n\n\nPower to request further information\n\n8. The Director General or the Competent Authority may, at any time, request the\n\ntaxpayer to furnish further information and documents which the Director General or\n\nCompetent Authority considers relevant to the application submitted.\n\n\n\nCritical assumptions\n\n9. (1) The taxpayer shall, in his application for an advance pricing arrangement,\n\nidentify the assumptions made in developing the proposed transfer pricing\n\nmethodology which are critical to the reliability of the methodology under the arm\u2019s\n\nlength principle.\n\n\n\n(2) In this rule, \u201ccritical assumption\u201d means any assumed objective criterion\n\nthat would significantly affect the terms of an advance pricing arrangement if theP.U. (A) 133\n\n20\n\nunderlying conditions changed, whether or not the change is within the control of a\n\nperson which may include any fact or condition about the person, a third party or an\n\nindustry, such as a new business strategy or a mode of conducting operations, or the\n\ncessation or transfer of a business segment or entity, or circumstances that would\n\nmaterially affect the suitability of the transfer pricing methodology or its application.\n\n\n\nOpinion by independent expert\n\n10. (1) The taxpayer may, at his own cost and expense, engage an independent\n\nexpert, if the taxpayer considers it necessary to advise him on the application for an\n\nadvance pricing arrangement.\n\n\n\n(2) The opinion by the independent expert shall not be binding on the\n\ntaxpayer, the Director General or the Competent Authority.\n\n\n\n(3) In this rule, \u201cindependent expert\u201d means a person with specialized skills\n\nor knowledge relevant to an advance pricing arrangement.\n\n\n\nEffect of advance pricing arrangement\n\n11. Where\u2014\n\n\n\n(a) the Director General and the taxpayer have entered into a Unilateral\n\nAdvance Pricing Arrangement; or\n\n\n\n(b) the Competent Authority has entered into a Bilateral Advance Pricing\n\nArrangement or Multilateral Advance Pricing Arrangement;\n\n\n\nthe arrangement shall, during the covered period, constitute a binding undertaking on\n\nthe parties to the arrangement that the transfer price ascertained for the covered\n\ntransaction is determined in accordance with the arrangement.\n\n\n\nCovered period under advance pricing arrangement\n\n12. The covered period under an advanced pricing arrangement shall be a minimum\n\nof three years of assessment and a maximum of five years of assessment.P.U. (A) 133\n\n21\n\n\n\nRequest for rollback\n\n13. (1)  A taxpayer may request to the Director General for a rollback of an\n\nadvance pricing arrangement if\u2014\n\n\n\n(a) the proposed transfer pricing methodology is relevant to the\n\nresolution of the transfer pricing issues in the prior years\u2019\n\nassessment; and\n\n\n\n(b) the particular facts and circumstances surrounding the prior years\u2019\n\nassessment are substantially the same.\n\n\n\n(2) For the purpose of this rule, \u201crollback\u201d means the application of the terms\n\nand conditions of an advance pricing arrangement to prior years\u2019 assessment.\n\n\n\nFiling of advance pricing arrangement compliance report\n\n14. (1) Where a taxpayer has entered into an advance pricing arrangement, the\n\ntaxpayer shall furnish the Director General a compliance report for each year of\n\nassessment of the covered period and the report shall be furnished within seven months\n\nfrom the date following the close of the accounting period which constitute the basis\n\nperiod for that year of assessment.\n\n\n\n(2) The compliance report referred to in subrule (1) shall include\n\nthe following:\n\n\n\n(a) a copy of the relevant audited financial statements of the taxpayer\n\nand, in the case of Bilateral Advance Pricing Arrangement or\n\nMultilateral Advance Pricing Arrangement, a similar statement of\n\nthe other person involved in the covered transaction;\n\n\n\n(b) a report of the relevant covered transaction and the amount\n\nrequired to be reported respectively by the taxpayer and, in the\n\ncase of Bilateral Advance Pricing Arrangement or MultilateralP.U. (A) 133\n\n22\n\nAdvance Pricing Arrangement, a similar report by the other person\n\ninvolved in the covered transaction;\n\n\n\n(c) a description of any material changes in the financial or tax\n\naccounting methods or principles employed in respect of the\n\ncovered transaction that differs from the methods or principles\n\nstated in the advance pricing arrangement, and where there were\n\nno such material changes, an affirmative statement to that effect;\n\n\n\n(d) a description of any failure and the reasons for such failure to meet\n\na critical assumption and where there has been no such failure, an\n\naffirmative statement to that effect;\n\n\n\n(e) an analysis of any compensating adjustments required under the\n\nadvance pricing arrangement, and the manner in which the related\n\npayments were or will be made;\n\n\n\n(f) all information and computations to support the application of the\n\ntransfer pricing methodology to the covered transaction;\n\n\n\n(g) documents pertaining to the particular circumstances of the\n\ntaxpayer and the other person involved in the covered transaction;\n\n\n\n(h) all other relevant information and computations to support the\n\napplication of the transfer pricing methodology to the covered\n\ntransaction; and\n\n\n\n(i) other documents as may be relevant to the particular\n\ncircumstances of the taxpayer and the other person involved in the\n\ncovered transaction.P.U. (A) 133\n\n23\n\nCompensating adjustments\n\n15. Where the results of the covered transaction is materially different from the\n\nadvance pricing arrangement, the taxpayer shall make a compensating adjustment to\n\nensure that the results of the covered transaction substantially conforms to the results\n\nthat would have been arrived at if the transfer pricing methodology agreed to under the\n\nadvance pricing arrangement is applied.\n\n\n\nReview of advance pricing arrangement compliance\n\n16. The Director General shall review the advance pricing arrangement compliance\n\nreport to establish whether the terms and conditions stated in the arrangement have\n\nbeen complied with.\n\n\n\nRevision of advance pricing arrangement\n\n17. The Director General may revise an advance pricing arrangement under any of\n\nthe following circumstances:\n\n\n\n(a) failure of the taxpayer to meet the critical assumptions as provided in the\n\narrangement; or\n\n\n\n(b) there has been a change in the law or the arrangement under section 132\n\nof the Act that affects the advance pricing arrangement.\n\n\n\nCancellation of advance pricing arrangement\n\n18. (1) The Director General or the Competent Authority, as the case may be,\n\nmay cancel an advance pricing arrangement under any of the following circumstances:\n\n\n\n(a) if any of the person in the covered transaction in respect of that\n\narrangement fails to comply with any term or condition of that\n\nadvance pricing arrangement;\n\n\n\n(b) if any of the person in the covered transaction in respect of that\n\narrangement makes an error or mistake in the advance pricing\n\narrangement application, reports or renewal submissions;P.U. (A) 133\n\n24\n\n(c) if any of the person in the covered transaction in respect of that\n\narrangement fails to provide information, documentation and\n\ncompliance report as required under these Rules; or\n\n\n\n(d) if the revised advance pricing arrangement is not concluded.\n\n\n\n(2) The taxpayer may apply to the Director General for the cancellation of the\n\nadvance pricing arrangement on reasonable grounds.\n\n\n\n(3) The Director General or the Competent Authority shall inform the\n\ntaxpayer or the other Competent Authority of the cancellation in writing and the\n\ngrounds for the cancellation.\n\n\n\n(4) The cancellation shall be effective as of the beginning of the basis period\n\nfor the year of assessment which relates to the circumstances provided for in\n\nsubrules (1) and (2).\n\n\n\nRevocation of advance pricing arrangement\n\n19.   (1) The Director General or the Competent Authority, as the case may be,\n\nmay revoke an advance pricing arrangement if any of the persons in the covered\n\ntransaction in respect of that arrangement makes any misrepresentation, fraud,\n\nomission or makes a statement that is false or misleading in the advance pricing\n\narrangement application, reports or renewal submissions.\n\n\n\n(2) The Director General or the Competent Authority shall inform the\n\ntaxpayer or the other Competent Authority of the revocation in writing and the grounds\n\nfor the revocation.\n\n\n\n(3) The revocation shall be effective from the first day of the first basis period\n\nfor the year of assessment of the covered period.P.U. (A) 133\n\n25\n\nRenewal of advance pricing arrangement\n\n20. (1) A taxpayer may request the Director General or the Competent Authority\n\nto renew an advance pricing arrangement not later than six months before the\n\nexpiration of that arrangement by submitting the appropriate supporting\n\ndocumentation similar to those required for the request and application of that\n\narrangement.\n\n\n\n(2) The advance pricing arrangement may be renewed under similar terms\n\nand conditions if\u2014\n\n\n\n(a) there has been no change in the facts and circumstances\n\nunderlying the advance pricing arrangement;\n\n\n\n(b) the critical assumptions as identified by the taxpayer under rule 9\n\nremain valid and relevant; and\n\n\n\n(c) the taxpayer has complied with the terms and conditions of the\n\nprevious advance pricing arrangement.\n\n\n\n(3) The Director General or the Competent Authority shall inform the\n\ntaxpayer of the decision in respect of the request in writing and the grounds for the\n\ndecision.\n\n\n\n(4)  A taxpayer may file a fresh application for an advance pricing\n\narrangement if\u2014\n\n\n\n(a) the covered transaction has changed;\n\n\n\n(b) there are material and anticipated changes in fact and\n\ncircumstances of the covered transaction; or\n\n\n\n(c) a different transfer pricing methodology is proposed.P.U. (A) 133\n\n26\n\nConfidentiality of information\n\n21. All information obtained by the Director General or the Competent Authority in\n\nrespect of the advance pricing arrangement process is subject to the confidentiality\n\nprovisions of the Act and the articles on Exchange of Information of the arrangement\n\nmade under section 132 of the Act.\n\n\n\nPermanent establishment as a separate entity\n\n22. (1) For the purpose of these Rules, a permanent establishment shall be\n\ntreated as a distinct and separate entity from its head office and related branches.\n\n\n\n(2)  In this rule, \u201cpermanent establishment\u201d\u2014\n\n\n\n(a)  shall have the same meaning assigned to it in the arrangement\n\nmade under section 132 of the Act; or\n\n\n\n(b)  if there is no arrangement made under section 132 of the Act,\n\nmeans a fixed place of business through which the business of a\n\nperson is wholly or partly carried on, or a fixed place of business of\n\nanother person, through which the particular person makes\n\nsupplies.\n\nMade 7 May 2012 \n[Per.0.6869/47(SJ.2)(SK.2)(8); LHDN.01/12.5/(S)/42/51/231; PN(PU2)80/LXIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 154(2) of the Income Tax   Act 1967]"
"Criminal Procedure Code (Amendment)\nAct 2010 (Amendment)\n\n1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1422\n\nCrIMInal prOCedure COde (aMendMent)\naCt 2010 (aMendMent) aCt 20122 Laws of Malaysia Act A1422\n\nDate of Royal Assent  ... ... 2 February 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 9 February 2012\n\npublisher\u2019s Copyright   C\nperCetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Criminal Procedure Code (Amendment)\nAct 2010 (Amendment)\n\n3\n\nAn Act to amend the Criminal Procedure Code (Amendment) \nAct 2010.\n\n[ ]\n\nenaCted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Criminal Procedure Code \n(Amendment) Act 2010 (Amendment) Act 2012.\n\n(2) This Act comes into operation on the same date the Criminal \nProcedure Code (Amendment) Act 2010 [Act A1378] comes into \noperation.\n\namendment of section 2\n\n2. The Criminal Procedure Code (Amendment) Act 2010, which \nis referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in \nsection 2 as follows:\n\n(a) in section 172a\u2014\n\n(i) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) An accused who is charged with an \noffence and claims to be tried shall, by an \nadvocate representing him, participate in a \npre-trial conference with the prosecution before \nthe commencement of the case management.\u201d; \nand\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1422\n\nCrIMInal prOCedure COde (aMendMent)\naCt 2010 (aMendMent) aCt 20124 Laws of Malaysia Act A1422\n\n(ii) in subsections (3), (4) and (5), by substituting for the \nwords \u201cPublic Prosecutor\u201d and \u201cprosecutor\u201d wherever \nthey may appear the word \u201cprosecution\u201d;\n\n(b) by substituting for section 172b the following section:\n\n\u201cCase management\n\n172b. (1) A Magistrate, Sessions Court Judge or \nJudge of the High Court, as the case may be, shall \ncommence a case management process within sixty \ndays from the date of the accused being charged and \nclaims to be tried.\n\n(2) At the case management, the Magistrate, Sessions \nCourt Judge or Judge shall\u2014\n\n(i) take into consideration all matters that have \nbeen considered and agreed to by the accused \nand his advocate and the prosecution during \nthe pre-trial conference; and where a plea \nbargaining has been agreed between the accused \nand his advocate and the prosecution during \nthe pre-trial conference, the Magistrate or the \nSessions Court Judge or the Judge trying the \ncase shall decide on the voluntariness of the \naccused in the plea bargaining according to \nthe provisions of section 172c;\n\n(ii) where no pre-trial conference has been held on \nthe ground that the accused is unrepresented, \ndiscuss with the accused and the prosecution \nany matter which would have been considered \nunder section 172a;\n\n(iii) assist an accused who is unrepresented to appoint \nan advocate to represent the accused;\n\n(iv) determine the duration of the trial;\n\n(v) subject to subsection (3), fix a date for the \ncommencement of the trial;\n\n(vi) subject to the consent of the accused and his \nadvocate, and the prosecution, admit any \nexhibits; andCriminal Procedure Code (Amendment)\nAct 2010 (Amendment)\n\n5\n\n(vii) give directions on any other matter as will \npromote a fair and expeditious trial.\n\n(3) A subsequent case management, if necessary, \nmay be held not less than two weeks before the \ncommencement of the trial.\n\n(4) The trial shall commence not later than ninety \ndays from the date of the accused being charged.\n\n(5) Notwithstanding subsections (1) and (4), a failure \nfor the case management or the trial to commence \naccording to the time period specified in the subsections \nshall not\u2014\n\n(a) render the charge or prosecution against the \naccused as defective or invalid; or\n\n(b) be considered as a ground for appeal, review \nor revision.\n\n(6) Notwithstanding the provisions of the Evidence \nAct 1950, all matters that have been reduced into \nwriting and duly signed by the accused, his advocate \nand the prosecution under subsection 172a(5) shall be \nadmissible in evidence at the trial of the accused.\u201d;\n\n(c) in subsection 172c(1), by inserting after the words \u201ccharged \nwith an offence\u201d the words \u201cand claims to be tried\u201d;\n\n(d) in section 172d\u2014\n\n(i) by substituting for subparagraph (1)(c)(ii) the \nfollowing subparagraph:\n\n\u201c(ii) subject to subsections (2) and (3),  sentence \nthe accused to not more than half of the \nmaximum punishment of imprisonment \nprovided under the law for the offence for \nwhich the accused has been convicted.\u201d; \nand6 Laws of Malaysia Act A1422\n\n(ii) by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) Subparagraph (1)(c)(ii) shall not apply \nwhere\u2014\n\n(a) in the case of a serious offence, the \naccused has a previous conviction \nfor a related or same offence; or\n\n(b) where the offence for which the\n\naccused is charged with falls within \nthe following:\n\n(i) an offence for which the \npunishment provided under \nthe law is fine only;\n\n(ii) an offence for which the \npunishment provided under \nthe law is imprisonment for \nnatural life;\n\n(iii) any sexual related offence;\n\n(iv) any offence committed against \na child who is below twelve \nyears of age; or\n\n(v) any other offence as may \nbe specified by the Public \nProsecutor by order published \nin the Gazette.\u201d; and\n\n(iii) by inserting after subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(4) For the purpose of paragraph (3)(a), \n\u201cserious offence\u201d means an offence where \nthe maximum term of imprisonment that canCriminal Procedure Code (Amendment)\nAct 2010 (Amendment)\n\n7\n\nbe imposed is not less than ten years, and \nincludes any attempt or abetment to commit \nsuch offence.\u201d; and\n\n(e) by inserting after section 172f the following section:\n\n\u201csubparagraph 172d(1)(c)(ii) to be applicable to \naccused who pleads guilty\n\n172g. Where an accused pleads guilty at any time \nbefore the commencement of his trial, the Court \nshall sentence the accused in accordance with  \nsubparagraph 172d(1)(c)(ii).\u201d.\n\namendment of section 3\n\n3. The principal Act is amended by substituting for section 3 \nthe following section:\n\n\u201camendment of section 173\n\n3. Section 173 of the Code is amended by inserting in \nsubparagraph (m)(ii) the following proviso:\n\n\u201cProvided that before the Court passes sentence, the Court \nshall, upon the request of the victim of the offence or the \nvictim\u2019s family, call upon the victim or a member of the \nvictim\u2019s family to make a statement on the impact of the \noffence on the victim or his family; and where the victim \nor a member of the victim\u2019s family is for any reason unable \nto attend the proceedings after being called by the Court, \nthe Court may at its discretion admit a written statement \nof the victim or a member of the victim\u2019s family.\u201d.8 Laws of Malaysia Act A1422\n\namendment of section 5\n\n4. The principal Act is amended by substituting for section 5 \nthe following section:\n\n\u2018new section 183A\n\n5. The Code is amended by inserting after section 183 the \nfollowing section:\n\n\u201cVictim\u2019s impact statement\n\n183A. (1) Before the Court passes sentence according to \nlaw under section 183, the Court shall, upon the request of \nthe victim of the offence or the victim\u2019s family, call upon \nthe victim or a member of the victim\u2019s family to make a \nstatement on the impact of the offence on the victim or \nhis family.\n\n(2) Where the victim or a member of the victim\u2019s \nfamily is for any reason unable to attend the proceedings \nafter being called by the Court under subsection (1), the \nCourt may at its discretion admit a written statement of \nthe victim or a member of the victim\u2019s family.\u201d.\u2019.\n\namendment of section 7\n\n5. Section 7 of the principal Act is amended in paragraph \n402a(3)(a) by inserting after the words \u201chas given a\u201d the word \n\u201cwritten\u201d.\n\namendment of section 9\n\n6. Section 9 of the principal Act is amended in section \n407a\u2014\n\n(a) in subsection (1), by deleting the words \u201cafter the case \nmanagement\u201d;\n\n(b) in subsection (3), by deleting the words \u201cwith the consent \nof the accused\u201d; andCriminal Procedure Code (Amendment)\nAct 2010 (Amendment)\n\n9\n\n(c) by inserting after subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(4) Where the Court makes an order for the \ndisposal of the articles under subsection (3), the Court \nmay allow the accused to take photographs of the \narticles.\u201d.\n\namendment of section 11\n\n7.  Section 11 of the principal Act is amended by substituting \nfor paragraph (a) the following paragraph:\n\n\u2018(a) by substi tut ing for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) The Court before which an accused is convicted \nof an offence\u2014\n\n(a) in its discretion, may make an order for the \npayment by the convicted accused of the cost \nof his prosecution or any part thereof as may \nbe agreed by the Public Prosecutor; or\n\n(b) where\u2014\n\n(i) the prosecution of the convicted accused \ninvolves evidence obtained pursuant to a \nrequest made under the Mutual Assistance \nin Criminal Matters Act 2002 [Act 621]; \nor\n\n(ii) the accused has obtained pecuniary gain,\n\nupon the application of the Public Prosecutor, shall \nmake an order for the payment by the convicted accused  \nof the cost of his prosecution or any part thereof, the \nsum of which is to be fixed by the Court as may be \nagreed by the Public Prosecutor.\u201d.\u2019.\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Keganasan Rumah Tangga (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1414\n\nAktA keGANASAN rUMAh tANGGA\n(pINDAAN) 2012Undang-Undang Malaysia2 AktA A1414\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 30 Januari 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 9 Februari 2012\n\nhakcipta pencetak   h\npercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Keganasan Rumah Tangga (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Keganasan Rumah Tangga \n1994.\n\n[ ]\n\nDIperbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Keganasan Rumah \nTangga (Pindaan) 2012.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\npindaan seksyen 2\n\n2. Akta Keganasan Rumah Tangga 1994 [Akta 521], yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2\u2014\n\n(a) dalam takrif \u201ckeganasan rumah tangga\u201d\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cmana-mana \nperbuatan\u201d dengan perkataan \u201csatu perbuatan atau \nlebih\u201d;\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1414\n\nAktA keGANASAN rUMAh tANGGA \n(pINDAAN) 2012Undang-Undang Malaysia4 AktA A1414\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201catau\u201d di hujung \nperenggan (d);\n\n(iii) dalam perenggan (e), dengan menggantikan koma \ndengan koma bertitik;\n\n(iv) dengan memasukkan selepas perenggan (e) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(f) menyebabkan penderaan psikologi yang \ntermasuklah kecederaan emosi kepada \nmangsa;\n\n(g) menyebabkan mangsa mengalami delusi \ndengan menggunakan apa-apa bahan yang \nmemabukkan atau apa-apa bahan lain tanpa \nkerelaan mangsa atau jika kerelaan diberikan, \nkerelaan itu diperoleh dengan cara yang \nmenyalahi undang-undang; atau\n\n(h) dalam hal jika mangsa adalah seorang kanak-\nkanak, menyebabkan mangsa mengalami \ndelusi dengan menggunakan apa-apa bahan \nyang memabukkan atau apa-apa bahan \nlain,\u201d; dan\n\n(v) dengan memasukkan selepas perkataan \u201coleh \nseseorang\u201d perkataan \u201c, sama ada dengan sendiri \natau melalui pihak ketiga,\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan takrif \u201corang dewasa tidak \nberkeupayaan\u201d dengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201corang dewasa tidak berkeupayaan\u201d ertinya  \nseseorang yang pada keseluruhannya atau sebahagiannya \nt idak berkeupayaan a tau  lemah,  o leh  sebab \nkehilangupayaan fizikal atau mental secara kekal \natau sementara atau tidak sihat atau usia tua, yang \ntinggal sebagai seorang anggota keluarga orang yang \ndikatakan telah melakukan keganasan rumah tanggaKeganasan Rumah Tangga (Pindaan) 5\n\nitu, dan termasuklah mana-mana orang yang telah \ndikurung atau ditahan oleh orang yang dikatakan telah \nmelakukan keganasan rumah tangga itu;\u2019;\n\n(c) dengan memasukkan selepas takrif \u201corang dilindungi\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpegawai kebajikan masyarakat\u201d ertinya seseorang \npegawai kebajikan masyarakat Kementerian atau Jabatan \nyang bertanggungjawab bagi perkhidmatan kebajikan \ndan termasuklah seseorang penolong pegawai kebajikan \nmasyarakat;\u2019;\n\n(d) dalam takrif \u201cpegawai penguat kuasa\u201d, dengan menggantikan \nperkataan \u201cpegawai kebajikan daripada Jabatan Kebajikan \nMasyarakat\u201d dengan perkataan \u201cpegawai kebajikan \nmasyarakat\u201d;\n\n(e) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpegawai penguat \nkuasa\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpegawai polis\u201d mempunyai erti yang sama  \nyang diberikan kepadanya dalam Akta Polis 1967 \n[Akta 344];\u2019;\n\n(f) dalam takr i f  \u201cper in tah  per l indungan\u201d,  dengan  \nmenggantikan perkataan \u201cBahagian II\u201d dengan perkataan \n\u201cseksyen 5\u201d;\n\n(g) dengan memasukkan selepas takrif \u201cperintah perlindungan\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cperintah perlindungan interim\u201d ertinya perintah \nyang dikeluarkan di bawah seksyen 4;\u2019;\n\n(h) dengan memasukkan selepas takrif \u201csaudara\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201ctempat berlindung\u201d ertinya mana-mana rumah, \ninstitusi atau mana-mana tempat lain yang sesuai yang \npenghuni atau pemunyanya bersedia untuk menerima \nseseorang mangsa buat sementara waktu;\u2019; danUndang-Undang Malaysia6 AktA A1414\n\n(i) dengan menggantikan takrif \u2018 \u201ctempat selamat\u201d atau \n\u201ctempat berlindung\u201d \u2019 dengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201ctempat selamat\u201d ertinya mana-mana rumah atau \ninstitusi yang disenggarakan atau diuruskan oleh \nKementerian atau Jabatan yang bertanggungjawab \nbagi perkhidmatan kebajikan atau oleh mana-mana \nagensi lain atau organisasi sukarela yang diluluskan \noleh Menteri bagi maksud Akta ini.\u2019.\n\npenggantian seksyen 3\n\n3. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 3 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAkta hendaklah dibaca bersama dengan kanun keseksaan, \ndsb.\n\n3. Akta ini hendaklah dibaca bersama dengan Kanun \nKeseksaan [Akta 574] atau mana-mana undang-undang bertulis \nlain yang melibatkan kesalahan yang berhubungan dengan \nkeganasan rumah tangga.\u201d.\n\npindaan bahagian II\n\n4. Tajuk Bahagian II Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nsebelum perkataan \u201cPERINTAH PERLINDUNGAN\u201d perkataan \n\u201cPERINTAH PERLINDUNGAN INTERIM DAN\u201d.\n\npindaan seksyen 4\n\n5. Seksyen 4 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Suatu perintah perlindungan interim hendaklah \ndibuat melalui suatu permohonan kepada mahkamah.\u201d; \ndanKeganasan Rumah Tangga (Pindaan) 7\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Mahkamah dalam membuat suatu perintah \nperlindungan interim di bawah subseksyen (1) boleh \nmemasukkan peruntukan yang melarang orang yang \nterhadapnya perintah itu dibuat daripada menghasut \nmana-mana orang lain untuk melakukan keganasan \nrumah tangga terhadap isteri atau suami atau bekas \nisteri atau suami atau kanak-kanak atau orang dewasa \ntidak berkeupayaan atau mana-mana anggota lain \nkeluarga orang yang terhadapnya perintah itu dibuat, \nmengikut mana-mana yang berkenaan.\n\n(4) Sesuatu perintah perlindungan interim hendaklah \nterhenti berkuat kuasa\u2014\n\n(a) setelah selesai penyiasatan itu; atau\n\n(b) apabila prosiding jenayah yang berhubungan \ndengan perlakuan suatu kesalahan yang \nmelibatkan keganasan rumah tangga dimulakan \nterhadap orang yang terhadapnya perintah itu \ndibuat.\u201d.\n\npindaan seksyen 5\n\n6. Seksyen 5 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cprosiding\u201d dengan perkataan \u201csesuatu permohonan\u201d; \ndan\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Mahkamah dalam membuat suatu perintah \nperlindungan di bawah perenggan (1)(a), (b) atau (c)  \nboleh memasukkan peruntukan yang melarang \norang yang terhadapnya perintah itu dibuat daripada  \nmenghasut mana-mana orang lain untuk melakukan \nkeganasan rumah tangga terhadap orang yang dilindungi \nitu.\u201d.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1414\n\npindaan seksyen 6\n\n7. Subseksyen 6(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perenggan (b) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(b) melarang atau menyekat orang yang terhadapnya \nperintah itu dibuat daripada\u2014\n\n(i) memasuki tempat selamat, tempat berlindung, \ntempat kediaman atau kediaman bersama \natau kediaman alternatif, mengikut mana-\nmana yang berkenaan, mana-mana orang \ndilindungi;\n\n(ii) memasuki tempat kerja atau sekolah mana-\nmana orang dilindungi;\n\n(iii) memasuki mana-mana institusi lain \nyang mana-mana orang di l indungi \nditempatkan;\n\n(iv) menghampiri mana-mana orang dilindungi \npada jarak sekurang-kurangnya lima \npuluh meter atau pada apa-apa jarak yang \ndifikirkan munasabah oleh mahkamah; \natau\n\n(v) membuat hubungan diri dengan orang \ndilindungi itu selain dalam kehadiran \nseorang pegawai penguat kuasa atau seorang \nlain yang dinyatakan atau diperihalkan \ndalam perintah itu;\u201d dan\n\n(b) dalam perenggan (d), dengan menggantikan perkataan \n\u201cperhubungan bertulis atau telefon\u201d dengan perkataan \n\u201cperhubungan melalui apa jua cara\u201d.\n\npindaan seksyen 7\n\n8. Seksyen 7 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cboleh\u201d dengan perkataan \u201chendaklah\u201d; danKeganasan Rumah Tangga (Pindaan) 9\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Jika suatu kuasa menangkap disertakan \nmenurut kuasa subseksyen (1), seseorang pegawai \npolis hendaklah menangkap tanpa waran orang yang \nterhadapnya perintah itu dibuat apabila berlaku satu \nkeadaan atau lebih yang berikut:\n\n(a) apabila terdapat suatu laporan keganasan \nrumah tangga dibuat oleh orang dilindungi \ndi bawah perintah perlindungan interim atau \nperintah perlindungan kepada mana-mana \npegawai polis;\n\n(b) apabila pegawai polis itu mempunyai sebab \nyang munasabah untuk mempercayai bahawa \norang yang terhadapnya perintah itu dibuat \ntelah melanggar\u2014\n\n(i) perintah yang dikeluarkan di bawah \nsubseksyen 4(1) atau 5(1); atau\n\n(ii) mana-mana perintah yang dibuat  \nmenurut perenggan 6(1)(a) atau (b); \natau\n\n(c) apabila orang yang terhadapnya perintah itu \ndibuat memasuki mana-mana tempat yang \ndilarang di bawah perintah itu.\u201d.\n\npindaan seksyen 10\n\n9. Seksyen 10 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nperenggan 10(2)(a) dengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(a) kesakitan dan penderitaan mangsa itu, dan jenis dan \ntakat kecederaan fizikal atau penderaan psikologi yang \ntermasuklah kecederaan emosi yang dialami;\u201d.Undang-Undang Malaysia10 AktA A1414\n\npindaan seksyen 11\n\n10. Seksyen 11 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Mahkamah boleh, dalam apa-apa permohonan \nyang perintah perlindungan diminta, sebagai ganti \natau sebagai tambahan kepada mengeluarkan perintah \nperlindungan, membuat suatu perintah untuk merujukkan \npihak-pihak yang berkenaan kepada suatu badan \npendamai.\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a)  Badan pendamai yang disebut dalam  \nsubseksyen (1) hendaklah mengemukakan suatu laporan \nberserta dengan syornya kepada mahkamah dalam \ntempoh satu bulan dari tarikh rujukan itu.\n\n(1b) Mahkamah boleh, setelah menimbang laporan \ndan syor yang dikemukakan kepadanya di bawah \nsubseksyen (1a), memerintahkan satu pihak atau lebih \ndirujukkan kepada terapi pemulihan, psikoterapi atau \napa-apa kaunseling pendamaian yang difikirkannya \nsesuai.\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cperenggan (1)(a) atau (b)\u201d dengan perkataan \u201csubseksyen \n(1) atau (1b)\u201d; dan\n\n(d) dalam subseksyen (3), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201csubseksyen (1)\u201d perkataan \u201catau (1b)\u201d.\n\npindaan bahagian IV\n\n11. Tajuk Bahagian IV Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cTATACARA MENGENAI\u201d perkataan \u201cPERINTAH \nPERLINDUNGAN INTERIM DAN\u201d.Keganasan Rumah Tangga (Pindaan) 11\n\nSeksyen baru 12A dan 12b\n\n12. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 12 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpermohonan ex-parte\n\n12A. Suatu perintah perlindungan interim yang diminta \ndi bawah seksyen 12 hendaklah dibuat secara ex-parte \noleh\u2014\n\n(a) pemohon;\n\n(b) peguam pemohon itu; atau\n\n(c) seorang pegawai kebajikan masyarakat bagi pihak \npemohon itu.\n\nMengetepikan perintah perlindungan interim\n\n12b. Orang yang terhadapnya perintah perlindungan interim \nitu dibuat boleh memohon untuk mengetepikan perintah \nitu dalam masa empat belas hari dari tarikh perintah itu \ndisampaikan.\u201d.\n\npenggantian seksyen 14\n\n13. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 14 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cMemfailkan permohonan\n\n14. Walau apa pun peruntukan mana-mana undang-undang \nbertulis mengenai bidang kuasa wilayah mahkamah, suatu \npermohonan bagi suatu perintah perlindungan atau perintah \nperlindungan interim yang melibatkan aduan keganasan \nrumah tangga boleh difailkan di dalam mana-mana daerah \ndi mana\u2014\n\n(a) pengadu itu tinggal;\n\n(b) orang yang terhadapnya perlindungan yang diminta \nitu tinggal;Undang-Undang Malaysia12 AktA A1414\n\n(c) keganasan yang dikatakan itu berlaku; atau\n\n(d) pengadu itu ditempatkan buat sementara,\n\ndan permohonan itu hendaklah didengar oleh mahkamah secepat \nyang dapat dilaksanakan.\u201d.\n\npindaan seksyen 15\n\n14. Seksyen 15 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201cAduan\u201d \ndengan perkataan \u201cPermohonan\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201caduan, aduan\u201d dengan \nperkataan \u201csuatu permohonan di bawah seksyen 14, \npermohonan\u201d.\n\npindaan seksyen 16\n\n15. Seksyen 16 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan  \n\u201caduan\u201d, di mana jua terdapat, dengan perkataan \u201cpermohonan\u201d.\n\npenggantian seksyen 17\n\n16. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 17 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cbukti penyampaian perintah perlindungan\n\n17. (1) Dalam masa dua puluh empat jam dari pengeluaran \nsesuatu perintah perlindungan atau perintah perlindungan \ninterim, mengikut mana-mana yang berkenaan, mahkamah yang \nmengeluarkan perintah itu hendaklah mengemukakan suatu \nsalinan perintah itu kepada pegawai yang bertanggungjawab \nbagi daerah polis di mana pesalah itu tinggal atau mana-\nmana pegawai polis di bawah perintahnya.\n\n(2) Pegawai yang bertanggungjawab bagi daerah polis \natau mana-mana pegawai polis di bawah perintahnya yang \ndisebut dalam subseksyen (1) hendaklah memfailkan bukti \npenyampaian perintah itu dengan mahkamah itu dalam masa \ntujuh hari selepas penyampaiannya.\u201d.Keganasan Rumah Tangga (Pindaan) 13\n\nSeksyen baru 17A\n\n17. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 17 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpenyampaian ganti\n\n17A. (1) Sekiranya pegawai yang bertanggungjawab \nbagi daerah polis atau mana-mana pegawai polis lain di \nbawah perintahnya yang disebut dalam seksyen 17 tidak \ndapat menyampaikan salinan perintah perlindungan atau  \nperintah perlindungan interim itu kepada pesalah itu sendiri \nselepas tiga kali cubaan, pegawai yang berkenaan hendaklah \ndengan serta-merta membuat permohonan bertulis kepada \nmahkamah bagi suatu perintah penyampaian ganti perintah \nitu.\n\n(2) Apabila permohonan di bawah subseksyen (1) \nditerima, mahkamah hendaklah membuat suatu perintah \nbagi penyampaian ganti perintah perlindungan atau perintah \nperlindungan interim itu\u2014\n\n(a) dengan meninggalkan suatu salinan perintah itu  \ndi alamat pesalah itu yang terakhir diketahui;\n\n(b) dengan menampalkan suatu salinan perintah itu  \ndi papan notis mahkamah; atau\n\n(c) dengan apa-apa cara lain yang diarahkan oleh \nmahkamah.\n\n(3) Penyampaian ganti salinan perintah yang dibuat  \ndi  bawah subseksyen (2)  hendaklah di laksanakan \noleh mahkamah dan hendaklah disifatkan sebagai  \npenyampaian perintah itu yang baik dan mencukupi kepada \npesalah itu.\n\n(4) Penyampaian ganti yang dilaksanakan di bawah \nsubseksyen (3) hendaklah dimaklumkan kepada pemohon \noleh mahkamah secepat yang dapat dilaksanakan.\u201d.Undang-Undang Malaysia14 AktA A1414\n\nSeksyen baru 18A\n\n18. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 18 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201ckesalahan boleh tangkap\n\n18A. Kesalahan melibatkan keganasan rumah tangga \nhendaklah disifatkan sebagai kesalahan boleh tangkap.\u201d.\n\npindaan seksyen 19\n\n19. Perenggan 19(1)(a) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201caduan\u201d dengan perkataan \u201csuatu permohonan bagi \nperintah perlindungan interim\u201d.\n\npindaan seksyen 20\n\n20. Perenggan 20(2)(b) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201caduan\u201d dengan perkataan \u201cpermohonan\u201d."
"5 Februari 2016 \n5 February 2016\n\nP.U. (A) 35\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PEMBANGUNAN KEMAHIRAN \nKEBANGSAAN (PENEPIAN FI KEPADA PELATIH DI PUSAT\n\nBERTAULIAH) 2016\n\nNATIONAL SKILLS DEVELOPMENT (WAIVER OF FEE TO \nTRAINEE AT ACCREDITED CENTRE) REGULATIONS 2016   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 35\n\n2\n\nAKTA PEMBANGUNAN KEMAHIRAN KEBANGSAAN 2006\n\nPERATURAN-PERATURAN PEMBANGUNAN KEMAHIRAN KEBANGSAAN \n(PENEPIAN FI KEPADA PELATIH DI PUSAT BERTAULIAH) 2016\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 72(2)(d)\n\nAkta Pembangunan Kemahiran Kebangsaan 2006 [Akta 652], Menteri membuat\n\nperaturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPembangunan Kemahiran Kebangsaan (Penepian Fi kepada Pelatih di\n\nPusat Bertauliah) 2016.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini disifatkan telah mula berkuat kuasa\n\npada 1 November 2015.\n\n\n\nPenepian fi\n\n2. (1)  Tertakluk kepada subperaturan (2), fi yang ditetapkan dalam\n\nbutiran 3(a)(i) Jadual kepada Peraturan-Peraturan Pembangunan Kemahiran\n\nKebangsaan (Fi dan Caj) 2006 [P.U. (A) 409/2006] diketepikan berkenaan dengan\n\nseseorang pelatih yang memohon bagi pengiktirafan kemahiran yang membawa kepada\n\nanugerah Sijil Kemahiran Malaysia melalui pusat bertauliah sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam ruang (1) Jadual.\n\n\n\n(2) Penepian fi di bawah subperaturan (1) terpakai bagi permohonan\n\npengiktirafan kemahiran yang dibuat dalam tempoh dua tahun sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam ruang (2) Jadual.\n\n\n\nPembayaran balik fi\n\n3. (1) Pelatih yang disebut dalam peraturan 2 yang telah membayar fi yang\n\nditetapkan dalam butiran 3(a)(i) Jadual kepada Peraturan-Peraturan Pembangunan\n\nKemahiran Kebangsaan (Fi dan Caj) 2006 boleh memohon kepada Ketua Pengarah bagi\n\npembayaran balik fi itu.P.U. (A) 35\n\n3\n\n(2) Apabila permohonan di bawah subperaturan (1) diterima, Ketua\n\nPengarah hendaklah, selepas ditentusahkan, membayar balik fi yang telah dibayar oleh\n\npelatih itu.\n\nJADUAL\n\n(1) (2)\n\nPusat Bertauliah\n\nTempoh\n\n1. Science of Life Studies 24/7, \nSegambut\n\n\n\n1  November 2015 - 31 Oktober 2017\n\n2. Montfort Youth Training \nCentre, Kota Kinabalu\n\n1  November 2015 - 31 Oktober 2017\n\nDibuat 28 Januari 2016 \n[KSM/PUU(S)600-1/2/16/1; PN(PU2)655/III]\n\nDATO\u2019 SRI RICHARD RIOT ANAK JAEM \nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 35\n\n4\n\nNATIONAL SKILLS DEVELOPMENT ACT 2006\n\nNATIONAL SKILLS DEVELOPMENT (WAIVER OF FEE TO TRAINEE AT \nACCREDITED CENTRE) REGULATIONS 2016\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 72(2)(d) of the\n\nNational Skills Development Act 2006 [Act 652], the Minister makes the following\n\nregulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the National Skills Development\n\n(Waiver of Fee to Trainee at Accredited Centre) Regulations 2016.\n\n\n\n(2) These Regulations are deemed to have come into operation\n\non 1 November 2015.\n\n\n\nWaiver of fee\n\n2. (1) Subject to subregulation (2), the fee prescribed in item 3(a)(i) of the\n\nSchedule to the National Skills Development (Fees and Charges) Regulations 2006\n\n[P.U. (A) 409/2006] is waived in respect of a trainee who applies for the recognition of\n\nskills leading to the award of the Malaysian Skills Certificate through the accredited\n\ncentre as specified in column (1) of the Schedule.\n\n\n\n(2) The waiver of fee under subregulation (1) applies to the application for\n\nthe recognition of skills made within the period of two years as specified in column (2)\n\nof the Schedule.\n\n\n\nRefund of fee\n\n3. (1) The trainee referred to in regulation 2 who has paid the fee prescribed in\n\nitem 3(a)(i) of the Schedule to the National Skills Development (Fees and Charges)\n\nRegulations 2006 may apply to the Director General for a refund of the fee.\n\n\n\n(2) Upon receipt of the application under subregulation (1), the\n\nDirector General shall, after verification, refund the fee paid by the trainee.P.U. (A) 35\n\n5\n\nSCHEDULE\n\n(1) (2)\n\nAccredited Centre\n\nPeriod\n\n1. Science of Life Studies 24/7, \nSegambut\n\n\n\n1  November 2015 - 31 October 2017\n\n2. Montfort Youth Training \nCentre, Kota Kinabalu\n\n1  November 2015 - 31 October 2017\n\nMade 28 January 2016 \n[KSM/PUU(S)600-1/2/16/1; PN(PU2)655/III]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI RICHARD RIOT ANAK JAEM \nMinister of Human Resources"
"31 Disember 2012 \n31 December 2012\n\nP.U. (A) 493   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH CUKAI JUALAN (KADAR CUKAI NO. 1) 2012\n\nPEMBETULAN\n\nSALES TAX (RATES OF TAX NO. 1) ORDER 2012\n\nCORRIGENDUM   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 493\n\n2\n\nAKTA CUKAI JUALAN 1972\n\nPERINTAH CUKAI JUALAN (KADAR CUKAI NO. 1) 2012\n\nPEMBETULAN   DALAM P.U. (A) 354 yang disiarkan pada 31 Oktober 2012, masukkan selepas\n\nperkataan \u201cdan tiub)\u201d yang terdapat dalam perenggan 2 simbol \u201c)\u201d.   [SULIT KE.HT(96)669/23-25; Perb. 0.9060/18 Jld. 28(SK.2)B; PN(PU2)102/XVII]\n\n\n\nSALES TAX ACT 1972\n\nSALES TAX (RATES OF TAX NO. 1) ORDER 2012\n\nCORRIGENDUM\n\nIN P.U. (A) 354 published on 31 October 2012, insert after the words \u201cand tube)\u201d\n\nappearing in paragraph 2 the symbol \u201c)\u201d.   [SULIT KE.HT (96)669/23-25; Perb. 0.9060/18 Jld. 28(SK.2) B; PN (PU2)102/XVII]"
"22 Februari 2017 \n22 February 2017\n\nP.U. (B) 104\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PELANTIKAN DAN PEMBATALAN PELANTIKAN KETUA \nPEGAWAI EKSEKUTIF DI BAWAH SEKSYEN 6A\n\n\n\nAPPOINTMENT AND REVOCATION OF APPOINTMENT OF \nCHIEF EXECUTIVE OFFICER UNDER SECTION 6A   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 104\n\n2\n\nAKTA LEMBAGA HASIL DALAM NEGERI MALAYSIA 1995\n\nPELANTIKAN DAN PEMBATALAN PELANTIKAN KETUA PEGAWAI EKSEKUTIF  \nDI BAWAH SEKSYEN 6A\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 6A\n\nAkta Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia 1995 [Akta 533] Menteri, atas\n\nsyor Lembaga, melantik Datuk Sabin @ Sapilin bin Samitah sebagai ketua pegawai\n\neksekutif berkuat kuasa mulai 12 Disember 2016.\n\n\n\nPembatalan pelantikan\n\n2. Pelantikan Dato\u2019 Dr. Mohd Shukor bin Mahfar sebagai ketua pegawai eksekutif\n\nsebagaimana yang disiarkan dalam P.U. (B) 9/2011 pada 8 Januari 2011 dibatalkan\n\nberkuat kuasa mulai 12 Disember 2016.\n\nBertarikh 8 Februari 2017 \n[Perb. KK/BSBB (5)10/222/23/535 Jld. 3 (SK1) (10); LHDN.01/11/253/33 Klt 2; \nPN(PU2)557/III]\n\n\n\nDATUK SERI JOHARI BIN ABDUL GHANI \nMenteri Kewangan Kedua   mailto:Sabin@....binP.U. (B) 104\n\n3\n\nINLAND REVENUE BOARD OF MALAYSIA ACT 1995\n\nAPPOINTMENT AND REVOCATION OF APPOINTMENT OF CHIEF EXECUTIVE OFFICER \nUNDER SECTION 6A\n\nIN exercise of the powers conferred by section 6A of the\n\nInland Revenue Board of Malaysia Act 1995 [Act 533] the Minister,\n\non the recommendation of the Board, appoints Datuk Sabin @ Sapilin bin Samitah as\n\nchief executive officer with effect from 12 December 2016.\n\n\n\nRevocation of appointment\n\n2. The appointment of Dato\u2019 Dr. Mohd Shukor bin Mahfar as chief executive officer\n\nas published in P.U. (B) 9/2011 on 8 January 2011 is revoked with effect\n\nfrom 12 December 2016.\n\nDated 8 February 2017 \n[Perb. KK/BSBB (5)10/222/23/535 Jld. 3 (SK1) (10); LHDN.01/11/253/33 Klt 2; \nPN(PU2)557/III]\n\nDATUK SERI JOHARI BIN ABDUL GHANI\n\nSecond Minister of Finance\n\n\nmailto:Sabin@....bin"
"22 November 2012 \n22 November 2012\n\nP.U. (A) 401\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI TUN HUSSEIN ONN\n\nMALAYSIA) (PINDAAN) 2012\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES \n(CONSTITUTION OF THE UNIVERSITI TUN HUSSEIN ONN\n\nMALAYSIA) (AMENDMENT) 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 401\n\n2\n\nAKTA UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI 1971\n\nPERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI TUN HUSSEIN ONN MALAYSIA) (PINDAAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 8(3) Akta Universiti dan\n\nKolej Universiti 1971 [Akta 30], Yang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Universiti dan Kolej Universiti\n\n(Perlembagaan Universiti Tun Hussein Onn Malaysia) (Pindaan) 2012.\n\n\n\nPindaan seksyen 4\n\n2. Perlembagaan Universiti Tun Hussein Onn Malaysia, yang disebut\n\n\u201cPerlembagaan\u201d dalam Perintah ini, dipinda dalam seksyen 4 dengan menggantikan\n\nsubseksyen (3) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(3) Bagi mengelakkan keraguan, kuasa di bawah subseksyen (1) boleh\n\ndijalankan oleh Lembaga, kecuali kuasa di bawah perenggan (1)(a), (b), (c), (d),\n\n(e), (g), (k) dan (o) yang hendaklah dijalankan oleh Senat.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 14\n\n3. Seksyen 14 Perlembagaan dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, syarat\n\npelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan Penasihat\n\nUndang-Undang hendaklah ditentukan oleh Lembaga.\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(5) Seseorang yang dilantik sebagai Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang hendaklah, melainkan jika dia meletakkanP.U. (A) 401\n\n3\n\njawatan atau mengosongkan jawatannya atau pelantikannya\n\ndibatalkan, memegang jawatan selama tempoh yang tidak melebihi\n\ntiga tahun dan apabila tempoh itu habis, Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang itu adalah layak untuk dilantik semula.\n\n\n\n(6) Seseorang yang dilantik sebagai Ketua Pustakawan\n\nhendaklah memegang jawatan selama tempoh yang ditetapkan oleh\n\nLembaga.\n\n\n\n(7) Pelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan\n\nPenasihat Undang-Undang boleh, pada bila-bila masa, dibatalkan oleh\n\nLembaga dengan menyatakan sebab bagi pembatalan itu.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 16\n\n4. Seksyen 16 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (1) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1) Pihak Berkuasa Universiti ialah Lembaga, Senat, Jawatankuasa\n\nPengurusan Universiti atau dengan apa-apa jua nama ia disebut, Fakulti,\n\nSekolah, Pusat, Akademi, Institut, Jawatankuasa Pengajian, Jawatankuasa\n\nPemilih, Jawatankuasa Kebajikan Pelajar, Jawatankuasa Aduan Pelajar dan badan\n\nyang lain sebagaimana yang ditetapkan oleh statut sebagai Pihak Berkuasa\n\nUniversiti.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 22\n\n5. Seksyen 22 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (8) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(8) Senat hendaklah mempertimbangkan apa-apa perkara yang dihantar\n\nkepadanya oleh Lembaga di bawah subseksyen 20(2).\u201d.P.U. (A) 401\n\n4\n\nPemotongan seksyen 27\n\n6. Perlembagaan dipinda dengan memotong seksyen 27.\n\n\n\nSeksyen baru 28A\n\n7. Perlembagaan dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 28 seksyen yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201cJawatankuasa Aduan Pelajar\n\n\n\n28A.  (1)  Jawatankuasa Aduan Pelajar ditubuhkan yang hendaklah terdiri\n\ndaripada\u2014\n\n\n\n(a) Naib Canselor yang hendaklah menjadi pengerusi;\n\n\n\n(b) dua orang ahli yang dipilih oleh Majlis Perwakilan Pelajar-\n\nPelajar;\n\n\n\n(c) dua orang ahli yang dipilih oleh Persatuan Siswazah atau\n\nAlumni Universiti; dan\n\n\n\n(d) dua orang pegawai lain Universiti yang dilantik oleh\n\nLembaga selepas mengambil kira dengan sewajarnya\n\nkepentingan untuk menjamin suatu Jawatankuasa Aduan\n\nPelajar yang mendapat keyakinan pelajar.\n\n\n\n(2) Jawatankuasa Aduan Pelajar hendaklah mempunyai apa-apa kuasa\n\ndalam menjalankan siasatan atau inkuiri ke atas apa-apa aduan yang dibuat oleh\n\npelajar mengikut cara yang ditetapkan oleh statut.\u201d.P.U. (A) 401\n\n5\n\nPindaan Jadual\n\n8. Jadual kepada Perlembagaan dipinda dengan menggantikan perenggan 4 dengan\n\nperenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c4. Jika mana-mana orang terhenti menjadi ahli Pihak Berkuasa oleh sebab\n\nperuntukan Perlembagaan ini, seorang lain boleh dilantik untuk mengisi\n\nkekosongan itu bagi tempoh selebihnya yang baginya ahli itu dilantik.\u201d.\n\nDibuat  9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75M/V]\n\nDengan Titah Perintah,\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Menteri Pengajian TinggiP.U. (A) 401\n\n6\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES ACT 1971\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES (CONSTITUTION OF THE UNIVERSITI TUN \nHUSSEIN ONN MALAYSIA) (AMENDMENT) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 8(3) of the Universities and\n\nUniversity Colleges Act 1971 [Act 30], the Yang di-Pertuan Agong makes the following\n\norder:\n\n\n\nCitation\n\n1. This  order  may  be  cited  as  the  Universities  and  University  Colleges\n\n(Constitution  of  the  Universiti  Tun Hussein  Onn  Malaysia) (Amendment)\n\nOrder 2012.\n\n\n\nAmendment of section 4\n\n2. The Constitution of the Universiti Tun Hussein Onn Malaysia, which is referred to\n\nas \u201cthe Constitution\u201d in this Order, is amended in section 4 by substituting for\n\nsubsection (3) the following subsection:\n\n\n\n\u201c(3) For the avoidance of doubt, the powers under subsection (1) may be\n\nexercised by the Board, except the powers under paragraphs (1)(a), (b), (c), (d),\n\n(e), (g), (k) and (o) which shall be exercised by the Senate.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 14\n\n3. Section 14 of the Constitution is amended\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for subsection (4) the following subsection:\n\n\n\n\u201c(4)  Subject to the provisions of this Constitution, the conditions\n\nof appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief Librarian and\n\nthe Legal Adviser shall be determined by the Board.\u201d; andP.U. (A) 401\n\n7\n\n(b) by inserting after subsection (4) the following subsections:\n\n\n\n\u201c(5) A person appointed as the Registrar, the Bursar and the\n\nLegal Adviser shall, unless he resigns or vacates his office or his\n\nappointment is revoked, hold office for a period of not more than\n\nthree years and upon expiry of such period, the Registrar, the Bursar\n\nand the Legal Adviser shall be eligible for reappointment.\n\n\n\n(6) A person appointed as the Chief Librarian shall hold office\n\nfor a period as determined by the Board.\n\n\n\n(7) The appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief\n\nLibrarian and the Legal Adviser may, at any time, be revoked by the\n\nBoard stating the reason for such revocation.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 16\n\n4. Section 16 of the Constitution is amended by substituting for subsection (1) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(1) The Authorities of the University shall be the Board, the Senate, the\n\nManagement Committee of the University or by whatever name it may be\n\nreferred to, the Faculties, the Schools, the Centres, the Academies, the Institutes,\n\nthe Studies Committee, the Selection Committees, the Student Welfare\n\nCommittee, the Students\u2019 Complaints Committee and such other bodies as may\n\nbe prescribed by statute as Authorities of the University.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 22\n\n5. Section 22 of the Constitution is amended by substituting for subsection (8) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(8) The Senate shall consider any matter transmitted to it by the Board\n\nunder subsection 20(2).\u201d.P.U. (A) 401\n\n8\n\nDeletion of section 27\n\n6. The Constitution is amended by deleting section 27.\n\n\n\nNew section 28A\n\n7. The Constitution is amended by inserting after section 28 the following section:\n\n\n\n\u201cStudents\u2019 Complaints Committee\n\n\n\n28A. (1) There is established a Students\u2019 Complaints Committee which shall\n\nconsist of\u2014\n\n\n\n(a) the Vice-Chancellor who shall be the chairman;\n\n\n\n(b) two members elected by the Students\u2019 Representative\n\nCouncil;\n\n\n\n(c) two members elected by the Guild of Graduates or the\n\nAlumni of the University; and\n\n\n\n(d) two other officers of the University appointed by the Board\n\nafter due regards to the importance of securing a Students\u2019\n\nComplaints Committee which enjoys student confidence.\n\n\n\n(2) The Students\u2019 Complaints Committee shall have such powers in\n\nconducting investigations or inquiries as to any complaint made by a student in\n\nthe manner as may be prescribed by statute.\u201d.P.U. (A) 401\n\n9\n\nAmendment of Schedule\n\n8. The Schedule to the Constitution is amended by substituting for paragraph 4 the\n\nfollowing paragraph:\n\n\n\n\u201c4. Where any person ceases to be a member of an Authority by reason of\n\nthe provisions of this Constitution, another person may be appointed to fill the\n\nvacancy for the remainder of the term for which the member was appointed.\u201d.\n\nMade 9 November 2012  \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75M/V]\n\nBy Command,\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN\n\nMinister of Higher Education"
"20 November 2014 \n20 November 2014\n\nP.U. (A) 314\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH JALAN PERSEKUTUAN   (LEBUH RAYA PANTAI TIMUR\u2013FASA 2) 2014\n\n\n\nFEDERAL ROADS \n(EAST COAST EXPRESSWAY\u2013PHASE 2) ORDER  2014   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 314\n\n2\n\nAKTA JALAN PERSEKUTUAN 1959\n\nPERINTAH JALAN PERSEKUTUAN (LEBUH RAYA PANTAI TIMUR\u2013FASA 2) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 3 Akta Jalan Persekutuan 1959\n\n[Akta 376], Menteri, setelah berunding dengan Kerajaan Negeri Terengganu, membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.   (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jalan Persekutuan\n\n(Lebuh Raya Pantai Timur\u2013Fasa 2) 2014.\n\n\n\n(2)  Perintah ini mula berkuat kuasa pada 21 November 2014.\n\n\n\nPerisytiharan jalan sebagai jalan Persekutuan\n\n2.  (1) Bahagian jalan yang dikenali sebagai Lebuh Raya Pantai Timur\u2013Fasa 2\n\nyang bermula\u2014\n\n\n\n(a)  dari kilometer 250.620 di koordinat U+88993.651000,\n\nT+245032.711000 Grid Rectified Skew Orthomorphic (RSO)\n\nGeosentrik (GDM 2000) dan berakhir di kilometer 308.395 di\n\nkoordinat U+139701.958199, T+253267.935800 Grid RSO\n\nGeosentrik (GDM 2000), termasuklah Persimpangan Bertingkat\n\nCheneh, Persimpangan Bertingkat Cukai, Persimpangan Bertingkat\n\nKijal dan jalan-jalan sambungannya suatu jarak sepanjang 57.775\n\nkilometer; dan\n\n\n\n(b) dari kilometer 329.387 di koordinat U+158623.184142,\n\nT+251519.143657 Grid RSO Geosentrik (GDM 2000) dan berakhir\n\ndi kilometer 433.977 di koordinat U+243442.227735,\n\nT+213048.376897 Grid RSO Geosentrik (GDM 2000), termasuklah\n\nPersimpangan Bertingkat Paka, Persimpangan Bertingkat Kuala\n\nDungun, Persimpangan Bertingkat Bukit Besi, PersimpanganP.U. (A) 314\n\n3\n\nBertingkat Ajil, Persimpangan Jalan Telemung, Persimpangan\n\nBertingkat Telemung, Persimpangan Bertingkat Kuala Terengganu\n\ndan jalan-jalan sambungannya suatu jarak sepanjang\n\n104.590 kilometer,\n\n\n\ndiisytiharkan sebagai jalan Persekutuan.\n\n\n\n(2) Jalan yang diisytiharkan sebagai jalan Persekutuan di bawah\n\nsubperenggan (1) ditunjukkan dalam peta dalam Jadual.\n\n\n\nPembatalan\n\n3. Perintah Jalan Persekutuan (Lebuh Raya Pantai Timur\u2013Fasa 2)\n\n2014 [P.U. (A) 1/2014] dibatalkan.P.U. (A) 314\n\n4\n\nJADUAL\n\n[Subperenggan 2(2)]\n\nPETA LEBUH RAYA PANTAI TIMUR\u2013FASA 2\n\nDibuat 19 November 2014 \n[KKR.PUU. 110-1/7/3/2 (29); PN(PU2)391/XXVIII]\n\nDATUK HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMenteri Kerja Raya\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut seksyen 4 Akta Jalan Persekutuan 1959]P.U. (A) 314\n\n5\n\nFEDERAL ROADS ACT 1959\n\nFEDERAL ROADS (EAST COAST EXPRESSWAY\u2013PHASE 2) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by section 3 of the Federal Roads Act 1959\n\n[Act 376], the Minister, after consultation with the State Government of Terengganu,\n\nmakes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1)  This order may be cited as the Federal Roads (East Coast\n\nExpressway\u2013Phase 2) Order 2014.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation on 21 November 2014.\n\n\n\nDeclaration of road to be Federal road\n\n2.     (1) The part of the road known as the East Coast Expressway\u2013Phase 2\n\ncommencing\u2014\n\n\n\n(a) from kilometre 250.620 at coordinates N+88993.651000,\n\nE+245032.711000 Rectified Skew Orthomorphic (RSO) Geocentric\n\n(GDM  2000) Grid and ending at kilometre 308.395 at coordinates\n\nN+139701.958199, E+253267.935800 RSO Geocentric (GDM\n\n2000)  Grid, including Cheneh Interchange, Cukai Interchange,\n\nKijal Interchange and its link roads a distance of 57.775 kilometres;\n\nand\n\n\n\n(b)  from kilometre 329.387 at coordinates N+158623.184142,\n\nE+251519.143657 RSO Geocentric (GDM 2000) Grid and ending at\n\nkilometre 433.977 at coordinates N+243442.227735,\n\nE+213048.376897 RSO Geocentric (GDM 2000) Grid,\n\nincluding Paka Interchange, Kuala Dungun Interchange, Bukit Besi\n\nInterchange, Ajil Interchange, Telemung Road Junction, TelemungP.U. (A) 314\n\n6\n\nInterchange, Kuala Terengganu Interchange and its link roads\n\na distance of 104.590 kilometres,\n\n\n\nis declared to be a Federal road.\n\n\n\n(2) The road declared to be Federal road under subparagraph (1) is shown\n\non the map in the Schedule.\n\n\n\nRevocation\n\n3. The Federal Roads (East Coast Expressway\u2013Phase 2) Order 2014\n\n[P.U. (A) 1/2014] is revoked.P.U. (A) 314\n\n7\n\nSCHEDULE\n\n[Subparagraph 2(2)]\n\nMAP OF EAST COAST EXPRESSWAY\u2013PHASE 2\n\nMade 19 November 2014 \n[KKR.PUU. 110-1/7/3/2 (29); PN(PU2) 391/XXVIII]\n\nDATUK HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF  \nMinister of Works\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to section 4 of the Federal Roads Act 1959]"
"2\tFebruari\t2016\t\n2\tFebruary\t2016\t\nP.U.\t(A)\t21   WARTA\tKERAJAAN\tPERSEKUTUAN\n\nFEDERAL\tGOVERNMENT\t\nGAZETTE   PERINTAH\tKUMPULAN\tWANG\tSIMPANAN\tPEKERJA\t\n(PINDAAN\tJADUAL\tKETIGA)\t2016\n\n\n\nEMPLOYEES\tPROVIDENT\tFUND\t(AMENDMENT\tOF\tTHIRD\t\nSCHEDULE)\tORDER\t2016   DISIARKAN\tOLEH/\t\nPUBLISHED\tBY\n\nJABATAN\tPEGUAM\tNEGARA/\t\nATTORNEY\tGENERAL\u2019S\tCHAMBERSP.U.\t(A)\t21\n\n2\n\nAKTA\tKUMPULAN\tWANG\tSIMPANAN\tPEKERJA\t1991\n\nPERINTAH\tKUMPULAN\tWANG\tSIMPANAN\tPEKERJA\t\t\n(PINDAAN\tJADUAL\tKETIGA)\t2016\n\nPADA\t menjalankan\t kuasa\t yang\t diberikan\t oleh\t seksyen\t 74\t Akta\t Kumpulan\t Wang\n\nSimpanan\tPekerja\t1991\t[Akta\t452],\tMenteri\tmembuat\tperintah\tyang\tberikut:\n\n\n\nNama\tdan\tpermulaan\tkuat\tkuasa\n\n1. (1)\t Perintah\t ini\t bolehlah\t dinamakan\t Perintah\t Kumpulan\t Wang\t Simpanan\n\nPekerja\t(Pindaan\tJadual\tKetiga)\t2016.\n\n\n\n(2)\t Perintah\tini\tberkuat\tkuasa\tmulai\t1\tMac\t2016\thingga\t31\tDisember\t2017.\n\n\n\nPindaan\tJadual\tKetiga\n\n2. Akta\t Kumpulan\t Wang\t Simpanan\t Pekerja\t 1991\t dipinda\t dengan\t menggantikan\n\nJadual\tKetiga\tdengan\tjadual\tyang\tberikut:\n\n\n\n\"JADUAL\tKETIGA\n\n[Seksyen\t43\tdan\t44A]\n\nKADAR\tCARUMAN\tBULANAN\n\n\n\nBAHAGIAN\tA\n\n\n\n1.\t Kadar\t caruman\t bulanan\t yang\t dinyatakan\t dalam\t Bahagian\t ini\t hendaklah\t terpakai\n\nbagi\tpekerja\tyang\tberikut\tsehingga\tpekerja\titu\tmencapai\tumur\tenam\tpuluh\ttahun:\n\n\n\n(a) pekerja\tyang\tmerupakan\twarganegara\tMalaysia;\n\n\n\n(b) pekerja\t yang\t bukan\t warganegara\t Malaysia\t tetapi\t merupakan\t pemastautin\n\ntetap\t\tdi\tMalaysia;\tdan\n\n(c) pekerja\t yang\t bukan\t warganegara\t Malaysia\t yang\t memilih\t untuk\t mencarum\n\nsebelum\t1\tOgos\t1998.P.U.\t(A)\t21\n\n3\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 0.01\t hingga\t 10.00\t TIADA\t TIADA\t TIADA\n\nDari\t 10.01\t hingga\t 20.00\t 3.00\t 2.00\t 5.00\n\nDari\t 20.01\t hingga\t 40.00\t 6.00\t 4.00\t 10.00\n\nDari\t 40.01\t hingga\t 60.00\t 8.00\t 5.00\t 13.00\n\nDari\t 60.01\t hingga\t 80.00\t 11.00\t 7.00\t 18.00\n\nDari\t 80.01\t hingga\t 100.00\t 13.00\t 8.00\t 21.00\n\nDari\t 100.01\t hingga\t 120.00\t 16.00\t 10.00\t 26.00\n\nDari\t 120.01\t hingga\t 140.00\t 19.00\t 12.00\t 31.00\n\nDari\t 140.01\t hingga\t 160.00\t 21.00\t 13.00\t 34.00\n\nDari\t 160.01\t hingga\t 180.00\t 24.00\t 15.00\t 39.00\n\nDari\t 180.01\t hingga\t 200.00\t 26.00\t 16.00\t 42.00\n\nDari\t 200.01\t hingga\t 220.00\t 29.00\t 18.00\t 47.00\n\nDari\t 220.01\t hingga\t 240.00\t 32.00\t 20.00\t 52.00\n\nDari\t 240.01\t hingga\t 260.00\t 34.00\t 21.00\t 55.00\n\nDari\t 260.01\t hingga\t 280.00\t 37.00\t 23.00\t 60.00\n\nDari\t 280.01\t hingga\t 300.00\t 39.00\t 24.00\t 63.00\n\nDari\t 300.01\t hingga\t 320.00\t 42.00\t 26.00\t 68.00\n\nDari\t 320.01\t hingga\t 340.00\t 45.00\t 28.00\t 73.00\n\nDari\t 340.01\t hingga\t 360.00\t 47.00\t 29.00\t 76.00\n\nDari\t 360.01\t hingga\t 380.00\t 50.00\t 31.00\t 81.00\n\nDari\t 380.01\t hingga\t 400.00\t 52.00\t 32.00\t 84.00\n\nDari\t 400.01\t hingga\t 420.00\t 55.00\t 34.00\t 89.00\n\nDari\t 420.01\t hingga\t 440.00\t 58.00\t 36.00\t 94.00\n\nDari\t 440.01\t hingga\t 460.00\t 60.00\t 37.00\t 97.00\n\nDari\t 460.01\t hingga\t 480.00\t 63.00\t 39.00\t 102.00\n\nDari\t 480.01\t hingga\t 500.00\t 65.00\t 40.00\t 105.00\n\nDari\t 500.01\t hingga\t 520.00\t 68.00\t 42.00\t 110.00\n\nDari\t 520.01\t hingga\t 540.00\t 71.00\t 44.00\t 115.00P.U.\t(A)\t21\n\n4\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 540.01\t hingga\t 560.00\t 73.00\t 45.00\t 118.00\n\nDari\t 560.01\t hingga\t 580.00\t 76.00\t 47.00\t 123.00\n\nDari\t 580.01\t hingga\t 600.00\t 78.00\t 48.00\t 126.00\n\nDari\t 600.01\t hingga\t 620.00\t 81.00\t 50.00\t 131.00\n\nDari\t 620.01\t hingga\t 640.00\t 84.00\t 52.00\t 136.00\n\nDari\t 640.01\t hingga\t 660.00\t 86.00\t 53.00\t 139.00\n\nDari\t 660.01\t hingga\t 680.00\t 89.00\t 55.00\t 144.00\n\nDari\t 680.01\t hingga\t 700.00\t 91.00\t 56.00\t 147.00\n\nDari\t 700.01\t hingga\t 720.00\t 94.00\t 58.00\t 152.00\n\nDari\t 720.01\t hingga\t 740.00\t 97.00\t 60.00\t 157.00\n\nDari\t 740.01\t hingga\t 760.00\t 99.00\t 61.00\t 160.00\n\nDari\t 760.01\t hingga\t 780.00\t 102.00\t 63.00\t 165.00\n\nDari\t 780.01\t hingga\t 800.00\t 104.00\t 64.00\t 168.00\n\nDari\t 800.01\t hingga\t 820.00\t 107.00\t 66.00\t 173.00\n\nDari\t 820.01\t hingga\t 840.00\t 110.00\t 68.00\t 178.00\n\nDari\t 840.01\t hingga\t 860.00\t 112.00\t 69.00\t 181.00\n\nDari\t 860.01\t hingga\t 880.00\t 115.00\t 71.00\t 186.00\n\nDari\t 880.01\t hingga\t 900.00\t 117.00\t 72.00\t 189.00\n\nDari\t 900.01\t hingga\t 920.00\t 120.00\t 74.00\t 194.00\n\nDari\t 920.01\t hingga\t 940.00\t 123.00\t 76.00\t 199.00\n\nDari\t 940.01\t hingga\t 960.00\t 125.00\t 77.00\t 202.00\n\nDari\t 960.01\t hingga\t 980.00\t 128.00\t 79.00\t 207.00\n\nDari\t 980.01\t hingga\t 1,000.00\t 130.00\t 80.00\t 210.00\n\nDari\t 1,000.01\t hingga\t 1,020.00\t 133.00\t 82.00\t 215.00\n\nDari\t 1,020.01\t hingga\t 1,040.00\t 136.00\t 84.00\t 220.00\n\nDari\t 1,040.01\t hingga\t 1,060.00\t 138.00\t 85.00\t 223.00\n\nDari\t 1,060.01\t hingga\t 1,080.00\t 141.00\t 87.00\t 228.00\n\nDari\t 1,080.01\t hingga\t 1,100.00\t 143.00\t 88.00\t 231.00\n\nDari\t 1,100.01\t hingga\t 1,120.00\t 146.00\t 90.00\t 236.00P.U.\t(A)\t21\n\n5\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 1,120.01\t hingga\t 1,140.00\t 149.00\t 92.00\t 241.00\n\nDari\t 1,140.01\t hingga\t 1,160.00\t 151.00\t 93.00\t 244.00\n\nDari\t 1,160.01\t hingga\t 1,180.00\t 154.00\t 95.00\t 249.00\n\nDari\t 1,180.01\t hingga\t 1,200.00\t 156.00\t 96.00\t 252.00\n\nDari\t 1,200.01\t hingga\t 1,220.00\t 159.00\t 98.00\t 257.00\n\nDari\t 1,220.01\t hingga\t 1,240.00\t 162.00\t 100.00\t 262.00\n\nDari\t 1,240.01\t hingga\t 1,260.00\t 164.00\t 101.00\t 265.00\n\nDari\t 1,260.01\t hingga\t 1,280.00\t 167.00\t 103.00\t 270.00\n\nDari\t 1,280.01\t hingga\t 1,300.00\t 169.00\t 104.00\t 273.00\n\nDari\t 1,300.01\t hingga\t 1,320.00\t 172.00\t 106.00\t 278.00\n\nDari\t 1,320.01\t hingga\t 1,340.00\t 175.00\t 108.00\t 283.00\n\nDari\t 1,340.01\t hingga\t 1,360.00\t 177.00\t 109.00\t 286.00\n\nDari\t 1,360.01\t hingga\t 1,380.00\t 180.00\t 111.00\t 291.00\n\nDari\t 1,380.01\t hingga\t 1,400.00\t 182.00\t 112.00\t 294.00\n\nDari\t 1,400.01\t hingga\t 1,420.00\t 185.00\t 114.00\t 299.00\n\nDari\t 1,420.01\t hingga\t 1,440.00\t 188.00\t 116.00\t 304.00\n\nDari\t 1,440.01\t hingga\t 1,460.00\t 190.00\t 117.00\t 307.00\n\nDari\t 1,460.01\t hingga\t 1,480.00\t 193.00\t 119.00\t 312.00\n\nDari\t 1,480.01\t hingga\t 1,500.00\t 195.00\t 120.00\t 315.00\n\nDari\t 1,500.01\t hingga\t 1,520.00\t 198.00\t 122.00\t 320.00\n\nDari\t 1,520.01\t hingga\t 1,540.00\t 201.00\t 124.00\t 325.00\n\nDari\t 1,540.01\t hingga\t 1,560.00\t 203.00\t 125.00\t 328.00\n\nDari\t 1,560.01\t hingga\t 1,580.00\t 206.00\t 127.00\t 333.00\n\nDari\t 1,580.01\t hingga\t 1,600.00\t 208.00\t 128.00\t 336.00\n\nDari\t 1,600.01\t hingga\t 1,620.00\t 211.00\t 130.00\t 341.00\n\nDari\t 1,620.01\t hingga\t 1,640.00\t 214.00\t 132.00\t 346.00\n\nDari\t 1,640.01\t hingga\t 1,660.00\t 216.00\t 133.00\t 349.00\n\nDari\t 1,660.01\t hingga\t 1,680.00\t 219.00\t 135.00\t 354.00P.U.\t(A)\t21\n\n6\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 1,680.01\t hingga\t 1,700.00\t 221.00\t 136.00\t 357.00\n\nDari\t 1,700.01\t hingga\t 1,720.00\t 224.00\t 138.00\t 362.00\n\nDari\t 1,720.01\t hingga\t 1,740.00\t 227.00\t 140.00\t 367.00\n\nDari\t 1,740.01\t hingga\t 1,760.00\t 229.00\t 141.00\t 370.00\n\nDari\t 1,760.01\t hingga\t 1,780.00\t 232.00\t 143.00\t 375.00\n\nDari\t 1,780.01\t hingga\t 1,800.00\t 234.00\t 144.00\t 378.00\n\nDari\t 1,800.01\t hingga\t 1,820.00\t 237.00\t 146.00\t 383.00\n\nDari\t 1,820.01\t hingga\t 1,840.00\t 240.00\t 148.00\t 388.00\n\nDari\t 1,840.01\t hingga\t 1,860.00\t 242.00\t 149.00\t 391.00\n\nDari\t 1,860.01\t hingga\t 1,880.00\t 245.00\t 151.00\t 396.00\n\nDari\t 1,880.01\t hingga\t 1,900.00\t 247.00\t 152.00\t 399.00\n\nDari\t 1,900.01\t hingga\t 1,920.00\t 250.00\t 154.00\t 404.00\n\nDari\t 1,920.01\t hingga\t 1,940.00\t 253.00\t 156.00\t 409.00\n\nDari\t 1,940.01\t hingga\t 1,960.00\t 255.00\t 157.00\t 412.00\n\nDari\t 1,960.01\t hingga\t 1,980.00\t 258.00\t 159.00\t 417.00\n\nDari\t 1,980.01\t hingga\t 2,000.00\t 260.00\t 160.00\t 420.00\n\nDari\t 2,000.01\t hingga\t 2,020.00\t 263.00\t 162.00\t 425.00\n\nDari\t 2,020.01\t hingga\t 2,040.00\t 266.00\t 164.00\t 430.00\n\nDari\t 2,040.01\t hingga\t 2,060.00\t 268.00\t 165.00\t 433.00\n\nDari\t 2,060.01\t hingga\t 2,080.00\t 271.00\t 167.00\t 438.00\n\nDari\t 2,080.01\t hingga\t 2,100.00\t 273.00\t 168.00\t 441.00\n\nDari\t 2,100.01\t hingga\t 2,120.00\t 276.00\t 170.00\t 446.00\n\nDari\t 2,120.01\t hingga\t 2,140.00\t 279.00\t 172.00\t 451.00\n\nDari\t 2,140.01\t hingga\t 2,160.00\t 281.00\t 173.00\t 454.00\n\nDari\t 2,160.01\t hingga\t 2,180.00\t 284.00\t 175.00\t 459.00\n\nDari\t 2,180.01\t hingga\t 2,200.00\t 286.00\t 176.00\t 462.00\n\nDari\t 2,200.01\t hingga\t 2,220.00\t 289.00\t 178.00\t 467.00\n\nDari\t 2,220.01\t hingga\t 2,240.00\t 292.00\t 180.00\t 472.00\n\nDari\t 2,240.01\t hingga\t 2,260.00\t 294.00\t 181.00\t 475.00P.U.\t(A)\t21\n\n7\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 2,260.01\t hingga\t 2,280.00\t 297.00\t 183.00\t 480.00\n\nDari\t 2,280.01\t hingga\t 2,300.00\t 299.00\t 184.00\t 483.00\n\nDari\t 2,300.01\t hingga\t 2,320.00\t 302.00\t 186.00\t 488.00\n\nDari\t 2,320.01\t hingga\t 2,340.00\t 305.00\t 188.00\t 493.00\n\nDari\t 2,340.01\t hingga\t 2,360.00\t 307.00\t 189.00\t 496.00\n\nDari\t 2,360.01\t hingga\t 2,380.00\t 310.00\t 191.00\t 501.00\n\nDari\t 2,380.01\t hingga\t 2,400.00\t 312.00\t 192.00\t 504.00\n\nDari\t 2,400.01\t hingga\t 2,420.00\t 315.00\t 194.00\t 509.00\n\nDari\t 2,420.01\t hingga\t 2,440.00\t 318.00\t 196.00\t 514.00\n\nDari\t 2,440.01\t hingga\t 2,460.00\t 320.00\t 197.00\t 517.00\n\nDari\t 2,460.01\t hingga\t 2,480.00\t 323.00\t 199.00\t 522.00\n\nDari\t 2,480.01\t hingga\t 2,500.00\t 325.00\t 200.00\t 525.00\n\nDari\t 2,500.01\t hingga\t 2,520.00\t 328.00\t 202.00\t 530.00\n\nDari\t 2,520.01\t hingga\t 2,540.00\t 331.00\t 204.00\t 535.00\n\nDari\t 2,540.01\t hingga\t 2,560.00\t 333.00\t 205.00\t 538.00\n\nDari\t 2,560.01\t hingga\t 2,580.00\t 336.00\t 207.00\t 543.00\n\nDari\t 2,580.01\t hingga\t 2,600.00\t 338.00\t 208.00\t 546.00\n\nDari\t 2,600.01\t hingga\t 2,620.00\t 341.00\t 210.00\t 551.00\n\nDari\t 2,620.01\t hingga\t 2,640.00\t 344.00\t 212.00\t 556.00\n\nDari\t 2,640.01\t hingga\t 2,660.00\t 346.00\t 213.00\t 559.00\n\nDari\t 2,660.01\t hingga\t 2,680.00\t 349.00\t 215.00\t 564.00\n\nDari\t 2,680.01\t hingga\t 2,700.00\t 351.00\t 216.00\t 567.00\n\nDari\t 2,700.01\t hingga\t 2,720.00\t 354.00\t 218.00\t 572.00\n\nDari\t 2,720.01\t hingga\t 2,740.00\t 357.00\t 220.00\t 577.00\n\nDari\t 2,740.01\t hingga\t 2,760.00\t 359.00\t 221.00\t 580.00\n\nDari\t 2,760.01\t hingga\t 2,780.00\t 362.00\t 223.00\t 585.00\n\nDari\t 2,780.01\t hingga\t 2,800.00\t 364.00\t 224.00\t 588.00\n\nDari\t 2,800.01\t hingga\t 2,820.00\t 367.00\t 226.00\t 593.00\n\nDari\t 2,820.01\t hingga\t 2,840.00\t 370.00\t 228.00\t 598.00P.U.\t(A)\t21\n\n8\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 2,840.01\t hingga\t 2,860.00\t 372.00\t 229.00\t 601.00\n\nDari\t 2,860.01\t hingga\t 2,880.00\t 375.00\t 231.00\t 606.00\n\nDari\t 2,880.01\t hingga\t 2,900.00\t 377.00\t 232.00\t 609.00\n\nDari\t 2,900.01\t hingga\t 2,920.00\t 380.00\t 234.00\t 614.00\n\nDari\t 2,920.01\t hingga\t 2,940.00\t 383.00\t 236.00\t 619.00\n\nDari\t 2,940.01\t hingga\t 2,960.00\t 385.00\t 237.00\t 622.00\n\nDari\t 2,960.01\t hingga\t 2,980.00\t 388.00\t 239.00\t 627.00\n\nDari\t 2,980.01\t hingga\t 3,000.00\t 390.00\t 240.00\t 630.00\n\nDari\t 3,000.01\t hingga\t 3,020.00\t 393.00\t 242.00\t 635.00\n\nDari\t 3,020.01\t hingga\t 3,040.00\t 396.00\t 244.00\t 640.00\n\nDari\t 3,040.01\t hingga\t 3,060.00\t 398.00\t 245.00\t 643.00\n\nDari\t 3,060.01\t hingga\t 3,080.00\t 401.00\t 247.00\t 648.00\n\nDari\t 3,080.01\t hingga\t 3,100.00\t 403.00\t 248.00\t 651.00\n\nDari\t 3,100.01\t hingga\t 3,120.00\t 406.00\t 250.00\t 656.00\n\nDari\t 3,120.01\t hingga\t 3,140.00\t 409.00\t 252.00\t 661.00\n\nDari\t 3,140.01\t hingga\t 3,160.00\t 411.00\t 253.00\t 664.00\n\nDari\t 3,160.01\t hingga\t 3,180.00\t 414.00\t 255.00\t 669.00\n\nDari\t 3,180.01\t hingga\t 3,200.00\t 416.00\t 256.00\t 672.00\n\nDari\t 3,200.01\t hingga\t 3,220.00\t 419.00\t 258.00\t 677.00\n\nDari\t 3,220.01\t hingga\t 3,240.00\t 422.00\t 260.00\t 682.00\n\nDari\t 3,240.01\t hingga\t 3,260.00\t 424.00\t 261.00\t 685.00\n\nDari\t 3,260.01\t hingga\t 3,280.00\t 427.00\t 263.00\t 690.00\n\nDari\t 3,280.01\t hingga\t 3,300.00\t 429.00\t 264.00\t 693.00\n\nDari\t 3,300.01\t hingga\t 3,320.00\t 432.00\t 266.00\t 698.00\n\nDari\t 3,320.01\t hingga\t 3,340.00\t 435.00\t 268.00\t 703.00\n\nDari\t 3,340.01\t hingga\t 3,360.00\t 437.00\t 269.00\t 706.00\n\nDari\t 3,360.01\t hingga\t 3,380.00\t 440.00\t 271.00\t 711.00\n\nDari\t 3,380.01\t hingga\t 3,400.00\t 442.00\t 272.00\t 714.00\n\nDari\t 3,400.01\t hingga\t 3,420.00\t 445.00\t 274.00\t 719.00P.U.\t(A)\t21\n\n9\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 3,420.01\t hingga\t 3,440.00\t 448.00\t 276.00\t 724.00\n\nDari\t 3,440.01\t hingga\t 3,460.00\t 450.00\t 277.00\t 727.00\n\nDari\t 3,460.01\t hingga\t 3,480.00\t 453.00\t 279.00\t 732.00\n\nDari\t 3,480.01\t hingga\t 3,500.00\t 455.00\t 280.00\t 735.00\n\nDari\t 3,500.01\t hingga\t 3,520.00\t 458.00\t 282.00\t 740.00\n\nDari\t 3,520.01\t hingga\t 3,540.00\t 461.00\t 284.00\t 745.00\n\nDari\t 3,540.01\t hingga\t 3,560.00\t 463.00\t 285.00\t 748.00\n\nDari\t 3,560.01\t hingga\t 3,580.00\t 466.00\t 287.00\t 753.00\n\nDari\t 3,580.01\t hingga\t 3,600.00\t 468.00\t 288.00\t 756.00\n\nDari\t 3,600.01\t hingga\t 3,620.00\t 471.00\t 290.00\t 761.00\n\nDari\t 3,620.01\t hingga\t 3,640.00\t 474.00\t 292.00\t 766.00\n\nDari\t 3,640.01\t hingga\t 3,660.00\t 476.00\t 293.00\t 769.00\n\nDari\t 3,660.01\t hingga\t 3,680.00\t 479.00\t 295.00\t 774.00\n\nDari\t 3,680.01\t hingga\t 3,700.00\t 481.00\t 296.00\t 777.00\n\nDari\t 3,700.01\t hingga\t 3,720.00\t 484.00\t 298.00\t 782.00\n\nDari\t 3,720.01\t hingga\t 3,740.00\t 487.00\t 300.00\t 787.00\n\nDari\t 3,740.01\t hingga\t 3,760.00\t 489.00\t 301.00\t 790.00\n\nDari\t 3,760.01\t hingga\t 3,780.00\t 492.00\t 303.00\t 795.00\n\nDari\t 3,780.01\t hingga\t 3,800.00\t 494.00\t 304.00\t 798.00\n\nDari\t 3,800.01\t hingga\t 3,820.00\t 497.00\t 306.00\t 803.00\n\nDari\t 3,820.01\t hingga\t 3,840.00\t 500.00\t 308.00\t 808.00\n\nDari\t 3,840.01\t hingga\t 3,860.00\t 502.00\t 309.00\t 811.00\n\nDari\t 3,860.01\t hingga\t 3,880.00\t 505.00\t 311.00\t 816.00\n\nDari\t 3,880.01\t hingga\t 3,900.00\t 507.00\t 312.00\t 819.00\n\nDari\t 3,900.01\t hingga\t 3,920.00\t 510.00\t 314.00\t 824.00\n\nDari\t 3,920.01\t hingga\t 3,940.00\t 513.00\t 316.00\t 829.00\n\nDari\t 3,940.01\t hingga\t 3,960.00\t 515.00\t 317.00\t 832.00\n\nDari\t 3,960.01\t hingga\t 3,980.00\t 518.00\t 319.00\t 837.00\n\nDari\t 3,980.01\t hingga\t 4,000.00\t 520.00\t 320.00\t 840.00P.U.\t(A)\t21\n\n10\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 4,000.01\t hingga\t 4,020.00\t 523.00\t 322.00\t 845.00\n\nDari\t 4,020.01\t hingga\t 4,040.00\t 526.00\t 324.00\t 850.00\n\nDari\t 4,040.01\t hingga\t 4,060.00\t 528.00\t 325.00\t 853.00\n\nDari\t 4,060.01\t hingga\t 4,080.00\t 531.00\t 327.00\t 858.00\n\nDari\t 4,080.01\t hingga\t 4,100.00\t 533.00\t 328.00\t 861.00\n\nDari\t 4,100.01\t hingga\t 4,120.00\t 536.00\t 330.00\t 866.00\n\nDari\t 4,120.01\t hingga\t 4,140.00\t 539.00\t 332.00\t 871.00\n\nDari\t 4,140.01\t hingga\t 4,160.00\t 541.00\t 333.00\t 874.00\n\nDari\t 4,160.01\t hingga\t 4,180.00\t 544.00\t 335.00\t 879.00\n\nDari\t 4,180.01\t hingga\t 4,200.00\t 546.00\t 336.00\t 882.00\n\nDari\t 4,200.01\t hingga\t 4,220.00\t 549.00\t 338.00\t 887.00\n\nDari\t 4,220.01\t hingga\t 4,240.00\t 552.00\t 340.00\t 892.00\n\nDari\t 4,240.01\t hingga\t 4,260.00\t 554.00\t 341.00\t 895.00\n\nDari\t 4,260.01\t hingga\t 4,280.00\t 557.00\t 343.00\t 900.00\n\nDari\t 4,280.01\t hingga\t 4,300.00\t 559.00\t 344.00\t 903.00\n\nDari\t 4,300.01\t hingga\t 4,320.00\t 562.00\t 346.00\t 908.00\n\nDari\t 4,320.01\t hingga\t 4,340.00\t 565.00\t 348.00\t 913.00\n\nDari\t 4,340.01\t hingga\t 4,360.00\t 567.00\t 349.00\t 916.00\n\nDari\t 4,360.01\t hingga\t 4,380.00\t 570.00\t 351.00\t 921.00\n\nDari\t 4,380.01\t hingga\t 4,400.00\t 572.00\t 352.00\t 924.00\n\nDari\t 4,400.01\t hingga\t 4,420.00\t 575.00\t 354.00\t 929.00\n\nDari\t 4,420.01\t hingga\t 4,440.00\t 578.00\t 356.00\t 934.00\n\nDari\t 4,440.01\t hingga\t 4,460.00\t 580.00\t 357.00\t 937.00\n\nDari\t 4,460.01\t hingga\t 4,480.00\t 583.00\t 359.00\t 942.00\n\nDari\t 4,480.01\t hingga\t 4,500.00\t 585.00\t 360.00\t 945.00\n\nDari\t 4,500.01\t hingga\t 4,520.00\t 588.00\t 362.00\t 950.00\n\nDari\t 4,520.01\t hingga\t 4,540.00\t 591.00\t 364.00\t 955.00\n\nDari\t 4,540.01\t hingga\t 4,560.00\t 593.00\t 365.00\t 958.00\n\nDari\t 4,560.01\t hingga\t 4,580.00\t 596.00\t 367.00\t 963.00P.U.\t(A)\t21\n\n11\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 4,580.01\t hingga\t 4,600.00\t 598.00\t 368.00\t 966.00\n\nDari\t 4,600.01\t hingga\t 4,620.00\t 601.00\t 370.00\t 971.00\n\nDari\t 4,620.01\t hingga\t 4,640.00\t 604.00\t 372.00\t 976.00\n\nDari\t 4,640.01\t hingga\t 4,660.00\t 606.00\t 373.00\t 979.00\n\nDari\t 4,660.01\t hingga\t 4,680.00\t 609.00\t 375.00\t 984.00\n\nDari\t 4,680.01\t hingga\t 4,700.00\t 611.00\t 376.00\t 987.00\n\nDari\t 4,700.01\t hingga\t 4,720.00\t 614.00\t 378.00\t 992.00\n\nDari\t 4,720.01\t hingga\t 4,740.00\t 617.00\t 380.00\t 997.00\n\nDari\t 4,740.01\t hingga\t 4,760.00\t 619.00\t 381.00\t 1,000.00\n\nDari\t 4,760.01\t hingga\t 4,780.00\t 622.00\t 383.00\t 1,005.00\n\nDari\t 4,780.01\t hingga\t 4,800.00\t 624.00\t 384.00\t 1,008.00\n\nDari\t 4,800.01\t hingga\t 4,820.00\t 627.00\t 386.00\t 1,013.00\n\nDari\t 4,820.01\t hingga\t 4,840.00\t 630.00\t 388.00\t 1,018.00\n\nDari\t 4,840.01\t hingga\t 4,860.00\t 632.00\t 389.00\t 1,021.00\n\nDari\t 4,860.01\t hingga\t 4,880.00\t 635.00\t 391.00\t 1,026.00\n\nDari\t 4,880.01\t hingga\t 4,900.00\t 637.00\t 392.00\t 1,029.00\n\nDari\t 4,900.01\t hingga\t 4,920.00\t 640.00\t 394.00\t 1,034.00\n\nDari\t 4,920.01\t hingga\t 4,940.00\t 643.00\t 396.00\t 1,039.00\n\nDari\t 4,940.01\t hingga\t 4,960.00\t 645.00\t 397.00\t 1,042.00\n\nDari\t 4,960.01\t hingga\t 4,980.00\t 648.00\t 399.00\t 1,047.00\n\nDari\t 4,980.01\t hingga\t 5,000.00\t 650.00\t 400.00\t 1,050.00\n\n\n\n(Nota:\t Jika\t majikan\t membayar\t bonus\t kepada\t pekerja\t yang\t menerima\t upah\n\nbulanan\t RM5,000.00\t dan\t ke\t bawah,\t dan\t apabila\t menerima\t bonus\t tersebut\t menjadikan\n\nupah\tyang\tditerima\tbagi\tbulan\titu\tmelebihi\tRM5,000.00,\tcaruman\tmajikan\thendaklah\tdikira\n\npada\t \t kadar\t 13%\t daripada\t amaun\t upah\t bagi\t bulan\t itu.\t Jumlah\t caruman\t yang\t termasuk\n\nwang\tsen\thendaklah\tdigenapkan\tkepada\tringgit\tyang\tberikutnya.)P.U.\t(A)\t21\n\n12\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 5,000.01\t hingga\t 5,100.00\t 612.00\t 408.00\t 1,020.00\n\nDari\t 5,100.01\t hingga\t 5,200.00\t 624.00\t 416.00\t 1,040.00\n\nDari\t 5,200.01\t hingga\t 5,300.00\t 636.00\t 424.00\t 1,060.00\n\nDari\t 5,300.01\t hingga\t 5,400.00\t 648.00\t 432.00\t 1,080.00\n\nDari\t 5,400.01\t hingga\t 5,500.00\t 660.00\t 440.00\t 1,100.00\n\nDari\t 5,500.01\t hingga\t 5,600.00\t 672.00\t 448.00\t 1,120.00\n\nDari\t 5,600.01\t hingga\t 5,700.00\t 684.00\t 456.00\t 1,140.00\n\nDari\t 5,700.01\t hingga\t 5,800.00\t 696.00\t 464.00\t 1,160.00\n\nDari\t 5,800.01\t hingga\t 5,900.00\t 708.00\t 472.00\t 1,180.00\n\nDari\t 5,900.01\t hingga\t 6,000.00\t 720.00\t 480.00\t 1,200.00\n\nDari\t 6,000.01\t hingga\t 6,100.00\t 732.00\t 488.00\t 1,220.00\n\nDari\t 6,100.01\t hingga\t 6,200.00\t 744.00\t 496.00\t 1,240.00\n\nDari\t 6,200.01\t hingga\t 6,300.00\t 756.00\t 504.00\t 1,260.00\n\nDari\t 6,300.01\t hingga\t 6,400.00\t 768.00\t 512.00\t 1,280.00\n\nDari\t 6,400.01\t hingga\t 6,500.00\t 780.00\t 520.00\t 1,300.00\n\nDari\t 6,500.01\t hingga\t 6,600.00\t 792.00\t 528.00\t 1,320.00\n\nDari\t 6,600.01\t hingga\t 6,700.00\t 804.00\t 536.00\t 1,340.00\n\nDari\t 6,700.01\t hingga\t 6,800.00\t 816.00\t 544.00\t 1,360.00\n\nDari\t 6,800.01\t hingga\t 6,900.00\t 828.00\t 552.00\t 1,380.00\n\nDari\t 6,900.01\t hingga\t 7,000.00\t 840.00\t 560.00\t 1,400.00\n\nDari\t 7,000.01\t hingga\t 7,100.00\t 852.00\t 568.00\t 1,420.00\n\nDari\t 7,100.01\t hingga\t 7,200.00\t 864.00\t 576.00\t 1,440.00\n\nDari\t 7,200.01\t hingga\t 7,300.00\t 876.00\t 584.00\t 1,460.00\n\nDari\t 7,300.01\t hingga\t 7,400.00\t 888.00\t 592.00\t 1,480.00\n\nDari\t 7,400.01\t hingga\t 7,500.00\t 900.00\t 600.00\t 1,500.00\n\nDari\t 7,500.01\t hingga\t 7,600.00\t 912.00\t 608.00\t 1,520.00\n\nDari\t 7,600.01\t hingga\t 7,700.00\t 924.00\t 616.00\t 1,540.00\n\nDari\t 7,700.01\t hingga\t 7,800.00\t 936.00\t 624.00\t 1,560.00\n\nDari\t 7,800.01\t hingga\t 7,900.00\t 948.00\t 632.00\t 1,580.00P.U.\t(A)\t21\n\n13\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 7,900.01\t hingga\t 8,000.00\t 960.00\t 640.00\t 1,600.00\n\nDari\t 8,000.01\t hingga\t 8,100.00\t 972.00\t 648.00\t 1,620.00\n\nDari\t 8,100.01\t hingga\t 8,200.00\t 984.00\t 656.00\t 1,640.00\n\nDari\t 8,200.01\t hingga\t 8,300.00\t 996.00\t 664.00\t 1,660.00\n\nDari\t 8,300.01\t hingga\t 8,400.00\t 1,008.00\t 672.00\t 1,680.00\n\nDari\t 8,400.01\t hingga\t 8,500.00\t 1,020.00\t 680.00\t 1,700.00\n\nDari\t 8,500.01\t hingga\t 8,600.00\t 1,032.00\t 688.00\t 1,720.00\n\nDari\t 8,600.01\t hingga\t 8,700.00\t 1,044.00\t 696.00\t 1,740.00\n\nDari\t 8,700.01\t hingga\t 8,800.00\t 1,056.00\t 704.00\t 1,760.00\n\nDari\t 8,800.01\t hingga\t 8,900.00\t 1,068.00\t 712.00\t 1,780.00\n\nDari\t 8,900.01\t hingga\t 9,000.00\t 1,080.00\t 720.00\t 1,800.00\n\nDari\t 9,000.01\t hingga\t 9,100.00\t 1,092.00\t 728.00\t 1,820.00\n\nDari\t 9,100.01\t hingga\t 9,200.00\t 1,104.00\t 736.00\t 1,840.00\n\nDari\t 9,200.01\t hingga\t 9,300.00\t 1,116.00\t 744.00\t 1,860.00\n\nDari\t 9,300.01\t hingga\t 9,400.00\t 1,128.00\t 752.00\t 1,880.00\n\nDari\t 9,400.01\t hingga\t 9,500.00\t 1,140.00\t 760.00\t 1,900.00\n\nDari\t 9,500.01\t hingga\t 9,600.00\t 1,152.00\t 768.00\t 1,920.00\n\nDari\t 9,600.01\t hingga\t 9,700.00\t 1,164.00\t 776.00\t 1,940.00\n\nDari\t 9,700.01\t hingga\t 9,800.00\t 1,176.00\t 784.00\t 1,960.00\n\nDari\t 9,800.01\t hingga\t 9,900.00\t 1,188.00\t 792.00\t 1,980.00\n\nDari\t 9,900.01\t hingga\t 10,000.00\t 1,200.00\t 800.00\t 2,000.00\n\nDari\t 10,000.01\t hingga\t 10,100.00\t 1,212.00\t 808.00\t 2,020.00\n\nDari\t 10,100.01\t hingga\t 10,200.00\t 1,224.00\t 816.00\t 2,040.00\n\nDari\t 10,200.01\t hingga\t 10,300.00\t 1,236.00\t 824.00\t 2,060.00\n\nDari\t 10,300.01\t hingga\t 10,400.00\t 1,248.00\t 832.00\t 2,080.00\n\nDari\t 10,400.01\t hingga\t 10,500.00\t 1,260.00\t 840.00\t 2,100.00\n\nDari\t 10,500.01\t hingga\t 10,600.00\t 1,272.00\t 848.00\t 2,120.00\n\nDari\t 10,600.01\t hingga\t 10,700.00\t 1,284.00\t 856.00\t 2,140.00\n\nDari\t 10,700.01\t hingga\t 10,800.00\t 1,296.00\t 864.00\t 2,160.00P.U.\t(A)\t21\n\n14\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 10,800.01\t hingga\t 10,900.00\t 1,308.00\t 872.00\t 2,180.00\n\nDari\t 10,900.01\t hingga\t 11,000.00\t 1,320.00\t 880.00\t 2,200.00\n\nDari\t 11,000.01\t hingga\t 11,100.00\t 1,332.00\t 888.00\t 2,220.00\n\nDari\t 11,100.01\t hingga\t 11,200.00\t 1,344.00\t 896.00\t 2,240.00\n\nDari\t 11,200.01\t hingga\t 11,300.00\t 1,356.00\t 904.00\t 2,260.00\n\nDari\t 11,300.01\t hingga\t 11,400.00\t 1,368.00\t 912.00\t 2,280.00\n\nDari\t 11,400.01\t hingga\t 11,500.00\t 1,380.00\t 920.00\t 2,300.00\n\nDari\t 11,500.01\t hingga\t 11,600.00\t 1,392.00\t 928.00\t 2,320.00\n\nDari\t 11,600.01\t hingga\t 11,700.00\t 1,404.00\t 936.00\t 2,340.00\n\nDari\t 11,700.01\t hingga\t 11,800.00\t 1,416.00\t 944.00\t 2,360.00\n\nDari\t 11,800.01\t hingga\t 11,900.00\t 1,428.00\t 952.00\t 2,380.00\n\nDari\t 11,900.01\t hingga\t 12,000.00\t 1,440.00\t 960.00\t 2,400.00\n\nDari\t 12,000.01\t hingga\t 12,100.00\t 1,452.00\t 968.00\t 2,420.00\n\nDari\t 12,100.01\t hingga\t 12,200.00\t 1,464.00\t 976.00\t 2,440.00\n\nDari\t 12,200.01\t hingga\t 12,300.00\t 1,476.00\t 984.00\t 2,460.00\n\nDari\t 12,300.01\t hingga\t 12,400.00\t 1,488.00\t 992.00\t 2,480.00\n\nDari\t 12,400.01\t hingga\t 12,500.00\t 1,500.00\t 1,000.00\t 2,500.00\n\nDari\t 12,500.01\t hingga\t 12,600.00\t 1,512.00\t 1,008.00\t 2,520.00\n\nDari\t 12,600.01\t hingga\t 12,700.00\t 1,524.00\t 1,016.00\t 2,540.00\n\nDari\t 12,700.01\t hingga\t 12,800.00\t 1,536.00\t 1,024.00\t 2,560.00\n\nDari\t 12,800.01\t hingga\t 12,900.00\t 1,548.00\t 1,032.00\t 2,580.00\n\nDari\t 12,900.01\t hingga\t 13,000.00\t 1,560.00\t 1,040.00\t 2,600.00\n\nDari\t 13,000.01\t hingga\t 13,100.00\t 1,572.00\t 1,048.00\t 2,620.00\n\nDari\t 13,100.01\t hingga\t 13,200.00\t 1,584.00\t 1,056.00\t 2,640.00\n\nDari\t 13,200.01\t hingga\t 13,300.00\t 1,596.00\t 1,064.00\t 2,660.00\n\nDari\t 13,300.01\t hingga\t 13,400.00\t 1,608.00\t 1,072.00\t 2,680.00\n\nDari\t 13,400.01\t hingga\t 13,500.00\t 1,620.00\t 1,080.00\t 2,700.00\n\nDari\t 13,500.01\t hingga\t 13,600.00\t 1,632.00\t 1,088.00\t 2,720.00\n\nDari\t 13,600.01\t hingga\t 13,700.00\t 1,644.00\t 1,096.00\t 2,740.00P.U.\t(A)\t21\n\n15\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 13,700.01\t hingga\t 13,800.00\t 1,656.00\t 1,104.00\t 2,760.00\n\nDari\t 13,800.01\t hingga\t 13,900.00\t 1,668.00\t 1,112.00\t 2,780.00\n\nDari\t 13,900.01\t hingga\t 14,000.00\t 1,680.00\t 1,120.00\t 2,800.00\n\nDari\t 14,000.01\t hingga\t 14,100.00\t 1,692.00\t 1,128.00\t 2,820.00\n\nDari\t 14,100.01\t hingga\t 14,200.00\t 1,704.00\t 1,136.00\t 2,840.00\n\nDari\t 14,200.01\t hingga\t 14,300.00\t 1,716.00\t 1,144.00\t 2,860.00\n\nDari\t 14,300.01\t hingga\t 14,400.00\t 1,728.00\t 1,152.00\t 2,880.00\n\nDari\t 14,400.01\t hingga\t 14,500.00\t 1,740.00\t 1,160.00\t 2,900.00\n\nDari\t 14,500.01\t hingga\t 14,600.00\t 1,752.00\t 1,168.00\t 2,920.00\n\nDari\t 14,600.01\t hingga\t 14,700.00\t 1,764.00\t 1,176.00\t 2,940.00\n\nDari\t 14,700.01\t hingga\t 14,800.00\t 1,776.00\t 1,184.00\t 2,960.00\n\nDari\t 14,800.01\t hingga\t 14,900.00\t 1,788.00\t 1,192.00\t 2,980.00\n\nDari\t 14,900.01\t hingga\t 15,000.00\t 1,800.00\t 1,200.00\t 3,000.00\n\nDari\t 15,000.01\t hingga\t 15,100.00\t 1,812.00\t 1,208.00\t 3,020.00\n\nDari\t 15,100.01\t hingga\t 15,200.00\t 1,824.00\t 1,216.00\t 3,040.00\n\nDari\t 15,200.01\t hingga\t 15,300.00\t 1,836.00\t 1,224.00\t 3,060.00\n\nDari\t 15,300.01\t hingga\t 15,400.00\t 1,848.00\t 1,232.00\t 3,080.00\n\nDari\t 15,400.01\t hingga\t 15,500.00\t 1,860.00\t 1,240.00\t 3,100.00\n\nDari\t 15,500.01\t hingga\t 15,600.00\t 1,872.00\t 1,248.00\t 3,120.00\n\nDari\t 15,600.01\t hingga\t 15,700.00\t 1,884.00\t 1,256.00\t 3,140.00\n\nDari\t 15,700.01\t hingga\t 15,800.00\t 1,896.00\t 1,264.00\t 3,160.00\n\nDari\t 15,800.01\t hingga\t 15,900.00\t 1,908.00\t 1,272.00\t 3,180.00\n\nDari\t 15,900.01\t hingga\t 16,000.00\t 1,920.00\t 1,280.00\t 3,200.00\n\nDari\t 16,000.01\t hingga\t 16,100.00\t 1,932.00\t 1,288.00\t 3,220.00\n\nDari\t 16,100.01\t hingga\t 16,200.00\t 1,944.00\t 1,296.00\t 3,240.00\n\nDari\t 16,200.01\t hingga\t 16,300.00\t 1,956.00\t 1,304.00\t 3,260.00\n\nDari\t 16,300.01\t hingga\t 16,400.00\t 1,968.00\t 1,312.00\t 3,280.00\n\nDari\t 16,400.01\t hingga\t 16,500.00\t 1,980.00\t 1,320.00\t 3,300.00\n\nDari\t 16,500.01\t hingga\t 16,600.00\t 1,992.00\t 1,328.00\t 3,320.00P.U.\t(A)\t21\n\n16\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 16,600.01\t hingga\t 16,700.00\t 2,004.00\t 1,336.00\t 3,340.00\n\nDari\t 16,700.01\t hingga\t 16,800.00\t 2,016.00\t 1,344.00\t 3,360.00\n\nDari\t 16,800.01\t hingga\t 16,900.00\t 2,028.00\t 1,352.00\t 3,380.00\n\nDari\t 16,900.01\t hingga\t 17,000.00\t 2,040.00\t 1,360.00\t 3,400.00\n\nDari\t 17,000.01\t hingga\t 17,100.00\t 2,052.00\t 1,368.00\t 3,420.00\n\nDari\t 17,100.01\t hingga\t 17,200.00\t 2,064.00\t 1,376.00\t 3,440.00\n\nDari\t 17,200.01\t hingga\t 17,300.00\t 2,076.00\t 1,384.00\t 3,460.00\n\nDari\t 17,300.01\t hingga\t 17,400.00\t 2,088.00\t 1,392.00\t 3,480.00\n\nDari\t 17,400.01\t hingga\t 17,500.00\t 2,100.00\t 1,400.00\t 3,500.00\n\nDari\t 17,500.01\t hingga\t 17,600.00\t 2,112.00\t 1,408.00\t 3,520.00\n\nDari\t 17,600.01\t hingga\t 17,700.00\t 2,124.00\t 1,416.00\t 3,540.00\n\nDari\t 17,700.01\t hingga\t 17,800.00\t 2,136.00\t 1,424.00\t 3,560.00\n\nDari\t 17,800.01\t hingga\t 17,900.00\t 2,148.00\t 1,432.00\t 3,580.00\n\nDari\t 17,900.01\t hingga\t 18,000.00\t 2,160.00\t 1,440.00\t 3,600.00\n\nDari\t 18,000.01\t hingga\t 18,100.00\t 2,172.00\t 1,448.00\t 3,620.00\n\nDari\t 18,100.01\t hingga\t 18,200.00\t 2,184.00\t 1,456.00\t 3,640.00\n\nDari\t 18,200.01\t hingga\t 18,300.00\t 2,196.00\t 1,464.00\t 3,660.00\n\nDari\t 18,300.01\t hingga\t 18,400.00\t 2,208.00\t 1,472.00\t 3,680.00\n\nDari\t 18,400.01\t hingga\t 18,500.00\t 2,220.00\t 1,480.00\t 3,700.00\n\nDari\t 18,500.01\t hingga\t 18,600.00\t 2,232.00\t 1,488.00\t 3,720.00\n\nDari\t 18,600.01\t hingga\t 18,700.00\t 2,244.00\t 1,496.00\t 3,740.00\n\nDari\t 18,700.01\t hingga\t 18,800.00\t 2,256.00\t 1,504.00\t 3,760.00\n\nDari\t 18,800.01\t hingga\t 18,900.00\t 2,268.00\t 1,512.00\t 3,780.00\n\nDari\t 18,900.01\t hingga\t 19,000.00\t 2,280.00\t 1,520.00\t 3,800.00\n\nDari\t 19,000.01\t hingga\t 19,100.00\t 2,292.00\t 1,528.00\t 3,820.00\n\nDari\t 19,100.01\t hingga\t 19,200.00\t 2,304.00\t 1,536.00\t 3,840.00\n\nDari\t 19,200.01\t hingga\t 19,300.00\t 2,316.00\t 1,544.00\t 3,860.00\n\nDari\t 19,300.01\t hingga\t 19,400.00\t 2,328.00\t 1,552.00\t 3,880.00\n\nDari\t 19,400.01\t hingga\t 19,500.00\t 2,340.00\t 1,560.00\t 3,900.00P.U.\t(A)\t21\n\n17\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 19,500.01\t hingga\t 19,600.00\t 2,352.00\t 1,568.00\t 3,920.00\n\nDari\t 19,600.01\t hingga\t 19,700.00\t 2,364.00\t 1,576.00\t 3,940.00\n\nDari\t 19,700.01\t hingga\t 19,800.00\t 2,376.00\t 1,584.00\t 3,960.00\n\nDari\t 19,800.01\t hingga\t 19,900.00\t 2,388.00\t 1,592.00\t 3,980.00\n\nDari\t 19,900.01\t hingga\t 20,000.00\t 2,400.00\t 1,600.00\t 4,000.00\n\n\n\ndan\t bagi\t bulan\t yang\t upahnya\t melebihi\t RM20,000.00,\t caruman\t oleh\t pekerja\t hendaklah\n\ndikira\t pada\t kadar\t 8%\t daripada\t amaun\t upah\t bagi\t bulan\t itu,\t dan\t caruman\t oleh\t majikan\n\nhendaklah\tdikira\tpada\tkadar\t12%\tdaripada\tamaun\tupah\t\tbagi\t\tbulan\titu.\t\tJumlah\tcaruman\n\nyang\ttermasuk\twang\t\tsen\thendaklah\tdigenapkan\tkepada\tringgit\tyang\tberikutnya.\n\n\n\n2.\t\t Lembaga\t boleh\t menetapkan\t apa-apa\t had\t amaun\t upah\t dan\t caruman\t bagi\t maksud\n\nmenentukan\tapa-apa\tamaun\tcaruman\tyang\tkena\tdibayar\tke\tatas\tupah\tbagi\tbulan\titu\toleh\n\nsetiap\tmajikan\tbagi\tsetiap\tpekerja.\n\n\n\n3.\t Bagi\t maksud\t subseksyen\t 43(3)\t dan\t seksyen\t 44A,\t amaun\t caruman\t bagi\t bulan\t itu\n\nadalah\tterhad\tkepada\tapa-apa\thad\tjumlah\tcaruman\tyang\tditetapkan\toleh\tLembaga.   BAHAGIAN\tB\n\n\n\n1.\t Kadar\tcaruman\tbulanan\tyang\tdinyatakan\tdalam\tBahagian\tini\thendaklah\tterpakai\tbagi\n\npekerja\tyang\tberikut\tsehingga\tpekerja\titu\tmencapai\tumur\tenam\tpuluh\ttahun:\n\n\n\n(a) pekerja\tyang\tbukan\twarganegara\tMalaysia\tdan\ttelah\tmemilih\tuntuk\tmencarum\n\npada\tatau\tselepas\t1\tOgos\t1998;\n\n\n\n(b) pekerja\tyang\tbukan\twarganegara\tMalaysia\tdan\ttelah\tmemilih\tuntuk\tmencarum\n\ndi\tbawah\tperenggan\t3\tJadual\tPertama\tpada\tatau\tselepas\t1\tOgos\t1998;\tdanP.U.\t(A)\t21\n\n18\n\n(c) pekerja\tyang\tbukan\twarganegara\tMalaysia\tdan\ttelah\tmemilih\tuntuk\tmencarum\n\ndi\tbawah\tperenggan\t6\tJadual\tPertama\tpada\tatau\tselepas\t1\tOgos\t2001.   AMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU   Oleh\t Oleh\t Jumlah\n\n\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 0.01\t hingga\t 10.00\t TIADA\t TIADA\t TIADA\n\nDari\t 10.01\t hingga\t 20.00\t 5.00\t 2.00\t 7.00\n\nDari\t 20.01\t hingga\t 40.00\t 5.00\t 4.00\t 9.00\n\nDari\t 40.01\t hingga\t 60.00\t 5.00\t 5.00\t 10.00\n\nDari\t 60.01\t hingga\t 80.00\t 5.00\t 7.00\t 12.00\n\nDari\t 80.01\t hingga\t 100.00\t 5.00\t 8.00\t 13.00\n\nDari\t 100.01\t hingga\t 120.00\t 5.00\t 10.00\t 15.00\n\nDari\t 120.01\t hingga\t 140.00\t 5.00\t 12.00\t 17.00\n\nDari\t 140.01\t hingga\t 160.00\t 5.00\t 13.00\t 18.00\n\nDari\t 160.01\t hingga\t 180.00\t 5.00\t 15.00\t 20.00\n\nDari\t 180.01\t hingga\t 200.00\t 5.00\t 16.00\t 21.00\n\nDari\t 200.01\t hingga\t 220.00\t 5.00\t 18.00\t 23.00\n\nDari\t 220.01\t hingga\t 240.00\t 5.00\t 20.00\t 25.00\n\nDari\t 240.01\t hingga\t 260.00\t 5.00\t 21.00\t 26.00\n\nDari\t 260.01\t hingga\t 280.00\t 5.00\t 23.00\t 28.00\n\nDari\t 280.01\t hingga\t 300.00\t 5.00\t 24.00\t 29.00\n\nDari\t 300.01\t hingga\t 320.00\t 5.00\t 26.00\t 31.00\n\nDari\t 320.01\t hingga\t 340.00\t 5.00\t 28.00\t 33.00\n\nDari\t 340.01\t hingga\t 360.00\t 5.00\t 29.00\t 34.00\n\nDari\t 360.01\t hingga\t 380.00\t 5.00\t 31.00\t 36.00\n\nDari\t 380.01\t hingga\t 400.00\t 5.00\t 32.00\t 37.00\n\nDari\t 400.01\t hingga\t 420.00\t 5.00\t 34.00\t 39.00P.U.\t(A)\t21\n\n19\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 420.01\t hingga\t 440.00\t 5.00\t 36.00\t 41.00\n\nDari\t 440.01\t hingga\t 460.00\t 5.00\t 37.00\t 42.00\n\nDari\t 460.01\t hingga\t 480.00\t 5.00\t 39.00\t 44.00\n\nDari\t 480.01\t hingga\t 500.00\t 5.00\t 40.00\t 45.00\n\nDari\t 500.01\t hingga\t 520.00\t 5.00\t 42.00\t 47.00\n\nDari\t 520.01\t hingga\t 540.00\t 5.00\t 44.00\t 49.00\n\nDari\t 540.01\t hingga\t 560.00\t 5.00\t 45.00\t 50.00\n\nDari\t 560.01\t hingga\t 580.00\t 5.00\t 47.00\t 52.00\n\nDari\t 580.01\t hingga\t 600.00\t 5.00\t 48.00\t 53.00\n\nDari\t 600.01\t hingga\t 620.00\t 5.00\t 50.00\t 55.00\n\nDari\t 620.01\t hingga\t 640.00\t 5.00\t 52.00\t 57.00\n\nDari\t 640.01\t hingga\t 660.00\t 5.00\t 53.00\t 58.00\n\nDari\t 660.01\t hingga\t 680.00\t 5.00\t 55.00\t 60.00\n\nDari\t 680.01\t hingga\t 700.00\t 5.00\t 56.00\t 61.00\n\nDari\t 700.01\t hingga\t 720.00\t 5.00\t 58.00\t 63.00\n\nDari\t 720.01\t hingga\t 740.00\t 5.00\t 60.00\t 65.00\n\nDari\t 740.01\t hingga\t 760.00\t 5.00\t 61.00\t 66.00\n\nDari\t 760.01\t hingga\t 780.00\t 5.00\t 63.00\t 68.00\n\nDari\t 780.01\t hingga\t 800.00\t 5.00\t 64.00\t 69.00\n\nDari\t 800.01\t hingga\t 820.00\t 5.00\t 66.00\t 71.00\n\nDari\t 820.01\t hingga\t 840.00\t 5.00\t 68.00\t 73.00\n\nDari\t 840.01\t hingga\t 860.00\t 5.00\t 69.00\t 74.00\n\nDari\t 860.01\t hingga\t 880.00\t 5.00\t 71.00\t 76.00\n\nDari\t 880.01\t hingga\t 900.00\t 5.00\t 72.00\t 77.00\n\nDari\t 900.01\t hingga\t 920.00\t 5.00\t 74.00\t 79.00\n\nDari\t 920.01\t hingga\t 940.00\t 5.00\t 76.00\t 81.00\n\nDari\t 940.01\t hingga\t 960.00\t 5.00\t 77.00\t 82.00\n\nDari\t 960.01\t hingga\t 980.00\t 5.00\t 79.00\t 84.00\n\nDari\t 980.01\t hingga\t 1,000.00\t 5.00\t 80.00\t 85.00P.U.\t(A)\t21\n\n20\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 1,000.01\t hingga\t 1,020.00\t 5.00\t 82.00\t 87.00\n\nDari\t 1,020.01\t hingga\t 1,040.00\t 5.00\t 84.00\t 89.00\n\nDari\t 1,040.01\t hingga\t 1,060.00\t 5.00\t 85.00\t 90.00\n\nDari\t 1,060.01\t hingga\t 1,080.00\t 5.00\t 87.00\t 92.00\n\nDari\t 1,080.01\t hingga\t 1,100.00\t 5.00\t 88.00\t 93.00\n\nDari\t 1,100.01\t hingga\t 1,120.00\t 5.00\t 90.00\t 95.00\n\nDari\t 1,120.01\t hingga\t 1,140.00\t 5.00\t 92.00\t 97.00\n\nDari\t 1,140.01\t hingga\t 1,160.00\t 5.00\t 93.00\t 98.00\n\nDari\t 1,160.01\t hingga\t 1,180.00\t 5.00\t 95.00\t 100.00\n\nDari\t 1,180.01\t hingga\t 1,200.00\t 5.00\t 96.00\t 101.00\n\nDari\t 1,200.01\t hingga\t 1,220.00\t 5.00\t 98.00\t 103.00\n\nDari\t 1,220.01\t hingga\t 1,240.00\t 5.00\t 100.00\t 105.00\n\nDari\t 1,240.01\t hingga\t 1,260.00\t 5.00\t 101.00\t 106.00\n\nDari\t 1,260.01\t hingga\t 1,280.00\t 5.00\t 103.00\t 108.00\n\nDari\t 1,280.01\t hingga\t 1,300.00\t 5.00\t 104.00\t 109.00\n\nDari\t 1,300.01\t hingga\t 1,320.00\t 5.00\t 106.00\t 111.00\n\nDari\t 1,320.01\t hingga\t 1,340.00\t 5.00\t 108.00\t 113.00\n\nDari\t 1,340.01\t hingga\t 1,360.00\t 5.00\t 109.00\t 114.00\n\nDari\t 1,360.01\t hingga\t 1,380.00\t 5.00\t 111.00\t 116.00\n\nDari\t 1,380.01\t hingga\t 1,400.00\t 5.00\t 112.00\t 117.00\n\nDari\t 1,400.01\t hingga\t 1,420.00\t 5.00\t 114.00\t 119.00\n\nDari\t 1,420.01\t hingga\t 1,440.00\t 5.00\t 116.00\t 121.00\n\nDari\t 1,440.01\t hingga\t 1,460.00\t 5.00\t 117.00\t 122.00\n\nDari\t 1,460.01\t hingga\t 1,480.00\t 5.00\t 119.00\t 124.00\n\nDari\t 1,480.01\t hingga\t 1,500.00\t 5.00\t 120.00\t 125.00\n\nDari\t 1,500.01\t hingga\t 1,520.00\t 5.00\t 122.00\t 127.00\n\nDari\t 1,520.01\t hingga\t 1,540.00\t 5.00\t 124.00\t 129.00\n\nDari\t 1,540.01\t hingga\t 1,560.00\t 5.00\t 125.00\t 130.00\n\nDari\t 1,560.01\t hingga\t 1,580.00\t 5.00\t 127.00\t 132.00P.U.\t(A)\t21\n\n21\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 1,580.01\t hingga\t 1,600.00\t 5.00\t 128.00\t 133.00\n\nDari\t 1,600.01\t hingga\t 1,620.00\t 5.00\t 130.00\t 135.00\n\nDari\t 1,620.01\t hingga\t 1,640.00\t 5.00\t 132.00\t 137.00\n\nDari\t 1,640.01\t hingga\t 1,660.00\t 5.00\t 133.00\t 138.00\n\nDari\t 1,660.01\t hingga\t 1,680.00\t 5.00\t 135.00\t 140.00\n\nDari\t 1,680.01\t hingga\t 1,700.00\t 5.00\t 136.00\t 141.00\n\nDari\t 1,700.01\t hingga\t 1,720.00\t 5.00\t 138.00\t 143.00\n\nDari\t 1,720.01\t hingga\t 1,740.00\t 5.00\t 140.00\t 145.00\n\nDari\t 1,740.01\t hingga\t 1,760.00\t 5.00\t 141.00\t 146.00\n\nDari\t 1,760.01\t hingga\t 1,780.00\t 5.00\t 143.00\t 148.00\n\nDari\t 1,780.01\t hingga\t 1,800.00\t 5.00\t 144.00\t 149.00\n\nDari\t 1,800.01\t hingga\t 1,820.00\t 5.00\t 146.00\t 151.00\n\nDari\t 1,820.01\t hingga\t 1,840.00\t 5.00\t 148.00\t 153.00\n\nDari\t 1,840.01\t hingga\t 1,860.00\t 5.00\t 149.00\t 154.00\n\nDari\t 1,860.01\t hingga\t 1,880.00\t 5.00\t 151.00\t 156.00\n\nDari\t 1,880.01\t hingga\t 1,900.00\t 5.00\t 152.00\t 157.00\n\nDari\t 1,900.01\t hingga\t 1,920.00\t 5.00\t 154.00\t 159.00\n\nDari\t 1,920.01\t hingga\t 1,940.00\t 5.00\t 156.00\t 161.00\n\nDari\t 1,940.01\t hingga\t 1,960.00\t 5.00\t 157.00\t 162.00\n\nDari\t 1,960.01\t hingga\t 1,980.00\t 5.00\t 159.00\t 164.00\n\nDari\t 1,980.01\t hingga\t 2,000.00\t 5.00\t 160.00\t 165.00\n\nDari\t 2,000.01\t hingga\t 2,020.00\t 5.00\t 162.00\t 167.00\n\nDari\t 2,020.01\t hingga\t 2,040.00\t 5.00\t 164.00\t 169.00\n\nDari\t 2,040.01\t hingga\t 2,060.00\t 5.00\t 165.00\t 170.00\n\nDari\t 2,060.01\t hingga\t 2,080.00\t 5.00\t 167.00\t 172.00\n\nDari\t 2,080.01\t hingga\t 2,100.00\t 5.00\t 168.00\t 173.00\n\nDari\t 2,100.01\t hingga\t 2,120.00\t 5.00\t 170.00\t 175.00\n\nDari\t 2,120.01\t hingga\t 2,140.00\t 5.00\t 172.00\t 177.00\n\nDari\t 2,140.01\t hingga\t 2,160.00\t 5.00\t 173.00\t 178.00P.U.\t(A)\t21\n\n22\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 2,160.01\t hingga\t 2,180.00\t 5.00\t 175.00\t 180.00\n\nDari\t 2,180.01\t hingga\t 2,200.00\t 5.00\t 176.00\t 181.00\n\nDari\t 2,200.01\t hingga\t 2,220.00\t 5.00\t 178.00\t 183.00\n\nDari\t 2,220.01\t hingga\t 2,240.00\t 5.00\t 180.00\t 185.00\n\nDari\t 2,240.01\t hingga\t 2,260.00\t 5.00\t 181.00\t 186.00\n\nDari\t 2,260.01\t hingga\t 2,280.00\t 5.00\t 183.00\t 188.00\n\nDari\t 2,280.01\t hingga\t 2,300.00\t 5.00\t 184.00\t 189.00\n\nDari\t 2,300.01\t hingga\t 2,320.00\t 5.00\t 186.00\t 191.00\n\nDari\t 2,320.01\t hingga\t 2,340.00\t 5.00\t 188.00\t 193.00\n\nDari\t 2,340.01\t hingga\t 2,360.00\t 5.00\t 189.00\t 194.00\n\nDari\t 2,360.01\t hingga\t 2,380.00\t 5.00\t 191.00\t 196.00\n\nDari\t 2,380.01\t hingga\t 2,400.00\t 5.00\t 192.00\t 197.00\n\nDari\t 2,400.01\t hingga\t 2,420.00\t 5.00\t 194.00\t 199.00\n\nDari\t 2,420.01\t hingga\t 2,440.00\t 5.00\t 196.00\t 201.00\n\nDari\t 2,440.01\t hingga\t 2,460.00\t 5.00\t 197.00\t 202.00\n\nDari\t 2,460.01\t hingga\t 2,480.00\t 5.00\t 199.00\t 204.00\n\nDari\t 2,480.01\t hingga\t 2,500.00\t 5.00\t 200.00\t 205.00\n\nDari\t 2,500.01\t hingga\t 2,520.00\t 5.00\t 202.00\t 207.00\n\nDari\t 2,520.01\t hingga\t 2,540.00\t 5.00\t 204.00\t 209.00\n\nDari\t 2,540.01\t hingga\t 2,560.00\t 5.00\t 205.00\t 210.00\n\nDari\t 2,560.01\t hingga\t 2,580.00\t 5.00\t 207.00\t 212.00\n\nDari\t 2,580.01\t hingga\t 2,600.00\t 5.00\t 208.00\t 213.00\n\nDari\t 2,600.01\t hingga\t 2,620.00\t 5.00\t 210.00\t 215.00\n\nDari\t 2,620.01\t hingga\t 2,640.00\t 5.00\t 212.00\t 217.00\n\nDari\t 2,640.01\t hingga\t 2,660.00\t 5.00\t 213.00\t 218.00\n\nDari\t 2,660.01\t hingga\t 2,680.00\t 5.00\t 215.00\t 220.00\n\nDari\t 2,680.01\t hingga\t 2,700.00\t 5.00\t 216.00\t 221.00\n\nDari\t 2,700.01\t hingga\t 2,720.00\t 5.00\t 218.00\t 223.00\n\nDari\t 2,720.01\t hingga\t 2,740.00\t 5.00\t 220.00\t 225.00P.U.\t(A)\t21\n\n23\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 2,740.01\t hingga\t 2,760.00\t 5.00\t 221.00\t 226.00\n\nDari\t 2,760.01\t hingga\t 2,780.00\t 5.00\t 223.00\t 228.00\n\nDari\t 2,780.01\t hingga\t 2,800.00\t 5.00\t 224.00\t 229.00\n\nDari\t 2,800.01\t hingga\t 2,820.00\t 5.00\t 226.00\t 231.00\n\nDari\t 2,820.01\t hingga\t 2,840.00\t 5.00\t 228.00\t 233.00\n\nDari\t 2,840.01\t hingga\t 2,860.00\t 5.00\t 229.00\t 234.00\n\nDari\t 2,860.01\t hingga\t 2,880.00\t 5.00\t 231.00\t 236.00\n\nDari\t 2,880.01\t hingga\t 2,900.00\t 5.00\t 232.00\t 237.00\n\nDari\t 2,900.01\t hingga\t 2,920.00\t 5.00\t 234.00\t 239.00\n\nDari\t 2,920.01\t hingga\t 2,940.00\t 5.00\t 236.00\t 241.00\n\nDari\t 2,940.01\t hingga\t 2,960.00\t 5.00\t 237.00\t 242.00\n\nDari\t 2,960.01\t hingga\t 2,980.00\t 5.00\t 239.00\t 244.00\n\nDari\t 2,980.01\t hingga\t 3,000.00\t 5.00\t 240.00\t 245.00\n\nDari\t 3,000.01\t hingga\t 3,020.00\t 5.00\t 242.00\t 247.00\n\nDari\t 3,020.01\t hingga\t 3,040.00\t 5.00\t 244.00\t 249.00\n\nDari\t 3,040.01\t hingga\t 3,060.00\t 5.00\t 245.00\t 250.00\n\nDari\t 3,060.01\t hingga\t 3,080.00\t 5.00\t 247.00\t 252.00\n\nDari\t 3,080.01\t hingga\t 3,100.00\t 5.00\t 248.00\t 253.00\n\nDari\t 3,100.01\t hingga\t 3,120.00\t 5.00\t 250.00\t 255.00\n\nDari\t 3,120.01\t hingga\t 3,140.00\t 5.00\t 252.00\t 257.00\n\nDari\t 3,140.01\t hingga\t 3,160.00\t 5.00\t 253.00\t 258.00\n\nDari\t 3,160.01\t hingga\t 3,180.00\t 5.00\t 255.00\t 260.00\n\nDari\t 3,180.01\t hingga\t 3,200.00\t 5.00\t 256.00\t 261.00\n\nDari\t 3,200.01\t hingga\t 3,220.00\t 5.00\t 258.00\t 263.00\n\nDari\t 3,220.01\t hingga\t 3,240.00\t 5.00\t 260.00\t 265.00\n\nDari\t 3,240.01\t hingga\t 3,260.00\t 5.00\t 261.00\t 266.00\n\nDari\t 3,260.01\t hingga\t 3,280.00\t 5.00\t 263.00\t 268.00\n\nDari\t 3,280.01\t hingga\t 3,300.00\t 5.00\t 264.00\t 269.00\n\nDari\t 3,300.01\t hingga\t 3,320.00\t 5.00\t 266.00\t 271.00P.U.\t(A)\t21\n\n24\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 3,320.01\t hingga\t 3,340.00\t 5.00\t 268.00\t 273.00\n\nDari\t 3,340.01\t hingga\t 3,360.00\t 5.00\t 269.00\t 274.00\n\nDari\t 3,360.01\t hingga\t 3,380.00\t 5.00\t 271.00\t 276.00\n\nDari\t 3,380.01\t hingga\t 3,400.00\t 5.00\t 272.00\t 277.00\n\nDari\t 3,400.01\t hingga\t 3,420.00\t 5.00\t 274.00\t 279.00\n\nDari\t 3,420.01\t hingga\t 3,440.00\t 5.00\t 276.00\t 281.00\n\nDari\t 3,440.01\t hingga\t 3,460.00\t 5.00\t 277.00\t 282.00\n\nDari\t 3,460.01\t hingga\t 3,480.00\t 5.00\t 279.00\t 284.00\n\nDari\t 3,480.01\t hingga\t 3,500.00\t 5.00\t 280.00\t 285.00\n\nDari\t 3,500.01\t hingga\t 3,520.00\t 5.00\t 282.00\t 287.00\n\nDari\t 3,520.01\t hingga\t 3,540.00\t 5.00\t 284.00\t 289.00\n\nDari\t 3,540.01\t hingga\t 3,560.00\t 5.00\t 285.00\t 290.00\n\nDari\t 3,560.01\t hingga\t 3,580.00\t 5.00\t 287.00\t 292.00\n\nDari\t 3,580.01\t hingga\t 3,600.00\t 5.00\t 288.00\t 293.00\n\nDari\t 3,600.01\t hingga\t 3,620.00\t 5.00\t 290.00\t 295.00\n\nDari\t 3,620.01\t hingga\t 3,640.00\t 5.00\t 292.00\t 297.00\n\nDari\t 3,640.01\t hingga\t 3,660.00\t 5.00\t 293.00\t 298.00\n\nDari\t 3,660.01\t hingga\t 3,680.00\t 5.00\t 295.00\t 300.00\n\nDari\t 3,680.01\t hingga\t 3,700.00\t 5.00\t 296.00\t 301.00\n\nDari\t 3,700.01\t hingga\t 3,720.00\t 5.00\t 298.00\t 303.00\n\nDari\t 3,720.01\t hingga\t 3,740.00\t 5.00\t 300.00\t 305.00\n\nDari\t 3,740.01\t hingga\t 3,760.00\t 5.00\t 301.00\t 306.00\n\nDari\t 3,760.01\t hingga\t 3,780.00\t 5.00\t 303.00\t 308.00\n\nDari\t 3,780.01\t hingga\t 3,800.00\t 5.00\t 304.00\t 309.00\n\nDari\t 3,800.01\t hingga\t 3,820.00\t 5.00\t 306.00\t 311.00\n\nDari\t 3,820.01\t hingga\t 3,840.00\t 5.00\t 308.00\t 313.00\n\nDari\t 3,840.01\t hingga\t 3,860.00\t 5.00\t 309.00\t 314.00\n\nDari\t 3,860.01\t hingga\t 3,880.00\t 5.00\t 311.00\t 316.00\n\nDari\t 3,880.01\t hingga\t 3,900.00\t 5.00\t 312.00\t 317.00P.U.\t(A)\t21\n\n25\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 3,900.01\t hingga\t 3,920.00\t 5.00\t 314.00\t 319.00\n\nDari\t 3,920.01\t hingga\t 3,940.00\t 5.00\t 316.00\t 321.00\n\nDari\t 3,940.01\t hingga\t 3,960.00\t 5.00\t 317.00\t 322.00\n\nDari\t 3,960.01\t hingga\t 3,980.00\t 5.00\t 319.00\t 324.00\n\nDari\t 3,980.01\t hingga\t 4,000.00\t 5.00\t 320.00\t 325.00\n\nDari\t 4,000.01\t hingga\t 4,020.00\t 5.00\t 322.00\t 327.00\n\nDari\t 4,020.01\t hingga\t 4,040.00\t 5.00\t 324.00\t 329.00\n\nDari\t 4,040.01\t hingga\t 4,060.00\t 5.00\t 325.00\t 330.00\n\nDari\t 4,060.01\t hingga\t 4,080.00\t 5.00\t 327.00\t 332.00\n\nDari\t 4,080.01\t hingga\t 4,100.00\t 5.00\t 328.00\t 333.00\n\nDari\t 4,100.01\t hingga\t 4,120.00\t 5.00\t 330.00\t 335.00\n\nDari\t 4,120.01\t hingga\t 4,140.00\t 5.00\t 332.00\t 337.00\n\nDari\t 4,140.01\t hingga\t 4,160.00\t 5.00\t 333.00\t 338.00\n\nDari\t 4,160.01\t hingga\t 4,180.00\t 5.00\t 335.00\t 340.00\n\nDari\t 4,180.01\t hingga\t 4,200.00\t 5.00\t 336.00\t 341.00\n\nDari\t 4,200.01\t hingga\t 4,220.00\t 5.00\t 338.00\t 343.00\n\nDari\t 4,220.01\t hingga\t 4,240.00\t 5.00\t 340.00\t 345.00\n\nDari\t 4,240.01\t hingga\t 4,260.00\t 5.00\t 341.00\t 346.00\n\nDari\t 4,260.01\t hingga\t 4,280.00\t 5.00\t 343.00\t 348.00\n\nDari\t 4,280.01\t hingga\t 4,300.00\t 5.00\t 344.00\t 349.00\n\nDari\t 4,300.01\t hingga\t 4,320.00\t 5.00\t 346.00\t 351.00\n\nDari\t 4,320.01\t hingga\t 4,340.00\t 5.00\t 348.00\t 353.00\n\nDari\t 4,340.01\t hingga\t 4,360.00\t 5.00\t 349.00\t 354.00\n\nDari\t 4,360.01\t hingga\t 4,380.00\t 5.00\t 351.00\t 356.00\n\nDari\t 4,380.01\t hingga\t 4,400.00\t 5.00\t 352.00\t 357.00\n\nDari\t 4,400.01\t hingga\t 4,420.00\t 5.00\t 354.00\t 359.00\n\nDari\t 4,420.01\t hingga\t 4,440.00\t 5.00\t 356.00\t 361.00\n\nDari\t 4,440.01\t hingga\t 4,460.00\t 5.00\t 357.00\t 362.00\n\nDari\t 4,460.01\t hingga\t 4,480.00\t 5.00\t 359.00\t 364.00P.U.\t(A)\t21\n\n26\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 4,480.01\t hingga\t 4,500.00\t 5.00\t 360.00\t 365.00\n\nDari\t 4,500.01\t hingga\t 4,520.00\t 5.00\t 362.00\t 367.00\n\nDari\t 4,520.01\t hingga\t 4,540.00\t 5.00\t 364.00\t 369.00\n\nDari\t 4,540.01\t hingga\t 4,560.00\t 5.00\t 365.00\t 370.00\n\nDari\t 4,560.01\t hingga\t 4,580.00\t 5.00\t 367.00\t 372.00\n\nDari\t 4,580.01\t hingga\t 4,600.00\t 5.00\t 368.00\t 373.00\n\nDari\t 4,600.01\t hingga\t 4,620.00\t 5.00\t 370.00\t 375.00\n\nDari\t 4,620.01\t hingga\t 4,640.00\t 5.00\t 372.00\t 377.00\n\nDari\t 4,640.01\t hingga\t 4,660.00\t 5.00\t 373.00\t 378.00\n\nDari\t 4,660.01\t hingga\t 4,680.00\t 5.00\t 375.00\t 380.00\n\nDari\t 4,680.01\t hingga\t 4,700.00\t 5.00\t 376.00\t 381.00\n\nDari\t 4,700.01\t hingga\t 4,720.00\t 5.00\t 378.00\t 383.00\n\nDari\t 4,720.01\t hingga\t 4,740.00\t 5.00\t 380.00\t 385.00\n\nDari\t 4,740.01\t hingga\t 4,760.00\t 5.00\t 381.00\t 386.00\n\nDari\t 4,760.01\t hingga\t 4,780.00\t 5.00\t 383.00\t 388.00\n\nDari\t 4,780.01\t hingga\t 4,800.00\t 5.00\t 384.00\t 389.00\n\nDari\t 4,800.01\t hingga\t 4,820.00\t 5.00\t 386.00\t 391.00\n\nDari\t 4,820.01\t hingga\t 4,840.00\t 5.00\t 388.00\t 393.00\n\nDari\t 4,840.01\t hingga\t 4,860.00\t 5.00\t 389.00\t 394.00\n\nDari\t 4,860.01\t hingga\t 4,880.00\t 5.00\t 391.00\t 396.00\n\nDari\t 4,880.01\t hingga\t 4,900.00\t 5.00\t 392.00\t 397.00\n\nDari\t 4,900.01\t hingga\t 4,920.00\t 5.00\t 394.00\t 399.00\n\nDari\t 4,920.01\t hingga\t 4,940.00\t 5.00\t 396.00\t 401.00\n\nDari\t 4,940.01\t hingga\t 4,960.00\t 5.00\t 397.00\t 402.00\n\nDari\t 4,960.01\t hingga\t 4,980.00\t 5.00\t 399.00\t 404.00\n\nDari\t 4,980.01\t hingga\t 5,000.00\t 5.00\t 400.00\t 405.00\n\nDari\t 5,000.01\t hingga\t 5,100.00\t 5.00\t 408.00\t 413.00\n\nDari\t 5,100.01\t hingga\t 5,200.00\t 5.00\t 416.00\t 421.00\n\nDari\t 5,200.01\t hingga\t 5,300.00\t 5.00\t 424.00\t 429.00P.U.\t(A)\t21\n\n27\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 5,300.01\t hingga\t 5,400.00\t 5.00\t 432.00\t 437.00\n\nDari\t 5,400.01\t hingga\t 5,500.00\t 5.00\t 440.00\t 445.00\n\nDari\t 5,500.01\t hingga\t 5,600.00\t 5.00\t 448.00\t 453.00\n\nDari\t 5,600.01\t hingga\t 5,700.00\t 5.00\t 456.00\t 461.00\n\nDari\t 5,700.01\t hingga\t 5,800.00\t 5.00\t 464.00\t 469.00\n\nDari\t 5,800.01\t hingga\t 5,900.00\t 5.00\t 472.00\t 477.00\n\nDari\t 5,900.01\t hingga\t 6,000.00\t 5.00\t 480.00\t 485.00\n\nDari\t 6,000.01\t hingga\t 6,100.00\t 5.00\t 488.00\t 493.00\n\nDari\t 6,100.01\t hingga\t 6,200.00\t 5.00\t 496.00\t 501.00\n\nDari\t 6,200.01\t hingga\t 6,300.00\t 5.00\t 504.00\t 509.00\n\nDari\t 6,300.01\t hingga\t 6,400.00\t 5.00\t 512.00\t 517.00\n\nDari\t 6,400.01\t hingga\t 6,500.00\t 5.00\t 520.00\t 525.00\n\nDari\t 6,500.01\t hingga\t 6,600.00\t 5.00\t 528.00\t 533.00\n\nDari\t 6,600.01\t hingga\t 6,700.00\t 5.00\t 536.00\t 541.00\n\nDari\t 6,700.01\t hingga\t 6,800.00\t 5.00\t 544.00\t 549.00\n\nDari\t 6,800.01\t hingga\t 6,900.00\t 5.00\t 552.00\t 557.00\n\nDari\t 6,900.01\t hingga\t 7,000.00\t 5.00\t 560.00\t 565.00\n\nDari\t 7,000.01\t hingga\t 7,100.00\t 5.00\t 568.00\t 573.00\n\nDari\t 7,100.01\t hingga\t 7,200.00\t 5.00\t 576.00\t 581.00\n\nDari\t 7,200.01\t hingga\t 7,300.00\t 5.00\t 584.00\t 589.00\n\nDari\t 7,300.01\t hingga\t 7,400.00\t 5.00\t 592.00\t 597.00\n\nDari\t 7,400.01\t hingga\t 7,500.00\t 5.00\t 600.00\t 605.00\n\nDari\t 7,500.01\t hingga\t 7,600.00\t 5.00\t 608.00\t 613.00\n\nDari\t 7,600.01\t hingga\t 7,700.00\t 5.00\t 616.00\t 621.00\n\nDari\t 7,700.01\t hingga\t 7,800.00\t 5.00\t 624.00\t 629.00\n\nDari\t 7,800.01\t hingga\t 7,900.00\t 5.00\t 632.00\t 637.00\n\nDari\t 7,900.01\t hingga\t 8,000.00\t 5.00\t 640.00\t 645.00\n\nDari\t 8,000.01\t hingga\t 8,100.00\t 5.00\t 648.00\t 653.00\n\nDari\t 8,100.01\t hingga\t 8,200.00\t 5.00\t 656.00\t 661.00P.U.\t(A)\t21\n\n28\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 8,200.01\t hingga\t 8,300.00\t 5.00\t 664.00\t 669.00\n\nDari\t 8,300.01\t hingga\t 8,400.00\t 5.00\t 672.00\t 677.00\n\nDari\t 8,400.01\t hingga\t 8,500.00\t 5.00\t 680.00\t 685.00\n\nDari\t 8,500.01\t hingga\t 8,600.00\t 5.00\t 688.00\t 693.00\n\nDari\t 8,600.01\t hingga\t 8,700.00\t 5.00\t 696.00\t 701.00\n\nDari\t 8,700.01\t hingga\t 8,800.00\t 5.00\t 704.00\t 709.00\n\nDari\t 8,800.01\t hingga\t 8,900.00\t 5.00\t 712.00\t 717.00\n\nDari\t 8,900.01\t hingga\t 9,000.00\t 5.00\t 720.00\t 725.00\n\nDari\t 9,000.01\t hingga\t 9,100.00\t 5.00\t 728.00\t 733.00\n\nDari\t 9,100.01\t hingga\t 9,200.00\t 5.00\t 736.00\t 741.00\n\nDari\t 9,200.01\t hingga\t 9,300.00\t 5.00\t 744.00\t 749.00\n\nDari\t 9,300.01\t hingga\t 9,400.00\t 5.00\t 752.00\t 757.00\n\nDari\t 9,400.01\t hingga\t 9,500.00\t 5.00\t 760.00\t 765.00\n\nDari\t 9,500.01\t hingga\t 9,600.00\t 5.00\t 768.00\t 773.00\n\nDari\t 9,600.01\t hingga\t 9,700.00\t 5.00\t 776.00\t 781.00\n\nDari\t 9,700.01\t hingga\t 9,800.00\t 5.00\t 784.00\t 789.00\n\nDari\t 9,800.01\t hingga\t 9,900.00\t 5.00\t 792.00\t 797.00\n\nDari\t 9,900.01\t hingga\t 10,000.00\t 5.00\t 800.00\t 805.00\n\nDari\t 10,000.01\t hingga\t 10,100.00\t 5.00\t 808.00\t 813.00\n\nDari\t 10,100.01\t hingga\t 10,200.00\t 5.00\t 816.00\t 821.00\n\nDari\t 10,200.01\t hingga\t 10,300.00\t 5.00\t 824.00\t 829.00\n\nDari\t 10,300.01\t hingga\t 10,400.00\t 5.00\t 832.00\t 837.00\n\nDari\t 10,400.01\t hingga\t 10,500.00\t 5.00\t 840.00\t 845.00\n\nDari\t 10,500.01\t hingga\t 10,600.00\t 5.00\t 848.00\t 853.00\n\nDari\t 10,600.01\t hingga\t 10,700.00\t 5.00\t 856.00\t 861.00\n\nDari\t 10,700.01\t hingga\t 10,800.00\t 5.00\t 864.00\t 869.00\n\nDari\t 10,800.01\t hingga\t 10,900.00\t 5.00\t 872.00\t 877.00\n\nDari\t 10,900.01\t hingga\t 11,000.00\t 5.00\t 880.00\t 885.00\n\nDari\t 11,000.01\t hingga\t 11,100.00\t 5.00\t 888.00\t 893.00P.U.\t(A)\t21\n\n29\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 11,100.01\t hingga\t 11,200.00\t 5.00\t 896.00\t 901.00\n\nDari\t 11,200.01\t hingga\t 11,300.00\t 5.00\t 904.00\t 909.00\n\nDari\t 11,300.01\t hingga\t 11,400.00\t 5.00\t 912.00\t 917.00\n\nDari\t 11,400.01\t hingga\t 11,500.00\t 5.00\t 920.00\t 925.00\n\nDari\t 11,500.01\t hingga\t 11,600.00\t 5.00\t 928.00\t 933.00\n\nDari\t 11,600.01\t hingga\t 11,700.00\t 5.00\t 936.00\t 941.00\n\nDari\t 11,700.01\t hingga\t 11,800.00\t 5.00\t 944.00\t 949.00\n\nDari\t 11,800.01\t hingga\t 11,900.00\t 5.00\t 952.00\t 957.00\n\nDari\t 11,900.01\t hingga\t 12,000.00\t 5.00\t 960.00\t 965.00\n\nDari\t 12,000.01\t hingga\t 12,100.00\t 5.00\t 968.00\t 973.00\n\nDari\t 12,100.01\t hingga\t 12,200.00\t 5.00\t 976.00\t 981.00\n\nDari\t 12,200.01\t hingga\t 12,300.00\t 5.00\t 984.00\t 989.00\n\nDari\t 12,300.01\t hingga\t 12,400.00\t 5.00\t 992.00\t 997.00\n\nDari\t 12,400.01\t hingga\t 12,500.00\t 5.00\t 1,000.00\t 1,005.00\n\nDari\t 12,500.01\t hingga\t 12,600.00\t 5.00\t 1,008.00\t 1,013.00\n\nDari\t 12,600.01\t hingga\t 12,700.00\t 5.00\t 1,016.00\t 1,021.00\n\nDari\t 12,700.01\t hingga\t 12,800.00\t 5.00\t 1,024.00\t 1,029.00\n\nDari\t 12,800.01\t hingga\t 12,900.00\t 5.00\t 1,032.00\t 1,037.00\n\nDari\t 12,900.01\t hingga\t 13,000.00\t 5.00\t 1,040.00\t 1,045.00\n\nDari\t 13,000.01\t hingga\t 13,100.00\t 5.00\t 1,048.00\t 1,053.00\n\nDari\t 13,100.01\t hingga\t 13,200.00\t 5.00\t 1,056.00\t 1,061.00\n\nDari\t 13,200.01\t hingga\t 13,300.00\t 5.00\t 1,064.00\t 1,069.00\n\nDari\t 13,300.01\t hingga\t 13,400.00\t 5.00\t 1,072.00\t 1,077.00\n\nDari\t 13,400.01\t hingga\t 13,500.00\t 5.00\t 1,080.00\t 1,085.00\n\nDari\t 13,500.01\t hingga\t 13,600.00\t 5.00\t 1,088.00\t 1,093.00\n\nDari\t 13,600.01\t hingga\t 13,700.00\t 5.00\t 1,096.00\t 1,101.00\n\nDari\t 13,700.01\t hingga\t 13,800.00\t 5.00\t 1,104.00\t 1,109.00\n\nDari\t 13,800.01\t hingga\t 13,900.00\t 5.00\t 1,112.00\t 1,117.00\n\nDari\t 13,900.01\t hingga\t 14,000.00\t 5.00\t 1,120.00\t 1,125.00P.U.\t(A)\t21\n\n30\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 14,000.01\t hingga\t 14,100.00\t 5.00\t 1,128.00\t 1,133.00\n\nDari\t 14,100.01\t hingga\t 14,200.00\t 5.00\t 1,136.00\t 1,141.00\n\nDari\t 14,200.01\t hingga\t 14,300.00\t 5.00\t 1,144.00\t 1,149.00\n\nDari\t 14,300.01\t hingga\t 14,400.00\t 5.00\t 1,152.00\t 1,157.00\n\nDari\t 14,400.01\t hingga\t 14,500.00\t 5.00\t 1,160.00\t 1,165.00\n\nDari\t 14,500.01\t hingga\t 14,600.00\t 5.00\t 1,168.00\t 1,173.00\n\nDari\t 14,600.01\t hingga\t 14,700.00\t 5.00\t 1,176.00\t 1,181.00\n\nDari\t 14,700.01\t hingga\t 14,800.00\t 5.00\t 1,184.00\t 1,189.00\n\nDari\t 14,800.01\t hingga\t 14,900.00\t 5.00\t 1,192.00\t 1,197.00\n\nDari\t 14,900.01\t hingga\t 15,000.00\t 5.00\t 1,200.00\t 1,205.00\n\nDari\t 15,000.01\t hingga\t 15,100.00\t 5.00\t 1,208.00\t 1,213.00\n\nDari\t 15,100.01\t hingga\t 15,200.00\t 5.00\t 1,216.00\t 1,221.00\n\nDari\t 15,200.01\t hingga\t 15,300.00\t 5.00\t 1,224.00\t 1,229.00\n\nDari\t 15,300.01\t hingga\t 15,400.00\t 5.00\t 1,232.00\t 1,237.00\n\nDari\t 15,400.01\t hingga\t 15,500.00\t 5.00\t 1,240.00\t 1,245.00\n\nDari\t 15,500.01\t hingga\t 15,600.00\t 5.00\t 1,248.00\t 1,253.00\n\nDari\t 15,600.01\t hingga\t 15,700.00\t 5.00\t 1,256.00\t 1,261.00\n\nDari\t 15,700.01\t hingga\t 15,800.00\t 5.00\t 1,264.00\t 1,269.00\n\nDari\t 15,800.01\t hingga\t 15,900.00\t 5.00\t 1,272.00\t 1,277.00\n\nDari\t 15,900.01\t hingga\t 16,000.00\t 5.00\t 1,280.00\t 1,285.00\n\nDari\t 16,000.01\t hingga\t 16,100.00\t 5.00\t 1,288.00\t 1,293.00\n\nDari\t 16,100.01\t hingga\t 16,200.00\t 5.00\t 1,296.00\t 1,301.00\n\nDari\t 16,200.01\t hingga\t 16,300.00\t 5.00\t 1,304.00\t 1,309.00\n\nDari\t 16,300.01\t hingga\t 16,400.00\t 5.00\t 1,312.00\t 1,317.00\n\nDari\t 16,400.01\t hingga\t 16,500.00\t 5.00\t 1,320.00\t 1,325.00\n\nDari\t 16,500.01\t hingga\t 16,600.00\t 5.00\t 1,328.00\t 1,333.00\n\nDari\t 16,600.01\t hingga\t 16,700.00\t 5.00\t 1,336.00\t 1,341.00\n\nDari\t 16,700.01\t hingga\t 16,800.00\t 5.00\t 1,344.00\t 1,349.00\n\nDari\t 16,800.01\t hingga\t 16,900.00\t 5.00\t 1,352.00\t 1,357.00P.U.\t(A)\t21\n\n31\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 16,900.01\t hingga\t 17,000.00\t 5.00\t 1,360.00\t 1,365.00\n\nDari\t 17,000.01\t hingga\t 17,100.00\t 5.00\t 1,368.00\t 1,373.00\n\nDari\t 17,100.01\t hingga\t 17,200.00\t 5.00\t 1,376.00\t 1,381.00\n\nDari\t 17,200.01\t hingga\t 17,300.00\t 5.00\t 1,384.00\t 1,389.00\n\nDari\t 17,300.01\t hingga\t 17,400.00\t 5.00\t 1,392.00\t 1,397.00\n\nDari\t 17,400.01\t hingga\t 17,500.00\t 5.00\t 1,400.00\t 1,405.00\n\nDari\t 17,500.01\t hingga\t 17,600.00\t 5.00\t 1,408.00\t 1,413.00\n\nDari\t 17,600.01\t hingga\t 17,700.00\t 5.00\t 1,416.00\t 1,421.00\n\nDari\t 17,700.01\t hingga\t 17,800.00\t 5.00\t 1,424.00\t 1,429.00\n\nDari\t 17,800.01\t hingga\t 17,900.00\t 5.00\t 1,432.00\t 1,437.00\n\nDari\t 17,900.01\t hingga\t 18,000.00\t 5.00\t 1,440.00\t 1,445.00\n\nDari\t 18,000.01\t hingga\t 18,100.00\t 5.00\t 1,448.00\t 1,453.00\n\nDari\t 18,100.01\t hingga\t 18,200.00\t 5.00\t 1,456.00\t 1,461.00\n\nDari\t 18,200.01\t hingga\t 18,300.00\t 5.00\t 1,464.00\t 1,469.00\n\nDari\t 18,300.01\t hingga\t 18,400.00\t 5.00\t 1,472.00\t 1,477.00\n\nDari\t 18,400.01\t hingga\t 18,500.00\t 5.00\t 1,480.00\t 1,485.00\n\nDari\t 18,500.01\t hingga\t 18,600.00\t 5.00\t 1,488.00\t 1,493.00\n\nDari\t 18,600.01\t hingga\t 18,700.00\t 5.00\t 1,496.00\t 1,501.00\n\nDari\t 18,700.01\t hingga\t 18,800.00\t 5.00\t 1,504.00\t 1,509.00\n\nDari\t 18,800.01\t hingga\t 18,900.00\t 5.00\t 1,512.00\t 1,517.00\n\nDari\t 18,900.01\t hingga\t 19,000.00\t 5.00\t 1,520.00\t 1,525.00\n\nDari\t 19,000.01\t hingga\t 19,100.00\t 5.00\t 1,528.00\t 1,533.00\n\nDari\t 19,100.01\t hingga\t 19,200.00\t 5.00\t 1,536.00\t 1,541.00\n\nDari\t 19,200.01\t hingga\t 19,300.00\t 5.00\t 1,544.00\t 1,549.00\n\nDari\t 19,300.01\t hingga\t 19,400.00\t 5.00\t 1,552.00\t 1,557.00\n\nDari\t 19,400.01\t hingga\t 19,500.00\t 5.00\t 1,560.00\t 1,565.00\n\nDari\t 19,500.01\t hingga\t 19,600.00\t 5.00\t 1,568.00\t 1,573.00\n\nDari\t 19,600.01\t hingga\t 19,700.00\t 5.00\t 1,576.00\t 1,581.00\n\nDari\t 19,700.01\t hingga\t 19,800.00\t 5.00\t 1,584.00\t 1,589.00P.U.\t(A)\t21\n\n32\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 19,800.01\t hingga\t 19,900.00\t 5.00\t 1,592.00\t 1,597.00\n\nDari\t 19,900.01\t hingga\t 20,000.00\t 5.00\t 1,600.00\t 1,605.00\n\ndan\t bagi\t bulan\t yang\t upahnya\t melebihi\t RM20,000.00,\t caruman\t oleh\t pekerja\t hendaklah\n\ndikira\t pada\t kadar\t 8%\t daripada\t amaun\t upah\t bagi\t bulan\t itu,\t dan\t jumlah\t caruman\t yang\n\ntermasuk\twang\tsen\thendaklah\tdigenapkan\tkepada\tringgit\tyang\tberikutnya.\tKadar\tcaruman\n\noleh\tmajikan\tialah\tRM5.00.\n\n\n\n2.\t Lembaga\t boleh\t menetapkan\t apa-apa\t had\t amaun\t upah\t dan\t caruman\t bagi\t maksud\n\nmenentukan\tapa-apa\tamaun\tcaruman\tyang\tkena\tdibayar\tke\tatas\tupah\tbagi\tbulan\titu\toleh\n\nsetiap\tmajikan\tbagi\tsetiap\tpekerja.\n\n\n\n3.\t Bagi\tmaksud\tsubseksyen\t43(3),\tamaun\tcaruman\tbagi\tbulan\titu\tadalah\tterhad\tkepada\n\napa-apa\thad\tjumlah\tcaruman\tyang\tditetapkan\toleh\tLembaga.\n\n\n\nBAHAGIAN\tC\n\n\n\n1.\t Kadar\t\tcaruman\t\tbulanan\t\tyang\t\tdinyatakan\t\tdalam\t\tBahagian\t\tini\thendaklah\tterpakai\n\nbagi\tpekerja\tyang\tberikut\tyang\ttelah\tmencapai\tumur\tenam\tpuluh\ttahun:\n\n\n\n(a) \tpekerja\twarganegara\tMalaysia;\n\n\n\n(b) \tpekerja\t bukan\t warganegara\t Malaysia\t tetapi\t merupakan\t pemastautin\t tetap\t di\n\nMalaysia;\tdan\n\n(c) \tpekerja\t bukan\t warganegara\t Malaysia\t yang\t memilih\t untuk\t mencarum\n\nsebelum\t1\tOgos\t1998.P.U.\t(A)\t21\n\n33\n\n\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 0.01\t hingga\t 10.00\t TIADA\t TIADA\t TIADA\n\nDari\t 10.01\t hingga\t 20.00\t 2.00\t 1.00\t 3.00\n\nDari\t 20.01\t hingga\t 40.00\t 3.00\t 2.00\t 5.00\n\nDari\t 40.01\t hingga\t 60.00\t 4.00\t 3.00\t 7.00\n\nDari\t 60.01\t hingga\t 80.00\t 6.00\t 4.00\t 10.00\n\nDari\t 80.01\t hingga\t 100.00\t 7.00\t 4.00\t 11.00\n\nDari\t 100.01\t hingga\t 120.00\t 8.00\t 5.00\t 13.00\n\nDari\t 120.01\t hingga\t 140.00\t 10.00\t 6.00\t 16.00\n\nDari\t 140.01\t hingga\t 160.00\t 11.00\t 7.00\t 18.00\n\nDari\t 160.01\t hingga\t 180.00\t 12.00\t 8.00\t 20.00\n\nDari\t 180.01\t hingga\t 200.00\t 13.00\t 8.00\t 21.00\n\nDari\t 200.01\t hingga\t 220.00\t 15.00\t 9.00\t 24.00\n\nDari\t 220.01\t hingga\t 240.00\t 16.00\t 10.00\t 26.00\n\nDari\t 240.01\t hingga\t 260.00\t 17.00\t 11.00\t 28.00\n\nDari\t 260.01\t hingga\t 280.00\t 19.00\t 12.00\t 31.00\n\nDari\t 280.01\t hingga\t 300.00\t 20.00\t 12.00\t 32.00\n\nDari\t 300.01\t hingga\t 320.00\t 21.00\t 13.00\t 34.00\n\nDari\t 320.01\t hingga\t 340.00\t 23.00\t 14.00\t 37.00\n\nDari\t 340.01\t hingga\t 360.00\t 24.00\t 15.00\t 39.00\n\nDari\t 360.01\t hingga\t 380.00\t 25.00\t 16.00\t 41.00\n\nDari\t 380.01\t hingga\t 400.00\t 26.00\t 16.00\t 42.00\n\nDari\t 400.01\t hingga\t 420.00\t 28.00\t 17.00\t 45.00\n\nDari\t 420.01\t hingga\t 440.00\t 29.00\t 18.00\t 47.00\n\nDari\t 440.01\t hingga\t 460.00\t 30.00\t 19.00\t 49.00\n\nDari\t 460.01\t hingga\t 480.00\t 32.00\t 20.00\t 52.00\n\nDari\t 480.01\t hingga\t 500.00\t 33.00\t 20.00\t 53.00\n\nDari\t 500.01\t hingga\t 520.00\t 34.00\t 21.00\t 55.00\n\nDari\t 520.01\t hingga\t 540.00\t 36.00\t 22.00\t 58.00P.U.\t(A)\t21\n\n34\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 540.01\t hingga\t 560.00\t 37.00\t 23.00\t 60.00\n\nDari\t 560.01\t hingga\t 580.00\t 38.00\t 24.00\t 62.00\n\nDari\t 580.01\t hingga\t 600.00\t 39.00\t 24.00\t 63.00\n\nDari\t 600.01\t hingga\t 620.00\t 41.00\t 25.00\t 66.00\n\nDari\t 620.01\t hingga\t 640.00\t 42.00\t 26.00\t 68.00\n\nDari\t 640.01\t hingga\t 660.00\t 43.00\t 27.00\t 70.00\n\nDari\t 660.01\t hingga\t 680.00\t 45.00\t 28.00\t 73.00\n\nDari\t 680.01\t hingga\t 700.00\t 46.00\t 28.00\t 74.00\n\nDari\t 700.01\t hingga\t 720.00\t 47.00\t 29.00\t 76.00\n\nDari\t 720.01\t hingga\t 740.00\t 49.00\t 30.00\t 79.00\n\nDari\t 740.01\t hingga\t 760.00\t 50.00\t 31.00\t 81.00\n\nDari\t 760.01\t hingga\t 780.00\t 51.00\t 32.00\t 83.00\n\nDari\t 780.01\t hingga\t 800.00\t 52.00\t 32.00\t 84.00\n\nDari\t 800.01\t hingga\t 820.00\t 54.00\t 33.00\t 87.00\n\nDari\t 820.01\t hingga\t 840.00\t 55.00\t 34.00\t 89.00\n\nDari\t 840.01\t hingga\t 860.00\t 56.00\t 35.00\t 91.00\n\nDari\t 860.01\t hingga\t 880.00\t 58.00\t 36.00\t 94.00\n\nDari\t 880.01\t hingga\t 900.00\t 59.00\t 36.00\t 95.00\n\nDari\t 900.01\t hingga\t 920.00\t 60.00\t 37.00\t 97.00\n\nDari\t 920.01\t hingga\t 940.00\t 62.00\t 38.00\t 100.00\n\nDari\t 940.01\t hingga\t 960.00\t 63.00\t 39.00\t 102.00\n\nDari\t 960.01\t hingga\t 980.00\t 64.00\t 40.00\t 104.00\n\nDari\t 980.01\t hingga\t 1,000.00\t 65.00\t 40.00\t 105.00\n\nDari\t 1,000.01\t hingga\t 1,020.00\t 67.00\t 41.00\t 108.00\n\nDari\t 1,020.01\t hingga\t 1,040.00\t 68.00\t 42.00\t 110.00\n\nDari\t 1,040.01\t hingga\t 1,060.00\t 69.00\t 43.00\t 112.00\n\nDari\t 1,060.01\t hingga\t 1,080.00\t 71.00\t 44.00\t 115.00\n\nDari\t 1,080.01\t hingga\t 1,100.00\t 72.00\t 44.00\t 116.00\n\nDari\t 1,100.01\t hingga\t 1,120.00\t 73.00\t 45.00\t 118.00P.U.\t(A)\t21\n\n35\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 1,120.01\t hingga\t 1,140.00\t 75.00\t 46.00\t 121.00\n\nDari\t 1,140.01\t hingga\t 1,160.00\t 76.00\t 47.00\t 123.00\n\nDari\t 1,160.01\t hingga\t 1,180.00\t 77.00\t 48.00\t 125.00\n\nDari\t 1,180.01\t hingga\t 1,200.00\t 78.00\t 48.00\t 126.00\n\nDari\t 1,200.01\t hingga\t 1,220.00\t 80.00\t 49.00\t 129.00\n\nDari\t 1,220.01\t hingga\t 1,240.00\t 81.00\t 50.00\t 131.00\n\nDari\t 1,240.01\t hingga\t 1,260.00\t 82.00\t 51.00\t 133.00\n\nDari\t 1,260.01\t hingga\t 1,280.00\t 84.00\t 52.00\t 136.00\n\nDari\t 1,280.01\t hingga\t 1,300.00\t 85.00\t 52.00\t 137.00\n\nDari\t 1,300.01\t hingga\t 1,320.00\t 86.00\t 53.00\t 139.00\n\nDari\t 1,320.01\t hingga\t 1,340.00\t 88.00\t 54.00\t 142.00\n\nDari\t 1,340.01\t hingga\t 1,360.00\t 89.00\t 55.00\t 144.00\n\nDari\t 1,360.01\t hingga\t 1,380.00\t 90.00\t 56.00\t 146.00\n\nDari\t 1,380.01\t hingga\t 1,400.00\t 91.00\t 56.00\t 147.00\n\nDari\t 1,400.01\t hingga\t 1,420.00\t 93.00\t 57.00\t 150.00\n\nDari\t 1,420.01\t hingga\t 1,440.00\t 94.00\t 58.00\t 152.00\n\nDari\t 1,440.01\t hingga\t 1,460.00\t 95.00\t 59.00\t 154.00\n\nDari\t 1,460.01\t hingga\t 1,480.00\t 97.00\t 60.00\t 157.00\n\nDari\t 1,480.01\t hingga\t 1,500.00\t 98.00\t 60.00\t 158.00\n\nDari\t 1,500.01\t hingga\t 1,520.00\t 99.00\t 61.00\t 160.00\n\nDari\t 1,520.01\t hingga\t 1,540.00\t 101.00\t 62.00\t 163.00\n\nDari\t 1,540.01\t hingga\t 1,560.00\t 102.00\t 63.00\t 165.00\n\nDari\t 1,560.01\t hingga\t 1,580.00\t 103.00\t 64.00\t 167.00\n\nDari\t 1,580.01\t hingga\t 1,600.00\t 104.00\t 64.00\t 168.00\n\nDari\t 1,600.01\t hingga\t 1,620.00\t 106.00\t 65.00\t 171.00\n\nDari\t 1,620.01\t hingga\t 1,640.00\t 107.00\t 66.00\t 173.00\n\nDari\t 1,640.01\t hingga\t 1,660.00\t 108.00\t 67.00\t 175.00\n\nDari\t 1,660.01\t hingga\t 1,680.00\t 110.00\t 68.00\t 178.00\n\nDari\t 1,680.01\t hingga\t 1,700.00\t 111.00\t 68.00\t 179.00P.U.\t(A)\t21\n\n36\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 1,700.01\t hingga\t 1,720.00\t 112.00\t 69.00\t 181.00\n\nDari\t 1,720.01\t hingga\t 1,740.00\t 114.00\t 70.00\t 184.00\n\nDari\t 1,740.01\t hingga\t 1,760.00\t 115.00\t 71.00\t 186.00\n\nDari\t 1,760.01\t hingga\t 1,780.00\t 116.00\t 72.00\t 188.00\n\nDari\t 1,780.01\t hingga\t 1,800.00\t 117.00\t 72.00\t 189.00\n\nDari\t 1,800.01\t hingga\t 1,820.00\t 119.00\t 73.00\t 192.00\n\nDari\t 1,820.01\t hingga\t 1,840.00\t 120.00\t 74.00\t 194.00\n\nDari\t 1,840.01\t hingga\t 1,860.00\t 121.00\t 75.00\t 196.00\n\nDari\t 1,860.01\t hingga\t 1,880.00\t 123.00\t 76.00\t 199.00\n\nDari\t 1,880.01\t hingga\t 1,900.00\t 124.00\t 76.00\t 200.00\n\nDari\t 1,900.01\t hingga\t 1,920.00\t 125.00\t 77.00\t 202.00\n\nDari\t 1,920.01\t hingga\t 1,940.00\t 127.00\t 78.00\t 205.00\n\nDari\t 1,940.01\t hingga\t 1,960.00\t 128.00\t 79.00\t 207.00\n\nDari\t 1,960.01\t hingga\t 1,980.00\t 129.00\t 80.00\t 209.00\n\nDari\t 1,980.01\t hingga\t 2,000.00\t 130.00\t 80.00\t 210.00\n\nDari\t 2,000.01\t hingga\t 2,020.00\t 132.00\t 81.00\t 213.00\n\nDari\t 2,020.01\t hingga\t 2,040.00\t 133.00\t 82.00\t 215.00\n\nDari\t 2,040.01\t hingga\t 2,060.00\t 134.00\t 83.00\t 217.00\n\nDari\t 2,060.01\t hingga\t 2,080.00\t 136.00\t 84.00\t 220.00\n\nDari\t 2,080.01\t hingga\t 2,100.00\t 137.00\t 84.00\t 221.00\n\nDari\t 2,100.01\t hingga\t 2,120.00\t 138.00\t 85.00\t 223.00\n\nDari\t 2,120.01\t hingga\t 2,140.00\t 140.00\t 86.00\t 226.00\n\nDari\t 2,140.01\t hingga\t 2,160.00\t 141.00\t 87.00\t 228.00\n\nDari\t 2,160.01\t hingga\t 2,180.00\t 142.00\t 88.00\t 230.00\n\nDari\t 2,180.01\t hingga\t 2,200.00\t 143.00\t 88.00\t 231.00\n\nDari\t 2,200.01\t hingga\t 2,220.00\t 145.00\t 89.00\t 234.00\n\nDari\t 2,220.01\t hingga\t 2,240.00\t 146.00\t 90.00\t 236.00\n\nDari\t 2,240.01\t hingga\t 2,260.00\t 147.00\t 91.00\t 238.00\n\nDari\t 2,260.01\t hingga\t 2,280.00\t 149.00\t 92.00\t 241.00P.U.\t(A)\t21\n\n37\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 2,280.01\t hingga\t 2,300.00\t 150.00\t 92.00\t 242.00\n\nDari\t 2,300.01\t hingga\t 2,320.00\t 151.00\t 93.00\t 244.00\n\nDari\t 2,320.01\t hingga\t 2,340.00\t 153.00\t 94.00\t 247.00\n\nDari\t 2,340.01\t hingga\t 2,360.00\t 154.00\t 95.00\t 249.00\n\nDari\t 2,360.01\t hingga\t 2,380.00\t 155.00\t 96.00\t 251.00\n\nDari\t 2,380.01\t hingga\t 2,400.00\t 156.00\t 96.00\t 252.00\n\nDari\t 2,400.01\t hingga\t 2,420.00\t 158.00\t 97.00\t 255.00\n\nDari\t 2,420.01\t hingga\t 2,440.00\t 159.00\t 98.00\t 257.00\n\nDari\t 2,440.01\t hingga\t 2,460.00\t 160.00\t 99.00\t 259.00\n\nDari\t 2,460.01\t hingga\t 2,480.00\t 162.00\t 100.00\t 262.00\n\nDari\t 2,480.01\t hingga\t 2,500.00\t 163.00\t 100.00\t 263.00\n\nDari\t 2,500.01\t hingga\t 2,520.00\t 164.00\t 101.00\t 265.00\n\nDari\t 2,520.01\t hingga\t 2,540.00\t 166.00\t 102.00\t 268.00\n\nDari\t 2,540.01\t hingga\t 2,560.00\t 167.00\t 103.00\t 270.00\n\nDari\t 2,560.01\t hingga\t 2,580.00\t 168.00\t 104.00\t 272.00\n\nDari\t 2,580.01\t hingga\t 2,600.00\t 169.00\t 104.00\t 273.00\n\nDari\t 2,600.01\t hingga\t 2,620.00\t 171.00\t 105.00\t 276.00\n\nDari\t 2,620.01\t hingga\t 2,640.00\t 172.00\t 106.00\t 278.00\n\nDari\t 2,640.01\t hingga\t 2,660.00\t 173.00\t 107.00\t 280.00\n\nDari\t 2,660.01\t hingga\t 2,680.00\t 175.00\t 108.00\t 283.00\n\nDari\t 2,680.01\t hingga\t 2,700.00\t 176.00\t 108.00\t 284.00\n\nDari\t 2,700.01\t hingga\t 2,720.00\t 177.00\t 109.00\t 286.00\n\nDari\t 2,720.01\t hingga\t 2,740.00\t 179.00\t 110.00\t 289.00\n\nDari\t 2,740.01\t hingga\t 2,760.00\t 180.00\t 111.00\t 291.00\n\nDari\t 2,760.01\t hingga\t 2,780.00\t 181.00\t 112.00\t 293.00\n\nDari\t 2,780.01\t hingga\t 2,800.00\t 182.00\t 112.00\t 294.00\n\nDari\t 2,800.01\t hingga\t 2,820.00\t 184.00\t 113.00\t 297.00\n\nDari\t 2,820.01\t hingga\t 2,840.00\t 185.00\t 114.00\t 299.00\n\nDari\t 2,840.01\t hingga\t 2,860.00\t 186.00\t 115.00\t 301.00P.U.\t(A)\t21\n\n38\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 2,860.01\t hingga\t 2,880.00\t 188.00\t 116.00\t 304.00\n\nDari\t 2,880.01\t hingga\t 2,900.00\t 189.00\t 116.00\t 305.00\n\nDari\t 2,900.01\t hingga\t 2,920.00\t 190.00\t 117.00\t 307.00\n\nDari\t 2,920.01\t hingga\t 2,940.00\t 192.00\t 118.00\t 310.00\n\nDari\t 2,940.01\t hingga\t 2,960.00\t 193.00\t 119.00\t 312.00\n\nDari\t 2,960.01\t hingga\t 2,980.00\t 194.00\t 120.00\t 314.00\n\nDari\t 2,980.01\t hingga\t 3,000.00\t 195.00\t 120.00\t 315.00\n\nDari\t 3,000.01\t hingga\t 3,020.00\t 197.00\t 121.00\t 318.00\n\nDari\t 3,020.01\t hingga\t 3,040.00\t 198.00\t 122.00\t 320.00\n\nDari\t 3,040.01\t hingga\t 3,060.00\t 199.00\t 123.00\t 322.00\n\nDari\t 3,060.01\t hingga\t 3,080.00\t 201.00\t 124.00\t 325.00\n\nDari\t 3,080.01\t hingga\t 3,100.00\t 202.00\t 124.00\t 326.00\n\nDari\t 3,100.01\t hingga\t 3,120.00\t 203.00\t 125.00\t 328.00\n\nDari\t 3,120.01\t hingga\t 3,140.00\t 205.00\t 126.00\t 331.00\n\nDari\t 3,140.01\t hingga\t 3,160.00\t 206.00\t 127.00\t 333.00\n\nDari\t 3,160.01\t hingga\t 3,180.00\t 207.00\t 128.00\t 335.00\n\nDari\t 3,180.01\t hingga\t 3,200.00\t 208.00\t 128.00\t 336.00\n\nDari\t 3,200.01\t hingga\t 3,220.00\t 210.00\t 129.00\t 339.00\n\nDari\t 3,220.01\t hingga\t 3,240.00\t 211.00\t 130.00\t 341.00\n\nDari\t 3,240.01\t hingga\t 3,260.00\t 212.00\t 131.00\t 343.00\n\nDari\t 3,260.01\t hingga\t 3,280.00\t 214.00\t 132.00\t 346.00\n\nDari\t 3,280.01\t hingga\t 3,300.00\t 215.00\t 132.00\t 347.00\n\nDari\t 3,300.01\t hingga\t 3,320.00\t 216.00\t 133.00\t 349.00\n\nDari\t 3,320.01\t hingga\t 3,340.00\t 218.00\t 134.00\t 352.00\n\nDari\t 3,340.01\t hingga\t 3,360.00\t 219.00\t 135.00\t 354.00\n\nDari\t 3,360.01\t hingga\t 3,380.00\t 220.00\t 136.00\t 356.00\n\nDari\t 3,380.01\t hingga\t 3,400.00\t 221.00\t 136.00\t 357.00\n\nDari\t 3,400.01\t hingga\t 3,420.00\t 223.00\t 137.00\t 360.00\n\nDari\t 3,420.01\t hingga\t 3,440.00\t 224.00\t 138.00\t 362.00P.U.\t(A)\t21\n\n39\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 3,440.01\t hingga\t 3,460.00\t 225.00\t 139.00\t 364.00\n\nDari\t 3,460.01\t hingga\t 3,480.00\t 227.00\t 140.00\t 367.00\n\nDari\t 3,480.01\t hingga\t 3,500.00\t 228.00\t 140.00\t 368.00\n\nDari\t 3,500.01\t hingga\t 3,520.00\t 229.00\t 141.00\t 370.00\n\nDari\t 3,520.01\t hingga\t 3,540.00\t 231.00\t 142.00\t 373.00\n\nDari\t 3,540.01\t hingga\t 3,560.00\t 232.00\t 143.00\t 375.00\n\nDari\t 3,560.01\t hingga\t 3,580.00\t 233.00\t 144.00\t 377.00\n\nDari\t 3,580.01\t hingga\t 3,600.00\t 234.00\t 144.00\t 378.00\n\nDari\t 3,600.01\t hingga\t 3,620.00\t 236.00\t 145.00\t 381.00\n\nDari\t 3,620.01\t hingga\t 3,640.00\t 237.00\t 146.00\t 383.00\n\nDari\t 3,640.01\t hingga\t 3,660.00\t 238.00\t 147.00\t 385.00\n\nDari\t 3,660.01\t hingga\t 3,680.00\t 240.00\t 148.00\t 388.00\n\nDari\t 3,680.01\t hingga\t 3,700.00\t 241.00\t 148.00\t 389.00\n\nDari\t 3,700.01\t hingga\t 3,720.00\t 242.00\t 149.00\t 391.00\n\nDari\t 3,720.01\t hingga\t 3,740.00\t 244.00\t 150.00\t 394.00\n\nDari\t 3,740.01\t hingga\t 3,760.00\t 245.00\t 151.00\t 396.00\n\nDari\t 3,760.01\t hingga\t 3,780.00\t 246.00\t 152.00\t 398.00\n\nDari\t 3,780.01\t hingga\t 3,800.00\t 247.00\t 152.00\t 399.00\n\nDari\t 3,800.01\t hingga\t 3,820.00\t 249.00\t 153.00\t 402.00\n\nDari\t 3,820.01\t hingga\t 3,840.00\t 250.00\t 154.00\t 404.00\n\nDari\t 3,840.01\t hingga\t 3,860.00\t 251.00\t 155.00\t 406.00\n\nDari\t 3,860.01\t hingga\t 3,880.00\t 253.00\t 156.00\t 409.00\n\nDari\t 3,880.01\t hingga\t 3,900.00\t 254.00\t 156.00\t 410.00\n\nDari\t 3,900.01\t hingga\t 3,920.00\t 255.00\t 157.00\t 412.00\n\nDari\t 3,920.01\t hingga\t 3,940.00\t 257.00\t 158.00\t 415.00\n\nDari\t 3,940.01\t hingga\t 3,960.00\t 258.00\t 159.00\t 417.00\n\nDari\t 3,960.01\t hingga\t 3,980.00\t 259.00\t 160.00\t 419.00\n\nDari\t 3,980.01\t hingga\t 4,000.00\t 260.00\t 160.00\t 420.00\n\nDari\t 4,000.01\t hingga\t 4,020.00\t 262.00\t 161.00\t 423.00P.U.\t(A)\t21\n\n40\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 4,020.01\t hingga\t 4,040.00\t 263.00\t 162.00\t 425.00\n\nDari\t 4,040.01\t hingga\t 4,060.00\t 264.00\t 163.00\t 427.00\n\nDari\t 4,060.01\t hingga\t 4,080.00\t 266.00\t 164.00\t 430.00\n\nDari\t 4,080.01\t hingga\t 4,100.00\t 267.00\t 164.00\t 431.00\n\nDari\t 4,100.01\t hingga\t 4,120.00\t 268.00\t 165.00\t 433.00\n\nDari\t 4,120.01\t hingga\t 4,140.00\t 270.00\t 166.00\t 436.00\n\nDari\t 4,140.01\t hingga\t 4,160.00\t 271.00\t 167.00\t 438.00\n\nDari\t 4,160.01\t hingga\t 4,180.00\t 272.00\t 168.00\t 440.00\n\nDari\t 4,180.01\t hingga\t 4,200.00\t 273.00\t 168.00\t 441.00\n\nDari\t 4,200.01\t hingga\t 4,220.00\t 275.00\t 169.00\t 444.00\n\nDari\t 4,220.01\t hingga\t 4,240.00\t 276.00\t 170.00\t 446.00\n\nDari\t 4,240.01\t hingga\t 4,260.00\t 277.00\t 171.00\t 448.00\n\nDari\t 4,260.01\t hingga\t 4,280.00\t 279.00\t 172.00\t 451.00\n\nDari\t 4,280.01\t hingga\t 4,300.00\t 280.00\t 172.00\t 452.00\n\nDari\t 4,300.01\t hingga\t 4,320.00\t 281.00\t 173.00\t 454.00\n\nDari\t 4,320.01\t hingga\t 4,340.00\t 283.00\t 174.00\t 457.00\n\nDari\t 4,340.01\t hingga\t 4,360.00\t 284.00\t 175.00\t 459.00\n\nDari\t 4,360.01\t hingga\t 4,380.00\t 285.00\t 176.00\t 461.00\n\nDari\t 4,380.01\t hingga\t 4,400.00\t 286.00\t 176.00\t 462.00\n\nDari\t 4,400.01\t hingga\t 4,420.00\t 288.00\t 177.00\t 465.00\n\nDari\t 4,420.01\t hingga\t 4,440.00\t 289.00\t 178.00\t 467.00\n\nDari\t 4,440.01\t hingga\t 4,460.00\t 290.00\t 179.00\t 469.00\n\nDari\t 4,460.01\t hingga\t 4,480.00\t 292.00\t 180.00\t 472.00\n\nDari\t 4,480.01\t hingga\t 4,500.00\t 293.00\t 180.00\t 473.00\n\nDari\t 4,500.01\t hingga\t 4,520.00\t 294.00\t 181.00\t 475.00\n\nDari\t 4,520.01\t hingga\t 4,540.00\t 296.00\t 182.00\t 478.00\n\nDari\t 4,540.01\t hingga\t 4,560.00\t 297.00\t 183.00\t 480.00\n\nDari\t 4,560.01\t hingga\t 4,580.00\t 298.00\t 184.00\t 482.00\n\nDari\t 4,580.01\t hingga\t 4,600.00\t 299.00\t 184.00\t 483.00P.U.\t(A)\t21\n\n41\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 4,600.01\t hingga\t 4,620.00\t 301.00\t 185.00\t 486.00\n\nDari\t 4,620.01\t hingga\t 4,640.00\t 302.00\t 186.00\t 488.00\n\nDari\t 4,640.01\t hingga\t 4,660.00\t 303.00\t 187.00\t 490.00\n\nDari\t 4,660.01\t hingga\t 4,680.00\t 305.00\t 188.00\t 493.00\n\nDari\t 4,680.01\t hingga\t 4,700.00\t 306.00\t 188.00\t 494.00\n\nDari\t 4,700.01\t hingga\t 4,720.00\t 307.00\t 189.00\t 496.00\n\nDari\t 4,720.01\t hingga\t 4,740.00\t 309.00\t 190.00\t 499.00\n\nDari\t 4,740.01\t hingga\t 4,760.00\t 310.00\t 191.00\t 501.00\n\nDari\t 4,760.01\t hingga\t 4,780.00\t 311.00\t 192.00\t 503.00\n\nDari\t 4,780.01\t hingga\t 4,800.00\t 312.00\t 192.00\t 504.00\n\nDari\t 4,800.01\t hingga\t 4,820.00\t 314.00\t 193.00\t 507.00\n\nDari\t 4,820.01\t hingga\t 4,840.00\t 315.00\t 194.00\t 509.00\n\nDari\t 4,840.01\t hingga\t 4,860.00\t 316.00\t 195.00\t 511.00\n\nDari\t 4,860.01\t hingga\t 4,880.00\t 318.00\t 196.00\t 514.00\n\nDari\t 4,880.01\t hingga\t 4,900.00\t 319.00\t 196.00\t 515.00\n\nDari\t 4,900.01\t hingga\t 4,920.00\t 320.00\t 197.00\t 517.00\n\nDari\t 4,920.01\t hingga\t 4,940.00\t 322.00\t 198.00\t 520.00\n\nDari\t 4,940.01\t hingga\t 4,960.00\t 323.00\t 199.00\t 522.00\n\nDari\t 4,960.01\t hingga\t 4,980.00\t 324.00\t 200.00\t 524.00\n\nDari\t 4,980.01\t hingga\t 5,000.00\t 325.00\t 200.00\t 525.00\n\n(Nota:\t Jika\t majikan\t membayar\t bonus\t kepada\t pekerja\t yang\t menerima\t upah\t bulanan\n\nRM5,000.00\tdan\tke\tbawah,\tdan\t \tapabila\tmenerima\tbonus\ttersebut\tmenjadikan\tupah\tyang\n\nditerima\t bagi\t bulan\t itu\t melebihi\t RM5,000.00,\t caruman\t majikan\t hendaklah\t dikira\t pada\n\nkadar\t6.5%\tdaripada\tamaun\tupah\tbagi\tbulan\titu.\tJumlah\tcaruman\tyang\ttermasuk\twang\tsen\n\nhendaklah\tdigenapkan\tkepada\tringgit\tyang\tberikutnya.)P.U.\t(A)\t21\n\n42\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 5,000.01\t hingga\t 5,100.00\t 306.00\t 204.00\t 510.00\n\nDari\t 5,100.01\t hingga\t 5,200.00\t 312.00\t 208.00\t 520.00\n\nDari\t 5,200.01\t hingga\t 5,300.00\t 318.00\t 212.00\t 530.00\n\nDari\t 5,300.01\t hingga\t 5,400.00\t 324.00\t 216.00\t 540.00\n\nDari\t 5,400.01\t hingga\t 5,500.00\t 330.00\t 220.00\t 550.00\n\nDari\t 5,500.01\t hingga\t 5,600.00\t 336.00\t 224.00\t 560.00\n\nDari\t 5,600.01\t hingga\t 5,700.00\t 342.00\t 228.00\t 570.00\n\nDari\t 5,700.01\t hingga\t 5,800.00\t 348.00\t 232.00\t 580.00\n\nDari\t 5,800.01\t hingga\t 5,900.00\t 354.00\t 236.00\t 590.00\n\nDari\t 5,900.01\t hingga\t 6,000.00\t 360.00\t 240.00\t 600.00\n\nDari\t 6,000.01\t hingga\t 6,100.00\t 366.00\t 244.00\t 610.00\n\nDari\t 6,100.01\t hingga\t 6,200.00\t 372.00\t 248.00\t 620.00\n\nDari\t 6,200.01\t hingga\t 6,300.00\t 378.00\t 252.00\t 630.00\n\nDari\t 6,300.01\t hingga\t 6,400.00\t 384.00\t 256.00\t 640.00\n\nDari\t 6,400.01\t hingga\t 6,500.00\t 390.00\t 260.00\t 650.00\n\nDari\t 6,500.01\t hingga\t 6,600.00\t 396.00\t 264.00\t 660.00\n\nDari\t 6,600.01\t hingga\t 6,700.00\t 402.00\t 268.00\t 670.00\n\nDari\t 6,700.01\t hingga\t 6,800.00\t 408.00\t 272.00\t 680.00\n\nDari\t 6,800.01\t hingga\t 6,900.00\t 414.00\t 276.00\t 690.00\n\nDari\t 6,900.01\t hingga\t 7,000.00\t 420.00\t 280.00\t 700.00\n\nDari\t 7,000.01\t hingga\t 7,100.00\t 426.00\t 284.00\t 710.00\n\nDari\t 7,100.01\t hingga\t 7,200.00\t 432.00\t 288.00\t 720.00\n\nDari\t 7,200.01\t hingga\t 7,300.00\t 438.00\t 292.00\t 730.00\n\nDari\t 7,300.01\t hingga\t 7,400.00\t 444.00\t 296.00\t 740.00\n\nDari\t 7,400.01\t hingga\t 7,500.00\t 450.00\t 300.00\t 750.00\n\nDari\t 7,500.01\t hingga\t 7,600.00\t 456.00\t 304.00\t 760.00\n\nDari\t 7,600.01\t hingga\t 7,700.00\t 462.00\t 308.00\t 770.00\n\nDari\t 7,700.01\t hingga\t 7,800.00\t 468.00\t 312.00\t 780.00\n\nDari\t 7,800.01\t hingga\t 7,900.00\t 474.00\t 316.00\t 790.00P.U.\t(A)\t21\n\n43\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 7,900.01\t hingga\t 8,000.00\t 480.00\t 320.00\t 800.00\n\nDari\t 8,000.01\t hingga\t 8,100.00\t 486.00\t 324.00\t 810.00\n\nDari\t 8,100.01\t hingga\t 8,200.00\t 492.00\t 328.00\t 820.00\n\nDari\t 8,200.01\t hingga\t 8,300.00\t 498.00\t 332.00\t 830.00\n\nDari\t 8,300.01\t hingga\t 8,400.00\t 504.00\t 336.00\t 840.00\n\nDari\t 8,400.01\t hingga\t 8,500.00\t 510.00\t 340.00\t 850.00\n\nDari\t 8,500.01\t hingga\t 8,600.00\t 516.00\t 344.00\t 860.00\n\nDari\t 8,600.01\t hingga\t 8,700.00\t 522.00\t 348.00\t 870.00\n\nDari\t 8,700.01\t hingga\t 8,800.00\t 528.00\t 352.00\t 880.00\n\nDari\t 8,800.01\t hingga\t 8,900.00\t 534.00\t 356.00\t 890.00\n\nDari\t 8,900.01\t hingga\t 9,000.00\t 540.00\t 360.00\t 900.00\n\nDari\t 9,000.01\t hingga\t 9,100.00\t 546.00\t 364.00\t 910.00\n\nDari\t 9,100.01\t hingga\t 9,200.00\t 552.00\t 368.00\t 920.00\n\nDari\t 9,200.01\t hingga\t 9,300.00\t 558.00\t 372.00\t 930.00\n\nDari\t 9,300.01\t hingga\t 9,400.00\t 564.00\t 376.00\t 940.00\n\nDari\t 9,400.01\t hingga\t 9,500.00\t 570.00\t 380.00\t 950.00\n\nDari\t 9,500.01\t hingga\t 9,600.00\t 576.00\t 384.00\t 960.00\n\nDari\t 9,600.01\t hingga\t 9,700.00\t 582.00\t 388.00\t 970.00\n\nDari\t 9,700.01\t hingga\t 9,800.00\t 588.00\t 392.00\t 980.00\n\nDari\t 9,800.01\t hingga\t 9,900.00\t 594.00\t 396.00\t 990.00\n\nDari\t 9,900.01\t hingga\t 10,000.00\t 600.00\t 400.00\t 1,000.00\n\nDari\t 10,000.01\t hingga\t 10,100.00\t 606.00\t 404.00\t 1,010.00\n\nDari\t 10,100.01\t hingga\t 10,200.00\t 612.00\t 408.00\t 1,020.00\n\nDari\t 10,200.01\t hingga\t 10,300.00\t 618.00\t 412.00\t 1,030.00\n\nDari\t 10,300.01\t hingga\t 10,400.00\t 624.00\t 416.00\t 1,040.00\n\nDari\t 10,400.01\t hingga\t 10,500.00\t 630.00\t 420.00\t 1,050.00\n\nDari\t 10,500.01\t hingga\t 10,600.00\t 636.00\t 424.00\t 1,060.00\n\nDari\t 10,600.01\t hingga\t 10,700.00\t 642.00\t 428.00\t 1,070.00\n\nDari\t 10,700.01\t hingga\t 10,800.00\t 648.00\t 432.00\t 1,080.00P.U.\t(A)\t21\n\n44\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 10,800.01\t hingga\t 10,900.00\t 654.00\t 436.00\t 1,090.00\n\nDari\t 10,900.01\t hingga\t 11,000.00\t 660.00\t 440.00\t 1,100.00\n\nDari\t 11,000.01\t hingga\t 11,100.00\t 666.00\t 444.00\t 1,110.00\n\nDari\t 11,100.01\t hingga\t 11,200.00\t 672.00\t 448.00\t 1,120.00\n\nDari\t 11,200.01\t hingga\t 11,300.00\t 678.00\t 452.00\t 1,130.00\n\nDari\t 11,300.01\t hingga\t 11,400.00\t 684.00\t 456.00\t 1,140.00\n\nDari\t 11,400.01\t hingga\t 11,500.00\t 690.00\t 460.00\t 1,150.00\n\nDari\t 11,500.01\t hingga\t 11,600.00\t 696.00\t 464.00\t 1,160.00\n\nDari\t 11,600.01\t hingga\t 11,700.00\t 702.00\t 468.00\t 1,170.00\n\nDari\t 11,700.01\t hingga\t 11,800.00\t 708.00\t 472.00\t 1,180.00\n\nDari\t 11,800.01\t hingga\t 11,900.00\t 714.00\t 476.00\t 1,190.00\n\nDari\t 11,900.01\t hingga\t 12,000.00\t 720.00\t 480.00\t 1,200.00\n\nDari\t 12,000.01\t hingga\t 12,100.00\t 726.00\t 484.00\t 1,210.00\n\nDari\t 12,100.01\t hingga\t 12,200.00\t 732.00\t 488.00\t 1,220.00\n\nDari\t 12,200.01\t hingga\t 12,300.00\t 738.00\t 492.00\t 1,230.00\n\nDari\t 12,300.01\t hingga\t 12,400.00\t 744.00\t 496.00\t 1,240.00\n\nDari\t 12,400.01\t hingga\t 12,500.00\t 750.00\t 500.00\t 1,250.00\n\nDari\t 12,500.01\t hingga\t 12,600.00\t 756.00\t 504.00\t 1,260.00\n\nDari\t 12,600.01\t hingga\t 12,700.00\t 762.00\t 508.00\t 1,270.00\n\nDari\t 12,700.01\t hingga\t 12,800.00\t 768.00\t 512.00\t 1,280.00\n\nDari\t 12,800.01\t hingga\t 12,900.00\t 774.00\t 516.00\t 1,290.00\n\nDari\t 12,900.01\t hingga\t 13,000.00\t 780.00\t 520.00\t 1,300.00\n\nDari\t 13,000.01\t hingga\t 13,100.00\t 786.00\t 524.00\t 1,310.00\n\nDari\t 13,100.01\t hingga\t 13,200.00\t 792.00\t 528.00\t 1,320.00\n\nDari\t 13,200.01\t hingga\t 13,300.00\t 798.00\t 532.00\t 1,330.00\n\nDari\t 13,300.01\t hingga\t 13,400.00\t 804.00\t 536.00\t 1,340.00\n\nDari\t 13,400.01\t hingga\t 13,500.00\t 810.00\t 540.00\t 1,350.00\n\nDari\t 13,500.01\t hingga\t 13,600.00\t 816.00\t 544.00\t 1,360.00\n\nDari\t 13,600.01\t hingga\t 13,700.00\t 822.00\t 548.00\t 1,370.00P.U.\t(A)\t21\n\n45\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 13,700.01\t hingga\t 13,800.00\t 828.00\t 552.00\t 1,380.00\n\nDari\t 13,800.01\t hingga\t 13,900.00\t 834.00\t 556.00\t 1,390.00\n\nDari\t 13,900.01\t hingga\t 14,000.00\t 840.00\t 560.00\t 1,400.00\n\nDari\t 14,000.01\t hingga\t 14,100.00\t 846.00\t 564.00\t 1,410.00\n\nDari\t 14,100.01\t hingga\t 14,200.00\t 852.00\t 568.00\t 1,420.00\n\nDari\t 14,200.01\t hingga\t 14,300.00\t 858.00\t 572.00\t 1,430.00\n\nDari\t 14,300.01\t hingga\t 14,400.00\t 864.00\t 576.00\t 1,440.00\n\nDari\t 14,400.01\t hingga\t 14,500.00\t 870.00\t 580.00\t 1,450.00\n\nDari\t 14,500.01\t hingga\t 14,600.00\t 876.00\t 584.00\t 1,460.00\n\nDari\t 14,600.01\t hingga\t 14,700.00\t 882.00\t 588.00\t 1,470.00\n\nDari\t 14,700.01\t hingga\t 14,800.00\t 888.00\t 592.00\t 1,480.00\n\nDari\t 14,800.01\t hingga\t 14,900.00\t 894.00\t 596.00\t 1,490.00\n\nDari\t 14,900.01\t hingga\t 15,000.00\t 900.00\t 600.00\t 1,500.00\n\nDari\t 15,000.01\t hingga\t 15,100.00\t 906.00\t 604.00\t 1,510.00\n\nDari\t 15,100.01\t hingga\t 15,200.00\t 912.00\t 608.00\t 1,520.00\n\nDari\t 15,200.01\t hingga\t 15,300.00\t 918.00\t 612.00\t 1,530.00\n\nDari\t 15,300.01\t hingga\t 15,400.00\t 924.00\t 616.00\t 1,540.00\n\nDari\t 15,400.01\t hingga\t 15,500.00\t 930.00\t 620.00\t 1,550.00\n\nDari\t 15,500.01\t hingga\t 15,600.00\t 936.00\t 624.00\t 1,560.00\n\nDari\t 15,600.01\t hingga\t 15,700.00\t 942.00\t 628.00\t 1,570.00\n\nDari\t 15,700.01\t hingga\t 15,800.00\t 948.00\t 632.00\t 1,580.00\n\nDari\t 15,800.01\t hingga\t 15,900.00\t 954.00\t 636.00\t 1,590.00\n\nDari\t 15,900.01\t hingga\t 16,000.00\t 960.00\t 640.00\t 1,600.00\n\nDari\t 16,000.01\t hingga\t 16,100.00\t 966.00\t 644.00\t 1,610.00\n\nDari\t 16,100.01\t hingga\t 16,200.00\t 972.00\t 648.00\t 1,620.00\n\nDari\t 16,200.01\t hingga\t 16,300.00\t 978.00\t 652.00\t 1,630.00\n\nDari\t 16,300.01\t hingga\t 16,400.00\t 984.00\t 656.00\t 1,640.00\n\nDari\t 16,400.01\t hingga\t 16,500.00\t 990.00\t 660.00\t 1,650.00\n\nDari\t 16,500.01\t hingga\t 16,600.00\t 996.00\t 664.00\t 1,660.00P.U.\t(A)\t21\n\n46\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 16,600.01\t hingga\t 16,700.00\t 1,002.00\t 668.00\t 1,670.00\n\nDari\t 16,700.01\t hingga\t 16,800.00\t 1,008.00\t 672.00\t 1,680.00\n\nDari\t 16,800.01\t hingga\t 16,900.00\t 1,014.00\t 676.00\t 1,690.00\n\nDari\t 16,900.01\t hingga\t 17,000.00\t 1,020.00\t 680.00\t 1,700.00\n\nDari\t 17,000.01\t hingga\t 17,100.00\t 1,026.00\t 684.00\t 1,710.00\n\nDari\t 17,100.01\t hingga\t 17,200.00\t 1,032.00\t 688.00\t 1,720.00\n\nDari\t 17,200.01\t hingga\t 17,300.00\t 1,038.00\t 692.00\t 1,730.00\n\nDari\t 17,300.01\t hingga\t 17,400.00\t 1,044.00\t 696.00\t 1,740.00\n\nDari\t 17,400.01\t hingga\t 17,500.00\t 1,050.00\t 700.00\t 1,750.00\n\nDari\t 17,500.01\t hingga\t 17,600.00\t 1,056.00\t 704.00\t 1,760.00\n\nDari\t 17,600.01\t hingga\t 17,700.00\t 1,062.00\t 708.00\t 1,770.00\n\nDari\t 17,700.01\t hingga\t 17,800.00\t 1,068.00\t 712.00\t 1,780.00\n\nDari\t 17,800.01\t hingga\t 17,900.00\t 1,074.00\t 716.00\t 1,790.00\n\nDari\t 17,900.01\t hingga\t 18,000.00\t 1,080.00\t 720.00\t 1,800.00\n\nDari\t 18,000.01\t hingga\t 18,100.00\t 1,086.00\t 724.00\t 1,810.00\n\nDari\t 18,100.01\t hingga\t 18,200.00\t 1,092.00\t 728.00\t 1,820.00\n\nDari\t 18,200.01\t hingga\t 18,300.00\t 1,098.00\t 732.00\t 1,830.00\n\nDari\t 18,300.01\t hingga\t 18,400.00\t 1,104.00\t 736.00\t 1,840.00\n\nDari\t 18,400.01\t hingga\t 18,500.00\t 1,110.00\t 740.00\t 1,850.00\n\nDari\t 18,500.01\t hingga\t 18,600.00\t 1,116.00\t 744.00\t 1,860.00\n\nDari\t 18,600.01\t hingga\t 18,700.00\t 1,122.00\t 748.00\t 1,870.00\n\nDari\t 18,700.01\t hingga\t 18,800.00\t 1,128.00\t 752.00\t 1,880.00\n\nDari\t 18,800.01\t hingga\t 18,900.00\t 1,134.00\t 756.00\t 1,890.00\n\nDari\t 18,900.01\t hingga\t 19,000.00\t 1,140.00\t 760.00\t 1,900.00\n\nDari\t 19,000.01\t hingga\t 19,100.00\t 1,146.00\t 764.00\t 1,910.00\n\nDari\t 19,100.01\t hingga\t 19,200.00\t 1,152.00\t 768.00\t 1,920.00\n\nDari\t 19,200.01\t hingga\t 19,300.00\t 1,158.00\t 772.00\t 1,930.00\n\nDari\t 19,300.01\t hingga\t 19,400.00\t 1,164.00\t 776.00\t 1,940.00\n\nDari\t 19,400.01\t hingga\t 19,500.00\t 1,170.00\t 780.00\t 1,950.00P.U.\t(A)\t21\n\n47\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 19,500.01\t hingga\t 19,600.00\t 1,176.00\t 784.00\t 1,960.00\n\nDari\t 19,600.01\t hingga\t 19,700.00\t 1,182.00\t 788.00\t 1,970.00\n\nDari\t 19,700.01\t hingga\t 19,800.00\t 1,188.00\t 792.00\t 1,980.00\n\nDari\t 19,800.01\t hingga\t 19,900.00\t 1,194.00\t 796.00\t 1,990.00\n\nDari\t 19,900.01\t hingga\t 20,000.00\t 1,200.00\t 800.00\t 2,000.00\n\ndan\t \tbagi\t \tbulan\tyang\t \tupahnya\t \tmelebihi\tRM20,000.00,\tcaruman\toleh\tpekerja\thendaklah\n\ndikira\t pada\t kadar\t 4%\t daripada\t amaun\t upah\t bagi\t bulan\t itu,\t dan\t caruman\t oleh\t majikan\n\nhendaklah\t dikira\t pada\t kadar\t 6%\t daripada\t amaun\t upah\t bagi\t bulan\t itu.\t Jumlah\t caruman\n\nyang\ttermasuk\twang\tsen\thendaklah\tdigenapkan\tkepada\tringgit\tyang\tberikutnya.\n\n\n\n2.\t Lembaga\t boleh\t menetapkan\t apa-apa\t had\t amaun\t upah\t dan\t caruman\t bagi\t maksud\n\nmenentukan\tapa-apa\tamaun\tcaruman\tyang\tkena\tdibayar\tke\tatas\tupah\tbagi\tbulan\t itu\toleh\n\nsetiap\tmajikan\tbagi\tsetiap\tpekerja.\n\n\n\n3.\t Bagi\tmaksud\tsubseksyen\t43(3),\tamaun\tcaruman\tbagi\tbulan\titu\tadalah\tterhad\tkepada\n\napa-apa\thad\tjumlah\tcaruman\tyang\tditetapkan\toleh\tLembaga.   BAHAGIAN\tD\n\n\n\n1.\t Kadar\t\tcaruman\t\tbulanan\t\tyang\t\tdinyatakan\t\tdalam\t\tBahagian\t\tini\thendaklah\tterpakai\n\nbagi\tpekerja\tyang\tberikut\tyang\ttelah\tmencapai\tumur\tenam\tpuluh\ttahun:\n\n\n\n(a) \tpekerja\tyang\tbukan\twarganegara\tMalaysia\tdan\ttelah\tmemilih\tuntuk\t\tmencarum\n\npada\tatau\tselepas\t1\tOgos\t1998;\n\n\n\n(b) \tpekerja\tyang\tbukan\twarganegara\tMalaysia\tdan\ttelah\t\tmemilih\tuntuk\tmencarum\n\ndi\t\tbawah\tperenggan\t3\tJadual\tPertama\t\tpada\t\tatau\tselepas\t1\tOgos\t1998;\tdanP.U.\t(A)\t21\n\n48\n\n(c) \tpekerja\tyang\tbukan\twarganegara\tMalaysia\tdan\ttelah\t\tmemilih\tuntuk\t\tmencarum\n\ndi\tbawah\tperenggan\t6\tJadual\tPertama\t\tpada\tatau\tselepas\t1\tOgos\t2001.\n\n\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 0.01\t hingga\t 10.00\t TIADA\t TIADA\t TIADA\n\nDari\t 10.01\t hingga\t 20.00\t 5.00\t 1.00\t 6.00\n\nDari\t 20.01\t hingga\t 40.00\t 5.00\t 2.00\t 7.00\n\nDari\t 40.01\t hingga\t 60.00\t 5.00\t 3.00\t 8.00\n\nDari\t 60.01\t hingga\t 80.00\t 5.00\t 4.00\t 9.00\n\nDari\t 80.01\t hingga\t 100.00\t 5.00\t 4.00\t 9.00\n\nDari\t 100.01\t hingga\t 120.00\t 5.00\t 5.00\t 10.00\n\nDari\t 120.01\t hingga\t 140.00\t 5.00\t 6.00\t 11.00\n\nDari\t 140.01\t hingga\t 160.00\t 5.00\t 7.00\t 12.00\n\nDari\t 160.01\t hingga\t 180.00\t 5.00\t 8.00\t 13.00\n\nDari\t 180.01\t hingga\t 200.00\t 5.00\t 8.00\t 13.00\n\nDari\t 200.01\t hingga\t 220.00\t 5.00\t 9.00\t 14.00\n\nDari\t 220.01\t hingga\t 240.00\t 5.00\t 10.00\t 15.00\n\nDari\t 240.01\t hingga\t 260.00\t 5.00\t 11.00\t 16.00\n\nDari\t 260.01\t hingga\t 280.00\t 5.00\t 12.00\t 17.00\n\nDari\t 280.01\t hingga\t 300.00\t 5.00\t 12.00\t 17.00\n\nDari\t 300.01\t hingga\t 320.00\t 5.00\t 13.00\t 18.00\n\nDari\t 320.01\t hingga\t 340.00\t 5.00\t 14.00\t 19.00\n\nDari\t 340.01\t hingga\t 360.00\t 5.00\t 15.00\t 20.00\n\nDari\t 360.01\t hingga\t 380.00\t 5.00\t 16.00\t 21.00\n\nDari\t 380.01\t hingga\t 400.00\t 5.00\t 16.00\t 21.00\n\nDari\t 400.01\t hingga\t 420.00\t 5.00\t 17.00\t 22.00\n\nDari\t 420.01\t hingga\t 440.00\t 5.00\t 18.00\t 23.00\n\nDari\t 440.01\t hingga\t 460.00\t 5.00\t 19.00\t 24.00\n\nDari\t 460.01\t hingga\t 480.00\t 5.00\t 20.00\t 25.00P.U.\t(A)\t21\n\n49\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 480.01\t hingga\t 500.00\t 5.00\t 20.00\t 25.00\n\nDari\t 500.01\t hingga\t 520.00\t 5.00\t 21.00\t 26.00\n\nDari\t 520.01\t hingga\t 540.00\t 5.00\t 22.00\t 27.00\n\nDari\t 540.01\t hingga\t 560.00\t 5.00\t 23.00\t 28.00\n\nDari\t 560.01\t hingga\t 580.00\t 5.00\t 24.00\t 29.00\n\nDari\t 580.01\t hingga\t 600.00\t 5.00\t 24.00\t 29.00\n\nDari\t 600.01\t hingga\t 620.00\t 5.00\t 25.00\t 30.00\n\nDari\t 620.01\t hingga\t 640.00\t 5.00\t 26.00\t 31.00\n\nDari\t 640.01\t hingga\t 660.00\t 5.00\t 27.00\t 32.00\n\nDari\t 660.01\t hingga\t 680.00\t 5.00\t 28.00\t 33.00\n\nDari\t 680.01\t hingga\t 700.00\t 5.00\t 28.00\t 33.00\n\nDari\t 700.01\t hingga\t 720.00\t 5.00\t 29.00\t 34.00\n\nDari\t 720.01\t hingga\t 740.00\t 5.00\t 30.00\t 35.00\n\nDari\t 740.01\t hingga\t 760.00\t 5.00\t 31.00\t 36.00\n\nDari\t 760.01\t hingga\t 780.00\t 5.00\t 32.00\t 37.00\n\nDari\t 780.01\t hingga\t 800.00\t 5.00\t 32.00\t 37.00\n\nDari\t 800.01\t hingga\t 820.00\t 5.00\t 33.00\t 38.00\n\nDari\t 820.01\t hingga\t 840.00\t 5.00\t 34.00\t 39.00\n\nDari\t 840.01\t hingga\t 860.00\t 5.00\t 35.00\t 40.00\n\nDari\t 860.01\t hingga\t 880.00\t 5.00\t 36.00\t 41.00\n\nDari\t 880.01\t hingga\t 900.00\t 5.00\t 36.00\t 41.00\n\nDari\t 900.01\t hingga\t 920.00\t 5.00\t 37.00\t 42.00\n\nDari\t 920.01\t hingga\t 940.00\t 5.00\t 38.00\t 43.00\n\nDari\t 940.01\t hingga\t 960.00\t 5.00\t 39.00\t 44.00\n\nDari\t 960.01\t hingga\t 980.00\t 5.00\t 40.00\t 45.00\n\nDari\t 980.01\t hingga\t 1,000.00\t 5.00\t 40.00\t 45.00\n\nDari\t 1,000.01\t hingga\t 1,020.00\t 5.00\t 41.00\t 46.00\n\nDari\t 1,020.01\t hingga\t 1,040.00\t 5.00\t 42.00\t 47.00\n\nDari\t 1,040.01\t hingga\t 1,060.00\t 5.00\t 43.00\t 48.00P.U.\t(A)\t21\n\n50\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 1,060.01\t hingga\t 1,080.00\t 5.00\t 44.00\t 49.00\n\nDari\t 1,080.01\t hingga\t 1,100.00\t 5.00\t 44.00\t 49.00\n\nDari\t 1,100.01\t hingga\t 1,120.00\t 5.00\t 45.00\t 50.00\n\nDari\t 1,120.01\t hingga\t 1,140.00\t 5.00\t 46.00\t 51.00\n\nDari\t 1,140.01\t hingga\t 1,160.00\t 5.00\t 47.00\t 52.00\n\nDari\t 1,160.01\t hingga\t 1,180.00\t 5.00\t 48.00\t 53.00\n\nDari\t 1,180.01\t hingga\t 1,200.00\t 5.00\t 48.00\t 53.00\n\nDari\t 1,200.01\t hingga\t 1,220.00\t 5.00\t 49.00\t 54.00\n\nDari\t 1,220.01\t hingga\t 1,240.00\t 5.00\t 50.00\t 55.00\n\nDari\t 1,240.01\t hingga\t 1,260.00\t 5.00\t 51.00\t 56.00\n\nDari\t 1,260.01\t hingga\t 1,280.00\t 5.00\t 52.00\t 57.00\n\nDari\t 1,280.01\t hingga\t 1,300.00\t 5.00\t 52.00\t 57.00\n\nDari\t 1,300.01\t hingga\t 1,320.00\t 5.00\t 53.00\t 58.00\n\nDari\t 1,320.01\t hingga\t 1,340.00\t 5.00\t 54.00\t 59.00\n\nDari\t 1,340.01\t hingga\t 1,360.00\t 5.00\t 55.00\t 60.00\n\nDari\t 1,360.01\t hingga\t 1,380.00\t 5.00\t 56.00\t 61.00\n\nDari\t 1,380.01\t hingga\t 1,400.00\t 5.00\t 56.00\t 61.00\n\nDari\t 1,400.01\t hingga\t 1,420.00\t 5.00\t 57.00\t 62.00\n\nDari\t 1,420.01\t hingga\t 1,440.00\t 5.00\t 58.00\t 63.00\n\nDari\t 1,440.01\t hingga\t 1,460.00\t 5.00\t 59.00\t 64.00\n\nDari\t 1,460.01\t hingga\t 1,480.00\t 5.00\t 60.00\t 65.00\n\nDari\t 1,480.01\t hingga\t 1,500.00\t 5.00\t 60.00\t 65.00\n\nDari\t 1,500.01\t hingga\t 1,520.00\t 5.00\t 61.00\t 66.00\n\nDari\t 1,520.01\t hingga\t 1,540.00\t 5.00\t 62.00\t 67.00\n\nDari\t 1,540.01\t hingga\t 1,560.00\t 5.00\t 63.00\t 68.00\n\nDari\t 1,560.01\t hingga\t 1,580.00\t 5.00\t 64.00\t 69.00\n\nDari\t 1,580.01\t hingga\t 1,600.00\t 5.00\t 64.00\t 69.00\n\nDari\t 1,600.01\t hingga\t 1,620.00\t 5.00\t 65.00\t 70.00\n\nDari\t 1,620.01\t hingga\t 1,640.00\t 5.00\t 66.00\t 71.00P.U.\t(A)\t21\n\n51\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 1,640.01\t hingga\t 1,660.00\t 5.00\t 67.00\t 72.00\n\nDari\t 1,660.01\t hingga\t 1,680.00\t 5.00\t 68.00\t 73.00\n\nDari\t 1,680.01\t hingga\t 1,700.00\t 5.00\t 68.00\t 73.00\n\nDari\t 1,700.01\t hingga\t 1,720.00\t 5.00\t 69.00\t 74.00\n\nDari\t 1,720.01\t hingga\t 1,740.00\t 5.00\t 70.00\t 75.00\n\nDari\t 1,740.01\t hingga\t 1,760.00\t 5.00\t 71.00\t 76.00\n\nDari\t 1,760.01\t hingga\t 1,780.00\t 5.00\t 72.00\t 77.00\n\nDari\t 1,780.01\t hingga\t 1,800.00\t 5.00\t 72.00\t 77.00\n\nDari\t 1,800.01\t hingga\t 1,820.00\t 5.00\t 73.00\t 78.00\n\nDari\t 1,820.01\t hingga\t 1,840.00\t 5.00\t 74.00\t 79.00\n\nDari\t 1,840.01\t hingga\t 1,860.00\t 5.00\t 75.00\t 80.00\n\nDari\t 1,860.01\t hingga\t 1,880.00\t 5.00\t 76.00\t 81.00\n\nDari\t 1,880.01\t hingga\t 1,900.00\t 5.00\t 76.00\t 81.00\n\nDari\t 1,900.01\t hingga\t 1,920.00\t 5.00\t 77.00\t 82.00\n\nDari\t 1,920.01\t hingga\t 1,940.00\t 5.00\t 78.00\t 83.00\n\nDari\t 1,940.01\t hingga\t 1,960.00\t 5.00\t 79.00\t 84.00\n\nDari\t 1,960.01\t hingga\t 1,980.00\t 5.00\t 80.00\t 85.00\n\nDari\t 1,980.01\t hingga\t 2,000.00\t 5.00\t 80.00\t 85.00\n\nDari\t 2,000.01\t hingga\t 2,020.00\t 5.00\t 81.00\t 86.00\n\nDari\t 2,020.01\t hingga\t 2,040.00\t 5.00\t 82.00\t 87.00\n\nDari\t 2,040.01\t hingga\t 2,060.00\t 5.00\t 83.00\t 88.00\n\nDari\t 2,060.01\t hingga\t 2,080.00\t 5.00\t 84.00\t 89.00\n\nDari\t 2,080.01\t hingga\t 2,100.00\t 5.00\t 84.00\t 89.00\n\nDari\t 2,100.01\t hingga\t 2,120.00\t 5.00\t 85.00\t 90.00\n\nDari\t 2,120.01\t hingga\t 2,140.00\t 5.00\t 86.00\t 91.00\n\nDari\t 2,140.01\t hingga\t 2,160.00\t 5.00\t 87.00\t 92.00\n\nDari\t 2,160.01\t hingga\t 2,180.00\t 5.00\t 88.00\t 93.00\n\nDari\t 2,180.01\t hingga\t 2,200.00\t 5.00\t 88.00\t 93.00\n\nDari\t 2,200.01\t hingga\t 2,220.00\t 5.00\t 89.00\t 94.00P.U.\t(A)\t21\n\n52\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 2,220.01\t hingga\t 2,240.00\t 5.00\t 90.00\t 95.00\n\nDari\t 2,240.01\t hingga\t 2,260.00\t 5.00\t 91.00\t 96.00\n\nDari\t 2,260.01\t hingga\t 2,280.00\t 5.00\t 92.00\t 97.00\n\nDari\t 2,280.01\t hingga\t 2,300.00\t 5.00\t 92.00\t 97.00\n\nDari\t 2,300.01\t hingga\t 2,320.00\t 5.00\t 93.00\t 98.00\n\nDari\t 2,320.01\t hingga\t 2,340.00\t 5.00\t 94.00\t 99.00\n\nDari\t 2,340.01\t hingga\t 2,360.00\t 5.00\t 95.00\t 100.00\n\nDari\t 2,360.01\t hingga\t 2,380.00\t 5.00\t 96.00\t 101.00\n\nDari\t 2,380.01\t hingga\t 2,400.00\t 5.00\t 96.00\t 101.00\n\nDari\t 2,400.01\t hingga\t 2,420.00\t 5.00\t 97.00\t 102.00\n\nDari\t 2,420.01\t hingga\t 2,440.00\t 5.00\t 98.00\t 103.00\n\nDari\t 2,440.01\t hingga\t 2,460.00\t 5.00\t 99.00\t 104.00\n\nDari\t 2,460.01\t hingga\t 2,480.00\t 5.00\t 100.00\t 105.00\n\nDari\t 2,480.01\t hingga\t 2,500.00\t 5.00\t 100.00\t 105.00\n\nDari\t 2,500.01\t hingga\t 2,520.00\t 5.00\t 101.00\t 106.00\n\nDari\t 2,520.01\t hingga\t 2,540.00\t 5.00\t 102.00\t 107.00\n\nDari\t 2,540.01\t hingga\t 2,560.00\t 5.00\t 103.00\t 108.00\n\nDari\t 2,560.01\t hingga\t 2,580.00\t 5.00\t 104.00\t 109.00\n\nDari\t 2,580.01\t hingga\t 2,600.00\t 5.00\t 104.00\t 109.00\n\nDari\t 2,600.01\t hingga\t 2,620.00\t 5.00\t 105.00\t 110.00\n\nDari\t 2,620.01\t hingga\t 2,640.00\t 5.00\t 106.00\t 111.00\n\nDari\t 2,640.01\t hingga\t 2,660.00\t 5.00\t 107.00\t 112.00\n\nDari\t 2,660.01\t hingga\t 2,680.00\t 5.00\t 108.00\t 113.00\n\nDari\t 2,680.01\t hingga\t 2,700.00\t 5.00\t 108.00\t 113.00\n\nDari\t 2,700.01\t hingga\t 2,720.00\t 5.00\t 109.00\t 114.00\n\nDari\t 2,720.01\t hingga\t 2,740.00\t 5.00\t 110.00\t 115.00\n\nDari\t 2,740.01\t hingga\t 2,760.00\t 5.00\t 111.00\t 116.00\n\nDari\t 2,760.01\t hingga\t 2,780.00\t 5.00\t 112.00\t 117.00\n\nDari\t 2,780.01\t hingga\t 2,800.00\t 5.00\t 112.00\t 117.00P.U.\t(A)\t21\n\n53\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 2,800.01\t hingga\t 2,820.00\t 5.00\t 113.00\t 118.00\n\nDari\t 2,820.01\t hingga\t 2,840.00\t 5.00\t 114.00\t 119.00\n\nDari\t 2,840.01\t hingga\t 2,860.00\t 5.00\t 115.00\t 120.00\n\nDari\t 2,860.01\t hingga\t 2,880.00\t 5.00\t 116.00\t 121.00\n\nDari\t 2,880.01\t hingga\t 2,900.00\t 5.00\t 116.00\t 121.00\n\nDari\t 2,900.01\t hingga\t 2,920.00\t 5.00\t 117.00\t 122.00\n\nDari\t 2,920.01\t hingga\t 2,940.00\t 5.00\t 118.00\t 123.00\n\nDari\t 2,940.01\t hingga\t 2,960.00\t 5.00\t 119.00\t 124.00\n\nDari\t 2,960.01\t hingga\t 2,980.00\t 5.00\t 120.00\t 125.00\n\nDari\t 2,980.01\t hingga\t 3,000.00\t 5.00\t 120.00\t 125.00\n\nDari\t 3,000.01\t hingga\t 3,020.00\t 5.00\t 121.00\t 126.00\n\nDari\t 3,020.01\t hingga\t 3,040.00\t 5.00\t 122.00\t 127.00\n\nDari\t 3,040.01\t hingga\t 3,060.00\t 5.00\t 123.00\t 128.00\n\nDari\t 3,060.01\t hingga\t 3,080.00\t 5.00\t 124.00\t 129.00\n\nDari\t 3,080.01\t hingga\t 3,100.00\t 5.00\t 124.00\t 129.00\n\nDari\t 3,100.01\t hingga\t 3,120.00\t 5.00\t 125.00\t 130.00\n\nDari\t 3,120.01\t hingga\t 3,140.00\t 5.00\t 126.00\t 131.00\n\nDari\t 3,140.01\t hingga\t 3,160.00\t 5.00\t 127.00\t 132.00\n\nDari\t 3,160.01\t hingga\t 3,180.00\t 5.00\t 128.00\t 133.00\n\nDari\t 3,180.01\t hingga\t 3,200.00\t 5.00\t 128.00\t 133.00\n\nDari\t 3,200.01\t hingga\t 3,220.00\t 5.00\t 129.00\t 134.00\n\nDari\t 3,220.01\t hingga\t 3,240.00\t 5.00\t 130.00\t 135.00\n\nDari\t 3,240.01\t hingga\t 3,260.00\t 5.00\t 131.00\t 136.00\n\nDari\t 3,260.01\t hingga\t 3,280.00\t 5.00\t 132.00\t 137.00\n\nDari\t 3,280.01\t hingga\t 3,300.00\t 5.00\t 132.00\t 137.00\n\nDari\t 3,300.01\t hingga\t 3,320.00\t 5.00\t 133.00\t 138.00\n\nDari\t 3,320.01\t hingga\t 3,340.00\t 5.00\t 134.00\t 139.00\n\nDari\t 3,340.01\t hingga\t 3,360.00\t 5.00\t 135.00\t 140.00\n\nDari\t 3,360.01\t hingga\t 3,380.00\t 5.00\t 136.00\t 141.00P.U.\t(A)\t21\n\n54\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 3,380.01\t hingga\t 3,400.00\t 5.00\t 136.00\t 141.00\n\nDari\t 3,400.01\t hingga\t 3,420.00\t 5.00\t 137.00\t 142.00\n\nDari\t 3,420.01\t hingga\t 3,440.00\t 5.00\t 138.00\t 143.00\n\nDari\t 3,440.01\t hingga\t 3,460.00\t 5.00\t 139.00\t 144.00\n\nDari\t 3,460.01\t hingga\t 3,480.00\t 5.00\t 140.00\t 145.00\n\nDari\t 3,480.01\t hingga\t 3,500.00\t 5.00\t 140.00\t 145.00\n\nDari\t 3,500.01\t hingga\t 3,520.00\t 5.00\t 141.00\t 146.00\n\nDari\t 3,520.01\t hingga\t 3,540.00\t 5.00\t 142.00\t 147.00\n\nDari\t 3,540.01\t hingga\t 3,560.00\t 5.00\t 143.00\t 148.00\n\nDari\t 3,560.01\t hingga\t 3,580.00\t 5.00\t 144.00\t 149.00\n\nDari\t 3,580.01\t hingga\t 3,600.00\t 5.00\t 144.00\t 149.00\n\nDari\t 3,600.01\t hingga\t 3,620.00\t 5.00\t 145.00\t 150.00\n\nDari\t 3,620.01\t hingga\t 3,640.00\t 5.00\t 146.00\t 151.00\n\nDari\t 3,640.01\t hingga\t 3,660.00\t 5.00\t 147.00\t 152.00\n\nDari\t 3,660.01\t hingga\t 3,680.00\t 5.00\t 148.00\t 153.00\n\nDari\t 3,680.01\t hingga\t 3,700.00\t 5.00\t 148.00\t 153.00\n\nDari\t 3,700.01\t hingga\t 3,720.00\t 5.00\t 149.00\t 154.00\n\nDari\t 3,720.01\t hingga\t 3,740.00\t 5.00\t 150.00\t 155.00\n\nDari\t 3,740.01\t hingga\t 3,760.00\t 5.00\t 151.00\t 156.00\n\nDari\t 3,760.01\t hingga\t 3,780.00\t 5.00\t 152.00\t 157.00\n\nDari\t 3,780.01\t hingga\t 3,800.00\t 5.00\t 152.00\t 157.00\n\nDari\t 3,800.01\t hingga\t 3,820.00\t 5.00\t 153.00\t 158.00\n\nDari\t 3,820.01\t hingga\t 3,840.00\t 5.00\t 154.00\t 159.00\n\nDari\t 3,840.01\t hingga\t 3,860.00\t 5.00\t 155.00\t 160.00\n\nDari\t 3,860.01\t hingga\t 3,880.00\t 5.00\t 156.00\t 161.00\n\nDari\t 3,880.01\t hingga\t 3,900.00\t 5.00\t 156.00\t 161.00\n\nDari\t 3,900.01\t hingga\t 3,920.00\t 5.00\t 157.00\t 162.00\n\nDari\t 3,920.01\t hingga\t 3,940.00\t 5.00\t 158.00\t 163.00\n\nDari\t 3,940.01\t hingga\t 3,960.00\t 5.00\t 159.00\t 164.00P.U.\t(A)\t21\n\n55\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 3,960.01\t hingga\t 3,980.00\t 5.00\t 160.00\t 165.00\n\nDari\t 3,980.01\t hingga\t 4,000.00\t 5.00\t 160.00\t 165.00\n\nDari\t 4,000.01\t hingga\t 4,020.00\t 5.00\t 161.00\t 166.00\n\nDari\t 4,020.01\t hingga\t 4,040.00\t 5.00\t 162.00\t 167.00\n\nDari\t 4,040.01\t hingga\t 4,060.00\t 5.00\t 163.00\t 168.00\n\nDari\t 4,060.01\t hingga\t 4,080.00\t 5.00\t 164.00\t 169.00\n\nDari\t 4,080.01\t hingga\t 4,100.00\t 5.00\t 164.00\t 169.00\n\nDari\t 4,100.01\t hingga\t 4,120.00\t 5.00\t 165.00\t 170.00\n\nDari\t 4,120.01\t hingga\t 4,140.00\t 5.00\t 166.00\t 171.00\n\nDari\t 4,140.01\t hingga\t 4,160.00\t 5.00\t 167.00\t 172.00\n\nDari\t 4,160.01\t hingga\t 4,180.00\t 5.00\t 168.00\t 173.00\n\nDari\t 4,180.01\t hingga\t 4,200.00\t 5.00\t 168.00\t 173.00\n\nDari\t 4,200.01\t hingga\t 4,220.00\t 5.00\t 169.00\t 174.00\n\nDari\t 4,220.01\t hingga\t 4,240.00\t 5.00\t 170.00\t 175.00\n\nDari\t 4,240.01\t hingga\t 4,260.00\t 5.00\t 171.00\t 176.00\n\nDari\t 4,260.01\t hingga\t 4,280.00\t 5.00\t 172.00\t 177.00\n\nDari\t 4,280.01\t hingga\t 4,300.00\t 5.00\t 172.00\t 177.00\n\nDari\t 4,300.01\t hingga\t 4,320.00\t 5.00\t 173.00\t 178.00\n\nDari\t 4,320.01\t hingga\t 4,340.00\t 5.00\t 174.00\t 179.00\n\nDari\t 4,340.01\t hingga\t 4,360.00\t 5.00\t 175.00\t 180.00\n\nDari\t 4,360.01\t hingga\t 4,380.00\t 5.00\t 176.00\t 181.00\n\nDari\t 4,380.01\t hingga\t 4,400.00\t 5.00\t 176.00\t 181.00\n\nDari\t 4,400.01\t hingga\t 4,420.00\t 5.00\t 177.00\t 182.00\n\nDari\t 4,420.01\t hingga\t 4,440.00\t 5.00\t 178.00\t 183.00\n\nDari\t 4,440.01\t hingga\t 4,460.00\t 5.00\t 179.00\t 184.00\n\nDari\t 4,460.01\t hingga\t 4,480.00\t 5.00\t 180.00\t 185.00\n\nDari\t 4,480.01\t hingga\t 4,500.00\t 5.00\t 180.00\t 185.00\n\nDari\t 4,500.01\t hingga\t 4,520.00\t 5.00\t 181.00\t 186.00\n\nDari\t 4,520.01\t hingga\t 4,540.00\t 5.00\t 182.00\t 187.00P.U.\t(A)\t21\n\n56\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 4,540.01\t hingga\t 4,560.00\t 5.00\t 183.00\t 188.00\n\nDari\t 4,560.01\t hingga\t 4,580.00\t 5.00\t 184.00\t 189.00\n\nDari\t 4,580.01\t hingga\t 4,600.00\t 5.00\t 184.00\t 189.00\n\nDari\t 4,600.01\t hingga\t 4,620.00\t 5.00\t 185.00\t 190.00\n\nDari\t 4,620.01\t hingga\t 4,640.00\t 5.00\t 186.00\t 191.00\n\nDari\t 4,640.01\t hingga\t 4,660.00\t 5.00\t 187.00\t 192.00\n\nDari\t 4,660.01\t hingga\t 4,680.00\t 5.00\t 188.00\t 193.00\n\nDari\t 4,680.01\t hingga\t 4,700.00\t 5.00\t 188.00\t 193.00\n\nDari\t 4,700.01\t hingga\t 4,720.00\t 5.00\t 189.00\t 194.00\n\nDari\t 4,720.01\t hingga\t 4,740.00\t 5.00\t 190.00\t 195.00\n\nDari\t 4,740.01\t hingga\t 4,760.00\t 5.00\t 191.00\t 196.00\n\nDari\t 4,760.01\t hingga\t 4,780.00\t 5.00\t 192.00\t 197.00\n\nDari\t 4,780.01\t hingga\t 4,800.00\t 5.00\t 192.00\t 197.00\n\nDari\t 4,800.01\t hingga\t 4,820.00\t 5.00\t 193.00\t 198.00\n\nDari\t 4,820.01\t hingga\t 4,840.00\t 5.00\t 194.00\t 199.00\n\nDari\t 4,840.01\t hingga\t 4,860.00\t 5.00\t 195.00\t 200.00\n\nDari\t 4,860.01\t hingga\t 4,880.00\t 5.00\t 196.00\t 201.00\n\nDari\t 4,880.01\t hingga\t 4,900.00\t 5.00\t 196.00\t 201.00\n\nDari\t 4,900.01\t hingga\t 4,920.00\t 5.00\t 197.00\t 202.00\n\nDari\t 4,920.01\t hingga\t 4,940.00\t 5.00\t 198.00\t 203.00\n\nDari\t 4,940.01\t hingga\t 4,960.00\t 5.00\t 199.00\t 204.00\n\nDari\t 4,960.01\t hingga\t 4,980.00\t 5.00\t 200.00\t 205.00\n\nDari\t 4,980.01\t hingga\t 5,000.00\t 5.00\t 200.00\t 205.00\n\nDari\t 5,000.01\t hingga\t 5,100.00\t 5.00\t 204.00\t 209.00\n\nDari\t 5,100.01\t hingga\t 5,200.00\t 5.00\t 208.00\t 213.00\n\nDari\t 5,200.01\t hingga\t 5,300.00\t 5.00\t 212.00\t 217.00\n\nDari\t 5,300.01\t hingga\t 5,400.00\t 5.00\t 216.00\t 221.00\n\nDari\t 5,400.01\t hingga\t 5,500.00\t 5.00\t 220.00\t 225.00\n\nDari\t 5,500.01\t hingga\t 5,600.00\t 5.00\t 224.00\t 229.00P.U.\t(A)\t21\n\n57\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 5,600.01\t hingga\t 5,700.00\t 5.00\t 228.00\t 233.00\n\nDari\t 5,700.01\t hingga\t 5,800.00\t 5.00\t 232.00\t 237.00\n\nDari\t 5,800.01\t hingga\t 5,900.00\t 5.00\t 236.00\t 241.00\n\nDari\t 5,900.01\t hingga\t 6,000.00\t 5.00\t 240.00\t 245.00\n\nDari\t 6,000.01\t hingga\t 6,100.00\t 5.00\t 244.00\t 249.00\n\nDari\t 6,100.01\t hingga\t 6,200.00\t 5.00\t 248.00\t 253.00\n\nDari\t 6,200.01\t hingga\t 6,300.00\t 5.00\t 252.00\t 257.00\n\nDari\t 6,300.01\t hingga\t 6,400.00\t 5.00\t 256.00\t 261.00\n\nDari\t 6,400.01\t hingga\t 6,500.00\t 5.00\t 260.00\t 265.00\n\nDari\t 6,500.01\t hingga\t 6,600.00\t 5.00\t 264.00\t 269.00\n\nDari\t 6,600.01\t hingga\t 6,700.00\t 5.00\t 268.00\t 273.00\n\nDari\t 6,700.01\t hingga\t 6,800.00\t 5.00\t 272.00\t 277.00\n\nDari\t 6,800.01\t hingga\t 6,900.00\t 5.00\t 276.00\t 281.00\n\nDari\t 6,900.01\t hingga\t 7,000.00\t 5.00\t 280.00\t 285.00\n\nDari\t 7,000.01\t hingga\t 7,100.00\t 5.00\t 284.00\t 289.00\n\nDari\t 7,100.01\t hingga\t 7,200.00\t 5.00\t 288.00\t 293.00\n\nDari\t 7,200.01\t hingga\t 7,300.00\t 5.00\t 292.00\t 297.00\n\nDari\t 7,300.01\t hingga\t 7,400.00\t 5.00\t 296.00\t 301.00\n\nDari\t 7,400.01\t hingga\t 7,500.00\t 5.00\t 300.00\t 305.00\n\nDari\t 7,500.01\t hingga\t 7,600.00\t 5.00\t 304.00\t 309.00\n\nDari\t 7,600.01\t hingga\t 7,700.00\t 5.00\t 308.00\t 313.00\n\nDari\t 7,700.01\t hingga\t 7,800.00\t 5.00\t 312.00\t 317.00\n\nDari\t 7,800.01\t hingga\t 7,900.00\t 5.00\t 316.00\t 321.00\n\nDari\t 7,900.01\t hingga\t 8,000.00\t 5.00\t 320.00\t 325.00\n\nDari\t 8,000.01\t hingga\t 8,100.00\t 5.00\t 324.00\t 329.00\n\nDari\t 8,100.01\t hingga\t 8,200.00\t 5.00\t 328.00\t 333.00\n\nDari\t 8,200.01\t hingga\t 8,300.00\t 5.00\t 332.00\t 337.00\n\nDari\t 8,300.01\t hingga\t 8,400.00\t 5.00\t 336.00\t 341.00\n\nDari\t 8,400.01\t hingga\t 8,500.00\t 5.00\t 340.00\t 345.00P.U.\t(A)\t21\n\n58\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 8,500.01\t hingga\t 8,600.00\t 5.00\t 344.00\t 349.00\n\nDari\t 8,600.01\t hingga\t 8,700.00\t 5.00\t 348.00\t 353.00\n\nDari\t 8,700.01\t hingga\t 8,800.00\t 5.00\t 352.00\t 357.00\n\nDari\t 8,800.01\t hingga\t 8,900.00\t 5.00\t 356.00\t 361.00\n\nDari\t 8,900.01\t hingga\t 9,000.00\t 5.00\t 360.00\t 365.00\n\nDari\t 9,000.01\t hingga\t 9,100.00\t 5.00\t 364.00\t 369.00\n\nDari\t 9,100.01\t hingga\t 9,200.00\t 5.00\t 368.00\t 373.00\n\nDari\t 9,200.01\t hingga\t 9,300.00\t 5.00\t 372.00\t 377.00\n\nDari\t 9,300.01\t hingga\t 9,400.00\t 5.00\t 376.00\t 381.00\n\nDari\t 9,400.01\t hingga\t 9,500.00\t 5.00\t 380.00\t 385.00\n\nDari\t 9,500.01\t hingga\t 9,600.00\t 5.00\t 384.00\t 389.00\n\nDari\t 9,600.01\t hingga\t 9,700.00\t 5.00\t 388.00\t 393.00\n\nDari\t 9,700.01\t hingga\t 9,800.00\t 5.00\t 392.00\t 397.00\n\nDari\t 9,800.01\t hingga\t 9,900.00\t 5.00\t 396.00\t 401.00\n\nDari\t 9,900.01\t hingga\t 10,000.00\t 5.00\t 400.00\t 405.00\n\nDari\t 10,000.01\t hingga\t 10,100.00\t 5.00\t 404.00\t 409.00\n\nDari\t 10,100.01\t hingga\t 10,200.00\t 5.00\t 408.00\t 413.00\n\nDari\t 10,200.01\t hingga\t 10,300.00\t 5.00\t 412.00\t 417.00\n\nDari\t 10,300.01\t hingga\t 10,400.00\t 5.00\t 416.00\t 421.00\n\nDari\t 10,400.01\t hingga\t 10,500.00\t 5.00\t 420.00\t 425.00\n\nDari\t 10,500.01\t hingga\t 10,600.00\t 5.00\t 424.00\t 429.00\n\nDari\t 10,600.01\t hingga\t 10,700.00\t 5.00\t 428.00\t 433.00\n\nDari\t 10,700.01\t hingga\t 10,800.00\t 5.00\t 432.00\t 437.00\n\nDari\t 10,800.01\t hingga\t 10,900.00\t 5.00\t 436.00\t 441.00\n\nDari\t 10,900.01\t hingga\t 11,000.00\t 5.00\t 440.00\t 445.00\n\nDari\t 11,000.01\t hingga\t 11,100.00\t 5.00\t 444.00\t 449.00\n\nDari\t 11,100.01\t hingga\t 11,200.00\t 5.00\t 448.00\t 453.00\n\nDari\t 11,200.01\t hingga\t 11,300.00\t 5.00\t 452.00\t 457.00\n\nDari\t 11,300.01\t hingga\t 11,400.00\t 5.00\t 456.00\t 461.00P.U.\t(A)\t21\n\n59\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 11,400.01\t hingga\t 11,500.00\t 5.00\t 460.00\t 465.00\n\nDari\t 11,500.01\t hingga\t 11,600.00\t 5.00\t 464.00\t 469.00\n\nDari\t 11,600.01\t hingga\t 11,700.00\t 5.00\t 468.00\t 473.00\n\nDari\t 11,700.01\t hingga\t 11,800.00\t 5.00\t 472.00\t 477.00\n\nDari\t 11,800.01\t hingga\t 11,900.00\t 5.00\t 476.00\t 481.00\n\nDari\t 11,900.01\t hingga\t 12,000.00\t 5.00\t 480.00\t 485.00\n\nDari\t 12,000.01\t hingga\t 12,100.00\t 5.00\t 484.00\t 489.00\n\nDari\t 12,100.01\t hingga\t 12,200.00\t 5.00\t 488.00\t 493.00\n\nDari\t 12,200.01\t hingga\t 12,300.00\t 5.00\t 492.00\t 497.00\n\nDari\t 12,300.01\t hingga\t 12,400.00\t 5.00\t 496.00\t 501.00\n\nDari\t 12,400.01\t hingga\t 12,500.00\t 5.00\t 500.00\t 505.00\n\nDari\t 12,500.01\t hingga\t 12,600.00\t 5.00\t 504.00\t 509.00\n\nDari\t 12,600.01\t hingga\t 12,700.00\t 5.00\t 508.00\t 513.00\n\nDari\t 12,700.01\t hingga\t 12,800.00\t 5.00\t 512.00\t 517.00\n\nDari\t 12,800.01\t hingga\t 12,900.00\t 5.00\t 516.00\t 521.00\n\nDari\t 12,900.01\t hingga\t 13,000.00\t 5.00\t 520.00\t 525.00\n\nDari\t 13,000.01\t hingga\t 13,100.00\t 5.00\t 524.00\t 529.00\n\nDari\t 13,100.01\t hingga\t 13,200.00\t 5.00\t 528.00\t 533.00\n\nDari\t 13,200.01\t hingga\t 13,300.00\t 5.00\t 532.00\t 537.00\n\nDari\t 13,300.01\t hingga\t 13,400.00\t 5.00\t 536.00\t 541.00\n\nDari\t 13,400.01\t hingga\t 13,500.00\t 5.00\t 540.00\t 545.00\n\nDari\t 13,500.01\t hingga\t 13,600.00\t 5.00\t 544.00\t 549.00\n\nDari\t 13,600.01\t hingga\t 13,700.00\t 5.00\t 548.00\t 553.00\n\nDari\t 13,700.01\t hingga\t 13,800.00\t 5.00\t 552.00\t 557.00\n\nDari\t 13,800.01\t hingga\t 13,900.00\t 5.00\t 556.00\t 561.00\n\nDari\t 13,900.01\t hingga\t 14,000.00\t 5.00\t 560.00\t 565.00\n\nDari\t 14,000.01\t hingga\t 14,100.00\t 5.00\t 564.00\t 569.00\n\nDari\t 14,100.01\t hingga\t 14,200.00\t 5.00\t 568.00\t 573.00\n\nDari\t 14,200.01\t hingga\t 14,300.00\t 5.00\t 572.00\t 577.00P.U.\t(A)\t21\n\n60\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 14,300.01\t hingga\t 14,400.00\t 5.00\t 576.00\t 581.00\n\nDari\t 14,400.01\t hingga\t 14,500.00\t 5.00\t 580.00\t 585.00\n\nDari\t 14,500.01\t hingga\t 14,600.00\t 5.00\t 584.00\t 589.00\n\nDari\t 14,600.01\t hingga\t 14,700.00\t 5.00\t 588.00\t 593.00\n\nDari\t 14,700.01\t hingga\t 14,800.00\t 5.00\t 592.00\t 597.00\n\nDari\t 14,800.01\t hingga\t 14,900.00\t 5.00\t 596.00\t 601.00\n\nDari\t 14,900.01\t hingga\t 15,000.00\t 5.00\t 600.00\t 605.00\n\nDari\t 15,000.01\t hingga\t 15,100.00\t 5.00\t 604.00\t 609.00\n\nDari\t 15,100.01\t hingga\t 15,200.00\t 5.00\t 608.00\t 613.00\n\nDari\t 15,200.01\t hingga\t 15,300.00\t 5.00\t 612.00\t 617.00\n\nDari\t 15,300.01\t hingga\t 15,400.00\t 5.00\t 616.00\t 621.00\n\nDari\t 15,400.01\t hingga\t 15,500.00\t 5.00\t 620.00\t 625.00\n\nDari\t 15,500.01\t hingga\t 15,600.00\t 5.00\t 624.00\t 629.00\n\nDari\t 15,600.01\t hingga\t 15,700.00\t 5.00\t 628.00\t 633.00\n\nDari\t 15,700.01\t hingga\t 15,800.00\t 5.00\t 632.00\t 637.00\n\nDari\t 15,800.01\t hingga\t 15,900.00\t 5.00\t 636.00\t 641.00\n\nDari\t 15,900.01\t hingga\t 16,000.00\t 5.00\t 640.00\t 645.00\n\nDari\t 16,000.01\t hingga\t 16,100.00\t 5.00\t 644.00\t 649.00\n\nDari\t 16,100.01\t hingga\t 16,200.00\t 5.00\t 648.00\t 653.00\n\nDari\t 16,200.01\t hingga\t 16,300.00\t 5.00\t 652.00\t 657.00\n\nDari\t 16,300.01\t hingga\t 16,400.00\t 5.00\t 656.00\t 661.00\n\nDari\t 16,400.01\t hingga\t 16,500.00\t 5.00\t 660.00\t 665.00\n\nDari\t 16,500.01\t hingga\t 16,600.00\t 5.00\t 664.00\t 669.00\n\nDari\t 16,600.01\t hingga\t 16,700.00\t 5.00\t 668.00\t 673.00\n\nDari\t 16,700.01\t hingga\t 16,800.00\t 5.00\t 672.00\t 677.00\n\nDari\t 16,800.01\t hingga\t 16,900.00\t 5.00\t 676.00\t 681.00\n\nDari\t 16,900.01\t hingga\t 17,000.00\t 5.00\t 680.00\t 685.00\n\nDari\t 17,000.01\t hingga\t 17,100.00\t 5.00\t 684.00\t 689.00\n\nDari\t 17,100.01\t hingga\t 17,200.00\t 5.00\t 688.00\t 693.00P.U.\t(A)\t21\n\n61\n\nAMAUN\tUPAH\tBAGI\n\nBULAN\tITU\t\nKADAR\tCARUMAN\tBAGI\n\nBULAN\tITU\n\nOleh\t Oleh\t Jumlah\n\nMajikan\t Pekerja\t Caruman\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nDari\t 17,200.01\t hingga\t 17,300.00\t 5.00\t 692.00\t 697.00\n\nDari\t 17,300.01\t hingga\t 17,400.00\t 5.00\t 696.00\t 701.00\n\nDari\t 17,400.01\t hingga\t 17,500.00\t 5.00\t 700.00\t 705.00\n\nDari\t 17,500.01\t hingga\t 17,600.00\t 5.00\t 704.00\t 709.00\n\nDari\t 17,600.01\t hingga\t 17,700.00\t 5.00\t 708.00\t 713.00\n\nDari\t 17,700.01\t hingga\t 17,800.00\t 5.00\t 712.00\t 717.00\n\nDari\t 17,800.01\t hingga\t 17,900.00\t 5.00\t 716.00\t 721.00\n\nDari\t 17,900.01\t hingga\t 18,000.00\t 5.00\t 720.00\t 725.00\n\nDari\t 18,000.01\t hingga\t 18,100.00\t 5.00\t 724.00\t 729.00\n\nDari\t 18,100.01\t hingga\t 18,200.00\t 5.00\t 728.00\t 733.00\n\nDari\t 18,200.01\t hingga\t 18,300.00\t 5.00\t 732.00\t 737.00\n\nDari\t 18,300.01\t hingga\t 18,400.00\t 5.00\t 736.00\t 741.00\n\nDari\t 18,400.01\t hingga\t 18,500.00\t 5.00\t 740.00\t 745.00\n\nDari\t 18,500.01\t hingga\t 18,600.00\t 5.00\t 744.00\t 749.00\n\nDari\t 18,600.01\t hingga\t 18,700.00\t 5.00\t 748.00\t 753.00\n\nDari\t 18,700.01\t hingga\t 18,800.00\t 5.00\t 752.00\t 757.00\n\nDari\t 18,800.01\t hingga\t 18,900.00\t 5.00\t 756.00\t 761.00\n\nDari\t 18,900.01\t hingga\t 19,000.00\t 5.00\t 760.00\t 765.00\n\nDari\t 19,000.01\t hingga\t 19,100.00\t 5.00\t 764.00\t 769.00\n\nDari\t 19,100.01\t hingga\t 19,200.00\t 5.00\t 768.00\t 773.00\n\nDari\t 19,200.01\t hingga\t 19,300.00\t 5.00\t 772.00\t 777.00\n\nDari\t 19,300.01\t hingga\t 19,400.00\t 5.00\t 776.00\t 781.00\n\nDari\t 19,400.01\t hingga\t 19,500.00\t 5.00\t 780.00\t 785.00\n\nDari\t 19,500.01\t hingga\t 19,600.00\t 5.00\t 784.00\t 789.00\n\nDari\t 19,600.01\t hingga\t 19,700.00\t 5.00\t 788.00\t 793.00\n\nDari\t 19,700.01\t hingga\t 19,800.00\t 5.00\t 792.00\t 797.00\n\nDari\t 19,800.01\t hingga\t 19,900.00\t 5.00\t 796.00\t 801.00\n\nDari\t 19,900.01\t hingga\t 20,000.00\t 5.00\t 800.00\t 805.00P.U.\t(A)\t21\n\n62\n\ndan\t bagi\t bulan\t yang\t upahnya\t melebihi\t RM20,000.00,\t caruman\t oleh\t pekerja\t hendaklah\n\ndikira\t pada\t kadar\t 4%\t daripada\t amaun\t upah\t bagi\t bulan\t itu,\t dan\t jumlah\t caruman\t yang\n\ntermasuk\twang\tsen\thendaklah\tdigenapkan\tkepada\tringgit\tyang\tberikutnya.\tKadar\tcaruman\n\noleh\tmajikan\tialah\tRM5.00.\n\n\n\n2.\t Lembaga\t boleh\t menetapkan\t apa-apa\t had\t amaun\t upah\t dan\t caruman\t bagi\t maksud\n\nmenentukan\tapa-apa\tamaun\tcaruman\tyang\tkena\tdibayar\tke\tatas\tupah\tbagi\tbulan\t itu\toleh\n\nsetiap\tmajikan\tbagi\tsetiap\tpekerja.\n\n\n\n3.\t Bagi\tmaksud\tsubseksyen\t43(3),\tamaun\tcaruman\tbagi\tbulan\titu\tadalah\tterhad\tkepada\n\napa-apa\thad\tjumlah\tcaruman\tyang\tditetapkan\toleh\tLembaga.\u201d.   Dibuat\t29\tJanuari\t2016\t\n[KK/SID/(S)/9/419/379/23/1\tJLD\t38;\tPN(PU2)498/IX]   DATO\u2019\tSRI\tMOHD\tNAJIB\tBIN\tTUN\tABDUL\tRAZAK   Menteri\tKewanganP.U.\t(A)\t21\n\n63\n\nEMPLOYEES\tPROVIDENT\tFUND\tACT\t1991\n\nEMPLOYEES\tPROVIDENT\tFUND\t(AMENDMENT\tOF\tTHIRD\tSCHEDULE)\t\t\nORDER\t2016\n\nIN\t exercise\t of\t the\t powers\t conferred\t by\t section\t 74\t of\t the\t Employees\t Provident\t Fund\n\nAct\t1991\t[Act\t452],\tthe\tMinister\tmakes\tthe\tfollowing\torder:\n\n\n\nCitation\tand\tcommencement\n\n1. (1)\t This\torder\tmay\tbe\tcited\tas\tthe\tEmployees\tProvident\tFund\t(Amendment\tof\n\nThird\tSchedule)\tOrder\t2016.\n\n\n\n(2)\t This\tOrder\thas\teffect\tfrom\t1\tMarch\t2016\tto\t31\tDecember\t2017.\n\n\n\nAmendment\tof\tThird\tSchedule\n\n2. The\t Employees\t Provident\t Fund\t Act\t 1991\t is\t amended\t by\t substituting\t for\t the\n\nThird\tSchedule\tthe\tfollowing\tschedule:\n\n\n\n\u201cTHIRD\tSCHEDULE\n\n[Sections\t43\tand\t44A]\n\nRATE\tOF\tMONTHLY\tCONTRIBUTIONS\n\n\n\nPART\tA\n\n\n\n1.\t The\t rate\t of\t monthly\t contributions\t specified\t in\t this\t Part\t shall\t apply\t to\t the\n\nfollowing\temployees\tuntil\tthe\temployees\tattain\tthe\tage\tof\tsixty\tyears:\n\n\n\n(a) employees\twho\tare\tMalaysian\tcitizens;\n\n\n\n(b) employees\t\twho\t\tare\t\tnot\t\tMalaysian\t\tcitizens\t\tbut\t\tare\t\tpermanent\t\tresidents\n\nin\tMalaysia;\tand\n\n(c) employees\t who\t are\t \t not\t \t Malaysian\t \t citizens\t \t who\t \t have\t \t elected\t \t to\n\ncontribute\tbefore\t 1\tAugust\t1998.P.U.\t(A)\t21\n\n64\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom\t 0.01\t to\t 10.00\t NIL\t NIL\t NIL\n\nFrom\t 10.01\t to 20.00\t 3.00\t 2.00\t 5.00\n\nFrom\t 20.01\t to 40.00\t 6.00\t 4.00\t 10.00\n\nFrom 40.01\t to 60.00\t 8.00\t 5.00\t 13.00\n\nFrom 60.01\t to 80.00\t 11.00\t 7.00\t 18.00\n\nFrom 80.01\t to 100.00\t 13.00\t 8.00\t 21.00\n\nFrom 100.01\t to 120.00\t 16.00\t 10.00\t 26.00\n\nFrom 120.01\t to 140.00\t 19.00\t 12.00\t 31.00\n\nFrom 140.01\t to 160.00\t 21.00\t 13.00\t 34.00\n\nFrom 160.01\t to 180.00\t 24.00\t 15.00\t 39.00\n\nFrom 180.01\t to 200.00\t 26.00\t 16.00\t 42.00\n\nFrom 200.01\t to 220.00\t 29.00\t 18.00\t 47.00\n\nFrom 220.01\t to 240.00\t 32.00\t 20.00\t 52.00\n\nFrom 240.01\t to 260.00\t 34.00\t 21.00\t 55.00\n\nFrom 260.01\t to 280.00\t 37.00\t 23.00\t 60.00\n\nFrom 280.01\t to 300.00\t 39.00\t 24.00\t 63.00\n\nFrom 300.01\t to 320.00\t 42.00\t 26.00\t 68.00\n\nFrom 320.01\t to 340.00\t 45.00\t 28.00\t 73.00\n\nFrom 340.01\t to 360.00\t 47.00\t 29.00\t 76.00\n\nFrom 360.01\t to 380.00\t 50.00\t 31.00\t 81.00\n\nFrom 380.01\t to 400.00\t 52.00\t 32.00\t 84.00\n\nFrom 400.01\t to 420.00\t 55.00\t 34.00\t 89.00\n\nFrom 420.01\t to 440.00\t 58.00\t 36.00\t 94.00\n\nFrom 440.01\t to 460.00\t 60.00\t 37.00\t 97.00\n\nFrom 460.01\t to 480.00\t 63.00\t 39.00\t 102.00\n\nFrom 480.01\t to 500.00\t 65.00\t 40.00\t 105.00\n\nFrom 500.01\t to 520.00\t 68.00\t 42.00\t 110.00\n\nFrom 520.01\t to 540.00\t 71.00\t 44.00\t 115.00P.U.\t(A)\t21\n\n65\n\n\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom\t 540.01\t to 560.00\t 73.00\t 45.00\t 118.00\n\nFrom 560.01\t to 580.00\t 76.00\t 47.00\t 123.00\n\nFrom 580.01\t to 600.00\t 78.00\t 48.00\t 126.00\n\nFrom 600.01\t to 620.00\t 81.00\t 50.00\t 131.00\n\nFrom 620.01\t to 640.00\t 84.00\t 52.00\t 136.00\n\nFrom 640.01\t to 660.00\t 86.00\t 53.00\t 139.00\n\nFrom 660.01\t to 680.00\t 89.00\t 55.00\t 144.00\n\nFrom 680.01\t to 700.00\t 91.00\t 56.00\t 147.00\n\nFrom 700.01\t to 720.00\t 94.00\t 58.00\t 152.00\n\nFrom 720.01\t to 740.00\t 97.00\t 60.00\t 157.00\n\nFrom 740.01\t to 760.00\t 99.00\t 61.00\t 160.00\n\nFrom 760.01\t to 780.00\t 102.00\t 63.00\t 165.00\n\nFrom 780.01\t to 800.00\t 104.00\t 64.00\t 168.00\n\nFrom 800.01\t to 820.00\t 107.00\t 66.00\t 173.00\n\nFrom 820.01\t to 840.00\t 110.00\t 68.00\t 178.00\n\nFrom 840.01\t to 860.00\t 112.00\t 69.00\t 181.00\n\nFrom 860.01\t to 880.00\t 115.00\t 71.00\t 186.00\n\nFrom 880.01\t to 900.00\t 117.00\t 72.00\t 189.00\n\nFrom 900.01\t to 920.00\t 120.00\t 74.00\t 194.00\n\nFrom 920.01\t to 940.00\t 123.00\t 76.00\t 199.00\n\nFrom 940.01\t to 960.00\t 125.00\t 77.00\t 202.00\n\nFrom 960.01\t to 980.00\t 128.00\t 79.00\t 207.00\n\nFrom 980.01\t to 1,000.00\t 130.00\t 80.00\t 210.00\n\nFrom 1,000.01\t to 1,020.00\t 133.00\t 82.00\t 215.00\n\nFrom 1,020.01\t to 1,040.00\t 136.00\t 84.00\t 220.00\n\nFrom 1,040.01\t to 1,060.00\t 138.00\t 85.00\t 223.00\n\nFrom 1,060.01\t to 1,080.00\t 141.00\t 87.00\t 228.00\n\nFrom 1,080.01\t \tto 1,100.00\t 143.00\t 88.00\t 231.00P.U.\t(A)\t21\n\n66\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 1,100.01\t to 1,120.00\t 146.00\t 90.00\t 236.00\n\nFrom 1,120.01\t to 1,140.00\t 149.00\t 92.00\t 241.00\n\nFrom 1,140.01\t to 1,160.00\t 151.00\t 93.00\t 244.00\n\nFrom 1,160.01\t to 1,180.00\t 154.00\t 95.00\t 249.00\n\nFrom 1,180.01\t to 1,200.00\t 156.00\t 96.00\t 252.00\n\nFrom 1,200.01\t to 1,220.00\t 159.00\t 98.00\t 257.00\n\nFrom 1,220.01\t to 1,240.00\t 162.00\t 100.00\t 262.00\n\nFrom 1,240.01\t to 1,260.00\t 164.00\t 101.00\t 265.00\n\nFrom 1,260.01\t to 1,280.00\t 167.00\t 103.00\t 270.00\n\nFrom 1,280.01\t to 1,300.00\t 169.00\t 104.00\t 273.00\n\nFrom 1,300.01\t to 1,320.00\t 172.00\t 106.00\t 278.00\n\nFrom 1,320.01\t to 1,340.00\t 175.00\t 108.00\t 283.00\n\nFrom 1,340.01\t to 1,360.00\t 177.00\t 109.00\t 286.00\n\nFrom 1,360.01\t to 1,380.00\t 180.00\t 111.00\t 291.00\n\nFrom 1,380.01\t to 1,400.00\t 182.00\t 112.00\t 294.00\n\nFrom 1,400.01\t to 1,420.00\t 185.00\t 114.00\t 299.00\n\nFrom 1,420.01\t to 1,440.00\t 188.00\t 116.00\t 304.00\n\nFrom 1,440.01\t to 1,460.00\t 190.00\t 117.00\t 307.00\n\nFrom 1,460.01\t to 1,480.00\t 193.00\t 119.00\t 312.00\n\nFrom 1,480.01\t to 1,500.00\t 195.00\t 120.00\t 315.00\n\nFrom 1,500.01\t to 1,520.00\t 198.00\t 122.00\t 320.00\n\nFrom 1,520.01\t to 1,540.00\t 201.00\t 124.00\t 325.00\n\nFrom 1,540.01\t to 1,560.00\t 203.00\t 125.00\t 328.00\n\nFrom 1,560.01\t to 1,580.00\t 206.00\t 127.00\t 333.00\n\nFrom 1,580.01\t to 1,600.00\t 208.00\t 128.00\t 336.00\n\nFrom 1,600.01\t to 1,620.00\t 211.00\t 130.00\t 341.00\n\nFrom 1,620.01\t to 1,640.00\t 214.00\t 132.00\t 346.00\n\nFrom 1,640.01\t to 1,660.00\t 216.00\t 133.00\t 349.00\n\nFrom 1,660.01\t to 1,680.00\t 219.00\t 135.00\t 354.00P.U.\t(A)\t21\n\n67\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 1,680.01\t to 1,700.00\t 221.00\t 136.00\t 357.00\n\nFrom 1,700.01\t to 1,720.00\t 224.00\t 138.00\t 362.00\n\nFrom 1,720.01\t to 1,740.00\t 227.00\t 140.00\t 367.00\n\nFrom 1,740.01\t to 1,760.00\t 229.00\t 141.00\t 370.00\n\nFrom 1,760.01\t to 1,780.00\t 232.00\t 143.00\t 375.00\n\nFrom 1,780.01\t to 1,800.00\t 234.00\t 144.00\t 378.00\n\nFrom 1,800.01\t to 1,820.00\t 237.00\t 146.00\t 383.00\n\nFrom 1,820.01\t to 1,840.00\t 240.00\t 148.00\t 388.00\n\nFrom 1,840.01\t to 1,860.00\t 242.00\t 149.00\t 391.00\n\nFrom 1,860.01\t to 1,880.00\t 245.00\t 151.00\t 396.00\n\nFrom 1,880.01\t to 1,900.00\t 247.00\t 152.00\t 399.00\n\nFrom 1,900.01\t to 1,920.00\t 250.00\t 154.00\t 404.00\n\nFrom 1,920.01\t to 1,940.00\t 253.00\t 156.00\t 409.00\n\nFrom 1,940.01\t to 1,960.00\t 255.00\t 157.00\t 412.00\n\nFrom 1,960.01\t to 1,980.00\t 258.00\t 159.00\t 417.00\n\nFrom 1,980.01\t to 2,000.00\t 260.00\t 160.00\t 420.00\n\nFrom 2,000.01\t to 2,020.00\t 263.00\t 162.00\t 425.00\n\nFrom 2,020.01\t to 2,040.00\t 266.00\t 164.00\t 430.00\n\nFrom 2,040.01\t to 2,060.00\t 268.00\t 165.00\t 433.00\n\nFrom 2,060.01\t to 2,080.00\t 271.00\t 167.00\t 438.00\n\nFrom 2,080.01\t to 2,100.00\t 273.00\t 168.00\t 441.00\n\nFrom 2,100.01\t to 2,120.00\t 276.00\t 170.00\t 446.00\n\nFrom 2,120.01\t to 2,140.00\t 279.00\t 172.00\t 451.00\n\nFrom 2,140.01\t to 2,160.00\t 281.00\t 173.00\t 454.00\n\nFrom 2,160.01\t to 2,180.00\t 284.00\t 175.00\t 459.00\n\nFrom 2,180.01\t to 2,200.00\t 286.00\t 176.00\t 462.00\n\nFrom 2,200.01\t to 2,220.00\t 289.00\t 178.00\t 467.00\n\nFrom 2,220.01\t to 2,240.00\t 292.00\t 180.00\t 472.00\n\nFrom 2,240.01\t to 2,260.00\t 294.00\t 181.00\t 475.00P.U.\t(A)\t21\n\n68\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 2,260.01\t to 2,280.00\t 297.00\t 183.00\t 480.00\n\nFrom 2,280.01\t to 2,300.00\t 299.00\t 184.00\t 483.00\n\nFrom 2,300.01\t to 2,320.00\t 302.00\t 186.00\t 488.00\n\nFrom 2,320.01\t to 2,340.00\t 305.00\t 188.00\t 493.00\n\nFrom 2,340.01\t to 2,360.00\t 307.00\t 189.00\t 496.00\n\nFrom 2,360.01\t to 2,380.00\t 310.00\t 191.00\t 501.00\n\nFrom 2,380.01\t to 2,400.00\t 312.00\t 192.00\t 504.00\n\nFrom 2,400.01\t to 2,420.00\t 315.00\t 194.00\t 509.00\n\nFrom 2,420.01\t to 2,440.00\t 318.00\t 196.00\t 514.00\n\nFrom 2,440.01\t to 2,460.00\t 320.00\t 197.00\t 517.00\n\nFrom 2,460.01\t to 2,480.00\t 323.00\t 199.00\t 522.00\n\nFrom 2,480.01\t to 2,500.00\t 325.00\t 200.00\t 525.00\n\nFrom 2,500.01\t to 2,520.00\t 328.00\t 202.00\t 530.00\n\nFrom 2,520.01\t to 2,540.00\t 331.00\t 204.00\t 535.00\n\nFrom 2,540.01\t to 2,560.00\t 333.00\t 205.00\t 538.00\n\nFrom 2,560.01\t to 2,580.00\t 336.00\t 207.00\t 543.00\n\nFrom 2,580.01\t to 2,600.00\t 338.00\t 208.00\t 546.00\n\nFrom 2,600.01\t to 2,620.00\t 341.00\t 210.00\t 551.00\n\nFrom 2,620.01\t to 2,640.00\t 344.00\t 212.00\t 556.00\n\nFrom 2,640.01\t to 2,660.00\t 346.00\t 213.00\t 559.00\n\nFrom 2,660.01\t to 2,680.00\t 349.00\t 215.00\t 564.00\n\nFrom 2,680.01\t to 2,700.00\t 351.00\t 216.00\t 567.00\n\nFrom 2,700.01\t to 2,720.00\t 354.00\t 218.00\t 572.00\n\nFrom 2,720.01\t to 2,740.00\t 357.00\t 220.00\t 577.00\n\nFrom 2,740.01\t to 2,760.00\t 359.00\t 221.00\t 580.00\n\nFrom 2,760.01\t to 2,780.00\t 362.00\t 223.00\t 585.00\n\nFrom 2,780.01\t to 2,800.00\t 364.00\t 224.00\t 588.00\n\nFrom 2,800.01\t to 2,820.00\t 367.00\t 226.00\t 593.00\n\nFrom 2,820.01\t to 2,840.00\t 370.00\t 228.00\t 598.00P.U.\t(A)\t21\n\n69\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 2,840.01\t to 2,860.00\t 372.00\t 229.00\t 601.00\n\nFrom 2,860.01\t to 2,880.00\t 375.00\t 231.00\t 606.00\n\nFrom 2,880.01\t to 2,900.00\t 377.00\t 232.00\t 609.00\n\nFrom 2,900.01\t to 2,920.00\t 380.00\t 234.00\t 614.00\n\nFrom 2,920.01\t to 2,940.00\t 383.00\t 236.00\t 619.00\n\nFrom 2,940.01\t to 2,960.00\t 385.00\t 237.00\t 622.00\n\nFrom 2,960.01\t to 2,980.00\t 388.00\t 239.00\t 627.00\n\nFrom 2,980.01\t to 3,000.00\t 390.00\t 240.00\t 630.00\n\nFrom 3,000.01\t to 3,020.00\t 393.00\t 242.00\t 635.00\n\nFrom 3,020.01\t to 3,040.00\t 396.00\t 244.00\t 640.00\n\nFrom 3,040.01\t to 3,060.00\t 398.00\t 245.00\t 643.00\n\nFrom 3,060.01\t to 3,080.00\t 401.00\t 247.00\t 648.00\n\nFrom 3,080.01\t to 3,100.00\t 403.00\t 248.00\t 651.00\n\nFrom 3,100.01\t to 3,120.00\t 406.00\t 250.00\t 656.00\n\nFrom 3,120.01\t to 3,140.00\t 409.00\t 252.00\t 661.00\n\nFrom 3,140.01\t to 3,160.00\t 411.00\t 253.00\t 664.00\n\nFrom 3,160.01\t to 3,180.00\t 414.00\t 255.00\t 669.00\n\nFrom 3,180.01\t to 3,200.00\t 416.00\t 256.00\t 672.00\n\nFrom 3,200.01\t to 3,220.00\t 419.00\t 258.00\t 677.00\n\nFrom 3,220.01\t to 3,240.00\t 422.00\t 260.00\t 682.00\n\nFrom 3,240.01\t to 3,260.00\t 424.00\t 261.00\t 685.00\n\nFrom 3,260.01\t to 3,280.00\t 427.00\t 263.00\t 690.00\n\nFrom 3,280.01\t to 3,300.00\t 429.00\t 264.00\t 693.00\n\nFrom 3,300.01\t to 3,320.00\t 432.00\t 266.00\t 698.00\n\nFrom 3,320.01\t to 3,340.00\t 435.00\t 268.00\t 703.00\n\nFrom 3,340.01\t to 3,360.00\t 437.00\t 269.00\t 706.00\n\nFrom 3,360.01\t to 3,380.00\t 440.00\t 271.00\t 711.00\n\nFrom 3,380.01\t to 3,400.00\t 442.00\t 272.00\t 714.00\n\nFrom 3,400.01\t to 3,420.00\t 445.00\t 274.00\t 719.00P.U.\t(A)\t21\n\n70\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 3,420.01\t to 3,440.00\t 448.00\t 276.00\t 724.00\n\nFrom 3,440.01\t to 3,460.00\t 450.00\t 277.00\t 727.00\n\nFrom 3,460.01\t to 3,480.00\t 453.00\t 279.00\t 732.00\n\nFrom 3,480.01\t to 3,500.00\t 455.00\t 280.00\t 735.00\n\nFrom 3,500.01\t to 3,520.00\t 458.00\t 282.00\t 740.00\n\nFrom 3,520.01\t to 3,540.00\t 461.00\t 284.00\t 745.00\n\nFrom 3,540.01\t to 3,560.00\t 463.00\t 285.00\t 748.00\n\nFrom 3,560.01\t to 3,580.00\t 466.00\t 287.00\t 753.00\n\nFrom 3,580.01\t to 3,600.00\t 468.00\t 288.00\t 756.00\n\nFrom 3,600.01\t to 3,620.00\t 471.00\t 290.00\t 761.00\n\nFrom 3,620.01\t to 3,640.00\t 474.00\t 292.00\t 766.00\n\nFrom 3,640.01\t to 3,660.00\t 476.00\t 293.00\t 769.00\n\nFrom 3,660.01\t to 3,680.00\t 479.00\t 295.00\t 774.00\n\nFrom 3,680.01\t to 3,700.00\t 481.00\t 296.00\t 777.00\n\nFrom 3,700.01\t to 3,720.00\t 484.00\t 298.00\t 782.00\n\nFrom 3,720.01\t to 3,740.00\t 487.00\t 300.00\t 787.00\n\nFrom 3,740.01\t to 3,760.00\t 489.00\t 301.00\t 790.00\n\nFrom 3,760.01\t to 3,780.00\t 492.00\t 303.00\t 795.00\n\nFrom 3,780.01\t to 3,800.00\t 494.00\t 304.00\t 798.00\n\nFrom 3,800.01\t to 3,820.00\t 497.00\t 306.00\t 803.00\n\nFrom 3,820.01\t to 3,840.00\t 500.00\t 308.00\t 808.00\n\nFrom 3,840.01\t to 3,860.00\t 502.00\t 309.00\t 811.00\n\nFrom 3,860.01\t to 3,880.00\t 505.00\t 311.00\t 816.00\n\nFrom 3,880.01\t to 3,900.00\t 507.00\t 312.00\t 819.00\n\nFrom 3,900.01\t to 3,920.00\t 510.00\t 314.00\t 824.00\n\nFrom 3,920.01\t to 3,940.00\t 513.00\t 316.00\t 829.00\n\nFrom 3,940.01\t to 3,960.00\t 515.00\t 317.00\t 832.00\n\nFrom 3,960.01\t to 3,980.00\t 518.00\t 319.00\t 837.00\n\nFrom 3,980.01\t to 4,000.00\t 520.00\t 320.00\t 840.00P.U.\t(A)\t21\n\n71\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 4,000.01\t to 4,020.00\t 523.00\t 322.00\t 845.00\n\nFrom 4,020.01\t to 4,040.00\t 526.00\t 324.00\t 850.00\n\nFrom 4,040.01\t to 4,060.00\t 528.00\t 325.00\t 853.00\n\nFrom 4,060.01\t to 4,080.00\t 531.00\t 327.00\t 858.00\n\nFrom 4,080.01\t to 4,100.00\t 533.00\t 328.00\t 861.00\n\nFrom 4,100.01\t to 4,120.00\t 536.00\t 330.00\t 866.00\n\nFrom 4,120.01\t to 4,140.00\t 539.00\t 332.00\t 871.00\n\nFrom 4,140.01\t to 4,160.00\t 541.00\t 333.00\t 874.00\n\nFrom 4,160.01\t to 4,180.00\t 544.00\t 335.00\t 879.00\n\nFrom 4,180.01\t to 4,200.00\t 546.00\t 336.00\t 882.00\n\nFrom 4,200.01\t to 4,220.00\t 549.00\t 338.00\t 887.00\n\nFrom 4,220.01\t to 4,240.00\t 552.00\t 340.00\t 892.00\n\nFrom 4,240.01\t to 4,260.00\t 554.00\t 341.00\t 895.00\n\nFrom 4,260.01\t to 4,280.00\t 557.00\t 343.00\t 900.00\n\nFrom 4,280.01\t to 4,300.00\t 559.00\t 344.00\t 903.00\n\nFrom 4,300.01\t to 4,320.00\t 562.00\t 346.00\t 908.00\n\nFrom 4,320.01\t to 4,340.00\t 565.00\t 348.00\t 913.00\n\nFrom 4,340.01\t to 4,360.00\t 567.00\t 349.00\t 916.00\n\nFrom 4,360.01\t to 4,380.00\t 570.00\t 351.00\t 921.00\n\nFrom 4,380.01\t to 4,400.00\t 572.00\t 352.00\t 924.00\n\nFrom 4,400.01\t to 4,420.00\t 575.00\t 354.00\t 929.00\n\nFrom 4,420.01\t to 4,440.00\t 578.00\t 356.00\t 934.00\n\nFrom 4,440.01\t to 4,460.00\t 580.00\t 357.00\t 937.00\n\nFrom 4,460.01\t to 4,480.00\t 583.00\t 359.00\t 942.00\n\nFrom 4,480.01\t to 4,500.00\t 585.00\t 360.00\t 945.00\n\nFrom 4,500.01\t to 4,520.00\t 588.00\t 362.00\t 950.00\n\nFrom 4,520.01\t to\t 4,540.00\t 591.00\t 364.00\t 955.00\n\nFrom 4,540.01\t to 4,560.00\t 593.00\t 365.00\t 958.00\n\nFrom 4,560.01\t to 4,580.00\t 596.00\t 367.00\t 963.00P.U.\t(A)\t21\n\n72\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 4,580.01\t to 4,600.00\t 598.00\t 368.00\t 966.00\n\nFrom 4,600.01\t to 4,620.00\t 601.00\t 370.00\t 971.00\n\nFrom 4,620.01\t to 4,640.00\t 604.00\t 372.00\t 976.00\n\nFrom 4,640.01\t to 4,660.00\t 606.00\t 373.00\t 979.00\n\nFrom 4,660.01\t to 4,680.00\t 609.00\t 375.00\t 984.00\n\nFrom 4,680.01\t to 4,700.00\t 611.00\t 376.00\t 987.00\n\nFrom 4,700.01\t to 4,720.00\t 614.00\t 378.00\t 992.00\n\nFrom 4,720.01\t to 4,740.00\t 617.00\t 380.00\t 997.00\n\nFrom 4,740.01\t to 4,760.00\t 619.00\t 381.00\t 1,000.00\n\nFrom 4,760.01\t to 4,780.00\t 622.00\t 383.00\t 1,005.00\n\nFrom 4,780.01\t to 4,800.00\t 624.00\t 384.00\t 1,008.00\n\nFrom 4,800.01\t to 4,820.00\t 627.00\t 386.00\t 1,013.00\n\nFrom 4,820.01\t to 4,840.00\t 630.00\t 388.00\t 1,018.00\n\nFrom 4,840.01\t to 4,860.00\t 632.00\t 389.00\t 1,021.00\n\nFrom 4,860.01\t to 4,880.00\t 635.00\t 391.00\t 1,026.00\n\nFrom 4,880.01\t to 4,900.00\t 637.00\t 392.00\t 1,029.00\n\nFrom 4,900.01\t to 4,920.00\t 640.00\t 394.00\t 1,034.00\n\nFrom 4,920.01\t to 4,940.00\t 643.00\t 396.00\t 1,039.00\n\nFrom 4,940.01\t to 4,960.00\t 645.00\t 397.00\t 1,042.00\n\nFrom 4,960.01\t to 4,980.00\t 648.00\t 399.00\t 1,047.00\n\nFrom 4,980.01\t to 5,000.00\t 650.00\t 400.00\t 1,050.00\n\n\n\n(Note:\tWhere\t the\t employer\t pays\t bonus\t to\t an\t employee\twho\t receives\tmonthly\twages\t of\n\nRM5,000.00\tand\tbelow,\tand\tupon\treceiving\tthe\tsaid\tbonus\trenders\tthe\twages\treceived\tfor\n\nthat\tmonth\t to\texceed\tRM5,000.00,\t the\temployer\u2019s\t contribution\t shall\tbe\t calculated\tat\t the\n\nrate\tof\t13%\tof\tthe\tamount\tof\twages\tfor\tthe\tmonth.\tThe\ttotal\tcontribution\twhich\tincludes\n\ncents\tshall\t\tbe\trounded\tto\tthe\tnext\tringgit.)P.U.\t(A)\t21\n\n73\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom\t 5,000.01\t to 5,100.00\t 612.00\t 408.00\t 1,020.00\n\nFrom 5,100.01\t to 5,200.00\t 624.00\t 416.00\t 1,040.00\n\nFrom 5,200.01\t to 5,300.00\t 636.00\t 424.00\t 1,060.00\n\nFrom 5,300.01\t to 5,400.00\t 648.00\t 432.00\t 1,080.00\n\nFrom 5,400.01\t to 5,500.00\t 660.00\t 440.00\t 1,100.00\n\nFrom 5,500.01\t to 5,600.00\t 672.00\t 448.00\t 1,120.00\n\nFrom 5,600.01\t to 5,700.00\t 684.00\t 456.00\t 1,140.00\n\nFrom 5,700.01\t to 5,800.00\t 696.00\t 464.00\t 1,160.00\n\nFrom 5,800.01\t to 5,900.00\t 708.00\t 472.00\t 1,180.00\n\nFrom 5,900.01\t to 6,000.00\t 720.00\t 480.00\t 1,200.00\n\nFrom 6,000.01\t to 6,100.00\t 732.00\t 488.00\t 1,220.00\n\nFrom 6,100.01\t to 6,200.00\t 744.00\t 496.00\t 1,240.00\n\nFrom 6,200.01\t to 6,300.00\t 756.00\t 504.00\t 1,260.00\n\nFrom 6,300.01\t to 6,400.00\t 768.00\t 512.00\t 1,280.00\n\nFrom 6,400.01\t to 6,500.00\t 780.00\t 520.00\t 1,300.00\n\nFrom 6,500.01\t to 6,600.00\t 792.00\t 528.00\t 1,320.00\n\nFrom 6,600.01\t to 6,700.00\t 804.00\t 536.00\t 1,340.00\n\nFrom 6,700.01\t to 6,800.00\t 816.00\t 544.00\t 1,360.00\n\nFrom 6,800.01\t to 6,900.00\t 828.00\t 552.00\t 1,380.00\n\nFrom 6,900.01\t to 7,000.00\t 840.00\t 560.00\t 1,400.00\n\nFrom 7,000.01\t to 7,100.00\t 852.00\t 568.00\t 1,420.00\n\nFrom 7,100.01\t to 7,200.00\t 864.00\t 576.00\t 1,440.00\n\nFrom 7,200.01\t to 7,300.00\t 876.00\t 584.00\t 1,460.00\n\nFrom 7,300.01\t to 7,400.00\t 888.00\t 592.00\t 1,480.00\n\nFrom 7,400.01\t to 7,500.00\t 900.00\t 600.00\t 1,500.00\n\nFrom 7,500.01\t to 7,600.00\t 912.00\t 608.00\t 1,520.00\n\nFrom 7,600.01\t to 7,700.00\t 924.00\t 616.00\t 1,540.00\n\nFrom 7,700.01\t to 7,800.00\t 936.00\t 624.00\t 1,560.00\n\nFrom 7,800.01\t to 7,900.00\t 948.00\t 632.00\t 1,580.00P.U.\t(A)\t21\n\n74\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 7,900.01\t to 8,000.00\t 960.00\t 640.00\t 1,600.00\n\nFrom 8,000.01\t to 8,100.00\t 972.00\t 648.00\t 1,620.00\n\nFrom 8,100.01\t to 8,200.00\t 984.00\t 656.00\t 1,640.00\n\nFrom 8,200.01\t to 8,300.00\t 996.00\t 664.00\t 1,660.00\n\nFrom 8,300.01\t to 8,400.00\t 1,008.00\t 672.00\t 1,680.00\n\nFrom 8,400.01\t to 8,500.00\t 1,020.00\t 680.00\t 1,700.00\n\nFrom 8,500.01\t to 8,600.00\t 1,032.00\t 688.00\t 1,720.00\n\nFrom 8,600.01\t to 8,700.00\t 1,044.00\t 696.00\t 1,740.00\n\nFrom 8,700.01\t to 8,800.00\t 1,056.00\t 704.00\t 1,760.00\n\nFrom 8,800.01\t to 8,900.00\t 1,068.00\t 712.00\t 1,780.00\n\nFrom 8,900.01\t to 9,000.00\t 1,080.00\t 720.00\t 1,800.00\n\nFrom 9,000.01\t to 9,100.00\t 1,092.00\t 728.00\t 1,820.00\n\nFrom 9,100.01\t to 9,200.00\t 1,104.00\t 736.00\t 1,840.00\n\nFrom 9,200.01\t to 9,300.00\t 1,116.00\t 744.00\t 1,860.00\n\nFrom 9,300.01\t to 9,400.00\t 1,128.00\t 752.00\t 1,880.00\n\nFrom 9,400.01\t to 9,500.00\t 1,140.00\t 760.00\t 1,900.00\n\nFrom 9,500.01\t to 9,600.00\t 1,152.00\t 768.00\t 1,920.00\n\nFrom 9,600.01\t to 9,700.00\t 1,164.00\t 776.00\t 1,940.00\n\nFrom 9,700.01\t to 9,800.00\t 1,176.00\t 784.00\t 1,960.00\n\nFrom 9,800.01\t to 9,900.00\t 1,188.00\t 792.00\t 1,980.00\n\nFrom 9,900.01\t to 10,000.00\t 1,200.00\t 800.00\t 2,000.00\n\nFrom 10,000.01\t to 10,100.00\t 1,212.00\t 808.00\t 2,020.00\n\nFrom 10,100.01\t to 10,200.00\t 1,224.00\t 816.00\t 2,040.00\n\nFrom 10,200.01\t to 10,300.00\t 1,236.00\t 824.00\t 2,060.00\n\nFrom 10,300.01\t to 10,400.00\t 1,248.00\t 832.00\t 2,080.00\n\nFrom 10,400.01\t to 10,500.00\t 1,260.00\t 840.00\t 2,100.00\n\nFrom 10,500.01\t to 10,600.00\t 1,272.00\t 848.00\t 2,120.00\n\nFrom 10,600.01\t to 10,700.00\t 1,284.00\t 856.00\t 2,140.00\n\nFrom 10,700.01\t to 10,800.00\t 1,296.00\t 864.00\t 2,160.00P.U.\t(A)\t21\n\n75\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 10,800.01\t to 10,900.00\t 1,308.00\t 872.00\t 2,180.00\n\nFrom 10,900.01\t to 11,000.00\t 1,320.00\t 880.00\t 2,200.00\n\nFrom 11,000.01\t to 11,100.00\t 1,332.00\t 888.00\t 2,220.00\n\nFrom 11,100.01\t to 11,200.00\t 1,344.00\t 896.00\t 2,240.00\n\nFrom 11,200.01\t to 11,300.00\t 1,356.00\t 904.00\t 2,260.00\n\nFrom 11,300.01\t to 11,400.00\t 1,368.00\t 912.00\t 2,280.00\n\nFrom 11,400.01\t to 11,500.00\t 1,380.00\t 920.00\t 2,300.00\n\nFrom 11,500.01\t to 11,600.00\t 1,392.00\t 928.00\t 2,320.00\n\nFrom 11,600.01\t to 11,700.00\t 1,404.00\t 936.00\t 2,340.00\n\nFrom 11,700.01\t to 11,800.00\t 1,416.00\t 944.00\t 2,360.00\n\nFrom 11,800.01\t to 11,900.00\t 1,428.00\t 952.00\t 2,380.00\n\nFrom 11,900.01\t to 12,000.00\t 1,440.00\t 960.00\t 2,400.00\n\nFrom 12,000.01\t to 12,100.00\t 1,452.00\t 968.00\t 2,420.00\n\nFrom 12,100.01\t to 12,200.00\t 1,464.00\t 976.00\t 2,440.00\n\nFrom 12,200.01\t to 12,300.00\t 1,476.00\t 984.00\t 2,460.00\n\nFrom 12,300.01\t to 12,400.00\t 1,488.00\t 992.00\t 2,480.00\n\nFrom 12,400.01\t to 12,500.00\t 1,500.00\t 1,000.00\t 2,500.00\n\nFrom 12,500.01\t to 12,600.00\t 1,512.00\t 1,008.00\t 2,520.00\n\nFrom 12,600.01\t to 12,700.00\t 1,524.00\t 1,016.00\t 2,540.00\n\nFrom 12,700.01\t to 12,800.00\t 1,536.00\t 1,024.00\t 2,560.00\n\nFrom 12,800.01\t to 12,900.00\t 1,548.00\t 1,032.00\t 2,580.00\n\nFrom 12,900.01\t to 13,000.00\t 1,560.00\t 1,040.00\t 2,600.00\n\nFrom 13,000.01\t to 13,100.00\t 1,572.00\t 1,048.00\t 2,620.00\n\nFrom 13,100.01\t to 13,200.00\t 1,584.00\t 1,056.00\t 2,640.00\n\nFrom 13,200.01\t to 13,300.00\t 1,596.00\t 1,064.00\t 2,660.00\n\nFrom 13,300.01\t to 13,400.00\t 1,608.00\t 1,072.00\t 2,680.00\n\nFrom 13,400.01\t to 13,500.00\t 1,620.00\t 1,080.00\t 2,700.00\n\nFrom 13,500.01\t to 13,600.00\t 1,632.00\t 1,088.00\t 2,720.00\n\nFrom 13,600.01\t to 13,700.00\t 1,644.00\t 1,096.00\t 2,740.00P.U.\t(A)\t21\n\n76\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 13,700.01\t to 13,800.00\t 1,656.00\t 1,104.00\t 2,760.00\n\nFrom 13,800.01\t to 13,900.00\t 1,668.00\t 1,112.00\t 2,780.00\n\nFrom 13,900.01\t to 14,000.00\t 1,680.00\t 1,120.00\t 2,800.00\n\nFrom 14,000.01\t to 14,100.00\t 1,692.00\t 1,128.00\t 2,820.00\n\nFrom 14,100.01\t to 14,200.00\t 1,704.00\t 1,136.00\t 2,840.00\n\nFrom 14,200.01\t to 14,300.00\t 1,716.00\t 1,144.00\t 2,860.00\n\nFrom 14,300.01\t to 14,400.00\t 1,728.00\t 1,152.00\t 2,880.00\n\nFrom 14,400.01\t to 14,500.00\t 1,740.00\t 1,160.00\t 2,900.00\n\nFrom 14,500.01\t to 14,600.00\t 1,752.00\t 1,168.00\t 2,920.00\n\nFrom 14,600.01\t to 14,700.00\t 1,764.00\t 1,176.00\t 2,940.00\n\nFrom 14,700.01\t to 14,800.00\t 1,776.00\t 1,184.00\t 2,960.00\n\nFrom 14,800.01\t to 14,900.00\t 1,788.00\t 1,192.00\t 2,980.00\n\nFrom 14,900.01\t to 15,000.00\t 1,800.00\t 1,200.00\t 3,000.00\n\nFrom 15,000.01\t to 15,100.00\t 1,812.00\t 1,208.00\t 3,020.00\n\nFrom 15,100.01\t to 15,200.00\t 1,824.00\t 1,216.00\t 3,040.00\n\nFrom 15,200.01\t to 15,300.00\t 1,836.00\t 1,224.00\t 3,060.00\n\nFrom 15,300.01\t to 15,400.00\t 1,848.00\t 1,232.00\t 3,080.00\n\nFrom 15,400.01\t to 15,500.00\t 1,860.00\t 1,240.00\t 3,100.00\n\nFrom 15,500.01\t to 15,600.00\t 1,872.00\t 1,248.00\t 3,120.00\n\nFrom 15,600.01\t to 15,700.00\t 1,884.00\t 1,256.00\t 3,140.00\n\nFrom 15,700.01\t to 15,800.00\t 1,896.00\t 1,264.00\t 3,160.00\n\nFrom 15,800.01\t to 15,900.00\t 1,908.00\t 1,272.00\t 3,180.00\n\nFrom 15,900.01\t to 16,000.00\t 1,920.00\t 1,280.00\t 3,200.00\n\nFrom 16,000.01\t to 16,100.00\t 1,932.00\t 1,288.00\t 3,220.00\n\nFrom 16,100.01\t to 16,200.00\t 1,944.00\t 1,296.00\t 3,240.00\n\nFrom 16,200.01\t to 16,300.00\t 1,956.00\t 1,304.00\t 3,260.00\n\nFrom 16,300.01\t to 16,400.00\t 1,968.00\t 1,312.00\t 3,280.00\n\nFrom 16,400.01\t to 16,500.00\t 1,980.00\t 1,320.00\t 3,300.00\n\nFrom 16,500.01\t to 16,600.00\t 1,992.00\t 1,328.00\t 3,320.00P.U.\t(A)\t21\n\n77\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 16,600.01\t to 16,700.00\t 2,004.00\t 1,336.00\t 3,340.00\n\nFrom 16,700.01\t to 16,800.00\t 2,016.00\t 1,344.00\t 3,360.00\n\nFrom 16,800.01\t to 16,900.00\t 2,028.00\t 1,352.00\t 3,380.00\n\nFrom 16,900.01\t to 17,000.00\t 2,040.00\t 1,360.00\t 3,400.00\n\nFrom 17,000.01\t to 17,100.00\t 2,052.00\t 1,368.00\t 3,420.00\n\nFrom 17,100.01\t to 17,200.00\t 2,064.00\t 1,376.00\t 3,440.00\n\nFrom 17,200.01\t to 17,300.00\t 2,076.00\t 1,384.00\t 3,460.00\n\nFrom 17,300.01\t to 17,400.00\t 2,088.00\t 1,392.00\t 3,480.00\n\nFrom 17,400.01\t to 17,500.00\t 2,100.00\t 1,400.00\t 3,500.00\n\nFrom 17,500.01\t to 17,600.00\t 2,112.00\t 1,408.00\t 3,520.00\n\nFrom 17,600.01\t to 17,700.00\t 2,124.00\t 1,416.00\t 3,540.00\n\nFrom 17,700.01\t to 17,800.00\t 2,136.00\t 1,424.00\t 3,560.00\n\nFrom 17,800.01\t to 17,900.00\t 2,148.00\t 1,432.00\t 3,580.00\n\nFrom 17,900.01\t to 18,000.00\t 2,160.00\t 1,440.00\t 3,600.00\n\nFrom 18,000.01\t to 18,100.00\t 2,172.00\t 1,448.00\t 3,620.00\n\nFrom 18,100.01\t to 18,200.00\t 2,184.00\t 1,456.00\t 3,640.00\n\nFrom 18,200.01\t to 18,300.00\t 2,196.00\t 1,464.00\t 3,660.00\n\nFrom 18,300.01\t to 18,400.00\t 2,208.00\t 1,472.00\t 3,680.00\n\nFrom 18,400.01\t to 18,500.00\t 2,220.00\t 1,480.00\t 3,700.00\n\nFrom 18,500.01\t to 18,600.00\t 2,232.00\t 1,488.00\t 3,720.00\n\nFrom 18,600.01\t to 18,700.00\t 2,244.00\t 1,496.00\t 3,740.00\n\nFrom 18,700.01\t to 18,800.00\t 2,256.00\t 1,504.00\t 3,760.00\n\nFrom 18,800.01\t to 18,900.00\t 2,268.00\t 1,512.00\t 3,780.00\n\nFrom 18,900.01\t to 19,000.00\t 2,280.00\t 1,520.00\t 3,800.00\n\nFrom 19,000.01\t to 19,100.00\t 2,292.00\t 1,528.00\t 3,820.00\n\nFrom 19,100.01\t to 19,200.00\t 2,304.00\t 1,536.00\t 3,840.00\n\nFrom 19,200.01\t to 19,300.00\t 2,316.00\t 1,544.00\t 3,860.00\n\nFrom 19,300.01\t to 19,400.00\t 2,328.00\t 1,552.00\t 3,880.00\n\nFrom 19,400.01\t to 19,500.00\t 2,340.00\t 1,560.00\t 3,900.00P.U.\t(A)\t21\n\n78\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 19,500.01\t to 19,600.00\t 2,352.00\t 1,568.00\t 3,920.00\n\nFrom 19,600.01\t to 19,700.00\t 2,364.00\t 1,576.00\t 3,940.00\n\nFrom 19,700.01\t to 19,800.00\t 2,376.00\t 1,584.00\t 3,960.00\n\nFrom 19,800.01\t to 19,900.00\t 2,388.00\t 1,592.00\t 3,980.00\n\nFrom 19,900.01\t to\t 20,000.00\t 2,400.00\t 1,600.00\t 4,000.00\n\n\n\nand\t for\t the\t months\t where\t the\t wages\t exceed\t RM20,000.00,\t the\t contribution\t by\t the\n\nemployee\tshall\tbe\tcalculated\tat\tthe\trate\tof\t8%\tof\tthe\tamount\tof\twages\tfor\tthe\tmonth,\tand\n\nthe\tcontribution\tby\tthe\temployer\tshall\tbe\tcalculated\tat\tthe\trate\tof\t12%\tof\tthe\tamount\tof\n\nwages\tfor\tthe\tmonth.\tThe\ttotal\tcontribution\twhich\tincludes\tcents\tshall\tbe\trounded\tto\tthe\n\nnext\tringgit.\n\n\n\n2.\t The\tBoard\tmay\tprescribe\tany\tlimit\ton\tthe\tamount\tof\twages\tand\tcontributions\tfor\tthe\n\npurpose\tof\tdetermining\tany\tamount\tof\tcontribution\tto\tbe\tpaid\ton\tthe\twages\tfor\tthe\tmonth\n\nby\teach\temployer\tfor\teach\temployee.\n\n\n\n3.\t For\tthe\tpurposes\tof\tsubsection\t43(3)\tand\tsection\t44A,\tthe\tamount\tof\tcontribution\n\nfor\t the\t month\t is\t limited\t to\t any\t limit\t on\t the\t total\t contribution\t as\t prescribed\t by\t the\n\nBoard.   PART\tB\n\n\n\n1.\t The\t rate\t of\t monthly\t contributions\t specified\t in\t this\t Part\t shall\t apply\t to\t the\n\nfol lowing\temployees\tuntil\tthe\temployees\tattain\tthe\tage\tof\tsixty\tyears:\n\n\n\n(a) \temployees\twho\tare\tnot\tMalaysian\tcitizens\t\tand\thave\telected\tto\tcontribute\ton\tor\n\nafter\t1\tAugust\t1998;P.U.\t(A)\t21\n\n79\n\n\n\n(b) \temployees\t who\t are\t not\t Malaysian\t citizens\t \t and\t have\t elected\t to\t contribute\n\nunder\tparagraph\t3\tof\tthe\tFirst\tSchedule\ton\tor\tafter\t1\tAugust\t1998;\tand\n\n(c) \temployees\t who\t are\t not\t Malaysian\t citizens\t \t and\t have\t elected\t to\t contribute\n\nunder\tparagraph\t6\tof\tthe\tFirst\tSchedule\ton\tor\tafter\t1\tAugust\t2001.   AMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\nRM   RM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 0.01\t to 10.00\t NIL\t NIL\t \tNIL\n\nFrom 10.01\t to 20.00\t 5.00\t 2.00\t \t7.00\n\nFrom 20.01\t to 40.00\t 5.00\t 4.00\t \t9.00\n\nFrom 40.01\t to 60.00\t 5.00\t 5.00\t 10.00\n\nFrom 60.01\t to 80.00\t 5.00\t 7.00\t 12.00\n\nFrom 80.01\t to 100.00\t 5.00\t 8.00\t 13.00\n\nFrom 100.01\t to 120.00\t 5.00\t 10.00\t 15.00\n\nFrom 120.01\t to 140.00\t 5.00\t 12.00\t 17.00\n\nFrom 140.01\t to 160.00\t 5.00\t 13.00\t 18.00\n\nFrom 160.01\t to 180.00\t 5.00\t 15.00\t 20.00\n\nFrom 180.01\t to 200.00\t 5.00\t 16.00\t 21.00\n\nFrom 200.01\t to 220.00\t 5.00\t 18.00\t 23.00\n\nFrom 220.01\t to 240.00\t 5.00\t 20.00\t 25.00\n\nFrom 240.01\t to 260.00\t 5.00\t 21.00\t 26.00\n\nFrom 260.01\t to 280.00\t 5.00\t 23.00\t 28.00\n\nFrom 280.01\t to 300.00\t 5.00\t 24.00\t 29.00\n\nFrom 300.01\t to 320.00\t 5.00\t 26.00\t 31.00\n\nFrom 320.01\t to 340.00\t 5.00\t 28.00\t 33.00\n\nFrom 340.01\t to 360.00\t 5.00\t 29.00\t 34.00\n\nFrom 360.01\t to 380.00\t 5.00\t 31.00\t 36.00\n\nFrom 380.01\t to 400.00\t 5.00\t 32.00\t 37.00P.U.\t(A)\t21\n\n80\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 400.01\t to 420.00\t 5.00\t 34.00\t 39.00\n\nFrom 420.01\t to 440.00\t 5.00\t 36.00\t 41.00\n\nFrom 440.01\t to 460.00\t 5.00\t 37.00\t 42.00\n\nFrom 460.01\t to 480.00\t 5.00\t 39.00\t 44.00\n\nFrom 480.01\t to 500.00\t 5.00\t 40.00\t 45.00\n\nFrom 500.01\t to 520.00\t 5.00\t 42.00\t 47.00\n\nFrom 520.01\t to 540.00\t 5.00\t 44.00\t 49.00\n\nFrom 540.01\t to 560.00\t 5.00\t 45.00\t 50.00\n\nFrom 560.01\t to 580.00\t 5.00\t 47.00\t 52.00\n\nFrom 580.01\t to 600.00\t 5.00\t 48.00\t 53.00\n\nFrom 600.01\t to 620.00\t 5.00\t 50.00\t 55.00\n\nFrom 620.01\t to 640.00\t 5.00\t 52.00\t 57.00\n\nFrom 640.01\t to 660.00\t 5.00\t 53.00\t 58.00\n\nFrom 660.01\t to 680.00\t 5.00\t 55.00\t 60.00\n\nFrom 680.01\t to 700.00\t 5.00\t 56.00\t 61.00\n\nFrom 700.01\t to 720.00\t 5.00\t 58.00\t 63.00\n\nFrom 720.01\t to 740.00\t 5.00\t 60.00\t 65.00\n\nFrom 740.01\t to 760.00\t 5.00\t 61.00\t 66.00\n\nFrom 760.01\t to 780.00\t 5.00\t 63.00\t 68.00\n\nFrom 780.01\t to 800.00\t 5.00\t 64.00\t 69.00\n\nFrom 800.01\t to 820.00\t 5.00\t 66.00\t 71.00\n\nFrom 820.01\t to 840.00\t 5.00\t 68.00\t 73.00\n\nFrom 840.01\t to 860.00\t 5.00\t 69.00\t 74.00\n\nFrom 860.01\t to 880.00\t 5.00\t 71.00\t 76.00\n\nFrom 880.01\t to 900.00\t 5.00\t 72.00\t 77.00\n\nFrom 900.01\t to 920.00\t 5.00\t 74.00\t 79.00\n\nFrom 920.01\t to 940.00\t 5.00\t 76.00\t 81.00\n\nFrom 940.01\t to 960.00\t 5.00\t 77.00\t 82.00\n\nFrom 960.01\t to 980.00\t 5.00\t 79.00\t 84.00P.U.\t(A)\t21\n\n81\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 980.01\t to 1,000.00\t 5.00\t 80.00\t 85.00\n\nFrom 1,000.01\t to 1,020.00\t 5.00\t 82.00\t 87.00\n\nFrom 1,020.01\t to 1,040.00\t 5.00\t 84.00\t 89.00\n\nFrom 1,040.01\t to 1,060.00\t 5.00\t 85.00\t 90.00\n\nFrom 1,060.01\t to 1,080.00\t 5.00\t 87.00\t 92.00\n\nFrom 1,080.01\t to 1,100.00\t 5.00\t 88.00\t 93.00\n\nFrom 1,100.01\t to 1,120.00\t 5.00\t 90.00\t 95.00\n\nFrom 1,120.01\t to 1,140.00\t 5.00\t 92.00\t 97.00\n\nFrom 1,140.01\t to 1,160.00\t 5.00\t 93.00\t 98.00\n\nFrom 1,160.01\t to 1,180.00\t 5.00\t 95.00\t 100.00\n\nFrom 1,180.01\t to 1,200.00\t 5.00\t 96.00\t 101.00\n\nFrom 1,200.01\t to 1,220.00\t 5.00\t 98.00\t 103.00\n\nFrom 1,220.01\t to 1,240.00\t 5.00\t 100.00\t 105.00\n\nFrom 1,240.01\t to 1,260.00\t 5.00\t 101.00\t 106.00\n\nFrom 1,260.01\t to 1,280.00\t 5.00\t 103.00\t 108.00\n\nFrom 1,280.01\t to 1,300.00\t 5.00\t 104.00\t 109.00\n\nFrom 1,300.01\t to 1,320.00\t 5.00\t 106.00\t 111.00\n\nFrom 1,320.01\t to 1,340.00\t 5.00\t 108.00\t 113.00\n\nFrom 1,340.01\t to 1,360.00\t 5.00\t 109.00\t 114.00\n\nFrom 1,360.01\t to 1,380.00\t 5.00\t 111.00\t 116.00\n\nFrom 1,380.01\t to 1,400.00\t 5.00\t 112.00\t 117.00\n\nFrom 1,400.01\t to 1,420.00\t 5.00\t 114.00\t 119.00\n\nFrom 1,420.01\t to 1,440.00\t 5.00\t 116.00\t 121.00\n\nFrom 1,440.01\t to 1,460.00\t 5.00\t 117.00\t 122.00\n\nFrom 1,460.01\t to 1,480.00\t 5.00\t 119.00\t 124.00\n\nFrom 1,480.01\t to 1,500.00\t 5.00\t 120.00\t 125.00\n\nFrom 1,500.01\t to 1,520.00\t 5.00\t 122.00\t 127.00\n\nFrom 1,520.01\t to 1,540.00\t 5.00\t 124.00\t 129.00\n\nFrom 1,540.01\t to 1,560.00\t 5.00\t 125.00\t 130.00P.U.\t(A)\t21\n\n82\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 1,560.01\t to 1,580.00\t 5.00\t 127.00\t 132.00\n\nFrom 1,580.01\t to 1,600.00\t 5.00\t 128.00\t 133.00\n\nFrom 1,600.01\t to 1,620.00\t 5.00\t 130.00\t 135.00\n\nFrom 1,620.01\t to 1,640.00\t 5.00\t 132.00\t 137.00\n\nFrom 1,640.01\t to 1,660.00\t 5.00\t 133.00\t 138.00\n\nFrom 1,660.01\t to 1,680.00\t 5.00\t 135.00\t 140.00\n\nFrom 1,680.01\t to 1,700.00\t 5.00\t 136.00\t 141.00\n\nFrom 1,700.01\t to 1,720.00\t 5.00\t 138.00\t 143.00\n\nFrom 1,720.01\t to 1,740.00\t 5.00\t 140.00\t 145.00\n\nFrom 1,740.01\t to 1,760.00\t 5.00\t 141.00\t 146.00\n\nFrom 1,760.01\t to 1,780.00\t 5.00\t 143.00\t 148.00\n\nFrom 1,780.01\t to 1,800.00\t 5.00\t 144.00\t 149.00\n\nFrom 1,800.01\t to 1,820.00\t 5.00\t 146.00\t 151.00\n\nFrom 1,820.01\t to 1,840.00\t 5.00\t 148.00\t 153.00\n\nFrom 1,840.01\t to 1,860.00\t 5.00\t 149.00\t 154.00\n\nFrom 1,860.01\t to 1,880.00\t 5.00\t 151.00\t 156.00\n\nFrom 1,880.01\t to 1,900.00\t 5.00\t 152.00\t 157.00\n\nFrom 1,900.01\t to 1,920.00\t 5.00\t 154.00\t 159.00\n\nFrom 1,920.01\t to 1,940.00\t 5.00\t 156.00\t 161.00\n\nFrom 1,940.01\t to 1,960.00\t 5.00\t 157.00\t 162.00\n\nFrom 1,960.01\t to 1,980.00\t 5.00\t 159.00\t 164.00\n\nFrom 1,980.01\t to 2,000.00\t 5.00\t 160.00\t 165.00\n\nFrom 2,000.01\t to 2,020.00\t 5.00\t 162.00\t 167.00\n\nFrom 2,020.01\t to 2,040.00\t 5.00\t 164.00\t 169.00\n\nFrom 2,040.01\t to 2,060.00\t 5.00\t 165.00\t 170.00\n\nFrom 2,060.01\t to 2,080.00\t 5.00\t 167.00\t 172.00\n\nFrom 2,080.01\t to 2,100.00\t 5.00\t 168.00\t 173.00\n\nFrom 2,100.01\t to 2,120.00\t 5.00\t 170.00\t 175.00\n\nFrom 2,120.01\t to 2,140.00\t 5.00\t 172.00\t 177.00P.U.\t(A)\t21\n\n83\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 2,140.01\t to 2,160.00\t 5.00\t 173.00\t 178.00\n\nFrom 2,160.01\t to 2,180.00\t 5.00\t 175.00\t 180.00\n\nFrom 2,180.01\t to 2,200.00\t 5.00\t 176.00\t 181.00\n\nFrom 2,200.01\t to 2,220.00\t 5.00\t 178.00\t 183.00\n\nFrom 2,220.01\t to 2,240.00\t 5.00\t 180.00\t 185.00\n\nFrom 2,240.01\t to 2,260.00\t 5.00\t 181.00\t 186.00\n\nFrom 2,260.01\t to 2,280.00\t 5.00\t 183.00\t 188.00\n\nFrom 2,280.01\t to 2,300.00\t 5.00\t 184.00\t 189.00\n\nFrom 2,300.01\t to 2,320.00\t 5.00\t 186.00\t 191.00\n\nFrom 2,320.01\t to 2,340.00\t 5.00\t 188.00\t 193.00\n\nFrom 2,340.01\t to 2,360.00\t 5.00\t 189.00\t 194.00\n\nFrom 2,360.01\t to 2,380.00\t 5.00\t 191.00\t 196.00\n\nFrom 2,380.01\t to 2,400.00\t 5.00\t 192.00\t 197.00\n\nFrom 2,400.01\t to 2,420.00\t 5.00\t 194.00\t 199.00\n\nFrom 2,420.01\t to 2,440.00\t 5.00\t 196.00\t 201.00\n\nFrom 2,440.01\t to 2,460.00\t 5.00\t 197.00\t 202.00\n\nFrom 2,460.01\t to 2,480.00\t 5.00\t 199.00\t 204.00\n\nFrom 2,480.01\t to 2,500.00\t 5.00\t 200.00\t 205.00\n\nFrom 2,500.01\t to 2,520.00\t 5.00\t 202.00\t 207.00\n\nFrom 2,520.01\t to 2,540.00\t 5.00\t 204.00\t 209.00\n\nFrom 2,540.01\t to 2,560.00\t 5.00\t 205.00\t 210.00\n\nFrom 2,560.01\t to 2,580.00\t 5.00\t 207.00\t 212.00\n\nFrom 2,580.01\t to 2,600.00\t 5.00\t 208.00\t 213.00\n\nFrom 2,600.01\t to 2,620.00\t 5.00\t 210.00\t 215.00\n\nFrom 2,620.01\t to 2,640.00\t 5.00\t 212.00\t 217.00\n\nFrom 2,640.01\t to 2,660.00\t 5.00\t 213.00\t 218.00\n\nFrom 2,660.01\t to 2,680.00\t 5.00\t 215.00\t 220.00\n\nFrom 2,680.01\t to 2,700.00\t 5.00\t 216.00\t 221.00\n\nFrom 2,700.01\t to 2,720.00\t 5.00\t 218.00\t 223.00P.U.\t(A)\t21\n\n84\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 2,720.01\t to 2,740.00\t 5.00\t 220.00\t 225.00\n\nFrom 2,740.01\t to 2,760.00\t 5.00\t 221.00\t 226.00\n\nFrom 2,760.01\t to 2,780.00\t 5.00\t 223.00\t 228.00\n\nFrom 2,780.01\t to 2,800.00\t 5.00\t 224.00\t 229.00\n\nFrom 2,800.01\t to 2,820.00\t 5.00\t 226.00\t 231.00\n\nFrom 2,820.01\t to 2,840.00\t 5.00\t 228.00\t 233.00\n\nFrom 2,840.01\t to 2,860.00\t 5.00\t 229.00\t 234.00\n\nFrom 2,860.01\t to 2,880.00\t 5.00\t 231.00\t 236.00\n\nFrom 2,880.01\t to 2,900.00\t 5.00\t 232.00\t 237.00\n\nFrom 2,900.01\t to 2,920.00\t 5.00\t 234.00\t 239.00\n\nFrom 2,920.01\t to 2,940.00\t 5.00\t 236.00\t 241.00\n\nFrom 2,940.01\t to 2,960.00\t 5.00\t 237.00\t 242.00\n\nFrom 2,960.01\t to 2,980.00\t 5.00\t 239.00\t 244.00\n\nFrom 2,980.01\t to 3,000.00\t 5.00\t 240.00\t 245.00\n\nFrom 3,000.01\t to 3,020.00\t 5.00\t 242.00\t 247.00\n\nFrom 3,020.01\t to 3,040.00\t 5.00\t 244.00\t 249.00\n\nFrom 3,040.01\t to 3,060.00\t 5.00\t 245.00\t 250.00\n\nFrom 3,060.01\t to 3,080.00\t 5.00\t 247.00\t 252.00\n\nFrom 3,080.01\t to 3,100.00\t 5.00\t 248.00\t 253.00\n\nFrom 3,100.01\t to 3,120.00\t 5.00\t 250.00\t 255.00\n\nFrom 3,120.01\t to 3,140.00\t 5.00\t 252.00\t 257.00\n\nFrom 3,140.01\t to 3,160.00\t 5.00\t 253.00\t 258.00\n\nFrom 3,160.01\t to 3,180.00\t 5.00\t 255.00\t 260.00\n\nFrom 3,180.01\t to 3,200.00\t 5.00\t 256.00\t 261.00\n\nFrom 3,200.01\t to 3,220.00\t 5.00\t 258.00\t 263.00\n\nFrom 3,220.01\t to 3,240.00\t 5.00\t 260.00\t 265.00\n\nFrom 3,240.01\t to 3,260.00\t 5.00\t 261.00\t 266.00\n\nFrom 3,260.01\t to 3,280.00\t 5.00\t 263.00\t 268.00\n\nFrom 3,280.01\t to 3,300.00\t 5.00\t 264.00\t 269.00P.U.\t(A)\t21\n\n85\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 3,300.01\t to 3,320.00\t 5.00\t \t\t266.00\t \t271.00\n\nFrom 3,320.01\t to 3,340.00\t 5.00\t \t\t268.00\t 273.00\n\nFrom 3,340.01\t to 3,360.00\t 5.00\t \t\t269.00\t 274.00\n\nFrom 3,360.01\t to 3,380.00\t 5.00\t \t\t271.00\t 276.00\n\nFrom 3,380.01\t to 3,400.00\t 5.00\t \t\t272.00\t \t277.00\n\nFrom 3,400.01\t to 3,420.00\t 5.00\t \t\t274.00\t \t279.00\n\nFrom 3,420.01\t to 3,440.00\t 5.00\t 276.00\t 281.00\n\nFrom 3,440.01\t to 3,460.00\t 5.00\t 277.00\t 282.00\n\nFrom 3,460.01\t to 3,480.00\t 5.00\t 279.00\t 284.00\n\nFrom 3,480.01\t to 3,500.00\t 5.00\t 280.00\t 285.00\n\nFrom 3,500.01\t to 3,520.00\t 5.00\t 282.00\t 287.00\n\nFrom 3,520.01\t to 3,540.00\t 5.00\t 284.00\t 289.00\n\nFrom 3,540.01\t to 3,560.00\t 5.00\t 285.00\t 290.00\n\nFrom 3,560.01\t to 3,580.00\t 5.00\t 287.00\t 292.00\n\nFrom 3,580.01\t to 3,600.00\t 5.00\t 288.00\t 293.00\n\nFrom 3,600.01\t to 3,620.00\t 5.00\t 290.00\t 295.00\n\nFrom 3,620.01\t to 3,640.00\t 5.00\t 292.00\t 297.00\n\nFrom 3,640.01\t to 3,660.00\t 5.00\t 293.00\t 298.00\n\nFrom 3,660.01\t to 3,680.00\t 5.00\t 295.00\t 300.00\n\nFrom 3,680.01\t to 3,700.00\t 5.00\t 296.00\t 301.00\n\nFrom 3,700.01\t to 3,720.00\t 5.00\t 298.00\t 303.00\n\nFrom 3,720.01\t to 3,740.00\t 5.00\t 300.00\t 305.00\n\nFrom 3,740.01\t to 3,760.00\t 5.00\t 301.00\t 306.00\n\nFrom 3,760.01\t to 3,780.00\t 5.00\t 303.00\t 308.00\n\nFrom 3,780.01\t to 3,800.00\t 5.00\t 304.00\t 309.00\n\nFrom 3,800.01\t to 3,820.00\t 5.00\t 306.00\t 311.00\n\nFrom 3,820.01\t to 3,840.00\t 5.00\t 308.00\t 313.00\n\nFrom 3,840.01\t to 3,860.00\t 5.00\t 309.00\t 314.00\n\nFrom 3,860.01\t to 3,880.00\t 5.00\t 311.00\t 316.00P.U.\t(A)\t21\n\n86\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 3,880.01\t to 3,900.00\t 5.00\t 312.00\t 317.00\n\nFrom 3,900.01\t to 3,920.00\t 5.00\t 314.00\t 319.00\n\nFrom 3,920.01\t to 3,940.00\t 5.00\t 316.00\t 321.00\n\nFrom 3,940.01\t to 3,960.00\t 5.00\t 317.00\t 322.00\n\nFrom 3,960.01\t to 3,980.00\t 5.00\t 319.00\t 324.00\n\nFrom 3,980.01\t to 4,000.00\t 5.00\t 320.00\t 325.00\n\nFrom 4,000.01\t to 4,020.00\t 5.00\t 322.00\t 327.00\n\nFrom 4,020.01\t to 4,040.00\t 5.00\t 324.00\t 329.00\n\nFrom 4,040.01\t to 4,060.00\t 5.00\t 325.00\t 330.00\n\nFrom 4,060.01\t to 4,080.00\t 5.00\t 327.00\t 332.00\n\nFrom 4,080.01\t to 4,100.00\t 5.00\t 328.00\t 333.00\n\nFrom 4,100.01\t to 4,120.00\t 5.00\t 330.00\t 335.00\n\nFrom 4,120.01\t to 4,140.00\t 5.00\t 332.00\t 337.00\n\nFrom 4,140.01\t to 4,160.00\t 5.00\t 333.00\t 338.00\n\nFrom 4,160.01\t to 4,180.00\t 5.00\t 335.00\t 340.00\n\nFrom 4,180.01\t to 4,200.00\t 5.00\t 336.00\t 341.00\n\nFrom 4,200.01\t to 4,220.00\t 5.00\t 338.00\t 343.00\n\nFrom 4,220.01\t to 4,240.00\t 5.00\t 340.00\t 345.00\n\nFrom 4,240.01\t to 4,260.00\t 5.00\t 341.00\t 346.00\n\nFrom 4,260.01\t to 4,280.00\t 5.00\t 343.00\t 348.00\n\nFrom 4,280.01\t to 4,300.00\t 5.00\t 344.00\t 349.00\n\nFrom 4,300.01\t to 4,320.00\t 5.00\t 346.00\t 351.00\n\nFrom 4,320.01\t to 4,340.00\t 5.00\t 348.00\t 353.00\n\nFrom 4,340.01\t to 4,360.00\t 5.00\t 349.00\t 354.00\n\nFrom 4,360.01\t to 4,380.00\t 5.00\t 351.00\t 356.00\n\nFrom 4,380.01\t to 4,400.00\t 5.00\t 352.00\t 357.00\n\nFrom 4,400.01\t to 4,420.00\t 5.00\t 354.00\t 359.00\n\nFrom 4,420.01\t to 4,440.00\t 5.00\t 356.00\t 361.00\n\nFrom 4,440.01\t to 4,460.00\t 5.00\t 357.00\t 362.00P.U.\t(A)\t21\n\n87\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 4,460.01\t to 4,480.00\t 5.00\t 359.00\t 364.00\n\nFrom 4,480.01\t to 4,500.00\t 5.00\t 360.00\t 365.00\n\nFrom 4,500.01\t to 4,520.00\t 5.00\t 362.00\t 367.00\n\nFrom 4,520.01\t to 4,540.00\t 5.00\t 364.00\t 369.00\n\nFrom 4,540.01\t to 4,560.00\t 5.00\t 365.00\t 370.00\n\nFrom 4,560.01\t to 4,580.00\t 5.00\t 367.00\t 372.00\n\nFrom 4,580.01\t to 4,600.00\t 5.00\t 368.00\t 373.00\n\nFrom 4,600.01\t to 4,620.00\t 5.00\t 370.00\t 375.00\n\nFrom 4,620.01\t to 4,640.00\t 5.00\t 372.00\t 377.00\n\nFrom 4,640.01\t to 4,660.00\t 5.00\t 373.00\t 378.00\n\nFrom 4,660.01\t to 4,680.00\t 5.00\t 375.00\t 380.00\n\nFrom 4,680.01\t to 4,700.00\t 5.00\t 376.00\t 381.00\n\nFrom 4,700.01\t to 4,720.00\t 5.00\t 378.00\t 383.00\n\nFrom 4,720.01\t to 4,740.00\t 5.00\t 380.00\t 385.00\n\nFrom 4,740.01\t to 4,760.00\t 5.00\t 381.00\t 386.00\n\nFrom 4,760.01\t to 4,780.00\t 5.00\t 383.00\t 388.00\n\nFrom 4,780.01\t to 4,800.00\t 5.00\t 384.00\t 389.00\n\nFrom 4,800.01\t to 4,820.00\t 5.00\t 386.00\t 391.00\n\nFrom 4,820.01\t to 4,840.00\t 5.00\t 388.00\t 393.00\n\nFrom 4,840.01\t to 4,860.00\t 5.00\t 389.00\t 394.00\n\nFrom 4,860.01\t to 4,880.00\t 5.00\t 391.00\t 396.00\n\nFrom 4,880.01\t to 4,900.00\t 5.00\t 392.00\t 397.00\n\nFrom 4,900.01\t to 4,920.00\t 5.00\t 394.00\t 399.00\n\nFrom 4,920.01\t to 4,940.00\t 5.00\t 396.00\t 401.00\n\nFrom 4,940.01\t to 4,960.00\t 5.00\t 397.00\t 402.00\n\nFrom 4,960.01\t to 4,980.00\t 5.00\t 399.00\t 404.00\n\nFrom 4,980.01\t to 5,000.00\t 5.00\t 400.00\t 405.00\n\nFrom 5,000.01\t to 5,100.00\t 5.00\t 408.00\t 413.00\n\nFrom 5,100.01\t to 5,200.00\t 5.00\t 416.00\t 421.00P.U.\t(A)\t21\n\n88\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 5,200.01\t to 5,300.00\t 5.00\t 424.00\t 429.00\n\nFrom 5,300.01\t to 5,400.00\t 5.00\t 432.00\t 437.00\n\nFrom 5,400.01\t to 5,500.00\t 5.00\t 440.00\t 445.00\n\nFrom 5,500.01\t to 5,600.00\t 5.00\t 448.00\t 453.00\n\nFrom 5,600.01\t to 5,700.00\t 5.00\t 456.00\t 461.00\n\nFrom 5,700.01\t to 5,800.00\t 5.00\t 464.00\t 469.00\n\nFrom 5,800.01\t to 5,900.00\t 5.00\t 472.00\t 477.00\n\nFrom 5,900.01\t to 6,000.00\t 5.00\t 480.00\t 485.00\n\nFrom 6,000.01\t to 6,100.00\t 5.00\t 488.00\t 493.00\n\nFrom 6,100.01\t to 6,200.00\t 5.00\t 496.00\t 501.00\n\nFrom 6,200.01\t to 6,300.00\t 5.00\t 504.00\t 509.00\n\nFrom 6,300.01\t to 6,400.00\t 5.00\t 512.00\t 517.00\n\nFrom 6,400.01\t to 6,500.00\t 5.00\t 520.00\t 525.00\n\nFrom 6,500.01\t to 6,600.00\t 5.00\t 528.00\t 533.00\n\nFrom 6,600.01\t to 6,700.00\t 5.00\t 536.00\t 541.00\n\nFrom 6,700.01\t to 6,800.00\t 5.00\t 544.00\t 549.00\n\nFrom 6,800.01\t to 6,900.00\t 5.00\t 552.00\t 557.00\n\nFrom 6,900.01\t to 7,000.00\t 5.00\t 560.00\t 565.00\n\nFrom 7,000.01\t to 7,100.00\t 5.00\t 568.00\t 573.00\n\nFrom 7,100.01\t to 7,200.00\t 5.00\t 576.00\t 581.00\n\nFrom 7,200.01\t to 7,300.00\t 5.00\t 584.00\t 589.00\n\nFrom 7,300.01\t to 7,400.00\t 5.00\t 592.00\t 597.00\n\nFrom 7,400.01\t to 7,500.00\t 5.00\t 600.00\t 605.00\n\nFrom 7,500.01\t to 7,600.00\t 5.00\t 608.00\t 613.00\n\nFrom 7,600.01\t to 7,700.00\t 5.00\t 616.00\t 621.00\n\nFrom 7,700.01\t to 7,800.00\t 5.00\t 624.00\t 629.00\n\nFrom 7,800.01\t to 7,900.00\t 5.00\t 632.00\t 637.00\n\nFrom 7,900.01\t to 8,000.00\t 5.00\t 640.00\t 645.00\n\nFrom 8,000.01\t to 8,100.00\t 5.00\t 648.00\t 653.00P.U.\t(A)\t21\n\n89\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 8,100.01\t to 8,200.00\t 5.00\t 656.00\t 661.00\n\nFrom 8,200.01\t to 8,300.00\t 5.00\t 664.00\t 669.00\n\nFrom 8,300.01\t to 8,400.00\t 5.00\t 672.00\t 677.00\n\nFrom 8,400.01\t to 8,500.00\t 5.00\t 680.00\t 685.00\n\nFrom 8,500.01\t to 8,600.00\t 5.00\t 688.00\t 693.00\n\nFrom 8,600.01\t to 8,700.00\t 5.00\t 696.00\t 701.00\n\nFrom 8,700.01\t to 8,800.00\t 5.00\t 704.00\t 709.00\n\nFrom 8,800.01\t to 8,900.00\t 5.00\t 712.00\t 717.00\n\nFrom 8,900.01\t to 9,000.00\t 5.00\t 720.00\t 725.00\n\nFrom 9,000.01\t to 9,100.00\t 5.00\t 728.00\t 733.00\n\nFrom 9,100.01\t to 9,200.00\t 5.00\t 736.00\t 741.00\n\nFrom 9,200.01\t to 9,300.00\t 5.00\t 744.00\t 749.00\n\nFrom 9,300.01\t to 9,400.00\t 5.00\t 752.00\t 757.00\n\nFrom 9,400.01\t to 9,500.00\t 5.00\t 760.00\t 765.00\n\nFrom 9,500.01\t to 9,600.00\t 5.00\t 768.00\t 773.00\n\nFrom 9,600.01\t to 9,700.00\t 5.00\t 776.00\t 781.00\n\nFrom 9,700.01\t to 9,800.00\t 5.00\t 784.00\t 789.00\n\nFrom 9,800.01\t to 9,900.00\t 5.00\t 792.00\t 797.00\n\nFrom 9,900.01\t to 10,000.00\t 5.00\t 800.00\t 805.00\n\nFrom 10,000.01\t to 10,100.00\t 5.00\t 808.00\t 813.00\n\nFrom 10,100.01\t to 10,200.00\t 5.00\t 816.00\t 821.00\n\nFrom 10,200.01\t to 10,300.00\t 5.00\t 824.00\t 829.00\n\nFrom 10,300.01\t to 10,400.00\t 5.00\t 832.00\t 837.00\n\nFrom 10,400.01\t to 10,500.00\t 5.00\t 840.00\t 845.00\n\nFrom 10,500.01\t to 10,600.00\t 5.00\t 848.00\t 853.00\n\nFrom 10,600.01\t to 10,700.00\t 5.00\t 856.00\t 861.00\n\nFrom 10,700.01\t to 10,800.00\t 5.00\t 864.00\t 869.00\n\nFrom 10,800.01\t to 10,900.00\t 5.00\t 872.00\t 877.00\n\nFrom 10,900.01\t to 11,000.00\t 5.00\t 880.00\t 885.00P.U.\t(A)\t21\n\n90\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 11,000.01\t to 11,100.00\t 5.00\t 888.00\t 893.00\n\nFrom 11,100.01\t to 11,200.00\t 5.00\t 896.00\t 901.00\n\nFrom 11,200.01\t to 11,300.00\t 5.00\t 904.00\t 909.00\n\nFrom 11,300.01\t to 11,400.00\t 5.00\t 912.00\t 917.00\n\nFrom 11,400.01\t to 11,500.00\t 5.00\t 920.00\t 925.00\n\nFrom 11,500.01\t to 11,600.00\t 5.00\t 928.00\t 933.00\n\nFrom 11,600.01\t to 11,700.00\t 5.00\t 936.00\t 941.00\n\nFrom 11,700.01\t to 11,800.00\t 5.00\t 944.00\t 949.00\n\nFrom 11,800.01\t to 11,900.00\t 5.00\t 952.00\t 957.00\n\nFrom 11,900.01\t to 12,000.00\t 5.00\t 960.00\t 965.00\n\nFrom 12,000.01\t to 12,100.00\t 5.00\t 968.00\t 973.00\n\nFrom 12,100.01\t to 12,200.00\t 5.00\t 976.00\t 981.00\n\nFrom 12,200.01\t to 12,300.00\t 5.00\t 984.00\t 989.00\n\nFrom 12,300.01\t to 12,400.00\t 5.00\t 992.00\t 997.00\n\nFrom 12,400.01\t to 12,500.00\t 5.00\t 1,000.00\t 1,005.00\n\nFrom 12,500.01\t to 12,600.00\t 5.00\t 1,008.00\t 1,013.00\n\nFrom 12,600.01\t to 12,700.00\t 5.00\t 1,016.00\t 1,021.00\n\nFrom 12,700.01\t to 12,800.00\t 5.00\t 1,024.00\t 1,029.00\n\nFrom 12,800.01\t to 12,900.00\t 5.00\t 1,032.00\t 1,037.00\n\nFrom 12,900.01\t to 13,000.00\t 5.00\t 1,040.00\t 1,045.00\n\nFrom 13,000.01\t to 13,100.00\t 5.00\t 1,048.00\t 1,053.00\n\nFrom 13,100.01\t to 13,200.00\t 5.00\t 1,056.00\t 1,061.00\n\nFrom 13,200.01\t to 13,300.00\t 5.00\t 1,064.00\t 1,069.00\n\nFrom 13,300.01\t to 13,400.00\t 5.00\t 1,072.00\t 1,077.00\n\nFrom 13,400.01\t to 13,500.00\t 5.00\t 1,080.00\t 1,085.00\n\nFrom 13,500.01\t to 13,600.00\t 5.00\t 1,088.00\t 1,093.00\n\nFrom 13,600.01\t to 13,700.00\t 5.00\t 1,096.00\t 1,101.00\n\nFrom 13,700.01\t to 13,800.00\t 5.00\t 1,104.00\t 1,109.00\n\nFrom 13,800.01\t to 13,900.00\t 5.00\t 1,112.00\t 1,117.00P.U.\t(A)\t21\n\n91\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 13,900.01\t to 14,000.00\t 5.00\t 1,120.00\t 1,125.00\n\nFrom 14,000.01\t to 14,100.00\t 5.00\t 1,128.00\t 1,133.00\n\nFrom 14,100.01\t to 14,200.00\t 5.00\t 1,136.00\t 1,141.00\n\nFrom 14,200.01\t to 14,300.00\t 5.00\t 1,144.00\t 1,149.00\n\nFrom 14,300.01\t to 14,400.00\t 5.00\t 1,152.00\t 1,157.00\n\nFrom 14,400.01\t to 14,500.00\t 5.00\t 1,160.00\t 1,165.00\n\nFrom 14,500.01\t to 14,600.00\t 5.00\t 1,168.00\t 1,173.00\n\nFrom 14,600.01\t to 14,700.00\t 5.00\t 1,176.00\t 1,181.00\n\nFrom 14,700.01\t to 14,800.00\t 5.00\t 1,184.00\t 1,189.00\n\nFrom 14,800.01\t to 14,900.00\t 5.00\t 1,192.00\t 1,197.00\n\nFrom 14,900.01\t to 15,000.00\t 5.00\t 1,200.00\t 1,205.00\n\nFrom 15,000.01\t to 15,100.00\t 5.00\t 1,208.00\t 1,213.00\n\nFrom 15,100.01\t to 15,200.00\t 5.00\t 1,216.00\t 1,221.00\n\nFrom 15,200.01\t to 15,300.00\t 5.00\t 1,224.00\t 1,229.00\n\nFrom 15,300.01\t to 15,400.00\t 5.00\t 1,232.00\t 1,237.00\n\nFrom 15,400.01\t to 15,500.00\t 5.00\t 1,240.00\t 1,245.00\n\nFrom 15,500.01\t to 15,600.00\t 5.00\t 1,248.00\t 1,253.00\n\nFrom 15,600.01\t to 15,700.00\t 5.00\t 1,256.00\t 1,261.00\n\nFrom 15,700.01\t to 15,800.00\t 5.00\t 1,264.00\t 1,269.00\n\nFrom 15,800.01\t to 15,900.00\t 5.00\t 1,272.00\t 1,277.00\n\nFrom 15,900.01\t to 16,000.00\t 5.00\t 1,280.00\t 1,285.00\n\nFrom 16,000.01\t to 16,100.00\t 5.00\t 1,288.00\t 1,293.00\n\nFrom 16,100.01\t to 16,200.00\t 5.00\t 1,296.00\t 1,301.00\n\nFrom 16,200.01\t to 16,300.00\t 5.00\t 1,304.00\t 1,309.00\n\nFrom 16,300.01\t to 16,400.00\t 5.00\t 1,312.00\t 1,317.00\n\nFrom 16,400.01\t to 16,500.00\t 5.00\t 1,320.00\t 1,325.00\n\nFrom 16,500.01\t to 16,600.00\t 5.00\t 1,328.00\t 1,333.00\n\nFrom 16,600.01\t to 16,700.00\t 5.00\t 1,336.00\t 1,341.00\n\nFrom 16,700.01\t to 16,800.00\t 5.00\t 1,344.00\t 1,349.00P.U.\t(A)\t21\n\n92\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 16,800.01\t to 16,900.00\t 5.00\t 1,352.00\t 1,357.00\n\nFrom 16,900.01\t to 17,000.00\t 5.00\t 1,360.00\t 1,365.00\n\nFrom 17,000.01\t to 17,100.00\t 5.00\t 1,368.00\t 1,373.00\n\nFrom 17,100.01\t to 17,200.00\t 5.00\t 1,376.00\t 1,381.00\n\nFrom 17,200.01\t to 17,300.00\t 5.00\t 1,384.00\t 1,389.00\n\nFrom 17,300.01\t to 17,400.00\t 5.00\t 1,392.00\t 1,397.00\n\nFrom 17,400.01\t to 17,500.00\t 5.00\t 1,400.00\t 1,405.00\n\nFrom 17,500.01\t to 17,600.00\t 5.00\t 1,408.00\t 1,413.00\n\nFrom 17,600.01\t to 17,700.00\t 5.00\t 1,416.00\t 1,421.00\n\nFrom 17,700.01\t to 17,800.00\t 5.00\t 1,424.00\t 1,429.00\n\nFrom 17,800.01\t to 17,900.00\t 5.00\t 1,432.00\t 1,437.00\n\nFrom 17,900.01\t to 18,000.00\t 5.00\t 1,440.00\t 1,445.00\n\nFrom 18,000.01\t to 18,100.00\t 5.00\t 1,448.00\t 1,453.00\n\nFrom 18,100.01\t to 18,200.00\t 5.00\t 1,456.00\t 1,461.00\n\nFrom 18,200.01\t to 18,300.00\t 5.00\t 1,464.00\t 1,469.00\n\nFrom 18,300.01\t to 18,400.00\t 5.00\t 1,472.00\t 1,477.00\n\nFrom 18,400.01\t to 18,500.00\t 5.00\t 1,480.00\t 1,485.00\n\nFrom 18,500.01\t to 18,600.00\t 5.00\t 1,488.00\t 1,493.00\n\nFrom 18,600.01\t to 18,700.00\t 5.00\t 1,496.00\t 1,501.00\n\nFrom 18,700.01\t to 18,800.00\t 5.00\t 1,504.00\t 1,509.00\n\nFrom 18,800.01\t to 18,900.00\t 5.00\t 1,512.00\t 1,517.00\n\nFrom 18,900.01\t to 19,000.00\t 5.00\t 1,520.00\t 1,525.00\n\nFrom 19,000.01\t to 19,100.00\t 5.00\t 1,528.00\t 1,533.00\n\nFrom 19,100.01\t to 19,200.00\t 5.00\t 1,536.00\t 1,541.00\n\nFrom 19,200.01\t to 19,300.00\t 5.00\t 1,544.00\t 1,549.00\n\nFrom 19,300.01\t to 19,400.00\t 5.00\t 1,552.00\t 1,557.00\n\nFrom 19,400.01\t to 19,500.00\t 5.00\t 1,560.00\t 1,565.00\n\nFrom 19,500.01\t to 19,600.00\t 5.00\t 1,568.00\t 1,573.00\n\nFrom 19,600.01\t to 19,700.00\t 5.00\t 1,576.00\t 1,581.00P.U.\t(A)\t21\n\n93\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 19,700.01\t to 19,800.00\t 5.00\t 1,584.00\t 1,589.00\n\nFrom 19,800.01\t to 19,900.00\t 5.00\t 1,592.00\t 1,597.00\n\nFrom\t 19,900.01\t to\t 20,000.00\t 5.00\t 1,600.00\t 1,605.00\n\n\n\nand\t for\t the\t months\t where\t the\t wages\t exceed\t RM20,000.00,\t the\t contribution\t by\t the\n\nemployee\tshall\tbe\tcalculated\tat\tthe\trate\tof\t8%\tof\tthe\tamount\tof\twages\tfor\tthe\tmonth,\tand\n\nthe\ttotal\tcontribution\twhich\tincludes\tcents\tshall\tbe\trounded\tto\tthe\tnext\tringgit.\t\tThe\trate\n\nof\tcontribution\tby\tthe\temployer\tis\tRM5.00.\n\n\n\n2.\t The\tBoard\tmay\tprescribe\tany\t limit\ton\tthe\tamount\tof\twages\tand\tcontributions\tfor\n\nthe\tpurpose\tof\tdetermining\tany\tamount\tof\tcontribution\tto\tbe\tpaid\ton\tthe\twages\tfor\tthe\n\nmonth\tby\teach\temployer\tfor\teach\temployee.\n\n\n\n3.\t For\tthe\tpurposes\tof\tsubsection\t43(3),\tthe\tamount\tof\tcontribution\tfor\tthe\tmonth\tis\n\nlimited\tto\tany\tlimit\ton\tthe\ttotal\tcontribution\tas\tprescribed\tby\tthe\tBoard.\n\n\n\nPART\tC\n\n\n\n1.\t The\trate\tof\tmonthly\tcontributions\tspecified\tin\tthis\tPart\tshall\tapply\tto\tthe\tfollowing\n\nemployees\twho\thave\tattained\tthe\tage\tof\tsixty\tyears:\n\n\n\n(a) \temployees\twho\tare\tMalaysian\tcitizens;\n\n\n\n(b) \temployees\t who\t are\t not\t Malaysian\t citizens\t but\t are\t permanent\t residents\t in\n\nMalaysia;\tand\n\n(c) \temployees\twho\tare\tnot\tMalaysian\t \t citizens\twho\t \t have\t \t elected\t \t to\tcontribute\n\nbefore\t1\t August\t 1998.P.U.\t(A)\t21\n\n94\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom\t 0.01\t to\t 10.00\t NIL\t NIL\t NIL\n\nFrom 10.01\t to 20.00\t 2.00\t 1.00\t 3.00\n\nFrom 20.01\t to 40.00\t 3.00\t 2.00\t 5.00\n\nFrom 40.01\t to 60.00\t 4.00\t 3.00\t 7.00\n\nFrom 60.01\t to 80.00\t 6.00\t 4.00\t 10.00\n\nFrom 80.01\t to 100.00\t 7.00\t 4.00\t 11.00\n\nFrom 100.01\t to 120.00\t 8.00\t 5.00\t 13.00\n\nFrom 120.01\t to 140.00\t 10.00\t 6.00\t 16.00\n\nFrom 140.01\t to 160.00\t 11.00\t 7.00\t 18.00\n\nFrom 160.01\t to 180.00\t 12.00\t 8.00\t 20.00\n\nFrom 180.01\t to 200.00\t 13.00\t 8.00\t 21.00\n\nFrom 200.01\t to 220.00\t 15.00\t 9.00\t 24.00\n\nFrom 220.01\t to 240.00\t 16.00\t 10.00\t 26.00\n\nFrom 240.01\t to 260.00\t 17.00\t 11.00\t 28.00\n\nFrom 260.01\t to 280.00\t 19.00\t 12.00\t 31.00\n\nFrom 280.01\t to 300.00\t 20.00\t 12.00\t 32.00\n\nFrom 300.01\t to 320.00\t 21.00\t 13.00\t 34.00\n\nFrom 320.01\t to 340.00\t 23.00\t 14.00\t 37.00\n\nFrom 340.01\t to 360.00\t 24.00\t 15.00\t 39.00\n\nFrom 360.01\t to 380.00\t 25.00\t 16.00\t 41.00\n\nFrom 380.01\t to 400.00\t 26.00\t 16.00\t 42.00\n\nFrom 400.01\t to 420.00\t 28.00\t 17.00\t 45.00\n\nFrom 420.01\t to 440.00\t 29.00\t 18.00\t 47.00\n\nFrom 440.01\t to 460.00\t 30.00\t 19.00\t 49.00\n\nFrom 460.01\t to 480.00\t 32.00\t 20.00\t 52.00\n\nFrom 480.01\t to 500.00\t 33.00\t 20.00\t 53.00\n\nFrom 500.01\t to 520.00\t 34.00\t 21.00\t 55.00\n\nFrom 520.01\t to 540.00\t 36.00\t 22.00\t 58.00\n\nFrom 540.01\t to 560.00\t 37.00\t 23.00\t 60.00P.U.\t(A)\t21\n\n95\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 560.01\t to 580.00\t 38.00\t 24.00\t 62.00\n\nFrom 580.01\t to 600.00\t 39.00\t 24.00\t 63.00\n\nFrom 600.01\t to 620.00\t 41.00\t 25.00\t 66.00\n\nFrom 620.01\t to 640.00\t 42.00\t 26.00\t 68.00\n\nFrom 640.01\t to 660.00\t 43.00\t 27.00\t 70.00\n\nFrom 660.01\t to 680.00\t 45.00\t 28.00\t 73.00\n\nFrom 680.01\t to 700.00\t 46.00\t 28.00\t 74.00\n\nFrom 700.01\t to 720.00\t 47.00\t 29.00\t 76.00\n\nFrom 720.01\t to 740.00\t 49.00\t 30.00\t 79.00\n\nFrom 740.01\t to 760.00\t 50.00\t 31.00\t 81.00\n\nFrom 760.01\t to 780.00\t 51.00\t 32.00\t 83.00\n\nFrom 780.01\t to 800.00\t 52.00\t 32.00\t 84.00\n\nFrom 800.01\t to 820.00\t 54.00\t 33.00\t 87.00\n\nFrom 820.01\t to 840.00\t 55.00\t 34.00\t 89.00\n\nFrom 840.01\t to 860.00\t 56.00\t 35.00\t 91.00\n\nFrom 860.01\t to 880.00\t 58.00\t 36.00\t 94.00\n\nFrom 880.01\t to 900.00\t 59.00\t 36.00\t 95.00\n\nFrom 900.01\t to 920.00\t 60.00\t 37.00\t 97.00\n\nFrom 920.01\t to 940.00\t 62.00\t 38.00\t 100.00\n\nFrom 940.01\t to 960.00\t 63.00\t 39.00\t 102.00\n\nFrom 960.01\t to 980.00\t 64.00\t 40.00\t 104.00\n\nFrom 980.01\t to 1,000.00\t 65.00\t 40.00\t 105.00\n\nFrom 1,000.01\t to 1,020.00\t 67.00\t 41.00\t 108.00\n\nFrom 1,020.01\t to 1,040.00\t 68.00\t 42.00\t 110.00\n\nFrom 1,040.01\t to 1,060.00\t 69.00\t 43.00\t 112.00\n\nFrom 1,060.01\t to 1,080.00\t 71.00\t 44.00\t 115.00\n\nFrom 1,080.01\t to 1,100.00\t 72.00\t 44.00\t 116.00\n\nFrom 1,100.01\t to 1,120.00\t 73.00\t 45.00\t 118.00\n\nFrom 1,120.01\t to 1,140.00\t 75.00\t 46.00\t 121.00P.U.\t(A)\t21\n\n96\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 1,140.01\t to 1,160.00\t 76.00\t 47.00\t 123.00\n\nFrom 1,160.01\t to 1,180.00\t 77.00\t 48.00\t 125.00\n\nFrom 1,180.01\t to 1,200.00\t 78.00\t 48.00\t 126.00\n\nFrom 1,200.01\t to 1,220.00\t 80.00\t 49.00\t 129.00\n\nFrom 1,220.01\t to 1,240.00\t 81.00\t 50.00\t 131.00\n\nFrom 1,240.01\t to 1,260.00\t 82.00\t 51.00\t 133.00\n\nFrom 1,260.01\t to 1,280.00\t 84.00\t 52.00\t 136.00\n\nFrom 1,280.01\t to 1,300.00\t 85.00\t 52.00\t 137.00\n\nFrom 1,300.01\t to 1,320.00\t 86.00\t 53.00\t 139.00\n\nFrom 1,320.01\t to 1,340.00\t 88.00\t 54.00\t 142.00\n\nFrom 1,340.01\t to 1,360.00\t 89.00\t 55.00\t 144.00\n\nFrom 1,360.01\t to 1,380.00\t 90.00\t 56.00\t 146.00\n\nFrom 1,380.01\t to 1,400.00\t 91.00\t 56.00\t 147.00\n\nFrom 1,400.01\t to 1,420.00\t 93.00\t 57.00\t 150.00\n\nFrom 1,420.01\t to 1,440.00\t 94.00\t 58.00\t 152.00\n\nFrom 1,440.01\t to 1,460.00\t 95.00\t 59.00\t 154.00\n\nFrom 1,460.01\t to 1,480.00\t 97.00\t 60.00\t 157.00\n\nFrom 1,480.01\t to 1,500.00\t 98.00\t 60.00\t 158.00\n\nFrom 1,500.01\t to 1,520.00\t 99.00\t 61.00\t 160.00\n\nFrom 1,520.01\t to 1,540.00\t 101.00\t 62.00\t 163.00\n\nFrom 1,540.01\t to 1,560.00\t 102.00\t 63.00\t 165.00\n\nFrom 1,560.01\t to 1,580.00\t 103.00\t 64.00\t 167.00\n\nFrom 1,580.01\t to 1,600.00\t 104.00\t 64.00\t 168.00\n\nFrom 1,600.01\t to 1,620.00\t 106.00\t 65.00\t 171.00\n\nFrom 1,620.01\t to 1,640.00\t 107.00\t 66.00\t 173.00\n\nFrom 1,640.01\t to 1,660.00\t 108.00\t 67.00\t 175.00\n\nFrom 1,660.01\t to 1,680.00\t 110.00\t 68.00\t 178.00\n\nFrom 1,680.01\t to 1,700.00\t 111.00\t 68.00\t 179.00\n\nFrom 1,700.01\t to 1,720.00\t 112.00\t 69.00\t 181.00P.U.\t(A)\t21\n\n97\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 1,720.01\t to 1,740.00\t 114.00\t 70.00\t 184.00\n\nFrom 1,740.01\t to 1,760.00\t 115.00\t 71.00\t 186.00\n\nFrom 1,760.01\t to 1,780.00\t 116.00\t 72.00\t 188.00\n\nFrom 1,780.01\t to 1,800.00\t 117.00\t 72.00\t 189.00\n\nFrom 1,800.01\t to 1,820.00\t 119.00\t 73.00\t 192.00\n\nFrom 1,820.01\t to 1,840.00\t 120.00\t 74.00\t 194.00\n\nFrom 1,840.01\t to 1,860.00\t 121.00\t 75.00\t 196.00\n\nFrom 1,860.01\t to 1,880.00\t 123.00\t 76.00\t 199.00\n\nFrom 1,880.01\t to 1,900.00\t 124.00\t 76.00\t 200.00\n\nFrom 1,900.01\t to 1,920.00\t 125.00\t 77.00\t 202.00\n\nFrom 1,920.01\t to 1,940.00\t 127.00\t 78.00\t 205.00\n\nFrom 1,940.01\t to 1,960.00\t 128.00\t 79.00\t 207.00\n\nFrom 1,960.01\t to 1,980.00\t 129.00\t 80.00\t 209.00\n\nFrom 1,980.01\t to 2,000.00\t 130.00\t 80.00\t 210.00\n\nFrom 2,000.01\t to 2,020.00\t 132.00\t 81.00\t 213.00\n\nFrom 2,020.01\t to 2,040.00\t 133.00\t 82.00\t 215.00\n\nFrom 2,040.01\t to 2,060.00\t 134.00\t 83.00\t 217.00\n\nFrom 2,060.01\t to 2,080.00\t 136.00\t 84.00\t 220.00\n\nFrom 2,080.01\t to 2,100.00\t 137.00\t 84.00\t 221.00\n\nFrom 2,100.01\t to 2,120.00\t 138.00\t 85.00\t 223.00\n\nFrom 2,120.01\t to 2,140.00\t 140.00\t 86.00\t 226.00\n\nFrom 2,140.01\t to 2,160.00\t 141.00\t 87.00\t 228.00\n\nFrom 2,160.01\t to 2,180.00\t 142.00\t 88.00\t 230.00\n\nFrom 2,180.01\t to 2,200.00\t 143.00\t 88.00\t 231.00\n\nFrom 2,200.01\t to 2,220.00\t 145.00\t 89.00\t 234.00\n\nFrom 2,220.01\t to 2,240.00\t 146.00\t 90.00\t 236.00\n\nFrom 2,240.01\t to 2,260.00\t 147.00\t 91.00\t 238.00\n\nFrom 2,260.01\t to 2,280.00\t 149.00\t 92.00\t 241.00\n\nFrom 2,280.01\t to 2,300.00\t 150.00\t 92.00\t 242.00P.U.\t(A)\t21\n\n98\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 2,300.01\t to 2,320.00\t 151.00\t 93.00\t 244.00\n\nFrom 2,320.01\t to 2,340.00\t 153.00\t 94.00\t 247.00\n\nFrom 2,340.01\t to 2,360.00\t 154.00\t 95.00\t 249.00\n\nFrom 2,360.01\t to 2,380.00\t 155.00\t 96.00\t 251.00\n\nFrom 2,380.01\t to 2,400.00\t 156.00\t 96.00\t 252.00\n\nFrom 2,400.01\t to 2,420.00\t 158.00\t 97.00\t 255.00\n\nFrom 2,420.01\t to 2,440.00\t 159.00\t 98.00\t 257.00\n\nFrom 2,440.01\t to 2,460.00\t 160.00\t 99.00\t 259.00\n\nFrom 2,460.01\t to 2,480.00\t 162.00\t 100.00\t 262.00\n\nFrom 2,480.01\t to 2,500.00\t 163.00\t 100.00\t 263.00\n\nFrom 2,500.01\t to 2,520.00\t 164.00\t 101.00\t 265.00\n\nFrom 2,520.01\t to 2,540.00\t 166.00\t 102.00\t 268.00\n\nFrom 2,540.01\t to 2,560.00\t 167.00\t 103.00\t 270.00\n\nFrom 2,560.01\t to 2,580.00\t 168.00\t 104.00\t 272.00\n\nFrom 2,580.01\t to 2,600.00\t 169.00\t 104.00\t 273.00\n\nFrom 2,600.01\t to 2,620.00\t 171.00\t 105.00\t 276.00\n\nFrom 2,620.01\t to 2,640.00\t 172.00\t 106.00\t 278.00\n\nFrom 2,640.01\t to 2,660.00\t 173.00\t 107.00\t 280.00\n\nFrom 2,660.01\t to 2,680.00\t 175.00\t 108.00\t 283.00\n\nFrom 2,680.01\t to 2,700.00\t 176.00\t 108.00\t 284.00\n\nFrom 2,700.01\t to 2,720.00\t 177.00\t 109.00\t 286.00\n\nFrom 2,720.01\t to 2,740.00\t 179.00\t 110.00\t 289.00\n\nFrom 2,740.01\t to 2,760.00\t 180.00\t 111.00\t 291.00\n\nFrom 2,760.01\t to 2,780.00\t 181.00\t 112.00\t 293.00\n\nFrom 2,780.01\t to 2,800.00\t 182.00\t 112.00\t 294.00\n\nFrom 2,800.01\t to 2,820.00\t 184.00\t 113.00\t 297.00\n\nFrom 2,820.01\t to 2,840.00\t 185.00\t 114.00\t 299.00\n\nFrom 2,840.01\t to 2,860.00\t 186.00\t 115.00\t 301.00\n\nFrom 2,860.01\t to 2,880.00\t 188.00\t 116.00\t 304.00P.U.\t(A)\t21\n\n99\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 2,880.01\t to 2,900.00\t 189.00\t 116.00\t 305.00\n\nFrom 2,900.01\t to 2,920.00\t 190.00\t 117.00\t 307.00\n\nFrom 2,920.01\t to 2,940.00\t 192.00\t 118.00\t 310.00\n\nFrom 2,940.01\t to 2,960.00\t 193.00\t 119.00\t 312.00\n\nFrom 2,960.01\t to 2,980.00\t 194.00\t 120.00\t 314.00\n\nFrom 2,980.01\t to 3,000.00\t 195.00\t 120.00\t 315.00\n\nFrom 3,000.01\t to 3,020.00\t 197.00\t 121.00\t 318.00\n\nFrom 3,020.01\t to 3,040.00\t 198.00\t 122.00\t 320.00\n\nFrom 3,040.01\t to 3,060.00\t 199.00\t 123.00\t 322.00\n\nFrom 3,060.01\t to 3,080.00\t 201.00\t 124.00\t 325.00\n\nFrom 3,080.01\t to 3,100.00\t 202.00\t 124.00\t 326.00\n\nFrom 3,100.01\t to 3,120.00\t 203.00\t 125.00\t 328.00\n\nFrom 3,120.01\t to 3,140.00\t 205.00\t 126.00\t 331.00\n\nFrom 3,140.01\t to 3,160.00\t 206.00\t 127.00\t 333.00\n\nFrom 3,160.01\t to 3,180.00\t 207.00\t 128.00\t 335.00\n\nFrom 3,180.01\t to 3,200.00\t 208.00\t 128.00\t 336.00\n\nFrom 3,200.01\t to 3,220.00\t 210.00\t 129.00\t 339.00\n\nFrom 3,220.01\t to 3,240.00\t 211.00\t 130.00\t 341.00\n\nFrom 3,240.01\t to 3,260.00\t 212.00\t 131.00\t 343.00\n\nFrom 3,260.01\t to 3,280.00\t 214.00\t 132.00\t 346.00\n\nFrom 3,280.01\t to 3,300.00\t 215.00\t 132.00\t 347.00\n\nFrom 3,300.01\t to 3,320.00\t 216.00\t 133.00\t 349.00\n\nFrom 3,320.01\t to 3,340.00\t 218.00\t 134.00\t 352.00\n\nFrom 3,340.01\t to 3,360.00\t 219.00\t 135.00\t 354.00\n\nFrom 3,360.01\t to 3,380.00\t 220.00\t 136.00\t 356.00\n\nFrom 3,380.01\t to 3,400.00\t 221.00\t 136.00\t 357.00\n\nFrom 3,400.01\t to 3,420.00\t 223.00\t 137.00\t 360.00\n\nFrom 3,420.01\t to 3,440.00\t 224.00\t 138.00\t 362.00\n\nFrom 3,440.01\t to 3,460.00\t 225.00\t 139.00\t 364.00P.U.\t(A)\t21\n\n100\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 3,460.01\t to 3,480.00\t 227.00\t 140.00\t 367.00\n\nFrom 3,480.01\t to 3,500.00\t 228.00\t 140.00\t 368.00\n\nFrom 3,500.01\t to 3,520.00\t 229.00\t 141.00\t 370.00\n\nFrom 3,520.01\t to 3,540.00\t 231.00\t 142.00\t 373.00\n\nFrom 3,540.01\t to 3,560.00\t 232.00\t 143.00\t 375.00\n\nFrom 3,560.01\t to 3,580.00\t 233.00\t 144.00\t 377.00\n\nFrom 3,580.01\t to 3,600.00\t 234.00\t 144.00\t 378.00\n\nFrom 3,600.01\t to 3,620.00\t 236.00\t 145.00\t 381.00\n\nFrom 3,620.01\t to 3,640.00\t 237.00\t 146.00\t 383.00\n\nFrom 3,640.01\t to 3,660.00\t 238.00\t 147.00\t 385.00\n\nFrom 3,660.01\t to 3,680.00\t 240.00\t 148.00\t 388.00\n\nFrom 3,680.01\t to 3,700.00\t 241.00\t 148.00\t 389.00\n\nFrom 3,700.01\t to 3,720.00\t 242.00\t 149.00\t 391.00\n\nFrom 3,720.01\t to 3,740.00\t 244.00\t 150.00\t 394.00\n\nFrom 3,740.01\t to 3,760.00\t 245.00\t 151.00\t 396.00\n\nFrom 3,760.01\t to 3,780.00\t 246.00\t 152.00\t 398.00\n\nFrom 3,780.01\t to 3,800.00\t 247.00\t 152.00\t 399.00\n\nFrom 3,800.01\t to 3,820.00\t 249.00\t 153.00\t 402.00\n\nFrom\t 3,820.01\t to\t 3,840.00\t 250.00\t 154.00\t 404.00\n\nFrom 3,840.01\t to 3,860.00\t 251.00\t 155.00\t 406.00\n\nFrom 3,860.01\t to 3,880.00\t 253.00\t 156.00\t 409.00\n\nFrom 3,880.01\t to 3,900.00\t 254.00\t 156.00\t 410.00\n\nFrom 3,900.01\t to 3,920.00\t 255.00\t 157.00\t 412.00\n\nFrom 3,920.01\t to 3,940.00\t 257.00\t 158.00\t 415.00\n\nFrom 3,940.01\t to 3,960.00\t 258.00\t 159.00\t 417.00\n\nFrom 3,960.01\t to 3,980.00\t 259.00\t 160.00\t 419.00\n\nFrom 3,980.01\t to 4,000.00\t 260.00\t 160.00\t 420.00\n\nFrom 4,000.01\t to 4,020.00\t 262.00\t 161.00\t 423.00\n\nFrom 4,020.01\t to 4,040.00\t 263.00\t 162.00\t 425.00P.U.\t(A)\t21\n\n101\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 4,040.01\t to 4,060.00\t 264.00\t 163.00\t 427.00\n\nFrom\t 4,060.01\t to\t 4,080.00\t 266.00\t 164.00\t 430.00\n\nFrom\t 4,080.01\t to\t 4,100.00\t 267.00\t 164.00\t 431.00\n\nFrom\t 4,100.01\t to\t 4,120.00\t 268.00\t 165.00\t 433.00\n\nFrom\t 4,120.01\t to\t 4,140.00\t 270.00\t 166.00\t 436.00\n\nFrom\t 4,140.01\t to\t 4,160.00\t 271.00\t 167.00\t 438.00\n\nFrom\t 4,160.01\t to\t 4,180.00\t 272.00\t 168.00\t 440.00\n\nFrom\t 4,180.01\t to\t 4,200.00\t 273.00\t 168.00\t 441.00\n\nFrom\t 4,200.01\t to\t 4,220.00\t 275.00\t 169.00\t 444.00\n\nFrom\t 4,220.01\t to\t 4,240.00\t 276.00\t 170.00\t 446.00\n\nFrom\t 4,240.01\t to\t 4,260.00\t 277.00\t 171.00\t 448.00\n\nFrom\t 4,260.01\t to\t 4,280.00\t 279.00\t 172.00\t 451.00\n\nFrom\t 4,280.01\t to\t 4,300.00\t 280.00\t 172.00\t 452.00\n\nFrom\t 4,300.01\t to\t 4,320.00\t 281.00\t 173.00\t 454.00\n\nFrom\t 4,320.01\t to\t 4,340.00\t 283.00\t 174.00\t 457.00\n\nFrom\t 4,340.01\t to\t 4,360.00\t 284.00\t 175.00\t 459.00\n\nFrom\t 4,360.01\t to\t 4,380.00\t 285.00\t 176.00\t 461.00\n\nFrom\t 4,380.01\t to\t 4,400.00\t 286.00\t 176.00\t 462.00\n\nFrom\t 4,400.01\t to\t 4,420.00\t 288.00\t 177.00\t 465.00\n\nFrom\t 4,420.01\t to\t 4,440.00\t 289.00\t 178.00\t 467.00\n\nFrom\t 4,440.01\t to\t 4,460.00\t 290.00\t 179.00\t 469.00\n\nFrom\t 4,460.01\t to\t 4,480.00\t 292.00\t 180.00\t 472.00\n\nFrom\t 4,480.01\t to\t 4,500.00\t 293.00\t 180.00\t 473.00\n\nFrom\t 4,500.01\t to\t 4,520.00\t 294.00\t 181.00\t 475.00\n\nFrom\t 4,520.01\t to\t 4,540.00\t 296.00\t 182.00\t 478.00\n\nFrom\t 4,540.01\t to\t 4,560.00\t 297.00\t 183.00\t 480.00\n\nFrom\t 4,560.01\t to\t 4,580.00\t 298.00\t 184.00\t 482.00\n\nFrom\t 4,580.01\t to\t 4,600.00\t 299.00\t 184.00\t 483.00\n\nFrom\t 4,600.01\t to\t 4,620.00\t 301.00\t 185.00\t 486.00P.U.\t(A)\t21\n\n102\n\n\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 4,620.01\t to 4,640.00\t 302.00\t 186.00\t 488.00\n\nFrom 4,640.01\t to 4,660.00\t 303.00\t 187.00\t 490.00\n\nFrom 4,660.01\t to 4,680.00\t 305.00\t 188.00\t 493.00\n\nFrom 4,680.01\t to 4,700.00\t 306.00\t 188.00\t 494.00\n\nFrom 4,700.01\t to 4,720.00\t 307.00\t 189.00\t 496.00\n\nFrom 4,720.01\t to 4,740.00\t 309.00\t 190.00\t 499.00\n\nFrom 4,740.01\t to 4,760.00\t 310.00\t 191.00\t 501.00\n\nFrom 4,760.01\t to 4,780.00\t 311.00\t 192.00\t 503.00\n\nFrom 4,780.01\t to 4,800.00\t 312.00\t 192.00\t 504.00\n\nFrom 4,800.01\t to 4,820.00\t 314.00\t 193.00\t 507.00\n\nFrom 4,820.01\t to 4,840.00\t 315.00\t 194.00\t 509.00\n\nFrom 4,840.01\t to 4,860.00\t 316.00\t 195.00\t 511.00\n\nFrom 4,860.01\t to 4,880.00\t 318.00\t 196.00\t 514.00\n\nFrom 4,880.01\t to 4,900.00\t 319.00\t 196.00\t 515.00\n\nFrom 4,900.01\t to 4,920.00\t 320.00\t 197.00\t 517.00\n\nFrom 4,920.01\t to 4,940.00\t 322.00\t 198.00\t 520.00\n\nFrom 4,940.01\t to 4,960.00\t 323.00\t 199.00\t 522.00\n\nFrom 4,960.01\t to 4,980.00\t 324.00\t 200.00\t 524.00\n\nFrom 4,980.01\t to 5,000.00\t 325.00\t 200.00\t 525.00\n\n(Note:\tWhere\t the\t employer\t pays\t bonus\t to\t an\t employee\twho\t receives\tmonthly\twages\t of\n\nRM5,000.00\tand\tbelow,\tand\tupon\treceiving\tthe\tsaid\tbonus\trenders\tthe\twages\treceived\tfor\n\nthat\tmonth\t to\texceed\tRM5,000.00,\t the\temployer\u2019s\t contribution\t shall\tbe\t calculated\tat\t the\n\nrate\tof\t6.5%\tof\tthe\tamount\tof\twages\tfor\tthe\tmonth.\tThe\ttotal\tcontribution\twhich\tincludes\n\ncents\tshall\tbe\trounded\tto\tthe\tnext\tringgit.)P.U.\t(A)\t21\n\n103\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 5,000.01\t to 5,100.00\t 306.00\t 204.00\t 510.00\n\nFrom 5,100.01\t to 5,200.00\t 312.00\t 208.00\t 520.00\n\nFrom 5,200.01\t to 5,300.00\t 318.00\t 212.00\t 530.00\n\nFrom 5,300.01\t to 5,400.00\t 324.00\t 216.00\t 540.00\n\nFrom 5,400.01\t to 5,500.00\t 330.00\t 220.00\t 550.00\n\nFrom 5,500.01\t to 5,600.00\t 336.00\t 224.00\t 560.00\n\nFrom 5,600.01\t to 5,700.00\t 342.00\t 228.00\t 570.00\n\nFrom 5,700.01\t to 5,800.00\t 348.00\t 232.00\t 580.00\n\nFrom 5,800.01\t to 5,900.00\t 354.00\t 236.00\t 590.00\n\nFrom 5,900.01\t to 6,000.00\t 360.00\t 240.00\t 600.00\n\nFrom 6,000.01\t to 6,100.00\t 366.00\t 244.00\t 610.00\n\nFrom 6,100.01\t to 6,200.00\t 372.00\t 248.00\t 620.00\n\nFrom 6,200.01\t to 6,300.00\t 378.00\t 252.00\t 630.00\n\nFrom 6,300.01\t to 6,400.00\t 384.00\t 256.00\t 640.00\n\nFrom 6,400.01\t to 6,500.00\t 390.00\t 260.00\t 650.00\n\nFrom 6,500.01\t to 6,600.00\t 396.00\t 264.00\t 660.00\n\nFrom 6,600.01\t to 6,700.00\t 402.00\t 268.00\t 670.00\n\nFrom 6,700.01\t to 6,800.00\t 408.00\t 272.00\t 680.00\n\nFrom 6,800.01\t to 6,900.00\t 414.00\t 276.00\t 690.00\n\nFrom 6,900.01\t to 7,000.00\t 420.00\t 280.00\t 700.00\n\nFrom 7,000.01\t to 7,100.00\t 426.00\t 284.00\t 710.00\n\nFrom 7,100.01\t to 7,200.00\t 432.00\t 288.00\t 720.00\n\nFrom 7,200.01\t to 7,300.00\t 438.00\t 292.00\t 730.00\n\nFrom 7,300.01\t to 7,400.00\t 444.00\t 296.00\t 740.00\n\nFrom 7,400.01\t to 7,500.00\t 450.00\t 300.00\t 750.00\n\nFrom 7,500.01\t to 7,600.00\t 456.00\t 304.00\t 760.00\n\nFrom 7,600.01\t to 7,700.00\t 462.00\t 308.00\t 770.00\n\nFrom 7,700.01\t to 7,800.00\t 468.00\t 312.00\t 780.00\n\nFrom 7,800.01\t to 7,900.00\t 474.00\t 316.00\t 790.00P.U.\t(A)\t21\n\n104\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 7,900.01\t to 8,000.00\t 480.00\t 320.00\t 800.00\n\nFrom 8,000.01\t to 8,100.00\t 486.00\t 324.00\t 810.00\n\nFrom 8,100.01\t to 8,200.00\t 492.00\t 328.00\t 820.00\n\nFrom 8,200.01\t to 8,300.00\t 498.00\t 332.00\t 830.00\n\nFrom 8,300.01\t to 8,400.00\t 504.00\t 336.00\t 840.00\n\nFrom 8,400.01\t to 8,500.00\t 510.00\t 340.00\t 850.00\n\nFrom 8,500.01\t to 8,600.00\t 516.00\t 344.00\t 860.00\n\nFrom 8,600.01\t to 8,700.00\t 522.00\t 348.00\t \t870.00\n\nFrom 8,700.01\t to 8,800.00\t 528.00\t 352.00\t\t \t880.00\n\nFrom 8,800.01\t to 8,900.00\t 534.00\t 356.00\t \t890.00\n\nFrom 8,900.01\t to 9,000.00\t 540.00\t 360.00\t \t900.00\n\nFrom 9,000.01\t to 9,100.00\t 546.00\t 364.00\t \t910.00\n\nFrom 9,100.01\t to 9,200.00\t 552.00\t 368.00\t \t920.00\n\nFrom 9,200.01\t to 9,300.00\t 558.00\t 372.00\t \t930.00\n\nFrom 9,300.01\t to 9,400.00\t 564.00\t 376.00\t \t940.00\n\nFrom 9,400.01\t to 9,500.00\t 570.00\t 380.00\t \t950.00\n\nFrom 9,500.01\t to 9,600.00\t 576.00\t 384.00\t \t960.00\n\nFrom 9,600.01\t to 9,700.00\t 582.00\t 388.00\t \t970.00\n\nFrom 9,700.01\t to 9,800.00\t 588.00\t 392.00\t \t980.00\n\nFrom 9,800.01\t to 9,900.00\t 594.00\t 396.00\t \t990.00\n\nFrom 9,900.01\t to 10,000.00\t 600.00\t 400.00\t 1,000.00\n\nFrom 10,000.01\t to 10,100.00\t 606.00\t 404.00\t 1,010.00\n\nFrom 10,100.01\t to 10,200.00\t 612.00\t 408.00\t 1,020.00\n\nFrom 10,200.01\t to 10,300.00\t 618.00\t 412.00\t 1,030.00\n\nFrom 10,300.01\t to 10,400.00\t 624.00\t 416.00\t 1,040.00\n\nFrom 10,400.01\t to 10,500.00\t 630.00\t 420.00\t 1,050.00\n\nFrom 10,500.01\t to 10,600.00\t 636.00\t 424.00\t 1,060.00\n\nFrom 10,600.01\t to 10,700.00\t 642.00\t 428.00\t 1,070.00P.U.\t(A)\t21\n\n105\n\n\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 10,700.01\t to 10,800.00\t 648.00\t 432.00\t 1,080.00\n\nFrom 10,800.01\t to 10,900.00\t 654.00\t 436.00\t 1,090.00\n\nFrom 10,900.01\t to 11,000.00\t 660.00\t 440.00\t 1,100.00\n\nFrom 11,000.01\t to 11,100.00\t 666.00\t 444.00\t 1,110.00\n\nFrom 11,100.01\t to 11,200.00\t 672.00\t 448.00\t 1,120.00\n\nFrom 11,200.01\t to 11,300.00\t 678.00\t 452.00\t 1,130.00\n\nFrom 11,300.01\t to 11,400.00\t 684.00\t 456.00\t 1,140.00\n\nFrom 11,400.01\t to 11,500.00\t 690.00\t 460.00\t 1,150.00\n\nFrom 11,500.01\t to 11,600.00\t 696.00\t 464.00\t 1,160.00\n\nFrom 11,600.01\t to 11,700.00\t 702.00\t 468.00\t 1,170.00\n\nFrom 11,700.01\t to 11,800.00\t 708.00\t 472.00\t 1,180.00\n\nFrom 11,800.01\t to 11,900.00\t 714.00\t 476.00\t 1,190.00\n\nFrom 11,900.01\t to 12,000.00\t 720.00\t 480.00\t 1,200.00\n\nFrom 12,000.01\t to 12,100.00\t 726.00\t 484.00\t 1,210.00\n\nFrom 12,100.01\t to 12,200.00\t 732.00\t 488.00\t 1,220.00\n\nFrom 12,200.01\t to 12,300.00\t 738.00\t 492.00\t 1,230.00\n\nFrom 12,300.01\t to 12,400.00\t 744.00\t 496.00\t 1,240.00\n\nFrom 12,400.01\t to 12,500.00\t 750.00\t 500.00\t 1,250.00\n\nFrom 12,500.01\t to 12,600.00\t 756.00\t 504.00\t 1,260.00\n\nFrom 12,600.01\t to 12,700.00\t 762.00\t 508.00\t 1,270.00\n\nFrom 12,700.01\t to 12,800.00\t 768.00\t 512.00\t 1,280.00\n\nFrom 12,800.01\t to 12,900.00\t 774.00\t 516.00\t 1,290.00\n\nFrom 12,900.01\t to 13,000.00\t 780.00\t 520.00\t 1,300.00\n\nFrom 13,000.01\t to 13,100.00\t 786.00\t 524.00\t 1,310.00\n\nFrom 13,100.01\t to 13,200.00\t 792.00\t 528.00\t 1,320.00\n\nFrom 13,200.01\t to 13,300.00\t 798.00\t 532.00\t 1,330.00\n\nFrom\t 13,300.01\t to\t 13,400.00\t 804.00\t 536.00\t \t1,340.00\n\nFrom 13,400.01\t to 13,500.00\t 810.00\t 540.00\t \t1,350.00\n\nFrom 13,500.01\t to 13,600.00\t 816.00\t 544.00\t \t1,360.00P.U.\t(A)\t21\n\n106\n\n\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\n\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 13,600.01\t to 13,700.00\t 822.00\t 548.00\t 1,370.00\n\nFrom 13,700.01\t to 13,800.00\t 828.00\t 552.00\t 1,380.00\n\nFrom 13,800.01\t to 13,900.00\t 834.00\t 556.00\t 1,390.00\n\nFrom 13,900.01\t to 14,000.00\t 840.00\t 560.00\t 1,400.00\n\nFrom 14,000.01\t to 14,100.00\t 846.00\t 564.00\t 1,410.00\n\nFrom 14,100.01\t to 14,200.00\t 852.00\t 568.00\t 1,420.00\n\nFrom 14,200.01\t to 14,300.00\t 858.00\t 572.00\t 1,430.00\n\nFrom 14,300.01\t to 14,400.00\t 864.00\t 576.00\t 1,440.00\n\nFrom 14,400.01\t to 14,500.00\t 870.00\t 580.00\t 1,450.00\n\nFrom 14,500.01\t to 14,600.00\t 876.00\t 584.00\t 1,460.00\n\nFrom 14,600.01\t to 14,700.00\t 882.00\t 588.00\t 1,470.00\n\nFrom 14,700.01\t to 14,800.00\t 888.00\t 592.00\t 1,480.00\n\nFrom 14,800.01\t to 14,900.00\t 894.00\t 596.00\t 1,490.00\n\nFrom 14,900.01\t to 15,000.00\t 900.00\t 600.00\t 1,500.00\n\nFrom 15,000.01\t to 15,100.00\t 906.00\t 604.00\t 1,510.00\n\nFrom 15,100.01\t to 15,200.00\t 912.00\t 608.00\t 1,520.00\n\nFrom 15,200.01\t to 15,300.00\t 918.00\t 612.00\t 1,530.00\n\nFrom 15,300.01\t to 15,400.00\t 924.00\t 616.00\t 1,540.00\n\nFrom 15,400.01\t to 15,500.00\t 930.00\t 620.00\t 1,550.00\n\nFrom 15,500.01\t to 15,600.00\t 936.00\t 624.00\t 1,560.00\n\nFrom 15,600.01\t to 15,700.00\t 942.00\t 628.00\t 1,570.00\n\nFrom 15,700.01\t to 15,800.00\t 948.00\t 632.00\t 1,580.00\n\nFrom 15,800.01\t to 15,900.00\t 954.00\t 636.00\t 1,590.00\n\nFrom 15,900.01\t to 16,000.00\t 960.00\t 640.00\t 1,600.00\n\nFrom 16,000.01\t to 16,100.00\t 966.00\t 644.00\t 1,610.00\n\nFrom 16,100.01\t to 16,200.00\t 972.00\t 648.00\t 1,620.00\n\nFrom 16,200.01\t to 16,300.00\t 978.00\t 652.00\t 1,630.00\n\nFrom 16,300.01\t to 16,400.00\t 984.00\t 656.00\t 1,640.00P.U.\t(A)\t21\n\n107\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 16,400.01\t to 16,500.00\t 990.00\t \t660.00\t \t\t1,650.00\n\nFrom 16,500.01\t to 16,600.00\t 996.00\t 664.00\t 1,660.00\n\nFrom 16,600.01\t to 16,700.00\t 1,002.00\t 668.00\t 1,670.00\n\nFrom 16,700.01\t to 16,800.00\t 1,008.00\t 672.00\t 1,680.00\n\nFrom 16,800.01\t to 16,900.00\t 1,014.00\t 676.00\t 1,690.00\n\nFrom 16,900.01\t to 17,000.00\t 1,020.00\t 680.00\t 1,700.00\n\nFrom 17,000.01\t to 17,100.00\t 1,026.00\t 684.00\t 1,710.00\n\nFrom 17,100.01\t to 17,200.00\t 1,032.00\t 688.00\t 1,720.00\n\nFrom 17,200.01\t to 17,300.00\t 1,038.00\t 692.00\t 1,730.00\n\nFrom 17,300.01\t to 17,400.00\t 1,044.00\t 696.00\t 1,740.00\n\nFrom 17,400.01\t to 17,500.00\t 1,050.00\t 700.00\t 1,750.00\n\nFrom 17,500.01\t to 17,600.00\t 1,056.00\t 704.00\t 1,760.00\n\nFrom 17,600.01\t to 17,700.00\t 1,062.00\t 708.00\t 1,770.00\n\nFrom 17,700.01\t to 17,800.00\t 1,068.00\t 712.00\t 1,780.00\n\nFrom 17,800.01\t to 17,900.00\t 1,074.00\t 716.00\t 1,790.00\n\nFrom 17,900.01\t to 18,000.00\t 1,080.00\t 720.00\t 1,800.00\n\nFrom 18,000.01\t to 18,100.00\t 1,086.00\t 724.00\t 1,810.00\n\nFrom 18,100.01\t to 18,200.00\t 1,092.00\t 728.00\t 1,820.00\n\nFrom 18,200.01\t to 18,300.00\t 1,098.00\t 732.00\t 1,830.00\n\nFrom 18,300.01\t to 18,400.00\t 1,104.00\t 736.00\t 1,840.00\n\nFrom 18,400.01\t to 18,500.00\t 1,110.00\t 740.00\t 1,850.00\n\nFrom 18,500.01\t to 18,600.00\t 1,116.00\t 744.00\t 1,860.00\n\nFrom 18,600.01\t to 18,700.00\t 1,122.00\t 748.00\t 1,870.00\n\nFrom 18,700.01\t to 18,800.00\t 1,128.00\t 752.00\t 1,880.00\n\nFrom 18,800.01\t to 18,900.00\t 1,134.00\t 756.00\t 1,890.00\n\nFrom 18,900.01\t to 19,000.00\t 1,140.00\t 760.00\t 1,900.00\n\nFrom 19,000.01\t to 19,100.00\t 1,146.00\t 764.00\t 1,910.00\n\nFrom 19,100.01\t to 19,200.00\t 1,152.00\t 768.00\t 1,920.00\n\nFrom 19,200.01\t to 19,300.00\t 1,158.00\t 772.00\t 1,930.00P.U.\t(A)\t21\n\n108\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 19,300.01\t to 19,400.00\t 1,164.00\t 776.00\t 1,940.00\n\nFrom 19,400.01\t to 19,500.00\t 1,170.00\t 780.00\t 1,950.00\n\nFrom 19,500.01\t to 19,600.00\t 1,176.00\t 784.00\t 1,960.00\n\nFrom 19,600.01\t to 19,700.00\t 1,182.00\t 788.00\t 1,970.00\n\nFrom 19,700.01\t to 19,800.00\t 1,188.00\t 792.00\t 1,980.00\n\nFrom 19,800.01\t to 19,900.00\t 1,194.00\t 796.00\t 1,990.00\n\nFrom 19,900.01\t to 20,000.00\t 1,200.00\t 800.00\t 2,000.00\n\n\n\nand\t for\t the\t months\t where\t the\t wages\t exceed\t RM20,000.00,\t the\t contribution\t by\t the\n\nemployee\tshall\tbe\tcalculated\tat\tthe\trate\tof\t4%\tof\tthe\tamount\tof\twages\tfor\tthe\tmonth,\tand\n\nthe\t contribution\tby\t the\temployer\t shall\tbe\tcalculated\tat\t the\t rate\t of\t 6%\tof\t the\tamount\tof\n\nwages\tfor\tthe\tmonth.\t \t The\ttotal\tcontribution\twhich\tincludes\tcents\tshall\tbe\trounded\tto\tthe\n\nnext\tringgit.\n\n\n\n2.\t The\tBoard\tmay\tprescribe\t any\t limit\t on\t the\t amount\t of\twages\t and\t contributions\t for\n\nthe\tpurpose\tof\tdetermining\tany\tamount\tof\t contribution\t to\tbe\tpaid\ton\t the\twages\t for\t the\n\nmonth\tby\teach\temployer\tfor\teach\temployee.\n\n\n\n3.\t For\t the\tpurposes\tof\tsubsection\t43(3),\t the\tamount\tof\tcontribution\t for\t the\tmonth\t is\n\nlimited\tto\tany\tlimit\ton\tthe\ttotal\tcontribution\tas\tprescribed\tby\tthe\tBoard.\n\n\n\nPART\tD\n\n\n\n1.\t The\t rate\t of\tmonthly\t contributions\t specified\t in\t this\t Part\t shall\t apply\t to\t the\t following\n\nemployees\twho\thave\tattained\tthe\tage\tof\tsixty\tyears:\n\n\n\n(a) employees\twho\tare\tnot\tMalaysian\tcitizens\tand\thave\t elected\t \t to\t contribute\t on\n\nor\t after\t1\tAugust\t\t1998;P.U.\t(A)\t21\n\n109\n\n\n\n(b) employees\twho\tare\tnot\tMalaysian\tcitizens\tand\thave\t elected\t to\tcontribute\tunder\n\nparagraph\t3\tof\tthe\tFirst\tSchedule\ton\tor\tafter\t1\tAugust\t1998;\tand\n\n(c) employees\twho\tare\tnot\tMalaysian\tcitizens\tand\thave\t elected\tto\tcontribute\tunder\n\nparagraph\t6\tof\tthe\tFirst\tSchedule\ton\tor\tafter\t1\tAugust\t2001.\n\n\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\\\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 0.01\t to 10.00\t NIL\t NIL\t NIL\n\nFrom 10.01\t to 20.00\t 5.00\t 1.00\t 6.00\n\nFrom 20.01\t to 40.00\t 5.00\t 2.00\t 7.00\n\nFrom 40.01\t to 60.00\t 5.00\t 3.00\t 8.00\n\nFrom 60.01\t to 80.00\t 5.00\t 4.00\t 9.00\n\nFrom 80.01\t to 100.00\t 5.00\t 4.00\t 9.00\n\nFrom 100.01\t to 120.00\t 5.00\t 5.00\t 10.00\n\nFrom 120.01\t to 140.00\t 5.00\t 6.00\t 11.00\n\nFrom 140.01\t to 160.00\t 5.00\t 7.00\t 12.00\n\nFrom 160.01\t to 180.00\t 5.00\t 8.00\t 13.00\n\nFrom 180.01\t to 200.00\t 5.00\t 8.00\t 13.00\n\nFrom 200.01\t to 220.00\t 5.00\t 9.00\t 14.00\n\nFrom 220.01\t to 240.00\t 5.00\t 10.00\t 15.00\n\nFrom 240.01\t to 260.00\t 5.00\t 11.00\t 16.00\n\nFrom 260.01\t to 280.00\t 5.00\t 12.00\t 17.00\n\nFrom 280.01\t to 300.00\t 5.00\t 12.00\t 17.00\n\nFrom 300.01\t to 320.00\t 5.00\t 13.00\t 18.00\n\nFrom 320.01\t to 340.00\t 5.00\t 14.00\t 19.00\n\nFrom 340.01\t to 360.00\t 5.00\t 15.00\t 20.00\n\nFrom 360.01\t to 380.00\t 5.00\t 16.00\t 21.00\n\nFrom 380.01\t to 400.00\t 5.00\t 16.00\t 21.00\n\nFrom 400.01\t to 420.00\t 5.00\t 17.00\t 22.00P.U.\t(A)\t21\n\n110\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 420.01\t to 440.00\t 5.00\t 18.00\t 23.00\n\nFrom 440.01\t to 460.00\t 5.00\t 19.00\t 24.00\n\nFrom 460.01\t to 480.00\t 5.00\t 20.00\t 25.00\n\nFrom 480.01\t to 500.00\t 5.00\t 20.00\t 25.00\n\nFrom 500.01\t to 520.00\t 5.00\t 21.00\t 26.00\n\nFrom 520.01\t to 540.00\t 5.00\t 22.00\t 27.00\n\nFrom 540.01\t to 560.00\t 5.00\t 23.00\t 28.00\n\nFrom 560.01\t to 580.00\t 5.00\t 24.00\t 29.00\n\nFrom 580.01\t to 600.00\t 5.00\t 24.00\t 29.00\n\nFrom 600.01\t to 620.00\t 5.00\t 25.00\t 30.00\n\nFrom 620.01\t to 640.00\t 5.00\t 26.00\t 31.00\n\nFrom 640.01\t to 660.00\t 5.00\t 27.00\t 32.00\n\nFrom 660.01\t to 680.00\t 5.00\t 28.00\t 33.00\n\nFrom 680.01\t to 700.00\t 5.00\t 28.00\t 33.00\n\nFrom 700.01\t to 720.00\t 5.00\t 29.00\t 34.00\n\nFrom 720.01\t to 740.00\t 5.00\t 30.00\t 35.00\n\nFrom 740.01\t to 760.00\t 5.00\t 31.00\t 36.00\n\nFrom 760.01\t to 780.00\t 5.00\t 32.00\t 37.00\n\nFrom 780.01\t to 800.00\t 5.00\t 32.00\t 37.00\n\nFrom 800.01\t to 820.00\t 5.00\t 33.00\t 38.00\n\nFrom 820.01\t to 840.00\t 5.00\t 34.00\t 39.00\n\nFrom 840.01\t to 860.00\t 5.00\t 35.00\t 40.00\n\nFrom 860.01\t to 880.00\t 5.00\t 36.00\t 41.00\n\nFrom 880.01\t to 900.00\t 5.00\t 36.00\t 41.00\n\nFrom 900.01\t to 920.00\t 5.00\t 37.00\t 42.00\n\nFrom 920.01\t to 940.00\t 5.00\t 38.00\t 43.00\n\nFrom 940.01\t to 960.00\t 5.00\t 39.00\t 44.00\n\nFrom 960.01\t to 980.00\t 5.00\t 40.00\t 45.00\n\nFrom 980.01\t to 1,000.00\t 5.00\t 40.00\t 45.00P.U.\t(A)\t21\n\n111\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 1,000.01\t to 1,020.00\t 5.00\t 41.00\t 46.00\n\nFrom 1,020.01\t to 1,040.00\t 5.00\t 42.00\t 47.00\n\nFrom 1,040.01\t to 1,060.00\t 5.00\t 43.00\t 48.00\n\nFrom 1,060.01\t to 1,080.00\t 5.00\t 44.00\t 49.00\n\nFrom 1,080.01\t to 1,100.00\t 5.00\t 44.00\t 49.00\n\nFrom 1,100.01\t to 1,120.00\t 5.00\t 45.00\t 50.00\n\nFrom 1,120.01\t to 1,140.00\t 5.00\t 46.00\t 51.00\n\nFrom 1,140.01\t to 1,160.00\t 5.00\t 47.00\t 52.00\n\nFrom 1,160.01\t to 1,180.00\t 5.00\t 48.00\t 53.00\n\nFrom 1,180.01\t to 1,200.00\t 5.00\t 48.00\t 53.00\n\nFrom 1,200.01\t to 1,220.00\t 5.00\t 49.00\t 54.00\n\nFrom 1,220.01\t to 1,240.00\t 5.00\t 50.00\t 55.00\n\nFrom 1,240.01\t to 1,260.00\t 5.00\t 51.00\t 56.00\n\nFrom 1,260.01\t to 1,280.00\t 5.00\t 52.00\t 57.00\n\nFrom 1,280.01\t to 1,300.00\t 5.00\t 52.00\t 57.00\n\nFrom 1,300.01\t to 1,320.00\t 5.00\t 53.00\t 58.00\n\nFrom 1,320.01\t to 1,340.00\t 5.00\t 54.00\t 59.00\n\nFrom 1,340.01\t to 1,360.00\t 5.00\t 55.00\t 60.00\n\nFrom 1,360.01\t to 1,380.00\t 5.00\t 56.00\t 61.00\n\nFrom 1,380.01\t to 1,400.00\t 5.00\t 56.00\t 61.00\n\nFrom 1,400.01\t to 1,420.00\t 5.00\t 57.00\t 62.00\n\nFrom 1,420.01\t to 1,440.00\t 5.00\t 58.00\t 63.00\n\nFrom 1,440.01\t to 1,460.00\t 5.00\t 59.00\t 64.00\n\nFrom 1,460.01\t to 1,480.00\t 5.00\t 60.00\t 65.00\n\nFrom 1,480.01\t to 1,500.00\t 5.00\t 60.00\t 65.00\n\nFrom 1,500.01\t to 1,520.00\t 5.00\t 61.00\t 66.00\n\nFrom 1,520.01\t to 1,540.00\t 5.00\t 62.00\t 67.00\n\nFrom 1,540.01\t to 1,560.00\t 5.00\t 63.00\t 68.00\n\nFrom 1,560.01\t to 1,580.00\t 5.00\t 64.00\t 69.00P.U.\t(A)\t21\n\n112\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 1,580.01\t to 1,600.00\t 5.00\t 64.00\t 69.00\n\nFrom 1,600.01\t to 1,620.00\t 5.00\t 65.00\t 70.00\n\nFrom 1,620.01\t to 1,640.00\t 5.00\t 66.00\t 71.00\n\nFrom 1,640.01\t to 1,660.00\t 5.00\t 67.00\t 72.00\n\nFrom 1,660.01\t to 1,680.00\t 5.00\t 68.00\t 73.00\n\nFrom 1,680.01\t to 1,700.00\t 5.00\t 68.00\t 73.00\n\nFrom 1,700.01\t to 1,720.00\t 5.00\t 69.00\t 74.00\n\nFrom 1,720.01\t to 1,740.00\t 5.00\t 70.00\t 75.00\n\nFrom 1,740.01\t to 1,760.00\t 5.00\t 71.00\t 76.00\n\nFrom 1,760.01\t to 1,780.00\t 5.00\t 72.00\t 77.00\n\nFrom 1,780.01\t to 1,800.00\t 5.00\t 72.00\t 77.00\n\nFrom 1,800.01\t to 1,820.00\t 5.00\t 73.00\t 78.00\n\nFrom 1,820.01\t to 1,840.00\t 5.00\t 74.00\t 79.00\n\nFrom 1,840.01\t to 1,860.00\t 5.00\t 75.00\t 80.00\n\nFrom 1,860.01\t to 1,880.00\t 5.00\t 76.00\t 81.00\n\nFrom 1,880.01\t to 1,900.00\t 5.00\t 76.00\t 81.00\n\nFrom 1,900.01\t to 1,920.00\t 5.00\t 77.00\t 82.00\n\nFrom 1,920.01\t to 1,940.00\t 5.00\t 78.00\t 83.00\n\nFrom 1,940.01\t to 1,960.00\t 5.00\t 79.00\t 84.00\n\nFrom 1,960.01\t to 1,980.00\t 5.00\t 80.00\t 85.00\n\nFrom 1,980.01\t to 2,000.00\t 5.00\t 80.00\t 85.00\n\nFrom 2,000.01\t to 2,020.00\t 5.00\t 81.00\t 86.00\n\nFrom 2,020.01\t to 2,040.00\t 5.00\t 82.00\t 87.00\n\nFrom 2,040.01\t to 2,060.00\t 5.00\t 83.00\t 88.00\n\nFrom 2,060.01\t to 2,080.00\t 5.00\t 84.00\t 89.00\n\nFrom 2,080.01\t to 2,100.00\t 5.00\t 84.00\t 89.00\n\nFrom 2,100.01\t to 2,120.00\t 5.00\t 85.00\t 90.00\n\nFrom 2,120.01\t to 2,140.00\t 5.00\t 86.00\t 91.00\n\nFrom 2,140.01\t to 2,160.00\t 5.00\t 87.00\t 92.00P.U.\t(A)\t21\n\n113\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 2,160.01\t to 2,180.00\t 5.00\t 88.00\t 93.00\n\nFrom 2,180.01\t to 2,200.00\t 5.00\t 88.00\t 93.00\n\nFrom 2,200.01\t to 2,220.00\t 5.00\t 89.00\t 94.00\n\nFrom 2,220.01\t to 2,240.00\t 5.00\t 90.00\t 95.00\n\nFrom 2,240.01\t to 2,260.00\t 5.00\t 91.00\t 96.00\n\nFrom 2,260.01\t to 2,280.00\t 5.00\t 92.00\t 97.00\n\nFrom 2,280.01\t to 2,300.00\t 5.00\t 92.00\t 97.00\n\nFrom 2,300.01\t to 2,320.00\t 5.00\t 93.00\t 98.00\n\nFrom 2,320.01\t to 2,340.00\t 5.00\t 94.00\t 99.00\n\nFrom 2,340.01\t to 2,360.00\t 5.00\t 95.00\t 100.00\n\nFrom 2,360.01\t to 2,380.00\t 5.00\t 96.00\t 101.00\n\nFrom 2,380.01\t to 2,400.00\t 5.00\t 96.00\t 101.00\n\nFrom 2,400.01\t to 2,420.00\t 5.00\t 97.00\t 102.00\n\nFrom 2,420.01\t to 2,440.00\t 5.00\t 98.00\t 103.00\n\nFrom 2,440.01\t to 2,460.00\t 5.00\t 99.00\t 104.00\n\nFrom 2,460.01\t to 2,480.00\t 5.00\t 100.00\t 105.00\n\nFrom 2,480.01\t to 2,500.00\t 5.00\t 100.00\t 105.00\n\nFrom 2,500.01\t to 2,520.00\t 5.00\t 101.00\t 106.00\n\nFrom 2,520.01\t to 2,540.00\t 5.00\t 102.00\t 107.00\n\nFrom 2,540.01\t to 2,560.00\t 5.00\t 103.00\t 108.00\n\nFrom 2,560.01\t to 2,580.00\t 5.00\t 104.00\t 109.00\n\nFrom 2,580.01\t to 2,600.00\t 5.00\t 104.00\t 109.00\n\nFrom 2,600.01\t to 2,620.00\t 5.00\t 105.00\t 110.00\n\nFrom 2,620.01\t to 2,640.00\t 5.00\t 106.00\t 111.00\n\nFrom 2,640.01\t to 2,660.00\t 5.00\t 107.00\t 112.00\n\nFrom 2,660.01\t to 2,680.00\t 5.00\t 108.00\t 113.00\n\nFrom 2,680.01\t to 2,700.00\t 5.00\t 108.00\t 113.00\n\nFrom 2,700.01\t to 2,720.00\t 5.00\t 109.00\t 114.00\n\nFrom 2,720.01\t to 2,740.00\t 5.00\t 110.00\t 115.00P.U.\t(A)\t21\n\n114\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 2,740.01\t to 2,760.00\t 5.00\t 111.00\t 116.00\n\nFrom 2,760.01\t to 2,780.00\t 5.00\t 112.00\t 117.00\n\nFrom 2,780.01\t to 2,800.00\t 5.00\t 112.00\t 117.00\n\nFrom 2,800.01\t to 2,820.00\t 5.00\t 113.00\t 118.00\n\nFrom 2,820.01\t to 2,840.00\t 5.00\t 114.00\t 119.00\n\nFrom 2,840.01\t to 2,860.00\t 5.00\t 115.00\t 120.00\n\nFrom 2,860.01\t to 2,880.00\t 5.00\t 116.00\t 121.00\n\nFrom 2,880.01\t to 2,900.00\t 5.00\t 116.00\t 121.00\n\nFrom 2,900.01\t to 2,920.00\t 5.00\t 117.00\t 122.00\n\nFrom 2,920.01\t to 2,940.00\t 5.00\t 118.00\t 123.00\n\nFrom 2,940.01\t to 2,960.00\t 5.00\t 119.00\t 124.00\n\nFrom 2,960.01\t to 2,980.00\t 5.00\t 120.00\t 125.00\n\nFrom 2,980.01\t to 3,000.00\t 5.00\t 120.00\t 125.00\n\nFrom 3,000.01\t to 3,020.00\t 5.00\t 121.00\t 126.00\n\nFrom 3,020.01\t to 3,040.00\t 5.00\t 122.00\t 127.00\n\nFrom 3,040.01\t to 3,060.00\t 5.00\t 123.00\t 128.00\n\nFrom 3,060.01\t to 3,080.00\t 5.00\t 124.00\t 129.00\n\nFrom 3,080.01\t to 3,100.00\t 5.00\t 124.00\t 129.00\n\nFrom 3,100.01\t to 3,120.00\t 5.00\t 125.00\t 130.00\n\nFrom 3,120.01\t to 3,140.00\t 5.00\t 126.00\t 131.00\n\nFrom 3,140.01\t to 3,160.00\t 5.00\t 127.00\t 132.00\n\nFrom 3,160.01\t to 3,180.00\t 5.00\t 128.00\t 133.00\n\nFrom 3,180.01\t to 3,200.00\t 5.00\t 128.00\t 133.00\n\nFrom 3,200.01\t to 3,220.00\t 5.00\t 129.00\t 134.00\n\nFrom 3,220.01\t to 3,240.00\t 5.00\t 130.00\t 135.00\n\nFrom 3,240.01\t to 3,260.00\t 5.00\t 131.00\t 136.00\n\nFrom 3,260.01\t to 3,280.00\t 5.00\t 132.00\t 137.00\n\nFrom 3,280.01\t to 3,300.00\t 5.00\t 132.00\t 137.00\n\nFrom 3,300.01\t to 3,320.00\t 5.00\t 133.00\t 138.00P.U.\t(A)\t21\n\n115\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 3,320.01\t to 3,340.00\t 5.00\t 134.00\t 139.00\n\nFrom 3,340.01\t to 3,360.00\t 5.00\t 135.00\t 140.00\n\nFrom 3,360.01\t to 3,380.00\t 5.00\t 136.00\t 141.00\n\nFrom 3,380.01\t to 3,400.00\t 5.00\t 136.00\t 141.00\n\nFrom 3,400.01\t to 3,420.00\t 5.00\t 137.00\t 142.00\n\nFrom 3,420.01\t to 3,440.00\t 5.00\t 138.00\t 143.00\n\nFrom 3,440.01\t to 3,460.00\t 5.00\t 139.00\t 144.00\n\nFrom 3,460.01\t to 3,480.00\t 5.00\t 140.00\t 145.00\n\nFrom 3,480.01\t to 3,500.00\t 5.00\t 140.00\t 145.00\n\nFrom 3,500.01\t to 3,520.00\t 5.00\t 141.00\t 146.00\n\nFrom 3,520.01\t to 3,540.00\t 5.00\t 142.00\t 147.00\n\nFrom 3,540.01\t to 3,560.00\t 5.00\t 143.00\t 148.00\n\nFrom 3,560.01\t to 3,580.00\t 5.00\t 144.00\t 149.00\n\nFrom 3,580.01\t to 3,600.00\t 5.00\t 144.00\t 149.00\n\nFrom 3,600.01\t to 3,620.00\t 5.00\t 145.00\t 150.00\n\nFrom 3,620.01\t to 3,640.00\t 5.00\t 146.00\t 151.00\n\nFrom 3,640.01\t to 3,660.00\t 5.00\t 147.00\t 152.00\n\nFrom 3,660.01\t to 3,680.00\t 5.00\t 148.00\t 153.00\n\nFrom 3,680.01\t to 3,700.00\t 5.00\t 148.00\t 153.00\n\nFrom 3,700.01\t to 3,720.00\t 5.00\t 149.00\t 154.00\n\nFrom 3,720.01\t to 3,740.00\t 5.00\t 150.00\t 155.00\n\nFrom 3,740.01\t to 3,760.00\t 5.00\t 151.00\t 156.00\n\nFrom 3,760.01\t to 3,780.00\t 5.00\t 152.00\t 157.00\n\nFrom 3,780.01\t to 3,800.00\t 5.00\t 152.00\t 157.00\n\nFrom 3,800.01\t to 3,820.00\t 5.00\t 153.00\t 158.00\n\nFrom 3,820.01\t to 3,840.00\t 5.00\t 154.00\t 159.00\n\nFrom 3,840.01\t to 3,860.00\t 5.00\t 155.00\t 160.00\n\nFrom 3,860.01\t to 3,880.00\t 5.00\t 156.00\t 161.00\n\nFrom 3,880.01\t to 3,900.00\t 5.00\t 156.00\t 161.00P.U.\t(A)\t21\n\n116\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 3,900.01\t to 3,920.00\t 5.00\t 157.00\t 162.00\n\nFrom 3,920.01\t to 3,940.00\t 5.00\t 158.00\t 163.00\n\nFrom 3,940.01\t to 3,960.00\t 5.00\t 159.00\t 164.00\n\nFrom 3,960.01\t to 3,980.00\t 5.00\t 160.00\t 165.00\n\nFrom 3,980.01\t to 4,000.00\t 5.00\t 160.00\t 165.00\n\nFrom 4,000.01\t to 4,020.00\t 5.00\t 161.00\t 166.00\n\nFrom 4,020.01\t to 4,040.00\t 5.00\t 162.00\t 167.00\n\nFrom 4,040.01\t to 4,060.00\t 5.00\t 163.00\t 168.00\n\nFrom 4,060.01\t to 4,080.00\t 5.00\t 164.00\t 169.00\n\nFrom 4,080.01\t to 4,100.00\t 5.00\t 164.00\t 169.00\n\nFrom 4,100.01\t to 4,120.00\t 5.00\t 165.00\t 170.00\n\nFrom 4,120.01\t to 4,140.00\t 5.00\t 166.00\t 171.00\n\nFrom 4,140.01\t to 4,160.00\t 5.00\t 167.00\t 172.00\n\nFrom 4,160.01\t to 4,180.00\t 5.00\t 168.00\t 173.00\n\nFrom 4,180.01\t to 4,200.00\t 5.00\t 168.00\t 173.00\n\nFrom 4,200.01\t to 4,220.00\t 5.00\t 169.00\t 174.00\n\nFrom 4,220.01\t to 4,240.00\t 5.00\t 170.00\t 175.00\n\nFrom 4,240.01\t to 4,260.00\t 5.00\t 171.00\t 176.00\n\nFrom 4,260.01\t to 4,280.00\t 5.00\t 172.00\t 177.00\n\nFrom 4,280.01\t to 4,300.00\t 5.00\t 172.00\t 177.00\n\nFrom 4,300.01\t to 4,320.00\t 5.00\t 173.00\t 178.00\n\nFrom 4,320.01\t to 4,340.00\t 5.00\t 174.00\t 179.00\n\nFrom 4,340.01\t to 4,360.00\t 5.00\t 175.00\t 180.00\n\nFrom 4,360.01\t to 4,380.00\t 5.00\t 176.00\t 181.00\n\nFrom 4,380.01\t to 4,400.00\t 5.00\t 176.00\t 181.00\n\nFrom 4,400.01\t to 4,420.00\t 5.00\t 177.00\t 182.00\n\nFrom 4,420.01\t to 4,440.00\t 5.00\t 178.00\t 183.00\n\nFrom 4,440.01\t to 4,460.00\t 5.00\t 179.00\t 184.00\n\nFrom 4,460.01\t to 4,480.00\t 5.00\t 180.00\t 185.00P.U.\t(A)\t21\n\n117\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 4,480.01\t to 4,500.00\t 5.00\t 180.00\t 185.00\n\nFrom 4,500.01\t to 4,520.00\t 5.00\t 181.00\t 186.00\n\nFrom 4,520.01\t to 4,540.00\t 5.00\t 182.00\t 187.00\n\nFrom 4,540.01\t to 4,560.00\t 5.00\t 183.00\t 188.00\n\nFrom 4,560.01\t to 4,580.00\t 5.00\t 184.00\t 189.00\n\nFrom 4,580.01\t to 4,600.00\t 5.00\t 184.00\t 189.00\n\nFrom 4,600.01\t to 4,620.00\t 5.00\t 185.00\t 190.00\n\nFrom 4,620.01\t to 4,640.00\t 5.00\t 186.00\t 191.00\n\nFrom 4,640.01\t to 4,660.00\t 5.00\t 187.00\t 192.00\n\nFrom 4,660.01\t to 4,680.00\t 5.00\t 188.00\t 193.00\n\nFrom 4,680.01\t to 4,700.00\t 5.00\t 188.00\t 193.00\n\nFrom 4,700.01\t to 4,720.00\t 5.00\t 189.00\t 194.00\n\nFrom 4,720.01\t to 4,740.00\t 5.00\t 190.00\t 195.00\n\nFrom 4,740.01\t to 4,760.00\t 5.00\t 191.00\t 196.00\n\nFrom 4,760.01\t to 4,780.00\t 5.00\t 192.00\t 197.00\n\nFrom 4,780.01\t to 4,800.00\t 5.00\t 192.00\t 197.00\n\nFrom 4,800.01\t to 4,820.00\t 5.00\t 193.00\t 198.00\n\nFrom 4,820.01\t to 4,840.00\t 5.00\t 194.00\t 199.00\n\nFrom 4,840.01\t to 4,860.00\t 5.00\t 195.00\t 200.00\n\nFrom 4,860.01\t to 4,880.00\t 5.00\t 196.00\t 201.00\n\nFrom 4,880.01\t to 4,900.00\t 5.00\t 196.00\t 201.00\n\nFrom 4,900.01\t to 4,920.00\t 5.00\t 197.00\t 202.00\n\nFrom 4,920.01\t to 4,940.00\t 5.00\t 198.00\t 203.00\n\nFrom 4,940.01\t to 4,960.00\t 5.00\t 199.00\t 204.00\n\nFrom 4,960.01\t to 4,980.00\t 5.00\t 200.00\t 205.00\n\nFrom 4,980.01\t to 5,000.00\t 5.00\t 200.00\t 205.00\n\nFrom 5,000.01\t to 5,100.00\t 5.00\t 204.00\t 209.00\n\nFrom 5,100.01\t to 5,200.00\t 5.00\t 208.00\t 213.00\n\nFrom 5,200.01\t to 5,300.00\t 5.00\t 212.00\t 217.00P.U.\t(A)\t21\n\n118\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 5,300.01\t to 5,400.00\t 5.00\t 216.00\t 221.00\n\nFrom 5,400.01\t to 5,500.00\t 5.00\t 220.00\t 225.00\n\nFrom 5,500.01\t to 5,600.00\t 5.00\t 224.00\t 229.00\n\nFrom 5,600.01\t to 5,700.00\t 5.00\t 228.00\t 233.00\n\nFrom 5,700.01\t to 5,800.00\t 5.00\t 232.00\t 237.00\n\nFrom 5,800.01\t to 5,900.00\t 5.00\t 236.00\t 241.00\n\nFrom 5,900.01\t to 6,000.00\t 5.00\t 240.00\t 245.00\n\nFrom 6,000.01\t to 6,100.00\t 5.00\t 244.00\t 249.00\n\nFrom 6,100.01\t to 6,200.00\t 5.00\t 248.00\t 253.00\n\nFrom 6,200.01\t to 6,300.00\t 5.00\t 252.00\t 257.00\n\nFrom 6,300.01\t to 6,400.00\t 5.00\t 256.00\t 261.00\n\nFrom 6,400.01\t to 6,500.00\t 5.00\t 260.00\t 265.00\n\nFrom 6,500.01\t to 6,600.00\t 5.00\t 264.00\t 269.00\n\nFrom 6,600.01\t to 6,700.00\t 5.00\t 268.00\t 273.00\n\nFrom 6,700.01\t to 6,800.00\t 5.00\t 272.00\t 277.00\n\nFrom 6,800.01\t to 6,900.00\t 5.00\t 276.00\t 281.00\n\nFrom 6,900.01\t to 7,000.00\t 5.00\t 280.00\t 285.00\n\nFrom 7,000.01\t to 7,100.00\t 5.00\t 284.00\t 289.00\n\nFrom 7,100.01\t to 7,200.00\t 5.00\t 288.00\t 293.00\n\nFrom 7,200.01\t to 7,300.00\t 5.00\t 292.00\t 297.00\n\nFrom 7,300.01\t to 7,400.00\t 5.00\t 296.00\t 301.00\n\nFrom 7,400.01\t to 7,500.00\t 5.00\t 300.00\t 305.00\n\nFrom 7,500.01\t to 7,600.00\t 5.00\t 304.00\t 309.00\n\nFrom 7,600.01\t to 7,700.00\t 5.00\t 308.00\t 313.00\n\nFrom 7,700.01\t to 7,800.00\t 5.00\t 312.00\t 317.00\n\nFrom 7,800.01\t to 7,900.00\t 5.00\t 316.00\t 321.00\n\nFrom 7,900.01\t to 8,000.00\t 5.00\t 320.00\t 325.00\n\nFrom 8,000.01\t to 8,100.00\t 5.00\t 324.00\t 329.00\n\nFrom 8,100.01\t to 8,200.00\t 5.00\t 328.00\t 333.00P.U.\t(A)\t21\n\n119\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 8,200.01\t to 8,300.00\t 5.00\t 332.00\t 337.00\n\nFrom 8,300.01\t to 8,400.00\t 5.00\t 336.00\t 341.00\n\nFrom 8,400.01\t to 8,500.00\t 5.00\t 340.00\t 345.00\n\nFrom 8,500.01\t to 8,600.00\t 5.00\t 344.00\t 349.00\n\nFrom 8,600.01\t to 8,700.00\t 5.00\t 348.00\t 353.00\n\nFrom 8,700.01\t to 8,800.00\t 5.00\t 352.00\t 357.00\n\nFrom 8,800.01\t to 8,900.00\t 5.00\t 356.00\t 361.00\n\nFrom 8,900.01\t to 9,000.00\t 5.00\t 360.00\t 365.00\n\nFrom 9,000.01\t to 9,100.00\t 5.00\t 364.00\t 369.00\n\nFrom 9,100.01\t to 9,200.00\t 5.00\t 368.00\t 373.00\n\nFrom 9,200.01\t to 9,300.00\t 5.00\t 372.00\t 377.00\n\nFrom 9,300.01\t to 9,400.00\t 5.00\t 376.00\t 381.00\n\nFrom 9,400.01\t to 9,500.00\t 5.00\t 380.00\t 385.00\n\nFrom 9,500.01\t to 9,600.00\t 5.00\t 384.00\t 389.00\n\nFrom 9,600.01\t to 9,700.00\t 5.00\t 388.00\t 393.00\n\nFrom 9,700.01\t to 9,800.00\t 5.00\t 392.00\t 397.00\n\nFrom 9,800.01\t to 9,900.00\t 5.00\t 396.00\t 401.00\n\nFrom 9,900.01\t to 10,000.00\t 5.00\t 400.00\t 405.00\n\nFrom 10,000.01\t to 10,100.00\t 5.00\t 404.00\t 409.00\n\nFrom 10,100.01\t to 10,200.00\t 5.00\t 408.00\t 413.00\n\nFrom 10,200.01\t to 10,300.00\t 5.00\t 412.00\t 417.00\n\nFrom 10,300.01\t to 10,400.00\t 5.00\t 416.00\t 421.00\n\nFrom 10,400.01\t to 10,500.00\t 5.00\t 420.00\t 425.00\n\nFrom 10,500.01\t to 10,600.00\t 5.00\t 424.00\t 429.00\n\nFrom 10,600.01\t to 10,700.00\t 5.00\t 428.00\t 433.00\n\nFrom 10,700.01\t to 10,800.00\t 5.00\t 432.00\t 437.00\n\nFrom 10,800.01\t to 10,900.00\t 5.00\t 436.00\t 441.00\n\nFrom 10,900.01\t to 11,000.00\t 5.00\t 440.00\t 445.00\n\nFrom 11,000.01\t to 11,100.00\t 5.00\t 444.00\t 449.00P.U.\t(A)\t21\n\n120\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 11,100.01\t to 11,200.00\t 5.00\t 448.00\t 453.00\n\nFrom 11,200.01\t to 11,300.00\t 5.00\t 452.00\t 457.00\n\nFrom 11,300.01\t to 11,400.00\t 5.00\t 456.00\t 461.00\n\nFrom 11,400.01\t to 11,500.00\t 5.00\t 460.00\t 465.00\n\nFrom 11,500.01\t to 11,600.00\t 5.00\t 464.00\t 469.00\n\nFrom 11,600.01\t to 11,700.00\t 5.00\t 468.00\t 473.00\n\nFrom 11,700.01\t to 11,800.00\t 5.00\t 472.00\t 477.00\n\nFrom 11,800.01\t to 11,900.00\t 5.00\t 476.00\t 481.00\n\nFrom 11,900.01\t to 12,000.00\t 5.00\t 480.00\t 485.00\n\nFrom 12,000.01\t to 12,100.00\t 5.00\t 484.00\t 489.00\n\nFrom 12,100.01\t to 12,200.00\t 5.00\t 488.00\t 493.00\n\nFrom 12,200.01\t to 12,300.00\t 5.00\t 492.00\t 497.00\n\nFrom 12,300.01\t to 12,400.00\t 5.00\t 496.00\t 501.00\n\nFrom 12,400.01\t to 12,500.00\t 5.00\t 500.00\t 505.00\n\nFrom 12,500.01\t to 12,600.00\t 5.00\t 504.00\t 509.00\n\nFrom 12,600.01\t to 12,700.00\t 5.00\t 508.00\t 513.00\n\nFrom 12,700.01\t to 12,800.00\t 5.00\t 512.00\t 517.00\n\nFrom 12,800.01\t to 12,900.00\t 5.00\t 516.00\t 521.00\n\nFrom 12,900.01\t to 13,000.00\t 5.00\t 520.00\t 525.00\n\nFrom 13,000.01\t to 13,100.00\t 5.00\t 524.00\t 529.00\n\nFrom 13,100.01\t to 13,200.00\t 5.00\t 528.00\t 533.00\n\nFrom 13,200.01\t to 13,300.00\t 5.00\t 532.00\t 537.00\n\nFrom 13,300.01\t to 13,400.00\t 5.00\t 536.00\t 541.00\n\nFrom 13,400.01\t to 13,500.00\t 5.00\t 540.00\t 545.00\n\nFrom 13,500.01\t to 13,600.00\t 5.00\t 544.00\t 549.00\n\nFrom 13,600.01\t to 13,700.00\t 5.00\t 548.00\t 553.00\n\nFrom 13,700.01\t to 13,800.00\t 5.00\t 552.00\t 557.00\n\nFrom 13,800.01\t to 13,900.00\t 5.00\t 556.00\t 561.00\n\nFrom 13,900.01\t to 14,000.00\t 5.00\t 560.00\t 565.00P.U.\t(A)\t21\n\n121\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 14,000.01\t to 14,100.00\t 5.00\t 564.00\t 569.00\n\nFrom 14,100.01\t to 14,200.00\t 5.00\t 568.00\t 573.00\n\nFrom 14,200.01\t to 14,300.00\t 5.00\t 572.00\t 577.00\n\nFrom 14,300.01\t to 14,400.00\t 5.00\t 576.00\t 581.00\n\nFrom 14,400.01\t to 14,500.00\t 5.00\t 580.00\t 585.00\n\nFrom 14,500.01\t to 14,600.00\t 5.00\t 584.00\t 589.00\n\nFrom 14,600.01\t to 14,700.00\t 5.00\t 588.00\t 593.00\n\nFrom 14,700.01\t to 14,800.00\t 5.00\t 592.00\t 597.00\n\nFrom 14,800.01\t to 14,900.00\t 5.00\t 596.00\t 601.00\n\nFrom 14,900.01\t to 15,000.00\t 5.00\t 600.00\t 605.00\n\nFrom 15,000.01\t to 15,100.00\t 5.00\t 604.00\t 609.00\n\nFrom 15,100.01\t to 15,200.00\t 5.00\t 608.00\t 613.00\n\nFrom 15,200.01\t to 15,300.00\t 5.00\t 612.00\t 617.00\n\nFrom 15,300.01\t to 15,400.00\t 5.00\t 616.00\t 621.00\n\nFrom 15,400.01\t to 15,500.00\t 5.00\t 620.00\t 625.00\n\nFrom 15,500.01\t to 15,600.00\t 5.00\t 624.00\t 629.00\n\nFrom 15,600.01\t to 15,700.00\t 5.00\t 628.00\t 633.00\n\nFrom 15,700.01\t to 15,800.00\t 5.00\t 632.00\t 637.00\n\nFrom 15,800.01\t to 15,900.00\t 5.00\t 636.00\t 641.00\n\nFrom 15,900.01\t to 16,000.00\t 5.00\t 640.00\t 645.00\n\nFrom 16,000.01\t to 16,100.00\t 5.00\t 644.00\t 649.00\n\nFrom 16,100.01\t to 16,200.00\t 5.00\t 648.00\t 653.00\n\nFrom 16,200.01\t to 16,300.00\t 5.00\t 652.00\t 657.00\n\nFrom 16,300.01\t to 16,400.00\t 5.00\t 656.00\t 661.00\n\nFrom 16,400.01\t to 16,500.00\t 5.00\t 660.00\t 665.00\n\nFrom 16,500.01\t to 16,600.00\t 5.00\t 664.00\t 669.00\n\nFrom 16,600.01\t to 16,700.00\t 5.00\t 668.00\t 673.00\n\nFrom 16,700.01\t to 16,800.00\t 5.00\t 672.00\t 677.00\n\nFrom 16,800.01\t to 16,900.00\t 5.00\t 676.00\t 681.00P.U.\t(A)\t21\n\n122\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 16,900.01\t to 17,000.00\t 5.00\t 680.00\t 685.00\n\nFrom 17,000.01\t to 17,100.00\t 5.00\t 684.00\t 689.00\n\nFrom 17,100.01\t to 17,200.00\t 5.00\t 688.00\t 693.00\n\nFrom 17,200.01\t to 17,300.00\t 5.00\t 692.00\t 697.00\n\nFrom 17,300.01\t to 17,400.00\t 5.00\t 696.00\t 701.00\n\nFrom 17,400.01\t to 17,500.00\t 5.00\t 700.00\t 705.00\n\nFrom 17,500.01\t to 17,600.00\t 5.00\t 704.00\t 709.00\n\nFrom 17,600.01\t to 17,700.00\t 5.00\t 708.00\t 713.00\n\nFrom 17,700.01\t to 17,800.00\t 5.00\t 712.00\t 717.00\n\nFrom 17,800.01\t to 17,900.00\t 5.00\t 716.00\t 721.00\n\nFrom 17,900.01\t to 18,000.00\t 5.00\t 720.00\t 725.00\n\nFrom 18,000.01\t to 18,100.00\t 5.00\t 724.00\t 729.00\n\nFrom 18,100.01\t to 18,200.00\t 5.00\t 728.00\t 733.00\n\nFrom 18,200.01\t to 18,300.00\t 5.00\t 732.00\t 737.00\n\nFrom 18,300.01\t to 18,400.00\t 5.00\t 736.00\t 741.00\n\nFrom 18,400.01\t to 18,500.00\t 5.00\t 740.00\t 745.00\n\nFrom 18,500.01\t to 18,600.00\t 5.00\t 744.00\t 749.00\n\nFrom 18,600.01\t to 18,700.00\t 5.00\t 748.00\t 753.00\n\nFrom 18,700.01\t to 18,800.00\t 5.00\t 752.00\t 757.00\n\nFrom 18,800.01\t to 18,900.00\t 5.00\t 756.00\t 761.00\n\nFrom 18,900.01\t to 19,000.00\t 5.00\t 760.00\t 765.00\n\nFrom 19,000.01\t to 19,100.00\t 5.00\t 764.00\t 769.00\n\nFrom 19,100.01\t to 19,200.00\t 5.00\t 768.00\t 773.00\n\nFrom 19,200.01\t to 19,300.00\t 5.00\t 772.00\t 777.00\n\nFrom 19,300.01\t to 19,400.00\t 5.00\t 776.00\t 781.00\n\nFrom 19,400.01\t to 19,500.00\t 5.00\t 780.00\t 785.00\n\nFrom 19,500.01\t to 19,600.00\t 5.00\t 784.00\t 789.00\n\nFrom 19,600.01\t to 19,700.00\t 5.00\t 788.00\t 793.00\n\nFrom 19,700.01\t to 19,800.00\t 5.00\t 792.00\t 797.00P.U.\t(A)\t21\n\n123\n\nAMOUNT\tOF\tWAGES\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\nRATE\tOF\tCONTRIBUTIONS\t\nFOR\tTHE\tMONTH\n\n\n\nBy\tthe\t By\tthe\t Total\n\nEmployer\t Employee\t Contribution\n\n\n\nRM\n\n\n\nRM\t RM\t RM\t RM\n\nFrom 19,800.01\t to 19,900.00\t 5.00\t 796.00\t 801.00\n\nFrom 19,900.01\t to 20,000.00\t 5.00\t 800.00\t 805.00\n\n\n\nand\t\tfor\t\tthe\t\tmonths\t\twhere\tthe\twages\t\texceed\t\tRM20,000.00,\tthe\tcontribution\t\tby\t\tthe\n\nemployee\t shall\tbe\t calculated\tat\t the\t rate\tof\t4%\tof\t the\tamount\tof\twages\t for\t the\tmonth,\n\nand\t the\t total\t contribution\t which\t includes\t cents\t shall\t be\t rounded\t to\t the\t next\t ringgit.\n\nThe\trate\tof\tcontribution\tby\tthe\temployer\tis\tRM5.00.\n\n\n\n2.\t The\tBoard\tmay\tprescribe\t any\t limit\t on\t the\t amount\t of\twages\t and\t contributions\t for\n\nthe\tpurpose\tof\t determining\t the\t amount\t of\t contribution\t to\t be\tpaid\t on\t the\twages\t for\t the\n\nmonth\tby\teach\temployer\tfor\teach\temployee.\n\n\n\n3.\t For\t the\tpurposes\tof\tsubsection\t43(3),\t the\tamount\tof\tcontribution\t for\t the\tmonth\t is\n\nlimited\tto\tany\tlimit\ton\tthe\ttotal\tcontribution\tas\tprescribed\tby\tthe\tBoard.\u201d.   Made\t\t29\tJanuary\t2016\t\n[KK/SID/(S)/9/419/379/23/1\tJLD\t38;\tPN(PU2)498/IX]\n\nDATO\u2019\tSRI\tMOHD\tNAJIB\tBIN\tTUN\tABDUL\tRAZAK\t\nMinister\tof\tFinance"
"13 Februari 2015 \n13 February 2015\n\nP.U. (A) 28\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\n\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH FI (PASPORT DAN VISA) (PEREMITAN FI)  \n(NO. 2) 2015\n\n\n\nFEES (PASSPORTS AND VISAS) (REMISSION OF FEES)  \n(NO. 2) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 28\n\n2\n\n\n\nAKTA FI 1951\n\nPERINTAH FI (PASPORT DAN VISA) (PEREMITAN FI) (NO. 2) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 10 Akta Fi 1951 [Akta 209],\n\nYang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Fi (Pasport dan Visa)\n\n(Peremitan Fi) (No. 2) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini hendaklah berkuat kuasa bagi tempoh mulai\n\n15 Februari 2015 hingga 31 Disember 2015.\n\n\n\nPeremitan fi\n\n2. (1) Fi bagi visa yang kena dibayar di bawah butiran 2II Perintah Fi\n\n(Pasport dan Visa) 1967 [P.U. 189/1967] bagi butiran Republik Rakyat China diremitkan\n\nsatu ratus peratus.\n\n\n\n(2) Peremitan fi di bawah subperenggan (1) hendaklah hanya terpakai bagi\n\npelancong yang merupakan warganegara Republik Rakyat China yang datang ke\n\nMalaysia bagi maksud lawatan sosial, tertakluk kepada syarat-syarat yang berikut:\n\n\n\n(a)  kategori pelancong adalah seperti yang berikut:\n\n\n\n(i) pelancong individu;\n\n\n\n(ii) pelancong berkumpulan; atau\n\n\n\n(iii) apa-apa kategori lain yang boleh ditentukan oleh Ketua\n\nPengarah Imigresen; danP.U. (A) 28\n\n3\n\n\n\n(b) dibenarkan tinggal di Malaysia bagi tempoh tiga puluh hari bagi\n\nsetiap kemasukan tanpa apa-apa pelanjutan tempoh.\n\nDibuat 15 Februari 2015 \n[ KDN.PUU/6/40;  PN(PU2)86/XIX]   Dengan Titah Perintah\n\nTAN SRI DR ALI BIN HAMSA \nSetiausaha Jemaah MenteriP.U. (A) 28\n\n4\n\n\n\nFEES ACT 1951\n\nFEES (PASPORTS AND VISAS) (REMISSION OF FEES) (NO. 2) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 10 of the Fees Act 1951 [Act 209], the\n\nYang di-Pertuan Agong makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Fees (Passports and Visas)\n\n(Remission of Fees) (No. 2) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order shall have effect for the period from 15 February 2015 to\n\n31 December 2015.\n\n\n\nRemission of fees\n\n2. (1) The fees for visa payable under item 2II of the Fees (Passports and Visas)\n\nOrder 1967 [P.U. 189/1967] for the item People\u2019s Republic of China is remitted one\n\nhundred percent.\n\n\n\n(2) The remission of fees under subparagraph (1) shall only apply to a tourist\n\nwho is  a citizen of People\u2019s Republic of China who comes to Malaysia for the purpose of\n\nsocial visit,  subject to the following conditions:\n\n\n\n(a) the categories of tourist are as follows:\n\n\n\n(i) individual tourist;\n\n\n\n(ii) group tourist; or\n\n\n\n(iii) any other categories which may be determined by the\n\nDirector General of Immigration; andP.U. (A) 28\n\n5\n\n\n\n(b) permitted to stay in Malaysia for a period of thirty days for each\n\nentry without any extension of period.\n\nMade 15 February 2015 \n[KDN.PUU/6/40; PN(PU2)86/XIX]\n\nBy Command   TAN SRI DR ALI BIN HAMSA\n\nSecretary to the Cabinet"
"5 Februari 2014 \n5 February 2014\n\nP.U. (B) 44\n\n\n\nWARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL  \nAHLI DEWAN NEGERI BAGI NEGERI SELANGOR \nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA N. 25 KAJANG\n\n\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF  \nA MEMBER OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF\n\nTHE STATE OF SELANGOR FOR  \nTHE CONSTITUENCY OF N. 25 KAJANG   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 44\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2A\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL\n\nAHLI DEWAN NEGERI BAGI NEGERI SELANGOR  \nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA N. 25 KAJANG\n\nBAHAWASANYA kerusi Ahli bagi Bahagian Pilihan Raya Negeri N. 25 Kajang, Selangor\n\ntelah menjadi kosong berikutan dengan peletakan keahlian Ahli tersebut.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 5 Februari 2014 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nNegeri N. 25 Kajang, Selangor dan bahawa hari penamaan bagi Bahagian Pilihan Raya\n\ntersebut ialah pada 11 Mac 2014 dan bahawa sekiranya pilihan raya itu\n\ndipertandingkan dalam Bahagian Pilihan Raya, maka hari mengundi awal ialah pada\n\n19 Mac 2014 dan hari mengundi ialah pada 23 Mac 2014.\n\nBertarikh 5 Februari 2014 \n[SPR(S)646; PN(PU2)178C/LXXXI]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH \nSetiausaha\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan \ntempat penamaan dengan menyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam Bahagian \nPilihan Rayanya.P.U. (B) 44\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2A\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE \nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF SELANGOR\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF N. 25 KAJANG\n\nWHEREAS the seat of the Member of the State Constituency of N. 25 Kajang, Selangor\n\nhas become vacant in consequence of the resignation of membership of the said\n\nMember.\n\n\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued an election writ on the\n\n5 February 2014 to the returning officer of the State Constituency of N. 25 Kajang,\n\nSelangor and that the day of nomination in respect of the said Constituency shall be the\n\n11 March 2014 and that in the event of a contested election in this Constituency, the\n\nadvance polling day shall be the 19 March 2014 and the polling day shall be the\n\n23 March 2014.\n\nDated 5 February 2014 \n[SPR(S)646; PN(PU2)178C/LXXXI]   By order of the Election Commission\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH \nSecretary\n\nElection Commission   NOTE:  The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing \nnotices to be published at conspicuous places within his Constituency."
"6 Jun 2012\n6 June 2012P.U. (A) 170\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH INSURANS (PENGECUALIAN) (NO. 2) 2012\nINSURANCE (EXEMPTION) (NO. 2) ORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 170\n\n2\n\nAKTA INSURANS 1996PERINTAH INSURANS (PENGECUALIAN) (NO. 2) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 198 Akta Insurans 1996[Akta 553], Menteri, setelah menimbangkan bahawa fakta yang akan dikecualikanadalah selaras dengan maksud Akta ini dan demi kepentingan awam, membuat perintahyang berikut:\nNama1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Insurans (Pengecualian)\n\n(No. 2) 2012.\nTafsiran2. Dalam Perintah ini\uf0be\n\n\u201cinsurans MAT\u201d ertinya risiko insurans yang berhubungan dengan perkapalanmaritim antarabangsa, penerbangan perdagangan antarabangsa dan apa-apa liabilitiyang berpunca daripada risiko itu, dan risiko yang berhubungan dengan barang-barangdalam transit antarabangsa;\n\u201cMalaysia\u201d ertinya Semenanjung Malaysia dan Malaysia Timur tetapi tidaktermasuk Wilayah Persekutuan Labuan;\n\u201cnegara atau wilayah yang ditetapkan\u201d ertinya sebuah negara atau wilayah yangberikut:\n(a) sebuah Negara Anggota Pertubuhan Negara-Negara Asia Tenggara yangmerupakan penandatangan kepada Protokol Bagi Melaksanakan PakejKelima Komitmen Perkhidmatan Kewangan di bawah Perjanjian  RangkaKerja Mengenai Perkhidmatan ASEAN bertarikh 4 Mei 2011; dan\n(b) Wilayah Persekutuan Labuan; danP.U. (A) 170\n\n3\n\n\u201cperniagaan pembrokeran insurans MAT\u201d ertinya perniagaan pembrokeraninsurans yang dijalankan semata-mata berkenaan dengan insurans MAT.\nPengecualian daripada perenggan 9(1)(b) Akta3. (1) Tertakluk kepada subperenggan (2), suatu entiti yang dilesenkan,didaftarkan, diluluskan atau dikawal dan diselia selainnya di bawah undang-undangnegara atau wilayah yang ditetapkan untuk menjalankan perniagaan pembrokeraninsurans dikecualikan daripada perenggan 9(1)(b) Akta.\n\n(2) Bagi maksud menjalankan perniagaan pembrokeran insurans MATsebagai suatu broker insurans bagi seorang di Malaysia, entiti yang disebut dalamsubperenggan (1) hendaklah mematuhi Peraturan-Peraturan Insurans (Broker InsuransMarin, Penerbangan dan Transit Antarabangsa Yang Diluluskan) 2012[P.U. (A) 169/2012].\nDibuat 31 Mei 2012[BNM. JP. 1157/1/1; PN(PU2)570/V]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 170\n\n4\n\nINSURANCE ACT 1996INSURANCE (EXEMPTION) (NO. 2) ORDER 2012\nIN exercise of the powers conferred by section 198 of the Insurance Act 1996[Act 553], the Minister, after having considered that the matter to be exempted isconsistent with the purposes of this Act and is in the interest of the public, makes thefollowing order:\nCitation1. This order may be cited as the Insurance (Exemption) (No. 2) Order 2012.\nInterpretation2. In this Order\uf0be\n\n\u201cMAT insurance\u201d means the insurance of risks relating to international maritimeshipping, international commercial aviation and any liability deriving from such risks,and risks relating to goods in international transit;\n\u201cMalaysia\u201d means Peninsular Malaysia and East Malaysia but shall exclude theFederal Territory of Labuan;\n\u201cdesignated country or territory\u201d means a country or territory as follows:\n(a) a Member State of the Association of Southeast Asian Nations which is asignatory to the Protocol to Implement the Fifth Package of Commitmentson Financial Services under the ASEAN Framework Agreement onServices dated 4 May 2011; and\n(b) the Federal Territory of Labuan; and\n\u201cMAT insurance broking business\u201d means the carrying on of insurance brokingbusiness solely in respect of MAT insurance;P.U. (A) 170\n\n5\n\nExemption from paragraph 9(1)(b) of the Act3. (1) Subject to subparagraph (2), an entity licensed, registered, approved orotherwise regulated and supervised under the law of a designated country or territoryto carry out insurance broking business is exempted from paragraph 9(1)(b) of the Act.\n(2) For the purposes of carrying on MAT insurance broking business as aninsurance broker for a person in Malaysia, the entity referred to in subparagraph (1)shall comply with the Insurance (Approved International Marine, Aviation and TransitInsurance Brokers) Regulations 2012 [P. U. (A) 169/2012].\n\nMade 31 May 2012[BNM. JP. 1157/1/1; PN(PU2)570/V]\nDATO \u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance"
"28 Jun 2013 \n28 June 2013 \nP.U. (A) 189   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN PERTUKARAN WANG (DEPOSIT \nSEKURITI-SEKURITI) (PEMBATALAN) 2013   EXCHANGE CONTROL (DEPOSIT OF SECURITIES) \n(REVOCATION) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 189\n\n2\n\nAKTA KAWALAN PERTUKARAN WANG 1953\n\nPERINTAH KAWALAN PERTUKARAN WANG (DEPOSIT SEKURITI-SEKURITI) \n(PEMBATALAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 18(1)(b) Akta Kawalan\n\nPertukaran Wang 1953 [Akta 17], Pengawal Pertukaran Wang Asing membuat perintah\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Pertukaran Wang\n\n(Deposit Sekuriti-Sekuriti) (Pembatalan) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 30 Jun 2013.\n\n\n\nPembatalan\n\n2. Perintah Kawalan Pertukaran Wang (Deposit Sekuriti-Sekuriti) 1973\n\n[P.U. (A) 124/1973] dibatalkan.\n\nDibuat 27 Jun 2013 \n[BNM/JUN/1120/05/2; PN(PU2)206/III]\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ \nPengawal Pertukaran Wang AsingP.U. (A) 189\n\n3\n\nEXCHANGE CONTROL ACT 1953\n\nEXCHANGE CONTROL (DEPOSIT OF SECURITIES) (REVOCATION) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 18(1)(b) of the Exchange Control Act\n\n1953 [Act 17], the Controller of Foreign Exchange makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Exchange Control (Deposit of Securities)\n\n(Revocation) Order 2013.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 30 June 2013.\n\n\n\nRevocation\n\n2. The Exchange Control (Deposit of Securities) Order 1973 [P.U. (A) 124/1973] is\n\nrevoked.\n\nMade 27 June 2013 \n[BNM/JUN/1120/05/2; PN(PU2)206/III]\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ \nController of Foreign Exchange"
"Malaysian Cocoa Board (Incorporation)\n(Amendment)\n\n1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1103\n\nMALAYSIAN COCOA BOARD (INCORPORATION)\n(AMENDMENT) ACT 2001Laws of Malaysia2 ACT A1103\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means\nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia\nBerhad (Appointed Printer to the Government of Malaysia).\n\nDate of Royal Assent . 13 June 2001\n\nDate of publication in the\nGazette . . . 28 June 2001Malaysian Cocoa Board (Incorporation)\n(Amendment)\n\n3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1103\n\nMALAYSIAN COCOA BOARD (INCORPORATION)\n(AMENDMENT) ACT 2001\n\nAn Act to amend the Malaysian Cocoa Board (Incorporation)\nAct 1988.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Malaysian Cocoa Board\n(Incorporation) (Amendment) Act 2001.\n\n(2) This Act shall come into operation on a date to be appointed\nby the Minister by notification in the Gazette, and the Minister\nmay appoint different dates for different provisions of this Act.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Malaysian Cocoa Board (Incorporation) Act 1988 [Act\n343], which in this Act is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d, is\namended in section 2\u2014\n\n(a) by inserting after the definition of \u201cstaff\u201d the following\ndefinition:\n\n\u2018 \u201cthis Act\u201d includes any regulations made under\nthis Act.\u2019;\n\n(b) by inserting after the definition of \u201ccocoa bean\u201d the\nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201ccocoa planting materials\u201d means cocoa seeds, cocoa\nseedlings, budded cocoa seedlings, any material from\nany part of the cocoa plant used in vegetative\npropagation and plants from cocoa tissues;\u2019;Laws of Malaysia4 ACT A1103\n\n(c) in the definition of \u201ccocoa bean\u201d\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201ctheobroma cacao L\u201d\nthe words \u201cTheobroma cacao L.\u201d; and\n\n(ii) by deleting the words \u201cand includes a cocoa pod\u201d;\n\n(d) by inserting after the definition of \u201cMinister\u201d the following\ndefinition:\n\n\u2018 \u201cresearch finding\u201d means any results from research\nand development activities and includes inventions and\nimprovements in any process, apparatus, machine or\ntechnique;\u2019;\n\n(e) by inserting before the definition of \u201capproved\nprogrammes\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cappointed day\u201d means the day on which section\n25A comes into operation;\u2019;\n\n(f) by inserting before the definition of \u201ccocoa planting\nmaterials\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201ccocoa industry\u201d means any industry involved in\nthe planting of cocoa or the production of cocoa products\nor both and includes services related to such planting\nor production;\u2019;\n\n(g) by inserting before the definition of \u201cappointed day\u201d the\nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201canalyst\u201d means an analyst appointed under section\n23N;\u2019;\n\n(h) by substituting for the definition of \u201ccocoa products\u201d\nthe following definition:\n\n\u2018 \u201ccocoa products\u201d means any products manufactured\nfrom the cocoa bean and includes cocoa liquor, cocoa\nbutter, cocoa cake, cocoa powder and chocolate;\u2019;Malaysian Cocoa Board (Incorporation)\n(Amendment)\n\n5\n\n(i) by inserting after the definition of \u201ccocoa products\u201d the\nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cconveyance\u201d means any mode of transport, whether\nby air, sea or land;\u2019;\n\n(j) by substituting for the definition of \u201ccocoa\u201d the following\ndefinition:\n\n\u2018 \u201ccocoa\u201d means the plant of the genus Theobroma\nor any related genus or species or any hybrids or clones\nof the genus or species, plants resulting from the crossing\nof these species, hybrids or clones with any other\nspecies, hybrids or clones of plants, and genetically\nengineered versions of these species, hybrids or clones,\nand includes cocoa beans and cocoa products;\u2019;\n\n(k) by inserting after the definition of \u201cresearch finding\u201d\nthe following definition:\n\n\u2018 \u201csea\u201d includes inland waters;\u2019;\n\n(l) by inserting after the definition of \u201cFund\u201d the following\ndefinition:\n\n\u2018 \u201cMARDI\u201d means the Malaysian Agricultural\nResearch and Development Institute established\nunder the Malaysian  Agricultural Research and\nDevelopment Institute Act 1969;\u2019;\n\n(m) in the English language text in the definition of \u201cMinister\u201d,\nby substituting for the words \u201cCocoa Industry\u201d the words\n\u201ccocoa industry\u201d;\n\n(n) by inserting after the definition of \u201capproved programmes\u201d\nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cauthorized officer\u201d means\u2014\n\n(a) an officer of the Board authorized under\nsection 23A;\n\nAct 11.Laws of Malaysia6 ACT A1103\n\n(b) a police officer not below the rank of\nInspector; or\n\n(c) an officer of customs;\u2019;\n\n(o) in the definition of \u201cChairman\u201d by substituting for the\nwords \u201csection 3\u201d the words \u201csection 3B\u201d; and\n\n(p) in the English language text, by substituting for the full\nstop at the end of the definition of \u201cstaff\u201d a semicolon.\n\nSubstitution of section 3\n\n3. The principal Act is amended by substituting for section 3 the\nfollowing section:\n\n3. (1) There is established a body corporate by the name\nof \u201cMalaysian Cocoa Board\u201d.\n\n(2) The Board shall have perpetual succession.\n\n(3) The Board may sue and be sued in its corporate\nname.\n\n(4) Subject to and for the purposes of this Act, and\non such terms as it deems fit, the Board may\u2014\n\n(a) enter into contracts; and\n\n(b) in respect of movable and immovable property\nand interest in movable and immovable property,\nof every description\u2014\n\n(i) acquire, purchase and take such property\nand interest; and\n\n(ii) hold, enjoy, convey, assign, surrender, yield\nup, charge, mortgage, demise, reassign,\ntransfer, or otherwise dispose of or deal with,\nsuch property and interest vested in the\nBoard.\n\n(5) The objectives of the Board are\u2014\n\n(a) to promote and develop the cocoa industry of\nMalaysia; and\n\n\u201cEstablish-\nment of\nBoard\nand its\nobjectives.Malaysian Cocoa Board (Incorporation)\n(Amendment)\n\n7\n\n(b) to develop national objectives, policies and\npriorities for the orderly development and\nadministration of the cocoa industry of Malaysia.\n\n(6) The First Schedule shall apply to the Board.\u201d.\n\nNew sections 3A and 3B\n\n4. The principal Act is amended by inserting after section 3 the\nfollowing sections:\n\n3A. (1) The Board shall have a common seal that shall\nbear a device approved by the Board.\n\n(2) The common seal may, from time to time, be broken,\nchanged, altered and made anew as the Board deems fit.\n\n(3) Until a seal is provided by the Board, a stamp\nbearing the words \u201cMalaysian Cocoa Board\u201d may be\nused and shall be deemed to be its common seal.\n\n(4) The common seal shall be kept in the custody of\nthe Chairman or a member of the Board.\n\n(5) The common seal shall be affixed in the presence\nof the Chairman and one other member of the Board and\nthe Chairman and such member shall sign every deed,\ndocument or other instrument to which the common seal\nis affixed.\n\n(6) All deeds, documents and other instruments\npurporting to be sealed with the common seal and\nauthenticated as specified in subsection (5) shall, until\nthe contrary is proven, be deemed to have been validly\nexecuted.\n\n(7) Any deed, document or other instrument that, if\nexecuted by a person who is not a body corporate, is not\nrequired to be under seal, may in like manner be executed\nby the Chairman or a member of the Board on behalf\nof the Board.\n\n\u201cCommon\nseal.Laws of Malaysia8 ACT A1103\n\n(8) The common seal of the Board shall be officially\nand judicially noticed.\n\n3B. The Board shall consist of the following members\nwho shall be appointed by the Minister:\n\n(a) a Chairman;\n\n(b) a representative of the Ministry charged with the\nresponsibility for the cocoa industry, to be nominated\nby the Secretary-General of the Ministry;\n\n(c) a representative of the Treasury, to be nominated\nby the Secretary-General of the Ministry of Finance;\n\n(d) a representative of the Ministry charged with the\nresponsibility for agriculture, to be nominated by\nthe Secretary-General of the Ministry;\n\n(e) a representative of the Ministry charged with the\nresponsibility for international trade and industry,\nto be nominated by the Secretary-General of the\nMinistry;\n\n(f) five representatives of the cocoa industry;\n\n(g) not more than six persons to represent the other\ninterests of the cocoa industry or the interests of\nthe Federal Government or the interests of the State\nGovernments; and\n\n(h) the Director-General.\u201d.\n\nAmendment of section 5\n\n5. Section 5 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201csubsection\n(2) of section 3\u201d the words \u201csection 3B\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1A) Alternate members to be appointed\u2014\n\n(a) in respect of members appointed under\nparagraphs (b), (c), (d) and (e) of section 3B,\nshall be alternate members nominated by the\nSecretary-General of the respective Ministries\nspecified in those paragraphs; and\n\nMembership\nof Board.Malaysian Cocoa Board (Incorporation)\n(Amendment)\n\n9\n\n(b) in respect of members appointed under\nparagraphs (f) and (g) of section 3B, shall be\nalternate members nominated by the respective\nappointed member.\u201d.\n\nAmendment of section 7\n\n6. Section 7 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by inserting after the word \u201cBoard\u201d\nthe words \u201cother than the Director-General\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2) Until an appointment under subsection (1) is\nmade or in default of such appointment or in the absence\nof the Chairman from any meeting of the Board, the\nmember appointed under paragraph (b) of section 3B\n\nor his alternate, as the case may be, shall exercise the\nfunctions of and be deemed to be the Chairman of the\nBoard.\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(3) If at any meeting of the Board neither the\nChairman nor the person exercising the functions of\nthe Chairman under subsection (2) is present, the\nmembers present shall elect one of their number to\npreside at the meeting.\u201d.\n\nAmendment of section 8\n\n7. Section 8 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (b), by substituting for the words \u201cresult\nof research,\u201d the words \u201cresearch finding\u201d;\n\n(b) in paragraph (c)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cresults of any research\nconducted by\u201d the words \u201cresearch findings vested\nin\u201d; andLaws of Malaysia10 ACT A1103\n\n(ii) by substituting for the word \u201cresult\u201d the words\n\u201cfindings\u201d;\n\n(c) by substituting for paragraph (h) the following paragraph:\n\n\u201c(h) to provide technical, advisory and consultancy\nservices to the cocoa industry;\u201d;\n\n(d) in paragraph (l), by inserting after the word \u201cpacking\u201d\nthe words \u201c, import\u201d; and\n\n(e) by inserting after paragraph (n) the following paragraphs:\n\n\u201c(na) to plan and implement training programmes and\nhuman resource development in line with the\nneeds of the cocoa industry;\n\n(nb) to conduct research and development on oils and\nfats other than cocoa butter if such research and\ndevelopment are for the enhancement of the cocoa\nindustry;\n\n(nc) to conduct research and development in any other\narea if the research and development are intended\nto benefit the cocoa industry;\n\n(nd) to conduct research and development on inter-\ncropping and to promote inter-cropping in cocoa\nplantations; and\u201d.\n\nAmendment of section 10\n\n8. Section 10 of the principal Act is amended by substituting for\nsubsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) The Board may, with the approval of the Minister after\nconsultation with the Minister of Finance, by order published\nin the Gazette, establish a corporation, by such name as the\nBoard deems fit, to carry out and have the charge, conduct and\nmanagement of any project, scheme or enterprise that has been\nplanned or undertaken by the Board in the performance of its\nfunctions, the exercise of its powers or the discharge of its\nduties.\u201d.Malaysian Cocoa Board (Incorporation)\n(Amendment)\n\n11\n\nNew sections 10A and 10B\n\n9. The principal Act is amended by inserting after section 10 the\nfollowing sections:\n\n10A. The Board may make available any research finding\nvested in the Board to any person or body subject to\nsuch conditions and to the payment of such fees, royalties\nor other consideration, if any, as the Board may, with\nthe approval of the Minister, determine for the purpose\nof its commercialization.\n\n10B. The Board may employ and pay agents and technical\nadvisers, including advocates and solicitors, bankers,\nconsultants, stockbrokers, surveyors, valuers and other\npersons, to transact any business or to do any act required\nto be transacted or done in the performance of its functions,\nthe exercise of its powers or the discharge of its duties\nor for the better carrying into effect of the purposes of\nthis Act.\u201d.\n\nAmendment of section 11\n\n10. Section 11 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the English language text in paragraph (h), by deleting\nthe word \u201cto\u201d appearing before the word \u201cprescribe\u201d;\n\n(b) in paragraph (i)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cten\u201d the word \u201cfifty\u201d;\nand\n\n(ii) by substituting for the full stop at the end of that\nparagraph a semicolon; and\n\n(c) by inserting after paragraph (i) the following paragraphs:\n\n\u201c(j) prescribe the standards of processing and methods\nof fermenting, drying, grading or packaging cocoa\nand cocoa products;\n\n(k) prescribe the procedure for the import and export\nof cocoa beans and cocoa products;\n\n(l) prescribe the offences that may be compounded;\n\n\u201cCommercia-\nlization of\nresearch\nfindings.\n\nPower to\nemploy\nagents,\netc.Laws of Malaysia12 ACT A1103\n\n(m) prescribe the records and documents to be kept\nand the returns to be submitted;\n\n(n) provide for such other matters as are contemplated\nby, or necessary for giving full effect to, this Act\nand for its due administration.\u201d.\n\nAmendment of section 12\n\n11. Subsection 12(1) of the principal Act is amended by substituting\nfor the word \u201cconclusive\u201d the words \u201cshall not be questioned in\nany court\u201d.\n\nAmendment of section 13\n\n12. Section 13 of the principal Act is amended by deleting\nparagraph (b).\n\nNew section 14A\n\n13. The principal Act is amended by inserting after section 14\nthe following section:\n\n14A. In the exercise of their official duties and functions,\nthe members of the Board shall be deemed to be public\nservants within the meaning of the Penal Code.\u201d.\n\nNew Part IIA\n\n14. The principal Act is amended by inserting after section 14A\n\nthe following heading:\n\n\u201cPART IIA\n\nDIRECTOR-GENERAL AND STAFF OF THE BOARD\u201d.\n\nAmendment of section 15\n\n15. Subsection 15(3) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the English language text, by substituting for the word\n\u201cappointments\u201d the word \u201cappointment\u201d; and\n\n\u201cMember\ndeemed to\nbe public\nservant.\nAct 574.Malaysian Cocoa Board (Incorporation)\n(Amendment)\n\n13\n\n(b) by deleting the words \u201c, and the Cocoa Inspectors\u201d.\n\nNew sections 17A and 17B\n\n16. The principal Act is amended by inserting after section 17\nthe following sections:\n\n17A. (1) The Director-General may, in writing, delegate\nany of the functions, powers or duties assigned to him\nunder this Act to any officer of the Board, subject to\nsuch conditions as he thinks fit.\n\n(2) A delegation under this section shall not preclude\nthe Director-General himself from performing or exercising\nat any time any of the delegated functions, powers or\nduties.\n\n17B. The property in every research finding by the\nDirector-General, any member of the staff or any expert\nemployed by the Board, in the course of his official\nduties or during the period when the officer or person\nconcerned is under the employment or in the service of\nthe Board, shall vest in the Board but the Board may\nreward the officer or person concerned for the research\nfinding in such manner as it deems fit.\u201d.\n\nAmendment of heading to Part III\n\n17. The heading to Part III of the principal Act is amended by\nsubstituting for the words \u201cFINANCIAL PROVISIONS\u201d the word\n\u201cFINANCE\u201d.\n\nAmendment of section 18\n\n18. Section 18 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by deleting the word \u201cand\u201d at the end of paragraph\n(e);\n\n\u201cDelegation\nof\nDirector-\nGeneral\u2019s\nduties.\n\nProperty in\nresearch\nfinding by\nDirector-\nGeneral or\nstaff.Laws of Malaysia14 ACT A1103\n\n(ii) in paragraph (f), by substituting for the words \u201cor\nroyalty charged pursuant to subsection (2) of section\n24.\u201d the words \u201c, royalties or other consideration\npayable under section 10A;\u201d; and\n\n(iii) by inserting after paragraph (f) the following\nparagraphs:\n\n\u201c(g) monies collected or paid under section 23Y;\nand\n\n(h) donations and contributions received from\nwithin or outside Malaysia, including monies\nreceived from any government or\norganization outside Malaysia.\u201d; and\n\n(b) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by substituting for paragraph (b) the following\nparagraph:\n\n\u201c(b) defraying any expenditure lawfully incurred\nby the Board, including\u2014\n\n(i) the remuneration of the Director-\nGeneral and staff, including the\ngranting of loans, superannuation\nallowances, pensions or gratuities and,\nif relevant, the contributions to the\nEmployees Provident Fund in respect\nof the Director-General and staff;\n\n(ii) insurance coverage for the Director-\nGeneral and staff;\n\n(iii) contributions to the Malaysian Cocoa\nBoard Staff Welfare Account\nestablished under section 18A; and\n\n(iv) legal fees and costs and other fees\nand costs;\u201d;\n\n(ii) in paragraph (d), by substituting for the words\n\u201crelevant research on cocoa\u201d the words \u201cresearch\nand development on cocoa and the marketing of\ncocoa and cocoa products\u201d;Malaysian Cocoa Board (Incorporation)\n(Amendment)\n\n15\n\n(iii) by deleting the word \u201cand\u201d at the end of paragraph\n(e); and\n\n(iv) by inserting after paragraph (e) the following\nparagraph:\n\n\u201c(ea) paying any reward under section 23DD; and\u201d.\n\nNew section 18A\n\n19. The principal Act is amended by inserting after section 18\nthe following section:\n\n18A. (1) The Board may, with the approval of the\nMinister, out of the funds of the Board, create and maintain\na trust account to be called the \u201cMalaysian Cocoa Board\nStaff Welfare Account\u201d for the benefit of the Director-\nGeneral and staff of the Board.\n\n(2) The Malaysian Cocoa Board Staff Welfare Account\nshall be utilized for purposes that are conducive to the\nwelfare of the Director-General and staff of the Board\nas may be specified in trust directions to be issued by\nthe Board with the approval of the Minister and such\ndirections may provide for the manner and the procedure\nfor the making of grants, loans or other payments from\nthe Malaysian Cocoa Board Staff Welfare Account.\u201d.\n\nAmendment of section 20\n\n20. Section 20 of the principal Act is amended by substituting\nfor the words \u201cand the concurrence of\u201d the words \u201cafter consultation\nwith\u201d.\n\nAmendment of section 22\n\n21. Section 22 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by deleting the words \u201cthe Board and\nwith the concurrence of\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1A) An order made under this section may prescribe\ndifferent amounts, rates and manner of collection for\ndifferent types or grades of cocoa.\u201d; and\n\n\u201cMalaysian\nCocoa\nBoard\nStaff\nWelfare\nAccount.Laws of Malaysia16 ACT A1103\n\n(c) by inserting after subsection (3) the following subsections:\n\n\u201c(4) A person who fails or refuses to pay\nany cess imposed under this section commits\nan offence and shall on conviction be liable to\na fine not exceeding ten times the amount of\ncess due or to imprisonment for a term not\nexceeding two years or to both.\n\n(5) The amount of any cess imposed under\nthis section shall be a debt due to the Board\nfrom the person on whom the cess is imposed\nand may be sued for and recovered in any court\nat the suit of the Board.\n\n(6) The institution of proceedings under this\nsection shall not relieve any person from liability\nfor the payment of any cess for which he is or\nmay be liable or from liability to make any\nreturn that he is required by this Act to make.\n\n(7) Without prejudice to subsection (5), the\ncourt before which a person is convicted for an\noffence under subsection (4) may order the\nperson to pay to the Board the total amount of\ncess certified by the finance officer of the Board\nto be due from the person at the date of the\nconviction.\n\n(8) Cess payable under subsection (7) shall,\nfor the purpose of its collection, be deemed to\nbe a fine and shall be recovered in accordance\nwith section 283 of the Criminal Procedure\nCode.\u201d.\n\nNew Parts VA and VB\n\n22. The principal Act is amended by inserting after Part V the\nfollowing Parts:\n\n\u201cPART VA\n\nENFORCEMENT\n\n23A. (1) The Director-General may, in writing, authorize\nany officer of the Board to exercise the powers of\nenforcement under this Act.\n\nAuthorization\nof officers.\n\nAct 593.Malaysian Cocoa Board (Incorporation)\n(Amendment)\n\n17\n\n(2) An officer authorized under subsection (1) when\nacting under this Act shall, on demand, declare his office\nand produce to the person against whom he is acting or\nfrom whom he seeks any information such authority card\nas the Director-General may direct to be carried by such\nofficer.\n\n23B. An authorized officer shall have all the powers\nnecessary to carry out an inspection and to investigate\nthe commission of any offence under this Act.\n\n23C. (1) If it appears to a Magistrate, upon written\ninformation on oath and after such enquiry as the\nMagistrate considers necessary, that there is reasonable\ncause to believe that an offence under this Act or any\nregulations made under this Act is being or has been\ncommitted on any premises, the Magistrate may issue a\nwarrant authorizing any authorized officer named in the\nwarrant to enter the premises at any reasonable time by\nday or by night, with or without assistance and if need\nbe by force, and there to\u2014\n\n(a) search for and seize any cocoa, conveyance,\nmachinery, contrivance, equipment, book, record,\ndocument or other article that is reasonably believed\nto furnish evidence of the commission of such\noffence;\n\n(b) take samples of any cocoa or thing found in the\npremises for the purposes of ascertaining, by testing\nor otherwise, whether the offence has been\ncommitted; and\n\n(c) make copies of or take extracts from any book,\nrecord, document or other article found in the\npremises.\n\n(2) An authorized officer entering any premises under\nthis section may take with him such other persons and\nequipment as may appear to him to be necessary.\n\nPower of\ninvestigation.\n\nSearch by\nwarrant.Laws of Malaysia18 ACT A1103\n\n(3) An authorized officer may, in the exercise of his\npowers under this section, if it is necessary to do so\u2014\n\n(a) break open any outer or inner door of the premises\nand enter into the premises;\n\n(b) forcibly enter the premises and every part of the\npremises;\n\n(c) remove by force any obstruction to entry, search,\nseizure and removal as he is empowered to effect;\nand\n\n(d) detain every person found in the premises until the\nplace has been searched.\n\n(4) If, by reason of its nature, size or amount, it is not\npracticable to remove any cocoa, conveyance, machinery,\ncontrivance, equipment, book, record, document or other\narticle seized under this section, the seizing officer shall,\nby any means, seal such cocoa, conveyance, machinery,\ncontrivance, equipment, book, record, document or other\narticle in the premises or container in which it is found.\n\n(5) A person who, without lawful authority, breaks,\ntampers with or damages the seal referred to in subsection\n(4) or removes the cocoa, conveyance, machinery,\ncontrivance, equipment, book, record, document or other\narticle under seal or attempts to do so commits an offence\nand shall on conviction be liable to a fine not exceeding\nfifty thousand ringgit or to imprisonment for a term not\nexceeding two years or to both.\n\n23D. (1) If an authorized officer has reasonable cause to\nsuspect that any conveyance is carrying any cocoa,\nmachinery, contrivance, equipment, book, record, document\nor any other article in respect of which an offence under\nthis Act or any regulations made under this Act is being or\nhas been committed, he may stop and examine the conveyance\nand may, if on examination he has reasonable cause to\nbelieve that such conveyance is or has been used for the\ncommission of such offence, seize such conveyance and\nany cocoa, machinery, contrivance, equipment, book,\n\nPower to\nstop and\nsearch\nconveyances.Malaysian Cocoa Board (Incorporation)\n(Amendment)\n\n19\n\nrecord, document or other article found in the conveyance\nthat is reasonably believed to furnish evidence of the\ncommission of such offence.\n\n(2) The person in control or in charge of the conveyance\nshall, if required to do so by the authorized officer\u2014\n\n(a) stop the conveyance and allow the authorized officer\nto examine it; and\n\n(b) open all parts of the conveyance for examination\nand take all measures necessary to enable or facilitate\nthe carrying out of such examination as the authorized\nofficer considers necessary.\n\n(3) A person who contravenes subsection (2) commits\nan offence and shall on conviction be liable to a fine not\nexceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment for a\nterm not exceeding two years or to both.\n\n23E. (1) Except as provided in subsection (2), if any\ncocoa, conveyance, machinery, contrivance, equipment,\nbook, record, document or other article is seized under\nsection 23C or section 23D, the seizing officer shall\nprepare a list of the things seized and immediately deliver\na copy of the list signed by him to\u2014\n\n(a) if premises have been searched under section 23C,\nthe occupier of the premises that have been\nsearched, or to his agent or servant, at those\npremises; and\n\n(b) if a conveyance is seized under section 23D, the\nperson in control or in charge of the conveyance.\n\n(2) If the premises are unoccupied, the seizing officer\nshall whenever possible post a list of the things seized\nconspicuously on the premises.\n\n23F. Notwithstanding section 23C, an authorized officer\nmay at any time enter any premises for the purpose of\u2014\n\n(a) inspecting any cocoa, conveyance, machinery,\ncontrivance, equipment, book, record, document\nor other article as he considers necessary;\n\nList of\nthings\nseized.\n\nPower to\nenter\npremises.Laws of Malaysia20 ACT A1103\n\n(b) verifying the accuracy of records or statements or\nany information given to an authorized officer or to\nthe Board; or\n\n(c) collecting samples of any cocoa.\n\n23G. (1) If any conveyance, machinery, contrivance or\nequipment is seized under this Act, the court may temporarily\nreturn the conveyance, machinery, contrivance or equipment\nto the owner of the conveyance, machinery, contrivance or\nequipment or the person from whose possession, custody\nor control it was seized, subject to such conditions as the\ncourt may impose and, subject in any case to sufficient\nsecurity being furnished to the satisfaction of the court that\nthe conveyance, machinery, contrivance or equipment\nshall be surrendered to the court on demand and that such\nconditions, if any, shall be complied with.\n\n(2) If any seized conveyance, machinery, contrivance\nor equipment is temporarily returned under subsection (1),\na person who\u2014\n\n(a) fails, on demand, to surrender the conveyance,\nmachinery, contrivance or equipment to the court;\nor\n\n(b) contravenes any of the conditions imposed under\nsubsection (1),\n\ncommits an offence and shall on conviction be liable to a\nfine not exceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment\nfor a term not exceeding two years or to both.\n\n23H. (1) The Director-General may at any time direct\nthat any cocoa seized under this Act be sold and the\nproceeds of the sale be held while waiting for the result of\nany prosecution under this Act if\u2014\n\n(a) the cocoa is of a perishable nature or easily\ndeteriorates in quality;\n\n(b) the custody of the cocoa involves unreasonable\nexpense and inconvenience;\n\n(c) there is a lack or absence of adequate or proper\nfacilities for the storage of the cocoa; or\n\nTemporary\nreturn of\nconveyance,\netc.\n\nSale and\ndisposal of\nseized\ncocoa.Malaysian Cocoa Board (Incorporation)\n(Amendment)\n\n21\n\n(d) the cocoa is believed to cause an obstruction or to\nbe a hazard to the public.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), if an analyst certifies,\nor if the results of tests as certified by an analyst proves,\nthat the cocoa tested by him is contaminated, the seizing\nofficer may keep it in custody or, if no prosecution is\ninstituted in respect of the cocoa, cause it to be disposed of\nin the manner determined by the Director-General.\n\n23I. Any cocoa or the proceeds of sale of any cocoa, or any\nconveyance, machinery, contrivance, equipment, book,\nrecord, document or other article seized in exercise of any\npower conferred under this Act shall be liable to forfeiture.\n\n23J. Any cocoa or the proceeds of sale of any cocoa, or\nany conveyance, machinery, contrivance, equipment, book,\nrecord, document or other article forfeited or taken and\ndeemed to be forfeited under this Part shall be the property\nof the Board.\n\n23K. (1) If prosecution is instituted with regard to any\ncocoa or the proceeds of sale of any cocoa, or any conveyance,\nmachinery, contrivance, equipment, book, record, document\nor other article seized under this Act, the court before\nwhich the prosecution with regard to the matter has been\nheld may order the forfeiture or release of the thing\nconcerned.\n\n(2) The court shall order the forfeiture of the cocoa or\nthe proceeds of sale of the cocoa, or the conveyance,\nmachinery, contrivance, equipment, book, record, document\nor other article if it is proved to the satisfaction of the court\nthat an offence under this Act has been committed and that\nthe cocoa, conveyance, machinery, contrivance, equipment,\nbook, record, document or other article was the subject-\nmatter of or was used in the commission of the offence,\nnotwithstanding that no person may have been convicted\nof such offence.\n\nSeized\ncocoa, etc.,\nliable to\nforfeiture.\n\nProperty in\nforfeited\ncocoa, etc.\n\nForfeiture\nor release\nof seized\ncocoa, etc.Laws of Malaysia22 ACT A1103\n\n(3) If no prosecution is to be instituted with regard to\nany cocoa or the proceeds of sale of any cocoa, or any\nconveyance, machinery, contrivance, equipment, book,\nrecord, document or other article seized under this Act, the\nauthorized officer in whose custody it is held shall notify\nthe person from whom the cocoa, conveyance, machinery,\ncontrivance, equipment, book, record, document or other\narticle was seized of that fact and of the provisions of\nsection 23L.\n\n(4) A notice under subsection (3) shall be in writing and\nshall be sent to the last-known address of the person\nconcerned.\n\n(5) If no claim is made under section 23L within thirty\ndays from the date of service of the notice referred to in\nsubsection (3), the cocoa or the proceeds of sale of the\ncocoa, or the conveyance, machinery, contrivance,\nequipment, book, record, document or other article seized\nshall be taken and deemed to be forfeited at the expiration\nof that period.\n\n23L. (1) A person who asserts that he is the owner of the\ncocoa or the proceeds of sale of the cocoa, or of the\nconveyance, machinery, contrivance, equipment, book,\nrecord, document or other article referred to in subsection\n(3) of section 23K and that it is not liable to forfeiture may,\npersonally or by his agent authorized in writing, give\nwritten notice to the authorized officer in whose custody\nit is held that he claims the cocoa or the proceeds of sale of\nthe cocoa, or the conveyance, machinery, contrivance,\nequipment, book, record, document or other article.\n\n(2) On receipt of the notice referred to in subsection\n(1), the authorized officer shall refer the matter to the\nDirector-General who may direct that the cocoa or the\nproceeds of sale of the cocoa, or the conveyance, machinery,\ncontrivance, equipment, book, record, document or other\narticle be released or may direct the authorized officer, by\ninformation in writing, to refer the matter to a Magistrate.\n\nClaim for\nseized\ncocoa, etc.Malaysian Cocoa Board (Incorporation)\n(Amendment)\n\n23\n\n(3) The Magistrate to whom a matter is referred under\nsubsection (2) shall issue a summons requiring the Board\nand the person asserting that he is the owner of the cocoa\nor the proceeds of sale of the cocoa, or of the conveyance,\nmachinery, contrivance, equipment, book, record, document\nor other article and the person from whom the cocoa,\nconveyance, machinery, contrivance, equipment, book,\nrecord, document or other article was seized to appear\nbefore the Magistrate and on their appearance or default to\nappear, due service of the summons having been proved,\nthe Magistrate shall proceed to the examination of the\nmatter.\n\n(4) If it is proved that an offence under this Act has been\ncommitted and that the cocoa, conveyance, machinery,\ncontrivance, equipment, book, record, document or other\narticle was the subject-matter of or was used in the\ncommission of such offence, the Magistrate shall order the\ncocoa or the proceeds of sale of the cocoa, or the conveyance,\nmachinery, contrivance, equipment, book, record, document\nor other article to be forfeited, and shall in the absence of\nsuch proof order its release.\n\n(5) Any cocoa or the proceeds of sale of any cocoa,\nor any conveyance, machinery, contrivance, equipment,\nbook, record, document or other article forfeited or deemed\nto be forfeited shall be delivered to the authorized officer\nand shall be disposed of in accordance with the directions\nof the Magistrate.\n\n(6) The Board shall not be liable to any person for\nany deterioration, no matter how arising, in the quality\nof any cocoa seized under this Act.\n\n23M. Notwithstanding section 23L, the Director-General\nor any officer authorized by the Director-General may,\nif he thinks fit, at any time direct that any cocoa or the\nproceeds of sale of any cocoa, or any conveyance,\nmachinery, contrivance, equipment, book, record,\ndocument or other article seized under this Part be released\nto the person from whose possession, custody or control\nthe cocoa, conveyance, machinery, contrivance, equipment,\nbook, record, document or other article was seized.\n\nRelease of\nseized\ncocoa, etc.Laws of Malaysia24 ACT A1103\n\n23N. If any cocoa or the proceeds of sale of any cocoa,\nor any conveyance, machinery, contrivance, equipment,\nbook, record, document or other article seized under this\nAct is held in the custody of the Board or the Government\npending completion of any proceedings in respect of an\noffence under this Act, the cost of holding it in custody\nshall, in the event of any person being found guilty of\nan offence, be a debt due to the Board or the Government,\nas the case may be, by such person and shall be recoverable\naccordingly.\n\n23O. No person shall, in any proceedings before any\ncourt in respect of the seizure of any cocoa, conveyance,\nmachinery, contrivance, equipment, book, record,\ndocument or other article seized in the exercise or the\npurported exercise of any power conferred under this\nAct, be entitled to the costs of such proceedings or to\nany damages or other relief unless such seizure was made\nwithout reasonable cause.\n\n23P. (1) An authorized officer shall, for the purposes of\nthe execution of this Act, have power to do all or any\nof the following acts:\n\n(a) to require the production of records, accounts,\ncomputerized data and documents and to inspect,\nexamine and copy any of them;\n\n(b) to require the production of any identification\ndocument from any person in relation to any case\nor offence under this Act;\n\n(c) to make such enquiry as may be necessary to\nascertain whether this Act has been complied with.\n\n(2) A person who fails to comply with a request made\nunder subsection (1) commits an offence and shall on\nconviction be liable to a fine not exceeding fifty thousand\nringgit or to imprisonment for a term not exceeding two\nyears or to both.\n\nNo costs\nor damages\narising\nfrom\nseizure to\nbe\nrecoverable.\n\nCost of\nholding\nseized\ncocoa, etc.\n\nAdditional\npowers.Malaysian Cocoa Board (Incorporation)\n(Amendment)\n\n25\n\n23Q. A person who\u2014\n\n(a) assaults, obstructs, impedes or interferes with any\nauthorized officer in the performance of his\nfunctions under this Act;\n\n(b) rescues or endeavours to rescue any cocoa or the\nproceeds of sale of any cocoa, or any conveyance,\nmachinery, contrivance, equipment, book, record,\ndocument or other article seized under this Act;\nor\n\n(c) before or after any seizure causes the disappearance\nof or damages or destroys any cocoa, conveyance,\nmachinery, contrivance, equipment, book, record,\ndocument or other article in order to prevent the\nseizure or securing of the cocoa, conveyance,\nmachinery, contrivance, equipment, book, record,\ndocument or other article,\n\ncommits an offence and shall on conviction be liable to\na fine not exceeding fifty thousand ringgit or to\nimprisonment for a term not exceeding two years or to\nboth.\n\nPART VB\n\nGENERAL\n\n23R. (1) For the purposes of this Act, the Minister may\nappoint analysts to examine and test any cocoa and to\ncertify its condition, type, method of processing, quality,\nstandard and grade.\n\n(2) In any prosecution for an offence under this Act,\na certificate of analysis signed by an analyst shall be\nsufficient evidence of the facts stated in the certificate.\n\n23S. (1) If it is necessary to examine or test any cocoa\nseized under this Act, it shall be sufficient to examine\nor test only a sample not exceeding ten per centum in\nvolume or weight of the cocoa or of each different type\nor description of the cocoa or, if the cocoa is packed in\ndifferent packages, of the contents of each package.\n\nOffence to\nassault or\nobstruct\nauthorized\nofficer.\n\nAppointment\nof analysts.\n\nProportional\nexamination\nor testing\nof seized\ncocoa.Laws of Malaysia26 ACT A1103\n\n(2) The court shall presume that the rest of the type,\ndescription or package of the cocoa conforms in condition,\ntype, method of processing, quality, standard, grade or\notherwise to the sample of the cocoa examined or tested.\n\n23T. (1) Except for the purposes of this Act or for the\npurposes of any civil or criminal proceedings under any\nwritten law or if otherwise authorized by the Board\u2014\n\n(a) no member of the Board or any of its committees\nor any officer or servant or agent of the Board\nor any person attending any meeting of the Board\nor any of its committees, whether during his tenure\nof office or during his employment or after that,\nshall disclose any information obtained by him\nin the course of his duties; and\n\n(b) no person who, by any means, has access to any\nrecord, book, register, correspondence, information,\ndocument or other material obtained under this\nAct or relating to the affairs of the Board shall\ndisclose such record, book, register, corres-\npondence, information, document or other material.\n\n(2) A person who contravenes subsection (1) commits\nan offence and shall on conviction be liable to a fine\nnot exceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment\nfor a term not exceeding two years or to both.\n\n23U. A person who makes, orally or in writing, signs or\nfurnishes any declaration, return, certificate or other\ndocument or information required under this Act that is\nuntrue, inaccurate or misleading in any particular commits\nan offence and shall on conviction be liable to a fine\nnot exceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment\nfor a term not exceeding two years or to both.\n\n23V. (1) If a body corporate commits an offence under\nthis Act, any person who at the time of the commission\nof the offence was a director, manager, secretary or other\nsimilar officer of the body corporate or was purporting\nto act in any such capacity or was in any manner or to\n\nObligation\nof secrecy.\n\nOffence by\nbody\ncorporate.\n\nFalse\ninformation.Malaysian Cocoa Board (Incorporation)\n(Amendment)\n\n27\n\nany extent responsible for the management of any of the\naffairs of the body corporate or was assisting in such\nmanagement\u2014\n\n(a) may be charged severally or jointly in the same\nproceedings with the body corporate; and\n\n(b) if the body corporate is found guilty of the offence,\nshall also be found guilty of that offence unless,\nhaving regard to the nature of his functions in\nthat capacity and to all circumstances, he proves\u2014\n\n(i) that the offence was committed without\nhis knowledge, consent or connivance; and\n\n(ii) that he took all reasonable precautions and\nhad exercised due diligence to prevent the\ncommission of the offence.\n\n(2) If any person would be liable under this Act to\nany punishment or penalty for any act, omission, neglect\nor default, he shall be liable to the same punishment or\npenalty for every such act, omission, neglect or default\nof any employee or agent of his, or of the employee of\nsuch agent, if such act, omission, neglect or default was\ncommitted\u2014\n\n(a) by his employee in the course of his employment;\n\n(b) by the agent when acting on his behalf; or\n\n(c) by the employee of such agent in the course of\nhis employment by such agent or otherwise on\nbehalf of the agent.\n\n23W. (1) A person who commits an offence under this\nAct for which no penalty is expressly provided shall on\nconviction be liable to a fine not exceeding fifty thousand\nringgit or to imprisonment for a term not exceeding two\nyears or to both.\n\n(2) For the purposes of this section, \u201cthis Act\u201d shall\nnot include the regulations made under this Act.\n\nGeneral\npenalty.Laws of Malaysia28 ACT A1103\n\n23X. (1) A person who abets the commission of or who\nattempts to commit any offence under this Act commits\nthat offence and shall on conviction be liable to the\npunishment provided for the offence.\n\n(2) A person who does any act preparatory to or in\nfurtherance of the commission of any offence under this\nAct commits that offence and shall on conviction be\nliable to the punishment provided for the offence but\nany term of imprisonment imposed shall not exceed one-\nhalf of the maximum term provided for the offence.\n\n23Y. (1) The Director-General may compound any offence\ncommitted by any person under this Act that is prescribed\nto be a compoundable offence by regulations made under\nthis Act by making a written offer to the person reasonably\nsuspected to have committed the offence to compound\nthe offence upon payment to the Director-General of an\namount of money not exceeding fifty per centum of the\namount of maximum fine for that offence within the\nperiod specified in the offer.\n\n(2) An offer under subsection (1) may be made at\nany time after the offence has been committed, but before\nany prosecution for it has been instituted, and if the\namount specified in the offer is not paid within the period\nspecified in the offer or within such extended period as\nthe Director-General may grant, prosecution for the offence\nmay be instituted at any time after that against the person\nto whom the offer was made.\n\n(3) If an offence has been compounded under subsection\n(1), no prosecution shall be instituted in respect of the\noffence against the person to whom the offer was made\nand any cocoa or the proceeds of sale of any cocoa, or\nany conveyance, machinery, contrivance, equipment, book,\nrecord, document or other article seized in connection\nwith the offence may be released or forfeited by the\nDirector-General, subject to such conditions as the\nDirector-General thinks fit.\n\n(4) All monies received by the Director-General under\nthis section shall be paid into and form part of the Fund.\n\nPower to\ncompound.\n\nAbetments\nand\nattempts\npunishable\nas offences.Malaysian Cocoa Board (Incorporation)\n(Amendment)\n\n29\n\n23Z. (1) No prosecution for or in relation to any offence\nunder this Act shall be instituted without the written\nconsent of the Public Prosecutor.\n\n(2) Any officer of the Board authorized in writing by\nthe Public Prosecutor may conduct the prosecution for\nany offence under this Act.\n\n23AA. Notwithstanding any other written law\u2014\n\n(a) in any civil proceedings by or against the Board;\nor\n\n(b) in any other civil proceedings in which the Board\nis required or permitted by the court to be\nrepresented, or to be heard, or is otherwise entitled\nto be represented or to be heard,\n\nany person authorized by the Board for the purpose may,\non behalf of the Board, institute such proceedings or\nappear in such proceedings and may make all appearances\nand applications and do all acts in respect of such\nproceedings on behalf of the Board.\n\n23BB. Notwithstanding any written law to the contrary,\na Court of a Magistrate of the First Class shall have\njurisdiction to try any offence under this Act and to\nimpose the full punishment for any such offence.\n\n23CC. No action or prosecution shall be brought, instituted\nor maintained in any court against\u2014\n\n(a) the Director-General or any other officer duly\nappointed under this Act for or on account of or\nin respect of any act ordered or done for the purpose\nof carrying this Act into effect; and\n\n(b) any other person for or on account of or in respect\nof any act done or purported to be done by him\nunder the order, direction or instruction of the\nDirector-General or any other officer duly\nappointed under this Act if the act was done in\ngood faith and in a reasonable belief that it was\nnecessary for the purpose intended to be served\nby it.\n\nInstitution\nand conduct\nof\nprosecution.\n\nRepresen-\ntation in\ncivil\nproceedings.\n\nJurisdiction\nto try\noffences.\n\nProtection\nof officers.Laws of Malaysia30 ACT A1103\n\n23DD. The Director-General may order such rewards as\nhe thinks fit to be paid to any person for services rendered\nin connection with the detection of any offence under\nthis Act or in connection with any seizures made under\nthis Act.\n\n23EE. (1) Except as provided in subsections (2) and (3),\nno witness in any civil or criminal proceeding shall be\nobliged or permitted to disclose the name or address of\nan informer or the substance of the information received\nfrom him or to state any matter that might lead to his\ndiscovery.\n\n(2) If any book, record or document that is in evidence\nor liable to inspection in any civil or criminal proceeding\ncontains any entry in which any informer is named or\ndescribed or that might lead to his discovery, the court\nshall cause all such passages to be concealed from view\nor to be obliterated so far only as may be necessary to\nprotect the informer from discovery.\n\n(3) If on the trial for any offence under this Act or\nany regulations made under this Act the court after full\nenquiry into the case believes that the informer wilfully\nmade in his complaint a material statement that he knew\nor believed to be false or did not believe to be true, or\nif in any other proceeding the court is of the opinion\nthat justice cannot be fully done between the parties in\nthat proceeding without the discovery of the informer,\nthe court may require the production of the original\ncomplaint, if in writing, and permit enquiry and require\nfull disclosure, concerning the informer.\u201d.\n\nAmendment of heading to Part VI\n\n23. The heading to Part VI of the principal Act is amended in\nthe English language text by substituting for the word\n\u201cSUPPLEMENTAL\u201d the word \u201cSUPPLEMENTARY\u201d.\n\nDeletion of section 24\n\n24. The principal Act is amended by deleting section 24.\n\nProtection\nof\ninformers.\n\nReward.Malaysian Cocoa Board (Incorporation)\n(Amendment)\n\n31\n\nNew section 25A\n\n25. The principal Act is amended by inserting after section 25\nthe following section:\n\n25A. The Malaysian Agricultural Research and\nDevelopment Institute Act 1969 is amended in paragraph\n(a) of section 3 by deleting the words \u201csave as to research\non inter-cropping of cocoa with coconuts and coffee by\nsmallholders\u201d.\u2019.\n\nAmendment of section 26\n\n26. Section 26 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the national language text, by substituting for the words\n\u201cdan tembakau\u201d, \u201chasil pertanian\u201d and \u201c, tembakau dan\nkoko kecuali bahawa dalam hal koko peruntukan-\nperuntukan subseksyen (1) dan subseksyen 2(d), (e), (h),\n(i), (j), (k), (l) dan (m) seksyen 3 hendaklah terpakai\u201d\nthe words \u201cand tobacco\u201d, \u201cagricultural produce\u201d and\n\u201c, tobacco and cocoa\u201d respectively; and\n\n(b) in the English language text, by deleting the words \u201cexcept\nthat in the case of cocoa the provisions of subsection (1)\nand subsection (2)(d), (e), (h), (i), (j), (k), (l) and (m)\nof section 3 shall apply\u201d.\n\nNew sections 26A to 26C\n\n27. The principal Act is amended by inserting after section 26\nthe following sections:\n\n26A. (1) All lands that before the appointed day were\nvested in, or reserved under any written law relating to\nland for the purposes of, MARDI and used for the purposes\nof the Hilir Perak MARDI station shall on that day vest\nin or be deemed to be reserved for the purposes of the\nBoard.\n\n\u2018Further\namendment\nof Act 11.\n\n\u201cTransfer\nof\nproperty.Laws of Malaysia32 ACT A1103\n\n(2) All property and assets other than land that before\nthe appointed day were vested in MARDI or in any person\non behalf of MARDI, as the case may be, and used for\nthe purposes of the Hilir Perak MARDI station shall on\nthat day vest in the Board.\n\n26B. All deeds, bonds, agreements, instruments and\nworking arrangements subsisting before the appointed\nday and affecting any of the land, property or assets\ntransferred under section 26A shall have full force and\neffect against or in favour of the Board and shall be\nenforceable as fully and effectually as if, instead of\nMARDI or the Hilir Perak MARDI station or any person\nacting on behalf of MARDI or the Hilir Perak MARDI\nstation, the Board had been named in or been a party\nto the deed, bond, agreement, instrument or working\narrangement.\n\n26C. The persons who on the appointed day are employed\nas officers and servants in cocoa research at MARDI,\nwhether stationed at the Hilir Perak MARDI station or\notherwise, who have accepted the option to serve with\nthe Board shall continue to be officers and servants of\nthe Board under this Act as if those persons had been\nappointed under section 15 of this Act on the same terms\nand conditions on which they were employed by MARDI\nimmediately before the appointed day.\u201d.\n\nAmendment of First Schedule\n\n28. The First Schedule to the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201c(Section 3(3))\u201d the words\n\u201c[Section 3(6)]\u201d; and\n\n(b) by deleting paragraph 7.\n\nExisting\ncontracts.\n\nContinuance\nof officers\nand servants.\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nCAWANGAN KUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"9 April 2013 \n9 April 2013 \nP.U. (A) 134   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA \n(PENJALANAN PILIHAN RAYA) (PINDAAN) 2013\n\n\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) \n (AMENDMENT) REGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 134\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA)  \n(PINDAAN) 2013\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 16 Akta Pilihan Raya 1958\n\n[Akta 19], Suruhanjaya Pilihan Raya, dengan kelulusan Yang di-Pertuan Agong,\n\nmembuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) (Pindaan) 2013.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 9 April 2013.\n\n\n\nPindaan peraturan 4\n\n2. Peraturan-Peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981\n\n[P.U. (A) 386/1981] dipinda dengan menggantikan subperaturan 4(5) dengan\n\nsubperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(5) Setiap kertas penamaan hendaklah juga mengandungi masing-masing\n\ntandatangan calon, pencadang, penyokong dan saksi yang di hadapannya calon itu\n\nmenurunkan tandatangannya.\u201d.\n\nDibuat  8 April 2013 \n[SPR (U)001/2/2 Jld.II; PN(PU2)178C/LXXVIII]\n\nDengan arahan Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nDATUK KAMARUDDIN MOHAMED BARIA \nSetiausaha\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya\n\n[Akan dibentangkan dalam Dewan Rakyat menurut seksyen 17 Akta Pilihan Raya 1958]P.U. (A) 134\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) (AMENDMENT) REGULATIONS 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by section 16 of the Elections Act 1958 [Act 19],\n\nthe Election Commission, with the approval of the Yang di-Pertuan Agong, makes the\n\nfollowing regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Elections (Conduct of Elections)\n\n(Amendment) Regulations 2013.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 9 April 2013.\n\n\n\nAmendment of regulation 4\n\n2. The Elections (Conduct of Elections) Regulations 1981 [P.U. (A) 386/1981] are\n\namended by substituting for subregulation 4(5) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(5) Each nomination paper shall also bear the respective signatures of the\n\ncandidate, the proposer, the seconder and the witness in the presence of whom the\n\ncandidate affixes his signature.\u201d.\n\n\n\nMade 8 April 2013 \n[SPR (U)001/2/2 Jld.II; PN(PU2)178C/LXXVIII]   By order of the Election Commission\n\nDATUK KAMARUDDIN MOHAMED BARIA \nSecretary\n\nElection Commission   [To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to section 17 of the Elections Act 1958]"
"22 November 2012 \n22 November 2012\n\nP.U. (A) 406\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PENGUBAHAN DAN PENAMBAHAN KEPADA,\n\nPERLEMBAGAAN) (UNIVERSITI MALAYSIA KELANTAN) \n(PINDAAN) 2012\n\n\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES (VARIATION \nOF AND ADDITION TO, THE CONSTITUTION)\n\n(UNIVERSITI MALAYSIA KELANTAN) (AMENDMENT)  \nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 406\n\n2\n\nAKTA UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI 1971\n\nPERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PENGUBAHAN DAN PENAMBAHAN KEPADA, PERLEMBAGAAN) (UNIVERSITI\n\nMALAYSIA KELANTAN) (PINDAAN) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 26(b) Akta Universiti dan\n\nKolej Universiti 1971 [Akta 30], Yang di-Pertuan Agong, atas nasihat Menteri,  membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Universiti dan Kolej Universiti\n\n(Pengubahan dan Penambahan kepada, Perlembagaan) (Universiti Malaysia\n\nKelantan) (Pindaan) 2012.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Jadual kepada Perintah Universiti dan Kolej Universiti (Pengubahan dan\n\nPenambahan kepada, Perlembagaan) (Universiti Malaysia Kelantan) 2010\n\n[P.U. (A) 461/2010] dipinda\u2015\n\n\n\n(a) dalam butiran 3, dalam ruang (2), dengan menggantikan butir-butir yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(3) Bagi mengelakkan keraguan, kuasa di bawah subseksyen (1)\n\nboleh dijalankan oleh Lembaga, kecuali kuasa di bawah perenggan (1)(a),\n\n(b), (c), (d), (e), (g), (l) dan (o) yang hendaklah dijalankan oleh Senat.\u201d\n\n\n\ndengan butir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201c(3) Bagi mengelakkan keraguan, kuasa di bawah subseksyen (1)\n\nboleh dijalankan oleh Lembaga, kecuali kuasa di bawah perenggan (1)(a),\n\n(b), (c), (d), (e), (g), (k) dan (o) yang hendaklah dijalankan oleh Senat.\u201d;\n\n\n\n(b) dalam butiran 13, dalam ruang (2)\u2014P.U. (A) 406\n\n3\n\n(i) dengan menggantikan butir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, terma\n\ndan syarat lain pelantikan bagi Pendaftar, Bursar, Ketua\n\nPustakawan dan Penasihat Undang-Undang hendaklah ditetapkan\n\noleh Lembaga.\u201d\n\n\n\ndengan butir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, syarat\n\npelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan Penasihat\n\nUndang-Undang hendaklah ditentukan oleh Lembaga.\u201d; dan\n\n\n\n(ii) dengan memasukkan selepas butir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, terma\n\ndan syarat lain pelantikan bagi Pendaftar, Bursar, Ketua\n\nPustakawan dan Penasihat Undang-Undang hendaklah ditetapkan\n\noleh Lembaga.\u201d\n\n\n\nbutir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201c(5) Seseorang yang dilantik sebagai Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang hendaklah, melainkan jika dia\n\nmeletakkan jawatan atau mengosongkan jawatannya atau\n\npelantikannya dibatalkan, memegang jawatan selama tempoh yang\n\ntidak melebihi tiga tahun dan apabila tempoh itu habis, Pendaftar,\n\nBursar dan Penasihat Undang-Undang itu adalah layak untuk\n\ndilantik semula.\n\n\n\n(6) Seseorang yang dilantik sebagai Ketua Pustakawan\n\nhendaklah memegang jawatan selama tempoh yang ditetapkan\n\noleh Lembaga.P.U. (A) 406\n\n4\n\n(7) Pelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan\n\nPenasihat Undang-Undang boleh, pada bila-bila masa, dibatalkan\n\noleh Lembaga dengan menyatakan sebab bagi pembatalan itu.\u201d;\n\n\n\n(c) dalam butiran 15, dengan memasukkan sebelum subbutiran \u201c \u2013 subseksyen\n\n(3)\u201d dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam\n\nruang (2) subbutiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u2018 \u2013   subseksyen (1)  Gantikan dengan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1)   Pihak Berkuasa Universiti ialah\n\nLembaga, Senat, Jawatankuasa\n\nPengurusan Universiti atau dengan apa-\n\napa jua nama ia disebut, Fakulti, Sekolah,\n\nPusat, Akademi, Institut, Jawatankuasa\n\nPengajian, Jawatankuasa Pemilih,\n\nJawatankuasa Kebajikan Pelajar,\n\nJawatankuasa Aduan Pelajar dan badan\n\nyang lain sebagaimana yang ditetapkan\n\noleh statut sebagai Pihak Berkuasa\n\nUniversiti.\u201d.\u2019;\n\n\n\n(d) dalam butiran 21, dalam ruang (2), dengan menggantikan butir-butir\n\nyang berikut:\n\n\n\n\u201c(8) Senat hendaklah mempertimbangkan apa-apa perkara yang\n\ndihantar kepadanya oleh Lembaga di bawah subseksyen 20(3).\u201d\n\n\n\ndengan butir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201c(8) Senat hendaklah mempertimbangkan apa-apa perkara yang\n\ndihantar kepadanya oleh Lembaga di bawah subseksyen 20(2).\u201d;P.U. (A) 406\n\n5\n\n(e) dengan memotong butiran 26 dan butir-butir yang berkaitan dengannya\n\nyang dinyatakan dalam ruang (2);\n\n\n\n(f) dengan memasukkan selepas butiran 27 dan butir-butir yang berkaitan\n\ndengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) butiran dan butir-butir yang\n\nberkaitan dengannya yang berikut:   (g) dalam butiran 63, dengan memasukkan selepas subbutiran \u201c \u2013  tajuk\u201d dan\n\nbutir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2)\n\nsubbutiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang berikut:   Dibuat  9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75R/VI]   Dengan Titah Perintah,\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Menteri Pengajian Tinggi   \u201c27A.   Seksyen 21A\n\ndan\n\nNomborkan semula sebagai seksyen 28A .\u201d;\n\n\u2018 \u2013 perenggan 4\n\n\n\nGantikan dengan yang berikut:\n\n\n\n\u201cPengisian kekosongan\n\n\n\n4. Jika mana-mana orang terhenti\n\nmenjadi ahli Pihak Berkuasa oleh sebab\n\nperuntukan Perlembagaan, seorang lain\n\nboleh dilantik untuk mengisi kekosongan\n\nitu bagi tempoh selebihnya yang baginya\n\nahli itu dilantik.\u201d.\u2019.P.U. (A) 406\n\n6\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES ACT 1971\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES (VARIATION OF AND ADDITION TO, THE \nCONSTITUTION) (UNIVERSITI MALAYSIA KELANTAN) (AMENDMENT) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 26(b) of the Universities and\n\nUniversity Colleges Act 1971 [Act 30], the Yang di-Pertuan Agong, on the advice of the\n\nMinister, makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Universities and University Colleges (Variation\n\nof and Addition to, the Constitution) (Universiti Malaysia Kelantan) (Amendment)\n\nOrder 2012.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. The Schedule to the Universities and University Colleges (Variation of and\n\nAddition    to,    the    Constitution)  (Universiti    Malaysia    Kelantan)   Order   2010\n\n[P.U. (A) 461/2010] is amended\u2014\n\n\n\n(a) in item 3, in column (2), by substituting for the following particulars:\n\n\n\n\u201c(3) For the avoidance of doubt, the powers under subsection (1)\n\nmay be exercised by the Board, except the powers under paragraphs\n\n(1)(a), (b), (c), (d), (e), (g), (l) and (o) which shall be exercised by the\n\nSenate.\u201d\n\n\n\nthe following particulars:\n\n\n\n\u201c(3) For the avoidance of doubt, the powers under subsection (1)\n\nmay be exercised by the Board, except the powers under paragraphs\n\n(1)(a), (b), (c), (d), (e), (g), (k) and (o) which shall be exercised by the\n\nSenate.\u201d;\n\n\n\n(b) in item 13, in column (2)\u2014P.U. (A) 406\n\n7\n\n(i) by substituting for the following particulars:\n\n\n\n\u201c(4)  Subject to the provisions of this Constitution, other\n\nterms and conditions of appointment of the Registrar, the Bursar,\n\nthe Chief Librarian and the Legal Adviser shall be determined by\n\nthe Board.\u201d\n\n\n\nthe following particulars:\n\n\n\n\u201c(4)  Subject to the provisions of this Constitution, the\n\nconditions of appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief\n\nLibrarian and the Legal Adviser shall be determined by the\n\nBoard.\u201d; and\n\n\n\n(ii) by inserting after  the following particulars:\n\n\n\n\u201c(4)  Subject to the provisions of this Constitution, other\n\nterms and conditions of appointment of the Registrar, the Bursar,\n\nthe Chief Librarian and the Legal Adviser shall be determined by\n\nthe Board.\u201d\n\n\n\nthe following particulars:\n\n\n\n\u201c(5) A person appointed as the Registrar, the Bursar and the\n\nLegal Adviser shall, unless he resigns or vacates his office or his\n\nappointment is revoked, hold office for a period of not more than\n\nthree years and upon expiry of such period, the Registrar, the\n\nBursar and the Legal Adviser shall be eligible for reappointment.\n\n\n\n(6) A person appointed as the Chief Librarian shall hold\n\noffice for a period as determined by the Board.P.U. (A) 406\n\n8\n\n(7) The appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief\n\nLibrarian and the Legal Adviser may, at any time, be revoked by\n\nthe Board stating the reason for such revocation.\u201d;\n\n\n\n(c) in item 15, by inserting before subitem \u201c \u2013   subsection (3)\u201d  and the\n\nparticulars relating to it as specified in column (2) the following subitem\n\nand particulars relating to it:\n\n\n\n\u2018 \u2013   subsection (1)  Substitute with the following:\n\n\n\n\u201c(1)  The Authorities of the University\n\nshall be the Board, the Senate, the\n\nManagement Committee of the University\n\nor by whatever name it may be referred to,\n\nthe Faculties, the Schools, the Centres, the\n\nAcademies, the Institutes, the Studies\n\nCommittee, the Selection Committees, the\n\nStudent Welfare Committee, the Students\u2019\n\nComplaints Committee and such other\n\nbodies as may be prescribed by statute as\n\nAuthorities of the University.\u201d.\u2019;\n\n\n\n(d) in item 21, in column (2), by substituting for the following particulars:\n\n\n\n\u201c(8) The Senate shall consider any matter transmitted to it by the\n\nBoard under subsection 20(3).\u201d\n\n\n\nthe following particulars:\n\n\n\n\u201c(8) The Senate shall consider any matter transmitted to it by the\n\nBoard under subsection 20(2).\u201d;P.U. (A) 406\n\n9\n\n(e) by deleting item 26 and the particulars relating to it as specified in column\n\n(2);\n\n\n\n(f) by inserting after item 27 and the particulars relating to it as specified in\n\ncolumn (2) the following item and the particulars relating to it:   (g) in item 63, by inserting after subitem \u201c \u2013  title\u201d and the particulars relating\n\nto it as specified in column (2) the following subitem and particulars\n\nrelating to it:   Made 9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75R/VI]\n\nBy Command,\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Minister of Higher Education\n\n\u201c 27A.   Section 21A\n\n\n\nRenumber as section 28A .\u201d; and\n\n\n\n\u2018\u2013     paragraph 4   Substitute with the following:\n\n\u201cFilling of vacancies\n\n4.  Where any person ceases to be a\n\nmember of an Authority by reason of the\n\nprovisions of this Constitution, another\n\nperson may be appointed to fill the vacancy\n\nfor the remainder of the term for which the\n\nmember was appointed.\u201d.\u2019."
"12 Ogos 2014 \n12 August 2014\n\nP.U. (A) 233\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI)\n\n(NO. 7) 2014\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS   (CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS)\n\n(NO. 7) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 233\n\n2\n\nAKTA MESIN CETAK DAN PENERBITAN 1984\n\nPERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN   (KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI) (NO. 7) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Mesin Cetak dan\n\nPenerbitan 1984 [Akta 301], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Mesin Cetak dan Penerbitan\n\n(Kawalan Hasil Penerbitan Tidak Diingini) (No. 7) 2014.\n\nLarangan\n\n2. Pencetakan, pengimportan, penghasilan, penghasilan semula, penerbitan,\n\npenjualan, pengeluaran, pengelilingan, pengedaran atau pemilikan hasil penerbitan\n\nyang diperihalkan dalam Jadual yang mungkin memudaratkan ketenteraman awam dan\n\nyang mungkin menggemparkan fikiran orang ramai adalah dilarang secara mutlak\n\ndi seluruh Malaysia.\n\nJADUAL\n\n\n\nTajuk Hasil \nPenerbitan\n\nPengarang/ \nPenyusun\n\nPenerbit Pencetak Bahasa\n\n\n\n1.\n\n\n\nMetodologi  Fiqih\n\nIslam Kontemporer   Dr. Ir.\n\nMuhammad\n\nShahrur   Penerbit eLSAQ\n\nPress Ngawen\n\nMaguwoharjo\n\nDepok Sleman\n\nYogyakarta   -\n\n\n\nMelayuP.U. (A) 233\n\n3\n\nTajuk Hasil \nPenerbitan\n\nPengarang/ \nPenyusun\n\nPenerbit Pencetak Bahasa\n\n\n\n2.\n\n\n\nMencari Jalan Pulang\n\nDaripada  Sosialisme\n\nKepada Islam\n\n\n\nKassim Ahmad\n\n\n\nZI Publications\n\nSdn. Bhd.\n\nB-2-19,\n\nMerchant Square,\n\nJalan Tropicana\n\nSelatan 1, PJU 3,\n\n47410 Petaling\n\nJaya, Selangor\n\nDarul Ehsan\n\n\n\nBS Print\n\nSdn. Bhd.\n\n\n\nMelayu\n\nDibuat 18 Julai 2014 \n[KDN:PQ(S) 600-1/1 Jld. 5- (8); KDN:PQ(S) 600-2/1 Jld. 2- (7); PN(PU2)417/XII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam NegeriP.U. (A) 233\n\n4\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS ACT 1984\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS (CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS) \n(NO. 7) ORDER 2014\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Printing Presses and\n\nPublications Act 1984 [Act 301], the Minister makes the following order:\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Printing Presses and Publications (Control of\n\nUndesirable Publications) (No. 7) Order 2014.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The printing, importation, production, reproduction, publishing, sale, issue,\n\ncirculation, distribution or possession of the publications described in the Schedule\n\nwhich are likely to be prejudicial to public order and which are likely to alarm public\n\nopinion are absolutely prohibited throughout Malaysia.\n\nSCHEDULE\n\nTitle of\n\nPublication \nAuthor/ \nCompiler\n\nPublisher Printer Language\n\n\n\n1.\n\n\n\nMetodologi  Fiqih\n\nIslam Kontemporer   Dr. Ir.\n\nMuhammad\n\nShahrur\n\n\n\nPenerbit eLSAQ\n\nPress Ngawen\n\nMaguwoharjo\n\nDepok Sleman\n\nYogyakarta   -\n\n\n\nMalayP.U. (A) 233\n\n5\n\nTitle of  \nPublication\n\nAuthor/ \nCompiler\n\nPublisher Printer Language\n\n\n\n2.\n\n\n\nMencari Jalan Pulang\n\nDaripada  Sosialisme\n\nKepada Islam\n\n\n\nKassim Ahmad\n\n\n\nZI Publications\n\nSdn. Bhd.\n\nB-2-19,\n\nMerchant Square,\n\nJalan Tropicana\n\nSelatan 1, PJU 3,\n\n47410 Petaling\n\nJaya, Selangor\n\nDarul Ehsan\n\n\n\nBS Print\n\nSdn. Bhd.\n\n\n\nMalay\n\nMade 18 July 2014   \n[KDN:PQ(S) 600-1/1 Jld. 5- (8); KDN:PQ(S) 600-2/1 Jld. 2- (7); PN(PU2)417/XII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"11 Jun 2012\n11 June 2012P.U. (B) 200\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPELANTIKAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 6A(1A)\nAPPOINTMENT UNDER SUBSECTION 6A(1A)\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 200\n\n2\n\nAKTA LEMBAGA HASIL DALAM NEGERI MALAYSIA 1995PELANTIKAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 6A(1A)\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 6A(1A) Akta Lembaga HasilDalam Negeri Malaysia 1995 [Akta 533], Lembaga, selepas berunding dengan KetuaPegawai Eksekutif, melantik orang yang dinamakan dalam ruang (1) Jadual untukmemegang jawatan yang dinyatakan dalam ruang (3) berkuat kuasa mulai 1 Mac 2012.\n\nINLAND REVENUE BOARD OF MALAYSIA ACT 1995APPOINTMENT UNDER SUBSECTION 6A(1A)\nIN exercise of the powers conferred by subsection 6A(1A) of the Inland Revenue Boardof Malaysia Act 1995 [Act 533], the Board, after consulting the Chief Executive Officer,appoints the persons named in column (1) of the Schedule to hold the post specified incolumn (3) with effect from 1 March 2012.\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\n(1)Nama/Name\n(2)Nombor Kad Pengenalan/\n\nIdentity Card Number\n\n(3)Jawatan/Post\n\nSiti Mariam binti CheAyub 551014-03-5628 Timbalan KetuaPegawai Eksekutif/\nDeputy Chief Executive\nOfficerSait @ Mohammad Saitbin Ahmad 541130-13-5491 Timbalan KetuaPegawai Eksekutif/\nDeputy Chief Executive\nOfficerSabin @ Sapilin binSamitah 601206-12-5305 Timbalan KetuaPegawai Eksekutif/\nDeputy Chief Executive\nOfficerP.U. (B) 200\n\n3\n\n(1)Nama/Name\n(2)Nombor Kad Pengenalan/\n\nIdentity Card Number\n\n(3)Jawatan/Post\n\nAbd Aziz bin Hashim 580418-07-5151 Timbalan KetuaPegawai Eksekutif/\nDeputy Chief Executive\nOfficer\n\nBertarikh 10 Mei 2012\nDated 10 May 2012[KK/BP(S)96/493 JLD.22(23); LHDN.01/12.5/353/66.4/3-1; PN(PU2)557/II]\n\nTAN SRI DR. WAN ABDUL AZIZ BIN WAN ABDULLAH\nPengerusi Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia/\nChairman of the Inland Revenue Board Malaysia"
"10 April 2013 \n10 April 2013 \nP.U. (A) 135   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH JALAN PERSEKUTUAN (MALAYSIA BARAT)  \n(PINDAAN)(NO. 2) 2013\n\n\n\nFEDERAL ROADS (WEST MALAYSIA)(AMENDMENT)  \n(NO. 2 ) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 135\n\n2\n\nAKTA JALAN PERSEKUTUAN 1959\n\nPERINTAH JALAN PERSEKUTUAN (MALAYSIA BARAT) (PINDAAN) (NO. 2) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 3 Akta Jalan Persekutuan 1959\n\n[Akta 376], Menteri, setelah berunding dengan Kerajaan Negeri Melaka, membuat\n\nperintah yang berikut:\n\nNama dan permulaan kuat kuasa \n \n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jalan Persekutuan (Malaysia\n\nBarat) (Pindaan) (No. 2) 2013.\n\n(2) Perintah ini hendaklah mula berkuat kuasa pada 10 April 2013.   Pindaan Jadual Pertama \n \n2. Perintah Jalan Persekutuan (Malaysia Barat) 1989 [P.U. (A) 401/1989] dipinda\n\ndalam Jadual Pertama di bawah kepala \u201cNegeri Melaka\u201d\u2015\n\n(a) dengan memasukkan selepas butiran 14 butiran yang berikut:\n\n\u201c15. (Laluan 264 ): Jalan Semabok-Gapam-Ayer Keroh\n\nDari persimpangan MITC di Laluan 143 di koordinat Utara (U)\n\n251135.512, Timur (T) 477647.360 termasuk bulatan Seri Negeri\n\ndan berakhir di persimpangan Laluan 19 di koordinat Utara (U)\n\n242748.589, Timur (T) 476936.854 sebagaimana yang\n\nditunjukkan dalam Peta 7: Jalan-Jalan Persekutuan Negeri Melaka.\n\nJarak sepanjang 9.9 km.\u201d; danP.U. (A) 135\n\n3\n\n\u201d.\n\n(b) dengan memasukkan selepas \u201cPETA 6: JALAN-JALAN PERSEKUTUAN\n\nNEGERI MELAKA\u201d peta yang berikut:\n\n\n\n\u201cPETA 7: JALAN-JALAN PERSEKUTUAN NEGERI MELAKA\n\n\n\nDibuat  9 April 2013 \n[KKR.PUU.110-1/6/8; PN(PU2)460/LXXI]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI SHAZIMAN BIN ABU MANSOR   Menteri Kerja Raya\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat di bawah seksyen 4 Akta Jalan Persekutuan 1959]P.U. (A) 135\n\n4\n\nFEDERAL ROADS ACT 1959\n\nFEDERAL ROADS (WEST MALAYSIA) (AMENDMENT) (NO. 2) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by section 3 of the Federal Roads Act 1959\n\n[Act 376], the Minister, after consultation with the State Government of Malacca, makes\n\nthe following order:\n\nCitation and commencement \n \n1. (1) This  order  may  be  cited  as  the  Federal Roads  (West Malaysia)\n\n(Amendment)  (No. 2) Order 2013.\n\n(2) This Order comes into operation on 10 April 2013.   Amendment of First Schedule \n \n2. The Federal Roads (West Malaysia) Order 1989 [P.U. (A) 401/1989] is amended\n\nin the First Schedule under the heading of \u201cMalacca\u201d\u2015\n\n(a) by inserting after item 14 with the following item:\n\n\u201c15. (Route 264): Semabok-Gapam-Ayer Keroh Road\n\nFrom MITC junction with Route 143 at coordinates North (N)\n\n251135.512, East (E) 477647.360 including Seri Negeri\n\nroundabout and ending at  Route 19 junction at coordinates North\n\n(N) 242748.589, East (E) 476936.854 as shown on Map 7: Federal\n\nRoads of Malacca.\n\nA distance of 9.9 km.\u201d; andP.U. (A) 135\n\n5\n\n\u201d.\n\n\n\n(b) by inserting after \u201cMAP 6: FEDERAL ROADS OF MALACCA\u201d the following\n\nmap:\n\n\n\n\u201cMAP 7: FEDERAL ROADS OF MALACCA\n\n\n\nMade 9 April 2013 \n[KKR.PUU.110-1/6/8; PN(PU2)460/LXXI]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI SHAZIMAN BIN ABU MANSOR \n Minister of Works\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat under section 4 of the Federal Roads Act 1959]"
"Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan)\n2010 (Pindaan)\n\n1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1422\n\nAKTA KANUN TATACARA JENAYAH \n(PINDAAN) 2010 (PINDAAN) 20122 Undang-Undang Malaysia2 AktA A1422\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 2 Februari 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 9 Februari 2012\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIoNAL MALAYSIA bERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan)\n2010 (Pindaan)\n\n3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1422\n\nAKTA KANUN TATACARA JENAYAH \n(PINDAAN) 2010 (PINDAAN) 2012\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) \n2010.\n\n[ ]\n\nDIPERbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Kanun Tatacara Jenayah \n(Pindaan) 2010 (Pindaan) 2012.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang sama dengan \ntarikh Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2010 [Akta A1378] \nmula berkuat kuasa.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2010, yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2 seperti yang \nberikut:\n (a) dalam seksyen 172a\u2014\n (i) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n  \u201c(1) An accused who is charged with an\n\noffence and claims to be tried shall, by an \nadvocate representing him, participate in a \npre-trial conference with the prosecution before \nthe commencement of the case management.\u201d; \ndan4 Undang-Undang Malaysia4 AktA A1422\n\n(ii) dalam subseksyen (3), (4) dan (5), dengan \nmenggantikan perkataan \u201cPublic Prosecutor\u201d dan \n\u201cprosecutor\u201d di mana-mana jua terdapat dengan \nperkataan \u201cprosecution\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan seksyen 172b dengan seksyen yang \nberikut:\n\n\u201cCase management\n\n172b. (1) A Magistrate, Sessions Court Judge or \nJudge of the High Court, as the case may be, shall \ncommence a case management process within sixty \ndays from the date of the accused being charged and \nclaims to be tried.\n\n(2) At the case management, the Magistrate, Sessions \nCourt Judge or Judge shall\u2014\n\n(i) take into consideration all matters that have \nbeen considered and agreed to by the accused \nand his advocate and the prosecution during \nthe pre-trial conference; and where a plea \nbargaining has been agreed between the accused \nand his advocate and the prosecution during \nthe pre-trial conference, the Magistrate or the \nSessions Court Judge or the Judge trying the \ncase shall decide on the voluntariness of the \naccused in the plea bargaining according to \nthe provisions of section 172c;\n\n(ii) where no pre-trial conference has been held on \nthe ground that the accused is unrepresented, \ndiscuss with the accused and the prosecution \nany matter which would have been considered \nunder section 172a;\n\n(iii) assist an accused who is unrepresented to appoint \nan advocate to represent the accused;\n\n(iv) determine the duration of the trial;\n\n(v) subject to subsection (3), fix a date for the \ncommencement of the trial;Akta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan)\n2010 (Pindaan)\n\n5\n\n(vi) subject to the consent of the accused and his \nadvocate, and the prosecution, admit any \nexhibits; and\n\n(vii) give directions on any other matter as will \npromote a fair and expeditious trial.\n\n(3) A subsequent case management, if necessary, \nmay be held not less than two weeks before the \ncommencement of the trial.\n\n(4) The trial shall commence not later than ninety \ndays from the date of the accused being charged.\n\n(5) Notwithstanding subsections (1) and (4), a failure \nfor the case management or the trial to commence \naccording to the time period specified in the subsections \nshall not\u2014\n\n(a) render the charge or prosecution against the \naccused as defective or invalid; or\n\n(b) be considered as a ground for appeal, review \nor revision.\n\n(6) Notwithstanding the provisions of the Evidence \nAct 1950, all matters that have been reduced into \nwriting and duly signed by the accused, his advocate \nand the prosecution under subsection 172a(5) shall be \nadmissible in evidence at the trial of the accused.\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen 172c(1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201ccharged with an offence\u201d perkataan \u201cand \nclaims to be tried\u201d;\n\n(d) dalam seksyen 172d\u2014\n\n(i) dengan menggantikan subperenggan (1)(c)(ii) dengan \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(ii) subject to subsections (2) and (3),  sentence \nthe accused to not more than half of the \nmaximum punishment of imprisonment \nprovided under the law for the offence for \nwhich the accused has been convicted.\u201d; \ndan6 Undang-Undang Malaysia6 AktA A1422\n\n(ii) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan \nsubseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Subparagraph (1)(c)(ii) shall not apply \nwhere\u2014\n\n(a) in the case of a serious offence, the \naccused has a previous conviction \nfor a related or same offence; or\n\n(b) where the offence for which the \naccused is charged with falls within \nthe following:\n\n(i) an offence for which the \npunishment provided under \nthe law is fine only;\n\n(ii) an offence for which the \npunishment provided under \nthe law is imprisonment for \nnatural life;\n\n(iii) any sexual related offence;\n\n(iv) any offence committed against \na child who is below twelve \nyears of age; or\n\n(v) any other offence as may \nbe specified by the Public \nProsecutor by order published \nin the Gazette.\u201d; dan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) \nsubseksyen yang berikut:\n\n\u201c(4) For the purpose of paragraph (3)(a), \n\u201cserious offence\u201d means an offence where \nthe maximum term of imprisonment that canAkta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan)\n2010 (Pindaan)\n\n7\n\nbe imposed is not less than ten years, and \nincludes any attempt or abetment to commit \nsuch offence.\u201d; dan\n\n(e) dengan memasukkan selepas seksyen 172f seksyen yang \nberikut:\n\n\u201cSubparagraph 172d(1)(c)(ii) to be applicable to \naccused who pleads guilty\n\n172g. Where an accused pleads guilty at any time \nbefore the commencement of his trial, the Court  \nshall sentence the accused in accordance with \nsubparagraph 172d(1)(c)(ii).\u201d.\n\nPindaan seksyen 3\n\n3. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 3 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAmendment of section 173\n\n3. Section 173 of the Code is amended by inserting in \nsubparagraph (m)(ii) the following proviso:\n\n\u201cProvided that before the Court passes sentence, the \nCourt shall, upon the request of the victim of the offence \nor the victim\u2019s family, call upon the victim or a member \nof the victim\u2019s family to make a statement on the impact \nof the offence on the victim or his family; and where \nthe victim or a member of the victim\u2019s family is for any \nreason unable to attend the proceedings after being called \nby the Court, the Court may at its discretion admit a \nwritten statement of the victim or a member of the victim\u2019s \nfamily.\u201d.8 Undang-Undang Malaysia8 AktA A1422\n\nPindaan seksyen 5\n\n4. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 5 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u2018Seksyen baru 183A\n\n5. Kanun dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 183 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cVictim\u2019s impact statement\n\n183A. (1) Before the Court passes sentence according to \nlaw under section 183, the Court shall, upon the request of \nthe victim of the offence or the victim\u2019s family, call upon \nthe victim or a member of the victim\u2019s family to make a \nstatement on the impact of the offence on the victim or \nhis family.\n\n(2) Where the victim or a member of the victim\u2019s \nfamily is for any reason unable to attend the proceedings \nafter being called by the Court under subsection (1), the \nCourt may at its discretion admit a written statement of \nthe victim or a member of the victim\u2019s family.\u201d.\u2019.\n\nPindaan seksyen 7\n\n5. Seksyen 7 Akta ibu dipinda dalam perenggan 402a(3)(a) \ndengan memasukkan selepas perkataan \u201chas given a\u201d perkataan \n\u201cwritten\u201d.\n\nPindaan seksyen 9\n\n6. Seksyen 9 Akta ibu dipinda dalam seksyen 407a\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memotong perkataan \u201cafter \nthe case management\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (3), dengan memotong perkataan \u201cwith \nthe consent of the accused\u201d; danAkta Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan)\n2010 (Pindaan)\n\n9\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) Where the Court makes an order for the \ndisposal of the articles under subsection (3), the Court \nmay allow the accused to take photographs of the \narticles.\u201d.\n\nPindaan seksyen 11\n\n7. Seksyen 11 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perenggan (a)  \ndengan perenggan yang berikut:\n\n\u2018(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) The Court before which an accused is convicted \nof an offence\u2014\n\n(a) in its discretion, may make an order for the \npayment by the convicted accused of the cost \nof his prosecution or any part thereof as may \nbe agreed by the Public Prosecutor; or\n\n(b) where\u2014\n\n(i) the prosecution of the convicted accused \ninvolves evidence obtained pursuant to a \nrequest made under the Mutual Assistance \nin Criminal Matters Act 2002 [Act 621]; \nor\n\n(ii) the accused has obtained pecuniary gain,\n\nupon the application of the Public Prosecutor, shall \nmake an order for the payment by the convicted accused \nof the cost of his prosecution or any part thereof, the \nsum of which is to be fixed by the Court as may be \nagreed by the Public Prosecutor.\u201d.\u2019."
"12 April 2013 \n12 April 2013 \nP.U. (B) 118   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA UMUM  \nDEWAN NEGERI BAGI NEGERI SEMBILAN\n\n\n\nNOTICE TO HOLD A GENERAL ELECTION TO THE \nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF\n\nNEGERI SEMBILAN   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 118\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA UMUM DEWAN NEGERI \nBAGI NEGERI SEMBILAN\n\nBAHAWASANYA Dewan Negeri bagi Negeri Sembilan telah terbubar pada 28 Mac 2013.\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 11 April 2013 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nNegeri Sembilan yang dinyatakan dalam Jadual bersama-sama ini dan bahawa hari\n\npenamaan bagi setiap Bahagian Pilihan Raya Negeri itu ialah pada 20 April 2013 dan\n\nsekiranya pilihan raya itu dipertandingkan dalam mana-mana Bahagian Pilihan Raya,\n\nmaka hari mengundi awal ialah pada 30 April 2013 dan hari mengundi ialah pada\n\n5 Mei 2013.\n\n\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A GENERAL ELECTION TO THE \nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF NEGERI SEMBILAN\n\nWHEREAS the Legislative Assembly of the State of Negeri Sembilan has stand dissolved\n\non the 28th of March 2013.\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued election writs on the\n\n11th of April 2013 to the returning officers of the State Constituencies of Negeri\n\nSembilan specified in the Schedule hereto and that the day of nomination in respect of\n\neach State Constituency shall be the 20th of April 2013 and that in the event of a\n\ncontested election in any of such Constituencies, the advance polling day shall be the\n\n30th of April 2013 and the polling day shall be the 5th of May 2013.P.U. (B) 118\n\n3\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nN. 01 Chennah N. 19 Johol\n\nN. 02 Pertang N. 20 Labu\n\nN. 03 Sungai Lui N. 21 Bukit Kepayang\n\nN. 04 Klawang N. 22 Rahang\n\nN. 05 Serting N. 23 Mambau\n\nN. 06 Palong N. 24 Senawang\n\nN. 07 Jeram Padang N. 25 Paroi\n\nN. 08 Bahau N. 26 Chembong\n\nN. 09 Lenggeng N. 27 Rantau\n\nN. 10 Nilai N. 28 Kota\n\nN. 11 Lobak N. 29 Chuah\n\nN. 12 Temiang N. 30 Lukut\n\nN. 13 Sikamat N. 31 Bagan Pinang\n\nN. 14 Ampangan N. 32 Linggi\n\nN. 15 Juasseh N. 33 Port Dickson\n\nN. 16 Seri Menanti N. 34 Gemas\n\nN. 17 Senaling N. 35 Gemencheh\n\nN. 18 Pilah N. 36 Repah\n\n\n\nBertarikh  12 April 2013 \nDated   12 April 2013 \n[SPR(S)584; PN(PU2)178C/LXXVIII]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya \n By order of the Election Commission\n\n\n\nDATUK KAMARUDDIN MOHAMED BARIA \nSetiausaha/Secretary\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan tempat penamaan dengan \nmenyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam  Bahagian Pilihan Rayanya. \n \nNOTE: The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing notices to be published at \nconspicuous places within his Constituency."
"Keselamatan Sosial Pekerja (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1508\n\nAKTA KESELAMATAN SOSIAL PEKERJA \n(PINDAAN) 2016Undang-Undang Malaysia2 AktA A1508\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 20 Mei 2016\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 26 Mei 2016Keselamatan Sosial Pekerja (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Keselamatan Sosial Pekerja  \n1969.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Keselamatan Sosial \nPekerja (Pindaan) 2016.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 5\n\n2. Akta Keselamatan Sosial Pekerja 1969 [Akta 4], yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 5\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1);\n\n(b) dalam subseksyen (1) yang dinomborkan semula, dengan \nmemasukkan selepas perkataan \u201cterpakai\u201d perkataan \n\u201ctanpa mengira amaun gaji\u201d; dan\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1508\n\nAKTA KESELAMATAN SOSIAL PEKERJA \n(PINDAAN) 2016Undang-Undang Malaysia4 AktA A1508\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Walau apa pun subseksyen (1), jika gaji \nseseorang pekerja pada bila-bila masa melebihi empat \nribu ringgit sebulan, gajinya hendaklah bagi maksud \nAkta ini disifatkan sebagai empat ribu ringgit sebulan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 58\n\n3. Seksyen 58 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (1) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1a) Pertubuhan boleh mentadbir apa-apa rancangan \nkeselamatan sosial yang lain jika pentadbiran bagi rancangan itu \ndiberikan kepada Pertubuhan oleh mana-mana undang-undang  \nbertulis.\u201d.\n\nPindaan seksyen 71\n\n4. Seksyen 71 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubperenggan (ii) subperenggan yang berikut:\n\n\u201c(iia) menubuhkan atau mengambil alih syarikat di bawah \nseksyen 74a dan menyenggara syarikat itu;\u201d.\n\nPindaan seksyen 72a\n\n5. Seksyen 72a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cpinjaman\u201d perkataan \u201catau kemudahan pembiayaan \nlain\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cbagi memberikan \npinjaman\u201d perkataan \u201catau kemudahan pembiayaan lain\u201d.Keselamatan Sosial Pekerja (Pindaan) 5\n\nSeksyen baharu 74a\n\n6. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 74 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa Pertubuhan untuk menubuhkan atau mengambil \nalih syarikat\n\n74a. (1) Pertubuhan boleh, dengan kelulusan Menteri dan \nMenteri Kewangan, menubuhkan atau mengambil alih mana-mana  \nsyarikat di bawah Akta Syarikat 1965 [Akta 125] untuk \nmenjalankan, mentadbir, mengendalikan dan menguruskan \napa-apa projek, usaha sama, program penswastaan, rancangan, \nperusahaan atau apa-apa perkara lain yang telah dirancang \natau diusahakan oleh Pertubuhan bagi maksud Rancangan \nKeselamatan Sosial di bawah Akta ini.\n\n(2) Pertubuhan boleh memberikan arahan kepada syarikat \nyang disebut dalam subseksyen (1) mengenai perkara yang \nberhubungan dengan pentadbiran, kewangan dan pengendalian \nsyarikat itu yang selaras dengan peruntukan Akta ini, dan \nsyarikat itu hendaklah melaksanakan arahan itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 75a\n\n7. Subseksyen 75a(2) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (d), dengan memasukkan perkataan \n\u201cdan\u201d di hujung perenggan itu;\n\n(b) dengan memotong perenggan (e); dan\n\n(c) dalam perenggan (f), dengan menggantikan perkataan \n\u201cdua orang anggota lain\u201d dengan perkataan \u201ctiga orang \nanggota lain\u201d.\n\nPindaan seksyen 95a\n\n8. Subseksyen 95a(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cmana-mana pegawai yang diberi kuasa secara \nbertulis oleh Ketua Pengarah boleh\u201d perkataan \u201c, dengan keizinan \nbertulis Pendakwa Raya,\u201d.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1508\n\nPindaan seksyen 105\n\n9. Subseksyen 105(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperenggan (xxa) dengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(xxa) kesalahan di bawah Akta ini atau mana-mana perundangan \nsubsidiari yang  dibuat di bawah Akta ini yang boleh \ndikompaun, dan kriteria, kaedah dan tatacara bagi \nmengkompaun kesalahan yang boleh dikompaun itu;\u201d.\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n10. Jadual Pertama kepada Akta ibu dipinda dengan memotong \nperenggan (1).\n\nPindaan Jadual Ketiga\n\n11. Jadual Ketiga kepada Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan 2\u2014\n\n(i) dalam butiran 34, dalam ruang \u201cGaji Bulanan\u201d, \ndengan menggantikan perkataan \u201cApabila gaji \nmelebihi RM2,900\u201d dengan perkataan \u201cApabila \ngaji melebihi RM2,900 tetapi tidak melebihi \nRM3,000\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas butiran 34 butiran \nyang berikut:\n\nGaji Bulanan Caruman \nMajikan\n\nCaruman \nPekerja\n\nJumlah\n\n\u201c35. Apabila gaji \nmelebihi \nRM3,000 tetapi \ntidak melebihi \nRM3,100\n\nRM53.35 RM15.25 RM68.60\n\n36. Apabila gaji \nmelebihi \nRM3,100 tetapi \ntidak melebihi \nRM3,200\n\nRM55.15 RM15.75 RM70.90Keselamatan Sosial Pekerja (Pindaan) 7\n\nGaji Bulanan Caruman \nMajikan\n\nCaruman \nPekerja\n\nJumlah\n\n37. Apabila gaji \nmelebihi \nRM3,200 tetapi \ntidak melebihi \nRM3,300\n\nRM56.85 RM16.25 RM73.10\n\n38. Apabila gaji \nmelebihi \nRM3,300 tetapi \ntidak melebihi \nRM3,400\n\nRM58.65 RM16.75 RM75.40\n\n39. Apabila gaji \nmelebihi \nRM3,400 tetapi \ntidak melebihi \nRM3,500\n\nRM60.35 RM17.25 RM77.60\n\n40. Apabila gaji \nmelebihi \nRM3,500 tetapi \ntidak melebihi \nRM3,600\n\nRM62.15 RM17.75 RM79.90\n\n41. Apabila gaji \nmelebihi \nRM3,600 tetapi \ntidak melebihi \nRM3,700\n\nRM63.85 RM18.25 RM82.10\n\n42. Apabila gaji \nmelebihi \nRM3,700 tetapi \ntidak melebihi \nRM3,800\n\nRM65.65 RM18.75 RM84.40\n\n43. Apabila gaji \nmelebihi \nRM3,800 tetapi \ntidak melebihi \nRM3,900\n\nRM67.35 RM19.25 RM86.60\n\n44. Apabila gaji \nmelebihi \nRM3,900 tetapi \ntidak melebihi \nRM4,000\n\nRM69.05 RM19.75 RM88.80\n\n45. Apabila gaji \nmelebihi \nRM4,000\n\nRM69.05 RM19.75 RM88.80\u201d;\n\n(b) dalam perenggan 4\u2014\n\n(i) dalam butiran 34, dalam ruang \u201cGaji Bulanan\u201d, \ndengan menggantikan perkataan \u201cApabila gaji \nmelebihi RM2,900\u201d dengan perkataan \u201cApabila \ngaji melebihi RM2,900 tetapi tidak melebihi \nRM3,000\u201d; dan\n\ndanUndang-Undang Malaysia8 AktA A1508\n\n(ii) dengan memasukkan selepas butiran 34 butiran \nyang berikut:\n\nGaji Bulanan Caruman \nMajikan\n\n\u201c35. Apabila gaji melebihi RM3,000 tetapi \ntidak melebihi RM3,100\n\nRM38.10\n\n36. Apabila gaji melebihi RM3,100 tetapi \ntidak melebihi RM3,200\n\nRM39.40\n\n37. Apabila gaji melebihi RM3,200 tetapi \ntidak melebihi RM3,300\n\nRM40.60\n\n38. Apabila gaji melebihi RM3,300 tetapi \ntidak melebihi RM3,400\n\nRM41.90\n\n39. Apabila gaji melebihi RM3,400 tetapi \ntidak melebihi RM3,500\n\nRM43.10\n\n40. Apabila gaji melebihi RM3,500 tetapi \ntidak melebihi RM3,600\n\nRM44.40\n\n41. Apabila gaji melebihi RM3,600 tetapi \ntidak melebihi RM3,700\n\nRM45.60\n\n42. Apabila gaji melebihi RM3,700 tetapi \ntidak melebihi RM3,800\n\nRM46.90\n\n43. Apabila gaji melebihi RM3,800 tetapi \ntidak melebihi RM3,900\n\nRM48.10\n\n44. Apabila gaji melebihi RM3,900 tetapi \ntidak melebihi RM4,000\n\nRM49.40\n\n45. Apabila gaji melebihi RM4,000 RM49.40\u201d.\n\nPindaan Jadual Keempat\n\n12. Perenggan 4 Jadual Keempat kepada Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam butiran 34, dalam ruang \u201cGaji Bulanan\u201d, dengan \nmenggantikan perkataan \u201cApabila gaji melebihi RM2,900\u201d \ndengan perkataan \u201cApabila gaji melebihi RM2,900 tetapi \ntidak melebihi RM3,000\u201d; danKeselamatan Sosial Pekerja (Pindaan) 9\n\n(b) dengan memasukkan selepas butiran 34 butiran yang \nberikut:\n\nGaji bulanan yang \nsebenar bagi bulan itu\n\nJenis \nPertama\n\nJenis Kedua Gaji \nbulanan\n\nanggapan \nyang\n\nbersamaan \nbagi bulan\n\nitu\n\n\u201c35. Apabila gaji melebihi \nRM3,000 tetapi tidak \nmelebihi RM3,100\n\nRM68.40 RM38.10 RM3,050\n\n36. Apabila gaji melebihi \nRM3,100 tetapi tidak \nmelebihi RM3,200\n\nRM70.90 RM39.40 RM3,150\n\n37. Apabila gaji melebihi \nRM3,200 tetapi tidak \nmelebihi RM3,300\n\nRM73.10 RM40.60 RM3,250\n\n38. Apabila gaji melebihi \nRM3,300 tetapi tidak \nmelebihi RM3,400\n\nRM75.40 RM41.90 RM3,350\n\n39. Apabila gaji melebihi \nRM3,400 tetapi tidak \nmelebihi RM3,500\n\nRM77.60 RM43.10 RM3,450\n\n40. Apabila gaji melebihi \nRM3,500 tetapi tidak \nmelebihi RM3,600\n\nRM79.90 RM44.40 RM3,550\n\n41. Apabila gaji melebihi \nRM3,600 tetapi tidak \nmelebihi RM3,700\n\nRM82.10 RM45.60 RM3,650\n\n42. Apabila gaji melebihi \nRM3,700 tetapi tidak \nmelebihi RM3,800\n\nRM84.40 RM46.90 RM3,750\n\n43. Apabila gaji melebihi \nRM3,800 tetapi tidak \nmelebihi RM3,900\n\nRM86.60 RM48.10 RM3,850\n\n44. Apabila gaji melebihi \nRM3,900 tetapi tidak \nmelebihi RM4,000\n\nRM88.80 RM49.40 RM3,950\n\n45. Apabila gaji melebihi \nRM4,000\n\nRM88.80 RM49.40 RM3,950\u201d."
"22 Mei 2015 \n22 May 2015 \nP.U. (A) 94   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH BADAN-BADAN BEKANUN \n(TATATERTIB DAN SURCAJ)\n\n(PINDAAN JADUAL PERTAMA) 2015\n\nSTATUTORY BODIES \n(DISCIPLINE AND SURCHARGE)\n\n(AMENDMENT OF FIRST SCHEDULE) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 94\n\n2\n\nAKTA BADAN-BADAN BERKANUN (TATATERTIB DAN SURCAJ) 2000\n\nPERINTAH BADAN-BADAN BERKANUN (TATATERTIB DAN SURCAJ) \n(PINDAAN JADUAL PERTAMA) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 23(3) Akta Badan-Badan\n\nBerkanun (Tatatertib dan Surcaj) 2000 [Akta 605], Perdana Menteri membuat perintah\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Badan-Badan Berkanun\n\n(Tatatertib dan Surcaj) (Pindaan Jadual Pertama) 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n2. Jadual Pertama kepada Akta dipinda dengan memasukkan selepas butiran 10\n\nbutiran yang berikut:\n\n\n\n\u201c11. Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat\u201d.\n\nDibuat 12 Mei 2015 \n[JPM.120-1/39 Jld.19(30); PN(PU2)613/II]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI MOHD NAJIB BIN TUN ABDUL RAZAK \nPerdana MenteriP.U. (A) 94\n\n3\n\nSTATUTORY BODIES (DISCIPLINE AND SURCHARGE) ACT 2000\n\nSTATUTORY BODIES (DISCIPLINE AND SURCHARGE) \n(AMENDMENT OF FIRST SCHEDULE) ORDER 2015\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 23(3) of the Statutory Bodies\n\n(Discipline and Surcharge) Act 2000 [Act 605], the Prime Minister makes the following\n\norder:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Statutory Bodies (Discipline and Surcharge)\n\n(Amendment of First Schedule) Order 2015.\n\n\n\nAmendment of First Schedule\n\n2. The First Schedule to the Act is amended by inserting after item 10 the following\n\nitem:\n\n\n\n\u201c11. Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat\u201d.\n\nMade 12 May 2015 \n[JPM.120-1/39 Jld.19(30); PN(PU2)613/II]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI MOHD NAJIB BIN TUN ABDUL RAZAK \nPrime Minister"
"3 April 2013 \n3 April 2013 \nP.U. (A) 127   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH DUTI SETEM (PENGECUALIAN) (NO. 7) 2013\n\nSTAMP DUTY (EXEMPTION) (NO. 7) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 127\n\n2\n\nAKTA SETEM 1949\n\nPERINTAH DUTI SETEM (PENGECUALIAN) (NO. 7) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 80(1) Akta Setem 1949\n\n[Akta 378], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Setem (Pengecualian)\n\n(No. 7) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2013.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Perintah ini\u2014\n\n\n\n\u201camanah perniagaan\u201d dan \u201cpengurus pemegang amanah\u201d  mempunyai erti yang\n\nsama yang diberikan kepadanya di bawah Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007\n\n[Akta 671].\n\n\n\nPengecualian\n\n3. (1) Tertakluk kepada subperenggan (2) dan (3), semua surat cara yang\n\ndisempurnakan oleh pengurus pemegang amanah bagi pihak suatu amanah perniagaan\n\nberhubungan dengan pindah milik mana-mana perniagaan, aset atau harta tanah\n\nkepada suatu amanah perniagaan, yang mana duti setem secara kebiasaannya patut\n\ndibayar oleh pengurus pemegang amanah bertindak bagi pihak amanah perniagaan itu\n\nadalah dikecualikan daripada duti setem yang boleh dikenakan di bawah Akta.\n\n\n\n(2) Pengecualian yang disebut dalam subperenggan (1) hendaklah terpakai\n\nbagi pengurus pemegang amanah bagi pihak suatu amanah perniagaan yang\u2014\n\n\n\n(a) telah didaftarkan atau diiktiraf oleh Suruhanjaya Sekuriti menurut\n\nPenggal 3B Bahagian VI Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan\n\n2007; danP.U. (A) 127\n\n3\n\n(b) telah diluluskan atau diberi kuasa oleh Suruhanjaya Sekuriti\n\nmenurut Penggal 1A atau Penggal 3A Bahagian VI Akta Pasaran\n\nModal dan Perkhidmatan 2007,\n\n\n\npada atau selepas 1 Januari 2013 tetapi tidak lewat dari 31 Disember 2017.\n\n\n\n(3) Pengecualian yang disebut dalam subperenggan (1) hendaklah terpakai\n\nberhubung dengan pindah milik mana-mana perniagaan, aset atau harta tanah kepada\n\nsuatu amanah perniagaan bagi tujuan penawaran permulaan amanah perniagaan itu.\n\n\n\nDibuat 22 Mac 2013 \n[Perb. CR(8.20)116/1-138(2013)JLD.2(SK.11); LHDN.01/35/(S)/42/51/Klt. 19; \nPN(PU2)159/XXXVI]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 127\n\n4\n\nSTAMP ACT 1949\n\nSTAMP DUTY (EXEMPTION) (NO. 7) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by subsection 80(1) of the Stamp Act 1949\n\n[Act 378], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)  This order may be cited as the Stamp Duty (Exemption) (No. 7) Order\n\n2013.\n\n\n\n(2) This Order is deemed to have come into operation on 1 January 2013.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In this Order\u2014\n\n\n\n\u201cbusiness trust\u201d and \u201ctrustee-manager\u201d have the same meaning assigned to them\n\nunder the Capital Markets and Services Act 2007 [Act 671].\n\n\n\nExemption\n\n3. (1) Subject to subparagraphs (2) and (3), all instruments executed by a\n\ntrustee-manager on behalf of a business trust in relation to the transfer of any business,\n\nasset or real property to a business trust, where the stamp duty would ordinarily be\n\npayable by the trustee-manager acting on behalf of that business trust are exempted\n\nfrom stamp duty which would otherwise be chargeable under the Act.\n\n\n\n(2) The exemption referred to in subparagraph (1) shall apply to a\n\ntrustee-manager acting on behalf of, a business trust which\u2014\n\n\n\n(a) has been registered with or recognized by the Securities\n\nCommission pursuant to Division 3B of Part VI of the Capital\n\nMarkets and Services Act 2007; andP.U. (A) 127\n\n5\n\n(b) has been approved or authorized by the Securities Commission\n\npursuant to Division 1A or Division 3A of Part VI of the Capital\n\nMarkets and Services Act 2007,\n\n\n\non or after 1 January 2013 but not later than 31 December 2017.\n\n\n\n(3) The exemption referred to in subparagraph (1) shall apply in relation to\n\nthe transfer of any business, asset or real property to a business trust for the purpose of\n\ninitial offering of the business trust.\n\n\n\nMade 22 March 2013 \n[Perb.CR(8.20)116/1-138(2013)JLD.2(SK.11); LHDN.01/35/(S)/42/51/Klt.19; \nPN(PU2)159/XXXVI]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance"
"27 April 2012 \n27 April 2012 \nP.U. (A) 112   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH INSURANS (PENGECUALIAN) 2012\n\nINSURANCE (EXEMPTION) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 112\n\n2\n\nAKTA INSURANS 1996\n\nPERINTAH INSURANS (PENGECUALIAN) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 198 Akta Insurans 1996\n\n[Akta 553], Menteri, setelah menimbangkan bahawa perkara yang akan dikecualikan\n\nadalah selaras dengan maksud Akta ini dan demi kepentingan awam, membuat perintah\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Insurans (Pengecualian) 2012.\n\n\n\nPengecualian daripada perenggan 71(1)(a) Akta\n\n2. (1) ING Insurance Berhad, suatu penanggung insurans berlesen di bawah\n\nAkta yang mempunyai alamat berdaftar di Menara ING, 84, Jalan Raja Chulan, 50927\n\nKuala Lumpur dikecualikan daripada perenggan 71(1)(a) Akta berhubungan dengan\n\npelantikan Bruce Murray Hodges (Nombor Pasport: BA723733) yang dibuat olehnya\n\nsebagai ketua pegawai eksekutif dan pengarah eksekutif ING Insurance Berhad.\n\n\n\n(2) ING Management Holdings (Malaysia) Sdn Bhd, pengawal ING Insurance\n\nBerhad yang mempunyai alamat berdaftar di ING Management Holdings (Malaysia)\n\nSdn Bhd, Menara ING, 84, Jalan Raja Chulan, 50927 Kuala Lumpur dikecualikan\n\ndaripada perenggan 71(1)(a) Akta berhubungan dengan pelantikan Bruce Murray\n\nHodges (Nombor Pasport: BA723733) yang dibuat olehnya  sebagai pengarah bukan\n\neksekutif bukan bebas ING Management Holdings (Malaysia) Sdn Bhd.\n\n\n\n(3) Bruce Murray Hodges (Nombor Pasport: BA723733) dikecualikan\n\ndaripada perenggan 71(1)(a) Akta berhubungan dengan\u2014\n\n\n\n(a) penerimaan pelantikannya sebagai ketua pegawai eksekutif dan\n\npengarah eksekutif ING Insurance Berhad; dan\n\n\n\n(b) penerimaan pelantikannya sebagai pengarah bukan eksekutif\n\nbukan bebas ING Management Holdings (Malaysia) Sdn Bhd.P.U. (A) 112\n\n3\n\nDibuat 26 April 2012 \n[BNM.JP. 1157/1/1; PN(PU2)570/V]   Bagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan\n\nDATO\u2019 DR. AWANG ADEK BIN HUSSIN \nTimbalan Menteri KewanganP.U. (A) 112\n\n4\n\nINSURANCE ACT 1996\n\nINSURANCE (EXEMPTION) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by section 198 of the Insurance Act 1996\n\n[Act 553], the Minister, after having considered that the matters to be exempted are\n\nconsistent with the purposes of the Act and are in the interest of the public, makes the\n\nfollowing order:\n\n\n\nCitation\n\n1.    This order may be cited as the Insurance (Exemption) Order 2012.\n\n\n\nExemption from paragraph 71(1)(a) of the Act\n\n2.   (1)   ING Insurance Berhad, a licensed insurer under the Act having its\n\nregistered office at Menara ING, 84, Jalan Raja Chulan, 50927 Kuala Lumpur is exempted\n\nfrom paragraph 71(1)(a) of the Act relating to the appointment by it of  Bruce Murray\n\nHodges (Passport Number: BA723733) as the chief executive officer and executive\n\ndirector of ING Insurance Berhad.\n\n\n\n(2) ING Management Holdings (Malaysia) Sdn Bhd, the controller of ING\n\nInsurance Berhad having its registered office at ING Management Holdings (Malaysia)\n\nSdn Bhd, Menara ING, 84, Jalan Raja Chulan, 50927 Kuala Lumpur is exempted from\n\nparagraph 71(1)(a) of the Act relating to the appointment by it of  Bruce Murray Hodges\n\n(Passport Number: BA723733) as a non-independent non-executive director of ING\n\nManagement Holdings (Malaysia) Sdn Bhd.\n\n\n\n(3)   Bruce Murray Hodges (Passport Number: BA723733) is exempted from\n\nparagraph 71(1)(a) of the Act relating to\u2014\n\n\n\n(a) the acceptance of his appointment as the chief executive officer\n\nand executive director of ING Insurance Berhad; andP.U. (A) 112\n\n5\n\n(b) the acceptance of his appointment as a non-independent\n\nnon-executive director of ING Management Holdings (Malaysia)\n\nSdn Bhd.\n\nMade 26 April 2012 \n[BNM.JP. 1157/1/1; PN(PU2)570/V]   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\n\n\nDATO\u2019 DR. AWANG ADEK BIN HUSSIN \nDeputy Minister of Finance"
"30 Jun 2015 \n30 June 2015 \nP.U. (A) 135   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PERANTI PERUBATAN (PENGECUALIAN) \n2015\n\n\n\nMEDICAL DEVICE (EXEMPTION) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 135\n\n2\n\nAKTA PERANTI PERUBATAN 2012\n\nPERINTAH PERANTI PERUBATAN (PENGECUALIAN) 2015   PADA  menjalankan  kuasa  yang  diberikan  oleh  subseksyen  77(1)\n\nAkta Peranti Perubatan  2012 [Akta 737], Menteri, demi kepentingan kesihatan dan\n\nkeselamatan awam, membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Peranti Perubatan\n\n(Pengecualian) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa  pada 1 Julai 2015.\n\n\n\nPengecualian\n\n2. (1) Menteri mengecualikan mana-mana orang yang telah mengemukakan\n\npermohonan bagi pendaftaran peranti perubatan antara 1 Julai 2015 hingga\n\n30 Jun 2016 daripada kehendak seksyen 5 Akta.\n\n\n\n(2)  Orang yang diberikan pengecualian di bawah subperenggan (1) boleh\n\nterus mengimport, mengeksport atau meletakkan dalam pasaran peranti perubatan itu\n\nsementara menunggu keputusan permohonan bagi pendaftaran.\n\nDibuat 26 Jun 2015 \n[KKMMDA(S)100/1-1-1; PN(PU2)711/III]\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM\n\nMenteri KesihatanP.U. (A) 135\n\n3\n\nMEDICAL DEVICE ACT 2012\n\nMEDICAL DEVICE (EXEMPTION) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 77(1) of the Medical Device Act 2012\n\n[Act 737], the Minister, in the interest of public health and safety, makes the following\n\norder:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Medical Device (Exemption)\n\nOrder 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 July 2015.\n\n\n\nExemption\n\n2. (1) The Minister exempts any person who has submitted an application for\n\nregistration of a medical device between 1 July 2015 until 30 June 2016 from the\n\nrequirement of section 5 of the Act.\n\n\n\n(2) The person exempted under subparagraph (1) may continue to import,\n\nexport or place in the market the medical device pending determination of the\n\napplication for registration.\n\nMade 26 June 2015 \n[KKMMDA(S)100/1-1-1; PN(PU2)711/III]\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM \nMinister of Health"
"Penal Code (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1471\n\npenal cOde (aMendMent) act 20142 Laws of Malaysia Act A1471\n\nDate of Royal Assent  ... ... 24 December 2014\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 30 December 2014\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Penal Code (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Penal Code.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title\n\n1. This Act may be cited as the Penal Code (Amendment)  \nAct 2014.\n\nnew sections 52A and 52b\n\n2. The Penal Code [Act 574], which is referred to as the \u201cCode\u201d \nin this Act, is amended by inserting after section 52 the following \nsections:\n\n\u2018 \u201cnon-serious offence\u201d\n\n52A. The words \u201cnon-serious offence\u201d denote an offence \npunishable with imprisonment for a term of not more than \nten years.\n\n\u201cserious offence\u201d\n\n52b. The words \u201cserious offence\u201d denote an offence \npunishable with imprisonment for a term of ten years or \nmore.\u2019.\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1471\n\npenal cOde (aMendMent) act 20144 Laws of Malaysia Act A1471\n\nnew section 75A\n\n3. The Code is amended by inserting after section 75 the following \nsection:\n\n\u201cpunishment of mandatory imprisonment for persons \nconvicted of multiple serious offences\n\n75A. Whoever, having been convicted at least two times of \na serious offence and was punished with at least two years of \nimprisonment for each of those convictions, shall be punished \nwith mandatory imprisonment for the third and subsequent \noffences and the term of imprisonment shall not be less than \ndouble the term of the longer term of imprisonment imposed \nfor the previous convictions.\u201d.\n\namendment of section 107\n\n4. The Code is amended in section 107 by inserting after \nExplanation 2 the following explanation and illustration:\n\n\u201cExplanation 3 - Whoever masterminds the doing of an act \nis said to command the doing of that act.\n\nILLUSTRATION\n\nA, the head of an organized criminal group B, masterminds \nC and D to kidnap E. A is guilty of abetment.\u201d.\n\nnew section 130qA\n\n5. The Code is amended by inserting after section 130q the \nfollowing section:\n\n\u201caccepting gratification to facilitate or enable terrorist \nacts\n\n130qA. Whoever accepts gratification to facilitate or enable \nthe commission of any terrorist act shall be punished\u2014\n\n(a) if the act results in death, with death; and\n\n(b) in any other case, with imprisonment for a term of \nnot less than seven years but not exceeding thirty \nyears, and shall also be liable to fine.\u201d.Penal Code (Amendment) 5\n\namendment of section 130u\n\n6. The Code is amended in section 130u by deleting the definition \nof \u201cserious offence\u201d.\n\namendment of section 130v\n\n7. The Code is amended in section 130v\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1);\n\n(b) in subsection (1), by substituting for the words \u201cwhich \nmay extend to five years\u201d the words \u201cof not less than \nfive years and not more than twenty years\u201d; and\n\n(c) by inserting after the renumbered subsection (1) the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) Until the contrary is proved, a person shall be \npresumed to be a member of an organized criminal \ngroup where\u2014\n\n(a) such person can be identified as belonging to \nan organized criminal group; or\n\n(b) such person is found with a scheduled weapon \nas specified under the Corrosive and Explosive \nSubstances and Offensive Weapons Act 1958 \n[Act 357].\u201d.\n\nnew sections 130x, 130y, 130z, 130zA, 130zb and 130zc\n\n8. The Code is amended by inserting after section 130w the \nfollowing sections:\n\n\u201charbouring member of an organized criminal group\n\n130x. Whoever harbours, or prevents, hinders or interferes \nwith the arrest of a member of an organized criminal group \nshall be punished with imprisonment for a term which may \nextend to five years, and shall also be liable to fine.6 Laws of Malaysia Act A1471\n\nconsorting with an organized criminal group\n\n130y. Whoever without reasonable excuse, consorts with  \na member of an organized criminal group shall be punished \nwith imprisonment for a term of not less than five years \nand not more than twenty years, and shall also be liable  \nto fine.\n\nrecruiting persons to be members of an organized criminal \ngroup\n\n130z. Whoever knowingly recruits, or agrees to recruit, \nanother person to be a member of an organized criminal \ngroup shall be punished with imprisonment for a term which \nmay extend to ten years, and shall also be liable to fine.\n\nparticipation in an organized criminal group\n\n130zA. Whoever participates in an organized criminal \ngroup\u2014\n\n(a) knowing or having reason to believe that it is an \norganized criminal group; and\n\n(b) knowing, or having reason to believe that, or being \nreckless as to whether, his participation in that \ngroup contributes to the occurrence of any criminal \nactivity,\n\nshall be punished with imprisonment for a term which may \nextend to ten years, and shall also be liable to fine.\n\naccepting gratification to facilitate or enable organized \ncriminal activity\n\n130zb. Whoever accepts gratification to facilitate or enable \nany organized criminal activity shall be punished\u2014\n\n(a) if the act results in death, with death; and\n\n(b) in any other case, with imprisonment for a term of \nnot less than seven years but not exceeding thirty \nyears, and shall also be liable to fine.Penal Code (Amendment) 7\n\nenhanced penalties for offences committed by an organized \ncriminal group or member of an organized criminal \ngroup\n\n130zc. (1) Any organized criminal group or a member of an \norganized criminal group convicted of any serious offence \nunder this Code or under any written law shall be punished \nwith imprisonment for a term of twice as long as the maximum \nterm for which he would have been liable on conviction for \nthat offence, and shall also be liable to whipping.\n\n(2) Any organized criminal group or a member of an \norganized criminal group convicted of any non-serious offence \nunder this Code or under any written law shall be punished \nwith imprisonment for a term of not less than two years and \nnot more than twice as long as the maximum term for which \nhe would have been liable on conviction for that offence, \nand shall also be liable to whipping.\u201d.\n\namendment of section 176\n\n9. The Code is amended in section 176 by inserting after the \nwords \u201cmay extend to two thousand ringgit or with both\u201d the \nwords \u201cand in relation to offences under Chapter VIb, with \nimprisonment for a term which may extend to seven years, or \nwith fine, or with both\u201d.\n\nnew section 203A\n\n10. The Code is amended by inserting after section 203 the \nfollowing section:\n\n\u201cdisclosure of information\n\n203A. (1) Whoever discloses any information or matter \nwhich has been obtained by him in the performance of his \nduties or the exercise of his functions under any written law \nshall be punished with fine of not more than one million \nringgit, or with imprisonment for a term which may extend \nto one year, or with both.8 Laws of Malaysia Act A1471\n\n(2) Whoever has any information or matter which \nto his knowledge has been disclosed in contravention \nof subsection (1) who discloses that information or  \nmatter to any other person shall be punished with fine  \nof not more than one million ringgit, or with imprisonment \nfor a term which may extend to one year, or with both.\u201d.\n\namendment of section 223\n\n11. The Code is amended in section 223\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word  \n\u201cservant\u201d the words \u201cand facilitating or enabling any \nterrorist act, etc.\u201d;\n\n(b) by renumbering the existing section as subsection (1); \nand\n\n(c) by inserting after the renumbered subsection (1) the \nfollowing subsection:\n\n\u201c (2 )  Whoever  commi t s  an  o ffence  under  \nsubsection (1) to facilitate or enable any terrorist \nact or organized criminal activity shall be punished \nwith imprisonment for a term of twice as long as  \nthe maximum term for which he would have been  \nliable on conviction for that offence, and shall also \nbe liable to whipping.\u201d.\n\namendment of section 320\n\n12. The Code is amended in paragraph 320(h), by substituting \nfor the words \u201ctwenty days\u201d the words \u201cten days\u201d.\n\namendment of section 322\n\n13. The Code is amended in section 322 in the illustration, by \nsubstituting for the words \u201ctwenty days\u201d the words \u201cten days\u201d.Penal Code (Amendment) 9\n\namendment of section 324\n\n14. The Code is amended in section 324\u2014\n\n(a) by inserting after the words \u201ccause death,\u201d the words  \n\u201cor any scheduled weapon as specified under the Corrosive \nand Explosive Substances and Offensive Weapons  \nAct 1958,\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201cthree years\u201d the words \n\u201cten years\u201d.\n\namendment of section 326\n\n15. The Code is amended in section 326 by inserting after the \nwords \u201ccause death,\u201d the words \u201cor any scheduled weapon as \nspecified under the Corrosive and Explosive Substances and \nOffensive Weapons Act 1958,\u201d.\n\nnew section 326A\n\n16. The Code is amended by inserting after section 326 the \nfollowing section:\n\n\u201cpunishment for causing hurt by spouse\n\n326A. Whoever, during the subsistence of a valid marriage, \ncauses hurt to his spouse and commits an offence under \nsection 323, 324, 325, 326, 334 or 335 shall be punished with \nimprisonment for a term of twice as long as the maximum \nterm for which he would have been liable on conviction \nfor that offence under the relevant section.\u201d.\n\nnew section 352A\n\n17. The Code is amended by inserting after section 352 the \nfollowing section:\n\n\u201cpunishment for using criminal force by spouse\n\n352A. Whoever, during the subsistence of a valid marriage, \nassaults or uses criminal force on his spouse shall be \npunished with imprisonment for a term which may extend to \nsix months, or with fine which may extend to two thousand \nringgit, or with both.\u201d.10 Laws of Malaysia Act A1471\n\nnew section 375b\n\n18. The Code is amended by inserting after section 375a the \nfollowing section:\n\n\u201cGang rape\n\n375b. Whoever commits gang rape shall be punished with \nimprisonment for a term of not less than ten years and not \nmore than thirty years.\n\nExplanation \u2013 Where a woman is raped by one or \nmore in a group of persons acting in furtherance of their \ncommon intention, each of the persons shall be deemed \nto have committed gang rape within the meaning of this \nsection.\u201d.\n\namendment of section 376\n\n19. The Code is amended in subsection 376(2)\u2014\n\n(a) by deleting the word \u201cor\u201d at the end of paragraph (f);\n\n(b) by substituting for the comma at the end of paragraph (g)  \na semicolon;\n\n(c) by insert ing after  paragraph (g)  the following \nparagraphs:\n\n\u201c(h) when by reason or on occasion of the rape, the \nwoman becomes insane;\n\n(i) when he knows that he is afflicted with the \nHuman Immuno-Deficiency Virus (HIV)/Acquired \nImmune Deficiency Syndrome (AIDS) or any \nother sexually transmissible disease and the \nvirus or disease is or may be transmitted to the \nwoman;\n\n(j) when by reason or on occasion of the rape, the \nwoman commits suicide; or\n\n(k) when he knew of the mental disability, emotional \ndisorder or physical handicap of the woman at \nthe time of the commission of the crime,\u201d; and\n\n(d) by substituting for the words \u201cfive years\u201d the words \u201cten \nyears\u201d.Penal Code (Amendment) 11\n\namendment of section 376b\n\n20. The Code is amended in subsection 376b(1) by substituting \nfor the words \u201cnot less than six years and not more than twenty \nyears\u201d the words \u201cnot less than ten years and not more than thirty \nyears\u201d.\n\namendment of section 377cA\n\n21. The Code is amended in section 377ca by substituting for \nthe words \u201cwhich may extend to twenty years\u201d the words \u201cof not \nless than five years and not more than thirty years\u201d.\n\namendment of section 377e\n\n22. The Code is amended in section 377e by substituting for the \nwords \u201cwhich may extend to five years\u201d the words \u201cof not less \nthan three years and not more than fifteen years\u201d.\n\nnew section 411A\n\n23. The Code is amended by inserting after section 411 the \nfollowing section:\n\n\u201creceiving benefit derived from criminal activities of \norganized criminal group\n\n411A. (1) Whoever receives from an organized criminal \ngroup a benefit that is derived from the criminal activities \nof the organized criminal group shall be punished with \nimprisonment for a term which may extend to six years if \nthe person\u2014\n\n(a) knows that it is an organized criminal group; and\n\n(b) knows or is reckless as to whether the benefit is \nderived from criminal activities of the organized \ncriminal group.\n\n(2) For the purpose of this section, a benefit derived \nfrom the criminal activities of an organized criminal group \nis a benefit derived or realized or substantially derived or \nrealized directly or indirectly from criminal activities of an \norganized criminal group.\u201d.12 Laws of Malaysia Act A1471\n\namendment of section 426\n\n24. The Code is amended in section 426 by substituting for the \nwords \u201cthree months\u201d the words \u201cfive years\u201d.\n\namendment of section 427\n\n25. The Code is amended in section 427 by substituting for the \nwords \u201cwhich may extend to two years\u201d the words \u201cof not less \nthan one year and not more than five years\u201d.\n\namendment of section 428\n\n26. The Code is amended in section 428\u2014\n\n(a) by deleting the words \u201cof the value of five ringgit or \nupwards\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201ctwo years\u201d the words \u201cthree \nyears\u201d.\n\ndeletion of section 429\n\n27. The Code is amended by deleting section 429.\n\namendment of section 430\n\n28. The Code is amended in section 430 by substituting for the \nwords \u201cwhich may extend to five years\u201d the words \u201cof not less \nthan five years and not more than thirty years\u201d.\n\namendment of section 430A\n\n29. The Code is amended in section 430a\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \n\u201crailway engine, train, etc.\u201d the words \u201cany public \ntransportation\u201d;Penal Code (Amendment) 13\n\n(b) by substituting for the word \u201cor\u201d appearing before the \nword \u201ctruck\u201d a comma; and\n\n(c) by inserting after the word \u201ctruck\u201d the words \u201cor any \nform of public transportation\u201d.\n\namendment of section 435\n\n30. The Code is amended in section 435 by substituting for the \nwords \u201cseven years\u201d the words \u201cfourteen years\u201d.\n\namendment of section 436\n\n31. The Code is amended in section 436 by inserting after the \nwords \u201ccustody of property\u201d the words \u201cor any government \nfacility\u201d.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"20 January 2012 \n20 January 2012\n\nP.U. (A) 24\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN LEMBAGA LEBUH RAYA\n\nMALAYSIA (JARAK UNDUR LEBUH RAYA) (PINDAAN) \n2012\n\n\n\nHIGHWAY AUTHORITY MALAYSIA  \n(SET BACKS OF HIGHWAY)(AMENDMENT) REGULATIONS\n\n2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 24\n\n2\n\n\n\nAKTA LEMBAGA LEBUHRAYA MALAYSIA (PERBADANAN) 1980\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN LEMBAGA LEBUH RAYA MALAYSIA (JARAK UNDUR LEBUH\n\nRAYA) (PINDAAN) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 11(2) Akta Lembaga\n\nLebuhraya Malaysia (Perbadanan) 1980 [Akta 231], Lembaga, dengan kelulusan\n\nMenteri, membuat peraturan-peraturan yang berikut:   Nama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nLembaga Lebuh Raya Malaysia (Jarak Undur Lebuh Raya) (Pindaan) 2012.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 26 Januari 2012.   Pindaan peraturan 2\n\n2. Peraturan-Peraturan Lembaga Lebuh Raya Malaysia (Jarak Undur Lebuh Raya)\n\n2007 [P.U.(A) 339/2007], yang disebut \u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d dalam Peraturan-\n\nPeraturan ini, dipinda dalam peraturan 2\u2014\n\n\n\n(a) dengan memasukkan selepas subperaturan (1) subperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1A) Walau apa pun subperaturan (1), jika terdapat suatu tiang\n\nstruktur kerangka portal, suatu jarak selebar 10 meter dari tepi\n\nbahagian terluar struktur itu ke tepi rezab bagi lebuh raya di kedua-\n\ndua belah bahagian tepi laluan utama lebuh raya itu hendaklah\n\ndiadakan sebagai jarak undur lebuh raya bagi bahagian lebuh raya\n\nyang terlibat.\u201d;\n\n\n\n(b) dalam subperaturan (2), dengan menggantikan perkataan \u201csubperaturan\n\n(1)\u201d dengan perkataan \u201csubperaturan (1) dan (1A)\u201d; danP.U. (A) 24\n\n3\n\n\n\n(c) dalam subperaturan (3)\u2014\n\n\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cWalau apa pun\n\nsubperaturan (1)\u201d dengan perkataan \u201cWalau apa pun\n\nsubperaturan (1) dan (1A)\u201d; dan\n\n\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cdalam subperaturan (1)\u201d dengan\n\nperkataan \u201cdalam subperaturan (1) dan (1A)\u201d.   Dibuat 9 Januari 2012\n\n[KKR.PUU.110-1/1/2 Jld.3;PN(PU2)368/VII]   DATUK SERI SHAZIMAN BIN ABU MANSOR   Menteri Kerja RayaP.U. (A) 24\n\n4\n\n\n\nHIGHWAY AUTHORITY MALAYSIA (INCORPORATION) ACT 1980\n\nHIGHWAY AUTHORITY MALAYSIA (SET BACKS OF HIGHWAY) (AMENDMENT) \nREGULATIONS 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 11(2) of the Highway Authority\n\nMalaysia (Incorporation) Act 1980 [Act 231], the Authority, with the approval of the\n\nMinister, makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Highway Authority Malaysia (Set\n\nBacks of Highway) (Amendment) Regulations 2012.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 26 January 2012.\n\n\n\nAmendment of regulation 2\n\n2. The Highway Authority Malaysia (Set Backs of Highway) Regulations 2007\n\n[P.U. (A) 339/2007], which are referred to as the \u201cprincipal Regulations\u201d in these\n\nRegulations, are amended in regulation 2\u2014\n\n\n\n(a)  by inserting after subregulation (1) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(1A) Notwithstanding subregulation (1), where a portal frame\n\ncolumn structure exists, a distance of 10 metres from the edge of the\n\nouter structure section to the edge of the highway reserve on both\n\nsides of the highway mainline shall be provided as set back of the\n\nhighways for the highway portion involved.\u201d\n\n\n\n(b) in subregulation (2), by substituting for the words \u201csubregulation (1)\u201d the\n\nwords \u201csubregulations (1) and (1A)\u201d; andP.U. (A) 24\n\n5\n\n\n\n(c) in subregulation (3)\u2014\n\n\n\n(i) by substituting for the words \u201cNotwithstanding subregulation (1)\u201d\n\nthe words \u201cNotwithstanding subregulations (1) and (1A)\u201d; and\n\n\n\n(ii) by substituting for the words \u201cin subregulation (1)\u201d the words \u201cin\n\nsubregulations (1) and (1A)\u201d.\n\nMade 9 January 2012 \n[KKR/PUU.110-1/1/2 Jld.3; PN(PU2)368/VII]\n\nDATUK SERI SHAZIMAN BIN ABU MANSOR   Minister of Works"
"4 Oktober 2012 \n4 October 2012\n\nP.U. (A) 324\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)   (MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 21) 2012\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 21) \nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 324\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 21) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai)\n\n(Minyak Mentah Petroleum) (No. 21) 2012 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi\n\ntempoh dari 4 Oktober 2012  hingga  17 Oktober 2012.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi tiap-\n\ntiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).\n\n\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 21) ORDER 2012   IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Crude Petroleum Oil)\n\n(No. 21) Order 2012 and shall have effect for the period from 4 October 2012 to\n\n17 October 2012.\n\n\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007[P.U. (A) 441/2007], the value of eachP.U. (A) 324\n\n3\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nTapis Blend  2709.00.100 per barrel RM361.41 \nLabuan Crude 2709.00.100 per barrel RM361.41 \nMiri Light Crude 2709.00.100 per barrel RM361.41 \nDulang  2709.00.100 per barrel RM360.49 \nBintulu Crude   2709.00.100 per barrel RM360.49 \nTerengganu Condensate 2709.00.900 per barrel RM338.20 \nBintulu Condensate 2709.00.900 per barrel RM339.12 \nMasa   2709.00.100 per barrel RM361.41 \nAsam Paya  2709.00.100 per barrel RM361.41 \nKidurong 2709.00.100 per barrel RM316.28 \nPenara Blend 2709.00.100 per barrel RM358.66 \nMinyak Mentah Fairley Baram    2709.00.100 per barrel RM223.68 \nCakerawala Condensate 2709.00.900 per barrel RM281.93 \nAngsi Crude  2709.00.100 per barrel RM313.38 \nCendor Crude 2709.00.100 per barrel RM338.02 \nAbu Blend   2709.00.100 per barrel RM322.23 \nKikeh Crude   2709.00.100 per barrel RM366.02 \nBunga Orkid   2709.00.100 per barrel RM332.77 \nBunga Kekwa 2709.00.100 per barrel RM361.71 \nMuda Condensate 2709.00.900 per barrel RM334.08 \nSepat 2709.00.100 Per barrel RM360.64\n\nDibuat    28 September 2012 \nMade   28 September  2012 \n[KE. HT(94)819/01-1/Klt. 13/(47); R.9003/54Z-40; PN(G)168/VII]\n\nDengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\nYAP SOO HAR   Timbalan Kanan Setiausaha/\n\nSenior Deputy Under Secretary   Bahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"17 April 2013 \n17 April 2013 \nP.U. (A) 143   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH DUTI SETEM (PENGECUALIAN) (NO. 4) 2013\n\nPEMBETULAN\n\nSTAMP DUTY (EXEMPTION) (NO. 4) ORDER 2013\n\nCORRIGENDUM   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 143\n\n2\n\nAKTA SETEM 1949\n\nPERINTAH DUTI SETEM (PENGECUALIAN) (NO. 4) 2013\n\nPEMBETULAN   DALAM P.U. (A) 52 yang disiarkan pada 18 Februari 2013, dalam subsubperenggan\n\n2(4)(b) dan (c), gantikan perkataan \u201cBahagian A\u201d dengan perkataan \u201cBahagian I\u201d.   STAMP ACT 1949\n\nSTAMP DUTY (EXEMPTION) (NO. 4) ORDER 2013\n\nCORRIGENDUM   IN P.U. (A) 52 published on 18 February 2013, in subsubparagraphs 2(4)(b) and (c),\n\nsubstitute for the words \u201cPart A\u201d the words \u201cPart I\u201d.\n\n[Perb.(CR(8.20)116/1-138JLD.2(SK.4)); LHDN.01; PN(PU2)159/XXXVII]"
"Perhimpunan Aman (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1600\n\nAKTA PERHIMPUNAN AMAN (PINDAAN) 2019Undang-Undang Malaysia2 AktA A1600\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 7 Ogos 2019\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 9 Ogos 2019\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Perhimpunan Aman (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Perhimpunan Aman 2012.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perhimpunan Aman \n(Pindaan) 2019.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 3\n\n2. Akta Perhimpunan Aman 2012 [Akta 736], yang disebut  \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 3 dengan \nmemotong takrif \u201cprotes jalanan\u201d.\n\nPindaan seksyen 4\n\n3. Seksyen 4 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memotong perenggan (c);\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1600\n\nAKTA PERHIMPUNAN AMAN (PINDAAN) 2019Undang-Undang Malaysia4 AktA A1600\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan memotong perenggan (c); dan\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan memotong perkataan \u201c(c),\u201d.\n\nPindaan seksyen 9\n\n4.  Subseksyen 9(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201csepuluh hari\u201d dengan perkataan \u201clima hari\u201d.\n\nPindaan seksyen 12\n\n5. Subseksyen 12(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cempat puluh lapan jam\u201d dengan perkataan \u201cdua puluh \nempat jam\u201d.\n\nPindaan seksyen 14\n\n6. Subseksyen 14(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201clima hari\u201d dengan perkataan \u201ctiga hari\u201d.\n\nPindaan seksyen 16\n\n7. Seksyen 16 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cempat puluh lapan jam\u201d di mana-mana jua terdapat dengan \nperkataan \u201cdua puluh empat jam\u201d.\n\nPindaan seksyen 21\n\n8. Subseksyen 21(1) Akta ibu dipinda dengan memotong  \nperenggan (b).\n\nSeksyen baharu 21a\n\n9. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 21 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa untuk mengkompaun kesalahan\n\n21a. (1) Pegawai yang Menjaga Daerah Polis boleh, dengan \nkeizinan secara bertulis oleh Pendakwa Raya, mengkompaun \nmana-mana kesalahan yang boleh dihukum di bawah  \nseksyen 9 atau 15 dengan membuat suatu tawaran bertulisPerhimpunan Aman (Pindaan) 5\n\nkepada orang yang disyaki telah melakukan kesalahan itu \nuntuk mengkompaun kesalahan itu apabila dibayar kepada \nPegawai yang Menjaga Daerah Polis apa-apa amaun wang \nyang tidak melebihi lima ribu ringgit dalam apa-apa masa \nsebagaimana yang dinyatakan dalam tawaran bertulis itu.\n\n(2) Suatu tawaran di bawah subseksyen (1) boleh dibuat \npada bila-bila masa selepas kesalahan itu dilakukan tetapi \nsebelum apa-apa pendakwaan baginya telah dimulakan.\n\n(3) Jika amaun yang dinyatakan dalam tawaran itu tidak \ndibayar dalam masa yang dinyatakan dalam tawaran itu, \natau apa-apa tempoh lanjutan sebagaimana yang diberikan \noleh Pegawai yang Menjaga Daerah Polis, pendakwaan bagi \nkesalahan itu boleh dimulakan pada bila-bila masa selepas \nitu terhadap orang yang kepadanya tawaran itu dibuat.\n \n (4) Jika suatu kesalahan telah dikompaun di bawah \nsubseksyen (1), tiada pendakwaan boleh dimulakan berkenaan \ndengan kesalahan itu terhadap orang yang kepadanya tawaran \nuntuk mengkompaun itu dibuat, dan apa-apa dokumen atau \nbenda yang disita berkaitan dengan kesalahan itu boleh \ndilepaskan oleh Pegawai yang Menjaga Daerah Polis, tertakluk \nkepada apa-apa terma sebagaimana yang difikirkan patut oleh \nPegawai yang Menjaga Daerah Polis.\u201d.\n\nKecualian\n\n10. (1) Pada tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, kehendak \nmengenai tempoh yang berhubungan dengan pemberitahuan bagi \nsuatu perhimpunan di bawah seksyen 9, 12 dan 16 Akta ibu \nsebagaimana yang dipinda oleh Akta ini hendaklah terpakai bagi  \nmana-mana pemberitahuan yang diberikan sebelum tarikh permulaan \nkuat kuasa Akta ini berkenaan dengan suatu perhimpunan yang \nbelum diadakan.\n\n(2) Apa-apa penyiasatan, pendakwaan atau prosiding berkenaan \ndengan mana-mana kesalahan di bawah Akta ibu yang belum selesai \ndi bawah Akta ibu boleh, pada tarikh permulaan kuat kuasa Akta \nini, diteruskan seolah-olah Akta ibu tidak dipinda oleh Akta ini."
"Revision of Laws (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1599\n\nREVISION OF LAWS (AMENDMENT) ACT 20192 Laws of Malaysia Act A1599\n\nDate of Royal Assent  ... ...  7 August 2019\n\nDate of publication in the ... ... ...  9 August 2019\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Revision of Laws (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Revision of Laws Act 1968.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Revision of Laws (Amendment) \nAct 2019.\n\n(2) This Act comes into operation on 1 August 2019.\n\nAmendment of section 6\n\n2. The Revision of Laws Act 1968 [Act 1], which is referred to \nas the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 6, by \ninserting after paragraph (1)(xvii) the following paragraph:\n\n\u201c(xviia)  to make such alterations in any written law to \nreflect any change of the style and title, or the \ntransfer of any functions or responsibility, of \nany Minister, or the change of name of any \nMinistry;\u201d.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1599\n\nREVISION OF LAWS (AMENDMENT) ACT 20194 Laws of Malaysia Act A1599\n\nAmendment of section 14\n\n3. Subsection 14(2) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201c(xvii),\u201d the words \u201c(xviia),\u201d.\n\nCommencement of change or transfer\n\n4.  Any change of the style and title, or the transfer of any \nfunctions or responsibility, of any Minister, or the change of \nname of any Ministry, shall come into operation on the date of \nthe change of the style and title, or the transfer of any functions \nor responsibility, of any Minister, or the change of name of any \nMinistry, as the case may be."
"30 Oktober 2015 \n30 October 2015\n\nP.U. (B) 442\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 442\n\n2\n\n\n\nAKTA PEMBERI PINJAM WANG 1951\n\nPENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2A(2)\n\nAkta Pemberi Pinjam Wang 1951 [Akta 400], Menteri mengecualikan Yayasan Penjaja\n\ndan Peniaga Kecil 1Malaysia daripada semua peruntukan Akta bagi tempoh\n\ndua belas tahun berkuat kuasa mulai 2 April 2015 dengan syarat bahawa\u2014\n\n\n\n(a) pinjaman hanya diberikan kepada penjaja dan peniaga kecil yang layak\n\ndi bawah skim pembiayaan mikro kredit yang diuruskan oleh\n\nYayasan Penjaja dan Peniaga Kecil 1Malaysia;\n\n\n\n(b) Yayasan Penjaja dan Peniaga Kecil 1Malaysia memaklumkan\n\nkepada Menteri apa-apa pengubahan yang dibuat, dalam dokumen yang\n\ndikemukakan apabila memohon pengecualian, dalam masa empat minggu\n\ndari tarikh pengubahan itu; dan\n\n\n\n(c) suatu penyata kewangan tahunannya yang telah diaudit hendaklah\n\ndikemukakan kepada Menteri tidak lewat daripada tiga bulan selepas\n\nberakhir suatu tahun kewangannya.\n\nBertarikh 28 Oktober 2015 \n[KPKT/PUU/9/02 Jld. 7(8); PN(PU2)154/XVII]\n\nDATUK ABDUL RAHMAN DAHLAN \nMenteri Kesejahteraan Bandar,\n\nPerumahan dan Kerajaan TempatanP.U. (B) 442\n\n3\n\n\n\nMONEYLENDERS ACT 1951\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 2A(2) of\n\nthe Moneylenders Act 1951 [Act 400], the Minister exempts Yayasan Penjaja dan\n\nPeniaga Kecil 1Malaysia from all of the provisions of the Act for a period of twelve years\n\nwith effect from 2 April 2015 provided that\u2014\n\n\n\n(a) its loan is given only to qualified hawkers and petty traders under the\n\nmicro credit financing scheme managed by the Yayasan Penjaja dan\n\nPeniaga Kecil 1Malaysia;\n\n\n\n(b) Yayasan Penjaja dan Peniaga Kecil 1Malaysia informs the Minister of any\n\nalterations made, in the documents submitted when applying\n\nfor exemption, within four weeks of the date of such alteration; and\n\n\n\n(c) its audited yearly financial statement shall be submitted to the Minister\n\nnot later than three months after the end of its financial year.\n\nDated 28 October 2015 \n[KPKT/PUU/9/02 Jld. 7(8); PN(PU2)154/XVII]\n\n\n\nDATUK ABDUL RAHMAN DAHLAN \nMinister of Urban Wellbeing,\n\nHousing and Local Government"
"27 April 2018 \n27 April 2018 \nP.U. (B) 225   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nPEMBETULAN\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nCORRIGENDUM   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 225\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nPEMBETULAN\n\nDALAM P.U. (B) 188 yang disiarkan pada 11 April 2018 bagi Negeri Perak seperti\n\nyang berikut:\n\n\n\nPERAK\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI AWAL)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nP.054 GERIK \nN.01\n\nPENGKALAN \nHULU\n\nKLIAN INTAN 054/01/07 \nDEWAN ANGGERIK, IPD PENGKALAN \nHULU\n\nP.W.2239& \nP.W.2239\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\n[SPR(S)600-4/1/46; PN(PU2)178C/LXXXIX]P.U. (B) 225\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nCORRIGENDUM\n\nIN P.U. (B) 188 published on 11 April 2018 for the State of Perak as follows:\n\n\n\nPERAK\n\nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(ADVANCE POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.054 GERIK \nN.01\n\nPENGKALAN \nHULU\n\nKLIAN INTAN 054/01/07 \nDEWAN ANGGERIK, IPD PENGKALAN \nHULU\n\nP.W.2239& \nP.W.2239\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\n[SPR(S)600-4/1/46; PN(PU2)178C/LXXXIX]"
"Supply 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1575\n\nSUPPLY ACT 2019Laws of Malaysia2 Act A1575\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).\n\nDate of Royal Assent  ... ... 26 December 2018\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 27 December 2018Supply 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1575\n\nSUPPLY ACT 2019\n\nAn Act to apply a sum from the Consolidated Fund for the service \nof the year 2019 and to appropriate that sum for the service of \nthat year.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title\n\n1. This Act may be cited as the Supply Act 2019.\n\nIssue and appropriation for the service of the year 2019\n\n2. The issue of a sum not exceeding one hundred and  \nninety-four billion six hundred and fifty-four million five hundred \nand sixty-six thousand seven hundred ringgit (RM194,654,566,700) \nfrom the Consolidated Fund for the service of the year 2019 is \nhereby authorized and that sum is appropriated for the purposes \nspecified in the Schedule.Laws of Malaysia4 Act A1575\n\nSchedule\n\nPurpose Title Amount\n(RM)\n\nB. 1 Parliament 137,435,200\n\nB. 2 Keeper of the Rulers\u2019 Seal Office 2,531,000\n\nB. 3 National Audit Department 152,723,700\n\nB. 4 Election Commission 58,596,000\n\nB. 5 Public Services Commission 39,899,200\n\nB. 6 Prime Minister's Department 3,693,538,800\n\nB. 7 Public Service Department 1,491,250,100\n\nB. 8 Attorney General\u2019s Chambers 169,324,700\n\nB. 9 Malaysian Anti-Corruption Commission 286,774,900\n\nB. 10 Treasury 4,354,352,100\n\nB. 11 Treasury General Services 18,633,916,100\n\nB. 12 Contribution to Statutory Funds 38,798,900,100\n\nB. 13 Ministry of Foreign Affairs 632,223,700\n\nB. 15 Ministry of Economic Affairs 461,336,900\n\nB. 20 Ministry of Primary Industries 125,598,600\n\nB. 21 Ministry of Agriculture and Agro-Based \nIndustry\n\n3,057,153,800\n\nB. 22 Ministry of Rural Development 2,992,260,500\n\nB. 23 Ministry of Water, Land and Natural \nResources\n\n1,172,508,300\n\nB. 24 Ministry of International Trade and \nIndustry\n\n517,474,400\n\nB. 25 Ministry of Domestic Trade and \nConsumer Affairs\n\n1,190,830,900\n\nB. 26 Ministry of Entrepreneurship \nDevelopment\n\n196,408,800\n\nB. 27 Ministry of Works 1,048,874,800Supply 5\n\nPurpose Title Amount\n(RM)\n\nB. 28 Ministry of Transport 1,749,943,300\n\nB. 30 Ministry of Energy, Science, Technology, \nEnvironment and Climate Change\n\n751,225,700\n\nB. 31 Ministry of Tourism, Arts and Culture 858,217,400\n\nB. 32 Ministry of the Federal Territories 345,167,000\n\nB. 40 Education Service Commission 16,000,000\n\nB. 42 Ministry of Health 26,498,317,300\n\nB. 43 Ministry of Housing and Local \nGovernment\n\n2,434,341,300\n\nB. 45 Ministry of Youth and Sports 663,610,000\n\nB. 46 Ministry of Human Resources 885,120,000\n\nB. 47 Ministry of Communications and \nMultimedia\n\n1,072,811,900\n\nB. 48 Ministry of Women, Family and \nCommunity Development\n\n2,201,600,000\n\nB. 60 Ministry of Defence 10,270,468,200\n\nB. 62 Ministry of Home Affairs 12,565,363,700\n\nB. 63 Ministry of Education 55,128,468,300\n\nToTal 194,654,566,700\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"28 Ogos 2012 \n28 August 2012\n\nP.U. (A) 271\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\n\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN \nPERBADANAN) (PEREMITAN CUKAI DAN DUTI SETEM)\n\n(NO. 6) 2012   LOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) (REMISSION OF\n\nTAX AND STAMP DUTY) (NO. 6) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 271\n\n2\n\nAKTA JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN) 1965\n\nPERINTAH JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN) (PEREMITAN CUKAI \nDAN DUTI SETEM) (NO. 6) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 10(1) Akta Jaminan Pinjaman\n\n(Pertubuhan Perbadanan) 1965 [Akta 96], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jaminan Pinjaman\n\n(Pertubuhan Perbadanan) (Peremitan Cukai dan Duti Setem) (No. 6) 2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 28 Ogos 2012.\n\n\n\nPeremitan cukai\n\n2. Apa-apa cukai yang kena dibayar di bawah Akta Cukai Pendapatan 1967 [Akta 53]\n\nhendaklah diremitkan sepenuhnya berkenaan dengan apa-apa wang yang kena dibayar\n\ndi bawah apa-apa perjanjian, nota, surat cara atau dokumen yang berhubung dengan\n\npenerbitan mana-mana sekuriti berasaskan Syariah sehingga jumlah dua billion ringgit\n\n(RM2,000,000,000.00) (\u201cSukuk Murabahah\u201d) oleh Syarikat Prasarana Negara Berhad\n\n(\u201cPenerbit\u201d) termasuklah apa-apa perjanjian, nota, surat cara dan dokumen berhubung\n\ndengan jaminan (\u201cJaminan\u201d) yang diberikan atau akan diberikan oleh Kerajaan Malaysia,\n\nyang kena dibayar oleh\n\n\n\n(a) Penerbit, yang baginya Akta ini terpakai menurut kuasa Perintah Jaminan\n\nPinjaman (Penetapan Pertubuhan Perbadanan) (Syarikat Prasarana\n\nNegara Berhad) 2001 [P.U. (A) 351/2001];\n\n\n\n(b) mana-mana pemegang Sukuk Murabahah; atau\n\n\n\n(c) mana-mana pihak lain kepada apa-apa perjanjian, nota, surat cara dan\n\ndokumen berhubung dengan Sukuk Murabahah atau Jaminan,\n\ntermasuklah mana-mana pihak lain yang kepadanya perjanjian, nota,\n\nsurat cara dan dokumen itu dipindahkan atau diserahhakkan.P.U. (A) 271\n\n3\n\nPeremitan duti setem\n\n3. Apa-apa duti setem yang kena dibayar di bawah Akta Setem 1949 [Akta 378]\n\nberkenaan dengan apa-apa perjanjian, nota, surat cara dan dokumen berhubung dengan\n\npenerbitan Sukuk Murabahah atau Jaminan hendaklah diremitkan sepenuhnya.\n\nDibuat 28 Ogos 2012 \n[KK/BPKA/M1(S)845/1/1 Jld.2; PN(PU2)232/VIII]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH  \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 271\n\n4\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) ACT 1965\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) (REMISSION OF TAX AND STAMP DUTY) \n(NO. 6) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 10(1) of the Loans Guarantee\n\n(Bodies Corporate) Act 1965 [Act 96], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Loans Guarantee (Bodies Corporate)\n\n(Remission of Tax and Stamp Duty) (No. 6) Order 2012.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 28 August 2012.\n\n\n\nRemission of tax\n\n2. Any tax payable under the Income Tax Act 1967 [Act 53] shall be remitted in full\n\nin respect of any money payable under any agreement, note, instrument or document in\n\nrelation to any of the Islamic securities of up to two billion ringgit (RM2,000,000,000.00)\n\n(\u201cSukuk Murabahah\u201d) issued by Syarikat Prasarana Negara Berhad (\u201cIssuer\u201d) including\n\nany agreement, note, instrument and document in relation to the guarantee\n\n(\u201cGuarantee\u201d) provided or to be provided by the Government of Malaysia, which is\n\npayable by\n\n\n\n(a) the Issuer, to which this Act applies by virtue of the Loans Guarantee\n\n(Declaration of Bodies Corporate) (Syarikat Prasarana Negara Berhad)\n\nOrder 2001 [P.U. (A) 351/2001];\n\n\n\n(b) any holder of the Sukuk Murabahah; or\n\n\n\n(c) any other party to any agreement, note, instrument and document in\n\nrelation to the Sukuk Murabahah or the Guarantee, including any other\n\nparty to whom such agreement, note, instrument and document is\n\ntransferred or assigned.P.U. (A) 271\n\n5\n\nRemission of stamp duty\n\n3. Any stamp duty payable under the Stamp Act 1949 [Act 378] in respect of any\n\nagreement, note, instrument and document in relation to the issue of the Sukuk\n\nMurabahah or the Guarantee shall be remitted in full.\n\nMade 28 August 2012 \n[KK/BPKA/M1(S)845/1/1 Jld.2; PN(PU2)232/VIII]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH  \nSecond Minister of Finance"
"National Anti-Drugs Agency (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1514\n\nNATIONAL ANTI-DRUGS AGENCY\n(AMENDMENT) ACT 2016Laws of Malaysia2 Act A1514\n\nDate of Royal Assent  ... ... 1 August 2016\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 17 August 2016\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).National Anti-Drugs Agency (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1514\n\nNATIONAL ANTI-DRUGS AGENCY \n(AMENDMENT) ACT 2016\n\nAn Act to amend the National Anti-Drugs Agency Act 2004.\n\n[  ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title\n\n1.  This Act may be cited as the National Anti-Drugs Agency \n(Amendment) Act 2016.\n\nAmendment of section 2\n\n2.  The National Anti-Drugs Agency Act 2004 [Act 638], which \nis referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in \nsection 2\u2014\n\n(a) by substituting for the full stop at the end of the definition \nof \u201cofficer of the Agency\u201d a semicolon; and\n\n(b) by inserting after the definition of \u201cofficer of the Agency\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201csenior officer of the Agency\u201d means the Director \nGeneral and any officer of the Agency holding \nthe office of Deputy Director General, Director,  \nSenior Assistant Director and Assistant Director.\u2019.Laws of Malaysia4 Act A1514\n\nAmendment of section 7\n\n3. Section 7 of the principal Act is amended\u2014\n (a) in subsection (2), by inserting after the words \u201cas provided\n\nfor under\u201d the words \u201cthe Police Act 1967 [Act 344],\u201d;\n (b) in subsection (3), by substituting for paragraph (e) the\n\nfollowing paragraph: \n \u201c(e) an officer of the Agency below the rank of\n\nAssistant Officer, when escorting and guarding \npersons in custody of the Agency, shall have \nall the powers of a police officer of the rank \nof Corporal and below and a prison officer \nof the rank of Sergeant and below under the \nPrison Act 1995 [Act 537].\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (3) the following subsection:\n \u201c(4) For the purposes of this Act\u2014\n (a) where an order, a certificate or any other act\n\nis required to be given, issued or done by an \nofficer in charge of a Police District under \nany written law, such order, certificate or act \nmay be given, issued or done by a senior \nofficer of the Agency, Investigator or Senior \nAssistant Officer and for such purpose, the \nplace where the order, certificate or act was \ngiven, issued or done shall be deemed to be \na Police District under his charge;\n\n(b)  an officer of the Agency shall have all the \npowers conferred on an officer in charge of \na police station under any written law, and \nfor such purpose the office of such officer \nshall be deemed to be a police station; and\n\n(c) an officer of the Agency shall have all the \npowers of a police officer of whatever rank as \nprovided for under the Criminal Procedure Code \n[Act 593] and the Registration of Criminals \nand Undesirable Persons Act 1969 [Act 7],  \nand such powers shall be in addition to \nthe powers provided for under this Act and \nnot in derogation thereof, but in the event \nof any inconsistency or conflict between \nthe provisions of this Act and those of the \nCriminal Procedure Code, the provisions of \nthis Act shall prevail.\u201d.National Anti-Drugs Agency (Amendment) 5\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"29 Mac 2013 \n29 March 2013\n\nP.U. (A) 118\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nKAEDAH-KAEDAH PERKHIDMATAN POS (KADAR \nBAYARAN POS) (PINDAAN) 2013\n\n\n\nPOSTAL SERVICES (POSTAGE RATES) (AMENDMENT) \nRULES 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 118\n\n2\n\nAKTA PERKHIDMATAN POS 1991\n\nKAEDAH-KAEDAH PERKHIDMATAN POS (KADAR BAYARAN POS) (PINDAAN) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 16 dan subseksyen 49(1)\n\nAkta Perkhidmatan Pos 1991 [Akta 465], Menteri membuat kaedah-kaedah yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan sebagai Kaedah-Kaedah\n\nPerkhidmatan Pos (Kadar Bayaran Pos) (Pindaan) 2013.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 31 Mac 2013.\n\n\n\nPindaan kaedah 1\n\n2. Kaedah-Kaedah Perkhidmatan Pos (Kadar Bayaran Pos) 2010\n\n[P.U. (A) 225/2010], yang disebut sebagai \u201cKaedah-Kaedah ibu\u201d dalam Kaedah-Kaedah\n\nini, dipinda dengan menggantikan subkaedah 1(3) dengan subkaedah yang berikut:\n\n\n\n\u201c (3) Kaedah-Kaedah ini hendaklah terpakai bagi semua pemegang\n\nlesen yang diberi kuasa untuk mengeluarkan setem pos bagi prapembayaran\n\nbayaran pos.\u201d.\n\n\n\nPindaan kaedah 2\n\n3.  Kaedah 2 Kaedah-Kaedah ibu dipinda\u2015\n\n\n\n(a) dengan memasukkan selepas takrif \u201cbungkusan\u201d takrif yang berikut:\n\n\n\n\u2018 \u201cbungkusan antarabangsa\u201d ertinya apa-apa bungkusan yang\n\ndisalurkan ke destinasi asing melalui udara atau laut; \u2019\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201cbungkusan antarabangsa\u201d takrif yang\n\nberikut:P.U. (A) 118\n\n3\n\n\u2018 \u201cmel antarabangsa\u201d ertinya apa-apa surat yang tidak termasuk\n\npaket kecil antarabangsa, dan tidak melebihi satu kilogram yang\n\ndisalurkan ke destinasi asing melalui udara atau laut; \u2019\n\n\n\n(c) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpaket kecil\u201d takrif yang berikut:\n\n\n\n\u2018 \u201cpaket kecil antarabangsa\u201d ertinya apa-apa paket kecil yang\n\ndisalurkan ke destinasi asing melalui udara sahaja; \u2019 dan\n\n\n\n(d) dengan memotong takrif \u201cmel biasa\u201d dan takrif \u201cmel udara\u201d.\n\n\n\nPindaan kaedah 4\n\n4.  Subkaedah 4(1) Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan memasukkan selepas\n\nperkataan \u201cterbitan berkala\u201d perkataan \u201c, paket kecil\u201d di mana-mana terdapat dalam\n\nsubkaedah ini.\n\n\n\nPindaan kaedah 5\n\n5. Kaedah 5 Kaedah-Kaedah ibu dipinda\u2015\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subkaedah 5(1) dengan subkaedah yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1) Maka hendaklah dikenakan dan dibayar ke atas apa-apa mel\n\nantarabangsa, kadar bayaran pos sebagaimana yang dinyatakan\n\ndalam Jadual Ketiga.\u201d;\n\n\n\n(b) dengan menggantikan subkaedah 5(2) dengan subkaedah  yang berikut:\n\n\n\n\u201c(2) Maka hendaklah dikenakan dan dibayar ke atas apa-apa\n\nbungkusan antarabangsa, kadar bayaran pos sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam Jadual Keempat.\u201d; dan\n\n\n\n(c) dengan memasukkan selepas subkaedah 5(2) subkaedah yang berikut:P.U. (A) 118\n\n4\n\n\u201c(3) Maka hendaklah dikenakan dan dibayar ke atas apa-apa paket\n\nkecil antarabangsa, kadar bayaran pos sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam Jadual Kelima.\u201d.\n\n\n\nPindaan kaedah 6\n\n6. Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan menggantikan kaedah 6 dengan kaedah yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201cBarang pos bagi orang buta\n\n\n\n6. Maka hendaklah dikenakan dan dibayar ke atas apa-apa barang pos bagi\n\norang buta kadar bayaran pos sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual\n\nKeenam.\u201d.\n\n\n\nPindaan kaedah 7\n\n7. Kaedah 7 Kaedah-Kaedah ibu dipinda\u2015\n\n\n\n(a) dalam subkaedah 7(3) dengan memotong perkataan \u201cmel\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas subkaedah 7(3) subkaedah yang berikut:\n\n\n\n\u201c (4) Maka hendaklah dibayar caj perkhidmatan sebanyak tiga ringgit\n\nbagi penyaluran barang pos berdaftar ke destinasi asing.\u201d.\n\n\n\nPindaan kaedah 9\n\n8. Kaedah 9 Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \u201ctiga\n\npuluh sen\u201d dengan perkataan \u201cenam puluh sen\u201d.\n\nPenggantian Jadual Ketiga\n\n9.  Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan menggantikan Jadual Ketiga dengan jadual\n\nyang berikut:P.U. (A) 118\n\n5\n\n\u201cJADUAL KETIGA\n\n[Subkaedah 5(1)]\n\nKadar bayaran pos bagi mel antarabangsa\n\n1. Mel antarabangsa melalui udara.\n\nDestinasi Peringkat Berat Kadar Bayaran Pos \n(RM)\n\nZON 1 \n \nNegara-negara ASEAN: Brunei \nDarussalam, Filipina,  Indonesia, \nKemboja, Laos, Myanmar, \nSingapura, Thailand dan Vietnam\n\n\n\n20 gm pertama\n\nBagi tiap-tiap \ntambahan 10 gm\n\n\n\n1.20\n\n0.40\n\nZON 2 \n \nNegara-negara di Asia Pasifik\n\n\n\n20 gm pertama\n\nBagi tiap-tiap \ntambahan 10 gm   1.40\n\n0.60\n\nZON 3 \n \nNegara-negara lain\n\n\n\n20 gm pertama\n\nBagi tiap-tiap\n\ntambahan 10 gm\n\n\n\n2.00\n\n0.80\n\n\n\n2. Mel antarabangsa melalui laut.\n\nDestinasi Peringkat Berat Kadar Bayaran Pos \n(RM)\n\nZON 1 \n \nFilipina,  Indonesia, Kemboja, Laos, \nMyanmar, Thailand dan Vietnam\n\n\n\n50 gm pertama\n\nBagi tiap-tiap \ntambahan 50 gm   1.80\n\n1.40P.U. (A) 118\n\n6\n\nZON 2 \n \nNegara-negara di Asia Pasifik\n\n\n\n50 gm pertama\n\nBagi tiap-tiap \ntambahan 50 gm   1.90\n\n1.60\n\nZON 3 \n \nNegara-negara lain\n\n\n\n50 gm pertama\n\nBagi tiap-tiap \ntambahan 50 gm   2.20\n\n2.00\n\nPenggantian Jadual Keempat  \n10.  Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan menggantikan Jadual Keempat dengan\n\njadual yang berikut:\n\n\u201cJADUAL KEEMPAT\n\n[Subkaedah 5(2)]\n\nKadar bayaran pos bagi bungkusan antarabangsa\n\n\n\n1. Bungkusan antarabangsa melalui udara.\n\nDestinasi Peringkat Berat Kadar Bayaran \nPos\n\n(RM)\n\nZON 1 \n \nBrunei Darussalam dan Singapura\n\n\n\n1 kg pertama\n\nBagi tiap-tiap \ntambahan 500 gm   35.00\n\n3.00\n\nZON 2 \n \nChina, Hong Kong, Indonesia, Myanmar, \nFilipina dan Thailand\n\n\n\n1 kg pertama\n\n\n\n45.00\n\n.\u201d.P.U. (A) 118\n\n7\n\nDestinasi Peringkat Berat Kadar Bayaran \nPos\n\n(RM)\n\nBagi tiap-tiap \ntambahan 500 gm\n\n\n\n5.80\n\nZON 3 \n \nBangladesh, Kemboja, Laos, Macao, Sri \nLanka, Taiwan dan Vietnam\n\n\n\n1 kg pertama\n\nBagi tiap-tiap \ntambahan 500 gm   65.00\n\n8.00\n\nZON 4 \n \nAustralia, India, Jepun, Pakistan, Palestin, \nQatar, Arab Saudi dan Emiriah Arab \nBersatu\n\n\n\n1 kg pertama\n\nBagi tiap-tiap \ntambahan 500 gm   75.00\n\n10.00\n\nZON 5 \n \nAlbania, Perancis, Austria, Bahrain, \nKepulauan Balearic, Bhutan, Corsica \n(Perancis), Croatia, Republik Czech, \nGibraltar, Greece, Iraq, Itali, Korea \nSelatan, Liechtenstein, Luxembourg, \nMaldives, Monaco, Nepal, Belanda, New \nZealand, Pulau Norfolk, San Marino, \nSlovakia, Turki, Negeri Kota Vatican\n\n\n\n1 kg pertama\n\nBagi tiap-tiap \ntambahan 500 gm\n\n\n\n90.00\n\n12.00\n\nZON 6  \n \nAlgeria, Azores, Belarus, Belgium, Bosnia \nHerzegovina, Chad, Denmark, Mesir, \nEstonia, Kepulauan Faroe, Fiji, Perancis, \nJerman, Hungary, Iran, Jordan, Korea \nUtara, Kosovo, Kuwait, Latvia, Lubnan, \nLesotho, Jamahiriya Libya, Lithuania, \nMacedonia, Madeira, Malta, Mauritius, \nMoldova, Montenegro, Maghribi, Namibia, \nNorway, Palau, Poland, Portugal, Puerto \nRico, Romania, Serbia, Slovenia, Afrika \nSelatan, Sepanyol, Sudan, Swaziland,\n\n\n\n1 kg pertama\n\nBagi tiap-tiap \ntambahan 500 gm\n\n\n\n100.00\n\n16.00P.U. (A) 118\n\n8\n\nDestinasi Peringkat Berat Kadar Bayaran \nPos\n\n(RM)\n\nSweden, Switzerland, Tonga, Trinidad dan \nTobago, Tunisia, Uganda, Ukraine, \nKepulauan Wallis dan Futuna dan Zambia   ZON 7 \n \nNegara-negara lain\n\n\n\n1 kg pertama\n\nBagi tiap-tiap\n\ntambahan 500 gm\n\n\n\n120.00\n\n20.00\n\n2.  Bungkusan antarabangsa melalui laut.\n\nDestinasi Peringkat Berat Kadar Bayaran \nPos\n\n(RM)\n\nZON 1 \n \nHong Kong\n\n\n\n1 kg pertama\n\nBagi tiap-tiap \ntambahan 500 gm   32.00\n\n2.00\n\nZON 2 \n \nChina, Indonesia dan Filipina\n\n\n\n1 kg pertama\n\nBagi tiap-tiap \ntambahan 500 gm   35.00\n\n3.00\n\nZON 3 \n \nIndia, Myanmar, Pakistan, Sri Lanka, \nTaiwan, Thailand dan Vietnam\n\n\n\n1 kg pertama\n\nBagi tiap-tiap \ntambahan 500 gm\n\n\n\n40.00\n\n5.00P.U. (A) 118\n\n9\n\nDestinasi Peringkat Berat Kadar Bayaran \nPos\n\n(RM)\n\nZON 4 \n \nAustralia, Austria, Kemboja, Republik \nCzech, Denmark, Fiji, Ireland, Jepun, \nLuxembourg, Macau, Mexico, Pulau \nNorfolk dan Qatar\n\n\n\n1 kg pertama\n\nBagi tiap-tiap\n\ntambahan 500 gm\n\n\n\n45.00\n\n6.50\n\nZON 5 \n \nAndorra (Perancis), Bangladesh, Bosnia \nHerzegovina, Corsica (Perancis), Croatia, \nEstonia, Perancis, Jerman, Iceland, Itali, \nKorea Selatan, Laos, Latvia, Lesotho, \nLiechtenstein, Lithuania, Mauritius, \nMonaco, Nepal, Belanda, Poland, San \nMarino, Arab Saudi, Slovakia, Slovenia, \nAfrika Selatan, Swaziland, Sweden, \nRepublik Arab Syria, Tonga, Turki, United \nEmiriah Arab Bersatu, Ukraine, Negeri \nKota Vacitan\n\n\n\n1 kg pertama\n\nBagi tiap-tiap \ntambahan 500 gm\n\n\n\n50.00\n\n8.50\n\nZON 6  \n \nAlbania, Algeria, Argentina, Azores, \nBelarus, Bhutan, Botswana, Brazil, \nBulgaria, Kanada, Finland, Gibraltar, \nBritain dan Ireland Utara, Greece, \nGuernsey (G.B.), Hungary, Jordan, Kenya, \nKorea Utara, Jamahiriya Libya, \nMacedonia, Madeira, Malta, Montenegro, \nMaghribi, Mozambique, Namibia, New \nZealand, Norway, Portugal, Puerto Rico, \nSerbia, Sepanyol, Switzerland, Tunisia, \nAmerika Syarikat\n\n\n\n1 kg pertama\n\nBagi tiap-tiap \ntambahan 500 gm\n\n\n\n65.00\n\n11.00\n\nZON 7 \n \nNegara-negara lain\n\n\n\n1 kg pertama\n\nBagi tiap-tiap \ntambahan 500 gm\n\n\n\n75.00\n\n15.00\n\n\n\n.\u201d.P.U. (A) 118\n\n10\n\nPenggantian Jadual Kelima\n\n11.  Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan menggantikan Jadual Kelima dengan jadual\n\nyang berikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL KELIMA\n\n[Subkaedah 5(3)]\n\nKadar bayaran pos bagi paket kecil antarabangsa\n\nDestinasi Peringkat Berat Kadar Bayaran Pos \n(RM)\n\nZON 1 \n \nBrunei Darussalam dan Singapura\n\n\n\nSehingga 1 kg\n\nLebih 1 kg \nsehingga 1.5 kg\n\nLebih 1.5 kg\n\nsehingga 2 kg\n\n\n\n28.00\n\n34.00\n\n39.00\n\nZON 2 \n \nFilipina, Hong Kong, Indonesia, \nKemboja, Laos, Myanmar, Thailand \ndan Vietnam\n\n\n\nSehingga 1 kg\n\nLebih 1 kg \nsehingga 1.5 kg\n\nLebih 1.5 kg\n\nsehingga 2 kg\n\n\n\n36.00\n\n44.00\n\n55.00\n\nZON 3 \n \nAustralia, Bangladesh, China, Fiji, \nIndia, Jepun, Macao, Mongolia, New \nZealand, Korea Utara, Korea Selatan, \nTaiwan dan Sri Lanka   Sehingga 1 kg\n\nLebih 1 kg \nsehingga 1.5 kg\n\nLebih 1.5 kg\n\nsehingga 2 kg\n\n\n\n52.00\n\n63.00\n\n79.00P.U. (A) 118\n\n11\n\nDestinasi Peringkat Berat Kadar Bayaran Pos \n(RM)\n\nZON 4 \n \nNegara-negara lain\n\n\n\nSehingga 1 kg\n\nLebih 1 kg \nsehingga 1.5 kg\n\nLebih 1.5 kg\n\nsehingga 2 kg\n\n\n\n60.00\n\n72.00\n\n91.00   Jadual baru Keenam \n12.  Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan memasukkan selepas Jadual Kelima dengan\n\njadual yang berikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL KEENAM\n\n[Kaedah 6]\n\nKadar bayaran pos untuk barang pos bagi orang buta   1.  Penyaluran di dalam Malaysia.\n\nPeringkat Berat Kadar Bayaran Pos \n(RM)\n\n\n\nSehingga 7 kg\n\nBagi tiap-tiap tambahan berat 1 kg \nsehingga maksimum 30 kg   Tiada bayaran pos diperlukan\n\nRM1.50 bagi setiap kg selepas 7 \nkg\n\n\n\n2. Penyaluran ke suatu destinasi asing.\n\nPenyaluran Kadar Bayaran Pos \n(RM)\n\nSehingga 7 kg Bagi tiap-tiap tambahan \nberat 500 gm selepas 7 kg\n\n\n\n.\u201d.P.U. (A) 118\n\n12\n\nPenyaluran Kadar Bayaran Pos \n(RM)\n\nSehingga 7 kg Bagi tiap-tiap tambahan \nberat 500 gm selepas 7 kg\n\n\n\nMelalui laut Tiada bayaran pos diperlukan Kadar bayaran pos bagi\n\nbungkusan\n\nantarabangsa adalah\n\nsebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam Jadual\n\nKeempat\n\nMelalui udara Tiada bayaran pos diperlukan jika \nkadar bayaran pos sebagaimana \nyang dinyatakan dalam Jadual Ketiga \nadalah kurang daripada atau \nbersamaan dengan kadar bayaran \nbagi mel antarabangsa melalui laut \nsebagaimana yang dinyatakan dalam \nJadual Ketiga.\n\nJika kadar bayaran pos bagi mel \nantarabangsa melalui udara adalah \nlebih daripada bayaran pos bagi mel \nantarabangsa melalui laut \nsebagaimana yang dinyatakan dalam \nJadual Ketiga, kadar bayaran pos \nyang dikenakan hendaklah \nperbezaan antara kadar bayaran pos \nbagi mel antarabangsa melalui udara \ndan kadar pos bagi mel antarabangsa \nmelalui laut\n\nKadar bayaran pos bagi \nbungkusan \nantarabangsa adalah \nsebagaimana yang \ndinyatakan dalam Jadual \nKeempat\n\nJadual baru Ketujuh\n\n13.  Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan menamakan semula Jadual Keenam yang\n\nsedia ada sebagai \u201cJADUAL KETUJUH\u201d.\n\nDibuat  29  Mac 2013 \n[KPKK PUU 800-8/18; PN(PU2)501/II]\n\nDATO\u2019 SERI UTAMA DR.RAIS YATIM \nMenteri Penerangan, Komunikasi dan Kebudayaan   .\u201d.P.U. (A) 118\n\n13\n\nPOSTAL SERVICES ACT 1991\n\nPOSTAL SERVICES (POSTAGE RATES) (AMENDMENT) RULES 2013   IN exercise of the powers conferred by section 16 and subsection 49(1) of the Postal\n\nServices Act 1991 [Act 465],  the Minister make the following rules:\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These rules may be cited as the Postal Services (Postage Rates)\n\n(Amendment) Rules 2013.\n\n\n\n(2) These Rules come into operation on 31 March 2013.\n\n\n\nAmendment of rule 1\n\n2. The Postal Services (Postage Rates) Rules 2010 [P.U. (A) 225/2010], which is\n\nreferred to as the \u201cprincipal Rules\u201d in these Rules, is amended by substituting for\n\nsubrule 1(3) the following subrule:\n\n\n\n\u201c (3)     These Rules shall apply to all licensees authorized to issue postage\n\nstamps for the prepayment of postage.\u201d.\n\n\n\nAmendment of rule 2\n\n3. Rule 2 of the principal Rules is amended\u2015\n\n\n\n(a) by inserting before the definition of \u201cparcel\u201d the following definitions:\n\n\n\n\u2018 \u201cinternational parcel\u201d means any parcel transmitted to a foreign\n\ndestination by air or sea; \u2019\n\n\n\n\u2018 \u201cinternational mail\u201d means any letter which does not include\n\ninternational small packet, and does not exceed one kilogram  transmitted\n\nto a foreign destination by air or sea; \u2019P.U. (A) 118\n\n14\n\n\u2018 \u201cinternational small packet\u201d means any small packet  transmitted\n\nto a foreign destination by air only;\u2019 ; and\n\n\n\n(b) by deleting the definitions \u201csurface mail\u201d and \u201cair mail\u201d.\n\n\n\nAmendment of rule 4\n\n4.  Subrule 4(1) of the principal Rules is amended by inserting after the words\n\n\u201cperiodical\u201d the words \u201c, small packet\u201d whereever appearing in this subrule.\n\n\n\nAmendment of rule 5\n\n5. Rule 5 of the principal Rules is amended\u2015\n\n\n\n(a) by substituting for subrule 5(1) the following subrule:\n\n\n\n\u201c(1) There shall be charged and paid on any international mail,\n\nthe rate of postage as specified in Third Schedule.\u201d;\n\n\n\n(b) by substituting for subrule 5(2) the following subrule:\n\n\n\n\u201c(2) There shall be charged and paid on any international parcel,\n\nthe rate of postage as specified in Fourth Schedule.\u201d; and\n\n\n\n(c) by inserting after subrule 5(2) the following subrule:\n\n\n\n\u201c(3) There shall be charged and paid on any international small\n\npacket, the rate of postage as specified in Fifth Schedule.\u201d.\n\n\n\nAmendment of rule 6\n\n6. The principal Rules are amended by substituting for rule 6 the following rule:\n\n\n\n\u201cPostal article for the blind\n\n6.  There shall be charged and paid on any postal article for the blind\n\nthe rate of postage as specified in Sixth Schedule.\u201d.P.U. (A) 118\n\n15\n\nAmendment of rule 7\n\n7. Rule 7 of the principal Rules is amended\u2015\n\n\n\n(a) in subrule 7(3), by deleting the word \u201cmail\u201d; and\n\n\n\n(b) by inserting after subrule 7(3) the following subrule:\n\n\n\n\u201c  (4) There shall be paid a service charge of three ringgit for\n\ntransmission of a registered postal article to a foreign destination.\u201d.\n\n\n\nAmendment of rule 9\n\n8. Rule 9 of the principal Rules is amended by substituting for the words \u201cthirty\n\nsen\u201d the words \u201csixty sen\u201d.\n\nSubstitution of Third Schedule \n9.  The principal Rules are amended by substituting for the Third Schedule the\n\nfollowing schedule:\n\n\u201cTHIRD SCHEDULE\n\n[Subrule 5(1)]\n\nRate of postage for international mail\n\n\n\n1. International mail by air.\n\nDestination Weight Step Rate of Postage \n(RM)\n\nZONE 1 \n \nASEAN countries: Brunei \nDarussalam, Philippines, \nIndonesia, Cambodia, Laos, \nMyanmar, Singapore, Thailand and \nVietnam\n\n\n\nFirst 20 gm\n\nFor every additional \n10 gm\n\n\n\n1.20\n\n0.40P.U. (A) 118\n\n16\n\nZONE 2 \n \nCountries in Asia Pasific\n\n\n\nFirst 20 gm\n\nFor every additional \n10 gm   1.40\n\n0.60\n\nZONE 3 \n \nOther countries\n\n\n\nFirst 20 gm\n\nFor every additional \n10 gm   2.00\n\n0.80\n\n\n\n2. International mail by sea.\n\nDestination Weight Step Rate of Postage \n(RM)\n\nZONE 1 \n \nPhilippines,  Indonesia, Cambodia, \nLaos, Myanmar, Thailand and \nVietnam\n\n\n\nFirst 50 gm\n\nFor every additional \n50 gm   1.80\n\n1.40\n\nZONE 2 \n \nCountries in Asia Pasific\n\n\n\nFirst 50 gm\n\nFor every additional \n50 gm   1.90\n\n1.60\n\nZONE 3 \n \nOther countries\n\n\n\nFirst 50 gm\n\nFor every additional \n50 gm   2.20\n\n2.00   .\u201d.P.U. (A) 118\n\n17\n\nSubstitution of Fourth Schedule\n\n10.  The principal rules are amended by substituting for the Fourth Schedule the\n\nfollowing schedule:\n\n\n\n\u201cFOURTH SCHEDULE\n\n[Subrule 5(2)]\n\nRate of postage for international parcel\n\n1. International parcel by air.\n\nDestination Weight Step Rate of Postage \n(RM)\n\nZONE 1 \n \nBrunei Darussalam and Singapore\n\n\n\nFirst 1 kg\n\nFor every \nadditional 500 gm   35.00\n\n3.00\n\nZONE 2 \n \nChina, Hong Kong, Indonesia, Myanmar, \nPhilippines and Thailand\n\n\n\nFirst 1 kg\n\nFor every \nadditional 500 gm   45.00\n\n5.80\n\nZONE 3 \n \nBangladesh, Cambodia, Laos, Macao, Sri \nLanka, Taiwan and Vietnam\n\n\n\nFirst 1 kg\n\nFor every \nadditional 500 gm   65.00\n\n8.00\n\nZONE 4\n\nAustralia, India, Japan, Pakistan, Palestine,\n\n\n\nFirst 1 kg\n\n\n\n75.00P.U. (A) 118\n\n18\n\nDestination Weight Step Rate of Postage \n(RM)\n\nQatar, Saudi Arabia and United Arab\n\nEmirates\n\n\n\nFor every \nadditional 500 gm\n\n\n\n10.00\n\nZONE 5\n\nAlbania, France, Austria, Bahrain, Balearic \nIslands, Bhutan, Corsica (France), Croatia, \nCzech Republic, Gibraltar, Greece, Iraq, \nItaly, South Korea, Liechtenstein, \nLuxembourg, Maldives, Monaco, Nepal, \nNetherlands, New Zealand, Norfolk Island, \nSan Marino, Slovakia, Turkey, Vatican City\n\n\n\nFirst 1 kg\n\nFor every \nadditional 500 gm   90.00\n\n12.00\n\nZONE 6\n\nAlgeria, Azores, Belarus, Belgium, Bosnia\n\nHerzegovina, Chad, Denmark, Egypt,\n\nEstonia, Faroe Islands, Fiji, France,\n\nGermany, Hungary, Iran, Jordan, North\n\nKorea, Kosovo, Kuwait, Latvia, Lebanon,\n\nLesotho, Libya Jamahiriya, Lithuania,\n\nMacedonia, Madeira, Malta, Mauritius,\n\nMoldova, Montenegro, Morocco, Namibia,\n\nNorway, Palau, Poland, Portugal, Puerto\n\nRico, Romania, Serbia, Slovenia, South\n\nAfrica, Spain, Sudan, Swaziland, Sweden,\n\nSwitzerland, Tonga, Trinidad and Tobago,\n\nTunisia, Uganda, Ukraine, Wallis and\n\nFutuna Island and Zambia   First 1 kg\n\nFor every \nadditional 500 gm   100.00\n\n16.00\n\nZONE 7 \n \nOther countries\n\n\n\nFirst 1 kg\n\nFor every \nadditional 500 gm   120.00\n\n20.00P.U. (A) 118\n\n19\n\n2.  International parcel by sea.\n\nDestination Weight Step Rate of Postage \n(RM)\n\nZONE 1 \n \nHong Kong\n\n\n\nFirst 1 kg\n\nFor every \nadditional 500 gm   32.00\n\n2.00\n\nZONE 2 \n \nChina, Indonesia and Philippines\n\n\n\nFirst 1 kg\n\nFor every \nadditional 500 gm   35.00\n\n3.00\n\nZONE 3 \n \nIndia, Myanmar, Pakistan, Sri Lanka, \nTaiwan, Thailand and Vietnam\n\n\n\nFirst 1 kg\n\nFor every \nadditional 500 gm   40.00\n\n5.00\n\nZONE 4\n\nAustralia, Austria, Cambodia, Czech \nRepublic, Denmark, Fiji, Ireland, Japan, \nLuxembourg, Macao, Mexico, Norfolk \nIsland, Qatar   First 1 kg\n\nFor every \nadditional 500 gm   45.00\n\n6.50\n\nZONE 5\n\nAndorra (France), Bangladesh, Bosnia \nHerzegovina, Corsica (France), Croatia, \nEstonia, France, Germany, Iceland, Italy, \nSouth Korea, Laos, Latvia, Lesotho, \nLiechtenstein, Lithuania, Mauritius, \nMonaco, Nepal, Netherlands, Poland, San\n\n\n\nFirst 1 kg\n\nFor every \nadditional 500 gm   50.00\n\n8.50P.U. (A) 118\n\n20\n\nDestination Weight Step Rate of Postage \n(RM)\n\nMarino, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, \nSouth Africa, Swaziland, Sweden, Syrian \nArab Republic, Tonga, Turkey, United \nArab Emirates, Ukraine, Vatican City\n\nZONE 6\n\nAlbania, Algeria, Argentina, Azores, \nBelarus, Bhutan, Botswana, Brazil, \nBulgaria, Canada, Finland, Gibraltar, Great \nBritain and Northern Island, Greece, \nGuernsey (G.B.), Hungary, Jordan, Kenya, \nNorth Korea, Libya Jamahiriya, \nMacedonia, Madeira, Malta, Montenegro, \nMorocco, Mozambique, Namibia, New \nZealand, Norway, Portugal, Puerto Rico, \nSerbia, Spain, Switzerland, Tunisia, United \nStates of America   First 1 kg\n\nFor every \nadditional 500 gm   65.00\n\n11.00\n\nZONE 7 \n \nOther countries\n\n\n\nFirst 1 kg\n\nFor every \nadditional 500 gm   75.00\n\n15.00\n\n\n\nSubstitution of Fifth Schedule\n\n11.  The principal rules are amended by substituting for the Fifth Schedule the\n\nfollowing schedule:   .\u201d.P.U. (A) 118\n\n21\n\n\u201cFIFTH SCHEDULE\n\n[Subrule 5(3)]\n\nRate of postage for international small packet\n\nDestination Weight Step Rate of Postage \n(RM)\n\nZONE 1 \n \nBrunei Darussalam and Singapore\n\n\n\nUp to 1 kg\n\nAbove 1 kg up \nto 1.5 kg\n\nAbove 1.5 kg\n\nup to 2 kg\n\n\n\n28.00\n\n34.00\n\n39.00\n\nZONE 2 \n \nPhilippines, Hong Kong, Indonesia \nCambodia, Laos, Myanmar, Thailand, \nand Vietnam\n\n\n\nUp to 1 kg\n\nAbove 1 kg up \nto 1.5 kg\n\nAbove 1.5 kg\n\nup to 2 kg\n\n\n\n36.00\n\n44.00\n\n55.00\n\nZONE 3 \n \nAustralia, Bangladesh, China, Fiji, \nIndia, Japan, Macao, Mongolia, New \nZealand, North Korea, South Korea, \nTaiwan and Sri Lanka\n\n\n\nUp to 1 kg\n\nAbove 1 kg up \nto 1.5 kg\n\nAbove 1.5 kg\n\nup to 2 kg\n\n\n\n52.00\n\n63.00\n\n79.00\n\nZONE 4 \n \nOther countries\n\n\n\nUp to 1 kg\n\nAbove 1 kg up \nto 1.5 kg\n\nAbove 1.5 kg\n\nup to 2 kg\n\n\n\n60.00\n\n72.00\n\n91.00\n\n.\u201d.P.U. (A) 118\n\n22\n\nNew Sixth Schedule\n\n12.  The principal Rules are amended by inserting after the Fifth Schedule the\n\nfollowing schedule:\n\n\n\n\u201cSIXTH SCHEDULE\n\n[Rule 6]\n\nRate of postage for postal article for the blind   1.  Trasmission within Malaysia.\n\nWeight Step Rate of postage \n(RM)\n\n\n\nUp to 7 kg\n\nFor every additional weight of 1 kg up to \nmaximum of 30 kg\n\n\n\nNo postage required\n\nRM1.50 for each kg after 7 kg\n\n2. Trasmission to a foreign destination.\n\nTransmission Rate of postage \n(RM)\n\nUp to 7 kg For every additional 500 gm \nafter 7 kg\n\n\n\nBy sea No postage required Rate of postage for\n\ninternational parcel are\n\nas specified in Fourth\n\nSchedule\n\nBy air No postage required if the rate of \npostage as specified in Third \nSchedule is lower than or equal to \nthe rate of postage  for international \nmail by sea as specified in Third \nSchedule.\n\nIf the rate of postage for \ninternational mail by air is higher \nthan the rate of postage for \ninternational mail by sea as\n\nRate of postage for\n\ninternational parcel are\n\nas specified in Fourth\n\nSchedule   .\u201d.P.U. (A) 118\n\n23\n\nTransmission Rate of postage \n(RM)\n\nUp to 7 kg For every additional 500 gm \nafter 7 kg\n\n\n\nspecified in Third Schedule, the rate \nof postage chargeable shall be the \ndifference between the rates of \npostage for international mail by air \nand international mail by sea.\n\nNew Seventh Schedule\n\n7.  The principal Rules are amended by renaming the existing Sixth Schedule as the\n\n\u201cSEVENTH SCHEDULE\u201d.\n\n\n\nMade 29  March  2013 \n[KPKK PUU 800-8/18; PN(PU2)501/II]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI UTAMA DR.RAIS YATIM \nMinister of Information, Communications and Culture   .\u201d."
"5 Julai 2011 \n5 July 2011\n\nP.U. (A) 227\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH MENTERI-MENTERI KERAJAAN \nPERSEKUTUAN (PINDAAN) (NO. 3) 2011   MINISTERS OF THE FEDERAL GOVERNMENT \n(AMENDMENT) (NO. 3) ORDER 2011   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 227\n\n2\n\nAKTA FUNGSI-FUNGSI MENTERI 1969\n\nPERINTAH MENTERI-MENTERI KERAJAAN PERSEKUTUAN (PINDAAN) (NO. 3) 2011   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 2 Akta Fungsi-Fungsi Menteri\n\n1969 [Akta 2], Yang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Menteri-Menteri Kerajaan\n\nPersekutuan (Pindaan)(No. 3) 2011.\n\n\n\n(2) Subperenggan 2(a) mengenai Talent Corporation Malaysia Berhad\n\ndisifatkan telah mula berkuat kuasa pada 22 Oktober 2010.\n\n\n\n(3)  Subperenggan 2(a) mengenai Teraju Bumiputera Corporation disifatkan\n\ntelah mula berkuat kuasa pada 2 Februari 2011.\n\n\n\n(4) Subsubperenggan 2(b)(i) dan 2(b)(ii) disifatkan telah mula berkuat\n\nkuasa pada 13 November 2009.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2.  Jadual kepada Perintah Menteri-Menteri Kerajaan Persekutuan 2009\n\n[P.U. (A) 222/2009] dipinda\u2015\n\n\n\n(a)  berkenaan dengan Jabatan Perdana Menteri dengan memasukkan dalam\n\nruang \u201cJabatan\u201d dan \u201cPerkara\u201d selepas perkataan \u201cAmanah Raya Berhad\u201d\n\ndalam ruang \u201cJabatan\u201d perkataan yang berikut:\n\n\n\n\u201cTalent\n\nCorporation\n\nMalaysia Berhad   Mengenal pasti, menyelaras dan\n\nmelaksanakan inisiatif ke arah memperkukuh\n\nbekalan modal insan berkemahiran tinggi\n\nyang diperlukan oleh Malaysia untuk\n\nmencapai ekonomi berpendapatan tinggiP.U. (A) 227\n\n3   Teraju\n\nBumiputera\n\nCorporation\n\nmenjelang tahun 2020 melalui kerjasama erat\n\ndan berkesan dengan pakar global, syarikat\n\nterkemuka serta agensi Kerajaan yang\n\nberkenaan.\n\n\n\nMeneraju, menyelaras dan memacu\n\npenyertaan  golongan  Bumiputera dalam\n\nbidang    ekonomi    melalui   inisiatif   baru\n\ndan   sedia   ada  serta mengemukakan\n\ncadangan pembaharuan yang perlu untuk\n\nmeningkatkan tahap keberkesanan program\n\nserta inisiatif pembangunan Bumiputera\n\n\n\nUrus setia untuk Majlis Tindakan Agenda\n\nBumiputera\u201d; dan\n\n\n\n(b) berkenaan dengan Kementerian Wilayah Persekutuan dan Kesejahteraan\n\nBandar \u2015\n\n\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cPerancangan Lembah Klang\u201d\n\ndalam ruang \u201cPerkara\u201d yang terdapat bersetentangan dengan\n\nperkataan \u201cKementerian Wilayah Persekutuan dan Kesejahteraan\n\nBandar\u201d dalam ruang \u201cJabatan\u201d dengan perkataan yang berikut:\n\n\n\n\u201cPerancangan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Labuan\n\ndan Putrajaya\n\n\n\nPembasmian kemiskinan dalam kawasan bandar  di seluruh\n\nMalaysia\n\n\n\nPerancangan dan pelaksanaan program kesejahteraan\n\npenduduk dalam kawasan bandar di seluruh Malaysia\u201d; danP.U. (A) 227\n\n4\n\n(ii) dengan memasukkan dalam ruang \u201cPerkara\u201d selepas perkataan\n\n\u201cAkta Ibu Kota Persekutuan 1960\u201d yang terdapat bersetentangan\n\ndengan perkataan \u201cDewan Bandaraya Kuala Lumpur\u201d dalam ruang\n\n\u201cJabatan\u201d dengan perkataan yang berikut:\n\n\n\n\u201cAkta (Perancangan) Wilayah  Persekutuan 1982\n\n\n\nAkta Hiburan (Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur) 1992\n\n\n\nAkta Hotel (Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur) 2003\u201d.   Dibuat  29 Jun  2011   [PM(BK)S. 11456/13 Jld. 50; PN(PU2)18/XXIV]\n\nDengan Titah Perintah\n\nTAN SRI MOHD SIDEK BIN HJ. HASSAN   Setiausaha Jemaah MenteriP.U. (A) 227\n\n5\n\nMINISTERIAL FUNCTIONS ACT 1969\n\nMINISTERS OF THE FEDERAL GOVERNMENT (AMENDMENT)(NO. 3) ORDER 2011\n\nIN exercise of the powers conferred by section 2 of the Ministerial Functions Act 1969\n\n[Act 2], the Yang di-Pertuan Agong makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Ministers of the Federal Government\n\n(Amendment)(No. 3) Order 2011.\n\n\n\n(2) Subparagraph 2(a) regarding Talent Corporation Malaysia Berhad is\n\ndeemed to have come into operation on 22 October 2010.\n\n\n\n(3)  Subparagraph 2(a) regarding Teraju Bumiputera Corporation is deemed\n\nto have come into operation on 2 February 2011.\n\n\n\n(4) Subsubparagraphs 2(b)(i) and 2(b)(ii) are deemed to have come into\n\noperation on 13 November 2009.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. The Schedule to the Ministers of the Federal Government Order 2009\n\n[P.U. (A) 222/2009] is amended\u2015\n\n\n\n(a) in respect of the Prime Minister\u2019s Department by inserting in the\n\n\u201cDepartments\u201d and \u201cSubjects\u201d columns after the words \u201cAmanah Raya\n\nBerhad\u201d in the \u201cDepartments\u201d column the following words:\n\n\n\n\u201cTalent\n\nCorporation\n\nMalaysia Berhad   Identify, coordinate and implement\n\ninitiatives towards strengthening the\n\nhuman capital with high skills supply\n\nrequired by Malaysia to achieve a high\n\nincome economy by the year 2020P.U. (A) 227\n\n6   Teraju\n\nBumiputera\n\nCorporation\n\nthrough firm and effective\n\npartnerships with global experts,\n\nleading companies and relevant\n\nGovernment agencies.\n\n\n\nLead, coordinate and drive the\n\nBumiputera participation in   economic\n\nfield   through   new   and   existing\n\ninitiatives   and   to   propose   new\n\ninitiatives required to increase\n\neffectiveness level of programmes and\n\nBumiputera  development initiatives\n\n\n\nSecretariat for Bumiputera Agenda\n\nAction Council\u201d; and\n\n\n\n(b)  in respect of the Ministry of Federal Territories and Urban Wellbeing\u2015\n\n\n\n(i) by substituting for the words \u201cPlanning of Klang Valley\u201d in the\n\n\u201cSubjects\u201d column appearing against the words \u201cMinistry of\n\nFederal Territories and Urban Wellbeing\u201d in the \u201cDepartments\u201d\n\ncolumn the following words:\n\n\n\n\u201cPlanning of Federal Territories of Kuala Lumpur,\n\nLabuan and Putrajaya\n\n\n\nPoverty eradication in urban areas throughout Malaysia\n\n\n\nPlanning and implementation of resident wellbeing\n\nprogrammes in urban areas throughout Malaysia\u201d; andP.U. (A) 227\n\n7\n\n(ii)  by inserting in the \u201cSubjects\u201d column after the words \u201cFederal\n\nCapital Act 1960\u201d appearing against the words \u201cKuala Lumpur City\n\nHall\u201d in the \u201cDepartments\u201d column the following words:\n\n\n\n\u201cFederal Territory (Planning) Act 1982\n\n\n\nEntertainment  (Federal  Territory  of  Kuala  Lumpur)\n\nAct 1992\n\n\n\nHotels (Federal Territory of Kuala Lumpur) Act 2003\u201d.   Made 29 June 2011 \n[PM(BK)S. 11456/13 Jld. 50; PN(PU2)18/XXIV]\n\nBy Command\n\nTAN SRI MOHD SIDEK BIN HJ. HASSAN   Secretary to the Cabinet"
"Employment (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1419\n\neMplOYMent (aMendMent) act 2012Laws of Malaysia2 Act A1419\n\nDate of Royal Assent  ... ... 30 January 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 9 February 2012\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Employment (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Employment Act 1955.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Employment (Amendment) \nAct 2012.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed by \nthe Minister by notification in the Gazette, and the Minister may \nappoint different dates for the coming into operation of different \nprovisions of this Act.\n\namendment of section 2\n\n2. The Employment Act 1955 [Act 265], which is referred \nto as  the \u201cprincipal  Act\u201d in this  Act ,  is  amended in \nsubsection 2(1)\u2014\n\n(a) in the definition of \u201cconfinement\u201d, by substituting for the \nword \u201ctwenty-eight\u201d the word \u201ctwenty-two\u201d;\n\n(b) in the definition of \u201cconstructional contractor\u201d, by substituting \nfor the word \u201cassigns\u201d the word \u201cassignees\u201d;\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1419\n\neMplOYMent (aMendMent) act 2012Laws of Malaysia4 Act A1419\n\n(c) by inserting after the definition of \u201ccontractor\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201ccontractor for labour\u201d means a person who \ncontracts with a principal, contractor or sub-contractor \nto supply the labour required for the execution of the \nwhole or any part of any work which a contractor \nor sub-contractor has contracted to carry out for a \nprincipal or contractor, as the case may be;\u2019;\n\n(d) by inserting after the definition of \u201cemployee\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cforeign domestic servant\u201d means a domestic servant \nwho is not a citizen or a permanent resident;\u2019;\n\n(e) by inserting after the definition of \u201cmedical officer\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cMinister\u201d means the Minister charged with the \nresponsibility for human resources;\u2019;\n\n(f) by substituting for the definition of \u201cpart-time employee\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018  \u201cpart-time employee\u201d means a person included \nin the First Schedule whose average hours of work \nper week as agreed between him and his employer \nare more than thirty per centum but do not exceed \nseventy per centum of the normal hours of work per \nweek of a full-time employee employed in a similar \ncapacity in the same enterprise;\u2019;\n\n(g) by inserting after the definition of \u201cregistered medical \npractitioner\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201csexual harassment\u201d means any unwanted conduct \nof a sexual nature, whether verbal, non-verbal, visual, \ngestural or physical, directed at a person which is \noffensive or humiliating or is a threat to his well-being, \narising out of and in the course of his employment;\u2019; \nand\n\n(h) by deleting the definition of \u201csub-contractor for \nlabour\u201d.Employment (Amendment) 5\n\namendment of section 4\n\n3. Section 4 of the principal Act is amended by substituting for \nthe words \u201cunder section 69 or section 73\u201d the words \u201cor decision \nunder section 69, 69b, 69c, 73 or subsection 81d(4)\u201d.\n\nsubstitution of section 19\n\n4. The principal Act is amended by substituting for section 19 \nthe following section:\n\n\u201ctime of payment of wages\n\n19. (1) Subject to subsection (2), every employer shall pay to \neach of his employees not later than the seventh day after the \nlast day of any wage period the wages, less lawful deductions \nearned by such employee during such wage period.\n\n(2) Wages for work done on a rest day, gazetted public \nholiday referred to in paragraphs 60d(1)(a) and (b) and overtime \nreferred to in section 60a shall be paid not later than the last \nday of the next wage period.\n\n(3) Notwithstanding subsections (1) and (2), if the Director \nGeneral is satisfied that payment within such time is not \nreasonably practicable, he may, on the application of the \nemployer, extend the time of payment by such number of \ndays as he thinks fit.\u201d.\n\namendment of section 22\n\n5. Section 22 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by numbering the existing section as subsection (1);\n\n(b) by deleting paragraph (c);\n\n(c) by inserting after paragraph (da)  the following \nparagraphs:\n\n\u201c(db) to enable him to purchase a computer;\n\n(dc) to enable him to pay for medical expenses for \nhimself or his immediate family members;Laws of Malaysia6 Act A1419\n\n(dd) to enable him to pay for daily expenses pending \nreceipt of any periodical payments for temporary \ndisablement under the Employees\u2019 Social Security \nAct 1969 [Act 4];\n\n(de) to enable him to pay for educational expenses \nfor himself or his immediate family members;\u201d; \nand\n\n(d) by insert ing after  paragraph ( f )  the fol lowing \nsubsection:\n\n\u201c(2) For the purposes of this section, \u201cimmediate \nfamily members\u201d means the employees\u2019 parents, children, \nsiblings or any other person under the employee\u2019s \nguardianship.\u201d.\n\namendment of part V\n\n6. Part V of the principal Act is amended by substituting for the \nheading \u201cRELATING TO THE TRUCK SYSTEM\u201d the heading \n\u201cSYSTEM OF PAYMENT OF WAGES\u201d.\n\nsubstitution of section 25\n\n7. The principal Act is amended by substituting for section 25 \nthe following section:\n\n\u201cwages to be paid through bank\n \n25.  (1) The entire amount of wages earned by, or payable \nto, any employee in respect of any work done by him less \nany lawful deductions, shall be actually paid to him through \npayment into an account at a bank, finance company, financial \ninstitution or other institutions licensed or established under \nthe Banking and Financial Institutions Act 1989 [Act 372] \nor any other written law, in any part of Malaysia being an \naccount in the name of the employee or an account in the \nname of the employee jointly with one or more other persons \nas stipulated by the employee.\n\n(2) Every employee shall be entitled to recover in the \ncourts so much of his wages, exclusive of sums lawfully \ndeducted under Part IV, as shall not have been actually paid \nto him in accordance with subsection (1).\u201d.Employment (Amendment) 7\n\namendment of section 25A\n\n8. The principal Act is amended by substituting for section 25a \nthe following section:\n\n\u201cpayment of wages other than through bank\n\n25A.  (1)  Notwithstanding subsection 25(1), an employer may, \nupon a written request of the employee, other than a domestic \nservant, make payment of his employee\u2019s wages\u2014\n\n(a) in legal tender; or\n\n(b) by cheque made payable to or to the order of the \nemployee.\n\n(2) In the case of a domestic servant, the employer shall, \nupon the request of his domestic servant, obtain approval \nfrom the Director General for the payment of wages of the \ndomestic servant to be paid in legal tender or by cheque.\n\n(3) The request by the employee under subsections (1) \nand (2) may be withdrawn by the employee at any time, by \nnotice in writing, to the employer.\n\n(4) The notice referred to in subsection (3) shall take \neffect at, but not before, the end of the period of four weeks \nbeginning with the day on which the notice is given.\n\n(5) The request of the employee to the mode of payment of \nwages under subsections (1) and (2) shall not be unreasonably \nwithheld by the employer.\n\n(6) Any dispute arising out of the request by the employee \nunder subsections (1) and (2) shall be referred to the Director \nGeneral whose decision on the matter shall be final.\n\n(7) Section 69 shall not apply in respect of any dispute \nunder subsection (6).\u201d.\n\namendment of section 31\n\n9. Section 31 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201csub-contractor for labour\u201d, wherever they may \nappear, the words \u201ccontractor for labour\u201d.Laws of Malaysia8 Act A1419\n\namendment of part VII\n\n10. Part VII of the principal Act is amended by substituting for \nthe heading \u201cCONTRACTORS AND PRINCIPALS\u201d the heading \n\u201cCONTRACTORS, PRINCIPALS AND CONTRACTORS FOR \nLABOUR\u201d.\n\nnew section 33A\n\n11. The principal Act is amended by inserting after section 33 \nthe following section:\n\n\u201cInformation relating to supply of employees\n\n33A. (1) A contractor for labour who intends to supply or \nundertakes to supply any employee shall register with the \nDirector General in the prescribed form within fourteen days \nbefore supplying the employee.\n\n(2) If a contractor for labour referred to in subsection (1) \nsupplies any employee, he shall keep or maintain one or more \nregisters containing information regarding each employee \nsupplied by him and shall make such registers available for \ninspection.\n\n(3) A contractor for labour who\u2014\n\n(a) supplies his employee without registering with the   \nDirector General as required under subsection (1); \nor\n\n(b) fails to keep or maintain any register, or make \navailable any register for inspection as required \nunder subsection (2),\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine not exceeding ten thousand ringgit.\u201d.Employment (Amendment) 9\n\namendment of section 37\n\n12. Section 37 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for paragraph (1)(a) the following \nparagraph:\n\n\u201c (1 ) (a )  Eve ry  f ema le  employee  sha l l  be \nentitled\u2014\n\n(i) to maternity leave for an eligible period in \nrespect of each confinement; and\n\n(ii) subject to this Part, to receive from her employer \na maternity allowance to be calculated or \nprescribed as provided in subsection (2) in \nrespect of the eligible period.\u201d;\n\n(b) in paragraph (1)(aa), by substituting for the words \n\u201cparagraph (a)\u201d the words \u201csubparagraph (a)(i)\u201d;\n\n(c) in paragraph (1)(c), by substituting for the words \u201cparagraph \n(a)\u201d the words \u201csubparagraph (a)(ii)\u201d;\n\n(d) by substituting for paragraph (1)(d) the following \nparagraph:\n\n\u201c(d) For the purposes of this Part\u2014\n\n(i) \u201cchildren\u201d means all natural children, irrespective \nof age; and\n\n(ii) \u201celigible period\u201d means a period of maternity leave \nof not less than sixty consecutive days.\u201d;\n\n(e) by substituting for paragraph (2)(a) the following \nparagraph:\n\n\u201c(2)(a) A female employee shall be entitled to \nreceive maternity allowance for the eligible period \nfrom her employer if\u2014\n\n(i) she has been employed by the employer for a \nperiod of, or periods amounting in the aggregate \nto, not less than ninety days during the nine \nmonths immediately before her confinement; \nandLaws of Malaysia10 Act A1419\n\n(ii) she has been employed by the employer at any \ntime in the four months immediately before \nher confinement;\u201d; and\n\n(f) by inserting after subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(4) Any employer who terminates the service of \na female employee during the period in which she is \nentitled to maternity leave commits an offence:\n\nProvided that for the purpose of this section, such \ntermination shall not include termination on the ground \nof closure of the employer\u2019s business.\u201d.\n\namendment of section 40\n\n13. Section 40 of the principal Act is amended by deleting \nsubsection (3).\n\namendment of section 42\n\n14. Subsection 42(2) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201ca female employee is dismissed from \nher employment\u201d the words \u201cthe service of a female employee \nis terminated\u201d.\n\nnew section 44A\n\n15. The principal Act is amended by inserting after section 44 \nthe following section:\n\n\u201capplication of this part irrespective of wages of female \nemployee\n\n44A. Notwithstanding paragraph 1 of the First Schedule, this \nPart extends to every female employee who is employed \nunder a contract of service irrespective of her wages.\u201d.Employment (Amendment) 11\n\nnew sections 57A and 57b\n\n16. The principal Act is amended by inserting after section 57 \nthe following sections:\n\n\u201cemployment of foreign domestic servant\n\n57A. (1) An employer who employs a foreign domestic \nservant shall, within thirty days of the employment, inform \nthe Director General of such employment in a manner as \nmay be determined by the Director General.\n\n(2) An employer who contravenes subsection (1) commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding ten thousand ringgit.\n\nduty to inform director General of termination of service \nof foreign domestic servant\n\n57b. (1) If the service of a foreign domestic servant is \nterminated\u2014\n\n(a) by the employer;\n\n(b) by the foreign domestic servant;\n\n(c) upon the expiry of the employment pass issued by \nthe Immigration Department of Malaysia to the \nforeign domestic servant; or\n\n(d) by the repatriation or deportation of the foreign \ndomestic servant,\n\nthe employer shall, within thirty days of the termination of \nservice, inform the Director General of the termination in a \nmanner as may be determined by the Director General.\n\n(2) For the purpose of paragraph (1)(b), the termination \nof service by a foreign domestic servant includes the act of \nthe foreign domestic servant absconding from his place of \nemployment.\n\n(3)  An employer who contravenes subsection (1) commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding ten thousand ringgit.\u201d.Laws of Malaysia12 Act A1419\n\namendment of section 59\n\n17. Subsection 59(1) of the principal Act is amended in the \nproviso by substituting for the words \u201cEmployees Social Security \nAct 1969 [Act 4]\u201d the words \u201cEmployees\u2019 Social Security Act \n1969\u201d.\n\namendment of section 60\n\n18. Paragraph 60(3)(b) of the principal Act is amended by \ninserting after the word \u201cmonthly\u201d the words \u201cor weekly\u201d.\n\namendment of section 60d\n\n19. Section 60d of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i)  by substituting for the words \u201ca this\u201d the words \n\u201cat his\u201d;\n\n(ii) in paragraph (a)\u2014\n\n(A)  by substituting for the word \u201cten\u201d the word \n\u201celeven\u201d;\n\n(B) by substituting for the word \u201cfour\u201d the word \n\u201cfive\u201d;\n\n(C) in subparagraph (iii), by deleting the \nword \u201cand\u201d appearing at the end of the \nsubparagraph; and\n\n(D) by inserting after subparagraph (iv) the \nfollowing subparagraph:\n\n\u201c(v) Malaysia Day; and\u201d;\n\n(iii) by substituting for paragraph (b) the following \nparagraph:\n\n\u201c(b) on any day appointed as a public holiday \nfor that particular year under section 8 of \nthe Holidays Act 1951 [Act 369]\u201d; andEmployment (Amendment) 13\n\n(iv) by substituting for the proviso to subsection (1) \nthe following proviso:\n\n\u201cProvided that if any of the public holidays \nreferred to in paragraphs (a) and (b) falls \non\u2014\n\n(i) a rest day; or\n\n(ii) any other public holiday referred to in \nparagraphs (a) and (b),\n\nthe working day following immediately the rest \nday or the other public holiday shall be a paid \nholiday in substitution of the first mentioned \npublic holiday.\u201d; and\n\n(b) in paragraph (3)(aaa), by deleting the word \u201cin\u201d appearing \nafter the word \u201creferred\u201d.\n\namendment of section 60i\n\n20. Section 60i of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1c), by inserting after the words \u201con a \ndaily\u201d the words \u201cor an hourly\u201d; and\n\n(b) in subsection (1d), by inserting after the words \u201con a \ndaily\u201d the words \u201cor an hourly\u201d.\n\namendment of section 60k\n\n21. Section 60k of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201cthe nearest \noffice of the Director General with the particulars of the \nforeign employee\u201d the words \u201cthe Director General with \nthe particulars of the foreign employee by forwarding the \nparticulars to the nearest office of the Director General\u201d; \nand\n\n(b) by inserting after subsection (2) the following \nsubsections:Laws of Malaysia14 Act A1419\n\n\u201c(3) If the service of a foreign employee is \nterminated\u2014\n\n(a) by the employer;\n\n(b) by the foreign employee;\n\n(c) upon the expiry of the employment pass issued \nby the Immigration Department of Malaysia to \nthe foreign employee; or\n\n(d) by the repatriation or deportation of the foreign \nemployee,\n\nthe employer shall, within thirty days of the termination \nof service, inform the Director General of the termination \nin a manner as may be determined by the Director \nGeneral.\n\n(4) For the purpose of paragraph (3)(b), the termination \nof service by a foreign employee includes the act of \nthe foreign employee absconding from his place of \nemployment.\n\n(5) An employer who contravenes subsection (1) \ncommits an offence and shall, on conviction, be liable \nto a fine not exceeding ten thousand ringgit.\u201d.\n\namendment of section 69\n\n22. Section 69 of the principal Act is amended in paragraph (2)(ii)\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201csub-contractor for labour\u201d, \nwherever they may appear, the words \u201ccontractor for \nlabour\u201d; and\n\n(b) by substituting for the word \u201csubcontractor\u201d the word \n\u201csub-contractor\u201d.\n\namendment of section 69b\n\n23.  Subsection 69b(1) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cone thousand five hundred\u201d the words \n\u201ctwo thousand\u201d.Employment (Amendment) 15\n\namendment of section 73\n\n24. Subsection 73(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201csub-contractor for labour\u201d and \u201csubcontractor for \nlabour\u201d the words \u201ccontractor for labour\u201d.\n\namendment of section 77\n\n25. Subsection 77(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cor 73\u201d the words \u201c,73 or subsection 81d(4)\u201d.\n\namendment of section 79\n\n26. Subsection 79(1) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cElectricity Act 1949 [Act 116]\u201d the \nwords \u201cElectricity Supply Act 1990 [Act 447]\u201d.\n\nnew part XVA\n\n27. The principal Act is amended by inserting after Part XV the \nfollowing Part:\n\n\u201cPart XVa\n\nSEXUAL HARASSMENT\n\nInterpretation\n\n81A. For the purposes of this Part, \u201ccomplaint of sexual \nharassment\u201d means any complaint relating to sexual harassment \nmade\u2014\n\n(i) by an employee against another employee;\n\n(ii) by an employee against any employer; or\n\n(iii) by an employer against an employee.Laws of Malaysia16 Act A1419\n\nInquiry into complaints of sexual harassment\n\n81b. (1) Upon receipt of a complaint of sexual harassment, \nan employer or any class of employers shall inquire into the \ncomplaint in a manner prescribed by the Minister.\n\n(2) Subject to subsection (3), where an employer refuses to \ninquire into the complaint of sexual harassment as required \nunder subsection (1), he shall, as soon as practicable but in \nany case not later than thirty days after the date of the receipt \nof the complaint, inform the complainant of the refusal and \nthe reasons for the refusal in writing.\n\n(3) Notwithstanding subsection (2), an employer may \nrefuse to inquire into any complaint of sexual harassment \nas required under subsection (1), if\u2014\n\n(a) the complaint of sexual harassment has previously \nbeen inquired into and no sexual harassment has \nbeen proven; or\n\n(b) the employer is of the opinion that the complaint of \nsexual harassment is frivolous, vexatious or is not \nmade in good faith.\n\n(4) Any complainant who is dissatisfied with the refusal \nof the employer to inquire into his complaint of sexual \nharassment, may refer the matter to the Director General.\n\n(5) The Director General after reviewing the matter referred \nto him under subsection (4)\u2014\n\n(a) if he thinks the matter should be inquired into, direct \nthe employer to conduct an inquiry; or\n\n(b) if he agrees with the decision of the employer not to \nconduct the inquiry, inform the person who referred \nthe matter to him that no further action will be \ntaken.\n\nFindings of inquiry by employer\n\n81c. Where the employer conducts an inquiry into a \ncomplaint of sexual harassment received under subsectionEmployment (Amendment) 17\n\n81b(1) and the employer is satisfied that sexual harassment \nis proven, the employer shall\u2014\n (a) in the case where the person against whom the\n\ncomplaint of sexual harassment is made is an \nemployee, take disciplinary action which may include \nthe following:\n\n(i) dismissing the employee without notice;\n\n(ii) downgrading the employee; or\n\n(iii) imposing any other lesser punishment as he \ndeems just and fit, and where the punishment \nof suspension without wages is imposed, \nit shall not exceed a period of two weeks; \nand\n\n(b) in the case where the person against whom the \ncomplaint of sexual harassment is made is a person \nother than an employee, recommend that the person \nbe brought before an appropriate disciplinary authority \nto which the person is subject to.\n\ncomplaints of sexual harassment made to the director \nGeneral\n\n81d. (1) If a complaint of sexual harassment is made to \nthe Director General, the Director General shall assess the \ncomplaint and may direct an employer to inquire into such \ncomplaint.\n\n(2) The employer shall inquire into the complaint of sexual \nharassment when directed to do so under subsection (1) and \nsubmit a report of the inquiry to the Director General within \nthirty days from the date of such direction.\n\n(3) If a complaint of sexual harassment received by the \nDirector General is made against an employer who is a \nsole proprietor, the Director General shall inquire into such \ncomplaint himself in a manner prescribed by the Minister.\n\n(4) Upon inquiry by the Director General of the complaint \nof sexual harassment under subsection (3), the Director \nGeneral shall decide if sexual harassment is proven or not \nand such decision shall be informed to the complainant as \nsoon as practicable.Laws of Malaysia18 Act A1419\n\n(5) Notwithstanding subsection (3), the Director General \nmay refuse to inquire into any complaint of sexual harassment \nreceived under subsection (3), if\u2014\n\n(a) the complaint of sexual harassment has previously \nbeen inquired into by the Director General and no \nsexual harassment has been proven; or\n\n(b) the Director General is of the opinion that the complaint \nof sexual harassment is frivolous, vexatious or is \nnot made in good faith.\n\n(6) Where the Director General refuses to inquire into the \ncomplaint of sexual harassment received under subsection \n(3), he shall, as soon as practicable but in any case not later \nthan thirty days after the date of the receipt of the complaint, \ninform the complainant of the refusal and the reasons for \nthe refusal in writing.\n\neffects of decisions of the director General\n\n81e. (1) Where the Director General decides under subsection \n81d(4) that sexual harassment is proven, the complainant may \nterminate his contract of service without notice.\n\n(2) If the complainant terminates the contract of service \nunder subsection (1), the complainant is entitled to\u2014\n\n(a) wages as if the complainant has given the notice of \nthe termination of contract of service; and\n\n(b) termination benefits and indemnity,\n\nas provided for under the Act or the contract of service, as \nthe case may be.\n\nOffence\n\n81f. Any employer who fails\u2014\n\n(a) to inquire into complaints of sexual harassment under \nsubsection 81b(1);\n\n(b) to inform the complainant of the refusal and the \nreasons  for the refusal as required under subsection \n81b(2);Employment (Amendment) 19\n\n(c) to inquire into complaints of sexual harassment when \ndirected to do so by the Director General under \nparagraph 81b(5)(a) or subsection 81d(2); or\n\n(d) to submit a report of inquiry into sexual harassment \nto the Director General under subsection 81d(2);\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine not exceeding ten thousand ringgit.\n\napplication of this part irrespective of wages of \nemployee\n\n81g. Notwithstanding paragraph 1 of the First Schedule, this \nPart extends to every employee employed under a contract \nof service irrespective of the wages of the employee.\u201d.\n\namendment of section 82\n\n28. Subsection 82(1) of the principal Act is amended in paragraph (b) \nof the proviso by deleting the word \u201cmale\u201d.\n\namendment of section 86\n\n29. Section 86 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201csection 69\u201d the words \u201csection 69, 69b, 69c or \nsubsection 81d(4)\u201d.\n\nnew section 90A\n\n30. The principal Act is amended by inserting after section 90 \nthe following section:\n\n\u201cprotection of officers\n\n90A. No action shall lie or be brought, instituted or maintained \nin any court against\u2014\n\n(a) the Director General, Deputy Director General or \nany other officer duly appointed under this Act forLaws of Malaysia20 Act A1419\n\nor on account of or in respect of any act ordered \nor done for the purpose of carrying this Act into \neffect; and\n\n(b) any other person for or on account of or in respect \nof any act done or purported to be done by him \nunder the order, direction or instruction of the \nDirector General, Deputy Director General or any \nother officer duly appointed under this Act,\n\nif the act was done in good faith and in a reasonable belief \nthat it was necessary for the purpose intended to be served \nby it.\u201d.\n\namendment of section 101A\n\n31. Section 101a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201cor a \nDeputy Director General appointed under paragraph \n3(2)(a)\u201d the words \u201c, Deputy Director General or any \nofficer authorized in writing by the Director General\u201d;\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words \u201cor the \nDeputy Director General\u201d, wherever they may appear, \nthe words \u201c, Deputy Director General or any officer \nauthorized in writing by the Director General\u201d;\n\n(c) in subsection (3), by substituting for the words \u201cor the \nDeputy Director General\u201d the words \u201c, Deputy Director \nGeneral or any officer authorized in writing by the \nDirector General\u201d; and\n\n(d) in subsection (5), by substituting for the words \u201cor a \nDeputy Director General\u201d the words \u201c, Deputy Director \nGeneral or any officer authorized in writing by the \nDirector General\u201d.\n\nnew section 101b\n\n32. The principal Act is amended by inserting after section 101a \nthe following section:Employment (Amendment) 21\n\n\u201cOffence by body corporate, etc. \n101b. Where an offence under this Act has been committed \nby a body corporate, partnership, society or trade union\u2014\n (a) in the case of a body corporate, any person who is\n\na director, manager, or other similar officer of the \nbody corporate at the time of the commission of \nthe offence;\n\n(b) in the case of a partnership, every partner in the \npartnership at the time of the commission of the \noffence; and\n\n(c) in the case of a society or trade union, every office-\nbearer of the society or trade union at the time of \nthe commission of the offence,\n\nshall be deemed to have committed the offence and may be \ncharged jointly or severally in the same proceedings as the \nbody corporate, partnership, society or trade union.\u201d.\n\namendment of section 102\n33. Subsection 102(2) of the principal Act is amended\u2014\n (a) by substituting for paragraph (i)  the following\n\nparagraph:\n \u201c(i) prescribing fees to be paid for filing of claims\n\nunder section 69, 69b or 69c and for copies of \nnotes of evidence recorded under Parts XV and \nXVa;\u201d;\n\n(b) in paragraph (j), by substituting for the full stop a \nsemicolon; and\n\n(c) by insert ing after  paragraph ( j )  the fol lowing \nparagraphs:\n\n\u201c(k) prescribing the forms of notice and returns of \nparticulars used under section 60k;\n\n(l) prescribing the procedure to inquire into complaints \nof sexual harassment under Part XVa;\n\n(m) prescribing the terms and conditions of service of \na domestic servant.\u201d.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"22 September 2014 \n22 September 2014\n\nP.U. (A) 262\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH JALAN PERSEKUTUAN (MALAYSIA BARAT) \n(PINDAAN) (NO. 8) 2014\n\n\n\nFEDERAL ROADS (WEST MALAYSIA) (AMENDMENT)  \n(NO. 8) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 262\n\n2\n\nAKTA JALAN PERSEKUTUAN 1959\n\nPERINTAH JALAN PERSEKUTUAN (MALAYSIA BARAT) (PINDAAN) (NO. 8) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 3 Akta Jalan Persekutuan 1959\n\n[Akta 376], Menteri, setelah berunding dengan Kerajaan Negeri Pahang, membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jalan Persekutuan\n\n(Malaysia Barat) (Pindaan) (No. 8) 2014.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 23 September 2014.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n2. Perintah Jalan Persekutuan (Malaysia Barat) 1989 [P.U. (A) 401/1989] dipinda\n\ndalam Jadual Pertama di bawah kepala \u201cNegeri Pahang Darul Makmur\u201d\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan butiran 42 dengan butiran yang berikut:\n\n\n\n\u201c42. (Laluan 34): Jalan Central Spine\n\n\n\nBermula dari Felda Chegar Perah 2 di Laluan 8 di koordinat\n\nU 495725.581235, T 444799.410092 dan  berakhir di Kg. Kubang\n\nRusa, di koordinat U 508287.716049, T 444664.427406\n\nsebagaimana yang ditunjukkan dalam Peta 21: Negeri Pahang\n\n(jarak sepanjang 13.2 km).\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan menggantikan PETA 21: NEGERI PAHANG dengan peta yang\n\nberikut:P.U. (A) 262\n\n3\n\n\u201cPETA 21: NEGERI PAHANG   Dibuat 17 September 2014 \n[KKR.PUU.110-1/6/10; PN(PU2)391/XXVIII]\n\n\n\nDATUK HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMenteri Kerja Raya\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut seksyen 4 Akta Jalan Persekutuan 1959]   \u201d.P.U. (A) 262\n\n4\n\nFEDERAL ROADS ACT 1959\n\nFEDERAL ROADS (WEST MALAYSIA) (AMENDMENT) (NO. 8) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by section 3 of the Federal Roads Act 1959\n\n[Act 376], the Minister, after consultation with the State Government of Pahang, makes\n\nthe following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Federal Roads (West Malaysia)\n\n(Amendment) (No. 8) Order 2014.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 23 September 2014.\n\n\n\nAmendment of First Schedule\n\n2. The Federal Roads (West Malaysia) Order 1989 [P.U. (A) 401/1989] is amended\n\nin the First Schedule under the heading \u201cNegeri Pahang Darul Makmur\u201d\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for item 42 the following item:\n\n\n\n\u201c42. (Route 34): Jalan Central Spine\n\n\n\nStarting from Felda Chegar Perah 2 at Route 8 at coordinates\n\nN 495725.581235, E 444799.410092 and ending at Kg. Kubang\n\nRusa, at coordinates N 508287.716049, E 444664.427406 as\n\nshown on Map 21 : Negeri Pahang (a distance of 13.2 km).\u201d; and\n\n\n\n(b) by substituting for MAP 21: NEGERI PAHANG the following map:P.U. (A) 262\n\n5\n\n\u201d.\n\n\u201cMAP 21: NEGERI PAHANG   Made 17 September 2014 \n[KKR.PUU.110-1/6/10; PN(PU2)391/XXVIII]\n\n\n\nDATUK HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMinister of Works\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to section 4 of the Federal Roads Act 1959]"
"Educational Institutions (Discipline) (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1435\n\nEDUCATIONAL INSTITUTIONS (DISCIPLINE)\n(AMENDMENT) ACT 2012Laws of Malaysia2 ACT A1435\n\nDate of Royal Assent  ... ... 18 June 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 22 June 2012\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Educational Institutions (Discipline) (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Educational Institutions (Discipline) \nAct 1976.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Educational Institutions \n(Discipline) (Amendment) Act 2012.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Educational Institutions (Discipline) Act 1976 [Act 174], \nwhich is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended \nin section 2 by deleting the definition of \u201cCampus\u201d.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1435\n\nEDUCATIONAL INSTITUTIONS (DISCIPLINE)\n(AMENDMENT) ACT 2012Laws of Malaysia4 ACT A1435\n\nSubstitution of section 10\n\n3. The principal Act is amended by substituting for section 10 \nthe following section:\n\n\u201cActivities of students or students\u2019 society, organization, \nbody or group\n\n10. (1) Subject to subsection (2), a student of an Institution \nmay become a member of any society, organization, body or \ngroup of persons, whether in or outside Malaysia, including \nany political party.\n\n(2) A student of the Institution shall not\u2014\n\n(a) become a member of any unlawful society, organization, \nbody or group of persons, whether in or outside \nMalaysia;\n\n(b) become a member of any society, organization, body or \ngroup of persons, not being a political party, which the \nMinister, after consultation with the Executive Head, \ndetermines and specifies in writing to the Executive \nHead to be unsuitable to the interests and well-being \nof the students or the Institution; or\n\n(c) be involved in political party activities within the \ncampus.\n\n(3) A student of the Institution and any society, organization, \nbody or group of students of the Institution which is established \nby, under or in accordance with the Constitution, shall not \nexpress or do anything which may reasonably be construed as \nexpressing support for or sympathy with or opposition to\u2014\n\n(a) any unlawful society, organization, body or group of \npersons, whether in or outside Malaysia; or\n\n(b) any society, organization, body or group of persons which \nthe Minister, after consultation with the Executive Head, \ndetermines and specifies in writing to the Executive \nHead to be unsuitable to the interests and well-being \nof the students or the Institution.Educational Institutions (Discipline) (Amendment) 5\n\n(4) Notwithstanding subsection (3), a student of the Institution \nshall not be prevented from\u2014\n\n(a) making a statement on an academic matter which \nrelates to a subject on which he is engaged in study \nor research; or\n\n(b) expressing himself on the subject referred to in \nparagraph (a) at a seminar, symposium or similar \noccasion that is not organized or sponsored by any \nunlawful society, organization, body or group of \npersons, whether in or outside Malaysia, or any society, \norganization, body or group of persons determined by \nthe Minister under paragraph (3)(b) to be unsuitable \nto the interests and well-being of the students or the \nInstitution.\n\n(5) The Institution shall regulate the activities of students \nand a society, an organization, a body or group of students of \nthe Institution within the campus.\u201d.\n\nSavings\n\n4. (1) All disciplinary actions which are pending under subsection \n10(7) of the principal Act in relation to matters referred to in \nparagraphs 10(1)(a) and 10(5)(a) of the principal Act against \nany student of the Institution shall, on the date of coming into \noperation of this Act, be discontinued.\n\n(2) All actions which are pending under section 9 of the Act \nin relation to matters referred to in paragraph 10(5)(a) of the \nprincipal Act against any organization, body or group of students \nof the Institution shall, on the date of coming into operation of \nthis Act, be discontinued.\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Keterangan (Pindaan) (No. 2) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1432\n\nAKTA KETERANGAN (PINDAAN) (NO. 2) 20122 Undang-Undang Malaysia AKTA A1432\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 18 Jun 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 22 Jun 2012\n\nHakcipta Pencetak   H\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Keterangan (Pindaan) (No. 2) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1432\n\nAKTA KETERANGAN (PINDAAN) (NO. 2) 2012\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Keterangan 1950.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Keterangan (Pindaan) \n(No. 2) 2012.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 3\n\n2. Akta Keterangan 1950 [Akta 56], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d \ndalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 3 dengan menggantikan \ntakrif \u201ccomputer\u201d dengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201ccomputer\u201d means an electronic, magnetic, optical, \nelectrochemical, or other data processing device, or a group \nof such interconnected or related devices, performing logical, \narithmetic, storage and display functions, and includes any \ndata storage facility or communications facility directly related \nto or operating in conjunction with such device or group of \nsuch interconnected or related devices, but does not include \nan automated typewriter or typesetter, or a portable hand held \ncalculator or other similar device which is non-programmable \nor which does not contain any data storage facility;\u2019.4 Undang-Undang Malaysia AKTA A1432\n\nSeksyen baru 114A\n\n3. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 114 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPresumption of fact in publication\n\n114A. (1) A person whose name, photograph or pseudonym \nappears on any publication depicting himself as the owner, \nhost, administrator, editor or sub-editor, or who in any \nmanner facilitates to publish or re-publish the publication is \npresumed to have published or re-published the contents of \nthe publication unless the contrary is proved.\n\n(2) A person who is registered with a network service \nprovider as a subscriber of a network service on which any \npublication originates from is presumed to be the person who \npublished or re-published the publication unless the contrary \nis proved.\n\n(3) Any person who has in his custody or control any \ncomputer on which any publication originates from is \npresumed to have published or re-published the content of \nthe publication unless the contrary is proved.\n\n(4) For the purpose of this section\u2014\n\n(a) \u201cnetwork service\u201d and \u201cnetwork service provider\u201d \nhave the meaning assigned to them in section 6 \nof the Communications and Multimedia Act 1998\n[Act 588]; and\n\n(b) \u201cpublication\u201d means a statement or a representation, \nwhether in written, printed, pictorial, film, graphical, \nacoustic or other form displayed on the screen of a \ncomputer.\u201d."
"14 Mei 2013 \n14 May 2013 \nP.U. (A) 154   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KILANG DAN JENTERA  \n(PENGECUALIAN KEPADA BASF PETRONAS CHEMICALS\n\nSDN. BHD.) 2013\n\nFACTORIES AND MACHINERY  \n(EXEMPTION TO BASF PETRONAS CHEMICALS SDN. BHD.)\n\nORDER 2013\n\nDISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 154\n\n2\n\nAKTA KILANG DAN JENTERA 1967\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA  \n(PENGECUALIAN KEPADA BASF PETRONAS CHEMICALS SDN. BHD.) 2013\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 55(3) Akta Kilang dan\n\nJentera 1967 [Akta 139], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kilang dan Jentera (Pengecualian\n\nkepada BASF Petronas Chemicals Sdn. Bhd.) 2013.\n\n\n\nPengecualian\n\n2. Semua jentera yang didaftarkan dengan Ketua Pemeriksa, dengan nombor\n\npendaftaran dan perihalan yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual, atas nama\n\nBASF Petronas Chemicals Sdn. Bhd. yang telah dikeluarkan perakuan kelayakan,\n\ndikecualikan daripada persediaan yang dikehendaki di bawah perenggan 17(b)\n\nPeraturan-Peraturan (Pemberitahu, Perakuan Kelayakan dan Pemeriksaan) Kilang dan\n\nJentera 1970 [P.U. (A) 43/1970] bagi pemeriksaan ulangan yang berikutnya selepas\n\nhabis tempoh perakuan kelayakan itu pada 7 Mei 2013.\n\n\n\nSyarat pengecualian\n\n3. Pengecualian di bawah perenggan 2 tertakluk kepada syarat bahawa semua\n\njentera yang dinyatakan dalam Jadual menjalani pemeriksaan luaran dan ujian tanpa\n\nmusnah, dan Pemeriksa berpuas hati dengan keputusan pemeriksaan dan ujian itu.P.U. (A) 154\n\n3\n\nJADUAL\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\nPMT 128699 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 128700 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 128701 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 128702 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 128703 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 128704 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 128705 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 128706 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 128707 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 128708 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 128709 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 128710 Bejana tekanan tidak berapi\n\nDibuat 30 April 2013 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld.22; PN(PU2)235/XXXVI]\n\n\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM \nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 154\n\n4\n\nFACTORIES AND MACHINERY ACT 1967\n\nFACTORIES AND MACHINERY  \n(EXEMPTION TO BASF PETRONAS CHEMICALS SDN. BHD.) ORDER 2013\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 55(3) of the Factories and Machinery\n\nAct 1967 [Act 139], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Factories and Machinery (Exemption to BASF\n\nPetronas Chemicals Sdn. Bhd.) Order 2013.\n\n\n\nExemption\n\n2. All machinery registered with the Chief Inspector, with the registration number\n\nand description as specified in columns (1) and (2) of the Schedule, in the name of BASF\n\nPetronas Chemicals Sdn. Bhd. which have been issued with certificates of fitness, are\n\nexempted from the preparation required under paragraph 17(b) of the Factories and\n\nMachinery (Notification, Certificate of Fitness and Inspection) Regulations 1970\n\n[P.U. (A) 43/1970] for subsequent regular inspection after the expiry of such certificates\n\nof  fitness on 7 May 2013.\n\n\n\nCondition of exemption\n\n3. The exemption under paragraph 2 is subject to the conditions that all of the\n\nmachinery as specified in the Schedule undergo an external inspection and non-\n\ndestructive tests, and the Inspector is satisfied with the result of such inspection and\n\ntests.P.U. (A) 154\n\n5\n\nSCHEDULE\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\nPMT 128699 Unfired pressure vessel\n\nPMT 128700 Unfired pressure vessel\n\nPMT 128701 Unfired pressure vessel\n\nPMT 128702 Unfired pressure vessel\n\nPMT 128703 Unfired pressure vessel\n\nPMT 128704 Unfired pressure vessel\n\nPMT 128705 Unfired pressure vessel\n\nPMT 128706 Unfired pressure vessel\n\nPMT 128707 Unfired pressure vessel\n\nPMT 128708 Unfired pressure vessel\n\nPMT 128709 Unfired pressure vessel\n\nPMT 128710 Unfired pressure vessel\n\nMade 30 April 2013 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld.22; PN(PU2)235/XXXVI]\n\n\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM \nMinister of Human Resources"
"4 Februari 2021 \n 4 February 2021\n\nP.U. (B) 80\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPELANTIKAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 6A(1A)\n\n\n\nAPPOINTMENT UNDER SUBSECTION 6A(1A)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 80\n\n2\n\nAKTA LEMBAGA HASIL DALAM NEGERI MALAYSIA 1995\n\nPELANTIKAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 6A(1A)   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 6A(1A)\n\nAkta Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia 1995 [Akta 533], Lembaga, selepas berunding\n\ndengan ketua pegawai eksekutif, telah melantik Datuk Dr. Sotimin bin Muhalip\n\nsebagai timbalan ketua pegawai eksekutif berkuat kuasa mulai 1 November 2020.   INLAND REVENUE BOARD OF MALAYSIA ACT 1995\n\nAPPOINTMENT UNDER SUBSECTION 6A(1A)   IN exercise of the powers conferred by subsection 6A(1A) of the\n\nInland Revenue Board of Malaysia Act 1995 [Act 533], the Board, after consulting the\n\nchief executive officer, has appointed Datuk Dr. Sotimin bin Muhalip as the\n\ndeputy chief executive officer with effect from 1 November 2020.\n\n[LHDN.AY.A.500-2/4/1(11); PN(PU2)557/III]"
"22 November 2012 \n22 November 2012\n\nP.U. (A) 411\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI SULTAN ZAINAL ABIDIN)\n\n(PINDAAN) 2012\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES \n(CONSTITUTION OF THE UNIVERSITI SULTAN ZAINAL\n\nABIDIN) (AMENDMENT) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 411\n\n2\n\nAKTA UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI 1971\n\nPERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI SULTAN ZAINAL ABIDIN) (PINDAAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 8(3) Akta Universiti dan\n\nKolej Universiti 1971 [Akta 30], Yang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Universiti dan Kolej Universiti\n\n(Perlembagaan Universiti Sultan Zainal Abidin) (Pindaan) 2012.\n\n\n\nPindaan seksyen 4\n\n2. Perlembagaan Universiti Sultan Zainal Abidin, yang disebut \u201cPerlembagaan\u201d\n\ndalam Perintah ini, dipinda dalam seksyen 4 dengan menggantikan subseksyen (3)\n\ndengan subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(3) Bagi mengelakkan keraguan, kuasa di bawah subseksyen (1) boleh\n\ndijalankan oleh Lembaga, kecuali kuasa di bawah perenggan (1)(a), (b), (c), (d),\n\n(e), (g), (k) dan (o) yang hendaklah dijalankan oleh Senat.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 14\n\n3. Seksyen 14 Perlembagaan dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, syarat\n\npelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan Penasihat\n\nUndang-Undang hendaklah ditentukan oleh Lembaga.\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(5) Seseorang yang dilantik sebagai Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang hendaklah, melainkan jika dia meletakkanP.U. (A) 411\n\n3\n\njawatan atau mengosongkan jawatannya atau pelantikannya\n\ndibatalkan, memegang jawatan selama tempoh yang tidak melebihi\n\ntiga tahun dan apabila tempoh itu habis, Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang itu adalah layak untuk dilantik semula.\n\n\n\n(6) Seseorang yang dilantik sebagai Ketua Pustakawan\n\nhendaklah memegang jawatan selama tempoh yang ditetapkan oleh\n\nLembaga.\n\n\n\n(7) Pelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan\n\nPenasihat Undang-Undang boleh, pada bila-bila masa, dibatalkan oleh\n\nLembaga dengan menyatakan sebab bagi pembatalan itu.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 16\n\n4. Seksyen 16 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (1) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1) Pihak Berkuasa Universiti ialah Lembaga, Senat, Jawatankuasa\n\nPengurusan Universiti atau dengan apa-apa jua nama ia disebut, Fakulti,\n\nSekolah, Pusat, Akademi, Institut, Jawatankuasa Pengajian, Jawatankuasa\n\nPemilih, Jawatankuasa Kebajikan Pelajar, Jawatankuasa Aduan Pelajar dan badan\n\nyang lain sebagaimana yang ditetapkan oleh statut sebagai Pihak Berkuasa\n\nUniversiti.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 22\n\n5. Seksyen 22 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (8) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(8) Senat hendaklah mempertimbangkan apa-apa perkara yang dihantar\n\nkepadanya oleh Lembaga di bawah subseksyen 20(2).\u201d.P.U. (A) 411\n\n4\n\nPemotongan seksyen 27\n\n6. Perlembagaan dipinda dengan memotong seksyen 27.\n\n\n\nSeksyen baru 28A\n\n7. Perlembagaan dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 28 seksyen yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201cJawatankuasa Aduan Pelajar\n\n\n\n28A.  (1)  Jawatankuasa Aduan Pelajar ditubuhkan yang hendaklah terdiri\n\ndaripada\u2014\n\n\n\n(a) Naib Canselor yang hendaklah menjadi pengerusi;\n\n\n\n(b) dua orang ahli yang dipilih oleh Majlis Perwakilan Pelajar-\n\nPelajar;\n\n\n\n(c) dua orang ahli yang dipilih oleh Persatuan Siswazah atau\n\nAlumni Universiti; dan\n\n\n\n(d) dua orang pegawai lain Universiti yang dilantik oleh\n\nLembaga selepas mengambil kira dengan sewajarnya\n\nkepentingan untuk menjamin suatu Jawatankuasa Aduan\n\nPelajar yang mendapat keyakinan pelajar.\n\n\n\n(2) Jawatankuasa Aduan Pelajar hendaklah mempunyai apa-apa kuasa\n\ndalam menjalankan siasatan atau inkuiri ke atas apa-apa aduan yang dibuat oleh\n\npelajar mengikut cara yang ditetapkan oleh statut.\u201d.P.U. (A) 411\n\n5\n\nPindaan Jadual\n\n8. Jadual kepada Perlembagaan dipinda dengan menggantikan perenggan 4 dengan\n\nperenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c4. Jika mana-mana orang terhenti menjadi ahli Pihak Berkuasa oleh sebab\n\nperuntukan Perlembagaan ini, seorang lain boleh dilantik untuk mengisi\n\nkekosongan itu bagi tempoh selebihnya yang baginya ahli itu dilantik.\u201d.\n\nDibuat  9 November 2012  \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75T/IV]\n\nDengan Titah Perintah,\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Menteri Pengajian TinggiP.U. (A) 411\n\n6\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES ACT 1971\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES (CONSTITUTION OF THE UNIVERSITI \nSULTAN ZAINAL ABIDIN) (AMENDMENT) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 8(3) of the Universities and\n\nUniversity Colleges Act 1971 [Act 30], the Yang di-Pertuan Agong makes the following\n\norder:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Universities and University Colleges\n\n(Constitution of the Universiti Sultan Zainal Abidin) (Amendment) Order 2012.\n\n\n\nAmendment of section 4\n\n2. The Constitution of the Universiti Sultan Zainal Abidin, which is referred to as\n\n\u201cthe Constitution\u201d in this Order, is amended in section 4 by substituting for subsection\n\n(3) the following subsection:\n\n\n\n\u201c(3) For the avoidance of doubt, the powers under subsection (1) may be\n\nexercised by the Board, except the powers under paragraphs (1)(a), (b), (c), (d),\n\n(e), (g), (k) and (o) which shall be exercised by the Senate.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 14\n\n3. Section 14 of the Constitution is amended\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for subsection (4) the following subsection:\n\n\n\n\u201c(4)  Subject to the provisions of this Constitution, the conditions\n\nof appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief Librarian and\n\nthe Legal Adviser shall be determined by the Board.\u201d; and\n\n\n\n(b) by inserting after subsection (4) the following subsections:P.U. (A) 411\n\n7\n\n\u201c(5) A person appointed as the Registrar, the Bursar and the\n\nLegal Adviser shall, unless he resigns or vacates his office or his\n\nappointment is revoked, hold office for a period of not more than\n\nthree years and upon expiry of such period, the Registrar, the Bursar\n\nand the Legal Adviser shall be eligible for reappointment.\n\n\n\n(6) A person appointed as the Chief Librarian shall hold office\n\nfor a period as determined by the Board.\n\n\n\n(7) The appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief\n\nLibrarian and the Legal Adviser may, at any time, be revoked by the\n\nBoard stating the reason for such revocation.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 16\n\n4. Section 16 of the Constitution is amended by substituting for subsection (1) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(1) The Authorities of the University shall be the Board, the Senate, the\n\nManagement Committee of the University or by whatever name it may be\n\nreferred to, the Faculties, the Schools, the Centres, the Academies, the Institutes,\n\nthe Studies Committee, the Selection Committees, the Student Welfare\n\nCommittee, the Students\u2019 Complaints Committee and such other bodies as may\n\nbe prescribed by statute as Authorities of the University.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 22\n\n5. Section 22 of the Constitution is amended by substituting for subsection (8) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(8) The Senate shall consider any matter transmitted to it by the Board\n\nunder subsection 20(2).\u201d.P.U. (A) 411\n\n8\n\nDeletion of section 27\n\n6. The Constitution is amended by deleting section 27.\n\n\n\nNew section 28A\n\n7. The Constitution is amended by inserting after section 28 the following section:\n\n\n\n\u201cStudents\u2019 Complaints Committee\n\n\n\n28A. (1) There is established a Students\u2019 Complaints Committee which shall\n\nconsist of\u2014\n\n\n\n(a) the Vice-Chancellor who shall be the chairman;\n\n\n\n(b) two members elected by the Students\u2019 Representative\n\nCouncil;\n\n\n\n(c) two members elected by the Guild of Graduates or the\n\nAlumni of the University; and\n\n\n\n(d) two other officers of the University appointed by the Board\n\nafter due regards to the importance of securing a Students\u2019\n\nComplaints Committee which enjoys student confidence.\n\n\n\n(2) The Students\u2019 Complaints Committee shall have such powers in\n\nconducting investigations or inquiries as to any complaint made by a student in\n\nthe manner as may be prescribed by statute.\u201d.P.U. (A) 411\n\n9\n\nAmendment of Schedule\n\n8. The Schedule to the Constitution is amended by substituting for paragraph 4 the\n\nfollowing paragraph:\n\n\n\n\u201c4. Where any person ceases to be a member of an Authority by reason of\n\nthe provisions of this Constitution, another person may be appointed to fill the\n\nvacancy for the remainder of the term for which the member was appointed.\u201d.\n\nMade 9 November 2012  \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75T/IV]\n\nBy Command,\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN\n\nMinister of Higher Education"
"17 Ogos 2015 \n17 August 2015\n\nP.U. (A) 184\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI)\n\n(NO. 19) 2015\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS)\n\n(NO. 19) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 184\n\n2\n\nAKTA MESIN CETAK DAN PENERBITAN 1984\n\nPERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI) (NO. 19) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1)\n\nAkta Mesin Cetak dan Penerbitan 1984 [Akta 301], Menteri membuat perintah yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Mesin Cetak dan Penerbitan\n\n(Kawalan Hasil Penerbitan Tidak Diingini) (No. 19) 2015.\n\n\n\nLarangan\n\n2. Pencetakan, pengimportan, penghasilan, penghasilan semula, penerbitan,\n\npenjualan, pengeluaran, pengelilingan, pengedaran atau pemilikan hasil penerbitan\n\nyang diperihalkan dalam Jadual yang mungkin memudaratkan kepentingan awam\n\nadalah dilarang secara mutlak di seluruh Malaysia.\n\n\n\nJADUAL\n\n\n\nTajuk Hasil\n\nPenerbitan\n\nPengarang/\n\nPenyusun\n\nPenerbit Pencetak Bahasa\n\n\n\nPerukonan\n\nRomanise\n\n\n\nNorain H.\n\nMuhammad\n\n\n\nH. Hashim bin\n\nH. Abdullah\n\n134 Arab Street,\n\nSingapura 7\n\n\n\nAl Ahmadiah\n\nPress (Pte.)\n\nLtd. Singapura 7   Melayu\n\nDibuat 3 Julai 2015 \n[KDN:PQ(S) 600-2/1 Jld. 2(16); PN(PU2)417/XV]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam NegeriP.U. (A) 184\n\n3\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS ACT 1984\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS) (NO. 19) ORDER 2015\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of\n\nthe Printing Presses and Publications Act 1984 [Act 301], the Minister makes\n\nthe following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Printing Presses and Publications\n\n(Control of Undesirable Publications) (No. 19) Order 2015.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The printing, importation, production, reproduction, publishing, sale, issue,\n\ncirculation, distribution or possession of the publication described in the Schedule\n\nwhich is likely to be prejudicial to public interest is absolutely prohibited throughout\n\nMalaysia.\n\nSCHEDULE\n\n\n\nTitle of\n\nPublication\n\nAuthor/\n\nCompiler\n\nPublisher Printer Language\n\n\n\nPerukonan\n\nRomanise\n\n\n\nNorain H.\n\nMuhammad\n\n\n\nH. Hashim bin\n\nH. Abdullah\n\n134 Arab Street,\n\nSingapura 7\n\n\n\nAl Ahmadiah\n\nPress (Pte.)\n\nLtd. Singapura 7   Malay\n\nMade 3 July 2015 \n[KDN:PQ(S) 600-2/1 Jld. 2(16); PN(PU2)417/XV]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"12 Jun 2015 \n12 June 2015 \nP.U. (A) 121   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PASARAN MODAL DAN \nPERKHIDMATAN (INDUSTRI SKIM PERSARAAN\n\nSWASTA) (FI) (PINDAAN) 2015\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES   (PRIVATE RETIREMENT SCHEME INDUSTRY)   (FEES) (AMENDMENT) REGULATIONS 2015\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 121\n\n2\n\nAKTA PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN 2007\n\nPERATURAN-PERATURAN PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN (INDUSTRI SKIM \nPERSARAAN SWASTA) (FI) (PINDAAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 139ZI dan 139ZJ Akta Pasaran\n\nModal dan Perkhidmatan 2007 [Akta 671], Suruhanjaya, dengan kelulusan Menteri,\n\nmembuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPasaran Modal dan Perkhidmatan (Industri Skim Persaraan Swasta) (Fi)\n\n(Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 15 Jun 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Peraturan-Peraturan Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Industri Skim\n\nPersaraan Swasta) (Fi) 2012  [P.U. (A) 211/2012] dipinda dalam Jadual\u2014\n\n\n\n(a) berhubung dengan butiran 16, dalam ruang \u201cPerihalan\u201d, dengan\n\nmemotong perkataan \u201cdaripada pematuhan garis panduan atau terma\n\ndan syarat kelulusan Suruhanjaya\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memotong butiran 19 dan butir-butir yang berhubungan\n\ndengannya.\n\nDibuat  1 Jun 2015 \n[KK/SID/P/(S)/483/669/4; PN(PU2)662/IX]\n\nDATUK RANJIT AJIT SINGH\n\nPengerusi \nSuruhanjaya SekuritiP.U. (A) 121\n\n3\n\nDiluluskan\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 121\n\n4\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES ACT 2007\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES (PRIVATE RETIREMENT SCHEME INDUSTRY) \n(FEES) (AMENDMENT) REGULATIONS 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by sections 139ZI and 139ZJ of the Capital Markets\n\nand Services Act 2007 [Act 671], the Commission, with the approval of the Minister,\n\nmakes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Capital Markets and Services\n\n(Private Retirement Scheme Industry) (Fees) (Amendment) Regulations 2015.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 15 June 2015.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. The Capital Markets and Services (Private Retirement Scheme Industry)\n\n(Fees) Regulations 2012 [P.U. (A) 211/2012] are amended in the Schedule\u2014\n\n\n\n(a) in relation to item 16, in column \u201cDescription\u201d, by deleting the words\n\n\u201cin complying with guidelines or the Commission\u2019s terms and conditions\n\nof approval\u201d; and\n\n\n\n(b) by deleting item 19 and the particulars relating to it.\n\nMade 1 June 2015 \n[KK/SID/P/(S)/483/669/4 ; PN(PU2)662/IX]\n\nDATUK RANJIT AJIT SINGH\n\nChairman\n\nSecurities CommissionP.U. (A) 121\n\n5\n\nApproved\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \n Second Minister of Finance"
"Kanun Keseksaan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1536\n\nAKTA KANUN KESEKSAAN (PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1536\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 26 Mei 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 2 Jun 2017\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Kanun Keseksaan (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1536\n\nAKTA KANUN KESEKSAAN (PINDAAN) 2017\n\nSuatu Akta untuk meminda Kanun Keseksaan.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Kanun Keseksaan \n(Pindaan) 2017.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 292\n\n2. Kanun Keseksaan [Akta 574], yang disebut \u201cKanun\u201d dalam \nAkta ini, dipinda dalam seksyen 292\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cobscene object\u201d perkataan \u201cor document\u201d;Undang-Undang Malaysia4 AktA A1536\n\n(b) dalam perenggan (b)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cobscene \nobject\u201d perkataan \u201cor document\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201csuch object\u201d \nperkataan \u201cor document\u201d;\n\n(c) dalam perenggan (c), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cobscene objects\u201d perkataan \u201cor documents\u201d; dan\n\n(d) dalam perenggan (d), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cobscene object\u201d perkataan \u201cor document\u201d.\n\nPindaan seksyen 293\n\n3. Kanun dipinda dalam seksyen 293\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cobscene objects\u201d perkataan \u201cor documents\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cobscene object\u201d \nperkataan \u201cor document\u201d.\n\nPenggantian seksyen 326a\n\n4. Kanun dipinda dengan menggantikan seksyen 326a dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPunishment for causing hurt to spouse, former spouse, etc.\n\n326a. (1) Whoever causes hurt to his spouse or former \nspouse, a child, an incapacitated adult or other member of \nthe family and commits an offence under section 323, 324, \n325, 326, 334 or 335 shall be punished with imprisonment \nfor a term which may extend to twice of the maximum term \nfor which he would have been liable on conviction for that \noffence under the relevant section notwithstanding any other \npunishment provided for that offence.Kanun Keseksaan (Pindaan) 5\n\n(2) For the purpose of this section, \u201cspouse\u201d, \u201cchild\u201d, \n\u201cincapacitated adult\u201d and \u201cother member of the family\u201d have \nthe meanings assigned to them in section 2 of the Domestic \nViolence Act 1994 [Act 521].\u201d.\n\nPindaan seksyen 376\n\n5. Kanun dipinda dalam seksyen 376\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cshall also be liable to\u201d dengan perkataan \u201cshall also \nbe punished with\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cshall also be liable to\u201d dengan perkataan \u201cshall also \nbe punished with\u201d.\n\nPindaan seksyen 376b\n\n6. Kanun dipinda dalam subseksyen 376b(1) dengan menggantikan \nperkataan \u201cshall also be liable to\u201d dengan perkataan \u201cshall also \nbe punished with\u201d.\n\nPindaan seksyen 377b\n\n7. Kanun dipinda dalam seksyen 377b dengan menggantikan \nperkataan \u201cshall also be liable to\u201d dengan perkataan \u201cshall also \nbe punished with\u201d.\n\nPindaan seksyen 377c\n\n8. Kanun dipinda dalam seksyen 377c dengan menggantikan \nperkataan \u201cshall also be liable to\u201d dengan perkataan \u201cshall also \nbe punished with\u201d.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1536\n\nPindaan seksyen 377ca\n\n9. Kanun dipinda dalam seksyen 377ca\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cobject\u201d perkataan \u201c, etc.\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cof any object\u201d \nperkataan \u201cor any part of the body, except the penis\u201d.\n\nPindaan seksyen 377e\n\n10. Kanun dipinda dalam seksyen 377e dengan menggantikan \nperkataan \u201cshall also be liable to\u201d dengan perkataan \u201cshall also \nbe punished with\u201d."
"Income Tax (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1609\n\nINCOME TAX (AMENDMENT) ACT 2019Laws of Malaysia2 Act A1609\n\nDate of Royal Assent ... ... 30 December 2019\n\nDate of publication in the ... ... 31 December 2019\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Income Tax (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Income Tax Act 1967.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title\n\n1. This Act may be cited as the Income Tax (Amendment)  \nAct 2019.\n\nGeneral amendment\n\n2. The Income Tax Act 1967 [Act 53], which is referred to as \nthe \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended by substituting for \nthe word \u201cClerk\u201d, wherever appearing in section 98 including \nthe shoulder note, sections 100, 101 and Schedule 5 the word \n\u201cSecretary\u201d.\n\nAmendment of section 2\n\n3. Section 2 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting the definition of \u201cClerk\u201d; and\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct 1609\n\nINCOME TAX (AMENDMENT) ACT 2019Laws of Malaysia4 Act A1609\n\n(b) by inserting after the definition of \u201croyalty\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cSecretary\u201d means the Secretary to the Special \nCommissioners;\u2019.\n\nAmendment of Schedule 5\n\n4. Schedule 5 to the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for paragraph 1a the following paragraph:\n\n\u201c1a. Notwithstanding subparagraph 1(1), if the Chairman \ndeems it fit in the interest of achieving expeditious \nand efficient conduct of the appeal, he may decide \nthat the appeal shall be heard by any of the following \npersons sitting alone\u2014\n\n(a) the Chairman;\n\n(b) the Deputy Chairman; or\n\n(c) any other Special Commissioners as the Chairman \nmay determine.\u201d;\n\n(b) by inserting after paragraph 1a the following paragraph:\n\n\u201c1b. If a Special Commissioner who has commenced a \nhearing of an appeal is unable to complete the hearing \nof the appeal due to the expiration of the term of his \nappointment or other reasons\u2014\n\n(a) in the case where the hearing is before three \nSpecial Commissioners, the hearing may be \nheard afresh or be continued by the remaining \nSpecial Commissioners with another Special \nCommissioner, with the consent of the parties; \nor\n\n(b) in the case where the hearing is before a Special \nCommissioner sitting alone, the hearing may \nbe heard afresh or be continued by another \nSpecial Commissioner, with the consent of \nthe parties.\u201d;Income Tax (Amendment) 5\n\n(c) by deleting paragraph 4;\n\n(d) in proviso (a) to paragraph 27, by substituting for the \nwords \u201cif the Special Commissioners are required under \nparagraph 34 to state a case\u201d the words \u201cif a notice of \nappeal is filed under paragraph 34\u201d;\n\n(e) by substituting for the heading \u201cFurther appeals\u201d appearing \nbefore paragraph 34 the following heading:\n\n\u201cAppeals to the High Court\u201d;\n\n(f) by substituting for paragraph 34 the following paragraph:\n\n\u201c34. (1) Either party to the proceedings before the \nSpecial Commissioners may appeal to the High Court \non a question of law against a deciding order made \nin those proceedings.\n\n(2) An appeal under subparagraph (1) shall be by \nway of a notice in writing filed with the Secretary \nwithin twenty-one days from the date of the decision \nof the Special Commissioners.\n\n(3) A copy of the notice of appeal shall be extended \nto the Registry of the High Court within the time \nlimited for the filing of an appeal as specified under \nsubparagraph (2).\n\n(4) A duplicate copy of the notice of appeal must \nbe served by the appellant on every other party to the \nproceedings within the time limited for the filing of \nan appeal as specified under subparagraph (2).\n\n(5) The appellant shall, within the time limited for the \nfiling of an appeal as specified under subparagraph (2), \napply to the Secretary in writing for the notes of \nproceedings and the grounds of decision.\n\n(6) The appellant shall pay to the Secretary at the \ntime of the filing of the notice of appeal such fee as \nmay be prescribed by the Minister in respect of each \ndeciding order against which he seeks to appeal.Laws of Malaysia6 Act A1609\n\n(7) The High Court may, on the application of an \nintending appellant made by a notice of application, \nextend the period to file a notice of appeal.\u201d;\n\n(g) by inserting after paragraph 34 the following paragraphs:\n\n\u201c34a. (1) The appellant shall, within sixty days from \nthe date of the filing of the notice of appeal, prepare \nand file to the High Court a record of appeal in a \nnumber of copies as may be required by the Court.\n\n(2) The record of appeal shall contain\u2014\n\n(a) a duplicate copy of the notice of appeal;\n\n(b) the statement of facts and issues;\n\n(c) the memorandum of appeal;\n\n(d) the deciding order of the Special \nCommissioners;\n\n(e) the notes of proceedings, when available;\n\n(f) the grounds of decision, when available;\n\n(g) a duplicate copy of the notice of cross appeal, \nif any; and\n\n(h) all such documentary exhibits and other \ndocuments the parties consider relevant for \nthe purposes of the appeal.\n\n(3) The record of appeal under subparagraph (2) shall \nbe filed notwithstanding that the notes of proceedings \nor grounds of decision are not ready within the sixty \ndays period mentioned in subparagraph (1).\n\n(4) When the notes of proceedings or grounds of \ndecision become available, they shall be filed by way \nof a supplementary record of appeal without leave of \nthe High Court.Income Tax (Amendment) 7\n\n34b. (1) The memorandum of appeal shall set forth \nconsecutively, concisely and under distinct heads without \nany argument or narrative, the grounds of objection \nto the decision appealed against and the points of \nlaw which are alleged to have been wrongly decided. \n \n (2) Where a supplementary record of appeal is \nfiled pursuant to subparagraph 34a(4), the appellant \nmay include in the supplementary record of appeal \nan amended memorandum of appeal without leave of \nthe High Court.\n\n34c. (1) A draft index of the documents to be included \nin the record of appeal shall be sent by the appellant \nto the respondent who may, within forty-eight hours, \nobject to the inclusion or exclusion of any documents.\n\n(2) In the event the parties are unable to agree on \nthe documents to be included in the record of appeal, \nthe matter shall be referred to the Registrar of the \nHigh Court who may require the parties to attend \nbefore a Judge of the High Court.\n\n(3) The Registrar of the High Court and the parties \nshall endeavour to exclude from the record of appeal \nall documents that are not necessary or not relevant \nto the subject matter of the appeal.\n \n (4) Where in the course of the preparation of the \nrecord of appeal one party objects to the inclusion of \na document on the ground that it is unnecessary or \nirrelevant and the other party nevertheless insists on it \nbeing included, the record as finally printed or typed \nshall, with a view to the subsequent adjustment of the \ncosts of and incidental to such documents, indicate in \nthe index of papers or otherwise, the fact that, and \nthe party by whom, the inclusion of the document \nwas objected to.\n \n (5) The appellant shall serve a copy of the record \nof appeal to the respondent within the time limited \nfor the filing of a record of appeal within the sixty \ndays period mentioned in subparagraph 34a(1).\u201d;Laws of Malaysia8 Act A1609\n\n(h) by deleting paragraphs 35, 36 and 37;\n\n(i) by substituting for paragraph 37a the following paragraph:\n\n\u201c37a. The appellant shall pay to the Secretary the \ncost for the notes of proceedings or other documents \nat such rate as may be prescribed by the Minister.\u201d;\n\n(j) by deleting paragraph 38;\n\n(k) in paragraph 39\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201ca case stated\u201d the \nwords \u201can appeal\u201d; and\n\n(ii) in subparagraphs (a) and (b), by substituting for \nthe word \u201ccase\u201d the word \u201cappeal\u201d;\n\n(l) by deleting paragraph 40;\n\n(m) in paragraph 41, by substituting for the words \u201ccases \nstated\u201d the words \u201can appeal\u201d; and\n\n(n) in subparagraph 45(b), by substituting for the words \n\u201csummons in chambers\u201d the words \u201cnotice of application\u201d.\n\nSavings\n\n5. (1) Any appeal pending before the three Special Commissioners \nbefore the date of the coming into operation of this Act shall, \non the date of coming into operation of this Act, be continued \nas if the principal Act had not been amended by this Act.\n\n(2) An appeal to the High Court under paragraph 34 of \nSchedule 5 to the principal Act made before the date of coming \ninto operation of this Act and is pending on such date shall, on \nthe date of the coming into operation of this Act, be continued \nas if the principal Act had not been amended by this Act."
"20 Disember 2012 \n20 December 2012\n\nP.U. (A) 454\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN \n(PENENTUAN HARGA MAKSIMUM) (NO. 4)\n\n2012\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING\n\n(DETERMINATION OF MAXIMUM PRICE) (NO. 4) ORDER  \n2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 454\n\n2\n\nAKTA KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN 2011\n\nPERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN  \n(PENENTUAN HARGA MAKSIMUM) (NO. 4) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 4 Akta Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan 2011 [Akta 723], Pengawal, dengan kelulusan Menteri, membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan (Penentuan Harga Maksimum) (No. 4) 2012.\n\n\n\n(2)  Perintah ini berkuat kuasa bagi tempoh mulai 23 Disember 2012 hingga\n\n27 Disember 2012.\n\n\n\nHarga maksimum pengeluar\n\n2. Harga maksimum pengeluar bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan\n\ndalam ruang (1) Jadual Pertama bagi negeri\u2013negeri di Semenanjung Malaysia, negeri\n\nSarawak, negeri Sabah, dan Wilayah-Wilayah Persekutuan ditentukan mengikut\n\nkawasan dan daerah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2).\n\n\n\nHarga maksimum borong\n\n3. Harga maksimum borong bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan dalam\n\nruang (1) Jadual Kedua bagi negeri\u2013negeri di Semenanjung Malaysia, negeri Sarawak,\n\nnegeri Sabah, dan Wilayah-Wilayah Persekutuan ditentukan mengikut kawasan dan\n\ndaerah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2).\n\n\n\nHarga maksimum runcit\n\n4. Harga maksimum runcit bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan dalam\n\nruang (1) Jadual Ketiga bagi negeri\u2013negeri di Semenanjung Malaysia, negeri Sarawak,\n\nnegeri Sabah, dan Wilayah-Wilayah Persekutuan ditentukan mengikut kawasan dan\n\ndaerah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2).P.U. (A) 454\n\n3\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING ACT 2011\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING  \n(DETERMINATION OF MAXIMUM PRICE) (NO. 4) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by section 4 of the Price Control and\n\nAnti-Profiteering Act 2011 [Act 723], the Controller, with the approval of the Minister,\n\nmakes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Price Control and Anti-Profiteering\n\n(Determination of Maximum Price) (No. 4) Order 2012.\n\n\n\n(2) This Order has effect for the period from 23 December 2012 to\n\n27 December 2012.\n\n\n\nMaximum producer price\n\n2. The maximum producer price for the price-controlled goods specified in\n\ncolumn (1) of the First Schedule for the states in Peninsular Malaysia, state of Sarawak,\n\nstate of Sabah, and the Federal Territories is determined according to the areas and\n\ndistricts as specified in column (2).\n\n\n\nMaximum wholesale price\n\n3. The maximum wholesale price for the price-controlled goods specified in\n\ncolumn (1) of the Second Schedule for the states in Peninsular Malaysia, state of\n\nSarawak, state of Sabah, and the Federal Territories is determined according to the\n\nareas and districts as specified in column (2).\n\n\n\nMaximum retail price\n\n4. The maximum retail price for the price-controlled goods specified in column (1)\n\nof the Third Schedule for the states in Peninsular Malaysia, state of Sarawak, state of\n\nSabah, and the Federal Territories is determined according to the areas and districts as\n\nspecified in column (2).P.U. (A) 454\n\n4\n\n\n\nJADUAL PERTAMA/FIRST SCHEDULE \n[Perenggan 2/Paragraph 2]\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT KAWASAN BAGI NEGERI PERLIS/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO AREA FOR THE STATE OF PERLIS\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nArau\n\nKangar\n\nPadang Besar\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29P.U. (A) 454\n\n5\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KEDAH/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KEDAH\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi Kota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan Bandar \nBaru\n\nKulim Kuala \nMuda\n\nBaling\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between \n65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between \n60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between \n55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29P.U. (A) 454\n\n6\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PULAU PINANG/\n\nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PENANG\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur \nLaut\n\nBarat \nDaya\n\nSeberang Prai \nTengah\n\nSeberang Prai \nSelatan\n\nSeberang Prai \nUtara\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29P.U. (A) 454\n\n7   HARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PERAK/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PERAK\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar Perak \nTengah\n\nManjung Kuala \nKangsar\n\nBatang \nPadang\n\nKrian Larut \nMatang\n\nHilir \nPerak\n\nHulu \nPerak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29P.U. (A) 454\n\n8\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SELANGOR/\n\nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SELANGOR\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang Hulu \nLangat\n\nGombak Kuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29P.U. (A) 454\n\n9\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL BAGI WILAYAH PERSEKUTUAN/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS FOR THE FEDERAL TERRITORIES\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur\n\nPutrajaya\n\nLabuan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n5.60\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36P.U. (A) 454\n\n10\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SEMBILAN/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF NEGERI SEMBILAN\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu Kuala \nPilah\n\nJempol Port Dick-\nson\n\nRembau Tampin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29P.U. (A) 454\n\n11\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI MELAKA/\n\nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF MALACCA\n\n\n\nBil./ \nNo.   (1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka \n Tengah\n\nAlor \n Gajah\n\nJasin\n\n\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach   4.50\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n0.29P.U. (A) 454\n\n12\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI JOHOR/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF JOHORE\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian Kota \nTinggi\n\nKluang Muar Ledang Mersing Segamat Batu \nPahat\n\n1.\n\n\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken   Telur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each)\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   4.50\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n0.29   4.50\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n0.29   4.50\n\n0.31\n\n\n\n0.30   0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31   0.30\n\n0.29   4.50\n\n0.31\n\n\n\n0.30   0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n\n\n0.29   4.50\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n\n\n0.29   4.50\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n\n\n0.29   4.50\n\n0.31   0.30\n\n\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n\n\n0.29P.U. (A) 454\n\n13\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PAHANG/\n\nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PAHANG\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis Cameron \nHighlands\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29P.U. (A) 454\n\n14\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI TERENGGANU/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF TERENGGANU\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala   Terengganu\n\nHulu   Terengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29P.U. (A) 454\n\n15\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KELANTAN/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KELANTAN\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat Pasir \nMas\n\nBachok Pasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang Kuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken   Telur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each)   Telur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each)   Telur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each)\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   4.50\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29P.U. (A) 454\n\n16\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SARAWAK/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SARAWAK\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya Sri \nAman\n\n\n\nSeratok Betong Lubuk \nAntu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hing-\nga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30P.U. (A) 454\n\n17   Bil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu\n\nMukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken   Telur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams \nto 69.9 grams each)   Telur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams \nto 64.9 grams each)   Telur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams \nto 59.9 grams each)\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   5.50\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.50\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.50\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.50\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.50\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n6.00\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n6.00\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n6.00\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n6.00\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n6.00\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.80\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32P.U. (A) 454\n\n18   Bil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Jalau Pakan Meradon Matu Daro Limbang Lawas\n\n\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken   Telur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each)   Telur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each)   Telur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each)\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   5.80\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.80\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n6.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n6.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n6.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n6.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n6.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n6.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n7.80\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n7.80\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32P.U. (A) 454\n\n19\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SABAH/\n\nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SABAH\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Tuaran Kota \nBelud\n\nRanau Beaufort Sipitang\n\n\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken   Telur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each)   Telur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each)   Telur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each)\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   5.90\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n5.90\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n5.90\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n5.90\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n5.90\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n5.90\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n5.90\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n5.90\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34P.U. (A) 454\n\n20\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat Kota \nMarudu\n\nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each)\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   5.90\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n5.90\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n5.90\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n5.90\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n6.30\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n6.30\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n6.30\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n6.30\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34P.U. (A) 454\n\n21\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod/ \nTelupid\n\n\n\nTawau Semporna Lahad \nDatu\n\nKunak\n\n\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken   Telur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams \nto 69.9 grams each)   Telur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams \nto 64.9 grams each)   Telur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams \nto 59.9 grams each)\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   6.30\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n6.30\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n6.30\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n6.30\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n6.30\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n6.30\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n6.30\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n6.30\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34P.U. (A) 454\n\n22\n\nJADUAL KEDUA/SECOND SCHEDULE \n[Perenggan 3/Paragraph 3]\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL MENGIKUT KAWASAN BAGI NEGERI PERLIS/\n\nMAXIMUM WHOLESALE PRICE OF PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO AREA FOR THE STATE OF PERLIS\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2) \nHarga/Price (RM)\n\nArau Kangar Padang Besar\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n30.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n30.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n\n\n30.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31P.U. (A) 454\n\n23\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2) \nHarga/Price (RM)\n\nArau Kangar Padang Besar\n\n\n\n12.\n\n13.\n\nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)   Tomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\neach\n\n1 kg\n\n1 kg   3.00\n\n6.50\n\n\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n3.00\n\n6.50P.U. (A) 454\n\n24\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KEDAH/\n\nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KEDAH\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi Kota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan Bandar \nBaru\n\nKulim Kuala \nMuda\n\nBaling\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan \nberserta kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed \nchicken with leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken \nwithout leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang \n(tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import   bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n5.70\n\n\n\n6.60\n\n7.50\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33P.U. (A) 454\n\n25\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi Kota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan Bandar \nBaru\n\nKulim Kuala \nMuda\n\nBaling\n\n\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\nChicken egg grade A (weight ranges between \n65.0 grams to 69.9 grams each)   Telur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between \n60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between \n55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg   0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50   0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50   0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50   0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50P.U. (A) 454\n\n26\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PULAU PINANG/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PENANG   Bil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur Laut Barat Daya Seberang Prai \nTengah\n\nSeberang Prai \nSelatan\n\nSeberang Prai \nUtara\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31P.U. (A) 454\n\n27\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur Laut Barat Daya Seberang Prai \nTengah\n\nSeberang Prai \nSelatan\n\nSeberang Prai \nUtara\n\n12.\n\n13.\n\n\n\nTomato/ \nTomato   Lada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n3.00\n\n6.50\n\n3.00\n\n6.50\n\n3.00\n\n6.50\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n3.00\n\n\n\n6.50P.U. (A) 454\n\n28\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PERAK/\n\nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PERAK\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar Perak \nTengah\n\nManjung Kuala \nKangsar\n\nBatang \nPadang\n\nKrian Larut \nMatang\n\nHilir \nPerak\n\nHulu \nPerak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver \nand gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33P.U. (A) 454\n\n29\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar Perak \nTengah\n\nManjung Kuala \nKangsar\n\nBatang \nPadang\n\nKrian Larut \nMatang\n\nHilir \nPerak\n\nHulu \nPerak\n\n\n\n10.\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg   0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50   0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50P.U. (A) 454\n\n30\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SELANGOR/\n\nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SELANGOR\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang Hulu \nLangat\n\nGombak Kuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, \nliver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33P.U. (A) 454\n\n31\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang Hulu \nLangat\n\nGombak Kuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n6.50\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n6.50\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n6.50\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n6.50\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n6.50\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n6.50\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n6.50\n\n0.32\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n6.50P.U. (A) 454\n\n32\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL BAGI WILAYAH PERSEKUTUAN/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS FOR THE FEDERAL TERRITORIES\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur\n\nPutrajaya Labuan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, \nliver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram   sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n\n\n5.60\n\n\n\n8.30\n\n8.50\n\n27.00\n\n32.00\n\n20.00\n\n22.00\n\n29.00\n\n0.40P.U. (A) 454\n\n33\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur\n\nPutrajaya Labuan\n\n\n\n10.\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\ngrams each)   Telur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg   0.32   0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n3.00\n\n10.00P.U. (A) 454\n\n34\n\nHARGA MAKSIMUM B0R0NG BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SEMBILAN/\n\nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF NEGERI SEMBILAN\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu Kuala Pilah Jempol Port Dickson Rembau Tampin\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver \nand gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n29.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n29.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n29.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n29.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n29.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n29.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n29.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32P.U. (A) 454\n\n35\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu Kuala Pilah Jempol Port Dickson Rembau Tampin   11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach)   Telur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50P.U. (A) 454\n\n36\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI MELAKA/\n\nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF MALACCA\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka Tengah Alor  Gajah Jasin\n\n\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each)\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20   6.10   7.00   20.00   27.00   14.50   18.00   20.00   0.33   0.32\n\n\n\n5.20   6.10   7.00   20.00   27.00   14.50   18.00   20.00   0.33   0.32\n\n\n\n5.20   6.10   7.00   20.00   27.00   14.50   18.00   20.00   0.33   0.32P.U. (A) 454\n\n37\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka Tengah Alor  Gajah Jasin\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)   Tomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach   1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.31   3.00   6.50\n\n0.31   3.00   6.50\n\n\n\n0.31   3.00   6.50P.U. (A) 454\n\n38\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI JOHOR/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF JOHORE\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian Kota \nTinggi\n\nKluang Muar Ledang Mersing Segamat Batu \nPahat\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, \nhead, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, \nhead, liver and gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n27.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n27.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n27.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n27.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n27.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n27.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n27.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n27.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n27.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n27.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33P.U. (A) 454\n\n39\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian Kota \nTinggi\n\nKluang Muar Ledang Mersing Segamat Batu \nPahat\n\n\n\n10.\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50P.U. (A) 454\n\n40\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PAHANG/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PAHANG\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis Cameron \nHighlands\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan ber-\nserta kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken \nwith leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken \nwithout leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang \n(tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n35.00\n\n\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n35.00\n\n\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n35.00\n\n\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n35.00\n\n\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n35.00\n\n\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n35.00\n\n\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n35.00\n\n\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n35.00\n\n\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n35.00\n\n\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n35.00\n\n\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n35.00\n\n\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33P.U. (A) 454\n\n41\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis Cameron \nHighlands\n\n\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50P.U. (A) 454\n\n42\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI TERENGGANU/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF TERENGGANU\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala   Terengganu\n\nHulu   Terengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31P.U. (A) 454\n\n43\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala   Terengganu\n\nHulu   Terengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n12.\n\n13.\n\nTomato/ \nTomato   Lada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n3.00\n\n6.50\n\n3.00\n\n6.50\n\n3.00\n\n6.50\n\n3.00\n\n6.50\n\n3.00\n\n6.50\n\n3.00\n\n6.50\n\n3.00\n\n6.50P.U. (A) 454\n\n44\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KELANTAN/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KELANTAN\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat Pasir \nMas\n\nBachok Pasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang Kuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver \nand gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n28.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n28.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n28.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n28.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n28.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n28.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n28.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n28.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n28.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n20.00\n\n28.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32P.U. (A) 454\n\n45\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat Pasir \nMas\n\nBachok Pasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang Kuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach)   Telur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper\n\neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50\n\n\n\n0.31\n\n3.00\n\n6.50P.U. (A) 454\n\n46\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SARAWAK/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SARAWAK\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2) \nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya Sri\n\nAman \nSeratok Betong Lubuk\n\nAntu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken \nwith leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken with-\nout leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak \ntermasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n29.00\n\n26.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n29.00\n\n26.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n29.00\n\n26.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n29.00\n\n26.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n29.00\n\n26.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n29.00\n\n26.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n29.00\n\n26.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n6.30\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n29.00\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n6.30\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n29.00\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n6.30\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n29.00\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n6.30\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n29.00\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34P.U. (A) 454\n\n47\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2) \nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya Sri\n\nAman \nSeratok Betong Lubuk\n\nAntu\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00P.U. (A) 454\n\n48   Bil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \n  Unit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu\n\nMukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan ber-\nserta kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken \nwith leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken \nwithout leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak \ntermasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n29.00\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n29.00\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n29.00\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n29.00\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n29.00\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n29.00\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n29.00\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n29.00\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n29.00\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n29.00\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n7.20\n\n\n\n9.50\n\n10.50\n\n29.00\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.36P.U. (A) 454\n\n49\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \n  Unit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu\n\nMukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n10.   11.\n\n12.\n\n13.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each)   Telur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.00\n\n11.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00P.U. (A) 454\n\n50\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong\n\nBelaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, \nliver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n7.20\n\n\n\n9.50\n\n10.50\n\n29.00\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n7.20\n\n\n\n9.50\n\n10.50\n\n29.00\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n29.00\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n29.00\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n29.00\n\n28.00\n\n19.00\n\n-\n\n33.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n29.00\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n29.00\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n29.00\n\n\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n7.80\n\n\n\n9.50\n\n10.50\n\n29.00\n\n28.00\n\n20.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n7.80\n\n\n\n9.50\n\n10.50\n\n29.00\n\n28.00\n\n20.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n0.35P.U. (A) 454\n\n51\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong\n\nBelaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas   11.\n\n12.\n\n13.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n13.00   0.34\n\n5.00\n\n\n\n11.00\n\n\n\n0.34\n\n5.00\n\n11.00\n\n\n\n0.34\n\n5.00\n\n11.00\n\n\n\n0.34\n\n5.00\n\n11.00\n\n\n\n0.34\n\n5.00\n\n11.00\n\n\n\n0.34\n\n5.00\n\n11.00\n\n\n\n0.34\n\n5.00\n\n13.00\n\n\n\n0.34\n\n5.00\n\n13.00P.U. (A) 454\n\n52\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SABAH/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SABAH\n\n\n\nBil./ \nNo.   (1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Tuaran Kota \nBelud\n\nRanau Beaufort Sipitang\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver and \ngizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n26.00\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n26.00\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n26.00\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n26.00\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n26.00\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n26.00\n\n22.00\n\n20.00\n\n-\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n26.00\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n26.00\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37P.U. (A) 454\n\n53\n\n\n\nBil./ \nNo.   (1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Tuaran Kota \nBelud\n\nRanau Beaufort Sipitang\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n0.36\n\n\n\n3.00\n\n10.00\n\n0.36\n\n\n\n3.00\n\n10.00\n\n0.36\n\n\n\n3.00\n\n10.00\n\n0.36\n\n\n\n3.00\n\n10.00\n\n0.36\n\n\n\n3.00\n\n10.00\n\n0.36\n\n\n\n3.00\n\n10.00\n\n0.36\n\n\n\n3.00\n\n10.00\n\n0.36\n\n\n\n3.00\n\n10.00P.U. (A) 454\n\n54   Bil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat Kota \nMarudu\n\nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver \nand gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n26.00\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n26.00\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n26.00\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n26.00\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.55\n\n26.00\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.55\n\n26.00\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.55\n\n26.00\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.55\n\n26.00\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37P.U. (A) 454\n\n55\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat Kota \nMarudu\n\nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\neach)   Telur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.36\n\n3.00\n\n10.00\n\n\n\n0.36\n\n3.00\n\n10.00\n\n\n\n0.36\n\n3.00\n\n10.00\n\n\n\n0.36\n\n3.00\n\n10.00\n\n\n\n0.36\n\n3.00\n\n10.00\n\n\n\n0.36\n\n3.00\n\n10.00\n\n\n\n0.36\n\n3.00\n\n10.00\n\n\n\n0.36\n\n3.00\n\n10.00P.U. (A) 454\n\n56   Bil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod/ \nTelupid\n\nTawau Semporna Lahad \nDatu\n\nKunak\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n\n\n10.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver \nand gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported Turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n\n\n9.55\n\n26.00\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n\n\n9.55\n\n26.00\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.55\n\n\n\n26.00\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.55\n\n\n\n26.00\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.55\n\n\n\n26.00\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.55\n\n\n\n26.00\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.55\n\n\n\n26.00\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n\n\n9.55\n\n26.00\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37P.U. (A) 454\n\n57\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod/ \nTelupid\n\nTawau Semporna Lahad \nDatu\n\nKunak\n\n\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.36\n\n3.00\n\n\n\n10.00\n\n\n\n0.36\n\n3.00\n\n10.00\n\n\n\n0.36\n\n3.00\n\n10.00\n\n\n\n0.36\n\n3.00\n\n10.00\n\n\n\n0.36\n\n3.00\n\n11.00\n\n\n\n0.36\n\n3.00\n\n11.00\n\n\n\n0.36\n\n3.00\n\n11.00\n\n\n\n0.36\n\n3.00\n\n11.00P.U. (A) 454\n\n58\n\nJADUAL KETIGA/THIRD SCHEDULE \n[Perenggan 4/Paragraph 4]\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL MENGIKUT KAWASAN BAGI NEGERI PERLIS/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO AREA FOR THE STATE OF PERLIS   Bil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nArau\n\nKangar Padang Besar\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n33.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n33.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n33.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34P.U. (A) 454\n\n59\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nArau\n\nKangar Padang Besar\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)   Tomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \nEach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50P.U. (A) 454\n\n60\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KEDAH/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KEDAH   Bil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi Kota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan Bandar \nBaru\n\nKulim Kuala \nMuda\n\nBaling\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan   berserta kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken \nwith leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken \nwithout leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak \ntermasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n6.40\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35P.U. (A) 454\n\n61\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi Kota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan Bandar \nBaru\n\nKulim Kuala \nMuda\n\nBaling   10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each)   Telur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n\n\n8.50\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n\n\n8.50\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n\n\n8.50\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n\n\n8.50\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n\n\n8.50\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n\n\n8.50\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n\n\n8.50\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n\n\n8.50\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n\n\n8.50\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n\n\n8.50\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n\n\n8.50\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n\n\n8.50P.U. (A) 454\n\n62\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PULAU PINANG/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PENANG   Bil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur Laut Barat Daya Seberang Prai \nTengah\n\nSeberang \nPrai Selatan\n\nSeberang \nPrai Utara\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34P.U. (A) 454\n\n63\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur Laut Barat Daya Seberang Prai \nTengah\n\nSeberang \nPrai Selatan\n\nSeberang \nPrai Utara\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n\n\nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato   Lada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50P.U. (A) 454\n\n64\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PERAK/\n\nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PERAK\n\n\n\nBil./ \nNo.   (1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar Perak \nTengah\n\nManjung Kuala \nKangsar\n\nBatang \nPadang\n\nKrian Larut \nMatang\n\nHilir \nPerak\n\nHulu \nPerak\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver \nand gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35P.U. (A) 454\n\n65\n\n\n\nBil./ \nNo.   (1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar Perak \nTengah\n\nManjung Kuala \nKangsar\n\nBatang \nPadang\n\nKrian Larut \nMatang\n\nHilir \nPerak\n\nHulu \nPerak\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach)   Telur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50P.U. (A) 454\n\n66\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SELANGOR/\n\nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SELANGOR\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang Hulu \nLangat\n\nGombak Kuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver \nand gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34P.U. (A) 454\n\n67\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang Hulu \nLangat\n\nGombak Kuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang   11.\n\n12.\n\n13.\n\nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach)   Telur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50P.U. (A) 454\n\n68\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL BAGI WILAYAH PERSEKUTUAN/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS FOR THE FEDERAL TERRITORIES\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2) \nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur Putrajaya Labuan\n\n\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n4.00\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n4.00\n\n6.30\n\n\n\n9.30\n\n9.50\n\n\n\n30.00\n\n35.00\n\n22.00\n\n24.00\n\n30.00\n\n0.42\n\n0.41\n\n\n\n0.40\n\n4.00P.U. (A) 454\n\n69\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2) \nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur Putrajaya Labuan\n\n\n\n13.\n\nTomato   Lada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n8.50\n\n\n\n8.50\n\n\n\n12.00P.U. (A) 454\n\n70\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SEMBILAN/\n\nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF NEGERI SEMBILAN\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu Kuala \nPilah\n\nJempol Port \nDickson\n\nRembau Tampin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n23.00\n\n32.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n23.00\n\n32.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n23.00\n\n32.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n23.00\n\n32.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n23.00\n\n32.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n23.00\n\n32.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n23.00\n\n32.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n0.33P.U. (A) 454\n\n71\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu Kuala \nPilah\n\nJempol Port \nDickson\n\nRembau Tampin\n\n12.\n\n\n\n13.\n\nTomato/ \nTomato   Lada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n4.00\n\n\n\n8.50\n\n4.00\n\n\n\n8.50\n\n4.00\n\n\n\n8.50\n\n4.00\n\n\n\n8.50\n\n4.00\n\n\n\n8.50\n\n4.00\n\n\n\n8.50\n\n4.00\n\n\n\n8.50P.U. (A) 454\n\n72\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI MELAKA/\n\nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF MALACCA\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka Tengah Alor  Gajah Jasin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n23.00\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n23.00\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n23.00\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n0.33P.U. (A) 454\n\n73\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka Tengah Alor  Gajah Jasin\n\n12.\n\n\n\n13.\n\nTomato/ \nTomato   Lada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n4.00\n\n\n\n8.50\n\n4.00\n\n\n\n8.50\n\n4.00\n\n\n\n8.50P.U. (A) 454\n\n74\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI JOHOR/\n\nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF JOHORE\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \n Unit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian Kota \nTinggi\n\nKluang Muar Ledang Mersing Segamat Batu \nPahat\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, \nliver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram    \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n\n\n7.80\n\n23.00\n\n\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n\n\n0.35\n\n\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n\n\n7.80\n\n\n\n23.00\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n\n\n0.35\n\n\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n\n\n7.80\n\n\n\n23.00\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n\n\n0.35\n\n\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n\n\n7.80\n\n\n\n23.00\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n\n\n0.35\n\n\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n\n\n7.80\n\n\n\n23.00\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n\n\n0.35\n\n\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n\n\n7.80\n\n\n\n23.00\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n\n\n0.35\n\n\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n\n\n7.80\n\n\n\n23.00\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n\n\n0.35\n\n\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n\n\n7.80\n\n\n\n23.00\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n\n\n0.35\n\n\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n\n\n7.80\n\n\n\n23.00\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n\n\n0.35\n\n\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n\n\n7.80\n\n\n\n23.00\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n\n\n0.35P.U. (A) 454\n\n75\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \n Unit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian Kota \nTinggi\n\nKluang Muar Ledang Mersing Segamat Batu \nPahat\n\n\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\ngrams each)   Telur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)   sebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n8.50   0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n8.50P.U. (A) 454\n\n76\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PAHANG/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE OF PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PAHANG\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis Cameron \nHighlands\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken \nwith leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken   without leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak \ntermasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n38.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n38.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n38.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n38.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n38.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n38.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n38.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n38.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n38.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n38.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n38.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35P.U. (A) 454\n\n77\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis Cameron \nHighlands\n\n\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50P.U. (A) 454\n\n78\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI TERENGGANU/\n\nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF TERENGGANU\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala   Terengganu\n\nHulu   Terengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver and \ngizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34P.U. (A) 454\n\n79\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala   Terengganu\n\nHulu   Terengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg   0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50P.U. (A) 454\n\n80\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KELANTAN/\n\nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KELANTAN\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat Pasir \nMas\n\nBachok Pasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang Kuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver \nand gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n23.00\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35P.U. (A) 454\n\n81\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat Pasir \nMas\n\nBachok Pasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang Kuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach)   Telur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n8.50P.U. (A) 454\n\n82\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SARAWAK/\n\nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SARAWAK\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya Sri \nAman\n\nSeratok Betong Lubuk \nAntu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with \nleg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without \nleg, head, liver and gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak \ntermasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n30.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n30.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n30.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n30.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n30.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n30.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n30.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n7.00\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n7.00\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n7.00\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n7.00\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36P.U. (A) 454\n\n83\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya Sri \nAman\n\nSeratok Betong Lubuk \nAntu\n\n\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\nto 69.9 grams each)   Telur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams \nto 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams \nto 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00P.U. (A) 454\n\n84\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with \nleg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without \nleg, head, liver and gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak \ntermasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams \nto 69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n8.00\n\n\n\n10.50\n\n11.50\n\n32.00\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.40P.U. (A) 454\n\n85\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams \nto 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams \nto 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n13.00\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n7.00\n\n15.00P.U. (A) 454\n\n86\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, \nliver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/\n\n8.00\n\n\n\n10.50\n\n11.50\n\n32.00\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n8.00\n\n\n\n10.50\n\n11.50\n\n32.00\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n8.70\n\n\n\n10.50\n\n11.50\n\n32.00\n\n32.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n8.70\n\n\n\n10.50\n\n11.50\n\n32.00\n\n32.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.38\n\n0.37P.U. (A) 454\n\n87\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n\n\n13.\n\nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg   0.38\n\n7.00\n\n\n\n15.00   0.38\n\n7.00\n\n\n\n15.00\n\n\n\n0.36\n\n6.00\n\n\n\n13.00\n\n\n\n0.36\n\n6.00\n\n\n\n13.00\n\n\n\n0.36\n\n6.00\n\n\n\n13.00\n\n\n\n0.36\n\n6.00\n\n\n\n13.00\n\n\n\n0.36\n\n6.00\n\n\n\n13.00\n\n\n\n0.36\n\n6.00\n\n\n\n13.00\n\n\n\n0.36\n\n6.00\n\n15.00\n\n\n\n0.36\n\n6.00\n\n15.00P.U. (A) 454\n\n88\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SABAH/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SABAH\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Tuaran Kota \nBelud\n\nRanau Beaufort Sipitang\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver and \ngizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n29.00\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n29.00\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n29.00\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n29.00\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n29.00\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n29.00\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n29.00\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n29.00\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39P.U. (A) 454\n\n89\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Tuaran Kota \nBelud\n\nRanau Beaufort Sipitang\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n12.00\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n12.00\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n12.00\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n12.00\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n12.00\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n12.00\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n12.00\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n12.00P.U. (A) 454\n\n90\n\n\n\nBil./No.   (1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat Kota   Marudu\n\nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n\n\n10.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver \nand gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n29.00\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n29.00\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n29.00\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n29.00\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n7.00\n\n\n\n10.10\n\n10.35\n\n29.00\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n7.00\n\n\n\n10.10\n\n10.35\n\n29.00\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n7.00\n\n\n\n10.10\n\n10.35\n\n29.00\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n7.00\n\n\n\n10.10\n\n10.35\n\n29.00\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39P.U. (A) 454\n\n91\n\nBil./No.   (1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat Kota   Marudu\n\nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\neach)   Telur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (capsicum)\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n0.38\n\n4.00\n\n12.00\n\n\n\n0.38\n\n4.00\n\n12.00\n\n\n\n0.38\n\n4.00\n\n12.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n12.00\n\n\n\n0.38\n\n4.00\n\n12.00\n\n\n\n0.38\n\n4.00\n\n12.00\n\n\n\n0.38\n\n4.00\n\n12.00\n\n\n\n0.38\n\n4.00\n\n12.00P.U. (A) 454\n\n92   Bil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod/ \nTelupid\n\nTawau Semporna Lahad \nDatu\n\nKunak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, \nliver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nAyam belanda import/ \nImported turkey \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebi-\nji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n7.00\n\n\n\n10.10\n\n10.35\n\n29.00\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.10\n\n10.35\n\n29.00\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.10\n\n10.35\n\n29.00\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.10\n\n10.35\n\n29.00\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.10\n\n10.35\n\n29.00\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.10\n\n10.35\n\n29.00\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.10\n\n10.35\n\n29.00\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.10\n\n10.35\n\n29.00\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40P.U. (A) 454\n\n93\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod/ \nTelupid\n\nTawau Semporna Lahad \nDatu\n\nKunak\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each)   Telur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nLada benggala hijau/ \nGreen pepper (Capsicum)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n12.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n12.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n12.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n12.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n13.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n13.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n13.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n13.00P.U. (A) 454\n\n94\n\n\n\nDibuat 13 Disember 2012 \nMade 13 December 2012 \n[KPDN (PGK)(S)26/0.5001/1 Jld.12; PN(PU2)695/III]\n\n\n\nDATO\u2019 SARIPUDDIN BIN KASIM\n\nPengawal Harga/Price Controller\n\n\n\nDiluluskan 14 Disember 2012 \nApproved 14 December 2012\n\n\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB \nMenteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan/\n\nMinister of Domestic Trade, Co-operatives and Consumerism"
"17 Oktober 2014 \n17 October 2014\n\nP.U. (A) 280\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN \n(PENENTUAN HARGA MAKSIMUM) (NO. 5) 2014\n\n\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING \n(DETERMINATION OF MAXIMUM PRICE) (NO. 5)\n\nORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 280\n\n2\n\nAKTA KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN 2011\n\nPERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN  \n(PENENTUAN HARGA MAKSIMUM) (NO. 5) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 4 Akta Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan 2011 [Akta 723], Pengawal, dengan kelulusan Menteri, membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan (Penentuan Harga Maksimum) (No. 5) 2014.\n\n\n\n(2)  Perintah ini berkuat kuasa bagi tempoh dari 18 Oktober 2014 hingga\n\n27 Oktober 2014.\n\n\n\nHarga maksimum pengeluar\n\n2. Harga maksimum pengeluar bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan\n\ndalam ruang (1) Jadual Pertama bagi Negeri-Negeri di Semenanjung Malaysia, Negeri\n\nSarawak, Negeri Sabah dan Wilayah-Wilayah Persekutuan ditentukan mengikut\n\nkawasan dan daerah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2).\n\n\n\nHarga maksimum borong\n\n3. Harga maksimum borong bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan dalam\n\nruang (1) Jadual Kedua bagi Negeri-Negeri di Semenanjung Malaysia, Negeri Sarawak,\n\nNegeri Sabah dan Wilayah-Wilayah Persekutuan ditentukan mengikut kawasan dan\n\ndaerah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2).\n\n\n\nHarga maksimum runcit\n\n4. Harga maksimum runcit bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan dalam\n\nruang (1) Jadual Ketiga bagi Negeri-Negeri di Semenanjung Malaysia, Negeri Sarawak,\n\nNegeri Sabah dan Wilayah-Wilayah Persekutuan ditentukan mengikut kawasan dan\n\ndaerah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2).P.U. (A) 280\n\n3\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING ACT 2011\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING  \n(DETERMINATION OF MAXIMUM PRICE) (NO. 5) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by section 4 of the Price Control and\n\nAnti-Profiteering Act 2011 [Act 723], the Controller, with the approval of the Minister,\n\nmakes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Price Control and Anti-Profiteering\n\n(Determination of Maximum Price) (No. 5) Order 2014.\n\n\n\n(2) This Order has effect for the period from 18 October 2014\n\nto 27 October 2014.\n\n\n\nMaximum producer price\n\n2. The maximum producer price for the price-controlled goods specified in\n\ncolumn (1) of the First Schedule for the States in Peninsular Malaysia, State of Sarawak,\n\nState of Sabah and the Federal Territories is determined according to the areas and\n\ndistricts as specified in column (2).\n\n\n\nMaximum wholesale price\n\n3. The maximum wholesale price for the price-controlled goods specified in\n\ncolumn (1) of the Second Schedule for the States in Peninsular Malaysia,\n\nState of Sarawak, State of Sabah and the Federal Territories is determined according to\n\nthe areas and districts as specified in column (2).\n\n\n\nMaximum retail price\n\n4. The maximum retail price for the price-controlled goods specified in column (1)\n\nof the Third Schedule for the States in Peninsular Malaysia, State of Sarawak,\n\nState of Sabah and the Federal Territories is determined according to the areas and\n\ndistricts as specified in column (2).P.U. (A) 280\n\n4\n\nJADUAL PERTAMA/FIRST SCHEDULE \n[Perenggan 2/Paragraph 2]\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT KAWASAN BAGI NEGERI PERLIS/\n\nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO AREA FOR THE STATE OF PERLIS\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nArau\n\nKangar\n\nPadang Besar\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30P.U. (A) 280\n\n5\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KEDAH/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KEDAH\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi Kota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan Bandar \nBaru\n\nKulim Kuala \nMuda\n\nBaling\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between \n65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between \n60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between \n55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30P.U. (A) 280\n\n6\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PULAU PINANG/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PENANG\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur \nLaut\n\nBarat \nDaya\n\nSeberang Prai \nTengah\n\nSeberang Prai \nSelatan\n\nSeberang Prai \nUtara\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30P.U. (A) 280\n\n7\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PERAK/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PERAK\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar Perak \nTengah\n\nManjung Kuala \nKangsar\n\nBatang \nPadang\n\nKrian Larut \nMatang\n\nHilir \nPerak\n\nHulu \nPerak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30P.U. (A) 280\n\n8\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SELANGOR/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SELANGOR\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang Hulu \nLangat\n\nGombak Kuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30P.U. (A) 280\n\n9\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL BAGI WILAYAH PERSEKUTUAN/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS FOR THE FEDERAL TERRITORIES\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur\n\nPutrajaya\n\nLabuan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.60\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36P.U. (A) 280\n\n10\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SEMBILAN/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF NEGERI SEMBILAN\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu Kuala \nPilah\n\nJempol Port  \nDickson\n\nRembau Tampin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30P.U. (A) 280\n\n11\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI MELAKA/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF MALACCA\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka \nTengah\n\nAlor \nGajah\n\nJasin\n\n1.\n\n\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30P.U. (A) 280\n\n12\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI JOHOR/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF JOHORE\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian Kota \nTinggi\n\nKluang Muar Ledang Mersing Segamat Batu \nPahat\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30P.U. (A) 280\n\n13\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PAHANG/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PAHANG\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis Cameron \nHighlands\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30P.U. (A) 280\n\n14\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI TERENGGANU/\n\nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF TERENGGANU\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala   Terengganu\n\nHulu   Terengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30P.U. (A) 280\n\n15\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KELANTAN/\n\nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KELANTAN\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat Pasir \nMas\n\nBachok Pasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang Kuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n4.60\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30P.U. (A) 280\n\n16\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SARAWAK/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SARAWAK\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya Sri Aman Saratok Betong Lubuk \nAntu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram   \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n6.30\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n6.30\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n6.30\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n6.30\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30P.U. (A) 280\n\n17\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu\n\nMukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams \nto 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams \nto 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams \nto 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n6.00\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n6.00\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n6.00\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n6.00\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n6.00\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n5.80\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32P.U. (A) 280\n\n18\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Jalau Pakan Meradong Matu\n\nDaro Limbang Lawas\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.80\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.80\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n7.80\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n7.80\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35P.U. (A) 280\n\n19\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SABAH/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SABAH\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota Kina-\nbalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran Kota \nBelud\n\nRanau Beaufort Sipitang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34P.U. (A) 280\n\n20\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat Kota \nMarudu\n\nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35P.U. (A) 280\n\n21\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna Lahad \nDatu\n\nKunak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges  between \n65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges  between \n60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges  between \n55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35P.U. (A) 280\n\n22\n\nJADUAL KEDUA/SECOND SCHEDULE \n[Perenggan 3/Paragraph 3]\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT KAWASAN BAGI NEGERI PERLIS/\n\nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO AREA FOR THE STATE OF PERLIS\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2) \nHarga/Price (RM)\n\nArau Kangar Padang Besar\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau   mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.10\n\n\n\n7.00\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n5.10\n\n\n\n7.00\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32P.U. (A) 280\n\n23\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2) \nHarga/Price (RM)\n\nArau Kangar Padang Besar\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30P.U. (A) 280\n\n24\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KEDAH/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KEDAH\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi Kota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan Bandar \nBaru\n\nKulim Kuala \nMuda\n\nBaling\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.   Ayam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan \nberserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau   mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with \nleg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without \nleg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang \n(tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import   bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between \n65.0 grams to 69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach   5.60\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n\n\n35.00\n\n\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n\n\n0.34\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n35.00\n\n\n\n16.00\n\n20.00\n\n\n\n20.00\n\n0.34\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00   35.00\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n35.00\n\n\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n35.00\n\n\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n35.00\n\n\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n35.00\n\n\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n35.00\n\n\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n35.00\n\n\n\n16.00\n\n20.00\n\n\n\n20.00\n\n\n\n0.34\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n35.00\n\n\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n35.00\n\n\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n\n\n0.34\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n35.00\n\n\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n\n\n0.34P.U. (A) 280\n\n25\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi Kota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan Bandar \nBaru\n\nKulim Kuala \nMuda\n\nBaling\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between \n60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between \n55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30P.U. (A) 280\n\n26\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PULAU PINANG/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PENANG   Bil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur Laut Barat Daya Seberang Prai \nTengah\n\nSeberang Prai \nSelatan\n\nSeberang Prai \nUtara\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal \natau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or any parts \nthereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n35.00\n\n\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n35.00\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n35.00\n\n\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n35.00\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n35.00\n\n16.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32P.U. (A) 280\n\n27\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur Laut Barat Daya Seberang Prai \nTengah\n\nSeberang Prai \nSelatan\n\nSeberang Prai \nUtara\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30P.U. (A) 280\n\n28\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PERAK/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PERAK\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar Perak \nTengah\n\nManjung Kuala \nKangsar\n\nBatang \nPadang\n\nKrian Larut \nMatang\n\nHilir \nPerak\n\nHulu \nPerak\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and \ngizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34P.U. (A) 280\n\n29\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar Perak \nTengah\n\nManjung Kuala \nKangsar\n\nBatang \nPadang\n\nKrian Larut \nMatang\n\nHilir \nPerak\n\nHulu \nPerak\n\n9.   10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33   0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33   0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33   0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33   0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30P.U. (A) 280\n\n30\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SELANGOR/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SELANGOR\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang Hulu \nLangat\n\nGombak Kuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk   paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34P.U. (A) 280\n\n31\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang Hulu \nLangat\n\nGombak Kuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30P.U. (A) 280\n\n32\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL BAGI WILAYAH PERSEKUTUAN/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS FOR THE FEDERAL TERRITORIES\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur\n\nPutrajaya Labuan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n5.60\n\n\n\n8.30\n\n8.50\n\n32.00\n\n22.00   -\n\n32.00\n\n0.40P.U. (A) 280\n\n33\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur\n\nPutrajaya Labuan\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n3.00\n\n5.00\n\n2.00\n\n3.00P.U. (A) 280\n\n34\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SEMBILAN/\n\nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF NEGERI SEMBILAN\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban\n\nJelebu Kuala Pilah Jempol Port \nDickson\n\nRembau Tampin\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and \ngizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk   \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram   sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34P.U. (A) 280\n\n35\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban\n\nJelebu Kuala Pilah Jempol Port \nDickson\n\nRembau Tampin\n\n9.\n\n10.   11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30P.U. (A) 280\n\n36\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI MELAKA/\n\nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF MALACCA\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka Tengah Alor Gajah Jasin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or \nany parts thereof) \n \nAyam super (disembelih   dan    dibersihkan   tanpa   kaki,   kepala,   hati   dan  \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32P.U. (A) 280\n\n37\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka Tengah Alor Gajah Jasin\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30P.U. (A) 280\n\n38\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI JOHOR/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF JOHORE\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian Kota \nTinggi\n\nKluang Muar Ledang Mersing Segamat Batu \nPahat\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.   Ayam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana   bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, \nliver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/  \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak   termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach   5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34P.U. (A) 280\n\n39\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian Kota \nTinggi\n\nKluang Muar Ledang Mersing Segamat Batu \nPahat\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30P.U. (A) 280\n\n40\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PAHANG/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PAHANG\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis Cameron \nHighlands\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan \nberserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau   mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with \nleg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without \nleg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang \n(tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram   \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach   5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n35.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n35.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n35.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n35.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n35.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n35.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n35.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n35.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n35.00\n\n\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n35.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n35.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34P.U. (A) 280\n\n41\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis Cameron \nHighlands\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\n\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33   0.32\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30P.U. (A) 280\n\n42\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI TERENGGANU/\n\nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF TERENGGANU\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala   Terengganu\n\nHulu   Terengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or any \nparts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32P.U. (A) 280\n\n43\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala   Terengganu\n\nHulu   Terengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30P.U. (A) 280\n\n44\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KELANTAN/\n\nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KELANTAN\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat Pasir \nMas\n\nBachok Pasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang Kuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and \ngizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk   \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n33.00\n\n15.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n0.34\n\n0.33P.U. (A) 280\n\n45\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat Pasir \nMas\n\nBachok Pasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang Kuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30\n\n0.32\n\n\n\n3.50\n\n\n\n4.00\n\n2.00\n\n2.30P.U. (A) 280\n\n46\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SARAWAK/\n\nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SARAWAK\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2) \nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya Sri\n\nAman \nSaratok Betong Lubuk\n\nAntu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan  \nberserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau  \nmana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed  with \nleg, head, liver and gizzard or any parts   thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed  without \nleg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang \n(tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach   6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n\n\n26.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n\n\n26.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n\n\n26.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n\n\n26.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n\n\n26.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n\n\n26.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n\n\n26.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n6.30\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n6.30\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n6.30\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n6.30\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34P.U. (A) 280\n\n47\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2) \nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya Sri\n\nAman \nSaratok Betong Lubuk\n\nAntu\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n4.00\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.33   0.32\n\n5.00\n\n4.00\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n4.00\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n4.00\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.33   0.32\n\n5.00\n\n4.00\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n4.00\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n4.00\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n3.50\n\n3.00\n\n3.00\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n3.50\n\n3.00\n\n3.00\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n3.50\n\n3.00\n\n3.00\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n3.50\n\n3.00\n\n3.00P.U. (A) 280\n\n48\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu\n\nMukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan \nberserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau \nmana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed  with \nleg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed  without \nleg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang \n(tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram    \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n7.20\n\n\n\n8.50\n\n11.00\n\n\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n0.35P.U. (A) 280\n\n49\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu\n\nMukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n2.00\n\n3.00\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n2.00\n\n3.00\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n2.00\n\n3.00\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n2.00\n\n3.00\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n2.00\n\n3.00\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n4.50\n\n3.00\n\n3.00\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n4.50\n\n3.00\n\n3.00\n\n0.31\n\n\n\n5.00\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.31\n\n\n\n5.00\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.31\n\n\n\n5.00\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n3.50P.U. (A) 280\n\n50\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong\n\nBelaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and \ngizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n7.20\n\n\n\n8.50\n\n11.00\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n7.20\n\n\n\n8.50\n\n11.00\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n7.80\n\n\n\n11.00\n\n12.00\n\n28.00\n\n20.00   -\n\n33.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n7.80\n\n\n\n11.00\n\n12.00\n\n28.00\n\n20.00   -\n\n33.00\n\n0.39\n\n0.38P.U. (A) 280\n\n51\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong\n\nBelaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n10.   11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n\n\n5.50\n\n3.50\n\n3.50\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n\n\n5.50\n\n3.50\n\n3.50\n\n0.34\n\n\n\n5.00\n\n\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.34\n\n\n\n5.00\n\n\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.34   5.00\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.34\n\n\n\n5.00\n\n\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.34\n\n\n\n5.00\n\n\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.34\n\n\n\n5.00\n\n\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.37\n\n\n\n5.00\n\n\n\n5.50\n\n3.50\n\n3.50\n\n0.37\n\n\n\n5.00\n\n\n\n5.50\n\n3.50\n\n3.50P.U. (A) 280\n\n52\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SABAH/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SABAH\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran Kota \nBelud\n\nRanau Beaufort Sipitang\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and \ngizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n22.00\n\n21.00\n\n-\n\n28.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.38\n\n0.37P.U. (A) 280\n\n53\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran Kota \nBelud\n\nRanau Beaufort Sipitang\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.36\n\n\n\n3.00\n\n\n\n6.00\n\n2.00\n\n3.00\n\n0.36\n\n\n\n3.00\n\n\n\n6.00\n\n2.00\n\n3.00\n\n0.36\n\n\n\n3.00\n\n\n\n6.00\n\n2.00\n\n3.00\n\n0.36\n\n\n\n3.00\n\n6.00\n\n2.00\n\n3.00\n\n0.36\n\n\n\n3.00\n\n\n\n6.00\n\n2.00\n\n3.00\n\n0.36\n\n\n\n3.00\n\n6.00\n\n2.00\n\n3.00\n\n0.36\n\n\n\n3.00\n\n\n\n6.00\n\n2.00\n\n3.00\n\n0.36\n\n\n\n3.00\n\n\n\n6.00\n\n2.00\n\n3.00\n\n0.36\n\n\n\n3.00\n\n\n\n6.00\n\n2.00\n\n3.00P.U. (A) 280\n\n54\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat Kota  \nMarudu\n\nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\n9.\n\n10.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and \ngizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37P.U. (A) 280\n\n55\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat Kota  \nMarudu\n\nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n3.00\n\n\n\n6.00\n\n2.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n\n\n6.00\n\n2.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n\n\n6.00\n\n2.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n\n\n6.00\n\n2.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n\n\n6.00\n\n2.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n\n\n6.00\n\n2.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n\n\n6.00\n\n2.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n\n\n6.00\n\n2.00\n\n3.00P.U. (A) 280\n\n56\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna Lahad \nDatu\n\nKunak\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, \nliver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak   termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n22.00\n\n21.00\n\n-\n\n28.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n22.00\n\n21.00   -\n\n28.00\n\n0.39\n\n0.38P.U. (A) 280\n\n57\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna Lahad \nDatu\n\nKunak\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.37\n\n\n\n3.50\n\n\n\n6.00\n\n2.00\n\n3.00\n\n0.37   3.50\n\n6.00\n\n2.00\n\n3.00\n\n0.37   3.50\n\n6.00\n\n2.00\n\n3.00\n\n0.37\n\n\n\n3.50\n\n\n\n6.00\n\n2.00\n\n3.00\n\n0.37\n\n\n\n3.50\n\n6.00\n\n2.00\n\n3.00\n\n0.37   3.50\n\n6.00\n\n2.00\n\n3.00\n\n0.37\n\n\n\n3.50\n\n\n\n6.00\n\n2.00\n\n3.00\n\n0.37   3.50\n\n6.00\n\n2.00\n\n3.00\n\n0.37\n\n\n\n3.50\n\n\n\n6.00\n\n2.00\n\n3.00\n\n0.37   3.50\n\n6.00\n\n2.00\n\n3.00P.U. (A) 280\n\n58\n\nJADUAL KETIGA/THIRD SCHEDULE \n[Perenggan 4/Paragraph 4]\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT KAWASAN BAGI NEGERI PERLIS/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO AREA FOR THE STATE OF PERLIS   Bil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nArau\n\nKangar Padang Besar\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard  or any \nparts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34P.U. (A) 280\n\n59\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nArau\n\nKangar Padang Besar\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n4.50\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n4.50\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n4.50\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30P.U. (A) 280\n\n60\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KEDAH/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KEDAH   Bil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi Kota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan Bandar \nBaru\n\nKulim Kuala \nMuda\n\nBaling\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan \nberserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau \nmana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with \nleg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without \nleg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang \n(tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram   \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach   6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n38.00\n\n\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36P.U. (A) 280\n\n61\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi Kota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan Bandar \nBaru\n\nKulim Kuala \nMuda\n\nBaling\n\n9.\n\n\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\n\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.35   0.34\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35   0.34\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35   0.34\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35   0.34\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30P.U. (A) 280\n\n62\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PULAU PINANG/\n\nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PENANG\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur Laut Barat Daya Seberang Prai \nTengah\n\nSeberang \nPrai Selatan\n\nSeberang \nPrai Utara\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan    \nhempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or any \nparts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n21.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34P.U. (A) 280\n\n63\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur Laut Barat Daya Seberang Prai \nTengah\n\nSeberang \nPrai Selatan\n\nSeberang \nPrai Utara\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n\n\n14.\n\nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n4.50\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n\n\n3.30\n\n4.50\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n\n\n3.30\n\n4.50\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n\n\n3.30\n\n4.50\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n\n\n3.30\n\n4.50\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n\n\n3.30P.U. (A) 280\n\n64\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PERAK/\n\nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PERAK\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar Perak \nTengah\n\nManjung Kuala \nKangsar\n\nBatang \nPadang\n\nKrian Larut \nMatang\n\nHilir \nPerak\n\nHulu \nPerak\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressedwith leg, head, liver and \ngizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk   paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35P.U. (A) 280\n\n65\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar Perak \nTengah\n\nManjung Kuala \nKangsar\n\nBatang \nPadang\n\nKrian Larut \nMatang\n\nHilir \nPerak\n\nHulu \nPerak\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30P.U. (A) 280\n\n66\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SELANGOR/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SELANGOR   Bil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang Hulu \nLangat\n\nGombak Kuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala,hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and \ngizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35P.U. (A) 280\n\n67\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang Hulu \nLangat\n\nGombak Kuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30P.U. (A) 280\n\n68\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL BAGI WILAYAH PERSEKUTUAN/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS FOR THE FEDERAL TERRITORIES\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2) \nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur Putrajaya Labuan\n\n\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or any \nparts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n4.50\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n4.50\n\n6.30\n\n\n\n9.30\n\n9.50\n\n35.00\n\n24.00   -\n\n35.00\n\n0.42\n\n0.41\n\n0.40\n\n4.00P.U. (A) 280\n\n69\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2) \nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur Putrajaya Labuan\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n\n\n14.\n\nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n5.00\n\n\n\n3.00\n\n3.30\n\n5.00\n\n\n\n3.00\n\n3.30\n\n6.00\n\n\n\n3.00\n\n4.00P.U. (A) 280\n\n70\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SEMBILAN/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF NEGERI SEMBILAN\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu Kuala \nPilah\n\nJempol Port \nDickson\n\nRembau Tampin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or any \nparts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34P.U. (A) 280\n\n71\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu Kuala \nPilah\n\nJempol Port \nDickson\n\nRembau Tampin\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n\n\n14.\n\nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n4.50\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n\n\n3.30\n\n4.50\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n\n\n3.30\n\n4.50\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n\n\n3.30\n\n4.50\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n\n\n3.30\n\n4.50\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n\n\n3.30\n\n4.50\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n\n\n3.30\n\n4.50\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n\n\n3.30P.U. (A) 280\n\n72\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI MELAKA/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF MALACCA\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka Tengah Alor Gajah Jasin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau mana-mana   bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n4.50\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n4.50\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n4.50P.U. (A) 280\n\n73\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka Tengah Alor Gajah Jasin\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n5.00\n\n\n\n3.00\n\n3.30\n\n5.00\n\n\n\n3.00\n\n3.30\n\n5.00\n\n\n\n3.00\n\n3.30P.U. (A) 280\n\n74\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI JOHOR/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF JOHORE\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \n Unit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian Kota \nTinggi\n\nKluang Muar Ledang Mersing Segamat Batu \nPahat\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram   sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach   5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36P.U. (A) 280\n\n75\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \n Unit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian Kota \nTinggi\n\nKluang Muar Ledang Mersing Segamat Batu \nPahat\n\n9.\n\n\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35   0.34\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30P.U. (A) 280\n\n76\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PAHANG/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PAHANG\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis Cameron \nHighlands\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan  \nberserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau \nmana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with \nleg, head, liver and gizzard or any parts   thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without \nleg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang \n(tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach   5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n20.00\n\n\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n20.00\n\n\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n20.00\n\n\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n20.00\n\n\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n20.00\n\n\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n20.00\n\n\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n20.00\n\n\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n20.00\n\n\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n38.00\n\n20.00\n\n\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n20.00\n\n\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36P.U. (A) 280\n\n77\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis Cameron \nHighlands\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35   0.34\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30P.U. (A) 280\n\n78\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI TERENGGANU/\n\nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF TERENGGANU\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala   Terengganu\n\nHulu   Terengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala,   hati \ndan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and    \ngizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and    \ngizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n0.35P.U. (A) 280\n\n79\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala   Terengganu\n\nHulu   Terengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30P.U. (A) 280\n\n80\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KELANTAN/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KELANTAN\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat Pasir \nMas\n\nBachok Pasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang Kuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and \ngizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk    \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram   sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n36.00\n\n20.00\n\n25.00\n\n24.00\n\n0.36P.U. (A) 280\n\n81\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat Pasir \nMas\n\nBachok Pasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang Kuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n9.\n\n\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n4.50\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.30P.U. (A) 280\n\n82\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SARAWAK/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SARAWAK\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya Sri \nAman\n\nSaratok Betong Lubuk \nAntu\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan   berserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau    \nmana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, \nhead, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, \nhead, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak \ntermasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach   6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n30.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n30.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n30.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n30.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n30.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n30.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n30.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n\n\n7.00\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n32.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n\n\n7.00\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n32.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n\n\n7.00\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n32.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n\n\n7.00\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n32.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.36P.U. (A) 280\n\n83\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya Sri \nAman\n\nSaratok Betong Lubuk \nAntu\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n5.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n5.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.35   0.34\n\n6.00\n\n5.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n5.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.35   0.34\n\n6.00\n\n5.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n5.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.35   0.34\n\n6.00\n\n5.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.80\n\n4.00\n\n0.35   0.34\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.80\n\n4.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.80\n\n4.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.80\n\n4.00P.U. (A) 280\n\n84\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta \nkaki, kepala, hati dan hempedal atau mana-mana   bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, \nhead, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, \nhead, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak \ntermasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between   65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00   22.00\n\n-\n\n38.00\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n22.00\n\n-\n\n38.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n32.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n\n\n11.00\n\n11.50\n\n32.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.40\n\n0.39P.U. (A) 280\n\n85\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n4.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n4.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n4.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n4.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n4.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n4.00\n\n4.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n4.00\n\n4.00\n\n0.33\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.33\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.33\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.38\n\n\n\n7.00\n\n6.50\n\n4.50\n\n4.50P.U. (A) 280\n\n86\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9   gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9   gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n8.00\n\n\n\n11.00\n\n11.50\n\n32.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n8.00\n\n\n\n11.00\n\n11.50\n\n32.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n6.70\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n32.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.70\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n32.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.70\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n32.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.70\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n32.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.70\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n32.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.70\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n32.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n8.70\n\n\n\n12.00\n\n12.50\n\n32.00\n\n23.00   -\n\n38.00\n\n0.41\n\n0.40\n\n8.70\n\n\n\n12.00\n\n12.50\n\n32.00\n\n23.00   -\n\n38.00\n\n0.41\n\n0.40P.U. (A) 280\n\n87\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.38\n\n\n\n7.00\n\n6.50\n\n4.50\n\n4.50\n\n0.38\n\n\n\n7.00\n\n6.50\n\n4.50\n\n4.50\n\n0.36\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.36\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.36\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.36\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.36\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.36\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.39\n\n\n\n6.00\n\n6.50\n\n4.50\n\n4.50\n\n0.39\n\n\n\n6.00\n\n6.50\n\n4.50\n\n4.50P.U. (A) 280\n\n88\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SABAH/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SABAH\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran Kota \nBelud\n\nRanau Beaufort Sipitang\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati \ndan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and \ngizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n24.00\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n24.00\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n24.00\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n24.00\n\n23.00\n\n-\n\n31.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n24.00\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n24.00\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n24.00\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n24.00\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n24.00\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.40\n\n0.39P.U. (A) 280\n\n89\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran Kota \nBelud\n\nRanau Beaufort Sipitang\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00P.U. (A) 280\n\n90\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat Kota   Marudu\n\nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and \ngizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9   gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9   gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n24.00\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n0.40\n\n\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n0.40P.U. (A) 280\n\n91\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat Kota   Marudu\n\nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9   gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.39\n\n\n\n4.00\n\n\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.39\n\n\n\n4.00\n\n\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.39\n\n\n\n4.00\n\n\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.39\n\n\n\n4.00\n\n\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.39\n\n\n\n4.00\n\n\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.39\n\n\n\n4.00\n\n\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.39\n\n\n\n4.00\n\n\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00P.U. (A) 280\n\n92\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna Lahad \nDatu\n\nKunak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta \nkaki, kepala, hati dan hempedal atau mana-mana   bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, \nliver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak  \ntermasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga   69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams \nto 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga   64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams \nto 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n23.00\n\n-\n\n31.00\n\n0.41\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n23.00\n\n-\n\n31.00\n\n0.41\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n24.00\n\n23.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n0.40P.U. (A) 280\n\n93\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna Lahad \nDatu\n\nKunak\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga   59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams \nto 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.39\n\n\n\n4.50\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.39\n\n\n\n4.50\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.39\n\n\n\n4.50\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.39\n\n\n\n4.50\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.39\n\n\n\n4.50\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.39\n\n\n\n4.50\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.39\n\n\n\n4.50\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.39\n\n\n\n4.50\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.39\n\n\n\n4.50\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.39\n\n\n\n4.50\n\n7.00\n\n3.00\n\n4.00P.U. (A) 280\n\n94\n\nDibuat 15 Oktober 2014\n\nMade 15 Oktober 2014 \n[KPDN(PGK)(S)26/0.5001/1 Jld. 12; PN(PU2)695/VII]\n\nDATO\u2019 SRI ALIAS BIN HAJI AHMAD \nPengawal Harga/Price Controller\n\n\n\nDiluluskan 16 Oktober 2014 \nApproved 16 Oktober 2014 \n[KPDN(PGK)(S)26/0.5001/1 Jld. 12; PN(PU2)695/VII]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK \nMenteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan/\n\nMinister of Domestic Trade, Co-operatives and Consumerism"
"17 Mei 2012 \n17 May 2012 \nP.U. (A) 142   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK MENTAH \nPETROLEUM) (NO. 10) 2012\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 10) \nORDER  2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S\n\nCHAMBERSP.U. (A) 142\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 10) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak Mentah\n\nPetroleum) (No. 10) 2012 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh dari\n\n17 Mei 2012  hingga  30 Mei 2012.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut peruntukan-\n\nperuntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai  bagi tiap-tiap satu barang\n\nberduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut unitnya yang tersebut\n\ndalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam ruang (4).   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 10) ORDER 2012   IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Crude Petroleum Oil) (No. 10)\n\nOrder 2012 and shall have effect for the period from 17 May 2012 to 30 May 2012.P.U. (A) 142\n\n3\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with the\n\nprovisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of each of\n\ndutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nTapis Blend  2709.00.100 per barrel RM390.86 \nLabuan Crude 2709.00.100 per barrel RM390.86 \nMiri Light Crude 2709.00.100 per barrel RM390.86 \nDulang  2709.00.100 per barrel RM389.95 \nBintulu Crude   2709.00.100 per barrel RM389.95 \nTerengganu Condensate 2709.00.900 per barrel RM367.84 \nBintulu Condensate 2709.00.900 per barrel RM368.74 \nMasa   2709.00.100 per barrel RM405.85 \nAsam Paya  2709.00.100 per barrel RM404.79 \nKidurong 2709.00.100 per barrel RM395.10 \nPenara Blend 2709.00.100 per barrel RM393.71 \nMinyak Mentah Fairley Baram    2709.00.100 per barrel RM221.92 \nCakerawala Condensate 2709.00.900 per barrel RM366.53 \nAngsi Crude  2709.00.100 per barrel RM361.63 \nCendor Crude 2709.00.100 per barrel RM411.00 \nAbu Blend   2709.00.100 per barrel RM371.38 \nKikeh Crude   2709.00.100 per barrel RM406.91 \nBunga Orkid   2709.00.100 per barrel RM384.56 \nBunga Kekwa 2709.00.100 per barrel RM402.07 \nMuda Condensate 2709.00.900 per barrel RM387.37\n\nDibuat 11 Mei 2012 \nMade 11 May 2012 \n[KE. HT(94)819/01-1/Klt. 13/(36); R.9003/54Z-40; PN(PU2)168/V]P.U. (A) 142\n\n4\n\nDengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\nYAP SOO HAR \n  Timbalan Setiausaha/\n\nDeputy Under Secretary   Bahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"13 April 2018 \n13 April 2018 \nP.U. (B) 192   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 192\n\n2\n\nAKTA PEMBERI PINJAM WANG 1951\n\nPENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKYEN 2A(2)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2A(2)\n\nAkta Pemberi Pinjam Wang 1951 [Akta 400], Menteri mengecualikan\n\nActius Terra Global Holdings Sdn. Bhd. daripada semua peruntukan Akta bagi tempoh\n\ndua puluh tahun berkuat kuasa mulai 15 Disember 2017 dengan syarat bahawa\u2014\n\n\n\n(a) faedah bagi pinjaman bercagarnya tidak boleh melebihi dua belas\n\nperatus setahun dan faedah bagi pinjaman tanpa cagarannya tidak\n\nboleh melebihi lapan belas peratus setahun; dan\n\n\n\n(b) Actius Terra Global Holdings Sdn. Bhd. hendaklah, tidak lewat\n\ndari 1 Februari setiap tahun, mengemukakan kepada Menteri suatu\n\npenyata rekod mengenai transaksi pemberian pinjaman wangnya\n\ndalam apa-apa bentuk dan mengandungi apa-apa maklumat\n\nsebagaimana yang ditentukan oleh Pendaftar.\n\nBertarikh 30 Mac 2018 \n[KPKT/PUU/(S)8/07 Jld.6 (25); PN(PU2)154/XVIII]\n\n\n\nTAN SRI NOH BIN HAJI OMAR \nMenteri Kesejahteraan Bandar,\n\nPerumahan dan Kerajaan TempatanP.U. (B) 192\n\n3\n\nMONEYLENDERS ACT 1951\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 2A(2) of the\n\nMoneylenders Act 1951 [Act 400], the Minister exempts Actius Terra Global Holdings\n\nSdn. Bhd. from all of the provisions of the Act for a period of twenty years with effect\n\nfrom 15 December 2017 provided that\u2014\n\n\n\n(a) the interest for its secured loan shall not exceed twelve per centum\n\nper annum and the interest for its unsecured loan shall not exceed\n\neighteen per centum per annum; and\n\n\n\n(b) Actius Terra Global Holdings Sdn. Bhd. shall, not later than 1 February of\n\neach year, submit to the Minister a statement of records of its\n\nmoneylending transactions in such form and containing such information\n\nas determined by the Registrar.\n\nDated 30 March 2018 \n[KPKT/PUU/(S)8/07 Jld.6 (25); PN(PU2)154/XVIII]\n\nTAN SRI NOH BIN HAJI OMAR \nMinister of Urban Wellbeing,\n\nHousing and Local Government"
"5 Mei 2015 \n5 May 2015 \nP.U. (A) 82   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH TENAGA BOLEH BAHARU  \n(PINDAAN JADUAL) 2015   RENEWABLE ENERGY  \n(AMENDMENT OF SCHEDULE) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 82\n\n2\n\n\n\nAKTA TENAGA BOLEH BAHARU 2011\n\nPERINTAH TENAGA BOLEH BAHARU (PINDAAN JADUAL) 2015   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 63 Akta Tenaga Boleh Baharu 2011\n\n[Akta 725], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Tenaga Boleh Baharu\n\n(Pindaan Jadual) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 6 Mei 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Jadual kepada Akta Tenaga Boleh Baharu 2011 dipinda dengan menggantikan\n\nbutiran \u201cGeoterma\u201d dan butiran lain yang berhubungan dengannya dengan butiran yang\n\nberikut:\n\nRuang\n\nPertama \nRuang Kedua\n\nRuang Ketiga\n\nRuang\n\nKeempat \nRuang  \nKelima\n\nSumber \nboleh\n\nbaharu\n\nPerihalan \npepasangan tenaga \nboleh baharu yang\n\nlayak\n\nKadar tarif \ngalakan (dalam\n\nringgit bagi \nsetiap kilowatt\n\njam)\n\nTempoh \nberkuat kuasa \n(bermula dari\n\ntarikh \npermulaan \nkuat kuasa\n\ntarif galakan)\n\nKadar \npengurangan\n\ntahunan\n\n\u201cGeoterma Pepasangan tenaga\n\nboleh baharu yang\n\nmempunyai kapasiti\n\nterpasang sehingga\n\ndan termasuk 30\n\nmegawatt\n\n0.45 21 tahun 0%\u201d.P.U. (A) 82\n\n3\n\n\n\nDibuat 29 April 2015 \n[KeTTHA: (S)100-1/1/5; PN(PU2)693/VII]\n\nDATUK SERI PANGLIMA DR. MAXIMUS JOHNITY ONGKILI \nMenteri Tenaga, Teknologi Hijau dan AirP.U. (A) 82\n\n4\n\n\n\nRENEWABLE ENERGY ACT 2011\n\nRENEWABLE ENERGY (AMENDMENT OF SCHEDULE) ORDER 2015\n\nIN   exercise   of    the   powers    conferred    by   section   63   of   the Renewable   Energy\n\nAct 2011 [Act 725], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This   order   may   be   cited   as   the   Renewable   Energy\n\n(Amendment of Schedule) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 6 May 2015.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. The Schedule to the Renewable Energy Act 2011 is amended by substituting for the\n\nitem \u201cGeothermal\u201d and other items relating to it the following items:\n\nFirst\n\nColumn \nSecond Column Third\n\nColumn \nFourth Column Fifth Column\n\nRenewable \nresource\n\n\n\nDescription of \nqualifying\n\nrenewable energy \ninstallation\n\n\n\nFeed-in tariff \nrate (in ringgit\n\nper kilowatt \nhour)\n\n\n\nEffective period \n(commencing\n\nfrom the feed-in \ntariff\n\ncommencement \ndate)\n\nAnnual \ndegression\n\nrate\n\n\u201cGeothermal  Renewable energy \ninstallation having \nan installed  \ncapacity of up to \nand including 30 \nmegawatts\n\n0.45 21 years 0%\u201d.\n\nMade 29 May 2015 \n[KeTTHA: (S)100-1/1/5; PN(PU2)693/VII]\n\nDATUK SERI PANGLIMA DR. MAXIMUS JOHNITY ONGKILI \nMinister of Energy, Green Technology and Water"
"Road Transport (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1512\n\nROAD TRANSPORT (AMENDMENT) ACT 2016Laws of Malaysia2 Act A1512\n\nDate of Royal Assent  ... ... 29 July 2016\n\nDate of publication in the Gazette ... ... ... 8 August 2016\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Road Transport (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1512\n\nROAD TRANSPORT (AMENDMENT) ACT 2016\n\nAn Act to amend the Road Transport Act 1987.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Road Transport (Amendment) \nAct 2016.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Road Transport Act 1987 [Act 333], which is referred to \nas the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 2\u2014\n\n(a) by inserting after the definition of \u201ccertificate of insurance\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cChairman of a Municipal Council\u201d means the \nChairman of a Municipal Council referred to in \nsection 2 of the Local Government Ordinance 1961 \n[Sabah No. 11 of 1991] and subsection 2(1) of the \nLocal Authorities Ordinance 1996 [Sarawak Cap. 20] \nand includes the Deputy Chairman of the Municipal \nCouncil;\u2019;Laws of Malaysia4 Act A1512\n\n(b) in the definition of \u201ctraffic warden\u201d\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cor the Perbadanan \nPutrajaya\u201d the words \u201c, the Perbadanan Putrajaya, the \nPresident of a Municipal Council or the Chairman \nof a Municipal Council\u201d; and\n\n(ii) in the national language text, by substituting for \nthe full stop a semicolon; and\n\n(c) by inserting after the definition of \u201cPresident\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cPresident of a Municipal Council\u201d means the  \nPresident as defined in section 2 of the Local Government \nAct 1976 [Act 171].\u2019.\n\nAmendment of section 3\n\n3. Section 3 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the national language text, in subsection (4), by \nsubstituting for the word \u201cbeberapa\u201d the words \u201csekian \nbilangan\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (4a) the following subsection:\n\n\u201c(4b) The President of a Municipal Council or the \nChairman of a Municipal Council may appoint such \nnumber of persons in the service of the Municipal \nCouncil as he considers necessary or expedient for \nthe purposes of this Act to be traffic wardens and \nmay, after consultation with the Inspector General of \nPolice, prescribe uniforms for such officers.\u201d.\n\nAmendment of section 3a\n\n4. Section 3a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the shoulder note the following shoulder \nnote:\n\n\u201cAuthorization to Mayor, President of a Municipal \nCouncil, Chairman of a Municipal Council, officers \nof City Council or Municipal Council, etc.\u201d;Road Transport (Amendment) 5\n\n(b) by inserting after subsection (3) the following subsections:\n\n\u201c(3a) The Minister may, by order published in \nthe Gazette, upon application being made by the \nPresident of a Municipal Council or the Chairman of \na Municipal Council, authorize the President of the \nMunicipal Council, the Chairman of the Municipal \nCouncil and the officers or persons in the service of \nthe Municipal Council to exercise the powers conferred \nand to perform the duties imposed by this Act on the \nPresident of the Municipal Council, the Chairman of \nthe Municipal Council or traffic warden, as the case \nmay be.\n\n(3b) An order made under subsection (3a) may limit \nthe powers to be conferred on and the duties to be \nperformed by the President of a Municipal Council, \nthe Chairman of a Municipal Council and the officers \nor persons in the service of the Municipal Council.\n\n(3c)  Upon authorization being made under  \nsubsection (3a), the President of a Municipal Council, \nthe Chairman of a Municipal Council and the officers \nor persons in the service of the Municipal Council may \nexercise the powers conferred and perform the duties \nimposed by this Act on the President of a Municipal \nCouncil, the Chairman of a Municipal Council or \ntraffic warden, as the case may be.\u201d; and\n\n(c)  in subsection (4)\u2014\n\n(i) by substituting for the full stop a semicolon; and\n\n(ii) by inserting after the definition of \u201cMayor of a \nCity Council\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cMunicipal Council\u201d means a Municipal \nCouncil for a local authority area that has \nbeen declared and determined in accordance \nwith paragraph 3(d) of the Local Government \nAct  1976,  paragraph 6(1) (cc)  o f  the \nLocal Government Ordinance 1961 and  \nparagraph 3(1)(e) of the Local Authorities \nOrdinance 1996.\u2019.Laws of Malaysia6 Act A1512\n\nSubstitution of section 4\n\n5. The principal Act is amended by substituting for section 4 \nthe following section:\n\n\u201cPowers and duties of Dato Bandar, the Perbadanan \nPutrajaya, President of Municipal Council, etc.\n\n4. The powers and duties of the Dato Bandar, the Perbadanan \nPutrajaya, President of a Municipal Council, the Chairman \nof a Municipal Council and traffic wardens under this Act \nshall not be exercised outside or in respect of offences \ncommitted outside the Federal Territory of Kuala Lumpur, \nthe Federal Territory of Putrajaya or outside the jurisdiction \nof the Municipal Council, respectively.\u201d.\n\nAmendment of section 17\n\n6. Subsection 17(1) of the principal Act is amended by renumbering \nparagraphs (bb) and (bc) as paragraphs (ba) and (bb) respectively.\n\nAmendment of section 35\n\n7. Section 35 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsections (1) and (4), by substituting for the word \n\u201cshall\u201d the word \u201cmay\u201d;\n\n(b) in subsection (2), by inserting after the words \u201cthis Act\u201d\n\nthe words \u201cor a person who has been compounded under \nthis Act and has paid the compound\u201d; and\n\n(c) by deleting subsections (8) and (8a).\n\nAmendment of section 35a\n\n8. Section 35a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the word \u201cshall\u201d the \nword \u201cmay\u201d;Road Transport (Amendment) 7\n\n(b) in subsection (2), by inserting after the word \u201cthereunder\u201d  \nthe words \u201cor a person who has been compounded under \nthis Act and has paid the compound\u201d; and\n\n(c) by deleting subsections (6) and (7).\n\nSubstitution of section 37\n\n9. The principal Act is amended by substituting for section 37 \nthe following section:\n\n\u201cSuspension or revocation of driving licence\n\n37. (1) Upon the suspension or revocation of a driving licence \nunder section 35 or upon the revocation of a probationary \ndriving licence under section 35a, the Director General shall \ngive the person concerned a notice in writing notifying that \nperson of the suspension or revocation, as the case may \nbe, and shall require that person to surrender the driving \nlicence within twenty-one days from the date of service of \nsuch notice.\n\n(2) At the end of the period of suspension under subsection 35(1), \na driving licence surrendered to the Director General under \nsubsection (1) shall be returned to the holder and the points \nawarded against him, if any, shall be cancelled.\n\n(3) Notwithstanding this section, when a person\u2019s driving \nlicence is suspended or revoked under section 35 or 35a, \nthe Director General may refuse or suspend any dealing or \ntransaction applicable to that person under this Act.\u201d.\n\nAmendment of section 52\n\n10. Section 52 of the principal Act is amended by deleting the \nwords \u201cor traffic warden\u201d wherever appearing.\n\nAmendment of section 53a\n\n11. Subsection 53a(1) of the principal Act is amended in the \nEnglish language text, by substituting for the word \u201cshall\u201d the \nword \u201cmay\u201d.Laws of Malaysia8 Act A1512\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA\n\nAmendment of section 65\n\n12. Section 65 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsections (1), (3), (5), (6) and (7), by inserting after \nthe words \u201cthe Perbadanan Putrajaya\u201d wherever appearing \nthe words \u201c, the President of a Municipal Council, the \nChairman of a Municipal Council\u201d; and\n\n(b) in subsection (4), by inserting after paragraph (c) the \nfollowing paragraph:\n\n\u201c(ca) the President of a Municipal Council or the \nChairman of a Municipal Council, if the motor \nvehicle was caused to be removed by a traffic \nwarden or any officer in the service of the \nMunicipal Council;\u201d.\n\nAmendment of section 120\n\n13. Subsection 120(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering paragraph (cc) as paragraph (ca); and\n\n(b) by inserting after the renumbered paragraph (ca) the \nfollowing paragraph:\n\n\u201c(cb) the President of a Municipal Council or the\n\nChairman of a Municipal Council or the officers \nof the Municipal Council specially authorized \nin writing by name or by office in that behalf \nby the President of a Municipal Council or the \nChairman of a Municipal Council;\u201d.\n\nAmendment of section 123\n\n14. Section 123 of the principal Act is amended in subsection (1), \nby substituting for the words \u201cor the Perbadanan Putrajaya\u201d the \nwords \u201c, the Perbadanan Putrajaya, the President of a Municipal \nCouncil or the Chairman of a Municipal Council\u201d."
"3 Julai 2013 \n3 July 2013\n\nP.U. (A) 216\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PERGIGIAN   (PENGURANGAN TEMPOH KHIDMAT AWAM)\n\n(NO. 2) 2013\n\nDENTAL (REDUCTION OF PUBLIC SERVICE PERIOD)   (NO. 2) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 216\n\n2\n\nAKTA PERGIGIAN 1971\n\nPERINTAH PERGIGIAN (PENGURANGAN TEMPOH KHIDMAT AWAM) (NO. 2) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 49(1)(c) Akta Pergigian 1971\n\n[Akta 51], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah  ini bolehlah  dinamakan  Perintah  Pergigian (Pengurangan Tempoh\n\nKhidmat Awam) (No. 2) 2013.\n\n\n\nPengurangan tempoh khidmat awam\n\n2. Menteri membenarkan mana-mana pengamal pergigian yang didaftarkan\n\nselepas 1 Disember 2012 pengurangan tempoh khidmat awam daripada tiga (3) tahun\n\nkepada dua (2) tahun sebagaimana yang diperuntukkan di bawah seksyen 48 Akta.\n\nDibuat 10 Jun 2013 \n[KKM-60(20/2)/1/7; PN(PU2)93/IV]\n\n\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM   Menteri KesihatanP.U. (A) 216\n\n3\n\nDENTAL ACT 1971\n\nDENTAL (REDUCTION OF PUBLIC SERVICE PERIOD) (NO. 2) ORDER 2013\n\nIN  exercise  of  the  powers  conferred  by  paragraph 49(1)(c) of  the Dental Act 1971\n\n[Act 51], the Minister makes the following order:\n\n\n\nName\n\n1. This order may be cited as the Dental (Reduction of Public Service Period)\n\n(No. 2) Order 2013.\n\n\n\nReduction of public service period\n\n2. The Minister grants any dental practitioners registered after 1 December 2012\n\na reduction of public service period from three (3) years to two (2) years as provided\n\nunder section 48 of the Act.\n\nMade 10 June 2013 \n[KKM-60(20/2)/1/7; PN(PU2)93/IV]\n\n\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM   Minister of Health"
"17 April 2015 \n17 April 2015 \nP.U. (B) 180   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nWAKTU MENGUNDI\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nPOLLING HOURS   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 180\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nWAKTU MENGUNDI\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperaturan 11(5A)\n\nPeraturan-Peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan waktu yang disebut dalam ruang (7)\n\nsebagai waktu pengundian dibuka di setiap pusat mengundi bagi hari mengundi awal\n\ndan hari mengundi bagi pilihan raya kecil P. 091 Rompin, Pahang.\n\n\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nPOLLING HOURS\n\nIN exercise of the powers conferred by subregulation 11(5A) of the Elections\n\n(Conduct of Elections) Regulations 1981 [P.U. (A) 386/1981], the Election Commission\n\nhas appointed the hours mentioned in column (7) to be the hours during which the\n\npolling be opened at each polling centre for the advance polling day and the polling day\n\nfor the by-election of P. 091 Rompin, Pahang.P.U. (B) 180\n\n3\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nPAHANG\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI AWAL) \n(ADVANCE POLLING DAY)\n\n\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya \nParlimen\n\nPilihan Raya Negeri Mengundi Kod Pusat Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre to G. Plan Hours\n\nP. 091 Rompin N. 40  Bukit Ibam Bandar Bukit Ibam 091/40/01 Dewan Seri Ibam SKN 322 TUDM P.W. 3861 & 8.00 am - 5.00 pm\n\nP.W. 3760\n\n\n\nKota Bahagia 091/40/03 Dewan Seri Ibam SKN 322 TUDM \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nFELDA Keratong 1 091/40/10 Dewan Seri  Ibam SKN 322 TUDM \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nN. 41 Muadzam  Muadzam Shah 091/41/01 Bilik Maklumat Balai Polis Muadzam  P.W. 3861 &   8.00 am - 2.00 pm\n\nShah   Shah P.W. 3761\n\n\n\nChenderawasih 091/41/10 Bilik Maklumat Balai Polis Muadzam\n\nShah \n\" 8.00 am - 2.00 pm\n\n\n\nN. 42 Tioman Bandar Baru Rompin 091/42/03 Bilik Rehat  Ibu Pejabat Polis Daerah  P.W. 3861 & 8.00 am - 5.00 pm\n\nRompin P.W. 3868P.U. (B) 180\n\n4\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya \nParlimen\n\nPilihan Raya Negeri Mengundi Kod Pusat Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre to G. Plan Hours   Endau 091/42/07 Bilik Rehat Ibu Pejabat Polis Daerah\n\nRompin \nP.W. 3861 &\n\nP.W. 3868 \n8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nTekek 091/42/10 Bilik Maklumat Balai Polis Tekek\n\nPulau Tioman \n\" 8.00 am - 2.00 pmP.U. (B) 180\n\n5\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nPAHANG\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI)\n\n(POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya \nParlimen\n\nPilihan Raya Negeri Mengundi Kod Pusat Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre to G. Plan Hours\n\nP. 091 Rompin N. 40 Bukit Ibam Bandar Bukit Ibam 091/40/01 Sek. Men. Agama Bukit Ibam P.W. 3861 & 8.00 am - 5.00 pm\n\nP.W. 3760\n\n\n\nKampung Aur 091/40/02 Sek. Keb. Kampung Aur \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nKota Bahagia 091/40/03 Sek. Keb. Ladang Kota Bahagia \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nBukit Serok 091/40/04 Sek. Keb. Bukit Serok \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nFELDA Keratong 2 091/40/05 Sek. Keb. LKTP Keratong 2 \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nFELDA Keratong 3 091/40/06 Sek. Keb. LKTP Keratong 3 \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nFELDA Keratong 5 091/40/07 Sek. Agama Rakyat LKTP Keratong 5 \" 8.00 am - 5.00 pmP.U. (B) 180\n\n6\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya \nParlimen\n\nPilihan Raya Negeri Mengundi Kod Pusat Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre to G. Plan Hours\n\nFELDA Keratong 7 091/40/08 Sek. Keb. LKTP  Keratong 7 \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nFELDA Keratong 4 091/40/09 Sek. Keb. LKTP Keratong 4 \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nFELDA Keratong 1 091/40/10 Sek. Keb. LKTP Keratong 1 \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nFELDA Selanchar 1 091/40/11 Sek. Men.  Keb. Selancar Rompin \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nN. 41 Muadzam  Muadzam Shah 091/41/01 Sek. Keb. Bukit Ridan P.W. 3861 & 8.00 am - 5.00 pm\n\nShah   P.W. 3761\n\n\n\nBukit Ridan  091/41/02 Dewan Stesen Mardi Muadzam Shah \" 8.00 am - 4.00 pm\n\n\n\nFELDA Keratong 10 091/41/03 Sek. Keb. LKTP Keratong 10 \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nFELDA Keratong 9 091/41/04 Sek. Keb. Perantau Damai \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nFELDA Keratong 8 091/41/05 Sek. Keb. LKTP Keratong 8 \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nKedaik 091/41/06 Sek. Keb. Kedaik \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nGading 091/41/07 Balai Raya Kampung Gading \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nLeban Chondong 091/41/08 Sek. Keb. Leban Chondong \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nFELDA Keratong 6 091/41/09 Sek. Keb. LKTP Keratong 6 \" 8.00 am - 5.00 pmP.U. (B) 180\n\n7\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya \nParlimen\n\nPilihan Raya Negeri Mengundi Kod Pusat Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre to G. Plan Hours\n\n\n\nChenderawasih 091/41/10 Sek. Keb. Chenderawasih \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nFELDA Selanchar 091/41/11 Sek. Keb. LKTP Selancar 2 \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nFELDA Selanchar 3 091/41/12 Sek. Keb. LKTP Selancar 3 \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nN. 42 Tioman Sungai Puteri 091/42/01 Sek. Keb. Sungai Puteri P.W. 3861 & 8.00 am - 5.00 pm\n\nP.W. 3868\n\n\n\nKuala Rompin 091/42/02 Sek. Men. Keb. Rompin   P.W. 3861 & 8.00 am - 5.00 pm\n\nP.W. 3868\n\n\n\nBandar Baru Rompin 091/42/03 Sek. Keb. Rompin \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nPontian 091/42/04 Sek. Keb. Pontian \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nKampung Janglau 091/42/05 Sek. Keb. Janglau \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nKampung Jawa 091/42/06 Sek. Men. Keb. Tanjung Gemok   \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nEndau 091/42/07 Sek. Keb. Tanjung Gemok \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nPianggu 091/42/08 Sek. Keb. Pianggu \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nFELDA Selendang 091/42/09 Sek. Keb. LKTP Selendang 1 \" 8.00 am - 5.00 pmP.U. (B) 180\n\n8\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya \nParlimen\n\nPilihan Raya Negeri Mengundi Kod Pusat Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre to G. Plan Hours\n\n\n\nTekek 091/42/10 Sek. Men. Keb. Tekek \" 8.00 am - 3.00 pm\n\n\n\nJuara 091/42/11 Sek. Keb. Juara \" 8.00 am - 2.00 pm\n\n\n\nKampung Genting 091/42/12 Balai Raya Kampung Genting \" 8.00 am - 2.00 pm\n\n\n\nMukut 091/42/13 Sek. Keb. Mukut \" 8.00 am - 2.00 pm\n\n\n\nSarang Tiong 091/42/14 Sek. Keb. Sarang Tiong \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nDenai 091/42/15 Sek. Keb. Denai \" 8.00 am - 2.00 pmP.U. (B) 180\n\n9\n\nBertarikh 17 April 2015 \nDated 17 April 2015 \n[SPR(S)690; PN(PU)178C/LXXXIII]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya \n By order of the Election Commission\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH \nSetiausaha/Secretary\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission"
"Eksais (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1629\n\nAKTA EKSAIS (PINDAAN) 2020Undang-Undang Malaysia2 AktA A1629\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 31 Disember 2020\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 31 Disember 2020\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Eksais (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Eksais 1976.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Akta ini bolehlah dinamakan Akta Eksais (Pindaan) 2020.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 19\n\n2. Akta Eksais 1976 [Akta 176], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam \nAkta ini, dipinda dalam subseksyen 19(1)\u2014\n\n(a) dalam perenggan (c), dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d \ndi hujung perenggan itu;\n\n(b) dalam perenggan (d), dengan menggantikan noktah  \ndi hujung perenggan itu dengan perkataan \u201c; dan\u201d; dan\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1629\n\nAKTA EKSAIS (PINDAAN) 2020Undang-Undang Malaysia4 AktA A1629\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (d) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(e) pulangan cukai yang dituntut berkenaan dengan \nmana-mana satu konsainan barang-barang  \nyang dieksport tidaklah kurang daripada dua \nratus ringgit.\u201d.\n\nPindaan seksyen 19a\n\n3. Subseksyen 19a(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201csembilan per sepuluh daripada duti yang dikira \nmengikut subseksyen (2) boleh dibayar semula\u201d dengan perkataan  \n\u201cKetua Pengarah boleh membenarkan sembilan per sepuluh daripada \nduti yang dikira mengikut subseksyen (2) dibayar semula\u201d.\n\nSeksyen baharu 50b\n\n4. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 50a \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa tambahan\n\n50b. (1) Sebagai tambahan kepada dan tanpa menjejaskan \nkuasa sedia ada yang diberikan di bawah Akta ini, apabila \nmembawa dan menjaga mana-mana orang dalam tahanan,  \nseseorang pegawai yang hak hendaklah mempunyai segala kuasa \nseorang pegawai polis yang berpangkat Koperal dan lebih rendah \ndan kuasa seorang pegawai penjara yang berpangkat Sarjan  \ndan lebih rendah di bawah Akta Penjara 1995 [Akta 537].\n\n(2) Bagi maksud Akta ini\u2014\n\n(a) jika sesuatu perintah, perakuan atau apa-apa perbuatan \nlain dikehendaki supaya diberikan, dikeluarkan \natau dilakukan oleh seseorang pegawai penjaga  \nDaerah Polis di bawah mana-mana undang-undang \nbertulis, perintah, perakuan atau perbuatan itu boleh \ndiberikan, dikeluarkan atau dilakukan oleh seorangEksais (Pindaan) 5\n\npegawai kanan eksais, dan bagi maksud itu, tempat \nyang perintah, perakuan atau perbuatan itu diberikan, \ndikeluarkan atau dilakukan hendaklah disifatkan sebagai  \nDaerah Polis di bawah jagaannya; dan\n\n(b) seseorang pegawai yang hak hendaklah mempunyai \nsegala kuasa yang diberikan kepada seseorang \npegawai penjaga balai polis di bawah mana-mana \nundang-undang bertulis, dan bagi maksud itu \npejabat pegawai itu hendaklah disifatkan sebagai  \nsuatu balai polis.\u201d.\n\nPindaan seksyen 54\n\n5. Seksyen 54 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (3) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3a) Jika oleh sebab jenis, saiz atau amaunnya tidak \npraktikal untuk mengeluarkan apa-apa barang-barang, kereta, \nvesel atau kapal udara yang disita di bawah seksyen ini, \npegawai yang menyita itu boleh, dengan apa-apa cara, mengelak  \nbarang-barang, kereta, vesel atau kapal udara itu, atau premis \natau tempat yang di dalamnya barang-barang, kereta, vesel \natau kapal udara itu dijumpai.\n\n(3b) Seseorang yang, tanpa kuasa yang sah, memecah, \nmengganggu atau merosakkan lak yang disebut dalam \nsubseksyen (3a) atau mengeluarkan apa-apa barang-barang, \nkereta, vesel atau kapal udara yang dilak itu, atau cuba \nuntuk berbuat demikian, melakukan suatu kesalahan dan \nboleh, apabila disabitkan, dipenjarakan selama tempoh \ntidak melebihi lima tahun atau didenda tidak melebihi  \nsatu ratus ribu ringgit atau kedua-duanya.\u201d.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1629\n\nSeksyen baharu 56e\n\n6. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 56d \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKeterangan ejen provokasi boleh diterima\n\n56e. (1) Walau apa pun mana-mana rukun undang-undang \natau peruntukan Akta ini atau mana-mana undang-undang \nbertulis lain yang berlawanan, tiada ejen provokasi boleh \ndianggap tidak boleh dipercayai hanya oleh sebab dia cuba \nuntuk bersubahat atau telah bersubahat dalam melakukan suatu \nkesalahan oleh mana-mana orang di bawah Akta ini jika cubaan \nuntuk bersubahat atau persubahatan itu adalah semata-mata \nbagi maksud mendapatkan keterangan terhadap orang itu.\n\n(2) Walau apa pun mana-mana rukun undang-undang \natau peruntukan Akta ini atau mana-mana undang-undang \nbertulis lain yang berlawanan, dan ejen provokasi itu ialah \nseorang pegawai eksais atau pegawai polis tidak kira apa jua \npangkatnya, apa-apa pernyataan, sama ada lisan atau bertulis, \nyang dibuat kepada ejen provokasi oleh mana-mana orang yang \nkemudiannya dipertuduh atas suatu kesalahan di bawah Akta \nini boleh diterima sebagai keterangan semasa perbicaraannya.\u201d."
"4 Mac 2013 \n4 March  2013\n\nP.U. (A) 80\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERKHIDMATAN KEWANGAN \nDAN SEKURITI ISLAM LABUAN (PINDAAN) 2013\n\n\n\nLABUAN ISLAMIC FINANCIAL SERVICES AND SECURITIES \n(AMENDMENT) REGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 80\n\n2\n\nAKTA PERKHIDMATAN KEWANGAN DAN SEKURITI ISLAM LABUAN 2010\n\nPERATURAN-PERATURAN PERKHIDMATAN KEWANGAN DAN SEKURITI ISLAM \nLABUAN (PINDAAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberi oleh seksyen 156 Akta Perkhidmatan Kewangan\n\ndan Sekuriti Islam Labuan 2010 [Akta 705], Menteri, atas syor Lembaga, membuat\n\nperaturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerkhidmatan Kewangan dan Sekuriti Islam Labuan (Pindaan) 2013.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 April 2013.\n\n\n\nPenggantian Jadual Ketiga\n\n2. Peraturan-Peraturan Perkhidmatan Kewangan dan Sekuriti Islam 2010\n\n[P.U. (A) 417/2010] dipinda dengan menggantikan Jadual Ketiga dengan Jadual yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL KETIGA\n\n(Peraturan 8)\n\nBAYARAN FI\n\n\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n1. Pendaftaran prospektus berhubung dengan\n\ntawaran atau pelawaan untuk melanggan\n\nsekuriti Islam termasuk Sukuk.\n\nUSD600/RM2,000\n\n2. Pendaftaran dana awam Islam. USD600/RM2,000\n\n3.    Pemfailan perakuan pematuhan di bawah\n\nseksyen 43.\n\n\n\nTiadaP.U. (A) 80\n\n3\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n4. Pemfailan notis perubahan maklumat di bawah\n\nsubseksyen 37(3).\n\nTiada\n\n5.   Fi lesen tahunan bagi\u2014\n\n\n\n(a)  dana awam Islam;   USD600/RM2,000\n\n(b)  pelesen sekuriti Islam; USD1,500/RM5,000\n\n(c)  Bank Islam Labuan\u2014\n\n\n\ntambahan kepada fi lesen tahunan,  jika\n\nterpakai\u2014\n\n\n\n(i) bagi setiap pejabat yang ditubuhkan\n\nuntuk operasi bank Islam Labuan di\n\nMalaysia selain Labuan;\n\n\n\n(ii) bagi setiap pejabat pemasaran yang\n\nditubuhkan di Malaysia selain\n\nLabuan;\n\n\n\nUSD30,000/RM100,000   USD3,500/RM10,000   USD2,500/RM7,500\n\n(d)  Bank pelaburan Islam Labuan\uf0be\n\n\n\ntambahan kepada fi lesen tahunan,  jika\n\nterpakai\u2014\n\n\n\n(i) bagi setiap pejabat yang ditubuhkan\n\nuntuk operasi bank pelaburan Islam\n\nLabuan di Malaysia selain Labuan;\n\n\n\n(ii) bagi setiap pejabat pemasaran bagi\n\nbank pelaburan Islam Labuan yang\n\nUSD30,000/RM100,000   USD3,500/RM10,000   USD2,500/RM7,500P.U. (A) 80\n\n4\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\nditubuhkan di Malaysia selain\n\nLabuan;\n\n(e) setiap lesen yang dikeluarkan untuk\n\nmenjalankan hanya  perniagaan kewangan\n\nIslam tertentu bagi\uf0be\n\n\n\n(i) perniagaan kredit bangunan Islam;\n\n\n\n(ii) perniagaan tanda kredit Islam;\n\n\n\n(iii) perniagaan  pembiayaan\n\npembangunan Islam;\n\n\n\n(iv) perniagaan pemajakan Islam\u2014\n\n\n\n(A) apabila kelulusan untuk satu\n\ntransaksi dengan pemastautin\n\nMalaysia diperoleh;\n\n\n\n(B) apabila kelulusan untuk\n\ntransaksi yang berikutnya\n\ndengan pemastautin Malaysia\n\ndiperoleh;\n\n\n\n(C) apabila kelulusan untuk\n\nperniagaan pemajakan\n\ndijalankan dengan bukan\n\npemastautin Malaysia\n\ndiperoleh;   USD13,000/RM40,000\n\n\n\nUSD13,000/RM40,000\n\n\n\nUSD13,000/RM40,000   USD20,000/RM60,000   USD6,000/RM20,000   TiadaP.U. (A) 80\n\n5\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n(v) perniagaan pemfaktoran Islam;\n\n\n\n(vi) perniagaan broker wang Islam;\n\n(vii) perniagaan kewangan Islam Labuan\n\nyang diluluskan oleh Lembaga;\n\nUSD13,000/RM40,000\n\n\n\nUSD1,500/RM5,000\n\n\n\nUSD13,000/RM40,000\n\n(f) pengendali takaful Labuan yang\n\nmenjalankan\u2014\n\n\n\n(i) perniagaan takaful am;\n\n\n\n(ii) perniagaan takaful keluarga;\n\n\n\n(iii) perniagaan takaful am dan keluarga;\n\n\n\n(iv) perniagaan takaful kaptif;\n\n\n\n(v) kaptif sewa induk;\n\n\n\n(vi) kaptif sewa subsidiari.   USD15,000/RM50,000\n\n\n\nUSD15,000/RM50,000\n\n\n\nUSD30,000/RM100,000\n\n\n\nUSD3,000/RM10,000\n\n\n\nUSD4,000/RM13,000\n\n\n\nUSD1,000/RM3,000\n\n(g) pengurus takaful Labuan termasuklah\n\npengurus takaful diurus dan pengurus\n\npengunderaitan diurus;\n\nUSD6,500/RM20,000\n\n(h)    pengurus pengunderaitan takaful Labuan; USD6,500/RM20,000\n\n(i)     broker takaful Labuan; USD6,500/RM20,000\n\n(j) mana-mana orang yang menjalankan\n\nperniagaan dengan pembentukan syarikat\n\nsel terlindung yang didaftarkan di bawah\n\nBahagian VIIIB Akta Syarikat Labuan 1990\u2014P.U. (A) 80\n\n6\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n(i) ke atas aset am syarikat sel terlindung\n\nLabuan yang   menjalankan perniagaan\n\ntakaful am atau takaful kaptif; dan\n\n\n\n(ii) ke atas setiap selnya yang didaftarkan;\n\n\n\n(iii) ke atas aset am syarikat sel terlindung\n\nLabuan yang menjalankan perniagaan\n\ndana bersama Islam; dan\n\n\n\n(iv) ke atas setiap selnya yang didaftarkan.\n\n\n\nUSD9,500/RM30,000   USD3,000/RM10,000\n\nsetiap sel\n\nUSD1,500/RM5,000   USD600/RM2,000\n\nsetiap sel\n\n6. Pendaftaran amanah Islam Labuan atau amanah\n\nkhas Islam Labuan di bawah seksyen 105, dibaca\n\nbersama subseksyen 12(4) Akta Amanah Labuan\n\n1996.\n\nUSD200/RM750\n\n7. Pendaftaran yayasan Islam Labuan di bawah\n\nseksyen 107, dibaca bersama subseksyen 14(1)\n\nAkta Yayasan Labuan 2010.\n\nUSD200/RM750\n\n8. Fi tahunan bagi yayasan Islam Labuan. USD200/RM750\n\n9. Kemasukan semula nama yayasan Islam Labuan\n\nyang telah dibatalkan.\n\nUSD200/RM750\n\n10. Pendomisilan semula yayasan Islam sedia ada ke\n\nLabuan.\n\nUSD200/RM750\n\n11. Pendaftaran perkongsian terhad Islam Labuan,\n\nperkongsian liabiliti terhad Islam Labuan dan\n\nperkongsian liabiliti terhad Islam yang diiktiraf.\n\nUSD300/RM1,000\n\n12. Perakuan pendaftaran entiti perkongsian Islam.\n\n\n\nUSD15/RM50\n\n13. Perakuan pendaftaran notis perubahan kepada USD15/RM50P.U. (A) 80\n\n7\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\nperjanjian perkongsian bagi perkongsian terhad\n\nIslam Labuan atau perkongsian liabiliti terhad\n\nIslam Labuan.\n\n14. Perakuan pendaftaran notis pertukaran nama\n\nperkongsian terhad Islam Labuan, perkongsian\n\nliabiliti terhad Islam Labuan atau perkongsian\n\nliabiliti terhad Islam yang diiktiraf.\n\nUSD100/RM300\n\n15. Pemfailan notis pembubaran perkongsian terhad\n\nIslam Labuan.\n\nTiada\n\n16. Pemfailan permohonan pertukaran kepada\n\nperkongsian liabiliti terhad Islam Labuan.\n\nUSD100/RM300\n\n17. Perakuan penukaran kepada perkongsian\n\nliabiliti terhad Islam Labuan.\n\nUSD100/RM300\n\n18. Pemfailan notis perubahan perjanjian\n\nperkongsian.\n\nTiada\n\n19. Perisytiharan pembubaran perkongsian liabiliti\n\nterhad Islam Labuan oleh Lembaga.\n\nUSD150/RM500\n\n20. Pemfailan permohonan kemasukan semula\n\nnama perkongsian yang telah dipotong bagi\u2014\n\n\n\n(a) perkongsian terhad Islam Labuan; atau\n\n\n\n(b)   perkongsian liabiliti terhad Islam Labuan.   USD30/RM100\n\n\n\nUSD300/ RM1,000\n\n21. Fi tahunan bagi perkongsian terhad Islam\n\nLabuan dan perkongsian liabiliti terhad Islam\n\nLabuan.\n\nUSD300/RM1,000\n\n22. Perakuan dan pengesahan daripada Lembaga\n\nyang mengesahkan apa-apa penyerahsimpanan\n\natau pendaftaran yang dibuat dengan Lembaga\n\ndi bawah Akta atau mana-mana Akta lain atau\n\nperaturan-peraturan yang dibuat di bawahnya\n\nUSD150/RM500P.U. (A) 80\n\n8\n\nBil. Butiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n(jika fi tidak dinyatakan dalam Akta atau\n\nperaturan-peraturan itu).\n\nDibuat 22 Februari 2013 \n[LFA/LLQ/Peraturan Sekuriti Islam 2013; PN(PU2)556/III]   DATO' SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan Kedua   .\u201d.P.U. (A) 80\n\n9\n\nLABUAN ISLAMIC FINANCIAL SERVICES AND SECURITIES ACT 2010\n\nLABUAN ISLAMIC FINANCIAL SERVICES AND SECURITIES (AMENDMENT) \nREGULATIONS 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by section 156 of the Labuan Islamic Financial\n\nServices and Securities Act 2010 [Act 705], the Minister, with the recommendation of\n\nthe Authority, makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Labuan Islamic Financial\n\nServices and Securities (Amendment) Regulations 2013.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 1 April 2013.\n\n\n\nSubstitution of Third Schedule\n\n2. The Labuan Islamic Financial Services and Securities Regulations 2010\n\n[P.U. (A) 417/2010] are amended by substituting for the Third Schedule the following\n\nSchedule:\n\n\n\n\u201cTHIRD SCHEDULE\n\n(Regulation 8)\n\nPAYMENT OF FEES\n\n\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/ RM)\n\n1. Registration of prospectus in relation to an offer\n\nor invitation to subscribe Islamic securities\n\nincluding Sukuk.\n\nUSD600/RM2,000\n\n\n\n2. Registration of Islamic public fund.\n\n\n\nUSD600/RM2,000\n\n3. Filing of a certificate of compliance under\n\nsection 43.\n\nNilP.U. (A) 80\n\n10\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/ RM)\n\n4. Filing of a notice of change of information under\n\nsubsection 37(3).\n\nNil\n\n5. Annual licence fee for\u2014\n\n\n\n(a) Islamic public fund;   USD600/RM2,000\n\n(b) Islamic securities licensee; USD1,500/RM5,000\n\n(c) Labuan Islamic bank\u2014\n\n\n\nin addition to the annual licence fee, where\n\napplicable\u2014\n\n\n\n(i) for each office established for the\n\noperation of the Labuan Islamic bank\n\nwithin Malaysia apart from Labuan\n\n\n\n(ii) for each marketing office of the Labuan\n\nIslamic bank established within\n\nMalaysia apart from Labuan;\n\nUSD30,000/RM100,000   USD3,500/RM10,000   USD2,500/RM7,500\n\n(d) Labuan Islamic investment bank\u2014\n\n\n\nin addition to the annual licence fee, where\n\napplicable\u2014\n\n\n\n(i) for each office established for the\n\noperation of the Labuan Islamic\n\ninvestment bank within Malaysia\n\napart from Labuan\n\n\n\n(ii) for each marketing office of the\n\nLabuan Islamic investment bank\n\nUSD30,000/RM100,000   USD3,500/RM10,000   USD2,500/RM7,500P.U. (A) 80\n\n11\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/ RM)\n\nestablished within Malaysia apart\n\nfrom Labuan;\n\n(e) each licence issued for carrying on specific\n\nLabuan Islamic financial business only for\u2014\n\n\n\n(i) Islamic building credit business;\n\n\n\n(ii) Islamic credit token business;\n\n\n\n(iii) Islamic development finance business;\n\n\n\n(iv) Islamic leasing business\u2014\n\n\n\n(A) upon approval of a single\n\ntransaction with a   Malaysian\n\nresident,\n\n\n\n(B)  upon approval of a subsequent\n\ntransaction with a Malaysian\n\nresident,\n\n\n\n(C)  upon approval for leasing\n\nbusiness transacted with non-\n\nMalaysian resident;\n\n\n\n(v) Islamic factoring business;\n\n\n\n(vi) Islamic money-broking business;   USD13,000/RM40,000\n\n\n\nUSD13,000/RM40,000\n\n\n\nUSD13,000/RM40,000   USD20,000/RM60,000   USD6,000/RM20,000   Nil   USD13,000/RM40,000\n\n\n\nUSD1,500/RM5,000P.U. (A) 80\n\n12\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/ RM)\n\n(vii) Labuan Islamic financial business\n\napproved by the Authority;\n\nUSD13,000/RM40,000\n\n\n\n(f) Labuan takaful operator carrying on\u2014\n\n\n\n(i) general takaful business;\n\n\n\n(ii) family takaful business;\n\n\n\n(iii) family and general takaful business;\n\n\n\n(iv) captive takaful business;\n\n\n\n(v) master rent-a-captive;\n\n\n\n(vi) subsidiary rent-a-captive;   USD15,000/RM50,000\n\n\n\nUSD15,000/RM50,000\n\n\n\nUSD30,000/RM100,000\n\n\n\nUSD3,000/RM10,000\n\n\n\nUSD4,000/RM13,000\n\n\n\nUSD1,000/RM3,000\n\n(g) Labuan takaful manager including managed\n\ntakaful manager and managed underwriting\n\nmanager;\n\nUSD6,500/RM20,000\n\n(h) Labuan takaful underwriting manager; USD6,500/RM20,000\n\n(i) Labuan takaful broker; USD6,500/RM20,000\n\n(j) any person carrying on business by\n\nformation of a Labuan protected cell\n\ncompany registered under Part VIIB of\n\nLabuan Companies Act 1990\u2014\n\n\n\n(i) on the general asset of the Labuan\n\nprotected cell company carrying on\n\ngeneral takaful business or Labuan\n\ncaptive takaful business; and   USD9,500/RM30,000P.U. (A) 80\n\n13\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/ RM)\n\n(ii) on each of its registered cell;\n\n\n\n(iii) on the general asset of the Labuan\n\nprotected cell company carrying on\n\nthe business of Islamic mutual fund;\n\nand\n\n\n\n(iv) on each of its registered cell.\n\nUSD3,000/RM10,000\n\neach cell\n\nUSD1,500/RM5,000   USD600/RM2,000 each\n\ncell\n\n6. Registration of Labuan Islamic trust or Labuan\n\nIslamic special trust under section 105, read\n\ntogether with subsection 12(4) of the Labuan\n\nTrusts Act 1996.\n\nUSD200/RM750\n\n7. Registration of Labuan Islamic foundation under\n\nsection 107, read together with subsection 14(1)\n\nof the Labuan Foundations Act 2010.\n\nUSD200/RM750\n\n8. Annual fee for Labuan Islamic foundation.\n\n\n\nUSD200/RM750\n\n9. Restoration to register the name of a Labuan\n\nIslamic foundation which has been struck off.\n\nUSD200/RM750\n\n10. Redomicilation of an existing Islamic foundation to\n\nLabuan.\n\nUSD200/RM750\n\n11. Registration of a recognized Labuan Islamic\n\nlimited partnership, Labuan Islamic limited\n\nliability partnership and Islamic limited liability\n\npartnership.\n\nUSD300/RM1,000\n\n12. Certificate of registration of an Islamic partnership\n\nentity.\n\nUSD15/RM50\n\n13. Certificate of registration of a notice of change to a\n\npartnership agreement of a Labuan Islamic limited\n\nUSD15/RM50P.U. (A) 80\n\n14\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/ RM)\n\npartnership or a Labuan Islamic limited liability\n\npartnership.\n\n\n\n14. Certificate of registration of a notice of change to\n\nthe name of a recognized Labuan Islamic limited\n\npartnership, Labuan Islamic limited liability\n\npartnership or Islamic limited liability\n\npartnership.\n\nUSD100/RM300\n\n15. Filing of a notice of dissolution for a Labuan\n\nIslamic limited partnership.\n\nNil\n\n16. Filing of an application for conversion to a Labuan\n\nIslamic limited liability partnership.\n\nUSD100/RM300\n\n17. Certificate of conversion to a Labuan Islamic\n\nlimited liability partnership.\n\nUSD100/RM300\n\n18. Filing of a notice of change to partnership\n\nagreement.\n\nNil\n\n19. Declaration of dissolution of a Labuan Islamic\n\nlimited liability partnership by the Authority.\n\nUSD150/RM500\n\n20. Filing of an application to restore the name of a\n\npartnership which has been struck off of  a\u2014\n\n\n\n(a) Labuan Islamic limited partnership; or\n\n\n\n(b) Labuan Islamic limited liability partnership   USD30/ RM100\n\n\n\nUSD300/ RM1,000\n\n21. Annual fee for Labuan Islamic limited partnership\n\nand Labuan Islamic limited liability partnership.\n\nUSD300/RM1,000\n\n22. Certificate or confirmation from the Authority\n\nconfirming any lodgement or registration made\n\nwith the Authority under the Act or any other Act\n\nor regulations made thereunder\n\nUSD150/RM500P.U. (A) 80\n\n15\n\nNo. Item Fee\n\n(USD/ RM)\n\n(where the fee is not specified in such Act or\n\nregulations).\n\nDated 22 February 2013 \n[LFA/LLQ/Peraturan Sekuriti Islam 2013; PN(PU2) 556/III]\n\n\n\nDATO' SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance\n\n.\u201d."
"31 Disember 2015 \n31 December2015\n\nP.U. (A) 322\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI KENDERAAN MOTOR \nPASANG SIAP YANG DIIMPORT) (BARU)\n\n(PINDAAN) 2015\n\nCUSTOMS (VALUES OF IMPORTED COMPLETELY BUILT-UP\n\nMOTOR VEHICLES) (NEW) (AMENDMENT)  \nORDER 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 322\n\n2\n\n\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI KENDERAAN MOTOR PASANG SIAP   YANG DIIMPORT) (BARU) (PINDAAN) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai\n\nKenderaan Motor Pasang Siap Yang Diimport) (Baru) (Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 31 Disember 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Perintah Kastam (Nilai-Nilai Kenderaan Motor Pasang Siap Yang Diimport)\n\n(Baru) 2006 [P.U. (A) 108/2006] dipinda dalam Jadual\u2014\n\n\n\n(a)  dalam ruang (2)\u2014\n\n\n\n(i) berhubung dengan butiran 396A, dengan menggantikan perkataan\n\n\u201c35,327\u201d dengan perkataan \u201c37,756\u201d;\n\n\n\n(ii) berhubung dengan butiran 419D, dengan menggantikan perkataan\n\n\u201c29,266\u201d dengan perkataan \u201c28,066\u201d;\n\n\n\n(iii) berhubung dengan butiran 419E, dengan menggantikan perkataan\n\n\u201c33,163\u201d dengan perkataan \u201c32,207\u201d;\n\n\n\n(iv) berhubung dengan butiran 419F, dengan menggantikan perkataan\n\n\u201c34,836\u201d dengan perkataan \u201c33,575\u201d; danP.U. (A) 322\n\n3\n\n\n\n(v) berhubung dengan butiran 419G, dengan menggantikan perkataan\n\n\u201c35,489\u201d dengan perkataan \u201c34,196\u201d;\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas butiran 8A dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance  \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c8B AUDI \nA1 Sportback 1.4 TFSI   \n(8XABDG)\n\nCar  1390 56,586\u201d;   (c) dengan memasukkan selepas butiran 13A dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c13B AUDI \nA5 Sportback 2.0 TFSI \nQuattro (8TA06Y)\n\nCar  1984 109,934\u201d;P.U. (A) 322\n\n4\n\n\n\n(d) dengan memasukkan selepas butiran 17B dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c17C AUDI \nA8L 3.0 TFSI QUATTRO \n(4AHLO1A)\n\nCar 2995 201,636\u201d;   (e) dengan memasukkan selepas butiran 19H dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\u201c19I AUDI A3 1.4 TFSI (8VSCBG) Car 1395 51,988\u201d;P.U. (A) 322\n\n5\n\n\n\n(f) dengan memasukkan selepas butiran 21E dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c21F BENTLEY \nContinental GT V8   \n(SCBF_63W__C______)\n\nCar 3993 399,502\n\n21G BENTLEY \n \nFlying Spur W12 \n(SCBEA53W___ C______)\n\nCar 5998 417,238\u201d;   (g) dengan memasukkan selepas butiran 24B dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c24C BMW \n125i 5-Tuere RHD \n(1A52)\n\nCar 1997 76,179\u201d;P.U. (A) 322\n\n6\n\n\n\n(h) dengan memasukkan selepas butiran 26J dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c26K BMW \n \n328i Gran Turismo RHD   \n(3X32)\n\nCar 1997 98,329\u201d;   (i) dengan memasukkan selepas butiran 28F dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c28G BMW 420i Coupe RHD (3N12) Car 1997 92,345\n\n28H BMW 428i Cabrio RHD (3V32) Car 1997 132,402\n\n28I BMW 428i Coupe RHD (3N32) Car 1997 105,332\n\n28J BMW 435i Coupe RHD (3R12) Car 2979 140,544\u201d;P.U. (A) 322\n\n7\n\n\n\n(j) dengan memasukkan selepas butiran 38E dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c38F BMW 730Li (YE25E0) Car 2996 174,299\n\n38G BMW \nActivehybrid 7L RHD   \n(YE02)\n\nCar 2979 228,061\u201d;\n\n\n\n(k) dengan memasukkan selepas butiran 41E dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c41F BMW 740Li (YE44E0) Car 2979 216,406\u201d;P.U. (A) 322\n\n8\n\n\n\n(l) dengan memasukkan selepas butiran 46D dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c46E BMW 220i Coupe RHD (1J12) Car 1997 82,168\u201d;   (m) dengan memasukkan selepas butiran 52C dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c52D BMW \nX5 XDRIVE 30D RHD \n(KS42)\n\nOthers 2993 147,769\n\n52E BMW \n \nX5 XDRIVE 35i RHD \n(KR02)\n\nOthers 2979 170,529\u201d;P.U. (A) 322\n\n9   (n) dengan memasukkan selepas butiran 58W dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\n\n\u201c58X BMW \nM6 Gran Coupe RHD   \n(6C92)\n\nCar 4395 280,761\u201d;   (o) dengan memasukkan selepas butiran 76B dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\n\n\u201c76C CHEVROLET Malibu 2.4L AT (V300) Car 2384 62,818\u201d;P.U. (A) 322\n\n10   (p) dengan memasukkan selepas butiran 81 dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c81A CHEVROLET \nSonic 1.4L AT LTZ (HB)  \nT300\n\nCar 1398 38,594\n\n81B CHEVROLET \nSonic 1.4L AT LTZ (NB)  \nT300\n\nCar 1398 38,160\u201d;   (q) dengan memasukkan selepas butiran 91H dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c91I CITROEN \nC5 1.6   \n(1CX7A4SCCM75A0B0)\n\nCar 1598 68,257\n\n91J CITROEN DS4   - Car  1598 61,750\n\n91K CITROEN DS5   - Car 1598 70,622\n\n91L CITROEN DS5 HYBRID (B81HYC) Car 1997 90,405\u201d;P.U. (A) 322\n\n11\n\n\n\n(r) dengan memasukkan selepas butiran 97K dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c97L FERRARI \nF12 Berlinetta  \n(F152 ABE)\n\nCar 6262 819,317\u201d;   (s) dengan memasukkan selepas butiran 105A dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\n\n\u201c105B FORD \nKuga 1.6L   \n(OQAK9CD0020)\n\nOthers 1596 52,582\u201d;P.U. (A) 322\n\n12\n\n\n\n(t) dengan memasukkan selepas butiran 107B dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c107C FORD \nFiesta Sport 1.0L \n(DA3HRAK)\n\nCar  998 29,426\u201d;   (u) dengan memasukkan selepas butiran 108B dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\n\n\u201c108C FORD \nFocus Trend 4DR 1.6   \n(KN2X92C0001)\n\nCar  1596 45,849\n\n108D FORD \nFocus Trend 5DR 1.6   \n(KN1X92C0001)\n\nCar 1596 45,849\u201d;P.U. (A) 322\n\n13\n\n\n\n(v) dengan memasukkan selepas butiran 130 dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c130A HONDA  \nOdyssey 2.4L \n(RC185EJN)\n\nMPV 2356 71,022\n\n130B HONDA \nOdyssey 2.4L  \n(RC184EE)\n\nMPV 2356 62,745\u201d;   (w) dengan memasukkan selepas butiran 145A dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c145B HYUNDAI \nI40 2.0 GLS (AT) Wagon   \n(KMHLC81CMCU)\n\nCar 1999 38,093\u201d;P.U. (A) 322\n\n14\n\n\n\n(x) dengan memasukkan selepas butiran 163 dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c163A JAGUAR \nF-Type V6S/C Conv.S \n(5FTM)\n\nCar 2995 221,939\u201d;   (y) dengan memasukkan selepas butiran 170A dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\n\n\u201c170B JAGUAR \nXJ 3.0 V6 S/C Petrol SWB \nPrem Luxury (4LTM)\n\nCar 2967 188,565\n\n170C JAGUAR \n \nXJ 3.0 V6 S/C Petrol LWB \nPrem Luxury (4MTM)\n\nCar 2967 204,696\n\n170D JAGUAR \n \nXJ 2.0 i4 Petrol SWB \nLuxury (4LUU)\n\nCar 1999 157,315\n\n170E JAGUAR \n \nXJ 2.0 i4 Petrol LWB \nLuxury (4MUU)\n\nCar 1999 166,973P.U. (A) 322\n\n15\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n170F JAGUAR\n\nXJ 2.0 i4 TI Petrol RWD \nAUTO 4 Door LWB \nLuxury (5000234174)\n\nCar 1999 184,488\n\n170G JAGUAR\n\nXJ 3.0L V6 TD Diesel  \nRWD AUTO 4 Door LWB \nPremium Luxury \n(5000234177)\n\nCar 2993 219,359\u201d;   (z) dengan memasukkan selepas butiran 171F dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c171G JAGUAR \nXKRS 5.0 S/C Coupe   \n(2EVQ)\n\nCar 5000 295,515\u201d;P.U. (A) 322\n\n16\n\n\n\n(aa) dengan memasukkan selepas butiran 173I dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c173J JAGUAR XF 2.0 I4 TI (3LYU) Car 1999 92,596\n\n173K JAGUAR \nXF 2.0 I4 TI Luxury   \n(3LUU)\n\nCar 1999 100,121\n\n173L JAGUAR \n \nXF 2.2 I4 TD Luxury   \n(3LUZ)\n\nCar  2179 99,637\n\n173M JAGUAR \n \nXF 3.0 V6 TD Luxury   \n(3LSR)\n\nCar 2993 122,884\n\n173N JAGUAR \n \nXF 3.0 V6 S/C Premium \nLuxury (3LTM)\n\nCar 2967 134,889\n\n173O JAGUAR\n\nXF 2.0L I4 TI Petrol RWD  \nAUTO 4 Door Luxury \n(5000192121)\n\nCar  1999 111,535\n\n173P JAGUAR\n\nXF 3.0L V6 TD Diesel \nRWD AUTO 4 Door \nLuxury (5000192134)\n\nCar 2993 125,115\n\n173Q JAGUAR\n\nXF 3.0L V6 S/C Petrol \nRWD AUTO 4 Door \nPremium Luxury \n(5000192131)\n\nCar 2995 142,500\u201d;P.U. (A) 322\n\n17\n\n\n\n(ab) dengan memasukkan selepas butiran 175E dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c175F KIA Optima (TF) Car  1999 32,550\u201d;   (ac) dengan memasukkan selepas butiran 180D dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\n\n\u201c180E KIA Cerato YD (YD) Car  1591 29,026\n\n180F KIA Cerato YD (YD) Car 1999 32,188\u201d;P.U. (A) 322\n\n18\n\n\n\n(ad) dengan memasukkan selepas butiran 195B dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c195C LAMBORGHINI \nAventador Coupe   \n(834)\n\nCar 6498 769,290\u201d;   (ae) dengan memasukkan selepas butiran 197 dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\n\n\u201c197A LAND ROVER \nDiscovery LR4 3.0L V6 \nDiesel (HSVHR)\n\nOthers 2993 149,616\n\n197B LAND ROVER\n\nDiscovery 3.0L SDV6 \nDiesel 4WD Auto 5 Door \nHSE (5000178371)\n\nOthers 2993 172,538\u201d;P.U. (A) 322\n\n19\n\n\n\n(af) dengan memasukkan selepas butiran 200 dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c200A LAND ROVER \nFreelander 2.0L S14 \nPetrol 4WD 5DR   \n(IUVJR)\n\nOthers 1999 98,250\u201d;   (ag) dengan memasukkan selepas butiran 203A dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c203B LAND ROVER  \nRange Rover 4.4LTR \nSDV8 Diesel Vogue   \n(QRBVR)\n\nSUV 4367 299,906\n\n203C LAND ROVER \nRange Rover 5.0 LTR \nV8S/C Petrol Vogue SE   \n(RCBVR)\n\nSUV 4999 369,279\u201d;P.U. (A) 322\n\n20\n\n\n\n(ah) dengan memasukkan selepas butiran 207 dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c207A LAND ROVER \nRange Rover Sport 3.0L \nSDV6 Diesel 4WD AUTO \n5 DOOR S (5000195630)\n\nOthers 2993 197,976\n\n207B LAND ROVER\n\nRange Rover Sport 3.0L \nSDV6 Diesel 4WD AUTO \n5 DOOR HSE \n(5000195633)\n\nOthers 2993 229,866\n\n207C  LAND ROVER\n\nRange Rover Sport 3.0L \nSDV6 Diesel 4WD AUTO \n5 DOOR HSE 2014.25 MY \n(5000224578)\n\nOthers 2993 231,658\n\n207D LAND ROVER\n\nRange Rover Sport 3.0L \nV6 S/C Petrol 4WD \nAUTO 5 DOOR SE \n(5000195687)\n\nOthers 2995 203,882\n\n207E LAND ROVER\n\nRange Rover Sport 3.0L \nV6 S/C Petrol 4WD \nAUTO 5 DOOR HSE \n(5000195688)\n\nOthers 2995 223,618\n\n207F LAND ROVER\n\nRange Rover Sport 3.0L \nV6 S/C Petrol 4WD \nAUTO 5 DOOR HSE \nDYNAMIC \n(5000195689)\n\nOthers 2995 253,165\u201d;P.U. (A) 322\n\n21\n\n\n\n(ai) dengan memasukkan selepas butiran 210 dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c210A LAND ROVER\n\nRange Rover Sport 5.0L \nV8 S/C Petrol 4WD  \nAUTO 5 Door HSE \nDYNAMIC \n(5000224579)\n\nOthers 4999 276,073\u201d;   (aj) dengan memasukkan selepas butiran 237 dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c237A MAZDA \nMazda3 2.0 Sedan \nSkyactiv (A) (BLC8 RAE)\n\nCar 1998 41,022\u201d;P.U. (A) 322\n\n22\n\n\n\n(ak) dengan memasukkan selepas butiran 240C dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c240D MAZDA \nMazda 6 2.0 Sedan \nSkyactiv (GLJ8 RAQ)\n\nCar 1998 56,043\n\n240E MAZDA \n \nMazda 6 2.5 Liter Sedan \nSkyactiv (GLJ9 RAX)\n\nCar 2488 67,012\n\n240F MAZDA\n\nMazda 6 2.5 Liter \nTouring Skyactiv  \n(GLG8 RAA)\n\nCar 2488 67,012\u201d;   (al) dengan memasukkan selepas butiran 241A dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\n\n\u201c241B MAZDA \nBiante 2.0 Skyactiv (A) \n(CH34 RAE)\n\nMPV 1998 45,139\n\n241C MAZDA \nMazda5 2.0 Skyactiv (A) \n(CH40 RAC)\n\nMPV 1998 41,091\u201d;P.U. (A) 322\n\n23\n\n\n\n(am) dengan memasukkan selepas butiran 242P dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c242Q MAZDA \nCX5 2.5L 2WD Skyactiv \n(A) (KAOC RAJ)\n\nOthers 2488 46,165\n\n242R MAZDA \nCX5 2.5L 4WD Skyactiv \n(A) (KAOD RAJ)\n\nOthers 2488 48,543\n\n242S MAZDA  \nCX9 3.7L 2WD (A)  \n(TK30 AAC)\n\nOthers 3726 73,418\n\n242T MAZDA \nCX9 3.7L 4WD (A)  \n(TK31 AAH)\n\nOthers 3726 77,968\u201d;   (an) dengan memasukkan selepas butiran 243 dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c243A MERC BENZ \nA45 AMG 4MATIC \n(WDD176052)\n\nCar 1991 102,447\u201d;P.U. (A) 322\n\n24\n\n\n\n(ao) dengan memasukkan selepas butiran 246C dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c246D MERC BENZ \nA200 BlueEFFICIENCY \n(WDD176043)\n\nCar 1595 59,852\n\n246E MERC BENZ \nA250 Sport   \n(WDD176044)\n\nCar 1991 84,249\u201d;   (ap) dengan memasukkan selepas butiran 250B dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c250C MERC BENZ \nC180 Coupe \n(WDD204331)\n\nCar 1595 82,865\n\n250D MERC BENZ \nC200 BlueEfficiency \nCoupe (WDD204348)\n\nCar 1796 85,582\u201d;P.U. (A) 322\n\n25\n\n\n\n(aq) dengan memasukkan selepas butiran 252 dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\n\n\u201c252A MERC BENZ CLA 200 (WDD117343) Car 1595 69,984\u201d;   (ar) dengan memasukkan selepas butiran 258A dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c258B MERC BENZ \nCLS350 BlueEFFICIENCY \nCoupe (WDD218359)\n\nCar 3498 167,309\u201d;P.U. (A) 322\n\n26\n\n\n\n(as) dengan memasukkan selepas butiran 260A dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\n\n\u201c260B MERC BENZ \nCLS 63AMG Shooting \nBrake (WDD218974)\n\nCar 5461 267,703\u201d;   (at) dengan memasukkan selepas butiran 266K dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c266L MERC BENZ \nE250 BlueEFFICIENCY \nCoupe (WDD207347)\n\nCar 1796 118,655\n\n266M MERC BENZ  \nE250 Coupe \n(WDD207336)\n\nCar  1991 144,417\n\n266N MERC BENZ \nE400 Sedan \n(WDD212065)\n\nCar 2996 186,647\u201d;P.U. (A) 322\n\n27\n\n\n\n(au) dengan memasukkan selepas butiran 270C dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c270D MERC BENZ \nR350 4Matic SUV Tourer \nLong (WDC251165)\n\nMPV 3498 130,412\n\n270E MERC BENZ \n \nGL500 4Matic \n(WDC166873)\n\nOthers 4663 236,022\u201d;   (av) dengan memasukkan selepas butiran 274 dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c274A MERC BENZ \nS400 Hybrid Sedan Long \n(WDD222157)\n\nCar 3498 218,733\n\n274B MERC BENZ \nS500 Sedan Long \n(WDD222182)\n\nCar 4663 242,527\u201d;P.U. (A) 322\n\n28\n\n\n\n(aw) dengan memasukkan selepas butiran 276B dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c276C MERC BENZ \nSLK 55 AMG Roadster   \n(WDD172475)\n\nCar 5461 194,648\n\n276D MERC BENZ\n\nSLK 250 \nBlueEFFICIENCY \nRoadster   \n(WDD172447)\n\nCar 1796 146,249\u201d;   (ax) dengan memasukkan selepas butiran 277V dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c277W MERC BENZ  \nC63 AMG Coupe Black \nSeries (WDD204377)\n\nCar  6208 312,351\n\n277X MERC BENZ \nG63 AMG 4x4   \n(WDB463272)\n\nOthers 5461 333,651\n\n277Y MERC BENZ \nVito 126 KB/E 4X2 \n(Serial Painting)   \n(WDF639705)\n\nOthers 3498 153,131P.U. (A) 322\n\n29\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n277Z MERC BENZ \nVito 126 KB/E 4X2 \n(Special Painting)   \n(WDF639705)\n\nOthers 3498 155,865\u201d;   (ay) dengan memasukkan selepas butiran 285D dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\n\n\u201c285E MITSUBISHI  \nAttrage MT \n(A13ASNHHR)\n\nCar 1193 24,825\n\n285F MITSUBISHI \nAttrage CVT MID \n(A13ASTHHR)\n\nCar 1193 27,440\n\n285G MITSUBISHI \nAttrage CVT HI \n(A13ASTHHR)\n\nCar 1193 30,311\u201d;P.U. (A) 322\n\n30\n\n\n\n(az) dengan memasukkan selepas butiran 297H dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c297I MITSUBISHI  I-Miev (HA4WLDDR6) Electric Car 49kW 92,738\n\n297J MITSUBISHI \nOutlander Phev \n(GG2WXDHHZR6)\n\nOthers 1998 116,595\u201d;   (ba) dengan memasukkan selepas butiran 305A dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c305B NISSAN \nX-TRAIL 2.0L CVT 4WD \n(JDRNRRZT32EDA\u2014K-\nA)\n\nOthers 1997 74,631\u201d;P.U. (A) 322\n\n31\n\n\n\n(bb) dengan memasukkan selepas butiran 307C dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\n\n\u201c307D NISSAN \nLeaf \n(FSDARD9ZE0BWBD-\nAGF)\n\nElectric Car 80kW 101,370\u201d;   (bc) dengan memasukkan selepas butiran 309P dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\n\n\u201c309Q NISSAN  \nEvalia 1.5XV AT \n(TDUARHBM20EHA)\n\nMPV 1498 49,832\n\n309R NISSAN\n\nSerena 2.0L CVT H/Star S-\nHybrid (Non-Black) \n(EDRARGVC26GDAY195Z)\n\nMPV 1997 76,182\n\n309S NISSAN\n\nSerena 2.0L CVT H/Star S-\nHybrid (Non-Black) \n(EDRARGVC26GDAY196Z)\n\nMPV 1997 76,182P.U. (A) 322\n\n32   309T\n\nNISSAN\n\nSylphy 1.8E CVT \n(BDSARCZB17EMA-A\u2014A \n(LOWER SPEC))\n\n\n\nCar\n\n1798\n\n\n\n47,769\n\n309U NISSAN\n\nSylphy 1.8VL CVT \n(BDSARGZB17EMA---B \n(UPPER SPEC))\n\nCar 1798 52,288\u201d;   (bd) dengan memasukkan selepas butiran 317C dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n(1)\n\nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c317D PEUGEOT 508 Hybrid (HY4) Car 1997 94,614\n\n317E PEUGEOT 508 RXH Hybrid (HY4) Car 1997 110,518\u201d;\n\n\n\n(be) dengan memasukkan selepas butiran 320J dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c320K PEUGEOT \n3008 Hybrid   \n(1PTBSYXBBW70A0C0)\n\n4WD \nHybrid\n\n1997 79,208\u201d;P.U. (A) 322\n\n33\n\n\n\n(bf) dengan memasukkan selepas butiran 330B dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\n\n\u201c330C PORSCHE 911 Turbo (991431) Car 3800 445,566\n\n330D PORSCHE 911 Turbo S (911451) Car 3800 534,264\n\n330E PORSCHE 911 GT3 (991811) Car 3799 376,786\u201d;   (bg) dengan memasukkan selepas butiran 337 dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c337A PORSCHE \nCayenne E2 S Diesel   \n(92AAQ1)\n\n4WD 4134 207,481\u201d;P.U. (A) 322\n\n34\n\n\n\n(bh) dengan memasukkan selepas butiran 338 dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c338A PORSCHE \nCayenne E2 Turbo S   \n(92AAN1)\n\nOthers 4134 395,662\u201d;   (bi) dengan memasukkan selepas butiran 339H dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\n\n\u201c339I PORSCHE Cayman (981121) Car 2893 137,881\n\n339J PORSCHE Cayman S (981131) Car 3436 170,766\u201d;P.U. (A) 322\n\n35\n\n\n\n(bj) dengan memasukkan selepas butiran 340S dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n(1)\n\nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c340T PORSCHE Panamera S (970121) Car 2997 281,843\n\n340U PORSCHE Panamera 4S (970421) Car 2997 296,620\n\n340V PORSCHE Panamera GTS (970741) Car 4806 336,091\n\n340W PORSCHE \nMacan S Diesel \n(95BAK1)\n\nCar 2967 150,690\n\n340X PORSCHE Macan S (95BAB1) Car 2997 153,363\n\n340Y PORSCHE Macan Turbo (95BAF1) Car 3604 228,265\u201d;   (bk) dengan memasukkan selepas butiran 345C dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\u201c345D RENAULT \nMegane RS 265  \n(M3D RS220 265 5S)\n\nCar 1998 74,714P.U. (A) 322\n\n36\n\n\n\n345E RENAULT \nCLIO RS200 EDC  \n(CL4 RSP 16SAE5)\n\nCar 1618 59,529\u201d;   (bl)  dengan memasukkan selepas butiran 346H dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c346I RENAULT \nKoleos 2.5 CVT  \n(KOL B03 E2A MCC2)\n\nCar 2488 59,295\u201d;   (bm) dengan memasukkan selepas butiran 387B dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c387C SUBARU \nForester 2.0X AWD 4AT   \n(SHJDK3S)\n\nOthers 1994 38,410\n\n387D SUBARU\n\nForester 2.0XT AWD \nCVT (SJGAKK8)\n\nOthers 1994 51,176P.U. (A) 322\n\n37\n\n\n\n387E SUBARU \nForester 2.5XT AWD \n4AT (SH9DKFT)\n\nOthers 2457 51,937\n\n387F SUBARU \n \nForester 2.0i-L AWD \nCVT (SJ5BK7CKY77)\n\nOthers 1995 41,666\n\n387G SUBARU \n \nForester 2.0XT AWD \nCVT (SJGBKK8KY79)\n\nOthers 1998 50,706\n\n387H SUBARU  \n \nTribeca 3.6 AWD 5AT \n(WXFJK5U)\n\nOthers 3629 100,295\u201d;   (bn) dengan memasukkan selepas butiran 389A dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\n\n\u201c389B SUBARU \nLegacy Sedan 2.5GT \nAWD 5AT (BM9DKCV)\n\nCar  2457 66,399\n\n389C SUBARU  \nLegacy Wagon 2.5GT \nAWD 5AT (BR9DKCV)\n\nCar 2457 68,103\u201d;P.U. (A) 322\n\n38\n\n\n\n(bo) dengan memasukkan selepas butiran 390F dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c390G SUBARU \nImpreza 4D 2.5 STI AWD \n5AT (GVFFMV)\n\nCar  2457 78,390\n\n390H SUBARU \nImpreza 4D 2.5 STI AWD \n6MT (GVFFKVH)\n\nCar 2457 79,525\n\n390I SUBARU \nBRZ 2.0 RWD 6 AT   \n(ZC6AKE7)\n\nCar 1998 65,207\n\n390J  SUBARU \nImpreza WRX 2.5 STI \nAWD 6MT (VAFAKFH)\n\nCar 2457 79,477\n\n390K SUBARU \nImpreza WRX 2.0 AWD \n(VAGAKB8)\n\nCar 1998 67,165\u201d;   (bp) dengan memasukkan selepas butiran 393B dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c393C SUZUKI \nJimny 1.3 AT   \n(MRK5DJIRKAA08)\n\nOthers  1328 32,881P.U. (A) 322\n\n39\n\n\n\n393D SUZUKI \nJimny 1.3 MT   \n(MRK5DJIRKAA08)\n\nOthers 1328 30,147\u201d;   (bq) dengan memasukkan selepas butiran 398J dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c398K SUZUKI \nSwift Sport 1.6 A/T   \n(AT:ZHE1C9100AC30)\n\nCar  1586 34,616\n\n398L SUZUKI \nSwift Sport 1.6 M/T   \n(MT:ZHE1C3100AD30)\n\nCar 1586 32,611\u201d;   (br) dengan memasukkan selepas butiran 407 dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c407A TOYOTA \nAlphard 2.4G  \n(ANH20R-PFXQK)\n\nMPV 2362 121,218\u201d;P.U. (A) 322\n\n40\n\n\n\n(bs) dengan memasukkan selepas butiran 419I dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c419J TOYOTA \nCorolla Altis 1.8E (A) \n(ZRE172R-GEXEKE)\n\nCar 1798 45,767\n\n419K TOYOTA \nCorolla Altis 2.0G (A) \n(ZRE173R-GEXGKE)\n\nCar 1987 48,208\n\n419L TOYOTA \nCorolla Altis 2.0V (A) \n(ZRE173R-GEXVKE)\n\nCar 1987 52,385\u201d;   (bt) dengan memasukkan selepas butiran 421 dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c421A TOYOTA Previa (ACR50R-GFPGK)  MPV 2362 97,044\u201d;P.U. (A) 322\n\n41\n\n\n\n(bu) dengan memasukkan selepas butiran 429S dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c429T TOYOTA  \nPrius C TRD Sportivo   \n(NHP10R-AHXVBA)\n\nHybrid Car 1497 65,261\u201d;   (bv) dengan memasukkan selepas butiran 431A dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c431B VOLKSWAGEN Golf 1.4 (5G13JZ) Car 1395 52,035\n\n431C VOLKSWAGEN \nGolf GTI 2.0 \n(5K19V3)\n\nCar 1984 65,247\u201d;P.U. (A) 322\n\n42\n\n\n\n(bw) dengan memasukkan selepas butiran 434B dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c434C VOLKSWAGEN Beetle 1.4 (5C14Q5) Car 1390 52,964\n\n434D VOLKSWAGEN Beetle 2.0 (5C14U3) Car 1984 63,584\u201d;   (bx) dengan memasukkan selepas butiran 435J dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c435K VOLKSWAGEN Tiguan 1.4 (5N22QY) Car 1390 54,108\u201d;P.U. (A) 322\n\n43\n\n\n\n(by) dengan memasukkan selepas butiran 443N dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c443O VOLKSWAGEN \nGolf R 2.0 (5G1RVR)\n\nCar 1984 75,746\n\n443P VOLKSWAGEN Golf GTI 2.0 (5G19TY) Car 1984 73,566\u201d;   (bz) dengan memasukkan selepas butiran 480F dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c480G LEXUS \nES 250  \n(ASV60R-BETGK)\n\nCar 2494 91,596\n\n480H LEXUS \nES 250 LUXURY \n(ASV60R-BETGK)\n\nCar 2494 100,888\n\n480I LEXUS \nGS 350 F Sport \n(GRL10R-BEZQH)\n\nCar 3456 175,440\u201d;P.U. (A) 322\n\n44\n\n\n\n(ca) dengan memasukkan selepas butiran 481S dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c481T LEXUS \nGS350 F Sport With \nMOONROOF    \n(GRL10R-BETQH)\n\nCar 3456 160,194\n\n481U LEXUS \nIS250 Luxury \n(GSE30R-AETLHQ)\n\nCar 2499 111,597\n\n481V LEXUS \nIS 250 (Tanpa Sistem \nNavigasi)  \n(GSE30R-AETLHQ)\n\nCar 2499 101,771\n\n481W LEXUS \nIS 250  \n(GSE30R-AETLHQ)\n\nCar 2499 103,998\n\n481X LEXUS \nIS 250 F-Sport  \n(GSE30R-AETLHQ)\n\nCar 2499 121,006\u201d;   (cb) dengan memasukkan selepas butiran 486 dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n(1)\n\nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n\n\n(RM)\n\n\n\n\u201c486A ASTON MARTIN DB 9 Coupe   - Car 5935 477,345\u201d;P.U. (A) 322\n\n45\n\n\n\n(cc) dengan memasukkan selepas butiran 487A dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c487B ASTON MARTIN Vanquish (VH310) Car 5935 610,014\n\n487C  ASTON MARTIN Rapid S (VH1(VH4)) Car 5965 562,755\n\n487D ASTON MARTIN \nV12 Vantage S \n(VH2(VH288))\n\nCar 5935 613,895\u201d;   (cd) dengan memasukkan selepas butiran 492E dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN / \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM) / \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF) /\n\nCIF Value \n(RM)\n\n\n\n\u201c492F MINI \nCooper S Paceman RHD   \n(SS52)\n\nCar 1598 90,461\n\n492G\n\nMINI\n\nCooper RHD (XM52)\n\nCar\n\n1499\n\n59,951\n\n492H\n\nMINI\n\nCooper S RHD (XM72)\n\nCar\n\n1998\n\n74,750\u201d;P.U. (A) 322\n\n46\n\n\n\n(ce) dengan memasukkan selepas butiran 493A dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c493B MINI \nJohn Cooper Works RHD   \n(SU92)\n\nCar 1598 77,057\n\n493C MINI \nJohn Cooper Works \nCoupe RHD (SX92)\n\nCar 1598 81,481\n\n493D MINI\n\nJohn Cooper Works \nCountryman RHD   \n(XD12)\n\nCar 1598 101,724\n\n493E MINI \n \nJohn Cooper Works \nPaceman RHD (SS92)\n\nCar 1598 107,384\u201d;   (cf) dengan memasukkan selepas butiran 495 dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c495A ROLLS ROYCE Wraith (XZ02) Car 6592 748,673\u201d;P.U. (A) 322\n\n47\n\n\n\n(cg) dengan memasukkan selepas butiran 497B dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c497C INFINITI \nQX50 2.5 7AT \n(TLUNRQLJ50EWA-BA-B)\n\nCar 2496 112,277\n\n497D INFINITI\n\nQX50 3.7 7AT PREMIUM \nWOOD WITH NAVIGATOR \n(TLSNRWLJ50EEAFCCPB)\n\nCar 3696 132,252\u201d;   (ch) dengan memasukkan selepas butiran 498A dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c498B INFINITI  \nQ50S Hybrid 7AT \n(BLTARVLV37HWA\u2014 \nCC-)\n\nCar 3498 128,178\n\n498C INFINITI\n\nQ70 2.5 AT \n(BLUARRLY51EWA- \nEA--)\n\nCar 2496 102,846\u201d; danP.U. (A) 322\n\n48\n\n\n\n(ci) dengan memasukkan selepas butiran 502 dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c503 McLaren \nMP4-12C Spider 3.8 LV8 \nPetrol\n\nCar 3798 773,155\n\n504 McLaren \nMP4-12C Coupe 3.8 LV8 \nPetrol\n\nCar 3798 701,085\u201d.\n\nDibuat  28 Disember 2015 \n[SULIT KE.HT(96) 899/02; Perb (c)0.225/25(SJ.1)JLD.6(SK.9); PN(PU2)338A/L]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 322\n\n49\n\n\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES OF IMPORTED COMPLETELY BUILT-UP MOTOR VEHICLES) (NEW) \n(AMENDMENT) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235],\n\nthe Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Customs (Values of Imported\n\nCompletely Built-Up Motor Vehicles) (New) (Amendment) Order 2015.\n\n\n\n(2)   This Order comes into operation on 31 December 2015.\n\n\n\nAmendment of  Schedule\n\n2. The Customs (Values of Imported Completely Built-Up Motor Vehicles) (New)\n\nOrder 2006 [P.U. (A) 108/2006] is amended in the Schedule\u2014\n\n\n\n(a) in column (2)\u2014\n\n\n\n(i) in relation to item 396A, by substituting for the words \u201c35,327\u201d\n\nthe words \u201c37,756\u201d;\n\n\n\n(ii) in relation to item 419D, by substituting for the words \u201c29,266\u201d\n\nthe words \u201c28,066\u201d;\n\n\n\n(iii) in relation to item 419E, by substituting for the words \u201c33,163\u201d\n\nthe words \u201c32,207\u201d;\n\n\n\n(iv) in relation to item 419F, by substituting for the words \u201c34,836\u201d\n\nthe words \u201c33,575\u201d; andP.U. (A) 322\n\n50\n\n\n\n(v) in relation to item 419G, by substituting for the words \u201c35,489\u201d\n\nthe words \u201c34,196\u201d;\n\n\n\n(b) by inserting after item 8A and the particulars relating to it the following\n\nitem:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c8B AUDI \nA1 Sportback 1.4 TFSI   \n(8XABDG)\n\nCar  1390 56,586\u201d;   (c) by inserting after item 13A and the particulars relating to it the following\n\nitem:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c13B AUDI \nA5 Sportback 2.0 TFSI \nQuattro (8TA06Y)\n\nCar  1984 109,934\u201d;P.U. (A) 322\n\n51\n\n\n\n(d) by inserting after item 17B and the particulars relating to it the following\n\nitem:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c17C AUDI \nA8L 3.0 TFSI QUATTRO \n(4AHLO1A)\n\nCar 2995 201,636\u201d;   (e) by inserting after item 19H and the particulars relating to it the following\n\nitem:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c19I AUDI A3 1.4 TFSI (8VSCBG) Car  1395 51,988\u201d;P.U. (A) 322\n\n52\n\n\n\n(f) by inserting after item 21E and the particulars relating to it the following\n\nitems:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c21F BENTLEY \n \nContinental GT V8   \n(SCBF_63W__C______)\n\nCar 3993 399,502\n\n21G BENTLEY \n \nFlying Spur W12 \n(SCBEA53W___ C______)\n\nCar 5998 417,238\u201d;   (g) by inserting after item 24B and the particulars relating to it the following\n\nitem:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c24C BMW \n \n125i 5-Tuere RHD \n(1A52)\n\nCar 1997 76,179\u201d;P.U. (A) 322\n\n53\n\n\n\n(h) by inserting after item 26J and the particulars relating to it the following\n\nitem:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c26K BMW \n \n328i Gran Turismo RHD   \n(3X32)\n\nCar 1997 98,329\u201d;   (i) by inserting after item 28F and the particulars relating to it the following\n\nitems:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\u201c28G BMW 420i Coupe RHD (3N12) Car 1997 92,345\n\n28H BMW 428i Cabrio RHD (3V32) Car 1997 132,402\n\n28I BMW 428i Coupe RHD (3N32) Car 1997 105,332\n\n28J BMW 435i Coupe RHD (3R12) Car 2979 140,544\u201d;P.U. (A) 322\n\n54\n\n\n\n(j) by inserting after item 38E and the particulars relating to it the following\n\nitems:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c38F BMW 730Li (YE25E0) Car 2996 174,299\n\n38G BMW \nActivehybrid 7L RHD   \n(YE02)\n\nCar 2979 228,061\u201d;   (k) by inserting after item 41E and the particulars relating to it the following\n\nitem:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c41F BMW 740Li (YE44E0) Car 2979 216,406\u201d;P.U. (A) 322\n\n55\n\n\n\n(l) by  inserting  after item 46D and the particulars relating to it the following\n\nitem:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c46E BMW 220i Coupe RHD (1J12) Car 1997 82,168\u201d;   (m) by  inserting  after item 52C and the particulars relating to it the following\n\nitems:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c52D BMW \nX5 XDRIVE 30D RHD \n(KS42)\n\nOthers 2993 147,769\n\n52E BMW \n \nX5 XDRIVE 35i RHD \n(KR02)\n\nOthers 2979 170,529\u201d;P.U. (A) 322\n\n56\n\n\n\n(n) by  inserting  after item 58W and the particulars relating to it the\n\nfollowing item:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c58X BMW \nM6 Gran Coupe RHD   \n(6C92)\n\nCar 4395 280,761\u201d;   (o) by inserting after item 76B and the particulars relating to it the following\n\nitem:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c76C CHEVROLET Malibu 2.4L AT (V300) Car 2384 62,818\u201d;P.U. (A) 322\n\n57\n\n\n\n(p) by inserting after item 81 and the particulars relating to it the following\n\nitems:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c81A CHEVROLET \nSonic 1.4L AT LTZ (HB)  \nT300\n\nCar 1398 38,594\n\n81B CHEVROLET \nSonic 1.4L AT LTZ (NB)  \nT300\n\nCar 1398\n\n38,160\u201d;   (q) by inserting after item 91H and the particulars relating to it the following\n\nitems:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c91I CITROEN \nC5 1.6   \n(1CX7A4SCCM75A0B0)\n\nCar 1598 68,257\n\n91J CITROEN DS4   - Car  1598 61,750\n\n91K CITROEN DS5   - Car 1598 70,622\n\n91L CITROEN DS5 HYBRID (B81HYC) Car 1997 90,405\u201d;P.U. (A) 322\n\n58\n\n\n\n(r) by inserting after item 97K and the particulars relating to it the following\n\nitem:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c97L FERRARI \nF12 Berlinetta  \n(F152 ABE)\n\nCar 6262 819,317\u201d;   (s) by  inserting  after item 105A and the particulars relating to it the\n\nfollowing item:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c105B FORD \nKuga 1.6L   \n(OQAK9CD0020)\n\nOthers 1596 52,582\u201d;P.U. (A) 322\n\n59\n\n\n\n(t) by inserting after item 107B and the particulars relating to it the\n\nfollowing item:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c107C FORD \nFiesta Sport 1.0L \n(DA3HRAK)\n\nCar  998 29,426\u201d;   (u) by inserting after item 108B and the particulars relating to it the\n\nfollowing items:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\n\n\u201c108C FORD \nFocus Trend 4DR 1.6   \n(KN2X92C0001)\n\nCar  1596 45,849\n\n108D FORD \n \nFocus Trend 5DR 1.6   \n(KN1X92C0001)\n\nCar 1596 45,849\u201d;P.U. (A) 322\n\n60\n\n\n\n(v) by  inserting  after item 130  and the particulars relating to it the\n\nfollowing items:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c130A HONDA  \nOdyssey 2.4L \n(RC185EJN)\n\nMPV 2356 71,022\n\n130B HONDA \nOdyssey 2.4L  \n(RC184EE)\n\nMPV 2356 62,745\u201d;   (w) by inserting after item 145A and the particulars relating to it the\n\nfollowing item:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\n\n\u201c145B HYUNDAI \nI40 2.0 GLS (AT) Wagon   \n(KMHLC81CMCU)\n\nCar 1999 38,093\u201d;P.U. (A) 322\n\n61\n\n\n\n(x) by inserting after item 163 and the particulars relating to it the following\n\nitem:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c163A JAGUAR \nF-Type V6S/C Conv.S \n(5FTM)\n\nCar 2995 221,939\u201d;   (y) by  inserting  after item 170A and the particulars relating to it the\n\nfollowing items:\n\n(1)\n\nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c170B JAGUAR \nXJ 3.0 V6 S/C Petrol SWB \nPrem Luxury (4LTM)\n\nCar 2967 188,565\n\n170C JAGUAR \n \nXJ 3.0 V6 S/C Petrol LWB \nPrem Luxury (4MTM)\n\nCar 2967 204,696\n\n170D JAGUAR \n \nXJ 2.0 i4 Petrol SWB \nLuxury (4LUU)\n\nCar 1999 157,315\n\n170E JAGUAR \n \nXJ 2.0 i4 Petrol LWB \nLuxury (4MUU)\n\nCar 1999 166,973P.U. (A) 322\n\n62\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n170F\n\nJAGUAR\n\nXJ 2.0 i4 TI Petrol RWD \nAUTO 4 Door LWB \nLuxury (5000234174)\n\n\n\nCar\n\n\n\n1999\n\n\n\n184,488\n\n170G JAGUAR\n\nXJ 3.0L V6 TD Diesel \nRWD AUTO 4 Door LWB \nPremium Luxury \n(5000234177)\n\nCar 2993 219,359\u201d;   (z) by inserting after item 171F and the particulars relating to it the following\n\nitem:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\n\n\u201c171G JAGUAR \nXKRS 5.0 S/C Coupe   \n(2EVQ)\n\nCar 5000 295,515\u201d;P.U. (A) 322\n\n63\n\n\n\n(aa) by inserting after item 173I and the particulars relating to it the following\n\nitems:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c173J JAGUAR XF 2.0 I4 TI (3LYU) Car 1999 92,596\n\n173K JAGUAR \nXF 2.0 I4 TI Luxury   \n(3LUU)\n\nCar 1999 100,121\n\n173L JAGUAR \n \nXF 2.2 I4 TD Luxury   \n(3LUZ)\n\nCar  2179 99,637\n\n173M JAGUAR \n \nXF 3.0 V6 TD Luxury   \n(3LSR)\n\nCar 2993 122,884\n\n173N JAGUAR\n\nXF 3.0 V6 S/C Premium \nLuxury   (3LTM)\n\nCar 2967 134,889\n\n173O JAGUAR  \nXF 2.0L I4 TI Petrol RWD  \nAUTO 4 Door Luxury \n(5000192121)\n\nCar  1999 111,535\n\n173P JAGUAR\n\nXF 3.0L V6 TD Diesel \nRWD AUTO 4 Door \nLuxury (5000192134)\n\nCar 2993 125,115\n\n173Q JAGUAR\n\nXF 3.0L V6 S/C Petrol \nRWD AUTO 4 Door \nPremium Luxury \n(5000192131)\n\nCar 2995 142,500\u201d;P.U. (A) 322\n\n64\n\n\n\n(ab) by  inserting  after item 175E and the particulars relating to it the\n\nfollowing item:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c175F KIA Optima (TF) Car  1999 32,550\u201d;   (ac) by inserting after item 180D and the particulars relating to it the\n\nfollowing items:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\n\n\u201c180E KIA Cerato YD   (YD) Car  1591 29,026\n\n180F KIA Cerato YD   (YD) Car 1999 32,188\u201d;P.U. (A) 322\n\n65\n\n\n\n(ad) by inserting after item 195B and the particulars relating to it the\n\nfollowing item:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c195C LAMBORGHINI \nAventador Coupe   \n(834)\n\nCar 6498 769,290\u201d;   (ae) by inserting after item 197 and the particulars relating to it the following\n\nitems:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\n\n\u201c197A LAND ROVER \nDiscovery LR4 3.0L V6 \nDiesel (HSVHR)\n\nOthers 2993 149,616\n\n197B LAND ROVER\n\nDiscovery 3.0L SDV6 \nDiesel 4WD Auto 5 Door \nHSE (5000178371)\n\nOthers 2993 172,538\u201d;P.U. (A) 322\n\n66\n\n\n\n(af) by inserting after item 200 and the particulars relating to it the following\n\nitem:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c200A LAND ROVER \nFreelander 2.0L S14 \nPetrol 4WD 5DR   \n(IUVJR)\n\nOthers 1999 98,250\u201d;   (ag) by inserting after item 203A and the particulars relating to it the\n\nfollowing items:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c203B LAND ROVER  \nRange Rover 4.4LTR \nSDV8 Diesel Vogue   \n(QRBVR)\n\nSUV 4367 299,906\n\n203C LAND ROVER\n\nRange Rover 5.0 LTR \nV8S/C Petrol Vogue SE   \n(RCBVR)\n\nSUV 4999 369,279\u201d;P.U. (A) 322\n\n67\n\n\n\n(ah) by inserting after item 207 and the particulars relating to it the following\n\nitems:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c207A LAND ROVER \nRange Rover Sport 3.0L \nSDV6 Diesel 4WD AUTO \n5 DOOR S (5000195630)\n\nOthers 2993 197,976\n\n207B LAND ROVER\n\nRange Rover Sport 3.0L \nSDV6 Diesel 4WD AUTO \n5 DOOR HSE \n(5000195633)\n\nOthers 2993 229,866\n\n207C\n\nLAND ROVER\n\nRange Rover Sport 3.0L \nSDV6 Diesel 4WD AUTO \n5 DOOR HSE 2014.25 MY \n(5000224578)\n\nOthers 2993 231,658\n\n207D LAND ROVER\n\nRange Rover Sport 3.0L \nV6 S/C Petrol 4WD \nAUTO 5 DOOR SE \n(5000195687)\n\nOthers 2995 203,882\n\n207E LAND ROVER\n\nRange Rover Sport 3.0L \nV6 S/C Petrol 4WD \nAUTO 5 DOOR HSE \n(5000195688)\n\nOthers 2995 223,618\n\n207F LAND ROVER\n\nRange Rover Sport 3.0L \nV6 S/C Petrol 4WD \nAUTO 5 DOOR HSE \nDYNAMIC \n(5000195689)\n\nOthers 2995 253,165\u201d;P.U. (A) 322\n\n68\n\n\n\n(ai) by inserting after item 210 and the particulars relating to it the following\n\nitem:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c210A LAND ROVER\n\nRange Rover Sport 5.0L \nV8 S/C Petrol 4WD  \nAUTO 5 Door HSE \nDYNAMIC \n(5000224579)\n\nOthers 4999 276,073\u201d;   (aj) by inserting after item 237 and the particulars relating to it the following\n\nitem:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c237A MAZDA \nMazda3 2.0 Sedan \nSkyactiv (A) (BLC8 RAE)\n\nCar 1998 41,022\u201d;P.U. (A) 322\n\n69\n\n\n\n(ak) by inserting after item 240C and the particulars relating to it the following\n\nitems:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c240D MAZDA \nMazda 6 2.0 Sedan \nSkyactiv (GLJ8 RAQ)\n\nCar 1998 56,043\n\n240E MAZDA \n \nMazda 6 2.5 Liter Sedan \nSkyactiv (GLJ9 RAX)\n\nCar 2488 67,012\n\n240F MAZDA\n\nMazda 6 2.5 Liter \nTouring Skyactiv  \n(GLG8 RAA)\n\nCar 2488 67,012\u201d;   (al) by  inserting  after item 241A and the particulars relating to it the\n\nfollowing items:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c241B MAZDA \nBiante 2.0 Skyactiv (A) \n(CH34 RAE)\n\nMPV 1998 45,139\n\n241C MAZDA \n \nMazda5 2.0 Skyactiv (A) \n(CH40 RAC)\n\nMPV 1998 41,091\u201d;P.U. (A) 322\n\n70\n\n\n\n(am) by inserting after item 242P and the particulars relating to it the following\n\nitems:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c242Q MAZDA \nCX5 2.5L 2WD Skyactiv \n(A) (KAOC RAJ)\n\nOthers 2488 46,165\n\n242R MAZDA \n \nCX5 2.5L 4WD Skyactiv \n(A) (KAOD RAJ)\n\nOthers 2488 48,543\n\n242S MAZDA  \n \nCX9 3.7L 2WD (A)  \n(TK30 AAC)\n\nOthers 3726 73,418\n\n242T MAZDA \n \nCX9 3.7L 4WD (A)  \n(TK31 AAH)\n\nOthers 3726 77,968\u201d;   (an) by inserting after item 243 and the particulars relating to it the following\n\nitem:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c243A MERC BENZ \nA45 AMG 4MATIC \n(WDD176052)\n\nCar 1991 102,447\u201d;P.U. (A) 322\n\n71\n\n\n\n(ao) by inserting after item 246C and the particulars relating to it the following\n\nitems:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c246D MERC BENZ \nA200 BlueEFFICIENCY \n(WDD176043)\n\nCar 1595 59,852\n\n246E MERC BENZ \nA250 Sport   \n(WDD176044)\n\nCar 1991 84,249\u201d;   (ap) by  inserting  after  item 250B and the particulars relating to it the\n\nfollowing items:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\n\n\u201c250C MERC BENZ \nC180 Coupe \n(WDD204331)\n\nCar 1595 82,865\n\n250D MERC BENZ \nC200 BlueEfficiency \nCoupe (WDD204348)\n\nCar 1796 85,582\u201d;P.U. (A) 322\n\n72\n\n\n\n(aq) by  inserting  after item 252 and the particulars relating to it the following\n\nitem:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c252A MERC BENZ CLA 200 (WDD117343) Car 1595 69,984\u201d;   (ar) by inserting after item 258A and the particulars relating to it the\n\nfollowing item:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c258B MERC BENZ \nCLS350 BlueEFFICIENCY \nCoupe (WDD218359)\n\nCar 3498 167,309\u201d;P.U. (A) 322\n\n73\n\n\n\n(as) by inserting after item 260A and the particulars relating to it the\n\nfollowing item:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c260B MERC BENZ \nCLS 63AMG Shooting \nBrake (WDD218974)\n\nCar 5461 267,703\u201d;   (at) by inserting after item 266K and the particulars relating to it the\n\nfollowing items:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\n\n\u201c266L MERC BENZ \nE250 BlueEFFICIENCY \nCoupe (WDD207347)\n\nCar 1796 118,655\n\n266M MERC BENZ  \n \nE250 Coupe \n(WDD207336)\n\nCar  1991 144,417\n\n266N MERC BENZ \n \nE400 Sedan \n(WDD212065)\n\nCar 2996 186,647\u201d;P.U. (A) 322\n\n74\n\n\n\n(au) by inserting after item 270C and the particulars relating to it the following\n\nitems:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c270D MERC BENZ \nR350 4Matic SUV Tourer \nLong (WDC251165)\n\nMPV 3498 130,412\n\n270E MERC BENZ \nGL500 4Matic \n(WDC166873)\n\nOthers 4663 236,022\u201d;   (av) by inserting after item 274 and the particulars relating to it the following\n\nitems:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c274A MERC BENZ \nS400 Hybrid Sedan Long \n(WDD222157)\n\nCar 3498 218,733\n\n274B MERC BENZ \nS500 Sedan Long \n(WDD222182)\n\nCar 4663 242,527\u201d;P.U. (A) 322\n\n75\n\n\n\n(aw) by inserting after item 276B and the particulars relating to it the\n\nfollowing items:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c276C MERC BENZ \nSLK 55 AMG Roadster   \n(WDD172475)\n\nCar 5461 194,648\n\n276D MERC BENZ\n\nSLK250 \nBlueEFFICIENCY \nRoadster   \n(WDD172447)\n\nCar 1796 146,249\u201d;   (ax) by inserting after item 277V and the particulars relating to it the\n\nfollowing items:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c277W  MERC BENZ  \nC63 AMG Coupe Black \nSeries (WDD204377)\n\nCar  6208 312,351\n\n277X MERC BENZ \nG63 AMG 4x4   \n(WDB463272)\n\nOthers 5461 333,651P.U. (A) 322\n\n76   277Y\n\nMERC BENZ\n\nVito 126 KB/E 4X2 \n(Serial Painting)   \n(WDF639705)\n\n\n\nOthers\n\n\n\n3498\n\n\n\n153,131\n\n277Z MERC BENZ \nVito 126 KB/E 4X2 \n(Special Painting)   \n(WDF639705)\n\nOthers 3498 155,865\u201d;   (ay) by inserting after item 285D and the particulars relating to it the\n\nfollowing items:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c285E MITSUBISHI  \nAttrage MT \n(A13ASNHHR)\n\nCar 1193 24,825\n\n285F MITSUBISHI \nAttrage CVT MID \n(A13ASTHHR)\n\nCar 1193 27,440\n\n285G MITSUBISHI \nAttrage CVT HI \n(A13ASTHHR)\n\nCar 1193 30,311\u201d;P.U. (A) 322\n\n77\n\n\n\n(az) by inserting after item 297H and the particulars relating to it the\n\nfollowing items:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c297I MITSUBISHI  I-Miev (HA4WLDDR6) Electric Car 49kW 92,738\n\n297J MITSUBISHI \nOutlander Phev \n(GG2WXDHHZR6)\n\nOthers 1998 116,595\u201d;   (ba) by inserting after item 305A and the particulars relating to it the\n\nfollowing item:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c305B NISSAN \nX-TRAIL 2.0L CVT 4WD \n(JDRNRRZT32EDA\u2014K-\nA)\n\nOthers 1997 74,631\u201d;P.U. (A) 322\n\n78\n\n\n\n(bb) by inserting after item 307C and the particulars relating to it the following\n\nitem:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c307D NISSAN \nLeaf \n(FSDARD9ZE0BWBD-\nAGF)\n\nElectric Car 80kW 101,370\u201d;   (bc) by inserting after item 309P and the particulars relating to it the following\n\nitems:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c309Q NISSAN \nEvalia 1.5XV AT   \n(TDUARHBM20EHA)\n\nMPV 1498 49,832\n\n309R NISSAN\n\nSerena 2.0L CVT H/Star S-\nHybrid (Non-Black) \n(EDRARGVC26GDAY195Z)\n\nMPV 1997 76,182\n\n309S NISSAN\n\nSerena 2.0L CVT H/Star S-\nHybrid (Non-Black) \n(EDRARGVC26GDAY196Z)\n\nMPV 1997 76,182P.U. (A) 322\n\n79\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n309T NISSAN\n\nSylphy 1.8E CVT \n(BDSARCZB17EMA-A\u2014A \n(LOWER SPEC))\n\nCar 1798 47,769\n\n309U NISSAN\n\nSylphy 1.8VL CVT \n(BDSARGZB17EMA---B \n(UPPER SPEC))\n\nCar 1798 52,288\u201d;   (bd) by inserting after item 317C and the particulars relating to it the following\n\nitems:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c317D PEUGEOT 508 Hybrid (HY4) Car 1997 94,614\n\n317E PEUGEOT 508 RXH Hybrid (HY4) Car 1997 110,518\u201d;P.U. (A) 322\n\n80\n\n\n\n(be) by inserting after item 320J and the particulars relating to it the following\n\nitem:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c320K PEUGEOT \n3008 Hybrid   \n(1PTBSYXBBW70A0C0)\n\n4WD \nHybrid\n\n1997 79,208\u201d;   (bf) by inserting after item 330B and the particulars relating to it the\n\nfollowing items:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\n\n\u201c330C PORSCHE 911 Turbo (991431) Car 3800 445,566\n\n330D PORSCHE 911 Turbo S (911451) Car 3800 534,264\n\n330E PORSCHE 911 GT3 (991811) Car 3799 376,786\u201d;P.U. (A) 322\n\n81\n\n\n\n(bg) by inserting after item 337 and the particulars relating to it the following\n\nitem:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c337A PORSCHE \nCayenne E2 S Diesel   \n(92AAQ1)\n\n4WD 4134 207,481\u201d;   (bh) by inserting after item 338 and the particulars relating to it the following\n\nitem:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\n\n\u201c338A PORSCHE \nCayenne E2 Turbo S   \n(92AAN1)\n\nOthers 4134 395,662\u201d;P.U. (A) 322\n\n82\n\n\n\n(bi) by inserting after item 339H and the particulars relating to it the\n\nfollowing items:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF) /\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c339I PORSCHE Cayman (981121) Car 2893 137,881\n\n339J PORSCHE Cayman S (981131) Car 3436 170,766\u201d;   (bj) by inserting after item 340S and the particulars relating to it the following\n\nitems:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c340T PORSCHE Panamera S (970121) Car 2997 281,843\n\n340U PORSCHE Panamera 4S (970421) Car 2997 296,620\n\n340V PORSCHE Panamera GTS (970741) Car 4806 336,091\n\n340W PORSCHE \nMacan S Diesel \n(95BAK1)\n\nCar 2967 150,690P.U. (A) 322\n\n83\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n340X PORSCHE Macan S (95BAB1) Car 2997 153,363\n\n340Y PORSCHE Macan Turbo (95BAF1) Car 3604 228,265\u201d;   (bk) by inserting after item 345C and the particulars relating to it the following\n\nitems:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c345D RENAULT \nMegane RS 265    \n(M3D RS220 265 5S)\n\nCar 1998 74,714\n\n345E RENAULT \nCLIO RS200 EDC  \n(CL4 RSP 16SAE5)\n\nCar 1618 59,529\u201d;P.U. (A) 322\n\n84\n\n\n\n(bl) by inserting after item 346H and the particulars relating to it the\n\nfollowing item:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c346I RENAULT \nKoleos 2.5 CVT  \n(KOL B03 E2A MCC2)\n\nCar 2488 59,295\u201d;   (bm)    by inserting after item 387B and the particulars relating to it the following\n\nitems:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c387C SUBARU \nForester 2.0X AWD 4AT   \n(SHJDK3S)\n\nOthers 1994 38,410\n\n387D SUBARU \nForester 2.0XT AWD \nCVT (SJGAKK8)\n\nOthers 1994 51,176\n\n387E SUBARU \nForester 2.5XT AWD \n4AT (SH9DKFT)\n\nOthers 2457 51,937\n\n387F SUBARU \nForester 2.0i-L AWD \nCVT (SJ5BK7CKY77)\n\nOthers 1995 41,666P.U. (A) 322\n\n85\n\n\n\n387G SUBARU \nForester 2.0XT AWD \nCVT (SJGBKK8KY79)\n\nOthers 1998 50,706\n\n387H SUBARU  \nTibeca 3.6 AWD 5AT \n(WXFJK5U)\n\nOthers 3629 100,295\u201d;   (bn) by inserting after item 389A and the particulars relating to it the\n\nfollowing items:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c389B SUBARU \nLegacy Sedan 2.5GT \nAWD 5AT (BM9DKCV)\n\nCar  2457 66,399\n\n389C SUBARU \nLegacy Wagon 2.5GT \nAWD 5AT (BR9DKCV)\n\nCar 2457 68,103\u201d;P.U. (A) 322\n\n86\n\n\n\n(bo)   by inserting after item 390F and the particulars relating to it the following\n\nitems:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c390G SUBARU \nImpreza 4D 2.5 STI AWD \n5AT (GVFFMV)\n\nCar  2457 78,390\n\n390H SUBARU \nImpreza 4D 2.5 STI AWD \n6MT (GVFFKVH)\n\nCar 2457 79,525\n\n390I SUBARU \nBRZ 2.0 RWD 6 AT   \n(ZC6AKE7)\n\nCar 1998 65,207\n\n390J  SUBARU \nImpreza WRX 2.5 STI \nAWD 6MT (VAFAKFH)\n\nCar 2457 79,477\n\n390K SUBARU \nImpreza WRX 2.0 AWD \n(VAGAKB8)\n\nCar 1998 67,165\u201d;P.U. (A) 322\n\n87\n\n\n\n(bp) by inserting after item 393B and the particulars relating to it the\n\nfollowing items:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c393C SUZUKI \nJimny 1.3 AT   \n(MRK5DJIRKAA08)\n\nOthers  1328 32,881\n\n393D SUZUKI \nJimny 1.3 MT   \n(MRK5DJIRKAA08)\n\nOthers 1328 30,147\u201d;   (bq) by inserting after item 398J and the particulars relating to it the following\n\nitems:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c398K SUZUKI \nSwift Sport 1.6 A/T   \n(AT:ZHE1C9100AC30)\n\nCar  1586 34,616\n\n398L SUZUKI \nSwift Sport 1.6 M/T   \n(MT:ZHE1C3100AD30)\n\nCar 1586 32,611\u201d;P.U. (A) 322\n\n88\n\n\n\n(br) by inserting after item 407 and the particulars relating to it the following\n\nitem:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c407A TOYOTA \nAlphard 2.4G  \n(ANH20R-PFXQK)\n\nMPV 2362 121,218\u201d;   (bs) by inserting after item 419I and the particulars relating to it the following\n\nitems:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c419J TOYOTA \nCorolla Altis 1.8E (A) \n(ZRE172R-GEXEKE)\n\nCar 1798 45,767\n\n419K TOYOTA \nCorolla Altis 2.0G (A) \n(ZRE173R-GEXGKE)\n\nCar 1987 48,208\n\n419L TOYOTA \nCorolla Altis 2.0V (A) \n(ZRE173R-GEXVKE)\n\nCar 1987 52,385\u201d;P.U. (A) 322\n\n89\n\n\n\n(bt) by inserting after item 421 and the particulars relating to it the following\n\nitem:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c421A TOYOTA Previa (ACR50R-GFPGK)  MPV 2362 97,044\u201d;\n\n\n\n(bu) by inserting after item 429S and the particulars relating to it the following\n\nitem:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c429T TOYOTA  \nPrius C TRD Sportivo   \n(NHP10R-AHXVBA)\n\nHybrid Car 1497 65,261\u201d;P.U. (A) 322\n\n90\n\n\n\n(bv) by inserting after item 431A and the particulars relating to it the\n\nfollowing items:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c431B VOLKSWAGEN Golf 1.4   (5G13JZ) Car 1395 52,035\n\n431C VOLKSWAGEN Golf GTI 2.0 (5K19V3) Car 1984 65,247\u201d;   (bw) by inserting after item 434B and the particulars relating to it the\n\nfollowing items:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c434C VOLKSWAGEN Beetle 1.4 (5C14Q5) Car 1390 52,964\n\n434D VOLKSWAGEN Beetle 2.0 (5C14U3) Car 1984 63,584\u201d;P.U. (A) 322\n\n91\n\n\n\n(bx) by inserting after item 435J and the particulars relating to it the following\n\nitem:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c435K VOLKSWAGEN Tiguan 1.4 (5N22QY) Car 1390 54,108\u201d;   (by) by inserting after item 443N and the particulars relating to it the\n\nfollowing items:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c443O VOLKSWAGEN \nGolf R 2.0  \n(5G1RVR)\n\nCar 1984 75,746\n\n443P VOLKSWAGEN \n \nGolf GTI 2.0  \n(5G19TY)\n\nCar 1984 73,566\u201d;P.U. (A) 322\n\n92\n\n\n\n(bz) by inserting after item 480F and the particulars relating to it the following\n\nitems:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c480G LEXUS \nES 250  \n(ASV60R-BETGK)\n\nCar 2494 91,596\n\n480H LEXUS \n \nES 250 LUXURY \n(ASV60R-BETGK)\n\nCar 2494 100,888\n\n480I LEXUS \n \nGS 350 F Sport \n(GRL10R-BEZQH)\n\nCar 3456 175,440\u201d;   (ca) by inserting after item 481S and the particulars relating to it the following\n\nitems:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c481T LEXUS \nGS350 F Sport With \nMOONROOF    \n(GRL10R-BETQH)\n\nCar 3456 160,194\n\n481U LEXUS \nIS250 Luxury \n(GSE30R-AETLHQ)\n\nCar 2499 111,597P.U. (A) 322\n\n93\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n481V LEXUS \nIS 250 (Tanpa Sistem \nNavigasi)  \n(GSE30R-AETLHQ)\n\nCar 2499 101,771\n\n481W LEXUS \nIS 250  \n(GSE30R-AETLHQ)\n\nCar 2499 103,998\n\n481X LEXUS \nIS 250 F-Sport  \n(GSE30R-AETLHQ)\n\nCar 2499 121,006\u201d;   (cb) by inserting after item 486 and the particulars relating to it the following\n\nitem:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c486A ASTON MARTIN DB 9 Coupe   - Car 5935 477,345\u201d;P.U. (A) 322\n\n94\n\n\n\n(cc) by inserting after item 487A and the particulars relating to it the\n\nfollowing items:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c487B ASTON MARTIN Vanquish (VH310) Car 5935 610,014\n\n487C  ASTON MARTIN Rapid S (VH 1(VH4)) Car 5965 562,755\n\n487D ASTON MARTIN \nV12 Vantage S \n(VH2(VH288))\n\nCar 5935 613,895\u201d;   (cd) by inserting after item 492E and the particulars relating to it the following\n\nitems:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c492F MINI \nCooper S Paceman RHD   \n(SS52)\n\nCar 1598 90,461\n\n492G MINI Cooper RHD (XM52) Car 1499 59,951\n\n492H MINI Cooper S RHD (XM72) Car 1998 74,750\u201d;P.U. (A) 322\n\n95\n\n\n\n(ce) by inserting after item 493A and the particulars relating to it the\n\nfollowing items:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c493B MINI \nJohn Cooper Works RHD   \n(SU92)\n\nCar 1598 77,057\n\n493C MINI \nJohn Cooper Works \nCoupe RHD (SX92)\n\nCar 1598 81,481\n\n493D MINI \nJohn Cooper Works \nCountryman RHD   \n(XD12)\n\nCar 1598 101,724\n\n493E MINI \nJohn Cooper Works \nPaceman RHD (SS92)\n\nCar 1598 107,384\u201d;   (cf) by inserting after item 495 and the particulars relating to it the following\n\nitem:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c495A ROLLS ROYCE Wraith (XZ02) Car 6592 748,673\u201d;P.U. (A) 322\n\n96\n\n\n\n(cg) by  inserting after item 497B and the particulars relating to it the\n\nfollowing items:\n\n(1)\n\nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c497C INFINITI \nQX50 2.5 7AT \n(TLUNRQLJ50EWA-BA-\nB)\n\nCar 2496 112,277\n\n497D INFINITI\n\nQX50 3.7 7AT PREMIUM \nWOOD WITH \nNAVIGATOR \n(TLSNRWLJ50EEAFCCP\nB)\n\nCar 3696 132,252\u201d;   (ch) by inserting after item 498A and the particulars relating to it the\n\nfollowing items:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value   (RM)\n\n\n\n\u201c498B INFINITI  \nQ50S Hybrid 7AT \n(BLTARVLV37HWA\u2014 \nCC-)\n\nCar 3498 128,178\n\n498C INFINITI \nQ70 2.5 AT \n(BLUARRLY51EWA- \nEA--)\n\nCar 2496 102,846\u201d; andP.U. (A) 322\n\n97\n\n\n\n(ci) by inserting after item 502 and the particulars relating to it the following\n\nitems:\n\n\n\n(1) \nPERIHALAN KENDERAAN/ \n DESCRIPTION OF VEHICLE\n\n(2) \nNILAI (RM)/ \n VALUE (RM)\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\nJenama/Brand\n\nModel\n\nKategori/ \nCategory\n\n\n\nCC\n\n\n\nNilai Cost Insurance \nFreight (CIF)/\n\nCIF Value\n\n(RM)\n\n\u201c503 McLaren \nMP4-12C Spider 3.8 LV8 \nPetrol\n\nCar 3798 773,155\n\n504 McLaren \nMP4-12C Coupe 3.8 LV8 \nPetrol\n\nCar 3798 701,085\u201d.\n\nMade 28 December 2015 \n[SULIT KE.HT(96) 899/02; Perb (c)0.225/25(SJ.1)JLD.6(SK.9); PN(PU2)338A/L]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance"
"23 Julai 2020 \n23 July 2020 \nP.U. (B) 338   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL \nAHLI DEWAN UNDANGAN NEGERI BAGI NEGERI PERAK\n\nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA N.58 SLIM\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE \nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF PERAK\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF N.58 SLIM\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 338\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2A\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL\n\nAHLI DEWAN UNDANGAN NEGERI BAGI NEGERI PERAK \nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA N.58 SLIM\n\n\n\nBAHAWASANYA kerusi Ahli bagi Bahagian Pilihan Raya Negeri N.58 Slim, Perak\n\ntelah menjadi kosong berikutan kematian Ahli tersebut.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 23 Julai 2020 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nNegeri N.58 Slim, Perak dan bahawa hari penamaan bagi Bahagian Pilihan Raya\n\ntersebut ialah pada 15 Ogos 2020 dan bahawa sekiranya pilihan raya itu\n\ndipertandingkan dalam Bahagian Pilihan Raya, maka hari mengundi awal\n\nialah pada 25 Ogos 2020 dan hari mengundi ialah pada 29 Ogos 2020.\n\nBertarikh 23 Julai 2020 \n[S.P.R(S)600-4/1/62; PN(PU2)178C/XCV]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya\n\n\n\nIKMALRUDIN BIN ISHAK \nSetiausaha\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya   CATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan tempat \npenamaan dengan menyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam Bahagian Pilihan Rayanya.P.U. (B) 338\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2A\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE\n\nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF PERAK  \nFOR THE CONSTITUENCY OF N.58 SLIM\n\n\n\nWHEREAS the seat of the Member of the State Constituency of N.58 Slim, Perak\n\nhas become vacant in consequence of the death of the said Member.\n\n\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued an election writ\n\non  23 July 2020 to the returning officer of the State Constituency of N.58 Slim, Perak\n\nand that the day of nomination in respect of the said Constituency\n\nshall be 15 August 2020 and that in the event of a contested election in this\n\nConstituency, the advance polling day shall be 25 August 2020 and the polling day\n\nshall be 29 August 2020.\n\nDated 23 July 2020 \n[SPR(S)600-4/1/62; PN(PU2)178C/XCV]   By order of the Election Commission\n\n\n\nIKMALRUDIN BIN ISHAK \nSecretary\n\nElection Commission   NOTE:  The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing notices   to be published at conspicuous places within his Constituency."
"Racun Makhluk Perosak (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1226\n\nAKTA RACUN MAKHLUK PEROSAK (PINDAAN) 2004Undang-Undang Malaysia2 AKTA A1226\n\nTarikh Persetujuan Diraja . . 22 September 2004\n\nTarikh diterbitkan dalam Warta . 30 September 2004\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).Racun Makhluk Perosak (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Racun Makhluk Perosak 1974.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Racun Makhluk Perosak\n(Pindaan) 2004.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan\noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Racun Makhluk Perosak 1974 [Akta 149], yang disebut\n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam subseksyen 2(1)\u2014\n\n(a) dalam takrif \u201clabel\u201d, dengan menggantikan perenggan\n(a) dengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(a) yang dipasang, dilekatkan atau dicetak timbul, sama\nada secara langsung atau selainnya, pada bungkusan\nsuatu racun makhluk perosak; atau\u201d;\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1226\n\nAKTA RACUN MAKHLUK PEROSAK (PINDAAN) 2004Undang-Undang Malaysia4 AKTA A1226\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201cmakanan yang\ntercemar\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cmakhluk perosak\u201d termasuklah bakteria, virus, kulat,\nrumpai, serangga, roden, burung, atau apa-apa tumbuh-\ntumbuhan atau binatang lain yang memudaratkan atau\nmenyerang binatang, tumbuh-tumbuhan, buah-buahan\natau harta;\u2019;\n\n(c) dalam takrif \u201cmengilang\u201d, dengan memasukkan selepas\nperkataan \u201cmempek,\u201d perkataan \u201cmempek semula,\u201d;\n\n(d) dengan menggantikan takrif \u201cmenjual\u201d dengan takrif yang\nberikut:\n\n\u2018 \u201cmenjual\u201d termasuklah menawarkan untuk jualan,\nmempamerkan untuk jualan, atau memiliki untuk jualan,\napa-apa racun makhluk perosak, atau menawarkan untuk\nupah apa-apa perkhidmatan yang berhubungan dengan\npenggunaan racun makhluk perosak;\u2019;\n\n(e) dengan menggantikan takrif \u201cpegawai yang diberi kuasa\u201d\ndengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpegawai yang diberi kuasa\u201d ertinya\u2014\n\n(a) Pegawai Pelesenan Racun Makhluk Perosak; atau\n\n(b) pegawai awam yang ditetapkan sebagai pegawai\nyang diberi kuasa oleh Menteri melalui\npemberitahuan dalam Warta;\u2019;\n\n(f) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpegawai yang diberi\nkuasa\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cperawis aktif\u201d ertinya sesuatu perawis, sebagaimana\nyang disenaraikan dalam Jadual Pertama, yang\nmempunyai sifat-sifat racun makhluk perosak dan yang\nmemberikan sifat-sifat racun makhluk perosak kepada\nsesuatu bahan, benda, persediaan atau campuran, dan\nperawis itu merupakan satu daripada juzuk dalam bahan,\nbenda, persediaan atau campuran itu;\u2019;Racun Makhluk Perosak (Pindaan) 5\n\n(g) dengan memasukkan selepas takrif \u201cperawis aktif\u201d takrif\nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cpiawaian cerakinan\u201d ertinya bahan yang\nmengandungi suatu perawis aktif dan digunakan sebagai\npiawaian rujukan dalam pencerakinan sesuatu racun\nmakhluk perosak;\u2019; dan\n\n(h) dengan menggantikan takrif \u201cracun makhluk perosak\u201d\ndengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cracun makhluk perosak\u201d ertinya, tertakluk kepada\nsubseksyen (2)\u2014\n\n(a) apa-apa bahan yang mengandungi suatu perawis\naktif; atau\n\n(b) apa-apa persediaan, campuran atau benda yang\nmengandungi mana-mana satu perawis aktif itu\natau lebih sebagai satu daripada juzuknya,\n\ntetapi tidak termasuk makanan yang tercemar atau apa-\napa barang yang disenaraikan dalam Jadual Kedua;\u2019.\n\nPindaan seksyen 3\n\n3. Seksyen 3 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perenggan (c) dengan perenggan\nyang berikut:\n\n\u201c(c) Timbalan Ketua Pengarah Kesihatan (Kesihatan\nAwam);\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (e), dengan memasukkan sebelum\nperkataan \u201cPengarah\u201d perkataan \u201cKetua\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan perenggan (f) dengan perenggan\nyang berikut:\n\n\u201c(f) Ketua Pengarah Lembaga Getah Malaysia;\u201d;\n\n(d) dalam perenggan (g), dengan menggantikan perkataan\n\u201cInstitut Piawaian dan Penyelidikan Perindustrian\u201d dengan\nperkataan \u201cJabatan Standard,\u201d;Undang-Undang Malaysia6 AKTA A1226\n\n(e) dengan menggantikan perenggan (i) dengan perenggan\nyang berikut:\n\n\u201c(i) Pengarah Perkhidmatan Farmasi Kementerian\nKesihatan;\u201d;\n\n(f) dalam perenggan (k), dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d\ndi hujung perenggan itu;\n\n(g) dalam perenggan (l), dengan menggantikan noktah yang\nterdapat di hujung perenggan itu dengan koma bertitik;\ndan\n\n(h) dengan memasukkan selepas perenggan (l) perenggan\nyang berikut:\n\n\u201c(m) Ketua Pengarah Kualiti Alam Sekeliling; dan\n\n(n) Ketua Pengarah Lembaga Minyak Sawit Malaysia.\u201d.\n\nPindaan seksyen 6\n\n4. Subseksyen 6(4) Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan\n\u201cenam\u201d dengan perkataan \u201ctujuh\u201d.\n\nPindaan seksyen 7\n\n5. Seksyen 7 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan\n\u201cboleh\u201d dengan perkataan \u201chendaklah\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (d), dengan menggantikan perkataan\n\u201cdan apa-apa yang dikatakan ia mempunyainya\u201d\ndengan perkataan \u201capa-apa yang dikatakan dipunyai\nolehnya dan kelas racun makhluk perosak yang\ndicadangkan\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (i), dengan memotong perkataan\n\u201cdan\u201d di hujung perenggan itu;Racun Makhluk Perosak (Pindaan) 7\n\n(iii) dalam perenggan (j), dengan menggantikan noktah\ndi hujung perenggan itu dengan perkataan \u201c; dan\u201d;\ndan\n\n(iv) dengan memasukkan selepas perenggan (j) perenggan\nyang berikut:\n\n\u201c(k) suatu amaun yang ditetapkan bagi contoh\nracun makhluk perosak yang hendak\ndidaftarkan oleh pemohon.\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen\nyang berikut:\n\n\u201c(5) Tiap-tiap permohonan yang dibuat kepada\nLembaga di bawah subseksyen (1) hendaklah disertakan\ndengan bayaran permohonan yang ditetapkan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 8\n\n6. Seksyen 8 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cbayaran\u201d\nperkataan \u201cpendaftaran\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cLembaga\npatut dikenakan,\u201d perkataan \u201cmenyatakan kelas racun\nmakhluk perosak itu,\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen\nyang berikut:\n\n\u201c(3A) Bagi maksud subseksyen (1), Lembaga\nhendaklah mengeluarkan garis panduan mengenai\npengelasan racun makhluk perosak.\u201d.\n\nPindaan seksyen 9\n\n7. Subseksyen 9(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cialah tiga tahun\u201d dengan\nperkataan \u201cialah lima tahun\u201d;\n\n(b) dengan memotong perkataan \u201cpada asalnya\u201d;Undang-Undang Malaysia8 AKTA A1226\n\n(c) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cbayaran\u201d perkataan\n\u201cpendaftaran\u201d; dan\n\n(d) dengan menggantikan perkataan \u201ctempoh tiga tahun\u201d\ndengan perkataan \u201ctempoh lima tahun\u201d.\n\nPindaan seksyen 10\n\n8. Seksyen 10 Akta ibu dipinda\u2014\n(a) dalam perenggan (1)(b), dengan menggantikan perkataan\n\n\u201catau ketidakmujarabannya\u201d dengan perkataan\n\u201c, ketidakmujarabannya atau kemudaratannya terhadap\nmanusia,  binatang, tumbuh-tumbuhan, buah-buahan atau\nharta\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201c, Lembaga\n\nhendaklah\u201d perkataan \u201c, dengan notis secara\nbertulis,\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201ctidak patut\ndibuat\u201d perkataan \u201c, dan sementara menunggu\nperintah sedemikian dibuat semua penjualan,\npengimportan atau pengilangan racun makhluk\nperosak itu oleh orang itu hendaklah digantung dari\ntarikh penerimaan notis itu olehnya\u201d.\n\nSeksyen baru 10A\n\n9. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 10 seksyen\nyang berikut:\n\n\u201cOrang yang mendaftar hendaklah memberitahu Lembaga\nmengenai kesan buruk racun makhluk perosak\n\n10A. (1) Tanpa menjejaskan kuasa yang diberikan kepada\nLembaga di bawah seksyen 10, orang yang atas pemohonannya\nracun makhluk perosak telah didaftarkan hendaklah\nmemberitahu Lembaga apabila dia menemui apa-apa\nkemudaratan yang dibawa oleh racun makhluk perosak itu\nterhadap manusia, binatang, tumbuh-tumbuhan, buah-buahan\natau harta, dalam masa enam puluh hari dari penemuan\nsedemikian.Racun Makhluk Perosak (Pindaan) 9\n\n(2) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1)\nmelakukan suatu kesalahan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 12\n\n10. Seksyen 12 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan\n\u201cdipotong dari daftar melalui pengkenselan, didaftarkan semula,\natau ditolak pendaftaran atau pendaftaran semula\u201d dengan perkataan\n\u201cdidaftarkan semula atau dipotong dari daftar melalui pengkenselan\u201d.\n\nPindaan seksyen 13\n\n11. Seksyen 13 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas\nperkataan \u201cseksyen 14\u201d perkataan \u201cdan 14A\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201ctiga tahun\u201d dengan\nperkataan \u201clima tahun\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csepuluh ribu\u201d\ndengan perkataan \u201clima puluh ribu\u201d;\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201clima tahun\u201d dengan\nperkataan \u201csepuluh tahun\u201d; dan\n\n(iv) dengan menggantikan perkataan \u201cdua puluh ribu\u201d\ndengan perkataan \u201csatu ratus ribu\u201d.\n\nPindaan seksyen 14\n\n12. Seksyen 14 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan\n\u201cpenyelidikan\u201d perkataan \u201catau sebagai contoh pendaftaran\natau piawaian cerakinan\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan\n\u201cpenyelidikan\u201d perkataan \u201catau sebagai suatu contoh\npendaftaran atau piawaian cerakinan,\u201d;Undang-Undang Malaysia10 AKTA A1226\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cboleh\u201d dengan\nperkataan \u201chendaklah\u201d; dan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cditetapkan\u201d\nperkataan \u201c, dan disertakan dengan bayaran\npermohonan yang ditetapkan,\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan\n\u201cdan apabila dibayar bayaran yang ditetapkan\u201d dengan\nperkataan \u201catau sebagai suatu contoh pendaftaran atau\npiawaian cerakinan\u201d; dan\n\n(d) dalam subseksyen (7)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan\n\u201cpenyelidikan\u201d perkataan \u201catau sebagai suatu contoh\npendaftaran atau piawaian cerakinan\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csepuluh ribu\u201d\ndengan perkataan \u201clima puluh ribu\u201d.\n\nSeksyen baru 14A\n\n13. Bahagian III Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas\nseksyen 14 seksyen yang berikut:\n\n\u201cPenyelidikan atau percubaan atas racun makhluk perosak\nyang tidak didaftarkan yang disintesis di Malaysia\n\n14A. (1) Seseorang yang berhasrat untuk menjalankan apa-\napa penyelidikan atau percubaan di luar makmal atas suatu\nracun makhluk perosak yang tidak didaftarkan yang disintesis\ndi Malaysia hendaklah memohon kepada Lembaga mengikut\ncara yang ditetapkan, dan disertakan dengan bayaran\npendaftaran yang ditetapkan, bagi mendapatkan suatu permit\nuntuk menjalankan penyelidikan atau percubaan itu.\n\n(2) Apabila menerima suatu permohonan di bawah\nsubseksyen (1), Lembaga boleh, jika ia berpuas hati bahawa\nracun makhluk perosak yang dihasratkan untuk diselidik atau\ndibuat percubaan itu dicadangkan semata-mata bagi maksud\npenyelidikan atau percubaan, mengeluarkan kepada pemohon\nitu suatu permit mengikut bentuk yang ditetapkan tertakluk\nkepada apa-apa syarat sebagaimana yang difikirkan olehRacun Makhluk Perosak (Pindaan) 11\n\nLembaga patut dikenakan, termasuk syarat-syarat mengenai\npelupusan mana-mana lebihan racun makhluk perosak yang\ntidak digunakan.\n\n(3) Jika seseorang pemohon bagi suatu permit di bawah\nseksyen ini tidak berpuas hati dengan penolakan Lembaga\nuntuk mengeluarkan kepadanya permit itu, dia boleh merayu\nkepada Menteri dan keputusan Menteri adalah muktamad\ndan tidak boleh dipersoalkan dalam mana-mana mahkamah.\n\n(4) Orang yang kepadanya suatu permit dikeluarkan di\nbawah seksyen ini boleh, tertakluk kepada syarat-syarat permit\nitu, menyelidik atau membuat percubaan atas racun makhluk\nperosak yang dinamakan dalam permit itu, walaupun racun\nmakhluk perosak itu tidak pada masa ini didaftarkan di bawah\nAkta ini dan walaupun ada larangan dalam seksyen 53A\nterhadap pemilikan atau penggunaan racun makhluk perosak\nyang tidak didaftarkan.\n\n(5) Seseorang yang menyelidik atau membuat percubaan\natas suatu racun makhluk perosak di bawah permit yang\ndikeluarkan kepadanya di bawah seksyen ini, tetapi berlawanan\ndengan atau melanggar mana-mana syarat permit itu,\nmelakukan suatu kesalahan.\n\n(6) Seseorang yang menyelidik atau membuat percubaan\natas suatu racun makhluk perosak yang tidak didaftarkan\ntanpa suatu permit yang dikeluarkan kepadanya di bawah\nseksyen ini melakukan suatu kesalahan dan boleh dipenjarakan\nselama enam tahun atau didenda lima puluh ribu ringgit.\n\n(7) Lembaga boleh mewakilkan fungsi-fungsinya di bawah\nseksyen ini kepada mana-mana ahli Lembaga itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 15\n\n14. Seksyen 15 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cboleh\u201d dengan\nperkataan \u201chendaklah\u201d; danUndang-Undang Malaysia12 AKTA A1226\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cditetapkan\u201d\nperkataan \u201c, dan disertakan dengan bayaran\npermohonan yang ditetapkan,\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan memotong perkataan\n\u201c, apabila dibayar bayaran yang ditetapkan,\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan memasukkan selepas\nperkataan \u201cbayaran\u201d perkataan \u201cpermohonan\u201d.\n\nPindaan seksyen 17\n\n15. Seksyen 17 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cboleh\u201d dengan\nperkataan \u201chendaklah\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cditetapkan,\u201d\nperkataan \u201cdan disertakan dengan bayaran\npermohonan yang ditetapkan,\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan memotong perkataan\n\u201c, apabila dibayar bayaran yang ditetapkan,\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (c), dengan memasukkan selepas\nperkataan \u201catau lebih\u201d perkataan \u201c, yang mungkin\ndaripada kelas racun makhluk perosak yang sama\natau kelas racun makhluk perosak yang berlainan,\u201d;\ndan\n\n(ii) dalam perenggan (d)\u2014\n\n(A) dengan menggantikan perkataan \u201csatu tahun\u201d\ndengan perkataan \u201ctiga tahun\u201d;\n\n(B) dengan memotong perkataan \u201cdari setahun\nke setahun\u201d; dan\n\n(C) dengan memasukkan selepas perkataan\n\u201cbayaran\u201d perkataan \u201cpermohonan\u201d.Racun Makhluk Perosak (Pindaan) 13\n\nPindaan seksyen 20\n\n16. Seksyen 20 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (3), dengan memasukkan selepas\nperkataan \u201cperosak\u201d perkataan \u201cyang salah jenama atau\u201d;\ndan\n\n(b) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201csatu tahun\u201d dengan\nperkataan \u201ctiga tahun\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201clima ribu\u201d dengan\nperkataan \u201csepuluh ribu\u201d;\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201ctiga tahun\u201d dengan\nperkataan \u201cenam tahun\u201d; dan\n\n(iv) dengan menggantikan perkataan \u201csepuluh ribu\u201d\ndengan perkataan \u201cdua puluh ribu\u201d.\n\nPindaan seksyen 33\n\n17. Seksyen 33 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen\nyang berikut:\n\n\u201c(1) Seseorang pegawai yang diberi kuasa mestilah,\njika tidak beruniform, apabila diminta menyatakan\njawatannya dan mengemukakan kepada orang yang\nterhadapnya dia bertindak perakuan pengenalan yang\nditetapkan.\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan\n\u201cjawatan, kad kuasa, kad pengenalan atau perakuan\npengenalannya, mengikut mana-mana yang berkenaan\u201d\ndengan perkataan \u201cpengenalannya\u201d.\n\nPindaan seksyen 35\n\n18. Subseksyen 35(3) Akta ibu dipinda dengan menggantikan\nperkataan \u201catau melalui pos berdaftar\u201d dengan perkataan \u201c, melalui\npos berdaftar atau perkhidmatan kiriman cepat\u201d.Undang-Undang Malaysia14 AKTA A1226\n\nSeksyen baru 35A\n\n19. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 35\nseksyen yang berikut:\n\n\u201cMasa untuk memulakan cerakinan\n\n35A. Jika apa-apa bahan telah dibeli, diambil atau diperoleh\ndaripada seseorang di bawah Akta ini bagi maksud\npencerakinan, pencerakinan bahan itu hendaklah dimulakan\ndalam tempoh enam puluh hari dari masa bahan itu dibeli,\ndiambil atau diperoleh.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 44\n\n20. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 44.\n\nSeksyen baru 45A dan 45B\n\n21. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 45\nseksyen yang berikut:\n\n\u201cLabel sebagai keterangan bahawa bahan ialah racun\nmakhluk perosak\n\n45A. Bagi maksud suatu pendakwaan bagi suatu kesalahan\nterhadap Akta ini atau kaedah-kaedah atau peraturan-peraturan\nberkenaan dengan suatu bahan yang terdapat dalam suatu\nbungkusan, label pada bungkusan itu yang memperihalkan\nbahan itu sebagai suatu racun makhluk perosak hendaklah\nmenjadi keterangan prima facie bahawa bahan itu ialah racun\nmakhluk perosak, melainkan jika dibuktikan akasnya.\n\nAnggapan bagi penjualan atau penyimpanan untuk jualan\n\n45B. Bagi maksud suatu pendakwaan bagi suatu kesalahan\nterhadap Akta ini atau kaedah-kaedah atau peraturan-peraturan\nberkenaan dengan suatu racun makhluk perosak yang tidak\ndidaftarkan di bawah Akta ini yang terdapat dalam mana-\nmana premis yang telah dilesenkan untuk penjualan atau\npenyimpanan untuk jualan racun makhluk perosak, racun\nmakhluk perosak sedemikian hendaklah, melainkan jika\ndibuktikan akasnya, disifatkan dimaksudkan untuk penjualan\natau disimpan untuk jualan.\u201d.Racun Makhluk Perosak (Pindaan) 15\n\nPindaan seksyen 49\n\n22. Subseksyen 49(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas\nperkataan \u201cMenteri\u201d perkataan \u201c, dan dalam hal pelupusan apabila\nseseorang disabitkan atas suatu kesalahan terhadap Akta ini atau\nkaedah-kaedah atau peraturan-peraturan, kos bagi pelupusan\nsedemikian hendaklah ditanggung oleh orang yang disabitkan atas\nkesalahan itu\u201d.\n\nPindaan seksyen 50\n\n23. Seksyen 50 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan\n\u201cMahkamah Sesyen\u201d dengan perkataan \u201cMahkamah Majistret Kelas\nPertama\u201d.\n\nPindaan seksyen 53\n\n24. Seksyen 53 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan \u201catau menyimpan\u201d\nperkataan \u201cuntuk jualan\u201d;\n\n(b) dengan memotong perkataan \u201csuatu\u201d yang terdapat sebelum\nperkataan \u201cmaklumat\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201clima ribu\u201d dengan\nperkataan \u201cdua puluh lima ribu\u201d.\n\nSeksyen baru 53A\n\n25. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 53\nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPemilikan atau penggunaan racun makhluk perosak yang\ntidak didaftarkan dan penggunaan racun makhluk perosak\ndengan cara yang tidak diluluskan\n\n53A. (1) Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dalam\nseksyen 14 dan 14A, tiada seorang pun boleh\u2014\n\n(a) memiliki atau menggunakan racun makhluk perosak\nyang pada masa ini tidak didaftarkan di bawah Akta\nini; atauUndang-Undang Malaysia16 AKTA A1226\n\n(b) menggunakan racun makhluk perosak selain mengikut\npenggunaan yang dinyatakan pada label, sebagaimana\nyang diluluskan oleh Lembaga.\n\n(2) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1)\nmelakukan suatu kesalahan dan boleh apabila disabitkan kali\npertama, dipenjarakan selama satu tahun atau didenda sepuluh\nribu ringgit dan, apabila disabitkan kali kedua atau\nkemudiannya, dipenjarakan selama tiga tahun atau didenda\ndua puluh ribu ringgit atau kedua-duanya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 56\n\n26. Seksyen 56 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201csatu ribu\u201d dengan\nperkataan \u201clima ribu\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cdua ribu\u201d dengan\nperkataan \u201csepuluh ribu\u201d.\n\nPindaan seksyen 57\n\n27. Subseksyen 57(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (o), dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d\ndi hujung perenggan itu; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perenggan (o) perenggan\nyang berikut:\n\n\u201c(oa) membuat peraturan mengenai pengeksportan racun\nmakhluk perosak; dan\u201d.\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n28. Jadual Pertama Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cSENARAI RACUN\nMAKHLUK PEROSAK\u201d yang terdapat sebaik selepas\nperkataan \u201c[Seksyen 2]\u201d dengan perkataan \u201cSENARAI\nPERAWIS AKTIF\u201d; danRacun Makhluk Perosak (Pindaan) 17\n\n(b) di bawah tajuk \u201cHURAIAN\u201d dalam perenggan 1, dengan\nmenggantikan perkataan \u201cracun makhluk perosak\u201d dengan\nperkataan \u201cperawis aktif\u201d.\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nCAWANGAN KUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"24 Julai 2013 \n24 July 2013 \nP.U. (B) 317   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF\n\nCONFINEMENT   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 317\n\n2\n\nAKTA PENJARA 1995\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Penjara 1995\n\n[Akta 537], Menteri menetapkan lokap di Balai Polis Selama, Perak sebagai tempat bagi\n\npengurungan orang, yang direman atau dihukum dengan apa-apa tempoh pemenjaraan,\n\ntidak melebihi satu bulan.   PRISON ACT 1995\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF CONFINEMENT\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Prison Act 1995 [Act 537],\n\nthe Minister appoints the lock-up at the Selama Police Station, Perak to be a place for\n\nthe confinement of persons, remanded or sentenced to such terms of imprisonment, not\n\nexceeding one month.\n\nBertarikh 5 Julai 2013 \nDated 5 July 2013   [KDN.S.171/1355/1/Klt.19; PN(PU2)163/XIII]   DATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI   Menteri Dalam Negeri/   Minister of Home Affairs"
"Prison (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1460\n\nprIsOn (aMEnDMEnT) acT 2014Laws of Malaysia2\n\nDate of Royal Assent  ... ... 27 March 2014\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 2 April 2014\n\npublisher\u2019s copyright   c\npErcETakan nasIOnal MalaYsIa bErhaD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Prison (Amendment) 3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1460\n\nprIsOn (aMEnDMEnT) acT 2014\n\nAn Act to amend the Prison Act 1995.\n\n[ ]\n\nEnacTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title\n\n1. This Act may be cited as the Prison (Amendment)  \nAct 2014.\n\namendment of section 7\n\n2. The Prison Act 1995 [Act 537] is amended in section 7 by \ninserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1a) In addition, it shall be lawful for the Minister, by \nnotification in the Gazette, to appoint lock-ups at such police \nstations and court houses as may be specified in the notification \nto be places for the confinement of persons remanded under \nthe Prevention of Crime Act 1959 [Act 297].\u201d.\n\nDICETAK OLEH \nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD, \nKUALA LUMPUR \nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"13 Disember 2012 \n13 December 2012\n\nP.U. (A) 443\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)  \n(MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 26) 2012\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL)  \n(NO. 26) ORDER  2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY   JABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 443\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 26) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak\n\nMentah Petroleum) (No. 26) 2012 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh\n\ndari 13 Disember  2012  hingga  26 Disember 2012.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi\n\ntiap-tiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 26) ORDER 2012   IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235],\n\nthe Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Crude Petroleum Oil)\n\n(No. 26) Order 2012 and shall have effect for the period from 13 December 2012 to\n\n26 December 2012.\n\n\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007[P.U. (A) 441/2007], the value of eachP.U. (A) 443\n\n3\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nTapis Blend  2709.00.100 per barrel RM343.09 \nLabuan Crude 2709.00.100 per barrel RM347.03 \nMiri Light Crude 2709.00.100 per barrel RM346.12 \nDulang  2709.00.100 per barrel RM344.31 \nBintulu Crude   2709.00.100 per barrel RM342.19 \nTerengganu Condensate 2709.00.900 per barrel RM320.06 \nBintulu Condensate 2709.00.900 per barrel RM320.97 \nMasa   2709.00.100 per barrel RM351.28 \nAsam Paya  2709.00.100 per barrel RM348.85 \nKidurong 2709.00.100 per barrel RM349.46 \nPenara Blend 2709.00.100 per barrel RM341.85 \nMinyak Mentah Fairley \nBaram\n\n2709.00.100 per barrel RM222.02\n\nCakerawala Condensate 2709.00.900 per barrel RM323.06 \nAngsi Crude  2709.00.100 per barrel RM349.43 \nCendor Crude 2709.00.100 per barrel RM361.07 \nAbu Blend   2709.00.100 per barrel RM337.34 \nKikeh Crude   2709.00.100 per barrel RM347.03 \nBunga Orkid   2709.00.100 per barrel RM346.40 \nBunga Kekwa 2709.00.100 per barrel RM349.61 \nMuda Condensate 2709.00.900 per barrel RM336.03 \nSepat 2709.00.100 Per barrel RM350.34   Dibuat  7 Disember  2012 \nMade  7 December  2012 \n[KE. HT(94)819/01-1/Klt. 13/(52); R.9003/54Z-40; PN(PU2)168/VII]\n\nDengan arahan Menteri Kewangan/ \nBy direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/ \nOn behalf and in the name of the Minister of Finance\n\n\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL \nSetiausaha/\n\nUnder Secretary \nBahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"6 April 2015 \n6 April 2015 \nP.U. (B) 151\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPELANTIKAN ANGGOTA DAN ANGGOTA SILIH GANTI \nPIHAK BERKUASA\n\n\n\nAPPOINTMENT OF A MEMBER AND ALTERNATE   MEMBER OF THE AUTHORITY   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 151\n\n2\n\nAKTA JUALAN DADAH 1952\n\nPERATURAN-PERATURAN KAWALAN DADAH DAN KOSMETIK 1984\n\nPELANTIKAN ANGGOTA DAN ANGGOTA SILIH GANTI PIHAK BERKUASA\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 3(2)(d), subperaturan 3(8)\n\ndan 4(1) Peraturan-Peraturan Kawalan Dadah dan Kosmetik 1984 [P.U. (A) 223/1984],\n\nMenteri telah melantik Dr. Salmah binti Bahri sebagai anggota dan Abida Haq binti\n\nSyed M. Haq sebagai anggota silih ganti Pihak Berkuasa berkenaan dengan\n\nperenggan 3(3)(b) bagi tempoh tiga tahun berkuat kuasa mulai 1 April 2013.\n\nBertarikh 27 Februari 2015 \n[BPFK/PPP/07/07/; PN(PU2)269/IV]\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM \nMenteri KesihatanP.U. (B) 151\n\n3\n\nSALE OF DRUGS ACT 1952\n\nCONTROL OF DRUGS AND COSMETICS REGULATIONS 1984\n\nAPPOINTMENT OF A MEMBER AND ALTERNATE MEMBER OF THE AUTHORITY\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 3(2)(d), subregulations 3(8) and 4(1)\n\nof the Control of Drugs and Cosmetics Regulations 1984 [P.U. (A) 223/1984],\n\nthe Minister has appointed Dr. Salmah binti Bahri as a member and\n\nAbida Haq binti Syed M. Haq as an alternate member of the Authority in respect of\n\nparagraph 3(3)(b) for a period of three years with effect from 1 April 2013.\n\nDated 27 February 2015 \n[BPFK/PPP/07/07/; PN(PU2)269/IV]\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM \nMinister of Health"
"16 Mac 2012 \n16 March 2012\n\nP.U. (B) 74\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A  PLACE OF\n\nCONFINEMENT   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 74\n\n2\n\nAKTA PENJARA 1995\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Penjara 1995\n\n[Akta 537], Menteri menetapkan lokap di Balai Polis Banting, Selangor sebagai tempat\n\nbagi pengurungan orang, yang direman atau dihukum dengan apa-apa tempoh\n\npemenjaraan yang tidak melebihi satu bulan.\n\n\n\nPRISON ACT 1995\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF CONFINEMENT\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Prison Act 1995 [Act 537],\n\nthe Minister appoints the lock-up at the Banting Police Station, Selangor to be a place for\n\nthe confinement of persons, remanded or sentenced to such terms of imprisonment not\n\nexceeding one month.\n\nBertarikh  3 Mac 2012  \nDated 3 March 2012   [KDN.S.171/1355/1/Klt.17; PN(PU2)163/XI]   DATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN \n Menteri Dalam Negeri/ \n Minister of Home Affairs"
"29 Mac 2013 \n29 March 2013\n\nP.U. (A) 119\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\n\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nKAEDAH-KAEDAH PETROLEUM (CUKAI PENDAPATAN) \n(ELAUN MODAL DIPERCEPATKAN) (MEDAN\n\nMARGINAL) 2013\n\nPETROLEUM (INCOME TAX)(ACCELERATED CAPITAL \nALLOWANCES) (MARGINAL FIELD) RULES 2013   DISIARKAN OLEH/ \n PUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \n ATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 119\n\n2\n\n\n\nAKTA PETROLEUM (CUKAI PENDAPATAN) 1967\n\nKAEDAH-KAEDAH PETROLEUM (CUKAI PENDAPATAN) (ELAUN MODAL\n\nDIPERCEPATKAN) (MEDAN MARGINAL) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 83(1)(a) Akta Petroleum\n\n(Cukai Pendapatan) 1967 [Akta 543], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Petroleum\n\n(Cukai Pendapatan) (Elaun Modal Dipercepatkan) (Medan Marginal) 2013.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada\n\n30 November 2010.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Bagi maksud Kaedah-Kaedah ini\u2014\n\n\n\n\u201cmedan marginal\u201d ertinya suatu medan dalam kawasan perjanjian\n\npetroleum sebagaimana yang diperuntukkan di bawah kaedah 3.\n\n\n\nMedan marginal\n\n3. Menteri boleh menentukan suatu medan marginal iaitu suatu medan dalam\n\nkawasan perjanjian petroleum yang mempunyai rizab minyak mentah yang\n\nberpotensi tidak melebihi tiga puluh juta tong tangki stok atau rizab gas asli tidak\n\nmelebihi lima ratus bilion kaki padu standard.\n\n\n\nPemakaian\n\n4. (1) Kaedah-Kaedah ini hendaklah terpakai bagi seseorang yang boleh\n\ndikenakan cukai yang dalam tempoh asas bagi suatu tahun taksiran telah melakukan\n\nperbelanjaan loji yang layak di bawah Jadual Kedua Akta semata-mata bagi maksud\n\nmenjalankan operasi petroleum di suatu medan marginal.P.U. (A) 119\n\n3\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini hendaklah terpakai bagi perbelanjaan loji yang layak\n\nyang telah dilakukan dalam tempoh asas bagi tahun taksiran 2010 hingga tahun\n\ntaksiran 2024.\n\n\n\nElaun permulaan\n\n5. Elaun permulaan di bawah subperenggan 8(b) Jadual Kedua Akta atas\n\nperbelanjaan loji yang layak di bawah Kaedah-Kaedah ini hendaklah bersamaan\n\ndengan dua puluh lima peratus.\n\n\n\nElaun tahunan\n\n6. Elaun tahunan di bawah subsubperenggan 12(1)(b) Jadual Kedua Akta atas\n\nperbelanjaan loji yang layak di bawah Kaedah-Kaedah ini hendaklah bersamaan\n\ndengan lima belas peratus.\n\n\n\nPelupusan\n\n7. (1) Jika suatu aset yang layak bagi elaun disebut dalam kaedah 5 dan 6\n\ndilupuskan dalam tempoh dua tahun dari tarikh pemerolehan, elaun yang telah\n\ndibenarkan kepada orang yang  boleh dikenakan cukai itu di bawah Kaedah-Kaedah\n\nini hendaklah ditarik balik dalam tempoh asas bagi suatu tahun taksiran yang\n\ndalamnya aset itu dilupuskan.\n\n\n\n(2) Bagi maksud subperaturan (1), \u201cdilupuskan\u201d mempunyai erti yang\n\nsama yang diberikan kepadanya dalam perenggan 40 Jadual Kedua Akta.\n\n\n\nKetidakpakaian\n\n\n\n8. Kaedah-Kaedah ini tidak terpakai bagi seseorang yang boleh dikenakan cukai\n\ndalam tempoh asas bagi suatu tahun taksiran jika orang yang boleh dikenakan cukai\u2013\n\n\n\n(a) telah diberikan suatu elaun pelaburan di bawah Peraturan-\n\nPeraturan Petroleum (Cukai Pendapatan) (Elaun Pelaburan)\n\n2013 [P.U. (A) 120/2013];P.U. (A) 119\n\n4\n\n\n\n(b) menjalankan operasi petroleum dalam Kawasan Pembangunan\n\nBersama;\n\n\n\n(c) menjalankan operasi petroleum dalam suatu kawasan di bawah\n\napa-apa perjanjian atau perkiraan yang dibuat oleh Kerajaan\n\ndengan kerajaan mana-mana wilayah di luar Malaysia bagi\n\neksplorasi dan eksploitasi petroleum bersama dalam kawasan\n\npertindihan; atau\n\n\n\n(d) telah melakukan perbelanjaan loji yang layak atas aset yang\n\ntelah dirancang untuk digunakan bagi maksud operasi\n\npetroleum dalam kedua-dua medan marginal dan medan bukan\n\nmarginal yang diluluskan di bawah Pelan Pembangunan Medan\n\nMarginal.\n\nDibuat 14 Mac 2013 \n[Perb.  CR(8.09)681/2-61(Sj.19) Jld.3 (Sk.2); LHDN.01/35/(S)/42/51 Klt.17; PN(PU2)\n\n80A/XIX]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan Kedua   [Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 83(2) Akta Petroleum (Cukai \nPendapatan) 1967]P.U. (A) 119\n\n5\n\n\n\nPETROLEUM (INCOME TAX) ACT 1967\n\nPETROLEUM (INCOME TAX) (ACCELERATED CAPITAL ALLOWANCES) (MARGINAL\n\nFIELD) RULES 2013   IN exercise of the powers conferred by paragraph 83(1)(a) of the Petroleum\n\n(Income Tax) Act 1967 [Act 543], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These rules may be cited as the Petroleum (Income Tax)\n\n(Accelerated Capital Allowances)(Marginal Field) Rules 2013.\n\n\n\n(2) These Rules are deemed to have come into operation on\n\n30 November 2010.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. For the purpose of these Rules\u2014\n\n\n\n\u201cmarginal field\u201d means a field in a petroleum agreement area as\n\nprovided for under rule 3.\n\n\n\nMarginal field\n\n3.  The Minister may determine a marginal field which is a field in a petroleum\n\nagreement area which has potential crude oil reserves not exceeding thirty million\n\nstock tank barrels or natural gas reserves not exceeding five hundred billion standard\n\ncubic feet.\n\n\n\nApplication\n\n4. (1) These Rules shall apply to a chargeable person who in a basis period for\n\na year of assessment has incurred qualifying plant expenditure under the Second\n\nSchedule to the Act solely for the purpose of carrying out petroleum operations in a\n\nmarginal field.P.U. (A) 119\n\n6\n\n\n\n(2)  These Rules shall apply to qualifying plant expenditure incurred in the\n\nbasis period for the year of assessment 2010 until the year of assessment 2024.\n\n\n\nInitial allowance\n\n5.   Initial allowance under subparagraph 8(b) of the Second Schedule to the Act on\n\nqualifying plant expenditure under these Rules shall be equal to twenty five per cent.\n\n\n\nAnnual allowance\n\n6.  Annual allowance under subsubparagraph 12(1)(b) of the Second Schedule to\n\nthe Act on qualifying plant expenditure under these Rules shall be equal to fifteen per\n\ncent.\n\n\n\nDisposal\n\n7. (1) Where an asset which qualifies for the allowances referred to in rules 5\n\nand 6 is disposed of within two years from the date of its acquisition, the allowances\n\nwhich have been allowed to the chargeable person under these Rules shall be\n\nwithdrawn in the basis period for a year of assessment in which the asset is disposed\n\nof.\n\n\n\n(2) For the purpose of subregulation (1), \u201cdisposed of\u201d has the meaning\n\nassigned to it in paragraph 40 of the Second Schedule to the Act.\n\n\n\nNon-application\n\n8. These Rules shall not apply to a chargeable person in a basis period for a year\n\nof assessment where the chargeable person\u2013\n\n\n\n(a)  has been granted an investment allowance under the Petroleum\n\n(Income Tax) (Investment Allowance) Regulations 2013\n\n[P.U. (A) 120/2013];\n\n\n\n(b)    carries on petroleum operations in the Joint Development Area;P.U. (A) 119\n\n7\n\n\n\n(c)   carries on petroleum operations in an area under any agreement\n\nor arrangement made by the Government with the government\n\nof any territory outside Malaysia for the joint exploration and\n\nexploitation of petroleum in overlapping areas; or\n\n\n\n(d)  has incurred qualifying plant expenditure on the asset which are\n\nplanned to be used for the purposes of petroleum operations in\n\nboth marginal and non-marginal field approved under the\n\nMarginal Field Development Plan .\n\nMade 14 March 2013 \n[Perb.  CR(8.09)681/2-61(Sj.19) Jld.3 (Sk.2); LHDN.01/35/(S)/42/51 Klt.17; PN(PU2)\n\n80A/XIX]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 83(2) of the Petroleum \n(Income Tax) Act 1967]"
"Perbekalan (Tambahan) (2013) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1461\n\nAktA PERBEkALAN tAMBAHAN (2013) 2014Undang-Undang Malaysia2 AktA A1461\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 9 Jun 2014\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 12 Jun 2014\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERcEtAkAN NASIoNAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Perbekalan (Tambahan) (2013) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1461\n\nAktA PERBEkALAN tAMBAHAN (2013) 2014\n\nSuatu Akta bagi menggunakan sejumlah wang daripada Kumpulan \nWang Disatukan untuk perbelanjaan tambahan bagi perkhidmatan \ntahun 2013 dan bagi memperuntukkan jumlah wang itu untuk \nmaksud yang tertentu bagi tahun itu.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perbekalan Tambahan (2013) \n2014.\n\nPerbelanjaan tambahan bagi tahun 2013\n\n2. Maka dengan ini dibenarkan pengeluaran sejumlah wang \nyang tidak melebihi dua bilion tiga ratus sembilan puluh dua \njuta tujuh puluh tujuh ribu lima ratus tujuh puluh dua ringgit \n(RM2,392,077,572) daripada Kumpulan Wang Disatukan bagi \nperbelanjaan tambahan untuk perkhidmatan dan maksud yang \ndinyatakan dalam Jadual bagi tahun 2013 yang tidak diperuntukkan \natau yang tidak diperuntukkan dengan sepenuhnya oleh Akta \nPerbekalan 2013 [Akta A1446].Undang-Undang Malaysia4 AktA A1461\n\nJadual\n\nMaksud Tajuk Amaun\n(RM)\n\nB. 6 Jabatan Perdana Menteri 53,364,492\n\nB. 7 Jabatan Perkhidmatan Awam 55,600,000\n\nB. 12 Peruntukan kepada Kumpulan Wang \nTerkanun\n\n2,099,876,700\n\nB. 13 Kementerian Luar Negeri 28,101,600\n\nB. 21 Kementerian Pertanian dan Industri \nAsas Tani\n\n20,000,000\n\nB. 23 Kementerian Sumber Asli dan Alam \nSekitar\n\n8,439,150\n\nB. 27 Kementerian Kerja Raya 50,000,000\n\nB. 29 Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau \ndan Air\n\n13,800,000\n\nB. 30 Kementerian Sains, Teknologi dan \nInovasi\n\n20\n\nB. 43 Kementerian Kesejahteraan Bandar, \nPerumahan dan Kerajaan Tempatan\n\n10\n\nB. 47 Kementerian Komunikasi dan \nMultimedia\n\n46,900,000\n\nB. 62 Kementerian Dalam Negeri 15,995,600\n\nJumlah 2,392,077,572"
"30 November 2011 \n30 November 2011\n\nP.U. (A) 383\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN TENAGA BOLEH BAHARU \n(KRITERIA BAGI SUMBER BOLEH BAHARU) 2011\n\n\n\nRENEWABLE ENERGY (CRITERIA FOR RENEWABLE \nRESOURCES) REGULATIONS 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 383\n\n2\n\nAKTA TENAGA BOLEH BAHARU 2011\n\nPERATURAN-PERATURAN TENAGA BOLEH BAHARU (KRITERIA BAGI SUMBER BOLEH\n\nBAHARU) 2011\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 60(a) Akta Tenaga Boleh\n\nBaharu 2011 [Akta 725], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.   (1)  Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nTenaga Boleh Baharu (Kriteria bagi Sumber Boleh Baharu) 2011.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 Disember 2011.\n\n\n\nKriteria bagi sumber boleh baharu\n\n2. Suatu sumber atau teknologi tertentu hendaklah memenuhi kriteria yang\n\ndinyatakan dalam ruang kedua Jadual untuk dianggap sebagai sumber boleh baharu\n\nyang dinyatakan dalam ruang pertama Jadual bagi maksud Akta.\n\n\n\nJADUAL\n\n(1) \nSumber boleh\n\nbaharu\n\n(2) \nKriteria\n\n1. Biogas (a) Suatu sumber dalam bentuk gas; dan \n \n(b) Dihasilkan oleh pencernaan anaerob atau penapaian bahan\n\norganik tidak terfosil dan terbiodegradasikan, termasuk baja, \nenap cemar kumbahan, hasil, hasil sampingan dan baki \ndaripada  sisa pertanian, perindustrian atau perbandaran \nyang berasal dari Malaysia.\n\n2.  Biojisim (a) Suatu sumber dalam bentuk pepejal; dan\n\n(b) Terdiri daripada bahan organik tidak terfosil dan\n\nterbiodegradasikan, termasuk hasil dan hasil sampingan dan \nbaki daripada sisa pertanian, perindustrian atau perbandaran \nyang berasal dari Malaysia.\n\n3.  Hidrokuasa  \n kecil\n\nSuatu teknologi yang memanfaatkan kuasa air yang mengalir bagi  \nmenjanakan tenaga elektrik.P.U. (A) 383\n\n3\n\n4.  Fotovolta suria Suatu teknologi yang secara langsung mengubah tenaga cahaya \nmatahari kepada tenaga elektrik melalui suatu proses fotoelektrik.\n\nDibuat  29 November 2011\n\n[KeTTHA: BP(S) 9/14 Klt. 3; PN(PU2)693]\n\nDATO\u2019 SRI PETER CHIN FAH KUI\n\nMenteri Tenaga, Teknologi Hijau dan AirP.U. (A) 383\n\n4\n\nRENEWABLE ENERGY ACT 2011\n\nRENEWABLE ENERGY (CRITERIA FOR RENEWABLE RESOURCES) REGULATIONS 2011   IN exercise of the powers conferred by paragraph 60(a) of the Renewable Energy Act\n\n2011 [Act 725], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Renewable Energy (Criteria for\n\nRenewable Resources) Regulations 2011.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 1 December 2011.\n\n\n\nCriteria for renewable resources\n\n2. A particular resource or technology shall satisfy the criteria set out in the second\n\ncolumn of the Schedule in order to be regarded as the renewable resource specified in\n\nthe first column of the Schedule for the purposes of the Act.\n\n\n\nSCHEDULE\n\n(1) \nRenewable\n\nresource\n\n(2) \nCriteria\n\n1.  Biogas (a) A resource in gas form; and \n \n(b) Produced by the anaerobic digestion or fermentation of\n\nnon-fossilized and biodegradable organic material, \nincluding  manure, sewage sludge, products, by-products \nand residues from agricultural, industrial or municipal \nwastes originating from Malaysia.\n\n2.  Biomass (a) A resource in solid form; and\n\n(b) Comprises of non-fossilized and biodegradable organic\n\nmaterial, including products and by-products and \nresidues from agricultural, industrial or municipal \nwastes originating from Malaysia.\n\n3.  Small\n\nhydropower \nA technology that harnesses the power of flowing water to \nproduce electrical energy.P.U. (A) 383\n\n5\n\n4.   Solar \nphotovoltaic\n\nA technology that directly converts sunlight energy into \nelectrical energy via a photoelectric process.\n\nMade  29 November 2011 \n[KeTTHA: BP(S) 9/14 Klt. 3; PN(PU2)693]\n\nDATO\u2019 SRI PETER CHIN FAH KUI\n\nMinister of Energy, Green Technology and Water"
"28 Ogos 2013 \n28 August 2013\n\nP.U. (A) 271\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KILANG DAN JENTERA  \n(PENGECUALIAN KEPADA PETRONAS GAS BERHAD,\n\nCENTRALISED UTILITY FACILITIES, GEBENG, PAHANG) \n2013\n\n\n\nFACTORIES AND MACHINERY  \n(EXEMPTION TO PETRONAS GAS BERHAD, CENTRALISED\n\nUTILITY FACILITIES, GEBENG, PAHANG) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 271\n\n2\n\nAKTA KILANG DAN JENTERA 1967\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN KEPADA PETRONAS GAS BERHAD, \nCENTRALISED UTILITY FACILITIES, GEBENG, PAHANG) 2013\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 55(3) Akta Kilang dan\n\nJentera 1967 [Akta 139], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kilang dan Jentera (Pengecualian\n\nkepada Petronas Gas Berhad, Centralised Utility Facilities, Gebeng, Pahang) 2013.\n\n\n\nPengecualian\n\n2. Semua jentera yang didaftarkan dengan Ketua Pemeriksa, dengan nombor\n\npendaftaran dan perihalan yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual, atas nama\n\nPetronas Gas Berhad, Centralised Utility Facilities, Gebeng, Pahang yang telah\n\ndikeluarkan perakuan kelayakan, dikecualikan daripada persediaan yang dikehendaki\n\ndi bawah perenggan 17(b) Peraturan-Peraturan (Pemberitahu, Perakuan Kelayakan dan\n\nPemeriksaan) Kilang dan Jentera 1970 [P.U. (A) 43/1970] bagi pemeriksaan ulangan\n\nyang berikutnya selepas habis tempoh perakuan kelayakan itu sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam ruang (3) Jadual.\n\n\n\nSyarat pengecualian\n\n3. Pengecualian di bawah perenggan 2 tertakluk kepada syarat bahawa semua\n\njentera yang dinyatakan dalam Jadual menjalani pemeriksaan luaran dan ujian tanpa\n\nmusnah, dan Pemeriksa berpuas hati dengan keputusan pemeriksaan dan ujian itu.P.U. (A) 271\n\n3\n\nJADUAL\n\n\n\n(1) (2) (3) \nNo. Pendaftaran Perihalan Jentera Tarikh Habis Tempoh\n\nPMT 129218 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2012\n\nPMT 129336 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2012\n\nPMT 129337 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2012\n\nPMT 129338 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2012\n\nPMT 129755 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2012\n\nPMT 129339 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2012\n\nPMT 129340 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2012\n\nPMT 129341 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2012\n\nPMT 129342 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2012\n\nPMT 129343 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2012\n\nPMT 129756 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2012\n\nPMT 129219 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2012\n\nPMT 129757 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2012\n\nPMT 129216 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2012\n\nPMT 129758 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2012\n\nPMT 129759 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2012\n\nPMT 129760 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2012\n\nPMT 129765 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2012\n\nPMT 110770 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2012\n\nPMT 110771 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2012\n\nPMT 110772 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2012\n\nPH PMT 54 Bejana tekanan tidak berapi 23 Jun 2013\n\nPH PMT 55 Bejana tekanan tidak berapi 23 Jun 2013\n\nPH PMT 56 Bejana tekanan tidak berapi 23 Jun 2013\n\nPH PMT 57 Bejana tekanan tidak berapi 23 Jun 2013\n\nPH PMT 58 Bejana tekanan tidak berapi 23 Jun 2013\n\nPH PMT 59 Bejana tekanan tidak berapi 23 Jun 2013\n\nPH PMT 61 Bejana tekanan tidak berapi 23 Jun 2013P.U. (A) 271\n\n4\n\n(1) (2) (3) \nNo. Pendaftaran Perihalan Jentera Tarikh Habis Tempoh\n\nPH PMT 62 Bejana tekanan tidak berapi 23 Jun 2013\n\nPH PMT 63 Bejana tekanan tidak berapi 23 Jun 2013\n\nPH PMT 64 Bejana tekanan tidak berapi 23 Jun 2013\n\nPH PMT 65 Bejana tekanan tidak berapi 23 Jun 2013\n\nPH PMT 66 Bejana tekanan tidak berapi 23 Jun 2013\n\nPH PMT 67 Bejana tekanan tidak berapi 23 Jun 2013\n\nPH PMT 68 Bejana tekanan tidak berapi 23 Jun 2013\n\nPH PMT 69 Bejana tekanan tidak berapi 23 Jun 2013\n\nPH PMT 70 Bejana tekanan tidak berapi 23 Jun 2013\n\nPH PMT 71 Bejana tekanan tidak berapi 23 Jun 2013\n\nPH PMT 72 Bejana tekanan tidak berapi 23 Jun 2013\n\nPH PMT 73 Bejana tekanan tidak berapi 23 Jun 2013\n\nPH PMT 74 Bejana tekanan tidak berapi 23 Jun 2013\n\nPH PMT 75 Bejana tekanan tidak berapi 23 Jun 2013\n\nPH PMT 76 Bejana tekanan tidak berapi 23 Jun 2013\n\nPH PMT 78 Bejana tekanan tidak berapi 23 Jun 2013\n\nPH PMT 79 Bejana tekanan tidak berapi 23 Jun 2013\n\nPH PMT 80 Bejana tekanan tidak berapi 23 Jun 2013\n\nPH PMT 81 Bejana tekanan tidak berapi 23 Jun 2013\n\nDibuat 20 Ogos 2013 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld.22; PN(PU2)235/XXXVII]\n\n\n\nDATUK RICHARD RIOT ANAK JAEM   Menteri Sumber ManusiaP.U. (A) 271\n\n5\n\nFACTORIES AND MACHINERY ACT 1967\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO PETRONAS GAS BERHAD, \nCENTRALISED UTILITY FACILITIES, GEBENG, PAHANG) ORDER 2013\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 55(3) of the Factories and Machinery\n\nAct 1967 [Act 139], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Factories and Machinery (Exemption to\n\nPetronas Gas Berhad, Centralised Utility Facilities, Gebeng, Pahang) Order 2013.\n\n\n\nExemption\n\n2. All machinery registered with the Chief Inspector, with the registration number\n\nand description as specified in columns (1) and (2) of the Schedule, in the name of\n\nPetronas Gas Berhad, Centralised Utility Facilities, Gebeng, Pahang which have been\n\nissued with certificates of fitness, are exempted from the preparation required under\n\nparagraph 17(b) of the Factories and Machinery (Notification, Certificate of Fitness and\n\nInspection) Regulations 1970 [P.U. (A) 43/1970] for subsequent regular inspection after\n\nthe expiry of such certificates of  fitness as specified in column (3) of the Schedule.\n\n\n\nCondition of exemption\n\n3. The exemption under paragraph 2 is subject to the conditions that all of the\n\nmachinery as specified in the Schedule undergo an external inspection and non-\n\ndestructive tests, and the Inspector is satisfied with the result of such inspection and\n\ntests.P.U. (A) 271\n\n6\n\nSCHEDULE\n\n\n\n(1) (2) (3) \nRegistration No. Description of Machinery Expiry Date\n\nPMT 129218 Unfired pressure vessel 27 December 2012\n\nPMT 129336 Unfired pressure vessel 27 December 2012\n\nPMT 129337 Unfired pressure vessel 27 December 2012\n\nPMT 129338 Unfired pressure vessel 27 December 2012\n\nPMT 129755 Unfired pressure vessel 27 December 2012\n\nPMT 129339 Unfired pressure vessel 27 December 2012\n\nPMT 129340 Unfired pressure vessel 27 December 2012\n\nPMT 129341 Unfired pressure vessel 27 December 2012\n\nPMT 129342 Unfired pressure vessel 27 December 2012\n\nPMT 129343 Unfired pressure vessel 27 December 2012\n\nPMT 129756 Unfired pressure vessel 27 December 2012\n\nPMT 129219 Unfired pressure vessel 27 December 2012\n\nPMT 129757 Unfired pressure vessel 27 December 2012\n\nPMT 129216 Unfired pressure vessel 27 December 2012\n\nPMT 129758 Unfired pressure vessel 27 December 2012\n\nPMT 129759 Unfired pressure vessel 27 December 2012\n\nPMT 129760 Unfired pressure vessel 27 December 2012\n\nPMT 129765 Unfired pressure vessel 27 December 2012\n\nPMT 110770 Unfired pressure vessel 27 December 2012\n\nPMT 110771 Unfired pressure vessel 27 December 2012\n\nPMT 110772 Unfired pressure vessel 27 December 2012\n\nPH PMT 54 Unfired pressure vessel 23 June 2013\n\nPH PMT 55 Unfired pressure vessel 23 June 2013\n\nPH PMT 56 Unfired pressure vessel 23 June 2013\n\nPH PMT 57 Unfired pressure vessel 23 June 2013\n\nPH PMT 58 Unfired pressure vessel 23 June 2013\n\nPH PMT 59 Unfired pressure vessel 23 June 2013\n\nPH PMT 61 Unfired pressure vessel 23 June 2013P.U. (A) 271\n\n7\n\n(1) (2) (3) \nRegistration No. Description of Machinery Expiry Date\n\nPH PMT 62 Unfired pressure vessel 23 June 2013\n\nPH PMT 63 Unfired pressure vessel 23 June 2013\n\nPH PMT 64 Unfired pressure vessel 23 June 2013\n\nPH PMT 65 Unfired pressure vessel 23 June 2013\n\nPH PMT 66 Unfired pressure vessel 23 June 2013\n\nPH PMT 67 Unfired pressure vessel 23 June 2013\n\nPH PMT 68 Unfired pressure vessel 23 June 2013\n\nPH PMT 69 Unfired pressure vessel 23 June 2013\n\nPH PMT 70 Unfired pressure vessel 23 June 2013\n\nPH PMT 71 Unfired pressure vessel 23 June 2013\n\nPH PMT 72 Unfired pressure vessel 23 June 2013\n\nPH PMT 73 Unfired pressure vessel 23 June 2013\n\nPH PMT 74 Unfired pressure vessel 23 June 2013\n\nPH PMT 75 Unfired pressure vessel 23 June 2013\n\nPH PMT 76 Unfired pressure vessel 23 June 2013\n\nPH PMT 78 Unfired pressure vessel 23 June 2013\n\nPH PMT 79 Unfired pressure vessel 23 June 2013\n\nPH PMT 80 Unfired pressure vessel 23 June 2013\n\nPH PMT 81 Unfired pressure vessel 23 June 2013\n\nMade 20 August 2013 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld.22; PN(PU2)235/XXXVII]\n\n\n\nDATUK RICHARD RIOT ANAK JAEM \nMinister of Human Resources"
"Perbekalan Tambahan (2017) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1565\n\nAKTA PERBEKALAN TAMBAHAN (2017) 2018\n\nWJW010811 BM.indd   1 4/9/18   2:30 PM2 Undang-Undang Malaysia2 AktA A1565\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 5 April 2018\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 9 April 2018\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).\n\nWJW010811 BM.indd   2 4/9/18   2:30 PMPerbekalan Tambahan (2017) 3\n\nSuatu Akta bagi menggunakan sejumlah wang daripada Kumpulan \nWang Disatukan untuk perbelanjaan tambahan bagi perkhidmatan \ntahun 2017 dan bagi memperuntukkan jumlah wang itu untuk \nmaksud yang tertentu bagi tahun itu.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perbekalan Tambahan (2017) \n2018.\n\nPerbelanjaan tambahan bagi tahun 2017\n\n2. Maka dengan ini dibenarkan pengeluaran sejumlah wang \nyang tidak melebihi tujuh bilion satu ratus dua puluh dua juta \nlapan ratus tiga puluh tiga ribu tujuh ratus dua puluh lapan \nringgit (RM7,122,833,728) daripada Kumpulan Wang Disatukan \nbagi perbelanjaan tambahan untuk perkhidmatan dan maksud \nyang dinyatakan dalam Jadual bagi tahun 2017 yang tidak \ndiperuntukkan atau yang tidak diperuntukkan dengan sepenuhnya oleh  \nAkta Perbekalan 2017 [Akta A1520].\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1565\n\nAKTA PERBEKALAN TAMBAHAN (2017) 2018\n\nWJW010811 BM.indd   3 4/9/18   2:30 PM4 Undang-Undang Malaysia4 AktA A1565\n\nJadual\n\nMaksud Tajuk Amaun\n(RM)\n\nB. 1 Parlimen 10,000,000\n\nB. 4 Suruhanjaya Pilihan Raya 82,074,000\n\nB. 6 Jabatan Perdana Menteri 23,018,854\n\nB. 7 Jabatan Perkhidmatan Awam 395,739,513\n\nB. 9 Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 35,000,000\n\nB. 12 Peruntukan kepada Kumpulan Wang Terkanun 2,710,809,316\n\nB. 13 Kementerian Luar Negeri 155,463,708\n\nB. 21 Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani 685,490,429\n\nB. 25 Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, \nKoperasi dan Kepenggunaan\n\n150,000,000\n\nB. 42 Kementerian Kesihatan 479,070,116\n\nB. 46 Kementerian Sumber Manusia 16,000,000\n\nB. 47 Kementerian Komunikasi dan Multimedia 24,300,000\n\nB. 48 Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga \ndan Masyarakat\n\n235,076,200\n\nB. 62 Kementerian Dalam Negeri 804,272,444\n\nB. 63 Kementerian Pendidikan 891,104,350\n\nB. 64 Kementerian Pendidikan Tinggi 425,414,798\n\nJumlah 7,122,833,728\n\nWJW010811 BM.indd   4 4/9/18   2:30 PM"
"14 Julai 2014 \n14 July 2014 \nP.U. (A) 206   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN   \nBAGI PERBELANJAAN BERHUBUNG DENGAN\n\nGAJI MINIMUM) 2014\n\nINCOME TAX (DEDUCTION FOR EXPENDITURE IN \nRELATION TO MINIMUM WAGES) RULES 2014   DISIARKAN OLEH/   PUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 206\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN BAGI PERBELANJAAN\n\nBERHUBUNG DENGAN GAJI MINIMUM) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 154(1)(b) dibaca bersama\n\ndengan perenggan 33(1)(d) Akta Cukai Pendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat\n\nkaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Cukai\n\nPendapatan  (Potongan  bagi  Perbelanjaan  berhubung  dengan  Gaji\n\nMinimum) 2014.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini berkuat kuasa mulai tahun taksiran 2014.\n\n\n\nPotongan\n\n2. (1) Bagi maksud menentukan pendapatan larasan orang yang layak daripada\n\nperniagaannya dalam tempoh asas bagi suatu tahun taksiran, hendaklah dibenarkan\n\nbagi orang yang layak itu suatu potongan ke atas perbelanjaan yang dilakukan oleh\n\norang yang layak itu, yang bersamaan dengan amaun yang dinyatakan dalam\n\nsubkaedah (2), bagi membayar gaji minimum kepada pekerjanya antara  bulan\n\nJanuari 2014 hingga Disember 2014 dalam tempoh asas itu bagi tahun taksiran itu.\n\n\n\n(2)  Amaun yang disebut dalam subkaedah (1) ialah amaun perbezaan antara\n\namaun gaji minimum yang dibayar oleh orang yang layak kepada pekerjanya bagi bulan\n\nJanuari 2014 dengan amaun gaji yang dibayar oleh orang yang layak itu kepada pekerja\n\nyang sama bagi bulan Disember 2013.\n\n\n\n(3) Orang yang layak yang disebut dalam subkaedah (1) ialah\u2014\n\n\n\n(a) suatu perusahaan kecil dan sederhana dalam sektor pembuatan\n\nyang bermastautin di Malaysia, yang di akhir tempoh asas bagi\n\nsuatu tahun taksiran\u2014P.U. (A) 206\n\n3\n\n(i) mempunyai pekerja sepenuh masa tidak melebihi dua ratus\n\norang; atau\n\n\n\n(ii) mencapai jualan tahunan tidak melebihi lima puluh juta\n\nringgit;\n\n\n\n(b) suatu perusahaan kecil dan sederhana dalam sektor perkhidmatan\n\ndan sektor yang lain yang bermastautin di Malaysia, yang di akhir\n\ntempoh asas bagi suatu tahun taksiran\u2014\n\n\n\n(i) mempunyai pekerja sepenuh masa tidak melebihi tujuh\n\npuluh lima orang; atau\n\n\n\n(ii) mencapai jualan tahunan tidak melebihi dua puluh juta\n\nringgit;\n\n\n\n(c) suatu koperasi yang ditubuhkan di bawah Akta Koperasi 1993\n\n[Akta 502] dan bermastautin di Malaysia; atau\n\n\n\n(d) suatu pertubuhan yang ditubuhkan di bawah Akta Pertubuhan\n\n1966 [Akta 335] dan bermastautin di Malaysia.\n\n\n\n(4) Pekerja yang disebut dalam subkaedah (1) ialah\u2014\n\n\n\n(a) seorang pekerja sepenuh masa;\n\n\n\n(b) seorang pekerja yang kontrak perkhidmatannya dengan orang\n\nyang layak bermula sebelum 1 Januari 2014 dan pekerja itu\n\nbekerja dengan orang yang layak antara tempoh 1 Januari 2014\n\nhingga 31 Disember 2014;\n\n\n\n(c) seorang pekerja yang amaun gaji yang diterima sebelum\n\n1 Januari 2014 kurang daripada gaji minimum; danP.U. (A) 206\n\n4\n\n\n\n(d) seorang pekerja yang bukan pekhidmat domestik sebagaimana\n\nyang ditakrifkan di bawah seksyen 2 Akta Kerja 1955 [Akta 265],\n\nseksyen 2 Ordinan Buruh Sabah [Bab 67] dan seksyen 2 Ordinan\n\nBuruh Sarawak [Bab 76].\n\n\n\n(5) Potongan yang disebut dalam subkaedah (1) adalah tambahan kepada\n\npotongan berhubung dengan pembayaran gaji pekerja yang dibenarkan di bawah\n\nseksyen 33 Akta.\n\n\n\n(6) Bagi maksud kaedah ini\u2014\n\n\n\n\u201cgaji\u201d mempunyai erti yang sama yang diberikan kepadanya di bawah\n\nAkta Majlis Perundingan Gaji Negara 2011 [Akta 732];\n\n\n\n\u201cgaji minimum\u201d ertinya amaun gaji minimum bulanan yang diperuntukkan\n\ndi bawah Perintah Gaji Minimum 2012 [P.U. (A) 214/2012];\n\n\n\n\u201ckontrak perkhidmatan\u201d mempunyai erti yang sama yang diberikan kepadanya\n\ndi bawah Akta Majlis Perundingan Gaji Negara 2011;\n\n\n\n\u201cpekerja\u201d mempunyai erti yang sama yang diberikan kepadanya di bawah\n\nAkta Majlis Perundingan Gaji Negara 2011.\n\nDibuat 1 Julai 2014  \n[Perb.CR(8.09)681/2-61(SJ.66);LHDN.01/35/(S)/42/51/231-17.15; PN(PU2)80/LXXV]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan Kedua\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 154(2) Akta Cukai    \nPendapatan 1967]P.U. (A) 206\n\n5\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (DEDUCTION FOR EXPENDITURE IN RELATION TO  \nMINIMUM WAGES) RULES 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 154(1)(b) read together with\n\nparagraph 33(1)(d) of the Income Tax Act 1967 [Act 53], the Minister makes the\n\nfollowing rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1)   These rules may be cited as the Income Tax (Deduction for\n\nExpenditure in relation to Minimum Wages) Rules 2014.\n\n\n\n(2)  These Rules have effect from the year of assessment 2014.\n\n\n\nDeduction\n\n2.  (1)  For the purposes of ascertaining the adjusted income of a qualifying\n\nperson from his business in the basis period for a year of assessment, there shall be\n\nallowed to that qualifying person a deduction on the expenditure incurred by that\n\nqualifying person, which is equal to the amount specified in subrule (2), to pay\n\nminimum wages to his employee between the months of January 2014 until\n\nDecember 2014 in that basis period for that year of assessment.\n\n\n\n(2) The amount referred to in subrule (1) is the amount of the difference\n\nbetween the amount of minimum wages paid by a qualifying person to his employee for\n\nthe month of January 2014 and the amount of wages paid by that qualifying person to\n\nthe same employee for the month of December 2013.\n\n\n\n(3) A qualifying person referred to in subrule (1) is\u2014\n\n\n\n(a) a small and medium enterprise in the manufacturing sector which\n\nis resident in Malaysia, which at the end of the basis period for a\n\nyear of assessment\u2014P.U. (A) 206\n\n6\n\n(i) has not more than two hundred full-time employees; or\n\n\n\n(ii) has achieved annual sales of not more than fifty million\n\nringgit;\n\n\n\n(b) a small and medium enterprise in the services sector and other\n\nsectors which is resident in Malaysia, which at the end of the basis\n\nperiod for a  year of assessment\u2014\n\n\n\n(i) has not more than seventy five full-time employees; or\n\n\n\n(ii) has achieved annual sales of not more than twenty million\n\nringgit;\n\n\n\n(c) a co-operative  society established under the Co-operative Societies\n\nAct 1993 [Act 502] and resident in Malaysia; or\n\n\n\n(d) a society established under the Societies Act 1966 [Act 335] and\n\nresident in Malaysia.\n\n\n\n(4) An employee referred to in subrule (1) is\u2014\n\n\n\n(a) a full-time employee;\n\n\n\n(b) an employee whose contract of service with a qualifying person\n\ncommences prior to 1 January 2014 and the employee works for\n\nthe qualifying person between the period of 1 January 2014 until\n\n31 December 2014;\n\n\n\n(c) an employee whose amount of wages received prior to\n\n1 January 2014 is less than the minimum wages; andP.U. (A) 206\n\n7\n\n(d)  an employee who is not a domestic servant as defined under\n\nsection 2 of the Employment Act 1955 [Act 265], section 2 of the\n\nSabah Labour Ordinance [Cap. 67] and section 2 of the Sarawak\n\nLabour Ordinance [Cap. 76].\n\n\n\n(5) The deduction referred to in subrule (1) is additional to the deduction in\n\nrelation to the payment of wages to the employee which is allowable under section 33 of\n\nthe Act.\n\n\n\n(6) For the purposes of this rule\u2014\n\n\n\n\u201cwages\u201d  has the same meaning assigned to it under the National Wages\n\nConsultative Council Act 2011 [Act 732];\n\n\n\n\u201cminimum wages\u201d means the amount of monthly minimum wages provided\n\nunder the Minimum Wages Order 2012 [P.U. (A) 214/2012];\n\n\n\n\u201ccontract of service\u201d has the same meaning assigned to it under the National\n\nWages Consultative Council Act 2011;\n\n\n\n\u201cemployee\u201d has the same meaning assigned to it under the National Wages\n\nConsultative Council Act 2011.\n\n\n\nMade 1 July 2014 \n[Perb.CR(8.09)681/2-61(SJ.66);LHDN.01/35/(S)/42/51/231-17.15; PN(PU2)80/LXXV]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 154(2) of the Income Tax    \nAct 1967]"
"National Registration (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1114\n\nNATIONAL REGISTRATION (AMENDMENT)\nACT 2001Laws of Malaysia2 ACT A1114\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means\nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia\nBerhad (Appointed Printer to the Government of Malaysia).\n\nDate of Royal Assent ... 13 June 2001\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 5 July 2001National Registration (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1114\n\nNATIONAL REGISTRATION (AMENDMENT)\nACT 2001\n\nAn Act to amend the National Registration Act 1959.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the National Registration\n(Amendment) Act 2001.\n\n(2) Sections 2, 3 and 4 shall be deemed to have come into\noperation on 1 November 2000.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The National Registration Act 1959 [Act 78], which in this\nAct is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d, is amended in section\n2 by substituting for the definition of \u201cregistration officer\u201d the\nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cregistration officer\u201d means\u2014\n\n(a) the Director General of National Registration and Deputy\nDirector General of National Registration appointed under\nsection 3;\n\n(b) the Director of the Identity Card Division appointed under\nsection 3A;Laws of Malaysia4 ACT A1114\n\n(c) the Director of National Registration of each State\nappointed under section 3A;\n\n(d) any registration officer appointed under paragraph 3B(1)(a);\n\n(e) any registration agent appointed under paragraph 3B(1)(b).\u2019.\n\nSubstitution of section 3\n\n3. The principal Act is amended by substituting for section 3 the\nfollowing section:\n\n3. (1) The Yang di-Pertuan Agong may appoint a\nDirector General and a Deputy Director General of\nNational Registration for the purposes of the Act.\n\n(2) Subject to the general direction and control of\nthe Minister, the Director General may exercise the powers\nconferred, and shall perform the duties imposed, upon\nhim by this Act.\n\n(3) For the purposes of this Act, and subject to the\ngeneral direction and control of the Minister, the Deputy\nDirector General of National Registration may exercise\nall the powers and shall perform all the duties of the\nDirector General and, in the absence of the Director\nGeneral, may act in his behalf.\u201d.\n\nNew sections 3A, 3B and 3C\n\n4. The principal Act is amended by inserting after section 3 the\nfollowing sections:\n\n3A. (1) The Minister may appoint a Director of the\nIdentity Card Division at the Headquarters of the National\nRegistration Department and a Director of National\nRegistration for each State for the purposes of this Act.\n\n(2) Subject to the direction and control of the Director\nGeneral, the Director of the Identity Card Division at\nthe Headquarters of the National Registration Department\n\n\u201cAppoint-\nment of\nDirector\nGeneral\nand\nDeputy\nDirector\nGeneral.\n\n\u201cAppoint-\nment of\nDirectors.National Registration (Amendment) 5\n\nand the Director of National Registration for each State\nshall have and may exercise all the powers and perform\nall the duties of the Director General.\n\n3B. (1) The Director General may appoint\u2014\n\n(a) such number of registration officers; and\n\n(b) such number of persons who are not public officers\nas registration agents,\n\nas he deems necessary and expedient.\n\n(2) The Director General may, in relation to any matter\nor class of matters, appoint any road transport officer\nor, immigration officer or any officer of any Government\ndepartment to be a registration officer for the purposes\nof this Act, and a person so appointed shall exercise his\npowers and perform his duties subject to the direction\nand control of the Director General.\n\n(3) A person who is in the employment of the State\nGovernment of Sabah or the State Government of Sarawak\nmay not be appointed as a registration officer without\nthe prior written consent of the State Government.\n\n3C. All registration officers shall be deemed to be public\nservants for the purposes of the Penal Code.\u201d.\n\nAmendment of section 6\n\n5. Paragraph 6(2)(u) of the principal Act is amended by substituting\nfor the words \u201c: provided that no such penalty shall exceed a fine\nof three thousand ringgit or imprisonment for a term of two years\nor both\u201d with the words \u201cand such penalty shall not exceed a fine\nof fifty thousand ringgit or imprisonment for a term of five years\nor both\u201d.\n\nDeletion of section 7\n\n6. The principal Act is amended by deleting section 7.\n\nAppoint-\nment of\nregistration\nofficers and\nregistration\nagents.\n\nPublic\nservants.\nAct 574.Laws of Malaysia6 ACT A1114\n\nNew section 7A\n\n7. The principal Act is amended by inserting after section 7 the\nfollowing section:\n\n7A. Notwithstanding the provisions of any written law\nto the contrary, a First Class Magistrate shall have the\njurisdiction to try any offence under this Act or any\nregulations made under this Act, and to impose the full\npunishment for any such offence.\u201d.\n\n\u201cJurisdiction\nof a\ncourt of\nthe First\nClass\nMagistrate.\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nCAWANGAN KUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Penjara (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1460\n\nAktA peNjArA (pINDAAN) 2014Undang-Undang Malaysia2\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 27 Mac 2014\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 2 April 2014\n\nHakcipta pencetak   H\npercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Penjara (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1460\n\nAktA peNjArA (pINDAAN) 2014\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Penjara 1995.\n\n[ ]\n\nDIperbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Penjara (Pindaan) 2014.\n\npindaan seksyen 7\n\n2. Akta Penjara 1995 [Akta 537] dipinda dalam seksyen 7 dengan \nmemasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1a) Sebagai tambahan, adalah sah bagi Menteri, melalui \npemberitahuan dalam Warta ,  untuk menetapkan lokap  \ndi mana-mana balai polis dan bangunan mahkamah sebagaimana \nyang dinyatakan dalam pemberitahuan itu sebagai tempat bagi \npengurungan orang yang direman di bawah Akta Pencegahan \nJenayah 1959 [Akta 297].\u201d."
"Perbekalan (Penguntukan Semula Peruntukan \nPerbelanjaan)\n\n1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1579\n\nAKTA CUKAI PERKHIDMATAN (PINDAAN) 2018Undang-Undang Malaysia2 AktA A1579\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 26 Disember 2018\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 28 Disember 2018\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Perbekalan (Penguntukan Semula Peruntukan \nPerbelanjaan)\n\n3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1579\n\nAKTA CUKAI PERKHIDMATAN (PINDAAN) 2018\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Cukai Perkhidmatan 2018.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Cukai Perkhidmatan \n(Pindaan) 2018.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nSeksyen baharu 56a\n\n2. Akta Cukai Perkhidmatan 2018 [Akta 807] dipinda dengan \nmemasukkan selepas seksyen 56 seksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa penguatkuasaan, pemeriksaan dan penyiasatan\n\n56a. Bagi maksud Akta ini, seorang pegawai kanan cukai \nperkhidmatan hendaklah mempunyai segala kuasa seorang \npegawai polis yang apa jua pun pangkatnya sebagaimanaUndang-Undang Malaysia4 AktA A1579\n\nyang diperuntukkan di bawah Kanun Tatacara Jenayah  \n[Akta 593] berhubung dengan penguatkuasaan, pemeriksaan \ndan penyiasatan, dan kuasa yang sedemikian hendaklah sebagai \ntambahan kepada kuasa yang diperuntukkan di bawah Akta \nini dan tidak mengurangkan kuasanya.\u201d."
"30 Julai 2013 \n30 July 2013 \nP.U. (A) 246   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH (PERANCANGAN)   (CAJ PEMBANGUNAN) WILAYAH PERSEKUTUAN\n\nKUALA LUMPUR 2013\n\nFEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR (PLANNING) \n(DEVELOPMENT CHARGE) RULES 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 246\n\n2\n\n\n\nAKTA (PERANCANGAN) WILAYAH PERSEKUTUAN 1982\n\nKAEDAH-KAEDAH (PERANCANGAN) (CAJ PEMBANGUNAN) WILAYAH PERSEKUTUAN\n\nKUALA LUMPUR 2013\n\n___________________\n\nSUSUNAN KAEDAH-KAEDAH \n____________________________\n\nKaedah\n\n1. Nama dan permulaan kuat kuasa\n\n2. Caj pembangunan\n\n3. Maklumat tambahan untuk menentukan caj pembangunan\n\n4. Perintah menuntut pembayaran caj pembangunan\n\n5. Perintah ubahan caj pembangunan\n\n6. Kadar bunga atas ansuran caj pembangunan\n\n7. Pengecualian\n\n8. Pembatalan dan kecualian\n\n\n\nJADUAL PERTAMA\n\nJADUAL KEDUAP.U. (A) 246\n\n3\n\n\n\nAKTA (PERANCANGAN) WILAYAH PERSEKUTUAN 1982\n\nKAEDAH-KAEDAH (PERANCANGAN)(CAJ PEMBANGUNAN)  \nWILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 40(4) dan seksyen 64 Akta\n\n(Perancangan) Wilayah Persekutuan 1982 [Akta 267], Datuk Bandar dengan kelulusan\n\nMenteri, membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah (Perancangan)\n\n(Caj Pembangunan) Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur 2013.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 1 Ogos 2013.\n\n\n\nCaj pembangunan\n\n2. Kadar caj pembangunan yang boleh dilevi di bawah seksyen 40 Akta hendaklah\n\nsebagaimana yang diperuntukkan dalam Jadual Pertama.\n\n\n\nMaklumat tambahan untuk menentukan caj pembangunan\n\n3. Datuk Bandar boleh, sebelum menentukan amaun caj pembangunan,\n\nmenghendaki pemohon mengemukakan apa-apa maklumat tambahan yang\n\ndifikirkannya perlu.\n\n\n\nPerintah menuntut pembayaran caj pembangunan\n\n4. Perintah di bawah seksyen 41 Akta yang menuntut pembayaran caj\n\npembangunan hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) dalam Borang A Jadual Kedua untuk pembangunan yang mengakibatkan\n\nkenaikan nilai tanah; dan\n\n\n\n(b) dalam Borang B Jadual Kedua untuk pembangunan yang tidak\n\nmenyediakan bilangan petak letak kereta yang dikehendaki.P.U. (A) 246\n\n4\n\n\n\nPerintah ubahan caj pembangunan\n\n5. Perintah di bawah subseksyen 41(3) Akta yang menentukan caj pembangunan\n\nbaharu hendaklah dalam Borang C1 atau C2 Jadual Kedua, mengikut mana-mana yang\n\nberkenaan.\n\n\n\nKadar bunga atas ansuran caj pembangunan\n\n6. (1) Datuk Bandar boleh, jika difikirkannya patut, membenarkan caj\n\npembangunan dibayar secara ansuran, tertakluk kepada apa-apa syarat yang\n\ndifikirkannya patut.\n\n\n\n(2) Jika caj pembangunan dibenarkan untuk dibayar secara ansuran, bunga\n\npada kadar lapan peratus setahun atas caj pembangunan itu hendaklah kena dibayar.\n\n\n\nPengecualian\n\n7. (1) Datuk Bandar boleh, selepas mempertimbangkan sesuatu permohonan\n\nuntuk pengecualian caj pembangunan, mengecualikan mana-mana pembangunan\n\ndaripada tanggungan membayar kesemua atau mana-mana bahagian daripada apa-apa\n\ncaj pembangunan yang kena dibayar di bawah Kaedah-Kaedah ini.\n\n\n\n(2) Pengecualian di bawah subkaedah (1) hendaklah dibuat dalam Borang D\n\nJadual Kedua.\n\n\n\nPembatalan dan kecualian\n\n8. (1) Kaedah-Kaedah (Perancangan) (Caj Pembangunan) Bandaraya Kuala\n\nLumpur 1979 [P.U. (A) 88/1980] dan pemberitahuan mengenai Kadar Bunga atas\n\nAnsuran Caj Pembangunan [P.U. (B) 455/1993] dibatalkan.\n\n\n\n(2) Walau apa pun subkaedah (1), apa-apa caj pembangunan dan faedah yang\n\nkena dibayar di bawah Kaedah-Kaedah dan pemberitahuan yang telah dibatalkan\n\nhendaklah terus kena dibayar seolah-olah caj pembangunan dan bunga itu telah\n\ndikenakan di bawah Kaedah-Kaedah ini.P.U. (A) 246\n\n5\n\n\n\nJADUAL PERTAMA\n\n[Kaedah 2]\n\n\n\nCAJ PEMBANGUNAN\n\n\n\n(1)\n\nJenis pembangunan\n\n\n\n(2)\n\nCaj pembangunan\n\n1. Pembangunan yang mengakibatkan kenaikan nilai tanah\n\ndisebabkan pertukaran kegunaan tanah, perubahan\n\nkepadatan atau nisbah plot mana-mana tanah dari\u2014\n\n30 peratus daripada\n\namaun kenaikan nilai\n\ntanah.\n\n(a) Pelan Pembangunan Lengkap\n\n(b) Pelan-Pelan diwartakan\u2014\n\ni.  No. 4023, 4001, 4001-1 (Kepong Baru)\n\nii.  No. 4002, 4002-1 (Taman Kepong)\n\niii.  No. 4003, 4003-1 (Taman Ibu Kota)\n\niv.  No. 4004, 4004-1 (Taman Setapak)\n\nv.  No. 4005 (Taman Sri Segambut)\n\nvi.  No. 4006 (Taman City & Perumahan\n\nPKNS)\n\nvii.  No. 4007 (Taman Kok Doh)\n\nviii.  No. 4008, 4008-1, 4008-2 (Taman\n\nOverseas Union)\n\nix.  No. 4009 (Taman Mutiara)\n\nx.  No. 4010 (Taman Cheras)\n\nxi.  No. 4011, 4011-1 (Taman Taynton)\n\nxii.  No. 4012 (Taman Salak South)\n\nxiii.  No. 4012-1 (Taman Salak South Timur)\n\nxiv.  No. 4013 (Taman Lian Hoe)\n\nxv.  No. 4014, 4014-1 (Taman Midah)\n\nxvi.  No. 4016 (Taman Lee Yan Lian &\n\nBangsar Park)P.U. (A) 246\n\n6\n\n\n\nxvii.  No. 4017, 4017-1 (Taman Kok Lian)\n\nxviii.  No. 4018, 4018-1 (Taman Bunga Raya)\n\nxix.  No. 4019 (Susun atur bagi Kawasan\n\nAmpang Hilir)\n\nxx.  No. 4022 (Jalan Tun Mohd. Fuad)\n\nxxi.  No. 4022-1, 4022-2, 4022-5 (Taman\n\nTun Dr. Ismail)\n\nxxii.  No. 4022-3, 4022-6 (Sungai Penchala\n\ndi Utara)\n\nxxiii.  No. 4022-4 (Jalan Burhanuddin Helmi\n\ndi Utara)\n\nxxiv.  No. 4023-1 (Bekalan Lektrik di Utara)\n\nxxv.  No. 4024-1 (Bukit Maluri)\n\nxxvi.  No. 4024-2 (Sebahagian dari  Peringkat\n\n1A dan kawasan perusahaan)\n\nxxvii.  No. 4025 (Bukit Bangsar)\n\nxxviii.  No. 4025-1, 4025-2 (Jalan Ara di Utara)\n\nxxix.  No. 4025-3, 4025-5 (Jalan Maarof di\n\nUtara)\n\nxxx.  No. 4027, 4027-1 (Taman Maluri)\n\nxxxi.  No. 4028 (Taman Melewar)\n\nxxxii.  No. 4029 (Lot 7544 di Utara Lebuhraya\n\nKL-Karak di Timur)\n\nxxxiii.  No. 4029 (Taman Sentul Jaya (Datuk\n\nSenu))\n\nxxxiv.  No. 4032, 4032-1 (Taman Yarl)\n\nxxxv.  No. 4034, 4034-1, 4034-2, 4034-3\n\n(Taman Goodwood, Taman Gembira,\n\nTaman Centimental & Taman Bukit\n\nIndah)\n\nxxxvi.  No. 4035, 4035-1 (Taman Rampai)\n\nxxxvii.  No. 4036 (Taman Eastern)P.U. (A) 246\n\n7\n\n\n\nxxxviii.  No. 4037 (Taman Batu)\n\nxxxix.  No. 4038 (Taman Cuepacs)\n\nxl.  No. 4039 (Taman Setapak Jaya)\n\nxli.  No. 4040 (Taman Batu View)\n\nxlii.  No. 4042 (Taman Wahyu)\n\nxliii.  No. 4043 (Taman Beringin)\n\nxliv.  No. 4044-1 (Taman Nanyang)\n\nxlv.  No. 4045 (Taman Petaling)\n\nxlvi.  No. 4046 (Taman Rowther)\n\nxlvii.  No. 4047 (Taman Pelangi)\n\nxlviii.  No. 4048 (Syarikat Kerjasama  Polis)\n\n(c) Kaedah-Kaedah (Perancangan) (Zon dan\n\nKepadatan)     Wilayah     Persekutuan     1985\n\n[P.U. (A) 501/1985]\n\n(d) Perintah pembangunan yang telah dikeluarkan dan\n\nberkuat kuasa berkenaan dengan tanah itu.\n\n2. Pembangunan yang mengakibatkan kenaikan nilai tanah\n\ndisebabkan perubahan kepadatan atau nisbah plot mana-\n\nmana tanah melebihi dari kepadatan atau nisbah plot\n\nyang diperuntukkan dalam pelan tempatan yang berkuat\n\nkuasa.\n\n50 peratus daripada\n\namaun kenaikan nilai\n\ntanah.\n\n3. Pembangunan yang tertakluk kepada syarat yang\n\nmenghendaki diperuntukkan ruang letak kereta.\n\nRM60,000.00 bagi satu\n\nruang letak kereta\n\nyang tidak disediakan.P.U. (A) 246\n\n8\n\n\n\nJADUAL KEDUA\n\nBORANG A\n\n[Kaedah 4]\n\n\n\nAKTA (PERANCANGAN) WILAYAH PERSEKUTUAN 1982\n\nKAEDAH-KAEDAH (PERANCANGAN) (CAJ PEMBANGUNAN) WILAYAH PERSEKUTUAN\n\nKUALA LUMPUR 2013\n\n\n\nPERINTAH MENUNTUT PEMBAYARAN CAJ PEMBANGUNAN BAGI PEMBANGUNAN\n\nYANG MENGAKIBATKAN KENAIKAN NILAI TANAH\n\n\n\nNo. Rujukan:\n\n\n\nKepada\n\n...\n\n...\n\n...\n\nBahawasanya Datuk Bandar telah menentukan bahawa amaun caj pembangunan yang\n\nkena dibayar berkenaan dengan cadangan pembangunan ... atas tanah\n\nLot No. ... dalam Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur ialah RM .....:\n\nMaka oleh yang demikian, kamu dikehendaki membayar amaun caj pembangunan\n\nsebanyak RM ... kepada Datuk Bandar Kuala Lumpur dalam tempoh tiga\n\nbulan dari tarikh Perintah ini. Sekiranya kamu gagal membayar amaun caj\n\npembangunan tersebut dalam tempoh yang dinyatakan, permohonan kebenaran\n\nperancangan yang berhubungan dengan cadangan pembangunan di atas disifatkan\n\nterbatal berkuat kuasa mulai habisnya tempoh tiga bulan tersebut.\n\nBertarikh:\n\n...   Datuk Bandar Kuala Lumpur\n\n__________________________________________________________________    _P.U. (A) 246\n\n9\n\n\n\nBORANG B\n\n[Kaedah 4]\n\n\n\nAKTA (PERANCANGAN) WILAYAH PERSEKUTUAN 1982\n\nKAEDAH-KAEDAH (PERANCANGAN) (CAJ PEMBANGUNAN) WILAYAH PERSEKUTUAN\n\nKUALA LUMPUR 2013\n\n\n\nPERINTAH MENUNTUT PEMBAYARAN CAJ PEMBANGUNAN\n\nUNTUK RUANG LETAK KERETA YANG TIDAK DISEDIAKAN\n\nNo. Rujukan:\n\nKepada\n\n...\n\n...\n\n...\n\nBahawasanya Datuk Bandar telah menentukan bahawa amaun caj pembangunan yang\n\nkena dibayar bagi jumlah ... ruang letak kereta yang tidak disediakan\n\nberkenaan dengan cadangan pembangunan ... atas tanah Lot No.\n\n... dalam Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur ialah RM...:\n\nMaka oleh yang demikian, kamu dikehendaki membayar amaun caj pembangunan\n\nsebanyak RM ... kepada Datuk Bandar Kuala Lumpur dalam tempoh tiga\n\nbulan dari tarikh Perintah ini. Sekiranya kamu gagal membayar amaun caj\n\npembangunan tersebut dalam tempoh yang dinyatakan, permohonan kebenaran\n\nperancangan yang berhubungan dengan cadangan pembangunan di atas disifatkan\n\nterbatal berkuat kuasa mulai habisnya tempoh tiga bulan tersebut.\n\nBertarikh:\n\n...\n\nDatuk Bandar Kuala Lumpur\n\n___________________________________________________________________P.U. (A) 246\n\n10\n\n\n\nBORANG C1\n\n[Kaedah 5]\n\n\n\nAKTA (PERANCANGAN) WILAYAH PERSEKUTUAN 1982\n\nKAEDAH-KAEDAH (PERANCANGAN) (CAJ PEMBANGUNAN) WILAYAH PERSEKUTUAN\n\nKUALA LUMPUR 2013\n\n\n\nPERINTAH UBAHAN CAJ PEMBANGUNAN\n\n\n\nNo. Rujukan:\n\nKepada\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\nBahawasanya amaun caj pembangunan berkenaan dengan pembangunan atas tanah\n\nLot No. ... dalam Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur sebanyak\n\nRM ... sebagaimana yang ditentukan di bawah Perintah No. ...\n\nbertarikh ... telah kamu bayar dengan sewajarnya:\n\n\n\nBahawasanya pengiraan caj pembangunan tersebut itu berasaskan kenaikan nilai tanah\n\nsebanyak RM...:\n\n\n\nDan bahawasanya Datuk Bandar sekarang ini berpuas hati bahawa amaun kenaikan\n\nnilai tanah ialah RM ... dan oleh yang demikian amaun caj pembangunan\n\nsepatutnya ialah RM ...:\n\n\n\n*Maka oleh yang demikian, kamu dengan ini dikehendaki membayar perbezaan amaun\n\ncaj pembangunan sebanyak RM ... dalam tempoh 1 bulan dari tarikh Perintah\n\nUbahan ini.P.U. (A) 246\n\n11\n\n\n\n*Maka oleh yang demikian, sejumlah wang sebanyak RM ..., iaitu perbezaan\n\nantara amaun yang telah dibayar dan amaun yang dinyatakan dalam Perintah Ubahan\n\nini, kena dibayar kepada kamu dan akan dipulangkan balik dalam sedikit masa lagi.\n\n\n\nBertarikh:   ...\n\nDatuk Bandar Kuala Lumpur   *Potong mana yang tidak berkenaan.P.U. (A) 246\n\n12\n\n\n\nBORANG C2\n\n[Kaedah 5]\n\n\n\nAKTA (PERANCANGAN) WILAYAH PERSEKUTUAN 1982\n\nKAEDAH-KAEDAH (PERANCANGAN) (CAJ PEMBANGUNAN) WILAYAH PERSEKUTUAN\n\nKUALA LUMPUR 2013\n\n\n\nPERINTAH UBAHAN CAJ PEMBANGUNAN\n\n\n\nNo. Rujukan:\n\nKepada\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\nBahawasanya amaun caj pembangunan berkenaan dengan pembangunan atas tanah\n\nLot No. ... dalam Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur sebanyak\n\nRM ... sebagaimana yang ditentukan di bawah Perintah No. ...\n\nbertarikh ... telah kamu bayar dengan sewajarnya:\n\n\n\nBahawasanya pengiraan caj pembangunan tersebut itu berasaskan petak letak kereta\n\nyang tidak disediakan berjumlah ...:\n\n\n\nDan bahawasanya Datuk Bandar sekarang ini berpuas hati bahawa jumlah bilangan\n\npetak letak kereta yang tidak disediakan ialah ... dan amaun caj pembangunan\n\nbagi petak letak kereta yang tidak disediakan sepatutnya ialah RM ...:\n\n\n\n*Maka oleh yang demikian, kamu dikehendaki membayar perbezaan amaun caj\n\npembangunan sebanyak RM ... dalam tempoh 1 bulan dari tarikh Perintah\n\nUbahan ini.P.U. (A) 246\n\n13\n\n\n\n*Maka oleh yang demikian, sejumlah wang sebanyak RM ..., iaitu perbezaan\n\nantara amaun yang telah dibayar dan amaun yang dinyatakan dalam Perintah Ubahan\n\nini, kena dibayar kepada kamu dan akan dipulangkan balik dalam sedikit masa lagi.\n\n\n\nBertarikh:\n\n\n\n...\n\nDatuk Bandar Kuala Lumpur   *Potong mana yang tidak berkenaan.P.U. (A) 246\n\n14\n\n\n\nBORANG D\n\n[Subkaedah 7(2)]\n\n\n\nAKTA (PERANCANGAN) WILAYAH PERSEKUTUAN 1982\n\nKAEDAH-KAEDAH (PERANCANGAN) (CAJ PEMBANGUNAN) WILAYAH PERSEKUTUAN\n\nKUALA LUMPUR 2013\n\n\n\nPENGECUALIAN CAJ PEMBANGUNAN\n\n\n\nNo. Rujukan:\n\nKepada\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\nDatuk Bandar dengan ini mengecualikan cadangan pembangunan ...\n\n... atas tanah Lot No. ... dalam Wilayah Persekutuan\n\nKuala Lumpur daripada tanggungan membayar *keseluruhan caj pembangunan\n\nsebanyak RM.../ sejumlah wang RM... daripada keseluruhan\n\njumlah wang bagi caj pembangunan yang kena dibayar di bawah Perintah\n\nNo. ... bertarikh ...\n\n\n\nBertarikh:\n\n\n\n...\n\nDatuk Bandar Kuala Lumpur\n\n\n\n___________________________________________________________________\n\n* Potong mana yang tidak berkenaanP.U. (A) 246\n\n15\n\n\n\nDibuat  26 Jun 2013   [DBKL/JHEU2/BPPP/14/86(CP) BHG.II; PN(PU2)396/V]   DATUK SERI AHMAD PHESAL BIN TALIB   Datuk Bandar Kuala Lumpur   Diluluskan 10 Julai 2013   \n[KWP(S):24/PUU/698/1/1/30; PN(PU2)396/V]\n\nDATUK SERI TENGKU ADNAN BIN TENGKU MANSOR\n\nMenteri Wilayah PersekutuanP.U. (A) 246\n\n16\n\n\n\nFEDERAL TERRITORY (PLANNING) ACT 1982\n\nFEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR (PLANNING) (DEVELOPMENT CHARGE) \nRULES 2013\n\n____________________\n\n\n\nARRANGEMENT OF RULES \n____________________\n\nRules\n\n1. Citation and commencement\n\n2. Development charge\n\n3. Additional information for determination of development charges\n\n4. Order demanding payment of development charge\n\n5. Development charge variation order\n\n6. Interest rate on development charge instalments\n\n7. Exemption\n\n8. Revocation and saving\n\n\n\nFIRST SCHEDULE\n\nSECOND SCHEDULEP.U. (A) 246\n\n17\n\n\n\nFEDERAL TERRITORY (PLANNING) ACT 1982\n\nFEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR (PLANNING) (DEVELOPMENT CHARGE) \nRULES 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 40(4) and section 64 of the Federal\n\nTerritory (Planning) Act 1982 [Act 267], the Commissioner with the approval of the\n\nMinister, makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\nDevelopment charge\n\n2. The development charge rate leviable under section 40 of the Act shall be as\n\nprovided in the First Schedule.\n\n\n\nAdditional information for determination of development charges\n\n3. The Commissioner may, before determining the development charge amount,\n\nrequire the applicant to furnish such additional information as he considers necessary.\n\n\n\nOrder demanding payment of development charge\n\n4. An order  under section 41 of the Act demanding payment of the development\n\ncharge shall be\u2014\n\n\n\n(a) in Form A of the Second Schedule for a development resulting in\n\nincreased value of the land; and\n\n\n\n(b) in Form B of the Second Schedule for a development that does not provide\n\nthe required number of parking spaces.\n\n\n\n1.     (1) These rules may be cited as the Federal Territory of Kuala Lumpur\n\n(Planning) (Development Charge) Rules 2013.\n\n\n\n(2) These Rules come into operation on 1 August 2013.P.U. (A) 246\n\n18\n\n\n\nDevelopment charge variation order\n\n5.   An order under subsection 41(3) of the Act determining a new development\n\ncharge shall be in Form C1 or C2 of the Second Schedule, as the case may be.\n\n\n\nInterest rate on development charge instalments\n\n6. (1) The Commissioner may, if he considers appropriate, permit the\n\ndevelopment charge to be paid in instalments, subject to such conditions he considers\n\nappropriate.\n\n\n\n(2) Where the development charge is permitted to be paid in instalments,\n\ninterest at the rate of eight percent per annum on the development charge shall be\n\npayable.\n\n\n\nExemption\n\n7. (1) The Commissioner may, after considering an application for exemption of\n\ndevelopment charge, exempt any development from the liability to pay the whole or any\n\npart of any development charge payable under these Rules.\n\n\n\n(2) An exemption under subrule (1) shall be made in Form D of the Second\n\nSchedule.\n\n\n\nRevocation and saving\n\n8. (1) The City of Kuala Lumpur (Planning) (Development Charge) Rules 1979\n\n[P.U. (A) 88/1980] and the notification of Interest Rate on Development Charge\n\nInstalments [P.U. (B) 455/1993] are revoked.\n\n\n\n(2) Notwithstanding subrule (1), any development charge and interest\n\npayable under the revoked Rules and notification shall continue to be payable as if the\n\ndevelopment charge and interest had been imposed under these Rules.P.U. (A) 246\n\n19\n\n\n\nFIRST SCHEDULE\n\n[Rule 2]\n\n\n\nDEVELOPMENT CHARGES\n\n\n\n(1)\n\nType of development\n\n\n\n(2)\n\nDevelopment charge\n\n1. Development resulting in the increase in land value due\n\nto change of land use, change of density or plot ratio of\n\nany land from\u2014\n\n30 percent of the\n\nincreased amount of\n\nland value.\n\n(a) Comprehensive Development Plan\n\n(b) Gazetted Plans\u2014\n\ni.  No. 4023, 4001, 4001-1 (Kepong Baru)\n\nii.  No. 4002, 4002-1 (Taman Kepong)\n\niii.  No. 4003, 4003-1 (Taman Ibu Kota)\n\niv.  No. 4004, 4004-1 (Taman Setapak)\n\nv.  No. 4005 (Taman Sri Segambut)\n\nvi.  No. 4006 (Taman City & Perumahan\n\nPKNS)\n\nvii.  No. 4007 (Taman Kok Doh)\n\nviii.  No. 4008, 4008-1, 4008-2 (Taman\n\nOverseas Union)\n\nix.  No. 4009 (Taman Mutiara)\n\nx.  No. 4010 (Taman Cheras)\n\nxi.  No. 4011, 4011-1 (Taman Taynton)\n\nxii.  No. 4012 (Taman Salak South)\n\nxiii.  No. 4012-1 (Taman Salak South Timur)\n\nxiv.  No. 4013 (Taman Lian Hoe)\n\nxv.  No. 4014, 4014-1 (Taman Midah)\n\nxvi.  No. 4016 (Taman Lee Yan Lian &\n\nBangsar Park)P.U. (A) 246\n\n20\n\n\n\nxvii.  No. 4017, 4017-1 (Taman Kok Lian)\n\nxviii.  No. 4018, 4018-1 (Taman Bunga Raya)\n\nxix.  No. 4019 (Lay out for Ampang Hilir\n\nArea)\n\nxx.  No. 4022 (Jalan Tun Mohd. Fuad)\n\nxxi.  No. 4022-1, 4022-2, 4022-5 (Taman\n\nTun Dr. Ismail)\n\nxxii.  No. 4022-3, 4022-6 (Sungai Penchala\n\nin the North)\n\nxxiii.  No. 4022-4 (Jalan Burhanuddin Helmi\n\nin the North)\n\nxxiv.  No. 4023-1 (Electricity Supply in the\n\nNorth)\n\nxxv.  No. 4024-1 (Bukit Maluri)\n\nxxvi.  No. 4024-2 (Part of Section 1A and\n\nmanufacturing area)\n\nxxvii.  No. 4025 (Bukit Bangsar)\n\nxxviii.  No. 4025-1, 4025-2 (Jalan Ara in the\n\nNorth)\n\nxxix.  No. 4025-3, 4025-5 (Jalan Maarof in\n\nthe North)\n\nxxx.  No. 4027, 4027-1 (Taman Maluri)\n\nxxxi.  No. 4028 (Taman Melewar)\n\nxxxii.  No. 4029 (Lot 7544 in the North of KL-\n\nKarak Highway in the East)\n\nxxxiii.  No. 4029 (Taman Sentul Jaya (Datuk\n\nSenu))\n\nxxxiv.  No. 4032, 4032-1 (Taman Yarl)\n\nxxxv.  No. 4034, 4034-1, 4034-2, 4034-3\n\n(Taman Goodwood, Taman Gembira,\n\nTaman Centimental & Taman Bukit\n\nIndah)P.U. (A) 246\n\n21\n\n\n\nxxxvi.  No. 4035, 4035-1 (Taman Rampai)\n\nxxxvii.  No. 4036 (Taman Eastern)\n\nxxxviii.  No. 4037 (Taman Batu)\n\nxxxix.  No. 4038 (Taman Cuepacs)\n\nxl.  No. 4039 (Taman Setapak Jaya)\n\nxli.  No. 4040 (Taman Batu View)\n\nxlii.  No. 4042 (Taman Wahyu)\n\nxliii.  No. 4043 (Taman Beringin)\n\nxliv.  No. 4044-1 (Taman Nanyang)\n\nxlv.  No. 4045 (Taman Petaling)\n\nxlvi.  No. 4046 (Taman Rowther)\n\nxlvii.  No. 4047 (Taman Pelangi)\n\nxlviii.  No. 4048 (Syarikat Kerjasama  Polis)\n\n(c) The Federal Territory (Planning) (Zoning and\n\nDensity) Rules 1985 [P.U. (A) 501/1985]\n\n(d) The development order issued and having effect in\n\nrespect of the land.\n\n\n\n2. Development resulting in the increase in land value due\n\nto change of density or plot ratio of any land exceeding\n\nthe density or plot ratio as prescribed in the local plan in\n\neffect.\n\n50 percent of the\n\nincreased amount of\n\nland value.\n\n\n\n3. Development subject to condition requiring the\n\nprovision of spaces for parking.\n\nRM 60, 000.00 for each\n\nparking space not\n\nprovided.P.U. (A) 246\n\n22\n\n\n\nSECOND SCHEDULE\n\nFORM A\n\n[Rule 4]\n\n\n\nFEDERAL TERRITORY (PLANNING) ACT 1982\n\nFEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR (PLANNING) (DEVELOPMENT CHARGE)\n\nRULES 2013\n\n\n\nORDER DEMANDING PAYMENT OF DEVELOPMENT CHARGE FOR DEVELOPMENTS\n\nRESULTING IN INCREASED LAND VALUE\n\nReference No.:\n\nTo\n\n...\n\n...\n\n...\n\nWhereas the Commissioner has determined that the amount of the development charge\n\npayable in respect of the proposed development... on land\n\nLot No. ... in the Federal Territory of Kuala Lumpur is RM ...:\n\nNow therefore, you are required to pay the amount of the development charge of\n\nRM... to the Commissioner of the City of Kuala Lumpur within three months of\n\nthe date of this Order. In the event of your failure to pay the said amount of the\n\ndevelopment charge within the specified period, the application for planning\n\npermission relating to the above proposed development is deemed to be revoked with\n\neffect from the expiry of the said three months period.\n\nDated:\n\n... \n   Commissioner of the City of   Kuala LumpurP.U. (A) 246\n\n23\n\n\n\nFORM B\n\n[Rule 4]\n\nFEDERAL TERRITORY (PLANNING) ACT 1982\n\nFEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR (PLANNING)(DEVELOPMENT CHARGE)\n\nRULES 2013\n\n\n\nORDER DEMANDING PAYMENT OF DEVELOPMENT CHARGE\n\nFOR NON-PROVISION OF PARKING SPACES\n\nReference No.:\n\nTo\n\n...\n\n...\n\n...\n\nWhereas the Commissioner has determined that the amount of the development charge\n\npayable for the total of ... parking spaces not provided in respect of the\n\nproposed development ... on land Lot No.\n\n... in the Federal Territory of Kuala Lumpur is RM...:\n\nNow therefore, you are required to pay the amount of the development charge of\n\nRM ... to the Commissioner of the City of Kuala Lumpur within three months\n\nof the date of this Order. In the event of your failure to pay the amount of the said\n\ndevelopment charge within the specified period, the application for planning\n\npermission relating to the above proposed development is deemed to be revoked with\n\neffect from the expiry of the said three months period.\n\nDated:\n\n... \n   Commissioner of the City of   Kuala LumpurP.U. (A) 246\n\n24\n\n\n\nFORM C1\n\n[Rule 5]\n\n\n\nFEDERAL TERRITORY (PLANNING) ACT 1982\n\nFEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR (PLANNING) (DEVELOPMENT CHARGE)\n\nRULES 2013\n\n\n\nDEVELOPMENT CHARGE VARIATION ORDER\n\n\n\nReference No.:\n\n\n\nTo\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\nWhereas the amount of development charge in respect of the development on land\n\nLot No. ... in the Federal Territory of Kuala Lumpur of RM ...\n\nas determined under Order No. ... dated ... has accordingly been paid by\n\nyou:\n\n\n\nWhereas the calculation of the said development charge was based on an increased land\n\nvalue of RM ...:\n\n\n\nAnd whereas the Commissioner is now satisfied that the amount of increased land value\n\nis RM... and therefore the amount of the development charge should be\n\nRM ...:\n\n\n\n*Now therefore, you are required to pay the difference in the amount of the\n\ndevelopment charge of RM ... within 1 month of the date of this Variation\n\nOrder.P.U. (A) 246\n\n25\n\n\n\n*Now therefore, a sum of RM ..., being the difference between the amount\n\nalready paid and the amount specified in this Variation Order, is due to you and will be\n\nrefunded in due course.\n\n\n\nDated:\n\n\n\n... \n   Commissioner of the City of   Kuala Lumpur   * Delete whichever is not applicableP.U. (A) 246\n\n26\n\n\n\nFORM C2\n\n[Rule 5]\n\n\n\nFEDERAL TERRITORY (PLANNING) ACT 1982\n\nFEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR (PLANNING) (DEVELOPMENT CHARGE)\n\nRULES 2013\n\n\n\nDEVELOPMENT CHARGE VARIATION ORDER\n\n\n\nReference No.:\n\n\n\nTo\n\n...\n\n...\n\n...\n\n\n\nWhereas the amount of development charge in respect of the development on land\n\nLot No. ... in the Federal Territory of Kuala Lumpur of RM ...\n\nas determined under Order No. ... dated ... has accordingly been paid by\n\nyou:\n\n\n\nWhereas the calculation of the said development charge was based on the\n\nnon-provision of parking spaces of a total of ...:\n\n\n\nAnd whereas the Commissioner is now satisfied that the total number of parking spaces\n\nnot provided is ... and the amount of development charge for non-provision of\n\nparking spaces should be RM ...:\n\n\n\n*Now therefore, you are required to pay the difference in the amount of the\n\ndevelopment charge of RM... within 1 month of the date of this Variation Order.P.U. (A) 246\n\n27\n\n\n\n*Now therefore, a sum of RM ..., being the difference between the amount\n\nalready paid and the amount specified in this Variation Order, is due to you and will be\n\nrefunded in due course.\n\n\n\nDated:\n\n\n\n... \n   Commissioner of the City of   Kuala Lumpur   * Delete whichever is not applicableP.U. (A) 246\n\n28\n\n\n\nFORM D\n\n[Subrule 7(2)]\n\n\n\nFEDERAL TERRITORY (PLANNING) ACT 1982\n\nFEDERAL TERRITORY OF KUALA LUMPUR (PLANNING)(DEVELOPMENT CHARGE)\n\nRULES 2013\n\n\n\nDEVELOPMENT CHARGE EXEMPTION\n\n\n\nReference No.:\n\n\n\nTo\n\n...\n\n...\n\n...   The Commissioner hereby exempts the proposed development\n\n... on land Lot No. ... in the Federal\n\nTerritory of Kuala Lumpur from the liability to pay *the whole of the development\n\ncharge of RM .../ a  sum of RM ... from the\n\nwhole of the sum of the development charge payable under Order No. ... dated\n\n...\n\n\n\nDated:\n\n\n\n... \n   Commissioner of the City of   Kuala Lumpur   * Delete whichever is not applicableP.U. (A) 246\n\n29\n\n\n\nMade 26 June 2013   [DBKL/JHEU2/BPPP/14/86(CP) BHG.II; PN(PU2)396/V]   DATUK SERI AHMAD PHESAL BIN TALIB   Commissioner of the City of Kuala Lumpur   Approved 10 July 2013 \n[KWP(S):24/PUU/698/1/1/30; PN(PU2)396/V]\n\nDATUK SERI TENGKU ADNAN BIN TENGKU MANSOR   Minister of Federal Territories"
"Limited Liability Partnerships (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1477\n\nlIMIted lIabIlItY partnershIp (aMendMent) \nact 2015Laws of Malaysia2 Act A1477\n\nDate of Royal Assent  ... ... 30 December 2014\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 5 January 2015\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Limited Liability Partnerships (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Limited Liability Partnerships Act 2012.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Limited Liability Partnerships \n(Amendment) Act 2015.\n\n(2)  This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\namendment of section 2\n\n2. The Limited Liability Partnerships Act 2012 [Act 743], which \nis referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in \nsection 2 by substituting for the definition of \u201cRegistrar\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cRegistrar\u201d means the Registrar designated under subsection \n20a(1) of the Companies Commission of Malaysia Act \n2001.\u2019.\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1477\n\nlIMIted lIabIlItY partnershIp (aMendMent) \nact 2015Laws of Malaysia4 Act A1477\n\ndeletion of section 5\n\n3. The principal Act is amended by deleting section 5.\n\nsubstitution of section 48\n\n4. The principal Act is amended by substituting for section 48 \nthe following section:\n\n\u201cliquidation or dissolution of foreign limited liability \npartnerships in place of incorporation, establishment or \norigin\n\n48. (1) If a foreign limited liability partnership goes into \nliquidation or is dissolved in its place of incorporation, \nestablishment or origin, each person who was a compliance \nofficer immediately before the commencement of the liquidation \nproceedings shall, within one month after the commencement \nof the liquidation or the dissolution or within such further \nperiod as the Registrar in special circumstances allows, lodge \nor cause to be lodged with the Registrar\u2014\n\n(a) a notice of such liquidation or dissolution; and\n\n(b) where a foreign liquidator is appointed to the \nforeign limited liability partnership in its place of \nincorporation, establishment or origin, a notice of \nsuch appointment.\n\n(2) A foreign liquidator appointed under paragraph (1)(b) \nshall have the powers and functions of an approved liquidator \nuntil an approved liquidator for the foreign limited liability \npartnership in Malaysia is duly appointed by the Court.\n\n(3) An approved liquidator of a foreign limited liability \npartnership in Malaysia appointed by the Court or a person \nexercising the powers and functions of such a liquidator\u2014\n\n(a) shall, before any distribution of the assets of the foreign \nlimited liability partnership is made, by advertisement \nin a newspaper widely circulated in each country \nwhere the foreign limited liability partnership hadLimited Liability Partnerships (Amendment) 5\n\nbeen carrying on business prior to the liquidation if \nno liquidator has been appointed for that place, invite \nall creditors to make their claims against the foreign \nlimited liability partnership within a reasonable time \nbefore the distribution;\n\n(b) shall not pay out any creditor to the exclusion of any \nother creditor of the foreign limited liability partnership \nwithout obtaining an order of the Court except as \notherwise provided in subsection (7); and\n\n(c) shall, unless otherwise ordered by the Court \u2014\n\n(i) only recover and realize the assets of the foreign \nlimited liability partnership in Malaysia; and\n\n(ii) subject to subsection (7), pay the net amount\n\nso recovered and realized to the liquidator of \nthat foreign limited liability partnership for the \nplace where it was formed or incorporated after \npaying any debts and satisfying any liabilities \nincurred in Malaysia by the foreign limited \nliability partnership.\n\n(4) Where a foreign limited liability partnership has been \nwound up, so far as its assets in Malaysia are concerned and \nthere is no liquidator for the place of its incorporation or \norigin, the liquidator may apply to the Court for directions \nas to the disposal of the net amount recovered pursuant to \nsubsection (3).\n\n(5) Upon receipt of a notice from a compliance officer that \nthe foreign limited liability partnership has been dissolved, \nthe Registrar shall remove the name of the foreign limited \nliability partnership from the register.\n\n(6) Where the Registrar has reasonable cause to believe \nthat a foreign limited liability partnership has ceased to carry \non business or to have a place of business in Malaysia, the \nprovisions of this Act relating to striking off under section 51  \nshall apply accordingly with such modifications as are \nnecessary.Laws of Malaysia6 Act A1477\n\n(7) Before paying or transferring any property available \nwithin Malaysia to the foreign liquidator referred to in \nsubsection (1), the approved liquidator for the foreign limited \nliability partnership in Malaysia shall make payments in the \nfollowing order:\n\n(a) firstly, the remuneration of the approved liquidator for the \nforeign limited liability partnership in Malaysia;\n\n(b) secondly, all penalties, costs, fees and charges due \nand owing to the Registrar;\n\n(c) thirdly, all wages and salary of any employee of the \nforeign limited liability partnership, at the time of \nthe appointment of the approved liquidator, a sum \nnot exceeding fifteen thousand ringgit;\n\n(d) fourthly, all amount in respect of workers\u2019 compensation, \nemployees\u2019 superannuation or provident fund scheme, \nor social security contribution under any written \nlaw relating to workers\u2019 compensation, employees\u2019 \nsuperannuation or provident fund scheme, or social \nsecurity contribution accrued before the appointment \nof the approved liquidator;\n\n(e) fifthly, all remuneration payable to any employee in \nrespect of vacation leave or in the case of his death \nto any other person in his right, accrued in respect of \nany period before the appointment of the approved \nliquidator; and\n\n(f) sixthly, the amount due of all federal taxes assessed \nunder any written law.\n\n(8) The penalties, costs, fees, charges, taxes and debts \nreferred to in subsection (7) shall be a charge upon the \nproperties of the foreign limited liability partnership in \npriority to all other charges and claims.\n\n(9) The foreign limited liability partnership shall be deemed \nto continue to exist in Malaysia until the winding up of its \naffairs in Malaysia is completed.\u201d.Limited Liability Partnerships (Amendment) 7\n\ndeletion of part VIII, and sections 77, 78, 82, 83, 84, 85, 87, \n88 and 89\n\n5. The principal Act is amended by deleting Part VIII, and \nsections 77, 78, 82, 83, 84, 85, 87, 88 and 89.\n\namendment of section 91\n\n6. The principal Act is amended in section 91 by deleting \nparagraph (1)(a).\n\nsaving and transitional\n\n7. (1) Any act, thing or proceedings, whether civil or criminal, \nappeal, investigation or inspection pending or existing under the \ndeleted sections immediately before the coming into operation \nof this Act, shall be continued under the principal Act as if the \nprincipal Act had not been amended.\n\n(2) Any provision in the subsidiary legislation made under the \ndeleted paragraph 91(1)(a) of the principal Act shall remain in \noperation until revoked or replaced by the subsidiary legislation \nmade under the Companies Commission of Malaysia Act 2001 \n[Act 614].\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"M\n\nBERSEKOTU\n\nANBAH MUTUAN\n\nUNDANG-UNDANG \nMALAYSIA\n\nAkta A885\n\nAKTA PERLEMBAGAAN (PINDAAN)\n\n19942\n\nTarikh Persetujuan Diraja \n15hb Jun 1994\n\nTarikh diterbitkan dalam \nWarta\n\n23hb Jun 19943\n\nUNDANG-UNDANG MALA YSIA\n\nAkta A885\n\nAKTA PERLEMBAGAAN (PINDAAN) 1994\n\nSuatu Akta untuk meminda Perlembagaan Persekutuan.\n\no C. 1qa4\n\nMAKA INILAH DIPERBUAT UNDANG-UNDANGG\n\noleh Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dengan \nnasihat dan persetujuan Dewan Negara dan Dewan Rakyat\n\nyang bersidang dalam Parlimen, dan dengan kuasa\n\ndaripadanya, seperti berikut:\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perlembagaan Tajuk\n\n(Pindaan) 1994.\nringkas.\n\n2. Perkara 4 Perlembagaan Persekutuan adalah dipinda Pindaan\n\ndalam Fasal (4) dengan menggantikan perkataan \"Agung\"Perkara 4.\n\ndengan perkataan \"\"Persekutuan\".\n\n3. Perkara 37 Perlembagaan Persekutuan adalah dipinda Pindaan\n\ndalam Fasal (1) dan (2) dengan menggantikan perkataan \netsara Si.\n\n\"Ketua Hakim Negara Mahkamah Agung\" dan \"Agung\"\n\nmasing-masingnya dengan perkataan \"Ketua Hakim Negara\nMahkamah Persekutuan\" dan \"Persekutuan\".\n\n4. Perkara 40 Perlembagaan Persekutuan adalah dipinda Pindaan\n\naengan memasukkan selepas Fasal (1) Fasal yang berikut: \nPerkara 40.\n\n\"(1a) Pada menjalankan fungsi-fungsinya di\n\nbawah Perlembagaan ini atau undang-undang \npersekutuan, jika Yang di-Pertuan\n\ndikehendaki bertindak mengikut nasihat, atas nasihat,\nAgong4 Undang-Undang Malaysia AKTA A885 \natau selepas menimbangkan nasihat, Yang di-Pertuan \nAgong hendaklah menerima dan bertindak mengikut\nnasihat itu.\".\n\nPindaan 5. Perkara 43a Perlembagaan Persekutuan adalah dipinda \ndalam Fasal (3) dengan menggantikan perkataan \"Fasal\n\n(), (6) dan (8)\" dengan perkataan \"Fasal (5) dan (6)\".\n\nPerkara 43A.\n\nPindaan 6. Perkara 55 Perlembagaan Persekutuan adalah dipinda \ndengan dengan memotong Fasal (6).\n\nPerkara 55.\n\nPindaan 7. Perkara 65 Perlembagaan Persekutuan adalah dipinda\n\ndalam Fasal (3) dengan menggantikan perkataan \"Agung\" \ndengan perkataan \"Persekutuan\".\n\nPerkara 65.\n\n8. Perkara 66 Perlembagaan Persekutuan adalah dipinda-Pindaan \nPerkara 66.\n\n(a) dengan menggantikan Fasal (4) dan (4A) \ndengan Fasal yang berikut:\n\n\"(4) Yang di-Pertuan Agong hendaklah \ndalam masa tiga puluh hari selepas sesuatu\n\nRang Undang-Undang dikemukakan kepada\nbaginda memperkenankan Rang Undang- \nUndang itu dengan menyebabkan Rang \nUndang-Undang itu dicapkan dengan Mohor\nBesar.\n\n(4A) Jika sesuatu Rang Undang-Undang \ntidak diperkenankan oleh Yang di-Pertuan \nAgong dalam masa yang ditentukan dalam \nFasal (4), Rang Undang-Undang itu hendaklah \nmenjadi undang-undang apabila habis masa \nyang ditentukan dalam Fasal itu mengikut \ncara yang sama seolah-olah baginda telah\nmemperkenankannya.\";\n\n(b) dengan memotong Fasal (4B); dan \n(c) dalam Fasal (5), dengan menggantikan perkataan \"Fasal (4B)\" dengan perkataan \"Fasal (4A)\".\n\n9. Perkara 80 Perlembagaan Persekutuan adalah dipinda \ndalam Fasal (6) dengan menggantikan perkataan \"Ketua\nHakim Negara Mahkamah Agung\" dengan perkataan\n\"Ketua Hakim Negara Mahkamah Persekutuan\".\n\nPindaan \nPerkara 80.5\n\nPerlembagaan (Pindaan)\n\n10. Perkara 87 Perlembagaan Persekutuan adalah Pindaan\n\ndipinda \nPerkara 87.\n\n(a) dalam Fasal (2)-\n\n1) dengan menggantikan perkataan \"Ketua\n\nHakim Negara Mahkamah Agung\" dalam\n\nperenggan (a) dengan perkataan \"Ketua\n\nHakim Negara Mahkamah Persekutuan\";\n\ndan \nperkataan(ii) dengan\n\n\"Mahkamah Agung atau Mahkamah Tingg\n\ndalam perenggan (a) dengan perkataan \n\"Mahkamah Persekutuan, Mahkamah\n\nRayuan atau Mahkamah Tinggi\"; dan\n\nmenggantikan\n\n(b) dalam Fasal (3) dan (4), dengan menggantikan \nperkataan Agung\" dengan perkataan\n\n\"Persekutuan\".\n\n11. Perkara 105 Perlembagaan Persekutuan adalah dipinda Pindaan \ndalam Fasal (3) dengan menggantikan perkataan \"Agung\" Perkara 105\n\ndengan perkataan \"Persekutuan\".\n\n12. Perkara 114 Perlembagaan Persekutuan adalah dipinda Pindan \ndalam Fasal (3) dengan menggantikan perkataan \"Agung\" Perkara 114\n\ndengan perkataan \"Persekutuan\".\n\n13. Perkara 121 Perlembagaan Persekutuan adalah Pindaan\n\ndipinda-\n(a) dalam Fasal (1), dengan menggantikan perkataan\n\n\"Borneo\" dalam perenggan (b) dengan perkataan \nSabah dan Sarawak\";\n\nPerkara 121.\n\n(b) dengan memasukkan selepas Fasal (1a) Fasal \nyang berikut:\n\n\"(1B) Maka hendaklah ada suatu mahkamah\nyang hendaklah dinamakan Mahkamah Rayuan \ndan yang mempunyai pejabat pendaftarannya \nyang utama di Kuala Lumpur, dan Mahkamah \nRayuan hendaklah mempunyai bidang kuasa\nyang berikut, iaitu--\n\n(a) bidang kuasa untuk memutuskan rayuan \nterhadap keputusan-keputusan Mahkamah \nTinggi atau seseorang hakimnya (kecuali6 Undang-Undang Malaysia AKTA A885\n\nkeputusan-keputusan Mahkamah Tinggi \nyang diberikan oleh pendaftar atau pegawai \nlain Mahkamah itu dan yang boleh dirayu \nkepada seorang hakim Mahkamah itu di \nbawah undang-undang persekutuan); dan\n\n(b) apa-apa bidang kuasa lain sebagaimana \nyang diberikan melalui atau di bawah\n\nundang-undang persekutuan.\";\n\n(c) dalam Fasal (2)\n\ni) dengan menggantikan Pperkataan \n\"Mahkamah Agung\" dengan perkataan \n\"Mahkamah Persekutuan\"; dan\n\nii) dengan menggantikan perenggan (a) \ndengan perenggan yang berikut:\n\n(a) bidang kuasa untuk memutuskan\n\nrayuan terhadap keputusan-keputusan \nMahkamah Rayuan, Mahkamah Tinggi \natau seseorang hakimnya;\"; dan\n\n(d) dalam Fasal (4), dengan menggantikan perkataan \n\"Borneo\" dengan perkataan \"Sabah dan \nSarawak\".\n\n14. Perkara 122 Perlembagaan Persekutuan adalah indaan \nPerkara 122. dipinda\n\n(a) dalam nota birai, dengan menggantikan perkataan \"Agung\" dengan perkataan \"Persekutuan\"; \n(b) dalam Fasal (1)-\n\n(1) dengan menggantikan perkataan *Agung\" dengan perkataan \"Persekutuan\"; dan \n(ii) dengan menggantikan perkataan \"Ketua Hakim Negara Mahkamah Agung\"),\" dengan perkataan \"Ketua Hakim Negara Mahkamah Persekutuan\"), Presiden\n\nMahkamah Rayuan,\";\n\n(c) dalam Fasal (1A)--\n(1) dengan menggantikan perkataan \"Ketua Hakim Negara Mahkamah Agung\" denganPerlembagaan (Pindaan) 7\n\nperkataan \"Ketua Hakim Negara Mahkamah \nPersekutuan\"; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \"Agung'\" \ndengan perkataan \"Persekutuan\"; dann\n\n(d) dalam Fasal (2)-\n\nmenggantikan perkataan(i) dengan \n\"Mahkamah Tinggi selain daripada Hakim\n\nBesar\" dengan perkataan \"Mahkamah\n\nRayuan selain daripada Presiden Mahkamah\n\nRayuan\"; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \"Agung\"\ndengan perkataan \"Persekutuan\".\n\n15. Perlembagaan Persekutuan adalah dipinda dengan Pindaan \nmenggantikan Perkara 122A dengan Perkara yang berikut: 122A.\n\n\"Keanggo 122A. (1) Mahkamah Rayuan hendaklah terdiri\n\nMahkamah daripada seorang pengerusi (yang digelar \n\"Presiden Mahkamah Rayuan\") dan, sehingga\n\ndiperuntukkan selainnya melalui perintah oleh\n\nYang di-Pertuan Agong, sepuluh hakim lain.\n\ntaan\n\nRayuan.\n\n(2) Seseorang hakim Mahkamah Tinggi boleh\n\nbersidang sebagai Hakim Mahkamah Rayuan\n\njika Presiden Mahkamah Rayuan berpendapat\n\nbahawa kepentingan keadilan menghendaki yang\n\nsedemikian, dan hakim itu hendaklah dinamakan\n\nbagi maksud itu (mengikut kehendak keadaan)\n\noleh Presiden Mahkamah Rayuan selepas\n\nberunding dengan Hakim Besar Mahkamah\n\nTinggi itu.\".\n\n16. Perlembagaan Persekutuan adalah dipinda dengan Perkara baru \nmemasukkan selepas Perkara 122A Perkara yang berikut: 122AB.\n\nKeanggo- 122AA. (1) Setiap Mahkamah Tingg\n\n122AA dan\n\nMahkamah hendaklah terdiri daripada seorang Hakim Besar\n\ndan tidak kurang daripada empat orang hakim\n\nyang lain; tetapi bilangan hakim yang lain itu\n\ntidaklah boleh, sehingga diperuntukkan selainnya\n\nTinggi.8\n\nUndang-Undang Malaysia AKTA A885 \nmelalui perintah oleh Yang di-Pertuan Agong, melebihi-\n\n(a) empat puluh tujuh, di Mahkamah Tinggi\ndi Malaya; dan\n\n(b) sepuluh, di Mahkamah Tinggi di Sabah \ndan Sarawak.\n\n(2) Mana-mana orang yang layak dilantik \nsebagai seorang hakim Mahkamah Tinggi boleh\nbersidang sebagai hakim Mahkamah itu jika \nditetapkan bagi maksud itu (mengikut kehendak\n\nkeadaan) mengikut Perkara 122B.\n\n122AB. (1) Untuk menyegerakan urusan \nMahkamah Tinggi di Malaya dan Mahkamah\nTinggi di Sabah dan Sarawak, Yang di-Pertuan \nAgong yang bertindak atas nasihat Perdana\nMenteri, selepas berunding dengan Ketua Hakim\nNegara Mahkamah Persekutuan, boleh melalui \nperintah melantik mana-mana orang yang layak\ndilantik sebagai hakim Mahkamah Tinggi untuk\n\nmenjadi pesuruhjaya kehakiman bagi apa-apa \ntempoh atau apa-apa maksud sebagaimana yang \ndinyatakan dalam perintah itu; dan orang yang \ndilantik sedemikian hendaklah mempunyai kuasa \nuntuk melaksanakan apa-apa fungsi hakim\nMahkamah Tinggi yang ternyata kepadanya \ndikehendaki supaya dilaksanakan; dan apa-apa \njua yang dilakukan olehnya apabila bertindak \nmengikut perlantikannya hendaklah mempunyai\nkeesahan dan kesan yang sama seolah-olah \ndilakukan oleh seorang hakim Mahkamah itu, \ndan berkenaan dengan apa-apa jua yang \ndilakukan itu dia adalah mempunyai kuasa-kuasa \nyang sama dan menikmati kekebalan-kekebalan\n\nyang sama seolah-olah dia adalah seorang hakim \nMahkamah itu.\n\nPerlantikan \npesuruhjaya \nkehakiman.\n\n(2) Peruntukan-peruntukan Fasal (2) dan (5) \nPerkara 124 hendaklah terpakai bagi seseorang \npesuruhjaya kehakiman sebagaimana peruntukan-\nperuntukan itu terpakai bagi hakim Mahkamah\nTinggi.\".Perlembagaan (Pindaan) 9\n\n17. Perkara 1228 Perlembagaan Persekutuan adalah Pindaan\n\ndipinda Perkara 122.\n\n(a) dalam nota birai, dengan menggantikan perkataan \n\"Mahkamah Agung dan\" dengan perkataan \n\"Mahkamah Persekutuan, Mahkamah Rayuan\ndan\";\n\n(b) dengan menggantikan Fasal (1) dengan Fasal\nyang berikut:\n\n(1) Ketua Hakim Negara Mahkamah \nPersekutuan, Presiden Mahkamah Rayuan dan \nHakim-Hakim Mahkamah Tinggi dan (tertakluk\n\nkepada Perkara 122c) hakim-hakim yang lain\n\nMahkamah Persekutuan, Mahkamah Rayuan \ndan Mahkamah-Mahkamah Tinggi hendaklah \ndilantik oleh Yang di-Pertuan Agong, yang \nbertindak atas nasihat Perdana Menteri, selepas\n\nberunding dengan Majlis Raja-Raja.\";\n\n(c) dalam Fasal (2), dengan menggantikan perkataan \nAgung\" dengan perkataan \"Persekutuan\";\n\n(d) dalam Fasal (3), dengan menggantikan perkataan \n\"Borneo\" dengan perkataan \"Sabah dan\n\nSarawak\";\n\n(e) dengan menggantikan Fasal (4) dengan Fasal \nyang berikut:\n\n\"(4) Sebelum memberi nasihatnya di\n\nbawah Fasal (1) tentang perlantikan seseorang \nhakim selain daripada Ketua Hakim Negara, \nPresiden atau seseorang Hakim Besar, Perdana\n\nMenteri hendaklah berunding, dengan Ketua\n\nHakim Negara Mahkamah Persekutuan jika\n\nperlantikan itu bagi Mahkamah Persekutuan, \ndengan Presiden Mahkamah Rayuan jika\n\nperlantikan itu bagi Mahkanmah Rayuan dan,\n\njika perlantikan itu bagi mana-mana satu\n\nMahkamah Tinggi, dengan Hakinm Besar\n\nMahkamah itu.\";10 Undang-Undang Malaysia AKTA A885\n\ndalam Fasal (5), dengan menggantikan \nperkataan \"Perkara 122A(2)\" dengan perkataan \n\"Perkara 122AA(2)\"; dan\n\n(8) dalam Fasal (6), dengan menggantikan \nperkataan \"Mahkamah Agung\" dengan \nperkataan \"Mahkamah Persekutuan, Mahkamah\n\nRayuan\".\n\n18. Perkara 122c Perlembagaan Persekutuan adalah \nPerkara 122c. dipinda dengan menggantikan perkataan \"Ketua Hakim\n\nPindaan\n\nNegara Mahkamah Agung\" dengan perkataan \"Ketua \nHakim Negara Mahkamah Persekutuan\".\n\nPindaan 19. Perkara 123 Perlembagaan Persekutuan adalah\n\ndipinda- \nPerkara 123.\n\n(a) dalam nota birai, dengan menggantikan perkataan \nMahkamah Agung dan\" dengan perkataan\n\n\"Mahkamah Persekutuan, Mahkamah Rayuan\ndan\"; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \"Mahkamah \nAgung\" dengan perkataan \"Mahkamah \nPersekutuan, sebagai hakim Mahkamah Rayuan\".\n\n20. Perkara 124 Perlembagaan Persekutuan adalah\n\ndipinda \nPindaan \nPerkara 124.\n\n(a) dalam Fasal (1), dengan menggantikan perkataan \"Ketua Hakim Negara Mahkamah Agung \ndengan perkataan \"Ketua Hakim Negara \nMahkamah Persekutuan\";\n\n(b) dengan menggantikan Fasal (2) dengan Fasal \nyang berikut:\n\n\"(2) Hakim Mahkamah Persekutuan, \nMahkamah Rayuan atau Mahkamah Tinggi, \nselain daripada Ketua Hakim Negara\nMahkamah Persekutuan, sebelum menjalankan \nfungsi-fungsi seorang hakim hendaklah \nmengangkat dan menandatangani sumpah \nJawatan dan taat setia yang dinyatakan dalam \nJadual Keenam berhubungan dengan\nkewajipan-kewajipan kehakimannya dalam \napa-apa jua jawatan.\";Perlembagaan (Pindaan) 11\n\n(c) dalam Fasal (3), dengan memotong perkataan \nmelainkan jika orang itu mengangkat sumpah\n\nitu mengikut Fasal (4) sebagai hakim Mahkamah\n\nAgung\";\n(d) dalam Fasal (4), dengan menggantikan perkataan\n\n\"Agung\" di mana-mana jua terdapat dengan\nperkataan \"Persekutuan\"; dan\n\n(e) dalam Fasal (5), dengan memasukkan selepas \nperkataan \"hakim\" perkataan \"Mahkamah \nRayuan atau\".\n\n21. Perkara 125 Perlembagaan Persekutuan adalah Pindaan\n\ndipinda Perkara 125.\n\n(a) dalam Fasal (1) dan (2), dengan menggantikan \nperkataan Agung\" dengan perkataan \n\"Persekutuan\";\n\n(b) dalam Fasal (3)-\n\nG) dengan menggantikan perkataan \"Agung\" \ndengan perkataan \"Persekutuan\"; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \n\"berperangai buruk atau\" dengan perkataan \n\"apa-apa pelanggaran mana-mana \nperuntukan kod etika yang ditetapkan di \nbawah Fasal (3A) atau atas alasan\";\n\n(c) dengan memasukkan selepas Fasal (3) Fasal yang \nberikut:\n\n\"(3A) Yang di-Pertuan Agong atas syor \nKetua Hakim Negara, Presiden Mahkamah \nRayuan dan Hakim Besar Mahkamah Tinggi,\n\nboleh, selepas berunding dengan Perdana \nMenteri, menetapkan secara bertulis suatu kod \netika yang hendaklah dipatuhi oleh tiap-tiap \nhakim Mahkamah Persekutuan.\";\n\n(d) dalam Fasal (4)\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \n*\"Mahkamah Agung\" dengan perkataan \n\"Mahkamah Persekutuan, Mahkamah \nRayuan\"; dan12 Undang-Undang Malaysia AKTA A885\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \"Ketua\nHakim Negara Mahkamah Agung\" dengan \nperkataan \"Ketua Hakim Negara\nMahkamah Persekutuan, Presiden\";\n\n(e) dalam Fasal (5), dengan menggantikan perkataan \nAgung\" dengan perkataan \"Persekutuan\";\n\n(f) dalam Fasal (6), (6a), (7) dan (8), dengan \nmenggantikan perkataan \"Agung\" dengan \nperkataan \"Persekutuan\";\n\n(8) dengan menggantikan Fasal (9) dengan Fasal \nyang berikut:\n\n(9) Perkara ini hendaklah terpakai bagi \nseseorang hakim Mahkamah Rayuan dan bagi \nseseorang hakim Mahkamah Tinggi\n\n\"(9)\n\nsebagaimana ia terpakai bagi seseorang hakim \nMahkamah Persekutuan, kecuali bahawa \nsebelum menggantung jawatan seseorang \nhakim Mahkamah Rayuan atau hakim\nMahkamah Tinggi selain daripada Presiden\n\nMahkamah Rayuan atau Hakim Besar \nMahkamah Tinggi di bawah Fasal (5), Yang \ndi-Pertuan Agong hendaklah berunding dengan\nPresiden Mahkamah Rayuan atau Hakim Besar\nMahkamah Tinggi itu dan bukannya Ketua \nHakim Negara Mahkamah Persekutuan.\"; dan\n\n(h) dengan memasukkan selepas Fasal (9) Fasal yang \nberikut:\n\n\"(10) Presiden Mahkamah Rayuan dan \nHakim-Hakim Besar Mahkamah Tinggi \nhendaklah bertanggungjawab kepada Ketua \nHakim Negara Mahkamah Persekutuan.\".\n\n22. Perkara 125A Perlembagaan Persekutuan adalah Pindaan \nPerkara 125A dipinda\n\n(a) dengan menggantikan nota birai dengan nota \nbirai yang berikut:\n\n\"Penjalanan kuasa oleh hakim-hakim.\"; danPerlembagaan (Pindaan) 13\n\n(b) dalam Fasal (1)-\n\n(i) dengan menggantikan perenggan (a) \ndengan perenggan yang berikut:\n\n(a) Ketua Hakim Negara Mahkamah \nPersekutuan dan seseorang hakim\n\nMahkamah Persekutuan boleh\n\nmenjalankan semua atau mana-\n\nmana kuasa hakim Mahkamah\n\nRayuan dan hakim Mahkamah\n\nTinggi:\": \n(ii) dengan memasukkan selepas perenggan\n\n(a) perenggan yang berikut:\n\n(aa) Presiden Mahkamah Rayuan dan \nseseorang hakim Mahkamah\n\nRayuan boleh menjalankan semua\n\natau mana-mana kuasa hakimn\n\nMahkamah Tinggi; dan\"; dan\n\n(iii) dalam perenggan (b), dengan meng-\n\ngantikan perkataan \"Borneo\" dengan \nperkataan \"Sabah dan Sarawak\"\n\n23. Perkara 126 Perlembagaan Persekutuan adalah Pindaan\n\ndipinda- \nPerkara 126.\n\n(a) dengan menggantikan nota birai dengan nota\n\nbirai yang berikut:\n\n\"Kuasa menghukum kerana penghinaan.\";\n\ndan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \"Mahkamah\n\nAgung\" dengan perkataan \"Mahkamah \nPersekutuan, Mahkamah Rayuan\"\n\n24. Perkara 127 Perlembagaan Persekutuan adalah dipinda Pindaan\n\ndengan menggantikan perkataan \"Mahkamah Agung\" Perkara 127.\n\ndengan perkataan \n\" Mahkamah Persekutuan, Mahkamah\n\nRayuan\". \n25. Perkara 128 Perlembagaan Persekutuan adalah Pindaan\n\nPerkara 128.\n\ndipinda-\n(a) dalam Fasal (1) dan (2), dengan menggantikan\n\nperkataan \"Agung\" di mana-mana jua terdapat\n\ndengan perkataan \"Persekutuan\"; dan14 Undang-Undang Malaysia AKTA A885\n\n(b) dengan menggantikan Fasal (3) dengan Fasal\nyang berikut:\n\n\"(3) Bidang kuasa Mahkamah Persekutuan \nbagi memutuskan rayuan-rayuan dari \nMahkamah Rayuan, Mahkamah Tinggi atau \nseseorang hakim Mahkamah itu hendaklah\n\nsebagaimana yang diperuntukkan melalui\nundang-undang Persekutuan.\",\n\n\"(3)\n\nPindaan 26. Perkara 130 Perlembagaan Persekutuan adalah dipindaPerkara 130. dengan menggantikan perkataan \"Agung\" dalam nota birai\ndan di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\"Persekutuan\".\n\nPindaan 27. Perkara 131A Perlembagaan Persekutuan adalah\nPerkara 13iA dipinda-\n\n(a) dalam nota birai, dengan memasukkan selepas \nperkataan \n\"Presiden\";\n\nKetua Hakim Negara\" perkataan\n\n(b) dalam Fasal (1)\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \"Ketua \nHakim Negara Mahkamah Agung\" dengan\nperkataan \"Ketua Hakim Negara \nMahkamah Persekutuan atau Presiden\nMahkamah Rayuan atau Hakim Besar \nMahkamah Tinggi\"; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \"lain\" dan \n\"Agung\" masing-masingnya dengan \nperkataan \"seorang\" dan \"Persekutuan\"; \ndan\n\n(c) dalam Fasal (2)-\n\n(1) dengan memasukkan selepas perkataan \nfungsi-fungsi\" pada kali pertama ia \nterdapat perkataan \"Presiden Mahkamah \nRayuan atau\";\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \nmahkamah itu\" dengan perkataan \n\"Mahkamah Rayuan atau Mahkamah \nTinggi, mengikut mana-mana \nberkenaan\"; dan\n\nyangPerlembagaan (Pindaan) 15\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \"Agung\"\ndengan perkataan \"Persekutuan\".\n\n28. Perkara 132 Perlembagaan Persekutuan adalah\n\ndipinda- \nPerkara 132.\n\n(a) dalam Fasal (1), dengan memotong perenggan \n(e):\n\n(b) dalam Fasal (2A), dengan memotong huruf dan\n\ntanda baca \"(e),\"; dan\n\n(c) dalam Fasal (3), dengan menggantikan perkataan \n\"Mahkamah Agung\" dalam perenggan (c)\n\ndengan perkataan \"Mahkamah Persekutuan,\n\nMahkamah Rayuan\".\n\n29. Perlembagaan Persekutuan adalah dipinda dengan Pindaan\n\nmenggantikan Perkara 134 dengan Perkara yang berikut: Perkara 134.\n\nPemin- 134. (1) Persekutuan boleh, atas permintaan\n\npegawai sesuatu Negeri, pihak berkuasa tempatan, atau\n\npihak berkuasa berkanun atau mana-mana\n\norganisasi, di dalam atau di luar Malaysia, \nmeminjamkan mana-mana anggota perkhidmatan\n\nawamnya kepada perkhidmatan Negeri itu, pihak \nberkuasa atau organisasi, mengikut mana-mana\n\nyang berkenaan; dan sesuatu Negeri boleh, atas\n\npermintaan Persekutuan, suatu Negeri lain, suatu\n\npihak berkuasa tempatan atau suatu pihak \nberkuasa berkanun atau mana-mana organisasi,\n\ndi dalam atau di luar Malaysia, meminjamkan\n\njaman\n\npegawai.\n\nmana-mana anggota perkhidmatan awamnya \nsendiri kepada perklhidmatan Persekutuan, Negeri\nlain, pihak berkuasa atau organisasi, mengikut \nmana-mana yang berkenaan.\n\n(2) Seseorang yang dipinjamkan di bawah\n\nPerkara ini hendaklah tetap menjadi anggota \nperkhidmatan yang dianggotainya, tetapi \nsaraannya hendaklah dibayar oleh Persekutuan,\n\nNegeri, pihak berkuasa atau organisasi, mengikut\nmana-mana yang berkenaan, yang kepada \nperkhidmatannya dia dipinjamkan.\".Undang-Undang Malaysia AKTA A885 16\n\n30. Perkara 138 Perlembagaan Persekutuan adalah dipinda \nPind daan \nPerkara 138. dalam Fasal (2)-\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \"Ketua Hakim\nNegara Mahkaman Agung dalam perenggan (c) dengan perkataan Ketua Hakim Negara Mahkamah Persekutuan\"; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \"Mahkamah Agung\" dalam perenggan (c) dengan perkataan \"Mahkamah Persekutuan, Mahkamah Rayuan\" \n31. Perkara 139 Perlembagaan Persekutuan adalah dipinda\n\nPindaan\nPerkara 139. dalam Fasal (1) dengan menggantikan perkataan \"perenggan (c), (e) dan ()\" dengan perkataan \"perenggan (c) dan (f)\".\n\nPindaan 32. Perkara 142 Perlembagaan Persekutuan adalah Perkara 142. dipinda-\n\n(a) dalam Fasal (1), dengan menggantikan perkataan \"tidaklah boleh dilantik menjadi\" dengan perkataan \"tidaklah boleh menjadi atau dilantik\nmenjadi\"; dan\n\n(b) dalam Fasal (6), dengan menggantikan perkataan \"Mahkamah Agung\" dengan perkataan \"Mahkamah Persekutuan, Mahkamah Rayuan\"\n33. Perkara 143 Perlembagaan Persekutuan adalah dipinda Perkara 143. dalam Fasal (1) dengan menggantikan perkataan \"Agung\"dalam perenggan (c) dengan perkataan \"Persekutuan\".\n\nPindaan\n\n34. Perkara 145 Perlembagaan Persekutuan adalah dipinda \ndalam Fasal (1) dan (6) dengan menggantikan perkataan \nAgung'\" dengan perkataan \"Persekutuan\".\n\nPindaan \nPerkara 145.\n\n35. Perkara 148 Perlembagaan Persekutuan adalah dipinda \ndalam Fasal (2) dengan menggantikan perkataan \n\"Mahkamah Agung\" dengan perkataan \"Mahkamah \nPersekutuan, Mahkamah Rayuan\".\n\nPindaan \nPerkara 148.\n\nPindaan 36. Perkara 151 Perlembagaan Persekutuan adalah\nPerkara dipinda dalam Fasal (2) dengan menggantikan perkataan\n\n\"Mahkamah Agung\" pada kali pertama ia terdapat\ndengan perkataan \"Mahkamah Persekutuan, Mahkamah \nRayuan'\".Perlembagaan (Pindaan) 17\n\n37. Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan adalah dipinda Pindaan \ndalam Fasal (4) dengan menggantikan perkataan Perkara 132.\n\n\"Mahkamah Agung\" dengan perkataan \"Mahkamah \nPersekutuan, Mahkamah Rayuan\".\n\n38. Perkara 160 Perlembagaan Persekutuan adalah dipinda Pindaan\ndalam Fasal (2)- Perkara 160.\n\n(a) dalam takrif \"Jawatan berpendapatan\", dengan \nmenggantikan perkataan \"Mahkamah Agung\"\ndalam perenggan (a) dengan perkataan \n\"Mahkamah Persekutuan, Mahkamah Rayuan\";\ndan\n\n(b) dalam takrif \"Pihak berkuasa awam\", dengan \nmenggantikan perkataan \"Mahkamah Agung\"\n\ndengan perkataan \"Mahkamah Persekutuan, \nMahkamah Rayuan\".\n\n39. Perkara 161 Perlembagaan Persekutuan adalah dipinda Pindaan \ndalam perenggan (b) Fasal (2), Fasal (3) dan (4)- Perkara 161.\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \"Borneo\" di \nmana-mana jua terdapat dengan perkataan \"Sabah\n\ndan Sarawak\"; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \"Mahkamah\n\nAgung\" di mana-mana jua terdapat dengan \nperkataan \"Mahkamah Persekutuan atau\n\nMahkamah Rayuan\".\n\n40. Perkara 161B Perlembagaan Persekutuan adalah Pindaan\n\ndipinda dalam Fasal (2)- \nPerkara 16lB.\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \"Mahkamah\n\nAgung\" denganperkataan \"Mahkamah\n\nPersekutuan atau Mahkamah Rayuan\"; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \"Borneo\" di\n\nmana-mana jua terdapat dengan perkataan \"Sabah\n\ndan Sarawak\".\n\n41. Perkara 161e Perlembagaan Persekutuan adalah Pindaan\n\ndipinda dalam Fasal (2) dengan menggantikan perkataan \nrerkara 1iE\n\n\"Borneo\" dalam perenggan (b) dengan perkataan \"Sabah\n\ndan Sarawak\".18 Undang-Undang Malaysia AKTA A885 \n42. Perkara 182 Perlembagaan Persekutuan adalah\n\nPindaan\nPerkara 182. dipinda\n\n(a) dalam Fasal (1), dengan menggantikan perkataan \"Ketua Hakim Negara Mahkamah Agung\" dan \nAgung\" masing-masingnya dengan perkataan \n\"Ketua Hakim Negara Mahkamah Persekutuan\" \ndan \"Persekutuan\"; dan\n\n(b) dalam Fasal (4) dan (5), dengan menggantikan \nperkataan \"Agung\" \n\"Persekutuan\".\n\ndengan perkataan\n\n43. Jadual Keenam kepada Perlembagaan Persekutuan \nadalah dipinda, dalam peringatan bagi perenggan 1-\n\nPindaan \nJadual\nKeenam.\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \"Mahkamah \nAgung, selain daripada Ketua Hakim Negara,\natau seseorang Hakim Mahkamah Tinggi\" \ndengan perkataan \"Mahkamah Persekutuan, \nselain daripada Ketua Hakim Negara, seseorang \nhakim Mahkamah Rayuan atau Mahkamah \nTinggi, atau seseorang pesuruhjaya kehakiman\"; \ndan\n\n(b) dengan memotong perkataan \"atau mana-mana \njawatan lain'\".\n\n44. Jadual Kelapan kepada Perlembagaan Persekutuan \nadalah dipinda-\n\nPindaan \nJadual\n\nKelapan.\n(a) dalam seksyen 1, dengan memasukkan selepas\n\nsubseksyen (1) subseksyen yang berikut: \n\"(1A) Pada menjalankan fungsi-fungsinya\n\ndi bawah Perlembagaan Negeri ini atau mana- \nmana undang-undang atau sebagai anggota \nMajlis Raja-Raja, jika Raja dikehendaki \nbertindak mengikut nasihat atau atas nasihat,\nmaka Raja hendaklah menerima dan bertindak \nmengikut nasihat itu.\"; dan\n\n(b) dalam seksyen 11\n\n(1) dengan memasukkan selepas subseksyen \n(2) subseksyen yang berikut:\n\n(2A) Raja hendaklah dalam masa \ntiga puluh hari selepas sesuatu RangPerlembagaan (Pindaan) 19\n\nUndang-Undang dikemukakan kepada\n\nbaginda memperkenankaan Rang \nUndang-Undang itu.\n\n(2B) \nUndang tidak diperkenankan oleh Raja \ndalam masa yang ditentukan dalam\n\nsubseksyen (2A), Rang Undang-Undang \nitu hendaklah menjadi undang-undang\n\napabila habis masa yang ditentukan\n\ndalam subseksyen itu mengikut cara\n\nyang sama seolah-olah baginda telah\n\nmemperkenankannya.\"; dan\n\nJika sesuatu Rang Undang-\n\n(ii) dalam subseksyen (3), dengan\n\nmenggantikan perkataan \"Raja,\" dengan\n\nperkataan \"Raja atau sebagaimana yang\n\ndiperuntukkan dalam subseksyen (2B)\".\n\n45. Jadual Kesembilan kepada Perlembagaan Persekutuan Pindaan\n\nadalah dipinda dalam Senarai Persekutuan (Senarai 1) ada\n\ndengan memasukkan selepas butiran 25 butiran yang\n\nberikut:\n\nKesembilan.\n\n25A. Pelancongan.\".\n\n46. Apabila Akta ini mula berkuatkuasa, segala sebutan sebutan Am.\n\ndalam dan di bawah Perlembagaan Persekutuan atau mana-\n\nmana undang-undang bertulis yang lain mengenai\n\n(a) Mahkamah Agung hendaklah ditafsirkan sebagai\n\nsebutan mengenai Mahkamah Persekutuan;\n\n(b) Ketua Hakim Negara Mahkamah Agung\n\nhendaklah ditafsirkan sebagai sebutan mengenai\n\nKetua Hakim Negara Mahkamah Persekutuan;\n\ndan\n\n(c) Mahkamah Tinggi di Borneo hendaklah\n\nditafsirkan sebagai sebutan mengenai Mahkamah\n\nTinggi di Sabah dan Sarawak."
"Penal Code (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1483\n\npenal cOde (aMendMent) act 2015Laws of Malaysia2\n\nDate of Royal Assent  ... ... 28 May 2015\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 4 June 2015\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).\n\nAct A1483Penal Code (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Penal Code.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Penal Code (Amendment) \nAct 2015.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nnew sections 130fA and 130fb\n\n2. The Penal Code [Act 574], which is referred to as the \u201cCode\u201d in \nthis Act, is amended by inserting after section 130f the following \nsections:\n\n\u201creceiving training and instruction from terrorist groups \nand persons committing terrorist acts\n\n130fA. Whoever receives training or instruction, or agrees \nor arranges to receive training or instruction\u2014\n\n(a) in the making or use of any explosive or other lethal \ndevice;\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1483\n\npenal cOde (aMendMent) act 2015Laws of Malaysia4\n\n(b) in carrying out a terrorist act; or\n\n(c) in the practice of military exercises or movements,\n\nfrom a member of a terrorist group or a person engaging \nin, or preparing to engage in, the commission of a terrorist \nact shall be punished with imprisonment for a term which \nmay extend to thirty years, and shall also be liable to fine.\n\nattendance at place used for terrorist training\n\n130fb. (1) Whoever attends at any place, within or outside \nMalaysia\u2014\n\n(a) knowing or having reason to believe that instruction \nor training is being provided there wholly or partly \nfor the purposes connected with the commission or \npreparation of a terrorist act; or\n\n(b) where he could not reasonably have failed to understand \nthat instruction or training was being provided there \nwholly or partly for such purposes,\n\nshall be punished with imprisonment for a term which may \nextend to ten years, or with fine.\n\n(2) For the purposes of this section,  i t  shall  be \nirrelevant\u2014\n\n(a) whether the person concerned receives the instruction \nor training himself; and\n\n(b) whether the instruction or training is provided for \npurposes connected with one or more particular terrorist \nact.\n\n(3)  References in this section to instruction or training \nbeing provided include references to instruction or training \nbeing made available.\u201d.\n\namendment of section 130j\n\n3. Subsection 130j(2) of the Code is amended\u2014\n\n(a) by deleting the word \u201cor\u201d at the end of paragraph (e);\n\nAct A1483Penal Code (Amendment) 5\n\n(b) by substituting for the full stop at the end of paragraph (f)  \na semicolon; and\n\n(c) by insert ing after  paragraph ( f )  the fol lowing \nparagraphs:\n\n\u201c(g) accumulating, stockpiling or otherwise keeping \nfirearms, explosives, ammunition, poisons or \nweapons to further the activities of a terrorist \ngroup;\n\n(h) arranging, managing or assisting in arranging or \nmanaging the transportation of persons to further \nthe activities of a terrorist group;\n\n(i) travelling to, entering or remaining in any foreign \ncountry to further the activities of a terrorist group \nor to commit a terrorist act;\n\n(j) encouraging or inducing any person to leave \nMalaysia to further the activities of a terrorist \ngroup or to commit a terrorist act; or\n\n(k) using social media or any other means to\u2014\n\n(i) advocate for or to promote a terrorist \ngroup, support for a terrorist group or the \ncommission of a terrorist act; or\n\n(ii) further or facilitate the activities of a terrorist \ngroup.\u201d.\n\nnew sections 130jA to 130jd\n\n4. The Code is amended by inserting after section 130j the \nfollowing sections:\n\n\u201ctravelling to, through or from Malaysia for the commission \nof terrorist acts in foreign country\n\n130jA. Whoever, whether or not a citizen or permanent \nresident of Malaysia, travels to, through or from Malaysia \nwith intent to travel to a foreign country or any part of \nthat foreign country, whether directly or through any otherLaws of Malaysia6\n\ncountry or territory, for the purpose of the commission or \nthe preparation for the commission of a terrorist act in a \nforeign country shall be punished with imprisonment for a \nterm which may extend to thirty years, and shall also be \nliable to fine.\n\npossession, etc. of items associated with terrorist groups \nor terrorist acts\n\n130jb. (1) Whoever\u2014\n\n(a) has possession, custody or control of; or\n\n(b) provides, displays, distributes or sells,\n\nany item associated with any terrorist group or the commission \nof a terrorist act shall be punished with imprisonment for a \nterm not exceeding seven years, or with fine, and shall also \nbe liable to forfeiture of any such item.\n\n(2) In this section\u2014\n\n\u201citem\u201d includes publications, visual recordings, flags, \nbanners, emblems, insignia and any other thing displaying \nsymbols associated with a terrorist group, terrorist act or \nideology of a terrorist group;\n\n\u201cpublications\u201d includes all written, pictorial or printed \nmatter, and everything of a nature similar to written or printed \nmatter, whether or not containing any visible representation, \nor by its form, shape or in any other manner capable of \nsuggesting words or ideas, or an audio recording and every \ncopy, translation and reproduction or substantial translation \nor reproduction in part or in whole thereof.\n\nOffence to build, etc. conveyance for use in terrorist \nacts\n\n130jc. Whoever\u2014\n\n(a) builds or agrees to build or causes to be built any \nconveyance with intent or knowledge or having \nreasonable grounds to believe that the conveyance will\n\nAct A1483Penal Code (Amendment) 7\n\nbe employed in or by a terrorist group to further the \nactivities of a terrorist group or to commit a terrorist \nact;\n\n(b) issues or delivers any commission for any conveyance \nwith intent or knowledge or having reasonable grounds \nto believe that the conveyance will be employed in \nor by a terrorist group to further the activities of a \nterrorist group or to commit a terrorist act;\n\n(c) equips any conveyance with intent or knowledge or having \nreasonable grounds to believe that the conveyance will \nbe employed in or by a terrorist group to further the \nactivities of a terrorist group or to commit a terrorist \nact; or\n\n(d) dispatches or causes or allows to be dispatched any \nconveyance with intent or knowledge or having \nreasonable grounds to believe that the conveyance will \nbe employed in or by a terrorist group to further the \nactivities of a terrorist group or to commit a terrorist \nact,\n\nshall be punished with imprisonment for a term not exceeding \nthirty years, or with fine, and shall also be liable to forfeiture \nof any such conveyance.\n\npreparation of terrorist acts\n\n130jd. (1) Whoever, with the intention of committing a \nterrorist act or assisting another to commit a terrorist act, \nengages in any conduct in preparation for giving effect to \nsuch intention shall be punished with imprisonment for a term \nnot exceeding seven years, and shall also be liable to fine.\n\n(2) For the purposes of subsection (1), it shall be irrelevant \nwhether the intention and preparation relate to one or more \nparticular terrorist act.\u201d.Laws of Malaysia8\n\nnew section 130tA\n\n5. The Code is amended by inserting after section 130t the \nfollowing section:\n\n\u201cnon-application of Offenders compulsory attendance \nact 1954 and sections 173A, 293 and 294 of the criminal \nprocedure code\n\n130tA. The Offenders Compulsory Attendance Act 1954 \n[Act 461] and sections 173a, 293 and 294 of the Criminal \nProcedure Code shall not apply to an offence under this \nChapter.\u201d.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA\n\nAct A1483"
"29 Disember 2015 \n29 December 2015\n\nP.U. (A) 307\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH TENAGA BOLEH BAHARU   (PINDAAN JADUAL) (NO. 2) 2015\n\n\n\nRENEWABLE ENERGY   (AMENDMENT OF SCHEDULE) (NO. 2) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 307\n\n2\n\nAKTA TENAGA BOLEH BAHARU 2011\n\nPERINTAH TENAGA BOLEH BAHARU (PINDAAN JADUAL) (NO. 2) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 63\n\nAkta Tenaga Boleh Baharu 2011 [Akta 725], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Tenaga Boleh Baharu\n\n(Pindaan Jadual) (No. 2) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2016.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Jadual kepada Akta Tenaga Boleh Baharu 2011 dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan butiran \u201cHidrokuasa kecil\u201d dan butiran lain yang\n\nberhubungan dengannya dengan butiran yang berikut:\n\n\n\nRuang \nPertama\n\nRuang  \nKedua\n\nRuang \nKetiga\n\nRuang  \nKeempat\n\nRuang \nKelima\n\n\n\nSumber \nboleh\n\nbaharu\n\n\n\nPerihalan \npepasangan \ntenaga boleh \nbaharu yang\n\nlayak\n\nKadar \ntarif\n\ngalakan \n(dalam \nringgit\n\nbagi \nsetiap\n\nkilowatt \njam)\n\nTempoh \nberkuat\n\nkuasa \n(bermula\n\ndari tarikh \npermulaan \nkuat kuasa\n\ntarif \ngalakan)   Kadar \npengurangan\n\ntahunan   \u201cHidrokuasa \nkecil\n\n(a)\n\nPepasangan \ntenaga boleh \nbaharu yang \nmempunyai \nkapasiti\n\nKadar \ntarif\n\ngalakan \nasas   0.26 21 tahun 0%P.U. (A) 307\n\n3\n\nRuang \nPertama\n\nRuang  \nKedua\n\nRuang \nKetiga\n\nRuang  \nKeempat\n\nRuang \nKelima\n\n\n\nSumber \nboleh\n\nbaharu\n\n\n\nPerihalan \npepasangan \ntenaga boleh \nbaharu yang\n\nlayak\n\nKadar \ntarif\n\ngalakan \n(dalam \nringgit\n\nbagi \nsetiap\n\nkilowatt \njam)\n\nTempoh \nberkuat\n\nkuasa \n(bermula\n\ndari tarikh \npermulaan \nkuat kuasa\n\ntarif \ngalakan)   Kadar \npengurangan\n\ntahunan\n\n\n\nterpasang \nsehingga dan \ntermasuk   2 megawatt\n\n(b)\n\nPepasangan \ntenaga boleh \nbaharu yang \nmempunyai \nkapasiti \nterpasang \nmelebihi   2 megawatt, \ndan sehingga \ndan \ntermasuk   10 megawatt\n\n0.25 21 tahun 0%\n\n(c)\n\nPepasangan \ntenaga boleh \nbaharu yang \nmempunyai \nkapasiti \nterpasang \nmelebihi   10 megawatt, \ndan sehingga \ndan \ntermasuk   30 megawatt\n\n0.24 21 tahun 0%\u201d; danP.U. (A) 307\n\n4\n\n(b) dengan menggantikan butiran \u201cFotovolta suria\u201d dan butiran lain yang\n\nberhubungan dengannya dengan butiran yang berikut:\n\n\n\nRuang\n\nPertama\n\nRuang\n\nKedua\n\nRuang\n\nKetiga\n\nRuang\n\nKeempat\n\nRuang\n\nKelima\n\n\n\nSumber\n\nboleh\n\nbaharu\n\n\n\nPerihalan\n\npepasangan\n\ntenaga boleh\n\nbaharu yang\n\nlayak\n\n\n\nKadar tarif\n\ngalakan\n\n(dalam\n\nringgit bagi\n\nsetiap\n\nkilowatt\n\njam)\n\n\n\nTempoh\n\nberkuat\n\nkuasa\n\n(bermula\n\ndari tarikh\n\npermulaan\n\nkuat kuasa\n\ntarif\n\ngalakan)   Kadar\n\npengurangan\n\ntahunan   \u201cFotovolta\n\nsuria\n\n(a) Pepasangan\n\ntenaga boleh\n\nbaharu yang\n\nmempunyai\n\nkapasiti\n\nterpasang\u2014\n\n\n\nKadar tarif\n\ngalakan asas\n\n\n\n(i) sehingga\n\ndan\n\ntermasuk\n\n4 kilowatt\n\n(individu)\n\n\n\n0.8249\n\n\n\n21 tahun 10%\n\n(ii) melebihi\n\n4 kilowatt,\n\ndan\n\nsehingga\n\ndan\n\ntermasuk\n\n12 kilowatt\n\n(individu)\n\n\n\n0.8048\n\n\n\n21 tahun 10%\n\n(iii) sehingga\n\ndan\n\ntermasuk\n\n4 kilowatt\n\n(bukan\n\nindividu)\n\n\n\n0.8249\n\n\n\n21 tahun 10%P.U. (A) 307\n\n5\n\nRuang\n\nPertama\n\nRuang\n\nKedua\n\nRuang\n\nKetiga\n\nRuang\n\nKeempat\n\nRuang\n\nKelima\n\n\n\nSumber\n\nboleh\n\nbaharu\n\n\n\nPerihalan\n\npepasangan\n\ntenaga boleh\n\nbaharu yang\n\nlayak\n\n\n\nKadar tarif\n\ngalakan\n\n(dalam\n\nringgit bagi\n\nsetiap\n\nkilowatt\n\njam)\n\n\n\nTempoh\n\nberkuat\n\nkuasa\n\n(bermula\n\ndari tarikh\n\npermulaan\n\nkuat kuasa\n\ntarif\n\ngalakan)   Kadar\n\npengurangan\n\ntahunan   (iv) melebihi\n\n4 kilowatt,\n\ndan\n\nsehingga\n\ndan\n\ntermasuk\n\n24 kilowatt\n\n(bukan\n\nindividu)\n\n\n\n0.8048\n\n\n\n21 tahun 10%\n\n(v) melebihi\n\n24 kilowatt,\n\ndan\n\nsehingga\n\ndan\n\ntermasuk\n\n72 kilowatt\n\n(bukan\n\nindividu)\n\n\n\n0.6139\n\n\n\n21 tahun 15%\n\n(vi) melebihi\n\n72 kilowatt,\n\ndan\n\nsehingga\n\ndan\n\ntermasuk\n\n1 megawatt\n\n(bukan\n\nindividu)   0.5930\n\n\n\n21 tahun 15%P.U. (A) 307\n\n6\n\nRuang\n\nPertama\n\nRuang\n\nKedua\n\nRuang\n\nKetiga\n\nRuang\n\nKeempat\n\nRuang\n\nKelima\n\n\n\nSumber\n\nboleh\n\nbaharu\n\n\n\nPerihalan\n\npepasangan\n\ntenaga boleh\n\nbaharu yang\n\nlayak\n\n\n\nKadar tarif\n\ngalakan\n\n(dalam\n\nringgit bagi\n\nsetiap\n\nkilowatt\n\njam)\n\n\n\nTempoh\n\nberkuat\n\nkuasa\n\n(bermula\n\ndari tarikh\n\npermulaan\n\nkuat kuasa\n\ntarif\n\ngalakan)   Kadar\n\npengurangan\n\ntahunan   (vii)  melebihi\n\n1 megawatt,\n\ndan\n\nsehingga\n\ndan\n\ntermasuk\n\n10\n\nmegawatt\n\n(bukan\n\nindividu)\n\n\n\n0.4651\n\n\n\n21 tahun 15%\n\n(viii)melebihi\n\n10\n\nmegawatt,\n\ndan\n\nsehingga\n\ndan\n\ntermasuk\n\n30\n\nmegawatt\n\n(bukan\n\nindividu\n\n\n\n0.4162\n\n\n\n21 tahun 15%\n\n(b) Pepasangan\n\ntenaga boleh\n\nbaharu yang\n\nmempunyai\n\nmana-mana\n\nsatu kriteria\n\natau lebih\n\nyang berikut\n\nsebagai\n\ntambahan\n\nKadar tarif\n\ngalakan\n\nbonus\n\nsebagai\n\ntambahan\n\nkepada\n\nkadar tarif\n\ngalakan asasP.U. (A) 307\n\n7\n\nRuang\n\nPertama\n\nRuang\n\nKedua\n\nRuang\n\nKetiga\n\nRuang\n\nKeempat\n\nRuang\n\nKelima\n\n\n\nSumber\n\nboleh\n\nbaharu\n\n\n\nPerihalan\n\npepasangan\n\ntenaga boleh\n\nbaharu yang\n\nlayak\n\n\n\nKadar tarif\n\ngalakan\n\n(dalam\n\nringgit bagi\n\nsetiap\n\nkilowatt\n\njam)\n\n\n\nTempoh\n\nberkuat\n\nkuasa\n\n(bermula\n\ndari tarikh\n\npermulaan\n\nkuat kuasa\n\ntarif\n\ngalakan)   Kadar\n\npengurangan\n\ntahunan   kepada (a)\n\ndi atas\u2014\n\n\n\n(i) penggunaan\n\nsebagai\n\npepasangan\n\ndalam\n\nbangunan\n\natau\n\nstruktur\n\nbangunan\n\n\n\n+ 0.1550   21 tahun 10%\n\n(ii)penggunaan\n\nsebagai\n\nbahan\n\nbangunan\n\n\n\n+ 0.1325\n\n\n\n21 tahun 20%\n\n(iii)penggunaan\n\nmodul\n\nfotovolta\n\nsuria yang\n\ndibuat atau\n\ndipasang\n\ndi Malaysia\n\n\n\n+ 0.05 21 tahun 0%\n\n(iv)penggunaan\n\nalat\n\npenyongsang\n\nsuria yang\n\ndibuat atau\n\ndipasang di\n\nMalaysia\n\n\n\n+ 0.05 21 tahun 0%\u201d.P.U. (A) 307\n\n8\n\nDibuat 28 Disember 2015 \n[KeTTHA: (S)100-1/1/5; PN(PU2)693/VI]\n\n\n\nDATUK SERI PANGLIMA DR. MAXIMUS JOHNITY ONGKILI \nMenteri Tenaga, Teknologi Hijau dan AirP.U. (A) 307\n\n9\n\nRENEWABLE ENERGY ACT 2011\n\nRENEWABLE ENERGY (AMENDMENT OF SCHEDULE) (NO. 2) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 63 of the Renewable Energy Act 2011\n\n[Act 725], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Renewable Energy\n\n(Amendment of Schedule) (No. 2) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 January 2016.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. The Schedule to the Renewable Energy Act 2011 is amended\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for the item \u201cSmall hydropower\u201d and other items relating\n\nto it the following items:\n\n\n\nFirst  \nColumn\n\nSecond  \nColumn\n\nThird \nColumn\n\nFourth  \nColumn\n\nFifth \nColumn\n\nRenewable \nresources\n\nDescription of\n\nqualifying \nrenewable energy\n\ninstallation\n\nFeed-in\n\ntariff rate   (in ringgit\n\nper \nkilowatt\n\nhour)\n\nEffective period\n\n(commencing \nfrom the\n\nfeed-in tariff \ncommencement\n\ndate)\n\nAnnual\n\ndegression \nrate   \u201cSmall\n\nhydropower\n\n(a) Renewable\n\nenergy \ninstallation \nhaving an \ninstalled \ncapacity of up \nto and \nincluding  \n2 megawatts\n\n\n\nBasic feed-in \ntariff   0.26 21 years 0%P.U. (A) 307\n\n10\n\nFirst  \nColumn\n\nSecond  \nColumn\n\nThird \nColumn\n\nFourth  \nColumn\n\nFifth \nColumn\n\nRenewable \nresources\n\nDescription of\n\nqualifying \nrenewable energy\n\ninstallation\n\nFeed-in\n\ntariff rate   (in ringgit\n\nper \nkilowatt\n\nhour)\n\nEffective period\n\n(commencing \nfrom the\n\nfeed-in tariff \ncommencement\n\ndate)\n\nAnnual\n\ndegression \nrate\n\n(b) Renewable \nenergy \ninstallation \nhaving an \ninstalled \ncapacity above \n2 megawatts, \nand up to and \nincluding   10 megawatts\n\n0.25 21 years 0%\n\n(c) Renewable \nenergy \ninstallation \nhaving an \ninstalled \ncapacity above \n10 megawatts, \nand up to and \nincluding   30 megawatts\n\n0.24 21 years 0%\u201d; andP.U. (A) 307\n\n11\n\n\n\n(b) by substituting for the item \u201cSolar photovoltaic\u201d and other items relating\n\nto it the following items:\n\n\n\nFirst  \nColumn\n\nSecond  \nColumn\n\nThird \nColumn\n\nFourth  \nColumn\n\nFifth \nColumn\n\nRenewable \nresources\n\nDescription of\n\nqualifying renewable \nenergy installation\n\nFeed-in\n\ntariff rate \n(in ringgit\n\nper \nkilowatt\n\nhour)\n\nEffective period\n\n(commencing \nfrom the\n\nfeed-in tariff \ncommencement\n\ndate)\n\nAnnual\n\ndegression \nrate\n\n\u201cSolar \nphotovoltaic\n\n(a) Renewable energy \ninstallation having \nan installed \ncapacity of\u2014\n\n\n\nBasic \nfeed-in \ntariff\n\n(i) up to and \nincluding   4 kilowatts \n(individual)\n\n\n\n0.8249\n\n21 years 10%\n\n(ii) above   4 kilowatts, \nand up to and \nincluding   12 kilowatts \n(individual)\n\n\n\n0.8048\n\n21 years 10%\n\n(iii) up to and \nincluding   4 kilowatts \n(non-\nindividual)\n\n\n\n0.8249\n\n21 years 10%\n\n(iv) above   4 kilowatts, \nand up to and \nincluding   24 kilowatts \n(non-\nindividual)\n\n\n\n0.8048\n\n21 years 10%\n\n(v) above 24 \nkilowatts, and \nup to and \nincluding 72  \nk i lowatts \n(non-\n\n0.6139\n\n21 years 15%P.U. (A) 307\n\n12\n\nFirst  \nColumn\n\nSecond  \nColumn\n\nThird \nColumn\n\nFourth  \nColumn\n\nFifth \nColumn\n\nRenewable \nresources\n\nDescription of\n\nqualifying renewable \nenergy installation\n\nFeed-in\n\ntariff rate \n(in ringgit\n\nper \nkilowatt\n\nhour)\n\nEffective period\n\n(commencing \nfrom the\n\nfeed-in tariff \ncommencement\n\ndate)\n\nAnnual\n\ndegression \nrate\n\nindividual) \n \n(vi) above 72\n\nkilowatts, and \nup to and \nincluding 1  \nmegawatt\n\n(non-\nindividual)\n\n\n\n0.5930\n\n21 years 15%\n\n(vii) above 1 \nmegawatt, \nand up to and \nincluding 10 \nmegawatts \n(non-\nindividual)\n\n\n\n0.4651\n\n21 years 15%\n\n(viii) above 10 \nmegawatts, \nand up to and \nincluding 30 \nmegawatts \n(non-\nindividual)\n\n\n\n0.4162\n\n21 years 15%\n\n(b) Renewable energy \ninstallation having \nany one or more of \nthe following \ncriteria in addition \nto (a) above\u2014\n\n\n\nBonus \nfeed-in \ntariff\n\nrate in \naddition \nto basic \nfeed-in \ntariff \nrate   (i) use as \ninstallation in \nbuilding or \nbuilding \nstructures\n\n\n\n+ 0.1550\n\n21 years 10%P.U. (A) 307\n\n13\n\nFirst  \nColumn\n\nSecond  \nColumn\n\nThird \nColumn\n\nFourth  \nColumn\n\nFifth \nColumn\n\nRenewable \nresources\n\nDescription of\n\nqualifying renewable \nenergy installation\n\nFeed-in\n\ntariff rate \n(in ringgit\n\nper \nkilowatt\n\nhour)\n\nEffective period\n\n(commencing \nfrom the\n\nfeed-in tariff \ncommencement\n\ndate)\n\nAnnual\n\ndegression \nrate\n\n(ii) use as \nbuilding \nmaterials\n\n\n\n+ 0.1325\n\n21 years 20%\n\n(iii) use of solar \nphotovoltaic \nmodules \nmanufactured \nor assembled \nin Malaysia\n\n\n\n+ 0.05 21 years 0%\n\n(iv) use of solar \ninverters \nmanufactured \nor assembled \nin Malaysia\n\n\n\n+ 0.05 21 years 0%\u201d.\n\nMade 28 December 2015 \n[KeTTHA: (S)100-1/1/5; PN(PU2)693/VI]\n\nDATUK SERI PANGLIMA DR. MAXIMUS JOHNITY ONGKILI \nMinister of Energy, Green Technology and Water"
"5 Mei 2014 \n5 May 2014 \nP.U. (B) 173   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nWAKTU MENGUNDI\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nPOLLING HOURS   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 173\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nWAKTU MENGUNDI\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperaturan 11(5A)\n\nPeraturan-Peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan waktu yang disebut dalam ruang (7)\n\nsebagai waktu pengundian dibuka di setiap pusat mengundi bagi hari mengundi awal\n\ndan hari mengundi bagi pilihan raya kecil P. 051 Bukit Gelugor, Pulau Pinang.\n\n\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nPOLLING HOURS\n\nIN exercise of the powers conferred by subregulation 11(5A) of the Elections\n\n(Conduct of Elections) Regulations 1981 [P. U. (A) 386/1981], the Election Commission\n\nhas appointed the hours mentioned in column (7) to be the hours during which the\n\npolling be opened at each polling  centre for the advance polling day and the  polling day\n\nfor the  by-election of P. 051 Bukit Gelugor, Penang.P.U. (B)\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nPULAU PINANG\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI AWAL)\n\n(ADVANCE POLLING)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya \nParlimen\n\nPilihan Raya  \nNegeri\n\nMengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours   P. 051 Bukit   Gelugor\n\nN. 32  Seri Delima Bukit Gelugor 051/32/05 Tabika Kemas Markas Pasukan Gerakan Marin \nWilayah (1), Batu Uban\n\nP.W. 778 8.00 am - 2.00 pm\n\n\n\nSungai Gelugor 051/32/07 Dewan KD Sri Pinang \" 8.00 am - 2.00 pm\n\n\n\nN. 33  Air Itam Ayer Itam 051/33/01 Bilik Maklumat Balai Polis Ayer Itam \" 8.00 am - 2.00 pm\n\n\n\nN. 34  Paya Terubong Sungai Dondang 051/34/02 Bilik Maklumat Balai Polis Bandar Baru  \" 8.00 am - 2.00 pmP.U. (B) 173\n\n4\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nPULAU PINANG\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI)\n\n(POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya \nParlimen\n\nPilihan Raya  \nNegeri\n\nMengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP. 051 Bukit   Gelugor\n\nN. 32  Seri Delima Kampong Hijau 051/32/01 Sek. Keb. Batu Lanchang P.W. 778 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nIsland Park 051/32/02 Sek. Men. Jenis Keb. Chung Hwa Confucian \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nLintang Delima 051/32/03 Sek. Men. Keb. Hamid Khan \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nLorong Delima 051/32/04 Sek. Men. Keb. Hamid Khan \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nBukit Gelugor 051/32/05 Sek. Keb. Bukit Gelugor \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nTaman Tun Sardon 051/32/06 Sek. Men. Keb. Datuk Hj. Mohd. Nor Ahmad \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nSungai Gelugor 051/32/07 Sek. Keb. Sungai Gelugor \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nN. 33  Air Itam Ayer Itam 051/33/01 Sek. Jenis Keb. (C) Kong Min (Cawangan 1) Air\n\nItam, Pulau Pinang \nP.W. 778 8.00 am - 5.00 pmP.U. (B) 173\n\n5\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya \nParlimen\n\nPilihan Raya  \nNegeri\n\nMengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours   Happy Valley 051/33/02 Sek. Jenis Keb. (C) Chiao Nan \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nJalan Kampong\n\nPisang \n051/33/03 Sek. Keb. Sri Aman \" 8.00 am - 5.00 pm\n\nKampong Melayu 051/33/04 Sek. Keb. Ayer Itam \u201c 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nJalan Chor Sin\n\nKheng \n051/33/05 Sek. Men. Chung Ling (Persendirian) Jalan Air\n\nItam \n\" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nThean Teik 051/33/06 Sek. Keb. Seri Indah \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nZoo Road 051/33/07 Sek. Men. Chung Ling (Persendirian) Jalan Air\n\nItam \n\" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nJalan Shaik Madar 051/33/08 Chung Ling High School \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nCheeseman Road 051/33/09 Sek. Men. Keb. Georgetown \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nN. 34  Paya Terubong Paya Terubong\n\nMukim 14 \n051/34/01\n\nSek. Jenis Keb. (C) Kong Min (Caw. Kedua) \n\" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nSungai Dondang 051/34/02 Sek. Men. Keb. Air Itam \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nPaya Terubong\n\nMukim 13 \n051/34/03\n\nSek. Jenis Keb. (C) Kong Min (Caw. Kedua) \n\" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nTaman Paya\n\nTerubong \n051/34/04\n\nSek. Jenis Keb. (C) Kong Min (Caw. Kedua) \n\" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nRelau 051/34/05 Sek. Keb. Seri Relau P.W. 778 8.00 am - 5.00 pmP.U. (B) 173\n\n6\n\n\n\nBertarikh 5 Mei 2014 \nDated 5 May 2014 \n[SPR(S)652; PN(PU2)178C/LXXXI]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya \n By order of the Election Commission\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH \nSetiausaha/Secretary\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission"
"Security Offences (Special Measures) (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1487\n\nsecurItY OFFences (specIal Measures) \n(aMendMent) act 2015Laws of Malaysia2 Act A1487\n\nDate of Royal Assent  ... ... 28 May 2015\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 4 June 2015\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Security Offences (Special Measures) (Amendment) 3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1487\n\nsecurItY OFFences (specIal Measures) \n(aMendMent) act 2015\n\nAn Act to amend the Security Offences (Special Measures) Act \n2012.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Security Offences (Special \nMeasures) (Amendment) Act 2015.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\namendment of section 5\n\n2. The Security Offences (Special Measures) Act 2012 [Act 747], \nwhich is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended \nin paragraph 5(1)(b) in the English language text by substituting \nfor the word \u201cpersons\u201d the word \u201cperson\u201d.\n\namendment of section 6\n\n3. Subsection 6(1) of the principal Act is amended by inserting after \nthe words \u201cpolice officer\u201d the words \u201cor any other person\u201d.Laws of Malaysia4 Act A1487\n\namendment of section 13\n\n4. Subsection 13(2) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201c[Act 574]\u201d the words \u201cand the Special Measures \nAgainst Terrorism in Foreign Countries Act 2015 [Act 770]\u201d.\n\namendment of section 14\n\n5. Section 14 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (2) the following subsections:\n\n\u201c(2a) The court shall notify the prosecution of its decision \nto protect the identity of the witness within seven days of the \ninquiry.\n\n(2b) Within seven days of the decision, the prosecution may \nappeal against a refusal by the court to protect the identity \nof the witness.\u201d.\n\nnew sections 18A and 18b\n\n6. The principal Act is amended by inserting after section 18 \nthe following sections:\n\n\u201cstatement by accused\n\n18A. Any statement by an accused whether orally or in \nwriting to any person at any time shall be admissible in \nevidence.\n\ncommunications during marriage\n\n18b. (1) A person who is or has been married shall be \ncompelled to disclose any communication made to him \nduring marriage by any person to whom he is or has been \nmarried.\n\n(2) Such person shall be permitted to disclose any such \ncommunication notwithstanding that the person who made \nit does not consent.\u201d.Security Offences (Special Measures) (Amendment) 5\n\nsubstitution of section 20\n\n7. The principal Act is amended by substituting for section 20 \nthe following section:\n\n\u201cdocuments or things seized or howsoever obtained\n\n20. All documents or things seized or howsoever obtained \nwhether before or after a person has been charged for a \nsecurity offence and the contents of the documents or things \nshall be admissible as evidence.\u201d.\n\nsubstitution of section 22\n\n8. The principal Act is amended by substituting for section 22 \nthe following section:\n\n\u201clists of documents and things\n\n22. Any list of documents and things seized or howsoever \nobtained whether before or after a person has been charged \nfor a security offence shall be admissible as evidence in court \nto prove the existence of the documents and things seized \nor obtained, as the case may be, that were not produced in \ncourt due to the nature of the documents and things.\u201d.\n\nsubstitution of section 24\n\n9. The principal Act is amended by substituting for section 24 \nthe following section:\n\n\u201cadmissibility of intercepted communication and monitoring, \ntracking or surveillance information\n\n24. (1) Where a person is charged for a security offence, any \ninformation obtained through an interception of communication \nunder section 6 whether before or after such person is charged \nshall, subject to subsection (2), be admissible at his trial in \nevidence.Laws of Malaysia6 Act A1487\n\n(2) The information obtained through an interception  \nof communication under section 6 shall only be admissible \nwhere tendered under a certificate by the Public Prosecutor \nstating that the information so obtained had been authorized \nby the Public Prosecutor.\n\n(3) A certificate by the Public Prosecutor issued under \nsubsection (2) together with any document or thing that  \nmay be exhibited or annexed to the certificate shall be  \nconclusive evidence that the interception of communication \nhad been so authorized, and such certificate shall be \nadmissible in evidence without proof of signature of the \nPublic Prosecutor.\n\n(4) No person or police officer shall be under any duty, \nobligation or liability or be in any manner compelled to \ndisclose in any proceedings the procedure, method, manner \nor the means or devices used with regard to\u2014\n\n(a) anything done under section 6; and\n\n(b) any matter relating to the monitoring, tracking or \nsurveillance of any person.\n\n(5) The information obtained through an intercepted \ncommunication under section 6 may be in narrative or verbatim \nform whether in the original language or as a translation into \nthe national language or the English language.\u201d.\n\namendment of First schedule\n\n10. The First Schedule to the principal Act is amended by  \ninserting after the item \u201cAnti-Trafficking in Persons and  \nAnti-Smuggling of Migrants Act 2007 [Act 670]\u201d and the particulars \nrelated to it the following item:\n\n\u201cSpecial Measures Against Terrorism in Foreign Countries  \nAct 2015 [Act 770]\u201d.\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Lembaga Pelesenan Kenderaan Perdagangan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1553\n\nAKTA LEMBAGA PELESENAN KENDERAAN\nPERDAGANGAN (PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1553\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 10 November 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 30 November 2017\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Lembaga Pelesenan Kenderaan Perdagangan (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1553\n\nAKTA LEMBAGA PELESENAN KENDERAAN\nPERDAGANGAN (PINDAAN) 2017\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Lembaga Pelesenan Kenderaan \nPerdagangan 1987.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Lembaga Pelesenan \nKenderaan Perdagangan (Pindaan) 2017.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat \nkuasa peruntukan yang berlainan Akta ini.Undang-Undang Malaysia4 AktA A1553\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Lembaga Pelesenan Kenderaan Perdagangan 1987  \n[Akta 334], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda \ndalam seksyen 2\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas takrif \u201ckenderaan dibenarkan\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201ckenderaan e-hailing\u201d ertinya suatu kenderaan \nmotor yang muatan duduknya empat orang dan tidak \nlebih daripada sebelas orang (termasuk pemandu) yang \ndigunakan untuk membawa orang dalam mana-mana \nperjalanan sebagai balasan bagi tambang perseorangan \natau tambang berasingan bagi setiap satunya, yang \nperkiraan, penempahan atau transaksi, dan tambang \nbagi perjalanan itu dipermudah melalui suatu aplikasi \nelektronik mudah alih yang disediakan oleh suatu \nperniagaan pengantaraan;\u2019;\n\n(b) dalam takrif \u201clesen\u201d, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cseksyen 18\u201d perkataan \u201ckecuali lesen perniagaan \npengantaraan yang dikeluarkan di bawah Bahagian IVa\u201d;\n\n(c) dengan memasukkan selepas takrif \u201clesen\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201clesen perniagaan pengantaraan\u201d ertinya suatu \nlesen yang dikeluarkan di bawah Bahagian IVa;\u2019 dan\n\n(d) dengan memasukkan sebelum takrif \u201cpihak berkuasa \ntempatan\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cperniagaan pengantaraan\u201d ertinya perniagaan yang \nmemudahkan perkiraan, penempahan atau transaksi \nkenderaan e-hailing sama ada untuk apa-apa balasan \nberharga atau nilaian wang atau selainnya;\u2019.\n\nPindaan seksyen 10\n\n3. Subseksyen 10(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201clesen\u201d perkataan \u201catau lesen perniagaan pengantaraan\u201d.Lembaga Pelesenan Kenderaan Perdagangan (Pindaan) 5\n\nPindaan seksyen 14\n\n4. Seksyen 14 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (1a) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1b) Bagi maksud Akta ini, kenderaan e-hailing hendaklah \nmenjadi suatu kenderaan perkhidmatan awam dan tertakluk \nkepada suatu lesen perniagaan pengantaraan yang dikeluarkan \ndi bawah Bahagian IVa.\u201d.\n\nPindaan seksyen 26\n\n5. Seksyen 26 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpemegang lesen\u201d \nperkataan \u201catau pemegang lesen perniagaan pengantaraan\u201d; \ndan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201clesen\u201d di mana-mana  \njua terdapat perkataan \u201catau lesen perniagaan pengantaraan\u201d.\n\nBahagian baharu IVa\n\n6. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian IV \nbahagian yang berikut:\n\n\u201cbahagian iVa\n\nPELESENAN PERNIAGAAN PENGANTARAAN\n\nPelesenan perniagaan pengantaraan\n\n26a. (1) Tiada seorang pun boleh mengendalikan atau \nmengadakan perniagaan pengantaraan melainkan jika dia \nmemegang suatu lesen perniagaan pengantaraan yang dikeluarkan \ndi bawah seksyen ini.\n\n(2) Sesuatu permohonan bagi suatu lesen perniagaan \npengantaraan di bawah seksyen ini hendaklah dibuat kepada \nLembaga dalam bentuk dan mengikut cara yang ditentukan \noleh Lembaga dan hendaklah disertai dengan fi permohonan \nyang ditetapkan dan apa-apa maklumat dan dokumen yang \ndinyatakan oleh Lembaga.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1553\n\n(3) Pemohon hendaklah memberi Lembaga maklumat yang \nlengkap tentang kedudukan kewangannya untuk membuktikan \nkeupayaannya untuk menyenggara dan mengendalikan perniagaan \npengantaraan.\n\n(4) Tertakluk kepada Akta ini, Lembaga boleh, apabila \nsuatu permohonan dibuat bagi lesen perniagaan pengantaraan \ndi bawah seksyen ini\u2014\n\n(a) meluluskan permohonan itu sepenuhnya atau \nsebahagiannya atau dengan apa-apa ubah suaian yang \ndifikirkan patut oleh Lembaga, dan, apabila dibayar \nfi yang ditetapkan, mengeluarkan lesen perniagaan \npengantaraan kepada pemohon; atau\n\n(b) menolak permohonan itu.\n\n(5) Tiap-tiap lesen perniagaan pengantaraan yang dikeluarkan \ndi bawah seksyen ini hendaklah menyatakan jangka masa \nlesen itu dan Lembaga boleh mengenakan syarat pada lesen \nperniagaan pengantaraan itu yang termasuk\u2014\n\n(a) jenis dan takat perniagaan pengantaraan yang akan \ndikendalikan atau disediakan oleh pemegang lesen \nperniagaan pengantaraan;\n\n(b) tahap am perkhidmatan yang hendak disediakan kepada \norang yang menggunakan perkhidmatan yang disediakan \noleh pemegang lesen perniagaan pengantaraan;\n\n(c) langkah untuk melindungi keselamatan dan sekuriti \norang yang menggunakan perkhidmatan yang disediakan \noleh perniagaan pengantaraan; dan\n\n(d) standard prestasi yang perlu dipatuhi oleh pemegang \nlesen perniagaan pengantaraan dalam mengendalikan \nperniagaan pengantaraan.\n\n(6) Lembaga boleh, pada bila-bila masa, menambahkan, \nmembatalkan atau mengubah mana-mana syarat yang dikenakan \npada suatu lesen perniagaan pengantaraan yang dikeluarkan \ndi bawah seksyen ini.Lembaga Pelesenan Kenderaan Perdagangan (Pindaan) 7\n\n(7) Pengeluaran suatu lesen perniagaan pengantaraan oleh \nLembaga di bawah subseksyen (4) tidak boleh mengenakan \napa-apa tanggungan pada Lembaga bagi apa-apa kerugian atau \nkerosakan yang disebabkan oleh apa-apa perbuatan, peninggalan \natau keingkaran pemegang lesen perniagaan pengantaraan.\n\n(8) Seseorang yang melanggar subseksyen (1) melakukan \nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak \nmelebihi lima ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama \ntempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya.\n\n(9) Seseorang pemegang lesen perniagaan pengantaraan \nyang tidak mematuhi mana-mana syarat yang dikenakan pada \nlesen di bawah subseksyen (5) melakukan suatu kesalahan dan \nboleh, apabila disabitkan, didenda tidak kurang daripada satu \nribu ringgit tetapi tidak lebih daripada dua ratus ribu ringgit \natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun \natau kedua-duanya.\n\nPembaharuan lesen\n\n26b. (1) Tertakluk kepada subseksyen (2) dan (3), Lembaga \nboleh, apabila permohonan dibuat oleh pemegang lesen perniagaan \npengantaraan, membaharui lesen perniagaan pengantaraan itu \ndengan apa-apa syarat yang difikirkan patut oleh Lembaga \natau menolak permohonan itu.\n\n(2) Sesuatu permohonan untuk membaharui lesen perniagaan \npengantaraan di bawah subseksyen (1) hendaklah dibuat \nsekurang-kurangnya sembilan puluh hari sebelum tarikh habis \ntempoh lesen perniagaan pengantaraan itu dan hendaklah \ndisertai dengan fi pembaharuan yang ditetapkan dan apa-apa \ndokumen yang dinyatakan oleh Lembaga.\n\n(3) Jika pemegang lesen perniagaan pengantaraan tidak \nmematuhi subseksyen (2) dan tidak memberikan apa-apa \nalasan yang difikirkan munasabah oleh Lembaga, Lembaga \nboleh enggan untuk meneruskan dengan, mendengar atau \nmenentukan permohonan itu.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1553\n\n(4) Jika tiada permohonan untuk membaharui lesen perniagaan \npengantaraan dikemukakan, pemegang lesen perniagaan \npengantaraan hendaklah, dalam masa empat belas hari dari tarikh \nhabis tempoh lesen perniagaan pengantaraan, mengembalikan \nlesen perniagaan pengantaraan itu kepada Lembaga.\n\nPermohonan bagi pengubahan\n\n26c. Apabila permohonan dibuat oleh pemegang lesen perniagaan \npengantaraan bagi pengubahan lesen perniagaan pengantaraan \natau syarat lesen perniagaan pengantaraan, Lembaga hendaklah \nmempunyai kuasa penuh dalam budi bicaranya\u2014\n\n(a) untuk meluluskan permohonan itu sepenuhnya atau \nsebahagiannya;\n\n(b)  untuk menolak permohonan itu; atau\n\n(c)  untuk memerintahkan apa-apa pengubahan pada \nlesen perniagaan pengantaraan itu atau syarat lesen \nperniagaan pengantaraan itu selain pengubahan yang \ndinyatakan dalam permohonan itu.\n\nPembatalan atau penggantungan lesen perniagaan \npengantaraan\n\n26d. (1) Lembaga boleh, melalui notis bertulis kepada pemegang \nlesen perniagaan pengantaraan dan tanpa apa-apa pampasan, \nmembatalkan atau menggantung mana-mana lesen perniagaan \npengantaraan yang dikeluarkan di bawah seksyen 26a\u2014\n\n(a) jika mana-mana peruntukan Akta ini atau mana-mana \nsyarat lesen perniagaan pengantaraan tidak dipatuhi;\n\n(b)  jika pengeluaran lesen perniagaan pengantaraan itu \ndidorong oleh suatu representasi palsu mengenai \nfakta oleh atau bagi pihak pemegang lesen perniagaan \npengantaraan itu; atau\n\n(c)  sekiranya berlaku kematian, ketidakupayaan, kebankrapan \natau, dalam hal suatu syarikat, likuidasi pemegang \nlesen perniagaan pengantaraan itu atau, apabila seorang \npenerima atau pengurus dilantik berhubung dengan \nperniagaan menyediakan perniagaan pengantaraan \noleh pemegang lesen perniagaan pengantaraan itu:Lembaga Pelesenan Kenderaan Perdagangan (Pindaan) 9\n\nDengan syarat bahawa Lembaga\u2014\n\n(A)  dalam hal perenggan (a), boleh sebagai ganti pembatalan \natau penggantungan lesen perniagaan pengantaraan \nmelantik suatu pihak ketiga untuk membetulkan \nketidakpatuhan itu dan mendapatkan semula kos \npembetulan itu daripada pemegang lesen perniagaan \npengantaraan itu;\n\n(B)  dalam hal kemungkiran mana-mana syarat lesen \nperniagaan pengantaraan di bawah perenggan (a), \ntidak boleh membatalkan atau menggantung lesen \nperniagaan pengantaraan itu melainkan jika ia berpuas \nhati, selepas memberi pemegang lesen perniagaan \npengantaraan itu suatu peluang untuk membuat apa-apa  \nrepresentasi bertulis yang dihasratinya untuk dibuat, \nbahawa disebabkan kekerapan kemungkiran itu, atau \nkemungkiran itu dilakukan dengan sengaja atau bahaya \nkepada orang awam yang terlibat dalam kemungkiran \nitu, lesen perniagaan pengantaraan itu patut dibatalkan \natau digantung; atau\n\n(C)  dalam hal kemungkiran mana-mana peruntukan Akta ini \ndi bawah perenggan (a), atau perenggan (b) atau (c),  \ntidak boleh membatalkan atau menggantung lesen \nperniagaan pengantaraan itu melainkan jika ia berpuas \nhati bahawa, selepas memberi pemegang lesen \nperniagaan pengantaraan itu suatu peluang untuk \nmembuat apa-apa representasi bertulis yang dihasratinya \nuntuk dibuat, lesen perniagaan pengantaraan itu patut \ndibatalkan atau digantung.\n\n(2) Jika suatu lesen perniagaan pengantaraan\u2014\n\n(a)  telah dibatalkan, lesen perniagaan pengantaraan itu \ntidak mempunyai kuat kuasa dari tarikh pembatalan \nitu dan pemegang lesen perniagaan pengantaraan \nitu hendaklah dalam masa empat belas hari dari \ntarikh pembatalan lesen perniagaan pengantaraan itu \nmengembalikan lesen perniagaan pengantaraan itu \nkepada Lembaga; atauUndang-Undang Malaysia10 AktA A1553\n\n(b)  telah digantung, pemegang lesen perniagaan pengantaraan \nyang berterusan mengendalikan atau menyediakan suatu \nperniagaan pengantaraan dalam tempoh penggantungan \nitu, melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila \ndisabitkan, didenda tidak kurang daripada satu ribu \nringgit tetapi tidak melebihi sepuluh ribu ringgit atau \ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun \natau kedua-duanya.\n\nPemindahan lesen dilarang\n\n26e. (1) Tertakluk kepada subseksyen (3), suatu lesen perniagaan \npengantaraan yang dikeluarkan di bawah seksyen 26a hendaklah \nmenjadi khas untuk pemegang lesen perniagaan pengantaraan \nitu, dan tidak boleh dipindahkan atau diserahhakkan.\n\n(2) Seseorang pemegang lesen perniagaan pengantaraan \nyang melanggar subseksyen (1) melakukan suatu kesalahan \ndan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak kurang daripada \nsatu ribu ringgit tetapi tidak lebih daripada sepuluh ribu ringgit \natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun \natau kedua-duanya.\n\n(3) Walau apa pun perenggan 26d(1)(c), Lembaga boleh, \nsekiranya berlaku kematian, ketidakupayaan, kebankrapan atau, \ndalam hal suatu syarikat, likuidasi pemegang lesen perniagaan \npengantaraan itu atau, apabila seorang penerima atau pengurus \ndilantik berhubung dengan perniagaan mengadakan perniagaan \npengantaraan pemegang lesen perniagaan pengantaraan itu \natau, jika atas apa-apa sebab Lembaga berpuas hati bahawa \nadalah tidak adil untuk tidak berbuat demikian, membenarkan \npemindahan lesen perniagaan pengantaraan itu.\n\nKewajipan pemegang lesen perniagaan pengantaraan untuk \nmenyimpan rekod, dsb.\n\n26f. (1) Menjadi kewajipan seorang pemegang lesen perniagaan \npengantaraan untuk menyimpan apa-apa akaun dan rekod \nsebagaimana yang dikehendaki oleh Lembaga di bawah  \nseksyen 40 berhubung dengan lesen perniagaan pengantaraan \nyang dikeluarkan kepadanya.Lembaga Pelesenan Kenderaan Perdagangan (Pindaan) 11\n\n(2) Seseorang pemegang lesen perniagaan pengantaraan yang \ntidak mematuhi subseksyen (1) melakukan suatu kesalahan dan \nboleh, apabila disabitkan, didenda tidak kurang daripada satu \nribu ringgit tetapi tidak lebih daripada sepuluh ribu ringgit \natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun \natau kedua-duanya.\n\nKewajipan pemegang lesen perniagaan pengantaraan untuk \nmemberitahu Lembaga\n\n26g. (1) Menjadi kewajipan tiap-tiap pemegang lesen perniagaan \npengantaraan, pada setiap masa, untuk memberitahu Lembaga \ndengan serta-merta mengenai perkara yang berikut:\n\n(a) apa-apa prosiding atau tuntutan yang dimulakan \natau dibuat terhadap pemegang lesen perniagaan \npengantaraan itu yang mungkin mempunyai kesan \nyang buruk pada keadaan kewangannya atau terhadap \nkeupayaannya untuk melaksanakan apa-apa syarat  \ndi bawah lesen perniagaan pengantaraan itu;\n\n(b) apa-apa celaan atau denda yang dikenakan ke atas \npemegang lesen perniagaan pengantaraan itu oleh \nKerajaan; dan\n\n(c) apa-apa perubahan dalam kawalan pemegang lesen \nperniagaan pengantaraan itu.\n\n(2) Bagi maksud seksyen ini, \u201ckawalan\u201d, berhubung dengan \nseorang pemegang lesen perniagaan pengantaraan, ertinya \nmempunyai kuasa, secara langsung atau tidak langsung, untuk \nmengarahkan pengurusan dan dasar pemegang lesen perniagaan \npengantaraan itu.\n\n(3) Seseorang pemegang lesen perniagaan pengantaraan yang \ntidak mematuhi subseksyen (1) melakukan suatu kesalahan dan \nboleh, apabila disabitkan, didenda tidak kurang daripada satu \nribu ringgit tetapi tidak lebih daripada sepuluh ribu ringgit \natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun \natau kedua-duanya.\u201d.Undang-Undang Malaysia12 AktA A1553\n\nPindaan seksyen 27\n\n7. Seksyen 27 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201clesen\u201d di mana-mana jua terdapat perkataan \n\u201catau lesen perniagaan pengantaraan\u201d; dan\n\n(b) dalam teks bahasa Inggeris\u2014\n\n(i) dengan  memasukkan  se lepas  perka taan  \n\u201ca licence\u201d di mana-mana jua terdapat perkataan \n\u201cor an intermediation business licence\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201csuch \nlicence\u201d perkataan \u201cor intermediation business \nlicence\u201d.\n\nPindaan seksyen 30\n\n8. Seksyen 30 Akta ibu dipinda dengan mengantikan perkataan \n\u201cdi bawah subseksyen 15(3) atau seksyen 22\u201d dengan perkataan \n\u201cdi bawah subseksyen 15(3), seksyen 22 atau 26c\u201d.\n\nPindaan seksyen 31\n\n9. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 31 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201c31. Walau apa pun seksyen 17 dan 26a, jika Menteri meluluskan  \nsepenuhnya sesuatu rayuan terhadap sesuatu perintah yang \nmembatalkan sesuatu lesen atau lesen perniagaan pengantaraan \nyang diberikan di bawah Akta ini, kesahan lesen atau lesen \nperniagaan pengantaraan itu hendaklah sesudah itu dilanjutkan \nselama suatu tempoh yang bersamaan dengan tempoh yang \nlesen atau lesen perniagaan pengantaraan itu tidak mempunyai \nkuat kuasa dan tempoh lanjutan itu hendaklah dimasukkan \nke dalam lesen atau lesen perniagaan pengantaraan dengan \nsewajarnya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 33\n\n10. Seksyen 33 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1); danLembaga Pelesenan Kenderaan Perdagangan (Pindaan) 13\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Bagi maksud Akta ini, subseksyen (1) tidak \nterpakai bagi kenderaan e-hailing.\u201d.\n\nPindaan seksyen 36\n\n11. Subseksyen 36(1) Akta ibu dipinda\u2014\n (a) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cseksyen 15\u201d\n\nperkataan \u201cdan subseksyen 26a(1)\u201d; \n (b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201clesen\u201d di mana-mana\n\njua terdapat perkataan \u201catau lesen perniagaan pengantaraan\u201d; \ndan\n\n(c) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201capa-apa lesen lain\u201d dengan perkataan \u201capa-apa lesen \natau lesen perniagaan pengantaraan lain\u201d.\n\nPindaan seksyen 37\n\n12. Seksyen 37 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cpemegang lesen\u201d perkataan \u201catau pemegang lesen \nperniagaan pengantaraan\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n (i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201clesen\u201d\n\nperkataan \u201catau lesen perniagaan pengantaraan\u201d; \n (ii) dalam perenggan (b)\u2014\n (A) dengan menggantikan perkataan \u201cdalam\n\nperniagaan pemegang lesen\u201d dengan \nperkataan \u201cdalam perniagaan pemegang \nlesen atau pemegang lesen perniagaan \npengantaraan\u201d;\n\n(B) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan \nmemasukkan selepas perkataan \u201cjika \npemegang lesen\u201d perkataan \u201catau pemegang \nlesen perniagaan pengantaraan\u201d;\n\n(C) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan \nmemasukkan selepas perkataan \u201cjika \npemegang lesen\u201d perkataan \u201catau pemegang \nlesen perniagaan pengantaraan\u201d; danUndang-Undang Malaysia14 AktA A1553\n\n(D) dalam teks bahasa Inggeris, dengan \nmemasukkan selepas perkataan \u201cin the case \nof the holder\u201d perkataan \u201cof a licence or \nthe holder of an intermediation business \nlicence\u201d; dan\n\n(iii) dalam perenggan (c), dengan menggantikan \nperkataan \u201chak yang dipunyai oleh pemegang \nlesen\u201d dengan perkataan \u201chak yang dipunyai oleh \npemegang lesen atau pemegang lesen perniagaan \npengantaraan\u201d.\n\nPindaan seksyen 42\n\n13. Seksyen 42 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201clesen\u201d di mana-mana jua \nterdapat perkataan \u201catau lesen perniagaan \npengantaraan\u201d; dan\n\n(ii) dalam teks bahasa Inggeris\u2014\n\n(A) dalam perenggan (a), dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201clicence\u201d di mana-mana \njua terdapat perkataan \u201cor intermediation \nbusiness licence\u201d; dan\n\n(B) dalam perenggan (b), dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201clicence\u201d di mana-mana \njua terdapat perkataan \u201cor an intermediation \nbusiness licence\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201clesen\u201d perkataan \u201catau lesen perniagaan \npengantaraan\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (c), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201clesen\u201d perkataan \u201c, lesen perniagaan \npengantaraan\u201d;Lembaga Pelesenan Kenderaan Perdagangan (Pindaan) 15\n\n(iii) dalam perenggan (d)\u2014\n\n(A) dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201capa-apa lesen\u201d perkataan \u201catau lesen \nperniagaan pengantaraan\u201d; dan\n\n(B) dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201csesuatu lesen\u201d perkataan \u201catau lesen \nperniagaan pengantaraan\u201d;\n\n(iv) dalam perenggan (e), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201clesen\u201d perkataan \u201catau lesen perniagaan \npengantaraan\u201d; dan\n\n(v) dalam proviso, dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201clesen\u201d di mana-mana jua terdapat \nperkataan \u201catau lesen perniagaan pengantaraan\u201d; \ndan\n\n(c) dalam subseksyen (4), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201clesen\u201d di mana-mana jua terdapat perkataan \n\u201catau lesen perniagaan pengantaraan\u201d.\n\nSeksyen baharu 43a\n\n14. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 43 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKesalahan oleh pertubuhan perbadanan\n\n43a. (1) Jika sesuatu pertubuhan perbadanan melakukan suatu \nkesalahan di bawah Akta ini, mana-mana orang yang pada \nmasa pelakuan kesalahan itu ialah seorang pengarah, ketua \npegawai eksekutif, ketua pegawai operasi, pengurus, setiausaha \natau pegawai lain yang seumpamanya dalam pertubuhan \nperbadanan itu atau yang berupa bertindak atas mana-mana \nsifat sedemikian atau yang mengikut apa-apa cara atau sehingga \napa-apa takat bertanggungjawab bagi pengurusan apa-apa  \nhal ehwal pertubuhan perbadanan itu atau yang membantu \ndalam pengurusan sedemikian\u2014\n\n(a) boleh dipertuduh secara berasingan atau bersesama dalam \nprosiding yang sama bersekali dengan pertubuhan \nperbadanan itu; danUndang-Undang Malaysia16 AktA A1553\n\n(b) jika pertubuhan perbadanan itu didapati telah melakukan \nkesalahan itu, hendaklah disifatkan telah melakukan \nkesalahan itu melainkan jika, dengan mengambil kira \njenis fungsinya atas sifat itu dan segala hal keadaan, \ndia membuktikan\u2014\n\n(i) bahawa kesalahan itu telah dilakukan \ntanpa pengetahuannya, persetujuannya atau \npembiarannya; dan\n\n(ii) bahawa dia telah mengambil segala langkah \nberjaga-jaga yang munasabah dan telah \nmenjalankan segala usaha yang wajar untuk \nmengelakkan pelakuan kesalahan itu.\n\n(2) Jika mana-mana orang di bawah Akta ini boleh dikenakan \napa-apa hukuman atau penalti bagi perbuatan, peninggalan, \npengabaian atau keingkarannya, dia boleh dikenakan hukuman \natau penalti yang sama bagi tiap-tiap perbuatan, peninggalan, \npengabaian atau keingkaran mana-mana pekerja atau ejennya, \natau pekerja ejen itu, jika perbuatan, peninggalan, pengabaian \natau keingkaran itu telah dilakukan\u2014\n\n(a) oleh pekerja orang itu dalam masa penggajiannya;\n\n(b) oleh ejen itu semasa bertindak bagi pihak orang itu; \natau\n\n(c) oleh pekerja ejen itu dalam masa penggajian pekerja \nitu dengan ejen itu atau selainnya bagi pihak ejen \nitu yang bertindak bagi pihak orang itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 44b\n\n15. Seksyen 44b Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201clesen\u201d perkataan \u201catau lesen perniagaan \npengantaraan\u201d; dan\n\n(b) dalam teks bahasa Inggeris, dengan menggantikan perkataan \n\u201clicense\u201d dengan perkataan \u201clicence or an intermediation \nbusiness licence\u201d.Lembaga Pelesenan Kenderaan Perdagangan (Pindaan) 17\n\nPindaan seksyen 46\n\n16. Seksyen 46 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201csesuatu \nlesen\u201d perkataan \u201catau lesen perniagaan \npengantaraan\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201clesen\u201d  \ndi mana-mana jua terdapat perkataan \u201catau lesen \nperniagaan pengantaraan\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas  \nperkataan \u201clesen\u201d perkataan \u201catau lesen perniagaan \npengantaraan\u201d.\n\nPindaan seksyen 47\n\n17. Seksyen 47 Akta ibu dipinda dalam perenggan (d), (e), (f) dan (h),  \ndengan memasukkan selepas perkataan \u201clesen\u201d masing-masing \nperkataan \u201catau lesen perniagaan pengantaraan\u201d.\n\nPindaan seksyen 52\n\n18. Seksyen 52 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201clesen\u201d perkataan \u201catau lesen perniagaan pengantaraan\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201clesen\u201d di mana-mana jua terdapat perkataan \n\u201catau lesen perniagaan pengantaraan\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201clesen\u201d \nperkataan \u201catau lesen perniagaan pengantaraan\u201d; \ndanUndang-Undang Malaysia18 AktA A1553\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cbahawa lesen \ntersebut\u201d dengan perkataan \u201cbahawa lesen atau \nlesen perniagaan pengantaraan tersebut\u201d; dan\n\n(d) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201clesen\u201d  \ndi mana-mana jua terdapat perkataan \u201catau lesen \nperniagaan pengantaraan\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cseksyen 19\u201d  \nperkataan \u201catau subseksyen 26a(5)\u201d.\n\nPindaan seksyen 56\n\n19. Subseksyen 56(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (b), (c) dan (e), dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201clesen\u201d di mana-mana jua terdapat \nperkataan \u201catau lesen perniagaan pengantaraan\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (g), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201clesen\u201d perkataan \u201catau lesen perniagaan pengantaraan\u201d;\n\n(c) dalam perenggan (h), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpemegang lesen\u201d perkataan \u201catau pemegang \nlesen perniagaan pengantaraan\u201d;\n\n(d) dalam perenggan (k), dengan menggantikan koma  \ndi hujung perenggan itu dengan koma bernoktah; dan\n\n(e) dengan memasukkan selepas perenggan (k) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(l) mengawal selia apa-apa perkiraan atau perjanjian \nantara pemegang lesen yang merupakan suatu \nsyarikat, suatu perkongsian atau suatu firma \ndengan pemandu kenderaan perkhidmatan awam;\n\n(m)  mengawal selia apa-apa perkiraan atau perjanjian \nberkenaan dengan pengiklanan atas kenderaan \ndibenarkan,\u201d.Lembaga Pelesenan Kenderaan Perdagangan (Pindaan) 19\n\nKecualian dan peralihan\n\n20. (1) Mana-mana orang yang mengendalikan atau mengadakan \napa-apa perkhidmatan yang berhubungan dengan perniagaan \npengantaraan, sebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, \nhendaklah membuat permohonan bagi suatu lesen mengikut Akta ini \ndalam masa satu tahun dari tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini.\n\n(2) Apa-apa tindakan, penyiasatan atau prosiding yang dimulakan \natau yang belum selesai sebelum tarikh permulaan kuat kuasa \nAkta ini hendaklah, selepas tarikh permulaan kuat kuasa Akta \nini, diteruskan seolah-olah Akta ibu tidak dipinda oleh Akta ini.\n\n(3) Apa-apa obligasi, liabiliti, penalti, atau hukuman yang \nterakru atau dikenakan di bawah Akta ibu, boleh diteruskan, \ndikuatkuasakan, dikenakan dan diuruskan, mengikut mana-mana \nyang berkenaan, seolah-olah Akta ibu tidak dipinda oleh Akta \nini."
"5 Jun 2015 \n5 June 2015 \nP.U. (A) 108   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN (AM) KESELAMATAN SOSIAL \nPEKERJA (PINDAAN) 2015\n\n\n\nEMPLOYEE\u2019S SOCIAL SECURITY (GENERAL) \n(AMENDMENT) REGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 108\n\n2\n\nAKTA KESELAMATAN SOSIAL PEKERJA 1969\n\nPERATURAN-PERATURAN (AM) KESELAMATAN SOSIAL PEKERJA (PINDAAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 105 Akta Keselamatan Sosial\n\nPekerja 1969 [Akta 4], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\n(Am) Keselamatan Sosial Pekerja (Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2)    Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 15 Jun 2015.\n\n\n\nPindaan peraturan 32\n\n2. Subperaturan 32(1) Peraturan-Peraturan (Am) Keselamatan Sosial Pekerja 1971\n\n[P.U. (A) 99/1971] dipinda dengan menggantikan perkataan \u201chari terakhir\u201d dengan\n\nperkataan \u201chari kelima belas\u201d.\n\nDibuat 29 Mei 2015 \n[KSM/PUU/(S)600-1/2/11/2; PN(PU2)58/XX]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI RICHARD RIOT ANAK JAEM \nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 108\n\n3\n\nEMPLOYEES\u2019 SOCIAL SECURITY ACT 1969\n\nEMPLOYEES\u2019 SOCIAL SECURITY (GENERAL) (AMENDMENT) REGULATIONS 2015   IN exercise of the powers conferred by section 105 of the Employees\u2019 Social\n\nSecurity Act 1969 [Act 4], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Employees\u2019 Social Security\n\n(General) (Amendment) Regulations 2015.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 15 June 2015.\n\n\n\nAmendment of regulation 32\n\n2. Subregulation 32(1) of the Employees\u2019 Social Security (General)\n\nRegulations 1971 [P.U. (A) 99/1971] is amended by substituting for the words \u201cthe last\n\nday\u201d the words \u201cthe fifteenth day\u201d.\n\nMade 29 May 2015 \n[KSM/PUU/(S)600-1/2/11/2; PN(PU2)58/XX]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI RICHARD RIOT ANAK JAEM \nMinister of Human Resources"
"5 Mac 2012 \n5 March 2012\n\nP.U. (A) 67\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)  \n(MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 10) 2012\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 10)  \nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 67\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 10) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak\n\nKelapa Sawit) (No. 10) 2012 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh dari\n\n5 Mac 2012 hingga 11 Mac 2012.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi tiap-\n\ntiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 10) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Palm Oil) (No. 10) Order\n\n2012 and shall have effect for the period from 5 March 2012 to 11 March 2012.P.U. (A) 67\n\n3\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of each\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nCrude Palm Oil 1511.10 100 tonne RM3,220.06\n\nDibuat    2 Mac 2012 \nMade   2 March 2012 \n[KE.HT(94)819/03-6/KLT. 11(13); Perb.(8.20)116/1-4; PN(G)168/IV]\n\nDengan arahan Menteri Kewangan/ \nBy direction of the Minister of Finance\n\n\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\n\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL   Setiausaha/\n\nUnder Secretary   Bahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"20 Mei 2011\n20 May 2011P.U. (A) 168\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIANKEPADA OPTIMAL CHEMICAL (M) SDN. BHD.,KERTEH, TERENGGANU) 2011\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO OPTIMAL\n\nCHEMICAL (M) SDN. BHD., KERTEH, TERENGGANU)\nORDER 2011\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n20 Mei 2011\n20 May 2011P.U. (A) 168\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIANKEPADA OPTIMAL CHEMICAL (M) SDN. BHD.,KERTEH, TERENGGANU) 2011\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO OPTIMAL\n\nCHEMICAL (M) SDN. BHD., KERTEH, TERENGGANU)\nORDER 2011\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n20 Mei 2011\n20 May 2011P.U. (A) 168\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIANKEPADA OPTIMAL CHEMICAL (M) SDN. BHD.,KERTEH, TERENGGANU) 2011\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO OPTIMAL\n\nCHEMICAL (M) SDN. BHD., KERTEH, TERENGGANU)\nORDER 2011\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 168\n\n2\n\nAKTA KILANG DAN JENTERA 1967PERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN KEPADA OPTIMALCHEMICAL (M) SDN. BHD., KERTEH, TERENGGANU) 2011\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 55(3) Akta Kilang dan Jentera1967 [Akta 139], Menteri membuat perintah yang berikut:\nNama1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kilang dan Jentera (Pengecualian\n\nkepada Optimal Chemical (M) Sdn. Bhd., Kerteh, Terengganu) 2011.\nPengecualian2. Semua bejana tekanan tidak berapi yang didaftarkan dengan Ketua Pemeriksa,dengan nombor pendaftaran dan perihal yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual,atas nama Optimal Chemical (M) Sdn. Bhd., Kerteh, Terengganu yang telah diberikanperakuan kelayakan, dikecualikan daripada persediaan yang kehendaki di bawahperenggan 17(b) Peraturan-Peraturan (Pemberitahu, Perakuan Kelayakan danPemeriksaan) Kilang dan Jentera 1970 [P.U. (A) 43/1970] bagi pemeriksaan ulangan yangberikutnya selepas habisnya tempoh perakuan kelayakan itu pada 18 November 2010.\nSyarat pengecualian3. Pengecualian di bawah perenggan 2 tertakluk kepada syarat bahawa semua bejanatekanan tidak berapi yang dinyatakan dalam Jadual menjalani pemeriksaan luaran danujian tanpa musnah dan Pemeriksa berpuas hati dengan  keputusan pemeriksaan dan ujianitu.P.U. (A) 168\n\n3\n\nJADUAL(1)\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak BerapiPMT 128487 Tangki Simpanan PropilenaPMT 139965 Pemisah Antara PeringkatPMT 139966 Penyekat Buangan Peringkat KeduaPMT 139967 Pendingin Produk AldehidPMT 139968 Penapis PropilenaPMT 139969 Penyekat Sedutan Peringkat KeduaPMT 139970 Penyekat Sedutan Peringkat PertamaPMT 139971 Penyekat Buangan Peringkat PertamaPMT 139972 Pendingin Air TerbajaPMT 139973 Lapisan Pelindung Sulfur PropilenaPMT 139974 Pemanas Air TerbajaPMT 139975 Bejana PembebasanPMT 139976 Pemanas PemeluwapanPMT 139977 Pengewap Suapan AHCPMT 139978 Pemeluwap AHCPMT 139979 Kalandria AHCPMT 139980 Penukar Haba Silang VPHPMT 139981 Prapemanas Trim Suapan LPHPMT 139982 Pendingin Produk LPHPMT 139983 Penapis Mangkin LPHPMT 139984 Penapis Mangkin LPHPMT 139985 Pendingin  ProdukPMT 139986 Pendingin  ProdukPMT 139987 Turus Berat AldehidPMT 139988 Pot Buat AHCPMT 139989 Pot Ketuk Keluar Pemanas LampauPMT 139990 Pemanas Lampau Suapan VPHP.U. (A) 168\n\n4\n\n(1)\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak BerapiPMT 139991 Reaktor VPHPMT 139992 Pot Tadah VPHPMT 139993 Pendingin Minyak PelincirPMT 139994 Pendingin Minyak PelincirPMT 139995 Penapis Minyak PelincirPMT 139996 Penapis Minyak PelincirPMT 139997 Prapemanas Suapan LPHPMT 139998 Reaktor LPH 1PMT 139999 Reaktor LPH 2PMT 140000 Penyejuk Gas MembersihPMT 140001 Penukar Haba Silang LPHPMT 140002 Penukar Haba Silang LPHPMT 140003 Penukar Haba Silang RCPMT 140004 Kalandria RCPMT 140005 Pemeluwap BHCPMT 140006 Kalandria BHCPMT 140007 Pendingin Hujung BHCPMT 140008 Pemeluwap RCPMT 140009 Pendingin  Produk  N-ButanolPMT 140010 Pemeluwap ICPMT 140011 Pemeluwap ICPMT 140012 Turus PenapisanPMT 140013 Turus IsomerPMT 140014 Turus IsomerPMT 140015 Kalandria ICPMT 140016 Penyiring Buat ICPMT 140017 Pendingin  Produk  I-ButanolP.U. (A) 168\n\n5\n\n(1)\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak BerapiPMT 140018 Turus Berat  ButanolPMT 140019 Pot Buat BHCPMT 140020 Pot Kitar Semula PenapisanPMT 140021 Tangki Suapan Turus IsomerPMT 140022 Pendingin Produk N-ButanolPMT 140023 Tangki Simpanan AldehidPMT 140024 Tangki Simpanan AldehidPMT 140025 Tangki Suapan Turus PenapisanPMT 140026 Tangki Suapan Terbitan N-ButanolPMT 140027 Tangki  Produk  I-ButanolPMT 140028 Tangki Pembebanan I-ButanolPMT 140029 Tangki Unit N-ButanolPMT 140030 Tangki Suapan PembakarPMT 140031 Berkas Bungkusan Pendingin BersejatPMT 140032 Berkas Bungkusan Pendingin BersejatPMT 140033 Berkas Bungkusan Pendingin BersejatPMT 140034 Berkas Bungkusan Pendingin BersejatPMT 140035 Berkas Bungkusan Pendingin BersejatPMT 140036 Berkas Bungkusan Pendingin BersejatPMT 140037 Berkas Bungkusan Pendingin BersejatPMT 140038 Berkas Bungkusan Pendingin BersejatPMT 140039 Berkas Bungkusan Pendingin BersejatPMT 140040 Berkas Bungkusan Pendingin BersejatPMT 140041 Berkas Bungkusan Pendingin BersejatPMT 140043 Berkas Bungkusan Pendingin BersejatPMT 140044 Penapis Udara AlatanPMT 140045 Penapis Udara AlatanP.U. (A) 168\n\n6\n\n(1)\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak BerapiPMT 140046 Tangki PengembanganPMT 140047 Pot Ketuk Keluar NitrogenPMT 140048 Tangki PemeluwapanPMT 140049 Pendingin PemeluwapanPMT 140050 Gelendong Kedap Air TernaikPMT 140051 Penapis TekananPMT 140052 Gelendong Ketuk Keluar BernyalaPMT 140053 Gelendong Ketuk Keluar Bernyala TerbitanPMT 140054 Gelendong Ketuk Keluar Produk Sampingan GasBahan ApiPMT 140055 Pemanas Produk Sampingan Gas Bahan ApiPMT 140056 Pendingin TelapPMT 140057 Penukar Haba SelatanPMT 140058 Prapemanas Unit SelaputPMT 140059 Penyingkir KabutPMT 140060 Pemisah SelaputPMT 140061 Pemisah SelaputPMT 140062 Pemisah SelaputPMT 140063 Pemisah SelaputPMT 140064 Pemisah SelaputPMT 140065 Pemisah SelaputPMT 140066 Pemisah SelaputPMT 140067 Pemisah SelaputPMT 140068 Pemisah SelaputPMT 140069 Pemisah SelaputPMT 140070 Pemisah SelaputPMT 140071 Pemisah SelaputP.U. (A) 168\n\n7\n\n(1)\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak BerapiPMT 140072 Pemisah SelaputPMT 140073 Pemisah SelaputPMT 140074 Pemisah SelaputPMT 140075 Pemisah SelaputPMT 140076 Pemisah SelaputPMT 140077 Pemanas Produk Sampingan Bahan ApiPMT 140078 Pemanas Penjanaan Semula 270KWPMT 140079 Pendingin Tidak TelapPMT 140080 Pemisah Suapan PanasPMT 140081 Pemisah Suapan Akhir SejukPMT 140082 Pemisah Gas Bahan ApiPMT 140083 Turus Pemecah Co/Ch4PMT 140084 Penukar Utama PanasPMT 140085 Penukar Utama SejukPMT 140086 Penapis C-Gas No. 1PMT 140087 Penapis C-Gas  No. 2PMT 140088 Pemisah MinyakPMT 140089 Penerima HP Bungkusan Penyejukan TelapPMT 140090 Perangkap Sedutan Bungkusan Penyejukan TelapPMT 140091 Pemeluwap Bungkusan Penyejukan TelapPMT 140092 SubpendinginPMT 140093 Pendingin Minyak Bungkusan Penyejukan TelapPMT 140094 Penapis Minyak Bungkusan Penyejukan TelapPMT 140095 Penapis Minyak Bungkusan Penyejukan TelapPMT 140096 Penapis Penjanaan SemulaPMT 140097 Penapis Penjanaan SemulaPMT 140098 Pemanas Penjanaan SemulaP.U. (A) 168\n\n8\n\n(1)\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak BerapiPMT 140099 PeredamPMT 140100 Tangki Kilat Pemeluwapan ProsesPMT 140101 PeredamPMT 140102 PeredamPMT 140103 PeredamPMT 140104 PeredamPMT 140105 PeredamPMT 140106 Pendingin Peringkat AntaraPMT 140107 Pendingin Peringkat AntaraPMT 140108 Peringkat Ketiga Pendingin LanjutPMT 140109 PeredamPMT 140110 PeredamPMT 140111 PeredamPMT 140112 PeredamPMT 140113 PeredamPMT 140114 PeredamPMT 140115 Peringkat Pertama Pendingin AntaraPMT 140116 Peringkat Kedua Pendingin LanjutPMT 140117 Pendingin LanjutPMT 140118 PeredamPMT 140119 PeredamPMT 140120 PeredamPMT 140121 PeredamPMT 140122 Peringkat Pertama Pendingin AntaraPMT 140123 Peringkat Kedua Pendingin LanjutPMT 140124 Penapis Minyak PelincirPMT 140125 Penapis Minyak PelincirP.U. (A) 168\n\n9\n\n(1)\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak BerapiPMT 140126 Penapis Gas KedapPMT 140127 Penumpuk Minyak PelincirPMT 140128 Pendingin Dupleks Minyak PelincirPMT 140129 Pendingin Dupleks Minyak PelincirPMT 140130 Takungan Minyak PelincirPMT 140131 Gelendong Ketuk Keluar Utama BernyalaPMT 140132 Pengewap PelupusanPMT 140133 Pot Ketuk Keluar Singas MentahPMT 140134 Pot Ketuk Keluar TelapPMT 140135 Bejana Pengering TSAPMT 140136 Bejana Pengering  TSAPMT 140137 Bejana Pengering  TSAPMT 140138 Bejana Pengering  TSAPMT 140139 Tangki Kilat PenyejukanPMT 140140 Tangki Suapan PenyelesaianPMT 140141 Tangki Kilat Bahan PendinginPMT 140142 Reaktor LPOPMT 140143 Penyahudara LPOPMT 140144 Turus Penapisan EsterPMT 140145 Kalandria ERCPMT 140146 Pendingin Hujung ERCPMT 140147 Turus Pemulihan OrganikPMT 140148 Pendingin Hujung ORCPMT 140149 Pemeluwap ERCPMT 140150 Penyiring ERCPMT 140151 Pemeluwap ORCP.U. (A) 168\n\n10\n\n(1)\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak BerapiPMT 140152 Tangki JalurPMT 140153 Tangki Simpanan NBACPMT 140154 Tangki Simpanan NBACPMT 140155 Penumpuk ERCPMT 140156 Penumpuk  ORCPMT 140157 Reaktor EsterPMT 140158 Turus Mentah EsterPMT 140159 Gegelung Reaktor EsterPMT 140160 Pemeluwap ECCPMT 140161 Penyiring ECCPMT 140201 Pot Tadah PengewapPMT 140202 Pemisah Minyak Bungkusan Penyejukan LPOPMT 140203 Pendingin Hujung PelucutPMT 140204 PengewapPMT 140205 Pot KedapPMT 140206 Pot KedapPMT 140207 Pot KedapPMT 140208 Pemeluwap PengewapPMT 140209 Penapis Minyak Bungkusan Penyejukan LPOPMT 140210 Penapis Minyak Bungkusan Penyejukan LPOPMT 140211 Penapis HP Bungkusan Penyejukan LPOPMT 140212 Perangkap Sedutan Bungkusan Penyejukan LPOPMT 140215 Reaktor LPOPMT 140214 Berkas Tiub-UPMT 140216 Pot Tadah Pemeluwap PengewapPMT 140217 Pendingin Hujung PengewapPMT 140218 Penukar Kelompang & TiubP.U. (A) 168\n\n11\n\n(1)\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak BerapiPMT 140219 Pot Ketuk Keluar Pemeluwap Terasing BolongReaktorPMT 140220 Tangki Pusuan Air TerbajaPMT 140221 Pot Pemeluwap Bolong LPOPMT 140222 Bejana Campuran MangkinPMT 140223 Penyiring Atas PelucutPMT 140224 Produk Sampingan Penyiring CecairPMT 140225 PelucutPMT 140226 Penukar Kelompang & TiubPMT 140227 Reaktor LPOPMT 140228 Pemeluwap Bolong LPOPMT 140229 Pemeluwap Bolong ReaktorPMT 140230 Pemeluwap Bolong Reaktor SejukPMT 140231 Pendingin Reaktor LPOPMT 140232 Subpendingin Bungkusan Penyejukan LPOPMT 140233 Pemeluwap RCPMT 140234 Penumpuk ECCPMT 140237 Pendingin Singas MentahPMT 140260 Penukar Haba Reaktor OPEPMT 140261 Pendingin  Produk  SurfaktanPMT 140262 Prapenapis Surfaktan PAEPMT 140263 Pemeluwap Antara PertamaPMT 140264 Pemeluwap LanjutPMT 140265 Penukar Haba Reaktor PAEPMT 140266 Prapenapis Surfaktan PAEPMT 140267 Pemeluwap AntaraPMT 140268 Pemeluwap LanjutPMT 140269 Pemanas Air Terbaja Reaktor OPEP.U. (A) 168\n\n12\n\n(1)\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak BerapiPMT 140270 Prapemeluwap OPEPMT 140271 Pemanas Air Terbaja Prapemeluwap OPEPMT 140272 Prapemeluwap Reaktor PAEPMT 140273 Pemanas Air Terbaja PrapemeluwapPMT 140274 Pemanas Air Terbaja Reaktor PAEPMT 140275 Reaktor OPEPMT 140276 Tangki Akueus SurfaktanPMT 140277 Tangki Asid PropionikPMT 140278 Reaktor PAEPMT 140279 Pendingin Terbaja Reaktor OPEPMT 140280 Bejana Terbaja Reaktor OPEPMT 140281 Tangki Simpanan OktifenolPMT 140282 Tangki Simpanan OktifenolPMT 140283 Tangki Simpanan NonilfenolPMT 140284 Tangki Penyimpanan NonilfenolPMT 140285 Pendingin Air Terbaja Reaktor PAEPMT 140286 Bejana Pusuan Air Terbaja Reaktor PAEPMT 140287 Tangki Simpanan Asid AsetikPMT 140289 Tangki Simpanan Utama AlkoholPMT 140290 Tangki Simpanan Utama AlkoholPMT 140291 Bungkusan Pendingin BersejatPMT 140292 Bungkusan Pendingin BersejatPMT 140293 Bungkusan Pendingin BersejatPMT 140294 Bungkusan Pendingin BersejatPMT 140295 Bungkusan Pendingin BersejatPMT 140296 Bungkusan Pendingin BersejatPMT 140297 Tangki Suapan NH3P.U. (A) 168\n\n13\n\n(1)\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak BerapiPMT 140298 Tangki Kitar Semula NH3PMT 140299 Penapis Produk MEAPMT 140300 Tangki Kilat Pemeluwapan LPPMT 140301 Tangki Kilat Pemeluwapan ATMPMT 140302 Pemeluwap Stim ATMPMT 140303 Pemeluwap Stim ATMPMT 140304 Tangki Pengembangan Air PendinginPMT 140305 Tangki Buat DEAPMT 140306 Tangki Buat DEAPMT 140307 Tangki Buat TEA-99PMT 140308 Tangki Buat TEA-99PMT 140309 Tangki Kitar Semula AminaPMT 140310 Pemanas Suapan NH3PMT 140311 Penapis Produk TEA-99PMT 140312 Penapis Produk DEAPMT 140313 Pendingin Antara ReaktorPMT 140314 Turus Pemulihan ButanolPMT 140315 Pemanas ButanolPMT 140316 Reaktor Butil Glikol EterPMT 140317 Penggosok BolongPMT 140318 Tangki Kitar SemulaPMT 140319 Tangki Suapan MangkinPMT 140320 Pot Buat BRCPMT 140321 Tangki Campuran MangkinPMT 140322 Prapemanas Suapan ReaktorPMT 140323 Pot Ketuk Keluar Pengepala BolongPMT 140324 Penapis Tangki Campuran MangkinP.U. (A) 168\n\n14\n\n(1)\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak BerapiPMT 140325 Penapis Tangki Suapan MangkinPMT 140326 Penapis Tangki Suapan MangkinPMT 140328 Pemisah Injap Keselamatan ReaktorPMT 140329 Reaktor Butil Glikol EterPMT 140330 Pendingin Longgok BRCPMT 140331 Pot Campuran MangkinPMT 140332 Pemeluwap BRCPMT 140333 Pemanas Air NyahmineralPMT 140334 Pot Ketuk Keluar Nitrogen UnitPMT 140335 Tangki Simpanan Butil SelosolfPMT 140336 Tangki Simpanan Butil SelosolfPMT 140337 Tangki Simpanan Butil KarbitolPMT 140338 Tangki Simpanan Butil KarbitolPMT 140339 Tangki SimpananPMT 140340 Tangki SimpananPMT 140341 Tangki PelbagaiPMT 140342 Reaktor Utama EtanolaminaPMT 140343 Reaktor AdiabatikPMT 140344 Sisi Sedutan BejanaPMT 140345 Penyalun Buangan Untuk Pam Suapan ReaktorPMT 140346 Turus Butil SelosolfPMT 140347 Pemeluwap Antara PertamaPMT 140348 Pemeluwap LanjutPMT 140349 Turus Butil KarbitolPMT 140350 Pemeluwap Antara PertamaPMT 140351 Pemeluwap Antara KeduaP.U. (A) 168\n\n15\n\n(1)\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak BerapiPMT 140352 Pemeluwap LanjutPMT 140353 Pendingin Hujung BUCBPMT 140354 ButoksitriglikolPMT 140355 Kalandria BTGPMT 140356 Pemeluwap Antara PertamaPMT 140357 Pemeluwap Antara KeduaPMT 140358 Pemeluwap Antara KetigaPMT 140359 Pendingin Hujung BTGPMT 140360 Kalandria BUCSPMT 140361 Pemeluwap BUCSPMT 140362 Kalandria BUCBPMT 140363 Pemeluwap Dalaman BUCBPMT 140364 Pemeluwap Dalaman BTGPMT 140365 Pot Buat BUCBPMT 140366 Pot Buat BTGPMT 140367 Pot Pusuan Suapan BTGPMT 140368 Tangki Simpanan BakiPMT 140369 Tangki KilatPMT 140370 PengewapPMT 140371 PengewapPMT 140372 Pemeluwap AmmoniaPMT 140373 Pemeluwap Separa AmmoniaPMT 140374 Turus AmmoniaPMT 140375 Kalandria Turus AmmoniaPMT 140376 Pemeluwap Turus AmmoniaPMT 140377 Pot Sedutan Peringkat PertamaPMT 140378 Pemampat Pemulihan NH3P.U. (A) 168\n\n16\n\n(1)\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak BerapiPMT 140379 Penindas Salur Masuk Peringkat PertamaPMT 140380 Pot Sedutan Peringkat KeduaPMT 140381 Pemampat Pemulihan AmmoniaPMT 140382 Penindas Buangan Peringkat PertamaPMT 140383 Pot Sedutan Peringkat KetigaPMT 140385 Penindas Salur Masuk Peringkat KeduaPMT 140386 Pot Sedutan Peringkat KeempatPMT 140387 Pendingin Minyak PelincirPMT 140388 Penindas Buangan Peringkat KeduaPMT 140389 Penindas Salur Masuk Peringkat KetigaPMT 140390 Penindas Buangan Peringkat KetigaPMT 140391 Penindas Salur Masuk Peringkat KeempatPMT 140392 Penindas Buangan Peringkat KeempatPMT 140393 Turus MEAPMT 140394 Kalandria Turus MEAPMT 140395 Pemeluwap Bolong Turus MEAPMT 140396 Sistem Jet Vakum Turus MEAPMT 140397 Pemeluwap Antara KeduaPMT 140398 Pemeluwap LanjutPMT 140399 Pendingin Produk MEAPMT 140400 Turus DEAPMT 140401 Kalandria Turus DEAPMT 140402 Pemeluwap Antara PertamaPMT 140403 Pemeluwap Antara KeduaPMT 140404 Pemeluwap LanjutPMT 140405 Pendingin Produk DEAP.U. (A) 168\n\n17\n\n(1)\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak BerapiPMT 140406 Turus TEAPMT 140407 Kalandria Turus TEAPMT 140408 Pemeluwap Turus TEAPMT 140409 Sistem Jet Vakum Turus TEAPMT 140410 Sistem Jet Vakum Turus TEAPMT 140411 Pemeluwap LanjutPMT 140412 Pendingin Produk TEA-99PMT 140413 Turus Suling KelompokPMT 140414 Penukar Haba PilinPMT 140415 Penumpuk Pemeluwap Suling KelompokPMT 140416 Tapak Suling KelompokPMT 140417 Pendingin BakiPMT 140418 Tangki BakiPMT 140419 Tangki KilatPMT 140420 Pot Kilat Pemeluwap SeparaPMT 140421 Turus Pemeluwap MEAPMT 140422 Turus Pemeluwap DEAPMT 140423 Tangki Pemeluwapan EOAPMT 140424 Pot Ketuk Keluar BernyalaPMT 140425 Pot Ketuk Keluar Gas Asli JualanPMT 140426 Pendingin Air Terbaja OPEPMT 140427 Pendingin Air Terbaja Reaktor PAEPMT 140439 Penukar Haba Reaktor CarbowaxPMT 140441 Penapis Penggilap CarbowaxPMT 140442 PenapisPMT 140443 PenapisPMT 140444 Pemanas Reaktor CarbowaxP.U. (A) 168\n\n18\n\n(1)\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak BerapiPMT 140445 Prapemeluwap Reaktor CarbowaxPMT 140446 Pemanas Prapemeluwap CarbowaxPMT 140447 Pemeluwap Antara PertamaPMT 140448 Pemeluwap LanjutPMT 140449 Reaktor CarbowaxPMT 140450 Tangki Takungan CarbowaxPMT 140451 Tangki Suapan Penapis CarbowaxPMT 140452 Tangki Prasalut CarbowaxPMT 140453 Tangki  Produk  CarbowaxPMT 140454 Reaktor CarbowaxPMT 140455 Bejana Reaktor CarbowaxPMT 140456 Pemeluwap BRCPMT 140457 Pemeluwap BRCPMT 140458 Pemeluwap BRCPMT 140463 Pendingin Gas BEUPMT 140464 Pot KedapPMT 140465 Pemeluwap Bungkusan Penyejukan LPOPMT 140466 Pendingin Minyak Bungkusan Penyejukan LPOPMT 140467 Pemeluwap PelucutTG PMT 220 Reaktor UCONTG PMT 221 Pot Tambahan Mangkin Reaktor UCONTG PMT 222 Tangki PemulaTG PMT 223 Tangki PemulaTG PMT 224 TangkiTG PMT 225 Pendingin Air Terbaja Reaktor UCONTG PMT 226 Bejana Pusuan Air Terbaja Reaktor UCONTG PMT 227 Tangki Adunan UCONP.U. (A) 168\n\n19\n\nDibuat 5 Mei 2011[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld. 14; PN(PU2)235/XXIX]\nDATUK DR. S. SUBRAMANIAM A/L  K.V. SATHASIVAM\n\nMenteri Sumber Manusia\n\n(1)\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak BerapiTG PMT 228 PemulaTG PMT 229 Tangki Rawatan MagnesolTG PMT 230 Tangki Tambahan Precoat/MagnesolTG PMT 231 Tangki Asid FosforikTG PMT 232 Penukar Haba Reaktor UCONTG PMT 233 Pemanas Air Terbaja Reaktor UCONTG PMT 234 Pot Ketuk Keluar Bernyala OksidaTG PMT 235 Pendingin Produk UCONTG PMT 236 Tangki KOHTG PMT 237 Penapis Penggilap MagnesolTG PMT 239 Pemeluwap AntaraTG PMT 241 Ketuk Keluar Nitrogen Keutuhan TinggiTG PMT 242 Pemeluwap LanjutTG PMT 243 Tangki NAOHTG PMT 317 Gegelung Tangki NAOHTG PMT 720 PendinginTG PMT 880 Pot Pembersihan Pemampat AmmoniaP.U. (A) 168\n\n20\n\nFACTORIES AND MACHINERY ACT 1967FACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO OPTIMAL CHEMICAL (M) SDN. BHD.,KERTEH, TERENGGANU) ORDER 2011\nIN exercise of the powers conferred by subsection 55(3) of the Factories and Machinery Act1967 [Act 139], the Minister makes the following order:\nCitation1. This order may be cited as the Factories and Machinery (Exemption to Optimal\n\nChemical (M) Sdn. Bhd., Kerteh, Terengganu) Order  2011.\nExemption2. All unfired pressure vessels registered with the Chief  Inspector, with theregistration numbers and descriptions as specified in columns (1) and (2) of the Schedule,in the name of Optimal Chemical (M) Sdn. Bhd., Kerteh, Terengganu which have beenissued with certificates of fitness, are exempted from the preparation required underparagraph 17(b) of the Factories and Machinery (Notification, Certificate of Fitness andInspection) Regulations 1970 [P.U. (A) 43/1970] for subsequent regular inspection after theexpiry of such certificates of fitness on 18 November 2010.\nCondition of exemption3. The exemption under paragraph 2 is subject to the condition that all of the unfiredpressure vessels as specified in the Schedule undergo an external inspection and non-destructive tests and the Inspector is satisfied with the results of such inspection and test.P.U. (A) 168\n\n21\n\nSCHEDULE(1)\nRegistration No.\n\n(2)\nDescription of Unfired Pressure VesselsPMT 128487 Propylene Storage TankPMT 139965 Interstage SeparatorPMT 139966 Second Stage Discharge SnubberPMT 139967 Aldehyde Product CoolerPMT 139968 Propylene FilterPMT 139969 Second Stage Suction SnubberPMT 139970 First Stage Suction SnubberPMT 139971 First Stage Discharge SnubberPMT 139972 Tempered Water CoolerPMT 139973 Propylene Sulfur Guard BedPMT 139974 Tempered Water HeaterPMT 139975 Disengagement VesselPMT 139976 Condensate HeaterPMT 139977 AHC Feed VaporizerPMT 139978 AHC CondenserPMT 139979 AHC CalandriaPMT 139980 VPH Cross Heat ExchangerPMT 139981 LPH Feed Trim PreheaterPMT 139982 LPH Product CoolerPMT 139983 LPH Catalyst FilterPMT 139984 LPH Catalyst FilterPMT 139985 Product CoolerPMT 139986 Product CoolerPMT 139987 Aldehyde Heavies ColumnPMT 139988 AHC Make PotPMT 139989 Superheater Knock Out PotPMT 139990 VPH Feed SuperheaterP.U. (A) 168\n\n22\n\n(1)\nRegistration No.\n\n(2)\nDescription of Unfired Pressure VesselsPMT 139991 VPH ReactorPMT 139992 VPH CatchpotPMT 139993 Lube Oil CoolerPMT 139994 Lube Oil CoolerPMT 139995 Lube Oil FilterPMT 139996 Lube Oil FilterPMT 139997 LPH Feed PreheaterPMT 139998 1 LPH ReactorPMT 139999 2 LPH ReactorPMT 140000 Purge Gas ChillerPMT 140001 LPH Cross Heat ExchangerPMT 140002 LPH Cross Heat ExchangerPMT 140003 RC Cross Heat ExchangerPMT 140004 RC CalandriaPMT 140005 BHC CondenserPMT 140006 BHC CalandriaPMT 140007 BHC Tails CoolerPMT 140008 RC CondenserPMT 140009 N-Butanol Product CoolerPMT 140010 IC CondenserPMT 140011 IC CondenserPMT 140012 Refining ColumnPMT 140013 Isomer ColumnPMT 140014 Isomer ColumnPMT 140015 IC CalandriaPMT 140016 IC Make DecanterPMT 140017 I-Butanol Product CoolerP.U. (A) 168\n\n23\n\n(1)\nRegistration No.\n\n(2)\nDescription of Unfired Pressure VesselsPMT 140018 Butanol Heavies ColumnPMT 140019 BHC Make PotPMT 140020 Refining Recycle PotPMT 140021 Isomer Column Feed TankPMT 140022 N-Butanol Product CoolerPMT 140023 Aldehyde Storage TankPMT 140024 Aldehyde Storage TankPMT 140025 Refining Column Feed TankPMT 140026 N-Butanol Derivatives Feed TankPMT 140027 I-Butanol Product TankPMT 140028 I-Butanol Loading TankPMT 140029 N-Butanol Unit TankPMT 140030 Incinerator Feed TankPMT 140031 Evaporative Cooler Package BundlePMT 140032 Evaporative Cooler Package BundlePMT 140033 Evaporative Cooler Package BundlePMT 140034 Evaporative Cooler Package BundlePMT 140035 Evaporative Cooler Package BundlePMT 140036 Evaporative Cooler Package BundlePMT 140037 Evaporative Cooler Package BundlePMT 140038 Evaporative Cooler Package BundlePMT 140039 Evaporative Cooler Package BundlePMT 140040 Evaporative Cooler Package BundlePMT 140041 Evaporative Cooler Package BundlePMT 140043 Evaporative Cooler Package BundlePMT 140044 Instrument Air FilterPMT 140045 Instrument Air FilterP.U. (A) 168\n\n24\n\n(1)\nRegistration No.\n\n(2)\nDescription of Unfired Pressure VesselsPMT 140046 Expansion TankPMT 140047 Nitrogen Knock Out PotPMT 140048 Condensate TankPMT 140049 Condensate CoolerPMT 140050 Elevated Water Seal DrumPMT 140051 Pressure FilterPMT 140052 Flare Knock Out DrumPMT 140053 Derivatives Flare Knock Out DrumPMT 140054 Byproduct Fuel Gas Knock Out DrumPMT 140055 Byproduct Fuel Gas HeaterPMT 140056 Permeate CoolerPMT 140057 Southern Heat ExchangerPMT 140058 Membrane Unit PreheaterPMT 140059 Mist EliminatorPMT 140060 Membrane SeparatorPMT 140061 Membrane SeparatorPMT 140062 Membrane SeparatorPMT 140063 Membrane SeparatorPMT 140064 Membrane SeparatorPMT 140065 Membrane SeparatorPMT 140066 Membrane SeparatorPMT 140067 Membrane SeparatorPMT 140068 Membrane SeparatorPMT 140069 Membrane SeparatorPMT 140070 Membrane SeparatorPMT 140071 Membrane SeparatorP.U. (A) 168\n\n25\n\n(1)\nRegistration No.\n\n(2)\nDescription of Unfired Pressure VesselsPMT 140072 Membrane SeparatorPMT 140073 Membrane SeparatorPMT 140074 Membrane SeparatorPMT 140075 Membrane SeparatorPMT 140076 Membrane SeparatorPMT 140077 Byproduct Fuel HeaterPMT 140078 270KW Regeneration HeaterPMT 140079 Non Permeate CoolerPMT 140080 Warm Feed SeparatorPMT 140081 Cold End Feed SeparatorPMT 140082 Fuel Gas SeparatorPMT 140083 Co/Ch4 Splitter ColumnPMT 140084 Main Exchanger WarmPMT 140085 Main Exchanger ColdPMT 140086 C- Gas Filter No. 1PMT 140087 C- Gas Filter No. 2PMT 140088 Oil SeparatorPMT 140089 Permeate Refrigeration Package HP ReceiverPMT 140090 Permeate Refrigeration Package Suction TrapPMT 140091 Permeate Refrigeration Package CondenserPMT 140092 SubcoolerPMT 140093 Permeate Refrigeration Package Oil CoolerPMT 140094 Permeate Refrigeration Package Oil FilterPMT 140095 Permeate Refrigeration Package Oil FilterPMT 140096 Regeneration FilterPMT 140097 Regeneration FilterPMT 140098 Regeneration HeaterP.U. (A) 168\n\n26\n\n(1)\nRegistration No.\n\n(2)\nDescription of Unfired Pressure VesselsPMT 140099 DamperPMT 140100 Process Condensate Flash TankPMT 140101 DamperPMT 140102 DamperPMT 140103 DamperPMT 140104 DamperPMT 140105 DamperPMT 140106 Interstage CoolerPMT 140107 Interstage CoolerPMT 140108 After Cooler Third StagePMT 140109 DamperPMT 140110 DamperPMT 140111 DamperPMT 140112 DamperPMT 140113 DamperPMT 140114 DamperPMT 140115 Inter Cooler First StagePMT 140116 After Cooler Second StagePMT 140117 After CoolerPMT 140118 DamperPMT 140119 DamperPMT 140120 DamperPMT 140121 DamperPMT 140122 Inter Cooler First StagePMT 140123 After Cooler Second StagePMT 140124 Lube Oil FilterPMT 140125 Lube Oil FilterP.U. (A) 168\n\n27\n\n(1)\nRegistration No.\n\n(2)\nDescription of Unfired Pressure VesselsPMT 140126 Seal Gas FilterPMT 140127 Lube Oil AccumulatorPMT 140128 Lube Oil Duplex CoolerPMT 140129 Lube Oil Duplex CoolerPMT 140130 Lube Oil ReservoirPMT 140131 Main Flare Knock Out DrumPMT 140132 Disposal VaporizerPMT 140133 Crude Syngas Knock Out PotPMT 140134 Permeate Knock Out PotPMT 140135 TSA Dryer VesselPMT 140136 TSA Dryer VesselPMT 140137 TSA Dryer VesselPMT 140138 TSA Dryer VesselPMT 140139 Refrigeration Flash TankPMT 140140 Solution Feed TankPMT 140141 Refrigerant Flash TankPMT 140142 LPO ReactorPMT 140143 LPO DeaeratorPMT 140144 Esters Refining ColumnPMT 140145 ERC  CalandriaPMT 140146 ERC Tails CoolerPMT 140147 Organic Recovery ColumnPMT 140148 ORC Tails CoolerPMT 140149 ERC CondenserPMT 140150 ERC DecanterPMT 140151 ORC CondenserP.U. (A) 168\n\n28\n\n(1)\nRegistration No.\n\n(2)\nDescription of Unfired Pressure VesselsPMT 140152 Strip TankPMT 140153 NBAC Storage TankPMT 140154 NBAC Storage TankPMT 140155 ERC AccumulatorPMT 140156 ORC AccumulatorPMT 140157 Esters ReactorPMT 140158 Esters Crude ColumnPMT 140159 Esters Reactor CoilPMT 140160 ECC CondenserPMT 140161 ECC DecanterPMT 140201 Vaporizer Catch PotPMT 140202 LPO Refrigeration Package Oil SeparatorPMT 140203 Stripper Tails CoolerPMT 140204 VaporizerPMT 140205 Seal PotPMT 140206 Seal PotPMT 140207 Seal PotPMT 140208 Vaporizer CondenserPMT 140209 LPO Refrigeration Package Oil FilterPMT 140210 LPO Refrigeration Package Oil FilterPMT 140211 LPO Refrigeration Package HP FilterPMT 140212 LPO Refrigeration Package Suction TrapPMT 140215 LPO ReactorPMT 140214 U-Tube BundlePMT 140216 Vaporizer Condenser Catch PotPMT 140217 Vaporizer Tails CoolerPMT 140218 Shell & Tube ExchangerP.U. (A) 168\n\n29\n\n(1)\nRegistration No.\n\n(2)\nDescription of Unfired Pressure VesselsPMT 140219 Reactor Vent Condenser Knock Out PotPMT 140220 Tempered Water Surge TankPMT 140221 LPO Vent Condenser PotPMT 140222 Catalyst Mix VesselPMT 140223 Stripper Overhead DecanterPMT 140224 Byproduct Liquid DecanterPMT 140225 StripperPMT 140226 Shell & Tube ExchangerPMT 140227 LPO ReactorPMT 140228 LPO Vent CondenserPMT 140229 Reactor Vent CondenserPMT 140230 Refrigerated Reactor Vent CondenserPMT 140231 LPO Reactor CoolerPMT 140232 LPO Refrigeration Package SubcoolerPMT 140233 RC CondenserPMT 140234 ECC AccumulatorPMT 140237 Crude Syngas CoolerPMT 140260 OPE Reactor Heat ExchangerPMT 140261 Surfactant Product CoolerPMT 140262 PAE Surfactant Pre FilterPMT 140263 First IntercondenserPMT 140264 After CondenserPMT 140265 PAE Reactor Heat ExchangerPMT 140266 PAE Surfactant Pre FilterPMT 140267 IntercondenserPMT 140268 After CondenserPMT 140269 OPE Reactor Tempered Water HeaterP.U. (A) 168\n\n30\n\n(1)\nRegistration No.\n\n(2)\nDescription of Unfired Pressure VesselsPMT 140270 OPE Pre CondenserPMT 140271 OPE Pre Condenser Tempered Water HeaterPMT 140272 PAE Reactor Pre CondenserPMT 140273 Condenser Tempered Water HeaterPMT 140274 PAE Reactor Tempered Water HeaterPMT 140275 OPE ReactorPMT 140276 Surfactant Aqueous TankPMT 140277 Propionic Acid TankPMT 140278 PAE ReactorPMT 140279 OPE Reactor Tempered CoolerPMT 140280 OPE Reactor Tempered VesselPMT 140281 Octylphenol Storage TankPMT 140282 Octylphenol Storage TankPMT 140283 Nonylphenol Storage TankPMT 140284 Nonylphenol Storage TankPMT 140285 PAE Reactor Tempered Water CoolerPMT 140286 PAE Reactor Tempered Water Surge VesselPMT 140287 Acetic Acid Storage TankPMT 140289 Primary Alcohol Storage TankPMT 140290 Primary Alcohol Storage TankPMT 140291 Evaporative Cooler PackagePMT 140292 Evaporative Cooler PackagePMT 140293 Evaporative Cooler PackagePMT 140294 Evaporative Cooler PackagePMT 140295 Evaporative Cooler PackagePMT 140296 Evaporative Cooler PackagePMT 140297 NH3 Feed TankP.U. (A) 168\n\n31\n\n(1)\nRegistration No.\n\n(2)\nDescription of Unfired Pressure VesselsPMT 140298 NH3 Recycle TankPMT 140299 MEA Product FilterPMT 140300 LP Condensate Flash TankPMT 140301 ATM Condensate Flash TankPMT 140302 ATM Steam CondenserPMT 140303 ATM Steam CondenserPMT 140304 Cooling Water Expansion TankPMT 140305 DEA Make TankPMT 140306 DEA Make TankPMT 140307 TEA-99 Make TankPMT 140308 TEA-99 Make TankPMT 140309 Amine Recycle TankPMT 140310 NH3 Feed HeaterPMT 140311 TEA-99 Product FilterPMT 140312 DEA Product FiltersPMT 140313 Reactor Inter CoolerPMT 140314 Butanol Recovery ColumnPMT 140315 Butanol HeaterPMT 140316 Butyl Glycol Ethers ReactorPMT 140317 Vent ScrubberPMT 140318 Recycle TankPMT 140319 Catalyst Feed TankPMT 140320 BRC Make PotPMT 140321 Catalyst Mix TankPMT 140322 Reactor Feed PreheaterPMT 140323 Ventheader Knock Out PotPMT 140324 Catalyst Mix Tank FilterP.U. (A) 168\n\n32\n\n(1)\nRegistration No.\n\n(2)\nDescription of Unfired Pressure VesselsPMT 140325 Catalyst Feed Tank FilterPMT 140326 Catalyst Feed Tank FilterPMT 140328 Reactor Safety Valve SeparatorPMT 140329 Butyl Glycol Ethers ReactorsPMT 140330 BRC Dump CoolerPMT 140331 Catalyst Mix PotPMT 140332 BRC CondenserPMT 140333 Demineralized Water HeaterPMT 140334 Unit Nitrogen Knock Out PotPMT 140335 Butyl Cellosolve Storage TankPMT 140336 Butyl Cellosolve Storage TankPMT 140337 Butyl Carbitol Storage TankPMT 140338 Butyl Carbitol Storage TankPMT 140339 Storage TankPMT 140340 Storage TankPMT 140341 Miscellaneous TankPMT 140342 Ethanolamines Primary ReactorPMT 140343 Adiabatic ReactorPMT 140344 Vessel Suction SidePMT 140345 Discharge Resonator For Reactor Feed PumpPMT 140346 Butyl Cellosolve ColumnPMT 140347 First IntercondenserPMT 140348 After CondenserPMT 140349 Butyl Carbitol ColumnPMT 140350 First IntercondenserPMT 140351 Second IntercondenserP.U. (A) 168\n\n33\n\n(1)\nRegistration No.\n\n(2)\nDescription of Unfired Pressure VesselsPMT 140352 After CondenserPMT 140353 BUCB Tails CoolersPMT 140354 ButoxytriglycolPMT 140355 BTG CalandriaPMT 140356 First IntercondenserPMT 140357 Second IntercondenserPMT 140358 Third IntercondensorPMT 140359 BTG Tails CoolerPMT 140360 BUCS CalandriaPMT 140361 BUCS CondenserPMT 140362 BUCB CalandriaPMT 140363 BUCB Internal CondenserPMT 140364 BTG Internal CondenserPMT 140365 BUCB Make PotPMT 140366 BTG Make PotPMT 140367 BTG Feed Surge PotPMT 140368 Residues Storage TankPMT 140369 Flash TankPMT 140370 VaporiserPMT 140371 VaporiserPMT 140372 Ammonia CondenserPMT 140373 Ammonia Partial CondenserPMT 140374 Ammonia ColumnPMT 140375 Ammonia Column CalandriaPMT 140376 Ammonia Column CondenserPMT 140377 First Stage Suction PotPMT 140378 NH3 Recovery CompressorP.U. (A) 168\n\n34\n\n(1)\nRegistration No.\n\n(2)\nDescription of Unfired Pressure VesselsPMT 140379 First Stage Inlet SupressorPMT 140380 Second Stage Suction PotPMT 140381 Ammonia Recovery CompressorPMT 140382 First Stage Discharge SupressorPMT 140383 Third Stage Suction PotPMT 140385 Second Stage Inlet SupressorPMT 140386 Fourth Stage Suction PotPMT 140387 Lube Oil CoolerPMT 140388 Second Stage Discharge SupressorPMT 140389 Third Stage Inlet SupressorPMT 140390 Third Stage Discharge SupressorPMT 140391 Fourth Stage Inlet SeparatorPMT 140392 Fourth Stage Discharge SupressorPMT 140393 MEA ColumnPMT 140394 MEA Column CalandriaPMT 140395 MEA Column Vent CondenserPMT 140396 MEA Column Vacum Jet SystemPMT 140397 Second IntercondenserPMT 140398 After CondenserPMT 140399 MEA Product CoolerPMT 140400 DEA ColumnPMT 140401 DEA Column CalandriaPMT 140402 First IntercondenserPMT 140403 Second IntercondenserPMT 140404 After CondenserPMT 140405 DEA Product CoolerP.U. (A) 168\n\n35\n\n(1)\nRegistration No.\n\n(2)\nDescription of Unfired Pressure VesselsPMT 140406 TEA ColumnPMT 140407 TEA Column CalandriaPMT 140408 TEA Column CondenserPMT 140409 TEA Column Vacuum Jet SystemPMT 140410 TEA Column Vacuum Jet SystemPMT 140411 After CondenserPMT 140412 TEA-99 Product CoolerPMT 140413 Batch Still ColumnPMT 140414 Spiral Heat ExchangerPMT 140415 Batch Still Condenser  AccumulatorPMT 140416 Batch Still BasePMT 140417 Residue CoolerPMT 140418 Residue TankPMT 140419 Flash TankPMT 140420 Partial Condenser Flash PotPMT 140421 MEA Column CondenserPMT 140422 DEA Column CondenserPMT 140423 EOA Condensate TankPMT 140424 Flare Knock Out PotPMT 140425 Sales Natural Gas Knock Out PotPMT 140426 OPE Tempered Water CoolerPMT 140427 PAE Reactor Tempered Water CoolerPMT 140439 Carbowax Reactor Heat ExchangerPMT 140441 Carbowax Polishing FilterPMT 140442 FilterPMT 140443 FilterPMT 140444 Carbowax Reactor HeaterP.U. (A) 168\n\n36\n\n(1)\nRegistration No.\n\n(2)\nDescription of Unfired Pressure VesselsPMT 140445 Carbowax Reactor PrecondenserPMT 140446 Carbowax Precondenser HeaterPMT 140447 First IntercondenserPMT 140448 After CondenserPMT 140449 Carbowax ReactorPMT 140450 Carbowax Hold TankPMT 140451 Carbowax Filter Feed TankPMT 140452 Carbowax Precoat TankPMT 140453 Carbowax Product TankPMT 140454 Carbowax ReactorPMT 140455 Carbowax Reactor VesselPMT 140456 BRC CondenserPMT 140457 BRC CondenserPMT 140458 BRC CondenserPMT 140463 BEU Gas CoolerPMT 140464 Seal PotPMT 140465 LPO Refrigerated Package CondenserPMT 140466 LPO REF Package Oil CoolerPMT 140467 Stripper CondenserTG PMT 220 UCON ReactorTG PMT 221 UCON Reactor Catalyst Addition PotTG PMT 222 Starter TankTG PMT 223 Starter TankTG PMT 224 TankTG PMT 225 UCON Reactor Tempered Water CoolerTG PMT 226 UCON Reactor Tempered Water Surge VesselTG PMT 227 UCON Blend TankP.U. (A) 168\n\n37\n\nMade 5 May 2011[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld. 14; PN(PU2)235/XXIX]\nDATUK DR. S. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM\n\nMinister of Human Resources\n\n(1)\nRegistration No.\n\n(2)\nDescription of Unfired Pressure VesselsTG PMT 228 StarterTG PMT 229 Magnesol Treatment TankTG PMT 230 Precoat/Magnesol Addition TankTG PMT 231 Phosporic Acid TankTG PMT 232 Ucon Reactor Heat ExchangerTG PMT 233 UCON Reactor Tempered Water HeaterTG PMT 234 Oxide Flare Knock Out PotTG PMT 235 UCON Product CoolerTG PMT 236 KOH TankTG PMT 237 Magnesol Polishing FilterTG PMT 239 IntercondenserTG PMT 241 High Integrity Nitrogen Knock OutTG PMT 242 After CondenserTG PMT 243 NAOH TankTG PMT 317 NAOH Tank CoilTG PMT 720 CoolerTG PMT 880 Amonia Compressor Purge Pot"
"1Perubatan (Pindaan)\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1443\n\nAKTA perUbATAN (pINDAAN) 20122 Undang-Undang Malaysia AktA A1443\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 5 September 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 20 September 2012\n\nHakcipta pencetak   H\nperceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).3Perubatan (Pindaan)\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1443\n\nAKTA perUbATAN (pINDAAN) 2012\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Perubatan 1971.\n\n[ ]\n\nDIperbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perubatan (Pindaan) \n2012.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\npindaan tajuk panjang\n\n2. Akta Perubatan 1971 [Akta 50], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam \nAkta ini, dipinda dengan menggantikan tajuk panjang dengan \ntajuk panjang yang berikut:\n\n\u201cSuatu Akta bagi menyatukan dan meminda undang-undang \nyang berhubungan dengan pendaftaran pengamal perubatan, \nkawalan dan pengawalseliaan amalan perubatan, bagi membuat \nperuntukan tertentu berkenaan dengan tempoh perkhidmatan4 Undang-Undang Malaysia AktA A1443\n\ndalam perkhidmatan awam selepas pendaftaran penuh sebagai \npengamal perubatan; dan bagi membuat peruntukan bagi perkara-\nperkara yang berkaitan dengannya.\u201d.\n\npindaan seksyen 2\n\n3. Seksyen 2 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam takrif \u201cDaftar\u201d, dengan memotong perkataan \u201cyang \ndikehendaki disenggara\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201cditetapkan\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cInstitut latihan yang diiktiraf\u201d ertinya pemberi \npendidikan tinggi sebagai yang ditakrifkan di bawah \nseksyen 2 Akta Agensi Kelayakan Malaysia 2007 \n[Akta 679] bagi tujuan pendaftaran di bawah seksyen \n4 Akta;\u2019;\n\n(c) dengan memasukkan selepas takrif \u201cInstitut latihan yang \ndiiktiraf\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201ckelayakan pakar yang diiktiraf\u201d ertinya kelayakan \nyang dianugerahkan oleh mana-mana institut latihan \nyang diiktiraf;\u2019;\n\n(d) dengan memasukkan selepas takrif \u201ckelulusan\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201ckemudahan jagaan kesihatan\u201d ertinya mana-mana \npremis yang dalamnya seorang atau lebih daripada \nseorang orang awam menerima perkhidmatan jagaan \nkesihatan;\u2019;\n\n(e) dengan memasukkan selepas takrif \u201ckemudahan jagaan \nkesihatan\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cKetua Pegawai Eksekutif\u201d ertinya Ketua Pegawai \nEksekutif Majlis yang dilantik di bawah seksyen 4c yang \nhendaklah bertindak sebagai Setiausaha Majlis;\u2019;\n\n(f) dengan memasukkan selepas takrif \u201cKetua Pengarah\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cKumpulan Wang\u201d ertinya Kumpulan Wang \nMajlis Perubatan Malaysia yang ditubuhkan di bawah  \nseksyen 4h;\u2019;5Perubatan (Pindaan)\n\n(g) dengan memasukkan selepas takrif \u201cKumpulan Wang\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201clatihan houseman\u201d ertinya tempoh latihan dalam \npengamalan perubatan tetap bagi maksud pendaftaran \npenuh sebagai pengamal perubatan;\u2019;\n\n(h) dengan memasukkan selepas takrif \u201cMajlis\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cMenteri\u201d ertinya Menteri yang dipertanggungkan \ndengan tanggung jawab bagi kesihatan;\u2019;\n\n(i) dengan memasukkan sebelum takrif \u201cPendaftar\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cPakar\u201d ertinya seseorang pengamal perubatan \nberdaftar penuh di bawah seksyen 14c;\u2019;\n\n(j) dengan memotong takrif \u201cpengamal\u201d;\n\n(k) dengan memasukkan selepas takrif \u201cPendaftar\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cpengamal perubatan berdaftar\u201d ertinya seseorang \npengamal perubatan yang kepadanya dikeluarkan \nperakuan pendaftaran sementara di bawah seksyen 12 \natau pendaftaran penuh di bawah seksyen 14;\u2019;\n\n(l) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpengamal perubatan \nberdaftar\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpengamal perubatan berdaftar penuh\u201d ertinya \nseseorang pengamal perubatan yang perakuan \npendaftaran penuh dikeluarkan kepadanya di bawah  \nseksyen 14;\u2019;\n\n(m) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpengamal perubatan \nberdaftar penuh\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpengamal perubatan berdaftar sementara\u201d ertinya \nseseorang pengamal perubatan yang dikeluarkan \nperakuan pendaftaran sementara kepadanya di bawah \nseksyen 12;\u2019;6 Undang-Undang Malaysia AktA A1443\n\n(n) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpengamal perubatan \nberdaftar sementara\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cperakuan\u201d ertinya sama ada perakuan pendaftaran \nsementara, perakuan pendaftaran penuh, perakuan \npendaftaran sebagai seorang pakar, perakuan pengamalan, \nperakuan pengamalan sementara atau apa-apa perakuan \nlain yang ditentukan oleh Majlis dari semasa ke semasa \ndan dikeluarkan di bawah Akta ini;\u2019;\n\n(o) dalam takrif \u201cperakuan pengamalan\u201d, dengan menggantikan \nperkataan \u201cyang disebut dalam\u201d dengan perkataan \u201cyang \ndikeluarkan di bawah\u201d;\n\n(p) dengan memasukkan selepas takrif \u201cperakuan pengamalan\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cperakuan pengamalan sementara\u201d ertinya perakuan \npengamalan sementara yang dikeluarkan di bawah \nseksyen 16;\u2019;\n\n(q) dengan memasukkan selepas takrif \u201cperkhidmatan awam\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cPerlindungan Tanggung Rugi Profesional\u201d \nertinya suatu jaminan kewangan bagi seseorang \npengamal perubatan berdaftar dalam tindakan liabiliti \nprofesional;\u2019;\n\n(r) dengan memasukkan selepas takrif \u201cPerlindungan Tanggung \nRugi Profesional\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cperubatan tradisional dan komplementari\u201d ertinya \nsuatu bentuk amalan dengan berkaitan kesihatan yang \ndisediakan untuk mencegah, merawat atau mengurus \npenyakit atau mengekalkan kesejahteraan mental \ndan fizikal individu dan termasuklah amalan seperti \nperubatan tradisional Melayu, perubatan tradisional \nCina, perubatan tradisional India, homeopati, dan \nterapi komplementari, tetapi tidak termasuk amalan \nperubatan atau pergigian yang digunakan oleh pengamal \nperubatan atau pergigian;\u2019;\n\n(s) dengan memotong takrif \u201cSetiausaha\u201d; dan\n\n(t) dalam takrif \u201cYang Dipertua\u201d, dengan memotong perkataan \n\u201cyang dilantik mengikut subperenggan 1(1) dalam Jadual \nPertama\u201d.7Perubatan (Pindaan)\n\npenggantian seksyen 3\n\n4. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 3 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpenubuhan Majlis\n\n3. (1) Suatu pertubuhan perbadanan dengan nama \u201cMajlis \nPerubatan Malaysia\u201d ditubuhkan.\n\n(2) Majlis hendaklah kekal turun temurun dan mempunyai \nsuatu meterai perbadanan.\n\n(3) Majlis boleh membawa guaman dan dibawa guaman \nterhadapnya atas nama perbadanannya.\n\n(4) Tertakluk kepada dan bagi maksud Akta ini dan atas \napa-apa terma yang difikirkannya patut, Majlis boleh\u2014\n\n(a) membuat kontrak;\n\n(b) memperoleh, membeli, mengambil, memajakkan, \nmemegang, menjual dan menikmati setiap jenis harta \nalih dan tak alih; dan\n\n(c) memindahkan, menyerahhakkan, menyerahkan balik, \nmemulangkan, menggadaikan, menggadaijanjikan, \nmendemiskan, menyerahhakkan semula, memindahkan \nhak-milik, atau selainnya melupuskan, atau membuat \napa-apa urusan mengenai, apa-apa harta alih atau \nharta tak alih, yang terletak hak pada Majlis.\u201d.\n\nSeksyen baru 3A, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f dan 3g\n\n5. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 3 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKeanggotaan Majlis\n\n3A. (1) Majlis hendaklah terdiri daripada ahli yang berikut:\n\n(a) Ketua Pengarah yang hendaklah menjadi Yang \nDipertua;8 Undang-Undang Malaysia AktA A1443\n\n(b) sembilan orang pengamal perubatan berdaftar penuh \ndari kalangan wakil universiti dan kolej universiti \ntempatan yang diiktiraf yang dinamakan dari kalangan \nahli fakulti oleh badan pengelola universiti dan kolej \nuniversiti tempatan yang diiktiraf dan dilantik oleh \nMenteri;\n\n(c) tiga orang pengamal perubatan berdaftar penuh daripada \nsektor swasta yang dinamakan oleh Majlis dan dilantik \noleh Menteri;\n\n(d) tiga orang pengamal perubatan berdaftar penuh daripada \nperkhidmatan awam yang dinamakan oleh Ketua \nPengarah dan dilantik oleh Menteri;\n\n(e) lima belas orang pengamal perubatan berdaftar \npenuh yang bermastautin di Semenanjung Malaysia \nyang hendaklah dipilih oleh pengamal perubatan \nberdaftar penuh yang bermastautin di Semenanjung \nMalaysia;\n\n(f) seorang pengamal perubatan berdaftar penuh yang \nbermastautin di Sabah yang hendaklah dipilih oleh \npengamal-pengamal perubatan berdaftar penuh yang \nbermastautin di Sabah; dan\n\n(g) seorang pengamal perubatan berdaftar penuh yang \nbermastautin di Sarawak yang hendaklah dipilih oleh \npengamal-pengamal perubatan berdaftar penuh yang \nbermastautin di Sarawak.\n\n(2) Tiada seorang pun boleh dilantik menjadi seorang ahli \ndi bawah perenggan (1)(b), (c) atau (d) atau dipilih menjadi \nseorang ahli di bawah perenggan (1)(e), (f) atau (g) melainkan \njika orang itu ialah seorang warganegara Malaysia dan \nmemegang suatu perakuan pengamalan yang semasa dan sah.\n\n(3) Tiada seorang pun layak untuk memilih seseorang ahli  \ndi bawah perenggan (1)(e), (f) atau (g) melainkan jika orang \nitu ialah seorang warganegara Malaysia dan memegang suatu \nperakuan pengamalan yang semasa dan sah.\n\n(4) Pemilihan ahli yang disebut dalam perenggan (1)(e), \n(f) dan (g) hendaklah dijalankan mengikut apa-apa cara yang \nditetapkan.\n\n(5) Tiada seorang pun boleh berkhidmat sebagai seorang \nahli yang dilantik dan dipilih pada masa yang sama.9Perubatan (Pindaan)\n\n(6) Seseorang boleh dilantik sebagai ahli di bawah perenggan \n(1)(b), (c) atau (d) atau dipilih di bawah perenggan (1)(e), \n(f) atau (g) walaupun dahulunya dia telah menjadi seorang \nahli di bawah perenggan (1)(b), (c), (d), (e), (f) atau (g).\n\n(7) Bagi maksud seksyen ini, \u201cbermastautin\u201d merujuk \nkepada tempat amalan utama seperti yang dinyatakan dalam \nperakuan pengamalan yang semasa dan sah bagi pengamal \nperubatan itu.\n\nTempoh jawatan\n\n3b. (1) Tertakluk kepada apa-apa syarat yang dinyatakan \ndalam surat cara pelantikannya, seseorang ahli Majlis yang \ndilantik di bawah perenggan 3a(1)(b), (c) atau (d) atau \ndipilih di bawah perenggan 3a(1)(e), (f) atau (g) hendaklah, \nmelainkan jika dia meletakkan atau mengosongkan jawatannya \nterlebih dahulu atau pelantikannya terlebih dahulu dibatalkan, \nmemegang jawatan selama suatu tempoh yang tidak melebihi \ntiga tahun.\n\n(2) Seseorang ahli Majlis yang dilantik di bawah  \nperenggan 3a(1)(b), (c) atau (d) atau dipilih di bawah \nperenggan 3a(1)(e), (f) atau (g) adalah layak untuk dilantik \nsemula atau dipilih semula.\n\npembatalan dan peletakan jawatan\n\n3c. (1) Pelantikan mana-mana ahli Majlis di bawah perenggan \n3a(1)(b), (c) atau (d) boleh, pada bila-bila masa, dibatalkan \noleh Menteri setelah berunding dengan Yang Dipertua.\n\n(2) Seseorang ahli Majlis yang dilantik di bawah perenggan \n3a(1)(b), (c) atau (d) atau yang dipilih di bawah perenggan \n3a(1)(e), (f) atau (g) boleh meletakkan jawatannya pada bila-\nbila masa dengan memberikan notis bertulis kepada Yang \nDipertua.10 Undang-Undang Malaysia AktA A1443\n\npengosongan jawatan dan pengisian kekosongan\n\n3d. (1) Jawatan seseorang ahli Majlis hendaklah menjadi \nkosong jika\u2014\n\n(a) dia meninggal dunia;\n\n(b) telah dibuktikan terhadapnya, atau dia telah disabitkan \ndi Malaysia atau di mana-mana tempat pun atas suatu \npertuduhan berkenaan dengan\u2014\n\n(i) suatu kesalahan yang melibatkan fraud, \nkecurangan atau keburukan akhlak; atau\n\n(ii) suatu kesalahan di bawah mana-mana undang-\nundang yang berhubungan dengan rasuah; \natau\n\n(iii) apa-apa kesalahan lain yang boleh dihukum \ndengan pemenjaraan (sama ada pemenjaraan \nsahaja atau sebagai tambahan kepada denda \natau sebagai ganti denda);\n\n(c) dia menjadi bankrap;\n\n(d) dia tidak sempurna akal atau selainnya tidak berupaya \nuntuk menunaikan kewajipannya;\n\n(e) dia tidak menghadiri mesyuarat Majlis tiga kali berturut-\nturut atau sekiranya dia menghadiri kurang daripada \nlima puluh peratus mesyuarat dalam sesuatu tahun \ntanpa kebenaran Yang Dipertua;\n\n(f) namanya telah dipotong daripada Daftar atau telah \ndisingkirkan daripada Daftar pengamal perubatan \nyang disenggarakan di mana-mana tempat di luar \nMalaysia;\n\n(g) peletakan jawatannya diterima oleh Yang Dipertua;\n\n(h) dia tidak lagi bermastautin dalam bahagian kawasan \nyang memilihnya; atau\n\n(i) pelantikannya dibatalkan oleh Menteri.\n\n(2) Jika seseorang ahli Majlis yang dilantik di bawah \nperenggan 3a(1)(b), (c) atau (d) atau dipilih di bawah \nperenggan 3a(1)(e), (f) atau (g) meninggal dunia sebelum \ntamat tempoh jawatannya, atau meletakkan jawatannya, atau11Perubatan (Pindaan)\n\ndengan cara lain terhenti menjadi ahli oleh sebab mana-mana \nperuntukan Akta ini, seseorang hendaklah dilantik atau dipilih, \nmengikut mana-mana yang berkenaan, untuk menggantikan \ntempatnya menurut peruntukan yang terpakai dalam hal orang \nyang meninggal dunia atau meletakkan jawatan atau terhenti \nmenjadi ahli bagi baki tempoh yang orang itu mungkin akan \nmemegang jawatan jika dia tidak meninggal dunia atau \nmeletakkan jawatan atau terhenti menjadi ahli.\n\n(3) Walau apa pun subseksyen (2), kekosongan jawatan \nmana-mana ahli yang dipilih di bawah perenggan 3a(1)(e), \n(f) atau (g) tidak boleh diisi bagi baki tempoh tersebut yang \nkematian, peletakan jawatan atau pemberhentian daripada \nmenjadi ahli itu berlaku dalam tempoh dua belas bulan \nsebelum tarikh yang penggal jawatannya akan tamat secara \nluput masa.\n\n(4) Majlis tidak terhalang daripada melaksanakan mana-\nmana fungsi dan kuasanya di bawah Akta ini oleh sebab \napa-apa kekosongan dalam keahliannya.\n\nKuasa Menteri untuk melantik ahli Majlis\n\n3e. (1) Jika mana-mana badan atau orang yang disebut dalam \nperenggan 3a(1)(b), (c), (d), (e), (f) atau (g) tidak, pada \ntarikh yang ditetapkan, menamakan atau memilih, mengikut \nmana-mana yang berkenaan, seseorang untuk menjadi ahli \nMajlis, Menteri hendaklah melantik sebagai ganti orang itu \nseseorang yang berkelayakan untuk dinamakan atau dipilih \nsebagai ahli, dan mana-mana orang yang dilantik sedemikian \nhendaklah disifatkan sebagai menjadi ahli seolah-olah dia \ntelah dinamakan atau dipilih dengan sewajarnya, mengikut \nmana-mana yang berkenaan, oleh badan atau orang itu.\n\n(2) Apabila Akta ini mula berkuat kuasa dan sehingga \nmasa apabila ahli yang disebut dalam perenggan 3a(1)(b), \n(c), (d), (e), (f), dan (g) dinamakan atau dipilih, mengikut \nmana-mana yang berkenaan, Menteri hendaklah melantik \nsebagai ganti mereka masing-masing mana-mana orang \nyang berkelayakan untuk dilantik atau dipilih dan orang \nyang dilantik sedemikian hendaklah disifatkan sebagai ahli \nseolah-olah dia telah dilantik atau dipilih dengan sewajarnya \ndi bawah perenggan 3a(1)(b), (c), (d), (e), (f) dan (g).12 Undang-Undang Malaysia AktA A1443\n\nHilang kelayakan bagi pencalonan dan pelantikan atau \npemilihan\n\n3f. (1) Seseorang pengamal perubatan berdaftar penuh tidak \nlayak untuk dinamakan, dilantik atau dipilih menjadi ahli di \nbawah perenggan 3a(1)(b), (c), (d), (e), (f) atau (g) jika\u2014\n\n(a) dia telah didapati bersalah oleh suatu mahkamah atas \napa-apa kesalahan yang melibatkan fraud, kecurangan \natau keburukan akhlak, atau apa-apa kesalahan yang \nboleh dihukum dengan pemenjaraan (sama ada \npemenjaraan sahaja atau sebagai tambahan denda \nkepada atau sebagai ganti denda); atau\n\n(b) dia menjadi bankrap; atau\n\n(c) pada bila-bila masa namanya telah dipotong daripada \nDaftar atau telah disingkirkan daripada Daftar pengamal \nperubatan yang disenggarakan di mana-mana tempat \ndi luar Malaysia.\n\n(2) Seseorang pengamal perubatan berdaftar penuh \nyang namanya telah digantung dari Daftar, atau yang telah \ndikenakan celaan di bawah seksyen 30 adalah tidak layak \nuntuk dinamakan, dilantik atau dipilih, mengikut mana-mana \nyang berkenaan, di bawah perenggan 3a(1)(b), (c), (d), (e), \n(f) atau (g)\u2014\n\n(a) dalam hal sesuatu penggantungan, untuk suatu tempoh \nenam tahun selepas tamat penggantungan sedemikian; \natau\n\n(b) dalam hal sesuatu celaan, untuk suatu tempoh enam \ntahun dari tarikh celaan sedemikian dikenakan.\n\n(3) Jika seseorang ahli yang telah dicalonkan dan dilantik \natau dipilih di bawah Akta ini tidak layak dicalonkan dan \ndilantik atau dipilih di bawah Akta ini, dia hendaklah disifatkan \nsebagai telah mengosongkan kedudukannya.\n\npenggantungan ahli Majlis\n\n3g. (1) Jika Majlis dalam menjalankan bidang kuasa \ntatatertibnya di bawah Akta ini\u2014\n\n(a) melantik suatu jawatankuasa bagi menjalankan \npenyiasatan permulaan; atau13Perubatan (Pindaan)\n\n(b) mengadakan siasatan tatatertib,\n\nberkenaan dengan seseorang pengamal perubatan berdaftar \npenuh yang menjadi ahli Majlis, ahli itu hendaklah digantung \nkeahliannya dalam Majlis.\n\n(2) Penggantungan yang disebut dalam subseksyen (1) \nhendaklah\u2014\n\n(a) dalam hal suatu penyiasatan permulaan, berkuat kuasa \ndari tarikh bermulanya penyiasatan itu; atau\n\n(b) dalam hal suatu siasatan tatatertib, berkuat kuasa dari \ntarikh bermulanya siasatan itu.\n\n(3) Jika apabila tamatnya sesuatu penyiasatan permulaan \nitu Majlis memutuskan bahawa suatu siasatan tatatertib \nhendaklah diadakan, tempoh penggantungan seseorang ahli \nhendaklah diteruskan sehingga tamat siasatan tatatertib itu.\n\n(4) Seseorang ahli Majlis yang digantung di bawah \nsubseksyen (1) hendaklah dengan segera dikembalikan semula \nkedudukannya sebagai ahli jika apabila tamat penyiasatan \npermulaan atau siasatan tatatertib itu, mengikut mana-mana \nyang berkenaan, Majlis mendapati bahawa tiada apa-apa \nkesalahan telah dibuktikan berkenaan dengan ahli itu.\n\n(5) Seseorang ahli Majlis yang hendak dikembalikan \nsemula kedudukannya menurut subseksyen (4) hendaklah, \njika pengembalian semula kedudukannya itu akan berkuat \nkuasa sebelum tamat tempoh jawatannya, dikembalikan \nsemula kedudukan untuk memegang jawatan bagi tempoh \njawatannya yang belum tamat.\u201d.\n\npenggantian seksyen 4\n\n6. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 4 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cFungsi Majlis\n\n4. Majlis hendaklah mempunyai fungsi seperti yang berikut:\n\n(a) mendaftar pengamal perubatan; dan\n\n(b) mengawal selia amalan perubatan.\u201d.14 Undang-Undang Malaysia AktA A1443\n\nSeksyen baru 4A, 4b, 4c, 4d, 4e, 4f, 4g, 4h, 4i dan 4j\n\n7. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 4 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa Majlis\n4A.  (1) Majlis hendaklah mempunyai kuasa untuk melakukan \nsemua benda yang perlu atau suai manfaat atau semunasabahnya \nperlu bagi atau yang bersampingan dengan penjalanan fungsi-\nfungsinya di bawah Akta ini.\n\n(2) Tanpa menjejaskan keluasan subseksyen (1), kuasa \nMajlis termasuklah kuasa untuk\u2014\n (a) memastikan peruntukan Akta ini dan peraturan-\n\nperaturannya ditadbirkan, dikuatkuasakan, dilaksanakan, \ndijalankan dan dipatuhi;\n\n(b) mengawal selia standard amalan pengamal perubatan \nberdaftar;\n\n(c) mengawal selia tatakelakuan dan etika profesional \npengamal perubatan berdaftar;\n\n(d) meluluskan atau menolak apa-apa permohonan bagi \npendaftaran atau pemerakuan mengikut Akta ini atau \nperaturan-peraturannya;\n\n(e) menentukan apa-apa fi atau denda yang kena \ndibayar;\n\n(f) mengeluarkan perakuan;\n (g) meminjam atau menjana wang dari semasa ke semasa\n\nmelalui overdraf bank atau dengan cara lain bagi \napa-apa maksud yang dinyatakan dalam seksyen ini; \ndan\n\n(h) mengiktiraf dan mengakreditasi kelayakan perubatan \nberdasarkan syor Jawatankuasa Teknikal Bersama \nyang ditubuhkan di bawah Akta Agensi Kelayakan \nMalaysia 2007 [Akta 679] bagi tujuan pendaftaran.\n\npelantikan pekerja Majlis\n4b. (1) Majlis boleh melantik atau menggaji apa-apa bilangan \npekerja yang difikirkan perlu oleh Majlis, yang hendaklah \ndibayar apa-apa saraan, elaun dan faedah, dan yang pelantikan \natau penggajiannya hendaklah atas apa-apa terma dan syarat \nyang difikirkan sesuai oleh Majlis bagi menjalankan maksud \nAkta ini.15Perubatan (Pindaan)\n\n(2) Tiada seorang pun layak dilantik atau digaji sebagai \npekerja Majlis jika dia, secara langsung atau tidak langsung, \nsendiri atau melalui rakan kongsinya mempunyai apa-apa \nbahagian atau kepentingan dalam mana-mana kontrak atau \nkontrak yang dicadangkan dengan, untuk atau bagi pihak \nMajlis.\n\nKetua pegawai eksekutif\n\n4c. (1) Yang Dipertua hendaklah, selepas berunding dengan \nMajlis, melantik seorang Ketua Pegawai Eksekutif.\n\n(2) Majlis hendaklah meletakhakkan apa-apa kuasa pada \ndan mengenakan apa-apa kewajipan ke atas Ketua Pegawai \nEksekutif sebagaimana yang ditentukan oleh Majlis.\n\n(3) Ketua Pegawai Eksekutif hendaklah menjadi Setiausaha \nMajlis dan bertanggungjawab bagi\u2014\n\n(a) keseluruhan pentadbiran dan pengurusan fungsi dan \nhal ehwal harian Majlis;\n\n(b) pelaksanaan keputusan dan arahan Majlis;\n\n(c) pengurusan fungsi, program, pekerja dan sumber lain \nMajlis; dan\n\n(d) penyediaan pelan strategik dan bajet untuk pertimbangan \nMajlis.\n\n(4) Ketua Pegawai Eksekutif hendaklah mempunyai kawalan \nam ke atas pekerja Majlis.\n\n(5) Dalam menjalankan kewajipannya di bawah seksyen \nini, Ketua Pegawai Eksekutif hendaklah bertindak di bawah \nkuasa dan mengikut arahan am Majlis.\n\n(6) Yang Dipertua, selepas berunding dengan Majlis, boleh \nmelantik mana-mana pegawai Majlis untuk menjalankan tugas \nKetua Pegawai Eksekutif\u2014\n\n(a) jika bagi apa-apa tempoh Ketua Pegawai Eksekutif \ntidak berupaya, oleh sebab penyakit, bercuti atau \napa-apa sebab lain, untuk menjalankan tugasnya; \natau\n\n(b) semasa apa-apa tempoh kekosongan jawatan Ketua \nPegawai Eksekutif.16 Undang-Undang Malaysia AktA A1443\n\nMeterai perbadanan\n\n4d. (1) Meterai perbadanan Majlis hendaklah mempunyai \nsuatu peranti yang diluluskan oleh Majlis dan meterai itu \nboleh dari semasa ke semasa dipecahkan, ditukar, diubah \ndan dibuat baharu sebagaimana yang difikirkan patut oleh \nMajlis.\n\n(2) Meterai perbadanan itu hendaklah disimpan dalam \njagaan Ketua Pegawai Eksekutif atau mana-mana orang lain \nyang diberi kuasa oleh Majlis dan hendaklah ditentusahkan \nsama ada oleh Ketua Pegawai Eksekutif atau mana-mana \norang lain yang diberi kuasa oleh Majlis secara bertulis.\n\n(3) Segala surat ikatan, dokumen dan surat cara lain yang \nberupa sebagai dimeteraikan dengan meterai perbadanan itu \ndan ditentusahkan dengan sewajarnya hendaklah, sehingga \ndibuktikan sebaliknya, disifatkan telah disempurnakan dengan \nsah.\n\n(4) Apa-apa surat ikatan, dokumen dan surat cara lain \nyang, jika disempurnakan oleh seseorang yang bukan suatu \npertubuhan perbadanan, tidak dikehendaki supaya dimeteraikan \nboleh disempurnakan mengikut cara yang serupa oleh Majlis \natau seseorang pekerja Majlis yang diberi kuasa oleh Majlis \nbagi maksud itu.\n\n(5) Meterai perbadanan Majlis hendaklah diberi pengiktirafan \nrasmi dan kehakiman.\n\nJawatankuasa Majlis\n\n4e. (1) Majlis boleh menubuhkan apa-apa jawatankuasa yang \ndifikirkannya perlu atau suai manfaat untuk membantunya \ndalam melaksanakan fungsinya.\n\n(2) Majlis boleh memilih mana-mana ahlinya untuk menjadi \npengerusi sesuatu jawatankuasa.\n\n(3) Majlis boleh melantik mana-mana orang untuk menjadi \nahli sesuatu jawatankuasa.\n\n(4) Kuorum bagi apa-apa jawatankuasa itu ialah tiga, \nmelainkan ditentukan oleh Majlis selainnya.17Perubatan (Pindaan)\n\n(5) Seseorang ahli sesuatu jawatankuasa hendaklah memegang \njawatan selama apa-apa tempoh yang dinyatakan dalam surat \npelantikannya dan layak untuk dilantik semula.\n\n(6) Majlis boleh membatalkan pelantikan mana-mana ahli \nsesuatu jawatankuasa tanpa memberikan apa-apa sebab bagi \npembatalan itu.\n\n(7) Seseorang ahli sesuatu jawatankuasa boleh, pada bila-\nbila masa, meletakkan jawatannya dengan memberikan notis \nsecara bertulis kepada Yang Dipertua Majlis.\n\n(8) Majlis boleh, pada bila-bila masa, memberhentikan \natau mengubah keahlian sesuatu jawatankuasa.\n\n(9) Sesuatu jawatankuasa hendaklah tertakluk kepada, dan \nbertindak mengikut, apa-apa arahan yang diberikan kepadanya \noleh Majlis.\n\n(10) Mesyuarat sesuatu jawatankuasa hendaklah diadakan \npada bila-bila masa dan di mana-mana tempat yang ditentukan \noleh pengerusi jawatankuasa itu.\n\n(11) Sesuatu jawatankuasa hendaklah menyebabkan \nsupaya\u2014\n\n(a) minit semua mesyuaratnya disenggarakan dan disimpan \ndalam bentuk yang sepatutnya; dan\n\n(b) salinan minit semua mesyuaratnya dikemukakan kepada \nMajlis secepat yang dapat dilaksanakan.\n\n(12) Sesuatu jawatankuasa boleh mengundang mana-mana \norang untuk menghadiri mana-mana mesyuaratnya bagi \nmaksud menasihatinya tentang apa-apa perkara yang sedang \ndibincangkan tetapi orang itu tidak berhak untuk mengundi \npada mesyuarat itu.\n\n(13) Ahli sesuatu jawatankuasa dan mana-mana orang \nyang diundang di bawah subseksyen (12) hendaklah dibayar \napa-apa elaun dan belanja lain yang ditentukan oleh Majlis \nselepas berunding dengan Menteri.18 Undang-Undang Malaysia AktA A1443\n\npewakilan fungsi dan kuasa Majlis\n\n4f. (1) Majlis boleh, secara bertulis, mewakilkan mana-\nmana fungsi dan kuasanya, kecuali kuasa untuk membuat \nperundangan subsidiari, kepada\u2014\n\n(a) Pengerusi;\n\n(b) seorang ahli Majlis; atau\n\n(c) suatu jawatankuasa.\n\n(2) Mana-mana orang yang diwakilkan dengan fungsi dan \nkuasa itu adalah terikat untuk mematuhi dan mengambil kira \nsegala syarat dan sekatan yang dikenakan oleh Majlis dan \nsegala kehendak, tatacara dan perkara yang dinyatakan oleh \nMajlis.\n\n(3) Mana-mana fungsi dan kuasa yang diwakilkan di bawah \nseksyen ini hendaklah dilaksanakan dan dijalankan atas nama \ndan bagi pihak Majlis.\n\n(4) Pewakilan di bawah seksyen ini tidak menghalang \nMajlis daripada melaksanakan atau menjalankan sendiri \nmana-mana fungsi dan kuasa yang telah diwakilkan itu pada \nbila-bila masa.\n\npenzahiran kepentingan\n\n4g. Seseorang ahli Majlis atau mana-mana jawatankuasa \nyang ditubuhkan di bawah seksyen 4e yang mempunyai atau \nmemperoleh suatu kepentingan langsung atau tidak langsung \nsama ada sendiri, menerusi anggota keluarganya atau menerusi \nsekutunya berhubung dengan apa-apa perkara yang sedang \ndibincangkan oleh Majlis atau jawatankuasa itu hendaklah \nmenzahirkan kepada Majlis atau jawatankuasa itu, mengikut \nmana-mana yang berkenaan, hakikat kepentingannya dan \njenis kepentingan itu.\n\nKumpulan Wang Majlis perubatan Malaysia\n\n4h. (1) Suatu kumpulan wang yang dikenali sebagai \u201cKumpulan \nWang Majlis Perubatan Malaysia\u201d yang hendaklah dikawal \ndan ditadbirkan oleh Majlis ditubuhkan.19Perubatan (Pindaan)\n\n(2) Kumpulan Wang hendaklah terdiri daripada\u2014\n\n(a) apa-apa jumlah wang yang diperuntukkan oleh Kerajaan \nbagi maksud Akta ini dari semasa ke semasa;\n\n(b) semua fi dan caj yang dikenakan oleh atau yang kena \ndibayar kepada Majlis mengikut Akta ini;\n\n(c) semua wang yang diperoleh daripada perkhidmatan \nyang diberikan oleh Majlis mengikut Akta ini;\n\n(d) semua wang yang diperoleh sebagai pendapatan daripada \npelaburan yang dibuat oleh Majlis;\n\n(e) semua wang yang diperoleh daripada penjualan, \npelupusan, pemajakan atau penyewaan, atau apa-apa \nurus niaga lain mengenai, apa-apa harta, gadai janji, \ngadaian atau debentur yang terletak hak pada atau \nyang diperoleh oleh Majlis;\n\n(f) semua wang dan harta lain yang dengan apa-apa \ncara menjadi kena dibayar kepada atau terletak hak \npada Majlis berkenaan dengan apa-apa hal yang \nbersampingan dengan fungsi dan kuasanya; dan\n\n(g) semua wang lain yang diterima dengan sah oleh Majlis \ndi bawah Akta ini, termasuk bunga.\n\nperbelanjaan yang hendaklah dipertanggungkan pada \nKumpulan Wang\n\n4i. Kumpulan Wang hendaklah dibelanjakan bagi maksud \nyang berikut:\n\n(a) membayar apa-apa perbelanjaan yang dilakukan secara \nsah oleh Majlis;\n\n(b) membayar saraan, elaun dan perbelanjaan lain ahli \nMajlis, ahli jawatankuasa dan pekerja Majlis;\n\n(c) membayar apa-apa belanja, kos atau perbelanjaan \nberhubung dengan pemerolehan barang dan \nperkhidmatan, termasuk pengambilan perunding, fi dan \nkos guaman dan fi dan kos lain, yang dilakukan atau \nditerima dengan sah oleh Majlis dalam pelaksanaan \nfungsinya dan penjalanan kuasanya di bawah Akta \nini; dan20 Undang-Undang Malaysia AktA A1443\n\n(d) secara amnya, membayar apa-apa belanja lain bagi \nmelaksanakan peruntukan Akta ini.\n\npemuliharaan Kumpulan Wang\n\n4j. Menjadi kewajipan Majlis untuk memulihara Kumpulan \nWang dengan melaksanakan fungsinya dan menjalankan \nkuasanya di bawah Akta ini dengan sedemikian cara supaya \ndapat dipastikan bahawa jumlah hasil Majlis mencukupi untuk \nmembayar semua jumlah wang yang boleh dipertanggungkan \ndengan sepatutnya pada akaun hasilnya, termasuk susut nilai \ndan bunga atas modal, dari setahun ke setahun.\u201d.\n\npindaan seksyen 9\n\n8. Seksyen 9 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cpenyata\u201d perkataan \u201c, dsb.\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpenyata\u201d  \nperkataan \u201c, laporan, akaun\u201d.\n\npindaan seksyen 12\n\n9. Seksyen 12 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dalam subperenggan (a)(i), dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cdalam Jadual itu\u201d perkataan \n\u201cuntuk suatu tempoh pengiktirafan yang hendaklah \nditentukan oleh Majlis\u201d;\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d di hujung \nperenggan (aa) dan memasukkan selepas perenggan \nitu perenggan yang berikut:\n\n\u201c (aaa) dia seorang warganegara atau suami \natau isteri seorang warganegara atau \nseorang penduduk tetap;\u201d; dan21Perubatan (Pindaan)\n\n(iii) dengan menggantikan noktah di hujung perenggan \n(b) dengan perkataan \u201c; dan\u201d dan memasukkan \nselepas perenggan itu perenggan yang berikut:\n\n\u201c(c) dia membuktikan sehingga Majlis berpuas \nhati bahawa dia layak dan mempunyai \nakhlak yang baik;\u201d dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Suatu permohonan bagi pendaftaran sementara \nsebagai pengamal perubatan hendaklah dibuat kepada \nPendaftar dalam bentuk dan cara yang ditetapkan dan \ndisertai dengan dokumen dan butir-butir dan pembayaran \nfi sebagaimana yang ditentukan oleh Majlis.\u201d.\n\npindaan seksyen 13\n\n10. Seksyen 13 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1a) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Bagi maksud subseksyen (2) hendaklah \nditubuhkan suatu jawatankuasa yang dikenali sebagai \nJawatankuasa Kelayakan Perubatan yang terdiri daripada \nahli yang berikut:\n\n(a) Yang Dipertua sebagai Pengerusi;\n\n(b) empat orang ahli Majlis yang dinamakan daripada \ndan mewakili universiti tempatan dan kolej \nuniversiti yang diiktiraf dan dilantik oleh \nPengerusi;\n\n(c) empat orang wakil daripada Kementerian Kesihatan; \ndan\n\n(d) empat orang ahli Majlis yang lain yang dinamakan \ndaripada mereka yang tidak mewakili universiti \ntempatan dan kolej universiti yang diiktiraf dan \ndilantik oleh Pengerusi.\u201d;22 Undang-Undang Malaysia AktA A1443\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cLembaga\u201d  \ndi mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cJawatankuasa\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csebagai keterangan \nmengenai hal itu\u201d dengan perkataan \u201cyang \nditentukan oleh Majlis dari semasa ke semasa\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (4), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201ckehilangan upaya anggotanya\u201d perkataan \u201catau apa-apa \nsebab lain yang ditentukan oleh Majlis\u201d;\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4a) Walau apa pun perenggan 12(1)(aaa), Majlis \nboleh mempertimbangkan mana-mana orang yang \nbukan warganegara dan bukan suami atau isteri seorang \nwarganegara yang sedang mengikuti pengajian di \nmana-mana institut latihan tempatan yang diiktiraf \nuntuk didaftarkan sementara bagi maksud untuk \nmendapatkan pengalaman yang dinyatakan dalam \nsubseksyen (2).\u201d; dan\n\n(e) dalam subseksyen (9), dengan menggantikan perkataan \n\u201cperubatan, pembedahan atau obstetrik dan ginekologi\u201d \ndengan perkataan \u201cPerubatan\u201d.\n\npindaan seksyen 14\n\n11. Seksyen 14 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan memotong perkataan \n\u201cdan\u201d di hujung perenggan tersebut;\n\n(ii) dengan menggantikan perenggan (b) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(b) dia mengemukakan suatu perakuan yang \ndikeluarkan di bawah subseksyen 13(2); \ndan\u201d; dan23Perubatan (Pindaan)\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perenggan (b) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(c) dia membuktikan sehingga Majlis berpuas \nhati bahawa dia layak dan mempunyai \nakhlak yang baik.\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201chendaklah dibuat mengikut peruntukan Akta ini dan \nperaturan-peraturan di bawahnya\u201d dengan perkataan \n\u201csebagai seorang pengamal perubatan hendaklah dibuat \nkepada Majlis dalam bentuk dan dengan cara yang \nditetapkan dan disertai dengan apa-apa dokumen atau \ndan butir-butir dan pembayaran fi sebagaimana yang \nditentukan oleh Majlis\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2a) Walau apa pun subseksyen (1), mana-mana \norang boleh berdaftar penuh di bawah seksyen ini \ntertakluk kepada apa-apa sekatan dan syarat sebagaimana \nyang ditentukan oleh Majlis jika\u2014\n\n(a) orang itu berhasrat untuk mengajar, melakukan \npenyelidikan atau mengikuti kursus lepasan \nijazah dalam bidang kepakaran di bawah  \napa-apa program latihan yang diiktiraf di mana-\nmana institut latihan yang diiktiraf;\n\n(b) orang itu memiliki kemahiran perubatan atau \npembedahan yang difikirkan oleh Majlis sebagai \nbertaraf antarabangsa atau mempunyai nilai \nkhusus kepada negara; atau\n\n(c) orang itu memiliki kelulusan yang pada \npendapat Majlis adalah mencukupi, selagi dia \nterus melibatkan dirinya secara khusus dalam \npengajaran, penyelidikan atau pengajian lepasan \nijazah, mengikut mana-mana yang berkenaan.\n\n(2b)  Pendaftaran yang diberikan di  bawah  \nsubseksyen (2a) hendaklah untuk suatu tempoh yang \ntidak melebihi dua tahun dan boleh dibaharui mengikut \nbudi bicara Majlis untuk beberapa tempoh lanjut, yang \nsetiap satunya tidak melebihi satu tahun.24 Undang-Undang Malaysia AktA A1443\n\n(2c) Majlis boleh, pada bila-bila masa, membatalkan \nmana-mana pendaftaran yang diberikan di bawah \nsubseksyen (2a) jika orang itu didapati telah mencabuli  \napa-apa syarat pendaftarannya.\u201d; dan\n\n(d) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201csebagaimana yang ditetapkan oleh Menteri\u201d dengan \nperkataan \u201c, termasuklah kelulusan, kedudukan, tempat \ndan jenis amalan\u201d.\n\nSeksyen baru 14A, 14b dan 14c\n\n12. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 14 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpengamal perubatan berdaftar yang menjalankan amalan \nsebagai pakar\n\n14A. (1) Tiada seorang pun yang namanya belum dimasukkan \nke dalam Daftar boleh menjalankan amalan sebagai seorang \npakar dalam bidang kepakaran itu.\n\n(2) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1) \nhendaklah tertakluk kepada bidang kuasa tatatertib Majlis.\n\norang yang berhak untuk didaftarkan sebagai pakar\n\n14b. Seseorang berhak untuk didaftarkan sebagai seorang \npakar di bawah Akta ini jika\u2014\n\n(a) dia telah berdaftar penuh di bawah seksyen 14;\n\n(b) dia telah menghadiri latihan kepakaran dalam bidang \nkepakaran itu di institut latihan yang diiktiraf;\n\n(c) dia memegang suatu kelayakan kepakaran yang diiktiraf; \ndan\n\n(d) dia membuktikan sehingga Majlis berpuas hati bahawa dia \nadalah layak dan mempunyai akhlak yang baik.25Perubatan (Pindaan)\n\npendaftaran sebagai pakar\n\n14c. (1) Majlis hendaklah mempertimbangkan permohonan \nyang dibuat di bawah subseksyen 18(1) dan boleh menghendaki \npemohon supaya mengemukakan maklumat atau dokumen \nlanjut untuk menyokong permohonan itu.\n\n(2) Jika Majlis memutuskan untuk meluluskan permohonan \nitu, Majlis hendaklah mengarahkan Pendaftar supaya \nmemasukkan nama pemohon ke dalam Daftar.\n\n(3) Majlis boleh menolak untuk mendaftarkan mana-mana \norang sebagaimana yang difikirkannya patut.\n\n(4) Jika Majlis menolak untuk mendaftarkan pemohon \ndi bawah subseksyen (3), Majlis hendaklah dengan segera \nmenyampaikan suatu notis penolakan kepada pemohon itu, \nberserta dengan alasan baginya.\u201d.\n\npindaan seksyen 16\n\n13. Seksyen 16 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Walau apa pun apa-apa yang berlawanan dalam \nAkta ini, Majlis boleh, atas permohonan bertulis, \nmengeluarkan kepada seseorang yang berdaftar sebagai \npengamal perubatan di luar Malaysia suatu perakuan \npengamalan sementara, tertakluk kepada apa-apa \nsyarat dan sekatan sebagaimana yang ditentukan oleh \nMajlis dalam perakuan itu.\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Majlis boleh menolak permohonan yang dibuat \ndi bawah subseksyen (1).\n\n(1b) Perakuan pengamalan sementara yang dikeluarkan \ndi bawah subseksyen (1) adalah sah selama tempoh \nyang tidak melebihi tiga bulan dari tarikh perakuan \nitu dikeluarkan.26 Undang-Undang Malaysia AktA A1443\n\n(1c) Suatu perakuan pengamalan sementara yang \ndikeluarkan di bawah subseksyen (1) boleh dibaharui \natas permohonan yang dibuat dalam bentuk dan cara dan \napabila dibayar fi yang ditentukan oleh Majlis.\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Orang yang kepadanya telah dikeluarkan \nperakuan pengamalan sementara di bawah subseksyen \n(1) hendaklah disifatkan sebagai seorang pengamal \nperubatan berdaftar.\u201d;\n\n(d) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Majlis boleh pada bila-bila masa membatalkan \nmana-mana perakuan pengamalan sementara yang \ndikeluarkan di bawah subseksyen (1) jika orang yang \nberdaftar itu didapati telah mencabuli apa-apa syarat \natau sekatan pendaftarannya.\u201d; dan\n\n(e) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) Majlis hendaklah menyenggara suatu rekod \nmengenai semua perakuan pengamalan sementara \nyang dikeluarkan.\n\n(5) Mana-mana orang yang menjalankan amalan \ntanpa perakuan pengamalan sementara di bawah \nsubseksyen (1) melakukan suatu kesalahan dan boleh, \napabila disabitkan\u2014\n\n(a) berkenaan dengan kesalahan pertama, didenda \ntidak melebihi sepuluh ribu ringgit; dan\n\n(b) berkenaan dengan kesalahan kedua atau kesalahan \nyang berikutnya, didenda tidak melebihi dua \npuluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama \ntempoh tidak melebihi enam bulan atau kedua-\nduanya.\n\n(6) Dalam hal kesalahan yang berterusan, orang itu \nboleh dikenakan penalti selanjutnya sebanyak satu \nratus ringgit bagi setiap hari kesalahan itu diteruskan \nsebagai tambahan kepada penalti di bawah masing-\nmasing perenggan 5(a) dan (b).\u201d.27Perubatan (Pindaan)\n\npindaan seksyen 18\n\n14. Subseksyen 18(1) Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\u201csementara atau penuh\u201d.\n\npindaan seksyen 19\n\n15. Seksyen 19 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201csementara atau \npenuh\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (a), dengan memotong perkataan \n\u201cselama tempoh dua tahun atau lebih\u201d;\n\n(iii) dengan menggantikan perenggan (b) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(b) selepas siasatan yang sewajarnya oleh \nLembaga Disiplin, didapati bersalah \nkerana salah laku profesional; atau\u201d; \ndan\n\n(iv) dengan menggantikan perenggan (c) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(c) selepas siasatan oleh Jawatankuasa \nKelayakan Mengamal, yang hendaklah \nterdiri daripada tidak kurang daripada tiga \norang pengamal perubatan yang dilantik \noleh Majlis, didapati tidak berupaya untuk \nmenjalankan tugas profesionalnya oleh \nsebab keadaan mental atau fizikal atau \napa-apa keadaan perubatan yang lain,\u201d.\n\npindaan seksyen 20\n\n16. Seksyen 20 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Mana-mana orang berdaftar penuh yang \nberhasrat untuk mengamal sebagai seorang pengamal \nperubatan selepas tiga puluh satu hari bulan Disember28 Undang-Undang Malaysia AktA A1443\n\ndalam mana-mana tahun dan yang mengemukakan \nketerangan yang dia telah memenuhi apa-apa kehendak \natau sekatan yang ditetapkan oleh Majlis hendaklah, \ntidak lewat daripada hari pertama bulan Disember \ntahun itu, membuat permohonan dalam bentuk yang \nditetapkan, mengemukakan keterangan mengenai \nperlindungan tanggung rugi profesional dan membayar fi \nyang ditetapkan bagi perakuan untuk mengamal sebagai \npengamal perubatan semasa tahun yang berikutnya.\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201c(bernama \u201cperakuan pengamalan tahunan\u201d)\u201d \nperkataan \u201cdengan terma dan syarat yang ditentukan oleh \nMajlis\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (5) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(5) Apabila didaftarkan penuh di bawah seksyen 14, \norang yang berhasrat untuk mengamal sebagai pengamal \nperubatan itu hendaklah mematuhi subseksyen (1).\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (6), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpemohon,\u201d perkataan \u201ckecuali dalam hal \nseseorang pengamal perubatan berdaftar tanpa sesuatu \ntempat amalan tetap (locum tenens) yang hakikat itu \nhendaklah dinyatakan sedemikian dan diluluskan oleh \nMajlis,\u201d; dan\n\n(e) dalam subseksyen (7)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cperubatan, \npembedahan atau obstetrik dan ginekologi\u201d dengan \nperkataan \u201cPerubatan\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cberkuat kuasa\u201d dengan perkataan \u201csemasa dan \nsah\u201d; dan\n\n(iii) dalam perenggan (d), dengan menggantikan perkataan \n\u201curusan seseorang pengamal perubatan\u201d dengan \nperkataan \u201csuatu amalan perubatan\u201d.29Perubatan (Pindaan)\n\npenggantian seksyen 21\n\n17. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 21 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cSenarai pengamal perubatan berdaftar penuh yang \ndikeluarkan kepadanya perakuan pengamalan tahunan\n\n21. (1) Pendaftar hendaklah menyenggara suatu senarai atau \nsenarai-senarai nama, alamat, kelulusan, tarikh kelulusan \ndan tarikh pendaftaran penuh semua orang yang dikeluarkan \nkepadanya perakuan pengamalan tahunan bagi tahun itu.\n\n(2) Senarai itu hendaklah menjadi keterangan prima facie \nmengenai butir-butir yang terkandung dalamnya.\n\n(3) Perakuan itu yang ditandatangani oleh Pendaftar \nmengenai butir-butir yang terdapat dalam Daftar berkenaan \ndengan mana-mana orang hendaklah menjadi keterangan \nmuktamad mengenai butir-butir itu.\u201d.\n\npindaan seksyen 22\n\n18. Seksyen 22 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang \nberikut:\n\n\u201cpertukaran alamat tetap dan penyampaian notis, \ndsb.\u201d;\n\n(b) dengan menomborkan semula seksyen 22 sebagai  \nsubseksyen 22(1); dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c (2) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1)  \nhendaklah tertakluk kepada bidang kuasa tatatertib \nMajlis.\n\n(3) Jika apa-apa notis atau surat menyurat hendak \ndisampaikan atau dihantar kepada seseorang pengamal \nperubatan berdaftar, ia hendaklah disifatkan telah \ndisampaikan atau dihantar kepadanya jika notis atau \nsurat menyurat itu disampaikan atau dihantar melalui \npos kepada alamat terakhirnya yang diketahui.\u201d.30 Undang-Undang Malaysia AktA A1443\n\npindaan seksyen 23\n\n19. Seksyen 23 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cJika Majlis\u201d perkataan \u201ctelah membuat apa-apa perintah \nterhadap seseorang pengamal perubatan atau\u201d.\n\npenggantian seksyen 24\n\n20. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 24 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpenyingkiran nama daripada Daftar\n\n24. (1) Jika Majlis berpuas hati bahawa seseorang yang \ndidaftar sementara di bawah seksyen 12\u2014\n\n(a) tidak atau tidak lagi menghadiri latihan houseman; \natau\n\n(b) telah melanggar mana-mana syarat atau sekatan yang \ndikenakan ke atasnya,\n\nMajlis boleh membatalkan pendaftaran sementara orang itu \ndan memerintahkan supaya namanya disingkirkan daripada \nDaftar.\n\n(2) Majlis boleh menyingkirkan daripada Daftar nama \nmana-mana pengamal perubatan berdaftar penuh yang\u2014\n\n(a) dibuktikan sehingga Majlis berpuas hati bahawa orang \nitu telah mati;\n\n(b) dibuktikan sehingga Majlis berpuas hati bahawa orang \nitu tidak berupaya, oleh sebab kelemahan fizikal atau \nmental, atau sangat tidak kompeten, untuk menjalankan \nkewajipannya sebagai seorang pengamal perubatan;\n\n(c) tidak memohon kepada Pendaftar bagi pembaharuan \nperakuan pengamalannya selama enam tahun berturut-\nturut;\n\n(d) telah didaftarkan atas kesilapan tentang kelulusannya \nuntuk pendaftaran, dan pada masa pendaftarannya \ntidak berhak untuk didaftarkan;31Perubatan (Pindaan)\n\n(e) telah didaftarkan dengan cara fraud;\n\n(f) telah melanggar atau mematuhi apa-apa syarat atau \nsekatan yang dikenakan oleh Majlis;\n\n(g) telah tamat tempoh atau kontraknya dengan Kerajaan \nMalaysia atau apa-apa badan atau organisasi bagi \napa-apa tempoh yang ditetapkan dan diluluskan oleh \nMajlis; atau\n\n(h) pendaftarannya telah ditarik balik, digantung atau \ndibatalkan daripada Daftar pengamal perubatan yang \ndisenggarakan di mana-mana tempat di luar Malaysia \natau daripada mana-mana daftar profesional yang \ndisenggarakan di mana-mana tempat di dalam atau \nluar Malaysia,\n\ndan hendaklah membuat catatan yang sewajarnya bersetentangan \ndengan nama pengamal perubatan itu dalam Daftar.\n\n(3) Pendaftar hendaklah menyiarkan dalam Warta nama \nsetiap pengamal perubatan yang namanya telah dikeluarkan \ndaripada Daftar.\n\n(4) Bagi maksud memuaskan hatinya bahawa mana-mana \npengamal perubatan berdaftar tidak berupaya untuk menjalankan \nkewajipannya sebagai seorang pengamal perubatan di bawah \nperenggan (2)(b), Majlis hendaklah melantik suatu Jawatankuasa \nKelayakan Mengamal yang hendaklah terdiri daripada tidak \nkurang daripada tiga orang pengamal perubatan berdaftar, \nyang salah seorang daripada mereka hendaklah seorang pakar \nyang berkaitan dengan penyakit itu, untuk menyiasat setiap \nkes dan untuk membuat apa-apa syor sebagaimana yang \ndifikirkan wajar oleh Jawatankuasa itu.\n\n(5) Walau apa pun subseksyen (4), Jawatankuasa Kelayakan \nMengamal boleh membuat syor kepada Majlis supaya sekatan \ndikenakan dalam penjalanan tugas oleh pengamal perubatan \nberdaftar itu.\u201d.32 Undang-Undang Malaysia AktA A1443\n\nSeksyen baharu 24A\n\n21. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 24 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cMemasukkan semula nama ke dalam Daftar\n\n24A. (1) Jika nama seseorang pengamal perubatan telah \ndisingkirkan daripada Daftar menurut seksyen 24, dia boleh \nmemohon kepada Majlis supaya namanya dimasukkan semula \nke dalam Daftar.\n\n(2) Majlis boleh, menurut budi bicaranya, atas permohonan \nyang dibuat di bawah subseksyen (1), memerintahkan supaya \nnama pemohon itu dimasukkan semula ke dalam Daftar atau \nmenolak kemasukan semula nama itu dengan memberikan \nalasan baginya.\n\n(3) Mana-mana orang yang telah terhenti daripada didaftarkan \ndi bawah Akta ini di bawah perenggan 24(2)(b) tidak boleh \ndimasukkan semula namanya melainkan jika dia telah diakui \nlayak oleh Jawatankuasa Kelayakan Mengamal.\n\n(4) Majlis boleh mengenakan apa-apa syarat dan sekatan \nsebagaimana yang difikirkannya patut untuk kemasukan \nsemula nama itu.\n\n(5) Mana-mana orang yang permohonannya ditolak  \ndi bawah subseksyen (2) boleh merayu kepada Menteri dalam \ntempoh tiga puluh hari dari tarikh keputusan itu.\n\n(6) Keputusan Menteri adalah muktamad.\u201d.\n\npindaan seksyen 26\n\n22. Seksyen 26 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memotong perkataan \u201cdan \nhalangan terhadap orang yang tidak berdaftar\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cperubatan, pembedahan dan obstetrik dan ginekologi\u201d \ndengan perkataan \u201cPerubatan\u201d; dan33Perubatan (Pindaan)\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Tertakluk kepada seksyen 15, 16 dan 34, tiada \nseorang pun berhak untuk menuntut dalam mana-mana \nmahkamah apa-apa caj yang disebut dalam subseksyen (1)  \nmelainkan jika pada tarikh caj itu terakru dia seorang \npengamal perubatan berdaftar dan mempunyai perakuan \npengamalan tahunan yang berkuat kuasa.\u201d.\n\npindaan seksyen 27\n\n23. Nota bahu kepada seksyen 27 Akta ibu dipinda dengan \nmenggantikan perkataan \u201cperakuan perubatan\u201d dengan perkataan \n\u201cperakuan dan dokumen\u201d.\n\npindaan seksyen 29\n\n24. Seksyen 29 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perenggan (a)  \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(aa) kelulusannya telah ditarik balik atau \nd iba ta lkan  o l eh  p ihak  be rkuasa \npenganugerah yang melaluinya kelulusan \nitu diperoleh atau yang daripadanya \nkelulusan itu dianugerah;\u201d; dan\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201ctelah bersalah kerana berkelakuan buruk dari \napa-apa jua segi profesion\u201d dengan perkataan \n\u201cdikatakan telah melakukan salah laku profesional \nyang teruk sebagaimana yang ditetapkan dalam \nTatakelakuan Profesional dan mana-mana garis \npanduan dan arahan lain yang dikeluarkan oleh \nMajlis\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Majlis hendaklah menubuhkan suatu cara \ntermasuk menubuhkan Panel Disiplin, untuk menyiasat \naduan atau maklumat yang diterima terhadap seseorang \npengamal perubatan.34 Undang-Undang Malaysia AktA A1443\n\n\u201c(4) Bagi maksud seksyen ini, Panel Tatatertib \nbermaksud suatu panel, yang ahlinya hendaklah dilantik \noleh Majlis dan yang daripadanya ahli Jawatankuasa \nPenyiasatan Permulaan dan Lembaga Tatatertib \nhendaklah diambil.\u201d.\n\nSeksyen baru 29A\n\n25. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 29 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cperintah sementara\n\n29A. (1) Jika selepas siasatan yang sewajarnya mengenai \napa-apa aduan atau maklumat yang dirujukkan kepadanya, \nLembaga Tatatertib berpuas hati bahawa adalah perlu bagi \nperlindungan orang awam atau selainnya demi kepentingan \nawam, atau demi kepentingan seseorang pengamal perubatan \nberdaftar, pendaftarannya hendaklah digantung atau dijadikan \ntertakluk kepada syarat-syarat, Lembaga itu boleh membuat \nperintah\u2014\n (a) supaya pendaftarannya dalam daftar yang berkenaan\n\ndigantung bagi apa-apa tempoh yang tidak melebihi \ndua belas bulan sebagaimana yang ditetapkan dalam \nperintah itu (disebut dalam Bahagian ini sebagai \nperintah penggantungan sementara); atau\n\n(b) supaya pendaftarannya diteruskan atas kepatuhannya, \nsemasa apa-apa tempoh yang tidak melebihi dua belas \nbulan sebagaimana yang ditetapkan dalam perintah \nitu, terhadap apa-apa kehendak yang difikirkan oleh \nLembaga Tatatertib patut dikenakan (disebut dalam \nBahagian ini sebagai perintah bagi sekatan pendaftaran \nsementara).\n\n(2) Pendaftar hendaklah dengan serta-merta menyampaikan \nsuatu pemberitahuan mengenai perintah di bawah subseksyen (1) \nkepada pengamal perubatan berdaftar itu.\n\n(3) Tertakluk kepada subseksyen (1), jika Lembaga \nTatatertib telah membuat perintah di bawah seksyen ini, \nLembaga Tatatertib itu atau Lembaga Tatatertib yang lain \nyang dilantik untuk menggantikan tempatnya\u2014\n (a) hendaklah menyemak semula perintah itu dalam\n\ntempoh enam bulan bermula dari tarikh perintah itu35Perubatan (Pindaan)\n\ndibuat, dan hendaklah selepas itu, selagi perintah itu \nterus berkuat kuasa, mengkaji semula perintah itu \nselanjutnya sebelum berakhirnya tempoh tiga bulan \nbermula pada tarikh keputusan kajian semula yang \nsebelumnya; dan\n\n(b) boleh mengkaji semula perintah itu apabila keterangan \nbaru yang berkaitan dengan perintah itu telah diperoleh \nselepas perintah itu dibuat.\n\n(4) Jika suatu perintah penggantungan sementara atau \nsuatu perintah sekatan pendaftaran sementara telah dibuat \ndi bawah seksyen ini berhubung dengan mana-mana orang, \nLembaga Tatatertib yang membuat perintah itu atau Lembaga \nTatatertib yang dilantik untuk menggantikan tempatnya di \nbawah subseksyen (3) boleh\u2014\n\n(a) membatalkan perintah itu atau membatalkan apa-apa \nsyarat yang dikenakan oleh perintah itu;\n\n(b) membuat perintah mengubah apa-apa syarat yang \ndikenakan oleh perintah itu;\n\n(c) jika berpuas hati bahawa adalah perlu dilakukan \nbagi perlindungan orang awam atau selainnya demi \nkepentingan awam, atau demi kepentingan pengamal \nperubatan berdaftar yang berkenaan, atau bahawa \npengamal perubatan berdaftar itu tidak mematuhi \napa-apa kehendak yang dikenakan sebagai syarat \nbagi pendaftaran dalam perintah sekatan pendaftaran \nsementara, menggantikan perintah itu dengan perintah \npenggantungan sementara yang berkuat kuasa bagi \nbaki tempoh perintah sekatan pendaftaran sementara \nitu; atau\n\n(d) jika berpuas hati bahawa kepentingan awam atau \nkepentingan pengamal perubatan berdaftar yang \nberkenaan memadai dipenuhi dengan perintah sekatan \npendaftaran sementara, menggantikan penggantungan \nsementara itu dengan perintah sekatan pendaftaran \nsementara bagi baki tempoh perintah yang dahulu.\n\n(5) Pendaftar hendaklah dengan serta-merta menyampaikan \nsuatu pemberitahuan mengenai keputusan di bawah subseksyen (4) \nkepada pengamal perubatan berdaftar itu.36 Undang-Undang Malaysia AktA A1443\n\n(6) Lembaga Tatatertib boleh memohon kepada Yang \nDipertua supaya perintah di bawah subseksyen (1) dilanjutkan, \ndan boleh memohon pelanjutan seterusnya.\n\n(7) Atas permohonan itu, Yang Dipertua boleh melanjutkan \n(atau melanjutkan seterusnya) tempoh perintah itu berkuat \nkuasa sehingga enam bulan.\n\n(8) Suatu perintah penggantungan sementara atau suatu \nperintah sekatan pendaftaran sementara hendaklah berkuat \nkuasa sehingga\u2014\n\n(a) berakhirnya tempoh yang ditetapkan dalam perintah \nitu atau, jika dilanjutkan di bawah subseksyen (7), \ndalam perintah pelanjutannya; atau\n\n(b) tarikh tamatnya prosiding,\n\nyang mana-mana lebih awal.\n\n(9) Semasa pendaftaran seseorang dalam Daftar digantung \noleh sebab suatu perintah penggantungan sementara, dia tidak \nboleh disifatkan sebagai berdaftar walaupun namanya masih \nterdapat dalam Daftar.\n\n(10) Sebaik tamat tempoh atau pembatalan perintah itu, \nhak dan keistimewaan orang itu sebagai pengamal perubatan \nberdaftar hendaklah dikembalikan semula dari tarikh tamat \ntempoh atau pembatalan itu, dengan syarat dia telah mematuhi \nsemua terma perintah itu.\n\n(11) Mana-mana pengamal perubatan berdaftar yang terkilan \ndengan keputusan Lembaga Tatatertib atau Yang Dipertua \ndi bawah seksyen ini boleh merayu secara bertulis kepada \nMenteri.\n\n(12) Menteri boleh mengesahkan, mengakas atau mengubah \nkeputusan Lembaga Tatatertib atau Yang Dipertua.\n\n(13) Keputusan Menteri atas apa-apa rayuan di bawah \nsubseksyen (11) adalah muktamad dan mengikat.\u201d.37Perubatan (Pindaan)\n\npenggantian seksyen 30\n\n26. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 30 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201c30. (1) Majlis boleh, dalam menjalankan bidang kuasa \ntatatertibnya, mengenakan mana-mana daripada hukuman \nyang berikut:\n\n(a) mencela pengamal perubatan itu;\n\n(b) memerintahkan supaya pendaftaran pengamal perubatan \nitu tertakluk kepada syarat yang boleh termasuk, \ntetapi tidak terhad kepada, satu atau lebih daripada \nyang berikut:\n\n(i) supaya pengamal perubatan itu mendapatkan \nrawatan perubatan;\n\n(ii) supaya apa-apa syarat yang berhubungan \ndengan amalan perubatan pengamal perubatan \nitu sebagaimana yang difikirkannya sesuai \ndikenakan ke atas pendaftaran pengamal \nperubatan itu;\n\n(iii) supaya pengamal perubatan itu menjalani kursus \natau program pendidikan sebagaimana yang \nditetapkan oleh Majlis; atau\n\n(iv) supaya pengamal perubatan itu melaporkan \nmengenai amalan perubatannya kepada \nmana-mana pengamal perubatan atau orang \nsebagaimana yang ditetapkan oleh Majlis;\n\n(c) memerintahkan supaya nama pengamal perubatan itu \ndigantung daripada Daftar bagi apa-apa tempoh yang \ndifikirkannya patut;\n\n(d) membuat apa-apa perintah dalam perenggan (c) tetapi \nmenangguhkan pelaksanaan perintah itu, tertakluk \nkepada apa-apa syarat yang difikirkan patut oleh \nMajlis, bagi suatu tempoh, atau tempoh-tempoh yang \nagregatnya, tidak melebihi dua tahun; atau\n\n(e) memerintahkan supaya nama mana-mana pengamal \nperubatan itu dipotong daripada Daftar.38 Undang-Undang Malaysia AktA A1443\n\n(2) Majlis juga boleh mengenakan denda sebagaimana yang \ndiputuskan oleh Majlis sebagai tambahan kepada hukuman \ndi bawah subseksyen (1).\n\n(3) Tiada seorang pengamal perubatan pun yang boleh \nmengamal sebagai pengamal perubatan semasa tempoh \npenggantungan di bawah perenggan (1)(c).\n\n(4) Mana-mana orang yang tidak mematuhi apa-apa perintah \nyang dibuat di bawah subseksyen (1) akan tertakluk kepada \nprosiding tatatertib selanjutnya.\n\n(5) Majlis boleh, dalam mana-mana hal, membuat apa-\napa perintah yang difikirkannya patut berkaitan dengan \npembayaran kos kepada Pendaftar dan mana-mana pengadu \natau seseorang pengamal perubatan, dan apa-apa kos yang \ndiawardkan boleh dituntut sebagai hutang sivil.\u201d.\n\npindaan seksyen 31\n\n27. Seksyen 31 Akta ibu dipinda dengan memotong subseksyen (2).\n\npindaan seksyen 31A\n\n28. Subseksyen 31a (1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cperenggan 30(i)\u201d dengan \nperkataan \u201cperenggan 30(1)(e)\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cdimasukkan semula \nke dalam Daftar\u201d perkataan \u201cdengan syarat bahawa suatu \ntempoh selama tiga tahun telah luput sejak perintah \ntersebut dibuat\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201csubperenggan 30(ii)\u201d \ndengan perkataan \u201cperenggan 30(1)(c)\u201d.\n\npindaan seksyen 32\n\n29. Seksyen 32 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201ckesalahan terhadap Akta itu\u201d perkataan \u201cdan boleh, \napabila disabitkan, berkenaan dengan kesalahan pertama didenda \ntidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama39Perubatan (Pindaan)\n\ntempoh tidak melebihi dua tahun dan berkenaan dengan kesalahan \nkedua atau yang berikutnya didenda tidak melebihi seratus ribu \nringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga tahun \natau kedua-duanya\u201d.\n\npindaan seksyen 33\n\n30. Seksyen 33 Akta ibu dipinda\u2014\n (a) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas\n\nperkataan \u201ckesalahan terhadap Akta ini\u201d, perkataan \u201cdan \nboleh, apabila disabitkan, berkenaan dengan kesalahan \npertama didenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit \natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua \ntahun dan berkenaan dengan kesalahan kedua atau yang \nberikutnya didenda tidak melebihi seratus ribu ringgit \natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga \ntahun atau kedua-duanya\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (2)(b), dengan memotong perkataan \n\u201ckhusus\u201d.\n\npindaan seksyen 34\n\n31. Seksyen 34 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang \nberikut:\n\n\u201cperubatan Tradisional dan Komplementari\u201d;\n  dan\n (b) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen\n\nyang berikut:\n \u201c(1) Tertakluk kepada subseksyen (2) dan peraturan-\nperaturan yang dibuat di bawah Akta ini, tiada apa-apa \ndalam Akta ini boleh disifatkan sebagai menyentuh \nhak mana-mana orang di bawah mana-mana undang-\nundang yang berkuat kuasa di Malaysia atau mana-mana \nbahagiannya, yang bukan seseorang yang memakai \natau menggunakan apa-apa nama, gelaran, tambahan \natau perihalan yang dimaksudkan untuk mendorong  \nmana-mana orang untuk mempercayai bahawa dia \nberkelulusan untuk menjalankan amalan perubatan \natau pembedahan mengikut kaedah-kaedah sains yang \nmoden, untuk mengamalkan perubatan tradisional atau \nkomplementeri.\u201d.40 Undang-Undang Malaysia AktA A1443\n\npindaan seksyen 34A\n\n32. Seksyen 34a Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (3) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Mana-mana kemudahan dan perkhidmatan kesihatan \nyang disenggarakan dan dikendalikan oleh Kerajaan dan \ndiluluskan oleh Menteri di bawah subseksyen (1) tidak boleh \nbertanggungan bagi apa-apa kecederaan, kehilangan atau \nkerosakan am semulajadi terhadap mana-mana pesakit atau \norang lain semata-mata akibat daripada apa-apa penyiasatan, \npemeriksaan atau rawatan pesakit di bawah subseksyen (1) \noleh seseorang yang sedang menjalani kursus pembelajaran \ndalam perubatan atau pembedahan yang ditetapkan di bawah \nsubseksyen (1); dengan syarat tiada apa-apa dalam subseksyen \nini boleh dianggap sebagai memberi orang atau Universiti atau \nKolej Universiti atau institusi pembelajaran yang diluluskan itu \ndi mana dia sedang menjalani kursus pembelajaran peringkat \nsiswazah atau mana-mana pegawai atau pekerja Universiti atau \nKolej Universiti atau institusi pembelajaran yang diluluskan itu \napa-apa kekebalan daripada apa-apa liabiliti bagi kecederaan, \nkehilangan atau kerosakan itu.\u201d.\n\npindaan seksyen 34b\n\n33. Seksyen 34b Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cpengamal berdaftar \npenuh\u201d dengan perkataan \u201cpengamal perubatan\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201chospital, klinik atau pusat \nkesihatan Kerajaan atau dalam mana-mana institusi Kerajaan \nseumpamanya yang lain\u201d dengan perkataan \u201ckemudahan \ndan perkhidmatan jagaan kesihatan Kerajaan\u201d.\n\npindaan seksyen 34c\n\n34. Subseksyen 34c(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cpenuh\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201chospital, klinik atau \npusat kesihatan atau di dalam mana-mana institusi \nseumpama yang lain\u201d dengan perkataan \u201ckemudahan \ndan perkhidmatan jagaan kesihatan\u201d;41Perubatan (Pindaan)\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Ketua Pengarah Kesihatan boleh mewakilkan \nkuasanya di bawah subseksyen (1) kepada mana-\nmana Pengarah Kesihatan Negeri atau pegawai yang \nsetaraf.\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Seseorang pengamal perubatan yang diberi kuasa \ndi bawah subseksyen (1) atau (1a) untuk melaksanakan \napa-apa fungsi yang disebut dalam perenggan (1)(a) \ndan (b) hendaklah disifatkan sebagai seorang Pegawai \nPerubatan Kerajaan bagi maksud Kanun Tatacara \nJenayah [Akta 593] dan mana-mana undang-undang \nberkaitan yang lain di Malaysia.\u201d.\n\npindaan seksyen 35\n\n35. Seksyen 35 Akta ibu dipinda\u2014\n (a) dalam subseksyen (1)\u2014\n (i) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cdua ribu ringgit\u201d dengan perkataan \u201csepuluh ribu \nringgit\u201d; dan\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201clima ribu ringgit\u201d dan \u201cdua tahun\u201d masing-masing \ndengan perkataan \u201cdua puluh ribu ringgit\u201d dan \n\u201cenam tahun\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \u201clima \npuluh ringgit\u201d dengan perkataan \u201csatu ratus ringgit\u201d.\n\nSeksyen baru 35A\n\n36. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 35 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cMajlis boleh meminta maklumat\n\n35A. (1) Majlis boleh, dari semasa ke semasa, meminta  \napa-apa maklumat dikehendaki olehnya supaya diberikan oleh42 Undang-Undang Malaysia AktA A1443\n\nmana-mana orang yang namanya berada dalam Daftar dan  \norang itu hendaklah memberikan maklumat itu dalam tempoh \ntiga puluh hari dari tarikh dia dikehendaki untuk berbuat \ndemikian.\n\n(2) Tiap-tiap orang yang namanya berada dalam Daftar \nhendaklah, dalam tempoh tiga puluh hari dari apa-apa \nperubahan dalam maklumat yang telah diberikannya kepada \nMajlis, memberitahu Majlis mengenai perubahan itu.\n\n(3) Seseorang pengamal perubatan berdaftar yang tidak \nmematuhi subseksyen (1) berkenaan dengan dirinya melakukan \nsuatu kesalahan.\u201d.\n\npindaan seksyen 36\n\n37. Subseksyen 36(2) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perenggan (l) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(l) tatacara bagi pelantikan jawatankuasa atau lembaga \nMajlis;\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perenggan (m) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(m) tatacara mesyuarat, siasatan dan prosiding lain \nMajlis, Lembaga atau Jawatankuasa;\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan perenggan (n) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(n) tatacara yang hendaklah diikuti berhubung dengan \nJawatankuasa Penyiasatan Permulaan dan Lembaga \nTatatertib di bawah Akta ini;\u201d;\n\n(d) dalam perenggan (o), dengan menggantikan perkataan \n\u201csistem terapeutik mengikut kaedah Melayu, Cina, India \natau kaedah asli lain\u201d dengan perkataan \u201cPerubatan \nTradisional dan Komplementari\u201d; dan43Perubatan (Pindaan)\n\n(e) dengan menggantikan noktah di hujung perenggan (p) \ndengan koma bertitik dan memasukkan selepas perenggan \nitu perenggan yang berikut:\n\n\u201c(q) syarat atau sekatan yang hendaklah dikenakan ke \natas perakuan pendaftaran sementara, perakuan \npendaftaran penuh, perakuan pendaftaran penuh \nbagi pengamal perubatan berdaftar yang terlatih \ndalam bidang kepakaran, perakuan pengamalan \nsementara dan perakuan pengamalan tahunan;\n\n(r) penyimpanan Daftar, rekod, laporan dan dokumen \ndan borang dan isi kandungannya;\n\n(s) bentuk perakuan pendaftaran sementara, perakuan \npendaftaran, perakuan pengamalan sementara dan \npembaharuan perakuan pengamalan;\n\n(t) bentuk dan cara bagi menjalankan peperiksaan bagi \nmaksud kemasukan ke dalam Daftar;\n\n(u) bentuk dan cara bagi mengiktiraf institusi latihan \ndan kelulusan yang dianugerahkan oleh institusi \nlatihan yang diiktiraf;\n\n(v) latihan houseman, syarat yang di bawahnya latihan \namali pelatih atau pelajar hendaklah dijalankan dan \napa-apa perkara lain yang berhubungan dengan \nlatihan dan kelulusan pengamal perubatan;\n\n(w) bentuk dan cara meluluskan pengamal perubatan \nyang terlatih dalam bidang kepakaran;\n\n(x) tatacara bagi penubuhan Panel Tatatertib yang \ndaripadanya ahli Jawatankuasa Penyiasatan \nPermulaan dan Lembaga Tatatertib hendaklah \ndiambil;\n\n(y) penerimaan aduan atau maklumat yang menyentuh \napa-apa perkara tatatertib yang boleh disiasat \noleh Jawatankuasa Penyiasatan Permulaan untuk \nmenentukan sama ada suatu siasatan akan dijalankan \natau tidak;\n\n(z) tatacara bagi siasatan oleh Lembaga Tatatertib;\n (aa) pembentukan Jawatankuasa Kelayakan Mengamal bagi\n\naduan atau maklumat berkaitan dengan pengamal \nperubatan berdaftar yang tidak kompeten dari segi \nprofesional atau terjejas kerana ketidakmampuan \nfizikal atau mental;44 Undang-Undang Malaysia AktA A1443\n\n(bb) pembentukan Jawatankuasa Penilaian bagi maksud \npenilaian dan pendaftaran pengamal perubatan;\n\n(cc) pembentukan Jawatankuasa Etika untuk menasihati \nMajlis tentang isu yang berhubungan dengan \netika;\n\n(dd) apa-apa jawatankuasa lain bagi maksud Akta ini; \ndan\n\n(ee) apa-apa perkara lain bagi melaksanakan matlamat \ndan maksud Akta ini.\u201d.\n\npindaan seksyen 40\n\n38. Seksyen 40 Akta ibu dipinda dalam perenggan (4)(b) dengan \nmenggantikan perkataan \u201ctiga tahun\u201d dengan perkataan \u201cdua \ntahun\u201d.\n\npindaan seksyen 41\n\n39. Seksyen 41 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201ctiga tahun\u201d dengan perkataan \u201cdua tahun\u201d.\n\npindaan seksyen 42\n\n40. Subseksyen 42(1) Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\u201c, melalui perintah yang disiarkan dalam Warta\u201d.\n\npindaan Jadual pertama\n\n41. Jadual Pertama kepada Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan 1, dengan menggantikan nota bahu \ndengan nota bahu yang berikut:\n\n\u201cYang Dipertua Majlis dan tatacara mesyuarat\u201d;45Perubatan (Pindaan)\n\n(b) dengan memasukkan selepas subperenggan 1(2)  \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(3) Kuorum bagi sesuatu mesyuarat Majlis adalah \ndua belas orang, dan keputusan Majlis hendaklah \nmelalui majoriti mudah ahli yang hadir dan yang \nmengundi.\n\n(4) Tiap-tiap ahli Majlis yang hadir berhak kepada \nsatu undi.\n\n(5) Pengerusi mana-mana mesyuarat hendaklah \nmempunyai satu undi biasa dan jika atas apa-apa \npersoalan terdapat undi yang sama banyak, Pengerusi \nmempunyai undi pemutus.\n\n(6) Majlis boleh menjemput mana-mana orang untuk \nmenghadiri mesyuarat atau pertimbangtelitian Majlis \nbagi maksud menasihati Majlis atas apa-apa perkara \nyang dibincangkan tetapi orang itu tidak berhak untuk \nmengundi dalam mesyuarat atau pertimbangtelitian \nitu.\n\n(7) Seseorang yang dijemput di bawah perenggan (6)  \nboleh dibayar apa-apa elaun yang ditentukan oleh \nMajlis.\n\n(8) Tiap-tiap mesyuarat Majlis yang berkenaan  \ndengan prosiding yang minit mesyuarat telah dibuat \nsedemikian hendaklah disifatkan telah dipanggil dan \ndiadakan sewajarnya dan semua ahli yang hadir dalam \nmesyuarat itu layak bertindak sewajarnya.\n\n(9) Minit mesyuarat Majlis hendaklah, jika \nditandatangani sewajarnya, boleh diterima sebagai \nketerangan dalam semua prosiding undang-undang \ntanpa bukti lanjut.\n\n(10) Tertakluk kepada Akta ini, Majlis boleh membuat \nperintah tetap untuk mengawal selia tatacaranya \nsendiri secara amnya, dan khususnya, berhubung \ndengan pengadaan mesyuarat, notis yang hendak \ndiberikan mengenai mesyuarat itu, prosiding mesyuarat, \npenyimpanan minit dan penjagaan, pengemukaan dan \npemeriksaan minit itu.\u201d;46 Undang-Undang Malaysia AktA A1443\n\n(c) dengan menggantikan subperenggan 2(1) dengan \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(1) Majlis hendaklah bermesyuarat sekurang-\nkurangnya enam kali setahun; dan suatu mesyuarat \nhendaklah diadakan dalam bulan Mac setiap tahun \nuntuk menerima dan menerima pakai penyata kira-kira \ntahunan yang telah diaudit.\u201d;\n\n(d) dengan memasukkan selepas subperenggan 2(1)  \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(1a) Mesyuarat Majlis hendaklah diadakan melalui \nnotis bertulis oleh Yang Dipertua kepada ahli yang \nlain dan mesyuarat itu hendaklah diadakan pada masa \ndan tempat yang ditetapkan dalam notis itu.\u201d;\n\n(e) dalam subperenggan 2(2), dengan menggantikan perkataan \n\u201ctujuh\u201d dengan perkataan \u201csepuluh\u201d dan dengan \nmemasukkan selepas perkataan \u201cmesyuarat Majlis\u201d \nperkataan \u201cbagi maksud yang dinyatakan\u201d;\n\n(f) dengan memasukkan selepas subperenggan 2(2)  \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(2a) Sekurang-kurangnya empat belas hari notis \nsecara bertulis mengenai mesyuarat yang disebut dalam \nsubseksyen (1) dan (2) hendaklah diberikan kepada \nahli.\u201d;\n\n(g) dengan memotong subperenggan 2(3);\n\n(h) dengan memotong subperenggan 2(5);\n\n(i) dengan menggantikan subperenggan 2(6) dengan \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(6) Hendaklah dibayar kepada semua ahli Majlis \napa-apa fi bagi menghadiri mesyuarat Majlis atau \nmana-mana jawatankuasa yang dilantik oleh Majlis \ndan apa-apa belanja perjalanan dan elaun sara diri  \nyang munasabah bagi kehadiran dan perjalanan yang \ndibuat dalam menunaikan tugas di bawah Akta ini \natau apa-apa belanja lain yang ditentukan oleh Majlis \ndengan kelulusan Menteri dari semasa ke semasa.\u201d;47Perubatan (Pindaan)\n\n(j) dengan memotong subperenggan 2(7); dan\n\n(k) dengan memotong perenggan 3, 4 dan 5.\n\nKecualian dan peruntukan peralihan\n\n42. (1) Walau apa pun yang bertentangan, ahli Majlis dan ahli \nmana-mana jawatankuasa yang dilantik atau dipilih sebelum \ntarikh permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah terus memegang \njawatan sehingga pelantikannya dibatalkan atau sehingga tempoh \npelantikannya tamat.\n\n(2) Semua permohonan, kelulusan atau keputusan, yang pada \nperingkat rayuan atau selainnya, yang belum selesai di hadapan \nMajlis di bawah Akta ibu hendaklah, pada tarikh permulaan kuat \nkuasa Akta ini, diuruskan oleh Majlis menurut peruntukan yang \nterpakai di bawah Akta ini.\n\n(3) Semua surat cara, perakuan atau dokumen yang diserah \nsimpan dengan Majlis di bawah Akta ibu sebelum tarikh kuat \nkuasa Akta ini hendaklah, pada tarikh permulaan kuat kuasa Akta \nini, disifatkan telah diserah simpan dengan Majlis.\n\n(4) Mana-mana prosiding, sama ada sivil atau jenayah, yang \nbelum selesai pada tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini di \nhadapan Jawatankuasa Penyiasatan Permulaan atau Majlis yang \nditubuhkan di bawah Akta ibu hendaklah, selepas tarikh permulaan \nkuat kuasa Akta ini, diteruskan seolah-olah Akta ibu tidak dipinda \noleh Akta ini.\n\n(5) Apa-apa kesalahan tatatertib yang dilakukan atau dikatakan \ntelah dilakukan oleh seorang pengamal perubatan sebelum tarikh \npermulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah, selepas tarikh permulaan \nkuat kuasa Akta ini, diuruskan menurut Akta ibu seolah-olah Akta \nibu tidak dipinda oleh Akta ini.\n\n(6) Mana-mana orang yang, pada atau sebelum tarikh permulaan  \nkuat kuasa Akta ini\u2014\n (a) telah didaftarkan sebagai seorang pakar dalam suatu daftar\n\npakar; atau\n (b) telah dilantik sebagai seorang pakar oleh Ketua\n\nPengarah,\n\nhendaklah disifatkan telah didaftarkan sebagai seorang pakar  \ndi bawah Akta ini."
"28 Mei 2013 \n28 May 2013 \nP.U. (A) 166   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PROKLAMASI\n\nPROCLAMATION   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 166\n\n2\n\nPERLEMBAGAAN PERSEKUTUAN\n\nPROKLAMASI\n\nOLEH SERI PADUKA BAGINDA YANG DI-PERTUAN AGONG,  \nDENGAN KURNIA ALLAH,\n\nKETUA UTAMA NEGARA BAGI NEGERI-NEGERI DAN WILAYAH-WILAYAH MALAYSIA\n\nALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN   TUANKU ALHAJ ABDUL HALIM MU\u2019ADZAM SHAH\n\nIBNI ALMARHUM SULTAN BADLISHAH   Yang di-Pertuan Agong\n\n\n\nBAHAWASANYA Parlimen telah dibubarkan pada tiga hari bulan April, dua ribu tiga\n\nbelas:\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA Fasal (4) Perkara 55 Perlembagaan Persekutuan\n\nmemperuntukkan bahawa Parlimen hendaklah dipanggil bermesyuarat pada suatu\n\ntarikh yang tidak lewat daripada seratus dua puluh hari dari tarikh pembubaran itu:\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN BETA, ALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN\n\nTUANKU ALHAJ ABDUL HALIM MU\u2019ADZAM SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN\n\nBADLISHAH, DENGAN KURNIA ALLAH, Yang di-Pertuan Agong bagi Negeri-Negeri dan\n\nwilayah-wilayah Malaysia, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepada BETA di\n\nbawah Perkara 55 Perlembagaan Persekutuan, DENGAN INI MEMANGGIL Parlimen\n\nuntuk bermesyuarat dan menetapkan dua puluh empat hari bulan Jun, dua ribu tiga\n\nbelas, dan pukul sepuluh pagi, sebagai tarikh dan waktu bagi Mesyuarat Pertama\n\nPenggal Pertama Parlimen Malaysia Yang Ketiga Belas yang akan diadakan di Bangunan\n\nParlimen di Kuala Lumpur, Ibu Kota Persekutuan.\n\n\n\nDIPERBUAT di Istana Negara BETA di Kuala Lumpur, Ibu Kota Persekutuan,\n\npada dua puluh dua hari bulan Mei, dua ribu tiga belas.P.U. (A) 166\n\n3\n\nDengan Titah Perintah Baginda\n\nDATO\u2019 SRI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK   Perdana MenteriP.U. (A) 166\n\n4\n\nFEDERAL CONSTITUTION\n\nPROCLAMATION\n\nBY HIS MAJESTY THE YANG DI-PERTUAN AGONG, \nBY THE GRACE OF ALLAH,\n\nSUPREME HEAD OF THE STATES AND TERRITORIES OF MALAYSIA\n\nALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN   TUANKU ALHAJ ABDUL HALIM MU\u2019ADZAM SHAH\n\nIBNI ALMARHUM SULTAN BADLISHAH   Yang di-Pertuan Agong\n\n\n\nWHEREAS Parliament was dissolved on the third day of April, two thousand thirteen:\n\n\n\nAND WHEREAS Clause (4) of Article 55 of the Federal Constitution provides that\n\nParliament shall be summoned to meet on a date not later than one hundred and twenty\n\ndays from the date of such dissolution:\n\n\n\nNOW THEREFORE WE, ALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN TUANKU ALHAJ\n\nABDUL HALIM MU\u2019ADZAM SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN BADLISHAH,  BY  THE\n\nGRACE OF ALLAH, the Yang di-Pertuan Agong of the States and territories of Malaysia,\n\nin exercise of the powers conferred on US under Article 55 of the Federal Constitution,\n\nDO HEREBY SUMMON Parliament to meet and appoint the twenty fourth day of June,\n\ntwo thousand thirteen, and the hour of ten in the morning, as the date and time for the\n\nFirst Meeting of the First Session of the Thirteenth Parliament of Malaysia, to be held in\n\nthe Parliament House in Kuala Lumpur, the Federal Capital.\n\n\n\nGIVEN at OUR Istana Negara in Kuala Lumpur, the Federal Capital, on the twenty\n\nsecond day of May, two thousand thirteen.P.U. (A) 166\n\n5\n\nBy His Majesty\u2019s Command   DATO\u2019 SRI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK\n\nPrime Minister"
"27 Disember 2012 \n27 December 2012\n\nP.U. (A) 466\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH FI (PASPORT DAN VISA) (PEREMITAN FI) \n2012\n\n\n\nFEES (PASSPORTS AND VISAS) (REMISSION OF FEES) \nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 466\n\n2\n\nAKTA FI 1951\n\nPERINTAH FI (PASPORT DAN VISA) (PEREMITAN FI) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 10 Akta Fi 1951 [Akta 209],\n\nYang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Fi (Pasport dan Visa)\n\n(Peremitan Fi) 2012.\n\n\n\n(2)  Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2013.\n\n\n\nPeremitan fi\n\n2. Fi bagi Pasport Malaysia dibayar di bawah perenggan 2 Perintah Fi\n\n(Pasport dan Visa) 1967 [P.U. 189/1967] diremitkan\u2015\n\n\n\n(a)  bagi subbutiran I(c), lima puluh peratus  berkenaan dengan orang yang\n\nberumur 60 tahun dan ke atas; dan\n\n\n\n(b)  bagi subbutiran I(cb), dua puluh peratus berkenaan dengan\u2015\n\n(i) orang yang berumur 60 tahun dan ke atas; dan\n\n(ii) kanak-kanak yang berumur 12 tahun dan ke bawah.\n\nDibuat 19 Disember 2012 \n[KDN(S):199/856/1JLD.24 (4); PN(PU2)86/XVI]   Dengan Titah Perintah\n\nDATO\u2019 SRI DR ALI BIN HAMSA \nSetiausaha Jemaah MenteriP.U. (A) 466\n\n3\n\nFEES ACT 1951\n\nFEES (PASSPORTS AND VISAS) (REMISSION OF FEES) ORDER 2012   IN exercise of the powers conferred by section 10 of the Fees Act 1951 [Act 209],\n\nthe Yang di-Pertuan Agong makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.   (1) This order may be cited as the Fees (Passports and Visas)\n\n(Remission of Fees) Order 2012.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation on 1 January 2013.\n\n\n\nRemission of fees\n\n2. The fees for Malaysia Passport payable under paragraph 2 of the Fees\n\n(Passports and Visas) Order 1967 [P.U. 189/1967] is remitted\u2015\n\n\n\n(a) for subitem I(c), fifty percent  in respect of persons of the age of 60 years\n\nand above; and\n\n\n\n(b)  for subitem I(cb), twenty percent in respect of\u2015\n\n(i) persons of the age of 60 years and above; and\n\n(ii) children of the age of 12 years and below.\n\nMade 19 December 2012 \n[KDN(S):199/856/1JLD.24 (4); PN(PU2)86/XVI]\n\nBy Command\n\nDATO\u2019 SRI DR ALI BIN HAMSA\n\nSecretary to the Cabinet"
"30 Mei 2013 \n30 May 2013 \nP.U. (A) 168\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK MENTAH \nPETROLEUM) (NO.11) 2013\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL)   (NO.11) ORDER  2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 168\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 11) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak\n\nMentah Petroleum) (No. 11) 2013 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh\n\ndari 30 Mei 2013 hingga 12 Jun 2013.\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi\n\ntiap-tiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 11) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Crude Petroleum Oil)\n\n(No. 11) Order 2013 and shall have effect for the period from 30 May 2013 to\n\n12 June 2013.P.U. (A) 168\n\n3\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of each\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nTapis Blend  2709.00.100 per barrel RM320.01 \nLabuan Crude 2709.00.100 per barrel RM323.84 \nMiri Light Crude 2709.00.100 per barrel RM322.95 \nDulang  2709.00.100 per barrel RM321.18 \nBintulu Crude   2709.00.100 per barrel RM319.12 \nTerengganu Condensate 2709.00.900 per barrel RM297.62 \nBintulu Condensate 2709.00.900 per barrel RM298.50 \nMasa   2709.00.100 per barrel RM309.10 \nAsam Paya  2709.00.100 per barrel RM336.42 \nKidurong 2709.00.100 per barrel RM317.06 \nPenara Blend 2709.00.100 per barrel RM314.41 \nMinyak Mentah Fairley \nBaram\n\n2709.00.100 per barrel RM215.83\n\nCakerawala Condensate 2709.00.900 per barrel RM343.46 \nAngsi Crude  2709.00.100 per barrel RM337.68 \nCendor Crude 2709.00.100 per barrel RM328.20 \nAbu Blend   2709.00.100 per barrel RM326.63 \nKikeh Crude   2709.00.100 per barrel RM323.84 \nBunga Orkid   2709.00.100 per barrel RM314.41 \nBunga Kekwa 2709.00.100 per barrel RM317.65 \nMuda Condensate 2709.00.900 per barrel RM309.31 \nSepat \nBerantai\n\n2709.00.100 \n2709.00.100\n\nPer barrel \nPer barrel\n\nRM321.18 \nRM297.62P.U. (A) 168\n\n4\n\nDibuat 23 Mei 2013 \nMade 23 May 2013 \n[KE. HT(94)819/01-1/Klt. 14/(5); R.9003/54Z-40; PN(G)168/X]\n\nDengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL \nSetiausaha/\n\nUnder Secretary   Bahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"14 Mei 2013 \n14 May 2013 \nP.U. (A) 153\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA \n(PENGECUALIAN KEPADA PETRONAS GAS BERHAD,\n\nEKSPORT TERMINAL, KEMAMAN, TERENGGANU) 2013\n\nFACTORIES AND MACHINERY  \n(EXEMPTION TO PETRONAS GAS BERHAD, EXPORT\n\nTERMINAL, KEMAMAN, TERENGGANU) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 153\n\n2\n\nAKTA KILANG DAN JENTERA 1967\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN KEPADA PETRONAS GAS BERHAD, \nEKSPORT TERMINAL, KEMAMAN, TERENGGANU) 2013\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 55(3) Akta Kilang dan\n\nJentera 1967 [Akta 139], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kilang dan Jentera (Pengecualian\n\nkepada Petronas Gas Berhad, Eksport Terminal, Kemaman, Terengganu) 2013.\n\n\n\nPengecualian\n\n2.  Semua jentera yang didaftarkan dengan Ketua Pemeriksa, dengan nombor\n\npendaftaran dan perihalan yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual, atas nama\n\nPetronas Gas Berhad, Eksport Terminal, Kemaman, Terengganu yang telah dikeluarkan\n\nperakuan kelayakan, dikecualikan daripada persediaan yang dikehendaki di bawah\n\nperenggan 17(b) Peraturan-Peraturan (Pemberitahu, Perakuan Kelayakan dan\n\nPemeriksaan) Kilang dan Jentera 1970 [P.U. (A) 43/1970] bagi pemeriksaan ulangan\n\nyang berikutnya selepas habis tempoh perakuan kelayakan itu sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam ruang (3) Jadual.\n\n\n\nSyarat pengecualian\n\n3.  Pengecualian di bawah perenggan 2 tertakluk kepada syarat bahawa semua\n\njentera yang dinyatakan dalam Jadual menjalani pemeriksaan luaran dan ujian tanpa\n\nmusnah, dan Pemeriksa berpuas hati dengan keputusan pemeriksaan dan ujian itu.P.U. (A) 153\n\n3\n\nJADUAL\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\n(3)\n\nTarikh Habis Tempoh\n\nPMT 38740 Bejana tekanan tidak berapi 29 Januari 2013\n\nPMT 38741 Bejana tekanan tidak berapi 29 Januari 2013\n\nPMT 38742 Bejana tekanan tidak berapi 29 Januari 2013\n\nPMT 38743 Bejana tekanan tidak berapi 29 Januari 2013\n\nPMT 38744 Bejana tekanan tidak berapi 29 Januari 2013\n\nPMT 38754 Bejana tekanan tidak berapi 29 Januari 2013\n\nPMT 38755 Bejana tekanan tidak berapi 29 Januari 2013\n\nPMT 38756 Bejana tekanan tidak berapi 29 Januari 2013\n\nPMT 38757 Bejana tekanan tidak berapi 29 Januari 2013\n\nPMT 38761 Bejana tekanan tidak berapi 29 Januari 2013\n\nPMT 38762 Bejana tekanan tidak berapi 29 Januari 2013\n\nTG PMT 1163 Bejana tekanan tidak berapi 29 Januari 2013\n\nPMT 38765 Bejana tekanan tidak berapi 27 Februari 2013\n\nPMT 38766 Bejana tekanan tidak berapi 27 Februari 2013\n\nPMT 68944 Bejana tekanan tidak berapi 27 Februari 2013\n\nPMT 68945 Bejana tekanan tidak berapi 27 Februari 2013\n\nPMT 68946 Bejana tekanan tidak berapi 27 Februari 2013\n\nPMT 68948 Bejana tekanan tidak berapi 27 Februari 2013\n\nPMT 68949 Bejana tekanan tidak berapi 27 Februari 2013\n\nPMT 68950 Bejana tekanan tidak berapi 27 Februari 2013\n\nPMT 68951 Bejana tekanan tidak berapi 27 Februari 2013\n\nPMT 68952 Bejana tekanan tidak berapi 27 Februari 2013\n\nPMT 68953 Bejana tekanan tidak berapi 27 Februari 2013\n\nPMT 68954 Bejana tekanan tidak berapi 27 Februari 2013\n\nPMT 68955 Bejana tekanan tidak berapi 27 Februari 2013\n\nPMT 68956 Bejana tekanan tidak berapi 27 Februari 2013\n\nTG PMT 1327 Bejana tekanan tidak berapi 27 Februari 2013P.U. (A) 153\n\n4\n\nDibuat 30 April 2013 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld.22; PN(PU2)235/XXXVI]\n\n\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM   Menteri Sumber ManusiaP.U. (A) 153\n\n5\n\nFACTORIES AND MACHINERY ACT 1967\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO PETRONAS GAS BERHAD, EXPORT \nTERMINAL, KEMAMAN, TERENGGANU) ORDER 2013\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 55(3) of the Factories and Machinery\n\nAct 1967 [Act 139], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.  This order may be cited as the Factories and Machinery (Exemption to\n\nPetronas Gas Berhad, Export Terminal, Kemaman, Terengganu) Order 2013.\n\n\n\nExemption\n\n2. All machinery registered with the Chief Inspector, with the registration number\n\nand description as specified in columns (1) and (2) of the Schedule, in the name of\n\nPetronas Gas Berhad, Export Terminal, Kemaman, Terengganu which have been issued\n\nwith certificates of fitness, are exempted from the preparation required under\n\nparagraph 17(b) of the Factories and Machinery (Notification, Certificate of Fitness and\n\nInspection) Regulations 1970 [P.U. (A) 43/1970] for subsequent regular inspection after\n\nthe expiry of such certificates of  fitness as specified in column (3) of the Schedule.\n\n\n\nCondition of exemption\n\n3.  The exemption under paragraph 2 is subject to the conditions that all of the\n\nmachinery as specified in the Schedule undergo an external inspection and non-\n\ndestructive tests, and the Inspector is satisfied with the result of such inspection and\n\ntests.P.U. (A) 153\n\n6\n\nSCHEDULE\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\n(3)\n\nExpiry Date\n\nPMT 38740 Unfired pressure vessel 29 January 2013\n\nPMT 38741 Unfired pressure vessel 29 January 2013\n\nPMT 38742 Unfired pressure vessel 29 January 2013\n\nPMT 38743 Unfired pressure vessel 29 January 2013\n\nPMT 38744 Unfired pressure vessel 29 January 2013\n\nPMT 38754 Unfired pressure vessel 29 January 2013\n\nPMT 38755 Unfired pressure vessel 29 January 2013\n\nPMT 38756 Unfired pressure vessel 29 January 2013\n\nPMT 38757 Unfired pressure vessel 29 January 2013\n\nPMT 38761 Unfired pressure vessel 29 January 2013\n\nPMT 38762 Unfired pressure vessel 29 January 2013\n\nTG PMT 1163 Unfired pressure vessel 29 January 2013\n\nPMT 38765 Unfired pressure vessel 27 February 2013\n\nPMT 38766 Unfired pressure vessel 27 February 2013\n\nPMT 68944 Unfired pressure vessel 27 February 2013\n\nPMT 68945 Unfired pressure vessel 27 February 2013\n\nPMT 68946 Unfired pressure vessel 27 February 2013\n\nPMT 68948 Unfired pressure vessel 27 February 2013\n\nPMT 68949 Unfired pressure vessel 27 February 2013\n\nPMT 68950 Unfired pressure vessel 27 February 2013\n\nPMT 68951 Unfired pressure vessel 27 February 2013\n\nPMT 68952 Unfired pressure vessel 27 February 2013\n\nPMT 68953 Unfired pressure vessel 27 February 2013\n\nPMT 68954 Unfired pressure vessel 27 February 2013\n\nPMT 68955 Unfired pressure vessel 27 February 2013\n\nPMT 68956 Unfired pressure vessel 27 February 2013\n\nTG PMT 1327 Unfired pressure vessel 27 February 2013P.U. (A) 153\n\n7\n\nMade 30 April 2013 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld.22; PN(PU2)235/XXXVI]\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM   Minister of Human Resources"
"22 Julai 2013 \n22 July 2013 \nP.U. (A) 233\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPROKLAMASI\n\nPROCLAMATION   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 233\n\n2\n\nPROKLAMASI\n\nOLEH SERI PADUKA BAGINDA YANG DI-PERTUAN AGONG, \nDENGAN KURNIA ALLAH, KETUA UTAMA NEGARA\n\nBAGI NEGERI-NEGERI DAN WILAYAH-WILAYAH MALAYSIA\n\n\n\nALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN TUANKU ALHAJ ABDUL HALIM MU\u2019ADZAM \nSHAH IBNI ALMARHUM SULTAN BADLISHAH\n\nYang di-Pertuan Agong\n\nBAHAWASANYA seksyen 3  Akta Latihan Khidmat Negara 2003 [Akta 628],\n\nmemperuntukkan bahawa BETA boleh dari semasa ke semasa, melalui proklamasi,\n\nmengarahkan bahawa, melainkan jika Akta itu memperuntukkan selainnya, tiap-tiap\n\norang yang\u2015\n\n\n\n(a) pada tarikh proklamasi ini, telah mencapai umur yang ditentukan dalam\n\nproklamasi ini, yang tidak kurang daripada enam belas tahun, tetapi\n\nbelum mencapai umur yang ditentukan dalam proklamasi ini, yang tidak\n\nlebih daripada tiga puluh lima tahun; dan\n\n\n\n(b) merupakan warganegara atau pemastautin tetap di Malaysia,\n\n\n\nhendaklah bertanggungan untuk menjalani latihan khidmat negara di bawah Akta itu.P.U. (A) 233\n\n3\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, BETA, ALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN\n\nTUANKU ALHAJ ABDUL HALIM MU\u2019ADZAM SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN\n\nBADLISHAH, dengan Kurnia Allah, Yang di-Pertuan Agong bagi Negeri-Negeri dan\n\nWilayah-Wilayah Malaysia, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepada BETA\n\nsebagaimana yang tersebut di atas, membuat proklamasi yang berikut:\n\n\n\n\u201cSemua warganegara Malaysia yang, pada tarikh proklamasi ini, telah\n\nmencapai umur enam belas tahun dan enam bulan tetapi belum mencapai umur\n\nlapan belas tahun diarahkan bahawa hendaklah bertanggungan untuk menjalani\n\nlatihan khidmat negara di bawah Akta Latihan Khidmat Negara 2003.\u201d.\n\n\n\nDIPERBUAT di Istana Negara BETA di Kuala Lumpur, Ibu Kota Persekutuan, pada dua\n\npuluh enam haribulan Jun, dua ribu tiga belas.\n\n[KP/JLKN/(UPKN)(R)17/847/39 JIL4; PN(PU2)635/IV]   Dengan Titah Perintah Baginda\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN TUN HUSSEIN   Menteri PertahananP.U. (A) 233\n\n4\n\nPROCLAMATION\n\nBY HIS MAJESTY THE YANG DI-PERTUAN AGONG, \nBY THE GRACE OF ALLAH, SUPREME HEAD\n\nOF THE STATES AND TERRITORIES OF MALAYSIA\n\n\n\nALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN TUANKU ALHAJ ABDUL HALIM MU\u2019ADZAM \nSHAH IBNI ALMARHUM SULTAN BADLISHAH\n\nYang di-Pertuan Agong \n \nWHEREAS section 3 of the National Service Training Act 2003 [Act 628], provides that\n\nWE may from time to time, by proclamation, direct that, unless the Act provides\n\notherwise, every person who\u2015\n\n\n\n(a) on the date of this proclamation, has attained such age as may be specified\n\nin this proclamation, not being less than sixteen years, but has not\n\nattained such age as may be specified in this proclamation, not being\n\nmore than thirty-five years; and\n\n\n\n(b) is a citizen or a permanent resident of Malaysia,\n\n\n\nshall be liable to undergo national service training under the Act.P.U. (A) 233\n\n5\n\nNOW THEREFORE, WE, ALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN TUANKU ALHAJ\n\nABDUL HALIM MU\u2019ADZAM SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN BADLISHAH, by the Grace\n\nof Allah, Yang di-Pertuan Agong of the States and Territories of Malaysia, in exercise of\n\nthe powers conferred on US as aforesaid make the following proclamation:\n\n\n\n\u201cAll citizens of Malaysia who, on the date of this proclamation, have\n\nattained the age of sixteen years and six months but have not attained the age of\n\neighteen years are directed to be liable to undergo national service training\n\nunder the National Service Training Act 2003.\u201d.\n\n\n\nGIVEN at OUR Istana Negara in Kuala Lumpur, the Federal Capital, this twenty sixth day\n\nof  June, two thousand thirteen.\n\n[KP/JLKN/(UPKN)(R)17/847/39 JIL 4; PN(PU2)635/IV]   By His Majesty\u2019s Command\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN TUN HUSSEIN   Minister of Defence"
"17 November 2014 \n17 November 2014\n\nP.U. (A) 310\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERKHIDMATAN KEWANGAN \nDAN SEKURITI LABUAN (PINDAAN) 2014\n\n\n\nLABUAN FINANCIAL SERVICES AND SECURITIES \n(AMENDMENT) REGULATIONS 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 310\n\n2\n\nAKTA PERKHIDMATAN KEWANGAN DAN SEKURITI LABUAN 2010\n\nPERATURAN-PERATURAN PERKHIDMATAN KEWANGAN DAN SEKURITI LABUAN \n(PINDAAN) 2014\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 196 Akta Perkhidmatan\n\nKewangan dan Sekuriti Labuan 2010 [Akta 704], Menteri, atas syor Lembaga, membuat\n\nperaturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerkhidmatan Kewangan dan Sekuriti Labuan (Pindaan) 2014.\n\n\n\nPindaan Jadual Ketiga\n\n2. Peraturan-Peraturan Perkhidmatan Kewangan dan Sekuriti Labuan 2010\n\n[P.U. (A) 416/2010] dipinda dalam Jadual Ketiga\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subsubbutiran 5(k)(i) dan (ii) dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya dengan subsubbutiran dan butir-butir yang\n\nberikut:\n\n\n\nButiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n\u201c(i) perniagaan insurans am atau\n\nperniagaan insurans am semula;\n\n\n\n(ii) perniagaan insurans nyawa atau\n\nperniagaan insurans nyawa\n\nsemula;\n\nUSD15,000/RM50,000   USD15,000/RM50,000\u201d;P.U. (A) 310\n\n3\n\n(b) dengan menggantikan subbutiran 5(l) dan butir-butir yang berhubungan\n\ndengannya dengan subbutiran dan butir-butir yang berikut:\n\n\n\nButiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n\u201c(l) pengurus insurans Labuan\n\ntermasuklah pengurus insurans\n\ndiurus;\n\nUSD6,500/RM20,000\u201d;   (c) dengan menggantikan subbutiran 5(m) dan butir-butir yang berhubungan\n\ndengannya dengan subbutiran dan butir-butir yang berikut:\n\n\n\nButiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n\u201c(m) pengurus pengunderaitan\n\nLabuan termasuklah pengurus\n\npengunderaitan diurus;\n\n\n\nUSD6,500/RM20,000\u201d; dan   (d) dengan memasukkan selepas subbutiran 5(p) dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya subbutiran dan butir-butir yang berikut:\n\n\n\nButiran Fi\n\n(USD/RM)\n\n\u201c(q) Kesemua entiti berlesen selain\n\ndaripada yang disebut dalam\n\nsubbutiran 5(h) dan (i)\u2014\n\n\n\nsebagai tambahan kepada fi lesen\n\ntahunan bagi entiti berlesen tersebut,\n\njika terpakai\u2014P.U. (A) 310\n\n4\n\n(i) bagi setiap pejabat yang\n\nditubuhkan untuk  operasi entiti\n\nberlesen tersebut dalam\n\nMalaysia di luar Labuan;\n\n\n\n(ii) bagi setiap pejabat pemasaran\n\nentiti berlesen tersebut yang\n\nditubuhkan dalam Malaysia\n\ndi luar Labuan.\n\nUSD3,500/RM10,000   USD2,500/RM7,500\u201d.\n\nDibuat 6 November 2014  \n[LFA/LLQ/Peraturan Pindaan Sekuriti 2014; PN(PU2)685/III]\n\nDATO' SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 310\n\n5\n\nLABUAN FINANCIAL SERVICES AND SECURITIES ACT 2010\n\nLABUAN FINANCIAL SERVICES AND SECURITIES (AMENDMENT) REGULATIONS 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by section 196 of the Labuan Financial Services and\n\nSecurities Act 2010 [Act 704], the Minister, on the recommendation of the Authority,\n\nmakes the following regulations:\n\n\n\nCitation\n\n1. These regulations may be cited as the Labuan Financial Services and\n\nSecurities (Amendment) Regulations 2014.\n\n\n\nAmendment of Third Schedule\n\n2. The Labuan Financial Services and Securities Regulations 2010\n\n[P.U (A) 416/2010] are amended in the Third Schedule\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for subsubitems 5(k)(i) and (ii) and the particulars\n\nrelating to it the following subsubitems and particulars:\n\n\n\nItem  Fee\n\n(USD/RM)\n\n\u201c(i) general insurance business or\n\ngeneral reinsurance business;\n\n\n\n(ii) life insurance business or life\n\nreinsurance business;\n\nUSD15,000/RM50,000   USD15,000/RM50,000\u201d;P.U. (A) 310\n\n6\n\n(b) by substituting for subitem 5(l) and the particulars relating to it the\n\nfollowing subitem and particulars:\n\n\n\nItem Fee\n\n(USD/RM)\n\n\u201c(l)    Labuan insurance manager including\n\nmanaged insurance manager;\n\nUSD6,500/RM20,000\u201d;   (c) by substituting for subitem 5(m) and the particulars relating to it the\n\nfollowing subitem and particulars:\n\n\n\nItem Fee\n\n(USD/RM)\n\n\u201c(m)   Labuan   underwriting   manager\n\nincluding    managed    underwriting\n\nmanager;\n\nUSD6,500/RM20,000\u201d; and   (d) by inserting after subitem 5(p) and the particulars relating to it the\n\nfollowing subitem and particulars:\n\n\n\nItem Fee\n\n(USD/RM)\n\n\u201c(q)  All licensed entities apart from\n\nthose mentioned in subitems 5(h)\n\nand (i)\u2014\n\n\n\nin addition to annual licence fee\n\nfor the licensed entities, where\n\napplicable\u2014P.U. (A) 310\n\n7\n\n(i)  for each office established for\n\nthe  operation of the licensed\n\nentities in Malaysia outside\n\nLabuan;\n\n\n\n(ii) for each marketing office of the\n\nlicensed entities established in\n\nMalaysia outside Labuan.\n\nUSD3,500/RM10,000   USD2,500/RM7,500\u201d.   Made 6 November 2014 \n[LFA/LLQ/Peraturan Pindaan Sekuriti 2014; PN(PU2)685/III]\n\nDATO' SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance"
"25 Julai 2012 \n25 July 2012 \nP.U. (A) 223   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN \nPERBADANAN)\n\n(PEREMITAN CUKAI DAN DUTI SETEM) (NO. 5) 2012\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) (REMISSION OF\n\nTAX AND STAMP DUTY) (NO. 5) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 223\n\n2\n\nAKTA JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN) 1965\n\nPERINTAH JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN)  \n(PEREMITAN CUKAI DAN DUTI SETEM) (NO. 5) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 10(1) Akta Jaminan Pinjaman\n\n(Pertubuhan Perbadanan) 1965 [Akta 96], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jaminan Pinjaman\n\n(Pertubuhan Perbadanan) (Peremitan Cukai dan Duti Setem) (No. 5) 2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 25 Julai 2012.\n\n\n\nPeremitan cukai\n\n2.   Apa-apa cukai yang kena dibayar di bawah Akta Cukai Pendapatan 1967 [Akta 53]\n\nhendaklah diremitkan sepenuhnya berkenaan dengan apa-apa wang  yang kena dibayar\n\ndi bawah perjanjian novasi (\u201cPerjanjian Novasi\u201d) berhubung dengan novasi segala hak,\n\nobligasi dan liabiliti Penerbangan Malaysia Berhad (\u201cPeminjam\u201d) dibawah perjanjian\n\nkemudahan (\u201cPerjanjian Kemudahan\u201d)  yang dibuat antara Peminjam dengan Bank of\n\nTokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., Labuan Branch (\u201cPemberi Pinjaman\u201d) berhubung dengan\n\nperuntukan kemudahan pinjaman pusingan hingga jumlah prinsipal agregat maksimum\n\nDolar Amerika Tiga Ratus Juta (USD300,000,000.00) (\u201cKemudahan\u201d) kepada Pulau\n\nMelaka Ltd. (\u201cPengganti Peminjam\u201d), yang kena dibayar oleh\uf0be\n\n\n\n(a) Pengganti Peminjam yang baginya Akta ini terpakai menurut kuasa Perintah\n\nJaminan Pinjaman (Penetapan Pertubuhan Perbadanan) (Pulau Melaka Ltd.)\n\n2012 [P.U. (A) 222/2012];\n\n\n\n(b) Kerajaan Malaysia di bawah suatu jaminan yang akan diberikan oleh Kerajaan\n\nMalaysia menurut Kemudahan ini; dan\n\n\n\n(c) mana-mana pihak lain dalam Perjanjian Novasi  itu termasuk mana-mana\n\npenerima pindahan atau penerima serah hak, Perjanjian Novasi itu.P.U. (A) 223\n\n3\n\nPeremitan duti setem\n\n3.  Apa-apa duti setem yang kena dibayar di bawah Akta Setem 1949 [Akta 378]\n\nberkenaan dengan apa-apa perjanjian, nota, surat cara atau jaminan  berhubung dengan\n\nPerjanjian Novasi (yang, bagi mengelakkan keraguan, termasuk perakuan pindah milik\n\nyang berhubungan dengannya) hendaklah diremitkan sepenuhnya.\n\nDibuat  24 Julai 2012 \n[KK/BPKA/M1(S)/168/1/1 Jld.8; PN(PU2)232/VIII]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH  \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 223\n\n4\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) ACT 1965\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE)\n\n(REMISSION OF TAX AND STAMP DUTY) (NO. 5) ORDER 2012   IN exercise of the powers conferred by subsection 10(1) of the Loans Guarantee\n\n(Bodies Corporate) Act 1965 [Act 96], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Loans Guarantee (Bodies Corporate)\n\n(Remission of Tax and Stamp Duty) (No. 5) Order 2012.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 25 July 2012.\n\n\n\nRemission of tax\n\n2.   Any tax payable under the Income Tax Act 1967 [Act 53] shall be remitted in full in\n\nrespect of any money payable under the novation agreement (the \u201cNovation Agreement\u201d)\n\nin relation to the novation of all rights, obligations and liabilities of the Penerbangan\n\nMalaysia Berhad (the \u201cBorrower\u201d) under the the facility agreement (the \u201cFacility\n\nAgreement\u201d) made between the Borrower and Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., Labuan\n\nBranch (the \u201cLender\u201d) in relation to the provision of a revolving loan facility of up to the\n\nmaximum aggregate principal amount United States Dollar Three Hundred Million\n\n(USD300,000,000.00) (the \u201cFacility\u201d) to Pulau Melaka Ltd.  (the \u201cSubstitute Borrower\u201d),\n\nwhich is payable by\uf0be\n\n\n\n(a) the Substitute Borrower, to which this Act applies by virtue of the Loans\n\nGuarantee (Declaration of Bodies Corporate) (Pulau Melaka Ltd.) Order 2012\n\n[P.U. (A) 222/2012];\n\n\n\n(b) the Government of Malaysia under a guarantee to be provided by the\n\nGovernment of Malaysia pursuant to the Facility; andP.U. (A) 223\n\n5\n\n(c) any party to the Novation Agreement, including any transferees or assignees, of\n\nthe Novation Agreement.\n\n\n\nRemission of stamp duty\n\n3.  Any stamp duty payable under the Stamp Act 1949 [Act 378] in respect of any\n\nagreement, note, instrument or guarantee in relation to the Novation Agreement (which,\n\nfor the avoidance of doubt, includes transfer certificates relating thereto) shall be\n\nremitted in full.\n\nMade  24 July   2012 \n[KK/BPKA/M1(S)/168/1/1 Jld.8; PN(PU2)232/VIII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance"
"1 Mac 2012\n1 March 2012P.U. (A) 56\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN (KAWALANHASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI) 2012\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS (CONTROL OF\n\nUNDESIRABLE PUBLICATIONS)\nORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 56\n\n2\n\nAKTA MESIN CETAK DAN PENERBITAN 1984PERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN (KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAKDIINGINI) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Mesin Cetak danPenerbitan 1984 [Akta 301], Menteri membuat perintah yang berikut:\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Mesin Cetak dan Penerbitan\n\n(Kawalan Hasil Penerbitan Tidak Diingini) 2012.\nLarangan\n\n2. Pencetakan, pengimportan, penghasilan, penghasilan semula, penerbitan,penjualan, pengelilingan, pengedaran atau pemilikan hasil penerbitan yangdiperihalkan dalam Jadual dan yang memudaratkan ketenteraman awam adalahdilarang secara mutlak di seluruh Malaysia.\nJADUAL\n\nTajuk\nPenerbitan\n\nPengarang/\nPenyusun\n\nPenerbit Pencetak Bahasa\n\n1. PengantarIlmu-ilmuIslam\nMurtadhaMuthahhari Pustaka ZahraJI, Batu Ampar IIINo. 14 Condet,Jakarta 13520\n\n- Melayu\n\n2. Dialog SunnahSyi\u2019ah A. SyarafuddinAl-Musawi Penerbit MizanPT Mizan PustakaAnggota IKAPIJI. Cinambo No. 135Cisaranten Wetan\n\n- MelayuP.U. (A) 56\n\n3\n\nTajuk\nPenerbitan\n\nPengarang/\nPenyusun\n\nPenerbit Pencetak BahasaUjungberungBandung 40294\n3. Tafsir SufiAl-FatihahMukadimah\n\nJalaluddinRakhmat PT RemajaRosdakaryaDivisi Buku UmumJI. Ibu InggitGarnasihNo. 40, Bandung40252\n\nPT RemajaRosdakaryaOffsetBandung\nMelayu\n\nDibuat  21 Februari 2012[KDN:PQ(S) 600-2/1-( 1 ) Jld. 2; PN(PU2)417/X]\nBagi pihak dan atas nama Menteri Dalam Negeri\n\nDATUK WIRA ABU SEMAN BIN YUSOP\nTimbalan Menteri Dalam NegeriP.U. (A) 56\n\n4\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS ACT 1984PRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS (CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS)ORDER 2012\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Printing Presses andPublications Act 1984 [Act 301], the Minister makes the following order:\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Printing Presses and Publications (Control of\n\nUndesirable Publications) 2012.\nProhibition\n\n2. The printing, importation, production, reproduction, publishing, sale, issue,circulation, distribution or possession of the publications which are described in theSchedule and which are prejudicial to public order are absolutely prohibited throughoutMalaysia.\nSCHEDULE\n\nTitle of\nPublication\n\nAuthor/\nComplier\n\nPublisher Printer Language\n\n1. Pengantar Ilmu-ilmu Islam MurtadhaMuthahhari Pustaka ZahraJI, Batu Ampar IIINo. 14 Condet,Jakarta 13520\n- Malay\n\n2. Dialog SunnahSyi\u2019ah A. SyarafuddinAl-Musawi Penerbit MizanPT Mizan PustakaAnggota IKAPIJI. Cinambo No. 135Cisaranten Wetan\n\n- MalayP.U. (A) 56\n\n5\n\nTitle of\nPublication\n\nAuthor/\nComplier\n\nPublisher Printer LanguageUjungberungBandung 40294\n3. Tafsir SufiAl-FatihahMukadimah\n\nJalaluddinRakhmat PT RemajaRosdakaryaDivisi Buku UmumJI. Ibu InggitGarnasihNo. 40, Bandung40252\n\nPT RemajaRosdakaryaOffsetBandung\nMalay\n\nMade 21 February 2012[KDN:PQ(S) 600-2/1-( 1 ) Jld. 2; PN(PU2)417/X]\nOn behalf and in the name of the Minister of Home Affairs\n\nDATUK WIRA ABU SEMAN BIN YUSOP\nDeputy Minister of Home Affairs"
"Akta Polis 1967 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1421\n\nAktA poLIS (pINDAAN) 2012Undang-Undang Malaysia2 AktA A1421\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 2 Februari 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 9 Februari 2012\n\nHakcipta pencetak   H\npercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Akta Polis 1967 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1421\n\nAktA poLIS (pINDAAN) 2012\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Polis 1967.\n\n[ ]\n\nDIperbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Polis (Pindaan) 2012.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\npindaan seksyen 21\n\n2. Akta Polis 1967 [Akta 344], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam \nAkta ini, dipinda dalam perenggan 21(1)(c) dengan memotong \nperkataan \u201cand processions\u201d.\n\npemotongan seksyen 27, 27A, 27b dan 27c\n\n3. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 27, 27a, 27b dan \n27c.Undang-Undang Malaysia4 AktA A1421\n\nkesan pemotongan\n\n4. (1) Apabila mula berkuat kuasanya Akta ini, semua perkara \nyang berhubungan dengan suatu lesen untuk mengadakan atau \nmengumpulkan apa-apa perhimpunan atau membentuk apa-apa \nperarakan di bawah seksyen 27 yang belum diputuskan oleh \nPegawai yang Menjaga Daerah Polis atau Pesuruhjaya atau Ketua \nPegawai Polis tidak akan diteruskan; dan semua lesen yang \ndikeluarkan bagi apa-apa perhimpunan dan perarakan yang akan \ndiadakan, dikumpulkan atau dibentuk sebelum tarikh permulaan \nkuat kuasa Akta ini hendaklah terhenti berkuat kuasa.\n\n(2) Apa-apa tindakan sivil atau jenayah menurut seksyen 27,  \n27a atau 27b Akta ibu yang belum selesai sebelum tarikh permulaan \nkuat kuasa Akta ini tidaklah terjejas oleh Akta ini dan hendaklah \nditeruskan seolah-olah Akta ini tidak diperbuat."
"4 Oktober 2013 \n4 October 2013\n\nP.U. (B) 398\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL  \nAHLI DEWAN NEGERI BAGI NEGERI KEDAH\n\nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA N. 20 SUNGAI LIMAU\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF  \nA MEMBER OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF\n\nTHE STATE OF KEDAH FOR  \nTHE CONSTITUENCY OF N. 20 SUNGAI LIMAU   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 398\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2A\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL  \nAHLI DEWAN NEGERI BAGI NEGERI KEDAH\n\nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA N. 20 SUNGAI LIMAU\n\nBAHAWASANYA kerusi Ahli bagi Bahagian Pilihan Raya Negeri N. 20 Sungai Limau,\n\nKedah telah menjadi kosong berikutan dengan kematian Ahli tersebut.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 3 Oktober 2013 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nNegeri N. 20 Sungai Limau, Kedah dan bahawa hari penamaan bagi Bahagian Pilihan\n\nRaya tersebut ialah pada 23 Oktober 2013 dan bahawa sekiranya pilihan raya itu\n\ndipertandingkan dalam Bahagian Pilihan Raya, maka hari mengundi ialah pada\n\n4 November 2013.\n\nBertarikh 3 Oktober 2013 \n[SPR(S)631(5); PN(PU2)178C/LXXX]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya   DATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH   Setiausaha   Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan \ntempat penamaan dengan menyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam Bahagian \nPilihan Rayanya.P.U. (B) 398\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2A\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE \nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF KEDAH  \nFOR THE CONSTITUENCY OF N. 20 SUNGAI LIMAU\n\n\n\nWHEREAS the seat of the Member of the State Constituency of N. 20 Sungai Limau,\n\nKedah has become vacant in consequence of the death of the said Member.\n\n\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued an election writ on the\n\n3 October 2013  to the returning officer of the State Constituency of N. 20 Sungai Limau,\n\nKedah and that the day of nomination in respect of the said Constituency shall be the\n\n23 October 2013 and that in the event of a contested election in this Constituency, the\n\npolling day shall be the 4 November 2013.\n\nDated 3 October 2013 \n[SPR(S)631(5); PN(PU2)178C/LXXX]   By order of the Election Commission   DATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH   Secretary   Election Commission   NOTE:  The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing \nnotices to be published at conspicuous places within his Constituency."
"22 Oktober 2012 \n22 October 2012\n\nP.U. (A) 342\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)   (MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 43) 2012\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 43) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 342\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 43) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai)\n\n(Minyak Kelapa Sawit) (No. 43) 2012 dan hendaklah berkuat kuasa bagi tempoh dari\n\n22 Oktober 2012 hingga 28 Oktober 2012.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi tiap-\n\ntiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).\n\n\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 43) ORDER 2012   IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Palm Oil) (No. 43)\n\nOrder 2012 and shall have effect for the period from 22 October 2012 to\n\n28 October 2012.\n\n\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of eachP.U. (A) 342\n\n3\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nCrude Palm Oil 1511.10 100 tonne RM2,242.60\n\nDibuat 19 Oktober 2012 \nMade 19 October 2012 \n[KE.HT(94)819/03-6/KLT. 11(53); Perb.(8.20)116/1-4; PN(G)168/VII]   Dengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\n\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL \n   Setiausaha/\n\nUnder Secretary   Bahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"29 Jun 2015 \n29 June 2015 \nP.U. (A) 130   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN LEVI KEUNTUNGAN LUAR \nBIASA (PINDAAN) 2015\n\n\n\nWINDFALL PROFIT LEVY (AMENDMENT)   REGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 130\n\n2\n\nAKTA LEVI KEUNTUNGAN LUAR BIASA 1998\n\nPERATURAN-PERATURAN LEVI KEUNTUNGAN LUAR BIASA (PINDAAN) 2015   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 28 Akta Levi Keuntungan Luar\n\nBiasa 1998 [Akta 592], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1)   Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan Levi\n\nKeuntungan Luar Biasa (Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 29 Jun 2015.\n\n\n\nPindaan peraturan 8\n\n2. Peraturan-Peraturan Levi Keuntungan Luar Biasa 1998 [P.U. (A) 493/1998]\n\ndipinda dalam subperaturan 8(1) dengan menggantikan perkataan \u201ckeempat belas\u201d\n\ndengan perkataan \u201ckedua puluh lapan\u201d.\n\nDibuat 23 Jun 2015 \n[SULIT KE. CR(8.09)202-28(SJ. 1) JLD. 10(20); PN(PU2)599/II]   DATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 130\n\n3\n\nWINDFALL PROFIT LEVY ACT 1998\n\nWINDFALL PROFIT LEVY (AMENDMENT) REGULATIONS 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 28 of the Windfall Profit\n\nLevy Act 1998 [Act 592], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1)   These regulations may be cited as the Windfall Profit Levy\n\n(Amendment) Regulations 2015.\n\n\n\n(2)  These Regulations come into operation on 29 June 2015.\n\n\n\nAmendment of regulation 8\n\n2. The Windfall Profit Levy Regulations 1998 [P.U. (A) 493/1998] are amended in\n\nsubregulation 8(1) by substituting for the words \u201c14th\u201d the words \u201c28th\u201d.\n\nMade 23 June 2015 \n[SULIT KE. CR(8.09)202-28(SJ. 1) JLD. 10(20); PN(PU2)599/II]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"12 April 2013 \n12 April 2013 \nP.U. (B) 109   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA UMUM  \nDEWAN RAKYAT\n\n\n\nNOTICE TO HOLD A GENERAL ELECTION TO THE  \nDEWAN RAKYAT   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 109\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA UMUM DEWAN RAKYAT\n\nBAHAWASANYA Dewan Rakyat telah menjadi kosong berikutan dengan pembubaran\n\nDewan tersebut pada 3 April 2013 oleh Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 11 April 2013 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nParlimen yang dinyatakan dalam Jadual bersama-sama ini dan bahawa hari penamaan\n\nbagi setiap Bahagian Pilihan Raya Parlimen itu ialah pada 20 April 2013 dan sekiranya\n\npilihan raya itu dipertandingkan dalam mana-mana Bahagian Pilihan Raya, maka hari\n\nmengundi awal ialah pada 30 April 2013 dan hari mengundi ialah pada 5 Mei 2013.   ELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A GENERAL ELECTION TO THE DEWAN RAKYAT\n\nWHEREAS the Dewan Rakyat has become vacant in consequence of its dissolution on\n\nthe 3rd of April 2013 by the Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong.\n\n\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued election writs on the\n\n11th of April 2013 to the returning officers of the Parliamentary Constituencies\n\nspecified in the Schedule hereto and that the day of nomination in respect of each\n\nParliamentary Constituency shall be the 20th of April 2013 and that in the event of aP.U. (B) 109\n\n3\n\ncontested election in any of such Constituencies, the advance polling day shall be the\n\n30th of April 2013 and the polling day shall be the 5th of May 2013.\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nP. 001 Padang Besar P. 034 Setiu\n\nP. 002 Kangar P. 035 Kuala Nerus\n\nP. 003 Arau P. 036 Kuala Terengganu\n\nP. 004 Langkawi P. 037 Marang\n\nP. 005 Jerlun P. 038 Hulu Terengganu\n\nP. 006 Kubang Pasu  P. 039 Dungun\n\nP. 007 Padang Terap P. 040 Kemaman\n\nP. 008 Pokok Sena P. 041 Kepala Batas\n\nP. 009 Alor Star  P. 042 Tasek Gelugor\n\nP. 010 Kuala Kedah  P. 043 Bagan\n\nP. 011 Pendang P. 044 Permatang Pauh\n\nP. 012 Jerai  P. 045 Bukit Mertajam\n\nP. 013 Sik P. 046 Batu Kawan\n\nP. 014 Merbok  P. 047 Nibong Tebal\n\nP. 015 Sungai Petani  P. 048 Bukit Bendera\n\nP. 016 Baling P. 049 Tanjong\n\nP. 017 Padang Serai  P. 050 Jelutong\n\nP. 018 Kulim-Bandar Baharu P. 051 Bukit Gelugor\n\nP. 019 Tumpat  P. 052 Bayan Baru\n\nP. 020 Pengkalan Chepa P. 053 Balik Pulau\n\nP. 021 Kota Bharu P. 054 Gerik\n\nP. 022 Pasir Mas P. 055 Lenggong\n\nP. 023 Rantau Panjang P. 056 Larut\n\nP. 024 Kubang Kerian P. 057 Parit Buntar\n\nP. 025 Bachok  P. 058 Bagan Serai\n\nP. 026 Ketereh  P. 059 Bukit Gantang\n\nP. 027 Tanah Merah  P. 060 Taiping\n\nP. 028 Pasir Puteh P. 061 Padang Rengas\n\nP. 029 Machang P. 062 Sungai Siput\n\nP. 030 Jeli P. 063 TambunP.U. (B) 109\n\n4\n\nP. 031 Kuala Krai P. 064 Ipoh Timur\n\nP. 032 Gua Musang P. 065 Ipoh Barat\n\nP. 033 Besut P. 066 Batu Gajah\n\nP. 067 Kuala Kangsar  P. 103 Puchong\n\nP. 068 Beruas  P. 104 Kelana Jaya\n\nP. 069 Parit P. 105 Petaling Jaya Selatan\n\nP. 070 Kampar  P. 106 Petaling Jaya Utara\n\nP. 071 Gopeng  P. 107 Subang\n\nP. 072 Tapah P. 108 Shah Alam\n\nP. 073 Pasir Salak P. 109 Kapar\n\nP. 074 Lumut  P. 110 Klang\n\nP. 075 Bagan Datok P. 111 Kota Raja\n\nP. 076 Telok Intan P. 112 Kuala Langat\n\nP. 077 Tanjong Malim P. 113 Sepang\n\nP. 078 Cameron Highlands P. 114 Kepong\n\nP. 079 Lipis P. 115 Batu\n\nP. 080 Raub P. 116 Wangsa Maju\n\nP. 081 Jerantut  P. 117 Segambut\n\nP. 082 Indera Mahkota P. 118 Setiawangsa\n\nP. 083 Kuantan P. 119 Titiwangsa\n\nP. 084 Paya Besar  P. 120 Bukit Bintang\n\nP. 085 Pekan P. 121 Lembah Pantai\n\nP. 086 Maran P. 122 Seputeh\n\nP. 087 Kuala Krau P. 123 Cheras\n\nP. 088 Temerloh P. 124 Bandar Tun Razak\n\nP. 089 Bentong P. 125 Putrajaya\n\nP. 090 Bera P. 126 Jelebu\n\nP. 091 Rompin P. 127 Jempol\n\nP. 092 Sabak Bernam P. 128 Seremban\n\nP. 093 Sungai Besar P. 129 Kuala Pilah\n\nP. 094 Hulu Selangor P. 130 Rasah\n\nP. 095 Tanjong Karang P. 131 Rembau\n\nP. 096 Kuala Selangor P. 132 Telok Kemang\n\nP. 097 Selayang P. 133 Tampin\n\nP. 098 Gombak P. 134 Masjid Tanah\n\nP. 099 Ampang P. 135 Alor GajahP.U. (B) 109\n\n5\n\nP. 100 Pandan P. 136 Tangga Batu\n\nP. 101 Hulu Langat P. 137 Bukit Katil\n\nP. 102 Serdang P. 138 Kota Melaka\n\nP. 139 Jasin  P. 175 Papar\n\nP. 140 Segamat P. 176 Kimanis\n\nP. 141 Sekijang P. 177 Beaufort\n\nP. 142 Labis P. 178 Sipitang\n\nP. 143 Pagoh P. 179 Ranau\n\nP. 144 Ledang P. 180 Keningau\n\nP. 145 Bakri  P. 181 Tenom\n\nP. 146 Muar  P. 182 Pensiangan\n\nP. 147 Parit Sulong P. 183 Beluran\n\nP. 148 Ayer Hitam P. 184 Libaran\n\nP. 149 Sri Gading P. 185 Batu Sapi\n\nP. 150 Batu Pahat P. 186 Sandakan\n\nP. 151 Simpang Renggam  P. 187 Kinabatangan\n\nP. 152 Kluang P. 188 Silam\n\nP. 153 Sembrong P. 189 Semporna\n\nP. 154 Mersing P. 190 Tawau\n\nP. 155 Tenggara P. 191 Kalabakan\n\nP. 156 Kota Tinggi P. 192 Mas Gading\n\nP. 157 Pengerang P. 193 Santubong\n\nP. 158 Tebrau P. 194 Petra Jaya\n\nP. 159 Pasir Gudang P. 195 Bandar Kuching\n\nP. 160 Johor Bahru P. 196 Stampin\n\nP. 161 Pulai P. 197 Kota Samarahan\n\nP. 162 Gelang Patah P. 198 Mambong\n\nP. 163 Kulai P. 199 Serian\n\nP. 164 Pontian P. 200 Batang Sadong\n\nP. 165 Tanjong Piai P. 201 Batang Lupar\n\nP. 166 Labuan P. 202 Sri Aman\n\nP. 167 Kudat P. 203 Lubok Antu\n\nP. 168 Kota Marudu P. 204 Betong\n\nP. 169 Kota Belud P. 205 Saratok\n\nP. 170 Tuaran P. 206 Tanjong Manis\n\nP. 171 Sepanggar P. 207 IganP.U. (B) 109\n\n6\n\nP. 172 Kota Kinabalu P. 208 Sarikei\n\nP. 173 Putatan P. 209 Julau\n\nP. 174 Penampang P. 210 Kanowit\n\nP. 211 Lanang P. 217 Bintulu\n\nP. 212 Sibu P. 218 Sibuti\n\nP. 213 Mukah P. 219 Miri\n\nP. 214 Selangau P. 220 Baram\n\nP. 215 Kapit P. 221 Limbang\n\nP. 216 Hulu Rajang P. 222 Lawas\n\nBertarikh  12 April 2013 \nDated   12 April 2013 \n[SPR(S)584; PN(PU2)178C/LXXVIII]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya \n By order of the Election Commission\n\nDATUK KAMARUDDIN MOHAMED BARIA \nSetiausaha/Secretary\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan tempat penamaan dengan \nmenyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam  Bahagian Pilihan Rayanya.  \n \nNOTE: The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing notices to be published at \nconspicuous places within his Constituency."
"29 Disember 2015 \n29 December 2015\n\nP.U. (A) 309\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH DUTI SETEM (PENGECUALIAN)   (PINDAAN) 2015\n\n\n\nSTAMP DUTY (EXEMPTION) (AMENDMENT) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 309\n\n2\n\nAKTA SETEM 1949\n\nPERINTAH DUTI SETEM (PENGECUALIAN) (PINDAAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 80(1)\n\nAkta Setem 1949  [Akta 378], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1)   Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Setem (Pengecualian)\n\n(Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2)   Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2016.\n\n\n\nPindaan perenggan 2\n\n2. Perintah Duti Setem (Pengecualian) (No. 5) 2013 [P.U. (A) 91/2013],\n\nyang disebut \u201cPerintah ibu\u201d dalam Perintah ini, dipinda dalam perenggan 2\u2014\n\n\n\n(a) dalam subsubperenggan (2)(a), dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cbank dan institusi kewangan\u201d dengan perkataan \u201cpembiaya\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan menggantikan subperenggan (3) dengan subperenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(3) Pembiaya yang disebut dalam subsubperenggan (2)(a) ialah\u2014\n\n\n\n(a) suatu bank berlesen di bawah Akta Perkhidmatan\n\nKewangan 2013 [Akta 758];\n\n\n\n(b) suatu bank Islam berlesen di bawah Akta Perkhidmatan\n\nKewangan Islam 2013 [Akta 759];\n\n\n\n(c) suatu institusi kewangan pembangunan yang ditetapkan\n\ndi bawah Akta Institusi Kewangan Pembangunan 2002\n\n[Akta 618];P.U. (A) 309\n\n3\n\n(d) suatu penanggung insurans berlesen di bawah Akta\n\nPerkhidmatan Kewangan 2013;\n\n\n\n(e) suatu pengendali takaful berlesen di bawah Akta\n\nPerkhidmatan Kewangan Islam 2013;\n\n\n\n(f) suatu koperasi yang didaftarkan di bawah\n\nAkta Koperasi 1993 [Akta 502];\n\n\n\n(g) mana-mana majikan yang menyediakan skim pinjaman\n\nperumahan pekerja;\n\n\n\n(h) Malaysian Building Society Berhad yang diperbadankan\n\ndi bawah Akta Syarikat 1965 [Akta 125]; atau\n\n\n\n(i) Borneo Housing Mortgage Finance Berhad yang\n\ndiperbadankan di bawah Akta Syarikat 1965.\u201d.\n\n\n\nPindaan perenggan 3\n\n3. Perenggan 3 Perintah ibu dipinda dengan menggantikan\n\nperkataan \u201c31 Disember 2015\u201d dengan perkataan \u201c31 Disember 2017\u201d.\n\nDibuat 21 Disember 2015 \n[Perb. CR (8. 09)248/39/7-217 Jld. 12 (SK-3); LHDN 01/35/(S)/42/51/Klt. 24; \nPN(PU2)159/XXX]   DATO' SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 309\n\n4\n\nSTAMP ACT 1949\n\nSTAMP DUTY (EXEMPTION) (AMENDMENT) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 80(1) of\n\nthe Stamp Act 1949 [Act 378], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1)   This order may be cited as the Stamp Duty (Exemption) (Amendment)\n\nOrder 2015.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation on 1 January 2016.\n\n\n\nAmendment of paragraph 2\n\n2. The Stamp Duty (Exemption) (No. 5) Order 2013 [P.U. (A) 91/2013],\n\nwhich is referred to as \u201cthe principal Order\u201d in this Order, is amended in paragraph 2\u2014\n\n\n\n(a) in subsubparagraph (2)(a), by substituting for the words \u201cthe bank and\n\nfinancial institution\u201d the words \u201cthe financier\u201d; and\n\n\n\n(b) by substituting for subparagraph (3) the following subparagraph:\n\n\n\n\u201c(3)   The financier referred to in subsubparagraph (2)(a) shall be\u2014\n\n\n\n(a) a licensed bank under the Financial Services Act 2013\n\n[Act 758];\n\n\n\n(b) a licensed Islamic bank under the Islamic Financial Services\n\nAct 2013 [Act 759];\n\n\n\n(c) a development financial institution prescribed under\n\nthe Development Financial Institutions Act 2002 [Act 618];P.U. (A) 309\n\n5\n\n(d) a licensed insurer under the Financial Services Act 2013;\n\n\n\n(e) a licensed takaful operator under the Islamic Financial\n\nServices Act 2013;\n\n\n\n(f) a co-operative society registered under the Co-operative\n\nSocieties Act 1993 [Act 502];\n\n\n\n(g) any employer who provides an employee housing loan\n\nscheme;\n\n\n\n(h) the Malaysian Building Society Berhad incorporated under\n\nthe Companies Act 1965 [Act 125]; or\n\n\n\n(i) the Borneo Housing Mortgage Finance Berhad incorporated\n\nunder the Companies Act 1965.\u201d.\n\n\n\nAmendment of paragraph 3\n\n3.   Paragraph 3 of the principal Order is amended by substituting for the  words\n\n\u201c31 December 2015\u201d the words \u201c31 December 2017\u201d.\n\nMade 21 December 2015 \n[Perb. CR (8. 09)248/39/7-217 Jld.12 (SK-3); LHDN 01/35/(S)/42/51/Klt. 24; \nPN(PU2)159/XXX]   DATO' SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance"
"Perancangan Bandar dan Desa (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1522\n\nAKTA PERANCANGAN BANDAR DAN DESA\n(PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1522\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 9 Januari 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 16 Januari 2017\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Perancangan Bandar dan Desa (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1522\n\nAKTA PERANCANGAN BANDAR DAN DESA \n(PINDAAN) 2017\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Perancangan Bandar dan Desa \n1976.\n\n[   ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas, pemakaian dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perancangan Bandar \ndan Desa (Pindaan) 2017.\n\n(2) Akta ini terpakai bagi Semenanjung Malaysia dan Wilayah \nPersekutuan Labuan.\n\n(3) Akta ini mula berkuat kuasa di sesuatu Negeri pada tarikh \nyang ditetapkan oleh Pihak Berkuasa Negeri, dengan persetujuan \nMenteri, melalui pemberitahuan dalam Warta Negeri.\n\n(4) Akta ini mula berkuat kuasa di Wilayah Persekutuan \nKuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Putrajaya dan Wilayah \nPersekutuan Labuan pada tarikh yang ditetapkan oleh Menteri \nyang bertanggungjawab bagi Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, \nWilayah Persekutuan Putrajaya dan Wilayah Persekutuan Labuan \nmelalui pemberitahuan dalam Warta.Undang-Undang Malaysia4 AktA A1522\n\nSeksyen baharu 20b\n\n2. Akta Perancangan Bandar dan Desa 1976 [Akta 172], yang \ndisebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dengan memasukkan \nselepas seksyen 20a seksyen yang berikut:\n\n\u201cKewajipan untuk mendapatkan nasihat\n\n20b. (1) Tanpa menjejaskan seksyen 20a, hendaklah menjadi \nkewajipan tiap-tiap jabatan atau agensi Kerajaan Persekutuan \ndan Kerajaan Negeri untuk mendapatkan nasihat Majlis \nmengenai cadangan pemajuan yang berhubungan dengan\u2014\n\n(a) apa-apa penebusgunaan pinggir laut tidak termasuk \npenebusgunaan bagi pembinaan jeti atau pemulihan \npantai; dan\n\n(b) apa-apa pembinaan infrastruktur utama negara \ntermasuklah\u2014\n\n(i) lapangan terbang, pelabuhan laut, pelabuhan \ndarat, rangkaian pengangkutan kereta api, \nlebuh raya, stesen jana kuasa, empangan dan \ntapak pembuangan sisa toksik; dan\n\n(ii) infrastruktur lain yang berkepentingan negara \nsebagaimana yang ditentukan oleh Majlis.\n\n(2) Bagi maksud mendapatkan nasihat Majlis di bawah \nsubseksyen (1), jabatan atau agensi Kerajaan Persekutuan \ndan Kerajaan Negeri hendaklah mengemukakan kepada \nMajlis cadangan pemajuan itu bersama dengan suatu laporan \npenilaian impak sosial dan laporan lain sebagaimana yang \nditentukan oleh Majlis.\u201d.\n\nPindaan seksyen 21a\n\n3. Seksyen 21a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas \nperenggan (e) perenggan yang berikut:\n\n\u201c(ea) analisis dan langkah-langkah mitigasi bagi impak \nsosial dan impak lain sebagaimana yang ditentukan \noleh pihak berkuasa perancang tempatan;\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong subseksyen (1a)."
"Kanak-Kanak (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1509\n\nAKTA PROFESION UNDANG-UNDANG \n(PINDAAN) 2016Undang-Undang Malaysia2 AktA A1509\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 2 Jun 2016\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 9 Jun 2016Kanak-Kanak (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1509\n\nAKTA PROFESION UNDANG-UNDANG \n(PINDAAN) 2016\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Profesion Undang-Undang 1976 \ndan untuk menyifatkan Pengerusi dan ahli Lembaga Tatatertib yang \ndilantik pada tarikh tertentu telah dilantik dengan sewajarnya.\n\n[  ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Profesion Undang-Undang \n(Pindaan) 2016.\n\nPindaan seksyen 103e\n\n2. Akta Profesion Undang-Undang 1976 [Akta 166] dipinda dalam \nperenggan 103e(1)(b) dengan menggantikan perkataan \u201csubseksyen \n100(7) atau (8)\u201d dengan perkataan \u201csubseksyen 100(7), (8) atau \n(15)\u201d.\n\nKedudukan Pengerusi dan ahli Lembaga Tatatertib yang \ndilantik pada tarikh tertentu\n\n3. (1) Walau apa pun subseksyen 21(1) Akta Profesion Undang-\nUndang (Pindaan) 2012 [Akta A1444], Pengerusi Lembaga Tatatertib \nyang dilantik dari 17 Februari 2013 hingga 16 Februari 2015 \nhendaklah disifatkan telah dilantik dengan sewajarnya.Undang-Undang Malaysia4 AktA A1509\n\n(2)  Walau apa pun subseksyen 21(1) Akta Profesion Undang-\nUndang (Pindaan) 2012, ahli Lembaga Tatatertib yang dilantik \ndari 5 Julai 2013 hingga 4 Julai 2015 hendaklah disifatkan telah \ndilantik dengan sewajarnya.\n\n(3)  Apa-apa perbuatan, tindakan yang diambil atau keputusan \nyang dibuat oleh Pengerusi atau ahli Lembaga Tatatertib semasa \ntempoh pelantikan mereka sebagaimana yang disebut dalam \nsubseksyen (1) dan (2) tidak boleh dipersoalkan atau ditidaksahkan \nhanya oleh sebab pelantikan atau tempoh jawatan Pengerusi dan \nahli Lembaga Tatatertib itu."
"28 November 2014 \n28 November 2014\n\nP.U. (A) 320\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN INDUSTRI BIOBAHAN API \nMALAYSIA (PERATUSAN ADUNAN DAN PENGGUNAAN\n\nMANDATORI) 2014\n\nMALAYSIAN BIOFUEL INDUSTRY   (BLENDING PERCENTAGE AND MANDATORY USE)\n\nREGULATIONS 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 320\n\n2\n\nAKTA INDUSTRI BIOBAHAN API MALAYSIA 2007\n\nPERATURAN-PERATURAN INDUSTRI BIOBAHAN API MALAYSIA   (PERATUSAN ADUNAN DAN PENGGUNAAN MANDATORI) 2014\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 4(a) dan (b) Akta Industri\n\nBiobahan Api Malaysia 2007 [Akta 666], Menteri membuat peraturan-peraturan yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nIndustri Biobahan Api Malaysia (Peratusan Adunan dan Penggunaan Mandatori)\n\n2014.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 30 November 2014.\n\n\n\nJenis dan peratusan adunan\n\n2. Jenis biobahan api, peratusan adunan biobahan api itu dan jenis bahan api yang\n\ndiadunkan dengan biobahan api itu adalah sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual\n\nPertama.\n\n\n\nPenggunaan mandatori biobahan api\n\n3. Penggunaan biobahan api di bawah peraturan 2 adalah mandatori bagi aktiviti\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Kedua.\n\n\n\nPembatalan\n\n4. Peraturan-Peraturan Industri Biobahan Api Malaysia (Peratusan Adunan dan\n\nPenggunaan Mandatori) 2011 [P.U. (A) 203/2011] dibatalkan.P.U. (A) 320\n\n3\n\nJADUAL PERTAMA\n\n[Peraturan 2]\n\nJENIS DAN PERATUSAN ADUNAN\n\nJADUAL KEDUA\n\n[Peraturan 3]\n\nAKTIVITI\n\n1. Pengangkutan darat\n\n2. Pengangkutan sungai\n\n3. Perikanan\n\nDibuat 27 November 2014 \n[KPPK 19(16)825; PN(PU2)665/II]\n\nDATUK AMAR DOUGLAS UGGAH EMBAS   Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi\n\n\n\nJenis biobahan api\n\nPeratusan adunan\n\nbiobahan api \n(%)\n\nJenis bahan api yang \ndiadunkan dengan\n\nbiobahan api\n\nMetil Ester B7 6.8 \u2013 7.0 DieselP.U. (A) 320\n\n4\n\nMALAYSIAN BIOFUEL INDUSTRY ACT 2007\n\nMALAYSIAN BIOFUEL INDUSTRY  \n(BLENDING PERCENTAGE AND MANDATORY USE) REGULATIONS 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraphs 4(a) and (b)  of the Malaysian Biofuel\n\nIndustry Act 2007 [Act 666], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1) These regulations may be cited as the Malaysian Biofuel Industry\n\n(Blending Percentage and Mandatory Use) Regulations 2014.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 30 November 2014.\n\n\n\nType and blending percentage\n\n2. The type of biofuel, blending percentage of such biofuel and the type of fuel\n\nblended with such biofuel are as specified in the First Schedule.\n\n\n\nMandatory use of biofuel\n\n3. The use of biofuel under regulation 2 is mandatory for the activities as specified\n\nin the Second Schedule.\n\n\n\nRevocation\n\n4. The Malaysian Biofuel Industry (Blending Percentage and Mandatory Use)\n\nRegulations 2011 [P.U. (A) 203/2011] are revoked.P.U. (A) 320\n\n5\n\nFIRST SCHEDULE\n\n[Regulation 2]\n\nTYPE AND BLENDING PERCENTAGE\n\nSECOND SCHEDULE\n\n[Regulation 3]\n\nACTIVITIES\n\n1. Land transportation\n\n2. River transportation\n\n3. Fisheries\n\nMade 27 November 2014 \n[KPPK 19(16)825; PN(PU2)665/II]   DATUK AMAR DOUGLAS UGGAH EMBAS   Minister of Plantation Industries and Commodities\n\nType of biofuel\n\nBlending percentage\n\nof biofuel \n(%)\n\n\n\nType of fuel\n\nblended with biofuel\n\nMethyl Ester  B7 6.8 \u2013 7.0 Diesel"
"30 Disember 2015 \n30 December 2015\n\nP.U. (A) 319\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN KASTAM  \n(FI LESEN IMPORT KENDERAAN BERMOTOR)\n\n(PINDAAN) 2015\n\nCUSTOMS (IMPORT LICENCE FEE FOR MOTOR VEHICLE) \n(AMENDMENT) REGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 319\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERATURAN-PERATURAN KASTAM (FI LESEN IMPORT KENDERAAN BERMOTOR)\n\n(PINDAAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 142(15)\n\nAkta Kastam 1967 [Akta 235], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1)   Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nKastam (Fi Lesen Import Kenderaan Bermotor) (Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 31 Disember 2015.\n\n\n\nPindaan peraturan 1\n\n2. Peraturan-Peraturan Kastam (Fi Lesen Import Kenderaan Bermotor) 2009\n\n[P.U. (A) 491/2009] yang disebut \u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d dalam Peraturan-Peraturan\n\nini, dipinda dalam subperaturan 1(2) dengan memotong perkataan\n\n\u201chingga 31 Disember 2015\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 2\n\n3. Subperaturan 2(1) Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan\n\nperkataan \u201cPerintah Kastam (Larangan Mengenai Import) 2008 [P.U. (A) 86/2008]\u201d\n\ndengan perkataan \u201cPerintah Kastam (Larangan Mengenai Import) 2012\n\n[P.U. (A) 490/2012]\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n4. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dalam Jadual\u2014\n\n\n\n(a) berhubung dengan butiran 1, dalam ruang (3), dengan menggantikan\n\nperkataan \u201c6287-V\u201d dengan perkataan \u201c62847-V\u201d; dan\n\n\n\n(b) berhubung dengan butiran 44, dalam ruang (3), dengan menggantikan\n\nperkataan \u201c91431-U\u201d dengan perkataan \u201c92431-U\u201d.P.U. (A) 319\n\n2\n\nDibuat 29 Disember 2015 \n[SULIT KE.HT(96)667/26 Klt.2 SK.1; Perb.CR(8.09)294/6/4-9(SJ.9)(2010)(SK.1)C;  \nPN(PU2)338/XXXVI]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 319\n\n2\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (IMPORT LICENCE FEE FOR MOTOR VEHICLE) (AMENDMENT)\n\nREGULATIONS 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 142(15) of\n\nthe Customs Act 1967  [Act 235], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1)   These regulations may be cited as the Customs (Import Licence Fee for\n\nMotor Vehicle) (Amendment) Regulations 2015.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 31 December 2015.\n\n\n\nAmendment of regulation 1\n\n2. The Customs (Import Licence Fee for Motor Vehicle) Regulations 2009\n\n[P.U. (A) 491/2009] which are referred to as the \u201cprincipal Regulations\u201d in these\n\nRegulations, are amended in subregulation 1(2) by deleting the words\n\n\u201cto 31 December 2015\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 2\n\n3. Subregulation 2(1) of the principal Regulations is amended by substituting for\n\nthe words \u201cCustoms (Prohibitions of Imports) Order 2008 [P.U. (A) 86/2008]\u201d the\n\nwords \u201cCustoms (Prohibitions of Imports) Order 2012 [P.U. (A) 490/2012]\u201d.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n4. The principal Regulations are amended in the Schedule\u2014\n\n\n\n(a) in relation to item 1, in column (3), by substituting for the words \u201c6287-V\u201d\n\nthe words \u201c62847-V\u201d; and\n\n\n\n(b) in relation to item 44, in column (3), by substituting for the words\n\n\u201c91431-U\u201d the words \u201c92431-U\u201d.P.U. (A) 319\n\n2\n\nMade 29 December 2015 \n[SULIT KE.HT(96)667/26 Klt.2 SK.1; Perb.CR(8.09)294/6/4-9(SJ.9)(2010)(SK.1)C;   \nPN(PU2)338/XXXVI]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"Supply 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1608\n\nSUPPLY ACT 2020Laws of Malaysia2 Act A1608\n\nDate of Royal Assent ... ... 30 December 2019\n\nDate of publication in the ... ... 31 December 2019\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Supply 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1608\n\nSUPPLY ACT 2020\n\nAn Act to apply a sum from the Consolidated Fund for the service \nof the year 2020 and to appropriate that sum for the service of \nthat year.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title\n\n1. This Act may be cited as the Supply Act 2020.\n\nIssue and appropriation for the service of the year 2020\n\n2. The issue of a sum not exceeding one hundred and seventy-three  \nbillion one hundred and thirty-six million two hundred and \nfourteen thousand six hundred ringgit (RM173,136,214,600) \nfrom the Consolidated Fund for the service of the year 2020 is \nhereby authorized and that sum is appropriated for the purposes \nspecified in the Schedule.Laws of Malaysia4 Act A1608\n\nSchedule\n\nPurpose Title Amount\n(RM)\n\nB. 1 Parliament of Malaysia 145,190,900\n\nB. 2 Keeper of Rulers\u2019 Seal Office 2,500,000\n\nB. 3 National Audit Department 156,233,800\n\nB. 4 Election Commission 71,302,900\n\nB. 5 Public Services Commission 39,575,800\n\nB. 6 Prime Minister\u2019s Department 4,048,073,200\n\nB. 7 Public Service Department 1,623,931,100\n\nB. 8 Attorney General\u2019s Chambers 176,935,000\n\nB. 9 Malaysian Anti-Corruption Commission 299,053,300\n\nB. 10 Treasury  5,320,637,000\n\nB. 11 Treasury General Services 21,027,387,800\n\nB. 12 Contribution to Statutory Funds  1,782,200,300\n\nB. 13 Ministry of Foreign Affairs  724,338,100\n\nB. 15 Ministry of Economic Affairs  513,313,900\n\nB. 20 Ministry of Primary Industries  259,528,700\n\nB. 21 Ministry of Agriculture and Agro-Based \nIndustry\n\n3,533,985,900\n\nB. 22 Ministry of Rural Development  3,191,709,400\n\nB. 23 Ministry of Water, Land and Natural \nResources\n\n1,276,283,000\n\nB. 24 Ministry of International Trade and \nIndustry\n\n877,835,800\n\nB. 25 Ministry of Domestic Trade and \nConsumer Affairs\n\n1,019,962,600\n\nB. 26 Ministry of Entrepreneurship \nDevelopment\n\n214,310,900\n\nB. 27 Ministry of Works  1,792,114,200\n\nB. 28 Ministry of Transport  1,758,308,000Supply 5\n\nPurpose Title Amount\n(RM)\n\nB. 30 Ministry of Energy, Science, Technology, \nEnvironment and Climate Change\n\n746,493,000\n\nB. 31 Ministry of Tourism, Arts and Culture  921,990,700\n\nB. 32 Ministry of the Federal Territories  364,978,000\n\nB. 40 Education Service Commission  17,437,800\n\nB. 42 Ministry of Health 27,941,530,900\n\nB. 43 Ministry of Housing and Local \nGovernment\n\n2,785,425,100\n\nB. 45 Ministry of Youth and Sports  670,903,300\n\nB. 46 Ministry of Human Resources  834,730,900\n\nB. 47 Ministry of Communications and \nMultimedia\n\n1,137,926,400\n\nB. 48 Ministry of Women, Family and \nCommunity Development\n\n2,259,671,400\n\nB. 60 Ministry of Defence 12,496,237,400\n\nB. 62 Ministry of Home Affairs 13,839,366,600\n\nB. 63 Ministry of Education 59,264,811,500\n\nToTal 173,136,214,600\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"19 Januari 2016 \n19 January 2016\n\nP.U. (A) 5   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH BANTUAN BERSAMA DALAM PERKARA \nJENAYAH (REPUBLIK RAKYAT CHINA) 2016\n\n\n\nMUTUAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS   (PEOPLE\u2019S REPUBLIC OF CHINA) ORDER 2016   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 5\n\n2\n\nAKTA BANTUAN BERSAMA DALAM PERKARA JENAYAH 2002\n\n\n\nPERINTAH BANTUAN BERSAMA DALAM PERKARA JENAYAH\n\n(REPUBLIK RAKYAT CHINA) 2016\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 17(1)\n\nAkta Bantuan Bersama dalam Perkara Jenayah 2002 [Akta 621], Menteri membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Bantuan Bersama dalam\n\nPerkara Jenayah (Republik Rakyat China) 2016.\n\n\n\n(2)  Perintah ini mula berkuat kuasa mengikut Perkara 26(1) Triti.\n\n\n\nTafsiran \n \n2. Dalam Perintah ini, \u201cTriti\u201d ertinya Triti antara Kerajaan Malaysia dengan\n\nKerajaan Republik Rakyat China mengenai Bantuan Bersama Undang-Undang dalam\n\nPerkara Jenayah yang ditandatangani di Putrajaya, Malaysia pada 23 November 2015\n\nyang di bawahnya Republik Rakyat China telah bersetuju untuk memberikan bantuan\n\ndalam perkara jenayah kepada Malaysia.\n\n\n\nPengisytiharan Negara asing yang ditetapkan \n \n3. Republik Rakyat China diisytiharkan sebagai Negara asing yang ditetapkan bagi\n\nmaksud Akta Bantuan Bersama dalam Perkara Jenayah 2002.\n\n\n\nPemakaian Akta bagi Republik Rakyat China \n \n4. Bagi maksud Triti, Akta Bantuan Bersama dalam Perkara Jenayah 2002 hendaklah\n\nterpakai berhubung dengan Republik Rakyat China.P.U. (A) 5\n\n3\n\n\n\nKemasukan Triti dalam Perintah \n \n5. Terma-terma Triti dinyatakan dalam Jadual dan menjadi sebahagian daripada\n\nPerintah ini.\n\n\n\nJADUAL \n[Perenggan 5]\n\n\n\nTRITI\n\nANTARA\n\nKERAJAAN MALAYSIA\n\nDENGAN\n\nKERAJAAN REPUBLIK RAKYAT CHINA\n\nMENGENAI BANTUAN BERSAMA UNDANG-UNDANG\n\nDALAM PERKARA JENAYAH\n\n\n\nKerajaan Malaysia dan Kerajaan Republik Rakyat China (kemudian daripada ini disebut\n\nsecara sendirian sebagai \u201cPihak\u201d dan secara kolektif sebagai \u201cPihak-Pihak\u201d),\n\n\n\nDengan tujuan untuk meningkatkan keberkesanan kerjasama antara kedua-dua negara\n\nberkenaan dengan bantuan bersama undang-undang dalam perkara jenayah\n\nberasaskan perasaan saling menghormati demi kedaulatan, kesamarataan dan faedah\n\nbersama,\n\n\n\nTELAH BERSETUJU seperti yang berikut:\n\n\n\nPerkara 1\n\nRuang Lingkup Bantuan\n\n\n\n1. Pihak-Pihak hendaklah, mengikut Triti ini dan selaras dengan undang-undang\n\nmasing-masing, memberikan kepada satu sama lain bantuan bersama undang-undangP.U. (A) 5\n\n4\n\nyang seluas mungkin dalam penyiasatan, pendakwaan dan prosiding lain dalam perkara\n\njenayah.\n\n2. Bantuan yang berhubungan dengan perkara jenayah hendaklah termasuk:\n\n(a) mengambil keterangan termasuk:\n\n(i) mengambil testimoni atau pernyataan daripada orang;\n\n(ii) membekalkan dokumen, rekod termasuk rekod bank, kewangan, korporat\n\natau perniagaan yang berkaitan, dan barang keterangan dan bahan\n\nketerangan lain; dan\n\n(iii) memperoleh dan memberi penilaian pakar;\n\n(b) mencari dan mengenal pasti orang;\n\n(c) membuat perkiraan perlu bagi orang untuk memberikan keterangan atau\n\nmembantu dalam penyiasatan jenayah, termasuk pemindahan orang dalam\n\njagaan;\n\n\n\n(d) melaksanakan permintaan untuk penggeledahan dan penyitaan;\n\n(e) mengendalikan penelitian atau pemeriksaan objek, tempat, orang atau mayat\n\nmanusia;\n\n(f) mengenal pasti, mencari, menyekat, membekukan, menyita dan melucuthakkan\n\nhasil dan peralatan jenayah;\n\n(g) melaksanakan penyampaian dokumen; dan\n\n(h) apa-apa bentuk bantuan yang lain yang tidak bercanggah dengan undang-undang\n\nPihak yang Diminta.\n\n3. Triti ini terpakai semata-mata bagi pemberian bantuan bersama undang-undang\n\nantara Pihak-Pihak. Peruntukan Triti ini tidak mewujudkan apa-apa hak bagi pihak\n\nmana-mana orang persendirian untuk memperoleh, menyekat atau mengetepikan\n\napa-apa keterangan, atau untuk menghalang pelaksanaan apa-apa permintaan bagi\n\nbantuan.P.U. (A) 5\n\n5\n\n\n\nPerkara 2 \nKetidakpakaian\n\n\n\n1. Triti ini tidak terpakai kepada\u2014\n\n(a) ekstradisi seseorang, termasuk penangkapan atau penahanan dengan tujuan\n\nuntuk ekstradisi;\n\n(b) penguatkuasaan penghakiman jenayah di Pihak yang Diminta yang dikenakan di\n\nPihak yang Meminta kecuali setakat yang dibenarkan oleh Triti ini dan\n\nundang-undang Pihak yang Diminta;\n\n(c) pemindahan orang yang dihukum untuk menjalani hukumannya; atau\n\n(d) pemindahan prosiding dalam perkara jenayah.\n\n2. Triti ini tidak memberi kuasa kepada mana-mana Pihak untuk melaksanakan, di\n\ndalam wilayah Pihak yang satu lagi, pelaksanaan bidang kuasa atau pelaksanaan fungsi\n\nyang diletakkan dalam ruang lingkup eksklusif pihak berkuasa Pihak yang satu lagi oleh\n\nundang-undangnya.   Perkara 3\n\nPihak Berkuasa Pusat\n\n\n\n1. Setiap Pihak hendaklah menetapkan suatu Pihak Berkuasa Pusat untuk membuat\n\ndan menerima permintaan menurut Triti ini melalui saluran diplomatik. Bagi maksud\n\nTriti ini, Pihak Berkuasa Pusat hendaklah berhubung secara langsung dengan satu sama\n\nlain untuk pelaksanaan permintaan.\n\n2. Bagi Malaysia, Pihak Berkuasa Pusat ialah Peguam Negara atau seseorang yang\n\nditetapkan oleh Peguam Negara.\n\n\n\n3. Bagi Republik Rakyat China, Pihak Berkuasa Pusat ialah Kementerian\n\nKehakiman.P.U. (A) 5\n\n6\n\n4. Setiap Pihak hendaklah secepat mungkin memberitahu Pihak yang satu lagi\n\nmengenai apa-apa perubahan dalam penetapan Pihak Berkuasa Pusatnya melalui\n\nsaluran diplomatik.\n\n\n\nPerkara 4\n\nPengehadan ke atas Bantuan\n\n\n\n1. Penolakan suatu permintaan bagi bantuan di bawah Triti ini hendaklah dibuat\n\ndengan mematuhi undang-undang Pihak-Pihak masing-masing dan alasan penolakan\n\nhendaklah termasuk yang berikut:\n\n\n\n(a) permintaan itu berkaitan dengan kelakuan yang tidak akan menjadi suatu\n\nkesalahan di bawah undang-undang Pihak yang Diminta;\n\n\n\n(b) Pihak yang Diminta mendapati bahawa permintaan itu berkaitan dengan suatu\n\nkesalahan politik kecuali bahawa kesalahan keganasan dan kesalahan yang tidak\n\ndianggap sebagai kesalahan politik di bawah konvensyen antarabangsa yang\n\nkedua-dua Negara ialah Pihak kepadanya tidak dianggap sebagai kesalahan\n\npolitik;\n\n\n\n(c) permintaan itu berkaitan dengan suatu kesalahan yang hanya menjadi suatu\n\nkesalahan tentera;\n\n\n\n(d) terdapat alasan substansial bagi Pihak yang Diminta untuk mempercayai bahawa\n\npermintaan itu telah dibuat bagi maksud menyiasat, mendakwa atau\n\nmenjalankan prosiding lain dalam perkara jenayah terhadap seseorang kerana\n\nras, jantina, agama, keturunan etnik, kerakyatan atau pendapat politik orang itu;\n\n\n\n(e) permintaan itu berkaitan dengan pendakwaan seseorang bagi suatu kesalahan\n\nyang berkenaan dengannya pesalah itu telah disabitkan, dibebaskan atau diberi\n\npengampunan secara muktamad atau telah menjalani atau sedang menjalani\n\nhukuman yang dikenakan oleh Pihak yang Diminta; danP.U. (A) 5\n\n7\n\n\n\n(f) pemberian bantuan itu akan menjejaskan kedaulatan, keselamatan,\n\nketenteraman awam atau kepentingan awam utama yang lain Pihak yang\n\nDiminta.\n\n\n\n2. Pihak yang Diminta boleh menangguhkan pelaksanaan permintaan jika\n\npelaksanaan segeranya akan mengganggu apa-apa penyiasatan, pendakwaan atau\n\nprosiding lain dalam perkara jenayah yang sedang berjalan di Pihak yang Diminta.\n\n\n\n3. Sebelum menolak sesuatu permintaan atau menangguhkan pelaksanaannya,\n\nPihak yang Diminta hendaklah menimbangkan sama ada bantuan boleh diberikan\n\ntertakluk kepada apa-apa syarat yang didapatinya perlu. Jika Pihak yang Meminta\n\nmenerima bantuan tertakluk kepada syarat-syarat itu, Pihak yang Meminta hendaklah\n\nmematuhinya.\n\n\n\n4. Jika Pihak yang Diminta menolak atau menangguhkan bantuan, Pihak Berkuasa\n\nPusat Pihak yang Diminta hendaklah dengan segera memberitahu Pihak Berkuasa Pusat\n\nPihak yang Meminta alasan bagi penolakan atau penangguhan.\n\n\n\n5. Bantuan tidak boleh ditolak semata-mata atas alasan kerahsiaan bank dan\n\ninstitusi kewangan yang seumpamanya atau bahawa kesalahan itu juga dianggap\n\nmelibatkan perkara fiskal.\n\n\n\nPerkara 5\n\nBentuk Permintaan\n\n\n\nSuatu permintaan bagi bantuan hendaklah dibuat secara bertulis dan disertai dengan\n\ntandatangan atau meterai Pihak Berkuasa Pusat Pihak yang Meminta. Dalam situasi\n\nyang memerlukan tindakan segera, Pihak yang Meminta boleh membuat suatu\n\npermintaan dalam bentuk lain yang boleh diterima oleh Pihak yang Diminta seperti\n\nfaksimili atau mel elektronik, dan Pihak yang Meminta hendaklah mengesahkan\n\npermintaan itu secara bertulis dengan segera selepas itu.P.U. (A) 5\n\n8\n\n\n\nPerkara 6\n\nKandungan Permintaan\n\n\n\n1. Suatu permintaan bagi bantuan hendaklah termasuk yang berikut:\n\n\n\n(a) nama pihak berkuasa yang berwibawa yang menjalankan penyiasatan,\n\npendakwaan atau prosiding lain dalam perkara jenayah yang berhubungan\n\ndengan permintaan itu;\n\n\n\n(b) tujuan permintaan itu dan sifat bantuan yang diminta;\n\n\n\n(c) suatu perihalan mengenai sifat kes yang berhubungan dengan permintaan itu,\n\nsuatu ringkasan fakta kes dan teks peruntukan undang-undang yang terpakai;\n\n\n\n(d) suatu perihalan mengenai keterangan, maklumat atau bantuan lain yang diminta;\n\n\n\n(e) kenyataan mengenai apa-apa had masa yang dalamnya pematuhan dengan\n\npermintaan itu dikehendaki; dan\n\n\n\n(f) apa-apa maklumat lain yang perlu untuk melaksanakan permintaan itu dengan\n\nsewajarnya.\n\n\n\n2. Suatu permintaan bagi bantuan boleh juga, setakat yang perlu, mengandungi\n\nmaklumat yang berikut:\n\n\n\n(a) identiti dan lokasi mana-mana orang yang daripadanya keterangan diminta;\n\n\n\n(b) identiti dan lokasi seseorang yang kepadanya penyampaian hendak dibuat, dan\n\nhubungan orang itu dengan prosiding jenayah itu;\n\n\n\n(c) identiti dan tempat di mana orang yang hendak dicari berada atau yang\n\nidentitinya perlu ditentusahkan;P.U. (A) 5\n\n9\n\n\n\n(d) suatu perihalan mengenai objek, tempat, orang atau mayat manusia yang hendak\n\nditeliti atau diperiksa;\n\n\n\n(e) suatu perihalan mengenai objek yang hendak digeledah dan disita dan maklumat\n\nyang menjustifikasikan tindakan itu;\n\n\n\n(f) suatu perihalan mengenai hasil dan peralatan jenayah yang hendak dikenal pasti,\n\ndicari, disekat, dibekukan, disita dan dilucuthakkan;\n\n\n\n(g) sebab-sebab bagi dan butir-butir mengenai apa-apa tatacara atau keperluan\n\ntertentu yang Pihak yang Meminta ingin supaya diikuti;\n\n\n\n(h) apa-apa keperluan khas bagi kerahsiaan dan sebab-sebab baginya;\n\n\n\n(i) suatu senarai soalan yang hendak ditanyakan kepada seseorang saksi; dan\n\n\n\n(j) apa-apa perintah mahkamah yang berhubungan dengan bantuan yang diminta\n\ndan suatu pernyataan berhubung dengan kemuktamadan perintah itu.\n\n\n\n3. Jika Pihak yang Diminta mendapati bahawa kandungan yang terkandung dalam\n\npermintaan itu tidak mencukupi untuk membolehkannya mengendalikan permintaan\n\nitu, Pihak yang Diminta boleh meminta maklumat tambahan.\n\n\n\n4. Permintaan dan dokumen sokongan hendaklah dikemukakan dalam dua salinan.\n\n\n\nPerkara 7\n\nBahasa\n\n\n\n1. Permintaan dan dokumen sokongan daripada Republik Rakyat China kepada\n\nMalaysia hendaklah dalam bahasa Cina dan disertai dengan terjemahan dalam bahasa\n\nInggeris.P.U. (A) 5\n\n10\n\n2. Permintaan dan dokumen sokongan daripada Malaysia kepada Republik Rakyat\n\nChina hendaklah dalam bahasa Inggeris dan disertai dengan terjemahan dalam bahasa\n\nCina.   Perkara 8\n\nPelaksanaan Permintaan\n\n\n\n1. Pihak yang Diminta hendaklah melaksanakan suatu permintaan bagi bantuan\n\nmengikut undang-undangnya.\n\n\n\n2. Setakat yang tidak bercanggah dengan undang-undangnya, Pihak yang Diminta\n\nboleh melaksanakan permintaan bagi bantuan mengikut cara yang diminta oleh Pihak\n\nyang Meminta.\n\n\n\n3. Dalam memberi bantuan, Pihak yang Diminta hendaklah mewakili kepentingan\n\nPihak yang Meminta di Pihak yang Diminta dalam apa-apa prosiding yang berbangkit\n\ndaripada suatu permintaan bagi bantuan. Jika diminta, Pihak Berkuasa Pusat Pihak yang\n\nDiminta boleh membuat perkiraan yang lain bagi mewakili Pihak yang Meminta dalam\n\nprosiding tersebut.\n\n\n\n4. Pihak yang Diminta hendaklah dengan segera memberitahu Pihak yang Meminta\n\ntentang hasil pelaksanaan permintaan itu. Jika bantuan tidak dapat diberikan, Pihak\n\nyang Diminta hendaklah dengan segera memberitahu Pihak yang Meminta tentang\n\nsebabnya.   Perkara 9\n\nKerahsiaan dan Pengehadan ke atas Penggunaan\n\n\n\n1. Pihak yang Diminta hendaklah menjaga kerahsiaan suatu permintaan, termasuk\n\nkandungannya, dokumen sokongannya dan apa-apa tindakan yang diambil mengikut\n\npermintaan itu, jika diminta sedemikian oleh Pihak yang Meminta. Jika permintaan ituP.U. (A) 5\n\n11\n\ntidak dapat dilaksanakan tanpa melanggar kerahsiaan itu, Pihak yang Diminta\n\nhendaklah memberitahu Pihak yang Meminta sedemikian, yang kemudiannya\n\nhendaklah menentukan sama ada permintaan itu masih patut dilaksanakan.\n\n\n\n2. Pihak yang Meminta hendaklah menjaga kerahsiaan maklumat dan keterangan\n\nyang diberikan oleh Pihak yang Diminta kecuali setakat yang keterangan dan maklumat\n\nitu diperlukan untuk penyiasatan, pendakwaan dan prosiding lain dalam perkara\n\njenayah yang diperihalkan dalam permintaan itu.\n\n\n\n3. Pihak yang Meminta tidak boleh menggunakan apa-apa maklumat atau\n\nketerangan yang diperoleh di bawah Triti ini bagi apa-apa tujuan selain daripada kes\n\nyang dinyatakan dalam permintaan itu tanpa persetujuan terdahulu Pihak yang\n\nDiminta.\n\n\n\n4. Walau apa pun perenggan 3 Perkara ini, dalam keadaan yang pertuduhan\n\ndipinda, maklumat atau keterangan yang dikemukakan boleh digunakan setakat\n\nkesalahan itu, sebagaimana yang dipertuduhkan, adalah terbentuk daripada kelakuan\n\nyang sama yang berhubungan dengan permintaan itu.   Perkara 10\n\nPengambilan Keterangan\n\n\n\n1. Pihak yang Diminta hendaklah, apabila diminta dan mengikut undang-\n\nundangnya, mengambil keterangan dan mengemukakannya kepada Pihak yang\n\nMeminta.\n\n\n\n2. Apabila permintaan itu berkenaan dengan pengemukaan dokumen atau rekod,\n\nPihak yang Diminta boleh mengemukakan salinan terperaku atau salinan fotonya.\n\nNamun demikian, jika Pihak yang Meminta secara nyata menghendaki pengemukaan\n\ndokumen atau rekod asal, Pihak yang Diminta hendaklah menggunakan usaha\n\nterbaiknya untuk memenuhi kehendak itu.P.U. (A) 5\n\n12\n\n3. Setakat yang tidak bercanggah dengan undang-undang Pihak yang Diminta,\n\ndokumen dan bahan lain yang hendak dikemukakan kepada Pihak yang Meminta\n\nmengikut Triti ini hendaklah diperakui dalam bentuk yang diminta oleh Pihak yang\n\nMeminta supaya ia boleh diterima masuk mengikut undang-undang Pihak yang\n\nMeminta.\n\n\n\n4. Setakat yang tidak bercanggah dengan undang-undang Pihak yang Diminta,\n\nPihak yang Diminta hendaklah membenarkan kehadiran orang yang dinyatakan dalam\n\npermintaan itu semasa pelaksanaan permintaan itu, dan hendaklah membenarkan\n\norang itu bertanyakan soalan, melalui personel pihak berkuasa berwibawa Pihak yang\n\nDiminta, kepada orang yang daripadanya keterangan hendak diambil. Bagi maksud ini,\n\nPihak yang Diminta hendaklah dengan segera memberitahu Pihak yang Meminta\n\ntentang masa dan tempat pelaksanaan permintaan itu.   Perkara 11\n\nKeengganan Memberi Keterangan\n\n\n\n1. Seseorang yang dikehendaki untuk memberi keterangan di bawah Triti ini boleh\n\nenggan untuk memberi keterangan jika undang-undang Pihak yang Diminta\n\nmembenarkan atau menghendaki supaya orang itu tidak memberikan keterangan\n\ndalam hal keadaan yang seumpamanya dalam prosiding yang bermula di Pihak yang\n\nDiminta.\n\n\n\n2. Jika seseorang yang dikehendaki untuk memberi keterangan di bawah Triti ini\n\nmenuntut sesuatu hak atau keistimewaan kekebalan daripada memberi keterangan di\n\nbawah undang-undang Pihak yang Meminta, Pihak yang Diminta hendaklah\n\nmemberitahu Pihak yang Meminta tentang pendapat orang itu dan menghendaki Pihak\n\nyang Meminta untuk memberi keterangan sama ada hak atau keistimewaan itu wujud.\n\nKeterangan yang diberikan oleh Pihak yang Meminta hendaklah disifatkan sebagai bukti\n\nyang mencukupi tentang sama ada hak atau keistimewaan itu wujud melainkan\n\nterdapat keterangan nyata sebaliknya.P.U. (A) 5\n\n13\n\n3. Perkara ini tidak menghalang seseorang daripada mengetepikan hak atau\n\nkeistimewaan kekebalan daripada memberi keterangan, dan memberi keterangan\n\nsecara sukarela.   Perkara 12\n\nMencari atau Mengenal Pasti Orang\n\n\n\nPihak yang Diminta hendaklah, apabila diminta, menggunakan usaha terbaiknya untuk\n\nmenentukan lokasi atau identiti seseorang yang dinyatakan dalam permintaan itu dan\n\nyang semunasabahnya dipercayai berada di dalam wilayahnya.   Perkara 13\n\nKehadiran Orang di Pihak yang Meminta\n\n\n\n1. Pihak yang Diminta boleh, apabila diminta, membantu dalam mengatur\n\nkehadiran seseorang di Pihak yang Diminta, tertakluk kepada persetujuan orang itu, di\n\nPihak yang Meminta\u2014\n\n\n\n(a) untuk membantu dalam penyiasatan berhubung dengan suatu perkara jenayah\n\ndi Pihak yang Meminta; atau\n\n\n\n(b) untuk hadir dalam prosiding berhubung dengan suatu perkara jenayah di Pihak\n\nyang Meminta melainkan jika orang itu merupakan tertuduh.\n\n\n\n2. Pihak yang Diminta hendaklah mengundang orang itu untuk hadir sebagai saksi\n\natau pakar di dalam prosiding jenayah di Pihak yang Meminta atau untuk membantu\n\ndalam penyiasatan. Jika wajar, Pihak yang Diminta hendaklah memuaskan hatinya\n\nbahawa perkiraan yang memuaskan telah dibuat bagi keselamatan orang itu. Pihak\n\nyang Diminta hendaklah dengan segera memberitahu Pihak yang Meminta tentang\n\nrespons orang itu.P.U. (A) 5\n\n14\n\n3. Jika seseorang diminta untuk hadir di Pihak yang Meminta, permintaan itu\n\nhendaklah mengandungi maklumat mengenai perkara yang berikut:\n\n\n\n(a) fi, elaun dan perbelanjaan, jika ada, yang orang itu berhak mendapat;\n\n\n\n(b) perkiraan bagi keselamatannya semasa perjalanannya ke dan dari Pihak yang\n\nMeminta dan semasa dia berada di Pihak yang Meminta, jika ada; dan\n\n\n\n(c) perkiraan bagi penginapannya semasa dia berada di Pihak yang Meminta.   Perkara 14\n\nKehadiran Orang dalam Jagaan di Pihak yang Meminta\n\n\n\n1. Pihak yang Diminta boleh, apabila diminta, membenarkan seseorang dalam\n\njagaan di Pihak yang Diminta, tertakluk kepada persetujuan orang itu, untuk\n\ndipindahkan secara sementara kepada Pihak yang Meminta untuk memberi keterangan\n\natau membantu dalam penyiasatan, dengan syarat bahawa Pihak-Pihak telah\n\nmempersetujui syarat-syarat pemindahan terlebih dahulu.\n\n\n\n2. Pihak yang Meminta hendaklah menahan orang yang dipindahkan itu dalam\n\njagaan dan hendaklah memulangkan orang itu dalam jagaan kepada Pihak yang Diminta\n\napabila perkara yang berkaitan dengannya perpindahan itu diminta telah diselesaikan\n\natau pada masa yang lebih awal apabila kehadiran orang itu tidak lagi diperlukan.\n\n\n\n3. Jika Pihak yang Diminta menasihatkan Pihak yang Meminta bahawa orang yang\n\ndipindahkan itu tidak lagi diperlukan untuk ditahan dalam jagaan, orang itu hendaklah\n\ndibebaskan daripada jagaan dan dianggap sebagai orang yang disebut dalam Perkara 13\n\nTriti ini.P.U. (A) 5\n\n15\n\nPerkara 15\n\nPerlindungan Orang yang Memberi Keterangan atau Membantu dalam\n\nPenyiasatan\n\n\n\n1. Tertakluk kepada perenggan 2 Perkara ini, jika seseorang hadir di Pihak yang\n\nMeminta menurut suatu permintaan di bawah Perkara 13 atau 14 Triti ini \u2014\n\n\n\n(a) orang itu tidak boleh ditahan, didakwa, dihukum atau dikenakan apa-apa sekatan\n\nlain terhadap kebebasan diri di Pihak yang Meminta berkaitan dengan apa-apa\n\nkelakuan atau sabitan bagi apa-apa kesalahan terhadap undang-undang Pihak\n\nyang Meminta yang dikatakan telah dilakukan, atau yang telah dilakukan,\n\nsebelum orang itu berlepas dari Pihak yang Diminta; atau\n\n\n\n(b) orang itu tidak boleh, tanpa persetujuan Pihak yang Diminta dan orang itu,\n\ndikehendaki untuk memberi keterangan dalam apa-apa prosiding jenayah atau\n\nmembantu dalam apa-apa penyiasatan di Pihak yang Meminta selain prosiding\n\njenayah atau penyiasatan yang berhubungan dengan permintaan itu.\n\n\n\n2. Perenggan 1 Perkara ini hendaklah terhenti terpakai jika orang yang disebut\n\ndalam perenggan 1 itu telah terus berada di wilayah Pihak yang Meminta selama lima\n\nbelas hari selepas orang itu telah diberitahu secara rasmi bahawa kehadirannya tidak\n\nlagi diperlukan atau, setelah meninggalkan, telah kembali dengan sukarela. Namun\n\ndemikian, tempoh ini tidak termasuk tempoh masa yang orang itu gagal untuk\n\nmeninggalkan wilayah Pihak yang Meminta atas alasan di luar kawalannya.\n\n\n\n3. Seseorang yang hadir di Pihak yang Meminta menurut suatu permintaan yang\n\ndibuat di bawah Perkara 13 atau 14 Triti ini hendaklah tertakluk kepada undang-\n\nundang Pihak itu berhubungan dengan penghinaan mahkamah, sumpah bohong dan\n\npembuatan pengisytiharan palsu tetapi tidak boleh selainnya didakwa berdasarkan\n\nkepada keterangan itu.\n\n\n\n4. Pihak berkuasa berwibawa yang meminta kehadiran seseorang saksi dari Pihak\n\nyang Diminta bagi maksud memberi keterangan hendaklah memastikan bahawa saksiP.U. (A) 5\n\n16\n\nitu telah diarahkan dengan sewajarnya mengenai tanggungjawab dan obligasinya\n\nkepada mahkamah.\n\n\n\n5. Seseorang yang enggan untuk hadir, atau memberi keterangan atau membantu\n\ndalam penyiasatan, di Pihak yang Meminta menurut suatu permintaan yang dibuat di\n\nbawah Perkara 13 atau 14 Triti ini tidak boleh dikenakan apa-apa penalti atau sekatan\n\nmandatori terhadap kebebasan diri kerana keengganan itu.   Perkara 16\n\nPengambilan Keterangan melalui Persidangan Video\n\n\n\n1. Satu Pihak boleh meminta Pihak yang satu lagi untuk membenarkan seseorang di\n\ndalam wilayah Pihak yang Diminta untuk memberi keterangan dalam penyiasatan,\n\npendakwaan dan prosiding lain dalam perkara jenayah di Pihak yang Meminta melalui\n\npersidangan video.\n\n\n\n2. Pihak yang Diminta boleh menerima permintaan di bawah perenggan 1 Perkara\n\nini setakat yang ia mungkin dan tidak melanggar undang-undang Pihak yang Diminta.\n\n\n\n3. Pihak-Pihak boleh mempersetujui syarat-syarat dan tatacara yang terpakai bagi\n\nmengambil keterangan melalui persidangan video.   Perkara 17\n\nPenggeledahan dan Penyitaan\n\n\n\n1. Pihak yang Diminta hendaklah, apabila diminta, melaksanakan suatu permintaan\n\nbagi penggeledahan dan penyitaan dan penghantarserahan apa-apa dokumen, rekod\n\natau barang kepada Pihak yang Meminta jika terdapat alasan yang munasabah untuk\n\nmempercayai bahawa dokumen, rekod atau barang itu adalah berkaitan dengan suatu\n\nperkara jenayah bagi maksud keterangan dan dengan syarat bahawa hak pihak ketiga\n\nyang bona fide adalah dilindungi.P.U. (A) 5\n\n17\n\n\n\n2. Pihak yang Diminta hendaklah mengemukakan kepada Pihak yang Meminta hasil\n\npelaksanaan permintaan itu, termasuk hasil penggeledahan, tempat dan hal keadaan\n\npenyitaan, dan jagaan terkemudian dokumen, rekod atau barang itu.\n\n\n\n3. Pihak yang Meminta hendaklah mematuhi apa-apa syarat yang dikenakan oleh\n\nPihak yang Diminta berhubungan dengan apa-apa dokumen, rekod atau barang yang\n\ndisita yang dihantarserahkan kepada Pihak yang Meminta yang didapati perlu oleh\n\nPihak yang Diminta untuk melindungi dokumen, rekod atau barang yang akan\n\ndipindahkan itu.   Perkara 18\n\nPemulangan Keterangan\n\n\n\nPihak yang Meminta hendaklah, apabila diminta, memulangkan kepada Pihak yang\n\nDiminta dokumen, rekod atau barang asal yang dikemukakan kepada Pihak yang\n\nMeminta menurut suatu permintaan di bawah Triti ini.   Perkara 19\n\nPenyampaian Dokumen\n\n\n\n1. Pihak yang Diminta hendaklah, apabila diminta dan mengikut undang-\n\nundangnya, melaksanakan penyampaian dokumen yang dihantar oleh Pihak yang\n\nMeminta. Namun demikian, Pihak yang Diminta adalah tidak berkewajipan untuk\n\nmelaksanakan penyampaian sesuatu dokumen yang menghendaki orang yang\n\nkepadanya penyampaian dibuat untuk hadir sebagai defendan.\n\n\n\n2. Pihak yang Meminta hendaklah menghantar apa-apa permintaan bagi\n\npenyampaian dokumen yang berkenaan dengan sesuatu respons atau kehadiran di\n\nPihak yang Meminta tidak lewat daripada enam puluh hari sebelum respons atauP.U. (A) 5\n\n18\n\nkehadiran yang dijadualkan itu. Pihak yang Diminta boleh mengizinkan suatu tempoh\n\nmasa yang lebih pendek dalam hal kecemasan.\n\n\n\n3. Pihak yang Diminta hendaklah, setelah melaksanakan penyampaian,\n\nmemberikan Pihak yang Meminta suatu bukti penyampaian yang hendaklah\n\nmenunjukkan tarikh, tempat dan cara penyampaian, dan ditandatangani atau dimeterai\n\noleh pihak berkuasa yang menyampaikan dokumen itu.   Perkara 20\n\nHasil dan Peralatan Jenayah\n\n\n\n1. Pihak yang Diminta hendaklah, apabila diminta dan setakat yang dibenarkan\n\noleh undang-undangnya, menggunakan usaha terbaiknya untuk mencari, mengesan,\n\nmenyekat, membekukan, menyita dan melucuthakkan hasil dan peralatan jenayah.\n\n\n\n2. Pihak yang Diminta hendaklah membantu Pihak yang Meminta, setakat yang\n\ndibenarkan oleh undang-undangnya, dalam prosiding berhubungan dengan\n\npelucuthakan hasil dan peralatan jenayah. Ini termasuklah tindakan untuk\n\nmembekukan atau menyita hasil atau peralatan jenayah sementara menunggu\n\nprosiding lanjutan.\n\n\n\n3. Jika Pihak yang Meminta meminta bantuan bagi penguatkuasaan sesuatu\n\nperintah yang menyekat, membekukan, menyita dan melucuthakkan harta atau aset,\n\npermintaan itu hendaklah disertai dengan perintah asal atau salinan terperaku perintah\n\nitu.\n\n\n\n4. Pihak yang Diminta yang menjaga harta atau aset yang diperlakukan mengikut\n\nPerkara ini hendaklah melupuskannya mengikut undang-undangnya. Setakat yang\n\ndibenarkan oleh undang-undangnya, Pihak yang Diminta boleh memindahkan semua\n\natau mana-mana bahagian harta atau aset itu, atau hasil daripada penjualannya, kepada\n\nPihak yang Meminta atas terma yang dipersetujui bersama.P.U. (A) 5\n\n19\n\n5. Dalam pemakaian Perkara ini, hak pihak ketiga yang bona fide hendaklah\n\ndihormati.\n\n\n\nPerkara 21\n\nPemerakuan dan Pengesahan\n\n\n\nBagi maksud Triti ini, apa-apa dokumen yang dikemukakan mengikut Triti ini tidak\n\nmenghendaki apa-apa bentuk pemerakuan atau pengesahan kecuali sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam Triti ini atau dalam permintaan itu.   Perkara 22\n\nPerbelanjaan\n\n\n\n1. Pihak yang Diminta hendaklah menanggung segala perbelanjaan biasa untuk\n\nmemenuhi permintaan bagi bantuan kecuali bahawa, Pihak yang Meminta hendaklah\n\nmenanggung\u2014\n\n\n\n(a) perbelanjaan bagi orang membuat perjalanan ke, menginap di dan meninggalkan\n\nPihak yang Diminta di bawah Perkara 10(4) Triti ini;\n\n\n\n(b) fi, elaun atau perbelanjaan bagi orang membuat perjalanan ke, menginap di dan\n\nmeninggalkan Pihak yang Meminta di bawah Perkara 13 atau 14 Triti ini dan\n\nperbelanjaan yang berkaitan dengan pembawaan pegawai penjaga atau\n\npengiring;\n\n\n\n(c) perbelanjaan bagi penilaian pakar;\n\n\n\n(d) perbelanjaan penterjemahan, pentafsiran dan pentranskripsian; dan\n\n\n\n(e) perbelanjaan yang berkaitan dengan pengambilan keterangan melalui\n\npersidangan video.P.U. (A) 5\n\n20\n\n2. Jika semasa pelaksanaan permintaan itu adalah jelas bahawa perbelanjaan yang\n\nbersifat luar biasa atau besar adalah diperlukan bagi memenuhi permintaan itu,\n\nPihak-Pihak hendaklah berunding untuk menentukan terma dan syarat yang di\n\nbawahnya pelaksanaan permintaan itu akan diberikan atau diteruskan.   Perkara 23\n\nRundingan\n\n\n\n1. Pihak-Pihak Berkuasa Pusat hendaklah berunding, pada masa yang dipersetujui\n\nbersama oleh mereka, untuk menggalakkan penggunaan Triti ini yang paling berkesan.\n\n\n\n2. Pihak-Pihak Berkuasa Pusat boleh memajukan apa-apa langkah praktikal yang\n\ndidapati perlu untuk memudahkan pelaksanaan Triti ini.   Perkara 24\n\nPerkiraan Lain\n\n\n\nTiada apa-apa jua dalam Triti ini boleh menghalang Pihak-Pihak daripada memberikan\n\nbantuan kepada satu sama lain menurut triti lain, perkiraan lain atau peruntukan\n\nundang-undangnya.   Perkara 25\n\nPenyelesaian Pertikaian\n\n\n\nApa-apa pertikaian antara Pihak-Pihak yang berbangkit daripada pentafsiran atau\n\npelaksanaan peruntukan Triti ini hendaklah diselesaikan secara persahabatan melalui\n\nrundingan atau runding bicara antara Pihak-Pihak melalui saluran diplomatik tanpa\n\nmerujuk kepada mana-mana pihak ketiga atau tribunal antarabangsa.P.U. (A) 5\n\n21\n\nPerkara 26\n\nPermulaan Kuat Kuasa, Pindaan dan Penamatan\n\n\n\n1. Setiap Pihak hendaklah memberitahu Pihak yang satu lagi melalui nota\n\ndiplomatik apabila semua langkah perlu telah diambil di bawah undang-undangnya\n\nuntuk permulaan kuat kuasa Triti ini. Triti ini hendaklah mula berkuat kuasa pada hari\n\nketiga puluh dari tarikh nota diplomatik yang terkemudian diterima.\n\n\n\n2. Triti ini boleh dipinda pada bila-bila masa melalui persetujuan bertulis antara\n\nPihak-Pihak. Apa-apa pindaan akan mula berkuat kuasa mengikut tatacara yang sama\n\nyang ditetapkan dalam perenggan 1 Perkara ini dan akan menjadi sebahagian daripada\n\nTriti ini.\n\n\n\n3. Apa-apa pindaan tidak menjejaskan hak dan obligasi yang berbangkit daripada\n\natau berdasarkan kepada Triti ini sebelum atau sehingga tarikh pindaan itu mula\n\nberkuat kuasa.\n\n\n\n4. Mana-mana Pihak boleh menamatkan Triti ini pada bila-bila masa dengan\n\nmemberikan pemberitahuan bertulis kepada Pihak yang satu lagi melalui saluran\n\ndiplomatik. Penamatan hendaklah berkuat kuasa pada hari yang ke seratus lapan puluh\n\nselepas tarikh pemberitahuan itu diberikan.\n\n\n\n5. Triti ini terpakai bagi apa-apa permintaan yang dikemukakan selepas permulaan\n\nkuat kuasanya walaupun kelakuan yang berkaitan berlaku sebelum Triti ini mula\n\nberkuat kuasa.\n\n\n\n6. Penamatan Triti ini tidak menjejaskan hak dan obligasi yang berbangkit\n\ndaripada atau yang berdasarkan kepada Triti ini dan kepada penyempurnaan mana-\n\nmana permintaan yang dibuat menurut Triti ini sebelum atau sehingga tarikh\n\npenamatan itu.P.U. (A) 5\n\n22\n\nPADA MENYAKSIKAN HAL DI ATAS, yang bertandatangan di bawah ini, yang diberi\n\nkuasa sewajarnya oleh Kerajaan mereka masing-masing, telah menandatangani Triti ini.   DIBUAT dalam dua salinan di Putrajaya pada 23 hari bulan November 2015, dalam\n\nbahasa Melayu, Cina dan Inggeris, dengan setiap teks sama kesahihannya. Dalam hal\n\nterdapat apa-apa perbezaan dalam pentafsiran Triti ini, teks bahasa Inggeris hendaklah\n\nterpakai.\n\n\n\nDibuat 13 Januari 2016 \n[JPN(R)152/185/29/44; PN(PU2)628/ VIII]\n\nHAJAH NANCY BINTI HAJI SHUKRI \nMenteri di Jabatan Perdana Menteri   BAGI KERAJAAN  \nMALAYSIA\n\nBAGI KERAJAAN  \nREPUBLIK RAKYAT CHINA\n\nDATO\u2019 SRI ANIFAH HJ AMAN \nMenteri Luar Negeri Malaysia\n\nWANG YI \nMenteri Luar Negeri Republik Rakyat ChinaP.U. (A) 5\n\n23\n\n\n\nMUTUAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS ACT 2002\n\n\n\nMUTUAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS\n\n(PEOPLE\u2019S REPUBLIC OF CHINA) ORDER 2016\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 17(1) of the\n\nMutual Assistance in Criminal Matters Act 2002 [Act 621], the Minister makes the\n\nfollowing order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Mutual Assistance in Criminal Matters\n\n(People\u2019s Republic of China) Order 2016.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation in accordance with Article 26(1) of\n\nthe Treaty.\n\n\n\nInterpretation\n\n2.  In this Order, \u201cTreaty\u201d means the Treaty between the Government of Malaysia\n\nand the Government of the People\u2019s Republic of China on Mutual Legal Assistance in\n\nCriminal Matters signed in Putrajaya, Malaysia on 23 November 2015 under which the\n\nPeople\u2019s Republic of China has agreed to provide assistance in criminal matters to\n\nMalaysia.\n\n\n\nDeclaration of prescribed foreign State\n\n3. The People\u2019s Republic of China is declared to be a prescribed foreign State for the\n\npurposes of the Mutual Assistance in Criminal Matters Act 2002.\n\n\n\nApplication of Act to People\u2019s Republic of China\n\n4. For the purposes of the Treaty, the Mutual Assistance in Criminal Matters\n\nAct 2002 shall apply in relation to the People\u2019s Republic of China.\n\n\n\nInclusion of Treaty in OrderP.U. (A) 5\n\n24\n\n5. The terms of the Treaty are set out in the Schedule and form part of this Order.\n\nSCHEDULE\n\n[Paragraph 5]\n\n\n\nTREATY\n\nBETWEEN\n\nTHE GOVERNMENT OF MALAYSIA\n\nAND\n\nTHE GOVERNMENT OF THE PEOPLE\u2019S REPUBLIC OF CHINA\n\nON\n\nMUTUAL LEGAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS\n\n\n\nThe Government of Malaysia and the Government of the People\u2019s Republic of China\n\n(hereinafter referred to singularly as \u201cthe Party\u201d and collectively as \u201cthe Parties\u201d),\n\n\n\nWith a view to improving the effective cooperation between the two countries in\n\nrespect of mutual legal assistance in criminal matters on the basis of mutual respect for\n\nsovereignty, equality and mutual benefit,\n\n\n\nHAVE AGREED as follows:   Article 1\n\nScope of Assistance\n\n\n\n1.  The Parties shall, in accordance with this Treaty and consistent with their\n\nrespective laws, render to each other the widest measure of mutual legal assistance in\n\ninvestigations, prosecutions and other proceedings in criminal matters.\n\n\n\n2. Such assistance in relation to criminal matters shall include:\n\n\n\n(a) taking of evidence including:P.U. (A) 5\n\n25\n\n(i) taking of testimonies or statements from persons;\n\n\n\n(ii) providing relevant documents, records including bank, financial,\n\ncorporate or business records, and articles of evidence and other\n\nevidentiary materials; and\n\n\n\n(iii) obtaining and providing expert evaluations;\n\n\n\n(b) locating and identifying persons;\n\n\n\n(c)   making necessary arrangements for persons to give evidence or to assist in\n\ncriminal investigations, including the transfer of persons in custody;\n\n\n\n(d)    executing requests for search and seizure;\n\n\n\n(e)   conducting inspections or examinations of objects, sites, persons or human\n\nremains;\n\n\n\n(f)   identifying, locating, restraining, freezing, seizure and forfeiture of proceeds and\n\ninstrumentalities of crime;\n\n\n\n(g)    effecting service of documents; and\n\n\n\n(h)   any other forms of assistance which are not contrary to the laws of the\n\nRequested Party.\n\n\n\n3.  This Treaty applies solely to the provision of mutual legal assistance between\n\nboth Parties. The provisions of this Treaty shall not create any right on the part of any\n\nprivate person to obtain, suppress or exclude any evidence, or to impede the execution\n\nof any request for assistance.P.U. (A) 5\n\n26\n\n\n\nArticle 2\n\nNon-Application\n\n\n\n1.   This Treaty does not apply to \u2013\n\n\n\n(a) the extradition of persons, including the arrest or detention with a view to\n\nextradition;\n\n\n\n(b) the enforcement in the Requested Party of criminal judgments imposed in the\n\nRequesting Party except to the extent permitted by this Treaty and the laws of the\n\nRequested Party;\n\n\n\n(c) the transfer of sentenced persons to serve their sentence; or\n\n\n\n(d) the transfer of proceedings in criminal matters.\n\n\n\n2.   This Treaty does not authorize any Party to undertake, in the territory of the\n\nother, the exercise of jurisdiction or the performance of functions that are placed within\n\nthe exclusive purview of the authorities of that other Party by its laws.   Article 3\n\nCentral Authorities\n\n\n\n1. Each Party shall designate a Central Authority to make and receive requests\n\npursuant to this Treaty through the diplomatic channel. For the purpose of this Treaty,\n\nthe Central Authorities shall communicate directly with each other for the execution of\n\nrequests.\n\n\n\n2.  For Malaysia, the Central Authority shall be the Attorney General or a person\n\ndesignated by the Attorney General.P.U. (A) 5\n\n27\n\n3.  For the People\u2019s Republic of China, the Central Authority shall be the Ministry of\n\nJustice.\n\n\n\n4.  Each Party shall expeditiously notify the other of any change in the designation\n\nof its Central Authority through the diplomatic channel.   Article 4\n\nLimitations on Assistance\n\n\n\n1.   The refusal of a request for assistance under this Treaty shall be done in\n\nconformity with the respective laws of the Parties and the grounds of refusal shall\n\ninclude the following:\n\n\n\n(a) the request relates to conduct which would not constitute an offence under the\n\nlaws of the Requested Party;\n\n\n\n(b) the Requested Party considers that the request relates to a political offence except\n\nthat terrorism offences and offences which are not regarded as political offences\n\nunder international conventions to which both States are Parties shall not be held\n\nto be political offences;\n\n\n\n(c) the request relates to an offence which only constitutes a military offence;\n\n\n\n(d) there are substantial grounds for the Requested Party to believe that the\n\nrequest was made for the purpose of investigating, prosecuting or conducting\n\nother proceedings in criminal matters against a person on account of the person\u2019s\n\nrace, sex, religion, ethnic origin, nationality or political  opinions;\n\n\n\n(e) the request relates to the prosecution of a person for an offence in respect of\n\nwhich the offender has been finally convicted, acquitted or pardoned or has\n\nserved or is serving the sentence imposed by the Requested Party; andP.U. (A) 5\n\n28\n\n(f) the provision of the assistance would prejudice the sovereignty, security, public\n\norder or other essential public interests of the Requested Party.\n\n\n\n2.  The Requested Party may postpone the execution of the request if its immediate\n\nexecution would interfere with any ongoing investigation, prosecution or other\n\nproceedings in criminal matters in the Requested Party.\n\n\n\n3.  Before refusing a request or postponing its execution, the Requested Party shall\n\nconsider whether assistance may be granted subject to such conditions as it deems\n\nnecessary. If the Requesting Party accepts assistance subject to these conditions, it shall\n\ncomply with them.\n\n\n\n4.  If the Requested Party refuses or postpones assistance, the Central Authority of\n\nthe Requested Party shall promptly inform the Central Authority of the Requesting\n\nParty of the grounds of refusal or postponement.\n\n\n\n5.  Assistance shall not be refused solely on the ground of secrecy of banks and\n\nsimilar financial institutions or that the offence is also considered to involve fiscal\n\nmatters.   Article 5\n\nForm of Requests\n\n\n\nA request for assistance shall be made in writing and affixed with the signature or seal\n\nof the Central Authority of the Requesting Party. In urgent situations, the Requesting\n\nParty may make a request in other forms which are acceptable to the Requested Party\n\nsuch as facsimile or electronic mail, and the Requesting Party shall confirm the request\n\nin writing promptly thereafter.P.U. (A) 5\n\n29\n\n\n\nArticle 6\n\nContents of Requests\n\n\n\n1.  A request for assistance shall  include the following:\n\n\n\n(a) the name of the competent authority conducting the investigation, prosecution\n\nor other proceedings in criminal matters to which the request relates;\n\n\n\n(b) the purpose of the request and the nature of the assistance sought;\n\n\n\n(c) a description of the nature of the case to which the request relates, a summary of\n\nits facts and the text of the provisions of the applicable law;\n\n\n\n(d)  a description of the evidence, information or other assistance sought;\n\n\n\n(e) specification of any time limit within which compliance with the request is\n\ndesired; and\n\n\n\n(f) such other information as is necessary for the proper execution of the request.\n\n\n\n2.  A request for assistance may also, to the extent necessary, contain the following\n\ninformation:\n\n\n\n(a) the identity and location of any person from whom evidence is sought;\n\n\n\n(b) the identity and location of a person to be served, and that person\u2019s relationship\n\nto the criminal proceedings;\n\n\n\n(c) the identity and whereabouts of the person to be located or whose identity is to\n\nbe verified;P.U. (A) 5\n\n30\n\n(d) a description of the object, site, person or human remains to be inspected or\n\nexamined;\n\n\n\n(e) a description of the object to be searched and seized and information justifying\n\nsuch action;\n\n\n\n(f) a description of the proceeds and instrumentalities of crime to be identified,\n\nlocated, restrained, frozen, seized and forfeited;\n\n\n\n(g) the reasons for and details of any particular procedure or requirement that the\n\nRequesting Party wishes to be followed;\n\n\n\n(h) any special requirements for confidentiality and the reasons for it;\n\n\n\n(i) a list of questions to be asked of a witness; and\n\n\n\n(j) any court order relating to the assistance requested and a statement relating to\n\nthe finality of that order.\n\n\n\n3.  If the Requested Party considers the contents contained in the request are not\n\nsufficient to enable it to deal with the request, it may request additional information.\n\n\n\n4.  Requests and supporting documents shall be submitted in duplicate.   Article 7\n\nLanguage\n\n\n\n1.  Requests and supporting documents from the People\u2019s Republic of China to\n\nMalaysia shall be in Chinese and accompanied by a translation in English.\n\n\n\n2.  Requests and supporting documents from Malaysia to the People\u2019s Republic of\n\nChina shall be in English and accompanied by a translation in Chinese.P.U. (A) 5\n\n31\n\n\n\nArticle 8\n\nExecution of Requests\n\n\n\n1.  The Requested Party shall execute a request for assistance in accordance with its\n\nlaws.\n\n\n\n2. Insofar as it is not contrary to its laws, the Requested Party may execute the\n\nrequest for assistance in the manner requested by the Requesting Party.\n\n\n\n3. In providing assistance, the Requested Party shall represent the interests of the\n\nRequesting Party in the Requested Party in any proceedings arising out of a request for\n\nassistance. If requested, the Central Authority of the Requested Party may make other\n\narrangements for the representation of the Requesting Party in such proceedings.\n\n\n\n4.  The Requested Party shall promptly inform the Requesting Party of the outcome\n\nof the execution of the request. If the assistance cannot be provided, the Requested\n\nParty shall promptly inform the Requesting Party of the reasons.   Article 9\n\nConfidentiality and Limitation on Use\n\n\n\n1.  The Requested Party shall keep confidential a request, including its contents,\n\nsupporting documents and any action taken  in accordance with the request, if so\n\nrequested by the Requesting Party. If the request cannot be executed without breaching\n\nsuch confidentiality, the Requested Party shall so inform the Requesting Party, which\n\nshall then determine whether the request should nevertheless be executed.\n\n\n\n2.  The Requesting Party shall keep confidential the information and evidence\n\nprovided by the Requested Party except to the extent that the evidence and information\n\nis needed for the investigation, prosecution and other proceedings in criminal matters\n\ndescribed in the request.P.U. (A) 5\n\n32\n\n\n\n3.  The Requesting Party shall not use any information or evidence obtained under\n\nthis Treaty for any purpose other than for the case stated in the request without the\n\nprior consent of the Requested Party.\n\n\n\n4.  Notwithstanding paragraph 3 of this Article, in cases where the charge is altered,\n\nthe information or evidence provided may be used insofar as the offence, as charged, is\n\nconstituted by the same conduct to which the request relates.   Article 10\n\nTaking of Evidence\n\n\n\n1.  The Requested Party shall, upon request and in accordance with its laws, take\n\nevidence and transmit it to the Requesting Party.\n\n\n\n2.  When the request concerns the transmission of documents or records, the\n\nRequested Party may transmit certified copies or photocopies thereof. However, where\n\nthe Requesting Party explicitly requires transmission of originals, the Requested Party\n\nshall use its best endeavors to meet such requirement.\n\n\n\n3. Insofar as not contrary to the laws of the Requested Party, the documents and\n\nother materials to be transmitted to the Requesting Party in accordance with this Treaty\n\nshall be certified in such form as may be requested by the Requesting Party in order to\n\nmake them admissible according to the laws of the Requesting Party.\n\n\n\n4.  Insofar as not contrary to the laws of the Requested Party, the Requested Party\n\nshall permit the presence of such persons as specified in the request during the\n\nexecution of the request, and shall allow such persons to pose questions, through the\n\npersonnel of the competent authorities of the Requested Party, to the person from\n\nwhom evidence is to be taken. For this purpose, the Requested Party shall promptly\n\ninform the Requesting Party of the time and place of the execution of the request.P.U. (A) 5\n\n33\n\nArticle 11\n\nRefusal to Give Evidence\n\n\n\n1.  A person who is required to give evidence under this Treaty may refuse to give\n\nevidence if the laws of the Requested Party permit or require that person to refuse to do\n\nso in similar circumstances in proceedings originating in the Requested Party.\n\n\n\n2.  If a person who is required to give evidence under this Treaty claims a right or\n\nprivilege of immunity from giving evidence under the laws of the Requesting Party, the\n\nRequested Party shall inform the Requesting Party of that person\u2019s opinion and require\n\nthe Requesting Party to provide evidence of whether such a right or privilege exists. The\n\nevidence provided by the Requesting Party shall be deemed as sufficient proof of\n\nwhether such a right or privilege exists unless explicit evidence to the contrary is\n\navailable.\n\n\n\n3. This Article shall not prevent a person from waiving his right or privilege of\n\nimmunity from giving evidence, and providing evidence voluntarily.   Article 12\n\nLocation or Identification of Persons\n\n\n\nThe Requested Party shall, upon request, use its best endeavors to ascertain the location\n\nor identity of a person specified in the request and who is reasonably believed to be\n\nwithin its territory.   Article 13\n\nAttendance of Person in the Requesting Party\n\n\n\n1.  The Requested Party may, upon request, assist in arranging the attendance of a\n\nperson in the Requested Party, subject to his consent, in the Requesting Party-P.U. (A) 5\n\n34\n\n(a) to assist in the investigations in relation to a criminal matter in the Requesting\n\nParty; or\n\n\n\n(b) to appear in proceedings in relation to a criminal matter in the Requesting Party\n\nunless that person is  the person accused.\n\n\n\n2.  The Requested Party shall invite the person to appear as a witness or expert in\n\ncriminal proceedings in the Requesting Party or to assist in the investigations. Where\n\nappropriate, the Requested Party shall satisfy itself that satisfactory arrangements have\n\nbeen made for the person\u2019s security. The Requested Party shall promptly inform the\n\nRequesting Party of the person\u2019s response.\n\n\n\n3.  Where a person is asked to attend in the Requesting Party, the request shall\n\ncontain information on the following matters:\n\n\n\n(a) the fees, allowances and expenses, if any, to which he will be entitled;\n\n\n\n(b) the arrangements for his security while he is traveling to and from the\n\nRequesting Party and while he is in the Requesting Party, if any; and\n\n\n\n(c) the arrangements for his accommodation while he is in the Requesting Party.   Article 14\n\nAttendance of Person in Custody in the Requesting Party\n\n\n\n1.  The Requested Party may, upon request, allow a person in custody in the\n\nRequested Party, subject to his consent, to be temporarily transferred to the Requesting\n\nParty to give evidence or to assist in the investigations, provided that the Parties have\n\npreviously agreed on the conditions of the transfer.\n\n\n\n2.  The Requesting Party shall hold the person transferred in custody and shall\n\nreturn that person in custody to the Requested Party at the conclusion of the matter inP.U. (A) 5\n\n35\n\nrelation to which the  transfer was sought or at such earlier time as the person\u2019s\n\npresence is no longer required.\n\n\n\n3.  Where the Requested Party advises the Requesting Party that the transferred\n\nperson is no longer required to be held in custody, that person shall be released from\n\ncustody and be treated as a person referred to in Article 13 of this Treaty.   Article 15\n\nProtection of Persons Giving Evidence or Assisting Investigations\n\n\n\n1.  Subject to paragraph 2 of this Article, where a person is present in the\n\nRequesting Party pursuant to a request made under Article 13 or 14 of this Treaty -\n\n\n\n(a) that person shall not be detained, prosecuted, punished or subjected to any other\n\nrestriction of personal liberty in the Requesting Party in respect of any conduct\n\nor conviction for any offence against the laws of the Requesting Party that is\n\nalleged to have been committed, or that was committed, before the person\u2019s\n\ndeparture from the Requested Party; or\n\n\n\n(b) that person shall not, without the consent of the Requested Party and of that\n\nperson, be required to give evidence in any criminal proceedings or assistance in\n\nany investigation in the Requesting Party other than the criminal proceedings or\n\ninvestigation to which the request relates.\n\n\n\n2.  Paragraph 1 of this Article shall cease to apply if the person referred to in\n\nparagraph 1 has stayed on in the territory of the Requesting Party for fifteen days after\n\nthat person has been officially notified that his presence is no longer required or, after\n\nhaving left, has voluntarily returned. But this period of time shall not include the time\n\nduring which the person fails to leave the territory of the Requesting Party for reasons\n\nbeyond his control.P.U. (A) 5\n\n36\n\n3.  A person who is present in the Requesting Party pursuant to a request made\n\nunder Article 13 or 14 of this Treaty shall be subject to the laws of that Party relating to\n\ncontempt, perjury and the making of false declarations but shall not otherwise be\n\nsubject to prosecution based on such evidence.\n\n\n\n4.  The competent authority which seeks the appearance of a witness from the\n\nRequested Party for the purpose of giving evidence shall ensure that the witness is\n\nproperly instructed regarding his responsibilities and obligations to the court.\n\n\n\n5.  A person who refuses to attend, or to give evidence or assist in investigations,   in\n\nthe Requesting Party pursuant to a request made under Article 13 or 14 of this Treaty\n\nshall not be subjected to any penalty or mandatory restriction of personal liberty for\n\nsuch refusal.   Article 16\n\nTaking of Evidence by Video Conference\n\n\n\n1.   One Party may request that the other Party allow a person within the territory of\n\nthe Requested Party to give evidence in investigations, prosecutions and other\n\nproceedings in criminal matters in the Requesting Party by video conference.\n\n\n\n2.   The Requested Party may accept a request under paragraph 1 of this Article to\n\nthe extent that it is possible and would not violate the laws of the Requested Party.\n\n\n\n3.  The Parties may reach agreement on the conditions and procedures applicable to\n\ntaking evidence by video conference.P.U. (A) 5\n\n37\n\nArticle 17\n\nSearch and Seizure\n\n\n\n1.  The Requested Party shall, upon request, execute a request for the search and\n\nseizure and delivery of any documents, records or items to the Requesting Party if there\n\nare reasonable grounds for believing that the documents, records or items are relevant\n\nto a criminal matter for evidentiary purposes and provided that the rights of bona fide\n\nthird parties are protected.\n\n\n\n2.  The Requested Party shall provide the Requesting Party with the results of the\n\nexecution of the request, including results of the search, place and circumstances of\n\nseizure, and the subsequent custody of such documents, records or items.\n\n\n\n3.  The Requesting Party shall observe any conditions imposed by the Requested\n\nParty in relation to any seized documents, records or items which may be delivered to\n\nthe Requesting Party that are considered necessary by the Requested Party to protect\n\nthe documents, records or items to be transferred.   Article 18\n\nReturn of Evidence\n\n\n\nThe Requesting Party shall, upon request, return to the Requested Party originals of\n\ndocuments, records or items provided to the Requesting Party pursuant to a request\n\nunder this Treaty.   Article 19\n\nService of Documents\n\n\n\n1. The Requested Party shall, upon request and in accordance with its laws, effect\n\nservice of documents that are transmitted by the Requesting Party. However, theP.U. (A) 5\n\n38\n\nRequested Party shall not be obliged to effect service of a document which requires the\n\nperson to be served to appear as the defendant.\n\n\n\n2.  The Requesting Party shall transmit any request for the service of a document\n\npertaining to the response or appearance in the Requesting Party not later than sixty\n\ndays before the scheduled response or appearance. The Requested Party may consent to\n\na shorter period of time in case of emergency.\n\n\n\n3.  The Requested Party shall, after effecting service, provide the Requesting Party a\n\nproof of service that shall indicate the date, place and manner of service, and which is\n\nsigned or sealed by the authority which served the document.   Article 20\n\nProceeds and Instrumentalities of Crime\n\n\n\n1.  The Requested Party shall, upon request and to the extent permitted by its laws,\n\nendeavor to locate, trace, restrain, freeze, seize and forfeit proceeds and\n\ninstrumentalities of crime.\n\n\n\n2.  The Requested Party shall assist the Requesting Party, to the extent permitted by\n\nits laws, in proceedings relating to the forfeiture of proceeds and instrumentalities of\n\ncrime. This may include action to freeze or seize the proceeds or instrumentalities of\n\ncrime pending further proceedings.\n\n\n\n3.  Where the Requesting Party seeks assistance in the enforcement of an order\n\nwhich restrains, freezes, seizes and forfeits the property or assets, the request shall be\n\naccompanied by the original order or a certified copy of it.\n\n\n\n4.  The Requested Party in control of property or assets dealt with in accordance\n\nwith this Article shall dispose of them according to its laws. To the extent permitted by\n\nits laws, the Requested Party may transfer all or any part of such property or assets, or\n\nthe proceeds of its sale, to the Requesting Party upon mutually acceptable terms.P.U. (A) 5\n\n39\n\n\n\n5.  In the application of this Article, the rights of bona fide third parties shall be\n\nrespected.   Article 21\n\nCertification and Authentication\n\n\n\nFor the purpose of this Treaty, any documents transmitted in accordance with this\n\nTreaty shall not require any form of certification or authentication except as specified in\n\nthis Treaty or the request.   Article 22\n\nExpenses\n\n\n\n1. The Requested Party shall assume all ordinary expenses of fulfilling the request\n\nfor assistance except that, the Requesting Party shall bear \u2013\n\n\n\n(a) expenses for persons to travel to, stay in and leave from the Requested Party\n\nunder Article 10(4) of this Treaty;\n\n\n\n(b)   fees, allowances or expenses for persons to travel to, stay in and leave from the\n\nRequesting Party under Article 13 or 14 of this Treaty and the expenses\n\nassociated with conveying custodial or escorting officers;\n\n\n\n(c) expenses of expert evaluations;\n\n\n\n(d) expenses for translation, interpretation and transcription; and\n\n\n\n(e) expenses associated with the taking of evidence via video conference.P.U. (A) 5\n\n40\n\n2.  If during the execution of the request it becomes apparent that expenses of an\n\nextraordinary or substantial nature are required to fulfill the request, the Parties shall\n\nconsult to determine the terms and conditions under which the execution of the request\n\nis to be effected or continued.   Article 23\n\nConsultation\n\n\n\n1.  The Central Authorities shall consult, at times mutually agreed upon by them, to\n\npromote the most effective use of this Treaty.\n\n\n\n2.  The Central Authorities may develop such practical measures as may be\n\nnecessary to facilitate the implementation of this Treaty.   Article 24\n\nOther Arrangements\n\n\n\nNothing in this Treaty shall prevent the Parties from providing assistance to each other\n\npursuant to other treaties, arrangements or the provisions of their laws.   Article 25\n\nSettlement of Disputes\n\n\n\nAny dispute between the Parties arising from the interpretation or implementation of\n\nthe provisions of this Treaty shall be settled amicably through consultation or\n\nnegotiation between the Parties through the diplomatic channel without reference to\n\nany third party or international tribunal.P.U. (A) 5\n\n41\n\nArticle 26\n\nEntry into Force, Amendment and Termination\n\n\n\n1.  Each Party shall inform the other by diplomatic note when all necessary steps\n\nhave been taken under its laws for entry into force of this Treaty. This Treaty shall enter\n\ninto force upon the thirtieth day from the date on which the later diplomatic note is\n\nreceived.\n\n\n\n2.  This Treaty may be amended at any time by written agreement between the\n\nParties. Any amendment will enter into force in accordance with the same procedure\n\nprescribed in paragraph 1 of this Article and will form part of this Treaty.\n\n\n\n3.  Any amendment will be without prejudice to the rights and obligations arising\n\nfrom or based on this Treaty before or up to the date such amendment enters into force.\n\n\n\n4.  Either Party may terminate this Treaty at any time by written notification to the\n\nother Party through the diplomatic channel. Termination shall take effect on the one\n\nhundred and eightieth day after the date on which the notification is given.\n\n\n\n5.  This Treaty applies to any requests presented after its entry into force even if the\n\nrelevant conduct occurred before this Treaty enters into force.\n\n\n\n6.  Termination of this Treaty shall be without prejudice to the rights and\n\nobligations arising from or based on this Treaty and to the completion of any requests\n\nmade pursuant to this Treaty before or up to the date of termination.P.U. (A) 5\n\n42\n\nIN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their\n\nrespective Governments, have signed this Treaty.   DONE in duplicate at Putrajaya on this 23rd day of November 2015, in the Malay,\n\nChinese and English languages, all texts being equally authentic. In case there is any\n\ndivergence in interpretation of this Treaty, the English text shall prevail.\n\n\n\nMade 13 January 2016 \n[JPN(R)152/185/29/44; PN(PU2)628/VIII]\n\nHAJAH NANCY BINTI HAJI SHUKRI \nMinister in the Prime Minister\u2019s Department\n\n\n\nFOR THE GOVERNMENT OF MALAYSIA FOR THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE\u2019S \nREPUBLIC OF CHINA\n\nDATO\u2019 SRI ANIFAH HJ AMAN\n\nMinister of Foreign Affairs Malaysia \nWANG YI\n\nMinister of Foreign Affairs   People\u2019s Republic of China"
"Central Bank of Malaysia (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1448\n\ncentral bank OF MalaYsIa (aMendMent)\nact 2013\n\nJW000084 A1448 (B1).indd   1 1/22/13   9:20:16 AMLaws of Malaysia2\n\nDate of Royal Assent  ... ... 18 January 2013\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 22 January 2013\n\nPublisher\u2019s copyright   c\nPercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed Printer to the Government of Malaysia).\n\nAct A1448\n\nJW000084 A1448 (B1).indd   2 1/22/13   9:20:16 AMCentral Bank of Malaysia (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Central Bank of Malaysia Act 2009.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Central Bank of Malaysia \n(Amendment) Act 2013.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\namendment of section 2\n\n2. The Central Bank of Malaysia Act 2009 [Act 701], which \nis referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in \nsubsection 2(1)\u2014\n\n(a) by substituting for the definition of \u201cderivatives\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cderivative\u201d means any agreement, including an \noption, a swap, futures or forward contract, whose \nmarket price, value, delivery or payment obligations \nis derived from, referenced to or based on, but not \nlimited to, securities, commodities, assets, rates \n(including interest rates, profit rates or exchange rates) \nor indices;\u2019;\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1448\n\ncentral bank OF MalaYsIa (aMendMent)\nact 2013\n\nJW000084 A1448 (B1).indd   3 1/22/13   9:20:17 AMLaws of Malaysia4\n\n(b) by inserting after the definition of \u201cdirector\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cfinancial collateral\u201d means any of the following \nthat is subject to an interest or a right that secures \npayment or performance of an obligation in respect \nof a qualified financial agreement or that is subject \nto a title transfer credit support agreement:\n\n(a) cash or cash equivalents, including negotiable \ninstruments and demand deposits;\n\n(b) security, a securities account or a right to \nacquire securities; or\n\n(c) futures agreement or futures account;\u2019;\n\n(c) by inserting after the definition of \u201cprescribed\u201d the \nfollowing definitions:\n\n\u2018 \u201cqualified financial agreement\u201d means\u2014\n\n(a) a master agreement in respect of one or more \nqualified financial transactions under which \nif certain events specified by the parties to \nthe agreement occur\u2014\n\n(i) the transactions referred to in the agreement \nterminate or may be terminated;\n\n(ii) the termination values of the transactions \nunder paragraph (a) are calculated or \nmay be calculated; and\n\n(iii) the termination values of the transactions \nunder  paragraph (a) are netted or \nmay be netted, so that a net amount \nis payable,\n\nand where an agreement is also in respect of \none or more transactions that are not qualified \nfinancial transactions, the agreement shall be \ndeemed to be a qualified financial agreement\n\nAct A1448\n\nJW000084 A1448 (B1).indd   4 1/22/13   9:20:17 AMCentral Bank of Malaysia (Amendment) 5\n\nonly with respect to the transactions that \nare qualified financial transactions and any \npermitted enforcement by the parties of their \nrights under such agreement;\n\n(b) an agreement relating to financial collateral, \nincluding a title transfer credit support \nagreement, with respect to one or more \nqualified financial transactions under a master \nagreement referred to in paragraph (a); or\n\n(c) any other agreement in respect of a financial \ntransaction that may be entered into by parties \nin the financial markets that is prescribed \nas a qualified financial agreement by the \nBank, other than a standardized derivative \nor an agreement in respect of securities \ntransactions entered into under the rules \nof a stock exchange and approved clearing \nhouse as defined in subsection 2(1) of the \nCapital Markets and Services Act 2007  \n[Act 671];\n\n\u201cqualified financial transaction\u201d means\u2014\n\n(a) a derivative, whether to be settled by payment \nor delivery; or\n\n(b) a repurchase, reverse repurchase or buy-sell back \nagreement with respect to securities;\u2019;\n\n(d) by substituting for the full stop appearing at the end of \nthe definition of \u201csupervisory authority\u201d a semi-colon; \nand\n\n(e) by inserting after the definition of \u201csupervisory authority\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201ctitle transfer credit support agreement\u201d means an \nagreement under which title to property has been \nprovided for the purpose of securing the payment or \nperformance of an obligation in respect of a qualified \nfinancial agreement;\u2019.\n\namendment of section 15\n\n3. Subsection 15(6) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201csuch written law\u201d the words \u201cany written law\u201d.\n\nJW000084 A1448 (B1).indd   5 1/22/13   9:20:17 AMLaws of Malaysia6\n\nsubstitution of section 31\n\n4. The principal Act is amended by substituting for section 31 \nthe following section:\n\n\u201cMeasures for financial stability\n\n31. (1) Where the Bank considers it necessary in the interest \nof financial stability, the Bank may\u2014\n\n(a) specify measures, which in the opinion of the Bank would \ncontribute to the resilience of the financial system or \nlimit the accumulation of any risk to financial stability, \nto a class, category or description of persons engaging \nin financial intermediation; or\n\n(b) issue an order in writing requiring any person within a \nclass, category or description of persons, including a \nclass, category or description of persons engaging in \nfinancial intermediation, to take such measures as the \nBank may consider necessary or appropriate to avert \nor reduce any risk to financial stability.\n\n(2) Before issuing an order under paragraph (1)(b), the Bank \nshall give the person an opportunity to make representation.\n\n(3) Notwithstanding subsection (2), an order under  \nparagraph (1)(b) may be issued first and the opportunity to \nmake representations shall be given immediately after the \norder has been issued if any delay would aggravate the risk \nto financial stability.\n\n(4) An order issued under paragraph (1)(b) may be amended \nor modified where the representation is made after the order \nis issued.\n\n(5) The person referred to in subsection (1) shall comply \nwith such measure or order from the date as the Bank may \nspecify notwithstanding the provisions of any other written \nlaw or of any obligations under any contract, agreement or \narrangement to the contrary.\n\nAct A1448\n\nJW000084 A1448 (B1).indd   6 1/22/13   9:20:17 AMCentral Bank of Malaysia (Amendment) 7\n\n(6) The Bank may conduct due diligence or require such \nperson to submit any document or information or appoint an \nauditor or any other person approved by the Bank to carry out \nan assessment, to determine whether the person has complied \nwith such measure or order under subsection (1).\n\n(7) The remuneration of the auditor or such other person \nas approved by the Bank under subsection (6) and other \nexpenses relating to such assessment shall be paid by the \nperson referred to in subsection (1).\n\n(8) Notwithstanding subsection (5), any measure or order \nissued under subsection (1) shall not affect the enforcement \nby the parties of their rights under a qualified financial \nagreement.\n\n(9) Any person who fails to comply with subsection (5) or \nany requirements imposed by the Bank under subsection (6)  \ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine not exceeding ten million ringgit or to imprisonment for \na term not exceeding ten years or to both.\u201d.\n\namendment of section 32\n\n5. Section 32 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1a) The enforcement by the parties of their rights under \na qualified financial agreement shall not be affected by the \nmaking of an order for the vesting of, the whole or part of \nthe business, assets or liabilities of, or all or any of the shares \nor other capital instruments issued by, a financial institution \npursuant to subparagraph (1)(c)(iii).\u201d.\n\namendment of section 37\n\n6. Section 37 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (4) the following subsection:\n\n\u201c(4) The Secretary General to the Treasury shall be informed \nof and be invited to all meetings of the Financial Stability \nExecutive Committee.\u201d.\n\nJW000084 A1448 (B1).indd   7 1/22/13   9:20:17 AMLaws of Malaysia8\n\namendment of section 38\n\n7. Section 38 of the principal Act is amended by substituting \nfor subparagraph (1)(a)(i) the following subparagraph:\n\n\u201c(i) under paragraph 31(1)(a) for a measure to be specified \nto a class, category or description of persons engaging \nin financial intermediation or under paragraph 31(1)(b) \nfor an order to be issued to such person within a class, \ncategory or description of persons; or\u201d.\n\namendment of section 48\n\n8. Section 48 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting the word \u201cand\u201d appearing at the end of \nparagraph (1)(d);\n\n(b) by inserting after paragraph (1)(d) the following \nparagraph:\n\n\u201c(da) establish a body corporate or acquire or hold \nshares of a body corporate, wholly or partly, \nfor the purposes of carrying out the functions \nof a bridge institution under any written law \nenforced by the Bank; and\u201d; and\n\n(c) in subsection (5), by substituting for the words  \n\u201cparagraph (1)(d)\u201d the words \u201cparagraphs 1(d) and (da).\u201d.\n\namendment of section 77\n\n9. Section 77 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) Notwithstanding the provisions of this Act, the Board \nmay, for the purpose of giving effect to the objects of the \nBank or safeguarding the balance of payments position, by \nnotice in writing give directions to, or impose requirements \non, any person including financial institutions in respect of \nor relating to\u2014\n\n(a) transactions between residents, non-residents or \nresidents and non-residents, in ringgit or foreign\n\nAct A1448\n\nJW000084 A1448 (B1).indd   8 1/22/13   9:20:17 AMCentral Bank of Malaysia (Amendment) 9\n\ncurrency, or involving gold, other precious \nmetals, securities or other financial instruments \nincluding derivatives; or\n\n(b) the receipt, surrender or retention of foreign \ncurrency, gold or other precious metals:\n\nProvided that any direction given or requirement imposed \nshall not affect the enforcement by the parties of their \nrights under a qualified financial agreement.\u201d.\n\namendment of section 82\n\n10. Subsection 82(1) of the principal Act is amended in the \nnational language text by inserting after the words \u201cmembuat \nperaturan-peraturan\u201d the word \u201catau\u201d.\n\namendment of third schedule\n\n11. The Third Schedule to the principal Act is amended in \nparagraph 2\u2014\n\n(a) in subparagraph (5), by substituting for the words  \n\u201cA vesting order\u201d the words \u201cSubject to subsection 32(1a),  \na vesting order\u201d; and\n\n(b) by inserting after subparagraph (5) the following \nsubparagraphs:\n\n\u201c(5a) Where a vesting order is made and a qualified financial \nagreement is transferred pursuant to such order, the \ntransferee shall assume all rights and obligations under \nany qualified financial agreement of the transferor from \nwhom such agreement was transferred.\n\n(5b) Where the qualified financial agreement is transferred \nto a transferee, the enforcement by the parties of their \nrights under such qualified financial agreement shall be \nin accordance with the terms of such agreement as if the \ntransferee had always been a party to such agreement.\n\nJW000084 A1448 (B1).indd   9 1/22/13   9:20:17 AMLaws of Malaysia10\n\n(5c) Where the qualified financial agreement of the transferor \nis transferred to a transferee and where a person is a \ncounterparty to two or more qualified financial transactions \nunder a qualified financial agreement with the transferor, \nall or none of such qualified financial transactions shall \nbe transferred to the transferee.\n\n(5d) Where a qualified financial agreement relating to financial \ncollateral that applies to any property of the transferor \nis transferred, that property shall be transferred to the \ntransferee.\u201d.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA\n\nAct A1448\n\nJW000084 A1448 (B1).indd   10 1/22/13   9:20:18 AM"
"3 April 2013 \n3 April 2013 \nP.U. (A) 128   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH CUKAI KEUNTUNGAN HARTA TANAH \n(PENGECUALIAN) 2013\n\n\n\nREAL PROPERTY GAINS TAX (EXEMPTION) \n ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 128\n\n2\n\nAKTA CUKAI KEUNTUNGAN HARTA TANAH 1976\n\nPERINTAH CUKAI KEUNTUNGAN HARTA TANAH (PENGECUALIAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 9(3) Akta Cukai Keuntungan\n\nHarta Tanah 1976 [Akta 169], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Cukai Keuntungan Harta\n\nTanah (Pengecualian) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2013.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Perintah ini\u2014\n\n\n\n\u201camanah perniagaan\u201d dan \u201cpengurus pemegang amanah\u201d  mempunyai erti yang\n\nsama yang diberikan kepadanya di bawah Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007\n\n[Akta 671].\n\n\n\nPengecualian\n\n3.  (1) Tertakluk kepada subperenggan (2) dan (3), Menteri mengecualikan\n\nmana-mana orang daripada pembayaran cukai keuntungan harta tanah atas\n\nkeuntungan yang boleh dikenakan cukai yang terakru bagi pelupusan mana-mana aset\n\nyang boleh dikenakan cukai, termasuklah syer dalam syarikat harta tanah, kepada\n\npengurus pemegang amanah bagi pihak amanah perniagaan.\n\n\n\n(2) Pengecualian yang disebut dalam subperenggan (1) hendaklah terpakai\n\nkepada seseorang yang membuat pelupusan itu kepada pengurus pemegang amanah\n\nbagi pihak suatu amanah perniagaan yang\u23bc\n\n\n\n(a) telah didaftarkan atau diiktiraf oleh Suruhanjaya Sekuriti menurut\n\nPenggal 3B Bahagian VI Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan\n\n2007; danP.U. (A) 128\n\n3\n\n(b) telah diluluskan atau diberi kuasa oleh Suruhanjaya Sekuriti\n\nmenurut Penggal 1A atau Penggal 3A Bahagian VI Akta Pasaran\n\nModal dan Perkhidmatan 2007,\n\n\n\npada atau selepas 1 Januari 2013 tetapi tidak lewat dari 31 Disember 2017.\n\n\n\n(3) Pengecualian yang disebut dalam subperenggan (1) hendaklah terpakai\n\nhanya kepada pelupusan aset yang dilaksanakan oleh mana-mana orang kepada\n\npengurus pemegang amanah bagi pihak suatu amanah perniagaan berhubung dengan\n\nsuatu penawaran permulaan amanah perniagaan.\n\nDibuat 22 Mac 2013 \n[Perb.CR(8.20)116/1-138(2013)JLD.2(SK.11);LHDN.01/35/(S)/42/51/Klt.19; \nPN(PU2)325/IV]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan Kedua   [Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 9(4) Akta Cukai Keuntungan \nHarta Tanah 1976]P.U. (A) 128\n\n4\n\nREAL PROPERTY GAINS TAX ACT 1976\n\nREAL PROPERTY GAINS TAX (EXEMPTION) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by subsection 9(3) of the Real Property Gains Tax\n\nAct 1976 [Act 169], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Real Property Gains Tax (Exemption)\n\nOrder 2013.\n\n\n\n(2) This Order is deemed to have come into operation on 1 January 2013.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In this Order\u2014\n\n\n\n\u201cbusiness trust\u201d and \u201ctrustee-manager\u201d have the same meaning assigned to them\n\nunder the Capital Markets and Services Act 2007 [Act 671].\n\n\n\nExemption\n\n3.  (1) Subject to subparagraphs (2) and (3), the Minister exempts any person\n\nfrom the payment of real property gains tax on the chargeable gains accruing on the\n\ndisposal of any chargeable asset, including shares in a real property company, to a\n\ntrustee-manager on behalf of a business trust.\n\n\n\n(2) The exemption referred to in subparagraph (1) shall apply to a person\n\nwho makes such disposal to a trustee-manager on behalf of a business trust which\u2015\n\n\n\n(a) has been registered with or recognized by the Securities\n\nCommission pursuant to Division 3B of Part VI of the Capital\n\nMarkets and Services Act 2007; andP.U. (A) 128\n\n5\n\n(b) has been approved or authorized by the Securities Commission\n\npursuant to Division 1A or Division 3A of Part VI of the Capital\n\nMarkets and Services Act 2007,\n\n\n\non or after 1 January 2013 but not later than 31 December 2017.\n\n\n\n(3) The exemption referred to in subparagraph (1) shall only apply to the\n\ndisposal of chargeable asset executed by any person to a trustee-manager on behalf of a\n\nbusiness trust in relation to the initial offering of the business trust.\n\nMade 22 March 2013 \n[Perb.CR(8.20)116/1-138(2013)JLD.2(SK.11);LHDN.01/35/(S)/42/51/Klt.19; \nPN(PU2)325/IV]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 9(4) of the Real Property \nGains Tax Act 1976]"
"7 Mei 2013 \n7 May 2013 \nP.U. (A) 152   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH MENTERI-MENTERI KERAJAAN \nPERSEKUTUAN 2013\n\n\n\nMINISTERS OF THE FEDERAL GOVERNMENT \n ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 152\n\n2\n\nAKTA FUNGSI-FUNGSI MENTERI 1969\n\nPERINTAH MENTERI-MENTERI KERAJAAN PERSEKUTUAN 2013\n\nBAHAWASANYA menurut Perkara 43 Perlembagaan Persekutuan, Yang di-Pertuan\n\nAgong telah melantik Dato\u2019 Sri Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak sebagai Perdana\n\nMenteri Kerajaan Persekutuan:\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh\n\nseksyen 2 Akta Fungsi-Fungsi Menteri 1969 [Akta 2], Yang di-Pertuan Agong membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Menteri-Menteri Kerajaan\n\nPersekutuan 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 6 Mei 2013.\n\n\n\nFungsi-fungsi Menteri\n\n2. Diberitahu bahawa Perdana Menteri, Dato\u2019 Sri Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul\n\nRazak, adalah dipertanggungkan dengan tanggungjawab mengenai semua jabatan\n\nKerajaan Persekutuan dan perkara yang baginya jabatan itu bertanggungjawab\n\nsehingga pelantikan Menteri lain dalam Jemaah Menteri.\n\n\n\nPembatalan\n\n3. Perintah Menteri-Menteri Kerajaan Persekutuan 2009 [P.U. (A) 222/2009]\n\ndibatalkan.P.U. (A) 152\n\n3\n\nDibuat   6 Mei 2013 \n[PM(BK)R. 11456/13 Jld. 51; PN(PU2)18/XXIV]   Dengan Titah Perintah\n\nDATO\u2019 SRI DR. ALI BIN HAMSA \nSetiausaha Jemaah MenteriP.U. (A) 152\n\n4\n\nMINISTERIAL FUNCTIONS ACT 1969\n\nMINISTERS OF THE FEDERAL GOVERNMENT ORDER 2013\n\nWHEREAS the Yang di-Pertuan Agong has pursuant to Article 43 of the Federal\n\nConstitution appointed Dato\u2019 Sri Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak as the Prime\n\nMinister of the Federal Government:\n\n\n\nNOW THEREFORE, in exercise of the powers conferred by section 2 of the\n\nMinisterial Functions Act 1969 [Act 2], the Yang di-Pertuan Agong makes the following\n\norder:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Ministers of the Federal Government\n\nOrder 2013.\n\n\n\n(2) This Order is deemed to have come into operation on 6 May 2013.\n\n\n\nMinisterial functions\n\n2. It is notified that the Prime Minister, Dato\u2019 Sri Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul\n\nRazak, shall be charged with the responsibility in respect of all departments of the\n\nFederal Government and the subjects for which the departments are responsible until\n\nthe appointment of the other Ministers in the Cabinet.\n\n\n\nRevocation\n\n3. The Ministers of the Federal Government Order 2009 [P.U. (A) 222/2009] is\n\nrevoked.P.U. (A) 152\n\n5\n\nMade 6 May 2013 \n[PM(BK)R. 11456/13 Jld. 51; PN(PU2)18/XXIV]   By Command\n\nDATO\u2019 SRI DR. ALI BIN HAMSA \nSecretary to the Cabinet"
"9 Julai 2015 \n9 July 2015\n\nP.U. (A) 153\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH HAD LAJU KEBANGSAAN   (PEMBERHENTIAN SEMENTARA) (NO. 2) 2015\n\n\n\nNATIONAL SPEED LIMIT (TEMPORARY CESSATION) \n(NO. 2) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 153\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH HAD LAJU KEBANGSAAN (PEMBERHENTIAN SEMENTARA) (NO. 2) 2015   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 69(1)\n\nAkta Pengangkutan Jalan 1987 [Akta 333], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Had Laju Kebangsaan\n\n(Pemberhentian Sementara) (No. 2) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini berkuat kuasa mulai 10 Julai 2015  hingga 25 Julai 2015.\n\n\n\nPemberhentian sementara\n\n2. (1) Subperenggan 2(1) Perintah Had Laju Kebangsaan 1989\n\n[P.U. (A) 18/1989] yang memperuntukkan had laju 90 kilometer sejam bagi semua\n\njalan di Malaysia, selain jalan yang diperihalkan dalam Jadual kepada Perintah Had Laju\n\nKebangsaan 1989, hendaklah terhenti berkuat kuasa bagi tempoh mulai  10 Julai 2015\n\nhingga 25 Julai 2015.\n\n\n\n(2) Apabila habis tempoh Perintah ini, subperenggan 2(1) Perintah Had Laju\n\nKebangsaan 1989 hendaklah berkuat kuasa seolah-olah Perintah ini tidak dibuat.\n\nDibuat 8 Julai 2015 \n[KP.PUU/W/BD/9; PN(PU2)460/LXXX]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI LIOW TIONG LAI \nMenteri PengangkutanP.U. (A) 153\n\n3\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nNATIONAL SPEED LIMIT (TEMPORARY CESSATION) (NO. 2) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 69(1) of the\n\nRoad Transport Act 1987 [Act 333], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the National Speed Limit\n\n(Temporary Cessation) (No. 2) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order has effect from 10 July 2015 to 25 July 2015.\n\n\n\nTemporary cessation\n\n2. (1) Subparagraph 2(1) of the National Speed Limit Order 1989\n\n[P.U. (A) 18/1989] which provides the speed limit of 90 kilometers per hour for\n\nall roads in Malaysia, other than the roads described in the Schedule to the\n\nNational Speed Limit Order 1989, shall cease to have effect for the period from\n\n10 July 2015 to 25 July 2015.\n\n\n\n(2) Upon the expiry of this Order, subparagraph 2(1) of the National Speed\n\nLimit Order 1989 shall have effect as if this Order has not been made.\n\nMade 8 July 2015 \n[KP.PUU/W/BD/9; PN(PU2)460/LXXX]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI LIOW TIONG LAI \nMinister of Transport"
"30 November 2011 \n30 November 2011\n\nP.U. (A) 388\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nKAEDAH-KAEDAH TENAGA BOLEH BAHARU\n\n(MENDAPATKAN WANG OLEH PEMEGANG LESEN \nPENGAGIHAN) 2011\n\n\n\nRENEWABLE ENERGY (RECOVERY OF MONEYS BY \nDISTRIBUTION LICENSEE) RULES 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 388\n\n2\n\nAKTA TENAGA BOLEH BAHARU 2011\n\nKAEDAH-KAEDAH TENAGA BOLEH BAHARU (MENDAPATKAN WANG OLEH PEMEGANG\n\nLESEN PENGAGIHAN) 2011\n\n____________\n\nSUSUNAN KAEDAH-KAEDAH \n___________\n\n\n\nKaedah\n\n1. Nama dan permulaan kuat kuasa\n\n2. Tuntutan bagi mendapatkan wang daripada Kumpulan Wang Tenaga Boleh\n\nBaharu\n\n3. Pihak Berkuasa menentusahkan tuntutan\n\n4. Tuntutan yang berlebih-lebihan\n\n5. Penemuan tuntutan yang berlebih-lebihan oleh pemegang lesen pengagihan\n\n6. Tuntutan berlebih-lebihan oleh pemegang lesen pengagihan dengan sengaja\n\n7. Penemuan tuntutan yang  terkurang oleh pemegang lesen pengagihan\n\n8. Pembayaran tuntutan\n\n9. Pembayaran balik bayaran yang terlebih\n\n10. Pembayaran bagi kekurangan\n\n11. Kos pembekalanP.U. (A) 388\n\n3\n\nAKTA TENAGA BOLEH BAHARU 2011\n\nKAEDAH-KAEDAH TENAGA BOLEH BAHARU (MENDAPATKAN WANG OLEH PEMEGANG\n\nLESEN PENGAGIHAN) 2011   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 19 dan perenggan 61(e) Akta\n\nTenaga Boleh Baharu 2011 [Akta 725], Pihak Berkuasa Pembangunan Tenaga Lestari\n\nMalaysia membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\nNama dan permulaan kuat kuasa \n \n1. (1)  Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Tenaga Boleh\n\nBaharu (Mendapatkan Wang oleh Pemegang Lesen Pengagihan) 2011.\n\n(2)  Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 1 Disember 2011.   Tuntutan bagi mendapatkan wang daripada Kumpulan Wang Tenaga Boleh\n\nBaharu\n\n2.   (1)   Seorang pemegang lesen pengagihan hendaklah, tidak lewat dari hari\n\nketujuh pada setiap bulan, mengemukakan suatu tuntutan bertulis kepada Pihak\n\nBerkuasa bagi mendapatkan daripada Kumpulan Wang suatu jumlah yang bersamaan\n\ndengan perbezaan antara\u2014\n\n(a) jumlah tariff galakan yang dibayar oleh pemegang lesen pengagihan\n\nkepada pemegang kelulusan galakan mengikut seksyen 16 Akta;\n\ndengan\n\n(b) kos yang selainnya kena ditanggung oleh pemegang lesen pengagihan\n\nitu untuk menjana amaun elektrik yang sama dengan yang dijana oleh\n\npemegang kelulusan galakan itu berdasarkan kos pembekalan yang\n\nditentukan mengikut kaedah 11,\n\nberkenaan dengan jumlah yang telah dilakukan dalam bulan yang terdahulu.P.U. (A) 388\n\n4\n\n(2)   Seseorang pemegang lesen pengagihan yang membuat suatu tuntutan di\n\nbawah subkaedah (1) hendaklah menberikan maklumat yang berikut kepada Pihak\n\nBerkuasa:\n\n(a) butir-butir tentang tarif galakan yang dibayar oleh pemegang lesen\n\npengagihan itu kepada setiap pemegang kelulusan galakan di\n\nbawah seksyen 16 Akta bagi bulan yang terdahulu;\n\n(b) butir-butir tentang kuantiti elektrik yang dibeli oleh pemegang\n\nlesen pengagihan daripada setiap pemegang kelulusan galakan\n\nsebagai balasan bagi tarif galakan yang disebut dalam\n\nperenggan (a);\n\n(c) pengiraan pemegang lesen pengagihan tentang perbezaan antara\n\njumlah tarif galakan yang disebut dalam perenggan (a) dan kos\n\nyang selainnya kena ditanggung oleh pemegang lesen pengagihan\n\nitu untuk menjana kuantiti elektrik yang sama yang dibeli di bawah\n\nperenggan (b) berdasarkan kos pembekalan yang terpakai pada\n\nmasa pembelian itu sebagaimana yang ditentukan mengikut\n\nkaedah 11; dan\n\n(d) apa-apa maklumat lain yang ditentukan oleh Pihak Berkuasa.\n\n(3)   Walau apa pun subkaedah (1), jika seseorang pemegang lesen\n\npengagihan tidak membuat suatu tuntutan pada atau sebelum hari ketujuh bulan itu,\n\npemegang lesen pengagihan itu boleh memasukkan jumlah yang tidak dituntut itu pada\n\natau sebelum hari ketujuh pada bulan yang berikutnya.\n\nPihak Berkuasa hendaklah menentusahan tuntutan \n \n3.    Pihak Berkuasa hendaklah menentusahkan apa-apa tuntutan yang dibuat oleh\n\nseorang pemegang lesen pengagihan di bawah subkaedah 2(1) sebelum pembayaran\n\ndibuat kepada pemegang lesen pengagihan itu daripada Kumpulan Wang di bawah\n\nkaedah 7.P.U. (A) 388\n\n5\n\nTuntutan yang berlebih-lebihan \n \n4.    (1)    Apabila tuntutan di bawah kaedah 3 ditentusahkan, jika Pihak Berkuasa\n\nmendapati bahawa seseorang pemegang lesen pengagihan telah menyatakan berlebih-\n\nlebihan tuntutan yang dibuat di bawah subkaedah 2(1), Pihak Berkuasa boleh meminta\n\npemegang lesen pengagihan itu untuk menjelaskan secara bertulis mengenai tuntutan\n\nyang berlebih-lebihan itu dalam suatu tempoh yang dinyatakan dalam permintaan itu\n\natau apa-apa lanjutan masa yang diberikan oleh Pihak Berkuasa.\n\n(2)  Apabila permintaan di bawah subkaedah (1) diterima, pemegang lesen\n\npengagihan itu hendaklah memberikan penjelasan itu dalam tempoh yang dinyatakan\n\ndalam permintaan itu atau apa-apa lanjutan masa yang diberikan oleh Pihak Berkuasa.\n\n(3)  Apabila habis tempoh yang dinyatakan dalam permintaan itu atau apa-apa\n\nlanjutan masa yang diberikan di bawah subkaedah (1), Pihak Berkuasa hendaklah\n\nmembuat suatu keputusan tentang tuntutan itu dengan mengambil kira perkara yang\n\nberikut:\n\n(a)  penjelasan yang diberikan oleh pemegang lesen pengagihan, jika\n\nada;\n\n(b)  sama ada pemegang lesen pengagihan itu telah bertindak dengan\n\nsuci   hati; dan\n\n(c)  apa-apa perkara lain difikirkan berkaitan oleh yang Pihak Berkuasa.\n\n(4)   Keputusan Pihak Berkuasa di bawah subkaedah (3) adalah muktamad dan\n\nhendaklah, dengan notis bertulis, dimaklumkan kepada pemegang lesen pengagihan itu.\n\n\n\nPenemuan tuntutan yang berlebih-lebihan oleh pemegang lesen pengagihan\n\n5. (1)   Jika seseorang pemegang lesen pengagihan, pada bila-bila masa,\n\nmendapati bahawa ia telah menyatakan berlebih-lebihan tuntutan yang dibuat di bawah\n\nsubkaedah 2(1), pemegang lesen pengagihan itu hendaklah memberitahu PihakP.U. (A) 388\n\n6\n\nBerkuasa secara bertulis dan menyatakan jumlah yang dinyatakan berlebih-lebihan itu\n\ndalam pemberitahuan itu.\n\n\n\n(2)     Apabila menerima pemberitahuan di bawah subkaedah (1), Pihak Berkuasa\n\nhendaklah menentusahkan tuntutan berlebih-lebihan itu.\n\n(3)     Pihak Berkuasa boleh, bagi maksud penentusahan di bawah subkaedah (2),\n\nmeminta pemegang lesen pengagihan untuk memberikan apa-apa maklumat dan\n\ndokumen sokongan lain dalam suatu tempoh yang dinyatakan dalam permintaan itu\n\natau apa-apa lanjutan masa yang diberikan oleh Pihak Berkuasa.\n\n\n\n(4)     Apabila permintaan di bawah subkaedah (3) diterima, pemegang lesen\n\npengagihan hendaklah memberikan maklumat dan dokumen sokongan lain itu dalam\n\ntempoh yang dinyatakan dalam permintaan itu atau apa-apa lanjutan masa yang\n\ndiberikan oleh Pihak Berkuasa.\n\n\n\n(5)     Apabila habis tempoh yang dinyatakan dalam permintaan itu atau apa-apa\n\nlanjutan masa yang diberikan oleh Pihak Berkuasa dan selepas penentusahan di bawah\n\nsubkaedah (2) dijalankan dengan mengambil kira maklumat dan apa-apa dokumen\n\nsokongan lain yang disebut dalam subkaedah (3), jika ada, Pihak Berkuasa hendaklah\n\nmembuat suatu keputusan tentang tuntutan itu.\n\n\n\n(6)     Keputusan Pihak Berkuasa di bawah subkaedah (5) adalah muktamad dan\n\nhendaklah, dengan notis bertulis, dimaklumkan kepada pemegang lesen pengagihan itu.\n\n\n\n(7)     Jika Pihak Berkuasa memutuskan di bawah subkaedah (5) bahawa\n\npemegang lesen pengagihan itu telah menyatakan berlebih-lebihan tuntutan di bawah\n\nsubkaedah 2(1), Pihak Berkuasa hendaklah\u2014\n\n\n\n(a)  jika pembayaran masih belum dibuat kepada pemegang lesen\n\npengagihan itu, memotong jumlah yang dinyatakan berlebih-\n\nlebihan itu daripada tuntutan itu; atauP.U. (A) 388\n\n7\n\n(b)  jika pembayaran yang terlebih telah dibuat kepada pemegang lesen\n\npengagihan itu, Pihak Berkuasa boleh\u2014\n\n(i) memotong jumlah yang dinyatakan berlebih-lebihan itu\n\ndaripada tuntutan yang berikutnya yang dibuat di bawah\n\nsubkaedah 2(1); atau\n\n(ii) menghendaki pemegang lesen pengagihan itu untuk\n\nmembayar balik jumlah yang dinyatakan berlebih-lebihan itu\n\nkepada Pihak Berkuasa tanpa apa-apa bunga dalam tiga\n\npuluh hari dari tarikh notis bertulis di bawah subkaedah (6).\n\nTuntutan yang berlebih-lebihan oleh pemegang lesen pengagihan dengan sengaja\n\n6. Walau apa pun kaedah 4 dan 5, seseorang pemegang lesen pengagihan yang\n\nmenyatakan tuntutan yang berlebih-lebihan dengan sengaja melakukan suatu\n\nkesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi tiga ratus ribu ringgit\n\natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya.   Penemuan tuntutan pernyataan yang terkurang oleh pemegang lesen pengagihan\n\n7. (1)  Jika seseorang pemegang lesen pengagihan, pada bila-bila masa, mendapati\n\nbahawa ia telah menyatakan terkurang tuntutan yang dibuat di bawah subkaedah 2(1),\n\npemegang lesen pengagihan itu boleh memberitahu Pihak Berkuasa secara  bertulis dan\n\nmenyatakan jumlah yang terkurang dinyatakan itu dalam pemberitahuan itu.\n\n(2)     Apabila pemberitahuan di bawah subkaedah (1) diterima, Pihak Berkuasa\n\nhendaklah menentusahkan tuntutan yang terkurang itu.\n\n(3)     Pihak Berkuasa boleh, bagi maksud penentusahan di bawah subkaedah (2),\n\nmeminta pemegang lesen pengagihan untuk memberikan apa-apa maklumat dan\n\ndokumen sokongan lain dalam tempoh yang dinyatakan dalam permintaan itu atau apa-\n\napa lanjutan masa yang diberikan oleh Pihak Berkuasa.P.U. (A) 388\n\n8\n\n(4)     Apabila permintaan di bawah subkaedah (3) diterima, pemegang lesen\n\npengagihan hendaklah memberikan maklumat dan dokumen sokongan lain itu dalam\n\ntempoh yang dinyatakan dalam permintaan itu atau apa-apa lanjutan masa yang\n\ndiberikan oleh Pihak Berkuasa.\n\n(5)     Apabila habis tempoh yang dinyatakan dalam permintaan itu atau apa-apa\n\nlanjutan masa yang diberikan oleh Pihak Berkuasa dan selepas penentusahan di bawah\n\nsubkaedah (2) dijalankan dengan mengambil kira maklumat dan apa-apa dokumen\n\nsokongan lain yang disebut dalam subkaedah (3), jika ada, Pihak Berkuasa hendaklah\n\nmembuat suatu keputusan tentang tuntutan itu.\n\n(6)     Keputusan Pihak Berkuasa di bawah subkaedah (5) adalah muktamad dan\n\nhendaklah, dengan notis bertulis, dimaklumkan kepada pemegang lesen pengagihan itu.\n\n(7)    Jika Pihak Berkuasa memutuskan di bawah subkaedah (5) bahawa\n\npemegang lesen pengagihan itu telah menyatakan terkurang tuntutan di bawah\n\nsubkaedah 2(1), pemegang lesen pengagihan itu boleh memasukkan jumlah yang\n\nterkurang dinyatakan itu dalam tuntutannya yang berikut di bawah subkaedah 2(1).\n\nPembayaran tuntutan \n \n8.  Tertakluk kepada kaedah 3, perenggan 5(7)(a) dan subperenggan 5(7)(b)(i), Pihak\n\nBerkuasa hendaklah membuat pembayaran bagi tuntutan di bawah subkaedah 2(1)\n\nkepada pemegang lesen pengagihan tidak lewat daripada hari terakhir bagi bulan yang\n\ntuntutan itu dikemukakan.P.U. (A) 388\n\n9\n\nPembayaran balik bayaran yang terlebih  \n \n9. (1)  Jika Pihak Berkuasa mendapati bahawa terdapat suatu bayaran yang\n\nterlebih kepada seseorang pemegang lesen pengagihan daripada Kumpulan Wang,\n\nPihak Berkuasa hendaklah, dengan secepat yang mungkin, memberitahu pemegang\n\nlesen pengagihan itu secara bertulis tentang bayaran yang terlebih itu dan meminta\n\npemegang lesen pengagihan itu supaya membayar balik bayaran yang terlebih itu\n\nkepada Kumpulan Wang.\n\n(2)  Pemegang lesen pengagihan itu hendaklah membayar bayaran yang\n\nterlebih di bawah subkaedah (1) itu tanpa apa-apa bunga dalam masa tiga puluh hari\n\ndari tarikh penerimaan pemberitahuan oleh pemegang lesen pengagihan itu.\n\n(3)  Jika pemegang lesen pengagihan mendapati bahawa terdapat suatu\n\nbayaran yang terlebih kepadanya daripada Kumpulan Wang selain bayaran yang\n\nterlebih disebabkan pernyataan terlebih oleh tuntutan yang berlebih-lebihan di bawah\n\nperenggan 5(7)(b), pemegang lesen pengagihan itu hendaklah, dengan secepat yang\n\nmungkin, memberitahu Pihak Berkuasa secara bertulis tentang bayaran yang terlebih\n\nitu dan membayar balik bayaran yang  terlebih itu kepada Kumpulan Wang tanpa apa-\n\napa bunga dalam masa tiga puluh hari dari tarikh pemberitahuannya kepada Pihak\n\nBerkuasa.\n\n(4)  Seseorang pemegang lesen pengagihan yang tidak mematuhi\n\nsubkaedah (2) atau (3) melakukan suatu kesalahan dan, apabila disabitkan, boleh\n\ndidenda tidak melebihi tiga ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak\n\nmelebihi tiga tahun atau kedua-duanya.\n\nPembayaran bagi kekurangan \n \n10. (1)  Jika Pihak Berkuasa mendapati bahawa terdapat kekurangan dalam\n\nbayaran kepada seseorang pemegang lesen pengagihan daripada Kumpulan Wang,\n\nPihak Berkuasa hendaklah, dengan secepat yang mungkin, memberitahu pemegang\n\nlesen pengagihan itu secara bertulis tentang kekurangan dalam bayaran itu dan\n\nmembayar kekurangan itu tanpa bunga kepada pemegang lesen pengagihan dalam\n\nmasa tiga puluh hari dari tarikh kekurangan itu ditemui oleh Pihak Berkuasa.P.U. (A) 388\n\n10\n\n(2)  Jika seseorang pemegang lesen pengagihan mendapati bahawa terdapat\n\nkekurangan dalam bayaran kepadanya daripada Kumpulan Wang, pemegang lesen\n\npengagihan itu boleh memberitahu Pihak Berkuasa secara bertulis, dengan secepat\n\nyang mungkin, tentang kekurangan dalam bayaran itu dan kekurangan itu hendaklah\n\ndibayar oleh Pihak Berkuasa tanpa bunga kepada pemegang lesen pengagihan itu dalam\n\nmasa tiga puluh hari dari tarikh kekurangan itu ditentusahkan oleh Pihak Berkuasa.\n\nKos pembekalan \n \n11. (1)  Tertakluk kepada subkaedah (2), kos pembekalan\u2014\n\n\n\n(a) berkenaan dengan suatu pepasangan tenaga boleh baharu yang\n\ndisambungkan kepada suatu talian bekalan pada voltan yang\n\nbersamaan dengan atau melebihi 1,000 volt arus ulang-alik, ialah\n\n0.1900 ringgit bagi setiap kilowatt jam; dan\n\n(b) berkenaan dengan suatu pepasangan tenaga boleh baharu yang\n\ndisambungkan kepada suatu talian bekalan pada voltan yang kurang\n\ndaripada 1,000 volt arus ulang-alik, ialah 0.2641 ringgit bagi setiap\n\nkilowatt jam.\n\n(2)  Berikutan daripada tiap-tiap semakan semula tarif yang dikenakan oleh\n\nseseorang pemegang lesen pengagihan di bawah subseksyen 26(1) Akta Bekalan\n\nElektrik 1990 [Akta 447] selepas tarikh permulaan kuat kuasa Kaedah-Kaedah ini, nilai\n\nkos pembekalan yang dinyatakan dalam subkaedah (1) hendaklah disemak secara\n\nbersamaan oleh Pihak Berkuasa, dengan persetujuan Suruhanjaya, bagi menunjukkan\n\nperubahan dalam tarif yang disebabkan oleh perubahan dalam kos bahan api dan\n\npengendalian pemegang lesen pengagihan\n\nDibuat 29 November 2011 \n[SEDA:SS007; PN(PU2)693/II]\n\nTAN SRI DR FONG CHAN ONN\n\nPengerusi \nPihak Berkuasa Pembangunan Tenaga\n\nLestari MalaysiaP.U. (A) 388\n\n11\n\nRENEWABLE ENERGY ACT 2011\n\nRENEWABLE ENERGY (RECOVERY OF MONEYS BY\n\nDISTRIBUTION LICENSEE) RULES 2011\n\n_________________________________\n\nARRANGEMENT OF RULES \n________________________________\n\n\n\nRule\n\n1. Citation and commencement\n\n2. Claim for recovery of moneys from Renewable Energy Fund\n\n3. Authority to verify claim\n\n4. Overstatement of claim\n\n5. Discovery of overstatement of claim by distribution licensee\n\n6. Overstatement of claim by distribution licensee intentionally\n\n7. Discovery of understatement of claim by distribution licensee\n\n8. Payment of claim\n\n9. Refund of overpayment\n\n10. Payment of shortfall\n\n11. Displaced costP.U. (A) 388\n\n12\n\nRENEWABLE ENERGY ACT 2011\n\nRENEWABLE ENERGY (RECOVERY OF MONEYS BY DISTRIBUTION LICENSEE) RULES\n\n2011\n\nIN exercise of the powers conferred by section 19 and paragraph 61(e) of the\n\nRenewable Energy Act 2011 [Act 725], the Sustainable Energy Development Authority\n\nMalaysia makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These rules may be cited as the Renewable Energy (Recovery of Moneys by\n\nDistribution Licensee) Rules 2011.\n\n(2) These Rules come into operation on 1 December 2011.\n\n\n\nClaim for recovery of moneys from Renewable Energy Fund\n\n2. (1) A distribution licensee shall, not later than the seventh day of each month,\n\nsubmit a written claim to the Authority for the recovery from the Fund a sum equivalent\n\nto the difference between\u2014\n\n(a) the amount of feed-in tariffs paid by the distribution licensee to\n\nfeed-in approval holders in accordance with section 16 of the Act;\n\nand\n\n\n\n(b) the cost which the distribution licensee would have otherwise had\n\nto incur to generate the same amount of electricity generated by\n\nsuch feed-in approval holders based on the displaced cost which is\n\ndetermined in accordance with rule 11,\n\n\n\nin respect of such sum incurred in the previous month.\n\n\n\n(2) A distribution licensee who makes a claim under subrule (1) shall provide\n\nthe Authority with the following information:P.U. (A) 388\n\n13\n\n(a) details of the feed-in tariffs paid by the distribution licensee to\n\neach feed-in approval holder under section 16 of the Act for the\n\nprevious month;\n\n(b) details of the quantity of electricity purchased by the distribution\n\nlicensee from each feed-in approval holder in consideration of the\n\nfeed-in tariffs referred to in paragraph (a);\n\n(c)  the distribution licensee\u2019s calculation of the difference between the\n\namount of the feed-in tariffs referred to in paragraph (a) and the\n\ncost which it would have otherwise had to incur to generate the\n\nsame quantity of electricity purchased under paragraph (b) based\n\non the applicable displaced cost at the time of such purchase as\n\ndetermined in accordance with rule 11; and\n\n(d) such other information as may be determined by the Authority.\n\n(3) Notwithstanding subrule (1), if a distribution licensee fails to make a claim\n\non or before the seventh day of the month, the distribution licensee may include the\n\nunclaimed amount on or before the seventh day of the following month.\n\nAuthority to verify claim \n \n3. The Authority shall verify any claim made by a distribution licensee under\n\nsubrule 2(1) before payment is made to the distribution licensee from the Fund under\n\nrule 7.\n\nOverstatement of claim \n \n4. (1) Upon verification of a claim under rule 3, if the Authority finds that a\n\ndistribution licensee has overstated a claim made under subrule 2(1), the Authority\n\nmay request the distribution licensee to explain in writing regarding the overstatement\n\nof claim within a period specified in the request or any extension of time granted by the\n\nAuthority.P.U. (A) 388\n\n14\n\n(2)   Upon receiving the request under subrule (1), the distribution licensee\n\nshall provide the explanation within the period specified in the request or any extension\n\nof time granted by the Authority.\n\n(3)   Upon the expiry of the period specified in the request or extension of\n\ntime granted under subrule (1), the Authority shall make a decision on the claim having\n\nregard to the following matters:\n\n(a) the explanation provided by the distribution licensee, if any;\n\n(b) whether the distribution licensee acted in good faith; and\n\n(c)  such other matters as the Authority may deem relevant.\n\n(4)   The decision of the Authority under subrule (3) shall be final and shall, by\n\nwritten notice, be informed to the distribution licensee.\n\n\n\nDiscovery of overstatement of claim by distribution licensee\n\n5. (1) If a distribution licensee, at any time, finds that it has overstated a claim\n\nmade under subrule 2(1), the distribution licensee shall notify the Authority in writing\n\nand specify the overstated amount in the notification.\n\n(2)  Upon receipt of the notification under subrule (1), the Authority shall\n\nverify the overstatement of claim.\n\n\n\n(3)  The Authority may, for the purpose of verification under subrule (2),\n\nrequest the distribution licensee to provide any information and other supporting\n\ndocuments within a period specified in the request or any extension of time granted by\n\nthe Authority.\n\n(4)  Upon receiving the request under subrule (3), the distribution licensee\n\nshall provide such information and other supporting documents within the period\n\nspecified in the request or any extension of time granted by the Authority.\n\n(5)  Upon the expiry of the period specified in the request or any extension\n\nof time granted by the Authority and after the verification under subrule (2) is carriedP.U. (A) 388\n\n15\n\nout by taking into consideration the information and other supporting documents\n\nreferred to in subrule (3), if any, the Authority shall make a decision on the claim.\n\n(6)   The decision of the Authority under subrule (5) shall be final and shall, by\n\nwritten notice, be informed to the distribution licensee.\n\n(7)    If the Authority decides under subrule (5) that the distribution licensee\n\nhas overstated the claim under subrule 2(1), the Authority shall\u2014\n\n\n\n(a) if payment has not been made to the distribution licensee, deduct\n\nthe overstated amount from the claim; or\n\n\n\n(b) if overpayment has been made to the distribution licensee, the\n\nAuthority may\u2013\n\n(i) deduct the overstated amount from the subsequent claim\n\nmade under subrule 2(1); or\n\n\n\n(ii) require the distribution licensee to refund the overstated\n\namount to the Authority without any interest within thirty\n\nfrom the date of the written notice under subrule (6).\n\nOverstatement of claim by distribution licensee intentionally \n \n6. Notwithstanding rules 4 and 5, a distribution licensee who intentionally overstates\n\na claim commits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding\n\nthree hundred thousand ringgit or to an imprisonment for a term not exceeding three\n\nyears or to both.\n\n\n\nDiscovery of understatement of claim by distribution licensee\n\n7. (1)   If a distribution licensee, at any time, finds that it has understated a claim\n\nmade under subrule 2(1), the distribution licensee may notify Authority in writing and\n\nspecify the understated amount in the notification.P.U. (A) 388\n\n16\n\n(2)  Upon receipt of the notification under subrule (1), the Authority shall verify\n\nthe understatement of claim.\n\n(3)  The Authority may, for the purpose of verification under subrule (2),\n\nrequest the distribution licensee to provide any information and other supporting\n\ndocuments within the period specified in the request or any extension of time granted\n\nby the Authority.\n\n(4)    Upon receiving the request under subrule (3), the distribution licensee\n\nshall provide such information and other supporting documents within the period\n\nspecified in the request or any extension of time granted by the Authority.\n\n(5)    Upon the expiry of the period specified in the request or any extension of\n\ntime granted by the Authority and after the verification under subrule (2) is carried out\n\nby taking into consideration the information and other supporting documents referred\n\nto in subrule (3), if any, the Authority shall make a decision on the claim.\n\n(6)    The decision of the Authority under subrule (5) shall be final and shall, by\n\nwritten notice, be informed to the distribution licensee.\n\n(7)    If the Authority decides under subrule (5) that the distribution licensee has\n\nunderstated the claim under subrule 2(1), the distribution licensee may include the\n\nunderstated amount in its subsequent claim under subrule 2(1).\n\nPayment of claim\n\n8. Subject to rule 3, paragraph 5(7)(a) and subparagraph 5(7)(b)(i), the Authority\n\nshall make the payment of the claim under subrule 2(1) to the distribution licensee not\n\nlater than the last day of the month in which the claim was submitted.P.U. (A) 388\n\n17\n\n\n\nRefund of overpayment\n\n9. (1) If the Authority discovers that there has been an overpayment to a\n\ndistribution licensee from the Fund, the Authority shall, as soon as possible, notify the\n\ndistribution licensee in writing of the overpayment and request the distribution\n\nlicensee to refund the overpayment to the Fund.\n\n(2) The distribution licensee shall pay the overpayment under subrule (1)\n\nwithout any interest within thirty days from the date of receipt of the notification by the\n\ndistribution licensee.\n\n(3) If a distribution licensee discovers that there has been an overpayment to it\n\nfrom the Fund other than an overpayment under paragraph 5(7)(b), the distribution\n\nlicensee shall, as soon as possible, notify the Authority in writing of the overpayment\n\nand refund the overpayment to the Fund without any interest within thirty days from\n\nthe date of its notification to the Authority.\n\n(4) A distribution licensee who fails to comply with subrule (2) or (3) commits\n\nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding three hundred\n\nthousand ringgit or to an imprisonment for a term not exceeding three years or to both.\n\n\n\nPayment of shortfall\n\n10. (1) If the Authority discovers that there has been a shortfall in the payment to\n\na distribution licensee from the Fund, the Authority shall, as soon as possible, notify the\n\ndistribution licensee in writing of the shortfall in the payment and pay the shortfall\n\nwithout interest to the distribution licensee within thirty days from the date of the\n\nshortfall being discovered by the Authority.\n\n(2) If a distribution licensee discovers that there has been a shortfall in the\n\npayment to it from the Fund, the distribution licensee may notify the Authority in\n\nwriting, as soon as possible, of the shortfall in the payment and such shortfall shall be\n\npaid by the Authority without interest to the distribution licensee within thirty days\n\nfrom the date of the shortfall being verified by the Authority.P.U. (A) 388\n\n18\n\n\n\nDisplaced cost\n\n11. (1) Subject to subrule (2), the displaced cost\u2014\n\n(a) in respect of a renewable energy installation connected to a supply\n\nline at a voltage equal to or exceeding 1,000 volts alternating\n\ncurrent, shall be 0.1900 ringgit per kilowatt hour; and\n\n(b) in respect of a renewable energy installation connected to a supply\n\nline at a voltage less than 1,000 volts alternating current, shall be\n\n0.2641 ringgit per kilowatt hour.\n\n(2) Following every revision in the tariffs levied by a distribution licensee\n\nunder subsection 26(1) of the Electricity Supply Act 1990 [Act 447] after the date of\n\ncoming into operation of these Rules, the displaced cost values specified in subrule (1)\n\nshall be correspondingly revised by the Authority, with the concurrence of the\n\nCommission, to reflect the change in tariffs due to changes in the fuel and operational\n\ncosts of the distribution licensee.\n\n\n\nMade 29 November 2011 \n[SEDA: SS007; PN(PU2)693/II]\n\nTAN SRI DR FONG CHAN ONN\n\nChairman \nSustainable Energy Development Authority Malaysia"
"Valuers, Appraisers and Estate Agents (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1404\n\nValuers, appraIsers and estate agents \n(aMendMent) act 2011Laws of Malaysia2 Act A1404\n\nDate of Royal Assent  ... ... 5 August 2011\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 18 August 2011\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the government of Malaysia).Valuers, Appraisers and Estate Agents (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Valuers, Appraisers and Estate Agents Act \n1981.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title\n\n1. This Act may be cited as the Valuers, Appraisers and Estate \nAgents (Amendment) Act 2011.\n\namendment of section 2\n\n2. The Valuers, Appraisers and Estate Agents Act 1981 [Act 242],  \nwhich is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended \nin section 2\u2014\n\n(a) in the definition of \u201cestate agency practice\u201d\u2014\n\n(i) by inserting after the word \u201cpublic\u201d the words \u201cor \nto any individual or firm\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201cletting of land \nand buildings and of any interest therein\u201d the \nwords \u201cincluding the act of making known of \nthe availability of land, building or any interest \ntherein for such sale or other disposal, purchase \nor other acquisition, leasing or letting\u201d;\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1404\n\nValuers, appraIsers and estate agents \n(aMendMent) act 2011Laws of Malaysia4 Act A1404\n\n(b) in the definition of \u201cprescribed\u201d, by inserting after the \nword \u201cguidelines,\u201d the word \u201cstandards,\u201d;\n\n(c) by inserting after the definition of \u201cAppeal Board\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201capplicant\u201d means an individual registered valuer, \nappraiser or estate agent or a registered valuation, \nappraisal or estate agency firm, as the case may be;\u2019; \nand\n\n(d) in the definition of \u201cproperty management\u201d in paragraph (d),  \nby substituting for the words \u201cand purchase\u201d the words \n\u201c, purchase and lettings\u201d.\n\namendment of section 4\n\n3. Section 4 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1a) For the purposes of providing research \nservices under paragraph (1)(bc), the Director General \nmay\u2014\n\n(a) carry out basic or applied research;\n\n(b) provide advisory or consultation services;\n\n(c) commission or employ any person to undertake \nthe research;\n\n(d) disburse any grant; and\n\n(e) co-ordinate the carrying out of research undertaken \nby the Director General or any other person.\u201d; \nandValuers, Appraisers and Estate Agents (Amendment) 5\n\n(b) in subsection (4)\u2014\n\n(i) by inserting after the word \u201cin\u201d the words \u201cparagraph \n(1)(bc) and\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201csuch fees\u201d the words \n\u201cany person or class of persons such fees and \ncharges\u201d.\n\namendment of section 10\n\n4. Section 10 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (hb), by deleting the word \u201cand\u201d at the end \nof the paragraph; and\n\n(b) by inserting after paragraph (hb)  the following \nparagraphs:\n\n\u201c(hc) to prescribe the rules concerning the taking \nout of professional indemnity insurance for \nvaluers, appraisers and estate agents against \nany class of professional liability;\n\n(hd) to prescribe standards, directives, circulars or \nguidelines to carry out the provisions of Part \nIII to Part VIII; and\u201d.\n\nnew section 10A\n\n5. The principal Act is amended by inserting after section 10 \nthe following section:\n\n\u201ccommittee\n\n10A. (1) The Board may appoint such committees as the \nBoard deems fit to assist it in performing its functions under \nthis Act.\n\n(2) A committee shall consist of two or more persons who \nare members of the Board or any other person as the Board \ndeems fit.\n\n(3) The procedure and functions of any committee appointed \nunder subsection (1) shall be determined by the Board.Laws of Malaysia6 Act A1404\n\n(4) The Board may, in writing, delegate to the committee \nany of its functions other than those which the Minister may \nby rules expressly require to be performed by the Board.\u201d.\n\namendment of section 12\n\n6. Paragraph 12(2)(e) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting the words \u201cconducted by the Board\u201d; and\n\n(b) by inserting after the word \u201cbrochures,\u201d the word \n\u201cdirectories,\u201d.\n\namendment of section 16\n\n7. Section 16 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by inserting after the words \u201cform \nprescribed by the Board\u201d the words \u201cand subject to \nsuch conditions or restrictions as it may deem fit to \nimpose\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1a) For the purposes of subsection (1), the authority \nto practise as an individual registered valuer, appraiser \nor estate agent shall be subject to the condition that \nthe practice is in accordance with section 23.\u201d; and\n\n(c) in subsection (2), by substituting for the word \u201cMinister\u201d \nthe word \u201cBoard\u201d.\n\namendment of section 17\n\n8. Subsection 17(1) of the principal Act is amended by inserting \nafter paragraph (aa) the following paragraphs:\n\n\u201c(ab) he has not made a statement or affirmed or attested \na document that is false or misleading in a material \nparticular;\n\n(ac) he has not dishonestly concealed material facts;\n\n(ad) he has not furnished false information;\u201d.Valuers, Appraisers and Estate Agents (Amendment) 7\n\nnew section 17A\n\n9. The principal Act is amended by inserting after section 17 \nthe following section:\n\n\u201cregistration of probationary valuers\n\n17A. (1) Subject to the provisions of this Act, every person \nshall be entitled to have his name entered as a probationary \nvaluer under the Register of Probationary Valuers/Probationary \nEstate Agents upon making an application to the Board and \nproving to its satisfaction that\u2014\n (a) he has attained the age of 21 years and is of sound\n\nmind, good character and has not been convicted \nof any offence involving fraud or dishonesty or \nmoral turpitude during the five years immediately \npreceding the date of his application;\n\n(b) he is not an undischarged bankrupt;\n\n(c) he satisfies the requirements of section 18;\n\n(d) he has made a declaration in the form and manner \nprescribed by the Board;\n\n(e) he has paid the fees prescribed by the Board; and\n\n(f) he has submitted all documents as may be required \nby the Board.\n\n(2) The Board may require the applicant to submit any \nadditional documents as it considers relevant in order to be \nsatisfied of any of the matters mentioned in subsection (1).\u201d.\n\namendment of section 19\n\n10. Section 19 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a)\u2014\n\n(i) by inserting after the word \u201cbuildings\u201d the words \n\u201cand all interest therein\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cor machinery\u201d the \nwords \u201c, machinery, equipment\u201d; and\n\n(b) in paragraph (b), by inserting after the word \u201cbuildings\u201d \nthe words \u201cand all interest therein\u201d.Laws of Malaysia8 Act A1404\n\namendment of section 21\n\n11. Section 21 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (1)(a), by inserting after the words  \u201cregistered \nvaluer or appraiser\u201d the words \u201cor that he is engaged \nin the practice or business\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(4) The provisions relating to restrictions on \nvaluation practice in subsection (1) shall apply mutatis \nmutandis to a firm.\u201d.\n\namendment of section 22A\n\n12. Subsection 22a(1) of the principal Act is amended by inserting \nafter paragraph (a) the following paragraphs:\n\n\u201c(aa) he has not made a statement or affirmed or attested \na document that is false or misleading in a material \nparticular;\n\n(ab) he has not dishonestly concealed material facts;\n\n(ac) he has not furnished false information;\u201d.\n\namendment of section 22c\n\n13. Section 22c of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by inserting after the word \u201cagent\u201d \nthe words \u201cor that he is engaged in estate agency \npractice or business\u201d;Valuers, Appraisers and Estate Agents (Amendment) 9\n\n(ii) in paragraph (b)\u2014\n\n(A) by inserting after the word \u201csignboard\u201d the \nwords \u201cor poster\u201d; and\n\n(B) by inserting after the word \u201cagent\u201d the words \n\u201cor that he is engaged in estate agency \npractice or business\u201d;\n\n(iii) in paragraph (ba)\u2014\n\n(A) by substituting for the words \u201csale or invite \noffers to purchase\u201d the words \u201csale, rent \nor lease or invite offers to purchase, rent \nor lease\u201d; and\n\n(B) in the proviso to the paragraph, by inserting \nafter the word \u201cprincipal\u201d the words \u201cor \nan estate agent\u201d; and\n\n(iv) in paragraph (d), by inserting after the word \u201cfees,\u201d \nthe word \u201ccommissions,\u201d;\n\n(b) in paragraph (2)(a), by inserting after the words \u201cor rent\u201d \nwherever appearing the words \u201cor lease or sublease\u201d; \nand\n\n(c) by inserting after subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) The provisions relating to estate agency practice \nin subsections (1) and (2) shall apply mutatis mutandis \nto a firm.\u201d.\n\nnew section 22e\n\n14. The principal Act is amended by inserting after section 22d \nthe following section:\n\n\u201cregistration of probationary estate agents\n\n22e. (1) Subject to the provisions of this Act, every person \nshall be entitled to have his name entered as a probationary \nestate agent in the Register of Probationary Valuers/Laws of Malaysia10 Act A1404\n\nProbationary Estate Agents upon making application to the \nBoard and proving to its satisfaction that\u2014\n\n(a) he has attained the age of 21 years and is of sound \nmind, good character and has not been convicted \nof any offence involving fraud or dishonesty or \nmoral turpitude during the five years immediately \npreceding the date of his application;\n\n(b) he is not an undischarged bankrupt;\n\n(c) he satisfies the requirements of section 22d;\n\n(d) he has made a declaration in the form and manner \nprescribed by the Board;\n\n(e) he has paid the fees prescribed by the Board; and\n\n(f) he has submitted such documents as may be required \nby the Board.\n\n(2) The Board may require the applicant to submit any \nadditional documents as it considers relevant in order to \nbe satisfied of any of the matters mentioned in subsection \n(1).\u201d.\n\namendment of section 23\n\n15. Section 23 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by inserting after the word \u201cfee,\u201d the \nword \u201ccommission,\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1a) A sole proprietorship practising valuation, \nappraisal or estate agency, as the case may be, shall \nnot be registered by the Board unless\u2014\n\n(a) the sole proprietor of the sole proprietorship is \na registered valuer, appraiser or estate agency, \nas the case may be;\n\n(b) the interest in the sole proprietorship is vested \nsolely in the sole proprietor; andValuers, Appraisers and Estate Agents (Amendment) 11\n\n(c) the sole proprietor of the sole proprietorship \nsatisfies all the conditions specified by the \nBoard.\u201d;\n\n(c) in subsection (2)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by substituting for subparagraphs \n(i), (ii) and (iii) the following subparagraphs:\n\n\u201c(i) in the case of a valuation practice\u2014\n\n(A) solely registered valuers;\n\n(B) a combination of registered valuers, \nregistered appraisals and registered \nestate agents; or\n\n(c) a combination of registered valuers \nand any other persons or bodies \ncorporate;\n\n(ii) in the case of an appraisal practice\u2014\n\n(A) solely registered appraisers;\n\n(B) a combination of registered appraisals, \nregistered valuers and registered \nestate agents; or\n\n(c) a combination of registered appraisers \nand any other persons or bodies \ncorporate; and\n\n(iii) in  the  case  of  an  es ta te  agency \npractice\u2014\n\n(A) solely registered agents;\n\n(B) a combination of registered estate \nagents, registered valuers and \nregistered appraisals; or\n\n(c) a combination of registered estate \nagents and any other persons or \nbodies corporate;\u201d; and\n\n(ii) in paragraph (b)\u2014\n\n(A) in subparagraph (ii), by deleting the word \n\u201cand\u201d at the end of the subparagraph; \nandLaws of Malaysia12 Act A1404\n\n(B) by inserting after subparagraph (iii) the \nfollowing subparagraph:\n\n\u201c(iv) in the case of a partnership or \nbody corporate where all partners \nof the partnership or all directors \nand shareholders of the body \ncorporate are a combination of \nregistered valuers, registered \nappraisers and registered estate \nagents and any other persons or \nbodies corporate\u2014\n\n(A) in the case of a valuation \npractice, by a majority \nof valuers who hold the \nmajority interest and the \nvoting rights;\n\n(B) in the case of an appraisal \npractice, by a majority of \nappraisers who hold the \nmajority interest and the \nvoting rights; and\n\n(c) in the case of an estate agency \npractice, by a majority of \nestate agents who hold the \nmajority interest and voting \nrights; and\u201d;\n\n(d) by inserting after subsection (4) the following \nsubsection:\n\n\u201c(4a) Notwithstanding subsection (2) or (4), the \nBoard shall cancel the registration of a firm if the \nBoard finds that\u2014\n\n(a) the firm or any of its partners or directors \nbreaches or fails to comply with or fails \nto carry out any of the terms, conditions \nor restrictions imposed by the Board upon \ngranting the approval;\n\n(b) the composition of the partners of the partnership \nor the directors of the body corporate practicing \nvaluation, appraisal or estate agency does not \ncomply with the requirement in subsection \n(2);Valuers, Appraisers and Estate Agents (Amendment) 13\n\n(c) the shareholding of the partnership or body \ncorporate practising valuation, appraisal or estate \nagency does not comply with the requirement \nin subsection (2);\n\n(d) any partner of a partnership or director of a \nbody corporate practising valuation, appraisal \nor estate agency, whether such a partner or \na director is a registered valuer, appraiser \nor estate agent or otherwise, commits, or \ncontributes to, any of the acts specified in \nparagraphs (a), (b) or (c); and\n\n(e) the firm has contravened any of the provisions of \nthis Act or any of the rules made thereunder.\u201d; \nand\n\n(e) by inserting after subsection (6) the following \nsubsections:\n\n\u201c(7) Where a registered valuer, registered appraiser \nor registered estate agent practising as a sole proprietor \nis removed from the register of Valuers, Appraisers \nand Estate Agents or is suspended from practice, he \nshall within thirty days from the date of such removal \nor suspension, satisfy the Board that he has made \nsuitable arrangements for making available to his client \nsome other registered valuer, registered appraiser or \nregistered estate agent, as the case may be, during \nthe period of his removal or suspension.\n\n(8) The registered valuer, registered appraiser or \nregistered estate agent shall, when making available \nto his client some other registered valuer, registered \nappraiser or registered estate agent under subsection \n(7)\u2014\n\n(a) instruct the other registered valuer, registered \nappraiser or registered estate agent to\u2014\n\n(i) take over the management of his firm; \nand\n\n(ii) receive and account for all sums of money \ndue to the firm and held by him or his \nfirm on behalf of his clients; andLaws of Malaysia14 Act A1404\n\n(b) hand over to the other registered valuer, \nregistered appraiser or registered estate agent \nall documents, books of accounts, records \nand vouchers and any other document in his \npossession or control.\n\n(9) Where a registered valuer, registered appraiser \nor registered estate agent practising under a partnership \narrangement is removed from the Register of Valuers, \nAppraisers and Estate Agents or suspended from \npractice, he shall, within thirty days from the date of \nsuch removal or suspension, satisfy the Board that he \nhas made suitable arrangement to hand over all his \nclients and all relevant documents in his possession \nto his partner.\n\n(10) Where a registered firm is removed from the \nRegister of Firms or all its partners or directors are \nsuspended from practice, the partners or directors shall, \nwithin thirty days from the date of such removal or \nsuspension, satisfy the Board that they have made \nsuitable arrangements for making available to their \nclients some other registered valuation, appraisal or \nestate agency firm, as the case may be, during the \nperiod of their removal or suspension.\n\n(11) The partners or directors of a registered firm \nshall, when making available to their clients some other \nregistered valuer, registered appraiser or registered \nestate agent under subsection (10)\u2014\n\n(a) instruct the other registered valuer, registered \nappraiser or registered estate agent to\u2014\n\n(i) take over the management of their firm; \nand\n\n(ii) receive and account for all sums of \nmoney due to the firm and held by \nthem or their firm on behalf of their \nclients; and\n\n(b) hand over to the other registered valuer, \nregistered appraiser or registered estate agent \nall documents, books of accounts, records and \nvouchers and any other document in their \npossession or control.Valuers, Appraisers and Estate Agents (Amendment) 15\n\n(12) Where a registered valuer, appraiser or estate \nagent fails to comply with subsection (7) or (10), the \nBoard may appoint another registered valuer, appraiser \nor estate agent, as the case may be, to manage his \nfirm if the Board considers that his firm needs to be \nmaintained in the public interest or in the interest of \nhis clients or profession.\n\n(13) A registered valuer, appraiser or estate agent \nappointed under subsection (12) shall\u2014\n\n(a) use his best endeavours to carry on and \nconduct the business in a proper and efficient \nmanner;\n\n(b) receive and account for all sums of money due \nto the firm or held by him; and\n\n(c) make available for the Board\u2019s inspection the \nwhole of the accounting or other records of \nthe firm.\n\n(14) Where the registered valuer, appraiser or estate \nagent practising as a sole proprietor is dead, all rights \nto operate or otherwise deal with any banking account \nin the name of the valuer, appraiser or estate agent or \nhis firm shall, notwithstanding anything to the contrary \nin this Act, vest in the personal representative of the \nregistered valuer, appraiser or estate agent and shall be \nexercisable as from the death of the registered valuer, \nappraiser or estate agent to its conclusion subject to \nthe approval and supervision of the Board.\n\n(15) For the purpose of subsection (14), \u201cbanking \naccount\u201d means a bank account into which clients\u2019 \nmoney has been paid.\u201d.\n\namendment of section 24\n\n16. Section 24 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) in paragraph (c), by substituting for the words \u201cor \n22a\u201d the words \u201c, 22a or 22d\u201d;Laws of Malaysia16 Act A1404\n\n(ii) in paragraph (e), by inserting after the word \u201cany\u201d \nthe words \u201cconditions or\u201d;\n\n(iii) in paragraph (f), by deleting the word \u201cor\u201d at the \nend of the paragraph;\n\n(iv) in paragraph (g), by substituting for the comma \nat the end of the paragraph a semicolon;\n\n(v) by inserting after paragraph (g) the following \nparagraphs:\n\n\u201c(h) has allowed any unauthorized person to \ncarry on valuation, appraisal or estate \nagency business in his name; or\n\n(i) has carried on by himself, directly or \nindirectly, any profession, trade, business \nor calling which is incompatible with \nvaluation, appraisal or estate agency \npractice,\u201d;\n\n(vi) in paragraph (iv)\u2014\n (A) by substituting for the word \u201cfive\u201d the\n\nword \u201cten\u201d; \n (B) by substituting for the words \u201cbut without\u201d\n\nthe word \u201cand\u201d; and\n (c) by deleting the word \u201cor\u201d at the end of\n\nthe paragraph;\n\n(vii) in paragraph (v)\u2014\n (A) by substituting for the word \u201cten\u201d the\n\nwords \u201ctwenty-five\u201d; and\n (B) by substituting for the full stop the word\n\n\u201c; or\u201d at the end of the paragraph; and\n\n(viii) by inserting after paragraph (v) the following \nparagraph:\n\n\u201c(vi) prohibiting him from applying to the \nBoard for registration until all the \nconditions specified by the Board have \nbeen complied with.\u201d;\n\n(b) in subsection (3), by inserting after the words \u201csuch \nnewspaper\u201d the words \u201cor any other media including \nthe electronic media\u201d; andValuers, Appraisers and Estate Agents (Amendment) 17\n\n(c) by inserting after subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3a) Any order made by the Board under paragraphs \n(1) (iii), (iv) and (v) may be published in such \npublication as the Board may deem fit if no appeal \nagainst the order is lodged under section 27 within \nforty days of the date of the making of the order.\u201d.\n\namendment of section 25\n\n17. Section 25 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for paragraph (c) the following \nparagraph:\n\n\u201c(c) who has been certified by a government \nmedical officer as being of unsound mind \nor by reason of some other infirmity \nof body, mind or any other reason, is \nincapable of effectively performing the \nfunctions of a registered valuer, appraiser \nor estate agent;\u201d;\n\n(ii) by inserting after paragraph (c) the following \nparagraph:\n\n\u201c(ca) who has been adjudged a bankrupt;\u201d; \nand\n\n(iii) in paragraph (d), by inserting after the word \n\u201cthereof\u201d the words \u201cor has failed to comply with \nany of the conditions of renewal\u201d;\n\n(b) in subsection (2), by inserting after the word \u201cpractise\u201d \nthe words \u201cor, in the case of a probationary valuer \nor probationary estate agent, surrender his letter of \nregistration to the Board\u201d; and\n\n(c) in subsection (3)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by deleting the word \u201cor\u201d at the \nend of the paragraph;Laws of Malaysia18 Act A1404\n\n(ii) in paragraph (b), by substituting for the full stop at \nthe end of the paragraph the word \u201c; or\u201d; and\n\n(iii) by inserting after paragraph (b) the following \nparagraphs:\n\n\u201c(c) which has been dissolved or deregistered under \nthe law under which it was incorporated \nor registered; or\n\n(d) where any of the circumstances specified in \nparagraphs (1)(ca), (d) and (e) arises.\u201d.\n\namendment of section 29\n\n18. Subsection 29(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201cwriting\u201d the words \u201cthe prescribed form\u201d.\n\namendment of section 30\n\n19. Section 30 of the principal Act is amended\u2014\n (a) by renumbering the existing section as subsection (1) of\n\nthat section;\n (b) in subsection (1)\u2014\n (i) in paragraph (b), by inserting after the word\n\n\u201cRegister\u201d the words \u201cor Register of Probationary \nValuer/Probationary Estate Agent or Register of \nFirms\u201d;\n\n(iii) in paragraph (h), by deleting the word \u201cor\u201d at the \nend of the paragraph\n\n(iii) in paragraph (i)\u2014\n (A) by inserting after the word \u201csection\u201d the\n\nwords \u201c21 or\u201d; and\n (B) by substituting for the comma at the end\n\nof the paragraph the word \u201c; or\u201d;\n\n(iv) by inserting after paragraph (i) the following \nparagraph:\n\n\u201c(j) aids and abets in the commission of an \noffence under this Act,\u201d;Valuers, Appraisers and Estate Agents (Amendment) 19\n\n(v) by substituting for the words \u201ctwenty-five\u201d the \nwords \u201cthree hundred\u201d; and\n\n(vi) by substituting for the words \u201cfive hundred\u201d the \nwords \u201cone thousand\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (1) the following \nsubsections:\n\n\u201c(2)  Any person who,  without  any lawful \nauthority\u2014\n\n(a) acts as a valuer, appraiser or estate agent for \nany party or acts in any capacity as a valuer, \nappraiser or estate agent whether the primary \nor principal object of his business is valuation, \nappraisal or estate agency or whether any \nincidental part of his business is valuation, \nappraisal or estate agent; or\n\n(b) wilfully or falsely pretends to be, or takes or \nuses any name, title, addition or description \nimplying that he is duly qualified or authorized \nto act as, a valuer, appraiser or estate agent, or \nthat he is by law so qualified or authorized,\n\ncommits an offence and is liable on conviction to a \nfine not exceeding three hundred thousand ringgit or \nto imprisonment for a term not exceeding three years \nor to both.\n\n(3) No costs, commission, fee, reward or any \nother consideration in respect of anything done by \nan unauthorised person in respect of any act which \nis an offence under subsections (1) or (2) shall be \nrecoverable in any court.\u201d.\n\namendment of section 31\n\n20. Subsection 31(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201cten\u201d the words \u201ctwo hundred\u201d.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"1 November 2012 \n1 November 2012\n\nP.U. (A) 359   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)  \n(MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 23) 2012\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 23) \nORDER  2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S \nCHAMBERSP.U. (A) 359\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 23) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak\n\nMentah Petroleum) (No. 23) 2012 dan hendaklah berkuat kuasa bagi tempoh dari\n\n1 November 2012  hingga  14 November 2012.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai    bagi\n\ntiap-tiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 23) ORDER  2012   IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Crude Petroleum Oil)\n\n(No. 23) Order 2012 and shall have effect for the period from 1 November 2012 to\n\n14 November 2012.P.U. (A) 359\n\n3\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007[P.U. (A) 441/2007], the value of each\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) of the Schedule shall be the value specified in\n\ncolumn (4).\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nTapis Blend  2709.00.100 per barrel RM352.15 \nLabuan Crude 2709.00.100 per barrel RM356.10 \nMiri Light Crude 2709.00.100 per barrel RM355.18 \nDulang  2709.00.100 per barrel RM353.36 \nBintulu Crude   2709.00.100 per barrel RM351.23 \nTerengganu Condensate 2709.00.900 per barrel RM329.06 \nBintulu Condensate 2709.00.900 per barrel RM329.97 \nMasa   2709.00.100 per barrel RM352.15 \nAsam Paya  2709.00.100 per barrel RM359.62 \nKidurong 2709.00.100 per barrel RM350.32 \nPenara Blend 2709.00.100 per barrel RM343.79 \nMinyak Mentah Fairley \nBaram\n\n2709.00.100 per barrel RM222.57\n\nCakerawala Condensate 2709.00.900 per barrel RM336.65 \nAngsi Crude  2709.00.100 per barrel RM311.83 \nCendor Crude 2709.00.100 per barrel RM361.96 \nAbu Blend   2709.00.100 per barrel RM338.17 \nKikeh Crude   2709.00.100 per barrel RM355.52 \nBunga Orkid   2709.00.100 per barrel RM360.96 \nBunga Kekwa 2709.00.100 per barrel RM350.48 \nMuda Condensate 2709.00.900 per barrel RM336.86 \nSepat 2709.00.100 Per barrel RM358.86P.U. (A) 359\n\n4\n\nDibuat  25 Oktober  2012 \nMade  25  October  2012 \n[KE. HT(94)819/01-1/Klt. 13/(49); R.9003/54Z-40; PN(G)168/VII]\n\nDengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL \n Setiausaha/\n\nUnder Secretary   Bahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"Dangerous Drugs (Special Preventive Measures)\n(Amendment)\n\n1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1510\n\nDANGEROUS DRUGS (SPECIAL PREVENTIVE \nMEASURES) (AMENDMENT) ACT 2016Laws of Malaysia2 Act A1510\n\nDate of Royal Assent  ... ... 2 June 2016\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 14 July 2016\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Dangerous Drugs (Special Preventive Measures)\n(Amendment)\n\n3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1510\n\nDANGEROUS DRUGS (SPECIAL PREVENTIVE \nMEASURES) (AMENDMENT) ACT 2016\n\nAn Act to amend the Dangerous Drugs (Special Preventive \nMeasures) Act 1985.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title\n\n1. This Act may be cited as the Dangerous Drugs (Special \nPreventive Measures) (Amendment) Act 2016.\n\nAmendment of section 1\n\n2. The Dangerous Drugs (Special Preventive Measures) Act 1985 \n[Act 316], which is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, \nis amended in section 1 by deleting subsections (3), (4) and (5).\n\nAmendment of section 4\n\n3. Subsection 4(1) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cunder this Act may\u201d the words \u201cdirect any police \nofficer not below the rank of Sergeant to\u201d.Laws of Malaysia4 Act A1510\n\nAmendment of section 5\n\n4. Section 5 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (3) the following subsections:\n\n\u201c(3a) The Public Prosecutor may appear at an inquiry under \nparagraph (3)(c).\n\n(3b) The Minister may prescribe the allowances to be paid \nto any person or witnesses summoned or required to be present \nunder subsection (3).\u201d.\n\nNew section 5a\n\n5. The principal Act is amended by inserting after section 5 the \nfollowing section:\n\n\u201cOffence for failure to attend to give evidence, etc.\n\n5a. For the purpose of subsection 5(3), any person or witness \nsummoned or required to attend who without reasonable excuse \nfails to attend at the time and place mentioned in the summons \nor who, having attended, refuses to answer any question \nthat may lawfully be put to him, or refuses to produce any \ndocument or thing which it is in his power to produce, shall \nbe guilty of an offence and shall, on conviction, be liable to \nimprisonment for a term not exceeding six months or to a \nfine not exceeding two thousand ringgit or to both.\u201d.\n\nAmendment of section 6\n\n6. Section 6 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a)  in subsection (3), by inserting after paragraph (h) the \nfollowing paragraphs:\n\n\u201c(ha) that he shall use only equipment and facilities \nof communication which are declared to and \napproved by the Chief Police Officer of the \nState or Federal Territory of the area in which \nhe is required to reside as may be provided in \nthe restriction order;Dangerous Drugs (Special Preventive Measures)\n(Amendment)\n\n5\n\n(hb) that except so far as may be otherwise provided \nby the restriction order, he shall not access the \ninternet;\n\n(hc) that he shall be attached with an electronic \nmonitoring device;\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(3a) A restricted person shall be conveyed by the \npolice to, and shall be in police custody up to, the \narea specified in the restriction order.\u201d.\n\nDangerous Drugs (Special Preventive Measures) Act 1985 shall \ncontinue in force\n\n7. (1) The amendment to section 1 of the principal Act in section 2  \nof this Act shall not affect the operation of the resolution passed \nunder subsection 1(4) of the principal Act before the date of \ncoming into operation of this Act which has not expired on the  \ndate of coming into operation of this Act.\n\n(2) Notwithstanding the effective period specified in the \nresolution referred to in subsection (1), upon the expiry of the \nsaid resolution, the principal Act shall continue to remain in full \nforce and  effect as amended in this Act.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"10 Februari 2012\n10 February 2012P.U. (A) 41\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERATURAN-PERATURAN LEMBAGA KOKOMALAYSIA 2012\nMALAYSIAN COCOA BOARD REGULATIONS 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 41\n\n2\n\nAKTA LEMBAGA KOKO MALAYSIA (PEMERBADANAN) 1988PERATURAN\u2013PERATURAN LEMBAGA KOKO MALAYSIA 2012_________________________________SUSUNAN PERATURAN-PERATURAN________________________________\nPeraturan1. Nama dan permulaan kuat kuasa2. Tafsiran3. Pelesenan4. Pendaftaran5. Kad penggred6. Permohonan bagi lesen7. Butir lanjut dan temuduga8. Pemberian kelulusan bagi permohonan lesen9. Tempoh sah lesen10. Pematuhan syarat dan sekatan yang dikenakan ke atas lesen11. Pematuhan undang-undang lain12. Permohonan bagi membaharui lesen13. Penyerahhakan lesen14. Salinan lesen yang diperakui sah15. Pempameran lesen dan slip pembaharuan lesen16. Pembatalan atau penggantungan lesen17. Penarikan balik lesen18. Kebenaran untuk memasuki premis berlesen19. Kebenaran untuk mengambil sampel20. Penggredan biji koko kering atau keluaran separa siap untuk dibeli, dsb.21. Larangan terhadap mengeksport dan mengimport bahan tanaman koko22. Pengisytiharan pemindahan koko23. Fi24. BorangP.U. (A) 41\n\n3\n\n25. Pembatalan26. Peruntukan kecualian dan peralihan\nJADUAL PERTAMAJADUAL KEDUAP.U. (A) 41\n\n4\n\nAKTA LEMBAGA KOKO MALAYSIA (PEMERBADANAN) 1988PERATURAN\u2013PERATURAN LEMBAGA KOKO MALAYSIA 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 11 Akta Lembaga Koko Malaysia(Pemerbadanan) 1988 [Akta 343], Menteri setelah berunding dengan Lembaga,membuat peraturan-peraturan berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nLembaga Koko Malaysia 2012.\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 10 Februari 2012.\n\nTafsiran2. Dalam Peraturan-Peraturan ini, melainkan jika konteksnya menghendaki maknayang lain\uf0be\n\u201cagensi penggredan koko\u201d ertinya mana-mana badan, firma, syarikat atau badanberkanun yang berdaftar dengan Lembaga untuk menggred biji koko atau keluarankoko dan mengeluarkan suatu sijil penggredan bagi maksud mengeksport ataumengimport;\n\u201cbiji koko basah\u201d ertinya biji koko segar yang diperoleh setelah buah kokodibelah;\n\u201cbiji koko kering\u201d ertinya biji koko yang telah melalui proses pengeringan;\n\u201cfermentasi\u201d ertinya suatu proses apabila biji koko basah melalui perubahanbiokima yang menukar bentuk fizikal dan kandungan kokonya;P.U. (A) 41\n\n5\n\n\u201cgred\u201d ertinya penentuan gred bagi biji koko mengikut penentuan standard yangdiisytiharkan menurut Akta Standard Malaysia 1996 [Akta 549];\n\u201clesen\u201d ertinya suatu lesen yang dikeluarkan di bawah peraturan 3;\n\u201ckeluaran separa siap\u201d ertinya likuor koko, mentega koko, koko berbuku danserbuk koko;\n\u201cmembeli\u201d termasuklah untuk memperoleh bagi suatu balasan selain wang;\n\u201cmemproses biji koko basah\u201d ertinya apa-apa pelaksanaan bagi satu atau lebihaktiviti yang berkaitan dengan fermentasi, pengeringan, pembersihan dan penyisihan;\n\u201cpedagang keluaran separa siap\u201d ertinya seseorang yang memegang suatu lesenyang sah untuk menjalankan aktiviti yang dinyatakan dalam subperaturan 3(2);\n\u201cpedagang koko\u201d ertinya seseorang yang memegang suatu lesen yang sah untukmenjalankan aktiviti yang dinyatakan dalam subperaturan 3(1);\n\u201cpegawai yang diberi kuasa\u201d ertinya mana-mana pegawai yang diberi kuasa dibawah seksyen 23A Akta;\n\u201cpenggred\u201d ertinya mana-mana orang termasuklah suatu agensi penggredankoko, berdaftar dengan Lembaga dan memegang suatu kad penggred yang dikeluarkanoleh Lembaga;\n\u201cpenggredan\u201d ertinya aktiviti menentukan gred biji koko, keluaran koko ataubahan tanaman koko;\n\u201cpengisar koko\u201d ertinya seseorang yang memegang suatu lesen yang sah untukmenjalankan aktiviti yang dinyatakan dalam subperaturan 3(3);P.U. (A) 41\n\n6\n\n\u201cpeniaga biji koko basah\u201d ertinya mana-mana orang yang membeli danmemproses biji koko basah menjadi biji koko kering;\n\u201cpremis berlesen\u201d merujuk kepada premis yang disebut dalam lesen; dan\n\u201cpendaftaran\u201d ertinya suatu pendaftaran apa-apa aktiviti di bawah peraturan 4.\n\nPelesenan3. (1) Mana-mana orang yang\u2014\n(a) membeli, menjual, memindah dan menyimpan bahan tanamankoko;\n(b) membeli atau memproses biji koko basah;\n(c) membeli, menjual, mengimport atau mengeksport biji koko kering;atau\n(d) menjalankan gabungan mana-mana atau semua aktiviti di bawahperenggan (a), (b) dan (c),\n\nhendaklah memohon untuk suatu lesen yang sah sebagai seorang pedagang kokodengan Lembaga.\n(2) Mana-mana orang yang membeli, menjual, memindah, menyimpan,mengimport atau mengeksport keluaran separa siap hendaklah memohon suatu lesenyang sah sebagai seorang pedagang keluaran separa siap dengan Lembaga.\n(3) Mana-mana orang yang mengisar biji koko kering yang dibeli ataudiimport kepada keluaran separa siap untuk tujuan jualan atau eksport hendaklahmemohon untuk suatu lesen yang sah sebagai seorang pengisar koko dengan Lembaga.P.U. (A) 41\n\n7\n\n(4) Mana-mana orang yang melanggar peraturan ini melakukan suatukesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgitatau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya.\nPendaftaran4. (1)    Mana-mana orang yang\u2014\n\n(a) memiliki kurang daripada enam hektar ladang koko dan memprosesbiji koko basah, hendaklah mendaftar dengan Lembaga sebagaiseorang pekebun kecil; atau\n(b) membekalkan bahan tanaman koko percuma, hendaklah mendaftardengan Lembaga sebagai seorang pembekal bahan tanaman koko.\n\n(2) Tertakluk kepada peraturan 5, mana-mana orang yang memeriksa danmenggred biji koko kering dan mengeluarkan perakuan penggredan untuk tujuanimport atau eksport hendaklah mendaftar dengan Lembaga sebagai penggred.\n(3) Mana-mana pendaftaran yang dibuat di bawah subperaturan (1) atau (2)hendaklah dibuat dalam Borang 2 sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Kedua.\n(4) Mana-mana orang yang melanggar peraturan ini melakukan suatukesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi sepuluh ribu ringgitatau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi enam bulan atau kedua-duanya.\n\nKad penggred5. Bagi maksud subperaturan 4(2), tiap-tiap penggred hendaklah mempunyai suatukad penggred yang dikeluarkan oleh Lembaga dalam apa-apa cara dan bentuksebagaimana yang boleh ditentukan oleh Lembaga.P.U. (A) 41\n\n8\n\nPermohonan bagi lesen6. Suatu permohonan bagi lesen di bawah peraturan 3 hendaklah dibuat dalamBorang 1 sebagaimana yang ditetapkan dalam Jadual Kedua.\nButir lanjut dan temuduga7. (1) Apabila menerima suatu permohonan bagi suatu lesen, Lembaga boleh,jika ia menghendaki selanjutnya butir, maklumat atau dokumen lain untukmembolehkan Lembaga menimbangkan permohonan itu dengan adil, menghendakipemohon itu memberi butir, maklumat atau dokumen itu atau hadir di hadapanLembaga atau mana-mana jawatankuasa atau pegawainya untuk ditemuduga.\n\n(2) Dalam keadaan kehadiran pemohon adalah dikehendaki oleh Lembaga,pemohon itu boleh hadir dengan sendiri atau melalui seseorang yang diberi kuasasecara bertulis untuk hadir bagi pihak pemohon itu.\nPemberian kelulusan bagi permohonan lesen8. (1) Setelah kelulusan suatu permohonan yang dibuat di bawah peraturan 6,Lembaga hendaklah menyebabkan suatu notis dihantar kepada pemohonmemaklumkannya mengenai kelulusan itu, dan syarat dan sekatan yang Lembaga telahputuskan untuk dikenakan ke atas lesen itu berserta dengan keperluan untukmengemukakan bayaran fi bagi lesen itu sebagaimana yang dinyatakan dalam JadualPertama.\n\n(2) Setelah fi di bawah subperaturan (1) diterima, Lembaga hendaklahmengeluarkan kepada pemegang lesen, lesen yang sepatutnya, tertakluk kepada syaratdan sekatan yang boleh dikenakan oleh Lembaga.\n(3) Lesen yang dikeluarkan oleh Lembaga di bawah subperaturan (2)hendaklah ditandatangani oleh Ketua Pengarah atau mana-mana pegawai lain yangdiberi kuasa secara bertulis oleh Lembaga.P.U. (A) 41\n\n9\n\nTempoh sah lesen9. Tiap-tiap lesen yang dikeluarkan atau diperbaharui adalah sah bagi tempoh satutahun atau suatu tempoh yang lebih lama tetapi tidak melebihi lima tahun sebagaimanayang ditentukan oleh Lembaga dari tarikh lesen itu dikeluarkan atau diperbaharui.\nPematuhan syarat dan sekatan yang dikenakan ke atas lesen10. (1) Tiada seseorang pun boleh melanggar syarat dan sekatan yang dikenakanke atas lesen oleh Lembaga.\n\n(2) Lembaga boleh pada bila-bila masa tanpa memberi apa-apa sebabmengubah, menambah, memotong atau selainnya meminda syarat dan sekatan yangdikenakan ke atas lesen itu.\n(3) Mana-mana orang yang melanggar subperaturan (1) melakukan suatukesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi sepuluh ribu ringgitatau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi enam bulan atau kedua-duanya.\n\nPematuhan undang-undang lain11. Pelesenan seseorang pemohon oleh Lembaga tidak boleh ditafsirkan sebagaisuatu pengiktirafan oleh Lembaga bahawa pemohon itu telah mematuhi kehendakmana-mana undang-undang bertulis lain mengenai aktiviti yang pemohon bercadanghendak melibatkan diri di dalamnya menurut lesen itu atau sebagai mengecualikannyadaripada mematuhi kehendak itu.\nPermohonan bagi membaharui lesen12. Peraturan 6 hingga 8 hendaklah juga terpakai bagi sesuatu permohonan bagimembaharui lesen dan permohonan itu hendaklah dibuat tidak kurang daripada tujuhhari sebelum tarikh tamat tempoh lesen itu.\nPenyerahhakan lesen13. (1) Tiada lesen boleh diserah hak oleh seorang pemegang lesen melainkanjika kelulusan bertulis daripada Lembaga diperoleh terlebih dahulu.P.U. (A) 41\n\n10\n\n(2) Seorang pemegang lesen boleh memohon untuk menyerahhak lesennyadengan mengemukakan suatu permohonan bertulis kepada Lembaga.\n(3) Lembaga boleh atas permohonan di bawah subperaturan (2),  meluluskanpenyerahhakan itu tertakluk kepada apa-apa terma atau syarat yang boleh dikenakanoleh Lembaga dengan mengendorskan pada lesen, atau menolak untuk meluluskanpenyerahhakan itu.\n\nSalinan lesen yang diperakui sah14. (1) Pemegang lesen boleh memohon secara bertulis kepada Lembaga  bagisuatu salinan lesen yang diperakui sah.\n(2) Suatu permohonan di bawah subperaturan (1) hendaklah disertakandengan suatu pernyataan yang menyatakan sebab-sebab bagi permohonan itu.\n(3) Lembaga boleh mengeluarkan salinan lesen yang diperakui sah kepadapemohon jika Lembaga berpuas hati bahawa salinan lesen yang diperakui sah itudikehendaki atas alasan yang sah.\n\nPempameran lesen dan slip pembaharuan lesen15. (1) Tiap-tiap pemegang lesen hendaklah mempamerkan lesen dan slippembaharuan lesen di tempat yang mudah dilihat di premis-premis yang berlesen.\n(2) Mana-mana orang yang melanggar subperaturan (1) melakukan suatukesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi sepuluh ribu ringgitatau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi enam bulan atau kedua-duanya.\n\nPembatalan atau penggantungan lesen16. (1) Jika Lembaga berpendapat bahawa mana-mana pemegang lesen telahmelanggar atau gagal mematuhi mana-mana peruntukan di bawah Peraturan-Peraturanini atau mana-mana syarat atau sekatan yang dikenakan ke atas lesen itu, LembagaP.U. (A) 41\n\n11\n\nboleh meminta pemegang lesen itu untuk menunjukkan sebab mengapa lesennya tidakpatut dibatalkan.\n(2) Jika pemegang lesen gagal untuk menunjukkan sebab sebagaimana yangdikehendaki di bawah subperaturan (1), Lembaga boleh mengambil tindakan denganmenggantung  lesen itu untuk tempoh tidak melebihi enam bulan.\n(3) Lembaga boleh melanjutkan tempoh penggantungan yang diberi kepadapemegang lesen itu di bawah subperaturan (2) bagi pemegang lesen mengambiltindakan pembetulan dan untuk mematuhi syarat lesen itu dan keseluruhan tempohpenggantungan itu hendaklah tidak melebihi dua belas bulan.\n(4) Jika pemegang lesen gagal mengambil tindakan pembetulan di bawahsubperaturan (3), Lembaga boleh membatalkan lesen selepas tempoh penggantunganitu tamat.\n\nPenarikan balik lesen17. Suatu lesen hendaklah ditarik balik jika\u2014\n(a) pemegang lesen itu tidak sempurna akal;\n(b) pemegang lesen itu telah diisytiharkan muflis;\n(c) pemegang lesen itu meninggal dunia;\n(d) pemegang lesen itu telah disabitkan di atas mana-mana kesalahan jenayahyang berkaitan dengan fraud atau kecurangan di bawah mana-manaundang-undang bertulis;\n(e) dalam hal suatu syarikat, pemegang lesen itu telah digulungkan;P.U. (A) 41\n\n12\n\n(f) dalam hal suatu perkongsian, pemegang lesen itu telah dibubarkan; atau\n(g) lesen itu dorman,  tanpa melakukan sebarang aktiviti atau transaksisepanjang tempoh sah lesen itu yang dikeluarkan  oleh Lembaga.\n\nKebenaran untuk memasuki premis berlesen18. (1) Pemegang lesen hendaklah, apabila diminta oleh mana-mana pegawaiyang diberi kuasa, membenarkan pegawai yang diberi kuasa itu memasuki premis danhendaklah, jika dikehendaki, menunjukkan lesen dan apa-apa dokumen lainsebagaimana yang dikehendaki oleh pegawai yang diberi kuasa.\n(2) Pegawai yang diberi kuasa boleh membuat salinan dokumen ataumeminta salinan sah yang diperakui dihantar kepadanya dalam masa tujuh hari daritarikh pemeriksaan.\n(3) Pegawai yang diberi kuasa hendaklah mengemukakan suatu laporankepada Lembaga setelah pemeriksaan ke atas premis dibuat.\n\nKebenaran untuk mengambil sampel19. Pemegang lesen hendaklah, apabila diminta oleh pegawai yang diberi kuasa,membenarkan pegawai yang diberi kuasa mengambil sejumlah yang munasabah bahantanaman koko, biji koko atau keluaran koko, sebagai sampel bagi tujuan penentuankualiti dan pegawai yang diberi kuasa itu hendaklah mengaku terima penerimaan bahantanaman koko, biji koko atau keluaran koko, secara bertulis.\nPenggredan biji koko kering atau keluaran separa siap untuk dibeli, dsb.20. (1) Tiada biji koko kering atau keluaran separa siap boleh dibeli, dijual,dieksport atau diimport melainkan jika ia telah digred mengikut cara sebagaimana yangditentukan oleh Lembaga.P.U. (A) 41\n\n13\n\n(2) Mana-mana orang yang melanggar subperaturan (1) melakukan suatukesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi sepuluh ribu ringgitatau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi enam bulan atau kedua-duanya.\nLarangan terhadap mengeksport dan mengimport bahan tanaman koko21. (1) Bahan tanaman koko tidak boleh dieksport atau diimport tanpakebenaran Lembaga.\n\n(2) Mana-mana orang yang melanggar subperaturan (1) melakukan suatukesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi dua puluh lima riburinggit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya.\nPengisytiharan pemindahan koko22. Setiap pemindahan koko hendaklah diisytiharkan mengikut cara sebagaimanayang ditentukan oleh Lembaga.\nFi23. (1) Fi yang perlu dibayar di bawah Peraturan-Peraturan ini adalahsebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Pertama.\n\n(2) Fi hendaklah dibayar kepada Lembaga mengikut apa-apa carasebagaimana yang diarahkan oleh Lembaga.\n(3) Fi yang dikutip oleh Lembaga di bawah Peraturan-Peraturan inihendaklah dibayar ke dalam Kumpulan Wang.\n\nBorang24. (1) Borang yang disenaraikan dalam Jadual Kedua hendaklah digunakanmasing-masing bagi maksud yang disebut dalam borang itu.\n(2) Kandungan borang yang disenaraikan dalam Jadual Kedua adalahsebagaimana yang ditentukan oleh Lembaga dari semasa ke semasa.P.U. (A) 41\n\n14\n\nPembatalan25. Peraturan-Peraturan Lembaga Koko Malaysia (Pelesenan dan Penggredan) 1991[P.U. (A) 198/1991] dibatalkan (\u201cPeraturan-Peraturan yang dibatalkan\u201d).\nPeruntukan kecualian dan peralihan26. (1) Semua arahan dan perintah yang dibuat di bawah Peraturan-Peraturanyang dibatalkan hendaklah terus berkuat kuasa dan mempunyai kesan sehingga dipindaatau dibatalkan di bawah Peraturan-Peraturan ini.\n\n(2) Mana-mana lesen atau perakuan yang dikeluarkan di bawah Peraturan-Peraturan yang dibatalkan hendaklah, pada tarikh Peraturan-Peraturan ini berkuatkuasa, disifatkan sebagai dikeluarkan di bawah Peraturan-Peraturan ini sehingga tamattempoh lesen atau perakuan itu.\n(3) Semua permohonan atau kelulusan yang belum diputuskan di bawahPeraturan-Peraturan yang dibatalkan hendaklah, pada tarikh Peraturan-Peraturan iniberkuat kuasa, diuruskan oleh Lembaga di bawah Peraturan-Peraturan ini seolah-olahpermohonan atau kelulusan itu dibuat di bawah Peraturan-Peraturan ini.\n(4) Apa-apa rayuan berkenaan suatu keputusan yang dibuat di bawahPeraturan-Peraturan yang dibatalkan, hendaklah diteruskan di hadapan Lembagaseolah-olah prosiding itu adalah berkenaan dengan keputusan di bawah Peraturan-Peraturan ini.\n(5) Sementara menunggu penentuan permohonan di bawahsubperaturan (3),  pemohon permohonan itu  boleh terus menjalankan aktivitinya.P.U. (A) 41\n\n15\n\n(6) Mana-mana orang yang menjalankan mana-mana aktiviti yang disebutdalam peraturan 3 dan 4 sebelum mula berkuat kuasanya Peraturan-Peraturan ini,hendaklah dikehendaki masing-masing untuk memohon lesen atau untuk mendaftardengan Lembaga dalam tempoh sembilan puluh hari dari tarikh Peraturan-Peraturanini berkuat kuasa.\nJADUAL PERTAMAFI(Peraturan 23)\n\nNo. Perihalan Fi\n(RM)\n\n1. Lesen bagi pedagang koko 100.00/setahun\n2. Lesen bagi pedagang keluaran separa siap 1,000.00/setahun\n3. Lesen bagi pengisar koko 1,000.00/setahun\n\nJADUAL KEDUABORANG(Peraturan 24)\nNo. Peraturan Borang Tajuk\n\n1. Peraturan 6 dan 12 Borang 1 Permohonan/Pembaharuan lesen\n2. Peraturan 4 Borang 2 PendaftaranP.U. (A) 41\n\n16\n\nDibuat 31 Januari 2012[KPPK(S)440(14)16/1; PN(PU2)469/II]\nTAN SRI BERNARD GILUK DOMPOK\n\nMenteri Perusahaan Perladangan dan KomoditiP.U. (A) 41\n\n17\n\nMALAYSIAN COCOA BOARD (INCORPORATION) ACT 1988MALAYSIAN COCOA BOARD REGULATIONS 2012____________________ARRANGEMENT OF REGULATIONS____________________\nRegulation1. Citation and commencement2. Interpretation3. Licensing4. Registration5. Grader\u2019s card6. Application for licence7. Further particulars and interview8. Grant of approval for application of licence9. Validity of licence10. Compliance of conditions and restrictions imposed on the licence11. Compliance with other laws12. Application for renewal of licence13. Assignment of licence14. Certified true copy of licence15. Exhibition of licence and licence renewal slip16. Cancellation or suspension of licence17. Revocation of licence18. Permission to enter licensed premises19. Permission to collect sample20. Grading of dry cocoa beans or semi-processed products for purchase, etc.21. Prohibition against exporting and importing cocoa planting materials22. Declaration of transfer of cocoa23. Fees24. FormsP.U. (A) 41\n\n18\n\n25. Revocation26. Savings and transitional provisions\nFIRST SCHEDULESECOND SCHEDULEP.U. (A) 41\n\n19\n\nMALAYSIAN COCOA BOARD (INCORPORATION) ACT 1988MALAYSIAN COCOA BOARD REGULATIONS 2012\nIN exercise of the powers conferred by section 11 of the Malaysian Cocoa Board(Incorporation) Act 1988 [Act 343], the Minister after consultation with the Boardmakes the following regulations:\nCitation and commencement1. (1) These regulations may be cited as the Malaysian Cocoa Board\n\nRegulations 2012.\n(2) These Regulations come into operation on 10 February 2012.\n\nInterpretation2. In these Regulations, unless the context otherwise requires\uf0be\n\u201ccocoa grading agency\u201d means any body, firm, company or statutory bodyregistered with the Board to grade cocoa beans or cocoa products and issue a gradingcertificate for export or import purposes;\n\u201cwet cocoa beans\u201d means fresh cocoa beans collected after the cocoa pod is split;\n\u201cdry cocoa beans\u201d means cocoa beans that had passed through drying process;\n\u201cfermentation\u201d means a process whereby wet cocoa beans undergo biochemicalchanges that alter their physical appearance and the constituents of their nibs;\n\u201cgrade\u201d means the determination of the grade for cocoa beans according to thestandard determination declared pursuant to the Standards of Malaysia Act 1996[Act 549];P.U. (A) 41\n\n20\n\n\u201clicence\u201d means a licence issued under regulation 3;\n\u201csemi-processed products\u201d means cocoa liquor, cocoa butter, cocoa cake andcocoa powder;\n\u201cpurchase\u201d includes to acquire for a consideration other than money;\n\u201cprocessing wet cocoa beans\u201d means any implementation of one or more activityrelating to fermentation, drying, cleaning and segregation;\n\u201ctrader of semi-processed products\u201d means a person who holds a valid licence  tocarry out the activity specified in subregulation 3(2);\n\u201ctrader of cocoa\u201d  means a person who holds a valid licence to carry out theactivity specified in subregulation 3(1);\n\u201cauthorized officer\u201d means any officer authorized under section 23A of the Act;\n\u201cgrader\u201d means any person including a cocoa grading agency, registered with theBoard and holds a grader\u2019s card issued by the Board;\n\u201cgrading\u201d means the activity of determining the grade of cocoa beans, cocoaproducts or cocoa planting materials;\n\u201ccocoa grinder\u201d means a person who holds a valid licence to carry out the activityspecified in subregulation 3(3);\n\u201cwet cocoa beans dealer\u201d means any person who purchases and processes wetcocoa beans into dry cocoa beans;\n\u201clicensed premises\u201d refer to the premises mentioned in the licence; andP.U. (A) 41\n\n21\n\n\u201cregistration\u201d means a registration of any activity under regulation 4.\nLicensing3. (1) Any person who\u2014\n\n(a) purchases, sells, transfers and stores cocoa planting materials;\n(b) purchases or processes wet cocoa beans;\n(c) purchases, sells, imports or exports dry cocoa beans; or\n(d) carries out a combination of any or all of the activities underparagraphs (a), (b) and (c),\n\nshall apply for a valid licence  as a trader of cocoa with the Board.\n(2) Any person who purchases, sells, transfers, stores, imports or exportssemi-processed products shall apply for a valid licence as a trader of semi-processedproducts with the Board.\n(3) Any person who grinds purchased or imported dry cocoa beans into semi-processed products for sale or export purpose shall apply for a valid licence as a cocoagrinder with the Board.\n(4) Any person who contravenes this regulation commits an offence andshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding fifty thousand ringgit orimprisonment for a term not exceeding two years or to both.\n\nRegistration4. (1)    Any person who\u2014P.U. (A) 41\n\n22\n\n(a) owns less than six hectares of cocoa plantation and processes wetcocoa beans, shall register with the Board as a smallholder; or\n(b) supplies free cocoa planting materials, shall register with the Boardas a dealer of cocoa planting materials.\n\n(2) Subject to regulation 5, any person who inspects and grades dry cocoabeans and issues a grading certificate for import and export purposes shall register withthe Board as a grader.\n(3) Any registration made under subregulation (1) or (2) shall be made inForm 2 as specified in the Second Schedule.\n(4) Any person who contravenes this regulation commits an offence andshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand ringgit orimprisonment for a term not exceeding six months or to both.\n\nGrader\u2019s card5. For the purpose of subregulation 4(2), each grader shall posses a grader\u2019s cardissued by the Board in any manner and form as may be determined by the Board.\nApplication for licence6. An application for a licence under regulation 3 shall be made in Form 1 as set outin the Second Schedule.\nFurther particulars and interview7. (1) Upon receiving an application for a licence, the Board may, if it requiresfurther or other particulars, information or documents to enable it to fairly consider theapplication, require the applicant to supply the particulars, information or documentsor to appear before the Board or any committee or officer thereof to be interviewed.P.U. (A) 41\n\n23\n\n(2) In a case where an appearance of the applicant is required by the Board,he may appear in person or by a person authorized in writing to appear on behalf of theapplicant.\nGrant of approval for application of licence8. (1) Upon approval of an application made under regulation 6, the Board shallcause a notice to be sent to the applicant informing him of the approval, and theconditions and restrictions that the Board has decided to impose on the licence togetherwith the requirement to submit the payment of fee for the licence as set out in the FirstSchedule.\n\n(2) Upon receipt of the fee under subregulation (1), the Board shall issue tothe licensee, the appropriate licence, subject to the conditions and restrictions whichmay be imposed by the Board.\n(3) The licence issued by the Board under subregulation (2) shall be signedby the Director General or any other officer authorized in writing by the Board.\n\nValidity of licence9. Every licence issued or renewed shall be valid for a period of one year or for suchlonger period but not exceeding five years as the Board may determine from the date itis issued or renewed.\nCompliance of conditions and restrictions imposed on the licence10. (1) No person shall breach the conditions and restrictions imposed on thelicence by the Board.\n\n(2) The Board may at any time without assigning any reason vary, add to,delete from or otherwise amend such conditions and restrictions imposed on thelicence.P.U. (A) 41\n\n24\n\n(3) Any person who contravenes subregulation (1) commits an offence andshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand ringgit orimprisonment for a term not exceeding six months or to both.\nCompliance with other laws11. The licensing of an applicant by the Board shall not be construed as a recognitionby the Board that the applicant has complied with the requirements of any otherwritten law affecting the activities that the applicant proposes to engage in by virtue ofthe licence or as exempting him from compliance with those requirements.\nApplication for renewal of licence12. Regulations 6 to 8 shall also apply to an application for the renewal of a licenceand such application shall be made not less than seven days before the date of expiry ofthe licence.\nAssignment of licence13. (1) No licence shall be assigned by a licensee unless a written approval of theBoard has been obtained.\n\n(2) A licensee may apply to assign his licence by submitting a writtenapplication to the Board.\n(3) The Board may on such application under subregulation (2), approve theassignment subject to such terms or conditions as the Board may impose by making anendorsement on the licence, or refuse to approve the assignment.\n\nCertified true copy of licence14. (1) A licensee may apply in writing to the Board for a certified true copy ofthe licence.\n(2) An application under subregulation (1) shall be accompanied with astatement specifying the reasons for the application.P.U. (A) 41\n\n25\n\n(3) The Board may issue a certified true copy of the licence to the applicant ifthe Board is satisfied that the certified true copy of the licence is required due to validreasons.\nExhibition of licence and licence renewal slip15. (1) Every licensee shall exhibit the licence and the licence renewal slip in aconspicuous place in the licensed premises.\n\n(2) Any person who contravenes subregulation (1) commits an offence andshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand ringgit orimprisonment for a term not exceeding six months or to both.\nCancellation or suspension of licence16. (1) If it appears to the Board that any licensee has contravened or failed tocomply with any provision under these Regulations or any condition or restrictionimposed under the licence, the Board may call the licensee to show reasons why hislicence should not be cancelled.\n\n(2) If the licensee has failed to show reasons as required undersubregulation (1), the Board may take action by suspending the licence for a term notexceeding six months.\n(3) The Board may extend the suspension period given to the licensee undersubregulation (2) in order for the licensee to take corrective action and to comply to theconditions of the licence and the total duration of such suspension shall not exceedtwelve months.\n(4)     If the licensee has failed to take any corrective action undersubregulation (3), the Board may cancel the licence after the suspension period expired.\n\nRevocation of licence17. A licence shall be revoked if\u2014P.U. (A) 41\n\n26\n\n(a) the licensee is of unsound mind;\n(b) the licensee has been declared bankrupt;\n(c) the licensee dies;\n(d) the licensee has been convicted of any criminal offence relating to fraud ordishonesty under any written law;\n(e) in the case of a company, the licensee has been wound-up;\n(f) in the case of a partnership, the licensee has been dissolved; or\n(g) the licence is dormant, without doing any activity or transactionthroughout the validity period of such licence issued by the Board.\n\nPermission to enter licensed premises18. (1) The licensee shall, on demand by any authorized officer, permit theauthorized officer to enter the premises and shall, if required, produce his licence andany other documents as required by the authorized officer.\n(2) The authorized officer may make copies of the document or request thatcertified true copies be sent to him within seven days from the date of inspection.\n(3) The authorized officer shall submit a report to the Board after conductinginspection on the premise.\n\nPermission to collect sample19. The licensee shall, on demand by any authorized officer, permit the authorizedofficer to take a reasonable amount of the cocoa planting materials, cocoa beans orcocoa products, as a sample for the purpose of quality determination and the authorizedP.U. (A) 41\n\n27\n\nofficer shall acknowledge receipt of the cocoa planting materials, cocoa beans or cocoaproducts, in writing.\nGrading of dry cocoa beans or semi-processed products for purchase, etc.20. (1) No dry cocoa beans or semi-processed products shall be purchased, sold,exported or imported unless it has been graded in any manner as the Board maydetermine.\n\n(2) Any person who contravenes subregulation (1) commits an offence andshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand ringgit orimprisonment for a term not exceeding six months or to both.\nProhibition against exporting and importing cocoa planting materials21. (1) No cocoa planting materials shall be exported or imported withoutpermission from the Board.\n\n(2) Any person who contravenes subregulation (1) commits an offence andshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding twenty five thousand ringgit orimprisonment for a term not exceeding two years or to both.\nDeclaration of transfer of cocoa22. Each transfer of cocoa shall be declared in the manner as may be determined bythe Board.\nFees23. (1) The fees payable under these Regulations are as set out in the FirstSchedule.\n\n(2) The fees shall be paid to the Board in any manner as the Board may direct.\n(3) The fees collected by the Board under these Regulations shall be paid intothe Fund.P.U. (A) 41\n\n28\n\nForms24. (1) The forms listed in the Second Schedule shall be used for the purposesmentioned in the respective forms.\n(2) The contents of the forms listed in the Second Schedule shall be such asmay from time to time, be determined by the Board.\n\nRevocation25. The Malaysian Cocoa Board (Licensing and Grading) Regulations 1991[P.U. (A) 198/1991] are revoked (\u201cthe revoked Regulations\u201d).\nSavings and transitional provisions26. (1) All directions and orders made under the revoked Regulations shallcontinue to be in force and have effect until it is amended or revoked under theseRegulations.\n\n(2) Any licence or certificate issued under the revoked Regulations shall, onthe date these Regulations come into force, be deemed to be issued under theseRegulations until the expiry of the licence or certificate.\n(3) All applications or approvals pending under the revoked Regulationsshall, on the date these Regulations come into force, be dealt with by the Board underthese Regulations as if the application or approval has been made under theseRegulations.\n(4) Any appeal regarding a decision made under the revoked Regulations,shall continue before the Board as if the proceedings is in respect of a decision underthese Regulations.\n(5) Pending the determination of the application under subregulation (3), theapplicant of such application may continue to undertake his activity.P.U. (A) 41\n\n29\n\n(6) Any person carrying out any activity mentioned in regulations 3 and 4before the coming into operation of these Regulations, shall be required to apply forsuch licence or to register with the Board respectively within a period of ninety daysfrom the date these Regulations come into force.\nFIRST SCHEDULEFEES(Regulation 23)\n\nNo. Description Fees\n(RM)\n\n1. Licence  for trader of cocoa 100.00/annum\n2. Licence  for trader of semi-processed products 1,000.00/annum\n3. Licence  for cocoa grinder 1,000.00/annum\n\nSECOND SCHEDULEFORMS(Regulation 24)\nNo. Regulation Form Title\n\n1. Regulations 6 and 12 Form 1 Application/Renewal of licence\n2. Regulation 4 Form 2 RegistrationP.U. (A) 41\n\n30\n\nMade 31 January 2012[KPPK(S)440(14)16/1; PN(PU2)469/II]\nTAN SRI BERNARD GILUK DOMPOK\n\nMinister of Plantation Industries and Commodities"
"24 Julai 2017 \n24 July 2017 \nP.U. (B) 379   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \n ATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 379\n\n2\n\n\n\nAKTA PEMBERI PINJAM WANG 1951\n\nPENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2A(2)\n\nAkta Pemberi Pinjam Wang 1951 [Akta 400], Menteri mengecualikan\n\nPerbadanan Nasional Berhad daripada semua peruntukan Akta bagi tempoh dua puluh\n\nlima tahun berkuat kuasa mulai tarikh penyiaran pemberitahuan ini dalam Warta\n\ndengan syarat bahawa\u2014\n\n\n\n(a) faedah bagi pinjaman bercagarnya tidak boleh melebihi dua belas peratus\n\nsetahun dan faedah bagi pinjaman tanpa cagarannya tidak boleh melebihi\n\nlapan belas peratus setahun; dan\n\n\n\n(b) Perbadanan Nasional Berhad hendaklah, tidak lewat dari 1 Februari\n\nsetiap tahun, mengemukakan kepada Menteri suatu penyata rekod\n\nmengenai transaksi pemberian pinjaman wangnya dalam apa-apa bentuk\n\ndan mengandungi apa-apa maklumat sebagaimana yang ditentukan oleh\n\nPendaftar.\n\nBertarikh 18 Julai 2017 \n[KPKT.100-1/1/4 Jld. 2; PN(PU2)154/XVIII]\n\nTAN SRI NOH BIN HAJI OMAR \nMenteri Kesejahteraan Bandar,\n\nPerumahan dan Kerajaan TempatanP.U. (B) 379\n\n3\n\n\n\nMONEYLENDERS ACT 1951\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 2A(2) of the\n\nMoneylenders Act 1951 [Act 400], the Minister exempts the Perbadanan Nasional\n\nBerhad from all provisions of the Act for a period of twenty-five years with effect from\n\nthe date of publication of this notification in the Gazette provided that\u2014\n\n\n\n(a) the interest for its secured loan shall not exceed twelve per centum\n\nper annum and the interest for its unsecured loan shall not exceed\n\neighteen per centum per annum; and\n\n\n\n(b) the Perbadanan Nasional Berhad shall, not later than 1 February of each\n\nyear, submit to the Minister a statement of records of its moneylending\n\ntransactions in such form and containing such information as determined\n\nby the Registrar.\n\nDated 18 July 2017 \n[KPKT.100-1/1/4 Jld. 2; PN(PU2)154/XVIII]\n\nTAN SRI NOH BIN HAJI OMAR \nMinister of Urban Wellbeing,\n\nHousing and Local Government"
"16 Januari 2012 \n16 January 2012\n\nP.U. (A) 16\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH HAD LAJU TEMPATAN  \n(JALAN PERSEKUTUAN)\n\n(LARANGAN MASA TERTENTU) 2012\n\nLOCAL SPEED LIMIT (FEDERAL ROADS)  \n(SPECIFIED TIME PROHIBITION) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 16\n\n2\n\n\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH HAD LAJU TEMPATAN (JALAN PERSEKUTUAN)  \n(LARANGAN MASA TERTENTU) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 69(2) Akta Pengangkutan\n\nJalan 1987 [Akta 333], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Had Laju Tempatan\n\n(Jalan Persekutuan) (Larangan Masa Tertentu) 2012.\n\n\n\n(2)   Perintah ini berkuat kuasa mulai 16 Januari 2012  hingga 30 Januari 2012.\n\n\n\nLarangan\n\n2.     (1)     Pemanduan kenderaan motor dengan kelajuan yang lebih daripada 80 km/j di\n\natas semua jalan Persekutuan di Malaysia, selain jalan yang dinyatakan dalam Jadual\n\nPertama Perintah Had Laju Tempatan (Jalan Persekutuan) (Malaysia Barat) 1992\n\n[P.U. (A) 462/1991], dilarang.\n\n\n\n(2)   Larangan yang disebut dalam subperenggan (1) hendaklah terhenti berkuat\n\nkuasa apabila habis tempoh Perintah ini.\n\nDibuat 16 Januari 2012 \n[KKR.PUU.110-1/8/1 Jld. 2; PN(PU2)460/LXV]\n\nDATUK SERI SHAZIMAN BIN ABU MANSOR   Menteri Kerja RayaP.U. (A) 16\n\n3\n\n\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nLOCAL SPEED LIMIT (FEDERAL ROADS) (SPECIFIED TIME PROHIBITION)   ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 69(2) of the Road Transport Act 1987\n\n[Act 333], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.   (1) This order may be cited as the Local Speed Limit (Federal Roads)\n\n(Specified Time Prohibition) Order 2012.\n\n\n\n(2) This Order has effect from 16 January 2012 to 30 January 2012.\n\n\n\nProhibition\n\n2. (1) The driving of motor vehicles at a speed greater than 80 km/h over all\n\nFederal roads in Malaysia, other than the roads specified in the First Schedule of the\n\nLocal Speed Limit (Federal Roads) (West Malaysia) Order 1992 [P.U. (A) 462/1991], is\n\nprohibited.\n\n\n\n(2) The prohibition mentioned in subparagraph (1) shall cease to have effect\n\nupon the expiry of this Order.\n\nMade 16 January 2012 \n[KKR.PUU.110-1/8/1 Jld. 2; PN(PU2)460/LXV]\n\nDATUK SERI SHAZIMAN BIN ABU MANSOR   Minister of Works"
"13 November 2014 \n13 November 2014\n\nP.U. (A) 305\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PETROLEUM (CUKAI PENDAPATAN)  \n (PENGECUALIAN) 2014\n\n\n\nPETROLEUM (INCOME TAX) (EXEMPTION) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 305\n\n2\n\nAKTA PETROLEUM (CUKAI PENDAPATAN) 1967\n\nPERINTAH PETROLEUM (CUKAI PENDAPATAN) (PENGECUALIAN) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 65C(1) Akta Petroleum\n\n(Cukai Pendapatan) 1967 [Akta 543], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Petroleum\n\n(Cukai Pendapatan) (Pengecualian) 2014.\n\n\n\n(2)   Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 30 November 2010.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. (1) Dalam Perintah ini, \u201cmedan marginal PETRONAS\u201d ertinya suatu medan\n\nsebagaimana yang ditentukan di bawah perenggan 3.\n\n\n\n(2) Bagi maksud Perintah ini, \u201cPETRONAS\u201d adalah singkatan bagi Petroliam\n\nNasional Berhad sebagaimana yang disebut dalam subseksyen 3(1) Akta Kemajuan\n\nPetroleum 1974 [Akta 144].\n\n\n\nMedan marginal PETRONAS\n\n3. Menteri boleh menentukan suatu medan marginal PETRONAS iaitu suatu medan\n\nyang dikendalikan sepenuhnya oleh PETRONAS yang mempunyai rizab minyak mentah\n\nyang berpotensi tidak melebihi tiga puluh juta tong tangki stok atau rizab gas asli tidak\n\nmelebihi lima ratus bilion kaki padu standard.\n\n\n\nPengecualian\n\n4. (1) Menteri mengecualikan PETRONAS dalam tempoh asas bagi suatu tahun\n\ntaksiran daripada pembayaran cukai pendapatan petroleum berkenaan dengan\n\npendapatan berkanun yang diperoleh daripada operasi petroleum di dalam suatu\n\nmedan marginal PETRONAS.P.U. (A) 305\n\n3\n\n(2) Tertakluk kepada perenggan 5, pendapatan berkanun yang disebut dalam\n\nsubperenggan (1) hendaklah ditentukan mengikut formula yang berikut:\n\n\n\nA x C\n\nB\n\n\n\niaitu     A ialah cukai yang boleh dikenakan bagi PETRONAS berkenaan dengan\n\noperasi petroleumnya di dalam suatu medan marginal PETRONAS yang\n\nbersamaan dengan tiga puluh lapan peratus daripada pendapatannya\n\nyang boleh dikenakan cukai ditolak dengan cukai yang boleh dikenakan\n\nyang bersamaan dengan dua puluh lima peratus daripada pendapatannya\n\nyang boleh dikenakan cukai;\n\n\n\nB ialah cukai yang boleh dikenakan bagi PETRONAS berkenaan dengan\n\nsuatu medan marginal PETRONAS yang bersamaan dengan tiga puluh\n\nlapan peratus daripada pendapatannya yang boleh dikenakan cukai; dan\n\n\n\nC ialah amaun bagi pendapatan yang boleh dikenakan cukai itu.\n\n\n\n(3) Tiada apa-apa jua dalam subperenggan (1) boleh melepaskan atau\n\ndisifatkan telah melepaskan PETRONAS daripada mematuhi apa-apa kehendak bagi\n\nmengemukakan apa-apa penyata atau penyata akaun atau mengemukakan apa-apa\n\nmaklumat lain di bawah peruntukan Akta.\n\n\n\nAkaun berasingan\n\n5. PETRONAS hendaklah menyenggara akaun berasingan bagi pendapatannya yang\n\ndiperoleh daripada suatu medan marginal PETRONAS dan bagi pendapatannya yang\n\ndiperoleh daripada operasi petroleumnya yang lain.\n\n\n\nPendapatan berkanun\n\n6. Pendapatan berkanun yang disebut dalam subperenggan 4(1) hendaklah\n\nditentukan mengikut Bab 4 Bahagian III Akta dan dengan mengambil kiraP.U. (A) 305\n\n4\n\nKaedah-Kaedah Petroleum (Cukai Pendapatan) (Elaun Modal Dipercepat)\n\n(Medan Marginal PETRONAS) 2014 [P.U. (A) 304/2014].\n\n\n\nKetidakpakaian\n\n7. (1) Perintah ini tidak terpakai bagi PETRONAS dalam tempoh asas suatu\n\ntahun taksiran jika PETRONAS menjalankan operasi petroleum di dalam suatu kawasan\n\ndi bawah apa-apa perjanjian atau perkiraan yang dibuat oleh Kerajaan dengan kerajaan\n\nmana-mana wilayah di luar Malaysia bagi eksplorasi dan eksploitasi petroleum bersama\n\ndi dalam kawasan pertindihan.\n\n\n\n(2) Jika dalam tempoh asas bagi suatu tahun taksiran pengeluaran terkumpul\n\npetroleum di dalam suatu medan marginal PETRONAS dari tahun asas pertama\n\npetroleum dikeluarkan hingga ke tahun taksiran itu adalah melebihi tiga puluh juta tong\n\ntangki stok minyak mentah atau melebihi lima ratus bilion kaki padu standard gas asli,\n\nPerintah ini tidak terpakai bagi PETRONAS berkenaan dengan pendapatan yang\n\ndiperoleh dalam tempoh asas bagi tahun taksiran itu dan tahun-tahun taksiran\n\nberikutnya.\n\n\n\nDibuat 30 Oktober 2014 \n[Perb. CR(8.09)681/2-61(Sj.19) Jld. 3(Sk.9); LHDN. 01/35/(S)/42/51 Klt. 17;   PN(PU2)474/III]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan Kedua   [Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 65C(2) Akta Petroleum   \n(Cukai Pendapatan) 1967]P.U. (A) 305\n\n5\n\nPETROLEUM (INCOME TAX) ACT 1967\n\nPETROLEUM (INCOME TAX) (EXEMPTION) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 65C(1) of the Petroleum\n\n(Income Tax) Act 1967 [Act 543], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Petroleum (Income Tax) (Exemption)\n\nOrder 2014.\n\n\n\n(2)   This Order is deemed to have come into operation on 30 November 2010.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. (1) In this Order, \u201cPETRONAS marginal field\u201d means a field as determined\n\nunder paragraph 3.\n\n\n\n(2) For the purposes of this Order,  \u201cPETRONAS\u201d is an abbreviation for the\n\nPetroliam Nasional Berhad as referred to in subsection 3(1) of the Petroleum\n\nDevelopment Act 1974 [Act 144].\n\n\n\nPETRONAS marginal field\n\n3. The Minister may determine a PETRONAS marginal field which is a field\n\noperated solely by PETRONAS which has potential crude oil reserves not exceeding\n\nthirty million stock tank barrels or natural gas reserves not exceeding five hundred\n\nbillion standard cubic feet.\n\n\n\nExemption\n\n4. (1) The Minister exempts PETRONAS in the basis period for a year of\n\nassessment from the payment of petroleum income tax in respect of statutory income\n\nderived from petroleum operations in a PETRONAS marginal field.P.U. (A) 305\n\n6\n\n(2) Subject to paragraph 5, the statutory income referred to in subparagraph\n\n(1) shall be determined in accordance with the following formula:\n\nA x C\n\nB\n\n\n\nwhere  A is the chargeable tax of PETRONAS in respect of its petroleum operations\n\nin a PETRONAS marginal field which is equal to thirty-eight per cent of its\n\nchargeable income reduced by the chargeable tax which is equal to\n\ntwenty five per cent of its chargeable income;\n\n\n\nB is the chargeable tax of PETRONAS in respect of a PETRONAS marginal\n\nfield which is equal to thirty-eight per cent of its chargeable income; and\n\n\n\nC is the amount of such chargeable income.\n\n\n\n(3) Nothing in subparagraph (1) shall absolve or is deemed to have absolved\n\nPETRONAS from complying with any requirement to submit any return or statement of\n\naccounts or to furnish any other information under the provision of the Act.\n\n\n\nSeparate account\n\n5. PETRONAS shall maintain separate accounts for its income derived from a\n\nPETRONAS marginal field and for its income derived from its other petroleum\n\noperations.\n\n\n\nStatutory income\n\n6. The statutory income referred to in subparagraph 4(1) shall be ascertained in\n\naccordance with Chapter 4 of Part III of the Act and by having regard to the Petroleum\n\n(Income Tax) (Accelerated Capital Allowances) (PETRONAS Marginal Field) Rules 2014\n\n[P.U. (A) 304/2014].\n\n\n\nNon-application\n\n7. (1) This Order shall not apply to PETRONAS in a basis period for a year of\n\nassessment where PETRONAS carries on petroleum operations in an area under anyP.U. (A) 305\n\n7\n\nagreement or arrangement made by the Government with the government of any\n\nterritory outside Malaysia for the joint exploration and exploitation of petroleum in\n\noverlapping areas.\n\n\n\n(2) Where in the basis period for a year of assessment the accumulated\n\nproduction of petroleum in a PETRONAS marginal field, from the first basis year\n\npetroleum is produced to that year of assessment is in excess of thirty million stock tank\n\nbarrels of crude oil or in excess of five hundred billion standard cubic feet of natural gas,\n\nthis Order shall not apply to PETRONAS in respect of the income acquired in that basis\n\nperiod for that year of assessment and subsequent years of assessment.\n\n\n\nMade 30 October 2014 \n[Perb. CR(8.09)681/2-61(Sj.19) Jld. 3(Sk.9); LHDN. 01/35/(S)/42/51 Klt. 17; \nPN(PU2)474/III]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance   [To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 65C(2) of the Petroleum \n(Income Tax) Act 1967]"
"Commercial Vehicles Licensing Board (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1553\n\nCOMMERCIAL VEHICLES LICENSING BOARD \n(AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia2 Act A1553\n\nDate of Royal Assent  ... ... 10 November 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 30 November 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Commercial Vehicles Licensing Board (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1553\n\nCOMMERCIAL VEHICLES LICENSING BOARD \n(AMENDMENT) ACT 2017\n\nAn Act to amend the Commercial Vehicles Licensing Board  \nAct 1987.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Commercial Vehicles \nLicensing Board (Amendment) Act 2017.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette and the Minister \nmay appoint different dates for the coming into operation of \ndifferent provisions of this Act.Laws of Malaysia4\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Commercial Vehicles Licensing Board Act 1987  \n[Act 334], which is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, \nis amended in section 2\u2014\n\n(a) by inserting after the definition of \u201cexpress bus\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201ce-hailing vehicle\u201d means a motor vehicle having \na seating capacity of four persons and not more than \neleven persons (including the driver) used for the \ncarriage of persons on any journey in consideration of \na single or separate fares for each of them, in which \nthe arrangement, booking or transaction, and the fare \nfor such journey are facilitated through an electronic \nmobile application provided by an intermediation \nbusiness;\u2019;\n\n(b) in the definition of \u201clicence\u201d, by inserting after the words \n\u201csection 18\u201d the words \u201cexcept an intermediation business \nlicence issued under Part IVa\u201d;\n\n(c) by inserting after the definition of \u201chire car\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cintermediation business licence\u201d means a licence \nissued under Part IVa;\u2019 and\n\n(d) by inserting before the definition of \u201cintermediation\n\nbusiness licence\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cintermediation business\u201d means the business of \nfacilitating arrangements, bookings or transactions \nof an e-hailing vehicle whether for any valuable \nconsideration or money\u2019s worth or otherwise;\u2019.\n\nAmendment of section 10\n\n3. Subsection 10(1) of the principal Act is amended by inserting \nafter the word \u201clicence\u201d the words \u201cor an intermediation business \nlicence\u201d.\n\nAct A1553Commercial Vehicles Licensing Board (Amendment) 5\n\nAmendment of section 14\n\n4. Section 14 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (1a) the following subsection:\n\n\u201c(1b) For the purpose of this Act, an e-hailing vehicle shall \nbe a public service vehicle and subject to an intermediation \nbusiness licence issued under Part IVa.\u201d.\n\nAmendment of section 26\n\n5. Section 26 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the words \u201cholder of a licence\u201d the \nwords \u201cor holder of an intermediation business licence\u201d; \nand\n\n(b) by inserting after the word \u201clicence\u201d wherever appearing \nthe words \u201cor intermediation business licence\u201d.\n\nNew Part IVa\n\n6. The principal Act is amended by inserting after Part IV the \nfollowing part:\n\n\u201cPart IVa\n\nLICENSING OF INTERMEDIATION BUSINESS\n\nLicensing of intermediation business\n\n26a. (1) No person shall operate or provide an intermediation \nbusiness unless he holds an intermediation business licence \nissued under this section.\n\n(2) An application for an intermediation business licence \nunder this section shall be made to the Board in the form and \nmanner as determined by the Board and shall be accompanied \nby the prescribed application fee and such information and \ndocuments as may be specified by the Board.\n\n(3) The applicant shall provide to the Board complete \ninformation of his financial standing to prove his ability to \nmaintain and operate the intermediation business.Laws of Malaysia6\n\n(4) Subject to this Act, the Board may, on an application \nfor an intermediation business licence under this section\u2014\n\n(a) grant the application in full or in part or with such \nmodifications as the Board thinks fit, and, upon \npayment of the prescribed fee, issue an intermediation \nbusiness licence to the applicant; or\n\n(b) refuse the application.\n\n(5) Every intermediation business licence issued under this \nsection shall set out the duration of the licence and the Board \nmay attach to the intermediation business licence conditions \nthat include\u2014\n\n(a)  the type and extent of intermediation business to be \noperated or provided by the holder of an intermediation \nbusiness licence;\n\n(b) the general level of service to be provided to \npersons using services provided by the holder of an \nintermediation business licence;\n\n(c) the measures to safeguard the safety and security of \npersons using services provided by the intermediation \nbusiness; and\n\n(d) the standards of performance to be complied with by \nthe holder of an intermediation business licence in \nthe operation of the intermediation business.\n\n(6) The Board may, at any time, add, cancel or vary any of \nthe conditions attached to an intermediation business licence \nissued under this section.\n\n(7) The issuance of an intermediation business licence by \nthe Board under subsection (4) shall not impose any liability \non the Board for any loss or damage occasioned by any act, \nomission or default of the holder of an intermediation business \nlicence.\n\n(8) A person who contravenes subsection (1) commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding five hundred thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding three years or to both.\n\nAct A1553Commercial Vehicles Licensing Board (Amendment) 7\n\n(9) A holder of an intermediation business licence who \nfails to comply with any of the conditions attached to the \nlicence under subsection (5) commits an offence and shall, on \nconviction, be liable to a fine of not less than one thousand \nringgit but not more than two hundred thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding two years or to both.\n\nRenewal of licence\n\n26b. (1) Subject to subsections (2) and (3), the Board may, \non an application by the holder of an intermediation business \nlicence, renew the intermediation business licence on such \nconditions as the Board thinks fit or refuse the application.\n\n(2) An application for the renewal of an intermediation \nbusiness licence under subsection (1) shall be made at least \nninety days before the date of expiry of the intermediation \nbusiness licence and shall be accompanied by the prescribed \nrenewal fee and such documents as may be specified by the \nBoard.\n\n(3) If the holder of an intermediation business licence fails \nto comply with subsection (2) and offers no reason which the \nBoard thinks reasonable, the Board may refuse to proceed \nwith, hear or determine such application.\n\n(4) Where no application for renewal of an intermediation \nbusiness licence has been submitted, the holder of an \nintermediation business licence shall, within fourteen days \nfrom the date of expiry of the intermediation business licence, \nreturn the intermediation business licence to the Board.\n\nApplication for variation\n\n26c. On an application by a holder of an intermediation \nbusiness licence for a variation of the intermediation business \nlicence or the conditions of the intermediation business licence, \nthe Board shall have full power in its discretion\u2014\n\n(a) to grant the application in full or in part;\n\n(b) to refuse the application; orLaws of Malaysia8\n\n(c) to order any variation of the intermediation business \nlicence or the conditions of the intermediation \nbusiness licence other than the variation specified \nin the application.\n\nRevocation or suspension of the intermediation business \nlicence\n\n26d. (1) The Board may, by written notice to the holder of an \nintermediation business licence and without any compensation, \nrevoke or suspend any intermediation business licence issued \nunder section 26a\u2014\n\n(a) if any of the provisions of this Act or any of the \nconditions of the intermediation business licence has \nnot been complied with;\n\n(b)  if the issuance of the intermediation business licence \nwas induced by a false representation of fact by or \non behalf of the holder of an intermediation business \nlicence; or\n\n(c)  in the event of the death, incapacity, bankruptcy or, \nin the case of a company, liquidation of the holder \nof an intermediation business licence or, where a \nreceiver or manager is appointed in relation to the \nbusiness of providing intermediation business by the \nholder of an intermediation business licence:\n\nProvided that the Board\u2014\n\n(A)  in the case of paragraph (a), may in lieu of revocation \nor suspension of the intermediation business licence \nappoint a third party to rectify the non-compliance \nand recover the costs of such rectification from the \nholder of an intermediation business licence;\n\n(B)  in the case of a breach of any of the conditions of the \nintermediation business licence under paragraph (a),  \nshall not revoke or suspend the intermediation business \nlicence unless it is satisfied, after giving the holder \nof an intermediation business licence an opportunity \nof making any representation in writing he may wish\n\nAct A1553Commercial Vehicles Licensing Board (Amendment) 9\n\nto make, that owing to the frequency of the breach, \nor to the breach having been committed wilfully or \nthe danger to the public involved in the breach, the \nintermediation business licence should be revoked \nor suspended; or\n\n(C)  in the case of a breach of any of the provisions of \nthis Act under paragraph (a), or paragraph (b) or \n(c), shall not revoke or suspend the intermediation \nbusiness licence unless it is satisfied that, after giving \nthe holder of an intermediation business licence an \nopportunity of making any representation in writing \nhe may wish to make, the intermediation business \nlicence should be revoked or suspended.\n\n(2) Where an intermediation business licence\u2014\n\n(a)  has been revoked, it shall have no effect from the date \nof revocation and the holder of an intermediation \nbusiness licence shall within fourteen days from the \ndate of revocation of the intermediation business \nlicence return the intermediation business licence to \nthe Board; or\n\n(b)  has been suspended, the holder of an intermediation \nbusiness licence who continues to operate or provide \nan intermediation business during the period of \nsuspension, shall be guilty of an offence and shall, \non conviction, be liable to a fine of not less than \none thousand ringgit but not more than ten thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding \none year or to both.\n\nTransfer of licence prohibited\n\n26e. (1) Subject to subsection (3), an intermediation business \nlicence issued under section 26a shall be personal to the holder \nof an intermediation business licence thereof, and shall not \nbe transferred or assigned.\n\n(2) A holder of an intermediation business licence who \ncontravenes subsection (1) commits an offence and shall, on \nconviction, be liable to a fine of not less than one thousand \nringgit but not more than ten thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding one year or to both.Laws of Malaysia10\n\n(3) Notwithstanding paragraph 26d(1)(c), the Board may, in \nthe event of the death, incapacity, bankruptcy or, in the case \nof a company, liquidation of the holder of an intermediation \nbusiness licence or, where a receiver or manager is appointed \nin relation to the business of providing intermediation business \nof such holder of an intermediation business licence or, where \nfor any reason the Board is satisfied that it would be unjust \nnot to do so, authorize the transfer of such intermediation \nbusiness licence.\n\nDuty of the holder of an intermediation business licence \nto keep records, etc.\n\n26f. (1) It shall be the duty of the holder of an intermediation \nbusiness licence to keep such accounts and records as required \nby the Board under section 40 in relation to the intermediation \nbusiness licence issued to him.\n\n(2) A holder of an intermediation business licence who \nfails to comply with subsection (1) commits an offence and \nshall, on conviction, be liable to a fine of not less than one \nthousand ringgit but not more than ten thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding one year or to both.\n\nDuty of the holder of an intermediation business licence \nto inform Board\n\n26g. (1) It shall be the duty of every holder of an intermediation \nbusiness licence, at all times, to inform the Board immediately \nof the following matters:\n\n(a)  any proceedings or claims instituted or made against \nthe holder of an intermediation business licence \nwhich might have an adverse effect on his financial \ncondition or on his ability to perform any condition \nunder the intermediation business licence;\n\n(b) any reprimands or fines imposed on the holder of an \nintermediation business licence by the Government; \nand\n\n(c) any change in the control of the holder of an \nintermediation business licence.\n\nAct A1553Commercial Vehicles Licensing Board (Amendment) 11\n\n(2) For the purposes of this section, \u201ccontrol\u201d, in relation to \na holder of an intermediation business licence, means having \nthe power, directly or indirectly, to direct the management and \npolicy of the holder of an intermediation business licence.\n\n(3) A holder of an intermediation business licence who \nfails to comply with subsection (1) commits an offence and \nshall, on conviction, be liable to a fine of not less than one \nthousand ringgit but not more than ten thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding one year or to both.\u201d.\n\nAmendment of section 27\n\n7. Section 27 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the national language text, by inserting after the \nword \u201clesen\u201d wherever appearing the words \u201catau lesen \nperniagaan pengantaraan\u201d; and\n\n(b) in the English language text\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201ca licence\u201d wherever \nappearing the words \u201cor an intermediation business \nlicence\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201csuch licence\u201d the \nwords \u201cor intermediation business licence\u201d.\n\nAmendment of section 30\n\n8. Section 30 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cunder subsection 15(3) or under section 22\u201d the \nwords \u201cunder subsection 15(3), section 22 or 26c\u201d.\n\nAmendment of section 31\n\n9. The principal Act is amended by substituting for section 31 \nthe following section:\n\n\u201c31. Notwithstanding sections 17 and 26a, where the Minister \nallows in full an appeal against an order revoking a licence \nor an intermediation business licence granted under this Act, \nthe validity of the licence or intermediation business licenceLaws of Malaysia12\n\nshall thereupon be extended by a period corresponding to \nthat during which the licence or intermediation business \nlicence was of no effect and such extended period shall \naccordingly be inserted in the licence or intermediation \nbusiness licence.\u201d.\n\nAmendment of section 33\n\n10. Section 33 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1); \nand\n\n(b) by inserting after the renumbered subsection (1) the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) For the purpose of this Act, subsection (1) shall \nnot apply to an e-hailing vehicle.\u201d.\n\nAmendment of section 36\n\n11. Subsection 36(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the words \u201csection 15\u201d the words \u201cand \nsubsection 26a(1)\u201d;\n\n(b) by inserting after the word \u201clicence\u201d wherever appearing \nthe words \u201cor an intermediation business licence\u201d; and\n\n(c) in paragraph (a), by substituting for the words \u201cany other \nlicence\u201d the words \u201cany other licence or intermediation \nbusiness licence\u201d.\n\nAmendment of section 37\n\n12. Section 37 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the words \u201clicence \nholder\u201d the words \u201cor intermediation business licence \nholder\u201d; and\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by inserting after the word \u201clicence\u201d the words \n\u201cor intermediation business licence\u201d;\n\nAct A1553Commercial Vehicles Licensing Board (Amendment) 13\n\n(ii) in paragraph (b)\u2014\n\n(A) by substituting for the words \u201cin his \nbusiness\u201d the words \u201cin the business of \nthe holder of a licence or the holder of \nan intermediation business licence\u201d;\n\n(B) in the national language text, by inserting \nafter the words \u201cjika pemegang lesen\u201d the \nwords \u201catau pemegang lesen perniagaan \npengantaraan\u201d;\n\n(C) in the national language text, by inserting \nafter the words \u201cjika pemegang lesen\u201d the \nwords \u201catau pemegang lesen perniagaan \npengantaraan\u201d; and\n\n(D) in the English language text, by inserting \nafter the words \u201cin the case of the holder\u201d \nthe words \u201cof a licence or the holder of \nan intermediation business licence\u201d; and\n\n(iii) in paragraph (c), by substituting for the words \u201cright \nwhich he has\u201d the words \u201crights which the holder \nof a licence or the holder of an intermediation \nbusiness licence has\u201d.\n\nAmendment of section 42\n\n13. Section 42 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) in the national language text, by inserting after \nthe word \u201clesen\u201d wherever appearing the words \n\u201catau lesen perniagaan pengantaraan\u201d; and\n\n(ii) in the English language text\u2014\n\n(A) in paragraph (a), by inserting after the word \n\u201clicence\u201d wherever appearing the words \n\u201cor intermediation business licence\u201d; andLaws of Malaysia14\n\n(B) in paragraph (b), by inserting after the word \n\u201clicence\u201d wherever appearing the words \n\u201cor an intermediation business licence\u201d;\n\n(b) in subsection (3)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by inserting after the word \n\u201clicence\u201d the words \u201cor intermediation business \nlicence\u201d;\n\n(ii) in paragraph (c), by inserting after the word \n\u201clicence\u201d the words \u201c, intermediation business \nlicence\u201d;\n\n(iii) in paragraph (d)\u2014\n\n(A) by inserting after the words \u201cany licence\u201d \nthe words \u201cor intermediation business \nlicence\u201d; and\n\n(B) by inserting after the words \u201ca licence\u201d \nthe words \u201cor an intermediation business \nlicence\u201d;\n\n(iv) in paragraph (e), by inserting after the word \n\u201clicence\u201d the words \u201cor intermediation business \nlicence\u201d; and\n\n(v) in the proviso, by inserting after the word \u201clicence\u201d \nwherever appearing the words \u201cor intermediation \nbusiness licence\u201d; and\n\n(c) in subsection (4), by inserting after the word \u201clicence\u201d \nwherever appearing the words \u201cor intermediation business \nlicence\u201d.\n\nNew section 43a\n\n14. The principal Act is amended by inserting after section 43 \nthe following section:\n\n\u201cOffences by body corporate\n\n43a. (1) If a body corporate commits an offence under this \nAct, any person who at the time of the commission of the \noffence was a director, chief executive officer, chief operating \nofficer, manager, secretary or other similar officer of the body\n\nAct A1553Commercial Vehicles Licensing Board (Amendment) 15\n\ncorporate or was purporting to act in any such capacity or was \nin any manner or to any extent responsible for the management \nof any of the affairs of the body corporate or was assisting \nin such management\u2014\n\n(a) may be charged severally or jointly in the same \nproceedings with the body corporate; and\n\n(b) if the body corporate is found to have committed the \noffence, shall be deemed to have committed that \noffence unless, having regard to the nature of his \nfunctions in that capacity and to all circumstances, \nhe proves\u2014\n\n(i) that the offence was committed without his \nknowledge, consent or connivance; and\n\n(ii) that he had taken all reasonable precautions \nand exercised due diligence to prevent the \ncommission of the offence.\n\n(2) If any person would be liable under this Act to any \npunishment or penalty for his act, omission, neglect or default, \nhe shall be liable to the same punishment or penalty for every \nsuch act, omission, neglect or default of any employee or agent \nof his, or of the employee of the agent, if the act, omission, \nneglect or default was committed\u2014\n\n(a) by that person\u2019s employee in the course of his \nemployment;\n\n(b) by the agent when acting on behalf of that person; or\n\n(c) by the employee of the agent in the course of his \nemployment by the agent or otherwise on behalf of \nthe agent acting on behalf of that person.\u201d.\n\nAmendment of section 44b\n\n15. Section 44b of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the national language text, by inserting after the word \n\u201clesen\u201d the words \u201catau lesen perniagaan pengantaraan\u201d; \nandLaws of Malaysia16\n\n(b) in the English language text, by substituting for the \nword \u201clicense\u201d the words \u201clicence or an intermediation \nbusiness licence\u201d.\n\nAmendment of section 46\n\n16. Section 46 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201ca licence\u201d the words \n\u201cor an intermediation business licence\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the word \u201clicence\u201d wherever \nappearing the words \u201cor intermediation business \nlicence\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by inserting after the word \u201clicence\u201d \nthe words \u201cor an intermediation business licence\u201d.\n\nAmendment of section 47\n\n17. Section 47 of the principal Act is amended in paragraphs  \n(d), (e), (f) and (h), by inserting after the word  \u201clicence\u201d the \nwords \u201cor an intermediation business licence\u201d respectively.\n\nAmendment of section 52\n\n18. Section 52 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \u201clicences\u201d \nthe words \u201cor intermediation business licences\u201d;\n\n(b) in subsection (1), by inserting after the word \u201clicences\u201d \nwherever appearing the words \u201cor intermediation business \nlicences\u201d;\n\n(c) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by inserting after the word \u201clicence\u201d the words \n\u201cor an intermediation business licence\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cthat such licence \nwas\u201d the words \u201cthat such licence or intermediation \nbusiness licence was\u201d; and\n\nAct A1553Commercial Vehicles Licensing Board (Amendment) 17\n\n(d) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by inserting after the word \u201clicence\u201d wherever \nappearing the words \u201cor intermediation business \nlicence\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201csection 19\u201d the words \n\u201cor subsection 26a(5)\u201d.\n\nAmendment of section 56\n\n19. Subsection 56(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraphs (b), (c) and (e), by inserting after the word \n\u201clicences\u201d wherever appearing the words \u201cor intermediation \nbusiness licences\u201d;\n\n(b) in paragraph (g), by inserting after the word \u201clicence\u201d \nthe words \u201cor an intermediation business licence\u201d;\n\n(c) in paragraph (h), by inserting after the words \u201clicence \nholders\u201d the words \u201cor intermediation business licence \nholders\u201d;\n\n(d) in paragraph (k), by substituting for the comma at the \nend of the paragraph a semicolon; and\n\n(e) by inserting after paragraph (k) the following paragraphs:\n\n\u201c(l) regulating any arrangement or agreement between \na holder of a licence that is a company,  \na partnership or a firm and the driver of a public \nservice vehicle;\n\n(m) regulating any arrangement or agreement regarding \nadvertisement on an authorized vehicle,\u201d.\n\nSaving and transitional\n\n20. (1) Any person who was operating or providing any service \nrelating to an intermediation business, before the date of coming \ninto operation of this Act, shall make an application for a licence \nin accordance with this Act within one year from the date of \ncoming into operation of this Act.Laws of Malaysia18\n\n(2) Any action, investigation or proceedings commenced or \npending immediately before the date of coming into operation \nof this Act shall, after the date of coming into operation of this \nAct, be continued as if the principal Act had not been amended \nby this Act.\n\n(3) Any such obligation, liability, penalty, or punishment \naccrued or incurred under the principal Act, may be continued, \nenforced, imposed and be dealt with, as the case may be, as if \nthe principal Act had not been amended by this Act.\n\nAct A1553"
"12 April 2013 \n12 April 2013 \nP.U. (B) 116   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA UMUM  \nDEWAN NEGERI BAGI NEGERI PAHANG\n\n\n\nNOTICE TO HOLD A GENERAL ELECTION TO THE \nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF PAHANG   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 116\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA UMUM DEWAN NEGERI \nBAGI NEGERI PAHANG\n\n\n\nBAHAWASANYA Dewan Negeri bagi Negeri Pahang telah menjadi kosong berikutan\n\ndengan pembubaran Dewan tersebut pada 3 April 2013 oleh Sultan Pahang.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 11 April 2013 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nNegeri Pahang yang dinyatakan dalam Jadual bersama-sama ini dan bahawa hari\n\npenamaan bagi setiap Bahagian Pilihan Raya Negeri itu ialah pada 20 April 2013 dan\n\nsekiranya pilihan raya itu dipertandingkan dalam mana-mana Bahagian Pilihan Raya,\n\nmaka hari mengundi awal ialah pada 30 April 2013 dan hari mengundi ialah pada\n\n5 Mei 2013.\n\n\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A GENERAL ELECTION TO THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF  \nTHE STATE OF PAHANG\n\n\n\nWHEREAS the Legislative Assembly of the State of Pahang has become vacant in\n\nconsequence of its dissolution on the 3rd of April 2013 by the Sultan of Pahang.\n\n\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued election writs on the\n\n11th of April 2013 to the returning officers of the State Constituencies of Pahang\n\nspecified in the Schedule hereto and that the day of nomination in respect of each StateP.U. (B) 116\n\n3\n\nConstituency shall be the 20th of April 2013 and that in the event of a contested election\n\nin any of such Constituencies, the advance polling day shall be the 30th of April 2013\n\nand the polling day shall be the 5th of May 2013.\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\n\n\nN. 01 Tanah Rata N. 22 Bebar\n\nN. 02 Jelai N. 23 Chini\n\nN. 03 Padang Tengku N. 24 Luit\n\nN. 04 Cheka N. 25 Kuala Sentul\n\nN. 05 Benta N. 26 Chenor\n\nN. 06 Batu Talam N. 27 Jenderak\n\nN. 07 Tras N. 28 Kerdau\n\nN. 08 Dong N. 29 Jengka\n\nN. 09 Tahan N. 30 Mentakab\n\nN. 10 Damak N. 31 Lanchang\n\nN. 11 Pulau Tawar N. 32 Kuala Semantan\n\nN. 12 Beserah N. 33 Bilut\n\nN. 13 Semambu N. 34 Ketari\n\nN. 14 Teruntum N. 35 Sabai\n\nN. 15 Tanjung Lumpur N. 36 Pelangai\n\nN. 16 Inderapura N. 37 Guai\n\nN. 17 Sungai Lembing N. 38 Triang\n\nN. 18 Lepar N. 39 Kemayan\n\nN. 19 Panching N. 40 Bukit Ibam\n\nN. 20 Pulau Manis N. 41 Muadzam Shah\n\nN. 21 Peramu Jaya N. 42 TiomanP.U. (B) 116\n\n4\n\nBertarikh  12 April 2013 \nDated   12 April 2013 \n[SPR(S)584; PN(PU2)178C/LXXVIII]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya \n By order of the Election Commission\n\nDATUK KAMARUDDIN MOHAMED BARIA \nSetiausaha/Secretary\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan tempat penamaan dengan \nmenyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam  Bahagian Pilihan Rayanya.  \n \nNOTE: The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing notices to be published at \nconspicuous places within his Constituency."
"4 Mei 2018 \n4 May 2018 \nP.U. (B) 262   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nPEMBETULAN\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nCORRIGENDUM   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019SCHAMBERSP.U. (B) 262\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nPEMBETULAN \n \nDALAM P.U. (B) 188 yang disiarkan pada 11 April 2018 bagi Negeri Selangor, dalam  \n \n\u201cKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI (HARI MENGUNDI BIASA)\u201d, dalam ruang (5)\u2014\n\n(a) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.104 Subang, bagi Bahagian Pilihan\n\nRaya Negeri N.31 Subang Jaya, bagi Daerah Mengundi SS 15 (104/31/03),\n\ngantikan perkataan \u201cSEKOLAH INTEGRASI MASJID DARUL EHSAN SUBANG\n\nJAYA (RENDAH & MENENGAH) JALAN SS 15/2E\u201d dengan perkataan\n\n\u201cDEWAN SERBAGUNA MPSJ SS 15, JALAN SS 15/4, SUBANG JAYA\u201d;\n\n(b) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.104 Subang, bagi Bahagian Pilihan\n\nRaya Negeri N.31 Subang Jaya, bagi Daerah Mengundi SS 19/1 (104/31/05),\n\ngantikan perkataan \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN SS17 SUBANG JAYA\u201d\n\ndengan perkataan \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN PERDANA, SS19 SUBANG JAYA\u201d;\n\n(c) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.105 Petaling Jaya, bagi Bahagian\n\nPilihan Raya Negeri N.32 Seri Setia, bagi Daerah Mengundi SS 5B & 5C\n\n(105/32/04), gantikan perkataan \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN SRI KELANA\n\nJAYA SS 5B/3 PETALING JAYA\u201d dengan perkataan \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN\n\nSRI KELANA JALAN SS 5B/3 PETALING JAYA\u201d ; dan\n\n(d) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.105 Petaling Jaya, bagi Bahagian\n\nPilihan Raya Negeri N.32 Seri Setia, bagi Daerah Mengundi\n\nSS 7 (105/32/15), gantikan perkataan \u201cDEWAN SRI KELANA, KOMPLEK\n\nSUKAN KELANA JAYA\u201d dengan perkataan \u201cDEWAN D\u2019KELANA KOMPLEK\n\nSUKAN KELANA JAYA\u201d.P.U. (B) 262\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nCORRIGENDUM\n\nIN P.U. (B) 188 published on 11 April 2018 for the State of Selangor, in \u201cSITUATION OF\n\nPOLLING CENTER (POLLING DAY)\u201d, in column (5)\u2014\n\n\n\n(a) for Parliamentary Constituency of P.104 Subang, for the State Constituency of\n\nN.31 Subang Jaya, for the Polling District of  SS 15 (104/31/03), substitute\n\nthe words \u201cSEKOLAH INTEGRASI MASJID DARUL EHSAN SUBANG JAYA\n\n(RENDAH & MENENGAH) JALAN SS 15/2E\u201d the words \u201cDEWAN SERBAGUNA\n\nMPSJ SS 15, JALAN SS 15/4, SUBANG JAYA\u201d;\n\n\n\n(b) for Parliamentary Constituency of P.104 Subang, for the State Constituency of\n\nN.31 Subang Jaya, for the Polling District of SS 19/1 (104/31/05),\n\nsubstitute the words \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN SS17 SUBANG JAYA\u201d\n\nthe words \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN PERDANA JAYA, SS 19 SUBANG JAYA\u201d;\n\n(c) for Parliamentary Constituency of P.105 Petaling Jaya, for the\n\nState Constituency of N.32 Seri Setia, for the Polling District of SS 5B & 5C\n\n(105/32/04),  substitute the words \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN SRI KELANA\n\nJAYA SS 5B/3 Petaling Jaya\u201d the words \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN SRI KELANA\n\nJALAN SS 5B/3 Petaling Jaya\u201d; and\n\n(d) for Parliamentary Constituency of P.105 Petaling Jaya, for the\n\nState Constituency of N.32 Seri Setia, for the Polling District of SS 7\n\n(105/32/15),  substitute the words \u201cDEWAN SRI KELANA, KOMPLEK SUKAN\n\nKELANA JAYA\u201d the words \u201cDEWAN D\u2019KELANA KOMPLEK SUKAN KELANA\n\nJAYA\u201d.\n\n[SPR(S)600-4/1/46; PN(PU2)178C/LXXXIX]"
"9 Oktober 2015 \n9 October 2015\n\nP.U. (A) 226\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI IMPORT)  \n(PINDAAN) (NO. 7) 2015\n\n\n\nCUSTOMS (PROHIBITION OF IMPORTS) \n(AMENDMENT) (NO. 7) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 226\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI IMPORT) (PINDAAN) (NO. 7) 2015   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 31(1)\n\nAkta Kastam 1967  [Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Larangan Mengenai\n\nImport) (Pindaan) (No. 7) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 November 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n2. Perintah Kastam (Larangan Mengenai Import) 2012 [P.U. (A) 490/2012], yang\n\ndisebut \u201cPerintah ibu\u201d dalam Perintah ini, dipinda dalam Jadual Pertama dengan\n\nmemasukkan selepas butiran 13 dan butir-butir yang berhubungan dengannya butiran\n\nyang berikut:\n\n\n\n(1) \nItem No.\n\n(2) \nDescription of Goods\n\n(3) \nCountry\n\n\u201c14. Liquid-filled type electric heating bag, cushion, pillow, pouch or \npad using alternating current (AC) or AC and direct current \n(AC/DC) as follows: \n \n(i) with 2-pin  inlet filled with liquid; or\n\n(ii) with 2-pin or 3-pin  inlet without liquid (empty)\n\n\n\nAll countries\n\n\u201d.P.U. (A) 226\n\n3\n\nPindaan Jadual Kedua\n\n3. Jadual Kedua kepada Perintah ibu dipinda dalam Bahagian I dengan\n\nmemasukkan selepas butiran 10 dan butir-butir yang berhubungan dengannya butiran\n\nyang berikut:\n\n\n\n(1) \nItem \nNo.\n\n(2) \nDescription of Goods\n\n(3) \nChapter/ \nHeading/\n\nSubheading\n\n(4) \nCountry\n\n(5) \nMinistry/Department/ \nStatutory Body Issuing\n\nLicence\n\n\u201c11. Mercury (Hg) and mercury\n\ncompunds covered under\n\nMinamata Convention on\n\nMercury. Substances as listed\n\nbelow:\n\n\n\n(1) Mercury\n\n\n\n(2) Amalgam\n\n\n\n(3)  Inorganic or organic\n\ncompounds of mercury,\n\nwhether or not\n\nchemically defined,\n\nexcluding amalgams\n\n(including mercury\n\nsulphate and mercury\n\ncompounds of a kind\n\nused as lumino phores)\n\n\n\n(4) Organo mercury\n\ncompounds\n\n\n\n(5) Dental alloys containing\n\nmercury   2805.40 000\n\n\n\n2843.90 000\n\n\n\n2852.10 000,\n\n2852.90 000   2852.10 000,\n\n2852.90 000\n\n\n\n3006.40 110\n\nAll\n\ncountries   Pharmaceutical Services\n\nDivision, Ministry of\n\nHealth   \u201d.P.U. (A) 226\n\n4\n\nPindaan Jadual Keempat\n\n4.  Jadual Keempat kepada Perintah ibu dipinda dalam Bahagian II dengan\n\nmemasukkan selepas butiran 11 dan butir-butir yang berhubungan dengannya butiran\n\nyang berikut:\n\n\n\n(1) \nItem \nNo.\n\n(2) \nDescription of Goods\n\n(3) \nChapter/Heading/\n\nSubheading\n\n(4) \nCountry\n\n(5) \nManner of Import\n\n\n\n\u201c12. Liquid-filled type electric\n\nheating bag, cushion, pillow,\n\npouch or pad filled with liquid,\n\nusing 3-pin inlet alternating\n\ncurrent (AC) or AC and direct\n\ncurrent (AC/DC)\n\n\n\n8516.79 900,\n\n9404.90 000\n\n\n\nAll\n\ncountries\n\nThat the import is\n\naccompanied by a letter of\n\napproval issued by the\n\nSuruhanjaya Tenaga in the\n\ncase of Peninsular Malaysia\n\nand Sabah, or the equivalent\n\ncounterpart in the case of\n\nSarawak, certifying that the\n\nspecified domestic electrical\n\napparatus conforms to the\n\nMalaysian Standard or\n\nInternational\n\nElectrotechnical Commission\n\n(IEC) standard \u201d.   Dibuat  6 Oktober 2015   [SULIT KE.HT(96)669/15-36/Klt.18/S.K. 19; Perb.0.9060/ 18JLD.32(SK.5) ; \nPN(PU2)338C/XXIII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 226\n\n5\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (PROHIBITION OF IMPORTS) (AMENDMENT) (NO. 7) ORDER 2015   IN exercise of the powers conferred by subsection 31(1) of\n\nthe Customs Act 1967 [Act 235], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Customs (Prohibition of Imports)\n\n(Amendment) (No. 7) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 November 2015.\n\n\n\nAmendment of First Schedule\n\n2.   The Customs (Prohibition of Imports) Order 2012 [P.U. (A) 490/2012], which is\n\nreferred to as the \u201cprincipal Order\u201d  in this Order, is amended in the First Schedule by\n\ninserting after item 13 and the particulars relating to it  the following item:\n\n\n\n(1) \nItem No.\n\n(2) \nDescription of Goods\n\n(3) \nCountry\n\n\u201c14. Liquid-filled type electric heating bag, cushion, pillow, pouch or \npad using alternating current (AC) or AC and direct current \n(AC/DC) as follows: \n \n(i) with 2-pin  inlet filled with liquid; or\n\n(ii) with 2-pin or 3-pin  inlet without liquid (empty)\n\n\n\nAll countries\n\n\u201d.P.U. (A) 226\n\n6\n\nAmendment of Second Schedule\n\n3.   The Second Schedule to the principal Order is amended in Part I by inserting after\n\nitem 10 and the particulars relating to it the following item:\n\n\n\n(1) \nItem \nNo.\n\n(2) \nDescription of Goods\n\n(3) \nChapter/ \nHeading/\n\nSubheading\n\n(4) \nCountry\n\n(5) \nMinistry/Department/ \nStatutory Body Issuing\n\nLicence\n\n\u201c11. Mercury (Hg) and mercury\n\ncompunds covered under\n\nMinamata Convention on\n\nMercury. Substances as listed\n\nbelow:\n\n\n\n(1) Mercury\n\n\n\n(2) Amalgam\n\n\n\n(3) Inorganic or organic\n\ncompounds of mercury,\n\nwhether or not\n\nchemically defined,\n\nexcluding amalgams\n\n(including mercury\n\nsulphate and mercury\n\ncompounds of a kind\n\nused as lumino phores)\n\n\n\n(4) Organo mercury\n\ncompounds\n\n\n\n(5) Dental alloys containing\n\nmercury   2805.40 000\n\n\n\n2843.90 000\n\n\n\n2852.10 000,\n\n2852.90 000   2852.10 000,\n\n2852.90 000\n\n\n\n3006.40 110\n\nAll\n\ncountries   Pharmaceutical Services\n\nDivision, Ministry of\n\nHealth   \u201d.P.U. (A) 226\n\n7\n\nAmendment of Fourth Schedule\n\n4. The Fourth Schedule to the principal Order is amended in Part II by inserting\n\nafter item 11 and the particulars relating to it the following item:\n\n\n\n(1) \nItem \nNo.\n\n(2) \nDescription of Goods\n\n(3) \nChapter/Heading/\n\nSubheading\n\n(4) \nCountry\n\n(5) \nManner of Import\n\n\n\n\u201c12. Liquid-filled type electric\n\nheating bag, cushion, pillow,\n\npouch or pad filled with\n\nliquid, using 3-pin inlet\n\nalternating current (AC) or\n\nAC and direct current\n\n(AC/DC)\n\n\n\n8516.79 900,\n\n9404.90 000\n\n\n\nAll\n\ncountries\n\nThat the import is\n\naccompanied by a letter of\n\napproval issued by the\n\nSuruhanjaya Tenaga in the\n\ncase of Peninsular Malaysia\n\nand Sabah, or the equivalent\n\ncounterpart in the case of\n\nSarawak, certifying that the\n\nspecified domestic electrical\n\napparatus conforms to the\n\nMalaysian Standard or\n\nInternational\n\nElectrotechnical Commission\n\n(IEC) standard \u201d.   Made 6 October 2015   [SULIT KE.HT(96)669/15-36/Klt.18/S.K. 19; Perb.0.9060/ 18JLD.32(SK.5); \nPN(PU2)338C/XXIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"13 Julai 2013 \n13 July 2013 \nP.U. (A) 228   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH WILAYAH PERSEKUTUAN \n(PENGUBAHSUAIAN KANUN TANAH NEGARA)\n\n(PINDAAN) 2013\n\nFEDERAL TERRITORY (MODIFICATION OF NATIONAL \nLAND CODE) (AMENDMENT) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 228\n\n2\n\n\n\nAKTA PERLEMBAGAAN (PINDAAN) (NO. 2)1973\n\nPERINTAH WILAYAH PERSEKUTUAN (PENGUBAHSUAIAN KANUN TANAH NEGARA) \n(PINDAAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 5(3) Akta Perlembagaan\n\n(Pindaan) (No. 2) 1973 [Akta A206], Yang di-Pertuan Agong membuat perintah yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Wilayah Persekutuan\n\n(Pengubahsuaian Kanun Tanah Negara) (Pindaan) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 15 Julai 2013.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Jadual kepada Perintah Wilayah Persekutuan (Pengubahsuaian Kanun Tanah\n\nNegara) 1974 [P.U. (A) 56/1974], dipinda dalam ubah suaian seksyen 12\u2014\n\n\n\n(a)  dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1)    There shall be established a Land Executive Committee for the\n\nFederal Territory consisting of\u2014\n\n\n\n(a) the Chief Secretary to the Government who shall be the\n\nChairman;\n\n\n\n(b) the Secretary General of the Ministry of Federal\n\nTerritories who shall be the Deputy Chairman;\n\n\n\n(c)    the Attorney General or his representative;P.U. (A) 228\n\n3\n\n\n\n(d) the Secretary General of Treasury or the Deputy Secretary\n\nGeneral of Treasury as his alternate;\n\n\n\n(e)     the Director General of Lands and Mines;\n\n\n\n(f) the Senior Deputy Secretary General of the Prime\n\nMinister\u2019s Department; and\n\n\n\n(g) the Commissioner appointed under section 4 of the\n\nFederal Capital Act 1960 [Act 190].\u201d; dan\n\n\n\n(b)  dengan menggantikan subseksyen (1A) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1A)  The quorum of the Land Executive Committee shall be its\n\nChairman and a majority of its other members mentioned in\n\nsubsection (1).\u201d.\n\n\n\nDibuat 11 Julai 2013 \n[PN(SU. 2)1/EXT/KTN/5665/KLPL; KWP(S): 24/PUU/698/1/3/15; PN(PU2)415/XIV]\n\nDengan Titah Perintah\n\nTAN SRI DR. ALI BIN HAMSA \nSetiausaha Jemaah MenteriP.U. (A) 228\n\n4   CONSTITUTION (AMENDMENT) (NO. 2) ACT 1973\n\nFEDERAL TERRITORY (MODIFICATION OF NATIONAL LAND CODE) (AMENDMENT) \nORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 5(3) of the Constitution\n\n(Amendment) (No. 2) Act 1973 [Act A206], the Yang di-Pertuan Agong makes the\n\nfollowing order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Federal Territory (Modification of\n\nNational Land Code) (Amendment) Order 2013.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 15 July 2013.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. The Schedule to the Federal Territory (Modification of National Land Code)\n\n(Amendment) Order 1974 [P.U. (A) 56/1974], is amended in the modification of\n\nsection 12\u2014\n\n\n\n(a)  by substituting  for subsection (1) the following subsection:\n\n\n\n\u201c(1)  There shall be established a Land Executive Committee for the\n\nFederal Territory consisting of\u2014\n\n\n\n(a) the Chief Secretary to the Government who shall be the\n\nChairman;\n\n\n\n(b) the Secretary General of the Ministry of Federal Territories\n\nwho shall be the Deputy Chairman;\n\n\n\n(c) the Attorney General or his representative;P.U. (A) 228\n\n5   (d) the Secretary General of Treasury or the Deputy Secretary\n\nGeneral of Treasury as his alternate;\n\n\n\n(e) the Director General of Lands and Mines;\n\n\n\n(f) the Senior Deputy Secretary General of the Prime Minister\u2019s\n\nDepartment; and\n\n\n\n(g) the Commissioner appointed under section 4 of the Federal\n\nCapital Act 1960 [Act 190].\u201d; and\n\n\n\n(b)  by substituting for subsection  (1A)  the following subsection:\n\n\n\n\u201c(1A) The quorum of the Land Executive Committee shall be its\n\nChairman and a majority of its other members mentioned in\n\nsubsection (1).\u201d.\n\n\n\nMade 11 July 2013 \n[PN(SU. 2)1/EXT/KTN/5665/KLPL; KWP(S): 24/PUU/698/1/3/15; PN(PU2)415/XIV]\n\nBy Command\n\nTAN SRI DR. ALI BIN HAMSA \nSecretary to the Cabinet"
"Legal Profession (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1444\n\nlegal prOFessIOn (aMendMent) aCt 20122 Laws of Malaysia Act a1444\n\nDate of Royal Assent  ... ... 5 September 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 20 September 2012\n\npublisher\u2019s Copyright   C\nperCetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the government of Malaysia).Legal Profession (Amendment) 3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1444\n\nlegal prOFessIOn (aMendMent) aCt 2012\n\nAn Act to amend the Legal Profession Act 1976.\n\n[ ]\n\nenaCted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Legal Profession (Amendment) \nAct 2012.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\namendment of section 13\n\n2. The Legal Profession Act 1976 [Act 166], which is referred \nto as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended by deleting \nsubsection 13(5).4 Laws of Malaysia Act a1444\n\namendment of section 37\n\n3. Section 37 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2), by inserting after the words \u201csubsection (1)\u201d \nthe words \u201cand (2a)\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2a) Any unauthorized person who either directly \nor indirectly, does or solicits the right to do any act \nwhich is customarily within the function or responsibility \nof an advocate and solicitor, including but not limited \nto advising on law (whether Malaysian or otherwise) \nshall, unless he proves that the act was not done for \nor in expectation of any fee, gain or reward, be guilty \nof an offence under this subsection.\u201d; and\n\n(c) in subsection (4), by inserting after the words \u201csubsection (2)\u201d  \nthe words \u201c, (2a)\u201d.\n\nnew part IVA\n\n4. The principal Act is amended by inserting after section 40 \nthe following Part:\n\n\u201cPart IVa\n\nINTERNATIONAL PARTNERSHIPS, QUALIFIED FOREIGN LAW \nFIRMS AND REGISTRATION OF FOREIGN LAWYERS\n\nInterpretation\n\n40A. In this Part, unless the context otherwise requires\u2014\n\n\u201cforeign law\u201d means the law of any state or territory other \nthan Malaysia;\n\n\u201cforeign law firm\u201d means a foreign law firm which provides \nlegal services in foreign law and includes a corporation duly \nconstituted for the purpose of practising law established or \nlicensed to provide legal services by the appropriate licensing \nauthority of a state or territory other than Malaysia;Legal Profession (Amendment) 5\n\n\u201cforeign lawyer\u201d means a person who is\u2014\n\n(a) duly authorized or registered to practise law in a state \nor territory other than Malaysia; and\n\n(b) a partner, director (who holds equity in the corporation, \nin the case of a corporation duly constituted for \nthe purpose of practising law) or an employee of a \nforeign law firm or a Malaysian law firm;\n\n\u201cinternational partnership\u201d means a partnership or any other \narrangement between a foreign law firm and a Malaysian law \nfirm in respect of which a licence has been granted under \nsection 40f;\n\n\u201cpermitted practice areas\u201d means the areas of legal practice \nas prescribed;\n\n\u201cprescribed\u201d means prescribed by the Bar Council by rules \nmade under this Act;\n\n\u201cqualified foreign law firm\u201d means a foreign law firm \nlicensed under section 40g.\n\nlicence required for foreign law firm\n\n40b. (1) No foreign law firm shall practise in Malaysia \nunless it is licensed under this Part.\n\n(2) Any foreign law firm which contravenes the provision \nof subsection (1) shall be guilty of an offence and shall, on \nconviction, be liable to a fine not exceeding one hundred \nthousand ringgit.\n\nselection Committee\n\n40c. (1) A Selection Committee is established under this \nPart to make recommendations to the Bar Council for the \ngranting of licence for international partnerships and qualified \nforeign law firms and to Malaysian law firms to employ \nforeign lawyers and the registration of foreign lawyers to \npractise in the permitted practice areas.6 Laws of Malaysia Act a1444\n\n(2) The Selection Committee shall consist of the following \nmembers:\n\n(a) the Attorney General;\n\n(b) the President of the Malaysian Bar;\n\n(c) a person to be appointed by the Attorney General \nfrom the public sector; and\n\n(d) two members of the Malaysian Bar practising in the \npermitted practice areas relevant to the applications \nto be appointed by the Bar Council.\n\n(3) The Attorney General and the President of the Malaysian \nBar shall be the Co-Chairmen of the Selection Committee.\n\n(4) The appointment of the members under paragraphs (2)(c) \nand (d) shall be on an ad hoc basis.\n\nalternate members\n\n40d. (1) The Attorney General may, in respect of the member \nappointed under paragraph 40c(2)(c), appoint a person to \nbe an alternate member to attend, in place of the member, \nmeetings of the Selection Committee.\n\n(2) The Bar Council may, in respect of each member \nappointed under paragraph 40c(2)(d), appoint a person to \nbe an alternate member to attend, in place of the member, \nmeetings of the Selection Committee.\n\n(3) When attending meetings of the Selection Committee, \nan alternate member shall for all purposes be deemed to be \na member of the Selection Committee.\n\n(4) An alternate member shall, unless he sooner resigns \nhis membership or his appointment is sooner revoked, cease \nto be an alternate member when the member in respect of \nwhom he is an alternate member ceases to be a member of \nthe Selection Committee.Legal Profession (Amendment) 7\n\nMeetings of the selection Committee\n\n40e. (1) Meetings of the Selection Committee shall be co-\nchaired by the Attorney General and the President of the \nMalaysian Bar.\n\n(2) The Selection Committee shall meet on such date \nand at such time and place as the Attorney General and the \nPresident of the Malaysian Bar may appoint.\n\n(3) The quorum of the Selection Committee shall be \nfive.\n\n(4) All decisions of the Selection Committee shall be by \nthe affirmative vote of a majority of the members of the \nSelection Committee.\n\n(5) The Selection Committee shall inform the Bar Council \nof its recommendation as to the granting of a licence under \nsection 40f, 40g or 40h or the registration of a foreign lawyer \nunder section 40j.\n\n(6) The Bar Council shall be the Secretariat for the \nSelection Committee.\n\nInternational partnership\n\n40f. (1) A foreign law firm and a Malaysian law firm may \napply jointly to the Bar Council for an international partnership \nlicence if they satisfy such conditions as the Bar Council \nmay think fit to impose in any particular case.\n\n(2) A foreign law firm shall not be part of more than one \ninternational partnership in Malaysia at any one time.\n\n(3) Upon receiving the application, the Bar Council \nshall refer such application to the Selection Committee for \nconsideration and recommendation.\n\n(4) The Bar Council shall, upon the recommendation of \nthe Selection Committee, grant an application made under \nsubsection (1) on such conditions as the Bar Council may \nthink fit to impose in any particular case or refuse the \napplication.8 Laws of Malaysia Act a1444\n\n(5) An international partnership shall pay to the Bar \nCouncil such licence fee at such times and in such manner \nas may be prescribed.\n\n(6) The Bar Council may, by notice in writing\u2014\n\n(a) impose any new or additional conditions on the licence; \nor\n\n(b) vary or revoke any of the conditions imposed on the \nlicence.\n\n(7) The Bar Council may renew a licence granted under \nthis section for such period and upon such conditions as the \nBar Council may specify.\n\n(8) An international partnership is entitled to\u2014\n\n(a) practise in the permitted practice areas in accordance \nwith such conditions as may be prescribed;\n\n(b) bill its clients as a single law firm; and\n\n(c) recover costs and retain payments in respect of such \npractice.\n\n(9) The permissible equity ownership and voting rights \nof the foreign law firm in the international partnership shall \nbe as determined by the Selection Committee from time to \ntime.\n\nQualified foreign law firm\n\n40g. (1) A foreign law firm may apply for a qualified  \nforeign law firm licence if it satisfies such conditions as \nthe Bar Council may think fit to impose in any particular \ncase.\n\n(2) Upon receiving the application, the Bar Council \nshall refer such application to the Selection Committee for \nconsideration and recommendation.Legal Profession (Amendment) 9\n\n(3) The Bar Council shall, upon the recommendation of \nthe Selection Committee, grant an application made under \nsubsection (1) on such conditions as the Bar Council may \nthink fit to impose in any particular case or refuse the \napplication.\n\n(4) A qualified foreign law firm shall pay to the Bar \nCouncil such licence fee at such times and in such manner \nas may be prescribed.\n\n(5) The Bar Council may, by notice in writing\u2014\n\n(a) impose any new or additional conditions on the licence; \nor\n\n(b) vary or revoke any conditions imposed on the \nlicence.\n\n(6) The Bar Council may renew a licence granted under \nthis section for such period and upon such conditions as the \nBar Council may specify.\n\n(7) A qualified foreign law firm is entitled to practise in the \npermitted practice areas in accordance with such conditions \nas may be determined by the Bar Council.\n\n(8) A Malaysian lawyer employed in a qualified foreign \nlaw firm shall be disqualified from obtaining a practising \ncertificate under Part III.\n\nemployment of a foreign lawyer by a Malaysian law \nfirm\n\n40h. (1) A Malaysian law firm may apply to the Bar Council \nfor a licence to employ a foreign lawyer to practise in the \npermitted practice areas in the Malaysian law firm if it \nsatisfies such conditions as the Bar Council may think fit \nto impose in any particular case.\n\n(2) Upon receiving the application, the Bar Council \nshall refer such application to the Selection Committee for \nconsideration and recommendation.10 Laws of Malaysia Act a1444\n\n(3) The Bar Council shall, upon the recommendation of \nthe Selection Committee, grant or refuse an application made \nunder subsection (1).\n\n(4) Any Malaysian law firm which employs a foreign \nlawyer in contravention of this section shall be guilty of \nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding one hundred thousand ringgit.\n\nsuspension or revocation of licence\n\n40i. (1) The Bar Council may, by notice in writing, suspend \nor revoke the licence granted under section 40f, 40g or 40h \nif the Bar Council is satisfied that there is sufficient reason \nfor doing so.\n\n(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), a \nlicence under this Part shall be suspended or revoked if\u2014\n\n(a) the appropriate licensing authority of a state or \nterritory other than Malaysia suspends or revokes \nthe licence of the constituent foreign law firm in \nthe international partnership or  the qualified foreign \nlaw firm as a result of criminal, civil or disciplinary \nproceedings;\n\n(b) there is any change in respect of any information \nregarding the foreign law firm which was submitted \nfor the purposes of obtaining the international \npartnership licence or the qualified foreign law  firm \nlicence including but not limited to\u2014\n\n(i) a change of any international partnership \nname without the prior approval of the Bar \nCouncil;\n\n(ii) a merger of the international partnership with \nany other firm or body corporate; or\n\n(iii) a change of up to one-half (\u00bd) in the \nnumber of the partners in any international \npartnership;\n\n(c) the international partnership or qualified foreign law \nfirm fails to comply with any requirement imposed \nunder this Act or any other written law;Legal Profession (Amendment) 11\n\n(d) the foreign law firm in the international partnership \nor the qualified foreign law firm is dissolved or \nis in liquidation or the Malaysian law firm in the \ninternational partnership is dissolved;\n\n(e) the international partnership or qualified foreign law \nfirm fails to comply with any of the conditions \nimposed on its licence;\n\n(f) the international partnership has been reconstituted \nwithout the approval of the Bar Council; or\n\n(g) the international partnership is dissolved for any reason \nwhatsoever.\n\n(3) The international partnership and the qualified foreign \nlaw firm shall inform the Bar Council of the occurrence of \nany of the events referred to in subsection (2) as soon as \nthey become aware of the same.\n\n(4) A licence shall not be suspended or revoked without \nthe international partnership or qualified foreign law firm \nbeing given a reasonable opportunity to make representations \nto the Bar Council.\n\nregistration of a foreign lawyer to practise in an \ninternational partnership, a qualified foreign law firm \nor a Malaysian law firm\n\n40j. (1) A foreign lawyer shall not practise in an international \npartnership, a qualified foreign law firm or a Malaysian law \nfirm, or in any other manner, unless he has been registered \nunder this section.\n\n(2) A foreign lawyer who satisfies such requirements as \nmay be prescribed and wishes to practise in an international \npartnership, a qualified foreign law firm or a Malaysian law \nfirm may apply to the Bar Council to be registered to practise \nin the permitted practice areas in an international partnership, \na qualified foreign law firm or a Malaysian law firm.\n\n(3) Upon receiving the application, the Bar Council \nshall refer such application to the Selection Committee for \nconsideration and recommendation.12 Laws of Malaysia Act a1444\n\n(4) The Bar Council shall, upon the recommendation of \nthe Selection Committee, grant or refuse an application made \nunder subsection (2).\n\n(5)  An applicat ion that  has been granted under  \nsubsection (4) shall be subject to\u2014\n\n(a) such conditions as the Bar Council may think fit to \nimpose in any particular case; and\n\n(b) the payment of a registration fee to the Bar Council \nat such times and in such manner as may be \nprescribed.\n\n(6) The registration of a foreign lawyer under this section \nshall be in respect of a calendar year and may be renewed \nannually subject to such conditions as the Bar Council may \nspecify.\n\n(7) A foreign lawyer who is registered under this section \nmay practise in the permitted practice areas through an \ninternational partnership, a qualified foreign law firm or a \nMalaysian law firm.\n\n(8) Any foreign lawyer who fails to comply with the \nprovision of subsection (1) shall be guilty of an offence and \nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding one \nhundred thousand ringgit.\n\nsuspension or revocation of registration\n\n40k. (1) The Bar Council may, by notice in writing, suspend \nor revoke the  registration of a foreign lawyer under section 40j \nif the Bar Council is satisfied that there is sufficient reason \nfor doing so.\n\n(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), \nthe registration of a foreign lawyer under this Part shall be \nsuspended or revoked if\u2014\n\n(a) the international partnership licence or qualified  \nforeign law firm licence issued in respect of the \ninternational partnership or qualified foreign law \nfirm, as the case may be, is suspended or revoked \nunder section 40i;Legal Profession (Amendment) 13\n\n(b) the foreign lawyer is in breach of any provision relating \nto his work permit or any relevant immigration laws \nin Malaysia;\n\n(c) the foreign lawyer employed in a Malaysian law  \nfirm is no longer duly authorized or registered \nto practise law in a state or territory other than \nMalaysia as a result of criminal, civil or disciplinary \nproceedings; or\n\n(d) the foreign lawyer has been found guilty by the \nDisciplinary Board of any disciplinary misconduct \nand the Disciplinary Board has recommended for \nthe suspension or revocation of the foreign lawyer\u2019s \nregistration.\n\nprofessional conduct, ethics and accounts\n\n40l. (1) International partnerships, qualified foreign law firms \nand registered foreign lawyers shall comply with such laws, \nrulings and directives applicable to advocates and solicitors \nunder this Act relating to professional conduct or ethics.\n\n(2) Section 79 and any rules made thereunder shall apply \nto a foreign lawyer registered under section 40j with such \nmodifications as may be prescribed by the Bar Council.\n\n(3) For the avoidance of doubt, nothing in this Part shall \naffect any solicitor-client privilege that may exist independently \nof this Part.\n\ndisciplinary authority\n\n40m. A registered foreign lawyer shall be subject to, for \nthe purposes of all disciplinary actions, the control of the \nDisciplinary Board.\n\npower to require documents, etc.\n\n40n. The Bar Council may require any international \npartnership, qualified foreign law firm, Malaysian law firm \nor foreign lawyer to provide the Bar Council with such14 Laws of Malaysia Act a1444\n\ndocuments, particulars or information as the Bar Council \nconsiders necessary for the purpose of ascertaining compliance \nof this Part.\n\npower to make rules\n\n40o. The Bar Council may, with the approval of the Attorney \nGeneral, make rules to provide for\u2014\n\n(a) the conditions and criteria for the granting of \ninternational partnership licences, qualified foreign \nlaw firm licences or licences under section 40h \nand for the registration of foreign lawyers under  \nsection 40j;\n\n(b) the manner and means of application and the  \ninformation and documents to be furnished for \nthe application of international partnership and \nqualified foreign law firm licences and licences \nunder section 40h, including but not limited to the \nforms, proceedings, fees, information and documents \nin connection therewith;\n\n(c) the  condi t ions  re la t ing to  qual i fy ing legal  \nskills, experience and expertise required under this \nPart;\n\n(d) the manner and means of application for registration \nof foreign lawyers including but not limited to the \nforms, proceedings, fees, information and documents \nin connection therewith;\n\n(e) the submission of information and particulars relating  \nto foreign law firms, lawyers and other persons \npractising in or employed by the foreign law \nfirms;\n\n(f) the maintenance of a register of international partnerships, \nqualified foreign law firms, Malaysian law firms \nwhich employ foreign lawyers under section 40h, \nforeign lawyers practising in Malaysia and Malaysian \nlawyers practising in international partnerships and \nqualified foreign law firms under this Part and the \nform and manner in which the registers are to be \nkept;Legal Profession (Amendment) 15\n\n(g) the permitted practice areas;\n (h) the manner and means by which an international\n\npartnership, a qualified foreign law firm or a Malaysian \nlaw firm licensed under section 40h  may conduct \nits business or publicise itself;\n\n(i) the exemption of any person or class of persons from \nany provision of this Part; and\n\n(j) any other matters for purposes of implementing the \nprovisions of this Part.\u201d.\n\namendment of section 76\n\n5. Section 76 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the shoulder note the following  \nshoulder note:\n\n\u201cnames of members of the bar Council, etc., to be \npublished and confidentiality of deliberations\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) Except and in so far as may be necessary for \nthe purpose of publishing a report or giving effect to \nany resolution passed or decision taken, confidentiality \nof deliberations at all meetings, proceedings or \ninquiries of the Board, the Bar Council, the State Bar \nCommittee, the Disciplinary Board and the Disciplinary \nCommittee and in respect of all documents pertaining \nto the deliberative process shall be maintained by the \nmembers of the Board, the Bar Council, the State Bar \nCommittee, the Disciplinary Board and the Disciplinary \nCommittee and by their staff.\u201d; and\n\n(c) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cproceedings or matters \nconducted by them\u201d the words \u201cdeliberations \nreferred to in subsection (2)\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cproceedings or \nmatters\u201d the words \u201cdeliberations unless the  court \nconsiders such disclosure essential in the interest \nof justice\u201d.16 Laws of Malaysia Act a1444\n\namendment of section 80\n\n6. Subsection 80(8a) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cmembers of the Malaysian Bar\u201d the words \u201cand \nto a fund established for the purpose of providing legal aid\u201d.\n\nnew section 92A\n\n7. The principal Act is amended by inserting before section 93 \nin Part VII the following section:\n\n\u201cInterpretation of \u201cadvocate and solicitor\u201d in certain \nprovisions\n\n92A. For the purposes of disciplinary proceedings under \nthis Part, except under subsection 93(5), subsection 94(2), \nsection 96 and paragraph 98(1)(a), \u201cadvocate and solicitor\u201d \nincludes a foreign lawyer registered under section 40j.\u201d.\n\namendment of section 93\n\n8. Section 93 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by substituting for paragraph (a) the following \nparagraph:\n\n\u201c(a) the chairman of the Disciplinary Board \nappointed by the Chief Judge after \nconsultation with the Bar Council for a \nterm of two years and such person shall \nbe a retired Judge of the High Court or \nthe Court of Appeal or the Federal Court \nor any other person who is qualified to be \na Judge of the High Court or the Court \nof Appeal or the Federal Court:\n\nProvided that the Chief Judge may, \nafter consultation with the Bar Council, \nextend such term of appointment for \nanother two years and may reappoint \nfor another period not exceeding two \nyears;\u201d; andLegal Profession (Amendment) 17\n\n(ii) in paragraph (c)\u2014\n\n(A) by substituting for the words \u201cfifteen years\u2019 \nstanding\u201d the words \u201cten years\u2019 standing\u201d; \nand\n\n(B) in the proviso, by deleting the words \u201cand \nmay reappoint them\u201d;\n\n(b) by deleting subsection (3a);\n\n(c) in subsection (4a), by deleting the words \u201cor his \nrepresentative\u201d;\n\n(d) by substituting for subsection (4b) the following \nsubsection:\n\n\u201c(4b) If the President of the Malaysian Bar also \ndisqualifies himself from deliberating on any complaint \npursuant to subsection (4c) or is unable, through illness \nor any other cause, to attend the meeting, the members \npresent shall elect one of their number to preside at the \nmeeting for the purposes of the complaint.\u201d; and\n\n(e) by substituting for subsection (4c) the following \nsubsection:\n\n\u201c(4c) The Chairman of the Disciplinary Board, \nthe President of the Malaysian Bar and any other \nmember of the Disciplinary Board shall, where it is \nnecessary in the interest of justice, disqualify himself \nfrom deliberating on any complaint.\u201d.\n\namendment of section 94\n\n9. Section 94 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) Any advocate and solicitor who has been guilty \nof any misconduct shall be liable to one or more of \nthe following penalties or punishments:\n\n(a) to be struck off the Roll;\n\n(b) to be suspended from practice for any period \nnot exceeding five years;18 Laws of Malaysia Act a1444\n\n(c) to be ordered to pay a fine not exceeding fifty \nthousand ringgit; or\n\n(d) to be reprimanded or censured.\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (4) the following \nsubsection:\n\n\u201c(4a) Notwithstanding subsection (2), any registered \nforeign lawyer who has been guilty of any misconduct \nshall be liable to be suspended, for any period not \nexceeding five years, or revocation of his registration \nor reprimanded or censured or ordered to pay a fine, \nas the case may be.\u201d;\n\n(c) in subsection (5)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201can advocate and \nsolicitor\u201d the words \u201c, and any reference to \nadvocate and solicitor in this Part shall mutatis \nmutandis include a pupil\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cpetitioning the Court\u201d \nthe words \u201cproceeding with any petition\u201d; and\n\n(d) by inserting after subsection (5) the following \nsubsection:\n\n\u201c(6) For the purpose of this section, \u201cpupil\u201d includes \na person who has completed the prescribed period of \npupillage and has yet to be admitted as an advocate \nand solicitor.\u201d.\n\namendment of section 99\n\n10. Section 99 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2) in the national language text, by  \nsubstituting for the word \u201cPerindustrian\u201d the word \n\u201cPerusahaan\u201d;Legal Profession (Amendment) 19\n\n(b) by inserting after subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3a) No complaint concerning the conduct  \nof any advocate and solicitor or of any pupil  \nshall be inquired into by the Disciplinary Board  \nafter the expiration of six years from the date  \nwhen the right of action to bring the complaint \naccrued:\n\nProvided that where\u2014\n (a) the complaint is based upon the fraud of the\n\nadvocate and solicitor or his agent or of any \nperson through whom he or his agent claims; \nor\n\n(b) the right of action to bring the complaint is \nconcealed by the fraud of the advocate and \nsolicitor or of his agent or any person through \nwhom he or his agent claims,\n\nthe period of limitation shall not begin to run until \nthe complainant has discovered the fraud, or could \nwith reasonable diligence have discovered it.\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (5) the following \nsubsection:\n\n\u201c(6) For the purpose of this section, \u201clegal firm\u201d \nincludes an international partnership or a qualified \nforeign law licensed under Part IVa.\u201d.\n\nsubstitution of section 100\n\n11. The principal Act is amended by substituting for section 100 \nthe following section:\n\n\u201cInquiry into application or complaint\n\n100. (1) Where a written application or complaint is made \nor referred to the Disciplinary Board, the Disciplinary Board \nshall, if it is satisfied that\u2014\n\n(a) there is no merit in the application or complaint, \ndismiss the application or complaint and notify the \ncomplainant and the advocate and solicitor of its \ndecision; or20 Laws of Malaysia Act a1444\n\n(b) there is merit in the application or complaint\u2014\n\n(i) post or deliver to the advocate and solicitor \nconcerned a copy of the application or \ncomplaint together with all supporting \ndocuments, if any, furnished to the Disciplinary \nBoard; and\n\n(ii) request the advocate and solicitor to furnish his \nwritten explanation in quadruplicate together \nwith supporting documents, if any, within \nfourteen days of the request or within such \nlonger time as the Disciplinary Board may \nallow.\n\n(2) Where the advocate and solicitor does not furnish his \nwritten explanation to the Disciplinary Board as requested \nunder subparagraph (1)(b)(ii), the Disciplinary Board shall \nproceed to appoint a Disciplinary Committee.\n\n(3) Where the advocate and solicitor has furnished \nhis written explanation to the Disciplinary Board under \nsubparagraph (1)(b)(ii), the Disciplinary Board shall review \nthe matter and\u2014\n\n(a) if it is satisfied that there is no merit in the application \nor complaint, dismiss the application or complaint \nand notify the parties accordingly; or\n\n(b) if it is still of the view that there is merit in the \napplication or complaint, proceed to appoint a \nDisciplinary Committee.\n\n(4) Notwithstanding subsection (2) and paragraph (3)(b), \nif the Disciplinary Board considers that the application or \ncomplaint may be dealt with summarily, it shall give a \nwritten notice to the advocate and solicitor to determine \nwhether the advocate and solicitor agrees that the application \nor complaint be dealt with summarily.\n\n(5) If the advocate and solicitor fails to respond within \nfourteen days from the date of the notice referred to in \nsubsection (4), the Disciplinary Board shall proceed to \nappoint a Disciplinary Committee.Legal Profession (Amendment) 21\n\n(6) If the advocate and solicitor agrees that the application \nor complaint be dealt with summarily, the Disciplinary Board \nmay, having ascertained that the advocate and solicitor \nunderstands the nature and consequences of the application or \ncomplaint being dealt with summarily, proceed to do so.\n\n(7) After dealing summarily with the application or \ncomplaint, the Disciplinary Board may impose one or more \nof the following penalties or punishments:\n\n(a) reprimand or censure the advocate and solicitor;\n\n(b) impose a fine\u2014\n\n(i) not exceeding five thousand ringgit on the \nadvocate and solicitor if no cause of sufficient \ngravity exists for a formal inquiry; or\n\n(ii) not exceeding fifty thousand ringgit on the \nadvocate and solicitor where the advocate and \nsolicitor has admitted to the misconduct or \nthe material facts establishing the misconduct \nor where the material facts establishing the \nmisconduct are evident and do not warrant \nfurther inquiry;\n\n(c) suspend the advocate and solicitor from practice or in \nthe case of a foreign lawyer, recommend to the Bar \nCouncil for his suspension, as the case may be, for \nsuch period not exceeding five years as the Disciplinary \nBoard deems appropriate in the circumstances; or\n\n(d) strike the advocate and solicitor off the Roll or in \nthe case of a foreign lawyer, recommend to the Bar \nCouncil for the revocation of his registration.\n\n(8) Notwithstanding subsection (7), the Disciplinary Board \nmay also make an order of restitution of the complainant\u2019s \nmonies if it is established that such monies were or are held \nby the advocate and solicitor in his professional capacity \nand the complainant is entitled to the return of such monies \nor part thereof.22 Laws of Malaysia Act a1444\n\n(9) Before imposing any one or more of the penalties \nor punishments under subsection (7) or making an order \nof restitution under subsection (8), the Disciplinary Board \nshall notify the advocate and solicitor of its intention to do \nso and give him a reasonable opportunity to be heard.\n\n(10)  An order  of  rest i tut ion made pursuant  to  \nsubsection (8) shall be deemed to be an order of the High \nCourt and be enforced accordingly by the complainant.\n\n(11) If the advocate and solicitor does not agree that \nthe application or complaint be dealt with summarily, the \nDisciplinary Board shall proceed to appoint a Disciplinary \nCommittee pursuant to section 103a.\n\n(12) The Disciplinary Board may, at any stage after \nan application or a complaint has been received, require  \nthe production of such further documents or explanations \nfrom either the complainant or the advocate and solicitor \nor both or from such other person as the Disciplinary \nBoard may require, and the parties to the application or \ncomplaint shall be provided with all such documents or \nexplanations.\n\n(13) Any advocate and solicitor or any other person who \nwithout reasonable excuse refuses or fails to produce to \nthe Disciplinary Board any document or fails to give any \ninformation which may relate to or be connected with the \nsubject matter of the complaint shall be guilty of an offence \nand shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding \ntwo thousand ringgit or to a term of imprisonment not \nexceeding three months or to both.\n\n(14) The Disciplinary Board may, at any stage of an \ninquiry into an application or complaint, determine that \na formal inquiry is required and appoint a Disciplinary \nCommittee accordingly.\n\n(15) Nothing in this section shall preclude the Disciplinary \nBoard from dismissing an application or complaint at any \nstage.\u201d.Legal Profession (Amendment) 23\n\namendment of section 103\n\n12. Section 103 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the shoulder note the following  \nshoulder note:\n\n\u201ceffect of disciplinary board\u2019s order of fine or \nrestitution\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) Where the Disciplinary Board has ordered a \nfine to be paid by an advocate and solicitor or has \nordered a restitution to be made by an advocate and \nsolicitor, such fine shall be paid or such restitution shall \nbe made within one month from the date of the order \nor such further date as the Disciplinary Board may \nallow, and in default thereof the Disciplinary Board \nmay order suspension of the advocate and solicitor \nfrom practice until the payment of such fine or sum \nto be restituted or if the advocate and solicitor is \ncurrently not in possession of a practicing certificate, \norder that no Sijil Annual shall be issued to him until \npayment of the fine or sum to be restituted is made or \nin the case of a foreign lawyer, recommend to the Bar \nCouncil to suspend his registration until the payment \nof such fine or sum to be restituted is made.\u201d; and\n\n(c) in subsection (2), by substituting for the words \u201cDisciplinary \nBoard\u201d the words \u201cMalaysian Bar\u201d.\n\namendment of section 103A\n\n13. Subsection 103a(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a), by substituting for the words \u201cthere should \nbe a formal investigation\u201d the words \u201ca Disciplinary \nCommittee ought to be appointed\u201d; and\n\n(b) by deleting the words \u201cto investigate and make \nrecommendations to the Disciplinary Board\u201d.24 Laws of Malaysia Act a1444\n\namendment of section 103b\n\n14. Section 103b of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the word \n\u201cInvestigation\u201d the word \u201cInquiry\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) The Disciplinary Committee shall, within one \nmonth of its appointment, commence its inquiry into \nthe written application or complaint and shall make \nits findings expeditiously.\u201d;\n\n(c) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1a) The Disciplinary Committee shall keep a \nnote of the proceedings of the inquiry and submit \nthe findings and the notes of the proceedings to the \nDisciplinary Board.\u201d;\n\n(d) in subsection (2), by substituting for the word  \n\u201cinvestigation\u201d wherever it appears the word \u201cinquiry\u201d; \nand\n\n(e) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201clawful\u201d wherever it \nappears the word \u201creasonable\u201d; and\n\n(ii) in paragraph (a), by substituting  for the word \n\u201cinvestigation\u201d the word \u201cinquiry\u201d.\n\namendment of section 103c\n\n15. Section 103c of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \u201cFindings\u201d \nthe words \u201cand recommendations\u201d;\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by  substituting  for the words \u201cAfter hearing and \ninvestigating any matter referred to it\u201d the words \n\u201cUpon conclusion of the inquiry\u201d;Legal Profession (Amendment) 25\n\n(ii) in paragraph (a), by inserting after the word \u201cexists\u201d \nthe words \u201cand that the application or complaint \nbe dismissed\u201d; and\n\n(iii) by substituting for paragraph (c) the following \nparagraph:\n\n\u201c(c) that cause for disciplinary action exists \nand is of sufficient gravity to warrant \nthe advocate and solicitor to be subject \nto one or more of the following penalties \nor punishments:\n\n(i) reprimand or censure;\n\n(ii) imposition of a fine not exceeding \nfifty thousand ringgit;\n\n(iii) suspension of the advocate and \nsolicitor from practice, or in \nthe case of a foreign lawyer, \nrecommendation to the Bar Council \nfor suspension of registration, \nfor such period not exceeding \nfive years as the Disciplinary \nCommittee deems appropriate in \nthe circumstances; or\n\n(iv) striking the advocate and solicitor \noff the Roll or in the case of a \nforeign lawyer, recommendation \nto the Bar Council for revocation \nof the registration of the foreign \nlawyer.\u201d; and\n\n(c) in subsection (2), by substituting for the words \u201cany sum \nfound due and owing to the complainant\u201d the words  \n\u201cthe complainant\u2019s monies if it is established that such \nmonies were or are held by the advocate and solicitor in \nhis professional capacity and the complainant is entitled \nto the return of such monies or part thereof\u201d.26 Laws of Malaysia Act a1444\n\namendment of section 103d\n\n16. Section 103d of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1),  by inserting after the words \n\u201crecommendation of the Disciplinary Committee\u201d the \nwords \u201cand if the Disciplinary Board rejects the finding \nor recommendation of the Disciplinary Committee, \nthe Disciplinary Board shall record the reason for the \nrejection\u201d;\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words \u201cgreater \npunishment\u201d the words \u201cgreater or lesser penalty or \npunishment\u201d;\n\n(c) in subsection (4)\u2014\n\n(i) by deleting the words \u201cunder subsection (2) or \nany order\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201csubsection (3)\u201d the \nwords \u201csubsection (2) or (3)\u201d; and\n\n(d) by substituting for subsection (5) the following \nsubsection:\n\n\u201c(5) Where the Disciplinary Board makes an order \nthat the advocate and solicitor should make restitution \nto the complainant, it may stipulate the time within \nwhich such restitution ought to be made.\u201d.\n\namendment of section 103e\n\n17. Section 103e of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting before the word \u201cdecision\u201d \nthe words \u201cfinal order or\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) Any party aggrieved by any final order or \ndecision made by the Disciplinary Board\u2014\n\n(a) pursuant to subsection 94(4);Legal Profession (Amendment) 27\n\n(b) under paragraph 100(1)(a), (3)(a) or subsection \n100(7) or (8); or\n\n(c) under section 103d,\n\nshall have the right to appeal to the High Court within \none month of the receipt of the notification of that \norder or decision.\u201d; and\n\n(c) by deleting subsections (2), (3) and (8).\n\nnew sections 103eA and 103eb\n\n18. The principal Act is amended by inserting after section 103e \nthe following sections:\n\n\u201cObjection from any decision, etc., other than final order \nor decision made by the disciplinary board\n\n103eA. (1) Where a party is aggrieved by any decision, \norder, ruling or direction of the Disciplinary Committee or \nthe Disciplinary Board, other than a final order or decision \nmade by the Disciplinary Board referred to in section 103e, \nthe aggrieved party may file an objection in writing in \nrespect of any such decision, order, ruling or direction with \nthe Disciplinary Committee or Disciplinary Board, as the \ncase may be, within fourteen days of being duly notified \nof the decision, order, ruling or direction.\n\n(2) Where the objection raised is in respect of the \ncomposition or participation of any member of the Disciplinary \nCommittee or the Disciplinary Board, as the case may be, \nin meetings, proceedings or inquiries before the Disciplinary \nCommittee or Disciplinary Board, the procedures to deal \nwith the objection shall be as set out in the rules made \nunder this Part.\n\n(3) After the objection referred to in subsection (2) \nhas been dealt with, the Disciplinary Committee or the \nDisciplinary Board, as the case may be, shall proceed with \nthe inquiry or proceeding until its completion.28 Laws of Malaysia Act a1444\n\n(4) Where the objection raised is not related to matters \nreferred to in subsection (2), the Disciplinary Committee \nor Disciplinary Board, as the case may be\u2014\n\n(a) shall make such decision, order, ruling or direction \non the objection as it deems just; and\n\n(b) shall proceed with the inquiry or proceeding until its \ncompletion.\n\n(5) Where the inquiry or proceeding referred to in \nsubsection (3) and paragraph (4)(b)\u2014\n\n(a) is before the Disciplinary Committee, after the completion \nof the inquiry or proceeding, the Disciplinary Committee \nshall make its recommendation to the Disciplinary \nBoard pursuant to section 103c; or\n\n(b) before the Disciplinary Board, after the completion \nof the inquiry or proceeding, the Disciplinary  \nBoard shall make its order or decision pursuant to \nsection 103d.\n\n(6) The order or decision of the Disciplinary Board under \nparagraph (5)(b) shall be suspended from coming into effect \nfor thirty days from the date of the order or decision or \nto such further time as the Court may allow to enable an \naggrieved party to apply to the Court for a review.\n\n(7) If an aggrieved party does not apply for review, \nthe order or decision of the Disciplinary Board shall take \neffect immediately upon the expiration of the period of \nthirty days.\n\n(8) Nothing in this section shall preclude an aggrieved \nparty from raising any objections under this section \nas grounds of appeal in any appeal he may file under  \nsection 103e.\n\nCosts against frivolous or vexatious application or \ncomplaint\n\n103eb. (1) Where the Disciplinary Board\u2014\n\n(a) determines that the application or complaint be dismissed \nunder paragraph 100(1)(a) or (3)(a) or subsection \n103d(1); andLegal Profession (Amendment) 29\n\n(b) further records the opinion that the application or \ncomplaint was frivolous or vexatious,\n\nthe advocate and solicitor may, by originating summons to \nbe heard before a judge, ask the Court to order that costs \nof the application or complaint shall be paid by the person \nwho made the application or complaint.\n\n(2) After hearing the summons, the Court may determine \nthe quantum of such costs, and may order that those costs \nor any part thereof shall be paid by that person.\n\n(3) Any order made by the Court pursuant to this section \nshall be enforceable in the same manner as any other order \nfor costs made in proceedings in the Court.\u201d.\n\namendment of section 105\n\n19. Paragraph 105(5)(b) of the principal Act is amended in the \nEnglish language text by deleting the words \u201cor investigation\u201d.\n\namendment of section 107\n\n20. Section 107 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting subsection (4); and\n\n(b) by substituting for subsection (5) the following \nsubsection:\n\n\u201c(5) Any appeal against the decision of the High \nCourt shall lie to the Court of Appeal and thereafter \nto the Federal Court.\u201d.\n\nsaving and transitional provisions\n\n21. (1) The Chairman and members of the Disciplinary Board \nappointed immediately before the commencement of this Act \nshall, upon the commencement of this Act, continue in their \nappointment until the expiry of the term of their appointment or \n5 July 2013, whichever is the earlier.30 Laws of Malaysia Act a1444\n\n(2) The previous term or terms of appointment of the Chairman \nand members of the Disciplinary Board appointed before the \ncommencement of this Act shall not be taken into account for \nthe purposes of computation of limitation of term of appointment \nunder this Act.\n\n(3) Where on the date of coming into operation of this Act \nappeals under section 103e were pending before the High Court, \nthe Court of Appeal or the Federal Court, as the case may be, \nthe proceedings shall be continued under and in conformity  with \nthe provisions of section 103e as amended by this Act; but where \non the coming into operation of this Act any appeal was in the \ncourse of being heard but no order or decision had been made on \nthe appeal, the proceedings shall continue under the provisions \nof the principal Act applicable to those proceedings immediately \nbefore the date of coming into operation of this Act.\n\n(4) Where on the date of coming into operation of this Act, \ndisciplinary proceedings were pending before the Disciplinary \nBoard, the proceedings shall continue under the provisions of \nthe principal Act applicable to those proceedings immediately \nbefore the date of coming into operation of this Act and the \nDisciplinary Board may make such order or decision as it \ncould have made under the authority vested in it under the  \nprincipal Act immediately before the date of coming into operation \nof this Act.\n\n(5) Any written application or complaint concerning the conduct \nof any advocate and solicitor or of any pupil referred to the \nDisciplinary Board before the date of coming into operation of \nthis Act shall be dealt with under the provisions of the principal \nAct applicable to disciplinary proceedings immediately before \nthe date of coming into operation of this Act.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"M,\n\nDEaSECOTO\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A252\n\nPUBLIC AUTHORITIES PROTECTION \n(AMENDMENT) ACT, 19743\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A252\n\nPUBLIC AUTHORITIES PROTECTION \n(AMENDMENT) ACT, 1974\n\nAn Act to amend the Public Authorities Protection \nOrdinance, 1948.\n\n4.6 1979\n\nBE IT ENACTED by the Duli Yang Maha Mulia Seri \nPaduka Baginda Yang di-Pertuan Agong with the advice \nand consent of the Dewan Negara and Dewan Rakyat in \nParliament assembled, and by the authority of the same,\n\nas follows:\n\n1. This Act may be cited as the Public Authorities Short title.\n\nProtection (Amendment) Act, 1974.\n\n2. The Public Authorities Protection Ordinance, 1948 is Amendment\n\nhereby amended by deleting the words \"twelve months\" FM. o 19/48.\n\nwherever appearing in paragraph (a) of section 2 thereof and\n\nsubstituting therefor the words \"thirty six months\".\n\nDICETAK OLEH \nKETUA\n\nPENGARAH\n\nPERCET'AKAN\n\nDAN \nDITERBITKAN\n\nDENGAN \nPERINTAH PaDA\n\n13HB JUN, 1974\n\nKUALA LUMPUR\n\nHarga: 20 sen"
"1Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia\n(Amendment)\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1451\n\nPERBaDaNaN KEMaJUaN FIlEM\nNasIONal MalaYsIa (aMENDMENT) aCT 20132 Laws of Malaysia Act A1451\n\nDate of Royal Assent  ... ... 28 January 2013\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 7 February 2013\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETaKaN NasIONal MalaYsIa BERhaD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(appointed Printer to the Government of Malaysia).3Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia\n(Amendment)\n\nAn Act to amend the Perbadanan Kemajuan Filem Nasional \nMalaysia Act 1981.\n\n[ ]\n\nENaCTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Perbadanan Kemajuan Filem \nNasional Malaysia (Amendment) Act 2013.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\namendment of section 6\n\n2. The Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia Act 1981 \n[Act 244], which is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, \nis amended in section 6\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by deleting the word \u201cand\u201d at the end of  \nparagraph (e);\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1451\n\nPERBaDaNaN KEMaJUaN FIlEM\nNasIONal MalaYsIa (aMENDMENT) aCT 20134 Laws of Malaysia Act A1451\n\n(ii) in paragraph (f), by substituting for the full stop \na semi-colon; and\n\n(iii) by inserting after paragraph (f) the following \nparagraphs:\n\n\u201c(g) to disseminate information on policies, \nprogrammes and achievements of the \nGovernment through the production of \nfilms; and\n\n(h) to record event coverage for archive \npurposes.\u201d; and\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for paragraph (a) the following \nparagraph:\n\n\u201c(a) to co-operate with government agencies,\n\nor bodies corporate or private persons \nin conducting surveys and research in  \nrespect of the film industry and in  \ncarrying out feasibility studies for \nthe development of the local fi lm \nindustry;\u201d;\n\n(ii) in paragraph (c), by deleting the words \u201c, but not \nitself to participate in film production, directly \nor indirectly\u201d;\n\n(iii) by substituting for paragraph (e) the following \nparagraph:\n\n\u201c(e) to grant financial assistance by loans, \ncredit facility, grants, investment or any \nother form of financial assistance and to \nparticipate in film production;\u201d;\n\n(iv) by deleting the word \u201cand\u201d at the end of  \nparagraph (j); and5Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia\n(Amendment)\n\n(v) by inserting after paragraph (j) the following \nparagraph:\n\n\u201c(ja) to produce recorded event coverage for \narchive purposes or produce any films  \nor records as the Government thinks \nnecessary for the purpose of education, \ninformation, arts, culture and other matters \nrecommended by the Perbadanan; and.\u201d.\n\nNew sections 11A and 11b\n\n3. The principal Act is amended by inserting after section 11 \nthe following sections:\n\n\u201cEmployment of Government employees\n\n11A. (1) The Government shall, on the appointed date, gives \noption to every person who immediately before that date \nis in the employment or service of the Government in the \nNational Film Department.\n\n(2) Every person mentioned in subsection (1) who opts to \nserve as an employee of the Perbadanan shall be employed \nby the Perbadanan on terms and conditions of service not \nless favourable than the terms and conditions of service to \nwhich he was entitled to immediately before the appointed \ndate.\n\n(3) For the purpose of this section, \u201cappointed date\u201d means \nthe date on which the option is given to the employees who \nbefore that date are in the employment or service of the \nGovernment in the National Film Department.\n\nsalaries, terms and conditions of service of Government \nemployees to be taken into account\n\n11b. (1) The terms and conditions to be drawn by the \nPerbadanan shall take into account the salaries and terms \nand conditions of service, including any accrued rights to \nleave, enjoyed by the persons while in the employment of the6 Laws of Malaysia Act A1451\n\nGovernment before opting into the service of the Perbadanan, \nand any such terms and conditions relating to the length of \nservice with the Perbadanan shall provide for the recognition \nof service with the Government by the persons making the \noption as service with the Perbadanan.\n\n(2) Where any person in the service of the Perbadanan \nwhose case does not fall within the scope of any pension or \nother schemes established under this section retires or dies \nwhilst in the service of the Perbadanan or is discharged from \nsuch service, the Perbadanan may grant to him or to such \nother person or persons wholly or partly dependent on him, \nas the Perbadanan thinks fit, such allowance or gratuity as \nthe Perbadanan may determine.\u201d.\n\nDICETAK OLEH \nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD, \nKUALA LUMPUR \nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"LR \nBAIAGIA 20 APRI994\n\nTAN 21APR i994\n\nJAB. P \nMALA Y SIA\n\nWarta Kerajaan OERTAMBAM\n\nSERI PADUKA BAGINDA\n\n23/4 DITERBITKAN DENGAN KUASA\n\nHIS MAJESTY'S GOVERNMENT GAZETTE\n\nPUBLISHED BY AUTHORITY\n\nTAMBAHAN No. 2\n\nAKTA Jil. 38 3hb Mac 1994\n\nNo. 5\n\nAkta-Akta Parlimen yang berikut, yang telah\n\ndiluluskan oleh kedua-dua Dewan Parlimen dan\n\ndipersetujui oleh Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka\n\nBaginda Yang di-Pertuan Agong, adalah diterbitkan\n\nmenurut Fasal (5) Perkara 66 Perlembagaan:\n\nThe following Acts of Parliament, passed by both\n\nHouses of Parliament and assented to by His Majesty\n\nthe Yang di-Pertuan Agong, are published pursuant to\n\nClause (5) of Article 66 of the Constitution:\n\nTajuk ringkas \nNo.\n\nAkta A872 Akta Saraan Hakim (Pindaan) 1994\n\nJudges' Remuneration (Amendment) Act\n\n1994\n\nAkta A873 Akta Kastam (Pindaan) 1994\n\nCustoms (Amendment) Act 1994\n\nAkta A874 Akta Eksais (Pindaan) 1994\n\nExcise (Amendment) Act 1994\n\nAkta A875 Akta Cukai Jualan (Pindaan) 1994\n\nSales Tax (Amendment) Act 1994Tajuk ringkas \nAKta Cukai Perkhidmatan (Pindaan) 1994\n\nAkta A8 76\n\nService Tax (Amendment) Act 1994 \nAkta Penggalakan Pelaburan (Pindaan) 1994\n\nAkta A877\n\nPromotion of Investments (Amendment) Act 1994 Akta A878 Akta Pengangkutan Jalan (Pindaan) 1994 Road Transport (Amendment) Act 1994 \nAkta A879 Akta Perkhidmatan Bomba (Pindaan) 1994 Fire Services (Amendment) Act 1994 \nAkta A880 Akta Perihal Dagangan (Pindaan) 1994\n\nTrade Descriptions (Amendment) Act 1994 \nAkta A881 Akta Cap Dagangan (Pindaan) 1994\n\nTrade Marks (Amendment) Act 1994\n\nAkta A882 Akta Lembaga Pembangunan Langkawi (Pindaan 1994\n\nLembaga Pembangunan Langkawi (Amendment) Act 1994\n\nAkta A883 Akta Tribunal Perkhidmatan Awam (Pindaan) 1994 \nPublic Service Tribunal (Amendment) Act 1994M\n\nw\n\nERSEKDT\n\nTAMBAH MUTUAY\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A881\n\nTRADE MARKS (AMENDMENT) ACT 199415th February 1994 Date of Royal ASsent\n\nDate of Publication in\n\n3rd March 1994 Gazette3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A881\n\nTRADE MARKS (AMENDMENT) ACT 1994\n\nAn Act to amend the Trade Marks Act 1976.\n\n-1917.ah) +32 /7 \nBE IT ENACTED by the Duli Yang Maha Mulia Seri\n\nPaduka Baginda Yang di-Pertuan Agong with the advice \nand consent of the Dewan Negara and Dewan Rakyat in\n\nParliament assembled, and by the authority of the same.\n\nas follows:\n\n1. This Act may be cited as the Trade Marks Short\n\n(Amendment) Act 1994 and shall come into force on te and\n\nsuch date as the Minister may, by notification in the ment.\n\nGazette, appoint; and different dates may be appointed\n\nfor the coming into force of different provisions of this\n\nAct.\n\nCommence-\n\n2. Subsection 2(2) of the Trade Marks Act 1976, which Amendment\n\nin this Act is referred to as the \"principal Act\", is of section 2.\n\namended by substituting for the words \"the registrations\n\nof trade marks made\" the words \"trade marks\n\nAct 175.\n\nregistered\".\n\nAmendment \n3. Section 3 of the principal Act is amended--\n\nof section 3.\n\n(a) in subsection (1)\n\n(i) by inserting after the definition of\n\n\"component regions of Malaysia\" the\n\nfollowing \nConvention country\" means a\n\ncountry which is a party to any\n\nmultilateral treaty relating to trade\n\nmarks to which Malaysia is also a\n\nparty:';Laws of Malaysia \nACT A88I\n\n(ii) by inserting after the definition qf tion Court\" the following:\n\n\"in the course of trade\", relation to the provision of service means in the course of busines \nii) in the definition of \"limitatior\n\nCes.\n\ninserting after he word \"Malaysia\"r paragraph (c) the words or use in relation to services to be provided place outside Malaysia\":\n\nin\n\nin a\n\n(iv) in the definition of \"permitted use\" \"by inserting after the word \"goods\" the words \"or services\";\n\n(v) by inserting after the definition of \"prescribed\" the following:\n\nprescribed foreign country\" \nmeans a country declared by the Minister, by order published in the Gazette, as having made arrange-\n\nthe \nments with Malaysia for \nreciprocal protection of trade \nmarks;';\n\n(vi) by inserting after the definition of \n\"repealed Ordinance\" the following:\n\nthe \n* \"specification\"\n\ndesignation of goods or services in \nrespect of which a trade mark or a\n\nregistered user of a trade mark is \nregistered or proposed to be \nregistered;\"'; and\n\nmeans\n\nVI1) by inserting after the word \"goods Wherever it appears in the definition or rade mark\" the words \"or servicc and\n\n(b) in subsection (2\n\nof \n(i) by deleting the word \"and\" at the end paragraph (a);Trade Marks (Amendment)\n\n(ii) by substituting for the full stop at the end of paragraph (h) the word \"; and: and\n\n(iii) by inserting after paragraph (b) the following: \nc) references to the use of a mark in\n\nrelation to services shall be \nconstrued as references to the use \nthereof as a statement or as part \nof a statement about the \navailability or performance of \nservices.\".\n\n4. Section 4 of the principal Act is amended Amendment \nof section 4\n\n(a) in subsection () by substituting for the words\n\nThere shall be a Registrar of Trade Marks\" the \nwords \"The Minister may appoint a person to \nbe the Registrar of Trade Marks\"; and\n\n(b) in subsection (3) by deleting the words\n\n\"prescribed by the Minister or\".\n\nAmendment 5. Section 5 of the principal Act is amended- \nof section 5.\n\n(a) by inserting after subsection (2) the following:\n\n(2A) In addition to the regional trade\n\nmarks office established in the State of Sabah\n\nand Sarawak, there may be established such\n\nnumber of trade marks offices as may be\n\nnecessary for the purposes of this Act.\"; and\n\n(b) by deleting the word \"regional\" wherever it\n\nappears in subsection (3).\n\n6. Subsection 8(3) of the principal Act is amended by Amendment\n\ndeleting the word \"regional\".\n\nof section 8.\n\n7. Paragraph 9(b) of the principal Act is amended by Amendment\n\ndeleting the word \"regional\".\n\nof section 9.Laws of Malaysia ACT A881\n\nded- \n8. Scction\n\n10 of Ihe prinCipal Act is amend\n\nAmendmcnt\n\n10\n\n(a) in \nsubsection (1)-\n\ni) by inserting alter the word \"goode \nparagraph (d) the words \"or services\": and\n\nof tiOn\n\nin\n\nii) by inserting after the word \"any\"\n\nparagraph (e) the word \"other\"\n\nb by inserting after subsection (2) the following\n\n(2A) For the purposes of this section, \n\"distinctive\", in relation to the trade mark\n\nregistered or proposed to be registered in\n\nrespect of goods or services, means it is\n\nadapted to distinguish goods or services with\n\nwhich the proprietor of the trade mark is or\n\nmay be connected in the course of trade from\n\ngoods or services in the case of which no such\n\nconnection subsists, either generally or,\n\nwhere the trade mark is registered or\n\nproposed to be registered, subject to\n\nconditions, amendments, modifications or\n\nlimitations, in relation to use within the extent\n\nof the registration.\n\n(28) In determining whether a trade mark \nIS adapted to distinguish as aforesaid regard \nmay be had to the extent to which\n\na)the trade mark is inherently adapted to \ndistinguish as aforesaid; and\n\n(b) by reason of the use of the trade as \nor of any other circumstances, \nIrade mark is in fact adapted \ndistinguish as aforesaid.\"; and\n\n(c) in subsection (3) \n(i) by inserting after the words \"any goods the words \"or services\"; andTrade Marks (Amendment) \n1\n\n(ii) by substituting for the words \"or different \ngoods\" the words \"goods or services or \nother goods or services\".\n\n9. Section 11 of the principal Act is amended- Amendment \nof section 11.\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following: \n\"(1) In order for a trade mark to be\n\nregistrable in Part B of the Register, it must \nbe capable, in relation to goods or services in\n\nrespect of which it is registered or proposed \nto be registered, of distinguishing goods or\n\nservices with which the proprietor of the trade \nmark is or may be connected in the course of \ntrade from goods or services in the case of \nwhich no such connection subsists, either \ngenerally or, where the trade mark 1s\n\nregistered or proposed to be registered, \nsubject to conditions, \nmodifications or limitations, in relation to use\n\nwithin the extent of the registration.\";\n\namendments,\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following:\n\n(1A) In determining whether a trade\n\nmark is capable of distinguishing as\n\naforesaid, regard may be had to the extent to\n\nwhich\n\n(a) the trade mark is inherently capable of\n\ndistinguishing as aforesaid; and\n\n(b) by reason of the use of the trade mark\n\nor of any other circumstances, the\n\ntrade mark is in fact capable of\n\ndistinguishing as aforesaid.\"; and\n\n(c) in subsection (2)\n\n(i) by inserting after the words \"any goods\"\n\nthe words \"or services\"; and\n\n(ii) by substituting for the words \"or different\n\ngoods\" the words \"goods or services or\n\nother goods or services\".Laws of Malaysia7 ACT A881\n\nting for 10. The principal \nAct 1s amended by suhes.\n\nSubstitution\n\nof section \n12 section 12 the following\n\n12. (1) Where an applicatio for registrati se by proposed of a trade mark has been made by a person,\n\nregtcre and before the date of the applicati ation the tra \nconsidered mark had been used by a person other than t\n\napplicant under the control of and with the\n\nconsent and authority of the applicant, and\n\nwhere an application is made by the applicant\n\nand that other person for the registrationof \nthat other person as a registered user of the\n\ntrade mark immediately after the registration\n\nof the trade mark and the Registrar is satisfied \nthat the other person is entitled to be registered \nas a registered user of the trade mark, the\n\nRegistrar may, for the purpose of determining\n\nwhether the trade mark is distinctive of or\n\nhe \nfor the\n\npurpose\n\nof deter \nmining \ndistinc-\n\ntIveness.\n\nctc.\n\ncapable of distinguishing the goods or services \nof the applicant, treat use of the trade mark by \nthat other person as equivalent to use of the \ntrade mark by the applicant and may make an \norder that the trade mark is so distinctive or\n\ncapable of distinguishing.\n\n(2) An order of the Registrar under\n\nsubsection () is subject to appeal to the Cour.\n\n(3) Where an order is made under\n\nSubsection (1), the registration of the trade\n\nmark shall cease to have effect if at the \nexpiration of the prescribed period, or suc \nTurther period not exceeding six months as tn \nRegistrar may allow, that other person has i not \nDecome registered as the registered user of tn \ntrade mark.\".\n\nAmendment . Section 14 of the principal Act is amenac of section 14.\n\n(a) Dy deleting the wordand\" at the end \nparagraph (a);\n\nof\n\n(b) by substituting for the full stop at the nd ! of \nparagraph (b) the word \"; or\"; andTrade Marks (Amendment)\n\n(c) by inserting after paragraph (b) the following:\n\n9\n\n(c) if it contains a matter which in the \nopinion of the Registrar is or might be \nprejudicial to the interest or security of \nthe nation.\".\n\n12. Section 16 of the principal Act is amended by Amendment \nsubstituting for the words \"dead or alive\" the words of section 16.\n\n\"living or dead\".\n\n13. Section 17 of the principal Act is amended Amendment\nof section 17.\n\n(a) by inserting after the word \"goods\" in the\n\nmarginal note the words \"or services\";\n\n(b) in subsection (1)-\n\n(i) by substituting for the word \"shall\" the\n\nword \"may\"; and\n\n(ii) by inserting after the words \"prescribed\n\nclass of goods\" the words \"or in respect\n\nof any or all of the services comprised in\n\na prescribed class of services\"; and\n\n(c) by inserting after the word \"goods\" in\n\nsubsection (2) the words \"or services\".\n\n14. The principal Act is amended by substituting for Substitution\n\nsection 19 the following:\n\nof section 19.\n\nIdentical 19. (1) No trade mark shall be registered in\n\ntrade respect of any goods or description of goods-\n\nmarks.\n\n(a) that is identical with a trade mark\n\nbelonging to a \ndifferent proprietor\n\nand\n\nentered in the Register in respect \nof the\n\nsame g0ods or \ndescription\n\nof goods or\n\nin respect \nof\n\nservices \nthat are closely\n\nrelated to those goods; or\n\n(b) that so nearly \nresembles\n\nsuch a trade\n\nmark as is likely to \ndeceive or\n\ncause\n\nconfusion.Laws of Malaysia \nACT A881\n\nrespect of any services or description of\n\n(a) that is identical with a trad de mark belonging to a different proprietor a entered in the egister in respect of the\n\n10 \n2) No trade mark sha be registered\n\nin \nof serviceS\n\nand \nsame services or description of servi ices or in respect of goods that are clo \nrelated to those services; or\n\n(b) that so nearly resembles such a trade \nmark as is likely to deceive or cause confusion.\n\n(3) Where separate applications are made \nby different persons to be registered as \nproprietors respectively of trade marks which \nare identical or so nearly resembling each other \nas are likely to deceive or cause confusion \nand\n\n(a) such applications are in respect of the \nsame goods or description of goods; or\n\n(b) at least one of such applications is in \nrespect of goods and the other or others is or are in respect of services closely related to those goods,\n\nthe Registrar may refuse to register any or them until their rights have been determined by the Court or have been settled by agreement in a manner approved by him or by the Court.\n\n(4) Where separate applications are mauc by different persons to be registered as proprietors respectively of trade marks w are identical or so nearly resembling each on as are likely to deceive or cause confusio and\n\n(a) such applications are in respect o the of same services or description of services; orTrade Marks (Amendment)\n\n11 (b) at least one of such applications is in respect of services and the other or others is or are in respect of goods closely related to those services, \nthe Registrar may refuse to register any of them until their rights have been determined by the Court or have been settled by agreement in a manner approved by him or by the Court.\".\n\n15. Section 20 of the principal Act is amended Amendment \nof section 20.\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following: \n\"() Notwithstanding subsection (1) of section 19, in the case of honest concurrent\n\nuse or of the circumstances described in \nparagraph (c) of subsection (4) of section 6 \nor of other special circumstances which, in \nthe opinion of the Court or the Registrar, \nmake it proper so to do, the Court or the \nRegistrar may permit the registration of more \nthan one proprietor in respect of trade marks \nwhich are identical or so nearly resembling \neach other as are likely to deceive or cause \nconfusion where the registration of the\n\ndifferent proprietors\n\n(a) is in respect of the same goods or\n\ndescription of goods; or\n\n(b) in the case of at least one proprietor,\n\nis in respect of goods, and in the case\n\nof the other or others, is in respect of\n\nservices closely related to those goods.\n\nsubject to such conditions, amendments,\n\nmodifications or limitations, if any, as the Court\n\nor the Registrar, as the case may be, may think\n\nright to impose.\"; andLaws of Malaysia ACT A881\n\n(b) by inserting \nalter subsection (1) ths\n\n\"(I) Notwithstanding subsectins \nfollowing 12\n\n(2) of \nuse or of other special circumstanceeuren\n\nin the opinion of the\n\nmake it proper s0 to do, the Courtar,\n\nRegistrar may permit the registrationothe\n\narrent \nsection 19, in the case of honest con\n\nCourt or the egistrar, \nof\n\nthan one proprietor in respect of trade marks\n\neach other as are likely to deceive or use\n\nmore \nwhich are identical or so nearly resembli\n\nconfusion where the registration of \ndifferent proprietors-\n\nthe\n\n(a) is in respect of the same services or\n\ndescription of services; or\n\n(b) in the case of at least one proprietor, \nis in respect of services, and in the \ncase of the other or others, 1S in respect\n\nof goods closely related to those \nservices,\n\nsubject to such conditions, amendments, \nmodifications or limitations, if any, as the \nCourt or the Registrar, as the case may be, \nmay think right to impose.\".\n\nAmendment 16. Section 21 of the principal Act is amended by of section 21 inserting after the word \"goods\" in paragraph (1)(6) the \nwords \"or services\".\n\n17. Section 22 of the principal Act is amended- \nAmendment \nof section 22.\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \n\"(1)Where a ade mark which ation is\n\nregistered or is the subject of an applicanou TOr registration in respect of any gooas\n\nwhich is registered or is the subject of\n\nname of the same roprietor in respec\n\ngoods or in respect of services that are\n\n(a)Is identical with another trade a ark\n\nan application for registration In \nOr the same goods or description of\n\nclosely related to those goods: oTrade Marks (Amendment) \n13 (b) is so nearly resembling it as is likely to deceive or cause confusion if used by a perSon other than the proprietor,\n\nthe Registrar may at any time require that the trade marks be entered on the Register as associated trade marks.\";\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following: \n(lA) Where a trade mark which is\n\nregistered or is the subject of an application \nfor registration in respect of any services\n\n(a) is identical with another trade mark \nwhich is registered or is the subject of \nan application for registration in the\n\nname of the same proprietor in respect\n\nof the same services or description of \nservices or in respect of goods that are\n\nclosely related to those services; or\n\n(b) is so nearly resembling it as is likely \nto deceive or cause confusion if used\n\nby a person other than the proprietor,\n\nthe Registrar may at any time require that the\n\ntrade marks be entered on the Register as\n\nassociated trade marks.\"; and\n\n(c) by inserting after the word *goods\" in\n\nsubsection (2) the words \"or services\".\n\nof section 24. \n18. Subsection 24(1) of the principal Act is amended- Amendment\n\n(a) by inserting after the words \"description of\n\ngoods\" the words \"in a single class or in respect\n\nof the same services or description of services\n\nin a single class\"; and\n\n(b) by inserting after the word \"goods\" in paragraph\n\n(a) the words *or services\".Laws of Malaysia ACT A881 \n14\n\n10 Section 25 of the principal Act is amended \nAmendment\n\n(a) by inserting after the word \"goods\" in \nof section 25.\n\nsubsection (2) the words \"or services\". and\n\n(b) by inserting after the words \"had not been \naccepted\" in subsection (12) the words or in\n\nbe respect only of a trade mark which shall\n\nconditions or limitations, reissue a ne\n\nacceptance subject to additional or different\n\nregistered subject to dditional or ferent\n\nconditions or limitations\".\n\n20. Section 26 of the principal Act is amended \nAmendment\n\nof section 26. \n(a) by inserting after the word \"goods\" wherever it\n\nappears in subsections (1) and (3) the words \"or \nservices\"; and\n\n(b) by substituting for the words \"if the application \nis accompanied by an application\" in subsection\n\n(1) the words \"if an application has been made\".\n\nAmendment 21. Section 27 of the principal Act is amended by \nof section 27. substituting for the words \"it is made under paragraph\n\n(e) of subsection (1) of section 10\" in subsection (2) \nthe words \"the considerations in subsection (28) of \nsection 10 or subsection (1a) of section 11 apply\".\n\n22. Section 28 of the principal Act is amended Amendment \nof section 28.\n\n(a) by inserting after the word \"Registrar in \nsubsection (1) the words \"and applicant\n\n(b) by substituting for subsection (3) the following \n\"(3) The applicant shall, within the\n\nprescribed time after the receipt of the notice \nof opposition, send to the Registrar and tne \nOpponent a counter-statement, in the\n\nprescribed manner, of the grounds lo application, and, if he does not do so, he shal \nhis\n\nbe deemed to have abandoned his \napplication.\"Trade Marks (Amendment)\n\n(c) by inserting atter subsection (3) the following:\n\n15\n\n(3A) If the applicant submits a counter- \nstatement under subsection (3), the opponent and applicant shall file evidence and exhibits \nin the prescribed manner and within the \nprescribed time in support of the opposition \nor the counter-statement, as the case may be, \nto be adduced in the prescribed manner, and \nif the opponent or applicant fails to do so, the\n\nopposition or application, as the case may be, \nshall be treated as abandoned.\n\n(3B) If the applicant files evidence and\n\nexhibits under subsection (3A), the opponent\n\nmay, within the prescribed time, send to the\n\nRegistrar and applicant evidence in reply to\n\nbe adduced in the prescribed manner.\";\n\n(d) by substituting for subsection (4) the following:\n\n\"(4) After considering the evidence and\n\nexhibits and after giving the applicant and the\n\nopponent an opportunity of making written\n\nsubmissions, the Registrar shall decide\n\nwhether\n\n(a) to refuse to register the trade mark;\n\n(b) to register the trade mark absolutely;\n\nor\n\n(c) to register the trade mark subject to\n\nconditions,\n\namendments,\n\nsuch \nmodifications or\n\nlimitations as he may\n\nthink fit.\"; and\n\n(e) in \nsubsection\n\n(10)-\n\n(i) by \nsubstituting\n\nfor the word \n\"counter-\n\nclaim\" the word\n\n\"counter-statement\";\n\n(ii) by deleting \nthe words \"a copy\n\nof\":\n\n(iii) by inserting \nafter the words\n\n\"business in\n\nMalaysia, \nthe\" the\n\nwords \n\"Registrar\n\nor\n\nthe\"; and\n\n(iv) by deleting \nthe words\n\n\"before \nit\".Laws of Malaysia \nACT A881 16\n\n1Section 29 of the principal Act is amended A mendment\n\nby substituting for the word \"accepted subsection (1) the word \"completed\": andn\n\nof section 20\n\nh) by substituting for the word \"non-accentan.. in subsection (2) the Word \"non-completion \n24, Subsection 31(2) of the principal Act is amended_ Amendment\n\nof section 31.\n\n(a) by deleting the word \"orat the end e \nparagraph (a);\n\n(b) by substituting for the word \"Court,\" in paragraph (b) the words \"Court; or\"; and \n(c) by inserting after paragraph (b) the following:\n\n(c) an action on the part of the Central Trade Marks office or any trade marks \noffice,\n\n25. Subsection 32(1) of the principal Act is amended of\n\nsection 32 by substituting for the word *\"seven the word \"ten\".\n\nAmendeni\n\nAmendment 26. Section 33 of the principal Act is amended of section 33\n\n(a) by substituting for the words an article or \nsubstance\" in the marginal note the words \n\"article, substance or service\";\n\n(b) by substituting for the words \"article or \nsubstance\" in subsection (1) the words \"article, \na substance or a service\";\n\n(c) in subsection (2)- \n() by deleting the word \"or\" at the end of\n\nparagraph (a); \n(11) by substituting for the comma at the en OI paragraph (b) the word \"; or'\"; and\n\n111) by inserting after paragraph (6) nc\n\nfollowing: \n(c) that there is a well known and and\n\nestablished use of the word or woras \nas the name or description of some \nService by a person or persoTrade Marks (Amendment) \n17\n\nproviding services which include \nthat service, not being use in \nrelation to services the provision of \nwhich the proprietor or registered \nuser of the trade mark is connected \nto in the course of trade,\"; and\n\n(d) in subsection (3)-\n\n) by substituting for the words paragraph \n(a) or (b)\" the words \"paragraph (a), (b) \nor (c)\";\n\n(i) by substituting for the words \"article or \nsubstance in question or of any goodsof \nthe same description\" in paragraph (a) \nthe words *article, substance or service \nin question or of any goods or service of\n\nthe same description\";\n\n(iii) by substituting for the words \"article or\n\nsubstance in question or of any goods of\n\nthe same description\" in paragraph (b) \nthe words \"article, substance or service \nin question or of any goods or service of\n\nthe same description\n\n(iv) by substituting for the words \"article or\n\nsubstance or any goods of the same\n\ndescription\" in paragraph (b) the words\n\n\"article, substance or service in question\n\nor any goods or service of the same\n\ndescription\";\n\n(v) by substituting for the words \"article or\n\nsubstance in question or to any goods of\n\nthe same description\" in paragraph (c)\n\nthe words \"article, substance or service\n\nin question or to any goods or service of\n\nthe same description\"; and\n\n(vi) by inserting after the words \"paragraph\n\n(a) in paragraph (c) the words \"or (c)'.\n\nAmendment\n\nof section 35. \n27. Section 35 of the principal Act is amended-\n\n(a) by inserting after the word \"goods\" wherever it\n\nappears in subsection (1) the words \"or\n\nservices\"; andLaws of Malaysia ACT A881\n\n18 \n(b) by deleting the words \"whether for the\n\noods or \ndifferent goods\" in subsection (2).\n\n28. Paragraph \n37(\u00a2) of the principal Act is amended by\n\nAmendment\n\nof section 37 inserting after the word goods the words \"or ser\n\n29. Section 38 of the principal Act 1S amended\n\nAmendmcnt\n\nof section 38.\n\n(a) in subsection (1)-\n\n(i) by inserting after the words \"in the\n\ncourse of trade in relation to goods\" the\n\nwords \"or services\";\n\n(ii) by deleting the word \"or appearing at\n\nthe end of paragraph (a)\n\n(iii) by substituting for the full stop at the\n\nend of paragraph (b) the word\": or\"; and\n\n(iv) by inserting after paragraph (b) the\n\nfollowing:\n\n(c) in a case in which the use is use\n\nat or near the place where the \navailable or\n\nperformed or in an advertising \ncircular or other advertisement\n\nissued to the public, as importing \na reference to a person having a\n\nservices are\n\nright either registered\n\nproprietor or as registered user to\n\nuse the trade mark or to services\n\nas\n\nwith the provision of which the\n\nperson is connected in the course\n\nof trade.\"; and\n\n(b) by inserting after the word \"goods\" in\n\nsubsection (2) the words or services.\n\nAmendment 30. Section 40 of the principal Act is amended- \nof section 40.\n\n(a) in subsection (1)-\n\n(i) by inserting after the word \"goods\" in \nparagraph (b) the words \"or services, and\n\nin the case of goods\";Trade Marks (Amendment) \n19\n\n(ii) by inserting after the word \"goods\" wherever it appears in paragraphs (c) and (e) the words \"or services\": \n(iii) by inserting after the words \"obliterated it in paragraph (d) a semicolon and deleting the words \"or has at any time\n\nexpressly or impliedly consented to the \nuse of the trade mark; and\": and\n\n(iv) by inserting after paragraph (d) the \nfollowing\n\n(dd) the use by a person of a trade \nmark in relation to goods or \nservices to which the registered \nproprietor or registered user has \nat any time expressly or\n\nimpliedly consented to;\"; and\n\n(b) by inserting after the word \"market\" in \nsubsection (2) the words *or in relation to\n\nservices to be provided in a place.\n\nAmendment 31. Section 41 of the principal Act is amended \nof section 41.\n\n(a) in subsection (1) by substituting for the word\n\nfourteen\" the word \"ten\";\n\n(b) in subsection (2) by inserting after the words\n\n\"as may be prescribed\" the words *, upon\n\npayment of fees for restoration\"; and\n\n(c) by inserting after subsection (2) the following:\n\n(3) Notwithstanding \nsubsection (2), the\n\nregistration of a trade mark shall not be\n\nrenewed where the application for renewal is\n\nmade after one year has lapsed from the date\n\nof expiration of the last registration.\".\n\n32. Section 42 of the principal Act is amended by Amendment\n\nSubstituting \nfor the words \"the removal\" the words\n\nof section 42.\n\nexpiration of the last registration\".\n\nAmendment\n\nof section 43.\n\n(a) by inserting \nafter the word \"goods\" in\n\nsubsection (1) the words \"or services\"; \nand\n\n33. Section 43 of the principal Act is \namended-ACT A88 Laws of Malaysia\n\nhi by \nsubstituting\n\nfor the word.\n\nof that. \nsubsection\n\n(2) the words \"of th\n\nhe words \"of the\" 20 in\n\n34. \nSection\n\n46 of the principal Act is amended-\n\n(a) in \nsubsection\n\n(l)-\n\n(i) by deleting the words \"or the Rea\n\n4mendmen\n\nof secton dh\n\nar\"; \nand\n\n(ii) by inserting after the word goods\"\n\nwherever it appears the words or\n\nservices\";\n\n(b) by substituting for subsection (2) the followino\n\n(2) Except where an applicant has been \npermitted under section 20 to register an\n\nidentical or a nearly resembling trade mark in \nrespect of the goods or services to which the\n\napplication relates or the Court is of the \nopinion that the applicant can properly be\n\npermitted to register the trade mark, the Court\n\nmay refuse an application made under \nsubsection (1)-\n\nfollowing:\n\n(a) in relation to any goods, if there has \nbeen, before the relevant date or during \nthe relevant period, as the case may be, \nuse in good faith of the trade mark by \nthe registered proprietor of the trade \nmark for the time being in relation to\n\ngoods of the same description, being \ngoods in respect of which the trade \nmark is registered; and\n\n(b) in relation to any services, if there has \nbeen, before the relevant date or during Ihe relevant period, as the case may De, use in good faith of the trade mark by the registered proprietor of the tradc mark for the time being in relation to \nservices of the same description, being Services in respect of which the trade mark is registered.\";\n\n(c) by deleting the words or the Registra wherever they appear in subsection (3).Trade Marks (Amendment)\n\nd by inserting atter subsection (3) the following: \n21\n\n(3A) Where in relation to services in respect of which a trade mark is registered (a) the matters reterred to in paragraph (b)of subsection (1) are shown as far as regards failure to use the trade mark in relation to services provided in a particular place in Malaysia; and \n(b) a person has been permitted under section 20 to register an identical or a nearly resembling trade mark in respect of those services under a registration extending to the use in relation to\n\nservices provided in that place, or the \nCourt is of the opinion that that person \nmight properly be permitted to register \nthe trade mark,\n\nthe Court may, on application by that person, \ndirect that the registration of the first-mentioned \ntrade mark shall be subject to such conditions. \namendments, modifications or limitations as the \nCourt thinks proper for securing that that \nregistration shall cease to0 extend to use of the\n\ntrade mark in relation t0 services provided in\n\nthat place.\";\n\n(e) by inserting after. the words \"subsection (3)*\" in\n\nsubsection (4) the words \"or (3a)\"; and\n\n(f)by deleting subsection (5).\n\n35. Subsection 47(1) of the principal Act is amended Amendment\n\nby inserting after the word \"goods\" the words \"or \nof section 47.\n\nservices.\n\n36. The principal Act is amended by substituting for Substitution\n\nsection 48 the following:\n\nof section 48.\n\nRegistered 48. (1) Subject to the provisions of this\n\nsection, where the registered proprietor of aa\n\ntrade mark grants, by lawful contract, a right users.ACT A881 Laws of Malaysia\n\nto any \nperson\n\nto use the tr\n\nany \nof the\n\ngoods\n\nwhich \nthe\n\ntrade \nmark\n\nmay \nbe\n\ncntered \non the Register\n\n10 use the trade mark for al all or \nrespect of\n\nHArk is registered, that person \ngoods or services in\n\nas a registered\n\nuser \nof the\n\nsaid \ntrade\n\ncondi\n\nth or d trade mark whether with or \nonditions or restrictions\n\nwithout any shall be a condition of any \nprovided\n\nthat it shall be a \nconditionons\n\nthe registered proprie such registration that\n\nshall \nretain\n\nand \nexercise\n\ncontro\n\nof the trade \nmark and over the\n\ngoods or \nservices\n\nprovided by\n\ntor \ntrol over the use\n\nver the quality of the \nthe registered\n\nthat trade mark. \nuser in\n\nconnection\n\nwith that trade \nmoered\n\n2) Where it is proposed that a person shall\n\nbe registered as a registered user of a trade\n\nmark, the registered proprietor shall submit an\n\napplication to the Registrar for the registration\n\nof that person as a registered user of the trade\n\nmark and such application shall be\n\naccompanied by the prescribed fee and the\n\nfollowing information:\n\nand\n\n(a) the representation of the registered trade\n\nmark;\n\n(b) the names, addresses, and addresses for\n\nservice of the parties;\n\n(c) the goods or services in respect of which\n\nthe registration is proposed;\n\n(d) any conditions or restrictions proposed\n\nWith respect to the characteristics of the\n\ngoods or services, to the mode or place \nof permitted use or to any other matter,\n\nand\n\n(e) whether the pernmitted use is to be for a \nperiod or without limit of period, and \n1or a period, the duration of that period.\n\n(3) The registered proprietor shall furnish \nthe Registrar with such further docume inrormation or evidence as may be required Dy \nthe Registrar or any regulations made u this Act.\n\nderTrade Marks (Amendment) \n23 (4) On receipt of an application for registration of a person as a registered user of a trade mark under subsection (2), the Registrar shall enter on the Register all the particulars required to be provided thereunder.\n\n(5) Where a person has been registered as a reg1stered user of a trade mark, the use of that trade mark by the registered user within the limits of his registration shall be deemed to be use by the registered proprietor of the trade mark to the same extent as the use of the trade mark by the registered user and shall be deemed not to be use by any other person. \n(6) The provisions of subsection (5) shall1 cease to have effect with regard to any registered user of a trade mark-\n\n(a) if the trade mark ceases to be a registered trade mark for any reason;\n\n(b) if the goods or services for which the \ntrade mark is registered are subsequently \nlimited so as to exclude any or all of the \ngoods or services in respect of which the \nregistration of the registered user has \nbeen made;\n\n(c) if the registered proprietor ceases to \nexercise control over the use of the trade \nmark and over the quality of the goods \nor services provided by the registered\n\nuser concerned in relation to that trade\n\nmark;\n\n(d) at the date of expiration of the last\n\nregistration of the trade mark unless a\n\nfresh application under subsection (2)\n\naccompanies any application for renewal\n\nof the registration of that trade mark;\n\n(e) at the date of any assignment or\n\ntransmission of the registered trade\n\nmark, unless and until the devolution ofACT A881 \nLaws of Malaysia\n\non the Register in \ntitle is recorded\n\nvith the provi1SIon of this \naccordance wil\n\nAct and the \nsubsequent\n\nproprietor of tho\n\nmark makes\n\ne\n\na fresh \nregistered trade\n\napplication\n\nunder \nsubsection (2).\n\n7) 1f the \nregistered\n\nprOprietor \nof a trada\n\nthe righ\n\nhis registrat to the \nde\n\nexercise any of \nmark fails to\n\nconferred \non\n\nhim by hi\n\nprejudice \nof any\n\nregistered \nuser of that trade\n\nmark. the registered \nuser may apply to the\n\nCourt for such reliet as the Court may consider\n\njust. including\nrectification\n\nof the Register by\n\nordering \nthat the registered\n\nuser be recorded as\n\nthe registered\nproprietor of the trade mark, and\n\nin any \ncase\n\nwhere use of the trade mark by any\n\nperson \nentitled to use it would be likely to\n\ndeceive or cause \nconfusion, the Court may\n\norder that the trade mark shall be removed\n\nfrom the Register, \nnotwithstanding the\n\nprovisions of section 37.\n\nthe\n\n(8) The provisions of section 62 shall apply\n\nto any proceedings under subsection (7) that\n\nmight lead to any \nalteration or rectification of\n\nthe Register.\".\n\nAmendment 37. Section 49 of the principal Act is amended-\n\nof section 49\n\n(a) in subsection (1)-\n\n(i) by inserting after the word \"goods\" in\n\nparagraph (a) the words \"or services\";\n\n(ii) by substituting for paragraph (c) the\n\nfollowing\n\n(c) may be cancelled by the Registrar \non the application of the \nregistered proprietor.\"; and\n\n(ii) by deleting paragraph (d);\n\n(b) by inserting after the word goods 1n \nsubsection (2) the words \"or services\"; anaTrade Marks (Amendment) \n25\n\n(c) by inserting after subsection (2) the following: \n(3) Any decision of the Registrar under subsection (1) or (2) is subject to appeal to the Court.\".\n\n38. Section 50 of the principal Act is deleted. Deletion of \nsection 50. 39. Section 53 of the principal Act is deleted. Deletion of \nsection 53. 40. Section 54 of the principal Act is deleted. Deletion of \nsection 54. 41. Section 55 of the principal Act is amended Amendment \nof section 55. (a) by inserting after the word \"goods\" wherever it\n\nappears in subsection (1) the words \"or \nservices\";\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following: \n\"(1A) Subsection (1) shall have effect in the case of an unregistered trade mark used in relation to any goods or services as it has effect in the case of a registered trade mark\n\nregistered in respect of any goods or \nservices, if at the time of the assignment or \ntransmission of the unregistered trade mark \nit is or was used in the same business as a \nregistered trade nmark, and if it is or was \nassigned or transmitted at the same time and \nto the same person as that registered trade \nmark and in respect of goods or services all \nof which are goods or services in relation to \nwhich the unregistered trade mark is or was \nused in that business and in respect of which \nthat registered trade mark is or was assigned \nor transmitted.\";\n\n(c) by substituting for \nfollowing:\n\nsubsection (3) the\n\n(3) Notwithstanding subsections (1) and \n(lA), a trade mark shall be deemed not to be\n\nassignable or transmissible if. as a result ofACT A881 Laws of Malaysia\n\nthe assignment or transmission, whetho.\n\nunder common law or by registration. mo.\n\nthan one of thee persons concerned would\n\nhave exclusive rights t0 the use of an\n\nidentical trade mark or to the use of trad de \nmarks so nearly resembling cach other as e\n\nlikely to deceive or cause confusion.\".\n\n(di by sulbstituting or subsection (5) the following\n\n(5) Where an assignment in respect of\n\nany goods or serVIces of a trade mark which\n\nis at the time of the assignment used in a \nbusiness in those goods or services is made\n\notherwise than in connection with the \ngoodwill of that business, the assignment\n\nshall not be deemed to have taken effect\n\nunless the assignment has been advertised in \nthe preseribed manner and the application \nfor the assignment without goodwill, \naccompanied by the advertisement, has been \nsent to the Registrar.\"; and\n\n(c) by deleting subsection (6).\n\n42. Section 56 of the principal Act is amended- Amendment \nof section 56.\n\n(a) by inserting after the word \"goods\" wherever it \nappears in subsections (1) and (2) the words \"or \nservices;\n\n(b) in subsection (3)-\n\n(i) by inserting after the word \"goods wherever it appears, except in paragraph (b), the words \"or services\"; \n(i) by deleting the word \"or\" appearing at the end of paragraph (a);\n\n(ii) by substituting for the full stop at the end of paragraph (b) the word\"; or\"; andTrade Marks (Amendment) \n27\n\n(iv) by inserting after paragraph (b) the following \n\"(c) in a case in which the use is use\n\nat or near the place where the \nservices are available or \nperformed or in an advertising circular or other advertisement \nissued to the public, as importing \na reference to a person having a \nright either as proprietor or as a \nregistered user to use the trade \nmark or to services with the \nprovision of which such person is \nconnected in the course of trade.\";\n\n(c) in subsection (4) by inserting after the word \n\"market,\" the words \"in relation to services too \nbe provided in a place\";\n\n(d) in subsection (5)-\n\n(i) by inserting after the words \"obliterated \nit\" a semicolon and deleting the words \nor the registered proprietor has at any \ntime expressly or impliedly consented to \nthe use of the trade mark; or\" in\n\nparagraph (a);\n\n(ii) by inserting after paragraph (a) the\n\nfollowing \n\"(aa) where the registered proprietor\n\nhas at any time expressly or\n\nimpliedly consented to the use of \nthe trade mark; or;\" and\n\n(iii) by inserting after the word \"goods\" \nwherever it appears in paragraph (b) the\n\nWords or services\";\n\n(e) by substituting for the number \"(3)\" in\n\nsubsection (8) the number \"(2)\";Iaws of Malaysia ACT A881\n\n(f) hy inserting after the word \"goods\" wherever in\n\nor \nappears in subsection (10) the words\n\nserVICes:\n\ng by inserting after the word \"goods\" in paragranh\n\n(1Da) the words \"or services\"\n\nh by inserting after the word \"goods\" wherever \nappears in paragraph (15)0a) the words or\n\nservices and\n\nt\n\ni by inserting after the word \"goods\" in \nsubsection (17) the words \"or services\".\n\n43. Section 57 of the principal Act is amended by \ninserting after the word \"goods wherever it appears the \nwords \"or services\n\nAmendmeTt\n\n44. Section 58 of the principal Act is amended by \ninserting after the word \"goods\" the words \"or services\"\n\nAmendmeni\n\n45. Section 64 of the principal Act is amended by \nsubstituting for subsection (3) the following:\n\nAmendmert \nof xection f4\n\n(3) In any action or proceedings relating to a \ntrade mark or trade name, the Registrar or the \nCourt, as the case may be, shall admit evidence of \nthe usages of the trade concerned or evidence of \nbusiness usages in the provision of the services in \nquestion, and evidence of any relevant trade marks \nor trade name or business name or get-up \nlegitimately used by other persons..\n\nAmendment 46. Section 65 of the English text of the principal Act of section 65.\n\nis amended by substituting for the words \"from the \nRegistrar\" in subsection (1) the words \"from the \nRegister\".\n\nAmendment 47. Section 66 of the principal Act is amended- of section 66.\n\n(a) by substituting for the words \"Yang di-Pertuan \nAgong\" in the marginal note and in subsection \n(1) the word \"Minister\"; andTrade Marks (Amendment) 29\n\n(b) by inserting after the word \"goods\" wherever it\n\nappears in the definition of \"trade marks\" in \nsubsection (2) the words \"or services\".\n\n48. The principal Act is amended by deleting section Deletion of\n\n68. \nsection 68.\n\n49. The principal Act is amended by substituting for Amendment\n\nthe heading of Part XIV the following: \nof heading \nof Part XIV.\n\nCONVENTIONS AND INTERNATIONAL\n\nARRANGEMENTS\".\n\n50. The principal Act is amended by substituting for Substitution\n\nsection 70 the following: \nof section 70.\n\n\"Right of \npriority \nunder\n\n70. (1) Where any person has applied for\n\nprotection of any trade mark in a Convention\n\nConvention, COuntry or prescribed foreign country, such\n\nperson or his legal representative or assignee, \nafter furnishing a declaration within the\n\nprescribed time indicating the date of the\n\napplication and the country in which it was\n\nmade, shall in respect of the application for\n\nregistration of his trade mark, be entitled to a\n\nright of priority and such application in\n\nMalaysia shall have the same date as the date\n\nof the applicatiion for protection in the\n\nConvention country or prescribed foreign\n\ncountry concerned, as the case may be, subject\n\nto the following:\n\netc.\n\n(a) that the application for registration is\n\nmade within six months from the date\n\nof application for protection in the\n\nConvention country or prescribed\n\nforeign country concerned, as the case\n\nmay be; and where an application for\n\nprotection is made in more than one\n\nConvention country or prescribed\n\nforeign country, the period of six\n\nmonths referred to herein shall be\n\nreckoned from the date on which the\n\nearlier or earliest of those applications\n\nis made;ACT A881 Laws of Malaysia\n\n(h) that the applicant shall be er a \nnational or esident of, or a body\n\n30\n\ncorporate incorporated under the laws\n\nof. the Convention country or\n\nprescribed foreign country concerned \nas the case may be; and\n\n(c) that nothing in this section shall entitle \nthe proprietor of a trade mark to recover\n\ndamages for infringements or any \nhappening prior to the date on which\n\nthe application for protection of the \ntrade mark is made in Malaysia.\n\n(2) Notwithstanding any other provision of \nthis Act, the registration of a trade mark in \nrespect of which a right of priority exists shall\n\nnot be refused or revoked by reason only of \nthe use of the trade mark by some other person \nin Malaysia during the said period of six \nmonths.\n\n(3) The application for the registration of a \ntrade mark in respect of which a right of \npriority exists\n\n(a) shall be made and dealt with in the \nsame manner as an ordinary application \nfor registration under this Act; and\n\n(b) shall specify the Convention country or\n\nprescribed foreign country, as the case \nmay be, in which the application for \nprotection, or the first such application, was made and the date on which such \napplication for protection was made.\n\n4) As regards prescribed foreign countries,this section shall apply only for the duration \nOI the period the order continues in force in \nrespect of that country.\n\n(5) For the purposes of this Act, the \nMinister may, by order published in the Gazette, declare a country as having made \narrangements with Malaysia for the reciprocal protection of trade marks.\"Trade Marks (Amendment) 31\n\n51. The principal Act is amended by inserting after New section \nsection 70 the following: 70A.\n\nTemporary 70a. (1) Notwithstanding anything in this \nprotection A. \nof trade Act, temporary protection shall be granted to\n\nmarks in a trade mark in respect of goods or services \nen which are the subject matters of an exhibition\n\nat an official or officially recognised \ninternational exhibition held in Malaysia or in\n\nny Convention country or prescribed foreign\n\ngoods or\n\nservices\n\nwhich \nare the\n\nsubject \nmatters \nof interna- COuntrTy. \ntional\n\nexhibitions. \n(2) The temporary protection granted under\n\nsubsection (1) shall not extend any period of\n\npriority claimed by an applicant and where a\n\nright of priority is claimed by an applicant\n\nsubsequent to the temporary protection, the\n\nperiod of priority shall remain six months but \nthe period shall commence from the date of \nthe introduction of the goods or services into\n\nthe exhibition.\n\n(3) An applicant for registration of a trade \nmark whose goods or services are the subject \nmatters of an exhibition at an official or\n\nofficially recognised international exhibition\n\nin Malaysia or in any Convention countryor\n\nprescribed foreign country and who applies for\n\nregistration of that mark in Malaysia within\n\nsix months from the date on which the goods \nor services first became the subject matters of\n\nthe exhibition shall, on his request, be deemed\n\nto have applied for registration on the date on\n\nwhich the goods or services first became the\n\nsubject matters of the exhibition.\n\n(4) Evidence that the goods or services\n\nbearing the trade mark are the subject matters\n\nof an exhibition at an official or officially\n\nrecognised international exhibition shall be by \na certificate issued by the competent\n\nauthorities of the exhibition.\".\naLaws of Malaysia ACT A881 \n32\n\nAmendment 52. Section 72 of the principal Act is amended\n\ne \nof section 72 inserting after the word \" goods wherever it appears th\n\nwords \"or services\n\n53. Paragraph 75(1 )(d) of the principal Act is amended \nof sectron 75 by substituting for the word \"amend the word \"award\" \nAmendment\n\nAmendment 54. The principal Act is amended by substituting for \nof section section 77 the following:\n\n\"Extension 77. (1) Where by this Act or any regulations \nmade thereunder, a time is specified within \nwhich an act or thing is to be done, the \nRegistrar may, unless otherwise expressly \nprovided or directed by the Court, upon \napplication in the prescribed manner, extend \nthe time either before or after its expiration \nupon payment of the prescribed fee.\n\nof time.\n\n(2) Subsection (1) shall not apply to section \n29, subsection (3) of section 31, section 70 and \nsection 70A except where the circumstances \nmentioned in section 78 apply.\".\n\nAmendment 55. Section 78 of the principal Act is amended by of section 78. deleting the word \"regional\".\n\n56. Section 79 of the principal Act is amended by \nAmendment\n\nO ceOn substituting for subsection (1) the following: \n0) Where an applicant for the registration of a\n\ntrade mark does not reside or carry on business in\n\nMalaysia, he shall give to the Registrar an address \nfor service in Malaysia which shall be the address \nof his agent, and if he fails to do so, the Registrar \nmay refuse to proceed with the application.\n\nSubstitution\nof section 80.\n\n57. The principal Act is amended by substituting tor \nsection 80 the following:\n\n80. (1) Where an applicant for registration ot \na trade mark does not reside or carry on\n\nbusiness in Malaysia, he shall appoint an agent \nto act for him.\n\nAgent.Trade Marks (Amendment) 33\n\n(2) Where by this Act any act has to be \ndone by or to any person in connection with\n\na trade mark or proposed trade mark or any\n\nprocedure relating thereto, the act may, under \nand in accordance with this Act and any\n\nregulations made thereunder or in particular\n\ncases by special leave of the Registrar, be done\n\nby or to an agent of that person duly authorised\n\nin the prescribed manner.\n\n(3) No person, firm or company shall be\n\nauthorised to act as an agent for the purposes\n\nof this Act unless that person is domiciled or\n\nresident in Malaysia or the firm or company 1s\n\nconstituted under the laws of Malaysia and\n\nsuch person, firm or company carries on\n\nbusiness or practice principally in Malaysia. .\n\n58. Section 81 of the principal Act is amended by Amendment\n\ninserting after the word \"goods\" in paragraph (1)(\u00a2) the of section 81.\n\nwords \"or services\".\n\n59. Section 82 of the principal Act is amended by Amendment\n\ninserting after the word \"goods\" in subsection (2) the \not section 82.\n\nwords *or services\".\n\nAmendment\n\n60. Section 83 of the principal Act is amended- \nof section 83.\n\n(a) by inserting after the word \"goods\" in paragraph\n\n(2)h) the words \"and services\";\n\n(b) by substituting for paragraph (2)(e) the\n\nfollowing:\n\n\"(e) to prescribe the fees to be paid in respect\n\nof any matter or thing required for the\n\npurposes of this Act;\";\n\n(c) by inserting after paragraph (2)(e) the\n\nfollowing\n\n(ea) to provide for the registration and\n\nqualifications of agents;\"; and\n\n(d) by deleting \nsubsection (3).ACT A881 Laws of Malaysia\n\n14\n\n6l. (1) The \namendmenis\n\nto sectton T1, section 1.\n\n20(1), \n14,\n\nsubsection \n22(1),\n\nsubsection 26(1), section 27, section\n\n28. \non 42.\n\nsubsections 46(1), 46(2), 46(3) and\n\n19(3), ection \nSaving subsections\n\n19(1) \nand 19 subsecti\n\nprovisions\n\nsection 50, section 53, section 4, subsections 55/5\n\n55 6). section 68, section 70, subsection 77(1) ar\n\nsubsection 79(1) of the principal Act shall not affeet\n\nany \napplication for registration of a trade mark or\n\nregistration as a registered user or the registration of a\n\ntrade mark or a registered user, as the case may be\n\nmade under the principal Act before the Commencement\n\nof this Act and those provisions shall apply to that\n\napplication or registration, as the case may be, as if they\n\nhad not been so amended.\n\n46(5). \nscction 48, paragraphs 19()(c) and 49(1)d)\n\nsubsections 55 and\n\nor for\n\n(2) Paragraph 24(c), section 25, section 31,\n\nparagraph 37(c) and section 51 of this Act shall apply\n\nonly to an application for registration of a trade mark \nor for renewal of a trade mark or for registration as a\n\nregistered user or to any trade mark registered, as the \ncase may be, on or after the commencement of this Act.\n\nDICETAK OLEH PERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD. IBU PEJ ABAT, KAL BAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA \nLUMPUR\n\nHarga: RM4.80"
"3 Oktober 2011 \n3 October 2011\n\nP.U. (A) 335\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH PAMPASAN PEKERJA (SKIM PAMPASAN \nPEKERJA ASING) (INSURANS) (PINDAAN) (NO. 2) 2011\n\n\n\nWORKMEN\u2019S COMPENSATION (FOREIGN WORKERS\u2019 \nCOMPENSATION SCHEME) (INSURANCE) (AMENDMENT)\n\n(NO. 2) ORDER 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 335\n\n2\n\n\n\nAKTA PAMPASAN PEKERJA 1952\n\nPERINTAH PAMPASAN PEKERJA (SKIM PAMPASAN PEKERJA ASING) (INSURANS)   \n(PINDAAN) (NO. 2) 2011\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 26(2) Akta Pampasan\n\nPekerja 1952 [Akta 273], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pampasan Pekerja\n\n(Skim Pampasan Pekerja Asing) (Insurans) (Pindaan) (No. 2) 2011.\n\n\n\n(2) Perintah ini  mula berkuat kuasa pada 3 Oktober  2011.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Perintah Pampasan Pekerja (Skim Pampasan Pekerja Asing) (Insurans) 2005\n\n[P.U. (A) 45/2005] dipinda dalam Jadual dengan memasukkan selepas butiran \u201cMalaysia\n\nNational Insurance Berhad\u201d butiran \u201cMSIG Insurance (Malaysia) Berhad\u201d.\n\n\n\nDibuat 20 September 2011 \n[KSM/PUU/T/01/05/16 Jld. 3; PN(PU2)296/V]\n\n\n\nDATUK DR. S. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM   Menteri Sumber ManusiaP.U. (A) 335\n\n3\n\n\n\nWORKMEN\u2019S COMPENSATION ACT 1952\n\nWORKMEN\u2019S COMPENSATION (FOREIGN WORKERS\u2019 COMPENSATION SCHEME) \n(INSURANCE) (AMENDMENT) (NO. 2) ORDER 2011\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 26(2) of the Workmen\u2019s\n\nCompensation Act 1952 [Act 273], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Workmen\u2019s Compensation\n\n(Foreign Workers\u2019 Compensation Scheme) (Insurance) (Amendment) (No. 2)\n\nOrder 2011.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 3 October 2011.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. Workmen\u2019s Compensation (Foreign Workers\u2019 Compensation Scheme)\n\n(Insurance) Order 2005 [P.U.  (A) 45/2005] is amended in the Schedule by inserting\n\nafter the item \u201cMalaysia National Insurance Berhad\u201d item \u201cMSIG Insurance (Malaysia)\n\nBerhad\u201d.\n\nMade 20 September 2011 \n[KSM/PUU/T/01/05/16 Jld. 3; PN(PU2)296/V]\n\n\n\nDATUK DR. S. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM   Minister of Human Resources"
"Perbekalan Tambahan (2011) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1396\n\nAktA PerbekALAN tAMbAhAN (2011) 2011Undang-Undang Malaysia2 AktA A1396\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 18 Julai 2011\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 21 Julai 2011\n\nhakcipta Pencetak   h\nPercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia berhad (Pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Perbekalan Tambahan (2011) 3\n\nSuatu Akta bagi menggunakan sejumlah wang daripada Kumpulan \nWang Disatukan untuk perbelanjaan tambahan bagi perkhidmatan \ntahun 2011 dan bagi memperuntukkan jumlah wang itu untuk \nmaksud-maksud yang tertentu bagi tahun itu.\n\n[ ]\n\nDIPerbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perbekalan Tambahan (2011) \n2011.\n\nPerbelanjaan tambahan bagi tahun 2011\n\n2. Maka dengan ini dibenarkan pengeluaran sejumlah wang yang \ntidak melebihi tiga belas bilion seratus lapan puluh enam juta \ntujuh ratus tiga belas ribu ringgit (RM13,186,713,000) daripada \nKumpulan Wang Disatukan bagi perbelanjaan tambahan untuk \nperkhidmatan dan maksud yang dinyatakan dalam Jadual bagi \ntahun 2011 yang tidak diperuntukkan atau yang tidak diperuntukkan  \ndengan sepenuhnya oleh Akta Perbekalan 2011 [Akta A1388].\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1396\n\nAktA PerbekALAN tAMbAhAN (2011) 2011Undang-Undang Malaysia4 AktA A1396\n\nJadual\n\nMaksud Tajuk Amaun\n(RM)\n\nB. 1 Parlimen 11,305,000\n\nB. 6 Jabatan Perdana Menteri 317,383,200\n\nB. 8 Jabatan Peguam Negara 1,000,000\n\nB. 11 Perkhidmatan Am Perbendaharaan 6,000,000,000\n\nB. 13 Kementerian Luar Negeri 27,980,000\n\nB. 20 Kementerian Perusahaan Perladangan dan \nKomoditi\n\n786,200,000\n\nB. 21 Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani 1,383,802,500\n\nB. 22 Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan \nWilayah\n\n213,300,000\n\nB. 23 Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar 38,500,000\n\nB. 24 Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan \nIndustri\n\n13,123,000\n\nB. 27 Kementerian Kerja Raya 100,000,000\n\nB. 28 Kementerian Pengangkutan 198,740,000\n\nB. 30 Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi 7,730,000\n\nB. 32 Kementerian Wilayah Persekutuan dan \nKesejahteraan Bandar\n\n15,000,000\n\nB. 41 Kementerian Pelajaran 1,540,369,000\n\nB. 42 Kementerian Kesihatan 1,037,800,000\n\nB. 43 Kementerian Perumahan dan Kerajaan \nTempatan\n\n442,149,000\n\nB. 47 Kementerian Penerangan, Komunikasi dan \nKebudayaan\n\n70,283,700\n\nB. 48 Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga \ndan Masyarakat\n\n458,750,000\n\nB. 60 Kementerian Pertahanan 493,297,600\n\nB. 62 Kementerian Dalam Negeri 30,000,000\n\nJumlah 13,186,713,000"
"15 April 2013 \n15 April 2013 \nP.U. (A) 139\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PENGGALAKAN PELABURAN (KRITERIA BAGI \nPEMBERIAN TARAF PERINTIS KEPADA SYARIKAT KECIL)\n\n2013\n\nPROMOTION OF INVESTMENTS (CRITERIA FOR THE \nGRANT OF PIONEER STATUS TO A SMALL COMPANY)\n\nORDER 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 139\n\n\n\n2\n\n\n\nAKTA PENGGALAKAN PELABURAN 1986\n\nPERINTAH PENGGALAKAN PELABURAN (KRITERIA BAGI PEMBERIAN TARAF \nPERINTIS KEPADA SYARIKAT KECIL) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 6(1A) Akta Penggalakan\n\nPelaburan 1986 [Akta 327], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Penggalakan Pelaburan\n\n(Kriteria bagi Pemberian Taraf Perintis kepada Syarikat Kecil) 2013.\n\n\n\n(2)  Subsubsubperenggan 2(1)(a)(i) dan subsubperenggan 2(1)(b) disifatkan\n\ntelah mula berkuat kuasa pada 2 Mac 2012.\n\n\n\n(3)  Subsubsubperenggan 2(1)(a)(ii), dan subsubperenggan 2(1)(c) dan\n\n2(1)(d) disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 3 Julai 2012.\n\n\n\nKriteria bagi pemberian taraf perintis  kepada syarikat kecil\n\n2. (1) Kriteria bagi pemberian taraf perintis kepada syarikat kecil adalah seperti\n\nyang berikut:\n\n\n\n(a)     berhubung dengan pemilikan ekuiti:\n\n(i) syarikat kecil yang mempunyai wang pemegang syer tidak\n\nmelebihi lima ratus ribu ringgit dan sekurang-kurangnya\n\nenam puluh peratus pemilikan ekuiti oleh Warganegara\n\nMalaysia; atau\n\n\n\n(ii) syarikat kecil yang mempunyai wang pemegang syer\n\nmelebihi lima ratus ribu ringgit dan tidak melebihi dua juta\n\nlima ratus ribu ringgit dengan satu ratus peratus pemilikan\n\nekuiti oleh Warganegara Malaysia;P.U. (A) 139\n\n\n\n3\n\n\n\n(b) bagi syarikat kecil yang mempunyai wang pemegang syer tidak\n\nmelebihi lima ratus ribu ringgit dan terlibat dalam aktiviti yang\n\ndigalakkan atau mengeluarkan suatu keluaran digalakkan yang\n\ndisebut dalam Perintah Penggalakan Pelaburan (Aktiviti\n\nDigalakkan  dan  Keluaran  Digalakkan  bagi  Syarikat Kecil-\n\nkecilan) 2012 [P.U. (A) 63/2012] dan Perintah Penggalakan\n\nPelaburan (Aktiviti Digalakkan dan Keluaran Digalakkan) 2012\n\n[P.U. (A) 62/2012]\u2014\n\n\n\n(i) syarikat    tersebut    hendaklah    mencapai    sekurang -\n\nkurangnya dua puluh lima peratus nilai ditambah dalam\n\naktiviti atau keluarannya;\n\n\n\n(ii)  syarikat tersebut hendaklah menggaji sekurang-kurangnya\n\ndua puluh peratus daripada pekerja di peringkat\n\nkakitangan pengurusan, teknikal dan penyeliaan; dan\n\n\n\n(iii) sama ada\u2014\n\n\n\n(A) dua puluh peratus dan ke atas modal berbayar\n\nberkenaan dengan saham biasa syarikat ini tidak\n\nboleh dimiliki secara langsung atau tidak langsung\n\noleh syarikat berkaitan yang mempunyai  wang\n\npemegang syer melebihi lima ratus ribu ringgit;\n\n\n\n(B) dua puluh peratus dan ke atas modal berbayar\n\nberkenaan dengan saham biasa syarikat berkaitan\n\ntidak boleh dimiliki secara langsung atau tidak\n\nlangsung oleh syarikat yang pertama disebut yang\n\nmempunyai wang pemegang syer melebihi lima\n\nratus ribu ringgit; atauP.U. (A) 139\n\n\n\n4   (C) dua puluh peratus dan ke atas modal berbayar\n\nberkenaan dengan saham biasa syarikat yang\n\npertama disebut dan syarikat berkaitan secara\n\nlangsung atau tidak langsung tidak boleh dimiliki\n\noleh syarikat lain yang mempunyai  wang pemegang\n\nsyer melebihi lima ratus ribu ringgit.;\n\n\n\n(c) bagi syarikat kecil yang mempunyai wang pemegang syer melebihi\n\nlima ratus ribu ringgit dan tidak melebihi dua juta lima ratus ribu\n\nringgit dan terlibat dalam aktiviti yang digalakkan atau\n\nmengeluarkan suatu keluaran digalakkan yang disebut dalam\n\nPerintah Penggalakan Pelaburan (Aktiviti Digalakkan dan\n\nKeluaran Digalakkan bagi Syarikat Kecil-kecilan) 2012\n\n[P.U. (A) 63/2012]\u2014\n\n\n\n(i) syarikat tersebut hendaklah mencapai sekurang-kurangnya\n\ndua puluh lima peratus nilai ditambah dalam aktiviti atau\n\nkeluarannya;\n\n\n\n(ii) syarikat tersebut hendaklah menggaji sekurang-kurangnya\n\ndua puluh peratus daripada pekerja di peringkat\n\nkakitangan pengurusan, teknikal dan penyeliaan; dan\n\n\n\n(iii) sama ada\u2014\n\n\n\n(A) dua puluh peratus dan ke atas modal berbayar\n\nberkenaan dengan saham biasa syarikat ini tidak\n\nboleh dimiliki secara langsung atau tidak langsung\n\noleh syarikat berkaitan yang mempunyai wangP.U. (A) 139\n\n\n\n5\n\n\n\npemegang syer melebihi dua juta lima ratus ribu\n\nringgit;\n\n\n\n(B) dua puluh peratus dan ke atas modal berbayar\n\nberkenaan dengan saham biasa syarikat berkaitan\n\ntidak boleh dimiliki secara langsung atau tidak\n\nlangsung oleh syarikat yang pertama disebut yang\n\nmempunyai wang pemegang syer melebihi dua juta\n\nlima ratus ribu ringgit; atau\n\n\n\n(C) dua puluh peratus dan ke atas modal berbayar\n\nberkenaan dengan saham biasa syarikat yang\n\npertama disebut dan syarikat berkaitan secara\n\nlangsung atau tidak langsung tidak boleh dimiliki\n\noleh syarikat lain yang mempunyai  wang pemegang\n\nsyer melebihi dua juta lima ratus ribu ringgit; dan\n\n\n\n(d) bagi syarikat kecil yang mempunyai wang pemegang syer melebihi\n\nlima ratus ribu ringgit dan tidak melebihi dua juta lima ratus ribu\n\nringgit dan terlibat dalam aktiviti yang digalakkan atau\n\nmengeluarkan suatu keluaran digalakkan yang disebut dalam\n\nPerintah Penggalakan Pelaburan (Aktiviti Digalakkan dan\n\nKeluaran Digalakkan) [P.U. (A) 62/2012]\u2014\n\n\n\n(i) kadar semasa indeks nilai ditambah yang ditentukan oleh\n\nMenteri dengan persetujuan bertulis Menteri Kewangan\n\nadalah terpakai;\n\n\n\n(ii)  kadar semasa bagi indeks Kakitangan Pengurusan, Teknikal\n\ndan Penyeliaan yang ditentukan oleh Menteri denganP.U. (A) 139\n\n\n\n6\n\n\n\npersetujuan bertulis Menteri Kewangan adalah terpakai;\n\ndan\n\n\n\n(iii) sama ada\u2014\n\n\n\n(A) dua puluh peratus dan ke atas modal berbayar\n\nberkenaan dengan saham biasa syarikat ini tidak\n\nboleh dimiliki secara langsung atau tidak langsung\n\noleh syarikat berkaitan yang mempunyai  wang\n\npemegang syer melebihi dua juta lima ratus ribu\n\nringgit;\n\n\n\n(B) dua puluh peratus dan ke atas modal berbayar\n\nberkenaan dengan saham biasa syarikat berkaitan\n\ntidak boleh dimiliki secara langsung atau tidak\n\nlangsung oleh syarikat yang pertama disebut yang\n\nmempunyai wang pemegang syer melebihi dua juta\n\nlima ratus ribu ringgit; atau\n\n\n\n(C) dua puluh peratus dan ke atas modal berbayar\n\nberkenaan dengan saham biasa syarikat yang\n\npertama disebut dan syarikat berkaitan secara\n\nlangsung atau tidak langsung tidak boleh dimiliki\n\noleh syarikat lain yang mempunyai  wang pemegang\n\nsyer melebihi dua juta lima ratus ribu ringgit.\n\n\n\n(2) Dalam Perintah ini, \u201cnilai ditambah\u201d ertinya jumlah jualan kasar ditolak\n\nkos bahan mentah.P.U. (A) 139\n\n\n\n7\n\n\n\nPembatalan\n\n3. Perintah Penggalakan Pelaburan (Kriteria bagi Pemberian Taraf Perintis kepada\n\nSyarikat Kecil) 2008 [P.U. (A) 459/2008] dibatalkan.\n\n\n\nDibuat 2 April  2013 \n[MITI:ID/BDI/G(S)314/3 Jld. 9; PN(PU2)451/VII]\n\nDATO\u2019 SRI MUSTAPA MOHAMED\n\nMenteri Perdagangan Antarabangsa dan IndustriP.U. (A) 139\n\n\n\n8\n\n\n\nPROMOTION OF INVESTMENTS ACT 1986\n\nPROMOTION OF INVESTMENTS (CRITERIA FOR THE GRANT OF PIONEER \nSTATUS TO A SMALL COMPANY) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 6(1A) of the Promotion of\n\nInvestments Act 1986 [Act 327], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)    This order may be cited as the Promotion of Investments (Criteria for\n\nthe Grant of Pioneer Status to a Small Company) Order 2013.\n\n\n\n(2)     Subsubsubparagraph 2(1)(a)(i) and subsubparagraph 2(1)(b) are\n\ndeemed to have come into operation on 2 March 2012.\n\n\n\n(3)     Subsubsubparagraph 2(1)(a)(ii), and subsubparagraphs 2(1)(c) and\n\n2(1)(d) are deemed to have come into operation on 3 July 2012.\n\n\n\nCriteria for the grant of pioneer status to a small company\n\n2. (1) The criteria for the grant of pioneer status to a small company shall be as\n\nfollows:\n\n\n\n(a) in relation to equity ownership:\n\n\n\n(i) small companies with shareholders\u2019 fund of up to five\n\nhundred thousand ringgit with at least sixty per cent\n\nMalaysian equity ownership; or\n\n\n\n(ii)  small companies with shareholders\u2019 fund of above five\n\nhundred   thousand ringgit and not exceeding two million\n\nfive hundred thousand ringgit with one hundred per cent\n\nMalaysian equity ownership;P.U. (A) 139\n\n\n\n9\n\n\n\n(b) for small companies with shareholders\u2019 fund of five hundred\n\nthousand ringgit and less and engaged in promoted activities or\n\nproducing promoted products mentioned in the Promotion of\n\nInvestments (Promoted Activities and Promoted Products for\n\nSmall Scale Companies) Order 2012 [P.U. (A) 63/2012] and the\n\nPromotion of Investments (Promoted Activities and Promoted\n\nProducts) Order 2012 [P.U. (A) 62/2012]\u2500\n\n\n\n(i) the company shall achieve at least twenty five per cent\n\nvalue added in its activity or product;\n\n\n\n(ii) the company shall employ at least twenty per cent of their\n\nworkers at the managerial, technical and supervisory staff\n\nlevel; and\n\n\n\n(iii) either\u2014\n\n\n\n(A) twenty per cent and above of the paid-up capital in\n\nrespect of ordinary shares of the company cannot be\n\ndirectly or indirectly owned by a related company\n\nhaving shareholders\u2019 funds of more than five\n\nhundred thousand ringgit;\n\n\n\n(B) twenty per cent and above of the paid-up capital in\n\nrespect of ordinary shares of the related company\n\ncannot be directly or indirectly owned by the first\n\nmentioned company having shareholders\u2019 funds of\n\nmore than five hundred thousand ringgit; or\n\n\n\n(C) twenty per cent and above of the paid-up capital in\n\nrespect of ordinary shares of the first mentionedP.U. (A) 139\n\n\n\n10\n\n\n\ncompany and the related company cannot be\n\ndirectly or indirectly owned by another company\n\nhaving shareholders\u2019 funds of more than five\n\nhundred thousand ringgit;\n\n\n\n(c) for small companies with shareholders\u2019 fund of above five hundred\n\nthousand ringgit and up to two million five hundred thousand\n\nringgit and engaged in promoted activities or producing promoted\n\nproducts mentioned in the Promotion of Investments (Promoted\n\nActivities and Promoted Products for Small Scale Companies)\n\nOrder 2012 [P.U. (A) 63/2012]\u2500\n\n\n\n(i) the company shall achieve at least twenty five per cent\n\nvalue added in its activity or product;\n\n\n\n(ii) the company shall employ at least twenty per cent of their\n\nworkers at the managerial, technical and supervisory staff\n\nlevel; and\n\n\n\n(iii) either\u2014\n\n\n\n(A) twenty per cent and above of the paid-up capital in\n\nrespect of ordinary shares of the company cannot be\n\ndirectly or indirectly owned by a related company\n\nhaving shareholders\u2019 funds of more than two million\n\nfive hundred thousand ringgit;\n\n\n\n(B) twenty per cent and above of the paid-up capital in\n\nrespect of ordinary shares of the related company\n\ncannot be directly or indirectly owned by the first\n\nmentioned company having shareholders\u2019 funds ofP.U. (A) 139\n\n\n\n11\n\n\n\nmore than two million five hundred thousand\n\nringgit; or\n\n\n\n(C) twenty per cent and above of the paid-up capital in\n\nrespect of ordinary shares of the first mentioned\n\ncompany and the related company cannot be\n\ndirectly or indirectly owned by another company\n\nhaving shareholders\u2019 funds of more than two million\n\nfive hundred thousand ringgit, and\n\n\n\n(d) for small companies with shareholders\u2019 fund of above  five\n\nhundred thousand ringgit and less than  two million five hundred\n\nthousand ringgit and engaged in promoted activities or producing\n\npromoted  products  mentioned  in  the  Promotion  of\n\nInvestments  (Promoted  Activities  and  Promoted Products)\n\nOrder 2012 [P.U. (A) 62/2012]\u2500\n\n\n\n(i) the prevailing rates on the value added index as determined\n\nby the Minister with concurrence in writing of the Minister\n\nof Finance shall be applicable;\n\n\n\n(ii) the prevailing rates on the Managerial, Technical and\n\nSupervisory Staff index as determined by the Minister with\n\nconcurrence in writing of the Minister of Finance shall be\n\napplicable; and\n\n\n\n(iii) either\u2014\n\n\n\n(A) twenty per cent and above of the paid-up capital in\n\nrespect of ordinary shares of the company cannot be\n\ndirectly or indirectly owned by a related companyP.U. (A) 139\n\n\n\n12\n\n\n\nhaving shareholders\u2019 funds of more than two million\n\nfive hundred thousand ringgit;\n\n\n\n(B) twenty per cent and above of the paid-up capital in\n\nrespect of ordinary shares of the related company\n\ncannot be directly or indirectly owned by the first\n\nmentioned company having shareholders\u2019 funds of\n\nmore than two million five hundred thousand\n\nringgit; or\n\n\n\n(C) twenty per cent and above of the paid-up capital in\n\nrespect of ordinary shares of the first mentioned\n\ncompany and the related company cannot be\n\ndirectly or indirectly owned by another company\n\nhaving shareholders\u2019 funds of more than two million\n\nfive hundred thousand ringgit.\n\n\n\n(2) In this Order, \u201cvalue added\u201d means total gross sales less cost of raw\n\nmaterials.\n\n\n\nRevocation\n\n3. The Promotion of Investments (Criteria for the Grant of Pioneer Status to a Small\n\nCompany) Order 2008 [P.U. (A) 459/2008] is revoked.\n\nMade 2 April 2013 \n[MITI:ID/BDI/G(S)314/3 Jld. 9; PN(PU2)451/VII]   DATO\u2019 SRI MUSTAPA MOHAMED   Minister of International Trade and Industry"
"29 Disember 2014 \n29 December 2014\n\nP.U. (A) 350\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH PENGANGKUTAN JALAN  \n(LARANGAN PENGGUNAAN JALAN)\n\n(JALAN PERSEKUTUAN) (NO. 3) 2014\n\nROAD TRANSPORT (PROHIBITION OF USE OF ROAD) \n(FEDERAL ROADS) (NO. 3) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 350\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH PENGANGKUTAN JALAN (LARANGAN PENGGUNAAN JALAN) \n(JALAN PERSEKUTUAN) (NO. 3) 2014\n\n\n\nBAHAWASANYA melalui P.U. (B) 540/2014 yang disiarkan pada 9 Disember 2014,\n\nnotis telah diberikan mengenai niat untuk membuat suatu perintah di bawah\n\nseksyen 70 Akta Pengangkutan Jalan 1987 [Akta 333]:\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA tiada apa-apa bantahan yang diterima oleh Menteri Kerja\n\nRaya terhadap pembuatan perintah itu:\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh\n\nseksyen 70 Akta, Menteri Kerja Raya, setelah memberi pertimbangan kepada perkara\n\nyang disebut dalam seksyen 70 Akta, membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pengangkutan Jalan\n\n(Larangan Penggunaan Jalan) (Jalan Persekutuan) (No. 3) 2014.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2015.\n\n\n\nLarangan\n\n2.   Pemanduan kenderaan di atas bahagian jalan yang dinyatakan dalam ruang (1)\n\nJadual Pertama sebagaimana yang ditunjukkan dalam peta dalam Jadual Kedua,\n\nmelainkan di atas jalan arah yang dinyatakan dalam ruang (2) Jadual Pertama,\n\nbagi tempoh yang dinyatakan dalam ruang (3) Jadual Pertama dilarang.P.U. (A) 350\n\n3\n\nJADUAL PERTAMA\n\n(1)\n\nBahagian Jalan\n\n(2) \nArah\n\n\n\n(3) \nTempoh\n\n1. Lebuh Raya Utara Selatan \nHubungan Tengah (jalan \nhubungan ke Putrajaya dan \nCyberjaya) dari Plaza Tol \nPutrajaya ke arah Cyberjaya \ndan Putrajaya dari kilometer \nP1.85 hingga kilometer P3.0 \nsebagaimana yang ditunjukkan \ndalam peta dalam Jadual Kedua\n\n\n\nKenderaan dari Plaza Tol \nPutrajaya ke Cyberjaya \ndan Putrajaya hendaklah \nmenggunakan jalan \nalternatif sebagaimana \nyang ditunjukkan dalam \npeta dalam Jadual Kedua\n\n\n\n1 Januari 2015 \nhingga 31 Disember \n2015\n\n2. Lebuh Raya Utara Selatan \nHubungan Tengah (jalan \nhubungan ke Putrajaya dan \nCyberjaya) dari Cyberjaya dan \nPutrajaya ke arah Plaza Tol \nPutrajaya dari kilometer P3.0 \nhingga kilometer P1.85 \nsebagaimana yang ditunjukkan \ndalam peta dalam Jadual Kedua\n\nKenderaan dari Cyberjaya \ndan Putrajaya ke Plaza Tol \nPutrajaya hendaklah \nmenggunakan jalan \nalternatif sebagaimana \nyang ditunjukkan dalam \npeta dalam Jadual Kedua\n\n\n\n1 Januari 2015 \nhingga 31 Disember \n2015P.U. (A) 350\n\n4\n\nJADUAL KEDUA\n\nDibuat 26 Disember 2014 \n[KKR. PUU.110-1/7/15 jld.2 (5); PN(PU2)460/LXXVII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan Kedua\n\nyang menjalankan fungsi-fungsi Menteri Kerja Raya\n\n.\n\n.\n\nU\n\n.\n\n\n\nLEBUH RAYA UTARA SELATAN HUBUNGAN TENGAH\n\n(JALAN HUBUNGAN KE PUTRAJAYA DAN CYBERJAYA)\n\nJALAN HUBUNGAN\n\nKE PUTRAJAYA\n\nDAN CYBERJAYA\n\nPLAZA TOL\n\nPUTRAJAYA\n\nKmP1.85\n\nKmP3.0\n\nPUTRAJAYA/\n\nCYBERJAYA\n\nJALAN YANG BAGINYA\n\nLARANGAN TERPAKAI\n\nLALUAN ALTERNATIF\n\nTIDAK MENGIKUT SKALA\n\nPETUNJUK:P.U. (A) 350\n\n5\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nROAD TRANSPORT (PROHIBITION OF USE OF ROAD) (FEDERAL ROADS)  \n(NO. 3) ORDER 2014\n\n\n\nWHEREAS by P.U (B) 540/2014 published on 9 December 2014, notice was given of\n\nthe intention to make an order under section 70 of the Road Transport Act 1987\n\n[Act 333]:\n\n\n\nAND WHEREAS no objection was received by the Minister of Works against\n\nthe making of the order:\n\n\n\nNOW THEREFORE, in exercise of the powers conferred by section 70 of the Act,\n\nthe Minister of Works, after taking into consideration the matters referred to in\n\nsection 70 of the Act, makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.   (1)   This order may be cited as the Road Transport (Prohibition of Use of\n\nRoad) (Federal Roads) (No. 3) Order 2014.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 January 2015.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The driving of vehicles on the part of the road as specified in column (1)\n\nof the First Schedule as shown on the map in the Second Schedule, otherwise than on\n\nthe routes specified in column (2) of the First Schedule, for the period specified\n\nin column (3) of the First Schedule is prohibited.P.U. (A) 350\n\n6\n\nFIRST SCHEDULE\n\n(1)\n\nPart of Road\n\n(2) \nRoutes\n\n\n\n(3) \nPeriod\n\n\n\n1. North South Expressway\n\nCentral Link (link road to \nPutrajaya and Cyberjaya) from \nthe Putrajaya Toll Plaza to \nCyberjaya and Putrajaya from \nkilometre P1.85 to kilometre \nP3.0 as shown on the map in \nthe Second Schedule\n\n\n\nVehicles from the \nPutrajaya Toll Plaza to \nCyberjaya and Putrajaya \nshall use the alternative \nroute as shown on the \nmap in the Second \nSchedule\n\n\n\n1 January 2015 to \n31 December 2015\n\n2. North South Expressway \nCentral Link (link road to \nPutrajaya and Cyberjaya) from \nCyberjaya and Putrajaya to the \nPutrajaya Toll Plaza from \nkilometre P3.0 to kilometre \nP1.85 as shown on the map in \nthe Second Schedule\n\n\n\nVehicles from Cyberjaya \nand Putrajaya to the \nPutrajaya Toll Plaza shall \nuse the alternative route \nas shown on the map in \nthe Second Schedule\n\n\n\n1 January 2015 to \n31 December 2015P.U. (A) 350\n\n7\n\nSECOND SCHEDULE   Made 26 December 2014 \n[KKR. PUU.110-1/7/15 JLD.2 (5); PN(PU2)460/LXXVII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance\n\nexercising the functions of the Minister of Works\n\n.\n\n.\n\nN\n\n.\n\nNORTH SOUTH EXPRESSWAY CENTRAL LINK\n\n(LINK ROAD TO PUTRAJAYA AND CYBERJAYA)\n\nROAD TO WHICH THE\n\nPROHIBITION APPLIES\n\nALTERNATIVE ROAD\n\nNOT TO SCALE\n\nPUTRAJAYA TOLL\n\nPLAZA\n\nLEGEND:\n\nLINK ROAD TO\n\nPUTRAJAYA AND\n\nCYBERJAYA\n\nPUTRAJAYA/\n\nCYBERJAYA\n\nKmP3.0\n\nKmP1.85"
"Sedition (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1485\n\nsedItIOn (aMendMent) act 2015Laws of Malaysia2 Act A1485\n\nDate of Royal Assent  ... ... 28 May 2015\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 4 June 2015\n\nPublisher\u2019s copyright   c\nPercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed Printer to the Government of Malaysia).Sedition (Amendment) 3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1485\n\nsedItIOn (aMendMent) act 2015\n\nAn Act to amend the Sedition Act 1948.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Sedition (Amendment)  \nAct 2015.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\namendment of section 2\n\n2. The Sedition Act 1948 [Act 15], which is referred to as the \n\u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 2 by inserting \nbefore the definition of \u201cGovernment\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cby electronic means\u201d, in relation to a publication, \nmeans\u2014\n\n(a) broadcasted so as to be available for reception by members \nof the public or of a section of the public; or\n\n(b) communicated through network services to members of \nthe public or of a section of the public;\u2019.Laws of Malaysia4 Act A1485\n\namendment of section 3\n\n3. Section 3 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) in paragraph (a) ,  by deleting the words  \n\u201cor against any Government\u201d;\n\n(ii) by deleting paragraph (c);\n\n(iii) in paragraph (e)\u2014\n\n(A) by substituting for the words \u201cand hostility\u201d \nthe words \u201c, hostility or hatred\u201d; and\n\n(B) by deleting the word \u201cor\u201d at the end of \nthe paragraph; and\n\n(iv) by inserting after paragraph (e) the following \nparagraph:\n\n\u201c(ea) to promote feelings of ill will, hostility \nor hatred between persons or groups \nof persons on the ground of religion; \nor\u201d;\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) in paragraph (b), by deleting the words \u201cor in \nthe administration of justice\u201d; and\n\n(ii) by substituting for subparagraph (c)(ii) the  \nfollowing subparagraph:\n\n\u201c(ii) to point out, with a view to their removal, \nany matters producing or having a \ntendency to produce feelings of ill will, \nhostility or hatred\u2014\n\n(A) between different races or  \nclasses of the population of \nMalaysia; or\n\n(B) between persons or groups of  \npersons on the ground of \nreligion,\u201d; andSedition (Amendment) 5\n\n(c) by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) For the purpose of proving the commission \nof any offence against this Act, the intention of the \nperson charged at the time he did or attempted to do \nor made any preparation to do or conspired with any \nperson to do any act or uttered any seditious words \nor printed, published or caused to be published, sold, \noffered for sale, distributed, reproduced or propagated \nany publication or did any other thing shall be deemed \nto be irrelevant if in fact the act had, or would, if \ndone, have had, or the words, publication or thing \nhad a seditious tendency.\u201d.\n\namendment of section 4\n\n4. Section 4 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) in paragraph (c), by inserting after the word \n\u201cpublishes\u201d the words \u201cor causes to be \npublished\u201d;\n\n(ii) in paragraph (d), by substituting for the word \n\u201cimports\u201d the word \u201cpropagates\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the words \u201cfor a first  \noffence to a fine not exceeding five thousand  \nringgit or to imprisonment for a term not \nexceeding three years or to both, and, for \na subsequent offence, to imprisonment for \na term not exceeding five years\u201d the words  \n\u201cto imprisonment for a term of not less than  \nthree years but not exceeding seven years\u201d; \nand\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1a) Any person who\u2014\n\n(a) does or attempts to do, or makes any \npreparation to do, or conspires withLaws of Malaysia6 Act A1485\n\nany person to do, any act which has or \nwhich would, if done, have a seditious \ntendency;\n\n(b) utters any seditious words;\n\n(c) prints, publishes or causes to be published, \nsells, offers for sale, distributes or \nreproduces any seditious publication; \nor\n\n(d) propagates any seditious publication,\n\nand by such act causes bodily injury or damage to \nproperty shall be guilty of an offence and shall, on \nconviction, be liable to imprisonment for a term of \nnot less than three years but not exceeding twenty \nyears.\u201d.\n\nnew section 5A\n\n5. The principal Act is amended by inserting after section 5 the \nfollowing section:\n\n\u201cPower of court to prevent person from leaving Malaysia\n\n5A. (1) When a person is charged with an offence under  \nsection 4 and released on bail, the court shall, on the \napplication of the Public Prosecutor\u2014\n\n(a) order the person to surrender his travel documents \nwithin such period specified in the order until all \nproceedings in relation to the charge against the \nperson have been concluded; or\n\n(b) in cases where the person has no travel documents \nand he is a citizen or permanent resident, order the \nDirector General of Immigration not to issue any \ntravel document to the person until all proceedings \nin relation to the charge against the person have \nbeen concluded.\n\n(2) Any person who fails to comply with an order made \nunder paragraph (1)(a), shall be guilty of an offence and \nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding fiveSedition (Amendment) 7\n\nthousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding \nthree years or to both, and his bail shall be revoked by the \ncourt.\n\n(3) For the purpose of this section\u2014\n\n(a) \u201cDirector General of Immigration\u201d means the Director \nGeneral of Immigration appointed under section 3 \nof the Immigration Act 1959/63 [Act 155]; and\n\n(b) \u201ctravel document\u201d means a passport or any form of \nvalid document of identity issued by any government \nfor the purpose of travel across international \nboundaries.\u201d.\n\nsubstitution of section 6\n\n6. The principal Act is amended by substituting for section 6 \nthe following section:\n\n\u201cevidence\n\n6. No person shall be convicted of any offence under \nparagraph 4(1)(c) or 4(1a)(c) if the person proves that the \npublication in respect of which he is charged was printed, \npublished or caused to be published, sold, offered for sale, \ndistributed or reproduced without his authority, consent and \nknowledge and without any want of due care or caution on his \npart, or that he did not know and had no reasonable ground \nto believe that the publication had a seditious tendency.\u201d.\n\nnew section 6A\n\n7. The principal Act is amended by inserting after section 6 the \nfollowing section:\n\n\u201cnon-application of sections 173A, 293 and 294 of the \ncriminal Procedure code\n\n6A. Sections 173a, 293 and 294 of the Criminal Procedure \nCode [Act 593] shall not apply in respect of offences under \nsubsection 4(1a).\u201d.Laws of Malaysia8 Act A1485\n\namendment of section 10\n\n8. Section 10 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) Where on the application of the Public Prosecutor \nit is shown to the satisfaction of a Sessions Court \nJudge that the making or circulation of a seditious \npublication\u2014\n\n(a) is or if commenced or continued would likely \nlead to bodily injury or damage to property;\n\n(b) appears to be promoting feelings of ill will, \nhostility or hatred between different races or \nclasses of the population of Malaysia; or\n\n(c) appears to be promoting feelings of ill will, \nhostility or hatred between persons or groups \nof persons on the ground of religion,\n\nthe Sessions Court Judge shall make an order (\u201cprohibition \norder\u201d) prohibiting the making or circulation of that \nseditious publication (\u201cprohibited publication\u201d).\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1a) The prohibition order under subsection (1) \nshall\u2014\n\n(a) require every person having any copy of the \nprohibited publication in his possession, power, \nor control to deliver forthwith every such copy \ninto the custody of the police; or\n\n(b) in the case of a prohibited publication by \nelectronic means\u2014\n\n(i) require the person making or circulating \nthe prohibited publication to remove or \ncause to be removed wholly or partly \nthe prohibited publication; andSedition (Amendment) 9\n\n(ii) prohibit the person making or circulating \nthe prohibited publication from accessing \nany electronic device.\u201d;\n\n(c) by substituting for subsection (4) the following \nsubsection:\n\n\u201c(4) Any person who contravenes a prohibition \norder made under subsection (1) shall be guilty of an \noffence and shall, on conviction, be liable to a fine \nnot exceeding five thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding three years or to both and, \nin the case of a continuing offence, to a fine of \nthree thousand ringgit for each day during which the \noffence continues after conviction and in default of \nthe payment of the fine, be liable to imprisonment \nfor a term not exceeding one year.\u201d;\n\n(d) by substituting for subsection (5) the following \nsubsection:\n\n\u201c(5) Every person who knowingly have in his \npossession, power or control a prohibited publication \nshall\u2014\n\n(a) forthwith deliver every such prohibited publication \ninto the custody of the police; and\n\n(b) in the case of a prohibited publication by electronic \nmeans, remove or cause to be removed wholly \nor partly the prohibited publication,\n\nand if he fails to do so, he shall be guilty of an \noffence and shall, on conviction, be liable to a fine \nnot exceeding five thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding three years or to both and, \nin the case of a continuing offence, to a fine of \nthree thousand ringgit for each day during which the \noffence continues after conviction and in default of \nthe payment of the fine, be liable to imprisonment \nfor a term not exceeding one year.\u201d; and\n\n(e) by deleting subsection (9).Laws of Malaysia10 Act A1485\n\nnew section 10A\n\n9. The principal Act is amended by inserting after section 10 \nthe following section:\n\n\u201cspecial power to issue order regarding seditious publication \nby electronic means\n\n10A. Where on the application of the Public Prosecutor it is \nshown to the satisfaction of a Sessions Court Judge that the \nmaking or circulation of a seditious publication by electronic \nmeans by a person who cannot be identified\u2014\n\n(a) is or if commenced or continued would likely lead \nto bodily injury or damage to property;\n\n(b) appears to be promoting feelings of ill will, hostility \nor hatred between different races or classes of the \npopulation of Malaysia; or\n\n(c) appears to be promoting feelings of ill will,  \nhostility or hatred between persons or groups of \npersons on the ground of religion,\n\nthe Sessions Court Judge shall make an order directing  \nan officer authorized under the Communications and \nMultimedia Act 1998 [Act 588] to prevent access to such \npublication.\u201d.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"30 Ogos 2012 \n30 August 2012\n\nP.U. (A) 275   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH DUTI KASTAM 2012\n\nCUSTOMS DUTIES ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 275\n\n\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH DUTI KASTAM 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 11(1) Akta Kastam 1967\n\n[Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Kastam 2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada  31 Oktober 2012.   Duti Kastam\n\n2. (1) Tertakluk kepada subperenggan (3), duti import hendaklah dilevi ke atas,\n\ndan dibayar oleh pengimport, berkenaan dengan barang-barang yang disenaraikan\n\ndalam ruang (1) dan (2) Jadual Pertama, mengikut kadar penuh yang dinyatakan dalam\n\nruang (4) Jadual tersebut, yang diimport ke Malaysia.\n\n\n\n(2) Dalam hal barang-barang yang tertakluk kepada kadar tarif kuota yang\n\ndinyatakan dalam ruang (4) Jadual Pertama, duti import hendaklah dilevi mengikut\n\nkadar dalam ruang (4) Appendix B, tertakluk kepada kuota yang ditetapkan oleh agensi\n\ndalam ruang (5) Appendix B.\n\n\n\n(3) Dalam hal barang-barang yang boleh dikenakan duti import yang dimport\n\npada atau dengan mana-mana orang yang memasuki Malaysia atau dalam bagasi orang\n\nitu dan dimaksudkan untuk kegunaan bukan komersial (kecuali kenderaan motor,\n\nminuman beralkohol, spirit, tembakau dan rokok) duti kastam pada kadar sama rata 30\n\nperatus ad valorem hendaklah dilevi ke atas dan dibayar oleh pengimport ke atas\n\nbarang-barang itu.\n\n\n\n(4) Duti eksport hendaklah dilevi ke atas dan dibayar oleh pengeksport\n\nberkenaan dengan barang-barang yang disenaraikan dalam ruang (1) dan (2)P.U. (A) 275\n\n\n\n3\n\nJadual Pertama, mengikut kadar yang dinyatakan dalam ruang (5) dalam Jadual\n\ntersebut, yang dieksport dari Malaysia.\n\n\n\nTafsiran kadar yang ditunjuk dalam Jadual Pertama\n\n3. Melainkan jika dinyatakan selainnya, kadar yang dilevi di bawah subperenggan\n\n2(1), 2(2) dan 2(4) Perintah ini hendaklah\uf0be\n\n\n\n(a)  jika kadar duti yang dilevi itu dinyatakan sebagai peratusan, peratusan\n\nbagi nilai barang-barang itu; dan\n\n\n\n(b) jika kadar duti itu dinyatakan sebagai sejumlah wang, jumlah wang yang\n\ndinyatakan, dan kadar itu hendaklah dibayar ke atas tiap-tiap satu unit\n\nyang dinyatakan dalam ruang (3) Jadual Pertama.   Rukun Tafsiran Jadual Pertama\n\n4. Tafsiran Jadual Pertama kepada Perintah ini hendaklah tertakluk kepada prinsip\n\nyang berikut:\n\n\n\nRukun (1)\n\nTajuk Seksyen, Bab dan Bab-kecil adalah diperuntukkan untuk menyenangkan\n\nsebutan sahaja; bagi maksud undang-undang, penjenisan, hendaklah ditentukan\n\nmengikut terma kepala dan apa-apa Nota Seksyen atau Nota Bab yang berhubungan\n\ndengannya dan, dengan syarat kepala atau Nota itu tidak menghendaki selainnya,\n\nmengikut Rukun (2) hingga (7) di bawah ini.\n\n\n\nRukun (2)\n\n(a) Apa-apa sebutan dalam suatu kepala kepada sesuatu barang hendaklah\n\ndikira sebagai termasuk sebutan kepada barang itu yang tidak lengkap atau\n\ntidak siap, dengan syarat bahawa, sebagaimana dikemukakan, barang yang\n\ntidak lengkap atau tidak siap itu mempunyai sifat perlu bagi barang yang\n\nlengkap atau siap itu. Ia hendaklah juga dikira sebagai termasuk sebutanP.U. (A) 275\n\n\n\n4\n\nkepada barang itu yang lengkap atau siap (atau tergolong untuk dijeniskan\n\nsebagai lengkap atau siap menurut Rukun ini), yang dikemukakan secara\n\ntidak terpasang atau tercurai.\n\n(b) Apa-apa rujukan dalam suatu kepala kepada sesuatu bahan atau benda\n\nhendaklah dikira sebagai termasuk rujukan kepada campuran atau gabungan\n\nbahan atau benda itu dengan bahan atau benda lain. Apa-apa rujukan kepada\n\nbarang-barang yang telah ditentukan bahan atau benda hendaklah dikira\n\nsebagai termasuk sebutan kepada barang-barang yang mengandungi\n\nkesemuanya atau sebahagiannya daripada bahan atau benda itu. Penjenisan\n\nbarang-barang yang mengandungi lebih daripada satu bahan atau benda\n\nhendaklah mengikut prinsip Rukun (3).\n\n\n\nRukun (3)\n\nJika, dengan pemakaian Rukun (2)(b) atau bagi apa-apa sebab lain, barang-barang itu\n\nadalah prima facie dijeniskan di bawah dua kepala atau lebih, penjenisan hendaklah\n\ndilaksanakan seperti yang berikut:\n\n\n\n(a) kepala yang memperuntukkan perihalan yang paling khusus hendaklah\n\ndiutamakan daripada kepala yang memperuntukkan perihalan yang lebih\n\numum. Bagaimanapun, jika dua kepala atau lebih setiap satunya merujuk\n\nkepada sebahagian daripada bahan atau benda yang terkandung di dalam\n\nbarang-barang campuran atau barang-barang komposit atau hanya\n\nkepada sebahagian daripada barang-barang dalam satu set bagi jualan\n\nruncit, kepala itu adalah dianggap sebagai sama khusus berhubung\n\ndengan barang-barang itu, walaupun jika satu daripada kepala itu\n\nmemberikan perihalan yang lebih lengkap atau tepat mengenai barang-\n\nbarang itu.\n\n(b) barang-barang campuran, komposit yang mengandungi bahan yang\n\nberlainan atau yang terdiri daripada komponen yang berlainan, dan\n\nbarang-barang dalam satu set untuk jualan runcit, yang tidak dapat\n\ndijeniskan mengikut (3)(a), hendaklah dijeniskan seolah-olah barang-P.U. (A) 275\n\n\n\n5\n\nbarang itu terdiri daripada bahan atau komponen yang memberikan sifat\n\nperlu bagi barang-barang itu, setakat yang kriteria ini terpakai.\n\n(c) jika barang-barang tidak boleh dijeniskan mengikut (3)(a) atau 3(b), ia\n\nhendaklah dijeniskan di bawah kepala yang terakhir yang terdapat dalam\n\nsusunan nombor antara kepala yang diberi pertimbangan yang sama.\n\n\n\nRukun (4)\n\nBarang-barang yang tidak boleh dijeniskan mengikut Rukun di atas hendaklah\n\ndijeniskan di bawah kepala yang bersesuaian dengan barang-barang yang ianya\n\nseakan-akan sejenis.\n\n\n\nRukun (5)\n\nSebagai tambahan kepada peruntukan yang terdahulu, Rukun yang berikut\n\nhendaklah dipakai bagi barang-barang yang disebut dalamnya:\n\n\n\n(a) kotak kamera, kotak alat muzik, kotak senjata api, kotak alat lukisan,\n\nkotak rantai leher dan bekas yang serupa, yang dibentuk atau dipasang\n\nkhusus untuk mengandungi barang tertentu atau barang-barang\n\nberpasangan, sesuai untuk kegunaan jangka panjang dan dikemukakan\n\ndengan barang-barang yang ianya dimaksudkan, hendaklah dijeniskan\n\ndengan barang-barang itu jika dari jenis yang biasanya dijual bersama\n\nbarang-barang tersebut. Rukun ini, bagaimanapun, tidak terpakai bagi\n\nbekas yang memberikan keseluruhan barang itu sifat perlunya; dan\n\n(b) tertakluk kepada peruntukan Rukun (5)(a) di atas, bahan bungkusan dan\n\nbekas bungkusan adalah daripada jenis yang biasanya digunakan untuk\n\nmembungkus barang-barang itu. Bagaimanapun, peruntukan ini tidak\n\nterikat apabila bahan bungkusan atau bekas bungkusan itu jelas sesuai\n\ndigunakan berulang kali.P.U. (A) 275\n\n\n\n6\n\nRukun (6)\n\nBagi maksud undang-undang, penjenisan barang-barang di bawah subkepala\n\nsesuatu kepala hendaklah ditentukan mengikut terma subkepala itu dan apa-apa Nota\n\nSubkepala yang berkaitan dan, mutatis mutandis, kepada Rukun di atas, dengan\n\npemahaman bahawa hanya subkepala di peringkat yang sama boleh dibandingkan. Bagi\n\nmaksud Rukun ini Nota Seksyen dan Nota Bab yang berkaitan adalah juga terpakai,\n\nmelainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain.\n\n\n\nRukun (7)\n\nJika timbul apa-apa persoalan sama ada apa-apa barang yang tertentu termasuk\n\natau tidak termasuk dalam jenis barang-barang yang terdapat dalam Perintah ini,\n\npersoalan itu hendaklah diputuskan oleh Ketua Pengarah.\n\n\n\nSingkatan dan simbol\n\n5. Singkatan dan simbol yang digunakan dalam Jadual Pertama kepada Perintah ini,\n\nhendaklah mempunyai erti yang terdapat bersetentangan dengannya, sebagaimana\n\nyang ditunjuk dalam Senarai Singkatan dan Simbol-Simbol yang terdapat dalam Jadual\n\nKedua Perintah ini.\n\nPembatalan\n\n6. Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007] dibatalkan.P.U. (A) 275\n\n\n\n7\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS DUTIES ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 11(1) of the Customs Act 1967\n\n[Act 235], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Customs Duties Order 2012.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 31 October 2012.\n\n\n\nCustoms duties\n\n2. (1) Subject to subparagraph (3), import duties shall be levied on, and paid by\n\nthe importer, in respect of goods listed in columns (1) and (2) of the First Schedule, at\n\nthe full rates specified in column (4) of the said Schedule, imported into the Malaysia.\n\n\n\n(2) In the case of those goods subject to tariff rate quota as specified in\n\ncolumn (4) of the First Schedule, import duty shall be levied at specified rates in column\n\n(4) of the Appendix B, subject to the quota as determined by the agency in column (5)\n\nAppendix B.\n\n\n\n(3) In the case of those goods liable to import duty imported on or with any\n\nperson entering Malaysia or in the baggage of such person and is intended for\n\nnon-commercial use (except motor vehicles, alcoholic beverages, spirits, tobacco and\n\ncigarettes) a customs duty at a flat rate of 30 per centum ad valorem shall be levied on\n\nand paid by the importer on such goods.\n\n\n\n(4) Export duties shall be levied on and paid by the exporter in respect of the\n\ngoods listed in columns (1) and (2) of the First Schedule, at the rates specified in column\n\n(5) of the said Schedule, exported from Malaysia.P.U. (A) 275\n\n\n\n8\n\n\n\nInterpretation of rates shown in the First Schedule\n\n3. Unless otherwise specified, the rates levied under subparagraph 2(1), 2(2), and\n\n2(4) of this Order shall\uf0be\n\n\n\n(a) where the rate of duty levied is expressed as a percentage, be that\n\npercentage of the value of the goods; and\n\n\n\n(b) where the rate of duty is expressed as a sum of money, be the sum\n\nspecified, and such rate shall be paid upon each unit specified in column\n\n(3) of the First Schedule.\n\n\n\nRules for the interpretation of the First Schedule\n\n4. Interpretation of the First Schedule to this Order shall be governed by the\n\nfollowing principles:\n\n\n\nRule (1)\n\nThe titles of Sections, Chapters and sub-Chapters are provided for ease of reference\n\nonly; for legal purposes, classification shall be determined according to the terms of the\n\nheadings and any relative Section or Chapter Notes and, provided such headings or\n\nNotes do not otherwise require, according to Rules (2) to (7) below.\n\n\n\nRule (2)\n\n(a) Any reference in a heading to an article shall be taken to include a reference\n\nto that article incomplete or unfinished, provided that, as presented, the\n\nincomplete or unfinished article has the essential character of the complete\n\nor finished article. It shall also be taken to include a reference to that article\n\ncomplete or finished (or falling to be classified as complete or finished by\n\nvirtue of this Rule), presented unassembled or disassembled.\n\n\n\n(b) Any reference in a heading to a material or substance shall be taken to\n\ninclude a reference to mixtures or combinations of that material orP.U. (A) 275\n\n\n\n9\n\nsubstance with other materials or substances. Any reference to goods of a\n\ngiven material or substance shall be taken to include a reference to goods\n\nconsisting wholly or partly of such material or substance. The classification\n\nof goods consisting of more than one material or substance shall be\n\naccording to the principles of Rule (3).\n\n\n\nRule (3)\n\nWhen by application of Rule (2)(b) or for any other reason, goods are prima facie,\n\nclassifiable under two or more headings, classification shall be effected as follows:\n\n\n\n(a) the heading which provides the most specific description shall be\n\npreferred to headings providing a more general description. However,\n\nwhen two or more headings each refer to part only of the materials or\n\nsubstances contained in mixed or composite goods or to part only of the\n\nitems in a set put up for retail sale, those headings are to be regarded as\n\nequally specific in relation to those goods, even if one of them gives a\n\nmore complete or precise description of the goods.\n\n\n\n(b) mixtures, composite goods consisting of different materials or made up of\n\ndifferent components, and goods put up in sets for retail sale, which\n\ncannot be classified by reference to (3)(a), shall be classified as if they\n\nconsisted of the material or component which gives them their essential\n\ncharacter, insofar as this criterion is applicable.\n\n\n\n(c) when goods cannot be classified by reference to 3(a) or (3)(b), they shall\n\nbe classified under the heading which occurs last in numerical order\n\namong those which equally merit consideration.\n\n\n\nRule (4)\n\nGoods which cannot be classified in accordance with the above Rules shall be\n\nclassified under the heading appropriate to the goods to which they are most akin.P.U. (A) 275\n\n\n\n10\n\nRule (5)\n\nIn addition to the foregoing provisions, the following Rules shall apply in respect of\n\nthe goods referred to therein:\n\n(a) camera cases, musical instrument cases, gun cases, drawing instrument\n\ncases, necklace cases and similar containers, specially shaped or fitted to\n\ncontain a specific article or set of articles, suitable for long-term use and\n\npresented with the articles for which they are intended, shall be classified\n\nwith such articles when of a kind normally sold therewith. This Rule does\n\nnot, however, apply to containers which give the whole its essential\n\ncharacter;\n\n\n\n(b) subject to the provisions of Rule (5)(a) above, packing materials and\n\npacking containers presented with the goods therein shall be classified\n\nwith the goods if they are of a kind normally used for packing such goods.\n\nHowever, this provision is not binding when such packing materials or\n\npacking containers are clearly suitable for repetitive use.\n\n\n\nRule (6)\n\nFor legal purposes, the classification of goods in the subheadings of a heading shall be\n\ndetermined according to the terms of those subheadings and any related Subheadings\n\nNotes and, mutatis mutandis, to the above Rules, on the understanding that only\n\nsubheadings at the same level are comparable. For the purposes of this Rule the relative\n\nSection and Chapter Notes also apply, unless the context otherwise requires.\n\n\n\nRule (7)\n\nIf any question arises as to whether any particular goods are or not included in a class\n\nof goods appearing in this Order, such question shall be decided by the Director General.\n\n\n\nAbbreviations and symbols\n\n5. The abbreviations and symbols used in the First Schedule to this Order, shall\n\nhave the meaning appearing against them as shown in the List of Abbreviations and\n\nSymbols in the Second Schedule of this Order.P.U. (A) 275\n\n\n\n11\n\n\n\nRevocations\n\n6. The Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007] is revoked.\n\nTABLE OF CONTENTS\n\nGeneral Rules for the interpretation of the Harmonized System.\n\n\n\nSECTION I\n\nLIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS\n\n\n\nSection Notes.\n\n1.   Live animals.\n\n2. Meat and edible meat offal.\n\n3.  Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates.\n\n4. Dairy produce; birds\u2019 eggs; natural honey, edible products of animal origin, not\n\nelsewhere specified or included.\n\n5. Products of animal origin, not elsewhere specified or included.\n\n\n\nSECTION II\n\nVEGETABLE PRODUCTS\n\n\n\n6. Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental\n\nfoliage.\n\n7.  Edible vegetables and certain roots and tubers.\n\n8.  Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons.\n\n9. Coffee, tea, mate and spices.\n\n10. Cereals.\n\n11.  Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten.\n\n12.  Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial\n\nor medicinal plants; straw and fodder.\n\n13.  Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts.\n\n14.  Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or\n\nincluded.P.U. (A) 275\n\n\n\n12\n\n\n\nSECTION III\n\nANIMAL AND VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS;\n\nPREPARED EDIBLE FATS;\n\nANIMAL OR VEGETABLE WAXES\n\nSection Notes.\n\n15. Animal and vegetable fats or oils and their cleavage products; prepared edible\n\nfats; animal or vegetable waxes.\n\n\n\nSECTION IV\n\nPREPARED FOODSTUFFS;\n\nBEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR;\n\nTOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES\n\n\n\n16.  Preparations of meat, of fish, of crustaceans, molluscs or other aquatic\n\ninvertebrates.\n\n17.   Sugar and sugar confectionery.\n\n18.  Cocoa and cocoa preparations.\n\n19.  Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks\u2019 products.\n\n20.  Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants.\n\n21.  Miscellaneous edible preparations.\n\n22.  Beverages, spirits and vinegar.\n\n23.  Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder.\n\n24.  Tobacco and manufactured tobacco substitutes.\n\nSECTION V\n\nMINERAL PRODUCTS\n\n\n\n25.    Salts; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement.\n\n26.  Ores, slag and ash.\n\n27.  Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminousP.U. (A) 275\n\n\n\n13\n\nsubstances; mineral waxes.\n\n\n\nSECTION VI\n\nPRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES\n\nSection Notes.\n\n28.  Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-\n\nearth metals, of radioactive elements and of isotopes.\n\n29.  Organic chemicals.\n\n30.  Pharmaceutical products.\n\n31.  Fertilisers.\n\n32.  Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and\n\nother colouring matter; paints and varnishes; putty, and other mastics; inks.\n\n33.  Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations.\n\n34.  Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating\n\npreparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring\n\npreparations, candles and similar articles, modelling pastes, \u201cdental waxes\u201d and\n\ndental preparations with a basis of plaster.\n\n35.  Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes.\n\n36.  Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain\n\ncombustible preparations.\n\n37.  Photographic or cinematographic goods.\n\n38. Miscellaneous chemical products.\n\nSECTION VII\n\nPLASTICS AND ARTICLES THEREOF;\n\nRUBBER AND ARTICLES THEREOF\n\n39.  Plastics and articles thereof.\n\n40.  Rubber and articles thereof.P.U. (A) 275\n\n\n\n14\n\nSECTION VIII\n\nRAW HIDES AND SKINS, LEATHER, FURSKINS AND ARTICLES THEREOF;\n\nSADDLERY AND HARNESS;\n\nTRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL\n\nGUT (OTHER THAN SILK-WORM GUT)\n\nSection Notes.\n\n41.  Raw hides and skins (other than furskins) and leather.\n\n42.   Articles of leather; saddlery and harness; travels goods, handbags and similar\n\ncontainers; articles of animal gut (other than silk-worm gut).\n\n43.  Furskins and artificial fur; manufactures thereof.\n\nSECTION IX\n\nWOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL;\n\nCORK AND ARTICLES OF CORK;\n\nMANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS;\n\nBASKETWARE AND WICKERWORK\n\n\n\n44.  Wood and articles of wood; wood charcoal.\n\n45. Cork and articles of cork.\n\n46.  Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and\n\nwickerwork.\n\n\n\nSECTION X\n\nPULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL;\n\nRECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPPERBOARD;\n\nPAPER AND PAPERBOARD AND ARTICLES THEREOF\n\n\n\n47. Pulp of wood or of other fibrous cellulosic materials; recovered (waste and\n\nscrap) paper or paperboard.\n\n48. Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard.\n\n49. Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry;\n\nmanuscripts, typescripts and plans.P.U. (A) 275\n\n\n\n15\n\nSECTION XI\n\nTEXTILES AND TEXTILE ARTICLES\n\nSection Notes.\n\n50.  Silk.\n\n51.  Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric.\n\n52.  Cotton.\n\n53.   Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn.\n\n54. Man-made filaments; strip and the like of man-made textile materials.\n\n55. Man-made staple fibres.\n\n56. Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables\n\nand articles thereof.\n\n57.  Carpets and other textile floor coverings.\n\n58.  Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings;\n\nembroidery.\n\n59. Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a\n\nkind suitable for industrial use.\n\n60. Knitted and crocheted fabrics.\n\n61. Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted.\n\n62. Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted.\n\n63. Other made up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags.\n\nSECTION XII\n\nFOOTWEAR, HEADGEAR, UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING-STICKS,\n\nSEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF; PREPARED\n\nFEATHERS AND ARTICLES MADE THEREWITH; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES\n\nOF HUMAN HAIR\n\n64. Footwear, gaiters and the like; parts of such articles.\n\n65. Headgear and parts thereof.\n\n66. Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and\n\nparts thereof.P.U. (A) 275\n\n\n\n16\n\n67.  Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial\n\nflowers; articles of human hair.\n\nSECTION XIII\n\nARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA\n\nOR SIMILAR MATERIALS; CERAMIC PRODUCTS;\n\nGLASS AND GLASSWARE\n\nSection Notes.\n\n68.  Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials.\n\n69.  Ceramic products.\n\n70. Glass and glassware.\n\nSECTION XIV\n\nNATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES,\n\nPRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL AND ARTICLES\n\nTHEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN\n\n\n\n71.  Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals,\n\nmetals clad with precious metal and articles thereof; imitation jewellery; coin.\n\nSECTION XV\n\nBASE METALS AND ARTICLES OF BASE METAL\n\n72. Iron and steel.\n\n73. Articles of iron or steel\n\n74. Copper and articles thereof.\n\n75. Nickel and articles thereof.\n\n76. Aluminium and articles thereof.\n\n77. (Reserved for possible future use in the Harmonized System)\n\n78.  Lead and articles thereof.\n\n79.   Zinc and articles thereof.\n\n80.  Tin and articles thereof.\n\n81.  Other base metals; cermets; articles thereof.P.U. (A) 275\n\n\n\n17\n\n82.   Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base\n\nmetal.\n\n83. Miscellaneous articles of base metal.\n\nSECTION XVI\n\nMACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES;\n\nELECTRICAL EQUIPMENT; PARTS THEREOF; SOUND RECORDER AND\n\nREPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND\n\nREPRODUCERS, AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES\n\nSection Notes.\n\n84. Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof.\n\n85.  Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and\n\nreproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts\n\nand accessories of such articles.\n\nSECTION XVII\n\nVEHICLES, AIRCRAFT, VESSELS AND ASSOCIATED\n\nTRANSPORT EQUIPMENT\n\n86. Railway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof; railway or\n\ntramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including\n\nelectro-mechanical) traffic signalling equipment of all kinds.\n\n87. Vehicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts and accessories\n\nthereof.\n\n88. Aircraft, spacecraft, and parts thereof.\n\n89. Ships, boats and floating structures.P.U. (A) 275\n\n\n\n18\n\nSECTION XVIII\n\nOPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING,\n\nCHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS\n\nAND APPARATUS; CLOCKS AND WATCHES; MUSICAL INSTRUMENTS;\n\nPARTS AND ACCESSORIES THEREOF\n\n\n\n90. Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical\n\nor surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof.\n\n91.  Clocks and watches and parts thereof.\n\n92. Musical instruments; parts and accessories of such articles.\n\nSECTION XIX\n\nARMS AND AMMUNITION; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF\n\nSection Notes.\n\n93.  Arms and ammunition; parts and accessories thereof.\n\nSECTION XX\n\nMISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES\n\n\n\n94. Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed\n\nfurnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included;\n\nilluminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings.\n\n95. Toys, games and sport requisites; parts and accessories thereof.\n\n96. Miscellaneous manufactured articles.\n\n\n\nSECTION XXI\n\nWORKS OF ART, COLLECTORS\u2019 PIECES AND ANTIQUES\n\n97. Works of art, collectors\u2019 pieces and antiques.\n\n98.  Special Provisions.P.U. (A) 275\n\n\n\n19\n\nGENERAL RULES FOR THE INTERPRETATION\n\nOF THE HARMONIZED SYSTEM\n\n\n\nClassification of goods in the Nomenclature shall be governed by the following\n\nprinciples:\n\n1. The titles of Sections, Chapters and sub-Chapters are provided for ease of\n\nreference only; for legal purposes, classification shall be determined according to\n\nthe terms of the headings and any relative Section or Chapter Notes and,\n\nprovided such headings or Notes do not otherwise require, according to the\n\nfollowing provisions:\n\n2. (a) Any reference in a heading to an article shall be taken to include a\n\nreference to that article incomplete or unfinished, provided that, as\n\npresented, the incomplete or unfinished article has the essential character\n\nof the complete or finished article.  It shall also be taken to include a\n\nreference to that article complete or finished (or falling to be classified as\n\ncomplete or finished by virtue of this Rule), presented unassembled or\n\ndisassembled;   (b)  Any reference in a heading to a material or substance shall be taken to\n\ninclude a reference to mixtures or combinations of that material or\n\nsubstance with other materials or substances.  Any reference to goods of a\n\ngiven material or substance shall be taken to include a reference to goods\n\nconsisting wholly or partly of such material or substance. The\n\nclassification of goods consisting of more than one material or substance\n\nshall be according to the principles of Rule 3.\n\n\n\n3. When  by  application  of  Rule 2(b)  or  for  any  other reason, goods are, prima\n\nfacie, classifiable under two or more headings, classification shall be effected as\n\nfollows:P.U. (A) 275\n\n\n\n20\n\n\n\n(a) The heading which provides the most specific description shall be\n\npreferred to headings providing a more general description.  However,\n\nwhen two or more headings each refer to part only of the materials or\n\nsubstances contained in mixed or composite goods or to part only of the\n\nitems in a set put up for retail sale, those headings are to be regarded as\n\nequally specific in relation to those goods, even if one of them gives a more\n\ncomplete or precise description of the goods.   (b) Mixtures, composite goods consisting of different materials or made up of\n\ndifferent components, and goods put up in sets for retail sale, which\n\ncannot be classified by reference to 3(a), shall be classified as if they\n\nconsisted of the material or component which gives them their essential\n\ncharacter, insofar as this criterion is applicable.   (c) When goods cannot be classified by reference to 3(a) or 3(b), they shall be\n\nclassified under the heading which occurs last in numerical order among\n\nthose which equally merit consideration.\n\n\n\n4. Goods  which  cannot  be classified  in  accordance  with  the  above  Rules  shall\n\nbe classified under the heading appropriate to the goods to which they are most\n\nakin.\n\n\n\n5.  In addition to the foregoing provisions, the following Rules shall apply in respect\n\nof the goods referred to therein:   (a) Camera cases, musical instrument cases gun cases, drawing instrument\n\ncases, necklace cases and similar containers, specially shaped or fitted to\n\ncontain a specific article or set of articles, suitable for long-term use and\n\npresented with the articles for which they are intended, shall be classified\n\nwith such articles when of a kind normally sold therewith.  This Rule does\n\nnot, however, apply to containers which give the whole its essential\n\ncharacter;P.U. (A) 275\n\n\n\n21\n\n\n\n(b) Subject to the provisions of Rule 5(a) above, packing materials and\n\npacking containers presented with the goods therein shall be classified\n\nwith the goods if they are of a kind normally used for packing such goods.\n\nHowever, this provision is not binding when such packing materials or\n\npacking containers are clearly suitable for repetitive use.\n\n\n\n6. For  legal  purposes,  the  classification   of  goods  in  the  subheadings  of  a\n\nheading  shall be determined according to the terms of those subheadings and\n\nany related Subheading Notes and, mutatis mutandis, to the above Rules, on the\n\nunderstanding that only subheadings at the same level are comparable. For the\n\npurposes of this Rule the relative Section and Chapter Notes also apply, unless\n\nthe context otherwise requires.P.U. (A) 275\n\n\n\n22\n\nJADUAL PERTAMA/FIRST SCHEDULE\n\nDUTI KASTAM/CUSTOMS DUTIES\n\n[Paragraph 2(1) and (4)]\n\nSECTION I\n\nLIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS\n\nSection Notes.\n\n1.     Any reference in this Section to a particular genus or species of an animal, except where the context\n\notherwise requires, includes a reference to the young of that genus or species.\n\n2.  Except where the context otherwise requires, throughout the Nomenclature any reference to \"dried\"\n\nproducts also covers products which have been dehydrated, evaporated or freeze-dried.\n\n\n\nChapter 1\n\nLive animals\n\nChapter Note.\n\n1. This Chapter covers all live animals except\u2014\n\n(a) Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, of heading 03.01, 03.06, 03.07\n\nor 03.08;\n\n\n\n(b) Cultures of micro-organisms and other products of heading 30.02; and\n\n\n\n(c) Animals of heading 95.08.\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n01.01  Live horses, asses, mules and hinnies.\n\n- Horses:\n\n0101.21 000 - - Pure-bred breeding animals u Nil Nil\n\n0101.29 000 - - Other u Nil Nil\n\n0101.30  - Asses:\n\n100 - - Pure-bred breeding animals u Nil Nil\n\n900 - - Other u Nil Nil\n\n0101.90 000 - Other u Nil Nil\n\n\n\n01.02     Live bovine animals.\n\n- Cattle:\n\n0102.21 000 - - Pure-bred breeding animals u Nil 5%\n\n0102.29  - - Other:\n\n- - - For slaughter:P.U. (A) 275\n\n\n\n23\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n110 - - - - Oxen  u Nil Nil\n\n190 - - - - Other u Nil 5%\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Oxen  u Nil Nil\n\n990 - - - - Other u Nil 5% \n  - Buffalo:\n\n0102.31 000 - - Pure-bred breeding animals u Nil 5%\n\n0102.39  - - Other:\n\n100 - - - For slaughter u Nil 5%\n\n900 - - - Other u Nil 5%\n\n0102.90  - Other:\n\n100 - - Pure-bred breeding animals u Nil 5%\n\n- - Other:\n\n910 - - - For slaughter u Nil 5%\n\n990 - - - Other u Nil 5%\n\n\n\n01.03     Live swine.\n\n0103.10 000 - Pure-bred breeding animals   u Nil Nil\n\n- Other:\n\n0103.91 000 - - Weighing less than 50 kg  u TRQ as \nspecified in \nAppendix B\n\nNil\n\n0103.92 000 - - Weighing 50 kg or more   u TRQ as \nspecified in \nAppendix B\n\nNil\n\n\n\n01.04     Live sheep and goats.\n\n0104.10 000 - Sheep   u Nil Nil\n\n0104.20 000 - Goats   u Nil 5%\n\n\n\n01.05\n\nLive poultry, that is to say, fowls of the \nspecies Gallus domesticus, ducks, geese, \nturkeys and guinea fowls.\n\n\n\n- Weighing not more than 185 g:\n\n0105.11     - - Fowls of the species Gallus \ndomesticus:\n\n\n\n100 - - - Breeding fowls   u Nil  Nil\n\n900 - - - Other   u TRQ as \nspecified in \nAppendix B\n\nNil\n\n0105.12 000 - - Turkeys   u Nil Nil\n\n0105.13  - - Ducks:\n\n100 - - - Breeding ducklings u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n24\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n900 - - - Other   u Nil Nil\n\n0105.14 000 - - Geese u Nil Nil\n\n0105.15 000 - - Guinea fowls u Nil Nil\n\n0105.94  - - Fowls of the species Gallus \ndomesticus:\n\n\n\n- - - Weighing not more than 2 kg:\n\n110 - - - - Breeding fowls   u Nil  Nil\n\n190 - - - - Other   u TRQ as \nspecified in \nAppendix B\n\nNil\n\n900 - - - Other   u Nil Nil\n\n0105.99     - - Other:\n\n100 - - - Ducks   u Nil Nil\n\n900 - - - Other   u Nil Nil\n\n\n\n01.06     Other live animals.\n\n- Mammals:\n\n0106.11     - - Primates:\n\n100 - - - For zoos and pets u Nil Nil\n\n900 - - - Other u Nil 5%\n\n0106.12  - -\n\nWhales, dolphins and porpoises \n(mammals of the order Cetacea); \nmanatees and dugongs (mammals of \nthe order Sirenia); seals, sea lions and \nwalruses (mammals of the suborder \nPinnipedia):\n\n\n\n100 - - - For zoos and pets u Nil Nil\n\n900 - - - Other u Nil 5%\n\n0106.13  - -\n\nCamels and other camelids \n(camelidae):\n\n\n\n100 - - - For zoos and pets u Nil Nil\n\n900 - - - Other u Nil 5%\n\n0106.14  - - Rabbits and hares:\n\n100 - - - For zoos and pets u Nil Nil\n\n900 - - - Other u Nil 5%\n\n0106.19     - - Other:\n\n100 - - - For zoos and pets u Nil Nil\n\n900 - - - Other u Nil 5%\n\n0106.20     - Reptiles (including snakes and turtles):\n\n100 - - For zoos and pets u Nil Nil\n\n900 - - Other u Nil 5%P.U. (A) 275\n\n\n\n25\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- Birds:\n\n0106.31  - - Birds of prey:\n\n100 - - - For zoos and pets u Nil Nil\n\n900 - - - Other u Nil 5%\n\n0106.32     - - Psittaciformes (including parrots, \nparakeets, macaws and cockatoos):\n\n\n\n100 - - - For zoos and pets u Nil Nil\n\n900 - - - Other u Nil 5%\n\n0106.33  - - Ostriches; emus (Dromaius \nnovaehollandiae):\n\n\n\n100 - - - For zoos and pets u Nil Nil\n\n900 - - - Other u Nil 5%\n\n0106.39     - - Other:\n\n100 - - - For zoos and pets u Nil Nil\n\n900 - - - Other u Nil 5%\n\n\n\n- Insects:\n\n0106.41  - - Bees:\n\n100 - - - For zoos and pets u Nil Nil\n\n900 - - - Other u Nil 5%\n\n0106.49  - - Other:\n\n100 - - - For zoos and pets u Nil Nil\n\n900 - - - Other u Nil 5%\n\n0106.90     - Other:\n\n100 - - For zoos and pets u Nil Nil\n\n900 - - Other u Nil 5%P.U. (A) 275\n\n\n\n26\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n02.01     Meat of bovine animals, fresh or chilled.\n\n0201.10 000 - Carcasses and half-carcasses   kg Nil Nil\n\n0201.20 000 - Other cuts with bone in   kg Nil Nil\n\n0201.30 000 - Boneless   kg Nil Nil\n\n\n\n02.02     Meat of bovine animals, frozen.\n\n0202.10 000 - Carcasses and half-carcasses   kg Nil Nil\n\n0202.20 000 - Other cuts with bone in   kg Nil Nil\n\n0202.30 000 - Boneless   kg Nil Nil   02.03   Meat of swine, fresh, chilled or frozen.\n\n- Fresh or chilled:\n\n0203.11 000 - - Carcasses and half-carcasses   kg  TRQ as \nspecified in \nAppendix B\n\nNil\n\n0203.12 000 - - Hams, shoulders and cuts thereof, \nwith bone in   kg Nil Nil\n\n0203.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Frozen:\n\n0203.21 000 - - Carcasses and half-carcasses   kg  TRQ as \nspecified in \nAppendix B\n\nNil\n\n0203.22 000 - - Hams, shoulders and cuts thereof, \nwith bone in   kg Nil Nil\n\n0203.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n02.04\n\nMeat of sheep or goats, fresh, chilled or \nfrozen.\n\n\n\n0204.10 000 - Carcasses and half-carcasses of lamb, \nfresh or chilled   kg Nil Nil\n\n- Other meat of sheep, fresh or chilled:\n\n0204.21 000 - - Carcasses and half-carcasses   kg Nil Nil\n\nChapter 2\n\nMeat and edible meat offal\n\nChapter Note.\n\n1. This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Products of the kinds described in headings 02.01 to 02.08 or 02.10, unfit or unsuitable for\n\nhuman consumption;\n\n\n\n(b)  Guts, bladders or stomachs of animals (heading 05.04) or animal blood (heading 05.11 or 30.02);\n\nor\n\n\n\n(c) Animal fat, other than products of heading 02.09 (Chapter 15).P.U. (A) 275\n\n\n\n27\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n0204.22 000 - - Other cuts with bone in   kg Nil Nil\n\n0204.23 000 - - Boneless   kg Nil Nil\n\n0204.30 000 - Carcasses and half-carcasses of lamb, \nfrozen   kg Nil Nil\n\n- Other meat of sheep, frozen:\n\n0204.41 000 - - Carcasses and half-carcasses   kg Nil Nil\n\n0204.42 000 - - Other cuts with bone in   kg Nil Nil\n\n0204.43 000 - - Boneless   kg Nil Nil\n\n0204.50 000 - Meat of goats   kg Nil Nil   0205.00 000 Meat  of   horses,  asses,  mules  or  \nhinnies,  fresh,  chilled or frozen.  kg Nil Nil\n\n\n\n02.06\n\nEdible offal of bovine animals, swine, \nsheep, goats, horses, asses, mules or \nhinnies, fresh, chilled or frozen.\n\n\n\n0206.10 000 - Of bovine animals, fresh or chilled   kg Nil Nil \n  - Of bovine animals, frozen:\n\n0206.21 000 - - Tongues   kg Nil Nil\n\n0206.22 000 - - Livers   kg Nil Nil\n\n0206.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n0206.30 000 - Of swine, fresh or chilled   kg Nil Nil\n\n- Of swine, frozen:\n\n0206.41 000 - - Livers   kg Nil Nil\n\n0206.49 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n0206.80 000 - Other, fresh or chilled   kg Nil Nil\n\n0206.90 000 - Other, frozen   kg Nil Nil\n\n\n\n02.07\n\nMeat and edible offal, of the poultry of \nheading 01.05, fresh, chilled or frozen.\n\n\n\n- Of fowls of the species Gallus \ndomesticus:\n\n\n\n0207.11 000 - - Not cut in pieces, fresh or chilled   kg  TRQ as \nspecified in \nAppendix B\n\nNil\n\n0207.12 000 - - Not cut in pieces, frozen   kg  TRQ as \nspecified in \nAppendix B\n\nNil\n\n0207.13 000 - - Cuts and offal, fresh or chilled   kg  TRQ as \nspecified in \nAppendix B\n\nNil\n\n0207.14 000 - - Cuts and offal, frozen   kg  TRQ as \nspecified in \nAppendix B\n\nNilP.U. (A) 275\n\n\n\n28\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   - Of turkeys:\n\n0207.24 000 - - Not cut in pieces, fresh or chilled   kg Nil Nil \n0207.25 000 - - Not cut in pieces, frozen   kg Nil Nil\n\n0207.26 000 - - Cuts and offal, fresh or chilled    kg Nil Nil\n\n0207.27 000 - - Cuts and offal, frozen  kg Nil Nil\n\n\n\n- Of ducks:\n\n0207.41 000 - - Not cut in pieces, fresh or chilled     kg Nil Nil \n0207.42 000 - - Not cut in pieces, frozen     kg Nil Nil\n\n0207.43 000 - - Fatty livers, fresh or chilled kg Nil Nil\n\n0207.44 000 - - Other, fresh or chilled kg Nil Nil\n\n0207.45 000 - - Other, frozen kg Nil Nil\n\n- Of geese:\n\n0207.51 000 - - Not cut in pieces, fresh or chilled     kg Nil Nil \n0207.52 000 - - Not cut in pieces, frozen     kg Nil Nil\n\n0207.53 000 - - Fatty livers, fresh or chilled kg Nil Nil\n\n0207.54 000 - - Other, fresh or chilled kg Nil Nil\n\n0207.55 000 - - Other, frozen kg Nil Nil\n\n0207.60  - Of guinea fowls:\n\n100 - - Not cut in pieces, fresh or chilled     kg Nil Nil \n 200 - - Not cut in pieces, frozen     kg Nil Nil\n\n300 - - Fatty livers, fresh or chilled kg Nil Nil\n\n400 - - Other, fresh or chilled kg Nil Nil\n\n500 - - Other, frozen kg Nil Nil\n\n\n\n02.08\n\nOther meat and edible meat offal, fresh, \nchilled or frozen.\n\n\n\n0208.10 000 - Of rabbits or hares   kg Nil Nil\n\n0208.30 000 - Of primates kg Nil Nil\n\n0208.40 000 - Of whales, dolphins and porpoises \n(mammals of the order Cetacea); of \nmanatees and dugongs (mammals of \nthe order Sirenia); of seals, sea lions \nand walruses (mammals of the \nsuborder Pinnipedia):   kg Nil Nil\n\n0208.50 000 - Of reptiles (including snakes and \nturtles) kg Nil Nil\n\n0208.60 000 - Of camels and other camelids \n(camelidae) kg Nil Nil\n\n0208.90   - Other:   100 - - Frogs' legs kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n29\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n02.09  Pig fat, free of lean meat, and poultry \nfat, not rendered or   otherwise \nextracted, fresh, chilled, frozen, salted, \nin brine, dried or smoked.\n\n0209.10 000 - Of pigs   kg Nil Nil \n0209.90 000 - Other kg Nil Nil\n\n02.10\n\nMeat and edible meat offal, salted, in \nbrine, dried or smoked; edible flours \nand meals of meat or meat offal.\n\n\n\n- Meat of swine:\n\n0210.11     - - Hams, shoulders and cuts thereof, \nwith bone in:\n\n\n\n100 - - - Hams   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n0210.12 000 - - Bellies (streaky) and cuts thereof   kg Nil Nil\n\n0210.19     - - Other:\n\n100 - - - Bacon or boneless hams   kg Nil Nil\n\n200 - - - Salted pork   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n0210.20     - Meat of bovine animals:\n\n100 - - Beef and veal   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Other, including edible flours and meals \nof meat or meat  offal:\n\n\n\n0210.91 000 - - Of primates kg Nil Nil\n\n0210.92 000 - - Of whales, dolphins and porpoises \n(mammals of the order Cetacea); of \nmanatees and dugongs (mammals of \nthe order Sirenia); of seals, sea lions \nand walruses (mammals of the \nsuborder Pinnipedia) kg Nil Nil\n\n0210.93 000 - - Of reptiles (including snakes and \nturtles) kg Nil Nil\n\n0210.99     - - Other:\n\n- - - Poultry liver:\n\n110 - - - - Salted or in brine kg Nil Nil\n\n120 - - - - Dried or smoked kg Nil Nil\n\n900 - - - Other kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n30\n\nChapter 3\n\nFish and crustaceans, molluscs and other\n\naquatic invertebrates\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Mammals of heading 01.06;\n\n(b) Meat of mammals of heading 01.06 (heading 02.08 or 02.10);\n\n(c)  Fish (including livers and roes thereof) or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates,\n\ndead and unfit or unsuitable for human consumption by reason of either their species or their\n\ncondition (Chapter 5); flours, meals or pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic\n\ninvertebrates, unfit for human consumption (heading 23.01); or\n\n(d) Caviar or caviar substitutes prepared from fish eggs (heading 16.04).\n\n2.  In this Chapter the term \"pellets\" means products which have been agglomerated  either  directly by\n\ncompression or by the addition of a small quantity of binder.   RATE OF DUTY\n\nHeading /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n03.01     Live fish.\n\n- Ornamental fish:\n\n0301.11  - - Freshwater:\n\n100 - - - Fry u Nil Nil\n\n900 - - - Other u Nil Nil\n\n0301.19  - - Other:\n\n100 - - - Fry u Nil Nil\n\n900 - - - Other u Nil Nil\n\n- Other live fish:\n\n0301.91 000 - - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus \nmykiss, Oncorhynchus clarki, \nOncorhynchus aguabonita, \nOncorhynchus gilae, Oncorhynchus \napache and Oncorhynchus \nchrysogaster)   kg Nil Nil\n\n0301.92 000 - - Eels (Anguilla spp.)  kg Nil Nil\n\n0301.93 000 - - Carp (Cyprinus carpio, Carassius \ncarassius, Ctenopharyngodon idellus, \nHypopthalmichthys spp., Cirrhinus \nspp., Mylopharyngodon piceus)   kg Nil Nil\n\n0301.94 000 - - Atlantic and Pacific bluefin tunas \n(Thunnus thynnus, Thunnus \norientalis) kg Nil Nil\n\n0301.95 000 - - Southern bluefin tunas (Thunnus \nmaccoyii) kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n31\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n0301.99 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n03.02\n\nFish, fresh or chilled, excluding fish \nfillets and other fish meat of heading \n03.04.\n\n\n\n- Salmonidae, excluding livers and roes:\n\n0302.11 000 - - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus \nmykiss, Oncorhynchus clarki, \nOncorhynchus aguabonita, \nOncorhynchus gilae, Oncorhynchus \napache and Oncorhynchus \nchrysogaster)   kg Nil Nil\n\n0302.13 000 - - Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, \nOncorhynchus gorbuscha, \nOncorhynchus keta, Oncorhynchus \ntschawytscha, Oncorhynchus kisutch, \nOncorhynchus masou, and \nOncorhynchus rhodurus)  kg Nil Nil\n\n0302.14 000 - - Atlantic salmon (Salmo salar) and \nDanube salmon (Hucho hucho) kg Nil Nil\n\n0302.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, \nCynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae \nand Citharidae), excluding livers  and \nroes:\n\n\n\n0302.21 000 - - Halibut (Reinhardtius \nhippoglossoides, Hippoglossus \nhippoglossus, Hippoglossus stenolepis) kg Nil Nil\n\n0302.22 000 - - Plaice (Pleuronectes platessa)   kg Nil Nil\n\n0302.23 000 - - Sole (Solea spp.)   kg Nil Nil\n\n0302.24 000 - - Turbots (Psetta maxima) kg Nil Nil\n\n0302.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Tunas (of the genus Thunnus), skipjack \nor stripe-bellied bonito (Euthynnus \n(Katsuwonus) pelamis), excluding livers  \nand roes:\n\n\n\n0302.31 000 - - Albacore or longfinned tunas \n(Thunnus alalunga)   kg Nil Nil\n\n0302.32 000 - - Yellowfin tunas (Thunnus albacares)   kg Nil Nil\n\n0302.33 000 - - Skipjack or stripe-bellied bonito   kg Nil Nil\n\n0302.34 000 - - Bigeye tunas (Thunnus obesus) kg Nil Nil\n\n0302.35 000 - - Atlantic and Pacific bluefin tunas \n(Thunnus thynnus, Thunnus \norientalis) kg Nil Nil\n\n0302.36 000 - - Southern bluefin tunas (Thunnus \nmaccoyii) kg Nil Nil\n\n0302.39 000 - - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n32\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- Herrings (Clupea harengus, Clupea \npallasii), anchovies (Engraulis spp.), \nsardines (Sardina pilchardus, Sardinops \nspp.), sardinella (Sardinella spp.), \nbrisling or sprats (Sprattus sprattus), \nmackerel (Scomber scombrus, Scomber \naustralasicus, Scomber japonicus), jack \nand horse mackerel (Trachurus spp.) \ncobia (Rachycentron canadum) and \nswordfish (Xiphias gladius), excluding \nlivers and  roes:\n\n0302.41 000 - - Herrings (Clupea harengus, Clupea \npallasii) kg Nil Nil\n\n0302.42 000 - - Anchovies (Engraulis spp.) kg Nil Nil \n0302.43 000 - - Sardines (Sardina pilchardus,\n\nSardinops spp.), sardinella (Sardinella \nspp.), brisling or sprats (Sprattus \nsprattus) kg Nil Nil\n\n0302.44 000 - - Mackerel (Scomber scombrus, \nScomber australasicus, Scomber \njaponicus) kg Nil Nil\n\n0302.45 000 - - Jack and horse mackerel (Trachurus \nspp.) kg Nil Nil\n\n0302.46 000 - - Cobia (Rachycentron canadum) kg Nil Nil\n\n0302.47 000 - - Swordfish (Xiphias gladius) kg Nil Nil \n  - Fish of the families Bregmacerotidae,\n\nEuclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, \nMelanonidae, Merlucciidae, Moridae and \nMuraenolepididae, excluding livers and \nroes:\n\n0302.51 000 - - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, \nGadus macrocephalus) kg Nil Nil\n\n0302.52 000 - - Haddock (Melanogrammus \naeglefinus) kg Nil Nil\n\n0302.53 000 - - Coalfish (Pollachius virens) kg Nil Nil\n\n0302.54 000 - - Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) kg Nil Nil\n\n0302.55 000 - - Alaska Pollack (Theraga \nchalcogramma) kg Nil Nil\n\n0302.56 000 - - Blue whitings (Micromesistius \npoutassou, Micromesistius australis) kg Nil Nil\n\n0302.59 000 - - Other   kg Nil Nil \n  - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish\n\n(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., \nIctalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, \nCarassius carassius, Ctenopharyngodon \nidellus, Hypophthalmichthys spp., \nCirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), \neels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates \nniloticus) and snakeheads (Channa spp.), \nexcluding livers and roes:P.U. (A) 275\n\n\n\n33\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n0302.71 000 - - Tilapias (Oreochromis spp.) kg Nil Nil\n\n0302.72 000 - - Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., \nClarias spp., Ictalurus spp.) kg Nil Nil\n\n0302.73 000 - - Carp (Cyprinus carpio, Carassius \nCarassius, Ctenopharyngodon idellus, \nHypophthalmichthys spp., Cirrhinus \nspp., Mylophar yngodon piceus) kg Nil Nil\n\n0302.74 000 - - Eels (Anguilla spp.) kg Nil Nil\n\n0302.79 000 - - Other kg Nil Nil\n\n- Other fish, excluding livers and roes:\n\n0302.81 000 - - Dogfish and other sharks kg Nil Nil\n\n0302.82 000 - - Rays and skates (Rajidae) kg Nil Nil\n\n0302.83 000 - - Toothfish (Dissostichus spp.) kg Nil Nil\n\n0302.84 000 - - Seabass (Dicentrarchus spp.) kg Nil Nil\n\n0302.85 000 - - Seabream (Sparidae) kg Nil Nil\n\n0302.89 000 - - Other kg Nil Nil\n\n0302.90 000 - Livers and roes kg Nil Nil\n\n\n\n03.03\n\nFish, frozen, excluding fish fillets and \nother fish meat of heading 03.04.\n\n\n\n- Salmonidae, excluding livers and roes:\n\n0303.11 000 - - Sockeye salmon (red salmon) \n(Oncorhynchus nerka) kg Nil Nil\n\n0303.12 000 - - Other Pacific salmon (Oncorhynchus \ngorbuscha, Oncorhynchus keta, \nOncorhynchus tschawytscha, \nOncorhynchus kisutch, Oncorhynchus \nmasou and Oncorhynchus rhodurus) kg Nil Nil\n\n0303.13 000 - - Atlantic salmon (Salmo salar) and \nDanube salmon (Hucho hucho) kg Nil Nil\n\n0303.14 000 - - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus \nmykiss, Oncorhynchus clarki, \nOncorhynchus aguabonita, \nOncorhynchus gilae, Oncorhynchus \napache and Oncorhynchus \nchrysogaster) kg Nil Nil\n\n0303.19 000 - - Other kg Nil Nil\n\n- Tilapias (Oreochromis spp.), catfish \n(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., \nIctalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, \nCarassius carassius, Ctenopharyngodon \nidellus, Hypophthalmichthys spp., \nCirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), \neels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates \nniloticus) and snakeheads (Channa spp.), \nexcluding livers and roes:P.U. (A) 275\n\n\n\n34\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n0303.23 000 - - Tilapias (Oreochromis spp.) kg Nil Nil\n\n0303.24 000 - - Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., \nClarias spp., Ictalurus spp.) kg Nil Nil\n\n0303.25 000 - - Carp (Cyprinus carpio, Carassius \ncarassius, Ctenopharyngodon idellus, \nHypophthalmichthys spp., Cirrhinus \nspp., Mylopharyngodon piceus) kg Nil Nil\n\n0303.26 000 - - Eels (Anguilla spp.) kg Nil Nil \n0303.29 000 - - Other kg Nil Nil \n  - Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae,\n\nCynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae \nand Citharidae), excluding livers  and \nroes:\n\n\n\n0303.31 000 - - Halibut (Reinhardtius \nhippoglossoides, Hippoglossus \nhippoglossus, Hippoglossus stenolepis)    kg Nil Nil\n\n0303.32 000 - - Plaice (Pleuronectes platessa)   kg Nil Nil\n\n0303.33 000 - - Sole (Solea spp.)   kg Nil Nil\n\n0303.34 000 - - Turbots (Psetta maxima) kg Nil Nil\n\n0303.39 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Tunas (of the genus Thunnus), skipjack \nor stripe-bellied bonito (Euthynnus \n(Katsuwonus) pelamis), excluding livers \nand roes:\n\n\n\n0303.41 000 - - Albacore or longfinned tunas \n(Thunnus alalunga)   kg Nil Nil\n\n0303.42 000 - - Yellowfin tunas (Thunnus albacares)   kg Nil Nil \n0303.43 000 - - Skipjack or stripe-bellied bonito   kg Nil Nil\n\n0303.44 000 - - Bigeye tunas (Thunnus obesus) kg Nil Nil\n\n0303.45 000 - - Atlantic and Pacific bluefin tunas \n(Thunnus thynnus, Thunnus \norientalis) kg Nil Nil\n\n0303.46 000 - - Southern bluefin tunas (Thunnus \nmaccoyii) kg Nil Nil\n\n0303.49 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Herrings (Clupea harengus, Clupea \npallasii), sardines (Sardina pilchardus, \nSardinops spp.), sardinella (Sardinella \nspp.), brisling or sprats (Sprattus \nsprattus), mackerel (Scomber scombrus, \nScomber australasicus, Scomber \njaponicus), jack and horse mackerel \n(Trachurus spp.), cobia (Rachycentron \ncanadum) and swordfish (Xiphias \ngladius), excluding livers and roes:\n\n\n\n0303.51 000 - - Herrings (Clupea harengus, Clupea \npallasii) kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n35\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n0303.53 000 - - Sardines (Sardina pilchardus, \nSardinops spp.), sardinella (Sardinella \nspp.), brisling or sprats (Sprattus \nsprattus) kg Nil Nil\n\n0303.54 000 - - Mackerel (Scomber scombrus, \nScomber australasicus, Scomber \njaponicus) kg Nil Nil\n\n0303.55 000 - - Jack and horse mackerel (Trachurus \nspp.) kg Nil Nil\n\n0303.56 000 - - Cobia (Rachycentron canadum) kg Nil Nil\n\n0303.57 000 - - Swordfish (Xiphias gladius) kg Nil Nil\n\n- Fish of the families Bregmacerotidae, \nEuclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, \nMelanonidae, Merlucciidae, Moridae and \nMuraenolepididae, excluding livers and \nroes:\n\n\n\n0303.63 000 - - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, \nGadus macrocephalus) kg Nil Nil\n\n0303.64 000 - - Haddock (Melanogrammus \naeglefinus) kg Nil Nil\n\n0303.65 000 - - Coalfish (Pollachius virens) kg Nil Nil\n\n0303.66 000 - - Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) kg Nil Nil\n\n0303.67 000 - - Alaska Pollack (Theragra \nchalcogramma) kg Nil Nil\n\n0303.68 000 - - Blue whitings (Micromesistius \npoutassou, Micromesistius australis) kg Nil Nil\n\n0303.69 000 - - Other kg Nil Nil\n\n- Other fish, excluding livers and roes:\n\n0303.81 000 - - Dogfish and other sharks   kg Nil Nil\n\n0303.82 000 - - Rays and skates (Rajidae) kg Nil Nil\n\n0303.83 000 - - Toothfish (Dissostichus spp.) kg Nil Nil\n\n0303.84 000 - - Seabass (Dicentrarchus spp.) kg Nil Nil\n\n0303.89 000 - - Other kg Nil Nil\n\n0303.90 000 - Livers and roes   kg Nil Nil\n\n\n\n03.04\n\nFish fillets and other fish meat (whether \nor not minced), fresh, chilled or frozen.\n\n\n\n- Fresh or chilled fillets of tilapias \n(Oreochromis spp.), catfish (Pangasius \nspp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus \nspp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius \ncarassius, Ctenopharyngodon idellus, \nHypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., \nMylopharyngodon piceus), eels (Anguilla \nspp.), Nile perch (Lates niloticus) and \nsnakeheads (Channa spp.):P.U. (A) 275\n\n\n\n36\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n0304.31 000 - - Tilapias (Oreochromis spp.) kg Nil Nil\n\n0304.32 000 - - Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., \nClarias spp., Ictalurus spp.) kg Nil Nil\n\n0304.33 000 - - Nile Perch (Lates niloticus) kg Nil Nil\n\n0304.39 000 - - Other kg Nil Nil\n\n- Fresh or chilled fillets of other fish:\n\n0304.41 000 - - Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, \nOncorhynchus gorbuscha, \nOncorhynchus keta, Oncorhynchus \ntschawytscha, Oncorhynchus kisutch, \nOncorhynchus masou and \nOncorhynchus rhodurus), Atlantic \nsalmon (Salmo salar) and Danube \nsalmon (Hucho hucho) kg Nil Nil\n\n0304.42 000 - - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus \nmykiss, Oncorhynchus clarki, \nOncorhynchus aguabonita, \nOncorhynchus gilae, Oncorhynchus \napache and Oncorhynchus \nchrysogaster) kg Nil Nil\n\n0304.43 000 - - Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, \nCynoglossidae, Soleidae, \nScophthalmidae and Citharidae) kg Nil Nil\n\n0304.44 000 - - Fish of the families Bregmacerotidae, \nEuclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, \nMelanonidae, Merlucciidae, Moridae \nand Muraenolepididae kg Nil Nil\n\n0304.45 000 - - Swordfish (Xiphias gladius) kg Nil Nil\n\n0304.46 000 - - Toothfish (Dissostichus spp.) kg Nil Nil\n\n0304.49 000 - - Other kg Nil Nil\n\n- Other, fresh or chilled:\n\n0304.51 000 - - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish \n(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias \nspp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus \ncarpio, Carassius carassius, \nCtenopharyngodon idellus, \nHypophthalmichthys spp., Cirrhinus \nspp., Mylopharyngodon piceus), eels \n(Anguilla spp.), Nile perch (Lates \nniloticus) and snakeheads (Channa \nspp.) kg Nil Nil\n\n0304.52 000 - - Salmonidae kg Nil Nil\n\n0304.53 000 - - Fish of the families Bregmacerotidae, \nEuclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, \nMelanonidae, Merlucciidae, Moridae \nand Muraenolepididae kg Nil Nil\n\n0304.54 000 - - Swordfish (Xiphias gladius) kg Nil Nil\n\n0304.55 000 - - Toothfish (Dissostichus spp.) kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n37\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n0304.59 000 - - Other kg Nil Nil\n\n- Frozen fillets of tilapias (Oreochromis \nspp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., \nClarias spp., Ictalurus spp.), carp \n(Cyprinus carpio, Carassius carassius, \nCtenopharyngodon idellus, \nHypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., \nMylopharyngodon piceus), eels (Anguilla \nspp.), Nile perch (Lates niloticus) and \nsnakeheads (Channa spp.):\n\n\n\n0304.61 000 - - Tilapias (Oreochromis spp.) kg Nil Nil\n\n0304.62 000 - - Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., \nClarias spp., Ictalurus spp.) kg Nil Nil\n\n0304.63 000 - - Nile Perch (Lates niloticus) kg Nil Nil\n\n0304.69 000 - - Other kg Nil Nil\n\n- Frozen fillets of fish of the families \nBregmacerotidae, Euclichthyidae, \nGadidae, Macrouridae, Melanonidae, \nMerlucciidae, Moridae and \nMuraenolepididae:\n\n\n\n0304.71 000 - - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, \nGadus macrocephalus) kg Nil Nil\n\n0304.72 000 - - Haddock (Melanogrammus \naeglefinus) kg Nil Nil\n\n0304.73 000 - - Coalfish (Pollachius virens) kg Nil Nil\n\n0304.74 000 - - Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) kg Nil Nil\n\n0304.75 000 - - Alaska Pollack (Theraga \nchalcogramma) kg Nil Nil\n\n0304.79 000 - - Other kg Nil Nil\n\n- Frozen fillets of other fish:    \n0304.81 000 - - Pacific salmon (Oncorhynchus nerka,\n\nOncorhynchus gorbuscha, \nOncorhynchus keta, Oncorhynchus \ntschawytscha, Oncorhynchus kisutch, \nOncorhynchus masou and \nOncorhynchus rhodurus), Atlantic \nsalmon (Salmo salar) and Danube \nsalmon (Hucho hucho) kg Nil Nil\n\n0304.82 000 - - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus \nmykiss, Oncorhynchus clarki, \nOncorhynchus aguabonita, \nOncorhynchus gilae, Oncorhynchus \napache and Oncorhynchus \nchrysogaster) kg Nil Nil\n\n0304.83 000 - - Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, \nCynoglossidae, Soleidae, \nScophthalmidae and Citharidae) kg Nil Nil\n\n0304.84 000 - - Swordfish (Xiphias gladius) kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n38\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n0304.85 000 - - Toothfish (Dissostichus spp.) kg Nil Nil\n\n0304.86\n\n000\n\n-\n\n-\n\nHerrings (Clupea harengus, Clupea \npallasii)\n\n\n\nkg\n\n\n\nNil\n\n\n\nNil \n0304.87 000 - - Tunas (of the genus Thunnus),\n\nskipjack or stripe-bellied bonito \n(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) kg Nil Nil\n\n0304.89 000 - - Other kg Nil Nil\n\n- Other, frozen:\n\n0304.91 000 - - Swordfish (Xiphias gladius)  kg Nil Nil\n\n0304.92 000 - - Toothfish (Dissostichus spp.) kg Nil Nil\n\n0304.93 000 - - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish \n(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias \nspp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus \ncarpio, Carassius carassius, \nCtenopharyngodon idellus, \nHypophthalmichthys spp., Cirrhinus \nspp., Mylopharyngodon piceus), eels \n(Anguilla spp.), Nile perch (Lates \nniloticus) and snakeheads (Channa \nspp.) kg Nil Nil\n\n0304.94 000 - - Alaska Pollack (Theragra \nchalcogramma) kg Nil Nil\n\n0304.95 000 - - Fish of the families Bregmacerotidae, \nEuclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, \nMelanonidae, Merlucciidae, Moridae \nand Muraenolepididae, other than \nAlaska Pollack (Theraga \nchalcogramma) kg Nil Nil\n\n0304.99 000 - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n03.05\n\nFish, dried, salted or in brine; smoked \nfish, whether or not cooked before or \nduring the smoking process; flours, \nmeals and pellets of fish, fit for human \nconsumption.\n\n\n\n0305.10 000 - Flours, meals and pellets of fish, fit for \nhuman consumption   kg Nil Nil\n\n0305.20     - Livers and roes of fish, dried, smoked, \nsalted or in brine:\n\n\n\n100 - - Of cod   kg Nil Nil\n\n- - Of salmon:\n\n210 - - - Smoked   kg Nil Nil\n\n220 - - - Dried, salted or in brine   kg 7% Nil\n\n- - Of other marine fish:P.U. (A) 275\n\n\n\n39\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n310 - - - Smoked   kg 8% Nil\n\n320 - - - Dried, salted or in brine   kg 7% Nil\n\n- - Of freshwater fish:\n\n410 - - - Smoked   kg 8% Nil\n\n420 - - - Dried, salted or in brine   kg Nil Nil\n\n- Fish fillets, dried, salted or in brine, but \nnot smoked:\n\n\n\n0305.31 000 - - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish \n(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias \nspp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus \ncarpio, Carassius carassius, \nCtenopharyngodon idellus, \nHypophthalmichthys spp., Cirrhinus \nspp., Mylopharyngodon piceus), eels \n(Anguilla spp.), Nile perch (Lates \nniloticus) and snakeheads (Channa \nspp.) kg Nil Nil\n\n0305.32 000 - - Fish of the families Bregmacerotidae, \nEuclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, \nMelanonidae, Merlucciidae, Moridae \nand Muraenolepididae kg 7% Nil\n\n0305.39  - - Other:\n\n100 - - - Of freshwater fish kg Nil Nil\n\n200 - - - Of marine fish kg 7% Nil\n\n- Smoked fish, including fillets, other than \nedible fish offal:\n\n\n\n0305.41 000 - - Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, \nOncorhynchus  gosbuscha, \nOncorhynchus keta, \nOncorhynchustschawytscha, \nOncorhynchus kisutch, Oncorhynchus \nmasou,and Oncorhynchus rhodurus), \nAtlantic salmon (Salmo salar) and \nDanube salmon (Hucho hucho)   kg 7% Nil\n\n0305.42 000 - - Herrings (Clupea harengus, Clupea \npallasii)   kg 7% Nil\n\n0305.43 000 - - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus \nmykiss, Oncorhynchus clarki, \nOncorhynchus aguabonita, \nOncorhynchus gilae, Oncorhynchus \napache and Oncorhynchus \nchrysogaster) kg 7% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n40\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n0305.44 000 - - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish \n(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias \nspp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus \ncarpio, Carassius carassius, \nCtenopharyngodon idellus, \nHypophthalmichthys spp., Cirrhinus \nspp., Mylopharyngodon piceus), eels \n(Anguilla spp.), Nile perch (Lates \nniloticus) and snakeheads (Channa \nspp.) kg 7% Nil\n\n0305.49 000 - - Other\n\nkg 7% Nil\n\n- Dried fish, other than edible fish offal, \nwhether or not salted but not smoked:\n\n\n\n0305.51 000 - - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, \nGadus macrocephalus)   kg Nil Nil\n\n0305.59     - - Other:\n\n- - - Marine:\n\n110 - - - - Anchovies (Stolephorus spp.) \n(Ikan bilis)   kg 7% Nil\n\n190 - - - - Other kg 7% Nil\n\n400 - - - Freshwater kg Nil Nil\n\n- Fish, salted but not dried or smoked and \nfish in brine, other than edible fish offal:\n\n\n\n0305.61 000 - - Herrings (Clupea harengus, Clupea \npallasii)   kg 7% Nil\n\n0305.62 000 - - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, \nGadus macrocephalus)   kg 7% Nil\n\n0305.63 000 - - Anchovies (Engraulis spp.)   kg 7% Nil\n\n0305.64 000 - - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish \n(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias \nspp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus \ncarpio, Carassius carassius, \nCtenopharyngodon idellus, \nHypophthalmichthys spp., Cirrhinus \nspp., Mylopharyngodon piceus), eels \n(Anguilla spp.), Nile perch (Lates \nniloticus) and snakeheads (Channa \nspp.) kg Nil Nil\n\n0305.69     - - Other:\n\n300 - - - Marine   kg 7% Nil\n\n400 - - - Freshwater   kg Nil Nil\n\n- Fish fins, heads, tails, maws and other \nedible fish offal :\n\n\n\n0305.71 000 - - Shark fins kg 7% Nil\n\n0305.72  - - Fish heads, tails and maws:\n\n- - - Fish maws:P.U. (A) 275\n\n\n\n41\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n110 - - - - Of cod kg Nil Nil\n\n190 - - - - Other kg 7% Nil\n\n- - - Other:\n\n- - - - Marine:\n\n911 - - - - - Of cod kg Nil Nil\n\n919 - - - - - Other kg 7% Nil\n\n920 - - - - Freshwater kg Nil Nil\n\n0305.79  - - Other:\n\n- - - Marine:\n\n110 - - - - Of cod kg Nil Nil\n\n190 - - - - Other kg 7% Nil\n\n\n\n200\n\n-\n\n-\n\n-\n\nFreshwater\n\nkg\n\nNil\n\nNil\n\n\n\n03.06  Crustaceans, whether in shell or not, \nlive, fresh, chilled, frozen, dried, salted \nor in brine; smoked crustaceans, \nwhether in shell or not, whether or not \ncooked before or during the smoking \nprocess; crustaceans, in shell, cooked by \nsteaming or by boiling in water, whether \nor not chilled, frozen, dried, salted or in \nbrine; flours, meals and pellets of \ncrustaceans, fit for human consumption.\n\n\n\n- Frozen:\n\n0306.11 000 - - Rock lobster and other sea crawfish \n(Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus \nspp.)   kg Nil Nil\n\n0306.12 000 - - Lobsters (Homarus spp.)   kg Nil Nil\n\n0306.14 000 - - Crabs   kg Nil Nil\n\n0306.15 000 - - Norway lobsters (Nephrops \nnorvegicus) kg Nil Nil\n\n0306.16 000 - - Cold-water shrimps and prawns \n(Pandalus spp., Crangon crangon) kg Nil Nil\n\n0306.17 000 - - Other shrimps and prawns kg Nil Nil\n\n0306.19 000 - - Other, including flours, meals and \npellets of  crustaceans, fit  for human \nconsumption   kg Nil Nil\n\n- Not frozen:\n\n0306.21     - - Rock lobster and other sea crawfish \n(Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus \nspp.):\n\n\n\n- - - In airtight containers:   110 - - - - Smoked kg Nil Nil\n\n190 - - - - Other   kg 8% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n42\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil \n0306.22     - - Lobster (Homarus spp.):\n\n- - - In airtight containers:\n\n110 - - - - Smoked kg Nil Nil\n\n190 - - - - Other   kg 8% Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil \n0306.24     - - Crabs:\n\n- - - In airtight containers:\n\n110 - - - - Smoked kg Nil Nil\n\n190 - - - - Other   kg 8% Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n0306.25     - - Norway lobsters (Nephrops \nnorvegicus):   - - - In airtight containers:\n\n110 - - - - Smoked kg Nil Nil\n\n190 - - - - Other   kg 8% Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n0306.26     - - Cold-water shrimps and prawns \n(Pandalus spp., Crangon crangon):\n\n- - - In shell, cooked by steaming or by \nboiling in water, dried, salted or in \nbrine:\n\n\n\n110 - - - - In airtight containers   kg 8% Nil\n\n190 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Fresh or chilled kg Nil Nil\n\n- - - - Smoked:\n\n921 - - - - - In airtight containers    kg Nil Nil\n\n929 - - - - - Other kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n0306.27  - - Other shrimps and prawns:\n\n- - - In shell, cooked by steaming or by \nboiling in water, dried, salted or in \nbrine:\n\n\n\n110 - - - - In airtight containers   kg 8% Nil\n\n190 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Fresh or chilled  kg Nil Nil\n\n- - - - Smoked:\n\n921 - - - - - In airtight containers    kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n43\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n929 - - - - - Other kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n0306.29     - - Other, including flours, meals and \npellets of  crustaceans, fit  for human \nconsumption:\n\n\n\n- - - In airtight containers:\n\n110 - - - - Smoked kg Nil Nil\n\n190 - - - - Other   kg 8% Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n03.07  Molluscs, whether in shell or not, live, \nfresh, chilled, frozen, dried, salted or in \nbrine; smoked molluscs, whether in \nshell or not, whether or not cooked \nbefore or during the smoking process; \nflours, meals and pellets of molluscs, fit \nfor human consumption.\n\n\n\n- Oysters:\n\n0307.11 000 - - Live, fresh or chilled   kg Nil Nil\n\n0307.19  - - Other:\n\n100 - - - Frozen   kg Nil Nil\n\n200 - - - Dried, salted or in brine   kg Nil Nil   - - - Smoked:\n\n310 - - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n390 - - - - Other kg Nil Nil\n\n- Scallops, including queen scallops, of the \ngenera Pecten, Chlamys or Placopecten:\n\n\n\n0307.21 000 - - Live, fresh or chilled   kg Nil Nil\n\n0307.29     - - Other:\n\n100 - - - Frozen   kg Nil Nil\n\n200 - - - Dried, salted or in brine   kg Nil Nil   - - - Smoked:\n\n310 - - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n390 - - - - Other kg Nil Nil\n\n- Mussels (Mytilus spp., Perna spp.):\n\n0307.31 000 - - Live, fresh or chilled   kg Nil Nil\n\n0307.39     - - Other:\n\n100 - - - Frozen   kg Nil Nil\n\n200 - - - Dried, salted or in brine   kg Nil Nil   - - - Smoked:\n\n310 - - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n390 - - - - Other kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n44\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia \nmacrosoma, Sepiola spp.) and squid \n(Ommastrephes spp., Loligo spp.,    \nNototodarus spp., Sepioteuthis spp.):\n\n\n\n0307.41 000 - - Live, fresh or chilled   kg Nil Nil\n\n0307.49     - - Other:\n\n100 - - - Frozen   kg Nil Nil\n\n200 - - - Dried, salted or in brine   kg Nil Nil\n\n- - - Smoked:\n\n310 - - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n390 - - - - Other kg Nil Nil\n\n- Octopus (Octopus spp.):\n\n0307.51 000 - - Live, fresh or chilled   kg Nil Nil\n\n0307.59     - - Other:\n\n100 - - - Frozen   kg Nil Nil\n\n200 - - - Dried, salted or in brine   kg 10% Nil\n\n- - - Smoked:\n\n310 - - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n390 - - - - Other kg Nil Nil\n\n0307.60     - Snails, other than sea snails:\n\n100 - - Live, fresh or chilled   kg Nil Nil\n\n200 - - Frozen   kg Nil Nil\n\n300 - - Dried, salted or in brine   kg Nil Nil\n\n- - - Smoked:\n\n410 - - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n490 - - - - Other kg Nil Nil\n\n- Clams, cockles and ark shells (families \nArcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, \nHiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, \nMyidae, Semelidae, Solecurtidae, \nSolenidae, Tridacnidae and Veneridae):\n\n\n\n0307.71 000 - - Live, fresh or chilled kg Nil Nil\n\n0307.79  - - Other:\n\n100 - - - Frozen   kg Nil Nil\n\n200 - - - Dried, salted or in brine    kg Nil Nil\n\n- - - Smoked:\n\n310 - - - - In airtight containers kg Nil Nil\n\n390 - - - - Other kg Nil Nil\n\n- Abalone (Haliotis spp.):\n\n0307.81 000 - - Live, fresh or chilled kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n45\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n0307.89  - - Other:\n\n100 - - - Frozen   kg Nil Nil\n\n200 - - - Dried, salted or in brine    kg Nil Nil\n\n- - - Smoked:\n\n310 - - - - In airtight containers kg Nil Nil\n\n390 - - - - Other kg Nil Nil\n\n- Other, including flours, meals and \npellets, fit for human consumption:\n\n\n\n0307.91 000 - - Live, fresh or chilled   kg Nil Nil\n\n0307.99  - - Other:\n\n100 - - - Frozen   kg Nil Nil\n\n200 - - - Dried, salted or in brine    kg Nil Nil\n\n- - - Smoked:\n\n310 - - - - In airtight containers kg Nil Nil\n\n390 - - - - Other kg Nil Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n03.08  Aquatic invertebrates other than \ncrustaceans and molluscs, live, fresh, \nchilled, frozen, dried, salted or in brine; \nsmoked aquatic invertebrates other \nthan crustaceans and molluscs, whether \nor not cooked before or during the \nsmoking process; flours, meals and \npellets of aquatic invertebrates other \nthan crustaceans and molluscs, fit for \nhuman consumption.\n\n\n\n- Sea cucumbers (Stichopus japonicus, \nHolothurioidea):\n\n\n\n0308.11 000 - - Live, fresh or chilled kg Nil Nil\n\n0308.19  - - Other:\n\n100 - - - Frozen   kg Nil Nil\n\n200 - - - Dried, salted or in brine    kg Nil Nil\n\n- - - Smoked:\n\n310 - - - - In airtight containers kg Nil Nil\n\n390 - - - - Other kg Nil Nil\n\n- Sea urchins (Strongylocentrotus spp., \nParacentrotus lividus, Loxechinus albus, \nEchichinus esculentus):\n\n\n\n0308.21 000 - - Live, fresh or chilled kg Nil Nil\n\n0308.29  - - Other:\n\n100 - - - Frozen   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n46\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n200 - - - Dried, salted or in brine    kg Nil Nil\n\n- - - Smoked:\n\n310 - - - - In airtight containers kg Nil Nil\n\n390 - - - - Other kg Nil Nil\n\n0308.30\n\n\n\n- Jellyfish (Rhopilema spp.):\n\n100 - - Live, fresh or chilled kg Nil Nil\n\n200 - - Frozen   kg Nil Nil\n\n300 - - Dried, salted or in brine    kg Nil Nil\n\n- - Smoked:\n\n410 - - - In airtight containers kg Nil Nil\n\n490 - - - Other kg Nil Nil\n\n0308.90  - Other:\n\n100 - - Live, fresh or chilled kg Nil Nil\n\n200 - - Frozen   kg Nil Nil\n\n300 - - Dried, salted or in brine    kg Nil Nil\n\n- - Smoked:\n\n410 - - - In airtight containers kg Nil Nil\n\n490 - - - Other kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n47\n\nChapter 4\n\nDairy produce; birds' eggs; natural honey;\n\nedible products of animal origin,\n\nnot elsewhere specified or included\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1.  The expression \"milk\" means full cream milk or partially or completely skimmed milk.\n\n2.  For the purposes of heading 04.05:\n\n(a)     The term \"butter\" means natural butter, whey butter or recombined butter (fresh, salted or\n\nrancid, including canned butter) derived exclusively from milk, with a milkfat content of 80%\n\nor more but not more than 95% by weight, a maximum milk solids-not-fat content of 2% by\n\nweight and a maximum water content of 16% by weight. Butter does not contain added\n\nemulsifiers, but may contain sodium chloride, food colours, neutralising salts and cultures of\n\nharmless lactic-acid-producing bacteria.\n\n\n\n(b)   The expression \"dairy spreads\" means a spreadable emulsion of the water-in-oil type,\n\ncontaining milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less\n\nthan 80% by weight.\n\n3.  Products obtained by the concentration of whey and with the addition of milk or milkfat are to be\n\nclassified as cheese in heading 04.06 provided that they have the three following characteristics:\n\n(a)     a milkfat content, by weight of the dry matter, of 5% or more;\n\n\n\n(b)   a dry matter content, by weight, of at least 70% but not exceeding 85%; and\n\n\n\n(c)   they are moulded or capable of being moulded.\n\n4.  This Chapter does not cover\u2014\n\n(a)     Products obtained from whey, containing by weight more than 95% lactose, expressed as\n\nanhydrous lactose calculated on the dry matter  (heading 17.02); or\n\n(b)     Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more\n\nthan 80% whey proteins, calculated on the dry matter) (heading 35.02) or globulins (heading\n\n35.04).\n\nSubheading Notes.\n\n1. For the purposes of subheading 0404.10, the expression \"modified whey\" means products consisting of\n\nwhey constituents, that is, whey from which all or part of the lactose, proteins or minerals have been\n\nremoved, whey to which natural whey constituents have been added, and products obtained by mixing\n\nnatural whey constituents.\n\n2.     For the purposes of subheading 0405.10 the term \"butter\" does not include dehydrated butter or ghee\n\n(subheading 0405.90).\n\n\n\nNational Note.\n\n1.    For the purposes of heading 04.04, the term \u201cinfant\u201d means any  person up to 12 months of age and theP.U. (A) 275\n\n\n\n48\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n04.01\n\nMilk and cream, not concentrated nor \ncontaining added sugar or other \nsweetening matter.\n\n\n\n0401.10     - Of a fat content, by weight, not exceeding \n1%:\n\n\n\n100 -  -  In liquid form kg TRQ as \nspecified in \nAppendix B\n\nNil\n\n900 - - Other kg 5% Nil\n\n0401.20     -  Of a fat content, by weight, exceeding 1% \nbut not  exceeding 6%:\n\n\n\n100 -  -  In liquid form kg TRQ as \nspecified in \nAppendix B\n\nNil\n\n900 - - Other kg 5% Nil\n\n0401.40  - Of a fat content, by weight, exceeding 6% \nbut not exceeding 10%:\n\n\n\n- - Milk:\n\n110 - - - In liquid form kg TRQ as \nspecified in \nAppendix B\n\nNil\n\n120 - - - In frozen form kg 5% Nil\n\n- - Cream:\n\n210 - - - In liquid form kg Nil Nil\n\n220 - - - In frozen form kg Nil Nil\n\n0401.50  - Of a fat content, by weight, exceeding \n10%:\n\n\n\n100 - - In liquid form kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n04.02\n\nMilk and cream, concentrated or \ncontaining added sugar or   other \nsweetening matter.\n\n\n\n0402.10 000 -  In powder, granules or other solid forms, \nof a fat  content, by weight, not \nexceeding 1.5% kg Nil Nil\n\n-  In powder, granules or other solid forms, \nof a fat  content, by weight, exceeding \n1.5%:\n\n\n\n0402.21 000 -  -  Not containing added sugar or other \nsweetening matter   kg Nil Nil\n\n0402.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n0402.91 000 -  -  Not containing added sugar or other \nkg 5% Nil\n\nterm \u201cyoung children\u201d means any person from the age of more than 12 months up to the age of 3 years.P.U. (A) 275\n\n\n\n49\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nsweetening matter\n\n0402.99 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n04.03\n\nButtermilk, curdled milk and cream, \nyogurt, kephir and other fermented or \nacidified milk and cream, whether or not \nconcentrated or containing added sugar \nor other sweetening matter or flavoured \nor containing added fruit, nuts or cocoa.\n\n\n\n0403.10     - Yogurt:\n\n100 -  -  Flavoured or containing added fruit \nor nuts (including jam)   kg Nil Nil\n\n200 - - Containing cocoa   kg Nil Nil\n\n900 - - Other    kg Nil Nil\n\n0403.90     - Other:\n\n100 -  -  Flavoured or containing added fruit \nor nuts (including jam)   kg Nil Nil\n\n200 - - Containing cocoa   kg Nil Nil\n\n900 - - Other    kg Nil Nil\n\n\n\n04.04\n\nWhey, whether or not concentrated or \ncontaining added sugar or other \nsweetening matter; products consisting \nof natural milk constituents, whether or \nnot containing added sugar or other \nsweetening matter, not elsewhere \nspecified or included.\n\n\n\n0404.10     -  Whey and modified whey,  whether or \nnot concentrated or  containing added \nsugar or other sweetening matter:\n\n\n\n100 - - Fresh   kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - In powder form   kg Nil Nil\n\n990 - - - Other   kg Nil Nil\n\n0404.90     - Other:\n\n100 - - For infant and young children use kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n04.05     Butter and other fats and oils derived \nfrom milk; dairy  spreads.\n\n\n\n0405.10 000 - Butter   kg Nil Nil\n\n0405.20 000 - Dairy spreads   kg Nil Nil\n\n0405.90     - Other:P.U. (A) 275\n\n\n\n50\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n100 - - Ghee   kg Nil Nil\n\n- - Anhydrous butterfat:\n\n210 - - - For use in the manufacture of \nreconstituted milk   kg Nil Nil\n\n290 - - - Other   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil   04.06     Cheese and curd.\n\n0406.10     - Fresh (unripened or uncured) cheese, \nincluding whey  cheese,  and curd:\n\n\n\n100 -  -  Fresh (unripened or uncured) \ncheese, including whey cheese   kg Nil Nil\n\n200 - - Curd   kg Nil Nil\n\n0406.20 000 - Grated or powdered cheese, of all kinds   kg Nil Nil\n\n0406.30 000 -  Processed cheese, not grated or \npowdered   kg Nil Nil\n\n0406.40 000 -  Blue-veined cheese and other cheese \ncontaining veins  produced by \nPenicillium roqueforti   kg Nil Nil\n\n0406.90 000 - Other cheese   kg Nil Nil\n\n\n\n04.07  Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or \ncooked.   - Fertilised eggs for incubation :\n\n0407.11 000 - - Of fowls of the species Gallus \ndomesticus\n\n100u TRQ as \nspecified in \nAppendix B\n\nNil\n\n0407.19\n\n\n\n- - Other:\n\n100 - - - Of ducks 100u TRQ as \nspecified in \nAppendix B\n\nNil\n\n900 - - - Other 100u Nil Nil\n\n\n\n- Other fresh eggs:\n\n0407.21 000 - - Of fowls of the species Gallus \ndomesticus\n\n100u TRQ as \nspecified in \nAppendix B\n\nNil\n\n0407.29  - - Other:\n\n100 - - - Of ducks 100u TRQ as \nspecified in \nAppendix B\n\nNil\n\n900 - - - Other 100u Nil Nil\n\n0407.90  - Other:P.U. (A) 275\n\n\n\n51\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n100 - - Of fowls of the species Gallus \ndomesticus\n\n100u TRQ as \nspecified in \nAppendix B\n\nNil\n\n200 - - Of ducks 100u TRQ as \nspecified in \nAppendix B\n\nNil\n\n900 - - Other 100u Nil Nil\n\n\n\n04.08\n\nBirds' eggs, not in shell and egg yolks, \nfresh, dried, cooked by steaming or by \nboiling in water, moulded, frozen  or \notherwise preserved, whether or not \ncontaining added sugar or other \nsweetening matter.\n\n\n\n- Egg yolks:\n\n0408.11 000 - - Dried   kg Nil Nil\n\n0408.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n0408.91 000 - - Dried   kg Nil Nil\n\n0408.99 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n0409.00 000 Natural honey.     kg Nil Nil   0410.00     Edible products of animal origin, not \nelsewhere specified or included.\n\n\n\n100 - Turtles' eggs   kg Nil Nil\n\n200 - Birds' nests   kg Nil Nil\n\n900 - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n52\n\nChapter 5\n\nProducts of animal origin,\n\nnot elsewhere specified or included\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Edible products (other than guts, bladders and stomachs of animals, whole and pieces thereof,\n\nand animal blood, liquid or dried);\n\n\n\n(b) Hides or skins (including furskins) other than goods of heading 05.05 and parings and similar\n\nwaste of raw hides or skins of heading 05.11 (Chapter 41 or 43);\n\n\n\n(c) Animal textile materials, other than horsehair and horsehair waste (Section XI); or\n\n\n\n(d) Prepared knots or tufts for broom or brush making (heading 96.03).\n\n2.  For the purposes of heading 05.01, the sorting of hair by length (provided the root ends and tip ends\n\nrespectively are not arranged together) shall be deemed not to constitute working.\n\n3.  Throughout the Nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks,\n\nrhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as \"ivory\".\n\n4.  Throughout the Nomenclature the expression \"horsehair\" means hair of the manes or tails of equine or\n\nbovine animals.   RATE OF DUTY\n\nHeading /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   0501.00 000 Human hair, unworked, whether or not \nwashed or scoured; waste of human \nhair. kg Nil Nil\n\n\n\n05.02\n\nPigs', hogs' or boars' bristles and hair; \nbadger hair and other brush making \nhair; waste of such bristles or hair.\n\n\n\n0502.10 000 - Pigs', hogs' or boars' bristles and hair \nand waste thereof   kg Nil Nil\n\n0502.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n0504.00 000 Guts, bladders and stomachs of animals \n(other than fish), whole and pieces \nthereof, fresh, chilled, frozen, salted, in \nbrine, dried or smoked.   kg Nil Nil\n\n\n\n05.05\n\nSkins and other parts of birds, with their \nfeathers or down, feathers and parts of \nfeathers (whether or not with trimmed \nedges) and down, not further worked \nthan cleaned, disinfected or treated for \npreservation; powder and waste of \nfeathers or parts of feathers.P.U. (A) 275\n\n\n\n53\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   0505.10 000 - Feathers of a kind used for stuffing; \ndown   kg Nil Nil\n\n0505.90 000 - Other   kg Nil Nil   05.06\n\nBones and horn-cores, unworked, \ndefatted, simply prepared  (but not cut \nto shape), treated with acid or \ndegelatinised; powder and waste of \nthese products.\n\n\n\n0506.10 000 - Ossein and bones treated with acid   kg Nil Nil\n\n0506.90 000 - Other   kg Nil Nil   05.07\n\nIvory, tortoise-shell, whalebone and \nwhalebone hair, horns, antlers, hooves, \nnails, claws and beaks, unworked or \nsimply prepared but not cut to shape; \npowder and waste of these products.\n\n\n\n0507.10 000 - Ivory; ivory powder and waste   kg Nil Nil\n\n0507.90 000 - Other   kg Nil Nil   0508.00 000 Coral and similar materials, unworked \nor simply prepared but not otherwise \nworked; shells of molluscs, crustaceans \nor echinoderms and cuttle-bone, \nunworked or simply prepared but not \ncut to shape, powder and waste thereof.   kg Nil Nil   0510.00 000 Ambergris, castoreum, civet and musk; \ncantharides; bile, whether or not dried; \nglands and other animal products used \nin the preparation of pharmaceutical \nproducts, fresh, chilled, frozen or \notherwise provisionally preserved. kg Nil Nil   05.11\n\nAnimal products not elsewhere specified \nor included; dead animals of Chapter 1 \nor 3, unfit for human consumption.\n\n\n\n0511.10 000 - Bovine semen   kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n0511.91     - - Products of fish or crustaceans, \nmolluscs or other aquatic \ninvertebrates; dead animals of \nChapter 3:\n\n\n\n100 - - - Fish waste   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n54\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   0511.99 000 - - Other   kg Nil Nil   SECTION II\n\nVEGETABLE PRODUCTS\n\nSection Note.\n\n1.  In this Section the term \"pellets\" means products which have been agglomerated either directly by\n\ncompression or by the addition of a binder in a proportion not exceeding 3 % by weight.\n\n\n\nChapter 6\n\nLive trees and other plants; bulbs, roots and the like;\n\ncut flowers and ornamental foliage\n\nChapter Notes.\n\n1. Subject to the second part of heading 06.01, this Chapter covers only live trees and goods (including\n\nseedling vegetables) of a kind commonly supplied by nursery gardeners or florists for planting or for\n\nornamental use; nevertheless it does not include potatoes, onions, shallots, garlic or other products of\n\nChapter 7.\n\n2. Any reference in heading 06.03 or 06.04 to goods of any kind shall be construed as including a\n\nreference to bouquets, floral baskets, wreaths and similar articles made wholly or partly of goods of\n\nthat kind, account not being taken of accessories of other materials. However, these headings do not\n\ninclude collages or similar decorative plaques of heading 97.01.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   06.01\n\nBulbs, tubers, tuberous roots, corms, \ncrowns and rhizomes, dormant, in \ngrowth or in flower; chicory plants and \nroots other than roots of heading 12.12.\n\n\n\n0601.10 000 - Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, \ncrowns and rhizomes, dormant   u Nil Nil\n\n0601.20     - Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, \ncrowns and rhizomes,  in growth or in \nflower; chicory plants and roots:P.U. (A) 275\n\n\n\n55   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n100 - - Chicory plants and roots   u Nil Nil\n\n900 - - Other   u Nil Nil   06.02\n\nOther live plants (including their roots), \ncuttings and slips; mushroom spawn.\n\n\n\n0602.10 000 - Unrooted cuttings and slips   u Nil Nil\n\n0602.20 000 - Trees, shrubs and bushes, grafted or \nnot, of kinds which bear edible fruit or \nnuts   u Nil Nil\n\n0602.30 000 - Rhododendrons and azaleas, grafted or \nnot   u Nil Nil\n\n0602.40 000 - Roses, grafted or not   u Nil Nil\n\n0602.90     - Other:\n\n100 - - Budded stumps of the genus Hevea  kg Nil RM0.30 \neach\n\n200 - - Seedlings of the genus Hevea  kg Nil RM0.15 \neach\n\n300 - - Budwood of the genus Hevea  kg Nil RM2.19  \nper metre\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n06.03\n\nCut flowers and flower buds of a kind \nsuitable for bouquets or for ornamental \npurposes, fresh, dried, dyed, bleached, \nimpregnated or otherwise prepared.\n\n\n\n- Fresh:\n\n0603.11 000 - - Roses   kg Nil Nil\n\n0603.12 000 - - Carnations kg Nil Nil\n\n0603.13 000 - - Orchids kg Nil Nil\n\n0603.14 000 - - Chrysanthemums kg Nil Nil\n\n0603.15 000 - - Lilies (Lilium spp.) kg Nil Nil\n\n0603.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n0603.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n06.04\n\nFoliage, branches and other parts of \nplants, without flowers or flower buds, \nand grasses, mosses and lichens, being   \ngoods of a kind suitable for bouquets or \nfor ornamental  purposes, fresh, dried, \ndyed, bleached, impregnated or \notherwise prepared.\n\n\n\n0604.20 000 - Fresh kg Nil Nil\n\n0604.90 000 - Other kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n56\n\n\n\nChapter 7\n\nEdible vegetables and certain roots and tubers\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover forage products of heading 12.14.\n\n2. In headings 07.09, 07.10, 07.11 and 07.12 the word \"vegetables\" includes edible mushrooms, truffles,\n\nolives, capers, marrows, pumpkins, aubergines, sweet corn (Zea mays var. saccharata), fruits of the\n\ngenus Capsicum or of the genus Pimenta, fennel, parsley, chervil, tarragon, cress and sweet marjoram\n\n(Marjorana hortensis or Origanum majorana).\n\n3. Heading 07.12 covers all dried vegetables of the kinds falling in headings 07.01 to 07.11, other than:\n\n\n\n(a) dried leguminous vegetables, shelled (heading 07.13);\n\n\n\n(b) sweet corn in the forms specified in headings 11.02 to 11.04;\n\n\n\n(c) flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes (heading 11.05);\n\n\n\n(d) flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 07.13 (heading 11.06).\n\n4.  However, dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta are\n\nexcluded from this Chapter (heading 09.04).   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n07.01     Potatoes, fresh or chilled.\n\n0701.10 000 - Seed   kg Nil Nil\n\n0701.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n0702.00 000 Tomatoes, fresh or chilled.   kg Nil Nil\n\n\n\n07.03\n\nOnions, shallots, garlic, leeks and other \nalliaceous vegetables, fresh or chilled.\n\n\n\n0703.10 000 - Onions and shallots   kg Nil Nil\n\n0703.20 000 - Garlic   kg Nil Nil\n\n0703.90 000 - Leeks and other alliaceous vegetables   kg Nil Nil   07.04\n\nCabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale \nand similar edible brassicas, fresh or \nchilled.\n\n\n\n0704.10 000 - Cauliflowers and headed broccoli   kg Nil Nil\n\n0704.20 000 - Brussels sprouts   kg Nil Nil\n\n0704.90     - Other:\n\n- - Cabbages:P.U. (A) 275\n\n\n\n57   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n110 - - - Round (drumhead) kg TRQ as\n\nspecified in \nAppendix B\n\nNil\n\n190 - - - Other   kg Nil Nil\n\n200 - - Chinese mustard   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil   07.05\n\nLettuce (Lactuca sativa) and chicory \n(Cichorium spp.), fresh or chilled.\n\n\n\n- Lettuce:\n\n0705.11 000 - - Cabbage lettuce (head lettuce)   kg Nil Nil\n\n0705.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Chicory:\n\n0705.21 000 - - Witloof chicory (Cichorium intybus \nvar.foliosum)   kg Nil Nil\n\n0705.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n07.06\n\nCarrots, turnips, salad beetroot, salsify, \nceleriac, radishes and similar edible \nroots, fresh or chilled.\n\n\n\n0706.10 000 - Carrots and turnips   kg Nil Nil\n\n0706.90 000 - Other   kg Nil Nil   0707.00 000 Cucumbers and gherkins, fresh or \nchilled.   kg Nil Nil\n\n\n\n07.08\n\nLeguminous vegetables, shelled or \nunshelled, fresh or chilled.\n\n\n\n0708.10 000 - Peas (Pisum sativum)   kg Nil Nil\n\n0708.20     - Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):\n\n100 - - French beans   kg Nil Nil\n\n200 - - Long beans  kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n0708.90 000 - Other leguminous vegetables   kg Nil Nil\n\n07.09   Other vegetables, fresh or chilled.\n\n0709.20 000 - Asparagus   kg Nil Nil\n\n0709.30 000 - Aubergines (egg-plants)   kg Nil Nil\n\n0709.40 000 - Celery other than celeriac   kg Nil Nil\n\n- Mushrooms and truffles:\n\n0709.51 000 - - Mushrooms of the genus Agaricus   kg Nil Nil\n\n0709.59 000 - - Other kg Nil Nil\n\n0709.60     - Fruits of the genus Capsicum or the \ngenus Pimenta:P.U. (A) 275\n\n\n\n58   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n200 - - Chillies (fruits of genus Capsicum)   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n0709.70 000 - Spinach, New Zealand spinach and \norache spinach (garden spinach)   kg Nil Nil\n\n\n\n- Other:\n\n0709.91 000 - - Globe artichokes kg Nil Nil\n\n0709.92 000 - - Olives kg Nil Nil\n\n0709.93 000 - - Pumpkins, squash and gourds \n(Cucurbita spp.) kg Nil Nil\n\n0709.99  - - Other:\n\n100 - - - Sweet corn kg Nil Nil\n\n200 - - - Lady's fingers  kg Nil Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n07.10\n\nVegetables (uncooked or cooked by \nsteaming or boiling in water), frozen.\n\n\n\n0710.10 000 - Potatoes   kg Nil Nil\n\n- Leguminous vegetables, shelled or \nunshelled:\n\n\n\n0710.21 000 - - Peas (Pisum sativum)   kg Nil Nil\n\n0710.22 000 - - Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)   kg Nil Nil \n0710.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n0710.30 000 - Spinach, New Zealand spinach and \norache spinach (garden  spinach)   kg Nil Nil\n\n0710.40 000 - Sweet corn   kg 5% Nil\n\n0710.80 000 - Other vegetables   kg Nil Nil\n\n0710.90 000 - Mixtures of vegetables   kg Nil Nil\n\n\n\n07.11\n\nVegetables provisionally preserved (for \nexample, by sulphur dioxide gas, in \nbrine, in sulphur water or in other \npreservative solutions), but unsuitable in \nthat state for immediate consumption.\n\n\n\n0711.20     - Olives:\n\n100 - - Preserved by sulphur dioxide gas   kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n0711.40     - Cucumbers and gherkins:\n\n100 - - Preserved by sulphur dioxide gas   kg 7% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Mushrooms and truffles:\n\n0711.51     - - Mushrooms of the genus Agaricus:   100 - - - Preserved by sulphur dioxide gas kg 7% Nil \n 900 - - - Other kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n59   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n0711.59     - - Other:\n\n100 - - - Preserved by sulphur dioxide gas kg 7% Nil \n 900 - - - Other kg Nil Nil\n\n0711.90     - Other vegetables; mixtures of vegetables:\n\n100 - - Sweet corn   kg Nil Nil\n\n- - Fruits of the genus capsicum or the \ngenus Pimenta:\n\n\n\n210 - - - Chillies (fruits of genus Capsicum)   kg Nil Nil \n 290 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Preserved by sulphur dioxide gas   kg 7% Nil\n\n990 - - - Other   kg Nil Nil   07.12\n\nDried vegetables, whole, cut, sliced, \nbroken or in powder,   but not further \nprepared.\n\n\n\n0712.20 000 - Onions   kg Nil Nil\n\n- Mushrooms, wood ears (Auricularia \nspp.), jelly fungi (Tremella spp.) and \ntruffles:\n\n\n\n0712.31 000 - - Mushrooms of the genus Agaricus kg 5% Nil\n\n0712.32 000 - - Wood ears (Auricularia spp.) kg Nil Nil\n\n0712.33 000 - - Jelly fungi (Tremella spp.) kg Nil Nil\n\n0712.39     - - Other:\n\n100 - - - Truffles kg Nil Nil\n\n900 - - - Other kg 5% Nil\n\n0712.90     - Other vegetables; mixtures of vegetables:\n\n100 - - Sweet corn   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil   07.13\n\nDried leguminous vegetables, shelled, \nwhether or not skinned or split.\n\n\n\n0713.10 000 - Peas (Pisum sativum)   kg Nil Nil\n\n0713.20 000 - Chickpeas (garbanzos)   kg Nil Nil\n\n- Beans (Vigna spp., Phaselous spp.):\n\n0713.31 000 - - Beans of the species Vigna mungo (L.) \nHepper or Vigna radiata (L.) Wilczek   kg Nil Nil\n\n0713.32 000 - - Small red (Adzuki) beans (Phaseolus \nor Vigna angularis)   kg Nil Nil\n\n0713.33 000 - - Kidney beans, including white pea \nbeans (Phaseolus vulgaris)   kg Nil Nil\n\n0713.34 000 - - Bambara beans (Vigna subterranea or \nVoandzeia subterranea) kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n60   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n0713.35 000 - - Cow peas (Vigna unguiculata) kg Nil Nil\n\n0713.39 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n0713.40 000 - Lentils   kg Nil Nil\n\n0713.50 000 - Broad beans (Vicia faba var. major) and \nhorse beans (Vicia Faba  var. equina, \nVicia faba var. minor)   kg Nil Nil\n\n0713.60 000 - Pigeon peas (Cajanus cajan) kg Nil Nil\n\n0713.90 000 - Other kg Nil Nil\n\n07.14\n\nManioc, arrowroot, salep, Jerussalem \nartichokes, sweet potatoes and similar \nroots and tubers with high starch or \ninulin content, fresh, chilled, frozen or \ndried, whether or not sliced or in the \nform of pellets; sago pith.\n\n\n\n0714.10  - Manioc (cassava):\n\n100 - - Dried  chips   kg Nil Nil\n\n200 - - In the form of pellets   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n0714.20 000 - Sweet potatoes   kg Nil Nil\n\n0714.30 000 - Yams (Dioscorea spp.) kg Nil Nil\n\n0714.40 000 - Taro (Colocasia spp.) kg Nil Nil\n\n0714.50 000 - Yautia (Xanthosoma spp.) kg Nil Nil\n\n0714.90     - Other:\n\n100 - - Sago pith   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n61\n\nChapter 8\n\nEdible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover inedible nuts or fruits.\n\n2.  Chilled fruits and nuts are to be classified in the same headings as the corresponding fresh fruits and\n\nnuts.\n\n3. Dried fruit or dried nuts of this Chapter may be partially rehydrated, or treated for the following\n\npurposes:\n\n(a)   For additional preservation or stabilisation (for example, by moderate heat treatment,\n\nsulphuring, the addition of sorbic acid or potassium sorbate),\n\n\n\n(b)   To improve or maintain their appearance (for example, by the addition of vegetable oil or small\n\nquantities of glucose syrup), provided that they retain the character of dried fruit or dried nuts.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n08.01\n\nCoconuts, Brazil nuts and cashew nuts, \nfresh or dried, whether or not shelled or \npeeled.\n\n\n\n-  Coconuts:\n\n0801.11 000 -  -  Desiccated   kg 20% Nil\n\n0801.12 000 - - In the inner shell (endocarp) kg 5% Nil\n\n0801.19     -  -  Other:\n\n100 -  -  -  Young coconut  kg 5% Nil\n\n900 -  -  -  Other   kg 5% Nil\n\n-  Brazil nuts:\n\n0801.21 000 -  -  In shell   kg Nil Nil\n\n0801.22 000 -  -  Shelled   kg Nil Nil\n\n-  Cashew nuts:\n\n0801.31 000 -  -  In shell   kg Nil Nil\n\n0801.32 000 -  -  Shelled   kg Nil Nil\n\n\n\n08.02\n\nOther nuts, fresh or dried, whether or \nnot shelled or peeled.\n\n\n\n-  Almonds:\n\n0802.11 000 -  -  In shell   kg Nil Nil\n\n0802.12 000 -  -  Shelled   kg Nil Nil\n\n-  Hazelnuts or filberts (Corylus spp.):\n\n0802.21 000 -  -  In shell   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n62   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n0802.22 000 -  -  Shelled   kg Nil Nil\n\n\n\n-  Walnuts:\n\n0802.31 000 -  -  In shell   kg Nil Nil\n\n0802.32 000 -  -  Shelled   kg Nil Nil\n\n\n\n-  Chestnuts (Castanea spp.):\n\n0802.41 000 -  -  In shell   kg Nil Nil\n\n0802.42 000 -  -  Shelled   kg Nil Nil\n\n\n\n-  Pistachios:\n\n0802.51 000 -  -  In shell   kg Nil Nil\n\n0802.52 000 -  -  Shelled   kg Nil Nil\n\n-  Macadamia nuts:\n\n0802.61 000 -  -  In shell   kg Nil Nil\n\n0802.62 000 -  -  Shelled   kg Nil Nil\n\n0802.70 000 -  Kola nuts (Cola spp.) kg Nil Nil\n\n0802.80 000 -  Areca nuts   kg Nil Nil\n\n0802.90 000 -  Other   kg Nil Nil\n\n08.03     Bananas, including plantains, fresh or\n\ndried.\n\n0803.10 000 - Plaintains kg 5%  and  \nRM1.32277\n\nNil\n\n0803.90  - Other:\n\n100 - - Pisang mas kg 5%  and \nRM1.32277\n\nNil\n\n200 - - Pisang rastali  kg 5%  and  \nRM1.32277\n\nNil\n\n300 - - Pisang berangan kg 5%  and  \nRM1.32277\n\nNil\n\n400 - - Pisang embun   kg 5%  and  \nRM1.32277\n\nNil\n\n900 - - Other kg 5%  and  \nRM1.32277\n\nNil\n\n\n\n08.04\n\nDates, figs, pineapples, avocados, guavas, \nmangoes and mangosteens,   fresh or \ndried.\n\n\n\n0804.10 000 -  Dates   kg Nil Nil\n\n0804.20 000 -  Figs   kg 5% Nil\n\n0804.30 000 -  Pineapples   kg RM0.608 Nil\n\n0804.40 000 -  Avocados   kg 5% Nil\n\n0804.50     -  Guavas, mangoes and mangosteens:P.U. (A) 275\n\n\n\n63   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n100 -  -  Guavas   kg 5%  and  \nRM0.4409\n\nNil\n\n200 -  -  Mangoes   kg 5%  and  \nRM0.22045\n\nNil\n\n300 -  -  Mangosteens   kg 5%  and  \nRM0.4409\n\nNil   08.05     Citrus fruit, fresh or dried.\n\n0805.10     -  Oranges:\n\n100 -  -  Fresh   kg Nil Nil\n\n200 -  -  Dried   kg 5% Nil\n\n0805.20     -  Mandarins (including tangerines and \nsatsumas); clementines, wilkings and \nsimilar citrus hybrids:\n\n\n\n-  -  Mandarins (including tangerines and \nsatsumas):\n\n\n\n110 -  -  -  Fresh   kg 5% Nil\n\n120 -  -  -  Dried   kg 5% Nil\n\n900 -  -  Other   kg 5% Nil\n\n0805.40 000 -  Grapefruit, including pomelos   kg 5% Nil\n\n0805.50     -  Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) \nand limes (Citrus aurantifolia, Citrus \nlatifolia):\n\n\n\n100 -  -  Lemons (Citrus limon, Citrus \nlimonum) kg 5% Nil\n\n200 -  -  Limes (Citrus aurantifolia, Citrus \nlatifolia) kg 5% Nil\n\n0805.90 000 -  Other   kg   10% Nil   08.06     Grapes, fresh or dried.\n\n0806.10 000 -  Fresh   kg 5% Nil\n\n0806.20 000 -  Dried   kg Nil Nil   08.07\n\nMelons (including watermelons) and \npapaws (papayas), fresh.\n\n\n\n-  Melons (including  watermelons):\n\n0807.11 000 -  -  Watermelons   kg 5%  and  \nRM0.6614\n\nNil\n\n0807.19 000 -  -  Other   kg 5%  and  \nRM0.6614\n\nNil\n\n0807.20     -  Papaws (papayas):\n\n100 -  -  Mardi backcross solo (betik solo)   kg 5%  and  \nRM0.6614\n\nNilP.U. (A) 275\n\n\n\n64   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n900 -  -  Other   kg 5%  and  \nRM0.6614\n\nNil   08.08     Apples, pears and quinces, fresh.\n\n0808.10 000 -  Apples   kg 5% Nil\n\n0808.30 000 - Pears  kg 5% Nil\n\n0808.40 000 - Quinces  kg 5% Nil\n\n\n\n08.09\n\nApricots, cherries, peaches (including \nnectarines), plums and sloes, fresh.\n\n\n\n0809.10 000 -  Apricots   kg 5% Nil\n\n\n\n-  Cherries:\n\n0809.21 000 - - Sour cherries (Prunus cerasus) kg 5% Nil\n\n0809.29 000 - - Other kg 5% Nil\n\n0809.30 000 -  Peaches, including nectarines   kg 5% Nil\n\n0809.40     -  Plums and sloes:\n\n100 -  -  Plums   kg 5% Nil\n\n200 -  -  Sloes   kg Nil Nil\n\n\n\n08.10     Other fruit, fresh.\n\n0810.10 000 -  Strawberries   kg 5% Nil\n\n0810.20 000 -  Raspberries, blackberries, mulberries \nand loganberries   kg 5% Nil\n\n0810.30 000 - Black, white or red currants and \ngooseberries kg 5% Nil\n\n0810.40 000 -  Cranberries, bilberries and other fruits \nof the genus Vaccinium   kg 5% Nil\n\n0810.50 000 -  Kiwifruit   kg  15% Nil\n\n0810.60 000 -  Durians kg 5% and  \nRM0.3307\n\nNil\n\n0810.70 000 - Persimmons kg   30% Nil\n\n0810.90     -  Other:\n\n-  -  Tropical fruit:\n\n110 -  -  -  Rambutan kg 5% and  \nRM0.6614\n\nNil\n\n120 -  -  -  Langsat kg 5% and  \nRM0.6614\n\nNil\n\n130 -  -  -  Jack fruit (cempedak and nangka) kg 5% and  \nRM0.3307\n\nNil\n\n140 -  -  -  Mata kucing (including longan)   kg 30% Nil\n\n150 -  -  -  Sapodilla (ciku fruit) kg 5% and  \nRM0.6614\n\nNilP.U. (A) 275\n\n\n\n65   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n160 -  -  -  Star fruits kg 5% and  \nRM0.6614\n\nNil\n\n170 -  -  -  Tamarinds   kg Nil Nil\n\n190 -  -  -  Other kg 5% and  \nRM0.6614\n\nNil\n\n900 -  -  Other   kg   30% Nil\n\n\n\n08.11\n\nFruits and nuts, uncooked or cooked by \nsteaming or boiling   in water, frozen, \nwhether or not containing added sugar \nor other sweetening matter.\n\n\n\n0811.10     -  Strawberries:\n\n100 -  -  Containing added sugar or other \nsweetening matter   kg 5% Nil\n\n200 -  -  Not containing added sugar or other \nsweetening matter   kg 5% Nil\n\n0811.20     -  Raspberries,  blackberries,  mulberries, \nloganberries, black,  white or red \ncurrants and gooseberries:\n\n\n\n100 -  -  Containing added sugar or other \nsweetening matter   kg 5% Nil\n\n200 -  -  Not containing added sugar or other \nsweetening matter   kg 2% Nil\n\n0811.90     -  Other:\n\n100 -  -  Containing added sugar or other \nsweetening matter   kg 5% Nil\n\n200 -  -  Not containing added sugar or other \nsweetening matter kg 5% Nil   08.12\n\nFruit and nuts, provisionally preserved \n(for example, by sulphur dioxide gas, in \nbrine, in sulphur water or in other \npreservative solutions), but unsuitable in \nthat state for immediate consumption.\n\n\n\n0812.10 000 -  Cherries   kg 5% Nil\n\n0812.90 000 -  Other   kg 5% Nil   08.13\n\nFruit, dried, other than that of headings \n08.01 to 08.06; mixtures of nuts or dried \nfruits of this Chapter.\n\n\n\n0813.10 000 -  Apricots   kg 5% Nil\n\n0813.20 000 -  Prunes   kg 5% Nil\n\n0813.30 000 -  Apples   kg 5% Nil\n\n0813.40     -  Other fruit:\n\n100 -  -  Tamarinds   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n66   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n900 -  -  Other   kg 5% Nil\n\n0813.50     -  Mixtures of nuts or dried fruits of this \nChapter:\n\n\n\n100 -  -  Of which dates predominate by \nweight kg Nil Nil\n\n200 -  -  Of which brazil nuts predominate by \nweight     kg 7% Nil\n\n300 -  -  Of which cashew nuts predominate\n\nby weight   kg 7% Nil \n 400 -  -  Of which bananas predominate by\n\nweight   kg   20% Nil \n 500 -  -  Of which pineapples predominate by\n\nweight     kg   20% Nil \n 600 -  -  Of which mangoes predominate by\n\nweight   kg   20% Nil \n 700 -  -  Of which avocados predominate by\n\nweight   kg 5% Nil \n 800 -  -  Of which oranges or mandarins\n\n(including tangerines and  satsumas) \npredominate by weight   kg 5% Nil\n\n-  -  Other:\n\n910 -  -  -  Of which other nuts predominate \nby weight  kg Nil Nil\n\n990 -  -  -  Of which other fruits predominate \nby weight   kg   20% Nil   0814.00 000 Peel of citrus fruit or melons (including \nwatermelons), fresh, frozen, dried or \nprovisionally preserved in brine, in \nsulphur water or in other preservative \nsolutions.   kg   10% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n67\n\nChapter 9\n\nCoffee, tea, mat\u00e9 and spices\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1.  Mixtures of the products of headings 09.04 to 09.10 are to be classified as follows:\n\n(a) Mixtures of two or more of the products of the same heading are to be classified in that heading;\n\n(b) Mixtures of two or more of the products of different headings are to be classified in heading\n\n09.10.\n\nThe addition of other substances to the products of headings 09.04 to 09.10 (or to the mixtures\n\nreferred to in paragraph (a) or (b) above) shall not affect their classification provided the resulting\n\nmixtures retain the essential character of the goods of those headings. Otherwise such mixtures are\n\nnot classified in this Chapter; those constituting mixed condiments or mixed seasonings are classified\n\nin heading 21.03.\n\n2.   This Chapter does not cover Cubeb pepper (Piper cubeba) and other products of heading 12.11.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n09.01\n\nCoffee, whether or not roasted or \ndecaffeinated; coffee husks and skins; \ncoffee substitutes containing coffee in \nany proportion.\n\n\n\n- Coffee, not roasted:\n\n0901.11 000 - - Not decaffeinated   kg Nil Nil\n\n0901.12 000 - - Decaffeinated   kg Nil Nil\n\n- Coffee, roasted:\n\n0901.21 000 - - Not decaffeinated   kg Nil Nil\n\n0901.22 000 - - Decaffeinated   kg Nil Nil\n\n0901.90     - Other:\n\n100 - - Coffee husks and skins   kg Nil Nil\n\n200 - - Coffee substitutes containing coffee kg Nil Nil   09.02     Tea, whether or not flavoured.\n\n0902.10 000 - Green tea (not fermented) in immediate \npackings of a content not exceeding 3 kg    kg Nil Nil\n\n0902.20 000 - Other green tea (not fermented)   kg Nil Nil\n\n0902.30 000 - Black tea (fermented) and partly \nfermented tea, in immediate packings of \na content not exceeding 3 kg   kg 5% Nil\n\n0902.40 000 - Other black tea (fermented) and other \npartly fermented tea   kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n68   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n0903.00 000 Mat\u00e9.    kg Nil Nil\n\n09.04\n\nPepper of the genus Piper; dried or \ncrushed or ground fruits of the genus \nCapsicum or of the genus Pimenta.\n\n\n\n- Pepper:\n\n0904.11     - - Neither crushed nor ground:\n\n200 - - - White   kg Nil Nil\n\n300 - - - Black   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n0904.12     - - Crushed or ground:\n\n100 - - - White   kg Nil Nil\n\n200 - - - Black   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n- Fruits of the genus Capsicum or of the \ngenus Pimenta:\n\n0904.21 000 - - Dried, neither crushed nor ground kg Nil Nil\n\n0904.22 000 - - Crushed or ground kg Nil Nil\n\n\n\n09.05\n\n\n\nVanilla.\n\n0905.10 000 - Neither crushed nor ground  kg Nil Nil\n\n0905.20 000 - Crushed or ground kg Nil Nil\n\n\n\n09.06     Cinnamon and cinnamon-tree flowers.\n\n- Neither crushed nor ground:\n\n0906.11 000 - - Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum \nBlume) kg Nil Nil\n\n0906.19 000 - - Other kg Nil Nil\n\n0906.20 000 - Crushed or ground   kg Nil Nil\n\n\n\n09.07\n\n\n\nCloves (whole fruit, cloves and stems).\n\n0907.10 000 - Neither crushed nor ground  kg Nil Nil\n\n0907.20 000 - Crushed or ground kg Nil Nil\n\n\n\n09.08     Nutmeg, mace and cardamoms.\n\n\n\n- Nutmeg:\n\n0908.11 000 - - Neither crushed nor ground  kg Nil Nil\n\n0908.12 000 - - Crushed or ground kg Nil Nil\n\n- Mace:\n\n0908.21 000 - - Neither crushed nor ground  kg Nil Nil\n\n0908.22 000 - - Crushed or ground kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n69   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- Cardamoms:\n\n0908.31 000 - - Neither crushed nor ground  kg Nil Nil\n\n0908.32 000 - - Crushed or ground kg Nil Nil\n\n\n\n09.09\n\nSeeds of anise, badian, fennel, coriander, \ncumin or caraway; juniper berries.\n\n\n\n- Seeds of coriander:\n\n0909.21 000 - - Neither crushed nor ground  kg Nil Nil\n\n0909.22 000 - - Crushed or ground kg Nil Nil\n\n- Seeds of cumin:\n\n0909.31 000 - - Neither crushed nor ground  kg Nil Nil\n\n0909.32 000 - - Crushed or ground kg Nil Nil\n\n\n\n- Seeds of anise, badian, caraway or \nfennel; juniper berries:\n\n0909.61 000 - - Neither crushed nor ground kg Nil Nil\n\n0909.62 000 - - Crushed or ground kg Nil Nil\n\n\n\n09.10\n\nGinger, saffron, turmeric (curcuma), \nthyme, bay leaves, curry and other \nspices.\n\n\n\n- Ginger:\n\n0910.11 000 - - Neither crushed nor ground  kg Nil Nil\n\n0910.12 000 - - Crushed or ground kg Nil Nil\n\n0910.20 000 - Saffron   kg Nil Nil\n\n0910.30 000 - Turmeric (curcuma)   kg Nil Nil\n\n- Other spices:\n\n0910.91 000 - - Mixtures referred to in Note 1 (b) to \nthis Chapter   kg Nil Nil\n\n0910.99 000 - - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n70\n\nChapter 10\n\nCereals\n\nChapter Notes.\n\n1.  (A) The products specified in the headings of this Chapter are to be classified in those headings only if\n\ngrains are present, whether or not in the ear or on the stalk.\n\n(B) The Chapter does not cover grains which have been hulled or otherwise worked. However, rice,\n\nhusked, milled, polished, glazed, parboiled or broken remains classified in heading 10.06.\n\n2. Heading 10.05 does not cover sweet corn (Chapter 7).\n\n\n\nSubheading Note.\n\n1. The term \"durum wheat\" means wheat of the Triticum durum species and the hybrids derived from the\n\ninter-specific crossing of Triticum durum which have the same number (28) of chromosomes as that\n\nspecies.\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n10.01   Wheat and meslin.\n\n\n\n- Durum wheat:\n\n1001.11 000 - - Seed kg Nil Nil\n\n1001.19 000 - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n- Other:\n\n1001.91 000 - - Seed kg Nil Nil\n\n1001.99  - - Other:\n\n100 - - - Meslin kg Nil Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n10.02  Rye.\n\n1002.10 000 - Seed kg Nil Nil\n\n1002.90 000 - Other kg Nil Nil\n\n\n\n10.03  Barley.\n\n1003.10 000 - Seed kg Nil Nil\n\n1003.90 000 - Other kg Nil Nil\n\n10.04  Oats.\n\n1004.10 000 - Seed kg Nil Nil\n\n1004.90 000 - Other kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n71\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n10.05     Maize (corn).\n\n1005.10 000 - Seed   kg Nil Nil\n\n1005.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n10.06     Rice.\n\n1006.10     - Rice in the husk (paddy or rough):\n\n100 - - Glutinous rice  kg   40% Nil\n\n900 - - Other   kg   40% Nil\n\n1006.20     - Husked (brown) rice:\n\n100 - - Glutinous rice  kg   40% Nil\n\n900 - - Other   kg   40% Nil\n\n1006.30     - Semi-milled or wholly milled rice, \nwhether or not polished or glazed:\n\n\n\n100 - - Glutinous rice   kg 40% Nil\n\n900 - - Other   kg 40% Nil\n\n1006.40     - Broken rice:\n\n100 - - Of a kind used for animal feed  kg 15% Nil\n\n900 - - Other   kg 40% Nil\n\n\n\n10.07  Grain sorghum.\n\n1007.10 000 - Seed kg Nil Nil\n\n1007.90 000 - Other kg Nil Nil\n\n\n\n10.08\n\nBuckwheat, millet and canary seeds; \nother cereals.\n\n\n\n1008.10 000 - Buckwheat   kg Nil Nil\n\n\n\n- Millet:\n\n1008.21 000 - - Seed kg Nil Nil\n\n1008.29 000 - - Other kg Nil Nil\n\n1008.30 000 - Canary seeds   kg Nil Nil\n\n1008.40 000 - Fonio (Digitaria spp.) kg Nil Nil\n\n1008.50 000 - Quinoa (Chenopodium quinoa)  kg Nil Nil\n\n1008.60 000 - Triticale kg Nil Nil\n\n1008.90 000 - Other cereals     kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n72\n\nChapter 11\n\nProducts of the milling industry; malt; starches;\n\ninulin; wheat gluten\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1. This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Roasted malt put up as coffee substitutes (heading 09.01 or 21.01);\n\n(b) Prepared flours, groats, meals or starches of heading 19.01;\n\n(c) Corn flakes or other products of heading 19.04;\n\n(d) Vegetables, prepared or preserved, of heading 20.01, 20.04 or 20.05;\n\n(e) Pharmaceutical products (Chapter 30); or\n\n(f) Starches having the character of perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33).\n\n2.  (A) Products from the milling of the cereals listed in the table below fall in this Chapter if they\n\nhave, by weight on the dry product:\n\n(a)  a starch content (determined by the modified Ewers polarimetric method) exceeding\n\nthat indicated in Column  (2); and\n\n(b)  an ash content (after deduction of any added minerals) not exceeding that indicated in\n\nColumn (3).\n\nOtherwise, they fall in heading 23.02. However, germ of cereals, whole, rolled, flaked or\n\nground, is always classified in heading 11.04.\n\n(B) Products falling in this Chapter under the above provisions shall be classified in heading 11.01\n\nor 11.02 if the percentage passing through a woven metal wire cloth sieve with the aperture\n\nindicated in Column (4) or (5) is not less, by weight, than that shown against the cereal\n\nconcerned.\n\nOtherwise, they fall in heading 11.03. or 11.04.   Rate of passage through a\n\nsieve with an aperture of   Cereal\n\nStarch\n\ncontent Ash content\n\n315\n\nmicrometres\n\n(microns)\n\n500\n\nmicrometres\n\n(microns)   (1) (2) (3) (4) (5)\n\nWheat and rye 45% 2.5% 80% -\n\nBarley 45% 3% 80% -\n\nOats 45% 5% 80% -\n\nMaize (corn) and grain sorghum 45% 2% - 90%\n\nRice 45% 1.6% 80% -\n\nBuckwheat 45% 4% 80% -P.U. (A) 275\n\n\n\n73\n\n\n\n3. For the purposes of heading 11.03, the terms \"groats\" and \"meal\" mean products obtained by the\n\nfragmentation of cereal grains, of which:\n\n(a)  in the case of maize (corn) products, at least 95 % by weight passes through a woven metal\n\nwire cloth sieve with an aperture of 2 mm;\n\n(b) in the case of other cereal products, at least 95 % by weight passes through a woven metal\n\nwire cloth sieve with an aperture of 1.25 mm.\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n1101.00 000 Wheat or meslin flour. kg Nil Nil\n\n\n\n11.02\n\nCereal flours other than of wheat or \nmeslin.\n\n\n\n1102.20 000 - Maize (corn) flour kg Nil Nil\n\n1102.90  - Other:\n\n100 - - Rice flour   kg Nil Nil\n\n200 - - Rye flour   kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n11.03     Cereal groats, meal and pellets.\n\n- Groats and meal:\n\n1103.11 000 - - Of wheat   kg Nil Nil\n\n1103.13 000 - - Of maize (corn)   kg Nil Nil\n\n1103.19     - - Of other cereals:\n\n100 - - - Of rice kg Nil Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n1103.20     - Pellets:\n\n100 - - Of wheat kg Nil Nil\n\n900 - - Other  kg Nil Nil\n\n\n\n11.04\n\nCereal grains otherwise worked (for \nexample, hulled, rolled, flaked, pearled, \nsliced or kibbled), except rice of heading \n10.06; germ of cereals, whole, rolled, \nflaked or ground.\n\n\n\n- Rolled or flaked grains:\n\n1104.12 000 - - Of oats   kg Nil Nil\n\n1104.19     - - Of other cereals:\n\n100 - - - Of maize (corn)   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n74\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- Other worked grains (for example, \nhulled, pearled, sliced or kibbled):\n\n\n\n1104.22 000 - - Of oats   kg Nil Nil\n\n1104.23 000 - - Of maize (corn)   kg Nil Nil\n\n1104.29 000 - - Of other cereals   kg Nil Nil\n\n1104.30 000 - Germ of cereals, whole, rolled, flaked or \nground   kg Nil Nil\n\n\n\n11.05\n\nFlour, meal, powder flakes, granules and \npellets of potatoes.\n\n\n\n1105.10 000 - Flour, meal and powder kg Nil Nil\n\n1105.20 000 - Flakes, granules and pellets   kg Nil Nil   11.06\n\nFlour, meal and powder of the dried \nleguminous vegetables of heading 07.13, \nof sago or of roots or tubers of heading \n07.14 or of the products of Chapter 8.\n\n\n\n1106.10 000 - Of the dried leguminous vegetables of  \nheading  07.13   kg Nil Nil\n\n1106.20     - Of sago or of roots or tubers of heading \n07.14:\n\n\n\n100 - - Of sago   kg 5% Nil\n\n200 - - Of manioc (cassava)   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n1106.30 000 - Of the products of Chapter 8   kg Nil Nil\n\n\n\n11.07     Malt, whether or not roasted.\n\n1107.10 000 - Not roasted   kg Nil Nil\n\n1107.20 000 - Roasted   kg Nil Nil   11.08     Starches; inulin.\n\n- Starches:\n\n1108.11 000 - - Wheat starch   kg Nil Nil\n\n1108.12 000 - - Maize (corn) starch   kg Nil Nil\n\n1108.13 000 - - Potato starch   kg Nil Nil\n\n1108.14 000 - - Manioc (cassava) starch   kg Nil Nil\n\n1108.19     - - Other starches:\n\n100 - - - Sago  kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n1108.20 000 - Inulin   kg Nil Nil\n\n1109.00 000 Wheat gluten, whether or not dried. kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n75\n\n\n\nChapter 12\n\nOil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains,\n\nseeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder\n\nChapter Notes.\n\n1. Heading 12.07 applies, inter alia, to palm nuts and kernels, cotton seeds, castor oil seeds, sesamum\n\nseeds, mustard seeds, safflower seeds, poppy seeds and shea nuts (karite nuts). It does not apply to\n\nproducts of heading 08.01 or 08.02 or to olives (Chapter 7 or Chapter 20).\n\n2. Heading 12.08 applies not only to non-defatted flours and meals but also to flours and meals which have\n\nbeen partially defatted or defatted and wholly or partially refatted with their original oils. It does not,\n\nhowever, apply to residues of headings 23.04 to 23.06.\n\n3. For the purposes of heading 12.09, beet seeds, grass and other herbage seeds, seeds of ornamental\n\nflowers, vegetable seeds, seeds of forest trees, seeds of fruit trees, seeds of vetches (other than those of\n\nthe species Vicia faba) or of lupines are to be regarded as \"seeds of a kind used for sowing\".\n\nHeading 12.09 does not, however, apply to the following even if for sowing:\n\n(a)  Leguminous vegetables or sweet corn (Chapter 7);\n\n(b)  Spices or other products of Chapter 9;\n\n(c)  Cereals (Chapter 10); or\n\n(d)  Products of headings 12.01 to 12.07 or 12.11.\n\n4. Heading 12.11 applies, inter alia, to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop,\n\nliquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood.\n\n\n\nHeading 12.11 does not, however, apply to:\n\n(a) Medicaments of Chapter 30;\n\n(b) Perfumery, cosmetic or toilet preparations of Chapter 33;  or\n\n(c) Insecticides, fungicides, herbicides, disinfectants or similar products of heading 38.08.\n\n5.  For the purposes of heading 12.12, the term \"seaweeds and other algae\" does not include:\n\n(a) Dead single-cell micro-organisms of heading 21.02;\n\n(b)  Cultures of micro-organisms of heading 30.02; or\n\n(c)  Fertilisers of heading 31.01 or 31.05.\n\n\n\nSubheading Note.\n\n1.  For the purposes of subheading 1205.10, the expression \"low erucic acid rape or colza seeds\" means\n\nrape or colza seeds yielding a fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight and\n\nyielding a solid component which contains less than 30 micromoles of glucosinolates per gram.P.U. (A) 275\n\n\n\n76\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   12.01\n\n\n\nSoya beans, whether or not broken.\n\n1201.10 000 - Seed kg Nil Nil\n\n1201.90 000 - Other kg Nil Nil\n\n\n\n12.02\n\nGround-nuts, not roasted or otherwise \ncooked, whether or not shelled or broken.\n\n\n\n1202.30 000 - Seed kg 5% Nil\n\n\n\n- Other:\n\n1202.41 000 - - In shell kg 5% Nil\n\n1202.42 000 - - Shelled, whether or not broken kg 5% Nil\n\n\n\n1203.00 000 Copra.   kg Nil Nil\n\n1204.00 000 Linseed, whether or not broken.   kg Nil Nil\n\n12.05\n\nRape or colza seeds, whether or not \nbroken.\n\n\n\n1205.10 000 - Low erucic acid rape or colza seeds kg Nil Nil\n\n1205.90 000 - Other kg Nil Nil\n\n\n\n1206.00 000 Sunflower seeds, whether or not broken.   kg Nil Nil\n\n\n\n12.07\n\nOther oil seeds and oleaginous fruits, \nwhether or not broken.\n\n\n\n1207.10  - Palm nuts and kernels:\n\n100 - - Suitable for sowing tonne Nil 5%\n\n200 - - Not suitable for sowing tonne Nil   20%\n\n\n\n- Cotton seeds:\n\n1207.21 000 - - Seed kg Nil Nil\n\n1207.29 000 - - Other kg Nil Nil\n\n1207.30 000 - Castor oil seeds kg Nil Nil\n\n1207.40 000 - Sesamum seeds   kg Nil Nil\n\n1207.50 000 - Mustard seeds   kg Nil Nil\n\n1207.60 000 - Safflower (Carthamus tinctorius) seeds kg Nil Nil\n\n1207.70 000 - Melon seeds kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n1207.91 000 - - Poppy seeds   kg Nil Nil\n\n1207.99     - - Other:\n\n100 - - - Illipe seeds (Illipe nuts)   kg Nil RM0.08267\n\n200 - - - Pumpkin seeds   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n77\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   12.08\n\nFlours and meals of oil seeds or oleaginous \nfruits, other than those of mustard.\n\n\n\n1208.10 000 - Of soya beans   kg Nil Nil\n\n1208.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n12.09\n\nSeeds, fruit and spores, of a kind used for \nsowing.\n\n\n\n1209.10 000 - Sugar beet seeds kg Nil Nil\n\n- Seeds of forage plants:\n\n1209.21 000 - - Lucerne (alfalfa) seeds   kg Nil Nil\n\n1209.22 000 - - Clover (Trifolium spp.) seeds   kg Nil Nil\n\n1209.23 000 - - Fescue seeds   kg Nil Nil\n\n1209.24 000 - - Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) \nseeds   kg Nil Nil\n\n1209.25 000 - - Rye grass (Lolium multiflorum Lam., \nLolium perenne L.) seeds   kg Nil Nil\n\n1209.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n1209.30 000 - Seeds of herbaceous plants cultivated \nprincipally for  their flowers   kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n1209.91 000 - - Vegetable seeds   kg Nil Nil\n\n1209.99     - - Other:\n\n- - - Rubber tree seeds or kenaf seeds :\n\n- - - - Rubber tree seeds:\n\n111 - - - - - Sterile   kg Nil Nil\n\n119 - - - - - Other   kg Nil RM22.05\n\n120 - - - - Kenaf seeds kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n12.10\n\nHop cones, fresh or dried, whether or not \nground, powdered or in the form of \npellets; lupulin.\n\n\n\n1210.10 000 - Hop cones, neither ground nor powdered \nnor in the form of  pellets   kg Nil Nil\n\n1210.20 000 - Hop cones, ground, powdered or in the \nform of pellets; lupulin   kg Nil Nil   12.11\n\nPlants and parts of plants (including seeds \nand fruits), of a kind used primarily in \nperfumery, in pharmacy or for \ninsecticidal, fungicidal or similar \npurposes, fresh or dried, whether or not \ncut, crushed or powdered.P.U. (A) 275\n\n\n\n78\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   1211.20 000 - Ginseng roots   kg Nil Nil\n\n1211.30 000 - Coca leaf kg Nil Nil\n\n1211.40 000 - Poppy straw kg Nil Nil\n\n1211.90     - Other:\n\n100 - - Patchouli plants and parts (including \nleaves)  used for distillation   kg Nil Nil\n\n200 - - Agarwood (gaharu) chips   kg Nil Nil\n\n300 - - Sandalwood chips   kg Nil Nil\n\n- - Liquorice roots:\n\n410 - - - In crushed or powdered form   kg Nil Nil\n\n490 - - - Other kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - In crushed or powdered form   kg Nil Nil\n\n990 - - - Other kg Nil Nil   12.12\n\nLocust beans, seaweeds and other algae, \nsugar beet and sugar cane, fresh, chilled, \nfrozen or dried, whether or not ground; \nfruit stones and kernels and other \nvegetable products (including  unroasted \nchicory roots of the variety Cichorium \nintybus sativum) of a kind used primarily \nfor human consumption, not elsewhere \nspecified or included.\n\n\n\n- Seaweeds and other algae:\n\n1212.21 000 - - Fit for human consumption kg Nil Nil\n\n1212.29 000 - - Other kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n1212.91 000 - - Sugar beet   kg Nil Nil\n\n1212.92 000 - - Locust beans (carob) kg Nil Nil\n\n1212.93 000 - - Sugar cane kg 5% Nil\n\n1212.94 000 - - Chicory roots kg 5% Nil\n\n1212.99  - - Other:\n\n200 - - - Apricot, peach (including nectarine) \nor plum stones and  kernels\n\nkg Nil Nil \n 900 - - - Other kg 5% Nil\n\n\n\n1213.00     Cereal straw and husks, unprepared, \nwhether or not chopped, ground, pressed \nor in the form of pellets.\n\n\n\n100 - In the form of pellets   kg Nil Nil\n\n900 - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n79\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   12.14\n\nSwedes, mangolds, fodder roots, hay, \nlucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage \nkale, lupines, vetches and similar forage \nproducts, whether or not in the form of \npellets.\n\n\n\n1214.10 000 - Lucerne (alfalfa) meal and pellets   kg Nil Nil\n\n1214.90 000 - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n80\n\nChapter 13\n\nLac; gums, resins and other vegetable saps and extracts\n\n\n\nChapter Note.\n\n1.  Heading 13.02 applies, inter alia, to liquorice extract and extract of pyrethrum, extract of hops, extract\n\nof aloes and opium.\n\nThe heading does not apply to:\n\n(a)  Liquorice extract containing more than 10% by weight of sucrose or put up as confectionery\n\n(heading 17.04);\n\n(b)  Malt extract (heading 19.01);\n\n(c)  Extracts of coffee, tea or mat\u00e9 (heading 21.01);\n\n(d)  Vegetable saps or extracts constituting alcoholic beverages (Chapter 22);\n\n(e)  Camphor, glycyrrhizin or other products of headings 29.14 or 29.38;\n\n(f)  Concentrates of poppy straw containing not less than 50% by weight of alkaloids (heading\n\n29.39);\n\n(g)  Medicaments of heading 30.03 or 30.04 or blood-grouping reagents (heading 30.06);\n\n(h)  Tanning or dyeing extracts (heading 32.01 or 32.03);\n\n(ij)  Essential oils, concretes, absolutes, resinoids, extracted oleoresins, aqueous distillates or aqueous\n\nsolutions of essential oils or preparations based on odoriferous substances of a kind used for the\n\nmanufacture of beverages (Chapter 33); or\n\n(k)  Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle or similar natural gums (heading 40.01).\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n13.01\n\nLac; natural gums, resin, gum-resins and \noleoresins (for example, balsams).\n\n\n\n1301.20 000 - Gum Arabic   kg Nil Nil\n\n1301.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n13.02\n\nVegetable saps and extracts; pectic \nsubstances, pectinates and pectates; agar-\nagar and other mucilages and thickeners, \nwhether or not modified, derived from \nvegetable products.\n\n\n\n- Vegetable saps and extracts:\n\n1302.11 000 - - Opium   kg Nil Nil\n\n1302.12 000 - - Of liquorice   kg Nil Nil\n\n1302.13 000 - - Of hops   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n81\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n1302.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n1302.20 000 - Pectic substances, pectinates and pectates  kg Nil Nil\n\n- Mucilages and thickeners, whether or not \nmodified, derived from vegetable products:\n\n1302.31 000 - - Agar-agar   kg Nil Nil\n\n1302.32 000 - - Mucilages and thickeners, whether or \nnot modified, derived from locust beans, \nlocust bean seeds or guar seeds    kg Nil Nil\n\n1302.39 000 - - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n82\n\nChapter 14\n\nVegetable plaiting materials; vegetable products\n\nnot elsewhere specified or included\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover the following products which are to be classified in Section XI: vegetable\n\nmaterials or fibres of vegetable materials of a kind used primarily in the manufacture of textiles,\n\nhowever prepared, or other vegetable materials which have undergone treatment so as to render them\n\nsuitable for use only as textile materials.\n\n2. Heading 14.01 applies, inter alia, to bamboos (whether or not split, sawn lengthwise, cut to length,\n\nrounded at the ends, bleached, rendered non-inflammable, polished or dyed), split osier, reeds and the\n\nlike, to rattan cores and to drawn or split rattans. The heading does not apply to chipwood (heading\n\n44.04).\n\n3. Heading 14.04  does not apply to wood wool (heading 44.05) and prepared knots or tufts for broom or\n\nbrush making (heading 96.03).\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n14.01\n\nVegetable materials of a kind used primarily \nfor plaiting (for example, bamboos, rattans, \nreeds, rushes, osier, raffia, cleaned, \nbleached or dyed cereal straw, and lime \nbark).\n\n\n\n1401.10 000 - Bamboos   kg Nil Nil\n\n1401.20     - Rattans:\n\n100 - - Whole   kg Nil RM 2.70\n\n- - Split-core:\n\n210 - - - Not exceeding 12 mm in diameter   kg Nil RM 1.00 \n 290 - - - Other kg Nil RM 2.70\n\n300 - - Split-skin  kg Nil RM 1.00\n\n900 - - Other kg Nil RM 2.70\n\n1401.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n14.04\n\nVegetable products not elsewhere specified \nor included.\n\n\n\n1404.20 000 - Cotton linters   kg Nil Nil\n\n1404.90 000 - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n83\n\nSECTION III\n\nANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS\n\nAND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS;\n\nPREPARED EDIBLE FATS;\n\nANIMAL OR VEGETABLE WAXES\n\n\n\nChapter 15\n\nAnimal or vegetable fats and oils and their cleavage products;\n\nprepared edible fats; animal or vegetable waxes\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Pig fat or poultry fat of heading 02.09;\n\n(b) Cocoa butter, fat or oil (heading 18.04);\n\n(c) Edible preparations containing by weight more than 15% of the products of heading 04.05\n\n(generally Chapter 21);\n\n(d) Greaves (heading 23.01) or residues of headings 23.04 to 23.06;\n\n(e) Fatty acids, prepared waxes, medicaments, paints, varnishes, soap, perfumery, cosmetic or toilet\n\npreparations, sulphonated oils or other goods of Section VI; or\n\n(f) Factice derived from oils (heading 40.02).\n\n2. Heading 15.09 does not apply to oils obtained from olives by solvent extraction (heading 15.10).\n\n3. Heading 15.18 does not cover fats or oils or their fractions, merely denatured, which are to be classified\n\nin the heading appropriate to the corresponding undenatured fats and oils and their fractions.\n\n4. Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residue fall in heading\n\n15.22.\n\nSubheading Note.\n\n1. For the purposes of suheadings 1514.11 and 1514.19, the expression \u201clow erucic acid rape or colza oil\u201d\n\nmeans the fixed oil which has an erucic acid content of less than 2% by weight.   RATE OF DUTY \nHeading  /\n\nsubheading Description \nUnit of\n\nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n15.01     Pig fat (including lard) and poultry fat, other\n\nthan that of heading 02.09 or 15.03.\n\n1501.10 000 - Lard  kg  10% Nil\n\n1501.20  - Other pig fat:\n\n100 - - Bone fat and fats obtained from waste of \npigs  kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n84\n\n\n\nRATE OF DUTY \nHeading  /\n\nsubheading Description \nUnit of\n\nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n900 - - Other kg  10% Nil\n\n1501.90  - Other:\n\n100 - - Poultry fat kg  10% Nil\n\n200 - - Bone fat and fats obtained from waste of \npoultry  kg 5% Nil\n\n\n\n15.02  Fats of bovine animals, sheep or goats, other \nthan those of heading 15.03.\n\n\n\n1502.10 000 - Tallow kg 5% Nil\n\n1502.90 000 - Other kg 5% Nil\n\n\n\n1503.00 000 Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil \nand tallow oil, not emulsified or mixed or \notherwise prepared.   kg 5% Nil\n\n\n\n15.04\n\nFats and oils and their fractions, of fish or \nmarine mammals, whether or not refined, \nbut not chemically modified.\n\n\n\n1504.10     - Fish-liver oils and their fractions:\n\n100 - - Solid fractions kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg  15% Nil\n\n1504.20     - Fats and oils and their fractions, of fish, \nother than liver oils:\n\n\n\n100 - - Solid fractions kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n1504.30     - Fats and oils and their fractions, of marine \nmammals:\n\n\n\n100 - - Solid fractions kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n1505.00 000 Wool grease and fatty substances derived \ntherefrom (including lanolin). kg Nil Nil   1506.00     Other animal fats and oils and their \nfractions, whether or  not refined, but not \nchemically modified.\n\n\n\n100 - Solid fractions kg 5% Nil\n\n900 - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n15.07\n\nSoya-bean oil and its fractions, whether or \nnot refined, but not chemically modified.\n\n\n\n1507.10 000 - Crude oil, whether or not degummed   kg 5% Nil\n\n1507.90     - Other:\n\n100 - - Solid fractions kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n85\n\n\n\nRATE OF DUTY \nHeading  /\n\nsubheading Description \nUnit of\n\nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n900 - - Other\n\n\n\nkg 5% Nil\n\n15.08\n\nGround-nut oil and its fractions, whether or \nnot refined, but not chemically modified.\n\n\n\n1508.10 000 - Crude oil   kg 5% Nil\n\n1508.90     - Other:\n\n100 - - Solid fractions kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n15.09\n\nOlive oil and its fractions, whether or not \nrefined, but not chemically modified.\n\n\n\n1509.10 000 - Virgin   kg Nil Nil\n\n1509.90     - Other:\n\n100 - - Solid fractions  kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil   1510.00     Other oils and their fractions, obtained \nsolely from olives, whether or not refined, \nbut not chemically modified, including \nblends of these oils or fractions with oils or  \nfractions of heading 15.09.\n\n\n\n100 - Solid fractions kg Nil Nil\n\n900 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n15.11\n\nPalm oil and its fractions, whether or not \nrefined, but not chemically modified.\n\n\n\n1511.10 000 - Crude oil   tonne Nil As specified \nin Appendix A\n\n1511.90     - Other:\n\n100 - - Solid fractions tonne 5% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - In packings of a weight not exceeding \n20 kg   tonne 5% Nil\n\n990 - - - Other   tonne 5% As specified \nin Appendix A   15.12\n\nSunflower-seed, safflower or cotton-seed oil \nand fractions thereof, whether or not \nrefined, but not chemically modified.\n\n\n\n- Sunflower-seed or safflower oil and fractions \nthereof:\n\n\n\n1512.11 000 - - Crude oil   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n86\n\n\n\nRATE OF DUTY \nHeading  /\n\nsubheading Description \nUnit of\n\nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n1512.19     - - Other:\n\n- - - Sunflower-seed oil and its fractions:\n\n110 - - - - Solid fractions  kg Nil Nil\n\n190 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - - Safflower oil:\n\n210 - - - - Solid fractions kg Nil Nil\n\n290 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n- Cotton-seed oil and its fractions:\n\n1512.21 000 - - Crude oil, whether or not gossypol has \nbeen removed   kg Nil Nil\n\n1512.29     - - Other:\n\n100 - - - Solid fractions kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil   15.13\n\nCoconut (copra), palm kernel or babassu oil \nand fractions   thereof, whether or not \nrefined, but not chemically modified.\n\n\n\n- Coconut (copra) oil and its fractions:\n\n1513.11 000 - - Crude oil   kg 5% Nil\n\n1513.19 000 - - Other   kg 5% Nil\n\n- Palm kernel or babassu oil and fractions \nthereof:\n\n\n\n1513.21     - - Crude oil:\n\n100 - - - Palm kernel tonne Nil 10%\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n1513.29     - - Other:\n\n- - - Palm kernel:\n\n110 - - - - Palm kernel olein, crude   tonne Nil Nil\n\n120 - - - - Palm kernel olein, refined, \nbleached and deodorised (RBD)   tonne Nil Nil\n\n130 - - - - Palm kernel oil, refined, bleached \nand deodorised (RBD)   tonne Nil 5%\n\n- - - - Solid fractions:\n\n141 - - - - - Palm kernel stearin, crude   tonne 5% Nil\n\n149 - - - - - Other   tonne 5% Nil\n\n190 - - - - Other   tonne 2% Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Solid fractions   kg 5% Nil\n\n990 - - - - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n87\n\n\n\nRATE OF DUTY \nHeading  /\n\nsubheading Description \nUnit of\n\nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n15.14\n\nRape, colza or mustard oil and fractions \nthereof, whether or not refined, but not \nchemically modified.\n\n\n\n- Low erucic acid rape or colza oil and its \nfractions:\n\n\n\n1514.11 000 - - Crude oil kg Nil Nil\n\n\n\n1514.19     - - Other:\n\n100 - - - Solid fractions  kg Nil Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n1514.91 000 - - Crude oil kg Nil Nil\n\n1514.99     - - Other:\n\n100 - - - Solid fractions kg Nil Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil   15.15\n\nOther fixed vegetable fats and oils (including \njojoba oil) and their fractions, whether or \nnot refined, but not chemically modified.\n\n\n\n- Linseed oil and its fractions:\n\n1515.11 000 - - Crude oil   kg Nil Nil\n\n1515.19     - - Other:\n\n100 - - - Solid fractions kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- Maize (corn) oil and its fractions:\n\n1515.21 000 - - Crude oil   kg Nil Nil\n\n1515.29     - - Other:\n\n100 - - - Solid fractions kg 5% Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n1515.30     - Castor oil and its fractions:\n\n100 - - Solid fractions kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n1515.50     - Sesame oil and its fractions:\n\n100 - - Solid fractions kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - For domestic use   kg Nil Nil\n\n990 - - - Other   kg Nil Nil\n\n1515.90     - Other:\n\n- - Almond oil and its fractions:\n\n110 - - - Solid fractions kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n88\n\n\n\nRATE OF DUTY \nHeading  /\n\nsubheading Description \nUnit of\n\nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n190 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - Illipenut oil and its fractions:\n\n210 - - - Solid fractions  kg Nil Nil\n\n290 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Solid fractions kg Nil Nil\n\n990 - - - Other   kg Nil Nil   15.16\n\nAnimal or vegetable fats and oils and their \nfractions, partly or wholly hydrogenated, \ninter-esterified, re-esterified or elaidinised, \nwhether or not refined, but not further \nprepared.\n\n\n\n1516.10     - Animal fats and oils and their fractions:\n\n- - Re-esterified:\n\n110 - - - Bones or waste of animal fats and oils   kg 5% Nil\n\n190 - - - Other   kg  10% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n1516.20     - Vegetable fats and oils and their fractions:\n\n- - Re-esterified fats and oils and their \nfractions:\n\n\n\n- - - Of soya bean, cotton seeds, ground \nnut, sunflower seed and olive:\n\n\n\n111 - - - - Of soya beans   kg 5% Nil\n\n112 - - - - Of cotton seeds   kg Nil Nil\n\n113 - - - - Of ground-nuts     kg Nil Nil\n\n114 - - - - Of sunflower seeds   kg Nil Nil\n\n115 - - - - Of olive   kg Nil Nil\n\n120 - - - Of rape, colza and mustard seeds   kg Nil Nil\n\n- - - Of palm oil:\n\n131 - - - - Crude tonne Nil Nil\n\n- - - - Other:\n\n132\n\n- - - - - In packing of a net weight not \nexceeding 20 kg   tonne 5% Nil\n\n133 - - - - - In packings of a net weight \nexceeding 20 kg  tonne 5% Nil\n\n150 - - - Of coconuts   kg 5% Nil\n\n- - - Of palm kernel oil:\n\n161 - - - - Crude   tonne Nil   10%\n\n162 - - - - Refined, bleached and deodorised \n(RBD)   tonne Nil 5%\n\n- - - Of palm kernel olein:P.U. (A) 275\n\n\n\n89\n\n\n\nRATE OF DUTY \nHeading  /\n\nsubheading Description \nUnit of\n\nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n171 - - - - Crude   tonne Nil Nil\n\n172 - - - - Refined, bleached and deodorised \n(RBD)   tonne Nil Nil\n\n- - - Of sesame seed, almond and illipenut:\n\n181 - - - - Of sesame seed   kg Nil Nil\n\n182 - - - - Of almond   kg Nil Nil\n\n183 - - - - Of illipenut   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n191 - - - - Of maize   kg Nil Nil\n\n192 - - - - Of linseed   kg Nil Nil\n\n193 - - - - Of castor   kg Nil Nil\n\n199 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Hydrogenated ground-nuts oil   kg 5% Nil\n\n920 - - - Hydrogenated sesame seed oil   kg 5% Nil\n\n930 - - - Hydrogenated castor oil (opal wax)   kg Nil Nil\n\n940 - - - Palm kernel stearin, crude   tonne 5% Nil\n\n950 - - - Palm kernel stearin, refined, bleached \nand deodorised (RBD)\n\ntonne 5% Nil\n\n960 - - - Palm kernel olein, hydrogenated and \nrefined, bleached and deodorised \n(RBD)    tonne 5% Nil\n\n970 - - - Palm kernel stearin, hydrogenated \nand refined, bleached and deodorised \n(RBD)   tonne 5% Nil\n\n- - - Palm stearin with iodine value not \nexceeding 48:\n\n\n\n981 - - - - Crude   tonne 5% Nil\n\n982 - - - - Refined, bleached and deodorised \n(RBD)   tonne Nil Nil\n\n989 - - - - Other   tonne 5% Nil\n\n990 - - - Other   kg 5% Nil   15.17\n\nMargarine; edible mixtures or preparations \nof animal or     vegetable fats or oils or of \nfractions of different fats or oils of this \nChapter, other than edible fats or oils or \ntheir fractions of heading 15.16.\n\n\n\n1517.10     - Margarine, excluding liquid margarine:\n\n100 - - In airtight containers   kg   10% Nil\n\n900 - - Other   kg   10% Nil\n\n1517.90     - Other:\n\n100 - - Imitation ghee   kg   10% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n90\n\n\n\nRATE OF DUTY \nHeading  /\n\nsubheading Description \nUnit of\n\nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n200 - - Imitation lard   kg   10% Nil\n\n300 - - Liquid margarine   kg   20% Nil\n\n400 - - Of a kind used as mould release \npreparations   kg 10% Nil\n\n- - Other mixtures or preparations of \nvegetables fats or oils or of their \nfractions:\n\n\n\n510 - - - Solid mixtures or preparations   kg   10% Nil\n\n- - - Liquid mixtures or preparations:\n\n521 - - - - In which ground-nut oil \npredominates   kg   10% Nil\n\n522 - - - - In which linseed oil predominates   kg Nil Nil\n\n- - - - In which palm oil predominates:\n\n524 - - - - - Crude   tonne Nil Nil\n\n- - - - - Other:\n\n526 - - - - - - In packings of a net weight \nof less than 20 kg   tonne 5% Nil\n\n527 - - - - - - In packings of a net weight \nof 20 kg or more tonne 5% Nil\n\n- - - - In which palm kernel oil \npredominates:\n\n\n\n531 - - - - - Crude   tonne Nil Nil\n\n532 - - - - - Refined, bleached and \ndeodorised (RBD)   tonne Nil Nil\n\n- - - - In which palm kernel olein \npredominates:\n\n\n\n541 - - - - - Crude   tonne Nil Nil\n\n542 - - - - - Refined, bleached and \ndeodorised (RBD)   tonne Nil Nil\n\n550 - - - - In which castor oil predominates   kg Nil Nil \n 551 - - - - In which tung oil predominates   kg Nil Nil \n 552 - - - - In which sesame oil predominates   kg Nil Nil\n\n553 - - - - In which almond oil predominates   kg Nil Nil \n 554 - - - - In which maize (corn oil)\n\npredominates   kg Nil Nil \n 555 - - - - In which soya bean oil\n\npredominates   kg 5% Nil \n 556 - - - - In which cotton seed oil\n\npredominates   kg Nil Nil \n 557 - - - - In which olive oil predominates   kg Nil Nil\n\n558 - - - - In which sunflower oil \npredominates   kg Nil Nil\n\n559 - - - - In which rape, colza or mustard oil \npredominates   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n91\n\n\n\nRATE OF DUTY \nHeading  /\n\nsubheading Description \nUnit of\n\nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n560 - - - - In which illipe nut oil\n\npredominates   kg Nil Nil \n 561 - - - - In which coconut oil predominates   kg 5% Nil\n\n590 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n600 - - Of mixtures or preparations of animal \nfats or oils or of  their  fractions   kg   10% Nil\n\n900 - - Other   kg   10% Nil   1518.00     Animal or vegetable fats and oils and their \nfractions, boiled, oxidised, dehydrated, \nsulphurised, blown, polymerised by heat in \nvacuum or in inert gas or otherwise  \nchemically modified, excluding those of \nheading 15.16; inedible mixtures or \npreparations of animal or vegetable fats or \noils or of fractions of different fats or oils of \nthis Chapter, not elsewhere specified or \nincluded.\n\n\n\n- Animal or vegetable fats and oils and their \nfractions,  boiled, oxidised, dehydrated, \nsulphurised, blown, polymerised by heat in \nvacuum or in inert gas or otherwise  \nchemically modified, excluding those of \nheading 15.16:\n\n\n\n110 - - Linoxyn   kg Nil Nil\n\n190 - - Other   kg Nil Nil\n\n200 - Inedible mixtures or preparations of animal \nfats or oils or of fractions of different fats or \noils kg Nil Nil\n\n- Inedible mixtures or preparations of \nvegetable fats or oils or of fractions of \ndifferent fats or oils:\n\n\n\n310 - - Of ground-nuts oil   kg 10% Nil\n\n320 - - Of linseed oil   kg Nil Nil\n\n- - Of palm oil:\n\n331 - - - Crude   tonne Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n333 - - - - In packings of a net weight of less \nthan 20 kg   tonne 5% Nil\n\n334 - - - - In packings of a net weight of 20 \nkg or more tonne 5% Nil\n\n- - Of palm kernel oil:\n\n341 - - - Crude   tonne Nil Nil\n\n342 - - - Refined, bleached and deoderised \n(RBD)   tonne Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n92\n\n\n\nRATE OF DUTY \nHeading  /\n\nsubheading Description \nUnit of\n\nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n- - Of palm kernel, olein:\n\n351 - - - Crude   tonne Nil Nil\n\n352 - - - Refined, bleached and deoderised \n(RBD)   tonne 5% Nil\n\n360 - - Of castor oil   kg Nil Nil\n\n361 - - Of tung oil   kg Nil Nil\n\n362 - - Of sesame oil   kg Nil Nil\n\n363 - - Of almond oil   kg Nil Nil\n\n364 - - Of maize (corn) oil   kg Nil Nil\n\n365 - - Of soya bean oil   kg 5% Nil\n\n366 - - Of cotton seed oil   kg 5% Nil\n\n367 - - Of olive oil   kg Nil Nil\n\n368 - - Of sunflower oil   kg Nil Nil\n\n369 - - Of rape, colza or mustard oil   kg Nil Nil\n\n370 - - Of illipenut oil   kg Nil Nil\n\n371 - - Of coconut oil   kg 5% Nil\n\n390 - - Other   kg Nil Nil\n\n400 - Inedible mixtures or preparations of animal \nfats or oils or of fractions thereof and \nvegetables fats or oils or fractions thereof kg Nil Nil   1520.00 000 Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol \nlyes.   kg 5% Nil\n\n\n\n15.21\n\nVegetable waxes (other than triglycerides), \nbeeswax, other insect waxes and spermaceti, \nwhether or not refined or coloured.\n\n\n\n1521.10 000 - Vegetable waxes   kg Nil Nil\n\n1521.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n1522.00 000 Degras; residues resulting from the \ntreatment of fatty substances or animal or \nvegetable waxes. kg 5% Nil\n\n\n\nSECTION IV\n\nPREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR;\n\nTOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES\n\n\n\nSection Note.\n\n1.  In this Section the term \"pellets\" means products which have been agglomerated either directly by\n\ncompression or by the addition of a binder in a proportion not exceeding 3% by weight.P.U. (A) 275\n\n\n\n93\n\n\n\nChapter 16\n\nPreparations of meat, of fish or of crustaceans,\n\nmolluscs or other aquatic invertebrates\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1. This Chapter does not cover meat, meat offal, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic\n\ninvertebrates, prepared or preserved by the processes specified in Chapter 2 or 3 or heading 05.04.\n\n2. Food preparations fall in this Chapter provided that they contain more than 20% by weight of sausage,\n\nmeat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any\n\ncombination thereof. In cases where the preparation contains two or more of the products mentioned\n\nabove, it is classified in the heading of Chapter 16 corresponding to the component or components\n\nwhich predominate by weight. These provisions do not apply to the stuffed products of heading 19.02\n\nor to the preparations of heading 21.03 or 21.04.\n\nSubheading Notes.\n\n1.   For the purposes of subheading 1602.10, the expression \"homogenised preparations\" means\n\npreparations of meat, meat offal or blood, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or\n\nfor dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g. For the application of\n\nthis definition no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been\n\nadded to the preparation for seasoning, preservation or other purposes. These preparations may\n\ncontain a small quantity of visible pieces of meat or meat offal. This subheading takes precedence over\n\nall other subheadings of heading 16.02.\n\n2. The fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates specified in the subheadings of\n\nheading 16.04 or 16.05 under their common names only, are of the same species as those mentioned\n\nin Chapter 3 under the same name.\n\nNational Note.\n\n1.   For the purposes of heading 16.02, the term \u201cinfant\u201d means any person up to 12 months of age and the\n\nterm \u201cyoung children\u201d means any person from the age of more than 12 months up to the age of 3\n\nyears.\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n1601.00     Sausages and similar products, of meat, \nmeat offal or blood; food preparations based \non these products.P.U. (A) 275\n\n\n\n94\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n100 - In airtight containers   kg 15% Nil \n   - Other:   910 - - Sausages kg 10% Nil\n\n990 - - Other kg 10% Nil   16.02\n\nOther prepared or preserved meat, meat \noffal or blood.\n\n\n\n1602.10     - Homogenised preparations:\n\n- - In airtight containers:\n\n110 - - - Infant or young children food   kg Nil Nil \n 120 - - - Pork   kg   15% Nil\n\n190 - - - Other   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n1602.20     - Of liver of any animal:\n\n- - In airtight containers:\n\n110 - - - Infant or young children food   kg Nil Nil\n\n190 - - - Other   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Of poultry of heading 01.05:\n\n1602.31     - - Of turkeys:\n\n- - - In airtight containers:\n\n110 - - - - Infant or young children food  kg Nil Nil \n 190 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n1602.32     - - Of fowls of the species Gallus domesticus:\n\n- - - In airtight containers:\n\n110 - - - - Infant or young children food  kg Nil Nil\n\n190 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n1602.39     - - Other:\n\n- - - In airtight containers:\n\n110 - - - - Infant or young children food  kg Nil Nil\n\n190 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- Of swine:\n\n1602.41     - - Hams and cuts thereof:\n\n- - - In airtight containers:\n\n110 - - - - Infant or young children food  kg Nil Nil\n\n190 - - - - Other   kg 10% Nil   - - - Other:\n\n910 - - - - Infant or young children food  kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n95\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n1602.42     - - Shoulders and cuts thereof:\n\n- - - In airtight containers:\n\n110 - - - - Infant or young children food  kg Nil Nil \n 190 - - - - Other   kg   10% Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Infant or young children food  kg Nil Nil \n 990 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n1602.49     - - Other, including mixtures:\n\n- - - In airtight containers:\n\n110 - - - - Infant or young children food  kg Nil Nil \n 190 - - - - other   kg   10% Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Infant or young children food  kg Nil Nil \n 990 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n1602.50     - Of bovine animals:\n\n- - In airtight containers:\n\n110 - - - Infant or young children food  kg Nil Nil \n 190 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Infant or young children food  kg Nil Nil \n 990 - - - Other   kg Nil Nil\n\n1602.90     - Other, including preparations of blood of \nany animal:\n\n\n\n200 - - Preparations of blood   kg   15% Nil\n\n- - Other:\n\n- - - In airtight containers:\n\n911 - - - - Infant or young children food  kg Nil Nil \n 919 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n991 - - - - Infant or young children food  kg Nil Nil \n 999 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n1603.00     Extracts and juices of meat, fish or\n\ncrustaceans, molluscs or other aquatic \ninvertebrates.\n\n\n\n100 - Extracts and juices of meat  kg   20% Nil \n 200 - Extracts and juices of fish  kg   20% Nil\n\n300 - Extracts and juices of crustaceans, molluscs \nor other aquatic  invertebrates   kg   20% Nil\n\n16.04\n\nPrepared or preserved fish; caviar and \ncaviar substitutes   prepared from fish eggs.\n\n\n\n- Fish, whole or in pieces, but not minced:\n\n1604.11\n\n\n\n- - Salmon:\n\n100 - - - In airtight containers   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n96\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n1604.12  - - Herrings:\n\n100 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n1604.13     - - Sardines, sardinella and brisling or \nsprats:\n\n\n\n- - - Sardines:\n\n110 - - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n190 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n1604.14     - - Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.):\n\n- - - Tunas:\n\n110 - - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n190 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n1604.15     - - Mackerel:\n\n100 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n1604.16     - - Anchovies:\n\n100 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n1604.17     - - Eels:\n\n100 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n1604.19     - - Other:\n\n- - - Horse mackerels:\n\n110 - - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n190 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n1604.20     - Other prepared or preserved fish:\n\n100 - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Shark fins   kg 6% Nil\n\n- - - Fish paste and similar preparations:P.U. (A) 275\n\n\n\n97\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n921 - - - - Fish pastes, fish balls or fish cakes kg Nil Nil \n 929 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n930 - - - Frozen minced fish, boiled or steamed   kg Nil Nil \n 990 - - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n- Caviar and caviar substitutes:\n\n1604.31 000 - - Caviar kg 8% Nil\n\n1604.32 000 - - Caviar substitutes kg 8% Nil\n\n\n\n16.05\n\nCrustaceans, molluscs and other aquatic \ninvertebrates, prepared or preserved.\n\n\n\n1605.10     - Crab:\n\n100 - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n- Shrimps and prawns:\n\n1605.21 000 - - Not in airtight container     kg Nil Nil\n\n1605.29   - - Other:   100 - - - Shrimps and prawns sate kg Nil Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n1605.30     - Lobster:\n\n100 - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n1605.40     - Other crustaceans:\n\n100 - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n- Molluscs:\n\n1605.51  - - Oysters:\n\n100 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n1605.52  - - Scallops, including queen scallops:\n\n100 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n1605.53  - - Mussels:\n\n100 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n1605.54  - - Cuttle fish and squid:\n\n- - - In airtight containers:   110 - - - - Cuttle fish sate kg Nil Nil\n\n190 - - - - Other kg Nil Nil\n\n900 - - - Other kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n98\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n1605.55  - - Octopus:\n\n100 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n1605.56  - - Clams, cockles and arkshells:\n\n100 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n1605.57  - - Abalone:\n\n100 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n1605.58  - - Snails, other than sea snails:\n\n100 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n1605.59  - - Other:\n\n100 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- Other aquatic invertebrates:\n\n1605.61  - - Sea cucumbers:\n\n100 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n1605.62  - - Sea urchins:\n\n100 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n1605.63  - - Jellyfish:\n\n100 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n1605.69  - - Other:\n\n100 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n99\n\nChapter 17\n\nSugars and sugar confectionery\n\n\n\nChapter Note.\n\n1. This Chapter does not cover\u2014\n\n(a)   Sugar confectionery containing cocoa (heading 18.06);\n\n(b)  Chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other\n\nproducts of heading 29.40; or\n\n(c)  Medicaments or other products of Chapter 30.\n\nSubheading Notes.\n\n1.    For the purposes of subheadings 1701.12, 1701.13 and 1701.14, \"raw sugar\" means sugar whose\n\ncontent of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of less than 99.5\u00b0.\n\n2.   Subheading 1701.13 covers only cane sugar obtained without centrifugation, whose content of sucrose\n\nby weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of 69\u00b0 or more but less than 93\u00b0. The\n\nproduct contains only natural anhedral microcrystals, of irregular shape, not visible to the naked eye,\n\nwhich are surrounded by residues of molasses and other constituents of sugar cane.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n17.01\n\nCane or beet sugar and chemically pure \nsucrose, in solid form.\n\n\n\n- Raw sugar not containing added flavouring \nor colouring  matter:\n\n\n\n1701.12 000 - - Beet sugar kg Nil Nil\n\n1701.13 000 - - Cane sugar specified in  Subheading Note \n2 to this Chapter   kg Nil Nil\n\n1701.14 000 - - Other cane sugar kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n1701.91 000 - - Containing added flavouring or colouring \nmatter   kg Nil Nil\n\n1701.99 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n17.02\n\nOther sugars, including chemically pure \nlactose, maltose, glucose and fructose, in \nsolid form; sugar syrups not containing \nadded flavouring or colouring matter; \nartificial honey, whether or not mixed with \nnatural honey; caramel.\n\n\n\n- Lactose and lactose syrup:P.U. (A) 275\n\n\n\n100   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n1702.11 000 - - Containing by weight 99% or more \nlactose, expressed as anhydrous lactose, \ncalculated on the dry matter   kg Nil Nil\n\n1702.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n1702.20 000 - Maple sugar and maple syrup   kg Nil Nil\n\n1702.30     - Glucose and glucose syrup, not containing \nfructose or containing in the dry state less \nthan 20% by weight of fructose:\n\n\n\n100 - - Glucose   kg Nil Nil\n\n200 - - Glucose syrup   kg 10% Nil\n\n1702.40     - Glucose and glucose syrup, containing in the \ndry state at least 20% but less than 50% by \nweight of fructose, excluding invert sugar:\n\n\n\n100 - - Glucose   kg Nil Nil\n\n200 - - Glucose syrup   kg Nil Nil\n\n1702.50 000 - Chemically pure fructose   kg Nil Nil\n\n1702.60     - Other fructose and fructose syrup, \ncontaining in the dry state more than 50% by \nweight of fructose, excluding invert sugar:\n\n\n\n100 - - Fructose   kg Nil Nil\n\n200 - - Fructose syrup   kg 10% Nil\n\n1702.90     - Other, including invert sugar and other sugar \nand sugar syrup blends containing in the dry \nstate 50% by weight of fructose:\n\n\n\n- - Maltose and maltose syrups:\n\n110 - - - Chemically pure maltose   kg Nil Nil\n\n190 - - - Other   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n17.03\n\nMolasses resulting from the extraction or \nrefining of sugar.\n\n\n\n1703.10 000 - Cane molasses   kg Nil Nil\n\n1703.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n17.04\n\nSugar confectionery (including white \nchocolate), not containing cocoa.\n\n\n\n1704.10 000 - Chewing gum, whether or not sugar-coated   kg   15% Nil \n1704.90 000 - Other   kg   15% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n101\n\nChapter 18\n\nCocoa and cocoa preparations\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover the preparations of heading 04.03, 19.01, 19.04, 19.05, 21.05, 22.02, 22.08,\n\n30.03 or 30.04.\n\n2.  Heading 18.06 includes sugar confectionery containing cocoa and, subject to Note l to this Chapter, other\n\nfood preparations containing cocoa.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n1801.00 000 Cocoa beans, whole or broken, raw or \nroasted.   kg Nil Nil\n\n1802.00 000 Cocoa shells, husks, skins and other cocoa\n\nwaste.   kg Nil Nil   18.03     Cocoa paste, whether or not defatted.\n\n1803.10 000 - Not defatted   kg 10% Nil\n\n1803.20 000 - Wholly or partly defatted   kg 10% Nil\n\n\n\n1804.00 000 Cocoa butter, fat and oil.   kg   10% Nil\n\n\n\n1805.00 000 Cocoa powder, not containing added sugar or \nother sweetening matter.   kg   10% Nil\n\n\n\n18.06\n\nChocolate and other food preparations \ncontaining cocoa.\n\n\n\n1806.10 000 - Cocoa powder, containing added sugar or \nother sweetening matter    kg 10% Nil\n\n1806.20 000 - Other preparations in blocks, slabs or bars \nweighing more than 2 kg or in liquid, paste, \npowder, granular or other bulk form in  \ncontainers or immediate packings, of a \ncontent exceeding 2 kg   kg   15% Nil\n\n- Other, in blocks, slabs or bars:\n\n1806.31     - - Filled:\n\n100 - - - Chocolate confectionery kg   15% Nil\n\n900 - - - Other   kg   15% Nil\n\n1806.32     - - Not filled:\n\n100 - - - Chocolate confectionery kg   15% Nil\n\n900 - - - Other   kg   15% Nil\n\n1806.90 000 - Other   kg   15% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n102\n\n\n\nChapter 19\n\nPreparations of cereals, flour, starch or milk;\n\npastrycooks' products\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Except in the case of stuffed products of heading 19.02, food preparations containing more than\n\n20% by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic\n\ninvertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);\n\n(b) Biscuits or other articles made from flour or from starch, specially prepared for use in animal\n\nfeeding (heading 23.09); or\n\n(c) Medicaments or other products of Chapter 30.\n\n2.  For the purposes of heading 19.01:\n\n(a) The term \"groats\" means cereal groats of Chapter 11;\n\n(b) The terms \"flour\" and \"meal\" mean:\n\n(1) Cereal flour and meal of Chapter 11, and\n\n(2) Flour, meal and powder of vegetable origin of any Chapter, other than flour, meal or powder\n\nof dried vegetables (heading 07.12), of potatoes (heading 11.05) or of dried leguminous\n\nvegetables (heading 11.06).\n\n3.  Heading 19.04 does not cover preparations containing more than 6% by weight of cocoa calculated on a\n\ntotally defatted basis or completely coated with chocolate or other food preparations containing cocoa\n\nof heading 18.06 (heading 18.06).\n\n4.   For the purposes of heading 19.04, the expression \"otherwise prepared\" means prepared or processed\n\nto an extent beyond that provided for in the headings of or Notes to Chapter 10 or 11.\n\nNational Note.\n\n1. For the purposes of heading 19.01, the term \u201cinfant\u201d means any person up to  12 months of age and the\n\nterm \u201cyoung children\u201d means any person from the age of more than 12 months up to the age of 3 years.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n19.01\n\nMalt extract; food preparations of flour, \ngroats, meal, starch or malt extract, not \ncontaining cocoa or containing less than 40% \nby weight of cocoa calculated on a totally \ndefatted basis, not elsewhere specified or \nincluded; food preparations of goods ofP.U. (A) 275\n\n\n\n103   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nheadings 04.01 to 04.04, not containing \ncocoa or containing less than 5% by weight \nof cocoa calculated on a totally defatted \nbasis, not elsewhere specified or included.\n\n1901.10     - Preparations for infant use, put up for retail \nsale:\n\n\n\n100 - - Malt extract   kg Nil Nil\n\n- - Of goods of headings 04.01 to 04.04:\n\n- - - Not containing cocoa:\n\n211 - - - - Prepared milk in powder form kg Nil Nil\n\n219 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n220 - - - Containing cocoa  kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n1901.20     - Mixes and doughs for the preparation of \nbakers' wares of  heading 19.05:\n\n\n\n- - Of flour, groats, meal, starch or malt \nextract:\n\n\n\n110 - - - Not containing cocoa  kg Nil Nil \n 120 - - - Containing cocoa  kg Nil Nil \n   - - Other:   910 - - - Not containing cocoa  kg Nil Nil\n\n920 - - - Containing cocoa  kg Nil Nil\n\n1901.90     - Other:\n\n100 - - Malt extract   kg Nil Nil\n\n- - Of flour, groats, meal, or starch:\n\n- - - Preparations for infant and young \nchildren use, not put up for retail sale:\n\n411 - - - - Not containing cocoa  kg 6% Nil\n\n412 - - - - Containing  cocoa  kg 6% Nil\n\n- - - Other:\n\n491 - - - - Not containing cocoa  kg 6% Nil\n\n492 - - - - Containing  cocoa  kg 6% Nil\n\n- - Other, of goods of headings 04.01 to \n04.04:\n\n\n\n510 - - - Filled milk kg Nil Nil\n\n520 - - - Preparations for  young children use, \nput up for retail sale kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n591 - - - - Not containing cocoa powder kg Nil Nil\n\n592 - - - - Containing  cocoa powder  kg 7% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n104   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n19.02\n\nPasta, whether or not cooked or stuffed (with \nmeat or other substances) or otherwise \nprepared, such as spaghetti, macaroni, \nnoodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni;   \ncouscous, whether or not prepared.\n\n\n\n- Uncooked pasta, not stuffed or otherwise \nprepared:\n\n\n\n1902.11     - - Containing eggs:\n\n100 - - - Noodles   kg 5% Nil\n\n900 - - - Other   kg 5% Nil\n\n1902.19     - - Other:\n\n200 - - - Rice vermicelli (bee hoon) kg 6% Nil\n\n300 - - - Transparent vermicelli kg 6% Nil\n\n400 - - - Noodles   kg 5% Nil\n\n900 - - - Other   kg 6% Nil\n\n1902.20     - Stuffed pasta, whether or not cooked or \notherwise prepared:\n\n\n\n100 - - Stuffed with meat or meat offal   kg Nil Nil\n\n200 - - Stuffed with fish   kg 8% Nil\n\n300 - - Stuffed with crustaceans or molluscs   kg 8% Nil\n\n900 - - Other   kg 6% Nil\n\n1902.30     - Other pasta:\n\n200 - - Instant rice vermicelli kg 8% Nil\n\n300 - - Transparent vermicelli   kg 6% Nil\n\n400 - - Instant noodles   kg 8% Nil\n\n500 - - Rice vermicelli (bee hoon) kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg 8% Nil\n\n1902.40     - Couscous:\n\n100 - - Cooked   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n1903.00 000 Tapioca and substitutes therefor prepared \nfrom starch, in the form of flakes, grains, \npearls, siftings or in similar forms.   kg 5% Nil\n\n\n\n19.04\n\nPrepared foods obtained by the swelling or \nroasting of cereals or cereal products (for \nexample, corn flakes); cereals (other than \nmaize (corn)) in grain form or in the form of \nflakes or other worked grains (except flour, \ngroats and meal), pre-cooked, or otherwise \nprepared, not elsewhere specified or \nincluded.\n\n\n\n1904.10     - Prepared foods obtained by the swelling or \nroasting of cereals or cereal products:\n\n\n\n100 - - Containing cocoa kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n105   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n900 - - Other kg 2% Nil\n\n1904.20     - Prepared foods obtained from unroasted \ncereal flakes or from mixtures of unroasted \ncereal flakes and roasted cereal flakes or \nswelled cereals:\n\n\n\n100 - - Containing cocoa kg 7% Nil \n 900 - - Other   kg 7% Nil\n\n1904.30     - Bulgur wheat:\n\n100 - - Containing cocoa kg 7% Nil \n 900 - - Other kg 7% Nil\n\n1904.90     - Other:\n\n100 - - Containing cocoa   kg 7% Nil \n 900 - - Other   kg 7% Nil\n\n\n\n19.05\n\nBread, pastry, cakes, biscuits and other \nbakers' wares, whether or not containing \ncocoa; communion wafers, empty cachets of \na kind suitable for pharmaceutical use, \nsealing  wafers, rice paper and similar \nproducts.\n\n\n\n1905.10 000 - Crispbread   kg Nil Nil\n\n1905.20 000 - Gingerbread and the like   kg Nil Nil\n\n- Sweet biscuits; waffles and wafers:\n\n1905.31 000 - - Sweet biscuits kg 6% Nil\n\n1905.32 000 - - Waffles and wafers kg 6% Nil\n\n1905.40     - Rusks, toasted bread and similar toasted \nproducts:\n\n\n\n100 - - Not containing added sugar, honey, eggs, \nfats, cheese or fruit   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg 6% Nil\n\n1905.90     - Other:\n\n100 - - Unsweetened biscuits   kg 6% Nil\n\n- - Communion wafers, empty cachets of a \nkind suitable for pharmaceutical use, \nsealing wafers, rice paper and similar \nproducts:\n\n210 - - - Communion wafers kg Nil Nil \n 220 - - - Empty cachets and similar products of\n\na kind suitable for pharmaceutical use kg Nil Nil \n 230 - - - Sealing wafers, rice paper and similar\n\nproducts kg Nil Nil \n 300 - - Other bread, ships' biscuits and other\n\nordinary bakers' wares, not containing \nadded sugar, honey, eggs, fats, cheese or \nfruit     kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n106   Chapter 20\n\nPreparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Vegetables, fruit or nuts, prepared or preserved by the processes specified in Chapter 7, 8 or 11;\n\n(b) Food preparations containing more than 20% by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or\n\ncrustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);\n\n(c) Bakers\u2019 wares and other products of heading 19.05; or\n\n(d) Homogenised composite food preparations of heading 21.04.\n\n2.  Headings 20.07 and 20.08 do not apply to fruit jellies, fruit pastes, sugar-coated almonds or the like in\n\nthe form of sugar confectionery (heading 17.04) or chocolate confectionery (heading 18.06).\n\n3.   Headings 20.01, 20.04 and 20.05 cover, as the case may be, only those products of Chapter 7 or of\n\nheading 11.05 or 11.06 (other than flour, meal and powder of the products of Chapter 8) which have\n\nbeen prepared or preserved by processes other than those referred to in Note 1 (a).\n\n4. Tomato juice the dry weight content of which is 7% or more is to be classified in heading 20.02.\n\n5.  For the purposes of heading 20.07, the expression \"obtained by cooking\" means obtained by heat\n\ntreatment at atmospheric pressure or under reduced pressure to increase the viscosity of a product\n\nthrough reduction of water content or other means.\n\n6.  For the purposes of heading 20.09, the expression \"juices, unfermented and not containing added spirit\"\n\nmeans juices of an alcoholic strength by volume (see Note 2 to Chapter 22) not exceeding 0.5% vol..\n\n\n\nSubheading Notes.\n\n1.   For the purposes of subheading 2005.10, the expression \"homogenised vegetables\" means preparations\n\nof vegetables, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in\n\ncontainers of a net weight content not exceeding 250 g. For the application of this definition no account\n\nis to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for\n\nseasoning, preservation or other purposes. These preparations may contain a small quantity of visible\n\npieces of vegetables. Subheading 2005.10 takes precedence over all other subheadings of heading 20.05.\n\n2.  For the purposes of subheading 2007.10, the expression \"homogenised preparations\" means\n\npreparations of fruit, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in\n\ncontainers of a net weight content not exceeding 250 g. For the application of this definition no account\n\nis to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for\n\nseasoning, preservation or other purposes. These preparations may contain a small quantity of visible\n\npieces of fruit. Subheading 2007.10 takes precedence over all other subheadings of heading 20.07.P.U. (A) 275\n\n\n\n107\n\n3.  For the purposes of subheadings 2009.12, 2009.21, 2009.31, 2009.41, 2009.61 and 2009.71, the\n\nexpression \"Brix value\" means the direct reading of degrees Brix obtained from a Brix hydrometer or of\n\n\n\nrefractive index expressed in terms of percentage sucrose content obtained from a refractometer, at a\n\ntemperature of 20\u00b0C or corrected for 20\u00b0C if the reading is made at a different temperature.\n\n\n\nNational Note.\n\n1.  For the purposes of heading 20.02, 20.03, 20.04, 20.05, 20.07 and 20.09, the term \u201cinfant\u201d means any\n\nperson up to 12 months of age and the term \u201cyoung children\u201d means any person from the age of more\n\nthan 12 months up to the age of 3 years.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n20.01\n\nVegetables, fruit, nuts and other edible parts \nof plants,  prepared or preserved by vinegar \nor acetic acid.\n\n\n\n2001.10 000 - Cucumbers and gherkins   kg Nil Nil\n\n2001.90     - Other:\n\n- - Vegetable, fruit or nuts:\n\n110 - - - Sweet corn   kg Nil Nil\n\n120 - - - Onions kg Nil Nil\n\n190 - - - Other   kg Nil Nil\n\n200 - - Products based on manioc, sweet \npotatoes and similar roots and tubers \nwith high starch content, potato or dried \nleguminous vegetable flours     kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n20.02\n\nTomatoes prepared or preserved otherwise \nthan by vinegar or acetic acid.\n\n\n\n2002.10     - Tomatoes, whole or in pieces:\n\n100 - - Cooked otherwise than by steaming or \nboiling in water   kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n2002.90     - Other:\n\n200 - - Infant and young children food   kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n20.03\n\nMushrooms and truffles, prepared or \npreserved otherwise than by vinegar or \nacetic acid.\n\n\n\n2003.10     - Mushrooms of the genus Agaricus:P.U. (A) 275\n\n\n\n108   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n200 - - Infant and young children food   kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n2003.90     - Other:\n\n- - Truffles:\n\n310 - - - Infant and young children food kg Nil Nil\n\n390 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n920 - - - Infant and young children food kg Nil Nil\n\n990 - - - Other   kg Nil Nil\n\n20.04\n\nOther vegetables prepared or preserved \notherwise than by vinegar or acetic acid, \nfrozen, other than products of heading 20.06.\n\n\n\n2004.10     - Potatoes:\n\n200 - - Infant and young children food   kg Nil Nil\n\n300 - - Products based on potato flour   kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n990 - - - Other   kg Nil Nil\n\n2004.90     - Other vegetables and mixtures of vegetables:\n\n200 - - Infant and young children food   kg Nil Nil\n\n300 - - Sweet corn, on the cob or in grains   kg Nil Nil\n\n400 - - Preparations of leguminous vegetables or \nmanioc, sweet potatoes or similar roots \nand tubers with high starch content flours   kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n990 - - - Other   kg Nil Nil   20.05\n\nOther vegetables prepared or preserved \notherwise than by vinegar or acetic acid, not \nfrozen, other than products of heading 20.06.\n\n\n\n2005.10     - Homogenised vegetables:\n\n100 - - Infant and young children food   kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - In airtight containers   kg 8% Nil\n\n990 - - - Other   kg Nil Nil\n\n2005.20     - Potatoes:\n\n100 - - Infant and young children food   kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - In airtight containers   kg 8% Nil\n\n990 - - - Other   kg Nil Nil\n\n2005.40     - Peas (Pisum sativum):P.U. (A) 275\n\n\n\n109   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n100 - - Infant and young children food   kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n990 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):\n\n2005.51     - - Beans, shelled:\n\n100 - - - Infant and young children food   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n2005.59     - - Other:\n\n100 - - - Infant and young children food   kg Nil Nil\n\n- - - Other:   910 - - - - In airtight containers   kg 8% Nil\n\n990 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n2005.60     - Asparagus:\n\n100 - - Infant and young children food   kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n990 - - - Other   kg Nil Nil\n\n2005.70     - Olives:\n\n100 - - Infant and young children food   kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n990 - - - Other   kg Nil Nil\n\n2005.80     - Sweet corn (Zea mays var, saccharata):\n\n100 - - In airtight containers   kg 8% Nil\n\n900 - - Other   kg 8% Nil\n\n- Other vegetables and mixtures of vegetables:\n\n2005.91  - - Bamboo shoots:\n\n100 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n2005.99  - - Other:\n\n100 - - - Infant and young children food   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - In airtight container   kg 8% Nil\n\n990 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n2006.00 000 Vegetables, fruits, nuts, fruit-peel and other \nparts of plants, preserved by sugar (drained, \nglac\u00e9 or crystallised). kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n110   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   20.07\n\nJams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut \npur\u00e9e and fruit or nut pastes, obtained by \ncooking, whether or not containing added \nsugar or other sweetening matter.\n\n\n\n2007.10     - Homogenised preparations:\n\n100 - - Infant and young children food   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n2007.91     - - Citrus fruit:\n\n100 - - - Marmalades and lemon curd   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n2007.99     - - Other:\n\n100 - - - Jam and fruit jellies   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n20.08\n\nFruit, nuts and other edible parts of plants, \notherwise prepared or preserved, whether \nor not containing added sugar or other \nsweetening matter or spirit, not elsewhere \nspecified or included.\n\n\n\n- Nuts, ground-nuts and other seeds, whether \nor not mixed together:\n\n\n\n2008.11 000 - - Ground-nuts   kg Nil Nil\n\n2008.19     - - Other, including mixtures:\n\n200 - - - Roasted   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n2008.20     - Pineapples:\n\n200 - -   In airtight containers   kg   10% Nil\n\n900 - -   Other   kg   10% Nil\n\n2008.30     - Citrus fruit:\n\n- - Containing added sugar or other  \nsweetening matter or spirit:\n\n\n\n210 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n290 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n990 - - - Other   kg Nil Nil\n\n2008.40     - Pears:\n\n- - Containing added sugar or other \nsweetening matter or spirit:\n\n\n\n210 - - - In airtight containers   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n111   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n290 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n990 - - - Other   kg Nil Nil\n\n2008.50     - Apricots:\n\n- - Containing added sugar or other \nsweetening matter or spirit:\n\n\n\n210 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n290 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - In airtight containers   kg Nil Nil \n 990 - - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n2008.60     - Cherries:\n\n- - Containing added sugar or other \nsweetening matter or spirit:\n\n\n\n210 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n290 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n990 - - - Other   kg Nil Nil\n\n2008.70     - Peaches, including nectarines:\n\n- - Containing added sugar or other \nsweetening matter or spirit:\n\n\n\n210 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n290 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n990 - - - Other   kg Nil Nil\n\n2008.80     - Strawberries:\n\n- - Containing added sugar or other \nsweetening matter or spirit:\n\n\n\n210 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n290 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n990 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- Other, including mixtures other than those of \nsubheading  2008.19:\n\n\n\n2008.91 000 - - Palm hearts   kg 8% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n112   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n2008.93  - - Cranberries (Vaccinium macrocarpon, \nVaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-\nidaea):\n\n\n\n- - - Containing added sugar or other \nsweetening matter or spirit:\n\n\n\n110 - - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n190 - - - - Other   kg Nil Nil   - - - Other:\n\n910 - - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n2008.97     - - Mixtures:\n\n100 - - - Of stems, roots and other edible parts \nof plants, not including fruits or nuts   kg Nil Nil\n\n- - - Containing added sugar or other \nsweetening matter or spirit:\n\n\n\n210 - - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n290 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n2008.99     - - Other:\n\n200 - - - Stems, roots and other edible parts of \nplants, not including fruits or nuts   kg Nil Nil\n\n- - - Containing added sugar or other \nsweetening matter or spirit:\n\n\n\n310 - - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n390 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - In airtight containers   kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n20.09\n\nFruit juices (including grape must) and \nvegetable juices, unfermented and not \ncontaining added spirit, whether or not \ncontaining added sugar or other sweetening \nmatter.\n\n\n\n- Orange juice:\n\n2009.11     - - Frozen:\n\n100 - - - Infant and young children food   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Ready for immediate consumption   kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n113   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n2009.12     - - Not frozen, of a Brix value not exceeding \n20:\n\n\n\n100 - - - Infant and young children food   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Ready for immediate consumption kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other kg Nil Nil\n\n2009.19     - - Other:\n\n100 - - - Infant and young children food   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Ready for immediate consumption   kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n- Grapefruit (including pomelo) juice:\n\n2009.21     - - Of a Brix value not exceeding 20:\n\n100 - - - Infant and young children food   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Ready for immediate consumption kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other\n\nkg Nil Nil\n\n2009.29     - - Other:\n\n100 - - - Infant and young children food   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Ready for immediate consumption kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other kg Nil Nil\n\n- Juice of any other single citrus fruit:\n\n2009.31     - - Of a Brix value not exceeding 20:\n\n100 - - - Infant and young children food   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Ready for immediate consumption kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other kg Nil Nil\n\n2009.39     - - Other:\n\n100 - - - Infant and young children food   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Ready for immediate consumption kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other kg Nil Nil\n\n- Pineapple juice:\n\n2009.41 000 - - Of a Brix value not exceeding 20 kg   20% Nil\n\n2009.49 000 - - Other kg   20% Nil\n\n2009.50 000 - Tomato juice kg Nil Nil\n\n- Grape juice (including grape must):\n\n2009.61     - - Of a Brix value not exceeding 30:P.U. (A) 275\n\n\n\n114   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n100 - - - Infant and young children food   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Ready for immediate consumption kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other kg Nil Nil\n\n2009.69     - - Other:\n\n100 - - - Infant and young children food   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Ready for immediate consumption kg Nil Nil \n 990 - - - - Other kg Nil Nil\n\n- Apple juice:\n\n2009.71     - - Of a Brix value not exceeding 20:\n\n100 - - - Infant and young children food   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Ready for immediate consumption kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other kg Nil Nil\n\n2009.79     - - Other:\n\n100 - - - Infant and young children food   kg Nil Nil\n\n\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Ready for immediate consumption kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other kg Nil Nil   - Juice of any other single fruit or vegetable:\n\n2009.81  - - Cranberry (Vaccinium macrocarpon, \nVaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-\nidaea) juice:\n\n\n\n100 - - - Infant and young children food   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Ready for immediate consumption kg 6% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 6% Nil\n\n2009.89  - - Other:\n\n100 - - - Infant and young children food   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n- - - - Ready for immediate consumption:\n\n911 - - - - - Guava juice   kg 6% Nil\n\n919 - - - - - Other   kg 6% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 6% Nil\n\n2009.90     - Mixtures of juices:\n\n100 - - Infant and young children food   kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Ready for immediate consumption kg 10% Nil\n\n990 - - - Other   kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n115\n\n\n\nChapter 21\n\nMiscellaneous edible preparations\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Mixed vegetables of heading 07.12;\n\n(b) Roasted coffee substitutes containing coffee in any proportion (heading 09.01);\n\n(c) Flavoured tea (heading 09.02);\n\n(d) Spices or other products of headings 09.04 to 09.10;\n\n(e) Food preparations, other than the products described in heading 21.03 or 21.04, containing more\n\nthan 20% by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other\n\naquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);\n\n(f) Yeast put up as a medicament or other products of heading 30.03 or 30.04; or\n\n(g) Prepared enzymes of heading 35.07.\n\n2.   Extracts of the substitutes referred to in Note l (b) above are to be classified in heading 21.01.\n\n3.  For the purposes of heading 21.04, the expression \u201chomogenised composite food preparations\u201d means\n\npreparations consisting of a finely homogenised mixture of two or more basic ingredients such as meat,\n\nfish, vegetables, fruit or nuts, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of\n\na net weight content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken\n\nof small quantities of any ingredients which may be added to the mixture for seasoning, preservation or\n\nother purposes. Such preparations may contain a small quantity of visible pieces of ingredients.\n\n\n\nNational Note.\n\n1.  For the purposes of heading 21.04 and 21.06, the term \u201cinfant\u201d means any person up to 12 months of age\n\nand the term \u201cyoung children\u201d means any person from the age of more than 12 months up to the age of 3\n\nyears.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (4) (5)   21.01\n\nExtracts, essences and concentrates, of \ncoffee, tea or mat\u00e9 and preparations with \na basis of these products or with a basis \nof coffee, tea or mat\u00e9; roasted chicory \nand other roasted coffee substitutes, and \nextracts, essences and concentrates \nthereof.P.U. (A) 275\n\n\n\n116   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (4) (5)   - Extracts, essences and concentrates, of \ncoffee, and preparations with a basis of \nthese extracts, essences or concentrates \nor with a basis of coffee:\n\n\n\n2101.11 000 - - Extracts, essences and concentrates   kg 5% Nil\n\n2101.12     - - Preparation with a basis of extracts, \nessences or concentrates or with a \nbasis of coffee:\n\n\n\n200 - - - Mixtures in paste form with a \nbasis of ground roasted coffee, \ncontaining vegetable fats  kg 10% Nil\n\n900 - - - Other   kg 5% Nil\n\n2101.20     - Extracts, essences and concentrates, of \ntea or mat\u00e9, and preparations with a \nbasis of these extracts, essences or \nconcentrates or with a basis of tea or \nmat\u00e9:\n\n\n\n100 - - Tea preparations consisting of a \nmixture of tea, milk powder and \nsugar   kg 10% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n2101.30 000 - Roasted chicory and other roasted coffee \nsubstitutes, and extracts, essences and \nconcentrates thereof   kg Nil Nil\n\n\n\n21.02\n\nYeasts (active or inactive); other single-\ncell micro-organisms, dead (but not \nincluding vaccines of heading 30.02); \nprepared baking powders.\n\n\n\n2102.10 000 - Active yeasts   kg   15% Nil\n\n2102.20     - Inactive yeasts; other single-cell micro-\norganisms, dead:\n\n\n\n100 - - Inactive yeasts   kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Of a kind used in animal feeding   kg Nil Nil\n\n990 - - - Other   kg Nil Nil\n\n2102.30 000 - Prepared baking powders   kg Nil Nil\n\n\n\n21.03\n\nSauces and preparations therefor; mixed \ncondiments and mixed seasonings; \nmustard flour and meal and prepared \nmustard.\n\n\n\n2103.10 000 - Soya sauce   kg   10% Nil\n\n2103.20 000 - Tomato ketchup and other tomato \nsauces   kg 10% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n117   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (4) (5)   2103.30 000 - Mustard flour and meal and prepared \nmustard   kg Nil Nil\n\n2103.90     - Other:\n\n100 - - Sauces other than those of \nsubheadings 2103.10 000 and \n2103.20 000   kg 10% Nil\n\n200 - - Belachan (blachan)   kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n21.04\n\nSoups and broths and preparations \ntherefor; homogenised composite food \npreparations.\n\n\n\n2104.10     - Soups and broths and preparations \ntherefor:\n\n\n\n100 - - For infant and young children use   kg Nil Nil \n 900 - - Other   kg   20% Nil\n\n2104.20     - Homogenised composite food \npreparations:\n\n\n\n100 - - For infant and young children use   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg   20% Nil   2105.00 000 Ice cream and other edible ice, whether \nor not containing cocoa.   kg 5% Nil\n\n21.06\n\nFood preparations not elsewhere \nspecified or included.\n\n\n\n2106.10 000 - Protein concentrates and textured \nprotein substances   kg   15% Nil\n\n2106.90     - Other:\n\n100 - - Table cream powders having a basis \nof milk   kg Nil Nil\n\n200 - - Seri kaya   kg   15% Nil\n\n300 - - Autolysed yeast extracts   kg   20% Nil\n\n- - Alcoholic and non-alcoholic \ncompound preparations (other than \nof heading 33.02) used for making or \nfor the manufacture of beverages:\n\n\n\n410 - - - Non-alcoholic compound \npreparations or compound \npreparations having an alcoholic \nstrength by volume not exceeding \n0.5% volume   kg Nil Nil\n\n490 - - - Other   kg   20% Nil\n\n500 - - Preparations for the manufacture of \nlemonade or other beverages kg   15% Nil\n\n600 - - Preparations used for making jellies   kg   15% Nil \n 700 - - Ice cream powder   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n118   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (4) (5)   800 - - Food supplements   kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - For infant and young children use   kg Nil Nil \n 990 - - - Other   kg   15% Nil   Chapter 22\n\nBeverages, spirits and vinegar\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Products of this Chapter (other than those of heading 22.09) prepared for culinary purposes and\n\nthereby rendered unsuitable for consumption as beverages (generally heading 21.03);\n\n(b) Sea water (heading 25.01);\n\n(c) Distilled or conductivity water or water of similar purity (heading 28.53);\n\n(d) Acetic acid of a concentration exceeding 10% by weight of acetic acid (heading 29.15);\n\n(e) Medicaments of heading 30.03 or 30.04; or\n\n(f) Perfumery or toilet preparations (Chapter 33).\n\n2.  For the purposes of this Chapter and of Chapters 20 and 21, the \"alcoholic strength by volume\" shall\n\nbe determined at a temperature of 20\u00b0C.\n\n3. For the purposes of heading 22.02, the term \"non-alcoholic beverages\" means beverages of an\n\nalcoholic strength by volume not exceeding 0.5% vol. Alcoholic beverages are classified in headings\n\n22.03 to 22.06 or heading 22.08 as appropriate.\n\n\n\nSubheading Note.\n\n1.  For the purposes of subheading 2204.10, the expression \"sparkling wine\" means wine which, when\n\nkept at a temperature of 20\u00b0C in closed containers, has an excess pressure of not less than 3 bars.P.U. (A) 275\n\n\n\n119   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n22.01\n\nWaters, including natural or artificial \nmineral waters, and aerated waters, not \ncontaining added sugar or other \nsweetening matter nor flavoured; ice and \nsnow.\n\n\n\n2201.10 000 - Mineral waters and aerated waters   l   20% Nil \n2201.90     - Other:\n\n100 - - Ice and snow   l Nil Nil\n\n900 - - Other   l 5% Nil\n\n\n\n22.02\n\nWaters, including mineral waters and \naerated waters, containing added sugar \nor other sweetening matter or flavoured, \nand other non-alcoholic beverages, not \nincluding fruit or vegetables juices of \nheading  20.09.\n\n\n\n2202.10 000   - Waters, including mineral waters and \naerated waters, containing  added sugar \nor other sweetening matter or flavoured     l   20% Nil\n\n2202.90  - Other:\n\n100 - - Non-aerated beverages ready for \nconsumption without  dilution    l 20% Nil\n\n900 - - Other   l 20% Nil\n\n\n\n2203.00     Beer made from malt.\n\n100 - Not exceeding 5.8% vol   l RM5.00 Nil\n\n900 - Other   l RM5.00 Nil\n\n\n\n22.04\n\nWine of fresh grapes, including fortified \nwines; grape must other than that of \nheading 20.09.\n\n\n\n2204.10 000 - Sparkling wine   l RM23.00 Nil\n\n- Other wine; grape must with \nfermentation prevented or arrested by \nthe addition of alcohol:\n\n\n\n2204.21     - - In containers holding 2 l or less:\n\n100 - - - Wine   l RM7.00 Nil\n\n200 - - - Grape must with fermentation \nprevented or arrested by the \naddition of alcohol     l RM7.00 Nil\n\n2204.29     - - Other:\n\n100 - - - Wine   l RM7.00 Nil\n\n200 - - - Grape must with fermentation \nprevented or arrested by the l RM7.00 NilP.U. (A) 275\n\n\n\n120   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\naddition of alcohol\n\n2204.30 000 - Other grape must   l RM7.00 Nil\n\n\n\n22.05\n\nVermouth and other wine of fresh grapes \nflavoured with plants or aromatic \nsubstances.\n\n\n\n2205.10 000 - In containers holding 2 l or less   l RM7.00 Nil\n\n2205.90 000 - Other   l RM7.00 Nil\n\n\n\n2206.00     Other fermented beverages (for example, \ncider, perry, mead); mixtures of \nfermented beverages and mixtures of \nfermented beverages and non-alcoholic \nbeverages, not elsewhere specified or \nincluded.\n\n\n\n100 - Cider and perry   l RM7.00 Nil\n\n\n\n- Rice wine (including sake and medicated \nrice wine):\n\n210 - - Sake l RM25.50 \nper 100%\n\nvol. per litre\n\nNil\n\n220 - - Other rice wine (including medicated \nrice wine)\n\nl RM25.50 \nper 100%\n\nvol. per litre\n\nNil\n\n300 - Mead   l RM23.00 Nil \n 400 - Wines obtained by the fermentation of\n\nfruit juices, other than juice of fresh \ngrapes (fig, date or berry wines), or of \nvegetable juices   l\n\nRM108.50 \nper 100%\n\nvol. per litre Nil \n  - Shandy:\n\n510 - - Exceeding 0.5% vol. but not \nexceeding 1.14% vol.   l RM3.00 Nil\n\n590 - - Other   l     RM64.50 \nper 100%\n\nvol. per litre\n\nNil\n\n- Toddy:   610 - - Bottled or canned   l RM4.00 Nil\n\n690 - - Other   l RM108.50 \nper 100%\n\nvol. per litre\n\nNil\n\n900 - Other l RM108.50 \nper 100%\n\nvol. per litre\n\nNilP.U. (A) 275\n\n\n\n121   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n22.07\n\nUndenatured ethyl alcohol of an alcoholic \nstrength by volume of 80% vol. or higher; \nethyl alcohol and other spirits, \ndenatured, of any strength.\n\n\n\n2207.10 000 - Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic \nstrength by volume of 80% vol. or higher\n\nl RM60.00 \nper 100%\n\nvol. per litre\n\nNil\n\n2207.20 000 - Ethyl alcohol and other spirits, \ndenatured, of any strength l RM1.00 Nil\n\n22.08\n\nUndenatured ethyl alcohol of an alcoholic \nstrength by volume of less than 80% vol.; \nspirits, liqueurs and other spirituous \nbeverages.\n\n\n\n2208.20     - Spirits obtained by distilling grape wine \nor grape marc:\n\n\n\n100 - - Brandy   l RM58.00 Nil\n\n900 - - Other   l RM58.00 Nil\n\n2208.30 000 - Whiskies   l RM58.00 Nil\n\n2208.40 000 - Rum and other spirits obtained by \ndistilling fermented sugar-cane products  l RM55.00 Nil\n\n2208.50 000 - Gin and Geneva   l RM55.00 Nil\n\n2208.60 000 - Vodka   l RM55.00 Nil\n\n2208.70     - Liqueurs and cordials:\n\n100 - - Of an alcholic strength by volume not \nexceeding 57% vol.\n\nl RM93.50 \nper 100%\n\nvol. per litre\n\nNil\n\n900 - - Other   l RM64.50 \nper 100%\n\nvol. per litre\n\nNil\n\n2208.90     - Other:\n\n100 - - Samsu (including medicated samsu)     l RM26.50 \nper 100%\n\nvol. per litre\n\nNil\n\n200 - - Arrack or pineapple spirit   l RM20.00 Nil\n\n300 - - Bitters   l RM30.00 Nil\n\n- - Other spirituous beverages:\n\n910 - - - Exceeding 0.5% vol. but not \nexceeding 1.14% vol.   l RM3.00 Nil\n\n990 - - - Other   l RM64.50 \nper 100%\n\nvol. per litre\n\nNil\n\n\n\n2209.00 000 Vinegar and substitutes for vinegar \nobtained from acetic acid.   l 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n122\n\n\n\nChapter 23\n\nResidues and waste from the food industries;\n\nprepared animal fodder.\n\n\n\nChapter Note.\n\n1.  Heading 23.09 includes products of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or\n\nincluded, obtained by  processing vegetable or animal materials to such an extent that they have lost\n\nthe essential characteristics of the original material, other than vegetable waste, vegetable residues\n\nand by-products of such processing.\n\nSubheading Note.\n\n1.   For the purposes of subheading 2306.41, the expression \u201clow erucic acid rape or colza seeds\u201d means\n\nseeds as defined in Subheading Note 1 to Chapter 12.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n23.01\n\nFlours, meals and pellets, of meat or meat \noffal, of fish or of crustaceans, molluscs or \nother aquatic invertebrates, unfit for \nhuman consumption; greaves.\n\n\n\n2301.10 000 - Flours, meals and pellets, of meat or meat \noffal; greaves   kg Nil Nil\n\n2301.20     - Flours, meals and pellets, of fish or of \ncrustaceans, molluscs or  other aquatic \ninvertebrates:\n\n\n\n100 - - Fish meal   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n23.02\n\nBran, sharps and other residues, whether \nor not in the form of pellets, derived from \nthe sifting, milling or other working of \ncereals or of leguminous plants.\n\n\n\n2302.10 000 - Of maize (corn)   kg Nil Nil\n\n2302.30     - Of wheat:\n\n100 - - Bran and pollard   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n2302.40  - Of other cereals:\n\n- - Of rice:\n\n110 - - - Bran kg Nil Nil\n\n190 - - - Other kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n123   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n2302.50 000 - Of leguminous plants   kg Nil Nil\n\n\n\n23.03\n\nResidues of starch manufacture and \nsimilar residues, beet-pulp, bagasse and \nother waste of sugar manufacture, \nbrewing or distilling dregs and waste, \nwhether or not in the form of pellets.\n\n\n\n2303.10 000 - Residues of starch manufacture and \nsimilar residues   kg Nil Nil\n\n2303.20 000 - Beet-pulp, bagasse and other waste of \nsugar manufacture   kg Nil Nil\n\n2303.30 000 - Brewing or distilling dregs and waste   kg Nil Nil\n\n\n\n2304.00 000 Oil-cake and other solid residues, whether \nor not ground or in the form of pellets, \nresulting from the extraction of soyabean \noil.   kg Nil Nil\n\n\n\n2305.00 000 Oil-cake and other solid residues, whether \nor not ground or in the form of pellets, \nresulting from the extraction of ground-\nnut oil.   kg Nil Nil\n\n\n\n23.06\n\nOil-cake and other solid residues, whether \nor not ground or in the form of pellets, \nresulting from the extraction of vegetable \nfats or oils, other than those of heading  \n23.04 or 23.05.\n\n\n\n2306.10 000 - Of cotton seeds   kg Nil Nil\n\n2306.20 000 - Of linseed   kg Nil Nil\n\n2306.30 000 - Of sunflower seeds   kg Nil Nil\n\n- Of rape or colza seeds:\n\n2306.41     - - Of low erucic acid rape or colza seeds:\n\n100 - - - Of low erucic acid rape seeds  kg Nil Nil\n\n200 - - - Of low erucic acid colza seeds  kg Nil Nil\n\n2306.49     - - Other:\n\n100 - - - Of other rape seeds  kg Nil Nil\n\n200 - - - Of other colza seeds  kg Nil Nil\n\n2306.50 000 - Of coconut or copra   kg Nil Nil\n\n2306.60 000 - Of palm nuts or kernels   tonne Nil Nil\n\n2306.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n2307.00 000 Wine lees; argol. kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n124   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n2308.00 000 Vegetable materials and vegetable waste, \nvegetable residues and by-products, \nwhether or not in the form of pellets, of a \nkind used in animal feeding, not \nelsewhere specified or included. kg Nil Nil\n\n23.09\n\nPreparations of a kind used in animal \nfeeding.\n\n\n\n2309.10 000 - Dog or cat food, put up for retail sale   kg Nil Nil \n2309.90 000 - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n125\n\nChapter 24\n\nTobacco and manufactured tobacco substitutes\n\n\n\nChapter Note.\n\n1.  This Chapter does not cover medicinal cigarettes (Chapter 30).\n\n\n\nSubheading Note.\n\n1.  For the purposes of subheading 2403.11, the expression \"water pipe tobbaco\" means tobacco\n\nintended for smoking in a water pipe and which consists of a mixture of tobacco and glycerol,\n\nwhether or not containing aromatic oils and extracts, molasses or sugar, and whether or not flavoured\n\nwith fruit. However, tobacco-free products intended for smoking in water pipe are excluded from this\n\nsubheading.   RATE OF DUTY \nHeading  /\n\nsubheading Description \nUnit of\n\nQuantity Import Export \n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n24.01     Unmanufactured tobacco; tobacco refuse.\n\n2401.10     - Tobacco, not stemmed/stripped:\n\n100 - - Flue-cured, of the virginia type   kg 5% and  \nRM40.00\n\nNil\n\n900 - - Other   kg 5% and  \nRM40.00\n\nNil\n\n2401.20     - Tobacco, partly or wholly \nstemmed/stripped:\n\n\n\n100 - - Flue-cured, of the virginia type   kg 5% and  \nRM40.00\n\nNil\n\n900 - - Other   kg 5% and  \nRM40.00\n\nNil\n\n2401.30 000 - Tobacco refuse   kg 5% and  \nRM40.00\n\nNil\n\n\n\n24.02\n\nCigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, \nof tobacco or of tobacco substitutes.\n\n\n\n2402.10 000 - Cigars, cheroots and cigarillos, containing \ntobacco   kg RM200.00 Nil\n\n2402.20     - Cigarettes containing tobacco:\n\n100 - - Beedies   kg 5% and \nRM14.50\n\nNil\n\n200 - - Clove cigarettes kg RM0.20 per stk Nil\n\n900 - - Other   kg RM0.20 per stk Nil\n\n2402.90     - Other:\n\n100 - - Cigars, cheroots and cigarillos of \ntobacco substitutes   kg RM200.00 Nil\n\n200 - - Cigarettes of tobacco substitutes   kg RM0.20 per stk NilP.U. (A) 275\n\n\n\n126   RATE OF DUTY \nHeading  /\n\nsubheading Description \nUnit of\n\nQuantity Import Export \n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n24.03\n\nOther manufactured tobacco and \nmanufactured tobacco substitutes; \n\"homogenised\" or \"reconstituted\" \ntobacco; tobacco extracts and essences.\n\n\n\n- Smoking tobacco, whether or not \ncontaining tobacco substitutes in any \nproportion:\n\n\n\n2403.11  - - Water pipe tobacco specified in \nSubheading Note 1 to this Chapter:\n\n\n\n- - - Packed for retail sale:\n\n110 - - - - In airtight containers kg 5% and  \nRM40.00\n\nNil\n\n190 - - - - Other kg 5% and  \nRM40.00\n\nNil\n\n900 - - - Other kg 5% and  \nRM40.00\n\nNil\n\n2403.19  - - Other:\n\n- - - Packed for retail sale:\n\n110 - - - - In airtight containers kg 5% and  \nRM40.00\n\nNil\n\n190 - - - - Other kg 5% and  \nRM40.00\n\nNil\n\n900 - - - Other kg 5% and  \nRM40.00\n\nNil\n\n- Other:\n\n2403.91     - - \"Homogenised\" or \"reconstituted\" \ntobacco:\n\n\n\n100 - - - Packed for retail sale   kg 5% and  \nRM40.00\n\nNil\n\n900 - - - Other   kg 5% and  \nRM50.00\n\nNil\n\n2403.99     - - Other:\n\n100 - - - Snuff, whether or not dry   kg 5% and  \nRM40.00\n\nNil\n\n- - - Other manufactured tobacco:\n\n210 - - - - Cut-rags   kg 5% and  \nRM70.00\n\nNil\n\n290 - - - - Other   kg 5% and  \nRM50.00\n\nNil\n\n900 - - - Other   kg 5% and  \nRM50.00\n\nNilP.U. (A) 275\n\n\n\n127\n\n\n\nSECTION V\n\nMINERAL PRODUCTS\n\n\n\nChapter 25\n\nSalt; sulphur; earths and stone;\n\nplastering materials, lime and cement\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1.  Except where their context or Note 4 to this Chapter otherwise requires, the headings of this\n\nChapter cover only products which are in the crude state or which have been washed (even with\n\nchemical substances eliminating the impurities without changing the structure of the product),\n\ncrushed, ground, powdered, levigated, sifted, screened, concentrated by flotation, magnetic\n\nseparation or other mechanical or physical processes (except crystallisation), but not products\n\nwhich have been roasted, calcined, obtained by mixing or subjected to processing beyond that\n\nmentioned in each heading.\n\nThe products of this Chapter may contain an added anti-dusting agent, provided that such\n\naddition does not render the product particularly suitable for specific use rather than for general\n\nuse.\n\n2. This chapter does not cover\u2014\n\n(a)  Sublimed sulphur, precipitated sulphur or colloidal sulphur (heading 28.02);\n\n(b)  Earth colours containing 70% or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3\n\n(heading 28.21);\n\n(c)  Medicaments or other products of Chapter 30;\n\n(d) Perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33);\n\n(e) Setts, curbstones or flagstones (heading 68.01); mosaic cubes or the like (heading 68.02);\n\nroofing, facing or damp course slates (heading 68.03);\n\n(f)  Precious or semi-precious stones (heading 71.02 or 71.03);\n\n(g) Cultured  crystals  (other than optical elements) weighing not less than 2.5 g each, of\n\nsodium chloride or of magnesium oxide, of heading 38.24; optical elements of sodium\n\nchloride or of magnesium oxide (heading 90.01);\n\n(h) Billiard chalks (heading 95.04); or\n\n(ij) Writing or drawing chalks, or tailors' chalks (heading 96.09).\n\n3. Any products classifiable in heading 25.17 and any other heading of the Chapter are to be\n\nclassified in heading 25.17.\n\n4. Heading 25.30 applies, inter alia, to: vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded; earth colours,\n\nwhether or not calcined or mixed together; natural micaceous iron oxides; meerschaum (whether\n\nor not in polished pieces); amber; agglomerated meerschaum and agglomerated amber, in plates,P.U. (A) 275\n\n\n\n128\n\nrods, sticks or similar forms, not worked after moulding; jet; strontianite (whether or not\n\ncalcined), other than strontium oxide; broken pieces of pottery, brick or concrete.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   2501.00 000 Salt (including table salt and denatured \nsalt) and pure sodium chloride, whether \nor not in aqueous solution; or containing \nadded anti-caking or free-flowing agents; \nsea water.   kg Nil Nil   2502.00 000 Unroasted iron pyrites.   kg Nil Nil\n\n\n\n2503.00 000 Sulphur of all kinds, other than sublimed \nsulphur, precipitated sulphur and \ncolloidal sulphur.   kg Nil Nil\n\n\n\n25.04     Natural graphite.\n\n2504.10 000 - In powder or in flakes   kg Nil Nil\n\n2504.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n25.05\n\nNatural sands of all kinds, whether or not \ncoloured, other than metalbearing sands \nof Chapter 26.\n\n\n\n2505.10   - Silica sands and quartz sands:   100 - - Silica sands   kg Nil Nil\n\n200 - - Quartz sands   kg Nil Nil\n\n2505.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n25.06\n\nQuartz (other than natural sands); \nquartzite, whether or not roughly \ntrimmed or merely cut, by sawing or \notherwise, into blocks or slabs of a \nrectangular (including square) shape.\n\n\n\n2506.10 000 - Quartz   kg Nil Nil\n\n2506.20 000 - Quartzite kg Nil Nil\n\n\n\n2507.00 000 Kaolin and other kaolinic clays, whether \nor not calcined.   kg Nil Nil\n\n\n\n25.08\n\nOther clays (not including expanded clays \nof heading 68.06), andalusite, kyanite and \nsillimanite, whether or not calcined; \nmullite; chamotte or dinas earths.\n\n\n\n2508.10 000 - Bentonite   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n129   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   2508.30 000 - Fire-clay   kg Nil Nil\n\n2508.40  - Other clays:\n\n- - Decolourising earths and fuller's earth:\n\n110 - - - Fuller's earth   kg   30% Nil\n\n120 - - - Decolourising earths kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n2508.50 000 - Andalusite, kyanite and sillimanite   kg Nil Nil\n\n2508.60 000 - Mullite   kg Nil Nil \n2508.70 000 - Chamotte or dinas earths   kg Nil Nil   2509.00 000 Chalk. kg Nil Nil\n\n\n\n25.10\n\nNatural calcium phosphates, natural \naluminium calcium phosphates and \nphosphatic chalk.\n\n\n\n2510.10 000 - Unground   kg Nil Nil\n\n2510.20 000 - Ground   kg Nil Nil\n\n\n\n25.11\n\nNatural barium sulphate (barytes); \nnatural barium carbonate (witherite), \nwhether or not calcined, other than \nbarium oxide of heading  28.16.\n\n\n\n2511.10 000 - Natural barium sulphate (barytes)   kg Nil Nil\n\n2511.20 000 - Natural barium carbonate (witherite)   kg Nil Nil\n\n2512.00 000 Siliceous fossil meals (for example, \nkieselguhr, tripolite and diatomite) and \nsimilar siliceous earths, whether or not \ncalcined, of an apparent specific gravity of \n1 or less.   kg Nil Nil\n\n\n\n25.13\n\nPumice stone; emery; natural corundum, \nnatural garnet and   other natural \nabrasives, whether or not heat-treated.\n\n\n\n2513.10 000 - Pumice stone kg Nil Nil\n\n2513.20 000 - Emery, natural corundum, natural garnet \nand other natural abrasives   kg Nil Nil\n\n\n\n2514.00 000 Slate, whether or not roughly trimmed or \nmerely cut, by  sawing or otherwise, into \nblock or slabs of a rectangular (including \nsquare) shape.   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n130   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   25.15\n\nMarble, travertine, ecaussine and other \ncalcareous monumental or building stone \nof an apparent specific gravity of 2.5 or \nmore, and alabaster, whether or not \nroughly trimmed or merely cut, by sawing \nor otherwise, into blocks or slabs of a \nrectangular (including square) shape.\n\n\n\n- Marble and travertine:\n\n2515.11 000 - - Crude or roughly trimmed   kg Nil Nil\n\n2515.12 000 - - Merely cut, by sawing or otherwise, \ninto blocks or slabs of a rectangular \n(including square) shape   kg 15% Nil\n\n2515.20 000 - Ecaussine and other calcareous \nmonumental or building stone;  alabaster   kg 15% Nil\n\n\n\n25.16\n\nGranite, porphyry, basalt, sandstone and \nother monumental or building stone, \nwhether or not roughly trimmed or \nmerely cut, by sawing or otherwise, into \nblocks or slabs of a rectangular (including \nsquare) shape.\n\n\n\n- Granite:\n\n2516.11 000 - - Crude or roughly trimmed   kg Nil Nil\n\n2516.12 000 - - Merely cut, by sawing or otherwise, \ninto blocks or slabs of a rectangular \n(including square) shape     kg 5% Nil\n\n2516.20  - Sandstone:\n\n100 - - Crude or roughly trimmed   kg Nil Nil\n\n200 - - Merely cut, by sawing or otherwise, \ninto blocks or slabs of a rectangular \n(including square) shape     kg 5% Nil\n\n2516.90 000 - Other monumental or building stone   kg 5% Nil\n\n25.17\n\nPebbles, gravel, broken or crushed stone, \nof a kind commonly used for concrete \naggregates, for road metalling or for \nrailway or other ballast, shingle and flint, \nwhether or not heat-treated; macadam of \nslag, dross or similar industrial waste, \nwhether or not incorporating the \nmaterials cited in the first part of the \nheading; tarred macadam; granules, \nchippings and powder, of stones of \nheading 25.15 or 25.16, whether or not \nheat-treated.P.U. (A) 275\n\n\n\n131   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   2517.10 000 - Pebbles, gravel, broken or crushed stone, \nof a kind commonly used for concrete \naggregates, for road metalling or for \nrailway or other ballast, shingle and flint, \nwhether or not heat-treated   kg Nil Nil\n\n2517.20 000 - Macadam of slag, dross or similar \nindustrial waste, whether or not \nincorporating the materials cited in \nsubheading 2517.10   kg Nil Nil\n\n2517.30 000 - Tarred macadam   kg Nil Nil\n\n- Granules, chippings and powder, of stones \nof heading 25.15 or  25.16, whether or not \nheat-treated:\n\n\n\n2517.41 000 - - Of marble   kg Nil Nil\n\n2517.49 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n25.18\n\nDolomite, whether or not calcined or \nsintered, including dolomite roughly \ntrimmed or merely cut, by sawing or \notherwise, into blocks or slabs of a \nrectangular (including square) shape; \ndolomite ramming mix.\n\n\n\n2518.10 000 - Dolomite, not calcined or sintered kg 5% Nil\n\n2518.20 000 - Calcined or sintered dolomite kg 5% Nil\n\n2518.30 000 - Dolomite ramming mix kg 5% Nil\n\n25.19\n\nNatural magnesium carbonate \n(magnesite); fused magnesia;    dead-\nburned (sintered) magnesia, whether or \nnot containing small quantities of other \noxides added before sintering; other \nmagnesium oxide, whether or not pure.\n\n\n\n2519.10 000 - Natural magnesium carbonate \n(magnesite)   kg Nil Nil\n\n2519.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n25.20\n\nGypsum; anhydrite; plasters (consisting of \ncalcined gypsum or calcium sulphate) \nwhether or not coloured, with or without \nsmall quantities of accelerators or \nretarders.\n\n\n\n2520.10 000 - Gypsum; anhydrite   kg Nil Nil\n\n2520.20     - Plasters:\n\n100 - - Of a kind suitable for use in dentistry  kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n132   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   2521.00 000 Limestone flux; limestone and other \ncalcareous stone, of a kind used for the \nmanufacture of lime or cement .   kg 5% Nil\n\n\n\n25.22\n\nQuicklime, slaked lime and hydraulic \nlime, other than calcium oxide and \nhydroxide of heading 28.25.\n\n\n\n2522.10 000 - Quicklime   kg 10% Nil\n\n2522.20 000 - Slaked lime   kg 10% Nil\n\n2522.30 000 - Hydraulic lime   kg 10% Nil   25.23\n\nPortland cement, aluminous cement, slag \ncement, supersulphate cement and \nsimilar hydraulic cements, whether or not \ncoloured or in the form of clinkers.\n\n\n\n2523.10 000 - Cement clinkers   tonne Nil Nil\n\n- Portland cement:\n\n2523.21 000 - - White cement, whether or not \nartificially coloured   tonne 25% Nil\n\n2523.29     - - Other:\n\n100 - - - Coloured cement   tonne 5% Nil\n\n900 - - - Other   tonne 50% Nil\n\n2523.30 000 - Aluminous cement   tonne Nil Nil\n\n2523.90 000 - Other hydraulic cements   tonne 25% Nil   25.24  Asbestos.\n\n2524.10 000 - Crocidolite kg Nil Nil\n\n2524.90 000 - Other kg Nil Nil\n\n\n\n25.25     Mica, including splittings; mica waste.\n\n2525.10 000 - Crude mica and mica rifted into sheets or \nsplittings   kg Nil Nil\n\n2525.20 000 - Mica powder   kg Nil Nil\n\n2525.30 000 - Mica waste   kg Nil Nil\n\n25.26\n\nNatural steatite, whether or not roughly \ntrimmed or merely cut, by sawing or \notherwise, into blocks or slabs of a \nrectangular (including square) shape; \ntalc.\n\n\n\n2526.10     - Not crushed, not powdered:P.U. (A) 275\n\n\n\n133   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   100 - - Natural steatite   kg Nil Nil\n\n200 - - Talc   kg Nil Nil\n\n2526.20     - Crushed or powdered:\n\n300 - - Talc powder kg Nil Nil\n\n900 - -  Other kg Nil Nil\n\n\n\n2528.00  Natural borates and concentrates thereof \n(whether or not calcined), but not \nincluding borates separated from natural \nbrine; natural boric acid containing not \nmore than 85% or H3BO3 calculated on the \ndry  weight.\n\n\n\n100 - Natural sodium borates and concentrates \nthereof (whether or not calcined)   kg Nil Nil\n\n200 - Crude natural boric acid   kg Nil Nil\n\n900 - Other   kg Nil Nil\n\n25.29\n\nFeldspar; leucite; nepheline and \nnepheline syenite; fluorspar.\n\n\n\n2529.10     - Feldspar:\n\n100 - - Potash feldspar; soda feldspar   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Fluorspar:\n\n2529.21 000 - - Containing by weight 97% or less of \ncalcium fluoride   kg Nil Nil\n\n2529.22 000 - - Containing by weight more than 97% \nof calcium fluoride   kg Nil Nil\n\n2529.30 000 - Leucite; nepheline and nepheline syenite   kg Nil Nil\n\n\n\n25.30\n\nMineral substances not elsewhere \nspecified or included.\n\n\n\n2530.10 000 - Vermiculite, perlite and chlorites, \nunexpanded   kg Nil Nil\n\n2530.20 000 - Kieserite, epsomite (natural magnesium \nsulphates)   kg Nil Nil\n\n2530.90     - Other:\n\n100 - - Xenotime   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n134\n\n\n\nChapter 26\n\nOres, slag and ash\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1.  This chapter does not cover\u2014\n\n(a) Slag or similar industrial waste prepared as macadam (heading 25.17);\n\n(b) Natural magnesium carbonate (magnesite), whether or not calcined (heading 25.19);\n\n(c) Sludges from the storage tanks of petroleum oils, consisting mainly of such oils (heading 27.10);\n\n(d) Basic slag of Chapter 31;\n\n(e) Slag wool, rock wool or similar mineral wools (heading 68.06);\n\n(f) Waste or scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste or scrap\n\ncontaining precious metal or precious metal compounds, of a kind used principally for the\n\nrecovery of precious metal (heading 71.12); or\n\n(g) Copper, nickel or cobalt mattes produced by any process of smelting (Section XV).\n\n2.  For the purposes of headings 26.01 to 26.17, the term \"ores\" means minerals of mineralogical species\n\nactually used in the metallurgical industry for the extraction of mercury, of the metals of heading\n\n28.44 or of the metals of Section XIV or XV, even if they are intended for non-metallurgical purposes.\n\nHeadings 26.01 to 26.17 do not, however, include minerals which have been submitted to processes\n\nnot normal to the metallurgical industry.\n\n3. Heading 26.20 applies only to:\n\n(a)   Slag, ash and residues of a kind used in industry either for the extraction of metals or as a basis\n\nfor the manufacture of chemical compounds of metals, excluding ash and residues from the\n\nincineration of municipal waste (heading 26.21); and\n\n(b)   Slag, ash and residues containing arsenic, whether or not containing metals, of a kind used\n\neither for the extraction of arsenic or metals or for the manufacture of their chemical\n\ncompounds.\n\n\n\nSubheading Notes.\n\n1.  For the purposes of subheading 2620.21, \"leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound\n\nsludges\" mean sludges obtained from storage tanks of leaded gasoline and leaded anti-knock\n\ncompounds (for example, tetraethyl lead), and consisting essentially of lead, lead compounds and iron\n\noxide.\n\n2.   Slag, ash and residues containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a kind used for the\n\nextraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds, are to be\n\nclassified in subheading 2620.60.P.U. (A) 275\n\n\n\n135   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n26.01\n\nIron ores and concentrates, including \nroasted iron pyrites.\n\n\n\n- Iron ores and concentrates, other than \nroasted iron pyrites:\n\n\n\n2601.11     - - Non-agglomerated:\n\n100 - - - Of haematite and concentrates \nthereof   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n2601.12     - - Agglomerated:\n\n100 - - - Of heamatite and concentrates \nthereof   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n2601.20 000 - Roasted iron pyrites   kg Nil Nil\n\n\n\n2602.00 000 Manganese ores and concentrates, \nincluding ferruginous manganese ores \nand concentrates with a manganese \ncontent of 20% or more, calculated on the \ndry weight.   kg Nil Nil\n\n\n\n2603.00 000 Copper ores and concentrates.   kg Nil Nil\n\n\n\n2604.00 000 Nickel ores and concentrates.   kg Nil Nil\n\n\n\n2605.00 000 Cobalt ores and concentrates.   kg Nil Nil\n\n\n\n2606.00 000 Aluminium ores and concentrates.   kg Nil Nil\n\n\n\n2607.00 000 Lead ores and concentrates.   kg Nil Nil\n\n\n\n2608.00 000 Zinc ores and concentrates.   kg Nil Nil\n\n\n\n2609.00 000 Tin ores and concentrates.   kg Nil Nil\n\n\n\n2610.00 000 Chromium ores and concentrates.   kg Nil Nil\n\n\n\n2611.00     Tungsten ores and concentrates.\n\n100 - Scheelite and concentrates thereof   kg Nil Nil\n\n200 - Wolframite and concentrates thereof   kg Nil Nil\n\n900 - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n136\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n26.12\n\nUranium or thorium ores and \nconcentrates.\n\n\n\n2612.10 000 - Uranium ores and concentrates   kg Nil Nil\n\n2612.20     - Thorium ores and concentrates:\n\n100 - - Monazite and concentrates thereof   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil   26.13     Molybdenum ores and concentrates.\n\n2613.10 000 - Roasted   kg Nil Nil\n\n2613.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n2614.00     Titanium ores and concentrates.\n\n100 - Ilmenite and concentrates   kg Nil Nil\n\n900 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n26.15\n\nNiobium, tantalum, vanadium or \nzirconium ores and concentrates.\n\n\n\n2615.10 000 - Zirconium ores and concentrates   kg Nil Nil\n\n2615.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n26.16     Precious metal ores and concentrates.\n\n2616.10 000 - Silver ores and concentrates   kg Nil Nil\n\n2616.90     - Other:\n\n100 - - Gold ores and concentrates   kg Nil Nil\n\n200 - - Platinum ores and concentrates   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n26.17     Other ores and concentrates.\n\n2617.10 000 - Antimony ores and concentrates   kg Nil Nil\n\n2617.90     - Other:\n\n100 - - Bismuth ores and concentrates   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n2618.00 000 Granulated slag (slag sand) from the \nmanufacture of iron or steel.   tonne Nil Nil   2619.00 000 Slag, dross (other than granulated slag), \nscalings and other waste from the \nmanufacture of iron or steel.   kg Nil Nil\n\n\n\n26.20\n\nSlag, ash and residues (other than from \nthe manufacture of iron or steel) \ncontaining metals, arsenic or their \ncompounds.P.U. (A) 275\n\n\n\n137\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- Containing mainly zinc:\n\n2620.11 000 - - Hard zinc spelter   kg Nil 5%\n\n2620.19 000 - - Other   kg Nil 5%\n\n- Containing mainly lead:\n\n2620.21 000 - - Leaded gasoline sludges and leaded \nanti-knock compound sludges kg Nil 5%\n\n2620.29 000 - - Other kg Nil 5%\n\n2620.30 000 - Containing mainly copper   kg Nil 5%\n\n2620.40 000 - Containing mainly aluminium   kg Nil 5%\n\n2620.60 000 - Containing arsenic, mercury, thallium or \ntheir mixtures, of a kind used for the \nextraction of arsenic or those metals or \nfor the manufacture of their chemical \ncompounds kg Nil 5%\n\n- Other:\n\n2620.91 000 - - Containing antimony, beryllium, \ncadmium, chromium or their mixtures kg Nil 5%\n\n2620.99     - - Other:\n\n100 - - - Containing mainly niobium kg Nil 5%\n\n200 - - - Slag and hardhead of tin kg Nil Nil\n\n900 - - - Other kg Nil 5%\n\n\n\n26.21\n\nOther slag and ash, including seaweed ash \n(kelp); ash and residues from the \nincineration of municipal waste.\n\n\n\n2621.10 000 - Ash and residues from the incineration of \nmunicipal waste kg Nil 5%\n\n2621.90     - Other:\n\n100 - - Crude potassium salts obtained in the \nsugar industry from residues of beet \nmolasses   kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil 5%P.U. (A) 275\n\n\n\n138\n\nChapter 27\n\nMineral fuels, mineral oils and products of their distillation;\n\nbituminous substances; mineral waxes\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1. This chapter does not cover\u2014\n\n(a) Separate chemically defined organic compounds, other than pure methane and propane which\n\nare to be classified in Heading 27.11;\n\n(b)  Medicaments of heading 30.03 or 30.04; or\n\n(c)  Mixed unsaturated hydrocarbons of heading 33.01, 33.02 or 38.05.\n\n2. References in heading 27.10 to \"petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals\" include\n\nnot only petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals but also similar oils, as well as\n\nthose consisting mainly of mixed unsaturated hydrocarbons, obtained by any process, provided that\n\nthe weight of the non-aromatic constituents exceeds that of the aromatic constituents.\n\nHowever, the references do not include liquid synthetic polyolefins of which less than 60% by volume\n\ndistils at 300\u00b0C, after conversion to 1,013 millibars when a reduced-pressure distillation method is\n\nused (Chapter 39).\n\n3. For the purposes of heading 27.10, \"waste oils\" means waste containing mainly petroleum oils and oils\n\nobtained from bituminous minerals (as described in Note 2 to this Chapter), whether or not mixed\n\nwith water. These include:\n\n(a) Such oils no longer fit for use as primary products (for example, used lubricating oils, used\n\nhydraulic oils and used transformer oils);\n\n(b) Sludge oils from the storage tanks of petroleum oils, mainly containing such oils and a high\n\nconcentration of additives (for example, chemicals) used in the manufacture of the primary\n\nproducts; and\n\n(c) Such oils in the form of emulsions in water or mixtures with water, such as those resulting from\n\noil spills, storage tank washings, or from the use of cutting oils for machining operations.\n\nSubheading Notes.\n\n1. For the purposes of subheading 2701.11, \"anthracite\" means coal having a volatile matter limit (on a\n\ndry, mineral-matter-free basis) not exceeding 14%.\n\n2. For the purposes of subheading 2701.12, \"bituminous coal\" means coal having a volatile matter limit\n\n(on a dry, mineral-matter-free basis) exceeding 14% and a calorific value limit (on a moist, mineral-\n\nmatter-free basis) equal to or greater than 5,833 kcal/kg.\n\n3. For the purposes of subheadings 2707.10, 2707.20, 2707.30 and 2707.40, the terms \"benzol\n\n(benzene)\", \"toluol (toluene)\", \"xylol (xylenes)\" and \"naphthalene\" apply to products which contain\n\nmore than 50% by weight of benzene, toluene, xylenes or naphthalene, respectively.P.U. (A) 275\n\n\n\n139\n\n4. For the purposes of subheading 2710.12, \"light oils and preparations\" are those of which 90 % or more\n\nby volume (including losses) distil at 210\u00b0C (ASTM D 86 method).\n\n5. For the purposes of the subheadings 27.10, the term \"biodiesel\" means mono-alkyl esters of fatty acids\n\nof a kind used as a fuel, derived from animal or vegetable fats and oils whether or not used.\n\nNational Note.\n\n1. For the purposes of heading 27.10:\n\n(a)  \u201cLights oils\u201d means oils of which 90% more by volume  (including losses) distils at 210\u00b0C (ASTM\n\nD 86 method);\n\n(b)  \u201cMedium oils\u201d means oils of which less than 90% by volume (including losses) distils at 210\u00b0C\n\nand 65% or more by volume (including loss) distils at 250 \u00b0C (ASTM D 86 method);\n\n(c) \u201cHeavy oils\u201d means oils of which less than 65% by volume (including losses) distils by 250\u00b0C by\n\nthe ASTM D 86 method or of which the distillation percentage at 250\u00b0C cannot be determined by\n\nthat method.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n27.01\n\nCoal; briquettes, ovoids and similar solid \nfuels manufactured from coal.\n\n\n\n- Coal, whether or not pulverised, but not \nagglomerated:\n\n\n\n2701.11 000 - - Anthracite   kg Nil Nil\n\n2701.12 000 - - Bituminous coal   kg Nil Nil\n\n2701.19 000 - - Other coal   kg Nil Nil\n\n2701.20 000 - Briquettes, ovoids and similar solid fuels \nmanufactured from coal   kg Nil Nil\n\n27.02\n\nLignite, whether or not agglomerated, \nexcluding jet.\n\n\n\n2702.10 000 - Lignite, whether or not pulverised, but \nnot agglomerated   kg Nil Nil\n\n2702.20 000 - Agglomerated lignite   kg Nil Nil\n\n2703.00 000 Peat (including peat litter), whether or\n\nnot agglomerated.   kg Nil Nil   2704.00     Coke and semi-coke of coal, of lignite or of\n\npeat, whether or not agglomerated; retort \ncarbon.\n\n\n\n100 - Coke and semi-coke of coal   kg Nil Nil\n\n200 - Coke and semi-coke of lignite or of peat   kg Nil Nil\n\n300 - Retort carbon   kg Nil Nil\n\n2705.00 000 Coal gas, water gas, producer gas and\n\nsimilar gases, other than petroleum gases \nand other gaseous hydrocarbons.   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n140   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   2706.00 000 Tar distilled from coal, from lignite or \nfrom peat, and other mineral tars, \nwhether or not dehydrated or partially \ndistilled, including reconstituted tars.   kg Nil Nil\n\n27.07\n\nOils and other products of the distillation \nof high temperature coal tar; similar \nproducts in which the weight of the \naromatic constituents exceeds that of the \nnon-aromatic constituents.\n\n\n\n2707.10 000 - Benzol (benzene)   kg Nil Nil\n\n2707.20 000 - Toluol (toluene)     kg Nil Nil\n\n2707.30 000 - Xylol (xylenes)   kg Nil Nil\n\n2707.40 000 - Naphthalene   kg Nil Nil\n\n2707.50 000 - Other aromatic hydrocarbon mixtures of \nwhich 65% or more by volume (including \nlosses) distils at 250oC by the ASTM  D 86 \nmethod kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n2707.91 000 - - Creosote oils   kg Nil Nil\n\n2707.99  - - Other:\n\n100 - - - Phenols kg Nil Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil   27.08\n\nPitch and pitch coke, obtained from coal \ntar or from other mineral tars.\n\n\n\n2708.10 000 - Pitch   kg Nil Nil\n\n2708.20 000 - Pitch coke   kg Nil Nil\n\n\n\n2709.00     Petroleum oils and oils obtained from \nbituminous minerals, crude.\n\n\n\n100 - Crude petroleum oils   kg Nil 10%\n\n900 - Other   kg 5% 10%\n\n\n\n27.10\n\nPetroleum oils and oils obtained from \nbituminous minerals, other than crude; \npreparations not elsewhere specified or \nincluded, containing by weight 70% or \nmore of petroleum oils or of oils obtained \nfrom bituminous minerals, these oils \nbeing the basic constituents of the \npreparations; waste oils.\n\n\n\n- Petroleum oils and oils obtained from \nbituminous minerals (other than crude) \nand preparations not elsewhere specified \nor included, containing by weight 70% or \nmore of petroleum oils or of oils obtained \nfrom bituminous minerals, these oils \nbeing the basic constituents of theP.U. (A) 275\n\n\n\n141   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\npreparations, other than those containing \nbiodiesel and other than waste oils:\n\n2710.12     - - Light oils and preparations:\n\n100 - - - Petroleum oils, partly refined kg 5% Nil \n  - - - Motor spirit:\n\n- - - - Unleaded:\n\n231 - - - - - Of RON 97 and above kg Nil Nil\n\n232 - - - - - Below RON 97 kg Nil Nil\n\n- - - - Leaded:\n\n241 - - - - - Of RON 97 and above kg Nil Nil\n\n242 - - - - - Below RON 97 kg Nil Nil\n\n- - - Aviation spirit not of a kind used as \njet fuel:\n\n\n\n310 - - - - 100 octane and above kg Nil Nil\n\n390 - - - - Other kg Nil Nil\n\n- - - Other light oils and preparations:\n\n410 - - - - Vaporising oils kg Nil Nil\n\n420 - - - - White spirit kg Nil Nil\n\n- - - - Other petroleum spirit:\n\n430 - - - - - Having a flashpoint less than \n23\u00b0C kg Nil Nil\n\n440 - - - - - Having a flashpoint of 23\u00b0C \nor more kg Nil Nil\n\n490 - - - - Other kg Nil Nil\n\n2710.19     - - Other:\n\n- - - Kerosene, including kerosene type \njet-fuel:\n\n\n\n110 - - - - Aviation turbine fuel (jet fuel) \nhaving a flash point of 23\u00b0C or \nmore kg Nil Nil\n\n120 - - - - Aviation turbine fuel (jet fuel) \nhaving a flash point of less than \n23\u00b0C  kg Nil Nil\n\n190 - - - - Other kg Nil Nil\n\n200 - - - Other medium oils and \npreparations kg 5% Nil\n\n- - - Diesel fuel:\n\n310 - - - - Automotive diesel fuel  kg Nil Nil\n\n390 - - - - Other diesel fuel kg Nil Nil\n\n- - - Fuel oils:\n\n410 - - - - Residual fuel oil kg Nil Nil\n\n490 - - - - Other kg Nil Nil\n\n- - - Lubricating oils and greases:\n\n610 - - - - Lubricating oil feedstock kg Nil Nil\n\n620 - - - - Lubricating oils for aircraft \nengines kg Nil Nil\n\n630 - - - - Other lubricating oils kg Nil Nil\n\n640 - - - - Lubricating grease kg Nil Nil\n\n700 - - - Hydraulic brake fluid kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n142   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n800 - - - Transformer oils kg Nil Nil\n\n900 - - - Other\n\nkg Nil Nil\n\n2710.20 000 - Petroleum oils and oils obtained from \nbituminous minerals (other than crude) \nand preparations not elsewhere specified \nor included, containing by weight 70% or \nmore of petroleum oils or of oils obtained \nfrom bituminous minerals, these oils \nbeing the basic constituents of the \npreparations,  containing biodiesel and \nother than waste oils    kg Nil Nil\n\n- Waste oils:\n\n2710.91 000 - - Containing polychlorinated biphenyls \n(PCBs), polychlorinated terphenyls \n(PCTs) or polybrominated biphenyls \n(PBBs)  kg Nil Nil\n\n2710.99 000 - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n27.11\n\nPetroleum gases and other gaseous \nhydrocarbons.\n\n\n\n- Liquefied:\n\n2711.11 000 - - Natural gas   kg Nil Nil\n\n2711.12 000 - - Propane   kg Nil Nil\n\n2711.13 000 - - Butanes   kg Nil Nil\n\n2711.14 000 - - Ethylene, propylene, butylene and \nbutadiene   kg Nil Nil\n\n2711.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- In gaseous state:\n\n2711.21 000 - - Natural gas   kg Nil Nil\n\n2711.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n27.12\n\nPetroleum jelly; paraffin wax, micro-\ncrystalline petroleum wax, slack wax, \nozokerite, lignite wax, peat wax, other \nmineral waxes, and similar products \nobtained by synthesis or by other \nprocesses, whether or not coloured.\n\n\n\n2712.10 000 - Petroleum jelly   kg Nil Nil\n\n2712.20 000 - Paraffin wax containing by weight less \nthan 0.75% of oil   kg Nil Nil\n\n2712.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n27.13\n\nPetroleum coke, petroleum bitumen and \nother residues of     petroleum oils or of \noils obtained from bituminous minerals.\n\n\n\n- Petroleum coke:\n\n2713.11 000 - - Not calcined   kg Nil Nil\n\n2713.12 000 - - Calcined   kg Nil Nil\n\n2713.20 000 - Petroleum bitumen   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n143   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n2713.90 000 - Other residues of petroleum oils or of oils \nobtained from  bituminous minerals   kg Nil Nil\n\n\n\n27.14\n\nBitumen and asphalt, natural; bituminous \nor oil shale and tar sands; asphaltites and \nasphaltic rocks.\n\n\n\n2714.10 000 - Bituminous or oil shale and tar sands   kg 5% Nil\n\n2714.90 000 - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n2715.00     Bituminous mixtures based on natural \nasphalt, on natural    bitumen, on \npetroleum bitumen, on mineral tar or on \nmineral tar pitch (for example, \nbituminous mastics, cut-backs).\n\n\n\n100 - Bituminous mastics   kg 5% Nil\n\n900 - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n2716.00 000 Electrical energy. 1000 kWh Nil Nil   SECTION IV\n\nPRODUCTS OF THE CHEMICAL\n\nOR ALLIED INDUSTRIES\n\nNotes.\n\n1. (A) Goods (other than radioactive ores) answering to a description in heading 28.44 or 28.45\n\nare to be classified in those headings and in no other heading of the Nomenclature.\n\n\n\n(B) Subject to paragraph (A) above, goods answering to a description in heading 28.43, 28.46 or\n\n28.52 are to be classified in those headings and in no other heading of this Section.\n\n2. Subject to Note l above, goods classifiable in heading 30.04, 30.05, 30.06, 32.12, 33.03, 33.04,\n\n33.05, 33.06, 33.07, 35.06, 37.07 or 38.08 by reason of being put up in measured doses or for\n\nretail sale are to be classified in those headings and in no other heading of the Nomenclature.\n\n3. Goods put up in sets consisting of two or more separate constituents, some or all of which fall in\n\nthis Section and are intended to be mixed together to obtain a product of Section VI or VII, are to\n\nbe classified in the heading appropriate to that product, provided that the constituents are:\n\n(a) having regard to the manner in which they are put up, clearly identifiable as being intended\n\nto be used together without first being repacked;\n\n(b)   presented together; and\n\n(c) identifiable, whether by their nature or by the relative proportions in which they are\n\npresent, as being complementary one to another.P.U. (A) 275\n\n\n\n144\n\n\n\nChapter 28\n\nInorganic chemicals; organic or inorganic compounds\n\nof precious metals, of rare-earth metals,\n\nof radioactive elements or of isotopes\n\nChapter Notes.\n\n1. Except where the context otherwise requires, the headings of this Chapter apply only to:\n\n(a) Separate chemical elements and separate chemically defined compounds, whether or not\n\ncontaining impurities;\n\n(b) The products mentioned in (a) above dissolved in water;\n\n(c)   The products mentioned in (a) above dissolved in other solvents provided that the solution\n\nconstitutes a normal and necessary method of putting up these products adopted solely for\n\nreasons of safety or for transport and that the solvent does not render the product\n\nparticularly suitable for specific use rather than for general use;\n\n(d) The products mentioned in (a), (b), or (c) above with an added stabiliser (including an anti-\n\ncaking agent) necessary for their preservation or transport;\n\n(e) The products mentioned in (a), (b), (c) or (d) above with an added anti-dusting agent or a\n\ncolouring substance added to facilitate their identification or for safety reasons, provided\n\n\n\nthat the additions do not render the product particularly suitable for specific use rather\n\nthan for general use.\n\n2. In addition to dithionites and sulphoxylates, stabilised with organic substances (heading 28.31),\n\ncarbonates and peroxocarbonates of inorganic bases (heading 28.36), cyanides, cyanide oxides\n\nand complex cyanides of inorganic bases (heading 28.37), fulminates, cyanates and thiocyanates,\n\nof inorganic bases (heading 28.42), organic  products included in headings 28.43 to 28.46 and\n\n28.52 and carbides  (heading 28.49), only the following compounds of carbon are to be classified\n\nin  this Chapter:\n\n(a) Oxides of carbon, hydrogen cyanide and fulminic, isocyanic, thiocyanic and other simple or\n\ncomplex cyanogen acids (heading 28.11);\n\n(b) Halide oxides of carbon (heading 28.12);\n\n(c) Carbon disulphide (heading 28.13);\n\n(d) Thiocarbonates, selenocarbonates, tellurocarbonates, selenocyanates, tellurocyanates,\n\ntetrathiocyanatodiamminochromates (reineckates) and other complex cyanates, of\n\ninorganic bases (heading 28.42);\n\n(e)  Hydrogen peroxide, solidified with urea (heading 28.47), carbon oxysulphide, thiocarbonyl\n\nhalides, cyanogen, cyanogen halides and cyanamide and its metal derivatives (heading\n\n28.53) other than calcium cyanamide, whether or not pure (Chapter 31).\n\n3. Subject to the provisions of Note 1 to Section VI, this Chapter does not cover:P.U. (A) 275\n\n\n\n145\n\n(a)  Sodium chloride or magnesium oxide, whether or not pure, or other products of Section V;\n\n(b) Organo-inorganic compounds other than those mentioned in Note 2 above;\n\n(c)  Products mentioned in Note 2, 3, 4 or 5 to Chapter 31;\n\n(d) Inorganic products of a kind used as luminophores, of heading 32.06; glass frit and other\n\nglass in the form of powder, granules or flakes, of heading 32.07;\n\n(e)  Artificial graphite (heading 38.01); products put up as charges for fire-extinguishers or put\n\nup in fire-extinguishing grenades, of heading 38.13; ink removers put up in packings for\n\nretail sale, of heading 38.24; cultured crystals (other than optical elements) weighing not\n\nless than 2.5 g each, of the halides of the alkali or of the alkaline-earth metals, of heading\n\n38.24;\n\n(f) Precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) or dust or powder of\n\nsuch stones (headings 71.02 to 71.05), or precious metals or precious metal alloys of\n\nChapter 71;\n\n(g) The metals, whether or not pure, metal alloys or cermets, including sintered metal carbides\n\n(metal carbides sintered with a metal), of Section XV; or\n\n(h) Optical elements, for example, of the halides of the alkali or of the alkaline-earth metals\n\n(heading 90.01).\n\n4. Chemically defined complex acids consisting of a non-metal acid of sub-Chapter II and a metal\n\nacid of sub-Chapter IV are to be classified in heading 28.11.\n\n5. Headings 28.26 to 28.42 apply only to metal or ammonium salts or peroxysalts.\n\nExcept where the context otherwise requires, double or complex salts are to be classified in\n\nheading 28.42.\n\n6. Heading 28.44 applies only to:\n\n(a) Technetium (atomic No. 43), promethium (atomic No. 61), polonium (atomic No. 84) and all\n\nelements with an atomic number greater than 84;\n\n(b)  Natural or artificial radioactive isotopes (including those of the precious metals or of the\n\nbase metals of Sections XIV and XV), whether or not mixed together;\n\n(c)  Compounds, inorganic or organic, of these elements or isotopes, whether or not chemically\n\ndefined, whether or not mixed together;\n\n(d) Alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing these\n\nelements or isotopes or inorganic or organic compounds thereof and having a specific\n\nradioactivity exceeding 74 Bq/g (0.002 \u00b5 Ci/g);\n\n(e)   Spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors;\n\n(f) Radioactive residues whether or not usable.\n\nThe term \"isotopes\", for the purposes of this Note and of the wording of headings 28.44 and 28.45,\n\nrefers to:\n\n- individual nuclides, excluding, however, those existing in nature in the monoisotopic state;P.U. (A) 275\n\n\n\n146\n\n- mixtures of isotopes of one and the same element, enriched in one or several of the said\n\nisotopes, that is, elements of which the natural isotopic composition has been artificially\n\nmodified.\n\n7. Heading 28.48 includes copper phosphide (phosphor copper) containing more than 15 % by\n\nweight of phosphorus.\n\n8. Chemical elements  (for example, silicon and selenium) doped for use in electronics are to be\n\nclassified in this Chapter, provided that they  are  in forms unworked  as drawn, or  in the form  of\n\ncylinders or  rods. When cut in the form of discs, wafers or similar forms, they fall in heading\n\n38.18.\n\nSubheading Note.\n\n1. For the purposes of subheading 2852.10, the expression \"chemically defined\" means all organic or\n\ninorganic compounds of mercury meeting the requirements of paragraphs (a) to (e) of Note 1 to\n\nChapter 28 or paragraphs (a) to (h) of Note 1 to Chapter 29.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nI. -  CHEMICAL ELEMENT\n\n\n\n28.01     Fluorine, chlorine, bromine and iodine.\n\n2801.10 000 - Chlorine   kg 10% Nil\n\n2801.20 000 - Iodine   kg Nil Nil\n\n2801.30 000 - Fluorine; bromine   kg Nil Nil\n\n2802.00 000 Sulphur, sublimed or precipitated; \ncolloidal sulphur.   kg Nil Nil\n\n\n\n2803.00     Carbon (carbon blacks and other forms of \ncarbon not elsewhere specified or \nincluded).\n\n\n\n100 - Carbon black   kg Nil Nil\n\n900 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n28.04\n\nHydrogen, rare gases and other non-\nmetals.\n\n\n\n2804.10 000 - Hydrogen   m\u00b3 (*) 5% Nil\n\n- Rare gases:\n\n2804.21 000 - - Argon   m\u00b3 (*) 5% Nil\n\n2804.29 000 - - Other   m\u00b3 (*) 5% Nil\n\n2804.30 000 - Nitrogen   m\u00b3 (*) 5% Nil\n\n2804.40 000 - Oxygen   m\u00b3 (*) 5% Nil\n\n2804.50 000 - Boron; tellurium   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n147   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- Silicon:\n\n2804.61 000 - - Containing by weight not less than  \n99.99% of silicon   kg Nil Nil\n\n2804.69 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n2804.70 000 - Phosphorus   kg Nil Nil\n\n2804.80 000 - Arsenic   kg Nil Nil\n\n2804.90 000 - Selenium   kg Nil Nil\n\n\n\n28.05\n\nAlkali or alkaline-earth metals; rare-earth \nmetals, scandium and yttrium, whether or \nnot intermixed or interalloyed; mercury.\n\n\n\n- Alkali or alkaline-earth metals:\n\n2805.11 000 - - Sodium   kg Nil Nil\n\n2805.12 000 - - Calcium kg Nil Nil\n\n2805.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n2805.30 000 - Rare-earth metals, scandium and yttrium, \nwhether or not  intermixed or interalloyed   kg Nil Nil\n\n2805.40 000 - Mercury   kg Nil Nil\n\n\n\nII. - INORGANIC ACIDS AND INORGANIC \nOXYGEN  COMPOUNDS OF NON-\nMETALS   28.06\n\nHydrogen chloride (hydrochloric acid); \nchlorosulphuric acid.\n\n\n\n2806.10 000 - Hydrogen chloride (hydrochloric acid)   kg 10% Nil \n2806.20 000 - Chlorosulphuric acid   kg 20% Nil\n\n\n\n2807.00 000 Sulphuric acid; oleum.   kg 20% Nil\n\n2808.00 000 Nitric acid; sulphonitric acids.   kg 5% Nil\n\n\n\n28.09\n\nDiphosphorus pentaoxide; phosphoric \nacids; polyphosphoric acids, whether or \nnot chemically defined.\n\n\n\n2809.10 000 - Diphosphorus pentaoxide   kg 30% Nil\n\n2809.20     - Phosphoric acid and polyphosphoric \nacids:\n\n\n\n- - Polyphosphoric acids:\n\n110 - - - Hypophosphoric acid   kg Nil Nil\n\n190 - - - Other   kg 30% Nil\n\n200 - - Phosphoric acid kg 30% Nil\n\n\n\n2810.00     Oxides of boron; boric acids.\n\n100 - Oxides of boron   kg Nil Nil\n\n200 - Boric acids   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n148   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   28.11\n\nOther inorganic acids and other inorganic \noxygen compounds of non-metals.\n\n\n\n- Other inorganic acids:\n\n2811.11 000 - - Hydrogen fluoride (hydrofluoric acid)   kg Nil Nil \n2811.19     - - Other:\n\n100 - - - Arsenic acid   kg 20% Nil\n\n200 - - - Hydrogen cyanide kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- Other inorganic oxygen compounds of \nnon-metals:\n\n\n\n2811.21 000 - - Carbon dioxide   kg Nil Nil\n\n2811.22 000 - - Silicon dioxide   kg Nil Nil\n\n2811.29     - - Other :\n\n200 - - - Sulphur dioxide   kg Nil Nil\n\n300 - - - Diarsenic pentaoxide   kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\nIII. - HALOGEN OR SULPHUR \nCOMPOUNDS OF NON-METALS   28.12     Halides and halide oxides of non-metals.\n\n2812.10\n\n\n\n- Chlorides and chloride oxides:\n\n100 - - Arsenic trichloride, carbonyl \ndichloride (phosgene), phosphorus \noxycloride, phosphorus pentachloride, \nsulphur monochloride, sulphur \ndichloride and thionyl chloride kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n2812.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n28.13\n\nSulphides of non-metals; commercial \nphosphorus trisulphide.\n\n\n\n2813.10 000 - Carbon disulphide   kg Nil Nil\n\n2813.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\nIV. -  INORGANIC BASES AND OXIDES, \nHYDROXIDES AND  PEROXIDES OF \nMETALS   28.14\n\nAmmonia, anhydrous or in aqueous \nsolution.\n\n\n\n2814.10 000 - Anhydrous ammonia   kg Nil Nil\n\n2814.20 000 - Ammonia in aqueous solution   kg Nil Nil\n\n\n\n28.15     Sodium hydroxide (caustic soda);P.U. (A) 275\n\n\n\n149   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\npotassium hydroxide (caustic potash); \nperoxides of sodium or potassium.\n\n- Sodium hydroxide (caustic soda):\n\n2815.11 000 - - Solid   kg 20% Nil\n\n2815.12 000 - - In aqueous solution (soda Iye or liquid \nsoda)   kg 20% Nil\n\n2815.20 000 - Potassium hydroxide (caustic potash)   kg Nil Nil\n\n2815.30 000 - Peroxides of sodium or potassium   kg Nil Nil\n\n\n\n28.16\n\nHydroxide and peroxide of magnesium; \noxides, hydroxides and peroxides, of \nstrontium or barium.\n\n\n\n2816.10 000 - Hydroxide and peroxide of magnesium   kg Nil Nil \n2816.40 000 - Oxides, hydroxides and peroxides, of\n\nstrontium or barium kg Nil Nil\n\n2817.00 000 Zinc oxide; zinc peroxide.   kg 30% Nil\n\n\n\n28.18\n\nArtificial corundum, whether or not \nchemically defined; aluminium oxide; \naluminium hydroxide.\n\n\n\n2818.10 000 - Artificial corundum, whether or not \nchemically defined   kg Nil Nil\n\n2818.20 000 - Aluminium oxide, other than artificial \ncorundum   kg Nil Nil\n\n2818.30 000 - Aluminium hydroxide   kg Nil Nil\n\n\n\n28.19     Chromium oxides and hydroxides.\n\n2819.10 000 - Chromium trioxide   kg Nil Nil\n\n2819.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n28.20     Manganese oxides.\n\n2820.10 000 - Manganese dioxide   kg Nil Nil\n\n2820.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n28.21\n\nIron oxides and hydroxides; earth colours \ncontaining 70% or more by weight of \ncombined iron evaluated as Fe2O3.\n\n\n\n2821.10 000 - Iron oxides and hydroxides   kg Nil Nil\n\n2821.20 000 - Earth colours   kg Nil Nil   2822.00 000 Cobalt oxides and hydroxides; commercial \ncobalt oxides .   kg Nil Nil\n\n\n\n2823.00 000 Titanium oxides.   kg 15% Nil\n\n\n\n28.24     Lead oxides; red lead and orange lead.P.U. (A) 275\n\n\n\n150   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n2824.10 000 - Lead monoxide (litharge, massicot)   kg Nil Nil\n\n2824.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n28.25\n\nHydrazine and hydroxylamine and their \ninorganic salts; other inorganic bases; \nother metal oxides, hydroxides and \nperoxides.\n\n\n\n2825.10 000 - Hydrazine and hydroxylamine and their \ninorganic salts   kg Nil Nil\n\n2825.20 000 - Lithium oxide and hydroxide   kg Nil Nil\n\n2825.30 000 - Vanadium oxides and hydroxides   kg Nil Nil\n\n2825.40 000 - Nickel oxides and hydroxides   kg Nil Nil\n\n2825.50 000 - Copper oxides and hydroxides   kg Nil Nil\n\n2825.60 000 - Germanium oxides and zirconium dioxide   kg Nil Nil \n2825.70 000 - Molybdenum oxides and hydroxides   kg Nil Nil\n\n2825.80 000 - Antimony oxides   kg Nil Nil\n\n2825.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\nV. - SALTS AND PEROXYSALTS, OF \nINORGANIC ACIDS AND METALS   28.26\n\nFluorides; fluorosilicates, \nfluoroaluminates and other complex \nfluorine salts.\n\n\n\n- Fluorides:\n\n2826.12 000 - - Of aluminium   kg Nil Nil\n\n2826.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n2826.30 000 - Sodium hexafluoroaluminate (synthetic \ncryolite)   kg Nil Nil\n\n2826.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n28.27\n\nChlorides, chloride oxides and chloride \nhydroxides; bromides and bromide \noxides; iodides and iodide oxides.\n\n\n\n2827.10 000 - Ammonium chloride   kg Nil Nil\n\n2827.20 000 - Calcium chloride   kg Nil Nil\n\n- Other chlorides:\n\n2827.31 000 - - Of magnesium   kg Nil Nil\n\n2827.32 000 - - Of aluminium   kg Nil Nil\n\n2827.35 000 - - Of nickel   kg Nil Nil\n\n2827.39  - - Other:\n\n100 - - - Of cobalt   kg Nil Nil\n\n200 - - - Of zinc   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n- Chloride oxides and chloride hydroxides:P.U. (A) 275\n\n\n\n151   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n2827.41 000 - - Of copper   kg Nil Nil\n\n2827.49 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Bromides and bromide oxides:\n\n2827.51 000 - - Bromides of sodium or of potassium   kg Nil Nil \n2827.59 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n2827.60 000 - Iodides and iodide oxides   kg Nil Nil\n\n\n\n28.28\n\nHypochlorites; commercial calcium \nhypochlorite; chlorites; hypobromites.\n\n\n\n2828.10 000 - Commercial calcium hypochlorite and \nother calcium  hypochlorites   kg 5% Nil\n\n2828.90     - Other:\n\n100 - - Sodium hypochlorite   kg 10% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n28.29\n\nChlorates and perchlorates; bromates and \nperbromates; iodates and periodates.\n\n\n\n- Chlorates:\n\n2829.11 000 - - Of sodium   kg Nil Nil\n\n2829.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n2829.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n28.30\n\nSulphides; polysulphides, whether or not \nchemically defined.\n\n\n\n2830.10 000 - Sodium sulphides   kg Nil Nil\n\n2830.90 000 - Other   kg Nil Nil   28.31     Dithionites and sulphoxylates.\n\n2831.10 000 - Of sodium   kg Nil Nil\n\n2831.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n28.32   Sulphites; thiosulphates.\n\n2832.10 000 - Sodium sulphites   kg Nil Nil\n\n2832.20 000 - Other sulphites   kg Nil Nil\n\n2832.30     - Thiosulphates:\n\n100 - - Sodium thiosulphate   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n28.33\n\nSulphates; alums; peroxosulphates \n(persulphates).\n\n\n\n- Sodium sulphates:\n\n2833.11 000 - - Disodium sulphate   kg Nil Nil\n\n2833.19     - - Other:\n\n100 - - - Sodium hydrogen sulphate   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n152   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- Other sulphates:\n\n2833.21 000 - - Of magnesium   kg Nil Nil\n\n2833.22 000 - - Of aluminium   kg 20% Nil\n\n2833.24 000 - - Of nickel   kg Nil Nil\n\n2833.25 000 - - Of copper   kg Nil Nil\n\n2833.27 000 - - Of barium   kg Nil Nil\n\n2833.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n2833.30 000 - Alums   kg 5% and  \nRM0.03937\n\nNil\n\n2833.40 000 - Peroxosulphates (persulphates)   kg Nil Nil\n\n\n\n28.34     Nitrites; nitrates.\n\n2834.10 000 - Nitrites   kg Nil Nil\n\n- Nitrates:\n\n2834.21 000 - - Of potassium   kg Nil Nil\n\n2834.29 000 - - Other   kg Nil Nil   28.35\n\nPhosphinates (hypophosphites), \nphosphonates (phosphites) and \nphosphates; polyphosphates, whether or \nnot chemically defined.\n\n\n\n2835.10 000 - Phosphinates (hypophosphites) and \nphosphonates (phosphites)   kg Nil Nil\n\n- Phosphates:\n\n2835.22 000 - - Of mono- or disodium   kg Nil Nil\n\n2835.24 000 - - Of potassium   kg Nil Nil\n\n2835.25 000 - - Calcium hydrogenorthophosphate \n(\"dicalcium phosphate\")   kg Nil Nil\n\n2835.26 000 - - Other phosphates of calcium   kg Nil Nil\n\n2835.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n- Polyphosphates:\n\n2835.31 000 - - Sodium triphosphate (sodium \ntripolyphosphate)   kg Nil Nil\n\n2835.39 000 - - Other   kg Nil Nil   28.36\n\nCarbonates; peroxocarbonates \n(percarbonates); commercial    \nammonium carbonate containing \nammonium carbamate.\n\n\n\n2836.20 000 - Disodium carbonate   kg Nil Nil\n\n2836.30 000 - Sodium hydrogencarbonate (sodium \nbicarbonate)   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n153   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n2836.40 000 - Potassium carbonates   kg Nil Nil\n\n2836.50 000 - Calcium carbonate   kg Nil Nil\n\n2836.60 000 - Barium carbonate   kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n2836.91 000 - - Lithium carbonates   kg Nil Nil\n\n2836.92 000 - - Strontium carbonate   kg Nil Nil\n\n2836.99 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n28.37\n\nCyanides, cyanide oxides and complex \ncyanides.\n\n\n\n- Cyanides and cyanide oxides:\n\n2837.11 000 - - Of sodium   kg Nil Nil\n\n2837.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n2837.20 000 - Complex cyanides   kg Nil Nil\n\n28.39\n\nSilicates; commercial alkali metal silicates.\n\n- Of sodium:\n\n2839.11 000 - - Sodium metasilicates   kg 20% Nil\n\n2839.19 000 - - Other   kg 20% Nil\n\n2839.90  - Other:\n\n100 - - Commercial silicates of lithium, \nrubidium, caesium and francium   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n28.40     Borates, peroxoborates (perborates).\n\n- Disodium tetraborate (refined borax):\n\n2840.11 000 - - Anhydrous   kg Nil Nil\n\n2840.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n2840.20 000 - Other borates   kg Nil Nil\n\n2840.30 000 - Peroxoborates (perborates)   kg Nil Nil\n\n28.41\n\nSalts of oxometallic or peroxometallic \nacids.\n\n\n\n2841.30 000 - Sodium dichromate   kg Nil Nil\n\n2841.50 000 - Other chromates and dichromates; \nperoxochromates   kg Nil Nil\n\n- Manganites, manganates and \npermanganates:\n\n2841.61 000 - - Potassium permanganate   kg Nil Nil\n\n2841.69 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n2841.70 000 - Molybdates   kg Nil Nil\n\n2841.80 000 - Tungstates (wolframates)   kg Nil Nil\n\n2841.90 000 - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n154   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n28.42\n\nOther salts of inorganic acids or \nperoxoacids (including aluminosilicates \nwhether or not chemically defined), other \nthan azides.\n\n\n\n2842.10 000 - Double or complex silicates, including \naluminosilicates whether   or not \nchemically defined  kg Nil Nil\n\n2842.90     - Other:\n\n100 - - Sodium arsenite   kg Nil Nil\n\n- - Copper or chromium salts:\n\n210 - - - Liquid   kg 20% Nil\n\n290 - - - Other   kg 20% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil   VI. - MISCELLANEOUS\n\n\n\n28.43\n\nColloidal precious metals; inorganic or \norganic compounds of precious metals, \nwhether or not chemically defined; \namalgams of precious metals.\n\n\n\n2843.10 000 - Colloidal precious metal   kg Nil Nil\n\n- Silver compounds:\n\n2843.21 000 - - Silver nitrate   kg Nil Nil\n\n2843.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n2843.30 000 - Gold compounds   kg Nil Nil\n\n2843.90 000 - Other compounds; amalgams   kg Nil Nil\n\n28.44\n\nRadioactive chemical elements and \nradioactive isotopes (including the fissile \nor fertile chemical elements and isotopes) \nand their compounds; mixtures and \nresidues containing these products.\n\n\n\n2844.10     - Natural uranium and its compounds; \nalloys, dispersions (including cermets), \nceramic products and mixtures containing \nnatural uranium or natural uranium \ncompounds:\n\n\n\n100 - - Ferro-uranium   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n2844.20 000 - Uranium enriched in U 235 and its \ncompounds; plutonium and  its \ncompounds; alloys, dispersions (including \ncermets), ceramic  products and mixtures \ncontaining uranium enriched in U 235,   \nplutonium or compounds of these \nproducts  kg Nil Nil\n\n2844.30     - Uranium depleted in U 235 and its \ncompounds; thorium and its  compounds;P.U. (A) 275\n\n\n\n155   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nalloys, dispersions (including cermets), \nceramic  products and mixtures \ncontaining uranium depleted in U 235,   \nthorium or compounds of these products:\n\n100 - - Uranium depleted in U 235 and its \ncompounds   kg Nil Nil\n\n200 - - Thorium and its compounds   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n2844.40 000 - Radioactive elements and isotopes and \ncompounds other than those of \nsubheading  2844.10, 2844.20 or 2844.30; \nalloys, dispersions (including cermets), \nceramic products and  mixtures \ncontaining these elements, isotopes or \ncompounds;  radioactive residues   kg Nil Nil\n\n2844.50 000 - Spent (irradiated) fuel elements \n(cartridges) of nuclear reactors   kg Nil Nil\n\n\n\n28.45\n\nIsotopes other than those of heading \n28.44; compounds, inorganic or organic, of \nsuch isotopes, whether or not chemically \ndefined.\n\n\n\n2845.10 000 - Heavy water (deuterium oxide)   kg Nil Nil\n\n2845.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n28.46\n\nCompounds, inorganic or organic, of rare-\nearth metals, of yttrium or of scandium or \nof mixtures of these metals.\n\n\n\n2846.10 000 - Cerium compounds   kg Nil Nil\n\n2846.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n2847.00 000 Hydrogen peroxide, whether or not \nsolidified with urea.   kg Nil Nil\n\n\n\n2848.00 000 Phosphides, whether or not chemically \ndefined, excluding ferrophosphorus.   kg Nil Nil\n\n\n\n28.49\n\nCarbides, whether or not chemically \ndefined.\n\n\n\n2849.10 000 - Of calcium   kg 20% Nil\n\n2849.20 000 - Of silicon   kg Nil Nil\n\n2849.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n2850.00 000 Hydrides, nitrides, azides, silicides and \nborides, whether or not chemically \ndefined, other than compounds which are \nalso carbides of heading 28.49.   kg Nil Nil\n\n28.52  Inorganic or organic compounds ofP.U. (A) 275\n\n\n\n156   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nmercury, whether or not chemically \ndefined, excluding amalgams.\n\n2852.10 000 - Chemically defined kg Nil Nil\n\n2852.90 000 - Other kg Nil Nil\n\n\n\n2853.00  Other inorganic compounds (including \ndistilled or conductivity water and water \nof similar purity); liquid air (whether or \nnot rare gases have been removed); \ncompressed air; amalgams, other than \namalgams of precious metals.\n\n100 - Cyanogen chloride kg Nil Nil \n 900 - Other kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n157\n\nChapter 29\n\nOrganic chemicals\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1. Except where the context otherwise requires, the headings of this Chapter apply only to\u2014\n\n(a) Separate chemically defined organic compounds, whether or not containing impurities;\n\n(b) Mixtures of two or more isomers of the same organic compound (whether or not containing\n\nimpurities), except mixtures of acyclic hydrocarbon isomers (other than stereoisomers), whether\n\nor not saturated (Chapter 27);\n\n(c) The products of headings 29.36 to 29.39 or the sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and\n\ntheir salts, of heading 29.40, or the products of heading 29.41, whether or not chemically defined;\n\n(d) The products mentioned in (a), (b) or (c) above dissolved in water;\n\n(e) The products mentioned in (a), (b) or (c) above dissolved in other solvents provided that the\n\nsolution constitutes a normal and necessary method of putting up these products adopted solely\n\nfor reasons of safety or for transport and that the solvent does not render the product particularly\n\nsuitable for specific use rather than for general use;\n\n(f) The products mentioned in (a), (b), (c), (d) or (e) above with an added stabiliser (including an\n\nanti-caking agent) necessary for their preservation or transport;\n\n(g) The products mentioned in (a), (b), (c), (d), (e) or (f) above with an added anti-dusting agent or a\n\ncolouring or odoriferous substance added to facilitate their identification or for safety reasons,\n\nprovided that the additions do not render the product particularly suitable for specific use rather\n\nthan for general use;\n\n(h) The following products, diluted to standard strengths, for the production of azo dyes: diazonium\n\nsalts, couplers used for these salts and diazotisable amines and their salts.\n\n2.    This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Goods of heading 15.04 or crude glycerol of heading 15.20;\n\n(b) Ethyl alcohol (heading 22.07 or 22.08);\n\n(c) Methane or propane (heading 27.11);\n\n(d) The compounds of carbon mentioned in Note 2 to Chapter 28;\n\n(e) Immunological products of heading 30.02;\n\n(f) Urea (heading 31.02 or 31.05);\n\n(g) Colouring matter of vegetable or animal origin (heading 32.03), synthetic organic colouring\n\nmatter, synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as\n\nluminophores (heading 32.04) or dyes or other colouring matter put up in forms or packings for\n\nretail sale (heading 32.12);\n\n(h) Enzymes (heading 35.07);\n\n(ij) Metaldehyde, hexamethylenetetramine or similar substances, put up in forms (for example,\n\ntablets, sticks or similar forms) for use as fuels, or liquid or liquefied-gas fuels in containers of aP.U. (A) 275\n\n\n\n158\n\nkind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding\n\n300 cm3 (heading 36.06);\n\n(k) Products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of\n\nheading 38.13; ink removers put up in packings for retail sale, of heading 38.24; or\n\n(l) Optical elements, for example, of ethylenediamine tartrate (heading 90.01).\n\n3.   Goods which could be included in two or more of the headings of this Chapter are to be classified in that\n\none of those headings which occurs last in numerical order.\n\n4. In headings 29.04 to 29.06, 29.08 to 29.11 and 29.13 to 29.20, any reference to halogenated,\n\nsulphonated, nitrated or nitrosated derivatives includes a reference to compound derivatives, such as\n\nsulphohalogenated, nitrohalogenated, nitrosulphonated or nitrosulphohalogenated derivatives.\n\nNitro or nitroso groups are not to be taken as \"nitrogen-functions\" for the purposes of heading 29.29.\n\nFor the purposes of headings 29.11, 29.12, 29.14, 29.18 and 29.22, \"oxygen-function\" is to be restricted\n\nto the functions (the characteristic organic oxygen-containing groups) referred to in headings 29.05 to\n\n29.20.\n\n5. (A) The esters of acid-function organic compounds of sub-Chapters I to VII with organic compounds\n\nof these sub-Chapters are to be classified with that compound which is classified in the heading\n\nwhich occurs last in numerical order in these sub-Chapters.\n\n(B)  Esters of ethyl alcohol with acid-function organic compounds of sub-Chapters I to VII are to be\n\nclassified in the same heading as the corresponding acid-function compounds.\n\n(C) Subject to Note 1 to Section VI and Note 2 to Chapter 28:\n\n(1) Inorganic salts of organic compounds such as acid-, phenol- or enol-function compounds or\n\norganic bases, of sub-Chapters I to X or heading 29.42, are to be classified in the heading\n\nappropriate to the organic compound;\n\n(2) Salts formed between organic compounds of sub-Chapters I to X or heading 29.42 are to be\n\nclassified in the heading appropriate to the base or to the acid (including phenol- or enol-\n\nfunction compounds) from which they are formed, whichever occurs last in numerical order\n\nin the Chapter; and\n\n(3) Co-ordination compounds, other than products classifiable in sub-Chapter XI or heading\n\n29.41, are to be classified in the heading which occurs last in numerical order in Chapter 29,\n\namong those appropriate to the fragments formed by \u201ccleaving\u201d of all metal bonds, other\n\nthan metal-carbon bonds.\n\n(D) Metal alcoholates are to be classified in the same heading as the corresponding alcohols except in\n\nthe case of ethanol (heading 29.05).\n\n(E) Halides of carboxylic acids are to be classified in the same heading as the corresponding acids.\n\n6. The compounds of headings 29.30 and 29.31 are organic compounds the molecules of which contain, in\n\naddition to atoms of hydrogen, oxygen or nitrogen, atoms of other non-metals or of metals (such as\n\nsulphur, arsenic or lead) directly linked to carbon atoms.P.U. (A) 275\n\n\n\n159\n\nHeading 29.30 (organo-sulphur compounds) and heading 29.31 (other organo-inorganic compounds)\n\ndo not include sulphonated or halogenated derivatives (including compound derivatives) which, apart\n\nfrom hydrogen, oxygen and nitrogen, only have directly linked to carbon the atoms of sulphur or of a\n\nhalogen which give them their nature of sulphonated or halogenated derivatives (or compound\n\nderivatives).\n\n7. Headings 29.32, 29.33 and 29.34 do not include epoxides with a three-membered ring, ketone\n\nperoxides, cyclic polymers of aldehydes of thioaldehydes, anhydrides of polybasic carboxylic acids,\n\ncyclic esters of polyhydric alcohols or phenols with polybasic acids, or imides of polybasic acids.\n\nThese provisions apply only when the ring-position hetero-atoms are those resulting solely from the\n\ncyclising function or functions here listed.\n\n8. For the purposes of heading 29.37:\n\n(a) the term \"hormones\" includes hormone-releasing or hormone-stimulating factors, hormone\n\ninhibitors and hormone antagonists (anti-hormones);\n\n(b) the expression \"used primarily as hormones\" applies not only to hormone derivatives and\n\nstructural analogues used primarily for their hormonal effect, but also to those derivatives and\n\nstructural analogues used primarily as intermediates in the synthesis of products of this heading.\n\n\n\nSubheading Notes.\n\n1. Within any one heading of this Chapter, derivatives of a chemical compound (or group of chemical\n\ncompounds) are to be classified in the same subheading as that compound (or group of compounds)\n\nprovided that they are not more specifically covered by any other subheading and that there is no\n\nresidual subheading named \"Other\" in the series of subheadings concerned.\n\n2.    Note 3 to Chapter 29 does not apply to the subheadings of this Chapter.\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nI.- HYDROCARBONS AND THEIR \nHALOGENATED, SULPHONATED, \nNITRATED OR NITROSATED \nDERIVATIVES   29.01     Acyclic hydrocarbons.\n\n2901.10 000 - Saturated   kg Nil Nil\n\n- Unsaturated:\n\n2901.21 000 - - Ethylene   kg Nil Nil\n\n2901.22 000 - - Propene (propylene)   kg Nil Nil\n\n2901.23 000 - - Butene (butylene) and isomers \nthereof   kg Nil Nil\n\n2901.24 000 - - Buta-1, 3-diene and isoprene   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n160\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n2901.29     - - Other:\n\n100 - - - Acetylene   kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil   29.02     Cyclic hydrocarbons.\n\n- Cyclanes, cyclenes and cycloterpenes:\n\n2902.11 000 - - Cyclohexane   kg Nil Nil\n\n2902.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n2902.20 000 - Benzene   kg Nil Nil\n\n2902.30 000 - Toluene   kg Nil Nil\n\n- Xylenes:\n\n2902.41 000 - - o-Xylene   kg Nil Nil\n\n2902.42 000 - - m-Xylene   kg Nil Nil\n\n2902.43 000 - - p-Xylene   kg Nil Nil\n\n2902.44 000 - - Mixed xylene isomers   kg Nil Nil\n\n2902.50 000 - Styrene   kg Nil Nil\n\n2902.60 000 - Ethylbenzene   kg Nil Nil\n\n2902.70 000 - Cumene   kg Nil Nil\n\n2902.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n29.03   Halogenated derivatives of hydrocarbons.\n\n- Saturated chlorinated derivatives of \nacyclic hydrocarbons:\n\n\n\n2903.11     - - Chloromethane (methyl chloride) and \nchloroethane (ethyl  chloride):\n\n\n\n100 - - - Methyl chloride   kg 15% Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n2903.12 000 - - Dichloromethane (methylene \nchloride)   kg Nil Nil\n\n2903.13 000 - - Chloroform (trichloromethane)   kg Nil Nil\n\n2903.14 000 - - Carbon tetrachloride   kg Nil Nil\n\n2903.15 000 - - Ethylene dichloride (ISO) (1,2-\ndichloroethane)   kg Nil Nil\n\n2903.19     - - Other:\n\n100 - - - 1,1,1-Trichloroethane (methyl \nchloroform)   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- Unsaturated chlorinated derivatives of \nacyclic hydrocarbons:\n\n\n\n2903.21 000 - - Vinyl chloride (chloroethylene)   kg Nil Nil\n\n2903.22 000 - - Trichloroethylene   kg Nil Nil\n\n2903.23 000 - - Tetrachloroethylene \n(perchloroethylene)   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n161\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n2903.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Fluorinated, brominated or iodinated \nderivatives of  acyclic  hydrocarbons:\n\n\n\n2903.31 000 - - Ethylene dibromide (ISO) (1,2-\ndibromoethane) kg Nil Nil\n\n2903.39  - - Other:\n\n100 - - - Methyl bromide   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n-  Halogenated derivatives of acyclic \nhydrocarbons containing two or  more \ndifferent halogens:\n\n\n\n2903.71 000 -  -  Chlorodifluoromethane   kg Nil Nil\n\n2903.72 000 -  -  Dichlorotrifluoroethanes   kg Nil Nil\n\n2903.73 000 -  -  Dichlorofluoroethanes   kg Nil Nil\n\n2903.74 000 -  -  Chlorodifluoroethanes  kg Nil Nil\n\n2903.75 000 -  -  Dichloropentafluoropropanes kg Nil Nil\n\n2903.76 000 -  -  Bromochlorodifluoromethane, \nbromotrifluoromethane and  \ndibromotetrafluoroethanes kg Nil Nil\n\n2903.77\n\n\n\n-  -  Other, perhalogenated only with \nfluorine and chlorine:\n\n\n\n100 -  -  -  Trichlorofluoromethane (CFC-11) kg Nil Nil\n\n200 -  -  -  Dichlorodifluoromethane  (CFC-\n12)\n\nkg\n\nNil\n\nNil\n\n300 -  -  -  Trichlorotrifluoroethanes  (CFC-\n113)\n\nkg\n\nNil\n\nNil\n\n400 -  -  -  Dichlorotetrafluoroethanes (CFC-\n114) and chloropentafluoroethane  \n(CFC-115)     kg Nil Nil\n\n\n\n-  -  -  Other chlorofluoromethanes:\n\n510 -  -  -  -  Dichlorofluoromethane (CFC-\n21)\n\nkg\n\nNil\n\nNil\n\n520 -  -  -  -  Chlorotrifluoromethane (CFC-\n13)\n\nkg Nil Nil\n\n590 -  -  -  -  Other   kg Nil Nil\n\n\n\n-  -  -  Other chlorofluoroethanes:\n\n\n\n610 -  -  -  -  Trichlorodifluoroethane (HCFC-\n122) kg Nil Nil\n\n\n\n620 -  -  -  -  Chlorotetrafluoroethane \n(HCFC-124) kg Nil Nil\n\n\n\n630 -  -  -  -  Dichlorofluoroethane (HCFC-\n141)\n\nkg\n\nNil\n\nNil\n\n\n\n640 -  -  -  -  Pentachlorofluoroethane (CFC-\n111) kg Nil Nil\n\n\n\n650 -  -  -  -  Tetrachlorodifluoroethane \n(CFC-112) kg Nil Nil\n\n\n\n660 -  -  -  -  Tetrachlorofluoroethane \n(HCFC-121) kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n162\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   690 -  -  -  -  Other   kg Nil Nil\n\n\n\n-  -  -  Other:\n\n\n\n910 -  -  -  -  Trichlorotetrafluoropropane \n(HCFC-224) kg Nil Nil\n\n\n\n920 -  -  -  -  Chloropentafluoropropane \n(HCFC-235) kg Nil Nil\n\n930 -  -  -  -  Heptachlorofluoropropane \n(CFC-211) kg Nil Nil\n\n940 -  -  -  -  Pentachlorotrifluoropropane \n(CFC-213) kg Nil Nil\n\n950 -  -  -  -  Tetrachlorotetrafluoropropane \n(CFC-214) kg Nil Nil\n\n960 -  -  -  -  Trichloropentafluoropropane \n(CFC-215) kg Nil Nil\n\n970 -  -  -  -  Dichlorohexafluoropropane \n(CFC-216) kg Nil Nil\n\n980 -  -  -  -  Chloroheptafluoropropane \n(CFC-217)  kg Nil Nil\n\n-  -  -  -  Other:\n\n991 -  -  -  -  -  Hexachlorodifluoropropane \n(CFC-212)   kg Nil Nil\n\n999 -  -  -  -  -  Other kg Nil Nil\n\n2903.78\n\n\n\n-  -  Other perhalogenated derivatives:\n\n100 -  -  -  Bromochlorodifluoroethane \n(Halon 1211) kg Nil Nil\n\n200 -  -  -  Bromotrifluoroethane (Halon \n1301) kg Nil Nil\n\n300 -  -  -  Bromodifluoromethane (HBFC-\n22B1) kg Nil Nil\n\n900 -  -  -  Other  kg Nil Nil\n\n2903.79   -  -  Other:\n\n\n\n100 -  -  -  Other derivatives of methane, \nethane or propane halogenated \nonly with fluorine and chlorine kg Nil Nil\n\n\n\n200 -  -  -  Derivatives of methane, ethane or \npropane halogenated only with \nfluorine and bromine kg Nil Nil\n\n900 -  -  -  Other kg Nil Nil\n\n-  Halogenated derivatives of cyclanic, \ncyclenic or cycloterpenic  hydrocarbons:\n\n\n\n2903.81 000 -  -  1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane \n(HCH (ISO)), including lindane \n(ISO,INN)    kg Nil Nil\n\n2903.82 000 -  -  Aldrin (ISO), chlordane (ISO) and \nheptachlor (ISO) kg Nil Nil\n\n2903.89 000 -  -  Other kg Nil Nil\n\n-  Halogenated derivatives of aromatic \nhydrocarbons:\n\n\n\n2903.91 000 -  -  Chlorobenzene, o-dichlorobenzene kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n163\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nand p-dichlorobenzene\n\n2903.92 000 -  -  Hexachlorobenzene (ISO) and DDT \n(ISO) (clofenotane (INN), 1, 1, 1-\ntrichloro-2, 2-bis (p-chlorophenyl) \nethane)   kg Nil Nil\n\n2903.99 000 -  -  Other kg Nil Nil\n\n\n\n29.04\n\nSulphonated, nitrated or nitrosated \nderivatives of hydrocarbons, whether or \nnot halogenated.\n\n\n\n2904.10 000 - Derivatives containing only sulpho \ngroups, their salts and ethyl esters     kg Nil Nil\n\n2904.20 000 - Derivatives containing only nitro or only \nnitroso groups   kg Nil Nil\n\n2904.90   - Other:   100 - - Trichloronitromethane kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n\n\nII.-  ALCOHOLS AND THEIR \nHALOGENATED, SULPHONATED, \nNITRATED OR NITROSATED \nDERIVATIVES   29.05\n\nAcyclic alcohols and their halogenated, \nsulphonated, nitrated or nitrosated \nderivatives.\n\n\n\n- Saturated monohydric alcohols:\n\n2905.11 000 - - Methanol (methyl alcohol)   kg Nil Nil\n\n2905.12 000 - - Propan-1-ol (propyl alcohol) and \npropan-2-ol (isopropyl alcohol)   kg Nil Nil\n\n2905.13 000 - - Butan-1-ol (n-butyl alcohol)   kg Nil Nil\n\n2905.14 000 - - Other butanols   kg Nil Nil\n\n2905.16 000 - - Octanol (octyl alcohol) and isomers \nthereof   kg Nil Nil\n\n2905.17 000 - - Dodecan-1-ol (lauryl alcohol), \nhexadecan-1-ol (cetyl alcohol)  and \noctadecan-1-ol (stearyl alcohol)    kg Nil Nil\n\n2905.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Unsaturated monohydric alcohols:\n\n2905.22 000 - - Acyclic terpene alcohols   kg Nil Nil\n\n2905.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Diols:\n\n2905.31 000 - - Ethylene glycol (ethanediol)   kg Nil Nil\n\n2905.32 000 - - Propylene glycol (propane-1,2-diol)   kg Nil Nil\n\n2905.39 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Other polyhydric alcohols:P.U. (A) 275\n\n\n\n164\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n2905.41 000 - - 2-Ethyl-2-(hydroxymethyl) propane-\n1, 3-diol (trimethylolpropane)     kg Nil Nil\n\n2905.42 000 - - Pentaerythritol   kg Nil Nil\n\n2905.43 000 - - Mannitol kg Nil Nil\n\n2905.44 000 - - D-glucitol (sorbitol) kg Nil Nil\n\n2905.45 000 - - Glycerol kg 5% Nil\n\n2905.49 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Halogenated, sulphonated, nitrated or \nnitrosated derivatives of acyclic alcohols:\n\n\n\n2905.51 000 - - Ethchlorvynol (INN) kg Nil Nil\n\n2905.59 000 - - Other kg Nil Nil\n\n29.06\n\nCyclic alcohols and their halogenated, \nsulphonated, nitrated or nitrosated \nderivatives.\n\n\n\n- Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic:\n\n2906.11 000 - - Menthol   kg Nil Nil\n\n2906.12 000 - - Cyclohexanol, methylcyclohexanols \nand dimethylcyclohexanols     kg Nil Nil\n\n2906.13 000 - - Sterols and inositols   kg Nil Nil\n\n2906.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Aromatic:\n\n2906.21 000 - - Benzyl alcohol   kg Nil Nil\n\n2906.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\nIII.- PHENOLS, PHENOL-ALCOHOLS AND\n\nTHEIR HALOGENATED, \nSULPHONATED, NITRATED OR \nNITROSATED DERIVATIVES   29.07   Phenols; phenol-alcohols.\n\n- Monophenols:\n\n2907.11 000 - - Phenol (hydroxybenzene) and its salts   kg Nil Nil \n2907.12 000 - - Cresols and their salts   kg Nil Nil\n\n2907.13 000 - - Octylphenol, nonylphenol and their \nisomers; salts thereof   kg Nil Nil\n\n2907.15 000 - - Naphtols and their salts   kg Nil Nil\n\n2907.19     - - Other:\n\n100 - - - Thymol   kg Nil Nil\n\n200 - - - Xylenols and their salts   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- Polyphenols; phenol-alcohols:\n\n2907.21 000 - - Resorcinol and its salts   kg Nil Nil\n\n2907.22 000 - - Hydroquinone (quinol) and its salts   kg Nil Nil\n\n2907.23 000 - - 4,4'-Isopropylidenediphenol \n(bisphenol A, diphenylolpropane) and kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n165\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nits salts\n\n2907.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n29.08\n\nHalogenated, sulphonated, nitrated or \nnitrosated derivatives of phenols or \nphenol-alcohols.\n\n\n\n- Derivatives containing only halogen \nsubstituents and their salts:\n\n\n\n2908.11 000 - - Pentachlorophenol (ISO) kg Nil Nil\n\n2908.19 000 - - Other kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n2908.91 000 - - Dinoseb (ISO) and its salts   kg Nil Nil\n\n2908.92 000 - - 4, 6-Dinitro-o-cresol (DNOC (ISO)) and \nits salts kg Nil Nil\n\n2908.99 000 - - Other\n\nkg Nil Nil\n\nIV.- ETHERS, ALCOHOL PEROXIDES, \nETHER PEROXIDES, KETONE \nPEROXIDES, EPOXIDES WITH A \nTHREE-MEMBERED RING, ACETALS \nAND HEMIACETALS, AND THEIR \nHALOGENATED, SULPHONATED, \nNITRATED OR NITROSATED \nDERIVATIVES   29.09\n\nEthers, ether-alcohols, ether-phenols, \nether-alcohol-phenols, alcohol peroxides, \nether peroxides, ketone peroxides \n(whether or not chemically defined), and \ntheir halogenated, sulphonated, nitrated \nor nitrosated derivatives.\n\n\n\n- Acyclic ethers and their halogenated, \nsulphonated, nitrated or  nitrosated \nderivatives:\n\n2909.11 000 - - Diethyl ether   kg Nil Nil\n\n2909.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n2909.20 000 - Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ethers \nand their halogenated, sulphonated, \nnitrated or nitrosated derivatives   kg Nil Nil\n\n2909.30 000 - Aromatic ethers and their halogenated, \nsulphonated, nitrated or nitrosated \nderivatives   kg Nil Nil\n\n- Ether-alcohols and their halogenated, \nsulphonated, nitrated or nitrosated \nderivatives:\n\n\n\n2909.41 000 - - 2,2' -Oxydiethanol (diethylene glycol, \ndigol)   kg Nil Nil\n\n2909.43 000 - - Monobutyl ethers of ethylene glycol or kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n166\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nof diethylene glycol\n\n2909.44 000 - - Other monoalkylethers of ethylene \nglycol or of  diethylene glycol   kg Nil Nil\n\n2909.49 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n2909.50 000 - Ether-phenols, ether-alcohol-phenols and \ntheir halogenated, sulphonated, nitrated \nor nitrosated derivatives     kg Nil Nil\n\n2909.60 000 - Alcohol peroxides, ether peroxides, \nketone peroxides and their halogenated, \nsulphonated, nitrated or nitrosated \nderivatives   kg Nil Nil\n\n\n\n29.10\n\nEpoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols \nand epoxyethers, with a three-membered \nring, and their halogenated, sulphonated, \nnitrated or nitrosated derivatives.\n\n\n\n2910.10 000 - Oxirane (ethylene oxide)   kg Nil Nil\n\n2910.20 000 - Methyloxirane (propylene oxide)   kg Nil Nil\n\n2910.30 000 - 1-Chloro-2,3-epoxypropane \n(epichlorohydrin)   kg Nil Nil\n\n2910.40 000 - Dieldrin (ISO, INN) kg Nil Nil\n\n2910.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n2911.00 000 Acetals and hemiacetals, whether or not \nwith other oxygen   function, and their \nhalogenated, sulphonated, nitrated or   \nnitrosated derivatives.   kg Nil Nil\n\nV.-  ALDEHYDE-FUNCTION COMPOUNDS\n\n29.12\n\nAldehydes, whether or not with other \noxygen function; cyclic polymers of \naldehydes; paraformaldehyde.\n\n\n\n- Acyclic aldehydes without other oxygen \nfunction:\n\n\n\n2912.11 000 - - Methanal (formaldehyde)   kg Nil Nil\n\n2912.12 000 - - Ethanal (acetaldehyde)   kg Nil Nil\n\n2912.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Cyclic aldehydes without other oxygen \nfunction:\n\n\n\n2912.21 000 - - Benzaldehyde   kg Nil Nil\n\n2912.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Aldehyde-alcohols, aldehyde-ethers, \naldehyde-phenols and aldehydes with \nother oxygen function:\n\n\n\n2912.41 000 - - Vanillin (4-hydroxy-3-\nmethoxybenzaldehyde)   kg Nil Nil\n\n2912.42 000 - - Ethylvanillin (3-ethoxy-4- kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n167\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nhydroxybenzaldehyde)\n\n2912.49 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n2912.50 000 - Cyclic polymers of aldehydes   kg Nil Nil\n\n2912.60 000 - Paraformaldehyde   kg Nil Nil\n\n\n\n2913.00 000 Halogenated, sulphonated, nitrated or \nnitrosated derivatives of products of \nheading 29.12.   kg Nil Nil\n\nVI.- KETONE-FUNCTION COMPOUNDS\n\nAND QUINONE-FUNCTION \nCOMPOUNDS\n\n\n\n29.14\n\nKetones and quinones, whether or not \nwith other oxygen function, and their \nhalogenated, sulphonated, nitrated or \nnitrosated derivatives.\n\n\n\n-  Acyclic ketones without other oxygen \nfunction:\n\n\n\n2914.11 000 - - Acetone   kg Nil Nil\n\n2914.12 000 - - Butanone (methyl ethyl ketone)   kg Nil Nil\n\n2914.13 000 - - 4-Methylpentan-2-one (methyl \nisobutyl ketone)   kg Nil Nil\n\n2914.19 000 -  -  Other   kg Nil Nil\n\n-  Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic \nketones without other oxygen  function:\n\n\n\n2914.22 000 -  -  Cyclohexanone and \nmethylcyclohexanones   kg Nil Nil\n\n2914.23 000 -  -  Ionones and methylionones   kg Nil Nil\n\n2914.29  -  -  Other:\n\n100 -  -  -  Camphor   kg Nil Nil\n\n900 -  -  -  Other kg Nil Nil\n\n- Aromatic ketones without other oxygen \nfunction:\n\n\n\n2914.31 000 - - Phenylacetone (phenylpropan-2-one)   kg Nil Nil\n\n2914.39 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n2914.40 000 - Ketone-alcohols and ketone-aldehydes   kg Nil Nil\n\n2914.50 000 - Ketone-phenols and ketones with other \noxygen function   kg Nil Nil\n\n- Quinones:\n\n2914.61 000 - - Anthraquinone   kg Nil Nil\n\n2914.69 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n2914.70 000 - Halogenated. sulphonated, nitrated or \nnitrosated derivatives   kg Nil Nil\n\n\n\nVII.-  CARBOXYLIC ACIDS AND THEIR \nANHYDRIDES, HALIDES, \nPEROXIDES AND PEROXYACIDSP.U. (A) 275\n\n\n\n168\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nAND THEIR HALOGENATED, \nSULPHONATED, NITRATED OR \nNITROSATED DERIVATIVES\n\n\n\n29.15\n\nSaturated acyclic monocarboxylic acids \nand their anhydrides, halides, peroxides \nand peroxyacids; their halogenated, \nsulphonated, nitrated or nitrosated \nderivatives.\n\n\n\n- Formic acid, its salts and esters:\n\n2915.11 000 - - Formic acid   kg Nil Nil\n\n2915.12 000 - - Salts of formic acid   kg Nil Nil\n\n2915.13 000 - - Esters of formic acid   kg Nil Nil\n\n- Acetic acid and its salts; acetic anhydride:\n\n2915.21 000 - - Acetic acid   kg Nil Nil\n\n2915.24 000 - - Acetic anhydride   kg Nil Nil\n\n2915.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Esters of acetic acid:\n\n2915.31 000 - - Ethyl acetate   kg Nil Nil\n\n2915.32 000 - - Vinyl acetate   kg Nil Nil\n\n2915.33 000 - - n-Butyl acetate   kg Nil Nil\n\n2915.36 000 - - Dinoseb (ISO) acetate kg Nil Nil\n\n2915.39 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n2915.40 000 - Mono-, di- or trichloroacetic acids, their \nsalts and esters   kg Nil Nil\n\n2915.50 000 - Propionic acid, its salts and esters   kg Nil Nil\n\n2915.60 000 - Butanoic acids, pentanoic acids, their salts \nand esters   kg Nil Nil\n\n2915.70 000 - Palmitic acid, stearic acid, their salts and \nesters   kg Nil Nil\n\n2915.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n29.16\n\nUnsaturated acyclic monocarboxylic \nacids, cyclic monocarboxylic acids, their \nanhydrides, halides, peroxides and \nperoxyacids; their halogenated, \nsulphonated, nitrated or nitrosated \nderivatives.\n\n\n\n- Unsaturated acyclic monocarboxylic \nacids, their anhydrides,  halides, \nperoxides,  peroxyacids and their \nderivatives:\n\n\n\n2916.11 000 - - Acrylic acid and its salts   kg Nil Nil\n\n2916.12 000 - - Esters of acrylic acid   kg Nil Nil\n\n2916.13 000 - - Methacrylic acid and its salts   kg Nil Nil\n\n2916.14 000 - - Esters of methacrylic acid   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n169\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n2916.15 000 - - Oleic, linoleic or linolenic acids, their \nsalts and esters   kg Nil Nil\n\n2916.16 000 -  -  Binapacryl (ISO) kg Nil Nil\n\n2916.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n2916.20 000 - Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic \nmonocarboxylic acids, their anhydrides, \nhalides, peroxides, peroxyacids and their \nderivatives  kg Nil Nil\n\n- Aromatic monocarboxylic acids, their \nanhydrides, halides, peroxides, \nperoxyacids and their derivatives:\n\n2916.31 000 - - Benzoic acid, its salts and esters     kg Nil Nil\n\n2916.32 000 - - Benzoyl peroxide and benzoyl \nchloride   kg Nil Nil\n\n2916.34 000 - - Phenylacetic acid and its salts   kg Nil Nil\n\n2916.39     - - Other:\n\n100 - - - 2,4-Dichlorophenyl acetic acid, its \nsalts and esters   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n29.17\n\nPolycarboxylic acids, their anhydrides, \nhalides, peroxides and peroxyacids; their \nhalogenated, sulphonated, nitrated or \nnitrosated derivatives.\n\n\n\n- Acyclic polycarboxylic acids, their \nanhydrides, halides, peroxides, \nperoxyacids and their derivatives:\n\n\n\n2917.11 000 - - Oxalic acid, its salts and esters   kg Nil Nil\n\n2917.12 000 - - Adipic acid, its salts and esters     kg Nil Nil\n\n2917.13 000 - - Azelaic acid, sebacic acid, their salts \nand esters   kg Nil Nil\n\n2917.14 000 - - Maleic anhydride   kg Nil Nil\n\n2917.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n2917.20 000 - Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic \npolycarboxylic acids, their  anhydrides, \nhalides, peroxides, peroxyacids and their \nderivatives  kg Nil Nil\n\n- Aromatic polycarboxylic acids, their \nanhydrides, halides, peroxides, \nperoxyacids and  their derivatives:\n\n\n\n2917.32 000 - - Dioctyl orthophthalates   kg 10% Nil\n\n2917.33 000 - - Dinonyl or didecyl orthophtalates   kg Nil Nil \n2917.34 000 - - Other esters of orthophthalic acid   kg Nil Nil \n2917.35 000 - - Phthalic anhydride   kg Nil Nil\n\n2917.36 000 - - Terephthalic acid and its salts   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n170\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n2917.37 000 - - Dimethyl terephthalate   kg Nil Nil\n\n2917.39 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n29.18\n\nCarboxylic acids with additional oxygen \nfunction and their anhydrides, halides, \nperoxides and peroxyacids; their \nhalogenated, sulphonated, nitrated or \nnitrosated derivatives.\n\n\n\n- Carboxylic acids with alcohol function but \nwithout other oxygen function, their \nanhydrides, halides, peroxides, \nperoxyacids and  their derivatives:\n\n\n\n2918.11 000 - - Lactic acid, its salts and esters   kg Nil Nil\n\n2918.12 000 - - Tartaric acid   kg Nil Nil\n\n2918.13 000 - - Salts and esters of tartaric acid   kg Nil Nil\n\n2918.14 000 - - Citric acid   kg Nil Nil\n\n2918.15 000 - - Salts and esters of citric acid   kg Nil Nil\n\n2918.16 000 - - Gluconic acid, its salts and esters   kg Nil Nil\n\n2918.18 000 - - Chlorobenzilate (ISO) kg Nil Nil\n\n2918.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n- Carboxylic acids with phenol function but \nwithout other oxygen  function, their \nanhydrides, halides, peroxides, \nperoxyacids and  their derivatives:\n\n\n\n2918.21 000 - - Salicylic acid and its salts   kg Nil Nil\n\n2918.22 000 - - O-Acetylsalicylic acid, its salts and \nesters   kg Nil Nil\n\n2918.23 000 - - Other esters of salicylic acid and their \nsalts   kg Nil Nil\n\n2918.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n2918.30 000 - Carboxylic acids with aldehyde or ketone \nfunction but without  other oxygen \nfunction, their anhydrides, halides, \nperoxides, peroxyacids and their \nderivatives    kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n2918.91 000 - - 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-\ntrichlorophenoxyacetic acid), its salts \nand esters kg Nil Nil\n\n2918.99 000 - - Other kg Nil Nil\n\nVIII.- ESTERS OF INORGANIC ACIDS OF\n\nNON-METALS AND THEIR SALTS, \nAND THEIR HALOGENATED, \nSULPHONATED, NITRATED OR \nNITROSATED  DERIVATIVESP.U. (A) 275\n\n\n\n171\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   29.19  Phosphoric esters and their salts, \nincluding lactophosphates; their \nhalogenated, sulphonated, nitrated or \nnitrosated derivatives.\n\n\n\n2919.10 000 - Tris (2,3-dibromopropyl) phosphate kg Nil Nil\n\n2919.90 000 - Other kg Nil Nil\n\n\n\n29.20\n\nEsters of other inorganic acids of non-\nmetals (excluding esters of hydrogen \nhalides) and their salts; their \nhalogenated, sulphonated, nitrated or \nnitrosated derivatives.\n\n\n\n- Thiophosphoric esters \n(phosphorothioates) and their salts; their \nhalogenated, sulphonated, nitrated or \nnitrosated derivatives:\n\n\n\n2920.11 000 - - Parathion (ISO) and parathion-methyl \n(ISO) (methyl-parathion) kg Nil Nil\n\n2920.19 000 - - Other kg Nil Nil\n\n2920.90   - Other:\n\n100 - - Trimethyl phosphate, triethyl \nphosphate, dimethyl phosphate and \ndiethyl phosphate kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\nIX.- NITROGEN-FUNCTION \nCOMPOUNDS\n\n\n\n29.21     Amine-function compounds.\n\n- Acyclic monoamines and their \nderivatives; salts thereof:\n\n\n\n2921.11 000 - - Methylamine, di- or trimethylamine \nand their salts   kg Nil Nil\n\n2921.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Acyclic polyamines and their derivatives; \nsalts thereof:\n\n\n\n2921.21 000 - - Ethylenediamine and its salts   kg Nil Nil\n\n2921.22 000 - - Hexamethylenediamine and its salts   kg Nil Nil\n\n2921.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n2921.30 000 - Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic mono- \nor polyamines, and their derivatives; salts \nthereof   kg Nil Nil\n\n- Aromatic monoamines and their \nderivatives; salts thereof:\n\n\n\n2921.41 000 - - Aniline and its salts   kg Nil Nil\n\n2921.42 000 - - Aniline derivatives and thier salts   kg Nil Nil \n2921.43 000 - - Toluidines and their derivatives; salts\n\nthereof   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n172\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n2921.44 000 - - Diphenylamine and its derivatives; \nsalts thereof   kg Nil Nil\n\n2921.45 000 - - 1-Naphthylamine (alpha-\nnaphthylamine), 2-naphthylamine \n(beta-naphthylamine) and their \nderivatives; salts thereof   kg Nil Nil\n\n2921.46 000 - - Amfetamine (INN), benzfetamine \n(INN), dexamfetamine (INN), \netilamfetamine (INN), fencamfamin \n(INN), lefetamine (INN), \nlevamfetamine (INN), mefenorex \n(INN) and phentermine (INN); salts \nthereof kg Nil Nil\n\n2921.49 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Aromatic polyamines and their \nderivatives; salts thereof:\n\n\n\n2921.51 000 - - o-, m-, p-Phenylenediamine, \ndiaminotoluenes, and their \nderivatives; salts thereof     kg Nil Nil\n\n2921.59 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n29.22     Oxygen-function amino-compounds.\n\n- Amino-alcohols, other than those \ncontaining more than one kind of oxygen \nfunction, their ethers and esters; salts \nthereof:\n\n\n\n2922.11 000 - - Monoethanolamine and its salts   kg Nil Nil\n\n2922.12 000 - - Diethanolamine and its salts kg Nil Nil\n\n2922.13   - - Triethanolamine and its salts:   100 - - - Triethanolamine kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n2922.14 000 - - Dextropropoxyphene (INN) and its \nsalts kg Nil Nil\n\n2922.19   - - Other:\n\n100 - - - Ethyldiethanolamine and \nMethyldiethanolamine kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- Amino-naphthols and other amino-\nphenols, other than those containing \nmore than one kind of oxygen function, \ntheir ethers and esters; salts thereof:\n\n\n\n2922.21 000 - - Aminohydroxynaphthalenesulphonic \nacids and their salts   kg Nil Nil\n\n2922.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Amino-aldehydes, amino-ketones and \namino-quinones, other than those \ncontaining more than one kind of oxygen \nfunction;  salts thereof:\n\n\n\n2922.31 000 - - Amfepramone (INN), methadone kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n173\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n(INN) and  normethadone (INN); salts \nthereof\n\n2922.39 000 - - Other kg Nil Nil\n\n- Amino-acids, other than those containing \nmore than one kind of  oxygen function; \nand their esters; salts thereof:\n\n\n\n2922.41 000 - - Lysine and its esters; salts thereof   kg Nil Nil \n2922.42     - - Glutamic acid and its salts:\n\n100 - - - Glutamic acid   kg 15% Nil\n\n200 - - - Monosodium glutamate (MSG)  kg 15% Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n2922.43 000 - - Anthranilic acid and its salts   kg Nil Nil\n\n2922.44 000 - - Tilidine (INN) and its salts kg Nil Nil\n\n2922.49 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n2922.50 000 - Amino-alcohol-phenols, amino-acid-\nphenols and other amino- compounds \nwith oxygen function   kg Nil Nil\n\n\n\n29.23\n\nQuaternary ammonium salts and \nhydroxides; lecithins and other \nphosphoaminolipids, whether or not \nchemically defined.\n\n\n\n2923.10 000 - Choline and its salts   kg Nil Nil\n\n2923.20 000 - Lecithins and other phosphoaminolipids   kg Nil Nil\n\n2923.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n29.24\n\nCarboxyamide-function compounds; \namide-function compounds of carbonic \nacid.\n\n\n\n- Acyclic amides (including acyclic \ncarbamates) and their derivatives; salts \nthereof:\n\n\n\n2924.11 000 - - Meprobamate (INN) kg Nil Nil\n\n2924.12 000 - - Fluoroacetamide (ISO), \nmonocrotophos (ISO) and \nphosphamidon (ISO)  kg Nil Nil\n\n2924.19 000 - - Other kg Nil Nil\n\n- Cyclic amides (including cyclic \ncarbamates) and their derivatives; salts \nthereof:\n\n\n\n2924.21     - - Ureines and their derivatives; salts \nthereof:\n\n\n\n100 - - - p-Ethoxyphenylurea (dulcin)   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n920 - - - - Diuron and monuron   kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n174\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n990 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n2924.23     - - 2-Acetamidobenzoic acid (N-\nacetylanthranilic acid) and its salts:\n\n\n\n100 - - - 2-Acetamidobenzoic acid (N-\nacetylanthranilic acid) kg Nil Nil\n\n200 - - - Salts of 2-Acetamidobenzoic acid \n(N-acetylanthranilic acid) kg Nil Nil\n\n2924.24 000 - - Ethinamate (INN) kg Nil Nil\n\n2924.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n29.25\n\nCarboxyimide-function compounds \n(including saccharin and its salts) and \nimine-function compounds.\n\n\n\n- Imides and their derivatives; salts \nthereof:\n\n\n\n2925.11 000 - - Saccharin and its salts   kg Nil Nil\n\n2925.12 000 - - Glutethimide (INN) kg Nil Nil\n\n2925.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Imines and their derivatives; salts \nthereof:\n\n\n\n2925.21 000 - - Chlorodimeform (ISO) kg Nil Nil\n\n2925.29 000 - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n29.26     Nitrile-function compounds.\n\n2926.10 000 - Acrylonitrile   kg Nil Nil\n\n2926.20 000 - 1-Cyanoguanidine (dicyandiamide)   kg Nil Nil\n\n2926.30 000 - Fenproporex (INN) and its salts; \nmethadone (INN) intermediate  (4-cyano-\n2-dimethylamino-4, 4-diphenylbutane) kg Nil Nil\n\n2926.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n2927.00 000 Diazo-, azo- or azoxy-compounds.   kg Nil Nil\n\n2928.00  Organic derivatives of hydrazine or of \nhydroxylamine.\n\n100 - Linuron   kg 5% Nil\n\n900 - Other    kg Nil Nil\n\n\n\n29.29     Compounds with other nitrogen function.\n\n2929.10 000 - Isocyanates   kg Nil Nil\n\n2929.90     - Other:\n\n100 - - Sodium cyclamate and other artificial \nsweetening substances   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\nX.-  ORGANO-INORGANIC\n\nCOMPOUNDS, HETEROCYCLIC \nCOMPOUNDS, NUCLEIC ACIDSP.U. (A) 275\n\n\n\n175\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nAND THEIR SALTS, AND \nSULPHONAMIDES\n\n29.30     Organo-sulphur compounds.\n\n2930.20 000 - Thiocarbamates and dithiocarbamates   kg Nil Nil\n\n2930.30 000 - Thiuram mono-, di- or tetrasulphides   kg Nil Nil\n\n2930.40 000 - Methionine   kg Nil Nil\n\n2930.50 000 - Captafol (ISO) and methamidophos (ISO) kg Nil Nil \n2930.90     - Other:\n\n100 - - Thiodiglycol (Bis [2-hydroxyethyl] \nsulfide)   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n29.31     Other organo-inorganic compounds.\n\n2931.10 000 - Tetramethyl lead and tetraethyl lead kg Nil Nil\n\n2931.20 000 - Tributylin compounds kg Nil Nil\n\n2931.90  - Other:\n\n- - Organo-arsenic compounds:\n\n210 - - - Liquid   kg Nil Nil\n\n290 - - - Other   kg 5% Nil\n\n300 - - N-(phosphonomethyl) glycine and salt \nthereof   kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n29.32\n\nHeterocyclic compounds with oxygen \nhetero-atom(s) only.\n\n\n\n- Compounds containing an unfused furan \nring (whether or not hydrogenated) in \nthe structure:\n\n\n\n2932.11 000 - - Tetrahydrofuran   kg Nil Nil\n\n2932.12 000 - - 2-Furaldehyde (furfuraldehyde)   kg Nil Nil \n2932.13 000 - - Furfuryl alcohol and\n\ntetrahydrofurfuryl alcohol   kg Nil Nil \n2932.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n2932.20 000 - Lactones kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n2932.91 000 - - Isosafrole   kg Nil Nil\n\n2932.92 000 - - 1-(1,3-Benzodioxol -5-yl) propan-2-\none   kg Nil Nil\n\n2932.93 000 - - Piperonal   kg Nil Nil\n\n2932.94 000 - - Safrole   kg Nil Nil\n\n2932.95 000 - - Tetrahydrocannabinols (all isomers) kg Nil Nil\n\n2932.99 000 - - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n176\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n29.33\n\nHeterocyclic compounds with nitrogen \nhetero-atom(s) only.\n\n\n\n- Compounds containing an unfused \npyrazole ring  (whether or not \nhydrogenated) in the structure:\n\n\n\n2933.11 000 - - Phenazone (antipyrin) and its \nderivatives   kg Nil Nil\n\n2933.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Compounds containing an unfused \nimidazole ring  (whether or not \nhydrogenated) in the structure:\n\n\n\n2933.21 000 - - Hydantoin and its derivatives   kg Nil Nil\n\n2933.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Compounds containing an unfused \npyridine ring  (whether or not \nhydrogenated) in the structure:\n\n\n\n2933.31 000 - - Pyridine and its salts   kg Nil Nil\n\n2933.32 000 - - Piperidine and its salts   kg Nil Nil\n\n2933.33 000 - - Alfentanil  (INN),  anileridine  (INN),   \nbezitramide  (INN), bromazepam \n(INN), difenoxin  (INN), diphenoxylate \n(INN), dipipanone (INN),   fentanyl \n(INN),    ketobemidone (INN),   \nmethylphenidate (INN),  pentazocine \n(INN), pethidine (INN),  pethidine \n(INN) intermediate A, phencyclidine \n(INN) (PCP), phenoperidine (INN),  \npipradrol (INN),  piritramide (INN),  \npropiram (INN) and trimeperidine \n(INN); salts thereof kg Nil Nil\n\n2933.39     - - Other:\n\n100 - - - Paraquat salts   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- Compounds containing in the structure a \nquinoline or isoquinoline ring-system \n(whether or not hydrogenated), not \nfurther fused:\n\n\n\n2933.41 000 - - Levorphanol (INN) and its salts kg Nil Nil \n2933.49 000 - - Other\n\nkg Nil Nil\n\n- Compounds containing a pyrimidine ring  \n(whether or not  hydrogenated) or \npiperazine ring in the structure:\n\n\n\n2933.52 000 - - Malonylurea (barbituric acid) and its \nsalts kg Nil Nil\n\n2933.53 000 - - Allobarbital (INN), amobarbital (INN), \nbarbital (INN),  butalbital (INN), \nbutobarbital, cyclobarbital (INN),  \nmethylphenobarbital (INN), \npentobarbital (INN), phenobarbital kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n177\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n(INN), secbutabarbital (INN), \nsecobarbital (INN) and vinylbital \n(INN); salts thereof\n\n2933.54 000 - - Other derivatives of malonylurea \n(barbituric acid); salts thereof kg Nil Nil\n\n2933.55 000 - - Loprazolam (INN), mecloqualone \n(INN), methaqualone (INN)  and \nzipeprol (INN); salts thereof kg Nil Nil\n\n2933.59 000 - - Other   kg Nil Nil \n  - Compounds containing an unfused\n\ntriazine ring  (whether or not \nhydrogenated) in the structure:\n\n\n\n2933.61 000 - - Melamine   kg Nil Nil \n2933.69 000 - - Other   kg Nil Nil \n  - Lactams:\n\n2933.71 000 - - 6-Hexanelactam (epsilon-\ncaprolactam)   kg Nil Nil\n\n2933.72 000 - - Clobazam (INN) and methyprylon \n(INN) kg Nil Nil\n\n2933.79 000 - - Other lactams   kg Nil Nil \n  - Other:    \n2933.91 000 - - Alprazolam (INN), camazepam (INN),\n\nchlordiazepoxide (INN), clonazepam \n(INN), clorazepate (INN), delorazepam \n(INN),  diazepam (INN), estazolam \n(INN), ethyl loflazepate (INN), \nfludiazepam (INN), flunitrazepam \n(INN), flurazepam (INN), halazepam \n(INN), lorazepam (INN), \nlormetazepam (INN), mazindol (INN), \nmedazepam (INN), midazolam (INN), \nnimetazepam (INN), nitrazepam \n(INN), nordazepam (INN),  oxazepam \n(INN), pinazepam (INN), prazepam \n(INN),  pyrovalerone (INN), \ntermazepam (INN), tetrazepam (INN) \nand triazolam (INN); salts thereof kg Nil Nil\n\n2933.99 000 - - Other kg Nil Nil   29.34\n\nNucleic acids and their salts, whether or \nnot chemically defined; other heterocyclic \ncompounds.\n\n\n\n2934.10 000 - Compounds containing an unfused \nthiazole ring  (whether or  not \nhydrogenated) in the structure    kg Nil Nil\n\n2934.20 000 - Compounds containing in the structure a \nbenzothiazole ring-system (whether or \nnot hydrogenated), not further fused  kg Nil Nil\n\n2934.30 000 - Compounds containing in the structure a \nphenothiazine ring-system (whether or kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n178\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nnot hydrogenated), not further fused\n\n- Other:\n\n2934.91 000 - - Aminorex (INN), brotizolam (INN), \nclotiazepam (INN),  cloxazolam (INN), \ndextromoramide (INN), haloxazolam \n(INN), ketazolam (INN), mesocarb \n(INN), oxazolam (INN), pemoline \n(INN), phendimetrazine (INN), \nphenmetrazine (INN) and sufentanil \n(INN); salts thereof kg Nil Nil\n\n2934.99     - - Other:\n\n100 - - - Sultones and sultams kg Nil Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n2935.00 000 Sulphonamides.   kg Nil Nil\n\n\n\nXI. -  PROVITAMINS, VITAMINS AND \nHORMONES   29.36\n\nProvitamins and vitamins, natural or \nreproduced by synthesis (including \nnatural concentrates), derivatives thereof \nused primarily as vitamins, and \nintermixtures of the foregoing, whether \nor not in any solvent.\n\n\n\n- Vitamins and their derivatives, unmixed :\n\n2936.21 000 - - Vitamins A and their derivatives   kg Nil Nil\n\n2936.22 000 - - Vitamin B1 and its derivatives   kg Nil Nil\n\n2936.23 000 - - Vitamin B2 and its derivatives   kg Nil Nil\n\n2936.24 000 - - D-or DL-Pantothenic acid (Vitamin B3 \nor Vitamin B5) and its derivatives  kg Nil Nil\n\n2936.25 000 - - Vitamin B6 and its derivatives   kg Nil Nil\n\n2936.26 000 - - Vitamin B12 and its derivatives   kg Nil Nil\n\n2936.27 000 - - Vitamin C and its derivatives   kg Nil Nil\n\n2936.28 000 - - Vitamin E and its derivatives   kg Nil Nil\n\n2936.29 000 - - Other vitamins and their derivatives   kg Nil Nil\n\n2936.90 000 - Other, including natural concentrates   kg Nil Nil   29.37\n\nHormones, prostaglandins, thromboxanes \nand leukotrienes, natural or reproduced \nby synthesis; derivatives and structural \nanalogues thereof, including chain \nmodified polypeptides, used primarily as \nhormones.P.U. (A) 275\n\n\n\n179\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- Polypeptide hormones, protein hormones \nand glycoprotein  hormones, their \nderivatives and structural analogues:\n\n\n\n2937.11 000 - - Somatotropin, its derivatives and \nstructural analogues kg Nil Nil\n\n2937.12 000 - - Insulin and its salts kg Nil Nil\n\n2937.19 000 - - Other kg Nil Nil\n\n- Steroidal hormones, their derivatives and \nstructural analogues:\n\n\n\n2937.21 000 - - Cortisone, hydrocortisone, prednisone \n(dehydrocortisone) and prednisolone \n(dehydrohydrocortisone)   kg Nil Nil\n\n2937.22 000 - - Halogenated derivatives of \ncorticosteroidal hormones   kg Nil Nil\n\n2937.23 000 - - Oestrogens and progestogens kg Nil Nil\n\n2937.29     - - Other:\n\n100 - - - Adrenal cortical hormones   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n2937.50 000 - - Prostaglandins, thromboxanes and \nleukotrienes, their derivatives and \nstructural analogues kg Nil Nil\n\n2937.90     - Other:\n\n- - Plant hormones:\n\n110 - - - Used as weed killer kg Nil Nil\n\n190 - - - Other kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\nXII.- GLYCOSIDES AND VEGETABLE\n\nALKALOIDS, NATURAL OR \nREPRODUCED BY SYNTHESIS, AND \nTHEIR SALTS, ETHERS, ESTERS \nAND OTHER DERIVATIVES\n\n\n\n29.38\n\nGlycosides, natural or reproduced by \nsynthesis, and their salts, ethers, esters \nand other derivatives.\n\n\n\n2938.10 000 - Rutoside (rutin) and its derivatives   kg Nil Nil\n\n2938.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n29.39\n\nVegetable alkaloids, natural or \nreproduced by synthesis, and their salts, \nethers, esters and other derivatives.\n\n\n\n- Alkaloids of opium and their derivatives; \nsalts thereof:\n\n\n\n2939.11 000 - - Concentrates of poppy straw; \nbuprenorphine (INN), codeine, \ndihydrocodeine (INN), ethylmorphine, \netorphine (INN), heroin,  hydrocodone \n(INN), hydromorphone (INN), kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n180\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nmorphine, nicomorphine (INN), \noxycodone (INN), oxymorphone \n(INN), pholcodine (INN), thebacon \n(INN) and thebaine; salts thereof\n\n2939.19 000 - - Other kg Nil Nil\n\n2939.20 000 - - Alkaloids of cinchona and their \nderivatives; salts thereof   kg Nil Nil\n\n2939.30 000 - Caffeine and its salts   kg Nil Nil\n\n- Ephedrines and its salts:\n\n2939.41 000 - - Ephedrine and its salts   kg Nil Nil\n\n2939.42 000 - - Pseudoephedrine (INN) and its salts   kg Nil Nil \n2939.43 000 - - Cathine (INN) and its salts kg Nil Nil\n\n2939.44 000 - - Norephedrine and its salts kg Nil Nil\n\n2939.49 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Theophylline and aminophylline \n(theophylline-ethylenediamine) and their \nderivatives; salts thereof:\n\n\n\n2939.51 000 - - Fenetylline (INN) and its salts kg Nil Nil\n\n2939.59 000 - - Other kg Nil Nil\n\n- Alkaloids of rye ergot and their \nderivatives; salts thereof :\n\n\n\n2939.61 000 - - Ergometrine (INN) and its salts   kg Nil Nil\n\n2939.62 000 - - Ergotamine (INN) and its salts   kg Nil Nil\n\n2939.63 000 - - Lysergic acid and its salts   kg Nil Nil\n\n2939.69 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n2939.91 000 - - Cocaine, ecgonine, \nlevometamfetamine, metamfetamine  \n(INN), metamfetamine racemate; salts, \nesters and other derivatives thereof kg Nil Nil\n\n2939.99 000 - - Other kg Nil Nil\n\nXIII.- OTHER ORGANIC COMPOUNDS\n\n2940.00 000 Sugars, chemically pure, other than\n\nsucrose, lactose, maltose, glucose and \nfructose; sugar ethers, sugar acetals and \nsugar esters, and their salts, other than \nproducts of heading 29.37, 29.38 or 29.39.   kg Nil Nil\n\n29.41   Antibiotics.\n\n2941.10 000 - Penicillins and their derivatives with a \npenicillanic acid  structure;  salts thereof   kg Nil Nil\n\n2941.20 000 - Streptomycins and their derivatives; salts \nthereof   kg Nil Nil\n\n2941.30 000 - Tetracyclines and their derivatives; salts \nthereof   kg Nil Nil\n\n2941.40 000 - Chloramphenicol and its derivatives; salts kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n181\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nthereof\n\n2941.50 000 - Erythromycin and its derivatives; salts \nthereof   kg Nil Nil\n\n2941.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n2942.00 000 Other organic compounds.   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n182\n\nChapter 30\n\nPharmaceutical products\n\nChapter Notes.\n\n1. This Chapter does not cover\u2014\n\n(a)  Foods or beverages (such as dietetic, diabetic or fortified foods, food supplements, tonic\n\nbeverages and mineral waters), other than nutritional preparations for intravenous\n\nadministration (Section IV);\n\n(b)  Preparations, such as tablets, chewing gum or patches (transdermal systems), intended to assist\n\nsmokers to stop smoking (heading 21.06 or 38.24)\n\n(c)  Plasters specially calcined or finely ground for use in dentistry (heading 25.20);\n\n(d)   Aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils, suitable for medicinal uses (heading\n\n33.01);\n\n(e)  Preparations of headings 33.03 to 33.07, even if they have therapeutic or prophylactic properties;\n\n(f)    Soap or other products of heading 34.01 containing added medicaments;\n\n(g)    Preparations with a basis of plaster for use in dentistry (heading 34.07); or\n\n(h)  Blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses (heading 35.02).\n\n2.  For the purposes of heading 30.02, the expression \"immunological products\" applies  to peptides and\n\nproteins (other than goods of heading 29.37) which are directly involved in the regulation of\n\nimmunological processes, such as monoclonal antibodies (MAB), antibody fragments, antibody\n\nconjugates and antibody fragment conjugates, interleukins, interferons (IFN), chemokines and certain\n\ntumor necrosis factors (TNF), growth factors (GF), hematopoietins and colony stimulating factors (CSF).\n\n3.   For the purposes of headings 30.03 and 30.04 and of Note 4 (d) to this Chapter, the following are to be\n\ntreated:\n\n(a) As unmixed products:\n\n(1)   Unmixed products dissolved in water;\n\n(2)  All goods of Chapter 28 or 29; and\n\n(3)   Simple vegetable extracts of heading 13.02, merely standardised or dissolved in any\n\nsolvent;\n\n(b) As products which have been mixed:\n\n(1)  Colloidal solutions and suspensions (other than colloidal sulphur);\n\n(2)  Vegetable extracts obtained by the treatment of mixtures of vegetable materials; and\n\n(3) Salts and concentrates obtained by evaporating natural mineral waters.\n\n4.  Heading 30.06 applies only to the following, which are to be classified in that heading and in no other\n\nheading of the Nomenclature:\n\n(a) Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or\n\ndental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure;\n\n(b)  Sterile laminaria and sterile laminaria tents;\n\n(c)  Sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers,P.U. (A) 275\n\n\n\n183\n\nwhether or not absorbable;\n\n(d)   Opacifying preparations for X-ray examinations and diagnostic reagents designed to be\n\nadministered to the patient, being unmixed products put up in measured doses or products\n\nconsisting of two or more ingredients which have been mixed together for such uses;\n\n(e)   Blood-grouping reagents;\n\n(f)   Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements;\n\n(g)   First-aid boxes and kits;\n\n(h) Chemical contraceptive preparations based on hormones, on other products of heading 29.37 or\n\non spermicides;\n\n(ij) Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of\n\nthe body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the\n\nbody and medical instruments;\n\n(k)  Waste pharmaceuticals, that is, pharmaceutical products which are unfit for their original\n\nintended purpose due to, for example, expiry of shelf life; and\n\n(l) Appliances identifiable for ostomy use, that is, colostomy, ileostomy and urostomy pouches cut to\n\nshape and their adhesive wafers or faceplates.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n30.01\n\nGlands and other organs for organo-\ntherapeutic uses, dried, whether or not \npowdered; extracts of glands or other \norgans or of their secretions for organo-\ntherapeutic uses; heparin and its salts; \nother human or animal substances \nprepared for therapeutic or prophylactic \nuses, not elsewhere specified or included.\n\n\n\n3001.20 000 - Extracts of glands or other organs or of \ntheir secretions   kg Nil Nil\n\n3001.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n30.02\n\nHuman blood; animal blood prepared for \ntherapeutic,  prophylactic or diagnostic \nuses; antisera, other blood fractions and \nimmunological products, whether or not \nmodified or obtained by means of \nbiotechnological processes; vaccines, \ntoxins, cultures of micro-organisms \n(excluding yeasts) and similar products.\n\n\n\n3002.10     - Antisera, other blood fractions and \nimmunological  products, whether or not \nmodified or obtained by means of \nbiotechnological processes:\n\n\n\n100 - - Antisera   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n184   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n200 - - Haemoglobin, blood globulins and \nserum globulins   kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n3002.20 000 - Vaccines for human medicine   kg Nil Nil\n\n3002.30 000 - Vaccines for veterinary medicine   kg Nil Nil\n\n3002.90     - Other:\n\n100 - - Human blood   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n30.03\n\nMedicaments (excluding goods of heading \n30.02, 30.05 or 30.06) consisting of two or \nmore constituents which have  been \nmixed together for therapeutic or \nprophylactic uses, not put up  in measured \ndoses or in forms or packings for retail \nsale.\n\n\n\n3003.10     - Containing penicillins or derivatives \nthereof, with a penicillanic acid structure, \nor streptomycins or their derivatives:\n\n\n\n100 - - Veterinary medicaments   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n3003.20     - Containing other antibiotics:\n\n100 - - Veterinary medicaments   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Containing hormones or other products of \nheading 29.37 but not  containing \nantibiotics:\n\n\n\n3003.31 000 - - Containing insulin   kg Nil Nil\n\n3003.39     - - Other:\n\n100 - - - Veterinary medicaments  kg Nil Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n3003.40     - Containing alkaloids or derivatives \nthereof but not containing hormones or \nother products of heading 29.37  or \nantibiotics:\n\n\n\n100 - - Veterinary medicaments   kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n3003.90     - Other:\n\n100 - - Veterinary medicaments kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n30.04\n\nMedicaments (excluding goods of heading \n30.02, 30.05 or 30.06) consisting of mixed \nor unmixed products for therapeutic or \nprophylactic uses, put up in measured \ndoses (including those in the form of \ntransdermal administration systems) orP.U. (A) 275\n\n\n\n185   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nin forms or packings for retail sale.\n\n3004.10 000   - Containing penicillins or derivatives \nthereof, with a penicillanic acid structure, \nor streptomycins or their derivatives     kg Nil Nil\n\n3004.20     - Containing other antibiotics:\n\n100 - - Veterinary medicaments   kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Containing macrolides   kg Nil Nil\n\n920 - - - Containing tetracyclines kg Nil Nil\n\n990 - - - Other kg Nil Nil\n\n- Containing hormones or other products of \nheading 29.37 but  not containing \nantibiotics:\n\n\n\n3004.31 000 - - Containing insulin   kg Nil Nil\n\n3004.32 000 - - Containing corticosteroid hormones, \ntheir derivatives or structural \nanalogues   kg Nil Nil\n\n3004.39     - - Other:\n\n100 - - - Containing pituitary, hypothalamic \nhormones kg Nil Nil\n\n200 - - - Containing pancreatic hormones   kg Nil Nil \n 300 - - - Containing calcium homeostasis\n\nhormones   kg Nil Nil \n 400 - - - Containing thyroid hormones   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n3004.40     - Containing alkaloids or derivatives \nthereof but not containing  hormones, \nother products of heading 29.37 or \nantibiotics:\n\n\n\n100 - - Veterinary medicaments   kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Antimalarial medicaments  kg Nil Nil \n 990 - - - Other   kg Nil Nil\n\n3004.50 000 - Other medicaments containing vitamins \nor other products of  heading 29.36  kg Nil Nil\n\n3004.90     - Other:\n\n100 - - Veterinary medicaments kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Medicaments containing \nPseudoephedrine or Ephedrine or \nDextromethorphan kg Nil Nil\n\n920 - - - Hormonal preparations and insulin  kg Nil Nil\n\n930 - - - Medicaments for skin treatment kg Nil Nil\n\n940 - - - Other medicaments for the \ntreatment of cancer, HIV/AIDS or \nother intractable diseases kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n186   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n990 - - - Other kg Nil Nil\n\n30.05\n\nWadding, gauze, bandages and similar \narticles (for example, dressings, adhesive \nplasters, poultices), impregnated or \ncoated with pharmaceutical substances or \nput up in forms or packings for retail sale \nfor medical, surgical, dental or veterinary \npurposes.\n\n\n\n3005.10 000 - Adhesive dressings and other articles \nhaving an adhesive layer   kg Nil Nil\n\n3005.90     - Other:\n\n100 - - Cotton wool   kg Nil Nil\n\n200 - - Gauze   kg Nil Nil\n\n300 - - Bandages   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n30.06\n\nPharmaceutical goods specified in Note 4 \nto this Chapter.\n\n\n\n3006.10 000 - Sterile surgical catgut, similar sterile \nsuture materials (including sterile \nabsorbable surgical or dental yarns) and \nsterile tissue adhesives for surgical wound \nclosure; sterile laminaria and sterile \nlaminaria tents; sterile absorbable \nsurgical or dental haemostatics;  sterile \nsurgical or dental  adhesion barriers, \nwhether or not absorbable   kg Nil Nil\n\n3006.20 000 - Blood-grouping reagents   kg Nil Nil\n\n3006.30 000 - Opacifying preparations for X-ray \nexaminations; diagnostic reagents \ndesigned to be administered to the patient   kg Nil Nil\n\n3006.40     - Dental cements and other dental fillings; \nbone reconstruction cements:\n\n\n\n- - Dental cements and other dental \nfillings:\n\n\n\n110 - - - Dental alloys   kg Nil Nil\n\n190 - - - Other   kg Nil Nil\n\n200 - - Bone reconstruction cements   kg Nil Nil\n\n3006.50 000 - First-aid boxes and kits   kg Nil Nil\n\n3006.60     - Chemical contraceptive preparations \nbased on hormones, on other products of \nheading 29.37 or on spermicides:\n\n\n\n100 - - Based on hormones   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n3006.70 000 - Gel preparations designed to be used in \nhuman or veterinary medicine as a \nlubricant for parts of the body for surgical kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n187   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\noperations or physical examinations or as \na coupling agent between the body and \nmedical instruments\n\n\n\n- Other:\n\n3006.91 000 - - Appliances identifiable for ostomy use kg Nil Nil\n\n3006.92 000 - - Waste pharmaceuticals kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n188\n\nChapter 31\n\nFertilisers\n\nChapter Notes.\n\n1. This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Animal blood of heading 05.11;\n\n(b)   Separate chemically defined compounds (other than those answering to the descriptions in Note\n\n2 (a), 3 (a), 4 (a), or 5 below); or\n\n(c) Cultured potassium chloride crystals (other than optical elements) weighing not less than 2.5 g\n\neach, of heading 38.24; optical elements of potassium chloride (heading 90.01).\n\n2. Heading 31.02 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or\n\npackages described in heading 31.05:\n\n(a) Goods which answer to one or other of the descriptions given below:\n\n(i) Sodium nitrate, whether or not pure;\n\n(ii) Ammonium nitrate, whether or not pure;\n\n(iii) Double salts, whether or not pure, of ammonium  sulphate and ammonium nitrate;\n\n(iv) Ammonium sulphate, whether or not pure;\n\n(v) Double salts (whether or not pure) or mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate;\n\n(vi) Double salts (whether or not pure) or mixtures of calcium nitrate and magnesium nitrate;\n\n(vii) Calcium cyanamide, whether or not pure or treated with oil;\n\n(viii) Urea, whether or not pure.\n\n(b)   Fertilisers consisting of any of the goods described in (a) above mixed together.\n\n(c)  Fertilisers consisting of ammonium chloride or of any of the goods described in (a) or (b) above\n\nmixed with chalk, gypsum or other inorganic non-fertilising substances;\n\n(d)  Liquid fertilisers consisting of the goods of subparagraph (a) (ii) or (viii) above, or of mixtures of\n\nthose goods, in an aqueous or ammoniacal solution.\n\n3. Heading 31.03  applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or\n\npackages described in heading 31.05:\n\n(a) Goods which answer to one or other of the descriptions given below:\n\n(i) Basic slag;\n\n(ii) Natural phosphates of heading 25.10, calcined or further heat-treated than for the\n\nremoval of impurities;\n\n(iii) Superphosphates (single, double or triple);\n\n(iv) Calcium hydrogenorthophosphate containing not less than 0.2% by weight of fluorine\n\ncalculated on the dry anhydrous product.\n\n(b) Fertilisers consisting of any of the goods described in (a) above mixed together, but with no\n\naccount being taken of the fluorine content limit.\n\n(c) Fertilisers consisting of any of the goods described in (a) or (b) above, but with no account being\n\ntaken of the fluorine content limit, mixed with chalk, gypsum or other inorganic non-fertilisingP.U. (A) 275\n\n\n\n189\n\nsubstances.\n\n4. Heading 31.04 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or\n\npackages described in heading 31.05:\n\n(a) Goods which answer to one or other of the descriptions given below:\n\n(i) Crude natural potassium salts (for example, carnallite, kainite and sylvite);\n\n(ii) Potassium chloride, whether or not pure, except as provided in Note 1 (c) above;\n\n(iii) Potassium sulphate, whether or not pure;\n\n(iv) Magnesium potassium sulphate, whether or not pure.\n\n(b) Fertilisers consisting of any of the goods described in (a) above mixed together.\n\n5. Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate) and diammonium\n\nhydrogenorthophosphate (diammonium phosphate), whether or not pure, and intermixtures thereof,\n\nare to be classified in heading 31.05.\n\n6. For the purposes of heading 31.05, the term \"other fertilisers\" applies only to products of a kind used as\n\nfertilisers and containing, as an essential constituent, at least one of the fertilising elements nitrogen,\n\nphosphorous or potassium.\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n3101.00  Animal or vegetable fertilisers, whether or \nnot mixed together or chemically treated; \nfertilisers produced by the mixing or \nchemical treatment of animal or vegetable \nproducts.\n\n\n\n- Chemically treated:\n\n110 - - Guano   kg Nil Nil\n\n190 - - Other   kg 5% Nil\n\n- Other:\n\n910 - - Guano   kg Nil Nil\n\n990 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n31.02  Mineral or chemical fertilisers, nitrogenous.\n\n3102.10 000 - Urea, whether or not in aqueous solution   kg Nil Nil\n\n- Ammonium sulphate; double salts and \nmixtures of ammonium sulphate and \nammonium nitrate:\n\n\n\n3102.21 000 - - Ammonium sulphate   kg Nil Nil\n\n3102.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n3102.30 000 - Ammonium nitrate, whether or not in \naqueous solution   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n190\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n3102.40  - Mixtures of ammonium nitrate with calcium \ncarbonate or other  inorganic non-fertilising \nsubstances:\n\n\n\n100 - - Calcium ammonium nitrate   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n3102.50 000 - Sodium nitrate   kg Nil Nil\n\n3102.60 000 - Double salts and mixtures of calcium nitrate \nand ammonium nitrate    kg Nil Nil\n\n3102.80 000 - Mixtures of urea and ammonium nitrate in \naqueous or ammoniacal solution   kg Nil Nil\n\n3102.90     - Other, including mixtures not specified in \nthe foregoing subheadings:\n\n\n\n100 - - Calcium nitrate-magnesium nitrate   kg Nil Nil \n 900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n31.03     Mineral or chemical fertilisers, phosphatic.\n\n3103.10 000 - Superphosphates   kg Nil Nil\n\n3103.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n31.04   Mineral or chemical fertilisers, potassic.\n\n3104.20 000 - Potassium chloride   kg Nil Nil\n\n3104.30 000 - Potassium sulphate   kg Nil Nil\n\n3104.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n31.05\n\nMineral or chemical fertilisers containing \ntwo or three of the fertilising elements \nnitrogen, phosphorus and potassium; other \nfertilisers; goods of this Chapter in tablets or \nsimilar forms or in packages of a gross \nweight not exceeding 10 kg.\n\n\n\n3105.10     - Goods of this Chapter in tablets or similar \nforms or in packages of a gross weight not \nexceeding 10 kg:\n\n\n\n100 - - In tablets or similar forms kg Nil Nil\n\n900 - -  Other kg Nil Nil\n\n3105.20 000 - Mineral or chemical fertilisers containing \nthe three fertilising  elements nitrogen, \nphosphorus and potassium kg Nil Nil\n\n3105.30 000 - Diammonium hydrogenorthophosphate \n(diammonium phosphate)   kg Nil Nil\n\n3105.40 000 - Ammonium dihydrogenorthophosphate \n(monoammonium   phosphate)  and \nmixtures thereof with diammonium  \nhydrogenorthophosphate (diammonium \nphosphate) kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n191\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- Other mineral or chemical fertilisers \ncontaining the two fertilising elements \nnitrogen and phosphorus:\n\n\n\n3105.51 000 - - Containing nitrates and phosphates   kg Nil Nil\n\n3105.59 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n3105.60 000 - Mineral or chemical fertilisers containing \nthe two fertilising elements phosphorus and \npotassium   kg Nil Nil\n\n3105.90 000 - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n192\n\nChapter 32\n\nTanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes,\n\npigments and other colouring matter;\n\npaints and varnishes; putty and other mastics; inks\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1. This Chapter does not cover\u2014\n\n\n\n(a) Separate chemically defined elements or compounds (except those of heading 32.03 or 32.04,\n\ninorganic products of a kind used as luminophores (heading 32.06), glass obtained from fused quartz\n\nor other fused silica in the forms provided for in heading 32.07, and also dyes and other colouring\n\nmatter put up in forms or packings for retail sale, of heading 32.12);\n\n(b) Tannates and other tannin derivatives of products of headings 29.36 to 29.39, 29.41 or 35.01 to\n\n35.04; or\n\n(c) Mastics of asphalt or other bituminous mastics (heading 27.15).\n\n2.   Heading 32.04 includes mixtures of stabilised diazonium salts and couplers for the production of azo dyes.\n\n3. Headings 32.03, 32.04, 32.05 and 32.06 apply also to preparations based on colouring matter (including, in\n\nthe case of heading 32.06, colouring pigments of heading 25.30 or Chapter 28, metal flakes and metal\n\npowders), of a kind used for colouring  any  material or used as  ingredients  in  the  manufacture  of\n\ncolouring preparations. The headings do not apply, however, to pigments dispersed in non-aqueous media,\n\nin liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints, including enamels (heading 32.12), or\n\nto other preparations of heading 32.07, 32.08,  32.09,  32.10,  32.12,  32.13 or  32.15.\n\n4. Heading 32.08 includes solutions (other than collodions) consisting of any of the products specified in\n\nheadings 39.01 to 39.13 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50% of the\n\nweight of the solution.\n\n5. The expression \"colouring matter\" in this Chapter does not include products of a kind used as extenders in\n\noil paints, whether or not they are also suitable for colouring distempers.\n\n6. The expression \"stamping foils\" in heading 32.12 applies only to thin sheets of a kind used for printing, for\n\nexample, book covers or hat bands, and consisting of:\n\n(a) Metallic powder (including powder of precious metal) or pigment, agglomerated with glue, gelatin or\n\nother binder; or\n\n(b) Metal (including precious metal) or pigment, deposited on a supporting sheet of any material.   RATE OF DUTY \nHeading  /\n\nsubheading Description \nUnit of\n\nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n32.01\n\nTanning extracts of vegetable origin; \ntannins and their salts, ethers, esters and \nother derivatives.P.U. (A) 275\n\n\n\n193   RATE OF DUTY \nHeading  /\n\nsubheading Description \nUnit of\n\nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n3201.10 000 - Quebracho extract   kg Nil Nil\n\n3201.20 000 - Wattle extract   kg Nil Nil\n\n3201.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n32.02\n\nSynthetic organic tanning substances; \ninorganic tanning substances; tanning \npreparations, whether or not containing \nnatural tanning substances; enzymatic \npreparations for pre-tanning.\n\n\n\n3202.10 000 - Synthetic organic tanning substances   kg Nil Nil\n\n3202.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n3203.00 000 Colouring matter of vegetable or animal \norigin (including dyeing extracts but \nexcluding animal black), whether or not \nchemically defined; preparations as \nspecified in Note 3 to this Chapter based on \ncolouring matter of vegetable or animal \norigin.     kg Nil Nil\n\n\n\n32.04\n\nSynthetic organic colouring matter, whether \nor not chemically defined; preparations as \nspecified in Note 3 to  this Chapter based on \nsynthetic organic colouring matter; \nsynthetic organic products of a kind used as \nfluorescent brightening agents or as \nluminophores, whether or not chemically \ndefined.\n\n\n\n- Synthetic organic colouring matter and \npreparations based  thereon as specified in \nNote 3 to this Chapter:\n\n\n\n3204.11 000 - - Disperse dyes and preparations based \nthereon   kg Nil Nil\n\n3204.12 000 - - Acid dyes, whether or not premetallised, \nand preparations based thereon; \nmordant dyes and preparations based \nthereon   kg Nil Nil\n\n3204.13 000 - - Basic dyes and preparations based \nthereon   kg Nil Nil\n\n3204.14 000 - - Direct dyes and preparations based \nthereon   kg Nil Nil\n\n3204.15 000 - - Vat dyes (including those usable in that \nstate as pigments) and preparations \nbased thereon kg Nil Nil\n\n3204.16 000 - - Reactive dyes and preparations based \nthereon   kg Nil Nil\n\n3204.17 000 - - Pigments and preparations based \nthereon   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n194   RATE OF DUTY \nHeading  /\n\nsubheading Description \nUnit of\n\nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n3204.19 000 - - Other, including mixtures of colouring \nmatter of two or more  of the \nsubheadings 3204.11 to 3204.19    kg Nil Nil\n\n3204.20 000 - Synthetic organic products of a kind used as \nfluorescent brightening agents     kg Nil Nil\n\n3204.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n3205.00 000 Colour lakes; preparations as specified in \nNote 3 to this Chapter based on colour lakes.   kg Nil Nil   32.06\n\nOther colouring matter; preparations as \nspecified in Note 3 to this   Chapter,  other  \nthan  those  of   heading   32.03,   32.04   or  \n32.05; inorganic products of a kind used as \nluminophores, whether or not chemically \ndefined.\n\n\n\n- Pigments and preparation based on \ntitanium dioxide:\n\n\n\n3206.11 000 - - Containing 80% or more by weight of \ntitanium dioxide  calculated on the dry \nmatter   kg 15% Nil\n\n3206.19 000 - - Other   kg 15% Nil \n3206.20 000 - Pigments and preparations based on\n\nchromium compounds   kg Nil Nil \n  - Other colouring matter and other\n\npreparations:\n\n3206.41 000 - - Ultramarine and preparations based \nthereon   kg Nil Nil\n\n3206.42 000 - - Lithopone and other pigments and \npreparations based on zinc sulphide   kg Nil Nil\n\n3206.49     - - Other:\n\n100 - - - Laundry blue   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n3206.50 000 - Inorganic products of a kind used as \nluminophores   kg Nil Nil\n\n\n\n32.07\n\nPrepared pigments, prepared opacifiers and \nprepared colours, vitrifiable enamels and \nglazes, engobes (slips), liquid lustres and \nsimilar preparations, of a kind used in the \nceramic, enamelling or glass industry; glass \nfrit and other glass, in the form of powder, \ngranules or flakes.\n\n\n\n3207.10 000 - Prepared pigments, prepared opacifiers, \nprepared colours and similar preparations   kg Nil Nil\n\n3207.20 000 - Vitrifiable enamels and glazes, engobes \n(slips) and similar preparations   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n195   RATE OF DUTY \nHeading  /\n\nsubheading Description \nUnit of\n\nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n3207.30 000 - Liquid lustres and similar preparations   kg Nil Nil \n3207.40 000 - Glass frit and other glass, in the form of\n\npowder, granules or  flakes   kg Nil Nil\n\n32.08\n\nPaints and varnishes (including enamels \nand lacquers) based on synthetic polymers \nor chemically modified natural polymers, \ndispersed or dissolved in a non-aqueous \nmedium;   solutions as defined in Note 4 to \nthis Chapter.\n\n\n\n3208.10 000 - Based on polyesters   kg 25% Nil\n\n3208.20 000 - Based on acrylic or vinyl polymers   kg 25% Nil\n\n3208.90 000 - Other   kg 25% Nil   32.09\n\nPaints and varnishes (including enamels \nand lacquers) based on synthetic polymers \nor chemically modified natural polymers, \ndispersed or dissolved in an aqueous \nmedium.\n\n\n\n3209.10 000 - Based on acrylic or vinyl polymers   kg 25% Nil\n\n3209.90 000 - Other   kg 25% Nil\n\n\n\n3210.00     Other paints and varnishes (including \nenamels, lacquers and distempers); \nprepared water pigments of a kind used for \nfinishing leather.\n\n\n\n200 - Varnishes (including lacquers)   kg 25% Nil\n\n- Distempers :\n\n- - Whitening:\n\n311 - - - For cleaning footwear   kg 25% Nil\n\n319 - - - Other   kg 25% Nil\n\n390 - - Other kg 25% Nil\n\n400 - Prepared water pigments of a kind used for \nfinishing leather   kg 25% Nil\n\n900 - Other kg 25% Nil\n\n\n\n3211.00 000 Prepared driers.   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n196   RATE OF DUTY \nHeading  /\n\nsubheading Description \nUnit of\n\nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n32.12\n\nPigments (including metallic powders and \nflakes) dispersed in non-aqueous media, in \nliquid or paste form, of a kind used in the \nmanufacture of paints (including enamels); \nstamping foils; dyes and other colouring \nmatter put up in forms or packings for retail \nsale.\n\n\n\n3212.10 000 - Stamping foils   kg Nil Nil\n\n3212.90     - Other:\n\n- - Pigments (including metallic powders \nand flakes) dispersed in non-aqueous \nmedia, in liquid or paste form, of a kind \nused in the manufacture of paints \n(including enamels):\n\n\n\n120 - - - White lead dispersed in oil kg Nil Nil\n\n130 - - - Aluminium paste   kg Nil Nil\n\n190 - - - Other   kg 15% Nil\n\n- - Dyes and other colouring matter put up \nin forms or packings for retail sale:\n\n\n\n210 - - - Of a kind used in the foods or drinks \nindustries   kg 15% Nil\n\n220 - - - Other, dyes kg 5% Nil \n 290 - - - Other kg 15% Nil\n\n32.13\n\nArtists', students' or signboard painters' \ncolours, modifying tints, amusement \ncolours and the like, in tablets, tubes, jars, \nbottles, pans or in similar forms or \npackings.\n\n\n\n3213.10 000 - Colours in sets   kg 5% Nil\n\n3213.90 000 - Other   kg 5% Nil\n\n32.14\n\nGlaziers' putty, grafting putty, resin \ncements, caulking compounds and other \nmastics; painters' fillings; non-refractory \nsurfacing preparations for facades, indoor \nwalls, floors, ceilings or the like.\n\n\n\n3214.10     - Glaziers\u2019 putty, grafting putty, resin \ncements, caulking compounds and other \nmastics; painters\u2019 fillings:\n\n\n\n100 - - Sealing waxes   kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n3214.90 000 - Other   kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n197   RATE OF DUTY \nHeading  /\n\nsubheading Description \nUnit of\n\nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n32.15\n\nPrinting ink, writing or drawing ink and \nother inks, whether or not concentrated or \nsolid.\n\n\n\n- Printing ink:\n\n3215.11 000 - - Black   kg 25% Nil\n\n3215.19 000 - - Other   kg 25% Nil\n\n3215.90     - Other:\n\n100 - - Ink of a kind suitable for use with \nduplicating machines of heading 84.72   kg 25% Nil\n\n200 - - Writing ink and drawing ink  kg Nil Nil\n\n300 - - Marking ink kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n198\n\nChapter 33\n\nEssential oils and resinoids; perfumery,\n\ncosmetic or toilet preparations\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Natural oleoresins or vegetable extracts of heading 13.01 or 13.02;\n\n(b) Soap and other products of heading 34.01; or\n\n(c) Gum, wood or sulphate turpentine or other products of heading 38.05.\n\n2. The expression \"odoriferous substances\" in heading 33.02 refers only to the substances of heading\n\n33.01, to odoriferous constituents isolated from those substances or to synthetic aromatics.\n\n3. Headings 33.03 to 33.07 apply, inter alia, to products, whether or not mixed (other than aqueous\n\ndistillates and aqueous solutions of essential oils), suitable for use as goods of these headings and put up\n\nin packings of a kind sold by retail for such use.\n\n4. The expression \"perfumery, cosmetic or toilet preparations\" in heading 33.07 applies, inter alia, to the\n\nfollowing products: scented sachets; odoriferous preparations which operate by burning; perfumed\n\npapers and papers impregnated or coated with cosmetics; contact lens or artificial eye solutions;\n\nwadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with perfume or cosmetics; animal toilet\n\npreparations.   RATE OF DUTY \nHeading  /\n\nsubheading Description \nUnit of\n\nQuantity Import Export \n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n33.01\n\nEssential oils (terpeneless or not), including \nconcretes and absolutes; resinoids; \nextracted oleoresins; concentrates of \nessential oils in fats, in fixed oils, in waxes \nor the like, obtained by enfleurage or \nmaceration; terpenic by-products of the \ndeterpenation of essential oils; aqueous \ndistillates and aqueous solutions of \nessential oils.\n\n\n\n- Essential oils of citrus fruit:\n\n3301.12 000 - - Of orange   kg Nil Nil\n\n3301.13 000 - - Of lemon   kg Nil Nil\n\n3301.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Essential oils other than those of citrus \nfruit:\n\n\n\n3301.24 000 - - Of peppermint (Mentha piperita)   kg Nil Nil\n\n3301.25 000 - - Of other mints   kg Nil Nil\n\n3301.29 000 - - Other  kg Nil NiP.U. (A) 275\n\n\n\n199   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n3301.30 000 - Resinoids   kg Nil Nil\n\n3301.90     - Other:\n\n100 - - Terpenic by-products of the \ndeterpenation of essential oils   kg Nil Nil\n\n200 - - Concentrates of essential oils in fats, in \nfixed oils, in waxes or the like, obtained \nby enfleurage or maceration   kg Nil Nil\n\n300 - - Aqueous distillates and aqueous \nsolutions of essential oils   kg Nil Nil\n\n\n\n33.02\n\nMixtures of odoriferous substances and \nmixtures (including alcoholic solutions) \nwith a basis of one or more of these   \nsubstances, of a kind used as raw materials \nin industry; other preparations based on \nodoriferous substances, of a kind used for \nthe manufacture of beverages.\n\n\n\n3302.10 000 - Of a kind used in the food or drink \nindustries   kg Nil Nil\n\n3302.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n3303.00     Perfumes, and toilet waters.\n\n300 - Perfumes kg Nil Nil\n\n900 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n33.04\n\nBeauty or make-up preparations and \npreparations for the care of the skin (other \nthan medicaments), including sunscreen or \nsun tan preparations; manicure or pedicure \npreparations.\n\n\n\n3304.10 000 - Lip make-up preparations   kg Nil Nil\n\n3304.20 000 - Eye make-up preparations   kg Nil Nil\n\n3304.30     - Manicure or pedicure preparations:\n\n100 - - Nail polishes and varnishes   kg Nil Nil\n\n200 - - Varnish removers   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n3304.91 000  - - Powders, whether or not compressed   kg Nil Nil\n\n3304.99     - - Other:\n\n500 - - - Anti-acne creams kg Nil Nil\n\n600 - - - Other face or skin creams and lotions kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n200   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n33.05     Preparations for use on the hair.   3305.10 000 - Shampoos   kg Nil Nil\n\n3305.20 000 - Preparations for permanent waving or \nstraightening   kg Nil Nil\n\n3305.30 000 - Hair lacquers   kg Nil Nil\n\n3305.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n33.06\n\nPreparations for oral or dental hygiene, \nincluding denture fixative pastes and \npowders; yarn used to clean between the \nteeth (dental floss), in individual retail \npackages.\n\n\n\n3306.10     - Dentifrices:\n\n300 - - Paste or powder   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n3306.20 000 - Yarn used to clean between the teeth \n(dental floss)   kg Nil Nil\n\n3306.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n33.07\n\nPre-shave, shaving or after-shave \npreparations, personal    deodorants, bath \npreparations, depilatories and other   perfumery, cosmetic or toilet preparations, \nnot elsewhere   specified or included; \nprepared room deodorisers, whether or not \nperfumed or having disinfectant properties.\n\n\n\n3307.10 000 - Pre-shave, shaving or after-shave \npreparations   kg Nil Nil\n\n3307.20 000 - Personal deodorants and antiperspirants   kg Nil Nil\n\n3307.30 000 - Perfumed bath salts and other bath \npreparations   kg Nil Nil\n\n- Preparations for perfuming or deodorizing \nrooms, including odoriferous preparations \nused during religious rites:\n\n\n\n3307.41     - - \"Agarbatti\" and other odoriferous \npreparations which operate  by burning:\n\n\n\n100 - - - Prepared incense   kg Nil Nil\n\n200 - - - Scented joss sticks   kg Nil Nil\n\n300 - - - Scented joss paper   kg Nil Nil\n\n400 - - - Scented powder used during \nreligious rites   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n3307.49     - - Other:P.U. (A) 275\n\n\n\n201   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n100 - - - Prepared room deodorisers, having \ndisinfectant properties   kg Nil Nil\n\n200 - - - Preparations for perfuming rooms   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n3307.90     - Other:\n\n100 - - Animal toilet preparations   kg Nil Nil\n\n200 - - Papers and tissues, impregnated or \ncoated with perfume or cosmetics   kg Nil Nil\n\n300 - - Felt and nonwovens, impregnated, \ncoated or covered with  perfume or \ncosmetics kg Nil Nil\n\n400 - - Other perfumery or cosmetics, including \ndepilatories   kg Nil Nil\n\n500 - - Contact lens or artificial eye solutions   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n202\n\nChapter 34\n\nSoap, organic surface-active agents, washing preparations,\n\nlubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes,\n\npolishing and scouring preparations, candles and similar articles,\n\nmodelling pastes, \"dental waxes\" and dental preparations\n\nwith a basis of plaster\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1. This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils of a kind used as mould release\n\npreparations (heading 15.17);\n\n(b) Separate chemically defined compounds; or\n\n(c) Shampoos, dentifrices, shaving creams and foams, or bath preparations, containing soap or other\n\norganic surface-active agents (heading 33.05,  33.06 or 33.07).\n\n2. For the purposes of heading 34.01, the expression \"soap\" applies only to soap soluble in water. Soap and\n\nthe other products of heading 34.01 may contain added substances (for example, disinfectants, abrasive\n\npowders, fillers or medicaments). Products containing abrasive powders remain classified in heading\n\n34.01 only if in the form of bars, cakes or moulded pieces or shapes. In other forms they are to be\n\nclassified in heading 34.05 as \"scouring powders and similar preparations\".\n\n3. For the purposes of heading 34.02, \"organic surface-active agents\" are products which when mixed with\n\nwater at a concentration of 0.5% at 200C and left to stand for one hour at the same temperature:\n\n(a) give a transparent or translucent liquid or stable emulsion without separation of insoluble matter;\n\nand\n\n(b) reduce the surface tension of water to 4.5 x 10-2 N/m (45 dyne/cm) or less.\n\n4. In heading 34.03 the expression \"petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals\" applies to\n\nthe products defined in Note 2 to Chapter 27.\n\n5. In heading 34.04 subject to the exclusions provided below, the expression \"artificial waxes and prepared\n\nwaxes\" applies only to:\n\n(a) Chemically produced organic products of a waxy character, whether or not water-soluble;\n\n(b) Products obtained by mixing different waxes;\n\n(c) Products of a waxy character with a basis of one or more waxes and containing fats, resins, mineral\n\nsubstances or other materials.\n\nThe heading does not apply to\u2014\n\n(a) Products of heading 15.16,  34.02 or  38.23, even if having a waxy character;\n\n(b) Unmixed animal waxes or unmixed vegetable waxes, whether or not refined or coloured, of\n\nheading 15.21;\n\n(c) Mineral waxes or similar products of heading 27.12, whether or not intermixed or merely\n\ncoloured; orP.U. (A) 275\n\n\n\n203\n\n(d) Waxes mixed with, dispersed in or dissolved in a liquid medium (headings 34.05, 38.09, etc.).\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n34.01\n\nSoap; organic surface-active products and \npreparations for use as soap, in the form of \nbars, cakes, moulded pieces or shapes,  \nwhether or not containing soap; organic \nsurface-active products and preparations \nfor washing the skin, in the form of liquid or \ncream and put up for retail sale, whether or \nnot containing soap; paper, wadding, felt \nand  nonwovens, impregnated, coated or \ncovered with soap or detergent.\n\n\n\n- Soap and organic  surface-active products  \nand  preparations,  in the form of bars, \ncakes, moulded pieces or shapes, and paper, \nwadding, felt and nonwovens, impregnated, \ncoated or covered with  soap or detergent:\n\n3401.11     - - For toilet use (including medicated\n\nproducts):\n\n100 - - - Bath soap   kg Nil Nil\n\n200 - - - Medicated or disinfectant soap   kg Nil Nil\n\n300 - - - Of paper, impregnated, coated or \ncovered with soap or detergent   kg 20% Nil\n\n400 - - - Of felt or nonwovens, impregnated, \ncoated or covered with soap or \ndetergent   kg 20% Nil\n\n- - - Of felt or nonwovens, impregnated, \ncoated or covered with  soap or \ndetergent, perfumed:\n\n\n\n510 - - - - Of felt   kg 20% Nil\n\n520 - - - - Of nonwovens, in packings for \nretail sale kg Nil Nil\n\n590 - - - - Other   kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n3401.19     - - Other:\n\n100 - - - Hard soap   kg Nil Nil\n\n200 - - - Abrasive soap   kg Nil Nil\n\n300 - - - Industrial soap   kg Nil Nil\n\n400 - - - Of paper, impregnated, coated or \ncovered with soap or detergent   kg 20% Nil\n\n500 - - - Of felt or nonwovens, impregnated, \ncoated or covered with soap or \ndetergent   kg Nil Nil\n\n- - - Of felt or nonwovens, impregnated, \ncoated or covered with  soap or \ndetergent, perfumed:P.U. (A) 275\n\n\n\n204\n\n610 - - - - Of felt   kg Nil Nil \n 620 - - - - Of nonwovens, in packings for\n\nretail sale kg Nil Nil   690 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n3401.20 000 - Soap in other forms     kg Nil Nil\n\n3401.30 000 - Organic surface-active products and \npreparations for washing  the skin, in the \nform of liquid or cream and put up for retail \nsale, whether or not containing soap kg Nil Nil\n\n\n\n34.02\n\nOrganic surface-active agents (other than \nsoap); surface-active preparations, washing \npreparations (including auxiliary washing \npreparations) and cleaning preparations, \nwhether or not containing soap, other than \nthose of heading 34.01.\n\n\n\n- Organic surface active agents, whether or \nnot put up for retail  sale:\n\n\n\n3402.11     - - Anionic:\n\n- - - Alkyl benzene sulphonic acid and \nsulphonated alkylbenzene:\n\n110 - - - - Alkyl benzene sulphonic acid  kg Nil Nil\n\n120 - - - - Sulphonated alkylbenzene kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n3402.12 000 - - Cationic   kg Nil Nil\n\n3402.13 000 - - Non-ionic   kg Nil Nil\n\n3402.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n3402.20     - Preparations put up for retail sale:\n\n- - Surface active preparations:\n\n110 - - - In liquid form   kg Nil Nil \n 190 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - Washing preparations or cleaning \npreparations, including bleaching, \ncleansing or degreasing preparations:\n\n\n\n310 - - - Preparations containing \nTrichlorofluoromethane (CFC-11), \nDichlorodifluoromethane ( CFC-12),  \nTrichlorotrifluoroethane (CFC-113), \nDichlorotetrafluoroethane (CFC-114)  \nor Chloropentafluoroethane(CFC-\n115)   kg Nil Nil\n\n390 - - - Other   kg Nil Nil\n\n3402.90     - Other:\n\n- - Surface active preparations:\n\n110 - - - In liquid form   kg Nil Nil\n\n190 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - Washing preparations or cleaning\n\npreparations, including bleaching,P.U. (A) 275\n\n\n\n205\n\ncleansing or degreasing preparations:\n\n310 - - - Preparations containing \nTrichlorofluoromethane (CFC-11), \nDichlorodifluoromethane ( CFC-12),  \nTrichlorotrifluoroethane (CFC-113), \nDichlorotetrafluoroethane ( CFC-\n114)  or  \nChloropentafluoroethane(CFC-115)   kg Nil Nil\n\n390 - - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n34.03\n\nLubricating preparations (including \ncutting-oil preparations, bolt or nut release \npreparations, anti-rust or anti-corrosion \npreparations and mould release \npreparations, based on lubricants) and \npreparations of a kind used for the oil or \ngrease treatment of textile materials, \nleather, furskins or other materials, but \nexcluding preparations containing, as basic \nconstituents, 70% or more by weight of \npetroleum oils or of oils obtained from \nbituminous minerals.\n\n\n\n- Containing petroleum oils or oils obtained \nfrom bituminous  minerals:\n\n\n\n3403.11 000 - - Preparations for the treatment of textile \nmaterials, leather, furskins or other \nmaterials     kg 10% Nil\n\n3403.19 000 - - Other     kg 10% Nil \n  - Other:\n\n3403.91 000 - - Preparations for the treatment of textile \nmaterials, leather,  furskins or other \nmaterials kg 10% Nil\n\n3403.99 000 - - Other kg 10% Nil\n\n\n\n34.04     Artificial waxes and prepared waxes.\n\n3404.20 000 - Of poly (oxyethylene) (polyethylene glycol)   kg Nil Nil\n\n3404.90     - Other:\n\n100 - - Sealing wax   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil   34.05\n\nPolishes and creams, for footwear, \nfurniture, floors,   coachwork, glass or \nmetal, scouring pastes and powders and  \nsimilar preparations (whether or not in the \nform of paper,   wadding, felt, nonwovens, \ncellular plastics or cellular rubber, \nimpregnated, coated or covered with such \npreparations), excluding waxes of heading \n34.04.\n\n\n\n3405.10 000 - Polishes, creams and similar preparations \nfor footwear or leather   kg 10% Nil\n\n3405.20 000 - Polishes, creams and similar preparations \nfor the maintenance of wooden furniture,\n\nkg 10% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n206\n\nfloors or other woodwork\n\n3405.30 000 - Polishes and similar preparations for \ncoachwork, other than metal polishes kg 10% Nil\n\n3405.40     - Scouring pastes and powders and other \nscouring preparations:\n\n\n\n100 - - For domestic use   kg 8% Nil\n\n900 - - Other   kg 8% Nil\n\n3405.90 000 - Other   kg 10% Nil\n\n\n\n3406.00     Candles, tapers and the like.   - Of paraffin wax:\n\n110 - - Joss stick candles for prayer kg 15% Nil\n\n190 - - Other kg 15% Nil\n\n900 - Other kg 15% Nil\n\n\n\n3407.00     Modelling pastes, including those put up for \nchildren's     amusement; preparations \nknown as \"dental wax\" or as \"dental \nimpression compounds\", put up in sets, in \npackings for retail sale or in plates, \nhorseshoes shapes, sticks or similar forms; \nother preparations for use in dentistry, \nwith a basis of plaster (of calcined gypsum \nor calcium sulphate).\n\n\n\n100 - Modelling pastes, including those put up for \nchildren's amusement   kg 10% Nil\n\n200 - Preparations known as \"dental wax\" or as \n\"dental impression  compounds\", put up in \nsets, in packings for retail sale or in plates, \nhorseshoe shapes, sticks or similar forms   kg 5% Nil\n\n300 - Other preparations for use in dentistry, \nwith a basis of plaster (of calcined gypsum \nor calcium sulphate)   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n207\n\nChapter 35\n\nAlbuminoidal substances; modified starches;\n\nglues; enzymes\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1. This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Yeasts (heading 21.02);\n\n(b) Blood fractions (other than blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses),\n\nmedicaments or other products of Chapter 30;\n\n(c) Enzymatic preparations for pre-tanning (heading 32.02);\n\n(d) Enzymatic soaking or washing preparations or other products of Chapter 34;\n\n(e) Hardened proteins (heading 39.13); or\n\n(f) Gelatin products of the printing industry (Chapter 49).\n\n2. For the purposes of heading 35.05, the term \"dextrins\" means starch degradation products with a\n\nreducing sugar content, expressed as dextrose on the dry substance, not exceeding 10%.\n\nSuch products with a reducing sugar content exceeding 10% fall in heading 17.02.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n35.01\n\nCasein, caseinates and other casein \nderivatives; casein glues.\n\n\n\n3501.10 000 - Casein   kg Nil Nil\n\n3501.90     - Other:\n\n100 - - Caseinates and other casein derivatives   kg Nil Nil\n\n200 - - Casein glues   kg 25% Nil\n\n\n\n35.02\n\nAlbumins (including concentrates of two or \nmore whey proteins, containing by weight \nmore than 80% whey proteins, calculated \non the dry matter), albuminates and other \nalbumin derivatives.\n\n\n\n- Egg albumin:    \n3502.11 000 - - Dried   kg 5% Nil\n\n3502.19 000 - - Other   kg 5% Nil\n\n3502.20 000 - Milk albumin, including concentrates of two \nor more whey  proteins  kg 5% Nil\n\n3502.90 000 - Other   kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n208   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n3503.00     Gelatin (including gelatin in rectangular \n(including square) sheets, whether or not \nsurface-worked or coloured) and gelatin \nderivatives; isinglass; other glues of animal \norigin, excluding casein glues of heading \n35.01.\n\n\n\n100 - Gelatin and gelatin derivatives kg 5% Nil \n 200 - Isinglass   kg 5% Nil\n\n- Glues:   310 - - Fish glue   kg Nil Nil\n\n390 - - Other   kg 25% Nil\n\n\n\n3504.00 000 Peptones and their derivatives; other \nprotein substances and their derivatives, \nnot elsewhere specified or included; hide \npowder, whether or not chromed.   kg Nil Nil\n\n\n\n35.05\n\nDextrins and other modified starches (for \nexample, pregelatinised or esterified \nstarches); glues based on starches, or on \ndextrins or other modified starches.\n\n\n\n3505.10 000 - Dextrins and other modified starches   kg Nil Nil\n\n3505.20 000 - Glues   kg 25% Nil\n\n\n\n35.06\n\nPrepared glues and other prepared \nadhesives, not elsewhere specified or \nincluded; products suitable for use as glues \nor adhesives, put up for retail sale as glues \nor adhesives, not exceeding a net weight of \n1 kg.\n\n\n\n3506.10 000 - Products suitable for use as glues or \nadhesives, put up for retail   sale as glues or \nadhesives, not exceeding a net  weight of 1 \nkg   kg 25% Nil\n\n- Other:\n\n3506.91 000 - - Adhesives based on polymers of \nheadings 39.01 to 39.13 or on rubber   kg 25% Nil\n\n3506.99 000 - - Other   kg 25% Nil\n\n\n\n35.07\n\nEnzymes; prepared enzymes not elsewhere \nspecified or included.\n\n\n\n3507.10 000 - Rennet and concentrates thereof   kg Nil Nil\n\n3507.90 000 - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n209\n\n\n\nChapter 36\n\nExplosives; pyrotechnic products; matches;\n\npyrophoric alloys; certain combustible preparations\n\nChapter Notes.\n\n1. This Chapter does not cover separate chemically defined compounds other than those described in Note\n\n2 (a) or (b) below.\n\n2. The expression \"articles of combustible materials\" in heading 36.06 applies only  to:\n\n(a) Metaldehyde,  hexamethylenetetramine and similar substances,  put  up   in    forms (for example,\n\ntablets, sticks or similar forms) for use as fuels; fuels with a basis of alcohol, and similar prepared\n\nfuels, in solid or semi-solid form;\n\n(b) Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar\n\nlighters and of a capacity not exceeding 300 cm3; and\n\n(c)  Resin torches, firelighters and the like.\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n3601.00 000 Propellent powders.   kg Nil Nil\n\n\n\n3602.00 000 Prepared explosives, other than propellent \npowders.   kg 25% Nil\n\n\n\n3603.00     Safety fuses; detonating fuses; percussion \nor detonating caps; igniters; electric \ndetonators.\n\n\n\n100 - Safety fuses or detonating fuses   kg 5% Nil\n\n900 - Other kg Nil Nil\n\n\n\n36.04\n\nFireworks, signalling flares, rain rockets, \nfog signals and other pyrotechnic articles.\n\n\n\n3604.10 000 - Fireworks   kg 50% Nil\n\n3604.90     - Other:\n\n100 - - Signalling flares or signal rockets    kg 5% Nil\n\n200 - - Miniature pyrotechnic munitions and \npercussion caps for toys kg 50% Nil\n\n900 - - Other   kg 50% Nil\n\n\n\n3605.00 000 Matches, other than pyrotechnic articles of \nheading 36.04.   kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n210\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n36.06\n\nFerro-cerium and other pyrophoric alloys \nin all forms; articles of combustible \nmaterials as specified in Note 2 to this \nChapter.\n\n\n\n3606.10 000 - Liquid or liquefied-gas fuels in containers \nof a kind used for  filling or refilling \ncigarette or similar lighters and of a \ncapacity not exceeding 300 cm3   kg 30% Nil\n\n3606.90     - Other:\n\n100 - - Solid or semi-solid fuels; solidified \nalcohol and similar prepared fuels  kg 50% Nil\n\n200 - - Lighter flints  kg Nil Nil\n\n300 - - Resin torches, firelighters and the like  kg 5% Nil\n\n900 - - Other  kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n211\n\nChapter 37\n\nPhotographic or cinematographic goods\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover waste or scrap.\n\n2. In this Chapter the word \"photographic\" relates to the process by which visible images are formed,\n\ndirectly or indirectly, by the action of light or other forms of radiation on photosensitive surfaces.\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n37.01\n\nPhotographic plates and film in the flat, \nsensitised, unexposed, of any material other \nthan paper, paperboard or textiles; instant \nprint film in the flat, sensitised, unexposed, \nwhether or not in packs.\n\n\n\n3701.10 000 - For X-ray   m2 Nil Nil\n\n3701.20     - Instant print film:\n\n100 - - Of paper and paperboard   kg Nil Nil\n\n200 - - Of textiles   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n3701.30     - Other plates and film, with any side \nexceeding 255 mm:\n\n\n\n100 - - Of a kind suitable for use in the printing \nindustry m2 Nil Nil\n\n900 - - Other   m2 Nil Nil\n\n- Other:\n\n3701.91     - - For colour photography (polychrome):\n\n100 - - - Of a kind suitable for use in the \nprinting industry kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n3701.99     - - Other:\n\n100 - - - Of a kind suitable for use in the \nprinting industry m2 Nil Nil\n\n900 - - - Other   m2 Nil Nil\n\n\n\n37.02\n\nPhotographic film in rolls, sensitised, \nunexposed, of any    material other than \npaper, paperboard or textiles; instant print \nfilm in rolls, sensitised, unexposed.\n\n\n\n3702.10 000 - For X-ray   m2 Nil Nil\n\n- Other film, without perforations, of a width \nnot exceeding  105 mm:\n\n\n\n3702.31 000 - - For colour photography (polychrome)   u Nil Nil\n\n3702.32 000 - - Other, with silver halide emulsion   m2 Nil Nil \n3702.39 000 - - Other   m2 Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n212\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   - Other film, without perforations, of a width \nexceeding 105 mm:\n\n\n\n3702.41 000 - - Of a width exceeding 610 mm and of a \nlength exceeding  200 m, for colour \nphotography (polychrome)   m2 Nil Nil\n\n3702.42 000 - - Of a width exceeding 610 mm and of a \nlength exceeding 200 m, other than for \ncolour photography   m2 Nil Nil\n\n3702.43 000 - - Of a width exceeding 610 mm and of a \nlength not exceeding 200 m     m2 Nil Nil\n\n3702.44 000 - - Of a width exceeding 105 mm but not \nexceeding 610 mm   m2 Nil Nil\n\n- Other film, for colour photography \n(polychrome):\n\n\n\n3702.52  - - Of a width not exceeding 16 mm:\n\n100 - - - Of a kind suitable for use in \ncinematography m Nil Nil\n\n900 - - - Other m Nil Nil\n\n3702.53 000 - - Of a width exceeding 16 mm but not \nexceeding 35 mm and of a length not \nexceeding  30 m, for slides     m Nil Nil\n\n3702.54     - - Of a width exceeding 16 mm but not \nexceeding 35 mm and of a length not \nexceeding  30 m, other than for slides:\n\n\n\n100 - - - Of a kind suitable for use in \ncinematography m Nil Nil\n\n900 - - - Other   m Nil Nil\n\n3702.55     - - Of a width exceeding 16 mm but not \nexceeding 35 mm and  of a length \nexceeding 30 m:\n\n\n\n100 - - - Of a kind suitable for use in \ncinematography     m Nil Nil\n\n900    Other   m Nil Nil\n\n3702.56     - - Of a width exceeding 35 mm:\n\n100 - - - Of a kind suitable for use in \ncinematography     m Nil Nil\n\n900 - - - Other   m Nil Nil\n\n- Other:\n\n3702.96  - - Of a width not exceeding 35 mm and of a \nlength not exceeding 30 m:\n\n\n\n100 - - - Of a kind suitable for use in \ncinematography  m Nil Nil\n\n900 - - - Other m Nil Nil\n\n3702.97  - - Of a width not exceeding 35 mm and of a \nlength exceeding 30 m:\n\n\n\n100 - - - Of a kind suitable for use in \ncinematography m Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n213\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n900 - - - Other m Nil Nil\n\n\n\n3702.98  - - Of a width exceeding 35 mm:\n\n100 - - - Of a kind suitable for use in \ncinematography     m Nil Nil\n\n900 - - - Other m Nil Nil\n\n\n\n37.03\n\nPhotographic paper, paperboard and \ntextiles, sensitised,    unexposed.\n\n\n\n3703.10     - In rolls of a width exceeding 610 mm:\n\n100 - - Of paper and paperboard   kg Nil Nil\n\n200 - - Of  textiles   kg Nil Nil\n\n3703.20     - Other, for colour photography \n(polychrome):\n\n\n\n100 - - Of paper and paperboard   kg Nil Nil\n\n200 - - Of textiles   kg Nil Nil\n\n3703.90     - Other:\n\n100 - - Of paper and paperboard   kg Nil Nil\n\n200 - - Of textiles   kg Nil Nil\n\n\n\n3704.00 000 Photographic plates, film, paper, \npaperboard and textiles,   exposed but not \ndeveloped.   kg Nil Nil\n\n\n\n37.05\n\nPhotographic plates and film, exposed and \ndeveloped, other than cinematographic \nfilm.\n\n\n\n3705.10 000 - For offset reproduction   kg Nil Nil\n\n3705.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n37.06\n\nCinematographic film, exposed and \ndeveloped, whether or not incorporating \nsound track or consisting only of sound \ntrack.\n\n\n\n3706.10 000 - Of a width of 35 mm or more    m Nil Nil\n\n3706.90 000 - Other m Nil Nil\n\n\n\n37.07\n\nChemical preparations for photographic \nuses (other than varnishes, glues, adhesives \nand similar preparations); unmixed \nproducts for photographic uses, put up in \nmeasured  portions or put up for retail sale \nin a form ready for use.\n\n\n\n3707.10 000 - Sensitising emulsions kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n214\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n3707.90 000 - Other kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n215\n\nChapter 38\n\nMiscellaneous chemical products\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1. This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Separate chemically defined elements or compounds with the exception of the following:\n\n(1) Artificial graphite (heading 38.01);\n\n(2) Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-\n\ngrowth regulators, disinfectants and similar products, put up as described in heading\n\n38.08;\n\n(3) Products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades\n\n(heading 38.13);\n\n(4) Certified reference materials specified in Note 2 below;\n\n(5) Products specified in Note 3 (a) or 3 (c) below;\n\n(b) Mixtures of chemicals with foodstuffs or other substances with nutritive value, of a kind used in\n\nthe preparation of human foodstuffs (generally heading 21.06);\n\n(c) Slag, ash and residues (including sludges, other than sewage sludge), containing metals, arsenic\n\nor their mixtures and meeting the requirements of Note 3 (a) or 3 (b) to Chapter 26 (heading\n\n26.20);\n\n(d) Medicaments (heading 30.03 or 30.04); or\n\n(e) Spent catalysts of a kind used for the extraction of base metals or for the manufacture of\n\nchemical compounds of base metals (heading 26.20), spent catalysts of a kind used principally\n\nfor the recovery of precious metal (heading 71.12) or catalysts consisting of metals or metal\n\nalloys in the form of, for example, finely divided powder or woven   gauze (Section XIV or XV).\n\n2. (A) For the purpose of heading 38.22, the expression \"certified reference material\" means\n\nreference materials which are accompanied by a certificate which indicates the values of the\n\ncertified properties, the methods used to determine these values and the degree of certainty\n\nassociated with  each value and which are suitable for analytical,  calibrating or referencing\n\npurposes.\n\n(B) With the exception of the products of Chapter 28 or 29, for the classification of certified\n\nreference materials, heading 38.22 shall take precedence over any other heading in the\n\nNomenclature.\n\n3. Heading 38.24 includes the following goods which are not to be classified in any other heading of the\n\nNomenclature:\n\n(a) Cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2.5 g each, of magnesium\n\noxide or of the halides of the alkali or alkaline-earth metals;\n\n(b) Fusel oil;  Dippel's oil;\n\n(c) Ink removers put up in packings for retail sale;P.U. (A) 275\n\n\n\n216\n\n(d) Stencil correctors, other correcting fluids and correction tapes (other than those of heading\n\n96.12), put up in packings for retail sale; and\n\n(e) Ceramic firing testers, fusible (for example, Seger cones).\n\n4. Throughout the Nomenclature, \"municipal waste\" means waste of a kind collected from households,\n\nhotels, restaurants, hospitals, shops, offices, etc., road and pavement sweepings, as well as\n\nconstruction and demolition waste. Municipal waste generally contains a large variety of materials\n\nsuch as plastics, rubber, wood, paper, textiles, glass, metals, food materials, broken furniture and\n\nother damaged or discarded articles. The term \"municipal waste\", however, does not cover:\n\n(a) Individual materials or articles segregated from the waste, such as wastes of plastics, rubber,\n\nwood, paper, textiles, glass or metals and spent batteries which fall in their appropriate\n\nheadings of the Nomenclature;\n\n(b) Industrial waste;\n\n(c) Waste pharmaceuticals, as defined in Note 4 (k) to Chapter 30; or\n\n(d) Clinical waste, as defined in Note 6 (a) below.\n\n5. For the purposes of heading 38.25, \"sewage sludge\" means sludge arising from urban effluent\n\ntreatment plant and includes pre-treatment waste, scourings and unstabilised sludge.  Stabilised\n\nsludge when suitable for use as fertiliser is excluded (Chapter 31).\n\n6. For the purposes of heading 38.25, the expression \"other wastes\" applies to:\n\n(a) Clinical waste, that is, contaminated waste arising from medical research, diagnosis, treatment\n\nor other medical, surgical, dental or veterinary procedures, which often contain pathogens and\n\npharmaceutical substances and require special disposal procedures (for example, soiled\n\ndressings, used gloves and used syringes);\n\n(b) Waste organic solvents;\n\n(c) Wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freezing fluids; and\n\n(d) Other wastes from chemical or allied industries.\n\nThe expression \"other wastes\" does not, however, cover wastes which contain mainly petroleum oils\n\nor oils obtained from bituminous minerals (heading 27.10).\n\n7. For the purposes of heading 38.26, the term \"biodesel\" means mono-alkyl esters of fatty acids of a\n\nkind used as a fuel, derived from animal or vegetable fats and oils whether or not used.\n\nSubheading Notes.\n\n1.   Subheading 3808.50 covers only goods of heading 38.08, containing one or more of the following\n\nsubstances :\n\naldrin (ISO); binapacryl (ISO); camphechlor (ISO) (toxaphene); captafol (ISO); chlordane (ISO);\n\nchlordimeform (ISO); chlorobenzilate (ISO); DDT (ISO) (clofenotane (INN), 1,1,1-trichloro-2, 2-bis(p-\n\nchlorophenyl)ethane); dieldrin (ISO, INN); 4,6-dinitro-o-cresol (DNOC (ISO)) or its salts; dinoseb\n\n(ISO), its salts or its esters; ethylene dibromide (ISO) (1,2-dibromoethane); ethylene dichloride (ISO)\n\n(1,2-dichloroethane); fluoroacetamide (ISO); heptachlor (ISO); hexachlorobenzene (ISO); 1,2,3,4,5,6-P.U. (A) 275\n\n\n\n217\n\nhexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), including lindane (ISO, INN); mercury compounds;\n\nmethamidophos (ISO); monocrotophos (ISO); oxirane (ethylene oxide); parathion (ISO); parathion-\n\nmethyl (ISO) (methyl-parathion);  pentachlorophenol (ISO), its salts or its esters;  phosphamidon\n\n(ISO); 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid), its salts or its esters; tributyltin compounds.\n\nSubheading 3808.50 also covers dustable powder formulations containing a mixture of benomyl\n\n(ISO), carbofuran (ISO) and thiram (ISO).\n\n2. For the purposes of subheadings 3825.41 and 3825.49, \"waste organic solvents\" are wastes\n\ncontaining mainly organic solvents, not fit for further use as presented as primary products, whether\n\nor not intended for recovery of the solvents.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n38.01\n\nArtificial graphite; colloidal or semi-\ncolloidal graphite; preparations based on \ngraphite or other carbon in the form of \npastes, blocks, plates or other semi-\nmanufactures.\n\n\n\n3801.10 000 - Artificial graphite   kg Nil Nil\n\n3801.20 000 - Colloidal or semi-colloidal graphite   kg Nil Nil\n\n3801.30 000 - Carbonaceous pastes for electrodes and \nsimilar pastes for furnace linings   kg Nil Nil\n\n3801.90     - Other:\n\n100 - - Graphite in paste form   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n38.02\n\nActivated carbon; activated natural mineral \nproducts; animal black, including spent \nanimal black.\n\n\n\n3802.10 000 - Activated carbon   kg 5% Nil\n\n3802.90     - Other:\n\n100 - - Activated clays or activated earths   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n3803.00  000 Tall oil, whether or not refined.   kg Nil Nil\n\n\n\n3804.00     Residual lyes from the manufacture of wood \npulp, whether or not concentrated, \ndesugared or chemically treated, including   lignin sulphonates, but excluding tall oil of \nheading 38.03.\n\n\n\n100 - Concentrated sulphite Iye   kg Nil Nil\n\n900 - Other   kg Nil Nil\n\n38.05\n\nGum, wood or sulphate turpentine and \nother terpenic oils    produced by theP.U. (A) 275\n\n\n\n218   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\ndistillation or other treatment of coniferous \nwoods; crude dipentene; sulphite \nturpentine and other crude para-cymene; \npine oil containing alpha-terpineol as the \nmain constituent.\n\n3805.10 000 - Gum, wood or sulphate turpentine oils   kg Nil Nil\n\n3805.90     - Other:\n\n100 - - Crude dipentene; sulphite turpentine   kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n38.06\n\nRosin and resin acids, and derivatives \nthereof; rosin spirit and rosin oils; run \ngums.\n\n\n\n3806.10 000 - Rosin and resin acids   kg Nil Nil\n\n3806.20 000 - Salts of rosin, of resin acids or of derivatives \nof rosin or resin acids, other than salts of \nrosin adducts    kg Nil Nil\n\n3806.30 000 - Ester gums   kg Nil Nil\n\n3806.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n3807.00     Wood tar; wood tar oils; wood creosote; \nwood naphtha; vegetable pitch; brewers' \npitch and similar preparations based on \nrosin, resin acids or on vegetable pitch.\n\n\n\n100 - Wood naphtha   kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n910 - - Composite solvents and thinners of \nwood tar oils   kg Nil Nil\n\n990 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n38.08\n\nInsecticides, rodenticides, fungicides, \nherbicides, anti-sprouting products and \nplant-growth regulators, disinfectants and \nsimilar products, put up in forms or \npackings for retail sale or as preparations \nor articles (for example, sulphur-treated \nbands, wicks and candles, and fly-papers).\n\n\n\n3808.50  - Goods specified in Subheading Note 1 to this \nChapter:\n\n\n\n- - Insecticides:\n\n110 - - - In liquid form kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n193 - - - - Having a deodorising  function kg 10% Nil\n\n199 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n200 - - Fungicides   kg Nil Nil\n\n500 - - Herbicides kg Nil Nil\n\n600 - - Anti-sprouting products kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n219   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n700 - - Plant-growth regulators kg Nil Nil\n\n800 - - Disinfectants kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Wood preservatives, being \npreparations other than surface \ncoatings, containing insecticides or \nfungicides  kg 20% Nil\n\n990 - - - Other kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n3808.91     - - Insecticides:\n\n- - - In liquid form:\n\n110 - - - - In aerosol containers   kg 5% Nil\n\n190 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - In the form of mosquito coils   kg 10% Nil\n\n920 - - - - In the form of mosquito mats   kg 5% Nil\n\n930 - - - - Having a deodorising  function kg 10% Nil\n\n990 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n3808.92 000   - - Fungicides   kg Nil Nil\n\n3808.93     - - Herbicides, anti-sprouting products and \nplant-growth regulators:\n\n\n\n100 - - - Herbicides kg Nil Nil\n\n200 - - - Anti-sprouting products kg Nil Nil\n\n300 - - - Plant-growth regulators kg Nil Nil\n\n3808.94 000 - - Disinfectants kg Nil Nil\n\n3808.99     - - Other:\n\n100 - - - Wood preservatives, containing \ninsecticides or fungicides kg 20% Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n38.09\n\nFinishing agents, dye carriers to accelerate \nthe dyeing or  fixing of dyestuffs and other \nproducts and preparations (for example, \ndressings and mordants), of a kind used in \nthe textile, paper, leather or like industries, \nnot elsewhere specified or included.\n\n\n\n3809.10 000 - With a basis of amylaceous substances   kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n3809.91 000 - - Of a kind used in the textile or like \nindustries   kg Nil Nil\n\n3809.92 000 - - Of a kind used in the paper or like \nindustries   kg Nil Nil\n\n3809.93 000 - - Of a kind used in the leather or like \nindustries   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n220   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n38.10\n\nPickling preparations for metal surfaces; \nfluxes and other  auxiliary preparations for \nsoldering, brazing or welding;   soldering, \nbrazing or welding powders and pastes \nconsisting of metal and other materials; \npreparations of a kind used as cores or \ncoatings for welding electrodes or rods.\n\n\n\n3810.10 000 - Pickling preparations for metal surfaces; \nsoldering, brazing or welding powders and \npastes consisting of metal and other \nmaterials   kg Nil Nil\n\n3810.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n38.11\n\nAnti-knock preparations, oxidation \ninhibitors, gum inhibitors, viscosity \nimprovers, anti-corrosive preparations and \nother prepared additives, for mineral oils \n(including gasoline) or for other liquids \nused for the same purposes as mineral oils.\n\n\n\n- Anti-knock preparations:\n\n3811.11 000 - - Based on lead compounds   kg 5% Nil\n\n3811.19 000 - - Other   kg 5% Nil\n\n- Additives for lubricating oils:\n\n3811.21 000 - - Containing petroleum oils or oils \nobtained from bituminous minerals  kg Nil Nil\n\n3811.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n3811.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n38.12\n\nPrepared rubber accelerators; compound \nplasticisers for     rubber or plastics, not \nelsewhere specified or included; anti-\noxidising preparations and other compound \nstabilisers for rubber or plastics.\n\n\n\n3812.10 000 - Prepared rubber accelerators   kg Nil Nil\n\n3812.20 000 - Compound plasticisers for rubber or \nplastics   kg Nil Nil\n\n3812.30 000 - Anti-oxidising preparations and other \ncompound stabilisers for rubber or plastics   kg Nil Nil\n\n\n\n3813.00     Preparations and charges for fire-\nextinguishers; charged fire-extinguishing \ngrenades.\n\n\n\n100 - Containing bromrchlorodifluoroethane \n(Halon 1211), bromotrifluoroethane (Halon \n1301) and/or 1,1,2,2-tetrafluoro-1,2-\ndibromoethane (Halon 2402)   kg Nil Nil\n\n900 - Other   kg Nil Nil\n\n3814.00     Organic composite solvents and thinners, \nnot elsewhere   specified or included; \nprepared paint or varnish removers.P.U. (A) 275\n\n\n\n221   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n100 - Paint removers   kg 15% Nil\n\n200 - Thinners   kg 15% Nil\n\n300 - Organic composite solvents containing \ntrichlorofluoromethane (CFC-11), \ndichlorodifluoromethane (CFC-12),  \nTrichlorotrifluoroethane (CFC-113), \nDichlorotetrafluoroethane (CFC-114)  or \nchloropentafluoroethane(CFC-115)   kg 15% Nil\n\n900 - Other   kg 15% Nil\n\n\n\n38.15\n\nReaction initiators, reaction accelerators \nand catalytic    preparations, not elsewhere \nspecified or included.\n\n\n\n- Supported catalysts:\n\n3815.11 000 - - With nickel or nickel compounds as the \nactive substance   kg Nil Nil\n\n3815.12 000 - - With precious metal or precious metal \ncompounds as the active substance   kg Nil Nil\n\n3815.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n3815.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n3816.00 000 Refractory cements, mortars, concretes and \nsimilar compositions, other than product of \nheading 38.01.   kg Nil Nil\n\n\n\n3817.00 000 Mixed alkylbenzenes and mixed \nalkylnapthalenes, other than those of \nheading 27.07 or 29.02. kg Nil Nil\n\n\n\n3818.00 000 Chemical elements doped for use in \nelectronics, in the form of discs, wafers or \nsimilar forms; chemical compounds doped \nfor use in electronics.   kg Nil Nil\n\n\n\n3819.00 000 Hydraulic brake fluids and other prepared \nliquids for hydraulic transmission, not \ncontaining or containing less than 70% by \nweight of petroleum oils or oils obtained \nfrom bituminous minerals.   kg Nil Nil\n\n\n\n3820.00 000 Anti-freezing preparations and prepared \nde-icing fluids.   kg Nil Nil\n\n\n\n3821.00 000 Prepared culture media for development or \nmaintainance of micro-organisms \n(including  viruses and the like) or of plant, \nhuman or animal cells.    kg Nil Nil\n\n3822.00 000 Diagnostic or laboratory reagents on a kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n222   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nbacking, prepared diagnostic or laboratory \nreagents whether or not on a backing, other \nthan those of heading 30.02 or 30.06; \ncertified reference materials.\n\n\n\n38.23\n\nIndustrial monocarboxylic fatty acids; acid \noils from refining; industrial fatty alcohols.\n\n\n\n- Industrial monocarboxylic fatty acids; acid \noils from refining:\n\n\n\n3823.11 000 - - Stearic acid   tonne 5% Nil\n\n3823.12 000 - - Oleic acid   kg 5% Nil\n\n3823.13 000 - - Tall oil fatty acids   tonne 5% Nil\n\n3823.19     - - Other:\n\n100 - - - Palm  fatty acid distillates  tonne 5% Nil\n\n- - - Acid oils from refining:\n\n210 - - - - Palm acid oil tonne 5% Nil\n\n290 - - - - Other tonne 5% Nil\n\n900 - - - Other tonne 5% Nil\n\n3823.70     - Industrial fatty alcohols:\n\n100 - - In the form of wax   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n38.24\n\nPrepared binders for foundry moulds or \ncores; chemical products and preparations \nof the chemical or allied industries \n(including those consisting of mixtures of \nnatural products), not elsewhere specified \nor included.\n\n\n\n3824.10     - Prepared binders for foundry moulds or \ncores :\n\n\n\n100 - - Based on natural resinous products   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n3824.30 000 - Non-agglomerated metal carbides mixed \ntogether or with metallic binders  kg Nil Nil\n\n3824.40 000 - Prepared additives for cements, mortars or \nconcretes   kg Nil Nil\n\n3824.50 000 - Non-refractory mortars or concretes   kg Nil Nil\n\n3824.60 000 - Sorbitol other than that of subheading \n2905.44   kg Nil Nil\n\n- Mixtures containing halogenated \nderivatives of methane, ethane or propane:\n\n\n\n3824.71 000 - - Containing chlorofluorocarbons (CFCs), \nwhether or not containing \nhydrochlorofluorocarbons (HCFCs), \nperfluorocarbons (PFCs) or \nhydrofluorocarbons (HFCs)   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n223   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   3824.72 000 - - Containing \nbromochlorodifluoromethane, \nbromotrifluoromethane or \ndibromotetrafluoroethanes kg Nil Nil\n\n3824.73 000 - - Containing hydrobromofluorocarbons \n(HBFCs) kg Nil Nil\n\n3824.74 000 - - Containing hydrochlorofluorocarbons \n(HCFCs), whether or not containing \nperfluorocarbons (PFCs) or \nhydrofluorocarbons (HFCs), but not \ncontaining chlorofluorocarbons (CFCs) kg Nil Nil\n\n3824.75 000 - - Containing carbon tetrachloride kg Nil Nil\n\n3824.76 000 - - Containing 1,1,1-trichloroethane \n(methyl chloroform) kg Nil Nil\n\n3824.77 000 - - Containing bromomethane (methyl \nbromide) or bromochloromethane kg Nil Nil\n\n3824.78 000 - - Containing perfluorocarbons (PFCs) or \nhydrofluorocarbons  (HFCs), but not \ncontaining chlorofluorocarbons (CFCs) \nor  hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) kg Nil Nil\n\n3824.79 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Mixtures and preparations containing \noxirane (ethylene oxide), polybrominated \nbiphenyls (PBBs), polychlorinated \nbiphenyls (PCBs), polychlorinated \nterphenyls (PCTs) or tris (2,3-\ndibromopropyl) phosphate:\n\n\n\n3824.81 000 - - Containing oxirane (ethylene oxide) kg Nil Nil\n\n3824.82 000 - - Containing polychlorinated biphenyls \n(PCBs), polychlorinated terphenyls \n(PCTs) or polybrominated biphenyls \n(PBBs) kg Nil Nil\n\n3824.83 000 - - Containing tris (2,3-dibromopropyl) \nphosphate kg Nil Nil\n\n3824.90     - Other:\n\n100 - - Copying pastes with a basis of gelatin   kg Nil Nil\n\n200 - - Composite inorganic solvents   kg 15% Nil\n\n300 - - Acetone oil   kg 15% Nil\n\n400 - - Chemical preparations containing \nmonosodium glutamate  kg 30% Nil\n\n500 - - Products and preparations containing  \ntrichlorofluoromethane (CFC-11), \ndichlorodifluoromethane ( CFC-12),  \nTrichlorotrifluoroethane (CFC-113), \nDichlorotetrafluoroethane ( CFC-114)  or \nchloropentafluoroethane(CFC-115), \nbromrchlorodifluoroethane (Halon \n1211), bromotrifluoroethane (Halon kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n224   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n1301) and/or 1,1,2,2-tetrafluoro-1,2-\ndibromoethane (Halon 2402)\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n38.25\n\nResidual product of the chemical or allied \nindustries, not elsewhere specified or \nincluded; municipal waste; sewage sludge; \nother wastes specified in Note 6 to this \nChapter.\n\n\n\n3825.10 000 - Municipal waste kg Nil Nil\n\n3825.20 000 - Sewage sludge kg Nil Nil\n\n3825.30 000 - Clinical waste kg Nil Nil\n\n- Waste organic solvents:\n\n3825.41 000 - - Halogenated kg Nil Nil\n\n3825.49 000 - - Other kg Nil Nil\n\n3825.50 000 - Waste of metal pickling liquors, hydraulic \nfluids, brake fluids and  anti-freeze fluids kg Nil Nil\n\n- Other wastes from chemical or allied \nindustries:\n\n\n\n3825.61 000 - - Mainly containing organic constituents kg Nil Nil\n\n3825.69 000 - - Other kg Nil Nil\n\n3825.90 000 - Other kg Nil Nil\n\n\n\n3826.00  Biodiesel and mixtures thereof, not \ncontaining or containing less than 70% by \nweight of petroleum oils or oils obtained \nfrom bituminous minerals.\n\n100 - Palm methyl ester tonne Nil Nil\n\n900 - Other kg Nil Nil   SECTION VII\n\nPLASTICS AND ARTICLES THEREOF;\n\nRUBBER AND ARTICLES THEREOF\n\n\n\nSection Notes.\n\n1. Goods put up in sets consisting of two or more separate constituents, some or all of which fall in this\n\nSection and are intended to be mixed together to obtain a product of  Section VI or VII, are to be\n\nclassified in the heading appropriate to that product, provided that the constituents are:\n\n(a) having regard to the manner in which they are put up, clearly identifiable as being intended to\n\nbe used together without first being repacked;\n\n(b) presented together; andP.U. (A) 275\n\n\n\n225\n\n(c) identifiable, whether by their nature or by the relative proportions in which they are present, as\n\nbeing complementary one to another.\n\n2. Except for the goods of heading 39.18 or 39.19, plastics, rubber, and articles thereof, printed with\n\nmotifs, characters or pictorial representations, which are not merely incidental to the primary use of\n\nthe goods, fall in Chapter 49.P.U. (A) 275\n\n\n\n226\n\nChapter 39\n\nPlastics and articles thereof\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1. Throughout the Nomenclature the expression \"plastics\" means those materials of headings 39.01 to\n\n39.14 which are or have been capable, either at the moment of polymerisation or at some subsequent\n\nstage, of being formed under external influence (usually heat and pressure, if necessary with a solvent\n\nor plasticiser) by moulding, casting, extruding, rolling or other process into shapes which are retained\n\non the removal of the external influence.\n\n\n\nThroughout the Nomenclature any reference to \"plastics\" also includes vulcanised fibre. The\n\nexpression, however, does not apply to materials regarded as textile materials of Section XI.\n\n2. This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Lubricating preparations of heading 27.10 or 34.03;\n\n(b) Waxes of heading 27.12 or 34.04;\n\n(c) Separate chemically defined organic compounds (Chapter 29);\n\n(d) Heparin or its salts (heading 30.01);\n\n(e) Solutions (other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 39.01 to\n\n39.13 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50% of the weight of\n\nthe solution (heading 32.08); stamping foils of heading 32.12;\n\n(f) Organic surface-active agents or preparations of heading 34.02;\n\n(g) Run gums or ester gums (heading 38.06);\n\n(h) Prepared additives for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same\n\npurposes as mineral  oils (heading 38.11);\n\n(ij) Prepared hydraulic fluids based on polyglycols, silicones or other polymers of Chapter 39\n\n(heading 38.19);\n\n(k) Diagnostic or laboratory reagents on a backing of plastics (heading 38.22);\n\n(l) Synthetic rubber, as defined for the purposes of Chapter 40, or articles thereof;\n\n(m) Saddlery or harness (heading 42.01) or trunks, suitcases, handbags or other containers of\n\nheading 42.02;\n\n(n) Plaits, wickerwork or other articles of Chapter 46;\n\n(o) Wall coverings of heading 48.14;\n\n(p) Goods of Section XI (textiles and textile articles);\n\n(q) Articles of Section XII (for example, footwear, headgear, umbrellas, sun   umbrellas, walking-\n\nsticks, whips, riding-crops or parts thereof);\n\n(r) Imitation jewellery of heading 71.71;\n\n(s) Articles of Section XVI (machines and mechanical or electrical appliances);\n\n(t) Parts of aircraft or vehicles of Section XVII;\n\n(u) Articles of Chapter 90 (for example, optical elements, spectacle frames, drawing instruments);P.U. (A) 275\n\n\n\n227\n\n(v) Articles of Chapter 91 (for example, clock or watch cases);\n\n(w) Articles of Chapter 92 (for example, musical instruments or parts thereof);\n\n(x) Articles of Chapter 94  (for example, furniture, lamps and lighting fittings, illuminated signs,\n\nprefabricated buildings);\n\n(y) Articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites); or\n\n(z) Articles of Chapter 96 (for example, brushes, buttons, slide fasteners, combs, mouthpieces or\n\nstems for smoking pipes, cigarette-holders or the like, parts of vacuum flasks or the like, pens,\n\npropelling pencils).\n\n3. Headings 39.01 to 39.11 apply only to goods of a kind produced by chemical synthesis, falling in the\n\nfollowing categories:\n\n(a) Liquid synthetic polyolefins of which less than 60% by volume distils at 3000C, after conversion\n\nto 1,013 millibars when a reduced-pressure distillation method is used (headings 39.01 and\n\n39.02);\n\n(b) Resins, not highly polymerised, of the coumarone-indene type (heading 39.11);\n\n(c) Other synthetic polymers with an average of at least 5 monomer units;\n\n(d) Silicones (heading 39.10);\n\n(e) Resols (heading 39.09) and other prepolymers.\n\n4. The expression \"copolymers\" covers all polymers in which no single monomer unit contributes 95%\n\nor more by weight to the total polymer content.\n\nFor the purposes of this Chapter, except where the context otherwise requires, copolymers (including\n\nco-polycondensates, co-polyaddition products, block copolymers and graft copolymers) and polymer\n\nblends are to be classified in the heading covering polymers of that comonomer unit which\n\npredominates by weight over every other single comonomer unit.  For the purposes of this Note,\n\nconstituent comonomer units of  polymers falling in the same heading shall be taken together.\n\nIf no single comonomer unit predominates, copolymers or polymer blends, as the case may be, are to\n\nbe classified in the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit\n\nconsideration.\n\n5. Chemically modified polymers, that is those in which only appendages to the main polymer chain have\n\nbeen changed by chemical reaction, are to be classified in the heading appropriate to the unmodified\n\npolymer. This provision does not apply to graft copolymers.\n\n6.  In headings 39.01 to 39.14, the expression \"primary forms\" applies only to the following forms:\n\n(a) Liquids and pastes, including dispersions (emulsions and suspensions) and solutions;\n\n(b) Blocks of irregular shape, lumps, powders (including moulding powders), granules, flakes and\n\nsimilar bulk forms.\n\n7. Heading 39.15 does not apply to waste, parings, and scrap of a single thermoplastic material,\n\ntransformed into primary forms (headings 39.01 to 39.14).P.U. (A) 275\n\n\n\n228\n\n8. For the purposes of heading 39.17, the expression \"tubes, pipes and hoses\" means hollow products,\n\nwhether semi-manufactures or finished products, of a kind generally used for conveying, conducting\n\nor distributing gases or liquids (for example, ribbed garden hose, perforated tubes). This expression\n\nalso includes sausage casings and other lay-flat tubing. However, except for the last-mentioned, those\n\nhaving an internal cross-section other than round, oval, rectangular (in which the length does not\n\nexceed 1.5 times the width) or in the shape of a regular polygon are not to be regarded as tubes, pipes\n\nand hoses but as profile shapes.\n\n9. For the purposes of heading 39.18, the expression \"wall or ceiling coverings of plastics\" applies to\n\nproducts in rolls, of a width not less than 45 cm, suitable for wall or ceiling decoration, consisting of\n\nplastics fixed permanently on a backing of any material other than paper, the layer of plastics (on the\n\nface side) being grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated.\n\n10. In headings 39.20 and 39.21, the expression \"plates, sheets, film, foil and strip\" applies only to plates,\n\nsheets, film, foil and strip (other than those of Chapter 54) and to blocks of regular geometric shape,\n\nwhether or not printed or otherwise surface-worked, uncut or cut into rectangles (including squares)\n\nbut not further worked (even if when so cut they become articles ready for use).\n\n11. Heading 39.25 applies only to the following articles, not being products covered by any of the earlier\n\nheadings of sub-ChapteR II:\n\n(a) Reservoirs, tanks (including septic tanks), vats and similar containers, of a capacity exceeding\n\n300 l;\n\n(b) Structural elements used, for example, in floors, walls or partitions, ceilings or roofs;\n\n(c) Gutters and fittings therefor;\n\n(d) Doors, windows and their frames and thresholds for doors;\n\n(e) Balconies, balustrades, fencing, gates and similar barriers;\n\n(f) Shutters, blinds (including Venetian blinds) and similar articles and parts and fittings thereof;\n\n(g) Large-scale shelving for assembly and permanent installation, for example, in shops, workshops,\n\nwarehouses;\n\n(h) Ornamental architectural features, for example, flutings, cupolas, dovecotes; and\n\n(ij) Fittings and mountings intended for permanent installation, in or on doors,windows, staircases,\n\nwalls or other parts of buildings, for example, knobs, handles, hooks, brackets, towel rails,\n\nswitch-plates and other protective plates.\n\n\n\nSubheading Notes.\n\n1. Within any one heading of this Chapter, polymers (including copolymers) and chemically modified\n\npolymers are to be classified according to the following provisions:\n\n(a) Where there is a subheading named \"Other\" in the same series:\n\n(1) The designation in a subheading of a polymer by the prefix \"poly\" (for example,\n\npolyethylene and polyamide-6,6) means that the constituent monomer unit or monomer\n\nunits of the named polymer taken together must contribute 95% or more by weight of theP.U. (A) 275\n\n\n\n229\n\ntotal polymer content.\n\n(2) The copolymers named in subheadings 3901.30, 3903.20, 3903.30 and 3904.30 are to be\n\nclassified in those subheadings, provided that the comonomer units of the named\n\ncopolymers contribute 95% or more by weight of the total polymer content.\n\n(3) Chemically modified polymers are to be classified in the subheading named \"Other\",\n\nprovided that the chemically modified polymers are not more specifically covered by\n\nanother subheading.\n\n(4) Polymers not meeting (1), (2) or (3) above, are to be classified in the subheading, among\n\nthe remaining subheadings in the series, covering polymers of that monomer unit which\n\npredominates by weight over every other single comonomer unit. For this purpose,\n\nconstituent monomer units of polymers falling in the same subheading shall be taken\n\ntogether. Only the constituent comonomer units of the polymers in the series of\n\nsubheadings under consideration are to be compared.\n\n(b) Where there is no subheading named \"Other\" in the same series:\n\n(1) Polymers are to be classified in the subheading covering polymers of that monomer unit\n\nwhich predominates by weight over every other single comonomer unit. For this purpose,\n\nconstituent monomer units of polymers falling in the same subheading shall be taken\n\ntogether. Only the constituent comonomer units of the polymers in the series under\n\nconsideration are to be compared.\n\n(2) Chemically modified polymers are to be classified in the subheading appropriate to the\n\nunmodified polymer.\n\nPolymer blends are to be classified in the same subheading as polymers of the   same monomer\n\nunits in the same proportions.\n\n2. For the purposes of subheading 3920.43, the term \"plasticisers\" includes secondary plasticisers.\n\nNational Note.\n\n1. For the purposes of subheading 3921.90 the expression \u201ctextile laminated\u201d means any plate, sheet or\n\nstrip of cellular plastics laminated one side with textile fabric provided the fabric is not completely\n\nembedded into the plastics.\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nI.- PRIMARY FORMS\n\n\n\n39.01   Polymers of ethylene, in primary forms.\n\n3901.10 000 - Polyethylene having a specific gravity of less \nthan 0.94   kg 15% Nil\n\n3901.20 000 - Polyethylene having a specific gravity of 0.94 kg 15% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n230\n\nor more\n\n3901.30 000 - Ethylene-vinyl acetate copolymers   kg Nil Nil \n3901.90     - Other:\n\n100 - - In dispersion   kg 2% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n39.02\n\nPolymers of propylene or of other olefins, in \nprimary forms.\n\n\n\n3902.10     - Polypropylene:\n\n100 - - In dispersion   kg Nil Nil\n\n300 - - Resins   kg 15% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n3902.20 000 - Polyisobutylene   kg Nil Nil\n\n3902.30 000 - Propylene copolymers   kg 15% Nil\n\n3902.90     - Other:\n\n100 - - In dispersion kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n39.03     Polymers of styrene, in primary forms.\n\n- Polystyrene:\n\n3903.11 000 - - Expansible   kg Nil Nil\n\n3903.19     - - Other:\n\n100 - - - In dispersion   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n920 - - - - High impact polystyrene (HIPS) kg 10% Nil\n\n990 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n3903.20     - Styrene-acrylonitrile (SAN) copolymers:\n\n100 - - In dispersion kg 10% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n3903.30     - Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) \ncopolymers:\n\n\n\n100 - - In dispersion kg 10% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n3903.90     - Other:\n\n100 - - In dispersion kg 10% Nil\n\n900 - - Other\n\nkg Nil Nil\n\n39.04\n\nPolymers of vinyl chloride or of other \nhalogenated olefins, in primary forms.\n\n\n\n3904.10 000 - Poly(vinyl chloride), not mixed with any \nother substances   kg 10% Nil\n\n- Other poly(vinyl chloride):\n\n3904.21 000 - - Non-plasticised   kg 10% Nil\n\n3904.22     - - Plasticised:\n\n100 - - - In dispersion   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg 10% Nil\n\n3904.30     - Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers:\n\n100 - - In dispersion kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n231\n\n3904.40     - Other vinyl chloride copolymers:\n\n100 - - In dispersion kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n3904.50     - Vinylidene chloride polymers:\n\n100 - - In dispersion kg 10% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Fluoro-polymers:\n\n3904.61 000 - - Polytetrafluoroethylene   kg Nil Nil\n\n3904.69     - - Other:\n\n100 - - - In dispersion   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n3904.90     - Other:\n\n100 - - In dispersion kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n39.05\n\nPolymers of vinyl acetate or of other vinyl \nesters, in primary forms; other vinyl \npolymers in primary forms.\n\n\n\n- Poly(vinyl acetate):\n\n3905.12 000 - - In aqueous dispersion   kg 10% Nil\n\n3905.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Vinyl acetate copolymers:\n\n3905.21 000 - - In aqueous dispersion   kg 10% Nil\n\n3905.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n3905.30     - Poly(vinyl alcohol), whether or not \ncontaining unhydrolysed acetate groups:\n\n\n\n100 - - In dispersion   kg 10% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n3905.91     - - Copolymers:\n\n100 - - - In dispersion   kg 10% Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n3905.99 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n39.06     Acrylic polymers in primary forms.\n\n3906.10     - Poly(methyl methacrylate):\n\n100 - - In dispersion   kg 10% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n3906.90     - Other:\n\n100 - - In dispersion   kg 10% Nil\n\n900 - - Other: kg Nil Nil\n\n\n\n39.07\n\nPolyacetals, other polyethers and epoxide \nresins, in primary forms; polycarbonates, \nalkyd resins, polyallyl esters and   other \npolyesters, in primary forms.\n\n\n\n3907.10 000 - Polyacetals   kg Nil Nil\n\n3907.20 000 - Other polyethers   kg Nil Nil\n\n3907.30 000 - Epoxide resins   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n232\n\n3907.40 000 - Polycarbonates   kg Nil Nil\n\n3907.50 000 - Alkyd resins kg 10% Nil\n\n3907.60 000 - Poly(ethylene terephthalate)   kg 15% Nil\n\n3907.70 000 - Poly(lactic acid) kg 5% Nil\n\n- Other polyesters:\n\n3907.91     - - Unsaturated:\n\n100 - - - In chip form   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg 10% Nil\n\n3907.99 000 - Other   kg 10% Nil\n\n\n\n39.08     Polyamides in primary forms\n\n3908.10 000 - Polyamide -6, -11, -12, -6, 6, -6, 9, -6, 10, or    \n-6, 12   kg Nil Nil\n\n3908.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n39.09\n\nAmino-resins, phenolic resins and \npolyurethanes, in primary forms.\n\n\n\n3909.10 000 - Urea resins; thiourea resins   kg Nil Nil\n\n3909.20 000 - Melamine resins   kg Nil Nil\n\n3909.30     - Other amino-resins:\n\n100 - - Glyoxal monourein resin   kg 10% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n3909.40     - Phenolic resins:\n\n- - Phenol formaldehyde:\n\n110 - - - In solid form   kg Nil Nil\n\n120 - - - In liquid form   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n3909.50 000 - Polyurethanes   kg Nil Nil\n\n\n\n3910.00 000 - Silicones in primary forms.   kg Nil Nil\n\n39.11\n\nPetroleum resins, coumarone-indene resins, \npolyterpenes, polysulphides, polysulphones \nand other products specified in Note 3 to this \nChapter, not elsewhere specified or \nincluded, in primary forms.\n\n\n\n3911.10 000 - Petroleum resins, coumarone, indene or \ncoumarone indene   resins and polyterpenes  kg Nil Nil\n\n3911.90 000 - Other   kg Nil Nil   39.12\n\nCellulose and its chemical derivatives, not \nelsewhere specified or included, in primary \nforms.\n\n\n\n- Cellulose acetates:\n\n3912.11 000 - - Non-plasticised   kg Nil Nil\n\n3912.12 000 - - Plasticised   kg Nil Nil\n\n3912.20 000 - Cellulose nitrates (including collodions)   kg Nil Nil\n\n- Cellulose ethers:\n\n3912.31 000 - - Carboxymethylcellulose and its salts   kg Nil Nil\n\n3912.39 000 - - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n233\n\n3912.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n39.13\n\nNatural polymers (for example, alginic acid) \nand modified   natural polymers (for \nexample, hardened proteins, chemical \nderivatives of natural rubber), not \nelsewhere specified or included, in primary \nforms.\n\n\n\n3913.10 000 - Alginic acid, its salts and esters   kg Nil Nil\n\n3913.90     - Other:\n\n100 - - Hardened proteins   kg 5% Nil\n\n200 - - Chemical derivatives of natural rubber   kg 10% Nil\n\n300 - - Starch-based polymers kg 20% Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n3914.00 000 Ion-exchangers based on polymers of \nheadings 39.01 to 39.13, in primary forms.     kg Nil Nil\n\n\n\nII.- WASTE, PARINGS AND SCRAP; SEMI-\nMANUFACTURES; ARTICLES\n\n\n\n39.15     Waste, parings and scrap, of plastics.\n\n3915.10     - Of polymers of ethylene:\n\n100 - - Of non-rigid cellular products   kg 30% Nil\n\n900 - - Other   kg 25% Nil\n\n3915.20     - Of polymers of styrene:\n\n100 - - Of non-rigid cellular products   kg 30% Nil\n\n900 - - Other   kg 25% Nil\n\n\n\n3915.30     - Of polymers of vinyl chloride:\n\n100 - - Of non-rigid cellular products   kg 30% Nil\n\n900 - - Other\n\nkg 25% Nil\n\n3915.90     - Of other plastics:\n\n- - Of addition polymerisation products:\n\n110 - - - Of non-rigid cellular products kg 30% Nil\n\n190 - - - Other   kg 25% Nil\n\n- - Of condensation or rearrangement \npolymerisation products:\n\n\n\n210 - - - Of non-rigid cellular products kg 30% Nil\n\n- - - Other:\n\n291 - - - - Of phenolic resins   kg 5% Nil\n\n292 - - - - Of amino-resins   kg 5% Nil\n\n299 - - - - Other   kg 25% Nil\n\n300 - - Of regenerated cellulose; cellulose \nnitrate, cellulose acetate and   other \ncellulose esters, cellulose ethers and \nother chemical  derivatives of cellulose kg 25% Nil\n\n400 - - Of hardened proteins   kg 5% Nil\n\n500 - - Of chemical derivatives of natural rubber   kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n234\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n39.16\n\nMonofilament of which any cross-sectional \ndimension exceeds 1 mm, rods, sticks and \nprofile shapes, whether or not surface-\nworked but not otherwise worked, of \nplastics.\n\n\n\n3916.10 000 - Of polymers of ethylene   kg 20% Nil\n\n3916.20 000 - Of polymers of vinyl chloride   kg 20% Nil\n\n3916.90     - Of other plastics:\n\n100 - - Of other addition polymerisation \nproducts   kg 20% Nil\n\n- - Of condensation or rearrangement \npolymerisation products:\n\n\n\n210 - - - Of phenolic resins   kg 5% Nil\n\n220 - - - Of amino-resins   kg 5% Nil\n\n290 - - - Other   kg 20% Nil\n\n300 - - Of regenerated cellulose; cellulose \nnitrate, cellulose acetate and other \ncellulose esters, cellulose ethers and \nother chemical derivatives of cellulose, \nplasticised kg 20% Nil\n\n400 - - Of vulcanised fibre   kg 20% Nil\n\n500 - - Of hardened proteins   kg 5% Nil\n\n600 - - Of chemical derivatives of natural rubber   kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n39.17\n\nTubes, pipes and hoses, and fittings therefor \n(for example, joints, elbows, flanges), of \nplastics.\n\n\n\n3917.10     - Artificial guts (sausage casings) of hardened \nprotein or of cellulosic materials:\n\n\n\n100 - - Of hardened proteins   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg 20% Nil\n\n- Tubes, pipes and hoses, rigid:\n\n3917.21 000 - - Of polymers of ethylene   kg 20% Nil\n\n3917.22 000 - - Of polymers of propylene   kg 20% Nil\n\n3917.23 000 - - Of polymers of vinyl chloride   kg 20% Nil\n\n3917.29     - - Of other plastics:\n\n700 - - - Further worked than merely surface \nworked   kg 20% Nil\n\n- - - Other:\n\n920 - - - - Of other addition polymerisation \nproducts kg 20% Nil\n\n- - - - Of condensation or rearrangement \npolymerisation products:\n\n931 - - - - - Of phenolic resins  kg 5% Nil\n\n932 - - - - - Of amino-resins kg 5% Nil\n\n939 - - - - - Other   kg 20% Nil\n\n940 - - - - Of cellulose nitrate, cellulose \nacetates and other chemical  \nderivatives of cellulose, plasticised kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n235\n\n950 - - - - Of vulcanised fibre kg 20% Nil\n\n960 - - - - Of hardened proteins kg 5% Nil\n\n970 - - - - Of chemical derivatives of natural \nrubber kg 5% Nil\n\n990 - - - - Other kg Nil Nil\n\n- Other tubes, pipes and hoses:\n\n3917.31     - - Flexible tubes, pipes and hoses, having a \nminimum burst  pressure of 27.6 MPa:\n\n\n\n600 - - - Further worked than merely surface \nworked   kg 20% Nil\n\n- - - Other:\n\n920 - - - - Of other addition polymerisation \nproducts kg 20% Nil\n\n- - - - Of condensation or rearrangement \npolymerisation products:\n\n931 - - - - - Of phenolic resins  kg 5% Nil\n\n932 - - - - - Of amino-resins kg 5% Nil\n\n939 - - - - - Other   kg 20% Nil\n\n940 - - - - Of cellulose nitrate, cellulose \nacetates and other chemical  \nderivatives of cellulose, plasticised kg 20% Nil\n\n950 - - - - Of vulcanised fibre kg 20% Nil\n\n960 - - - - Of chemical derivatives of natural \nrubber kg 5% Nil\n\n990 - - - - Other kg Nil Nil\n\n3917.32     - - Other, not reinforced or otherwise \ncombined with other materials,  without \nfittings:\n\n\n\n600 - - - Further worked than merely surface \nworked   kg 20% Nil\n\n- - - Other:\n\n920 - - - - Of other addition polymerisation \nproducts kg 20% Nil\n\n- - - - Of condensation or rearrangement \npolymerisation products:\n\n931 - - - - - Of phenolic resins  kg 5% Nil\n\n932 - - - - - Of amino-resins kg 5% Nil\n\n939 - - - - - Other   kg 20% Nil\n\n940 - - - - Of cellulose nitrate, cellulose \nacetates and other chemical  \nderivatives of cellulose, plasticised kg 20% Nil\n\n940 - - - - Of vulcanised fibre kg 20% Nil\n\n960 - - - - Of chemical derivatives of natural \nrubber kg 5% Nil\n\n990 - - - - Other kg Nil Nil\n\n3917.33 000 - - Other, not reinforced or otherwise \ncombined with other materials, with \nfittings     kg 20% Nil\n\n3917.39     - - Other:\n\n600 - - - Further worked than merely surface \nworked   kg 20% Nil\n\n- - - Other:\n\n920 - - - - Of other addition polymerisation kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n236\n\nproducts\n\n- - - - Of condensation or rearrangement \npolymerisation products:\n\n931 - - - - - Of phenolic resins  kg 5% Nil\n\n932 - - - - - Of amino-resins kg 5% Nil\n\n939 - - - - - Other   kg 20% Nil\n\n940 - - - - Of cellulose nitrate, cellulose \nacetates and other chemical  \nderivatives of cellulose, plasticised kg 20% Nil\n\n950 - - - - Of vulcanised fibre kg 20% Nil\n\n960 - - - - Of chemical derivatives of natural \nrubber kg 5% Nil\n\n990 - - - - Other kg 3% Nil\n\n3917.40 000 - Fittings   kg 20% Nil   39.18\n\nFloor coverings of plastics, whether or not \nself-adhesive, in rolls or in the form of tiles; \nwall or ceiling coverings of plastics, as \ndefined in Note 9 to this Chapter.   3918.10     - Of polymers of vinyl chloride:\n\n- - Floor covering:   210 - - - Tiles kg 20% Nil\n\n290 - - - Other   kg 20% Nil\n\n900 - - Other   kg 20% Nil\n\n3918.90     - Of other plastics:\n\n100 - - Of copolymers of vinyl chloride and vinyl \nacetate   kg 20% Nil\n\n200 - - Of other addition polymerisation \nproducts   kg 20% Nil\n\n300 - - Of condensation or rearrangement \npolymerisation products   kg 20% Nil\n\n400 - - Of cellulose nitrate, cellulose acetate or \nother chemical derivatives of cellulose, \nplasticised     kg 20% Nil\n\n500 - - Of vulcanised fibre   kg 20% Nil\n\n600 - - Of chemical derivatives of natural rubber   kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil   39.19\n\nSelf-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, \nstrip and other flat shapes, of plastics, \nwhether or not in rolls.\n\n\n\n3919.10     - In rolls of a width not exceeding 20 cm:\n\n- - Self-adhesive tape:\n\n150 - - - Of hardened proteins   kg 5% Nil\n\n160 - - - Of chemical derivatives of natural \nrubber   kg 5% Nil\n\n190 - - - Other   kg 20% Nil\n\n- - Other:\n\n- - - Of addition polymerisation products:\n\n911 - - - - Of polypropylene   kg 20% Nil\n\n919 - - - - Other   kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n237\n\n920 - - - Of condensation or rearrangement \npolymerisation products   kg 20% Nil\n\n930 - - - Of cellulose nitrate, cellulose acetate \nor other chemical derivatives of \ncellulose, plasticised   kg 20% Nil\n\n940 - - - Of hardened proteins   kg 5% Nil\n\n950 - - - Of chemical derivatives of natural \nrubber   kg 5% Nil\n\n990 - - - Other   kg Nil Nil\n\n3919.90     - Other:\n\n- - Self-adhesive tape:\n\n150 - - - Of hardened proteins   kg 5% Nil\n\n160 - - - Of chemical derivatives of natural \nrubber   kg 5% Nil\n\n190 - - - Other   kg 20% Nil\n\n\n\n- - Other:\n\n- - - Of addition polymerisation products:\n\n911 - - - - Of polypropylene   kg 20% Nil\n\n919 - - - - Other   kg 20% Nil\n\n920 - - - Of condensation or rearrangement \npolymerisation products   kg 20% Nil\n\n930 - - - Of cellulose nitrate, cellulose acetate \nor other chemical derivates of \ncellulose, plasticised  kg 20% Nil\n\n940 - - - Of hardened proteins   kg 5% Nil\n\n950 - - - Of chemical derivatives of natural \nrubber   kg 5% Nil\n\n990 - - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n39.20\n\nOther plates, sheets, film, foil and strip, of \nplastics, non-cellular and not reinforced, \nlaminated, supported or similarly combined \nwith other materials.\n\n\n\n3920.10     - Of polymers of ethylene:\n\n- - Plates and sheets:\n\n110 - - - Rigid   kg 20% Nil\n\n120 - - - Tiles   kg 20% Nil\n\n190 - - - Other   kg 20% Nil\n\n900 - - Other   kg 20% Nil\n\n3920.20     - Of polymers of propylene:\n\n100 - - Plates and sheets   kg 20% Nil\n\n200 - - Biaxially oriented polypropylene (BOPP) \nfilm kg 20% Nil\n\n900 - - Other   kg 20% Nil\n\n3920.30     - Of polymers of styrene:\n\n- - Plates and sheets:\n\n110 - - - Rigid   kg 20% Nil\n\n120 - - - Tiles   kg 20% Nil\n\n190 - - - Other   kg 20% Nil\n\n900 - - Other   kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n238\n\n- Of polymers of vinyl chloride:\n\n3920.43     - - Containing by weight not less than 6% of \nplasticisers:\n\n\n\n- - - Plates and sheets:\n\n110 - - - - Tiles  kg 20% Nil\n\n190 - - - - Other kg 20% Nil\n\n900 - - - Other  kg 20% Nil\n\n3920.49 000 - - Other kg 20% Nil\n\n- Of acrylic polymers:\n\n3920.51     - - Of poly(methyl methacrylate):\n\n- - - Plates and sheets:\n\n110 - - - - Rigid  kg 20% Nil\n\n120 - - - - Tiles   kg 20% Nil\n\n190 - - - - Other   kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 20% Nil\n\n3920.59     - - Other:\n\n- - - Plates and sheets:\n\n110 - - - - Rigid  kg 20% Nil\n\n120 - - - - Tiles   kg 20% Nil\n\n190 - - - - Other   kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 20% Nil\n\n- Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl \nesters or other polyesters:\n\n\n\n3920.61     - - Of polycarbonates:\n\n- - - Plates and sheets:\n\n210 - - - - Tiles   kg 20% Nil\n\n290 - - - - Other   kg 25% Nil\n\n900 - - - Other   kg 20% Nil\n\n3920.62     - - Of poly(ethylene terephthalate):\n\n- - - Plates and sheets:\n\n210 - - - - Tiles   kg 20% Nil\n\n290 - - - - Other   kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 20% Nil\n\n3920.63     - - Of unsaturated polyesters:\n\n- - - Plates and sheets:\n\n210 - - - - Tiles   kg 20% Nil\n\n290 - - - - Other   kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 20% Nil\n\n3920.69     - - Of other polyesters:\n\n- - - Plates and sheets:\n\n210 - - - - Tiles   kg 20% Nil\n\n290 - - - - Other   kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 20% Nil\n\n- Of cellulose or its chemical derivatives:\n\n3920.71     - - Of regenerated cellulose:\n\n- - - Sheets:\n\n110 - - - - Printed   kg 20% Nil\n\n190 - - - - Other   kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n239\n\n900 - - - Other   kg 20% Nil\n\n3920.73 000 - - Of cellulose acetate   kg 20% Nil\n\n3920.79     - - Of other cellulose derivatives:\n\n100 - - - Of nitrocellulose (gun-cotton) kg 5% Nil\n\n200 - - - Plates and sheets    kg 20% Nil\n\n300 - - - Of vulcanised fibre    kg 20% Nil\n\n900 - - - Other     kg 20% Nil\n\n\n\n- Of other plastics:\n\n3920.91     - - Of poly(vinyl butyral):\n\n- - - Plates and sheets:\n\n110 - - - - Rigid   kg 20% Nil\n\n120 - - - - Tiles   kg 20% Nil\n\n190 - - - - Other   kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 20% Nil\n\n3920.92     - - Of polyamides:\n\n- - - Plates and sheets:\n\n110 - - - - Tiles   kg 20% Nil\n\n190 - - - - Other   kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 20% Nil\n\n3920.93     - - Of amino-resins:\n\n- - - Plates and sheets:\n\n110 - - - - Tiles   kg 20% Nil\n\n190 - - - - Other   kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 20% Nil\n\n3920.94     - - Of phenolic resins:\n\n- - - Plates and sheets:\n\n110 - - - - Tiles   kg 20% Nil\n\n190 - - - - Other   kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 20% Nil\n\n3920.99     - - Of other plastics:\n\n- - - Of other addition polymerisation \nproducts:\n\n\n\n- - - - Plates and sheets:\n\n111 - - - - - Rigid   kg 20% Nil\n\n112 - - - - - Tiles   kg 20% Nil\n\n119 - - - - - Other   kg 20% Nil\n\n190 - - - - Other   kg 20% Nil\n\n- - - Of other condensation or \nrearrangement polymerisation  \nproducts:\n\n\n\n- - - - Plates and sheets:\n\n211 - - - - - Tiles   kg 20% Nil\n\n219 - - - - - Other   kg 20% Nil\n\n290 - - - - Other   kg 20% Nil\n\n300 - - - Of hardened proteins   kg 5% Nil\n\n400 - - - Of chemical derivatives of natural \nrubber   kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n240\n\n900 - - - Other\n\nkg Nil Nil\n\n39.21\n\nOther plates, sheets, film, foil and strip of \nplastics.\n\n\n\n- Cellular:\n\n3921.11     - - Of polymers of styrene:\n\n- - - Rigid:   110 - - - - Plates and sheets   kg 20% Nil\n\n190 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n930 - - - - Plates and sheets   kg 20% Nil\n\n940 - - - - Film kg 20% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 20% Nil\n\n3921.12 000 - - Of polymers of vinyl chloride   kg 20% Nil\n\n3921.13     - - Of polyurethanes:\n\n- - - Rigid:   110 - - - - Plates and sheets   kg 20% Nil\n\n190 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n930 - - - - Plates and sheets   kg 20% Nil\n\n940 - - - - Film kg 20% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 20% Nil\n\n3921.14     - - Of regenerated cellulose:\n\n- - - Rigid:   110 - - - - Plates and sheets   kg 20% Nil\n\n190 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n930 - - - - Plates and sheets   kg 20% Nil\n\n940 - - - - Film kg 20% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 20% Nil\n\n3921.19     - - Of other plastics:\n\n- - - Of other addition polymerisation \nproducts:\n\n\n\n- - - - Rigid:\n\n111 - - - - - Plates and sheets   kg 20% Nil\n\n119 - - - - - Other kg Nil Nil\n\n- - - - Other:\n\n193 - - - - - Plates and sheets   kg 20% Nil\n\n194 - - - - - Film kg 20% Nil\n\n199 - - - - - Other kg 20% Nil\n\n- - - Of other condensation or \nrearrangement polymerisation \nproducts:\n\n\n\n- - - - Rigid:\n\n213 - - - - - Plates and sheets   kg Nil Nil\n\n219 - - - - - Other kg 20% Nil\n\n\n\n- - - - Other:\n\n291 - - - - - Plates and sheets   kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n241\n\n292 - - - - - Film kg 20% Nil\n\n299 - - - - - Other kg 20% Nil\n\n- - - Of other cellulose or its chemical \nderivatives:\n\n\n\n310 - - - - Of nitrocellulose (gun-cotton) kg 5% Nil\n\n- - - - Rigid:\n\n321 - - - - - Plates and sheets   kg Nil Nil\n\n329 - - - - - Other kg 20% Nil\n\n- - - - Other:\n\n391 - - - - - Plates and sheets   kg 20% Nil\n\n392 - - - - - Film kg 20% Nil\n\n399 - - - - - Other kg 20% Nil\n\n400 - - - Of vulcanised fibre   kg 20% Nil\n\n500 - - - Of hardened proteins   kg 5% Nil\n\n600 - - - Of chemical derivatives of natural \nrubber   kg 5% Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n3921.90  - Other:\n\n100 - - Of other addition polymerisation \nproducts     kg 20% Nil\n\n- - Of other condensation or rearrangement \npolymerisation products:\n\n\n\n210 - - - Plates and sheets   kg 20% Nil\n\n240 - - - Film   kg 20% Nil\n\n- - - Other:\n\n- - - - Of phenolic resins:\n\n291 - - - - - Textile laminated strips   kg 20% Nil\n\n292 - - - - - Other   kg 5% Nil\n\n- - - - Of amino resins:\n\n293 - - - - - Textile laminated strips   kg 20% Nil\n\n294 - - - - - Other   kg 5% Nil\n\n- - - - Other:\n\n295 - - - - - Textile laminated strips   kg 20% Nil\n\n299 - - - - - Other   kg 5% Nil\n\n300 - - Of regenerated cellulose   kg 20% Nil\n\n400 - - Of other cellulose or its chemical \nderivatives   kg 20% Nil\n\n500 - - Of vulcanised fibre   kg 20% Nil\n\n600 - - Of hardened proteins   kg 5% Nil\n\n700 - - Of chemical derivatives of natural rubber   kg 5% Nil\n\n900 - - Other\n\nkg Nil Nil\n\n39.22\n\nBaths, shower-baths, sinks, wash-basins, \nbidets, lavatory pans, seats and covers, \nflushing cisterns and similar sanitary ware, \nof plastics.\n\n\n\n3922.10     - Baths, shower-baths, sinks and wash-basins:\n\n100 - - Long shape baths   kg 20% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n242\n\n3922.20 000 - Lavatory seats and covers   kg 5% Nil\n\n3922.90     - Other:\n\n- - Flushing cisterns:\n\n110 - - - Equipped with their mechanisms   kg Nil Nil \n 120 - - - Parts kg 20% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n39.23\n\nArticles for the conveyance or packing of \ngoods, of plastics; stoppers, lids, caps and \nother closures, of plastics.\n\n\n\n3923.10 000 - Boxes, cases, crates and similar articles   kg 20% Nil\n\n- Sacks and bags (including cones):\n\n3923.21 000 - - Of polymers of ethylene   kg 20% Nil\n\n3923.29 000 - - Of other plastics   kg 20% Nil\n\n3923.30 000 - Carboys, bottles, flasks and similar articles   kg 20% Nil\n\n3923.40     - Spools, cops, bobbins and similar supports:\n\n100 - - Suitable for use with machines of heading \n84.44, 84.45 and 84.48   kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg 20% Nil\n\n3923.50 000 - Stoppers, lids, caps and other closures   kg 20% Nil\n\n3923.90 000 - Other   kg 20% Nil\n\n\n\n39.24\n\nTableware, kitchenware, other household \narticles and hygienic or toilet articles, of \nplastics.\n\n\n\n3924.10 000 - Tableware and kitchenware   kg 20% Nil\n\n3924.90     - Other:\n\n100 - - Bed pans, urinals (portable type) or \ncommodes kg Nil Nil\n\n200 - - Chamber-pots kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg 20% Nil\n\n\n\n39.25\n\nBuilders' ware or plastics, not elsewhere \nspecified or included.\n\n\n\n3925.10 000 - Reservoirs, tanks, vats and similar \ncontainers, of a capacity  exceeding 300 l kg 20% Nil\n\n3925.20 000 - Doors, windows and their frames and \nthresholds for doors   kg 20% Nil\n\n3925.30 000 - Shutters, blinds (including Venetian blinds) \nand similar articles and parts thereof    kg 20% Nil\n\n3925.90 000 - Other   kg 20% Nil\n\n\n\n39.26\n\nOther articles of plastics and articles of other \nmaterials of heading 39.01 to 39.14.\n\n\n\n3926.10 000 - Office or school supplies   kg 20% Nil\n\n3926.20 000 - Articles of apparel and clothing accessories \n(including gloves, mittens and mitts)   kg 20% Nil\n\n3926.30 000 - Fittings for furniture, coachwork or the like   kg Nil Nil\n\n3926.40 000   - Statuettes and other ornamental articles kg 20% Nil\n\n3926.90     - Other:\n\n100 - - Padding for articles of apparel or  kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n243\n\nclothing accessories\n\n- - Articles related to baby feeding:\n\n210 - - - Nipple former   kg Nil Nil\n\n220 - - - Breastshells   kg Nil Nil\n\n230 - - - Nipple shields   kg Nil Nil\n\n240 - - - Hand expression funnel   kg Nil Nil\n\n250 - - - Supplementary nursing system   kg Nil Nil\n\n260 - - - Feeder (Haberman type)   kg Nil Nil\n\n290 - - - Other kg Nil Nil\n\n300 - - Prayer beads   kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n920 - - - Protective masks for use in welding \nand similar work   kg 20% Nil\n\n940 - - - Fans and handscreens, frames and \nhandles therefor, and  parts thereof kg 5% Nil\n\n990 - - - Other   kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n244\n\nChapter 40\n\nRubber and articles thereof\n\nChapter Notes.\n\n1.  Except where the context otherwise requires, throughout the Nomenclature the expression \"rubber\"\n\nmeans the following products, whether or not vulcanised or hard: natural rubber, balata, gutta-percha,\n\nguayule, chicle and similar natural gums, synthetic rubber, factice derived from oils, and such substances\n\nreclaimed.\n\n2. This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Goods of Section XI (textiles and textile articles);\n\n(b) Footwear or parts thereof of Chapter 64;\n\n(c) Headgear or parts thereof (including bathing caps) of Chapter 65;\n\n(d) Mechanical or electrical appliances or parts thereof of Section XVI (including electrical goods of all\n\nkinds), of hard rubber;\n\n(e) Articles of Chapter 90,  92,  94 or  96; or\n\n(f) Articles of Chapter 95 (other than sports gloves, mittens and mitts and articles of headings 40.11 to\n\n40.13).\n\n3. In heading 40.01 to 40.03 and 40.05, the expression \"primary forms\" applies only to the following forms:\n\n(a) Liquids and pastes (including latex, whether or not pre-vulcanised, and other dispersions and\n\nsolutions);\n\n(b) Blocks of irregular shape, lumps, bales, powders, granules, crumbs and similar bulk forms.\n\n4. In Note 1 to this Chapter and in heading 40.02, the expression \"synthetic rubber\" applies to:\n\n(a) Unsaturated synthetic substances which can be irreversibly transformed by vulcanisation with\n\nsulphur into non-thermoplastic substances which, at a temperature between 18 \u00b0C and 29 \u00b0C, will\n\nnot break on being extended to three times their original length and will return, after being\n\nextended to twice their original length, within a period of five minutes, to a length not greater than\n\none and a half times their original length. For the purposes of this test, substances necessary for the\n\ncross-linking, such as vulcanising activators or accelerators, may be added; the presence of\n\nsubstances as provided for by Note 5 (B) (ii) and (iii) is also permitted. However, the presence of\n\nany substances not necessary for the cross-linking, such as extenders, plasticisers and fillers, is not\n\npermitted;\n\n(b) Thioplasts (TM); and\n\n(c) Natural rubber modified by grafting or mixing with plastics, depolymerised natural rubber,\n\nmixtures of unsaturated synthetic substances with saturated synthetic high polymers provided\n\nthat all the above-mentioned products comply with the requirements concerning vulcanisation,\n\nelongation and recovery in (a) above.\n\n5. (A) Headings 40.01 and 40.02 do not apply to any rubber or mixture of rubbers which has been\n\ncompounded, before or after coagulation, with:P.U. (A) 275\n\n\n\n245\n\n(i) vulcanising agents, accelerators, retarders or activators (other than those added for the\n\npreparation of pre-vulcanised rubber latex);\n\n(ii) pigments or other colouring matter, other than those added solely for the purpose of\n\nidentification;\n\n(iii) plasticisers or extenders (except mineral oil in the case of oil-extended rubber), fillers,\n\nreinforcing agents, organic solvents or any other substances, except those permitted under\n\n(B);\n\n(B) The presence of the following substances in any rubber or mixture of rubbers shall not affect its\n\nclassification in heading 40.01 or 40.02, as the case may be, provided that such rubber or mixture\n\nof rubbers retains its essential character as a raw material:\n\n(i) emulsifiers or anti-tack agents;\n\n(ii) small amounts of breakdown products of emulsifiers;\n\n(iii) very small amounts of the following: heat-sensitive agents (generally for obtaining\n\nthermosensitive rubber latexes), cationic surface-active agents (generally for obtaining\n\nelectro-positive rubber latexes), antioxidants, coagulants, crumbling agents, freeze-resisting\n\nagents, peptisers, preservatives, stabilisers, viscosity-control agents, or similar special-\n\npurpose additives.\n\n6. For the purposes of heading 40.04, the expression \"waste, parings and scrap\" means rubber waste,\n\nparings and scrap from the manufacture or working of rubber and rubber goods definitely not usable as\n\nsuch because of cutting-up, wear or other reasons.\n\n7. Thread wholly of vulcanised rubber, of which any cross-sectional dimension exceeds 5 mm, is to be\n\nclassified as strip, rods or profile shapes, of heading 40.08.\n\n8. Heading 40.10 includes conveyor or transmission belts or belting of textile fabric impregnated, coated,\n\ncovered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or\n\nsheathed with rubber.\n\n9. In headings 40.01, 40.02, 40.03, 40.05 and 40.08, the expressions \"plates\", \"sheets\" and \"strip\" apply only\n\nto plates, sheets and strip and to blocks of regular geometric shape, uncut or simply cut to rectangular\n\n(including square) shape, whether or not having the character of articles and whether or not printed or\n\notherwise surface-worked, but not otherwise cut to shape or further worked.\n\nIn heading 40.08 the expressions \"rods\" and \"profile shapes\" apply only to such products, whether or not\n\ncut to length or surface-worked but not otherwise worked.\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n40.01\n\nNatural rubber, balata, gutta-percha, \nguayule, chicle and   similar natural gums, in \nprimary forms or in plates, sheets or strip.P.U. (A) 275\n\n\n\n246\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n4001.10     - Natural rubber latex, whether or not pre-\nvulcanised:\n\n\n\n- - Exceeding 0.5% by volume of ammonia \ncontent:\n\n\n\n310 - - - Centrifuge concentrate kg Nil Nil\n\n320 - - - Cream concentrate   kg Nil Nil\n\n330 - - - Evaporated concentrate   kg Nil Nil\n\n390 - - - Other    kg Nil Nil\n\n- - Not exceeding 0.5% by volume of \nammonia content:\n\n\n\n- - - Centrifuge concentrate preserved:\n\n411 - - - - Sodium pentachlorophenate \npreserved LA-SPP   kg Nil Nil\n\n412 - - - - Boric acid preserved LA/BA   kg Nil Nil\n\n413 - - - - Zinc diethyldithiocarbamate \npreserved LA-ZDC   kg Nil Nil\n\n414 - - - - Tetramethylthiuram disulphide, \nzinc oxide preserved LA-TZ   kg Nil Nil\n\n419 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n420 - - - Cream concentrate    kg Nil Nil\n\n430 - - - Evaporated concentrate   kg Nil Nil\n\n490 - -  Other   kg Nil Nil\n\n- Natural rubber in other forms:\n\n4001.21     - - Smoked sheets:\n\n200 - - - RSS Grade 1   kg Nil Nil\n\n300 - - - RSS Grade 2   kg Nil Nil\n\n400 - - - RSS Grade 3 kg Nil Nil\n\n500 - - - RSS Grade 4 kg Nil Nil\n\n600 - - - RSS Grade 5 kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n4001.22     - - Technically specified natural rubber \n(TSNR):\n\n\n\n100 - - - TSNR 10 kg Nil Nil\n\n200 - - - TSNR 20 kg Nil Nil\n\n300 - - - TSNR L kg Nil Nil\n\n400 - - - TSNR CV kg Nil Nil\n\n500 - - - TSNR GP kg Nil Nil\n\n600 - - - TSNR 5 kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n4001.29     - - Other:\n\n100 - - - Air-dried sheets (ADS) kg Nil Nil\n\n200 - - - Superior processing rubber kg Nil Nil\n\n300 - - - Skim rubber kg Nil Nil\n\n- - - Rubber crepes:P.U. (A) 275\n\n\n\n247\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n410 - - - - Latex crepes kg Nil Nil\n\n420 - - - - Sole crepes kg Nil Nil\n\n430 - - - - Flat bark crepes kg Nil Nil\n\n440 - - - - Remilled crepes kg Nil Nil\n\n490 - - - - Other crepes kg Nil Nil\n\n500 - - - Scrap (tree, earth or smoked) and cup \nlump kg Nil Nil   - - - Specialty rubber:\n\n610 - - - - Processing Aid (PA) kg Nil Nil\n\n620 - - - - Methyl Methacrylate Grafted (MG) kg Nil Nil \n 630 - - - - Purified rubber - DPNR kg Nil Nil\n\n640 - - - - Rubber oil extended - OENR kg Nil Nil\n\n- - - - Epoxidised rubber (ENR):\n\n651 - - - - - ENR 25 kg Nil Nil\n\n652 - - - - - ENR 50 kg Nil Nil\n\n659 - - - - - Other kg Nil Nil\n\n690 - - - - Other kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n4001.30     - Balata, gutta-percha, guayule, chicle and \nsimilar natural gums:\n\n\n\n- - Gutta-percha:\n\n110 - - - In plates, sheets or strip   kg Nil Nil\n\n190 - - - Other   kg Nil 10%\n\n- - Jelutong:\n\n210 - - - In plates, sheets or strip   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n291 - - - - Raw   kg Nil 10%\n\n292 - - - - Pressed but not refined   kg Nil 5%\n\n299 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - In plates, sheets or strip   kg Nil Nil\n\n990 - - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n40.02\n\nSynthetic rubber and factice derived from \noils, in primary forms or in plates, sheets or \nstrip; mixtures of any product of heading \n40.01 with any product of this heading, in \nprimary forms or in plates, sheets or strip.\n\n\n\n- Styrene-butadiene rubber (SBR); \ncarboxylated styrene-butadiene  rubber \n(XSBR):\n\n\n\n4002.11 000 - - Latex   kg Nil Nil\n\n4002.19     - - Other:\n\n200 - - - In primary forms    kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n248\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n300 - - - Unvulcanised, uncompounded plates, \nsheets or strip   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg 25% Nil\n\n4002.20     - Butadiene rubber (BR):\n\n200 - - - In primary forms    kg Nil Nil\n\n300 - - - Unvulcanised, uncompounded plates, \nsheets or strip   kg 25% Nil\n\n900 - - - Other\n\nkg 25% Nil\n\n- Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR); \nhalo-isobutene-isoprene  rubber (CIIR or \nBIIR):\n\n\n\n4002.31     - - Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR):\n\n100 - - - Unvulcanised, uncompounded plates, \nsheets or strip   kg 25% Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n4002.39     - - Other:\n\n100 - - - Unvulcanised, uncompounded plates, \nsheets or strip   kg 25% Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n- Chloroprene (chlorobutadiene) rubber (CR):\n\n4002.41 000 - - Latex   kg Nil Nil\n\n4002.49     - - Other:\n\n100 - - - Unvulcanised, uncompounded plates, \nsheets or strip   kg 25% Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - In primary forms   kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other   kg 25% Nil\n\n- Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR):\n\n4002.51 000 - - Latex   kg Nil Nil\n\n4002.59     - - Other:\n\n200 - - - In primary forms    kg Nil Nil\n\n300 - - - Unvulcanised, uncompounded plates, \nsheets or strip   kg 25% Nil\n\n900 - - - Other   kg 25% Nil\n\n4002.60     - Isoprene rubber (IR):\n\n100 - - In primary forms   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg 25% Nil\n\n4002.70     - Ethylene-propylene-non-conjugated diene \nrubber (EPDM):\n\n\n\n200 - - In primary forms    kg Nil Nil\n\n300 - - Unvulcanised, uncompounded plates, \nsheets or strip   kg 25% Nil\n\n900 - - Other   kg 25% Nil\n\n4002.80 000 - Mixtures of any product of heading 40.01 \nwith any product of this heading   kg 25% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n249\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- Other:\n\n4002.91 000 - - Latex   kg Nil Nil\n\n4002.99     - - Other:\n\n100 - - - Unvulcanised, uncompounded plates, \nsheets or strip   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - In primary forms   kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other   kg 25% Nil   4003.00 000 Reclaimed rubber in primary forms or in \nplates, sheets or strip.   kg 25% Nil\n\n\n\n4004.00 000 Waste, parings and scrap of rubber (other \nthan hard rubber) and powders and granules \nobtained therefrom.    kg 25% Nil\n\n\n\n40.05\n\nCompounded rubber, unvulcanised, in \nprimary forms or in plates, sheets or strip.\n\n\n\n4005.10     - Compounded with carbon black or silica:\n\n100 - - Of natural gums   kg 30% Nil\n\n900 - - Other kg 25% Nil\n\n4005.20 000 - Solutions; dispersions other than those of \nsubheading  4005.10   kg 30% Nil\n\n- Other:\n\n4005.91     - - Plates, sheets and strip:\n\n100 - - - Of natural gums   kg 30% Nil\n\n900 - - - Other kg 25% Nil\n\n4005.99     - - Other:\n\n100 - - - Natural rubber compounded with \nsubstances other than carbon  or silica  kg 5% Nil\n\n300 - - - Latex kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg 25% Nil\n\n\n\n40.06\n\nOther forms (for example, rods, tubes and \nprofile shapes) and articles (for example, \ndiscs and rings), of unvulcanised rubber.\n\n\n\n4006.10 000 - \"Camel-back\" strips for retreading rubber \ntyres   kg 25% Nil\n\n4006.90     - Other:\n\n- - Of natural gums:\n\n110 - - - Articles   kg 5% Nil\n\n190 - - - Other   kg 30% Nil\n\n900 - - Other   kg 25% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n250\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n4007.00 000 Vulcanised rubber thread and cord.\n\nkg 15% Nil\n\n40.08\n\nPlates, sheets, strip, rods and profile shapes, \nof vulcanised rubber other than hard rubber.\n\n\n\n- Of cellular rubber:\n\n4008.11     - - Plates, sheets and strip:\n\n100 - - - Floor tiles and wall tiles  kg 30% Nil\n\n200 - - - Exceeding 5 mm in thickness, lined \nwith textile fabric on one side  kg 5% Nil\n\n300 - - - Water stop   kg 30% Nil\n\n400 - - - Rubber soling sheet kg 30% Nil\n\n900 - - - Other   kg 30% Nil\n\n4008.19 000 - - Other   kg 30% Nil\n\n- Of non-cellular rubber:\n\n4008.21     - - Plates, sheets and strip:\n\n100 - - - Floor tiles and wall tiles   kg 30% Nil\n\n200 - - - Exceeding 5 mm in thickness, lined \nwith textile fabric on one side  kg 5% Nil\n\n300 - - - Structural bearings, including bridge \nbearings kg 30% Nil\n\n400 - - - Rail pad   kg 30% Nil\n\n500 - - - Water stop   kg 30% Nil\n\n600 - - - Rubber soling sheet kg 30% Nil\n\n900 - - - Other   kg 30% Nil\n\n4008.29 000 - - Other   kg 30% Nil   40.09\n\nTubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber \nother than hard rubber, with or without \ntheir fittings (for example, joints, elbows, \nflanges).\n\n\n\n- Not reinforced or otherwise combined with \nother materials:\n\n\n\n4009.11 000 - - Without fittings kg 30% Nil\n\n4009.12 000 - - With fittings kg 30% Nil\n\n- Reinforced or otherwise combined only with \nmetal:\n\n\n\n4009.21 000 - - Without fittings kg 30% Nil\n\n4009.22 000 - - With fittings kg 30% Nil\n\n- Reinforced or otherwise combined only with \ntextile materials:\n\n\n\n4009.31 000 - - Without fittings kg 30% Nil\n\n4009.32 000 - - With fittings kg 30% Nil\n\n- Reinforced or otherwise combined with \nother materials:\n\n\n\n4009.41 000 - - Without fittings kg 30% Nil\n\n4009.42 000 - - With fittings kg 30% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n251\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   40.10\n\nConveyor or transmission belts or belting, of \nvulcanised    rubber.\n\n\n\n- Conveyor belts or belting:\n\n4010.11 000 - - Reinforced only with metal   kg 30% Nil\n\n4010.12 000 - - Reinforced only with textile materials   kg 30% Nil \n4010.19 000 - - Other   kg 30% Nil\n\n- Transmission belts or belting:\n\n4010.31 000 - - Endless transmission belts of trapezoidal \ncross-section (V-belts),  V-ribbed, of an \noutside circumference exceeding 60 cm \nbut not exceeding 180 cm   kg 30% Nil\n\n4010.32 000 - - Endless transmission belts of trapezoidal \ncross-section (V-belts),  other than V-\nribbed, of an outside circumference \nexceeding 60 cm but not exceeding 180 \ncm kg 30% Nil\n\n4010.33 000 - - Endless transmission belts of trapezoidal \ncross-section (V-belts), V-ribbed, of an \noutside circumference exceeding 180 cm \nbut not exceeding 240 cm    kg 30% Nil\n\n4010.34 000 - - Endless transmission belts of trapezoidal \ncross-section (V-belts), other than V-\nribbed, of an outside circumference \nexceeding 180 cm but not exceeding 240 \ncm     kg 30% Nil\n\n4010.35 000 - - Endless synchronous belts, of an outside \ncircumference  exceeding 60 cm but not \nexceeding 150 cm kg 30% Nil\n\n4010.36 000 - - Endless synchronous belts, of an outside \ncircumference  exceeding 150 cm but not \nexceeding 198 cm kg 30% Nil\n\n4010.39     - - Other:\n\n100 - - - Of an trapezoidal cross-section (V-\nbelts) other than those of  subheading \n4010.31 000,  4010.32 000,  4010.33 \n000 and  4010.34 000 kg 30% Nil\n\n900 - - - Other kg 30% Nil\n\n40.11     New pneumatic tyres, of rubber.   4011.10 000 - Of a kind used on motor cars (including\n\nstation wagons and racing cars)   u 40% Nil \n4011.20 000 - Of kind used on buses or lorries   u 40% Nil\n\n4011.30 000 - Of a kind used on aircraft   u 5% Nil\n\n4011.40 000 - Of a kind used on motorcycles   u 30% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n252\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n4011.50 000 - Of a kind used on bicycles   u 30%  Nil\n\n- Other, having a \"herring bone\" or similar \ntread:\n\n\n\n4011.61     - - Of a kind used on agricultural or forestry \nvehicles and machines:\n\n\n\n100 - - - Of a kind used on tractors or \nmachinery of heading 84.29 or 84.30  u 30% Nil\n\n900 - - - Other u 5% Nil\n\n4011.62     - - Of a kind used on construction or \nindustrial handling vehicles  and \nmachines and having a rim size not \nexceeding 61 cm:\n\n\n\n100 - - - Of a kind used on tractors or \nmachinery of heading 84.29 or 84.30  u 30% Nil\n\n200 - - - Of a kind used on forklift or industrial \nhandling vehicles and machines  u 30% Nil\n\n900 - - - Other\n\nu 5% Nil\n\n4011.63     - - Of a kind used on construction or \nindustrial handling vehicles  and  \nmachines and having a rim size exceeding \n61 cm:\n\n\n\n100 - - - Of a kind used on tractors or \nmachinery of heading 84.29 or 84.30 u 30% Nil\n\n200 - - - Of a kind used on forklift or industrial \nhandling vehicles and machines  u 30% Nil\n\n900 - - - Other u 5% Nil\n\n4011.69 000 - - Other u 5% Nil\n\n- Other:\n\n4011.92     - - Of a kind used on agricultural or forestry \nvehicles and machines:\n\n\n\n100 - - - Of a kind used on tractors or \nmachinery of heading 84.29 or 84.30  u 30% Nil\n\n200 - - - Of a kind used on wheel-barrows u 30% Nil \n 900 - - - Other u 5% Nil\n\n4011.93     - - Of a kind used on construction or \nindustrial handling vehicles and  \nmachines and having a rim size not \nexceeding 61 cm:\n\n\n\n100 - - - Of a kind used on tractors or \nmachinery of heading 84.29 or 84.30  u 30% Nil\n\n200 - - - Of a kind used on wheel-barrows u 30% Nil \n 300 - - - Of a kind used on forklift or industrial\n\nhandling vehicles and machines u 30% Nil \n 900 - - - Other u 5% Nil\n\n4011.94     - - Of a kind used on construction or \nindustrial handling vehicles and  \nmachines and having a rim size exceedingP.U. (A) 275\n\n\n\n253\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n61 cm:\n\n100 - - - Of a kind used on tractors or \nmachinery of heading 84.29 or 84.30 u 30% Nil\n\n200 - - - Of a kind used on forklift or industrial \nhandling vehicles and machines  u 30% Nil\n\n900 - - - Other u 5% Nil\n\n4011.99 000 - - Other\n\nu 5% Nil\n\n40.12\n\nRetreaded or used pneumatic tyres of \nrubber; solid or cushion tyres, tyre treads \nand tyre flaps, of rubber.\n\n\n\n- Retreaded tyres:\n\n4012.11 000 - - Of a kind used on motor cars (including \nstation wagons and racing cars) u 30% Nil\n\n4012.12 000 - - Of a kind used on buses or lorries u 30% Nil \n4012.13 000 - - Of a kind used on aircraft u 5% Nil\n\n4012.19     - - Other:\n\n100 - - - Of a kind used on motor cycles  u 30% Nil \n 200 - - - Of a kind used on bicycles\n\nu 30% Nil\n\n300 - - - Of a kind used on tractors or \nmachinery of heading 84.29 or 84.30 u 30% Nil\n\n400 - - - Of a kind used on forklifts or other \nindustrial handling vehicles and \nmachines\n\n\n\nu\n\n\n\n30%\n\n\n\nNil \n 900 - - - Other u 5% Nil\n\n4012.20     - Used pneumatic tyres:\n\n100 - - Of a kind used on motor cars   u 30% Nil\n\n200 - - Of a kind used on buses or lorries   u 30% Nil \n 300 - - Of a kind used on aircraft   u 5% Nil\n\n400 - - Of a kind used on motor cycles  u 30% Nil \n 500 - - Of a kind used on bicycles   u 30% Nil\n\n600 - - Of a kind used on tractors or machinery \nof heading 84.29 or 84.30  u 30% Nil\n\n700 - - Of a kind used on forklifts or other \nindustrial handling vehicles and machines u 30% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Buffed tyres   u 30% Nil\n\n990 - - - Other u 5% Nil\n\n4012.90     - Other:\n\n- - Solid tyres:\n\n100 - - - Not exceeding 250mm in external \ndiameter   kg 30% Nil\n\n- - - Exceeding 250mm in external \ndiameter:\n\n\n\n131 - - - - Of a kind used on straddle carriers \nof subheading  8426.12 000   kg 30% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n254\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n132 - - - - Of a kind used on works trucks of \nsubheading  8426.41 000   kg 30% Nil\n\n133 - - - - Of a kind used on self-propelled \ntrucks, powered by an electric  \nmotor, of subheading  8427.10 000    kg 30% Nil\n\n134 - - - - Of a kind used on other self-\npropelled trucks of subheading  \n8427.20 000   kg 30% Nil\n\n135 - - - - Of a kind used on vehicles of \nheading 87.09   kg 30% Nil\n\n139 - - - - Other   kg 30% Nil\n\n200 - - Tyre flaps   kg 5% Nil\n\n300 - - Replaceable tyre treads (Precured tread) kg 30% Nil \n 900 - - Other   kg 5% Nil   40.13     Inner tubes, of rubber.\n\n4013.10     - Of a kind used on motor cars (including \nstation wagons and racing cars), buses or \nlorries:\n\n\n\n100 - - Of a kind used on motor cars   u 30% Nil\n\n900 - - Other   u 30% Nil\n\n4013.20 000 - Of a kind used on bicycles   u 30% Nil\n\n4013.90     - Other:\n\n100 - - Of a kind used on aircraft   u 5% Nil\n\n300 - - Of a kind used on motor cycles u 30% Nil\n\n400 - - Of a kind used on machinery of heading \n84.29 or 84.30  u 30% Nil\n\n500 - - Of a kind used on tractors  u 30% Nil\n\n900 - - Other   u 30% Nil\n\n\n\n40.14\n\nHygienic or pharmaceutical articles \n(including teats), of   vulcanised rubber \nother than hard rubber, with or without   \nfittings of hard rubber.\n\n\n\n4014.10 000 - Sheath contraceptives   kg 30% Nil\n\n4014.90     - Other:\n\n100 - - Teats for feeding bottles and similar \narticles  kg 15% Nil\n\n200 - - Finger stalls   kg Nil Nil\n\n300 - - Hot water bottles   kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n40.15\n\nArticles of apparel and clothing accessories \n(including gloves, mittens and mitts), for all \npurposes, of vulcanised rubber other than \nhard rubber.P.U. (A) 275\n\n\n\n255\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- Gloves, mittens and mitts:\n\n4015.11   - - Surgical:\n\n100 - - - Of natural rubber kg Nil Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n4015.19  - - Other:\n\n- - - Natural rubber:   110 - - - - Medical glove  kg Nil Nil\n\n190 - - - - Other kg Nil Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n4015.90 000 - Other   kg 15% Nil\n\n\n\n40.16\n\nOther articles of vulcanised rubber other \nthan hard rubber.\n\n\n\n4016.10     - Of cellular rubber:\n\n200 - - Padding for articles of apparel or clothing \naccessories    kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg 30% Nil\n\n- Other:\n\n4016.91 000 - - Floor coverings and mats   kg 5% Nil\n\n4016.92     - - Erasers:\n\n100 - - - Eraser tips   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg 5% Nil\n\n4016.93     - - Gaskets, washers and other seals:\n\n100 - - - Pipe seal rings   kg 5% Nil\n\n900 - - - Other   kg 5% Nil\n\n4016.94 000 - - Boat or dock fenders, whether or not \ninflatable   kg 5% Nil\n\n4016.95 000 - - Other inflatable articles   kg 5% Nil\n\n4016.99     - - Other:\n\n100 - - - Parts and accessories of vehicles of \nheadings 87.02, 87.03,  87.04, 87.05 or \n87.11 kg 25% Nil\n\n- - - Parts and accessories of vehicles of \nheading 87.12:\n\n310 - - - - Parts   kg 5% Nil\n\n- - - - Accessories:\n\n321 - - - - - Mudguards   kg 30% Nil\n\n329 - - - - - Other   kg 25% Nil\n\n400 - - - Parts and accessories of vehicles of \nheading 87.13   kg 5% Nil\n\n500 - - - Parts and accessories of rotochutes of \nheading 88.04   kg 5% Nil\n\n600 - - - Rubber band   kg 30% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n256\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n800 - - - Structural bearings, including bridge \nbearings     kg 5% Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Rail pad   kg 5% Nil\n\n920 - - - - Rubber rollers kg 5% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n4017.00     Hard rubber (for example, ebonite) in all \nforms, including waste and scrap; articles of \nhard rubber.\n\n\n\n- Hard rubber (for example, ebonite) in all \nforms, including waste and scrap:\n\n\n\n110 - - Powder of hard rubber   kg 25% Nil\n\n190 - - Other   kg 25% Nil\n\n200 - Articles of hard rubber   kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n257\n\nSECTION VIII\n\nRAW HIDES AND SKINS, LEATHER, FURSKINS AND\n\nARTICLES THEREOF; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS,\n\nHANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS;\n\nARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILK-WORM GUT)\n\n\n\nChapter 41\n\nRaw hides and skins (other than furskins) and leather\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Parings or similar waste, of raw hides or skins (heading 05.11);\n\n(b) Birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down, of heading 05.05 or 67.01; or\n\n(c) Hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (Chapter 43); the following are,\n\nhowever, to be classified in Chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of\n\nbovine animals (including buffalo), of equine animals, of sheep or lambs (except Astrakhan,\n\nBroadtail, Caracul, Persian, or similar lambs, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs), of\n\ngoats or kids (except Yemen, Mongolian or Tibetan goats and kids), of swine (including peccary),\n\nof chamois, of gazelle, of camel (including dromedaries), of reindeer, of elk, of deer, of roebucks\n\nor of dogs.\n\n2. (A) Headings 41.04 to 41.06 do not cover hides and skins which have undergone a tanning\n\n(including pre-tanning) process which is reversible (headings 41.01 to 41.03, as the case may\n\nbe).\n\n(B) For the purposes of headings 41.04 to 41.06, the term \"crust\" includes hides and skins that have\n\nbeen retanned, coloured or fat-liquored (stuffed) prior to drying.\n\n3.  Throughout the Nomenclature the expression \"composition leather\" means only substances of the\n\nkind referred to in heading 41.15.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n41.01\n\nRaw hides and skins of bovine \n(including buffalo) or equine animals \n(fresh, or salted, dried, limed, pickled or \notherwise preserved, but not tanned, \nparchment-dressed or futher prepared), \nwhether or not dehaired or split.\n\n\n\n4101.20 000 - Whole hides and skin, unsplit, of a \nweight per skin not exceeding 8 kg \nwhen simply dried, 10 kg when dry-\nsalted, or 16 kg when fresh,   wet-salted \nor otherwise preserved kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n258   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n4101.50 000 - Whole hides and skins, of a weight \nexceeding 16 kg kg Nil Nil\n\n4101.90 000 - Other, including butts, bends and bellies kg Nil Nil\n\n\n\n41.02\n\nRaw skins of sheep or lambs (fresh, or \nsalted, dried, limed, pickled or \notherwise preserved, but not tanned, \nparchment-dressed or further \nprepared), whether or not with wool on \nor split, other than those excluded by \nNote 1 (c) to this Chapter.\n\n\n\n4102.10 000 - With wool on   kg Nil Nil\n\n- Without wool on:\n\n4102.21 000 - - Pickled   kg Nil Nil\n\n4102.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n41.03\n\nOther raw hides and skins (fresh, or \nsalted, dried, limed,  pickled or \notherwise preserved, but not tanned, \nparchment-dressed or further \nprepared), whether or not dehaired or \nsplit, other than those excluded by Note \n1 (b) or 1 (c) to this Chapter.\n\n\n\n4103.20     - Of reptiles:\n\n100 - - Crocodiles   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n4103.30 000 - Of swine kg Nil Nil\n\n4103.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n41.04\n\nTanned or crust hides and skins of \nbovine (including buffalo) or equine \nanimals, without hair on, whether or not \nsplit, but not further prepared.\n\n\n\n- In the wet state (including wet-blue):\n\n4104.11 000 - - Full grains, unsplit; grain splits kg Nil Nil\n\n4104.19 000 - - Other kg Nil Nil\n\n- In the dry state (crust):\n\n4104.41 000 - - Full grains, unsplits; grain splits kg Nil Nil\n\n4104.49 000 - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n41.05\n\nTanned or crust skins of sheep or lamb, \nwithout wool on, whether or not split, \nbut not further prepared.\n\n\n\n4105.10 000 - In the wet state (including wet-blue)   kg Nil Nil\n\n4105.30 000 - In the dry state (crust) kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n259   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   41.06\n\nTanned or crust hides and skins of other \nanimals, without wool or hair on, \nwhether or not split, but not further \nprepared.\n\n\n\n- Of goats or kids:\n\n4106.21 000 - - In the wet state (including wet-blue) kg Nil Nil\n\n4106.22 000 - - In the dry state (crust) kg Nil Nil\n\n- Of swine:\n\n4106.31 000 - - In the wet state (including wet-blue) kg 10% Nil\n\n4106.32 000 - - In the dry state (crust) kg 10% Nil\n\n4106.40 000 - Of reptiles kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n4106.91 000 - - In the wet state (including wet-blue) kg Nil Nil\n\n4106.92 000 - - In the dry state (crust) kg Nil Nil\n\n\n\n41.07\n\nLeather further prepared after tanning \nor crusting, including parchment-\ndressed leather, of bovine (including \nbuffalo) or equine animals, without hair \non, whether or not split, other than \nleather of heading 41.14.\n\n\n\n- Whole hides and skins:\n\n4107.11 000 - - Full grain, unsplit kg Nil Nil\n\n4107.12 000 - - Grains splits kg Nil Nil\n\n4107.19 000 - - Other kg Nil Nil\n\n- Other, including sides:\n\n4107.91 000 - - Full grains, unsplit kg Nil Nil\n\n4107.92 000 - - Grains splits kg Nil Nil\n\n4107.99 000 - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n4112.00 000 Leather further prepared after tanning \nor crusting, including parchment-\ndressed leather, of sheep or lamb, \nwithout wool on, whether or not split, \nother than leather of heading 41.14. kg Nil Nil\n\n\n\n41.13\n\nLeather further prepared after tanning \nor crusting, including parchment-\ndressed leather, of other animals, \nwithout wool or hair on, whether or not \nsplit, other than leather of heading \n41.14.P.U. (A) 275\n\n\n\n260   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n4113.10 000 - Of goats or kids kg Nil Nil\n\n4113.20 000 - Of swine kg 10% Nil\n\n4113.30 000 - Of reptiles kg Nil Nil\n\n4113.90 000 - Other kg Nil Nil   41.14\n\nChamois (including combination \nchamois) leather; patent leather and \npatent laminated leather; metallised \nleather.\n\n\n\n4114.10 000 - Chamois (including combination \nchamois) leather kg Nil Nil\n\n4114.20 000 - Patent leather and patent laminated \nleather; metallised leather kg Nil Nil   41.15\n\nComposition leather with a basis of \nleather or leather fibre, in slabs, sheets \nor strip, whether or not in rolls; parings \nand other waste of leather or of \ncomposition leather, not suitable for the \nmanufacture of leather articles; leather \ndust, powder and flour.\n\n\n\n4115.10 000 - Composition leather with a basis of \nleather or leather fibre, in slabs, sheets \nor strip, whether or not in rolls kg Nil Nil\n\n4115.20 000 - Parings and other waste of leather or of \ncomposition leather,  not suitable for the \nmanufacture of leather articles; leather \ndust, powder and flour kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n261\n\nChapter 42\n\nArticles of leather; saddlery and harness;\n\ntravel goods, handbags and similar containers;\n\narticles of animal gut (other than silk-worm gut)\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1. For the purposes of this Chapter, the term \"leather\" includes chamois (including combination chamois)\n\nleather, patent leather, petent laminated leather and metallised leather.\n\n2.  This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Sterile surgical catgut or similar sterile suture materials (heading 30.06);\n\n(b) Articles of apparel or clothing accessories (except gloves, mittens and mitts), lined with furskin\n\nor artificial fur or to which furskin or artificial fur is attached on the outside except as mere\n\ntrimming (heading 43.03 or 43.04);\n\n(c) Made up articles of netting (heading 56.08);\n\n(d) Articles of Chapter 64;\n\n(e) Headgear or parts thereof of Chapter 65;\n\n(f) Whips, riding-crops or other articles of heading 66.02;\n\n(g) Cuff-links, bracelets or other imitation jewellery (heading 71.17);\n\n(h) Fittings or trimmings for harness, such as stirrups, bits, horse brasses and buckles, separately\n\npresented (generally Section XV);\n\n(ij) Strings, skins for drums or the like, or other parts of musical instruments (heading 92.09);\n\n(k) Articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings);\n\n(l) Articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites); or\n\n(m) Buttons, press-fasteners, snap-fasteners, press-studs, button moulds or other parts of these\n\narticles, button blanks, of heading 96.06.\n\n3.  (A) In addition to the provisions of Note 2 above, heading 42.02 does not cover:\n\n(a) Bags made of sheeting of plastics, whether or not printed, with handles, not designed for\n\nprolonged use (heading 39.23);\n\n(b) Articles of plaiting materials (heading 46.02).\n\n(B) Articles of headings 42.02 and 42.03 which have parts of precious metal or metal clad with\n\nprecious metal, of natural or cultured pearls, of precious or semi-precious stones (natural,\n\nsynthetic or reconstructed) remain classified in those headings even if such parts constitute\n\nmore than minor fittings or minor ornamentation, provided that these parts do not give the\n\narticles their essential character. If, on the other hand, the parts give the articles their essential\n\ncharacter, the articles are to be classified in Chapter 71.\n\n\n\n4.  For the purposes of heading 42.03, the expression \"articles of apparel and clothing accessories\"\n\napplies, inter alia, to gloves, mittens and mitts (including those for sport or for protection), aprons andP.U. (A) 275\n\n\n\n262\n\nother protective clothing, braces, belts, bandoliers and wrist straps, but excluding watch straps\n\n(heading 91.13).   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n4201.00 000 Saddlery and harness for any animal \n(including traces, leads, knee pads, \nmuzzles, saddle cloths, saddle bags, dog  \ncoats and the like), of any material.   kg Nil Nil\n\n\n\n42.02\n\nTrunks, suit-cases, vanity-cases, \nexecutive-cases, brief-cases, school \nsatchels, spectacle cases, binocular \ncases, camera cases, musical instrument \ncases, gun cases, holsters and similar \ncontainers; travelling-bags, insulated \nfood or beverages bags, toilet bags, \nrucksacks, handbags, shopping-bags, \nwallets, purses, map-cases, cigarette-\ncases, tobacco-pouches, tool bags, sports  \nbags, bottle-cases, jewellery boxes, \npowder-boxes, cutlery cases and similar \ncontainers, of leather or of composition \nleather, of sheeting of plastic, of textile \nmaterials, of vulcanised fibre or of \npaperboard, or wholly or mainly \ncovered with such materials, or with \npaper.\n\n\n\n- Trunks, suit-cases, vanity-cases, \nexecutive-cases, brief-cases, school \nsatchels and similar containers:\n\n\n\n4202.11 000 - - With outer surface of leather or of \ncomposition leather  u Nil Nil\n\n4202.12 000 - - With outer surface of plastic or of \ntextile materials   u Nil Nil\n\n4202.19 000  - - Other u Nil Nil\n\n- Handbags, whether or not with shoulder \nstrap, including those without handle:\n\n\n\n4202.21 000 - - With outer surface of leather or of \ncomposition leather  u Nil Nil\n\n4202.22 000 - - With outer surface of plastic sheeting \nor of textile materials   u Nil Nil\n\n4202.29 000 - - Other   u Nil Nil\n\n- Articles of a kind normally carried in the \npocket or in the handbag:\n\n\n\n4202.31 000 - - With outer surface of leather or of \ncomposition leather  kg Nil Nil\n\n4202.32 000 - - With outer surface of plastic sheeting \nor of textile materials   kg Nil Nil\n\n4202.39     - - Other:\n\n100 - - - Of wood or of zinc or of worked kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n263   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\ncarving material of  animal or \nvegetable or mineral origin\n\n300 - - - Of copper   kg Nil Nil\n\n400 - - - Of nickel   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n4202.91  - - With outer surface of leather or of \ncomposition leather:\n\n\n\n100 - - - Bowling bags   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n4202.92     - - With outer surface of plastic sheeting \nor of textile materials:\n\n\n\n100 - - - Bowling bags   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n4202.99     - - Other:\n\n300 - - - Of copper   kg Nil Nil\n\n400 - - - Of nickel   kg Nil Nil\n\n600 - - - Of zinc or of worked carving \nmaterial of  animal or vegetable \nor mineral origin kg Nil Nil\n\n900 - - - Other\n\nkg Nil Nil\n\n42.03\n\nArticles of apparel and clothing \naccessories, of leather or of composition \nleather.\n\n\n\n4203.10 000 - Articles of apparel   kg Nil Nil\n\n- Gloves, mittens and mitts:\n\n4203.21     - - Specially designed for use in sports:\n\n100 - - - Wrist guards for bowling   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n4203.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n4203.30 000 - Belts and bandoliers   kg Nil Nil\n\n4203.40 000 - Other clothing accessories   kg Nil Nil\n\n\n\n4205.00     Other articles of leather or of \ncomposition leather.\n\n\n\n100 - Of a kind used in machinery or \nmechanical appliances or for other   \ntechnical uses   kg Nil Nil\n\n900 - Other kg Nil Nil\n\n\n\n4206.00     Articles of gut (other than silk-worm \ngut), of goldbeater's skin, of bladders or \nof tendons.\n\n\n\n100 - Catgut   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n264   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n200 - Tobacco pouches   kg Nil Nil\n\n900 - Other kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n265\n\nChapter 43\n\nFurskins and artificial fur; manufactures thereof\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1. Throughout the Nomenclature references to \"furskins\", other than to raw furskins of heading 43.01,\n\napply to hides or skins of all animals which have been tanned or dressed with the hair or wool on.\n\n2. This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down (heading 05.05 or 67.01);\n\n(b) Raw hides or skins, with the hair or wool on, of Chapter 41 (see Note l (c) to that Chapter);\n\n(c) Gloves, mittens and mitts consisting of leather and furskin or of leather and artificial fur (heading\n\n42.03);\n\n(d) Articles of Chapter 64;\n\n(e) Headgear or parts thereof of Chapter 65; or\n\n(f) Articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sport requisites).\n\n3. Heading 43.03 includes furskins and parts thereof, assembled with the addition of other materials, and\n\nfurskins and parts thereof, sewn together in the form of garments or parts or accessories of garments\n\nor in the form of other articles.\n\n4. Articles of apparel and clothing accessories (except those excluded by Note 2) lined with furskin or\n\nartificial fur or to which furskin or artificial fur is attached on the outside except as mere trimming are\n\nto be classified in heading 43.03 or 43.04 as the case may be.\n\n5. Throughout the Nomenclature the expression \"artificial fur\" means any imitation of furskin consisting\n\nof wool, hair or other fibres gummed or sewn on to leather, woven fabric or other materials, but does\n\nnot include imitation furskins obtained by weaving or knitting (generally, heading 58.01 or 60.01).\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n43.01\n\nRaw furskins (including heads, tails, \npaws and other pieces or cuttings, \nsuitable for furriers' use), other than \nraw hides and skins of heading 41.01, \n41.02 or 41.03.\n\n\n\n4301.10 000 - Of mink, whole, with or without head, \ntail or paws   kg Nil Nil\n\n4301.30 000 - Of lamb, the following: Astrakhan, \nBroadtail, Caracul, Persian and  similar \nlamb, Indian, Chinese, Mongolian or \nTibetan lamb, whole, with or without \nhead, tail or paws   kg Nil Nil\n\n4301.60 000 - Of fox, whole, with or without head, tail \nor paws   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n266\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n4301.80 000 - Other furskins, whole, with or without \nhead, tail or paws   kg Nil Nil\n\n4301.90 000 - Heads, tails, paws and other pieces or \ncuttings, suitable for furriers' use     kg Nil Nil\n\n\n\n43.02\n\nTanned or dressed furskins (including \nheads, tails, paws and other pieces or \ncuttings), unassembled, or assembled \n(without the addition of other \nmaterials) other than those of heading \n43.03.\n\n\n\n- Whole skins, with or without head, tail \nor paws, not assemble:\n\n\n\n4302.11 000 - - Of mink   kg Nil Nil\n\n4302.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n4302.20 000 - Heads, tails, paws and other pieces or \ncuttings, not assembled   kg Nil Nil\n\n4302.30 000 - Whole skins and pieces or cuttings \nthereof, assembled   kg Nil Nil\n\n\n\n43.03\n\nArticles of apparel, clothing accessories \nand other articles of furskin.\n\n\n\n4303.10 000 - Articles of apparel and clothing \naccessories   kg Nil Nil\n\n4303.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n4304.00 000 Artificial fur and articles thereof.   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n267\n\nSECTION IX\n\nWOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL; CORK AND\n\nARTICLES OF CORK; MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR\n\nOF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK\n\n\n\nChapter 44\n\nWood and articles of wood; wood charcoal\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Wood, in chips, in shavings, crushed, ground or powdered, of a kind used primarily in\n\nperfumery, in pharmacy, or for insecticidal, fungicidal or similar purposes (heading 12.11);\n\n(b) Bamboos or other materials of a woody nature of a kind used primarily for plaiting, in the rough,\n\nwhether or not split, sawn lengthwise or cut to length (heading 14.01);\n\n(c) Wood, in chips, in shavings, ground or powdered, of a kind used primarily in dyeing or in\n\ntanning (heading 14.04);\n\n(d) Activated charcoal (heading 38.02);\n\n(e) Articles of heading 42.02;\n\n(f) Goods of Chapter 46;\n\n(g) Footwear or parts thereof of Chapter 64;\n\n(h) Goods of Chapter 66 (for example, umbrellas and walking-sticks and parts thereof);\n\n(ij) Goods of heading 68.08;\n\n(k) Imitation jewellery of heading 71.17;\n\n(l) Goods of Section XVI or Section XVII (for example, machine parts, cases, covers, cabinets for\n\nmachines and apparatus and wheelwrights' wares);\n\n(m) Goods of Section XVIII (for example, clock cases and musical instruments and parts thereof);\n\n(n) Parts of firearms (heading 93.05);\n\n(o) Articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated\n\nbuildings);\n\n(p) Articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites);\n\n(q) Articles of Chapter 96 (for example, smoking pipes and parts thereof, buttons, pencils) excluding\n\nbodies and handles, of wood, for articles of heading 96.03; or\n\n(r) Articles of Chapter 97 (for example, works of art).\n\n2. In this Chapter, the expression \"densified wood\" means wood which has been subjected to chemical or\n\nphysical treatment (being, in the case of layers bonded together, treatment in excess of that needed to\n\nensure a good bond), and which has thereby acquired increased density or hardness together with\n\nimproved mechanical strength or resistance to chemical or electrical agencies.P.U. (A) 275\n\n\n\n268\n\n3. Headings 44.14 to 44.21 apply to articles of the respective descriptions of particle board or similar\n\nboard, fibreboard, laminated wood or densified wood as they apply to such articles of wood.\n\n4. Products of heading 44.10, 44.11 or 44.12 may be worked to form the shapes provided for in respect of\n\nthe goods of heading 44.09, curved, corrugated, perforated, cut or formed to shapes other than square\n\nor rectangular or submitted to any other operation provided it does not give them the character of\n\narticles of other headings.\n\n5. Heading 44.17 does not apply to tools in which the blade, working edge, working surface or other\n\nworking part is formed by any of the materials specified in Note 1 to Chapter 82.\n\n6. Subject to Note 1 above and except where the context otherwise requires, any reference to \"wood\" in a\n\nheading of this Chapter applies also to bamboos and other materials of a woody nature.\n\n\n\nSubheading Notes.\n\n1. For the purposes of subheading 4401.31, the expression \"wood pellets\" means by-products such as\n\ncutter shavings, sawdust or chips, of the mechanical wood processing industry, furniture-making\n\nindustry or other wood transformation activities, which have been agglomerated either directly by\n\ncompression or by the addition of a binder in a proportion not exceeding 3% by weight. Such pellets\n\nare cylindrical, with a diameter not exceeding 25 mm and a length not exceeding 100 mm.\n\n2. For the purposes of subheadings 4403.41 to 4403.49, 4407.21 to 4407.29, 4408.31 to 4408.39 and\n\n4412.31, the expression \"tropical wood\" means one of the following types of wood:\n\nAbura, Acajou d'Afrique, Afrormosia, Ako, Alan, Andiroba, Aningr\u00e9, Avodir\u00e9, Azob\u00e9, Balau, Balsa, Boss\u00e9\n\nclair, Boss\u00e9 fonc\u00e9, Cativo, Cedro, Dabema, Dark Red Meranti, Dib\u00e9tou, Doussi\u00e9, Framir\u00e9, Freijo,\n\nFromager, Fuma, Geronggang, Ilomba, Imbuia, Ip\u00e9, Iroko, Jaboty, Jelutong, Jequitiba, Jongkong, Kapur,\n\nKempas, Keruing, Kosipo, Kotib\u00e9, Koto, Light Red Meranti, Limba, Louro, Ma\u00e7aranduba, Mahogany,\n\nMakor\u00e9, Mandioqueira, Mansonia, Mengkulang, Meranti Bakau, Merawan, Merbau, Merpauh,  Mersawa,\n\nMoabi, Niangon, Nyatoh, Obeche, Okoum\u00e9, Onzabili, Orey, Ovengkol, Ozigo, Padauk, Paldao, Palissandre\n\nde Guatemala, Palissandre de Para, Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Pau Amarelo, Pau Marfim,\n\nPulai, Punah, Quaruba, Ramin, Sapelli, Saqui-Saqui, Sepetir, Sipo, Sucupira, Suren, Tauari, Teak, Tiama,\n\nTola, Virola, White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n44.01\n\nFuel wood, in logs, in billets, in twigs, in \nfaggots or in similar forms; wood in \nchips or particles; sawdust and wood \nwaste and scrap, whether or not \nagglomerated in logs, briquettes, pellets \nor similar forms.\n\n\n\n4401.10 000 - Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in \nfaggots or in similar forms   kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n269   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- Wood in chips or particles:\n\n4401.21 000 - - Coniferous   kg 20% Nil\n\n4401.22 000 - - Non-coniferous   kg 20% Nil\n\n- Sawdust and wood waste and scrap, \nwhether or not agglomerated in logs, \nbriquettes, pellets or similar forms:\n\n\n\n4401.31 000 - - Wood pellets kg 20% Nil\n\n4401.39 000 - - Other kg 20% Nil\n\n\n\n44.02  Wood charcoal (including shell or nut \ncharcoal), whether or not agglomerated.\n\n\n\n4402.10 000 - Of  bamboo kg 20% Nil\n\n4402.90 000 - Other kg 20% Nil\n\n\n\n44.03\n\nWood in the rough, whether or not \nstripped of bark or sapwood, or roughly \nsquared.\n\n\n\n4403.10     - Treated with paint, stains, creosote or \nother preservatives:\n\n\n\n- - Baulks:\n\n- - - Heavy hardwoods:\n\n101 - - - - Of Balau (Selangan Batu) m3 Nil 15%\n\n102 - - - - Of Red Balau (Selangan Batu \nMerah) m3 Nil 15%\n\n103 - - - - Of Belian m3 Nil 15%\n\n104 - - - - Of Bitis m3 Nil 15%\n\n105 - - - - Of Chengal m3 Nil 15%\n\n106 - - - - Of Giam m3 Nil 15%\n\n107 - - - - Of Kekatong m3 Nil 15%\n\n108 - - - - Of Keranji m3 Nil 15%\n\n109 - - - - Of Malagangai m3 Nil 15%\n\n110 - - - - Of Penaga m3 Nil 15%\n\n111 - - - - Of Penyau m3 Nil 15%\n\n112 - - - - Of Resak m3 Nil 15%\n\n113 - - - - Of Tembusu m3 Nil 15%\n\n115 - - - - Other m3 Nil 15%\n\n- - - Medium hardwoods:\n\n116 - - - - Of Bekak m3 Nil 15%\n\n117 - - - - Of Derum m3 Nil 15%\n\n118 - - - - Of Entapuloh m3 Nil 15%\n\n119 - - - - Of Geriting (Teruntum) m3 Nil 15%\n\n120 - - - - Of Kandis m3 Nil 15%\n\n121 - - - - Of Kasai m3 Nil 15%\n\n122 - - - - Of Kayu Malam m3 Nil 15%P.U. (A) 275\n\n\n\n270   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n123 - - - - Of Kelat (Ubah) m3 Nil 15%\n\n124 - - - - Of Keledang m3 Nil 15%\n\n125 - - - - Of Keruntum m3 Nil 15%\n\n126 - - - - Of Kulim m3 Nil 15%\n\n127 - - - - Of Mata Ulat m3 Nil 15%\n\n128 - - - - Of Mempening m3 Nil 15%\n\n129 - - - - Of Mengkulang (Kembang) m3 Nil 15%\n\n130 - - - - Of Meransi (Rabong) m3 Nil 15%\n\n131 - - - - Of Merawan (Gagil) m3 Nil 15%\n\n132 - - - - Of Merbatu m3 Nil 15%\n\n133 - - - - Of Merpauh m3 Nil 15%\n\n134 - - - - Of Mertas m3 Nil 15%\n\n135 - - - - Of Nyalin m3 Nil 15%\n\n136 - - - - Of Pauh Kijang m3 Nil 15%\n\n137 - - - - Of Perah m3 Nil 15%\n\n138 - - - - Of Petaling m3 Nil 15%\n\n139 - - - - Of Punah m3 Nil 15%\n\n140 - - - - Of Ranggu m3 Nil 15%\n\n141 - - - - Of Rengas m3 Nil 15%\n\n142 - - - - Of Semayur m3 Nil 15%\n\n143 - - - - Of Senumpul m3 Nil 15%\n\n144 - - - - Of Simpoh m3 Nil 15%\n\n145 - - - - Of Tampoi m3 Nil 15%\n\n146 - - - - Of Tualang (Tapang) m3 Nil 15%\n\n147 - - - - Of Tulang Daing (Kedang \nBelum) m3 Nil 15%\n\n149 - - - - Other m3 Nil 15%\n\n- - - Light hardwoods:\n\n150 - - - - Of Acacia Mangium m3 Nil 15%\n\n151 - - - - Of Ara m3 Nil 15%\n\n152 - - - - Of Araucaria spp. m3 Nil 15%\n\n153 - - - - Of Babai m3 Nil 15%\n\n154 - - - - Of Batai m3 Nil 15%\n\n155 - - - - Of Bayur  m3 Nil 15%\n\n156 - - - - Of Berangan m3 Nil 15%\n\n157 - - - - Of Bintangor m3 Nil 15%\n\n158 - - - - Of Binuang m3 Nil 15%\n\n159 - - - - Of Dedali m3 Nil 15%\n\n160 - - - - Of Durian m3 Nil 15%\n\n161 - - - - Of Eucalyptus m3 Nil 15%\n\n162 - - - - Of Geronggang (Serungan) m3 Nil 15%\n\n163 - - - - Of Gerutu m3 Nil 15%P.U. (A) 275\n\n\n\n271   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n164 - - - - Of Kedondong m3 Nil 15%\n\n165 - - - - Of Kelumpang m3 Nil 15%\n\n166 - - - - Of Kembang Semangkok m3 Nil 15%\n\n167 - - - - Of Ketapang m3 Nil 15%\n\n168 - - - - Of Kungkur m3 Nil 15%\n\n169 - - - - Of Laran m3 Nil 15%\n\n170 - - - - Of Limpaga (Surian) m3 Nil 15%\n\n171 - - - - Of Machang  m3 Nil 15%\n\n172 - - - - Of Mahang m3 Nil 15%\n\n173 - - - - Of Medang m3 Nil 15%\n\n174 - - - - Of Melantai (Kawang) m3 Nil 15%\n\n175 - - - - Of Melunak m3 Nil 15%\n\n176 - - - - Of Mempisang (Karai) m3 Nil 15%\n\n177 - - - - Of Merbulan  m3 Nil 15%\n\n178 - - - - Of Mersawa m3 Nil 15%\n\n179 - - - - Of Nyatoh m3 Nil 15%\n\n180 - - - - Of Nyatoh Kuning m3 Nil 15%\n\n181 - - - - Of Pelajau m3 Nil 15%\n\n182 - - - - Of Penarahan (Kumpang) m3 Nil 15%\n\n183 - - - - Of Perupok m3 Nil 15%\n\n184 - - - - Of Petai m3 Nil 15%\n\n185 - - - - Of Pulai (Pelai) m3 Nil 15%\n\n186 - - - - Of Rubberwood m3 Nil 15%\n\n187 - - - - Of Sengkuang m3 Nil 15%\n\n188 - - - - Of Sentang m3 Nil 15%\n\n189 - - - - Of Sepetir m3 Nil 15%\n\n190 - - - - Of Sesendok (Terbulan) m3 Nil 15%\n\n191 - - - - Of Terap m3 Nil 15%\n\n192 - - - - Of Terentang m3 Nil 15%\n\n193 - - - - Of Red Meranti m3 Nil 15%\n\n195 - - - - Other m3 Nil 15%\n\n199 - - - Other m3 Nil 15%\n\n- - Sawlogs and veneer logs:\n\n- - - Heavy hardwoods:\n\n201 - - - - Of Balau (Selangan Batu) m3 Nil 15%\n\n202 - - - - Of Red Balau (Selangan Batu \nMerah)\n\nm3\n\nNil\n\n15%\n\n203 - - - - Of Belian m3 Nil 15%\n\n204 - - - - Of Bitis m3 Nil 15%\n\n205 - - - - Of Chengal m3 Nil 15%\n\n206 - - - - Of Giam m3 Nil 15%\n\n207 - - - - Of Kekatong m3 Nil 15%P.U. (A) 275\n\n\n\n272   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n208 - - - - Of Keranji m3 Nil 15%\n\n209 - - - - Of Malagangai m3 Nil 15%\n\n210 - - - - Of Penaga m3 Nil 15%\n\n211 - - - - Of Penyau m3 Nil 15%\n\n212 - - - - Of Resak m3 Nil 15%\n\n213 - - - - Of Tembusu m3 Nil 15%\n\n215 - - - - Other m3 Nil 15%\n\n\n\n- - - Medium hardwoods:\n\n216 - - - - Of Bekak m3 Nil 15%\n\n217 - - - - Of Derum m3 Nil 15%\n\n218 - - - - Of Entapuloh m3 Nil 15%\n\n219 - - - - Of Geriting (Teruntum) m3 Nil 15%\n\n220 - - - - Of Kandis m3 Nil 15%\n\n221 - - - - Of Kasai m3 Nil 15%\n\n222 - - - - Of Kayu Malam m3 Nil 15%\n\n223 - - - - Of Kelat (Ubah) m3 Nil 15%\n\n224 - - - - Of Keledang m3 Nil 15%\n\n225 - - - - Of Keruntum m3 Nil 15%\n\n226 - - - - Of Kulim m3 Nil 15%\n\n227 - - - - Of Mata Ulat m3 Nil 15%\n\n228 - - - - Of Mempening m3 Nil 15%\n\n229 - - - - Of Mengkulang (Kembang) m3 Nil 15%\n\n230 - - - - Of Meransi (Rabong) m3 Nil 15%\n\n231 - - - - Of Merawan (Gagil) m3 Nil 15%\n\n232 - - - - Of Merbatu m3 Nil 15%\n\n233 - - - - Of Merpauh m3 Nil 15%\n\n234 - - - - Of Mertas m3 Nil 15%\n\n235 - - - - Of Nyalin m3 Nil 15%\n\n236 - - - - Of Pauh Kijang m3 Nil 15%\n\n237 - - - - Of Perah m3 Nil 15%\n\n238 - - - - Of Petaling m3 Nil 15%\n\n239 - - - - Of Punah m3 Nil 15%\n\n240 - - - - Of Ranggu m3 Nil 15%\n\n241 - - - - Of Rengas m3 Nil 15%\n\n242 - - - - Of Semayur m3 Nil 15%\n\n243 - - - - Of Senumpul m3 Nil 15%\n\n244 - - - - Of Simpoh m3 Nil 15%\n\n245 - - - - Of Tampoi m3 Nil 15%\n\n246 - - - - Of Tualang (Tapang) m3 Nil 15%\n\n247 - - - - Of Tulang Daing (Kedang \nBelum) m3 Nil 15%P.U. (A) 275\n\n\n\n273   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n249 - - - - Other m3 Nil 15%\n\n- - - Light hardwoods:\n\n250 - - - - Of Acacia Mangium m3 Nil 15%\n\n251 - - - - Of Ara m3 Nil 15%\n\n252 - - - - Of Araucaria spp. m3 Nil 15%\n\n253 - - - - Of Babai m3 Nil 15%\n\n254 - - - - Of Batai m3 Nil 15%\n\n255 - - - - Of Bayur  m3 Nil 15%\n\n256 - - - - Of Berangan m3 Nil 15%\n\n257 - - - - Of Bintangor m3 Nil 15%\n\n258 - - - - Of Binuang m3 Nil 15%\n\n259 - - - - Of Dedali m3 Nil 15%\n\n260 - - - - Of Durian m3 Nil 15%\n\n261 - - - - Of Eucalyptus m3 Nil 15%\n\n262 - - - - Of Geronggang (Serungan) m3 Nil 15%\n\n263 - - - - Of Gerutu m3 Nil 15%\n\n264 - - - - Of Kedondong m3 Nil 15%\n\n265 - - - - Of Kelumpang m3 Nil 15%\n\n266 - - - - Of Kembang Semangkok m3 Nil 15%\n\n267 - - - - Of Ketapang m3 Nil 15%\n\n268 - - - - Of Kungkur m3 Nil 15%\n\n269 - - - - Of Laran m3 Nil 15%\n\n270 - - - - Of Limpaga (Surian) m3 Nil 15%\n\n271 - - - - Of Machang  m3 Nil 15%\n\n272 - - - - Of Mahang m3 Nil 15%\n\n273 - - - - Of Medang m3 Nil 15%\n\n274 - - - - Of Melantai (Kawang) m3 Nil 15%\n\n275 - - - - Of Melunak m3 Nil 15%\n\n276 - - - - Of Mempisang (Karai) m3 Nil 15%\n\n277 - - - - Of Merbulan  m3 Nil 15%\n\n278 - - - - Of Mersawa m3 Nil 15%\n\n279 - - - - Of Nyatoh m3 Nil 15%\n\n280 - - - - Of Nyatoh Kuning m3 Nil 15%\n\n281 - - - - Of Pelajau m3 Nil 15%\n\n282 - - - - Of Penarahan (Kumpang) m3 Nil 15%\n\n283 - - - - Of Perupok m3 Nil 15%\n\n284 - - - - Of Petai m3 Nil 15%\n\n285 - - - - Of Pulai (Pelai) m3 Nil 15%\n\n286 - - - - Of Rubberwood m3 Nil 15%\n\n287 - - - - Of Sengkuang m3 Nil 15%\n\n288 - - - - Of Sentang m3 Nil 15%\n\n289 - - - - Of Sepetir m3 Nil 15%P.U. (A) 275\n\n\n\n274   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n290 - - - - Of Sesendok (Terbulan) m3 Nil 15%\n\n291 - - - - Of Terap m3 Nil 15%\n\n292 - - - - Of Terentang m3 Nil 15%\n\n293 - - - - Of Red Meranti m3 Nil 15%\n\n295 - - - - Other m3 Nil 15%\n\n299 - - - Other m3 Nil 15%\n\n- - Poles, piles and other round wood:\n\n- - - Heavy hardwoods:\n\n401 - - - - Of Balau (Selangan Batu) m3 Nil Nil\n\n402 - - - - Of Red Balau (Selangan Batu \nMerah) m3 Nil Nil\n\n403 - - - - Of Belian m3 Nil Nil\n\n404 - - - - Of Bitis m3 Nil Nil\n\n405 - - - - Of Chengal m3 Nil Nil\n\n406 - - - - Of Giam m3 Nil Nil\n\n407 - - - - Of Kekatong m3 Nil Nil\n\n408 - - - - Of Keranji m3 Nil Nil\n\n409 - - - - Of Malagangai m3 Nil Nil\n\n410 - - - - Of Penaga m3 Nil Nil\n\n411 - - - - Of Penyau m3 Nil Nil\n\n412 - - - - Of Resak m3 Nil Nil\n\n413 - - - - Of Tembusu m3 Nil Nil\n\n415 - - - - Other m3 Nil Nil\n\n- - - Medium hardwoods:\n\n416 - - - - Of Bekak m3 Nil Nil\n\n417 - - - - Of Derum m3 Nil Nil\n\n418 - - - - Of Entapuloh m3 Nil Nil\n\n419 - - - - Of Geriting (Teruntum) m3 Nil Nil\n\n420 - - - - Of Kandis m3 Nil Nil\n\n421 - - - - Of Kasai m3 Nil Nil\n\n422 - - - - Of Kayu Malam m3 Nil Nil\n\n423 - - - - Of Kelat (Ubah) m3 Nil Nil\n\n424 - - - - Of Keledang m3 Nil Nil\n\n425 - - - - Of Keruntum m3 Nil Nil\n\n426 - - - - Of Kulim m3 Nil Nil\n\n427 - - - - Of Mata Ulat m3 Nil Nil\n\n428 - - - - Of Mempening m3 Nil Nil\n\n429 - - - - Of Mengkulang (Kembang) m3 Nil Nil\n\n430 - - - - Of Meransi (Rabong) m3 Nil Nil\n\n431 - - - - Of Merawan (Gagil) m3 Nil Nil\n\n432 - - - - Of Merbatu m3 Nil Nil\n\n433 - - - - Of Merpauh m3 Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n275   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n434 - - - - Of Mertas m3 Nil Nil\n\n435 - - - - Of Nyalin m3 Nil Nil\n\n436 - - - - Of Pauh Kijang m3 Nil Nil\n\n437 - - - - Of Perah m3 Nil Nil\n\n438 - - - - Of Petaling m3 Nil Nil\n\n439 - - - - Of Punah m3 Nil Nil\n\n440 - - - - Of Ranggu m3 Nil Nil\n\n441 - - - - Of Rengas m3 Nil Nil\n\n442 - - - - Of Semayur m3 Nil Nil\n\n443 - - - - Of Senumpul m3 Nil Nil\n\n444 - - - - Of Simpoh m3 Nil Nil\n\n445 - - - - Of Tampoi m3 Nil Nil\n\n446 - - - - Of Tualang (Tapang) m3 Nil Nil\n\n447 - - - - Of Tulang Daing (Kedang \nBelum)\n\nm3\n\nNil\n\nNil\n\n449 - - - - Other m3 Nil Nil\n\n- - - Light hardwoods:\n\n450 - - - - Of Acacia Mangium m3 Nil Nil\n\n451 - - - - Of Ara m3 Nil Nil\n\n452 - - - - Of Araucaria spp. m3 Nil Nil\n\n453 - - - - Of Babai m3 Nil Nil\n\n454 - - - - Of Batai m3 Nil Nil\n\n455 - - - - Of Bayur  m3 Nil Nil\n\n456 - - - - Of Berangan m3 Nil Nil\n\n457 - - - - Of Bintangor m3 Nil Nil\n\n458 - - - - Of Binuang m3 Nil Nil\n\n459 - - - - Of Dedali m3 Nil Nil\n\n460 - - - - Of Durian m3 Nil Nil\n\n461 - - - - Of Eucalyptus m3 Nil Nil\n\n462 - - - - Of Geronggang (Serungan) m3 Nil Nil\n\n463 - - - - Of Gerutu m3 Nil Nil\n\n464 - - - - Of Kedondong m3 Nil Nil\n\n465 - - - - Of Kelumpang m3 Nil Nil\n\n466 - - - - Of Kembang Semangkok m3 Nil Nil\n\n467 - - - - Of Ketapang m3 Nil Nil\n\n468 - - - - Of Kungkur m3 Nil Nil\n\n469 - - - - Of Laran m3 Nil Nil\n\n470 - - - - Of Limpaga (Surian) m3 Nil Nil\n\n471 - - - - Of Machang  m3 Nil Nil\n\n472 - - - - Of Mahang m3 Nil Nil\n\n473 - - - - Of Medang m3 Nil Nil\n\n474 - - - - Of Melantai (Kawang) m3 Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n276   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n475 - - - - Of Melunak m3 Nil Nil\n\n476 - - - - Of Mempisang (Karai) m3 Nil Nil\n\n477 - - - - Of Merbulan  m3 Nil Nil\n\n478 - - - - Of Mersawa m3 Nil Nil\n\n479 - - - - Of Nyatoh m3 Nil Nil\n\n480 - - - - Of Nyatoh Kuning m3 Nil Nil\n\n481 - - - - Of Pelajau m3 Nil Nil\n\n482 - - - - Of Penarahan (Kumpang) m3 Nil Nil\n\n483 - - - - Of Perupok m3 Nil Nil\n\n484 - - - - Of Petai m3 Nil Nil\n\n485 - - - - Of Pulai (Pelai) m3 Nil Nil\n\n486 - - - - Of Rubberwood m3 Nil Nil\n\n487 - - - - Of Sengkuang m3 Nil Nil\n\n488 - - - - Of Sentang m3 Nil Nil\n\n489 - - - - Of Sepetir m3 Nil Nil\n\n490 - - - - Of Sesendok (Terbulan) m3 Nil Nil\n\n491 - - - - Of Terap m3 Nil Nil\n\n492 - - - - Of Terentang m3 Nil Nil\n\n493 - - - - Of Red Meranti m3 Nil Nil\n\n495 - - - - Other m3 Nil Nil\n\n499 - - - Other m3 Nil Nil\n\n- - Other:\n\n- - - Heavy hardwoods:\n\n901 - - - - Of Balau (Selangan Batu) m3 Nil Nil\n\n902 - - - - Of Red Balau (Selangan Batu \nMerah) m3 Nil Nil\n\n903 - - - - Of Belian m3 Nil Nil\n\n904 - - - - Of Bitis m3 Nil Nil\n\n905 - - - - Of Chengal m3 Nil Nil\n\n906 - - - - Of Giam m3 Nil Nil\n\n907 - - - - Of Kekatong m3 Nil Nil\n\n908 - - - - Of Keranji m3 Nil Nil\n\n909 - - - - Of Malagangai m3 Nil Nil\n\n910 - - - - Of Penaga m3 Nil Nil\n\n911 - - - - Of Penyau m3 Nil Nil\n\n912 - - - - Of Resak m3 Nil Nil\n\n913 - - - - Of Tembusu m3 Nil Nil\n\n915 - - - - Other m3 Nil Nil\n\n- - - Medium hardwoods:\n\n916 - - - - Of Bekak m3 Nil Nil\n\n917 - - - - Of Derum m3 Nil Nil\n\n918 - - - - Of Entapuloh m3 Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n277   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n919 - - - - Of Geriting (Teruntum) m3 Nil Nil\n\n920 - - - - Of Kandis m3 Nil Nil\n\n921 - - - - Of Kasai m3 Nil Nil\n\n922 - - - - Of Kayu Malam m3 Nil Nil\n\n923 - - - - Of Kelat (Ubah) m3 Nil Nil\n\n924 - - - - Of Keledang m3 Nil Nil\n\n925 - - - - Of Keruntum m3 Nil Nil\n\n926 - - - - Of Kulim m3 Nil Nil\n\n927 - - - - Of Mata Ulat m3 Nil Nil\n\n928 - - - - Of Mempening m3 Nil Nil\n\n929 - - - - Of Mengkulang (Kembang) m3 Nil Nil\n\n930 - - - - Of Meransi (Rabong) m3 Nil Nil\n\n931 - - - - Of Merawan (Gagil) m3 Nil Nil\n\n932 - - - - Of Merbatu m3 Nil Nil\n\n933 - - - - Of Merpauh m3 Nil Nil\n\n934 - - - - Of Mertas m3 Nil Nil\n\n935 - - - - Of Nyalin m3 Nil Nil\n\n936 - - - - Of Pauh Kijang m3 Nil Nil\n\n937 - - - - Of Perah m3 Nil Nil\n\n938 - - - - Of Petaling m3 Nil Nil\n\n939 - - - - Of Punah m3 Nil Nil\n\n940 - - - - Of Ranggu m3 Nil Nil\n\n941 - - - - Of Rengas m3 Nil Nil\n\n942 - - - - Of Semayur m3 Nil Nil\n\n943 - - - - Of Senumpul m3 Nil Nil\n\n944 - - - - Of Simpoh m3 Nil Nil\n\n945 - - - - Of Tampoi m3 Nil Nil\n\n946 - - - - Of Tualang (Tapang) m3 Nil Nil\n\n947 - - - - Of Tulang Daing (Kedang \nBelum) m3 Nil Nil\n\n949 - - - - Other m3 Nil Nil\n\n- - - Light hardwoods:\n\n950 - - - - Of Acacia Mangium m3 Nil Nil\n\n951 - - - - Of Ara m3 Nil Nil\n\n952 - - - - Of Araucaria spp. m3 Nil Nil\n\n953 - - - - Of Babai m3 Nil Nil\n\n954 - - - - Of Batai m3 Nil Nil\n\n955 - - - - Of Bayur  m3 Nil Nil\n\n956 - - - - Of Berangan m3 Nil Nil\n\n957 - - - - Of Bintangor m3 Nil Nil\n\n958 - - - - Of Binuang m3 Nil Nil\n\n959 - - - - Of Dedali m3 Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n278   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n960 - - - - Of Durian m3 Nil Nil\n\n961 - - - - Of Eucalyptus m3 Nil Nil\n\n962 - - - - Of Geronggang (Serungan) m3 Nil Nil\n\n963 - - - - Of Gerutu m3 Nil Nil\n\n964 - - - - Of Kedondong m3 Nil Nil\n\n965 - - - - Of Kelumpang m3 Nil Nil\n\n966 - - - - Of Kembang Semangkok m3 Nil Nil\n\n967 - - - - Of Ketapang m3 Nil Nil\n\n968 - - - - Of Kungkur m3 Nil Nil\n\n969 - - - - Of Laran m3 Nil Nil\n\n970 - - - - Of Limpaga (Surian) m3 Nil Nil\n\n971 - - - - Of Machang  m3 Nil Nil\n\n972 - - - - Of Mahang m3 Nil Nil\n\n973 - - - - Of Medang m3 Nil Nil\n\n974 - - - - Of Melantai (Kawang) m3 Nil Nil\n\n975 - - - - Of Melunak m3 Nil Nil\n\n976 - - - - Of Mempisang (Karai) m3 Nil Nil\n\n977 - - - - Of Merbulan  m3 Nil Nil\n\n978 - - - - Of Mersawa m3 Nil Nil\n\n979 - - - - Of Nyatoh m3 Nil Nil\n\n980 - - - - Of Nyatoh Kuning m3 Nil Nil\n\n981 - - - - Of Pelajau m3 Nil Nil\n\n982 - - - - Of Penarahan (Kumpang) m3 Nil Nil\n\n983 - - - - Of Perupok m3 Nil Nil\n\n984 - - - - Of Petai m3 Nil Nil\n\n985 - - - - Of Pulai (Pelai) m3 Nil Nil\n\n986 - - - - Of Rubberwood m3 Nil Nil\n\n987 - - - - Of Sengkuang m3 Nil Nil\n\n988 - - - - Of Sentang m3 Nil Nil\n\n989 - - - - Of Sepetir m3 Nil Nil\n\n990 - - - - Of Sesendok (Terbulan) m3 Nil Nil\n\n991 - - - - Of Terap m3 Nil Nil\n\n992 - - - - Of Terentang m3 Nil Nil\n\n993 - - - - Of Red Meranti m3 Nil Nil\n\n995 - - - - Other m3 Nil Nil\n\n999 - - - Other m3 Nil Nil\n\n4403.20     - Other, coniferous:\n\n100 - - Pulpwood   m3 Nil Nil\n\n200 - - Baulks m3 Nil 15%\n\n300 - - Sawlogs and veneer logs   m3 Nil 15%\n\n400 - - Poles, piles and other round wood   m3 Nil Nil\n\n900 - - Other    m3 Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n279   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- Other, of tropical wood specified in \nSubheading  Note 2 to this Chapter:\n\n\n\n4403.41     - - Dark Red Meranti, Light Red Meranti \nand Meranti Bakau:\n\n\n\n- - - Dark Red Meranti (Obar Suluk):\n\n120 - - - - Baulks   m3 Nil 15%\n\n130 - - - - Sawlogs and veneer logs   m3 Nil 15%\n\n150 - - - - Poles, piles and other round  \nwood   m3 Nil Nil\n\n190 - - - - Other   m3 Nil Nil\n\n- - - Light Red Meranti (Red Seraya):\n\n220 - - - - Baulks   m3 Nil 15%\n\n230 - - - - Sawlogs and veneer logs   m3 Nil 15%\n\n250 - - - - Poles, piles and other round  \nwood   m3 Nil Nil\n\n290 - - - - Other   m3 Nil Nil\n\n- - - Meranti Bakau:\n\n320 - - - - Baulks   m3 Nil 15%\n\n330 - - - - Sawlogs and veneer logs   m3 Nil 15%\n\n350 - - - - Poles, piles and other round  \nwood   m3 Nil Nil\n\n390 - - - - Other\n\nm3 Nil Nil\n\n4403.49     - - Other:\n\n- - - Kapur:\n\n120 - - - - Baulks   m3 Nil 15%\n\n130 - - - - Sawlogs and veneer logs   m3 Nil 15%\n\n150 - - - - Poles, piles and other round  \nwood   m3 Nil Nil\n\n190 - - - - Other   m3 Nil Nil\n\n- - - Keruing:\n\n220 - - - - Baulks   m3 Nil 15%\n\n230 - - - - Sawlogs and veneer logs   m3 Nil 15%\n\n250 - - - - Poles, piles and other round  \nwood   m3 Nil Nil\n\n290 - - - - Other   m3 Nil Nil\n\n- - - Ramin:\n\n320 - - - - Baulks   m3 Nil 15%\n\n- - - - Sawlogs and veneer logs:\n\n331 - - - - - In the rough   m3 Nil 15%\n\n332 - - - - - Roughly squared   m3 Nil 15%\n\n350 - - - - Poles, piles and other round  \nwood   m3 Nil Nil\n\n390 - - - - Other   m3 Nil Nil\n\n- - - Balau (Selangan Batu) and RedP.U. (A) 275\n\n\n\n280   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nBalau  (Selangan Batu Merah):\n\n410 - - - - Baulks   m3 Nil 15%\n\n420 - - - - Sawlogs and veneer logs   m3 Nil 15%\n\n430 - - - - Poles, piles and other round  \nwood   m3 Nil Nil\n\n490 - - - - Other   m3 Nil Nil\n\n- - - Nyatoh and Nyatoh Kuning:\n\n510 - - - - Baulks   m3 Nil 15%\n\n520 - - - - Sawlogs and veneer logs   m3 Nil 15%\n\n530 - - - - Poles, piles and other round  \nwood   m3 Nil Nil\n\n590 - - - - Other   m3 Nil Nil\n\n- - - Merawan (Gagil) :\n\n610 - - - - Baulks   m3 Nil 15%\n\n620 - - - - Sawlogs and veneer logs   m3 Nil 15%\n\n630 - - - - Poles, piles and other round  \nwood   m3 Nil Nil\n\n690 - - - - Other   m3 Nil Nil\n\n- - - Sepetir:\n\n710 - - - - Baulks   m3 Nil 15%\n\n720 - - - - Sawlogs and veneer logs   m3 Nil 15%\n\n730 - - - - Poles, piles and other round  \nwood   m3 Nil Nil\n\n790 - - - - Other   m3 Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n920 - - - - Baulks   m3 Nil 15%\n\n930 - - - - Sawlogs and veneer logs   m3 Nil 15%\n\n950 - - - - Poles, piles and other round  \nwood   m3 Nil Nil\n\n990 - - - - Other   m3 Nil Nil\n\n- Other:\n\n4403.91     - - Of oak (Quercus spp.):\n\n200 - - - Baulks   m3 Nil 15%\n\n300 - - - Sawlogs and veneer logs   m3 Nil 15%\n\n500 - - - Poles, piles and other round wood  m3 Nil Nil \n 900 - - - Other   m3 Nil Nil\n\n4403.92     - - Of beech (Fagus spp.):\n\n200 - - - Baulks   m3 Nil 15%\n\n300 - - - Sawlogs and veneer logs   m3 Nil 15%\n\n500 - - - Poles, piles and other round wood  m3 Nil Nil \n 900 - - - Other   m3 Nil Nil\n\n4403.99     - - Other:\n\n- - - Pulpwood:\n\n101 - - - - Of Acacia Mangium m3 Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n281   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n199 - - - - Other m3 Nil Nil\n\n- - - Baulks:\n\n- - - - Heavy hardwoods:\n\n203 - - - - - Of Belian m3 Nil 15%\n\n204 - - - - - Of Bitis m3 Nil 15%\n\n205 - - - - - Of Chengal m3 Nil 15%\n\n206 - - - - - Of Giam m3 Nil 15%\n\n207 - - - - - Of Kekatong m3 Nil 15%\n\n208 - - - - - Of Keranji m3 Nil 15%\n\n209 - - - - - Of Malagangai m3 Nil 15%\n\n210 - - - - - Of Penaga m3 Nil 15%\n\n211 - - - - - Of Penyau m3 Nil 15%\n\n212 - - - - - Of Resak m3 Nil 15%\n\n213 - - - - - Of Tembusu m3 Nil 15%\n\n215 - - - - - Other m3 Nil 15%\n\n- - - - Medium hardwoods:\n\n216 - - - - - Of Bekak m3 Nil 15%\n\n217 - - - - - Of Derum m3 Nil 15%\n\n218 - - - - - Of Entapuloh m3 Nil 15%\n\n219 - - - - - Of Geriting (Teruntum) m3 Nil 15%\n\n220 - - - - - Of Kandis m3 Nil 15%\n\n221 - - - - - Of Kasai m3 Nil 15%\n\n222 - - - - - Of Kayu Malam m3 Nil 15%\n\n223 - - - - - Of Kelat (Ubah) m3 Nil 15%\n\n224 - - - - - Of Keledang m3 Nil 15%\n\n225 - - - - - Of Keruntum m3 Nil 15%\n\n226 - - - - - Of Kulim m3 Nil 15%\n\n227 - - - - - Of Mata Ulat m3 Nil 15%\n\n228 - - - - - Of Mempening m3 Nil 15%\n\n230 - - - - - Of Meransi (Rabong) m3 Nil 15%\n\n232 - - - - - Of Merbatu m3 Nil 15%\n\n234 - - - - - Of Mertas m3 Nil 15%\n\n235 - - - - - Of Nyalin m3 Nil 15%\n\n236 - - - - - Of Pauh Kijang m3 Nil 15%\n\n237 - - - - - Of Perah m3 Nil 15%\n\n238 - - - - - Of Petaling m3 Nil 15%\n\n240 - - - - - Of Ranggu m3 Nil 15%\n\n241 - - - - - Of Rengas m3 Nil 15%\n\n242 - - - - - Of Semayur m3 Nil 15%\n\n243 - - - - - Of Senumpul m3 Nil 15%\n\n244 - - - - - Of Simpoh m3 Nil 15%\n\n245 - - - - - Of Tampoi m3 Nil 15%P.U. (A) 275\n\n\n\n282   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n246 - - - - - Of Tualang (Tapang) m3 Nil 15%\n\n247 - - - - - Of Tulang Daing (Kedang \nBelum) m3 Nil 15%\n\n249 - - - - - Other m3 Nil 15%\n\n- - - - Light hardwoods:\n\n250 - - - - - Of Acacia Mangium m3 Nil 15%\n\n251 - - - - - Of Ara m3 Nil 15%\n\n252 - - - - - Of Araucaria spp. m3 Nil 15%\n\n253 - - - - - Of Babai m3 Nil 15%\n\n254 - - - - - Of Batai m3 Nil 15%\n\n255 - - - - - Of Bayur  m3 Nil 15%\n\n256 - - - - - Of Berangan m3 Nil 15%\n\n257 - - - - - Of Bintangor m3 Nil 15%\n\n258 - - - - - Of Binuang m3 Nil 15%\n\n259 - - - - - Of Dedali m3 Nil 15%\n\n260 - - - - - Of Durian m3 Nil 15%\n\n261 - - - - - Of Eucalyptus m3 Nil 15%\n\n263 - - - - - Of Gerutu m3 Nil 15%\n\n264 - - - - - Of Kedondong m3 Nil 15%\n\n265 - - - - - Of Kelumpang m3 Nil 15%\n\n266 - - - - - Of Kembang Semangkok m3 Nil 15%\n\n267 - - - - - Of Ketapang m3 Nil 15%\n\n268 - - - - - Of Kungkur m3 Nil 15%\n\n269 - - - - - Of Laran m3 Nil 15%\n\n270 - - - - - Of Limpaga (Surian) m3 Nil 15%\n\n271 - - - - - Of Machang  m3 Nil 15%\n\n272 - - - - - Of Mahang m3 Nil 15%\n\n273 - - - - - Of Medang m3 Nil 15%\n\n274 - - - - - Of Melantai (Kawang) m3 Nil 15%\n\n275 - - - - - Of Melunak m3 Nil 15%\n\n276 - - - - - Of Mempisang (Karai) m3 Nil 15%\n\n277 - - - - - Of Merbulan  m3 Nil 15%\n\n281 - - - - - Of Pelajau m3 Nil 15%\n\n282 - - - - - Of Penarahan (Kumpang) m3 Nil 15%\n\n283 - - - - - Of Perupok m3 Nil 15%\n\n284 - - - - - Of Petai m3 Nil 15%\n\n286 - - - - - Of Rubberwood m3 Nil 15%\n\n287 - - - - - Of Sengkuang m3 Nil 15%\n\n288 - - - - - Of Sentang m3 Nil 15%\n\n290 - - - - - Of Sesendok (Terbulan) m3 Nil 15%\n\n291 - - - - - Of Terap m3 Nil 15%\n\n292 - - - - - Of Terentang m3 Nil 15%P.U. (A) 275\n\n\n\n283   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n295 - - - - - Other m3 Nil 15%\n\n- - - - Other:\n\n296 - - - - - Of Damar Minyak \n(Bindang/ Agathis) m3 Nil 15%\n\n297 - - - - - Of Podo m3 Nil 15%\n\n298 - - - - - Of Sempilor m3 Nil 15%\n\n299 - - - - - Other m3 Nil 15%\n\n- - - Sawlogs and veneer logs:\n\n- - - - Heavy hardwoods:\n\n303 - - - - - Of Belian m3 Nil 15%\n\n304 - - - - - Of Bitis m3 Nil 15%\n\n305 - - - - - Of Chengal m3 Nil 15%\n\n306 - - - - - Of Giam m3 Nil 15%\n\n307 - - - - - Of Kekatong m3 Nil 15%\n\n308 - - - - - Of Keranji m3 Nil 15%\n\n309 - - - - - Of Malagangai m3 Nil 15%\n\n310 - - - - - Of Penaga m3 Nil 15%\n\n311 - - - - - Of Penyau m3 Nil 15%\n\n312 - - - - - Of Resak m3 Nil 15%\n\n313 - - - - - Of Tembusu m3 Nil 15%\n\n315 - - - - - Other m3 Nil 15%\n\n- - - - Medium hardwoods:\n\n316 - - - - - Of Bekak m3 Nil 15%\n\n317 - - - - - Of Derum m3 Nil 15%\n\n318 - - - - - Of Entapuloh m3 Nil 15%\n\n319 - - - - - Of Geriting (Teruntum) m3 Nil 15%\n\n320 - - - - - Of Kandis m3 Nil 15%\n\n321 - - - - - Of Kasai m3 Nil 15%\n\n322 - - - - - Of Kayu Malam m3 Nil 15%\n\n323 - - - - - Of Kelat (Ubah) m3 Nil 15%\n\n324 - - - - - Of Keledang m3 Nil 15%\n\n325 - - - - - Of Keruntum m3 Nil 15%\n\n326 - - - - - Of Kulim m3 Nil 15%\n\n327 - - - - - Of Mata Ulat m3 Nil 15%\n\n328 - - - - - Of Mempening m3 Nil 15%\n\n330 - - - - - Of Meransi (Rabong) m3 Nil 15%\n\n332 - - - - - Of Merbatu m3 Nil 15%\n\n334 - - - - - Of Mertas m3 Nil 15%\n\n335 - - - - - Of Nyalin m3 Nil 15%\n\n336 - - - - - Of Pauh Kijang m3 Nil 15%\n\n337 - - - - - Of Perah m3 Nil 15%\n\n338 - - - - - Of Petaling m3 Nil 15%P.U. (A) 275\n\n\n\n284   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n340 - - - - - Of Ranggu m3 Nil 15%\n\n341 - - - - - Of Rengas m3 Nil 15%\n\n342 - - - - - Of Semayur m3 Nil 15%\n\n343 - - - - - Of Senumpul m3 Nil 15%\n\n344 - - - - - Of Simpoh m3 Nil 15%\n\n345 - - - - - Of Tampoi m3 Nil 15%\n\n346 - - - - - Of Tualang (Tapang) m3 Nil 15%\n\n347 - - - - - Of Tulang Daing (Kedang \nBelum) m3 Nil 15%\n\n349 - - - - - Other m3 Nil 15%\n\n- - - - Light hardwoods:\n\n350 - - - - - Of Acacia Mangium m3 Nil 15%\n\n351 - - - - - Of Ara m3 Nil 15%\n\n352 - - - - - Of Araucaria spp. m3 Nil 15%\n\n353 - - - - - Of Babai m3 Nil 15%\n\n354 - - - - - Of Batai m3 Nil 15%\n\n355 - - - - - Of Bayur  m3 Nil 15%\n\n356 - - - - - Of Berangan m3 Nil 15%\n\n357 - - - - - Of Bintangor m3 Nil 15%\n\n358 - - - - - Of Binuang m3 Nil 15%\n\n359 - - - - - Of Dedali m3 Nil 15%\n\n360 - - - - - Of Durian m3 Nil 15%\n\n361 - - - - - Of Eucalyptus m3 Nil 15%\n\n363 - - - - - Of Gerutu m3 Nil 15%\n\n364 - - - - - Of Kedondong m3 Nil 15%\n\n365 - - - - - Of Kelumpang m3 Nil 15%\n\n366 - - - - - Of Kembang Semangkok m3 Nil 15%\n\n367 - - - - - Of Ketapang m3 Nil 15%\n\n368 - - - - - Of Kungkur m3 Nil 15%\n\n369 - - - - - Of Laran m3 Nil 15%\n\n370 - - - - - Of Limpaga (Surian) m3 Nil 15%\n\n371 - - - - - Of Machang  m3 Nil 15%\n\n372 - - - - - Of Mahang m3 Nil 15%\n\n373 - - - - - Of Medang m3 Nil 15%\n\n374 - - - - - Of Melantai (Kawang) m3 Nil 15%\n\n375 - - - - - Of Melunak m3 Nil 15%\n\n376 - - - - - Of Mempisang (Karai) m3 Nil 15%\n\n377 - - - - - Of Merbulan  m3 Nil 15%\n\n381 - - - - - Of Pelajau m3 Nil 15%\n\n382 - - - - - Of Penarahan (Kumpang) m3 Nil 15%\n\n383 - - - - - Of Perupok m3 Nil 15%\n\n384 - - - - - Of Petai m3 Nil 15%P.U. (A) 275\n\n\n\n285   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n386 - - - - - Of Rubberwood m3 Nil 15%\n\n387 - - - - - Of Sengkuang m3 Nil 15%\n\n388 - - - - - Of Sentang m3 Nil 15%\n\n390 - - - - - Of Sesendok (Terbulan) m3 Nil 15%\n\n391 - - - - - Of Terap m3 Nil 15%\n\n392 - - - - - Of Terentang m3 Nil 15%\n\n395 - - - - - Other m3 Nil 15%\n\n- - - - Other:\n\n396 - - - - - Of Damar Minyak \n(Bindang/ Agathis) m3 Nil 15%\n\n397 - - - - - Of Podo m3 Nil 15%\n\n398 - - - - - Of Sempilor m3 Nil 15%\n\n399 - - - - - Other m3 Nil 15%\n\n- - - Poles, piles and other round \nwood:\n\n\n\n- - - - Heavy hardwoods:\n\n503 - - - - - Of Belian m3 Nil Nil\n\n504 - - - - - Of Bitis m3 Nil Nil\n\n505 - - - - - Of Chengal m3 Nil Nil\n\n506 - - - - - Of Giam m3 Nil Nil\n\n507 - - - - - Of Kekatong m3 Nil Nil\n\n508 - - - - - Of Keranji m3 Nil Nil\n\n509 - - - - - Of Malagangai m3 Nil Nil\n\n510 - - - - - Of Penaga m3 Nil Nil\n\n511 - - - - - Of Penyau m3 Nil Nil\n\n512 - - - - - Of Resak m3 Nil Nil\n\n513 - - - - - Of Tembusu m3 Nil Nil\n\n515 - - - - - Other m3 Nil Nil\n\n- - - - Medium hardwoods:\n\n516 - - - - - Of Bekak m3 Nil Nil\n\n517 - - - - - Of Derum m3 Nil Nil\n\n518 - - - - - Of Entapuloh m3 Nil Nil\n\n519 - - - - - Of Geriting (Teruntum) m3 Nil Nil\n\n520 - - - - - Of Kandis m3 Nil Nil\n\n521 - - - - - Of Kasai m3 Nil Nil\n\n522 - - - - - Of Kayu Malam m3 Nil Nil\n\n523 - - - - - Of Kelat (Ubah) m3 Nil Nil\n\n524 - - - - - Of Keledang m3 Nil Nil\n\n525 - - - - - Of Keruntum m3 Nil Nil\n\n526 - - - - - Of Kulim m3 Nil Nil\n\n527 - - - - - Of Mata Ulat m3 Nil Nil\n\n528 - - - - - Of Mempening m3 Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n286   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n530 - - - - - Of Meransi (Rabong) m3 Nil Nil\n\n532 - - - - - Of Merbatu m3 Nil Nil\n\n534 - - - - - Of Mertas m3 Nil Nil\n\n535 - - - - - Of Nyalin m3 Nil Nil\n\n536 - - - - - Of Pauh Kijang m3 Nil Nil\n\n537 - - - - - Of Perah m3 Nil Nil\n\n538 - - - - - Of Petaling m3 Nil Nil\n\n540 - - - - - Of Ranggu m3 Nil Nil\n\n541 - - - - - Of Rengas m3 Nil Nil\n\n542 - - - - - Of Semayur m3 Nil Nil\n\n543 - - - - - Of Senumpul m3 Nil Nil\n\n544 - - - - - Of Simpoh m3 Nil Nil\n\n545 - - - - - Of Tampoi m3 Nil Nil\n\n546 - - - - - Of Tualang (Tapang) m3 Nil Nil\n\n547 - - - - - Of Tulang Daing (Kedang \nBelum) m3 Nil Nil\n\n549 - - - - - Other m3 Nil Nil\n\n- - - - Light hardwoods:\n\n550 - - - - - Of Acacia Mangium m3 Nil Nil\n\n551 - - - - - Of Ara m3 Nil Nil\n\n552 - - - - - Of Araucaria spp. m3 Nil Nil\n\n553 - - - - - Of Babai m3 Nil Nil\n\n554 - - - - - Of Batai m3 Nil Nil\n\n555 - - - - - Of Bayur  m3 Nil Nil\n\n556 - - - - - Of Berangan m3 Nil Nil\n\n557 - - - - - Of Bintangor m3 Nil Nil\n\n558 - - - - - Of Binuang m3 Nil Nil\n\n559 - - - - - Of Dedali m3 Nil Nil\n\n560 - - - - - Of Durian m3 Nil Nil\n\n561 - - - - - Of Eucalyptus m3 Nil Nil\n\n563 - - - - - Of Gerutu m3 Nil Nil\n\n564 - - - - - Of Kedondong m3 Nil Nil\n\n565 - - - - - Of Kelumpang m3 Nil Nil\n\n566 - - - - - Of Kembang Semangkok m3 Nil Nil\n\n567 - - - - - Of Ketapang m3 Nil Nil\n\n568 - - - - - Of Kungkur m3 Nil Nil\n\n569 - - - - - Of Laran m3 Nil Nil\n\n570 - - - - - Of Limpaga (Surian) m3 Nil Nil\n\n571 - - - - - Of Machang  m3 Nil Nil\n\n572 - - - - - Of Mahang m3 Nil Nil\n\n573 - - - - - Of Medang m3 Nil Nil\n\n574 - - - - - Of Melantai (Kawang) m3 Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n287   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n575 - - - - - Of Melunak m3 Nil Nil\n\n576 - - - - - Of Mempisang (Karai) m3 Nil Nil\n\n577 - - - - - Of Merbulan  m3 Nil Nil\n\n581 - - - - - Of Pelajau m3 Nil Nil\n\n582 - - - - - Of Penarahan (Kumpang) m3 Nil Nil\n\n583 - - - - - Of Perupok m3 Nil Nil\n\n584 - - - - - Of Petai m3 Nil Nil\n\n586 - - - - - Of Rubberwood m3 Nil Nil\n\n587 - - - - - Of Sengkuang m3 Nil Nil\n\n588 - - - - - Of Sentang m3 Nil Nil\n\n590 - - - - - Of Sesendok (Terbulan) m3 Nil Nil\n\n591 - - - - - Of Terap m3 Nil Nil\n\n592 - - - - - Of Terentang m3 Nil Nil\n\n595 - - - - - Other m3 Nil Nil\n\n- - - - Other:\n\n596 - - - - - Of Damar Minyak \n(Bindang/ Agathis) m3 Nil Nil\n\n597 - - - - - Of Podo m3 Nil Nil\n\n598 - - - - - Of Sempilor m3 Nil Nil\n\n599 - - - - - Other m3 Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n- - - - Heavy hardwoods:\n\n903 - - - - - Of Belian m3 Nil Nil\n\n904 - - - - - Of Bitis m3 Nil Nil\n\n905 - - - - - Of Chengal m3 Nil Nil\n\n906 - - - - - Of Giam m3 Nil Nil\n\n907 - - - - - Of Kekatong m3 Nil Nil\n\n908 - - - - - Of Keranji m3 Nil Nil\n\n909 - - - - - Of Malagangai m3 Nil Nil\n\n910 - - - - - Of Penaga m3 Nil Nil\n\n911 - - - - - Of Penyau m3 Nil Nil\n\n912 - - - - - Of Resak m3 Nil Nil\n\n913 - - - - - Of Tembusu m3 Nil Nil\n\n915 - - - - - Other m3 Nil Nil\n\n- - - - Medium hardwoods:\n\n916 - - - - - Of Bekak m3 Nil Nil\n\n917 - - - - - Of Derum m3 Nil Nil\n\n918 - - - - - Of Entapuloh m3 Nil Nil\n\n919 - - - - - Of Geriting (Teruntum) m3 Nil Nil\n\n920 - - - - - Of Kandis m3 Nil Nil\n\n921 - - - - - Of Kasai m3 Nil Nil\n\n922 - - - - - Of Kayu Malam m3 Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n288   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n923 - - - - - Of Kelat (Ubah) m3 Nil Nil\n\n924 - - - - - Of Keledang m3 Nil Nil\n\n925 - - - - - Of Keruntum m3 Nil Nil\n\n926 - - - - - Of Kulim m3 Nil Nil\n\n927 - - - - - Of Mata Ulat m3 Nil Nil\n\n928 - - - - - Of Mempening m3 Nil Nil\n\n930 - - - - - Of Meransi (Rabong) m3 Nil Nil\n\n932 - - - - - Of Merbatu m3 Nil Nil\n\n934 - - - - - Of Mertas m3 Nil Nil\n\n935 - - - - - Of Nyalin m3 Nil Nil\n\n936 - - - - - Of Pauh Kijang m3 Nil Nil\n\n937 - - - - - Of Perah m3 Nil Nil\n\n938 - - - - - Of Petaling m3 Nil Nil\n\n940 - - - - - Of Ranggu m3 Nil Nil\n\n941 - - - - - Of Rengas m3 Nil Nil\n\n942 - - - - - Of Semayur m3 Nil Nil\n\n943 - - - - - Of Senumpul m3 Nil Nil\n\n944 - - - - - Of Simpoh m3 Nil Nil\n\n945 - - - - - Of Tampoi m3 Nil Nil\n\n946 - - - - - Of Tualang (Tapang) m3 Nil Nil\n\n947 - - - - - Of Tulang Daing (Kedang \nBelum) m3 Nil Nil\n\n949 - - - - - Other m3 Nil Nil\n\n- - - - Light hardwoods:\n\n950 - - - - - Of Acacia Mangium m3 Nil Nil\n\n951 - - - - - Of Ara m3 Nil Nil\n\n952 - - - - - Of Araucaria spp. m3 Nil Nil\n\n953 - - - - - Of Babai m3 Nil Nil\n\n954 - - - - - Of Batai m3 Nil Nil\n\n955 - - - - - Of Bayur  m3 Nil Nil\n\n956 - - - - - Of Berangan m3 Nil Nil\n\n957 - - - - - Of Bintangor m3 Nil Nil\n\n958 - - - - - Of Binuang m3 Nil Nil\n\n959 - - - - - Of Dedali m3 Nil Nil\n\n960 - - - - - Of Durian m3 Nil Nil\n\n961 - - - - - Of Eucalyptus m3 Nil Nil\n\n963 - - - - - Of Gerutu m3 Nil Nil\n\n964 - - - - - Of Kedondong m3 Nil Nil\n\n965 - - - - - Of Kelumpang m3 Nil Nil\n\n966 - - - - - Of Kembang Semangkok m3 Nil Nil\n\n967 - - - - - Of Ketapang m3 Nil Nil\n\n968 - - - - - Of Kungkur m3 Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n289   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n969 - - - - - Of Laran m3 Nil Nil\n\n970 - - - - - Of Limpaga (Surian) m3 Nil Nil\n\n971 - - - - - Of Machang  m3 Nil Nil\n\n972 - - - - - Of Mahang m3 Nil Nil\n\n973 - - - - - Of Medang m3 Nil Nil\n\n974 - - - - - Of Melantai (Kawang) m3 Nil Nil\n\n975 - - - - - Of Melunak m3 Nil Nil\n\n976 - - - - - Of Mempisang (Karai) m3 Nil Nil\n\n977 - - - - - Of Merbulan  m3 Nil Nil\n\n981 - - - - - Of Pelajau m3 Nil Nil\n\n982 - - - - - Of Penarahan (Kumpang) m3 Nil Nil\n\n983 - - - - - Of Perupok m3 Nil Nil\n\n984 - - - - - Of Petai m3 Nil Nil\n\n986 - - - - - Of Rubberwood m3 Nil Nil\n\n987 - - - - - Of Sengkuang m3 Nil Nil\n\n988 - - - - - Of Sentang m3 Nil Nil\n\n990 - - - - - Of Sesendok (Terbulan) m3 Nil Nil\n\n991 - - - - - Of Terap m3 Nil Nil\n\n992 - - - - - Of Terentang m3 Nil Nil\n\n995 - - - - - Other m3 Nil Nil\n\n- - - - Other:\n\n996 - - - - - Of Damar Minyak \n(Bindang/ Agathis) m3 Nil Nil\n\n997 - - - - - Of Podo m3 Nil Nil\n\n998 - - - - - Of Sempilor m3 Nil Nil\n\n999 - - - - - Other m3 Nil Nil\n\n\n\n44.04\n\nHoopwood; split poles; piles, pickets and \nstakes of wood,   pointed but not sawn \nlengthwise; wooden sticks, roughly \ntrimmed but not turned, bent or \notherwise worked, suitable for the \nmanufacture of walking-sticks, \numbrellas, tool handles or the like; \nchipwood and the like.\n\n\n\n4404.10  - Coniferous:\n\n100 - - Chipwood   kg 20% Nil\n\n900 - - Other   kg 20% Nil\n\n4404.20     - Non-coniferous:\n\n100 - - Chipwood   kg 20% Nil\n\n900 - - Other   kg 10% Nil\n\n\n\n4405.00     Wood wool; wood flour.\n\n100 - Wood wool   kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n290   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n200 - Wood flour   kg 5% Nil\n\n\n\n44.06\n\n\n\nRailway or tramway sleepers (cross-\nties) of wood.\n\n\n\n4406.10     - Not impregnated:\n\n- - Standard and better grade:\n\n110 - - - Of Keruing   m3 5% Nil\n\n120 - - - Of Kempas (Menggeris)   m3 5% Nil\n\n130 - - - Of Kapur   m3 5% Nil\n\n190 - - - Other   m3 5% Nil\n\n\n\n- - Select and better grade:\n\n210 - - - Of Balau (Selangan Batu)   m3 5% Nil\n\n220 - - - Of Chengal   m3 5% Nil\n\n230 - - - Of Merbau   m3 5% Nil\n\n\n\n290 - - - Other   m3 5% Nil\n\n4406.90  - Other:\n\n- - Standard and better grade:\n\n110 - - - Of Keruing   m3 5% Nil\n\n120 - - - Of Kempas (Menggeris)   m3 5% Nil\n\n130 - - - Of Kapur   m3 5% Nil\n\n190 - - - Other   m3 5% Nil\n\n- - Select and better grade:\n\n210 - - - Of Balau (Selangan Batu)   m3 5% Nil\n\n220 - - - Of Chengal   m3 5% Nil\n\n230 - - - Of Merbau   m3 5% Nil\n\n290 - - - Other   m3 5% Nil\n\n44.07\n\nWood sawn or chipped lengthwise, \nsliced or peeled, whether or not planed, \nsanded or end-jointed, of a thickness \nexceeding 6 mm.\n\n\n\n4407.10  - Coniferous:\n\n100 - - Decks   m3 Nil Nil\n\n200 - - Cross arms   m3 Nil Nil\n\n300 - - Wagon planks   m3 Nil Nil\n\n400 - - Sawn lengthwise   m3 Nil Nil\n\n500 - - Sliced or peeled   m3 Nil Nil\n\n900 - - Other    m3 Nil Nil   - Of tropical wood specified in \nSubheading Note 2 to this Chapter:\n\n\n\n4407.21  - - Mahogany (Swietenia spp):\n\n100 - - - Decks   m3 Nil Nil\n\n200 - - - Cross arms   m3 Nil Nil\n\n300 - - - Wagon planks   m3 Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n291   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n400 - - - Sawn lengthwise   m3 Nil Nil\n\n500 - - - Sliced or peeled   m3 Nil Nil\n\n900 - - - Other   m3 Nil Nil\n\n4407.22\n\n\n\n- - Virola, Imbuia and Balsa:\n\n100 - - - Decks   m3 Nil Nil\n\n200 - - - Cross arms   m3 Nil Nil\n\n300 - - - Wagon planks   m3 Nil Nil\n\n400 - - - Sawn lengthwise   m3 Nil Nil\n\n500 - - - Sliced or peeled   m3 Nil Nil\n\n900 - - - Other   m3 Nil Nil\n\n4407.25\n\n\n\n- - Dark Red Meranti, Light Red \nMeranti and Meranti Bakau:\n\n\n\n100 - - - Decks   m3 Nil Nil\n\n200 - - - Cross arms   m3 Nil Nil\n\n300 - - - Wagon planks   m3 Nil Nil\n\n400 - - - Sawn lengthwise   m3 Nil Nil\n\n500 - - - Sliced or peeled   m3 Nil Nil\n\n900 - - - Other   m3 Nil Nil\n\n4407.26\n\n\n\n- - White Lauan, White Meranti, White \nSeraya, Yellow Meranti and Alan:\n\n\n\n100 - - - Decks   m3 Nil Nil\n\n200 - - - Cross arms   m3 Nil Nil\n\n300 - - - Wagon planks   m3 Nil Nil\n\n400 - - - Sawn lengthwise   m3 Nil Nil\n\n500 - - - Sliced or peeled   m3 Nil Nil\n\n900 - - - Other   m3 Nil Nil\n\n4407.27\n\n\n\n- - Sapelli:\n\n100 - - - Decks   m3 Nil Nil\n\n200 - - - Cross arms   m3 Nil Nil\n\n300 - - - Wagon planks   m3 Nil Nil\n\n400 - - - Sawn lengthwise   m3 Nil Nil\n\n500 - - - Sliced or peeled   m3 Nil Nil\n\n900 - - - Other   m3 Nil Nil\n\n4407.28\n\n\n\n- - Iroko:\n\n100 - - - Decks   m3 Nil Nil\n\n200 - - - Cross arms   m3 Nil Nil\n\n300 - - - Wagon planks   m3 Nil Nil\n\n400 - - - Sawn lengthwise   m3 Nil Nil\n\n500 - - - Sliced or peeled   m3 Nil Nil\n\n900 - - - Other   m3 Nil Nil\n\n4407.29\n\n\n\n- - Other:\n\n- - - Decks:P.U. (A) 275\n\n\n\n292   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n110 - - - - Of Kapur   m3 Nil Nil\n\n120 - - - - Of Ramin   m3 Nil Nil\n\n190 - - - - Other   m3 Nil Nil\n\n200 - - - Cross arms   m3 Nil Nil   - - - Wagon planks:\n\n310 - - - - Of Kapur   m3 Nil Nil\n\n390 - - - - Other   m3 Nil Nil   - - - Sawn lengthwise:\n\n410 - - - - Of Jongkong   m3 Nil Nil\n\n420 - - - - Of Merbau   m3 Nil Nil\n\n430 - - - - Of Yellow Meranti (Yellow \nSeraya)   m3 Nil Nil\n\n490 - - - - Other   m3 Nil Nil   - - - Sliced or peeled:\n\n510 - - - - Of Teak   m3 Nil Nil\n\n590 - - - - Other   m3 Nil Nil   - - - Other:\n\n910 - - - - Of Kempas (Menggeris)   m3 Nil Nil\n\n920 - - - - Of Keruing   m3 Nil Nil\n\n990 - - - - Other   m3 Nil Nil\n\n- Other:\n\n4407.91  - - Of oak (Quercus spp.):\n\n100 - - - Decks   m3 Nil Nil\n\n200 - - - Cross arms   m3 Nil Nil\n\n300 - - - Wagon planks   m3 Nil Nil\n\n400 - - - Sawn lengthwise   m3 Nil Nil\n\n500 - - - Sliced or peeled   m3 Nil Nil\n\n900 - - - Other   m3 Nil Nil\n\n4407.92\n\n\n\n- - Of beech (Fagus spp.):\n\n100 - - - Decks   m3 Nil Nil\n\n200 - - - Cross arms   m3 Nil Nil\n\n300 - - - Wagon planks   m3 Nil Nil\n\n400 - - - Sawn lengthwise   m3 Nil Nil\n\n500 - - - Sliced or peeled   m3 Nil Nil\n\n900 - - - Other   m3 Nil Nil\n\n4407.93\n\n\n\n- - Of maple (Acer spp.):\n\n100 - - - Decks   m3 Nil Nil\n\n200 - - - Cross arms   m3 Nil Nil\n\n300 - - - Wagon planks   m3 Nil Nil\n\n400 - - - Sawn lengthwise   m3 Nil Nil\n\n500 - - - Sliced or peeled   m3 Nil Nil\n\n900 - - - Other   m3 Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n293   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n4407.94\n\n\n\n- - Of cherry (Prunus spp.):\n\n100 - - - Decks   m3 Nil Nil\n\n200 - - - Cross arms   m3 Nil Nil\n\n300 - - - Wagon planks   m3 Nil Nil\n\n400 - - - Sawn lengthwise   m3 Nil Nil\n\n500 - - - Sliced or peeled   m3 Nil Nil\n\n900 - - - Other   m3 Nil Nil\n\n4407.95\n\n\n\n- - Of ash (Fraxinus spp.):\n\n100 - - - Decks   m3 Nil Nil\n\n200 - - - Cross arms   m3 Nil Nil\n\n300 - - - Wagon planks   m3 Nil Nil\n\n400 - - - Sawn lengthwise   m3 Nil Nil\n\n500 - - - Sliced or peeled   m3 Nil Nil\n\n900 - - - Other   m3 Nil Nil\n\n4407.99\n\n\n\n- - Other:   - - - Decks:\n\n- - - - Heavy hardwoods:\n\n103 - - - - - Of Belian m3 Nil Nil\n\n104 - - - - - Of Bitis m3 Nil Nil\n\n105 - - - - - Of Chengal m3 Nil Nil\n\n106 - - - - - Of Giam m3 Nil Nil\n\n107 - - - - - Of Kekatong m3 Nil Nil\n\n108 - - - - - Of Keranji m3 Nil Nil\n\n109 - - - - - Of Malagangai m3 Nil Nil\n\n110 - - - - - Of Penaga m3 Nil Nil\n\n111 - - - - - Of Penyau m3 Nil Nil\n\n112 - - - - - Of Resak m3 Nil Nil\n\n113 - - - - - Of Tembusu m3 Nil Nil\n\n\n\n115 - - - - - Other m3 Nil Nil\n\n\n\n- - - - Medium hardwoods:\n\n\n\n116 - - - - - Of Bekak m3 Nil Nil\n\n\n\n117 - - - - - Of Derum m3 Nil Nil\n\n\n\n118 - - - - - Of Entapuloh m3 Nil Nil\n\n\n\n119 - - - - - Of Geriting (Teruntum) m3 Nil Nil\n\n\n\n120 - - - - - Of Kandis m3 Nil Nil\n\n\n\n121 - - - - - Of Kasai m3 Nil Nil\n\n\n\n122 - - - - - Of Kayu Malam m3 Nil Nil\n\n\n\n123 - - - - - Of Kelat (Ubah) m3 Nil Nil\n\n\n\n124 - - - - - Of Keledang m3 Nil Nil\n\n\n\n125 - - - - - Of Keruntum m3 Nil Nil\n\n\n\n126 - - - - - Of Kulim m3 Nil Nil\n\n\n\n127 - - - - - Of Mata Ulat m3 Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n294   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   128 - - - - - Of Mempening m3 Nil Nil\n\n\n\n130 - - - - - Of Meransi (Rabong) m3 Nil Nil\n\n\n\n132 - - - - - Of Merbatu m3 Nil Nil\n\n\n\n134 - - - - - Of Mertas m3 Nil Nil\n\n\n\n135 - - - - - Of Nyalin m3 Nil Nil\n\n\n\n136 - - - - - Of Pauh Kijang m3 Nil Nil\n\n\n\n137 - - - - - Of Perah m3 Nil Nil\n\n\n\n138 - - - - - Of Petaling m3 Nil Nil\n\n\n\n140 - - - - - Of Ranggu m3 Nil Nil\n\n\n\n141 - - - - - Of Rengas m3 Nil Nil\n\n\n\n142 - - - - - Of Semayur m3 Nil Nil\n\n\n\n143 - - - - - Of Senumpul m3 Nil Nil\n\n\n\n144 - - - - - Of Simpoh m3 Nil Nil\n\n\n\n145 - - - - - Of Tampoi m3 Nil Nil\n\n\n\n146 - - - - - Of Tualang (Tapang) m3 Nil Nil\n\n\n\n147 - - - - - Of Tulang Daing (Kedang \nBelum) m3 Nil Nil\n\n\n\n149 - - - - - Other m3 Nil Nil\n\n\n\n- - - - Light hardwoods:\n\n\n\n150 - - - - - Of Acacia Mangium m3 Nil Nil\n\n\n\n151 - - - - - Of Ara m3 Nil Nil\n\n\n\n152 - - - - - Of Araucaria spp. m3 Nil Nil\n\n\n\n153 - - - - - Of Babai m3 Nil Nil\n\n\n\n154 - - - - - Of Batai m3 Nil Nil\n\n\n\n155 - - - - - Of Bayur  m3 Nil Nil\n\n\n\n156 - - - - - Of Berangan m3 Nil Nil\n\n\n\n157 - - - - - Of Bintangor m3 Nil Nil\n\n\n\n158 - - - - - Of Binuang m3 Nil Nil\n\n\n\n159 - - - - - Of Dedali m3 Nil Nil\n\n\n\n160 - - - - - Of Durian m3 Nil Nil\n\n\n\n161 - - - - - Of Eucalyptus m3 Nil Nil\n\n\n\n163 - - - - - Of Gerutu m3 Nil Nil\n\n\n\n164 - - - - - Of Kedondong m3 Nil Nil\n\n\n\n165 - - - - - Of Kelumpang m3 Nil Nil\n\n\n\n166 - - - - - Of Kembang Semangkok m3 Nil Nil\n\n\n\n167 - - - - - Of Ketapang m3 Nil Nil\n\n\n\n168 - - - - - Of Kungkur m3 Nil Nil\n\n\n\n169 - - - - - Of Laran m3 Nil Nil\n\n\n\n170 - - - - - Of Limpaga (Surian) m3 Nil Nil\n\n\n\n171 - - - - - Of Machang  m3 Nil Nil\n\n\n\n172 - - - - - Of Mahang m3 Nil Nil\n\n\n\n173 - - - - - Of Medang m3 Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n295   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   174 - - - - - Of Melantai (Kawang) m3 Nil Nil\n\n\n\n175 - - - - - Of Melunak m3 Nil Nil\n\n\n\n176 - - - - - Of Mempisang (Karai) m3 Nil Nil\n\n\n\n177 - - - - - Of Merbulan  m3 Nil Nil\n\n\n\n181 - - - - - Of Pelajau m3 Nil Nil\n\n\n\n182 - - - - - Of Penarahan (Kumpang) m3 Nil Nil\n\n\n\n183 - - - - - Of Perupok m3 Nil Nil\n\n\n\n184 - - - - - Of Petai m3 Nil Nil\n\n\n\n186 - - - - - Of Rubberwood m3 Nil Nil\n\n\n\n187 - - - - - Of Sengkuang m3 Nil Nil\n\n\n\n188 - - - - - Of Sentang m3 Nil Nil\n\n\n\n190 - - - - - Of Sesendok (Terbulan) m3 Nil Nil\n\n\n\n191 - - - - - Of Terap m3 Nil Nil\n\n\n\n192 - - - - - Of Terentang m3 Nil Nil\n\n\n\n195 - - - - - Other m3 Nil Nil\n\n- - - - Other:\n\n196 - - - - - Of Damar Minyak \n(Bindang/ Agathis) m3 Nil Nil\n\n197 - - - - - Of Podo m3 Nil Nil\n\n198 - - - - - Of Sempilor m3 Nil Nil\n\n199 - - - - - Other m3 Nil Nil\n\n\n\n- - - Cross arms:\n\n\n\n- - - - Heavy hardwoods:\n\n\n\n203 - - - - - Of Belian m3 Nil Nil\n\n\n\n204 - - - - - Of Bitis m3 Nil Nil\n\n\n\n205 - - - - - Of Chengal m3 Nil Nil\n\n\n\n206 - - - - - Of Giam m3 Nil Nil\n\n\n\n207 - - - - - Of Kekatong m3 Nil Nil\n\n\n\n208 - - - - - Of Keranji m3 Nil Nil\n\n\n\n209 - - - - - Of Malagangai m3 Nil Nil\n\n\n\n210 - - - - - Of Penaga m3 Nil Nil\n\n\n\n211 - - - - - Of Penyau m3 Nil Nil\n\n\n\n212 - - - - - Of Resak m3 Nil Nil\n\n\n\n213 - - - - - Of Tembusu m3 Nil Nil\n\n\n\n215 - - - - - Other m3 Nil Nil\n\n\n\n- - - - Medium hardwoods:\n\n\n\n216 - - - - - Of Bekak m3 Nil Nil\n\n\n\n217 - - - - - Of Derum m3 Nil Nil\n\n\n\n218 - - - - - Of Entapuloh m3 Nil Nil\n\n\n\n219 - - - - - Of Geriting (Teruntum) m3 Nil Nil\n\n\n\n220 - - - - - Of Kandis m3 Nil Nil\n\n\n\n221 - - - - - Of Kasai m3 Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n296   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   222 - - - - - Of Kayu Malam m3 Nil Nil\n\n\n\n223 - - - - - Of Kelat (Ubah) m3 Nil Nil\n\n\n\n224 - - - - - Of Keledang m3 Nil Nil\n\n\n\n225 - - - - - Of Keruntum m3 Nil Nil\n\n\n\n226 - - - - - Of Kulim m3 Nil Nil\n\n\n\n227 - - - - - Of Mata Ulat m3 Nil Nil\n\n\n\n228 - - - - - Of Mempening m3 Nil Nil\n\n\n\n230 - - - - - Of Meransi (Rabong) m3 Nil Nil\n\n\n\n232 - - - - - Of Merbatu m3 Nil Nil\n\n\n\n234 - - - - - Of Mertas m3 Nil Nil\n\n\n\n235 - - - - - Of Nyalin m3 Nil Nil\n\n\n\n236 - - - - - Of Pauh Kijang m3 Nil Nil\n\n\n\n237 - - - - - Of Perah m3 Nil Nil\n\n\n\n238 - - - - - Of Petaling m3 Nil Nil\n\n\n\n240 - - - - - Of Ranggu m3 Nil Nil\n\n\n\n241 - - - - - Of Rengas m3 Nil Nil\n\n\n\n242 - - - - - Of Semayur m3 Nil Nil\n\n\n\n243 - - - - - Of Senumpul m3 Nil Nil\n\n\n\n244 - - - - - Of Simpoh m3 Nil Nil\n\n\n\n245 - - - - - Of Tampoi m3 Nil Nil\n\n\n\n246 - - - - - Of Tualang (Tapang) m3 Nil Nil\n\n\n\n247 - - - - - Of Tulang Daing (Kedang \nBelum) m3 Nil Nil\n\n\n\n249 - - - - - Other m3 Nil Nil\n\n\n\n- - - - Light hardwoods:\n\n\n\n250 - - - - - Of Acacia Mangium m3 Nil Nil\n\n\n\n251 - - - - - Of Ara m3 Nil Nil\n\n\n\n252 - - - - - Of Araucaria spp. m3 Nil Nil\n\n\n\n253 - - - - - Of Babai m3 Nil Nil\n\n\n\n254 - - - - - Of Batai m3 Nil Nil\n\n\n\n255 - - - - - Of Bayur  m3 Nil Nil\n\n\n\n256 - - - - - Of Berangan m3 Nil Nil\n\n\n\n257 - - - - - Of Bintangor m3 Nil Nil\n\n\n\n258 - - - - - Of Binuang m3 Nil Nil\n\n\n\n259 - - - - - Of Dedali m3 Nil Nil\n\n\n\n260 - - - - - Of Durian m3 Nil Nil\n\n\n\n261 - - - - - Of Eucalyptus m3 Nil Nil\n\n\n\n263 - - - - - Of Gerutu m3 Nil Nil\n\n\n\n264 - - - - - Of Kedondong m3 Nil Nil\n\n\n\n265 - - - - - Of Kelumpang m3 Nil Nil\n\n\n\n266 - - - - - Of Kembang Semangkok m3 Nil Nil\n\n\n\n267 - - - - - Of Ketapang m3 Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n297   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   268 - - - - - Of Kungkur m3 Nil Nil\n\n\n\n269 - - - - - Of Laran m3 Nil Nil\n\n\n\n270 - - - - - Of Limpaga (Surian) m3 Nil Nil\n\n\n\n271 - - - - - Of Machang  m3 Nil Nil\n\n\n\n272 - - - - - Of Mahang m3 Nil Nil\n\n\n\n273 - - - - - Of Medang m3 Nil Nil\n\n\n\n274 - - - - - Of Melantai (Kawang) m3 Nil Nil\n\n\n\n275 - - - - - Of Melunak m3 Nil Nil\n\n\n\n276 - - - - - Of Mempisang (Karai) m3 Nil Nil\n\n\n\n277 - - - - - Of Merbulan  m3 Nil Nil\n\n\n\n281 - - - - - Of Pelajau m3 Nil Nil\n\n\n\n282 - - - - - Of Penarahan (Kumpang) m3 Nil Nil\n\n\n\n283 - - - - - Of Perupok m3 Nil Nil\n\n\n\n284 - - - - - Of Petai m3 Nil Nil\n\n\n\n286 - - - - - Of Rubberwood m3 Nil Nil\n\n\n\n287 - - - - - Of Sengkuang m3 Nil Nil\n\n\n\n288 - - - - - Of Sentang m3 Nil Nil\n\n\n\n290 - - - - - Of Sesendok (Terbulan) m3 Nil Nil\n\n\n\n291 - - - - - Of Terap m3 Nil Nil\n\n\n\n292 - - - - - Of Terentang m3 Nil Nil\n\n\n\n295 - - - - - Other m3 Nil Nil\n\n- - - - Other:\n\n296 - - - - - Of Damar Minyak \n(Bindang/ Agathis) m3 Nil Nil\n\n297 - - - - - Of Podo m3 Nil Nil\n\n298 - - - - - Of Sempilor m3 Nil Nil\n\n299 - - - - - Other m3 Nil Nil\n\n\n\n- - - Wagon planks:\n\n\n\n- - - - Heavy hardwoods:\n\n\n\n303 - - - - - Of Belian m3 Nil Nil\n\n\n\n304 - - - - - Of Bitis m3 Nil Nil\n\n\n\n305 - - - - - Of Chengal m3 Nil Nil\n\n\n\n306 - - - - - Of Giam m3 Nil Nil\n\n\n\n307 - - - - - Of Kekatong m3 Nil Nil\n\n\n\n308 - - - - - Of Keranji m3 Nil Nil\n\n\n\n309 - - - - - Of Malagangai m3 Nil Nil\n\n\n\n310 - - - - - Of Penaga m3 Nil Nil\n\n\n\n311 - - - - - Of Penyau m3 Nil Nil\n\n\n\n312 - - - - - Of Resak m3 Nil Nil\n\n\n\n313 - - - - - Of Tembusu m3 Nil Nil\n\n\n\n315 - - - - - Other m3 Nil Nil\n\n\n\n- - - - Medium hardwoods:P.U. (A) 275\n\n\n\n298   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   316 - - - - - Of Bekak m3 Nil Nil\n\n\n\n317 - - - - - Of Derum m3 Nil Nil\n\n\n\n318 - - - - - Of Entapuloh m3 Nil Nil\n\n\n\n319 - - - - - Of Geriting (Teruntum) m3 Nil Nil\n\n\n\n320 - - - - - Of Kandis m3 Nil Nil\n\n\n\n321 - - - - - Of Kasai m3 Nil Nil\n\n\n\n322 - - - - - Of Kayu Malam m3 Nil Nil\n\n\n\n323 - - - - - Of Kelat (Ubah) m3 Nil Nil\n\n\n\n324 - - - - - Of Keledang m3 Nil Nil\n\n\n\n325 - - - - - Of Keruntum m3 Nil Nil\n\n\n\n326 - - - - - Of Kulim m3 Nil Nil\n\n\n\n327 - - - - - Of Mata Ulat m3 Nil Nil\n\n\n\n328 - - - - - Of Mempening m3 Nil Nil\n\n\n\n330 - - - - - Of Meransi (Rabong) m3 Nil Nil\n\n\n\n332 - - - - - Of Merbatu m3 Nil Nil\n\n\n\n334 - - - - - Of Mertas m3 Nil Nil\n\n\n\n335 - - - - - Of Nyalin m3 Nil Nil\n\n\n\n336 - - - - - Of Pauh Kijang m3 Nil Nil\n\n\n\n337 - - - - - Of Perah m3 Nil Nil\n\n\n\n338 - - - - - Of Petaling m3 Nil Nil\n\n\n\n340 - - - - - Of Ranggu m3 Nil Nil\n\n\n\n341 - - - - - Of Rengas m3 Nil Nil\n\n\n\n342 - - - - - Of Semayur m3 Nil Nil\n\n\n\n343 - - - - - Of Senumpul m3 Nil Nil\n\n\n\n344 - - - - - Of Simpoh m3 Nil Nil\n\n\n\n345 - - - - - Of Tampoi m3 Nil Nil\n\n\n\n346 - - - - - Of Tualang (Tapang) m3 Nil Nil\n\n\n\n347 - - - - - Of Tulang Daing (Kedang \nBelum) m3 Nil Nil\n\n\n\n349 - - - - - Other m3 Nil Nil\n\n\n\n- - - - Light hardwoods:\n\n\n\n350 - - - - - Of Acacia Mangium m3 Nil Nil\n\n\n\n351 - - - - - Of Ara m3 Nil Nil\n\n\n\n352 - - - - - Of Araucaria spp. m3 Nil Nil\n\n\n\n353 - - - - - Of Babai m3 Nil Nil\n\n\n\n354 - - - - - Of Batai m3 Nil Nil\n\n\n\n355 - - - - - Of Bayur  m3 Nil Nil\n\n\n\n356 - - - - - Of Berangan m3 Nil Nil\n\n\n\n357 - - - - - Of Bintangor m3 Nil Nil\n\n\n\n358 - - - - - Of Binuang m3 Nil Nil\n\n\n\n359 - - - - - Of Dedali m3 Nil Nil\n\n\n\n360 - - - - - Of Durian m3 Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n299   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   361 - - - - - Of Eucalyptus m3 Nil Nil\n\n\n\n363 - - - - - Of Gerutu m3 Nil Nil\n\n\n\n364 - - - - - Of Kedondong m3 Nil Nil\n\n\n\n365 - - - - - Of Kelumpang m3 Nil Nil\n\n\n\n366 - - - - - Of Kembang Semangkok m3 Nil Nil\n\n\n\n367 - - - - - Of Ketapang m3 Nil Nil\n\n\n\n368 - - - - - Of Kungkur m3 Nil Nil\n\n\n\n369 - - - - - Of Laran m3 Nil Nil\n\n\n\n370 - - - - - Of Limpaga (Surian) m3 Nil Nil\n\n\n\n371 - - - - - Of Machang  m3 Nil Nil\n\n\n\n372 - - - - - Of Mahang m3 Nil Nil\n\n\n\n373 - - - - - Of Medang m3 Nil Nil\n\n\n\n374 - - - - - Of Melantai (Kawang) m3 Nil Nil\n\n\n\n375 - - - - - Of Melunak m3 Nil Nil\n\n\n\n376 - - - - - Of Mempisang (Karai) m3 Nil Nil\n\n\n\n377 - - - - - Of Merbulan  m3 Nil Nil\n\n\n\n381 - - - - - Of Pelajau m3 Nil Nil\n\n\n\n382 - - - - - Of Penarahan (Kumpang) m3 Nil Nil\n\n\n\n383 - - - - - Of Perupok m3 Nil Nil\n\n\n\n384 - - - - - Of Petai m3 Nil Nil\n\n\n\n386 - - - - - Of Rubberwood m3 Nil Nil\n\n\n\n387 - - - - - Of Sengkuang m3 Nil Nil\n\n\n\n388 - - - - - Of Sentang m3 Nil Nil\n\n\n\n390 - - - - - Of Sesendok (Terbulan) m3 Nil Nil\n\n\n\n391 - - - - - Of Terap m3 Nil Nil\n\n\n\n392 - - - - - Of Terentang m3 Nil Nil\n\n\n\n395 - - - - - Other m3 Nil Nil\n\n- - - - Other:\n\n396 - - - - - Of Damar Minyak \n(Bindang/ Agathis) m3 Nil Nil\n\n397 - - - - - Of Podo m3 Nil Nil\n\n398 - - - - - Of Sempilor m3 Nil Nil\n\n399 - - - - - Other m3 Nil Nil\n\n\n\n- - - Sawn lengthwise:\n\n\n\n- - - - Heavy hardwoods:\n\n\n\n403 - - - - - Of Belian m3 Nil Nil\n\n\n\n404 - - - - - Of Bitis m3 Nil Nil\n\n\n\n405 - - - - - Of Chengal m3 Nil Nil\n\n\n\n406 - - - - - Of Giam m3 Nil Nil\n\n\n\n407 - - - - - Of Kekatong m3 Nil Nil\n\n\n\n408 - - - - - Of Keranji m3 Nil Nil\n\n\n\n409 - - - - - Of Malagangai m3 Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n300   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   410 - - - - - Of Penaga m3 Nil Nil\n\n\n\n411 - - - - - Of Penyau m3 Nil Nil\n\n\n\n412 - - - - - Of Resak m3 Nil Nil\n\n\n\n413 - - - - - Of Tembusu m3 Nil Nil\n\n\n\n415 - - - - - Other m3 Nil Nil\n\n\n\n- - - - Medium hardwoods:\n\n\n\n416 - - - - - Of Bekak m3 Nil Nil\n\n\n\n417 - - - - - Of Derum m3 Nil Nil\n\n\n\n418 - - - - - Of Entapuloh m3 Nil Nil\n\n\n\n419 - - - - - Of Geriting (Teruntum) m3 Nil Nil\n\n\n\n420 - - - - - Of Kandis m3 Nil Nil\n\n\n\n421 - - - - - Of Kasai m3 Nil Nil\n\n\n\n422 - - - - - Of Kayu Malam m3 Nil Nil\n\n\n\n423 - - - - - Of Kelat (Ubah) m3 Nil Nil\n\n\n\n424 - - - - - Of Keledang m3 Nil Nil\n\n\n\n425 - - - - - Of Keruntum m3 Nil Nil\n\n\n\n426 - - - - - Of Kulim m3 Nil Nil\n\n\n\n427 - - - - - Of Mata Ulat m3 Nil Nil\n\n\n\n428 - - - - - Of Mempening m3 Nil Nil\n\n\n\n430 - - - - - Of Meransi (Rabong) m3 Nil Nil\n\n\n\n432 - - - - - Of Merbatu m3 Nil Nil\n\n\n\n434 - - - - - Of Mertas m3 Nil Nil\n\n\n\n435 - - - - - Of Nyalin m3 Nil Nil\n\n\n\n436 - - - - - Of Pauh Kijang m3 Nil Nil\n\n\n\n437 - - - - - Of Perah m3 Nil Nil\n\n\n\n438 - - - - - Of Petaling m3 Nil Nil\n\n\n\n440 - - - - - Of Ranggu m3 Nil Nil\n\n\n\n441 - - - - - Of Rengas m3 Nil Nil\n\n\n\n442 - - - - - Of Semayur m3 Nil Nil\n\n\n\n443 - - - - - Of Senumpul m3 Nil Nil\n\n\n\n444 - - - - - Of Simpoh m3 Nil Nil\n\n\n\n445 - - - - - Of Tampoi m3 Nil Nil\n\n\n\n446 - - - - - Of Tualang (Tapang) m3 Nil Nil\n\n\n\n447 - - - - - Of Tulang Daing (Kedang \nBelum) m3 Nil Nil\n\n\n\n449 - - - - - Other m3 Nil Nil\n\n\n\n- - - - Light hardwoods:\n\n\n\n450 - - - - - Of Acacia Mangium m3 Nil Nil\n\n\n\n451 - - - - - Of Ara m3 Nil Nil\n\n\n\n452 - - - - - Of Araucaria spp. m3 Nil Nil\n\n\n\n453 - - - - - Of Babai m3 Nil Nil\n\n\n\n454 - - - - - Of Batai m3 Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n301   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   455 - - - - - Of Bayur  m3 Nil Nil\n\n\n\n456 - - - - - Of Berangan m3 Nil Nil\n\n\n\n457 - - - - - Of Bintangor m3 Nil Nil\n\n\n\n458 - - - - - Of Binuang m3 Nil Nil\n\n\n\n459 - - - - - Of Dedali m3 Nil Nil\n\n\n\n460 - - - - - Of Durian m3 Nil Nil\n\n\n\n461 - - - - - Of Eucalyptus m3 Nil Nil\n\n\n\n463 - - - - - Of Gerutu m3 Nil Nil\n\n\n\n464 - - - - - Of Kedondong m3 Nil Nil\n\n\n\n465 - - - - - Of Kelumpang m3 Nil Nil\n\n\n\n466 - - - - - Of Kembang Semangkok m3 Nil Nil\n\n\n\n467 - - - - - Of Ketapang m3 Nil Nil\n\n\n\n468 - - - - - Of Kungkur m3 Nil Nil\n\n\n\n469 - - - - - Of Laran m3 Nil Nil\n\n\n\n470 - - - - - Of Limpaga (Surian) m3 Nil Nil\n\n\n\n471 - - - - - Of Machang  m3 Nil Nil\n\n\n\n472 - - - - - Of Mahang m3 Nil Nil\n\n\n\n473 - - - - - Of Medang m3 Nil Nil\n\n\n\n474 - - - - - Of Melantai (Kawang) m3 Nil Nil\n\n\n\n475 - - - - - Of Melunak m3 Nil Nil\n\n\n\n476 - - - - - Of Mempisang (Karai) m3 Nil Nil\n\n\n\n477 - - - - - Of Merbulan  m3 Nil Nil\n\n\n\n481 - - - - - Of Pelajau m3 Nil Nil\n\n\n\n482 - - - - - Of Penarahan (Kumpang) m3 Nil Nil\n\n\n\n483 - - - - - Of Perupok m3 Nil Nil\n\n\n\n484 - - - - - Of Petai m3 Nil Nil\n\n\n\n486 - - - - - Of Rubberwood m3 Nil Nil\n\n\n\n487 - - - - - Of Sengkuang m3 Nil Nil\n\n\n\n488 - - - - - Of Sentang m3 Nil Nil\n\n\n\n490 - - - - - Of Sesendok (Terbulan) m3 Nil Nil\n\n\n\n491 - - - - - Of Terap m3 Nil Nil\n\n\n\n492 - - - - - Of Terentang m3 Nil Nil\n\n\n\n495 - - - - - Other m3 Nil Nil\n\n- - - - Other:\n\n496 - - - - - Of Damar Minyak \n(Bindang/ Agathis) m3 Nil Nil\n\n497 - - - - - Of Podo m3 Nil Nil\n\n498 - - - - - Of Sempilor m3 Nil Nil\n\n499 - - - - - Other m3 Nil Nil\n\n\n\n- - - Sliced or peeled:\n\n\n\n- - - - Heavy hardwoods:\n\n\n\n503 - - - - - Of Belian m3 Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n302   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   504 - - - - - Of Bitis m3 Nil Nil\n\n\n\n505 - - - - - Of Chengal m3 Nil Nil\n\n\n\n506 - - - - - Of Giam m3 Nil Nil\n\n\n\n507 - - - - - Of Kekatong m3 Nil Nil\n\n\n\n508 - - - - - Of Keranji m3 Nil Nil\n\n\n\n509 - - - - - Of Malagangai m3 Nil Nil\n\n\n\n510 - - - - - Of Penaga m3 Nil Nil\n\n\n\n511 - - - - - Of Penyau m3 Nil Nil\n\n\n\n512 - - - - - Of Resak m3 Nil Nil\n\n\n\n513 - - - - - Of Tembusu m3 Nil Nil\n\n\n\n515 - - - - - Other m3 Nil Nil\n\n\n\n- - - - Medium hardwoods:\n\n\n\n516 - - - - - Of Bekak m3 Nil Nil\n\n\n\n517 - - - - - Of Derum m3 Nil Nil\n\n\n\n518 - - - - - Of Entapuloh m3 Nil Nil\n\n\n\n519 - - - - - Of Geriting (Teruntum) m3 Nil Nil\n\n\n\n520 - - - - - Of Kandis m3 Nil Nil\n\n\n\n521 - - - - - Of Kasai m3 Nil Nil\n\n\n\n522 - - - - - Of Kayu Malam m3 Nil Nil\n\n\n\n523 - - - - - Of Kelat (Ubah) m3 Nil Nil\n\n\n\n524 - - - - - Of Keledang m3 Nil Nil\n\n\n\n525 - - - - - Of Keruntum m3 Nil Nil\n\n\n\n526 - - - - - Of Kulim m3 Nil Nil\n\n\n\n527 - - - - - Of Mata Ulat m3 Nil Nil\n\n\n\n528 - - - - - Of Mempening m3 Nil Nil\n\n\n\n530 - - - - - Of Meransi (Rabong) m3 Nil Nil\n\n\n\n532 - - - - - Of Merbatu m3 Nil Nil\n\n\n\n534 - - - - - Of Mertas m3 Nil Nil\n\n\n\n535 - - - - - Of Nyalin m3 Nil Nil\n\n\n\n536 - - - - - Of Pauh Kijang m3 Nil Nil\n\n\n\n537 - - - - - Of Perah m3 Nil Nil\n\n\n\n538 - - - - - Of Petaling m3 Nil Nil\n\n\n\n540 - - - - - Of Ranggu m3 Nil Nil\n\n\n\n541 - - - - - Of Rengas m3 Nil Nil\n\n\n\n542 - - - - - Of Semayur m3 Nil Nil\n\n\n\n543 - - - - - Of Senumpul m3 Nil Nil\n\n\n\n544 - - - - - Of Simpoh m3 Nil Nil\n\n\n\n545 - - - - - Of Tampoi m3 Nil Nil\n\n\n\n546 - - - - - Of Tualang (Tapang) m3 Nil Nil\n\n\n\n547 - - - - - Of Tulang Daing (Kedang \nBelum) m3 Nil Nil\n\n\n\n549 - - - - - Other m3 Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n303   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   - - - - Light hardwoods:\n\n\n\n550 - - - - - Of Acacia Mangium m3 Nil Nil\n\n\n\n551 - - - - - Of Ara m3 Nil Nil\n\n\n\n552 - - - - - Of Araucaria spp. m3 Nil Nil\n\n\n\n553 - - - - - Of Babai m3 Nil Nil\n\n\n\n554 - - - - - Of Batai m3 Nil Nil\n\n\n\n555 - - - - - Of Bayur  m3 Nil Nil\n\n\n\n556 - - - - - Of Berangan m3 Nil Nil\n\n\n\n557 - - - - - Of Bintangor m3 Nil Nil\n\n\n\n558 - - - - - Of Binuang m3 Nil Nil\n\n\n\n559 - - - - - Of Dedali m3 Nil Nil\n\n\n\n560 - - - - - Of Durian m3 Nil Nil\n\n\n\n561 - - - - - Of Eucalyptus m3 Nil Nil\n\n\n\n563 - - - - - Of Gerutu m3 Nil Nil\n\n\n\n564 - - - - - Of Kedondong m3 Nil Nil\n\n\n\n565 - - - - - Of Kelumpang m3 Nil Nil\n\n\n\n566 - - - - - Of Kembang Semangkok m3 Nil Nil\n\n\n\n567 - - - - - Of Ketapang m3 Nil Nil\n\n\n\n568 - - - - - Of Kungkur m3 Nil Nil\n\n\n\n569 - - - - - Of Laran m3 Nil Nil\n\n\n\n570 - - - - - Of Limpaga (Surian) m3 Nil Nil\n\n\n\n571 - - - - - Of Machang  m3 Nil Nil\n\n\n\n572 - - - - - Of Mahang m3 Nil Nil\n\n\n\n573 - - - - - Of Medang m3 Nil Nil\n\n\n\n574 - - - - - Of Melantai (Kawang) m3 Nil Nil\n\n\n\n575 - - - - - Of Melunak m3 Nil Nil\n\n\n\n576 - - - - - Of Mempisang (Karai) m3 Nil Nil\n\n\n\n577 - - - - - Of Merbulan  m3 Nil Nil\n\n\n\n581 - - - - - Of Pelajau m3 Nil Nil\n\n\n\n582 - - - - - Of Penarahan (Kumpang) m3 Nil Nil\n\n\n\n583 - - - - - Of Perupok m3 Nil Nil\n\n\n\n584 - - - - - Of Petai m3 Nil Nil\n\n\n\n586 - - - - - Of Rubberwood m3 Nil Nil\n\n\n\n587 - - - - - Of Sengkuang m3 Nil Nil\n\n\n\n588 - - - - - Of Sentang m3 Nil Nil\n\n\n\n590 - - - - - Of Sesendok (Terbulan) m3 Nil Nil\n\n\n\n591 - - - - - Of Terap m3 Nil Nil\n\n\n\n592 - - - - - Of Terentang m3 Nil Nil\n\n\n\n595 - - - - - Other m3 Nil Nil\n\n- - - - Other:\n\n596 - - - - - Of Damar Minyak \n(Bindang/ Agathis) m3 Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n304   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n597 - - - - - Of Podo m3 Nil Nil\n\n598 - - - - - Of Sempilor m3 Nil Nil\n\n599 - - - - - Other m3 Nil Nil\n\n\n\n- - - Other:\n\n\n\n- - - - Heavy hardwoods:\n\n\n\n903 - - - - - Of Belian m3 Nil Nil\n\n\n\n904 - - - - - Of Bitis m3 Nil Nil\n\n\n\n905 - - - - - Of Chengal m3 Nil Nil\n\n\n\n906 - - - - - Of Giam m3 Nil Nil\n\n\n\n907 - - - - - Of Kekatong m3 Nil Nil\n\n\n\n908 - - - - - Of Keranji m3 Nil Nil\n\n\n\n909 - - - - - Of Malagangai m3 Nil Nil\n\n\n\n910 - - - - - Of Penaga m3 Nil Nil\n\n\n\n911 - - - - - Of Penyau m3 Nil Nil\n\n\n\n912 - - - - - Of Resak m3 Nil Nil\n\n\n\n913 - - - - - Of Tembusu m3 Nil Nil\n\n\n\n915 - - - - - Other m3 Nil Nil\n\n\n\n- - - - Medium hardwoods:\n\n\n\n916 - - - - - Of Bekak m3 Nil Nil\n\n\n\n917 - - - - - Of Derum m3 Nil Nil\n\n\n\n918 - - - - - Of Entapuloh m3 Nil Nil\n\n\n\n919 - - - - - Of Geriting (Teruntum) m3 Nil Nil\n\n\n\n920 - - - - - Of Kandis m3 Nil Nil\n\n\n\n921 - - - - - Of Kasai m3 Nil Nil\n\n\n\n922 - - - - - Of Kayu Malam m3 Nil Nil\n\n\n\n923 - - - - - Of Kelat (Ubah) m3 Nil Nil\n\n\n\n924 - - - - - Of Keledang m3 Nil Nil\n\n\n\n925 - - - - - Of Keruntum m3 Nil Nil\n\n\n\n926 - - - - - Of Kulim m3 Nil Nil\n\n\n\n927 - - - - - Of Mata Ulat m3 Nil Nil\n\n\n\n928 - - - - - Of Mempening m3 Nil Nil\n\n\n\n930 - - - - - Of Meransi (Rabong) m3 Nil Nil\n\n\n\n932 - - - - - Of Merbatu m3 Nil Nil\n\n\n\n934 - - - - - Of Mertas m3 Nil Nil\n\n\n\n935 - - - - - Of Nyalin m3 Nil Nil\n\n\n\n936 - - - - - Of Pauh Kijang m3 Nil Nil\n\n\n\n937 - - - - - Of Perah m3 Nil Nil\n\n\n\n938 - - - - - Of Petaling m3 Nil Nil\n\n\n\n940 - - - - - Of Ranggu m3 Nil Nil\n\n\n\n941 - - - - - Of Rengas m3 Nil Nil\n\n\n\n942 - - - - - Of Semayur m3 Nil Nil\n\n\n\n943 - - - - - Of Senumpul m3 Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n305   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   944 - - - - - Of Simpoh m3 Nil Nil\n\n\n\n945 - - - - - Of Tampoi m3 Nil Nil\n\n\n\n946 - - - - - Of Tualang (Tapang) m3 Nil Nil\n\n\n\n947 - - - - - Of Tulang Daing (Kedang \nBelum) m3 Nil Nil\n\n\n\n949 - - - - - Other m3 Nil Nil\n\n\n\n- - - - Light hardwoods:\n\n\n\n950 - - - - - Of Acacia Mangium m3 Nil Nil\n\n\n\n951 - - - - - Of Ara m3 Nil Nil\n\n\n\n952 - - - - - Of Araucaria spp. m3 Nil Nil\n\n\n\n953 - - - - - Of Babai m3 Nil Nil\n\n\n\n954 - - - - - Of Batai m3 Nil Nil\n\n\n\n955 - - - - - Of Bayur  m3 Nil Nil\n\n\n\n956 - - - - - Of Berangan m3 Nil Nil\n\n\n\n957 - - - - - Of Bintangor m3 Nil Nil\n\n\n\n958 - - - - - Of Binuang m3 Nil Nil\n\n\n\n959 - - - - - Of Dedali m3 Nil Nil\n\n\n\n960 - - - - - Of Durian m3 Nil Nil\n\n\n\n961 - - - - - Of Eucalyptus m3 Nil Nil\n\n\n\n963 - - - - - Of Gerutu m3 Nil Nil\n\n\n\n964 - - - - - Of Kedondong m3 Nil Nil\n\n\n\n965 - - - - - Of Kelumpang m3 Nil Nil\n\n\n\n966 - - - - - Of Kembang Semangkok m3 Nil Nil\n\n\n\n967 - - - - - Of Ketapang m3 Nil Nil\n\n\n\n968 - - - - - Of Kungkur m3 Nil Nil\n\n\n\n969 - - - - - Of Laran m3 Nil Nil\n\n\n\n970 - - - - - Of Limpaga (Surian) m3 Nil Nil\n\n\n\n971 - - - - - Of Machang  m3 Nil Nil\n\n\n\n972 - - - - - Of Mahang m3 Nil Nil\n\n\n\n973 - - - - - Of Medang m3 Nil Nil\n\n\n\n974 - - - - - Of Melantai (Kawang) m3 Nil Nil\n\n\n\n975 - - - - - Of Melunak m3 Nil Nil\n\n\n\n976 - - - - - Of Mempisang (Karai) m3 Nil Nil\n\n\n\n977 - - - - - Of Merbulan  m3 Nil Nil\n\n\n\n981 - - - - - Of Pelajau m3 Nil Nil\n\n\n\n982 - - - - - Of Penarahan (Kumpang) m3 Nil Nil\n\n\n\n983 - - - - - Of Perupok m3 Nil Nil\n\n\n\n984 - - - - - Of Petai m3 Nil Nil\n\n\n\n986 - - - - - Of Rubberwood m3 Nil Nil\n\n\n\n987 - - - - - Of Sengkuang m3 Nil Nil\n\n\n\n988 - - - - - Of Sentang m3 Nil Nil\n\n\n\n990 - - - - - Of Sesendok (Terbulan) m3 Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n306   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   991 - - - - - Of Terap m3 Nil Nil\n\n\n\n992 - - - - - Of Terentang m3 Nil Nil\n\n\n\n995 - - - - - Other m3 Nil Nil\n\n- - - - Other:\n\n996 - - - - - Of Damar Minyak \n(Bindang/ Agathis) m3 Nil Nil\n\n997 - - - - - Of Podo m3 Nil Nil\n\n998 - - - - - Of Sempilor m3 Nil Nil\n\n999 - - - - - Other m3 Nil Nil   44.08\n\n\n\nSheets for veneering (including those \nobtained by slicing laminated wood), for \nplywood or for similar laminated wood \nand other wood, sawn lengthwise, sliced \nor peeled, whether or not planed, \nsanded, spliced or end-jointed, of a \nthickness not exceeding 6 mm.\n\n\n\n4408.10     - Coniferous:\n\n100 - - Face veneer sheets   m3 Nil Nil   - - Other:\n\n910 - - - Planed sheets m3 Nil Nil\n\n920 - - - Core veneer or sanded or end-\njointed  m3 Nil Nil\n\n990 - - - Other m3 Nil Nil\n\n- Of tropical wood specified in \nSubheading Note 2 to this  Chapter:\n\n\n\n4408.31     - - Dark Red Meranti, Light Red \nMeranti and Meranti Bakau:\n\n\n\n100 - - - Face veneer sheets   m3 Nil Nil\n\n\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Planed sheets m3 Nil Nil\n\n920 - - - - Core veneer or sanded or \nend-jointed  m3 Nil Nil\n\n990 - - - - Other m3 Nil Nil\n\n4408.39\n\n\n\n- - Other:\n\n100 - - - Face veneer sheets   m3 Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Planed sheets m3 Nil Nil\n\n920 - - - - Core veneer or sanded or \nend-jointed  m3 Nil Nil\n\n990 - - - - Other m3 Nil Nil\n\n4408.90\n\n\n\n- Other:\n\n100 - - Face veneer sheets   m3 Nil Nil\n\n- - Other:P.U. (A) 275\n\n\n\n307   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n910 - - - Planed sheets m3 Nil Nil\n\n920 - - - Core veneer or sanded or   end-jointed  m3 Nil Nil\n\n990 - - - Other m3 Nil Nil   44.09\n\nWood (including strips and friezes for \nparquet flooring, not assembled) \ncontinuously shaped (tongued, grooved, \nrebated, chamfered, V-jointed, beaded, \nmoulded, rounded or the like) along any \nof its edges, ends or faces, whether or \nnot planed, sanded or end-jointed.\n\n\n\n4409.10     - Coniferous:\n\n100 - - Moulded   m3 Nil Nil\n\n200 - - Rounded    m3 Nil Nil\n\n300 - - Strips and friezes for parquet \nflooring, not assembled   m3 Nil Nil\n\n400 - - Sanded or finger-jointed   m3 Nil Nil\n\n900 - - Other   m3 Nil Nil   - Non-coniferous:\n\n4409.21   - - Of bamboo:   100 - - - Moulded m3 Nil Nil\n\n200 - - - Rounded m3 Nil Nil\n\n300 - - - Sanded or finger-jointed m3 Nil Nil\n\n900 - - - Other m3 Nil Nil\n\n4409.29\n\n\n\n- - Other:\n\n- - - Teak:   110 - - - - Moulded    m3 Nil Nil\n\n120 - - - - Rounded  m3 Nil Nil\n\n130 - - - - Strips and friezes for parquet \nflooring, not assembled   m3 Nil Nil\n\n140 - - - - Sanded or finger-jointed   m3 Nil Nil\n\n190 - - - - Other   m3 Nil Nil   - - - Other:\n\n910 - - - - Moulded    m3 Nil Nil\n\n920 - - - - Rounded  m3 Nil Nil\n\n930 - - - - Strips and friezes for parquet \nflooring, not assembled   m3 Nil Nil\n\n940 - - - - Sanded or finger-jointed   m3 Nil Nil\n\n990 - - - - Other   m3 Nil Nil   44.10\n\nParticle board, oriented strand board \n(OSB) and similar board (for example, \nwaferboard) of wood or other ligneous \nmaterials, whether or not agglomerated \nwith resins or other organic bindingP.U. (A) 275\n\n\n\n308   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nsubstances.\n\n- Of wood:\n\n4410.11 000 - - Particle board m3 20% Nil\n\n4410.12 000 - - Oriented strand board (OSB) m3 20% Nil\n\n4410.19 000 - - Other m3 20% Nil\n\n4410.90 000 - Other m3 20% Nil\n\n\n\n44.11\n\nFibreboard of wood or other ligneous \nmaterials, whether or not bonded with \nresins or other organic substances.\n\n\n\n- Medium density fibreboard (MDF):\n\n4411.12 000 - - Of a thickness  not exceeding 5 mm m3 20% Nil \n4411.13 000 - - Of a thickness  exceeding 5 mm but\n\nnot exceeding 9 mm m3 20% Nil \n4411.14 000 - - Of a thickness  exceeding 9 mm  m3 20% Nil\n\n- Other:\n\n4411.92 000 - - Of a density exceeding 0.8 g/cm3  m3 20% Nil\n\n4411.93 000 - - Of a density exceeding 0.5 g/cm3 but \nnot exceeding 0.8 g/cm3 m3 20% Nil\n\n4411.94 000 - - Of a density not exceeding 0.5 g/cm3  m3 20% Nil   44.12\n\nPlywood, veneered panels and similar \nlaminated wood.\n\n\n\n4412.10 000 - Of  bamboo m3 35% Nil\n\n- Other  plywood consisting solely of \nsheets of wood (other than bamboo), \neach ply not  exceeding 6 mm \nthickness:\n\n\n\n4412.31 000 - - With at least one outer ply of \ntropical wood specified in \nSubheading Note 2 to this Chapter   m3 35% Nil\n\n4412.32 000    - - Other, with at least one outer ply of \nnon-coniferous wood   m3 35% Nil\n\n4412.39 000 - - Other   m3 35% Nil\n\n- Other:\n\n4412.94 000 - - Blockboard, laminboard and \nbattenboard m3 35% Nil\n\n4412.99  - - Other:\n\n100 - - - With at least one ply of tropical \nwood specified in Subheading   \nNote 2 to this Chapter m3 40% Nil\n\n- - - Other:   - - - - Veneered panels:\n\n910 - - - - - Plain m3 25% Nil\n\n- - - - - Other:\n\n921 - - - - - - Faced with plastics m3 30% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n309   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n929 - - - - - - Other m3 25% Nil\n\n- - - - Other:\n\n- - - - - Plain:\n\n931 - - - - - - Faced with teak m3 35% Nil\n\n939 - - - - - - Other m3 25% Nil\n\n- - - - - Other:\n\n991 - - - - - - Faced with plastics m3 30% Nil\n\n999 - - - - - - Other m3 25% Nil\n\n\n\n4413.00 000 Densified wood, in blocks, plates, strips \nor profile shapes.   kg 20% Nil   4414.00 000 Wooden frames for paintings, \nphotographs, mirrors or similar objects.   kg 20% Nil\n\n\n\n44.15\n\nPacking cases, boxes, crates, drums and \nsimilar packings, of wood; cable-drums \nof wood; pallets, box pallets and other \nload boards, of wood; pallet collars of \nwood.\n\n\n\n4415.10 000 - Cases, boxes, crates, drums and similar \npackings; cable-drums   u 20% Nil\n\n4415.20 000 - Pallets, box pallets and other load \nboards; pallet collar   u 20% Nil\n\n\n\n4416.00 000 Casks, barrels, vats, tubs and other \ncoopers' products and parts thereof, of \nwood, including staves.   kg 20% Nil\n\n\n\n4417.00 000 Tools, tool bodies, tool handles, broom \nor brush bodies and handles, of wood; \nboot or shoe lasts and trees, of wood.   kg 20% Nil\n\n\n\n44.18\n\nBuilders' joinery and carpentry of wood, \nincluding cellular wood panels, \nassembled flooring panels, shingles and \nshakes.\n\n\n\n4418.10 000 - Windows, French-windows and their \nframes   kg 20% Nil\n\n4418.20 000 - Doors and their frames and thresholds   kg 20% Nil\n\n4418.40 000 - Shuttering for concrete constructional \nwork   kg 20% Nil\n\n4418.50     - Shingles and shakes:\n\n100 - - Shingles   kg 20% Nil\n\n200 - - Shakes   kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n310   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n4418.60 000 - Posts and beams kg 20% Nil\n\n- Assembled flooring panels:\n\n4418.71 000 - - For mosaic floors kg 20% Nil\n\n4418.72 000 - - Other, multilayer kg 20% Nil\n\n4418.79 000 - - Other kg 20% Nil\n\n4418.90     - Other:\n\n- - Cellular wood panels:\n\n110 - - - Plain   kg 20% Nil\n\n- - - Other:\n\n191 - - - - Faced with plastics   kg 20% Nil\n\n199 - - - - Other kg 20% Nil\n\n900 - - Other   kg 20% Nil\n\n\n\n4419.00 000 Tableware and kitchenware, of wood.   kg 20% Nil\n\n\n\n44.20  Wood marquetry and inlaid wood; \ncaskets and cases for jewellery or \ncutlery, and similar articles, of wood; \nstatuettes and other ornaments, of \nwood; wooden articles of furniture not \nfalling in Chapter 94.\n\n\n\n4420.10 000 - Statuettes and other ornaments, of \nwood   kg 20% Nil\n\n4420.90     - Other:\n\n100 - - Wood marquetry and inlaid wood kg 20% Nil\n\n200 - - Wooden articles of furniture, not \nfalling in Chapter 94   kg Nil Nil\n\n300 - - Tobacco, cigar, cigarette and snuff \nboxes, ash trays   kg 20% Nil\n\n- - Cases, imported separately:\n\n410 - - - For cutlery   kg 20% Nil\n\n420 - - - For drawing, mathematical or \nscientific instruments   kg 5% Nil\n\n490 - - - Other   kg 20% Nil\n\n\n\n500 - - Articles of a kind normally carried \nin the pocket, in the handbag  or on \nthe person   kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg 20% Nil\n\n\n\n44.21     Other articles of wood.\n\n4421.10 000 - Clothes hangers   kg 20% Nil\n\n4421.90     - Other:\n\n100 - - Spools, cops, bobbins, sewing thread \nreels and the like   kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n311   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n200 - - Candy-sticks, ice-cream sticks and \nice-cream spoons   kg 10% Nil\n\n300 - - Wood paving blocks   kg 20% Nil\n\n- - Match splints, wooden pegs or pins \nfor footwear:\n\n\n\n410 - - - Match splints   kg 5% Nil\n\n490 - - - Other   kg 20% Nil\n\n500 - - Joss stick   kg Nil Nil\n\n600 - - Blind and blind fittings   kg 20% Nil\n\n700 - - Toothpicks   kg 20% Nil\n\n800 - - Fans and handscreens, frames and \nhandles therefor, and parts thereof kg 5% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Prayer beads    kg Nil Nil\n\n\n\n990 - - - Other   kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n312\n\nChapter 45\n\nCork and articles of cork\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Footwear or parts of footwear of Chapter 64;\n\n(b) Headgear or parts of headgear of Chapter 65; or\n\n(c) Articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites).\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n45.01\n\nNatural cork, raw or simply prepared; \nwaste cork; crushed, granulated or \nground cork.\n\n\n\n4501.10 000 - Natural cork, raw or simply prepared   kg Nil Nil \n4501.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n4502.00 000 Natural cork, debacked or roughly \nsquared, or in rectangular (including \nsquare) blocks, plates, sheets or strip \n(including sharp-edged blanks for corks \nor stoppers).    kg Nil Nil\n\n\n\n45.03     Articles of natural cork.\n\n4503.10 000 - Corks and stoppers   kg 5% Nil\n\n4503.90 000 - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n45.04\n\nAgglomerated cork (with or without a \nbinding substance) and articles of \nagglomerated cork.\n\n\n\n4504.10 000 - Blocks, plates, sheets and strip;  tiles of \nany shape;  solid cylinders,  including \ndiscs   kg 20% Nil\n\n4504.90 000 - Other   kg 15% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n313   Chapter 46\n\nManufactures of straw, of esparto or of other plaiting\n\nmaterials; basketware and wickerwork\n\nChapter Notes.\n\n1. In this Chapter the expression \"plaiting materials\" means materials in a state or form suitable for\n\nplaiting, interlacing or similar processes; it includes straw, osier or willow, bamboos, rattans, rushes,\n\nreeds, strips of wood, strips of other vegetable material (for example, strips of bark, narrow leaves and\n\nraffia or other strips obtained from broad leaves), unspun natural textile fibres, monofilament and strip\n\nand the like of plastics and strips of paper, but not strips of leather or composition leather or of felt or\n\nnonwovens, human hair, horsehair, textile rovings or yarns, or monofilament and strip and the like of\n\nChapter 54.\n\n2. This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Wall coverings of heading 48.14;\n\n(b) Twine, cordage, ropes or cables, plaited or not (heading 56.07);\n\n(c) Footwear or headgear or parts thereof of Chapter 64 or 65;\n\n(d) Vehicles or bodies for vehicles of basketware (Chapter 87); or\n\n(e) Articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings).\n\n3. For the purposes of heading 46.01, the expression \"plaiting materials, plaits and similar products of\n\nplaiting materials, bound together in parallel strands\" means plaiting materials, plaits and similar\n\nproducts of plaiting materials, placed side by side and bound together, in the form of sheets, whether or\n\nnot the binding materials are of spun textile materials.\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n46.01\n\nPlaits and similar products of plaiting \nmaterials, whether  or not assembled into \nstrips; plaiting materials, plaits and \nsimilar products of plaiting materials, \nbound together in parallel strands or \nwoven, in sheet form, whether or not \nbeing finished articles (for example, mats, \nmatting, screens).\n\n\n\n- Mats, matting and screens of vegetable \nmaterials:\n\n\n\n4601.21 000 - - Of bamboo kg 20% Nil\n\n4601.22 000 - - Of rattan kg 20% Nil\n\n4601.29 000 - - Other kg 20% Nil\n\n- Other:\n\n4601.92     - - Of bamboo:\n\n100 - - - Fans and handscreens, frames and kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n314\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nhandles therefor, and parts thereof\n\n\n\n200 - - - Plaits and similar products of \nplaiting materials, whether or not  \nassembled into strips kg 15% Nil\n\n900 - - - Other   kg 25% Nil\n\n4601.93  - - Of rattan:\n\n100 - - - Fans and handscreens, frames and \nhandles therefor, and parts thereof  kg 5% Nil\n\n200 - - - Plaits and similar products of \nplaiting materials, whether or  not \nassembled into strips kg 15% Nil\n\n900 - - - Other   kg 25% Nil\n\n4601.94  - - Of other vegetable materials:\n\n100 - - - Fans and handscreens, frames and \nhandles therefor, and parts thereof  kg 5% Nil\n\n200 - - - Plaits and similar products of \nplaiting materials, whether or  not \nassembled into strips kg 15% Nil\n\n900 - - - Other   kg 25% Nil\n\n4601.99     - - Other:\n\n100 - - - Fans and handscreens, frames and \nhandles therefor, and parts thereof  kg 5% Nil\n\n200 - - - Plaits and similar products of \nplaiting materials, whether or  not \nassembled into strips kg 15% Nil\n\n900 - - - Other   kg 20% Nil\n\n46.02\n\nBasketwork, wickerwork and other \narticles, made directly to shape from \nplaiting materials or made up from goods \nof heading 46.01;  articles of loofah.\n\n\n\n- Of vegetable materials:\n\n4602.11  - - Of bamboo:\n\n100 - - - Travelling bags and suitcases   kg 20% Nil \n 200 - - - Straw envelopes for bottles   kg 25% Nil\n\n900 - - - Other   kg 15% Nil\n\n4602.12  - - Of rattan:\n\n100 - - - Travelling bags and suitcases   kg 20% Nil \n 200 - - - Straw envelopes for bottles   kg 25% Nil\n\n900 - - - Other   kg 15% Nil\n\n4602.19  - - Other:\n\n100 - - - Travelling bags and suitcases   kg 20% Nil \n 200 - - - Straw envelopes for bottles   kg 25% Nil\n\n900 - - - Other   kg 15% Nil\n\n4602.90     - Other:P.U. (A) 275\n\n\n\n315\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n100 - - Travelling bags and suitcases   kg 20% Nil\n\n200 - - Straw envelopes for bottles   kg 25% Nil\n\n900 - - Other   kg 15% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n316\n\n\n\nSECTION X\n\nPULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL;\n\nRECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD;\n\nPAPER AND PAPERBOARD AND ARTICLES THEREOF\n\nChapter 47\n\nPulp of wood or of other fibrous cellulosic material;\n\nrecovered (waste and scrap) paper or paperboard\n\nChapter Notes.\n\n1. For the purposes of heading 47.02, the expression \"chemical wood pulp, dissolving grades\" means\n\nchemical wood pulp having by weight an insoluble fraction of 92% or more for soda or sulphate wood\n\npulp or of 88% or more for sulphite wood pulp after one hour in a caustic soda solution containing 18%\n\nsodium hydroxide (NaOH) at 20 0C, and for sulphite wood pulp an ash content that does not exceed\n\n0.15% by weight.\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n4701.00 000 Mechanical wood pulp.   kg Nil Nil\n\n\n\n4702.00 000 Chemical wood pulp, dissolving grades.   kg Nil Nil\n\n47.03\n\nChemical wood pulp, soda or sulphate, \nother than dissolving grades.\n\n\n\n- Unbleached:\n\n4703.11 000 - - Coniferous   kg Nil Nil\n\n4703.19 000 - - Non-coniferous   kg Nil Nil\n\n- Semi-bleached or bleached:\n\n4703.21 000 - - Coniferous   kg Nil Nil\n\n4703.29 000 - - Non-coniferous   kg Nil Nil\n\n\n\n47.04\n\nChemical wood pulp, sulphite, other than \ndissolving grades.\n\n\n\n- Unbleached:\n\n4704.11 000 - - Coniferous   kg Nil Nil\n\n4704.19 000 - - Non-coniferous   kg Nil Nil\n\n- Semi-bleached or bleached:\n\n4704.21 000 - - Coniferous   kg Nil Nil\n\n4704.29 000 - - Non-coniferous   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n317\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n4705.00 000 Wood pulp obtained by a combination of \nmechanical and chemical pulping \nprocesses. kg Nil Nil\n\n\n\n47.06\n\nPulps of fibres derived from recovered \n(waste and scrap) paper or paperboard \nor of other fibrous cellulosic material.\n\n\n\n4706.10 000 - Cotton linters pulp   kg Nil Nil\n\n4706.20 000 - Pulps of fibres derived from recovered \n(waste and scrap) paper and paperboard   kg Nil Nil\n\n4706.30 000 - Other, of bamboo kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n4706.91 000 - - Mechanical   kg Nil Nil\n\n4706.92 000 - - Chemical   kg Nil Nil\n\n4706.93 000 - - Obtained by a combination of \nmechanical and chemical processes kg Nil Nil\n\n\n\n47.07\n\nRecovered (waste and scrap) paper or \npaperboard.\n\n\n\n4707.10 000 - Unbleached kraft paper or paperboard or \ncorrugated paper or paperboard   kg Nil Nil\n\n4707.20 000 - Other paper or paperboard made mainly \nof bleached  chemical pulp, not coloured \nin the mass  kg Nil Nil\n\n4707.30 000 - Paper or paperboard made mainly of \nmechanical pulp (for example, \nnewspapers, journals and similar printed \nmatter) kg Nil Nil\n\n4707.90 000 - Other, including unsorted waste and \nscrap   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n318   Chapter 48\n\nPaper and paperboard; articles of paper pulp,\n\nof paper or of paperboard\n\nChapter Notes.\n\n1.  For the purposes of this Chapter, except where the context otherwise requires, a reference to \"paper\"\n\nincludes references to paperboard (irrespective of thickness or weight per m2).\n\n2. This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Articles of Chapter 30;\n\n(b) Stamping foils of heading 32.12;\n\n(c) Perfumed papers or papers impregnated or coated with cosmetics (Chapter 33);\n\n(d) Paper or cellulose wadding impregnated, coated or covered with soap or detergent (heading\n\n34.01), or with polishes, creams or similar preparations (heading 34.05);\n\n(e) Sensitised paper or paperboard of headings 37.01 to 37.04;\n\n(f) Paper impregnated with diagnostic or laboratory reagents (heading 38.22);\n\n(g) Paper-reinforced stratified sheeting of plastics, or one layer of paper or paperboard coated or\n\ncovered with a layer of plastics, the latter constituting more than half the total thickness, or\n\narticles of such materials, other than wall coverings of heading 48.14 (Chapter 39)\n\n(h) Articles of heading 42.02 (for example, travel goods);\n\n(ij) Articles of Chapter 46 (manufactures of plaiting material);\n\n(k) Paper yarn or textile articles of paper yarn (Section XI);\n\n(l) Articles of Chapter 64 or Chapter 65;\n\n(m) Abrasive paper or paperboard (heading 68.05) or paper- or paperboard-backed mica (heading\n\n68.14) (paper and paperboard coated with mica powder are, however, to be classified in this\n\nChapter);\n\n(n) Metal foil backed with paper or paperboard (generally Section XIV or XV);\n\n(o) Articles of heading 92.09;\n\n(p) Articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites); or\n\n(q) Articles of Chapter 96 (for example, buttons, sanitary towels (pads) and tampons, napkins\n\n(diapers) and napkin liners for babies).\n\n3. Subject to the provisions of Note 7, headings 48.01 to 48.05 include paper and paperboard which have\n\nbeen subjected to calendering, super-calendering, glazing or similar finishing, false water-marking or\n\nsurface sizing, and also paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coloured or\n\nmarbled throughout the mass by any method. Except where heading 48.03 otherwise requires, these\n\nheadings do not apply to paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres which has\n\nbeen otherwise processed.P.U. (A) 275\n\n\n\n319\n\n4. In this Chapter the expression \"newsprint\" means uncoated paper of a kind used for the printing of\n\nnewspapers, of which not less than 50% by weight of the total fibre content consists of wood fibres\n\nobtained by a mechanical or chemi-mechanical process, unsized or very lightly sized, having a surface\n\nroughness Parker Print Surf (1 MPa) on each side exceeding 2.5 micrometres (microns), weighing not\n\nless than 40 g/m2 and not more than 65 g/m2.\n\n5. For the purposes of heading 48.02, the expressions \"paper and paperboard, of a kind used for writing,\n\nprinting or other graphic purposes\" and \"non perforated punch-cards and punch tape paper\" mean\n\npaper and paperboard made mainly from bleached pulp or from pulp obtained by a mechanical or\n\nchemi-mechanical process and satisfying any of the following criteria:\n\nFor paper or paperboard weighing not more than 150 g/m2:\n\n(a) containing 10% or more of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, and\n\n1. weighing not more than 80 g/m2; or\n\n2. coloured throughout the mass; or\n\n(b) containing more than 8% ash; and\n\n1. weighing not more than 80 g/m2; or\n\n2. coloured throughout the mass; or\n\n(c) containing more than 3% ash and having a brightness of 60% or more; or\n\n(d) containing more than 3% but not more than 8% ash, having a brightness less than 60%, and a\n\nburst index equal to or less than 2.5 kPa.m2/g; or\n\n(e) containing 3% ash or less, having a brightness of 60% or more and a burst index equal to or less\n\nthan 2.5 kPa.m2/g.\n\nFor paper or paperboard weighing more than 150 g/m2:\n\n(a) coloured throughout the mass; or\n\n(b) having a brightness of 60% or more; and\n\n1. a caliper of 225 micrometres (microns) or less; or\n\n2. a caliper of more than 225 micrometres (microns) but not more than 508 micrometres\n\n(microns) and an ash content of more than 3%; or\n\n(c) having a brightness of less than 60%, a caliper of 254 micrometres (microns) or less and an ash\n\ncontent of more than 8%.\n\nHeading 48.02 does not, however, cover filter paper or paperboard (including tea-bag paper) or felt\n\npaper or paperboard.\n\n6. In this Chapter \"kraft paper and paperboard\" means paper and paperboard of which not less than 80%\n\nby weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda\n\nprocesses.\n\n7. Except where the terms of the headings otherwise require, paper, paperboard, cellulose wadding and\n\nwebs of cellulose fibres answering to a description in two or more of the headings 48.01 to 48.11 are to\n\nbe classified under that one of such headings which occurs last in numerical order in the Nomenclature.P.U. (A) 275\n\n\n\n320\n\n8. Headings 48.01 and 48.03 to 48.09 apply only to paper, paperboard, cellulose wadding and webs of\n\ncellulose fibres:\n\n(a) in strips or rolls of a width exceeding 36 cm; or\n\n(b) in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side\n\nexceeding 15 cm in the unfolded state.\n\n9. For the purposes of heading 48.14, the expression \"wallpaper and similar wall coverings\" applies only\n\nto:\n\n(a) Paper in rolls, of a width of not less than 45 cm and not more than 160 cm, suitable for wall or\n\nceiling decoration:\n\n(i) Grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated (for\n\nexample, with textile flock), whether or not coated or covered with transparent protective\n\nplastics;\n\n(ii) With an uneven surface resulting from the incorporation of particles of wood, straw, etc.;\n\n(iii) Coated or covered on the face side with plastics, the layer of plastics being grained,\n\nembossed, coloured, design-printed or otherwise decorated;  or\n\n(iv) Covered on the face side with plaiting material, whether or not bound together in parallel\n\nstrands or woven;\n\n(b) Borders and friezes, of paper, treated as above, whether or not in rolls, suitable for wall or ceiling\n\ndecoration;\n\n(c) Wall coverings of paper made up of several panels, in rolls or sheets, printed so as to make up a\n\nscene, design or motif when applied to a wall.\n\nProducts on a base of paper or paperboard, suitable for use both as floor coverings and as wall\n\ncoverings, are to be classified in heading 48.23.\n\n10. Heading 48.20 does not cover loose sheets or cards, cut to size, whether or not printed, embossed or\n\nperforated.\n\n11. Heading 48.23 applies, inter alia, to perforated paper or paperboard cards for Jacquard or similar\n\nmachines and paper lace.\n\n12. Except for the goods of heading 48.14 or 48.21, paper, paperboard, cellulose wadding and articles\n\nthereof, printed with motifs, characters or pictorial representations, which are not merely incidental to\n\nthe primary use of the goods, fall in Chapter 49.\n\nSubheading Notes.\n\n1. For the purposes of subheadings 4804.11 and 4804.19, \"kraftliner\" means machine-finished or\n\nmachine-glazed paper and paperboard, of which not less than 80% by weight of the total fibre content\n\nconsists of wood fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing more\n\nthan 115 g/m2 and having a minimum Mullen bursting strength as indicated in the following table or\n\nthe linearly interpolated or extrapolated equivalent for any other weight.P.U. (A) 275\n\n\n\n321\n\nWeight Minimum Mullen bursting strength\n\ng/m2 KPa\n\n115 393\n\n125 417\n\n200 637\n\n300 824\n\n400 961\n\n2. For the purposes of subheadings 4804.21 and 4804.29, \"sack kraft paper\" means machine-finished\n\npaper, of which not less than 80% by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the\n\nchemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing not less than 60 g/m2 but not more than 115\n\ng/m2 and meeting one of the following sets of specifications:\n\n(a) Having a Mullen burst index of not less than 3.7 kPa.m2/g and a stretch factor of more than 4.5%\n\nin the cross direction and of more than 2% in the machine direction.\n\n(b) Having minima for tear and tensile as indicated in the following table or the linearly interpolated\n\nequivalent for any other weight:\n\n\n\nMinimum tear Minimum tensile\n\nmN kN/m\n\n\n\nWeight \ng/m2 Machine direction\n\nMachine \ndirection plus\n\ncross direction Cross direction\n\nMachine \ndirection plus\n\ncross direction   60 700 1,510 1.9 6\n\n70 830 1,790 2.3 7.2\n\n80 965 2,070 2.8 8.3\n\n100 1230 2,635 3.7 10.6\n\n115 1425 3,060 4.4 12.3   3. For the purposes of subheading 4805.11, \"semi-chemical fluting paper\" means paper, in rolls, of which\n\nnot less than 65% by weight of the total fibre content consists of unbleached hardwood fibres obtained\n\nby a combination of mechanical and chemical pulping procesess, and having a CMT 30 (Corrugated\n\nMedium Test with 30 minutes of conditioning) crush resistance exceeding 1.8 newtons/g/m2 at 50%\n\nrelative humidity, at 23 0C.\n\n4. Subheading 4805.12 covers paper, in rolls, made mainly of straw pulp obtained by a combination of\n\nmechanical and chemical processes, weighing 130 g/m2 or more, and having a CMT 30 (Corrugated\n\nMedium Test with 30 minutes of conditioning) crush resistance exceeding 1.4 newtons/g/m2 at 50%\n\nrelative humidity, at 23 0C.P.U. (A) 275\n\n\n\n322\n\n5. Subheadings 4805.24 and 4805.25 cover paper and paperboard made wholly or mainly of pulp of\n\nrecovered (waste and scrap) paper or paperboard. Testliner may also have a surface layer of dyed\n\npaper or of paper made of bleached or unbleached non-recovered pulp. These products have a Mullen\n\nburst index of not less than 2 kPa.m2/g.\n\n6. For the purposes of subheading 4805.30, \"sulphite wrapping paper\" means machine-glazed paper, of\n\nwhich more than 40% by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the\n\nchemical sulphite process, having an ash content not exceeding 8% and having a Mullen burst index of\n\nnot less than 1.47 kPa.m2/g.\n\n7. For the purposes of subheading 4810.22, \"light-weight coated paper\" means paper, coated on both\n\nsides, of a total weight not exceeding 72 g/m2, with a coating weight not exceeding 15 g/m2 per side, on\n\na base of which not less than 50% by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained\n\nby a mechanical process.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n4801.00     Newsprint, in rolls or sheets.\n\n100 - In rolls   kg 10% Nil\n\n200 - In sheets   kg 10% Nil\n\n\n\n48.02\n\nUncoated paper and paperboard, of a kind \nused for writing, printing or other graphic \npurposes, and non perforated punch-cards \nand punch tape paper, in rolls or \nrectangular (including square) sheets, of \nany size, other than paper of heading 48.01 \nor 48.03; hand-made paper and \npaperboard.\n\n\n\n4802.10 000 - Hand-made paper and paperboard   kg Nil Nil\n\n4802.20     - Paper and paperboard of a kind used as a \nbase for photo-sensitive, heat-sensitive or \nelectro-sensitive paper or paperboard:\n\n\n\n100 - - In rolls of not more  than 15 cm in \nwidth or in rectangular (including \nsquare) sheets of which no side exceeds \n36 cm in the unfolded state kg 20% Nil\n\n900 - - Other kg  Nil Nil\n\n4802.40     - Wallpaper base:\n\n100 - - In rolls of not more  than 15 cm in \nwidth or in rectangular (including \nsquare) sheets of which no side exceeds \n36 cm in the unfolded state kg 20% Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n- Other paper and paperboard, not \ncontaining fibres obtained  by a mechanical \nor chemi-mechanical process or of which \nnot more than 10% by weight of the totalP.U. (A) 275\n\n\n\n323\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nfibre content consists of such  fibres:\n\n4802.54     - - Weighing less than 40 g/m2:\n\n- - - Paper and paperboard, of a kind \nused for writing, printing and other \ngraphic purposes:\n\n\n\n110 - - - - In rolls of not more  than 15 cm \nin width or in rectangular \n(including square) sheets of \nwhich no side exceeds 36 cm in \nunfolded the state kg 20% Nil\n\n190 - - - - Other kg  Nil Nil\n\n- - - Carbonising base paper:\n\n210 - - - - In rolls of not more  than 15 cm \nin width or in rectangular \n(including square) sheets of \nwhich no side exceeds 36 cm in \nthe unfolded state kg 25% Nil\n\n290 - - - - Other kg Nil Nil\n\n- - - Other paper and paperboard:\n\n910 - - - - Multi-ply paper and paperboard kg 10% Nil\n\n990 - - - - Other kg  Nil Nil\n\n4802.55     - - Weighing 40 g/m2 or more but not \nmore than 150g/m2, in  rolls:\n\n\n\n- - - Paper and paperboard, of a kind \nused for writing, printing and other \ngraphic purposes:\n\n\n\n110 - - - - Of not more  than 150 mm in \nwidth  kg 20% Nil\n\n190 - - - - Other kg  7% Nil\n\n- - - Carbonising base paper:\n\n210 - - - - Of a width not exceeding   150 mm  kg 25% Nil\n\n290 - - - - Other kg Nil Nil\n\n- - - Other paper and paperboard:\n\n910 - - - - Multi-ply paper and paperboard kg 10% Nil\n\n990 - - - - Other kg Nil Nil\n\n4802.56     - - Weighing 40 g/m2 or more but not \nmore than 150 g/m2, in  sheets with \none side not exceeding 435 mm and the \nother side not exceeding 297 mm in the \nunfolded state:\n\n\n\n- - - Paper and paperboard, of a kind \nused for writing, printing and other \ngraphic purposes:\n\n\n\n110 - - - - In rectangular (including square) \nsheets of which no side exceeds  \n36 cm in the unfolded state kg 20% Nil\n\n190 - - - - Other kg  7% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n324\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- - - Carbonising base paper:\n\n210 - - - - In rectangular (including square) \nsheets of which no side exceeds  \n36 cm in the unfolded state kg 25% Nil\n\n290 - - - - Other kg Nil Nil\n\n- - - Other, paper and paperboard:\n\n910 - - - - Multi-ply paper and paperboard kg 10% Nil\n\n990 - - - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n4802.57     - - Other, weighing 40 g/m2 or more but \nnot more than 150 g/m2:\n\n\n\n- - - Paper and paperboard, of a kind \nused for writing, printing and other \ngraphic purposes:\n\n\n\n120 - - - - With no side exceeds 36 cm in \nthe unfolded state kg 20% Nil\n\n190 - - - - Other kg  7% Nil\n\n- - - Carbonising base paper:\n\n210 - - - - With no side exceeds 36 cm in \nthe unfolded state kg 25% Nil\n\n290 - - - - Other kg Nil Nil\n\n- - - Other paper and paperboard:\n\n910 - - - - Multi-ply paper and paperboard kg 10% Nil\n\n990 - - - - Other kg Nil Nil\n\n4802.58     - - Weighing more than 150 g/m2 :\n\n- - - Paper and paperboard, of a kind \nused for writing, printing and other \ngraphic purposes:\n\n\n\n110 - - - - In rolls of not more  than 15 cm \nin width or in rectangular \n(including square) sheets of \nwhich no side exceeds 36 cm in \nthe unfolded state kg 20% Nil\n\n190 - - - - Other kg  5% Nil\n\n- - - Carbonising base paper:\n\n210 - - - - In rolls of not more  than 15 cm \nin width or in rectangular \n(including square) sheets of \nwhich no side exceeds 36 cm in \nthe unfolded state kg 25% Nil\n\n290 - - - - Other kg Nil Nil\n\n- - - Other paper and paperboard:\n\n910 - - - - Multi-ply paper and paperboard kg 10% Nil\n\n- - - - Other:P.U. (A) 275\n\n\n\n325\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n921 - - - - - Weighing more than 150 \ng/m2 but less than 225 g/m2 kg Nil Nil\n\n922 - - - - - Weighing 225 g/m2 or more kg 10% Nil\n\n- Other paper and paperboard, of which \nmore than 10 % by weight of the total fibre \ncontent consists of fibres obtained by a  \nmechanical or chemi-mechanical process:\n\n\n\n4802.61     - - In rolls:\n\n- - - Paper and paperboard, of a kind \nused for writing, printing  and other \ngraphic purposes:\n\n\n\n110 - - - - Of not more  than 15 cm in width  kg 20% Nil\n\n190 - - - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n- - - Carbonising base paper:\n\n210 - - - - Of not more  than 15 cm in width  kg 25% Nil\n\n290 - - - - Other kg Nil Nil\n\n- - - Other paper and paperboard:\n\n910 - - - - Multi-ply paper and paperboard kg 10% Nil\n\n- - - - Other:\n\n921 - - - - - Weighing 150 g/m2 or less kg 10% Nil\n\n922 - - - - - Weighing more than 150 \ng/m2 but less than 225 g/m2 kg Nil Nil\n\n923 - - - - - Weighing 225 g/m2 or more kg 10% Nil\n\n\n\n4802.62     - - In sheets with one side not exceeding \n435 mm and the other side not \nexceeding 297 mm in the unfolded \nstate:\n\n\n\n- - - Paper and paperboard, of a kind \nused for writing, printing and other \ngraphic purposes:\n\n\n\n110 - - - - In rectangular (including square) \nsheets of which no side exceeds  \n36 cm in the unfolded state kg 20% Nil\n\n190 - - - - Other kg Nil Nil\n\n- - - Carbonising base paper:\n\n210 - - - - In rectangular (including square) \nsheets of which no side exceeds \n36 cm in the unfolded state kg 25% Nil\n\n290 - - - - Other kg Nil Nil\n\n- - - Other paper and paperboard:\n\n910 - - - - Multi-ply paper and paperboard kg 10% Nil\n\n- - - - Other:\n\n921 - - - - - Weighing 150 g/m2 or less kg 10% Nil\n\n922 - - - - - Weighing more than 150 \ng/m2 but less than 225 g/m2 kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n326\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n923 - - - - - Weighing 225 g/m2 or more kg 10% Nil\n\n4802.69     - - Other:\n\n- - - Paper and paperboard, of a kind \nused for writing, printing and other \ngraphic purposes:\n\n\n\n120 - - - - With no side exceeds 36 cm in \nunfolded state kg 20% Nil\n\n190 - - - - Other kg  Nil Nil\n\n- - - Carbonising base paper:\n\n210 - - - - With no side exceeds 36 cm in \nunfolded state kg 25% Nil\n\n290 - - - - Other  kg Nil Nil\n\n- - - Other paper and paperboard:\n\n910 - - - - Multi-ply paper and paperboard kg 10% Nil\n\n\n\n- - - - Other:\n\n921 - - - - - Weighing 150 g/m2  or less kg 10% Nil \n 922 - - - - - Weighing more than 150\n\ng/m2 but less than 225 g/m2 kg Nil Nil \n 923 - - - - - Weighing 225 g/m2 or more kg 10% Nil\n\n\n\n4803.00     Toilet or facial tissue stock, towel or \nnapkin stock and similar paper of a kind \nused for household or sanitary purposes, \ncellulose wadding and webs of cellulose \nfibres, whether or not creped, crinkled, \nembossed, perforated, surface-coloured, \nsurface-decorated or printed, in rolls or \nsheets.\n\n\n\n- Toilet or facial tissue stock, towel or \nnapkin stock and similar  paper of a kind \nused for household or sanitary purpose:\n\n\n\n110 - - Creped, crinkled, embossed or \nperforated   kg 25% Nil\n\n190 - - Other   kg 25% Nil\n\n200 - Of cellulose wadding or  webs of cellulose \nfibres   kg Nil Nil\n\n\n\n48.04\n\nUncoated kraft paper and paperboard, in \nrolls or sheets, other than that of heading \n48.02 or 48.03.\n\n\n\n- Kraftliner:\n\n4804.11 000 - - Unbleached   kg 10% Nil\n\n4804.19 000 - - Other   kg 10% Nil\n\n- Sack kraft paper:\n\n4804.21 000 - - Unbleached   kg Nil Nil\n\n4804.29 000 - - Other   kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n327\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- Other kraft paper and paperboard \nweighing 150 g/m2 or less:\n\n\n\n4804.31 000 - - Unbleached   kg 10% Nil\n\n4804.39     - - Other:\n\n100 - - - Foodboard  kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg 10% Nil\n\n- Other kraft paper and paperboard \nweighing more than 150 g/m2 but less than \n225 g/m2:\n\n\n\n4804.41 000 - - Unbleached   kg 10% Nil\n\n4804.42     - - Bleached uniformly throughout the \nmass and of which more than 95% by \nweight of the total fibre content \nconsists of  wood fibres obtained by a \nchemical process:\n\n\n\n100 - - - Foodboard  kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg 10% Nil\n\n4804.49     - - Other:\n\n100 - - - Foodboard  kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg 10% Nil\n\n- Other kraft paper and paperboard \nweighing 225 g/m2 or more:\n\n\n\n4804.51 000 - - Unbleached   kg 10% Nil\n\n4804.52     - - Bleached uniformly throughout the \nmass and of which more than  95 % by \nweight of the total fibre content \nconsists of wood  fibres obtained by a \nchemical process:\n\n\n\n100 - - - Foodboard  kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg 10% Nil\n\n4804.59     - - Other:\n\n100 - - - Foodboard kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg 10% Nil\n\n\n\n48.05\n\nOther uncoated paper and paperboard, in \nrolls or sheets, not further worked or \nprocessed than as specified in Note 3 to \nthis Chapter.\n\n\n\n- Fluting paper:\n\n4805.11 000 - - Semi-chemical fluting paper kg 10% Nil\n\n4805.12     - - Straw fluting paper:\n\n200 - - - Weighing more than 150 g/m2 but \nless than 225 g/m2 kg 10% Nil\n\n900 - - - Other kg 10% Nil\n\n4805.19     - - Other:\n\n200 - - - Weighing more than 150 g/m2 but kg 10% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n328\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nless than 225 g/m2\n\n900 - - - Other kg 10% Nil\n\n- Testliner (recycled liner board):\n\n4805.24 000 - - Weighing 150 g/m2 or less kg 10% Nil\n\n4805.25     - - Weighing more than 150 g/m2:\n\n100 - - - Weighing less than 225 g/m2 kg 10% Nil \n 900 - - - Other kg 10% Nil\n\n4805.30 000 - Sulphite wrapping paper   kg Nil Nil\n\n4805.40 000 - Filter paper and paperboard   kg Nil Nil\n\n4805.50 000 - Felt paper and paperboard   kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n4805.91     - - Weighing 150 g/m2 or less:\n\n200 - - - Joss paper kg Nil Nil\n\n400 - - - Multiply-paper and paperboard kg 10% Nil\n\n900 - - - Other kg 10% Nil\n\n\n\n4805.92     - - Weighing more than 150 g/m2 but less \nthan 225 g/m2 :\n\n\n\n100 - - - Blotting paper kg Nil Nil\n\n200 - - - Joss paper kg Nil Nil\n\n300 - - - Multiply-paper and paperboard kg 10% Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n4805.93     - - Weighing 225 g/m2 or more:\n\n100 - - - Blotting paper kg Nil Nil\n\n200 - - - Joss paper kg Nil Nil\n\n300 - - - Multiply-paper and paperboard kg 10% Nil\n\n900 - - - Other kg 10% Nil\n\n\n\n48.06\n\nVegetable parchment, greaseproof papers, \ntracing papers and glassine and other \nglazed transparent or translucent papers, \nin rolls or sheets.\n\n\n\n4806.10 000 - Vegetable parchment   kg Nil Nil\n\n4806.20 000 - Greaseproof papers   kg Nil Nil\n\n4806.30 000 - Tracing papers   kg Nil Nil\n\n4806.40 000 - Glassine and other glazed transparent or \ntranslucent papers   kg Nil Nil\n\n\n\n4807.00 000 Composite paper and paperboard (made\n\nby sticking flat layers of paper or \npaperboard together with an adhesive), \nnot surface-coated or impregnated, \nwhether or not internally reinforced, in \nrolls or sheets. kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n329\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n48.08\n\nPaper and paperboard, corrugated (with or \nwithout glued flat surface sheets), creped, \ncrinkled, embossed or perforated, in rolls \nor sheets, other than that of heading  48.03.\n\n\n\n4808.10 000 - Corrugated paper and paperboard, \nwhether or not perforated   kg 15% Nil\n\n4808.40  - Kraft paper, creped or crinkled, whether or \nnot embossed or perforated:\n\n\n\n100 - - Sack kraft paper kg 25% Nil\n\n900 - - Other  kg 25% Nil\n\n4808.90     - Other:\n\n200 - - Creped or crinkled paper, whether or \nnot embossed or perforated\n\nkg 25% or \nRM0.15 w.i.t.h\n\nNil\n\n900 - - Other  kg 15% Nil\n\n48.09\n\nCarbon paper, self-copy paper and other \ncopying or transfer papers (including \ncoated or impregnated paper for \nduplicator stencils or offset plates), \nwhether or not printed, in rolls or sheets.\n\n\n\n4809.20 000 - Self-copy paper   kg 5% Nil\n\n4809.90  - Other:\n\n100 - - Carbon paper or similar copying papers kg 20% Nil \n 900 - - Other kg 5% Nil\n\n\n\n48.10\n\nPaper and paperboard, coated on one or \nboth sides with kaolin (China clay) or other \ninorganic substances, with or without a \nbinder, and with no other coating, whether \nor not surface-coloured, surface-decorated \nor printed, in rolls or rectangular \n(including square) sheets, of any size.\n\n\n\n- Paper and paperboard of a kind used for \nwriting, printing or other graphic \npurposes, not containing fibres obtained \nby a mechanical or chemi-mechanical \nprocess or of which not more than 10% by \nweight of the total fibre content consists of \nsuch fibres:\n\n\n\n4810.13     - - In rolls:\n\n- - - Of a width not exceeding 150 mm:\n\n110 - - - - Printed,  of a kind used  for self-\nrecording apparatus kg 20% Nil\n\n190 - - - - Other kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Writing or printing paper kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n330\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n4810.14     - - In sheets with one side not exceeding \n435 mm and the other side not \nexceeding 297 mm in the unfolded \nstate:\n\n\n\n- - - In rectangular (including square) \nsheets of which no side exceeds   \n360 mm in the unfolded state:\n\n\n\n110 - - - - Printed,  of a kind used  for self-\nrecording apparatus kg 20% Nil\n\n190 - - - - Other kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Writing or printing paper kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other kg Nil Nil\n\n4810.19     - - Other:\n\n- - - In rectangular (including square) \nsheets of which no side exceeds   \n360 mm in the unfolded state:\n\n\n\n110 - - - - Printed,  of a kind used  for self-\nrecording apparatus kg 20% Nil\n\n190 - - - - Other kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Writing or printing paper kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other kg Nil Nil\n\n- Paper and paperboard of a kind used for \nwriting, printing or other graphic \npurposes, of which more than 10% by \nweight of  the total fibre content consists of \nfibres obtained by a  mechanical or chemi- \nmechanical process:\n\n\n\n4810.22     - - Light-weight coated paper:\n\n- - - In rolls of not more  than 150 mm in \nwidth or in rectangular (including \nsquare) sheets of which no side \nexceeds 360 mm in the unfolded \nstate:\n\n\n\n110 - - - - Printed,  of a kind used  for self-\nrecording apparatus kg 20% Nil\n\n190 - - - - Other kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Writing or printing paper kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other kg Nil Nil\n\n4810.29  - - Other:\n\n- - - In rolls of not more  than 150 mm in \nwidth or in rectangular (including \nsquare) sheets of which no side \nexceeds 360 mm in the unfolded \nstate:\n\n\n\n110 - - - - Printed,  of a kind used  for self- kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n331\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nrecording apparatus\n\n190 - - - - Other kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Writing or printing paper kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other kg Nil Nil\n\n- Kraft paper and paperboard, other than \nthat of a kind used for writing, printing or \nother graphic purposes:\n\n\n\n4810.31     - - Bleached uniformly throughout the \nmass and of which more than 95% by \nweight of the total fibre content \nconsists of wood fibres obtained by a \nchemical process, and weighing   150 g/m2 or less:\n\n\n\n100 - - - In rolls of not more  than 150 mm in \nwidth or in rectangular (including \nsquare) sheets of which no side \nexceeds 360 mm in the unfolded \nstate kg 20% Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n4810.32     - - Bleached uniformly throughout the \nmass and of which more than 95% by \nweight of the total fibre content \nconsists of wood fibres obtained by a \nchemical process, and weighing more \nthan  150 g/m2:\n\n\n\n100 - - - In rolls of not more  than 150mm in \nwidth or in rectangular (including \nsquare) sheets of which no side \nexceeds 360mm in the unfolded  \nstate kg 20% Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n4810.39     - - Other:\n\n100 - - - In rolls of not more  than 150 mm in \nwidth or in rectangular (including \nsquare) sheets of which no side \nexceeds 360 mm in the unfolded \nstate kg 25% Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n- Other paper and paperboard:\n\n4810.92  - - Multi-ply:\n\n- - - In rolls of not more  than 150 mm in \nwidth or in rectangular (includingP.U. (A) 275\n\n\n\n332\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nsquare) sheets of which no side \nexceeding 360 mm in the unfolded \nstate:\n\n110 - - - - Printed,  of a kind used  for self-\nrecording apparatus kg 20% Nil\n\n190 - - - - Other kg 20% Nil\n\n900 - - - Other kg 5% Nil\n\n4810.99     - - Other:\n\n- - - In rolls of not more  than 150 mm in \nwidth or in rectangular (including \nsquare) sheets of which no side \nexceeds 360 mm in the unfolded \nstate:\n\n\n\n110 - - - - Printed,  of a kind used  for self-\nrecording apparatus kg 20% Nil\n\n190 - - - - Other kg 20% Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n48.11\n\nPaper, paperboard, cellulose wadding and \nwebs of cellulose  fibres, coated, \nimpregnated, covered, surface-coloured, \nsurface-decorated or printed, in rolls or \nrectangular (including square) sheets, of \nany size, other than goods of the kind \ndescribed in heading 48.03, 48.09 or 48.10.\n\n\n\n4811.10     - Tarred, bituminised or asphalted paper \nand paperboard:\n\n\n\n- - Paper-based asphalt roofing:\n\n110 - - - In rolls of not more  than 15 cm in \nwidth or in rectangular (including \nsquare) sheets of which no side \nexceeds 36 cm in the unfolded state kg 20% Nil\n\n190 - - - Other kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - In rolls of not more  than 15 cm in \nwidth or in rectangular (including \nsquare) sheets of which no side \nexceeding 36 cm in the unfolded \nstate kg 20% Nil\n\n- - - Other:\n\n991 - - - - Floor coverings kg 20% Nil\n\n999 - - - - Other kg Nil Nil\n\n- Gummed or adhesive paper and \npaperboard:\n\n\n\n4811.41     - - Self-adhesive:\n\n100 - - - In rolls of not more  than 15 cm in \nwidth or in rectangular (including \nsquare) sheets of which no side \nexceeding 36 cm in the unfolded \nstate kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n333\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n900 - - - Other kg 20% Nil\n\n4811.49     - - Other:\n\n100 - - - In rolls of not more  than 15 cm in \nwidth or in rectangular (including \nsquare) sheets of which no side \nexceeds 36 cm in the unfolded state kg 20% Nil\n\n900 - - - Other kg 20% Nil\n\n- Paper and paperboard, coated, \nimpregnated or covered with plastics \n(excluding adhesives):\n\n\n\n4811.51     - - Bleached, weighing more than 150 \ng/m2:\n\n\n\n100 - - - In rolls of not more  than 15 cm in \nwidth or in rectangular (including \nsquare) sheets of which no side \nexceeds 36 cm in the unfolded state kg 20% Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Floor coverings kg 20% Nil\n\n990 - - - - Other kg Nil Nil\n\n4811.59     - - Other:\n\n100 - - - In rolls of not more  than 15 cm in \nwidth or in rectangular (including \nsquare) sheets of which no side \nexceeds 36 cm in the unfolded state kg 20% Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Floor coverings kg 20% Nil\n\n990 - - - - Other kg Nil Nil\n\n4811.60     - Paper and paperboard, coated, \nimpregnated or covered with wax, paraffin \nwax, stearin, oil or glycerol:\n\n\n\n100 - - In rolls of not more  than 15 cm in \nwidth or in rectangular (including \nsquare) sheets of which no side exceeds \n36 cm in the unfolded state kg 20% Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n4811.90     - Other paper, paperboard, cellulose \nwadding and webs of cellulose fibres:\n\n\n\n100 - - In rolls of not more  than 15 cm in \nwidth or in rectangular (including \nsquare) sheets of which no side exceeds \n36 cm in the unfolded state kg 20% Nil\n\n200 - - Of cellulose wadding and webs of \ncellulose fibres in rolls of not more  \nthan 36 cm in width or in rectangular \n(including square) sheets of which no \nside exceeds 36 cm in unfolded state kg 20% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Floor coverings kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n334\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n990 - - - Other kg Nil Nil\n\n4812.00 000 Filter blocks, slabs and plates, of paper\n\npulp.   kg 20% Nil   48.13\n\nCigarette paper, whether or not cut to size \nor in the form of booklets or tubes.\n\n\n\n4813.10 000 - In the form of booklets or tubes   kg 20% Nil \n481320 000 - In rolls of a width not exceeding 5 cm   kg 20% Nil \n4813.90     - Other:\n\n100 - - Cut to shape other than rectangular \n(including square)   kg 10% Nil\n\n- - In rolls of a width exceeding 5cm:\n\n210 - - - Coated   kg 5% Nil\n\n290 - - - Other   kg 20% Nil\n\n900 - - Other kg 20% Nil\n\n\n\n48.14\n\nWallpaper and similar wall coverings; \nwindow transparencies of paper.\n\n\n\n4814.20     - Wallpaper and similar wall covering, \nconsisting of paper coated or covered, on \nthe face side, with a grained, embossed, \ncoloured,  design-printed or otherwise \ndecorated layer of plastics:\n\n\n\n100 - - With margins   kg 20% Nil\n\n- - Without margins:\n\n210 - - - Of a width not exceeding 60 cm   kg 20% Nil \n  - - - Other:\n\n291 - - - - Of plastics the thickness of which \nconstitutes more than half the \ntotal thickness   kg 25% Nil\n\n299 - - - - Other   kg 5% Nil\n\n4814.90     - Other:\n\n100 - - With margins   kg 20% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Of a width not exceeding 60 cm   kg 20% Nil\n\n- - - Other:\n\n991 - - - - Embossed   kg 15% Nil\n\n992 - - - - Coated, impregnated, covered, \nsurface-coloured, surface- \ndecorated or printed     kg 5% Nil\n\n993 - - - - Photo murals   kg 20% Nil\n\n- - - - Wallpaper and similar wall \ncoverings:P.U. (A) 275\n\n\n\n335\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n994 - - - - - Of plastics the thickness of \nwhich constitutes more than \nhalf the total thickness  kg 25% Nil\n\n995 - - - - - Other kg 5% Nil\n\n999 - - - - Other   kg 20% Nil\n\n\n\n48.16\n\nCarbon paper, self-copy paper and other \ncopying or transfer papers (other than \nthose of heading 48.09), duplicator stencils \nand offset plates, of paper, whether or not \nput up in boxes.\n\n\n\n4816.20     - Self copy paper:\n\n100 - - In rolls of a width exceeding 15 cm but \nnot exceeding 36 cm   kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg 20% Nil\n\n4816.90     - Other:\n\n- - Carbon or similar copying papers:\n\n110 - - - Carbon paper kg Nil Nil\n\n190 - - - Other  kg 20% Nil\n\n200 - - Duplicator stencils kg 20% Nil\n\n\n\n- - Other:\n\n910 - - - In rolls of a width exceeding 15 cm \nbut not exceeding 36 cm  kg 5% Nil\n\n990 - - - Other kg 20% Nil\n\n\n\n48.17\n\nEnvelopes, letter cards, plain postcards \nand correspondence cards, of paper or \npaperboard; boxes, pouches, wallets and \nwriting compendiums, of paper or \npaperboard, containing an assortment of \npaper stationery.\n\n\n\n4817.10 000 - Envelopes   kg 20% Nil\n\n4817.20 000 - Letter cards, plain postcards and \ncorrespondence cards   kg 20% Nil\n\n4817.30 000 - Boxes, pouches, wallets and writing \ncompendiums, of paper or paperboard, \ncontaining an assortment of paper  \nstationery   kg 20% Nil\n\n\n\n48.18\n\nToilet paper and similar paper, cellulose \nwadding or webs   of cellulose fibres, of a \nkind used for household or sanitary \npurposes, in rolls of a width not exceeding \n36 cm, or cut to size or shape; \nhandkerchiefs, cleansing tissues, towels, \ntablecloths, serviettes, bed sheets and \nsimilar household, sanitary or hospitalP.U. (A) 275\n\n\n\n336\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\narticles, articles of apparel and clothing \naccessories, of paper pulp, paper, cellulose \nwadding or webs of cellulose fibres.\n\n4818.10 000 - Toilet paper   kg 25% Nil\n\n4818.20 000 - Handkerchiefs, cleansing or facial tissues \nand towels   kg 25% Nil\n\n4818.30     - Tablecloths and serviettes:\n\n100 - - Tablecloths   kg 20% Nil\n\n200 - - Serviettes   kg 25% Nil\n\n4818.50 000 - Articles of apparel and clothing accessories   kg 20% Nil \n4818.90 000 - Other   kg 20% Nil\n\n\n\n48.19\n\nCartons, boxes, cases, bags and other \npacking containers, of paper, paperboard, \ncellulose wadding or webs of cellulose \nfibres; box files, letter trays, and similar \narticles, of paper or paperboard of a kind \nused in offices, shops or the like.\n\n\n\n4819.10 000 - Cartons, boxes and cases, of corrugated \npaper or  paperboard   kg 25% Nil\n\n4819.20 000 - Folding cartons, boxes and cases, of non-\ncorrugated paper or  paperboard   kg 25% Nil\n\n\n\n4819.30 000 - Sack and bags, having a base of a width of \n40 cm or more   kg 25% Nil\n\n4819.40 000 - Other sacks and bags, including cones   kg 25% Nil\n\n4819.50 000 - Other packing containers, including record \nsleeves   kg 25% Nil\n\n4819.60 000 - Box files, letter trays, storage boxes and \nsimilar articles, of a kind used in offices, \nshops or the like   kg 25% Nil\n\n\n\n48.20\n\nRegisters, account books, note books, \norder books, receipt  books, letter pads, \nmemorandum pads, diaries, and similar   \narticles, exercise books, blotting-pads, \nbinders (loose-leaf or other), folders, file \ncovers, manifold business forms, \ninterleaved carbon sets and other articles \nof stationery, of paper or paperboard; \nalbums for samples or for collections  and \nbook covers, of paper or paperboard.\n\n\n\n4820.10 000 - Registers, account books, note books, order \nbooks, receipt books, letter pads, \nmemorandum pads, diaries and similar \narticles    kg 20% Nil\n\n4820.20 000 - Exercise books   kg Nil Nil\n\n4820.30 000 - Binders (other than book covers), folders \nand file covers   kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n337\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n4820.40 000 - Manifold business forms and interleaved \ncarbon sets   kg 20% Nil\n\n4820.50 000 - Albums for samples or for collections   kg 20% Nil\n\n4820.90 000 - Other   kg 20% Nil   48.21\n\nPaper or paperboard labels of all kinds, \nwhether or not printed.\n\n\n\n4821.10 000 - Printed   kg 25% Nil\n\n4821.90 000 - Other   kg 25% Nil\n\n\n\n48.22\n\nBobbins, spools, cops and similar supports \nof paper pulp, paper or paperboard \n(whether or not perforated or hardened).\n\n\n\n4822.10     - Of a kind used for winding textile yarn:\n\n100 - - Cones   kg 15% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n4822.90     - Other:\n\n100 - - Cones   kg 15% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n48.23\n\nOther paper, paperboard, cellulose \nwadding and webs of cellulose fibres, cut to \nsize or shape; other articles of paper pulp, \npaper, paperboard, cellulose wadding or \nwebs of cellulose fibres.\n\n\n\n4823.20     - Filter paper and paperboard:\n\n100 - - In strips, rolls or sheets   kg 25% Nil\n\n900 - - Other   kg 10% Nil\n\n4823.40 000 - Rolls, sheets and dials, printed for self-\nrecording apparatus   kg 25% Nil\n\n- Trays, dishes, plates, cups and the like, of \npaper or paperboard:\n\n\n\n4823.61 000 - - Of bamboo kg 25% Nil\n\n4823.69 000 - - Other kg 25% Nil\n\n4823.70 000 - Moulded or pressed articles of paper pulp   kg 25% Nil \n4823.90     - Other:\n\n100 - - Joss paper   kg Nil Nil\n\n200 - - Silicon paper   kg Nil Nil\n\n300 - - Punched jacquard cards   kg Nil Nil\n\n400 - - Fans and hand screens kg 20% Nil\n\n500 - - Cards for statistical machines   kg 10% Nil\n\n600 - - Floor coverings on a base of paper or \npaperboard\n\nkg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n338\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- - Other:\n\n\n\n910 - - - Cut to shape other than rectangular \nor square kg 10% Nil\n\n990 - - - Other  kg 25% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n339\n\nChapter 49\n\nPrinted books, newspapers, pictures and other products\n\nof the printing industry; manuscripts, typescripts and plans\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Photographic negatives or positives on transparent bases (Chapter 37);\n\n(b) Maps, plans or globes, in relief, whether or not printed (heading 90.23);\n\n(c) Playing cards or other goods of  Chapter 95; or\n\n(d) Original engravings, prints or lithographs (heading 97.02), postage or revenue stamps, stamp-\n\npostmarks, first-day covers, postal stationery or the like of heading 97.04, antiques of an age\n\nexceeding one hundred years or other articles of Chapter 97.\n\n2. For the purposes of Chapter 49, the term \"printed\" also means reproduced by means of a duplicating\n\nmachine, produced under the control of an automatic data processing machine, embossed,\n\nphotographed, photocopied, thermocopied or typewritten.\n\n3. Newspapers, journals and periodicals which are bound otherwise than in paper, and sets of newspapers,\n\njournals or periodicals comprising more than one number under a single cover are to be classified in\n\nheading 49.01, whether or not containing advertising material.\n\n4. Heading 49.01 also covers:\n\n(a) A collection of printed reproductions of, for example, works of art or drawings, with a relative text,\n\nput up with numbered pages in a form suitable for binding into one or more volumes;\n\n(b) A pictorial supplement accompanying, and subsidiary to, a bound volume; and\n\n(c) Printed parts of books or booklets, in the form of assembled or separate sheets or signatures,\n\nconstituting the whole or a part of a complete work and designed for binding.\n\nHowever, printed pictures or illustrations not bearing a text, whether in the form of signatures or\n\nseparate sheets, fall in heading 49.11.\n\n5. Subject to Note 3 to this Chapter, heading 49.01 does not cover publications which are essentially\n\ndevoted to advertising (for example, brochures, pamphlets, leaflets, trade catalogues, year books\n\npublished by trade associations, tourist propaganda). Such publications are to be classified in heading\n\n49.11.\n\n6. For the purposes of heading 49.03, the expression \"children's picture books\" means books for children in\n\nwhich the pictures form the principal interest and the text is subsidiary.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n49.01\n\nPrinted books, brochures, leaflets and \nsimilar printed matter, whether or not in \nsingle sheets.P.U. (A) 275\n\n\n\n340   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n4901.10 000 - In single sheets, whether or not folded   kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n4901.91 000 - - Dictionaries and encyclopaedias, and \nserial installments thereof   kg Nil Nil\n\n4901.99 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n49.02\n\nNewspapers, journals and periodicals, \nwhether or not illustrated or containing \nadvertising material.\n\n\n\n4902.10 000 - Appearing at least four times a week   kg Nil Nil\n\n4902.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n4903.00 000 Children's picture, drawing or colouring \nbooks.   kg Nil Nil\n\n\n\n4904.00 000 Music, printed or in manuscript, whether or \nnot bound or illustrated.   kg Nil Nil\n\n\n\n49.05\n\nMaps and hydrographic or similar charts of \nall kinds, including atlases, wall maps, \ntopographical plans and globes, printed.\n\n\n\n4905.10 000 - Globes   kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n4905.91 000 - - In book form   kg Nil Nil\n\n4905.99 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n4906.00 000 Plans and drawings for architectural, \nengineering, industrial, commercial, \ntopographical or similar purposes, being \noriginals drawn by hand; hand-written \ntexts; photographic reproductions on \nsensitised paper and carbon copies of the \nforegoing.     kg Nil Nil\n\n\n\n4907.00     Unused postage, revenue or similar stamps \nof current or new issue in the country in \nwhich they have, or will have, a recognised \nface value; stamp-impressed paper; \nbanknotes; cheque forms; stock, share or \nbond certificates and similar documents of \ntitle.\n\n\n\n100 - Unused postage, revenue or similar stamps  kg Nil Nil\n\n200 - Banknotes, being legal tender     kg Nil Nil\n\n300 - Cheque forms  kg 20% Nil\n\n900 - Other   kg 20% Nil\n\n\n\n49.08     Transfers (decalcomanias).P.U. (A) 275\n\n\n\n341   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n4908.10 000 - Transfers (decalcomanias), vitrifiable   kg 20% Nil\n\n4908.90 000 - Other   kg 20% Nil\n\n4909.00 000 Printed or illustrated postcards; printed \ncards bearing personal greetings, messages \nor announcements, whether or not \nillustrated, with or without envelopes or \ntrimmings.   kg 20% Nil\n\n\n\n4910.00     Calendars of any kind, printed, including \ncalendar blocks.\n\n\n\n- \"Perpetual\" type:\n\n110 - - Of plastics   kg 20% Nil\n\n120 - - Of paper or paperboard   kg 20% Nil\n\n130 - - Of glass   kg 20% Nil\n\n140 - - Of wood   kg 20% Nil\n\n150 - - Of aluminium   kg 20% Nil\n\n160 - - Of nickel   kg 15% Nil\n\n170 - - Of copper   kg Nil Nil\n\n190 - - Other   kg 5% Nil\n\n900 - Other   kg 20% Nil\n\n\n\n49.11\n\nOther printed matter, including printed \npictures and photographs.\n\n\n\n4911.10 000 - Trade advertising material, commercial \ncatalogues and the like   kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n4911.91     - - Pictures, designs and photographs:\n\n200 - - - Designs   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg 20% Nil\n\n4911.99     - - Other:\n\n- - - Partially printed stationery \n(including invitation cards and the \nlike):\n\n\n\n110 - - - - Unused   kg 20% Nil\n\n190 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n200 - - - Cinema, theatre, concert, railway and \nother tickets   kg 20% Nil\n\n300 - - - Official government publications, \nthat is, official, parliamentary  and \nadministrative documents published \nin their country of origin   kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Typescripts   kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other   kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n342   SECTION XI\n\nTEXTILES AND TEXTILE ARTICLES\n\nSection Notes.\n\n1.  This Section does not cover\u2014\n\n(a) Animal brush making bristles or hair (heading 05.02); horsehair or horsehair waste (heading\n\n05.11);\n\n(b) Human hair or articles of human hair (heading 05.01, 67.03 or 67.04), except straining cloth\n\nof a kind commonly used in oil presses or the like (heading 59.11);\n\n(c) Cotton linters or other vegetable materials of Chapter 14;\n\n(d) Asbestos of heading 25.24 or articles of asbestos or other products of heading 68.12 or 68.13;\n\n(e) Articles of heading 30.05 or 30.06; yarn used to clean between the teeth (dental floss), in\n\nindividual retail packages, of heading 33.06;\n\n(f) Sensitised textile of headings 37.01 to 37.04;\n\n\n\n(g) Monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds l mm or strip or the like (for\n\nexample, artificial straw) of an apparent width exceeding 5 mm, of plastics (Chapter 39), or\n\nplaits or fabrics or other basketware or wickerwork of such monofilament or strip (Chapter\n\n46);\n\n\n\n(h) Woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens, impregnated, coated, covered or\n\nlaminated with plastics, or articles thereof, of Chapter 39;\n\n\n\n(ij) Woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens, impregnated, coated, covered or\n\nlaminated with rubber, or articles thereof, of Chapter 40;\n\n\n\n(k) Hides or skins with their hair or wool on (Chapter 41 or 43) or articles of furskin, artificial fur\n\nor articles thereof, of heading 43.03 or 43.04;\n\n\n\n(l) Articles of textile materials of heading 42.01 or 42.02;\n\n\n\n(m) Products or articles of Chapter 48 (for example, cellulose wadding);\n\n\n\n(n) Footwear or parts of footwear, gaiters or leggings or similar articles of Chapter 64;\n\n\n\n(o) Hair-nets or other headgear or parts thereof of Chapter 65;\n\n\n\n(p) Goods of Chapter 67;\n\n\n\n(q) Abrasive-coated textile material (heading 68.05) and also carbon fibres or articles of carbon\n\nfibres of heading 68.15;\n\n\n\n(r) Glass fibres or articles of glass fibres, other than embroidery with glass thread on a visible\n\nground of fabric (Chapter 70);\n\n\n\n(s) Articles of Chapter 94 (for example, furniture, bedding, lamps and lighting fittings);\n\n\n\n(t) Articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites and nets);P.U. (A) 275\n\n\n\n343\n\n\n\n(u) Articles of Chapter 96 (for example, brushes, travel sets for sewing, slide fasteners, typewriter\n\nribbons, sanitary towels (pads) and tampons, napkins (diapers) and napkin liners for babies);\n\nor\n\n\n\n(v) Articles of Chapter 97.\n\n2. (A) Goods classifiable in Chapters 50 to 55 or in heading 58.09 or 59.02 and of a mixture of two or\n\nmore textile materials are to be classified as if consisting wholly of that one textile material\n\nwhich predominates by weight over any other single textile material.\n\nWhen no one textile material predominates by weight, the goods are to be classified as if\n\nconsisting wholly of that one textile material which is covered by the heading which occurs\n\nlast in numerical order among those which equally merit consideration.\n\n\n\n(B) For the purposes of the above rule:\n\n(a) Gimped horsehair yarn (heading 51.10) and metallised yarn (heading 56.05) are to be\n\ntreated as a single textile material the weight of which is to be taken as the aggregate of\n\nthe weights of its components; for the classification of woven fabrics, metal thread is to\n\nbe regarded as a textile material;\n\n(b) The choice of appropriate heading shall be effected by determining first the Chapter\n\nand then the applicable heading within that Chapter, disregarding any materials not\n\nclassified in that Chapter;\n\n(c) When both Chapters 54 and 55 are involved with any other Chapter, Chapters 54 and\n\n55 are to be treated as a single Chapter;\n\n(d) Where a Chapter or a heading refers to goods of a different textile materials, such\n\nmaterials are to be treated as a single textile material.\n\n(C) The provisions of paragraphs (A) and (B) above apply also to the yarns referred to in Note 3,\n\n4, 5 or 6 below.\n\n3. (A) For the purposes of this Section, and subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarns\n\n(single, multiple (folded) or cabled) of the following descriptions are to be treated as \"twine,\n\ncordage, ropes and cables\":\n\n(a) Of silk or waste silk, measuring more than 20,000 decitex;\n\n(b) Of man-made fibres (including yarn of two or more monofilaments of Chapter 54),\n\nmeasuring more than 10,000 decitex;\n\n(c) Of true hemp or flax:\n\n(i) Polished or glazed, measuring 1,429 decitex or more; or\n\n(ii) Not polished or glazed, measuring more than 20,000 decitex;\n\n\n\n(d) Of coir, consisting of three or more plies;\n\n\n\n(e) Of other vegetable fibres, measuring more than 20,000 decitex; or\n\n\n\n(f) Reinforced with metal thread.\n\n\n\n(B) Exceptions:\n\n\n\n(a) Yarn of wool or other animal hair and paper yarn, other than yarn reinforced withP.U. (A) 275\n\n\n\n344\n\nmetal thread;\n\n\n\n(b) Man-made filament tow of Chapter 55 and multifilament yarn without twist or with a\n\ntwist of less than 5 turns per metre of Chapter 54;\n\n\n\n(c) Silk worm gut of heading 50.06, and monofilaments of Chapter 54;\n\n\n\n(d) Metallised yarn of heading 56.05; yarn reinforced with metal thread is subject to\n\nparagraph (A) (f) above; and\n\n\n\n(e) Chenille yarn, gimped yarn and loop wale-yarn of heading 56.06.\n\n4. (A) For the purposes of Chapters 50, 51, 52, 54 and 55, the expression \"put up for retail sale\" in\n\nrelation to yarn means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn (single,\n\nmultiple (folded) or cabled) put up:\n\n\n\n(a) On cards, reels, tubes or similar supports, of a weight (including support) not\n\nexceeding:\n\n\n\n(i) 85 g in the case of silk, waste silk or man-made filament yarn; or\n\n\n\n(ii) 125 g in other cases;\n\n\n\n(b) In balls, hanks or skeins of a weight not exceeding:\n\n\n\n(i) 85 g in the case of man-made filament yarn of less than 3,000 decitex, silk or silk\n\nwaste;\n\n\n\n(ii) 125 g in the case of all other yarns of less than 2,000 decitex; or\n\n\n\n(iii) 500 g in other cases;\n\n\n\n(c) In hanks or skeins comprising several smaller hanks or skeins separated by dividing\n\nthreads which render them independent one of the other, each of uniform weight not\n\nexceeding:\n\n\n\n(i) 85 g in the case of silk, waste silk or man-made filament yarn: or\n\n\n\n(ii) 125 g in other cases.\n\n\n\n(B) Exceptions:\n\n\n\n(a) Single yarn of any textile material, except:\n\n\n\n(i) Single yarn of wool or  fine animal hair, unbleached; and\n\n\n\n(ii) Single yarn of wool or  fine animal hair, bleached, dyed or printed, measuring\n\nmore than 5,000 decitex;\n\n\n\n(b) Multiple (folded) or cabled yarn, unbleached:\n\n\n\n(i) Of silk or waste silk, however put up; or\n\n\n\n(ii) Of other textile material except wool or fine animal hair, in hanks or skeins;\n\n\n\n(c) Multiple (folded) or cabled yarn of silk or waste silk, bleached, dyed or printed,\n\nmeasuring 133 decitex or less; and\n\n\n\n(d) Single, multiple (folded) or cabled yarn of any textile material:\n\n\n\n(i) In cross-reeled hanks or skeins; or\n\n\n\n(ii) Put up on supports or in some other manner indicating its use in the textile\n\nindustry (for example, on cops, twisting mill tubes, pirns, conical bobbins orP.U. (A) 275\n\n\n\n345\n\nspindles, or reeled in the form of cocoons for embroidery looms).\n\n5. For the purposes of headings 52.04, 54.01 and 55.08 the expression \"sewing thread\" means multiple\n\n(folded) or cabled yarn:\n\n(a) Put up on supports (for example, reels, tubes) of a weight (including support) not exceeding\n\n1,000 g;\n\n(b) Dressed for use as sewing thread; and\n\n(c) With a final \"Z\" twist.\n\n6. For the purposes of this Section, the expression \"high tenacity yarn\" means yarn having a tenacity,\n\nexpressed in cN/tex  (centinewtons per tex), greater than the following:\n\nSingle yarn of nylon or other polyamides, or of polyesters.60 cN/tex\n\n\n\nMultiple (folded) or cabled yarn of nylon or other polyamides, or of polyesters.53 cN/tex\n\n\n\nSingle, multiple (folded) or cabled yarn of viscose rayon.27 cN/tex\n\n7. For the purposes of this Section, the expression \"made up\" means:\n\n(a) Cut otherwise than into squares or rectangles;\n\n(b) Produced in the finished state, ready for use (or merely needing separation by cutting dividing\n\nthreads) without sewing or other working (for example, certain dusters, towels, table cloths,\n\nscarf squares, blankets);\n\n(c) Cut to size and with at least one heat-sealed edge with a visibly tapered or compressed border\n\nand the other edges treated as described in any other subparagraph of this Note, but\n\nexcluding fabrics the cut edges of which have been prevented from unravelling by hot cutting\n\nor by other simple means;\n\n(d) Hemmed or with rolled edges, or with a knotted fringe at any of the edges, but excluding\n\nfabrics the cut edges of which have been prevented from unravelling by whipping or by other\n\nsimple means;\n\n(e) Cut to size and having undergone a process of drawn thread work;\n\n(f) Assembled by sewing, gumming or otherwise (other than piece goods consisting of two or\n\nmore lengths of identical material joined end to end and piece goods composed of two or\n\nmore textiles assembled in layers, whether or not padded);\n\n(g) Knitted or crocheted to shape, whether presented as separate items or in the form of a\n\nnumber of items in the length.\n\n8. For the purposes of Chapters 50 to 60:\n\n(a) Chapters 50 to 55 and 60 and, except where the context otherwise requires, Chapters 56 to 59\n\ndo not apply to goods made up within the meaning of Note 7 above; and\n\n(b) Chapters 50 to 55 and 60 do not apply to goods of Chapters 56 to 59.\n\n9. The woven fabrics of Chapters 50 to 55 include fabrics consisting of layers of parallel textile yarns\n\nsuperimposed on each other at acute or right angles. These layers are bonded at the intersections of\n\nthe yarns by an adhesive or by thermal bonding.P.U. (A) 275\n\n\n\n346\n\n10. Elastic products consisting of textile materials combined with rubber threads are classified in this\n\nSection.\n\n11. For the purposes of this Section, the expression \"impregnated\" includes \"dipped\".\n\n12. For the purposes of this Section, the expression \"polyamides\" includes \"aramids\".\n\n13. For the purposes of this Section and, where applicable, throughout the Nomenclature, the\n\nexpression \u201celastomeric   yarn\u201d means filament yarn, including monofilament, of  synthetic textile\n\nmaterial, other than textured yarn, which does not break on being extended to three times its\n\noriginal length and which returns, after being extended to twice its original length, within a period\n\nof five minutes, to a length not greater than one and a half times its original length.\n\n14. Unless the context otherwise requires, textile garments of different headings are to be classified in\n\ntheir own headings even if put up in sets for retail sale. For the purposes of this Note, the expression\n\n\"textile garments\" means garments of headings 61.01 to 61.14 and headings 62.01 to 62.11.\n\nSubheading Notes.\n\n1. In this Section and, where applicable, throughout the Nomenclature, the following expressions have\n\nthe meanings hereby assigned to them:\n\n(a) Unbleached yarn\n\nYarn which:\n\n(i) has the natural colour of its constituent fibres and has not been bleached, dyed\n\n(whether or not in the mass) or printed; or\n\n(ii) is of indeterminate colour (\"grey yarn\"), manufactured from garnetted stock.   Such yarn may have been treated with a colourless dressing or fugitive dye (which disappears\n\nafter simple washing with soap) and, in the case of man-made fibres, treated in the mass with\n\ndelustring agents (for example, titanium dioxide).\n\n(b) Bleached yarn\n\nYarn which:\n\n(i) has undergone a bleaching process, is made of bleached fibres or, unless the context\n\notherwise requires, has been dyed white (whether or not in the mass) or treated with a\n\nwhite dressing;\n\n(ii) consists of a mixture of unbleached and bleached fibres; or\n\n(iii) is multiple (folded) or cabled and consists of unbleached and bleached yarns.\n\n(c) Coloured (dyed or printed) yarn\n\nYarn which:\n\n(i) is dyed (whether or not in the mass) other than white or in a fugitive colour, or printed,\n\nor made from dyed or printed fibres:\n\n(ii) consists of a mixture of dyed fibres of different colours or of a mixture of unbleached or\n\nbleached fibres with coloured fibres (marl or mixture yarns), or is printed in one or\n\nmore colours at intervals to give the impression of dots;P.U. (A) 275\n\n\n\n347\n\n(iii) is obtained from slivers or rovings which have been printed; or\n\n(iv) is multiple (folded) or cabled and consists of unbleached or bleached yarn and coloured\n\nyarn.\n\nThe above definitions also apply, mutatis mutandis, to monofilament and to strip or the like of\n\nChapter 54.\n\n(d) Unbleached woven fabric\n\nWoven fabric made from unbleached yarn and which has not been bleached, dyed or printed.\n\nSuch fabric may have been treated with a colourless dressing or a fugitive dye.\n\n(e) Bleached woven fabric\n\nWoven fabric which:\n\n(i) has been bleached or, unless the context otherwise requires, dyed white or treated with\n\na white dressing, in the piece;\n\n(ii) consists of bleached yarn; or\n\n(iii) consists of unbleached and bleached yarn.\n\n(f) Dyed woven fabric\n\nWoven fabric which:\n\n(i) is dyed a single uniform colour other than white (unless the context otherwise\n\nrequires) or has been treated with a coloured finish other than white (unless the\n\ncontext otherwise requires), in the piece; or\n\n(ii) consists of coloured yarn of a single uniform colour.\n\n(g) Woven fabric of yarns of different colours\n\nWoven fabric (other than printed woven fabric) which:\n\n(i) consists of yarns of different colours or yarns of different shades of the same colour\n\n(other than the natural colour of the constituent fibres);\n\n(ii) consists of unbleached or bleached yarn and coloured yarn; or\n\n(iii) consists of marl or mixture yarns\n\n(In all cases, the yarn used in selvedges and piece ends is not taken to into consideration.)\n\n(h) Printed woven fabric\n\nWoven fabric which has been printed in the piece, whether or not made from yarns of\n\ndifferent colours.\n\n(The following are also regarded as printed woven fabrics: woven fabrics bearing designs\n\nmade, for example, with a brush or spray gun, by means of transfer paper, by flocking or by\n\nthe batik process.)\n\nThe process of mercerisation does not affect the classification of yarns or fabrics within the\n\nabove categories.\n\nThe definitions at (d) to (h) above apply, mutatis mutandis, to knitted or crocheted fabrics.\n\n(ij) Plain weaveP.U. (A) 275\n\n\n\n348\n\nA fabric construction in which each yarn of the weft passes alternately over and under\n\nsuccessive yarns of the warp and each yarn of the warp passes alternately over and under\n\nsuccessive yarns of the weft.\n\n2. (A) Products of Chapters 56 to 63 containing two or more textile materials are to be regarded as\n\nconsisting wholly of that textile material which would be selected under Note 2 to this Section\n\nfor the classification of a product of Chapters 50 to 55 or of heading 58.09 consisting of the\n\nsame textile materials.\n\n(B) For the application of this rule:\n\n(a) where appropriate, only the part which determines the classification under\n\nInterpretative Rule 3 shall be taken into account;\n\n(b) in the case of textile products consisting of a ground fabric and a pile or looped surface\n\nno account shall be taken of the ground fabric;\n\n(c) in the case of embroidery of heading 58.10 and goods thereof, only the ground fabric\n\nshall be taken into account. However, embroidery without visible ground, and goods\n\nthereof, shall be classified with reference to the embroidering threads alone.P.U. (A) 275\n\n\n\n349\n\n\n\nChapter 50\n\nSilk\n\nNational Note.\n\n1. For the purpose of heading 50.07, the expression \u201cprinted by the traditional batik process\u201d means\n\nfabrics printed with pictures, artistic expressions, pattern and motif symbolism, and local identity,\n\nwhere the printing is made by hand, using special hand tools, by applying dots and lines in hot wax\n\nto resist the dye acting upon the fabrics (the wax resist dyeing method).\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n5001.00 000 Silk-worm cocoons suitable for reeling.   kg Nil Nil\n\n\n\n5002.00 000 Raw silk (not thrown).   kg Nil Nil\n\n\n\n5003.00 000 Silk waste (including cocoons unsuitable \nfor reeling, yarn waste and garnetted \nstock).   kg Nil Nil\n\n\n\n5004.00 000 Silk yarn (other than yarn spun from silk \nwaste) not put up for retail sale.   kg Nil Nil\n\n\n\n5005.00 000 Yarn spun from silk waste, not put up for \nretail sale.   kg Nil Nil\n\n\n\n5006.00 000 Silk yarn and yarn spun from silk waste, \nput up for retail sale; silk-worm gut.   kg Nil Nil\n\n\n\n50.07     Woven fabrics of silk or of silk waste.\n\n5007.10  - Fabrics of noil silk:\n\n100 - - Printed by the traditional batik \nprocess kg 10% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Printed by other batik processes kg 10% Nil\n\n990 - - - Other kg 10% Nil\n\n5007.20  - Other fabrics, containing 85% or more by \nweight of silk or of  silk waste other than \nnoil silk:\n\n100 - - Printed by the traditional batik \nprocess kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Printed by other batik processes kg Nil Nil\n\n990 - - - Other kg Nil Nil\n\n5007.90  - Other fabrics:P.U. (A) 275\n\n\n\n350\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n100 - - Printed by the traditional batik \nprocess kg 10% Nil\n\n\n\n- - Other:\n\n910 - - - Printed by other batik processes kg 10% Nil\n\n990 - - - Other kg 10% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n351\n\n\n\nChapter 51\n\nWool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn\n\nand woven fabric\n\nChapter Notes.\n\n1. Throughout the Nomenclature:\n\n\n\n(a) \"Wool\" means the natural fibre grown by sheep or lambs;\n\n\n\n(b) \"Fine animal hair\" means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel (including dromedary), yak,\n\nAngora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including Angora\n\nrabbit), hare, beaver, nutria or musk-rat;\n\n(c) \"Coarse animal hair\" means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making\n\nhair and bristles (heading 05.02) and horsehair (heading 05.11).\n\nNational Note.\n\n1. For the purpose of headings 51.11 and 51.12, the expression \u201cprinted by the traditional batik\n\nprocess\u201d means fabrics printed with pictures, artistic expressions, pattern and motif symbolism, and\n\nlocal identity, where the printing is made by hand, using special hand tools, by applying dots and\n\nlines in hot wax to resist the dye acting upon the fabrics (the wax resist dyeing method).   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n51.01     Wool, not carded or combed.\n\n- Greasy, including fleece-washed wool:\n\n5101.11 000 - - Shorn wool   kg Nil Nil\n\n5101.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Degreased, not carbonised:\n\n5101.21 000 - - Shorn wool   kg Nil Nil\n\n5101.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n5101.30 000 - Carbonised   kg Nil Nil\n\n\n\n51.02\n\nFine or coarse animal hair, not carded or \ncombed.\n\n\n\n- Fine animal hair:\n\n5102.11 000 - - Of Kashmir (cashmere) goats kg Nil Nil\n\n5102.19 000 - - Other kg Nil Nil\n\n5102.20 000 - Coarse animal hair   kg Nil Nil\n\n\n\n51.03\n\nWaste of wool or of fine or coarse animal \nhair, including   yarn waste but excluding \ngarnetted stock.\n\n\n\n5103.10 000 - Noils of wool or of fine animal hair   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n352   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n5103.20 000 - Other waste of wool or of fine animal hair   kg Nil Nil\n\n5103.30 000 - Waste of coarse animal hair   kg Nil Nil\n\n\n\n5104.00 000 Garnetted stock of wool or of fine or \ncoarse animal hair.   kg Nil Nil\n\n\n\n51.05\n\nWool and fine or coarse animal hair, \ncarded or combed (including combed \nwool in fragments).\n\n\n\n5105.10 000 - Carded wool   kg Nil Nil\n\n- Wool tops and other combed wool:\n\n5105.21 000 - - Combed wool in fragments   kg Nil Nil\n\n5105.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Fine animal hair, carded or combed:\n\n5105.31 000 - - Of Kashmir (cashmere) goats kg Nil Nil\n\n5105.39 000 - - Other kg Nil Nil\n\n5105.40 000 - Coarse animal hair, carded or combed   kg Nil Nil\n\n51.06\n\nYarn of carded wool, not put up for retail \nsale.\n\n\n\n5106.10 000 - Containing 85% or more by weight of \nwool   kg Nil Nil\n\n5106.20 000 - Containing less than 85% by weight of \nwool   kg Nil Nil\n\n\n\n51.07\n\nYarn of combed wool, not put up for retail \nsale.\n\n\n\n5107.10 000 - Containing 85% or more by weight of \nwool   kg Nil Nil\n\n5107.20 000 - Containing less than 85% by weight of \nwool   kg Nil Nil\n\n\n\n51.08\n\nYarn of fine animal hair (carded or \ncombed), not put up for retail sale.\n\n\n\n5108.10 000 - Carded   kg Nil Nil\n\n5108.20 000 - Combed   kg Nil Nil   51.09\n\nYarn of wool or of fine animal hair, put up \nfor retail sale.\n\n\n\n5109.10 000 - Containing 85% or more by weight of \nwool or of fine animal hair   kg Nil Nil\n\n5109.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n5110.00 000 Yarn of coarse animal hair or of horsehair \n(including gimped horsehair yarn), \nwhether or not put up for retail sale.   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n353   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   51.11\n\nWoven fabrics of carded wool or of carded \nfine animal hair.\n\n\n\n- Containing 85% or more by weight of \nwool or fine animal hair:\n\n\n\n5111.11  - - Of a weight not exceeding 300 g/m2:\n\n100 - - - Printed by the traditional batik \nprocess kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Printed by other batik processes kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other kg Nil Nil\n\n5111.19  - - Other:\n\n100 - - - Printed by the traditional batik \nprocess kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Printed by other batik processes kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other kg Nil Nil\n\n5111.20 000 - Other, mixed mainly or solely with man-\nmade filaments   kg Nil Nil\n\n5111.30 000 - Other, mixed mainly or solely with man-\nmade staple fibres   kg Nil Nil\n\n5111.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n51.12\n\nWoven fabrics of combed wool or of \ncombed fine animal hair.\n\n\n\n- Containing 85% or more by weight of \nwool or fine animal hair:\n\n\n\n5112.11  - - Of a weight not exceeding 200 g/m2:\n\n100 - - - Printed by the traditional batik \nprocess kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Printed by other batik processes kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other kg Nil Nil\n\n5112.19  - - Other:\n\n100 - - - Printed by the traditional batik \nprocess kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Printed by other batik processes kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other kg Nil Nil\n\n5112.20 000 - Other, mixed mainly or solely with man-\nmade filaments   kg Nil Nil\n\n5112.30 000 - Other, mixed mainly or solely with man-\nmade staple fibres   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n354   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n5112.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n5113.00 000 Woven fabrics of coarse animal hair or of \nhorsehair.   kg Nil Nil   Chapter 52\n\nCotton\n\nSubheading Note.\n\n1. For the purposes of subheadings 5209.42 and 5211.42, the expression \"denim\" means fabrics of\n\nyarns of different colours, of 3-thread or 4-thread twill, including broken twill, warp faced, the warp\n\nyarns of which are of one and the same colour and the weft yarns of which are unbleached, bleached,\n\ndyed grey or coloured a lighter shade of the colour of the warp yarns.\n\nNational Note.\n\n1. For the purpose of headings 52.08, 52.09, 52.10, 52.11 and 52.12, the expression \u201cprinted by the\n\ntraditional batik process\u201d means fabrics printed with pictures, artistic expressions, pattern and motif\n\nsymbolism, and local identity, where the printing is made by hand, using special hand tools, by\n\napplying dots and lines in hot wax to resist the dye acting upon the fabrics (the wax resist dyeing\n\nmethod).   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   5201.00 000 Cotton, not carded or combed.   kg Nil Nil\n\n\n\n52.02\n\nCotton waste (including yarn waste and \ngarnetted stock).\n\n\n\n5202.10 000 - Yarn waste (including thread waste)   kg Nil Nil \n  - Other:\n\n5202.91 000 - - Garnetted stock   kg Nil Nil\n\n5202.99 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n5203.00 000 Cotton, carded or combed.   kg Nil Nil\n\n\n\n52.04\n\nCotton sewing thread, whether or not put \nup for retail sale.\n\n\n\n- Not put up for retail sale:P.U. (A) 275\n\n\n\n355   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   5204.11     - - Containing 85% or more by weight of \ncotton:\n\n\n\n100 - - - Unbleached kg 15% Nil\n\n900 - - - Other   kg 15% Nil\n\n5204.19     - - Other:\n\n100 - - - Unbleached kg 15% Nil\n\n900 - - - Other   kg 15% Nil\n\n5204.20 000 - Put up for retail sale   kg 15% Nil\n\n52.05\n\nCotton yarn (other than sewing thread), \ncontaining 85% or   more by weight of \ncotton, not put up for retail sale.\n\n\n\n- Single yarn, of uncombed fibres:\n\n5205.11 000 - - Measuring 714.29 decitex or more \n(not exceeding 14 metric number)   kg 10% Nil\n\n5205.12 000 - - Measuring less than 714.29 decitex \nbut not less than 232.56 decitex \n(exceeding 14 metric number but not \nexceeding 43 metric number)   kg 10% Nil\n\n5205.13 000 - - Measuring less than 232.56 decitex \nbut not less than 192.31 decitex  \n(exceeding 43 metric number but not \nexceeding 52 metric number)    kg 10% Nil\n\n5205.14 000 - - Measuring less than 192.31 decitex \nbut not less than 125 decitex \n(exceeding 52 metric number but not  \nexceeding 80 metric number)    kg 10% Nil\n\n5205.15 000 - - Measuring less than 125 decitex \n(exceeding 80 metric  number)  kg 10% Nil\n\n- Single yarn, of combed fibres:\n\n5205.21 000 - - Measuring 714.29 decitex or more \n(not exceeding 14 metric number)  kg 10% Nil\n\n5205.22 000 - - Measuring less than 714.29 decitex \nbut not less than 232.56 decitex \n(exceeding 14 metric number but not \nexceeding 43 metric number)   kg 10% Nil\n\n5205.23 000 - - Measuring less than 232.56 decitex \nbut not less than 192.31 decitex \n(exceeding 43 metric number but not \nexceeding 52 metric number)   kg 10% Nil\n\n5205.24 000 - - Measuring less than 192.31 decitex \nbut not less than 125  decitex \n(exceeding 52 metric number but not \nexceeding 80  metric number)   kg 10% Nil\n\n5205.26 000 - - Measuring less than 125 decitex but \nnot less than 106.38 decitex \n(exceeding 80 metric number but not \nexceeding 94 metric number)     kg 10% Nil\n\n5205.27 000 - - Measuring less than 106.38 decitex \nbut not less than 83.33 decitex \n(exceeding 94 metric number but not kg 10% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n356   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   exceeding 120 metric number)\n\n5205.28 000 - - Measuring less than 83.33 decitex \n(exceeding 120 metric number)  kg 10% Nil\n\n- Multiple (folded) or cabled yarn, of \nuncombed fibres:\n\n5205.31 000 - - Measuring per single yarn 714.29 \ndecitex or more (not exceeding 14 \nmetric number per single yarn)   kg 10% Nil\n\n\n\n5205.32 000 - - Measuring per single yarn less than \n714.29 decitex but not less than \n232.56 decitex (exceeding 14 metric \nnumber but not exceeding 43 metric \nnumber per single yarn)    kg 10% Nil\n\n5205.33 000 - - Measuring per single yarn less than \n232.56 decitex but not  less than \n192.31 decitex (exceeding 43 metric \nnumber but not exceeding 52 metric \nnumber per single yarn)     kg 10% Nil\n\n5205.34 000 - - Measuring per single yarn less than \n192.31 decitex but not less than 125 \ndecitex (exceeding 52 metric number \nbut not exceeding 80 metric number \nper single yarn)   kg 10% Nil\n\n5205.35 000 - - Measuring per single yarn less than \n125 decitex (exceeding 80  metric \nnumber per single yarn)   kg 10% Nil\n\n- Multiple (folded) or cabled yarn, of \ncombed fibres:\n\n5205.41 000 - - Measuring per single yarn 714.29 \ndecitex or more (not exceeding 14 \nmetric number per single yarn)  kg 10% Nil\n\n5205.42 000 - - Measuring per single yarn less than \n714.29 decitex but not less than \n232.56 decitex (exceeding 14 metric \nnumber but not exceeding 43 metric \nnumber per single yarn)    kg 10% Nil\n\n5205.43 000 - - Measuring per single yarn less than \n232.56 decitex but less than 192.31 \ndecitex (exceeding 43 metric number \nbut not exceeding 52 metric number \nper single yarn)   kg 10% Nil\n\n5205.44 000 - - Measuring per single yarn less than \n192.31 decitex but not  less than 125 \ndecitex (exceeding 52 metric number \nbut not exceeding 80 metric number \nper single yarn)   kg 10% Nil\n\n5205.46 000 - - Measuring per single yarn less than \n125 decitex but not less than 106.38 \ndecitex (exceeding 80 metric number kg 10% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n357   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   but not exceeding 94 metric number \nper single yarn)\n\n5205.47 000 - - Measuring per single yarn less than \n106.38 decitex but not less than 83.33 \ndecitex  (exceeding 94 metric number \nbut not exceeding 120 metric number \nper single yarn)    kg 10% Nil\n\n5205.48 000 - - Measuring per single yarn less than \n83.33 decitex (exceeding 120 metric \nnumber per single yarn)   kg 10% Nil\n\n52.06\n\nCotton yarn (other than sewing thread), \ncontaining less than 85% by weight of \ncotton, not put up for retail sale.\n\n\n\n- Single yarn, of uncombed fibres:\n\n5206.11 000 - - Measuring 714.29 decitex or more \n(not exceeding 14 metric number)   kg 10% Nil\n\n5206.12 000 - - Measuring less than 714.29 decitex \nbut not less than 232.56 decitex \n(exceeding 14 metric number but not \nexceeding 43   metric number)    kg 10% Nil\n\n5206.13 000 - - Measuring less than 232.56 decitex \nbut not less than 192.31  decitex \n(exceeding 43 metric number but not \nexceeding 52  metric number)   kg 10% Nil\n\n5206.14 000 - - Measuring less than 192.31 decitex \nbut not less than 125 decitex \n(exceeding 52 metric number but not \nexceeding 80  metric number)   kg 10% Nil\n\n5206.15 000 - - Measuring less than 125 decitex \n(exceeding 80 metric number)     kg 10% Nil\n\n- Single yarn, of combed fibres:\n\n5206.21 000 - - Measuring 714.29 decitex or more \n(not exceeding 14 metric number)   kg 10% Nil\n\n5206.22 000 - - Measuring less than 714.29 decitex \nbut not less than 232.56 decitex \n(exceeding 14 metric number but not \nexceeding 43   metric number)    kg 10% Nil\n\n5206.23 000 - - Measuring less than 232.56 decitex \nbut not less than 192.31 decitex \n(exceeding 43 metric number but not \nexceeding 52 metric number)   kg 10% Nil\n\n5206.24 000 - - Measuring less than 192.31 decitex \nbut not less than 125  decitex \n(exceeding 52 metric number but not \nexceeding 80 metric number)   kg 10% Nil\n\n5206.25 000 - - Measuring less than 125 decitex \n(exceeding 80 metric  number)    kg 10% Nil\n\n- Multiple (folded) or cabled yarn, of \nuncombed fibres:\n\n5206.31 000 - - Measuring per single yarn 714.29 \ndecitex or more (not exceeding 14 kg 10% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n358   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   metric  number per single yarn)\n\n5206.32 000 - - Measuring per single yarn less than \n714.29 decitex but not  less than \n232.56 decitex (exceeding 14 metric \nnumber but not exceeding 43 metric \nnumber per single yarn)     kg 10% Nil\n\n5206.33 000 - - Measuring per single yarn less than \n232.56 decitex but not less than \n192.31 decitex (exceeding 43 metric \nnumber but not exceeding 52 metric \nnumber per single yarn)    kg 10% Nil\n\n5206.34 000 - - Measuring per single yarn less than \n192.31 decitex but not less than 125 \ndecitex (exceeding 52 metric number \nbut not exceeding 80 metric number \nper single yarn)   kg 10% Nil\n\n5206.35 000 - - Measuring per single yarn less than \n125 decitex (exceeding 80  metric \nnumber per single yarn)   kg 10% Nil\n\n- Multiple (folded) or cabled yarn, of \ncombed fibres:\n\n5206.41 000 - - Measuring per single yarn 714.29 \ndecitex or more (not exceeding 14 \nmetric number per single yarn)   kg 10% Nil\n\n5206.42 000 - - Measuring per single yarn less than \n714.29 decitex but not less than \n232.56 decitex (exceeding 14 metric \nnumber but not  exceeding 43 metric \nnumber per single yarn)     kg 10% Nil\n\n5206.43 000 - - Measuring per single yarn less than \n232.56 decitex but not less than \n192.31 decitex (exceeding 43 metric \nnumber but not exceeding 52 metric \nnumber per single yarn)    kg 10% Nil\n\n5206.44 000 - - Measuring per single yarn less than \n192.31 decitex but not   less than 125 \ndecitex (exceeding 52 metric number \nbut not  exceeding 80 metric number \nper single yarn)    kg 10% Nil\n\n5206.45 000 - - Measuring per single yarn less than \n125 decitex (exceeding 80 metric \nnumber per single yarn)    kg 10% Nil\n\n\n\n52.07\n\nCotton yarn (other than sewing thread) \nput up for retail sale.\n\n\n\n5207.10 000 - Containing 85% or more by weight of \ncotton   kg 10% Nil\n\n5207.90 000 - Other   kg 10% Nil\n\n52.08     Woven fabrics of cotton, containing 85%P.U. (A) 275\n\n\n\n359   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   or more by weight of cotton, weighing not \nmore than 200 g/m2.\n\n- Unbleached:\n\n5208.11 000 - - Plain weave, weighing not more than \n100 g/m2   kg 10% Nil\n\n5208.12 000 - - Plain weave, weighing more than 100 \ng/m2   kg 10% Nil\n\n5208.13 000 - - 3-thread or 4-thread twill, including \ncross twill   kg 10% Nil\n\n5208.19 000 - - Other fabrics   kg 10% Nil\n\n- Bleached:\n\n5208.21 000 - - Plain weave, weighing not more than \n100 g/m2 kg 10% Nil\n\n5208.22 000 - - Plain weave, weighing more than 100 \ng/m2   kg 10% Nil\n\n5208.23 000 - - 3-thread or 4-thread twill, including \ncross twill   kg 10% Nil\n\n5208.29 000 - - Other fabrics   kg 10% Nil\n\n- Dyed:\n\n5208.31 000 - - Plain weave, weighing not more than \n100 g/m2   kg 10% Nil\n\n5208.32 000 - - Plain weave, weighing more than 100 \ng/m2   kg 10% Nil\n\n5208.33 000 - - 3-thread or 4-thread twill, including \ncross twill kg 10% Nil\n\n5208.39 000 - - Other fabrics   kg 10% Nil\n\n- Of yarns of different colours:\n\n5208.41 000 - - Plain weave, weighing not more than \n100 g/m2   kg 10% Nil\n\n5208.42 000 - - Plain weave, weighing more than 100 \ng/m2   kg 10% Nil\n\n5208.43 000 - - 3-thread or 4-thread twill, including \ncross twill   kg 10% Nil\n\n5208.49 000 - - Other fabrics   kg 10% Nil\n\n- Printed:\n\n5208.51  - - Plain weave, weighing not more than \n100 g/m2:\n\n100 - - - Printed by the traditional batik \nprocess kg 10% Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Printed by other batik \nprocesses kg 10% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 10% Nil\n\n5208.52  - - Plain weave, weighing more than 100 \ng/m2:\n\n100 - - - Printed by the traditional batik \nprocess kg 10% Nil\n\n- - - Other:P.U. (A) 275\n\n\n\n360   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   910 - - - - Printed by other batik \nprocesses kg 10% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 10% Nil\n\n5208.59  - - Other fabrics:\n\n100 - - - Printed by the traditional batik \nprocess kg 10% Nil\n\n- - - Other:   910 - - - - Printed by other batik\n\nprocesses kg 10% Nil \n 990 - - - - Other   kg 10% Nil \n52.09\n\nWoven fabrics of cotton, containing 85% \nor more by weight of cotton, weighing \nmore than 200 g/m2.\n\n\n\n- Unbleached:   5209.11     - - Plain weave:\n\n100 - - - Elastic fabrics and trimmings \ncombined with rubber threads   kg 10% Nil\n\n900 - - - Other kg 10% Nil\n\n5209.12 000 - - 3-thread or 4-thread twill, including \ncross twill   kg 10% Nil\n\n5209.19 000 - - Other fabrics   kg 10% Nil\n\n- Bleached:   5209.21 000 - - Plain weave   kg 10% Nil\n\n5209.22 000 - - 3-thread or 4-thread twill, including \ncross twill   kg 10% Nil\n\n5209.29 000 - - Other fabrics   kg 10% Nil\n\n- Dyed:\n\n5209.31 000 - - Plain weave   kg 10% Nil\n\n5209.32 000 - - 3-thread or 4-thread twill, including \ncross twill   kg 10% Nil\n\n5209.39 000 - - Other fabrics   kg 10% Nil\n\n- Of yarns of different colours:\n\n5209.41 000 - - Plain weave   kg 10% Nil\n\n5209.42 000 - - Denim   kg 10% Nil\n\n5209.43 000 - - Other fabrics of 3-thread or 4-thread \ntwill, including cross twill   kg 10% Nil\n\n5209.49 000 - - Other fabrics   kg 10% Nil\n\n- Printed:\n\n5209.51  - - Plain weave:\n\n100 - - - Printed by the traditional batik \nprocess kg 10% Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Printed by other batik \nprocesses kg 10% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 10% Nil\n\n5209.52  - - 3-thread or 4-thread twill, including \ncross twill:P.U. (A) 275\n\n\n\n361   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   100 - - - Printed by the traditional batik \nprocess kg 10% Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Printed by other batik \nprocesses kg 10% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 10% Nil\n\n5209.59  - - Other fabrics:\n\n100 - - - Printed by the traditional batik \nprocess kg 10% Nil\n\n- - - Other:   910 - - - - Printed by other batik\n\nprocesses kg 10% Nil   990 - - - - Other   kg 10% Nil\n\n52.10\n\nWoven fabrics of cotton, containing less \nthan 85% by weight of cotton, mixed \nmainly or solely with man-made fibres, \nweighing not more than 200 g/m2.\n\n\n\n- Unbleached:\n\n5210.11 000 - - Plain weave   kg 10% Nil\n\n5210.19 000 - - Other fabrics   kg 10% Nil\n\n- Bleached:\n\n5210.21 000 - - Plain weave   kg 10% Nil\n\n5210.29 000 - - Other fabrics   kg 10% Nil\n\n- Dyed:\n\n5210.31 000 - - Plain weave   kg 10% Nil\n\n5210.32 000 - - 3-thread or 4-thread twill, including \ncross twill   kg 10% Nil\n\n5210.39 000 - - Other fabrics   kg 10% Nil\n\n- Of yarns of different colours:\n\n5210.41 000 - - Plain weave   kg 10% Nil\n\n5210.49 000 - - Other fabrics   kg 10% Nil\n\n- Printed:\n\n5210.51     - - Plain weave:\n\n200 - - - Printed by the traditional batik \nprocess kg 10% Nil\n\n- - - Other:\n\n920 - - - - Printed by other batik \nprocesses kg 10% Nil\n\n930 - - - - Elastic fabrics and trimmings \ncombined with rubber threads   kg 10% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 10% Nil\n\n5210.59     - - Other fabrics:\n\n200 - - - Printed by the traditional batik \nprocess kg 10% Nil\n\n- - - Other:P.U. (A) 275\n\n\n\n362   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   920 - - - - Printed by other batik \nprocesses kg 10% Nil\n\n930 - - - - Elastic fabrics and trimmings \ncombined with rubber threads   kg 10% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 10% Nil\n\n\n\n52.11\n\nWoven fabrics of cotton, containing less \nthan 85% by weight of cotton, mixed \nmainly or solely with man-made fibres, \nweighing more than 200 g/m2.\n\n\n\n- Unbleached:\n\n5211.11     - - Plain weave:\n\n100 - - - Elastic fabrics and trimmings \ncombined with rubber threads   kg 10% Nil\n\n900 - - - Other  kg 10% Nil\n\n5211.12 000 - - 3-thread or 4-thread twill, including \ncross twill   kg 10% Nil\n\n5211.19 000 - - Other fabrics   kg 10% Nil\n\n5211.20 000 - Bleached  kg 10% Nil\n\n- Dyed:\n\n5211.31 000 - - Plain weave   kg 10% Nil\n\n5211.32 000 - - 3-thread or 4-thread twill, including \ncross twill   kg 10% Nil\n\n5211.39 000 - - Other fabrics   kg 10% Nil\n\n- Of yarns of different colours:\n\n5211.41 000 - - Plain weave   kg 10% Nil\n\n5211.42 000 - - Denim   kg 10% Nil\n\n5211.43 000 - - Other fabrics of 3-thread or 4-thread \ntwill, including cross twill   kg 10% Nil\n\n5211.49 000 - - Other fabrics   kg 10% Nil\n\n- Printed:   5211.51     - - Plain weave:\n\n200 - - - Printed by the traditional batik \nprocess kg 10% Nil\n\n- - - Other:\n\n930 - - - - Printed by other batik \nprocesses kg 10% Nil\n\n940 - - - - Elastic fabrics and trimmings \ncombined with rubber threads   kg 10% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 10% Nil\n\n5211.52     - - 3-thread or 4-thread twill, including \ncross twill:\n\n\n\n200 - - - Printed by the traditional batik \nprocess kg 10% Nil\n\n- - - Other:\n\n920 - - - - Printed by other batik \nprocesses kg 10% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n363   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   930 - - - - Elastic fabrics and trimmings \ncombined with rubber threads   kg 10% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 10% Nil\n\n5211.59     - - Other fabrics:\n\n200 - - - Printed by the traditional batik \nprocess kg 10% Nil\n\n- - - Other:\n\n930 - - - - Printed by other batik \nprocesses kg 10% Nil\n\n940 - - - - Elastic fabrics and trimmings \ncombined with rubber threads   kg 10% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 10% Nil\n\n52.12   Other woven fabrics of cotton.\n\n- Weighing not more than 200 g/m2:\n\n5212.11 000 - - Unbleached   kg 10% Nil\n\n5212.12 000 - - Bleached   kg 10% Nil\n\n5212.13 000 - - Dyed   kg 10% Nil\n\n5212.14 000 - - Of yarns of different colours   kg 10% Nil\n\n5212.15     - - Printed:\n\n200 - - - Printed by the traditional batik \nprocess kg 10% Nil\n\n- - - Other:\n\n920 - - - - Printed by other batik \nprocesses kg 10% Nil\n\n930 - - - - Elastic fabrics and trimmings \ncombined with rubber threads   kg 10% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 10% Nil\n\n- Weighing more than 200 g/m2:\n\n5212.21     - - Unbleached:\n\n100 - - - Elastic fabrics and trimmings \ncombined with rubber threads   kg 10% Nil\n\n900 - - - Other kg 10% Nil\n\n5212.22 000 - - Bleached   kg 10% Nil\n\n5212.23 000 - - Dyed   kg 10% Nil\n\n5212.24 000 - - Of yarns of different colours   kg 10% Nil\n\n5212.25     - - Printed:\n\n200 - - - Printed by the traditional batik \nprocess kg 10% Nil\n\n- - - Other:\n\n930 - - - - Printed by other batik \nprocesses kg 10% Nil\n\n940 - - - - Elastic fabrics and trimmings \ncombined with rubber threads   kg 10% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 10% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n364\n\nChapter 53\n\nOther vegetable textile fibres;\n\npaper yarn and woven fabrics of paper yarn\n\n\n\nNational Note.\n\n1. For the purpose of headings 53.09, 53.10 and 53.11, the expression \u201cprinted by the traditional batik\n\nprocess\u201d means fabrics printed with pictures, artistic expressions, pattern and motif symbolism, and\n\nlocal identity, where the printing is made by hand, using special hand tools, by applying dots and\n\nlines in hot wax to resist the dye acting upon the fabrics (the wax resist dyeing method).   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n53.01\n\nFlax, raw or processed but not spun; flax \ntow and waste (including yarn waste and \ngarnetted stock).\n\n\n\n5301.10 000 - Flax, raw or retted   kg Nil Nil\n\n- Flax, broken, scutched, hackled or \notherwise processed but not spun:\n\n\n\n5301.21 000 - - Broken or scutched   kg Nil Nil\n\n5301.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n5301.30 000 - Flax tow and waste   kg Nil Nil\n\n\n\n53.02\n\nTrue hemp (Cannabis sativa L.), raw or \nprocessed but not spun; tow and waste of \ntrue hemp (including yarn waste and \ngarnetted stock).\n\n\n\n5302.10 000 - True hemp, raw or retted   kg Nil Nil\n\n5302.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n53.03\n\nJute and other textile bast fibres \n(excluding flax, true hemp and ramie), raw \nor processed but not spun; tow and waste \nof these fibres (including yarn waste and \ngarnetted stock).\n\n\n\n5303.10 000 - Jute and other textile bast fibres, raw or \nretted   kg Nil Nil\n\n5303.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n5305.00 000    Coconut, abaca (Manila hemp or Musa \ntextilis Nee), ramie and other vegetable \ntextile fibres, not elsewhere specified or \nincluded, raw or processed but not spun; \ntow, noils and  waste of these fibres \n(including yarn waste and garnetted \nstock).     kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n365   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   53.06     Flax yarn.\n\n5306.10\n\n\n\n- Single:\n\n100 - - Put up for retail sale kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n5306.20  - Multiple (folded) or cabled:\n\n100 - - Put up for retail sale kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n53.07\n\nYarn of jute or of other textile bast fibres \nof heading 53.03.\n\n\n\n5307.10 000 - Single   kg Nil Nil\n\n5307.20 000 - Multiple (folded) or cabled   kg Nil Nil\n\n\n\n53.08\n\nYarn of other vegetables textile fibres; \npaper yarn.\n\n\n\n5308.10 000 - Coir yarn   kg Nil Nil\n\n5308.20  - True hemp yarn:\n\n100 - - Put up for retail sale kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n5308.90     - Other:\n\n- - Ramie yarn:\n\n110 - - - Put up for retail sale kg Nil Nil\n\n190 - - - Other kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n53.09     Woven fabrics of flax.\n\n- Containing 85% or more by weight of flax:\n\n5309.11  - - Unbleached or bleached:\n\n100 - - - Printed by the traditional batik \nprocess kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Printed by other batik processes kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other kg Nil Nil\n\n5309.19  - - Other:\n\n100 - - - Printed by the traditional batik \nprocess kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Printed by other batik processes kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other kg Nil Nil\n\n- Containing less than 85% by weight of \nflax:P.U. (A) 275\n\n\n\n366   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n5309.21  - - Unbleached or bleached:\n\n100 - - - Printed by the traditional batik \nprocess kg Nil Nil\n\n\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Printed by other batik processes kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other kg Nil Nil\n\n5309.29  - - Other:\n\n100 - - - Printed by the traditional batik \nprocess kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Printed by other batik processes kg Nil Nil\n\n990 - - - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n53.10\n\nWoven fabrics of jute or of other textile \nbast fibres of heading 53.03.\n\n\n\n5310.10 000 - Unbleached kg Nil Nil\n\n5310.90  - Other:\n\n100 - - Printed by the traditional batik process kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Printed by other batik processes kg Nil Nil\n\n990 - - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n5311.00  Woven fabrics of other vegetable textile \nfibres; woven fabrics of paper yarn.\n\n100 - Printed by the traditional batik process kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n910 - - Printed by other batik processes kg Nil Nil\n\n990 - - Other kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n367\n\nChapter 54\n\nMan-made filaments; strip and the like of man-made textile materials\n\nChapter Notes.\n\n1. Throughout the Nomenclature, the term \"man-made fibres\" means staple fibres and filaments of\n\norganic polymers produced by manufacturing processes, either:\n\n\n\n(a) By polymerisation of organic monomers to produce polymers such as polyamides, polyesters,\n\npolyolefins or polyurethanes, or by chemical modification of polymers produced by this\n\nprocess (for example, poly (vinyl alcohol) prepared by the hydrolysis of poly (vinyl acetate));\n\nor\n\n\n\n(b) By dissolution or chemical treatment of natural organic polymers (for example, cellulose) to\n\nproduce polymers such as cuprammonium rayon (cupro) or viscose rayon, or by chemical\n\nmodification of natural organic polymers (for example, cellulose, casein and other proteins, or\n\nalginic acid), to produce polymers such as cellulose acetate or alginates.\n\n\n\nThe terms \"synthetic\" and \"artificial\", used in relation to fibres, mean: synthetic: fibres as defined at\n\n(a); artificial: fibres as defined at (b). Strip and the like of heading 54.04 or 54.05 are not considered\n\nto be man-made fibres.\n\n\n\nThe terms \"man-made\", \"synthetic\" and \"artificial\" shall have the same meanings when used in\n\nrelation to \"textile materials\".\n\n2. Headings 54.02 and 54.03 do not apply to synthetic or artificial filament tow of Chapter 55.\n\nNational Note.\n\n1. For the purpose of headings 54.07 and 54.08, the expression \u201cprinted by the traditional batik\n\nprocess\u201d means fabrics printed with pictures, artistic expressions, pattern and motif symbolism, and\n\nlocal identity, where the printing is made by hand, using special hand tools, by applying dots and\n\nlines in hot wax to resist the dye acting upon the fabrics (the wax resist dyeing method).   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   54.01\n\nSewing thread of man-made filaments, \nwhether or not put up for retail sale.\n\n\n\n5401.10     - Of synthetic filaments:\n\n100 - - Put up for retail sale   kg 20% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n5401.20     - Of artificial filaments:\n\n100 - - Put up for retail sale   kg 10% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n368   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   54.02\n\nSynthetic filament yarn (other than \nsewing thread), not put up for retail sale, \nincluding synthetic monofilament of less \nthan 67 decitex.\n\n\n\n- High tenacity yarn of nylon or other \npolyamides:\n\n\n\n5402.11 000 - - Of aramids kg Nil Nil\n\n5402.19 000 - - Other kg Nil Nil\n\n5402.20 000 - High tenacity yarn of polyesters   kg Nil Nil\n\n- Textured yarn:\n\n5402.31 000 - - Of nylon or other polyamides, \nmeasuring per single yarn not more \nthan 50 tex   kg 10% Nil\n\n5402.32 000 - - Of nylon or other polyamides, \nmeasuring per single yarn more than \n50 tex     kg 10% Nil\n\n5402.33 000 - - Of polyesters   kg 10% Nil\n\n5402.34 000 - - Of polypropylene kg 10% Nil\n\n5402.39 000 - - Other   kg 10% Nil\n\n- Other yarn, single, untwisted or with a \ntwist not exceeding 50 turns per metre:\n\n\n\n5402.44  - - Elastomeric:\n\n100 - - - Of polypropylene kg 15% Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n5402.45 000 - - Other, of nylon or other polyamides kg Nil Nil \n5402.46 000 - - Other, of polyesters, partially oriented   kg Nil Nil \n5402.47 000 - - Other, of polyesters kg Nil Nil\n\n5402.48 000 - - Other, of polypropylene   kg 15% Nil\n\n5402.49 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Other yarn, single, with a twist exceeding \n50 turns per metre:\n\n\n\n5402.51 000 - - Of nylon or other polyamides   kg Nil Nil\n\n5402.52 000 - - Of polyesters   kg Nil Nil\n\n5402.59     - - Other:\n\n100 - - - Of polypropylene   kg 15% Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- Other yarn, multiple (folded) or cabled:\n\n5402.61 000 - - Of nylon or other polyamides   kg Nil Nil\n\n5402.62 000 - - Of polyesters   kg Nil Nil\n\n5402.69     - - Other:\n\n100 - - - Of polypropylene   kg 15% Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n54.03\n\nArtificial filament yarn (other than sewing \nthread), not put up for retail sale, \nincluding artificial monofilament of less \nthan 67 decitex.P.U. (A) 275\n\n\n\n369   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   5403.10 000 - High tenacity yarn of viscose rayon   kg Nil Nil\n\n- Other yarn, single:\n\n5403.31 000 - - Of viscose rayon, untwisted or with a \ntwist not exceeding 120  turns per \nmetre     kg Nil Nil\n\n5403.32 000 - - Of viscose rayon, with a twist \nexceeding 120 turns per metre   kg Nil Nil\n\n5403.33 000 - - Of celulose acetate   kg Nil Nil\n\n5403.39 000 - - Other     kg Nil Nil\n\n- Other yarn, multiple (folded) or cabled:\n\n5403.41 000 - - Of viscose rayon   kg Nil Nil\n\n5403.42 000 - - Of cellulose acetate   kg Nil Nil\n\n5403.49 000 - - Other     kg Nil Nil\n\n\n\n54.04\n\nSynthetic monofilament of 67 decitex or \nmore and of which no cross-sectional \ndimension exceeds 1 mm; strip and the \nlike  (for example, artificial straw) of \nsynthetic textile materials of an apparent \nwidth not exceeding 5 mm.\n\n\n\n- Monofilament:\n\n5404.11 000 - - Elastomeric kg 10% Nil\n\n5404.12 000 - - Other, of polypropylene   kg 10% Nil\n\n5404.19 000 - - Other   kg 10% Nil\n\n5404.90 000 - Other   kg 10% Nil\n\n5405.00 000 Artificial monofilament of 67 decitex or\n\nmore and of which no cross-sectional \ndimension exceeds 1 mm; strip and the \nlike (for example, artificial straw) of \nartificial textile materials of an apparent \nwidth not exceeding 5 mm.   kg 10% Nil\n\n5406.00   000    Man-made filament yarn (other than\n\nsewing thread), put up for retail sale.   kg 10% Nil\n\n54.07\n\nWoven fabrics of synthetic filament yarn, \nincluding woven fabrics obtained from \nmaterials of heading 54.04.\n\n\n\n5407.10     - Woven fabrics obtained from high \ntenacity yarn of nylon or  other \npolyamides or of polyesters:\n\n\n\n100 - - Elastic fabrics and trimmings \nconsisting of synthetic  materials \ncombined with rubber threads   kg 10% Nil\n\n900 - - Other   kg 10% Nil\n\n5407.20     - Woven fabrics obtained from strip or the \nlike:P.U. (A) 275\n\n\n\n370   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   100 - - Tyre cord fabrics   kg 10% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Elastic fabrics and trimmings \nconsisting of synthetic materials  \ncombined with rubber threads   kg 10% Nil\n\n990 - - - Other   kg 10% Nil\n\n5407.30 000 - Fabrics specified in Note 9 to Section XI   kg 10% Nil\n\n- Other woven fabrics, containing 85% or \nmore by weight of filaments of nylon or \nother polyamides:\n\n5407.41     - - Unbleached or bleached:\n\n100 - - - Elastic fabrics and trimmings \nconsisting of synthetic  materials \ncombined with rubber threads kg 10% Nil\n\n900 - - - Other   kg 10% Nil\n\n5407.42     - - Dyed:\n\n100 - - - Elastic fabrics and trimming \nconsisting of synthetic  materials  \ncombined with rubber threads kg 10% Nil\n\n900 - - - Other   kg 10% Nil\n\n5407.43     - - Of yarns of different colours:\n\n100 - - - Elastic fabrics and trimmings \nconsisting of synthetic  materials  \ncombined with rubber threads   kg 10% Nil\n\n900 - - - Other   kg 10% Nil\n\n5407.44     - - Printed:\n\n200 - - - Printed by the traditional batik \nprocess kg 10% Nil\n\n- - - Other:\n\n920 - - - - Printed by other batik processes   kg 10% Nil\n\n930 - - - - Elastic fabrics and trimmings \nconsisting of synthetic  \nmaterials combined with rubber \nthreads kg 10% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 10% Nil\n\n- Other woven fabrics, containing 85% or \nmore by weight of textured polyester \nfilaments:\n\n\n\n5407.51 000 - - Unbleached or bleached   kg 10% Nil\n\n5407.52 000 - - Dyed   kg 10% Nil\n\n5407.53 000 - - Of yarns of different colours   kg 10% Nil\n\n5407.54     - - Printed:\n\n200 - - - Printed by the traditional batik \nprocess kg 10% Nil\n\n- - - Other:\n\n920 - - - - Printed by other batik processes   kg 10% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n371   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   930 - - - - Elastic fabrics and trimmings \nconsisting of synthetic  \nmaterials combined with rubber \nthreads kg 10% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 10% Nil\n\n- Other woven fabrics, containing 85% or \nmore by weight of polyester filaments:\n\n\n\n5407.61     - - Containing 85 % or more by weight of \nnon-textured polyester filaments:\n\n\n\n200 - - - Printed by the traditional batik \nprocess kg 10% Nil\n\n- - - Other:\n\n920 - - - - Printed by other batik processes   kg 10% Nil\n\n930 - - - - Elastic fabrics and trimmings \nconsisting of synthetic  \nmaterials combined with rubber \nthreads kg 10% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 10% Nil\n\n5407.69 000 - - Other   kg 10% Nil\n\n- Other woven fabrics, containing 85% or \nmore by weight of synthetic filaments:\n\n\n\n5407.71 000 - - Unbleached or bleached   kg 10% Nil\n\n5407.72 000 - - Dyed   kg 10% Nil\n\n5407.73 000 - - Of yarn of different colours   kg 10% Nil\n\n5407.74     - - Printed:\n\n200 - - - Printed by the traditional batik \nprocess kg 10% Nil\n\n- - - Other:\n\n920 - - - - Printed by other batik processes   kg 10% Nil\n\n930 - - - - Elastic fabrics and trimmings \nconsisting of synthetic  \nmaterials combined with rubber \nthreads kg 10% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 10% Nil\n\n- Other woven fabrics, containing less than \n85 % by weight of  synthetic filaments, \nmixed mainly or solely with cotton:\n\n\n\n5407.81     - - Unbleached or bleached:\n\n100 - - - Elastic fabrics and trimmings \nconsisting of synthetic  materials \nmixed mainly or solely with cotton \ncombined with rubber  threads     kg 10% Nil\n\n900 - - - Other   kg 10% Nil\n\n5407.82     - - Dyed:\n\n100 - - - Elastic fabrics and trimmings \nconsisting of synthetic  materials \nmixed mainly or solely with cotton \ncombined with  rubber threads    kg 10% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n372   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   900 - - - Other   kg 10% Nil\n\n\n\n5407.83     - - Of yarns of different colours:\n\n100 - - - Elastic fabrics and trimmings \nconsisting of synthetic  materials  \nmixed mainly or solely with cotton \ncombined with  rubber threads     kg 10% Nil\n\n900 - - - Other   kg 10% Nil\n\n5407.84     - - Printed:\n\n200 - - - Printed by the traditional batik \nprocess kg 10% Nil\n\n- - - Other:\n\n920 - - - - Printed by other batik processes   kg 10% Nil\n\n930 - - - - Elastic fabrics and trimmings \nconsisting of synthetic  \nmaterials combined with rubber \nthreads kg 10% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 10% Nil\n\n- Other woven fabrics:\n\n5407.91     - - Unbleached or bleached:\n\n100 - - - Elastic fabrics and trimmings \nconsisting of synthetic  materials \nmixed mainly or solely with cotton \ncombined with rubber  threads     kg 10% Nil\n\n900 - - - Other   kg 10% Nil\n\n5407.92     - - Dyed:\n\n100 - - - Elastic fabrics and trimmings \nconsisting of synthetic  materials  \ncombined with rubber threads  kg 10% Nil\n\n900 - - - Other   kg 10% Nil\n\n5407.93     - - Of yarns of different colours:\n\n100 - - - Elastic fabrics and trimmings \nconsisting of synthetic  materials \ncombined with rubber threads  kg 10% Nil\n\n900 - - - Other   kg 10% Nil\n\n5407.94     - - Printed:\n\n200 - - - Printed by the traditional batik \nprocess kg 10% Nil\n\n- - - Other:\n\n920 - - - - Printed by other batik processes   kg 10% Nil\n\n930 - - - - Elastic fabrics and trimmings \nconsisting of synthetic  \nmaterials combined with rubber \nthreads kg 10% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 10% Nil\n\n54.08\n\nWoven fabrics of artificial filament yarn, \nincluding woven fabrics obtained from \nmaterials of heading 54.05.P.U. (A) 275\n\n\n\n373   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   5408.10     - Woven fabrics obtained from high \ntenacity yarn of viscose rayon:\n\n\n\n100 - - Elastic fabrics and trimmings \nconsisting of artificial materials \ncombined with rubber threads     kg 10% Nil\n\n900 - - Other   kg 10% Nil\n\n- Other woven fabrics, containing 85% or \nmore by weight of artificial filament or \nstrip or the like:\n\n\n\n5408.21     - - Unbleached or bleached:\n\n100 - - - Elastic fabrics and trimmings \nconsisting of artificial materials \ncombined with rubber threads    kg 10% Nil\n\n900 - - - Other   kg 10% Nil\n\n5408.22     - - Dyed:\n\n100 - - - Elastic fabrics and trimmings \nconsisting of artificial materials \ncombined with rubber threads   kg 10% Nil\n\n900 - - - Other   kg 10% Nil\n\n5408.23     - - Of yarns of different colours:\n\n100 - - - Elastic fabrics and trimmings \nconsisting of artificial materials \ncombined with rubber threads   kg 10% Nil\n\n900 - - - Other   kg 10% Nil\n\n5408.24     - - Printed:\n\n200 - - - Printed by the traditional batik \nprocess kg 10% Nil\n\n- - - Other:\n\n920 - - - - Printed by other batik processes   kg 10% Nil\n\n930 - - - - Elastic fabrics and trimmings \nconsisting of synthetic  \nmaterials combined with rubber \nthreads kg 10% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 10% Nil\n\n- Other woven fabrics:\n\n5408.31     - - Unbleached or bleached:\n\n100 - - - Elastic fabrics and trimmings \nconsisting of artificial materials \ncombined with rubber threads     kg 10% Nil\n\n900 - - - Other   kg 10% Nil\n\n5408.32     - - Dyed:\n\n100 - - - Elastic fabrics and trimmings \nconsisting of artificial materials \ncombined with rubber threads   kg 10% Nil\n\n900 - - - Other   kg 10% Nil\n\n5408.33     - - Of yarns of different colours:\n\n100 - - - Elastic fabrics and trimmings \nconsisting of artificial materials kg 10% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n374   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   combined with rubber threads\n\n900 - - - Other   kg 10% Nil\n\n5408.34 000 - - Printed   kg 10% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n375\n\nChapter 55\n\nMan-made staple fibres\n\nChapter Notes.\n\n1. Headings 55.01 and 55.02 apply only to man-made filament tow, consisting of parallel filaments of a\n\nuniform length equal to the length of the tow, meeting the following specifications:\n\n\n\n(a) Length of tow exceeding 2 m;\n\n\n\n(b) Twist less than 5 turns per metre;\n\n\n\n(c) Measuring per filament less than 67 decitex;\n\n\n\n(d) Synthetic filament tow only: the tow must be drawn, that is to say, be incapable of being\n\nstretched by more than 100% of its length;\n\n\n\n(e) Total measurement of tow more than 20,000 decitex\n\n\n\nTow of a length not exceeding 2 m is to be classified in heading 55.03 or 55.04.\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n55.01     Synthetic filament tow.\n\n5501.10 000 - Of nylon or other polyamides   kg Nil Nil\n\n5501.20 000 - Of polyesters   kg Nil Nil\n\n5501.30 000 - Acrylic or modacrylic   kg Nil Nil\n\n5501.40 000 - Of polypropylene kg Nil Nil\n\n5501.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n5502.00 000 Artificial filament tow.   kg Nil Nil\n\n\n\n55.03\n\nSynthetic staple fibres, not carded, combed \nor otherwise processed for spinning.\n\n\n\n- Of nylon or other polyamides:\n\n5503.11 000 - - Of aramids kg Nil Nil\n\n5503.19 000 - - Other kg Nil Nil\n\n5503.20 000 - Of polyesters   kg Nil Nil\n\n5503.30 000 - Acrylic or modacrylic   kg Nil Nil\n\n5503.40 000 - Of polypropylene   kg Nil Nil\n\n5503.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n55.04\n\nArtificial staple fibres, not carded, combed or \notherwise processed for spinning.\n\n\n\n5504.10 000 - Of viscose rayon   kg Nil Nil\n\n5504.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n55.05\n\nWaste (including noils, yarn waste and \ngarnetted stock) of man-made fibres.\n\n\n\n5505.10 000 - Of synthetic fibres   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n376\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n5505.20 000 - Of artificial fibres   kg Nil Nil\n\n\n\n55.06\n\nSynthetic staple fibres, carded, combed or \notherwise processed for spinning.\n\n\n\n5506.10 000 - Of nylon or other polyamides   kg Nil Nil\n\n5506.20 000 - Of polyesters   kg Nil Nil\n\n5506.30 000 - Acrylic or modacrylic   kg Nil Nil\n\n5506.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n5507.00 000 Artificial staple fibres, carded, combed or \notherwise processed for spinning.   kg Nil Nil\n\n\n\n55.08\n\nSewing thread of man-made staple fibres, \nwhether or not put up for retail sale.\n\n\n\n5508.10     - Of synthetic staple fibres:\n\n100 - - Put up for retail sale   kg 20% Nil\n\n900 - - Other kg 20% Nil\n\n5508.20     - Of artificial staple fibres:\n\n100 - - Put up for retail sale   kg 20% Nil\n\n900 - - Other kg 30% Nil\n\n\n\n55.09\n\nYarn (other than sewing thread) of synthetic \nstaple fibres, not put up for retail sale.\n\n\n\n- Containing 85% or more by weight of staple \nfibres of nylon or  other polyamides:\n\n\n\n5509.11 000 - - Single yarn   kg 10% Nil\n\n5509.12 000 - - Multiple (folded) or cabled yarn   kg 10% Nil\n\n- Containing 85% or more by weight of \npolyester staple fibres:\n\n\n\n5509.21 000 - - Single yarn   kg 10% Nil\n\n5509.22 000 - - Multiple (folded) or cabled yarn   kg 10% Nil\n\n- Containing 85% or more by weight of acrylic \nor modacrylic staple fibres:\n\n\n\n5509.31 000 - - Single yarn   kg Nil Nil\n\n5509.32 000 - - Multiple (folded) or cabled yarn   kg Nil Nil\n\n- Other yarn, containing 85% or more by \nweight of synthetic staple fibres:\n\n\n\n5509.41 000 - - Single yarn   kg 10% Nil\n\n5509.42 000 - - Multiple (folded) or cabled yarn   kg 10% Nil\n\n- Other yarn, of polyester staple fibres:\n\n5509.51 000 - - Mixed mainly or solely with artificial \nstaple fibres   kg 10% Nil\n\n5509.52 000 - - Mixed mainly of solely with wool or fine \nanimal hair   kg 10% Nil\n\n5509.53 000 - - Mixed mainly or solely with cotton   kg 10% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n377\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n5509.59 000 - - Other   kg 10% Nil\n\n\n\n- Other yarn, of acrylic or modacrylic staple \nfibres:\n\n\n\n5509.61 000 - - Mixed mainly or solely with wool or fine \nanimal hair   kg 10% Nil\n\n5509.62 000 - - Mixed mainly or solely with cotton   kg 10% Nil\n\n5509.69 000 - - Other   kg 10% Nil\n\n- Other yarn:\n\n5509.91 000 - - Mixed mainly or solely with wool or fine \nanimal hair   kg 10% Nil\n\n5509.92 000 - - Mixed mainly or solely with cotton   kg 10% Nil\n\n5509.99 000 - - Other   kg 10% Nil\n\n\n\n55.10\n\nYarn (other than sewing thread) of artificial \nstaple fibres, not put up for retail sale.\n\n\n\n- Containing 85% or more by weight of \nartificial staple fibres:\n\n\n\n5510.11 000 - - Single yarn   kg 10% Nil\n\n5510.12 000 - - Multiple (folded) or cabled yarn   kg 10% Nil\n\n5510.20 000 - Other yarn, mixed mainly or solely with wool \nor fine animal hair   kg 10% Nil\n\n5510.30 000 - Other yarn, mixed mainly or solely with \ncotton   kg 10% Nil\n\n5510.90 000 - Other yarn   kg 10% Nil\n\n\n\n55.11\n\nYarn (other than sewing thread) of man-\nmade staple fibres, put up for retail sale.\n\n\n\n5511.10     - Of synthetic staple fibres, containing 85% or \nmore by weight of such fibres:\n\n\n\n100 - - Knitting yarn, crochet thread and \nembroidery thread   kg 10% Nil\n\n900 - - Other   kg 20% Nil\n\n5511.20     - Of synthetic staple fibres, containing less \nthan 85% by weight  of such fibres:\n\n100 - - Knitting yarn, crochet thread and \nembroidery thread   kg 10% Nil\n\n900 - - Other   kg 20% Nil\n\n5511.30 000 - Of artificial staple fibres   kg 10% Nil\n\n\n\n55.12\n\nWoven fabrics of synthetic staple fibres, \ncontaining 85% or more by weight of \nsynthetic staple fibres.\n\n\n\n- Containing 85%  or more by weight of \npolyester staple fibres:\n\n\n\n5512.11 000 - - Unbleached or bleached   kg 10% Nil\n\n5512.19 000 - - Other   kg 10% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n378\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- Containing 85% or more by weight of acrylic \nor modacrylic staple fibres:\n\n\n\n5512.21 000 - - Unbleached or bleached   kg 10% Nil\n\n5512.29 000 - - Other   kg 10% Nil\n\n- Other:\n\n5512.91 000 - - Unbleached or bleached   kg 10% Nil\n\n5512.99 000 - - Other   kg 10% Nil\n\n\n\n55.13\n\nWoven fabrics of synthetic staple fibres, \ncontaining less than 85% by weight of such \nfibres, mixed mainly or solely with cotton, of \na weight not exceeding 170 g/m2.\n\n\n\n- Unbleached or bleached:\n\n5513.11 000 - - Of polyester staple fibres, plain weave   kg 10% Nil \n5513.12 000 - - 3-thread or 4-thread twill, including cross\n\ntwill, of polyester staple fibres   kg 10% Nil \n5513.13 000 - - Other woven fabrics of polyester staple\n\nfibres   kg 10% Nil \n5513.19 000 - - Other woven fabrics   kg 10% Nil\n\n- Dyed:\n\n5513.21 000 - - Of polyester staple fibres, plain weave   kg 10% Nil \n5513.23 000 - - Other woven fabrics of polyester staple\n\nfibres   kg 10% Nil \n5513.29 000 - - Other woven fabrics   kg 10% Nil\n\n- Of yarns of different colours:\n\n5513.31 000 - - Of polyester staple fibres, plain weave   kg 10% Nil\n\n5513.39 000 - - Other woven fabrics   kg 10% Nil\n\n- Printed:\n\n5513.41 000 - - Of polyester staple fibres, plain weave   kg 10% Nil\n\n5513.49 000 - - Other woven fabrics   kg 10% Nil\n\n\n\n55.14\n\nWoven fabrics of synthetic staple fibres, \ncontaining less than 85% by weight of such \nfibres, mixed mainly or solely with cotton, of \na weight exceeding 170 g/m2.\n\n\n\n- Unbleached or bleached:\n\n5514.11 000 - - Of polyester staple fibres, plain weave   kg 10% Nil \n5514.12 000 - - 3-thread or 4-thread twill, including cross\n\ntwill, of polyester  staple fibres kg 10% Nil \n5514.19 000 - - Other woven fabrics   kg 10% Nil\n\n- Dyed:\n\n5514.21 000 - - Of polyester staple fibres, plain weave   kg 10% Nil \n5514.22 000 - - 3-thread or 4-thread twill, including cross\n\ntwill, of polyester staple fibres kg 10% Nil \n5514.23 000 - - Other woven fabrics of polyester staple\n\nfibres   kg 10% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n379\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n5514.29 000 - - Other woven fabrics   kg 10% Nil\n\n5514.30 000 - Of yarns of different colours  kg 10% Nil\n\n- Printed:\n\n5514.41 000 - - Of polyester staple fibres, plain weave   kg 10% Nil\n\n\n\n5514.42 000 - - 3-thread or 4-thread twill, including cross \ntwill, of polyester  staple fibres    kg 10% Nil\n\n5514.43 000 - - Other woven fabrics of polyester staple \nfibres   kg 10% Nil\n\n5514.49 000 - - Other woven fabrics   kg 10% Nil\n\n\n\n55.15\n\nOther woven fabrics of synthetic staple \nfibres.\n\n\n\n- Of polyester staple fibres:\n\n5515.11 000 - - Mixed mainly or solely with viscose rayon \nstaple fibres   kg 10% Nil\n\n5515.12 000 - - Mixed mainly or solely with man-made \nfilaments   kg 10% Nil\n\n5515.13 000 - - Mixed mainly or solely with wool or fine \nanimal hair   kg 10% Nil\n\n5515.19 000 - - Other   kg 10% Nil\n\n- Of acrylic or modacrylic staple fibres:\n\n5515.21 000 - - Mixed mainly or solely with man-made \nfilaments   kg 10% Nil\n\n5515.22 000 - - Mixed mainly or solely with wool or fine \nanimal hair   kg 10% Nil\n\n5515.29 000 - - Other   kg 10% Nil\n\n- Other woven fabrics:\n\n5515.91 000 - - Mixed mainly or solely with man-made \nfilaments   kg 10% Nil\n\n5515.99 000 - - Other   kg 10% Nil\n\n\n\n55.16     Woven fabrics of artificial staple fibres.\n\n- Containing 85% or more by weight of \nartificial staple fibres:\n\n\n\n5516.11 000 - - Unbleached or bleached   kg 10% Nil\n\n5516.12 000 - - Dyed   kg 10% Nil\n\n5516.13 000 - - Of yarns of different colours   kg 10% Nil\n\n5516.14 000 - - Printed   kg 10% Nil\n\n- Containing less than 85% by weight of \nartificial staple fibres, mixed mainly or solely \nwith man-made filaments:\n\n\n\n5516.21 000 - - Unbleached or bleached   kg 10% Nil\n\n5516.22 000 - - Dyed   kg 10% Nil\n\n5516.23 000 - - Of yarns of different colours   kg 10% Nil\n\n5516.24 000 - - Printed   kg 10% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n380\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- Containing less than 85% by weight of \nartificial staple fibres,  mixed mainly or solely \nwith wool or fine animal hair:\n\n\n\n5516.31 000 - - Unbleached or bleached   kg 10% Nil\n\n5516.32 000 - - Dyed   kg 10% Nil\n\n5516.33 000 - - Of yarns of different colours   kg 10% Nil\n\n5516.34 000 - - Printed   kg 10% Nil\n\n- Containing less than 85% by weight of \nartificial staple fibres, mixed mainly or solely \nwith cotton:\n\n\n\n5516.41 000 - - Unbleached or bleached   kg 10% Nil\n\n5516.42 000 - - Dyed   kg 10% Nil\n\n5516.43 000 - - Of yarns of different colours   kg 10% Nil\n\n5516.44 000 - - Printed   kg 10% Nil\n\n- Other:\n\n5516.91 000 - - Unbleached or bleached   kg 10% Nil\n\n5516.92 000 - - Dyed   kg 10% Nil\n\n5516.93 000 - - Of yarns of different colours   kg 10% Nil\n\n5516.94 000 - - Printed   kg 10% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n381\n\nChapter 56\n\nWadding, felt and nonwovens; special yarns;\n\ntwine, cordage, ropes and cables and articles thereof\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover\u2014\n\n\n\n(a) Wadding, felt or nonwovens, impregnated, coated or covered with substances or preparations\n\n(for example, perfumes or cosmetics of Chapter 33, soaps or detergents of heading 34.01,\n\npolishes, creams or similar preparations of heading 34.05, fabric softeners of heading 38.09)\n\nwhere the textile material is present merely as a carrying medium;\n\n\n\n(b) Textile products of heading 58.11;\n\n\n\n(c) Natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of felt or nonwovens (heading 68.05);\n\n\n\n(d) Agglomerated or reconstituted mica, on a backing of felt or nonwovens (heading 68.14);\n\n\n\n(e) Metal foil on a backing of felt or nonwovens (generally  Section XIV or XV); or\n\n(f) Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar articles of\n\nheading 96.19.\n\n2. The term \"felt\" includes needleloom felt and fabrics consisting of a web of textile fibres the cohesion of\n\nwhich has been enhanced by a stitch-bonding process using fibres from the web itself.\n\n3. Headings 56.02 and 56.03 cover respectively felt and nonwovens, impregnated, coated, covered or\n\nlaminated with plastics or rubber whatever the nature of these materials (compact or cellular).\n\n\n\nHeading 56.03 also includes nonwovens in which plastics or rubber forms the bonding substance.\n\n\n\nHeadings 56.02 and 56.03 do not, however, cover:\n\n\n\n(a) Felt impregnated, coated, covered or laminated with plastics or rubber, containing 50% or less\n\nby weight of textile material or felt completely embedded in plastics or rubber (Chapter 39 or\n\n40);\n\n(b) Nonwovens, either completely embedded in plastics or rubber, or entirely coated or covered on\n\nboth sides with such materials, provided that such coating or covering can be seen with the\n\nnaked eye with no account being taken of any resulting change of colour (Chapter 39 or 40); or\n\n(c) Plates, sheets or strip of cellular plastics or cellular rubber combined with felt or nonwovens,\n\nwhere the textile material is present merely for reinforcing purposes (Chapter 39 or 40).\n\n4. Heading 56.04 does not cover textile yarn, or strip or the like of heading 54.04 or 54.05, in which the\n\nimpregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye (usually Chapters 50 to 55); for\n\nthe purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour.P.U. (A) 275\n\n\n\n382   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n56.01\n\nWadding of textile materials and articles \nthereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in \nlength (flock), textile dust and mill neps.\n\n\n\n- Wadding; other articles of wadding:\n\n5601.21 000 - - Of cotton   kg 20% Nil\n\n5601.22 000 - - Of man-made fibres   kg 20% Nil\n\n5601.29 000 - - Other   kg 20% Nil\n\n5601.30 000 - Textile flock and dust and mill neps   kg 20% Nil\n\n56.02\n\nFelt, whether or not impregnated, coated,\n\ncovered or laminated.   5602.10 000 - Needleloom felt and stitch-bonded fibre\n\nfabrics kg 20% Nil \n  - Other felt, not impregnated, coated, covered\n\nor laminated:\n\n5602.21 000 - - Of wool or fine animal hair     kg Nil Nil\n\n5602.29 000  - - Of other textile materials kg 20% Nil\n\n5602.90 000 - Other kg 20% Nil\n\n56.03\n\nNonwovens, whether or not impregnated,\n\ncoated, covered or   laminated.   - Of man-made filaments:\n\n5603.11 000 - - Weighing not more than 25 g/m2   kg 20% Nil\n\n5603.12 000 - -  Weighing more than 25 g/m2 but not \nmore than 70 g/m2   kg 20% Nil\n\n5603.13 000 - - Weighing more than 70 g/m2 but not \nmore than 150 g/m2   kg 20% Nil\n\n5603.14 000 - - Weighing more than 150 g/m2   kg 20% Nil\n\n- Other:\n\n5603.91 000 - - Weighing not more than 25 g/m2   kg 20% Nil\n\n5603.92 000 - - Weighing more than 25 g/m2 but not \nmore than 70 g/m2   kg 20% Nil\n\n5603.93 000 - - Weighing more than 70 g/m2 but not \nmore than 150 g/m2   kg 20% Nil\n\n5603.94 000 - - Weighing more than 150 g/m2   kg 20% Nil\n\n\n\n56.04\n\nRubber thread and cord, textile covered; \ntextile yarn, and  strip and the like of heading \n54.04 or 54.05,  impregnated, coated, \ncovered or sheathed with rubber or plastics.\n\n5604.10 000 - Rubber thread and cord, textile covered   kg 15% Nil\n\n5604.90     - Other:   - - Imitation catgut:   110 - - - Of silk yarn   kg 5% Nil\n\n120 - - - Of man-made fibre materials   kg 20% Nil\n\n200 - - Rubber impregnated textile thread yarn     kg 15% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n383\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n300 - - High tenacity yarn of polyesters, of nylon \nor other polyamides  or of viscose rayon kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg 20% Nil   5605.00 000 Metallised yarn, whether or not gimped,\n\nbeing textile yarn, or strip or the like of \nheading 54.04 or 54.05, combined with metal \nin the form of thread, strip or powder or \ncovered with metal.   kg Nil Nil\n\n\n\n5606.00 000 Gimped yarn, and strip and the like of \nheading 54.04 or 54.05, gimped (other than \nthose of heading 56.05 and gimped horsehair \nyarn); chenille yarn (including flock chenille \nyarn); loop wale-yarn.   kg Nil Nil\n\n\n\n56.07\n\nTwine, cordage, ropes and cables, whether or \nnot plaited or braided and whether or not \nimpregnated, coated, covered  or sheathed \nwith rubber or plastics.\n\n\n\n- Of sisal or other textile fibres of the genus \nAgave:\n\n\n\n5607.21 000 - - Binder or baler twine   kg Nil Nil\n\n5607.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Of polyethylene or polypropylene:\n\n5607.41 000 - - Binder or baler twine   kg 5% Nil\n\n5607.49 000 - - Other   kg 5% Nil\n\n5607.50 000 - Of other synthetic fibres   kg 5% Nil\n\n5607.90     - Other:\n\n100 - - Of artificial fibres   kg 5% Nil\n\n200 - - Of abaca (Manila hemp or Musa textilis \nNee) or other hard (leaf) fibres kg Nil Nil\n\n300 - - Of jute or other textile bast fibres of \nheading 53.03   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg 2% Nil\n\n\n\n56.08\n\nKnotted netting of twine, cordage or rope; \nmade up fishing  nets and other made up \nnets, of textile materials.\n\n\n\n- Of man-made textile materials:\n\n5608.11     - - Made up fishing nets:\n\n100 - - - Knitted or crocheted   kg 5% Nil\n\n900 - - - Other   kg 5% Nil\n\n5608.19 000 - - Other   kg 5% Nil\n\n5608.90     - Other:\n\n- - Made up fishing nets:\n\n110 - - - Knitted or crocheted   kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n384\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n190 - - - Other   kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n5609.00  Articles of yarn, strip or the like of heading \n54.04 or 54.05, twine, cordage, rope or \ncables, not elsewhere specified or included.\n\n\n\n100 - Load sling kg 5% Nil\n\n900 - Other kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n385\n\nChapter 57\n\nCarpets and other textile floor coverings\n\nChapter Notes.\n\n1. For the purposes of this Chapter, the term \"carpets and other textile floor coverings\" means floor\n\ncoverings in which textile materials serve as the exposed surface of the article when in use and\n\nincludes articles having the characteristics of textile floor coverings but intended for use for other\n\npurposes.\n\n2. This Chapter does not cover floor covering underlays.\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n57.01\n\nCarpets and other textile floor coverings, \nknotted, whether or not made up.\n\n\n\n5701.10     - Of wool or fine animal hair:\n\n100 - - Prayer rugs m2 Nil Nil\n\n900 - - Other   m2 20% Nil\n\n5701.90     - Of other textile materials:\n\n100 - - Prayer rugs m2 Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Of jute fibres   m2 Nil Nil\n\n990 - - - Other   m2 20% Nil\n\n\n\n57.02\n\nCarpets and other textile floor coverings, \nwoven, not tufted or flocked, whether or not \nmade up, including \"Kelem\",   \"Schumacks\", \n\"Karamanie\" and similar hand-woven rugs.\n\n\n\n5702.10 000 - \"Kelem\", \"Schumacks\", \"Karamanie\" and \nsimilar hand-woven rugs   m2 20% Nil\n\n5702.20 000 - Floor coverings of coconut fibres (coir)   m2 Nil Nil \n  - Other, of pile construction, not made up:\n\n5702.31 000 - - Of wool or fine animal hair   m2 20% Nil\n\n5702.32 000 - - Of man-made textile materials   m2 20% Nil\n\n5702.39     - - Of other textile materials:\n\n100 - - - Of jute fibres   m2 Nil Nil\n\n900 - - - Other   m2 20% Nil\n\n- Other, of pile construction, made up:\n\n5702.41     - - Of wool or fine animal hair:\n\n100 - - - Prayer rugs  m2 Nil Nil\n\n900 - - - Other   m2 20% Nil\n\n5702.42     - - Of man-made textile materials:\n\n100 - - - Prayer rugs  m2 Nil Nil\n\n900 - - - Other   m2 20% Nil\n\n5702.49     - - Of other textile materials:\n\n100 - - - Prayer rugs  m2 Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n386\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Of jute fibres   m2 Nil Nil\n\n990 - - - - Other   m2 20% Nil\n\n5702.50  - Other, not of pile construction, not made up:\n\n100 - - Of jute fibres   m2 Nil Nil\n\n900 - - Other m2 20% Nil\n\n- Other, not of pile construction, made up:\n\n5702.91     - - Of wool or fine animal hair:\n\n100 - - - Prayer rugs m2 Nil Nil\n\n900 - - - Other   m2 20% Nil\n\n5702.92     - - Of man-made textile materials:\n\n100 - - - Prayer rugs m2 Nil Nil\n\n900 - - - Other   m2 20% Nil\n\n5702.99     - - Of other textile materials:\n\n100 - - - Prayer rugs m2 Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Of jute fibres   m2 Nil Nil\n\n990 - - - - Other   m2 20% Nil\n\n\n\n57.03\n\nCarpets and other textile floor coverings, \ntufted, whether or not made up.\n\n\n\n5703.10     - Of wool or fine animal hair:\n\n100 - - Prayer rugs m2 Nil Nil\n\n900 - - Other   m2 20% Nil\n\n5703.20     - Of nylon or other polyamides:\n\n100 - - Prayer rugs m2 Nil Nil\n\n900 - - Other   m2 20% Nil\n\n5703.30     - Of other man-made textile materials:\n\n100 - - Prayer rugs m2 Nil Nil\n\n900 - - Other   m2 20% Nil\n\n5703.90     - Of other textile materials:\n\n100 - - Prayer rugs m2 Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Of jute fibres   m2 Nil Nil\n\n990 - - - Other   m2 20% Nil\n\n\n\n57.04\n\nCarpets and other textile floor coverings, of \nfelt, not tufted or flocked, whether or not \nmade up.\n\n\n\n5704.10 000 - Tiles, having a maximum surface area of 0.3 \nm2     m2 20% Nil\n\n5704.90 000 - Other   m2 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n387\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   5705.00     Other carpets and other textile floor \ncoverings, whether or not made up.\n\n\n\n100 - Prayer rugs m2 Nil Nil\n\n- Other:\n\n910 - - Of jute fibres m2 Nil Nil\n\n990 - - Other m2 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n388\n\nChapter 58\n\nSpecial woven fabrics; tufted textile fabrics;\n\nlace; tapestries; trimmings; embroidery\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not apply to textile fabrics referred to in Note 1 to Chapter 59, impregnated, coated,\n\ncovered or laminated, or to other goods of Chapter 59.\n\n2. Heading 58.01 also includes woven weft pile fabrics which have not yet had the floats cut, at which\n\nstage they have no pile standing up.\n\n3. For the purposes of heading 58.03, \"gauze\" means a fabric with a warp composed wholly or in part of\n\nstanding or ground threads and crossing or doup threads which cross the standing or ground threads\n\nmaking a half turn, a complete turn or more to form loops through which weft threads pass.\n\n4. Heading 58.04 does not apply to knotted net fabrics of twine, cordage or rope, of heading 56.08.\n\n5. For the purposes of heading 58.06, the expression \"narrow woven fabrics\" means:\n\n(a) Woven fabrics of a width not exceeding 30 cm, whether woven as such or cut from wider pieces,\n\nprovided with selvedges (woven, gummed or otherwise made) on both edges;\n\n(b) Tubular woven fabrics of a flattened width not exceeding 30 cm; and\n\n(c) Bias binding with folded edges, of a width when unfolded not exceeding 30 cm.\n\nNarrow woven fabrics with woven fringes are to be classified in heading 58.08.\n\n6. In heading 58.10, the expression \"embroidery\" means, inter alia, embroidery with metal or glass\n\nthread on a visible ground of textile fabric, and sewn appliqu\u00e9 work of sequins, beads or ornamental\n\nmotifs of textile or other materials. The heading does not apply to needlework tapestry (heading\n\n58.05).\n\n7. In addition to the products of heading 58.09, this Chapter also includes articles made of metal thread\n\nand of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n58.01\n\nWoven pile fabrics and chenille fabrics, other \nthan fabrics of heading 58.02 or 58.06.\n\n\n\n5801.10     - Of wool or fine animal hair:\n\n100 - - Impregnated, coated, covered or \nlaminated kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg 7% Nil\n\n- Of cotton:\n\n5801.21     - - Uncut weft pile fabrics:\n\n100 - - - Impregnated, coated, covered or \nlaminated kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 7% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n389   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n5801.22     - - Cut corduroy:\n\n100 - - - Impregnated, coated, covered or \nlaminated  kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 7% Nil\n\n5801.23     - - Other weft pile fabrics:\n\n100 - - - Impregnated, coated, covered or \nlaminated kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 7% Nil\n\n5801.26     - - Chenille fabrics:\n\n100 - - - Impregnated, coated, covered or \nlaminated kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 7% Nil\n\n5801.27  - - Warp pile fabrics:\n\n100 - - - Impregnated, coated, covered or \nlaminated kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 7% Nil \n  - Of man-made fibres:\n\n5801.31     - - Uncut weft pile fabrics:\n\n100 - - - Impregnated, coated, covered or \nlaminated\n\nkg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 7% Nil\n\n5801.32     - - Cut corduroy:\n\n100 - - - Impregnated, coated, covered or \nlaminated kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 7% Nil\n\n5801.33     - - Other weft pile fabrics:\n\n100 - - - Impregnated, coated, covered or \nlaminated  kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 7% Nil\n\n5801.36     - - Chenille fabrics:\n\n100 - - - Impregnated, coated, covered or \nlaminated kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 7% Nil\n\n5801.37     -  -  Warp pile fabrics:\n\n100 - - Impregnated, coated, covered or \nlaminated  kg 20% Nil\n\n900 -  -  -  Other   kg 7% Nil\n\n5801.90     - Of other textile materials:\n\n100 - - Impregnated, coated, covered or \nlaminated  kg 20% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n58.02\n\nTerry towelling and similar woven terry \nfabrics, other than narrow fabrics of heading \n58.06; tufted textile fabrics, other than \nproducts of heading 57.03.\n\n\n\n- Terry towelling and similar woven terry \nfabrics, of cotton:P.U. (A) 275\n\n\n\n390   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n5802.11     - - Unbleached:\n\n100 - - - Impregnated, coated, covered or \nlaminated  kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 20% Nil\n\n5802.19     - - Other:\n\n100 - - - Impregnated, coated, covered or \nlaminated kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 20% Nil\n\n5802.20     - Terry towelling and similar woven terry \nfabrics, of other textile  materials:\n\n100 - - Impregnated, coated, covered or \nlaminated kg 20% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Of wool or fine animal hair   kg Nil Nil\n\n990 - - - Other   kg 20% Nil\n\n5802.30     - Tufted textile fabrics:\n\n100 - - Impregnated, coated, covered or \nlaminated kg 20% Nil\n\n- - Other:\n\n- - - Woven:\n\n210 - - - - Of cotton   kg 7% Nil\n\n230 - - - - Of man-made fibres   kg 7% Nil\n\n290 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg 20% Nil\n\n\n\n5803.00     Gauze, other than narrow fabrics of heading \n58.06.\n\n\n\n100 - Cotton   kg 10% Nil\n\n200 - Of man-made fibres   kg 20% Nil\n\n- Of other textile materials:\n\n920 - - Of wool or fine animal hair   kg Nil Nil\n\n990 - - Other   kg 10% Nil\n\n\n\n58.04\n\nTulles and other net fabrics, not including \nwoven, knitted or crocheted fabrics; lace in \nthe piece, in strips or in  motifs, other than \nfabrics of heading 60.02 to 60.06.\n\n\n\n5804.10     - Tulles and other net fabrics:\n\n100 - - Impregnated, coated, covered or \nlaminated   kg 20% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n- Mechanically made lace:\n\n5804.21     - - Of man-made fibres:\n\n100 - - - Impregnated, coated, covered or kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n391   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nlaminated\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n5804.29     - - Of other textile materials:\n\n100 - - - Impregnated, coated, covered or \nlaminated  kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n5804.30 000 - Hand-made lace   kg Nil Nil\n\n\n\n5805.00 000 Hand-woven tapestries of the type Gobelins, \nFlanders, Aubusson, Beauvais and the like, \nand needle-worked tapestries (for example, \npetit point, cross stitch), whether or not \nmade up.   kg Nil Nil\n\n\n\n58.06\n\nNarrow woven fabrics, other than goods of \nheading 58.07; narrow fabrics consisting of \nwarp without weft assembled by means of an \nadhesive (bolducs).\n\n\n\n5806.10 000 - Woven pile fabrics (including terry towelling \nand similar terry  fabrics) and chenille \nfabrics  kg 20% Nil\n\n5806.20  - Other woven fabrics, containing by weight \n5% or more of  elastomeric yarn or rubber \nthread:\n\n100 - - Sports tapes of a kind used to wrap sports \nequipment grips   kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg 20% Nil \n  - Other woven fabrics:\n\n5806.31     - - Of cotton:\n\n100 - - - Curtain tapes   kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 20% Nil\n\n5806.32     - - Of man-made fibres:\n\n100 - - - Curtain tapes   kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 20% Nil\n\n5806.39     - - Of other textile materials:\n\n100 - - - Curtain tapes   kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 20% Nil\n\n5806.40 000 - Fabrics consisting of warp without weft \nassembled by means of  an adhesive \n(bolducs)     kg 20% Nil\n\n\n\n58.07\n\nLabels, badges and similar articles of textile \nmaterials, in the piece, in strips or cut to \nshape or size, not embroidered.\n\n\n\n5807.10 000 - Woven   kg 20% Nil\n\n5807.90 000 - Other   kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n392   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n58.08\n\nBraids in the piece; ornamental trimmings in \nthe piece, without embroidery, other than \nknitted or crocheted; tassels, pompons and \nsimilar articles.\n\n\n\n5808.10 000 - Braids in the piece   kg 20% Nil\n\n5808.90 000 - Other   kg 20% Nil\n\n\n\n5809.00 000 Woven fabrics of metal thread and woven \nfabrics of  metallised yarn of heading 56.05, \nof a kind used in apparel, as furnishing \nfabrics or for similar purposes, not \nelsewhere specified or included.   kg Nil Nil\n\n\n\n58.10\n\nEmbroidery in the piece, in strips or in \nmotifs.\n\n\n\n5810.10 000 - Embroidery without visible ground   kg 20% Nil\n\n- Other embroidery:\n\n5810.91 000 - - Of cotton   kg 20% Nil\n\n5810.92 000 - - Of man-made fibres   kg 20% Nil\n\n5810.99 000 - - Of other textile materials   kg 20% Nil\n\n\n\n5811.00     Quilted textile products in the piece, \ncomposed of one or    more layers of textile \nmaterials assembled with padding by \nstitching or otherwise, other than \nembroidery of heading 58.10.\n\n\n\n100 - Impregnated, coated, covered or laminated kg 20% Nil\n\n200 - Sponge padding kg 20% Nil\n\n300 - Of wool or fine or coarse animal hair kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n910 - - Woven kg 20% Nil\n\n990 - - Other kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n393\n\nChapter 59\n\nImpregnated, coated, covered or laminated textile fabrics;\n\ntextile articles of a kind suitable for industrial use\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1. Except where the context otherwise requires, for the purposes of this Chapter the expression \"textile\n\nfabrics\" applies only to the woven fabrics of Chapters 50 to 55 and headings 58.03 and 58.06, the\n\nbraids and ornamental trimmings in the piece of heading 58.08 and the knitted or crocheted fabrics of\n\nheadings 60.02 to 60.06.\n\n2. Heading 59.03 applies to:\n\n\n\n(a) Textile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated with plastics, whatever the weight per\n\nsquare metre and whatever the nature of the plastic material (compact or cellular), other than:\n\n\n\n(1) Fabrics in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye\n\n(usually Chapters 50 to 55, 58 or 60); for the purpose of this provision, no account should\n\nbe taken of any resulting change of colour;\n\n\n\n(2) Products which cannot, without fracturing, be bent manually around a cylinder of a\n\ndiameter of 7 mm, at a temperature between 15\u00b0C and 30\u00b0C (usually Chapter 39);\n\n(3) Products in which the textile fabric is either completely embedded in plastics or entirely\n\ncoated or covered on both sides with such material, provided that such coating or covering\n\ncan be seen with the naked eye with no account being taken of any resulting change of\n\ncolour (Chapter 39);\n\n(4) Fabrics partially coated or partially covered with plastics and bearing designs resulting\n\nfrom these treatments (usually Chapters 50 to 55, 58 or 60);\n\n(5) Plates, sheets or strip of cellular plastics, combined with textile fabric, where the textile\n\nfabric is present merely for reinforcing purposes (Chapter 39); or\n\n(6) Textile products of heading 58.11;\n\n(b) Fabrics made from yarn, strip or the like, impregnated, coated, covered or sheathed with plastics,\n\nof heading 56.04.\n\n3. For the purposes of heading 59.05, the expression \"textile wall coverings\" applies to products in rolls,\n\nof a width of not less than 45 cm, suitable for wall or ceiling decoration, consisting of a textile surface\n\nwhich has been fixed on a backing or has been treated on the back (impregnated or coated to permit\n\npasting).\n\n\n\nThis heading does not, however, apply to wall coverings consisting of textile flock or dust fixed directly\n\non a backing of paper (heading 48.14) or on a textile backing (generally heading 59.07).\n\n4. For the purposes of heading 59.06, the expression \"rubberised textile fabrics\" means:\n\n\n\n(a) Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with rubber,\n\n(i) Weighing not more than 1,500 g/m\u00b2; or\n\n(ii) Weighing more than 1,500 g/m\u00b2 and containing more than 50% by weight of textileP.U. (A) 275\n\n\n\n394\n\nmaterial;\n\n\n\n(b) Fabrics made from yarn, strip or the like, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber,\n\nof heading 56.04; and\n\n(c) Fabrics composed of parallel textile yarns agglomerated with rubber, irrespective of their weight\n\nper square metre.\n\n\n\nThis heading does not, however, apply to plates, sheets or strip of cellular rubber, combined with\n\ntextile fabric, where the textile fabric is present merely for reinforcing purposes (Chapter 40), or\n\ntextile products of heading 58.11.\n\n5. Heading 59.07 does not apply to:\n\n\n\n(a) Fabrics in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye\n\n(usually Chapters 50 to 55, 58 or 60); for the purpose of this provision, no account should be\n\ntaken of any resulting change of colour;\n\n\n\n(b) Fabrics painted with designs (other than painted canvas being theatrical scenery, studio back-\n\ncloths or the like);\n\n\n\n(c) Fabrics partially covered with flock, dust, powdered cork or the like and bearing designs\n\nresulting from these treatments; however, imitation pile fabrics remain classified in this heading;\n\n\n\n(d) Fabrics finished with normal dressings having a basis of amylaceous or similar substances;\n\n\n\n(e) Wood veneered on a backing of textile fabrics (heading 44.08);\n\n\n\n(f) Natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of textile fabrics (heading 68.05);\n\n\n\n(g) Agglomerated or reconstituted mica, on a backing of textile fabrics (heading 68.14); or\n\n\n\n(h) Metal foil on a backing of textile fabrics (generally Section XIV or XV).\n\n6. Heading 59.10 does not apply to:\n\n\n\n(a) Transmission or conveyor belting, of textile material, of a thickness of less than 3 mm; or\n\n\n\n(b) Transmission or conveyor belts or belting of textile fabric impregnated, coated, covered or\n\nlaminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or\n\nsheathed with rubber (heading 40.10).\n\n7. Heading 59.11 applies to the following goods, which do not fall in any other heading of Section XI:\n\n\n\n(a) Textile products in the piece, cut to length or simply cut to rectangular (including square) shape\n\n(other than those having the character of the products of headings 59.08 to 59.10), the following\n\nonly:\n\n\n\n(i) Textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, coated, covered or laminated with rubber,\n\nleather or other material, of a kind used for card clothing, and similar fabrics of a kind used\n\nfor other technical purposes, including narrow fabrics made of velvet impregnated with\n\nrubber, for covering weaving spindles (weaving beams);\n\n\n\n(ii) Bolting cloth;\n\n\n\n(iii) Straining cloth of a kind used in oil presses or the like, of textile material or of human hair;\n\n\n\n(iv) Flat woven textile fabrics with multiple warp or weft, whether or not felted, impregnated\n\nor coated, of a kind used in machinery or for other technical purposes;P.U. (A) 275\n\n\n\n395\n\n\n\n(v) Textile fabrics reinforced with metal, of a kind used for technical purposes;\n\n\n\n(vi) Cords, braids and the like, whether or not coated, impregnated or reinforced with metal, of\n\na kind used in industry as packing or lubricating materials;\n\n\n\n(b) Textile articles (other than those of headings 59.08 to 59.10) of a kind used for technical\n\npurposes (for example, textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind\n\nused in paper-making or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement), gaskets,\n\nwashers, polishing discs and other machinery parts).   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n59.01\n\nTextile fabrics coated with gum or \namylaceous substances, of a kind used for \nthe outer covers of books or the like; tracing \ncloth; prepared painting canvas; buckram \nand similar stiffened textile fabrics of a kind \nused for hat foundations.\n\n\n\n5901.10 000 - Textile fabrics coated with gum or \namylaceous substances, of a kind used for the \nouter covers of books or the like  kg Nil Nil\n\n5901.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n59.02\n\nTyre cord fabric of high tenacity yarn of \nnylon or other polyamides, polyesters or \nviscose rayon.\n\n\n\n5902.10 000 - Of nylon or other polyamides   kg Nil Nil\n\n5902.20 000 - Of polyesters   kg Nil Nil\n\n5902.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n59.03\n\nTextile fabrics impregnated, coated, covered \nor laminated with plastics, other than those \nof heading 59.02.\n\n\n\n5903.10 000 - With poly(vinyl chloride)   kg 20% Nil\n\n5903.20 000 - With polyurethane   kg 20% Nil\n\n5903.90 000 - Other   kg 20% Nil\n\n\n\n59.04\n\nLinoleum, whether or not cut to shape; floor \ncoverings consisting of a coating or covering \napplied on a textile backing, whether or not \ncut to shape.\n\n\n\n5904.10 000 - Linoleum   m2 20% Nil\n\n5904.90 000 - Other m2 20% Nil\n\n\n\n5905.00     Textile wall coverings.\n\n100 - Impregnated, coated, covered or laminated   m2 20% Nil\n\n200 - Of wool or fine or coarse animal hair m2 Nil Nil \n  - Other:P.U. (A) 275\n\n\n\n396   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n910 - - Woven m2 20% Nil\n\n990 - - Other m2 20% Nil   59.06\n\nRubberised textile fabrics, other than those \nof heading 59.02.\n\n\n\n5906.10 000 - Adhesive tape of a width not exceeding 20 \ncm   kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n5906.91 000 - - Knitted or crocheted   kg Nil Nil\n\n5906.99 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n5907.00     Textile fabrics otherwise impregnated, \ncoated or covered;   painted canvas being \ntheatrical scenery, studio back-cloths or the \nlike.\n\n\n\n100 - Fabrics impregnated, coated or covered with \noil or oil -based preparations kg Nil Nil\n\n900 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n5908.00 000 Textile wicks, woven, plaited or knitted, for \nlamps, stoves, lighters, candles or the like; \nincandescent gas mantles and tubular \nknitted gas mantle fabric therefor, whether \nor not  impregnated.   kg Nil Nil\n\n\n\n5909.00 000 Textile hosepiping and similar textile tubing, \nwith or without lining, armour or accessories \nof other materials.   kg Nil Nil\n\n\n\n5910.00 000 Transmission or conveyor belts or belting, of \ntextile material, whether or not \nimpregnated, coated, covered or laminated \nwith plastics, or reinforced with metal or \nother material. kg Nil Nil\n\n\n\n59.11\n\nTextile  products, and articles, for technical \nuses, specified in Note 7 to this Chapter.\n\n5911.10 000 - Textile  fabrics, felt and felt-lined woven \nfabrics, coated,  covered or laminated with \nrubber, leather or other material, of  a kind \nused for card clothing, and similar fabrics of \na kind used for other technical purposes, \nincluding narrow fabrics made of  velvet \nimpregnated with rubber, for covering \nweaving spindles (weaving beams)    kg Nil Nil\n\n5911.20 000 - Bolting cloth, whether or not made up   kg Nil Nil \n  - Textile fabrics and felts, endless or fitted\n\nwith linking devices, of  a kind used in paper-P.U. (A) 275\n\n\n\n397   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nmaking or similar  machines (for example, \nfor pulp or asbestos-cement):\n\n5911.31 000 - - Weighing less than 650 g/m2 kg Nil Nil\n\n5911.32 000 - - Weighing 650 g/m2 or more   kg Nil Nil\n\n5911.40 000 - Straining cloth of a kind used in oil presses or\n\nthe like, including that of human hair   kg Nil Nil \n5911.90 000 - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n398\n\nChapter 60\n\nKnitted or crocheted fabrics\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1. This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Crochet lace of heading 58.04;\n\n(b) Labels, badges or similar articles, knitted or crocheted, of heading 58.07; or\n\n(c) Knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, of Chapter 59. However,\n\nknitted or crocheted  pile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, remain classified in\n\nheading 60.01.\n\n2. This Chapter also includes fabrics made of metal thread and of a kind used in apparel, as furnishing\n\nfabrics or for similar purposes.\n\n3. Throughout the Nomenclature any reference to \"knitted\" goods includes a reference to stitch-bonded\n\ngoods in which the chain stitches are formed of textile yarn.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n60.01  Pile fabrics, including \"long pile\" fabrics and \nterry fabrics, knitted or crocheted.\n\n\n\n6001.10 000 - \"Long pile\" fabrics   kg 15% Nil\n\n- Looped pile fabrics:\n\n6001.21 000 - - Of cotton   kg 15% Nil\n\n6001.22 000 - - Of man-made fibres   kg 15% Nil\n\n6001.29 000 - - Of other textile materials   kg 15% Nil\n\n- Other:\n\n6001.91 000 - - Of cotton   kg 15% Nil\n\n6001.92 000 - - Of man-made fibres   kg 15% Nil\n\n6001.99 000 - - Of other textile materials   kg 15% Nil\n\n\n\n60.02\n\nKnitted or crocheted fabrics of a width not \nexceeding 30 cm, containing by weight 5% or \nmore of elastomeric yarn or rubber thread, \nother than those of heading 60.01.\n\n\n\n6002.40 000 - Containing by weight 5% or more of \nelastomeric yarn but not containing rubber \nthread  kg 15% Nil\n\n6002.90 000 - Other kg 15% Nil\n\n\n\n60.03\n\nKnitted or crocheted fabrics of a width not \nexceeding 30 cm, other than those of heading \n60.01 or 60.02.\n\n\n\n6003.10 000 - Of wool or fine animal hair kg 15% Nil\n\n6003.20 000 - Of cotton kg 15% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n399   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n6003.30 000 - Of synthetic fibres kg 15% Nil\n\n6003.40 000 - Of artificial fibres kg 15% Nil\n\n6003.90 000 - Other kg 15% Nil\n\n\n\n60.04\n\nKnitted or crocheted fabrics of a width \nexceeding 30 cm, containing by weight 5% or \nmore of elastomeric yarn or rubber thread, \nother than those of heading 60.01.\n\n\n\n6004.10 000 - Containing by weight 5% or more of \nelastomeric yarn but not containing rubber \nthread kg 15% Nil\n\n6004.90 000 - Other kg 15% Nil\n\n\n\n60.05\n\nWarp knit fabrics (including those made on \ngalloon knitting machines), other than those \nof headings 60.01 to 60.04.\n\n\n\n- Of cotton:\n\n6005.21 000 - - Unbleached or bleached kg 15% Nil\n\n6005.22 000 - - Dyed kg 15% Nil\n\n6005.23 000 - - Of yarns of different colours kg 15% Nil\n\n6005.24 000 - - Printed kg 15% Nil\n\n- Of synthetic fibres:\n\n6005.31 000 - - Unbleached or bleached kg 15% Nil\n\n6005.32 000 - - Dyed kg 15% Nil\n\n6005.33 000 - - Of yarns of different colours kg 15% Nil\n\n6005.34 000 - - Printed kg 15% Nil\n\n- Of artificial fibres:\n\n6005.41 000 - - Unbleached or bleached kg 15% Nil\n\n6005.42 000 - - Dyed kg 15% Nil\n\n6005.43 000 - - Of yarns of different colours kg 15% Nil\n\n6005.44 000 - - Printed kg 15% Nil\n\n6005.90 000 - Other kg 15% Nil\n\n\n\n60.06     Other knitted or crocheted fabrics.\n\n6006.10 000 - Of wool or fine animal hair kg 15% Nil\n\n- Of cotton:\n\n6006.21 000 - - Unbleached or bleached kg 15% Nil\n\n6006.22 000 - - Dyed kg 15% Nil\n\n6006.23 000 - - Of yarns of different colours kg 15% Nil\n\n6006.24 000 - - Printed kg 15% Nil\n\n- Of synthetic fibres:\n\n6006.31 000 - - Unbleached or bleached kg 15% Nil\n\n6006.32 000 - - Dyed kg 15% Nil\n\n6006.33 000 - - Of yarns of different colours kg 15% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n400   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n6006.34 000 - - Printed kg 15% Nil\n\n\n\n- Of artificial fibres:\n\n6006.41 000 - - Unbleached or bleached kg 15% Nil\n\n6006.42 000 - - Dyed kg 15% Nil\n\n6006.43 000 - - Of yarns of different colours kg 15% Nil\n\n6006.44 000 - - Printed kg 15% Nil\n\n6006.90 000 - Other kg 15% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n401\n\n\n\nChapter 61\n\nArticles of apparel and clothing accessories,\n\nknitted or crocheted\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1. This Chapter applies only to made up knitted or crocheted articles.\n\n2. This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Goods of heading 62.12;\n\n(b) Worn clothing or other worn articles of heading 63.09; or\n\n(c) Orthopaedic appliances, surgical belts, trusses or the like (heading 90.21).\n\n3. For the purposes of headings 61.03 and 61.04:\n\n(a) The term \"suit\" means a set of garments composed of two or three pieces made up, in respect of\n\ntheir outer surface, in identical fabric and comprising:\n\n- one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more\n\npanels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in\n\naddition whose front is made from the same fabric as the outer surface of the other\n\ncomponents of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the suit\n\ncoat or jacket; and\n\n- one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers,\n\nbreeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces\n\nnor bibs.\n\nAll of the components of a \"suit\" must be of the same fabric construction, colour and\n\ncomposition; they must also be of the same style and of corresponding or compatible size.\n\nHowever, these components may have piping (a strip of fabric sewn into the seam) in a different\n\nfabric.\n\nIf several separate components to cover the lower part of the body are presented together (for\n\nexample, two pairs of trousers or trousers and shorts, or a skirt or divided skirt and trousers),\n\nthe constituent lower part shall be one pair of trousers or, in the case of women's or girls' suits,\n\nthe skirt or divided skirt, the other garments being considered separately.\n\nThe term \"suit\" includes the following sets of garments, whether or not they fulfil all the above\n\nconditions:\n\n- morning dress, comprising a plain jacket (cutaway) with rounded tails hanging well down at\n\nthe back and striped trousers;\n\n- evening dress (tailcoat), generally made of black fabric, the jacket of which is relatively short\n\nat the front, does not close and has narrow skirts cut in at the hips and hanging down behind;\n\n- dinner jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though\n\nperhaps revealing more of the shirt front), but has shiny silk or imitation silk lapels.\n\n(b) The term \"ensemble\" means a set of garments (other than suits and articles of heading 61.07,P.U. (A) 275\n\n\n\n402\n\n61.08 or 61.09), composed of several pieces made up in identical fabric, put up for retail sale, and\n\ncomprising:\n\n- one garment designed to cover the upper part of the body, with the exception of pullovers\n\nwhich may form a second upper garment in the sole context of twin sets, and of waistcoats\n\nwhich may also form a second upper garment, and\n\n- one or two different garments, designed to cover the  lower part of the body and consisting of\n\ntrousers, bib and brace overalls, breeches, shorts (other than  swimwear), a skirt or a divided\n\nskirt.\n\nAll of the components of an ensemble must be of the same fabric construction, style, colour and\n\ncomposition; they also must be of corresponding or compatible size. The term \"ensemble\" does\n\nnot apply to track suits or ski suits, of heading 61.12.\n\n4.  Headings 61.05 and 61.06 do not cover garments with pockets below the waist, with a ribbed\n\nwaistband or other means of tightening at the bottom of the garment, or garments having an average\n\nof less than 10 stitches per linear centimetre in each direction counted on an area measuring at least\n\n10 cm x 10 cm. Heading 61.05 does not cover sleeveless garments.\n\n5. Heading 61.09 does not cover garments with a drawstring, ribbed waistband or other means of\n\ntightening at the bottom of the garment.\n\n6. For the purposes of heading 61.11:\n\n(a) The expression \"babies\u2019 garments and clothing accessories\" means articles for young children of\n\na body height not exceeding 86 cm;\n\n(b) Articles which are, prima facie, classifiable both in heading 61.11 and in other headings of this\n\nChapter are to be classified in heading 61.11.\n\n7. For the purposes of heading 61.12, \"ski suits\" means garments or sets of garments which, by their\n\ngeneral appearance and texture, are identifiable as intended to be worn principally for skiing (cross-\n\ncountry or alpine). They consist either of:\n\n(a) a \"ski overall\", that is, a one-piece garment designed to cover the upper and the lower parts of\n\nthe body; in addition to sleeves and a collar the ski overall may have pockets or footstraps; or\n\n(b) a \"ski ensemble\", that is, a set of garments composed of two or three pieces, put up for retail sale\n\nand comprising:   - one garment such as an anorak, wind-cheater, wind-jacket or similar article, closed by a slide\n\nfastener (zipper), possibly with a waistcoat in addition, and   - one pair of trousers whether or not extending above waist-level, one pair of breeches or one\n\nbib and brace overall.\n\nThe \"ski ensemble\" may also consist of an overall similar to the one mentioned in paragraph (a) above\n\nand a type of padded, sleeveless jacket worn over the overall.\n\nAll the components of a \"ski ensemble\" must be made up in a fabric of the same texture, style and\n\ncomposition whether or not of the same colour; they also must be of corresponding or compatible size.P.U. (A) 275\n\n\n\n403\n\n8. Garments which are, prima facie, classifiable both in heading 61.13 and in other headings of this\n\nChapter, excluding heading 61.11, are to be classified in heading 61.13.\n\n9. Garments of this Chapter designed for left over right closure at the front shall be regarded as men's or\n\nboys' garments, and those designed for right over left closure at the front as women's or girls'\n\ngarments. These provisions do not apply where the cut of the garment clearly indicates that it is\n\ndesigned for one or other of the sexes.\n\nGarments which cannot be identified as either men's or boys' garments or as women's or girls'\n\ngarments are to be classified in the headings covering women's or girls' garments.\n\n10. Articles of this Chapter may be made of metal thread.\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n61.01\n\nMen's or boys' overcoats, car-coats, \ncapes, cloaks, anoraks (including ski-\njackets), wind-cheaters, wind-jackets \nand similar articles, knitted or \ncrocheted, other than those of heading \n61.03.\n\n\n\n6101.20 000 - Of cotton   u Nil Nil\n\n6101.30 000 - Of man-made fibres   u Nil Nil\n\n6101.90 000 - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n\n\n61.02\n\nWomen's or girls' overcoats, car-coats, \ncapes, cloaks, anoraks (including ski-\njackets), wind-cheaters, wind-jackets \nand similar articles, knitted or \ncrocheted, other than those of heading  \n61.04.\n\n\n\n6102.10 000 - Of wool or fine animal hair   u Nil Nil\n\n6102.20 000 - Of cotton   u Nil Nil\n\n6102.30 000 - Of man-made fibres   u Nil Nil\n\n6102.90 000 - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n\n\n61.03\n\nMen's and boys' suits, ensembles, \njackets, blazers, trousers, bib and brace \noveralls, breeches and shorts (other \nthan swimwear), knitted or crocheted.\n\n\n\n6103.10 000 - Suits u Nil Nil\n\n- Ensembles:\n\n6103.22 000 - - Of cotton   u Nil Nil\n\n6103.23 000 - - Of synthetic fibres   u Nil Nil\n\n6103.29 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n- Jackets and blazers:\n\n6103.31 000 - - Of wool or fine animal hair   u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n404\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n6103.32 000 - - Of cotton   u Nil Nil\n\n6103.33 000 - - Of synthetic fibres   u Nil Nil\n\n6103.39 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n- Trousers, bib and brace overalls, \nbreeches and shorts:\n\n\n\n6103.41 000 - - Of wool or fine animal hair   u Nil Nil\n\n6103.42 000 - - Of cotton   u Nil Nil\n\n6103.43 000 - - Of synthetic fibres   u Nil Nil\n\n6103.49 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n\n\n61.04\n\nWomen's or girls' suits, ensembles, \njackets, blazers, dresses, skirts, divided \nskirts, trousers, bib and brace overalls, \nbreeches and shorts (other than \nswimwear), knitted or crocheted.\n\n\n\n- Suits:\n\n6104.13 000 - - Of synthetic fibres   u Nil Nil\n\n6104.19 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n- Ensembles:\n\n6104.22 000 - - Of cotton   u Nil Nil\n\n6104.23 000 - - Of synthetic fibres   u Nil Nil\n\n6104.29 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n- Jackets and blazers:\n\n6104.31 000 - - Of wool or fine animal hair   u Nil Nil\n\n6104.32 000 - - Of cotton   u Nil Nil\n\n6104.33 000 - - Of synthetic fibres   u Nil Nil\n\n6104.39 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n- Dresses:\n\n6104.41 000 - - Of wool or fine animal hair   u Nil Nil\n\n6104.42 000 - - Of cotton   u Nil Nil\n\n6104.43 000 - - Of synthetic fibres   u Nil Nil\n\n6104.44 000 - - Of artificial fibres   u Nil Nil\n\n6104.49 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n- Skirts and divided skirts:\n\n6104.51 000 - - Of wool or fine animal hair   u Nil Nil\n\n6104.52 000 - - Of cotton   u Nil Nil\n\n6104.53 000 - - Of synthetic fibres   u Nil Nil\n\n6104.59 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n- Trousers, bib and brace overalls, \nbreeches and shorts:\n\n\n\n6104.61 000 - - Of wool or fine animal hair   u Nil Nil\n\n6104.62 000 - - Of cotton   u Nil Nil\n\n6104.63 000 - - Of synthetic fibres   u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n405\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n6104.69 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil   61.05\n\nMen's or boys' shirts, knitted or \ncrocheted.\n\n\n\n6105.10 000 - Of cotton   u Nil Nil\n\n6105.20 000 - Of man-made fibres   u Nil Nil\n\n6105.90 000 - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n\n\n61.06\n\nWomen's or girls' blouses, shirts and \nshirt-blouses, knitted or crocheted.\n\n\n\n6106.10 000 - Of cotton   u Nil Nil\n\n6106.20 000 - Of man-made fibres   u Nil Nil\n\n6106.90 000 - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n\n\n61.07\n\nMen's or boys' underpants, briefs, \nnightshirts, pyjamas, bathrobes, \ndressing gowns similar articles, knitted \nor crocheted.\n\n\n\n- Underpants and briefs:\n\n6107.11 000 - - Of cotton   u Nil Nil\n\n6107.12 000 - - Of man-made fibres   u Nil Nil\n\n6107.19 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n- Nightshirts and pyjamas:\n\n6107.21 000 - - Of cotton   u Nil Nil\n\n6107.22 000 - - Of man-made fibres   u Nil Nil\n\n6107.29 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n- Other:\n\n6107.91 000 - - Of cotton   u Nil Nil\n\n6107.99 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n\n\n61.08\n\nWomen's or girls' slips, petticoats, \nbriefs, panties, nightdresses, pyjamas, \nnegligees, bathrobes, dressing gowns \nand similar articles, knitted or \ncrocheted.\n\n\n\n- Slips and petticoats:\n\n6108.11 000 - - Of man-made fibres   u Nil Nil\n\n6108.19 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n- Briefs and panties:\n\n6108.21 000 - - Of cotton   u Nil Nil\n\n6108.22 000 - - Of man-made fibres   u Nil Nil\n\n6108.29 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n- Nightdresses and pyjamas:\n\n6108.31 000 - - Of cotton   u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n406\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n6108.32 000 - - Of man-made fibres   u Nil Nil\n\n6108.39 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n- Other:\n\n6108.91 000 - - Of cotton   u Nil Nil\n\n6108.92 000 - - Of man-made fibres   u Nil Nil\n\n6108.99 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n\n\n61.09\n\nT-shirts, singlets and other vests, \nknitted or crocheted.\n\n\n\n6109.10 000 - Of cotton   u Nil Nil\n\n6109.90 000 - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n\n\n61.10\n\nJerseys, pullovers, cardigans, waistcoats \nand similar articles, knitted or \ncrocheted.\n\n\n\n- Of wool or fine animal hair:\n\n6110.11 000 - - Of wool u Nil Nil\n\n6110.12 000 - - Of Kashmir (cashmere) goats u Nil Nil\n\n6110.19 000 - - Other u Nil Nil\n\n6110.20 000 - Of cotton   u Nil Nil\n\n6110.30 000 - Of man-made fibres   u Nil Nil\n\n6110.90 000 - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n\n\n61.11\n\nBabies' garments and clothing \naccessories, knitted or crocheted.\n\n\n\n6111.20 000 - Of cotton   kg Nil Nil\n\n6111.30 000 - Of synthetic fibres   kg Nil Nil\n\n6111.90 000 - Of other textile materials   kg Nil Nil\n\n\n\n61.12\n\nTrack suits, ski suits and swimwear, \nknitted or crocheted.\n\n\n\n- Track suits:\n\n6112.11 000 - - Of cotton   u Nil Nil\n\n6112.12 000 - - Of synthetic fibres   u Nil Nil\n\n6112.19 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n6112.20 000 - Ski suits   u Nil Nil\n\n- Men's or boys' swimwear:\n\n6112.31 000 - - Of synthetic fibres   u Nil Nil\n\n6112.39 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n- Women\u2019s or girls\u2019 swimwear:\n\n6112.41 000 - - Of synthetic fibres   u Nil Nil\n\n6112.49 000 - - Of other textile materials   u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n407\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n6113.00 000 Garments, made up of knitted or \ncrocheted fabrics of heading  59.03, \n59.06 or 59.07.   kg Nil Nil\n\n\n\n61.14     Other garments, knitted or crocheted.\n\n6114.20 000 - Of cotton   kg Nil Nil\n\n6114.30 000 - Of man-made fibres   kg Nil Nil\n\n6114.90 000 - Of other textile materials   kg Nil Nil\n\n61.15\n\nPanty hose, tights, stockings, socks and \nother hosiery, including graduated \ncompression hosiery (for example, \nstockings for varicose veins) and \nfootwear without applied soles, knitted \nor crocheted.\n\n\n\n6115.10 000 - Graduated compression hosiery (for \nexample, stockings for  varicose veins) kg Nil Nil\n\n- Other panty hose and tights:\n\n6115.21 000 - - Of synthetic fibres, measuring per \nsingle yarn less than 67  decitex  kg Nil Nil\n\n6115.22 000 - - Of synthetic fibres, measuring per \nsingle yarn 67 decitex or  more   kg Nil Nil\n\n6115.29 000 - - Of other textile materials   kg Nil Nil\n\n6115.30 000 - Other women's full-length or knee-\nlength hosiery, measuring per single \nyarn less than 67 decitex kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n6115.94 000 - - Of wool or fine animal hair   kg Nil Nil\n\n6115.95 000 - - Of cotton   kg Nil Nil\n\n6115.96 000 - - Of synthetic fibres   kg Nil Nil\n\n6115.99 000 - - Of other textile materials   kg Nil Nil\n\n\n\n61.16\n\nGloves, mittens and mitts, knitted or \ncrocheted.\n\n\n\n6116.10 000 - Impregnated, coated or covered with \nplastics or rubber kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n6116.91 000 - - Of wool or fine animal hair   kg Nil Nil\n\n6116.92 000 - - Of cotton   kg Nil Nil\n\n6116.93 000 - - Of synthetic fibres   kg Nil Nil\n\n6116.99 000 - - Of other textile materials   kg Nil Nil\n\n\n\n61.17\n\nOther made up clothing accessories, \nknitted or crocheted; knitted or \ncrocheted parts of garments or of \nclothing accessories.\n\n\n\n6117.10 000 - Shawls, scarves, mufflers, mantillas, \nveils and the like   u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n408\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n6117.80  - Other accessories:\n\n100 - - Ties, bow ties and cravats   kg Nil Nil\n\n900 - - Other  kg Nil Nil\n\n6117.90 000 - Parts   kg 15% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n409\n\nChapter 62\n\nArticles of apparel and clothing accessories, not knitted\n\nor crocheted\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1. This Chapter applies only to made up articles of any textile fabric other than wadding, excluding\n\nknitted or crocheted articles (other than those of heading 62.12).\n\n2. This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Worn clothing or other worn articles of heading 63.09; or\n\n(b) Orthopaedic appliances, surgical belts, trusses or the like (heading 90.21).\n\n3. For the purposes of headings 62.03 and 62.04:\n\n(a) The term \"suit\" means a set of garments composed of two or three pieces made up, in respect of\n\ntheir outer surface, in identical fabric and comprising:\n\n- one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more\n\npanels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in\n\naddition whose front is made from the same fabric as the outer surface of the other\n\ncomponents of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the suit\n\ncoat or jacket; and\n\n- one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches\n\nor shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.   All of the components of a \"suit\" must be of the same fabric construction, colour and\n\ncomposition; they must also be of the same style and of corresponding or compatible size.\n\nHowever, these components may have piping (a strip of fabric sewn into the seam) in a different\n\nfabric.   If several separate components to cover the lower part of the body are presented together (for\n\nexample, two pairs of trousers or trousers and shorts, or a skirt or divided skirt and trousers),\n\nthe constituent lower part shall be one pair of trousers or, in the case of women's or girls' suits,\n\nthe skirt or divided skirt, the other garments being considered separately.   The term \"suit\" includes the following sets of garments, whether or not they fulfil all the above\n\nconditions:\n\n- morning dress, comprising a plain jacket (cutaway) with rounded tails hanging well down at\n\nthe back and striped trousers;\n\n- evening dress (tailcoat), generally made of black fabric, the jacket of which is relatively short\n\nat the front, does not close and has narrow skirts cut in at the hips and hanging down behind;\n\n- dinner jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though\n\nperhaps revealing more of the shirt front), but has shiny silk or imitation silk lapels.\n\n(b) The term \"ensemble\" means a set of garments (other than suits and articles of heading 62.07 or\n\n62.08) composed of several pieces made up in identical fabric, put up for retail sale, andP.U. (A) 275\n\n\n\n410\n\ncomprising:\n\n- one garment designed to cover the upper part of the body, with the exception of waistcoats\n\nwhich may also form a second upper garment, and\n\n- one or two different garments, designed to cover the lower part of the body and consisting of\n\ntrousers, bib and brace overalls, breeches, shorts (other than swimwear), a skirt or a divided\n\nskirt.\n\nAll of the components of an ensemble must be of the same fabric construction, style, colour and\n\ncomposition; they also must be of corresponding or compatible size. The term \"ensemble\" does\n\nnot apply to track suits or ski suits, of heading 62.11.\n\n4.  For the purposes of heading 62.09:\n\n(a) The expression \"babies' garments and clothing accessories\" means articles for young children of\n\na body height not exceeding 86 cm;\n\n(b) Articles which are, prima facie, classifiable both in heading 62.09 and in other headings of this\n\nChapter are to be classified in heading 62.09.\n\n5. Garments which are, prima facie, classifiable both in heading 62.10 and in other headings of this\n\nChapter, excluding heading 62.09, are to be classified in heading 62.10.\n\n6. For the purposes of heading 62.11, \"ski suits\" means garments or sets of garments which, by their\n\ngeneral appearance and texture, are identifiable as intended to be worn principally for skiing (cross-\n\ncountry or alpine). They consist either of:\n\n(a) a \"ski overall\", that is, a one-piece garment designed to cover the upper and the lower parts of the\n\nbody; in addition to sleeves and a collar the ski overall may have pockets or footstraps; or\n\n(b) a \"ski ensemble\", that is, a set of garments composed of two or three pieces, put up for retail sale\n\nand comprising:\n\n- one garment such as an anorak, wind-cheater, wind-jacket   or similar article, closed by a slide\n\nfastener (zipper), possibly with a waistcoat in addition, and\n\n- one pair of trousers whether or not extending above waist-level, one pair of breeches or one\n\nbib and brace overall.\n\nThe \"ski ensemble\" may also consist of an overall similar to the one mentioned in paragraph (a) above\n\nand a type of padded, sleeveless jacket worn over the overall.\n\nAll the components of a \"ski ensemble\" must be made up in a fabric of the same texture, style and\n\ncomposition whether or not of the same colour; they also must be of corresponding or compatible size.\n\n7.  Scarves and articles of the scarf type, square or approximately square, of which no side exceeds 60 cm,\n\nare to be classified as handkerchiefs (heading 62.13). Handkerchiefs of which any side exceeds 60 cm\n\nare to be classified in heading 62.14.\n\n8. Garments of this Chapter designed for left over right closure at the front shall be regarded as men's or\n\nboys' garments, and those designed for right over left closure at the front as women's or girls'\n\ngarments. These provisions do not apply where the cut of the garment clearly indicates that it isP.U. (A) 275\n\n\n\n411\n\ndesigned for one or other of the sexes.\n\nGarments which cannot be identified as either men's or boys' garments or as women's or girls'\n\ngarments are to be classified in the headings covering women's or girls' garments.\n\n9. Articles of this Chapter may be made of metal thread.\n\nNational Note.\n\n1. For the purpose of headings 62.13, 62.14 and 62.15, the expression \u201cprinted by the traditional batik\n\nprocess\u201d means fabrics printed with pictures, artistic expressions, pattern and motif symbolism, and\n\nlocal identity, where the printing is made by hand, using special hand tools, by applying dots and lines\n\nin hot wax to resist the dye acting upon the fabrics (the wax resist dyeing method).\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n62.01\n\nMen's or boys' overcoats, car-coats, \ncapes, cloaks, anoraks (including ski-\njackets), wind-cheaters, wind-jackets \nand similar articles, other than those of \nheading 62.03.\n\n\n\n- Overcoats, raincoats, car-coats, capes, \ncloaks and similar articles:\n\n\n\n6201.11 000 - - Of wool or fine animal hair   u Nil Nil\n\n6201.12 000 - - Of cotton   u Nil Nil\n\n6201.13 000 - - Of man-made fibres   u Nil Nil\n\n6201.19 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n- Other:\n\n6201.91 000 - - Of wool or fine animal hair   u Nil Nil\n\n6201.92 000 - - Of cotton   u Nil Nil\n\n6201.93 000 - - Of man-made fibres   u Nil Nil\n\n6201.99 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n\n\n62.02\n\nWomen's or girls' overcoats, car-coats, \ncapes, cloaks, anoraks (including ski-\njackets), wind-cheaters, wind-jackets \nand similar articles, other than those of \nheading 62.04.\n\n\n\n- Overcoats, raincoats, car-coats, capes, \ncloaks and similar articles:\n\n\n\n6202.11 000 - - Of wool or fine animal hair   u Nil Nil\n\n6202.12 000 - - Of cotton   u Nil Nil\n\n6202.13 000 - - Of man-made fibres   u Nil Nil\n\n6202.19 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n- Other:\n\n6202.91 000 - - Of wool or fine animal hair   u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n412\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n6202.92 000 - - Of cotton   u Nil Nil\n\n6202.93 000 - - Of man-made fibres   u Nil Nil\n\n6202.99 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n\n\n62.03\n\nMen's or boys' suits, ensembles, jackets, \nblazers, trousers, bib and brace overalls, \nbreeches and shorts (other than \nswimwear).\n\n\n\n- Suits:\n\n6203.11 000 - - Of wool or fine animal hair   u Nil Nil\n\n6203.12 000 - - Of synthetic fibres   u Nil Nil\n\n6203.19 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n- Ensembles:\n\n6203.22 000 - - Of cotton   u Nil Nil\n\n6203.23 000 - - Of synthetic fibres   u Nil Nil\n\n6203.29 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n- Jackets and blazers:\n\n6203.31 000 - - Of wool or fine animal hair   u Nil Nil\n\n6203.32 000 - - Of cotton   u Nil Nil\n\n6203.33 000 - - Of synthetic fibres   u Nil Nil\n\n6203.39 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n- Trousers, bib and brace overalls, \nbreeches and shorts:\n\n\n\n6203.41 000 - - Of wool or fine animal hair   u Nil Nil\n\n6203.42 000 - - Of cotton   u Nil Nil\n\n6203.43 000 - - Of synthetic fibres   u Nil Nil\n\n6203.49 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil   62.04\n\nWomen's or girls' suits, ensembles, \njackets, blazers, dresses, skirts, divided \nskirts, trousers, bib and brace overalls, \nbreeches and shorts (other than \nswimwear).\n\n\n\n- Suits:\n\n6204.11 000 - - Of wool or fine animal hair   u Nil Nil\n\n6204.12 000 - - Of cotton   u Nil Nil\n\n6204.13 000 - - Of synthetic fibres   u Nil Nil\n\n6204.19 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n- Ensembles:\n\n6204.21 000 - - Of wool or fine animal hair   u Nil Nil\n\n6204.22 000 - - Of cotton   u Nil Nil\n\n6204.23 000 - - Of synthetic fibres   u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n413\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n6204.29 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n- Jackets and blazers:\n\n6204.31 000 - - Of wool or fine animal hair   u Nil Nil\n\n6204.32 000 - - Of cotton   u Nil Nil\n\n6204.33 000 - - Of synthetic fibres   u Nil Nil\n\n6204.39 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n\n\n- Dresses:\n\n6204.41 000 - - Of wool or fine animal hair   u Nil Nil\n\n6204.42 000 - - Of cotton   u Nil Nil\n\n6204.43 000 - - Of synthetic fibres   u Nil Nil\n\n6204.44 000 - - Of artificial fibres   u Nil Nil\n\n6204.49 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n- Skirts and divided skirts:\n\n6204.51 000 - - Of wool or fine animal hair   u Nil Nil\n\n6204.52 000 - - Of cotton   u Nil Nil\n\n6204.53 000 - - Of synthetic fibres   u Nil Nil\n\n6204.59 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n- Trousers, bib and brace overalls, \nbreeches and shorts:\n\n\n\n6204.61 000 - - Of wool or fine animal hair   u Nil Nil\n\n6204.62 000 - - Of cotton   u Nil Nil\n\n6204.63 000 - - Of synthetic fibres   u Nil Nil\n\n6204.69 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil   62.05     Men's or boys' shirts.\n\n6205.20 000 - Of cotton   u Nil Nil\n\n6205.30 000 - Of man-made fibres   u Nil Nil\n\n6205.90 000 - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n\n\n62.06\n\nWomen's or girls' blouses, shirts and \nshirt-blouses.\n\n\n\n6206.10 000 - Of silk or silk waste   u Nil Nil\n\n6206.20 000 - Of wool or fine animal hair   u Nil Nil\n\n6206.30 000 - Of cotton   u Nil Nil\n\n6206.40 000 - Of man-made fibres   u Nil Nil\n\n6206.90 000 - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n\n\n62.07\n\nMen\u2019s or boys' singlets and other vests, \nunderpants, briefs, nightshirts, pyjamas, \nbathrobes, dressing gowns and similar \narticles.\n\n\n\n- Underpants and briefs:P.U. (A) 275\n\n\n\n414\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n6207.11 000 - - Of cotton   u Nil Nil\n\n6207.19 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n- Nightshirts and pyjamas:\n\n6207.21 000 - - Of cotton   u Nil Nil\n\n6207.22 000 - - Of man-made fibres   u Nil Nil\n\n6207.29 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n- Other:\n\n6207.91 000 - - Of cotton   kg Nil Nil\n\n6207.99 000 - - Of other textile materials   kg Nil Nil\n\n62.08\n\nWomen's or girls' singlets and other \nvests, slips, petticoats, briefs, panties, \nnightdresses, pyjamas, negligees, \nbathrobes, dressing gowns and similar \narticles.\n\n\n\n- Slips and petticoats:\n\n6208.11 000 - - Of man-made fibres   u Nil Nil\n\n6208.19 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n- Nightdresses and pyjamas:\n\n6208.21 000 - - Of cotton   u Nil Nil\n\n6208.22 000 - - Of man-made fibres   u Nil Nil\n\n6208.29 000 - - Of other textile materials   u Nil Nil\n\n- Other:\n\n6208.91 000 - - Of cotton   kg Nil Nil\n\n6208.92 000 - - Of man-made fibres   kg Nil Nil\n\n6208.99 000 - - Of other textile materials   kg Nil Nil\n\n\n\n62.09  Babies' garments and clothing \naccessories.\n\n\n\n6209.20 000 - Of cotton   kg Nil Nil\n\n6209.30 000 - Of synthetic fibres   kg Nil Nil\n\n6209.90 000 - Of other textile materials   kg Nil Nil\n\n\n\n62.10\n\nGarments, made up of fabrics of heading \n56.02, 56.03, 59.03, 59.06 or 59.07.\n\n\n\n6210.10 000 - Of fabrics heading 56.02 or 56.03   kg Nil Nil\n\n6210.20 000 - Other garments, of the type described in \nsubheadings 6201.11 to 6201.19   u Nil Nil\n\n6210.30 000 - Other garments, of the type described in \nsubheadings 6202.11 to 6202.19   u Nil Nil\n\n6210.40 000 - Other men's or boys' garments   kg Nil Nil\n\n6210.50 000 - Other women's or girls' garments   kg Nil Nil\n\n\n\n62.11\n\nTrack suits, ski suits and swimwear; \nother garments.\n\n\n\n- Swimwear:P.U. (A) 275\n\n\n\n415\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n6211.11 000 - - Men's or boys'   u Nil Nil\n\n6211.12 000 - - Women's or girls'   u Nil Nil\n\n6211.20 000 - Ski suits   u Nil Nil\n\n- Other garments, men's or boys':\n\n6211.32  - - Of cotton:\n\n100 - - - Pilgrimage robes (ehram)   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n6211.33 000 - - Of man-made fibres   kg Nil Nil\n\n6211.39 000 - - Of other textile materials   kg Nil Nil\n\n\n\n- Other garments, women's or girls':\n\n6211.42     - - Of cotton:\n\n100 - - - Prayer cloaks   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n6211.43     - - Of man-made fibres:\n\n100 - - - Surgical gowns   kg 5% Nil\n\n200 - - - Prayer cloaks   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n6211.49     - - Of other textile materials:\n\n100 - - - Prayer cloaks   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n62.12\n\nBrassieres, girdles, corsets, braces, \nsuspenders, garters and similar articles \nand parts thereof, whether or not \nknitted or crocheted.\n\n\n\n6212.10     - Brassieres:\n\n100 - - Of cotton   kg Nil Nil\n\n900 - - Of other textile materials   kg Nil Nil\n\n6212.20 000 - Girdles and panty-girdles   kg Nil Nil\n\n6212.30 000 - Corselettes   kg Nil Nil\n\n6212.90     - Other:\n\n100 - - Sanitary belts   kg Nil Nil\n\n200 - - Compression garments of a kind \nused for the treatment of scar tissue \nand skin grafts  kg Nil Nil\n\n300 - - Athletic supporters  kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n62.13     Handkerchiefs.\n\n6213.20  - Of cotton:\n\n100 - - Printed by the traditional batik \nprocess kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n416\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- - Other:\n\n910 - - - Printed by other batik processes kg Nil Nil\n\n990 - - - Other kg Nil Nil\n\n6213.90  - Of other textile materials:\n\n100 - - Printed by the traditional batik \nprocess kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Printed by other batik processes kg Nil Nil\n\n990 - - - Other kg Nil Nil\n\n62.14\n\nShawls, scarves, mufflers, mantillas, \nveils and the like.\n\n\n\n6214.10  - Of silk or silk waste:\n\n200 - - Printed by the traditional batik \nprocess u Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Printed by other batik processes u Nil Nil\n\n990 - - - Other u Nil Nil\n\n6214.20 000 - Of wool or fine animal hair   u Nil Nil\n\n6214.30  - Of synthetic fibres:\n\n200 - - Printed by the traditional batik \nprocess u Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Printed by other batik processes u Nil Nil\n\n990 - - - Other u Nil Nil\n\n6214.40  - Of artificial fibres:\n\n200 - - Printed by the traditional batik \nprocess u Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Printed by other batik processes u Nil Nil\n\n990 - - - Other u Nil Nil\n\n6214.90  - Of other textile materials:\n\n200 - - Printed by the traditional batik \nprocess u Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Printed by other batik processes u Nil Nil\n\n990 - - - Other u Nil Nil\n\n\n\n62.15     Ties, bow ties and cravats.\n\n6215.10  - Of silk or silk waste:\n\n100 - - Printed by the traditional batik \nprocess kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Printed by other batik processes kg Nil Nil\n\n990 - - - Other kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n417\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n6215.20  - Of man-made fibres:\n\n100 - - Printed by the traditional batik \nprocess kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Printed by other batik processes kg Nil Nil\n\n990 - - - Other kg Nil Nil\n\n6215.90  - Of other textile materials:\n\n100 - - Printed by the traditional batik \nprocess kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Printed by other batik processes kg Nil Nil\n\n990 - - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n6216.00     Gloves, mittens and mitts.\n\n100 - Of cotton   kg Nil Nil\n\n200 - Of wool or fine animal hair   kg Nil Nil\n\n900 - Other kg Nil Nil\n\n\n\n62.17\n\nOther made up clothing accessories; \nparts of garments or of clothing \naccessories, other than those of heading \n62.12.\n\n\n\n6217.10 000 - Accessories   kg Nil Nil\n\n6217.90 000 - Parts   kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n418\n\nChapter 63\n\nOther made up textile articles; sets;\n\nworn clothing and worn textile articles; rags\n\nChapter Notes.\n\n1. Sub-Chapter I applies only to made up articles, of any textile fabric.\n\n2. Sub-Chapter I does not cover\u2014\n\n(a) Goods of Chapters 56 to 62; or\n\n(b) Worn clothing or other worn articles of heading 63.09.\n\n3. Heading 63.09 applies only to the following goods:\n\n(a) Articles of textile materials:\n\n(i) Clothing and clothing accessories, and parts thereof;\n\n(ii) Blankets and travelling rugs;\n\n(iii) Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen;\n\n(iv) Furnishing articles, other than carpets of headings 57.01 to 57.05 and tapestries of heading\n\n58.05;\n\n(b) Footwear and headgear of any material other than asbestos.\n\nIn order to be classified in this heading, the articles mentioned above must comply with both of the\n\nfollowing requirements:\n\n(i) they must show signs of appreciable wear, and\n\n(ii) they must be presented in bulk or in bales, sacks or similar packings.\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nI.- OTHER MADE UP TEXTILE \nARTICLES   63.01   Blankets and traveling rugs.\n\n6301.10 000 - Electric blankets   u Nil Nil\n\n6301.20 000 - Blankets (other than electric blankets) \nand travelling rugs, of wool or fine \nanimal hair    kg Nil Nil\n\n6301.30 000 - Blankets (other than electric blankets) \nand travelling rugs, of cotton kg Nil Nil\n\n6301.40 000 - Blankets (other than electric blankets) \nand travelling rugs, of synthetic fibres    kg Nil Nil\n\n6301.90 000 - Other blankets and travelling rugs   kg Nil Nil\n\n\n\n63.02     Bed linen, table linen, toilet linen and \nkitchen linen.\n\n\n\n6302.10 000 - Bed linen, knitted or crocheted   kg Nil Nil\n\n- Other bed linen, printed:P.U. (A) 275\n\n\n\n419\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n6302.21 000 - - Of cotton   kg Nil Nil\n\n6302.22 000 - - Of man-made fibres   kg Nil Nil\n\n6302.29 000 - - Of other textile materials   kg Nil Nil\n\n- Other bed linen:\n\n6302.31 000 - - Of cotton   kg Nil Nil\n\n6302.32 000 - - Of man-made fibres   kg Nil Nil\n\n6302.39 000 - - Of other textile materials   kg Nil Nil\n\n6302.40 000 - Table linen, knitted or crocheted   kg Nil Nil\n\n- Other table linen:\n\n6302.51 000 - - Of cotton   kg Nil Nil\n\n6302.53 000 - - Of man-made fibres   kg Nil Nil\n\n6302.59 000 - - Of other textile materials   kg Nil Nil\n\n6302.60 000 - Toilet linen and kitchen linen, of terry \ntowelling or similar terry fabrics, of \ncotton  kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n6302.91 000 - - Of cotton     kg Nil Nil\n\n6302.93     - - Of man-made fibres:\n\n100 - - - Of terry towelling or similar terry \nfabrics   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n6302.99     - - Of other textile materials:\n\n100 - - - Of terry towelling or similar terry \nfabrics   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n63.03\n\nCurtains (including drapes) and interior \nblinds; curtain or bed valances.\n\n\n\n- Knitted or crocheted:\n\n6303.12 000 - - Of synthetic fibres   kg Nil Nil\n\n6303.19 000 - - Of other textile materials   kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n6303.91 000 - - Of cotton   kg Nil Nil\n\n6303.92 000 - - Of synthetic fibres   kg Nil Nil\n\n6303.99 000 - - Of other textile materials   kg Nil Nil\n\n\n\n63.04\n\nOther furnishing articles, excluding \nthose of heading 94.04.\n\n\n\n- Bedspreads:\n\n6304.11 000 - - Knitted or crocheted   kg Nil Nil\n\n6304.19     - - Other:\n\n100 - - - Of terry towelling or similar terry \nfabrics   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n420\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- Other:\n\n6304.91 000 - - Knitted or crocheted   kg Nil Nil\n\n\n\n6304.92     - - Not knitted or crocheted, of cotton:\n\n100 - - - Mosquito nets   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n6304.93     - - Not knitted or crocheted, of \nsynthetic fibres:\n\n\n\n100 - - - Mosquito nets   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n6304.99     - - Not knitted or crocheted, of other \ntextile materials:\n\n\n\n100 - - - Mosquito nets   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n63.05\n\nSacks and bags, of a kind used for the \npacking of goods.\n\n\n\n6305.10     - Of jute or of other textile bast fibres of \nheading 53.03:\n\n\n\n100 - - Of jute   kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg 20% Nil\n\n6305.20 000 - Of cotton   kg 20% Nil\n\n- Of man-made textile materials:\n\n6305.32 000 - - Flexible intermediate bulk \ncontainers   kg 20% Nil\n\n6305.33 000 - - Other, of polyethylene or \npolypropylene strip or the like   kg 20% Nil\n\n6305.39 000 - - Other   kg 20% Nil\n\n6305.90 000 - Of other textile materials   kg 20% Nil\n\n\n\n63.06\n\nTarpaulins, awnings and sunblinds; \ntents; sails for boats, sailboards or \nlandcraft, camping goods.\n\n\n\n- Tarpaulins, awnings and sunblinds:\n\n6306.12     - - Of synthetic fibres:\n\n100 - - - Tarpaulins   kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 20% Nil\n\n6306.19     - - Of other textile materials:\n\n100 - - - Tarpaulins   kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 20% Nil\n\n- Tents:\n\n6306.22 000 - - Of synthetic fibres   kg 20% Nil\n\n6306.29 000 - - Of other textile materials   kg 20% Nil\n\n6306.30 000 - Sails   kg 20% Nil\n\n6306.40 000 - Pneumatic mattresses   kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n421\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n6306.90 000 - Other   kg 20% Nil\n\n63.07\n\nOther made up articles, including dress \npatterns.\n\n\n\n6307.10 000 - Floor-cloths, dish-cloths, dusters and \nsimilar cleaning cloths   kg 20% Nil\n\n6307.20 000 - Life-jackets and life-belts   kg 20% Nil\n\n6307.90     - Other:\n\n200 - - Laces for shoes, boots, corsets and \nthe like   kg Nil Nil\n\n300 - - Canvas web/webbing straps   kg 20% Nil\n\n400 - - Fans and handscreens   kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg 20% Nil\n\n\n\nII.-  SETS\n\n\n\n6308.00 000 Sets consisting of woven fabric and \nyarn, whether or not with accessories, \nfor making up into rugs, tapestries, \nembroidered table cloths or serviettes, \nor similar textile articles, put up in \npackings for retail sale.   kg Nil Nil\n\n\n\nIII.- WORN CLOTHING AND WORN \nTEXTILE ARTICLES; RAGS   6309.00 000 Worn clothing and other worn articles.   kg Nil Nil\n\n63.10\n\nUsed or new rags, scrap twine, cordage, \nrope and cables and worn out articles of \ntwine, cordage, rope or cables, of textile \nmaterials.\n\n\n\n6310.10 000 - Sorted   kg 5% Nil\n\n6310.90 000 - Other   kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n422\n\n\n\nSECTION XII\n\nFOOTWEAR, HEADGEAR, UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING - STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS,\n\nRIDING-CROPS AND PARTS THEREOF; PREPARED FEATHERS AND ARTICLES MADE THEREWITH;\n\nARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR\n\n\n\nChapter 64\n\nFootwear, gaiters and the like; parts of such articles\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Disposable foot or shoe coverings of flimsy material (for example, paper, sheeting of plastics)\n\nwithout applied soles. These products are classified according to their constituent material;\n\n(b) Footwear of textile material, without an outer sole glued, sewn or otherwise affixed or applied to\n\nthe upper (Section XI);\n\n(c) Worn footwear of heading 63.09;\n\n(d) Articles of asbestos (heading 68.12);\n\n(e) Orthopaedic footwear or other orthopaedic appliances, or parts thereof (heading 90.21); or\n\n(f) Toy footwear or skating boots with ice or roller skates attached; shin-guards or similar\n\nprotective sportswear (Chapter 95).\n\n2. For the purposes of heading 64.06, the term \"parts\" does not include pegs, protectors, eyelets, hooks,\n\nbuckles, ornaments, braid, laces, pompons or other trimmings (which are to be classified in their\n\nappropriate headings) or buttons or other goods of heading 96.06.\n\n3. For the purposes of this Chapter:\n\n(a) the terms \"rubber\" and \"plastics\" include woven fabrics or other textile products with an\n\nexternal layer of rubber or plastics being visible to the naked eye; for the purpose of  this\n\nprovision, no account should be taken of any resulting change of colour; and\n\n(b) the term \"leather\" refers to the goods of headings 41.07 and 41.12 to 41.14.\n\n4. Subject to Note 3 to this Chapter:\n\n(a) the material of the upper shall be taken to be the constituent material having the greatest\n\nexternal surface area, no account being taken of accessories or reinforcements such as ankle\n\npatches, edging, ornamentation, buckles, tabs, eyelet stays or similar attachments;\n\n(b) the constituent material of the outer sole shall be taken to be the material having the greatest\n\nsurface area in contact with the ground, no account being taken of accessories or reinforcements\n\nsuch as spikes, bars, nails, protectors or similar attachments.P.U. (A) 275\n\n\n\n423\n\nSubheading  Note.\n\n1. For the purposes of subheadings 6402.12, 6402.19, 6403.12, 6403.19 and 6404.11, the expression\n\n\"sports footwear\" applies only to:\n\n(a) footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for the attachment of,\n\nspikes, sprigs, stops, clips, bars or the like;\n\n(b) skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots,\n\nboxing boots and cycling shoes.\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n64.01\n\nWaterproof footwear with outer soles \nand uppers of rubber or of plastics, the \nuppers of which are neither fixed to the \nsole nor assembled by stitching, \nriveting, nailing, screwing, plugging or \nsimilar processes.\n\n\n\n6401.10 000 - Footwear incorporating a protective \nmetal toe-cap   2u Nil Nil\n\n- Other footwear:\n\n6401.92 000 - - Covering the ankle but not covering \nthe knee   2u Nil Nil\n\n6401.99 000 - - Other   2u Nil Nil\n\n64.02\n\nOther footwear with outer soles and \nuppers of rubber or plastics.\n\n\n\n- Sports footwear:\n\n6402.12 000 - - Ski-boots, cross-country ski \nfootwear and snowboard boots   2u Nil Nil\n\n6402.19 000 - - Other   2u Nil Nil\n\n6402.20 000 - Footwear with upper straps or thongs \nassembled to the sole by  means of \nplugs   2u Nil Nil\n\n- Other footwear:\n\n6402.91 000 - - Covering the ankle   2u Nil Nil\n\n6402.99 000 - - Other   2u Nil Nil\n\n\n\n64.03\n\nFootwear with outer soles of rubber, \nplastics, leather or composition leather \nand uppers of leather.\n\n\n\n- Sports footwear:\n\n6403.12 000 - - Ski-boots, cross-country ski \nfootwear and snowboard boots   2u Nil Nil\n\n6403.19     - - Other:\n\n100 - - - Riding boots   2u Nil Nil\n\n200 - - - Bowling shoes   2u Nil Nil\n\n300 - - - Fitted with spikes, cleats or the 2u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n424\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nlike\n\n900 - - - Other   2u Nil Nil\n\n6403.20 000 - Footwear with outer soles of leather, \nand uppers which consist  of leather \nstraps across the instep and around \nthe big toe   2u Nil Nil\n\n6403.40 000 - Other footwear, incorporating a \nprotective metal toe-cap   2u Nil Nil\n\n- Other footwear with outer sole of \nleather:\n\n\n\n6403.51 000 - - Covering the ankle   2u Nil Nil\n\n6403.59 000 - - Other   2u Nil Nil\n\n- Other footwear:\n\n6403.91 000 - - Covering the ankle 2u Nil Nil\n\n6403.99 000 - - Other   2u Nil Nil\n\n\n\n64.04\n\nFootwear with outer soles of rubber, \nplastics, leather or composition leather \nand uppers of textile materials.\n\n\n\n- Footwear with outer soles of rubber or \nplastics:\n\n\n\n6404.11 000 - - Sports footwear, tennis shoes, \nbasketball shoes, gym shoes,  \ntraining shoes and the like   2u Nil Nil\n\n6404.19 000 - - Other   2u Nil Nil\n\n6404.20 000 - Footwear with outer soles of leather or \ncomposition leather   2u Nil Nil\n\n\n\n64.05     Other footwear.\n\n6405.10 000 - With uppers of leather or composition \nleather   2u Nil Nil\n\n6405.20 000 - With uppers of textile materials   2u Nil Nil\n\n6405.90 000 - Other   2u Nil Nil\n\n\n\n64.06\n\nParts of footwear (including uppers \nwhether or not attached to soles other \nthan outer soles); removable in-soles, \nheel cushions and similar articles; \ngaiters, leggings and similar articles, \nand parts thereof.\n\n\n\n6406.10 000 - Uppers and parts thereof, other than \nstiffeners   kg Nil Nil\n\n6406.20     - Outer soles and heels, of rubber or \nplastics:\n\n\n\n100 - - Of rubber kg 25% Nil\n\n200 - - Of plastics kg 25% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n425\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n6406.90  - Other:\n\n- - Gaiters, leggings and similar \narticles and parts thereof:\n\n\n\n110 - - - Of wood kg 5% Nil\n\n190 - - - Other kg 5% Nil\n\n- - Other:\n\n- - - Of rubber:\n\n911 - - - - Complete soles kg 30% Nil\n\n919 - - - - Other kg 25% Nil\n\n- - - Of plastics:\n\n921 - - - - Complete soles kg 30% Nil\n\n929 - - - - Other kg 10% Nil\n\n930 - - - Of iron and steel kg Nil Nil\n\n940 - - - Of copper kg 2% Nil\n\n950 - - - Of aluminium kg 20% Nil\n\n960 - - - Of wood kg 25% Nil\n\n990 - - - Other kg 25% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n426\n\nChapter 65\n\nHeadgear and parts thereof\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Worn headgear of heading 63.09;\n\n(b) Asbestos headgear (heading 68.12); or\n\n(c) Dolls' hats, other toy hats or carnival articles of Chapter 95.\n\n2. Heading 65.02 does not cover hat-shapes made by sewing, other than those obtained simply by sewing\n\nstrips in spirals.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n6501.00 000 Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, \nneither blocked to shape nor with \nmade brims; plateaux and manchons \n(including slit manchons), of felt.   kg Nil Nil\n\n6502.00 000 Hat-shapes, plaited or made by\n\nassembling strips of any material, \nneither blocked to shape, nor with \nmade brims, nor lined, nor trimmed.   kg Nil Nil\n\n\n\n6504.00 000 Hats and other headgear, plaited or \nmade by assembling strips of any \nmaterial, whether or not lined or \ntrimmed.   kg Nil Nil\n\n\n\n6505.00     Hats and other headgear, knitted or \ncrocheted, or made up from lace, felt or \nother textile fabric, in the piece (but  \nnot in strips), whether or not lined or \ntrimmed; hair-nets  of any material, \nwhether or not lined or trimmed.\n\n\n\n100 - Headgear of a kind used for religious \npurposes kg Nil Nil\n\n200 - Hair-nets   kg Nil Nil\n\n900 - Other kg Nil Nil\n\n\n\n65.06\n\nOther headgear, whether or not lined \nor trimmed.\n\n\n\n6506.10\n\n\n\n- Safety headgear:\n\n100 - - Helmets for motorcyclists u Nil Nil\n\n900 - - Other u Nil Nil\n\n- Other:P.U. (A) 275\n\n\n\n427   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n6506.91     - - Of rubber or of plastics:\n\n100 - - - Swimming caps   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n6506.99 000 - - Of other materials   kg Nil Nil\n\n\n\n6507.00 000 Head-bands, linings, covers, hat \nfoundations, hat frames, peaks and \nchinstraps, for headgear.   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n428\n\nChapter 66\n\nUmbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks,\n\nwhips, riding-crops and parts thereof\n\nChapter Notes.\n\n\n\n1.  This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Measure walking-sticks or the like (heading 90.17);\n\n(b) Firearm-sticks, sword-sticks, loaded walking-sticks or the like (Chapter 93); or\n\n(c) Goods of Chapter 95 (for example, toy umbrellas, toy sun umbrellas).\n\n2. Heading 66.03 does not cover parts, trimmings or accessories of textile material, or covers, tassels,\n\nthongs, umbrella cases or the like, of any material. Such goods presented with, but not fitted to, articles\n\nof heading 66.01 or 66.02 are to be classified separately and are not to be treated as forming part of\n\nthose articles.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n66.01\n\nUmbrellas and sun umbrellas \n(including walking-stick umbrellas, \ngarden umbrellas and similar \numbrellas).\n\n\n\n6601.10 000 - Garden or similar umbrellas u 20% Nil\n\n- Other:\n\n6601.91 000 - - Having a telescopic shaft    u 20% Nil\n\n6601.99 000 - - Other u 20% Nil\n\n\n\n6602.00     Walking-sticks, seat-sticks, whips, \nriding- crops and the like.\n\n\n\n100 - Whips and riding-crops   u Nil Nil\n\n200 - Walking-sticks  u Nil Nil\n\n900 - Other   u Nil Nil\n\n\n\n66.03\n\nParts, trimmings and accessories of \narticles of heading 66.01 or 66.02.\n\n\n\n6603.20 000 - Umbrella frames, including frames \nmounted on shafts (sticks)   kg 20% Nil\n\n6603.90     - Other:\n\n100 - - For articles of heading 66.01   kg 20% Nil\n\n200 - - For articles of heading 66.02   kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n429\n\nChapter 67\n\nPrepared feathers and down and articles made of feathers or of down;\n\nartificial flowers; articles of human hair\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Straining cloth of human hair (heading 59.11);\n\n(b) Floral motifs of lace, of embroidery or other textile fabric (Section XI);\n\n(c) Footwear (Chapter 64);\n\n(d) Headgear or hair-nets (Chapter 65);\n\n(e) Toys, sports requisites or carnival articles (Chapter 95); or\n\n(f) Feather dusters, powder-puffs or hair sieves (Chapter 96).\n\n2. Heading 67.01 does not cover:\n\n(a) Articles in which feathers or down constitute only filling or padding (for example, bedding of\n\nheading 94.04);\n\n(b) Articles of apparel or clothing accessories in which feathers or down constitute no more than\n\nmere trimming or padding; or\n\n(c) Artificial flowers or foliage or parts thereof or made up articles of heading 67.02.\n\n3. Heading 67.02 does not cover:\n\n(a) Articles of glass (Chapter 70); or\n\n(b) Artificial flowers, foliage or fruit of pottery, stone, metal, wood or other materials, obtained in\n\none piece by moulding, forging, carving, stamping or other process, or consisting of parts\n\nassembled otherwise than by binding, glueing, fitting into one another or similar methods.\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n6701.00     Skins and other parts of birds with \ntheir feathers or down, feathers, parts \nof feathers, down and articles thereof \n(other than goods of heading 05.05 and \nworked quills and scapes).\n\n\n\n100 - Feather dusters   kg 15% Nil\n\n900 - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n67.02\n\nArtificial flowers, foliage and fruit and \nparts thereof; articles made of artificial \nflowers, foliage or fruit.\n\n\n\n6702.10 000 - Of plastics   kg 20% Nil\n\n6702.90     - Of other materials:P.U. (A) 275\n\n\n\n430\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n100 - - Of paper   kg 20% Nil\n\n200 - - Of textile materials   kg 10% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n6703.00 000 Human hair, dressed, thinned, \nbleached or otherwise worked; wool or \nother animal hair or other textile \nmaterials, prepared for use in making \nwigs or the like.   kg Nil Nil\n\n\n\n67.04\n\nWigs, false beards, eyebrows and \neyelashes, switches and the like, of \nhuman or animal hair or of textile \nmaterials; articles of human hair not \nelsewhere specified or included.\n\n\n\n- Of synthetic textile materials:\n\n6704.11 000 - - Complete wigs   kg 10% Nil\n\n6704.19 000 - - Other   kg 10% Nil\n\n6704.20 000 - Of human hair   kg 10% Nil\n\n6704.90 000 - Of other materials   kg 10% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n431\n\nSECTION XIII\n\nARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR\n\nSIMILAR MATERIALS; CERAMIC PRODUCTS;\n\nGLASS AND GLASSWARE\n\n\n\nChapter 68\n\nArticles of stone, plaster, cement, asbestos,\n\nmica or similar materials\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Goods of Chapter 25;\n\n(b) Coated, impregnated or covered paper and paperboard of heading 48.10 or 48.11 (for example,\n\npaper and paperboard coated with mica powder or graphite, bituminised or asphalted paper\n\nand paperboard);\n\n(c) Coated, impregnated or covered textile fabric of Chapter 56 or 59 (for example, fabric coated or\n\ncovered with mica powder, bituminised or asphalted fabric);\n\n(d) Articles of Chapter 71;\n\n(e) Tools or parts of tools, of Chapter 82;\n\n(f) Lithographic stones of heading 84.42;\n\n(g) Electrical insulators (heading 85.46) or fittings of insulating material of heading 85.47;\n\n(h) Dental burrs (heading 90.18);\n\n(ij) Articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);\n\n(k) Articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated\n\nbuildings);\n\n(l) Articles of Chapter 95 (for example, toys, games and sports requisites);\n\n(m) Articles of heading 96.02, if made of materials specified in Note 2 (b) to Chapter 96, or of\n\nheading 96.06 (for example, buttons), 96.09 (for example, slate pencils) or  96.10 (for example,\n\ndrawing slates); or\n\n(n) Articles of Chapter 97 (for example, works of art).\n\n2. In heading 68.02 the expression \"worked monumental or building stone\" applies  not only to the\n\nvarieties of stone referred to in heading 25.15 or 25.16 but also to  all other natural stone (for\n\nexample, quartzite, flint, dolomite and steatite) similarly worked; it does not, however, apply to slate .P.U. (A) 275\n\n\n\n432\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n6801.00 000 Setts, curbstones and flagstones, of \nnatural stone (except slate).   kg Nil Nil\n\n\n\n68.02\n\nWorked monumental or building stone \n(except slate) and articles thereof, \nother than goods of heading 68.01; \nmosaic cubes and the like, of natural \nstone (including slate), whether or not \non a backing; artificially coloured \ngranules, chippings and powder, of \nnatural stone (including slate).\n\n\n\n6802.10     - Tiles, cubes and similar articles, \nwhether or not rectangular (including \nsquare), the largest surface area of \nwhich is capable of being enclosed in a \nsquare the side of which is less than 7 \ncm;  artificially coloured granules, \nchippings and powder:\n\n\n\n100 - - Of marble or slate   kg 30% Nil\n\n900 - - Other   kg 30% Nil\n\n- Other monumental or building stone \nand articles thereof, simply cut or \nsawn, with a flat or even surface:\n\n\n\n6802.21  - - Marble, travertine and alabaster:\n\n100 - - - Marble   kg 30% Nil\n\n900 - - - Other   kg 30% Nil\n\n6802.23 000 - - Granite   kg 30% Nil\n\n6802.29 000 - - Other stone   kg 30% Nil\n\n- Other:\n\n6802.91     - - Marble, travertine and alabaster:\n\n100 - - - Marble   kg 30% Nil\n\n900 - - - Other   kg 25% Nil\n\n6802.92 000 - - Other calcareous stone   kg 30% Nil\n\n6802.93 000 - - Granite   kg 30% Nil\n\n6802.99 000 - - Other stone   kg 30% Nil\n\n\n\n6803.00     Worked slate and articles of slate or of \nagglomerated slate.\n\n\n\n100 - Blocks, slabs or sheets   kg 25% Nil\n\n900 - Other   kg 25% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n433\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n68.04\n\nMillstones, grindstones, grinding \nwheels and the like, without \nframeworks, for grinding, sharpening, \npolishing, trueing or cutting, hand \nsharpening or polishing stones, and \nparts thereof, of natural stone, of \nagglomerated natural or artificial \nabrasives, or of ceramics, with or \nwithout parts of other materials.\n\n\n\n6804.10 000 - Millstones and grindstones for milling, \ngrinding or pulping   kg Nil Nil\n\n- Other millstones, grindstones, grinding \nwheels and the like:\n\n\n\n6804.21 000 - - Of agglomerated synthetic or \nnatural diamond   kg Nil Nil\n\n6804.22 000 - - Of other agglomerated abrasives or \nof ceramics   kg Nil Nil\n\n6804.23 000 - - Of natural stone   kg Nil Nil\n\n6804.30 000 - Hand sharpening or polishing stones   kg 5% Nil\n\n68.05\n\nNatural or artificial abrasive powder \nor grain, on a base of textile material, \nof paper, of paperboard or of other \nmaterials, whether or not cut to shape \nor sewn or otherwise made up.\n\n\n\n6805.10 000 - On a base of woven textile fabric only   kg 25% Nil \n6805.20 000 - On a base of paper or paperboard only   kg 25% Nil \n6805.30 000 - On a base of other materials   kg 25% Nil\n\n\n\n68.06\n\nSlag wool, rock wool and similar \nmineral wools; exfoliated  vermiculite, \nexpanded clays, foamed slag and \nsimilar expanded mineral materials; \nmixtures and articles of heat-\ninsulating, sound-insulating or sound-\nabsorbing mineral materials, other \nthan those of heading 68.11 or 68.12 or \nof Chapter 69.\n\n\n\n6806.10 000 - Slag wool, rock wool and similar \nmineral wools (including  \nintermixtures thereof), in bulk, sheets \nor rolls    kg 25% Nil\n\n6806.20 000 - Exfoliated vermiculite, expanded clays, \nfoamed slag and similar  expanded \nmineral materials (including \nintermixtures thereof)    kg 25% Nil\n\n6806.90 000 - Other   kg 25% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n434\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n68.07\n\nArticles of asphalt or of similar \nmaterial (for example, petroleum \nbitumen or coal tar pitch).\n\n\n\n6807.10 000 - In rolls   kg 5% 5%\n\n6807.90     - Other:\n\n100 - - Tiles   kg 25% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil   6808.00  Panels, boards, tiles, blocks and similar \narticles of vegetable fibre, of straw or \nof shavings, chips, particles, sawdust or \nother waste, of wood, agglomerated \nwith cement, plaster or other mineral \nbinders.\n\n\n\n100 - Roofing tiles   kg 30% 5%\n\n- Panels, boards, blocks and similar \narticles:\n\n\n\n210 - - Of straw or of shavings, chips, \nparticles, sawdust or other waste, \nof wood, agglomerated with \ncement, plaster or other mineral \nbinders kg 30% Nil\n\n220 - -  Of vegetable fibre kg 10% Nil\n\n900 - Other   kg 10% Nil\n\n\n\n68.09\n\nArticles of plaster or of compositions \nbased on plaster.\n\n\n\n- Boards, sheets, panels, tiles and similar \narticles, not ornamented:\n\n\n\n6809.11 000 - - Faced or reinforced with paper or \npaperboard only   kg 30% Nil\n\n6809.19 000 - - Other   kg 25% Nil\n\n6809.90 000 - Other articles   kg 5% Nil\n\n\n\n68.10\n\nArticles of cement, of concrete or of \nartificial stone, whether or not \nreinforced.\n\n\n\n- Tiles, flagstones, bricks and similar \narticles:\n\n\n\n6810.11 000 - - Building blocks and bricks   kg 20% Nil\n\n6810.19     - - Other:\n\n100 - - - Floor or wall tiles   kg 30% Nil\n\n200 - - - Roofing tiles   kg 30% Nil\n\n900 - - - Other   kg 10% Nil\n\n- Other articles:\n\n6810.91 000 - - Prefabricated structural \ncomponents for building or civil kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n435\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nengineering\n\n6810.99 000 - - Other   kg 20% Nil\n\n68.11\n\nArticles of asbestos-cement, of \ncellulose fibre-cement or the like.\n\n\n\n6811.40  - Containing asbestos:\n\n100 - - Corrugated sheets kg 20% Nil\n\n- - Other sheets, panels, tiles and \nsimilar articles:\n\n\n\n210 - - - Roofing, facing or partition \nsheets kg 10% Nil\n\n220 - - - Floor or wall tiles containing \nplastics kg 25% Nil\n\n290 - - - Other kg 20% Nil\n\n- - Tubes, pipes and tube or pipe \nfittings:\n\n\n\n310 - - - Tubes or pipes kg 10% Nil\n\n320 - - - Tube or pipe fittings  kg 20% Nil\n\n- - Other articles:\n\n910 - - - Building material kg 20% Nil\n\n990 - - - Other kg 10% Nil\n\n- Not containing asbestos:\n\n6811.81 000 - - Corrugated sheets kg 20% Nil\n\n6811.82  - - Other sheets, panels, tiles and \nsimilar articles:\n\n\n\n100 - - - Roofing, facing or partition \nsheets     kg 10% Nil\n\n200 - - - Floor or wall tiles containing \nplastics kg 25% Nil\n\n900 - - - Other kg 20% Nil\n\n6811.89  - - Other articles:\n\n100 - - - Building material  kg 20% Nil\n\n- - - Tubes, pipes and tube or pipe \nfittings:\n\n\n\n210 - - - - Tubes or pipes kg 10% Nil\n\n220 - - - - Tube or pipe fittings  kg 20% Nil\n\n900 - - - Other  kg 10% Nil\n\n\n\n68.12\n\nFabricated asbestos fibres; mixtures \nwith a basis of asbestos or with a basic \nof asbestos and magnesium carbonate; \narticles of such mixtures or of asbestos \n(for example, thread, woven fabric, \nclothing, headgear, footwear, gaskets), \nwhether or not reinforced, other than \ngoods of  heading 68.11 or 68.13.\n\n\n\n6812.80  - Of crocidolite:\n\n100 - - Clothing kg 10% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n436\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n- Other:\n\n6812.91  - - Clothing, clothing accessories, \nfootwear and headgear:\n\n\n\n100 - - - Clothing kg 10% Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n6812.92 000 - - Paper, millboard and felt kg Nil Nil\n\n6812.93 000 - - Compressed asbestos fibre jointing, \nin sheets or rolls kg Nil Nil\n\n6812.99  - - Other:\n\n100 - - - Mixtures with a basis of \nasbestos or with a basis of \nasbestos and magnesium \ncarbonate of a kind used for the \nmanufacture of  goods of \nheadings 68.13  kg 30% Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n68.13\n\nFriction material and articles thereof \n(for example, sheets, rolls, strips, \nsegments, discs, washers, pads), not \nmounted, for brakes, for clutches or \nthe like, with a basis of asbestos, of \nother mineral substances or of \ncellulose, whether or not combined \nwith textile or other materials.\n\n\n\n6813.20  - Containing asbestos:\n\n100 - - Brake linings and pads   kg 30% Nil\n\n900 - - Other   kg 30% Nil\n\n- Not containing asbestos:\n\n6813.81 000 - - Brake linings and pads   kg 30% Nil\n\n6813.89 000 - - Other   kg 30% Nil\n\n\n\n68.14\n\nWorked mica and articles of mica, \nincluding agglomerated or \nreconstituted mica, whether or not on \na support of paper, paperboard or \nother materials.\n\n\n\n6814.10 000 - Plates, sheets and strips of \nagglomerated or reconstituted mica, \nwhether or not on a support  kg Nil Nil\n\n6814.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n68.15\n\nArticles of stone or of other mineral \nsubstances (including carbon fibres, \narticles of carbon fibres and articles ofP.U. (A) 275\n\n\n\n437\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\npeat), not elsewhere specified or \nincluded.\n\n6815.10 000 - Non-electrical articles of graphite or \nother carbon   kg Nil Nil\n\n6815.20 000 - Articles of peat   kg Nil Nil\n\n- Other articles:\n\n6815.91 000 - - Containing magnesite, dolomite or \nchromite   kg Nil Nil\n\n6815.99 000 - - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n438\n\nChapter 69\n\nCeramic products\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter applies only to ceramic products which have been fired after shaping. Headings 69.04 to\n\n69.14 apply only to such products other than those classifiable in headings 69.01 to 69.03.\n\n2. This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Products of heading 28.44;\n\n(b) Articles of heading 68.04;\n\n(c) Articles of Chapter 71 (for example, imitation jewellery);\n\n(d) Cermets of heading 81.13;\n\n(e) Articles of Chapter 82;\n\n(f) Electrical insulators (heading 85.46) or fittings of insulating material of heading 85.47;\n\n(g) Artificial teeth (heading 90.21);\n\n(h) Articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);\n\n(ij) Articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated\n\nbuildings);\n\n(k) Articles of Chapter 95 (for example, toys, games and sports requisites);\n\n(l) Articles of heading 96.06 (for example, buttons) or of heading 96.14 (for example, smoking\n\npipes); or\n\n(m) Articles of Chapter 97 (for example, works of art).   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nI.- GOODS OF SILICEOUS FOSSIL \nMEALS OR OF SIMILAR SILICEOUS \nEARTHS, AND REFRACTORY \nGOODS\n\n\n\n6901.00 000 Bricks, blocks, tiles and other ceramic\n\ngoods of siliceous  fossil meals (for \nexample, kieselguhr, tripolite or \ndiatomite) or of similar siliceous \nearths.   kg 25% Nil\n\n\n\n69.02\n\nRefractory bricks, blocks, tiles and \nsimilar refractory ceramic \nconstructional goods, other than those \nof siliceous fossil meals or similar \nsiliceous earths.\n\n6902.10 000 - Containing by weight, singly or \ntogether, more than 50% of  the  kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n439\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nelements Mg, Ca or Cr, expressed as \nMgO, CaO or Cr2O3\n\n6902.20 000 - Containing by weight more than 50% \nof alumina (Al2O3), of  silica (SiO2) or of \na mixture or compound of these \nproducts   kg 20% Nil\n\n6902.90 000 - Other   kg 20% Nil\n\n\n\n69.03\n\nOther refractory ceramic goods (for \nexample, retorts, crucibles, muffles, \nnozzles, plugs, supports, cupels, tubes, \npipes, sheaths and rods), other than \nthose of siliceous fossil meals or of \nsimilar siliceous earths.\n\n\n\n6903.10 000 - Containing by weight more than 50% \nof graphite or other carbon  or of a \nmixture of these products   kg Nil Nil\n\n6903.20 000 - Containing by weight more than 50% \nof alumina  (Al2O3) or of a mixture or \ncompound of alumina and of silica  \n(SiO2)   kg Nil Nil\n\n6903.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\nII.-   OTHER CERAMIC PRODUCTS\n\n\n\n69.04\n\nCeramic building bricks, flooring \nblocks, support or filler tiles and the \nlike.\n\n\n\n6904.10 000 - Building bricks   1000u 30% Nil\n\n6904.90 000 - Other   kg 30% Nil\n\n\n\n69.05\n\nRoofing tiles, chimney-pots, cowls, \nchimney liners, architectural \nornaments and other ceramic \nconstructional goods.\n\n\n\n6905.10 000 - Roofing tiles   kg 30% Nil\n\n6905.90 000 - Other   kg 10% Nil\n\n\n\n6906.00 000 Ceramic pipes, conduits, guttering and \npipe fittings.   kg 30% Nil\n\n\n\n69.07\n\nUnglazed ceramic flags and paving, \nhearth or wall tiles; unglazed ceramic \nmosaic cubes and the like, whether or \nnot on a backing.\n\n\n\n6907.10     - Tiles, cubes and similar articles, \nwhether or not rectangular, the  \nlargest surface area of which is capableP.U. (A) 275\n\n\n\n440\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nof being enclosed in a square the side \nof which is less than 7 cm:\n\n100 - - Paving, hearth or wall tiles   m2 50% Nil\n\n900 - - Other   m2 5% Nil\n\n6907.90     - Other:\n\n100 - - Paving, hearth or wall tiles   m2 50% Nil\n\n900 - - Other   m2 10% Nil\n\n\n\n69.08\n\nGlazed ceramic flags and paving, \nhearth or wall tiles; glazed ceramic \nmosaic cubes and the like, whether or \nnot on a backing.\n\n\n\n6908.10     - Tiles, cubes and similar articles, \nwhether or not rectangular, the largest \nsurface area of which is capable of \nbeing enclosed in a square the side of \nwhich is less than 7 cm:\n\n\n\n100 - - Paving, hearth or wall tiles   m2 60% Nil\n\n900 - - Other   m2 5% Nil\n\n6908.90     - Other:\n\n100 - - Paving, hearth or wall tiles   m2 60% Nil\n\n900 - - Other   m2 10% Nil\n\n\n\n69.09\n\nCeramic wares for laboratory, chemical \nor other technical uses; ceramic \ntroughs, tubs and similar receptacles of \na kind used in agriculture; ceramic \npots, jars, and similar articles of a kind \nused for the conveyance or packing of \ngoods.\n\n\n\n- Ceramic wares for laboratory, \nchemical or other technical uses:\n\n\n\n6909.11 000 - - Of porcelain or china   kg 5% Nil\n\n6909.12 000 - - Articles having a hardness \nequivalent to 9 or more on the \nMohs scale   kg 5% Nil\n\n6909.19 000 - - Other   kg 5% Nil\n\n6909.90 000 - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n69.10\n\nCeramic sinks, wash basins, wash basin \npedestals, baths, bidets, water closet \npans, flushing cisterns, urinals and \nsimilar sanitary fixtures.\n\n\n\n6910.10 000 - Of porcelain or china    u 25% Nil\n\n6910.90 000 - Other   u 25% Nil\n\n\n\n69.11     Tableware, kitchenware, otherP.U. (A) 275\n\n\n\n441\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nhousehold articles and toilet articles, \nof porcelain or china.\n\n6911.10 000 - Tableware and kitchenware   kg 30% Nil\n\n6911.90 000 - Other   kg 30% Nil   6912.00 000 Ceramic tableware, kitchenware, other \nhousehold articles and toilet articles, \nother than of porcelain or china.   kg 30% Nil\n\n\n\n69.13\n\nStatuettes and other ornamental \nceramic articles.\n\n\n\n6913.10     - Of porcelain or china:\n\n100 - - Ornamental cigarette boxes and \nashtrays  kg 25% Nil\n\n900 - - Other   kg 20% Nil\n\n6913.90     - Other:\n\n100 - - Ornamental cigarette boxes and \nashtrays  kg 25% Nil\n\n900 - - Other   kg 20% Nil\n\n\n\n69.14     Other ceramic articles.\n\n6914.10 000 - Of porcelain or china   kg 5% Nil\n\n6914.90 000 - Other   kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n442\n\nChapter  70\n\nGlass and glassware\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1. This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Goods of heading 32.07 (for example, vitrifiable enamels and glazes, glass frit, other glass in the\n\nform of powder, granules or flakes);\n\n(b) Articles of Chapter 71 (for example, imitation jewellery);\n\n(c) Optical fibre cables of heading 85.44, electrical insulators (heading 85.46) or fittings of insulating\n\nmaterial of heading 85.47;\n\n(d) Optical fibres, optically worked optical elements, hypodermic syringes, artificial eyes,\n\nthermometers, barometers, hydrometers or other articles of Chapter 90;\n\n(e) Lamps or lighting fittings, illuminated signs, illuminated name-plates or the like, having a\n\npermanently fixed light source, or parts thereof of heading 94.05;\n\n(f) Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter 95\n\n(excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chapter 95); or\n\n(g) Buttons, fitted vacuum flasks, scent or similar sprays or other articles of Chapter 96.\n\n2. For the purposes of headings 70.03, 70.04 and 70.05:\n\n(a) glass is not regarded as \"worked\" by reason of any process it has undergone before annealing;\n\n(b) cutting to shape does not affect the classification of glass in sheets;\n\n(c) the expression \"absorbent, reflecting or non-reflecting layer\" means a microscopically thin\n\ncoating of metal or of a chemical compound (for example, metal oxide) which absorbs, for\n\nexample, infra-red light or improves the reflecting qualities of the glass while still allowing it to\n\nretain a degree of transparency or translucency; or which prevents light from being reflected on\n\nthe surface of the glass.\n\n3. The products referred to in heading 70.06 remain classified in that heading whether or not they have\n\nthe character of articles.\n\n4. For the purposes of heading 70.19, the expression \"glass wool\" means:\n\n(a) Mineral wools with a silica  (SiO2) content not less than  60% by weight;\n\n(b) Mineral wools with a silica (SiO2) content less than 60% but with an alkaline oxide (K2O or Na2O)\n\ncontent exceeding  5% by weight or a boric oxide (B2O3) content exceeding 2% by weight.\n\nMineral wools which do not comply with the above specifications fall in heading 68.06.\n\n5. Throughout the Nomenclature, the expression \"glass\" includes fused quartz and other fused silica.\n\n\n\nSubheading Note.\n\n1. For the purposes of subheadings 7013.22, 7013.33, 7013.41 and 7013.91, the expression \"lead crystal\"\n\nmeans only glass having a minimum lead monoxide (PbO) content by weight of 24%.P.U. (A) 275\n\n\n\n443\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n7001.00     Cullet and other waste and scrap of \nglass; glass in the mass.\n\n\n\n100 - Optical glass in the mass   kg Nil Nil\n\n900 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n70.02\n\nGlass in balls (other than microspheres \nof heading 70.18), rods or tubes, \nunworked.\n\n\n\n7002.10 000 - Balls  kg Nil Nil\n\n7002.20 000 - Rods  kg Nil Nil\n\n- Tubes:\n\n7002.31 000 - - Of fused quartz or other fused silica  kg Nil Nil \n7002.32 000 - - Of other glass having a linear\n\ncoefficient of expansion not \nexceeding 5x10-6 per Kelvin within \na temperature range of  0oC to \n300oC   kg Nil Nil\n\n7002.39 000 - - Other  kg Nil Nil\n\n\n\n70.03\n\nCast glass and rolled glass, in sheets or \nprofiles, whether or not having an \nabsorbent, reflecting or non-reflecting \nlayer, but not otherwise worked.\n\n\n\n- Non-wired sheets:\n\n7003.12     - - Coloured throughout the mass \n(body tinted), opacified, flashed  or \nhaving an absorbent, reflecting or \nnon-reflecting layer:\n\n\n\n100 - - - Optical glass, not optically \nworked   m2 Nil Nil\n\n900 - - - Other m2 30% Nil\n\n7003.19     - - Other:\n\n100 - - - Optical glass, not optically \nworked   m2 Nil Nil\n\n900 - - - Other m2 30% Nil\n\n7003.20 000 - Wired sheets m2 30% Nil\n\n7003.30 000 - Profiles m2 30% Nil\n\n70.04\n\nDrawn glass and blown glass, in sheets, \nwhether or not having an absorbent, \nreflecting or non-reflecting layer, but \nnot otherwise worked.\n\n\n\n7004.20     - Glass, coloured throughout the mass \n(body tinted), opacified, flashed or \nhaving an absorbent, reflecting or non-\nreflecting layer:P.U. (A) 275\n\n\n\n444\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n100 - - Optical glass, not optically worked   m2 Nil Nil \n 900 - - Other m2 30% Nil\n\n\n\n7004.90     - Other glass:\n\n100 - - Optical glass, not optically worked   m2 Nil Nil \n 900 - - Other m2 30% Nil\n\n\n\n70.05\n\nFloat glass and surface ground or \npolished glass, in sheets, whether or \nnot having an absorbent, reflecting or \nnon-reflecting layer, but not otherwise \nworked.\n\n\n\n7005.10     - Non-wired glass, having an absorbent, \nreflecting or non-reflecting layer:\n\n\n\n100 - - Optical glass, not optically worked   m2 Nil Nil \n 900 - - Other m2 30% Nil\n\n- Other non-wired glass:\n\n7005.21     - - Coloured throughout the mass \n(body tinted), opacified, flashed  or \nmerely surface ground:\n\n\n\n100 - - - Optical glass, not optically \nworked   m2 Nil Nil\n\n900 - - Other m2 30% Nil\n\n7005.29     - - Other:\n\n100 - - - Optical glass, not optically \nworked   m2 Nil Nil\n\n900 - - Other m2 30% Nil\n\n7005.30 000 - Wired glass     m2 30% Nil\n\n7006.00     Glass of heading 70.03, 70.04 or 70.05,\n\nbent, edge-worked, engraved, drilled, \nenamelled or otherwise worked, but \nnot framed or fitted with other \nmaterials.\n\n\n\n100 - Optical glass, not optically worked   kg Nil Nil\n\n900 - Other   kg 30% Nil\n\n70.07\n\nSafety glass, consisting of toughened \n(tempered) or laminated glass.\n\n\n\n- Toughened (tempered) safety glass:\n\n7007.11 000 - - Of size and shape suitable for \nincorporation in vehicles, aircraft,  \nspacecraft or vessels     kg 30% Nil\n\n7007.19 000 - - Other m2 30% Nil\n\n- Laminated safety glass:\n\n7007.21 000 - - Of size and shape suitable for \nincorporation in vehicles, aircraft,  kg 30% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n445\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nspacecraft or vessels\n\n7007.29 000 - - Other   m2 30% Nil\n\n\n\n7008.00 000 Multiple-walled insulating units of \nglass.   kg 30% Nil\n\n70.09\n\nGlass mirrors, whether or not framed, \nincluding rear-view mirrors.\n\n\n\n7009.10 000 - Rear-view mirrors for vehicles   kg 5% Nil\n\n- Other:\n\n7009.91 000 - - Unframed   kg 30% Nil\n\n7009.92 000 - - Framed   kg 30% Nil   70.10\n\nCarboys, bottles, flasks, jars, pots, \nphials, ampoules and  other containers, \nof glass, of a kind used for the \nconveyance or packing of goods; \npreserving jars of glass; stoppers, lids \nand other closures, of glass.\n\n\n\n7010.10 000 - Ampoules   kg Nil Nil\n\n7010.20 000 - Stoppers, lids and other closures   kg Nil Nil\n\n7010.90     - Other:\n\n100 - - Preserving jars kg 30% Nil\n\n900 - - Other kg 30% Nil   70.11\n\nGlass envelopes (including bulbs and \ntubes), open, and glass parts thereof, \nwithout fittings, for electric lamps, \ncathode-ray tubes or the like.\n\n\n\n7011.10 000 - For electric lighting   kg Nil Nil\n\n7011.20 000 - For cathode-ray tubes   kg Nil Nil\n\n7011.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n70.13\n\nGlassware of a kind used for table, \nkitchen, toilet, office, indoor decoration \nor similar purposes (other than that of \nheading 70.10 or 70.18).\n\n\n\n7013.10 000 - Of glass-ceramics   kg 30% Nil\n\n- Stemware drinking glasses, other than \nof glass-ceramics:\n\n\n\n7013.22 000 - - Of lead crystal   kg 30% Nil\n\n7013.28 000 - - Other   kg 30% Nil\n\n- Other drinking glasses, other than of \nglass-ceramics:\n\n\n\n7013.33 000 - - Of lead crystal   kg 30% Nil\n\n7013.37 000 - - Other   kg 30% Nil\n\n- Glassware of a kind used for table \n(other than drinking glasses) orP.U. (A) 275\n\n\n\n446\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nkitchen purposes, other than of glass-\nceramics:\n\n7013.41 000 - - Of lead crystal   kg 30% Nil\n\n7013.42 000 - - Of glass having a linear coefficient \nof expansion not exceeding 5 x 10-6 \nper Kelvin within a temperature \nrange of 0oC to 300oC kg 30% Nil\n\n7013.49 000 - - Other   kg 30% Nil\n\n- Other glassware:\n\n7013.91 000 - - Of lead crystal   kg 30% Nil\n\n7013.99 000 - - Other   kg 30% Nil\n\n\n\n7014.00 000 Signalling glassware and optical \nelements of glass (other than those of \nheading 70.15), not optically worked.   kg Nil Nil\n\n\n\n70.15\n\nClock or watch glasses and similar \nglasses, glasses for non-corrective or \ncorrective spectacles, curved, bent, \nhollowed or the like, not optically \nworked; hollow glass spheres and their \nsegments, for the manufacture of such \nglasses.\n\n\n\n7015.10 000 - Glasses for corrective spectacles   kg Nil Nil\n\n7015.90 000 - Other   kg 20% Nil\n\n70.16\n\nPaving blocks, slabs, bricks, squares, \ntiles and other articles of pressed or \nmoulded glass, whether or not wired, of \na kind used for building or construction \npurposes; glass cubes and other glass \nsmallwares, whether or not on a \nbacking, for mosaics or similar \ndecorative purposes; leaded lights and \nthe like; multicellular or foam glass in \nblocks, panels, plates, shells or similar \nforms.\n\n\n\n7016.10 000 - Glass cubes and other glass \nsmallwares, whether or not on a \nbacking, for mosaics or similar \ndecorative purposes  kg Nil Nil\n\n7016.90 000 - Other   kg 20% Nil\n\n\n\n70.17\n\nLaboratory, hygienic or pharmaceutical \nglassware, whether or not graduated or \ncalibrated.\n\n\n\n7017.10 000 - Of fused quartz or other fused silica   kg Nil Nil \n7017.20 000 - Of other glass having a linear\n\ncoefficient of expansion not exceeding kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n447\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n5 x 10-6 per Kelvin within a \ntemperature range of 0oC to 300 oC\n\n7017.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n70.18\n\nGlass beads, imitation pearls, imitation \nprecious or semi-precious stones and \nsimilar glass smallwares, and articles \nthereof other than imitation jewellery; \nglass eyes other than prosthetic \narticles; statuettes and other \nornaments of lamp-worked glass, other \nthan imitation jewellery; glass \nmicrospheres not exceeding 1 mm in \ndiameter.\n\n\n\n7018.10 000 - Glass beads, imitation pearls, imitation \nprecious or semi-precious  stones and \nsimilar glass smallwares    kg Nil Nil\n\n7018.20 000 - Glass microspheres not exceeding 1 \nmm in diameter   kg 20% Nil\n\n7018.90 000 - Other   kg 20% Nil\n\n\n\n70.19\n\nGlass fibres (including glass wool) and \narticles thereof (for example, yarn, \nwoven fabrics).\n\n\n\n- Slivers, rovings, yarn and chopped \nstrands:\n\n\n\n7019.11 000 - - Chopped strands, of a length of not \nmore than 50 mm   kg 25% Nil\n\n7019.12 000 - - Rovings   kg 20% Nil\n\n7019.19  - - Other:\n\n100 - - - Yarn   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg 20% Nil\n\n- Thin sheets (voiles), webs, mats, \nmattresses, boards and similar  \nnonwoven products:\n\n\n\n7019.31 000 - - Mats   kg 20% Nil\n\n7019.32 000 - - Thin sheets (voiles)   kg Nil Nil\n\n7019.39 000 - - Other   kg 20% Nil\n\n7019.40 000 - Woven fabrics of rovings   kg 20% Nil\n\n- Other woven fabrics:\n\n7019.51 000 - - Of a width not exceeding 30 cm   kg 20% Nil\n\n7019.52 000 - - Of a width exceeding 30 cm, plain \nweave, weighing less than 250 \ng/m2, of filaments measuring per \nsingle yarn not more than  136 tex  kg 20% Nil\n\n7019.59 000 - - Other   kg 20% Nil\n\n7019.90     - Other:\n\n100 - - Glass fibres (including glass wool)   kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n448\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n900 - - Other articles   kg 5% Nil\n\n\n\n7020.00     Other articles of glass.\n\n100 - Blinds   kg 20% Nil\n\n\n\n200 - Glass inners for vacuum flask or other \nvacuum vessels kg Nil Nil\n\n900 - Other   kg 30% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n449\n\nSECTION XIV\n\nNATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES,\n\nPRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL,\n\nAND ARTICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN\n\nChapter 71\n\nNatural or cultured pearls, precious or semi-precious stones,\n\nprecious metals, metals clad with precious metal,\n\nand articles thereof; imitation jewellery; coin\n\nChapter Notes.\n\n1. Subject to Note 1 (A) to Section VI and except as provided below, all articles consisting wholly or\n\npartly:\n\n(a) Of natural or cultured pearls or of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or\n\nreconstructed), or\n\n(b) Of precious metal or of metal clad with precious metal, are to be classified in this Chapter.\n\n2. (A) Headings 71.13, 71.14 and 71.15 do not cover articles in which precious metal or metal clad\n\nwith precious metal is present as minor constituents only, such as minor fittings or minor\n\nornamentation (for example, monograms, ferrules and rims), and paragraph (b) of the\n\nforegoing Note does not apply to such articles (*).\n\n(B) Heading 71.16 does not cover articles containing precious metal or metal clad with precious\n\nmetal (other than as minor constituents).\n\n3.  This Chapter does not cover\u2014\n\n(a) Amalgams of precious metal, or colloidal precious metal (heading 28.43);\n\n(b) Sterile surgical suture materials, dental fillings or other goods of Chapter 30;\n\n(c) Goods of Chapter 32 (for example, lustres);\n\n(d) Supported catalysts (heading 38.15);\n\n(e) Articles of heading 42.02 or 42.03 referred to in Note  3(B) to Chapter 42;\n\n(f) Articles of heading 43.03 or 43.04;\n\n(g) Goods of Section XI (textiles and textile articles);\n\n(h) Footwear, headgear or other articles of Chapter 64 or 65;\n\n(ij) Umbrellas, walking-sticks or other articles of Chapter 66;\n\n(k) Abrasive goods of heading 68.04 or 68.05 or Chapter 82, containing dust or powder of precious\n\nor semi-precious stones (natural or synthetic); articles of Chapter 82 with a working part of\n\nprecious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed); machinery, mechanical\n\nappliances or electrical goods, or parts thereof, of Section XVI. However, articles and parts\n\nthereof, wholly of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)\n\nremain classified in this Chapter, except unmounted worked sapphires and  diamonds for styliP.U. (A) 275\n\n\n\n450\n\n(heading 85.22);\n\n\n\n(*)  The underlined portion of this Note constitutes an optional text.\n\n(l) Articles of Chapter 90, 91 or 92 (scientific instruments, clocks and watches, musical\n\ninstruments);\n\n(m) Arms or parts thereof (Chapter 93);\n\n(n) Articles covered by Note 2 to Chapter 95;\n\n(o) Articles classified in Chapter 96 by virtue of Note 4 to that Chapter; or\n\n(p) Original sculptures or statuary (heading 97.03), collectors' pieces (heading 97.05) or antiques\n\nof an age exceeding one hundred years (heading 97.06), other than natural or cultured pearls\n\nor precious or semi-precious stones.\n\n4. (A) The expression \"precious metal\" means silver, gold and platinum.\n\n(B) The expression \"platinum\" means platinum, iridium, osmium, palladium, rhodium and\n\nruthenium.\n\n(C) The expression \"precious or semi-precious stones\" does not include any of the substances\n\nspecified in Note 2 (b) to Chapter 96.\n\n5. For the purposes of this Chapter, any alloy (including a sintered mixture and an inter-metallic\n\ncompound) containing precious metal is to be treated as an alloy of precious metal if any one\n\nprecious metal constitutes as much as 2%, by weight, of the alloy. Alloys of precious metal are to be\n\nclassified according to the following rules:\n\n(a) An alloy containing 2% or more, by weight, of platinum is to be treated as an alloy of platinum;\n\n(b) An alloy containing 2% or more, by weight, of gold but no platinum, or less than 2%, by weight,\n\nof platinum, is to be treated as an alloy of gold;\n\n(c) Other alloys containing 2% or more, by weight, of silver are to be treated as alloys of silver.\n\n6. Except where the context otherwise requires, any reference in the Nomenclature to precious metal or\n\nto any particular precious metal includes a reference to alloys treated as alloys of precious metal or of\n\nthe particular metal in accordance with the rules in Note 5 above, but not to metal clad with precious\n\nmetal or to base metal or non-metals plated with precious metal.\n\n7. Throughout the Nomenclature the expression \"metal clad with precious metal\" means material made\n\nwith a base of metal upon one or more surfaces of which there is affixed by soldering, brazing,\n\nwelding, hot-rolling or similar mechanical means a covering of precious metal. Except where the\n\ncontext otherwise requires, the expression also covers base metal inlaid with precious metal.\n\n8. Subject to Note 1 (A) to Section VI, goods answering to a description in heading 71.12 are to be\n\nclassified in that heading and in no other heading of the Nomenclature.\n\n9. For the purposes of heading 71.13, the expression \"articles of jewellery\" means:\n\n(a) Any small objects of personal adornment (for example, rings, bracelets, necklaces, brooches,\n\near-rings, watch-chains, fobs, pendants, tie-pins, cuff-links, dress-studs, religious or other\n\nmedals and insignia); and\n\n(b) Articles of personal use of a kind normally carried in the pocket, in the handbag or on theP.U. (A) 275\n\n\n\n451\n\nperson (for example, cigar or cigarette cases, snuff boxes, cachou or pill boxes, powder boxes,\n\nchain purses or prayer beads).\n\nThese articles may be combined or set, for example, with natural or cultured pearls, precious or semi-\n\nprecious stones, synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, tortoise shell, mother-\n\nof-pearl, ivory, natural or reconstituted amber, jet or coral.\n\n10. For the purposes of heading 71.14, the expression \"articles of goldsmiths' or silversmiths' wares\"\n\nincludes such articles as ornaments, tableware, toilet-ware, smokers' requisites and other articles of\n\nhousehold, office or religious use.\n\n11. For the purposes of heading 71.17, the expression \"imitation jewellery\" means articles of jewellery\n\nwithin the meaning of paragraph (a) of Note 9 above (but not including buttons or other articles of\n\nheading 96.06, or dress-combs, hair-slides or the like, or hairpins, of heading 96.15), not\n\nincorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or\n\nreconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with\n\nprecious metal.\n\n\n\nSubheading Notes.\n\n1. For the purposes of subheadings 7106.10, 7108.11, 7110.11, 7110.21, 7110.31 and 7110.41, the\n\nexpressions \"powder\" and \"in powder form\" mean products of which 90% or more by weight passes\n\nthrough a sieve having a mesh aperture of 0.5 mm.\n\n2. Notwithstanding the provisions of Chapter Note 4 (B), for the purposes of subheadings 7110.11 and\n\n7110.19, the expression \"platinum\" does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or\n\nruthenium.\n\n3. For the classification of alloys in the subheadings of heading 71.10, each alloy is to be classified with\n\nthat metal, platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium or ruthenium which predominates by\n\nweight over each other of these metals.\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nI. -   NATURAL OR CULTURED PEARLS  \nAND PRECIOUS OR SEMI-\nPRECIOUS STONES\n\n\n\n71.01\n\nPearls, natural or cultured, whether \nor not worked or graded but not \nstrung, mounted or set; pearls, natural \nor cultured, temporarily strung for \nconvenience of transport.\n\n\n\n7101.10 000 - Natural pearls   kg Nil Nil\n\n- Cultured pearls:P.U. (A) 275\n\n\n\n452\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n7101.21 000 - - Unworked   kg Nil Nil\n\n7101.22 000 - - Worked   kg Nil Nil   71.02\n\nDiamonds, whether or not worked, \nbut not mounted or set.\n\n\n\n7102.10 000 - Unsorted   carat Nil Nil\n\n- Industrial:\n\n7102.21 000 - - Unworked or simply sawn, \ncleaved or bruted   carat Nil Nil\n\n7102.29 000 - - Other   carat Nil Nil\n\n- Non-industrial:\n\n7102.31 000 - - Unworked or simply sawn, \ncleaved or bruted   carat Nil Nil\n\n7102.39 000 - - Other   carat Nil Nil\n\n\n\n71.03\n\nPrecious stones (other than \ndiamonds) and semi-precious   stones, whether or not worked or \ngraded but not strung,     mounted or \nset; ungraded precious stones (other \nthan   diamonds) and semi-precious \nstones, temporarily strung for \nconvenience of transport.\n\n\n\n7103.10 000 - Unworked or simply sawn or roughly \nshaped   kg Nil Nil\n\n- Otherwise worked:\n\n7103.91 000 - - Rubies, sapphires and emeralds   carat Nil Nil\n\n7103.99 000 - - Other   carat Nil Nil\n\n\n\n71.04\n\nSynthetic or reconstructed precious \nor semi-precious stones, whether or \nnot worked or graded but not strung, \nmounted or  set; ungraded synthetic \nor reconstructed precious or semi-\nprecious stones, temporarily strung \nfor convenience of transport.\n\n\n\n7104.10 000 - Piezo-electric quartz   kg Nil Nil\n\n7104.20 000 - Other, unworked or simply sawn or \nroughly shaped   kg Nil Nil\n\n7104.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n71.05\n\nDust and powder of natural or \nsynthetic precious or semi-precious \nstones.\n\n\n\n7105.10 000 - Of diamonds   carat Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n453\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n7105.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\nII. \u2013   PRECIOUS METALS AND \nMETALSCLAD WITH PRECIOUS \nMETALS   71.06\n\nSilver (including silver plated with \ngold or platinum), unwrought or in \nsemi-manufactured forms, or in \npowder form.\n\n\n\n7106.10 000 - Powder   kg Nil 5%\n\n- Other:\n\n7106.91 000 - - Unwrought   kg Nil 5%\n\n7106.92 000 - - Semi-manufactured   kg Nil 5%\n\n\n\n7107.00 000 Base metals clad with silver, not \nfurther worked than semi-\nmanufactured.   kg Nil 5%\n\n\n\n71.08\n\nGold (including gold plated with \nplatinum) unwrought or in semi-\nmanufactured forms, or in powder \nform.\n\n\n\n- Non-monetary:\n\n7108.11 000 - - Powder   kg Nil Nil\n\n7108.12 000 - - Other unwrought forms   kg Nil Nil\n\n7108.13 000 - - Other semi-manufactured forms   kg Nil Nil \n7108.20 000 - Monetary   kg Nil Nil\n\n\n\n7109.00 000 Base metals or silver, clad with gold, \nnot further worked than semi-\nmanufactured.   kg Nil Nil\n\n\n\n71.10\n\nPlatinum, unwrought or in semi-\nmanufactured forms, or in powder \nform.\n\n\n\n- Platinum:\n\n7110.11 000 - - Unwrought or in powder form   kg Nil 5%\n\n7110.19 000 - - Other   kg Nil 5%\n\n- Palladium:\n\n7110.21 000 - - Unwrought or in powder form   kg Nil 5%\n\n7110.29 000 - - Other   kg Nil 5%\n\n- Rhodium:\n\n7110.31 000 - - Unwrought or in powder form   kg Nil 5%P.U. (A) 275\n\n\n\n454\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n7110.39 000 - - Other   kg Nil 5%\n\n- Iridium, osmium and ruthenium:\n\n7110.41 000 - - Unwrought or in powder form   kg Nil 5%\n\n7110.49 000 - - Other   kg Nil 5%\n\n\n\n7111.00 000 Base metals, silver or gold, clad with \nplatinum, not further worked than \nsemi-manufactured.   kg Nil 5%\n\n\n\n71.12\n\nWaste and scrap of precious metal or \nof metal clad with precious metal; \nother waste and scrap containing \nprecious metal or precious metal \ncompounds, of a kind used principally \nfor the recovery of precious metal.\n\n\n\n7112.30 000 - Ash containing precious metal or \nprecious metal compounds kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n7112.91 000 - - Of gold, including metal clad with \ngold but excluding sweepings \ncontaining other precious metals kg Nil Nil\n\n7112.92 000 - - Of platinum, including metal clad \nwith platinum but excluding \nsweepings containing other \nprecious metals kg Nil Nil\n\n7112.99 000 - - Other kg Nil Nil\n\n\n\nIII.- JEWELLERY, GOLDSMITHS' AND \nSILVERSMITHS' WARES AND \nOTHER ARTICLES   71.13\n\nArticles of jewellery and parts thereof, \nof precious metal or of metal clad with \nprecious metal.\n\n\n\n- Of precious metal whether or not \nplated or clad with precious  metal:\n\n\n\n7113.11 000 - - Of silver, whether or not plated or \nclad with other precious  metal   kg Nil Nil\n\n7113.19 000 - - Of other precious metal, whether \nor not plated or clad with precious \nmetal   kg Nil Nil\n\n7113.20 000 - Of base metal clad with precious \nmetal   kg Nil Nil\n\n\n\n71.14\n\nArticles of goldsmiths' or silversmiths' \nwares and parts thereof, of precious \nmetal or of metal clad with precious \nmetal.\n\n\n\n- Of precious metal whether or notP.U. (A) 275\n\n\n\n455\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nplated or clad with precious metal:\n\n7114.11 000 - - Of silver, whether or not plated or \nclad with other precious  metal     kg Nil Nil\n\n7114.19 000 - - Of other precious metal, whether \nor not plated or clad with  \nprecious metal   kg Nil Nil\n\n7114.20 000 - Of base metal clad with precious \nmetal   kg Nil Nil\n\n\n\n71.15\n\nOther articles of precious metal or of \nmetal clad with precious metal.\n\n\n\n7115.10 000 - Catalysts in the form of wire cloth or \ngrill, of platinum   kg 5% Nil\n\n7115.90 000 - Other   kg 10% Nil\n\n\n\n71.16\n\nArticles of natural or cultured pearls, \nprecious or semi-precious stones \n(natural, synthetic or reconstructed).\n\n\n\n7116.10 000 - Of natural or cultured pearls   kg Nil Nil\n\n7116.20 000 - Of precious or semi-precious stones \n(natural, synthetic or  reconstructed)   kg Nil Nil\n\n\n\n71.17     Imitation jewellery.\n\n- Of base metal, whether or not plated \nwith precious metal:\n\n\n\n7117.11 000 - - Cuff-links and studs   kg Nil Nil\n\n7117.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n7117.90     - Other:\n\n100 - - Wholly of plastics or glass kg Nil Nil\n\n200 - - Wholly of wood, worked tortoise \nshell, ivory, bone, horn, coral, \nmother of pearl and other animal \ncarving material, worked \nvegetable carving material or \nworked mineral carving material   kg Nil Nil\n\n300 - - Wholly of porcelain or china     kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Cuff-links and studs kg Nil Nil\n\n990 - - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n71.18     Coin.\n\n7118.10 000 - Coin (other than gold coin), not being \nlegal tender   kg 5% Nil\n\n7118.90     - Other:P.U. (A) 275\n\n\n\n456\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n100 - - Gold coin   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil   SECTION XV\n\nBASE METALS AND ARTICLES OF BASE METAL\n\n\n\nSection Notes.\n\n1. This Section does not cover:\n\n(a) Prepared paints, inks or other products with a basis of metallic flakes or powder (headings 32.07\n\nto 32.10, 32.12, 32.13 or 32.15);\n\n(b) Ferro-cerium or other pyrophoric alloys (heading 36.06);\n\n(c) Headgear or parts thereof of heading 65.06 or 65.07;\n\n(d) Umbrella frames or other articles of heading 66.03;\n\n(e) Goods of Chapter 71 (for example, precious metal alloys, base metal clad with precious metal,\n\nimitation jewellery);\n\n(f) Articles of Section XVI (machinery, mechanical appliances and electrical goods);\n\n(g) Assembled railway or tramway track (heading 86.08) or other articles of Section XVII (vehicles,\n\nships and boats, aircraft);\n\n(h) Instruments or apparatus of Section XVIII, including clock or watch springs;\n\n(ij) Lead shot prepared for ammunition (heading 93.06) or other articles of Section XIX (arms and\n\nammunition);\n\n(k) Articles of Chapter 94 (for example, furniture, mattress supports, lamps and lighting fittings,\n\nilluminated signs, prefabricated buildings);\n\n(l) Articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites);\n\n(m) Hand sieves, buttons, pens, pencil-holders, pen nibs or other articles of Chapter 96 (miscellaneous\n\nmanufactured articles); or\n\n(n) Articles of Chapter 97 ( for example, works of art).\n\n2. Throughout the Nomenclature, the expression \"parts of general use\" means:\n\n(a) Articles of heading 73.07, 73.12, 73.15, 73.17 or 73.18 and similar articles of other base metal;\n\n(b) Springs and leaves for springs, of base metal, other than clock or watch springs (heading 91.14);\n\nand\n\n(c) Articles of headings 83.01, 83.02, 83.08, 83.10 and frames and mirrors, of base metal, of heading\n\n83.06.P.U. (A) 275\n\n\n\n457\n\nIn Chapters 73 to76 and 78 to 82 (but not in heading 73.15) references to parts of goods do not include\n\nreferences to parts of general use as defined above.\n\nSubject to the preceding paragraph and to Note 1 to Chapter 83, the articles of Chapters 82 or 83 are\n\nexcluded from Chapters 72 to 76 and 78 to 81.\n\n3. Throughout the Nomenclature, the expression \"base metals\" means: iron and steel, copper, nickel,\n\naluminium, lead, zinc, tin, tungsten (wolfram), molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, bismuth,\n\ncadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium, chromium, germanium, vanadium,\n\ngallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium.\n\n4. Throughout the Nomenclature, the term \"cermets\" means products containing a microscopic\n\nheterogeneous combination of a metallic component and a ceramic component. The term \"cermets\"\n\nincludes sintered metal carbides (metal carbides sintered with a metal).\n\n5. Classification of alloys (other than ferro-alloys and master alloys as defined in Chapters 72 and 74):\n\n(a) An alloy of base metals is to be classified as an alloy of the metal which predominates by weight\n\nover each of the other metals;\n\n\n\n(b) An alloy composed of base metals of this Section and of elements not falling within this Section is\n\nto be treated as an alloy of base metals of this Section if the total weight of such metals equals or\n\nexceeds the total weight of the other elements present;\n\n\n\n(c) In this Section the term \"alloys\" includes sintered mixtures of metal powders, heterogeneous\n\nintimate mixtures obtained by melting (other than cermets) and intermetallic compounds.\n\n6. Unless the context otherwise requires, any reference in the Nomenclature to a base metal includes a\n\nreference to alloys which, by virtue of Note 5 above, are to be classified as alloys of that metal.\n\n7. Classification of composite articles:\n\nExcept where the headings otherwise require, articles of base metal (including articles of mixed\n\nmaterials treated as articles of base metal under the Interpretative Rules) containing two or more base\n\nmetals are to be treated as articles of the base metal predominating by weight over each of the other\n\nmetals.\n\nFor this purpose:\n\n(a) Iron and steel, or different kinds of iron or steel, are regarded as one and the same metal;\n\n(b) An alloy is regarded as being entirely composed of that metal as an alloy of which, by virtue of\n\nNote 5, it is classified; and\n\n(c) A cermet of heading 81.13 is regarded as a single base metal.\n\n8. In this Section, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:\n\n(a) Waste and scrap\n\nMetal waste and scrap from the manufacture or mechanical working of metals, and metal goods\n\ndefinitely not usable as such because of breakage, cutting-up, wear or other reasons.\n\n(b) Powders\n\nProducts of which 90% or more by weight passes through a sieve having a mesh aperture of l mm.P.U. (A) 275\n\n\n\n458\n\nChapter 72\n\nIron and steel\n\nChapter Notes.\n\n1. In this Chapter and, in the case of Notes (d), (e) and (f) throughout the Nomenclature, the following\n\nexpressions have the meanings hereby assigned to them:\n\n\n\n(a) Pig iron\n\n\n\nIron-carbon alloys not usefully malleable, containing more than 2% by weight of carbon and\n\nwhich may contain by weight one or more other elements within the following limits:\n\n- not more than 10% of chromium\n\n-  not more than 6% of manganese\n\n-  not more than 3% of phosphorus\n\n-  not more than 8% of silicon\n\n-  a total of not more than 10% of other elements.\n\n(b) Spiegeleisen\n\n\n\nIron-carbon alloys containing by weight more than 6% but not more than 30% of manganese and\n\notherwise conforming to the specification at (a) above.\n\n(c) Ferro-alloys\n\n\n\nAlloys in pigs, blocks, lumps or similar primary forms, in forms obtained by continuous casting\n\nand also in granular or powder forms, whether or not agglomerated, commonly used as an\n\nadditive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar\n\nuses in ferrous metallurgy and generally not usefully malleable, containing by weight 4% or more\n\nof the element iron and one or more of the following:\n\n\n\n-  more than 10% of chromium\n\n\n\n-  more than 30% of manganese\n\n\n\n-  more than 3% of phosphorus\n\n\n\n-  more than 8% of silicon\n\n\n\n-  a total of more than 10% of other elements, excluding carbon, subject to a maximum content\n\nof 10% in the case  of copper.\n\n\n\n(d) Steel\n\n\n\nFerrous materials other than those of heading 72.03 which (with the exception of certain types\n\nproduced in the form of castings) are usefully malleable and which contain by weight 2% or less\n\nof carbon. However, chromium steels may contain higher proportions of carbon.\n\n(e) Stainless steel\n\nAlloy steels containing, by weight, 1.2% or less of carbon and 10.5% or more of chromium, with\n\nor without other elements.\n\n(f) Other alloy steel\n\nSteels not complying with the definition of stainless steel and containing by weight one or more ofP.U. (A) 275\n\n\n\n459\n\nthe following elements in the proportion shown:\n\n-  0.3% or more of aluminium\n\n-  0.0008% or more of boron\n\n-  0.3% or more of chromium\n\n-  0.3% or more of cobalt\n\n\n\n-  0.4% or more of copper\n\n\n\n-  0.4% or more of lead\n\n\n\n-  1.65% or more of manganese\n\n\n\n-  0.08% or more of molybdenum\n\n\n\n-  0.3% or more of nickel\n\n\n\n-  0.06% or more of niobium\n\n\n\n-  0.6% or more of silicon\n\n\n\n-  0.05% or more of titanium\n\n\n\n-  0.3% or more of tungsten (wolfram)\n\n\n\n-  0.1% or more of vanadium\n\n\n\n-  0.05% or more of zirconium\n\n\n\n-  0.1% or more of other elements (except sulphur, phosphorus, carbon and nitrogen), taken\n\nseparately.\n\n(g) Remelting scrap ingots of iron or steel\n\nProducts roughly cast in the form of ingots without feeder-heads or hot tops, or of pigs, having\n\nobvious surface faults and not complying with the chemical composition of pig iron, spiegeleisen\n\nor ferro-alloys.\n\n(h) Granules\n\nProducts of which less than 90% by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 1 mm\n\nand of which 90% or more by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 5 mm.\n\n\n\n(ij) Semi-finished products\n\nContinuous cast products of solid section, whether or not subjected to primary hot-rolling; and\n\nOther products of solid section, which have not been further worked than subjected to primary\n\nhot-rolling or roughly shaped by forging, including blanks for angles, shapes or sections.\n\n\n\nThese products are not presented in coils.\n\n\n\n(k) Flat-rolled products\n\n\n\nRolled products of solid rectangular (other than square) cross-section, which do not conform to\n\nthe definition at (ij) above in the form of:\n\n\n\n- coils of successively superimposed layers, or\n\n\n\n-  straight lengths, which if of a thickness less than 4.75 mm are of a width measuring at least ten\n\ntimes the thickness or if of a thickness of 4.75 mm or more are of a width which exceeds 150\n\nmm and measures at least twice the thickness.P.U. (A) 275\n\n\n\n460\n\n\n\nFlat-rolled products include those with patterns in relief derived directly from rolling (for\n\nexample, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and those which have been perforated,\n\ncorrugated or polished, provided that they do not thereby assume the character of articles or\n\nproducts of other headings.\n\n\n\nFlat-rolled products of a shape other than rectangular or square, of any size, are to be classified as\n\nproducts of a width of 600 mm or more, provided that they do not assume the character of\n\narticles or products of other headings.\n\n\n\n(l) Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils\n\n\n\nHot-rolled products in irregularly wound coils, which have a solid cross-section in the shape of\n\ncircles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex\n\npolygons (including \"flattened circles\" and \"modified rectangles\", of which two opposite sides are\n\nconvex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel). These products may\n\nhave indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process\n\n(reinforcing bars and rods).\n\n(m) Other bars and rods\n\n\n\nProducts which do not conform to any of the definitions at (ij), (k) or (l) above or to the definition\n\nof wire, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles,\n\nsegments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons\n\n(including \"flattened circles\" and \"modified rectangles\", of which two opposite sides are convex\n\narcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel). These products may:\n\n- have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process\n\n(reinforcing bars and rods);\n\n- be twisted after rolling.\n\n\n\n(n)  Angles, shapes and sections\n\n\n\nProducts having a uniform solid cross-section along their whole length which do not conform to\n\nany of the definitions at (ij), (k), (l) or (m) above or to the definition of wire.\n\n\n\nChapter 72 does not include products of heading 73.01 or 73.02.\n\n(o) Wire\n\n\n\nCold-formed products in coils, of any uniform solid cross-section along their whole length, which\n\ndo not conform to the definition of flat-rolled products.\n\n\n\n(p) Hollow drill bars and rods\n\n\n\nHollow bars and rods of any cross-section, suitable for drills, of which the greatest external\n\ndimension of the cross-section exceeds 15 mm but does not exceed 52 mm, and of which the\n\ngreatest internal dimension does not exceed one half of the greatest external dimension. Hollow\n\nbars and rods of iron or steel not conforming to this definition are to be classified in heading\n\n73.04.\n\n2. Ferrous metals clad with another ferrous metal are to be classified as products of the ferrous metal\n\npredominating by weight.P.U. (A) 275\n\n\n\n461\n\n3. Iron or steel products obtained by electrolytic deposition, by pressure casting or by sintering are to be\n\nclassified, according to their form, their composition and their appearance, in the headings of this\n\nChapter appropriate to similar hot-rolled products.   Subheading Notes.\n\n1. In this Chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them:\n\n\n\n(a) Alloy pig iron\n\n\n\nPig iron containing, by weight, one or more of the following elements in the specified proportions:\n\n- more than 0.2% of chromium\n\n- more than 0.3% of copper\n\n- more than 0.3% of nickel\n\n- more than 0.1% of any of the following elements:  aluminium, molybdenum, titanium,\n\ntungsten (wolfram), vanadium.\n\n\n\n(b) Non-alloy free-cutting steel\n\nNon-alloy steel containing, by weight, one or more of the following elements in the specified\n\nproportions:\n\n- 0.08% or more of sulphur\n\n- 0.1% or more of lead\n\n- more than 0.05% of selenium\n\n- more than 0.01% of tellurium\n\n- more than 0.05% of bismuth\n\n\n\n(c) Silicon-electrical steel\n\n\n\nAlloy steels containing by weight at least 0.6% but not more than 6% of silicon and not more than\n\n0.08% of carbon. They may also contain by weight not more than 1% of aluminium but no other\n\nelement in a proportion that would give the steel the characteristics of another alloy steel.\n\n\n\n(d) High speed steel\n\n\n\nAlloy steels containing, with or without other elements, at least two of the three elements\n\nmolybdenum, tungsten and vanadium with a combined content by weight of 7% or more, 0.6% or\n\nmore of carbon and 3 to 6% of chromium.\n\n(e) Silico-manganese steel\n\nAlloy steels containing by weight:\n\n- not more than 0.7% of carbon,\n\n- 0.5% or more but not more than 1.9% of manganese, and\n\n- 0.6% or more but not more than 2.3% of silicon, but no other element in a proportion that\n\nwould give the steel the characteristics of another alloy steel.P.U. (A) 275\n\n\n\n462\n\n2. For the classification of ferro-alloys in the subheadings of heading 72.02 the following rule should be\n\nobserved:\n\nA ferro-alloy is considered as binary and classified under the relevant subheading (if it exists) if only\n\none of the alloy elements exceeds the minimum percentage laid down in Chapter Note 1 (c); by analogy,\n\nit is considered respectively as ternary or quaternary if two or three alloy elements exceed the\n\nminimum percentage.\n\nFor the application of this rule the unspecified \"other elements\" referred to in Chapter Note 1 (c) must\n\neach exceed 10% by weight\n\nNational Notes.\n\n1. Hoop and strip \u2013\n\n\n\nFor the purposes of heading 72.11, 72.12, 72.20 and 72.26 hoop and strip are rolled products\n\nwith sheared or unsheared edges, of a rectangular section of a thickness not exceeding 6 mm, of a\n\nwidth not exceeding 500 mm and of such dimensions that the thickness does not exceed one\n\ntenth of the width, in straight strips, coils or flattened coils.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nI. -   PRIMARY MATERIALS; \nPRODUCTS IN GRANULAR OR \nPOWDER FORM   72.01\n\nPig iron and spiegeleisen in pigs, \nblocks or other primary forms.\n\n\n\n7201.10 000 - Non-alloy pig iron containing by \nweight 0.5% or less of phosphorus  kg Nil Nil\n\n7201.20 000 - Non-alloy pig iron containing by \nweight more than 0.5% of phosphorus    kg Nil Nil\n\n7201.50 000 - Alloy pig iron; spiegeleisen   kg Nil Nil\n\n\n\n72.02     Ferro-alloys.\n\n- Ferro-manganese:\n\n7202.11 000 - - Containing by weight more than \n2% of carbon   kg Nil Nil\n\n7202.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Ferro-silicon:\n\n7202.21 000 - - Containing by weight more than \n55% of silicon   kg Nil Nil\n\n7202.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n7202.30 000 - Ferro-silico-manganese   kg Nil Nil\n\n- Ferro-chromium:\n\n7202.41 000 - - Containing by weight more than \n4% of carbon   kg Nil Nil\n\n7202.49 000 - - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n463   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n7202.50 000 - Ferro-silico-chromium   kg Nil Nil\n\n7202.60 000 - Ferro-nickel   kg Nil Nil\n\n7202.70 000 - Ferro-molybdenum   kg Nil Nil\n\n7202.80 000 - Ferro-tungsten and ferro-silico-\ntungsten   kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n7202.91 000 - - Ferro-titanium and ferro-silico-\ntitanium   kg Nil Nil\n\n7202.92 000 - - Ferro-vanadium   kg Nil Nil\n\n7202.93 000 - - Ferro-niobium   kg Nil Nil\n\n7202.99 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n72.03\n\nFerrous products obtained by direct \nreduction of iron ore and other spongy \nferrous products, in lumps, pellets or  \nsimilar forms; iron having a minimum \npurity by weight of 99.94%, in lumps, \npellets or similar forms.\n\n\n\n7203.10 000 - Ferrous products obtained by direct \nreduction of iron ore   kg Nil Nil\n\n7203.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n72.04\n\nFerrous waste and scrap; remelting \nscrap ingots of iron or steel.\n\n\n\n7204.10 000 - Waste and scrap of cast iron   kg Nil 10%\n\n- Waste and scrap of alloy steel:\n\n7204.21 000 - - Of stainless steel   kg Nil 10%\n\n7204.29 000 - - Other   kg Nil 10%\n\n7204.30 000 - Waste and scrap of tinned iron or steel   kg Nil 10%\n\n- Other waste and scrap:\n\n7204.41 000 - - Turnings, shavings, chips, milling \nwaste, sawdust, filings, trimmings \nand stampings, whether or not in \nbundles kg Nil 10%\n\n7204.49 000 - - Other kg Nil 10%\n\n7204.50 000 - Remelting scrap ingots   kg 5% and \nRM0.04921\n\n10%\n\n\n\n72.05\n\nGranules and powders, of pig iron, \nspiegeleisen, iron or steel.\n\n\n\n7205.10 000 - Granules   kg Nil Nil\n\n- Powders:\n\n7205.21 000 - - Of alloy steel   kg Nil Nil\n\n7205.29 000 - - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n464   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   II.-  IRON AND NON-ALLOY STEEL\n\n\n\n72.06\n\nIron and non-alloy steel in ingots or \nother primary forms (excluding iron of \nheading 72.03).\n\n\n\n7206.10     - Ingots:\n\n200 - - Containing by weight less than \n0.6% of carbon     kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n7206.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n72.07\n\nSemi-finished products of iron or non-\nalloy steel.\n\n\n\n- Containing by weight less than 0.25% \nof carbon:\n\n\n\n7207.11 000 - - Of rectangular (including square) \ncross-section, the width  measuring \nless than twice the thickness   kg Nil Nil\n\n7207.12 000 - - Other, of rectangular (other than \nsquare) cross-section   kg Nil Nil\n\n7207.19 000 - - Other    kg Nil Nil\n\n7207.20     - Containing by weight 0.25% or more \nof carbon:\n\n\n\n200 - - Containing by weight less than 0.6 \n% of carbon   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n72.08\n\nFlat-rolled products of iron or non-\nalloy steel, of a width of 600 mm or \nmore, hot-rolled, not clad, plated or \ncoated.\n\n\n\n7208.10 000 - In coils, not further worked than hot-\nrolled, with patterns in relief   kg 20% Nil\n\n- Other, in coils, not further worked \nthan hot-rolled, pickled:\n\n\n\n7208.25 000 - - Of a thickness of 4.75 mm or more   kg 20% Nil\n\n7208.26 000 - - Of a thickness of 3 mm or more but \nless than 4.75 mm   kg 20% Nil\n\n7208.27 000 - - Of a thickness of less than 3 mm   kg 20% Nil\n\n- Other, in coils, not further worked \nthan hot-rolled:\n\n\n\n7208.36 000 - - Of a thickness exceeding 10 mm   kg 20% Nil\n\n7208.37 000 - - Of a thickness of 4.75 mm or more \nbut not exceeding 10 mm   kg 20% Nil\n\n7208.38 000 - - Of a thickness of 3 mm or more but \nless than 4.75 mm   kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n465   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n7208.39  - - Of a thickness of less than 3 mm:\n\n200 - - - Containing by weight less than \n0.6% of carbon   kg 20% Nil\n\n900 - - - Other kg 20% Nil\n\n7208.40 000 - Not in coils, not further worked than \nhot-rolled, with patterns in relief   kg 20% Nil\n\n- Other, not in coils, not further worked \nthan hot-rolled:\n\n\n\n7208.51 000 - - Of a thickness exceeding 10 mm   kg 20% Nil\n\n7208.52 000 - - Of a thickness of 4.75 mm or more \nbut not exceeding 10 mm   kg 20% Nil\n\n7208.53 000 - - Of a thickness of 3 mm or more but \nnot less than 4.75 mm   kg 20% Nil\n\n7208.54  - - Of a thickness of  less than 3 mm:\n\n200 - - - Containing by weight less than \n0.6% of carbon   kg 20% Nil\n\n900 - - - Other kg 20% Nil\n\n7208.90     - Other:\n\n\n\n300 - - Containing by weight less than \n0.6% of carbon   kg 20% Nil\n\n900 - - Other kg 20% Nil\n\n\n\n72.09\n\nFlat-rolled products of iron or non-\nalloy steel, of a width of 600 mm or \nmore, cold-rolled (cold-reduced), not \nclad, plated or coated.\n\n\n\n- In coils, not further worked than cold-\nrolled (cold-reduced):\n\n\n\n7209.15 000 - - Of a thickness of 3 mm or more   kg 20% Nil\n\n7209.16 000 - - Of a thickness exceeding 1 mm but \nless than 3 mm   kg 20% Nil\n\n7209.17 000 - - Of a thickness of 0.5 mm or more \nbut not exceeding 1 mm   kg 20% Nil\n\n7209.18     - - Of a thickness of less than 0.5 mm:\n\n- - - Containing by weight less than \n0.6% of carbon:\n\n\n\n210 - - - - Of a thickness not exceeding \n0.17 mm  kg 20% Nil\n\n290 - - - - Other   kg 20% Nil\n\n900 - - - Other kg 20% Nil\n\n- Not in coils, not further worked than \ncold-rolled (cold-reduced):\n\n\n\n7209.25 000 - - Of a thickness of 3 mm or more   kg 20% Nil\n\n7209.26 000 - - Of a thickness exceeding 1 mm but \nless than 3 mm   kg 20% Nil\n\n7209.27 000 - - Of a thickness of 0.5 mm or more \nbut not exceeding 1 mm   kg 20% Nil\n\n7209.28     - - Of a thickness of less than 0.5 mm:P.U. (A) 275\n\n\n\n466   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- - - Containing by weight less than \n0.6% of carbon:\n\n\n\n210 - - - - Of a thickness not exceeding \n0.17 mm  kg 20% Nil\n\n290 - - - - Other   kg 20% Nil \n 900 - - - Other kg 20% Nil\n\n7209.90     - Other:   200 - - Corrugated   kg 20% Nil \n  - - Other:\n\n910 - - - Containing by weight less than \n0.6% of carbon   kg 20% Nil\n\n990 - - - Other kg 20% Nil\n\n72.10\n\nFlat-rolled products of iron or non-\nalloy steel, of a width of 600 mm or \nmore, clad, plated or coated.\n\n\n\n- Plated or coated with tin:\n\n7210.11     - - Of a thickness of 0.5 mm or more:\n\n200 - - - Containing by weight less than \n0.6% of carbon   kg 10% Nil\n\n900 - - - Other   kg 20% Nil\n\n7210.12     - - Of a thickness of less than 0.5 mm:\n\n200 - - - Containing by weight less than \n0.6% of carbon   kg 10% Nil\n\n900 - - - Other   kg 20% Nil\n\n7210.20     - Plated or coated with lead, including \nterne-plate:\n\n\n\n- - Containing by weight less than \n0.6% of carbon:\n\n210 - - - Of a thickness not exceeding   \n1.5 mm  kg 20% Nil\n\n290 - - - Other kg 20% Nil\n\n900 - - Other   kg 20% Nil\n\n7210.30  - Electrolytically plated or coated with \nzinc:\n\n\n\n- - Containing by weight less than \n0.6% of carbon:\n\n\n\n210 - - - Of a thickness not exceeding   \n1.5 mm  kg 20% Nil\n\n290 - - - Other kg 20% Nil\n\n900 - - Other   kg 20% Nil\n\n- Otherwise plated or coated with zinc:\n\n7210.41     - - Corrugated:\n\n- - - Containing by weight less than \n0.6% of carbon:\n\n210 - - - - Of a thickness not exceeding \n1.5 mm  kg 20% Nil\n\n290 - - - - Other kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n467   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n900 - - - Other   kg 20% Nil\n\n7210.49     - - Other:\n\n- - - Containing by weight less than \n0.6% of carbon:\n\n210 - - - - Of a thickness not exceeding \n1.5 mm  kg 20% Nil\n\n290 - - - - Other kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 20% Nil\n\n7210.50 000 - Plated or coated with chromium oxide \nor with chromium and chromium \noxides   kg 20% Nil\n\n- Plated or coated with aluminium:\n\n7210.61  - - Plated or coated with aluminium-\nzinc alloys:   - - - Containing by weight less than \n0.6% of carbon:\n\n\n\n310 - - - - Of a thickness not exceeding \n1.5 mm  kg 20% Nil\n\n390 - - - - Other   kg 20% Nil\n\n900 - - - Other kg 20% Nil\n\n7210.69  - - Other:\n\n\n\n- - - Containing by weight less than \n0.6% of carbon:\n\n210 - - - - Of a thickness not exceeding \n1.5 mm  kg 20% Nil\n\n290 - - - - Other kg 20% Nil \n 900 - - - Other   kg 20% Nil \n7210.70  - Painted, varnished or coated with\n\nplastics:\n\n- - Containing by weight less than \n0.6% of carbon:\n\n210 - - - Of a thickness not exceeding  \n1.5 mm  kg 20% Nil\n\n290 - - - Other kg 20% Nil\n\n900 - - Other   kg 20% Nil\n\n7210.90     - Other:\n\n- - Containing by weight less than \n0.6% of carbon:\n\n210 - - - Of a thickness not exceeding  \n1.5 mm  kg 20% Nil\n\n290 - - - Other kg 20% Nil\n\n900 - - Other   kg 20% Nil\n\n\n\n72.11\n\nFlat-rolled products of iron or non-\nalloy steel, of a width of less than 600 \nmm, not clad, plated or coated.\n\n\n\n- Not further worked than hot-rolled:P.U. (A) 275\n\n\n\n468   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n7211.13 000 - - Rolled on four faces or in closed \nbox pass, of a width  exceeding 150 \nmm and a thickness of not less than \n4 mm, not in coils and without \npatterns in relief     kg 20% Nil\n\n7211.14  - - Other, of a thickness of 4.75 mm or \nmore:\n\n\n\n- - - Containing by weight less than \n0.6% of carbon:\n\n\n\n210 - - - - Hoop and strip    kg 20% Nil\n\n290 - - - - Other kg 20% Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Hoop and strip    kg 20% Nil\n\n990 - - - - Other kg 20% Nil\n\n7211.19  - - Other:\n\n- - - Containing by weight less than \n0.6% of carbon:\n\n\n\n210 - - - - Hoop and strip    kg 20% Nil\n\n290 - - - - Other kg 20% Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Hoop and strip    kg 20% Nil\n\n990 - - - - Other\n\nkg 20% Nil\n\n- Not further worked than cold-rolled \n(cold-reduced):\n\n\n\n7211.23  - - Containing by weight less than \n0.25% of carbon:\n\n\n\n100 - - - Hoop and strip kg 20% Nil\n\n300 - - - Corrugated   kg 20% Nil\n\n900 - - - Other kg 20% Nil\n\n7211.29     - - Other:\n\n- - - Containing by weight 0.25% or \nmore, but less than 0.6% of \ncarbon:\n\n\n\n110 - - - - Hoop and strip kg 20% Nil\n\n\n\n130 - - - - Corrugated   kg 20% Nil\n\n190 - - - - Other kg 20% Nil\n\n200 - - - Containing by weight 0.6% or \nmore of carbon   kg 20% Nil\n\n7211.90 000 - Other kg 20% Nil\n\n\n\n72.12\n\nFlat-rolled products of iron or non-\nalloy steel, of a width of less than 600 \nmm, clad, plated or coated.\n\n\n\n7212.10     - Plated or coated with tin:P.U. (A) 275\n\n\n\n469   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- - Containing by weight less than \n0.6% of carbon:\n\n\n\n210 - - - Hoop and strip kg 20% Nil\n\n290 - - - Other   kg 10% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Hoop and strip kg 20% Nil\n\n990 - - - Other   kg 20% Nil\n\n7212.20  - Electrolytically plated or coated with \nzinc:\n\n\n\n- - Containing by weight less than \n0.6% of carbon:\n\n\n\n210 - - - Hoop and strip kg 20% Nil\n\n- - - Other:\n\n291 - - - - Of a thickness not exceeding \n1.5 mm  kg 20% Nil\n\n299 - - - - Other   kg 20% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Hoop and strip kg 20% Nil\n\n990 - - - Other   kg 20% Nil\n\n7212.30  - Otherwise plated or coated with zinc:\n\n- - Containing by weight less than \n0.6% of carbon:\n\n\n\n210 - - - Hoop and strip kg 20% Nil\n\n- - - Other:\n\n\n\n291 - - - - Of a thickness not exceeding \n1.5 mm  kg 20% Nil\n\n299 - - - - Other   kg 20% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Hoop and strip kg 20% Nil\n\n990 - - - Other   kg 20% Nil\n\n7212.40  - Painted, varnished or coated with \nplastics:\n\n\n\n- - Containing by weight less than \n0.6% of carbon:\n\n\n\n210 - - - Hoop and strip kg 20% Nil\n\n\n\n- - - Other:\n\n291 - - - - Of a thickness not exceeding \n1.5 mm  kg 20% Nil\n\n299 - - - - Other   kg 20% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Hoop and strip kg 20% Nil\n\n990 - - - Other   kg 20% Nil\n\n7212.50     - Otherwise plated or coated:P.U. (A) 275\n\n\n\n470   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- - Containing by weight less than \n0.6% of carbon:\n\n\n\n210 - - - Hoop and strip kg 20% Nil\n\n- - - Other:\n\n291 - - - - Of a thickness not exceeding \n1.5 mm  kg 20% Nil\n\n299 - - - - Other   kg 20% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Hoop and strip kg 20% Nil\n\n990 - - - Other   kg 20% Nil\n\n7212.60  - Clad:   - - Containing by weight less than\n\n0.6% of carbon:\n\n210 - - - Hoop and strip kg 20% Nil\n\n- - - Other:\n\n291 - - - - Of a thickness not exceeding \n1.5 mm  kg 20% Nil\n\n299 - - - - Other kg 20% Nil\n\n- - Other:   910 - - - Hoop and strip kg 20% Nil\n\n990 - - - Other kg 20% Nil\n\n72.13\n\nBars and rods, hot-rolled, in irregularly \nwound coils, of iron or non-alloy steel.\n\n\n\n7213.10 000 - Containing indentations, ribs, grooves \nor other deformations  produced \nduring the rolling process   kg 5% Nil\n\n7213.20 000 - Other, of free-cutting steel   kg 5% Nil\n\n- Other:\n\n7213.91 000 - - Of circular cross-section measuring \nless than 14 mm in diameter  kg 5% Nil\n\n7213.99 000 - - Other\n\nkg 5% Nil\n\n72.14\n\nOther bars and rods of iron or non-\nalloy steel, not further worked than \nforged, hot-rolled, hot-drawn or hot-\nextruded, but including those twisted \nafter rolling.\n\n\n\n7214.10     - Forged:\n\n- - Containing by weight less than \n0.6% of carbon:\n\n\n\n210 - - - Of circular cross-section  kg 5% Nil\n\n290 - - - Other   kg 5% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Of circular cross-section  kg 5% Nil\n\n990 - - - Other   kg Nil Nil\n\n7214.20  - Containing indentations, ribs, groovesP.U. (A) 275\n\n\n\n471   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nor other deformations  produced \nduring the rolling process or twisted \nafter rolling:\n\n- - Containing by weight less than \n0.6% of carbon:\n\n\n\n210 - - - Of circular cross-section  kg 5% Nil\n\n290 - - - Other   kg 5% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Of circular cross-section  kg 5% Nil\n\n990 - - - Other   kg Nil Nil\n\n7214.30  - Other, of free-cutting steel:\n\n100 - - Of circular cross-section  kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n- Other:\n\n7214.91  - - Of rectangular (other than square) \ncross-section:\n\n\n\n200 - - - Containing by weight less than \n0.6% of carbon kg 5% Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n7214.99  - - Other:\n\n- - - Containing by weight less than \n0.6% of carbon:\n\n\n\n210 - - - - Of circular cross-section  kg 5% Nil\n\n290 - - - - Other   kg 5% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Of circular cross-section  kg 5% Nil\n\n990 - - - Other\n\nkg Nil Nil\n\n\n\n72.15\n\nOther bars and rods of iron or non-\nalloy steel.\n\n\n\n7215.10     - Of free-cutting steel, not further \nworked than cold-formed  or cold-\nfinished:\n\n\n\n100 - - Of circular cross-section  kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n7215.50  - Other, not further worked than cold-\nformed or cold-finished:\n\n\n\n- - Containing by weight less than \n0.6% of carbon:\n\n\n\n210 - - - Of circular cross-section  kg 5% Nil\n\n290 - - - Other   kg 5% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Of circular cross-section  kg 5% Nil\n\n990 - - - Other   kg Nil Nil\n\n7215.90  - Other:P.U. (A) 275\n\n\n\n472   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n100 - - Of circular cross-section  kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n72.16\n\nAngles, shapes and sections of iron or \nnon-alloy steel.\n\n\n\n7216.10 000 - U, I or H sections, not further worked \nthan hot-rolled, hot-drawn or \nextruded, of a height of less than 80 \nmm kg 5% Nil\n\n- L or T sections, not further worked \nthan hot-rolled, hot-drawn or \nextruded, of a height of less than 80 \nmm:\n\n7216.21 000 - - L sections kg 5% Nil\n\n7216.22 000 - - T sections kg 5% Nil\n\n- U, I or H sections, not further worked \nthan hot-rolled, hot-drawn or \nextruded of a height of 80 mm or \nmore:\n\n\n\n7216.31 000 - - U sections kg 5% Nil\n\n7216.32 000 - - I sections     kg 5% Nil\n\n7216.33  - - H sections:\n\n200 - - - Containing by weight less than \n0.6% of carbon kg 5% Nil\n\n900 - - - Other kg 5% Nil\n\n7216.40  - L or T sections, not further worked \nthan hot-rolled, hot-drawn or \nextruded, of a height of 80 mm or \nmore:\n\n\n\n100 - - L sections   kg 5% Nil\n\n200 - - T sections kg 5% Nil\n\n\n\n7216.50  - Other angles, shapes and sections, not \nfurther worked than  hot-rolled, hot-\ndrawn or extruded:\n\n\n\n100 - - Angles kg 5% Nil\n\n200 - - Shapes and sections kg 5% Nil\n\n- Angles, shapes and sections, not \nfurther worked than cold-formed or \ncold-finished:\n\n\n\n7216.61  - - Obtained from flat-rolled products:\n\n100 - - - Angles kg 5% Nil\n\n200 - - Shapes and sections kg 5% Nil\n\n7216.69  - - Other:\n\n100 - - - Angles kg 5% Nil\n\n200 - - - Shapes and sections kg 5% Nil\n\n- Other:P.U. (A) 275\n\n\n\n473   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n7216.91  - - Cold-formed or cold-finished from \nflat-rolled products:\n\n\n\n- - - Angles:\n\n110 - - - - Slotted angles kg 5% Nil\n\n190 - - - - Other kg 5% Nil\n\n200 - - - Shapes and sections kg 5% Nil\n\n7216.99  - - Other:\n\n- - - Angles:\n\n110 - - - - Slotted angles kg 5% Nil\n\n190 - - - - Other kg 5% Nil\n\n200 - - - Shapes and sections kg 5% Nil\n\n\n\n72.17  Wire of iron or non-alloy steel.\n\n7217.10 000 - Not plated or coated, whether or not \npolished   kg 5% Nil\n\n7217.20 000 - Plated or coated with zinc   kg 5% Nil\n\n7217.30 000 - Plated or coated with other base \nmetals   kg 5% Nil\n\n7217.90 000 - Other   kg 5% Nil\n\n\n\nIII.-  STAINLESS STEEL\n\n\n\n72.18\n\nStainless steel in ingots or other \nprimary forms; semi-finished products \nof stainless steel.\n\n\n\n7218.10 000 - Ingots and other primary forms   kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n7218.91 000 - - Of rectangular (other than square) \ncross-section   kg 5% Nil\n\n7218.99 000 - - Other   kg 5% Nil   72.19\n\nFlat-rolled products of stainless steel, \nof a width of 600 mm or more.\n\n\n\n- Not further worked than hot-rolled, in \ncoils:\n\n\n\n7219.11 000 - - Of a thickness exceeding 10 mm   kg Nil Nil\n\n\n\n7219.12 000 - - Of a thickness of 4.75 mm or more \nbut not exceeding 10 mm   kg Nil Nil\n\n7219.13 000 - - Of a thickness of 3 mm or more but \nless than 4.75 mm   kg Nil Nil\n\n7219.14 000 - - Of a thickness of less than 3 mm   kg Nil Nil\n\n- Not further worked than hot-rolled, \nnot in coils:\n\n\n\n7219.21 000 - - Of a thickness exceeding 10 mm   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n474   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n7219.22 000 - - Of a thickness of 4.75 mm or more \nbut not exceeding 10 mm   kg Nil Nil\n\n7219.23 000 - - Of a thickness of 3 mm or more but \nless than 4.75 mm   kg Nil Nil\n\n7219.24 000 - - Of a thickness of less than 3 mm   kg Nil Nil\n\n- Not further worked than cold-rolled \n(cold-reduced):\n\n\n\n7219.31 000 - - Of a thickness of 4.75 mm or more   kg Nil Nil \n7219.32 000 - - Of a thickness of 3 mm or more but\n\nless than 4.75 mm   kg Nil Nil \n7219.33 000 - - Of a thickness exceeding 1 mm but\n\nless than 3 mm   kg Nil Nil \n7219.34 000 - - Of a thickness of 0.5 mm or more\n\nbut not exceeding 1 mm   kg Nil Nil \n7219.35 000 - - Of a thickness of less than 0.5 mm   kg Nil Nil\n\n7219.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n72.20\n\nFlat-rolled products of stainless steel, \nof a width of less than 600 mm.\n\n\n\n- Not further worked than hot-rolled:\n\n7220.11  - - Of a thickness of 4.75 mm or more:\n\n- - - Hoop and strip:\n\n230 - - - - Of a width not exceeding \n400 mm kg 10% Nil\n\n290 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n7220.12  - - Of a thickness of less than   4.75 mm:\n\n\n\n- - - Hoop and strip:\n\n130 - - - - Of a width not exceeding \n400 mm kg 10% Nil\n\n190 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n7220.20  - Not further worked than cold-rolled \n(cold-reduced):\n\n\n\n- - Hoop and strip:\n\n130 - - - Of a width not exceeding   400 mm kg 10% Nil\n\n190 - - - Other   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n7220.90     - Other:\n\n- - Hoop and strip:\n\n130 - - - Of a width not exceeding   400 mm kg 10% Nil\n\n190 - - - Other   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n475   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   7221.00 000 Bars and rods, hot-rolled, in irregularly \nwound coils, of stainless steel.   kg 5% Nil\n\n\n\n72.22\n\nOther bars and rods of stainless steel; \nangles, shapes and sections of stainless \nsteel.\n\n\n\n- Bars and rods, not further worked \nthan hot-rolled, hot-drawn or  \nextruded:\n\n\n\n7222.11 000 - - Of circular cross-section   kg 5% Nil\n\n7222.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n7222.20  - Bars and rods, not further worked \nthan cold-formed or cold-finished:\n\n\n\n100 - - Of circular cross-section   kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n7222.30  - Other bars and rods:\n\n100 - - Of circular cross-section   kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n7222.40  - Angles, shapes and sections:\n\n- - Angles:   110 - - - Slotted angles kg 5% Nil\n\n190 - - - Other kg 5% Nil\n\n200 - - Shapes and sections kg 5% Nil\n\n\n\n7223.00 000 Wire of stainless steel.   kg 5% Nil\n\n\n\nIV.-  OTHER ALLOY STEEL; HOLLOW \nDRILL BARS AND RODS, OF \nALLOY OR NON-ALLOY STEEL   72.24\n\nOther alloy steel in ingots or other \nprimary forms; semi-finished products \nof other alloy steel.\n\n\n\n7224.10 000 - Ingots and other primary forms   kg 5% Nil\n\n7224.90 000 - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n72.25\n\nFlat-rolled products of other alloy \nsteel, of a width of 600 mm or more.\n\n\n\n- Of silicon-electrical steel:\n\n7225.11 000 - - Grain-oriented   kg Nil Nil\n\n7225.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n7225.30 000 - Other, not further worked than hot-\nrolled, in coils   kg Nil Nil\n\n7225.40 000 - Other, not further worked than hot-\nrolled, not in coils   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n476   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n7225.50 000 - Other, not further worked than cold-\nrolled (cold-reduced)   kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n7225.91 000 - - Electrolytically plated or coated \nwith zinc   kg Nil Nil\n\n7225.92 000 - - Otherwise plated or coated with \nzinc   kg Nil Nil\n\n7225.99 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n72.26\n\nFlat-rolled products of other alloy \nsteel, of a width of less than 600 mm.\n\n\n\n- Of silicon-electrical steel:\n\n7226.11  - - Grain-oriented:\n\n- - - Hoop and strip:\n\n110 - - - - Of a width not exceeding \n400 mm kg 10% Nil\n\n190 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n7226.19  - - Other:\n\n- - - Hoop and strip:\n\n110 - - - - Of a width not exceeding \n400 mm kg 10% Nil\n\n190 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n7226.20  - Of high speed steel:\n\n- - - Hoop and strip:\n\n130 - - - - Of a width not exceeding \n400 mm kg 10% Nil\n\n190 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n7226.91     - - Not further worked than hot-\nrolled:\n\n\n\n- - - Hoop and strip:\n\n130 - - - - Of a width not exceeding \n400 mm kg 10% Nil\n\n190 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n7226.92  - - Not further worked than cold-\nrolled (cold-reduced):\n\n\n\n- - - Hoop and strip:\n\n130 - - - - Of a width not exceeding \n400 mm kg 10% Nil\n\n190 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n7226.99  - - Other:P.U. (A) 275\n\n\n\n477   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- - - Hoop and strip:\n\n130 - - - - Of a width not exceeding \n400 mm kg 10% Nil\n\n190 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n72.27\n\nBars and rods, hot-rolled, in irregularly \nwound coils, of other alloy steel.\n\n\n\n7227.10 000 - Of high speed steel   kg 5% Nil\n\n7227.20 000 - Of silico-manganese steel   kg 5% Nil\n\n7227.90 000 - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n72.28\n\nOther bars and rods of other alloy \nsteel; angles, shapes and  sections, of \nother alloy steel; hollow drill bars and \nrods, of alloy or non-alloy steel.\n\n\n\n7228.10  - Bars and rods, of high speed steel:\n\n100 - - Of circular cross-section   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n7228.20  - Bars and rods, of silico-manganese \nsteel:\n\n\n\n100 - - Of circular cross-section   kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n7228.30  - Other bars and rods, not further \nworked than hot-rolled, hot-drawn or \nextruded:\n\n\n\n100 - - Of circular cross-section   kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n7228.40  - Other bars and rods, not further \nworked than forged:\n\n\n\n100 - - Of circular cross-section   kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n7228.50  - Other bars and rods, not further \nworked than cold-formed or cold-\nfinished:\n\n\n\n100 - - Of circular cross-section   kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n7228.60  - Other bars and rods:\n\n100 - - Of circular cross-section   kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n7228.70  - Angles, shapes and sections:\n\n- - Angles:   110 - - - Slotted angles kg 5% Nil\n\n190 - - - Other kg 5% Nil\n\n200 - - Shapes and sections kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n478   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n7228.80  - Hollow drill bars and rods:\n\n100 - - Containing by weight less than \n0.6% of carbon   kg 5% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Of circular cross-section   kg 5% Nil\n\n990 - - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n72.29  Wire of other alloy steel.\n\n7229.20 000 - Of silico-manganese steel  kg 5% Nil\n\n7229.90  - Other:\n\n200 - - Of high speed steel  kg 5% Nil\n\n900 - - Other kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n479\n\nChapter 73\n\nArticles of iron or steel\n\nChapter Notes.\n\n1. In this Chapter the expression \"cast iron\" applies to products obtained by casting in which iron\n\npredominates by weight over each of the other elements and which do not comply with the chemical\n\ncomposition of steel as defined in Note l (d) to Chapter 72.\n\n2. In this Chapter the word \"wire\" means hot or cold-formed products of any cross-sectional shape, of\n\nwhich no cross-sectional dimension exceeds 16 mm.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n73.01\n\nSheet piling of iron or steel, whether \nor not drilled, punched or made from \nassembled elements; welded angles,  \nshapes and sections, of iron or steel.\n\n\n\n7301.10 000 - Sheet piling   kg 5% Nil\n\n7301.20 000 - Angles, shapes and sections   kg 5% Nil\n\n\n\n73.02\n\nRailway or tramway track \nconstruction material of iron or steel, \nthe following: rails, check-rails and \nrack-rails, switch blades, crossing \nfrogs, point rods and other crossing  \npieces, sleepers (cross-ties), fish-\nplates, chairs, chair wedges, sole \nplates (base plates), rail clips, \nbedplates, ties and other material \nspecialized for jointing or fixing  rails.\n\n\n\n7302.10 000 - Rails   kg 5% Nil\n\n7302.30 000 - Switch blades, crossing frogs, point \nrods and other  crossing pieces   kg Nil Nil\n\n7302.40 000 - Fish-plates and sole plates   kg Nil Nil\n\n7302.90  - Other:\n\n100 - - Sleepers (cross-ties) kg 5% Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n7303.00 000 Tubes, pipes and hollow profiles, of \ncast iron.   kg 20% Nil\n\n\n\n73.04\n\nTubes, pipes and hollow profiles, \nseamless, of iron (other than cast iron) \nor steel.\n\n\n\n- Line pipe of a kind used for oil or gas \npipelines:\n\n\n\n7304.11 000 - - Of stainless steel kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n480   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n7304.19 000 - - Other   kg 20% Nil\n\n\n\n- Casing, tubing and drill pipe, of a kind \nused in drilling for oil or gas:\n\n\n\n7304.22 000 - - Drill pipe of stainless steel kg 20% Nil\n\n7304.23 000 - - Other drill pipe kg 20% Nil\n\n7304.24 000 - - Other, of stainless steel kg 20% Nil\n\n7304.29 000 - - Other kg 20% Nil\n\n- Other, of circular cross-section, of iron \nor non-alloy steel:\n\n\n\n7304.31  - - Cold-drawn or cold-rolled (cold-\nreduced):\n\n\n\n100 - - - High pressure pipe  kg 20% Nil\n\n900 - - - Other  kg 20% Nil\n\n7304.39  - - Other:\n\n100 - - - High pressure pipe  kg 20% Nil\n\n900 - - - Other  kg 20% Nil\n\n- Other, of circular cross-section, of \nstainless steel:\n\n\n\n7304.41  - - Cold-drawn or cold-rolled (cold-\nreduced):\n\n\n\n100 - - - High pressure pipe kg 20% Nil\n\n900 - - - Other  kg 20% Nil\n\n7304.49  - - Other:\n\n100 - - - High pressure pipe kg 20% Nil\n\n900 - - - Other  kg 20% Nil\n\n- Other, of circular cross-section, of \nother alloy steel:\n\n\n\n7304.51  - - Cold-drawn or cold-rolled (cold-\nreduced):\n\n\n\n100 - - - High pressure pipe kg 20% Nil\n\n900 - - - Other  kg 20% Nil\n\n7304.59  - - Other:\n\n100 - - - High pressure pipe  kg 20% Nil\n\n900 - - - Other  kg 20% Nil\n\n7304.90  - Other:\n\n100 - - High pressure pipe kg 20% Nil\n\n900 - - Other  kg 20% Nil\n\n\n\n73.05\n\nOther tubes and pipes (for example, \nwelded, riveted or similarly closed), \nhaving circular cross-sections, the \nexternal diameter of which exceeds \n406.4 mm, of iron or steel.\n\n\n\n- Line pipe of a kind used for oil or gas \npipelines:P.U. (A) 275\n\n\n\n481   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n7305.11 000 - - Longitudinally submerged arc \nwelded   kg 20% Nil\n\n7305.12 000 - - Other, longitudinally welded   kg 20% Nil\n\n7305.19 000 - - Other   kg 20% Nil\n\n7305.20 000 - Casing of a kind used in drilling for oil \nor gas   kg 20% Nil\n\n- Other, welded:\n\n7305.31 000 - - Longitudinally welded   kg 20% Nil\n\n7305.39 000 - - Other   kg 20% Nil\n\n7305.90 000 - Other   kg 20% Nil\n\n\n\n73.06\n\nOther tubes, pipes and hollow profiles \n(for example, open seam or welded, \nriveted or similarly closed), of iron or \nsteel.\n\n\n\n- Line pipe of a kind used for oil or gas \npipelines:\n\n\n\n7306.11 000 - - Welded, of stainless steel kg 20% Nil\n\n7306.19 000 - - Other kg 20% Nil\n\n- Casing and tubing of a kind used in \ndrilling for oil or gas:\n\n\n\n7306.21 000 - - Welded, of stainless steel kg 20% Nil\n\n7306.29 000 - - Other kg 20% Nil\n\n7306.30 000 - Other, welded, of circular cross \nsection, of iron or non-alloy steel   kg 20% Nil\n\n7306.40 000 - Other, welded, of circular cross-\nsection, of stainless steel   kg 20% Nil\n\n7306.50 000 - Other, welded, of circular cross-\nsection, of other alloy steel   kg 20% Nil\n\n- Other, welded, of non-circular cross-\nsection:\n\n\n\n7306.61 000 - - Of square or rectangular cross-\nsection kg 20% Nil\n\n7306.69 000 - - Of other non-circular cross-section kg 20% Nil\n\n7306.90 000 - Other   kg 20% Nil\n\n\n\n73.07\n\nTube or pipe fittings (for example, \ncouplings, elbows, sleeves), of iron or \nsteel.\n\n\n\n- Cast fittings:\n\n7307.11 000 - - Of non-malleable cast iron   kg 15% Nil\n\n7307.19 000 - - Other   kg 15% Nil\n\n- Other, of stainless steel:\n\n7307.21  - - Flanges:\n\n100 - - - Having an internal diameter of \nless than 15 cm  kg 10% Nil\n\n900 - - - Other   kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n482   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n7307.22  - - Threaded elbows, bends and \nsleeves:\n\n\n\n100 - - - Having an internal diameter of \nless than 15 cm  kg 5% Nil\n\n900 - - - Other   kg 5% Nil\n\n7307.23  - - Butt welding fittings:\n\n100 - - - Having an internal diameter of \nless than 15 cm  kg 10% Nil\n\n900 - - - Other   kg 5% Nil\n\n7307.29  - - Other:\n\n100 - - - Having an internal diameter of \nless than 15 cm kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 5% Nil\n\n- Other:\n\n7307.91  - - Flanges:\n\n100 - - - Having an internal diameter of \nless than 15 cm  kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 5% Nil\n\n7307.92  - - Threaded elbows, bends and \nsleeves:\n\n\n\n100 - - - Having an internal diameter of \nless than 15 cm kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 5% Nil\n\n7307.93  - - Butt welding fittings:\n\n100 - - - Having an internal diameter of \nless than 15 cm kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 5% Nil\n\n7307.99  - - Other:\n\n100 - - - Having an internal diameter of \nless than 15 cm  kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 5% Nil\n\n73.08\n\nStructures (excluding prefabricated \nbuildings of heading 94.06) and parts \nof structures (for example, bridges \nand bridge-sections, lock-gates, \ntowers, lattice masts, roofs,  roofing \nframe-works, doors and windows and \ntheir frames and thresholds for doors, \nshutters, balustrades, pillars and \ncolumns), of iron or steel; plates, rods, \nangles, shapes,   sections, tubes and \nthe like, prepared for use in \nstructures, of iron or steel.\n\n\n\n7308.10 000 - Bridges and bridge-sections     kg 20% Nil\n\n7308.20 000 - Towers and lattice masts   kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n483   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n7308.30 000 - Doors, windows and their frames and \nthresholds for doors  kg 20% Nil\n\n7308.40 000 - Equipment for scaffolding, shuttering, \npropping or pitpropping   kg 20% Nil\n\n7308.90  - Other:\n\n200 - - Corrugated and curved galvanised \nplates or sheets prepared for use \nin conduits, culverts or tunnels kg 20% Nil\n\n300 - - Perforated cable trays kg 10% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Guardrails   kg 20% Nil\n\n990 - - - Other   kg 20% Nil\n\n\n\n7309.00  Reservoirs, tanks, vats and similar \ncontainers for any material (other \nthan compressed or liquefied gas), of \niron or steel, of capacity exceeding \n300l, whether or not lined or heat-\ninsulated, but not fitted with \nmechanical or thermal equipment.\n\n\n\n100 - Of a kind used for the conveyance or \npacking of good    kg 5% Nil\n\n900 - Other   kg 10% Nil\n\n\n\n73.10\n\nTanks, casks, drums, cans, boxes and \nsimilar containers, for any material \n(other than compressed or liquefied \ngas), of iron or steel, of a capacity not \nexceeding 300l, whether or not lined \nor heat-insulated, but not fitted with \nmechanical or thermal equipment.\n\n\n\n7310.10\n\n\n\n- Of a capacity of 50 l or more:\n\n200 - - Of tinplate kg 15% Nil\n\n900 - - Other kg 5% Nil\n\n- Of a capacity of less than 50 l:\n\n7310.21\n\n\n\n- - Cans which are to be closed by \nsoldering or crimping:\n\n\n\n200 - - - Of tinplate kg 15% Nil\n\n900 - - - Other kg 5% Nil\n\n7310.29  - - Other:\n\n200 - - - Of tinplate kg 15% Nil\n\n900 - - - Other kg 5% Nil\n\n\n\n7311.00  Containers for compressed or \nliquefied gas, of iron or steel.P.U. (A) 275\n\n\n\n484   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n100 - Seamless steel cylinders   kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n910 - - Containers for mechanical lighters \nof a capacity of less than 30 l which \ndo not constitute parts of \nmechanical lighters     kg Nil Nil\n\n920 - - Automotive liquefied petroleum \ngas (LPG) cylinders kg Nil Nil\n\n990 - - Other   kg 15% Nil\n\n\n\n73.12\n\nStranded wire, ropes, cables, plaited \nbands, slings and the like, of iron or \nsteel, not electrically insulated.\n\n\n\n7312.10 000 - Stranded wire, ropes and cables   kg 5% Nil\n\n7312.90 000 - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n7313.00 000 Barbed wire of iron or steel; twisted \nhoop or single flat  wire, barbed or not, \nand loosely twisted double wire, of a  \nkind used for fencing, of iron or steel.   kg 5% Nil\n\n\n\n73.14\n\nCloth (including endless bands), grill, \nnetting and fencing, of iron or steel \nwire; expanded metal of iron or steel.\n\n\n\n- Woven cloth:\n\n7314.12 000 - - Endless bands for machinery, of \nstainless steel   kg 5% Nil\n\n7314.14 000 - - Other woven cloth, of stainless \nsteel   kg 5% Nil\n\n7314.19 000 - - Other   kg 5% Nil\n\n7314.20 000 - Grill, netting and fencing, welded at \nthe intersection, of wire with a \nmaximum cross-sectional dimension \nof 3 mm or more and having a mesh \nsize of 100 cm2 or more   kg 5% Nil\n\n- Other grill, netting and fencing, \nwelded at the intersection:\n\n\n\n7314.31 000 - - Plated or coated with zinc   kg 5% Nil\n\n7314.39 000 - - Other   kg 5% Nil\n\n- Other cloth, grill, netting and fencing:\n\n7314.41 000 - - Plated or coated with zinc   kg 5% Nil\n\n7314.42 000 - - Coated with plastics   kg 5% Nil\n\n7314.49 000 - - Other   kg 5% Nil\n\n7314.50 000 - Expanded metal   kg 5% Nil\n\n73.15\n\nChain and parts thereof, of iron or \nsteel.P.U. (A) 275\n\n\n\n485   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- Articulated link chain and parts \nthereof:\n\n\n\n7315.11  - - Roller chain:\n\n200 - - - Bicycle or motorcycle chain kg 5% Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Transmission type of pitch \nlength of not less than 6 mm \nand not more than 32 mm     kg 5% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 5% Nil\n\n7315.12  - - Other chain:\n\n200 - - - Bicycle or motorcycle chain kg 5% Nil\n\n900 - - - Other   kg 5% Nil\n\n7315.19  - - Parts:\n\n400 - - - Bicycle or motorcycle chain kg 5% Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Transmission type of pitch \nlength of not less than 6 mm \nand not more than 32 mm     kg 5% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 5% Nil\n\n7315.20 000 - Skid chain kg 5% Nil\n\n- Other chain:\n\n7315.81 000 - - Stud-link kg 5% Nil\n\n7315.82 000 - - Other, welded link    kg 5% Nil\n\n7315.89\n\n\n\n- - Other:\n\n200 - - - Bicycle or motorcycle chain kg 5% Nil\n\n900 - - - Other kg 5% Nil\n\n7315.90   - Other parts:\n\n200 - - - Bicycle or motorcycle chain kg 5% Nil\n\n900 - - - Other kg 5% Nil   7316.00 000 Anchors, grapnels and parts thereof, of \niron or steel.   kg 5% Nil\n\n\n\n7317.00  Nails, tacks, drawing pins, corrugated \nnails, staples (other than those of \nheading 83.05) and similar articles, of \niron or steel, whether or not with \nheads of other material, but excluding \nsuch articles with heads of copper.\n\n\n\n100 - Wire nails and staples   kg 5% Nil\n\n900 - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n73.18\n\nScrews, bolts, nuts, coach screws, \nscrew hooks, rivets, cotters, cotter-\npins, washers (including springP.U. (A) 275\n\n\n\n486   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nwashers) and similar articles, of iron \nor steel.\n\n- Threaded articles:\n\n7318.11 000 - - Coach screws   kg 5% Nil\n\n7318.12 000 - - Other wood screws   kg 5% Nil\n\n7318.13 000 - - Screw hooks and screw rings   kg 5% Nil\n\n7318.14 000 - - Self-tapping screws   kg 5% Nil\n\n7318.15 000 - - Other screws and bolts, whether or \nnot with their nuts or washers   kg 5% Nil\n\n7318.16 000 - - Nuts   kg 5% Nil\n\n7318.19 000 - - Other   kg 5% Nil\n\n- Non-threaded articles:\n\n7318.21 000 - - Spring washers and other lock \nwashers   kg 5% Nil\n\n7318.22 000 - - Other washers   kg 5% Nil\n\n7318.23 000 - - Rivets   kg 5% Nil\n\n7318.24 000 - - Cotters and cotter-pins   kg 5% Nil\n\n7318.29 000 - - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n73.19\n\nSewing needles, knitting needles, \nbodkins, crochet hooks,   embroidery \nstilettos and similar articles, for use in \nthe   hand, of iron or steel; safety pins \nand other pins of iron or steel, not \nelsewhere specified or included.\n\n\n\n7319.40 000 - Safety pins and other pins kg 5% Nil\n\n7319.90 000 - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n73.20\n\nSprings and leaves for springs, of iron \nor steel.\n\n\n\n7320.10 000 - Leaf-springs and leaves therefor   kg 5% Nil\n\n7320.20 000 - Helical springs   kg 5% Nil\n\n7320.90 000 - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n73.21\n\nStoves, ranges, grates, cookers \n(including those with subsidiary \nboilers for central heating), barbecues, \nbraziers, gas-rings, plate warmers and \nsimilar non-electric domestic \nappliances, and parts thereof, of iron \nor steel.\n\n\n\n- Cooking appliances and plate \nwarmers:\n\n\n\n7321.11 000 - - For gas fuel or for both gas and \nother fuels    u 20% Nil\n\n7321.12 000 - - For liquid fuel   u 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n487   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n7321.19 000 - - Other, including appliances for \nsolid fuel   u 20% Nil\n\n- Other appliances:\n\n7321.81  - - For gas fuel or for both gas and \nother fuels:\n\n\n\n100 - - - Gas fuel u 20% Nil\n\n900 - - - Other   u 20% Nil\n\n7321.82 000 - - For liquid fuel   u 20% Nil\n\n7321.89 000 - - Other, including appliances for \nsolid fuel   u 20% Nil\n\n7321.90  - Parts:\n\n100 - - Of kerosene stoves  kg 5% Nil\n\n- - Of cooking appliances and plate \nwarmers using gas fuel:\n\n\n\n210 - - - Pressed parts, whether \nenamelled or not kg 20% Nil\n\n220 - - - Burner kg 20% Nil\n\n290 - - - Other kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n73.22\n\nRadiators for central heating, not \nelectrically heated, and parts thereof, \nof iron or steel; air heaters and hot air \ndistributors (including distributors \nwhich can also distribute fresh or \nconditioned air), not electrically \nheated, incorporating a motor-driven \nfan or blower, and parts thereof, of \niron or steel.\n\n\n\n- Radiators and parts thereof:\n\n7322.11 000 - - Of cast iron   kg Nil Nil\n\n7322.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n7322.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n73.23\n\nTable, kitchen or other household \narticles and parts thereof, of iron or \nsteel; iron or steel wool; pot scourers \nand scouring or polishing pads, gloves \nand the like, of iron or steel.\n\n\n\n7323.10 000 - Iron or steel wool; pot scourers and \nscouring or polishing pads, gloves and \nthe like.   kg 10% Nil\n\n- Other:\n\n7323.91     - - Of cast iron, not enamelled:\n\n100 - - - Ash trays   kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 15% Nil\n\n7323.92 000 - - Of cast iron, enamelled   kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n488   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n7323.93  - - Of stainless steel:\n\n100 - - - Ash trays   kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 15% Nil\n\n7323.94 000 - - Of iron (other than cast iron) or \nsteel, enamelled   kg 20% Nil\n\n7323.99  - - Other:\n\n100 - - - Ash trays   kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 15% Nil\n\n\n\n73.24\n\nSanitary ware and parts thereof, of \niron or steel.\n\n\n\n7324.10  - Sinks and wash basins, of stainless \nsteel:\n\n\n\n100 - - Kitchen sinks   kg 20% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n- Baths:\n\n7324.21  - - Of cast iron, whether or not \nenamelled:\n\n\n\n100 - - - Long shaped bathtubs  kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 5% Nil\n\n7324.29  - - Other:\n\n100 - - - Long shaped bathtubs  kg 20% Nil\n\n900 - - - Other   kg 5% Nil\n\n7324.90  - Other, including parts:\n\n100 - - Flushing water closets or urinals \n(fixed type) kg Nil Nil\n\n200 - - Kitchen sinks   kg 20% Nil\n\n- - Other:\n\n810 - - - Bed pans and portable urinals   kg Nil Nil\n\n890 - - - Other   kg 5% Nil\n\n- - Parts:\n\n910 - - - Of flushing water closets or \nurinals  (fixed type) kg Nil Nil\n\n920 - - - Of kitchen sinks  kg 20% Nil\n\n930 - - - Of long shaped bathtubs  kg 20% Nil\n\n990 - - - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n73.25  Other cast articles of iron or steel.\n\n7325.10  - Of non-malleable cast iron:\n\n100 - - Manhole covers, gratings and \nframes thereof   kg 15% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n- Other:\n\n7325.91 000 - - Grinding balls and similar articles \nfor mills   kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n489   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n7325.99  - - Other:\n\n100 - - - Manhole covers, gratings and \nframes thereof   kg 15% Nil\n\n900 - - - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n73.26  Other articles of iron or steel.\n\n- Forged of stamped but not further \nworked:\n\n\n\n7326.11 000 - - Grinding balls and similar articles \nfor mills   kg 5% Nil\n\n7326.19 000 - - Other   kg 5% Nil\n\n7326.20  - Articles of iron or steel wire:\n\n100 - - Poultry cages and the like   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil   7326.90  - Other\n\n- - Parts for goods falling within \nheading 73.10:\n\n\n\n110 - - - For goods made of tin plates  kg 5% Nil \n 190 - - - Other   kg 5% Nil\n\n200 - - Cigarette cases and boxes  kg 20% Nil\n\n300 - - Blinds   kg 20% Nil\n\n500 - - Roofing tiles   kg 5% Nil\n\n600 - - Horseshoes   kg Nil Nil\n\n700 - - Spurs for horse riding boots   kg Nil Nil\n\n800 - - Bunsen burners kg 20% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n490\n\nChapter 74\n\nCopper and articles thereof\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1. In this Chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them:\n\n(a) Refined copper\n\nMetal containing at least 99.85% by weight of copper; or\n\nMetal containing at least 97.5% by weight of copper, provided that the content by weight of any\n\nother element does not exceed the limit specified in the following table:\n\n\n\nTABLE - Other elements   Elements\n\nLimiting\n\ncontent % by\n\nweight\n\n\n\nAg Silver 0.25\n\nAs Arsenic 0.5\n\nCd Cadmium 1.3\n\nCr Chromium 1.4\n\nMg Magnesium 0.8\n\nPb Lead 1.5\n\nS Sulphur 0.7\n\nSn Tin 0.8\n\nTe Tellurium 0.8\n\nZn Zinc 1\n\nZr Zirconium 0.3\n\nOther elements*, each 0.3   * Other elements are, for example, Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.\n\n\n\n(b) Copper alloys\n\nMetallic substances other than unrefined copper in which copper predominates by weight over\n\neach of the other elements, provided that:\n\n(i) the content by weight of at least one of the other elements is greater than the limit\n\nspecified in the foregoing table; or\n\n(ii) the total content by weight of such other elements exceeds 2.5%.\n\n(c) Master alloys\n\nAlloys containing with other elements more than 10% by weight of copper, not usefullyP.U. (A) 275\n\n\n\n491\n\nmalleable and commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-\n\noxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in the metallurgy of non-ferrous metals.\n\nHowever, copper phosphide (phosphor copper) containing more than 15% by weight of\n\nphosphorus falls in heading 28.48.\n\n(d) Bars and rods\n\nRolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-\n\nsection along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares),\n\nequilateral triangles or regular convex polygons (including \"flattened circles\" and \"modified\n\nrectangles\", of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of\n\nequal length and parallel). Products with a rectangular (including square), triangular or\n\npolygonal cross-section may have corners rounded along their whole length. The thickness of\n\nsuch products which have a rectangular (including \"modified rectangular\") cross-section\n\nexceeds one-tenth of the width. The expression also covers cast or sintered products, of the\n\nsame forms and dimensions, which have been subsequently worked after production\n\n(otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby\n\nassumed the character of articles or products of other headings.\n\nWire-bars and billets with their ends tapered or otherwise worked simply to facilitate their\n\nentry into machines for converting them into, for example, drawing stock (wire-rod) or tubes,\n\nare however to be taken to be unwrought copper of heading 74.03.\n\n(e) Profiles\n\nRolled, extruded, drawn, forged or formed products, coiled or not, of a uniform cross-section\n\nalong their whole length, which do not conform to any of the definitions of bars, rods, wire,\n\nplates, sheets, strip, foil, tubes or pipes. The expression also covers cast or sintered products, of\n\nthe same forms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by\n\nsimple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of\n\narticles or products of other headings.\n\n(f) Wire\n\nRolled, extruded or drawn products, in coils, which have a uniform solid cross-section along\n\ntheir whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral\n\ntriangles or regular convex polygons (including \"flattened circles\" and \"modified rectangles\", of\n\nwhich two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length\n\nand parallel). Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-\n\nsection may have corners rounded along their whole length. The thickness of such products\n\nwhich have a rectangular (including \"modified rectangular\") cross-section exceeds one-tenth of\n\nthe width.\n\n(g) Plates, sheets, strip and foil   Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 74.03), coiled or not, of\n\nsolid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (includingP.U. (A) 275\n\n\n\n492\n\n\"modified rectangles\" of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being\n\nstraight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:\n\n- of rectangular (including square) shape with a thickness not exceeding one-tenth of the\n\nwidth,\n\n- of a shape other than rectangular or square, of any size, provided that they do not assume\n\nthe character of articles or products of other headings.\n\nHeadings 74.09 and 74.10 apply, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for\n\nexample, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have\n\nbeen perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the\n\ncharacter of articles or products of other headings.\n\n(h) Tubes and pipes\n\nHollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void\n\nalong their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles  (including squares),\n\nequilateral triangles or regular convex polygons,  and which have a uniform wall thickness.\n\nProducts with a rectangular (including square), equilateral triangular or regular convex\n\npolygonal cross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to\n\nbe taken to be tubes and pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and\n\nhave the same form and orientation. Tubes and pipes of the foregoing cross-sections may be\n\npolished, coated, bent, threaded, drilled, waisted, expanded, cone-shaped or fitted with flanges,\n\ncollars or rings.\n\n\n\nSubheading Note.\n\n1.  In this Chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them:\n\n(a) Copper-zinc base alloys (brasses)\n\nAlloys of copper and zinc, with or without other elements. When other elements are present:\n\n- zinc predominates by weight over each of such other elements;\n\n- any nickel content by weight is less than 5% (see  copper-nickel-zinc alloys (nickel\n\nsilvers)); and\n\n- any tin content by weight is less than 3% (see copper-tin alloys (bronzes)).\n\n(b) Copper-tin base alloys (bronzes)\n\nAlloys of copper and tin, with or without other elements. When other elements are present, tin\n\npredominates by weight over each of such other elements, except that when the tin content is\n\n3% or more the zinc content by weight may exceed that of tin but must be less than 10%.\n\n(c) Copper-nickel-zinc base alloys (nickel silvers)\n\nAlloys of copper, nickel and zinc, with or without other elements. The nickel content is 5% or\n\nmore by weight (see copper-zinc alloys (brasses)).\n\n(d) Copper-nickel base alloys   Alloys of copper and nickel, with or without other elements but in any case containing byP.U. (A) 275\n\n\n\n493\n\nweight not more than 1% of zinc. When other elements are present, nickel predominates by\n\nweight over each of such other elements.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n7401.00 000 Copper mattes; cement copper \n(precipitated copper).   kg Nil 5%\n\n\n\n7402.00 000 Unrefined copper; copper anodes for \nelectrolytic refining.   kg Nil 5%\n\n\n\n74.03\n\nRefined copper and copper alloys, \nunwrought.\n\n\n\n- Refined copper:\n\n7403.11 000 - - Cathodes and sections of cathodes   kg Nil 5% \n7403.12 000 - - Wire-bars   kg Nil 5%\n\n7403.13 000 - - Billets   kg Nil 5%\n\n7403.19 000 - - Other   kg Nil 5%\n\n- Copper alloys:\n\n7403.21 000 - - Copper-zinc base alloys (brass)   kg Nil 5%\n\n7403.22 000 - - Copper-tin base alloys (bronze)   kg Nil 5%\n\n7403.29 000 - - Other copper alloys (other than \nmaster alloys of heading 74.05)   kg Nil 5%\n\n\n\n7404.00 000 Copper waste and scrap.   kg Nil 10%\n\n\n\n7405.00 000 Master alloys of copper.   kg Nil 10%\n\n\n\n74.06  Copper powders and flakes.\n\n7406.10 000 - Powders of non-lamellar structure   kg Nil Nil\n\n7406.20 000 - Powders of lamellar structure; flakes   kg Nil Nil\n\n74.07  Copper bars, rods and profiles.\n\n7407.10  - Of refined copper:\n\n100 - - Bars and rods   kg 18% Nil\n\n200 - - Profiles  kg Nil Nil\n\n- Of copper alloys:\n\n7407.21 000 - - Of copper-zinc base alloys (brass)   kg Nil Nil \n7407.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n74.08   Copper wire.\n\n- Of refined copper:\n\n7408.11 000 - - Of which the maximum cross-\nsectional dimension exceeds 6 mm   kg 25% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n494   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n7408.19 000 - - Other   kg 25% Nil\n\n- Of copper alloys:\n\n7408.21 000 - - Of copper-zinc base alloys (brass)   kg Nil Nil \n7408.22 000 - - Of copper-nickel base alloys\n\n(cupro-nickel) or copper-nickel-\nzinc  base alloys (nickel silver)   kg Nil Nil\n\n7408.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n74.09\n\nCopper plates, sheets and strip, of a \nthickness exceeding 0.15 mm.\n\n\n\n- Of refined copper:\n\n7409.11 000 - - In coils   kg Nil Nil\n\n7409.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Of copper-zinc base alloys (brass):\n\n7409.21 000 - - In coils   kg Nil Nil\n\n7409.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Of copper-tin base alloys (bronze):\n\n7409.31 000 - - In coils   kg Nil Nil\n\n7409.39 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n7409.40 000 - Of copper-nickel base alloy (cupro-\nnickel) or copper-nickel-zinc  base \nalloys (nickel silver)     kg Nil Nil\n\n7409.90 000 - Of other copper alloys   kg Nil Nil\n\n\n\n74.10\n\nCopper foil (whether or not printed or \nbacked with paper, paperboard, \nplastics or similar backing materials) \nof a thickness (excluding any backing) \nnot exceeding 0.15 mm.\n\n\n\n- Not backed:\n\n7410.11 000 - - Of refined copper   kg Nil Nil\n\n7410.12 000 - - Of copper alloys   kg Nil Nil\n\n- Backed:\n\n7410.21 000 - - Of refined copper   kg Nil Nil\n\n7410.22 000 - - Of copper alloys   kg Nil Nil   74.11  Copper tubes and pipes.\n\n7411.10 000 -  Of refined copper   kg Nil Nil\n\n- Of copper alloys :\n\n7411.21 000 - - Of copper-zinc base alloys (brass)   kg Nil Nil \n7411.22 000 - - Of copper-nickel base alloys\n\n(cupro-nickel) or copper-nickel-\nzinc base alloys (nickel silver)     kg Nil Nil\n\n7411.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n74.12     Copper tube or pipe fittings (forP.U. (A) 275\n\n\n\n495   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nexample, coupling, elbows, sleeves).\n\n7412.10 000 - Of refined copper   kg Nil Nil\n\n7412.20  - Of copper alloys:\n\n100 - - Of copper-zinc base alloys (brass)   kg Nil Nil \n 200 - - Of copper-tin base alloys (bronze)   kg 5% Nil \n 900 - - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n7413.00 000 Stranded wire, cables, plaited bands \nand the like, of copper, not electrically \ninsulated.   kg 25% Nil\n\n\n\n74.15\n\nNails, tacks, drawing pins, staples \n(other than those of  heading 83.05) \nand similar articles, of copper or of  \niron or steel with heads of copper; \nscrews, bolts, nuts, screw hooks, \nrivets, cotters, cotter-pins, washers \n(including spring washers) and \nsimilar articles, of copper.\n\n\n\n7415.10 000 - Nails and tacks, drawing pins, staples \nand similar articles   kg Nil Nil\n\n- Other articles, not threaded:\n\n7415.21 000 - - Washers (including spring \nwashers)   kg Nil Nil\n\n7415.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Other threaded articles:\n\n7415.33   - - Screws; bolts and nuts:   200 - - - Screws kg Nil Nil\n\n300 - - - Bolts and nuts kg Nil Nil\n\n7415.39 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n74.18\n\nTable, kitchen or other household \narticles and parts thereof, of copper; \npot scourers and scouring or polishing \npads, gloves and the like, of copper; \nsanitary ware and parts thereof, of \ncopper.\n\n\n\n7418.10  - Table, kitchen or other household \narticles and parts thereof; pot \nscourers and scouring or polishing \npads, gloves and the like:\n\n\n\n100 - - Pot scourers and scouring or \npolishing pads, gloves and the like  kg 25% Nil\n\n200 - - Cooking or heating apparatus of a \nkind used for household  purposes, \nnon-electric and parts thereof kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n496   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- - Other:   910 - - - Ash trays   kg 25% Nil\n\n990 - - - Other kg 25% Nil\n\n7418.20 000 - Sanitary ware and parts thereof   kg 5% Nil\n\n\n\n74.19  Other articles of copper.\n\n7419.10 000 - Chain and parts thereof   kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n7419.91 000 - - Cast, moulded, stamped or forged, \nbut not further worked    kg Nil Nil\n\n7419.99  - - Other:\n\n100 - - - Cigarette cases or boxes  kg 25% Nil\n\n200 - - - Cloth (including endless \nbands), grill and netting, of \ncopper wire; expanded metal of \ncopper   kg 5% Nil\n\n300 - - - Springs   kg Nil Nil\n\n400 - - - Cooking or heating apparatus \nof a kind used for domestic \npurposes, non-electric and \nparts thereof  kg 5% Nil\n\n500 - - - Articles specially designed for \nuse during religious rites  kg Nil Nil\n\n900 - - - Other  kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n497\n\nChapter 75\n\nNickel and articles thereof\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1. In this Chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them:\n\n(a) Bars and rods\n\n\n\nRolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-\n\nsection along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares),\n\nequilateral triangles or regular convex polygons (including \"flattened circles\" and \"modified\n\nrectangles\", of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of\n\nequal length and parallel). Products with a rectangular (including square), triangular or\n\npolygonal cross-section may have corners rounded along their whole length. The thickness of\n\nsuch products which have a rectangular (including \"modified rectangular\") cross-section\n\nexceeds one-tenth of the width. The expression also covers cast or sintered products, of the\n\nsame forms and dimensions, which have been subsequently worked after production\n\n(otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby\n\nassumed the character of articles or products of other headings.\n\n(b) Profiles\n\nRolled, extruded, drawn, forged or formed products, coiled or not, of a uniform cross-section\n\nalong their whole length, which do not conform to any of the definitions of bars, rods, wire,\n\nplates, sheets, strip, foil, tubes or pipes. The expression also covers cast or sintered products, of\n\nthe same forms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by\n\nsimple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of\n\narticles or products of other headings.\n\n(c) Wire\n\nRolled, extruded or drawn products, in coils, which have a uniform solid cross-section along\n\ntheir whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral\n\ntriangles or regular convex polygons (including \"flattened circles\" and \"modified rectangles\", of\n\nwhich two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and\n\nparallel). Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section\n\nmay have corners rounded along their whole length. The thickness of such products which have\n\na rectangular (including \"modified rectangular\") cross-section exceeds one-tenth of the width.\n\n(d) Plates, sheets, strip and foil\n\nFlat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 75.02), coiled or not, of\n\nsolid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including\n\n\"modified rectangles\" of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being\n\nstraight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:\n\n- of rectangular (including square) shape with a thickness not exceeding one-tenth of theP.U. (A) 275\n\n\n\n498\n\nwidth,\n\n- of a shape other than rectangular or square, of any size, provided that they do not assume\n\nthe character of articles or products of other headings.\n\nHeading 75.06 applies, inter alia, to plates, sheets,  strip  and foil with patterns (for example,\n\ngrooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been\n\nperforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the\n\ncharacter of articles or products of other headings.\n\n\n\n(e) Tubes and pipes\n\n\n\nHollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void\n\nalong their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral\n\ntriangles or regular convex polygons, and which have a uniform wall thickness. Products with a\n\nrectangular (including square), equilateral triangular, or regular convex polygonal cross-\n\nsection, which may have corners rounded along their whole length, are also to be considered as\n\ntubes and pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same\n\nform and orientation. Tubes and pipes of the foregoing cross-sections may be polished, coated,\n\nbent, threaded, drilled, waisted, expanded, cone-shaped or fitted with flanges, collars or rings.\n\nSubheading Notes.\n\n1. In this Chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them:\n\n\n\n(a) Nickel, not alloyed\n\nMetal containing by weight at least 99% of nickel plus cobalt, provided that:\n\n(i) the cobalt content by weight does not exceed 1.5%, and\n\n(ii) the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the\n\nfollowing table:   TABLE - Other elements\n\n\n\nElement\n\nLimiting content\n\n% by weight   Fe   Iron 0.5\n\n\n\nO Oxygen 0.4\n\n\n\nOther elements, each 0.3\n\n\n\n(b) Nickel alloys\n\nMetallic substances in which nickel predominates by weight over each of the other elements\n\nprovided that:\n\n(i) the content by weight of cobalt exceeds 1.5%,\n\n(ii) the content by weight of at least one of the other elements is greater than the limitP.U. (A) 275\n\n\n\n499\n\nspecified in the foregoing table, or\n\n(iii) the total content by weight of elements other than nickel plus cobalt  exceeds 1%.\n\n2. Notwithstanding the provisions of Chapter Note 1(c), for the purposes of subheading 7508.10 the\n\nterm \"wire\" applies only to products, whether or not in coils, of any cross-sectional shape, of which no\n\ncross-sectional dimension exceeds 6  mm.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   75.01\n\nNickel mattes, nickel oxide sinters and \nother intermediate products of nickel \nmetallurgy.\n\n7501.10 000 - Nickel mattes   kg Nil 10%\n\n7501.20 000 - Nickel oxide sinters and other \nintermediate products of nickel \nmetallurgy   kg Nil 10%\n\n\n\n75.02  Unwrought nickel.\n\n7502.10 000 - Nickel, not alloyed   kg Nil 10%\n\n7502.20 000 - Nickel alloys   kg Nil 10%\n\n\n\n7503.00 000 Nickel waste and scrap.   kg Nil Nil\n\n\n\n7504.00 000 Nickel powders and flakes.   kg Nil Nil\n\n\n\n75.05  Nickel bars, rods, profiles and wire.\n\n- Bars, rods, profiles:\n\n7505.11 000 - - Of nickel, not alloyed   kg Nil Nil\n\n7505.12 000 - - Of nickel alloys   kg Nil Nil\n\n- Wire:\n\n7505.21 000 - - Of nickel, not alloyed   kg Nil Nil\n\n7505.22 000 - - Of nickel alloys   kg Nil Nil\n\n\n\n75.06  Nickel plates, sheets, strip and foil.\n\n7506.10 000 - Of nickel, not alloyed   kg Nil Nil\n\n7506.20 000 - Of nickel alloys   kg Nil Nil\n\n\n\n75.07\n\nNickel tubes, pipes and tube or pipe \nfittings (for example, couplings, \nelbows, sleeves).\n\n- Tubes and pipes:\n\n7507.11 000 - - Of nickel, not alloyed   kg Nil Nil\n\n7507.12 000 - - Of nickel alloys   kg Nil Nil\n\n7507.20 000 - Tube or pipe fittings   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n500   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   75.08  Other articles of nickel.\n\n7508.10 000 - Cloth, grill and netting, of nickel wire   kg Nil Nil\n\n7508.90 000 - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n501\n\nChapter 76\n\nAluminium and articles thereof\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1.-  In this Chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them:\n\n(a) Bars and rods\n\nRolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section\n\nalong their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral\n\ntriangles or regular convex polygons (including \"flattened circles\" and \"modified rectangles\", of\n\nwhich two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and\n\nparallel). Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section\n\nmay have corners rounded along their whole length. The thickness of such products which have a\n\nrectangular (including \"modified rectangular\") cross-section exceeds one-tenth of the width. The\n\nexpression also covers cast or sintered products, of the same forms and dimensions, which have\n\nbeen subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or de-scaling),\n\nprovided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other\n\nheadings.\n\n(b) Profiles\n\nRolled, extruded, drawn, forged or formed products, coiled or not, of a uniform cross-section\n\nalong their whole length, which do not conform to any of the definitions of bars, rods, wire,\n\nplates, sheets, strip, foil, tubes or pipes. The expression also covers cast or sintered products, of\n\nthe same forms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by\n\nsimple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of\n\narticles or products of other headings.\n\n(c) Wire\n\nRolled, extruded or drawn products, in coils, which have a uniform solid cross-section along their\n\nwhole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or\n\nregular convex polygons (including \"flattened circles\" and \"modified rectangles\", of which two\n\nopposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).\n\nProducts with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section may have\n\ncorners rounded along their whole length. The thickness of such products which have a\n\nrectangular (including \"modified rectangular\") cross-section exceeds one-tenth of the width.\n\n(d) Plates, sheets, strip and foil\n\nFlat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 76.01), coiled or not, of\n\nsolid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including\n\n\"modified rectangles\" of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being\n\nstraight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:\n\n- of rectangular (including square) shape with a thickness not exceeding one-tenth of theP.U. (A) 275\n\n\n\n502\n\nwidth,\n\n- of a shape other than rectangular or square, of any size, provided that they do not assume\n\nthe character of articles or products of other headings.\n\nHeadings 76.06 and 76.07 apply, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for\n\nexample, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been\n\nperforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the\n\ncharacter of articles or products of other headings.\n\n(e) Tubes and pipes\n\nHollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void\n\nalong their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral\n\ntriangles or regular convex polygons, and which have a uniform wall thickness. Products with a\n\nrectangular (including square), equilateral triangular or regular convex polygonal cross-section,\n\nwhich may have corners rounded along their whole length, are also to be considered as tubes and\n\npipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and\n\norientation. Tubes and pipes of the foregoing cross-sections may be polished, coated, bent,\n\nthreaded, drilled, waisted, expanded, cone-shaped or fitted with flanges, collars or rings.\n\nSubheading Notes.\n\n1.-  In this Chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them:\n\n(a) Aluminium, not alloyed\n\nMetal containing by weight at least 99% of aluminium, provided that the content by weight of any\n\nother element does not exceed the limit specified in the following table:\n\n\n\nTABLE - Other elements\n\nElement Limiting content % by weight\n\nFe + Si (iron plus silicon) 1\n\nOther elements (1), each 0.1 (2)   (1) Other elements are, for example, Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.\n\n(2) Copper is permitted in a proportion greater than 0.1% but not more than\n\n0.2%, provided that neither the chromium nor manganese content\n\nexceeds 0.05%.   (b) Aluminium alloys\n\nMetallic substances in which aluminium predominates by weight over each of the other elements,\n\nprovided that:\n\n(i) the content by weight of at least one of the elements or of iron plus silicon taken together isP.U. (A) 275\n\n\n\n503\n\ngreater than the limit specified in the foregoing table; or\n\n(ii) the total content by weight of such other elements exceeds 1%.\n\n2.-  Notwithstanding the provisions of Chapter Note 1(c), for the purposes of subheading 7616.91 the term\n\n\"wire\" applies only to products, whether or not in coils, of any cross-sectional shape, of which no cross-\n\nsectional dimension exceeds 6 mm.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n76.01     Unwrought aluminium.\n\n7601.10 000 - Aluminium, not alloyed   kg Nil Nil\n\n7601.20 000 - Aluminium alloys   kg Nil Nil\n\n\n\n7602.00 000 Aluminium waste and scrap.   kg Nil 10%\n\n\n\n76.03  Aluminium powders and flakes.\n\n7603.10 000 - Powders of non-lamellar structure   kg Nil Nil\n\n7603.20 000 - Powders of lamellar structure; flakes   kg Nil Nil\n\n\n\n76.04  Aluminium bars, rods and profiles.\n\n7604.10 000 - Of aluminium, not alloyed   kg 25% Nil\n\n- Of aluminium alloys:\n\n7604.21 000 - - Hollow profiles   kg 25% Nil\n\n7604.29 000 - - Other   kg 25% Nil\n\n\n\n76.05  Aluminium wire.\n\n- Of aluminium, not alloyed:\n\n7605.11 000 - - Of which the maximum cross-\nsectional dimension exceeds 7 mm   kg 25% Nil\n\n7605.19 000 - - Other   kg 25% Nil\n\n- Of aluminium alloys:\n\n7605.21 000 - - Of which the maximum cross-\nsectional dimension exceeds 7 mm   kg 25% Nil\n\n7605.29 000 - - Other kg 25% Nil\n\n\n\n76.06\n\nAluminium plates, sheets and strip, of \na thickness exceeding 0.2 mm.\n\n\n\n- Rectangular (including square):\n\n7606.11 000 - - Of aluminium, not alloyed   kg 30% Nil\n\n7606.12 000 - - Of aluminium alloys   kg 30% Nil\n\n- Other:\n\n7606.91 000 - - Of aluminium, not alloyed   kg 30% Nil\n\n7606.92 000 - - Of aluminium alloys   kg 30% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n504   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n76.07\n\n\n\nAluminium foil (whether or not \nprinted or backed with paper, \npaperboard, plastics or similar \nbacking materials) of a thickness \n(excluding any backing) not exceeding \n0.2 mm.\n\n\n\n- Not backed:\n\n7607.11 000 - - Rolled but not further worked   kg 25% Nil\n\n7607.19 000 - - Other   kg 25% Nil\n\n7607.20  - Backed:\n\n100 - - Thermal insulation foil   kg 30% Nil\n\n900 - - Other   kg 30% Nil\n\n\n\n76.08  Aluminium tubes and pipes.\n\n7608.10 000 - Of aluminium, not alloyed   kg 25% Nil\n\n7608.20 000 - Of aluminium alloys   kg 25% Nil\n\n\n\n7609.00 000 Aluminium tube or pipe fittings (for \nexample, couplings, elbows, sleeves).   kg 5% Nil   76.10\n\nAluminium structures (excluding \nprefabricated buildings of  heading \n94.06) and parts of structures (for \nexample, bridges and bridge-sections, \ntowers, lattice masts, roofs, roofing \nframeworks, doors and windows and \ntheir frames and thresholds for doors, \nbalustrades, pillars and columns);  \naluminium plates, rods, profiles, tubes \nand the like, prepared for use in \nstructures.\n\n\n\n7610.10  - Doors, windows and their frames and \nthresholds for doors:\n\n\n\n100 - - Doors   kg 25% Nil\n\n900 - - Other   kg 25% Nil\n\n7610.90 000 - Other   kg 25% Nil\n\n\n\n7611.00 000 Aluminium reservoirs, tanks, vats and \nsimilar containers, for any material \n(other than compressed or liquefied \ngas), of a capacity exceeding 300 l, \nwhether or not lined or heat-\ninsulated, but not fitted with \nmechanical or thermal equipment.     kg 20% Nil\n\n76.12\n\nAluminium casks, drums, cans, boxes \nand similar containers  (including \nrigid or collapsible tubular \ncontainers), for any material (otherP.U. (A) 275\n\n\n\n505   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nthan compressed or liquefied gas), of a \ncapacity not exceeding 300 l, whether \nor not lined or heat-insulated, but not \nfitted with mechanical or thermal \nequipment.\n\n7612.10 000 - Collapsible tubular containers     kg 20% Nil\n\n7612.90 000 - Other kg 20% Nil\n\n\n\n7613.00 000 Aluminium containers for compressed \nor liquefied gas.   kg 5% Nil\n\n\n\n76.14\n\nStranded wire, cables, plaited bands \nand the like, of aluminium, not \nelectrically insulated.\n\n\n\n7614.10 000 - With steel core   kg 30% Nil\n\n7614.90 000 - Other kg 30% Nil\n\n\n\n76.15  Table, kitchen or other household \narticles and parts thereof, of \naluminium; pot scourers and scouring \nor polishing pads, gloves and the like, \nof aluminium; sanitary ware and parts \nthereof, of aluminium.\n\n\n\n7615.10  - Table, kitchen or other household \narticles and parts thereof; pot \nscourers and scouring or polishing \npads, gloves and the like:\n\n\n\n100 - - Pot scourers and scouring or \npolishing pads, gloves and the like kg 30% Nil\n\n900 - - Other kg 30% Nil\n\n7615.20  - Sanitary ware and parts thereof:\n\n100 - - Bed pans, urinals and commodes kg Nil Nil\n\n200 - - Chamber-pots     kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg 25% Nil\n\n\n\n76.16     Other articles of aluminium.\n\n7616.10 000 - Nails, tacks, staples (other than those \nof heading 83.05), screws, bolts, nuts, \nscrew hooks, rivets, cotters,  cotter-\npins, washers and similar articles   kg 20% Nil\n\n- Other:\n\n7616.91 000 - - Cloth, grill, netting and fencing, of \naluminium wire   kg 5% Nil\n\n7616.99  - - Other:\n\n100 - - - Cigarette cases or boxes  kg 25% Nil\n\n200 - - - Blinds   kg 25% Nil\n\n300 - - - Expanded metal   kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n506   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n900 - - - Other   kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n507\n\nChapter 78\n\nLead and articles thereof\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1. In this Chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them:\n\n\n\n(a) Bars and rods\n\n\n\nRolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section\n\nalong their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral\n\ntriangles or regular convex polygons (including \"flattened circles\" and \"modified rectangles\", of\n\nwhich two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and\n\nparallel). Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section\n\nmay have corners rounded along their whole length. The thickness of such products which have a\n\nrectangular (including \"modified rectangular\") cross-section exceeds one-tenth of the width. The\n\nexpression also covers cast or sintered products, of the same forms and dimensions, which have\n\nbeen subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or de-scaling),\n\nprovided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other\n\nheadings.\n\n\n\n(b) Profiles\n\nRolled, extruded, drawn, forged or formed products, coiled or not, of a uniform cross-section\n\nalong their whole length, which do not conform to any of the definitions of bars, rods, wire, plates,\n\nsheets, strip, foil, tubes or pipes. The expression also covers cast or sintered products, of the same\n\nforms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple\n\ntrimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or\n\nproducts of other headings.\n\n\n\n(c) Wire\n\n\n\nRolled, extruded or drawn products, in coils, which have a uniform solid cross-section along their\n\nwhole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or\n\nregular convex polygons (including \"flattened circles\" and \"modified rectangles\", of which two\n\nopposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).\n\nProducts with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section may have\n\ncorners rounded along their whole length. The thickness of such products which have a\n\nrectangular (including \"modified rectangular\") cross-section exceeds one-tenth of the width.\n\n\n\n(d) Plates, sheets, strip and foil\n\n\n\nFlat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 78.01), coiled or not, of\n\nsolid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including\n\nmodified rectangles of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being\n\nstraight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:P.U. (A) 275\n\n\n\n508\n\n\n\n- of rectangular (including square) shape with a thickness not exceeding one-tenth of the width,\n\n\n\n- of a shape other than rectangular or square, of any size, provided that they do not assume the\n\ncharacter of articles or products of other headings.\n\n\n\nHeading 78.04 applies, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example,\n\ngrooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been\n\nperforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the\n\ncharacter of articles or products of other headings.\n\n\n\n(e) Tubes and pipes\n\n\n\nHollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void\n\nalong their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral\n\ntriangles or regular convex polygons, and which have a uniform wall thickness. Products with a\n\nrectangular (including square), equilateral triangular or regular convex polygonal cross-section,\n\nwhich may have corners rounded along their whole length, are also to be considered as tubes and\n\npipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and\n\norientation. Tubes and pipes of the foregoing cross-sections may be polished, coated, bent,\n\nthreaded, drilled, waisted, expanded, cone-shaped or fitted with flanges, collars or rings.   Subheading Note.\n\n1.- In this Chapter the expression \"refined lead\" means:\n\n\n\nMetal containing by weight at least 99.9% of lead, provided that the content by weight of any other\n\nelement does not exceed the limit specified in the following table:   TABLE - Other elements\n\n\n\nElement\n\nLimiting content %\n\nby weight   Ag Silver 0.02\n\n\n\nAs Arsenic 0.005\n\n\n\nBi Bismuth 0.05\n\n\n\nCa Calcium 0.002\n\n\n\nCd Cadmium 0.002\n\n\n\nCu Copper 0.08\n\n\n\nFe Iron 0.002\n\n\n\nS Sulphur 0.002\n\n\n\nSb Antimony 0.005\n\n\n\nSn Tin 0.005\n\n\n\nZn Zinc 0.002\n\n\n\nOther (for example Te), each 0.001P.U. (A) 275\n\n\n\n509   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   78.01     Unwrought lead.\n\n7801.10 000 - Refined lead   kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n7801.91 000 - - Containing by weight antimony as \nthe principal other element   kg 15% Nil\n\n7801.99  - - Other:\n\n100 - - - Unrefined lead   kg Nil 15%\n\n900 - - - Other   kg 15% Nil\n\n\n\n7802.00 000 Lead waste and scrap.   kg Nil 15%\n\n\n\n78.04\n\nLead plates, sheets, strip and foil; lead \npowders and flakes.\n\n\n\n- Plates, sheets, strip and foil:\n\n7804.11  - - Sheets, strip and foil of a thickness \n(excluding any backing) not \nexceeding 0.2 mm:\n\n\n\n100 - - - Foil   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n7804.19  - - Other:\n\n100 - - - Foil   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n7804.20 000 - - Powders and flakes   kg Nil Nil\n\n\n\n7806.00 000 Other articles of lead.   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n510\n\nChapter 79\n\nZinc and articles thereof\n\nChapter Notes.\n\n1. In this Chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them:\n\n\n\n(a) Bars and rods\n\n\n\nRolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-\n\nsection along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares),\n\nequilateral triangles or regular convex polygons (including \"flattened circles\" and \"modified\n\nrectangles\", of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of\n\nequal length and parallel). Products with a rectangular (including square), triangular or\n\npolygonal cross-section may have corners rounded along their whole length. The thickness of\n\nsuch products which have a rectangular (including \"modified rectangular\") cross-section\n\nexceeds one-tenth of the width. The expression also covers cast or sintered products, of the\n\nsame forms and dimensions, which have been subsequently worked after production\n\n(otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby\n\nassumed the character of articles or products of other headings.\n\n\n\n(b) Profiles\n\n\n\nRolled, extruded, drawn, forged or formed products, coiled or not, of a uniform cross-section\n\nalong their whole length, which do not conform to any of the definitions of bars, rods, wire,\n\nplates, sheets, strip, foil, tubes or pipes. The expression also covers cast or sintered products, of\n\nthe same forms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by\n\nsimple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of\n\narticles or products of other headings.\n\n\n\n(c) Wire\n\n\n\nRolled, extruded or drawn products, in coils, which have a uniform solid cross-section along\n\ntheir whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral\n\ntriangles or regular convex polygons (including \"flattened circles\" and \"modified rectangles\", of\n\nwhich two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and\n\nparallel). Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section\n\nmay have corners rounded along their whole length. The thickness of such products which have\n\na rectangular (including \"modified rectangular\") cross-section exceeds one-tenth of the width.\n\n\n\n(d) Plates, sheets, strip and foil\n\n\n\nFlat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 79.01), coiled or not, of\n\nsolid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including\n\n\"modified rectangles\" of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being\n\nstraight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:P.U. (A) 275\n\n\n\n511\n\n\n\n- of rectangular (including square) shape with a thickness not exceeding one-tenth of the\n\nwidth,\n\n\n\n- of a shape other than rectangular or square, of any   size, provided that they do not assume\n\nthe character of   articles or products of other headings.\n\n\n\nHeading 79.05 applies, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example,\n\ngrooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been\n\nperforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the\n\ncharacter of articles or products of other headings.\n\n\n\n(e) Tubes and pipes\n\n\n\nHollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void\n\nalong their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral\n\ntriangles or regular convex polygons, and which have a uniform wall thickness. Products with a\n\nrectangular (including square), equilateral triangular or regular convex polygonal cross-section,\n\nwhich may have corners rounded along their whole length, are also to be considered as tubes\n\nand pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form\n\nand orientation. Tubes and pipes of the foregoing cross-sections may be polished, coated, bent,\n\nthreaded, drilled, waisted, expanded, cone-shaped or fitted with flanges, collars or rings.   Subheading Note.\n\n1. In this Chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them:\n\n\n\n(a) Zinc, not alloyed\n\n\n\nMetal containing by weight at least 97.5% of zinc.\n\n\n\n(b) Zinc alloys\n\n\n\nMetallic substances in which zinc predominates by weight over each of the other elements,\n\nprovided that the total content by weight of such other elements exceeds 2.5%.\n\n\n\n(c) Zinc dust\n\n\n\nDust obtained by condensation of zinc vapour, consisting of spherical particles which are finer\n\nthan zinc powders. At least 80% by weight of the particles pass through a sieve with 63\n\nmicrometres (microns) mesh. It must contain at least 85% by weight of metallic zinc.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   79.01   Unwrought zinc.\n\n- Zinc, not alloyed:\n\n7901.11 000 - - Containing by weight 99.99% or \nmore of zinc   kg Nil 5%\n\n7901.12 000 - - Containing by weight less than kg Nil 5%P.U. (A) 275\n\n\n\n512   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   99.99% of zinc\n\n7901.20 000 - Zinc alloys  kg Nil 5%\n\n\n\n7902.00 000 Zinc waste and scrap.   kg Nil Nil\n\n79.03  Zinc dust, powders and flakes.\n\n7903.10 000 - Zinc dust   kg Nil Nil\n\n7903.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n7904.00 000 Zinc bars, rods, profiles and wire.   kg Nil Nil\n\n\n\n7905.00   Zinc plates, sheets, strip and foil.\n\n100 - Plates, sheets or strip   kg 20% Nil\n\n200 - Foil   kg Nil Nil\n\n\n\n7907.00  Other articles of zinc.\n\n100 - Gutters, roof capping, skylight frames \nand other fabricated building \ncomponents  kg 20% Nil\n\n300 - Tubes, pipes and tube or pipe fittings \n(for example couplings, elbows, \nsleeves)  kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n910 - - Cigarette cases or boxes; ashtrays kg 25% Nil\n\n920 - - Other household articles kg 20% Nil\n\n990 - - Other   kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n513\n\nChapter 80\n\nTin and articles thereof\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1. In this Chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them:\n\n(a) Bars and rods\n\nRolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-\n\nsection along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares),\n\nequilateral triangles or regular convex polygons (including \"flattened circles\" and \"modified\n\nrectangles\", of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of\n\nequal length and parallel). Products with a rectangular (including square), triangular or\n\npolygonal cross-section may have corners rounded along their whole length. The thickness of\n\nsuch products which have a rectangular (including \"modified rectangular\") cross-section\n\nexceeds one-tenth of the width. The expression also covers cast or sintered products, of the\n\nsame forms and dimensions, which have been subsequently worked after production (otherwise\n\nthan by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the\n\ncharacter of articles or products of other headings.\n\n(b) Profiles\n\nRolled, extruded, drawn, forged or formed products, coiled or not, of a uniform cross-section\n\nalong their whole length, which do not conform to any of the definitions of bars, rods, wire,\n\nplates, sheets, strip, foil, tubes or pipes. The expression also covers cast or sintered products, of\n\nthe same forms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by\n\nsimple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of\n\narticles or products of other headings.\n\n(c) Wire\n\nRolled, extruded or drawn products, in coils, which have a uniform solid cross-section along\n\ntheir whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral\n\ntriangles or regular convex polygons (including \"flattened circles\" and \"modified rectangles\", of\n\nwhich two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and\n\nparallel). Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section\n\nmay have corners rounded along their whole length. The thickness of such products which have\n\na rectangular (including \"modified rectangular\") cross-section exceeds one-tenth of the width.\n\n(d) Plates, sheets, strip and foil\n\nFlat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 80.01), coiled or not, of\n\nsolid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including\n\n\"modified rectangles\" of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being\n\nstraight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:\n\n-  of rectangular (including square) shape with a thickness  not exceeding one-tenth of theP.U. (A) 275\n\n\n\n514\n\nwidth,\n\n-  of a shape other than rectangular or square, of any size, provided that they do not assume\n\nthe character of articles or products of other headings.\n\n(e) Tubes and pipes\n\nHollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void\n\nalong their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral\n\ntriangles or regular convex polygons, and which have a uniform wall thickness. Products with a\n\nrectangular (including square), equilateral triangular or regular convex polygonal cross-section,\n\nwhich may have corners rounded along their whole length, are also to be considered as tubes\n\nand pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form\n\nand orientation. Tubes and pipes of the foregoing cross-sections may be polished, coated, bent,\n\nthreaded, drilled, waisted, expanded, cone-shaped or fitted with flanges, collars or rings.\n\n\n\nSubheading Note.\n\n1. In this Chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them:\n\n(a) Tin, not alloyed\n\nMetal containing by weight at least 99% of tin, provided that the content by weight of any\n\nbismuth or copper is less than the limit specified in the following table:\n\n\n\nTABLE - Other elements\n\n\n\nElement\n\n\n\nLimiting content\n\n% by weight\n\n\n\nBi Bismuth 0.1\n\nCu Copper 0.4\n\n\n\n(b) Tin alloys\n\nMetallic substances in which tin predominates by weight over each of the other elements,\n\nprovided that:\n\n(i) the total content by weight of such other elements exceeds 1%; or\n\n(ii) the content by weight of either bismuth or copper is equal to or greater than the limit\n\nspecified in the foregoing table.P.U. (A) 275\n\n\n\n515   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   80.01     Unwrought tin.\n\n8001.10 000 - Tin, not alloyed   kg Nil Nil\n\n8001.20 000 - Tin alloys kg  Nil Nil\n\n\n\n8002.00 000 Tin waste and scrap.   kg Nil Nil\n\n\n\n8003.00 000 Tin bars, rods, profiles and wire.   kg Nil Nil\n\n\n\n8007.00  Other articles of tin.\n\n200 - Plates, sheets and strip, of a thickness \nexceeding 0.2mm kg Nil Nil\n\n300 - Foil (whether or not printed or backed \nwith paper, paperboard, plastics or \nsimilar backing materials), of a \nthickness (excluding any backing) not \nexceeding 0.2mm; powders and flakes  kg Nil Nil\n\n400 - Tubes, pipes and tube or pipe fittings \n(for example, couplings, elbows, \nsleeves) kg Nil Nil\n\n- Other :\n\n910 - - Cigarette cases or boxes; ashtrays kg 25% Nil\n\n920 - - Other household articles kg 20% Nil\n\n990 - - Other   kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n516\n\nChapter 81\n\nOther base metals; cermets; articles thereof\n\nSubheading Note.\n\n1. Note 1 to Chapter 74, defining \"bars and rods\", \"profiles\",  \"wire\" and \"plates, sheets, strip and foil\"\n\napplies, mutatis mutandis, to this Chapter.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   81.01\n\nTungsten (wolfram) and articles \nthereof, including waste and scrap.\n\n\n\n8101.10 000 - Powders kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n8101.94 000 - - Unwrought tungsten, including bars \nand rods obtained simply by \nsintering kg Nil Nil\n\n8101.96 000 - - Wire   kg Nil Nil\n\n8101.97 000 - - Waste and scrap kg Nil Nil\n\n8101.99 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n81.02\n\nMolybdenum and articles thereof, \nincluding waste and scrap.\n\n\n\n8102.10 000 - Powders kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n8102.94 000 - - Unwrought molybdenum, including \nbars and rods obtained simply  by \nsintering kg Nil Nil\n\n8102.95 000 - - Bars and rods, other than those \nobtained simply by sintering, \nprofiles, plates, sheets, strip and foil   kg Nil Nil\n\n8102.96 000 - - Wire   kg Nil Nil\n\n8102.97 000 - - Waste and scrap kg Nil Nil\n\n8102.99 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n81.03\n\nTantalum and articles thereof, including \nwaste and scrap.\n\n\n\n8103.20 000 - Unwrought tantalum, including bars \nand rods obtained simply by sintering; \npowders kg Nil Nil\n\n8103.30 000 - Waste and scrap kg Nil Nil\n\n8103.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n81.04\n\nMagnesium and articles thereof, \nincluding waste and scrap.\n\n\n\n- Unwrought magnesium:\n\n8104.11 000 - - Containing at least 99.8% by weight \nof magnesium   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n517   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   8104.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n8104.20 000 - Waste and scrap   kg Nil Nil\n\n8104.30 000 - Raspings, turnings and granules, graded \naccording to size; powders   kg Nil Nil\n\n8104.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n81.05\n\nCobalt mattes and other intermediate \nproducts of cobalt metallurgy; cobalt \nand articles thereof, including waste \nand scrap.\n\n\n\n8105.20 000 - Cobalt mattes and other intermediate \nproducts of cobalt metallurgy; \nunwrought cobalt; powders kg Nil Nil\n\n8105.30 000 - Waste and scrap kg Nil Nil\n\n8105.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n8106.00 000 Bismuth and articles thereof, including \nwaste and scrap.   kg Nil Nil\n\n\n\n81.07\n\nCadmium and articles thereof, including \nwaste and scrap.\n\n\n\n8107.20 000 - Unwrought cadmium; powders kg Nil Nil\n\n8107.30 000 - Waste and scrap kg Nil Nil\n\n8107.90 000 - Other   kg Nil Nil   81.08\n\nTitanium and articles thereof, including \nwaste and scrap.\n\n\n\n8108.20 000 - Unwrought titanium; powders kg Nil Nil\n\n8108.30 000 - Waste and scrap kg Nil Nil\n\n8108.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n81.09\n\nZirconium and articles thereof, \nincluding waste and scrap.\n\n\n\n8109.20 000 - Unwrought zirconium; powders kg Nil Nil\n\n8109.30 000 - Waste and scrap kg Nil Nil\n\n8109.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n81.10\n\nAntimony and articles thereof, including \nwaste and scrap.\n\n\n\n8110.10 000 - Unwrought antimony; powders kg Nil Nil\n\n8110.20 000 - Waste and scrap kg Nil Nil\n\n8110.90 000 - Other kg Nil Nil\n\n\n\n8111.00 000 Manganese and articles thereof, \nincluding waste and scrap.    kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n518   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   81.12\n\nBeryllium, chromium, germanium, \nvanadium, gallium, hafnium, indium, \nniobium (columbium), rhenium and \nthallium, and articles of these metals, \nincluding waste and scrap.\n\n\n\n- Beryllium:\n\n8112.12 000 - - Unwrought; powders kg Nil Nil\n\n8112.13 000 - - Waste and scrap kg Nil Nil\n\n8112.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Chromium:\n\n8112.21 000 - - Unwrought; powders kg Nil Nil\n\n8112.22 000 - - Waste and scrap kg Nil Nil\n\n8112.29 000 - - Other kg Nil Nil\n\n- Thallium:\n\n8112.51 000 - - Unwrought; powders kg Nil Nil\n\n8112.52 000 - - Waste and scrap kg Nil Nil\n\n8112.59 000 - - Other kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n8112.92 000 - - Unwrought; waste and scrap; \npowders kg Nil Nil\n\n8112.99 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n8113.00 000 Cermets and articles thereof, including \nwaste and scrap.  kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n519\n\nChapter 82\n\nTools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal;\n\nparts thereof of base metal\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1.  Apart from blow lamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure or pedicure sets,\n\nand goods of heading 82.09, this Chapter covers only articles with a blade, working edge, working\n\nsurface or other working part of:\n\n(a) Base metal;\n\n(b) Metal carbides or cermets;\n\n(c) Precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) on a support of base\n\nmetal, metal carbide or cermet; or\n\n(d) Abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have cutting teeth,\n\nflutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the\n\napplication of the abrasive.\n\n2. Parts of base metal of the articles of this Chapter are to be classified with the articles of which they are\n\nparts, except parts separately specified as such and tool-holders for hand tools (heading 84.66).\n\nHowever, parts of general use as defined in Note 2 to Section XV are in all cases excluded from this\n\nChapter.\n\nHeads, blades and cutting plates for electric shavers or electric hair clippers are to be classified in\n\nheading 85.10.\n\n3. Sets consisting of one or more knives of heading 82.11 and at least an equal number of articles of\n\nheading 82.15 are to be classified in heading 82.15.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n82.01\n\nHands tools, the following: spades, \nshovels, mattocks, picks, hoes, forks \nand rakes; axes, bill hooks and similar \nhewing tools; secateurs and pruners of \nany kind; scythes, sickles, hay knives, \nhedge shears, timber wedges and other \ntools of a kind used in agriculture, \nhorticulture or forestry.\n\n\n\n8201.10 000 - Spades and shovels   kg Nil Nil\n\n8201.30 000 - Mattocks, picks, hoes and rakes   kg Nil Nil\n\n8201.40 000 - Axes, bill hooks and similar hewing \ntools   kg Nil Nil\n\n8201.50 000 - Secateurs and similar one-handed \npruners and shears (including poultry \nshears)   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n520   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   8201.60 000 - Hedge shears, two-handed pruning \nshears and similar two-handed shears kg Nil Nil\n\n8201.90 000 - Other hand tools of a kind used in \nagriculture, horticulture or forestry  kg Nil Nil\n\n\n\n82.02\n\nHand saws; blades for saws of all kinds \n(including slitting, slotting or toothless \nsaw blades).\n\n\n\n8202.10     - Hand saws:\n\n100 - - For  wood   kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n8202.20  - Band saw blades:\n\n100 - - Blanks kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n- Circular saw blades (including slitting \nor slotting saw blades):\n\n\n\n8202.31  - - With working part of steel:\n\n100 - - - Blanks kg 5% Nil\n\n900 - - - Other   kg 5% Nil\n\n8202.39 000 - - Other, including parts  kg 5% Nil\n\n8202.40 000 - Chain saw blades   kg 5% Nil\n\n- Other saw blades:\n\n8202.91 000 - - Straight saw blades, for working \nmetal   kg 5% Nil\n\n8202.99  - - Other:\n\n100 - - - Straight saw blades other than \nfor working metal  kg 5% Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n82.03\n\nFiles, rasps, pliers (including cutting \npliers), pincers, tweezers, metal cutting \nshears, pipe-cutters, bolt croppers, \nperforating punches and similar hand \ntools.\n\n\n\n8203.10 000 - Files, rasps and similar tools   kg 5% Nil\n\n8203.20 000 - Pliers (including cutting pliers), \npincers, tweezers and similar tools   kg 5% Nil\n\n8203.30 000 - Metal cutting shears and similar tools   kg 5% Nil \n8203.40 000 - Pipe-cutters, bolt croppers, perforating\n\npunches and similar tools kg 5% Nil\n\n82.04\n\nHand-operated spanners and wrenches \n(including torque meter wrenches but \nnot including tap wrenches); \ninterchangeable   spanner sockets, with \nor without handles.P.U. (A) 275\n\n\n\n521   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- Hand-operated spanners and \nwrenches:\n\n\n\n8204.11 000 - - Non-adjustable   kg 5% Nil\n\n8204.12 000 - - Adjustable   kg 5% Nil\n\n8204.20 000 - Interchangeable spanner sockets, with \nor without handles   kg 5% Nil\n\n\n\n82.05\n\nHand tools (including glaziers' \ndiamonds), not elsewhere    specified or \nincluded; blow lamps; vices, clamps and \nthe like, other than accessories for and \nparts of, machine tools; anvils; portable \nforges; hand or pedal-operated \ngrinding wheels with frameworks.\n\n\n\n8205.10 000 - Drilling, threading or tapping tools   kg 5% Nil \n8205.20 000 - Hammers and sledge hammers   kg 5% Nil\n\n8205.30 000 - Planes, chisels, gouges and similar \ncutting tools for working wood   kg 5% Nil\n\n8205.40 000 - Screwdrivers   kg 5% Nil\n\n- Other hand tools (including glaziers' \ndiamonds):\n\n\n\n8205.51 000 - - Household tools   kg 5% Nil\n\n8205.59 000 - - Other   kg 5% Nil\n\n8205.60 000 - Blow lamps   kg 5% Nil\n\n8205.70 000 - Vices, clamps and the like   kg 5% Nil\n\n8205.90 000 - Other, including sets of articles of two \nor more of subheadings of this heading   kg 5% Nil\n\n\n\n8206.00 000 Tools of two or more of the heading \n82.02 to 82.05, put up in sets for retail \nsale.   kg 5% Nil\n\n\n\n82.07\n\nInterchangeable tools for hand tools, \nwhether or not power-operated, or for \nmachine-tools (for example, for \npressing,  stamping, punching, tapping, \nthreading, drilling, boring,   broaching, \nmilling, turning or screw driving), \nincluding dies for drawing or extruding \nmetal, and rock drilling or earth boring \ntools.\n\n\n\n- Rock drilling or earth boring tools:\n\n8207.13 000 - - With working parts of cermets   kg 5% Nil\n\n8207.19 000 - - Other, including parts   kg 5% Nil\n\n8207.20 000 - Dies for drawing or extruding metal   kg 5% Nil \n8207.30 000 - Tools for pressing, stamping or\n\npunching   kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n522   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n8207.40 000 - Tools for tapping or threading   kg 5% Nil\n\n8207.50 000 - Tools for drilling, other than for rock \ndrilling   kg 5% Nil\n\n8207.60 000 - Tools for boring or broaching   kg 5% Nil\n\n8207.70 000 - Tools for milling   kg 5% Nil\n\n8207.80 000 - Tools for turning   kg 5% Nil\n\n8207.90 000 - Other interchangeable tools   kg 5% Nil\n\n\n\n82.08\n\nKnives and cutting blades, for machines \nor for mechanical appliances.\n\n\n\n8208.10 000 - For metal working   kg 5% Nil\n\n8208.20 000 - For wood working   kg 5% Nil\n\n8208.30 000 - For kitchen appliances or for machines \nused by the food  industry    kg 5% Nil\n\n8208.40 000 - For agricultural, horticultural or \nforestry machines   kg 5% Nil\n\n8208.90 000 - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n8209.00 000 Plates, sticks, tips and the like for tools, \nunmounted, of cermets.   kg 5% Nil\n\n\n\n8210.00 000 Hand-operated mechanical appliances, \nweighing 10 kg or less, used in the \npreparation, conditioning or serving of \nfood or drink.   kg 5% Nil\n\n\n\n82.11\n\nKnives with cutting blades, serrated or \nnot (including pruning knives), other \nthan knives of heading 82.08, and \nblades therefor.\n\n\n\n8211.10     - Sets of assorted articles:\n\n100 - - Of which table knives predominate u 25% Nil \n 200 - - Of which kitchen knives\n\npredominate  u 25% Nil \n 900 - - Other   u 25% Nil\n\n- Other:\n\n8211.91 000 - - Table knives having fixed blades     u 25% Nil\n\n8211.92  - - Other knives having fixed blades:\n\n100 - - - Kitchen knives   u 25% Nil\n\n200 - - - Knives for agriculture, \nhorticulture or forestry  u 5% Nil\n\n900 - - - Other   u 25% Nil\n\n8211.93  - - Knives having other than fixed \nblades:\n\n\n\n100 - - - Table knives u 25% Nil\n\n200 - - - Kitchen knives   u 25% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n523   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n300 - - - Knives for agriculture, \nhorticulture or forestry  u 5% Nil\n\n900 - - - Other   u 25% Nil\n\n8211.94  - - Blades:\n\n100 - - - Plated with precious metal   kg 25% Nil   - - - Other:\n\n920 - - - - Knives for agriculture, \nhorticulture or forestry  kg 5% Nil\n\n990 - - - - Other kg 25% Nil\n\n8211.95 000 - - Handles of base metal   kg 25% Nil\n\n\n\n82.12\n\nRazors and razor blades (including \nrazor blade blanks in strips).\n\n\n\n8212.10 000 - Razors   u Nil Nil\n\n8212.20 000 - Safety razor blades, including razor \nblade blanks in strips\n\nu Nil Nil\n\n8212.90 000 - Other parts   kg Nil Nil\n\n\n\n8213.00 000 Scissors, tailors' shears and similar \nshears, and blades therefor.   kg 25% Nil\n\n\n\n82.14\n\nOther articles of cutlery (for example, \nhair clippers, butchers' or kitchen \ncleavers, choppers and mincing knives, \npaper knives); manicure or pedicure \nsets and instruments (including nail \nfiles).\n\n\n\n8214.10 000 - Paper knives, letter openers, erasing \nknives, pencil sharpeners  and blades \ntherefor   kg 25% Nil\n\n8214.20 000 - Manicure or pedicure sets and \ninstruments (including nail files)   kg 25% Nil\n\n8214.90 000 - Other   kg 25% Nil\n\n\n\n82.15\n\nSpoons, forks, ladles, skimmers, cake-\nservers, fish-knives, butter-knives, \nsugar tongs and similar kitchen or \ntableware.\n\n\n\n8215.10  - Sets of assorted articles containing at \nleast one article plated  with precious \nmetal:\n\n\n\n100 - - Plated with precious metal  kg 25% Nil \n 200 - - Of iron or steel kg 25% Nil\n\n900 - - Other   kg 25% Nil\n\n8215.20  - Other sets of assorted articles:P.U. (A) 275\n\n\n\n524   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n100 - - Of iron or steel kg 25% Nil\n\n900 - - Other   kg 25% Nil\n\n- Other:\n\n8215.91     - - Plated with precious metal:\n\n100 - - - Handles   kg 25% Nil\n\n900 - - - Other   kg 25% Nil\n\n8215.99 000 - - Other   kg 25% Nil\n\n\n\nChapter 83\n\nMiscellaneous articles of base metal\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1. For the purposes of this Chapter, parts of base metal are to be classified with their parent articles.\n\nHowever, articles of iron or steel of heading 73.12, 73.15, 73.17, 73.18 or 73.20, or similar articles of\n\nother base metal (Chapters 74 to 76 and 78 to 81) are not to be taken as parts of articles of this\n\nChapter.\n\n2. For the purposes of heading 83.02, the word \"castors\" means those having a diameter (including,\n\nwhere appropriate, tyres) not exceeding 75 mm, or those having a diameter (including, where\n\nappropriate, tyres) exceeding 75 mm provided that the width of the wheel or tyre fitted thereto is less\n\nthan 30 mm.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n83.01\n\nPadlocks and locks (key, combination \nor electrically operated), of base metal; \nclasps and frames with clasps, \nincorporating locks, of base metal; \nkeys for any of the foregoing articles, of \nbase metal.\n\n\n\n8301.10 000 - Padlocks kg 25% Nil\n\n8301.20 000 - Locks of a kind used for motor vehicles kg 25% Nil\n\n8301.30 000 - Locks of a kind used for furniture   kg Nil Nil\n\n8301.40  - Other locks:\n\n- - Door locks, key operated:\n\n110 - - - Cylindrical door locks   kg 25% Nil\n\n120 - - - Mortice door locks   kg 25% Nil\n\n190 - - - Other   kg 25% Nil\n\n900 - - Other kg 25% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n525   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n8301.50 000 - Clasps and frames with clasps, \nincorporating locks    kg 25% Nil\n\n8301.60 000 - Parts   kg 25% Nil\n\n8301.70 000 - Keys presented separately   kg 25% Nil\n\n\n\n83.02\n\nBase metal mountings, fittings and \nsimilar articles suitable for furniture, \ndoors, staircases, windows, blinds, \ncoachwork, saddlery, trunks, chests, \ncaskets or the like; base metal hat-\nracks, hat-pegs, brackets and similar \nfixtures; castors with mountings of \nbase metal; automatic   door closers of \nbase metal.\n\n\n\n8302.10 000 - Hinges   kg 15% Nil\n\n8302.20  - Castors:\n\n100 - - Of a diameter (including tyres) \nexceeding 100 mm but not  \nexceeding 250 mm  kg 15% Nil\n\n900 - - Other kg 20% Nil\n\n8302.30  - Other mountings, fittings and similar \narticles suitable for motor vehicles:\n\n\n\n100 - - Hasps   kg 15% Nil\n\n900 - - Other   kg 20% Nil\n\n- Other mountings, fittings and similar \narticles:\n\n\n\n8302.41  - - Suitable for buildings:\n\n100 - - - Hasps   kg 15% Nil\n\n900 - - - Other   kg 20% Nil\n\n8302.42  - - Other, suitable for furniture:\n\n100 - - - Hasps   kg 15% Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n8302.49  - - Other:\n\n100 - - - Hasps   kg 15% Nil\n\n200 - - - Of a kind suitable for saddlery   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg 20% Nil\n\n8302.50 000 - Hat-racks, hat-pegs, brackets and \nsimilar fixtures   kg 20% Nil\n\n8302.60 000 - Automatic door closers   kg 20% Nil\n\n\n\n8303.00 000 Armoured or reinforced safes, strong-\nboxes and doors and safe deposit \nlockers for strong-rooms, cash or deed \nboxes and the like, of base metal. kg 20% Nil\n\n\n\n8304.00  Filling cabinets, card-index cabinets,P.U. (A) 275\n\n\n\n526   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\npaper trays, paper rests, pen trays, \noffice-stamp stands and similar office \nor desk equipment, of base metal, \nother than office furniture of heading  \n94.03.\n\n- Desk equipment:\n\n110 - - Of nickel   kg 15% Nil\n\n120 - - Of aluminium   kg 20% Nil\n\n160 - - Of copper or of lead   kg Nil Nil\n\n190 - - Other   kg 5% Nil\n\n900 - Other   kg 25% Nil\n\n83.05\n\nFittings for loose-leaf binders or files, \nletter clips, letter corners, paper clips, \nindexing tags and similar office \narticles, of base metal; staples in strips \n(for example, for offices, upholstery, \npackaging), of base metal.\n\n\n\n8305.10 000 - Fittings for loose-leaf binders or files   kg Nil Nil \n8305.20  - Staples in strips:\n\n100 - - Of a kind for office use kg 25% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Of iron or steel   kg 25% Nil\n\n990 - - - Other   kg 5% Nil\n\n8305.90  - Other, including parts:\n\n100 - - Paper clips   kg 15% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n83.06\n\nBells, gongs and the like, non-electric, \nof base metal; statuettes and other \nornaments, of base metal; photograph, \npicture or similar frames, of base \nmetal; mirrors of base metal.\n\n\n\n8306.10  - Bells, gongs and the like:\n\n100 - - For cycles   kg 5% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Of copper   kg 5% Nil\n\n990 - - - Of other base metal   kg 5% Nil\n\n- Statuettes and other ornaments:\n\n8306.21 000 - - Plated with precious metal   kg 5% Nil\n\n8306.29  - - Other:\n\n100 - - - Of a kind used indoors kg 5% Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Of nickel   kg 15% Nil\n\n920 - - - - Of aluminium   kg 20% Nil\n\n960 - - - - Of copper or lead kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n527   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n990 - - - - Other kg 5% Nil\n\n8306.30  - Photograph, picture or similar frames; \nmirrors:\n\n\n\n100 - - Of copper   kg 5% Nil\n\n900 - - Of other base metal   kg 20% Nil\n\n\n\n83.07\n\nFlexible tubing of base metal, with or \nwithout fittings.\n\n\n\n8307.10 000 - Of iron or steel   kg 5% Nil\n\n8307.90 000 - Of other base metal   kg 5% Nil   83.08\n\nClasps, frames with clasps, buckles, \nbuckle-clasps, hooks,  eyes, eyelets and \nthe like, of base metal, of a kind used   \nfor clothing, footwear, awnings, \nhandbags, travel goods or  other made \nup articles; tubular or bifurcated \nrivets, of base metal; beads and \nspangles, of base metal.\n\n\n\n8308.10 000 - Hooks, eyes and eyelets   kg Nil Nil\n\n8308.20 000 - Tubular or bifurcated rivets   kg 5% Nil\n\n8308.90 000 - Other, including parts   kg Nil Nil\n\n\n\n83.09\n\nStoppers, caps and lids (including \ncrown corks, screw caps and pouring \nstoppers), capsules for bottles, \nthreaded bungs, bung covers, seals and \nother packing accessories, of base \nmetal.\n\n\n\n8309.10 000 - Crown corks   kg 25% Nil\n\n8309.90  - Other:\n\n100 - - Bottle and screw caps   kg 25% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n8310.00 000 Sign-plates, name-plates, address-\nplates and similar plates, numbers, \nletters and other symbols, of base \nmetal, excluding those of heading \n94.05.   kg 20% Nil\n\n\n\n83.11\n\nWire, rods, tubes, plates, electrodes \nand similar products, of base metal or \nof metal carbides, coated or cored with \nflux material, of a kind used for \nsoldering, brazing, welding or \ndeposition of metal or of metalP.U. (A) 275\n\n\n\n528   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\ncarbides; wire and rods, of \nagglomerated base metal powder, used \nfor metal spraying.\n\n8311.10 000 - Coated electrodes of base metal, for \nelectric arc-welding   kg 30% Nil\n\n8311.20 000 - Cored wire of base metal, for electric \narc-welding   kg 30% Nil\n\n8311.30 000 - Coated rods and cored wire, of base \nmetal, for soldering, brazing or  \nwelding by flame  kg 30% Nil\n\n8311.90 000 - Other  kg 30% Nil   SECTION XVI\n\nMACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES; ELECTRICAL EQUIPMENT; PARTS THEREOF; SOUND\n\nRECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS,\n\nAND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES\n\n\n\nSection Notes.\n\n1.  This Section does not cover:\n\n(a) Transmission or conveyor belts or belting, of plastics of Chapter 39, or of vulcanised rubber\n\n(heading 40.10), or other articles of a kind used in machinery or mechanical or electrical\n\nappliances or for other technical uses, of vulcanised rubber other than hard rubber (heading\n\n40.16);\n\n(b) Articles of leather or of composition leather (heading 42.05) or of furskin (heading 43.03), of a\n\nkind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses;\n\n(c) Bobbins, spools, cops, cones, cores, reels or similar supports, of any material (for example,\n\nChapter 39, 40, 44 or 48 or Section XV);\n\n\n\n(d) Perforated cards for Jacquard or similar machines (for example, Chapter 39 or 48 or Section XV);\n\n(e) Transmission or conveyor belts or belting, of textile material (heading 59.l0) or other articles of\n\ntextile material for technical uses (heading 59.11);\n\n(f) Precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) of headings 71.02 to\n\n71.04, or articles wholly of such stones of heading 71.16, except unmounted worked sapphires\n\nand diamonds for styli (heading 85.22);\n\n(g) Parts of general use, as defined in Note 2 to Section XV,  of base metal (Section XV), or similar\n\ngoods of plastic (Chapter 39);P.U. (A) 275\n\n\n\n529\n\n(h) Drill pipe (heading 73.04);\n\n(ij) Endless belts of metal wire or strip (Section XV);\n\n(k) Articles of Chapter 82 or 83;\n\n(l) Articles of Section XVII;\n\n(m) Articles of Chapter 90;\n\n(n) Clocks, watches or other articles of Chapter 91;\n\n(o) Interchangeable tools of heading 82.07 or brushes of a kind used as parts of machines (heading\n\n96.03); similar interchangeable tools are to be classified according to the constituent material of\n\ntheir working part (for example, in Chapter 40, 42, 43, 45 or 59 or heading 68.04 or 69.09);\n\n(p) Articles of Chapter 95; or\n\n\n\n(q) Typewriter or similar ribbons, whether or not on spools or in cartridges (classified according to\n\ntheir constituent material, or in heading 96.12 if inked or otherwise prepared for giving\n\nimpressions).\n\n2. Subject to Note 1 to this Section, Note 1 to Chapter 84 and to Note 1 to Chapter 85, parts of machines\n\n(not being parts of the articles of heading 84.84, 85.44, 85.45, 85.46 or 85.47) are to be classified\n\naccording to the following rules:\n\n\n\n(a) Parts which are goods included in any of the headings of Chapter 84 or 85 (other than headings\n\n84.09, 84.31, 84.48, 84.66, 84.73, 84.87, 85.03, 85.22, 85.29, 85.38 and 85.48) are in all cases to\n\nbe classified in their respective headings;\n\n(b) Other parts, if suitable for use solely or principally with a particular kind of machine, or with a\n\nnumber of machines of the same heading (including a machine of heading 84.79 or 85.43) are to\n\nbe classified with the machines of that kind or in heading 84.09, 84.31, 84.48, 84.66, 84.73,\n\n85.03, 85.22, 85.29 or 85.38 as appropriate. However, parts which are equally suitable for use\n\nprincipally with the goods of headings 85.17 and 85.25 to 85.28 are to be classified in heading\n\n85.17;\n\n(c) All other parts are to be classified in heading 84.09,  84.31, 84.48, 84.66, 84.73, 85.03, 85.22,\n\n85.29 or 85.38 as appropriate or, failing that, in heading 84.87 or 85.48.\n\n3. Unless the context otherwise requires, composite machines consisting of two or more machines fitted\n\ntogether to form a whole and other machines designed for the purpose of performing two or more\n\ncomplementary or alternative functions are to be classified as if consisting only of that component or\n\nas being that machine which performs the principal function.\n\n4. Where a machine (including a combination of machines) consists of individual components (whether\n\nseparate or interconnected by piping, by transmission devices, by electric cables or by other devices)\n\nintended to contribute together to a clearly defined function covered by one of the headings in Chapter\n\n84 or Chapter 85, then the whole falls to be classified in the heading appropriate to that function.\n\n5. For the purposes of these Notes, the expression \"machine\" means any machine, machinery, plant,\n\nequipment, apparatus or appliance cited in the headings of Chapter 84 or  85.P.U. (A) 275\n\n\n\n530\n\n\n\nChapter 84\n\nNuclear reactors, boilers, machinery\n\nand mechanical appliances; parts thereof\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover:\n\n(a) Millstones, grindstones or other articles of Chapter 68;\n\n(b) Machinery or appliances (for example, pumps) of ceramic material and ceramic parts of\n\nmachinery or appliances of any material (Chapter 69);\n\n(c) Laboratory glassware (heading 70.17); machinery, appliances or other articles for technical uses\n\nor parts thereof, of glass (heading 70.19 or 70.20);\n\n(d) Articles of heading 73.21 or 73.22 or similar articles of other base metals (Chapters 74 to 76 or\n\n78 to 81);\n\n(e) Vacuum cleaners of heading 85.08;\n\n(f) Electro-mechanical domestic appliances of heading 85.09; digital cameras of heading 85.25; or\n\n(g) Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised (heading 96.03).\n\n2. Subject to the operation of Note 3 to Section XVI and subject to Note 9 to this Chapter, a machine or\n\nappliance which answers to a description in one or more of the headings 84.01 to 84.24, or heading\n\n84.86 and at the same time to a description in one or other of the headings 84.25 to 84.80 is to be\n\nclassified under the appropriate heading of the former group or under heading 84.86, as the case may\n\nbe, and not the latter group.\n\nHeading 84.19 does not, however, cover:\n\n(a) Germination plant, incubators or brooders (heading 84.36);\n\n(b) Grain dampening machines (heading 84.37);\n\n(c) Diffusing apparatus for sugar juice extraction (heading 84.38);\n\n(d) Machinery for the heat-treatment of textile yarns, fabrics or made up textile articles (heading\n\n84.51); or\n\n(e) Machinery or plant, designed for mechanical operation, in which a change of temperature, even\n\nif necessary, is subsidiary.\n\nHeading 84.22 does not cover:\n\n(a) Sewing machines for closing bags or similar containers (heading 84.52); or\n\n(b) Office machinery of heading 84.72.\n\nHeading 84.24 does not cover:\n\n(a) Ink-jet printing machines (heading 84.43); or\n\n(b) Water-jet cutting machines (heading 84.56).\n\n3. A machine-tool for working any material which answers to a description in heading 84.56 and at the\n\nsame time to a description in heading 84.57, 84.58, 84.59, 84.60, 84.61, 84.64 or 84.65 is to beP.U. (A) 275\n\n\n\n531\n\nclassified in heading 84.56.\n\n\n\n4. Heading 84.57 applies only to machine-tools for working metal, other than lathes (including turning\n\ncentres), which can carry out different types of machining operations either:\n\n(a) by automatic tool change from a magazine or the like in conformity with a machining\n\nprogramme (machining centres),\n\n(b) by the automatic use, simultaneously or sequentially, of different unit heads working on a fixed\n\nposition workpiece (unit construction machines, single station), or\n\n(c) by the automatic transfer of the workpiece to different unit heads (multi-station transfer\n\nmachines).\n\n5. (A) For the purposes of heading 84.71, the expression \"automatic data processing machines\" means\n\nmachines capable of :   (i) Storing the processing program or programs and at least the data immediately necessary\n\nfor the execution of the program;\n\n(ii) Being freely programmed in accordance with the requirements of the user;\n\n(iii) Performing arithmetical computations specified by the user; and   (iv) Executing, without human intervention, a processing program which requires them to\n\nmodify their execution, by logical decision during the processing run.\n\n(B) Automatic data processing machines may be in the form of systems consisting of a variable\n\nnumber of separate units.\n\n(C) Subject to paragraphs (D) and (E) below, a unit is to be regarded as being part of an automatic\n\ndata processing system if it meets all of the following conditions:\n\n(i) It is of a kind solely or principally used in an automatic data processing system;\n\n(ii) It is connectable to the central processing unit either directly or through one or more\n\nother units; and\n\n(iii) It is able to accept or deliver data in a form (codes or signals) which can be used by the\n\nsystem.\n\nSeparately presented units of an automatic data processing machine are to be classified in\n\nheading 84.71.   However, keyboards, X-Y co-ordinate input devices and disk storage units which satisfy the\n\nconditions of paragraphs (C)(ii) and (C)(iii) above, are in all cases to be classified as units of\n\nheading 84.71.\n\n(D) Heading 84.71 does not cover the following when presented separately, even if they meet all of\n\nthe conditions set forth in Note 5 (C) above:\n\n(i) Printers, copying machines, facsimile machines, whether or not combined;\n\n(ii) Apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including\n\napparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide areaP.U. (A) 275\n\n\n\n532\n\nnetwork);\n\n(iii) Loudspeakers and microphones;\n\n(iv) Television cameras, digital cameras and video camera recorders;\n\n(v) Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus.\n\n(E) Machines incorporating or working in conjunction with an automatic data processing machine\n\nand performing a specific function other than data processing are to be classified in the headings\n\nappropriate to their respective functions or, failing that, in residual headings.\n\n6. Heading 84.82 applies, inter alia, to polished steel balls, the maximum and minimum diameters of\n\nwhich do not differ from the nominal diameter by more than 1% or by more than 0.05 mm, whichever\n\nis less.\n\nOther steel balls are to be classified in heading 73.26.\n\n7. A machine which is used for more than one purpose is, for the purposes of classification, to be treated\n\nas if its principal purpose were its sole purpose.\n\nSubject to Note 2 to this Chapter and Note 3 to Section XVI, a machine the principal  purpose of which\n\nis not described in any heading or for which no one purpose is the principal purpose is, unless the\n\ncontext otherwise requires, to be classified in heading 8479.\n\nHeading 84.79 also covers machines for making rope or cable (for example, stranding, twisting or\n\ncabling machines) from metal wire, textile yarn or any other material or from a combination of such\n\nmaterials.\n\n8. For the purposes of heading 84.70, the term \"pocket-size\" applies only to machines the dimensions of\n\nwhich do not exceed 170 mm x 100 mm x 45 mm.\n\n9. (A) Notes 8 (a) and 8 (b) to Chapter 85 also apply with respect to the expressions \u201csemiconductor\n\ndevices\u201d and \u201celectronic integrated circuits\u201d, respectively, as used in this Note and in heading\n\n84.86. However, for the purposes of this Note and of heading 84.86, the expression\n\n\u201csemiconductor devices\u201d also covers photosensitive semiconductor devices and light emitting\n\ndiodes.\n\n(B) For the purposes of this Note and of heading 84.86, the expression \u201cmanufacture of flat panel\n\ndisplays\u201d covers the fabrication of substrates into a flat panel. It does not cover the manufacture\n\nof glass or the assembly of printed circuit boards or other electronic components onto the flat\n\npanel. The expression \u201cflat panel display\u201d does not cover cathode-ray tube technology.\n\n(C) Heading 84.86 also includes machines and apparatus solely or principally of a kind used for:\n\n(i) the manufacture or repair of masks and reticles;\n\n(ii) assembling semiconductor devices or electronic intergrated circuits;\n\n(iii) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic\n\nintegrated circuits and flat panel displays.P.U. (A) 275\n\n\n\n533\n\n(D) Subject to Note 1 to Section XVI and Note 1 to Chapter 84, machines and apparatus answering to\n\nthe description in heading 84.86 are to be classified in that heading and in no other heading of\n\nthe Nomenclature.   Subheading Notes.\n\n1. For the purposes of subheading 8471.49, the term \"systems\" means automatic data processing\n\nmachines whose units satisfy the conditions laid down in Note 5 (C) to Chapter 84 and which comprise\n\nat least a central processing unit, one input unit (for example, a keyboard or a scanner), and one\n\noutput unit (for example, a visual display unit or a printer).\n\n2. Subheading 8482.40 applies only to bearings with cylindrical rollers of a uniform diameter not\n\nexceeding 5 mm and having a length which is at least three times the diameter. The ends of the rollers\n\nmay be rounded.\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n84.01\n\nNuclear reactors; fuel elements \n(cartridges), non-irradiated, for \nnuclear reactors; machinery and \napparatus for isotopic separation.\n\n\n\n8401.10 000 - Nuclear reactors   kg Nil Nil\n\n8401.20 000 - Machinery and apparatus for isotopic \nseparation, and parts thereof   kg Nil Nil\n\n8401.30 000 - Fuel elements (cartridges), non-\nirradiated   kg Nil Nil\n\n8401.40 000 - Parts of nuclear reactors   kg Nil Nil\n\n\n\n84.02\n\nSteam or other vapour generating \nboilers (other than central heating hot \nwater boilers capable also of producing \nlow pressure steam); super-heated \nwater boilers.\n\n\n\n- Steam or other vapour generating \nboilers:\n\n\n\n8402.11 000 - - Watertube boilers with a steam \nproduction exceeding 45 t per hour   kg 20% Nil\n\n8402.12 000 - - Watertube boilers with a steam \nproduction not exceeding 45 t per \nhour kg 20% Nil\n\n8402.19 000 - - Other vapour generating boilers, \nincluding hybrid boilers   kg 20% Nil\n\n8402.20 000 - Super-heated water boilers   kg 10% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n534\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n8402.90 000 - Parts   kg 5% Nil\n\n84.03\n\nCentral heating boilers other than \nthose of heading 84.02.\n\n\n\n8403.10 000 - Boilers   u Nil Nil\n\n8403.90 000 - Parts   kg Nil Nil   84.04\n\nAuxiliary plant for use with boilers of \nheading 84.02 or 84.03 (for example, \neconomisers, super-heaters, soot \nremovers, gas recoverers); condensers \nfor steam or other vapour power units.\n\n\n\n8404.10     - Auxiliary plant for use with boilers of \nheading 84.02 or 84.03:\n\n\n\n100 - - For use with boilers of heading \n84.03   kg Nil Nil\n\n200 - - For use with boilers of heading \n84.02   kg 5% Nil\n\n8404.20 000 - Condensers for steam or other vapour \npower units   kg 5% Nil\n\n8404.90  - Parts:\n\n100 - - For subheading 8404.10 100   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n84.05\n\nProducer gas or water gas generators, \nwith or without their purifiers; \nacetylene gas generators and similar \nwater process gas generators, with or \nwithout their purifiers.\n\n\n\n8405.10 000 - Producer gas or water gas generators, \nwith or without their purifiers; \nacetylene gas generators and similar \nwater process gas generators, with or \nwithout their purifiers   kg Nil Nil\n\n8405.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n\n\n84.06\n\nSteam turbines and other vapour \nturbines.\n\n\n\n8406.10 000 - Turbines for marine propulsion   u Nil Nil\n\n- Other turbines:\n\n8406.81 000 - - Of an output exceeding 40 MW   u Nil Nil\n\n8406.82 000 - - Of an output not exceeding 40 MW   u Nil Nil\n\n8406.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n\n\n84.07\n\nSpark-ignition reciprocating or rotary \ninternal combustion piston engines.\n\n\n\n8407.10 000 - Aircraft engines   u Nil Nil\n\n- Marine propulsion engines:P.U. (A) 275\n\n\n\n535\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n8407.21 000 - - Outboard motors   u Nil Nil\n\n8407.29 000 - - Other   u Nil Nil\n\n\n\n- Reciprocating piston engines of a kind \nused for the propulsion of vehicles of \nChapter 87:\n\n\n\n8407.31 000 - - Of a cylinder capacity not \nexceeding 50 cc   u 25% Nil\n\n8407.32  - - Of a cylinder capacity exceeding 50 \ncc but not exceeding 250 cc:\n\n100 - - - Exceeding 50 cc but not \nexceeding 110 cc   u 30% Nil\n\n200 - - - Exceeding 110 cc but not \nexceeding 250 cc   u 5% Nil\n\n8407.33 000 - - Of a cylinder capacity exceeding \n250 cc but not exceeding 1,000 cc   u 5% Nil\n\n8407.34 000 - - Of a cylinder capacity exceeding \n1000 cc   u 5% Nil\n\n8407.90 000 - Other engines   u 5% Nil\n\n\n\n84.08\n\nCompression-ignition internal \ncombustion piston engines (diesel or \nsemi-diesel engines).\n\n\n\n8408.10 000 - Marine propulsion engines   u Nil Nil\n\n8408.20 000 - Engines of a kind used for the \npropulsion of vehicles of Chapter 87   u Nil Nil\n\n8408.90 000 - Other engines   u Nil Nil\n\n\n\n84.09\n\nParts suitable for use solely or \nprincipally with the engines of heading \n84.07 or 84.08.\n\n\n\n8409.10 000 - For aircraft engines\n\nkg Nil Nil\n\n- Other:\n\n8409.91     - - Suitable for use solely or \nprincipally with spark-ignition \ninternal combustion piston \nengines:\n\n\n\n100 - - - For vehicles of heading 87.11  kg 30% Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Cylinder blocks and crank \ncases   kg Nil Nil\n\n- - - - Piston and cylinder liners:\n\n921 - - - - - Pistons, with an external \ndiameter of 50 mm or \nmore, but not exceeding \n155 mm  kg 30% Nil\n\n922 - - - - - Cylinder liners, with an \ninternal diameter of 50 kg 30% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n536\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nmm or more, but not \nexceeding 155 mm\n\n929 - - - - - Other piston and cylinder \nliners   kg 5% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 5% Nil\n\n8409.99     - - Other:\n\n100 - - - Cylinder blocks and crank cases   kg Nil Nil   - - - Piston and cylinder liners:\n\n210 - - - - Pistons, with an external \ndiameter of 50 mm or more, \nbut not exceeding 155 mm  kg 30% Nil\n\n220 - - - - Cylinder liners, with an \ninternal diameter of 50 mm \nor more, but not exceeding   155 mm  kg 30% Nil\n\n290 - - - - Other piston and cylinder \nliners   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n84.10\n\nHydraulic turbines, water wheels, and \nregulators therefor.\n\n\n\n- Hydraulic turbines and water wheels:\n\n8410.11 000 - - Of a power not exceeding 1,000 kW   u Nil Nil \n8410.12 000 - - Of a power exceeding 1,000 kW but\n\nnot exceeding 10,000 kW   u Nil Nil \n8410.13 000 - - Of a power exceeding 10,000 kW   u Nil Nil \n8410.90 000 - Parts, including regulators    kg Nil Nil\n\n\n\n84.11\n\nTurbo-jets, turbo-propellers and other \ngas turbines.\n\n\n\n- Turbo-jets:\n\n8411.11 000 - - Of a thrust not exceeding 25 kN   u Nil Nil\n\n8411.12 000 - - Of a thrust exceeding 25 kN   u Nil Nil\n\n- Turbo-propellers:\n\n8411.21 000 - - Of a power not exceeding 1,100 kW   u Nil Nil\n\n8411.22 000 - - Of a power exceeding 1,100 kW   u Nil Nil\n\n- Other gas turbines:\n\n8411.81 000 - - Of a power not exceeding 5,000 kW   u Nil Nil\n\n8411.82 000 - - Of a power exceeding 5,000 kW   u Nil Nil\n\n- Parts:\n\n8411.91 000 - - Of turbo-jets or turbo propellers   kg Nil Nil\n\n8411.99 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n84.12     Other engines and motors.\n\n8412.10 000 - Reaction engines other than turbo-jets   u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n537\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- Hydraulic power engines and motors:\n\n8412.21 000 - - Linear acting (cylinders)   u Nil Nil\n\n8412.29 000 - - Other   u Nil Nil\n\n- Pneumatic power engines and motors:\n\n8412.31 000 - - Linear acting (cylinders)   u Nil Nil\n\n8412.39 000 - - Other   u Nil Nil\n\n8412.80     - Other:\n\n100 - - Steam or other vapour power units \nincorporating boilers   u Nil Nil\n\n900 - - Other   u Nil Nil\n\n8412.90   - Parts:   100 - - For steam or other vapour power\n\nunits incorporating boilers   kg Nil Nil \n 900 - - Other   kg Nil Nil   84.13\n\nPumps for liquids, whether or not \nfitted with a measuring device; liquid \nelevators.\n\n\n\n- Pumps fitted or designed to be fitted \nwith a measuring device:\n\n\n\n8413.11 000 - - Pumps for dispensing fuel or \nlubricants, of the type used in \nfilling-stations or in garages   u Nil Nil\n\n8413.19     - - Other:\n\n100 - - - Not electrically operated  u 5% Nil\n\n200 - - - Electrically operated  u Nil Nil\n\n8413.20  - Hand pumps, other than those of \nsubheading 8413.11 or 8413.19:\n\n100 - - Manual breast hand-pump u Nil Nil\n\n900 - - Other\n\nu 5% Nil\n\n8413.30     - Fuel, lubricating or cooling medium \npumps for internal combustion piston \nengines:\n\n\n\n- - Of centrifugal type:\n\n210 - - - With an inlet diameter not \nexceeding 200 mm   u 25% Nil\n\n220 - - - With an inlet diameter \nexceeding 200 mm   u 20% Nil\n\n400 - - Of reciprocating type or of rotary \ntype   u Nil Nil\n\n900 - - Other   u 5% Nil\n\n8413.40 000 - Concrete pumps   u Nil Nil\n\n8413.50 000 - Other reciprocating positive \ndisplacement pumps   u Nil Nil\n\n8413.60 000 - Other rotary positive displacement u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n538\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\npumps\n\n8413.70     - Other centrifugal pumps:\n\n100 - - With an inlet diameter not \nexceeding 200 mm   u 20% Nil\n\n200 - - With an inlet diameter exceeding \n200 mm   u 10% Nil\n\n- Other pumps; liquid elevator:\n\n8413.81 000 - - Pumps   u Nil Nil\n\n8413.82 000 - - Liquid elevators   u 5% Nil\n\n- Parts:\n\n8413.91 000 - - Of pumps   kg 5% Nil\n\n8413.92 000 - - Of liquid elevators   kg 5% Nil   84.14\n\nAir or vacuum pumps, air or other gas \ncompressors and fans; ventilating or \nrecycling hoods incorporating a fan, \nwhether or not fitted with filters.\n\n\n\n8414.10 000 - Vacuum pumps   u Nil Nil\n\n8414.20     - Hand- or foot-operated air pumps:\n\n100 - - Bicycle pumps   u 5% Nil\n\n900 -  Other   u Nil Nil\n\n8414.30  - Compressors of a kind used in \nrefrigerating equipment:\n\n100 - - Of a kind used for automotive air \nconditioners\n\nu  30% or \nRM60.00\n\neach w.i.t.h\n\nNIl\n\n- - Other:\n\n910 - - - Sealed units for air conditioning \nmachines u 5% Nil\n\n990 - - - Other u Nil Nil\n\n8414.40 000 - Air compressors mounted on a \nwheeled chassis for towing   u Nil Nil\n\n- Fans:\n\n8414.51     - - Table, floor, wall, window, ceiling \nor roof fans, with a self-contained \nelectric motor of an output not \nexceeding 125 W:\n\n\n\n200 - - - Table fans u 30% Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - With protective screen   u 30% Nil\n\n990 - - - - Other   u 20% Nil\n\n8414.59     - - Other:\n\n200 - - - Blowers u 20% Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - With protective screen   u 30% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n539\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n990 - - - - Other   u 20% Nil\n\n8414.60     - Hoods having a maximum horizontal \nside not exceeding 120 cm:\n\n\n\n- - Fitted with filter:\n\n110 - - - Laminar flow unit u Nil Nil\n\n190 - - - Other u Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Suitable for industrial use u 20% Nil\n\n990 - - - Other   u 35% Nil\n\n8414.80     - Other:\n\n- - Hoods having a maximum \nhorizontal side exceeding 120 cm:\n\n\n\n- - - Fitted with filter:\n\n111 - - - - Laminar flow unit u Nil Nil\n\n119 - - - - Other   u Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n191 - - - - Suitable for industrial use  u 20% Nil\n\n199 - - - - Other   u 30% Nil\n\n300 - - Free-piston generators for gas \nturbines   u 5% Nil\n\n- - Compressors other than those of \nsubheadings 8414.30 and 8414.40:\n\n\n\n510 - - - Gas compression modules \nsuitable for use in oil drilling \noperations  u 25% Nil\n\n590 - - - Other   u Nil Nil\n\n900 - - Other   u Nil Nil\n\n8414.90     - Parts:\n\n- - Of fans:\n\n110 - - - Blades for ceiling fans   kg 30% Nil\n\n120 - - - Of subheading 8414.51 990 and  \n8414.59 990   kg 20% Nil\n\n130 - - - Blowers kg 20% Nil\n\n190 - - - Other   kg 30% Nil\n\n200 - - Of subheading 8414.60 110, \n8414.60 190, 8414.80 111 and \n8414.80 119   kg Nil Nil\n\n400 - - Of pumps or compressors   kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n84.15\n\nAir conditioning machines, comprising \na motor-driven fan and elements for \nchanging the temperature and \nhumidity, including those machines in \nwhich the humidity cannot be \nseparately regulated.P.U. (A) 275\n\n\n\n540\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n8415.10 000 - Window or wall types, self-contained \nor \u201csplit-system\u201d   u 30% Nil\n\n8415.20 000 - Of a kind used for persons, in motor \nvehicles   u 30% Nil\n\n- Other:\n\n8415.81     - - Incorporating a refrigerating unit \nand a valve for reversal of the \ncooling/heat cycle (reversible heat-\npumps):\n\n\n\n100 - - - Of a kind use in aircraft   u Nil Nil\n\n200 - - - Of a kind use in railway rolling \nstock   u Nil Nil\n\n300 - - - Of a kind use in motor vehicles   u 30% Nil\n\n900 - - - Other   u 30% Nil\n\n8415.82     - - Other, incorporating a refrigerating \nunit:\n\n\n\n100 - - - Of a kind use in aircraft   u Nil Nil\n\n200 - - - Of a kind use in railway rolling \nstock   u Nil Nil\n\n300 - - - Of a kind use in motor vehicles   u 30% Nil\n\n900 - - - Other   u 30% Nil\n\n8415.83     - - Not incorporating a refrigerating \nunit:\n\n\n\n100 - - - Of a kind use in aircraft   u Nil Nil\n\n200 - - - Of a kind use in railway rolling \nstock   u Nil Nil\n\n300 - - - Of a kind use in motor vehicles   u 30% Nil\n\n900 - - - Other   u 30% Nil\n\n8415.90     - Parts:\n\n100 - - Of a kind used in aircraft or railway \nrolling stock kg Nil Nil\n\n200 - - Evaporators or condensers for air-\nconditioning machines for motor \nvehicles kg 30% Nil\n\n900 - - Other   kg 30% Nil\n\n\n\n84.16\n\nFurnace burners for liquid fuel, for \npulverised solid fuel or for gas; \nmechanical stokers, including their \nmechanical grates, mechanical ash \ndischarges and similar appliances.\n\n\n\n8416.10 000 - Furnace burners for liquid fuel   kg Nil Nil\n\n8416.20 000 - Other furnace burners, including \ncombination burners   kg Nil Nil\n\n8416.30 000 - Mechanical stokers, including their \nmechanical grates,  mechanical ash \ndischargers and similar appliances   kg Nil Nil\n\n8416.90 000 - Parts   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n541\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   84.17\n\nIndustrial or laboratory furnaces and \novens, including incinerators, non-\nelectric.\n\n\n\n8417.10 000 - Furnaces and ovens for the roasting, \nmelting or other heat- treatment of \nores, pyrites or of metals   u Nil Nil\n\n8417.20 000 - Bakery ovens, including biscuit ovens   u Nil Nil \n8417.80 000 - Other   u Nil Nil\n\n8417.90 000 - Parts   kg Nil Nil   84.18\n\nRefrigerators, freezers and other \nrefrigerating or freezing equipment, \nelectric or other; heat pumps other \nthan air conditioning machines of \nheading 84.15.\n\n\n\n8418.10     - Combined refrigerator-freezers, fitted \nwith separate external doors:\n\n\n\n300 - - Not exceeding 350 l capacity     u 30% Nil\n\n900 - - Other u 30% Nil\n\n- Refrigerators, household type:\n\n8418.21  - - Compression-type:\n\n300 - - - Not exceeding 350 l capacity     u 30% Nil\n\n900 - - - Other u 30% Nil\n\n8418.29     - - Other:\n\n300 - - - Not exceeding 350 l capacity     u 30% Nil\n\n900 - - - Other u 30% Nil\n\n8418.30     - Freezers of the chest type, not \nexceeding 800 l capacity:\n\n\n\n200 - - Not exceeding 200 l capacity     u 30% Nil\n\n900 - - Other   u 30% Nil\n\n8418.40     - Freezers of the upright type, not \nexceeding 900 l capacity:\n\n\n\n200 - - Not exceeding 200 l capacity     u 30% Nil\n\n900 - - Other   u 30% Nil\n\n\n\n8418.50 000 - Other furniture (chests, cabinets, \ndisplay counter, show-cases and the \nlike) for storage and display, \nincorporating refrigerating or freezing \nequipment   u 30% Nil\n\n- Other refrigerating or freezing \nequipment; heat pumps:\n\n\n\n8418.61 000 - - Heats pumps other than air \nconditioning machines of heading \n84.15 u 30% Nil\n\n8418.69 000 - - Other kg 30% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n542\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- Parts:\n\n8418.91 000 - - Furniture designed to receive \nrefrigerating or freezing equipment   kg 30% Nil\n\n8418.99     - - Other:\n\n300 - - - Evaporators and condensers  kg 30% Nil\n\n900 - - - Other kg 30% Nil\n\n\n\n84.19\n\nMachinery, plant or laboratory \nequipment, whether or not electrically \nheated (excluding furnaces, ovens and \nother equipment of heading 85.14), for \nthe treatment of materials by a process \ninvolving a change of temperature such \nas heating,  cooking, roasting, distilling, \nrectifying, sterilising, pasteurising, \nsteaming, drying, evaporating, \nvaporising, condensing or cooling, \nother than machinery or plant of a kind \nused for domestic purposes; \ninstantaneous or storage water \nheaters, non-electric.\n\n\n\n- Instantaneous or storage water \nheaters, non-electric:\n\n\n\n8419.11     - - Instantaneous gas water heaters:\n\n100 - - - Household type u 30% Nil\n\n900 - - - Other   u Nil Nil\n\n8419.19     - - Other:\n\n100 - - - Household type u 30% Nil\n\n900 - - - Other   u Nil Nil\n\n8419.20 000 - Medical, surgical or laboratory \nsterilisers   u Nil Nil\n\n- Dryers:\n\n8419.31 000 - - For agricultural products   u Nil Nil\n\n8419.32 000 - - For wood, paper pulp, paper or \npaperboard   u Nil Nil\n\n8419.39 000 - - Other   u Nil Nil\n\n8419.40 000 - Distilling or rectifying plant   u Nil Nil\n\n\n\n8419.50     - Heat exchange units:\n\n100 - - Cooling towers   u 25% Nil\n\n900 - - Other   u Nil Nil\n\n8419.60 000 - Machinery for liquefying air or other \ngases   u Nil Nil\n\n- Other machinery, plant and \nequipment:\n\n\n\n8419.81 000 - - For making hot drinks or for \ncooking or heating food   u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n543\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n8419.89 000 - - Other kg Nil Nil\n\n8419.90     - Parts:\n\n100 - - Casings for cooling towers  kg 25% Nil\n\n- - Household type:   410 - - - Instantaneous gas water heaters kg 30% Nil \n 490 - - - Other   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n84.20\n\nCalendaring or other rolling machines, \nother than for metals or glass, and \ncylinders therefor.\n\n\n\n8420.10 000  - Calendaring or other rolling machines u Nil Nil \n  - Parts:\n\n8420.91 000 - - Cylinders   kg Nil Nil\n\n8420.99 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n84.21\n\nCentrifuges, including centrifugal \ndryers; filtering or purifying \nmachinery and apparatus, for liquids \nor gases.\n\n\n\n- Centrifuges, including centrifugal \ndryers:\n\n\n\n8421.11 000 - - Cream separators   u Nil Nil\n\n8421.12 000 - - Clothes-dryers   u Nil Nil\n\n8421.19 000 - - Other   u Nil Nil\n\n- Filtering or purifying machinery and \napparatus for liquids:\n\n\n\n8421.21 000 - - For filtering or purifying water   u Nil Nil\n\n8421.22 000 - - For filtering or purifying beverages \nother than water   u Nil Nil\n\n8421.23     - - Oil or petrol-filters for internal \ncombustion engines:\n\n\n\n100 - - - Oil filter   u 25% Nil\n\n900 - - - Other   u Nil Nil\n\n8421.29     - - Other:\n\n300 - - - For household spin driers \n(clothes driers)   u Nil Nil\n\n- - - Of a kind suitable for medical, \nsurgical or laboratory use:\n\n\n\n410 - - - - Haemodialysis or peritoneal \nmachine   u Nil Nil\n\n420 - - - - Pump line submicron filter   u Nil Nil\n\n490 - - - - Other   u Nil Nil\n\n- - - Oil or petrol-filters other than \nthose of subheading 8421.23:\n\n\n\n510 - - - - Oil filter   u 25% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n544\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n590 - - - - Other   u Nil Nil\n\n600 - - - Of a kind used in oil drilling \noperations u 25% Nil\n\n900 - - - Other   u Nil Nil\n\n- Filtering or purifying machinery and \napparatus for gases:\n\n\n\n8421.31 000 - - Intake air filters for internal \ncombustion engines   u 25% Nil\n\n8421.39     - - Other:\n\n100 - - - Air purifier   u 5% Nil\n\n900 - - - Other   u 25% Nil\n\n- Parts:\n\n8421.91 000 - - Of centrifuges, including centrifugal \ndryers   kg Nil Nil\n\n8421.99     - - Other:\n\n100 - - - For goods of subheadings \n8421.23 100, 8421.29 510, \n8421.31 000 and  8421.39 900   kg 25% Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n84.22\n\nDish washing machines; machinery for \ncleaning or drying bottles or other \ncontainers; machinery for filling, \nclosing, sealing, or labelling bottles, \ncans, boxes, bags or other containers; \nmachinery for capsuling bottles, jars, \ntubes and similar containers; other \npacking or wrapping machinery \n(including heat-shrink wrapping \nmachinery); machinery for aerating \nbeverages.\n\n\n\n- Dish washing machines:\n\n8422.11  - - Of the household type:\n\n100 - - - Electrically operated     u 20% Nil\n\n200 - - - Not electrically operated   u 5% Nil\n\n8422.19 000 - - Other   u Nil Nil\n\n8422.20 000 - Machinery for cleaning or drying \nbottles or other containers   u Nil Nil\n\n8422.30 000 - Machinery for filling, closing, sealing \nor labelling bottles, cans, boxes, bags \nor other containers; machinery for \ncapsuling  bottles,  jars, tubes and \nsimilar containers; machinery for  \naerating beverages   u Nil Nil\n\n8422.40 000 - Other packing or wrapping machinery \n(including heat-shrink wrapping \nmachinery)     u Nil Nil\n\n8422.90     - Parts:P.U. (A) 275\n\n\n\n545\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n100 - - For subheading 8422.11 100   kg 20% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n84.23\n\nWeighing machinery (excluding \nbalances of a sensitivity of 5 cg or \nbetter), including weight operated \ncounting or checking machines; \nweighing machine weights of all kinds.\n\n\n\n8423.10 000 - Personal weighing machines, including \nbaby scales; household scales    u Nil Nil\n\n8423.20 000 - Scales for continuous weighing of \ngoods on conveyors   u Nil Nil\n\n8423.30 000 - Constant weight scales and scales for \ndischarging a predetermined weight of \nmaterial into a bag or container, \nincluding hopper scales     u Nil Nil\n\n- Other weighing machinery:\n\n8423.81 000 - - Having a maximum weighing \ncapacity not exceeding 30 kg   u Nil Nil\n\n8423.82 000 - - Having a maximum weighing \ncapacity exceeding  30 kg but not \nexceeding 5,000 kg   u Nil Nil\n\n8423.89 000 - - Other   u Nil Nil\n\n8423.90 000 - Weighing machine weights of all kinds; \nparts of weighing  machinery   kg Nil Nil\n\n\n\n84.24\n\nMechanical appliances (whether or not \nhand-operated) for    projecting, \ndispersing or spraying liquids or \npowders; fire extinguishers, whether \nor not charged; spray guns and similar \nappliances, steam or sand blasting \nmachines and similar jet projecting \nmachines.\n\n\n\n8424.10 000 - Fire extinguishers, whether or not \ncharged u 25% Nil\n\n8424.20 000 - Spray guns and similar appliances   u Nil Nil \n8424.30 000 - Steam or sand blasting machine and\n\nsimilar jet projecting machines   u Nil Nil \n  - Other appliances:\n\n8424.81 000 - - Agricultural or horticultural   u Nil Nil\n\n8424.89 000 - - Other   u Nil Nil\n\n8424.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n\n\n84.25\n\nPulley tackle and hoists other than skip \nhoists; winches and capstans; jacks.P.U. (A) 275\n\n\n\n546\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- Pulley tackle and hoists other than \nskip hoists or hoists of a kind  used for \nraising vehicles:\n\n\n\n8425.11     - - Powered by electric motor:\n\n100 - - - Hoist   u 5% Nil\n\n900 - - - Other   u 5% Nil\n\n8425.19 000 - - Other   u 5% Nil\n\n- Winches; capstans:\n\n8425.31 000 - - Powered by electric motor   u 5% Nil\n\n8425.39 000 - - Other   u 5% Nil\n\n- Jacks; hoists of a kind used for raising \nvehicles:\n\n\n\n8425.41 000 - - Built-in jacking systems of a type \nused in garages   u 5% Nil\n\n8425.42 000 - - Other jacks and hoists, hydraulic   u 5% Nil\n\n8425.49 000 - - Other   u 5% Nil\n\n\n\n84.26\n\nShips\u2019 derricks; cranes, including cable \ncranes; mobile lifting frames, straddle \ncarriers and works trucks fitted with a \ncrane.\n\n\n\n- Overhead travelling cranes, \ntransporter cranes, gantry cranes, \nbridge cranes, mobile lifting frames \nand straddle carriers:\n\n\n\n8426.11 000 - - Overhead travelling cranes on fixed \nsupport   u 20% Nil\n\n8426.12 000 - - Mobile lifting frames on tyres and \nstraddle carriers   u 5% Nil\n\n8426.19     - - Other:\n\n100 - - - Bridge cranes   u 20% Nil\n\n200 - - - Gantry cranes   u 5% Nil\n\n900 - - - Other   u 5% Nil\n\n8426.20 000 - Tower cranes   u 5% Nil\n\n8426.30 000 - Portal or pedestal jib cranes   u Nil Nil\n\n- Other machinery, self-propelled:\n\n8426.41 000 - - On tyres   u 5% Nil\n\n8426.49 000 - - Other   u 5% Nil\n\n- Other machinery:\n\n8426.91 000 - - Designed for mounting on road \nvehicles   u 5% Nil\n\n8426.99 000 - - Other   u 5% Nil\n\n84.27\n\nFork-lift trucks; other works trucks \nfitted with lifting or handling \nequipment.P.U. (A) 275\n\n\n\n547\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n8427.10 000 - Self-propelled trucks powered by an \nelectric motor   u 5% Nil\n\n8427.20 000 - Other self-propelled trucks   u 5% Nil\n\n8427.90 000 - Other trucks   u 5% Nil\n\n\n\n84.28\n\nOther lifting, handling, loading or \nunloading machinery (for example, \nlifts, escalators, conveyors, teleferics).\n\n\n\n8428.10  - Lifts and skip hoists:\n\n100 - - Lifts   u 5% Nil\n\n200 - - Skip hoists u 5% Nil\n\n8428.20 000 - Pneumatic elevators and conveyors   u 5% Nil \n  - Other continuous-action elevators and\n\nconveyors, for goods or materials:\n\n8428.31 000 - - Specially designed for underground \nuse   u 5% Nil\n\n8428.32 000 - - Other, bucket type   u 5% Nil\n\n8428.33 000 - - Other, belt type   u 5% Nil\n\n8428.39 000 - - Other   u 5% Nil\n\n8428.40 000 - Escalators and moving walkways   u 5% Nil\n\n8428.60 000 - Teleferics, chair-lifts, ski-draglines; \ntraction mechanisms for funiculars     u 5% Nil\n\n8428.90  - Other machinery:\n\n\n\n100 - - Mine wagon pusher, locomotive or \nwagon traversers, wagon  tippers \nand similar railway wagon \nhandling equipment   u 5% Nil\n\n900 - - Other u Nil Nil\n\n\n\n84.29\n\nSelf-propelled bulldozers, angledozers, \ngraders, levellers, scrapers, \nmechanical shovels, excavators, shovel \nloaders,   tamping machines and road \nrollers.\n\n\n\n- Bulldozers and angledozers:\n\n8429.11 000 - - Track laying   u 20% Nil\n\n8429.19 000 - - Other   u 20% Nil\n\n8429.20 000 - Graders and levellers   u 20% Nil\n\n8429.30 000 - Scrapers   u 5% Nil\n\n8429.40     - Tamping machines and road rollers:\n\n- - Road rollers:\n\n110 - - - Vibratory   u 25% Nil\n\n190 - - - Other   u 5% Nil\n\n200 - - Tamping machines   u 5% Nil\n\n- Mechanical shovels, excavators andP.U. (A) 275\n\n\n\n548\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nshovel loaders:\n\n8429.51 000 - - Front-end shovel loaders   u 10% Nil\n\n8429.52 000 - - Machinery with a 3600 revolving \nsuperstructure   u 5% Nil\n\n8429.59 000 - - Other   u 10% Nil\n\n\n\n84.30\n\nOther moving, grading, levelling, \nscraping, excavating, tamping, \ncompacting, extracting or boring \nmachinery, for earth, minerals or ores; \npile-drivers and pile-extractors;  snow-\nploughs and snow-blowers.\n\n\n\n8430.10 000 - Pile-drivers and pile extractors   u 20% Nil\n\n8430.20 000 - Snow-ploughs and snow-blowers   u Nil Nil\n\n- Coal or rock cutters and tunnelling \nmachinery:\n\n\n\n8430.31 000 - - Self-propelled   u 20% Nil\n\n8430.39 000 - - Other   u 20% Nil\n\n- Other boring or sinking machinery:\n\n8430.41 000 - - Self-propelled   u 10% Nil\n\n8430.49     - - Other:\n\n100 - - - Wellhead platforms and \nintegrated production modules \nfor use in drilling operations u 20% Nil\n\n900 - - - Other   u 5% Nil\n\n8430.50 000 - Other machinery, self-propelled   u 20% Nil\n\n- Other machinery, not self-propelled:\n\n8430.61 000 - - Tamping or compacting machinery   u 10% Nil \n8430.69 000 - - Other   u 20% Nil\n\n\n\n84.31\n\nParts suitable for use solely or \nprincipally with the machinery of \nheadings 84.25 to 84.30.\n\n\n\n8431.10 000 - Of machinery of heading 84.25   kg 5% Nil\n\n8431.20 000 - Of machinery of heading 84.27   kg 5% Nil\n\n- Of machinery of heading 84.28:\n\n8431.31 000 - - Of lifts, skip hoists or escalators   kg 5% Nil\n\n8431.39 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Of machinery of heading 84.26, 84.29 \nor 84.30:\n\n\n\n8431.41     - - Buckets, shovels, grabs and grips:\n\n100 - - - Of heading 84.26   kg 5% Nil\n\n900 - - - Other   kg 10% Nil\n\n8431.42 000 - - Bulldozer or angledozer blades\n\nkg 10% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n549\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n8431.43 000 - - Parts for boring or sinking \nmachinery of subheading 8430.41 \nor  8430.49   kg 10% Nil\n\n8431.49     - - Other:\n\n100 - - - Of road rollers    kg 5% Nil\n\n200 - - - Parts of machinery of heading \n84.26 kg 5% Nil\n\n300 - - - Of subheading 8430.20 000   kg 5% Nil\n\n900 - - - Other   kg 10% Nil\n\n\n\n84.32\n\nAgricultural, horticultural or forestry \nmachinery for soil preparation or \ncultivation; lawn or sports-ground \nrollers.\n\n\n\n8432.10 000 - Ploughs   u Nil Nil\n\n- Harrows, scarifiers, cultivators, \nweeders and hoes:\n\n\n\n8432.21 000 - - Disc harrows   u Nil Nil\n\n8432.29 000 - - Other   u Nil Nil\n\n8432.30 000 - Seeders, planters and transplanters   u Nil Nil\n\n8432.40 000 - Manure spreaders and fertiliser \ndistributors   u Nil Nil\n\n8432.80 000 - Other machinery   u Nil Nil\n\n8432.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n84.33  Harvesting or threshing machinery, \nincluding straw or fodder balers; grass \nor hay mowers; machines for cleaning, \nsorting or grading eggs, fruit or other \nagricultural produce, other than \nmachinery of heading 84.37.\n\n\n\n- Mowers for lawns, parks or sports-\ngrounds:\n\n\n\n8433.11 000 - - Powered, with the cutting device \nrotating in a horizontal plane   u 15% Nil\n\n8433.19 000 - - Other   u 15% Nil\n\n8433.20 000 - Other mowers, including cutter bars \nfor tractor mounting   u Nil Nil\n\n8433.30 000 - Other haymaking machinery   u Nil Nil\n\n8433.40 000 - Straw or fodder balers, including pick-\nup balers   u Nil Nil\n\n- Other harvesting machinery; threshing \nmachinery:\n\n\n\n8433.51 000 - - Combine harvester-threshers   u Nil Nil\n\n8433.52 000 - - Other threshing machinery   u Nil Nil\n\n8433.53 000 - - Root or tuber harvesting machines   u Nil Nil \n8433.59 000 - - Other   u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n550\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   8433.60 000 - Machines for cleaning, sorting or \ngrading eggs, fruit or other agricultural \nproduce   u Nil Nil\n\n8433.90  - Parts:\n\n100 - - Castors, of a diameter (including \ntyres) exceeding 100 mm but not \nexceeding 250 mm,  provided the \nwidth of any wheel or tyre  fitted \nthereto exceeds 30 mm   kg 30% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n84.34  Milking machines and dairy \nmachinery.\n\n\n\n8434.10 000 - Milking machines   u Nil Nil\n\n8434.20 000 - Dairy machinery   u Nil Nil\n\n8434.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n\n\n84.35  Presses, crushers and similar \nmachinery used in the manufacture of \nwine, cider, fruit juices or similar \nbeverages.\n\n\n\n8435.10 000 - Machinery   u Nil Nil\n\n8435.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n84.36\n\nOther agricultural, horticultural, \nforestry, poultry-keeping or bee-\nkeeping machinery, including \ngermination plant fitted with \nmechanical or thermal equipment; \npoultry incubators and brooders.\n\n\n\n8436.10 000 - Machinery for preparing animal \nfeeding stuffs   u Nil Nil\n\n- Poultry-keeping machinery; poultry \nincubators and brooders:\n\n\n\n8436.21 000 - - Poultry incubators and brooders   u Nil Nil\n\n8436.29 000 - - Other   u Nil Nil\n\n8436.80 000 - Other machinery   u Nil Nil\n\n- Parts:\n\n8436.91 000 - - Of poultry-keeping machinery or \npoultry incubators and brooders   kg Nil Nil\n\n8436.99 000 - - Other\n\nkg Nil Nil\n\n84.37\n\nMachines for cleaning, sorting or \ngrading seed, grain or dried \nleguminous vegetables; machinery \nused in the milling industry or for the \nworking of cereals or dried leguminousP.U. (A) 275\n\n\n\n551\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nvegetables, other than farm-type \nmachinery.\n\n8437.10 000 - Machines for cleaning, sorting or \ngrading seed, grain or dried  \nleguminous vegetables   u Nil Nil\n\n8437.80 000 - Other machinery   u Nil Nil\n\n8437.90     - Parts:\n\n100 - - For subheading 8437.10 000   kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n84.38  Machinery, not specified or included \nelsewhere in this Chapter, for the \nindustrial preparation or manufacture \nof food or drink, other than machinery \nfor the extraction or preparation of \nanimal or fixed vegetable fats or oils.\n\n\n\n8438.10 000 - Bakery machinery and machinery for \nthe manufacture of macaroni, \nspaghetti or similar products   u Nil Nil\n\n8438.20 000 - Machinery for the manufacture of \nconfectionery, cocoa or chocolate     u Nil Nil\n\n8438.30 000 - Machinery for sugar manufacture   u Nil Nil\n\n8438.40 000 - Brewery machinery   u Nil Nil\n\n8438.50 000 - Machinery for the preparation of meat \nor poultry   u Nil Nil\n\n8438.60 000 - Machinery for the preparation of \nfruits, nuts or vegetables   u Nil Nil\n\n8438.80 000 - Other machinery   u Nil Nil\n\n8438.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n\n\n84.39\n\nMachinery for making pulp of fibrous \ncellulosic material or for making or \nfinishing paper or paperboard.\n\n\n\n8439.10 000 - Machinery for making pulp of fibrous \ncellulosic material   u Nil Nil\n\n8439.20 000 - Machinery for making paper or \npaperboard   u Nil Nil\n\n8439.30 000 - Machinery for finishing paper or \npaperboard   u Nil Nil\n\n- Parts:\n\n8439.91 000 - - Of machinery for making pulp of \nfibrous cellulosic material   kg Nil Nil\n\n8439.99 000 - - Other\n\nkg Nil Nil\n\n84.40\n\nBook-binding machinery, including \nbook-sewing machines.\n\n\n\n8440.10 000 - Machinery   u Nil Nil\n\n8440.90 000 - Parts   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n552\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   84.41\n\nOther machinery for making up paper \npulp, paper or paperboard, including \ncutting machines of all kinds.\n\n\n\n8441.10     - Cutting machines:\n\n100 - - \"Guillotines\" and apparatus for \ncutting photographic prints  on \npaper or paperboard mounts for \nphotographs   u Nil Nil\n\n900 - - Other   u Nil Nil\n\n8441.20 000 - Machines for making bags, sacks or \nenvelopes   u Nil Nil\n\n8441.30 000 - Machinery for making cartons, boxes, \ncases, tubes, drums or similar \ncontainers, other than by moulding    u Nil Nil\n\n8441.40 000 - Machines for moulding articles in \npaper pulp, paper or paperboard   u Nil Nil\n\n8441.80 000 - Other machinery   u Nil Nil\n\n8441.90     - Parts:\n\n100 - - For subheading 8441.10 100   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n84.42\n\nMachinery, apparatus and equipment \n(other than the machine-tools of \nheadings 84.56 to 84.65) for preparing \nor making plates, cylinders or other \nprinting components; plates, cylinders \nand other printing components; plates, \ncylinders and lithographic stones, \nprepared for printing purposes (for \nexample, planed, grained or polished).\n\n\n\n8442.30 000 - Machinery, apparatus and equipment   u Nil Nil\n\n8442.40 000 - Parts of the foregoing machinery, \napparatus or equipment   kg Nil Nil\n\n8442.50 000 - Plates, cylinders and other printing \ncomponents; plates,  cylinders and \nlithographic stones, prepared for \nprinting purposes (for example, \nplaned, grained or polished)   kg Nil Nil\n\n84.43\n\nPrinting machinery used for printing \nby means of plates, cylinders and other \nprinting components of heading 84.42; \nother printers, copying machines and \nfacsimile machines, whether or not \ncombined; parts and accessories \nthereof.\n\n\n\n- Printing machinery used for printing \nby means of plates, cylinders and other \nprinting components of heading 84.42:P.U. (A) 275\n\n\n\n553\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n8443.11 000 - - Offset printing machinery, reel-fed   u Nil Nil \n8443.12 000 - - Offset printing machinery, sheet\n\nfed, office type (using sheets with \none side not exceeding 22 cm and \nthe other side not exceeding 36 cm \nin the unfolded state)   u Nil Nil\n\n8443.13 000 - - Other offset printing machinery   u Nil Nil\n\n8443.14 000 - - Letterpress printing machinery, \nreel-fed, excluding flexographic  \nprinting u Nil Nil\n\n8443.15 000 - - Letterpress printing machinery, \nother than reel-fed, excluding \nflexographic printing u Nil Nil\n\n8443.16 000 - - Flexographic printing machinery u Nil Nil\n\n8443.17 000 - - Gravure printing machinery u Nil Nil\n\n8443.19 000 - - Other   u Nil Nil\n\n- Other printers, copying machines and \nfacsimile machines, whether or not \ncombined:\n\n\n\n8443.31  - - Machines which perform two or \nmore of the functions of printing,  \ncopying or facsimile transmission, \ncapable of connecting  to an  \nautomatic data processing machine \nor to a network:\n\n\n\n100 - - - Printer copiers, printing by the \ninkjet process u Nil Nil\n\n200 - - - Printer copiers, printing by the \nlaser process u Nil Nil\n\n300 - - - Combination printer-copier-\nfacsimile machine u Nil Nil\n\n900 - - - Other u Nil Nil\n\n8443.32\n\n\n\n- - Other, capable of connecting to an \nautomatic data processing machine \nor to a network:\n\n\n\n100 - - - Dot matrix printers u Nil Nil\n\n200 - - - Ink-jet printers u Nil Nil\n\n300 - - - Laser printers u Nil Nil\n\n400 - - - Facsimile machine u Nil Nil\n\n900 - - - Other u Nil Nil\n\n8443.39  - - Other:\n\n100 - - - Electrostatic photocopying \napparatus u Nil Nil\n\n200 - - - Other photocopying apparatus u Nil Nil\n\n400 - - - Printing apparatus u Nil Nil\n\n900 - - - Other u Nil Nil\n\n- Parts and accessories:P.U. (A) 275\n\n\n\n554\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n8443.91 000 - - Parts and accessories of printing \nmachinery used for printing by \nmeans of plates, cylinders and \nother printing components of \nheading 84.42 kg Nil Nil\n\n8443.99  - - Other:\n\n100 - - - Ink-filled printer cartridges u Nil Nil\n\n300 - - - Paper feeders and sorters u Nil Nil\n\n400 - - - Parts for facsimile machine   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n8444.00 000 Machines for extruding, drawing, \ntexturing or cutting man-made textile \nmaterials.   u Nil Nil\n\n84.45\n\nMachines for preparing textile fibres; \nspinning, doubling or twisting \nmachines and other machinery for \nproducing textile yarns; textile reeling \nor winding (including weft-winding)  \nmachines and machines for preparing \ntextile yarns for use on the machines of \nheading 84.46 or 84.47.\n\n\n\n- Machines for preparing textile fibres:\n\n8445.11 000 - - Carding machines   u Nil Nil\n\n8445.12 000 - - Combing machines   u Nil Nil\n\n8445.13 000 - - Drawing or roving machines   u Nil Nil\n\n8445.19 000 - - Other   u Nil Nil\n\n8445.20 000 - Textile spinning machines   u Nil Nil\n\n8445.30 000 - Textile doubling or twisting machines   u Nil Nil\n\n8445.40 000 - Textile winding (including weft-\nwinding) or reeling machines   u Nil Nil\n\n8445.90 000 - Other   u Nil Nil\n\n\n\n84.46     Weaving machines (looms).\n\n8446.10 000 - For weaving fabrics of a width not \nexceeding 30 cm   u Nil Nil\n\n- For weaving fabrics of a width \nexceeding 30 cm, shuttle type:\n\n\n\n8446.21 000 - - Power looms   u Nil Nil\n\n8446.29 000 - - Other   u Nil Nil\n\n8446.30 000 - For weaving fabrics of a width \nexceeding 30 cm, shuttleless   type   u Nil Nil\n\n\n\n84.47\n\nKnitting machines, stitch-bonding \nmachines and machines for making \ngimped yarn, tulle, lace, embroidery,P.U. (A) 275\n\n\n\n555\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\ntrimmings, braid or net and machines \nfor tufting.\n\n- Circular knitting machines:\n\n8447.11 000 - - With cylinder diameter not \nexceeding 165 mm   u Nil Nil\n\n8447.12 000 - - With cylinder diameter exceeding \n165 mm   u Nil Nil\n\n8447.20 000 - Flat knitting machines; stitch-bonding \nmachines   u Nil Nil\n\n8447.90 000 - Other   u Nil Nil\n\n84.48\n\nAuxiliary machinery for use with \nmachines of heading 84.44, 84.45, \n84.46 or 84.47 (for example, dobbies, \nJacquards, automatic stop motions, \nshuttle changing mechanisms); parts \nand accessories suitable for use solely \nor principally with the machines of this \nheading or of heading 84.44, 84.45, \n84.46 or 84.47 (for example, spindles \nand spindle flyers, card clothing, \ncombs, extruding nipples, shuttles, \nhealds and heald-frames, hosiery \nneedles).\n\n\n\n- Auxiliary machinery for machines of \nheading  84.44,  84.45, 84.46  or  84.47:\n\n\n\n8448.11 000 - - Dobbies and Jacquards; card \nreducing, copying, punching or \nassembling machines for use \ntherewith   kg Nil Nil\n\n8448.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n8448.20 000 - Parts and accessories of machines of \nheading 84.44 or   of  their auxiliary \nmachinery   kg Nil Nil\n\n- Parts and accessories of machines of \nheading 84.45 or of  their  auxiliary \nmachinery:\n\n\n\n8448.31 000 - - Card clothing   kg Nil Nil\n\n8448.32 000 - - Of machines for preparing textile \nfibres, other than card clothing   kg Nil Nil\n\n8448.33 000 - - Spindles, spindle flyers, spinning \nrings and ring travellers   kg Nil Nil\n\n8448.39 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n- Parts and accessories of weaving \nmachines (looms) or of their  auxiliary \nmachinery:\n\n\n\n8448.42 000 - - Reeds for looms, healds and heald-\nframes   kg Nil Nil\n\n8448.49 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Parts and accessories of machines ofP.U. (A) 275\n\n\n\n556\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nheading 84.47 or of  their auxiliary \nmachinery:\n\n8448.51 000 - - Sinkers, needles and other articles \nused in forming stitches   kg Nil Nil\n\n8448.59 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n8449.00 000 Machinery for the manufacture or\n\nfinishing of felt or nonwovens in the \npiece or in shapes, including \nmachinery for making felt hats; blocks \nfor making hats.   kg Nil Nil\n\n84.50\n\nHousehold or laundry-type washing \nmachines, including machines which \nboth wash and dry.\n\n\n\n- Machines, each of a dry linen capacity \nnot exceeding 10 kg:\n\n\n\n8450.11 000 - - Fully-automatic machines u 25% Nil\n\n8450.12 000 - - Other machines, with built-in \ncentrifugal drier   u 25% Nil\n\n8450.19     - - Other\n\n100 - - - Electrically operated  u 25% Nil\n\n900 - - - Other   u 5% Nil\n\n8450.20 000 - Machines, each of a dry linen capacity \nexceeding 10 kg   u Nil Nil\n\n8450.90     - Parts:\n\n100 - - Of machines of a dry linen capacity \nnot exceeding 10kg kg Nil Nil\n\n200 - - Of machines of subheading  \n8450.20 000 kg Nil Nil\n\n84.51\n\nMachinery (other than machines of \nheading 84.50) for washing, cleaning, \nwringing, drying, ironing, pressing \n(including fusing presses), bleaching, \ndyeing, dressing, finishing, coating or \nimpregnating textile yarns, fabrics or \nmade up textile articles and machines \nfor applying the paste to the base \nfabric or other support used in the \nmanufacture of floor coverings such as \nlinoleum; machines for reeling, \nunreeling, folding, cutting or pinking \ntextile fabrics.\n\n\n\n8451.10 000 - Dry-cleaning machines   u Nil Nil\n\n- Drying machines:\n\n8451.21 000 - - Each of a dry linen capacity not \nexceeding 10 kg   u Nil Nil\n\n8451.29     - - Other:\n\n100 - - - Industrial   u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n557\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n900 - - - Other   u Nil Nil\n\n8451.30\n\n\n\n- Ironing machines and presses \n(including fusing presses):\n\n100 - - Single roller type domestic ironing \nmachines u 20% Nil\n\n900 - - Other u Nil Nil\n\n8451.40 000 - Washing, bleaching or dyeing \nmachines   u Nil Nil\n\n8451.50 000 - Machines for reeling, unreeling, \nfolding, cutting or pinking textile \nfabrics   u Nil Nil\n\n8451.80 000 - Other machinery   u Nil Nil\n\n8451.90     - Parts:\n\n100 - - Of subheadings 8451.21 000 and \n8451.29 900   kg 30% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n84.52\n\nSewing machines, other than book-\nsewing machines of heading 84.40; \nfurniture, bases and covers specially \ndesigned for sewing machines; sewing \nmachine needles.\n\n\n\n8452.10 000 - Sewing machines of the household \ntype   u 17% Nil\n\n- Other sewing machines:\n\n8452.21 000 - - Automatic units   u Nil Nil\n\n8452.29 000 - - Other   u Nil Nil\n\n8452.30 000 - Sewing machine needles   kg Nil Nil\n\n8452.90     - Furniture, bases and covers for sewing \nmachines and parts thereof; other \nparts of sewing machines:\n\n\n\n700 - - Arms and beds; stands with or \nwithout centre frames; flywheels; \nbelt guards; treadles or pedals kg 20% Nil\n\n800 - - Furniture, bases and covers and \nparts thereof   kg 20% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n84.53\n\nMachinery for preparing, tanning or \nworking hides, skins or leather or for \nmaking or repairing footwear or other \narticles of hides, skins or leather, other \nthan sewing machines.\n\n\n\n8453.10 000 - Machinery for preparing, tanning or \nworking hides, skins or leather   u Nil Nil\n\n8453.20 000 - Machinery for making or repairing \nfootwear   u Nil Nil\n\n8453.80 000 - Other machinery   u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n558\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n8453.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n\n\n84.54\n\nConverters, ladles, ingot moulds and \ncasting machines, of a kind used in \nmetallurgy or in metal foundries.\n\n\n\n8454.10 000 - Converters   u Nil Nil\n\n8454.20 000 - Ingot moulds and ladles   u Nil Nil\n\n8454.30 000 - Casting machines   u Nil Nil\n\n8454.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n\n\n84.55\n\nMetal-rolling mills and rolls therefor.\n\n8455.10 000 - Tube mills   u Nil Nil\n\n- Other rolling mills:\n\n8455.21 000 - - Hot or combination hot and cold   u Nil Nil\n\n8455.22 000 - - Cold   u Nil Nil\n\n8455.30 000 - Rolls for rolling mills   u Nil Nil\n\n8455.90 000 - Other parts   kg Nil Nil\n\n\n\n84.56\n\nMachine-tools for working any \nmaterial by removal of material, by \nlaser or other light or photon beam, \nultrasonic, electro-discharge, electro-\nchemical, electron beam, ionic-beam or \nplasma arc processes; water-jet cutting \nmachines.\n\n\n\n8456.10 000 - Operated by laser or other light or \nphoton beam processes   u Nil Nil\n\n8456.20 000 - Operated by ultrasonic processes   u Nil Nil\n\n8456.30 000 - Operated by electro-discharge \nprocesses   u Nil Nil\n\n8456.90 000 - Other  u Nil Nil\n\n\n\n84.57\n\nMachining centres, unit construction \nmachines (single station) and multi-\nstation transfer machines, for working \nmetal.\n\n\n\n8457.10 000 - Machining centres   u Nil Nil\n\n8457.20 000 - Unit construction machines (single \nstation)   u Nil Nil\n\n8457.30 000 - Multi-station transfer machines\n\nu Nil Nil\n\n84.58\n\nLathes (including turning centres) for \nremoving metal.\n\n\n\n- Horizontal lathes:\n\n8458.11 000 - - Numerically controlled   u Nil Nil\n\n8458.19 000 - - Other   u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n559\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- Other lathes:\n\n8458.91 000 - - Numerically controlled   u Nil Nil\n\n8458.99 000 - - Other   u Nil Nil\n\n\n\n84.59\n\nMachine-tools (including way-type unit \nhead machines) for   drilling, boring, \nmilling, threading or tapping by \nremoving metal, other than lathes \n(including turning centres) of heading \n84.58.\n\n\n\n8459.10 000 - Way-type unit head machines   u Nil Nil\n\n- Other drilling machines:\n\n8459.21 000 - - Numerically controlled   u Nil Nil\n\n8459.29 000 - - Other   u Nil Nil\n\n- Other boring-milling machines:\n\n8459.31 000 - - Numerically controlled   u Nil Nil\n\n8459.39 000 - - Other   u Nil Nil\n\n8459.40 000 - Other boring machines   u Nil Nil\n\n- Milling machines, knee-type:\n\n8459.51 000 - - Numerically controlled   u Nil Nil\n\n8459.59 000 - - Other   u Nil Nil\n\n- Other milling machines:\n\n8459.61 000 - - Numerically controlled   u Nil Nil\n\n8459.69 000 - - Other   u Nil Nil\n\n8459.70 000 - Other threading or tapping machines   u Nil Nil\n\n84.60\n\nMachine-tools for deburring, \nsharpening, grinding, honing,  lapping, \npolishing or otherwise finishing metal \nor cermets by means of grinding \nstones, abrasives or polishing \nproducts, other than gear cutting, gear \ngrinding or gear finishing machines of \nheading 84.61.\n\n\n\n- Flat-surface grinding machines, in \nwhich the positioning in any one  axis \ncan be set up to an accuracy of at least \n0.01 mm:\n\n\n\n8460.11 000 - - Numerically controlled   u Nil Nil\n\n8460.19 000 - - Other\n\nu Nil Nil\n\n- Other grinding machines, in which the \npositioning in any one axis can be set \nup to an accuracy of at least 0.01 mm:\n\n\n\n8460.21 000 - - Numerically controlled   u Nil Nil\n\n8460.29 000 - - Other   u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n560\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- Sharpening (tool or cutter grinding) \nmachines:\n\n\n\n8460.31 000 - - Numerically controlled   u Nil Nil\n\n8460.39 000 - - Other   u Nil Nil\n\n8460.40 000 - Honing or lapping machines   u Nil Nil\n\n8460.90 000 - Other   u Nil Nil\n\n\n\n84.61\n\nMachine-tools for planing, shaping, \nslotting, broaching, gear cutting, gear \ngrinding or gear finishing, sawing, \ncutting-off and other machine-tools \nworking by removing metal or cermets, \nnot elsewhere specified or included.\n\n\n\n8461.20 000 - Shaping or slotting machines   u Nil Nil\n\n8461.30 000 - Broaching machines   u Nil Nil\n\n8461.40 000 - Gear cutting, gear grinding or gear \nfinishing machines   u Nil Nil\n\n8461.50 000 - Sawing or cutting-off machines   u Nil Nil\n\n8461.90 000 - Other   u Nil Nil\n\n\n\n84.62\n\nMachine-tools (including presses) for \nworking metal by forging, hammering \nor die-stamping; machine-tools \n(including presses) for working metal \nby bending, folding, straightening, \nflattening, shearing, punching or \nnotching; presses for working metal or \nmetal carbides, not specified  above.\n\n\n\n8462.10 000 - Forging or die-stamping machines \n(including presses) and hammers   u Nil Nil\n\n- Bending, folding, straightening or \nflattening machines (including \npresses):\n\n\n\n8462.21 000 - - Numerically controlled   u Nil Nil\n\n8462.29 000 - - Other   u Nil Nil\n\n- Shearing machines (including presses), \nother than combined  punching and \nshearing machines:\n\n\n\n8462.31 000 - - Numerically controlled   u Nil Nil\n\n8462.39 000 - - Other\n\nu Nil Nil\n\n- Punching or notching machines \n(including presses), including \ncombined punching and shearing \nmachines:\n\n\n\n8462.41 000 - - Numerically controlled   u Nil Nil\n\n8462.49 000 - - Other   u Nil Nil\n\n- Other:P.U. (A) 275\n\n\n\n561\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n8462.91 000 - - Hydraulic presses   u Nil Nil\n\n8462.99 000 - - Other   u Nil Nil\n\n\n\n84.63\n\nOther machine-tools for working metal \nor cermets, without removing material.\n\n\n\n8463.10 000 - Draw-benches for bars, tubes, profiles, \nwire or the like   u Nil Nil\n\n8463.20 000 - Thread rolling machines   u Nil Nil\n\n8463.30 000 - Machines for working wire   u Nil Nil\n\n8463.90 000 - Other   u Nil Nil\n\n\n\n84.64\n\nMachine-tools for working stone, \nceramics, concrete, asbestos-cement or \nlike mineral materials or for cold \nworking glass.\n\n\n\n8464.10 000 - Sawing machines   u Nil Nil\n\n8464.20 000 - Grinding or polishing machines   u Nil Nil\n\n8464.90 000 - Other   u Nil Nil\n\n84.65\n\nMachine-tools (including machines for \nnailing, stapling, glueing or otherwise \nassembling) for working wood, cork, \nbone, hard rubber, hard plastics or \nsimilar hard materials.\n\n\n\n8465.10 000 - Machines which can carry out different \ntypes of machining operations without \ntool change between such operations   u Nil Nil\n\n- Other:\n\n8465.91 000 - - Sawing machines   u Nil Nil\n\n8465.92 000 - - Planing, milling or moulding (by \ncutting) machines   u Nil Nil\n\n8465.93 000 - - Grinding, sanding or polishing \nmachines   u Nil Nil\n\n8465.94 000 - - Bending or assembling machines   u Nil Nil\n\n8465.95 000 - - Drilling or morticing machines   u Nil Nil\n\n8465.96 000 - - Splitting, slicing or paring machines   u Nil Nil \n8465.99 000 - - Other\n\nu Nil Nil\n\n84.66\n\nParts and accessories suitable for use \nsolely or principally with the machines \nof headings 84.56 to 84.65, including \nwork or tool holders, self-opening \ndieheads, dividing heads and other \nspecial attachments for machine-tools; \ntool holders for any type of tool for \nworking in the hand.\n\n\n\n8466.10 000 - Tool holders and self-opening \ndieheads   kg Nil Nil\n\n8466.20 000 - Work holders   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n562\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n8466.30 000 - Dividing heads and other special \nattachments for machine-tools   kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n8466.91 000 - - For machines of heading 84.64   kg Nil Nil\n\n8466.92 000 - - For machines of heading 84.65   kg Nil Nil\n\n8466.93 000 - - For machines of headings 84.56 to \n84.61   kg Nil Nil\n\n8466.94 000 - - For machines of heading 84.62 or \n84.63   kg Nil Nil\n\n\n\n84.67\n\nTools for working in the hand, \npneumatic, hydraulic or with self-\ncontained electric or non-electric \nmotor.\n\n\n\n- Pneumatic:\n\n8467.11 000 - - Rotary type (including combined \nrotary-percussion)   u Nil Nil\n\n8467.19 000 - - Other   u Nil Nil\n\n- With self-contained electric motor:\n\n8467.21 000 - - Drills of all kinds u Nil Nil\n\n8467.22 000 - - Saws u Nil Nil\n\n8467.29 000 - - Other u Nil Nil\n\n- Other tools:\n\n8467.81 000 - - Chain saws   u Nil Nil\n\n8467.89 000 - - Other   u Nil Nil\n\n- Parts:\n\n8467.91 000 - - Of chain saws   kg Nil Nil\n\n8467.92 000 - - Of pneumatic tools   kg Nil Nil\n\n8467.99     - - Other:\n\n100 - - - Of subheadings 8467.21 000, \n8467.22 000 and   8467.29 000 kg Nil Nil\n\n900 - - - Other\n\nkg Nil Nil\n\n84.68\n\nMachinery and apparatus for \nsoldering, brazing or welding, whether \nor not capable of cutting, other than \nthose of heading 85.15; gas-operated \nsurface tempering machines and \nappliances.\n\n\n\n8468.10 000 - Hand-held blow pipes   u Nil Nil \n8468.20 000 - Other gas-operated machinery and\n\napparatus   u Nil Nil \n8468.80 000 - Other machinery and apparatus   u Nil Nil\n\n8468.90 000 - Parts   kg Nil Nil   8469.00    Typewriters other than printers of\n\nheading 84.43; word-processingP.U. (A) 275\n\n\n\n563\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nmachines.\n\n100 - Word processing machine u Nil Nil \n 900 - Other u Nil Nil   84.70\n\nCalculating machines and pocket-size \ndata recording, reproducing and \ndisplaying machines with calculating \nfunctions; accounting machines, \npostage-franking machines, ticket-\nissuing machines and similar \nmachines, incorporating a calculating \ndevice; cash registers.\n\n\n\n8470.10 000 - Electronic calculators capable of \noperation without an external  source \nof electric power and pocket-size data \nrecording, reproducing and displaying \nmachines with calculating functions u Nil Nil\n\n- Other electronic calculating machines:\n\n8470.21 000 - - Incorporating a printing device   u Nil Nil\n\n8470.29 000 - - Other     u Nil Nil \n8470.30 000 - Other calculating machines u Nil Nil\n\n8470.50 000 - Cash registers   u Nil Nil\n\n8470.90     - Other:   100 - - Postage-franking machines   u Nil Nil\n\n900 - - Other   u Nil Nil   84.71\n\nAutomatic data processing machines \nand units thereof;   magnetic or \noptical readers, machines for \ntranscribing data onto data media in \ncoded form and machines for \nprocessing such data, not elsewhere \nspecified or included.\n\n\n\n8471.30 000 - Portable automatic data processing \nmachines, weighing not more than 10 \nkg, consisting of at least a central \nprocessing  unit, a keyboard and a \ndisplay   u Nil Nil\n\n- Other automatic data processing \nmachines:\n\n\n\n8471.41 000 - - Comprising in the same housing at \nleast a central processing  unit and \nan input and output unit, whether \nor not combined   u Nil Nil\n\n8471.49 000 - - Other, presented in the form of \nsystems   u Nil Nil\n\n8471.50 000 - Processing units other than those of \nsubheadings 8471.41 or  8471.49, \nwhether or not containing in the same \nhousing one or two of the following u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n564\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\ntypes of unit: storage units, input units, \noutput  units\n\n8471.60 000 - Input or output units, whether or not \ncontaining storage units in the same \nhousing   u Nil Nil\n\n8471.70  - Storage units:\n\n100 - - Floppy disk drives u Nil Nil\n\n200 - - Hard disk drives u Nil Nil\n\n300 - - Optical disk drives, including   CD-ROM drives, DVD drives and  \nCD-R drives u Nil Nil\n\n900 - - Other u Nil Nil\n\n8471.80  - Other units of automatic data \nprocessing machines:\n\n100 - - Control and adaptor units u Nil Nil\n\n200 - - Sound cards or video cards u Nil Nil\n\n900 - - Other u Nil Nil\n\n8471.90\n\n\n\n- Other:\n\n100 - - Bar code readers u Nil Nil\n\n200 - - Optical character readers, \ndocument or image scanners u Nil Nil\n\n900 - - Other u Nil Nil\n\n84.72\n\nOther office machines (for example, \nhectograph or stencil   duplicating \nmachines, addressing machines, \nautomatic banknote dispensers, coin-\nsorting machines, coin-counting or \nwrapping machines, pencil-sharpening \nmachines, perforating or stapling \nmachines).\n\n\n\n8472.10 000 - Duplicating machines   u Nil Nil\n\n8472.30 000 - Machines for sorting or folding mail or \nfor inserting mail in envelopes or \nbands, machines for opening, closing \nor sealing mail and machines for \naffixing or cancelling postage stamps   u Nil Nil\n\n\n\n8472.90     - Other:\n\n200 - - Automated teller machine   u Nil Nil\n\n900 - - Other   u Nil Nil\n\n\n\n84.73\n\nParts and accessories (other than \ncovers, carrying cases and the like) \nsuitable for use solely or principally \nwith machines of headings 84.69 to \n84.72.\n\n\n\n8473.10 000 - Parts and accessories of the machines \nof heading 84.69   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n565\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- Parts and accessories of the machines \nof heading 84.70:\n\n\n\n8473.21 000 - - Of the electronic calculating \nmachines of subheading 8470.10, \n8470.21 or 8470.29   kg Nil Nil\n\n8473.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n8473.30 000 - Parts and accessories of the machines \nof heading 84.71   kg Nil Nil\n\n8473.40 000 - Parts and accessories of the machines \nof heading 84.72   kg Nil Nil\n\n8473.50 000 - Parts and accessories equally suitable \nfor use with machines of two or more \nof the headings 84.69 to 84.72   kg Nil Nil\n\n\n\n84.74\n\nMachinery for sorting, screening, \nseparating, washing, crushing, \ngrinding, mixing or kneading earth, \nstone, ores or other mineral \nsubstances, in solid (including powder \nor paste) form; machinery for \nagglomerating, shaping or moulding \nsolid mineral fuels, ceramic paste, \nunhardened cements, plastering \nmaterials or other mineral products in  \npowder or paste form; machines for \nforming foundry moulds of sand.\n\n\n\n8474.10 000 - Sorting, screening, separating or \nwashing machines   u Nil Nil\n\n8474.20 000 - Crushing or grinding machines   u Nil Nil\n\n- Mixing or kneading machines:\n\n8474.31 000 - - Concrete or mortar mixers   u 20% Nil\n\n8474.32 000 - - Machines for mixing mineral \nsubstances with bitumen   u Nil Nil\n\n8474.39 000 - - Other   u Nil Nil\n\n8474.80 000 - Other machinery   u Nil Nil\n\n8474.90 000 - Parts\n\nkg Nil Nil\n\n84.75\n\nMachines for assembling electric or \nelectronic lamps, tubes or valves or \nflashbulbs, in glass envelopes; \nmachines for manufacturing or hot \nworking glass or glassware.\n\n\n\n8475.10 000 - Machines for assembling electric or \nelectronic lamps, tubes or valves or \nflashbulbs, in glass envelopes  u Nil Nil\n\n- Machines for manufacturing or hot \nworking glass or glassware:\n\n\n\n8475.21 000 - - Machines for making optical fibres \nand preforms thereof   u Nil Nil\n\n8475.29 000 - - Other   u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n566\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n8475.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n\n\n84.76\n\nAutomatic goods-vending machines \n(for example, postage stamp, cigarette, \nfood or beverage machines), including \nmoney-changing machines.\n\n\n\n- Automatic beverage-vending \nmachines:\n\n\n\n8476.21 000 - - Incorporating heating or \nrefrigerating devices   u Nil Nil\n\n8476.29 000 - - Other   u Nil Nil\n\n- Other machines:\n\n8476.81 000 - - Incorporating heating or \nrefrigerating devices   u Nil Nil\n\n8476.89 000 - - Other   u Nil Nil\n\n8476.90 000 - Parts   kg Nil Nil   84.77\n\nMachinery for working rubber or \nplastics or for the manufacture of \nproducts from these materials, not \nspecified or included elsewhere in this \nChapter.\n\n\n\n8477.10 000 - Injection-moulding machines   u Nil Nil\n\n8477.20 000 - Extruders   u Nil Nil\n\n8477.30 000 - Blow moulding machines\n\nu Nil Nil\n\n8477.40 000 - Vacuum moulding machines and other \nthermoforming machines   u Nil Nil\n\n- Other machinery for moulding or \notherwise forming:\n\n8477.51 000 - - For moulding or retreading \npneumatic tyres or for moulding or \notherwise forming inner tubes  u Nil Nil\n\n8477.59 000 - - Other   u Nil Nil\n\n8477.80 000 - Other machinery   u Nil Nil\n\n8477.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n\n\n84.78\n\nMachinery for preparing or making up \ntobacco, not specified or included \nelsewhere in this Chapter.\n\n\n\n8478.10 000 - Machinery   u Nil Nil\n\n8478.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n\n\n84.79\n\nMachines and mechanical appliances \nhaving individual functions, not \nspecified or included elsewhere in this \nChapter.P.U. (A) 275\n\n\n\n567\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n8479.10 000 - Machinery for public works, building \nor the like   u Nil Nil\n\n8479.20 000 - Machinery for the extraction or \npreparation of animal or fixed \nvegetable fats or oils   u Nil Nil\n\n8479.30 000 - Presses for the manufacture of particle \nboard or fibre building board of wood \nor other ligneous materials and other \nmachinery for treating wood or cork   u Nil Nil\n\n8479.40 000 - Rope or cable-making machines   u Nil Nil\n\n8479.50 000 - Industrial robots, not elsewhere \nspecified or included   u Nil Nil\n\n8479.60 000 - Evaporative air coolers   u Nil Nil\n\n- Passenger boarding bridges:\n\n8479.71 000 - - Of a kind used in airports u Nil Nil\n\n8479.79 000 - - Other u Nil Nil\n\n- Other machines and mechanical \nappliances:\n\n\n\n8479.81 000 - - For treating metal, including \nelectric wire coil-winders   u Nil Nil\n\n8479.82 000 - - Mixing, kneading, crushing, \ngrinding, screening, sifting,  \nhomogenising, emulsifying or \nstirring machines  u Nil Nil\n\n8479.89     - - Other:\n\n100 - - - Automatic service-vending \nmachines   u Nil Nil\n\n200 - - - Optical disc mastering and \nreplicating machines u Nil Nil\n\n900 - - - Other   u Nil Nil\n\n8479.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n\n\n84.80\n\nMoulding boxes for metal foundry; \nmould bases; moulding     patterns; \nmoulds for metal (other than ingot \nmoulds), metal carbides, glass, mineral \nmaterials, rubber or plastics.\n\n\n\n8480.10 000 - Moulding boxes for metal foundry   kg Nil Nil\n\n8480.20 000 - Mould bases   kg Nil Nil\n\n\n\n8480.30     - Moulding patterns:\n\n400 - - Of copper   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n- Moulds for metal or metal carbides:\n\n8480.41 000 - - Injection or compression types   kg Nil Nil\n\n8480.49 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n8480.50 000 - Moulds for glass   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n568\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n8480.60 000 - Moulds for mineral materials   kg Nil Nil\n\n- Moulds for rubber or plastics:\n\n8480.71 000 - - Injection or compression types   kg Nil Nil\n\n8480.79 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n84.81\n\nTaps, cocks, valves and similar \nappliances for pipes, boiler shells, \ntanks, vats or the like, including \npressure-reducing valves and \nthermostatically controlled valves.\n\n\n\n8481.10     - Pressure-reducing valves:\n\n- - Of iron or steel:\n\n110 - - - Manually operated sluice or \ngate valves with inlets or outlets \nof  an internal diameter \nexceeding 5 cm but not \nexceeding 40 cm   kg 20% Nil\n\n190 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - Of copper or copper alloys:\n\n210 - - - With an internal diameter of 2.5 \ncm or less kg 25% Nil\n\n220 - - - With an internal diameter of \nover 2.5 cm kg Nil Nil\n\n- - Of plastics:\n\n410 - - - With an internal diameter of not \nless than 1 cm and not more \nthan 2.5 cm    kg 25% Nil\n\n490 - - - Other   kg Nil Nil\n\n900 - - Other\n\nkg Nil Nil\n\n8481.20     - Valves for oleohydraulic or pneumatic \ntransmissions:\n\n\n\n- - Of iron or steel:\n\n110 - - - Manually operated sluice or \ngate valves with inlets or outlets \nof  an internal diameter \nexceeding 5 cm but not \nexceeding 40 cm    kg 20% Nil\n\n190 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - Of copper or copper alloys:\n\n210 - - - With an internal diameter of 2.5 \ncm or less kg 25% Nil\n\n220 - - - With an internal diameter of \nover 2.5 cm kg Nil Nil\n\n- - Of plastics:\n\n410 - - - With an internal diameter of not \nless than 1 cm and not more kg 25% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n569\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nthan 2.5 cm\n\n490 - - - Other   kg Nil Nil\n\n900 - - Other    kg Nil Nil\n\n8481.30     - Check (nonreturn) valves:\n\n100 - - Of iron or steel   kg Nil Nil\n\n- - Of copper or copper alloys:\n\n210 - - - With an internal diameter of 2.5 \ncm or less kg 25% Nil\n\n220 - - - With an internal diameter of \nover 2.5 cm kg Nil Nil\n\n- - Of plastics:\n\n410 - - - With an internal diameter of not \nless than 1 cm and not more \nthan 2.5 cm    kg 25% Nil\n\n490 - - - Other   kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n8481.40     - Safety or relief valves:\n\n100 - - Of iron or steel   kg Nil Nil\n\n- - Of copper or copper alloys:\n\n210 - - - With an internal diameter of    \n2.5 cm or less kg 25% Nil\n\n220 - - - With an internal diameter of \nover 2.5 cm kg Nil Nil\n\n- - Of plastics:\n\n410 - - - With an internal diameter of not \nless than 1 cm and not more \nthan 2.5 cm    kg 25% Nil\n\n490 - - - Other   kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n8481.80     - Other appliances:\n\n- - Of iron or steel:\n\n\n\n110 - - - Manually operated sluice or \ngate valves with inlets or  \noutlets of an internal diameter \nexceeding   5 cm but not \nexceeding 40 cm     kg 20% Nil\n\n190 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- - Of copper or copper alloys:\n\n210 - - - Inner tube valves and valves for \ntubeless tyres    kg 10% Nil\n\n- - - Water taps:\n\n221 - - - - With an internal diameter of \n2.5 cm or less kg 25% Nil\n\n222 - - - - With an internal diameter of \nover 2.5 cm kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n570\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- - - Liquefied petroleum gas (LPG) \ncylinder valves:\n\n\n\n231 - - - - With an internal diameter of \n2.5 cm or less kg 25% Nil\n\n232 - - - - With an internal diameter of \nover 2.5 cm kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n291 - - - - With an internal diameter of \n2.5 cm or less kg Nil Nil\n\n292 - - - - With an internal diameter of \nover 2.5 cm kg Nil Nil\n\n- - Of plastics:\n\n410 - - - With an internal diameter of not \nless than 1 cm and not more \nthan 2.5 cm    kg 25% Nil\n\n490 - - - Other   kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n8481.90     - Parts:\n\n100 - - Housing for sluice or gate valves \nwith inlets or outlets of an  internal \ndiameter exceeding 50 mm but not \nexceeding 400 mm   kg 20% Nil\n\n- - For taps, cocks, valves (excluding \ninner tube valves and valves  for \ntubeless tyres) and similar \nappliances of 25 mm or less in  \ninternal diameter:\n\n\n\n- - - Bodies:\n\n211 - - - - For water taps   kg 25% Nil\n\n212 - - - - For liquefied petroleum gas \n(LPG) cylinder valves   kg 25% Nil\n\n219 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n290 - - - Other   kg 25% Nil\n\n300 - - Valve bodies or stems of inner tube \nor tubeless tyre valves, of copper or \ncopper alloys  kg 10% Nil\n\n400 - - Valve cores of inner tube or \ntubeless tyre valves, of copper or \ncopper alloys  kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n84.82   Ball or roller bearings.\n\n8482.10 000 - Ball bearings   u Nil Nil\n\n8482.20 000 - Tapered roller bearings, including \ncone and tapered roller assemblies   u Nil Nil\n\n8482.30 000 - Spherical roller bearings   u Nil Nil\n\n8482.40 000 - Needle roller bearings   u Nil Nil\n\n8482.50 000 - Other cylindrical roller bearings   u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n571\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n8482.80 000 - Other, including combined ball/roller \nbearings   u Nil Nil\n\n- Parts:\n\n8482.91 000 - - Balls, needles and rollers   kg Nil Nil\n\n8482.99 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n84.83\n\nTransmission shafts (including cam \nshafts and crank shafts) and cranks; \nbearing housings and  plain shaft \nbearings; gears and gearing; ball or \nroller screws; gear boxes and other \nspeed changers, including torque \nconverters; flywheels and pulleys, \nincluding pulley blocks; clutches and \nshaft couplings (including universal \njoints).\n\n\n\n8483.10 000 - Transmission shafts (including cam \nshafts and crank shafts) and cranks   u 5% Nil\n\n8483.20 000 - Bearing housings, incorporating ball or \nroller bearings   u 5% Nil\n\n8483.30 000 - Bearings housings, not incorporating \nball or roller bearings; plain shaft \nbearings   u 5% Nil\n\n8483.40 000 - Gears and gearing, other than toothed \nwheels, chain sprockets and other \ntransmission elements presented \nseparately; ball or roller screws; gear  \nboxes and other speed changes, \nincluding torque converters u 5% Nil\n\n8483.50 000 - Flywheels and pulleys, including \npulley blocks   u 5% Nil\n\n8483.60 000 - Clutches and shaft couplings \n(including universal joints)   u 5% Nil\n\n8483.90 000 - Toothed wheels, chain sprockets and \nother transmission elements \npresented separately; parts kg 5% Nil\n\n84.84\n\nGaskets and similar joints of metal \nsheeting combined with other material \nor of two or more layers of metal; sets \nor assortments of gaskets and similar \njoints, dissimilar in composition, put \nup in pouches, envelopes or similar \npackings; mechanical seals.\n\n\n\n8484.10 000 - Gaskets and similar joints of metal \nsheeting combined with other material \nor of two or more layers of metal   kg 5% Nil\n\n8484.20 000 - Mechanical seals   kg 5% Nil\n\n8484.90 000 - Other\n\nkg 5% Nil\n\n84.86  Machines and apparatus of a kind usedP.U. (A) 275\n\n\n\n572\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nsolely or principally for the \nmanufacture of semiconductor boules \nor wafers, semiconductor devices, \nelectronic integrated circuits or flat \npanel displays; machines and \napparatus specified in Note 9 (C) to this \nChapter; parts and accessories.\n\n8486.10  - Machines and apparatus for the \nmanufacture of boules or wafer:\n\n\n\n100 - - Apparatus for rapid heating of \nsemiconductor wafers u Nil Nil\n\n200 - - Spin dryers for semiconductor \nwafer processing u Nil Nil\n\n300 - - Machines for working any material \nby removal of material, by laser or \nother light or photon beam in the \nproduction of semiconductor \nwafers   u Nil Nil\n\n400 - - Grinding, polishing or lapping \nmachine for processing \nsemiconductor wafers u Nil Nil\n\n500 - - Machines and apparatus for sawing \nmonocrystal semiconductor boules \ninto slices, or wafers into chips u Nil Nil\n\n900 - - Other u Nil Nil\n\n8486.20  - Machines and apparatus for the \nmanufacture of semiconductor devices \nor of electronic integrated circuits:\n\n\n\n100 - - Film formation equipment u Nil Nil\n\n- - Doping equipment:\n\n210 - - - Ion implanters for doping \nsemiconductor materials\n\nu Nil Nil\n\n290 - - - Other u Nil Nil\n\n300 - - Etching and stripping equipment u Nil Nil\n\n- - Lithography equipment:\n\n410 - - - Direct write-on-wafer \napparatus u Nil Nil\n\n420 - - - Step and repeat aligners u 10% Nil\n\n490 - - - Other u Nil Nil\n\n900 - - Other u Nil Nil\n\n8486.30 000 - Machines and apparatus for the \nmanufacture of flat panel  displays u Nil Nil\n\n8486.40  - Machines and apparatus specified in \nNote 9 (C) to this Chapter:\n\n\n\n200 - - Moulds for the manufacture of \nsemiconductor devices u Nil Nil\n\n900 - - Other u Nil Nil\n\n8486.90 000 - Parts and accessories u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n573\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n84.87  Machinery parts, not containing \nelectrical connectors, insulators, coils, \ncontacts or other electrical features, \nnot specified or included elsewhere in \nthis chapter.\n\n\n\n8487.10 000 - Ships\u2019 or boats\u2019 propellers and blades \ntherefor kg Nil Nil\n\n8487.90  - Other:\n\n100 - - Oil seal rings kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n574\n\nChapter 85\n\nElectrical machinery and equipment and parts thereof;\n\nsound recorders and reproducers,\n\ntelevision image and sound recorders and reproducers, and\n\nparts and accessories of such articles\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1. This Chapter does not cover:\n\n(a) Electrically warmed blankets, bed pads, foot-muffs or the like; electrically warmed clothing,\n\nfootwear or ear pads or other electrically warmed articles worn on or about the person;\n\n(b) Articles of glass of heading 70.11;\n\n(c) Machines and apparatus of heading 84.86;\n\n(d) Vacuum apparatus of a kind used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (heading\n\n90.18); or\n\n(e) Electrically heated furniture of Chapter 94.\n\n2. Headings 85.01 to 85.04 do not apply to goods described in heading 85.11, 85.12, 85.40, 85.41 or\n\n85.42.\n\nHowever, metal tank mercury arc rectifiers remain classified in heading 85.04.\n\n3. Heading 85.09 covers only the following electro-mechanical machines of the kind commonly used for\n\ndomestic purposes:\n\n(a) Floor polishers, food grinders and mixers, and fruit or vegetable juice extractors, of any weight;\n\n(b) Other machines provided the weight of such machines does not exceed 20 kg.\n\nThe heading does not, however, apply to fans or ventilating or recycling hoods incorporating a fan,\n\nwhether or not fitted with filters (heading 84.14), centrifugal clothes-dryers (heading 84.21), dish\n\nwashing machines (heading 84.22), household washing machines (heading 84.50), roller or other\n\nironing machines (heading 84.20 or 84.51), sewing machines (heading 84.52), electric scissors\n\n(heading 84.67) or to electro-thermic appliances (heading 85.16).\n\n4. For the purposes of heading 85.23:\n\n(a) \u201cSolid-state non-volatile storage devices\u201d (for example, \u201cflash memory cards\u201d or \u201cflash\n\nelectronic storage cards\u201d) are storage devices with a connecting socket, comprising in the same\n\nhousing one or more flash memories (for example, \u201cFLASH E2PROM\u201d) in the form of integrated\n\ncircuits mounted on a printed circuit board. They may include a controller in the form of an\n\nintegrated circuit and discrete passive components, such as capacitors and resistors;\n\n(b) The term \u201csmart cards\u201d means cards which have embedded in them one or more electronic\n\nintegrated circuits (a microprocessor, random acces memory (RAM) or read-only memory\n\n(ROM) in the form of chips. These cards may contain contacts, a magnetic stripe or an\n\nembedded antenna but do not contain any other active or passive circuit elements.P.U. (A) 275\n\n\n\n575\n\n5. For the purposes of heading 85.34 \u201cprinted circuits\u201d are circuits obtained by forming on an insulating\n\nbase, by any printing process (for example, embossing, plating-up, etching) or by the \u201cfilm circuit\u201d\n\ntechnique, conductor elements, contact or other printed components (for example, inductances,\n\nresistors, capacitors) alone or interconnected according to a pre-established pattern, other than\n\nelements which can produce, rectify, modulate or amplify an electrical signal (for example,\n\nsemiconductor elements).\n\nThe expression \u201cprinted circuits\u201d does not cover circuits combined with elements other than those\n\nobtained during the printing process, nor does it cover individual, discrete resistors, capacitors or\n\ninductances. Printed circuits may, however, be fitted with non-printed connecting elements.\n\nThin- or thick-film circuits comprising passive and active elements obtained during the same\n\ntechnological process are to be classified in heading 85.42.\n\n6. For the purpose of heading 85.36, \u201cconnectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables\u201d means\n\nconnectors that simply mechanically align optical fibres end to end in a digital line system.They\n\nperform no other function, such as the amplification, regeneration or modification of a signal.\n\n7. Heading 85.37 does not include cordless infrared devices for the remote control of television receivers\n\nor other electrical equipment (heading 85.43).\n\n8. For the purposes of heading 85.41 and 85.42:\n\n(a) \u201cDiodes, transistors and similar semiconductor devices\u201d are semiconductor devices the\n\noperation of which depends on variations in resistivity on the application of an electric field;\n\n(b) \u201cElectronic integrated circuits\u201d are:\n\n(i) Monolithic integrated circuits in which the circuit elements (diodes, transistors,\n\nresistors, capacitors, inductances, etc.) are created in the mass (essentially) and on the\n\nsurface of a semiconductor or compound semiconductor material (for example, doped\n\nsilicon, gallium arsenide, silicon germanium, indium phosphide) and are inseparably\n\nassociated;\n\n(ii) Hybrid integrated circuits in which passive elements (resistors, capacitors,\n\ninductances, etc.), obtained by thin- or thick-film technology, and active elements\n\n(diodes, transistors, monolithic integrated circuits, etc.), obtained by semiconductor\n\ntechnology, are combined to all intents and purposes indivisibly, by interconnections\n\nor interconnecting cables, on a single insulating substrate (glass, ceramic, etc.). These\n\ncircuits may also include discrete components;\n\n(iii) Multichip integrated circuits consisting of two or more interconnected monolithic\n\nintegrated circuits combined to all intents and purposes indivisibly, whether or not on\n\none or more insulating substrates, with or without leadframes, but with no other active\n\nor passive circuit elements.\n\nFor the classification of the articles defined in this Note, headings 85.41 and 85.42 shall take\n\nprecedence over any  other heading in the Nomenclature, except in the case of heading 85.23, which\n\nmight cover them by reference to, in particular, their function.P.U. (A) 275\n\n\n\n576\n\n9. For the purposes of heading 85.48, \u201cspent primary cells, spent primary batteries and spent electric\n\naccumulators\u201d are those which are neither usable as such because of breakage, cutting-up, wear or\n\nother reasons, nor capable of being recharged.\n\n\n\nSubheading Note.\n\n1. Subheadings 8527.12 covers only cassette-players with built-in amplifier, without built-in\n\nloudspeaker, capable of operating without an external source of electric power and the dimensions of\n\nwhich do not exceed 170mm x 100mm x 45mm.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n85.01\n\nElectric motors and generators \n(excluding generating sets).\n\n\n\n8501.10 000 - Motors of an output not exceeding 37.5 \nW u Nil Nil\n\n8501.20 000 - Universal AC/DC motors of an output \nexceeding 37.5 W   u Nil Nil\n\n- Other DC motors; DC generators:\n\n8501.31 000 - - Of an output not exceeding 750 W   u Nil Nil\n\n8501.32 000 - - Of an output exceeding 750 W but \nnot exceeding 75 kW   u Nil Nil\n\n8501.33 000 - - Of an output exceeding 75 kW but \nnot exceeding 375 kW   u Nil Nil\n\n8501.34 000 - - Of an output exceeding 375 kW   u Nil Nil\n\n8501.40 000 - Other AC motors, single-phase   u Nil Nil\n\n- Other AC motors, multi-phase:\n\n8501.51 000 - - Of an output not exceeding 750 W   u Nil Nil\n\n8501.52 000 - - Of an output exceeding 750 W but \nnot exceeding 75 kW   u 15% Nil\n\n8501.53 000 - - Of an output exceeding 75 kW   u Nil Nil\n\n- AC generators (alternators):\n\n8501.61 000 - - Of an output not exceeding 75 kVA   u Nil Nil\n\n8501.62     - - Of an output exceeding 75 kVA but \nnot exceeding 375 kVA:\n\n100 - - - Of an output exceeding 75 kVA \nbut not exceeding 150 kVA   u Nil Nil\n\n200 - - - Of an output exceeding 150 kVA \nor more but not exceeding 375 \nkVA   u Nil Nil\n\n8501.63 000 - - Of an output exceeding 375 kVA \nbut not exceeding 750 kVA   u Nil Nil\n\n8501.64 000 - - Of an output exceeding 750 kVA\n\nu Nil Nil\n\n85.02\n\nElectric generating sets and rotary \nconverters.\n\n\n\n- Generating sets with compression-\nignition internal combustion  piston \nengines (diesel or semi-dieselP.U. (A) 275\n\n\n\n577   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nengines):\n\n8502.11 000 - - Of an output not exceeding 75 kVA   u Nil Nil\n\n8502.12 000 - - Of an output exceeding 75 kVA but \nnot exceeding 375 kVA   u Nil Nil\n\n8502.13 000 - - Of an output exceeding 375 kVA   u Nil Nil\n\n8502.20 000 - Generating sets with spark-ignition \ninternal combustion piston engines    u Nil Nil\n\n- Other generating sets:\n\n8502.31 000 - - Wind powered   u Nil Nil\n\n8502.39 000 - - Other   u Nil Nil\n\n8502.40 000 - Electric rotary converters   u Nil Nil\n\n8503.00   Parts suitable for use solely or\n\nprincipally with the machines of \nheading 85.01 or 85.02.\n\n\n\n100 - Electric motors of heading 85.01 kg Nil Nil\n\n900 - Other   kg Nil Nil\n\n85.04\n\nElectrical transformers, static \nconverters (for example, rectifiers) \nand inductors.\n\n\n\n8504.10 000 - Ballasts for discharge lamps or tubes   u 5% Nil\n\n- Liquid dielectric transformers:\n\n8504.21 000 - - Having a power handling capacity \nnot exceeding 650 kVA   u 5% Nil\n\n8504.22 000 - - Having a power handling capacity \nexceeding 650 kVA but not \nexceeding 10,000 kVA   u 5% Nil\n\n8504.23 000 - - Having a power handling capacity \nexceeding 10,000 kVA   u 5% Nil\n\n- Other transformers:\n\n8504.31     - - Having a power handling capacity \nnot exceeding 1 kVA:\n\n\n\n100 - - - Of a kind used with toys,scale \nmodels or similar recreational \nmodels  u 5% Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Matching transformers   u 5% Nil\n\n990 - - - - Other   u Nil Nil\n\n8504.32     - - Having a power handling capacity \nexceeding 1 kVA but not exceeding \n16 kVA:\n\n\n\n100 - - - Of a kind used with toys,scale \nmodels or similar recreational \nmodels  u Nil Nil\n\n- - - Other:P.U. (A) 275\n\n\n\n578   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n910 - - - - Matching transformers   u 5% Nil\n\n990 - - - - Other\n\nu 5% Nil\n\n8504.33     - - Having a power handling capacity \nexceeding 16 kVA but not  \nexceeding 500 kVA:\n\n\n\n100 - - - Matching transformers   u 5% Nil\n\n900 - - - Other   u 5% Nil\n\n8504.34     - - Having a power handling capacity \nexceeding 500 kVA:\n\n\n\n100 - - - Matching transformers   u 5% Nil\n\n900 - - - Other   u 5% Nil\n\n8504.40  - Static converters:\n\n100 - - Uninterruptible power supplies \n(UPS)   u Nil Nil\n\n900 - - Other   u Nil Nil\n\n8504.50 000 - Other inductors   u Nil Nil\n\n8504.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n\n\n85.05\n\nElectro-magnets; permanent magnets \nand articles intended to become \npermanent magnets after \nmagnetisation; electro-magnetic or \npermanent magnet chucks, clamps and \nsimilar holding devices; electro-\nmagnetic couplings, clutches and \nbrakes; electro-magnetic lifting heads.\n\n\n\n- Permanent magnets and articles \nintended to become permanent \nmagnets after magnetisation:\n\n\n\n8505.11 000 - - Of metal   kg Nil Nil\n\n8505.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n8505.20 000 - Electro-magnetic couplings, clutches \nand brakes   kg Nil Nil\n\n8505.90 000 - Other, including parts   kg Nil Nil\n\n\n\n85.06   Primary cells and primary batteries.\n\n8506.10     - Manganese dioxide:\n\n100 - - For hearing aids   u Nil Nil\n\n900 - - Other u Nil Nil\n\n8506.30 000 - Mercuric oxide   u Nil Nil\n\n8506.40 000 - Silver oxide   u Nil Nil\n\n8506.50 000    - Lithium u Nil Nil\n\n8506.60 000 - Air-zinc   u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n579   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n8506.80 000    - Other primary cells and primary \nbatteries u Nil Nil\n\n8506.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n85.07\n\nElectric accumulators, including \nseparators therefor, whether or not \nrectangular (including square).\n\n\n\n8507.10     - Lead-acid, of a kind used for starting \npiston engines:\n\n\n\n100 - - Of a kind used for aircraft   u Nil Nil\n\n- - Other:\n\n- - - 6 V and 12 V accumulators:\n\n911 - - - - Of a height (excluding \nterminals and handles) not \nexceeding 13 cm   u 25% Nil\n\n912 - - - - Of a height (excluding \nterminals and handles) \nexceeding 13 cm but not \nexceeding 23 cm   u 20% Nil\n\n919 - - - - Other   u 20% Nil\n\n990 - - - Other   u 20% Nil\n\n8507.20     - Other lead-acid accumulators:\n\n100 - - Of a kind used for aircraft  u Nil Nil\n\n- - Other:\n\n- - - 6 V and 12 V accumulators:\n\n911 - - - - Of a height (excluding \nterminals and handles) not \nexceeding 13 cm   u 20% Nil\n\n912 - - - - Of a height (excluding \nterminals and handles) \nexceeding 13 cm but not \nexceeding 23 cm   u 25% Nil\n\n919 - - - - Other   u 20% Nil\n\n990 - - - Other   u 20% Nil\n\n8507.30     - Nickel-cadmium:\n\n100 - - Of a kind used for aircraft  u Nil Nil\n\n900 - - Other   u 20% Nil\n\n8507.40     - Nickel-iron:\n\n100 - - Of a kind used for aircraft   u Nil Nil\n\n900 - - Other   u 20% Nil\n\n8507.50  - Nickel-metal hydride:\n\n100 - - Of a kind used for aircraft     u Nil Nil\n\n900 - - Other   u 20% Nil\n\n8507.60  - Lithium-ion:\n\n100 - - Of a kind used for laptops including \nnotebooks and subnotebooks u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n580   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n200 - - Of a kind used for aircraft     u Nil Nil\n\n900 - - Other   u 20% Nil\n\n8507.80     - Other accumulators:\n\n100 - - Of a kind used for aircraft   u Nil Nil\n\n\n\n200 - - Of a kind used for laptops including \nnotebooks and subnotebooks  u Nil Nil\n\n900 - - Other   u 20% Nil\n\n8507.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n\n\n85.08  Vacuum cleaners.\n\n- With self-contained electric motor:\n\n8508.11 000 - - Of a power not exceeding 1,500 W \nand having a dust bag or other  \nreceptacle capacity not exceeding \n20 l u 20% Nil\n\n8508.19 000 - - Other u 20% Nil\n\n8508.60 000 - Other vacuum cleaners u Nil Nil\n\n8508.70  - Parts:\n\n100 - - Of subheadings 8508.11 000 and \n8508.19 000 kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n85.09\n\nElectro-mechanical domestic \nappliances, with self-contained electric \nmotor, other than vacuum cleaners of \nheading 85.08.\n\n\n\n8509.40 000 - Food grinders and mixers; fruit or \nvegetable juice extractors   u 20% Nil\n\n8509.80   - Other appliances:\n\n100 - - Floor polishers u 20% Nil\n\n900 - - Other u 20% Nil\n\n8509.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n\n\n85.10\n\nShavers, hair clippers and hair-\nremoving appliances, with self-\ncontained electric motor.\n\n\n\n8510.10 000 - Shavers   u Nil Nil\n\n8510.20 000 - Hair clippers   u Nil Nil\n\n8510.30 000 - Hair-removing appliances   u Nil Nil\n\n8510.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n\n\n85.11\n\nElectrical ignition or starting \nequipment of a kind used for spark-\nignition or compression-ignition \ninternal combustion  engines (forP.U. (A) 275\n\n\n\n581   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nexample, ignition magnetos, magneto-\ndynamos, ignition coils, sparking plugs \nand glow plugs, starter motors); \ngenerators (for example, dynamos, \nalternators) and cut-outs of a kind \nused in conjunction with such engines.\n\n8511.10 000 - Sparking plugs   u 10% Nil\n\n8511.20 000 - Ignition magnetos; magnetos-\ndynamos; magnetic flywheels   u 5% Nil\n\n8511.30 000 - Distributors; ignition coils   u Nil Nil\n\n8511.40 000 - Starter motors and dual purpose \nstarter-generators   u Nil Nil\n\n8511.50 000 - Other generators   u Nil Nil\n\n8511.80 000 - Other equipment   u Nil Nil\n\n8511.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n\n\n85.12\n\nElectrical lighting or signalling \nequipment (excluding articles of \nheading 85.39), windscreen wipers, \ndefrosters and demisters, of a kind \nused for cycles or motor vehicles.\n\n\n\n8512.10 000 - Lighting or visual signalling equipment \nof a kind used on bicycles   u Nil Nil\n\n8512.20 000 - Other lighting or visual signalling \nequipment   u Nil Nil\n\n8512.30 000 - Sound signalling equipment   u Nil Nil\n\n8512.40 000 - Windscreen wipers, defrosters and \ndemisters   u Nil Nil\n\n8512.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n\n\n85.13\n\nPortable electric lamps designed to \nfunction by their own   source of \nenergy (for example, dry batteries, \naccumulators, magnetos), other than \nlighting equipment of heading 85.12.\n\n\n\n8513.10 000 - Lamps   u Nil Nil\n\n8513.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n\n\n85.14\n\nIndustrial or laboratory electric \nfurnaces and ovens (including those \nfunctioning by induction or dielectric \nloss); other industrial or laboratory \nequipment for the heat treatment of \nmaterials by induction or dielectric \nloss.\n\n\n\n8514.10 000 - Resistance heated furnaces and ovens   u Nil Nil \n8514.20 000 - Furnaces and ovens functioning by\n\ninduction or dielectric loss     u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n582   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n8514.30 000 - Other furnaces and ovens   u Nil Nil\n\n8514.40 000 - Other equipment for the heat \ntreatment of materials by induction or \ndielectric loss   u Nil Nil\n\n8514.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n85.15\n\nElectric (including electrically heated \ngas), laser or other light or photon \nbeam, ultrasonic, electron beam, \nmagnetic pulse or plasma arc \nsoldering, brazing or welding machines \nand apparatus, whether or not capable \nof cutting; electric machines and \napparatus for hot spraying of metals or \ncermets.\n\n\n\n- Brazing or soldering machine and \napparatus:\n\n\n\n8515.11 000 - - Soldering irons and guns   u Nil Nil\n\n8515.19 000 - - Other   u Nil Nil\n\n- Machines and apparatus for resistance \nwelding of metal:\n\n\n\n8515.21 000 - - Fully or partly automatic   u Nil Nil\n\n8515.29 000 - - Other   u Nil Nil\n\n- Machines and apparatus for arc \n(including plasma arc) welding of \nmetals:\n\n\n\n8515.31 000 - - Fully or partly automatic   u Nil Nil\n\n8515.39 000 - - Other   u Nil Nil\n\n8515.80 000    - Other machines and apparatus   u Nil Nil\n\n8515.90 000    - Parts   u Nil Nil\n\n85.16\n\nElectric instantaneous or storage water \nheaters and immersion heaters; \nelectric space heating apparatus and \nsoil heating apparatus; electro-thermic \nhair-dressing apparatus (for example, \nhair dryers, hair curlers, curling tong \nheaters) and hand dryers; electric \nsmoothing irons; other electro-thermic \nappliances of a kind used for domestic \npurposes; electric heating resistors, \nother than those of heading 85.45.\n\n\n\n8516.10     - Electric instantaneous or storage \nwater heaters and immersion heaters:\n\n\n\n100 - - Instantaneous or storage water \nheaters\n\nu 20% Nil\n\n200 - - Immersion heaters   u Nil Nil\n\n- Electric space heating apparatus and \nelectric soil heating apparatus:\n\n\n\n8516.21 000 - - Storage heating radiators   u 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n583   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n8516.29 000 - - Other   u 20% Nil\n\n- Electro-thermic hair-dressing or hand-\ndrying apparatus:\n\n\n\n8516.31 000 - - Hair Dryers   u Nil Nil\n\n8516.32 000 - - Other hair-dressing apparatus   u Nil Nil\n\n8516.33 000 - - Hand-drying apparatus   u 20% Nil\n\n8516.40 000 - Electric smoothing irons   u 20% Nil\n\n8516.50 000 - Microwave ovens   u 20% Nil\n\n8516.60     - Other ovens; cookers, cooking plates, \nboiling rings, grillers and  roasters:\n\n\n\n100 - - Rice Cookers   u 20% Nil\n\n200 - - Ovens   u 20% Nil\n\n900 - - Other   u 20% Nil\n\n- Other electro-thermic appliances:\n\n8516.71 000 - - Coffee or tea-makers   u 20% Nil\n\n8516.72 000 - - Toasters   u 20% Nil\n\n8516.79  - - Other:\n\n100 - - - Kettles   u 20% Nil\n\n900 - - - Other u 20% Nil\n\n8516.80 000 - Electric heating resistors   u Nil Nil\n\n8516.90     - Parts:\n\n100 - - Of goods of subheading 8516.10  kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n85.17\n\nTelephone sets, including telephones \nfor cellular networks or for other \nwireless networks; other apparatus for \nthe transmission or reception of voice, \nimages or other data, including \napparatus for communication in a \nwired or wireless network (such as a \nlocal or wide area network), other than \ntransmission or reception apparatus of \nheading 84.43, 85.25, 85.27 or 85.28.\n\n\n\n- Telephone sets, including telephones \nfor cellular networks or for other \nwireless  networks:\n\n\n\n8517.11 000 - - Line telephone sets with cordless \nhandsets   u Nil Nil\n\n8517.12 000 - - Telephones for cellular networks \nor for other wireless networks u Nil Nil\n\n8517.18 000 - - Other   u Nil Nil\n\n- Other apparatus for transmission or \nreception of voice, images or other \ndata, including apparatus for \ncommunication in a wired or wirelessP.U. (A) 275\n\n\n\n584   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nnetwork (such as local or wide area \nnetwork):\n\n8517.61 000 - - Base station u Nil Nil\n\n8517.62  - - Machines for the reception, \nconversion and transmission or \nregeneration of  voice, images or \nother data, including switching and \nrouting apparatus:\n\n\n\n- - - Units of automatic data \nprocessing machines other than \nthose of heading 84.71:\n\n\n\n110 - - - - Control and adaptor units, \nincluding gateways, bridges \nand routers  u Nil Nil\n\n190 - - - - Other u Nil Nil\n\n200 - - - Telephonic or telegraphic \nswitching apparatus u Nil Nil\n\n- - - Apparatus for carrier-current \nline systems or for digital line \nsystems:\n\n\n\n310 - - - - Modems including cable \nmodems and modem cards u Nil Nil\n\n390 - - - - Other u Nil Nil\n\n- - - Other transmission apparatus \nincorporating reception  \napparatus:\n\n\n\n510 - - - - Walkie talkie u Nil Nil\n\n520 - - - - Transceivers (amateur \nradio) capable of operating \nin amateur frequency bands u Nil Nil\n\n530 - - - - Wireless LANs u Nil Nil\n\n540 - - - - Other transmission \napparatus for radio-\ntelephony or radio-\ntelegraphy u Nil Nil\n\n590 - - - - Other u Nil Nil\n\n- - - Other transmission apparatus :\n\n610 - - - - For radio-telephony or \nradio-telegraphy u Nil Nil\n\n690 - - - - Other u Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - For radio-telephony or \nradio-telegraphy u Nil Nil\n\n990 - - - - Other u Nil Nil\n\n8517.69  - - Other:\n\n100 - - - Videophone u Nil Nil\n\n900 - - - Other u Nil Nil\n\n8517.70  - Parts:P.U. (A) 275\n\n\n\n585   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n200 - - Of control and adaptor units \nincluding gateways, bridges and \nrouters  kg Nil Nil\n\n300 - - Of goods of subheading   8517.62 190 kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n85.18\n\nMicrophones and stands therefor; \nloudspeakers, whether or not mounted \nin their enclosures; headphones and \nearphones, whether or not combined \nwith a microphone, and sets consisting \nof a microphone and one or more \nloudspeakers; audio-frequency electric \namplifiers; electric sound amplifier \nsets.\n\n\n\n8518.10 000 - Microphones and stands therefor   u Nil Nil\n\n- Loudspeakers, whether or not \nmounted in their enclosures:\n\n\n\n8518.21 000 - - Single loudspeakers, mounted in \ntheir enclosures   u 15% Nil\n\n8518.22 000 - - Multiple loudspeakers, mounted in \nthe same enclosure   u 15% Nil\n\n8518.29 000 - - Other   u Nil Nil\n\n8518.30     - Headphones and earphones, whether \nor not combined with a microphone, \nand sets consisting of a microphone \nand one or more loudspeakers:\n\n\n\n100 - - Headphones or earphones   u 5% Nil\n\n- - Combined microphone/speaker \nsets:\n\n\n\n220 - - - For goods of subheading \n8517.12 000 u Nil Nil\n\n290 - - - Other   u 15% Nil\n\n900 - - Other u 15% Nil\n\n8518.40 000 - Audio-frequency electric amplifiers   u 15% Nil\n\n8518.50 000 - Electric sound amplifier sets   u 15% Nil\n\n8518.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n\n\n85.19\n\nSound recording or reproducing \napparatus.\n\n\n\n8519.20  - Apparatus operated by coins, \nbanknotes, bank cards, tokens or  by \nother means of payment:\n\n\n\n100 - - Coins or disc operated record \nplayers u Nil Nil\n\n900 - - Other u 10% Nil\n\n8519.30 000 - Turntables (record-decks)   u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n586   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n8519.50 000 - Telephone answering machines u Nil Nil\n\n- Other apparatus:\n\n8519.81   - - Using magnetic, optical or \nsemiconductor media:\n\n\n\n100 - - - Transcribing machines  u Nil Nil\n\n200 - - - Compact disc players u 10% Nil\n\n\n\n300 - - - Dictating machines not capable \nof operating without external  \nsource of power  u Nil Nil\n\n\n\n400 - - - Magnetic tape recorders \nincorporating a sound \nreproducing apparatus, digital \naudio type   u Nil Nil\n\n\n\n- - - Other sound reproducing \napparatus not incorporating a \nsound recording apparatus:\n\n\n\n510 - - - - Cassette type u Nil Nil\n\n\n\n- - - - Of a kind suitable for \ncinematography:   521 - - - - - For film of a width of less \nthan 16mm u Nil Nil\n\n\n\n522 - - - - - For film of a width of \n16mm or more  u 5% Nil\n\n590 - - - - Other u 10% Nil\n\n- - - Other:\n\n930 - - - - Cassette type u Nil Nil\n\n\n\n940 - - - - Of a kind suitable for \ncinematography u Nil Nil\n\n990 - - - - Other u Nil Nil\n\n8519.89  - - Other:\n\n100 - - - Record players with or without \nloud speakers  u Nil Nil\n\n- - - Other sound reproducing \napparatus :\n\n\n\n- - - - Cinematographic sound \nreproducers :\n\n\n\n211 - - - - - For film of a width of less \nthan 16 mm\n\nu Nil Nil\n\n212 - - - - - For film of a width of 16 \nmm or more\n\nu 5% Nil\n\n290 - - - - Other u 10% Nil\n\n- - - Other :\n\n930 - - - - Of a kind suitable for \ncinematography  u Nil Nil\n\n990 - - - - Other u Nil Nil\n\n\n\n85.21     Video recording or reproducingP.U. (A) 275\n\n\n\n587   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\napparatus, whether or not \nincorporating a video tuner.\n\n8521.10 000 - Magnetic tape-type   u Nil Nil\n\n8521.90 000 - Other   u Nil Nil\n\n\n\n85.22\n\nParts and accessories suitable for use \nsolely or principally with the \napparatus of heading 85.19 or 85.21.\n\n\n\n8522.10 000 - Pick-up cartridges   kg Nil Nil\n\n8522.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n85.23\n\nDiscs, tapes, solid-state non-volatile \nstorage devices, \u201csmart cards\u201d and \nother media for the recording of sound \nor of other phenomena, whether or not \nrecorded, including matrices and \nmasters for the production of discs, but \nexcluding products of Chapter 37.\n\n\n\n- Magnetic media:\n\n8523.21  - - Cards incorporating a magnetic \nstripe:\n\n\n\n100 - - - Unrecorded u Nil Nil\n\n200 - - - Recorded u Nil Nil\n\n8523.29  - - Other:\n\n- - - Magnetic tapes:\n\n- - - - Unrecorded:\n\n111 - - - - - Video tapes u Nil Nil\n\n112 - - - - - Computer tapes  u Nil Nil\n\n119 - - - - - Other u Nil Nil\n\n- - - - Recorded:\n\n- - - - - Of a width not exceeding \n4mm:\n\n\n\n121 - - - - - - Video tapes u Nil Nil\n\n122 - - - - - - Computer tapes  u Nil Nil\n\n129 - - - - - - Other u Nil Nil\n\n- - - - - Other:\n\n191 - - - - - - Video tapes u Nil Nil\n\n192 - - - - - - Computer tapes  u Nil Nil\n\n199 - - - - - - Other u Nil Nil\n\n- - - Magnetic discs:\n\n210 - - - - Of a kind suitable for \ncomputer use u Nil Nil\n\n290 - - - - Other u Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n- - - - For  reproducingP.U. (A) 275\n\n\n\n588   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nphenomena other than \nsound or image:\n\n911 - - - - - Of a kind suitable for \ncomputer use  u Nil Nil\n\n919 - - - - - Other u Nil Nil\n\n- - - - Other:\n\n991 - - - - - Of a kind suitable for \ncomputer use  u Nil Nil\n\n999 - - - - - Other u Nil Nil   - Optical media:\n\n8523.41  - - Unrecorded:\n\n100 - - - Of a kind suitable for computer \nuse u Nil Nil\n\n900 - - - Other u Nil Nil\n\n8523.49  - - Other:\n\n100 - - - Of a kind used for reproducing \nsound only u Nil Nil\n\n- - - For reproducing phenomena \nother than sound or image:\n\n\n\n210 - - - - Of a kind suitable for \ncomputer use u Nil Nil\n\n290 - - - - Other u Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Of a kind suitable for \ncomputer use  u Nil Nil\n\n990 - - - - Other u Nil Nil\n\n- Semiconductor media:\n\n8523.51  - - Solid state non-volatile storage \ndevices:\n\n\n\n- - - Unrecorded:\n\n110 - - - - Of a kind suitable for \ncomputer use u Nil Nil\n\n190 - - - - Other u Nil Nil\n\n- - - Recorded:\n\n- - - - For reproducing phenomena \nother than sound or  image:\n\n\n\n211 - - - - - Of a kind suitable for \ncomputer use  u Nil Nil\n\n219 - - - - - Other u Nil Nil\n\n- - - - Other:\n\n291 - - - - - Of a kind suitable for \ncomputer use u Nil Nil\n\n299 - - - - - Other u Nil Nil\n\n8523.52 000 - - \u201cSmart cards\u201d u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n589   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n8523.59  - - Other:\n\n100 - - - Proximity cards and tags u Nil Nil\n\n- - - Unrecorded:\n\n210 - - - - Of a kind suitable for \ncomputer use u Nil Nil\n\n290 - - - - Other u Nil Nil\n\n- - - Recorded:\n\n- - - - For reproducing phenomena \nother than sound or  image:\n\n\n\n311 - - - - - Of a kind suitable for \ncomputer use u Nil Nil\n\n319 - - - - - Other u Nil Nil\n\n\n\n- - - - Other:\n\n391 - - - - - Of a kind suitable for \ncomputer use u Nil Nil\n\n399 - - - - - Other u Nil Nil\n\n8523.80  - Other:\n\n100 - - Gramophone records  u Nil Nil\n\n- - Unrecorded:\n\n210 - - - Of a kind suitable for computer \nuse  u Nil Nil\n\n290 - - - Other u Nil Nil\n\n- - Recorded:\n\n- - - For reproducing phenomena \nother than sound or  image:\n\n\n\n311 - - - - Of a kind suitable for \ncomputer use u Nil Nil\n\n319 - - - - Other u Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n391 - - - - Of a kind suitable for \ncomputer use u Nil Nil\n\n399 - - - - Other u Nil Nil\n\n\n\n85.25\n\nTransmission apparatus for radio-\nbroadcasting or television, whether or \nnot incorporating reception apparatus \nor sound recording or reproducing \napparatus; television cameras, digital \ncameras and video camera recorders.\n\n\n\n8525.50  - Transmission apparatus:\n\n100 - - Central monitoring system   u Nil Nil\n\n200 - - Telemetry monitoring system   u Nil Nil\n\n900 - - Other   u Nil Nil\n\n8525.60 000 - Transmission apparatus incorporating \nreception apparatus   u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n590   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n8525.80  - Television cameras, digital cameras \nand video camera recorders:\n\n\n\n100 - - Television cameras  u Nil Nil\n\n900 - - Other   u Nil Nil\n\n\n\n85.26\n\nRadar apparatus, radio navigational \naid apparatus and radio remote \ncontrol apparatus.\n\n\n\n8526.10 000 - Radar apparatus   u Nil Nil\n\n- Other:\n\n8526.91 000 - - Radio navigational aid apparatus   u Nil Nil \n8526.92 000 - - Radio remote control apparatus   u Nil Nil\n\n\n\n85.27\n\nReception apparatus for radio-\nbroadcasting, whether or not \ncombined, in the same housing, with \nsound recording or reproducing \napparatus or a clock.\n\n\n\n- Radio-broadcast  receivers capable of \noperating without an external  source \nof power:\n\n\n\n8527.12 000 - - Pocket-size radio cassette-players   u Nil Nil \n8527.13  - - Other apparatus combined with\n\nsound recording or   reproducing  \napparatus:\n\n\n\n100 - - - Portable   u Nil Nil\n\n900 - - - Other   u 20% Nil\n\n8527.19     - - Other:\n\n100 - - - Portable   u Nil Nil\n\n900 - - - Other   u 20% Nil\n\n- Radio-broadcast receivers not capable \nof operating without an  external \nsource of power, of a kind used in \nmotor vehicles:\n\n\n\n8527.21 000 - - Combined with sound recording or \nreproducing apparatus\n\nu 20% Nil\n\n8527.29 000 - - Other     u 20% Nil \n  - Other:    \n8527.91  - - Combined with sound recording or\n\nreproducing apparatus:\n\n300 - - - Portable   u Nil Nil\n\n900 - - - Other u 20% Nil\n\n8527.92  - - Not combined with sound \nrecording or reproducing \napparatus but combined with a \nclock:P.U. (A) 275\n\n\n\n591   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n100 - - - Mains operated u 20% Nil\n\n900 - - - Other u Nil Nil\n\n8527.99  - - Other:\n\n100 - - - Mains operated u 20% Nil\n\n900 - - - Other u Nil Nil\n\n85.28\n\nMonitors and projectors, not \nincorporating television reception \napparatus; reception apparatus for \ntelevision, whether or not \nincorporating radio-broadcast \nreceivers or sound or video recording \nor reproducing apparatus.\n\n\n\n- Cathode-ray tube monitors:\n\n8528.41 000 - - Of a kind solely or principally used \nin an automatic data processing  \nsystem of heading 84.71 u Nil Nil\n\n8528.49 000 - - Other u 25% Nil\n\n- Other monitors:\n\n8528.51 000 - - Of a kind solely or principally used \nin an automatic data processing \nsystem of heading 84.71  u Nil Nil\n\n8528.59 000 - - Other u 25% Nil\n\n- Projectors:\n\n8528.61 000 - - Of a kind solely or principally used \nin an automatic data processing \nsystem of heading 84.71 u Nil Nil\n\n8528.69 000 - - Other u Nil Nil\n\n- Reception   apparatus   for  television,  \nwhether  or    not  incorporating radio-\nbroadcast receivers or sound or video \nrecording  or reproducing apparatus:\n\n\n\n8528.71   - - Not designed to incorporate a video \ndisplay or screen:\n\n\n\n100 - - - Mains operated u 30% Nil\n\n900 - - - Other u Nil Nil\n\n8528.72   - - Other, colour:\n\n100 - - - Mains operated u 30% Nil\n\n900 - - - Other u Nil Nil\n\n8528.73 000 - - Other, monochrome u Nil Nil\n\n\n\n85.29\n\nParts suitable for use solely or \nprincipally with the apparatus of \nheadings 85.25 to 85.28.\n\n\n\n8529.10     - Aerials and aerial reflectors of all \nkinds; parts suitable for use  \ntherewith:\n\n\n\n- - For television:P.U. (A) 275\n\n\n\n592   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n110 - - - Parabolic antennae   kg Nil Nil\n\n190 - - - Other   kg 5% Nil\n\n200 - - For radio   kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n8529.90     - Other:\n\n300 - - Of decoders kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - For television kg 5% Nil\n\n990 - - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n85.30\n\nElectrical signalling, safety or traffic \ncontrol equipment  for railways, \ntramways, roads, inland waterways, \nparking facilities, port installations or \nairfields  (other than those of heading \n86.08).\n\n\n\n8530.10 000 - Equipment for railways or tramways   u Nil Nil\n\n8530.80 000 - Other equipment   u Nil Nil\n\n8530.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n\n\n85.31\n\nElectric sound or visual signalling \napparatus (for example, bells, sirens, \nindicator panels, burglar or fire \nalarms), other than those of heading \n85.12 or 85.30.\n\n\n\n8531.10 000 - Burglar or fire alarm and similar \napparatus   u Nil Nil\n\n8531.20 000 - Indicator panels incorporating liquid \ncrystal devices (LCD) or light emitting \ndiodes (LED)   u Nil Nil\n\n8531.80     - Other apparatus:\n\n400 - - Electronic bells and other sound \nsignalling apparatus u Nil Nil\n\n900 - - Other u Nil Nil\n\n8531.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n\n\n85.32\n\nElectrical capacitors, fixed, variable or \nadjustable (pre-set).\n\n\n\n8532.10 000 - Fixed capacitors designed for use in \n50/60 Hz circuits and having a  \nreactive power handling capacity of \nnot less than 0.5 kvar (power \ncapacitors)   kg Nil Nil\n\n- Other fixed capacitors:\n\n8532.21 000 - - Tantalum   kg Nil Nil\n\n8532.22 000 - - Aluminium electrolytic   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n593   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n8532.23 000 - - Ceramic dielectric, single layer   kg Nil Nil\n\n8532.24 000 - - Ceramic dielectric, multilayer   kg Nil Nil\n\n8532.25 000 - - Dielectric of paper or plastics   kg Nil Nil\n\n8532.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n8532.30 000 - Variable or adjustable (pre-set) \ncapacitors   kg Nil Nil\n\n8532.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n\n\n85.33\n\nElectrical resistors (including \nrheostats and potentiometers), other \nthan heating resistors.\n\n\n\n8533.10 000 - Fixed carbon resistors, composition or \nfilm types   kg Nil Nil\n\n- Other fixed resistors:\n\n8533.21 000 - - For a power handling capacity not \nexceeding 20 W   kg Nil Nil\n\n8533.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Wirewound variable resistors, \nincluding rheostats and \npotentiometers:\n\n\n\n8533.31 000 - - For a power handling capacity not \nexceeding 20 W   kg Nil Nil\n\n8533.39 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n8533.40 000 - Other variable resistors, including \nrheostats and potentiometers   kg Nil Nil\n\n8533.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n\n\n8534.00 000 Printed circuits   kg Nil Nil\n\n\n\n85.35\n\nElectrical apparatus for switching or \nprotecting electrical circuits, or for \nmaking connections to or in electrical \ncircuits (for example, switches, fuses, \nlightning arresters, voltage limiters, \nsurge suppressors, plugs and other \nconnectors, junction boxes), for a \nvoltage exceeding 1,000 volts.\n\n\n\n8535.10 000 - Fuses   kg 15% Nil\n\n- Automatic circuit breakers:\n\n8535.21     - - For a voltage of less than 72.5 kV:\n\n100 - - - Earth leakage circuit breaker   kg 15% Nil\n\n900 - - - Other   kg 15% Nil\n\n8535.29     - - Other:\n\n100 - - - Earth leakage circuit breaker   kg 15% Nil\n\n900 - - - Other   kg 15% Nil\n\n8535.30 000 - Isolating switches and make-and-\nbreak switches   kg 15% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n594   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n8535.40 000 - Lightning arresters, voltage limiters \nand surge suppressors   kg Nil Nil\n\n8535.90     - Other:\n\n100 - - Starters for electric motors   kg 15% Nil\n\n200 - - Fuse switches and switch fuses   kg 15% Nil\n\n900 - - Other kg 15% Nil\n\n\n\n85.36\n\nElectrical apparatus for switching or \nprotecting electrical circuits, or for \nmaking connections to or in electrical \ncircuits (for example, switches, relays, \nfuses, surge suppressors, plugs, \nsockets, lamp-holders and other \nconnectors, junction boxes), for a \nvoltage not exceeding 1,000 volts; \nconnectors for optical fibres, optical \nfibre bundles or cables.\n\n\n\n8536.10     - Fuses:\n\n100 - - Cartridge   kg Nil Nil\n\n200 - - Of a kind used in electric fans kg 15% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - For a current of less than 16 \namps   kg 15% Nil\n\n990 - - - Other kg Nil Nil\n\n8536.20     - Automatic circuit breakers:\n\n100 - - Earth leakage circuit breaker   kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - For a current of less than 16 \namps\n\nkg 15% Nil\n\n990 - - - Other kg Nil Nil\n\n8536.30     - Other apparatus for protecting \nelectrical circuits:\n\n\n\n400 - - Of a kind used in radio equipment \nor in electric fans   kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - For a current of less than 16 \namps   kg 15% Nil\n\n990 - - - Other kg 15% Nil\n\n- Relays:\n\n8536.41     - - For a voltage not exceeding 60 V:\n\n200 - - - Of a kind used in radio \nequipment   kg 5% Nil\n\n300 - - - Of a kind used in electric fans   kg 15% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - For a current of less than 16 \namps   kg 15% Nil\n\n990 - - - Other kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n595   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n8536.49     - - Other:\n\n200 - - - Of a kind used in radio \nequipment   kg Nil Nil\n\n300 - - - Of a kind used in electric fans   kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n8536.50     - Other switches:\n\n100 - - Starters for electric motors   kg 15% Nil\n\n200 - - Fuse switches kg 15% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - For a current of less than 16 \namps   kg 15% Nil\n\n940 - - - Of a kind used in radio \nequipment or  in electric fans   kg Nil Nil\n\n990 - - - Other   kg Nil Nil\n\n- Lamp-holders, plugs and sockets:\n\n8536.61     - - Lamp-holders:\n\n100 - - - For a current of less than 16 \namps   kg 15% Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n8536.69     - - Other:\n\n100 - - - For a current of less than 16 \namps   kg 15% Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n8536.70  - Connectors for optical fibres, optical \nfibre bundles or cables :\n\n\n\n200 - - Of ceramic kg Nil Nil\n\n300 - - Of copper kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n8536.90     - Other apparatus:\n\n100 - - For a current of less than 16 amps   kg 15% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n85.37\n\nBoards, panels, consoles, desks, \ncabinets and other bases, equipped \nwith two or more apparatus of heading \n85.35 or 85.36, for electric control or \nthe distribution of electricity, including \nthose incorporating instruments or \napparatus of Chapter 90, and \nnumerical control apparatus, other \nthan switching apparatus of heading \n85.17.\n\n\n\n8537.10     - For a voltage not exceeding 1,000 V:\n\n400 - - Of a kind used in radio equipment  \nor  in electric fans   kg Nil Nil\n\n- - Other:   910 - - - For a current of less than 16 kg 15% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n596   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\namps\n\n990 - - - Other   kg 15% Nil \n8537.20 000 - For a voltage exceeding 1,000 V   kg 15% Nil\n\n85.38\n\nParts suitable for use solely or \nprincipally with the apparatus of \nheading 85.35, 85.36 or 85.37.\n\n\n\n8538.10     - Boards, panels, consoles, desks, \ncabinets and other bases for  the goods \nof heading 85.37, not equipped with \ntheir apparatus:\n\n\n\n100 - - Of a kind used in radio equipment   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n8538.90 000  - Other kg Nil Nil\n\n\n\n85.39\n\nElectric filament or discharge lamps, \nincluding sealed beam lamp units and \nultra-violet or infra-red lamps; arc-\nlamps.\n\n\n\n8539.10     - Sealed beam lamp units:\n\n100 - -  For motor vehicles of Chapter 87 u 5% Nil\n\n900 - - Other   u 15% Nil\n\n- Other filaments lamps, excluding ultra-\nviolet or infra-red lamps:\n\n\n\n8539.21 000 - - Tungsten halogen   u 15% Nil\n\n8539.22     - - Other, of a power not exceeding \n200 W and for a voltage of \nexceeding 100 V:\n\n\n\n100 - - - Of a  kind used in decorative \nillumination u 15% Nil\n\n900 - - - Other   u 15% Nil\n\n8539.29 000 - - Other   u 15% Nil\n\n- Discharge lamps, other than ultra-\nviolet lamps:\n\n\n\n8539.31 000 - - Fluorescent, hot cathode   u 15% Nil\n\n8539.32 000 - - Mercury or sodium vapour lamps; \nmetal halide lamps   u 15% Nil\n\n8539.39 000 - - Other   u 15% Nil\n\n- Ultra-violet or infra-red lamps; arc-\nlamps:\n\n\n\n8539.41 000 - - Arc-lamps   u 5% Nil\n\n8539.49 000 - - Other   u 5% Nil\n\n8539.90 000 - Parts kg Nil Nil\n\n\n\n85.40  Thermionic, cold cathode or photo-\ncathode valves and tubes (for example, \nvacuum or vapour or gas filled valves \nand tubes, mercury arc rectifyingP.U. (A) 275\n\n\n\n597   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nvalves and tubes, cathode-ray tubes, \ntelevision camera tubes).\n\n- Cathode-ray television picture tubes, \nincluding video monitor cathode-ray \ntubes:\n\n\n\n8540.11 000 - - Colour   u Nil Nil\n\n8540.12 000 - - Monochrome   u Nil Nil\n\n8540.20 000 - Television camera tubes; image \nconverters and intensifiers; other  \nphoto-cathode tubes    u Nil Nil\n\n8540.40 000 - Data/graphic display tubes, \nmonochrome; data/graphic display \ntubes, colour, with a phosphor dot \nscreen pitch smaller than 0.4 mm   u Nil Nil\n\n8540.60 000 - Other cathode-ray tubes   u Nil Nil\n\n- Microwaves tubes  (for  example, \nmagnetrons, klystrons, traveling wave \ntubes, carcinotrons), excluding grid-\ncontrolled  tubes:\n\n8540.71 000 - - Magnetrons   u Nil Nil\n\n8540.79 000 - - Other   u Nil Nil\n\n- Other valves and tubes:\n\n8540.81 000 - - Receiver or amplifier valves and \ntubes   u Nil Nil\n\n8540.89 000 - - Other   u Nil Nil\n\n- Parts:\n\n8540..91 000 - - Of cathode-ray tubes   kg Nil Nil\n\n8540.99 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n85.41\n\nDiodes, transistors and similar \nsemiconductor devices; photosensitive \nsemiconductor devices, including \nphotovoltaic cells whether or not \nassembled in modules or made up into \npanels; light emitting diodes; mounted \npiezo-electric crystals.\n\n\n\n8541.10 000 - Diodes, other than photosensitive or \nlight emitting diodes   u Nil Nil\n\n- Transistors, other than photosensitive \ntransistors:\n\n\n\n8541.21 000 - - With a dissipation rate of less than \n1 W   u Nil Nil\n\n8541.29 000 - - Other   u Nil Nil\n\n8541.30 000 - Thyristors, diacs and triacs, other than \nphotosensitive devices   u Nil Nil\n\n8541.40 000 - Photosensitive semiconductor devices, \nincluding photovoltaic cells whether or \nnot assembled in modules or made up \ninto panels; light emitting diodes    u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n598   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n8541.50 000 - Other semiconductor devices   u Nil Nil\n\n8541.60 000 - Mounted piezo-electric crystals   u Nil Nil\n\n8541.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n85.42     Electronic integrated circuits.\n\n- Electronic integrated circuits:\n\n8542.31 000 - - Processors and controllers, \nwhether or not combined with \nmemories, converters, logic \ncircuits, amplifiers, clock and \ntiming circuits, or other circuits u Nil Nil\n\n8542.32 000 - - Memories u Nil Nil\n\n8542.33 000 - - Amplifiers u Nil Nil\n\n8542.39 000 - - Other u Nil Nil\n\n8542.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n85.43\n\nElectrical machines and apparatus, \nhaving individual functions, not \nspecified or included elsewhere in this \nChapter.\n\n\n\n8543.10 000 - Particle accelerators u Nil Nil\n\n8543.20 000 - Signal generators   u Nil Nil\n\n8543.30 000 - Machines and apparatus for \nelectroplating, electrolysis or \nelectrophoresis    u Nil Nil\n\n8543.70  - Other machines and apparatus:\n\n100 - - Electric fence energisers u 5% Nil\n\n- - Other:   910 - - - Electronic micro assemblies u Nil Nil\n\n990 - - - Other u Nil Nil\n\n8543.90  - Parts:\n\n100 - - Electronic micro assemblies kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n85.44\n\nInsulated (including enamelled or \nanodised) wire, cable (including co-\naxial cable) and other insulated \nelectric conductors, whether or not \nfitted with connectors; optical  fibre \ncables, made up of individually \nsheathed fibres, whether or not \nassembled with electric conductors or \nfitted with connectors.\n\n\n\n- Winding wire:\n\n8544.11     - - Of copper:\n\n100 - - - Enamelled wire   kg 25% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n599   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n900 - - - Other   kg 5% Nil\n\n8544.19 000 - - Other   kg 5% Nil\n\n8544.20     - Co-axial cable and other co-axial \nelectric conductors:\n\n\n\n100 - - Insulated with rubber  kg 30% Nil\n\n200 - - Insulated with plastics kg 30% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n8544.30     - Ignition wiring sets and other wiring \nsets of a kind used in vehicles,  aircraft \nor ships:\n\n\n\n100 - - Insulated with rubber  kg 30% Nil\n\n200 - - Insulated with plastics kg 30% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n- Other electric conductors, for a voltage \nnot exceeding  1,000 V:\n\n\n\n8544.42     - - Fitted with connectors:\n\n- - - Of a kind used for \ntelecommunications:\n\n\n\n- - - - Telephone and telegraph \n(including radio relay) \ncables:\n\n\n\n111 - - - - - Submarine   kg 5% Nil\n\n119 - - - - - Other kg Nil Nil\n\n- - - - Other:\n\n191 - - - - - Insulated with rubber  kg 30% Nil\n\n\n\n192 - - - - - Insulated with plastics     kg 30% Nil\n\n193 - - - - - Insulated with paper kg 30% Nil\n\n199 - - - - - Other   kg 5% Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Insulated with rubber  kg 30% Nil\n\n920 - - - - Insulated with plastics     kg 30% Nil\n\n930 - - - - Insulated with paper kg 30% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 5% Nil\n\n8544.49     - - Other:\n\n- - - Of a kind used for \ntelecommunications:\n\n\n\n- - - - Telephone and telegraph \n(including radio relay) \ncables:\n\n\n\n111 - - - - - Submarine   kg 5% Nil\n\n- - - - - Other:   120 - - - - - For a voltage not\n\nexceeding 80 V kg Nil Nil \n  - - - - - Other:P.U. (A) 275\n\n\n\n600   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n131 - - - - - - Insulated with \nplastics\n\nkg 30% Nil\n\n139 - - - - - - Other   kg 5%  Nil\n\n- - - - Other:\n\n191 - - - - - Insulated with rubber  kg 30% Nil\n\n192 - - - - - Insulated with plastics     kg 30% Nil\n\n193 - - - - - Insulated with paper kg 30% Nil\n\n199 - - - - - Other   kg 5% Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Insulated with rubber  kg 30% Nil \n 920 - - - - Insulated with plastics     kg 30% Nil\n\n930 - - - - Insulated with paper kg 30% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 5% Nil\n\n8544.60     - Other electric conductors, for a voltage \nexceeding 1,000 V:\n\n\n\n100 - - Insulated with rubber  kg 30% Nil\n\n200 - - Insulated with plastics   kg 30% Nil\n\n300 - - Insulated with paper kg 30%  Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n8544.70 000 - Optical fibre cables\n\nkg Nil Nil\n\n85.45\n\nCarbon electrodes, carbon brushes, \nlamp carbons, battery carbons and \nother articles of graphite or other \ncarbon, with or without metal, of a \nkind used for electrical purposes.\n\n\n\n- Electrodes:\n\n8545.11 000 - - Of a kind used for furnaces   kg Nil Nil\n\n8545.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n8545.20 000 - Brushes   kg Nil Nil\n\n8545.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n85.46\n\nElectrical insulators of any material.\n\n8546.10 000 - Of glass   kg Nil Nil\n\n8546.20 000 - Of ceramics   kg Nil Nil\n\n8546.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n85.47\n\nInsulating fittings for electrical \nmachines, appliances or equipment, \nbeing fittings wholly of insulating \nmaterial apart from any minor \ncomponents of metal (for example, \nthreaded sockets) incorporated during \nmoulding solely for purposes of \nassembly, other than insulators of \nheading 85.46; electrical conduitP.U. (A) 275\n\n\n\n601   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\ntubing and joints therefor, of base \nmetal lined with insulating material.\n\n8547.10 000 - Insulating fittings of ceramics   kg Nil Nil\n\n8547.20 000 - Insulating fittings of plastics   kg Nil Nil\n\n8547.90     - Other:\n\n100 - - Electric conduit and joints therefor, \nof base metal lined with insulating \nmaterial   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n85.48\n\nWaste and scrap of primary cells, \nprimary batteries and electric \naccumulators; spent primary cells, \nspent primary batteries and spent \nelectric accumulators; electrical parts \nof machinery or apparatus, not \nspecified or included elsewhere in this \nChapter.\n\n\n\n8548.10     - Waste and scrap of primary cells, \nprimary batteries and electric  \naccumulators; spent primary cells, \nspent primary batteries and   spent \nelectric accumulators:\n\n\n\n100 - - Primary cells and primary batteries   kg 5% Nil\n\n- - Electric accumulators:\n\n210 - - - Of a kind used in aircraft   kg Nil Nil\n\n220 - - - 6 volts and 12 volts electric \naccumulators of a height \n(excluding terminals and \nhandles) not more than 23 cm   kg 25% Nil\n\n290 - - - Other   kg 20% Nil\n\n900 - - Other   kg 20% Nil\n\n8548.90  - Other:\n\n100 - - Electronic microassemblies  kg Nil Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n\n\nSECTION XVII\n\nVEHICLES, AIRCRAFT, VESSELS AND ASSOCIATED TRANSPORT EQUIPMENT\n\n\n\nSection Notes.\n\n1. This Section does not cover articles of heading 95.03 or 95.08, or bobsleighs, toboggans or the like of\n\nheading 95.06.\n\n2. The expressions \"parts\" and \"parts and accessories\" do not apply to the following articles, whether or\n\nnot they are identifiable as for the goods of this Section:P.U. (A) 275\n\n\n\n602\n\n(a) Joints, washers or the like of any material (classified according to their constituent material or\n\nin heading 84.84) or other articles of vulcanised rubber other than hard rubber (heading\n\n40.16);\n\n(b) Parts of general use, as defined in Note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar\n\ngoods of plastics (Chapter 39);\n\n(c) Articles of Chapter 82 (tools);\n\n(d) Articles of heading 83.06;\n\n(e) Machines or apparatus of headings 84.01 to 84.79, or parts thereof; articles of heading 84.81 or\n\n84.82 or, provided they constitute integral parts of engines or motors, articles of heading 84.83;\n\n(f)  Electrical machinery or equipment (Chapter 85);\n\n(g) Articles of Chapter 90;\n\n(h) Articles of Chapter 91;\n\n(ij) Arms (Chapter 93);\n\n(k) Lamps or lighting fittings of heading 94.05; or\n\n(l) Brushes of a kind used as parts of vehicles (heading 96.03).\n\n3. References in Chapters 86 to 88 to \"parts\" or \"accessories\" do not apply to parts or accessories which\n\nare not suitable for use solely or principally with the articles of those Chapters. A part or accessory\n\nwhich answers to a description in two or more of the headings of those Chapters is to be classified\n\nunder that heading which corresponds to the principal use of that part or accessory.\n\n4. For the purposes of this Section:\n\n(a) Vehicles specially constructed to travel on both road and rail are classified under the\n\nappropriate heading of Chapter 87;\n\n(b) Amphibious motor vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 87;\n\n(c) Aircraft specially constructed so that they can also be used as road vehicles are classified under\n\nthe appropriate heading of Chapter 88.\n\n5. Air-cushion vehicles are to be classified within this Section with the vehicles to which they are most\n\nakin as follows:\n\n(a) In Chapter 86 if designed to travel on a guide-track (hovertrains);\n\n(b) In Chapter 87 if designed to travel over land or over both land and water;\n\n(c) In Chapter 89 if designed to travel over water, whether or not able to land on beaches or\n\nlanding-stages or also able to travel over ice.\n\nParts and accessories of air-cushion vehicles are to be classified in the same way as those of vehicles\n\nof the heading in which the air-cushion vehicles are classified under the above provisions.\n\nHovertrain track fixtures and fittings are to be classified as railway track fixtures and fittings, and\n\nsignalling, safety or traffic control equipment for hovertrain transport systems as signalling, safety or\n\ntraffic control equipment for railways.P.U. (A) 275\n\n\n\n603\n\nChapter 86\n\nRailway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof;\n\nrailway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof;\n\nmechanical (including electro-mechanical)\n\ntraffic signalling equipment of all kinds\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1. This Chapter does not cover:\n\n(a) Railway or tramway sleepers of wood or of concrete, or concrete guide-track sections for\n\nhovertrains (heading 44.06 or 68.10);\n\n(b) Railway or tramway track construction material of iron or steel of heading 73.02; or\n\n(c) Electrical signalling, safety or traffic control equipment of heading 85.30.\n\n2. Heading 86.07 applies, inter alia, to:\n\n(a) Axles, wheels, wheel sets (running gear), metal tyres, hoops and hubs and other parts of\n\nwheels;\n\n(b) Frames, underframes, bogies and bissel-bogies;\n\n(c) Axle boxes; brake gear;\n\n(d) Buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor connections;\n\n(e) Coachwork.\n\n3. Subject to the provisions of Note 1 above, heading 86.08 applies, inter alia, to:\n\n(a) Assembled track, turntables, platform buffers, loading gauges;\n\n(b) Semaphores, mechanical signal discs, level crossing control gear, signal and point controls, and\n\nother mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment,\n\nwhether or not fitted for electric lighting, for railways, tramways, roads, inland waterways,\n\nparking facilities, port installations or airfields.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n86.01\n\nRail locomotives powered from an \nexternal source of electricity or by \nelectric accumulators.\n\n\n\n8601.10 000 - Powered from an external source of \nelectricity   u 5% Nil\n\n8601.20 000 - Powered by electric accumulators   u 5% Nil\n\n\n\n86.02\n\nOther rail locomotives; locomotives \ntenders.\n\n\n\n8602.10 000 - Diesel-electric locomotives   u 5% Nil\n\n8602.90 000 - Other   u 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n604   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n86.03\n\nSelf-propelled railway or tramway \ncoaches, vans and trucks, other than \nthose of heading 86.04.\n\n\n\n8603.10 000 - Powered from an external source of \nelectricity   u 5% Nil\n\n8603.90 000 - Other   u 5% Nil\n\n\n\n8604.00 000 Railway or tramway maintenance or \nservice vehicles, whether or not self-\npropelled (for example, workshops, \ncranes, ballast tampers, trackliners, \ntesting coaches and track inspection \nvehicles).   u 5% Nil\n\n\n\n8605.00 000 Railway or tramway passenger \ncoaches, not self-propelled; luggage \nvans, post office coaches and other \nspecial purpose railway or tramway \ncoaches, not self-propelled (excluding \nthose of heading 86.04).   u 5% Nil\n\n\n\n86.06\n\nRailway or tramway goods vans and \nwagons, not self-propelled.\n\n\n\n8606.10 000 - Tank wagons and the like   u 5% Nil\n\n8606.30 000 - Self-discharging vans and wagons \nother than those of subheading \n8606.10 u 5% Nil\n\n- Other:\n\n8606.91 000 - - Covered and closed   u 5% Nil\n\n8606.92 000 - - Open, with non-removable sides of \na height exceeding 60 cm   u 5% Nil\n\n8606.99 000 - - Other   u 5% Nil\n\n\n\n86.07\n\nParts of railway or tramway \nlocomotives or rolling-stock.\n\n\n\n- Bogies, bissel-bogies, axles and \nwheels, and parts thereof:\n\n\n\n8607.11 000 - - Driving bogies and bissel-bogies   kg 5% Nil\n\n8607.12 000 - - Other bogies and bissel-bogies   kg 5% Nil\n\n8607.19 000 - - Other, including parts   kg Nil Nil\n\n- Brakes and parts thereof:\n\n8607.21 000 - - Air brakes and parts thereof   kg Nil Nil\n\n8607.29 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n8607.30 000 - Hooks and other coupling devices, \nbuffers, and parts thereof   kg 5% Nil\n\n- Other:\n\n8607.91 000 - - Of locomotives   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n605   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n8607.99 000 - - Other   kg Nil Nil   8608.00 000 Railway or tramway track fixtures and \nfittings; mechanical  (including electro-\nmechanical) signalling, safety or traffic \ncontrol equipment for railways, \ntramways, roads, inland     waterways, \nparking facilities, port installations or \nairfields; parts of the foregoing.    kg Nil Nil\n\n\n\n8609.00 000 Containers (including containers for \nthe transport of fluids) specially \ndesigned and equipped for carriage by \none or more modes of transport.   u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n606\n\nChapter 87\n\nVehicles other than railway or tramway rolling-stock,\n\nand parts and accessories thereof\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover railway or tramway rolling-stock designed solely for running on rails.\n\n2. For the purposes of this Chapter, \"tractors\" means vehicles constructed essentially for hauling or\n\npushing another vehicle, appliance or load, whether or not they contain subsidiary provision for the\n\ntransport, in connection with the main use of the tractor, of tools, seeds, fertilisers or other goods.\n\nMachines and working tools designed for fitting to tractors of heading 87.01 as interchangeable\n\nequipment remain classified in their respective headings even if presented with the tractor, and\n\nwhether or not mounted on it.\n\n3. Motor chassis fitted with cabs fall in headings 87.02 to 87.04, and not in heading 87.06.\n\n4. Heading 87.12 includes all children's bicycles. Other children's cycles fall in heading 95.03.\n\nNational Note.\n\n1.  For the purposes of subheading 8712.00 120, the expression \"bicycle designed to be ridden by\n\nchildren\" refer only to bicycle:\n\ni) having the maximum length between seat and pedal at the lower point not exceeding 43cm;\n\nand\n\nii) having wheel diameter not exceeding 16 inches or 40.64 cm\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n87.01\n\nTractors (other than tractors of heading \n87.09).\n\n\n\n8701.10     - Pedestrian controlled tractors:\n\n100 - - For agricultural use   u Nil Nil\n\n900 - - Other   u 5% Nil\n\n8701.20     - Road tractors for semi-trailers:\n\n100 - - Completely Knocked Down   u Nil Nil\n\n- - Completely Built-Up:\n\n210 - - - New   u 30% Nil\n\n220 - - - Old   u 30% Nil\n\n8701.30 000 - Track-laying tractors   u 5% Nil\n\n8701.90     - Other:\n\n100 - - Agricultural tractors  u Nil Nil\n\n200 - - Tractors (power unit) designed for \nhauling roller (drum module)   u 25% Nil\n\n900 - - Other   u 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n607\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n87.02\n\nMotor vehicles for the transport of ten \nor more persons, including the driver.\n\n\n\n8702.10     - With compression-ignition internal \ncombustion piston engine  (diesel or \nsemi-diesel):\n\n\n\n- - Motor coaches, buses or minibuses:\n\n110 - - - Completely Knocked Down   u Nil Nil\n\n- - - Completely Built-Up:\n\n121 - - - - New   u 30% Nil\n\n122 - - - - Old   u 30% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Completely Knocked Down   u 10% Nil\n\n920 - - - Completely Built-Up u 30% Nil\n\n8702.90     - Other:\n\n- - Motor coaches, buses or minibuses:\n\n110 - - - Completely Knocked Down   u Nil Nil\n\n- - - Completely Built-Up:\n\n121 - - - - New   u 30% Nil\n\n122 - - - - Old   u 30% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Completely Knocked Down   u 10% Nil\n\n920 - - - Completely Built-Up u 30% Nil\n\n\n\n87.03\n\nMotor cars and other motor vehicles \nprincipally designed for the transport \nof persons (other than those of heading \n87.02), including station wagons and \nracing cars.\n\n\n\n8703.10     - Vehicles specially designed for \ntravelling on snow; golf cars and \nsimilar vehicles :\n\n\n\n100 - - Golf cars, including golf buggies   u Nil Nil\n\n900 - - Other   u 30% Nil\n\n- Other vehicles, with spark-ignition \ninternal combustion reciprocating \npiston engine:\n\n\n\n8703.21     - - Of a cylinder capacity not exceeding \n1,000 cc:\n\n\n\n100 - - - Ambulances  u 5% Nil\n\n- - - Motor cars (including station \nwagons, SUVs,  and sports cars, \nbut not including vans):   - - - - Completely Knocked Down:\n\n311 - - - - - Four-wheel drive u 10% Nil\n\n319 - - - - - Other\n\nu 10% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n608\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   - - - - Completely Built-Up:   - - - - - Four-wheel drive:\n\n331 - - - - - - New u 30% Nil\n\n332 - - - - - - Old u 30% Nil   - - - - - Other:\n\n341 - - - - - - New u 30% Nil\n\n342 - - - - - - Old u 30% Nil\n\n400 - - - Motor-homes   u 35% Nil\n\n500 - - - Go-karts   u Nil Nil\n\n- - - Other:   - - - - Completely Knocked Down:\n\n911 - - - - - Four-wheel drive  u 10% Nil\n\n919 - - - - - Other u Nil Nil   - - - - Completely Built-Up:   - - - - - Four-wheel drive:\n\n931 - - - - - - New u 30% Nil\n\n932 - - - - - - Old u 30% Nil   - - - - - Other:\n\n941 - - - - - - New u 30% Nil\n\n942 - - - - - - Old u 30% Nil\n\n8703.22     - - Of a cylinder capacity exceeding \n1,000 cc but not exceeding 1,500 cc:\n\n\n\n100 - - - Ambulances   u 5% Nil\n\n- - - Motor cars (including station \nwagons, SUVs and sports cars, \nbut not including vans):\n\n\n\n- - - - Completely Knocked Down:\n\n311 - - - - - Four-wheel drive u 10% Nil\n\n319 - - - - - Other u 10% Nil   - - - - Completely Built-Up:   - - - - - Four-wheel drive:\n\n331 - - - - - - New u 30% Nil\n\n332 - - - - - - Old u 30% Nil   - - - - - Other:\n\n341 - - - - - - New u 30% Nil\n\n342 - - - - - - Old u 30% Nil\n\n400 - - - Motor-homes   u 35% Nil\n\n- - - Other:   - - - - Completely Knocked Down:\n\n911 - - - - - Four-wheel drive  u 10% Nil\n\n919 - - - - - Other u Nil Nil   - - - - Completely Built-Up:   - - - - - Four-wheel drive:P.U. (A) 275\n\n\n\n609\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n931 - - - - - - New u 30% Nil\n\n932 - - - - - - Old u 30% Nil   - - - - - Other:\n\n941 - - - - - - New u 30% Nil\n\n942 - - - - - - Old\n\nu 30% Nil\n\n8703.23     - - Of a cylinder capacity exceeding \n1,500 cc but not exceeding 3,000 cc:\n\n\n\n100 - - - Ambulances   u 5% Nil\n\n- - - Motor cars (including station \nwagons, SUVs and sports cars, \nbut not including vans):\n\n\n\n- - - - Completely Knocked Down :\n\n- - - - - Four-wheel drive:\n\n341 - - - - - - Of a cylinder capacity \nnot exceeding 2,000 cc  u 10% Nil\n\n342 - - - - - - Of a cylinder capacity \nexceeding 2,000 cc but \nnot exceeding 2,500 cc   u 10% Nil\n\n343 - - - - - - Of a cylinder capacity \nexceeding 2,500 cc but \nnot exceeding 3,000 cc   u 10% Nil\n\n- - - - - Other:   351 - - - - - - Of a cylinder capacity \nnot exceeding 2,000 cc  u 10% Nil\n\n\n\n352 - - - - - - Of a cylinder capacity \nexceeding 2,000 cc but \nnot exceeding 2,500 cc   u 10% Nil\n\n353 - - - - - - Of a cylinder capacity \nexceeding 2,500 cc but \nnot exceeding 3,000 cc   u 10% Nil\n\n- - - - Completely Built-Up:\n\n- - - - - Four-wheel drive:\n\n- - - - - - New:\n\n361 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity not \nexceeding 1,800 cc     u 30% Nil\n\n362 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n1,800 cc but not \nexceeding 2,000 cc   u 30% Nil\n\n363 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n2,000 cc but not \nexceeding 2,500 cc u 30% Nil\n\n364 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n2,500 cc but not \nexceeding 3,000 cc u 30% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n610\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   - - - - - - Old:\n\n371 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity not \nexceeding 1,800 cc     u 30% Nil\n\n372 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n1,800 cc but not \nexceeding 2,000 cc   u 30% Nil\n\n373 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n2,000 cc but not \nexceeding 2,500 cc u 30% Nil\n\n374 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n2,500 cc but not \nexceeding 3,000 cc  u 30% Nil\n\n- - - - - Other:\n\n- - - - - - New:\n\n381 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity not \nexceeding 1,800 cc     u 30% Nil\n\n382 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n1,800 cc but not \nexceeding 2,000 cc   u 30% Nil\n\n383 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n2,000 cc but not \nexceeding 2,500 cc u 30% Nil\n\n384 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n2,500 cc but not \nexceeding 3,000 cc  u 30% Nil\n\n- - - - - - Old:\n\n391 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity not \nexceeding 1,800 cc     u 30% Nil\n\n392 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n1,800 cc but not \nexceeding 2,000 cc   u 30% Nil\n\n393 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n2,000 cc but not \nexceeding 2,500 cc u 30% Nil\n\n394 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n2,500 cc but not \nexceeding 3,000 cc  u 30% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n611\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n400 - - - Motor-homes\n\nu 35% Nil\n\n- - - Other:\n\n- - - - Completely Knocked Down :\n\n- - - - - Four-wheel drive:\n\n941 - - - - - - Of a cylinder capacity \nnot exceeding 1,800 cc     u 10% Nil\n\n942 - - - - - - Of a cylinder capacity \nexceeding 1,800 cc but \nnot exceeding 2,000 cc  \n  u 10% Nil\n\n943 - - - - - - Of a cylinder capacity \nexceeding 2,000 cc but \nnot exceeding 2,500 cc u 10% Nil\n\n944 - - - - - - Of a cylinder capacity \nexceeding 2,500 cc but \nnot exceeding 3,000 cc  u 10% Nil\n\n- - - - - Other:   951 - - - - - - Of a cylinder capacity\n\nnot exceeding 1,800 cc     u 10% Nil \n 952 - - - - - - Of a cylinder capacity\n\nexceeding 1,800 cc but \nnot exceeding 2,000 cc   u 10% Nil\n\n953 - - - - - - Of a cylinder capacity \nexceeding 2,000 cc but \nnot exceeding 2,500 cc u 10% Nil\n\n954 - - - - - - Of a cylinder capacity \nexceeding 2,500 cc but \nnot exceeding 3,000 cc  u 10% Nil\n\n- - - - Completely Built-Up:\n\n- - - - - Four-wheel drive:\n\n- - - - - - New:   961 - - - - - - - Of a cylinder\n\ncapacity not \nexceeding 1,800 cc     u 30% Nil\n\n962 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n1,800 cc but not \nexceeding 2,000 cc   u 30% Nil\n\n963 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n2,000 cc but not \nexceeding 2,500 cc u 30% Nil\n\n964 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n2,500 cc but not \nexceeding 3,000 cc  u 30% Nil\n\n- - - - - - Old:   971 - - - - - - - Of a cylinder\n\ncapacity not u 30% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n612\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nexceeding 1,800 cc\n\n972 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n1,800 cc but not \nexceeding 2,000 cc   u 30% Nil\n\n973 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n2,000 cc but not \nexceeding 2,500 cc u 30% Nil\n\n974 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n2,500 cc but not \nexceeding 3,000 cc  \n u 30% Nil\n\n- - - - - Other:\n\n- - - - - - New:\n\n981 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity not \nexceeding 1,800 cc     u 30% Nil\n\n982 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n1,800 cc but not \nexceeding 2,000 cc   u 30% Nil\n\n983 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n2,000 cc but not \nexceeding 2,500 cc u 30% Nil\n\n984 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n2,500 cc but not \nexceeding 3,000 cc  u 30% Nil\n\n- - - - - - Old:\n\n991 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity not \nexceeding 1,800 cc     u 30% Nil\n\n992 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n1,800 cc but not \nexceeding 2,000 cc   u 30% Nil\n\n993 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n2,000 cc but not \nexceeding 2,500 cc u 30% Nil\n\n994 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n2,500 cc but not \nexceeding 3,000 cc  u 30% Nil\n\n8703.24     - - Of a cylinder capacity exceeding \n3,000 cc:\n\n\n\n100 - - - Ambulances   u 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n613\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- - - Motor cars (including station \nwagons, SUVs and sports cars, \nbut not including vans):\n\n\n\n- - - - Completely Knocked Down:\n\n311 - - - - - Four-wheel drive u 10% Nil\n\n319 - - - - - Other u 10% Nil   - - - - Completely Built-Up:   - - - - - Four-wheel drive:\n\n331 - - - - - - New u 30% Nil\n\n332 - - - - - - Old u 30% Nil   - - - - - Other:\n\n341 - - - - - - New u 30% Nil\n\n342 - - - - - - Old u 30% Nil\n\n400 - - - Motor-homes   u 35% Nil\n\n- - - Other:   - - - - Completely Knocked Down:\n\n911 - - - - - Four-wheel drive  u 10% Nil\n\n919 - - - - - Other u 10% Nil   - - - - Completely Built-Up:   - - - - - Four-wheel drive:\n\n931 - - - - - - New u 30% Nil\n\n932 - - - - - - Old u 30% Nil   - - - - - Other:\n\n941 - - - - - - New u 30% Nil\n\n942 - - - - - - Old u 30% Nil\n\n- Other vehicles, with compression-\nignition internal combustion piston \nengine (diesel or semi-diesel):\n\n\n\n8703.31  - - Of a cylinder capacity not exceeding \n1,500 cc:\n\n\n\n100 - - - Ambulances   u 5% Nil\n\n- - - Motor cars (including station \nwagons, SUVs and sports cars, \nbut not including vans):\n\n\n\n- - - - Completely Knocked Down:\n\n311 - - - - - Four-wheel drive u 10% Nil\n\n319 - - - - - Other u 10% Nil   - - - - Completely Built-Up:   - - - - - Four-wheel drive:\n\n331 - - - - - - New u 30% Nil\n\n332 - - - - - - Old u 30% Nil   - - - - - Other:\n\n341 - - - - - - New u 30% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n614\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n342 - - - - - - Old u 30% Nil\n\n400 - - - Motor-homes   u 35% Nil\n\n- - - Other:   - - - - Completely Knocked Down:\n\n911 - - - - - Four-wheel drive\n\nu 10% Nil\n\n919 - - - - - Other u Nil Nil   - - - - Completely Built-Up:   - - - - - Four-wheel drive:\n\n931 - - - - - - New u 30% Nil\n\n932 - - - - - - Old u 30% Nil   - - - - - Other:\n\n941 - - - - - - New u 30% Nil\n\n942 - - - - - - Old u 30% Nil\n\n8703.32     -  -  Of a cylinder capacity exceeding \n1,500 cc but not exceeding 2,500 cc:\n\n\n\n100 -  -  -  Ambulances   u 5% Nil\n\n-  -  -  Motor cars (including station \nwagons, SUVs and sports cars, \nbut not including vans):\n\n\n\n-  -  -  -  Completely Knocked Down:\n\n-  -  -  -  -  Four-wheel drive:\n\n341 -  -  -  -  -  -  Of a cylinder capacity \nnot exceeding 2,000 cc  u 10% Nil\n\n342 -  -  -  -  -  -  Of a cylinder capacity \nexceeding 2,000 cc but \nnot exceeding 2,500 cc    u 10% Nil\n\n-  -  -  -  -  Other:\n\n351 -  -  -  -  -  -  Of a cylinder capacity \nnot exceeding 2,000 cc  u 10% Nil\n\n352 -  -  -  -  -  -  Of a cylinder capacity \nexceeding 2,000 cc but \nnot exceeding 2,500 cc    u 10% Nil\n\n-  -  -  -  Completely Built-Up:\n\n-  -  -  -  -  Four-wheel drive:\n\n-  -  -  -  -  -  New:\n\n361 -  -  -  -  -  -  -  Of a cylinder \ncapacity not \nexceeding 1,800 cc   u 30% Nil\n\n362 -  -  -  -  -  -  -  Of a cylinder \ncapacity exceeding \n1,800 cc but not \nexceeding 2,000 cc u 30% Nil\n\n363 -  -  -  -  -  -  -  Of a cylinder \ncapacity exceeding \n2,000 cc but not \nexceeding 2,500 cc  u 30% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n615\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n-  -  -  -  -  -  Old:\n\n371 -  -  -  -  -  -  -  Of a cylinder \ncapacity not \nexceeding 1,800 cc   u 30% Nil\n\n372 -  -  -  -  -  -  -  Of a cylinder \ncapacity exceeding \n1,800 cc but not \nexceeding 2,000 cc u 30% Nil\n\n\n\n373 -  -  -  -  -  -  -  Of a cylinder \ncapacity exceeding \n2,000 cc but not \nexceeding 2,500 cc  u 30% Nil\n\n-  -  -  -  -  Other:\n\n-  -  -  -  -  -  New:\n\n381 -  -  -  -  -  -  -  Of a cylinder \ncapacity not \nexceeding  1,800 cc   u 30% Nil\n\n382 -  -  -  -  -  -  -  Of a cylinder \ncapacity exceeding \n1,800 cc but not \nexceeding 2,000 cc u 30% Nil\n\n383 -  -  -  -  -  -  -  Of a cylinder \ncapacity exceeding \n2,000 cc but not \nexceeding 2,500 cc  u 30% Nil\n\n-  -  -  -  -  -  Old:\n\n391 -  -  -  -  -  -  -  Of a cylinder \ncapacity not \nexceeding 1,800 cc   u 30% Nil\n\n392 -  -  -  -  -  -  -  Of a cylinder \ncapacity exceeding \n1,800 cc but not \nexceeding 2,000 cc u 30% Nil\n\n393 -  -  -  -  -  -  -  Of a cylinder \ncapacity exceeding \n2,000 cc but not \nexceeding 2,500 cc  u 30% Nil\n\n400 -  -  -  Motor-homes   u 35% Nil\n\n-  -  -  Other:\n\n-  -  -  -  Completely Knocked Down:\n\n-  -  -  -  -  Four-wheel drive:\n\n941 -  -  -  -  -  -  Of a cylinder capacity \nnot exceeding 1,800 cc    u 10% Nil\n\n942 -  -  -  -  -  -  Of a cylinder  capacity \nexceeding 1,800 cc but \nnot exceeding 2,000 cc     u 10% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n616\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n943 -  -  -  -  -  -  Of a cylinder  capacity  \nexceeding 2,000 cc but \nnot exceeding 2,500 cc   u 10% Nil\n\n-  -  -  -  -  Other:\n\n951 -  -  -  -  -  -  Of a cylinder capacity \nnot exceeding 1,800 cc    u 10% Nil\n\n952 -  -  -  -  -  -  Of a cylinder  capacity \nexceeding 1,800 cc but \nnot exceeding 2,000 cc     u 10% Nil\n\n953 -  -  -  -  -  -  Of a cylinder  capacity  \nexceeding 2,000 cc but \nnot exceeding 2,500 cc   u 10% Nil\n\n-  -  -  -  Completely Built-Up:\n\n-  -  -  -  -  Four-wheel drive:\n\n-  -  -  -  -  -  New:\n\n961 -  -  -  -  -  -  -  Of a cylinder \ncapacity not \nexceeding 1,800 cc   u 30% Nil\n\n962 -  -  -  -  -  -  -  Of a cylinder \ncapacity exceeding \n1,800 cc but not \nexceeding 2,000 cc   u 30% Nil\n\n963 -  -  -  -  -  -  -  Of a cylinder \ncapacity exceeding \n2,000 cc but not \nexceeding 2,500 cc u 30% Nil\n\n-  -  -  -  -  -  Old:\n\n971 -  -  -  -  -  -  -  Of a cylinder \ncapacity not \nexceeding 1,800 cc   u 30% Nil\n\n972 -  -  -  -  -  -  -  Of a cylinder \ncapacity exceeding \n1,800 cc but not \nexceeding 2,000 cc   u 30% Nil\n\n973 -  -  -  -  -  -  -  Of a cylinder \ncapacity exceeding \n2,000 cc but not \nexceeding 2,500 cc u 30% Nil\n\n-  -  -  -  -  Other:   -  -  -  -  -  -  New:   981 -  -  -  -  -  -  -  Of a cylinder\n\ncapacity not \nexceeding 1,800 cc   u 30% Nil\n\n982 -  -  -  -  -  -  -  Of a cylinder \ncapacity exceeding \n1,800 cc but not \nexceeding 2,000 cc   u 30% Nil\n\n983 -  -  -  -  -  -  -  Of a cylinder \ncapacity exceeding \n2,000 cc but not u 30% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n617\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nexceeding 2,500 cc\n\n-  -  -  -  -  -  Old:   991 -  -  -  -  -  -  -  Of a cylinder\n\ncapacity not \nexceeding  1,800 cc   u 30% Nil\n\n992 -  -  -  -  -  -  -  Of a cylinder \ncapacity exceeding \n1,800 cc but not \nexceeding 2,000 cc   u 30% Nil\n\n993 -  -  -  -  -  -  -  Of a cylinder \ncapacity exceeding \n2,000 cc but not \nexceeding 2,500 cc \n u 30% Nil\n\n8703.33     - - Of a cylinder capacity exceeding \n2,500 cc:\n\n\n\n100 - - - Ambulances   u 5% Nil \n  - - - Motor cars (including station\n\nwagons, SUVs and sports cars, \nbut not including vans):\n\n\n\n- - - - Completely Knocked Down:\n\n- - - - - Four-wheel drive:   341 - - - - - - Of a cylinder capacity\n\nexceeding 2,500 cc but \nnot exceeding 3,000 cc   u 10% Nil\n\n342 - - - - - - Of a cylinder capacity \nexceeding 3,000 cc u 10% Nil\n\n- - - - - Other:\n\n351 - - - - - - Of a cylinder capacity \nexceeding 2,500 cc but \nnot exceeding 3,000 cc   u 10% Nil\n\n352 - - - - - - Of a cylinder capacity \nexceeding 3,000 cc  u 10% Nil\n\n- - - - Completely Built-Up:\n\n- - - - - Four-wheel drive:\n\n- - - - - - New:   361 - - - - - - - Of a cylinder\n\ncapacity exceeding \n2,500 cc but not \nexceeding 3,000 cc   u 30% Nil\n\n362 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n3,000 cc u 30% Nil\n\n- - - - - - Old:   371 - - - - - - - Of a cylinder\n\ncapacity exceeding \n2,500 cc but not \nexceeding 3,000 cc   u 30% Nil\n\n372 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding u 30% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n618\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n3,000 cc\n\n- - - - - Other:   - - - - - - New:   381 - - - - - - - Of a cylinder\n\ncapacity exceeding \n2,500 cc but not \nexceeding 3,000 cc   u 30% Nil\n\n382 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n3,000 cc  u 30% Nil\n\n- - - - - - Old:\n\n391 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n2,500 cc but not \nexceeding 3,000 cc   u 30% Nil\n\n\n\n392 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n3,000 cc  u 30% Nil\n\n400 - - - Motor-homes   u 35% Nil\n\n- - - Other:   - - - - Completely Knocked Down:\n\n911 - - - - - Four-wheel drive u 10% Nil\n\n912 - - - - - Other u 10% Nil\n\n- - - - Completely Built-Up:\n\n- - - - - Four-wheel drive:\n\n- - - - - - New:\n\n941 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n2,500 cc but not \nexceeding 3,000 cc   u 30% Nil\n\n942 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n3,000 cc  u 30% Nil\n\n- - - - - - Old:\n\n951 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n2,500 cc but not \nexceeding 3,000 cc   u 30% Nil\n\n952 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n3,000 cc  u 30% Nil\n\n- - - - - Other:\n\n- - - - - - New:\n\n961 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n2,500 cc but not \nexceeding 3,000 cc   u 30% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n619\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n962 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n3,000 cc  u 30% Nil\n\n- - - - - - Old:\n\n971 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n2,500 cc but not \nexceeding 3,000 cc   u 30% Nil\n\n\n\n972 - - - - - - - Of a cylinder \ncapacity exceeding \n3,000 cc u 30% Nil\n\n8703.90     - Other:   - - Electrically-powered vehicles:\n\n100 - - - Ambulances u 5% Nil\n\n200 - - - Go-karts   u Nil Nil\n\n300 - - - Motor-homes   u 35% Nil   - - - Other:   - - - - Motor cars (including station \nwagons, SUVs and  sports \ncars, but not including vans):\n\n\n\n410\n\n- - - - - Completely Knocked \nDown u 10% Nil   - - - - - Completely Built-Up:\n\n421 - - - - - - New u 30% Nil\n\n422 - - - - - - Old u 30% Nil   - - - - Other:\n\n510\n\n- - - - - Completely Knocked \nDown u 10% Nil   - - - - - Completely Built-Up:\n\n521 - - - - - - New u 30% Nil\n\n522 - - - - - - Old u 30% Nil   - - Other:\n\n- - - Motor cars (including station \nwagons, SUVs and  sports cars, \nbut not including vans):\n\n\n\n610 - - - - Completely Knocked Down u 10% Nil   - - - - Completely Built-Up:\n\n621 - - - - - New u 30% Nil\n\n622 - - - - - Old u 30% Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Completely Knocked Down u 10% Nil\n\n- - - - Completely Built-Up:\n\n941 - - - - - New u 30% Nil\n\n942 - - - - - Old u 30% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n620\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   87.04\n\nMotor vehicles for the transport of \ngoods.\n\n\n\n8704.10     - Dumpers designed for off-highway use:\n\n100 - - Completely Knocked Down   u Nil Nil\n\n- - Completely Built-Up:\n\n- - - g. v. w. not exceeding 38 tonnes:\n\n211 - - - - New   u 30% Nil\n\n212 - - - - Old   u 30% Nil\n\n- - - g. v. w. exceeding 38 tonnes:\n\n311 - - - - New   u 5% Nil\n\n312 - - - - Old   u 30% Nil\n\n- Other, with compression-ignition \ninternal combustion piston engine \n(diesel or semi-diesel):\n\n\n\n8704.21     - - g. v. w. not exceeding 5 tonnes:\n\n100 - - - Completely Knocked Down   u Nil Nil\n\n\n\n- - - Completely Built-Up:\n\n210 - - - - New   u 30% Nil\n\n220 - - - - Old   u 30% Nil\n\n8704.22     - - g. v. w. exceeding 5 tonnes but not \nexceeding 20 tonnes:\n\n\n\n100 - - - Completely Knocked Down   u Nil Nil\n\n- - - Completely Built-Up:\n\n210 - - - - New   u 30% Nil\n\n220 - - - - Old\n\nu 30% Nil\n\n8704.23     - - g. v. w. exceeding 20 tonnes:\n\n100 - - - Completely Knocked Down   u Nil Nil\n\n- - - Completely Built-Up:\n\n210 - - - - New   u 30% Nil\n\n220 - - - - Old   u 30% Nil\n\n- Other, with spark-ignition internal \ncombustion piston engine:\n\n\n\n8704.31     - - g. v. w. not exceeding 5 tonnes:\n\n100 - - - Completely Knocked Down   u Nil Nil\n\n- - - Completely Built-Up:\n\n210 - - - - New   u 30% Nil\n\n220 - - - - Old   u 30% Nil\n\n8704.32     - - g. v. w. exceeding 5 tonnes:\n\n100 - - - Completely Knocked Down   u Nil Nil\n\n- - - Completely Built-Up:\n\n210 - - - - New   u 30% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n621\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n220 - - - - Old   u 30% Nil\n\n8704.90     - Other:\n\n100 - - Completely Knocked Down   u Nil Nil\n\n- - Completely Built-Up:\n\n210 - - - New   u 30% Nil\n\n220 - - - Old   u 30% Nil\n\n\n\n87.05\n\nSpecial purpose motor vehicles, other \nthan those principally designed for the \ntransport of persons or goods (for \nexample, breakdown lorries, crane \nlorries, fire fighting vehicles, concrete-\nmixer lorries, road sweeper lorries, \nspraying lorries, mobile workshops, \nmobile radiological units).\n\n\n\n8705.10 000 - Crane lorries   u 30% Nil\n\n8705.20 000 - Mobile drilling derricks   u 30% Nil\n\n8705.30 000 - Fire fighting vehicles   u 30% Nil\n\n8705.40 000 - Concrete-mixer lorries   u 30% Nil\n\n8705.90 000 - Other   u 30% Nil\n\n8706.00     Chassis fitted with engines, for the \nmotor vehicles of headings  87.01 to \n87.05:\n\n\n\n100 - For vehicles of heading 87.01  u Nil Nil\n\n500 - For vehicles of heading 87.05  u 30% Nil\n\n600 - For vehicles of subheadings 87.02   u 30% Nil\n\n- For vehicles of heading 87.03:   710 - - For ambulances  u Nil Nil\n\n790 - - Other u 30% Nil\n\n800 - For vehicles of heading 87.04 u 30% Nil\n\n87.07\n\nBodies (including cabs), for the motor \nvehicles of headings 87.01 to 87.05.\n\n\n\n8707.10     - For the vehicles of heading 87.03:\n\n100 - - For ambulances   u Nil Nil\n\n900 - - Other u 30% Nil\n\n8707.90     - Other:\n\n100 - - For vehicles of heading 87.01 u Nil Nil\n\n300 - - For vehicles of heading 87.04  u 30% Nil\n\n400 - - For vehicles of subheadings 87.02   u 30% Nil\n\n500 - - For vehicles of heading 87.05 u 30% Nil\n\n\n\n87.08\n\nParts and accessories of the motor \nvehicles of headings 87.01 to 87.05.\n\n\n\n8708.10     - Bumpers and parts thereof:P.U. (A) 275\n\n\n\n622\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n100 - - For vehicles of heading 87.01  kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg 25% Nil\n\n- Other parts and accessories of bodies \n(including cabs):\n\n\n\n8708.21 000 - - Safety seat belts   kg 30% Nil\n\n8708.29     - - Other:\n\n100 - - - For vehicles of heading 87.01  kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg 25% Nil\n\n8708.30  - Brakes and servo-brakes; parts thereof:\n\n100 - - For vehicles of heading 87.01  kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg 30% Nil\n\n8708.40     - Gear boxes and parts thereof:\n\n100 - - For vehicles of heading 87.01 kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg 25% Nil\n\n8708.50     - Drive-axles with differential, whether \nor not provided with other  \ntransmission components, and non-\ndriving axles; parts thereof:\n\n\n\n- - For vehicles of heading 87.01:\n\n110 - - - Crown wheels and pinions   kg Nil Nil\n\n190 - - - Other kg Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Crown wheels and pinions   kg 30% Nil\n\n990 - - - Other kg 25% Nil\n\n8708.70  - Road wheels and parts and accessories \nthereof:\n\n\n\n- - For vehicles of heading 87.01:\n\n110 - - - Fitted with tyres kg 30% Nil\n\n190 - - - Other kg 5% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Fitted with tyres kg 30% Nil\n\n990 - - - Other kg 30% Nil \n8708.80     - Suspension systems and parts thereof\n\n(including shock-absorbers):\n\n100 - - For vehicles of heading 87.01 kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg 30% Nil\n\n- Other parts and accessories:\n\n8708.91     - - Radiators and parts thereof:\n\n100 - - - For vehicles of heading 87.01  kg 5% Nil\n\n900 - - - Other   kg 25% Nil\n\n8708.92     - - Silencers (mufflers) and exhaust \npipes; parts thereof:\n\n\n\n100 - - - For vehicles of heading 87.01  kg 5% Nil\n\n900 - - - Other   kg 25% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n623\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n8708.93     - - Clutches and parts thereof:\n\n100 - - - For vehicles of heading 87.01  kg 5% Nil\n\n900 - - - Other   kg 25% Nil\n\n8708.94     - - Steering wheels, steering columns \nand steering boxes; parts thereof:\n\n\n\n100 - - - For vehicles of heading 87.01  kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg 25% Nil\n\n8708.95 000 - - Safety airbags with inflater system; \nparts thereof kg 30% Nil\n\n8708.99     - - Other:\n\n100 - - - Parts and accessories for \nvehicles of heading 87.01 kg 5% Nil\n\n- - - Other parts and accessories:\n\n910 - - - - Spokes and nipples   kg 30% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 30% Nil\n\n\n\n87.09\n\nWorks trucks, self-propelled, not fitted \nwith lifting or handling equipment, of \nthe type used in factories, warehouses, \ndock areas or airport for short distance \ntransport of goods; tractors of the type \nused on railway station platforms; parts \nof the foregoing vehicles.   - Vehicles:\n\n8709.11 000 - - Electrical   u 5% Nil\n\n8709.19 000 - - Other   u 5% Nil\n\n8709.90 000 - Parts   kg 5% Nil\n\n\n\n8710.00 000 Tanks and other armoured fighting \nvehicles, motorised, whether or not \nfitted with weapons, and parts of such \nvehicles.   u Nil Nil   87.11\n\nMotorcycles (including mopeds) and \ncycles fitted with an auxiliary motor, \nwith or without side-cars; side-cars.\n\n\n\n8711.10     - With reciprocating internal combustion \npiston engine of a cylinder capacity not \nexceeding 50 cc:\n\n\n\n- - Mopeds and motorised bicycles:\n\n210 - - - Completely Knocked Down   u Nil Nil\n\n220 - - - Completely Built-Up u 30% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Completely Knocked Down   u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n624\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- - - Completely Built-Up:\n\n921 - - - - New   u 30% Nil\n\n929 - - - - Old   u 30% Nil\n\n8711.20     - With reciprocating internal combustion \npiston engines of a cylinder  capacity \nexceeding 50 cc but not exceeding   250 cc:\n\n\n\n200 - - Motocross motorcycles   u Nil Nil\n\n- - Mopeds and motorised bicycles:   310 - - - Completely Knocked Down   u Nil Nil \n 320 - - - Completely Built-Up u 30% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Completely Knocked Down u Nil Nil\n\n- - - Completely Built-Up:\n\n- - - - New:\n\n921 - - - - - Not exceeding 150 cc   u 30% Nil\n\n922 - - - - - Exceeding 150 cc but not \nexceeding 200 cc   u 30% Nil\n\n923 - - - - - Exceeding 200 cc but not \nexceeding 250 cc   u 30% Nil\n\n- - - - Old :\n\n931 - - - - - Not exceeding 150 cc   u 30% Nil\n\n932 - - - - - Exceeding 150 cc but not \nexceeding 200 cc   u 30% Nil\n\n933 - - - - - Exceeding 200 cc but not \nexceeding 250 cc   u 30% Nil\n\n\n\n8711.30     - With reciprocating internal combustion \npiston engine of a cylinder capacity \nexceeding 250 cc but not exceeding   \n500 cc:\n\n\n\n100 - - Motocross motorcycles   u Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Completely Knocked Down   u 5% Nil\n\n- - - Completely Built-Up:\n\n921 - - - - New   u 30% Nil\n\n922 - - - - Old   u 30% Nil\n\n8711.40     - With reciprocating internal combustion \npiston engine of a cylinder capacity \nexceeding 500 cc but not exceeding 800 \ncc:\n\n\n\n100 - - Motocross motorcycles   u Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Completely Knocked Down   u 10% Nil\n\n- - - Completely Built-Up:P.U. (A) 275\n\n\n\n625\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n921 - - - - New   u 30% Nil\n\n922 - - - - Old   u 30% Nil\n\n8711.50     - With reciprocating internal combustion \npiston engine of a cylinder capacity \nexceeding 800 cc:\n\n\n\n200 - - Completely Knocked Down   u 10% Nil\n\n- - Completely Built-Up:\n\n310 - - - New   u 30% Nil\n\n320 - - - Old   u 30% Nil\n\n8711.90     - Other:\n\n100 - - Side-cars   u 50% Nil\n\n- - Electric powered motorcycle \n(including mopeds):\n\n\n\n310 - - - Completely Knocked Down   u 5% Nil\n\n320 - - - Completely Built-Up u 30% Nil\n\n\n\n- - Motorised bicycles:\n\n410 - - - Completely Knocked Down   u Nil Nil\n\n420 - - - Completely Built-Up u 30% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Completely Knocked Down   u Nil Nil\n\n- - - Completely Built-Up:\n\n920 - - - - New u 30% Nil\n\n930 - - - - Old\n\nu 30% Nil\n\n8712.00  Bicycles and other cycles (including \ndelivery tricycles), not motorized.\n\n- Bicycles:\n\n110 - - Racing bicycles u Nil Nil\n\n120 - - Bicycles, designed to be ridden by \nchildren u Nil Nil\n\n190 - - Other u 25% Nil\n\n900 - Other u Nil Nil\n\n\n\n87.13\n\nCarriages for disabled persons, whether \nor not motorised or otherwise \nmechanically propelled.\n\n\n\n8713.10  - Not mechanically propelled:\n\n100 - - Wheelchair   u Nil Nil\n\n900 - - Other   u Nil Nil\n\n8713.90  - Other:\n\n100 - - Wheelchair   u Nil Nil\n\n900 - - Other   u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n626\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n87.14\n\nParts and accessories of vehicles of \nheading 87.11 to 87.13.\n\n\n\n8714.10  - Of motorcycles (including mopeds):\n\n100 - - Saddles   kg 25% Nil\n\n300 - - Spokes and nipples   kg 30% Nil\n\n900 - - Other   kg 25% Nil\n\n8714.20     - Of carriages for disabled persons:\n\n100 - - Castors kg Nil Nil\n\n400 - - Spokes and nipples     kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n8714.91     - - Frames and forks, and parts thereof:\n\n100 - - - For bicycles of subheading \n8712.00 120 kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n930 - - - - Parts for forks kg 5% Nil\n\n990 - - - - Other kg 25% Nil\n\n8714.92     - - Wheel rims and spokes:\n\n100 - - - For bicycles of subheading \n8712.00 120 kg Nil Nil\n\n900 - - - Other kg 30% Nil\n\n8714.93     - - Hubs, other than coaster braking \nhubs and hub brakes, and  free-\nwheel sprocket-wheels:\n\n\n\n100 - - - For bicycles of subheading \n8712.00 120 kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n8714.94     - - Brakes, including coaster braking \nhubs and hub brakes, and parts  \nthereof:\n\n\n\n100 - - - For bicycles of subheading \n8712.00 120 kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg 5% Nil\n\n8714.95     - - Saddles:\n\n100 - - - For bicycles of subheading \n8712.00 120 kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   u 25% Nil\n\n8714.96     - - Pedals and crank-gear, and parts \nthereof:\n\n\n\n100 - - - For bicycles of subheading \n8712.00 120 kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg 5% Nil\n\n8714.99     - - Other:\n\n100 - - - For bicycles of subheading \n8712.00 120\n\nkg Nil  NilP.U. (A) 275\n\n\n\n627\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Handle bars, pillars, \nmudguards, reflectors, \ncarriers, control cables, lamp \nbrackets or bracket lugs; \nother accessories kg 25% Nil\n\n940 - - - - Chain wheel and cranks   kg 5% Nil\n\n970 - - - - Nipples kg 30% Nil\n\n980 - - - - Other parts   kg 5% Nil\n\n\n\n8715.00 000 Baby carriages and parts thereof.   kg Nil Nil\n\n87.16\n\nTrailers and semi-trailers; other \nvehicles, not mechanically propelled; \nparts thereof.\n\n\n\n8716.10 000 - Trailers and semi-trailers of the \ncaravan type, for housing or  camping   u 25% Nil\n\n8716.20 000 - Self-loading or self-unloading trailers \nand semi-trailers for agricultural \npurposes   u 25% Nil\n\n\n\n- Other trailers and semi-trailers for the \ntransport of goods:\n\n\n\n8716.31 000 - - Tanker trailers and tanker semi-\ntrailers\n\nu 25% Nil\n\n8716.39 000 - - Other   u 25% Nil\n\n8716.40 000 - Other trailers and semi-trailers   u 5% Nil\n\n8716.80     - Other vehicles:\n\n100 - - Wheel barrows   u 25% Nil\n\n900 - - Other   u 5% Nil\n\n\n\n8716.90     - Parts:\n\n- - Castors:\n\n210 - - - Of a diameter (including tyres) \nexceeding 100 mm but not  more \nthan 250 mm provided the width \nof the wheel or tyre fitted \nthereto is more than 30 mm   kg 30% Nil\n\n290 - - - Other   kg 25% Nil\n\n- - Other:\n\n940 - - - Wheels for trailer and semi-\ntrailers   kg 25% Nil\n\n950 - - - Spokes and nipples kg 30% Nil\n\n960 - - - For wheel barrows kg 25% Nil\n\n990 - - - Other   kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n628\n\nChapter 88\n\nAircraft, spacecraft, and parts thereof\n\n\n\nSubheading Note.\n\n1. For the purposes of subheadings 8802.11 to 8802.40, the expression \"unladen weight\" means the\n\nweight of the machine in normal flying order, excluding the weight of the crew and of fuel and\n\nequipment other than permanently fitted items of equipment.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n8801.00   000    Balloons and dirigibles; gliders, hang \ngliders and other non-powered \naircraft.   u Nil Nil\n\n\n\n88.02\n\nOther aircraft (for example, \nhelicopters, aeroplanes); spacecraft \n(including satellites) and suborbital \nand spacecraft launch vehicles.\n\n\n\n- Helicopters:\n\n8802.11 000 - - Of an unladen weight not exceeding \n2,000 kg   u Nil Nil\n\n8802.12 000 - - Of an unladen weight exceeding \n2,000 kg   u Nil Nil\n\n8802.20 000 - Aeroplanes and other aircraft, of an \nunladen weight not exceeding 2,000 kg    u Nil Nil\n\n8802.30 000 - Aeroplanes and other aircraft, of an \nunladen weight exceeding  2,000 kg \nbut not exceeding 15,000 kg    u Nil Nil\n\n8802.40 000 - Aeroplanes and other aircraft, of an \nunladen weight exceeding 15,000 kg     u Nil Nil\n\n8802.60     - Spacecraft (including satellites) and \nsuborbital and spacecraft launch \nvehicles:\n\n100 - - Telecommunication satellites   u Nil Nil \n 900 - - Other   u Nil Nil\n\n88.03\n\nParts of goods of heading 88.01 or \n88.02.\n\n\n\n8803.10 000 - Propellers and rotors and parts \nthereof   kg Nil Nil\n\n8803.20 000 - Under-carriages and parts thereof   kg Nil Nil\n\n8803.30 000 - Other parts of aeroplanes or \nhelicopters   kg Nil Nil\n\n8803.90     - Other:\n\n100 - - Of telecommunication satellites kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n629   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   8804.00     Parachutes (including dirigible \nparachutes and paragliders) and \nrotochutes; parts thereof and \naccessories thereto.\n\n\n\n100 - Rotochutes and parts thereof   kg 5% Nil\n\n900 - Other   kg 25% Nil\n\n\n\n88.05\n\nAircraft launching gear; deck-arrestor \nor similar gear; ground flying trainers; \nparts of the foregoing articles.\n\n\n\n8805.10 000 - Aircraft launching gear and parts \nthereof; deck-arrestor or similar  gear \nand parts thereof  kg Nil Nil\n\n- Ground flying trainers and parts \nthereof:\n\n\n\n8805.21 000 - - Air combat simulators and parts \nthereof kg Nil Nil\n\n8805.29 000 - - Other kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n630\n\nChapter 89\n\nShips, boats and floating structures\n\nChapter Note.\n\n1. A hull, an unfinished or incomplete vessel, assembled, unassembled or disassembled, or a complete\n\nvessel unassembled or disassembled, is to be classified in heading 89.06 if it does not have the\n\nessential character of a vessel of a particular kind.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n89.01\n\nCruise ships, excursion boats, ferry-\nboats, cargo ships, barges and similar \nvessels for the transport of persons or \ngoods.\n\n\n\n8901.10     - Cruise ships, excursion boats and \nsimilar vessels principally designed for \nthe transport of persons; ferry-boats of \nall kinds:\n\n\n\n300 - - Of  a gross tonnage not exceeding \n26   u 25% Nil\n\n900 - - Other u Nil Nil\n\n8901.20 000  - Tankers u Nil Nil\n\n8901.30 000  - Refrigerated vessels, other than those \nof subheading 8901.20 u Nil Nil\n\n8901.90     - Other vessels for the transport of \ngoods and other vessels  for the \ntransport of both persons and goods:\n\n\n\n300 - - Of  a gross tonnage not exceeding \n26   u 25% Nil\n\n900 - - Other u Nil Nil\n\n\n\n8902.00     Fishing vessels; factory ships and other \nvessels for processing or preserving \nfishing products.\n\n\n\n300 - Of  a gross tonnage not exceeding 26  u 25% Nil\n\n900 - Other u Nil Nil\n\n\n\n89.03\n\nYachts and other vessels for pleasure \nor sports; rowing boats and canoes.\n\n\n\n8903.10 000 - Inflatable   u Nil Nil\n\n- Other:\n\n8903.91     - - Sailboats, with or without auxiliary \nmotor:\n\n\n\n300 - - - Of  a gross tonnage not \nexceeding 26   u Nil Nil\n\n900 - - - Other\n\nu Nil Nil\n\n8903.92     - - Motorboats, other than outboardP.U. (A) 275\n\n\n\n631   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nmotorboats:\n\n300 - - - Of  a gross tonnage not \nexceeding 26  u Nil Nil\n\n900 - - - Other u Nil Nil\n\n8903.99     - - Other:\n\n300 - - - Of  a gross tonnage not \nexceeding 26   u Nil Nil\n\n900 - - - Other u Nil Nil\n\n\n\n8904.00     Tugs and pusher craft.\n\n300 - Of  a gross tonnage not exceeding 26  u 25% Nil\n\n900 - Other u Nil Nil\n\n\n\n89.05\n\nLight-vessels, fire-floats, dredgers, \nfloating cranes and other vessels the \nnavigability of which is subsidiary to \ntheir main function; floating docks; \nfloating or submersible drilling or \nproduction platforms.\n\n\n\n8905.10 000 - Dredgers   u Nil Nil\n\n8905.20 000 - Floating or submersible drilling or \nproduction platforms   u Nil Nil\n\n8905.90 000 - Other   u Nil Nil\n\n\n\n89.06\n\nOther vessels, including warships and \nlifeboats other than rowing boats.\n\n\n\n8906.10 000 - Warships u Nil Nil\n\n8906.90 000 - Other u Nil Nil\n\n\n\n89.07\n\nOther floating structures (for example, \nrafts, tanks, coffer-dams, landing-\nstages, buoys and beacons).\n\n\n\n8907.10 000 - Inflatable rafts   u Nil Nil\n\n8907.90 000 - Other   u Nil Nil\n\n\n\n8908.00 000 Vessels and other floating structures \nfor breaking up.   u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n632\n\nSECTION XVIII\n\nOPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING,\n\nCHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS\n\nAND APPARATUS; CLOCKS AND WATCHES;\n\nMUSICAL INSTRUMENTS;\n\nPARTS AND ACCESSORIES THEREOF\n\nChapter 90\n\nOptical, photographic,\n\ncinematographic, measuring, checking,\n\nprecision, medical or surgical instruments\n\nand apparatus; parts and accessories thereof\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover:\n\n(a) Articles of a kind used in machines, appliances or for other technical uses, of vulcanised rubber\n\nother than hard rubber (heading 40.16), of leather or of composition leather (heading 42.05) or\n\nof textile material (heading 59.11);\n\n(b) Supporting belts or other support articles of textile material, whose intended effect on the organ\n\nto be supported or held derives solely from their elasticity (for example, maternity belts,\n\nthoracic support bandages, abdominal support bandages, supports for joints or muscles)\n\n(Section XI);\n\n(c) Refractory goods of heading 69.03;  ceramic wares for laboratory, chemical or other technical\n\nuses, of heading 69.09;\n\n(d) Glass mirrors, not optically worked, of heading 70.09, or mirrors of base metal or of precious\n\nmetal, not being optical elements (heading 83.06 or Chapter 71);\n\n(e) Goods of heading 70.07, 70.08, 70.11, 70.14, 70.15 or 70.17;\n\n(f) Parts of general use, as defined in Note 2 to Section XV, of base metal (Section XV)  or similar\n\ngoods of plastics (Chapter 39);\n\n(g) Pumps incorporating measuring devices, of heading 84.13; weight-operated counting or\n\nchecking machinery, or separately presented weights for balances (heading 84.23); lifting or\n\nhandling machinery (headings 84.25 to 84.28); paper or paperboard cutting machines of all\n\nkinds (heading 84.41);  fittings for adjusting work or tools on machine-tools, of heading 84.66,\n\nincluding fittings with optical devices for reading the scale (for example, \"optical\" dividing\n\nheads) but not those which are in themselves essentially optical instruments (for example,\n\nalignment telescopes); calculating machines (heading 84.70); valves or other appliances of\n\nheading 84.81; machines and apparatus (including apparatus for the projection or drawing of\n\ncircuit patterns on sensitised semiconductor materials) of heading 84.86;\n\n(h) Searchlights or spotlights of a kind used for cycles or motor vehicles (heading 85.12); portableP.U. (A) 275\n\n\n\n633\n\nelectric lamps of heading 85.13; cinematographic sound recording, reproducing or re-recording\n\napparatus (heading 85.19); sound-heads (heading 85.22); television cameras, digital cameras\n\nand video camera recorders (heading 85.25); radar apparatus, radio navigational aid apparatus\n\nor radio remote control apparatus (heading 85.26); connectors for optical fibres, optical fibre\n\nbundles or cables (heading 85.36); numerical control apparatus of heading 85.37; sealed beam\n\nlamp units of heading 85.39; optical fibre cables of heading 85.44;\n\n(ij) Searchlights or spotlights of heading 94.05;\n\n(k) Articles of Chapter 95;\n\n(l) Capacity measures, which are to be classified according to their constituent material; or\n\n(m) Spools, reels or similar supports (which are to be classified according to their constituent\n\nmaterial, for example, in heading 39.23 or Section XV).\n\n2. Subject to Note 1 above, parts and accessories for machines, apparatus, instruments or articles of this\n\nChapter are to be classified according to the following rules:\n\n(a) Parts and accessories which are goods included in any of the headings of this Chapter or of\n\nChapter 84, 85 or 91 (other than heading 84.87, 85.48 or 90.33) are in all cases to be classified in\n\ntheir respective headings;\n\n(b) Other parts and accessories, if suitable for use solely or principally with a particular kind of\n\nmachine, instrument or apparatus, or with a number of machines, instruments or apparatus of\n\nthe same heading (including a machine, instrument or apparatus of heading 90.10, 90.13 or\n\n90.31) are to be classified with the machines, instruments or apparatus of that kind;\n\n(c) All other parts and accessories are to be classified in heading 90.33.\n\n3. The provisions of Notes 3 and 4 to Section XVI apply also to this Chapter.\n\n4. Heading 90.05 does not apply to telescopic sights for fitting to arms, periscopic telescopes for fitting to\n\nsubmarines or tanks, or to telescopes for machines, appliances, instruments or apparatus of this\n\nChapter or Section XVI; such telescopic sights and telescopes are to be classified in heading 90.13.\n\n5. Measuring or checking optical instruments, appliances or machines which, but for this Note, could be\n\nclassified both in heading 90.13 and in heading 90.31 are to be classified in heading 90.31.\n\n6. For the purposes of heading 90.21, the expression \"orthopaedic appliances\" means appliances for:\n\n- Preventing or correcting bodily deformities; or\n\n- Supporting or holding parts of the body following an illness, operation or injury.\n\nOrthopaedic appliances include footwear and special insoles designed to correct orthopaedic\n\nconditions, provided that they are either (1) made to measure or (2) mass-produced, presented singly\n\nand not in pairs and designed to fit either foot equally.\n\n7. Heading 90.32 applies only to:\n\n(a) Instruments and apparatus for automatically controlling the flow, level, pressure or other\n\nvariables of liquids or gases, or for automatically controlling temperature, whether or not their\n\noperation depends on an electrical phenomenon which varies according to the factor to be\n\nautomatically controlled, which are designed to bring this factor to, and maintain it at, a desiredP.U. (A) 275\n\n\n\n634\n\nvalue, stabilised against disturbances, by constantly or periodically measuring its actual value;\n\nand\n\n(b) Automatic regulators of electrical quantities, and  instruments or apparatus for automatically\n\ncontrolling non-electrical quantities the operation of which depends on an electrical\n\nphenomenon varying according  to the factor to be controlled, which are designed to bring this\n\nfactor to, and maintain it at, a desired  value, stabilised against disturbances, by constantly or\n\nperiodically measuring its actual value.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n90.01\n\nOptical fibres and optical fibre bundles; \noptical fibre cables other than those of \nheading 85.44; sheets and plates of \npolarising material; lenses (including \ncontact   lenses), prisms, mirrors and \nother optical elements, of any material, \nunmounted, other than such elements \nof glass not  optically worked.\n\n\n\n9001.10 000 - Optical fibres, optical fibre bundles and \ncables   kg Nil Nil\n\n9001.20 000 - Sheets and plates of polarising material   kg Nil Nil \n9001.30 000 - Contact lenses   u Nil Nil\n\n9001.40 000 - Spectacle lenses of glass   u Nil Nil\n\n9001.50 000 - Spectacle lenses of other materials   u Nil Nil\n\n9001.90     - Other:\n\n100 - - For use in camera or as camera \naccessories   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n90.02\n\nLenses, prisms, mirrors and other \noptical elements, of any material, \nmounted, being parts of or fittings for \ninstruments or apparatus, other than \nsuch elements of glass not optically \nworked.\n\n\n\n- Objective lenses:\n\n9002.11     - - For cameras, projectors or \nphotographic enlargers or reducers:\n\n\n\n100 - - - For cameras   kg Nil Nil\n\n900 - - - Other   kg Nil Nil\n\n9002.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n9002.20     - Filters:\n\n100 - - For use in cameras or as camera \naccessories   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n9002.90     - Other:P.U. (A) 275\n\n\n\n635   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n100 - - For use in cameras or as camera \naccessories   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n90.03\n\nFrames and mountings for spectacles, \ngoggles or the like, and parts thereof.\n\n\n\n- Frames and mountings:\n\n9003.11 000 - - Of plastics   u Nil Nil\n\n9003.19 000 - - Of other materials   u Nil Nil\n\n9003.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n\n\n90.04\n\nSpectacles, goggles and the like, \ncorrective, protective or other.\n\n\n\n9004.10 000 - Sunglasses   u Nil Nil\n\n9004.90     - Other:\n\n100 - - Rubber goggles   u Nil Nil\n\n900 - - Other   u Nil Nil\n\n\n\n90.05\n\nBinoculars, monoculars, other optical \ntelescopes, and mountings therefor; \nother astronomical instruments and \nmountings therefor, but not including \ninstruments for radio-astronomy.\n\n\n\n9005.10 000 - Binoculars   u Nil Nil\n\n9005.80 000 - Other instruments    u Nil Nil\n\n9005.90 000 - Parts and accessories (including \nmountings)\n\nkg Nil Nil\n\n\n\n90.06\n\nPhotographic (other than \ncinematographic) cameras; \nphotographic flashlight apparatus and \nflashbulbs other than discharge lamps \nof heading 85.39.\n\n\n\n9006.10 000 - Cameras of a kind used for preparing \nprinting plates or cylinders   u Nil Nil\n\n9006.30 000 - Cameras specially designed for \nunderwater use, for aerial survey or  \nfor medical or surgical examination of \ninternal organs; comparison  cameras \nfor forensic or criminological purposes u Nil Nil\n\n9006.40 000 - Instant print cameras   u Nil Nil\n\n- Other cameras:\n\n9006.51 000 - - With a through-the-lens viewfinder \n(single lens reflex (SLR)), for roll \nfilm of a width not exceeding   35 mm u Nil Nil\n\n9006.52 000 - - Other, for roll film of a width less u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n636   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nthan 35 mm\n\n9006.53 000 - - Other, for roll film of a width of   35 mm   u Nil Nil\n\n9006.59 000 - - Other   u Nil Nil\n\n\n\n- Photographic flashlight apparatus and \nflashbulbs:\n\n\n\n9006.61 000 - - Discharge lamp (\"electronic\") \nflashlight apparatus   u Nil Nil\n\n9006.69 000 - - Other   u Nil Nil \n  - Parts and accessories:   9006.91 000 - - For cameras   kg Nil Nil \n9006.99 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n90.07\n\nCinematographic cameras and \nprojectors, whether or not   incorporating sound recording or \nreproducing apparatus.\n\n\n\n9007.10  - Cameras:   100 - - For film of less than 16 mm width\n\nor for double-8 mm film u Nil Nil \n 900 - - Other u Nil Nil\n\n9007.20  - Projectors:\n\n100 - - For film of less than 16 mm in width u Nil Nil \n 900 - - Other u Nil Nil\n\n- Parts and accessories:\n\n9007.91 000 - - For cameras   kg Nil Nil\n\n9007.92 000 - - For projectors   kg Nil Nil\n\n\n\n90.08\n\nImage projectors, other than \ncinematographic; photographic (other \nthan cinematographic) enlargers and \nreducers.\n\n\n\n9008.50  - Projectors, enlargers and reducers:\n\n100 - - Microfilm, microfiche or other \nmicroform readers, whether or not \ncapable of producing copies   u Nil Nil\n\n900 - - Other   u Nil Nil\n\n9008.90     - Parts and accessories:   100 - - Of photographic (other than\n\ncinematographic) enlargers and \nreducers kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil   90.10\n\nApparatus and equipment for \nphotographic (including \ncinematographic) laboratories, notP.U. (A) 275\n\n\n\n637   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nspecified or included elsewhere in this \nChapter; negatoscopes; projection \nscreens.\n\n9010.10 000 - Apparatus and equipment for \nautomatically developing photographic \n(including cinematographic) film or \npaper in rolls  or for automatically \nexposing developed film to rolls of \nphotographic paper   u Nil Nil\n\n9010.50  - Other apparatus and equipment for \nphotographic (including \ncinematographic) laboratories; \nnegatoscopes:\n\n\n\n100 - - Cinematographic editing and titling \nequipment   u Nil Nil\n\n200 - - Illuminator for X-ray   u Nil Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Contact exposure unit used for \nthe preparation of film in colour \nseparation process     u Nil Nil\n\n920 - - - Automatic plate maker   u Nil Nil\n\n990 - - - Other   u 20% Nil\n\n9010.60 000 - Projection screens   u Nil Nil\n\n9010.90 000 - Parts and accessories   kg Nil Nil   90.11\n\nCompound optical microscopes, \nincluding those for photomicrography, \ncinephotomicrography or \nmicroprojection.\n\n\n\n9011.10 000 - Stereoscopic microscopes   u Nil Nil\n\n9011.20 000 - Other microscopes, for \nphotomicrography, cinephoto-\nmicrography or microprojection   u Nil Nil\n\n9011.80 000 - Other microscopes   u Nil Nil\n\n9011.90 000 - Parts and accessories   kg Nil Nil\n\n\n\n90.12\n\nMicroscopes other than optical \nmicroscopes; diffraction apparatus.\n\n\n\n9012.10 000 - Microscopes other than optical \nmicroscopes; diffraction apparatus   u Nil Nil\n\n9012.90 000 - Parts and accessories   kg Nil Nil\n\n\n\n90.13\n\nLiquid crystal devices not constituting \narticles provided for more specifically \nin other headings; lasers, other than \nlaser diodes; other optical appliances \nand instruments, not specified orP.U. (A) 275\n\n\n\n638   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nincluded elsewhere in this Chapter.\n\n9013.10 000 - Telescopic sights for fitting to arms; \nperiscopes; telescopes designed to \nform parts of machines, appliances, \ninstruments or apparatus of this \nChapter or Section XVI  u Nil Nil\n\n9013.20 000 - Lasers, other than laser diodes   u Nil Nil\n\n9013.80 000 - Other devices, appliances and \ninstruments   u Nil Nil\n\n9013.90 000 - Parts and accessories   kg Nil Nil\n\n\n\n90.14\n\nDirection finding compasses; other \nnavigational instruments and \nappliances.\n\n\n\n9014.10 000 - Direction finding compasses   u 5% Nil\n\n9014.20 000 - Instruments and appliances for \naeronautical or space navigation (other \nthan compasses)     u 5% Nil\n\n9014.80     - Other instruments and appliances:\n\n300 - - Sonar or echo sounder  u Nil Nil\n\n900 - - Other   u 5% Nil\n\n9014.90 000 - Parts and accessories   kg Nil Nil\n\n\n\n90.15\n\nSurveying (including \nphotogrammetrical surveying), \nhydrographic, oceanographic, \nhydrological, meteorological or \ngeophysical instruments and \nappliances, excluding compasses; \nrangefinders.\n\n\n\n9015.10     - Rangefinders:\n\n100 - - Of a kind used in photography or \ncimematography u Nil Nil\n\n900 - - Other   u 5% Nil\n\n9015.20 000 - Theodolites and tachymeters \n(tacheometers)   u 5% Nil\n\n9015.30 000 - Levels   u 5% Nil\n\n9015.40 000 - Photogrammetrical surveying \ninstruments and appliances   kg 5% Nil\n\n9015.80 000 - Other instruments and appliances   u 5% Nil\n\n9015.90 000 - Parts and accessories   kg Nil Nil\n\n\n\n9016.00 000    Balances of a sensitivity of 5 cg or \nbetter, with or without weights.   kg Nil Nil\n\n\n\n90.17\n\nDrawing, marking-out or mathematical \ncalculating instruments (for example,P.U. (A) 275\n\n\n\n639   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\ndrafting machines, pantographs, \nprotractors, drawing sets, slide rules, \ndisc calculators);  instruments for \nmeasuring length, for use in the hand \n(for example, measuring rods and \ntapes, micrometers, callipers), not \nspecified or included elsewhere in this \nChapter.\n\n9017.10 000 - Drafting tables and machine, whether \nor not automatic   u 5% Nil\n\n9017.20     - Other drawing, marking-out or \nmathematical calculating instruments:\n\n\n\n500 - - Rulers u Nil Nil\n\n900 - - Other   u Nil Nil\n\n9017.30 000 - Micrometers, callipers and gauges   u Nil Nil\n\n9017.80 000 - Other instruments   u 5% Nil\n\n9017.90 000 - Parts and accessories   kg Nil Nil   90.18\n\nInstruments and appliances used in \nmedical, surgical, dental or veterinary \nsciences, including scintigraphic \napparatus, other electro-medical \napparatus and sight-testing \ninstruments.\n\n\n\n- Electro-diagnostic apparatus \n(including apparatus for functional \nexploratory examination or for \nchecking physiological parameters):\n\n\n\n9018.11 000 - - Electro-cardiographs   u Nil Nil\n\n9018.12 000 - - Ultrasonic scanning apparatus u Nil Nil\n\n9018.13 000 - - Magnetic resonance imaging \napparatus u Nil Nil\n\n9018.14 000 - - Scintigraphic apparatus     u Nil Nil\n\n9018.19     - - Other:\n\n100 - - - Self-monitoring apparatus used \nin diagnosing diabetes   u Nil Nil\n\n900 - - - Other   u Nil Nil\n\n9018.20 000 - Ultra-violet or infra-red ray apparatus   kg Nil Nil \n  - Syringes, needles, catheters, cannulae\n\nand the like:\n\n9018.31 000 - - Syringes, with or without needles   u Nil Nil\n\n9018.32 000 - - Tubular metal needles and needles \nfor sutures   kg Nil Nil\n\n9018.39  - - Other:\n\n100 - - - Catheters u Nil Nil\n\n900 - - - Other u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n640   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n- Other instruments and appliances, \nused in dental sciences:\n\n\n\n9018.41 000 - - Dental drill engines, whether or not \ncombined on a single base  with \nother dental equipment  kg Nil Nil\n\n9018.49 000 - - Other   u Nil Nil\n\n9018.50 000 - Other ophthalmic instruments and \nappliances   kg Nil Nil\n\n9018.90     - Other instruments and appliances:\n\n100 - - Self-administrating used in treating \ndiabetes   u Nil Nil\n\n200 - - Artificial kidney (dialysers)   u Nil Nil\n\n900 - - Other\n\nu Nil Nil\n\n90.19\n\nMechano-therapy appliances; massage \napparatus; psychological aptitude-\ntesting apparatus; ozone therapy, \noxygen therapy, aerosol therapy, \nartificial respiration or other \ntherapeutic respiration apparatus.\n\n\n\n9019.10 000 - Mechano-therapy appliances; massage \napparatus; psychological aptitude-\ntesting apparatus kg Nil Nil\n\n9019.20 000 - Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol \ntherapy, artificial  respiration or other \ntherapeutic respiration apparatus   kg Nil Nil\n\n\n\n9020.00 000 Other breathing appliances and gas \nmasks, excluding protective masks \nhaving neither mechanical parts nor \nreplaceable filters.   kg Nil Nil\n\n\n\n90.21\n\nOrthopaedic appliances, including \ncrutches, surgical belts and trusses; \nsplints and other fracture appliances; \nartificial parts of the body; hearing aids \nand other appliances which are worn or \ncarried, or implanted in the body, to \ncompensate for a defect or disability.\n\n\n\n9021.10 000 - Orthopaedic or fracture appliances kg Nil Nil\n\n- Artificial teeth and dental fittings:\n\n9021.21 000 - - Artificial teeth kg Nil Nil\n\n9021.29 000 - - Other kg Nil Nil\n\n- Other artificial parts of the body:\n\n9021.31 000 - - Artificial joints kg Nil Nil\n\n9021.39 000 - - Other kg Nil Nil\n\n9021.40 000 - Hearing aids, excluding parts and \naccessories   u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n641   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n9021.50 000 - Pacemakers for stimulating heart \nmuscles, excluding parts and  \naccessories u Nil Nil\n\n9021.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n90.22\n\nApparatus based on the use of X-rays or \nof alpha, beta or gamma radiations, \nwhether or not for medical, surgical, \ndental or veterinary uses, including \nradiography or radiotherapy \napparatus, X-ray tubes and other X-ray \ngenerators, high tension generators, \ncontrol panels and desks, screens, \nexamination or treatment tables, chairs \nand the like.\n\n\n\n- Apparatus based on the use of X-rays, \nwhether or not for medical, surgical, \ndental or veterinary uses, including \nradiography or  radiotherapy \napparatus:\n\n\n\n9022.12 000 - - Computed tomography apparatus u Nil Nil\n\n9022.13 000 - - Other, for dental uses u Nil Nil\n\n9022.14 000 - - Other, for medical, surgical or \nveterinary uses u Nil Nil\n\n9022.19 000 - - For other uses   u Nil Nil\n\n- Apparatus based on the use of  alpha, \nbeta or gamma radiations, whether or \nnot for medical, surgical, dental or \nveterinary uses, including radiography \nor radiotherapy apparatus:\n\n\n\n9022.21 000 - - For medical, surgical, dental or \nveterinary uses   u Nil Nil\n\n9022.29 000 - - For other uses   u Nil Nil\n\n9022.30 000 - X-ray tubes   u Nil Nil\n\n9022.90 000 - Other, including parts and accessories   kg Nil Nil\n\n9023.00 000 Instruments, apparatus and models, \ndesigned for demonstrational purposes \n(for example, in education or \nexhibitions), unsuitable for other uses.   kg Nil Nil\n\n\n\n90.24\n\nMachines and appliances for testing the \nhardness, strength, compressibility, \nelasticity or other mechanical \nproperties of materials (for example, \nmetals, wood, textiles, paper, plastics).\n\n\n\n9024.10     - Machines and appliances for testing \nmetals:P.U. (A) 275\n\n\n\n642   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n100 - - Electrically operated   u Nil Nil\n\n200 - - Not electrically operated  u Nil Nil\n\n9024.80     - Other machines and appliances:\n\n100 - - Electrically operated   u 5% Nil\n\n200 - - Not electrically operated u Nil Nil\n\n9024.90     - Parts and accessories:\n\n100 - - For electrically operated machines \nand appliances   kg Nil Nil\n\n200 - - For non-electrically operated \nmachines and appliances  kg Nil Nil\n\n\n\n90.25\n\nHydrometers and similar floating \ninstruments, thermometers, \npyrometers, barometers, hygrometers \nand psychrometers, recording or not, \nand any combination of these \ninstruments.\n\n\n\n- Thermometers and pyrometers, not \ncombined with other  instruments:\n\n\n\n9025.11 000 - - Liquid-filled, for direct reading   u Nil Nil\n\n9025.19     - - Other:\n\n100 - - - Electrically operated \nthermometers   u Nil Nil\n\n200 - - - Not electrically operated  u Nil Nil\n\n9025.80     - Other instruments:\n\n100 - - Electrically operated  u Nil Nil\n\n200 - - Not electrically operated u Nil Nil\n\n9025.90 000 - Parts and accessories   kg Nil Nil   90.26\n\nInstruments and apparatus for \nmeasuring or checking the flow, level, \npressure or other variables of liquids \nor gases(for example, flow meters, level \ngauges, manometers, heat meters), \nexcluding instruments and apparatus of \nheading 90.14, 90.15, 90.28 or 90.32.\n\n\n\n9026.10 000 - For measuring or checking the flow or \nlevel of liquids   u Nil Nil\n\n9026.20 000 - For measuring or checking pressure   u Nil Nil \n9026.80 000 - Other instruments or apparatus   u Nil Nil\n\n9026.90 000 - Parts and accessories   kg Nil Nil\n\n\n\n90.27\n\nInstruments and apparatus for physical \nor chemical analysis (for example, \npolarimeters, refractometers, \nspectrometers,  gas or smoke analysis \napparatus); instruments and apparatusP.U. (A) 275\n\n\n\n643   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nfor measuring or checking viscosity, \nporosity, expansion, surface tension or \nthe like; instruments and apparatus for \nmeasuring or checking quantities of \nheat, sound or light (including \nexposure meters); microtomes.\n\n9027.10 000 - Gas or smoke analysis apparatus   u Nil Nil\n\n9027.20 000 - Chromatographs and electrophoresis \ninstruments   u Nil Nil\n\n9027.30 000 - Spectrometers, spectrophotometers \nand spectrographs using  optical \nradiations (UV, visible, IR)    u Nil Nil\n\n9027.50 000 - Other instruments and apparatus using \noptical radiations (UV, visible, IR)    u Nil Nil\n\n9027.80 000 - Other instruments and apparatus u Nil Nil\n\n9027.90 000 - Microtomes; parts and accessories\n\nkg Nil Nil\n\n90.28\n\nGas, liquid or electricity supply or \nproduction meters, including \ncalibrating meters therefor.\n\n\n\n9028.10 000 - Gas meters   u Nil Nil\n\n9028.20     - Liquid meters:\n\n100 - - Water meter   u 25% Nil\n\n900 - - Other   u Nil Nil\n\n9028.30 000 - Electricity meters   u Nil Nil\n\n9028.90     - Parts and accessories:\n\n100 - - Water meter housing or bodies   kg 25% Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n90.29\n\nRevolution counters, production \ncounters, taximeters, mileometers, \npedometers and the like; speed \nindicators and  tachometers, other than \nthose of heading 90.14 or 90.15; \nstroboscopes.\n\n\n\n9029.10 000 - Revolution counters, production \ncounters, taximeters, mileometers, \npedometers and the like   u Nil Nil\n\n9029.20 000 - Speed indicators and tachometers; \nstroboscopes u Nil Nil\n\n9029.90 000 - Parts and accessories kg Nil Nil\n\n\n\n90.30\n\nOscilloscopes, spectrum analysers and \nother instruments and apparatus for \nmeasuring or checking electrical \nquantities, excluding meters of heading \n90.28; instruments and apparatus for \nmeasuring or detecting alpha, beta,P.U. (A) 275\n\n\n\n644   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\ngamma, X-ray, cosmic or other ionising \nradiations.\n\n9030.10 000 - Instruments and apparatus for \nmeasuring or detecting ionising \nradiations   u Nil Nil\n\n9030.20 000 - Oscilloscopes and oscillographs   u Nil Nil\n\n- Other instruments and apparatus, for \nmeasuring or checking voltage, current, \nresistance or power:\n\n\n\n9030.31 000 - - Multimeters without a recording \ndevice   u Nil Nil\n\n9030.32 000 - - Multimeters with a recording \ndevice   u Nil Nil\n\n9030.33 000 - - Other, without a recording device   u Nil Nil\n\n9030.39 000 - - Other, with a recording device\n\nu Nil Nil\n\n9030.40 000 - Other instruments and apparatus, \nspecially designed for  \ntelecommunications (for example, \ncross-talk meters, gain measuring \ninstruments, distortion factor meters, \npsophometers)   u Nil Nil\n\n- Other instruments and apparatus:\n\n9030.82 000 - - For measuring or checking \nsemiconductor wafers or devices u Nil Nil\n\n9030.84 000 - - Other, with a recording device u Nil Nil\n\n9030.89 000 - - Other   u Nil Nil\n\n9030.90 000 - Parts and accessories   kg Nil Nil   90.31\n\nMeasuring or checking instruments, \nappliances and machines, not specified \nor included elsewhere in this Chapter; \nprofile projectors.\n\n\n\n9031.10 000 - Machines for balancing mechanical \nparts   u Nil Nil\n\n9031.20 000 - Test benches   u Nil Nil\n\n- Other optical instruments and \nappliances:\n\n\n\n9031.41 000 - - For inspecting semiconductor \nwafers or devices or for inspecting \nphotomasks or reticles used in \nmanufacturing semiconductor  \ndevices  u Nil Nil\n\n9031.49 000 - - Other u Nil Nil\n\n9031.80 000 - Other instruments, appliances and \nmachines   u Nil Nil\n\n9031.90 000 - Parts and accessories   kg Nil Nil\n\n\n\n90.32     Automatic regulating or controllingP.U. (A) 275\n\n\n\n645   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\ninstruments and apparatus.\n\n9032.10     - Thermostats:\n\n100 - - Electrically operated   u Nil Nil\n\n200 - - Not electrically operated  u Nil Nil\n\n9032.20     - Manostats:\n\n100 - - Electrically operated   u Nil Nil\n\n200 - - Not electrically operated  u Nil Nil\n\n- Other instruments and apparatus:\n\n9032.81 000 - - Hydraulic or pneumatic   u Nil Nil\n\n9032.89     - - Other:\n\n100 - - - Electrically operated     u Nil Nil\n\n200 - - - Not electrically operated   u Nil Nil\n\n9032.90 000 - Parts and accessories\n\nkg Nil Nil\n\n9033.00     Parts and accessories (not specified or \nincluded elsewhere in this Chapter) for \nmachines, appliances, instruments or \napparatus of Chapter 90.\n\n\n\n100 - For subheading 9021.40 and 9021.50   kg Nil Nil \n 900 - Other   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n646\n\nChapter 91\n\nClocks and watches and parts thereof\n\nChapter Notes.\n\n1. This Chapter does not cover:\n\n(a) Clock or watch glasses or weights (classified according to their constituent material);\n\n(b)  Watch chains (heading 71.13 or 71.17, as the case may be);\n\n(c)  Parts of general use defined in Note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods\n\nof plastics (Chapter 39) or of precious metal or metal clad with precious metal (generally\n\nheading 71.15); clock or watch springs are, however, to be classified as clock or watch parts\n\n(heading 91.14);\n\n(d)  Bearing balls (heading 73.26 or 84.82, as the case may be);\n\n(e)  Articles of heading 84.12 constructed to work without an escapement;\n\n(f)  Ball bearings (heading 84.82); or\n\n(g)  Articles of Chapter 85, not yet assembled together or with other components into watch or clock\n\nmovements or into articles suitable for use solely or principally as parts of such movements\n\n(Chapter 85).\n\n2. Heading 91.01 covers only watches with case wholly of precious metal or of metal clad with precious\n\nmetal, or of the same materials combined with natural or cultured pearls, or precious or semi-precious\n\nstones (natural, synthetic or reconstructed) of headings 71.01 to 71.04. Watches with case of base\n\nmetal inlaid with precious metal fall in heading 91.02.\n\n3. For the purposes of this Chapter, the expression \"watch movements\" means devices regulated by a\n\nbalance-wheel and hairspring, quartz crystal or any other system capable of determining intervals of\n\ntime, with a display or a system to which a mechanical display can be incorporated. Such watch\n\nmovements shall not exceed 12 mm in thickness and 50 mm in width, length or diameter.\n\n4. Except as provided in Note 1, movements and other parts suitable for use both in clocks or watches\n\nand in other articles (for example, precision instruments) are to be classified in this Chapter.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n91.01\n\nWrist-watches, pocket-watches and \nother watches, including stop-watches, \nwith case of precious metal or of metal \nclad with precious metal.\n\n\n\n- Wrist-watches, electrically operated, \nwhether or not incorporating a stop-\nwatch facility:\n\n\n\n9101.11 000 - - With mechanical display only   u Nil Nil\n\n9101.19 000 - - Other\n\nu Nil Nil\n\n- Other wrist-watches, whether or notP.U. (A) 275\n\n\n\n647   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nincorporating a stop-watch facility:\n\n9101.21 000 - - With automatic winding   u Nil Nil\n\n9101.29 000 - - Other   u Nil Nil\n\n- Other:\n\n9101.91 000 - - Electrically operated   u Nil Nil\n\n9101.99 000 - - Other   u Nil Nil\n\n\n\n91.02\n\nWrist-watches, pocket-watches and \nother watches, including stop-watches, \nother than those of heading 91.01.\n\n\n\n- Wrist-watches, electrically operated, \nwhether or not incorporating a  stop-\nwatch facility:\n\n\n\n9102.11 000 - - With mechanical display only   u Nil Nil\n\n9102.12 000 - - With opto-electronic display only   u Nil Nil\n\n9102.19 000 - - Other   u Nil Nil\n\n- Other wrist-watches, whether or not \nincorporating a stop-watch facility:\n\n\n\n9102.21 000 - - With automatic winding   u Nil Nil\n\n9102.29 000 - - Other   u Nil Nil\n\n- Other:\n\n9102.91 000 - - Electrically operated  u Nil Nil\n\n9102.99 000 - - Other   u Nil Nil\n\n\n\n91.03\n\nClocks with watch movements, \nexcluding clocks of heading 91.04.\n\n\n\n9103.10 000 - Electrically operated   u Nil Nil\n\n9103.90 000 - Other   u Nil Nil\n\n\n\n9104.00 000 Instrument panel clocks and clocks of a \nsimilar type for vehicles, aircraft, \nspacecraft or vessels.   u Nil Nil\n\n\n\n91.05     Other clocks.\n\n- Alarm clocks:\n\n9105.11 000 - - Electrically operated  u Nil Nil\n\n9105.19 000 - - Other   u Nil Nil\n\n- Wall clocks:\n\n9105.21 000 - - Electrically operated  u Nil Nil\n\n9105.29 000 - - Other   u Nil Nil\n\n- Other:\n\n9105.91 000 - - Electrically operated  u Nil Nil\n\n9105.99 000 - - Other\n\nu Nil Nil\n\n91.06     Time of day recording apparatus andP.U. (A) 275\n\n\n\n648   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\napparatus for measuring, recording or \notherwise indicating intervals of time, \nwith clock or watch movement or with \nsynchronous motor (for example, time-\nregisters, time-recorders).\n\n9106.10 000 - Time-registers; time recorders   u 20% Nil\n\n9106.90  - Other:\n\n100 - - Parking meters    u 5% Nil\n\n900 - - Other   u 35% Nil\n\n\n\n9107.00 000 Time switches with clock or watch \nmovement or with synchronous motor.   u Nil Nil\n\n\n\n91.08\n\nWatch movements, complete and \nassembled.\n\n\n\n- Electrically operated:\n\n9108.11 000 - - With mechanical display only or \nwith a device to which a \nmechanical display can be \nincorporated   u Nil Nil\n\n9108.12 000 - - With opto-electronic display only   u Nil Nil\n\n9108.19 000 - - Other   u Nil Nil\n\n9108.20 000 - With automatic winding   u Nil Nil\n\n9108.90 000 - Other u Nil Nil\n\n\n\n91.09\n\nClock movements, complete and \nassembled.\n\n\n\n9109.10 000 - Electrically operated u Nil Nil\n\n9109.90 000 - Other   u Nil Nil\n\n\n\n91.10\n\nComplete watch or clock movements, \nunassembled or partly    assembled \n(movement sets); incomplete watch or \nclock   movements, assembled; \nrough watch or clock movements.\n\n\n\n- Of watches:\n\n9110.11 000 - - Complete movements, \nunassembled or partly assembled \n(movement sets)    u Nil Nil\n\n9110.12 000 - - Incomplete movements, assembled   kg Nil Nil \n9110.19 000 - - Rough movements   kg Nil Nil\n\n9110.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n91.11     Watch cases and parts thereof.\n\n9111.10 000 - Cases of precious metal or of metal \nclad with precious metal   u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n649   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   9111.20 000 - Cases of base metal, whether or not \ngold- or silver-plated   u Nil Nil\n\n9111.80 000 - Other cases   u Nil Nil\n\n9111.90 000 - Parts   kg Nil Nil   91.12\n\nClock cases and cases of a similar type \nfor other goods of this Chapter, and \nparts thereof.\n\n\n\n9112.20 000 - Cases u Nil Nil\n\n9112.90 000 - Parts   kg Nil Nil\n\n\n\n91.13\n\nWatch straps, watch bands and watch \nbracelets, and parts thereof.\n\n\n\n9113.10 000 - Of precious metal or of metal clad with \nprecious metal   kg Nil Nil\n\n9113.20 000 - Of base metal, whether or not gold- or \nsilver-plated   kg Nil Nil\n\n9113.90     - Other:\n\n400 - - Of plastics, leather or textile \nmaterials     kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n91.14     Other clock or watch parts.\n\n9114.10 000 - Springs, including hair-springs   kg Nil Nil\n\n9114.30 000 - Dials   kg Nil Nil\n\n9114.40 000 - Plates and bridges   kg Nil Nil\n\n9114.90 000 - Other kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n650\n\nChapter 92\n\nMusical instruments; parts and accessories of such articles\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1. This Chapter does not cover:\n\n(a) Parts of general use, as defined in Note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar\n\ngoods of plastics (Chapter 39);\n\n(b) Microphones, amplifiers, loud-speakers, head-phones, switches, stroboscopes or other accessory\n\ninstruments, apparatus or equipment of Chapter 85 or 90, for use with but not incorporated in\n\nor housed in the same cabinet as instruments of this Chapter;\n\n(c) Toy instruments or apparatus (heading 95.03);\n\n(d) Brushes for cleaning musical instruments (heading 96.03); or\n\n(e) Collectors' pieces or antiques (heading 97.05 or 97.06).\n\n2. Bows and sticks and similar devices used in playing the musical instruments of heading 92.02 or 92.06\n\npresented with such instruments in numbers normal thereto and clearly intended for use therewith,\n\nare to be classified in the same heading as the relative instruments.\n\nCards, discs and rolls of heading 92.09 presented with an instrument are to be treated as separate\n\narticles and not as forming a part of such instrument.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n92.01\n\nPianos, including automatic pianos; \nharpsichords and other keyboard \nstringed instruments.\n\n\n\n9201.10 000 - Upright pianos   u 15% Nil\n\n9201.20 000 - Grand pianos   u Nil Nil\n\n9201.90 000 - Other   u Nil Nil\n\n92.02  Other string musical instruments (for\n\nexample, guitars, violins, harps).\n\n9202.10 000 - Played with a bow   u Nil Nil\n\n9202.90 000 - Other   u Nil Nil\n\n92.05  Wind musical instruments (for\n\nexample, keyboard pipe organs, \naccordions, clarinets, trumpets, \nbagpipes), other than fairground \norgans and mechanical street organs.\n\n\n\n9205.10 000 - Brass-wind instruments   u Nil Nil\n\n9205.90 000 - Other   u Nil Nil\n\n9206.00 000 Percussion musical instruments (for\n\nexample, drums, xylophones, cymbals, \ncastanets, maracas).   u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n651   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   92.07\n\nMusical instruments, the sound of \nwhich is produced, or must be \namplified, electrically (for example, \norgans, guitars, accordions).\n\n\n\n9207.10 000 - Keyboard instruments, other than \naccordions   u Nil Nil\n\n9207.90 000 - Other   u Nil Nil\n\n\n\n92.08\n\nMusical boxes, fairground organs, \nmechanical street organs, mechanical \nsinging birds, musical saws and other \nmusical    instruments not falling \nwithin any other heading of this \nChapter; decoy calls of all kinds; \nwhistles, call horns and other mouth-\nblown sound signalling instruments.\n\n\n\n9208.10 000 - Musical boxes   u Nil Nil\n\n9208.90 000 - Other   u Nil Nil\n\n\n\n92.09\n\nParts (for example, mechanisms for \nmusical boxes) and accessories (for \nexample, cards, discs and rolls for \nmechanical instruments) of musical \ninstruments; metronomes, tuning \nforks and pitch pipes of all kinds.\n\n\n\n9209.30 000   - Musical instrument strings    kg Nil Nil\n\n- Other:\n\n9209.91 000 - - Parts and accessories for pianos   kg Nil Nil\n\n9209.92 000 - - Parts and accessories for the \nmusical instruments of heading \n92.02   kg Nil Nil\n\n9209.94 000 - - Parts and accessories for the \nmusical instruments of heading \n92.07   kg Nil Nil\n\n9209.99 000    - - Other     kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n652\n\nSECTION XIX\n\nARMS AND AMMUNITION; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF\n\nChapter 93\n\nArms and ammunition; parts and accessories thereof\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover :\n\n(a) Goods of Chapter 36 (for example, percussion caps, detonators, signalling flares);\n\n(b) Parts of general use, as defined in Note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar\n\ngoods of plastics (Chapter 39);\n\n(c) Armoured fighting vehicles (heading 87.10);\n\n(d) Telescopic sights and other optical devices suitable for use with arms, unless mounted on a\n\nfirearm or presented with the firearm on which they are designed to be mounted (Chapter 90);\n\n\n\n(e) Bows, arrows, fencing foils or toys (Chapter 95); or\n\n\n\n(f) Collectors' pieces or antiques (heading 97.05 or 97.06).\n\n2. In heading 93.06, the reference to \"parts thereof\" does not include radio or radar apparatus of heading\n\n85.26.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n93.01\n\nMilitary weapons, other than \nrevolvers, pistols and the arms of \nheading 93.07.\n\n\n\n9301.10 000 - Artillery weapons (for examples, gun, \nhowitzers and mortars) u 5% Nil\n\n9301.20 000 - Rocket launchers; flame throwers; \ngrenade launchers; torpedo  tubes and \nsimilar projectors  u 5% Nil\n\n9301.90 000 - Other u 5% Nil\n\n9302.00 000 Revolvers and pistols, other than those\n\nof heading 93.03 or 93.04.   u 30% Nil   93.03\n\nOther firearms and similar devices \nwhich operate by the firing of an \nexplosive charge (for example, \nsporting shotguns and rifles, muzzle-\nloading firearms, Very pistols and \nother devices designed to project only \nsignal flares, pistols and revolvers for \nfiring blank ammunition, captive-bolt \nhuman killers, line-throwing guns).\n\n\n\n9303.10 000 - Muzzle-loading firearms   u 30% Nil\n\n9303.20 000 - Other sporting, hunting or target-\nshooting shotguns, including u 30% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n653   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\ncombination shotgun-rifles\n\n9303.30 000 - Other sporting, hunting or target-\nshooting rifles   u 30% Nil\n\n9303.90 000 - Other   u 30% Nil\n\n\n\n9304.00 000 Other arms (for example, spring, air or \ngas guns and pistols, truncheons), \nexcluding those of heading 93.07.   u 30% Nil\n\n\n\n93.05\n\nParts and accessories of articles of \nheadings 93.01 to 93.04.\n\n\n\n9305.10 000 - Of revolvers or pistols   kg 5% Nil\n\n9305.20 000 - Of shotguns or rifles of heading 93.03   kg 5% Nil \n  - Other:\n\n9305.91     - - Of military weapons of heading \n93.01:\n\n\n\n300 - - - Of leather or textile material kg 30% Nil\n\n900 - - - Other kg 5% Nil\n\n9305.99     - - Other:\n\n300 - - - Of leather or textile material kg 30% Nil\n\n900 - - - Other kg 5% Nil\n\n\n\n93.06\n\nBombs, grenades, torpedoes, mines, \nmissiles and similar munitions of war \nand parts thereof; cartridges and other \nammunition and projectiles and parts \nthereof, including shot and cartridge \nwads.\n\n\n\n- Shotgun cartridges and parts thereof; \nair gun pellets:\n\n\n\n9306.21 000 - - Cartridges   kg 5% Nil\n\n9306.29 000 - - Other   kg 5% Nil\n\n9306.30     - Other cartridges and parts thereof:\n\n100 - - .22 calibre cartridges kg 5% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - For sporting, hunting or target-\nshooting   kg 5% Nil\n\n990 - - - Other   kg Nil Nil\n\n9306.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n9307.00 000 Swords, cutlasses, bayonets, lances \nand similar arms and parts thereof and \nscabbards and sheaths therefor.   kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n654\n\n\n\nSECTION XX\n\nMISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES\n\n\n\nChapter 94\n\nFurniture; bedding, mattresses, mattress supports,\n\ncushions and similar stuffed furnishings; lamps and\n\nlighting fittings, not elsewhere specified or included;\n\nilluminated signs, illuminated name-plates and the like;\n\nprefabricated buildings\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover:\n\n(a)  Pneumatic or water mattresses, pillows or cushions, of Chapter 39, 40 or 63;\n\n(b)   Mirrors designed for placing on the floor or ground (for example, cheval-glasses (swing-\n\nmirrors)) of heading 70.09;\n\n(c)  Articles of Chapter 71;\n\n(d)  Parts of general use as defined in Note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar\n\ngoods of plastics (Chapter 39), or safes of heading 83.03;\n\n(e) Furniture specially designed as parts of refrigerating or freezing equipment of heading 84.18;\n\nfurniture specially designed for sewing machines (heading 84.52);\n\n(f)  Lamps or lighting fittings of Chapter 85;\n\n(g)  Furniture specially designed as parts of apparatus of heading 85.18 (heading 85.18), of\n\nheadings 85.19 or 85.21 (heading 85.22) or of headings 85.25 to 85.28 (heading 85.29);\n\n(h)  Articles of heading 87.14;\n\n\n\n(ij)  Dentists' chairs incorporating dental appliances of heading 90.18 or dentists' spittoons\n\n(heading 90.18);\n\n\n\n(k) Articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases); or\n\n(l) Toy furniture or toy lamps or lighting fittings (heading 95.03), billiard tables or other furniture\n\nspecially constructed for games (heading 95.04), furniture for conjuring tricks or decorations\n\n(other than electric garlands) such as Chinese lanterns (heading 95.05).\n\n2. The articles (other than parts) referred to in headings 94.01 to 94.03 are to be classified in those\n\nheadings only if they are designed for placing on the floor or ground.\n\n\n\nThe following are, however, to be classified in the above-mentioned headings even if they are\n\ndesigned to be hung, to be fixed to the wall or to stand one on the other:\n\n(a) Cupboards, bookcases, other shelved furniture (including single shelves presented with\n\nsupports for fixing them to the wall) and unit furniture;\n\n(b) Seats and beds.\n\n3. (A) In headings 94.01 to 94.03 references to parts of goods do not include references to sheets or\n\nslabs (whether or not cut to shape but not combined with other parts) of glass (includingP.U. (A) 275\n\n\n\n655\n\nmirrors), marble or other stone or of any other material referred to in Chapter 68 or 69.\n\n\n\n(B) Goods described in heading 94.04, presented separately, are not to be classified in heading\n\n94.01, 94.02 or 94.03 as parts of goods.\n\n4. For the purposes of heading 94.06, the expression \"prefabricated buildings\" means buildings which\n\nare finished in the factory or put up as elements, presented together, to be assembled on site, such as\n\nhousing or worksite accommodation, offices, schools, shops, sheds, garages or similar buildings.\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n94.01\n\nSeats (other than those of heading \n94.02), whether or not convertible into \nbeds, and parts thereof.\n\n9401.10 000 - Seats of a kind used for aircraft   u Nil Nil\n\n9401.20 000 - Seats of a kind used for motor vehicles   u 30% Nil\n\n9401.30 000 - Swivel seats with variable height \nadjustment   u Nil Nil\n\n9401.40 000 - Seats other than garden seats or \ncamping equipment, convertible into \nbeds   u Nil Nil\n\n- Seats of cane, osier, bamboo or similar \nmaterials:\n\n9401.51 000 - - Of bamboo or rattan u Nil Nil\n\n9401.59 000 - - Other u Nil Nil\n\n- Other seats, with wooden frames:\n\n9401.61 000 - - Upholstered   u Nil Nil\n\n9401.69 000 - - Other   u Nil Nil\n\n- Other seats, with metal frames:\n\n9401.71 000 - - Upholstered   u Nil Nil\n\n9401.79 000 - - Other   u Nil Nil\n\n9401.80     - Other seats:\n\n100 - - Of a kind used in parks, gardens or \nvestibules   u Nil Nil\n\n900 - - Other   u Nil Nil\n\n9401.90  - Parts:\n\n100 - - For subheading 9401.20 000 kg 20% Nil\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n94.02\n\nMedical, surgical, dental or veterinary \nfurniture (for example, operating \ntables, examination tables, hospital \nbeds with mechanical fittings, dentists' \nchairs); barbers' chairs and similar \nchairs, having rotating as well as both \nreclining and elevating movements; \nparts of the foregoing articles.P.U. (A) 275\n\n\n\n656\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n9402.10 000 - Dentists', barbers'or similar chairs and \nparts thereof     kg Nil Nil\n\n9402.90 000 - Other\n\nkg Nil Nil\n\n94.03  Other furniture and parts thereof.\n\n9403.10 000 - Metal furniture of a kind used in \noffices   kg Nil Nil\n\n9403.20     - Other metal furniture:\n\n100 - - Baby walkers   kg Nil Nil\n\n200 - - Fume cupboards  kg Nil Nil\n\n300 - - Pass through film hatch   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n9403.30 000 - Wooden furniture of a kind used in \noffices   u Nil Nil\n\n9403.40 000 - Wooden furniture of a kind used in the \nkitchen   u Nil Nil\n\n9403.50 000 - Wooden furniture of a kind used in the \nbedroom   u Nil Nil\n\n9403.60     - Other wooden furniture:\n\n100 - - Baby walkers   u Nil Nil\n\n200 - - Fume cupboards  u Nil Nil\n\n900 - - Other   u Nil Nil\n\n9403.70     - Furniture of plastics:\n\n100 - - Furniture of a kind used in offices   kg Nil Nil\n\n200 - - Baby walkers   kg Nil Nil\n\n300 - - Fume cupboards kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Furniture of other materials, including \ncane, osier, bamboo or similar \nmaterials:\n\n9403.81  - - Of bamboo or rattan:\n\n100 - - - Of a kind used in parks, gardens \nor vestibules kg Nil Nil\n\n200 - - - Fume cupboards  kg Nil Nil\n\n300 - - - Baby walkers kg Nil Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n9403.89  - - Other:\n\n100 - - - Of a kind used in parks, gardens \nor vestibules\n\nkg Nil Nil\n\n200 - - - Fume cupboards  kg Nil Nil\n\n300 - - - Baby walker kg Nil Nil\n\n900 - - - Other kg Nil Nil\n\n9403.90  - Parts:\n\n200 - - Of baby walkers of subheading \n9403.70 200 kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n657\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n900 - - Other kg Nil Nil\n\n\n\n94.04\n\nMattress supports; articles of bedding \nand similar furnishing (for example, \nmattresses, quilts, eiderdowns, \ncushions, pouffes and pillows) fitted \nwith springs or stuffed or internally \nfitted with any material or of cellular \nrubber or plastics, whether or not \ncovered.\n\n9404.10 000 - Mattress supports   kg 20% Nil\n\n- Mattresses:\n\n9404.21 000 - - Of cellular rubber or plastics, \nwhether or not covered   u 20% Nil\n\n9404.29     - - Of other materials:\n\n100 - - - Hyperthermia/ hypothermia \ntype   u Nil Nil\n\n900 - - - Other   u 20% Nil\n\n9404.30 000 - Sleeping bags   u 20% Nil\n\n9404.90 000 - Other   u 20% Nil\n\n\n\n94.05\n\nLamps and lighting fittings including \nsearchlights and spotlights and parts \nthereof, not elsewhere specified or \nincluded; illuminated signs, \nilluminated name-plates and the like , \nhaving a permanently fixed light \nsource, and parts thereof not \nelsewhere specified or included.\n\n9405.10     - Chandeliers and other electric ceiling \nor wall lighting fittings, excluding \nthose of a kind used for lighting public \nopen spaces or thoroughfares:\n\n100 - - Fluorescent lamps and lighting \nfittings  kg 25% Nil\n\n900 - - Other   kg 20% Nil \n9405.20 000 - Electric table, desk, bedside or floor-\n\nstanding lamps   kg 20% Nil \n9405.30 000 - Lighting sets of a kind used for\n\nChristmas trees   kg 5% Nil \n9405.40     - Other electric lamps and lighting\n\nfittings:   100 - - Searchlights and spotlights   kg 5% Nil\n\n200 - - Fibre-optic headband lamps of a kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n658\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\nkind designed for medical use\n\n- - Other:\n\n- - - Exterior lighting:\n\n912 - - - - Of a kind used for lighting \npublic open spaces or \nthoroughfares  kg 25% Nil\n\n919 - - - - Other   kg 5% Nil \n 990 - - - Other   kg 20% Nil \n9405.50     - Non-electrical lamps and lighting\n\nfittings:   - - Of oil-burning type:\n\n120 - - - Of brass of a kind used for \nreligious rites kg Nil Nil\n\n190 - - - Other   kg 15% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n9405.60 000 - Illuminated signs, illuminated name-\nplates and the like   kg 20% Nil\n\n- Parts:\n\n9405.91     - - Of glass:\n\n100 - - - For searchlights or spotlights  kg 5% Nil\n\n900 - - - Other   kg 20% Nil\n\n9405.92     - - Of plastics:\n\n100 - - - For searchlights or spotlights kg 5% Nil\n\n900 - - - Other kg 20% Nil\n\n9405.99     - - Other:\n\n100 - - - Lampshades   kg 20% Nil\n\n200 - - - For searchlights or spotlights kg 5% Nil\n\n- - - For subheading 9405.50:\n\n310 - - - - For oil-burning type   kg 15% Nil\n\n390 - - - - Other kg 5% Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Of ceramic   kg 20% Nil\n\n920 - - - - Of metal   kg 20% Nil\n\n990 - - - - Other   kg 5% Nil\n\n\n\n9406.00     Prefabricated buildings.\n\n100 - Of plastics   kg 30% Nil\n\n200 - Of wood   kg 25% Nil\n\n300 - Of cement, of concrete or of artificial \nstone   kg 10% Nil\n\n400 - Of iron and steel   kg 20% Nil\n\n500 - Of aluminium   kg 30% Nil\n\n900 - Other   kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n659\n\n\n\nChapter 95\n\nToys, games and sports requisites;\n\nparts and accessories thereof\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover:\n\n(a) Candles (heading 34.06);\n\n(b)  Fireworks or other pyrotechnic articles of heading 36.04;\n\n(c)  Yarns, monofilament, cords or gut or the like for fishing, cut to length but not made up into\n\nfishing lines, of Chapter 39, heading 42.06 or Section XI;\n\n(d) Sports bags or other containers of heading 42.02, 43.03 or 43.04;\n\n(e)  Sports clothing or fancy dress, of textiles, of Chapter 61 or 62;\n\n(f)  Textile flags or bunting, or sails for boats, sailboards or land craft, of Chapter 63;\n\n(g)  Sports footwear (other than skating boots with ice or roller skates attached) of Chapter 64, or\n\nsports headgear of Chapter 65;\n\n(h)  Walking-sticks, whips, riding-crops or the like (heading 66.02), or parts thereof (heading\n\n66.03);\n\n(ij) Unmounted glass eyes for dolls or other toys, of heading 70.18;\n\n(k) Parts of general use, as defined in Note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar\n\ngoods of plastics (Chapter 39);\n\n(l) Bells, gongs or the like of heading 83.06;\n\n(m) Pumps for liquids (heading 84.13), filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or\n\ngases (heading 84.21), electric motors (heading 85.01), electric transformers (heading 85.04),\n\ndiscs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, \"smart cards\" and other media for the\n\nrecording of sound or of other phenomena, whether or not recorded (heading 85.23), radio\n\nremote control apparatus (heading 85.26) or cordless infrared remote control devices (heading\n\n85.43);\n\n(n) Sports vehicles (other than bobsleighs, toboggans and the like) of Section XVII;\n\n(o) Children's bicycles (heading 87.12);\n\n(p) Sports craft such as canoes and skiffs (Chapter 89), or their means of propulsion (Chapter 44\n\nfor such articles made of wood);\n\n(q) Spectacles, goggles and the like, for sports or outdoor games (heading 90.04);\n\n(r) Decoy calls or whistles (heading 92.08);\n\n(s) Arms or other articles of Chapter 93;\n\n(t) Electric garlands of all kinds (heading 94.05);\n\n(u) Racket strings, tents or other camping goods, or gloves, mittens and mitts (classified according\n\nto their constituent material); or\n\n(v) Tableware,  kitchenware,  toilet  articles,  carpets  and  other textile floor coverings, apparel,P.U. (A) 275\n\n\n\n660\n\nbed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen and similar articles having a utilitarian function\n\n(classified according to their constituent material).\n\n2. This Chapter includes articles in which natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones\n\n(natural, synthetic or reconstructed), precious metal or metal clad with precious metal constitute only\n\nminor constituents.\n\n3.  Subject to Note 1 above, parts and accessories which are suitable for use solely or principally with\n\narticles of this Chapter are to be classified with those articles.\n\n4.  Subject to the provisions of Note 1 above, heading 95.03 applies, inter alia, to articles of this heading\n\ncombined with one or more items, which cannot be considered as sets under the terms of General\n\nInterpretative Rule 3(b), and which, if presented separately, would be classified in other headings,\n\nprovided the articles are put up together for retail sale and the combinations have the essential\n\ncharacter of toys.\n\n5.  Heading 95.03 does not cover articles which, on account of their design, shape or constituent\n\nmaterial, are identifiable as intended exclusively for animals, for example, \"pet toys\" (classification in\n\ntheir own appropriate heading).\n\n\n\nSubheading Note.\n\n1.  Subheading 9504.50 covers:\n\n(a) Video game consoles from which the image is reproduced on a television receiver, a monitor or\n\nother external screen or surface; or\n\n(b)  Video game machines having a self-contained video screen, whether or not portable.\n\nThis subheading does not cover video game consoles or machines operated by coins, banknotes, bank\n\ncards, tokens or by any other means of payment (subheading 9504.30).\n\n\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n9503.00   Tricycles, scooters, pedal cars and \nsimilar wheeled toys; dolls\u2019 carriages; \ndolls; other toys; reduced-size (\u201cscale\u201d) \nmodels and similar recreational \nmodels, working or not; puzzles of all \nkinds.\n\n\n\n100 - Tricycles  kg Nil Nil\n\n200 - Other wheeled toys; dolls\u2019 carriages kg Nil Nil\n\n300 - Dolls including parts and accessories  kg Nil Nil\n\n400 - Reduced-size (\u201cscale\u201d) models and \nsimilar recreational models, working \nor not; puzzles of all kinds u Nil Nil\n\n- Other:\n\n920 - - Of rubber u Nil Nil\n\n990 - - Other u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n661\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   95.04\n\nVideo game consoles and machines, \narticles for funfair, table or parlour \ngames, including pintables, billiards, \nspecial tables for casino games and \nautomatic bowling alley equipment.\n\n\n\n9504.20     - Articles and accessories for billiards of \nall kinds:\n\n\n\n100 - - Billiard chalks   kg 15% Nil\n\n900 - - Other   kg 30% Nil\n\n9504.30     - Other games, operated by coins, \nbanknotes, bank cards, tokens or by \nany other means of payment, other \nthan automatic bowling alley \nequipment:\n\n\n\n100 - - Pintable or slot machine u 30% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Part of wood or of paper or of \nplastics   u 25% Nil\n\n990 - - - Other   u 5% Nil\n\n9504.40 000 - Playing cards    u (pack) 10% Nil\n\n9504.50 000 - Video game consoles and machines, \nother than those of subheading \n9504.30 u 10% Nil\n\n9504.90     - Other:\n\n- - Automatic bowling alley \nequipment:\n\n\n\n110 - - - Bowling balls   u Nil Nil\n\n190 - - - Other u Nil Nil \n 200 - - Video games of a kind used with a\n\ntelevision receiver  kg Nil Nil \n  - - Other:\n\n- - - Mahjong tiles:\n\n911 - - - - In packs of 4 suits of 13 tiles \neach, of plastics   u 20% Nil\n\n- - - - Other:\n\n912 - - - - - Of wood or of paper or of \nplastics   u 20% Nil\n\n919 - - - - - Other   u 5% Nil\n\n- - - Other:\n\n991 - - - - Of wood or of paper or of \nplastics   u 30% Nil\n\n999 - - - - Other u 10% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n662\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n95.05\n\nFestive, carnival or other \nentertainment articles, including \nconjuring tricks and novelty jokes.\n\n\n\n9505.10 000 - Articles for Christmas festivities   kg Nil Nil\n\n9505.90 000 - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n95.06\n\nArticles and equipment for general \nphysical exercise, gymnastics, athletics, \nother sports (including table-tennis) or \noutdoor games, not specified or \nincluded elsewhere in this Chapter; \nswimming pools and paddling pools.\n\n\n\n- Snow-skis and other snow-ski \nequipment:\n\n\n\n9506.11 000 - - Skis   2u Nil Nil\n\n9506.12 000 - - Ski-fastenings (ski-bindings)   kg Nil Nil\n\n9506.19 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Water-skis, surf-boards, sailboards and \nother water-sport equipment:\n\n\n\n9506.21 000 - - Sailboards   u Nil Nil\n\n9506.29 000 - - Other   u Nil Nil\n\n- Golf clubs and other golf equipment:\n\n9506.31 000 - - Clubs, complete   u Nil Nil\n\n9506.32 000 - - Balls   u Nil Nil\n\n9506.39 000 - - Other   kg Nil Nil\n\n9506.40     - Articles and equipment for table-\ntennis:\n\n\n\n100 - - Tables   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg Nil Nil\n\n- Tennis, badminton or similar rackets, \nwhether or not strung:\n\n\n\n9506.51 000 - - Lawn-tennis rackets, whether or \nnot strung   u Nil Nil\n\n9506.59 000 - - Other   u Nil Nil\n\n- Balls, other than golf balls and table-\ntennis balls:\n\n\n\n9506.61 000 - - Lawn-tennis balls   u Nil Nil\n\n9506.62 000 - - Inflatable   u Nil Nil\n\n9506.69 000 - - Other   u Nil Nil\n\n9506.70 000 - Ice skates and roller skates, including \nskating boots with skates attached   2u Nil Nil\n\n- Other:\n\n9506.91 000 - - Articles and equipment for general \nphysical exercise, gymnastics or \nathletics   kg Nil Nil\n\n9506.99 000 - - Other   u Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n663\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n95.07\n\nFishing rods, fish-hooks and other line \nfishing tackle; fish landing nets, \nbutterfly nets and similar nets; decoy \n\"birds\" (other than those of heading \n92.08 or 97.05) and similar hunting or \nshooting requisites.\n\n\n\n9507.10 000 - Fishing rods   u Nil Nil\n\n9507.20 000 - Fish-hooks, whether or not snelled   kg Nil Nil\n\n9507.30 000 - Fishing reels   u Nil Nil\n\n9507.90 000 - Other   u Nil Nil\n\n\n\n95.08\n\nRoundabouts, swings, shooting \ngalleries and other fairground \namusements; travelling circuses and \ntravelling menageries; travelling \ntheatres.\n\n\n\n9508.10 000 - Travelling circuses and travelling \nmenageries kg 30% Nil\n\n9508.90 000 - Other kg 30% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n664\n\nChapter 96\n\nMiscellaneous manufactured articles\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover:\n\n(a) Pencils for cosmetic or toilet uses (Chapter 33);\n\n(b)  Articles of Chapter 66 (for example, parts of umbrellas or walking-sticks);\n\n(c)  Imitation jewellery (heading 71.17);\n\n(d) Parts of general use, as defined in Note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar\n\ngoods of plastics (Chapter 39);\n\n(e)  Cutlery or other articles of Chapter 82 with handles or other parts of carving or moulding\n\nmaterials; heading 96.01 or 96.02 applies, however, to separately presented handles or other\n\nparts of such articles;\n\n(f)  Articles of Chapter 90 (for example, spectacle frames (heading 90.03), mathematical drawing\n\npens (heading 90.17), brushes of a kind specialised for use in dentistry or for medical,\n\nsurgical or veterinary purposes (heading 90.18));\n\n(g)  Articles of Chapter 91 (for example, clock or watch cases);\n\n(h)  Musical instruments or parts or accessories thereof (Chapter 92);\n\n(ij) Articles of Chapter 93 (arms and parts thereof);\n\n(k) Articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings);\n\n(l) Articles of Chapter 95 (toys, games, sports requisites); or\n\n(m) Works of art, collectors' pieces or antiques (Chapter 97).\n\n2. In heading 96.02 the expression \"vegetable or mineral carving material\" means:\n\n(a) Hard seeds, pips, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving\n\n(for example, corozo and dom);\n\n(b)  Amber, meerschaum, agglomerated amber and agglomerated meerschaum, jet and mineral\n\nsubstitutes for jet.\n\n3. In heading 96.03 the expression \"prepared knots and tufts for broom or brush making\" applies only\n\nto unmounted knots and tufts of animal hair, vegetable fibre or other material, which are ready for\n\nincorporation without division in brooms or brushes, or which require only such further minor\n\nprocesses as trimming to shape at the top, to render them ready for such incorporation.\n\n4. Articles of this Chapter, other than those of headings 96.01 to 96.06 or 96.15, remain classified in\n\nthe Chapter whether or not composed wholly or partly of precious metal or metal clad with\n\nprecious metal, of natural or cultured pearls, or precious or semi-precious stones (natural, synthetic\n\nor reconstructed). However, headings 96.01 to 96.06 and 96.15 include articles in which natural or\n\ncultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), precious\n\nmetal or metal clad with precious metal constitute only minor constituents.P.U. (A) 275\n\n\n\n665   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n96.01\n\nWorked ivory, bone, tortoise-shell, \nhorn, antlers, coral, mother-of-pearl \nand other animal carving material, and \narticles of these materials (including \narticles obtained by moulding).\n\n\n\n9601.10     - Worked ivory and articles of ivory:\n\n100 - - Cigar, cigarette cases or tobacco \njars   kg 15% Nil\n\n200 - - Ornamental articles   kg 15% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil \n9601.90     - Other:   100 - - Cigar, cigarette cases or tobacco\n\njars   kg 15% Nil \n 200 - - Ornamental articles   kg 15% Nil\n\n900 - - Other   kg 5% Nil\n\n9602.00   Worked vegetable or mineral carving\n\nmaterial and articles of these \nmaterials; moulded or carved articles \nof wax, of stearin, of natural gums or \nnatural resins or of modelling  pastes, \nand other moulded or carved articles, \nnot elsewhere specified or included; \nworked, unhardened gelatin (except \ngelatin of heading 35.03) and articles of \nunhardened gelatin.\n\n\n\n100 - Cigar, cigarette cases or tobacco jars   kg 15% Nil \n 200 - Ornamental articles   kg 15% Nil \n 900 - Other   kg 5% Nil   96.03\n\nBrooms, brushes (including brushes \nconstituting parts of machines, \nappliances or vehicles), hand-operated \nmechanical floor sweepers, not \nmotorised, mops and feather dusters; \nprepared knots and tufts for broom or \nbrush making; paint pads and rollers; \nsqueegees (other than roller \nsqueegees).\n\n\n\n9603.10 000 - Brooms and brushes, consisting of \ntwigs or other vegetable materials \nbound together, with or without \nhandles   u 15% Nil\n\n- Tooth brushes, shaving brushes, hair \nbrushes, nail brushes, eyelash brushes \nand other toilet brushes for use on the \nperson, including such brushes \nconstituting parts of appliances:\n\n\n\n9603.21 000 - - Tooth brushes, including dental- u 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n666\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nplate brushes\n\n9603.29 000 - - Other\n\nu 15% Nil\n\n9603.30 000 - Artists' brushes, writing brushes and \nsimilar brushes for the  application of \ncosmetics   u 5% Nil\n\n9603.40 000 - Paint, distemper, varnish or similar \nbrushes (other than brushes of \nsubheading 9603.30); paint pads and \nrollers u 15% Nil\n\n9603.50 000 - Other brushes constituting parts of \nmachines, appliances or vehicles   u 15% Nil\n\n9603.90     - Other:\n\n100 - - Hand-operated mechanical floor \nsweepers, not motorised   u Nil Nil\n\n200 - - Lavatory brushes   u 15% Nil\n\n300 - - Prepared knots and tufts for broom \nor brush making   u 15% Nil\n\n- - Other:\n\n910 - - - Parts for hand-operated \nmechanical floor sweepers, not \nmotorised u 5% Nil\n\n990 - - - Other   u 15% Nil\n\n9604.00 000 Hand sieves and hand riddles.   u 25% Nil\n\n9605.00 000    Travel sets for personal toilet, sewing\n\nor shoe or clothes cleaning.   u 5% Nil   96.06\n\nButtons, press-fasteners, snap-\nfasteners and press-studs, button \nmoulds and other parts of these \narticles; button blanks.\n\n\n\n9606.10     - Press-fasteners, snap-fasteners and \npress-studs and parts therefor:\n\n\n\n100 - - Of plastics   kg 30% Nil\n\n900 - - Other kg 5% Nil\n\n- Buttons:\n\n9606.21 000 - - Of plastics, not covered with textile \nmaterial   kg 25% Nil\n\n9606.22 000 - - Of base metal, not covered with \ntextile material   kg 25% Nil\n\n9606.29 000 - - Other   kg 5% Nil\n\n9606.30     - Buttons moulds and other parts of \nbuttons; button blanks:\n\n\n\n100 - - Of plastics   kg 25% Nil\n\n900 - - Other  kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n667\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n96.07     Slide fasteners and parts thereof.\n\n- Slide fasteners:\n\n9607.11 000 - - Fitted with chain scoops of base \nmetal   kg 5% Nil\n\n9607.19 000 - - Other   kg 5% Nil\n\n9607.20 000 - Parts kg 5% Nil\n\n\n\n96.08\n\nBall point pens; felt tipped and other \nporous-tipped pens and markers; \nfountain pens, stylograph pens and \nother pens; duplicating stylos; \npropelling or sliding pencils; pen-\nholders, pencil-holders and similar \nholders; parts (including caps and \nclips) of the foregoing articles, other \nthan those of heading 96.09.\n\n\n\n9608.10     - Ball point pens:\n\n100 - - Of plastics   u 25% Nil\n\n900 - - Other u Nil Nil\n\n9608.20 000 - Felt tipped and other porous-tipped \npens and markers   u 25% Nil\n\n9608.30   - Fountain pens, stylograph pens and \nother pens:\n\n\n\n100 - - Indian ink drawing pens     u 15% Nil\n\n200 - - Fountain pens  u Nil Nil\n\n900 - - Other u 15% Nil\n\n9608.40 000 - Propelling or sliding pencils   u 15% Nil\n\n9608.50 000 - Sets of articles from two or more of the \nforegoing subheadings   u 15% Nil\n\n9608.60     - Refills for ball point pens, comprising \nthe ball point and ink-reservoir:\n\n100 - - Of plastics   u 25% Nil\n\n900 - - Other u Nil Nil\n\n- Other:\n\n9608.91 000 - - Pen nibs and nib points   u Nil Nil\n\n9608.99     - - Other:\n\n100 - - - Pen holders and similar holders   kg Nil Nil\n\n200 - - - Duplicating stylos kg Nil Nil\n\n- - - Other:\n\n910 - - - - Parts of ball point pens, of \nplastics kg 25% Nil\n\n990 - - - - Other   kg Nil Nil\n\n\n\n96.09\n\nPencils (other than pencils of heading \n96.08), crayons, pencil leads, pastels, \ndrawing charcoals, writing or drawingP.U. (A) 275\n\n\n\n668\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\nchalks and tailors' chalks.\n\n9609.10 000 - Pencils and crayons, with leads \nencased in a rigid sheath   kg Nil Nil\n\n9609.20 000 - Pencil leads, black or coloured   kg Nil Nil\n\n9609.90     - Other:\n\n100 - - Writing and drawing chalks   kg 30% Nil\n\n200 - - Pencils and crayons other than \nthose of subheading 9609.10 000   kg Nil Nil\n\n900 - - Other   kg 15% Nil\n\n\n\n9610.00  000    Slates and boards, with writing or \ndrawing surfaces, whether or not \nframed.   kg Nil Nil\n\n\n\n9611.00 000 Date, sealing or numbering stamps, and \nthe like (including  devices for printing \nor embossing labels), designed for \noperating in the hand; hand-operated \ncomposing sticks and hand printing \nsets incorporating such composing \nsticks.   kg Nil Nil\n\n\n\n96.12\n\nTypewriter or similar ribbons, inked or \notherwise prepared  for giving \nimpressions, whether or not on spools \nor in cartridges; ink-pads, whether or \nnot inked, with or without boxes.\n\n\n\n9612.10     - Ribbons:\n\n100 - - Of textile fabric   u 20% Nil\n\n900 - - Other  u 25% Nil\n\n9612.20 000 - Ink-pads   u 5% Nil\n\n\n\n96.13\n\nCigarette lighters and other lighters, \nwhether or not mechanical or \nelectrical, and parts thereof other than \nflints and wicks.\n\n\n\n9613.10     - Pocket lighters, gas fuelled, non-\nrefillable:\n\n\n\n100 - - Of plastics   u 50% Nil\n\n900 - - Other   u Nil Nil\n\n9613.20     - Pocket lighters, gas fuelled, refillable:\n\n100 - - Of plastics   u 50% Nil\n\n900 - - Other   u Nil Nil\n\n9613.80     - Other lighters:\n\n- - Cigarette lighters or table lighters:\n\n110 - - - Of plastics   u 50% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n669\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n190 - - - Other   u Nil Nil\n\n900 - - Other   u 30% Nil\n\n9613.90     - Parts:\n\n- - Refillable cartridges or other \nreceptacles, which constitute parts  \nof mechanical lighters, containing:\n\n\n\n110 - - - Liquid fuel   kg 5% Nil\n\n120 - - - Liquefied gases   kg 5% Nil\n\n900 - - Other   kg 30% Nil\n\n9614.00   000    Smoking pipes (including pipe bowls)\n\nand cigar or cigarette holders, and \nparts thereof.   kg 30% Nil\n\n96.15\n\nCombs, hair-slides and the like; \nhairpins, curling pins, curling grips, \nhair-curlers and the like, other than \nthose  of heading 85.16, and parts \nthereof.\n\n\n\n- Combs, hair-slides and the like:\n\n9615.11     - - Of hard rubber or plastics:\n\n100 - - - Of plastics   kg 20% Nil\n\n200 - - - Of hard rubber   kg 5% Nil\n\n9615.19 000 - - Other   kg 5% Nil\n\n9615.90     - Other:\n\n100 - - Of plastics   kg 20% Nil\n\n200 - - Of iron or steel   kg 5% Nil\n\n300 - - Of aluminium   kg 20% Nil\n\n900 - - Other   kg 10% Nil\n\n96.16\n\nScent sprays and similar toilet sprays, \nand mounts and heads therefor; \npowder-puffs and pads for the \napplication of cosmetics or toilet \npreparations.\n\n\n\n9616.10 000 - Scent sprays and similar toilet sprays, \nand mounts and heads  therefor   kg 5% Nil\n\n9616.20 000 - Powder-puffs and pads for the \napplication of cosmetics or toilet  \npreparations  kg 20% Nil\n\n\n\n9617.00     Vacuum flasks and other vacuum \nvessels, complete with cases; parts \nthereof other than glass inners.\n\n\n\n100 - Vacuum flasks and other vacuum \nvessels kg 20% Nil\n\n900 - Parts   kg 20% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n670\n\nRATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)   9618.00 000 Tailors' dummies and other lay figures; \nautomata and other animated displays \nused for shop window dressing.   kg 5% Nil\n\n9619.00\n\n\n\nSanitary towels (pads) and tampons, \nnapkins and napkin liners for babies \nand similar articles, of any material.   - Disposable articles:\n\n110 - - With an absorbent core of wadding \nof textile materials kg 20% Nil\n\n- - Other:\n\n- - - Of paper:\n\n191 - - - - Sanitary towels and tampons kg 30% Nil\n\n192 - - - - Baby napkins kg Nil Nil\n\n193 - - - - Pads for incontinence kg Nil Nil\n\n194 - - - - Other kg 20% Nil\n\n199 - - - Other kg 20% Nil\n\n- Other:\n\n910 - - Sanitary towels, of other made up \narticles kg 20% Nil\n\n- - Other:\n\n991 - - - Knitted or crocheted kg Nil Nil\n\n999 - - - Other kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n671\n\nSECTION XXI\n\nWORKS OF ART, COLLECTORS' PIECES, AND ANTIQUES\n\nChapter 97\n\nWorks of art, collectors' pieces, and antiques\n\nChapter Notes.\n\n1. This Chapter does not cover:\n\n(a)     Unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) or the like, of\n\nheading 49.07;\n\n(b)     Theatrical scenery, studio back-cloths or the like, of painted canvas (heading 59.07)\n\nexcept if they may be classified in heading 97.06; or\n\n(c)   Pearls, natural or cultured, or precious or semi-precious stones (headings 71.01 to\n\n71.03).\n\n2. For the purposes of heading 97.02, the expression \"original engravings, prints and lithographs\"\n\nmeans impressions produced directly, in black and white or in colour, of one or of several plates\n\nwholly executed by hand by the artist, irrespective of the process or of the material employed by\n\nhim, but not including any mechanical or photomechanical process.\n\n3. Heading 97.03 does not apply to mass-produced reproductions or works of conventional\n\ncraftsmanship of a commercial character, even if these articles are designed or created by artists.\n\n4. (A) Subject to Notes 1 to 3 above, articles of this Chapter are to be classified in this Chapter\n\nand not in any other Chapter of the Nomenclature.\n\n(B) Heading 97.06 does not apply to articles of the preceding headings of this Chapter.\n\n5. Frames around paintings, drawings, pastels, collages or similar decorative plaques, engravings,\n\nprints or lithographs are to be classified with those articles, provided they are of a kind and of a\n\nvalue normal to those articles. Frames which are not of a kind or of a value normal to the articles\n\nreferred to in this Note are to be classified separately.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n97.01\n\nPaintings, drawings and pastels, \nexecuted entirely by hand, other than \ndrawings of heading 49.06 and other \nthan hand-painted or hand-decorated \nmanufactured articles; collages and \nsimilar decorative plaques.\n\n\n\n9701.10 000 - Paintings, drawings and pastels   u Nil Nil\n\n9701.90     - Other:\n\n100 - - Of twigs, leaves or flowers   kg 5% NilP.U. (A) 275\n\n\n\n672   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n900 - - Other\n\nkg 5% Nil\n\n9702.00 000 Original engravings, prints and \nlithographs.   u Nil Nil\n\n\n\n9703.00 000 Original sculptures and statuary, in any \nmaterial.   u Nil Nil\n\n\n\n9704.00 000 Postage or revenue stamps, stamp-\npostmarks, first-day covers, postal \nstationery (stamped paper), and the \nlike, used or unused, other than those \nof heading 49.07.   kg Nil Nil\n\n\n\n9705.00 000 Collections and collectors' pieces of \nzoological, botanical, mineralogical, \nanatomical, historical, archaeological, \npalaeontological, ethnographic or \nnumismatic interest.   kg Nil Nil\n\n\n\n9706.00 000 Antiques of an age exceeding one \nhundred years.   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n673\n\nChapter 98\n\nSpecial Provisions\n\nNational Notes.\n\n1. For the purposes of subheading 9800.00 400, the expression \u201cused personal effects\u201d applies only to\n\nportable articles meeting the following conditions:\n\n(a) that the said articles are imported on his person or in his luggage;\n\n(b) that the said articles have been in the regular and private use of the person for such period prior\n\nto their importation as the proper officer of customs may in each case, require; and\n\n(c) that the said articles are imported for his regular and private use.\n\n2. For the purposes of subheading 9800.00 500, the expression \u201cused household effects\u201d applies only to\n\nused household belongings or property of the importer meeting the following conditions:\n\n(a) that the importer is the owner of the household effects in question;\n\n(b) that they have been in his possession and used for a period of not less than three months;\n\n(c) that the importer will not dispose of them within three months from the date of import; and\n\n(d) that the importer is changing his place of residence from a place outside the Federation to a\n\nplace within the Federation.\n\n3. For the purposes of subheading 9800.00 600, the expression \u201ctrade or commercial samples\u201d applies\n\nonly to goods or articles of negligible commercial value as accepted by the proper officer of customs\n\nand that they are not for sale.\n\n4. For the purpose of subheading 9800.00 700, the expression \u201cship\u2019s spares\u201d applies only to goods or\n\narticles intended for incorporation in the ships, boats or other vessels for the purposes of their\n\nconstruction, repair, maintenance or for fitting to or equipping such ships, boats or other vessels and\n\nthat the \u201cspares\u201d are imported solely to be used by such ships, boats or other vessels of an\n\ninternational nature departing to a destination outside the Federation.\n\n5. For the purposes of subheading 9800.00 800, the expression \u201caircraft spares\u201d applies only to goods or\n\narticles intended for incorporation in the aircraft for the purpose of their construction, repair,\n\nmaintenance or for fitting to or equipping such aircraft and that the \u201cspares\u201d are imported solely to be\n\nused by such aircraft of an international nature departing to a destination outside the Federation.   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n9800.00     Special provisions.\n\n100 - Mail bags   u Nil Nil\n\n200 - Coffins containing human corpses   u Nil Nil\n\n300 - Urns containing human ashes   u Nil Nil\n\n400 - Used personal effects   kg Nil Nil\n\n500 - Used household effects   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n674   RATE OF DUTY\n\nHeading  /  \nsubheading Description\n\nUnit of \nQuantity Import Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n\n\n600 - Trade or commercial samples   kg Nil Nil\n\n700 - Ship's spares   kg Nil Nil\n\n800 - Aircraft spares   kg Nil NilP.U. (A) 275\n\n\n\n675\n\nJADUAL KEDUA/SECOND SCHEDULE  \n(Perenggan 5/Paragraph 5)\n\nSINGKATAN-SINGKATAN DAN SIMBOL-SIMBOL/(ABBREVIATIONS AND\n\nSYMBOLS)\n\nAC alternating current\n\nASTM American Society for Testing Materials\n\nBq becquerel\n\noC degree(s) Celsius\n\ncc cubic centimetre(s)\n\ncg centigram(s)\n\ncm centimetre(s)\n\ncm2 square centimetre(s)\n\ncm3 cubic centimetre(s)\n\ncN centinewton(s)\n\nDC direct current\n\ng gram(s)\n\nHz hertz\n\nIR infra-red\n\nkcal kilocalorie(s)\n\nkg kilogram(s)\n\nkgf kilogram force\n\nkN kilonewton(s)\n\nkPa kilopascal(s)\n\nkV kilovolt(s)\n\nkVA kilovolts-ampere(s)\n\nkvar kilovolts-ampere(s)-reactive\n\nkW kilowatt(s)\n\n1,000 kWh 1,000 kilowatt hour\n\nl litre(s)\n\nm metre(s)\n\nm- meta-\n\nm2 square metre(s)P.U. (A) 275\n\n\n\n676\n\nm3 cubic metre(s)\n\nm3(*) cubic metre(s) at a pressure of 1013 bar and a 1013 mbar and\n\na temperature of 15oC.\n\n\u03bcCi microcurie\n\nmm millimetre(s)\n\nmN millinewton(s)\n\nMPa megapasca(s)\n\nN newton(s)\n\nNo. Number\n\no- ortho-\n\np- para-\n\nRM Ringgit Malaysia\n\nRON Research Octane Number\n\nstk stick(s)\n\nt tonne(s)\n\nu(pack) packs\n\nu pieces/ items\n\n2u pairs\n\n12u dozens\n\n100u hundred of pieces/ items\n\n1,000u thousand of pieces/ items\n\nUV ultra-violet\n\nV volts(s)\n\nvol. volume\n\nW watt(s)\n\nw.i.t.h. whichever is the higher\n\n% percent\n\nxo x degree(s)\n\nyr year\n\ng.v.w gross vehicle weightP.U. (A) 275\n\n\n\n677\n\n\n\nAPPENDIX A\n\nCRUDE PALM OIL (CPO) \n \nOn the gazetted value listed below, a duty to be calculated in ringgit per tonne to the nearest\n\nsen, according to the rates shown:\n\nOn the first RM 650.00 per tonne  Nil\n\nPlus on the next RM 50.00  per tonne  10%\n\nPlus on the next RM 50.00  per tonne  15%\n\nPlus on the next RM 50.00  per tonne 20%\n\nPlus on the next RM 50.00 per tonne  25%\n\nPlus on the balance 30%P.U. (A) 275\n\n\n\n678\n\nPROCESSED PALM OIL (PPO)\n\n\n\nOn the gazetted value, a duty to be calculated in ringgit per tonne to the nearest sen, according\n\nto the rates and categories shown:\n\nCategory I and II Nil\n\nCategory III, IIIA and IV  Nil\n\nCategory I - PPO products which have undergone the following one-stage process:\n\nNeutralised/Refined Palm Oil;\n\nBleached Palm Oil;\n\nCrude Palm Olein.\n\n\n\nCategory II - PPO products which have undergone the following two-stage process:\n\nNeutralised/Refined  Bleached Palm Oil;\n\nNeutralised/Refined  Palm Olein;\n\nBleached Palm Olein.\n\n\n\nCategory III - PPO products which have undergone the following three-stage process:\n\nNeutralised/Refined Bleached Deordorised Palm Oil 6 Red max;\n\nNeutralised/Refined Bleached Palm Olein.   Category IIIA - PPO products which have undergone the following three-stage process:\n\nNeutralised/Refined Bleached Deordorised Palm Oil 3 Red max.\n\n\n\nCategory IV - PPO products which have undergone the following four-stage process:\n\nNeutralised/Refined Bleached Deordorised Palm Olein.P.U. (A) 275\n\n\n\n679\n\n\n\nFor purposes of this Appendix PPO products are defined as follows:\n\n\n\n(1) \u201cneutralised/refined palm oil\u201d is palm oil which has undergone the process of\n\nneutralisation whereby its acidity is reduced such that its free-fatty acid content\n\ncalculated as palmitic acid does not exceed 0.3%;\n\n\n\n(2) \u201cbleached palm oil\u201d is palm oil which has undergone the process of bleaching\n\nwhereby the colouring matter is reduced such that measured on the Lovibond\n\nTinctometer using 5 \u00bc in. cell, it shall not exceed 20 Red;\n\n\n\n(3) \u201ccrude palm olein\u201d is the fractionated lower-melting point component of palm oil\n\nwhere iodine value is not less than 56;\n\n\n\n(4) \u201cneutralized/refined bleached palm oil\u201d is palm oil which has undergone\n\nprocesses of neutralisation and bleaching whereby its acidity and its colouring\n\nmatter are reduced such that its free-fatty acid content calculated as palmitic\n\nacid does not exceed 0.3% and the colouring matters measured on the Lovibond\n\nTinctometer using 5 \u00bc in. cell, shall not exceed 20 Red;\n\n\n\n(5) \u201cneutralised/refined palm olein\u201d is palm olein which has undergone process of\n\nneutralisation only whereby its acidity is reduced such that its free-fatty acid\n\ncontent calculated as palmitic acid does not exceed 0.3%;\n\n\n\n(6) \u201cbleached palm olein\u201d is palm olein which has undergone process of bleaching\n\nonly whereby the colouring matter is reduced such that measured on the\n\nLovibond Tinctometer using 5 \u00bc in. cell, it shall not exceed 20 Red;\n\n\n\n(7) \u201cneutralized/refined bleached deodorised palm oil 6 Red Max.\u201d is palm oil which\n\nhas undergone processes of neutralisation, bleaching, deodorisation whereby its\n\nacidity, its colouring matter and its smell and taste are reduced, such that its\n\nfree-fatty acid content calculated as palmitic acid does not exceed 0.2%, and\n\nmeasured on the Lovibond Tinctometer using 5 \u00bc in. cell, it shall not exceed 6.0\n\nRed but more than 3.0 Red, and such that it is quite odourless and tasteless;P.U. (A) 275\n\n\n\n680\n\n(8) \u201cneutralised/refined bleached palm olein\u201d is palm olein which has undergone\n\nprocesses of neutralisation and bleaching whereby its acidity and its colouring\n\nmatter are reduced such that its free-fatty acid content calculated as palmitic\n\nacid does not exceed 0.3% and measured on the Lovibond Tinctometer using 5\n\n\u00bc in. cell, it shall not exceed 20 Red;\n\n\n\n(9) \u201cneutralised/refined bleached deodorized palm oil 3 Red Max.\u201d is palm oil which\n\nhas undergone processes of neutralisation, bleaching, deodorisation whereby its\n\nacidity, its colouring matter and its smell and taste are reduced, such that its\n\nfree-fatty acid content calculated as palmitic acid does not exceed 0.1% and\n\nmeasured on the Lovibond Tinctometer using 5 \u00bc in. cell, it shall not exceed 3.0\n\nRed, and such it is quite odourless and tasteless;\n\n\n\n(10) \u201cneutralised/refined bleached deodorised palm olein\u201d is palm olein which has\n\nundergone processes of neutralisation, bleaching and deodorisation whereby its\n\nacidity, its colouring matter and its smell and taste are reduced, such that its\n\nfree-fatty acid content calculated as palmitic acid does not exceed 0.2% and\n\nmeasured on the Lovibond Tinctometer using 5 \u00bc in. cell, it shall not exceed 6\n\nRed, and such that it is quite odourless and tasteless.P.U. (A) 275\n\n\n\n681   APPENDIX B\n\nGOODS SUBJECT TO TARIFF RATE QUOTA (TRQ)\n\nHS Code/ \nKod HS\n\n\n\nDescription/  \nKeterangan\n\nUnit of \nQuantity\n\nTariff Rate Quota/  \nKadar Tarif Kuota\n\nAgency \ndetermined \nthe quota/\n\nAgensi yang \nmenetapkan\n\nkuota   In-quota duty\n\nrate/ \n Kadar duti\n\ndalam kuota\n\nOut-quota \nduty rate/ \nKadar duti \nluar kuota\n\n\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n01.03  Live swine.\n\n- Other:\n\n0103.91 000 - - Weighing less than 50 kg u 15% 20% Department \nof  Veterinary \nServices\n\n0103. 92 000 - - Weighing 50 kg or more u 15% 20% Department \nof  Veterinary \nServices\n\n\n\n01.05  Live poultry, that is to say, \nfowls of the species Gallus \ndomesticus, ducks, geese, \nturkeys and guinea fowls.\n\n\n\n- Weighing not more than 185 g:\n\n0105. 11  - - Fowls of the species Gallus \ndomesticus :\n\n\n\n900 - - - Other u 10% 20% Department \nof  Veterinary \nServices\n\n- Other:\n\n0105. 94  - - Fowls of the species Gallus \ndomesticus :   190    Weighing not more than \n2 kg\n\nu 10% 20% Department \nof  Veterinary \nServices   02.03  Meat of swine, fresh, chilled or \nfrozen.\n\n\n\n- Fresh or chilled:\n\n0203. 11 000 - - Carcasses and half- \ncarcasses\n\nkg 25% 50% Department \nof  Veterinary \nServices\n\n- Frozen:\n\n0203. 21 000 - - Carcasses and half- \ncarcasses\n\nkg 25% 50% Department \nof  VeterinaryP.U. (A) 275\n\n\n\n682\n\nHS Code/ \nKod HS\n\n\n\nDescription/  \nKeterangan\n\nUnit of \nQuantity\n\nTariff Rate Quota/  \nKadar Tarif Kuota\n\nAgency \ndetermined \nthe quota/\n\nAgensi yang \nmenetapkan\n\nkuota   In-quota duty\n\nrate/ \n Kadar duti\n\ndalam kuota\n\nOut-quota \nduty rate/ \nKadar duti \nluar kuota\n\n\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\nServices\n\n\n\n02.07  Meat and edible offal, of the \npoultry of heading 01.05, fresh, \nchilled or frozen.\n\n\n\n- Of fowls of the species Gallus \ndomesticus:\n\n\n\n0207. 11 000 - - Not cut in pieces, fresh or \nchilled\n\nkg 20% 40% Department \nof  Veterinary \nServices\n\n0207. 12 000 - - Not cut in pieces, frozen kg 20% 40% Department \nof  Veterinary \nServices\n\n0207. 13 000 - - Cuts and offal, fresh or \nchilled\n\nkg 20% 40% Department \nof  Veterinary \nServices\n\n0207. 14 000 - - Cuts and offal, frozen kg 20% 40% Department \nof  Veterinary \nServices\n\n04.01  Milk and cream, not\n\nconcentrated nor containing \nadded sugar or other \nsweetening matter.\n\n\n\n0401. 10  - Of a fat content, by weight, not  \nexceeding 1%:\n\n\n\n100 - - In liquid form kg 20% 50% Department \nof  Veterinary \nServices\n\n0401. 20  - Of a fat content, by weight, \nexceeding 1% but not \nexceeding 6%:\n\n\n\n100 - - In liquid form kg 20% 50% Department \nof  Veterinary \nServices\n\n0401. 40  - Of a fat content, by weight, \nexceeding 6%:\n\n\n\n- - Milk:\n\n110 - - - In liquid form kg 20% 50% Department \nof  Veterinary \nServices\n\n04.07  Birds\u2019 eggs, in shell, fresh,\n\npreserved or cooked.P.U. (A) 275\n\n\n\n683\n\nHS Code/ \nKod HS\n\n\n\nDescription/  \nKeterangan\n\nUnit of \nQuantity\n\nTariff Rate Quota/  \nKadar Tarif Kuota\n\nAgency \ndetermined \nthe quota/\n\nAgensi yang \nmenetapkan\n\nkuota   In-quota duty\n\nrate/ \n Kadar duti\n\ndalam kuota\n\nOut-quota \nduty rate/ \nKadar duti \nluar kuota\n\n\n\n(1) (2) (3) (4) (5)\n\n- Fertilised eggs for incubation:   0407. 11 000 - - Of fowls of the species\n\nGallus domesticus \n100u 10% 50% Department\n\nof  Veterinary \nServices\n\n0407. 19  - - Other:\n\n100 - - - Of ducks 100u 10% 50% Department \nof  Veterinary \nServices\n\n- Other fresh eggs:\n\n0407. 21 000 - - Of fowls of the species \nGallus domesticus\n\n100u 10% 50% Department \nof  Veterinary \nServices\n\n0407. 29  - - Other:\n\n100 - - - Of ducks 100u 10% 50% Department \nof  Veterinary \nServices\n\n0407. 90  - Other:\n\n100 - - Of fowls of the species \nGallus domesticus\n\n100u 10% 50% Department \nof  Veterinary \nServices\n\n200   Of ducks 100u 10% 50% Department \nof  Veterinary \nServices\n\n\n\n07.04  Cabbages, cauliflowers, \nkohlrabi, kale and similar \nedible brassicas, fresh or \nchilled.\n\n\n\n0704. 90  - Other:\n\n- - Cabbages:\n\n\n\n110 - - - Round (drumhead) kg Nil 90% Federal \nAgriculture \nMarketing \nAuthorityP.U. (A) 275\n\n\n\n684\n\nDibuat 28 Ogos 2012   Made  28 August 2012   [ 3SULIT KE.HT(96)669/12-3; Perb. 0.9060/18 Jld.28 (SK.2)B; PN(PU2)338A/XLII]\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 11(2) Akta Kastam 1967] \n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 11(2) of the Customs Act 1967]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan Kedua/ \nSecond Minister of Finance"
"MALAYSIA\n\nWarta Kerajaan\nSERI PA1\n\nnTERBITKAN DENGAN KUASA \nKA BAGINDA\n\nMAIESTY'S GOVERNMENT GAZETTB \nHIS\n\nPUBLISHED BY AUTHORITY\n\n30hb Mei 1985 \nTAMBAHAN No. 2\n\nAKTA\n\n4n oleh \nkedua-dua Dewan Parlimen dan dipersetujui\n\nFasal 4) Perkara 66 dalam Perlembagaan:\n\nHouses of Parliament and assented to by His Majesty\n\nAta-akta\n\nita Parlimen yang rikut, yang telah dilulus-\noiech\n\nuli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, adalah diterbitkan menurut\n\nThe following Acts ot Parliament passed bv both\n\ntheY Yang Pertuan Agong, are published pursuant t to Cause (4) of Article 66 of the Constitution:\n\nNo. Tajuk ringkas\n\nAa A613 Akta Kemajuan Petroleum (Pindaan) 1985.\n\nPetroleum Development (Amendment) Act 1985.\n\nAkta A614 Akta Kanun Keseksaan (Pindaan) 1985. \nPenal Code (Amendment) Act 1985.\n\nAkta A615 Akta Kanun Tanah Negara (Pindaan) 1985. \nNational Land Code (Amendmeno) Act 1985.\n\nAkta A616 Akta Syarikat (Pindaan) 1985 ...\n\nCompanies (Amendment) Acr 1985.Tajuk ringkas No.\n\nAkta Majlis Peperiksaan Malaysia (Pinda \nMalaysian Examinations Counci (Amend\n\nAkta A617 \n1985.\n\nment) Act 1985.\n\nAkta A618. Akta Lembaga Pelabuhan (Pindan) 1985. Port Authorities (Amendment) Act 19RK \nAkta A619 Akta Pencen Pihak-Pihak Berkuasa Berka dan Tempatan (Pindaan) 1985.\n\nStatutory and Local Authorities Pensions (Amendment) Act 1985. \nAkta A620.. Akta Takaful (Pindaan) 1985. Takaful (Amendment) Act 1985. Akta A621 Akta Pembantu Hospital (Pendataran) (Pindaan) 1985. Hospital (Pendaftarau)\n\nHospital Assistants (Registration) (Amend ment) Act 1985. \nAkta A622\n\nAkta Perbekalan Tambahan (1984) 1985. \nSupplementary Supply (1984) Act 1985UNDANG-UNDANG\n\nMALAYSIA\n\nAkta A621\n\nA (PINDAAN) 1985 \nAKTA\n\nPEMBANTU HOSPITAL (PENDAFTARAN)UNDANG-UNDANG; MALAYSIA\n\nAkta A621\n\nKTA PE pEN (PINDAAN) 1985 TA \nPEMBANTU HOSPT\n\n(PENDAFTARAN) \natu\n\nAkta un tuk meminda Akta Pembantu Hospital (Pendaftaran) 977, aturan-Peraturan Pembantu Hospital (Pendaftaran) 1979raturan \nuntuk\n\nPepital\n\nmembuat mengenai perkara-perkara yang ber- kaitan dengannya.\n\n-6-19e\n\nUNDANG oleh Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka\n\nMAKA INILAH DIPERBUAT UNDANG \nRaginda Yang di-Pertuan Agong dengan nasihat dan sersetujuan Dewan Negara dan Dewan Rakyat yang bersidang dalam Parlimen, dan dengan kuasa dari- padanya, seperti berikut:\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Pembantu Tajuk \nHospital (Pendaftaran) (Pindaan) 1985 dan hendaklah, ut \ntertakluk kepada subseksyen (2), mula berkuatkuasa berkuat- \nada tarikh berikutan dengan tarikh penyiaran Akta \nini dalam Warta.\n\nmula\n\nkuasa.\n\n(2) Pindaan-pindaan-\n\n4 yang terkandung dalam setiap perenggan ( \nag pindaan-pindaan berhubung dengan sek \nen8 dan 22 Akta Pembantu Hospital Aa 130\n\n1977 dalam Jadual Pertama,\n\nibu\" dalam Akta ini; dan\n\nPeraturan-Peraturan PU \n(Pendaftaran) 1979 yang\n\n(Pendaftaran)\n\n(b) kepada peratur 100\n\nterkandung dalam perenggan\n\n() \nperaturan\n\nPeraturan tersebut dalam \nJadual\n\nKedua,\n\nyang diseb \"Akta\n\nmbantu Hospital \nIl Peraturan-\n\nitu dan kepada peraturan\n\naklah disifatkan telah mulaat dan paaak \nFebruari 1980 di Malaysia. e \nOvember 1980 di Negeri-Negeri\n\nSabah \ndanPEMBANTz HOSPITAI 1OSPITAIL DAFTARA Jad. \n(PINDAAN)\n\n11\n\nJADUAL PERTAMA \n(Seksyen 2)\n\nPeruntukan peruntuka\n\nperu Akta ibu\n\nkan Jenis pindaan pindaan\n\nGantikan perkataan-perkataan \"HOS. \nPITAL\" Hospital dan \"hospital\" di mana terdapatnya perkataan-perkataan \nitu masing-masing dengan perkataan PERUBATAN\", \"Perubatan\" dan \n\"perubatan\".\n\ntajuk panjang\n\nKepala, dan seksyen\n\nalsiran\n\nembaga \"\n\nperkataan\n\ndalam \nGantikan perkataan \"Hospital\" dengan perkataan \"Perubatan\".\n\nAsyen 2\n\nTafsiran perkataan-per-\n\nialaan daftar\", \"ketua\n\nhospital\",\n\nhospital\",\n\nGantikan perkataan \"hospital\" di mana \nterdapatnya perkataan itu dengan \nperkataan \"perubatan\".\n\nembantu\n\n\"embantuu Pendaftar\" dan \"pusat\n\nJatihan dalam seksyen\n\nGantikan perkataan \"HOSPITAL\" de- \nngan perkataan \"PERUBATAN\". Kepala Bahagian II ...\n\nSeksyen 3 dan nota birai\n\nkepadanya\n\nGantikan perkataan-perkataan \"Hos \npital\" dan \"hospital\" di mana terdapat.\n\nnya perkataan-perkataan itu masing.\n\nmasing dengan perkataan \"Perubatan\"\n\ndan \"perubatan\".\n\nKepala Bahagian III ...\n\nGantikan perkataan \n\"PERUBATAN\"\n\n\"HOSPITAL\" de-\n\nngan perkataan \"PERUBATAN.\n\nSeksyen 6 dan nota birai \nkepadanya\n\nGantikan perkataan \"hospital\" dengan\n\nperkataan \"perubatan.\n\nBaris 3 dan 4 seksyen \n0) dan nota birai \nKepada seksyen 7\n\nGantikan perkataan \n\"hospital\" dengan\n\nperkataan \"perubatan\"\n\neksyen8 dan nota birai Kepadanya \n(a) Gantikan\n\nsubseksyen (1) dengan\n\nsubseksyen (1) yang \nberikut:\n\n\"() Jika \nseseorang\n\ntelah \nsedia\n\ndiambil kerja \nberlawanan\n\ndengan\n\nseksyen \n7 pada\n\nmula \nberkuat\n\nkuasanya\n\nAkta \nini, orang\n\nitu\n\nboleh \nterus\n\nbekerja \nselama\n\nsuatu\n\ntempoh\n\ntidak \nmelebihi\n\nenam\n\ntahun \ndari\n\ntarikh \nmula\n\nberkuat\n\nkuasanya\n\nAkta \nini\n\ndan \nselepasE\u00c1uUEJuaP JeJejas \u00f0uei \nUEyBAETY neje eIS\u00c1BJeN\n\nTlIS ueesyu UeTelel2d \ndad snjn[ yE[o) eIp uey UIE[ ueyie[ jesnd n^ensS wejep ueqiej [uejefu>u \nyyun euuiIp y\u00b0I0q und \nBdeIsas epej (7) ues+ua1d peda njyeuaL () oI ux\n\nueqnej Iurjrlusu \njun nuad sue\n\nuexr\u00edejay.. nuqSuesuein -E1d uesusp ni! ueinjeisd uexyue) \nOI ueineio ueRqni2d, Uep NVLVAnYAd. UeejexIadd ueuap NYId.\n\nn ueeexId-uerexuad \n18 Pueu IP\n\neIdsOH.. uep TVLId SOH, \nueejexied-ueEJEXId ueyjueg uep qeupexnu 'qeday\n\nSuiseu-suISeu B&uedep \nI ueinieid upp yeupexnu 'pqeday\n\n6L6I \n(ueIeJepuo d) jajidsoH njuequad ueiniEIad \n-UEInIEJd Uexnjuuod\n\nuPepud-ueepuid siuaf\n\nVnaay Tvnavr \nUeyeqnad,, ueejex1ed ue\u00dfuop na ueejexiod\n\nP \nEIdsos, \u00fceejexiad uexnuro (q)\n\nB\u00c1ujedepiai \n'1q,, UeEIEy\n\nJ0d \nuesuap slu\u00bb88uj eseueq sxoi eep 1P[,, ueejex1ad uexnueo )\n\n'ueeqniad,, uee]u \n2]EIad ekujedepl1o\n\n1PIdsos,, UPe]eyIad ueyijueD \n-10d uesusp ni.\n\nBAuepeday IEJIQ \nejou uep 17 uoASNS\n\nUejeqnuad,, uee1exiod euap eidsoy., ueejexuad UE \n81 uASySS\n\neeqnad,, ueejex1ad ueau ap e)dsoy., \nSOY, ueejex1ad uey!iueo (9)\n\nXVueMeq IP uod epeduep \nueIeijepP\n\nuey![enO M uejep uexJeISIP Suek uaueyN \nnyens eou 'qerepe eIp (9)\n\nnuep uuge|io) \nneje [u\n\nP!P\n\neped [q sni0 \neIepua BIp ni! nq! eiyV\n\nueynunsd-u eyujuuiod\n\nEepuid-ueepuid sIu3f \nI79VVLAVPEMBANTU \nHOSPITAL (PENDAFTARAN) (PINDAAM lad. 2\n\nperuntukan Peraturan\n\nPeraturan Pembantu\n\ndaftara\n\nJenis pindaan- pindaan \nHospilal (Penda,\n\n1979\n\n(2 Mana-mana jururawat \nlelaki tentera atau\n\npem- \nbantu hospital rendah boleh diterima untuk menjalani \nlatihan dalam suatu pusat latihan atas apa-apa syarat sebagaimana yang dikena- kan oleh Menteri sekiranya dia memiliki apa-apa ke- layakan pelajaran sebagai \nmana yang diluluskan oleh Menteri.\".\n\nPotong perenggan (1). Peraturan 11\n\nPeraturan 13 dan nota\n\nbirai kepadanya\n\nGantikan perkataan \"hospital\" dengan perkataan \"perubatan\". \nGantikan perkataan \"hospital\" dengan perkataan \"perubatan.\n\nPeraturan 14.\n\nGantikan perkataan \"hospital\" dengan \nperkataan \"perubatan\".\n\nPeraturan 15 ...\n\nGantikan perkataan \"hospital\" di mana \nterdapatnya perkataan itu dengan per \nkataan * perubatan\".\n\nPeraturan 16...\n\nPeraturan 17. \nGantikan perkataan \"hospital\" dengan \nperkataan \"perubatan\".\n\n\"Hospital \ndalam rangkai kata \"Pembantu\n\nHospital\" dalam perenggan (1) de\n\nngan perkataan \"Perubatan'\".\n\n\"Hospital\"\n\nPeraturan 19 (a) Gantikan perkataan\n\nperkataan \nrangkai kata \"Hospital\n\nAssistant\" \ndalam perenggan\n\n(1)\n\ndengan perkataan \"Medical\".\n\n(b) Gantikan\n\ndalam\n\n\"hospital\n\n(c) Gantikan perkataan\n\ndalam \nperenggan\n\n(2) dengan \nper\n\nkataan \"perubatan\" perkataan-perkataan \ndalam\n\n(d) Gantikan\n\n\"Pembantu\n\nperenggan\n\n(3) \ndengan\n\nperkataan\n\nperkataan \"pembantu perubalan.\n\nHospital\"\n\n(a) \nGantikan\n\nperkataan\n\n\"HOSPITAL\"\n\naalam\n\nBorang\n\n1 \ndengan\n\nperkataan\n\n\"PERUBATAN\" \nJadual Kedua0\n9\n\n\n\n."
"11 Jun 2015 \n11  June 2015 \nP.U. (A) 117\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH KEANGGOTAAN MAHKAMAH TINGGI\n\n(PESURUHJAYA KEHAKIMAN) (NO. 2) 2015\n\nCONSTITUTION OF THE HIGH COURTS (JUDICIAL \nCOMMISSIONERS) (NO. 2) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 117\n\n2\n\nPERLEMBAGAAN PERSEKUTUAN\n\nPERINTAH KEANGGOTAAN MAHKAMAH TINGGI   (PESURUHJAYA KEHAKIMAN) (NO. 2) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh Fasal (1) Perkara 122AB\n\nPerlembagaan Persekutuan, Yang di-Pertuan Agong yang bertindak atas nasihat\n\nPerdana Menteri, selepas berunding dengan Ketua Hakim Negara\n\nMahkamah Persekutuan, membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Keanggotaan Mahkamah\n\nTinggi (Pesuruhjaya Kehakiman) (No. 2)  2015.\n\n\n\n(2)  Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 10 April 2015.\n\n\n\nPelantikan Pesuruhjaya Kehakiman\n\n2.  Tuan Dr. Haji Alwi bin Haji Abdul Wahab, Tuan Ahmad bin Bache,\n\nYBhg. Dato\u2019 Mohd Firuz bin Jaffril, Tuan Mohd Nazlan bin Mohd Ghazali dan\n\nTuan Gabriel Gumis Humen dilantik menjadi Pesuruhjaya Kehakiman bagi tempoh\n\ndua tahun berkuat kuasa mulai 10 April 2015.\n\nDibuat  29 Mei 2015 \n[JK(04)951/1; PN(PU2)171A/V]   Dengan Titah Perintah\n\nTAN SRI DR. ALI HAMSA \nSetiausaha Jemaah MenteriP.U. (A) 117\n\n3\n\nFEDERAL CONSTITUTION\n\nCONSTITUTION OF THE HIGH COURTS   (JUDICIAL COMMISSIONERS) (NO. 2) ORDER 2015\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by Clause (1) of Article 122AB of\n\nthe Federal Constitution, the Yang di-Pertuan Agong acting on the advice of\n\nthe Prime Minister, after consulting the Chief Justice of the Federal Court,\n\nmakes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)  This order may be cited as the Constitution of the High Courts\n\n(Judicial Commissioners) (No. 2) Order 2015.\n\n\n\n(2)  This Order is deemed to have come into operation on 10 April 2015.\n\n\n\nAppointment of Judicial Commissioners\n\n2.  Tuan Dr. Haji Alwi bin Haji Abdul Wahab, Tuan Ahmad bin Bache,\n\nYBhg. Dato\u2019 Mohd Firuz bin Jaffril, Tuan Mohd Nazlan bin Mohd Ghazali and\n\nTuan Gabriel Gumis Humen are appointed to be Judicial Commissioners for a period of\n\ntwo years with effect from 10 April 2015.\n\nMade 29 May 2015 \n[JK(04)951/1; PN(PU2) 171A/V]   By Command\n\nTAN SRI DR. ALI HAMSA \nSecretary to the Cabinet"
"Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1467\n\nantI-MOneY launderIng and antI-terrOrIsM \nFInancIng (aMendMent) act 2014Laws of Malaysia2 Act a1467\n\nDate of Royal Assent  ... ... 30  July  2014\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ...  8 August 2014\n\nPublisher\u2019s copyright   c\nPercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed Printer to the government of Malaysia).Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1467\n\nantI-MOneY launderIng and antI-terrOrIsM \nFInancIng (aMendMent) act 2014\n\nAn Act to amend the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing Act 2001 and the Anti-Money Laundering (Amendment) \nAct 2003.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Anti-Money Laundering and \nAnti-Terrorism Financing (Amendment) Act 2014.\n\n(2) Except for section 78, this Act comes into operation on a \ndate to be appointed by the Minister of Finance by notification \nin the Gazette, and the Minister of Finance may appoint different \ndates for the coming into operation of different provisions of this \nAct.\n\n(3) Section 78 comes into operation on the date of the publication \nof this Act in the Gazette.Laws of Malaysia4 Act a1467\n\namendment of long title\n\n2. The Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing \nAct 2001 [Act 613], which is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d \nin this Act, is amended in the long title by substituting for the \nwords \u201cterrorist property and property involved in, or derived \nfrom, money laundering and terrorism financing offences\u201d the \nwords \u201cproperty involved in or derived from money laundering \nand terrorism financing offences, as well as terrorist property, \nproceeds of an unlawful activity and instrumentalities of an \noffence\u201d.\n\namendment of section 1\n\n3. Subsection 1(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cAnti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing \nAct 2001\u201d the words \u201cAnti-Money Laundering, Anti-Terrorism \nFinancing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001\u201d.\n\namendment of section 3\n\n4. Subsection 3(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the definition of \u201cunlawful activity\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cunlawful activity\u201d means\u2014\n\n(a) any activity which constitutes any serious \noffence or any foreign serious offence; or\n\n(b) any activity which is of such a nature, or \noccurs in such circumstances, that it results \nin or leads to the commission of any serious \noffence or any foreign serious offence,\n\nregardless whether such activity, wholly or partly, \ntakes place within or outside Malaysia;\u2019;\n\n(b) in the definition of \u201cBank Negara Malaysia\u201d by substituting \nfor the words \u201cCentral Bank of Malaysia Act 1958  \n[Act 519]\u201d the words \u201cCentral Bank of Malaysia Act \n2009 [Act 701]\u201d;Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n5\n\n(c) by substituting for the definition of \u201cproceeds of an \nunlawful activity\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cproceeds of an unlawful activity\u201d means any \nproperty, or any economic advantage or economic gain \nfrom such property, within or outside Malaysia\u2014\n\n(a) which is wholly or partly\u2014\n\n(i) derived or obtained, directly or indirectly, \nby any person from any unlawful \nactivity;\n\n(ii) derived or obtained from a disposal or \nother dealings with the property referred \nto in subparagraph (i); or\n\n(iii) acquired using the property derived or \nobtained by any person through any \ndisposal or other dealings referred to \nin subparagraph (i) or (ii); or\n\n(b) which, wholly or partly, due to any circumstances \nsuch as its nature, value, location or place of \ndiscovery, or to the time, manner or place \nof its acquisition, or the person from whom \nit was acquired, or its proximity to other \nproperty referred to in subparagraph (a)(i),  \n(ii) or (iii), can be reasonably believed \nto be property falling within the scope of \nsubparagraph (a)(i), (ii) or (iii);\u2019;\n\n(d) by substituting for the definition of \u201cproperty\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cproperty\u201d means \u2013\n\n(a) assets of every kind, whether corporeal or \nincorporeal, moveable or immovable, tangible \nor intangible, however acquired; or\n\n(b) legal documents or instruments in any form, \nincluding electronic or digital, evidencing \ntitle to, or interest in, such assets, including \ncurrency, bank credits, deposits and other \nfinancial resources, traveller\u2019s cheques, \nbank cheques, money orders, capital market \nproducts, drafts and letters of credit,Laws of Malaysia6 Act a1467\n\nwhether situated within or outside Malaysia, and \nincludes a legal or equitable interest, whether full or \npartial, in any such property;\u2019;\n\n(e) by substituting for the definition of \u201cfinancial institution\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cfinancial institution\u201d means \u2013\n\n(a) a licensed bank, licensed insurer and investment \nbank under the Financial Services Act 2013 \n[Act 758];\n\n(b) a licensed international Islamic bank, licensed \ninternational takaful operator, licensed Islamic \nbank and licensed takaful operator under \nthe Islamic Financial Services Act 2013  \n[Act 759];\n\n(c) a prescribed institution under the Development \nFinancial Institutions Act 2002 [Act 618];\n\n(d) a licensee under the Money Services Business \nAct 2011 [Act 731];\n\n(e) a person licensed or registered under the \nCapital Markets and Services Act 2007  \n[Act 671];\n\n(f) the central depository established under the \nSecurities Industry (Central Depositories) \nAct 1991 [Act 453];\n\n(g) a bank licensee, an insurance licensee, a \nsecurities licensee and any entity licensed or \nregistered under the Labuan Financial Services \nand Securities Act 2010 [Act 704];\n\n(h) an Islamic bank licensee, a takaful licensee, \nan Islamic securities licensee and any entity \nlicensed or registered under the Labuan Islamic \nFinancial Services and Securities Act 2010 \n[Act 705]; and\n\n(i) a person prescribed by the Minister of Finance \nunder section 12a;\u2019;\n\n(f) by deleting the definition of \u201coffshore financial \ninstitution\u201d;Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n7\n\n(g) by inserting after the definition of \u201creporting institution\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cconveyance\u201d includes any vessel, train, motor \nvehicle, aircraft and any other means of transport by \nwhich persons or goods can be carried;\u2019;\n\n(h) by inserting after the definition of \u201cterrorism financing \noffence\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cmoney laundering offence\u201d means an offence \nunder subsection 4(1);\u2019;\n\n(i) by deleting the definition of \u201cclient\u201d;\n\n(j) by substituting for the definition of \u201cLabuan Offshore \nFinancial Services Authority\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cLabuan Financial Services Authority\u201d means \nthe Authority established under section 3 of the \nLabuan Financial Services Authority Act 1996  \n[Act 545];\u2019;\n\n(k) by inserting after the definition of \u201cforeign State\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201ccustomer\u201d includes a client;\u2019;\n\n(l) by deleting the definition of \u201cmoney laundering\u201d;\n\n(m) by inserting after the definition of \u201ccontroller\u201d the following \ndefinitions:\n\n\u2018 \u201cinstrumentalities of an offence\u201d means\u2014\n\n(a) any thing which is used in, or in connection \nwith, the commission of any unlawful activity; \nor\n\n(b) any property which is wholly or partly used \nin, or in connection with, the commission \nof any unlawful activity,\n\nwhether the thing or property is situated within or \noutside Malaysia;\n\n\u201cbusiness\u201d means\u2014\n\n(a) any business registered under any written law \nproviding for the registration of businesses;Laws of Malaysia8 Act a1467\n\n(b) a corporation incorporated or registered under \nthe Companies Act 1965 [Act 125] and an \nassociate of that corporation; or\n\n(c) any venture or concern in any trade, commerce, \nprofession, vocation or any other similar \nactivity, whether or not it is carried on for \na pecuniary gain or profit, and whether or \nnot conducted on a regular, repetitive or \ncontinuous basis,\n\nand includes all assets derived from or used in or for \nthe purpose of carrying on such business activity, and \nall interests, rights and liabilities arising from such \nbusiness activity;\u2019;\n\n(n) by inserting after the definition of \u201cpremises\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201ccapital market products\u201d has the same meaning \nas in the Capital Markets and Services Act 2007;\u2019; \nand\n\n(o) by inserting after the definition of \u201cSecurities Commission\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cdiminished in value\u201d, in relation to any property, \nmeans the whole or part of the property being expended, \nutilised, destroyed, or being subjected to any dealing, \nprocess or other act, so that it ceases to exist, or is \nreduced in value or size, or is altered in character;\u2019.\n\nsubstitution of section 4\n\n5. The principal Act is amended by substituting for section 4 \nthe following section:\n\n\u201cOffence of money laundering\n\n4. (1) Any person who\u2014\n\n(a) engages, directly or indirectly, in a transaction \nthat involves proceeds of an unlawful activity or \ninstrumentalities of an offence;Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n9\n\n(b) acquires, receives, possesses, disguises, transfers, \nconverts, exchanges, carries, disposes of or uses \nproceeds of an unlawful activity or instrumentalities \nof an offence;\n\n(c) removes from or brings into Malaysia, proceeds of an \nunlawful activity or instrumentalities of an offence; \nor\n\n(d) conceals, disguises or impedes the establishment of the \ntrue nature, origin, location, movement, disposition, \ntitle of, rights with respect to, or ownership of, \nproceeds of an unlawful activity or instrumentalities \nof an offence,\n\ncommits a money laundering offence and shall on conviction \nbe liable to imprisonment for a term not exceeding fifteen \nyears and shall also be liable to a fine of not less than five \ntimes the sum or value of the proceeds of an unlawful activity \nor instrumentalities of an offence at the time the offence was \ncommitted or five million ringgit, whichever is the higher.\n\n(2) For the purposes of subsection (1), it may be inferred \nfrom any objective factual circumstances that\u2014\n\n(a) the person knows, has reason to believe or has reasonable \nsuspicion that the property is the proceeds of an \nunlawful activity or instrumentalities of an offence; \nor\n\n(b) the person without reasonable excuse fails to take \nreasonable steps to ascertain whether or not the \nproperty is the proceeds of an unlawful activity or \ninstrumentalities of an offence.\n\n(3) For the purposes of any proceedings under this Act, \nwhere the proceeds of an unlawful activity are derived from \none or more unlawful activities, such proceeds need not be \nproven to be from any specific unlawful activity.\n\n(4) A person may be convicted of an offence under \nsubsection (1) irrespective of whether there is a conviction \nin respect of a serious offence or foreign serious offence or \nthat a prosecution has been initiated for the commission of \na serious offence or foreign serious offence.\u201d.Laws of Malaysia10 Act a1467\n\nnew section 4A\n\n6. The principal Act is amended by inserting after section 4 the \nfollowing section:\n\n\u201cOffence of structuring transactions to evade reporting \nrequirement\n\n4A. (1) No person shall structure, or direct, assist or participate \nin structuring, any transaction in the domestic or foreign \ncurrency to avoid the application of paragraph 14(1)(a).\n\n(2) Any person who contravenes subsection (1) commits \nan offence and shall on conviction be liable to a fine of \nnot more than five times the aggregate sum or value of \nthe transaction at the time the offence was committed or to \nimprisonment for a term not exceeding seven years or to \nboth.\n\n(3) In determining whether a transaction was conducted \nin contravention of this section, the following matters may \nbe taken into consideration:\n\n(a) the value of the money or property involved in each \ntransaction;\n\n(b) the total value of the transactions;\n\n(c) the period of time over which the transactions took \nplace;\n\n(d) the interval of time between any of the transactions;\n\n(e) the locations at which the transactions took place.\u201d.\n\namendment of section 5\n\n7. Section 5 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201cmoney \nlaundering\u201d the words \u201ca money laundering offence\u201d; \nand\n\n(b) by inserting after subsection (2) the following \nsubsection:Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n11\n\n\u201c(3) Any person who knowingly discloses any false \ninformation under this section commits an offence \nand shall on conviction be liable to imprisonment \nfor a term not exceeding five years and to a fine not \nexceeding one million ringgit.\u201d.\n\namendment of section 6\n\n8. Subsection 6(5) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cfifty thousand\u201d the words \n\u201cone million\u201d;\n\n(b) by substituting for the words \u201cone year\u201d the words \u201cthree \nyears\u201d; and\n\n(c) by substituting for the words \u201cto a further fine not \nexceeding one thousand ringgit for each day during \nwhich the offence continues after conviction\u201d the words \n\u201cshall in addition be liable to a fine not exceeding three \nthousand ringgit for each day or part thereof during \nwhich the offence continues to be committed\u201d.\n\namendment of section 8\n\n9. Subsection 8(1) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201creporting institution\u201d the words \u201c(if any)\u201d.\n\namendment of section 9\n\n10. Subsection 9(2) of the principal Act is amended by deleting \nthe word \u201cOffshore\u201d.\n\namendment of section 10\n\n11. Section 10 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by inserting after the word \u201cMinister\u201d \nthe words \u201cof Finance\u201d; andLaws of Malaysia12 Act a1467\n\n(b) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201csection 14\u201d the \nwords \u201cor any other information received by it \nor disclosed to it by any person under this Act\u201d; \nand\n\n(ii) in paragraph (b)\u2014\n\n(A) in subparagraph (i), by inserting after the \nword \u201cMinister\u201d the words \u201cof Finance\u201d; \nand\n\n(B) by inserting after the words \u201csection 14\u201d the \nwords \u201cor any other information received \nby or disclosed to the competent authority \nunder this Act\u201d.\n\namendment of section 12\n\n12. Subsection 12(4) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cone million\u201d the words \n\u201cthree million\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201cone year\u201d the words \u201cfive \nyears\u201d.\n\nnew section 12A\n\n13. The principal Act is amended by inserting after section 12 \nthe following section:\n\n\u201cPrescription of additional financial institutions\n\n12A. The Minister of Finance may, on the recommendation \nof the competent authority, by order published in the Gazette, \nprescribe a person that is carrying on a financial business \nthat is regulated or supervised by or subject to the oversight \nof a relevant regulatory or supervisory authority pursuant to \nthe laws enforced by such regulatory or supervisory authority \nto be a financial institution for the purposes of the definition \nof \u201cfinancial institution\u201d under subsection 3(1).\u201d.Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n13\n\nsubstitution of section 14\n\n14. The principal Act is amended by substituting for section 14 \nthe following section:\n\n\u201creport by reporting institutions\n\n14. (1) A reporting institution shall promptly report to the \ncompetent authority\u2014\n\n(a) any transaction exceeding such amount as the competent \nauthority may specify;\n\n(b) any transaction where the identity of the person \ninvolved, the transaction itself or any other \ncircumstances concerning that transaction gives any \nofficer or employee of the reporting institution reason \nto suspect that the transaction involves proceeds \nof an unlawful activity or instrumentalities of an \noffence;\n\n(c) any transaction or property where any officer or \nemployee of the reporting institution has reason to \nsuspect that the transaction or property involved is \nrelated or linked to, is used or is intended to be used \nfor or by, any terrorist act, terrorist, terrorist group, \nterrorist entity or person who finances terrorism.\n\n(2) For the purposes of this section, \u201ctransaction\u201d includes \nany attempted transaction or proposed transaction.\u201d.\n\nnew section 14A\n\n15. The principal Act is amended by inserting after section 14 \nthe following section:\n\n\u201cProhibition against disclosure of reports and related \ninformation\n\n14A. (1) Any person who knows or has reason to suspect \nthat a reporting institution is proposing to report, is reporting \nor has lodged a report under section 14 or is proposing \nto provide, is providing or has provided any other relatedLaws of Malaysia14 Act a1467\n\ninformation to the competent authority and discloses such \nknowledge, suspicion or information to any other person \ncommits an offence and shall on conviction be liable to a \nfine not exceeding three million ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding five years or to both.\n\n(2) Any person to whom a disclosure of any knowledge, \nsuspicion or information in contravention of subsection (1) has \nbeen made who makes a record of the knowledge, suspicion \nor information, or further discloses that knowledge, suspicion \nor information to any other person in any circumstances \ncommits an offence and shall on conviction be liable to a \nfine not exceeding three million ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding five years or to both.\n\n(3) Subsections (1) and (2) do not apply to the disclosure \nof information by a person if the disclosure is made\u2014\n\n(a) in the course of acting in connection with the \nperformance of his duties or the exercise of his \nfunctions under this Act;\n\n(b) for the purpose of informing of the risks involved \nin dealing with a particular customer, to a related \ncorporation of the reporting institution where that \nrelated corporation is incorporated in Malaysia and \nis engaged in financial services in Malaysia;\n\n(c) in the course of acting in connection with the \nperformance of his duties as a director, officer or \nemployee of a reporting institution, to the supervisory \nauthority of the reporting institution; or\n\n(d) with the written authorisation of the competent \nauthority.\n\n(4) For the purposes of subsection (3), \u201crelated\u201d in relation \nto a corporation means related within the meaning of section 6  \nof the Companies Act 1965.\u201d.Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n15\n\nsubstitution of section 16\n\n16. The principal Act is amended by substituting for section 16 \nthe following section:\n\n\u201ccustomer due diligence\n\n16. (1) A reporting institution\u2014\n\n(a) shall not open or operate any anonymous account \nor any account which is in a fictitious, false or \nincorrect name;\n\n(b) shall not establish or conduct any business relationship, \ntransaction or activity involving a fictitious, false \nor incorrect name; and\n\n(c) shall maintain\u2014\n\n(i) accounts in the name of an account holder; \nand\n\n(ii) records or information of any business \nrelationship, transaction or activity in the \nname of a customer.\n\n(2) A reporting institution shall undertake customer \ndue diligence measures in all or any of the following \ncircumstances:\n\n(a) establishing or conducting a business relationship, \nconducting any transaction with a customer or \ncarrying out any activity for or on behalf of a \ncustomer, whether the customer is an occasional \nor usual customer, including when opening a new \naccount or passbook, entering into any fiduciary \ntransaction, renting of a safe deposit box, performing \nany other transaction or activity as the competent \nauthority may specify;\n\n(b) the transaction or activity to be carried out exceeds \nsuch amount as the competent authority may \nspecify;\n\n(c) there is reasonable suspicion of the commission of a \nmoney laundering offence or a terrorism financing \noffence;Laws of Malaysia16 Act a1467\n\n(d) there is reasonable doubt about the veracity or adequacy \nof previously obtained customer identification \ndata.\n\n(3) A reporting institution, in undertaking customer due \ndiligence measures, shall\u2014\n\n(a) ascertain the identity, representative capacity, domicile, \nlegal capacity, occupation or business purpose of \nany person, whether he is an occasional or usual \ncustomer;\n\n(b) verify, by reliable means or from an independent \nsource, or from any document, data or information, \nthe identity, representative capacity, domicile, legal \ncapacity, occupation or business purpose of any \nperson, through the use of documents which include \nidentity card, passport, birth certificate, driver\u2019s \nlicence, constituent document or any other official \nor private document as well as other identifying \ninformation relating to that person, whether he is \nan occasional or usual customer;\n\n(c) verify the identity and authority of any person purporting \nto act on behalf of a customer in the opening of \nan account, the conduct of any transaction or the \ncarrying out of any activity;\n\n(d) take reasonable steps to obtain and record information \nabout the true identity of any person on whose behalf \nan account is opened or a transaction or activity \nis conducted if there is reasonable doubt that the \nperson is not acting on his own behalf, particularly \nwhere the person is not conducting any commercial, \nfinancial or industrial operations in a foreign State \nwhere the person has his headquarters or domicile; \nand\n\n(e) take reasonable steps to verify the identity of natural \npersons who own or exercise effective control over \na customer who is not a natural person.\n\n(4) A reporting institution shall conduct ongoing due \ndiligence on all accounts, business relationships, transactions \nand activities.Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n17\n\n(5) The competent authority shall, upon consultation with \nthe relevant supervisory authority of a reporting institution \n(if any), issue such directions or guidelines to a reporting \ninstitution on the undertaking of customer due diligence \nmeasures as it considers necessary\u2014\n\n(a) to give full effect to internationally accepted standards \nfor the detection or prevention of a money laundering \noffence or terrorism financing offence; and\n\n(b) to specify additional customer due diligence measures \nto be undertaken by a reporting institution.\n\n(6) A reporting institution shall record any information, \ndata or details obtained under this section and shall, upon \nrequest in writing, provide a copy of such record to the \ncompetent authority.\n\n(7) For the purposes of this Part\u2014\n\n(a) \u201ctransaction\u201d and \u201cactivity\u201d includes a single transaction \nor activity or a series of transactions or activities, \nas the case may be; and\n\n(b) \u201cperson\u201d includes any person who is a nominee, \nagent, beneficiary, beneficial owner or principal \nand any other person specified by the competent \nauthority in relation to a transaction or activity.\u201d.\n\namendment of section 17\n\n17. Section 17 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) Notwithstanding any provision of any written \nlaw pertaining to the retention of documents, a \nreporting institution shall maintain any account, record, \nbusiness correspondence and document relating to an \naccount, business relationship, transaction or activity \nwith a customer or any person as well as the results \nof any analysis undertaken, as the case may be, for a \nperiod of at least six years from the date the account \nis closed or the business relationship, transaction or \nactivity is completed or terminated.\u201d;Laws of Malaysia18 Act a1467\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by inserting after the word \u201cspecify\u201d the words \n\u201cunder section 14\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201cnot less than\u201d the \nwords \u201cat least\u201d; and\n\n(iii) in the English language text, by substituting for \nthe words \u201chas been\u201d the word \u201cis\u201d;\n\n(c) in subsection (3), by substituting for the word \u201crecord\u201d \nthe words \u201caccount, record, business correspondence \nand document\u201d; and\n\n(d) in subsection (4)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cone million\u201d the \nwords \u201cthree million\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cone year\u201d the words \n\u201cfive years\u201d.\n\nsubstitution of section 18\n\n18. The principal Act is amended by substituting for section 18 \nthe following section:\n\n\u201cOpening of account or conducting business relationship, \ntransaction or activity in fictitious, false or incorrect \nname\n\n18. (1) No person shall\u2014\n\n(a) open, operate or authorise the opening or the operation \nof an account; or\n\n(b) establish, conduct or perform any business relationship, \ntransaction or activity,\n\nwith a reporting institution in a fictitious, false or incorrect \nname.\n\n(2) Where a person is commonly known by two or \nmore names, the person shall not use one of those names \nwhen\u2014\n\n(a) opening, operating or authorising the opening or \noperation of an account; orAnti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n19\n\n(b) establishing, conducting or performing any business \nrelationship, transaction or activity,\n\nwith a reporting institution unless the person has previously \ndisclosed the other name or names to the reporting \ninstitution.\n\n(3) Where a person using a particular name in his dealings \nwith a reporting institution discloses to it a different name \nor names by which he is commonly known, the reporting \ninstitution shall make a record of the disclosure, and shall, \nupon request in writing from the competent authority, give \nthe competent authority a copy of that record.\n\n(4) For the purposes of paragraphs (1)(a) and (2)(a)\u2014\n\n(a) a person opens an account in a fictitious, false \nor incorrect name if that person, in opening the \naccount, or becoming a signatory to the account, \nuses a name other than a name by which the person \nis commonly known;\n\n(b) a person operates an account in a fictitious, false or \nincorrect name if that person does any act or thing in \nrelation to the account (whether by way of making a \ndeposit or withdrawal or by way of communication \nwith the reporting institution concerned or otherwise) \nand, in doing so, uses a name other than a name \nby which the person is commonly known; and\n\n(c) an account is in a false name if it was opened in a \nfictitious, false or incorrect name, whether before \nor after the commencement of this section.\n\n(5) For the purpose of paragraphs (1)(b) and (2)(b)\u2014\n\n(a) a person establishes a business relationship, transaction \nor activity in a fictitious, false or incorrect name if \nthat person, in establishing such business relationship, \ntransaction or activity, or becoming a signatory to \nany agreement or arrangement, uses a name other \nthan a name by which the person is commonly \nknown;Laws of Malaysia20 Act a1467\n\n(b) a person conducts or performs a business relationship, \ntransaction or activity in a fictitious, false or \nincorrect name if that person does any act or thing \nin relation to such business relationship, transaction \nor activity (whether by way of communication with \nthe reporting institution concerned or otherwise) \nand, in doing so, uses a name other than a name \nby which the person is commonly known; and\n\n(c) a business relationship, transaction or activity is in \na false name if it was established in a fictitious, \nfalse or incorrect name, whether before or after the \ncommencement of this section.\n\n(6) Any person who contravenes this section commits \nan offence and shall on conviction be liable to a fine not \nexceeding three million ringgit or to imprisonment for a term \nnot exceeding five years or to both.\u201d.\n\namendment of section 19\n\n19. Paragraph 19(2)(b) of the principal Act is amended by \ninserting after the words \u201c14,\u201d the words \u201c14a,\u201d.\n\namendment of section 21\n\n20. Paragraph 21(1)(c) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the word \u201cclients\u201d the word \u201ccustomers\u201d.\n\namendment of section 22\n\n21. Section 22 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2), by substituting for the words \u201cHigh \nCourt\u201d the words \u201cMagistrate\u2019s Court\u201d; and\n\n(b) in subsection (4)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cone hundred thousand\u201d \nthe words \u201cone million\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201csix months\u201d the \nwords \u201cthree years\u201d; andAnti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n21\n\n(iii) by substituting for the words \u201cto a further fine not \nexceeding one thousand ringgit for each day during \nwhich the offence continues after conviction\u201d the \nwords \u201cshall in addition be liable to a fine not \nexceeding three thousand ringgit for each day or \npart thereof during which the offence continues \nto be committed\u201d.\n\ndeletion of section 23\n\n22. The principal Act is amended by deleting section 23.\n\namendment of section 26\n\n23. Section 26 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (1)(b), by substituting for the words \u201cclient,\u201d \nthe word \u201ccustomer\u201d; and\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cone million\u201d the \nwords \u201cthree million\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201cone year\u201d the words \n\u201cfive years\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the words \u201cto a further fine not \nexceeding one thousand ringgit for each day during \nwhich the offence continues after conviction\u201d the \nwords \u201cshall in addition be liable to a fine not \nexceeding three thousand ringgit for each day or \npart thereof during which the offence continues \nto be committed\u201d.\n\namendment of section 27\n\n24. Subsection 27(2) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cone million\u201d the words \n\u201cthree million\u201d;\n\n(b) by substituting for the words \u201cone year\u201d the words \u201cfive \nyears\u201d; andLaws of Malaysia22 Act a1467\n\n(c) by substituting for the words \u201cto a further fine not \nexceeding one thousand ringgit for each day during \nwhich the offence continues after conviction\u201d the words \n\u201cshall in addition be liable to a fine not exceeding three \nthousand ringgit for each day or part thereof during \nwhich the offence continues to be committed\u201d.\n\ndeletion of section 28\n\n25. The principal Act is amended by deleting section 28.\n\nnew Part IVA\n\n26. The principal Act is amended by inserting after Part IV the \nfollowing Part:\n\n\u201cPart IVa\n\nCROSS BORDER MOVEMENTS OF CASH AND BEARER \nNEGOTIABLE INSTRUMENTS\n\nInterpretation in relation to this Part\n\n28A. (1) In this Part ,  unless the context otherwise \nrequires\u2014\n\n\u201cbusiness day\u201d means\u2014\n\n(a) in States where Sunday is observed as the weekly \nholiday, a day other than a Saturday, Sunday or \npublic holiday; or\n\n(b) in States where Friday is observed as the weekly \nholiday, a day other than a Friday, Saturday or \npublic holiday;\n\n\u201cbearer negotiable instrument\u201d includes\u2014\n\n(a) a traveller\u2019s cheque;\n\n(b) any negotiable instrument in bearer form, endorsed \nwithout any restriction, made out to a fictitious \npayee or otherwise in such form that title of such \ninstrument passes upon delivery; andAnti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n23\n\n(c) any negotiable instrument that is signed but the name \nof the payee is omitted;\n\n\u201cauthorised officer\u201d means an officer of customs or an \nofficer authorised by the competent authority to perform or \nassist in the performance of its functions under this Part;\n\n\u201cofficer of customs\u201d has the same meaning as in the \nCustoms Act 1967 [Act 235];\n\n\u201ccommercial goods carrier\u201d means a person who, in the \nnormal course of a business, carries goods or mail for reward, \nand includes his employee;\n\n\u201ccommercial passenger carrier\u201d means a person who, in the \nnormal course of a business, carries passengers for reward, \nand includes his employee;\n\n\u201ccash\u201d means coin and printed money (whether of Malaysia \nor of a foreign State) that\u2014\n\n(a) is designated as legal tender; and\n\n(b) circulates as, and is customarily used and accepted as, \na medium of exchange in the country of issue;\n\n\u201cprinted money\u201d means money comprising a note printed, \nwritten or otherwise made on polymer, paper or any other \nmaterial.\n\n(2) In determining whether an amount of cash or bearer \nnegotiable instruments exceeds the value prescribed by \nthe competent authority under this Part, such amount shall \nbe converted to the currency prescribed by the competent \nauthority at the rate of exchange applicable at the relevant \ntime.\n\nPersons leaving or entering Malaysia with cash or bearer \nnegotiable instruments\n\n28b. (1) Any person leaving or entering Malaysia with \nan amount in cash, bearer negotiable instruments or both \nexceeding the value as prescribed by the competent authority \nby order published in the Gazette, shall declare such amount \nto the competent authority.Laws of Malaysia24 Act a1467\n\n(2) For the purposes of this section, a person leaves or \nenters Malaysia with cash or bearer negotiable instruments if \nthe person brings the cash or bearer negotiable instruments \nwith him in his accompanying baggage or on any conveyance \nor otherwise.\n\n(3) Any person who contravenes subsection (1) commits \nan offence and shall on conviction be liable to a fine not \nexceeding three million ringgit or to imprisonment for a term \nnot exceeding five years or to both.\n\nMovement of cash or bearer negotiable instruments by \npost, etc.\n\n28c. (1) Any person who moves into or out of Malaysia \nthrough the postal, courier or freight forwarding services, or \nby any other means, any cash, bearer negotiable instruments \nor both exceeding the value as prescribed by the competent \nauthority by order published in the Gazette, shall declare \nsuch amount to the competent authority.\n\n(2) Any person who contravenes subsection (1) commits \nan offence and shall on conviction be liable to a fine not \nexceeding three million ringgit or to imprisonment for a term \nnot exceeding five years or to both.\n\nexceptions to requirement to make declaration\n\n28d. (1) Section 28b shall not apply if\u2014\n\n(a) the person is a commercial passenger carrier; and\n\n(b) the cash or bearer negotiable instrument is in the \npossession of the commercial passenger carrier\u2019s \npassenger.\n\n(2) Section 28c shall not apply if\u2014\n\n(a) the person is a commercial goods carrier;\n\n(b) the cash or bearer negotiable instrument is carried \non behalf of another person;Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n25\n\n(c) the other person has not disclosed to the commercial \ngoods carrier that the goods carried on his behalf \ninclude cash or bearer negotiable instruments; \nand\n\n(d) the commercial goods carrier does not know and \nhas no reasonable ground to believe that the goods \ncarried on behalf of the other person include cash \nor bearer negotiable instruments.\n\n(3) The burden of proving the matters referred to in \nsubsection (1) or (2) lies with the person who wishes to rely \non that subsection.\n\ndeclaration about receipts of cash or bearer negotiable \ninstruments from outside Malaysia\n\n28e. (1) Any person who receives cash or bearer negotiable \ninstruments or both which is moved to the person from \noutside Malaysia exceeding the value as prescribed by the \ncompetent authority by order published in the Gazette, shall \ndeclare such amount to the competent authority and provide \nsuch other information as may be required by the competent \nauthority.\n\n(2) A declaration under subsection (1) shall be made \nwithin five business days from the day of the receipt of the \ncash or bearer negotiable instruments or both.\n\n(3) Any person who contravenes subsection (1) commits \nan offence and shall on conviction be liable to a fine not \nexceeding five million ringgit or to imprisonment for a term \nnot exceeding five years or to both.\n\ndeclaration to competent authority\n\n28f. (1) A declaration to the competent authority under this \nPart shall\u2014\n\n(a) be made in such form as the competent authority \nmay specify; and\n\n(b) contain full and accurate information relating to the \nmatter being declared as is specified in the form.Laws of Malaysia26 Act a1467\n\n(2) A declaration under this Part, except under section \n28e, shall be made to the competent authority through an \nauthorised officer.\n\n(3) An authorised officer shall make available to the \ncompetent authority, upon the request of the competent \nauthority, within a reasonable time\u2014\n\n(a) any declaration submitted to the authorised officer; \nor\n\n(b) any information about suspicious cross border movements \nof cash or bearer negotiable instruments.\n\n(4) Any person who makes a declaration which is false, \ninaccurate or incomplete commits an offence and shall on \nconviction be liable to a fine not exceeding three million \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding five \nyears or to both.\n\nstructuring to avoid declaration under this Part\n\n28g. (1) No person shall structure, or direct, assist or \nparticipate in structuring any cross border transportation or \nmovements of cash or bearer negotiable instruments to avoid \nmaking a declaration under this Part.\n\n(2) Any person who contravenes subsection (1) commits \nan offence and shall on conviction be liable to a fine of \nnot more than five times the aggregate sum or value of the \namount of cash or bearer negotiable instruments at the time \nthe offence was committed or to imprisonment for a term \nnot exceeding seven years or to both.\n\nQuestioning and search powers in relation to cash or \nbearer negotiable instruments\n\n28h. (1) Any person leaving or entering Malaysia shall if \nrequired to do so by an authorised officer do all or any of \nthe following:\n\n(a) declare whether or not the person has with him any \ncash or bearer negotiable instruments;Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n27\n\n(b) declare the total value of any cash or bearer negotiable \ninstruments that the person has with him;\n\n(c) declare whether or not a declaration under section \n28b has been made in respect of any cash or bearer \nnegotiable instruments that the person has with \nhim;\n\n(d) produce to the authorised officer any cash or bearer \nnegotiable instruments that the person has with \nhim;\n\n(e) answer any question that the authorised officer may \nhave with respect to the cash or bearer negotiable \ninstruments.\n\n(2) An authorised officer may, with such assistance as is \nreasonable and necessary\u2014\n\n(a) search a person or examine any article, baggage or \nproperty which the person has with him for the \npurpose of finding out whether a person has with \nhim any cash or bearer negotiable instruments in \nrespect of which a declaration under section 28b is \nrequired to be made;\n\n(b) enter any premises and examine or search the premises \nfor the purposes of ascertaining whether there is at \nor in the premises any cash or bearer negotiable \ninstruments in respect of which a declaration under \nsection 28b or 28c is required to be made;\n\n(c) board any conveyance and examine or search the \nconveyance for the purpose of ascertaining whether \nthere is on board the conveyance any cash or \nbearer negotiable instruments in respect of which \na declaration under section 28b or 28c is required \nto be made;\n\n(d) open, examine or search any article, container, \npackage, receptacle or any thing found at or in the \npremises or on the conveyance for the purpose of \nascertaining whether or not there is any cash or \nbearer negotiable instrument in respect of which a \ndeclaration under section 28b or 28c is required to \nbe made;Laws of Malaysia28 Act a1467\n\n(e) detain any cash, bearer negotiable instruments or any \nother thing found in the course of an examination \nor search under paragraph (a), (b), (c) or (d) if an \nauthorised officer has reason to suspect that such \ncash, bearer negotiable instruments or other thing \nmay afford evidence relating to the commission of \nan offence under this Part; or\n\n(f) take possession of, and remove from the premises or \nconveyance, any cash, bearer negotiable instruments \nor other thing so detained.\n\n(3) No person shall be searched under this Part except \nby an authorised officer of the same gender and such search \nshall be carried out with strict regard to decency.\n\n(4) Any person who, without reasonable excuse, fails to \ncomply with a requirement under subsection (1), or pursuant \nto any such requirement knowingly or recklessly makes a \ndeclaration or gives an answer that is false in a material \nparticular, commits an offence and shall on conviction be \nliable to a fine not exceeding three million ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding five years or to both, \nand, in the case of a continuing offence, shall in addition \nbe liable to a fine not exceeding three thousand ringgit for \neach day or part thereof during which the offence continues \nto be committed.\n\n(5) Any person who fails to comply with any lawful \ndemands of any authorised officer in the exercise of his powers \nunder this Part commits an offence and shall on conviction \nbe liable to a fine not exceeding three million ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding five years or to both, \nand, in the case of a continuing offence, shall in addition \nbe liable to a fine not exceeding three thousand ringgit for \neach day or part thereof during which the offence continues \nto be committed.\n\nPower of arrest without warrant\n\n28i. An authorised officer investigating an offence under \nthis Part may arrest without warrant any person whom he \nreasonably believes has committed or is attempting to commit \nan offence under section 28b or 28c.Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n29\n\nsubmission of information to competent authority\n\n28j. Notwithstanding the Central Bank of Malaysia Act 2009, \nthe Financial Services Act 2013 and the Islamic Financial \nServices Act 2013, the Bank may submit to the competent \nauthority information received under section 214 of the \nFinancial Services Act 2013 and section 225 of the Islamic \nFinancial Services Act 2013.\n\ndeclaration under this Part deemed to be a declaration \nin a matter relating to customs\n\n28k. Any declaration required to be made under this Part, \nexcept under section 28e, shall for the purposes of the Customs \nAct 1967 be deemed to be a declaration in a matter relating \nto customs.\n\nForfeiture of detained cash or bearer negotiable \ninstruments\n\n28l. (1) Subject to section 61, in any prosecution for an \noffence under this Part, the court shall make an order for \nthe forfeiture of the cash, bearer negotiable instruments or \nany other thing which is proved to be the subject-matter \nor evidence relating to the commission of the offence as it \nconsiders appropriate notwithstanding that no person may \nhave been convicted of such offence.\n\n(2) Subject to section 61, where in respect of any cash, \nbearer negotiable instrument or any thing used in the \ncommission of an offence seized under this Part there is \nno prosecution or conviction for an offence under this Part, \nthe Public Prosecutor shall, before the expiration of twelve \nmonths from the date of the seizure, apply to a judge of \nthe High Court for an order of forfeiture of the cash, bearer \nnegotiable instrument or thing, as the case may be, if he is \nsatisfied that the cash, bearer negotiable instrument or thing \nis the subject-matter or evidence relating to the commission \nof such offence.Laws of Malaysia30 Act a1467\n\n(3) The judge to whom an application is made under \nsubsection (2) shall make an order for the forfeiture of the \ncash, bearer negotiable instrument or any other thing used in \nthe commission of an offence if he is satisfied that the cash, \nbearer negotiable instrument or thing is the subject-matter \nor evidence relating to the commission of an offence under \nthis Part.\u201d.\n\namendment of section 29\n\n27. Section 29 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by deleting the word \u201cor\u201d at the end of paragraph \n(a);\n\n(ii) by substituting for the comma at the end of \nparagraph (b) the words \u201c; or\u201d; and\n\n(iii) by inserting after paragraph (b) the following \nparagraph:\n\n\u201c(c) an enforcement agency has reason to suspect \nthe commission of a terrorism financing \noffence, or an offence under section 4a or \nPart IVa,\u201d; and\n\n(b) in subsection (3), by inserting before the word \u201cas\u201d the \nwords \u201cor any terrorism financing offence, or any offence \nunder section 4a or Part IVa,\u201d.\n\namendment of section 31\n\n28. Section 31 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) Where an investigating officer is satisfied, or \nhas reason to suspect, that a person has committed \nan offence under this Act, he may, without a search \nwarrant\u2014\n\n(a) stop, enter, board, inspect, detain and search \nany conveyance for any property, document \nor information;Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n31\n\n(b) enter, inspect and search any premises belonging \nto or in the possession or control of the \nperson or his employee, and in the case of \na body corporate, its director or manager for \nany property, document or information;\n\n(c) break open, examine and search any article, \ncontainer or receptacle found in any premises \nor conveyance that is being searched;\n\n(d) detain, take possession of, and remove from \nthe premises or conveyance any property, \ndocument or information found in the premises, \nconveyance, article, container or receptacle, \nand detain it for such period as he considers \nnecessary;\n\n(e) inspect, make copies of or take extracts from \nany document or information so detained;\n\n(f) search any person who is in, or on, such \npremises or conveyance, if the investigating \nofficer has reason to suspect that the person \nhas on his person any property, document or \ninformation, including personal documents, \nwhich in the opinion of the investigating \nofficer are necessary for the purpose of an \ninvestigation into an offence under this Act and \ndetain any thing found on such person.\u201d;\n\n(b) in paragraph (2)(b), by deleting the words \u201cseizure,\u201d;\n\n(c) by inserting after subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2a) Where it appears to an investigating officer \nthat by reason of its\u2019 nature, size or amount it is not \npracticable or it is otherwise not desirable to remove \nany thing detained by him in the exercise of his powers \nunder this Act, he may, by any means, seal such \nthing in the premises, conveyance, article, container \nor receptacle in which it is found, and it shall be an \noffence for any person without lawful authority to \nbreak, tamper with or damage such seal or remove \nsuch thing or attempt to do so.\u201d;Laws of Malaysia32 Act a1467\n\n(d) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by deleting the words \u201cseize,\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201crecord, report \no r  document\u201d  the  words  \u201cdocument  o r \ninformation\u201d;\n\n(e) in subsection (4)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by substituting for the words \n\u201crecord, report or document seized\u201d the words \n\u201cdocument or information detained\u201d; and\n\n(ii) in paragraph (b), by substituting for the words \n\u201crecord, report or document\u201d the words \u201cdocument \nor information\u201d; and\n\n(f) in subsection (5), by substituting for the word \u201cpresent\u201d \nthe words \u201cpermitted to attend\u201d.\n\namendment of section 32\n\n29. Section 32 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (2)(b), by substituting for the words \n\u201crecord, report or document\u201d the words \u201cdocument or \ninformation\u201d;\n\n(b) by substituting for subsections (3) and (4) the following \nsubsections:\n\n\u201c(3) A person to whom an order under paragraph \n(2)(a) has been given shall\u2014\n\n(a) attend the examination in accordance with \nthe terms of the order, and shall continue \nto attend from day to day where so directed \nuntil the examination is completed; and\n\n(b) during such examination, disclose all information \nwhich is within his knowledge, or which is \navailable to him, in respect of the matter in \nrelation to which he is being examined, and \nanswer any question put to him truthfully and \nto the best of his knowledge and belief, and \nshall not refuse to answer any question on \nthe ground that it tends to incriminate him \nor his spouse.Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n33\n\n(4) A person to whom an order under paragraph \n(2)(c) has been given shall, in his statement, furnish \nand disclose truthfully all information required under \nthe order which is within his knowledge, or which is \navailable to him, or which is capable of being obtained \nby him, and shall not refuse to furnish or disclose the \ninformation on the ground that it tends to incriminate \nhim or his spouse.\u201d;\n\n(c) by deleting subsection (5);\n\n(d) in subsection (6), by substituting for the words \u201csubsections \n(4) and (5)\u201d the words \u201csubsections (3) and (4), as the \ncase requires\u201d; and\n\n(e) in subsection (8)\u2014\n\n(i) in paragraph (b), by substituting for the words \n\u201csubsection (4)\u201d the words \u201csubsection (3)\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201cone million\u201d the \nwords \u201cthree million\u201d;\n\n(iii) by substituting for the words \u201cone year\u201d the words \n\u201cfive years\u201d; and\n\n(iv) by substituting for the words \u201cto a further fine not \nexceeding one thousand ringgit for each day during \nwhich the offence continues after conviction\u201d the \nwords \u201cshall in addition be liable to a fine not \nexceeding three thousand ringgit for each day or \npart thereof during which the offence continues \nto be committed\u201d.\n\namendment of section 33\n\n30. Subsection 33(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cparagraph 31(1)(e)\u201d the words \u201cparagraph 31(1)(f)\u201d.\n\namendment of section 34\n\n31. Section 34 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a), by inserting after the word \u201cpremises\u201d \nthe words \u201cor conveyance\u201d;Laws of Malaysia34 Act a1467\n\n(b) in paragraph (e), by substituting for the words \u201crecord, report \nor document\u201d the words \u201cdocument or information\u201d;\n\n(c) in paragraph (f), by substituting for the word \u201cseized\u201d \nthe word \u201cdetained\u201d;\n\n(d) in paragraph (h)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cor seizure\u201d the words \n\u201cor detention\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201cits seizure\u201d the \nwords \u201cits detention\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the words \u201crecord, report \no r  document\u201d  the  words  \u201cdocument  o r \ninformation\u201d;\n\n(e) by substituting for the words \u201cone million\u201d the words \n\u201cthree million\u201d;\n\n(f) by substituting for the words \u201cone year\u201d the words \u201cfive \nyears\u201d; and\n\n(g) by substituting for the words \u201cto a further fine not \nexceeding one thousand ringgit for each day during \nwhich the offence continues after conviction\u201d the words \n\u201cshall in addition be liable to a fine not exceeding three \nthousand ringgit for each day or part thereof during \nwhich the offence continues to be committed\u201d.\n\namendment of section 35\n\n32. Subsection 35(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cone million\u201d the words \n\u201cthree million\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201cone year\u201d the words \u201cfive \nyears\u201d.\n\namendment of section 36\n\n33. Section 36 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by deleting the words \u201cseizes,\u201d;Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n35\n\n(ii) by substituting for the words \u201crecord, report \nor document which\u201d the words \u201cdocument or \ninformation which\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the words \u201crecord, report or \ndocument to\u201d the words \u201cdocument or information \nto\u201d; and\n\n(b) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cone million\u201d the \nwords \u201cthree million\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201cone year\u201d the words \n\u201cfive years\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the words \u201cto a further fine not \nexceeding one thousand ringgit for each day during \nwhich the offence continues after conviction\u201d the \nwords \u201cshall in addition be liable to a fine not \nexceeding three thousand ringgit for each day or \npart thereof during which the offence continues \nto be committed\u201d.\n\namendment of section 37\n\n34. Section 37 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \n\u201crecord, report or document\u201d the words \u201cdocument or \ninformation\u201d;\n\n(b) by substituting for the words \u201crecord, report or document\u201d \nwherever they appear the words \u201cdocument or information\u201d; \nand\n\n(c) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cone million\u201d the \nwords \u201cthree million\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201cone year\u201d the words \n\u201cfive years\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the words \u201cto a further fine not \nexceeding one thousand ringgit for each day during \nwhich the offence continues after conviction\u201d theLaws of Malaysia36 Act a1467\n\nwords \u201cshall in addition be liable to a fine not \nexceeding three thousand ringgit for each day or \npart thereof during which the offence continues \nto be committed\u201d.\n\namendment of section 38\n\n35. Section 38 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the shoulder note the following shoulder \nnote:\n\n\u201cdetention of property, document or information\u201d;\n\n(b) by substituting for the word \u201cseize\u201d the word \u201cdetain\u201d; \nand\n\n(c) by substituting for the words \u201crecord, report or document\u201d \nthe words \u201cdocument or information\u201d.\n\namendment of section 39\n\n36. Section 39 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the shoulder note the following shoulder \nnote:\n\n\u201crelease of property, document or information \ndetained\u201d;\n\n(b) by substituting for the words \u201crecord, report or \ndocument\u201d wherever they appear the words \u201cdocument \nor information\u201d;\n\n(c) in subsection (1), by deleting the words \u201cseized,\u201d; and\n\n(d) in subsection (3), by substituting for the words \u201csubsections \n413(ii), (iii) and (iv)\u201d the words \u201csubsections 413(2), \n(3) and (4)\u201d.\n\namendment of section 40\n\n37. Section 40 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201crecord, report or document\u201d wherever they appear \nthe words \u201cdocument or information\u201d.Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n37\n\namendment of section 44\n\n38. Section 44 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) Subject to section 50, an enforcement agency \nmay issue an order to freeze any property of any \nperson, or any terrorist property, as the case may \nbe, wherever the property may be, and whether the \nproperty is in his possession, under his control or due \nfrom any source to him, if\u2014\n\n(a) an investigation with regard to an unlawful \nactivity has commenced against that person; \nand\n\n(b) either\u2014\n\n(i) the enforcement agency has reasonable \ngrounds to suspect that an offence \nunder subsection 4(1) or a terrorism \nfinancing offence has been or is being \nor is about to be committed by that \nperson; or\n\n(ii) the enforcement agency has reasonable \ngrounds to suspect that the property \nis the proceeds of an unlawful \nactivity or the instrumentalities of \nan offence.\u201d;\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by deleting the word \u201cand\u201d at the end of paragraph \n(a);\n\n(ii) by substituting for the full stop at the end of \nparagraph (b) a semicolon; and\n\n(iii) by inserting after paragraph (b) the following \nparagraphs:\n\n\u201c(c) where custody and control of the property \nis taken under paragraph (b), an order to \nauthorise any of its officers to sell any \nfrozen moveable property by a publicLaws of Malaysia38 Act a1467\n\nauction or in such other manner as may \nbe practicable if the enforcement agency \nis of the opinion that the property is liable \nto speedy decay or deterioration;\n\n(d) an order to authorise any of its officers \nto hold the proceeds of the sale, after \ndeducting therefrom the costs and expenses \nof the maintenance and sale of the property \nsold under paragraph (c); and\n\n(e) an order as to the manner in which the \nproperty should be administered or dealt \nwith.\u201d;\n\n(c) by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) In making an order under subsection (1), the \nenforcement agency may give directions to the person \nnamed or described in the order relating to the disposal \nof the property for the purpose of\u2014\n\n(a) determining any dispute as to the ownership \nof or other interest in the property or any \npart of it;\n\n(b) its\u2019 proper administration during the period \nof the order;\n\n(c) the payment of the costs of that person to \ndefend criminal proceedings against him.\u201d;\n\n(d) in paragraph (4)(c), by substituting for the word \u201cpublication\u201d \nthe word \u201cservice\u201d; and\n\n(e) by inserting after subsection (7) the following \nsubsections:\n\n\u201c(8) The enforcement agency effecting any order \nto freeze any property under this section shall send \na copy of the order and a list of the frozen property \nto the Public Prosecutor forthwith.\n\n(9) Where the frozen property is in the possession, \ncustody or control of a financial institution, the \nenforcement agency shall notify the relevant regulatory \nor supervisory authority (if any), as the case may be, \nof such order.Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n39\n\n(10) Any person who fails to comply with an order \nof the enforcement agency issued under subsection \n(1) commits an offence and shall on conviction be \nliable to a fine not exceeding five times the sum or \nvalue of the frozen property at the time the property \nwas frozen or five million ringgit, whichever is the \nhigher, or to imprisonment for a term not exceeding \nseven years or to both.\u201d.\n\nnew section 44A\n\n39. The principal Act is amended by inserting after section 44 \nthe following section:\n\n\u201cVariation or revocation of order to freeze property\n\n44A. (1) An order to freeze property issued under section 44 \nmay be varied or revoked by the enforcement agency that \nissued the order\u2014\n\n(a) where an officer senior in rank to the officer who \nissued the order is satisfied that such property is \nnot liable to seizure under this Act; or\n\n(b) on the application of the person named or described \nin the order.\n\n(2) For the purpose of paragraph (1)(a), where an officer \nsenior in rank to the officer who issued the order is satisfied \nthat such property is not liable to seizure under this Act, he \nmay vary the order in accordance with paragraph (4)(a) or \nrevoke the order.\n\n(3) For the purpose of paragraph (1)(b), an application \nshall be made in writing to the enforcement agency specifying \nthe grounds on which the variation or revocation of the order \nis sought and, on receipt, shall be dealt with by an officer \nsenior in rank to the officer who issued the order.Laws of Malaysia40 Act a1467\n\n(4) On consideration of an application under paragraph \n(1)(b), the senior officer concerned may\u2014\n\n(a) vary the order with regard to\u2014\n\n(i) the duration of the order;\n\n(ii) the payment of debts incurred in good faith \nand due to a creditor before the making of \nthe order under section 44; or\n\n(iii) the provision of an allocation for reasonable \nsubsistence and other expenses of that person, \nhis family or employees;\n\n(b) revoke such order; or\n\n(c) refuse the application on the ground that there is \nreasonable suspicion that the property is\u2014\n\n(i) the subject-matter or evidence relating to the \ncommission of an offence under subsection \n4(1) or a terrorism financing offence;\n\n(ii) terrorist property;\n\n(iii) the proceeds of an unlawful activity; or\n\n(iv) the instrumentalities of an offence.\n\n(5) Where the senior officer concerned varies or revokes \nthe order under subsection (2) or (4), he shall release the \nproperty or any part thereof as may be relevant to the person \nnamed or described in the order.\n\n(6) The officer effecting any release of any property under \nthis section shall make a record in writing in respect of such \nrelease specifying in the record in detail the circumstances \nof, and the reason for, such release, and he shall send a copy \nof such record to the Public Prosecutor forthwith.\n\n(7) The release of any property under this section does \nnot affect the power of the Public Prosecutor under this Act \nto seize the property subsequently if the Public Prosecutor \nis satisfied that the property is\u2014\n\n(a) the subject-matter or evidence relating to the commission \nof an offence under subsection 4(1) or a terrorism \nfinancing offence;Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n41\n\n(b) terrorist property;\n\n(c) the proceeds of an unlawful activity; or\n\n(d) the instrumentalities of an offence.\u201d.\n\namendment of section 45\n\n40. Section 45 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201crelating to\u201d the words \n\u201cthe commission of\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201cterrorist property\u201d \nthe words \u201c, proceeds of an unlawful activity or \ninstrumentalities of an offence\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (3) the following \nsubsections:\n\n\u201c(3a) However no service under subsection (3) \nshall be required where such seizure is made in the \npresence of the person against whom proceedings under \nthis Act are intended to be taken, or in the presence \nof the owner of such property or his agent, or in the \ncase of a ship or an aircraft, in the presence of the \nmaster or pilot, as the case may be.\n\n(3b) The investigating officer effecting the seizure \nshall send a copy of the list of the movable property \nseized to the Public Prosecutor forthwith.\u201d; and\n\n(c) in subsection (4), by substituting for the words \u201csubsection \n(2)\u201d the words \u201csubsection (1)\u201d.\n\namendment of section 46\n\n41. Section 46 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (4)(b)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201ctwo times\u201d the words \n\u201cfive times\u201d;Laws of Malaysia42 Act a1467\n\n(ii) by substituting for the words \u201ctwo years\u201d the words \n\u201cseven years\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the words \u201cto a further fine not \nexceeding one thousand ringgit for each day during \nwhich the offence continues after conviction\u201d the \nwords \u201cshall in addition be liable to a fine not \nexceeding three thousand ringgit for each day or \npart thereof during which the offence continues \nto be committed\u201d;\n\n(b) in subsection (6), by substituting for the words \u201cshares, \nsecurities, stocks, debentures\u201d the words \u201ccapital market \nproducts\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (7) the following \nsubsection:\n\n\u201c(8) Any seizure order made under this Act may \nat any time be varied or revoked by the enforcement \nagency with the consent of the Public Prosecutor and \nthe Public Prosecutor may give any direction of an \nancillary or consequential nature, or which may be \nnecessary, for giving effect to, or for the carrying out \nof, such variation or revocation.\u201d.\n\namendment of section 48\n\n42. Section 48 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201crecord, report, document\u201d \nwherever  they  appear  the  words  \u201cdocument , \ninformation\u201d;\n\n(b) in paragraph (2)(a), by substituting for the words \n\u201crecord, report or document\u201d the words \u201cdocument or \ninformation\u201d;\n\n(c) in subsection (3), by substituting for the word \u201csecurities\u201d \nthe words \u201ccapital market products\u201d; and\n\n(d) in subsection (4)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cone million\u201d the \nwords \u201cthree million\u201d;Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n43\n\n(ii) by substituting for the words \u201cone year\u201d the words \n\u201cfive years\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the words \u201cto a further fine not \nexceeding one thousand ringgit for each day during \nwhich the offence continues after conviction\u201d the \nwords \u201cshall in addition be liable to a fine not \nexceeding three thousand ringgit for each day or \npart thereof during which the offence continues \nto be committed\u201d.\n\namendment of section 49\n\n43. Section 49 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cbelieve\u201d the word \n\u201csuspect\u201d;\n\n(ii) by inserting after the words \u201cwritten notice\u201d the \nword \u201crequire\u201d; and\n\n(iii) in paragraph (a), by deleting the word \u201crequire\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1a) In addition, if the Public Prosecutor is satisfied \non information given to him by an investigating officer \nthat it is necessary for the purpose of any investigation \nunder this Act, the Public Prosecutor may by written \nnotice require any person to furnish any information \nwhich in the opinion of the Public Prosecutor will be \nuseful for or relevant to an investigation under this \nAct within such time as he may specify in relation \nto any person, question or matter.\u201d;\n\n(c) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201crecords, reports or \ndocuments\u201d the words \u201cdocuments or information\u201d; \nand\n\n(ii) by substituting for the words \u201csubsection (1)\u201d the \nwords \u201cthis section\u201d;Laws of Malaysia44 Act a1467\n\n(d) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201csubsection (1)\u201d the \nwords \u201cthis section\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201cone million\u201d the \nwords \u201cthree million\u201d;\n\n(iii) by substituting for the words \u201cone year\u201d the words \n\u201cfive years\u201d; and\n\n(iv) by substituting for the words \u201cto a further fine not \nexceeding one thousand ringgit for each day during \nwhich the offence continues after conviction\u201d the \nwords \u201cshall in addition be liable to a fine not \nexceeding three thousand ringgit for each day or \npart thereof during which the offence continues \nto be committed\u201d;\n\n(e) in subsection (4)\u2014\n\n(i) by deleting the words \u201cor direction\u201d; and\n\n(ii) by inserting before the word \u201cstate\u201d the words \n\u201cfurnish such information to the Public Prosecutor \nwithin the time specified in the notice and to\u201d; and\n\n(f) in subsection (5)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201crecords, reports or \ndocuments\u201d the words \u201cdocuments or information\u201d; \nand\n\n(ii) by substituting for the words \u201csubsection (1)\u201d the \nwords \u201cthis section\u201d.\n\namendment of section 50\n\n44. Section 50 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) Where the Public Prosecutor is satisfied on \ninformation given to him by an investigating officer that \nany movable property or any accretion to it which is\u2014\n\n(a) the subject-matter or evidence relating to the \ncommission of an offence under subsection \n4(1) or a terrorism financing offence;Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n45\n\n(b) terrorist property;\n\n(c) the proceeds of an unlawful activity; or\n\n(d) the instrumentalities of an offence,\n\nis in the possession, custody or control of a financial \ninstitution, he may, notwithstanding any other written \nlaw, by order direct that such movable property or any \naccretion to it in the financial institution be seized by \nthe investigating officer or by order direct the financial \ninstitution not to part with, deal in or otherwise dispose \nof such movable property or any accretion to it, in \nwhole or in part, until the order is varied or revoked.\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1a) The investigating officer effecting a seizure \nunder this section shall forthwith notify Bank \nNegara Malaysia, the Securities Commission or the \nLabuan Financial Services Authority, as the case \nmay be, of any order made under subsection (1).\u201d;\n\n(c) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201ctwo\u201d the word \n\u201cfive\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201cone million\u201d the \nwords \u201cfive million\u201d;\n\n(iii) by substituting for the words \u201cone year\u201d the words \n\u201cseven years\u201d; and\n\n(iv) by substituting for the words \u201cto a further fine not \nexceeding one thousand ringgit for each day during \nwhich the offence continues after conviction\u201d the \nwords \u201cshall in addition be liable to a fine not \nexceeding five thousand ringgit for each day or \npart thereof during which the offence continues \nto be committed\u201d; and\n\n(d) by deleting subsection (4).Laws of Malaysia46 Act a1467\n\namendment of section 51\n\n45. Section 51 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) Where the Public Prosecutor is satisfied on \ninformation given to him by an investigating officer \nthat any immovable property is\u2014\n\n(a) the subject-matter or evidence relating to the \ncommission of an offence under subsection \n4(1) or a terrorism financing offence;\n\n(b) terrorist property;\n\n(c) the proceeds of an unlawful activity; or\n\n(d) the instrumentalities of an offence,\n\nthe Public Prosecutor may by order direct that such \nimmovable property be seized by the investigating \nofficer.\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1a) Where any immovable property is seized \nunder this Act, the seizure shall be effected\u2014\n\n(a) by the issue of a Notice of Seizure by the Public \nProsecutor setting out in it the particulars \nof the immovable property which is seized \nin so far as such particulars are within his \nknowledge, and prohibiting all dealings in \nsuch immovable property;\n\n(b) by serving a copy of such Notice on the owner \nor person in possession, custody or control \nof the immovable property, if known;\n\n(c) by posting, where practicable, a copy of \nsuch Notice at a conspicuous place on the \nimmovable property; and\n\n(d) by serving a copy of such Notice on the Land \nAdministrator or the Registrar of Titles, as the \ncase may be, in Peninsular Malaysia, or onAnti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n47\n\nthe Registrar of Titles or Collector of Land \nRevenue, as the case may be, in Sabah, or \non the Director of Lands and Surveys or the \nRegistrar responsible for land titles, as the \ncase may be, in Sarawak, of the area in which \nthe immovable property is situated.\u201d;\n\n(c) in subsection (2), by substituting for the words \u201csubsection \n(1)\u201d the words \u201csubsection (1a);\n\n(d) in subsection (5)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201ctwice\u201d the words \n\u201cfive times\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201cone million\u201d the \nwords \u201cfive million\u201d;\n\n(iii) by substituting for the words \u201cone year\u201d the words \n\u201cseven years\u201d; and\n\n(iv) by substituting for the words \u201cto a further fine not \nexceeding one thousand ringgit for each day during \nwhich the offence continues after conviction\u201d the \nwords \u201cshall in addition be liable to a fine not \nexceeding five thousand ringgit for each day or \npart thereof during which the offence continues \nto be committed\u201d; and\n\n(e) in subsection (6)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201csubsection (1)\u201d the \nwords \u201csubsection (1a)\u201d;\n\n(ii) by substituting for the word \u201ctwice\u201d the words \n\u201cfive times\u201d;\n\n(iii) by substituting for the words \u201cone million\u201d the \nwords \u201cfive million\u201d;\n\n(iv) by substituting for the words \u201cone year\u201d the words \n\u201cseven years\u201d; and\n\n(v) by substituting for the words \u201cto a further fine not \nexceeding one thousand ringgit for each day during \nwhich the offence continues after conviction\u201d theLaws of Malaysia48 Act a1467\n\nwords \u201cshall in addition be liable to a fine not \nexceeding five thousand ringgit for each day or \npart thereof during which the offence continues \nto be committed\u201d.\n\namendment of section 52\n\n46. Section 52 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1a) The investigating officer effecting the seizure \nshall send a notice of the seizure to the Public \nProsecutor forthwith.\u201d; and\n\n(b) by substituting for subsection (6) the following \nsubsection:\n\n\u201c(6) Any person who contravenes this section commits \nan offence and shall on conviction be liable to a fine \nnot exceeding five million ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding seven years or to both, and, \nin the case of a continuing offence, shall in addition \nbe liable to a fine not exceeding five thousand ringgit \nfor each day or part thereof during which the offence \ncontinues to be committed.\u201d.\n\nnew section 52A\n\n47. The principal Act is amended by inserting after section 52 \nthe following section:\n\n\u201cexpiry of seizure order\n\n52A. A seizure order made under this Act shall cease to \nhave effect after the expiration of twelve months from the \ndate of the seizure order, or where there is a prior freezing \norder, twelve months from the date of the freezing order, if \nthe person against whom the order was made has not been \ncharged with an offence under this Act.\u201d.Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n49\n\nsubstitution of section 53\n\n48. The principal Act is amended by substituting for section 53 \nthe following section:\n\n\u201cProhibition of dealing with property outside Malaysia\n\n53. (1) Where the Public Prosecutor is satisfied that any \nproperty is\u2014\n\n(a) the subject-matter or evidence relating to the commission \nof an offence under subsection 4(1) or a terrorism \nfinancing offence;\n\n(b) terrorist property;\n\n(c) the proceeds of an unlawful activity; or\n\n(d) the instrumentalities of an offence,\n\nand such property is held or deposited outside Malaysia, \nhe may make an application supported by an affidavit to a \njudge of the High Court for an order prohibiting the person \nby whom the property is held or with whom it is deposited \nfrom dealing with the property.\n\n(2) Upon being satisfied that such property is\u2014\n\n(a) the subject-matter or evidence relating to the \ncommission of an offence under subsection 4(1) or \na terrorism financing offence;\n\n(b) terrorist property;\n\n(c) the proceeds of an unlawful activity; or\n\n(d) the instrumentalities of an offence,\n\nthe Court shall make an order prohibiting the person by \nwhom the property is held or with whom it is deposited \nfrom dealing with the property.\n\n(3) An order made under subsection (2) shall cease to \nhave effect after the expiration of twelve months from the \ndate the order was made if the person against whom the \norder was made has not been charged with an offence under \nthis Act.\u201d.Laws of Malaysia50 Act a1467\n\namendment of section 55\n\n49. Section 55 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) Subject to section 61, in any prosecution for an \noffence under subsection 4(1) or a terrorism financing \noffence, the court shall make an order for the forfeiture \nof any property which is proved to be\u2014\n\n(a) the subject-matter or evidence relating to the \ncommission of such offence;\n\n(b) terrorist property;\n\n(c) the proceeds of an unlawful activity; or\n\n(d) the instrumentalities of an offence,\n\nwhere\u2014\n\n(aa) the offence is proved against the accused; \nor\n\n(bb) the offence is not proved against the accused \nbut the court is satisfied that\u2014\n\n(i) the accused is not the true and lawful \nowner of such property; and\n\n(ii) no other person is entitled to the \nproperty as a purchaser in good faith \nfor valuable consideration.\u201d;\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by inserting after the word \u201cdisposed of,\u201d the \nwords \u201cdiminished in value\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the word \u201cfine\u201d the words \u201ccivil \ndebt due to the Government of Malaysia and \nshall not be subject to any period of limitation \nprescribed by any written law\u201d; andAnti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n51\n\n(c) by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) In determining whether the property is\u2014\n\n(a) the subject-matter or evidence relating to the \ncommission of an offence under subsection \n4(1) or a terrorism financing offence;\n\n(b) terrorist property;\n\n(c) the proceeds of an unlawful activity; or\n\n(d) the instrumentalities of an offence,\n\nthe court shall apply the standard of proof required \nin civil proceedings.\u201d.\n\namendment of section 56\n\n50. Section 56 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) Subject to section 61, where in respect of any \nproperty seized under this Act there is no prosecution \nor conviction for an offence under subsection 4(1) or \na terrorism financing offence, the Public Prosecutor \nmay, before the expiration of twelve months from \nthe date of the seizure, or where there is a freezing \norder, twelve months from the date of the freezing, \napply to a judge of the High Court for an order of \nforfeiture of that property if he is satisfied that such \nproperty is\u2014\n\n(a) the subject-matter or evidence relating to the \ncommission of such offence;\n\n(b) terrorist property;\n\n(c) the proceeds of an unlawful activity; or\n\n(d) the instrumentalities of an offence.\u201d;Laws of Malaysia52 Act a1467\n\n(b) in subsection (2), by substituting for paragraph (a) the \nfollowing paragraph:\n\n\u201c(a) that the property is\u2014\n\n(i) the subject-matter or evidence relating to the \ncommission of an offence under subsection \n4(1) or a terrorism financing offence;\n\n(ii) terrorist property;\n\n(iii) the proceeds of an unlawful activity; or\n\n(iv) the instrumentalities of an offence; and\u201d; \nand\n\n(c) by substituting for subsection (4) the following \nsubsection:\n\n\u201c(4) In determining whether the property is\u2014\n\n(a) the subject-matter or evidence relating to the \ncommission of an offence under subsection \n4(1) or a terrorism financing offence;\n\n(b) terrorist property;\n\n(c) the proceeds of an unlawful activity; or\n\n(d) the instrumentalities of an offence,\n\nthe court shall apply the standard of proof required in \ncivil proceedings.\u201d.\n\nnew section 56A\n\n51. The principal Act is amended by inserting after section 56 \nthe following section:\n\n\u201cForfeiture order not to be affected by acquittal\n\n56A. The fact that a person has been acquitted of a serious \noffence or a foreign serious offence shall not affect the power \nof the court to issue a forfeiture order.\u201d.Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n53\n\namendment of section 58\n\n52. Section 58 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201capply\u201d the words \n\u201crefer the claim\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201cSessions Court\u201d the \nwords \u201cHigh Court\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the word \u201ccourt\u201d wherever it \nappears the word \u201cCourt\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (4) the following \nsubsection:\n\n\u201c(5) In this section, \u201cpurchaser in good faith for \nvaluable consideration\u201d means any transferee, assignee, \nchargee, mortgagee, pledgee, holder of a lien, or \nlessee, of any property where the transfer, assignment, \ncharge, mortgage, pledge, lien, or lease was obtained \nby him for adequate valuable consideration in money \nor money\u2019s worth, without notice\u2014\n\n(a) that the property is\u2014\n\n(i) the subject-matter or evidence relating \nto the commission of an offence \nunder subsection 4(1) or a terrorism \nfinancing offence;\n\n(ii) terrorist property;\n\n(iii) the proceeds of an unlawful activity; \nor\n\n(iv) the instrumentalities of an offence; \nor\n\n(b) of any circumstances from which, if reasonable \ninquiries had been made, it might have been \ndiscovered that the property is\u2014\n\n(i) the subject-matter or evidence relating \nto the commission of an offence \nunder subsection 4(1) or a terrorism \nfinancing offence;Laws of Malaysia54 Act a1467\n\n(ii) terrorist property;\n\n(iii) the proceeds of an unlawful activity; \nor\n\n(iv) the instrumentalities of an offence.\u201d.\n\nsubstitution of section 59\n\n53. The principal Act is amended by substituting for section 59 \nthe following section:\n\n\u201cPecuniary orders\n\n59. (1) For the purpose of proceedings under section 55 or \n56, the court shall issue a pecuniary penalty order against a \nperson from whom property is forfeited in respect of benefits \nderived by the person from\u2014\n\n(a) the commission of an offence under subsection 4(1) \nor a terrorism financing offence;\n\n(b) terrorist property;\n\n(c) the proceeds of an unlawful activity; or\n\n(d) the instrumentalities of an offence.\n\n(2) The court may, if it considers appropriate, assess the \nvalue of the benefits so derived and order that person to pay \nto the Federal Government a pecuniary penalty equivalent \nto that amount.\n\n(3) Where a forfeiture order has been made under section 55  \nor 56 against any property which is\u2014\n\n(a) the subject-matter or evidence relating to the commission \nof an offence under subsection 4(1) or a terrorism \nfinancing offence;\n\n(b) terrorist property;\n\n(c) the proceeds of an unlawful activity; or\n\n(d) the instrumentalities of an offence,Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n55\n\nthe pecuniary penalty to be paid under subsection (2) shall \nbe reduced by an amount equivalent to the value of the \nproperty as at the time of the making of the order under \nsubsection (2) and any such penalty shall be recoverable as \na civil debt due to the Government of Malaysia and shall \nnot be subject to any period of limitation prescribed by any \nwritten law.\n\n(4) In determining whether the benefit is derived \nfrom\u2014\n\n(a) the commission of an offence under subsection 4(1) \nor a terrorism financing offence;\n\n(b) terrorist property;\n\n(c) the proceeds of an unlawful activity; or\n\n(d) the instrumentalities of an offence,\n\nthe court shall apply the standard of proof required in civil \nproceedings.\u201d.\n\namendment of section 60\n\n54. Section 60 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by inserting before the word \u201crelease\u201d the words \n\u201cwith the consent of the Public Prosecutor\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201cas he\u201d the words \n\u201cas the Public Prosecutor\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the words \u201cif he\u201d the words \u201cif \nthe Public Prosecutor\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) For the purpose of subsection (1), the Public \nProsecutor may give any direction of an ancillary \nor consequential nature, or which may be necessary, \nfor giving effect to, or for the carrying out of, such \nrelease of property.\u201d.Laws of Malaysia56 Act a1467\n\namendment of section 61\n\n55. Section 61 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by inserting before the words \u201csection 55\u201d the \nwords \u201csubsection 28l(1) or\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the word \u201csubsection\u201d the words \n\u201c28l(2) or\u201d; and\n\n(b) in paragraph (4)(b), by inserting after the words \u201csubsection \n4(1)\u201d the words \u201cor Part IVa,\u201d.\n\namendment of section 62\n\n56. Section 62 of the principal Act is amended by inserting after \nthe word \u201csection\u201d the words \u201c28l or\u201d.\n\namendment of section 63\n\n57. Paragraph 63(2)(b) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting the word \u201cor\u201d at the end of subparagraph (i);\n\n(b) by substituting for subparagraph (ii) the following \nsubparagraph:\n\n\u201c(ii) cannot be found or apprehended by the enforcement \nagency after reasonable effort to do so at the \nend of a period of six months from the date on \nwhich the investigation referred to in paragraph \n(a) was commenced;\u201d; and\n\n(c) by inserting after subparagraph (ii) the following \nsubparagraphs:\n\n\u201c(iii) evades an enforcement agency;\n\n(iv) has been charged with a serious offence and \na warrant of arrest cannot be executed after \nreasonable effort to do so at the end of a period \nof six months from the date of issuance of the \nwarrant of arrest; orAnti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n57\n\n(v) has been charged with a serious offence and cannot \nbe extradited by the enforcement agency after \nreasonable effort to do so at the end of a period \nof six months from the date of issuance of the \nwarrant of arrest.\u201d.\n\namendment of section 66A\n\n58. Section 66a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting the figure \u201c(1)\u201d; and\n\n(b) in the definition of \u201crelevant regulatory or supervisory \nauthority\u201d, by deleting the word \u201cOffshore\u201d.\n\namendment of section 66b\n\n59. Subsection 66b(4) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cone million\u201d the words \n\u201cthree million\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201cone year\u201d the words \u201cfive \nyears\u201d.\n\namendment of section 66c\n\n60. Subsection 66c(2) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cspecified in the order\u201d the words \n\u201cdesignated by the Security Council of the United Nations\u201d.\n\namendment of section 66d\n\n61. Subsection 66d(5) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cone million\u201d the words \n\u201cthree million\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201cone year\u201d the words \u201cfive \nyears\u201d.Laws of Malaysia58 Act a1467\n\namendment of section 66e\n\n62. Subsection 66e(5) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cone hundred thousand\u201d the words \n\u201cone million\u201d.\n\namendment of section 66f\n\n63. Section 66f of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by deleting the word \u201cOffshore\u201d; \nand\n\n(b) by deleting the word \u201cOffshore\u201d wherever it appears.\n\namendment of section 67\n\n64. Subsection 67(2) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cone million\u201d the words \n\u201cthree million\u201d;\n\n(b) by substituting for the words \u201cone year\u201d the words \u201cfive \nyears\u201d; and\n\n(c) by substituting for the words \u201cto a further fine not \nexceeding one thousand ringgit for each day during \nwhich the offence continues after conviction\u201d the words \n\u201cshall in addition be liable to a fine not exceeding five \nthousand ringgit for each day or part thereof during \nwhich the offence continues to be committed\u201d.\n\nnew section 75A\n\n65. The principal Act is amended by inserting after section 75 \nthe following section:\n\n\u201cstay of proceedings\n\n75A. Where there is a need to obtain evidence from a \nforeign State, the court shall, upon application by the Public \nProsecutor, stay the proceedings under this Act until such \nevidence is obtained.\u201d.Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n59\n\nsubstitution of section 78\n\n66. The principal Act is amended by substituting for section 78 \nthe following section:\n\n\u201cservice of notices or orders\n\n78. (1) A letter containing a notice, order or other document \nto be served by an enforcement agency under this Act shall be \ndeemed to be addressed to the proper place if it is addressed \nto the last-known address of the addressee.\n\n(2) Any notice or order issued or made under this Act \nshall, where it is required to be served on a natural person, \nbe served by\u2014\n\n(a) delivering it personally to the person for whom it is \nintended;\n\n(b) delivering it to an adult person at the last-known \nplace of residence, occupation or business of the \nperson for whom it is intended; or\n\n(c) sending it by registered post to the person for whom \nit is intended.\n\n(3) If the officer effecting any notice or order under \nsubsection (2) is satisfied, for reasons to be recorded by him \nin writing, that the notice or order cannot be served in the \nmanner provided in paragraph (2)(a), (b) or (c), the notice \nor order shall be served by\u2014\n\n(a) affixing the notice or order on a conspicuous place \nat the immovable property, if any, in relation to \nwhich the notice or order is issued or made, or on \na conspicuous part of the premises in which the \nperson for whom the notice or order is intended \nis known to have last resided, to have been last \nemployed or to have last carried on business; and\n\n(b) publishing the notice or order in one newspaper \ncirculating in the area in which the person for \nwhom the notice or order is intended is known to \nhave last resided, to have been last employed or to \nhave last carried on business.Laws of Malaysia60 Act a1467\n\n(4) Any notice or order issued or made under this Act on \nany company or body, whether corporate or unincorporate, \nshall be served by delivering the notice or order at its place \nof business to a servant, agent or officer of such company \nor body, or, where the officer effecting the notice or order \nis satisfied, for reasons to be recorded by him in writing, \nthat the notice or order cannot be so delivered, by affixing \nthe notice or order on a conspicuous part of the premises \nat the last-known place of business of the company or body \nfor whom the notice or order is intended, and by publishing \nthe notice or order in one newspaper circulating in the area \nin which the last-known place of business is situated.\u201d.\n\namendment of section 79\n\n67. Subsection 79(3) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cone million\u201d the words \n\u201cthree million\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201cone year\u201d the words \u201cfive \nyears\u201d.\n\namendment of section 80\n\n68. Section 80 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cor IV\u201d the words \u201c, IV or IVa\u201d.\n\namendment of section 81\n\n69. Subsection 81(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting the word \u201cOffshore\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201can offshore financial \ninstitution\u201d the words \u201ca financial institution registered \nunder the Labuan Financial Services and Securities \nAct 2010 or the Labuan Islamic Financial Services and \nSecurities Act 2010\u201d.Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n61\n\namendment of section 82\n\n70. Subsection 82(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor paragraph (e) the following paragraph:\n\n\u201c(e) by any person against property belonging to, or \noperated or controlled by, in whole or in part, the \nGovernment of Malaysia or the Government of any \nState in Malaysia, including diplomatic or consular \npremises of Malaysia, any citizen of Malaysia, or any \ncorporation created by or under the laws of Malaysia \nlocated outside Malaysia;\u201d.\n\namendment of section 83\n\n71. Section 83 of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cmoney laundering\u201d the words \u201cand terrorism \nfinancing\u201d.\n\namendment of section 84\n\n72. Subsection 84(2) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (c)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cone million\u201d the \nwords \u201cthree million\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cone year\u201d the words \n\u201cfive years\u201d; and\n\n(b) in paragraph (d), by substituting for the words \u201cone \nthousand ringgit for each day that the offence continues \nafter conviction\u201d the words \u201cfive thousand ringgit for each \nday or part thereof during which the offence continues \nto be committed\u201d.\n\namendment of section 86\n\n73. Section 86 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201ctwo hundred and fifty thousand\u201d the words \u201cone \nmillion\u201d.Laws of Malaysia62 Act a1467\n\nnew section 86A\n\n74. The principal Act is amended by inserting after section 86 \nthe following section:\n\n\u201cattempts, abetments and criminal conspiracies\n\n86A. (1) Any person who\u2014\n\n(a) attempts to commit an offence under this Act;\n\n(b) does any act preparatory to, or in furtherance of, the \ncommission of an offence under this Act;\n\n(c) abets or is engaged in a criminal conspiracy to commit \n(as those terms are defined in the Penal Code) an \noffence under this Act, whether or not the offence \nis committed in consequence of it,\n\ncommits an offence and shall be liable on conviction to the \npenalty provided for that offence.\n\n(2) A provision of this Act which refers to an offence under \na specific provision of this Act shall be read as including a \nreference to an offence under subsection (1) in relation to \nthe offence under that specific provision.\u201d.\n\namendment of section 89\n\n75. Section 89 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cone million\u201d the words \n\u201cthree million\u201d;\n\n(b) by substituting for the words \u201cone year\u201d the words \u201cfive \nyears\u201d; and\n\n(c) by substituting for the words \u201cto a further fine not \nexceeding one thousand ringgit for each day during \nwhich the offence continues after conviction\u201d the words \n\u201c, shall in addition be liable to a fine not exceeding \nthree thousand ringgit for each day or part thereof during \nwhich the offence continues to be committed\u201d.Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing (Amendment)\n\n63\n\nnew section 91A\n\n76. The principal Act is amended by inserting after section 91 \nthe following section:\n\n\u201cParticulars of charge\n\n91A. When a person is charged with an offence under this \nAct, it shall be sufficient to specify the gross sum in respect \nof which the offence is alleged to have been committed and \nthe dates between which the offence is alleged to have been \ncommitted, without specifying particular items or exact dates, \nand the charge so framed shall be deemed to be a charge \nof one offence within the meaning of section 164 of the \nCriminal Procedure Code provided that the time included \nbetween the first and last of such dates shall not exceed \ntwelve months.\u201d.\n\nchange in reference to short title of act\n\n77. All references to the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism \nFinancing Act 2001 in any written law or document shall, when \nthis Act comes into operation, be construed as references to the \nAnti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds \nof Unlawful Activities Act 2001.\n\namendment of section 14 of anti-Money laundering \n(amendment) act 2003\n\n78. The Anti-Money Laundering (Amendment) Act 2003  \n[Act A1208] is amended by deleting paragraph 14(a).\n\nDICETAK OLEH \nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD, \nKUALA LUMPUR \nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"4 Februari 2016 \n4 February 2016\n\nP.U. (B) 52\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PELANTIKAN PENGERUSI SUATU BAHAGIAN \nMAHKAMAH PERUSAHAAN\n\n\n\nAPPOINTMENT OF CHAIRMAN OF A DIVISION OF THE\n\nINDUSTRIAL COURT   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 52\n\n2\n\nAKTA PERHUBUNGAN PERUSAHAAN 1967\n\nPELANTIKAN PENGERUSI SUATU BAHAGIAN MAHKAMAH PERUSAHAAN\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 23(2)\n\nAkta Perhubungan Perusahaan 1967 [Akta 177], Yang di-Pertuan Agong melantik\n\nPuan Ong Geok Lan sebagai Pengerusi suatu Bahagian Mahkamah Perusahaan bagi\n\ntempoh mulai 18 Mac 2015 hingga 17 September 2015.   INDUSTRIAL RELATIONS ACT 1967\n\nAPPOINTMENT OF CHAIRMAN OF A DIVISION OF THE INDUSTRIAL COURT   IN exercise of the powers conferred by subsection 23(2) of the\n\nIndustrial Relations Act 1967 [Act 177], the Yang di-Pertuan Agong appoints\n\nPuan Ong Geok Lan as the Chairman of a Division of the Industrial Court for the period\n\nfrom 18 March 2015 to 17 September 2015.\n\nBertarikh 11 Januari 2016 \nDated 11 January 2016 \n[KSM/PUU/(S)/600-1/6/7/3; PN(PU2)198/XIII]\n\nDengan Titah Perintah \nBy Command\n\n\n\nTAN SRI DR ALI BIN HAMSA \nSetiausaha Jemaah Menteri/\n\nSecretary to the Cabinet"
"25 Mei 2011 \n25 May 2011 \nP.U. (A) 172   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH FI (PAS PENGGAJIAN, PAS LAWATAN   (KERJA SEMENTARA) DAN PAS KERJA)\n\n(PINDAAN) 2011\n\nFEES (EMPLOYMENT PASS, VISIT PASS  \n(TEMPORARY EMPLOYMENT) AND WORK PASS)\n\n(AMENDMENT) ORDER 2011   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 172\n\n2\n\nAKTA FI 1951\n\nPERINTAH FI (PAS PENGGAJIAN, PAS LAWATAN (KERJA SEMENTARA) DAN PAS KERJA) \n(PINDAAN) 2011\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 3 Akta Fi 1951 [Akta 209], Yang\n\ndi-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Fi (Pas Penggajian, Pas Lawatan\n\n(Kerja Sementara) dan Pas Kerja) (Pindaan) 2011.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Jun 2011.\n\n\n\nPindaan Jadual I\n\n2. Perintah Fi (Pas Penggajian, Pas Lawatan (Kerja Sementara) dan Pas Kerja) 1998\n\n[P.U. (A) 479/1998] dipinda dengan menggantikan Jadual I dengan Jadual yang berikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL I\n\n[Perenggan 3]\n\nPemegang Pas\n\nFi sebulan Bayaran  \nmemproses setiap\n\npermohonan\n\nSemenanjung  \nMalaysia\n\n\n\nSabah/ \nSarawak/\n\nLabuan\n\n\n\nRM\n\nRM RM\n\n(a) Pas Penggajian/ \n Pas Kerja   - - 50.00P.U. (A) 172\n\n3\n\nPemegang Pas\n\nFi sebulan Bayaran  \nmemproses setiap\n\npermohonan\n\nSemenanjung  \nMalaysia\n\n\n\nSabah/ \nSarawak/\n\nLabuan\n\n\n\nRM\n\nRM RM\n\n(b) Pemegang Pas \n Lawatan  \n(Kerja Sementara)  \nyang bekerja dalam \nsektor perkilangan\n\n\n\n104.16 84.16 50.00\n\n(c)  Pemegang Pas   Lawatan \n (Kerja Sementara)  \n yang  bekerja dalam\n\nsektor pembinaan\n\n104.16 84.16 50.00\n\n(d)  Pemegang Pas  \n Lawatan   (Kerja Sementara)  \n yang bekerja dalam\n\nsektor perladangan\n\n49.16 49.16 10.00\n\n(e)  Pemegang Pas  \n Lawatan   (Kerja Sementara) \n  yang bekerja dalam\n\nsektor pertanian\n\n34.16 34.16 10.00\n\n(f)  Pemegang Pas  \n Lawatan   (Kerja Sementara)  \n yang bekerja dalam\n\nsektor perkhidmatan \nbagi aktiviti yang  \nberikut:   (i) restoran\n\n154.16 124.16 50.00\n\n(ii) pencucian  \ndan \npembersihan\n\n\n\n154.16\n\n124.16 50.00\n\n(iii)   pengendalian \nkargo\n\n\n\n154.16 124.16 50.00P.U. (A) 172\n\n4\n\nPemegang Pas\n\nFi sebulan Bayaran  \nmemproses setiap\n\npermohonan\n\nSemenanjung  \nMalaysia\n\n\n\nSabah/ \nSarawak/\n\nLabuan\n\n\n\nRM\n\nRM RM\n\n(iv)   dobi\n\n154.16\n\n124.16\n\n50.00\n\n(v)     kedi\n\n154.16 124.16\n\n50.00\n\n(vi)   kedai \nmendandan \nrambut\n\n\n\n154.16 124.16\n\n50.00\n\n(vii) perniagaan \nborong dan \nruncit\n\n\n\n154.16\n\n124.16\n\n50.00\n\n(viii)  perniagaan \ntekstil\n\n\n\n154.16 124.16\n\n50.00\n\n(ix)   logam  \n sekerap dan\n\nterpakai\n\n154.16\n\n124.16\n\n50.00\n\n(x)     rumah  \n kebajikan\n\n\n\n54.16 54.16\n\n50.00\n\n(xi)  pulau \nperanginan\n\n\n\n104.16 84.16 50.00\n\n(g) Pemegang Pas  \n Lawatan  \n (Kerja Sementara) \n  yang bekerja sebagai\n\npembantu rumah\u2212\n\n\n\n(i)  pembantu \nrumah  \npertama\n\n\n\n34.16\n\n34.16\n\n10.00\n\n(ii) pembantu \nrumah kedua \ndan berikutnya\n\n\n\n49.16 49.16 10.00P.U. (A) 172\n\n5\n\nPemegang Pas\n\nFi sebulan Bayaran  \nmemproses setiap\n\npermohonan\n\nSemenanjung  \nMalaysia\n\n\n\nSabah/ \nSarawak/\n\nLabuan\n\n\n\nRM\n\nRM RM\n\n(h)   Pemegang Pas  \n Lawatan   (Kerja Sementara)  \n yang bekerja dalam\n\nsemua jenis  \n pekerjaan selain yang\n\ndisebut dalam  \n perenggan (b)-(g)\n\n154.16\n\n124.16 50.00\u201d.\n\n\n\nDibuat  17 Mac 2011 \n  [KN(S):03/864/1 Klt. 3(9); PN(PU2)86/XIV]\n\nDengan Titah Perintah\n\n\n\nTAN SRI MOHD SIDEK BIN HJ. HASSAN   Setiausaha Jemaah Menteri\n\n\n\n[Akan dibentangkan dalam Dewan Rakyat menurut seksyen 4 Akta Fi 1951]P.U. (A) 172\n\n6\n\nFEES ACT 1951\n\nFEES (EMPLOYMENT PASS, VISIT PASS (TEMPORARY EMPLOYMENT) AND WORK PASS) \n(AMENDMENT) ORDER 2011\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 3 of the Fees Act 1951 [Act 209], the Yang\n\ndi-Pertuan Agong makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Fees (Employment Pass, Visit Pass\n\n(Temporary Employment) and Work Pass) (Amendment) Order 2011.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 June 2011.\n\n\n\nAmendment of Schedule I\n\n2. The Fees (Employment Pass, Visit Pass (Temporary Employment) and Work Pass)\n\nOrder 1998 [P.U. (A) 479/1998] is amended by substituting for Schedule I the following\n\nSchedule:\n\n\n\n\u201cSCHEDULE I\n\n[Paragraph 3]\n\nPass Holder\n\nFee per mensen Processing \nfee for each  \napplication\n\nPeninsular\n\nMalaysia\n\nSabah/   Sarawak/   Labuan   RM\n\nRM RM\n\n(a) Employment Pass/ \n Work Pass\n\n\n\n- - 50.00P.U. (A) 172\n\n7\n\nPass Holder\n\nFee per mensen Processing \nfee for each  \napplication\n\nPeninsular\n\nMalaysia\n\nSabah/   Sarawak/   Labuan   RM\n\nRM RM\n\n(b) Visit Pass  \n(Temporary   Employment) \nholder working in  \nmanufacturing    \nsector\n\n\n\n104.16 84.16 50.00\n\n(c) Visit Pass   \n(Temporary \nEmployment)  \nholder working in \nconstruction sector\n\n\n\n104.16 84.16 50.00\n\n(d)  Visit Pass (Temporary \nEmployment) holder \nworking in plantation \nsector\n\n\n\n49.16 49.16 10.00\n\n(e) Visit Pass (Temporary \nEmployment) holder \nworking in \nagriculture sector\n\n\n\n34.16 34.16 10.00\n\n(f)  Visit Pass  \n (Temporary\n\nEmployment) holder \nworking in services \nsector of the\n\nfollowing activities:\n\n\n\n(i) restaurant\n\n154.16 124.16 50.00\n\n(ii)  washing and \ncleaning\n\n\n\n154.16\n\n124.16 50.00\n\n(iii)   cargo handling\n\n154.16 124.16 50.00\n\n(iv)   launderettes\n\n154.16\n\n124.16\n\n50.00P.U. (A) 172\n\n8\n\nPass Holder\n\nFee per mensen Processing \nfee for each  \napplication\n\nPeninsular\n\nMalaysia\n\nSabah/   Sarawak/   Labuan   RM\n\nRM RM\n\n(v)     caddy\n\n154.16 124.16\n\n50.00\n\n(vi)   hair dresser\n\n154.16 124.16\n\n50.00\n\n(vii) wholesale  \n and retail\n\nbusiness\n\n154.16\n\n124.16\n\n50.00\n\n(viii)  textile  \n business\n\n154.16 124.16\n\n50.00\n\n(ix)   scrap and \n used metal\n\n154.16\n\n124.16\n\n50.00\n\n(x)     welfare  \n home\n\n\n\n54.16 54.16\n\n50.00\n\n(xi)  resort   island\n\n\n\n104.16 84.16 50.00\n\n(g) Visit Pass (Temporary \nEmployment) holder \nworking as domestic \nmaid\u2212\n\n\n\n(i)  first maid\n\n34.16\n\n34.16\n\n10.00\n\n(ii) second maid   \nand so forth\n\n\n\n49.16 49.16 10.00\n\n(h)   Visit Pass (Temporary \nEmployment) holder \nworking  in all types of \nwork other than those \nreferred to in \nparagraph (b)-(g)\n\n154.16\n\n124.16 50.00\u201d.P.U. (A) 172\n\n9\n\n\n\nMade 17 March 2011 \n[KN(S):03/864/1 Klt. 3(9); PN(PU2)86/XIV]   By Command\n\n\n\nTAN SRI MOHD SIDEK BIN HJ. HASSAN   Secretary to the Cabinet\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to section 4 of the Fees Act 1951]"
"Retirement Fund (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1496\n\nRETIREMENT FUND (AMENDMENT) ACT 2015Laws of Malaysia2 Act A1496\n\nDate of Royal Assent  ... ... 18 August 2015\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 24 August 2015\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Retirement Fund (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1496\n\nRETIREMENT FUND (AMENDMENT) ACT 2015\n\nAn Act to amend the Retirement Fund Act 2007.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Retirement Fund (Amendment) \nAct 2015.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Retirement Fund Act 2007 [Act 662], which is referred \nto as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 2\u2014\n\n(a) by inserting before the definition of \u201ccommittee\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cdebenture\u201d includes debenture stock, bonds, notes \nand any other securities of a company or corporation \nwhether or not constituting a charge on the assets of \nthe company or corporation;\u2019;Laws of Malaysia4 Act A1496\n\n(b) in the definition of \u201csecurities\u201d\u2014\n\n(i) in paragraph (b), by deleting the word \u201cand\u201d at the \nend of the paragraph;\n\n(ii)  by substituting for paragraph (c) the following \nparagraph:\n\n\u201c(c) unit trusts, exchange traded fund or prescribed \ninstruments; and\u201d; and\n\n(iii) by inserting after paragraph (c) the following \nparagraph:\n\n\u201c(d) any Islamic securities,\u201d; and\n\n(c) in the definition of \u201ccompany\u201d, by inserting after the words \n\u201c[Act 125]\u201d the words \u201c, a trust company incorporated \nunder the Trust Companies Act 1949 [Act 100] or any \ncompany incorporated under any written law\u201d.\n\nNew section 4a\n\n3. The principal Act is amended by inserting after section 4 the \nfollowing section:\n\n\u201cThe Retirement Fund (Incorporated) may act as an   agent \nof Government\n\n4a. (1) The Retirement Fund (Incorporated) may act as an \nagent of the Government of Malaysia for the purpose of \npaying any pension, gratuity or other benefit granted under \nany written law from the Consolidated Fund in such manner \nas may be agreed between the Government of Malaysia and \nthe Retirement Fund (Incorporated).\n\n(2) The Retirement Fund (Incorporated) may be paid \nby the Government of Malaysia for services rendered \nby it as an agent of the Government of Malaysia under  \nsubsection (1).\u201d.Retirement Fund (Amendment) 5\n\nAmendment of section 6\n\n4. Paragraph 6(4)(f) of the principal Act is amended by inserting \nafter the word \u201cbusiness\u201d the words \u201c, investment, banking\u201d.\n\nAmendment of section 7\n\n5. Subsection 7(2) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting paragraph (b); and\n\n(b) by substituting for paragraph (e) the following paragraph:\n\n\u201c(e) four persons from the public or private sector with \nexperience and expertise in business, investment, \nbanking or finance.\u201d.\n\nAmendment of section 13\n \n6. Section 13 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by deleting the word \u201cand\u201d at the end of paragraph (d);\n\n(ii) by inserting after paragraph (d) the following \nparagraph:\n\n\u201c(da) moneys received by the Retirement Fund \n(Incorporated) for services rendered by \nthe Retirement Fund (Incorporated) to the \nGovernment of Malaysia as its agent under \nsection 4a; and\u201d and\n\n(b) in subsection (5), by deleting the words \u201cfor officers of \nthe public service and employees of statutory and local \nauthorities\u201d.Laws of Malaysia6 Act A1496\n\nAmendment of section 14\n\n7. Section 14 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a)  in subsection (1)\u2014\n\n(i)  by substituting for paragraph (a) the following \nparagraph:\n\n\u201c(a) on deposit in any currency including the \nringgit in\u2014\n\n(i) the Central Bank of Malaysia;\n\n(ii) any duly licensed financial institution as \ndefined under the Financial Services \nAct 2013 [Act 758];\n\n(iii) any development financial institution as \ndefined under the Development Financial \nInstitutions Act 2002 [Act 618];\n\n(iv) any Islamic bank under the Islamic \nFinancial Services Act 2013 [Act 759]; \nor\n\n(v) any bank or duly licensed financial \ninstitution outside Malaysia;\u201d;\n\n(ii)  in paragraph (b), by  substituting for the words \u201cand \ncertificates of deposit\u201d the words \u201c, certificates of \ndeposit and any financial instruments recognized \nby the relevant regulatory body\u201d;\n\n(iii)  in paragraph (d), by inserting after the words \u201cthe \nRetirement Fund (Incorporated)\u201d the words \u201cand \nwith the acceptable credit criteria\u201d;\n\n(iv)  in paragraph (h), by substituting for the words \n\u201cthe *Securities Industry Act 1983 [Act 280]\u201d the \nwords \u201cthe Capital Market and Services Act 2007  \n[Act 671] or securities in a company which has been \napproved to be listed in any stock exchange outside \nMalaysia subject to the listing of such security being \napproved by law in the foreign jurisdiction\u201d;Retirement Fund (Amendment) 7\n\n(vi)  in paragraph (j), by deleting the word \u201cand\u201d at the \nend of the paragraph; and\n\n(vii) by inserting after paragraph (j) the following \nparagraph:\n\n\u201c(ja) with the approval of the Minister\u2014\n\n(i) in the development of buildings, \ninfrastructure and natural resources, \nand the interest within;\n\n(ii) in securities issued or fully guaranteed by \nany sovereign government, supranational \nor  mult i lateral  organizat ion and \nincludes securities where any sovereign \ngovernment, supranational or multilateral \norganization is the obligor;\n\n(iii) in securities issued or fully guaranteed \nby the Government of Malaysia, \nsecured by any sovereign government, \nsupranational or multilateral organization \nand includes securities where any \nsovereign government, supranational or \nmultilateral organization is the obligor \nand any instrument issued by the Central \nBank of Malaysia;\n\n(iv) in purchasing securities or subscribing to \nany product for the purpose of hedging \nthe investments of the Fund;\n\n(v) in private equity fund managed by\u2014\n\n(A) any fund management company \nregistered with the Securities \nC o m m i s s i o n  M a l a y s i a  o r \nCompanies  Commiss ion  of \nMalaysia;\n\n(B) any fund management company \nregistered by any regulatory body \noutside Malaysia; orLaws of Malaysia8 Act A1496\n\n(C)  any limited liability partnership \nregistered by any regulatory body \noutside Malaysia; and\u201d; and\n\n(b)  in subsection (2)\u2014\n\n(i)  in the national language text, by inserting after the \nwords \u201cperenggan (1)(i)\u201d the words \u201cdan (ja)\u201d; \nand\n\n(ii) in the English language text, by substituting for the \nwords \u201cunder paragraph (1)(i)\u201d the words \u201cunder \nparagraphs (1)(i) and (ja)\u201d.\n\nNew section 21a\n\n8. The principal Act is amended by inserting after section 21 \nthe following section:\n\n\u201cObligation of secrecy\n\n21a. (1)  Except for any of the purposes of this Act or for \nthe purposes of any civil or criminal proceedings under any \nwritten law or where otherwise authorized by the Board\u2014\n\n(a) no member of the Board, Investment Panel, committee, \nofficers and servants of the Retirement Fund \n(Incorporated) or any person attending any meeting of \nthe Board, Investment Panel or any of its committees, \nwhether during or after his tenure of office or \nemployment, shall disclose any information which \nhas been obtained by him in the course of his duties \nand which is not published in pursuance of this Act; \nand\n\n(b) no other person who has by any means access to any \ninformation or documents relating to the affairs of \nthe Retirement Fund (Incorporated) shall disclose \nsuch information or document.Retirement Fund (Amendment) 9\n\n(2) Any person who contravenes subsection (1) commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding one hundred thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding three years or to both.\u201d.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"28 April 2015 \n28 April 2015\n\nP.U. (A) 80\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN INDUSTRI PERKHIDMATAN \nAIR (KADAR PERKHIDMATAN BEKALAN AIR)\n\n(NEGERI MELAKA) (PINDAAN) 2015   WATER SERVICES INDUSTRY (RATES FOR WATER SUPPLY\n\nSERVICES) (STATE OF MALACCA) (AMENDMENT) \nREGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/   PUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 80\n\n2\n\nAKTA INDUSTRI PERKHIDMATAN AIR 2006\n\nPERATURAN-PERATURAN INDUSTRI PERKHIDMATAN AIR (KADAR PERKHIDMATAN \nBEKALAN AIR) (NEGERI MELAKA) (PINDAAN) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 84(2)(a) dan 179(i)\n\nAkta Industri Perkhidmatan Air 2006 [Akta 655], Menteri, atas syor Suruhanjaya,\n\nmembuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nIndustri Perkhidmatan Air (Kadar Perkhidmatan Bekalan Air) (Negeri Melaka)\n\n(Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 Mei 2015.\n\nPenggantian Jadual\n\n2. Peraturan-Peraturan Industri Perkhidmatan Air (Kadar Perkhidmatan Bekalan\n\nAir) (Negeri Melaka) 2010 [P.U. (A) 372/2010], dipinda dengan menggantikan Jadual\n\ndengan Jadual yang berikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL\n\nJenis penggunaan Jumlah penggunaan Kadar setiap \nsatu meter\n\npadu  \n(RM)\n\nKadar minimum \n(setiap bulan)\n\n(RM)\n\n1. Domestik (meter\n\nindividu)\n\n(a) 0 meter padu\n\ndan sehingga \n20 meter \npadu\n\n(b) melebihi 20\n\nmeter padu \ndan sehingga \n35 meter \npadu\n\n\n\n0.70\n\n\n\n1.15\n\n\n\n7.00P.U. (A) 80\n\n3\n\nJenis penggunaan Jumlah penggunaan Kadar setiap \nsatu meter\n\npadu  \n(RM)\n\nKadar minimum \n(setiap bulan)\n\n(RM)\n\n(c) melebihi 35\n\nmeter padu\n\n1.75\n\n\n\n2. Institusi keagamaan \natau kebajikan yang \ndiluluskan\n\nkadar rata\n\n0.70 7.00\n\n3. Bangunan kerajaan, \ninstitusi kerajaan, \nbadan berkanun \ndan domestik \n(bekalan pukal)\n\nkadar rata\n\n\n\n1.80\n\n25.00\n\n4. Industri, komersial, \npembinaan dan \nkolam renang\n\n\n\n(a) 0 meter padu \ndan sehingga \n50 meter \npadu\n\n(b) melebihi 50\n\nmeter padu \ndan sehingga \n100 meter \npadu\n\n(c) melebihi 100\n\nmeter padu\n\n2.00\n\n2.05\n\n2.15\n\n25.00\n\n5. Perkapalan\n\n6. Perusahaan\n\nmemproses semula \nair\n\n\n\nkadar rata\n\n\n\nkadar rata\n\n\n\n7.00\n\n7.00\n\n\n\n50.00\n\n50.00\u201d.\n\n\n\nDibuat 21 April 2015 \n[KeTTHA: BP(S)9/9Klt.30; PN(PU2)660/XII]\n\n\n\nDATUK SERI PANGLIMA DR. MAXIMUS JOHNITY ONGKILI \n Menteri Tenaga, Teknologi Hijau dan AirP.U. (A) 80\n\n4\n\nWATER SERVICES INDUSTRY ACT 2006\n\nWATER SERVICES INDUSTRY (RATES FOR WATER SUPPLY SERVICES)   (STATE OF MALACCA) (AMENDMENT) REGULATIONS 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraphs 84(2)(a) and 179(i) of the Water\n\nServices Industry Act 2006 [Act 655], the Minister, on the recommendation of\n\nthe Commission, makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Water Services Industry\n\n(Rates for Water Supply Services) (State of Malacca) (Amendment)\n\nRegulations 2015.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 1 May 2015.\n\n\n\nSubstitution of Schedule\n\n2. The Water Services Industry (Rates for Water Supply Services) (State of Malacca)\n\nRegulations 2010 [P.U. (A) 372/2010] are amended, by substituting for the Schedule the\n\nfollowing Schedule:\n\n\n\n\u201cSCHEDULE\n\nType of use Amount of consumption Rate per \none cubic\n\nmetre  \n(RM)\n\nMinimum \ncharge\n\n(per month) \n(RM)\n\n1. Domestic (individual\n\nmeter)\n\n(a) 0 cubic metre and up\n\nto 20 cubic metres\n\n(b) exceeding 20 cubic \nmetres and up to 35 \ncubic metres\n\n(c) exceeding 35 cubic\n\nmetres\n\n0.70\n\n\n\n1.15\n\n1.75\n\n7.00P.U. (A) 80\n\n5\n\nType of use Amount of consumption Rate per \none cubic\n\nmetre  \n(RM)\n\nMinimum \ncharge\n\n(per month) \n(RM)\n\n2. Approved religious or\n\nwelfare institution\n\nflat rate\n\n0.70\n\n7.00\n\n\n\n3. Government, \ngovernment institution, \nstatutory body and \ndomestic buildings \n(bulk supply)\n\nflat rate\n\n1.80\n\n25.00\n\n4. Industry, commercial, \nconstruction and \nswimming pool\n\n(a) 0 cubic metre and up \nto 50 cubic metres\n\n(b) exceeding 50 cubic\n\nmetres and up to 100 \ncubic metres\n\n(c) exceeding 100 cubic\n\nmetres\n\n2.00\n\n2.05\n\n2.15\n\n25.00\n\n5. Shipping flat rate 7.00 50.00\n\n6. Water reprocessing \nindustry\n\nflat rate\n\n7.00    50.00\u201d.\n\nMade 21 April 2015 \n[KeTTHA: BP(S)9/9Klt.30; PN(PU2)660/XII]\n\nDATUK SERI PANGLIMA DR. MAXIMUS JOHNITY ONGKILI\n\nMinister of Energy, Green Technology and Water"
"29 Mac 2013 \n29 March 2013\n\nP.U. (A) 113\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERKHIDMATAN KUARANTIN DAN \nPEMERIKSAAN MALAYSIA (PENGELUARAN PERMIT, LESEN DAN\n\nPERAKUAN) 2013\n\nMALAYSIAN QUARANTINE AND INSPECTION SERVICES (ISSUANCE\n\nOF PERMIT, LICENCE AND CERTIFICATE) REGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 113\n\n2\n\nAKTA PERKHIDMATAN KUARANTIN DAN PEMERIKSAAN MALAYSIA 2011\n\nPERATURAN-PERATURAN PERKHIDMATAN KUARANTIN DAN PEMERIKSAAN  \nMALAYSIA (PENGELUARAN PERMIT, LESEN DAN PERAKUAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan di bawah perenggan 49(2)(c)\n\nAkta Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia 2011 [Akta 728], Menteri\n\nmembuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (Pengeluaran Permit, Lesen\n\ndan Perakuan) 2013.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 April 2013.\n\n\n\nPermohonan permit, lesen dan perakuan\n\n2. (1) Mana-mana orang yang ingin mengimport atau mengeksport apa-apa\n\ntumbuhan, binatang, karkas, ikan, keluaran pertanian, tanih, atau mikroorganisma\n\nhendaklah memohon suatu permit, lesen atau perakuan untuk mengimport, atau suatu\n\npermit atau lesen untuk mengeksport daripada Ketua Pengarah.\n\n\n\n(2) Suatu permohonan bagi permit, lesen dan perakuan yang disebut dalam\n\nsubperaturan (1) hanya boleh dibuat selepas seseorang pemohon itu berdaftar sebagai\n\nseorang pengimport, pengeksport atau ejen dengan Ketua Pengarah.\n\n\n\n(3) Pengimport, pengeksport atau ejen itu hendaklah membuat permohonan\n\nsecara bertulis bagi permit, lesen atau perakuan itu mengikut apa-apa cara yang\n\nditentukan oleh Ketua Pengarah.P.U. (A) 113\n\n3\n\nPermit, lesen dan perakuan tidak boleh dipindah milik\n\n3. Mana-mana pemegang suatu permit, lesen atau perakuan yang dikeluarkan di\n\nbawah Peraturan-Peraturan ini tidak boleh memindah milik atau membenarkan permit,\n\nlesen atau perakuan itu digunakan oleh mana-mana orang selain pemegang permit,\n\nlesen atau perakuan itu sama ada secara sengaja atau tidak.\n\n\n\nPembaharuan lesen\n\n4. (1)  Suatu permohonan bagi pembaharuan lesen hendaklah dibuat dalam cara\n\nyang ditentukan oleh Ketua Pengarah.\n\n\n\n(2) Mana-mana permohonan untuk membaharui lesen di bawah\n\nsubperaturan (1) hendaklah dibuat dalam tempoh dua bulan sebelum tarikh akhir\n\nlesen.\n\n\n\n(3)  Sekiranya sesuatu permohonan untuk membaharui lesen itu diterima oleh\n\nKetua Pengarah selepas tamat tempoh lesen berkenaan, permohonan itu hendaklah\n\ndikira sebagai suatu permohonan lesen yang baharu.\n\n\n\n(4)  Walau apa pun subperaturan (1), suatu lesen import dan eksport bagi\n\nbinatang hidup hendaklah dibuat bagi setiap aktiviti pengimportan atau pengeksportan.\n\n\n\nPenggantungan dan pembatalan permit, lesen dan perakuan\n\n5. (1) Ketua Pengarah boleh menggantung atau membatalkan sesuatu permit,\n\nlesen atau perakuan yang dikeluarkan di bawah Peraturan-Peraturan ini di bawah\n\nmana-mana hal keadaan yang berikut:\n\n\n\n(a) pemegang permit, lesen atau perakuan melanggar mana-mana\n\nperuntukan Peraturan-Peraturan ini atau mana-mana syarat atau\n\nsekatan yang dikenakan ke atas permit, lesen atau perakuan itu;\n\n\n\n(b) pemegang permit, lesen atau perakuan telah mendapatkan permit,\n\nlesen atau perakuan itu secara tidak wajar atau dengan menyalahi\n\nundang-undang;P.U. (A) 113\n\n4\n\n\n\n(c) pemegang permit, lesen atau perakuan telah berhenti menjalankan\n\natau mengendalikan apa-apa aktiviti yang baginya permit, lesen\n\natau perakuan itu dikeluarkan;\n\n\n\n(d) telah berlaku apa-apa perbuatan atau peninggalan oleh pemegang\n\npermit, lesen atau perakuan atau telah wujud suatu perubahan\n\ndalam hal keadaan sehingga menyebabkan pemegang permit, lesen\n\natau perakuan itu tidak lagi berhak untuk diberikan permit, lesen\n\natau perakuan di bawah Peraturan-Peraturan ini; atau\n\n\n\n(e) sekiranya agensi atau jabatan yang berkaitan telah memberikan\n\nsuatu notis mengenai sesuatu wabak penyakit atau perosak\n\ntertentu di suatu negara pengeksport atau hal-hal yang lain yang\n\nberisiko;\n\n\n\n(2) Pemegang permit, lesen atau perakuan yang permit, lesen atau\n\nperakuannya digantung atau dibatalkan\u2014\n\n\n\n(a) tidak berhak ke atas apa-apa pampasan bagi apa-apa kerugian\n\nyang dialaminya; dan\n\n\n\n(b) tidak berhak ke atas apa-apa bayaran balik fi yang telah dibayar.\n\n\n\nKehilangan permit, lesen atau perakuan\n\n6. (1) Jika suatu permit, lesen atau perakuan hilang, pemegang permit, lesen\n\natau perakuan itu hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) dengan segera membuat laporan polis mengenai kehilangan itu;\n\ndan\n\n\n\n(b) dengan segera memaklumkan Ketua Pengarah mengenai\n\nkehilangan itu.P.U. (A) 113\n\n5\n\n(2) Pemegang permit, lesen atau perakuan itu hendaklah membuat suatu\n\npermohonan baru kepada Ketua Pengarah bagi menggantikan permit, lesen atau\n\nperakuan yang hilang itu berserta dengan laporan polis.\n\n\n\nKesahan permit, lesen atau perakuan\n\n7. Suatu permit, lesen atau perakuan, melainkan jika terlebih dahulu digantung\n\natau dibatalkan, hendaklah sah selama apa-apa tempoh yang dinyatakan dalam permit,\n\nlesen atau perakuan itu.\n\n\n\nPenalti am\n\n8. Mana-mana orang yang melanggar mana-mana peruntukan di bawah Peraturan-\n\nPeraturan ini melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak\n\nmelebihi satu ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi enam bulan\n\natau kedua-duanya.\n\n\n\nDibuat 28 Mac 2013 \n[KP/LA/483/12/1; PN(PU2)714]\n\n\n\nDATUK SERI NOH BIN HAJI OMAR   Menteri Pertanian dan Industri Asas TaniP.U. (A) 113\n\n6\n\nMALAYSIAN QUARANTINE AND INSPECTION SERVICES ACT 2011\n\nMALAYSIAN QUARANTINE AND INSPECTION SERVICES \n(ISSUANCE OF PERMIT, LICENCE AND CERTIFICATE) REGULATIONS 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 49(2)(c) of the Malaysian Quarantine\n\nand Inspection Services Act 2011 [Act 728], the Minister makes the following\n\nregulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Malaysian Quarantine and\n\nInspection Services (Issuance of Permit, Licence and Certificate) Regulations\n\n2013.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 1 April 2013.\n\n\n\nApplication for permit, licence and certificate\n\n2. (1) Any person who intends to import or export any plant, animal, carcass,\n\nfish, agricultural produce, soil or microorganism shall apply for a permit, licence or\n\ncertificate to import, or a permit or licence to export from the Director General.\n\n\n\n(2) An application for a permit, licence and certificate referred to in\n\nsubparagraph (1) shall only be made after an applicant is registered as an importer,\n\nexporter or agent with the Director General.\n\n\n\n(3) The importer, exporter or agent shall make a written application for a\n\npermit, licence or certificate in any manner determined by the Director General.\n\n\n\nPermit, licence and certificate are non-transferable\n\n3. Any holder of a permit, licence or certificate issued under these Regulations shall\n\nnot transfer or allow the permit, licence or certificate to be used by any person other\n\nthan the permit, licence or certificate holder whether it is intentionally or not.P.U. (A) 113\n\n7\n\nRenewal of licence\n\n4. (1)  An application for renewal of licence shall be made in the manner as\n\ndetermined by the Director General.\n\n\n\n(2) Any application to renew the licence under subregulation (1) shall be\n\nmade within two months before the expiry date of the licence.\n\n\n\n(3) If an application to renew the licence is received by the Director General\n\nafter the expiry date of such licence, the application shall be regarded as a new\n\napplication of licence.\n\n\n\n(4) Notwithstanding subregulation (1), an import and export licence for live\n\nanimals shall be made for every importation or exportation activity.\n\n\n\nSuspension and termination of permit, licence or certificate\n\n5. (1) The Director General may suspend or terminate a permit, licence or\n\ncertificate issued under these Regulations under any of the following circumstances:\n\n\n\n(a) the permit, licence or certificate holder contravenes any provision\n\nof these Regulations or any conditions or restrictions imposed on\n\nthe permit, licence or certificate;\n\n\n\n(b) the permit, licence or certificate holder had improperly or illegally\n\nobtained the permit, licence or certificate;\n\n\n\n(c) the permit, licence or certificate holder has ceased to carry out or\n\noperate any activity for which the permit, licence or certificate is\n\nbeing issued;\n\n\n\n(d) there has been any act or omission by the permit, licence or\n\ncertificate holder or there has been a change of circumstances suchP.U. (A) 113\n\n8\n\nthat the permit, license or certificate holder would no longer be\n\nentitled to be granted a permit, licence or certificate under these\n\nRegulations; or\n\n\n\n(e) if the relevant agency or department has given a notice in respect\n\nof a specific disease or pests outbreak  in an exporting country or\n\nother risky matters;\n\n\n\n(2) The permit, license or certificate holder whose permit, licence and\n\ncertificate is suspended or terminated\n\n\n\n(a) is not entitled for any compensation of any loss suffered by him;\n\nand\n\n\n\n(b) is not entitled to any refund of the fees paid.\n\n\n\nLoss of permit, licence or certificate\n\n6. (1) Where a permit, licence or certificate is lost, the permit, licence or\n\ncertificate holder shall \u2014\n\n\n\n(a) immediately lodge a police report of the loss; and\n\n\n\n(b) immediately inform the Director General of the loss.\n\n\n\n(2) The permit, licence or certificate holder shall make a new application to\n\nthe Director General to replace the lost permit, licence or certificate accompanied by the\n\npolice report.\n\n\n\nValidity of permit, licence or certificate\n\n7. A permit, licence or certificate, unless sooner suspended or revoked, shall be\n\nvalid for such period as may be specified in the permit, licence or permit.P.U. (A) 113\n\n9\n\nGeneral Penalty\n\n8. Any person who contravenes any provision under these Regulations shall\n\ncommit an offence and shall, upon conviction, be liable to a fine not exceeding one\n\nthousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding six months or to both.\n\n\n\nMade 28 March 2013 \n[KP/LA/483/12/1; PN(PU2)714]   DATUK SERI NOH BIN HAJI OMAR   Minister of Agriculture and Agro-Based Industry"
"Disember 2011\nDecember 2011P.U. (A) 414\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH KAWALAN BEKALAN(BARANG-BARANG KAWALAN) (NO. 6) 2011\nCONTROL OF SUPPLIES\n\n(CONTROLLED ARTICLES) (NO. 6) ORDER 2011\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\nDisember 2011\nDecember 2011P.U. (A) 414\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH KAWALAN BEKALAN(BARANG-BARANG KAWALAN) (NO. 6) 2011\nCONTROL OF SUPPLIES\n\n(CONTROLLED ARTICLES) (NO. 6) ORDER 2011\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\nDisember 2011\nDecember 2011P.U. (A) 414\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH KAWALAN BEKALAN(BARANG-BARANG KAWALAN) (NO. 6) 2011\nCONTROL OF SUPPLIES\n\n(CONTROLLED ARTICLES) (NO. 6) ORDER 2011\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 414\n\n2\n\nAKTA KAWALAN BEKALAN 1961PERINTAH KAWALAN BEKALAN (BARANG-BARANG KAWALAN) (NO. 6) 2011\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 5 Akta Kawalan Bekalan 1961[Akta 122], Menteri membuat perintah yang berikut:\nNamadan permulaan kuat kuasa1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Bekalan\n\n(Barang-Barang Kawalan) (No. 6) 2011.\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 23 Disember 2011.\n\nBarang-barang kawalan2. Barang-barang yang dinyatakan dalam Jadual adalah diisytiharkan sebagaibarang-barang kawalan bagi tempoh dari 23 Disember 2011 hingga 27 Disember 2011.\nJADUALBARANG-BARANG KAWALAN[Perenggan 2]\n\nDaging kambing tempatan bertulangDaging kambing biri-biri import bertulangDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)Daging paha kambing biri-biri import bertulangCili benggala hijauTomato\nDibuat 20 Disember 2011[KPDN (PGK) (S) 0.5001/4 Jld. 8; PN(PU2)188/VI]\n\nDATO\u2019  SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB\nMenteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 414\n\n3\n\nCONTROL OF SUPPLIES ACT 1961CONTROL OF SUPPLIES (CONTROLLED ARTICLES) (NO. 6) ORDER 2011\nIN exercise of the powers conferred by section 5 of the Control of Supplies Act 1961[Act 122], the Minister makes the following order:\nCitation and commencement1. (1) This order may be cited as the Control of Supplies (Controlled Articles)\n\n(No. 6) Order 2011.\n(2) This Order comes into operation on 23 December 2011.\n\nControlled articles2. The articles specified in the Schedule are declared to be controlled articles forthe period from 23 December 2011 to 27 December 2011.\nSCHEDULECONTROLLED ARTICLES[Paragraph 2]\n\nLocal bone-in muttonImported bone-in muttonImported boneless mutton (not including leg)Imported bone-in mutton legGreen pepper (capsicum)Tomato\nMade 20 December 2011[KPDN (PGK) (S) 0.5001/4 Jld. 8; PN(PU2)188/VI]\n\nDATO\u2019  SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB\nMinister of Domestic Trade,\n\nCo-operatives and ConsumerismPERINTAH KAWALAN BEKALAN (BARANG-BARANG KAWALAN) (NO. 6) 2011\n\n\nBarang-barang kawalan\n\n\nCONTROL OF SUPPLIES ACT 1961\n\n\nCitation and commencement\n\n\nControlled articles"
"1 Mac 2013 \n1 March 2013\n\nP.U. (A) 70\n\n\n\nWARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH ISYARAT LALU LINTAS\n\n(SAIZ, WARNA DAN JENIS)(PINDAAN) 2013\n\nTRAFFIC SIGNS (SIZE, COLOUR AND TYPE)\n\n(AMENDMENT) RULES 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 70\n\n2\n\n\n\n\u201d; dan\n\n\u201c\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nKAEDAH-KAEDAH ISYARAT LALU LINTAS (SAIZ, WARNA DAN JENIS)   (PINDAAN) 2013\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 88(1)(q) Akta Pengangkutan\n\nJalan 1987 [Akta 333], Menteri, setelah berunding dengan Menteri Kerja Raya, membuat\n\nkaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.  Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Isyarat Lalu Lintas\n\n(Saiz, Warna dan Jenis)(Pindaan) 2013.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Kaedah-Kaedah Isyarat Lalu Lintas (Saiz, Warna dan Jenis) 1959 [L.N. 167/1959]\n\ndipinda dalam Jadual\u2014\n\n\n\n(a)  dalam Bahagian I, di bawah tajuk \u201cDANGER SIGNS\u201d\u2014\n\n\n\n(i) dalam isyarat lalu lintas No. 13X, dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cMATERIAL: High intensity prismatic retroreflective sheeting\u201d\n\ndengan perkataan \u201cMATERIAL: Wide angle prismatic\u201d;\n\n\n\n(ii) dalam isyarat lalu lintas No. 13Xa\u2014\n\n\n\n(A) dengan menggantikan jadual dalam butiran \u201cDIMENSIONS\u201d\n\ndengan jadual yang berikut:   Speed \n(km/h)\n\nHeight of \nlettering\n\n(mm)\n\nDimension of \ncamera box\n\n(mm)\n\nPost Height  \n(m)\n\na b \n71 or more  400 1200 30 Minimum 2.8\n\n70 or less 300 900 25 Minimum 2.5P.U. (A) 70\n\n3\n\n\n\n(B) dengan menggantikan perkataan \u201cMATERIAL: High\n\nintensity prismatic retroreflective sheeting\u201d dengan\n\nperkataan \u201cMATERIAL: Wide angle prismatic\u201d; dan\n\n\n\n(iii) dengan memasukkan selepas isyarat lalu lintas No. 13Xa  isyarat\n\nlalu lintas yang berikut:\n\n_____________________________________________________________________________________________________\n\nNo. Meaning of Sign Sign \n_____________________________________________________________________________________________________  \n \n\u201c13Y.   AUTHORIZED LEFT TURN\n\n\n\nThis sign indicates that \u2014\n\n\n\n(a) traffic on the road on which this sign is posted\n\nmay turn left at the signalized junction\n\nnotwithstanding a red signal or other traffic\n\nsign indicating a place where traffic must stop;\n\nand\n\n\n\n(b) before turning to the left, the traffic must give\n\nway to the pedestrian or traffic from the other\n\nroad connecting it.\n\nDIMENSIONS : As shown.   COLOUR: Yellow background, black borders and\n\nletters.\n\n\n\nFONT TYPE:  Ccrige Narrow.   Height of \nlettering\n\n(mm)\n\nDimension \n(mm)\n\na    b b\n\n\n\nPost Height  \n(m)\n\n60 750 400 Minimum 2.0   20\n\n10\n\nBELOK KIRI  \nJIKA TIADA\n\nKENDERAAN DAN \nPEJALAN KAKI\n\n\n\na\n\nbP.U. (A) 70\n\n4\n\n\n\n\u201d; dan\n\nMATERIAL: High intensity prismatic retroreflective\n\nsheeting.\n\n_____________________________________________________________________________________________\n\n\n\n(b) dalam Bahagian VI, di bawah tajuk \u201cPLACING AND HEIGHT OF ROAD\n\nSIGNS\u201d, di bawah kepala \u201cPART I DANGER SIGNS\u201d, dengan memasukkan\n\nselepas perenggan (7) perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(8)    Traffic sign No. 13Y shall be placed at the identified traffic\n\nsignal post.\u201d.\n\n\n\nDibuat 22 Februari 2013   [KP/PUU/0.440/W/BD/9 Jld.18; PN(PU2)460/LXX]   DATO\u2019 SERI KONG CHO HA   Menteri PengangkutanP.U. (A) 70\n\n5\n\n\n\n\u201d; and\n\n\u201c\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nTRAFFIC SIGNS (SIZE, COLOUR AND TYPE)(AMENDMENT) RULES 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 88(1)(q) of the Road\n\nTransport Act 1987 [Act 333], the Minister, after consultation with the Minister of\n\nWorks, makes the following rules:\n\n\n\nCitation\n\n1. These rules may be cited as the Traffic Signs (Size, Colour and Type)\n\n(Amendment) Rules 2013.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. The Traffic Signs (Size, Colour and Type) Rules 1959 [L.N. 167/1959] are\n\namended in the Schedule\u2014\n\n\n\n(a) in Part I, under the title of \u201cDANGER SIGNS\u201d\u2014\n\n\n\n(i) in the traffic sign No. 13X, by substituting for the words\n\n\u201cMATERIAL: High intensity prismatic retroreflective sheeting\u201d the\n\nwords \u201cMATERIAL: Wide angle prismatic\u201d;\n\n\n\n(ii) in the traffic sign No. 13Xa\u2014\n\n\n\n(A) by substituting for table in the item of \u201cDIMENSIONS\u201d the\n\nfollowing table:   Speed \n(km/h)\n\nHeight of \nlettering\n\n(mm)\n\nDimension of \ncamera box\n\n(mm)\n\nPost Height  \n(m)\n\n\n\na\n\nb\n\n71 or more  400 1200 30 Minimum 2.8\n\n70 or less 300 900 25 Minimum 2.5P.U. (A) 70\n\n6\n\n\n\n(B) by substituting for the words \u201cMATERIAL: High intensity\n\nprismatic retroreflective sheeting\u201d the words\n\n\u201cMATERIAL: Wide angle prismatic\u201d; and\n\n\n\n(iii) by inserting after the traffic sign No. 13Xa  the following traffic\n\nsign:\n\n____________________________________________________________________________________________________\n\nNo. Meaning of Sign Sign \n____________________________________________________________________________________________________  \n \n\u201c13Y.   AUTHORIZED LEFT TURN\n\n\n\nThis sign indicates that \u2014\n\n\n\n(a) traffic on the road on which this sign is posted\n\nmay turn left at the signalized junction\n\nnotwithstanding a red signal or other traffic\n\nsign indicating a place where traffic must stop;\n\nand\n\n\n\n(b) before turning to the left, the traffic must give\n\nway to the pedestrian or traffic from the other\n\nroad connecting it.\n\n\n\nDIMENSIONS: As shown.   COLOUR: Yellow background, black borders and\n\nletters.\n\n\n\nFONT TYPE:   Ccrige Narrow.\n\nHeight of \nlettering\n\n(mm)\n\nDimension \n(mm)\n\n\n\na\n\nb b\n\n\n\nPost Height \n(m)\n\n60 750 400 Minimum 2.0   20\n\n10\n\nBELOK KIRI  \nJIKA TIADA\n\nKENDERAAN DAN \nPEJALAN KAKI\n\n\n\na\n\nbP.U. (A) 70\n\n7\n\n\n\n\u201d; and\n\nMATERIAL: High intensity prismatic retroreflective\n\nsheeting.\n\n_____________________________________________________________________________________________\n\n\n\n(b) in Part VI, under the title of \u201cPLACING AND HEIGHT OF ROAD SIGNS\u201d,\n\nunder the heading of \u201cPART I DANGER SIGNS\u201d, by inserting after\n\nparagraph (7) the following paragraph:\n\n\n\n\u201c(8) Traffic sign No. 13Y shall be placed at the identified traffic\n\nsignal post.\u201d.\n\n\n\nMade 22 February 2013   [KP/PUU/0.440/W/BD/9 Jld.18; PN(PU2)460/LXX]   DATO\u2019 SERI KONG CHO HA   Minister of Transport"
"7 Februari 2013 \n7 February 2013\n\nP.U. (A) 42\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH DUTI SETEM (PENGECUALIAN) (NO. 3) 2013\n\nSTAMP DUTY (EXEMPTION) (NO. 3) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 42\n\n2\n\n\n\nAKTA SETEM 1949\n\nPERINTAH DUTI SETEM (PENGECUALIAN) (NO. 3) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 80(1) Akta Setem 1949\n\n[Akta 378], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Setem (Pengecualian)\n\n(No. 3) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa dari 10 Oktober 2011\n\nhingga 31 Disember 2021.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. (1) Dalam Perintah ini\u2014\n\n\n\n\u201caktiviti yang layak\u201d ertinya apa-apa aktiviti yang berikut, dijalankan oleh orang\n\nyang layak dalam Kompleks RAPID:\n\n\n\n(a) pengadunan, pemprosesan atau pemecahan minyak mentah,\n\nkondensat, suapan atau suapan pertengahan;\n\n\n\n(b) pengeluaran, pembuatan atau pembangunan keluaran petroleum,\n\npetrokimia, kimia, produk pertengahan, terakhir atau pengeluaran\n\nberkaitannya;\n\n\n\n(c) penyimpanan, perumusan, pengadunan, pengagihan atau pemasaran\n\npetroleum, petrokimia, kimia, produk pertengahan, terakhir atau\n\npengeluaran berkaitannya;\n\n\n\n(d) pengegasan semula LNG  kepada gas dan pengagihannya relevan;\n\natauP.U. (A) 42\n\n3\n\n\n\n(e) penjanaan, pengagihan atau jualan semua bentuk utiliti termasuk\n\ntetapi tidak terhad kepada elektrik, air, wap, gas, hidrogen, udara\n\natau pengolahan bahan buangan;\n\n\n\n\u201cKompleks RAPID\u201d ertinya suatu kompleks yang mengandungi loji pemecahan\n\ncecair, loji penapisan, loji petrokimia atau pengeluaran kimia dan semua kemudahan\n\nsokongan dan tambahan temasuk tetapi tidak terhad kepada cecair gas asli (LNG),\n\nTerminal Penerimaan dan Pengegasan Semula (RGT), loji berkuasa COGEN, kemudahan\n\npenyimpanan atau kemudahan pengolahan bahan buangan, dan terletak di Pengerang,\n\nJohor;\n\n\n\n\u201corang yang layak\u201d ertinya\u2014\n\n\n\n(a) Petroliam Nasional Berhad;\n\n\n\n(b) mana-mana syarikat lain yang diperbadankan di bawah Akta\n\nSyarikat 1965 [Akta 125] yang Petroliam Nasional Berhad\n\nmemegang sekurang-kurangnya 51 peratus modal berbayar dalam\n\nsaham biasa; atau\n\n\n\n(c) mana-mana syarikat lain yang diperbadankan di bawah Akta\n\nSyarikat 1965 yang menjalankan aktiviti yang layak dalam Kompleks\n\nRAPID yang Petroliam Nasional Berhad memegang, sama ada secara\n\nlangsung atau tidak langsung, saham biasa dalam syarikat itu.\n\n\n\n(2) Bagi maksud Perintah ini, \u201cRAPID\u201d adalah singkatan bagi Pembangunan\n\nIntegrasi Kilang Penapisan Minyak dan Petrokimia.\n\n\n\nPengecualian\n\n2.  (1) Semua surat cara yang dikenakan cukai dengan duti ad valorem yang\n\ndilaksanakan oleh seorang yang layak berhubung dengan aktiviti yang layak dijalankan\n\ndi Kompleks RAPID pada atau selepas 10 Oktober 2011 tetapi tidak lewat dariP.U. (A) 42\n\n4\n\n\n\n31 Disember 2021 yang duti setem yang kena dibayar akan biasanya dibayar oleh orang\n\nyang layak itu adalah dikecualikan daripada duti setem yang jika tidak adalah\n\ndikenakan di bawah Akta Setem 1949.\n\n\n\n(2) Bagi maksud pengecualian yang layak di bawah subperenggan (1), orang\n\nyang layak hendaklah mengemukakan satu surat kelulusan daripada Menteri\n\nmeluluskan orang yang layak untuk menjalankan aktiviti yang layak dalam\n\nKompleks RAPID.\n\nDibuat 29 Januari 2013 \n[Perb. 0.3865/449; LHDN.01/35/(S)/42/51/82-71; PN(PU2)159/XXXVII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 42\n\n5\n\n\n\nSTAMP ACT 1949\n\nSTAMP DUTY (EXEMPTION) (NO. 3) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 80(1) of the Stamp Act 1949\n\n[Act 378], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.   (1)  This order may be cited as the Stamp Duty (Exemption) (No. 3) Order\n\n2013.\n\n\n\n(2)  This Order is deemed to have come into operation from 10 October 2011\n\nuntil 31 December 2021.\n\n\n\nInterpretation\n\n1. (1) In this Order\u2014\n\n\n\n\u201cqualifying activity\u201d means any of the following activity carried out by a qualifying\n\nperson in RAPID Complex:\n\n\n\n(a) blending, processing or cracking of crude, condensates, feedstock or\n\nintermediate feedstock;\n\n\n\n(b) production, manufacturing or product development of petroleum,\n\npetrochemical, chemicals, intermediate, final products or its related\n\nby-products;\n\n\n\n(c) storing, formulating, blending, distributing or marketing of\n\npetroleum, petrochemical, chemicals, intermediate, final products or\n\nits related by-products;\n\n\n\n(d) re-gasification of LNG to gas and relevant distribution; orP.U. (A) 42\n\n6\n\n\n\n(e) generation, distribution or sales of all forms of utilities including but\n\nnot limited to electricity, water, steam, gases, hydrogen, air or waste\n\ntreatment;\n\n\n\n\u201cRAPID Complex\u201d means a complex which consists of liquid cracker plants,\n\nrefinery plants, petrochemical or chemical production plants and all support and\n\nauxiliary facilities including but not limited to liquid natural gas (LNG), Receiving and\n\nRe-gasification Terminal (RGT), COGEN power plant, storage facilities or waste disposal\n\nfacilities, and  located in Pengerang, Johor;\n\n\n\n\u201cqualifying person\u201d means\u2014\n\n\n\n(a) Petroliam Nasional Berhad;\n\n\n\n(b) any other company incorporated under the Companies Act 1965\n\n[Act 125] where Petroliam Nasional Berhad holds at least\n\n51 per cent paid up capital in respect of ordinary shares; or\n\n\n\n(c) any other company incorporated under the Companies Act 1965\n\nwhich carries out qualifying activity within the RAPID Complex\n\nwhere Petroliam Nasional Berhad holds, either directly or indirectly,\n\nordinary shares in that company.\n\n\n\n(2) For the purpose of this Order, \u201cRAPID\u201d is an abbreviation for Refinery and\n\nPetrochemical Integrated Development.\n\n\n\nExemption\n\n2. (1) All instrument chargeable with ad valorem duty executed by a qualifying\n\nperson in relation to qualifying activity carried on in RAPID Complex on or after\n\n10 October 2011 but not later than 31 December 2021 where stamp duty due would\n\nordinarily be payable by that qualifying person is exempted from stamp duty which\n\nwould otherwise be chargeable under the Stamp Act 1949.P.U. (A) 42\n\n7\n\n\n\n(2) For the purpose of qualifying for the exemption under subparagraph (1),\n\na qualifying person shall produce an approval letter from the Minister approving the\n\nqualifying person to carry out qualifying activity in RAPID Complex.\n\nMade 29 January 2013 \n[Perb. 0.3865/449; LHDN.01/35/(S)/42/51/82-71; PN(PU2)159/XXXVII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance"
"Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1403\n\nAktA SUrUhANjAYA SekUrItI\n(pINDAAN) 2011Undang-Undang Malaysia2 AktA A1403\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 5 Ogos 2011\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 18 Ogos 2011\n\nhakcipta pencetak   h\npercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1403\n\nAktA SUrUhANjAYA SekUrItI\n(pINDAAN) 2011\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Suruhanjaya Sekuriti 1993.\n\n[ ]\n\nDIperbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Suruhanjaya Sekuriti \n(Pindaan) 2011.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta, dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat \nkuasa\u2014\n\n(a) peruntukan yang berlainan Akta ini; atau\n\n(b) semua peruntukan atau peruntukan yang berlainan Akta \nini berkenaan dengan kelas atau kategori orang atau \nsekuriti yang berlainan.Undang-Undang Malaysia4 AktA A1403\n\npindaan seksyen 2\n\n2. Akta Suruhanjaya Sekuriti 1993 [Akta 498], yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen 2(1)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas takrif \u201cbursa\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cbursa derivatif\u201d mempunyai erti yang \ndiberikan kepadanya dalam Akta Pasaran Modal \ndan Perkhidmatan 2007;\u2019;\n\n(ii) dengan memotong takrif \u201cbursa niaga hadapan\u201d;\n\n(iii) dengan memasukkan selepas takrif \u201cdepositori \npusat\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cderivatif\u201d mempunyai erti yang diberikan \nkepadanya dalam Akta Pasaran Modal dan \nPerkhidmatan 2007;\u2019;\n\n(iv) dengan memotong takr i f  \u201ckontrak niaga \nhadapan\u201d;\n\n(v) dengan memotong takrif \u201cpasaran niaga hadapan\u201d; \ndan\n\n(vi) dalam takrif \u201cskim amanah saham\u201d, dengan \nmenggantikan perkataan \u201ckontrak niaga hadapan\u201d \ndengan perkataan \u201cderivatif\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong subseksyen 2(2).\n\npindaan seksyen 15\n\n3. Subseksyen 15(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cniaga hadapan\u201d dengan perkataan \u201cderivatif\u201d;Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 5\n\n(b) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201ckontrak niaga hadapan\u201d dengan perkataan \u201cderivatif\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan perenggan (e) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(e) memajukan dan mengawal selia segala perkara \nyang berhubungan dengan pengurusan kumpulan \nwang, termasuklah skim unit amanah;\u201d;\n\n(d) dalam perenggan (g), dengan menggantikan perkataan \n\u201cniaga hadapan\u201d dengan perkataan \u201cderivatif\u201d;\n\n(e) dalam perenggan (i), dengan menggantikan perkataan \n\u201cperdagangan kontrak niaga hadapan, dan pemberian \nnasihat pelaburan atau perkhidmatan-perkhidmatan \nlain berhubungan dengan sekuriti atau kontrak niaga \nhadapan\u201d dengan perkataan \u201cberniaga dalam derivatif, \ndan pemberian nasihat pelaburan atau perkhidmatan lain \nberhubungan dengan sekuriti atau derivatif\u201d;\n\n(f) dalam perenggan (j), dengan menggantikan perkataan \n\u201ckontrak niaga hadapan\u201d dengan perkataan \u201cderivatif\u201d;\n\n(g) dalam perenggan (k), dengan menggantikan perkataan \n\u201cniaga hadapan\u201d dengan perkataan \u201cderivatif\u201d;\n\n(h) dalam perenggan (l), dengan menggantikan perkataan \n\u201cniaga hadapan\u201d dengan perkataan \u201cderivatif\u201d;\n\n(i) dengan menggantikan perenggan (m) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(m) melesenkan, mendaftarkan, membenarkan dan \nmengawasi semua orang yang melibatkan diri \ndalam aktiviti terkawal atau menyediakan \nperkhidmatan pasaran modal sebagaimana yang \ndiperuntukkan di bawah mana-mana undang-\nundang sekuriti;\u201d;\n\n(j) dalam perenggan (n), dengan menggantikan perkataan \n\u201cniaga hadapan; dan\u201d dengan perkataan \u201cderivatif;\u201d;Undang-Undang Malaysia6 AktA A1403\n\n(k) dalam perenggan (o)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cmendaftar\u201d \nperkataan \u201catau mengiktiraf\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan noktah di hujung perenggan \ndengan koma bernoktah; dan\n\n(l) dengan memasukkan selepas perenggan (o) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(p) mengambil segala langkah yang munasabah untuk \nmengawasi, mengurangkan dan menguruskan \nrisiko sistemik yang berbangkit daripada pasaran \nsekuriti dan derivatif;\n\n(q) menggalakkan dan mengawal selia tadbir urus \nkorporat dan piawaian perakaunan diluluskan \nuntuk syarikat tersenarai; dan\n\n(r) menentukan dan meluluskan piawaian kelayakan \np r o f e s i o n a l  b a g i  p a s a r a n  s e k u r i t i  d a n \nderivatif.\u201d.\n\npindaan seksyen 22A\n\n4. Seksyen 22a Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cniaga hadapan\u201d dengan perkataan \u201cderivatif\u201d.\n\npindaan seksyen 24\n\n5. Seksyen 24 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Dalam hal tiap-tiap derivatif yang dilakukan di \npasaran derivatif sesuatu bursa derivatif, kedua-dua orang \npada setiap kedudukan bagi pesanan berhubung dengan \nderivatif tersebut adalah bertanggungan membayar \nsuatu levi kepada Suruhanjaya dalam amaun yang \nditentukan melalui perintah Menteri yang hendaklahSuruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 7\n\ndisiarkan dalam Warta; dan amaun yang berlainan \nboleh ditentukan berkenaan dengan jenis atau kelas \nderivatif yang berlainan atau golongan atau kategori \norang yang berlainan berkenaan dengan derivatif.\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2a), dengan menggantikan perkataan \n\u201ckontrak niaga hadapan\u201d dengan perkataan \u201cderivatif\u201d; \ndan\n\n(c) dengan memotong subseksyen (6).\n\npindaan seksyen 31A\n\n6. Seksyen 31a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan takrif  \u201cjuruaudit\u201d dengan takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cjuruaudit\u201d ertinya seorang juruaudit perseorangan \natau firma audit berdaftar atau diiktirafkan di bawah \nseksyen 31o sebagai juruaudit berdaftar atau juruaudit \nyang diiktiraf suatu entiti berkepentingan awam;\u2019;\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201cjuruaudit\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cjuruaudit berdaftar\u201d ertinya seorang juruaudit atau \nfirma audit berdaftar di bawah seksyen 31o sebagai \njuruaudit suatu entiti berkepentingan awam;\n\n\u201cjuruaudit yang diiktiraf\u201d ertinya seorang juruaudit \nperseorangan asing atau firma audit asing diiktirafkan \ndi bawah seksyen 31o sebagai juruaudit suatu entiti \nberkepentingan awam;\u2019; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas takrif \u201cPegawai Penyiasat\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpihak berkuasa asing yang berkaitan\u201d ertinya suatu \npihak berkuasa asing yang menjalankan fungsi yang \nbersamaan dengan Lembaga Pemantauan Audit seperti \nyang ditetapkan dalam seksyen 31b;\u2019.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1403\n\npindaan seksyen 31c\n\n7. Seksyen 31c Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (6) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(7) Pengerusi eksekutif hendaklah diamanahkan dengan \npengurusan hari ke hari Lembaga Pemantauan Audit.\u201d.\n\npindaan seksyen 31e\n\n8. Perenggan 31e(1)(b) Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cmendaftarkan\u201d perkataan \u201catau mengiktirafkan\u201d.\n\nSeksyen baru 31eA\n\n9. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 31e \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cLembaga pemantauan Audit  boleh menubuhkan \njawatankuasa\n\n31eA. (1) Lembaga Pemantauan Audit boleh menubuhkan \napa-apa jawatankuasa sebagaimana yang difikirkan perlu \natau suai manfaat untuk membantu dalam melaksanakan \ntanggungjawabnya sebagaimana yang ditetapkan di bawah \nsubseksyen 31e(1).\n\n(2) Lembaga Pemantauan Audit boleh melantik mana-mana \norang untuk menjadi anggota sesuatu jawatankuasa.\n\n(3) Sesuatu jawatankuasa yang ditubuhkan di bawah seksyen \nini boleh memilih mana-mana anggotanya untuk menjadi \npengerusi dan boleh mengawal selia tatacaranya sendiri dan, \ndalam melaksanakan tanggungjawabnya, hendaklah tertakluk \nkepada dan bertindak mengikut apa-apa arahan yang diberikan \nkepada jawatankuasa itu oleh Lembaga Pemantauan Audit.\n\n(4) Mesyuarat sesuatu jawatankuasa hendaklah diadakan \npada bila-bila masa dan di mana-mana tempat sebagaimana \nyang ditentukan oleh pengerusi jawatankuasa itu.Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 9\n\n(5) Sesuatu jawatankuasa boleh mengundang mana-\nmana orang yang bukan anggota untuk menghadiri \nmana-mana mesyuarat jawatankuasa itu bagi maksud \nmenasihatinya mengenai apa-apa perkara yang dibincangkan \ntetapi orang itu tidak berhak untuk mengundi dalam mesyuarat itu.\n\n(6) Anggota sesuatu jawatankuasa atau mana-mana orang \nyang diundang di bawah subseksyen (5) untuk menghadiri \nmana-mana mesyuarat sesuatu jawatankuasa boleh dibayar \napa-apa elaun dan perbelanjaan lain sebagaimana yang \nditentukan oleh Lembaga Pemantauan Audit.\n\n(7) Seseorang anggota jawatankuasa hendaklah memegang \njawatan bagi apa-apa tempoh sebagaimana yang dinyatakan \ndalam surat cara pelantikannya dan layak untuk dilantik \nsemula.\n\n(8) Lembaga Pemantauan Audit boleh pada bila-bila \nmasa membatalkan pelantikan mana-mana anggota sesuatu \njawatankuasa.\n\n(9) Seseorang anggota jawatankuasa boleh pada bila-bila \nmasa meletakkan jawatannya melalui suatu notis bertulis yang \ndialamatkan kepada pengerusi eksekutif Lembaga Pemantauan \nAudit.\n\n(10) Jawatankuasa hendaklah menyebabkan\u2014\n\n(a) minit semua mesyuaratnya disenggara dan disimpan \ndalam bentuk yang sepatutnya; dan\n\n(b) salinan minit semua mesyuaratnya diserahkan kepada \nLembaga Pemantauan Audit seberapa segera yang \nboleh dilaksanakan.\n\n(11) Apa-apa minit yang dibuat mengenai mesyuarat \njawatankuasa hendaklah, jika ditandatangani dengan sewajarnya, \nboleh diterima sebagai keterangan dalam semua prosiding \nundang-undang tanpa bukti selanjutnya.\n\n(12) Tiap-tiap mesyuarat jawatankuasa yang berkenaan \ndengan prosidingnya minit telah dibuat menurut subseksyen \n(10) dan (11) hendaklah disifatkan telah dipanggil dan diadakan \ndengan sewajarnya dan semua anggota dalam mesyuarat itu \nlayak dengan sewajarnya untuk bertindak.Undang-Undang Malaysia10 AktA A1403\n\n(13) Seseorang anggota jawatankuasa yang secara langsung \natau tidak langsung, mempunyai sendiri atau melalui anggota \nkeluarganya, apa-apa kepentingan mengenai apa-apa perkara \nyang dibincangkan oleh jawatankuasa hendaklah menzahirkan \nkepada jawatankuasa hakikat dan jenis kepentingannya.\n\n(14) Penzahiran di bawah subseksyen (13) hendaklah \ndirekodkan dalam minit jawatankuasa, dan selepas penzahiran \nitu, anggota yang mempunyai kepentingan dalam perkara \nitu\u2014\n\n(a) tidak boleh mengambil bahagian mahu pun hadir dalam \napa-apa pertimbangan atau keputusan jawatankuasa \nitu; dan\n\n(b) tidak boleh diambil kira bagi maksud membentuk korum \njawatankuasa berhubung dengan perkara itu.\n\n(15) Walau apa pun subseksyen (13) dan (14), tiada \ntindakan atau prosiding jawatankuasa itu boleh menjadi tidak \nsah atas alasan mana-mana anggota jawatankuasa itu telah \nmelanggar peruntukan subseksyen itu.\u201d.\n\npindaan seksyen 31l\n\n10. Subseksyen 31l(4) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cLembaga Pemantauan \nAudit hendaklah\u201d dengan perkataan \u201cSuruhanjaya \nhendaklah\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201csuatu kunci kira-kira\u201d \ndengan perkataan \u201cpenyata akaun\u201d.\n\npindaan penggal 4 bahagian IIIA\n\n11. Akta ibu dipinda dalam subtajuk Penggal 4 Bahagian IIIa \ndengan memasukkan selepas perkataan \u201cPendaftaran\u201d perkataan \n\u201catau Pengiktirafan\u201d.Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 11\n\npindaan seksyen 31n\n\n12. Seksyen 31n Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cpendaftaran\u201d perkataan \u201catau pengiktirafan\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cdidaftarkan\u201d perkataan \u201csebagai juruaudit berdaftar atau \ndiiktirafkan sebagai juruaudit yang diiktiraf\u201d.\n\npindaan seksyen 31o\n\n13. Seksyen 31o Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \n\u201cpendaftaran dan pembaharuan pendaftaran\u201d dengan \nperkataan \u201cpendaftaran, pembaharuan pendaftaran \ndan pengiktirafan\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Bagi maksud Akta ini, suatu permohonan \nuntuk\u2014\n\n(a) pendaftaran atau pembaharuan pendaftaran sebagai \njuruaudit berdaftar; atau\n\n(b) pengiktirafan sebagai juruaudit yang diiktiraf,\n\nhendaklah dibuat kepada Lembaga Pemantauan \nAudit.\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Tertakluk kepada seksyen 31p, Lembaga \nPemantauan Audit boleh\u2014\n\n(a) meluluskan atau menolak pendaftaran seseorang \npemohon sebagai juruaudit berdaftar atau \npembaharuan pendaftaran seseorang juruaudit \nberdaftar; atauUndang-Undang Malaysia12 AktA A1403\n\n(b) meluluskan atau menolak pemberian pengiktirafan \nseseorang pemohon sebagai juruaudit yang \ndiiktiraf.\u201d;\n\n(d) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) Lembaga Pemantauan Audit boleh, selepas\u2014\n\n(a) pendaftaran seseorang pemohon sebagai juruaudit \nberdaftar;\n\n(b) pembaharuan pendaftaran seseorang juruaudit \nberdaftar; atau\n\n(c) pemberian pengiktirafan seseorang pemohon \nsebagai juruaudit yang diiktiraf,\n\nmengenakan apa-apa syarat yang difikirkannya perlu \natau suai manfaat dan dari semasa ke semasa meminda \nmana-mana syarat itu atau mengenakan syarat baru \natau syarat tambahan.\u201d; dan\n\n(e) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpendaftaran atau pembaharuan pendaftaran,\u201d dengan \nperkataan \u201cyang dikenakan di bawah subseksyen (4),\u201d.\n\npindaan seksyen 31p\n\n14. Seksyen 31p Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \n\u201cpendaftaran atau pembaharuan pendaftaran\u201d dengan \nperkataan \u201cpendaftaran, pembaharuan pendaftaran \natau pemberian pengiktirafan\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cseseorang \njuruaudit\u201d perkataan \u201cberdaftar\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cjuruaudit\u201d \nperkataan \u201cberdaftar\u201d;Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 13\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Lembaga Pemantauan Audit boleh menolak \nuntuk mengiktirafkan seseorang pemohon sebagai \njuruaudit yang diiktiraf jika Lembaga Pemantauan \nAudit berpuas hati bahawa pemohon itu\u2014\n\n(a) termasuk dalam perenggan (1)(b), (c), (d) atau \n(f);\n\n(b) telah tertakluk kepada apa-apa hukuman yang \ndikenakan oleh mana-mana pihak berkuasa \nasing yang berkaitan;\n\n(c) belum diluluskan oleh pihak berkuasa asing yang \nberkaitan untuk menyediakan penyata kewangan \nteraudit; atau\n\n(d) tidak diawasi oleh suatu pihak berkuasa asing \nyang berkaitan.\u201d;\n\n(d) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Jika Lembaga Pemantauan Audit menolak\u2014\n\n(a) pendaftaran seseorang pemohon sebagai juruaudit \nberdaftar;\n\n(b) pembaharuan pendaftaran seseorang juruaudit \nberdaftar; atau\n\n(c) pemberian pengiktirafan seseorang pemohon \nsebagai juruaudit yang diiktiraf,\n\nLembaga Pemantauan Audit hendaklah memberi pemohon \natau juruaudit berdaftar tersebut suatu peluang untuk \ndidengar dengan menyampaikan suatu notis bertulis \nkepada pemohon atau juruaudit berdaftar itu yang \nmenyatakan alasan bagi penolakan tersebut.\u201d; dan\n\n(e) dengan memotong subseksyen (3).Undang-Undang Malaysia14 AktA A1403\n\npindaan seksyen 31q\n\n15. Seksyen 31q Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \n\u201cmembatalkan dan menggantung pendaftaran\u201d \ndengan perkataan \u201cmembatalkan, menarik balik atau \nmenggantung pendaftaran atau pengiktirafan\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Lembaga Pemantauan Audit boleh, pada bila-bila \nmasa\u2014\n\n(a) membatalkan atau menggantung pendaftaran; \natau\n\n(b) menarik balik atau menggantung pengiktirafan,\n\nseseorang juruaudit jika\u2014\n\n(A) terdapat alasan yang membolehkan Lembaga \nPemantauan Audit menolak sesuatu permohonan \ndi bawah subseksyen 31p(1) atau (1a); atau\n\n(B) juruaudit itu melanggar mana-mana terma atau \nsyarat yang dikenakan oleh Lembaga Pemantauan \nAudit berkenaan dengan pendaftarannya atau \npengiktirafannya di bawah Bahagian ini.\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Jika Lembaga Pemantauan Audit berhasrat \nuntuk\u2014\n\n(a) membatalkan atau menggantung pendaftaran; \natau\n\n(b) menarik balik atau menggantung pengiktirafan,\n\ndi bawah subseksyen (1) atau (2), ia hendaklah memberi \njuruaudit tersebut suatu peluang untuk didengar denganSuruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 15\n\nmenyampaikan suatu notis bertulis kepada juruaudit \nberkenaan yang menyatakan alasan bagi pembatalan, \npenarikan balik atau penggantungan itu.\u201d;\n\n(d) dengan memotong subseksyen (4); dan\n\n(e) dengan menggantikan subseksyen (5) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(5) Bagi maksud Bahagian ini,  seseorang \njuruaudit yang pendaftarannya telah dibatalkan atau \ndigantung atau pengiktirafannya telah ditarik balik \natau digantung, mengikut mana-mana yang berkenaan, \nhendaklah disifatkan tidak didaftar atau diiktiraf sebagai \njuruaudit dari tarikh pembatalan, penarikan balik atau \npenggantungan itu berkuat kuasa atau apa-apa tarikh \nlain sebagaimana yang ditetapkan oleh Lembaga \nPemantauan Audit.\u201d.\n\npindaan seksyen 31r\n\n16. Seksyen 31r Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201c31p(1) atau 31q(1)\u201d dengan perkataan \u201c31p(1) atau (1a), atau \nperenggan 31q(1)(bb)\u201d.\n\npindaan seksyen 31s\n\n17. Subseksyen 31s(2) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cjuruaudit\u201d perkataan \u201cberdaftar\u201d.\n\npindaan seksyen 31t\n\n18. Subseksyen 31t(2) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cdidaftarkan\u201d perkataan \u201catau diiktiraf\u201d.\n\npindaan seksyen 31w\n\n19. Subseksyen 31w(1) Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\u201c, selepas menjalankan pemeriksaan di bawah seksyen 31v,\u201d.Undang-Undang Malaysia16 AktA A1403\n\npindaan seksyen 31x\n\n20. Subseksyen 31x(10) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201csubseksyen (8)\u201d perkataan \u201catau (9)\u201d.\n\npindaan seksyen 31y\n\n21. Seksyen 31y Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201csubsidiari atau syarikat bersekutu\u201d dengan perkataan \u201csubsidiari, \nsyarikat bersekutu atau mana-mana entiti yang penyata kewangannya \nadalah digabungkan ke dalam\u201d.\n\npemotongan seksyen 31zA\n\n22. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 31za.\n\npindaan seksyen 31zb\n\n23. Seksyen 31zb Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201csubseksyen 31p(1)\u201d perkataan \u201catau (1a)\u201d; \ndan\n\n(b) dalam subseksyen (5), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201csubseksyen 31p(1)\u201d perkataan \u201catau (1a)\u201d.\n\npindaan seksyen 31zd\n\n24. Seksyen 31zd Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nsubseksyen (2) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Walau apa pun seksyen 31v dan 31w, Lembaga Pemantauan \nAudit boleh, berkenaan dengan juruaudit yang diiktiraf, meminta \nbantuan daripada pihak berkuasa asing yang berkaitan untuk \nmenjalankan pemeriksaan atau menyiasat ke dalam kelakuan \nseseorang juruaudit yang diiktiraf untuk menilai\u2014\n\n(a) tahap pematuhan terhadap piawaian audit dan etika yang \nditerima pakai oleh pihak berkuasa asing yang berkaitan \nitu oleh juruaudit yang diiktiraf; dan\n\n(b) kualiti laporan audit yang disediakan oleh juruaudit yang \ndiiktiraf itu yang berhubungan dengan penyata kewangan \nteraudit.\u201d.Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 17\n\npindaan seksyen 126\n\n25. Subseksyen 126(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perenggan (d) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(d) suatu bursa derivatif;\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan noktah di hujung perenggan (e) \ndengan koma bernoktah; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (e) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(f) orang berdaftar selain orang berdaftar yang ditentukan \ndalam Bahagian 1 Jadual 4 kepada Akta Pasaran \nModal dan Perkhidmatan 2007; dan\n\n(g) mana-mana orang lain yang melibatkan diri dalam \naktiviti terkawal atau menyediakan perkhidmatan \npasaran modal sebagaimana yang ditentukan oleh \nSuruhanjaya.\u201d.\n\npindaan seksyen 134\n\n26. Seksyen 134 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (3a) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3a) Dalam suatu pemeriksaan ke atas seseorang \ndi bawah subseksyen (1), seorang Pegawai Penyiasat \nSuruhanjaya atau Pegawai-Pegawai Penyiasat \nSuruhanjaya yang memeriksa orang itu boleh melakukan \nmana-mana satu atau kedua-duanya yang berikut:\n\n(a) memberikan arahan tentang siapa yang boleh \nhadir semasa pemeriksaan itu, atau semasa \nmana-mana bahagian pemeriksaan itu;\n\n(b) merekodkan pemeriksaan itu atau mana-mana \nbahagian pemeriksaan itu dengan rakaman audio \natau visual atau kombinasi kedua-duanya.\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (9), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201csubseksyen\u201d perkataan \u201c(6) atau\u201d.Undang-Undang Malaysia18 AktA A1403\n\npindaan seksyen 146\n\n27. Seksyen 146 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan \nselainnya dalam undang-undang sekuriti, mana-mana \norang yang terkilan dengan keputusan Suruhanjaya \nboleh merayu kepada Suruhanjaya untuk mengkaji \nsemula keputusannya.\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cpermohonan\u201d \ndengan perkataan \u201crayuan\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cdibuat\u201d \nperkataan \u201csecara bertulis\u201d.\n\npindaan seksyen 147\n\n28. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 147 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201ckeputusan Menteri atau Suruhanjaya adalah muktamad\n\n147. Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan selainnya \ndalam undang-undang sekuriti\u2014\n\n(a) apa-apa keputusan yang dibuat oleh Menteri di bawah \nundang-undang sekuriti, sama ada suatu keputusan \nasal olehnya atau suatu keputusan Suruhanjaya yang \ndirayu kepadanya; atau\n\n(b) apa-apa keputusan oleh Suruhanjaya di bawah \nundang-undang sekuriti yang dibuat berikutan daripada \nsuatu rayuan untuk mengkaji semula keputusan \nasalnya,\n\nadalah muktamad.\u201d.Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 19\n\npindaan seksyen 150A\n\n29. Seksyen 150a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) Keterangan lisan yang disebut dalam subseksyen (1) \nhendaklah boleh diterima sebagai keterangan prima \nfacie jika orang yang diberi kuasa oleh pihak berkuasa \nmenyelia asing itu\u2014\n\n(a) merekodkan keterangan lisan itu sama ada secara \nbertulis, dengan cara rakaman audio atau visual \natau kombinasi kedua-duanya, mengesahkan \ndalam suatu afidavit bahawa keterangan lisan \nyang telah direkodkan itu adalah direkod daripada \nseseorang yang tahu akan hal keadaan kes itu \ndan perekodan keterangan lisan itu telah dibuat \nmenurut undang-undang yang dikuatkuasakan \natau ditadbirkan oleh pihak berkuasa menyelia \nasing itu; atau\n\n(b) memperoleh suatu afidavit yang disahkan oleh \nseseorang yang mengetahui hal keadaan kes \nitu.\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (5), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cdiangkat sumpah\u201d perkataan \u201catau disahkan\u201d.\n\nSeksyen baru 150b\n\n30. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 150a \nseksyen yang berikut:\n\n\u201ckebolehterimaan pernyataan dan dokumen orang yang \nsudah mati atau tidak dapat dikesan, dsb.\n\n150b. Walau apa pun mana-mana undang-undang bertulis \nyang berlawanan, dalam mana-mana prosiding terhadap  \nmana-mana orang atas sesuatu kesalahan di bawah  \nundang-undang sekuriti\u2014\n\n(a) apa-apa pernyataan yang dibuat oleh mana-mana \norang kepada Pegawai Penyiasat Suruhanjaya semasa \nsesuatu penyiasatan di bawah undang-undang sekuriti; \ndanUndang-Undang Malaysia20 AktA A1403\n\n(b) apa-apa dokumen, atau salinan apa-apa dokumen, \nyang disita daripada mana-mana orang oleh Pegawai \nPenyiasat Suruhanjaya pada menjalankan kuasanya \ndi bawah atau menurut kuasa undang-undang \nsekuriti,\n\nhendaklah boleh diterima sebagai keterangan dalam \nmana-mana prosiding di hadapan mana-mana mahkamah, \njika orang yang membuat pernyataan atau dokumen itu atau \nsalinan dokumen itu, atau orang yang daripadanya dokumen \nitu telah disita, sudah mati, atau tidak dapat dikesan atau \nditemui, atau yang sudah menjadi tidak berupaya untuk \nmemberikan keterangan, atau yang kehadirannya tidak dapat \ndiperoleh tanpa kelengahan atau perbelanjaan yang pada \npendapat mahkamah tidak munasabah.\u201d.\n\npindaan seksyen 152A\n\n31. Seksyen 152a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong perkataan \u201catau\u201d di hujung subperenggan \n(f)(ii);\n\n(b) dengan memasukkan selepas perenggan (f) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(fa) apa-apa tindakan yang diambil di bawah seksyen \n125 Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan \n2007;\n\n(fb) apa-apa tindakan yang diambil di bawah seksyen \n220 Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan \n2007; atau\u201d; dan\n\n(c) dalam perenggan (g), dengan menggantikan perkataan \u201cbursa \nniaga hadapan\u201d dengan perkataan \u201cbursa derivatif\u201d.\n\npindaan seksyen 159\n\n32. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 159 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201c159. (1) Suruhanjaya boleh, dengan kelulusan Menteri, \nmembuat peraturan-peraturan yang perlu atau suai manfaat \nuntuk\u2014\n\n(a) memberikan kesan sepenuhnya kepada peruntukan \nundang-undang sekuriti;Suruhanjaya Sekuriti (Pindaan) 21\n\n(b) menjalankan atau mencapai tujuan dan maksud  \nundang-undang sekuriti; atau\n\n(c) melaksanakan selanjutnya, dengan lebih baik atau \nlebih mudah mana-mana peruntukan undang-undang \nsekuriti.\n\n(2)  Tanpa menjejaskan keluasan subseksyen (1) , \nperaturan-peraturan boleh dibuat untuk memperuntukkan \nketidakpakaian mana-mana peruntukan undang-undang sekuriti \nke atas mana-mana orang yang ditentukan atau mana-mana \norang yang merupakan anggota suatu golongan orang yang \nditentukan, tertakluk kepada apa-apa terma dan syarat yang \nditetapkan.\u201d.\n\nSeksyen baru 159A\n\n33. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 159 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201ckuasa untuk meminda jadual\n\n159A. (1) Menteri boleh, atas syor Suruhanjaya, melalui \nperintah yang disiarkan dalam Warta, mengubah, memotong, \nmenambah atau menggantikan, atau selainnya meminda \nmana-mana jadual dalam Akta ini.\n\n(2) Menteri dalam mengubah, memotong, menambah \natau menggantikan mana-mana jadual yang dirujuk dalam \nsubseksyen (1) boleh mengenakan apa-apa terma dan syarat \nyang difikirkannya perlu.\n\n(3) Dalam membuat perintah di bawah subseksyen (1), \nMenteri hendaklah memberi perhatian kepada kepentingan \nawam.\u201d.\n\npindaan jadual 1\n\n34. Jadual 1 kepada Akta ibu dipinda dalam perenggan (g) \ndengan menggantikan perkataan \u201cberdagang dalam kontrak niaga \nhadapan\u201d dengan perkataan \u201cberniaga dalam derivatif\u201d."
"30 April 2012\n30 April 2012P. U. (A) 115\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPASAWIT) (NO. 18) 2012\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 18) ORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 115\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 18) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],Menteri membuat perintah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak\n\nKelapa Sawit) (No. 18) 2012 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh dari30 April 2012 hingga 6 Mei 2012.\nPemungutan dan pembayaran duti kastam2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurutperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi tiap-tiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikutunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalamruang (4).\n\nCUSTOMS ACT 1967CUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 18) ORDER 2012\nIN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], theMinister makes the following order:\nCitation and commencement1. This order may be cited as the Customs (Values) (Palm Oil) (No. 18) Order\n\n2012 and shall have effect for the period from 30 April 2012 to 6 May 2012.P.U. (A) 115\n\n3\n\nLevy and payment of customs duties2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance withthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of eachof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unitthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\nJADUAL / SCHEDULEBarang\n\n(Goods)(1) Subkepala\n(Subheading)(2) Unit\n\n(Unit)(3) Nilai\n(Value)(4)Crude Palm Oil 1511.10 100 tonne RM3,441.60\n\nDibuat 27 April 2012\nMade 27 April 2012[KE.HT(94)819/03-6/KLT. 11(23); Perb.(8.20)116/1-4; PN(PU2)168/IV]\n\nDengan arahan Menteri Kewangan/\nBy direction of the Minister of FinanceBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/\n\nOn behalf and in the name of the Minister of Finance\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL\nSetiausaha/\n\nUnder Secretary\nBahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis DivisionNama dan permulaan kuat kuasa\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\n\nCitation and commencement\n\nLevy and payment of customs duties"
"11 Julai 2011 \n11 July 2011 \nP.U. (A) 233   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH NEGERI SARAWAK (PELUASAN DAN  \nUBAH SUAIAN AKTA PENIAGA SEKENDHEND 1946) 2011   STATE OF SARAWAK (EXTENSION AND MODIFICATION OF\n\nTHE SECOND-HAND DEALERS ACT 1946) ORDER 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 233\n\n2\n\nAKTA MALAYSIA\n\nPERINTAH NEGERI SARAWAK (PELUASAN DAN  \nUBAH SUAIAN AKTA PENIAGA SEKENDHEND 1946) 2011\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 74 Akta Malaysia\n\n[Akta 26/1963], Yang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Negeri Sarawak (Peluasan\n\ndan Ubah Suaian Akta Peniaga Sekendhend 1946) 2011.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 12 Julai 2011.\n\n\n\nPeluasan dan ubah suaian Akta ke Negeri Sarawak\n\n2. (1)  Akta Peniaga Sekendhend 1946 [Akta 189], yang disebut \u201cAkta yang\n\ndipeluaskan\u201d dalam Perintah ini, adalah dipeluaskan ke Negeri Sarawak.\n\n\n\n(2)  Dalam pemakaiannya bagi Negeri Sarawak, Akta yang dipeluaskan diubah\n\nsuai sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual.P.U. (A) 233\n\n3\n\nJADUAL\n\nNEGERI SARAWAK \n [Subperenggan 2(2)]\n\n\n\nPeruntukan Akta Peniaga \nSekendhend 1946\n\n\n\nUbah suaian\n\nKesemuanya (kecuali jika \ndiperuntukkan selainnya \nsecara nyata kemudian \ndaripada ini)\n\nSebutan mengenai \u201cChief Police Officer\u201d \nhendaklah ditafsirkan sebagai sebutan \nmengenai \u201cCommissioner of Police\u201d.\n\nSeksyen 1\n\nDalam subseksyen (2), gantikan perkataan \n\u201conly in Peninsular Malaysia\u201d dengan \nperkataan \u201cto Peninsular Malaysia and the \nState of Sarawak\u201d.\n\nSeksyen 7  Dalam subseksyen (2), gantikan perkataan   \n\u201c, Chinese and Tamil languages\u201d dengan \nperkataan \u201clanguage\u201d.\n\nDibuat 23 Jun 2011 \n[KDN(S)/9/836 Klt.4(67); PN(PU2)112/IV]\n\nDengan Titah Perintah,\n\nTAN SRI MOHD. SIDEK BIN HAJI HASSAN \nSetiausaha Jemaah Menteri\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat dan Dewan Negara menurut  subseksyen 74(9) \nAkta Malaysia]P.U. (A) 233\n\n4\n\nMALAYSIA ACT\n\nSTATE OF SARAWAK (EXTENSION AND MODIFICATION OF THE  \nSECOND-HAND DEALERS ACT 1946) ORDER 2011\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 74 of the Malaysia Act [Act 26/1963], the\n\nYang di-Pertuan Agong makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the State of Sarawak (Extension and\n\nModification of the Second-hand Dealers Act 1946) Order 2011.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 12 July 2011.\n\n\n\nExtension and modification of the Act to the State of Sarawak\n\n2. (1)  The Second-hand Dealers Act 1946 [Act 189], which is referred to as the\n\n\u201cextended Act\u201d in this Order, is extended to the State of Sarawak.\n\n\n\n(2)  In its application to the State of Sarawak, the extended Act is modified in\n\nthe manner set out in the Schedule.P.U. (A) 233\n\n5\n\nSCHEDULE\n\nTHE STATE OF SARAWAK \n [Subparagraph 2(2)]\n\n\n\nProvisions of the\n\nSecond-hand Dealers Act 1946\n\nModification\n\nThe whole (except where  \nit is expressly otherwise \nprovided hereinafter)\n\nReferences to \u201cChief Police Officer\u201d shall \nbe construed as references to \n\u201cCommissioner of Police\u201d.\n\nSection 1  In subsection (2), substitute for the words \n\u201conly in Peninsular Malaysia\u201d the words \n\u201cto Peninsular Malaysia and the State of \nSarawak\u201d.\n\nSection 7  In subsection (2), substitute for the words \n\u201c, Chinese and Tamil languages\u201d the word \n\u201clanguage\u201d.\n\nMade 23 June 2011 \n[KDN(S)/9/836 Klt.4(67); PN(PU2)112/IV]\n\nBy Command,\n\nTAN SRI MOHD. SIDEK BIN HAJI HASSAN \nSecretary to the Cabinet\n\n\n\n[To be laid before Dewan Rakyat and Dewan Negara pursuant to subsection 74(9) of the \nMalaysia Act]"
"2 Januari 2019 \n2 January 2019\n\nP.U. (B) 1\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 1\n\n2\n\nAKTA PEMBERI PINJAM WANG 1951\n\nPENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2A(2)\n\nAkta Pemberi Pinjam Wang 1951 [Akta 400], Menteri mengecualikan\n\nHartanah Mampan Sdn. Bhd. daripada semua peruntukan Akta bagi tempoh dua puluh\n\ntahun berkuat kuasa mulai 15 Disember 2017 dengan syarat bahawa\u2014\n\n\n\n(a) faedah bagi pinjaman bercagarnya tidak boleh melebihi dua belas peratus\n\nsetahun dan faedah bagi pinjaman tanpa cagarannya tidak boleh melebihi\n\nlapan belas peratus setahun; dan\n\n\n\n(b) Hartanah Mampan Sdn. Bhd. hendaklah, tidak lewat dari 1 Februari\n\nsetiap tahun, mengemukakan kepada Menteri suatu penyata rekod\n\nmengenai transaksi pemberian pinjaman wangnya dalam apa-apa bentuk\n\ndan mengandungi apa-apa maklumat sebagaimana yang ditentukan\n\noleh Pendaftar.\n\nBertarikh 7 Disember 2018 \n[KPKT/PUU(S)8/7Jld.6(34); PN(PU2)154/XVIII]\n\n\n\nHAJAH ZURAIDA BINTI KAMARUDDIN \nMenteri Perumahan dan Kerajaan TempatanP.U. (B) 1\n\n3\n\nMONEYLENDERS ACT 1951\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 2A(2) of the\n\nMoneylenders Act 1951 [Act 400], the Minister exempts Hartanah Mampan Sdn. Bhd.\n\nfrom all of the provisions of the Act for a period of twenty years with effect\n\nfrom 15 December 2017 provided that\u2014\n\n\n\n(a) the interest for its secured loan shall not exceed twelve per centum\n\nper annum and the interest for its unsecured loan shall not exceed\n\neighteen per centum per annum; and\n\n\n\n(b) Hartanah Mampan Sdn. Bhd. shall, not later than 1 February of each year,\n\nsubmit to the Minister a statement of records of its moneylending\n\ntransactions in such form and containing such information as determined\n\nby the Registrar.\n\nDated 7 December 2018 \n[KPKT/PUU(S)8/7Jld.6(34); PN(PU2)154/XVIII]\n\nHAJAH ZURAIDA BINTI KAMARUDDIN \nMinister of Housing and Local Government"
"Environmental Quality (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1441\n\nenvIrOnMental qualItY (aMendMent)\nact 20122 Laws of Malaysia Act a1441\n\nDate of Royal Assent  ... ... 5 August 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 16 August 2012\n\nPublisher\u2019s copyright   c\nPercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed Printer to the Government of Malaysia).Environmental Quality (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Environmental Quality Act 1974.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Environmental Quality \n(Amendment) Act 2012.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nGeneral amendment\n\n2. The Environmental Quality Act 1974 [Act 127], which is \nreferred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended by \nsubstituting for the words \u201cqualified personnel\u201d wherever they \nappear the words \u201cqualified person\u201d.\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1441\n\nenvIrOnMental qualItY (aMendMent)\nact 20124 Laws of Malaysia Act a1441\n\namendment of section 2\n\n3. Section 2 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the definition of \u201cCommittee\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201ccompetent person\u201d means a person who is \ncompetent to conduct the activities as specified in \nsection 49a;\u2019;\n\n(b) by inserting after the definition of \u201cprescribed product\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cqualified person\u201d means a person who fulfils the \nrequirement as the Director General may determine \nto conduct an environmental audit and environmental \nimpact assessment, and to submit a report thereon;\u2019;\n\n(c) by substituting for the definition of \u201cpollution\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cpollution\u201d means an act or process, whether \nnatural or artificial, resulting in the introduction  \nof any pollutant into the environment in contravention \nof the acceptable conditions as specified in the \nregulations made under section 21;\u2019;\n\n(d) by inserting after the definition of \u201cowner\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cphysical plan\u201d means\u2014\n\n(i) the national physical plan under the Town and \nCountry Planning Act 1976 [Act 172];\n\n(ii) the physical plan covering Sabah under the \nTown and Country Planning Ordinance  \n[Sabah Cap. 141];\n\n(iii) the physical plan covering Sarawak under the \nSarawak Land Code [Cap. 81];\u2019; andEnvironmental Quality (Amendment) 5\n\n(e) by inserting after the definition of \u201cCouncil\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cdevelopment plan\u201d has the same meaning \nassigned to it under the Town and Country Planning \nAct 1976;\u2019.\n\namendment of section 4\n\n4. Section 4 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) The Council shall consist of the following \nmembers:\n\n(a) a Chairman who shall be appointed by the \nMinister;\n\n(b) a representative of the Minister charged with \nthe responsibility for natural resources and \nenvironment;\n\n(c) a representative of the Minister charged with \nthe responsibility for science, technology and \ninnovation;\n\n(d) a representative of the Minister charged with \nthe responsibility for international trade and \nindustry;\n\n(e) a representative of the Minister charged with the \nresponsibility for domestic trade and consumer \naffairs;\n\n(f) a representative of the Minister charged with the \nresponsibility for agriculture and agro-based \nindustry;\n\n(g) a representative of the Minister charged with \nthe responsibility for human resources;\n\n(h) a representative of the Minister charged with \nthe responsibility for transport;6 Laws of Malaysia Act a1441\n\n(i) a representative of the Minister charged \nwith the responsibility for housing and local \ngovernment;\n\n(j) a representative of the Minister charged with \nthe responsibility for energy, green technology \nand water;\n\n(k) a representative of the Minister charged with \nthe responsibility for health;\n\n(l) a member each from Sabah and Sarawak, who  \nshall be appointed by the Minister after \nconsultation with the Governments of the States \nof Sabah and Sarawak;\n\n(m) a member who shall be appointed by the Minister \nfrom amongst the persons engaged in the \npetroleum industry;\n\n(n) a member who shall be appointed by the Minister \nfrom nominations by the oil palm industry;\n\n(o) a member who shall be appointed by the  \nMinister from nominations by the Federation of \nMalaysian Manufacturers or any other persons \nengaged in manufacturing;\n\n(p) a member who shall be appointed by the  \nMinister from nominations by the rubber \nindustry;\n\n(q) a member who shall be appointed by the Minister \nfrom amongst the academic staff of a higher \nlearning institution; and\n\n(r) two members who shall be appointed by the \nMinister from amongst the registered non-\ngovernmental organizations who are active \nin promoting and enhancing environmental \nquality.\u201d; and\n\n(b) in subsection (3), by substituting for the words \u201c(2)(f), \n(g), (gg), (h), (hh), (i) and (j)\u201d the words \u201c(2)(l), (m), \n(n), (o), (p), (q) and (r)\u201d.Environmental Quality (Amendment) 7\n\namendment of section 33A\n\n5. Section 33a of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2) For the purpose of carrying out an environmental audit \nand to submit a report thereof\u2014\n\n(a) the Director General may appoint a qualified person; \nor\n\n(b) the Director General may request the owner or occupier \nto appoint a qualified person from amongst the qualified \npersons listed under subsection (3).\u201d.\n\namendment of section 34A\n\n6. Section 34a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) Any person intending to carry out any prescribed \nactivity shall appoint a qualified person to conduct \nan environmental impact assessment and to submit a \nreport thereof to the Director General in the manner \nas the Director General may prescribe.\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (2) the following \nsubsections:\n\n\u201c(2a) The Director General shall maintain a list of \nqualified persons who may carry out an environmental \nimpact assessment and submit a report thereof.\n\n(2b) The qualified person who submits the report \nshall\u2014\n\n(a) be responsible for the environmental impact \nassessment and the recommendations of the \nenvironmental impact assessment;\n\n(b) ensure that the report and the recommendation  \ndo not contain any false or misleading \ninformation;8 Laws of Malaysia Act a1441\n\n(c) take a professional indemnity insurance for any \nliability arising from the environmental impact \nassessment and the recommendations of the \nenvironmental impact assessment.\n\n(2c) The report shall be in accordance with the \nguidelines as the Director General may prescribe and \nshall contain\u2014\n\n(a) an assessment of the impact such activity will \nhave or is likely to have on the environment; \nand\n\n(b) the proposed measures that shall be undertaken \nto prevent, reduce or control the adverse impact \non the environment.\u201d;\n\n(c) in subsection (3), by substituting for the words \u201c(2)\u201d the \nwords \u201c(2c)\u201d;\n\n(d) by substituting for subsections (4) and (5) the following \nsubsections:\n\n\u201c(4) If the Director General, on examining the \nreport and after making such inquiries as he considers \nnecessary, is of the opinion that\u2014\n\n(a) the report is not in accordance with the development \nplan or physical plan approved by the relevant \napproving authority; or\n\n(b) the report does not satisfy the requirements under \nsubsection (2c),\n\nhe shall not approve the report, giving reasons for \nnot approving, and shall inform the person and the \nrelevant approving authority accordingly.\n\n(5) The Director General may require the person \nto submit any other report to him, in addition to \nthe report required to be submitted under subsection \n34a(2), relating to the environmental impact for his \napproval.\u201d; and\n\n(e) in subsection (8), by substituting for the words \u201cone \nhundred thousand ringgit\u201d the words \u201cfive hundred \nthousand ringgit\u201d.Environmental Quality (Amendment) 9\n\nnew section 34AA\n\n7. The principal Act is amended by inserting after section 34a \nthe following section:\n\n\u201cProhibition order for prescribed activities\n\n34AA. (1) The Director General may issue a prohibition order \nor stop work order to the person carrying out the prescribed \nactivities\u2014\n\n(a) without the approval under subsection 34a(3);\n\n(b) who violates any conditions attached to the approval \nof the report; or\n\n(c) which in the opinion of the Director General are \nbeing carried out in a manner that is likely to cause \nenvironmental damage.\n\n(2) The prohibition order or stop work order may be issued \nfor the purpose of preventing the prescribed activities from \ncontinuing\u2014\n\n(a) either absolutely or conditionally;\n\n(b) for such period as the Director General may determine; \nor\n\n(c) until requirements to remedy as the Director General \nmay direct have been complied with.\n\n(3) Any person who contravenes this section shall be guilty \nof an offence and shall be liable\u2014\n\n(a) to a fine not exceeding five hundred thousand ringgit \nor to imprisonment for a period not exceeding five \nyears or to both; and\n\n(b) for a continuous offence, to a fine not exceeding \none thousand ringgit for everyday during which the \noffence continues after a notice has been served by \nthe Director General upon the person requiring the \nperson to comply with the act specified in it.\u201d.10 Laws of Malaysia Act a1441\n\namendment of section 36c\n\n8. Subsection 36c(2) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) b y  d e l e t i n g  t h e  w o r d  \u201c a n d \u201d  a t  t h e  e n d  o f  \nparagraph (b);\n\n(b) by substituting for the full  stop at the end of  \nparagraph (c) the words \u201c; and\u201d; and\n\n(c) by insert ing after  paragraph (c)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(d) two members of the Council to be appointed by \nthe Minister.\u201d.\n\namendment of section 36d\n\n9. Paragraph 36d(a) of the principal Act is amended by inserting \nafter the word \u201coil\u201d the words \u201cor gas\u201d.\n\namendment of section 36e\n\n10. Paragraph 36e(a) of the principal Act is amended by inserting \nafter the word \u201cresearch\u201d the words \u201cstudy, environmental audit \nor any activity as the Minister thinks fit\u201d.\n\nnew sections 37A, 37b and 37c\n\n11. The principal Act is amended by inserting after section 37 \nthe following sections:\n\n\u201cPower of investigation\n\n37A. (1) The Director General or any officer duly authorized \nin writing by him shall have all the powers necessary to \ncarry out an investigation under this Act.\n\n(2) In any case relating to the commission of an offence \nunder this Act, the Director General or any officer duly \nauthorized in writing by him carrying out an investigation \nmay exercise all or any of the powers in relation to police \ninvestigation in seizable cases given by the Criminal \nProcedure Code [Act 593].Environmental Quality (Amendment) 11\n\nauthority card\n\n37b. (1) There shall be issued to the Director General or \nany officer duly authorized in writing by him an authority \ncard to be signed by the Minister.\n\n(2) Whenever the Director General or any officer duly \nauthorized in writing by him exercises any of the powers \nof enforcement under this Act, he shall produce on demand \nto the person against whom the power is being exercised \nthe authority card issued to him under subsection (1).\n\nPower of arrest\n\n37c. (1) The Director General or any officer duly authorized \nin writing by him may arrest without warrant any person \nwhom he reasonably believes has committed or is attempting \nto commit an offence under this Act.\n\n(2) The Director General or any officer duly authorized \nin writing by him making an arrest under subsection (1) \nshall, without unnecessary delay, bring the person arrested \nto the nearest police station, and thereafter the person shall \nbe dealt with according to the law relating to criminal \nprocedure for the time being in force.\u201d.\n\nnew sections 38AA and 38Ab\n\n12. The principal Act is amended by inserting after section 38a \nthe following sections:\n\n\u201cadmissibility of statements in evidence\n\n38AA. (1) Except as provided in this section, no statement \nmade by any person to the Director General or any officer duly \nauthorized in writing by him in the course of an investigation \nmade under this Act shall be used in evidence.\n\n(2) When any witness is called for the prosecution or \nfor the defence, other than the accused, the court shall, on \nthe request of the accused or the prosecutor, refer to any \nstatement made by that witness to the Director General or12 Laws of Malaysia Act a1441\n\nany officer duly authorized in writing by him in the course \nof the investigation under this Act and may then, if the \ncourts thinks fit in the interest of justice, direct the accused \nto be furnished with a copy of it and the statement may \nbe used to impeach the credit of the witness in the manner \nprovided by the Evidence Act 1950 [Act 56].\n\n(3) Where the accused had made a statement during the \ncourse of an investigation, such statement may be admitted \nin evidence in support of his defence during the course of \nthe trial.\n\n(4) Nothing in this section shall be deemed to apply to \nany statement made in the course of an identification parade \nor falling within section 27 or paragraphs 32(1)(a), (i) and \n(j) of the Evidence Act 1950.\n\n(5) When any person is charged with any offence in relation \nto the making or the contents of any statement made by \nhim to the Director General or any officer duly authorized \nin writing by him in the course of an investigation made \nunder this Act, that statement may be used as evidence in \nthe prosecution\u2019s case.\n\nPower to require attendance of persons acquainted with \ncase\n\n38Ab. (1) The Director General or any officer duly authorized \nin writing by him making an investigation under this Act \nmay, by order in writing, require the attendance before \nhimself of any person who appears to the Director General \nor any officer duly authorized in writing by him to be \nacquainted with the facts and circumstances of the case, \nand such person shall attend as so required.\n\n(2) If any such person refuses or fails to attend as required \nby an order made under subsection (1), the Director General \nor any officer duly authorized in writing by him may report \nsuch refusal or failure to a Sessions Court Judge who shall \nissue a warrant to secure the attendance of such person as \nmay be required by the order.\u201d.Environmental Quality (Amendment) 13\n\nsubstitution of section 46b\n\n13. The principal Act is amended by substituting for section 46b \nthe following section:\n\n\u201cForfeiture of seized vehicle, ship, book, etc.\n\n46b. (1) Any vehicle, ship, book, record, computer, industrial \nplant, equipment, scheduled waste, waste, environmentally \nhazardous substance, pollutant, licence, permit, certificate, \nor other document seized in exercise of any power conferred \nunder this Act shall be liable to forfeiture.\n\n(2) An order for the forfeiture of the vehicle, ship, book, \nrecord, computer, industrial plant, equipment, scheduled \nwaste, waste, environmentally hazardous substance, pollutant, \nlicence, permit, certificate, or other document shall be made \nif it is proved to the satisfaction of the court that an offence \nunder this Act has been committed and that the vehicle, \nship, book, record, computer, industrial plant, equipment, \nscheduled waste, waste, environmentally hazardous substance, \npollutant, licence, permit, certificate, or other document \nwas the subject matter of or was used in the commission \nof the offence, even though no person has been convicted \nof such offence.\n\n(3) If there is no prosecution with regard to any vehicle, \nship, book, record, computer, industrial plant, equipment, \nscheduled waste, waste, environmentally hazardous substance, \npollutant, licence, permit, certificate, or other document \nseized under this Act, such vehicle, ship, book, record, \ncomputer, industrial plant, equipment, scheduled waste, waste, \nenvironmentally hazardous substance, pollutant, licence, \npermit, certificate, or other document shall be taken and \ndeemed to be forfeited at the expiration of a period of one \ncalendar month from the date of service of the notice.\n\n(4) The notice referred to in subsection (3) shall indicate \nthat\u2014\n\n(a) there is no prosecution in respect of such vehicle, ship, \nbook, record, computer, industrial plant, equipment, \nscheduled waste, waste, environmentally hazardous \nsubstance, pollutant, licence, permit, certificate, or \nother document;14 Laws of Malaysia Act a1441\n\n(b) such vehicle, ship, book, record, computer, industrial plant, \nequipment, scheduled waste, waste, environmentally \nhazardous substance, pollutant, licence, permit, \ncertificate, or other document, shall be taken and \ndeemed to be forfeited at the expiration of one calendar \nmonth from the date of service of such notice unless \nbefore that date a claim is made in the manner set \nout in subsections (5), (6) and (7).\n\n(5) Any person asserting that he is the owner of the \nvehicle, ship, book, record, computer, industrial plant, \nequipment, scheduled waste, waste, environmentally \nhazardous substance, pollutant, licence, permit, certificate, \nor other document referred to in subsection (3) and that it \nis not liable to forfeiture may personally or by his agent \nauthorized in writing, give written notice to the Director \nGeneral or any officer duly authorized in writing by him \nin whose possession such vehicle, ship, book, record, \ncomputer, industrial plant, equipment, scheduled waste, \nwaste, environmentally hazardous substance, pollutant, \nlicence, permit, certificate, or other document is held that he \nclaims the vehicle, ship, book, record, computer, industrial \nplant, equipment, scheduled waste, waste, environmentally \nhazardous substance, pollutant, licence, permit, certificate, \nor other document.\n\n(6) On receipt of the notice referred to in subsection (4),  \nthe Director General or any officer duly authorized in writing \nby him shall refer the claim to a Sessions Court Judge.\n\n(7) The Sessions Court Judge to whom a matter is referred \nunder subsection (6) shall issue a summons requiring the \nperson asserting that he is the owner of the vehicle, ship, \nbook, record, computer, industrial plant, equipment, scheduled \nwaste, waste, environmentally hazardous substance, pollutant, \nlicence, permit, certificate, or other document and the person \nfrom whom it was seized to appear before him, and when \nthe person appears or fails to appear, due service of the \nsummons having been proved, the Sessions Court Judge \nshall proceed to the examination of the matter.\n\n(8) If it is proved that an offence under this Act has \nbeen committed and that the vehicle, ship, book, record, \ncomputer, industrial plant, equipment, scheduled waste, waste,Environmental Quality (Amendment) 15\n\nenvironmentally hazardous substance, pollutant, licence, \npermit, certificate, or other document referred to in this \nsubsection (7) was the subject matter of or was used in the \ncommission of such offence, the Sessions Court Judge shall \norder the vehicle, ship, book, record, computer, industrial \nplant, equipment, scheduled waste, waste, environmentally \nhazardous substance, pollutant, licence, permit, certificate, \nor other document to be forfeited, and shall, in the absence \nof such proof, order its release.\n\n(9) Any vehicle, ship, book, record, computer, industrial \nplant, equipment, scheduled waste, waste, environmentally \nhazardous substance, pollutant, licence, permit, certificate, \nor other document forfeited or deemed to be forfeited shall \nbe disposed of\u2014\n\n(a) in accordance with the directions given by the Sessions \nCourt Judge; or\n\n(b) in such manner as the Director General or any officer \nduly authorized in writing by him thinks fit.\u201d.\n\nnew sections 46bA, 46bb and 46bc\n\n14. The principal Act is amended by inserting after section 46b \nthe following sections:\n\n\u201clist of vehicle, ship, book, etc., seized\n\n46bA. (1) Where any seizure is made under this Act, the \nDirector General or any officer duly authorized in writing \nby him making the seizure shall prepare a list of the vehicle, \nship, book, record, computer, industrial plant, equipment, \nscheduled waste, waste, environmentally hazardous substance, \npollutant, licence, permit, certificate, or other document \nseized and shall sign the list.\n\n(2) The list prepared in accordance with subsection (1) \nshall be delivered immediately to the person in control or \nin charge of the vehicle, ship, aircraft or premises where \nthe seizure is made under section 38 or 46a, as the case \nmay be.16 Laws of Malaysia Act a1441\n\nrelease of seized book, record, computer, etc.\n\n46bb. (1) If any book, record, computer, industrial plant, \nequipment, scheduled waste, waste, environmentally hazardous \nsubstance, pollutant, licence, permit, certificate, or other \ndocument has been seized under this Act, the Director \nGeneral or any officer duly authorized in writing by him \nwho effected the seizure may, after referring to the Public \nProsecutor, release the book, record, computer, industrial \nplant, equipment, scheduled waste, waste, environmentally \nhazardous substance, pollutant, licence, permit, certificate, \nor other document to the person from whose possession, \ncustody or control it was seized.\n\n(2) A record in writing shall be made by the Director \nGeneral or any officer duly authorized in writing by him \neffecting the release of the book, record, computer, industrial \nplant, equipment, scheduled waste, waste, environmentally \nhazardous substance, pollutant, licence, permit, certificate, \nor other document under subsection (1) specifying in detail \nthe circumstances of and the reason for the release, and he \nshall send a copy of the record to the Public Prosecutor \nwithin seven days of the release.\n\ncost of holding seized vehicle, ship, book, etc.\n\n46bc. Where any vehicle, ship, book, record, computer, \nindustrial plant, equipment, scheduled waste, waste, \nenvironmentally hazardous substance, pollutant, licence, \npermit, certificate, or other document seized under this Act \nis held in the custody of the Director General or any officer \nduly authorized in writing by him pending completion of \nany proceedings in respect of an offence under this Act, \nthe cost of holding it in custody shall, in the event of any \nperson being convicted of such offence, be a debt due to \nthe Government by such person and shall be recoverable \naccordingly.\u201d.\n\ndeletion of section 46c\n\n15. The principal Act is amended by deleting section 46c.Environmental Quality (Amendment) 17\n\nsubstitution of section 46d\n\n16. The principal Act is amended by substituting for section 46d \nthe following section:\n\n\u201cno costs or damages arising from seizure to be \nrecoverable\n\n46d. No person shall, in any proceedings before any court \nin respect of the seizure of any vehicle, ship, book, record, \ncomputer, industrial plant, equipment, scheduled waste, \nwaste, environmentally hazardous substance, pollutant, \nlicence, permit, certificate, or other document seized in the \nexercise or the purported exercise of any power conferred \nunder this Act, be entitled to the costs of such proceedings \nor to any damages or other relief unless such seizure was \nmade without reasonable cause.\u201d.\n\nnew sections 48AA to 48Ae\n\n17. The principal Act is amended by inserting after section 48a \nthe following sections:\n\n\u201caccess to computerized data\n\n48AA. (1) The Director General or any officer duly authorized \nin writing by him conducting a search under this Act shall \nbe given access to computerized data whether stored in a \ncomputer or otherwise.\n\n(2) For the purposes of this section, the Director General \nor any officer duly authorized in writing by him shall be \nprovided with the necessary password, encryption code, \ndecryption code, software or hardware and any other means \nrequired to enable comprehension of computerized data.\n\nPresumption\n\n48Ab. (1) When any substance is suspected of being \nscheduled waste and such substance is contained in a number \nof receptacles, it shall be sufficient to analyze samples of \nthe substance of an amount as may be determined by the \nDirector General and if such analysis establishes that such18 Laws of Malaysia Act a1441\n\nsamples are all of the same nature and description, it shall \nbe presumed until the contrary is proved, that the contents of \nall the receptacles were of the same nature and description \nas the samples so analyzed.\n\n(2) The substance referred to in subsection (1) shall, until \nthe contrary is proved, be deemed to be scheduled waste \nand shall be disposed of in such manner as the Director \nGeneral thinks fit.\n\n(3) The procedure for taking and dealing with samples \nshall be as prescribed by regulations.\n\nadditional powers\n\n48Ac. The Director General or any officer duly authorized in \nwriting by him shall, for the purposes of the execution of this \nAct, have the power to do all or any of the following:\n\n(a) to require the production of any book, record, computer, \nindustrial plant, equipment, scheduled waste, waste, \nenvironmentally hazardous substance, pollutant, \nlicence, permit, certificate, or other document kept by \nany person and to inspect, examine, download, make \ncopies or take extracts from them;\n\n(b) to require the production of any identification document \nfrom any person in relation to any act or offence under \nthis Act;\n\n(c) to make such enquiries as may be necessary to ascertain \nwhether the provisions of this Act have been complied \nwith.\n\nObstruction to search\n\n48Ad. Any person who\u2014\n\n(a) refuses the Director General or any officer duly \nauthorized in writing by him access to any vehicle, \nship, aircraft or premises which the Director General \nor any officer duly authorized in writing by him is \nentitled to have under this Act or in the execution of \nany duty imposed or power conferred by this Act;Environmental Quality (Amendment) 19\n\n(b) assaults, obstructs, impedes or interferes with the  \nDirector General or any officer duly authorized in \nwriting by him in the performance of his powers \nunder this Act; or\n\n(c) refuses the Director General or any officer duly  \nauthorized in writing by the Director General any \ninformation relating to an offence or suspected offence \nunder this Act or any other information which may \nreasonably be required of him and which he has in \nhis knowledge or power to give,\n\nshall be guilty of an offence and shall be liable to a fine \nnot exceeding ten thousand ringgit or to imprisonment for \na term not exceeding two years or to both.\n\nJoinder of offences\n\n48Ae. Notwithstanding section 164 of the Criminal  \nProcedure Code, where a person is accused of more than \none offence under this Act, the person may be charged \nwith and tried at one trial for any number of such offences \ncommitted within any length of time.\u201d.\n\namendment of section 49\n\n18. Section 49 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by inserting after the word \u201cauthority\u201d \nthe words \u201c, any corporation\u201d; and\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cany local authority\u201d \nthe words \u201c, to any corporation\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201cor local authority\u201d \nthe words \u201cor corporation\u201d.20 Laws of Malaysia Act a1441\n\nnew sections 49A and 49b\n\n19. The principal Act is amended by inserting after section 49 \nthe following sections:\n\n\u201ccompetent person\n\n49A. (1) An owner or occupier of a premise shall employ \na person who has been certified by the Director General as \na competent person to conduct all or any of the following \nactivities:\n\n(a) the operation of a control equipment;\n\n(b) the management of scheduled wastes;\n\n(c) the conduct of studies;\n\n(d) the preparation and submission of reports, plans, \nproposals, engineering drawings or other documents \nrelating to environmental matters.\n\n(2) The reports, plans, proposals, engineering drawings or \nother documents relating to environmental matters referred \nto in paragraph (1)(d) shall be prepared and submitted by \nthe competent person to the Director General.\n\nreward to informers\n\n49b. The Director General may order a reward as he thinks \nfit to be paid to an informer for services, information, \nstatement or assistance in connection with the detection of \nany offence under this Act.\u201d.\n\nnew section 50A\n\n20. The principal Act is amended by inserting after section 50 \nthe following section:\n\n\u201cProtection of informers\n\n50A. (1) Except as provided in subsections (2) and (3), no \nwitness in any civil or criminal proceedings pursuant to this \nAct shall be obliged or permitted to disclose the name orEnvironmental Quality (Amendment) 21\n\naddress of any informer or the substance and nature of the \ninformation received from him or state any matter which \nmight lead to his discovery.\n\n(2) If any book, record, document or paper which is in \nevidence or is liable to inspection in any civil or criminal \nproceedings whatsoever contains any entry in which any \ninformer is named or described or which might lead to \nhis discovery, the court shall cause all such entries to be \nconcealed from view or to be obliterated in so far as may \nbe necessary to protect the informer from discovery.\n\n(3) If in a trial for any offence under this Act the court, \nafter full inquiry into the case, is of the opinion that the \ninformer willfully made in his complaint a material statement \nwhich he knew or believed to be false or did not believe to \nbe true, or if in any other proceedings the court is of the \nopinion that justice cannot be fully done between the parties \nin the proceeding without the discovery of the informer, the \ncourt may require the production of the original complaint, if \nin writing, and permit an inquiry and require full disclosure \nconcerning the informer.\n\n(4) Any person who gives the information referred to in \nthis section knowing that the information is false shall be \nguilty of an offence.\u201d.\n\namendment of section 51\n\n21. Section 51 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) in the national language text, by substituting for \nparagraph (t) the following paragraph:\n\n\u201c(t) mengawal audit alam sekeliling dan \npengemukaan suatu laporan audit dan \npelantikan orang yang layak untuk  \nmemban tu  Ke tua  Penga rah  da l am \nmenjalankan audit alam sekeliling bagi \nmana-mana kenderaan, kapal atau premis, \ntanpa mengira sama ada kenderaan, kapal22 Laws of Malaysia Act a1441\n\natau premis itu adalah yang ditetapkan  \ndi bawah seksyen 18 atau selainnya, dan \ncara pengendaliannya, dan menetapkan \nbayaran yang boleh dikenakan;\u201d;\n\n(ii) by inserting after paragraph (t) the following \nparagraph:\n\n\u201c(tt) regulating any matters relating to the \nenvironmental impact assessment;\u201d;\n\n(iii) by substituting for paragraph (w) the following \nparagraph:\n\n\u201c(w) regulating any matters relating to a competent \nperson;\u201d; and\n\n(iv) by inserting after paragraph (w) the following \nparagraph:\n\n\u201c(x) regulating the competency of training  \nproviders providing training in the \nenvironmental field.\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) Regulations made under subsection (1) may \nprescribe any act in contravention of the regulations \nto be an offence and may prescribe penalties of a \nfine not exceeding one hundred thousand ringgit or \nimprisonment for a term not exceeding two years or \nto both.\u201d.\n\nsavings and transitional provision\n\n22. (1) A member of the Council who was appointed or \nreappointed before the coming into operation of this Act and \nwho has not completed his term of office immediately before the \ncoming into operation of this Act may continue to hold office \nfor the remainder of his term of office.Environmental Quality (Amendment) 23\n\n(2) Any pending action or orders relating to any vehicle or \nship before the date of coming into operation of this Act shall \nnot be affected by this Act and shall continue as if this Act had \nnot been enacted.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"19 September 2011 \n19 September 2011\n\nP.U. (A) 322\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)   (MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 38) 2011\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 38) ORDER 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 322\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 38) 2011   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai)\n\n(Minyak Kelapa Sawit) (No. 38) 2011 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh\n\ndari 19 September 2011 hingga 25 September 2011.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi tiap-\n\ntiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4) Jadual tersebut.   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 38) ORDER 2011   IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Palm Oil) (No. 38)\n\nOrder 2011 and shall have effect for the period from 19 September 2011\n\nto 25 September 2011.P.U. (A) 322\n\n3\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of each\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) of the Schedule shall be the value specified in\n\ncolumn (4) of the said Schedule.\n\n\n\nJADUAL / SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nCrude Palm Oil 1511.10 100 tonne RM3,085.31\n\nDibuat    15 September 2011 \nMade   15 September 2011 \n[KE.HT(94)819/03-6/KLT. 10(47); Perb.(8.20)116/1-4; PN(PU2)338/VIII/KLT. 10]   Dengan arahan Menteri Kewangan   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\n\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL   Setiausaha/\n\nSecretary   Bahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"28 Disember 2012 \n28 December 2012\n\nP.U. (A) 485\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH INDUSTRI BIOBAHAN API MALAYSIA \n(PENGECUALIAN) (PEMBATALAN)  2012\n\n\n\nMALAYSIAN BIOFUEL INDUSTRY (EXEMPTION) \n(REVOCATION) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 485\n\n2\n\nAKTA INDUSTRI BIOBAHAN API MALAYSIA 2007\n\nPERINTAH INDUSTRI BIOBAHAN API MALAYSIA (PENGECUALIAN)   (PEMBATALAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 53(2) Akta Industri Biobahan\n\nApi Malaysia 2007 [Akta 666], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Industri Biobahan Api\n\nMalaysia (Pengecualian) (Pembatalan) 2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2013.\n\n\n\nPembatalan\n\n2.   Perintah Industri Biobahan Api Malaysia (Pengecualian) 2009 [P.U. (A) 77/2009]\n\ndibatalkan.\n\nDibuat 20 Disember 2012 \n[KPPK(S)19(12)825/2 klt. 3; PN(PU2)665]\n\nTAN SRI BERNARD GILUK DOMPOK \nMenteri Perusahaan Perladangan dan KomoditiP.U. (A) 485\n\n3\n\nMALAYSIAN BIOFUEL INDUSTRY ACT 2007\n\nMALAYSIAN BIOFUEL INDUSTRY (EXEMPTION) (REVOCATION) ORDER 2012   IN exercise of the powers conferred by subsection 53(2) of the Malaysian Biofuel\n\nIndustry Act 2007 [Act 666], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1) This   order  may  be  cited  as  the  Malaysian  Biofuel  Industry\n\n(Exemption) (Revocation) Order 2012.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation on 1 January 2013.\n\n\n\nRevocation\n\n2.  The Malaysian Biofuel Industry (Exemption) Order 2009 [P.U. (A) 77/2009] is\n\nrevoked.\n\nMade 20 December 2012 \n[KPPK(S)19(12)825/2 klt. 3; PN(PU2)665]\n\nTAN SRI BERNARD GILUK DOMPOK \nMinister of Plantation Industries and Commodities"
"Land Public Transport (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1552\n\nLAND PUBLIC TRANSPORT (AMENDMENT) \nACT 2017Laws of Malaysia2\n\nDate of Royal Assent  ... ... 10 November 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 30 November 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).\n\nAct A1552Land Public Transport (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Land Public Transport Act 2010.\n\n[  ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Land Public Transport \n(Amendment) Act 2017.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed by \nthe Minister by notification in the Gazette and the Minister may \nappoint different dates for the coming into operation of different \nprovisions of this Act.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Land Public Transport Act 2010 [Act 715], which is referred \nto as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 2\u2014\n\n(a) in the definition of \u201ccustomer\u201d, by substituting for the \nwords \u201cand includes the hirer of a goods vehicle service\u201d \nthe words \u201chirer of a goods vehicle service or customer \nof an intermediation business\u201d;\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1552\n\nLAND PUBLIC TRANSPORT (AMENDMENT) \nACT 2017Laws of Malaysia4\n\n(b) by inserting after the definition of \u201clicensee\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cintermediation business licensee\u201d means the holder \nof a licence issued under Chapter 2a of Part II;\u2019;\n\n(c) by substituting for the definition of \u201cgoods vehicle service\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cgoods vehicle service\u201d means\u2014\n\n(a) the carriage of goods for any third party by \nmeans of a goods vehicle for hire or reward; \nor\n\n(b) the carriage of goods for any third party or  \nthe carriage of own goods by means of  \na goods vehicle in connection with a trade \nor business;\u2019;\n\n(d) by inserting after the definition of \u201ctourism vehicle \nbusiness\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cintermediation business\u201d means the business of \nfacilitating arrangements, bookings or transactions \nfor the provision of land public transport services \nas specified in the Third Schedule whether for any \nvaluable consideration or money\u2019s worth or otherwise;\u2019;\n\n(e) in the definition of \u201crailway company\u201d, by deleting the \nwords \u201cwhether incorporated or not,\u201d; and\n\n(f) by substituting for the definition of \u201cterminals\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cterminal\u201d means\u2014\n\n(a) a single or multi-modal station and transport \nhub dedicated to land public transport or the \npart or portion thereof relating to land public \ntransport;\n\nAct A1552Land Public Transport (Amendment) 5\n\n(b) a service counter or ticket counter relating to \nland public transport; or\n\n(c) a container depot for storage of containers \nused for import or export;\u2019.\n\nNew Chapter 2a of Part II\n\n3. The principal Act is amended by inserting after Chapter 2 of \nPart II the following chapter:\n\n\u201cChapter 2a\n\nLicensing of intermediation business\n\nLicensing of intermediation business\n\n12a. (1) Subject to sections 194 and 195, no person shall \noperate or provide an intermediation business unless he holds \na licence issued under this section.\n\n(2) An application for a licence under this section shall be \nmade to the Commission in the form and manner as determined \nby the Commission and shall be accompanied by the prescribed \napplication fee and such information and documents as may \nbe specified by the Commission.\n\n(3) The applicant shall provide to the Commission complete \ninformation of his financial standing to prove his ability to \nmaintain and operate the intermediation business.\n\n(4) Subject to this Act, the Commission may, on an \napplication for a licence under this section\u2014\n\n(a)  grant the application in full or in part or with such \nmodifications as the Commission thinks fit, and, \nupon payment of the prescribed fee, issue a licence \nto the applicant; or\n\n(b)  refuse the application.Laws of Malaysia6\n\n(5) Every licence issued under this section shall set out \nthe duration of the licence and the Commission may attach \nto the licence conditions that include\u2014\n\n(a)  the type and extent of intermediation business to be \noperated or provided by the intermediation business \nlicensee;\n\n(b) the general level of service to be provided to persons \nusing services provided by the intermediation business;\n\n(c) the measures to safeguard the safety and security of \npersons using services provided by the intermediation \nbusiness; and\n\n(d) the standards of performance to be complied with by \nthe intermediation business licensee in the operation \nof the intermediation business.\n\n(6) The Commission may, at any time, add, cancel or vary \nany of the conditions attached to a licence issued under this \nsection.\n\n(7) The issuance of a licence by the Commission under \nsubsection (4) shall not impose any liability on the Commission \nfor any loss or damage occasioned by any act, omission or \ndefault of the intermediation business licensee.\n\n(8) A person who contravenes subsection (1) commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding five hundred thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding three years or to both.\n\n(9) An intermediation business licensee who fails to comply \nwith any of the conditions attached to the licence under \nsubsection (5) commits an offence and shall, on conviction, be \nliable to a fine of not less than one thousand ringgit but not \nmore than two hundred thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding two years or to both.\n\nAct A1552Land Public Transport (Amendment) 7\n\nRenewal of licence\n\n12b. (1) Subject to subsections (2) and (3), the Commission \nmay, on an application by the intermediation business licensee, \nrenew the licence on such conditions as the Commission thinks \nfit or refuse the application.\n\n(2) An application for the renewal of a licence under \nsubsection (1) shall be made at least ninety days before the \ndate of expiry of the licence and shall be accompanied by \nthe prescribed renewal fee and such documents as may be \nspecified by the Commission.\n\n(3) If the applicant fails to comply with subsection (2) and \noffers no reason which the Commission thinks reasonable, the \nCommission may refuse to proceed with, hear or determine \nsuch application.\n\n(4) Where no application for renewal of a licence has been \nsubmitted, the intermediation business licensee shall, within \nfourteen days from the date of expiry of the licence, return \nthe licence to the Commission.\n\nApplication for variation\n\n12c. On an application by an intermediation business licensee \nfor a variation of the licence or the conditions of the licence, \nthe Commission shall have full power in its discretion\u2014\n\n(a) to grant the application in full or in part;\n\n(b) to refuse the application; or\n\n(c)  to order any variation of the licence or the conditions \nof the licence other than the variation specified in \nthe application.\n\nRevocation or suspension of licence\n\n12d. (1) The Commission may, by written notice to the \nintermediation business licensee and without any compensation, \nrevoke or suspend any licence issued under section 12a\u2014\n\n(a) if any of the provisions of this Act or any of the \nconditions of the licence has not been complied \nwith;Laws of Malaysia8\n\n(b)  if the issuance of the licence was induced by  \na false representation of fact by or on behalf of the \nintermediation business licensee; or\n\n(c)  in the event of the death, incapacity, bankruptcy \nor, in the case of a company, liquidation of \nthe intermediation business licensee or, where  \na receiver or manager is appointed in relation to \nthe business of providing intermediation business \nby the intermediation business licensee:\n\nProvided that the Commission\u2014\n\n(A)  in the case of paragraph (a), may in lieu of revocation \nor suspension of the licence appoint a third party to \nrectify the non-compliance and recover the costs of \nsuch rectification from the intermediation business \nlicensee;\n\n(B)  in the case of a breach of any of the conditions of \nthe licence under paragraph (a), shall not revoke or \nsuspend the licence unless it is satisfied, after giving \nthe intermediation business licensee an opportunity \nof making any representation in writing he may wish \nto make, that owing to the frequency of the breach, \nor to the breach having been committed wilfully or \nthe danger to the public involved in the breach, the \nlicence should be revoked or suspended; or\n\n(C)  in the case of a breach of any of the provisions of \nthis Act under paragraph (a), or paragraph (b) or \n(c), shall not revoke or suspend the licence unless \nit is satisfied that, after giving the intermediation \nbusiness licensee an opportunity of making any \nrepresentation in writing he may wish to make, the \nlicence should be revoked or suspended.\n\n(2) Where a licence\u2014\n\n(a)  has been revoked, it shall have no effect from the \ndate of revocation and the intermediation business \nlicensee shall within fourteen days from the date \nof revocation of the licence return the licence to \nthe Commission; or\n\nAct A1552Land Public Transport (Amendment) 9\n\n(b)  has been suspended, any intermediation business \nlicensee which continues to operate or provide \nan intermediation business during the period of \nsuspension, shall be guilty of an offence and shall, \non conviction, be liable to a fine of not less than \none thousand ringgit but not more than ten thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding \none year or to both.\n\nTransfer of licence prohibited\n\n12e. (1) Subject to subsection (3), a licence issued under \nsection 12a shall be personal to the intermediation business \nlicensee thereof, and shall not be transferred or assigned.\n\n(2) An intermediation business licensee who contravenes \nsubsection (1) commits an offence and shall, on conviction, \nbe liable to a fine of not less than one thousand ringgit but \nnot more than ten thousand ringgit or to imprisonment for  \na term not exceeding one year or to both.\n\n(3) Notwithstanding paragraph 12d(1)(c), the Commission \nmay, in the event of the death, incapacity, bankruptcy or, in the \ncase of a company, liquidation of the intermediation business \nlicensee or, where a receiver or manager is appointed in relation \nto the business of providing intermediation business of such \nintermediation business licensee or, where for any reason the \nCommission is satisfied that it would be unjust not to do so, \nauthorize the transfer of such licence.\n\nDuty of intermediation business licensee to keep records, etc.\n\n12f. (1) It shall be the duty of an intermediation business \nlicensee to keep such accounts and records as required by \nrules made by the Commission under paragraph 253(1)(m) in \nrelation to the licence issued to him.\n\n(2) An intermediation business licensee who fails to comply \nwith subsection (1) commits an offence and shall, on conviction, \nbe liable to a fine of not less than one thousand ringgit but \nnot more than ten thousand ringgit or to imprisonment for  \na term not exceeding one year or to both.Laws of Malaysia10\n\nDuty of intermediation business licensee to inform Commission\n\n12g. (1) It shall be the duty of every intermediation business \nlicensee, at all times, to inform the Commission immediately \nof the following matters:\n\n(a)  any proceedings or claims instituted or made against \nthe intermediation business licensee which might \nhave an adverse effect on his financial condition or \non his ability to perform any condition under the \nlicence;\n\n(b)  any reprimands or fines imposed on the intermediation \nbusiness licensee by any Government Entity; and\n\n(c)  any change in the control of the intermediation business \nlicensee.\n\n(2) For the purposes of this section, \u201ccontrol\u201d, in relation to \nan intermediation business licensee, means having the power, \ndirectly or indirectly, to direct the management and policy of \nthe intermediation business licensee.\n\n(3) An intermediation business licensee who fails to comply \nwith subsection (1) commits an offence and shall, on conviction, \nbe liable to a fine of not less than one thousand ringgit but \nnot more than ten thousand ringgit or to imprisonment for  \na term not exceeding one year or to both.\u201d.\n\nAmendment of section 21\n\n4. Section 21 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the words \u201cpublic \nservice vehicle\u201d the words \u201cor tourism vehicle\u201d; and\n\n(b) by inserting after the words \u201cuse a public service vehicle\u201d \nthe words \u201cor tourism vehicle\u201d.\n\nAct A1552Land Public Transport (Amendment) 11\n\nAmendment of section 34\n\n5. Section 34 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by deleting the word \u201cbus\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201cexpress buses, mini buses \nand stage buses\u201d the words \u201cany classes of public service \nvehicle\u201d.\n\nAmendment of section 51\n\n6. Section 51 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (6), by substituting for the words \u201cA person,\u201d \nthe words \u201cSubject to subsection (5), a person,\u201d; and\n\n(b) in subsection (7), by substituting for the words \u201cA company\u201d \nthe words \u201cSubject to subsection (5), a company\u201d.\n\nAmendment of section 79\n\n7. Subsection 79(2) of the principal Act is amended by inserting after \nthe word \u201clicensee\u201d the words \u201c, terminal licensee, intermediation \nbusiness licensee\u201d.\n\nAmendment of section 144\n\n8. Section 144 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cor terminal licensee\u201d the \nwords \u201c, terminal licensee or intermediation business \nlicensee\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201cand terminal licensees\u201d the \nwords \u201c, terminal licensees and intermediation business \nlicensees\u201d.Laws of Malaysia12\n\nAmendment of section 166\n\n9. Section 166 of the principal Act is amended by substituting for \nthe words \u201cand terminal licensee\u201d the words \u201c, terminal licensee \nand an intermediation business licensee\u201d.\n\nAmendment of section 167\n\n10. Paragraph 167(1)(b) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cor terminal licensee\u201d the words  \n\u201c, terminal licensee or an intermediation business licensee\u201d.\n\nAmendment of section 169\n\n11. Paragraph 169(1)(d) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cand terminal licensees\u201d the words  \n\u201c, terminal licensees and intermediation business licensees\u201d.\n\nAmendment of section 171\n\n12. Section 171 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201cand \nterminal licensees\u201d the words \u201c, terminal licensees and \nintermediation business licensees\u201d; and\n\n(b) in subsection (4), by substituting for the words \u201cor terminal \nlicensee\u201d the words \u201c, terminal licensee or intermediation \nbusiness licensee\u201d.\n\nAmendment of section 194\n\n13. Section 194 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by inserting after the words \u201c9,\u201d the \nwords \u201c12d,\u201d;\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words \u201cChapter 2\u201d  \nthe words \u201cChapters 2 and 2a\u201d; and\n\nAct A1552Land Public Transport (Amendment) 13\n\n(c) by substituting for the words \u201cor terminal licensee\u201d \nwherever appearing the words \u201c, terminal licensee or \nintermediation business licensee\u201d.\n\nAmendment of section 195\n\n14. Section 195 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \u201cor \nterminal licensee\u201d the words \u201c, terminal licensee or \nintermediation business licensee\u201d;\n\n(b) in the national language text, by substituting for the words \n\u201catau pemegang lesen terminal\u201d wherever appearing the \nwords \u201c, pemegang lesen terminal atau pemegang lesen \nperniagaan pengantaraan\u201d;\n\n(c) in the English language text\u2014\n\n(i) in paragraphs (a) and (b), by substituting for the \nwords \u201cor terminal licensee\u201d wherever appearing \nthe words \u201c, terminal licensee or an intermediation \nbusiness licensee\u201d;\n\n(ii) in paragraph (d), by substituting for the words \u201cor \nterminal licensee\u201d the words \u201c, terminal licensee \nor intermediation business licensee\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the words \u201cor terminal licensee\u2019s\u201d \nwherever appearing the words \u201c, terminal licensee\u2019s \nor intermediation business licensee\u2019s\u201d; and\n\n(d) in subsection (4), by substituting for the words \u201cChapter 2\u201d  \nthe words \u201cChapters 2 and 2a\u201d.\n\nAmendment of section 196\n\n15. Section 196 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the national language text, in subsections (2) and (4),  \nby substituting for the words \u201catau pemegang lesen \nterminal\u201d wherever appearing the words \u201c, pemegang lesen \nterminal atau pemegang lesen perniagaan pengantaraan\u201d; \nandLaws of Malaysia14\n\n(b) in the English language text\u2014\n\n(i) in subsections (2) and (4), by substituting for the \nwords \u201cthe licensee, licensed operator or terminal \nlicensee\u201d the words \u201cthe licensee, licensed operator, \nterminal licensee or intermediation business \nlicensee\u201d; and\n\n(ii) in subsection (4), by substituting for the words  \n\u201ca licensee, licensed operator or terminal licensee\u201d \nthe words \u201ca licensee, licensed operator, terminal \nlicensee or an intermediation business licensee\u201d.\n\nAmendment of section 197\n\n16. Section 197 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the national language text, by substituting for the words \n\u201catau pemegang lesen terminal\u201d wherever appearing the \nwords \u201c, pemegang lesen terminal atau pemegang lesen \nperniagaan pengantaraan\u201d; and\n\n(b) in the English language text\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201ca licensee, licensed \noperator or terminal licensee\u201d wherever appearing \nthe words \u201ca licensee, licensed operator, terminal \nlicensee or an intermediation business licensee\u201d; \nand\n\n(ii) by substituting for the words \u201clicensee, licensed \noperator or terminal licensee\u201d wherever appearing \nthe words \u201clicensee, licensed operator, terminal \nlicensee or intermediation business licensee\u201d.\n\nAmendment of section 199\n\n17. Section 199 of the principal Act is amended by inserting after \nthe words \u201cone thousand ringgit\u201d the words \u201cor to imprisonment \nfor a term not exceeding three months or to both\u201d.\n\nAct A1552Land Public Transport (Amendment) 15\n\nAmendment of section 200\n\n18. Section 200 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the words \u201cany nuisance\u201d the words \n\u201cat a terminal or\u201d;\n\n(b) by substituting for paragraph (b) the following paragraph:\n\n\u201c(b)  assaults, hinders or obstructs a licensee, terminal \nlicensee, intermediation business licensee \nor licensed operator or an employee of the \nlicensee, terminal licensee, intermediation \nbusiness licensee or licensed operator, including \na railway official, from providing land public \ntransport service or in the execution of the \nduties of such employees,\u201d;\n\n(c) by inserting after the words \u201cthe licensee\u201d wherever \nappearing the words \u201c, terminal licensee, intermediation \nbusiness licensee\u201d; and\n\n(d) by inserting after the words \u201clicensed operator from such\u201d \nthe words \u201cterminal,\u201d.\n\nAmendment of section 210\n\n19. Section 210 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the national language text, by substituting for the words \n\u201catau pemegang lesen terminal\u201d wherever appearing the \nwords \u201c, pemegang lesen terminal atau pemegang lesen \nperniagaan pengantaraan\u201d;\n\n(b) in the English language text\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cA licensee, licensed \noperator or terminal licensee\u201d wherever appearing \nthe words \u201cA licensee, licensed operator, terminal \nlicensee or an intermediation business licensee\u201d; \nandLaws of Malaysia16\n\n(ii) in subsection (1), by substituting for the words \u201cthe \nlicensee, licensed operator or terminal licensee\u201d \nthe words \u201cthe licensee, licensed operator, terminal \nlicensee or intermediation business licensee\u201d; and\n\n(c) in subsection (2), by inserting after the words \u201ctwo hundred \nthousand ringgit\u201d the words \u201cor to imprisonment for  \na term not exceeding two years or to both\u201d.\n\nAmendment of section 216\n\n20. Subsection 216(1) of the principal Act is amended by  \ndeleting the words \u201cof a licensee, licensed operator or terminal \nlicensee\u201d.\n\nAmendment of section 230\n\n21. Paragraph 230(a) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cterminal licensee\u201d the words \u201c, an intermediation \nbusiness licensee\u201d.\n\nAmendment of section 237\n\n22. Section 237 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the national language text, by substituting for the words \n\u201catau pemegang lesen terminal\u201d wherever appearing the \nwords \u201c, pemegang lesen terminal atau pemegang lesen \nperniagaan pengantaraan\u201d; and\n\n(b) in the English language text\u2014\n\n(i) in subsection (1)\u2014\n\n(A) by substituting for the words \u201ca licensee, \nlicensed operator or terminal licensee\u201d \nthe words \u201ca licensee, licensed operator, \nterminal licensee or an intermediation \nbusiness licensee\u201d; and\n\nAct A1552Land Public Transport (Amendment) 17\n\n(B) by substituting for the words \u201cthe licensee, \nlicensed operator or terminal licensee\u201d the \nwords \u201cthe licensee, licensed operator, \nterminal  l icensee or intermediation  \nbusiness licensee\u201d; and\n\n(ii) in subsection (2), by substituting for the words  \n\u201cor terminal licensee\u201d the words \u201c, terminal \nlicensee or an intermediation business licensee\u201d.\n\nNew section 241a\n\n23. The principal Act is amended by inserting after section 241 \nthe following section:\n\n\u201cMagistrate to have full jurisdiction\n\n241a. Notwithstanding the provisions of any written law to the \ncontrary, a court of a Magistrate shall have jurisdiction to try \nany offence under this Act and to award the full punishment \nfor any such offence.\u201d.\n\nAmendment of section 245\n\n24. Section 245 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (1)(b), by deleting the word \u201cor\u201d at the end \nof the paragraph;\n\n(b) in paragraph (1)(c), by substituting for the full stop at \nthe end of the paragraph the words \u201c; or\u201d;\n\n(c) by inserting after paragraph (1)(c) the following paragraph:\n\n\u201c(d) by forwarding the document to the person by \nelectronic means.\u201d; and\n\n(d) by inserting after subsection (2) the following subsections:\n\n\u201c(3) Where a document is served by post in  \na prepaid letter, such document shall be deemed to \nhave been served on the succeeding day on which the \ndocument would have been received, in the ordinary \ncourse of post.Laws of Malaysia18\n\n(4) Where the person to whom a document is \nserved by post in a prepaid letter is informed of the \nfact that there is a prepaid letter awaiting him at  \na post office, and such person refuses or neglects to \ntake delivery of such prepaid letter, such document \nshall be deemed to have been served upon him on \nthe date on which he was so informed.\u201d.\n\nAmendment of section 251\n\n25. Subsection 251(1) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cor terminal licensee\u201d the words  \n\u201c, terminal licensee or an intermediation business licensee\u201d.\n\nAmendment of section 252\n\n26. Subsection 252(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (g), by substituting for the words \u201crailway \ntrains\u201d the words \u201crelevant vehicles and railway trains, \nand conductors of public service vehicles\u201d; and\n\n(b) in paragraph (r), by substituting for the words \u201cand \nterminal licensees\u201d the words \u201c, terminal licensees and \nintermediation business licensees\u201d.\n\nAmendment of section 253\n\n27. Subsection 253(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (m), by inserting after the words \u201clicensed \noperators\u201d the words \u201c, terminal licensees, intermediation \nbusiness licensees\u201d;\n\n(b) in paragraph (n), by substituting for the words \u201cand \nterminal licensee\u201d the words \u201c, terminal licensee and \nintermediation business licensee\u201d;\n\n(c) in paragraph (o), by inserting after the words \u201clicensed \noperators\u201d the words \u201c, terminal licensees, intermediation \nbusiness licensees\u201d;\n\nAct A1552Land Public Transport (Amendment) 19\n\n(d) in paragraph (r), by substituting for the words \u201crailway \ntrains\u201d the words \u201crelevant vehicles and railway trains, \nand conductors of public service vehicles\u201d;\n\n(e) by deleting paragraph (w);\n \n (f) in paragraph (mm), by substituting for the words \u201cand\n\nterminal licensees\u201d the words \u201c, terminal licensees and \nintermediation business licensees\u201d;\n\n(g) in paragraph (rr), by substituting for the full stop at the \nend of the paragraph the words \u201c; and\u201d; and\n\n(h) by inserting after paragraph (rr) the following paragraph:\n\n\u201c(ss) to provide for the form and content of any \narrangement or agreement between the licensed \noperators of a public service vehicle service \nand the driver of a public service vehicle.\u201d.\n\nAmendment of section 255\n\n28. Section 255 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cFirst Schedule and Second Schedule\u201d the words \n\u201cSchedules to this Act\u201d.\n\nAmendment of section 256\n\n29. Section 256 of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cterminal licensees\u201d the words \u201c, intermediation \nbusiness licensees\u201d.\n\nAmendment of First Schedule\n\n30. The First Schedule to the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in item 1\u2014\n\n(i) in the definition of \u201chire and drive car\u201d, by \nsubstituting for the full stop at the end of the \nparagraph a semicolon; andLaws of Malaysia20\n\n(ii) by inserting after the definition of \u201chire and drive \ncar\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201ce-hailing vehicle\u201d means a motor vehicle \nhaving a seating capacity of four persons and \nnot more than eleven persons (including the \ndriver) used for the carriage of persons on \nany journey in consideration of a single or \nseparate fares for each of them, in which the \narrangement, booking or transaction, and the \nfare for such journey are facilitated through an \nelectronic mobile application provided by an \nintermediation business.\u2019; and\n\n(b)  in item 2\u2014\n\n(i) in paragraph (l), by deleting the word \u201cand\u201d at the \nend of the paragraph;\n\n(ii) in paragraph (m), by substituting for the full stop \nat the end of the paragraph the words \u201c; and\u201d; \nand\n\n(iii) by inserting after paragraph (m) the following \nparagraph:\n\n\u201c(n)  e-hailing vehicle.\u201d.\n\nNew Third Schedule\n31. The principal Act is amended by inserting after the Second \nSchedule the following schedule:\n\n\u201cThird Schedule\n\n[Section 2]\n\nLAND PUBLIC TRANSPORT SERVICE UNDER \nAN INTERMEDIATION BUSINESS\n\n1. Public service vehicle service.\u201d.\n\nSaving and transitional\n32. (1) Any person who was operating or providing any service \nrelating to an intermediation business, before the date of coming \ninto operation of this Act, shall make an application for a licence \nin accordance with this Act within one year from the date of \ncoming into operation of this Act.\n\nAct A1552Land Public Transport (Amendment) 21\n\n(2)  Any application for a licence pending on the date of the \ncoming into operation of this Act shall be dealt with under the \nprincipal Act as amended by this Act.\n\n(3) Any action, investigation or proceedings commenced or \npending immediately before the date of coming into operation \nof this Act shall, after the date of coming into operation of this \nAct, be continued as if the principal Act had not been amended \nby this Act.\n\n(4) Any such obligation, liability, penalty, or punishment \naccrued or incurred under the principal Act, may be continued, \nenforced, imposed and be dealt with, as the case may be, as if \nthe principal Act had not been amended by this Act."
"2 Februari 2016   2 February 2016\n\nP.U. (A) 24\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KOPERASI (PENGAMBILALIHAN KAWALAN) \n(PELANTIKAN) 2016\n\n\n\nCO-OPERATIVE SOCIETIES (ASSUMPTION OF CONTROL) \n(APPOINTMENT) ORDER 2016   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 24\n\n2\n\nAKTA KOPERASI 1993\n\nPERINTAH KOPERASI (PENGAMBILALIHAN KAWALAN) (PELANTIKAN) 2016   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 69(2)\n\nAkta Koperasi 1993 [Akta 502], Suruhanjaya membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Koperasi (Pengambilalihan\n\nKawalan) (Pelantikan) 2016.\n\n\n\nPengambilalihan kawalan\n\n2. Suruhanjaya melantik Jaafar bin Ahmad untuk mengambil alih kawalan semua\n\nharta, urusan, aktiviti dan hal ehwal Koperasi Pemandu Taxi Berhad dan menjalankan\n\nkesemua urusan, aktiviti dan hal ehwalnya berkuat kuasa mulai 15 September 2015\n\nhingga 14 September 2017 atau sehingga suatu Lembaga dipilih di bawah\n\nundang-undang kecil koperasi itu, mengikut mana-mana yang terdahulu.\n\n\n\nKos dan perbelanjaan\n\n3. Apa-apa kos dan perbelanjaan yang ditanggung oleh Suruhanjaya berhubung\n\ndengan pengambilalihan kawalan di bawah perenggan 2 hendaklah kena dibayar\n\ndaripada dana dan harta Koperasi Pemandu Taxi Berhad sebagai suatu caj pertama.\n\nDibuat 14 Januari 2016 \n[SKM.IP.(KUASA):006/14/24; PN(PU2)527/XVII]   DATUK LAMIEN BIN SAWIYO \nPengerusi Eksekutif\n\nSuruhanjaya Koperasi MalaysiaP.U. (A) 24\n\n3\n\nCO-OPERATIVE SOCIETIES ACT 1993\n\nCO-OPERATIVE SOCIETIES (ASSUMPTION OF CONTROL) (APPOINTMENT)   ORDER 2016\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 69(2) of\n\nthe Co-operative Societies Act 1993 [Act 502], the Commission makes the following\n\norder:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Co-operative Societies (Assumption of Control)\n\n(Appointment) Order 2016.\n\n\n\nAssumption of control\n\n2. The Commission appoints Jaafar bin Ahmad to assume control of the whole of\n\nthe property, business, activities and affairs of the Koperasi Pemandu Taxi Berhad\n\nand carry on the whole of its business, activities and affairs with effect\n\nfrom 15 September 2015 to 14 September 2017 or until a Board is elected under\n\nthe by-laws of the co-operative society, whichever is earlier.\n\n\n\nCosts and expenses\n\n3. Any costs and expenses incurred by the Commission in relation to the\n\nassumption of control under paragraph 2 shall be payable out of the funds and\n\nproperties of the Koperasi Pemandu Taxi Berhad as a first charge.\n\nMade 14 January 2016 \n[SKM.IP.(KUASA):006/14/24; PN(PU2)527/XVII]   DATUK LAMIEN BIN SAWIYO \nExecutive Chairman\n\nMalaysia Co-operative Societies Commission"
"27 Disember 2012 \n27 December 2012\n\nP.U. (A) 467\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PEGAWAI-PEGAWAI DIPLOMAT DAN  \nKONSUL (SUMPAH DAN FI) (FI) (NO. 3)\n\n(PINDAAN) 2012\n\nDIPLOMATIC AND CONSULAR OFFICERS  \n(OATHS AND FEES) (FEES) (NO. 3) (AMENDMENT)\n\nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 467\n\n2\n\nAKTA PEGAWAI-PEGAWAI DIPLOMAT DAN KONSUL (SUMPAH DAN FI) 1959\n\nPERINTAH PEGAWAI-PEGAWAI DIPLOMAT DAN KONSUL (SUMPAH DAN FI) \n(FI) (NO. 3) (PINDAAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 4(1) Akta Pegawai-Pegawai\n\nDiplomat dan Konsul (Sumpah dan Fi) 1959 [Akta 348], Yang di-Pertuan Agong\n\nmembuat perintah  yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pegawai-Pegawai Diplomat\n\ndan Konsul (Sumpah dan Fi) (Fi) (No.3) (Pindaan) 2012.\n\n\n\n(2)  Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2013.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Jadual Perintah Pegawai-Pegawai Diplomat dan Konsul (Fi) (No. 3) 1962\n\n[F.L.N. 239/62] dipinda dalam perenggan A \u2500\n\n\n\n(a) dengan menggantikan butiran (i), (ii) dan (iii) dengan butiran yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(i) Malaysia Passport  (valid\n\nfor 5 years) except for\n\nchildren of the age of 12\n\nyears and below and\n\nstudents of the age of 21\n\nyears and below studying\n\nabroad\n\nRM300.00;P.U. (A) 467\n\n3\n\n(ii)  Malaysia Passport  (valid\n\nfor 5 years) for children of\n\nthe age of 12 years and\n\nbelow and students of the\n\nage of 21 years and below\n\nstudying abroad\n\nRM150.00;\n\n(iii) Malaysia Passport\n\n(valid for 2 years)\n\nRM100.00\u201d; dan\n\n\n\n(b)  dengan memotong butiran (v).\n\nDibuat 19 Disember 2012 \n[KDN(S):199/856/1JLD.24 (4); PN(PU2)291]\n\nDengan Titah Perintah\n\n\n\nDATO\u2019 SRI DR ALI BIN HAMSA   Setiausaha Jemaah MenteriP.U. (A) 467\n\n4\n\nDIPLOMATIC AND CONSULAR OFFICERS (OATHS AND FEES) ACT 1959\n\nDIPLOMATIC AND CONSULAR OFFICERS (OATHS AND FEES) (FEES) (NO. 3) \n(AMENDMENT) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 4(1) of the Diplomatic and Consular\n\nOfficers (Oaths and Fees) Act 1959 [Act 348], the Yang di-Pertuan Agong makes the\n\nfollowing order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1) This order may be cited as the Diplomatic and Consular Officers (Oaths\n\nand Fees) (Fees) (No. 3) (Amendment) Order 2012.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation on 1 January 2013.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. The Schedule to the Diplomatic and Consular Officers (Fees) (No. 3) Order 1962\n\n[F.L.N. 239/62] is amended in paragraph A\u2500\n\n\n\n(a)  by substituting for items (i), (ii) and (iii) the following items:\n\n\n\n\u201c(i) Malaysia Passport (valid for\n\n5 years) except for children\n\nof the age of 12 years and\n\nbelow and students of the\n\nage of 21 years and below\n\nstudying abroad\n\nRM300.00;P.U. (A) 467\n\n5\n\n(ii)  Malaysia Passport (valid for\n\n5 years) for children of the\n\nage of 12 years and below\n\nand students of the age of\n\n21 years and below\n\nstudying  abroad\n\nRM150.00;\n\n(iii) Malaysia Passport\n\n(valid for 2 years)\n\nRM100.00\u201d; and\n\n\n\n(b)   by deleting item (v).\n\n\n\nMade 19 December 2012 \n[KDN(S):199/856/1JLD.24 (4); PN(PU2)291]\n\nBy Command\n\n\n\nDATO\u2019 SRI DR ALI BIN HAMSA   Secretary to the Cabinet"
"11 Ogos 2017 \n11 August 2017\n\nP.U. (A) 231\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH EKSTRADISI (UKRAINE) 2017\n\nEXTRADITION (UKRAINE) ORDER 2017\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 231\n\n2\n\nAKTA EKSTRADISI 1992\n\nPERINTAH EKSTRADISI (UKRAINE) 2017   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2(1) Akta Ekstradisi 1992\n\n[Akta 479], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Ekstradisi (Ukraine) 2017.\n\n\n\n(2)  Perintah ini mula berkuat kuasa mengikut Perkara 23 Triti.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Perintah ini, \u201cTriti\u201d ertinya Triti antara Kerajaan Malaysia dengan Ukraine\n\nmengenai Ekstradisi yang ditandatangani di Putrajaya, Malaysia pada 4 Ogos 2016 yang\n\nmenurutnya suatu perkiraan telah dibuat antara Kerajaan Malaysia dengan Ukraine\n\nuntuk mengekstradisikan penjenayah buruan mengikut Triti.\n\n\n\nPemakaian Akta kepada Ukraine\n\n3. Bagi maksud Triti, Akta Ekstradisi 1992 hendaklah terpakai berhubung dengan\n\nUkraine.\n\n\n\nKemasukan Triti dalam Perintah\n\n4. Terma-terma Triti dinyatakan dalam Jadual dan menjadi sebahagian daripada\n\nPerintah ini.P.U. (A) 231\n\n3\n\nJADUAL\n\n[Perenggan 4]\n\n\n\nTRITI\n\nANTARA\n\nKERAJAAN MALAYSIA\n\nDENGAN\n\nUKRAINE\n\nMENGENAI EKSTRADISI\n\n\n\nKerajaan Malaysia dan Ukraine (kemudian daripada ini disebut secara sendirian sebagai\n\n\u201cPihak\u201d dan secara kolektif sebagai \u201cPihak-Pihak\u201d),\n\n\n\nBerhasrat untuk mengukuhkan hubungan baik antara kedua-dua negara;\n\n\n\nMengiktiraf keperluan untuk mengadakan kerjasama yang lebih berkesan antara\n\nkedua-dua negara dalam menumpaskan jenayah,\n\n\n\nTELAH BERSETUJU seperti yang berikut:\n\n\n\nPERKARA 1\n\nOBLIGASI UNTUK MENGEKSTRADISIKAN\n\n\n\nPihak-Pihak bersetuju untuk mengekstradisikan kepada satu sama lain, atas permintaan\n\ndan tertakluk kepada peruntukan Triti ini dan selaras dengan undang-undang domestik\n\nmasing-masing, mana-mana orang yang dikehendaki di Pihak yang Meminta untuk\n\ntujuan pendakwaan bagi suatu kesalahan boleh ekstradisi atau untuk pengenaan atau\n\npenguatkuasaan suatu hukuman berkenaan dengan suatu kesalahan sedemikian.P.U. (A) 231\n\n4\n\nPERKARA 2\n\nKESALAHAN BOLEH EKSTRADISI\n\n\n\n1. Suatu kesalahan hendaklah menjadi kesalahan boleh ekstradisi jika ia boleh\n\ndihukum di bawah undang-undang kedua-dua Pihak dengan pemenjaraan selama\n\ntempoh tidak kurang daripada satu (1) tahun, atau dengan suatu penalti yang lebih\n\nberat.\n\n\n\n2.    Suatu kesalahan hendaklah juga menjadi kesalahan boleh ekstradisi jika ia terdiri\n\ndaripada suatu percubaan atau konspirasi untuk melakukan, membantu atau\n\nmenyubahati, apa-apa kesalahan yang diperihalkan dalam perenggan (1) dan boleh\n\ndihukum di bawah undang-undang kedua-dua Pihak dengan pemenjaraan selama\n\ntempoh tidak kurang daripada satu tahun, atau dengan suatu penalti yang lebih berat.\n\n\n\n3. Jika permintaan bagi ekstradisi itu berkenaan dengan seseorang yang dihukum\n\ndengan pemenjaraan oleh mahkamah Pihak yang Meminta bagi apa-apa kesalahan\n\nboleh ekstradisi, ekstradisi boleh diberikan hanya jika suatu tempoh\n\nsekurang-kurangnya enam (6) bulan hukuman pemenjaraan itu masih perlu dijalani.\n\n\n\n4.   Bagi maksud Perkara ini, dalam menentukan sama ada sesuatu kesalahan adalah\n\nkesalahan yang boleh dihukum di bawah undang-undang kedua-dua Pihak, adalah tidak\n\nmenjadi hal sama ada:\n\n\n\n(a) undang-undang Pihak-Pihak meletakkan perbuatan atau peninggalan yang\n\nmenjadi kesalahan itu dalam kategori kesalahan yang sama atau\n\nmemperihalkan kesalahan itu dengan istilah yang sama; atau\n\n\n\n(b)  di bawah undang-undang Pihak-Pihak elemen kesalahan itu adalah berbeza,\n\nia adalah difahami bahawa keseluruhan perbuatan atau peninggalan\n\nsebagaimana yang dikemukakan oleh Pihak yang Meminta menjadi suatu\n\nkesalahan di bawah undang-undang Pihak yang Diminta.P.U. (A) 231\n\n5\n\n5. Jika ekstradisi seseorang dikehendaki bagi suatu kesalahan terhadap\n\nundang-undang berhubung dengan percukaian, duti kastam, kawalan pertukaran wang\n\natau perkara mengenai hasil lain ekstradisi tidak boleh ditolak atas alasan bahawa\n\nundang-undang Pihak yang Diminta tidak mengenakan jenis cukai atau duti yang sama\n\natau tidak mengandungi peraturan-peraturan cukai, duti, kastam, atau pertukaran yang\n\nsejenis dengan undang-undang Pihak yang Meminta dengan syarat bahawa perbuatan\n\natau peninggalan yang baginya ekstradisi dikehendaki adalah suatu kesalahan dalam\n\nwilayah Pihak yang Diminta.\n\n\n\n6. Jika kesalahan itu telah dilakukan di luar wilayah Pihak yang Meminta, ekstradisi\n\nhendaklah diberikan jika undang-undang Pihak yang Diminta memperuntukkan\n\nhukuman bagi sesuatu kesalahan yang dilakukan di luar wilayahnya dalam hal keadaan\n\nyang seumpamanya, dan jika kehendak ekstradisi di bawah Triti ini, dan\n\nundang-undang domestiknya selainnya dipenuhi. Jika undang-undang Pihak yang\n\nDiminta tidak memperuntukkan sedemikian, Pihak yang Diminta boleh, mengikut budi\n\nbicaranya, tidak membenarkan ekstradisi.\n\n\n\nPERKARA 3\n\nALASAN PENOLAKAN MANDATORI\n\n\n\n1. Ekstradisi di bawah Triti ini tidak boleh diberikan oleh Pihak yang Diminta dalam\n\nmana-mana hal keadaan yang berikut:\n\n\n\n(a)  apabila Pihak yang Diminta menentukan bahawa kesalahan yang baginya\n\nekstradisi diminta ialah suatu kesalahan bersifat politik. Sebutan mengenai\n\nsuatu kesalahan yang bersifat politik tidak termasuk kesalahan-kesalahan\n\nyang berikut:\n\n\n\n(i)  suatu kesalahan yang termasuk dalam skop mana-mana triti\n\nantarabangsa pelbagai hala yang kedua-dua Pihak ialah pihak dan yang\n\nmengenakan terhadap mereka suatu obligasi sama ada untuk\n\nmengekstradisikan atau untuk mengemukakan kes itu kepada pihak\n\nberkuasa berwibawanya bagi keputusan tentang pendakwaan;P.U. (A) 231\n\n6\n\n(ii) pembunuhan atau jenayah sengaja lain terhadap diri Ketua Negara,\n\natau seseorang anggota keluarga terdekat Ketua Negara itu;\n\n\n\n(iii) suatu percubaan, persubahatan untuk melakukan, membantu atau\n\nkonspirasi untuk melakukan atau mengambil bahagian dalam\n\napa-apa kesalahan sedemikian sebagaimana yang disebut dalam\n\nsubperenggan (i) dan (ii);\n\n\n\n(b) jika Pihak yang Diminta mempunyai alasan kukuh untuk mempercayai\n\nbahawa permintaan itu telah dibuat bagi maksud untuk mendakwa atau\n\nmenghukum seseorang kerana ras, agama, kerakyatan, keturunan etnik,\n\njantina, dan pendapat politik orang itu atau bahawa kedudukan orang itu\n\ndalam perbicaraannya mungkin  terkesan atas mana-mana daripada\n\nsebab-sebab itu;\n\n\n\n(c)  jika kesalahan yang baginya ekstradisi diminta, ialah suatu kesalahan\n\ndi bawah undang-undang tentera yang bukan juga merupakan suatu\n\nkesalahan di bawah undang-undang jenayah yang lazim;\n\n\n\n(d)  jika, berkenaan dengan kesalahan yang baginya ekstradisi orang itu diminta:\n\n(i)  orang itu telah dibebaskan, diberi pengampunan atau selainnya\n\ndilepaskan daripada tanggungjawab jenayah atau daripada\n\npelaksanaan suatu hukuman di bawah undang-undang Pihak yang\n\nDiminta;\n\n\n\n(ii) orang itu telah menjalani hukuman yang diperuntukkan oleh\n\nundang-undang Pihak yang Diminta; atau\n\n(iii) orang itu telah disabitkan di bawah undang-undang Pihak yang\n\nDiminta;\n\n\n\n(e) jika ia boleh menyebabkan Pihak yang Diminta melanggar obligasinya\n\ndi bawah triti antarabangsa.P.U. (A) 231\n\n7\n\n2.  Dalam  hal yang seseorang boleh tertakluk kepada hukuman mati di Pihak yang\n\nMeminta tetapi tidak tertakluk kepada hukuman mati di Pihak yang Diminta bagi\n\nkesalahan yang sama di bawah undang-undang Pihak yang Diminta, tiada permintaan\n\nbagi ekstradisi boleh dikemukakan tanpa rundingan dan persetujuan terlebih dahulu\n\noleh kedua-dua Pihak untuk membuat permintaan itu.\n\n\n\nPERKARA 4\n\nALASAN PENOLAKAN MENGIKUT BUDI BICARA\n\n\n\n1.  Ekstradisi boleh ditolak:\n\n\n\n(a)  jika pendakwaan berkenaan dengan kesalahan yang baginya ekstradisi\n\ndikehendaki belum selesai dalam wilayah Pihak yang Diminta terhadap\n\norang yang ekstradisinya dikehendaki;\n\n\n\n(b)  jika orang yang ekstradisinya diminta ialah rakyat Pihak yang Diminta;\n\n\n\n(c) jika kesalahan yang baginya ekstradisi diminta dikira di bawah\n\nundang-undang Pihak yang Diminta sebagai telah dilakukan secara\n\nkeseluruhan atau sebahagiannya di dalam Pihak itu atau dalam bidang\n\nkuasanya; dan\n\n\n\n(d) apabila pendakwaan atau hukuman bagi kesalahan yang baginya ekstradisi\n\ndiminta akan terhalang atas sebab yang ditetapkan oleh undang-undang\n\nPihak yang Diminta yang berhubungan dengan statut had masa.\n\n\n\n2. Jika ekstradisi ditolak menurut perenggan 1(b) dan (c), Pihak yang Diminta\n\nhendaklah mengemukakan kes itu kepada pihak berkuasa berwibawanya dengan tujuan\n\nsupaya tindakan diambil terhadap orang yang dikehendaki itu di bawah undang-undang\n\nPihak yang Diminta.P.U. (A) 231\n\n8\n\nPERKARA 5\n\nPIHAK BERKUASA PUSAT\n\n\n\nPihak Berkuasa Pusat bagi Malaysia ialah Menteri yang dipertanggungkan dengan\n\ntanggungjawab bagi penjenayah buronan dan Pihak Berkuasa Pusat bagi Ukraine ialah\n\nKementerian Kehakiman Ukraine (dalam kes yang diambil tindakan oleh mahkamah\n\natau di peringkat pelaksanaan hukuman) dan Pejabat Pendakwa Am Ukraine (dalam kes\n\ndi peringkat sebelum bicara).\n\n\n\nPERKARA 6\n\nPENYERAHAN SEMENTARA DAN TERTANGGUH\n\n\n\n1. Pihak yang Diminta boleh, selepas membuat keputusannya mengenai permintaan\n\nbagi ekstradisi, menangguhkan penyerahan orang yang dikehendaki itu, supaya dapat\n\ndiambil tindakan terhadap orang itu, atau jika orang itu telah disabitkan, supaya dapat\n\ndikuatkuasakan hukuman yang dikenakan bagi sesuatu kesalahan selain kesalahan yang\n\nkerananya ekstradisi diminta. Dalam hal sedemikian Pihak yang Diminta hendaklah\n\nmenasihati Pihak yang Meminta dengan sewajarnya.\n\n\n\n2. Apabila orang itu sedang menjalani sesuatu hukuman di wilayah Pihak yang\n\nDiminta bagi sesuatu kesalahan selain kesalahan yang baginya ekstradisi dikehendaki,\n\nPihak yang Diminta boleh menyerahkan untuk sementara orang itu kepada Pihak yang\n\nMeminta untuk didakwa bagi suatu kesalahan yang baginya ekstradisi dikehendaki.\n\nOrang yang diserahkan sedemikian hendaklah ditahan dalam jagaan di Pihak yang\n\nMeminta dan hendaklah dikembalikan ke Pihak yang Diminta selepas tamatnya\n\nprosiding terhadap orang itu, mengikut syarat-syarat bertulis yang ditentukan secara\n\nbersama oleh Pihak-Pihak.P.U. (A) 231\n\n9\n\nPERKARA 7\n\nTATACARA EKSTRADISI DAN DOKUMEN SOKONGAN\n\n\n\n1. Suatu permintaan bagi ekstradisi hendaklah dibuat oleh Pihak Berkuasa Pusat\n\nbagi Pihak yang Meminta secara bertulis dan dihantar melalui saluran diplomatik\n\nkepada Pihak Berkuasa Pusat bagi Pihak yang Diminta.\n\n\n\n2. Bagi komunikasi yang kemudiannya, pihak berkuasa yang berkenaan hendaklah\n\nberkomunikasi secara langsung antara satu sama lain, tetapi boleh, jika mereka memilih\n\nsedemikian, berkomunikasi melalui saluran diplomatik.\n\n\n\n3.  Permintaan bagi ekstradisi hendaklah disertakan dengan perkara yang berikut:\n\n\n\n(a)  butir-butir yang perlu untuk menentukan identiti dan kerakyatan orang yang\n\ndikehendaki termasuk, apabila boleh, gambar dan cap jari dan suatu\n\npernyataan mengenai lokasi semasa orang itu, jika diketahui;\n\n\n\n(b)  suatu pernyataan mengenai setiap kesalahan yang baginya ekstradisi\n\ndikehendaki;\n\n\n\n(c)  suatu pernyataan mengenai fakta kesalahan itu;\n\n\n\n(d)  sejarah tatacara kes itu;\n\n\n\n(e)   teks undang-undang yang mewujudkan setiap kesalahan;\n\n\n\n(f)  teks undang-undang yang memperihalkan penalti yang boleh dikenakan;\n\n\n\n(g)  suatu pernyataan tentang sama ada terdapat apa-apa batasan had masa\n\nberkenaan dengan pendakwaan.P.U. (A) 231\n\n10\n\n4. Jika orang itu dituduh atas sesuatu kesalahan permintaan bagi ekstradisi itu\n\nhendaklah disertakan dengan waran bagi penangkapan orang itu dan dokumen\n\npertuduhan, atau sesalinan dokumen pertuduhan itu.\n\n\n\n5. Jika orang itu telah disabitkan atas sesuatu kesalahan dan hukuman telah\n\ndikenakan, permintaan bagi ekstradisi hendaklah disertakan dengan:\n\n\n\n(a) dokumen yang membekalkan keterangan mengenai sabitan itu; dan\n\n\n\n(b)  dokumen yang membekalkan keterangan mengenai hukuman yang\n\ndikenakan dan takat yang hukuman itu belum dijalankan.\n\n\n\n6. Jika orang itu telah disabitkan atas sesuatu kesalahan dan tiada hukuman\n\ndikenakan, permintaan bagi ekstradisi hendaklah disertakan dengan dokumen yang\n\nmengandungi keterangan mengenai sabitan itu.\n\n\n\n7. Kedua-dua Pihak tidak boleh menghendaki, sebagai suatu syarat untuk\n\nmengekstradisikan menurut Triti ini supaya Pihak yang satu lagi membuktikan kes\n\nprima facie terhadap orang yang dikehendaki itu.\n\n\n\nPERKARA 8\n\nMAKLUMAT TAMBAHAN\n\n\n\n1. Jika Pihak yang Diminta berpendapat bahawa maklumat yang diberikan bagi\n\nmenyokong sesuatu permintaan bagi ekstradisi tidak mencukupi di bawah\n\nundang-undang domestiknya dan Triti ini untuk membolehkan suatu ekstradisi\n\ndiberikan, Pihak itu boleh meminta supaya maklumat tambahan diberikan dalam masa\n\nyang dinyatakan olehnya. Pihak yang Diminta boleh menetapkan suatu had masa bagi\n\npengemukaan maklumat itu, dan boleh memberikan suatu lanjutan had masa yang\n\nmunasabah atas permohonan Pihak yang Meminta yang menyatakan sebab-sebab bagi\n\npelanjutan itu.P.U. (A) 231\n\n11\n\n2. Jika orang yang dikehendaki itu berada dalam jagaan dan dokumen tambahan\n\nyang dikemukakan adalah tidak mencukupi, atau jika dokumen sedemikian tidak\n\nditerima dalam tempoh yang dinyatakan oleh Pihak yang Diminta, orang itu boleh\n\ndilepaskan daripada jagaan. Pelepasan sedemikian tidaklah menjejaskan penangkapan\n\nsemula dan ekstradisi orang itu jika dokumen tambahan diterima kemudiannya.\n\n\n\n3. Jika orang itu dilepaskan daripada jagaan mengikut perenggan 2 Perkara ini, Pihak\n\nyang Diminta hendaklah memaklumkan Pihak yang Meminta secepat yang dapat\n\ndilaksanakan.\n\n\n\nPERKARA 9\n\nBAHASA\n\n\n\nPermintaan dan dokumen sokongan yang dikemukakan oleh Pihak yang Meminta\n\nmenurut Triti ini hendaklah disertakan dengan suatu terjemahan dalam\n\nbahasa Inggeris.\n\n\n\nPERKARA 10\n\nKEBOLEHTERIMAAN DOKUMEN\n\n\n\n1.  Sesuatu dokumen yang, mengikut Perkara 7 Triti ini, disertakan dengan sesuatu\n\npermintaan bagi ekstradisi hendaklah diterima sebagai keterangan, jika disahkan,\n\ndalam mana-mana prosiding ekstradisi dalam wilayah Pihak yang Diminta.\n\n\n\n2. Sesuatu dokumen adalah disahkan bagi maksud Triti ini jika:\n\n\n\n(a) dalam hal sesuatu waran penangkapan dengan ditandatangani oleh seorang\n\nhakim, majistret, atau pihak berkuasa berwibawa lain Pihak yang Meminta;\n\n\n\n(b) dalam hal apa-apa dokumen lain dengan diperakui oleh seorang hakim,\n\nmajistret, atau pihak berkuasa berwibawa lain Pihak yang Meminta sebagai\n\nsalinan asal atau sebagai salinan benar daripada yang asal, mengikut\n\nmana-mana yang berkenaan; atauP.U. (A) 231\n\n12\n\n\n\n(c) dalam hal sesuatu dokumen yang  mengandungi keterangan suatu sabitan\n\ndengan diperakui oleh seorang hakim, majistret, atau pihak berkuasa\n\nberwibawa lain Pihak yang Meminta,\n\n\n\ndan dengan dimeterai dengan meterai rasmi pihak berkuasa berwibawa Pihak yang\n\nMeminta.\n\n\n\nPERKARA 11\n\nPENANGKAPAN SEMENTARA\n\n\n\n1. Dalam hal yang memerlukan tindakan segera, suatu Pihak boleh meminta\n\npenangkapan sementara orang yang dikehendaki sementara menunggu pengemukaan\n\npermintaan bagi ekstradisi.\n\n\n\n2.  Permintaan bagi penangkapan sementara hendaklah dihantar antara\n\nJabatan Peguam Negara Malaysia dengan Pihak Berkuasa Pusat Ukraine sama ada\n\nmelalui saluran diplomatik atau secara langsung melalui pos atau telegraf atau melalui\n\napa-apa cara lain yang dapat memberikan suatu keterangan bertulis atau melalui\n\nkemudahan Pertubuhan Polis Jenayah Antarabangsa (Interpol).\n\n\n\n3. Apabila permintaan bagi penangkapan sementara diterima, Pihak yang Diminta\n\nhendaklah menggunakan sebaik-baik ikhtiarnya untuk menangkap orang yang\n\ndikehendaki. Pihak yang Meminta hendaklah diberitahu dengan segera hasil\n\npermintaannya.\n\n\n\n4. Permintaan bagi penangkapan sementara hendaklah mengandungi:\n\n(a) suatu perihalan mengenai orang yang dikehendaki, termasuk, jika boleh,\n\ngambar atau cap jari;\n\n\n\n(b) lokasi orang yang dikehendaki, jika diketahui;P.U. (A) 231\n\n13\n\n(c) suatu pernyataan atau perihalan mengenai kesalahan yang dikatakan telah\n\ndilakukan oleh orang itu, atau yang  kerananya orang itu telah disabitkan;\n\n\n\n(d) suatu pernyataan yang ringkas dan padat mengenai fakta kes itu, termasuk\n\nsuatu pernyataan mengenai perbuatan atau peninggalan yang dikatakan\n\nmenjadi setiap kesalahan dan, jika boleh, masa dan lokasi setiap kesalahan\n\nitu;\n\n\n\n(e) sesalinan waran tangkap, dokumen pertuduhan atau suatu pernyataan\n\nmengenai dapatan bersalah atau penghakiman mengenai sabitan terhadap\n\norang yang dikehendaki itu;\n\n\n\n(f) suatu pernyataan mengenai hukuman yang boleh, atau telah, dikenakan bagi\n\nkesalahan itu; dan\n\n\n\n(g) suatu pernyataan bahawa suatu permintaan bagi ekstradisi orang yang\n\ndikehendaki itu akan menyusul.\n\n\n\n5. Seseorang yang ditangkap di bawah permintaan bagi penangkapan sementara\n\nhendaklah dilepaskan apabila habis tempoh 60 hari dari tarikh penangkapan sementara\n\norang itu jika suatu permintaan bagi ekstradisi, yang disokong dengan dokumen yang\n\ndinyatakan dalam Perkara 7 Triti ini,  belum diterima.\n\n\n\n6. Pelepasan seseorang itu menurut perenggan 5 Perkara ini tidak menghalang\n\npemulaan prosiding untuk mengekstradisikan orang yang dikehendaki itu jika\n\npermintaan ekstradisi diterima kemudian.\n\n\n\nPERKARA 12\n\nPENEPIAN PROSIDING EKSTRADISI\n\n\n\n1. Jika orang yang dikehendaki itu bersetuju untuk kembali ke Pihak yang Meminta\n\ndan selepas dinasihatkan sendiri oleh pihak berkuasa kehakiman yang berwibawa\n\ntentang kesan persetujuan itu di bawah undang-undang Pihak yang Diminta, sekali lagiP.U. (A) 231\n\n14\n\nbersetuju kepada penepian itu dan jika dibenarkan sedemikian oleh undang-undang\n\nPihak yang Diminta, Pihak yang Diminta boleh menyerahkannya tanpa prosiding\n\nselanjutnya.\n\n\n\n2. Penyerahan menurut Perkara ini hendaklah tertakluk kepada Perkara 14 dan 15\n\nTriti ini.\n\n\n\nPERKARA 13\n\nPERMINTAAN SERENTAK\n\n\n\n1. Jika Pihak yang Diminta menerima permintaan daripada lebih daripada satu\n\nNegara bagi ekstradisi orang yang sama, sama ada bagi kesalahan yang sama atau bagi\n\nsuatu kesalahan yang berlainan, Pihak yang Diminta hendaklah menentukan ke Negara\n\nmana antara Negara-Negara itu orang itu akan diekstradisikan dan hendaklah\n\nmemberitahu Negara-Negara itu mengenai keputusannya.\n\n\n\n2.  Dalam membuat keputusannya, Pihak yang Diminta hendaklah\n\nmempertimbangkan segala fakta yang berkaitan, termasuk\u2014\n\n\n\n(a) sama ada permintaan itu dibuat menurut mana-mana triti;\n\n\n\n(b) kerakyatan orang yang dikehendaki;\n\n\n\n(c)  graviti kesalahan-kesalahan itu;\n\n\n\n(d) urutan permintaan-permintaan itu diterima daripada Pihak-Pihak yang\n\nMeminta;\n\n\n\n(e) kepentingan masing-masing Pihak-Pihak yang Meminta;\n\n\n\n(f)  kerakyatan mangsa;\n\n\n\n(g)  tempat bermastautin lazim orang itu;P.U. (A) 231\n\n15\n\n(h)  kemungkinan adanya ekstradisi selanjutnya antara Pihak-Pihak yang\n\nMeminta; atau\n\n\n\n(i) masa dan tempat pelakuan setiap kesalahan.\n\n\n\nPERKARA 14\n\nKEPUTUSAN DAN PENYERAHAN\n\n\n\n1. Pihak yang Diminta hendaklah, sebaik sahaja suatu keputusan mengenai\n\npermintaan bagi ekstradisi dibuat, memberitahu keputusan itu kepada Pihak yang\n\nMeminta.\n\n\n\n2. Sebab keputusan penolakan sama ada secara keseluruhan atau sebahagiannya\n\nhendaklah dinyatakan. Pihak yang Diminta boleh memberikan salinan keputusan\n\npenghakiman yang berkaitan berkenaan dengan kes itu apabila diminta.\n\n\n\n3. Dalam hal permintaan diterima, pihak berkuasa berwibawa Pihak-Pihak\n\nhendaklah bersetuju mengenai cara, tempat dan tarikh yang paling sesuai untuk\n\nmelaksanakan ekstradisi.\n\n\n\n4. Jika orang yang dikehendaki itu tidak dibawa keluar dari wilayah Pihak yang\n\nDiminta oleh seorang ejen Pihak yang Meminta dalam tempoh munasabah sedemikian\n\nsebagaimana yang dinyatakan oleh Pihak yang Diminta, orang itu boleh dilepaskan, dan\n\nPihak yang Diminta boleh kemudiannya menolak ekstradisi bagi kesalahan yang sama.\n\n\n\n5. Jika hal keadaan di luar kawalannya menghalang sesuatu Pihak daripada\n\nmenyerahkan atau mengambil alih orang yang hendak diekstradisikan, Pihak itu\n\nhendaklah memberitahu Pihak yang satu lagi. Kedua-dua Pihak hendaklah bersetuju\n\nmengenai suatu tarikh baharu bagi penyerahan dan peruntukan perenggan 4 Perkara\n\nini hendaklah terpakai.P.U. (A) 231\n\n16\n\nPERKARA 15\n\nPENYITAAN DAN PENYERAHAN HARTA\n\n\n\n1. Setakat yang dibenarkan di bawah undang-undangnya, Pihak yang Diminta boleh\n\nmenyita dan menyerahkan kepada Pihak yang Meminta apa-apa harta yang didapati\n\ndalam milikan orang yang dikehendaki pada masa penangkapannya yang mungkin\n\npenting sebagai keterangan dalam membuktikan kesalahan ekstradisi yang berkenaan\n\ndengannya ekstradisi itu diberikan.\n\n\n\n2. Tertakluk kepada perenggan (1) Perkara ini, harta yang tersebut di atas boleh, jika\n\nPihak yang Meminta meminta sedemikian, diserahkan kepada Pihak yang Meminta\n\nwalaupun ekstradisi itu tidak boleh dilaksanakan disebabkan oleh orang yang\n\ndikehendaki itu  mati, hilang atau melarikan diri.\n\n\n\n3. Pihak yang Diminta boleh mengenakan syarat bagi penyerahan harta itu atas\n\njaminan yang memuaskan hati daripada Pihak yang Meminta bahawa harta itu akan\n\ndikembalikan kepada Pihak yang Diminta dengan seberapa segera yang mungkin. Pihak\n\nyang Diminta boleh juga menangguhkan penyerahan harta itu jika harta itu diperlukan\n\nsebagai keterangan di Pihak yang Diminta.\n\n\n\n4. Apa-apa hak yang diperoleh oleh Pihak yang Diminta atau pihak ketiga atas harta\n\ntersebut hendaklah dipelihara. Apabila hak sedemikian wujud, harta itu hendaklah\n\ndikembalikan tanpa caj kepada Pihak yang Diminta seberapa segera yang mungkin\n\nselepas penyelesaian prosiding.\n\n\n\nPERKARA 16\n\nPRINSIP KEISTIMEWAAN\n\n\n\n1. Seseorang yang telah diekstradisikan di bawah Triti ini tidak boleh ditahan,\n\ndibicarakan atau dihukum atau dikenakan apa-apa sekatan kebebasan diri yang lain di\n\nwilayah Pihak yang Meminta bagi apa-apa kesalahan yang dilakukan sebelum ekstradisi\n\nselain:P.U. (A) 231\n\n17\n\n(a) suatu kesalahan yang baginya ekstradisi telah diberikan;\n\n\n\n(b) apa-apa kesalahan lebih ringan atau kesalahan boleh ekstradisi yang telah\n\ndibuktikan oleh fakta yang menjadi asas bagi ekstradisi yang mula-mula\n\ndisebut;\n\n\n\n(c) apa-apa kesalahan boleh ekstradisi lain yang berkenaannya Pihak yang\n\nDiminta bersetuju.\n\n\n\n2. Perenggan 1 Perkara ini tidak terpakai jika orang itu mempunyai peluang untuk\n\nmeninggalkan Pihak yang Meminta dan tidak berbuat demikian dalam masa 30 hari\n\ndaripada pelepasan muktamad berkenaan dengan kesalahan yang baginya orang itu\n\ndiekstradisikan atau jika orang itu telah kembali ke wilayah Pihak yang Meminta\n\nselepas meninggalkannya.\n\n\n\nPERKARA 17\n\nEKSTRADISI SEMULA KEPADA NEGARA KETIGA\n\n\n\n1. Seseorang yang telah diekstradisikan di bawah Triti ini tidak boleh\n\ndiekstradisikan semula oleh Pihak yang Meminta kepada suatu Negara ketiga untuk\n\nperbicaraan atau penghukuman bagi apa-apa kesalahan ekstradisi yang dilakukan\n\nsebelum ekstradisinya ke Pihak yang Meminta melainkan jika Pihak yang Diminta\n\nbersetuju kepada penyerahan itu.\n\n\n\n2. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang Pihak yang Meminta, seseorang\n\nyang telah diekstradisikan di bawah Triti ini tidak boleh diserahkan semula oleh Pihak\n\nyang Meminta kepada suatu tribunal antarabangsa yang ditubuhkan mengikut suatu\n\nkonvensyen antarabangsa pelbagai hala yang terpakai kepada Pihak yang Meminta\n\nuntuk perbicaraan atau penghukuman bagi apa-apa kesalahan yang dilakukan sebelum\n\nekstradisinya ke Pihak yang Meminta melainkan jika:\n\n\n\n(a) Pihak yang Diminta bersetuju kepada penyerahan itu; danP.U. (A) 231\n\n18\n\n(b) jika di bawah konvensyen itu, persetujuan Negara yang lain dikehendaki,\n\nNegara itu bersetuju.\n\n\n\n3. Perenggan (1) atau (2) Perkara ini tidak menghalang ekstradisi semula atau\n\npenyerahan semula seseorang yang diekstradisikan kepada suatu Negara ketiga atau\n\ntribunal antarabangsa yang berkaitan yang ditubuhkan mengikut suatu konvensyen\n\nantarabangsa pelbagai hala yang terpakai bagi Pihak yang Meminta jika\u2014\n\n\n\n(a) orang itu meninggalkan wilayah Pihak yang Meminta selepas ekstradisi itu\n\ndan secara suka rela kembali kepadanya; atau\n\n\n\n(b) orang itu tidak meninggalkan wilayah Pihak yang Meminta dalam\n\nmasa 30 hari daripada hari yang padanya orang itu bebas untuk pergi.\n\n\n\n4. Bagi maksud perenggan 1 dan subperenggan 2(a) Perkara ini, sesuatu Pihak yang\n\npersetujuannya diminta boleh menghendaki pengemukaan apa-apa dokumen atau\n\npernyataan yang disebut dalam Perkara 7 Triti ini.\n\n\n\nPERKARA 18\n\nTRANSIT\n\n\n\nSetakat yang dibenarkan di bawah undang-undangnya, mana-mana Pihak boleh\n\nmembenarkan transit melalui wilayahnya seseorang yang diserahkan kepada Pihak\n\nyang satu lagi oleh suatu Negara ketiga.\n\n\n\nPERKARA 19\n\nREPRESENTASI DAN KOS\n\n\n\n1. Pihak yang Diminta hendaklah menasihati, membantu, hadir di mahkamah bagi\n\npihak Pihak yang Meminta, dan mewakili kepentingan Pihak yang Meminta, atau\n\nselainnya membuat perkiraan yang perlu bagi representasi guaman Pihak yang\n\nMeminta, dalam apa-apa prosiding yang berbangkit daripada suatu permintaan bagi\n\nekstradisi.P.U. (A) 231\n\n19\n\n2. Pihak yang Meminta hendaklah menanggung perbelanjaan berhubung dengan\n\npenterjemahan dan pentranskripsian dokumen yang diberikan untuk menyokong suatu\n\npermintaan ekstradisi di bawah Triti ini dan pengangkutan orang yang diserahkan.\n\nPihak yang Diminta hendaklah membayar segala perbelanjaan lain yang dilakukan di\n\nPihak itu disebabkan oleh prosiding ekstradisi itu termasuk perbelanjaan yang\n\ndilakukan dalam wilayahnya semasa penangkapan dan penahanan orang yang\n\nekstradisinya dikehendaki sehingga orang itu diserahkan kepada seseorang yang\n\ndinamakan oleh Pihak yang Meminta.\n\n\n\n3. Walau apa pun perenggan 2 Perkara ini, jika perbelanjaan dilakukan di Pihak yang\n\nDiminta oleh disebabkan oleh permintaan itu adalah bersifat substantif atau luar biasa,\n\nPihak-Pihak hendaklah berunding untuk menentukan cara kos itu hendak ditanggung.\n\n\n\n4. Kedua-dua Pihak tidak boleh membuat apa-apa tuntutan wang terhadap Pihak\n\nyang satu lagi berbangkit daripada penangkapan, penahanan, pemeriksaan atau\n\npenyerahan orang yang dikehendaki di bawah Triti ini.\n\n\n\nPERKARA 20\n\nRUNDINGAN\n\n\n\n1. Bagi maksud menggalakkan penggunaan yang paling berkesan Triti ini,\n\nPihak-Pihak hendaklah berunding, pada masa yang dipersetujui bersama oleh mereka,\n\nberkenaan dengan pentafsiran, pemakaian atau pelaksanaan Triti ini sama ada secara\n\nam atau berhubung dengan sesuatu kes tertentu.\n\n\n\n2. Pihak-Pihak boleh memajukan apa-apa langkah praktikal yang didapati perlu\n\nuntuk memudahkan pelaksanaan Triti ini.\n\n\n\nPERKARA 21\n\nPENYELESAIAN PERTIKAIAN\n\n\n\nApa-apa perbezaan atau pertikaian antara Pihak-Pihak yang berbangkit daripada\n\npentafsiran atau pelaksanaan peruntukan Triti ini hendaklah diselesaikan secara baikP.U. (A) 231\n\n20\n\nmelalui rundingan atau runding bicara antara Pihak-Pihak melalui saluran diplomatik\n\ntanpa merujuk kepada mana-mana pihak ketiga atau tribunal antarabangsa.\n\n\n\nPERKARA 22\n\nPINDAAN\n\n\n\n1. Triti ini boleh diubah suai atau dipinda pada bila-bila masa melalui persetujuan\n\nbertulis bersama Pihak-Pihak. Ubah suaian atau pindaan sedemikian hendaklah mula\n\nberkuat kuasa menurut perenggan 1 Perkara 23 Triti ini.\n\n\n\n2. Apa-apa ubah suaian atau pindaan tidaklah menjejaskan hak dan obligasi yang\n\nberbangkit daripada atau yang berdasarkan Triti ini sebelum atau sehingga tarikh ubah\n\nsuaian atau pindaan itu mula berkuat kuasa.\n\n\n\nPERKARA 23\n\nPERMULAAN KUAT KUASA\n\n\n\n1. Triti ini hendaklah mula berkuat kuasa pada hari yang ketiga puluh selepas tarikh\n\npenerimaan pemberitahuan terakhir tentang penyempurnaan tatacara dalaman yang\n\ndikehendaki oleh undang-undang domestik mana-mana satu Pihak bagi permulaan\n\nkuat kuasanya.\n\n\n\n2. Triti ini hendaklah terpakai bagi permintaan yang dikemukakan selepas tarikh\n\npermulaan kuat kuasanya, tidak kira perbuatan atau peninggalan yang berkaitan yang\n\nmenjadi kesalahan atau kesalahan-kesalahan yang berkenaan dengan permintaan itu\n\nberlaku sebelum atau selepas tarikh itu.\n\n\n\nPERKARA 24\n\nPENAMATAN\n\n\n\n1. Mana-mana Pihak boleh menamatkan Triti ini melalui pemberitahuan secara\n\nbertulis pada bila-bila masa melalui saluran diplomatik dan Triti ini hendaklah terhenti\n\nberkuat kuasa enam (6) bulan selepas tarikh pemberitahuan.P.U. (A) 231\n\n21\n\n2. Penamatan Triti ini tidaklah menjejaskan hak dan obligasi yang berbangkit\n\ndaripada atau yang berdasarkan Triti ini dan penyempurnaan apa-apa permintaan yang\n\ndibuat menurut Triti ini sebelum atau sehingga tarikh penamatan itu.\n\n\n\nPADA MENYAKSIKAN HAL DI ATAS yang bertandatangan di bawah ini yang diberi\n\nkuasa sewajarnya, telah menandatangani Triti ini.\n\n\n\nDibuat di Putrajaya pada 4 haribulan Ogos 2016 dalam dua salinan, setiap satu\n\ndalam bahasa Ukraine, Melayu dan Inggeris, kesemua teks sama sahihnya. Dalam hal\n\nperbezaan dalam pentafsiran teks bahasa Inggeris hendaklah terpakai.\n\n\n\nBAGI KERAJAAN MALAYSIA  BAGI UKRAINE\n\nDibuat 31 Mei 2017 \n[KDN.KK.S.800-6/2/2 (8); PN(PU2)512/III]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam Negeri\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Negara dan Dewan Rakyat menurut subseksyen 2(3)   Akta Ekstradisi 1992]P.U. (A) 231\n\n22\n\nEXTRADITION ACT 1992\n\nEXTRADITION (UKRAINE) ORDER 2017\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 2(1) of the Extradition\n\nAct 1992 [Act 479], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)  This order may be cited as the Extradition (Ukraine) Order 2017.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation in accordance with Article 23 of the Treaty.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In this Order, \u201cTreaty\u201d means the Treaty between the Government of Malaysia and\n\nUkraine on Extradition signed in Putrajaya, Malaysia on 4 August 2016 whereby an\n\narrangement has been made between the Government of Malaysia and Ukraine on\n\nextradition of fugitive criminals in accordance with the Treaty.\n\n\n\nApplication of Act to Ukraine\n\n3. For the purposes of the Treaty, the Extradition Act 1992 shall apply in relation to\n\nUkraine.\n\n\n\nInclusion of the Treaty in Order\n\n4. The terms of the Treaty are set out in the Schedule and form part of this Order.P.U. (A) 231\n\n23\n\nSCHEDULE\n\n[Paragraph 4]\n\n\n\nTREATY\n\nBETWEEN\n\nTHE GOVERNMENT OF MALAYSIA\n\nAND\n\nUKRAINE\n\nON EXTRADITION\n\n\n\nThe Government of Malaysia and Ukraine (hereinafter referred to singularly as \u201cthe\n\nParty\u201d and collectively as \u201cthe Parties\u201d),\n\n\n\nDesiring to strengthen friendly relations between the two countries,\n\n\n\nRecognizing the need to provide for more effective cooperation between the two\n\ncountries in the suppression of crime,\n\n\n\nHAVE AGREED as follows:\n\n\n\nARTICLE 1\n\nOBLIGATION TO EXTRADITE\n\n\n\nThe Parties agree to extradite to each other, upon request and subject to the provisions\n\nof this Treaty and in conformity with their respective domestic laws, any person who is\n\nwanted in the Requesting Party for prosecution for an extraditable offence or for the\n\nimposition or enforcement of a sentence in respect of such an offence.\n\n\n\nARTICLE 2\n\nEXTRADITABLE OFFENCES\n\n\n\n1. An offence shall be an extraditable offence if it is punishable under the laws of both\n\nParties by imprisonment for a period of not less than one (1) year, or by a more severe penalty.P.U. (A) 231\n\n24\n\n2. An offence shall also be an extraditable offence if it consists of an attempt or a\n\nconspiracy to commit, aiding or abetting, any offence described in paragraph (1) and is\n\npunishable under the laws of both Parties by imprisonment for a period of not less than\n\none year, or by a more severe penalty.\n\n\n\n3. Where the request for extradition relates to a person sentenced to imprisonment\n\nby a court of the Requesting Party for any extraditable offence, extradition shall be\n\ngranted only if a period of at least six (6) months of the sentence remains to be served.\n\n\n\n4. For the purposes of this Article, in determining whether an offence is an offence\n\npunishable under the laws of both Parties, it shall not matter whether:\n\n\n\n(a) the laws of the Parties place the acts or omissions constituting the offence\n\nwithin the same category of offence or describe the offence by the same\n\nterminology; or\n\n\n\n(b) under the laws of the Parties the elements of the offence differ, it being\n\nunderstood that the totality of the acts or omissions as presented by the\n\nRequesting Party constitute an offence under the laws of the Requested\n\nParty.\n\n\n\n5. Where extradition of a person is sought for an offence against a law relating to\n\ntaxation, custom duties, foreign exchange control or other revenue matter extradition\n\nmay not be refused on the ground that the laws of the Requested Party do not impose\n\nthe same kind of tax or duty or do not contain a tax, duty, customs, or exchange\n\nregulation of the same kind as the law of the Requesting Party provided that the acts or\n\nomissions for which extradition is sought is an offence in the territory of the Requested\n\nParty.\n\n\n\n6. If the offence has been committed outside the territory of the Requesting Party,\n\nextradition shall be granted if the laws of the Requested Party provide for the\n\npunishment of an offence committed outside its territory in similar circumstances, and\n\nif the requirements of extradition under this Treaty, and its domestic laws are otherwiseP.U. (A) 231\n\n25\n\nmet. If the laws of the Requested Party do not so provide, the Requested Party may, in\n\nits discretion, deny extradition.\n\n\n\nARTICLE 3\n\nMANDATORY GROUNDS OF REFUSAL\n\n\n\n1. Extradition under this Treaty shall not be granted by the Requested Party in any of\n\nthe following circumstances:\n\n(a) when the Requested Party determines that the offence for which extradition\n\nis requested is an offence of a political character. Reference to an offence of a\n\npolitical character shall not include the following offences:\n\n\n\n(i) an offence within the scope of any multilateral international treaty to\n\nwhich both Parties are parties and which imposes on them an\n\nobligation either to extradite or to submit the case to their competent\n\nauthorities for decision as to prosecution;\n\n\n\n(ii) the murder or other wilful crime against the person of the\n\nHead of State, or of a member of the Head of State\u2019s immediate family;\n\n\n\n(iii) an attempt, abetment to commit, aiding or conspiracy to commit\n\nor participate in any such offences as referred to in\n\nsub-paragraphs (i) and (ii);\n\n\n\n(b) if the Requested Party has substantial grounds to believe that the request\n\nhas been made for the purpose of prosecuting or punishing a person on\n\naccount of his race, religion, nationality, ethnic origin, gender, and political\n\nopinion or that the position of the said person at his trial may be prejudiced\n\nfor any of these reasons;\n\n\n\n(c) if the offence for which extradition is requested, is an offence under military\n\nlaw which is not also an offence under the ordinary criminal law;P.U. (A) 231\n\n26\n\n(d) if, in respect of the offence for which the extradition of the person is\n\nrequested:\n\n\n\n(i)  the person has been acquitted, pardoned or otherwise released from\n\nthe criminal responsibility or from execution of a sentence under the\n\nlaws of the Requested Party;\n\n\n\n(ii) the person has undergone the punishment provided by the laws of the\n\nRequested Party; or\n\n\n\n(iii) the person has been convicted under the laws of the Requested Party;\n\n\n\n(e) if it may place the Requested Party in breach of its obligations under\n\ninternational treaties.\n\n\n\n2. In cases in which a person could be subject to capital punishment in the\n\nRequesting Party but would not be subject to capital punishment in the Requested Party\n\nfor the same offence under the laws of the Requested Party, no request for extradition\n\nshall be submitted without prior consultation and agreement by both Parties to make\n\nsuch a request.\n\n\n\nARTICLE 4\n\nDISCRETIONARY GROUNDS OF REFUSAL\n\n\n\n1. Extradition may be refused:\n\n\n\n(a) where a prosecution in respect of the offence for which extradition is sought\n\nis pending in the territory of the Requested Party against the person whose\n\nextradition is sought;\n\n\n\n(c) if the person whose extradition is requested is a national of the Requested\n\nParty;P.U. (A) 231\n\n27\n\n(d) if the offence for which extradition is requested is regarded under the law of\n\nthe Requested Party as having been committed in whole or in part within\n\nthat  Party or its jurisdiction; and\n\n\n\n(e) when the prosecution or the punishment for the offence for which\n\nextradition is requested would be barred by reasons prescribed by a law of\n\nthe Requested Party relating to the statute of limitations.\n\n\n\n2. If extradition is refused pursuant to paragraphs 1(b) and (c) of this Article, the\n\nRequested Party shall submit the case to its competent authorities with a view to\n\ncausing the person sought to be proceeded against under its laws.\n\n\n\nARTICLE 5\n\nCENTRAL AUTHORITIES\n\n\n\nThe Central Authority for Malaysia shall be the Minister charged with the responsibility\n\nfor fugitive criminals and the Central Authority for Ukraine shall be the\n\nMinistry of Justice of Ukraine (in cases proceeded by the courts or at the stage of the\n\nsentence execution) and the Prosecutor General\u2019s Office of Ukraine (in cases at the\n\npre-trial stage).\n\n\n\nARTICLE 6\n\nTEMPORARY AND DEFERRED SURRENDER\n\n\n\n1. The Requested Party may, after making its decision on the request for extradition,\n\npostpone the surrender of a person sought, in order to proceed against that person, or,\n\nif that person has already been convicted, in order to enforce a sentence imposed for an\n\noffence other than that for which extradition is requested. In such a case the Requested\n\nParty shall advise the Requesting Party accordingly.\n\n\n\n2. When the person is serving a sentence in the territory of the Requested Party for\n\nan offence other than an offence for which extradition is sought, the Requested Party\n\nmay temporarily surrender the person to the Requesting Party to be prosecuted for anP.U. (A) 231\n\n28\n\noffence for which extradition is sought. The person so surrendered shall be kept in\n\ncustody in the Requesting Party and shall be returned to the Requested Party after\n\nproceedings against the person have been concluded, in accordance with written\n\nconditions to be mutually determined by the Parties.\n\n\n\nARTICLE 7\n\nEXTRADITION PROCEDURES AND SUPPORTING DOCUMENTS\n\n\n\n1. A request for extradition shall be made by the Central Authority of the Requesting\n\nParty in writing and transmitted through the diplomatic channels to the Central\n\nAuthority of the Requested Party.\n\n\n\n2. For subsequent communications, the relevant authorities shall communicate directly\n\nwith one another, but may, if they choose, communicate through the diplomatic channels.\n\n\n\n3. The request for extradition shall be accompanied by the following:\n\n\n\n(a)  the details necessary to establish the identity and nationality of the person\n\nsought including, when possible, photographs and fingerprints and a\n\nstatement of the current location of the person, if known;\n\n\n\n(b)  a statement of each offence for which extradition is sought;\n\n\n\n(c)  a statement of the facts of the offence;\n\n\n\n(d)  the procedural history of the case;\n\n\n\n(e)  text of the laws creating each offence;\n\n\n\n(f)  the text of the laws describing the penalty which may be imposed;\n\n\n\n(g)  a statement as to whether there is any limitation period in respect of\n\nprosecution.P.U. (A) 231\n\n29\n\n4. If the person is accused of an offence the request for extradition shall be\n\naccompanied by a warrant for the arrest of the person and the charging document, or a\n\ncopy of the charging document.\n\n\n\n5. If the person has been convicted of an offence and a sentence has been imposed,\n\nthe request for extradition shall be accompanied by:\n\n\n\n(a) documents that provide evidence of the conviction; and\n\n\n\n(b) documents that provide evidence of the sentence imposed and the extent\n\nto which the sentence has not been carried out.\n\n\n\n6. If the person has been convicted of an offence and no sentence has been imposed,\n\nthe request for extradition shall be accompanied by documents that provide evidence of\n\nthe conviction.\n\n\n\n7. Neither Party shall require, as a condition to extradition pursuant to this Treaty\n\nthat the other Party prove a prima facie case against the person sought.\n\n\n\nARTICLE 8\n\nADDITIONAL INFORMATION\n\n\n\n1. If the Requested Party considers that the information furnished in support of a\n\nrequest for extradition is not sufficient under its domestic laws and this Treaty to\n\nenable an extradition to be granted, that Party may request that additional information\n\nbe furnished within such time as its specified. The Requested Party may set a time limit\n\nfor the submission of such information, and may grant a reasonable extension of the\n\ntime limit upon application of the Requesting Party setting forth reasons for such\n\nextension.\n\n\n\n2. If the person sought is in custody and the additional documents submitted are not\n\nsufficient, or if such documents are not received within the period specified by the\n\nRequested Party, that person may be released from custody. Such discharge shall notP.U. (A) 231\n\n30\n\nprejudice the re-arrest and the extradition of the person if the additional documents are\n\nsubsequently received.\n\n\n\n3. Where the person is released from custody in accordance with paragraph 2 of this\n\nArticle\n\n, the Requested Party shall notify the Requesting Party as soon as practicable.\n\n\n\nARTICLE 9\n\nLANGUAGE\n\n\n\nRequests and supporting documents submitted by the Requesting Party pursuant to this\n\nTreaty shall be accompanied by a translation into the English language.\n\n\n\nARTICLE 10\n\nADMISSIBILITY OF DOCUMENTS\n\n\n\n1.  A document that, in accordance with Article 7 of this Treaty, accompanies a\n\nrequest for extradition shall be admitted in evidence, if authenticated, in any extradition\n\nproceedings in the territory of the Requested Party.\n\n\n\n2. A document is authenticated for the purposes of this Treaty if:\n\n\n\n(a) in the case of a warrant of arrest by being signed by a judge, magistrate, or\n\nother competent authority of the Requesting Party;\n\n\n\n(b) in the case of any other document by being certified by a judge, magistrate,\n\nor other competent authority of the Requesting Party to be the original or to\n\nbe a true copy of the original, as the case may require; or\n\n(c) in the case of a document providing evidence of a conviction by being\n\ncertified by a judge, magistrate, or other competent authority of the\n\nRequesting Party,P.U. (A) 231\n\n31\n\nand being sealed with the official seal of the competent authority of the Requesting\n\nParty.\n\n\n\nARTICLE 11\n\nPROVISIONAL ARREST\n\n\n\n1. In case of urgency, a Party may request the provisional arrest of the person sought\n\npending presentation of the request for extradition.\n\n\n\n2.  The request for provisional arrest shall be transmitted between the\n\nAttorney General\u2019s Chambers of Malaysia and the Central Authority of Ukraine either\n\nthrough the diplomatic channels or directly by post or telegraph or by any other means\n\naffording evidence in writing or through the facilities of the International Criminal\n\nPolice Organisation (Interpol).\n\n\n\n3. Upon receipt of the request for provisional arrest, the Requested Party shall use its\n\nbest endeavour to arrest the person sought. The Requesting Party shall be promptly\n\nnotified of the result of its request.\n\n\n\n4. The request for provisional arrest shall contain:\n\n\n\n(a) a description of the person sought, including, if possible, a photograph or\n\nfingerprints;\n\n\n\n(b) the location of the person sought, if known;\n\n\n\n(c) a statement or description of the offences allegedly committed by the person,\n\nor of which the person has been convicted;\n\n\n\n(d) a concise statement of the facts of the case, including a statement of the acts\n\nor omissions alleged to constitute each offence and, if possible, the time and\n\nlocation of each offence;P.U. (A) 231\n\n32\n\n(e) a copy of the warrant of arrest, the charging document or a statement of a\n\nfinding of guilt or judgment of conviction against the person sought;\n\n\n\n(f) a statement of the punishment that can be, or has been, imposed for the\n\noffences; and\n\n\n\n(g) a statement that a request for extradition for the person sought will\n\nfollow.\n\n\n\n5. A person arrested under the request for provisional arrest shall be discharged\n\nupon the expiration of 60 days from the date of that person\u2019s provisional arrest if a\n\nrequest for extradition, supported by the documents specified in Article 7 of this Treaty,\n\nhas not been received.\n\n\n\n6. The discharge of the person pursuant to paragraph 5 of this Article shall not\n\nprevent the institution of proceedings to extradite the person sought if the extradition\n\nrequest is subsequently received.\n\n\n\nARTICLE 12\n\nWAIVER OF EXTRADITION PROCEEDINGS\n\n\n\n1. If the person sought consents to return to the Requesting Party and after\n\npersonally being advised by a competent judicial authority of the effect of such consent\n\nunder the laws of the Requested Party, again consents to the waiver and if so permitted\n\nby the laws of the Requested Party, the Requested Party may surrender him without\n\nfurther proceedings.\n\n\n\n2. Surrender pursuant to this Article shall be subject to Articles 14 and 15 of this\n\nTreaty.P.U. (A) 231\n\n33\n\nARTICLE 13\n\nCONCURRENT REQUESTS\n\n\n\n1. If the Requested Party receives request from more than one State for the\n\nextradition of the same person, either for the same offence or for a different offence, the\n\nRequested Party shall determine to which of those States the person is to be extradited\n\nand shall notify those States of its decision.\n\n\n\n2.  In making its decision, the Requested Party shall consider all relevant factors,\n\nincluding\u2014\n\n\n\n(a) whether the requests were made pursuant to any treaties;\n\n\n\n(b) the nationality of the person sought;\n\n\n\n(c)  the gravity of the offences;\n\n\n\n(d) the order in which the requests were received from the Requesting Parties;\n\n\n\n(e) the respective interests of the Requesting Parties;\n\n\n\n(f) the nationality of the victim;\n\n\n\n(g) the ordinary place of residence of the person;\n\n\n\n(h) the possibility of further extradition between the Requesting Parties; or\n\n\n\n(i) the time and place of commission of each offence.P.U. (A) 231\n\n34\n\nARTICLE 14\n\nDECISION AND SURRENDER\n\n\n\n1. The Requested Party shall, as soon as a decision on the request for extradition has\n\nbeen made, communicate that decision to the Requesting Party.\n\n\n\n2. The reasons of the refusal decision whether wholly or partially shall be stated. The\n\nRequested Party may provide copies of the pertinent judicial decisions regarding the\n\ncase upon request.\n\n\n\n3. In case of acceptance, the competent authorities of the Parties shall agree on the\n\nmost appropriate way, place and date to execute extradition.\n\n\n\n4.  If the person sought is not removed from the territory of the Requested Party by\n\nan agent of the Requesting Party within such reasonable period as the Requested Party\n\nspecifies, the person may be discharged, and the Requested Party may subsequently\n\nrefuse extradition for the same offence.\n\n\n\n5. If circumstances beyond its control prevent a Party from surrendering or taking\n\nover the person to be extradited, it shall notify the other Party. The two Parties shall\n\nagree on a new date for surrender and the provisions of paragraph 4 of this Article shall\n\napply.\n\n\n\nARTICLE 15\n\nSEIZURE AND SURRENDER OF PROPERTY\n\n\n\n1. To the extent permitted under its law, the Requested Party may seize and\n\nsurrender to the Requesting Party any property found in the possession of the person\n\nsought at the time of his arrest which may be material as evidence in proving the\n\nextradition offence in respect of which the extradition is granted.\n\n\n\n2. Subject to paragraph (1) of this Article, the abovementioned property may, if the\n\nRequesting Party so requests, be surrendered to the Requesting Party even if theP.U. (A) 231\n\n35\n\nextradition cannot be carried out owing to death, disappearance or escape of the person\n\nsought.\n\n\n\n3. The Requested Party may condition the surrender of the property upon\n\nsatisfactory assurances from the Requesting Party that the property will be returned to\n\nthe Requested Party as soon as practicable. The Requested Party may also defer\n\nsurrender of such property if it is needed as evidence in the Requested Party.\n\n\n\n4. Any rights which the Requested Party or third parties may have acquired on the\n\nsaid property shall be preserved. Where these rights exist, the property shall be\n\nreturned without charge to the Requested Party as soon as possible after the\n\ncompletion of the proceedings.\n\n\n\nARTICLE 16\n\nRULE OF SPECIALITY\n\n\n\n1.   A person who has been extradited under this Treaty shall not be detained, tried or\n\npunished or subjected to any other restriction of personal liberty in the territory of the\n\nRequesting Party for any offence committed before extradition other than:\n\n\n\n(a) an offence for which extradition was granted;\n\n\n\n(b) any lesser offence or extraditable offence proved by the facts in which the\n\nfirst mentioned extradition was grounded;\n\n(c) any other extraditable offence in respect of which the Requested Party\n\nconsents.\n\n\n\n2.   Paragraph 1 of this Article does not apply if the person has had an opportunity to\n\nleave the Requesting Party and has not done so within 30 days of final discharge in\n\nrespect of the offence for which that person was extradited or if the person has returned\n\nto the territory of the Requesting Party after leaving it.P.U. (A) 231\n\n36\n\nARTICLE 17\n\nRE-EXTRADITION TO A THIRD STATE\n\n\n\n1.  A person who has been extradited under this Treaty shall not be re-extradited by\n\nthe Requesting Party to a third State for trial or punishment for any extradition offence\n\nthat was committed before his extradition to the Requesting Party unless the Requested\n\nParty consents to that surrender.\n\n\n\n2.  To the extent permitted by the laws of the Requesting Party, a person who has\n\nbeen extradited under this Treaty shall not be re-surrendered by the Requesting Party\n\nto an international tribunal established in accordance with a multilateral international\n\nconvention that applies to the Requesting Party for trial or punishment for any offence\n\nthat was committed before his extradition to the Requesting Party unless:\n\n\n\n(a) the Requested Party consents to that surrender; and\n\n\n\n(b) if under the convention, the consent of another State is required, that State\n\nconsents.\n\n\n\n3. Paragraph (1) or (2) of this Article shall not prevent the re-extradition or\n\nre-surrender of an extradited person to a third State or the relevant international\n\ntribunal established in accordance with a multilateral international convention that\n\napplies to the Requesting Party if\u2014\n\n\n\n(a) that person leaves the territory of the Requesting Party after the extradition\n\nand voluntarily returns to it; or\n\n\n\n(b) that person does not leave the territory of the Requesting Party\n\nwithin 30 days of the day on which the person is free to leave.\n\n\n\n4. For the purpose of paragraph 1 and paragraph (2)(a) of this Article, a Party whose\n\nconsent is requested may require the submission of any document or statement\n\nreferred to in Article  7 of this Treaty.P.U. (A) 231\n\n37\n\nARTICLE 18\n\nTRANSIT\n\n\n\nTo the extent permitted under its laws, either Party may authorize transit through its\n\nterritory of a person surrendered to the other Party by a third State.\n\n\n\nARTICLE 19\n\nREPRESENTATION AND COSTS\n\n\n\n1. The Requested Party shall advise, assist, appear in court on behalf of the\n\nRequesting Party, and represent the interests of the Requesting Party, or otherwise\n\nmake the necessary arrangements for the Requesting Party\u2019s legal representation, in\n\nany proceedings arising out of a request for extradition.\n\n\n\n2. The Requesting Party shall bear the expense related to the translation and\n\ntranscription of documents provided in support of an extradition request under this\n\nTreaty and the transportation of the person surrendered. The Requested Party shall pay\n\nall other expenses incurred in that Party by reason of the extradition proceedings\n\nincluding expenses incurred in its territory in the arrest and detention of the person\n\nwhose extradition is sought until that person is surrendered to a person nominated by\n\nthe Requesting Party.\n\n\n\n3. Notwithstanding paragraph 2 of this Article, where expenses incurred in the\n\nRequested Party by reason of the request are of a substantial or extraordinary nature,\n\nthe Parties shall consult to determine the manner in which the costs shall be borne.\n\n\n\n4. Neither Party shall make any pecuniary claim against the other Party arising out of\n\nthe arrest, detention, examination or surrender of persons sought under this Treaty.P.U. (A) 231\n\n38\n\nARTICLE 20\n\nCONSULTATIONS\n\n\n\n1. For the purpose of promoting the most effective use of this Treaty, the Parties\n\nshall consult, at times mutually agreed upon by them, concerning the interpretation,\n\napplication or implementation of this Treaty either generally or in relation to a\n\nparticular case.\n\n\n\n2. The Parties may develop such practical measures as may be necessary to facilitate\n\nthe implementation of this Treaty.\n\n\n\nARTICLE 21\n\nSETTLEMENT OF DISPUTES\n\n\n\nAny difference or dispute between the Parties arising from the interpretation or\n\nimplementation of the provisions of this Treaty shall be settled amicably through\n\nconsultation or negotiation between the Parties through diplomatic channels without\n\nreference to any third party or international tribunal.\n\n\n\nARTICLE 22\n\nAMENDMENT\n\n\n\n1.  This Treaty may be modified or amended at any time by mutual written consent of\n\nthe Parties. Such modification or amendment shall enter into force in accordance with\n\nparagraph 1 of Article 23 of this Treaty.\n\n\n\n2.  Any modification or amendment shall be without prejudice to the rights and\n\nobligations arising from or based on this Treaty before or up to the date such\n\nmodification or amendment enters into force.P.U. (A) 231\n\n39\n\nARTICLE 23\n\nENTRY INTO FORCE\n\n\n\n1. This Treaty shall enter into force on the thirtieth day following the date of receipt\n\nof the last notification of the completion of the internal procedures required by the\n\ndomestic law of either Party for its entry into force.\n\n\n\n2. This Treaty shall apply to requests presented after the date of its entry into force\n\neven if the relevant acts or omissions constituting the offence or offences to which the\n\nrequest relates occurred before or after that date.\n\n\n\nARTICLE 24\n\nTERMINATION\n\n\n\n1. Either Party may terminate this Treaty by notice in writing at any time through\n\ndiplomatic channel and it shall cease to be in force six (6) months following the date of\n\nnotification.\n\n\n\n2. Termination of this Treaty shall be without prejudice to the rights and obligations\n\narising from or based on this Treaty and to the completion of any requests made\n\npursuant to this Treaty before or up to the date of termination.\n\n\n\nIN WITNESS WHEREOF the undersigned being duly authorized thereto, have\n\nsigned this Treaty.\n\n\n\nDone at Putrajaya this 4th day of August 2016 in duplicate, each in Ukrainian,\n\nMalay and English languages, all texts being equally authentic. In case of divergences in\n\ninterpretation the English text shall prevail.P.U. (A) 231\n\n40\n\nFOR THE GOVERNMENT OF \nMALAYSIA\n\nFOR UKRAINE\n\nMade 31 May 2017 \n[KDN.KK.S.800-6/2/2 (8); PN(PU2)512/III]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMinister of Home Affairs\n\n[To be laid before each House of Parliament pursuant to subsection 2(3) of the    \nExtradition Act 1992]"
"27 Disember 2012 \n27 December 2012\n\nP.U. (A) 469   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN  \n(POTONGAN DARIPADA SARAAN) (PINDAAN) (NO. 2) 2012\n\n\n\nINCOME TAX (DEDUCTION FROM REMUNERATION) \n(AMENDMENT) (NO. 2) RULES 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 469\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN DARIPADA SARAAN) (PINDAAN) \n(NO. 2) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang d i b e r i k a n  oleh p e r e n g g a n  1 5 4 (1)(a) Akta Cukai\n\nPendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Cukai\n\nPendapatan (Potongan daripada Saraan) (Pindaan) (No. 2) 2012.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2013.\n\n\n\nPenggantian Jadual\n\n2. Kaedah-Kaedah Cukai Pendapatan (Potongan daripada Saraan) 1994\n\n[P.U. (A) 507/1994] dipinda dengan menggantikan Jadual dengan Jadual yang berikut:   INCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (DEDUCTION FROM REMUNERATION) (AMENDMENT) (NO. 2) RULES 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 154(1)(a) of the Income Tax Act 1967\n\n[Act 53], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These   rules   may   be   cited   as   the   Income   Tax   (Deduction   from\n\nRemuneration) (Amendment) (No. 2) Rules 2012.\n\n\n\n(2) These Rules come into operation on 1 January 2013.\n\n\n\nSubstitution of Schedule\n\n2. The Income Tax (Deduction from Remuneration) Rules 1994 [P.U. (A) 507/1994]\n\nare amended by substituting for the Schedule the following Schedule:P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)   Nota ini bertujuan untuk membantu majikan dalam membuat Potongan \nCukai   Bulanan   (PCB)   dengan    betul.   Majikan  dinasihatkan  supaya \nmembaca  kandungannya  dengan  teliti  sebelum  membuat  potongan \ncukai berkenaan.\n\nThese notes  are  intended  to  assist  employers in making  the correct \nMonthly  Tax  Deductions  (MTD).  Employers  are  advised  to  read  the \ncontents carefully before making such deductions.\n\n1. PENGENALAN\n\n\n\nPCB  adalah  satu  mekanisme  potongan  cukai  pendapatan  daripada \nsaraan   bulanan   semasa   pekerja   mengikut   Jadual   Potongan   Cukai \nBulanan  atau kaedah-kaedah lain yang diluluskan oleh Ketua Pengarah \n(selepas   ini    dirujuk    sebagai   \u201cKaedah   Pengiraan   Berkomputer\u201d) \nmenurut  yang   diperuntukkan  di  bawah  Kaedah  3,  Kaedah-Kaedah \nCukai  Pendapatan  (Potongan  daripada  Saraan)  1994  (Kaedah  PCB). \nPotongan ini bertujuan untuk mengurangkan beban pekerja membayar \ncukai sekaligus apabila cukai dikira.\n\n\n\nKaedah PCB diperuntukkan di bawah subseksyen 107(2) Akta Cukai \nPendapatan 1967(Akta).\n\n\n\n2. KAEDAH PELAKSANAAN PCB\n\n\n\n2.1 Penentuan amaun PCB adalah berdasarkan kepada dua kaedah\n\nseperti yang berikut:\n\n(a) Jadual Potongan Cukai Bulanan; atau \n(b) Kaedah Pengiraan Berkomputer.\n\n1.   INTRODUCTION\n\n\n\nMTD is an income tax deduction mechanism from employee\u2019s current \nmonthly remuneration in accordance with the Schedule of Monthly Tax \nDeductions or other methods approved by the Director General (herein \nafter  referred to as \u201cComputerised Calculation Method\u201d) according to \nthe provision under Rule 3, Income Tax (Deduction from \nRemuneration) Rules 1994 (MTD Rules). These deductions are intended \nto  reduce the employee\u2019s burden to pay in one lump sum when the \nactual tax is ascertained.\n\n\n\nMTD Rules are provided for in subsection 107(2) of the Income Tax Act \n1967 (Act).\n\n\n\n2.   MTD IMPLEMENTATION METHOD\n\n\n\n2.1 MTD is determined based on two methods as follows:\n\n\n\n(a) Schedule of Monthly Tax Deductions; or \n(b) Computerised Calculation Method.\n\n\n\n3P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\n2.2 Jadual Potongan Cukai Bulanan dikeluarkan oleh Lembaga Hasil\n\nDalam   Negeri  Malaysia  (LHDNM)  bagi  majikan  yang  tidak \nmenggunakan perisian pembayaran gaji berkomputer.\n\n\n\n2.3 Kaedah Pengiraan Berkomputer adalah terpakai dalam mana-\n\nmana keadaan yang berikut:\n\n(a) Majikan    yang    menggunakan    sistem    pembayaran    gaji \nberkomputer yang disediakan oleh pembekal perisian atau \ndibangunkan/diubahsuai oleh majikan mengikut spesifikasi \nyang ditentukan dan disemak oleh LHDNM.\n\n(b) Majikan yang menggunakan sistem/aplikasi yang \ndibangunkan oleh LHDNM yang boleh diperoleh di laman \nweb LHDNM.\n\n\n\n2.4 Dalam  menentukan  jumlah  PCB  di  bawah  Kaedah  Pengiraan \nBerkomputer dan tertakluk kepada kelulusan majikan, pekerja \nboleh dibenarkan membuat tuntutan potongan yang \ndibenarkan dan rebat di bawah Akta pada setiap bulan atau \nmana-mana bulan yang dikehendaki dalam tahun semasa.\n\n\n\n2.5 Majikan yang memotong PCB mengikut Jadual Potongan Cukai\n\nBulanan hendaklah menggunakan sistem/aplikasi yang \ndibangunkan oleh LHDNM dalam menentukan amaun PCB jika \npekerja   mereka   ingin   membuat   tuntutan   potongan   yang \ndibenarkan dan rebat di bawah Akta.\n\n2.2 Schedule of Monthly Tax Deductions is issued by Inland Revenue \nBoard   of  Malaysia  (IRBM)  for  employer  who  does  not  use \ncomputerised payroll software.\n\n\n\n2.3 Computerised  Calculation  Method  is  applicable  in  any  of  the\n\nfollowing circumstances:\n\n(a) Employer   who   use   the   computerised   payroll   system \nprovided by the software provider or developed/customised \nby the employer in accordance with specifications \ndetermined and reviewed by the LHDNM.\n\n(b) Employer who use the system/application developed by the \nIRBM which can be obtained from the IRBM website.\n\n\n\n2.4 In  ascertaining  the  amount  of  MTD  under  the  Computerised\n\nCalculation Method and subject to  the approval o f  \nt h e employer, employee  may  be  allowed  to claim allowable  \ndeductions  and rebates under the Act in each month or in \nany month in the current year.\n\n\n\n2.5 Employer who deducts MTD in accordance with the Schedule of\n\nMonthly   Tax   Deductions   must   use   the   sytem/application \ndeveloped by the IRBM  in ascertaining the amount of MTD if his \nemployee  wishes  to  claim  allowable  deductions  and  rebates \nunder the Act.\n\n\n\n4P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)   3. TANGGUNGJAWAB MAJIKAN\n\n3.1 Tanggungjawab majikan di bawah Kaedah PCB adalah seperti \nyang berikut:\n\n(a) Memotong PCB daripada saraan setiap pekerja pada setiap\n\nbulan atau bulan yang berkaitan mengikut Jadual Potongan \nCukai  Bulanan  atau  Kaedah  Pengiraan  Berkomputer  dan \nmembayar kepada Ketua Pengarah.\n\n(b) Membuat   potongan   tambahan   daripada   saraan   pekerja \nmengikut arahan yang dikeluarkan oleh Ketua Pengarah di \nbawah Kaedah 4 Kaedah PCB.\n\n(c) Majikan   hendaklah   membayar   kepada   Ketua   Pengarah,\n\ntidak    lewat   daripada   hari   kesepuluh   tiap-tiap   bulan \nkalendar,  jumlah  amaun  cukai  yang  dipotong  atau  yang \nsepatutnya dipotong olehnya daripada saraan pekerja pada \nbulan kalendar sebelumnya.\n\n(d) Mengemukakan   suatu   penyata   maklumat   pekerja   yang\n\nlengkap dan tepat seperti y a n g  berikut semasa \nmengemukakan bayaran PCB/potongan tambahan:\n\n\n\n(i) nombor cukai pendapatan; \n(ii) nama  seperti  yang  dinyatakan  dalam  kad\n\npengenalan atau pasport;\n\n3.   EMPLOYER\u2019S RESPONSIBILITIES\n\n3.1  Employer\u2019s responsibilities under the MTD Rules are as follows:\n\n\n\n(a) Deduct the MTD from the remuneration of each employee \nin each month or the relevant month in accordance with \nthe Schedule   of   Monthly  Tax  Deductions  or  \nComputerised Calculation Method and pay to the Director \nGeneral.\n\n(b) Make additional deductions from employee\u2019s \nremuneration in accordance with the direction given by \nthe Director General  under Rule 4 of MTD Rules.\n\n(c) Employer shall pay to the Director General, not later than\n\nthe tenth day of every calendar month, the total amount of \ntax  deducted or should have been deducted by him from \nthe   remuneration  of  employees  during  the  preceding \ncalendar month.\n\n(d) Furnish a complete and accurate employee\u2019s information of\n\nthe following in a return when submitting MTD \npayments/additional deductions:\n\n\n\n(i) income tax reference number; \n(ii) name as stated in identity card or passport;\n\n\n\n5P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\n(iii) nombor  kad  pengenalan  baru  dan  lama/nombor\n\npolis/nombor   tentera   atau   nombor   pasport   (bagi \npekerja asing); dan\n\n\n\n(iv)  a maun PCB/potongan tambahan.\n\nJika majikan gagal mengemukakan maklumat yang lengkap \ndan  tepat, bayaran PCB tersebut tidak akan diterima oleh \nLHDNM. Pengemukaan semula bayaran PCB boleh \ndikenakan kompaun sekiranya bayaran dibuat selepas hari \nkesepuluh bulan berikutnya.\n\n\n\n(e) Mengemukakan maklumat mengenai pemberhentian\n\npembayaran saraan pekerja seperti yang dikehendaki di \nbawah   Kaedah   13,   Kaedah   PCB   dalam   borang   yang \nditetapkan.\n\n(f) Menyimpan   dan   mengekalkan   dalam   jagaan   \nselamat dokumen yang mencukupi bagi tempoh tujuh \ntahun dari akhir  tahun  kalendar  dalam  mana  saraan  \nitu  dipotong berkenaan pekerjanya menurut Kaedah PCB.\n\n(g) Memaklumkan kepada setiap pekerjanya tentang \ntanggungjawab yang berikut:\n\n\n\n(iii)  new and old identity card number/police\n\nnumber/army   number   or   passport   number   (for \nforeign employee); and\n\n\n\n(iv) amount of MTD/additional deductions.   If the employer fails to furnish a complete and accurate \ninformation, MTD payment will not be accepted by IRBM. \nResubmission  of  MTD  payment  may  be  compounded  if \npayment is made after the tenth day of the following month.   (e) To   furnish   information   on   cessation   of   payment   of\n\nemployees\u2019 remuneration as required under Rule 13, MTD \nRules in a prescribed form.\n\n(f) Keep and retain in safe custody sufficient documents for a\n\nperiod of seven years from the end of the calendar year in \nwhich  the  remuneration  is  deducted  in  respect  of  his \nemployee according to the MTD Rules.\n\n(g) Inform every employee of his following responsibilities:\n\n\n\n6P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)     (Rule 3)\n\n\n\n(i) untuk mengemukakan borang  yang ditetapkan\n\nkepada  majikan bagi memaklumkan   maklumat \nyang berhubungan dengan penggajian dengan majikan \nterdahulu dalam tahun semasa;\n\n\n\n(ii) untuk  mengemukakan  borang  yang  ditetapkan \nkepada majikan jika pekerja ingin menuntut potongan \ndan rebat  bagi bulan  berkenaan. Pelaksanaan \npotongan dan rebat tersebut tertakluk kepada \npersetujuan majikan;\n\n\n\n(iii) untuk  mengemukakan  borang  yang  ditetapkan  jika\n\npekerja   ingin   memasukkan   nilai   manfaat   berupa \nbarangan  (MBB)  dan  nilai  tempat  kediaman  (NTK) \nsebagai sebahagian daripada saraan bulanan dalam \nmenentukan amaun PCBtertakluk kepada persetujuan \nmajikan;\n\n\n\n(iv) untuk   menyimpan   dan   memegang   simpan   dalam \njagaan selamat setiap resit  yang berhubungan \ndengan tuntutan potongan bagi tempoh tujuh tahun \ndari akhir tahun taksiran tersebut di bawah Akta;\n\n\n\n(v) untuk   mengemukakan   maklumat   peribadi   dengan \nlengkap   dan    tepat   dan   mengemaskinikan apa-\napa perubahan butiran peribadinya kepada majikan;\n\n(i) to submit a prescribed form to the employer to notify \ninformation relating to his employment with previous \nemployer in the current year;\n\n\n\n(ii) to   submit   a   prescribed   form   to   the   employer   if\n\nemployee wishes to claim deductions and rebates in \nthe relevant month. The deductions and rebate will be \neffected subject to approval by employer;   (iii) to  submit  a  prescribed  form  if  employee  wishes  to \ninclude benefits in kind (BIK) and value of living \naccommodation   (VOLA)   as   part   of   his   monthly \nremuneration in ascertaining the MTD amount subject \nto approval of the employer;\n\n(iv) to  keep  and  retain  in  safe  custody  each  receipt\n\nrelating to claims of deductions for a period of seven  \nyears from the end of that year of assessment under \nthe Act;\n\n\n\n(v) to furnish complete and accurate personal information\n\nand update any changes of his personal particulars to \nthe employer;\n\n\n\n7P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\n(vi) untuk  mengemukakan  maklumat  yang  betul  dalam\n\nborang yang ditetapkan berhubung dengan cukai yang \nboleh  dikenakan  ke  atasnya  dan  kegagalan  pekerja \nberbuat   demikian   merupakan   suatu   kesalahan   di \nbawah perenggan 113(1)(b) Akta.\n\n\n\n3.2 Menurut   seksyen   75A   Akta,   pengarah   syarikat   terkawal\n\nadalah   bertanggungjawab   atas   PCB   yang   tidak   dibayar \nmengikut Kaedah PCB.\n\n\n\n4. PELAKSANAAN PCB\n\nAmaun PCB ditentukan berdasarkan kriteria yang berikut:\n\n4.1 Taraf Kemastautinan Pekerja\n\n\n\nTaraf  kemastautinan  seseorang  adalah  ditentukan  di  bawah \nperuntukan seksyen 7 Akta.\n\n\n\n4.1.1 Pekerja Bukan Pemastautin\n\n\n\nPCB seorang pekerja yang bukan pemastautin atau tidak \ndipastikan taraf kemastautinannya di Malaysia \nhendaklah dikira daripada saraannya pada kadar yang \ndinyatakan di bawah perenggan 1A Jadual 1 Akta.\n\n(vi) to  furnish  correct  information  in  a  prescribed  form \nrelating to his own chargeability to tax and failure by \nthe  employee  to  do  so  constitutes  an  offence  under \nparagraph 113(1)(b) of the Act.   3.2 Pursuant  to  section  75A  of  the  Act,  directors  of  controlled \ncompanies  are responsible for unpaid MTD under the MTD \nRules.\n\n\n\n4.   IMPLEMENTATION OF MTD\n\nThe MTD amount is ascertained based on the following criteria:\n\n\n\n4.1 Employee\u2019s Residence Status\n\nThe  residence  status  of  an  individual  is  determined  under \nsection 7 of the Act.\n\n\n\n4.1.1 Non Resident Employee\n\nMTD of an employee who is not resident or not known \nto be  resident in Malaysia shall be calculated from his \nremuneration at the  rate as stated under paragraph 1A \nSchedule 1 to the Act.\n\n\n\n8P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\n4.1.2 Pekerja Pemastautin\n\nPCB seseorang pekerja yang bermastautin atau \ndianggap bermastautin di Malaysia, diperoleh setelah \nditolak  semua  potongan  yang  dibenarkan  di  bawah \nAkta.\n\n\n\n4.2 Kategori Pekerja\n\n\n\n4.2.1 Jadual Potongan Cukai Bulanan dan Kaedah Pengiraan \nBerkomputer   mengklasifikasikan   pekerja   kepada   3 \nkategori:\n\nKategori 1 : Bujang \nKategori 2 : Berkahwin dan pasangan tidak bekerja \nKategori 3 : Berkahwin dan pasangan bekerja\n\n\n\n4.2.2 Kategori 3 Jadual Potongan Cukai Bulanan atau Kaedah \nPengiraan Berkomputer adalah terpakai jika seseorang \npekerja yang telah bercerai, kematian suami atau isteri \natau bujang (dengan anak angkat).   4.2.3 Jika isteri memilih untuk menuntut keseluruhan \npotongan anak, PCB akan ditentukan mengikut Kategori \n3  (KA1   \u2013   KA20)   manakala   PCB   suami   ditentukan \nmengikut Kategori 3 (K).\n\n\n\n4.1.2 Resident Employee\n\nMTD of an employee who is resident or known to be \nresident   in   Malaysia   is   derived   after   deducting   all \nallowable deductions under the Act.   4.2 Category of Employee\n\n4.2.1 Schedule of Monthly Tax Deductions and the\n\nComputerised  Calculation  Method  classifies  employee \ninto 3 categories:\n\nCategory 1 : Single \nCategory 2 : Married and spouse is not working \nCategory 3 : Married and spouse is working\n\n\n\n4.2.2 Category 3 of the Schedule of Monthly Tax Deductions or \nthe   Computerised   Calculation   Method   is   applicable \nwhere  an  employee  is  divorced,  widowed  or  a  single \n(with adopted children).\n\n\n\n4.2.3 Where a wife who elects to claim all child deductions,\n\nher MTD is ascertained under Category 3 (KA1 \u2013 KA20) \nwhile   MTD   for   the   husband   is   ascertained   under \nCategory 3 (K).\n\n\n\n9P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)   4.2.4 Jika suami dan isteri memilih untuk menuntut potongan \nanak  tertentu,  PCB  suami  dan  isteri  akan  ditentukan \nmengikut Kategori 3 (KA1 \u2013 KA20).\n\n\n\nContoh :\n\n\n\nPasangan suami dan isteri yang bekerja mempunyai 5 \norang  anak.  Suami  menuntut  potongan  bagi  3  orang \nanak  dan isteri menuntut potongan bagi 2 orang anak. \nPCB ditentukan seperti yang berikut:\n\nSuami - Kategori 3 (KA3) \nIsteri - Kategori 3 (KA2)\n\n\n\n4.2.5 PCB  ditentukan  mengikut  Kategori  3  (KA1  \u2013  KA20) \nuntuk pekerja bujang dengan anak angkat.\n\n\n\n4.3 Saraan\n\n\n\nSaraan ertinya pendapatan berkenaan dengan perolehan atau \nkeuntungan daripada sesuatu pekerjaan selain manfaat berupa \nbarangan  di  bawah  perenggan  13(1)(b)  dan  13(1)(c)  Akta \ndengan syarat bahawa dalam kes sesuatu pemilihan yang tidak \nboleh   dibatalkan  dibuat  oleh  pekerja  di  bawah  kaedah  2A, \nperolehan atau keuntungan daripada sesuatu pekerjaan\n\n4.2.4 Where a husband and wife elect to claim deduction for \ncertain child, MTD for husband and wife is ascertained \nunder Category 3 (KA1 \u2013 KA20).\n\n\n\nExample :\n\n\n\nA  working  husband  and  wife  with  5  children.  The \nhusband claims child deduction for their 3 children and \nthe  wife  claims  for  the  remaining 2 children.  MTD is \nascertained as follows:\n\nHusband - Category 3 (KA3) \nWife - Category 3 (KA2)\n\n\n\n4.2.5 MTD is ascertained under Category 3 (KA1 \u2013 KA20) for\n\nan employee who is single with an adopted child.\n\n4.3 Remuneration\n\nRemuneration means income in respect of the gains or profits \nfrom   an   employment   other   than   benefits   in   kind   under \nparagraphs  13(1)(b) and 13(1)(c) of the Act provided that in a \ncase  where  an  irrevocable  election  is  made  by  an  employee \nunder rule 2A, the  gains or profits from an employment shall \ninclude  the  benefits  in  kind  under  paragraphs  13(1)(b)  and   10P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\nhendaklah   termasuk   manfaat   berupa   barangan   di   bawah \nperenggan 13(1)(b) dan 13(1)(c) Akta.\n\n\n\n4.3.1 Jenis Saraan Tertakluk kepada PCB\n\nJenis saraan yang tertakluk kepada PCB: \n \n(i) gaji \n(ii) upah \n(iii) bayaran kerja lebih masa \n(iv) komisen \n(v) tip \n(vi) elaun \n(vii) bonus/insentif \n(viii) fi pengarah \n(ix) perkuisit \n(x) skim opsyen saham pekerja (SOSP) \n(xi) cukai yang ditanggung oleh majikan  \n(xii) ganjaran \n(xiii) pampasan kerana kehilangan pekerjaan \n(xiv) saraan lain  berhubung dengan penggajian\n\n13(1)(c) of the Act.\n\n4.3.1 Types of Remuneration Subject to MTD\n\nTypes of remuneration subject to MTD :\n\n\n\n(i) salary \n (ii) wages\n\n(iii) overtime payment  \n(iv) commission \n(v) tips \n(vi) allowance \n(vii) bonus/ incentive  \n(viii) director fees \n(ix) perquisite \n(x) employee\u2019s share option scheme (ESOS) \n(xi) tax borne by the employer \n(xii) gratuity \n(xiii) compensation for loss of employment \n(xiv) other remuneration related to\n\nemployment\n\n11P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\n4.3.2 Jenis Saraan Tidak Tertakluk kepada PCB\n\n\n\nMBB dan NTK merupakan sebahagian daripada saraan \nyang   tidak  tertakluk  kepada  PCB.  Namun  demikian, \npekerja   boleh  membuat  pemilihan  yang  tidak  boleh \ndibatalkan  bagi  memasukkan  MBB  dan  NTK  sebagai \nsebahagian daripada saraan yang tertakluk kepada PCB \ndengan mengisi borang yang ditetapkan dan \nmengemukakannya   kepada  majikan. Jika majikan \nbersetuju, MBB dan NTK adalah tertakluk kepada PCB.\n\n4.3.2.1 Manfaat Berupa Barangan (MBB)\n\n\n\nMBB  adalah  manfaat  berupa  barangan  yang \ntidak  boleh  ditukarkan  kepada  wang.  Manfaat \nini dianggap sebagai pendapatan kasar daripada \npenggajian di bawah perenggan 13(1)(b) Akta.\n\n\n\n4.3.2.2 Nilai Tempat Kediaman (NTK)\n\nNTK merupakan tempat kediaman yang \ndisediakan   oleh   majikan   kepada   pekerjanya. \nNilai  manfaat ini dianggap sebagai pendapatan \nkasar  daripada penggajian di bawah perenggan \n13(1)(c) Akta.\n\n4.3.2 Types of Remuneration Not Subject to MTD\n\nBIK and VOLA  are  part of  remuneration  which is  not \nsubject  to  MTD.  However,  employee  may  make  an \nirrevocable election to include the BIK and VOLA as part \nof his remuneration to be subject to MTD by completing \na prescribed form and submit to employer. If employer \nagrees, BIK and VOLA are subjected to MTD.   4.3.2.1 Benefits in Kind (BIK)\n\nBIK is  benefits  not  convertible  into  money.  The \nbenefits are to be treated as gross income from \nemployment under paragraph 13(1)(b) of the Act.\n\n\n\n4.3.2.2 Value of Living Accommodation (VOLA)\n\nVOLA  is  living  accommodation  provided  for  an \nemployee by his employer.The value of the benefit \nis to be treated as gross income from employment \nunder paragraph 13(1)(c) of the Act.\n\n\n\n12P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)   4.4 POTONGAN  DAN  REBAT  YANG  DIBENARKAN  DI  BAWAH \nAKTA\n\n\n\n4.4.1 Potongan Wajib\n\nMajikan dikehendaki membuat potongan yang berikut dalam \nmenentukan amaun PCB bulanan pekerja:\n\n\n\n(a) Individu \n(b) Suami/Isteri  \n(c) Anak \n(d) Caruman  Kumpulan  Wang  Simpanan  Pekerja  (KWSP)\n\natau Kumpulan Wang Lain Yang Diluluskan\n\nNota: \nTerdapat tambahan potongan bagi kaedah pengiraan \nberkomputer. Majikan yang menggunakan kaedah pengiraan \nberkomputer   dikehendaki   membuat   potongan   tambahan \nberikut dalam menentukan amaun PCB bulanan pekerja:\n\n(a) Individu Kurang Upaya \n(b) Suami/Isteri Kurang Upaya\n\n4.4 ALLOWABLE DEDUCTION AND REBATE UNDER THE ACT\n\n4.4.1   Compulsory Deduction\n\nEmployer   is   required   to   make   following   deductions   in \nascertaining employee\u2019s monthly MTD amount:\n\n\n\n(a) Individual \n(b) Husband/Wife  \n(c) Child \n(d) Contribution  to  Employees  Provident  Fund  (EPF)  or\n\nOther Approved Scheme\n\nNote: \nThere are additional deductions for computerized calculation \nmethod.  Employer  who  is  using  computerized  calculation \nmethod   is   required   to   make   following   deductions   in \nascertaining employee\u2019s monthly MTD amount:\n\n(a) Disabled Person \n(b) Disabled Husband/Wife\n\n\n\n13P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\n4.4.2 Rebat Zakat Melalui Potongan Gaji\n\n\n\nJika seorang pekerja telah membuat bayaran zakat kepada \npihak berkuasa zakat melalui potongan gaji, majikan boleh \nmembuat  tolakan bayaran itu terhadap amaun cukai yang \nharus dipotong bagi bulan masing-masing.\n\n\n\nContoh 1:\n\n\n\nPCB bagi Januari\n\n4.4.2 Zakat Rebate Through Salary Deduction\n\nWhere an employee has made zakat payments to the zakat \nauthorities through salary deduction, the employer may set- \noff those payments against the amount of tax to be deducted \nfor the respective month.\n\n\n\nExample 1:\n\n\n\nMTD for January\n\nZakat dibayar : RM55.00 \nPCB sepatutnya dipotong mengikut \nJadual Potongan Cukai Bulanan : RM105.00 \nPCB yang perlu dipotong selepas \ntolakan zakat : RM50.00\n\n(RM105.00-RM55.00)\n\n\n\nContoh 2:\n\nPCB bagi Mei\n\nZakat paid : RM55.00 \nMTD deductible as per Schedule of \nSchedule of Monthly Tax Deductions : RM105.00 \n \nMTD to be deducted after zakat : RM50.00\n\n(RM105.00 \u2013 RM55.00)\n\nExample 2: \n \nMTD for May\n\n\n\nZakat dibayar :  RM140.00 \nPCB sepatutnya dipotong mengikut \nJadual Potongan Cukai Bulanan :  RM110.00 \nPCB yang perlu dipotong selepas \ntolakan zakat : TIADA\n\n(Lebihan zakat:RM30.00)\n\nZakat paid : RM140.00 \nMTD deductible as per Schedule of \nMonthly Tax Deductions : RM110.00 \n \nMTD to be deducted after zakat : NIL\n\n(Excess zakat : RM30.00)\n\n14P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\nLebihan  zakat  RM30.00  dalam  Contoh  2  di  atas  boleh \ndibawa ke bulan hadapan untuk ditolak daripada PCB bagi \nbulan berikutnya dengan syarat ia adalah dalam tahun yang \nsama.\n\n4.4.3 Potongan Pilihan\n\n\n\nSelain potongan wajib di perenggan 4.4.1, pekerja boleh   \nmembuat  pemilihan  yang  tidak  boleh  dibatalkan \nmelalui borang yang ditetapkan untuk potongan pilihan dan \nhendaklah mengemukakan borang itu kepada majikannya.\n\nPotongan   pilihan   merupakan   potongan   selain potongan \nwajib yang dibenarkan di bawah Akta untuk dituntut oleh \npekerja dalam menentukan amaun PCB bulanan tertakluk \nkepada persetujuan majikan.\n\n\n\n4.4.4 Rebat Zakat Selain Potongan Gaji\n\n\n\nJika  seorang  pekerja  membuat  apa-apa  bayaran  zakat \nselain  potongan zakat bulanan daripada saraan di    \nbawah   perenggan   4.4.2,   pekerja   boleh   membuat \npelarasan PCB tertakluk kepada persetujuan majikan.\n\nThe excess zakat of RM30.00 in Example 2 above may be \ncarried   forward   to   be  set-off  against  the   MTD   of   the \nsubsequent month provided it is within the same year.\n\n\n\n4.4.3 Optional Deduction\n\nOther   than   compulsory   deduction   in   paragraph   4.4.1, \nemployee may make an irrevocable election in a prescribed \nform for optional deduction and shall submit the form to his \nemployer.\n\nThe   optional   deduction   is   deductions   other   than   the \ncompulsory deduction that allowable under the Act  to be \nclaimed by employee in determining the amount of monthly \nMTD subject to employer\u2019s approval.\n\n4.4.4 Zakat Rebate Other Than Through Salary Deduction\n\nIf an employee makes any payment of zakat other than \nmonthly   zakat   deduction   from   remuneration   under \nparagraph 4.4.2, the employee can make MTD adjustment \nsubject to approval from his employer.\n\n\n\n15P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\n5. PENGIRAAN PCB\n\n\n\n5.1 Formula Pengiraan Jadual Potongan Cukai Bulanan\n\nPCB  = [ (P \u2013  M) R + B ] \n12\n\n\n\niaitu P = [(Y \u2013 K*) x 12] + (\u2211Y t1 \u2013 Kt1*) + (Yt  \u2013 Kt*) \u2013 (D + S +\n\nQC)\n\nP Jumlah pendapatan bercukai untuk setahun; \nY Saraan biasa kasar bulanan; \nK Caruman  KWSP  atau  Kumpulan  Wang  Lain\n\nYang Diluluskan  mengikut  jumlah amaun  \nyang layak setahun;\n\n\u2211(Yt1\u2013Kt1) Jumlah   saraan   tambahan   bersih   terkumpul \nyang   telah   dibayar   tidak   termasuk   saraan \ntambahan bulan semasa;\n\nYt1 Jumlah   saraan   tambahan   kasar   yang   telah \ndibayar tidak termasuk saraan tambahan bulan \nsemasa;\n\nKt1 Caruman  KWSP  atau  Kumpulan  Wang  Lain \nYang Diluluskan tertakluk kepada jumlah \namaun yang layak setahun;\n\n(Yt  \u2013 Kt) Saraan tambahan bersih bulan semasa; \nYt Saraan tambahan kasar bulan semasa;\n\n5.   MTD CALCULATION\n\n5.1  Calculation Formula for Schedule of Monthly Tax \nDeductions\n\n\n\nMTD = [ (P \u2013  M) R + B ]\n\n12\n\nwhere  P = [(Y \u2013 K*) x 12] + (\u2211Y t1 \u2013 Kt1*) + (Yt  \u2013 Kt*) \u2013 (D + S + \nQC)\n\nP Total chargeable income for a year; \nY Monthly gross normal remuneration; \nK EPF or other Approved Scheme subject to total\n\nqualifying amount per year;\n\n\u2211 (Yt1\u2013Kt1)   Total  accumulated  net  additional  remuneration \nthat  has been paid not including current month\u2019s \nadditional remuneration;\n\nYt1 Total   monthly   gross   additional   remuneration \nthat has been paid not including current month\u2019s \nadditional remuneration;\n\nKt1 EPF  contribution   or  other  Approved  Scheme \nsubject to total qualifying amount per year;\n\n(Yt  \u2013 Kt) Net additional remuneration for current month;\n\nYt Gross additional remuneration for current \nmonth;\n\n\n\n16P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\nKt Caruman  KWSP  atau  Kumpulan  Wang  Lain\n\nYang Diluluskan tertakluk kepada jumlah yang \nlayak setahun;\n\n* K + Kt + Kt1 tidak melebihi jumlah amaun yang layak \nsetahun;\n\nD Potongan individu; \nS Potongan pasangan; \nQ Potongan bagi anak yang layak; \nC Bilangan anak yang layak;\n\n\n\nNilai D, S dan C ditentukan seperti yang berikut:\n\n(i) Jika kategori 1 = Bujang; \nNilai D = Potongan individu, S = 0 dan C = 0;\n\n(ii) Jika kategori 2 = Berkahwin dan pasangan tidak berkerja;\n\nNilai D = Potongan individu, S = Potongan pasangan dan C \n= bilangan anak yang layak;\n\n(iii)Jika kategori 3 = Berkahwin dan pasangan bekerja;\n\nNilai D = Potongan individu, S = 0 dan C = bilangan anak \nyang layak;\n\nM Amaun   pendapatan   bercukai   yang   pertama\n\nbagi     tiap-tiap   banjaran   pendapatan   \nbercukai setahun;\n\nR Kadar peratusan cukai; \nB Amaun cukai atas M selepas tolak rebat cukai\n\nindividu dan pasangan (jika layak).\n\nKt EPF  contribution   or  other  Approved  Scheme \nsubject to total qualifying amount per year;\n\n* K + Kt + Kt1 not exceeding total qualifying amount per \nyear; \nD Deduction for individual; \nS Deduction for spouse; \nQ Deduction for qualifying children; \nC Number of qualifying children ;\n\nValue of D, S and C are determined as follows: \n \n(i) If category 1= Single;\n\nValue of D = Deduction for individual, S = 0 and C = 0; \n \n(ii) If category 2 = Married and spouse is not working;\n\nValue of D = Deduction  for individual, S = Deduction  for \nspouse and C = number of qualifying children;\n\n(iii)If category 3 = Married and spouse is working;\n\nValue  of  D  =  Deduction    for  individual,  S  =  0  and  C  = \nnumber of qualifying children;\n\nM Amount  of  first  chargeable  income  for  every\n\nrange of chargeable income a year;\n\nR Percentage of tax rates; \nB Amount of tax on M less tax rebate for individual\n\nand spouse (if qualified).   17P.U. (A) 469\n\nP \n(RM)\n\nM \n(RM)\n\nR \n(%)\n\nB Category 1 & \n3 (RM)\n\nB Category \n2 (RM)\n\n2,500 \u2013 5,000 2,500 0 \u2013 400 \u2013 800\n\n5,001 \u2013 20,000 5,000 2 \u2013 400 \u2013 800\n\n20,001 - 35,000 20,000 6 \u2013 100 \u2013 500\n\n35,001 - 50,000 35,000 11 1,200 1,200\n\n50,001 - 70,000 50,000 19 2,850 2,850\n\n70,001 - 100,000 70,000 24 6,650 6,650\n\nExceeding 100,000 100,000 26 13,850 13,850\n\n\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\nSetelah nilai P diperoleh, nilai M, R dan B ditentukan berdasarkan \nkepada Jadual 1 di bawah yang mana nilai B bergantung kepada \njenis kategori pekerja.\n\nJadual 1: Nilai P, M, R dan B\n\nUpon getting the value of P, the value of M, R and B are determined \nbased  on  Schedule  1  below  where  the  value  of  B  depends  on \ncategory of employee.\n\nSchedule 1: Value of P, M, R and B\n\nP \n(RM)\n\nM \n(RM)\n\nR \n(%)\n\nB Kategori 1 & \n3 (RM)\n\nB Kategori \n2 (RM)\n\n2,500 \u2013 5,000 2,500 0 \u2013 400 \u2013 800\n\n5,001 \u2013 20,000 5,000 2 \u2013 400 \u2013 800\n\n20,001 - 35,000 20,000 6 \u2013 100 \u2013 500\n\n35,001 - 50,000 35,000 11 1,200 1,200\n\n50,001 - 70,000 50,000 19 2,850 2,850\n\n70,001 - 100,000 70,000 24 6,650 6,650\n\nMelebihi 100,000 100,000 26 13,850 13,850\n\n5.2 Formula Pengiraan PCB Untuk Kaedah Pengiraan \nBerkomputer\n\n\n\nPCB bulan semasa = [ (P \u2013 M) R + B ] \u2013 (Z+ X) \nn + 1\n\nPCB bersih= PCB bulan semasa \u2013 zakat bulan semasa\n\niaitu  P = [\u2211 (Y\u2013K*)+(Y1\u2013K1*)+[(Y2\u2013K2*)n]+(Yt\u2013Kt*)]\u2013 \n[D+S+DU+SU+QC+ (\u2211LP+LP1)]\n\nP Jumlah pendapatan bercukai untuk setahun;\n\n\u2211 (Y\u2013K) Jumlah saraan bersih terkumpul termasuk saraan\n\n5.2 MTD  Calculation  Formula For Computerised  Calculation \nMethod\n\nMTD for current month   =  [ (P \u2013 M) R + B ] \u2013 (Z+ X)\n\nn + 1 \nNet MTD= MTD for current month \u2013 zakat for current month   where   P = [\u2211(Y\u2013K*)+(Y1\u2013K1*)+[(Y2\u2013K2*)n]+(Yt\u2013Kt*)]\u2013\n\n[D+S+DU+SU+QC+ (\u2211LP+LP1)]\n\nP Total chargeable income for a year; \n\u2211 (Y\u2013K) Total accumulated net remuneration including net\n\n\n\n18P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\ntambahan   bersih   yang   telah   dibayar   kepada \npekerja sehingga sebelum bulan semasa termasuk \nsaraan bersih yang dibayar oleh majikan terdahulu \ndalam tahun semasa (jika ada);\n\nY Jumlah saraan kasar bulanan dan saraan tambahan \nyang telah dibayar termasuk saraan kasar bulanan \nyang telah  dibayar oleh majikan  terdahulu dalam \ntahun semasa (jika ada);\n\nK Jumlah caruman KWSP atau Kumpulan Wang Lain \nYang Diluluskan yang telah dibuat ke atas semua \nsaraan   (saraan   bulanan,   saraan   tambahan   dan \nsaraan  daripada  majikan  terdahulu  dalam  tahun \nsemasa)   atau   premium   insurans   nyawa   atau \nkedua-duanya yang telah dibayar (termasuk \npremium   yang   dituntut   di   bawah   penggajian \nterdahulu dalam tahun semasa, jika ada) mengikut \njumlah amaun yang layak setahun;\n\nY1 Saraan biasa bulan semasa; \nK1 Caruman  KWSP atau Kumpulan Wang Lain  Yang\n\nDiluluskan  dan  premium  insurans  nyawa  yang \ntelah  dibayar tertakluk kepada jumlah yang layak \nbagi  saraan  bulan  semasa  tidak  melebihi  jumlah \namaun yang layak setahun;\n\nY2 Anggaran saraan seperti Y1 untuk bulan \nseterusnya;\n\nK2 Anggaran baki jumlah caruman KWSP atau \nKumpulan Wang Lain Yang Diluluskan dan \npremium insurans nyawa yang dibayar bagi baki \nbulan yang layak [[Jumlah yang layak setahun \u2013 (K \n+ K1  + Kt)] / n] atau K1, yang mana lebih rendah;\n\nYt  \u2013 Kt Saraan tambahan bersih bulan semasa;\n\nadditional remuneration which has been paid to an \nemployee until before the current month including \nnet remuneration which has been paid by previous \nemployer in the current year (if any);\n\nY Total  monthly  gross  remuneration  and  additional \nremuneration   which   has   been   paid   including \nmonthly   gross   remuneration   paid   by   previous \nemployer in the current year (if any);\n\nK Total   contribution   to   EPF   or   other   Approved \nScheme made on all    remuneration (monthly \nremuneration, additional remuneration and \nremuneration   from   previous   employer   in   the \ncurrent  year)  or  life  insurance  premium  or  both \npaid  (including  premium  claimed  under  previous \nemployment in the current year, if any) subject to \ntotal qualifying amount per year;\n\nY1 Current month\u2019s normal remuneration; \nK1 Contribution to EPF or other Approved Scheme and\n\nlife insurance premium paid for current month\u2019s \nremuneration subject to total qualifying amount not \nexceeding total qualifying amount per year;\n\nY2 Estimated remuneration as per Y1  for the following\n\nmonths; \nK2 Estimated balance of total contribution to EPF or\n\nother Approved Scheme and life insurance premium \npaid  for  the  qualifying  monthly  balance  [[Total \nqualifying amount per year \u2013 (K + K1   + Kt)] / n] or \nK1, whichever is lower;\n\nYt  \u2013 Kt Net additional remuneration for current month;\n\n19P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\nYt Saraan tambahan kasar bulan semasa; \nKt Caruman  KWSP atau Kumpulan Wang Lain  Yang\n\nDiluluskan  bagi  saraan  tambahan  bulan  semasa \ntertakluk kepada jumlah yang layak setahun;\n\n* K  +  K1    +  K2+Kt     tidak  melebihi  jumlah amaun  \n yang  layak setahun\n\nn Baki bulan bekerja dalam setahun; \nn + 1 Baki bulan bekerja dalam setahun termasuk bulan\n\nsemasa; \nD Potongan individu; \nS Potongan pasangan;\n\nDU  Potongan individu kurang upaya; \nSU  Potongan pasangan kurang upaya; \nQ Potongan bagi anak yang layak; \nC Bilangan anak yang layak;\n\nNilai D, S dan C ditentukan seperti yang berikut:\n\n\n\n(i) Jika kategori 1 = Bujang; \nNilai D = Potongan individu, S = 0 dan C = 0;\n\n\n\n(ii)   Jika kategori 2 = Berkahwin dan pasangan tidak berkerja; \nNilai D = Potongan individu, S = Potongan pasangan dan C = \nbilangan anak yang layak;\n\n\n\n(iii)  Jika kategori 3 = Berkahwin dan pasangan bekerja; \nNilai D= Potongan individu, S= 0 dan C = bilangan anak \nyang layak;\n\nYt Gross additional remuneration for current month; \nKt Contribution to EPF or other Approved Scheme for\n\ncurrent month\u2019s additional remuneration subject to \ntotal qualifying amount per year;\n\n* K + K1 + K2+Kt not exceeding total qualifying amount per \nyear\n\nn Remaining working month in a year; \nn + 1 Remaining   working   month   in   a   year   including\n\ncurrent month; \nD Deduction for individual; \nS Deduction for spouse;\n\nDU Deduction for disabled individual; \nSU Deduction for disabled spouse; \nQ Deduction for qualifying children; \nC Number of qualifying children;\n\nValue of D, S and C are determined as follows:   (i) If category 1= Single;\n\nValue of D = Deduction for individual, S = 0 and C = 0;\n\n(ii)   If category 2 = Married and spouse is not working;\n\nValue of D = Deduction   for individual, S  = Deduction   for \nspouse and C = Number of qualifying children;\n\n(iii)  If category 3 = Married and spouse is working;\n\nValue of D = Deduction  for individual, S = 0 and C = Number \nof qualifying children;\n\n\n\n20P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)   \u2211LP Potongan  terkumpul  lain  yang  telah  dibenarkan \ntermasuk  daripada  penggajian  terdahulu  dalam \ntahun semasa (jika ada);\n\nLP1 Potongan bulan semasa lain yang dibenarkan; \nM Amaun  pendapatan  bercukai  yang  pertama  bagi\n\nsetiap banjaran pendapatan bercukai setahun; \nR Kadar peratusan cukai; \nB Amaun cukai ke atas jumlah M selepas tolak rebat\n\ncukai individu dan pasangan (jika layak); \nZ Zakat terkumpul yang telah dibayar selain\n\ndaripada zakat bulan semasa; \nX PCB  terkumpul  yang  telah  dibayar  dalam  tahun\n\nsemasa   termasuk   bayaran   daripada   penggajian \nterdahulu   dalam   tahun   tersebut   tetapi   tidak \ntermasuk PCB tambahan yang diminta oleh pekerja \ndan bayaran ansuran cukai (CP38).\n\n5.3 Formula Saraan Tambahan\n\n\n\nJika  seseorang  pekerja  menerima  bayaran  saraan  tambahan \nselain daripada saraan biasa, amaun cukai yang perlu dipotong \ndan   dibayar   dalam   bulan   itu   hendaklah   dikira   mengikut \nFormula Saraan Tambahan.\n\n\n\n\u201cSaraan  \u201d  ertinya  saraan  bulanan  tetap  yang dibayar  kepada \npekerja sama ada amaun tetap ataupun berubah-ubah \nsebagaimana  yang  dinyatakan  dalam  kontrak  perkhidmatan \nsecara bertulis ataupun tidak.\n\n\u2211LP Other accumulated allowable deductions including \nfrom previous employment in the current year (if \nany);\n\nLP1 Other allowable deductions for current month; \nM Amount of first chargeable income for every range\n\nof chargeable income a year; \nR Percentage of tax rates; \nB Amount of tax on M less tax rebate for individual\n\nand spouse (if qualified); \nZ Accumulated   zakat   paid   other   than   zakat   for\n\ncurrent month; \nX Accumulated    MTD    paid    in    the    current    year\n\nincluding  payment  from  previous  employment  in \nthat  year  but  shall  not  include  additional  MTD \nrequested  by  the  employee  and  payment  of  tax \ninstallment (CP38).\n\n5.3 Additional Remuneration Formula\n\nWhere an employee receives an additional remuneration other \nthan  normal remuneration, the amount of tax to be deducted \nand  paid  in  that  month  shall  be  calculated  according  to  the \nAdditional Remuneration Formula.   \u201cRemuneration\u201d means monthly fixed remuneration paid to an \nemployee whether the amount is fixed or variable as stated in \nthe employment contract written or otherwise.   21P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)   Sekiranya  pekerja  tiada  gaji  bulanan  dan  hanya  menerima \nkomisen, komisen yang dibayar dianggap sebagai saraan.   Sekiranya gaji bulanan dibayar berdasarkan gaji hari atau jam, \njumlah gaji bulanan yang dibayar dianggap sebagai saraan.\n\n\n\nSekiranya  gaji  bulanan  berubah  disebabkan  oleh  pertukaran \nnilai   mata wang  asing,  gaji  bulanan  tersebut  juga  dianggap \nsebagai saraan.\n\n\n\n\u201cSaraan   tambahan\u201d   ertinya   apa-apa   bayaran   yang   dibuat \nkepada  pekerja  sama  ada  secara sekaligus  atau berkala  atau \ntertunggak atau bayaran yang tidak tetap atau apa-apa bayaran \ntambahan kepada saraan biasa bulan semasa.\n\n\n\nSaraan tambahan itu termasuk:\n\n(i) bonus/insentif \n(ii) tunggakan   gaji   atau   apa-apa   tunggakan   lain   yang\n\ndibayar kepada pekerja \n(iii) skim   opsyen   saham   pekerja   (jika   pekerja   memilih \n potongan PCB) \n(iv) cukai yang ditanggung oleh majikan  \n(v) ganjaran\n\nIf  the  employee  has  no  monthly  salary  and  only  receives  a \ncommission, the commission paid is considered as \nremuneration.\n\nIf the monthly salary is paid on a daily or hourly basis, the total \nmonthly salary paid is considered as remuneration.   If the monthly salary changes  due  to  the change in  currency \nvalues,  the  total  monthly  salary  paid  is  also  considered  as \nremuneration.   \u201cAdditional  remuneration\u201d  means  any  payment  paid  to  an \nemployee either in one lump sum or periodical or in arrears or \nnon  fixed  payment  or  any  additional  payment  to  a  current \nmonth\u2019s normal remuneration.\n\nAdditional remuneration includes:\n\n(i) bonus/incentive \n(ii) arrears  of  salary or  any  other  arrears  paid  to  an \n employee \n(iii) employee\u2019s share option scheme (if employee opts for\n\nMTD deduction) \n(iv) tax borne by employer  \n(v) gratuity   22P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\n(vi) pampasan untuk kehilangan pekerjaan\n\n(vii)   ex-gratia \n(viii) fi pengarah (tidak dibayar secara bulanan) \n(ix) komisen \n(x) elaun (tidak dibayar secara bulanan) \n(xi) apa-apa bayaran lain sebagai tambahan kepada saraan \n biasa bulan semasa\n\nPCB bagi saraan tambahan dikira seperti yang berikut:\n\n5.3.1   Jadual Potongan Cukai Bulanan\n\nLangkah  1  \u2013  Tentukan  PCB  ke  atas  saraan  biasa  bersih \nsetahun  (tidak  termasuk  saraan  tambahan  bulan  semasa) \ndan PCB saraan tambahan yang telah dibayar.\n\n\n\n[A] Tentukan kategori pekerja.\n\n\n\n[B] Tentukan saraan biasa bersih = Saraan biasa kasar tolak (-)\n\nKWSP  atau Kumpulan Wang Lain Yang Diluluskan (terhad \nkepada jumlah amaun yang layak setahun).\n\n\n\n[C]  Tentukan PCB bulan semasa bagi saraan biasa bersih dalam\n\nLangkah 1 [B].\n\n(vi) compensation for loss of employment \n(vii) ex-gratia \n(viii) director\u2019s fee (not paid monthly) \n(ix) commissions \n(x) allowances (not paid monthly) \n(xi) any other payment in addition to normal remuneration\n\nfor current month\n\nMTD for additonal remuneration is calculated as follows:\n\n5.3.1 Schedule of Monthly Tax Deductions\n\nStep 1 \u2013 Determine MTD on net normal remuneration for a year \n(not  including  current  month  additional  remuneration)  and \nMTD for additional remuneration which has been paid.   [A] Determine category of employee.\n\n[B] Determine net normal remuneration = Gross normal\n\nremuneration  less  (-)  EPF  or  any  other  Approved  Scheme \n(limited to total qualifying amount per year).\n\n[C] Determine current month MTD for net normal remuneration\n\nin Step 1 [B].\n\n23P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\nPCB bulan semasa =  RMXXX\n\n(rujuk Jadual Potongan Cukai Bulanan)\n\nPCB bersih = PCB bulan semasa \u2013 zakat bulan semasa\n\n[D]  Jumlah PCB setahun = PCB terkumpul yang telah dibayar + \n[PCB bulan semasa pada Langkah  [C]  x baki bulan dalam\n\nsetahun termasuk bulan semasa]\n\n= X + [PCB bulan semasa pada Langkah [C] x (n + 1)]\n\n\n\nLangkah  2  -  Tentukan  pendapatan  bercukai  setahun  [P] \n(termasuk saraan tambahan bulan semasa) dan PCB untuk \nsaraan tambahan yang telah dibayar.\n\n\n\n[A] Tentukan kategori pekerja.\n\n[B] Tentukan pendapatan bercukai setahun [P];\n\nP = [( Y \u2013 K ) x 12] + [\u2211(Yt1 \u2013 Kt1)] + (Yt  \u2013 Kt) \u2013 ( D + S + QC)\n\nLangkah  3  \u2013  Tentukan  jumlah  cukai  setahun  berdasarkan \nkepada nilai P dalam Langkah 2 [B]. Nilai M, R dan B adalah \nberdasarkan kepada nilai seperti di Jadual 1 di atas.\n\nMTD for current month = RMXXX \n[refer to Schedule of Monthly \nTax Deductions]\n\nNet MTD = MTD for current month  \u2013 zakat for current month   [D] Total MTD for a year = Total paid accumulated MTD + [MTD for\n\ncurrent month at Step [C] x remaining month in a year include \ncurrent month]\n\n\n\n= X + [MTD for current month at Step [C] x (n + 1)]\n\nStep 2 \u2013 Determine chargeable income for a year [P] (including \nadditional  remuneration  for  current  month)  and  MTD  for \nadditional remuneration which has been paid.   [A] Determine category of employee.   [B] Determine chargeable income for a year [P];\n\nP = [( Y \u2013 K ) x 12] + [\u2211(Yt1 \u2013 Kt1)] + (Yt  \u2013 Kt) \u2013 ( D + S + QC)\n\nStep 3 \u2013 Determine total tax for a year based on value of P in \nStep  2  [B].  Value  of  M,  R  and  B  are  based  on  value  as  per \nSchedule 1 above.\n\n\n\n24P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\nJumlah cukai setahun = (P \u2013 M) R + B\n\n\n\nLangkah  4  \u2013Tentukan  PCB  bagi  saraan  tambahan  semasa \niaitu  jumlah cukai (Langkah 3) ditolak dengan jumlah PCB \nsetahun (Langkah 1[D]) dan zakat yang telah dibayar.\n\n\n\nPCB saraan tambahan=  Langkah 3 \u2013 [Langkah 1[D] + zakat yang \ntelah dibayar]\n\n\n\nLangkah 5 \u2013 PCB bulan semasa yang perlu dibayar.\n\n= PCB bersih + PCB saraan tambahan bulan semasa \n= Langkah 1[C]+ Langkah 4\n\n\n\n5.3.2 Kaedah Pengiraan Berkomputer\n\n\n\nLangkah  1  -  Tentukan  PCB  ke  atas  saraan  bersih  setahun \n(tidak termasuk saraan tambahan bulan semasa).\n\n\n\n[A] Tentukan kategori pekerja.\n\n[B] Tentukan pendapatan bercukai setahun [P];\n\n\n\nP = [\u2211(Y- K*) + ( (Y1\u2013K1*)+[(Y2\u2013K2*)n] + (Yt-Kt*)] - [D+S+\n\nTotal tax for a year =(P \u2013 M) R + B   Step 4 \u2013Determine    MTD for current    month additional \nremuneration where total tax (Step 3) less total MTD for a year \n(Step 1[D]) and zakat which has been paid.\n\nMTD for additional remuneration = Step 3 \u2013 [Step 1[D]+ zakat which \nhas been paid]   Step 5 \u2013 MTD for current month which shall be paid.\n\n= Net MTD + MTD for current month on additional remuneration \n= Step 1[C] + Step 4\n\n5.3.2 Computerised Calculation Method   Step 1 - Determine MTD on net remuneration for a year (not \nincluding current month\u2019s additional remuneration).   [A] Determine category of employee.\n\n[B] Determine chargeable income for a year [P];\n\nP = [\u2211(Y-K*) + (Y1    \u2013 K1*)+[(Y2    \u2013 K2*)n] + (Yt    \u2013 Kt*)] - [D+S+\n\n25P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\nDU+SU+ QC + (\u2211LP + LP1)]\n\niaitu (Yt  \u2013 Kt) = 0\n\n\n\n[C] Tentukan PCB bulanan bagi saraan biasa bersih. Setelah nilai P \npada   langkah  [B]  ditentukan,  nilai  M,  R  dan  B  ditentukan \nberdasarkan Jadual 1 di atas.\n\n\n\nPCB bulan semasa   =  [ (P \u2013  M) R + B ] \u2013 (Z+ X)  \nn + 1\n\n\n\nPCB bersih = PCB bulan semasa \u2013 zakat bulan semasa\n\n\n\n[D] Tentukan jumlah PCB setahun\n\nJumlah  PCB  setahun  =  Jumlah  PCB  terkumpul  yang  telah \ndibayar + [PCB bulan semasa pada Langkah   [C]   x baki bulan \ndalam setahun termasuk bulan semasa]\n\n\n\n= X + [(PCB bulan semasa pada Langkah [C]) x (n + 1)]   Langkah   2   -   Tentukan   pendapatan   bercukai   setahun   [P] \n(termasuk   saraan   tambahan   bulan   semasa)   dan   saraan \ntambahan yang telah dibayar.\n\nDU+SU+QC + (\u2211LP + LP1)]\n\nwhere (Yt  \u2013 Kt  ) = 0   [C] Determine  monthly  MTD  for  net  normal  remuneration.  Once\n\nvalue  of P in Step [B] is determined, value of M, R and B are \ndetermined based on Schedule 1 above.\n\n\n\nMTD for current month  =  [ (P \u2013 M) R + B ] \u2013 (Z+ X)  \nn + 1\n\n\n\nNet MTD = MTD for current month \u2013 zakat for current month\n\n[D] Determine total MTD for a year\n\nTotal MTD for a year = Total paid accumulated MTD + [MTD for \ncurrent month at  Step [C] x remaining month in a year include \ncurrent month]\n\n\n\n= X + [(MTD for current month at Step [C] x (n + 1)]\n\n\n\nStep 2 \u2013 Determine chargeable income for a year [P] (including \nadditional remuneration for current month) and additional \nremuneration which has been paid.\n\n\n\n26P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)   [A] Tentukan kategori pekerja.\n\n[B] Tentukan pendapatan bercukai setahun [P];\n\n\n\nP = [\u2211(Y\u2013K*)+ (Y1  \u2013 K1*)+[(Y2  \u2013 K2*)n] + (Yt  \u2013 Kt*)] \u2013 \n[D+S+DU+SU+QC + (\u2211LP + LP1)]\n\nLangkah 3 - Tentukan jumlah cukai setahun berdasarkan nilai \nP  pada Langkah 2 [B]. Nilai M, R dan B adalah berdasarkan \nkepada nilai seperti di Jadual 1 di atas.\n\n\n\nJumlah cukai setahun = (P\u2013 M) R + B\n\nLangkah 4 - Tentukan PCB untuk bulan semasa bagi saraan \ntambahan  iaitu  jumlah  cukai  setahun  (Langkah  3)  ditolak \ndengan jumlah PCB setahun (Langkah 1[D]), zakat yang telah \ndibayar.\n\n\n\nPCB saraan tambahan =   Langkah 3 \u2013 [Langkah 1[D] + zakat \nyang telah dibayar]   Langkah 5 \u2013 PCB bulan semasa yang perlu dibayar.\n\n[A] Determine category of employee.\n\n[B] Determine chargeable income for a year [P];\n\nP = [\u2211(Y\u2013K*)+ (Y1  \u2013 K1*)+[(Y2  \u2013 K2*)n] + (Yt  \u2013 Kt*)] \u2013 \n[D+S+DU+SU+ QC + (\u2211LP + LP1)]\n\nStep 3 \u2013 Determine total tax for a year based on value of P in \nStep  2  [B].  Value  of  M,  R  and  B  are  based  on  value  as  per \nSchedule 1 above.\n\nTotal tax for a year  =(P \u2013 M) R + B\n\nStep   4   -   Determine   MTD   for   current   month   additional \nremuneration where total tax for a year (Step 3) less total MTD \nfor a year (Step 1[D]), zakat which have been paid.\n\n\n\nMTD for additional remuneration = Step 3 \u2013 [Step 1[D] + zakat \nwhich has been paid]\n\nStep 5 \u2013 MTD for current month which shall be paid.\n\n=   Net   MTD   +   MTD   for   current   month   on   additional\n\n\n\n27P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\n= PCB bersih + PCB saraan tambahan bulan semasa\n\n= Langkah 1[C]+ Langkah 4\n\n= Step 1[C] + Step 4\n\nremuneration\n\n\n\n5.4  Cara Pengiraan dan Bayaran PCB Saraan bagi Tambahan   Jika  saraan   tambahan   tahun   semasa   dibayar   pada   tahun \nsemasa, pengiraan PCB adalah seperti yang berikut: \n\uf0b7 Rujuk    Jadual    Potongan    Cukai    Bulanan    atau    Kaedah\n\nPengiraan Berkomputer. \n\uf0b7 Gunakan  Formula  Saraan  Tambahan  di  perenggan  5.3.1\n\natau  5.3.2. \n\uf0b7 Bayaran PCB untuk saraan biasa bulan semasa dan saraan\n\ntambahan   bulan   semasa   hendaklah   dibuat   dalam   satu \nbayaran.\n\n\n\n5.5 Peringatan\n\n5.5.1 Majikan   yang   menggunakan   Jadual   Potongan   Cukai\n\nBulanan   adalah   disarankan   untuk menggunakan \nKaedah  Pengiraan  Berkomputer  atau  Kalkulator  PCB \nyang didapati daripada laman web  LHDNM di \nwww.hasil.gov.my, jika:\n\n5.4  Method of Calculation and MTD Payment for Additional \nRemuneration \n \nIf additional remuneration for current year is paid in current year, \nmethod of calculation is as follows: \n\uf0b7 Refer to Schedule of Monthly Tax Deductions or Computerised\n\nCalculation Method for current year. \n\uf0b7 Apply Additional Remuneration Formula in paragraph 5.3.1 or\n\n5.3.2. \n\uf0b7 MTD payment for current month\u2019s normal remuneration and\n\nadditional remuneration shall be paid in a single payment.\n\n\n\n5.5  Reminder\n\n5.5.1 Employer using Schedule of Monthly Tax Deductions is\n\nadvised  to  use  Computerised  Calculation  Method  or \nMTD   Calculator  which  is  available  at  the  LHDNM\u2019s \nwebsite at www.hasil.gov.my, if:\n\n\n\n(i) pekerja  memilih  untuk  menuntut  potongan  selain\n\ndiri sendiri, pasangan, anak dan KWSP;\n\n(i) employee  elects  to claim deduction other than for \nown self, spouse, child and EPF;\n\n(ii)   employee receives salary adjustment\n\n\n\n28\n\n\nhttp://www.hasil.gov.my/\n\nhttp://www.hasil.gov.my/P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\n(ii)   pekerja menerima pelarasan gaji\n\n(kenaikan/penurunan gaji);\n\n(iii)  pekerja  baru  mula  bekerja  selain    bulan \n  Januari;\n\n(iv) pekerja baru mula bekerja dengan majikan baru\n\ndan pernah menerima saran daripada majikan \nterdahulu.\n\n\n\n5.5.2 Jika   amaun   PCB   (sebelum   tolakan   zakat)   kurang\n\ndaripada RM10.00, majikan tidak perlu memotong PCB \npekerja itu.\n\n\n\n5.6 Contoh Pengiraan\n\nContoh  penentuan  amaun  saraan  yang  layak  dikenakan  PCB \nadalah seperti yang berikut:\n\n\n\n(a)   Skim Opsyen Saham Pekerja\n\nAmaun manfaat saham dikira seperti yang berikut:\n\nNilai  pasaran saham pada tarikh opsyen boleh xx \ndilaksana\n\n(increase/decrease in salary);\n\n(iii) new employee commences employment other than \nin the month of January;\n\n(iv)  employee commences employment with new\n\nemployer and received remuneration from previous \nemployer.\n\n\n\n5.5.2 If the amount of MTD (before deductions of zakat) is less \nthan  RM10.00, the employer is not required to deduct \nthe MTD for that employee.\n\n5.6 Example of Calculation\n\nExamples for determination of qualifying remuneration amount \nsubject to MTD are as follows:\n\n\n\n(a)  Employee Share Option Scheme\n\nAmount of share benefits is calculated as follows:\n\nMarket  value  of  share  at  the  date  option  is xx \nexercisable\n\n\n\n29P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\natau\n\n\n\nNilai pasaran pada tarikh opsyen dilaksanakan xx\n\n(yang mana lebih rendah)\n\nTolak:\n\nHarga   yang   dibayar   untuk   saham   (jika xx \nterpakai)\n\nor\n\nMarket value at the date option is exercised xx\n\n(whichever is lower)\n\nLess:\n\nPrice paid for the share ( if applicable) xx \nxx\n\nPerkuisit di bawah perenggan 13(1)(a) Akta xx\n\nContoh :\n\nTarikh opsyen ditawarkan : 1 Disember 2007 \nTarikh opsyen boleh dilaksana : 1 Mac 2008 \u2013\n\n28 Februari 2018 \nTarikh opsyen dilaksanakan : 2 Mei 2013\n\nNilai pasaran sesaham pada tarikh opsyen \nboleh dilaksana (1 Mac 2008) : RM3.80\n\nyang mana\n\nPerquisite under paragraph 13(1)(a)of theAct \n \nExample :   Date option is offered : 1 December 2007 \nDate of option is exercisable   :  1 March 2008 \u2013\n\n28 February 2018 \nDate of option is exercised :  2 May 2013 \n \nMarket value per share at the date \noption is exercisable (1 March 2008) : RM3.80\n\nwhichever is \nNilai pasaran sesaham pada tarikh opsyen lebih rendah Market value per share at the date lower\n\ndilaksanakan (2 Mei 2013) : RM4.00\n\nTolak:\n\noption is exercised (2 May 2013) : RM4.00   Less:   30P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\nHarga sesaham yang ditawarkan pada \n1 Disember 2007 : RM1.50 \nOleh itu, nilai perkuisit  : RM2.30\n\n(RM3.80 \u2013 RM1.50)\n\nJika  pekerja  ditawarkan  dan  melaksanakan  10,000  unit \nsaham dalam tahun 2010, nilai perkuisit ialah:\n\n\n\n10,000 unit saham x RM2.30 = RM23,000.00\n\nJika opsyen saham yang dilaksanakan oleh pekerja diterima \ndalam  bentuk  wang  tunai  dan  bukan  saham,  cukai  akan \ndikenakan apabila opsyen tersebut dilaksanakan.\n\n\n\nMajikan  mesti  memastikan  supaya  PCB  bagi  perkuisit  di \natas dikira berdasarkan kepada Formula Saraan Tambahan \ndalam bulan perkuisit itu diterima.\n\n\n\n(b)   Ganjaran\n\n\n\nJika  pekerja  tidak  layak  mendapat  apa-apa  pengecualian \nganjaran,  PCB  atas  semua  ganjaran  tersebut  hendaklah \ndikira dengan menggunakan Formula Saraan Tambahan.\n\n\n\nContoh :\n\nOffered price per share on \n1 December 2007 : RM1.50 \nTherefore, value of perquisite  :RM2.30\n\n(RM3.80 \u2013 RM1.50)\n\nIf  employee  being  offered  and  exercised  10,000  unit  of \nshares in the year 2010, the value of perquisite is:\n\n\n\n10,000 unit of shares x RM2.30 =  RM23,000.00\n\nIf the share option exercised by the employee is received in \nthe form of cash and not shares, tax will be imposed on the \ndate the option is exercised.\n\n\n\nEmployer  must  ensure  MTD  for  the  above  perquisite  is \ncalculated based on the Additional Remuneration Formula \nin the month the perquisite is received.\n\n\n\n(b)   Gratuity\n\n\n\nIf  an  employee  is  not  qualified  to  any  exemption  from \ngratuity, MTD on all gratuities shall be calculated by using \nAdditional Remuneration Formula.   Example :\n\n\n\n31P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)   (i) Pekerja mula penggajian pada: 1 Januari 2005\n\n(ii) Pekerja bersara dan menerima ganjaran pada: \n29 Oktober 2013\n\n(iii)Jumlah ganjaran dibayar apabila bersara pada umur 53 \n  tahun:RM35,000.00\n\nTentukan tempoh penggajian:\n\nTempoh penggajian: 1 Januari 2005 \u2013 31 Oktober 2013\n\n(9 tahun 10 bulan).\n\nOleh itu, ganjaran adalah boleh dikenakan cukai disebabkan \ntempoh penggajian kurang daripada sepuluh (10) tahun.\n\n\n\nJumlah  ganjaran  diterima  yang  berjumlah  RM35,000.00 \nadalah tertakluk kepada PCB dan PCB tersebut hendaklah \nmenggunakan Formula Saraan Tambahan.\n\n\n\n(c) Pampasan untuk Kehilangan Penggajian\n\n\n\nBaki pampasan setelah ditolak dengan pengecualian yang layak \nadalah  tertakluk  kepada  PCB  dan  pengiraan  PCB  tersebut \nhendaklah  menggunakan Formula Saraan Tambahan.\n\n(i) Employee commenced employment on:1 January 2005 \n(ii) Employee retired and received gratuity on :\n\n29 October 2013 \n(iii) Total gratuity paid upon retirement at the age of 53\n\n:RM35,000.00\n\nDetermine period of employment:\n\nPeriod of employment: 1 January 2005 \u2013 31 October 2013\n\n(9 years 10 months).\n\nTherefore, gratuity is taxable due to period of employment is \nless than ten (10) years.\n\n\n\nTotal gratuity received of RM35,000.00 is subject to MTD and \nthe  MTD shall be calculated using Additional Remuneration \nFormula.\n\n(c)  Compensation for Loss of Employment\n\n\n\nBalance  of  compensation  after  deducting  the  qualifying \nexemption is subject to MTD and the MTD shall be calculated \nusing Additional Remuneration Formula.\n\n\n\n32P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\nContoh:\n\n\n\ni.  Pekerja mula penggajian pada 1 Mei 2007\n\nii. Pekerja diberhentikan pada 25 Mac 2013\n\niii.  Jumlah bayaran pampasan RM75,000.00\n\nPenentuan amaun pampasan yang tertakluk kepada cukai.   [A] Tentukan bilangan tahun genap perkhidmatan.\n\n\n\n1/5/2007 - 30/4/2008: satu tahun genap perkhidmatan. \n1/5/2008 - 30/4/2009: satu tahun genap perkhidmatan. \n1/5/2009 - 30/4/2010: satu tahun genap perkhidmatan. \n1/5/2010 - 30/4/2011: satu tahun genap perkhidmatan. \n1/5/2011 - 30/4/2012: satu tahun genap perkhidmatan. \n1/5/2012 - 25/3/2013: kurang daripada satu tahun \ngenap perkhidmatan.\n\n\n\nPekerja telah berkhidmat untuk 5 tahun genap \nperkhidmatan.\n\n\n\n[B] Pengecualian cukai ke atas pampasan hendaklah:\n\nExample:\n\ni. Employee commenced employment on 1 May 2007\n\nii. Employee is terminated on 25 March 2013\n\niii. Total compensation paid RM75,000.00\n\nDetermination of amount of compensation which is subject \nto tax.\n\n\n\n[A] Determine   the   number   of   completed   years   of\n\nservice.\n\n1/5/2007 - 30/4/2008: one completed year of service. \n1/5/2008 - 30/4/2009: one completed year of service. \n1/5/2009 - 30/4/2010: one completed year of service. \n1/5/2010 - 30/4/2011: one completed year of service. \n1/5/2011 - 30/4/2012: one completed year of service. \n1/5/2012 - 25/3/2013: less than one completed year of \nservice.\n\n\n\nEmployee has served for 5 completed years of service.\n\n[B] Tax exemption on compensation shall be:\n\n\n\n33P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)   RM10,000.00 x 5 tahun genap perkhidmatan = \nRM50,000.00\n\n\n\nBayaran pampasan RM75,000.00 \nTolak: Amaun yang dikecualikan RM50,000.00 \nBaki pampasan yang tertakluk RM25,000.00 \nkepada PCB\n\n\n\nBaki pampasan berjumlah RM25,000.00 setelah ditolak dengan \npengecualian  yang  layak  adalah  tertakluk  kepada  PCB  dan \npengiraan   PCB   tersebut   hendaklah   menggunakan   Formula \nSaraan Tambahan.\n\n\n\nWalau  bagaimanapun,  bayaran  pampasan  yang  dibuat  oleh \nsuatu  syarikat terkawal kepada seorang pengarah syarikat itu \nyang bukan berkhidmat sebagai pengarah sepenuh masa tidak \ndikecualikan daripada cukai.\n\n\n\n(d)  Program  Kepulangan  Pakar  (Returning  Expert  Program\n\n(REP)\n\nPekerja  yang  diluluskan  di  bawah  REP  hendaklah  dikenakan \ncukai  pendapatan pada kadar 15% atas pendapatan bercukai. \nSekiranya jumlah pendapatan bercukai tidak melebihi \nRM35,000,  pekerja  layak  mendapat  rebat  cukai  individu  dan \npasangan sebanyak RM400 masing-masing.\n\nRM10,000.00    x    5    completed    years    of    service    = \nRM50,000.00\n\n\n\nCompensation paid RM75,000.00 \nLess: Amount of exemption RM50,000.00 \nBalance of compensation RM25,000.00 \nsubject to MTD\n\n\n\nBalance of  compensation  of  RM25,000.00  after  deducting \nthe  qualifying  exemption  will  be  subject  to  MTD  and  the \nMTD   shall   be  calculated  using  Additional  Remuneration \nFormula.\n\n\n\nHowever, payment for compensation made by a controlled \ncompany to a director of the company who is not a whole- \ntime service director shall not be exempted from tax.\n\n\n\n(d) Returning Expert Program (REP)\n\n\n\nAn approved employee under REP shall be taxed at the rate \nof \n15% from  his chargeable income. If the chargeable income \ndoes not exceed RM35,000, employee is eligible for individual \nand spouse rebate for RM400, respectively.\n\n\n\n34P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)   Tempoh insentif adalah selama genap lima (5) tahun taksiran \nsecara berturutan.\n\nFormula Kaedah Pengiraan Berkomputer:\n\nPCB bulan semasa =  [ (PR \u2013  T) \u2013  (Z+ X) ] \nn + 1\n\nPCB bersih  = PCB bulan semasa \u2013 zakat bulan semasa\n\nIaitu P= [\u2211(Y- K*)+(Y1\u2013K1*)+ [(Y2\u2013K2*)n]+(Yt\u2013Kt*)]-\n\n[D+S+DU+SU+QC+ (\u2211LP+LP1)]\n\nP Jumlah pendapatan bercukai untuk setahun; \n\u2211 (Y\u2013K) Jumlah   saraan   bersih   terkumpul   termasuk\n\nsaraan   tambahan   bersih   yang  telah  dibayar \nkepada pekerja sehingga sebelum bulan semasa \ntermasuk   saraan   bersih   yang   dibayar   oleh \nmajikan  terdahulu  dalam  tahun  semasa  (jika \nada);\n\nY Jumlah    saraan    kasar    bulanan    dan    saraan \ntambahan yang telah dibayar termasuk saraan \nkasar bulanan yang telah dibayar oleh majikan \nterdahulu dalam tahun semasa (jika ada);\n\nK Jumlah  caruman  KWSP  atau  Kumpulan  Wang \nLain Yang Diluluskan yang telah dibuat ke atas \nsemua saraan (saraan bulanan, saraan \ntambahan dan saraan daripada majikan \nterdahulu dalam  tahun semasa) dan  premium \ninsurans nyawa yang telah dibayar (termasuk \npremium  yang  dituntut  di  bawah  penggajian\n\nDuration of the incentive is for five (5) consecutive full years \nof assessment.\n\nComputerised Calculation Method Formula:\n\nMTD for current month= [ (PR \u2013  T) \u2013 (Z+ X) ] \nn + 1\n\nNet MTD  = MTD for current month \u2013 zakat for current month\n\nWhere P = [\u2211(Y- K*)+(Y1\u2013K1*)+[(Y2\u2013K2*)n]+(Yt\u2013Kt*)]\u2013 \n[D+S+DU+SU+QC+ (\u2211LP+LP1)]\n\nP Total chargeable income for a year;\n\n\u2211 (Y\u2013K) Total  accumulated  net  remuneration  including \nnet additional remuneration which has been paid \nto   an   employee   until   before   current   month \nincluding net remuneration which has been paid \nby previous employer in the current year (if any);\n\nY Total monthly gross remuneration and additional\n\nremuneration   which   has   been   paid   including \nmonthly  gross  remuneration  paid  by  previous \nemployer in the current year (if any);\n\nK Total  contribution  to  EPF  or  other  Approved\n\nScheme made on all remuneration (monthly \nremuneration, additional remuneration and \nremuneration   from   previous   employer   in   the \ncurrent year)   and life insurance premium paid \n(including   premium   claimed   under   previous\n\n\n\n35P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\nterdahulu dalam tahun semasa, jika ada) tidak \nmelebihi jumlah amaun yang layak setahun;\n\nY1 Saraan biasa bulan semasa; \nK1 Caruman KWSP atau Kumpulan Wang Lain Yang\n\nDiluluskan dan premium insurans nyawa yang \ntelah dibayar bagi saraan bulan semasa \ntertakluk kepada jumlah yang layak setahun;\n\nY2 Anggaran saraan seperti Y1 untuk bulan \nseterusnya;\n\nK2 Anggaran   baki   jumlah   caruman   KWSP   atau \nKumpulan   Wang   Lain   Yang   Diluluskan   dan \npremium insurans nyawa bagi baki bulan yang \nlayak  [Jumlah amaun yang layak setahun \u2013 (K \n+ K1   + Kt)] / n] atau K1, yang mana lebih rendah;\n\nYt  \u2013 Kt Saraan tambahan bersih bulan semasa; \nYt Saraan tambahan kasar bulan semasa; \nKt Caruman KWSP atau Kumpulan Wang Lain Yang\n\nDiluluskan bagi saraan tambahan bulan semasa \ntertakluk kepada jumlah yang layak setahun;\n\n* K + K1 + K2 +Kt   tidak melebihi jumlah amaun yang layak \nsetahun\n\nn Baki bulan bekerja dalam setahun;\n\nn + 1 Baki bulan bekerja dalam setahun termasuk \nbulan semasa;\n\nD Potongan individu; \nS Potongan pasangan;\n\nDU  Potongan individu kurang upaya; \nSU  Potongan pasangan kurang upaya; \nQ Potongan bagi anak yang layak; \nC Bilangan anak yang layak;\n\nemployment  in  the  current  year,  if  any)   not \nexceeding total qualifying amount per year;\n\nY1 Current month\u2019s normal remuneration; \nK1 Contribution to EPF or other Approved Scheme\n\nand   life   insurance   premium   paid   for  current \nmonth\u2019s remuneration subject to total qualifying \namount per year;\n\nY2 Estimated   remuneration   as   per   Y1   for   the \nfollowing month;\n\nK2 Estimated balance of total contribution to EPF or \nother    Approved    Scheme    and   life    insurance \npremium paid for the qualifying monthly balance \n[Total qualifying amount per year \u2013 (K + K1  + Kt)] \n/ n] or K1, whichever is lower;\n\nYt  \u2013 Kt Net additional remuneration for current month; \nYt Gross additional remuneration for current month; \nKt Contribution to EPF or other Approved Scheme\n\nfor   current    month\u2019s   additional   remuneration \nsubject to total qualifying amount per year;\n\n* K + K1  + K2+Ktnot exceeding total qualifying amount \nper year\n\nn Remaining working month in a year; \nn + 1 Remaining  working  month  in  a  year  including\n\ncurrent month; \nD Deduction for individual; \nS Deduction for spouse;\n\nDU Deduction for disabled individual; \nSU Deduction for disabled spouse; \nQ Deduction for qualifying children; \nC Number of qualifying children;   36P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\nNilai D, S dan C ditentukan seperti yang berikut:\n\n(i) Jika kategori 1 = Bujang;\n\nNilai D = Potongan individu, S = 0 dan C = 0;\n\n(ii)   Jika kategori 2 = Berkahwin dan pasangan tidak berkerja; \nNilai D = Potongan individu, S = Potongan pasangan dan C \n= bilangan anak yang layak;\n\n(iii)  Jika kategori 3 = Berkahwin dan pasangan bekerja;\n\nNilai D= Potongan individu, S= 0 dan C = Bilangan anak \nyang layak;\n\n\n\n\u2211LP Potongan terkumpul lain yang telah dibenarkan\n\ntermasuk daripada penggajian terdahulu dalam \ntahun semasa (jika ada);\n\nLP1 Potongan bulan semasa lain yang dibenarkan; \nR Kadar peratusan cukai \nT Rebat individu atau pasangan (jika ada); \nZ Zakat   terkumpul   yang   telah   dibayar   dalam\n\ntahun  semasa  selain  daripada   zakat bulan \nsemasa;\n\nX PCB terkumpul yang telah dibayar untuk bulan \nterdahulu termasuk daripada penggajian \nterdahulu dalam tahun semasa (termasuk PCB \nsaraan tambahan). Nilai PCB ini tidak termasuk \nPCB tambahan yang diminta oleh pekerja dan \nCP38.   Setelah  nilai  P  diperoleh,  nilai  T  ditentukan  berdasarkan\n\nValue of D, S and C are determined as follows: \n \n(i) If category 1= Single;\n\nValue of D = Deduction for individual, S = 0 and C = 0; \n \n(ii)   If category 2 = Married and spouse is not working;\n\nValue of D = Deduction for individual, S = Deduction   for \nspouse and C = Number of qualifying children;\n\n(iii)  If category 3 = Married and spouse is working;\n\nValue of D = Deduction  for individual, S = 0 and C = Number \nof qualifying children;\n\n\u2211LP Other accumulated allowable deductions\n\nincluding   from   previous   employment   in   the \ncurrent year (if any);\n\nLP1 Other allowable deductions for current month; \nR Percentage of tax rates; \nT Individual or spouse rebate (if any); \nZ Accumulated zakat paid in the current year other\n\nthan zakat for current month;\n\nX Accumulated   MTD   paid   for   previous   month \nincluding   from   previous   employment   in   the \ncurrent year (including MTD on additional \nremuneration).   MTD  amount  is   not  including \nadditional MTD requested by the employee and \nCP38.   Upon getting the value of P, the value of T are determined based\n\n37P.U. (A) 469\n\nP \n(RM)\n\nR \n(%)\n\nT Category 1 & \n3\n\n(RM)\n\nT Category \n2\n\n(RM)\n\n35,000 and below 15 400 800\n\nExceeding 35,000 15 0 0\n\n\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\nkepada Jadual 2 di bawah yang mana nilai T bergantung kepada \njenis kategori pekerja.\n\nJadual 2: Nilai P, R dan T\n\non Schedule 2 below where value of T depends on category of \nemployee.\n\nSchedule 2: Value of P, R dan T\n\nP \n(RM)\n\nR \n(%)\n\nT Kategori 1 & \n3\n\n(RM)\n\nT Kategori \n2\n\n(RM)\n\n35,000 dan ke bawah 15 400 800\n\nMelebihi 35,000 15 0 0\n\ne. Pekerja berpengetahuan di wilayah ditetapkan.\n\nKadar cukai  15%  dikenakan kepada  pekerja  berpengetahuan \nyang diluluskan dan bekerja di Wilayah Pembangunan Iskandar \nMalaysia.\n\nGalakan  ini  diberi  kepada  pemohon  yang  mula  bekerja  di \nWilayah   Iskandar   Malaysia  tidak lewat daripada 31   \nDisember 2015.\n\nFormula Kaedah Pengiraan Berkomputer:\n\nPCB bulan semasa =  [ PR \u2013  (Z+ X) ] \nn + 1\n\nPCB bersih  = PCB bulan semasa \u2013 zakat bulan semasa\n\nIaitu P= [\u2211(Y\u2013K*)+(Y1\u2013K1*)+[(Y2\u2013K2*)n]+(Yt\u2013Kt*)]- \n[D+S+DU+SU+QC+ (\u2211LP+LP1)]\n\ne. Knowledge worker at specified region.\n\nTax rate at 15% is charged to the qualified knowledge worker \nand working in Iskandar Regional Development Authority.   The incentive is given to the applicant who starts working in \nRegional Development Authority not later than 31 December \n2015.\n\nComputerised Calculation Method Formula:\n\nMTD for current month= [ PR \u2013 (Z+ X) ] \nn + 1\n\nNet MTD  = MTD for current month \u2013 zakat for current month\n\nWhere P = [\u2211(Y\u2013K*)+(Y1\u2013K1*)+[(Y2\u2013K2*) n]+(Yt\u2013Kt*)]- \n[D+S+DU+SU+QC+(\u2211LP+LP1)]\n\n\n\n38P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\nP Jumlah pendapatan bercukai untuk setahun;\n\n\u2211 (Y\u2013K) Jumlah   saraan   bersih   terkumpul   termasuk \nsaraan   tambahan   bersih   yang  telah  dibayar \nkepada pekerja sehingga sebelum bulan semasa \ntermasuk   saraan   bersih   yang   dibayar   oleh \nmajikan  terdahulu  dalam  tahun  semasa  (jika \nada);\n\nY Jumlah    saraan    kasar    bulanan    dan    saraan \ntambahan yang telah dibayar termasuk saraan \nkasar bulanan yang telah dibayar oleh majikan \nterdahulu dalam tahun semasa (jika ada);\n\nK Jumlah  caruman  KWSP  atau  Kumpulan  Wang \nLain  Yang Diluluskan yang telah dibuat ke atas \nsemua saraan (saraan   bulanan,  saraan \ntambahan dan saraan daripada majikan \nterdahulu dalam  tahun semasa) dan  premium \ninsurans nyawa yang telah dibayar (termasuk \npremium yang dituntut di bawah penggajian \nterdahulu dalam tahun semasa, jika ada) tidak \nmelebihi jumlah amaun yang layak setahun;\n\nY1 Saraan biasa bulan semasa; \nK1 Caruman KWSP atau Kumpulan Wang Lain Yang\n\nDiluluskan dan premium insurans nyawa yang \ntelah dibayar bagi saraan bulan semasa \ntertakluk kepada jumlah yang layak setahun;\n\nY2 Anggaran saraan seperti Y1 untuk bulan \nseterusnya;\n\nK2 Anggaran   baki   jumlah   caruman   KWSP   atau \nKumpulan   Wang   Lain   Yang   Diluluskan   dan \npremium insurans nyawa bagi baki bulan yang \nlayak  [Jumlah amaun yang layak \u2013 (K + K1   + \nKt)] / n]\n\nP Total chargeable income for a year; \n\u2211 (Y\u2013K) Total  accumulated  net  remuneration  including\n\nnet additional remuneration which has been paid \nto an  employee  until  before  the  current  month \nincluding net remuneration which has been paid \nby previous employer in the current year(if any);\n\nY Total monthly gross remuneration and additional\n\nremuneration   which   has   been   paid   including \nmonthly  gross  remuneration  paid  by  previous \nemployer in the current year (if any);\n\nK Total  contribution  to  EPF  or  other  Approved \nScheme made on all remuneration (monthly \nremuneration, additional remuneration and \nremuneration   from   previous   employer   in   the \ncurrent year)   and life insurance premium paid \n(including premium claimed under previous \nemployment  in  the  current  year,  if  any)   not \nexceeding total qualifying amount per year;\n\nY1 Current month\u2019s normal remuneration; \nK1 Contribution to EPF or other Approved Scheme\n\nand   life   insurance   premium   paid   for   current \nmonth\u2019s remuneration subject to total qualifying \namount per year;\n\nY2 Estimated   remuneration   as   per   Y1   for   the \nfollowing months;\n\nK2 Estimated balance of total contribution to EPF or \nother    Approved    Scheme    and   life    insurance \npremium paid for the qualifying monthly balance \n[Total qualifying amount \u2013 (K + K1   + Kt)] / n] or\n\n\n\n39P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\natau K1, yang mana lebih rendah;\n\nYt  \u2013 Kt Saraan tambahan bersih bulan semasa; \nYt Saraan tambahan kasar bulan semasa; \nKt Caruman KWSP atau Kumpulan Wang Lain Yang\n\nDiluluskan bagi saraan tambahan bulan semasa \ntertakluk   jumlah   yang   layak   tidak   melebihi \njumlah amaun yang layak setahun;\n\n* K  +  K1   + K2   +Kt   tidak  melebihi  jumlah amaun  \nyang layak setahun \nn Baki bulan bekerja dalam setahun;\n\nn + 1 Baki  bulan  bekerja  dalam  setahun  termasuk \nbulan semasa;\n\nD Potongan individu; \nS Potongan pasangan;\n\nDU Potongan individu kurang upaya; \nSU Potongan pasangan kurang upaya; \nQ Potongan bagi anak yang layak; \nC Bilangan anak yang layak;\n\nNilai D, S dan C ditentukan seperti yang berikut:\n\n(i) Jika kategori 1 = Bujang;\n\nNilai D = Potongan individu, S = 0 dan C = 0;\n\n(ii)   Jika kategori 2 = Berkahwin dan pasangan tidak \nberkerja; Nilai D = Potongan individu, S = Potongan \npasangan dan C \n= bilangan anak yang layak;\n\n(iii)  Jika kategori 3 = Berkahwin dan pasangan bekerja;\n\nNilai D= Potongan individu, S= 0 dan C =  Bilangan anak \nyang layak;\n\nK1, whichever is lower; \nYt  \u2013 Kt Net additional remuneration for current month;\n\nYt Gross additional remuneration for current month; \nKt Contribution to EPF or other Approved Scheme\n\nfor   current    month\u2019s   additional   remuneration \nsubject to total qualifying amount not exceeding \ntotal qualifying amount per year;\n\n* K + K1  + K2+Kt  not exceeding total qualifying amount \nper year\n\nn Remaining working month in a year; \nn + 1 Remaining  working  month  in  a  year  including\n\ncurrent month; \nD Deduction for individual; \nS Deduction for spouse;\n\nDU Deduction for disabled individual; \nSU Deduction for disabled spouse; \nQ Deduction for qualifying children; \nC Number of qualifying;\n\nValue of D, S and C are determined as follows: \n \n(i) If category 1= Single;\n\nValue of D = Deduction for individual, S = 0 and C = 0; \n \n(ii)   If category 2 = Married and spouse is not working;\n\nValue of D = Deduction   for individual, S = Deduction   for \nspouse and C = Number of qualifying children;\n\n(iii)  If category 3 = Married and spouse is working;\n\nValue of D = Deduction  for individual, S = 0 and C = Number \nof qualifying children;\n\n\n\n40P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)   \u2211LP Potongan terkumpul lain yang dibenarkan \ntermasuk daripada penggajian terdahulu dalam \ntahun semasa (jika ada);\n\nLP1 Potongan bulan semasa lain yang dibenarkan; \nR Kadar peratusan cukai \nZ Zakat   terkumpul   yang   telah   dibayar   dalam\n\ntahun  semasa   selain    zakat bulan \nsemasa;\n\nX PCB terkumpul yang telah dibayar untuk bulan \nterdahulu daripada penggajian terdahulu dalam \ntahun semasa (termasuk PCB saraan \ntambahan). Nilai PCB ini tidak termasuk PCB \ntambahan yang diminta oleh pekerja dan CP38.   6.   PEKERJA   YANG   TIDAK   TERTAKLUK   KEPADA   PCB   TETAPI \nBOLEH DIKENAKAN CUKAI\n\n\n\n6.1 Pekerja  di  bawah  kategori  1  atau  kategori  3  dengan  jumlah \nsaraan bulanan (selepas ditolak potongan yang dibenarkan) di \nantara  RM2,551  hingga  RM2,700.00    boleh  dikenakan cukai  \nwalaupun  saraannya  tidak  tertakluk  kepada  potongan cukai \ndi bawah kaedah PCB.\n\n\n\n6.2 Majikan bertanggungjawab untuk mendaftarkan nombor \nrujukan   pekerja   sama   ada   melalui   e-Daftar   di   laman \nsesawang Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia (LHDNM) atau \ndengan menghubungi cawangan LHDNM yang berhampiran.\n\n\u2211LP Other accumulated allowable deductions \nincluding   from   previous   employment   in   the \ncurrent year (if any);\n\nLP1 Other allowable deductions for current month; \nR Percentage of tax rates; \nZ Accumulated zakat paid in the current year other\n\nthan zakat for current month;\n\nX Accumulated   MTD   paid   for   previous   month \nincluding   from   previous   employment   in   the \ncurrent year (including MTD on additional \nremuneration.   MTD   amount   is   not   including \nadditional MTD requested by the employee and \nCP38).\n\n6. EMPLOYEE WHO IS NOT SUBJECT TO MTD BUT LIABLE TO TAX\n\n\n\n6.1 Employee under category 1 or category 3 with total monthly \nremuneration (after less allowable deduction) between \nRM2,551 hingga  RM2,700.00  is  liable  to  tax even  though  his \nremuneration is not subject to tax deduction under MTD rules.   6.2 Employer  is  responsible  to  register  the  employee  reference \nnumber  either  through  e-Daftar  on  the  website  of  Inland \nRevenue Board of Malaysia (IRBM) or by contacting the nearest \nIRBM branch.   41P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)   6.3 Jika pekerja menerima saraan tambahan dan tertakluk kepada \nPCB,    majikan   dikehendaki   menggunakan   Formula   Saraan \nTambahan.\n\n7.  PENGIRAAN PCB UNTUK SARAAN TAMBAHAN TAHUN\n\nKEBELAKANGAN SELAIN FI PENGARAH DAN BONUS\n\n7.1 Saraan Tambahan Selepas Tahun 2008\n\n\n\nJika saraan tambahan selepas tahun 2008 yang dibayar pada \ntahun semasa, pengiraan PCB adalah seperti yang berikut;\n\n\n\n\uf0b7 Jadual Potongan Cukai Bulanan bagi tahun yang berkaitan\n\nPengiraan   PCB   bagi   Langkah   1   dalam   Formula   Saraan \nTambahan   hendaklah   berdasarkan   kepada   saraan   biasa \nbulan  Disember atau bulan terakhir penggajian bagi tahun \nitu  dengan  menggunakan  Jadual  Potongan  Cukai  Bulanan \nyang terpakai bagi tahun itu.\n\n\n\n\uf0b7 Kaedah Pengiraan Berkomputer\n\nPengiraan  PCB  hendaklah  mengambil kira  jumlah  saraan, \npotongan, rebat dan PCB bagi tahun yang berkaitan.\n\n6.3 If an employee received additional remuneration and subject to \nMTD, the employer is required to use Additional Remuneration \nFormula.\n\n7.   MTD CALCULATION FOR PRIOR YEARS REMUNERATION OTHER\n\nTHAN DIRECTOR FEE AND BONUS\n\n7.1 Additional Remuneration After Year 2008\n\n\n\nIf additional remuneration after year 2008 which is paid in the \ncurrent year, the MTD calculation is as follows;\n\n\n\n\uf0b7 Schedule of Monthly Tax Deduction for the related year\n\nThe    MTD    calculation    for Step    1    in    the    Additional \nRemuneration   Formula   shall   be   based   on   the   normal \nremuneration for the month of December or last month of \nemployment for that year by using the Schedule of Monthly \nTax Deductions applicable for that year.\n\n\n\n\uf0b7 Computerised Calculation Method\n\nThe  MTD  calculation   shall   take  into   account  the   total \nremuneration, deductions, rebate and MTD for the related \nyear.\n\n\n\n42P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)   7.2  Saraan  Tambahan  untuk  Tahun  Kebelakangan  Sebelum \nTahun 2009\n\n\n\nBagi saraan tambahan untuk tahun kebelakangan sebelum \ntahun 2009 yang diterima dalam tahun semasa, pengiraan PCB \nhendaklah  dikira  dengan  menggunakan  Formula  Bonus  dan \nJadual Potongan Cukai Bulanan pada tahun berkenaan.\n\n7.2  Additional Remuneration for Prior Years before Year 2009\n\n\n\nFor additional remuneration for prior years before year 2009 \nwhich is received in the current year, MTD calculation shall be \ncalculated by using Bonus Formula and Schedule of Monthly Tax \nDeduction for the relevant year.\n\n\n\n43P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)   CONTOH 1 \nPENGIRAAN PCB KE ATAS SARAAN TAMBAHAN MENGGUNAKAN\n\nJADUAL PCB (JENIS SARAAN SEPERTI DI PERENGGAN 5.3)\n\nEXAMPLE 1 \nMTD CALCULATION ON ADDITIONAL REMUNERATION USING MTD\n\nSCHEDULE (TYPE OF REMUNERATION AS PARAGRAPH 5.3)\n\n\n\nPekerja (Berkahwin) dan isteri bekerja ] \n2 anak layak potongan ] Rujuk KATEGORI 3 (KA2)\n\n\n\nSaraan biasa bulanan Januari RM 3,600.00 KWSP:   RM  396.00 \nJumlah Saraan Tambahan RM 7,200.00  KWSP:   RM  792.00 \nJumlah RM10,800.00  RM1,188.00\n\n\n\nLangkah 1 - Tentukan PCB ke atas saraan biasa bersih setahun (tidak \ntermasuk saraan tambahan bulan semasa) dan PCB saraan tambahan \nyang telah dibayar\n\n\n\n[A]  Tentukan kategori pekerja.\n\n\n\nKategori 3 (KA2)\n\n\n\n[B]  Tentukan saraan biasa bersih = Saraan biasa kasar  tolak (-) KWSP atau\n\nKumpulan Wang Lain Yang Diluluskan (terhad kepada jumlah amaun yang \nlayak setahun).   Employee (Married) and wife working ] \n2 children entitle for deduction ] Refer CATEGORY 3 (KA2)\n\n\n\nMonthly normal remuneration January 2009 RM 3,600.00  EPF: RM 396.00 \nTotal Additional Remuneration RM 7,200.00  EPF: RM  792.00 \nTotal RM10,800.00  RM1,188.00\n\n\n\nStep 1 \u2013 Determine MTD on net normal remuneration for a year (not \nincluding current month additional remuneration) and MTD for \nadditional remuneration which has been paid\n\n\n\n[A]  Determine category of employee.\n\n\n\nCategory 3 (KA2)\n\n\n\n[B]  Determine net normal remuneration = Gross normal remuneration less (-)\n\nEPF or any other Approved Scheme (limited to total qualifying amount per \nyear).\n\n\n\n44P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)   Saraan biasa bulanan RM3,600.00 \nTolak: KWSP RM   396.00 (terhad kepada amaun\n\nsebulan) \nSaraan biasa bersih bulanan RM3,204.00\n\nMonthly normal remuneration RM3,600.00 \nMinus: EPF RM 396.00 (limited to the amount\n\nper month) \n \nMonthly normal net remuneration RM3,204.00\n\n\n\n[C]  Tentukan PCB bulan semasa bagi saraan biasa bersih dalam Langkah 1 [B]\n\nPCB bulan semasa = RM30.00 (rujuk Jadual PCB 2013) \nPCB bersih = PCB bulan semasa \u2013 zakat bulan semasa\n\n= RM30.00 \u2013 RM0.00\n\n[D] Jumlah PCB setahun = PCB terkumpul yang telah dibayar + [PCB bulan \nsemasa pada Langkah[C]x baki bulan dalam setahun \ntermasuk bulan semasa] \n= X + [ PCB bulan semasa pada Langkah [C] x (n + 1)] \n= RM0.00 + [RM30.00 x 12 bulan] \n= RM360.00\n\n\n\nLangkah  2  -  Tentukan  pendapatan  bercukai  setahun  [P]  (termasuk \nsaraan   tambahan   bulan   semasa)  dan   saraan   tambahan   yang   telah \ndibayar\n\n\n\n[A] Tentukan kategori pekerja.\n\nKategori 3 (KA2)\n\n[B] Tentukan pendapatan bercukai setahun [P];\n\n[C]  Determine current month MTD for net normal remuneration in Step 1 [B]\n\nMTD for current month  = RM30.00 (refer Schedule of MTD 2013) \nNet MTD = MTD for current month\u2013zakat for current month\n\n= RM30.00 - RM0.00 \n \n[D] Total MTD for a year = Total paid accumulated MTD + [MTD for\n\ncurrentmonth at Step [C] x remaining month in a \nyear include current month]\n\n= X + [ MTD for current month at Step [C] x (n + 1)] \n= RM0.00 + [RM30.00 x 12 bulan] \n= RM360.00\n\nStep 2 \u2013 Determine chargeable income for a year [P] (including additional \nremuneration for current month) and MTD for additional remuneration \nwhich has been paid   [A] Determine category of employee.   Category 3 (KA2)   [B] Determine chargeable income for a year [P];\n\n\n\n45P.U. (A) 469\n\nP \n(RM)\n\nM \n(RM)\n\nR \n(%)\n\nB Category 1 & \n3\n\n(RM)\n\nB Category \n2\n\n(RM) \n2,500 \u2013 5,000 2,500 0 \u2013 400 \u2013 800\n\n5,001 \u2013 20,000 5,000 2 \u2013 400 \u2013 800 \n20,001 - 35,000 20,000 6 \u2013 100 \u2013 500 \n35,001 - 50,000 35,000 11 1,200 1,200 \n50,001 - 70,000 50,000 19 2,850 2,850\n\n70,001 - 100,000 70,000 24 6,650 6,650 \nExceeding 100,000 100,000 26 13,850 13,850\n\n\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\nP = [( Y \u2013 K ) x 12] + [\u2211(Yt1 \u2013 Kt1)] + (Yt  \u2013 Kt) \u2013 ( D + S + QC) \n= [(RM3,600\u2013 RM396*) x 12] + [RM0.00 \u2013 RM0.00] + [RM7,200 \u2013 RM792*] \u2013\n\n[RM9,000 + RM0.00 + RM2,000] \n= RM38,448 + RM6,408 - RM11,000 \n= RM33,856\n\n* KWSP = (RM396 x 12) + RM792 = RM5,544.00 \n*  Potongan  cukai  atas  caruman  KWSP  pekerja  terhad  kepada  RM6,000.00 \nsetahun\n\nLangkah 3 \u2013 Tentukan jumlah cukai setahun berdasarkan nilai P pada \nLangkah 2 [B]. Nilai M, R dan B adalah berdasarkan kepad a nilai seperti \ndi Jadual 1 di bawah;\n\n\n\nJumlah cukai setahun = [(P - M) R + B] \n= [(RM33,856 \u2013 RM20,000) x 6% - RM100] \n= RM13,856 x 6% - RM100 \n= RM731.36\n\nJadual 1: Nilai P, M, R dan B\n\nP = [( Y \u2013 K ) x 12] + [\u2211(Yt1 \u2013 Kt1)] + (Yt  \u2013 Kt) \u2013 ( D + S + QC) \n= [(RM3,600\u2013RM396*) x 12] + [RM0.00 \u2013 RM0.00] + [RM7,200 \u2013 RM792*] \u2013\n\n[RM9,000 + RM0.00 + RM2,000] \n= RM38,448 + RM6,408 - RM11,000 \n= RM33,856 \n \n* EPF = (RM396 x 12) + RM792 = RM5,544.00 \n* Tax deduction on employee\u2019s EPF contribution limit to RM6,000.00 per year\n\nStep 3 \u2013 Determine total tax for a year based on value of P in Step 2 [B]. \nValue of M, R and B are based on value as per Schedule 1 below;   Total tax for a year = [(P - M) R + B]\n\n= [(RM33,856 \u2013 RM20,000) x 6% - RM100] \n= RM13,856 x 6% - RM100 \n= RM731.36\n\nSchedule 1: Value of P, M, R and B\n\nP\n\n(RM) \nM\n\n(RM) \nR\n\n(%) \nB Kategori 1 &\n\n3 (RM) \nB Kategori\n\n2 (RM)\n\n2,500 \u2013 5,000 2,500 0 \u2013 400 \u2013 800 \n5,001 \u2013 20,000 5,000 2 \u2013 400 \u2013 800 \n20,001 - 35,000 20,000 6 \u2013 100 \u2013 500 \n35,001 - 50,000 35,000 11 1,200 1,200 \n50,001 - 70,000 50,000 19 2,850 2,850\n\n70,001 - 100,000 70,000 24 6,650 6,650 \nMelebihi 100,000 100,000 26 13,850 13,850\n\n\n\n46P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\nLangkah 4 \u2013Tentukan PCB bagi saraan tambahan iaitu jumlah cukai \nsetahun (Langkah 3) ditolak dengan jumlah PCB setahun (Langkah 1[D]), \nzakat yang telah dibayar\n\n\n\nPCB saraan tambahan =  Langkah  3  \u2013  [Langkah  1  [D]  +  zakat  yang  telah \ndibayar] \n= RM731.36 \u2013 [RM360.00 + RM0.00] \n= RM371.36\n\n\n\nLangkah 5 \u2013 PCB bulan semasa yang perlu dibayar\n\nPCB yang perlu dibayar   = PCB bersih + PCB saraan tambahan bulan semasa\n\n= Langkah 1[C] + Langkah 4 \n= RM30.00 + RM371.36 \n= RM401.36 \u2248 RM401.40\n\nStep 4 \u2013 Determine MTD for current month additional remuneration \nwhere total tax for a year (Step 3) less total MTD for a year (Step 1[D]), \nzakat which have been paid   MTD for additional remuneration = Step 3 \u2013 [Step 1[D] + zakat which have\n\nbeen paid] \n= RM731.36 \u2013 [RM360.00 + RM0.00] \n= RM371.36\n\nStep 5 - MTD for current month which shall be paid   MTD which shall be paid = Net MTD + MTD for current month on additional\n\nremuneration \n= Step 1[C] + Step 4 \n= RM30.00 + RM371.36 \n= RM401.36 \u2248 RM401.40   47P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)   CONTOH 2 \nPENGIRAAN PCB KE ATAS SARAAN TAMBAHAN MENGGUNAKAN\n\nKAEDAH PENGIRAAN BERKOMPUTER \n(JENIS SARAAN SEPERTI DI PERENGGAN 5.3)\n\nEXAMPLE 2 \nMTD CALCULATION ON ADDITIONAL REMUNERATION USING\n\nCOMPUTERISED CALCULATION METHOD \n(TYPE OF REMUNERATION AS PARAGRAPH 5.3)\n\nMaklumat saraan adalah seperti di contoh 1.\n\n\n\nLangkah 1 - Tentukan PCB ke atas saraan bersih setahun (tidak termasuk \nsaraan  tambahan bulan semasa)   [A] Tentukan kategori pekerja.\n\nKategori 3 (KA2)\n\n[B] Tentukan pendapatan bercukai setahun [P];\n\n\n\nP = [\u2211(Y\u2013 K*)+(Y1  \u2013 K1*)+[(Y2  \u2013 K2*) x n] +(Yt  \u2013 Kt  *)] \u2013[D+S+DU+SU+QC+(\u2211\nLP \n+ LP1)]\n\n\n\niaitu (Yt  \u2013 Kt) = 0\n\n\n\nTentukan nilai K2 dahulu, \nK2   = Anggaran baki jumlah caruman KWSP atau Kumpulan Wang Lain Yang\n\nDiluluskan dan premium insurans nyawa bagi baki bulan yang layak \n= [ [Jumlah amaun yang layak\u2013 (K + K1   + Kt   ) ] / n] atau K1  , y a n g\n\nmana  lebih rendah \n= [ [RM6,000.00 \u2013 (RM0.00 + RM396.00 + RM0.00)] / 11]\n\nInformation on remuneration as per example 1.\n\n\n\nStep 1 \u2013 Determine MTD on net remuneration for a year (not including \ncurrent month\u2019s additional remuneration)   [A] Determine category of employee.\n\nCategory 3 (KA2)\n\n[B] Determine chargeable income for a year [P];\n\nP = [\u2211(Y\u2013 K*)+(Y1  \u2013 K1*)+[(Y2  \u2013 K2  *) x n]+(Yt  \u2013 Kt  *)] \u2013[D+S+ DU+SU+QC+ \n(\u2211LP \n+ LP1)]\n\n\n\nwhere (Yt  \u2013 Kt   ) = 0\n\n\n\nDetermine value K2  first, \nK2    = Estimated balance of total contribution to EPF or other Approved\n\nScheme and life insurance premium for the balance of the qualifying month \n= [ [Total qualifying amount \u2013 (K + K1  + Kt)] / n] or K1, which ever is lower\n\n= [ [RM6,000.00 \u2013 (RM0.00 + RM396.00 + RM0.00)] /11   48P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\n= RM509.45 atau K1 , mana yang lebih rendah \n= RM396.00\n\n*Jumlah  caruman  KWSP  atau  Kumpulan  Wang  Lain  yang  diluluskan  dan \npremium insurans nyawa \n= K + K1  + Kt   + (K2 x n) \u2264 RM 6,000.00 (terhad) \n= RM0.00 + RM396.00 + RM0.00 + (RM396.00 x 11) \u2264 RM 6,000.00 (terhad) \n= RM396.00 + RM4,356.00 \u2264 RM 6,000.00 (terhad) \n= RM4,752.00 \u2264 RM 6,000.00 (terhad)\n\nn = 11\n\nP  = [\u2211(Y\u2013 K)+( Y1  \u2013 K1)+[(Y2  \u2013 K2) x n]+(Yt  \u2013 Kt)*]\u2013[D+S + DU+SU  +QC+(\u2211LP \n+\n\nLP1)] \niaitu (Yt  \u2013 Kt  ) = 0\n\n\n\n= [(RM0.00\u2013 RM0.00) + (RM3,600.00 \u2013 RM396.00*) + [(RM3,600.00 \u2013 \nRM396.00*) x 11] \u2013 [RM9,000.00 + RM0.00 + RM2,000.00 + (RM0.00 + \nRM0.00)]\n\n= [(RM3,204.00) + (RM3,204.00 x 11)] \u2013 [RM9,000.00 + RM2,000.00] \n= RM38,448.00 \u2013 RM11,000.00 \n= RM27,448.00\n\n\n\n[C] Tentukan PCB bulanan bagi saraan biasa bersih. Setelah nilai P pada \nLangkah [B] ditentukan, nilai M, R dan B ditentukan berdasarkan kepada \nJadual 1 di bawah;\n\n\n\nPCB bulan semasa   = [ (P \u2013  M) R + B ] \u2013 (Z+ X ) \nn + 1\n\nPCB bersih = PCB bulan semasa \u2013 zakat bulan semasa\n\n= RM509.45 or K1, which ever is lower \n= RM396.00\n\n*Total  contribution  to  EPF  or  other  Approved  Scheme  and  life  insurance \npremium \n= K + K1  + Kt   + (K2 x n) \u2264 RM 6,000.00 (limit) \n= RM0.00 + RM396.00 + RM0.00 + (RM396.00 x 11) \u2264 RM 6,000.00 (limit) = \nRM396.00 + RM4,356.00 \u2264 RM 6,000.00 (limit) \n= RM4,752.00 \u2264 RM 6,000.00 (limit)\n\nn = 11\n\nP =[\u2211(Y-K) + (Y1-K1) + [(Y2-K2) x n] + (Yt-Kt)*] \u2013 [D + S + DU+SU  +QC+(\u2211LP+ \nLPl)]\n\nwhere (Yt-Kt) = 0\n\n= [(RM0.00-RM0.00) + (RM3,600.00-RM396.00*) + [(RM3,600.00- \nRM396.00*) x 11] -   [RM9,000.00 + RM0.00 + RM2,000.00 + (RM0.00 + \nRM0.00)]\n\n= [RM3,204.00) + (RM3,204.00 x 11)] - [RM9,000.00 + RM2,000.00] \n= RM38,448.00 - RM11,000.00 \n= RM27,448.00\n\n[C]  Determine monthly MTD for net normal remuneration. Once value of P in\n\nStep [B] is determined, value of M, R and B are determined based on \nSchedule 1 below;\n\nMTD for current month  =  [ (P \u2013 M) R + B ] \u2013 (Z+ X )\n\nn + 1 \nNet MTD = MTD for current month \u2013 zakat for current month\n\n\n\n49P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)   PCB bulan semasa:\n\n= [ (P \u2013  M) R + B ] \u2013  (Z+ X) \nn + 1\n\n= [(RM27,448.00\u2013 RM20,000.00) x 6% - RM100.00] \u2013  \n(RM0.00+RM0.00)\n\n11 + 1\n\n= RM7,448.00 x 6% - RM100.00 \n12\n\n\n\n= RM446.88 - RM100.00 \n12\n\n\n\n= RM346.88 / 12\n\n= RM28.91\n\nPCB bersih = PCB bulan semasa \u2013 zakat bulan semasa \n= RM28.91 \u2013 RM0.00 \n= RM28.91\n\nMTD for current month:\n\n= [ (P \u2013  M) R + B ] \u2013  (Z+ X) \nn + 1\n\n=[(RM27,448.00 \u2013  RM20,000.00) x 6% - RM100.00] \u2013 (RM0.00+RM0.00)\n\n11 + 1\n\n= RM7,448.00 x 6% - RM100.00 \n12\n\n\n\n= RM446.88 - RM100.00 \n12\n\n\n\n= RM346.88 / 12\n\n= RM28.91   Net MTD = MTD for current month  \u2013 zakat for current month\n\n= RM28.91 \u2013 RM0.00 \n= RM28.91\n\n\n\n50P.U. (A) 469\n\nP \n(RM)\n\nM \n(RM)\n\nR \n(%)\n\nB Category 1 & \n3\n\n(RM)\n\nB Category \n2\n\n(RM) \n2,500 \u2013 5,000 2,500 0 \u2013 400 \u2013 800\n\n5,001 \u2013 20,000 5,000 2 \u2013 400 \u2013 800 \n20,001 - 35,000 20,000 6 \u2013 100 \u2013 500 \n35,001 - 50,000 35,000 11 1,200 1,200 \n50,001 - 70,000 50,000 19 2,850 2,850\n\n70,001 - 100,000 70,000 24 6,650 6,650 \nExceeding 100,000 100,000 26 13,850 13,850\n\n\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\nJadual 1: Nilai P, M, R dan B Schedule 1: Value of P, M, R and B\n\nP\n\n(RM) \nM\n\n(RM) \nR\n\n(%) \nB Kategori 1 &\n\n3 \n(RM)\n\nB Kategori \n2\n\n(RM) \n2,500 \u2013 5,000 2,500 0 \u2013 400 \u2013 800\n\n5,001 \u2013 20,000 5,000 2 \u2013 400 \u2013 800 \n20,001 - 35,000 20,000 6 \u2013 100 \u2013 500 \n35,001 - 50,000 35,000 11 1,200 1,200 \n50,001 - 70,000 50,000 19 2,850 2,850\n\n70,001 - 100,000 70,000 24 6,650 6,650 \nMelebihi 100,000 100,000 26 13,850 13,850\n\n\n\n[D] Tentukan jumlah PCB setahun\n\nJumlah PCB setahun = PCB terkumpul yang telah dibayar + [PCB bulan semasa \npada Langkah[C] x baki bulan dalam setahun termasuk \nbulan semasa]\n\n= X + [(PCB bulan semasa pada Langkah [C]) x (n + 1)] \n= RM0.00 + [(RM28.91 x 12)] \n= RM346.92\n\n\n\nLangkah  2  -  Tentukan  pendapatan  bercukai  setahun  [P]  (termasuk \nsaraan   tambahan   bulan   semasa)  dan   saraan   tambahan   yang   telah \ndibayar\n\n\n\n[A] Tentukan kategori pekerja.\n\nKategori 3 (KA2)\n\n[D] Determine total MTD for a year   Total MTD for a year = Accumulated MTD paid + [MTD for current month at\n\nStep[C] x remaining month in a year include current \nmonth] \n= X + [(MTD for current month at Step [C]) x (n + 1)] \n= RM0.00 + [(RM28.91 x 12)] \n= RM346.92\n\nStep 2 \u2013 Determine chargeable income for a year [P] (including additional \nremuneration  for  current  month)  and  additional  remuneration  which \nhas been paid   [A] Determine category of employee.   Category 3 (KA2)\n\n\n\n51P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\n[B] Tentukan pendapatan bercukai setahun [P];\n\n\n\nP = [\u2211(Y\u2013K*)+ (Y1  \u2013K1*)+[(Y2\u2013K2*)n]+(Yt  \u2013 Kt*)] \u2013 [D+S+DU+SU  + QC + (\u2211LP\n\n+ LP1)]\n\nTentukan nilai K2 dahulu, \nK2   = Baki jumlah caruman KWSP atau Kumpulan Wang Lain Yang\n\nDiluluskan dan premium insurans nyawa bagi baki bulan yang layak \n= [ [Jumlah amaun yang layak \u2013 (K + K1   + Kt) ] / n] atau K1  , mana\n\nyang lebih rendah \n= [ [RM6,000.00 \u2013 (RM0.00 + RM396.00 + RM792.00)] / 11] \n= RM437.45 atau K1 , mana yang lebih rendah \n= RM396.00\n\n\n\n*  Jumlah  caruman  KWSP  atau  Kumpulan  Wang  Lain  Yang  Diluluskan  dan \npremium insurans nyawa:\n\n= K + K1  + Kt   + (K2 x n) \u2264 RM6,000.00 (terhad) \n= RM0.00 + RM396.00 + RM792.00 + (RM396.00 x 11) \u2264 RM6,000.00\n\n(terhad) \n= RM1,188.00 + RM4,356.00 \u2264 RM6,000.00 (terhad) \n= RM5,544.00 \u2264 RM6,000.00 (terhad)\n\nn = 11\n\nP  = [\u2211 (Y\u2013 K)+( Y1  \u2013 K1) + [(Y2  \u2013 K2)n] + (Yt  \u2013 Kt)*]\u2013[D +S+ DU+SU  + QC+(\u2211LP\n\n+ LP1)] \n= [(RM0.00\u2013 RM0.00) + (RM3,600.00 \u2013 RM396.00*) + [(RM3,600.00 \u2013\n\nRM396.00*)x11] + (RM7,200.00\u2013RM792.00*) \u2013 \n[RM9,000.00+RM0.00+RM2,000.00 + (RM0.00 + RM0.00)]\n\n[B] Determine chargeable income for a year [P];   P = [\u2211 (Y\u2013K*)+ (Y1  \u2013 K1*)+[(Y2  \u2013K2*)n]+(Yt  \u2013 Kt*)] \u2013 [D+S+DU+SU  + QC+(\u2211LP\n\n+ LP1)]   Determine value K2  first, \nK2   = Balance of total contribution to EPF or other Approved Scheme and life \ninsurance premium for the balance of qualifying month\n\n= [ [Total qualifying amount \u2013 (K + K1  + Kt)] / n] or K1, which ever is lower\n\n= [ [RM6,000.00 \u2013 (RM0.00 + RM396.00 + RM792.00)] / 11] \n= RM437.45 or K1, which ever is lower \n= RM396.00\n\n\n\n*  Total  contribution  to  EPF  or  other  Approved  Scheme  and  life  insurance \npremium:\n\n= K + K1  + Kt + (K2  x n) K + Kribution to EP \n= RM0.00 + RM396.00 + RM792.00 + (RM396.00 x 11) \u2264 RM6,000.00 (limit)\n\n= RM1,188.00 + RM4,356.00 \u2264 RM6,000.00 (limit) \n= RM5,544.00 \u2264 RM6,000.00 (limit)\n\nn = 11   P  = [\u2211(Y\u2013 K )+( Y1  \u2013 K1) + [(Y2  \u2013 K2)n] + (Yt  \u2013 Kt)*] \u2013 [D+S+ DU+SU  + QC+(\u2211LP\n\n+ LP1)] \n=  [(RM0.00\u2013  RM0.00)  +  (RM3,600.00  \u2013  RM396.00*)  +  [(RM3,600.00  \u2013\n\nRM396.00*) x 11] + (RM7,200.00\u2013RM792.00*)\u2013[RM9,000.00+ RM0.00 + \nRM2,000.00 + (RM0.00 + RM0.00)]   52P.U. (A) 469\n\nP \n(RM)\n\nM \n(RM)\n\nR \n(%)\n\nB Category 1 & \n3\n\n(RM)\n\nB Category \n2\n\n(RM) \n2,500 \u2013 5,000 2,500 0 \u2013 400 \u2013 800\n\n5,001 \u2013 20,000 5,000 2 \u2013 400 \u2013 800 \n20,001 - 35,000 20,000 6 \u2013 100 \u2013 500 \n35,001 - 50,000 35,000 11 1,200 1,200 \n50,001 - 70,000 50,000 19 2,850 2,850\n\n70,001 - 100,000 70,000 24 6,650 6,650 \nExceeding 100,000 100,000 26 13,850 13,850\n\n\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\n= [(RM3,204.00)+ (RM3,204.00 x 11)] + [RM7,200.00 \u2013 RM792.00*] \u2013\n\n[RM9,000.00+RM2,000.00] \n= RM38,448.00 + RM6,408.00 - RM11,000.00 \n= RM33,856.00\n\n\n\nLangkah 3 - Tentukan jumlah cukai setahun berdasarkan kepada nilai P \npada Langkah 2 [B]. Nilai M, R dan B adalah berdasarkan kepada nilai \nseperti di Jadual 1 di bawah\n\n\n\nJumlah cukai setahun = (P\u2013 M) R + B \n= (RM33,856.00 \u2013 RM20,000.00) x 6% - RM100.00 \n= (RM13,856.00 x 6%) - RM100.00 \n= RM831.36 - RM100.00 \n= RM731.36\n\nJadual 1: Nilai P, M, R dan B\n\n=  [(RM3,204.00) + (RM3,204.00 x 11)] + [RM7,200.00 \u2013 RM792.00*] - \n[RM9,000.00+RM2,000.00]\n\n= RM38,448.00 + RM6,408.00 - RM11,000.00 \n= RM33,856.00\n\nStep 3 \u2013 Determine total tax for a year based on value of P in Step 2 [B]. \nValue of M, R and B are based on value as per Schedule 1 below\n\nTotal tax for a year =(P \u2013 M) R + B\n\n= (RM33,856.00 \u2013 RM20,000.00) x 6% + RM100.00 \n= (RM13,856.00 x 6%) - RM100.00 \n= RM831.36 - RM100.00 \n= RM731.36\n\nSchedule 1: Value of P, M, R and B\n\nP\n\n(RM) \nM\n\n(RM) \nR\n\n(%) \nB Kategori 1 &\n\n3 \n(RM)\n\nB Kategori \n2\n\n(RM) \n2,500 \u2013 5,000 2,500 0 \u2013 400 \u2013 800\n\n5,001 \u2013 20,000 5,000 2 \u2013 400 \u2013 800 \n20,001 - 35,000 20,000 6 \u2013 100 \u2013 500 \n35,001 - 50,000 35,000 11 1,200 1,200 \n50,001 - 70,000 50,000 19 2,850 2,850\n\n70,001 - 100,000 70,000 24 6,650 6,650 \nMelebihi 100,000 100,000 26 13,850 13,850   53P.U. (A) 469\n\nJADUAL SCHEDULE \n(Kaedah 3)  (Rule 3)\n\n\n\nLangkah 4 - Tentukan PCB bagi saraan tambahan bulan semasa iaitu \njumlah cukai setahun (Langkah 3) ditolak dengan jumlah PCB setahun \n(Langkah 1[D]), zakat yang telah dibayar\n\n\n\nPCB saraan tambahan = Langkah 3 \u2013 [Langkah 1[D] + zakat yang telah dibayar]\n\n= RM731.36 \u2013 [RM346.92 + RM0.00] \n= RM384.44\n\n\n\nLangkah 5 \u2013 PCB bulan semasa yang perlu dibayar\n\n= PCB bulan semasa + PCB saraan tambahan bulan semasa\n\nStep 4 \u2013 Determine MTD for current month on additional remuneration \nwhere total tax  for a year (Step 3) less total MTD for a year (Step 1[D]), \nzakat which has been paid   MTD for additional remuneration = Step 3 \u2013 [Step 1[D]+ zakat which have been\n\npaid]\n\n= RM731.36 \u2013 [RM346.92 + RM0.00] \n= RM384.44\n\nStep 5 \u2013 MTD for current month which shall be paid\n\n=  MTD  for  current  month  +  MTD  for  current  month  on  additional \nremuneration\n\n= Langkah 1[C] + Langkah 4 \n= RM28.91 + RM384.44\n\n= RM413.35 \u2248 RM413.35\n\n= Step 1[C] + Step 4 \n= RM28.91 + RM384.44 \n= RM413.35 \u2248 RM413.35\n\n\n\n54P.U. (A) 469\n\nLEMBAGA HASIL DALAM NEGERI\n\n\n\nJADUAL POTONGAN CUKAI BULANAN\n\nSCHEDULE OF MONTHLY TAX DEDUCTIONS \n \nKUAT KUASA 2013\n\nEFFECTIVE 2013\n\nB  = Bujang  Single Person  K  = Kahwin Married\n\nKA1 = Berkahwin dan mempunyai 1 orang anak  Married with 1 child  KA6   = Berkahwin dan mempunyai   6 orang anak  Married with   6 children\n\nKA2 = Berkahwin dan mempunyai 2 orang anak  Married with 2 children  KA7   = Berkahwin dan mempunyai   7 orang anak  Married with   7 children\n\nKA3 = Berkahwin dan mempunyai 3 orang anak  Married with 3 children  KA8   = Berkahwin dan mempunyai   8 orang anak  Married with   8 children\n\nKA4 = Berkahwin dan mempunyai 4 orang anak  Married with 4 children  KA9   = Berkahwin dan mempunyai   9 orang anak  Married with   9 children\n\nKA5 = Berkahwin dan mempunyai 5 orang anak  Married with 5 children  KA10 = Berkahwin dan mempunyai 10 orang anak  Married with 10 children\n\nJumlah\n\nSaraan\n\nBulanan\n\nTotal\n\nMonthly \nRemuneration\n\nPOTONGAN CUKAI BULANAN\n\nMONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\nKategori\n\n1\n\nCategory \n1\n\nKategori 2\n\nCategory 2 \nKategori 3\n\nCategory 3 \nJika isteri/suami tidak bekerja \nWhere wife/husband is not working\n\nJika isteri/suami bekerja \nWhere wife/husband is working\n\nRM\n\nB\n\nRM \nK\n\nRM \nKA1\n\nRM \nKA2\n\nRM \nKA3\n\nRM \nKA4\n\nRM \nKA5\n\nRM \nKA6\n\nRM \nKA7\n\nRM \nKA8\n\nRM \nKA9\n\nRM \nKA10\n\nRM \nK\n\nRM \nKA1\n\nRM \nKA2\n\nRM \nKA3\n\nRM \nKA4\n\nRM \nKA5\n\nRM \nKA6\n\nRM \nKA7\n\nRM \nKA8\n\nRM \nKA9\n\nRM \nKA10\n\nRM \n2101    - 2350 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - \n2351    - 2400 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - \n2401    - 2450 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - \n2451    - 2500 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - \n2501    - 2550 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - \n2551    - 2600 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - \n2601    - 2650 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - \n2651    - 2700 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - \n2701    - 2750 10 - - - - - - - - - - - 10 - - - - - - - - - - \n2751    - 2800 13 - - - - - - - - - - - 13 - - - - - - - - - - \n2801    - 2850 16 - - - - - - - - - - - 16 11 - - - - - - - - - \n2851    - 2900 19 - - - - - - - - - - - 19 14 - - - - - - - - - \n2901    - 2950 22 - - - - - - - - - - - 22 17 12 - - - - - - - - \n2951    - 3000 25 10 - - - - - - - - - - 25 20 15 10 - - - - - - - \n3001    - 3050 28 13 - - - - - - - - - - 28 23 18 13 - - - - - - - \n3051    - 3100 31 16 11 - - - - - - - - - 31 26 21 16 11 - - - - - - \n3101    - 3150 34 19 14 - - - - - - - - - 34 29 24 19 14 - - - - - - \n3151    - 3200 37 22 17 12 - - - - - - - - 37 32 27 22 17 12 - - - - - \n3201    - 3250 40 25 20 15 10 - - - - - - - 40 35 30 25 20 15 10 - - - - \n3251    - 3300 43 28 23 18 13 - - - - - - - 43 38 33 28 23 18 13 - - - - \n3301    - 3350 46 31 26 21 16 11 - - - - - - 46 41 36 31 26 21 16 11 - - - \n3351    - 3400 49 34 29 24 19 14 - - - - - - 49 44 39 34 29 24 19 14 - - - \n3401    - 3450 52 37 32 27 22 17 12 - - - - - 52 47 42 37 32 27 22 17 12 - - \n3451    - 3500 55 40 35 30 25 20 15 10 - - - - 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 - \n3501    - 3550 58 43 38 33 28 23 18 13 - - - - 58 53 48 43 38 33 28 23 18 13 - \n3551    - 3600 61 46 41 36 31 26 21 16 11 - - - 61 56 51 46 41 36 31 26 21 16 11 \n3601    - 3650 64 49 44 39 34 29 24 19 14 - - - 64 59 54 49 44 39 34 29 24 19 14P.U. (A) 469\n\n3651    - 3700 101 52 47 42 37 32 27 22 17 12 - - 101 62 57 52 47 42 37 32 27 22 17 \n3701    - 3750 106 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 - 106 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 \n3751    - 3800 112 58 53 48 43 38 33 28 23 18 13 - 112 103 63 58 53 48 43 38 33 28 23 \n3801    - 3850 117 61 56 51 46 41 36 31 26 21 16 11 117 108 66 61 56 51 46 41 36 31 26 \n3851    - 3900 123 64 59 54 49 44 39 34 29 24 19 14 123 114 105 64 59 54 49 44 39 34 29 \n3901    - 3950 128 101 62 57 52 47 42 37 32 27 22 17 128 119 110 101 62 57 52 47 42 37 32 \n3951    - 4000 134 106 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 134 125 116 106 65 60 55 50 45 40 35 \n4001    - 4050 139 112 103 63 58 53 48 43 38 33 28 23 139 130 121 112 103 63 58 53 48 43 38 \n4051    - 4100 145 117 108 66 61 56 51 46 41 36 31 26 145 136 127 117 108 66 61 56 51 46 41 \n4101    - 4150 150 123 114 105 64 59 54 49 44 39 34 29 150 141 132 123 114 105 64 59 54 49 44 \n4151    - 4200 156 128 119 110 101 62 57 52 47 42 37 32 156 147 138 128 119 110 101 62 57 52 47 \n4201    - 4250 161 134 125 116 106 65 60 55 50 45 40 35 161 152 143 134 125 116 106 65 60 55 50 \n4251    - 4300 167 139 130 121 112 103 63 58 53 48 43 38 167 158 149 139 130 121 112 103 63 58 53 \n4301    - 4350 172 145 136 127 117 108 66 61 56 51 46 41 172 163 154 145 136 127 117 108 66 61 56 \n4351    - 4400 178 150 141 132 123 114 105 64 59 54 49 44 178 169 160 150 141 132 123 114 105 64 59 \n4401    - 4450 183 156 147 138 128 119 110 101 62 57 52 47 183 174 165 156 147 138 128 119 110 101 62 \n4451    - 4500 189 161 152 143 134 125 116 106 65 60 55 50 189 180 171 161 152 143 134 125 116 106 65 \n4501    - 4550 194 167 158 149 139 130 121 112 103 63 58 53 194 185 176 167 158 149 139 130 121 112 103 \n4551    - 4600 200 172 163 154 145 136 127 117 108 66 61 56 200 191 182 172 163 154 145 136 127 117 108 \n4601    - 4650 205 178 169 160 150 141 132 123 114 105 64 59 205 196 187 178 169 160 150 141 132 123 114 \n4651    - 4700 211 183 174 165 156 147 138 128 119 110 101 62 211 202 193 183 174 165 156 147 138 128 119 \n4701    - 4750 216 189 180 171 161 152 143 134 125 116 106 65 216 207 198 189 180 171 161 152 143 134 125 \n4751    - 4800 222 194 185 176 167 158 149 139 130 121 112 103 222 213 204 194 185 176 167 158 149 139 130 \n4801    - 4850 227 200 191 182 172 163 154 145 136 127 117 108 227 218 209 200 191 182 172 163 154 145 136 \n4851    - 4900 233 205 196 187 178 169 160 150 141 132 123 114 233 224 215 205 196 187 178 169 160 150 141 \n4901    - 4950 239 211 202 193 183 174 165 156 147 138 128 119 239 229 220 211 202 193 183 174 165 156 147 \n4951    - 5000 249 216 207 198 189 180 171 161 152 143 134 125 249 235 226 216 207 198 189 180 171 161 152 \n5001    - 5050 258 222 213 204 194 185 176 167 158 149 139 130 258 242 231 222 213 204 194 185 176 167 158 \n5051    - 5100 268 227 218 209 200 191 182 172 163 154 145 136 268 252 237 227 218 209 200 191 182 172 163 \n5101    - 5150 277 233 224 215 205 196 187 178 169 160 150 141 277 261 245 233 224 215 205 196 187 178 169 \n5151    - 5200 287 239 229 220 211 202 193 183 174 165 156 147 287 271 255 239 229 220 211 202 193 183 174 \n5201    - 5250 296 249 235 226 216 207 198 189 180 171 161 152 296 280 264 249 235 226 216 207 198 189 180 \n5251    - 5300 306 258 242 231 222 213 204 194 185 176 167 158 306 290 274 258 242 231 222 213 204 194 185 \n5301    - 5350 315 268 252 237 227 218 209 200 191 182 172 163 315 299 283 268 252 237 227 218 209 200 191 \n5351    - 5400 325 277 261 245 233 224 215 205 196 187 178 169 325 309 293 277 261 245 233 224 215 205 196 \n5401    - 5450 334 287 271 255 239 229 220 211 202 193 183 174 334 318 302 287 271 255 239 229 220 211 202 \n5451    - 5500 344 296 280 264 249 235 226 216 207 198 189 180 344 328 312 296 280 264 249 235 226 216 207 \n5501    - 5550 353 306 290 274 258 242 231 222 213 204 194 185 353 337 321 306 290 274 258 242 231 222 213 \n5551    - 5600 363 315 299 283 268 252 237 227 218 209 200 191 363 347 331 315 299 283 268 252 237 227 218 \n5601    - 5650 372 325 309 293 277 261 245 233 224 215 205 196 372 356 340 325 309 293 277 261 245 233 224 \n5651    - 5700 382 334 318 302 287 271 255 239 229 220 211 202 382 366 350 334 318 302 287 271 255 239 229 \n5701    - 5750 391 344 328 312 296 280 264 249 235 226 216 207 391 375 359 344 328 312 296 280 264 249 235 \n5751    - 5800 401 353 337 321 306 290 274 258 242 231 222 213 401 385 369 353 337 321 306 290 274 258 242 \n5801    - 5850 410 363 347 331 315 299 283 268 252 237 227 218 410 394 378 363 347 331 315 299 283 268 252 \n5851    - 5900 420 372 356 340 325 309 293 277 261 245 233 224 420 404 388 372 356 340 325 309 293 277 261 \n5901    - 5950 429 382 366 350 334 318 302 287 271 255 239 229 429 413 397 382 366 350 334 318 302 287 271 \n5951    - 6000 439 391 375 359 344 328 312 296 280 264 249 235 439 423 407 391 375 359 344 328 312 296 280 \n6001    - 6050 448 401 385 369 353 337 321 306 290 274 258 242 448 432 416 401 385 369 353 337 321 306 290P.U. (A) 469\n\nLEMBAGA HASIL DALAM NEGERI\n\n\n\nJADUAL POTONGAN CUKAI BULANAN\n\nSCHEDULE OF MONTHLY TAX DEDUCTIONS \n \nKUAT KUASA 2013\n\nEFFECTIVE 2013\n\nB  = Bujang  Single Person  K  = Kahwin Married\n\nKA1 = Berkahwin dan mempunyai 1 orang anak  Married with 1 child  KA6   = Berkahwin dan mempunyai   6 orang anak  Married with   6 children\n\nKA2 = Berkahwin dan mempunyai 2 orang anak  Married with 2 children  KA7   = Berkahwin dan mempunyai   7 orang anak  Married with   7 children\n\nKA3 = Berkahwin dan mempunyai 3 orang anak  Married with 3 children  KA8   = Berkahwin dan mempunyai   8 orang anak  Married with   8 children\n\nKA4 = Berkahwin dan mempunyai 4 orang anak  Married with 4 children  KA9   = Berkahwin dan mempunyai   9 orang anak  Married with   9 children\n\nKA5 = Berkahwin dan mempunyai 5 orang anak  Married with 5 children  KA10 = Berkahwin dan mempunyai 10 orang anak  Married with 10 children\n\nJumlah\n\nSaraan\n\nBulanan\n\nTotal\n\nMonthly \nRemuneration\n\nPOTONGAN CUKAI BULANAN\n\nMONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\nKategori\n\n1\n\nCategory \n1\n\nKategori 2\n\nCategory 2 \nKategori 3\n\nCategory 3 \nJika isteri/suami tidak bekerja \nWhere wife/husband is not working\n\nJika isteri/suami bekerja \nWhere wife/husband is working\n\nRM\n\nB\n\nRM \nK\n\nRM \nKA1\n\nRM \nKA2\n\nRM \nKA3\n\nRM \nKA4\n\nRM \nKA5\n\nRM \nKA6\n\nRM \nKA7\n\nRM \nKA8\n\nRM \nKA9\n\nRM \nKA10\n\nRM \nK\n\nRM \nKA1\n\nRM \nKA2\n\nRM \nKA3\n\nRM \nKA4\n\nRM \nKA5\n\nRM \nKA6\n\nRM \nKA7\n\nRM \nKA8\n\nRM \nKA9\n\nRM \nKA10\n\nRM \n6051    - 6100 458 410 394 378 363 347 331 315 299 283 268 252 458 442 426 410 394 378 363 347 331 315 299 \n6101    - 6150 467 420 404 388 372 356 340 325 309 293 277 261 467 451 435 420 404 388 372 356 340 325 309 \n6151    - 6200 477 429 413 397 382 366 350 334 318 302 287 271 477 461 445 429 413 397 382 366 350 334 318 \n6201    - 6250 486 439 423 407 391 375 359 344 328 312 296 280 486 470 454 439 423 407 391 375 359 344 328 \n6301    - 6350 505 458 442 426 410 394 378 363 347 331 315 299 505 489 473 458 442 426 410 394 378 363 347 \n6351    - 6400 515 467 451 435 420 404 388 372 356 340 325 309 515 499 483 467 451 435 420 404 388 372 356 \n6401    - 6450 524 477 461 445 429 413 397 382 366 350 334 318 524 508 492 477 461 445 429 413 397 382 366 \n6451    - 6500 534 486 470 454 439 423 407 391 375 359 344 328 534 518 502 486 470 454 439 423 407 391 375 \n6501    - 6550 543 496 480 464 448 432 416 401 385 369 353 337 543 527 511 496 480 464 448 432 416 401 385 \n6551    - 6600 553 505 489 473 458 442 426 410 394 378 363 347 553 537 521 505 489 473 458 442 426 410 394 \n6601    - 6650 564 515 499 483 467 451 435 420 404 388 372 356 564 546 530 515 499 483 467 451 435 420 404 \n6651    - 6700 576 524 508 492 477 461 445 429 413 397 382 366 576 556 540 524 508 492 477 461 445 429 413 \n6701    - 6750 588 534 518 502 486 470 454 439 423 407 391 375 588 568 549 534 518 502 486 470 454 439 423 \n6751    - 6800 600 543 527 511 496 480 464 448 432 416 401 385 600 580 560 543 527 511 496 480 464 448 432 \n6801    - 6850 612 553 537 521 505 489 473 458 442 426 410 394 612 592 572 553 537 521 505 489 473 458 442 \n6851    - 6900 624 564 546 530 515 499 483 467 451 435 420 404 624 604 584 564 546 530 515 499 483 467 451 \n6901    - 6950 636 576 556 540 524 508 492 477 461 445 429 413 636 616 596 576 556 540 524 508 492 477 461 \n6951    - 7000 648 588 568 549 534 518 502 486 470 454 439 423 648 628 608 588 568 549 534 518 502 486 470 \n7001    - 7050 660 600 580 560 543 527 511 496 480 464 448 432 660 640 620 600 580 560 543 527 511 496 480 \n7051    - 7100 672 612 592 572 553 537 521 505 489 473 458 442 672 652 632 612 592 572 553 537 521 505 489 \n7101    - 7150 684 624 604 584 564 546 530 515 499 483 467 451 684 664 644 624 604 584 564 546 530 515 499 \n7151    - 7200 696 636 616 596 576 556 540 524 508 492 477 461 696 676 656 636 616 596 576 556 540 524 508 \n7201    - 7250 708 648 628 608 588 568 549 534 518 502 486 470 708 688 668 648 628 608 588 568 549 534 518 \n7251    - 7300 720 660 640 620 600 580 560 543 527 511 496 480 720 700 680 660 640 620 600 580 560 543 527 \n7301    - 7350 732 672 652 632 612 592 572 553 537 521 505 489 732 712 692 672 652 632 612 592 572 553 537 \n7351    - 7400 744 684 664 644 624 604 584 564 546 530 515 499 744 724 704 684 664 644 624 604 584 564 546 \n7401    - 7450 756 696 676 656 636 616 596 576 556 540 524 508 756 736 716 696 676 656 636 616 596 576 556P.U. (A) 469\n\n7451    - 7500 768 708 688 668 648 628 608 588 568 549 534 518 768 748 728 708 688 668 648 628 608 588 568 \n7501    - 7550 780 720 700 680 660 640 620 600 580 560 543 527 780 760 740 720 700 680 660 640 620 600 580 \n6251    - 6300 496 448 432 416 401 385 369 353 337 321 306 290 496 480 464 448 432 416 401 385 369 353 337 \n7551    - 7600 792 732 712 692 672 652 632 612 592 572 553 537 792 772 752 732 712 692 672 652 632 612 592 \n7601    - 7650 804 744 724 704 684 664 644 624 604 584 564 546 804 784 764 744 724 704 684 664 644 624 604 \n7651    - 7700 816 756 736 716 696 676 656 636 616 596 576 556 816 796 776 756 736 716 696 676 656 636 616 \n7701    - 7750 828 768 748 728 708 688 668 648 628 608 588 568 828 808 788 768 748 728 708 688 668 648 628 \n7751    - 7800 840 780 760 740 720 700 680 660 640 620 600 580 840 820 800 780 760 740 720 700 680 660 640 \n7801    - 7850 852 792 772 752 732 712 692 672 652 632 612 592 852 832 812 792 772 752 732 712 692 672 652 \n7851    - 7900 864 804 784 764 744 724 704 684 664 644 624 604 864 844 824 804 784 764 744 724 704 684 664 \n7901    - 7950 876 816 796 776 756 736 716 696 676 656 636 616 876 856 836 816 796 776 756 736 716 696 676 \n7951    - 8000 888 828 808 788 768 748 728 708 688 668 648 628 888 868 848 828 808 788 768 748 728 708 688 \n8001    - 8050 900 840 820 800 780 760 740 720 700 680 660 640 900 880 860 840 820 800 780 760 740 720 700 \n8051    - 8100 912 852 832 812 792 772 752 732 712 692 672 652 912 892 872 852 832 812 792 772 752 732 712 \n8101    - 8150 924 864 844 824 804 784 764 744 724 704 684 664 924 904 884 864 844 824 804 784 764 744 724 \n8151    - 8200 936 876 856 836 816 796 776 756 736 716 696 676 936 916 896 876 856 836 816 796 776 756 736 \n8201    - 8250 948 888 868 848 828 808 788 768 748 728 708 688 948 928 908 888 868 848 828 808 788 768 748 \n8251    - 8300 960 900 880 860 840 820 800 780 760 740 720 700 960 940 920 900 880 860 840 820 800 780 760 \n8301    - 8350 972 912 892 872 852 832 812 792 772 752 732 712 972 952 932 912 892 872 852 832 812 792 772 \n8351    - 8400 984 924 904 884 864 844 824 804 784 764 744 724 984 964 944 924 904 884 864 844 824 804 784 \n8401    - 8450 996 936 916 896 876 856 836 816 796 776 756 736 996 976 956 936 916 896 876 856 836 816 796 \n8451    - 8500 1008 948 928 908 888 868 848 828 808 788 768 748 1008 988 968 948 928 908 888 868 848 828 808 \n8501    - 8550 1020 960 940 920 900 880 860 840 820 800 780 760 1020 1000 980 960 940 920 900 880 860 840 820 \n8551    - 8600 1032 972 952 932 912 892 872 852 832 812 792 772 1032 1012 992 972 952 932 912 892 872 852 832 \n8601    - 8650 1044 984 964 944 924 904 884 864 844 824 804 784 1044 1024 1004 984 964 944 924 904 884 864 844 \n8651    - 8700 1056 996 976 956 936 916 896 876 856 836 816 796 1056 1036 1016 996 976 956 936 916 896 876 856 \n8701    - 8750 1068 1008 988 968 948 928 908 888 868 848 828 808 1068 1048 1028 1008 988 968 948 928 908 888 868 \n8751    - 8800 1080 1020 1000 980 960 940 920 900 880 860 840 820 1080 1060 1040 1020 1000 980 960 940 920 900 880 \n8801    - 8850 1092 1032 1012 992 972 952 932 912 892 872 852 832 1092 1072 1052 1032 1012 992 972 952 932 912 892 \n8851    - 8900 1104 1044 1024 1004 984 964 944 924 904 884 864 844 1104 1084 1064 1044 1024 1004 984 964 944 924 904 \n8901    - 8950 1116 1056 1036 1016 996 976 956 936 916 896 876 856 1116 1096 1076 1056 1036 1016 996 976 956 936 916 \n8951    - 9000 1128 1068 1048 1028 1008 988 968 948 928 908 888 868 1128 1108 1088 1068 1048 1028 1008 988 968 948 928 \n9001    - 9050 1140 1080 1060 1040 1020 1000 980 960 940 920 900 880 1140 1120 1100 1080 1060 1040 1020 1000 980 960 940 \n9051    - 9100 1152 1092 1072 1052 1032 1012 992 972 952 932 912 892 1152 1132 1112 1092 1072 1052 1032 1012 992 972 952 \n9101    - 9150 1165 1104 1084 1064 1044 1024 1004 984 964 944 924 904 1165 1144 1124 1104 1084 1064 1044 1024 1004 984 964 \n9151    - 9200 1178 1116 1096 1076 1056 1036 1016 996 976 956 936 916 1178 1156 1136 1116 1096 1076 1056 1036 1016 996 976 \n9201    - 9250 1191 1128 1108 1088 1068 1048 1028 1008 988 968 948 928 1191 1169 1148 1128 1108 1088 1068 1048 1028 1008 988 \n9251    - 9300 1204 1140 1120 1100 1080 1060 1040 1020 1000 980 960 940 1204 1182 1161 1140 1120 1100 1080 1060 1040 1020 1000 \n9301    - 9350 1217 1152 1132 1112 1092 1072 1052 1032 1012 992 972 952 1217 1195 1174 1152 1132 1112 1092 1072 1052 1032 1012 \n9351    - 9400 1230 1165 1144 1124 1104 1084 1064 1044 1024 1004 984 964 1230 1208 1187 1165 1144 1124 1104 1084 1064 1044 1024 \n9401    - 9450 1243 1178 1156 1136 1116 1096 1076 1056 1036 1016 996 976 1243 1221 1200 1178 1156 1136 1116 1096 1076 1056 1036 \n9451    - 9500 1256 1191 1169 1148 1128 1108 1088 1068 1048 1028 1008 988 1256 1234 1213 1191 1169 1148 1128 1108 1088 1068 1048 \n9501    - 9550 1269 1204 1182 1161 1140 1120 1100 1080 1060 1040 1020 1000 1269 1247 1226 1204 1182 1161 1140 1120 1100 1080 1060 \n9551    - 9600 1282 1217 1195 1174 1152 1132 1112 1092 1072 1052 1032 1012 1282 1260 1239 1217 1195 1174 1152 1132 1112 1092 1072 \n9601    - 9650 1295 1230 1208 1187 1165 1144 1124 1104 1084 1064 1044 1024 1295 1273 1252 1230 1208 1187 1165 1144 1124 1104 1084 \n9651    - 9700 1308 1243 1221 1200 1178 1156 1136 1116 1096 1076 1056 1036 1308 1286 1265 1243 1221 1200 1178 1156 1136 1116 1096 \n9701    - 9750 1321 1256 1234 1213 1191 1169 1148 1128 1108 1088 1068 1048 1321 1299 1278 1256 1234 1213 1191 1169 1148 1128 1108 \n9751    - 9800 1334 1269 1247 1226 1204 1182 1161 1140 1120 1100 1080 1060 1334 1312 1291 1269 1247 1226 1204 1182 1161 1140 1120P.U. (A) 469\n\nLEMBAGA HASIL DALAM NEGERI\n\nJADUAL POTONGAN CUKAI BULANAN\n\nSCHEDULE OF MONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\nKUAT KUASA 2013\n\nEFFECTIVE 2013 \nB\n\nKA1 \n= Bujang\n\n= Berkahwin dan mempunyai 1 orang anak \nSingle Person  K  = Kahwin\n\nMarried with 1 child  KA6   = Berkahwin dan mempunyai \n \n6 orang anak\n\nMarried\n\nMarried with \n \n6 children\n\nKA2 = Berkahwin dan mempunyai 2 orang anak Married with 2 children  KA7   = Berkahwin dan mempunyai 7 orang anak Married with 7 children \nKA3 = Berkahwin dan mempunyai 3 orang anak Married with 3 children  KA8   = Berkahwin dan mempunyai 8 orang anak Married with 8 children \nKA4 = Berkahwin dan mempunyai 4 orang anak Married with 4 children  KA9   = Berkahwin dan mempunyai 9 orang anak Married with 9 children \nKA5 = Berkahwin dan mempunyai 5 orang anak  Married with 5 children  KA10 = Berkahwin dan mempunyai 10 orang anak  Married with 10 children\n\nJumlah\n\nSaraan\n\nBulanan\n\nTotal\n\nMonthly \nRemuneration\n\nPOTONGAN CUKAI BULANAN\n\nMONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\nKategori\n\n1\n\nCategory \n1\n\nKategori 2\n\nCategory 2 \nKategori 3\n\nCategory 3 \nJika isteri/suami tidak bekerja \nWhere wife/husband is not working\n\nJika isteri/suami bekerja \nWhere wife/husband is working\n\nRM\n\nB\n\nRM \nK\n\nRM \nKA1\n\nRM \nKA2\n\nRM \nKA3\n\nRM \nKA4\n\nRM \nKA5\n\nRM \nKA6\n\nRM \nKA7\n\nRM \nKA8\n\nRM \nKA9\n\nRM \nKA10\n\nRM \nK\n\nRM \nKA1\n\nRM \nKA2\n\nRM \nKA3\n\nRM \nKA4\n\nRM \nKA5\n\nRM \nKA6\n\nRM \nKA7\n\nRM \nKA8\n\nRM \nKA9\n\nRM \nKA10\n\nRM \n9801    - 9850 1347 1282 1260 1239 1217 1195 1174 1152 1132 1112 1092 1072 1347 1325 1304 1282 1260 1239 1217 1195 1174 1152 1132 \n9851    - 9900 1360 1295 1273 1252 1230 1208 1187 1165 1144 1124 1104 1084 1360 1338 1317 1295 1273 1252 1230 1208 1187 1165 1144 \n9901    - 9950 1373 1308 1286 1265 1243 1221 1200 1178 1156 1136 1116 1096 1373 1351 1330 1308 1286 1265 1243 1221 1200 1178 1156 \n9951    - 10000 1386 1321 1299 1278 1256 1234 1213 1191 1169 1148 1128 1108 1386 1364 1343 1321 1299 1278 1256 1234 1213 1191 1169\n\n10001    - 10050 1399 1334 1312 1291 1269 1247 1226 1204 1182 1161 1140 1120 1399 1377 1356 1334 1312 1291 1269 1247 1226 1204 1182 \n10051    - 10100 1412 1347 1325 1304 1282 1260 1239 1217 1195 1174 1152 1132 1412 1390 1369 1347 1325 1304 1282 1260 1239 1217 1195 \n10301    - 10350 1477 1412 1390 1369 1347 1325 1304 1282 1260 1239 1217 1195 1477 1455 1434 1412 1390 1369 1347 1325 1304 1282 1260 \n10351    - 10400 1490 1425 1403 1382 1360 1338 1317 1295 1273 1252 1230 1208 1490 1468 1447 1425 1403 1382 1360 1338 1317 1295 1273 \n10401    - 10450 1503 1438 1416 1395 1373 1351 1330 1308 1286 1265 1243 1221 1503 1481 1460 1438 1416 1395 1373 1351 1330 1308 1286 \n10451    - 10500 1516 1451 1429 1408 1386 1364 1343 1321 1299 1278 1256 1234 1516 1494 1473 1451 1429 1408 1386 1364 1343 1321 1299 \n10501    - 10550 1529 1464 1442 1421 1399 1377 1356 1334 1312 1291 1269 1247 1529 1507 1486 1464 1442 1421 1399 1377 1356 1334 1312 \n10551    - 10600 1542 1477 1455 1434 1412 1390 1369 1347 1325 1304 1282 1260 1542 1520 1499 1477 1455 1434 1412 1390 1369 1347 1325 \n10601    - 10650 1555 1490 1468 1447 1425 1403 1382 1360 1338 1317 1295 1273 1555 1533 1512 1490 1468 1447 1425 1403 1382 1360 1338 \n10651    - 10700 1568 1503 1481 1460 1438 1416 1395 1373 1351 1330 1308 1286 1568 1546 1525 1503 1481 1460 1438 1416 1395 1373 1351 \n10701    - 10750 1581 1516 1494 1473 1451 1429 1408 1386 1364 1343 1321 1299 1581 1559 1538 1516 1494 1473 1451 1429 1408 1386 1364 \n10751    - 10800 1594 1529 1507 1486 1464 1442 1421 1399 1377 1356 1334 1312 1594 1572 1551 1529 1507 1486 1464 1442 1421 1399 1377 \n10801    - 10850 1607 1542 1520 1499 1477 1455 1434 1412 1390 1369 1347 1325 1607 1585 1564 1542 1520 1499 1477 1455 1434 1412 1390 \n10851    - 10900 1620 1555 1533 1512 1490 1468 1447 1425 1403 1382 1360 1338 1620 1598 1577 1555 1533 1512 1490 1468 1447 1425 1403 \n10901    - 10950 1633 1568 1546 1525 1503 1481 1460 1438 1416 1395 1373 1351 1633 1611 1590 1568 1546 1525 1503 1481 1460 1438 1416 \n10951    - 11000 1646 1581 1559 1538 1516 1494 1473 1451 1429 1408 1386 1364 1646 1624 1603 1581 1559 1538 1516 1494 1473 1451 1429 \n11001    - 11050 1659 1594 1572 1551 1529 1507 1486 1464 1442 1421 1399 1377 1659 1637 1616 1594 1572 1551 1529 1507 1486 1464 1442 \n11051    - 11100 1672 1607 1585 1564 1542 1520 1499 1477 1455 1434 1412 1390 1672 1650 1629 1607 1585 1564 1542 1520 1499 1477 1455 \n11101    - 11150 1685 1620 1598 1577 1555 1533 1512 1490 1468 1447 1425 1403 1685 1663 1642 1620 1598 1577 1555 1533 1512 1490 1468 \n11151    - 11200 1698 1633 1611 1590 1568 1546 1525 1503 1481 1460 1438 1416 1698 1676 1655 1633 1611 1590 1568 1546 1525 1503 1481 \n11201    - 11250 1711 1646 1624 1603 1581 1559 1538 1516 1494 1473 1451 1429 1711 1689 1668 1646 1624 1603 1581 1559 1538 1516 1494 \n10101    - 10150 1425 1360 1338 1317 1295 1273 1252 1230 1208 1187 1165 1144 1425 1403 1382 1360 1338 1317 1295 1273 1252 1230 1208 \n10151    - 10200 1438 1373 1351 1330 1308 1286 1265 1243 1221 1200 1178 1156 1438 1416 1395 1373 1351 1330 1308 1286 1265 1243 1221P.U. (A) 469\n\n10201    - 10250 1451 1386 1364 1343 1321 1299 1278 1256 1234 1213 1191 1169 1451 1429 1408 1386 1364 1343 1321 1299 1278 1256 1234 \n10251    - 10300 1464 1399 1377 1356 1334 1312 1291 1269 1247 1226 1204 1182 1464 1442 1421 1399 1377 1356 1334 1312 1291 1269 1247 \n11251    - 11300 1724 1659 1637 1616 1594 1572 1551 1529 1507 1486 1464 1442 1724 1702 1681 1659 1637 1616 1594 1572 1551 1529 1507 \n11301    - 11350 1737 1672 1650 1629 1607 1585 1564 1542 1520 1499 1477 1455 1737 1715 1694 1672 1650 1629 1607 1585 1564 1542 1520 \n11351    - 11400 1750 1685 1663 1642 1620 1598 1577 1555 1533 1512 1490 1468 1750 1728 1707 1685 1663 1642 1620 1598 1577 1555 1533 \n11401    - 11450 1763 1698 1676 1655 1633 1611 1590 1568 1546 1525 1503 1481 1763 1741 1720 1698 1676 1655 1633 1611 1590 1568 1546 \n11451    - 11500 1776 1711 1689 1668 1646 1624 1603 1581 1559 1538 1516 1494 1776 1754 1733 1711 1689 1668 1646 1624 1603 1581 1559 \n11501    - 11550 1789 1724 1702 1681 1659 1637 1616 1594 1572 1551 1529 1507 1789 1767 1746 1724 1702 1681 1659 1637 1616 1594 1572 \n11551    - 11600 1802 1737 1715 1694 1672 1650 1629 1607 1585 1564 1542 1520 1802 1780 1759 1737 1715 1694 1672 1650 1629 1607 1585 \n11601    - 11650 1815 1750 1728 1707 1685 1663 1642 1620 1598 1577 1555 1533 1815 1793 1772 1750 1728 1707 1685 1663 1642 1620 1598 \n11651    - 11700 1828 1763 1741 1720 1698 1676 1655 1633 1611 1590 1568 1546 1828 1806 1785 1763 1741 1720 1698 1676 1655 1633 1611 \n11701    - 11750 1841 1776 1754 1733 1711 1689 1668 1646 1624 1603 1581 1559 1841 1819 1798 1776 1754 1733 1711 1689 1668 1646 1624 \n11751    - 11800 1854 1789 1767 1746 1724 1702 1681 1659 1637 1616 1594 1572 1854 1832 1811 1789 1767 1746 1724 1702 1681 1659 1637 \n11801    - 11850 1867 1802 1780 1759 1737 1715 1694 1672 1650 1629 1607 1585 1867 1845 1824 1802 1780 1759 1737 1715 1694 1672 1650 \n11851    - 11900 1880 1815 1793 1772 1750 1728 1707 1685 1663 1642 1620 1598 1880 1858 1837 1815 1793 1772 1750 1728 1707 1685 1663 \n11901    - 11950 1893 1828 1806 1785 1763 1741 1720 1698 1676 1655 1633 1611 1893 1871 1850 1828 1806 1785 1763 1741 1720 1698 1676 \n11951    - 12000 1906 1841 1819 1798 1776 1754 1733 1711 1689 1668 1646 1624 1906 1884 1863 1841 1819 1798 1776 1754 1733 1711 1689 \n12001    - 12050 1919 1854 1832 1811 1789 1767 1746 1724 1702 1681 1659 1637 1919 1897 1876 1854 1832 1811 1789 1767 1746 1724 1702 \n12051    - 12100 1932 1867 1845 1824 1802 1780 1759 1737 1715 1694 1672 1650 1932 1910 1889 1867 1845 1824 1802 1780 1759 1737 1715 \n12101    - 12150 1945 1880 1858 1837 1815 1793 1772 1750 1728 1707 1685 1663 1945 1923 1902 1880 1858 1837 1815 1793 1772 1750 1728 \n12151    - 12200 1958 1893 1871 1850 1828 1806 1785 1763 1741 1720 1698 1676 1958 1936 1915 1893 1871 1850 1828 1806 1785 1763 1741 \n12201    - 12250 1971 1906 1884 1863 1841 1819 1798 1776 1754 1733 1711 1689 1971 1949 1928 1906 1884 1863 1841 1819 1798 1776 1754 \n12251    - 12300 1984 1919 1897 1876 1854 1832 1811 1789 1767 1746 1724 1702 1984 1962 1941 1919 1897 1876 1854 1832 1811 1789 1767 \n12301    - 12350 1997 1932 1910 1889 1867 1845 1824 1802 1780 1759 1737 1715 1997 1975 1954 1932 1910 1889 1867 1845 1824 1802 1780 \n12351    - 12400 2010 1945 1923 1902 1880 1858 1837 1815 1793 1772 1750 1728 2010 1988 1967 1945 1923 1902 1880 1858 1837 1815 1793 \n12401    - 12450 2023 1958 1936 1915 1893 1871 1850 1828 1806 1785 1763 1741 2023 2001 1980 1958 1936 1915 1893 1871 1850 1828 1806 \n12451    - 12500 2036 1971 1949 1928 1906 1884 1863 1841 1819 1798 1776 1754 2036 2014 1993 1971 1949 1928 1906 1884 1863 1841 1819 \n12501    - 12550 2049 1984 1962 1941 1919 1897 1876 1854 1832 1811 1789 1767 2049 2027 2006 1984 1962 1941 1919 1897 1876 1854 1832 \n12551    - 12600 2062 1997 1975 1954 1932 1910 1889 1867 1845 1824 1802 1780 2062 2040 2019 1997 1975 1954 1932 1910 1889 1867 1845 \n12601    - 12650 2075 2010 1988 1967 1945 1923 1902 1880 1858 1837 1815 1793 2075 2053 2032 2010 1988 1967 1945 1923 1902 1880 1858 \n12651    - 12700 2088 2023 2001 1980 1958 1936 1915 1893 1871 1850 1828 1806 2088 2066 2045 2023 2001 1980 1958 1936 1915 1893 1871 \n12701    - 12750 2101 2036 2014 1993 1971 1949 1928 1906 1884 1863 1841 1819 2101 2079 2058 2036 2014 1993 1971 1949 1928 1906 1884 \n12751    - 12800 2114 2049 2027 2006 1984 1962 1941 1919 1897 1876 1854 1832 2114 2092 2071 2049 2027 2006 1984 1962 1941 1919 1897 \n12801    - 12850 2127 2062 2040 2019 1997 1975 1954 1932 1910 1889 1867 1845 2127 2105 2084 2062 2040 2019 1997 1975 1954 1932 1910 \n12851    - 12900 2140 2075 2053 2032 2010 1988 1967 1945 1923 1902 1880 1858 2140 2118 2097 2075 2053 2032 2010 1988 1967 1945 1923 \n12901    - 12950 2153 2088 2066 2045 2023 2001 1980 1958 1936 1915 1893 1871 2153 2131 2110 2088 2066 2045 2023 2001 1980 1958 1936 \n12951    - 13000 2166 2101 2079 2058 2036 2014 1993 1971 1949 1928 1906 1884 2166 2144 2123 2101 2079 2058 2036 2014 1993 1971 1949 \n13001    - 13050 2179 2114 2092 2071 2049 2027 2006 1984 1962 1941 1919 1897 2179 2157 2136 2114 2092 2071 2049 2027 2006 1984 1962 \n13051    - 13100 2192 2127 2105 2084 2062 2040 2019 1997 1975 1954 1932 1910 2192 2170 2149 2127 2105 2084 2062 2040 2019 1997 1975 \n13101    - 13150 2205 2140 2118 2097 2075 2053 2032 2010 1988 1967 1945 1923 2205 2183 2162 2140 2118 2097 2075 2053 2032 2010 1988 \n13151    - 13200 2218 2153 2131 2110 2088 2066 2045 2023 2001 1980 1958 1936 2218 2196 2175 2153 2131 2110 2088 2066 2045 2023 2001 \n13201    - 13250 2231 2166 2144 2123 2101 2079 2058 2036 2014 1993 1971 1949 2231 2209 2188 2166 2144 2123 2101 2079 2058 2036 2014 \n13251    - 13300 2244 2179 2157 2136 2114 2092 2071 2049 2027 2006 1984 1962 2244 2222 2201 2179 2157 2136 2114 2092 2071 2049 2027 \n13301    - 13350 2257 2192 2170 2149 2127 2105 2084 2062 2040 2019 1997 1975 2257 2235 2214 2192 2170 2149 2127 2105 2084 2062 2040 \n13351    - 13400 2270 2205 2183 2162 2140 2118 2097 2075 2053 2032 2010 1988 2270 2248 2227 2205 2183 2162 2140 2118 2097 2075 2053 \n13401    - 13450 2283 2218 2196 2175 2153 2131 2110 2088 2066 2045 2023 2001 2283 2261 2240 2218 2196 2175 2153 2131 2110 2088 2066 \n13451    - 13500 2296 2231 2209 2188 2166 2144 2123 2101 2079 2058 2036 2014 2296 2274 2253 2231 2209 2188 2166 2144 2123 2101 2079 \n13501    - 13550 2309 2244 2222 2201 2179 2157 2136 2114 2092 2071 2049 2027 2309 2287 2266 2244 2222 2201 2179 2157 2136 2114 2092P.U. (A) 469\n\nLEMBAGA HASIL DALAM NEGERI\n\nJADUAL POTONGAN CUKAI BULANAN\n\nSCHEDULE OF MONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\nKUAT KUASA 2013\n\nEFFECTIVE 2013 \nB\n\nKA1 \n= Bujang\n\n= Berkahwin dan mempunyai 1 orang anak \nSingle Person  K  = Kahwin\n\nMarried with 1 child  KA6   = Berkahwin dan mempunyai \n \n6 orang anak\n\nMarried\n\nMarried with \n \n6 children\n\nKA2 = Berkahwin dan mempunyai 2 orang anak Married with 2 children  KA7   = Berkahwin dan mempunyai 7 orang anak Married with 7 children \nKA3 = Berkahwin dan mempunyai 3 orang anak Married with 3 children  KA8   = Berkahwin dan mempunyai 8 orang anak Married with 8 children \nKA4 = Berkahwin dan mempunyai 4 orang anak Married with 4 children  KA9   = Berkahwin dan mempunyai 9 orang anak Married with 9 children \nKA5 = Berkahwin dan mempunyai 5 orang anak  Married with 5 children  KA10 = Berkahwin dan mempunyai 10 orang anak  Married with 10 children\n\nJumlah\n\nSaraan\n\nBulanan\n\nTotal\n\nMonthly \nRemuneration\n\nPOTONGAN CUKAI BULANAN\n\nMONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\nKategori\n\n1\n\nCategory \n1\n\nKategori 2\n\nCategory 2 \nKategori 3\n\nCategory 3 \nJika isteri/suami tidak bekerja \nWhere wife/husband is not working\n\nJika isteri/suami bekerja \nWhere wife/husband is working\n\nRM\n\nB\n\nRM \nK\n\nRM \nKA1\n\nRM \nKA2\n\nRM \nKA3\n\nRM \nKA4\n\nRM \nKA5\n\nRM \nKA6\n\nRM \nKA7\n\nRM \nKA8\n\nRM \nKA9\n\nRM \nKA10\n\nRM \nK\n\nRM \nKA1\n\nRM \nKA2\n\nRM \nKA3\n\nRM \nKA4\n\nRM \nKA5\n\nRM \nKA6\n\nRM \nKA7\n\nRM \nKA8\n\nRM \nKA9\n\nRM \nKA10\n\nRM \n13551    - 13600 2322 2257 2235 2214 2192 2170 2149 2127 2105 2084 2062 2040 2322 2300 2279 2257 2235 2214 2192 2170 2149 2127 2105 \n13601    - 13650 2335 2270 2248 2227 2205 2183 2162 2140 2118 2097 2075 2053 2335 2313 2292 2270 2248 2227 2205 2183 2162 2140 2118 \n13651    - 13700 2348 2283 2261 2240 2218 2196 2175 2153 2131 2110 2088 2066 2348 2326 2305 2283 2261 2240 2218 2196 2175 2153 2131 \n13701    - 13750 2361 2296 2274 2253 2231 2209 2188 2166 2144 2123 2101 2079 2361 2339 2318 2296 2274 2253 2231 2209 2188 2166 2144 \n13751    - 13800 2374 2309 2287 2266 2244 2222 2201 2179 2157 2136 2114 2092 2374 2352 2331 2309 2287 2266 2244 2222 2201 2179 2157 \n13801    - 13850 2387 2322 2300 2279 2257 2235 2214 2192 2170 2149 2127 2105 2387 2365 2344 2322 2300 2279 2257 2235 2214 2192 2170 \n13851    - 13900 2400 2335 2313 2292 2270 2248 2227 2205 2183 2162 2140 2118 2400 2378 2357 2335 2313 2292 2270 2248 2227 2205 2183 \n13901    - 13950 2413 2348 2326 2305 2283 2261 2240 2218 2196 2175 2153 2131 2413 2391 2370 2348 2326 2305 2283 2261 2240 2218 2196 \n13951    - 14000 2426 2361 2339 2318 2296 2274 2253 2231 2209 2188 2166 2144 2426 2404 2383 2361 2339 2318 2296 2274 2253 2231 2209 \n14001    - 14050 2439 2374 2352 2331 2309 2287 2266 2244 2222 2201 2179 2157 2439 2417 2396 2374 2352 2331 2309 2287 2266 2244 2222 \n14301    - 14350 2517 2452 2430 2409 2387 2365 2344 2322 2300 2279 2257 2235 2517 2495 2474 2452 2430 2409 2387 2365 2344 2322 2300 \n14351    - 14400 2530 2465 2443 2422 2400 2378 2357 2335 2313 2292 2270 2248 2530 2508 2487 2465 2443 2422 2400 2378 2357 2335 2313 \n14401    - 14450 2543 2478 2456 2435 2413 2391 2370 2348 2326 2305 2283 2261 2543 2521 2500 2478 2456 2435 2413 2391 2370 2348 2326 \n14451    - 14500 2556 2491 2469 2448 2426 2404 2383 2361 2339 2318 2296 2274 2556 2534 2513 2491 2469 2448 2426 2404 2383 2361 2339 \n14501    - 14550 2569 2504 2482 2461 2439 2417 2396 2374 2352 2331 2309 2287 2569 2547 2526 2504 2482 2461 2439 2417 2396 2374 2352 \n14551    - 14600 2582 2517 2495 2474 2452 2430 2409 2387 2365 2344 2322 2300 2582 2560 2539 2517 2495 2474 2452 2430 2409 2387 2365 \n14601    - 14650 2595 2530 2508 2487 2465 2443 2422 2400 2378 2357 2335 2313 2595 2573 2552 2530 2508 2487 2465 2443 2422 2400 2378 \n14651    - 14700 2608 2543 2521 2500 2478 2456 2435 2413 2391 2370 2348 2326 2608 2586 2565 2543 2521 2500 2478 2456 2435 2413 2391 \n14701    - 14750 2621 2556 2534 2513 2491 2469 2448 2426 2404 2383 2361 2339 2621 2599 2578 2556 2534 2513 2491 2469 2448 2426 2404 \n14751    - 14800 2634 2569 2547 2526 2504 2482 2461 2439 2417 2396 2374 2352 2634 2612 2591 2569 2547 2526 2504 2482 2461 2439 2417 \n14801    - 14850 2647 2582 2560 2539 2517 2495 2474 2452 2430 2409 2387 2365 2647 2625 2604 2582 2560 2539 2517 2495 2474 2452 2430 \n14851    - 14900 2660 2595 2573 2552 2530 2508 2487 2465 2443 2422 2400 2378 2660 2638 2617 2595 2573 2552 2530 2508 2487 2465 2443 \n14901    - 14950 2673 2608 2586 2565 2543 2521 2500 2478 2456 2435 2413 2391 2673 2651 2630 2608 2586 2565 2543 2521 2500 2478 2456 \n14951    - 15000 2686 2621 2599 2578 2556 2534 2513 2491 2469 2448 2426 2404 2686 2664 2643 2621 2599 2578 2556 2534 2513 2491 2469 \n15001    - 15050 2699 2634 2612 2591 2569 2547 2526 2504 2482 2461 2439 2417 2699 2677 2656 2634 2612 2591 2569 2547 2526 2504 2482 \n15051    - 15100 2712 2647 2625 2604 2582 2560 2539 2517 2495 2474 2452 2430 2712 2690 2669 2647 2625 2604 2582 2560 2539 2517 2495 \n15101    - 15150 2725 2660 2638 2617 2595 2573 2552 2530 2508 2487 2465 2443 2725 2703 2682 2660 2638 2617 2595 2573 2552 2530 2508P.U. (A) 469\n\n14051    - 14100 2452 2387 2365 2344 2322 2300 2279 2257 2235 2214 2192 2170 2452 2430 2409 2387 2365 2344 2322 2300 2279 2257 2235 \n14101    - 14150 2465 2400 2378 2357 2335 2313 2292 2270 2248 2227 2205 2183 2465 2443 2422 2400 2378 2357 2335 2313 2292 2270 2248 \n14151    - 14200 2478 2413 2391 2370 2348 2326 2305 2283 2261 2240 2218 2196 2478 2456 2435 2413 2391 2370 2348 2326 2305 2283 2261 \n14201    - 14250 2491 2426 2404 2383 2361 2339 2318 2296 2274 2253 2231 2209 2491 2469 2448 2426 2404 2383 2361 2339 2318 2296 2274 \n14251    - 14300 2504 2439 2417 2396 2374 2352 2331 2309 2287 2266 2244 2222 2504 2482 2461 2439 2417 2396 2374 2352 2331 2309 2287 \n15151    - 15200 2738 2673 2651 2630 2608 2586 2565 2543 2521 2500 2478 2456 2738 2716 2695 2673 2651 2630 2608 2586 2565 2543 2521 \n15201    - 15250 2751 2686 2664 2643 2621 2599 2578 2556 2534 2513 2491 2469 2751 2729 2708 2686 2664 2643 2621 2599 2578 2556 2534 \n15251    - 15300 2764 2699 2677 2656 2634 2612 2591 2569 2547 2526 2504 2482 2764 2742 2721 2699 2677 2656 2634 2612 2591 2569 2547 \n15301    - 15350 2777 2712 2690 2669 2647 2625 2604 2582 2560 2539 2517 2495 2777 2755 2734 2712 2690 2669 2647 2625 2604 2582 2560 \n15351    - 15400 2790 2725 2703 2682 2660 2638 2617 2595 2573 2552 2530 2508 2790 2768 2747 2725 2703 2682 2660 2638 2617 2595 2573 \n15401    - 15450 2803 2738 2716 2695 2673 2651 2630 2608 2586 2565 2543 2521 2803 2781 2760 2738 2716 2695 2673 2651 2630 2608 2586 \n15451    - 15500 2816 2751 2729 2708 2686 2664 2643 2621 2599 2578 2556 2534 2816 2794 2773 2751 2729 2708 2686 2664 2643 2621 2599 \n15501    - 15550 2829 2764 2742 2721 2699 2677 2656 2634 2612 2591 2569 2547 2829 2807 2786 2764 2742 2721 2699 2677 2656 2634 2612 \n15551    - 15600 2842 2777 2755 2734 2712 2690 2669 2647 2625 2604 2582 2560 2842 2820 2799 2777 2755 2734 2712 2690 2669 2647 2625 \n15601    - 15650 2855 2790 2768 2747 2725 2703 2682 2660 2638 2617 2595 2573 2855 2833 2812 2790 2768 2747 2725 2703 2682 2660 2638 \n15651    - 15700 2868 2803 2781 2760 2738 2716 2695 2673 2651 2630 2608 2586 2868 2846 2825 2803 2781 2760 2738 2716 2695 2673 2651 \n15701    - 15750 2881 2816 2794 2773 2751 2729 2708 2686 2664 2643 2621 2599 2881 2859 2838 2816 2794 2773 2751 2729 2708 2686 2664 \n15751    - 15800 2894 2829 2807 2786 2764 2742 2721 2699 2677 2656 2634 2612 2894 2872 2851 2829 2807 2786 2764 2742 2721 2699 2677 \n15801    - 15850 2907 2842 2820 2799 2777 2755 2734 2712 2690 2669 2647 2625 2907 2885 2864 2842 2820 2799 2777 2755 2734 2712 2690 \n15851    - 15900 2920 2855 2833 2812 2790 2768 2747 2725 2703 2682 2660 2638 2920 2898 2877 2855 2833 2812 2790 2768 2747 2725 2703 \n15901    - 15950 2933 2868 2846 2825 2803 2781 2760 2738 2716 2695 2673 2651 2933 2911 2890 2868 2846 2825 2803 2781 2760 2738 2716 \n15951    - 16000 2946 2881 2859 2838 2816 2794 2773 2751 2729 2708 2686 2664 2946 2924 2903 2881 2859 2838 2816 2794 2773 2751 2729 \n16001    - 16050 2959 2894 2872 2851 2829 2807 2786 2764 2742 2721 2699 2677 2959 2937 2916 2894 2872 2851 2829 2807 2786 2764 2742 \n16051    - 16100 2972 2907 2885 2864 2842 2820 2799 2777 2755 2734 2712 2690 2972 2950 2929 2907 2885 2864 2842 2820 2799 2777 2755 \n16101    - 16150 2985 2920 2898 2877 2855 2833 2812 2790 2768 2747 2725 2703 2985 2963 2942 2920 2898 2877 2855 2833 2812 2790 2768 \n16151    - 16200 2998 2933 2911 2890 2868 2846 2825 2803 2781 2760 2738 2716 2998 2976 2955 2933 2911 2890 2868 2846 2825 2803 2781 \n16201    - 16250 3011 2946 2924 2903 2881 2859 2838 2816 2794 2773 2751 2729 3011 2989 2968 2946 2924 2903 2881 2859 2838 2816 2794 \n16251    - 16300 3024 2959 2937 2916 2894 2872 2851 2829 2807 2786 2764 2742 3024 3002 2981 2959 2937 2916 2894 2872 2851 2829 2807 \n16301    - 16350 3037 2972 2950 2929 2907 2885 2864 2842 2820 2799 2777 2755 3037 3015 2994 2972 2950 2929 2907 2885 2864 2842 2820 \n16351    - 16400 3050 2985 2963 2942 2920 2898 2877 2855 2833 2812 2790 2768 3050 3028 3007 2985 2963 2942 2920 2898 2877 2855 2833 \n16401    - 16450 3063 2998 2976 2955 2933 2911 2890 2868 2846 2825 2803 2781 3063 3041 3020 2998 2976 2955 2933 2911 2890 2868 2846 \n16451    - 16500 3076 3011 2989 2968 2946 2924 2903 2881 2859 2838 2816 2794 3076 3054 3033 3011 2989 2968 2946 2924 2903 2881 2859 \n16501    - 16550 3089 3024 3002 2981 2959 2937 2916 2894 2872 2851 2829 2807 3089 3067 3046 3024 3002 2981 2959 2937 2916 2894 2872 \n16551    - 16600 3102 3037 3015 2994 2972 2950 2929 2907 2885 2864 2842 2820 3102 3080 3059 3037 3015 2994 2972 2950 2929 2907 2885 \n16601    - 16650 3115 3050 3028 3007 2985 2963 2942 2920 2898 2877 2855 2833 3115 3093 3072 3050 3028 3007 2985 2963 2942 2920 2898 \n16651    - 16700 3128 3063 3041 3020 2998 2976 2955 2933 2911 2890 2868 2846 3128 3106 3085 3063 3041 3020 2998 2976 2955 2933 2911 \n16701    - 16750 3141 3076 3054 3033 3011 2989 2968 2946 2924 2903 2881 2859 3141 3119 3098 3076 3054 3033 3011 2989 2968 2946 2924 \n16751    - 16800 3154 3089 3067 3046 3024 3002 2981 2959 2937 2916 2894 2872 3154 3132 3111 3089 3067 3046 3024 3002 2981 2959 2937 \n16801    - 16850 3167 3102 3080 3059 3037 3015 2994 2972 2950 2929 2907 2885 3167 3145 3124 3102 3080 3059 3037 3015 2994 2972 2950 \n16851    - 16900 3180 3115 3093 3072 3050 3028 3007 2985 2963 2942 2920 2898 3180 3158 3137 3115 3093 3072 3050 3028 3007 2985 2963 \n16901    - 16950 3193 3128 3106 3085 3063 3041 3020 2998 2976 2955 2933 2911 3193 3171 3150 3128 3106 3085 3063 3041 3020 2998 2976 \n16951    - 17000 3206 3141 3119 3098 3076 3054 3033 3011 2989 2968 2946 2924 3206 3184 3163 3141 3119 3098 3076 3054 3033 3011 2989 \n17001    - 17050 3219 3154 3132 3111 3089 3067 3046 3024 3002 2981 2959 2937 3219 3197 3176 3154 3132 3111 3089 3067 3046 3024 3002 \n17051    - 17100 3232 3167 3145 3124 3102 3080 3059 3037 3015 2994 2972 2950 3232 3210 3189 3167 3145 3124 3102 3080 3059 3037 3015 \n17101    - 17150 3245 3180 3158 3137 3115 3093 3072 3050 3028 3007 2985 2963 3245 3223 3202 3180 3158 3137 3115 3093 3072 3050 3028 \n17151    - 17200 3258 3193 3171 3150 3128 3106 3085 3063 3041 3020 2998 2976 3258 3236 3215 3193 3171 3150 3128 3106 3085 3063 3041 \n17201    - 17250 3271 3206 3184 3163 3141 3119 3098 3076 3054 3033 3011 2989 3271 3249 3228 3206 3184 3163 3141 3119 3098 3076 3054 \n17251    - 17300 3284 3219 3197 3176 3154 3132 3111 3089 3067 3046 3024 3002 3284 3262 3241 3219 3197 3176 3154 3132 3111 3089 3067P.U. (A) 469\n\nLEMBAGA HASIL DALAM NEGERI\n\nJADUAL POTONGAN CUKAI BULANAN\n\nSCHEDULE OF MONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\nKUAT KUASA 2013\n\nEFFECTIVE 2013 \nB\n\nKA1 \n= Bujang\n\n= Berkahwin dan mempunyai 1 orang anak \nSingle Person  K  = Kahwin\n\nMarried with 1 child  KA6   = Berkahwin dan mempunyai \n \n6 orang anak\n\nMarried\n\nMarried with \n \n6 children\n\nKA2 = Berkahwin dan mempunyai 2 orang anak Married with 2 children  KA7   = Berkahwin dan mempunyai 7 orang anak Married with 7 children \nKA3 = Berkahwin dan mempunyai 3 orang anak Married with 3 children  KA8   = Berkahwin dan mempunyai 8 orang anak Married with 8 children \nKA4 = Berkahwin dan mempunyai 4 orang anak Married with 4 children  KA9   = Berkahwin dan mempunyai 9 orang anak Married with 9 children \nKA5 = Berkahwin dan mempunyai 5 orang anak  Married with 5 children  KA10 = Berkahwin dan mempunyai 10 orang anak  Married with 10 children\n\nJumlah\n\nSaraan\n\nBulanan\n\nTotal\n\nMonthly \nRemuneration\n\nPOTONGAN CUKAI BULANAN\n\nMONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\nKategori\n\n1\n\nCategory \n1\n\nKategori 2\n\nCategory 2 \nKategori 3\n\nCategory 3 \nJika isteri/suami tidak bekerja \nWhere wife/husband is not working\n\nJika isteri/suami bekerja \nWhere wife/husband is working\n\nRM\n\nB\n\nRM \nK\n\nRM \nKA1\n\nRM \nKA2\n\nRM \nKA3\n\nRM \nKA4\n\nRM \nKA5\n\nRM \nKA6\n\nRM \nKA7\n\nRM \nKA8\n\nRM \nKA9\n\nRM \nKA10\n\nRM \nK\n\nRM \nKA1\n\nRM \nKA2\n\nRM \nKA3\n\nRM \nKA4\n\nRM \nKA5\n\nRM \nKA6\n\nRM \nKA7\n\nRM \nKA8\n\nRM \nKA9\n\nRM \nKA10\n\nRM \n17301    - 17350 3297 3232 3210 3189 3167 3145 3124 3102 3080 3059 3037 3015 3297 3275 3254 3232 3210 3189 3167 3145 3124 3102 3080 \n17351    - 17400 3310 3245 3223 3202 3180 3158 3137 3115 3093 3072 3050 3028 3310 3288 3267 3245 3223 3202 3180 3158 3137 3115 3093 \n17401    - 17450 3323 3258 3236 3215 3193 3171 3150 3128 3106 3085 3063 3041 3323 3301 3280 3258 3236 3215 3193 3171 3150 3128 3106 \n17451    - 17500 3336 3271 3249 3228 3206 3184 3163 3141 3119 3098 3076 3054 3336 3314 3293 3271 3249 3228 3206 3184 3163 3141 3119 \n17501    - 17550 3349 3284 3262 3241 3219 3197 3176 3154 3132 3111 3089 3067 3349 3327 3306 3284 3262 3241 3219 3197 3176 3154 3132 \n17551    - 17600 3362 3297 3275 3254 3232 3210 3189 3167 3145 3124 3102 3080 3362 3340 3319 3297 3275 3254 3232 3210 3189 3167 3145 \n17601    - 17650 3375 3310 3288 3267 3245 3223 3202 3180 3158 3137 3115 3093 3375 3353 3332 3310 3288 3267 3245 3223 3202 3180 3158 \n17651    - 17700 3388 3323 3301 3280 3258 3236 3215 3193 3171 3150 3128 3106 3388 3366 3345 3323 3301 3280 3258 3236 3215 3193 3171 \n17701    - 17750 3401 3336 3314 3293 3271 3249 3228 3206 3184 3163 3141 3119 3401 3379 3358 3336 3314 3293 3271 3249 3228 3206 3184 \n17751    - 17800 3414 3349 3327 3306 3284 3262 3241 3219 3197 3176 3154 3132 3414 3392 3371 3349 3327 3306 3284 3262 3241 3219 3197 \n17801    - 17850 3427 3362 3340 3319 3297 3275 3254 3232 3210 3189 3167 3145 3427 3405 3384 3362 3340 3319 3297 3275 3254 3232 3210 \n17851    - 17900 3440 3375 3353 3332 3310 3288 3267 3245 3223 3202 3180 3158 3440 3418 3397 3375 3353 3332 3310 3288 3267 3245 3223 \n17901    - 17950 3453 3388 3366 3345 3323 3301 3280 3258 3236 3215 3193 3171 3453 3431 3410 3388 3366 3345 3323 3301 3280 3258 3236 \n17951    - 18000 3466 3401 3379 3358 3336 3314 3293 3271 3249 3228 3206 3184 3466 3444 3423 3401 3379 3358 3336 3314 3293 3271 3249 \n18201    - 18250 3531 3466 3444 3423 3401 3379 3358 3336 3314 3293 3271 3249 3531 3509 3488 3466 3444 3423 3401 3379 3358 3336 3314 \n18251    - 18300 3544 3479 3457 3436 3414 3392 3371 3349 3327 3306 3284 3262 3544 3522 3501 3479 3457 3436 3414 3392 3371 3349 3327 \n18301    - 18350 3557 3492 3470 3449 3427 3405 3384 3362 3340 3319 3297 3275 3557 3535 3514 3492 3470 3449 3427 3405 3384 3362 3340 \n18351    - 18400 3570 3505 3483 3462 3440 3418 3397 3375 3353 3332 3310 3288 3570 3548 3527 3505 3483 3462 3440 3418 3397 3375 3353 \n18401    - 18450 3583 3518 3496 3475 3453 3431 3410 3388 3366 3345 3323 3301 3583 3561 3540 3518 3496 3475 3453 3431 3410 3388 3366 \n18451    - 18500 3596 3531 3509 3488 3466 3444 3423 3401 3379 3358 3336 3314 3596 3574 3553 3531 3509 3488 3466 3444 3423 3401 3379 \n18501    - 18550 3609 3544 3522 3501 3479 3457 3436 3414 3392 3371 3349 3327 3609 3587 3566 3544 3522 3501 3479 3457 3436 3414 3392 \n18551    - 18600 3622 3557 3535 3514 3492 3470 3449 3427 3405 3384 3362 3340 3622 3600 3579 3557 3535 3514 3492 3470 3449 3427 3405 \n18601    - 18650 3635 3570 3548 3527 3505 3483 3462 3440 3418 3397 3375 3353 3635 3613 3592 3570 3548 3527 3505 3483 3462 3440 3418 \n18651    - 18700 3648 3583 3561 3540 3518 3496 3475 3453 3431 3410 3388 3366 3648 3626 3605 3583 3561 3540 3518 3496 3475 3453 3431 \n18701    - 18750 3661 3596 3574 3553 3531 3509 3488 3466 3444 3423 3401 3379 3661 3639 3618 3596 3574 3553 3531 3509 3488 3466 3444 \n18751    - 18800 3674 3609 3587 3566 3544 3522 3501 3479 3457 3436 3414 3392 3674 3652 3631 3609 3587 3566 3544 3522 3501 3479 3457 \n18801    - 18850 3687 3622 3600 3579 3557 3535 3514 3492 3470 3449 3427 3405 3687 3665 3644 3622 3600 3579 3557 3535 3514 3492 3470P.U. (A) 469\n\n18851    - 18900 3700 3635 3613 3592 3570 3548 3527 3505 3483 3462 3440 3418 3700 3678 3657 3635 3613 3592 3570 3548 3527 3505 3483 \n18901    - 18950 3713 3648 3626 3605 3583 3561 3540 3518 3496 3475 3453 3431 3713 3691 3670 3648 3626 3605 3583 3561 3540 3518 3496 \n18951    - 19000 3726 3661 3639 3618 3596 3574 3553 3531 3509 3488 3466 3444 3726 3704 3683 3661 3639 3618 3596 3574 3553 3531 3509 \n19001    - 19050 3739 3674 3652 3631 3609 3587 3566 3544 3522 3501 3479 3457 3739 3717 3696 3674 3652 3631 3609 3587 3566 3544 3522 \n19051    - 19100 3752 3687 3665 3644 3622 3600 3579 3557 3535 3514 3492 3470 3752 3730 3709 3687 3665 3644 3622 3600 3579 3557 3535 \n19101    - 19150 3765 3700 3678 3657 3635 3613 3592 3570 3548 3527 3505 3483 3765 3743 3722 3700 3678 3657 3635 3613 3592 3570 3548 \n18001    - 18050 3479 3414 3392 3371 3349 3327 3306 3284 3262 3241 3219 3197 3479 3457 3436 3414 3392 3371 3349 3327 3306 3284 3262 \n18051    - 18100 3492 3427 3405 3384 3362 3340 3319 3297 3275 3254 3232 3210 3492 3470 3449 3427 3405 3384 3362 3340 3319 3297 3275 \n18101    - 18150 3505 3440 3418 3397 3375 3353 3332 3310 3288 3267 3245 3223 3505 3483 3462 3440 3418 3397 3375 3353 3332 3310 3288 \n18151    - 18200 3518 3453 3431 3410 3388 3366 3345 3323 3301 3280 3258 3236 3518 3496 3475 3453 3431 3410 3388 3366 3345 3323 3301 \n19151    - 19200 3778 3713 3691 3670 3648 3626 3605 3583 3561 3540 3518 3496 3778 3756 3735 3713 3691 3670 3648 3626 3605 3583 3561 \n19201    - 19250 3791 3726 3704 3683 3661 3639 3618 3596 3574 3553 3531 3509 3791 3769 3748 3726 3704 3683 3661 3639 3618 3596 3574 \n19251    - 19300 3804 3739 3717 3696 3674 3652 3631 3609 3587 3566 3544 3522 3804 3782 3761 3739 3717 3696 3674 3652 3631 3609 3587 \n19301    - 19350 3817 3752 3730 3709 3687 3665 3644 3622 3600 3579 3557 3535 3817 3795 3774 3752 3730 3709 3687 3665 3644 3622 3600 \n19351    - 19400 3830 3765 3743 3722 3700 3678 3657 3635 3613 3592 3570 3548 3830 3808 3787 3765 3743 3722 3700 3678 3657 3635 3613 \n19401    - 19450 3843 3778 3756 3735 3713 3691 3670 3648 3626 3605 3583 3561 3843 3821 3800 3778 3756 3735 3713 3691 3670 3648 3626 \n19451    - 19500 3856 3791 3769 3748 3726 3704 3683 3661 3639 3618 3596 3574 3856 3834 3813 3791 3769 3748 3726 3704 3683 3661 3639 \n19501    - 19550 3869 3804 3782 3761 3739 3717 3696 3674 3652 3631 3609 3587 3869 3847 3826 3804 3782 3761 3739 3717 3696 3674 3652 \n19551    - 19600 3882 3817 3795 3774 3752 3730 3709 3687 3665 3644 3622 3600 3882 3860 3839 3817 3795 3774 3752 3730 3709 3687 3665 \n19601    - 19650 3895 3830 3808 3787 3765 3743 3722 3700 3678 3657 3635 3613 3895 3873 3852 3830 3808 3787 3765 3743 3722 3700 3678 \n19651    - 19700 3908 3843 3821 3800 3778 3756 3735 3713 3691 3670 3648 3626 3908 3886 3865 3843 3821 3800 3778 3756 3735 3713 3691 \n19701    - 19750 3921 3856 3834 3813 3791 3769 3748 3726 3704 3683 3661 3639 3921 3899 3878 3856 3834 3813 3791 3769 3748 3726 3704 \n19751    - 19800 3934 3869 3847 3826 3804 3782 3761 3739 3717 3696 3674 3652 3934 3912 3891 3869 3847 3826 3804 3782 3761 3739 3717 \n19801    - 19850 3947 3882 3860 3839 3817 3795 3774 3752 3730 3709 3687 3665 3947 3925 3904 3882 3860 3839 3817 3795 3774 3752 3730 \n19851    - 19900 3960 3895 3873 3852 3830 3808 3787 3765 3743 3722 3700 3678 3960 3938 3917 3895 3873 3852 3830 3808 3787 3765 3743 \n19901    - 19950 3973 3908 3886 3865 3843 3821 3800 3778 3756 3735 3713 3691 3973 3951 3930 3908 3886 3865 3843 3821 3800 3778 3756 \n19951    - 20000 3986 3921 3899 3878 3856 3834 3813 3791 3769 3748 3726 3704 3986 3964 3943 3921 3899 3878 3856 3834 3813 3791 3769 \n20001    - 20050 3999 3934 3912 3891 3869 3847 3826 3804 3782 3761 3739 3717 3999 3977 3956 3934 3912 3891 3869 3847 3826 3804 3782 \n20051    - 20100 4012 3947 3925 3904 3882 3860 3839 3817 3795 3774 3752 3730 4012 3990 3969 3947 3925 3904 3882 3860 3839 3817 3795 \n20101    - 20150 4025 3960 3938 3917 3895 3873 3852 3830 3808 3787 3765 3743 4025 4003 3982 3960 3938 3917 3895 3873 3852 3830 3808 \n20151    - 20200 4038 3973 3951 3930 3908 3886 3865 3843 3821 3800 3778 3756 4038 4016 3995 3973 3951 3930 3908 3886 3865 3843 3821 \n20201    - 20250 4051 3986 3964 3943 3921 3899 3878 3856 3834 3813 3791 3769 4051 4029 4008 3986 3964 3943 3921 3899 3878 3856 3834 \n20251    - 20300 4064 3999 3977 3956 3934 3912 3891 3869 3847 3826 3804 3782 4064 4042 4021 3999 3977 3956 3934 3912 3891 3869 3847 \n20301    - 20350 4077 4012 3990 3969 3947 3925 3904 3882 3860 3839 3817 3795 4077 4055 4034 4012 3990 3969 3947 3925 3904 3882 3860 \n20351    - 20400 4090 4025 4003 3982 3960 3938 3917 3895 3873 3852 3830 3808 4090 4068 4047 4025 4003 3982 3960 3938 3917 3895 3873 \n20401    - 20450 4103 4038 4016 3995 3973 3951 3930 3908 3886 3865 3843 3821 4103 4081 4060 4038 4016 3995 3973 3951 3930 3908 3886 \n20451    - 20500 4116 4051 4029 4008 3986 3964 3943 3921 3899 3878 3856 3834 4116 4094 4073 4051 4029 4008 3986 3964 3943 3921 3899 \n20501    - 20550 4129 4064 4042 4021 3999 3977 3956 3934 3912 3891 3869 3847 4129 4107 4086 4064 4042 4021 3999 3977 3956 3934 3912 \n20551    - 20600 4142 4077 4055 4034 4012 3990 3969 3947 3925 3904 3882 3860 4142 4120 4099 4077 4055 4034 4012 3990 3969 3947 3925 \n20601    - 20650 4155 4090 4068 4047 4025 4003 3982 3960 3938 3917 3895 3873 4155 4133 4112 4090 4068 4047 4025 4003 3982 3960 3938 \n20651    - 20700 4168 4103 4081 4060 4038 4016 3995 3973 3951 3930 3908 3886 4168 4146 4125 4103 4081 4060 4038 4016 3995 3973 3951 \n20701    - 20750 4181 4116 4094 4073 4051 4029 4008 3986 3964 3943 3921 3899 4181 4159 4138 4116 4094 4073 4051 4029 4008 3986 3964 \n20751    - 20800 4194 4129 4107 4086 4064 4042 4021 3999 3977 3956 3934 3912 4194 4172 4151 4129 4107 4086 4064 4042 4021 3999 3977 \n20801    - 20850 4207 4142 4120 4099 4077 4055 4034 4012 3990 3969 3947 3925 4207 4185 4164 4142 4120 4099 4077 4055 4034 4012 3990 \n20851    - 20900 4220 4155 4133 4112 4090 4068 4047 4025 4003 3982 3960 3938 4220 4198 4177 4155 4133 4112 4090 4068 4047 4025 4003 \n20901    - 20950 4233 4168 4146 4125 4103 4081 4060 4038 4016 3995 3973 3951 4233 4211 4190 4168 4146 4125 4103 4081 4060 4038 4016 \n20951    - 21000 4246 4181 4159 4138 4116 4094 4073 4051 4029 4008 3986 3964 4246 4224 4203 4181 4159 4138 4116 4094 4073 4051 4029 \n21000  ke atas Potongan bulanan ialah amaun yang terpakai bagi RM 21,000 dicampur dua puluh tujuh peratus (26%) bagi setiap ringgit yang melebihi RM 21,000 \n21000  & above The monthly deduction shall be the amount applicable to RM 21,000 plus twenty seven percent (26%) of every ringgit exceeding RM 21,000P.U. (A) 469\n\nLEMBAGA HASIL DALAM NEGERI\n\nJADUAL POTONGAN CUKAI BULANAN\n\nSCHEDULE OF MONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\n\n\nKUAT KUASA 2013\n\nEFFECTIVE 2013\n\nKA11 = Berkahwin dan mempunyai 11 orang anak Married with 11 child KA16 = Berkahwin dan mempunyai 16 orang anak Married with  16 children \nKA12 = Berkahwin dan mempunyai 12 orang anak Married with 12 children KA17 = Berkahwin dan mempunyai 17 orang anak Married with 17 children \nKA13 = Berkahwin dan mempunyai 13 orang anak Married with 13 children KA18 = Berkahwin dan mempunyai 18 orang anak Married with 18 children \nKA14 = Berkahwin dan mempunyai 14 orang anak Married with 14 children KA19 = Berkahwin dan mempunyai 19 orang anak Married with 19 children \nKA15 = Berkahwin dan mempunyai 15 orang anak Married with 15 children KA20 = Berkahwin dan mempunyai 20 orang anak Married with 20 children\n\n\n\nJumlah POTONGAN CUKAI BULANAN\n\nSaraan MONTHLY TAX DEDUCTIONS \nBulanan\n\nTotal Monthly\n\nRemuneration\n\nKategori 2\n\nCategory 2 \nKategori 3\n\nCategory 3 \nJika isteri/suami tidak bekerja\n\nWhere wife/husband is not working \nJika isteri/suami bekerja\n\nWhere wife/husband is working\n\nRM \nKA11 KA12 KA13 KA14 KA15 KA16 KA17 KA18 KA19 KA20 KA11 KA12 KA13 KA14 KA15 KA16 KA17 KA18 KA19 KA20 \nRM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM\n\n3601   - 3650 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - \n3651   - 3700 - - - - - - - - - - 12 - - - - - - - - - \n3701   - 3750 - - - - - - - - - - 15 10 - - - - - - - - \n3751   - 3800 - - - - - - - - - - 18 13 - - - - - - - - \n3801   - 3850 - - - - - - - - - - 21 16 11 - - - - - - - \n3851   - 3900 - - - - - - - - - - 24 19 14 - - - - - - - \n3901   - 3950 12 - - - - - - - - - 27 22 17 12 - - - - - - \n3951   - 4000 15 10 - - - - - - - - 30 25 20 15 10 - - - - - \n4001   - 4050 18 13 - - - - - - - - 33 28 23 18 13 - - - - - \n4051   - 4100 21 16 11 - - - - - - - 36 31 26 21 16 11 - - - - \n4101   - 4150 24 19 14 - - - - - - - 39 34 29 24 19 14 - - - - \n4151   - 4200 27 22 17 12 - - - - - - 42 37 32 27 22 17 12 - - - \n4201   - 4250 30 25 20 15 10 - - - - - 45 40 35 30 25 20 15 10 - - \n4251   - 4300 33 28 23 18 13 - - - - - 48 43 38 33 28 23 18 13 - - \n4301   - 4350 36 31 26 21 16 11 - - - - 51 46 41 36 31 26 21 16 11 - \n4351   - 4400 39 34 29 24 19 14 - - - - 54 49 44 39 34 29 24 19 14 - \n4401   - 4450 42 37 32 27 22 17 12 - - - 57 52 47 42 37 32 27 22 17 12 \n4451   - 4500 45 40 35 30 25 20 15 10 - - 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 \n4501   - 4550 48 43 38 33 28 23 18 13 - - 63 58 53 48 43 38 33 28 23 18 \n4551   - 4600 51 46 41 36 31 26 21 16 11 - 66 61 56 51 46 41 36 31 26 21 \n4601   - 4650 54 49 44 39 34 29 24 19 14 - 105 64 59 54 49 44 39 34 29 24 \n4651   - 4700 57 52 47 42 37 32 27 22 17 12 110 101 62 57 52 47 42 37 32 27 \n4701   - 4750 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 116 106 65 60 55 50 45 40 35 30 \n4751   - 4800 63 58 53 48 43 38 33 28 23 18 121 112 103 63 58 53 48 43 38 33 \n4801   - 4850 66 61 56 51 46 41 36 31 26 21 127 117 108 66 61 56 51 46 41 36P.U. (A) 469\n\n4851   - 4900 105 64 59 54 49 44 39 34 29 24 132 123 114 105 64 59 54 49 44 39 \n4901   - 4950 110 101 62 57 52 47 42 37 32 27 138 128 119 110 101 62 57 52 47 42 \n4951   - 5000 116 106 65 60 55 50 45 40 35 30 143 134 125 116 106 65 60 55 50 45 \n5001   - 5050 121 112 103 63 58 53 48 43 38 33 149 139 130 121 112 103 63 58 53 48 \n5051   - 5100 127 117 108 66 61 56 51 46 41 36 154 145 136 127 117 108 66 61 56 51 \n5101   - 5150 132 123 114 105 64 59 54 49 44 39 160 150 141 132 123 114 105 64 59 54 \n5151   - 5200 138 128 119 110 101 62 57 52 47 42 165 156 147 138 128 119 110 101 62 57 \n5201   - 5250 143 134 125 116 106 65 60 55 50 45 171 161 152 143 134 125 116 106 65 60 \n5251   - 5300 149 139 130 121 112 103 63 58 53 48 176 167 158 149 139 130 121 112 103 63 \n5301   - 5350 154 145 136 127 117 108 66 61 56 51 182 172 163 154 145 136 127 117 108 66 \n5351   - 5400 160 150 141 132 123 114 105 64 59 54 187 178 169 160 150 141 132 123 114 105 \n5401   - 5450 165 156 147 138 128 119 110 101 62 57 193 183 174 165 156 147 138 128 119 110 \n5451   - 5500 171 161 152 143 134 125 116 106 65 60 198 189 180 171 161 152 143 134 125 116 \n5501   - 5550 176 167 158 149 139 130 121 112 103 63 204 194 185 176 167 158 149 139 130 121 \n5551   - 5600 182 172 163 154 145 136 127 117 108 66 209 200 191 182 172 163 154 145 136 127 \n5601   - 5650 187 178 169 160 150 141 132 123 114 105 215 205 196 187 178 169 160 150 141 132 \n5651   - 5700 193 183 174 165 156 147 138 128 119 110 220 211 202 193 183 174 165 156 147 138 \n5701   - 5750 198 189 180 171 161 152 143 134 125 116 226 216 207 198 189 180 171 161 152 143 \n5751   - 5800 204 194 185 176 167 158 149 139 130 121 231 222 213 204 194 185 176 167 158 149 \n5801   - 5850 209 200 191 182 172 163 154 145 136 127 237 227 218 209 200 191 182 172 163 154 \n5851   - 5900 215 205 196 187 178 169 160 150 141 132 245 233 224 215 205 196 187 178 169 160 \n5901   - 5950 220 211 202 193 183 174 165 156 147 138 255 239 229 220 211 202 193 183 174 165 \n5951   - 6000 226 216 207 198 189 180 171 161 152 143 264 249 235 226 216 207 198 189 180 171 \n6001   - 6050 231 222 213 204 194 185 176 167 158 149 274 258 242 231 222 213 204 194 185 176 \n6051   - 6100 237 227 218 209 200 191 182 172 163 154 283 268 252 237 227 218 209 200 191 182 \n6101   - 6150 245 233 224 215 205 196 187 178 169 160 293 277 261 245 233 224 215 205 196 187 \n6151   - 6200 255 239 229 220 211 202 193 183 174 165 302 287 271 255 239 229 220 211 202 193 \n6201   - 6250 264 249 235 226 216 207 198 189 180 171 312 296 280 264 249 235 226 216 207 198 \n6251   - 6300 274 258 242 231 222 213 204 194 185 176 321 306 290 274 258 242 231 222 213 204 \n6301   - 6350 283 268 252 237 227 218 209 200 191 182 331 315 299 283 268 252 237 227 218 209 \n6351   - 6400 293 277 261 245 233 224 215 205 196 187 340 325 309 293 277 261 245 233 224 215 \n6401   - 6450 302 287 271 255 239 229 220 211 202 193 350 334 318 302 287 271 255 239 229 220 \n6451   - 6500 312 296 280 264 249 235 226 216 207 198 359 344 328 312 296 280 264 249 235 226 \n6501   - 6550 321 306 290 274 258 242 231 222 213 204 369 353 337 321 306 290 274 258 242 231 \n6551   - 6600 331 315 299 283 268 252 237 227 218 209 378 363 347 331 315 299 283 268 252 237 \n6601   - 6650 340 325 309 293 277 261 245 233 224 215 388 372 356 340 325 309 293 277 261 245 \n6651   - 6700 350 334 318 302 287 271 255 239 229 220 397 382 366 350 334 318 302 287 271 255 \n6701   - 6750 359 344 328 312 296 280 264 249 235 226 407 391 375 359 344 328 312 296 280 264 \n6751   - 6800 369 353 337 321 306 290 274 258 242 231 416 401 385 369 353 337 321 306 290 274 \n6801   - 6850 378 363 347 331 315 299 283 268 252 237 426 410 394 378 363 347 331 315 299 283 \n6851   - 6900 388 372 356 340 325 309 293 277 261 245 435 420 404 388 372 356 340 325 309 293 \n6901   - 6950 397 382 366 350 334 318 302 287 271 255 445 429 413 397 382 366 350 334 318 302 \n6951   - 7000 407 391 375 359 344 328 312 296 280 264 454 439 423 407 391 375 359 344 328 312 \n7001   - 7050 416 401 385 369 353 337 321 306 290 274 464 448 432 416 401 385 369 353 337 321 \n7051   - 7100 426 410 394 378 363 347 331 315 299 283 473 458 442 426 410 394 378 363 347 331 \n7101   - 7150 435 420 404 388 372 356 340 325 309 293 483 467 451 435 420 404 388 372 356 340 \n7151   - 7200 445 429 413 397 382 366 350 334 318 302 492 477 461 445 429 413 397 382 366 350P.U. (A) 469\n\nLEMBAGA HASIL DALAM NEGERI\n\nJADUAL POTONGAN CUKAI BULANAN\n\nSCHEDULE OF MONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\n\n\nKUAT KUASA 2013\n\nEFFECTIVE 2013\n\nKA11 = Berkahwin dan mempunyai 11 orang anak Married with 11 child KA16 = Berkahwin dan mempunyai 16 orang anak Married with  16 children \nKA12 = Berkahwin dan mempunyai 12 orang anak Married with 12 children KA17 = Berkahwin dan mempunyai 17 orang anak Married with 17 children \nKA13 = Berkahwin dan mempunyai 13 orang anak Married with 13 children KA18 = Berkahwin dan mempunyai 18 orang anak Married with 18 children \nKA14 = Berkahwin dan mempunyai 14 orang anak Married with 14 children KA19 = Berkahwin dan mempunyai 19 orang anak Married with 19 children \nKA15 = Berkahwin dan mempunyai 15 orang anak Married with 15 children KA20 = Berkahwin dan mempunyai 20 orang anak Married with 20 children\n\n\n\nJumlah POTONGAN CUKAI BULANAN\n\nSaraan MONTHLY TAX DEDUCTIONS \nBulanan\n\nTotal Monthly\n\nRemuneration\n\nKategori 2\n\nCategory 2 \nKategori 3\n\nCategory 3 \nJika isteri/suami tidak bekerja\n\nWhere wife/husband is not working \nJika isteri/suami bekerja\n\nWhere wife/husband is working\n\nRM \nKA11 KA12 KA13 KA14 KA15 KA16 KA17 KA18 KA19 KA20 KA11 KA12 KA13 KA14 KA15 KA16 KA17 KA18 KA19 KA20 \nRM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM\n\n7201   - 7250 454 439 423 407 391 375 359 344 328 312 502 486 470 454 439 423 407 391 375 359 \n7251   - 7300 464 448 432 416 401 385 369 353 337 321 511 496 480 464 448 432 416 401 385 369 \n7301   - 7350 473 458 442 426 410 394 378 363 347 331 521 505 489 473 458 442 426 410 394 378 \n7351   - 7400 483 467 451 435 420 404 388 372 356 340 530 515 499 483 467 451 435 420 404 388 \n7401   - 7450 492 477 461 445 429 413 397 382 366 350 540 524 508 492 477 461 445 429 413 397 \n7451   - 7500 502 486 470 454 439 423 407 391 375 359 549 534 518 502 486 470 454 439 423 407 \n7501   - 7550 511 496 480 464 448 432 416 401 385 369 560 543 527 511 496 480 464 448 432 416 \n7551   - 7600 521 505 489 473 458 442 426 410 394 378 572 553 537 521 505 489 473 458 442 426 \n7601   - 7650 530 515 499 483 467 451 435 420 404 388 584 564 546 530 515 499 483 467 451 435 \n7651   - 7700 540 524 508 492 477 461 445 429 413 397 596 576 556 540 524 508 492 477 461 445 \n7701   - 7750 549 534 518 502 486 470 454 439 423 407 608 588 568 549 534 518 502 486 470 454 \n7751   - 7800 560 543 527 511 496 480 464 448 432 416 620 600 580 560 543 527 511 496 480 464 \n7801   - 7850 572 553 537 521 505 489 473 458 442 426 632 612 592 572 553 537 521 505 489 473 \n7851   - 7900 584 564 546 530 515 499 483 467 451 435 644 624 604 584 564 546 530 515 499 483 \n7901   - 7950 596 576 556 540 524 508 492 477 461 445 656 636 616 596 576 556 540 524 508 492 \n7951   - 8000 608 588 568 549 534 518 502 486 470 454 668 648 628 608 588 568 549 534 518 502 \n8001   - 8050 620 600 580 560 543 527 511 496 480 464 680 660 640 620 600 580 560 543 527 511 \n8051   - 8100 632 612 592 572 553 537 521 505 489 473 692 672 652 632 612 592 572 553 537 521 \n8101   - 8150 644 624 604 584 564 546 530 515 499 483 704 684 664 644 624 604 584 564 546 530 \n8151   - 8200 656 636 616 596 576 556 540 524 508 492 716 696 676 656 636 616 596 576 556 540 \n8201   - 8250 668 648 628 608 588 568 549 534 518 502 728 708 688 668 648 628 608 588 568 549 \n8251   - 8300 680 660 640 620 600 580 560 543 527 511 740 720 700 680 660 640 620 600 580 560 \n8301   - 8350 692 672 652 632 612 592 572 553 537 521 752 732 712 692 672 652 632 612 592 572 \n8351   - 8400 704 684 664 644 624 604 584 564 546 530 764 744 724 704 684 664 644 624 604 584 \n8401   - 8450 716 696 676 656 636 616 596 576 556 540 776 756 736 716 696 676 656 636 616 596P.U. (A) 469\n\n8451   - 8500 728 708 688 668 648 628 608 588 568 548 788 768 748 728 708 688 668 648 628 608 \n8501   - 8550 740 720 700 680 660 640 620 600 580 560 800 780 760 740 720 700 680 660 640 620 \n8551   - 8600 752 732 712 692 672 652 632 612 592 572 812 792 772 752 732 712 692 672 652 632 \n8601   - 8650 764 744 724 704 684 664 644 624 604 584 824 804 784 764 744 724 704 684 664 644 \n8651   - 8700 776 756 736 716 696 676 656 636 616 596 836 816 796 776 756 736 716 696 676 656 \n8701   - 8750 788 768 748 728 708 688 668 648 628 608 848 828 808 788 768 748 728 708 688 668 \n8751   - 8800 800 780 760 740 720 700 680 660 640 620 860 840 820 800 780 760 740 720 700 680 \n8801   - 8850 812 792 772 752 732 712 692 672 652 632 872 852 832 812 792 772 752 732 712 692 \n8851   - 8900 824 804 784 764 744 724 704 684 664 644 884 864 844 824 804 784 764 744 724 704 \n8901   - 8950 836 816 796 776 756 736 716 696 676 656 896 876 856 836 816 796 776 756 736 716 \n8951   - 9000 848 828 808 788 768 748 728 708 688 668 908 888 868 848 828 808 788 768 748 728 \n9001   - 9050 860 840 820 800 780 760 740 720 700 680 920 900 880 860 840 820 800 780 760 740 \n9051   - 9100 872 852 832 812 792 772 752 732 712 692 932 912 892 872 852 832 812 792 772 752 \n9101   - 9150 884 864 844 824 804 784 764 744 724 704 944 924 904 884 864 844 824 804 784 764 \n9151   - 9200 896 876 856 836 816 796 776 756 736 716 956 936 916 896 876 856 836 816 796 776 \n9201   - 9250 908 888 868 848 828 808 788 768 748 728 968 948 928 908 888 868 848 828 808 788 \n9251   - 9300 920 900 880 860 840 820 800 780 760 740 980 960 940 920 900 880 860 840 820 800 \n9301   - 9350 932 912 892 872 852 832 812 792 772 752 992 972 952 932 912 892 872 852 832 812 \n9351   - 9400 944 924 904 884 864 844 824 804 784 764 1004 984 964 944 924 904 884 864 844 824 \n9401   - 9450 956 936 916 896 876 856 836 816 796 776 1016 996 976 956 936 916 896 876 856 836 \n9451   - 9500 968 948 928 908 888 868 848 828 808 788 1028 1008 988 968 948 928 908 888 868 848 \n9501   - 9550 980 960 940 920 900 880 860 840 820 800 1040 1020 1000 980 960 940 920 900 880 860 \n9551   - 9600 992 972 952 932 912 892 872 852 832 812 1052 1032 1012 992 972 952 932 912 892 872 \n9601   - 9650 1004 984 964 944 924 904 884 864 844 824 1064 1044 1024 1004 984 964 944 924 904 884 \n9651   - 9700 1016 996 976 956 936 916 896 876 856 836 1076 1056 1036 1016 996 976 956 936 916 896 \n9701   - 9750 1028 1008 988 968 948 928 908 888 868 848 1088 1068 1048 1028 1008 988 968 948 928 908 \n9751   - 9800 1040 1020 1000 980 960 940 920 900 880 860 1100 1080 1060 1040 1020 1000 980 960 940 920 \n9801   - 9850 1052 1032 1012 992 972 952 932 912 892 872 1112 1092 1072 1052 1032 1012 992 972 952 932 \n9851   - 9900 1064 1044 1024 1004 984 964 944 924 904 884 1124 1104 1084 1064 1044 1024 1004 984 964 944 \n9901   - 9950 1076 1056 1036 1016 996 976 956 936 916 896 1136 1116 1096 1076 1056 1036 1016 996 976 956 \n9951   - 10000 1088 1068 1048 1028 1008 988 968 948 928 908 1148 1128 1108 1088 1068 1048 1028 1008 988 968\n\n10001   - 10050 1100 1080 1060 1040 1020 1000 980 960 940 920 1161 1140 1120 1100 1080 1060 1040 1020 1000 980 \n10051   - 10100 1112 1092 1072 1052 1032 1012 992 972 952 932 1174 1152 1132 1112 1092 1072 1052 1032 1012 992 \n10101   - 10150 1124 1104 1084 1064 1044 1024 1004 984 964 944 1187 1165 1144 1124 1104 1084 1064 1044 1024 1004 \n10151   - 10200 1136 1116 1096 1076 1056 1036 1016 996 976 956 1200 1178 1156 1136 1116 1096 1076 1056 1036 1016 \n10201   - 10250 1148 1128 1108 1088 1068 1048 1028 1008 988 968 1213 1191 1169 1148 1128 1108 1088 1068 1048 1028 \n10251   - 10300 1161 1140 1120 1100 1080 1060 1040 1020 1000 980 1226 1204 1182 1161 1140 1120 1100 1080 1060 1040 \n10301   - 10350 1174 1152 1132 1112 1092 1072 1052 1032 1012 992 1239 1217 1195 1174 1152 1132 1112 1092 1072 1052 \n10351   - 10400 1187 1165 1144 1124 1104 1084 1064 1044 1024 1004 1252 1230 1208 1187 1165 1144 1124 1104 1084 1064 \n10401   - 10450 1200 1178 1156 1136 1116 1096 1076 1056 1036 1016 1265 1243 1221 1200 1178 1156 1136 1116 1096 1076 \n10451   - 10500 1213 1191 1169 1148 1128 1108 1088 1068 1048 1028 1278 1256 1234 1213 1191 1169 1148 1128 1108 1088 \n10501   - 10550 1226 1204 1182 1161 1140 1120 1100 1080 1060 1040 1291 1269 1247 1226 1204 1182 1161 1140 1120 1100 \n10551   - 10600 1239 1217 1195 1174 1152 1132 1112 1092 1072 1052 1304 1282 1260 1239 1217 1195 1174 1152 1132 1112 \n10601   - 10650 1252 1230 1208 1187 1165 1144 1124 1104 1084 1064 1317 1295 1273 1252 1230 1208 1187 1165 1144 1124 \n10651   - 10700 1265 1243 1221 1200 1178 1156 1136 1116 1096 1076 1330 1308 1286 1265 1243 1221 1200 1178 1156 1136 \n10701   - 10750 1278 1256 1234 1213 1191 1169 1148 1128 1108 1088 1343 1321 1299 1278 1256 1234 1213 1191 1169 1148 \n10751   - 10800 1291 1269 1247 1226 1204 1182 1161 1140 1120 1100 1356 1334 1312 1291 1269 1247 1226 1204 1182 1161P.U. (A) 469\n\nLEMBAGA HASIL DALAM NEGERI\n\nJADUAL POTONGAN CUKAI BULANAN\n\nSCHEDULE OF MONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\n\n\nKUAT KUASA 2013\n\nEFFECTIVE 2013\n\nKA11 = Berkahwin dan mempunyai 11 orang anak Married with 11 child KA16 = Berkahwin dan mempunyai 16 orang anak Married with  16 children \nKA12 = Berkahwin dan mempunyai 12 orang anak Married with 12 children KA17 = Berkahwin dan mempunyai 17 orang anak Married with 17 children \nKA13 = Berkahwin dan mempunyai 13 orang anak Married with 13 children KA18 = Berkahwin dan mempunyai 18 orang anak Married with 18 children \nKA14 = Berkahwin dan mempunyai 14 orang anak Married with 14 children KA19 = Berkahwin dan mempunyai 19 orang anak Married with 19 children \nKA15 = Berkahwin dan mempunyai 15 orang anak Married with 15 children KA20 = Berkahwin dan mempunyai 20 orang anak Married with 20 children\n\n\n\nJumlah POTONGAN CUKAI BULANAN\n\nSaraan MONTHLY TAX DEDUCTIONS \nBulanan\n\nTotal Monthly\n\nRemuneration\n\nKategori 2\n\nCategory 2 \nKategori 3\n\nCategory 3 \nJika isteri/suami tidak bekerja\n\nWhere wife/husband is not working \nJika isteri/suami bekerja\n\nWhere wife/husband is working\n\nRM \nKA11 KA12 KA13 KA14 KA15 KA16 KA17 KA18 KA19 KA20 KA11 KA12 KA13 KA14 KA15 KA16 KA17 KA18 KA19 KA20 \nRM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM\n\n10801   - 10850 1304 1282 1260 1239 1217 1195 1174 1152 1132 1112 1369 1347 1325 1304 1282 1260 1239 1217 1195 1174 \n10851   - 10900 1317 1295 1273 1252 1230 1208 1187 1165 1144 1124 1382 1360 1338 1317 1295 1273 1252 1230 1208 1187 \n10901   - 10950 1330 1308 1286 1265 1243 1221 1200 1178 1156 1136 1395 1373 1351 1330 1308 1286 1265 1243 1221 1200 \n10951   - 11000 1343 1321 1299 1278 1256 1234 1213 1191 1169 1148 1408 1386 1364 1343 1321 1299 1278 1256 1234 1213 \n11001   - 11050 1356 1334 1312 1291 1269 1247 1226 1204 1182 1161 1421 1399 1377 1356 1334 1312 1291 1269 1247 1226 \n11051   - 11100 1369 1347 1325 1304 1282 1260 1239 1217 1195 1174 1434 1412 1390 1369 1347 1325 1304 1282 1260 1239 \n11101   - 11150 1382 1360 1338 1317 1295 1273 1252 1230 1208 1187 1447 1425 1403 1382 1360 1338 1317 1295 1273 1252 \n11151   - 11200 1395 1373 1351 1330 1308 1286 1265 1243 1221 1200 1460 1438 1416 1395 1373 1351 1330 1308 1286 1265 \n11201   - 11250 1408 1386 1364 1343 1321 1299 1278 1256 1234 1213 1473 1451 1429 1408 1386 1364 1343 1321 1299 1278 \n11251   - 11300 1421 1399 1377 1356 1334 1312 1291 1269 1247 1226 1486 1464 1442 1421 1399 1377 1356 1334 1312 1291 \n11301   - 11350 1434 1412 1390 1369 1347 1325 1304 1282 1260 1239 1499 1477 1455 1434 1412 1390 1369 1347 1325 1304 \n11351   - 11400 1447 1425 1403 1382 1360 1338 1317 1295 1273 1252 1512 1490 1468 1447 1425 1403 1382 1360 1338 1317 \n11401   - 11450 1460 1438 1416 1395 1373 1351 1330 1308 1286 1265 1525 1503 1481 1460 1438 1416 1395 1373 1351 1330 \n11451   - 11500 1473 1451 1429 1408 1386 1364 1343 1321 1299 1278 1538 1516 1494 1473 1451 1429 1408 1386 1364 1343 \n11501   - 11550 1486 1464 1442 1421 1399 1377 1356 1334 1312 1291 1551 1529 1507 1486 1464 1442 1421 1399 1377 1356 \n11551   - 11600 1499 1477 1455 1434 1412 1390 1369 1347 1325 1304 1564 1542 1520 1499 1477 1455 1434 1412 1390 1369 \n11601   - 11650 1512 1490 1468 1447 1425 1403 1382 1360 1338 1317 1577 1555 1533 1512 1490 1468 1447 1425 1403 1382 \n11651   - 11700 1525 1503 1481 1460 1438 1416 1395 1373 1351 1330 1590 1568 1546 1525 1503 1481 1460 1438 1416 1395 \n11701   - 11750 1538 1516 1494 1473 1451 1429 1408 1386 1364 1343 1603 1581 1559 1538 1516 1494 1473 1451 1429 1408 \n11751   - 11800 1551 1529 1507 1486 1464 1442 1421 1399 1377 1356 1616 1594 1572 1551 1529 1507 1486 1464 1442 1421 \n11801   - 11850 1564 1542 1520 1499 1477 1455 1434 1412 1390 1369 1629 1607 1585 1564 1542 1520 1499 1477 1455 1434 \n11851   - 11900 1577 1555 1533 1512 1490 1468 1447 1425 1403 1382 1642 1620 1598 1577 1555 1533 1512 1490 1468 1447 \n11901   - 11950 1590 1568 1546 1525 1503 1481 1460 1438 1416 1395 1655 1633 1611 1590 1568 1546 1525 1503 1481 1460 \n11951   - 12000 1603 1581 1559 1538 1516 1494 1473 1451 1429 1408 1668 1646 1624 1603 1581 1559 1538 1516 1494 1473 \n12001   - 12050 1616 1594 1572 1551 1529 1507 1486 1464 1442 1421 1681 1659 1637 1616 1594 1572 1551 1529 1507 1486P.U. (A) 469\n\n12051   - 12100 1629 1607 1585 1564 1542 1520 1499 1477 1455 1434 1694 1672 1650 1629 1607 1585 1564 1542 1520 1499 \n12101   - 12150 1642 1620 1598 1577 1555 1533 1512 1490 1468 1447 1707 1685 1663 1642 1620 1598 1577 1555 1533 1512 \n12151   - 12200 1655 1633 1611 1590 1568 1546 1525 1503 1481 1460 1720 1698 1676 1655 1633 1611 1590 1568 1546 1525 \n12201   - 12250 1668 1646 1624 1603 1581 1559 1538 1516 1494 1473 1733 1711 1689 1668 1646 1624 1603 1581 1559 1538 \n12251   - 12300 1681 1659 1637 1616 1594 1572 1551 1529 1507 1486 1746 1724 1702 1681 1659 1637 1616 1594 1572 1551 \n12301   - 12350 1694 1672 1650 1629 1607 1585 1564 1542 1520 1499 1759 1737 1715 1694 1672 1650 1629 1607 1585 1564 \n12351   - 12400 1707 1685 1663 1642 1620 1598 1577 1555 1533 1512 1772 1750 1728 1707 1685 1663 1642 1620 1598 1577 \n12401   - 12450 1720 1698 1676 1655 1633 1611 1590 1568 1546 1525 1785 1763 1741 1720 1698 1676 1655 1633 1611 1590 \n12451   - 12500 1733 1711 1689 1668 1646 1624 1603 1581 1559 1538 1798 1776 1754 1733 1711 1689 1668 1646 1624 1603 \n12501   - 12550 1746 1724 1702 1681 1659 1637 1616 1594 1572 1551 1811 1789 1767 1746 1724 1702 1681 1659 1637 1616 \n12551   - 12600 1759 1737 1715 1694 1672 1650 1629 1607 1585 1564 1824 1802 1780 1759 1737 1715 1694 1672 1650 1629 \n12601   - 12650 1772 1750 1728 1707 1685 1663 1642 1620 1598 1577 1837 1815 1793 1772 1750 1728 1707 1685 1663 1642 \n12651   - 12700 1785 1763 1741 1720 1698 1676 1655 1633 1611 1590 1850 1828 1806 1785 1763 1741 1720 1698 1676 1655 \n12701   - 12750 1798 1776 1754 1733 1711 1689 1668 1646 1624 1603 1863 1841 1819 1798 1776 1754 1733 1711 1689 1668 \n12751   - 12800 1811 1789 1767 1746 1724 1702 1681 1659 1637 1616 1876 1854 1832 1811 1789 1767 1746 1724 1702 1681 \n12801   - 12850 1824 1802 1780 1759 1737 1715 1694 1672 1650 1629 1889 1867 1845 1824 1802 1780 1759 1737 1715 1694 \n12851   - 12900 1837 1815 1793 1772 1750 1728 1707 1685 1663 1642 1902 1880 1858 1837 1815 1793 1772 1750 1728 1707 \n12901   - 12950 1850 1828 1806 1785 1763 1741 1720 1698 1676 1655 1915 1893 1871 1850 1828 1806 1785 1763 1741 1720 \n12951   - 13000 1863 1841 1819 1798 1776 1754 1733 1711 1689 1668 1928 1906 1884 1863 1841 1819 1798 1776 1754 1733 \n13001   - 13050 1876 1854 1832 1811 1789 1767 1746 1724 1702 1681 1941 1919 1897 1876 1854 1832 1811 1789 1767 1746 \n13051   - 13100 1889 1867 1845 1824 1802 1780 1759 1737 1715 1694 1954 1932 1910 1889 1867 1845 1824 1802 1780 1759 \n13101   - 13150 1902 1880 1858 1837 1815 1793 1772 1750 1728 1707 1967 1945 1923 1902 1880 1858 1837 1815 1793 1772 \n13151   - 13200 1915 1893 1871 1850 1828 1806 1785 1763 1741 1720 1980 1958 1936 1915 1893 1871 1850 1828 1806 1785 \n13201   - 13250 1928 1906 1884 1863 1841 1819 1798 1776 1754 1733 1993 1971 1949 1928 1906 1884 1863 1841 1819 1798 \n13251   - 13300 1941 1919 1897 1876 1854 1832 1811 1789 1767 1746 2006 1984 1962 1941 1919 1897 1876 1854 1832 1811 \n13301   - 13350 1954 1932 1910 1889 1867 1845 1824 1802 1780 1759 2019 1997 1975 1954 1932 1910 1889 1867 1845 1824 \n13351   - 13400 1967 1945 1923 1902 1880 1858 1837 1815 1793 1772 2032 2010 1988 1967 1945 1923 1902 1880 1858 1837 \n13401   - 13450 1980 1958 1936 1915 1893 1871 1850 1828 1806 1785 2045 2023 2001 1980 1958 1936 1915 1893 1871 1850 \n13451   - 13500 1993 1971 1949 1928 1906 1884 1863 1841 1819 1798 2058 2036 2014 1993 1971 1949 1928 1906 1884 1863 \n13501   - 13550 2006 1984 1962 1941 1919 1897 1876 1854 1832 1811 2071 2049 2027 2006 1984 1962 1941 1919 1897 1876 \n13551   - 13600 2019 1997 1975 1954 1932 1910 1889 1867 1845 1824 2084 2062 2040 2019 1997 1975 1954 1932 1910 1889 \n13601   - 13650 2032 2010 1988 1967 1945 1923 1902 1880 1858 1837 2097 2075 2053 2032 2010 1988 1967 1945 1923 1902 \n13651   - 13700 2045 2023 2001 1980 1958 1936 1915 1893 1871 1850 2110 2088 2066 2045 2023 2001 1980 1958 1936 1915 \n13701   - 13750 2058 2036 2014 1993 1971 1949 1928 1906 1884 1863 2123 2101 2079 2058 2036 2014 1993 1971 1949 1928 \n13751   - 13800 2071 2049 2027 2006 1984 1962 1941 1919 1897 1876 2136 2114 2092 2071 2049 2027 2006 1984 1962 1941 \n13801   - 13850 2084 2062 2040 2019 1997 1975 1954 1932 1910 1889 2149 2127 2105 2084 2062 2040 2019 1997 1975 1954 \n13851   - 13900 2097 2075 2053 2032 2010 1988 1967 1945 1923 1902 2162 2140 2118 2097 2075 2053 2032 2010 1988 1967 \n13901   - 13950 2110 2088 2066 2045 2023 2001 1980 1958 1936 1915 2175 2153 2131 2110 2088 2066 2045 2023 2001 1980 \n13951   - 14000 2123 2101 2079 2058 2036 2014 1993 1971 1949 1928 2188 2166 2144 2123 2101 2079 2058 2036 2014 1993 \n14001   - 14050 2136 2114 2092 2071 2049 2027 2006 1984 1962 1941 2201 2179 2157 2136 2114 2092 2071 2049 2027 2006 \n14051   - 14100 2149 2127 2105 2084 2062 2040 2019 1997 1975 1954 2214 2192 2170 2149 2127 2105 2084 2062 2040 2019 \n14101   - 14150 2162 2140 2118 2097 2075 2053 2032 2010 1988 1967 2227 2205 2183 2162 2140 2118 2097 2075 2053 2032 \n14151   - 14200 2175 2153 2131 2110 2088 2066 2045 2023 2001 1980 2240 2218 2196 2175 2153 2131 2110 2088 2066 2045 \n14201   - 14250 2188 2166 2144 2123 2101 2079 2058 2036 2014 1993 2253 2231 2209 2188 2166 2144 2123 2101 2079 2058 \n14251   - 14300 2201 2179 2157 2136 2114 2092 2071 2049 2027 2006 2266 2244 2222 2201 2179 2157 2136 2114 2092 2071 \n14301   - 14350 2214 2192 2170 2149 2127 2105 2084 2062 2040 2019 2279 2257 2235 2214 2192 2170 2149 2127 2105 2084 \n14351   - 14400 2227 2205 2183 2162 2140 2118 2097 2075 2053 2032 2292 2270 2248 2227 2205 2183 2162 2140 2118 2097P.U. (A) 469\n\nLEMBAGA HASIL DALAM NEGERI\n\nJADUAL POTONGAN CUKAI BULANAN\n\nSCHEDULE OF MONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\n\n\nKUAT KUASA 2013\n\nEFFECTIVE 2013\n\nKA11 = Berkahwin dan mempunyai 11 orang anak Married with 11 child KA16 = Berkahwin dan mempunyai 16 orang anak Married with  16 children \nKA12 = Berkahwin dan mempunyai 12 orang anak Married with 12 children KA17 = Berkahwin dan mempunyai 17 orang anak Married with 17 children \nKA13 = Berkahwin dan mempunyai 13 orang anak Married with 13 children KA18 = Berkahwin dan mempunyai 18 orang anak Married with 18 children \nKA14 = Berkahwin dan mempunyai 14 orang anak Married with 14 children KA19 = Berkahwin dan mempunyai 19 orang anak Married with 19 children \nKA15 = Berkahwin dan mempunyai 15 orang anak Married with 15 children KA20 = Berkahwin dan mempunyai 20 orang anak Married with 20 children\n\n\n\nJumlah POTONGAN CUKAI BULANAN\n\nSaraan MONTHLY TAX DEDUCTIONS \nBulanan\n\nTotal Monthly\n\nRemuneration\n\nKategori 2\n\nCategory 2 \nKategori 3\n\nCategory 3 \nJika isteri/suami tidak bekerja\n\nWhere wife/husband is not working \nJika isteri/suami bekerja\n\nWhere wife/husband is working\n\nRM \nKA11 KA12 KA13 KA14 KA15 KA16 KA17 KA18 KA19 KA20 KA11 KA12 KA13 KA14 KA15 KA16 KA17 KA18 KA19 KA20 \nRM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM\n\n14401   - 14450 2240 2218 2196 2175 2153 2131 2110 2088 2066 2045 2305 2283 2261 2240 2218 2196 2175 2153 2131 2110 \n14451   - 14500 2253 2231 2209 2188 2166 2144 2123 2101 2079 2058 2318 2296 2274 2253 2231 2209 2188 2166 2144 2123 \n14501   - 14550 2266 2244 2222 2201 2179 2157 2136 2114 2092 2071 2331 2309 2287 2266 2244 2222 2201 2179 2157 2136 \n14551   - 14600 2279 2257 2235 2214 2192 2170 2149 2127 2105 2084 2344 2322 2300 2279 2257 2235 2214 2192 2170 2149 \n14601   - 14650 2292 2270 2248 2227 2205 2183 2162 2140 2118 2097 2357 2335 2313 2292 2270 2248 2227 2205 2183 2162 \n14651   - 14700 2305 2283 2261 2240 2218 2196 2175 2153 2131 2110 2370 2348 2326 2305 2283 2261 2240 2218 2196 2175 \n14701   - 14750 2318 2296 2274 2253 2231 2209 2188 2166 2144 2123 2383 2361 2339 2318 2296 2274 2253 2231 2209 2188 \n14751   - 14800 2331 2309 2287 2266 2244 2222 2201 2179 2157 2136 2396 2374 2352 2331 2309 2287 2266 2244 2222 2201 \n14801   - 14850 2344 2322 2300 2279 2257 2235 2214 2192 2170 2149 2409 2387 2365 2344 2322 2300 2279 2257 2235 2214 \n14851   - 14900 2357 2335 2313 2292 2270 2248 2227 2205 2183 2162 2422 2400 2378 2357 2335 2313 2292 2270 2248 2227 \n14901   - 14950 2370 2348 2326 2305 2283 2261 2240 2218 2196 2175 2435 2413 2391 2370 2348 2326 2305 2283 2261 2240 \n14951   - 15000 2383 2361 2339 2318 2296 2274 2253 2231 2209 2188 2448 2426 2404 2383 2361 2339 2318 2296 2274 2253 \n15001   - 15050 2396 2374 2352 2331 2309 2287 2266 2244 2222 2201 2461 2439 2417 2396 2374 2352 2331 2309 2287 2266 \n15051   - 15100 2409 2387 2365 2344 2322 2300 2279 2257 2235 2214 2474 2452 2430 2409 2387 2365 2344 2322 2300 2279 \n15101   - 15150 2422 2400 2378 2357 2335 2313 2292 2270 2248 2227 2487 2465 2443 2422 2400 2378 2357 2335 2313 2292 \n15151   - 15200 2435 2413 2391 2370 2348 2326 2305 2283 2261 2240 2500 2478 2456 2435 2413 2391 2370 2348 2326 2305 \n15201   - 15250 2448 2426 2404 2383 2361 2339 2318 2296 2274 2253 2513 2491 2469 2448 2426 2404 2383 2361 2339 2318 \n15251   - 15300 2461 2439 2417 2396 2374 2352 2331 2309 2287 2266 2526 2504 2482 2461 2439 2417 2396 2374 2352 2331 \n15301   - 15350 2474 2452 2430 2409 2387 2365 2344 2322 2300 2279 2539 2517 2495 2474 2452 2430 2409 2387 2365 2344 \n15351   - 15400 2487 2465 2443 2422 2400 2378 2357 2335 2313 2292 2552 2530 2508 2487 2465 2443 2422 2400 2378 2357 \n15401   - 15450 2500 2478 2456 2435 2413 2391 2370 2348 2326 2305 2565 2543 2521 2500 2478 2456 2435 2413 2391 2370 \n15451   - 15500 2513 2491 2469 2448 2426 2404 2383 2361 2339 2318 2578 2556 2534 2513 2491 2469 2448 2426 2404 2383 \n15501   - 15550 2526 2504 2482 2461 2439 2417 2396 2374 2352 2331 2591 2569 2547 2526 2504 2482 2461 2439 2417 2396 \n15551   - 15600 2539 2517 2495 2474 2452 2430 2409 2387 2365 2344 2604 2582 2560 2539 2517 2495 2474 2452 2430 2409 \n15601   - 15650 2552 2530 2508 2487 2465 2443 2422 2400 2378 2357 2617 2595 2573 2552 2530 2508 2487 2465 2443 2422P.U. (A) 469\n\n15651   - 15700 2565 2543 2521 2500 2478 2456 2435 2413 2391 2370 2630 2608 2586 2565 2543 2521 2500 2478 2456 2435 \n15701   - 15750 2578 2556 2534 2513 2491 2469 2448 2426 2404 2383 2643 2621 2599 2578 2556 2534 2513 2491 2469 2448 \n15751   - 15800 2591 2569 2547 2526 2504 2482 2461 2439 2417 2396 2656 2634 2612 2591 2569 2547 2526 2504 2482 2461 \n15801   - 15850 2604 2582 2560 2539 2517 2495 2474 2452 2430 2409 2669 2647 2625 2604 2582 2560 2539 2517 2495 2474 \n15851   - 15900 2617 2595 2573 2552 2530 2508 2487 2465 2443 2422 2682 2660 2638 2617 2595 2573 2552 2530 2508 2487 \n15901   - 15950 2630 2608 2586 2565 2543 2521 2500 2478 2456 2435 2695 2673 2651 2630 2608 2586 2565 2543 2521 2500 \n15951   - 16000 2643 2621 2599 2578 2556 2534 2513 2491 2469 2448 2708 2686 2664 2643 2621 2599 2578 2556 2534 2513 \n16001   - 16050 2656 2634 2612 2591 2569 2547 2526 2504 2482 2461 2721 2699 2677 2656 2634 2612 2591 2569 2547 2526 \n16051   - 16100 2669 2647 2625 2604 2582 2560 2539 2517 2495 2474 2734 2712 2690 2669 2647 2625 2604 2582 2560 2539 \n16101   - 16150 2682 2660 2638 2617 2595 2573 2552 2530 2508 2487 2747 2725 2703 2682 2660 2638 2617 2595 2573 2552 \n16151   - 16200 2695 2673 2651 2630 2608 2586 2565 2543 2521 2500 2760 2738 2716 2695 2673 2651 2630 2608 2586 2565 \n16201   - 16250 2708 2686 2664 2643 2621 2599 2578 2556 2534 2513 2773 2751 2729 2708 2686 2664 2643 2621 2599 2578 \n16251   - 16300 2721 2699 2677 2656 2634 2612 2591 2569 2547 2526 2786 2764 2742 2721 2699 2677 2656 2634 2612 2591 \n16301   - 16350 2734 2712 2690 2669 2647 2625 2604 2582 2560 2539 2799 2777 2755 2734 2712 2690 2669 2647 2625 2604 \n16351   - 16400 2747 2725 2703 2682 2660 2638 2617 2595 2573 2552 2812 2790 2768 2747 2725 2703 2682 2660 2638 2617 \n16401   - 16450 2760 2738 2716 2695 2673 2651 2630 2608 2586 2565 2825 2803 2781 2760 2738 2716 2695 2673 2651 2630 \n16451   - 16500 2773 2751 2729 2708 2686 2664 2643 2621 2599 2578 2838 2816 2794 2773 2751 2729 2708 2686 2664 2643 \n16501   - 16550 2786 2764 2742 2721 2699 2677 2656 2634 2612 2591 2851 2829 2807 2786 2764 2742 2721 2699 2677 2656 \n16551   - 16600 2799 2777 2755 2734 2712 2690 2669 2647 2625 2604 2864 2842 2820 2799 2777 2755 2734 2712 2690 2669 \n16601   - 16650 2812 2790 2768 2747 2725 2703 2682 2660 2638 2617 2877 2855 2833 2812 2790 2768 2747 2725 2703 2682 \n16651   - 16700 2825 2803 2781 2760 2738 2716 2695 2673 2651 2630 2890 2868 2846 2825 2803 2781 2760 2738 2716 2695 \n16701   - 16750 2838 2816 2794 2773 2751 2729 2708 2686 2664 2643 2903 2881 2859 2838 2816 2794 2773 2751 2729 2708 \n16751   - 16800 2851 2829 2807 2786 2764 2742 2721 2699 2677 2656 2916 2894 2872 2851 2829 2807 2786 2764 2742 2721 \n16801   - 16850 2864 2842 2820 2799 2777 2755 2734 2712 2690 2669 2929 2907 2885 2864 2842 2820 2799 2777 2755 2734 \n16851   - 16900 2877 2855 2833 2812 2790 2768 2747 2725 2703 2682 2942 2920 2898 2877 2855 2833 2812 2790 2768 2747 \n16901   - 16950 2890 2868 2846 2825 2803 2781 2760 2738 2716 2695 2955 2933 2911 2890 2868 2846 2825 2803 2781 2760 \n16951   - 17000 2903 2881 2859 2838 2816 2794 2773 2751 2729 2708 2968 2946 2924 2903 2881 2859 2838 2816 2794 2773 \n17001   - 17050 2916 2894 2872 2851 2829 2807 2786 2764 2742 2721 2981 2959 2937 2916 2894 2872 2851 2829 2807 2786 \n17051   - 17100 2929 2907 2885 2864 2842 2820 2799 2777 2755 2734 2994 2972 2950 2929 2907 2885 2864 2842 2820 2799 \n17101   - 17150 2942 2920 2898 2877 2855 2833 2812 2790 2768 2747 3007 2985 2963 2942 2920 2898 2877 2855 2833 2812 \n17151   - 17200 2955 2933 2911 2890 2868 2846 2825 2803 2781 2760 3020 2998 2976 2955 2933 2911 2890 2868 2846 2825 \n17201   - 17250 2968 2946 2924 2903 2881 2859 2838 2816 2794 2773 3033 3011 2989 2968 2946 2924 2903 2881 2859 2838 \n17251   - 17300 2981 2959 2937 2916 2894 2872 2851 2829 2807 2786 3046 3024 3002 2981 2959 2937 2916 2894 2872 2851 \n17301   - 17350 2994 2972 2950 2929 2907 2885 2864 2842 2820 2799 3059 3037 3015 2994 2972 2950 2929 2907 2885 2864 \n17351   - 17400 3007 2985 2963 2942 2920 2898 2877 2855 2833 2812 3072 3050 3028 3007 2985 2963 2942 2920 2898 2877 \n17401   - 17450 3020 2998 2976 2955 2933 2911 2890 2868 2846 2825 3085 3063 3041 3020 2998 2976 2955 2933 2911 2890 \n17451   - 17500 3033 3011 2989 2968 2946 2924 2903 2881 2859 2838 3098 3076 3054 3033 3011 2989 2968 2946 2924 2903 \n17501   - 17550 3046 3024 3002 2981 2959 2937 2916 2894 2872 2851 3111 3089 3067 3046 3024 3002 2981 2959 2937 2916 \n17551   - 17600 3059 3037 3015 2994 2972 2950 2929 2907 2885 2864 3124 3102 3080 3059 3037 3015 2994 2972 2950 2929 \n17601   - 17650 3072 3050 3028 3007 2985 2963 2942 2920 2898 2877 3137 3115 3093 3072 3050 3028 3007 2985 2963 2942 \n17651   - 17700 3085 3063 3041 3020 2998 2976 2955 2933 2911 2890 3150 3128 3106 3085 3063 3041 3020 2998 2976 2955 \n17701   - 17750 3098 3076 3054 3033 3011 2989 2968 2946 2924 2903 3163 3141 3119 3098 3076 3054 3033 3011 2989 2968 \n17751   - 17800 3111 3089 3067 3046 3024 3002 2981 2959 2937 2916 3176 3154 3132 3111 3089 3067 3046 3024 3002 2981 \n17801   - 17850 3124 3102 3080 3059 3037 3015 2994 2972 2950 2929 3189 3167 3145 3124 3102 3080 3059 3037 3015 2994 \n17851   - 17900 3137 3115 3093 3072 3050 3028 3007 2985 2963 2942 3202 3180 3158 3137 3115 3093 3072 3050 3028 3007 \n17901   - 17950 3150 3128 3106 3085 3063 3041 3020 2998 2976 2955 3215 3193 3171 3150 3128 3106 3085 3063 3041 3020 \n17951   - 18000 3163 3141 3119 3098 3076 3054 3033 3011 2989 2968 3228 3206 3184 3163 3141 3119 3098 3076 3054 3033P.U. (A) 469\n\nLEMBAGA HASIL DALAM NEGERI\n\nJADUAL POTONGAN CUKAI BULANAN\n\nSCHEDULE OF MONTHLY TAX DEDUCTIONS\n\n\n\nKUAT KUASA 2013\n\nEFFECTIVE 2013\n\nKA11 = Berkahwin dan mempunyai 11 orang anak Married with 11 child KA16 = Berkahwin dan mempunyai 16 orang anak Married with  16 children \nKA12 = Berkahwin dan mempunyai 12 orang anak Married with 12 children KA17 = Berkahwin dan mempunyai 17 orang anak Married with 17 children \nKA13 = Berkahwin dan mempunyai 13 orang anak Married with 13 children KA18 = Berkahwin dan mempunyai 18 orang anak Married with 18 children \nKA14 = Berkahwin dan mempunyai 14 orang anak Married with 14 children KA19 = Berkahwin dan mempunyai 19 orang anak Married with 19 children \nKA15 = Berkahwin dan mempunyai 15 orang anak Married with 15 children KA20 = Berkahwin dan mempunyai 20 orang anak Married with 20 children\n\n\n\nJumlah POTONGAN CUKAI BULANAN\n\nSaraan MONTHLY TAX DEDUCTIONS \nBulanan\n\nTotal Monthly\n\nRemuneration\n\nKategori 2\n\nCategory 2 \nKategori 3\n\nCategory 3 \nJika isteri/suami tidak bekerja\n\nWhere wife/husband is not working \nJika isteri/suami bekerja\n\nWhere wife/husband is working\n\nRM \nKA11 KA12 KA13 KA14 KA15 KA16 KA17 KA18 KA19 KA20 KA11 KA12 KA13 KA14 KA15 KA16 KA17 KA18 KA19 KA20 \nRM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM\n\n18001   - 18050 3176 3154 3132 3111 3089 3067 3046 3024 3002 2981 3241 3219 3197 3176 3154 3132 3111 3089 3067 3046 \n18051   - 18100 3189 3167 3145 3124 3102 3080 3059 3037 3015 2994 3254 3232 3210 3189 3167 3145 3124 3102 3080 3059 \n18101   - 18150 3202 3180 3158 3137 3115 3093 3072 3050 3028 3007 3267 3245 3223 3202 3180 3158 3137 3115 3093 3072 \n18151   - 18200 3215 3193 3171 3150 3128 3106 3085 3063 3041 3020 3280 3258 3236 3215 3193 3171 3150 3128 3106 3085 \n18201   - 18250 3228 3206 3184 3163 3141 3119 3098 3076 3054 3033 3293 3271 3249 3228 3206 3184 3163 3141 3119 3098 \n18251   - 18300 3241 3219 3197 3176 3154 3132 3111 3089 3067 3046 3306 3284 3262 3241 3219 3197 3176 3154 3132 3111 \n18301   - 18350 3254 3232 3210 3189 3167 3145 3124 3102 3080 3059 3319 3297 3275 3254 3232 3210 3189 3167 3145 3124 \n18351   - 18400 3267 3245 3223 3202 3180 3158 3137 3115 3093 3072 3332 3310 3288 3267 3245 3223 3202 3180 3158 3137 \n18401   - 18450 3280 3258 3236 3215 3193 3171 3150 3128 3106 3085 3345 3323 3301 3280 3258 3236 3215 3193 3171 3150 \n18451   - 18500 3293 3271 3249 3228 3206 3184 3163 3141 3119 3098 3358 3336 3314 3293 3271 3249 3228 3206 3184 3163 \n18501   - 18550 3306 3284 3262 3241 3219 3197 3176 3154 3132 3111 3371 3349 3327 3306 3284 3262 3241 3219 3197 3176 \n18551   - 18600 3319 3297 3275 3254 3232 3210 3189 3167 3145 3124 3384 3362 3340 3319 3297 3275 3254 3232 3210 3189 \n18601   - 18650 3332 3310 3288 3267 3245 3223 3202 3180 3158 3137 3397 3375 3353 3332 3310 3288 3267 3245 3223 3202 \n18651   - 18700 3345 3323 3301 3280 3258 3236 3215 3193 3171 3150 3410 3388 3366 3345 3323 3301 3280 3258 3236 3215 \n18701   - 18750 3358 3336 3314 3293 3271 3249 3228 3206 3184 3163 3423 3401 3379 3358 3336 3314 3293 3271 3249 3228 \n18751   - 18800 3371 3349 3327 3306 3284 3262 3241 3219 3197 3176 3436 3414 3392 3371 3349 3327 3306 3284 3262 3241 \n18801   - 18850 3384 3362 3340 3319 3297 3275 3254 3232 3210 3189 3449 3427 3405 3384 3362 3340 3319 3297 3275 3254 \n18851   - 18900 3397 3375 3353 3332 3310 3288 3267 3245 3223 3202 3462 3440 3418 3397 3375 3353 3332 3310 3288 3267 \n18901   - 18950 3410 3388 3366 3345 3323 3301 3280 3258 3236 3215 3475 3453 3431 3410 3388 3366 3345 3323 3301 3280 \n18951   - 19000 3423 3401 3379 3358 3336 3314 3293 3271 3249 3228 3488 3466 3444 3423 3401 3379 3358 3336 3314 3293 \n19001   - 19050 3436 3414 3392 3371 3349 3327 3306 3284 3262 3241 3501 3479 3457 3436 3414 3392 3371 3349 3327 3306 \n19051   - 19100 3449 3427 3405 3384 3362 3340 3319 3297 3275 3254 3514 3492 3470 3449 3427 3405 3384 3362 3340 3319 \n19101   - 19150 3462 3440 3418 3397 3375 3353 3332 3310 3288 3267 3527 3505 3483 3462 3440 3418 3397 3375 3353 3332 \n19151   - 19200 3475 3453 3431 3410 3388 3366 3345 3323 3301 3280 3540 3518 3496 3475 3453 3431 3410 3388 3366 3345 \n19201   - 19250 3488 3466 3444 3423 3401 3379 3358 3336 3314 3293 3553 3531 3509 3488 3466 3444 3423 3401 3379 3358P.U. (A) 469\n\n19251   - 19300 3501 3479 3457 3436 3414 3392 3371 3349 3327 3306 3566 3544 3522 3501 3479 3457 3436 3414 3392 3371 \n19301   - 19350 3514 3492 3470 3449 3427 3405 3384 3362 3340 3319 3579 3557 3535 3514 3492 3470 3449 3427 3405 3384 \n19351   - 19400 3527 3505 3483 3462 3440 3418 3397 3375 3353 3332 3592 3570 3548 3527 3505 3483 3462 3440 3418 3397 \n19401   - 19450 3540 3518 3496 3475 3453 3431 3410 3388 3366 3345 3605 3583 3561 3540 3518 3496 3475 3453 3431 3410 \n19451   - 19500 3553 3531 3509 3488 3466 3444 3423 3401 3379 3358 3618 3596 3574 3553 3531 3509 3488 3466 3444 3423 \n19501   - 19550 3566 3544 3522 3501 3479 3457 3436 3414 3392 3371 3631 3609 3587 3566 3544 3522 3501 3479 3457 3436 \n19551   - 19600 3579 3557 3535 3514 3492 3470 3449 3427 3405 3384 3644 3622 3600 3579 3557 3535 3514 3492 3470 3449 \n19601   - 19650 3592 3570 3548 3527 3505 3483 3462 3440 3418 3397 3657 3635 3613 3592 3570 3548 3527 3505 3483 3462 \n19651   - 19700 3605 3583 3561 3540 3518 3496 3475 3453 3431 3410 3670 3648 3626 3605 3583 3561 3540 3518 3496 3475 \n19701   - 19750 3618 3596 3574 3553 3531 3509 3488 3466 3444 3423 3683 3661 3639 3618 3596 3574 3553 3531 3509 3488 \n19751   - 19800 3631 3609 3587 3566 3544 3522 3501 3479 3457 3436 3696 3674 3652 3631 3609 3587 3566 3544 3522 3501 \n19801   - 19850 3644 3622 3600 3579 3557 3535 3514 3492 3470 3449 3709 3687 3665 3644 3622 3600 3579 3557 3535 3514 \n19851   - 19900 3657 3635 3613 3592 3570 3548 3527 3505 3483 3462 3722 3700 3678 3657 3635 3613 3592 3570 3548 3527 \n19901   - 19950 3670 3648 3626 3605 3583 3561 3540 3518 3496 3475 3735 3713 3691 3670 3648 3626 3605 3583 3561 3540 \n19951   - 20000 3683 3661 3639 3618 3596 3574 3553 3531 3509 3488 3748 3726 3704 3683 3661 3639 3618 3596 3574 3553 \n20001   - 20050 3696 3674 3652 3631 3609 3587 3566 3544 3522 3501 3761 3739 3717 3696 3674 3652 3631 3609 3587 3566 \n20051   - 20100 3709 3687 3665 3644 3622 3600 3579 3557 3535 3514 3774 3752 3730 3709 3687 3665 3644 3622 3600 3579 \n20101   - 20150 3722 3700 3678 3657 3635 3613 3592 3570 3548 3527 3787 3765 3743 3722 3700 3678 3657 3635 3613 3592 \n20151   - 20200 3735 3713 3691 3670 3648 3626 3605 3583 3561 3540 3800 3778 3756 3735 3713 3691 3670 3648 3626 3605 \n20201   - 20250 3748 3726 3704 3683 3661 3639 3618 3596 3574 3553 3813 3791 3769 3748 3726 3704 3683 3661 3639 3618 \n20251   - 20300 3761 3739 3717 3696 3674 3652 3631 3609 3587 3566 3826 3804 3782 3761 3739 3717 3696 3674 3652 3631 \n20301   - 20350 3774 3752 3730 3709 3687 3665 3644 3622 3600 3579 3839 3817 3795 3774 3752 3730 3709 3687 3665 3644 \n20351   - 20400 3787 3765 3743 3722 3700 3678 3657 3635 3613 3592 3852 3830 3808 3787 3765 3743 3722 3700 3678 3657 \n20401   - 20450 3800 3778 3756 3735 3713 3691 3670 3648 3626 3605 3865 3843 3821 3800 3778 3756 3735 3713 3691 3670 \n20451   - 20500 3813 3791 3769 3748 3726 3704 3683 3661 3639 3618 3878 3856 3834 3813 3791 3769 3748 3726 3704 3683 \n20501   - 20550 3826 3804 3782 3761 3739 3717 3696 3674 3652 3631 3891 3869 3847 3826 3804 3782 3761 3739 3717 3696 \n20551   - 20600 3839 3817 3795 3774 3752 3730 3709 3687 3665 3644 3904 3882 3860 3839 3817 3795 3774 3752 3730 3709 \n20601   - 20650 3852 3830 3808 3787 3765 3743 3722 3700 3678 3657 3917 3895 3873 3852 3830 3808 3787 3765 3743 3722 \n20651   - 20700 3865 3843 3821 3800 3778 3756 3735 3713 3691 3670 3930 3908 3886 3865 3843 3821 3800 3778 3756 3735 \n20701   - 20750 3878 3856 3834 3813 3791 3769 3748 3726 3704 3683 3943 3921 3899 3878 3856 3834 3813 3791 3769 3748 \n20751   - 20800 3891 3869 3847 3826 3804 3782 3761 3739 3717 3696 3956 3934 3912 3891 3869 3847 3826 3804 3782 3761 \n20801   - 20850 3904 3882 3860 3839 3817 3795 3774 3752 3730 3709 3969 3947 3925 3904 3882 3860 3839 3817 3795 3774 \n20851   - 20900 3917 3895 3873 3852 3830 3808 3787 3765 3743 3722 3982 3960 3938 3917 3895 3873 3852 3830 3808 3787 \n20901   - 20950 3930 3908 3886 3865 3843 3821 3800 3778 3756 3735 3995 3973 3951 3930 3908 3886 3865 3843 3821 3800 \n20951\n\n21000 \n- 21000 3943 3921 3899 3878 3856 3834 3813 3791 3769 3748 4008 3986 3964 3943 3921 3899 3878 3856 3834 3813\n\nke atas Potongan bulanan ialah amaun yang terpakai   bagi  RM 21,000 dicampur dua puluh tujuh peratus (26%) bagi setiap ringgit yang melebihi RM 21,000 \n21000  & above The monthly deduction shall be the amount applicable to RM 21,000 plus twenty seven percent (26%) of every ringgit exceeding RM 21,000P.U. (A) 469\n\nDibuat 20 Disember 2012 \nMade 20 December 2012 \n[Perb.CR(8.09)681/2-61(SJ.12)JLD.7(SK.7);LHDN.01/45.2.274/3-1(120)/Klt.3; \nPN(PU2)80/LXIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan Kedua/   Second Minister of Finance   [Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 154(2) Akta Cukai Pendapatan \n1967/To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 154(2) Income Tax Act \n1967]   75"
"10 Julai 2015 \n10 July 2015 \nP.U. (B) 278   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 278\n\n2\n\n\n\nAKTA PEMBERI PINJAM WANG 1951\n\nPENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2A(2)\n\nAkta Pemberi Pinjam Wang 1951 [Akta 400], Menteri mengecualikan Amanah Raya\n\nCapital Sdn. Bhd. daripada semua peruntukan Akta bagi tempoh sepuluh tahun\n\nberkuat kuasa mulai 26 Januari 2014 dengan syarat bahawa\u2014\n\n\n\n(a) Amanah Raya Capital Sdn. Bhd. memaklumkan kepada Menteri apa-apa\n\npengubahan yang dibuat, dalam dokumen yang dikemukakan apabila\n\nmemohon pengecualian, dalam masa empat minggu dari tarikh\n\npengubahan itu;\n\n\n\n(b) faedah bagi pinjaman bercagarnya tidak boleh melebihi 12% setahun\n\nmanakala faedah bagi pinjaman tanpa cagarannya tidak boleh melebihi\n\n18% setahun dan faedah ini tidak boleh pada bila-bila masa dipungut oleh\n\nAmanah Raya Capital Sdn. Bhd. akan suatu jumlah yang melebihi jumlah\n\npinjaman pokok yang kena dibayar;\n\n\n\n(c) suatu penyata kewangan tahunannya yang telah diaudit hendaklah\n\ndikemukakan kepada Menteri tidak lewat daripada tiga bulan selepas\n\nberakhir suatu tahun kewangannya; dan\n\n\n\n(d) Amanah Raya Capital Sdn. Bhd. hendaklah, tidak lewat daripada\n\n1 Februari setiap tahun, mengemukakan kepada Menteri suatu penyata\n\nrekod mengenai transaksi pemberian pinjaman wangnya dalam apa-apa\n\nbentuk dan yang mengandungi apa-apa maklumat yang ditentukan oleh\n\nPendaftar mengikut subperaturan 16(1) Peraturan-Peraturan Pemberi\n\nPinjam Wang (Kawalan dan Pelesenan) 2003 [P.U. (A) 400/2003].P.U. (B) 278\n\n3\n\n\n\nBertarikh 2 Julai 2015 \n[KPKT/PUU/9/02 Jld. 6(61); PN(PU2)154/XVII]\n\nDATUK ABDUL RAHMAN DAHLAN \nMenteri Kesejahteraan Bandar,\n\nPerumahan dan Kerajaan TempatanP.U. (B) 278\n\n4\n\n\n\nMONEYLENDERS ACT 1951\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 2A(2) of\n\nthe Moneylenders Act 1951 [Act 400], the Minister exempts\n\nAmanah Raya Capital Sdn. Bhd. from all of the provisions of the Act\n\nfor a period of ten years with effect from 26 January 2014 provided that\u2014\n\n\n\n(a) Amanah Raya Capital Sdn. Bhd. informs the Minister of any alterations\n\nmade, in the documents submitted when applying for exemption,\n\nwithin four weeks of the date of such alteration;\n\n\n\n(b) the interest for its secured loan shall not exceed 12% per annum while\n\nthe interest for its unsecured loan shall not exceed 18% per annum and\n\nthe interest shall not at any time be collected by Amanah Raya Capital\n\nSdn. Bhd. of an amount in excess of the sum then due as principal;\n\n\n\n(c) its audited yearly financial statement shall be submitted to the Minister\n\nnot later than three months after the end of its financial year; and\n\n\n\n(d) Amanah Raya Capital Sdn. Bhd. shall, not later than 1 February of each\n\nyear, submit to the Minister a statement of records of its moneylending\n\ntransactions in such format and containing such information as\n\ndetermined by the Registrar in accordance with subregulation 16(1) of\n\nthe Moneylenders (Control and Licensing) Regulations 2003\n\n[P.U. (A) 400/2003].\n\n\n\nDated 2 July 2015 \n[KPKT/PUU/9/02 Jld. 6(61); PN(PU2)154/XVII]\n\nDATUK ABDUL RAHMAN DAHLAN \nMinister of Urban Wellbeing,\n\nHousing and Local Government"
"LAWS OF MALAYSIA\n\nAct A475\n\nREVENUE GROWTH GRANTS (AMENDMEN\nACT 19802\n\n25th January 1980 Date of Royal Assent\n\n31st January 1980 Date of publication in GazetteLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A475\n\nE \nGROWTH GRANTS NDMENT)\n\nACT 1980 \nREVENUE GROWT\n\nAn \nAct\n\nto\n\namend\n\nthe \nRevenue rowth Grants Act 1977.\n\nPaduka\n\nBaginda \nYang\n\ndi-Pertuan Agong with the advice \nBE IT\n\nENACTED \nby the Duli Yang Maha Mulia Seri\n\nconsent \nof the\n\nDewan Negara and Dewan Rakvat in Rakyat in\n\nand \nconsent\n\nof the .\n\nParliament\n\nassembled,\n\nnd by the authority of the same,\n\nas follows:\n\n1. (1) This Act may \nbe cited as the Revenue Growth Grants\n\n(Amendment) \nAct 1980 and subject to subsection (2) shall and\n\nbe deemed to have come \ninto force on the 1st January 1978, ment \ned as the Revenue Growth Grants ants short title\n\nal commence\n\n(2) Paragraph (b) of section 2 and section 6 of the\n\nprincipal \nAct as provided\n\nrespectively \nunder sections 2 and\n\n7 of this Act shall come \ninto force on Ist January\n\n1980.\n\nSection 2 of the \nRevenue\n\nGrowth \nGrants Act 1977, which Amend.\n\nn this Act is referred to as the principal Act, is amended section2\n\noy substituting\ntherefor the following\n\nnew \nsection\n\n\"Grants to 2. Whenever \nthere is a growth\n\nin the \nrevenue\n\nof\n\nAct 181.\n\nhe Federation in any \nfinancial\n\nyear \nas\n\ncompared\n\npreceding \nfinancial\n\nyear \nthe\n\nMinister\n\nshall\n\nfor the following\nfinancial\n\nyear\n\nallocate \nfor the\n\npurposes of making \ngrants\n\nunder\n\nsections \n4 and 44\n\nan amount not \nexceeding\n\none\n\nhundred\n\nmillion\n\nringgit to be apportioned\nas\n\nfollows\n\n(a) a portion \nof the\n\namount\n\nthe\n\nnot\n\npurp\n\nexceeding\n\nfifty million \nringgit\n\nfor \nthe\n\npurposes\n\nof\n\nStates.\n\nto the\n\nsection 4;ACT A475 s.2-51\n\nort \nrposes ot\n\nei\n\n(b) the remainde portion not ex million ringgit for the \npurpOses of\n\n4A:\n\nosecho Provided that the limit of one hun dred milinn ringgit, fifty million ringgit\n\nfifty million ringgit in par Paragre in paragraph\n\nreviewed and varied by the Minister \n3. Section 3 of the principal Act is repealed.\n\na and b may\n\nRepeal of \nection 3.\n\nby- 4. Section 4 of the principal Act is amend \nAmend\n\nappearing in the marginal note the words \nord\n\nsubstituting for the words The revenue\n\nment of\n\nechon 4 a) inserting immediately after the word\" \n*equaly and on population basis\"\n\nne worde ate\n\nfor he \nStates for any particular year as specitied in paragraph (a) of section 3 shall be ecitied\n\nportionet\" appearing therein the words The sum of money allocated under paragraph of section 2 shal be apportioned as grants\";\n\n(c) substituting for the word \"revenue\" appearing n paragraph (a) the word \"sum\"; and\n\n(d) inserting immediately after the words \"two sha per head for the\" appearing in paragraph (b) the wofd \"first\".\n\n5. There is inserted immediately after section 4 of the principal Act the following new section 44 \nApportion- 4A. The sum of money allocated under paragraph 6) of section 2 shall be apportioned as grants\n\nNew \nsection 4A.\n\nment\n\namongst \nStates \nwhose per amongst States whose per capita gross domesIC product is below the national average or tne capita gross domestic product. The per capita grs domestic product of the Federation and a States of the Federation shall be determined h the Federation. The grant to be given\n\nthe \nto\n\npe\n\ncapita \nOss\n\ndomestic \nroduct\n\nis below \nnational\n\neligible State shall be in proportohe \nthe\n\nnational\n\naverage.\n\naverage and the eligible State's per pita allthe gross \ncentage which the difference between the. national\n\ndomestic product bears to the sum of all \neach \nthe\n\neligible State's per capita gross mestic \nproduct\n\ndifferences between the national ave \nerage and eachIS. 6-8\n\nREVENUE\n\nGROWTH GRANTS (AMENDMENT)\n\nfor section 5 of the principal Act the Amend-\n\n5\n\n6. Substitute for\n\nfollowing&\n\nment of \nsection 5.\n\n. The sums specimed in paragraphs (a) and (h) of\n\nAlloCA \ntion after\n\n5. ection 2 for allocation under a financial year shall\n\nreceived by the Federation for or all reven\n\ncial year \nhave been closed and audited.\n\nng finan- be \nallocated only ter the accounts of all revenue\n\nadit. Federation for the preceding finan-\n\n7. \nSubstitute\n\nfor section 6 of the principal Act the Amend.\n\nfollowing\n\nment of \nsection 6.\n\n6. The grants made to a State under section 4 shall\n\nbe utilised to generally supplement its revenue and\n\nthe grant made to a State under section 4A shal1 \nbe utilised for any or all ot the following specific \ndevelopment purposes-\n\nPurpose\n\nof grants.\n\n(a) water supply;\n\n(b) public housing; \n(c) industrial estate development;\n\n(d) minor works: and\n\n(e) such other development projects as may be\n\ndetermined_from time to time by the \nNational Finance Council established\nunder Article 108 of the Federal Constitu \ntion.\"\n\n.Section 7 of the principal Act is amended by substituting Amend- \nOr the words \"sections 3 and 4\" the words \"sections 4 ana section 7. 44.\n\nDICETAK oLEH KETUA P{ KUALA LUMPUB"
"Constitution (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1320\n\nCOnStItutIOn (AMendMent) ACt 2007\n\nTeks BI.indd   1 12/26/07   3:43:25 PMLaws of Malaysia2 Act A1319\n\nDate of Royal Assent  ... ... 26 December 2007\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 26 December 2007\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPerCetAkAn nASIOnAL MALAYSIA berhAd\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan nasional Malaysia berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).\n\nTeks BI.indd   2 12/26/07   3:43:25 PMConstitution (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1320\n\nCOnStItutIOn (AMendMent) ACt 2007\n\nAn Act to amend the Federal Constitution.\n\n[ ]\n\nenACted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title\n\n1. This Act may be cited as the Constitution (Amendment) Act \n2007.\n\nAmendment of Article 114\n\n2. Article 114 of the Federal Constitution is amended in  \nClause (3) by substituting for the words \u201csixty-five years\u201d the \nwords \u201csixty-six years\u201d.\n\nApplication and non-application of new age retirement\n\n3. (1) The age of retirement of sixty-six years provided for in \nsection 2 shall apply to a member of the Election Commission who \nis appointed after the date of the commencement of this Act.\n\n(2) The age of retirement of sixty-six years provided for in \nsection 2 shall not apply to a member of the Election Commission \nwho was appointed before the date of the commencement of \nthis Act and had not opted for the age of retirement of sixty-six \nyears.\n\nDICETAK OLEH \nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD, \nKUALA LUMPUR \nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA\n\nTeks BI.indd   3 12/26/07   3:43:25 PM"
"21 Januari 2013 \n21 January 2013\n\nP.U. (B) 34\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 34\n\n2\n\nAKTA SENJATA 1960\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 60 Akta Senjata 1960 [Akta 206],\n\nMenteri mengecualikan Pengarah Syarikat JIM Project & Expo Logistics (M) Sdn. Bhd.\n\ndaripada pemakaian perenggan 5(1)(a) dan (b) Akta berkenaan dengan senjata dan\n\namunisi yang dimaksudkan semata-mata bagi maksud pameran di \u201cLangkawi\n\nInternational Maritime & Aerospace Exhibition 2013 (LIMA 2013)\u201d bagi tempoh lima\n\nminggu mulai 11 Mac 2013 hingga 14 April 2013.\n\nBertarikh 3 Januari 2013 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/III]\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Dalam Negeri\n\nDATUK WIRA ABU SEMAN YUSOP   Timbalan Menteri Dalam NegeriP.U. (B) 34\n\n3\n\nARMS ACT 1960\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)   IN exercise of the powers conferred by section 60 of the Arms Act 1960 [Act 206], the\n\nMinister exempts the Director of JIM Project & Expo Logistics (M) Sdn. Bhd. from the\n\napplication of paragraphs 5(1)(a) and (b) of the Act in respect of arms and ammunition\n\nintended solely for the purpose of display at the \u201cLangkawi International Maritime &\n\nAerospace Exhibition 2013 (LIMA 2013)\u201d for a period of five weeks from 11 March 2013\n\nto 14 April 2013.\n\n\n\nDated 3 January 2013 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/III]\n\nOn behalf and in the name of Minister of Home Affairs\n\nDATUK WIRA ABU SEMAN YUSOP\n\nDeputy Minister of Home Affairs"
"27 April 2018 \n27 April 2018 \nP.U. (B) 224   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nPEMBETULAN\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nCORRIGENDUM   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 224\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nPEMBETULAN\n\nDALAM P.U. (B)188 yang disiarkan pada bertarikh 11 April 2018 bagi Negeri Kedah\u2014\n\n\n\n(a) dalam \u201cKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI (HARI MENGUNDI AWAL)\u201d,\n\ndalam ruang (5)\u2014\n\n\n\n(i) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.016 Baling, bagi Bahagian Pilihan\n\nRaya Negeri N.30 Bayu, bagi Daerah Mengundi Tanjong Pari (016/30/02),\n\ngantikan perkataan \u201cDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT POLS DAERAH\n\nBALING\u201d dengan perkataan \u201cDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT POLIS\n\nDAERAH BALING\u201d; dan\n\n\n\n(ii) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.016 Baling, bagi Bahagian Pilihan\n\nRaya Negeri N.30 Bayu, bagi Daerah Mengundi Pokok Sena (016/30/21),\n\ngantikan perkataan \u201cDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT POLS DAERAH\n\nBALING\u201d dengan perkataan \u201cDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT POLIS\n\nDAERAH BALING\u201d.\n\n\n\n(b) dalam \u201cKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI (HARI MENGUNDI BIASA)\u201d,\n\ndalam ruang (5)\u2014\n\n\n\n(i) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.016 Baling, bagi Bahagian Pilihan\n\nRaya Negeri N.32 Kuala Ketil, bagi Daerah Mengundi Kampung Tawar\n\n(016/32/18), gantikan perkataan \u201cSEKOLAH KEBANGSAN TAWAR,\n\nJALAN BALING\u201d dengan perkataan \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN TAWAR,\n\nJALAN BALING\u201d ; danP.U. (B) 224\n\n3\n\n(ii) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.018 Kulim-Bandar Baharu,\n\nbagi Bahagian Pilihan Raya Negeri N.35 Kulim, bagi Daerah Mengundi\n\nTerap (018/35/07), gantikan perkataan \u201cSEKOLAH KEBANGSAN TERAP,\n\nTERAP\u201d dengan perkataan \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN TERAP, TERAP\u201d.\n\n\n\n(c) dalam \u201cKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI (HARI MENGUNDI AWAL)\u201d\n\ndan \u201cKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI (HARI MENGUNDI BIASA)\u201d,\n\ndalam  ruang (6)\u2014\n\n\n\n(i) Parlimen P.004 Langkawi, gantikan perkataan \u201cP.W.40000 & P.W.50364\u201d\n\ndengan perkataan \u201cP.W.40000 & P.W.40000\u201d;\n\n\n\n(ii) Parlimen P.005 Jerlun, gantikan perkataan \u201cP.W.40001 & P.W.50367\u201d\n\ndengan perkataan \u201cP.W.40001 & P.W.40001\u201d;\n\n\n\n(iii) Parlimen P.006  Kubang Pasu, gantikan perkataan \u201cP.W.40002 &\n\nP.W.50370\u201d dengan perkataan \u201cP.W.40002 & P.W.40002\u201d;\n\n\n\n(iv) Parlimen P.007 Padang Terap, gantikan perkataan \u201cP.W.40003 &\n\nP.W.50373\u201d dengan perkataan \u201cP.W.40003 & P.W.40003\u201d;\n\n\n\n(v) Parlimen P.008 Pokok Sena, gantikan perkataan \u201cP.W.40004 &\n\nP.W.50376\u201d dengan perkataan \u201cP.W.40004 & P.W.40004\u201d;\n\n\n\n(vi) Parlimen P.009 Alor Setar, gantikan perkataan \u201cP.W.40005 & P.W.50381\u201d\n\ndengan perkataan \u201cP.W.40005 & P.W.40005\u201d;\n\n\n\n(vii) Parlimen P.010 Kuala Kedah, gantikan perkataan \u201cP.W.40006 &\n\nP.W.50384\u201d dengan perkataan \u201cP.W.40006 & P.W.40006\u201d;\n\n\n\n(viii) Parlimen P.011 Pendang, gantikan perkataan \u201cP.W.40007 & P.W.50388\u201d\n\ndengan perkataan \u201cP.W.40007 & P.W.40007\u201d;P.U. (B) 224\n\n4\n\n(ix) Parlimen P.012 Jerai, gantikan perkataan \u201cP.W.40008 & P.W.50392\u201d dan\n\n\u201cP.W.40008 & P.W.50391\u201d  dengan perkataan \u201cP.W.40008 &\n\nP.W.40008\u201d;\n\n\n\n(x) Parlimen P.013 Sik, gantikan perkataan  \u201cP.W.40009 & P.W.50395\u201d\n\ndengan perkataan \u201cP.W.40009 & P.W.40009\u201d;\n\n\n\n(xi) Parlimen P.014 Merbok, gantikan perkataan  \u201cP.W.40010 & P.W.50398\u201d\n\ndengan perkataan \u201cP.W.40010 & P.W.40010\u201d;\n\n\n\n(xii) Parlimen P.015 Sungai Petani, gantikan perkataan \u201cP.W.40011 &\n\nP.W.50401\u201d dengan perkataan \u201cP.W.40011 & P.W.40011\u201d;\n\n\n\n(xiii) Parlimen P.016 Baling, gantikan perkataan  \u201cP.W.40012 & P.W.50405\u201d\n\ndengan perkataan \u201cP.W.40012 & P.W.40012\u201d;\n\n\n\n(xiv) Parlimen P.017 Padang Serai, gantikan perkataan \u201cP.W.40013 &\n\nP.W.50409\u201d dengan perkataan \u201cP.W.40013 & P.W.40013\u201d; dan\n\n\n\n(xv) Parlimen P.018 Kulim-Bandar Baharu, gantikan perkataan  \u201cP.W.40014 &\n\nP.W.50412\u201d dengan perkataan \u201cP.W.40018 & P.W.40018\u201d.\n\n[SPR(S)600-4/1/46; PN(PU2)178C/LXXXIX]P.U. (B) 224\n\n5\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nCORRIGENDUM\n\nIN P.U. (B) 188 published on 11 April 2018 for the State of Kedah\u2014\n\n\n\n(a) in \u201cSITUATION OF POLLING CENTRE (ADVANCE POLLING DAY)\u201d,\n\nin column (5)\u2014\n\n\n\n(i) for Parliamentary Constituency of P.016 Baling, for the State Constituency\n\nof N.30 Bayu, for Polling District of Tanjong Pari (016/30/02), substitute\n\nthe words \u201cDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT POLS DAERAH BALING\u201d\n\nthe words \u201cDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT POLIS  DAERAH BALING\u201d;\n\nand\n\n\n\n(ii) for Parliamentary Constituency of P.016 Baling, for the State Constituency\n\nof N.30 Bayu, for Polling District of Pokok Sena (016/30/21), substitute\n\nthe words \u201cDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT POLS DAERAH BALING\u201d\n\nthe words \u201cDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT POLIS DAERAH BALING\u201d.\n\n\n\n(b) in \u201cSITUATION OF POLLING CENTRE (POLLING DAY)\u201d, in column (5)\u2014\n\n\n\n(i) for Parliamentary Constituency of P.016 Baling, for the State Constituency\n\nof N.32 Kuala Ketil, for Polling District of Kampung Tawar (016/32/18),\n\nsubstitute for the words \u201cSEKOLAH KEBANGSAN TAWAR, JALAN BALING\u201d\n\nthe words \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN TAWAR, JALAN BALING\u201d;  and\n\n\n\n(ii) for Parliamentary Constituency of P.018 Kulim-Bandar Baharu, for\n\nthe State Constituency of N.35 Kulim, for Polling District of Terap\n\n(018/35/07), substitute for the words \u201cSEKOLAH KEBANGSAN TERAP,\n\nTERAP\u201d  the words \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN TERAP, TERAP\u201d.P.U. (B) 224\n\n6\n\n(c) in \u201cSITUATION OF POLLING CENTRE (POLLING DAY)\u201d and\n\n\u201c(ADVANCE POLLING DAY)\u201d, in column (6)\u2014\n\n\n\n(i) Parlimen P.004 Langkawi, substitute  the words \u201cP.W.40000 &\n\nP.W.50364\u201d the words \u201cP.W.40000 & P.W.40000\u201d;\n\n\n\n(ii) Parlimen P.005 Jerlun,  substitute  the words \u201cP.W.40001 & P.W.50367\u201d\n\nthe words \u201cP.W.40001 & P.W.40001\u201d;\n\n\n\n(iii) Parlimen P.006  Kubang Pasu, substitute  the words \u201cP.W.40002 &\n\nP.W.50370\u201d the words \u201cP.W.40002 & P.W.40002\u201d;\n\n\n\n(iv) Parlimen P.007 Padang Terap, substitute the words \u201cP.W.40003 &\n\nP.W.50373\u201d the words \u201cP.W.40003 & P.W.40003\u201d;\n\n\n\n(v) Parlimen P.008 Pokok Sena, substitute the words \u201cP.W.40004 &\n\nP.W.50376\u201d the words \u201cP.W.40004 & P.W.40004\u201d;\n\n\n\n(vi) Parlimen P.009 Alor Setar, substitute the  words \u201cP.W.40005 &\n\nP.W.50381\u201d the words \u201cP.W.40005 & P.W.40005\u201d;\n\n\n\n(vii) Parlimen P.010 Kuala Kedah, substitute  the  words \u201cP.W.40006 &\n\nP.W.50384\u201d the words \u201cP.W.40006& P.W.40006\u201d;\n\n\n\n(viii) Parlimen P.011 Pendang,  substitute the words \u201cP.W.40007 & P.W.50388\u201d\n\nthe words \u201cP.W.40007& P.W.40007\u201d;\n\n\n\n(ix) Parlimen P.012 Jerai, substitute the words \u201cP.W.40008 & P.W.50392\u201d and\n\n\u201cP.W.40008 & P.W.50391\u201d  the words \u201cP.W.40008 & P.W.40008\u201d;\n\n\n\n(x) Parlimen P.013 Sik, substitute  the words \u201cP.W.40009 & P.W.50395\u201d the\n\nwords \u201cP.W.40009 & P.W.40009\u201d;P.U. (B) 224\n\n7\n\n(xi) Parlimen P.014 Merbok, substitute the words \u201cP.W.40010 & P.W.50398\u201d\n\nthe words \u201cP.W.40010 & P.W.40010\u201d;\n\n\n\n(xii) Parlimen P.015 Sungai Petani, substitute the words \u201cP.W.40011 &\n\nP.W.50401\u201d the words \u201cP.W.40011 & P.W.40011\u201d;\n\n\n\n(xiii) Parlimen P.016 Baling, substitute  the words \u201cP.W.40012 & P.W.50405\u201d\n\nthe words \u201cP.W.40012 & P.W.40012\u201d;\n\n\n\n(xiv) Parlimen P.017 Padang Serai, substitute the  words \u201cP.W.40013 &\n\nP.W.50409\u201d the words \u201cP.W.40013 & P.W.40013\u201d; and\n\n\n\n(xv) Parlimen P.018 Kulim-Bandar Baharu, substitute  the words \u201cP.W.40014\n\n& P.W.50412\u201d the words  \u201cP.W.40018 & P.W.40018\u201d.\n\n\n\n[SPR(S)600-4/1/46; PN(PU2)178C/LXXXIX]"
"14 Mei 2012 \n 14 May 2012 \nP.U. (A) 134   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPA \nSAWIT) (NO. 20) 2012\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 20) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 134\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 20) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak\n\nKelapa Sawit) (No. 20) 2012 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh dari\n\n14 Mei 2012 hingga 20 Mei 2012.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi tiap-\n\ntiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya  yang   tersebut  dalam  ruang (3)  hendaklah  nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 20) ORDER 2012   IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Palm Oil) (No. 20) Order\n\n2012 and shall have effect for the period from 14 May 2012 to 20 May 2012.P.U. (A) 134\n\n3\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of each\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof  mentioned  in  column  (3) of the Schedule shall be the value specified in\n\ncolumn (4).\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nCrude Palm Oil 1511.10 100 tonne RM3,357.87\n\nDibuat 11 Mei 2012 \nMade 11 May 2012 \n[KE.HT(94)819/03-6/KLT. 11(26); Perb.(8.20)116/1-4; PN(PU2)168/V]   Dengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\n\n\nYAP SOO HAR   Timbalan Setiausaha/\n\nDeputy Under Secretary   Bahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"Hire-Purchase (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1587\n\nHIRE-PURCHASE (AMENDMENT) ACT 2019Laws of Malaysia2 Act A1587\n\nDate of Royal Assent  ... ...  14 January 2019\n\nDate of publication in the ... ... ...  18 January 2019\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Hire-Purchase (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Hire-Purchase Act 1967.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Hire-Purchase (Amendment) \nAct 2019.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 4g\n\n2. The Hire-Purchase Act 1967 [Act 212] is amended in section 4g  \nby inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1a) The inspection report referred to in subsection (1) shall \nbe subject to the payment of the prescribed fee.\u201d.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1587\n\nHIRE-PURCHASE (AMENDMENT) ACT 2019"
"Saraan Hakim (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1494\n\nAKTA SARAAN HAKIM (PINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia2 AktA A1494\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 18 Ogos 2015\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 24 Ogos 2015\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Saraan Hakim (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1494\n\nAKTA SARAAN HAKIM (PINDAAN) 2015\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Saraan Hakim 1971.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Saraan Hakim  \n(Pindaan) 2015.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPenggantian seksyen 13\n\n2. Akta Saraan Hakim 1971 [Akta 45] dipinda dengan menggantikan \nseksyen 13 dengan seksyen yang berikut:\n\n\u201cPencen tidak boleh diserahhakkan atau dipindahkan, dsb.\n\n13. Tiada apa-apa pencen atau faedah lain yang diberikan  \ndi bawah Akta ini boleh diserahhakkan atau dipindahkan, atau \nditahan, diasingkan atau dilevi, bagi atau berkenaan dengan \napa-apa jua hutang atau tuntutan selain\u2014\n (a) hutang yang kena dibayar kepada Kerajaan; atauUndang-Undang Malaysia4 AktA A1494\n\n(b) hutang yang kena dibayar kepada Lembaga  \nPembiayaan Perumahan Sektor Awam yang  \nditubuhkan di bawah Akta Lembaga Pembiayaan \nPerumahan Sektor Awam 2015 [Akta 767] berkenaan \ndengan kemudahan pembiayaan perumahan sektor \nawam yang diberikan oleh Lembaga itu.\u201d."
"27 November 2020 \n27 November 2020\n\nP.U. (B) 643   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL \nAHLI DEWAN RAKYAT BAGI NEGERI PERAK\n\nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA P.054 GERIK\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER  \nOF THE DEWAN RAKYAT OF THE STATE OF PERAK\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF P.054 GERIK\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 643\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2A\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL\n\nAHLI DEWAN RAKYAT BAGI NEGERI PERAK \nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA P.054 GERIK\n\nBAHAWASANYA kerusi Ahli bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.054 Gerik, Perak\n\ntelah menjadi kosong berikutan dengan kematian Ahli tersebut.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 27 November 2020 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nParlimen P.054 Gerik, Perak dan bahawa hari penamaan bagi Bahagian Pilihan Raya\n\ntersebut ialah pada 4 Januari 2021 dan bahawa sekiranya pilihan raya itu\n\ndipertandingkan dalam Bahagian Pilihan Raya ini, maka hari mengundi awal ialah\n\npada 12 Januari 2021 dan hari mengundi ialah pada 16 Januari 2021.\n\n\n\nBertarikh 27 November 2020 \n[S.P.R(S)600-4/1/65; PN(PU2)178C/XCVII]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nDATUK IKMALRUDIN BIN ISHAK \nSetiausaha\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya   CATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan  \ntempat penamaan dengan menyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam  \nBahagian Pilihan Rayanya.P.U. (B) 643\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2A\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE  \nDEWAN RAKYAT OF THE STATE OF PERAK  \nFOR THE CONSTITUENCY OF P.054 GERIK\n\nWHEREAS the seat of the Member of the Parliamentary Constituency of P.054 Gerik, Perak\n\nhas become vacant in consequence of the death of the said Member.\n\n\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued an election writ\n\non 27 November 2020 to the returning officer of the Parliamentary Constituency of P.054\n\nGerik, Perak and that the day of nomination in respect of the said Constituency\n\nshall be 4 January 2021 and that in the event of a contested election in this Constituency,\n\nthe advance polling day shall be 12 January 2021 and the polling day\n\nshall be 16 January 2021.\n\nDated 27 November 2020 \n[SPR(S)600-4/1/65; PN(PU2)178C/XCVII]   By order of the Election Commission\n\nDATUK IKMALRUDIN BIN ISHAK \nSecretary\n\nElection Commission\n\nNOTE: The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing notices  \nto be published at conspicuous places within his Constituency."
"20 November 2017 \n20 November 2017\n\nP.U. (B) 539\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 539\n\n2\n\nAKTA PEMBERI PINJAM WANG 1951\n\nPENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2A(2)\n\nAkta Pemberi Pinjam Wang 1951 [Akta 400], Menteri mengecualikan\n\nSentuhan Budiman Sdn. Bhd. daripada semua peruntukan Akta bagi tempoh\n\ndua puluh tahun berkuat kuasa mulai 1 Disember 2016.\n\nBertarikh 29 September 2017 \n[KPKT/PUU/(S)/8/07Jld.6(9); PN(PU2)154/XVIII]\n\n\n\nTAN SRI NOH BIN HAJI OMAR \nMenteri Kesejahteraan Bandar,\n\nPerumahan dan Kerajaan Tempatan\n\nMONEYLENDERS ACT 1951\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 2A(2) of the\n\nMoneylenders Act 1951 [Act 400], the Minister exempts Sentuhan Budiman Sdn. Bhd.\n\nfrom all provisions of the Act for a period of twenty years with effect\n\nfrom 1 December 2016.\n\nDated 29 September 2017 \n[KPKT/PUU/(S)/8/07Jld.6(9); PN(PU2)154/XVIII\n\nTAN SRI NOH BIN HAJI OMAR \nMinister of Urban Wellbeing,\n\nHousing and Local Government"
"Maktab Kerjasama (Perbadanan) (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1398\n\nAktA MAktAB kERJASAMA (PERBADANAN) \n(PINDAAN) 2011Undang-Undang Malaysia2 AktA A1398\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 5 Ogos 2011\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 18 Ogos 2011\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERcEtAkAN NASIoNAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Maktab Kerjasama (Perbadanan) (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1398\n\nAktA MAktAB kERJASAMA (PERBADANAN) \n(PINDAAN) 2011\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Maktab Kerjasama (Perbadanan) \n1968.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Maktab Kerjasama \n(Perbadanan) (Pindaan) 2011.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan  \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPenggantian seksyen 2\n\n2. Akta Maktab Kerjasama (Perbadanan) 1968 [Akta 437], yang \ndisebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dengan menggantikan \nseksyen 2 dengan seksyen yang berikut:\n\n\u201cInterpretation\n\n2. In this Act, unless the context otherwise requires\u2014\n\n\u201cBoard\u201d means the Board of the Co-operative College of \nMalaysia established under section 4b;Undang-Undang Malaysia4 AktA A1398\n\n\u201cCollege\u201d means the Co-operative College of Malaysia \nestablished under section 3;\n\n\u201cContributory Provident Fund\u201d means the Contributory \nProvident Fund established under section 7b;\n\n\u201cDirector General\u201d means the Director General of the \nCollege appointed under subsection 4l(1);\n \n \u201cfinancial year\u201d means the period from the first day of \nJanuary to the thirty-first day of December in a year;\n\n\u201cMinister\u201d means the Minister charged with the responsibility \nfor co-operative development;\n\n\u201cReserve Fund\u201d means the Reserve Fund established under \nsection 7a.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 3\n\n3. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 3 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cEstablishment of the co-operative college of Malaysia\n\n3. (1) A body corporate by the name of \u201cCo-operative College \nof Malaysia\u201d or, in the national language, \u201cMaktab Koperasi \nMalaysia\u201d is established.\n\n(2) The College shall have perpetual succession and a \ncommon seal.\n\n(3) The College may sue and be sued in its name.\n\n(4) Subject to and for the purposes of this Act, the College \nmay, upon such terms as it deems fit\u2014\n\n(a) enter into contracts;\n\n(b) acquire, purchase, take, hold and enjoy movable and \nimmovable property which may become vested in it \nby purchase, or by any exchange, grant, donation, \nlease, testamentary disposition or otherwise;Maktab Kerjasama (Perbadanan) (Pindaan) 5\n\n(c) convey, assign, surrender, yield up, charge, sell, \nmortgage, lease, exchange, reassign, transfer or \notherwise dispose of, or deal with, any movable \nor immovable property of any description or any \ninterest therein vested in the College upon such \nterms as it deems fit; and\n\n(d) exercise, perform and discharge, in accordance with \nthe provisions of this Act, all powers, functions \nand duties conferred, provided or imposed upon \nthe College by such provisions.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 4\n\n4.  Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 4 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cFunctions of the college\n\n4. The functions of the College are as follows:\n\n(a)  to provide a course in co-operative studies and such \nother courses of study and make such award of \ndiplomas therefor as the College deems fit;\n\n(b)  to print or publish, or assist in the printing or \npublication of, books on co-operatives or any subject \nconnected therewith;\n\n(c)  to make such rules as may be necessary to regulate \nthe responsibilities and control of officers and staff \nof the College and to impose such fees payable in \nrespect of any course of study as it deems fit;\n\n(d)  to carry out research on co-operative matters;\n\n(e) to provide consultancy services;\n\n(f) to conduct courses in co-operative studies and such \nother courses of study, jointly or in association, \naffiliation, collaboration or otherwise, with any \nhigher educational institution or professional body, \nor any organization, within or outside Malaysia; \nandUndang-Undang Malaysia6 AktA A1398\n\n(g) to advise the Minister regarding matters related \nto training and education for co-operative \nsocieties.\u201d.\n\nSeksyen baru 4A hingga 4p\n\n5. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 4 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPowers of the college\n\n4A. The College shall, subject to the provisions of this Act, \nhave the powers to\u2014\n (a) confer diplomas, certificates and equivalent qualifications\n\nupon persons who have followed courses of study \nconducted by the College and have satisfied such \nother requirements as may be determined by the \nBoard, or as may be prescribed;\n\n(b) institute and award scholarships, bursaries, medals, \nprizes and other forms of distinctions, awards or \nassistance in respect of the training, education \nand knowledge based services provided by the \nCollege;\n\n(c) grant loans or financial assistance to deserving students \non such terms and conditions as may be approved \nby the Board;\n\n(d) market or commercialize the services, research findings \nand products of the College;\n\n(e) demand and receive such fees as may from time \nto time be determined by the Board or as may be \nprescribed;\n\n(f) do any thing, whether or not incidental to the powers \naforesaid, which may be done for the enhancement of \neducation, training, finance, administration, welfare \nand discipline in the College; and\n\n(g)  establish or promote the establishment of companies \nunder the Companies Act 1965 [Act 125] to carry on \nor engage in any activity which has been planned \nor undertaken by the College with the approval of \nthe Minister of Finance.Maktab Kerjasama (Perbadanan) (Pindaan) 7\n\nthe Board of the college\n \n4b. (1) The College shall be administered by the Board of \nthe College which consist of the following members:\n\n(a) a Chairman;\n\n(b) the Executive Chairman of the Malaysia Co-operative \nSocieties Commission as Deputy Chairman;\n\n(c) the Director General of the College;\n\n(d) a representative of the Treasury;\n\n(e) a representative of the Ministry in charge of co-operative  \ndevelopment;\n\n(f)  a representative of the National Co-operative \nOrganisation of Malaysia (ANGKASA);\n\n(g)  six persons representing the co-operative movement; \nand\n\n(h) three other persons who, in the opinion of the Minister, \npossess the qualification or experience in matters \nrelating to the development, operation or well-being \nof the College.\n\n(2) The members referred to in paragraphs (1)(a), (d), (e), \n(f), (g) and (h)\u2014\n\n(a) shall be appointed by the Minister for a term not \nexceeding two years; and\n\n(b)  shall be eligible for reappointment upon the expiry \nof his term of office.\n\n(3) A senior officer of the College shall be appointed \nby the Board as Secretary to the Board but with no voting \nrights.\n\n(4) A member of the Board appointed under paragraphs \n(1)(a), (d), (e), (f), (g) and (h) may at any time resign his \noffice by a letter addressed to the Minister.\n\n(5) Where a member appointed under paragraphs (1)(a), \n(d), (e), (f), (g) and (h) ceases to be a member of the Board, \nthe Minister may appoint another person to fill the vacancy \nfor the remainder of the term for which the vacating member \nwas appointed.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1398\n\n(6) Subject to this Act, the Board may determine its own \nprocedure.\n\nDisqualification from being a member of the Board\n\n4c. A person shall be disqualified from being appointed or \nbeing a member of the Board\u2014\n\n(a) if there has been approved against him, or he has \nbeen convicted on a charge in respect of\u2014\n\n(i) an offence involving fraud, dishonesty or moral \nturpitude;\n\n(ii) an  offence  under  a  law re la t ing  to \ncorruption;\n\n(iii) an offence under this Act; or\n\n(iv) any other offence punishable with imprisonment \n(in itself only or in addition to or in lieu of \na fine) for more than two years;\n\n(b) if he becomes a bankrupt; or\n\n(c) if he has been found or declared to be of unsound \nmind or has otherwise become incapable of managing \nhis affairs.\n\ntemporary exercise of functions of chairman\n\n4d. (1) Where the Chairman is for any reason unable to \nperform his functions or during any period of vacancy in the \noffice of the Chairman, the Deputy Chairman shall perform \nthe functions of the Chairman.\n\n(2) Where both the Chairman and the Deputy Chairman \nare for any reason unable to perform the functions of the \nChairman or during any period of vacancy in the offices \nof the Chairman and Deputy Chairman, the Minister may \nappoint any member of the Board to perform the functions \nof the Chairman.Maktab Kerjasama (Perbadanan) (Pindaan) 9\n\n(3) The Deputy Chairman or the member appointed under \nsubsection (2), as the case may be, shall, during the period \nin which he is performing the functions of the Chairman \nunder this section, be deemed to be the Chairman and shall \nhave all the powers of the Chairman.\n\nVacation of office\n\n4e. The office of a member of the Board referred to in \nsubsection 4b(1) shall become vacant\u2014\n\n(a) upon the death of the member;\n\n(b) upon the member resigning from such office by letter \naddressed to the Minister; or\n\n(c) upon the  expi ra t ion  or  revocat ion  of  h is \nappointment.\n\nRevocation of appointment\n\n4f. (1) The Minister may revoke the appointment of a \nmember of the Board referred to in paragraphs (1)(a), (d), \n(e), (f), (g) and (h)\u2014\n\n(a) if his conduct, whether in connection with his duties as \na member of the Board or otherwise, has been such \nas to bring discredit to the Board or the College;\n\n(b) if he has become incapable of properly carrying out \nhis duties as a member of the Board;\n\n(c) if there has been proved against him, or he has been \nconvicted on, a charge in respect of\u2014\n\n(i) an offence involving fraud, dishonesty or moral \nturpitude;\n\n(ii) an  offence  under  a  law re la t ing  to \ncorruption;\n\n(iii) an offence under this Act; or\n\n(iv) any other offence punishable with imprisonment \n(in itself only or in addition to or in lieu of \na fine) for more than two years;\n\n(d) if he becomes a bankrupt;Undang-Undang Malaysia10 AktA A1398\n\n(e) if he has been found or declared to be of unsound \nmind or has otherwise become incapable of managing \nhis affairs; or\n\n(f) if he absents himself from three consecutive meetings \nof the Board without obtaining leave in writing \nfrom the Chairman, or in the case of the Chairman, \nwithout the leave of the Minister.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), the appointment of \nany member may at any time be revoked by the Minister \nwithout giving reasons for such revocation.\n\nBoard meetings\n\n4g. (1) The Board shall meet as often as may be necessary \nbut not less than four times a year for the purpose of \nconsidering its activities.\n\n(2) The quorum of the Board shall be seven.\n\n(3) If on any question to be determined by the Board there \nis an equality of votes, the Chairman shall have a casting \nvote.\n\n(4) The Board shall cause minutes of all its meetings to \nbe maintained and kept in a proper form.\n\n(5) Any minutes made of meetings of the Board shall, if \nduly signed by the Chairman, be admissible in evidence in \nall legal proceedings without further proof and every meeting \nof the Board in respect of which minutes have been so made \nshall be deemed to have been duly convened and held and \nall members thereat to have been duly qualified to act.\n\nDisclosure of interest\n\n4h. (1) A member of the Board having, directly or indirectly, \nby himself or his partner\u2014\n\n(a) any interest in any company or undertaking with \nwhich the Board proposes to enter into a contract; \nor\n\n(b) any interest in any such contract or in any matter \nunder discussion by the Board,Maktab Kerjasama (Perbadanan) (Pindaan) 11\n\nshall disclose to the Board the fact of his interest and its \nnature.\n\n(2) A disclosure under subsection (1) shall be recorded in \nthe minutes of the Board and, unless specifically authorized \nby the Chairman, such member shall take no part in any \ndeliberation or decision of the Board relating to the contract \nor matter.\n\n(3) No act or proceedings of the Board shall be invalidated \non the ground that any member of the Board has contravened \nthis section.\n\nBoard may invite others to meetings\n\n4i. (1) The Board may invite any person to attend a meeting \nor deliberation of the Board for the purpose of advising it \non any matter under discussion but that person shall not be \nentitled to vote at the meeting or deliberation.\n\n(2) A person invited under subsection (1) may be paid \nsuch allowances as the Board may determine.\n\nAllowances\n\n4j. The members of the Board appointed under subsection \n4b(1) and the members of any committee appointed under \nsection 5a may be paid such allowances as the Minister may \ndetermine.\n\nValidity of acts and proceedings\n\n4k. No act done or proceeding taken under this Act shall \nbe questioned on the ground of\u2014\n\n(a) a vacancy in the membership of, or a defect in the \nconstitution of, the Board; or\n\n(b) an omission, a defect or an irregularity not affecting \nthe merit of the case.\n\nAppointment of the Director General\n\n4l. (1) The Minister shall appoint a Director General on \nsuch terms and conditions as the Minister may determine.Undang-Undang Malaysia12 AktA A1398\n\n(2) The Director General shall hold office for a period \nof not exceeding three years and shall be eligible for \nreappointment.\n\n(3) The Board shall vest in the Director General such \npowers and shall impose upon him such duties as the Board \nmay determine.\n\nAppointment of officers and staff\n\n4m. (1) The College may appoint, on such terms and conditions \nof service as may be approved by the Board, such number \nof Deputy Director Generals, other officers and staff, as may \nbe necessary for carrying out the purposes of the College.\n\n(2) The Deputy Director Generals shall be subject to the \ndirection and control of the Director General and may perform \nall the duties of the Director General under this Act.\n\nBranch of the college\n\n4n. (1) The Board may establish and maintain such branch or \nbranches of the College at such place or places in Malaysia \nor elsewhere as the Board may consider desirable for the \npurpose of carrying out the provisions of this Act.\n\n(2) The Board shall appoint in respect of a branch, a Branch \nDirector who shall be the principal executive, administrative \nand academic officer of the branch, and he shall perform his \nfunctions and discharge his duties under the direction and \ncontrol of the Director General.\n\nPower of the Minister to give directions\n\n4o. (1) The Board shall be responsible to the Minister.\n\n(2) The Minister may give to the Board directions of a \ngeneral character consistent with the provisions of this Act, \nrelating to the performance of the functions and the exercise \nof the powers of the Board.\n\n(3) The Board shall give effect to all directions given \nunder this section as soon as possible.Maktab Kerjasama (Perbadanan) (Pindaan) 13\n\ncommon seal of the college\n\n4p. (1) The common seal of the College may from time \nto time be broken, changed, altered and made anew as the \nBoard thinks fit.\n\n(2)  The common seal of the College shall be kept in the \ncustody of the Director General and shall be used with the \nauthority of the Board.\n\n(3) The common seal of the College shall be affixed to \nall diplomas and certificates and signed by\u2014\n\n(a) the Director General or, in his absence, one other \nmember of the Board authorized in writing by the \nBoard; and\n\n(b) any other person authorized by the Board,\n\nand such signature shall be sufficient evidence that such \nseal was duly and properly affixed and that the same is the \nlawful seal of the College.\n\n(4) The seal of the College shall be officially and judicially \nnoticed.\n\n(5) Any document or instrument which if executed by a \nperson not being a body corporate would not be required to \nbe under seal may in like manner be executed by the College; \nand any such document or instrument may be executed on \nbehalf of the College by the Director General, or by any \nperson generally or specially authorized in writing by the \nBoard.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 5\n\n6. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 5 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cStudy committee\n\n5. (1) For the purpose of carrying out its functions under \nparagraph 4(a), the Board shall appoint a Study Committee \nwhich shall make recommendations to the Board on the \nappropriate syllabus required in respect of any course ofUndang-Undang Malaysia14 AktA A1398\n\nstudy, the manner in which examinations for the award of any \ndiploma in respect of any course of study may be conducted, \nand on any other matter relating to any course of study as \nthe College may refer to the Study Committee.\n\n(2) The Study Committee shall include the following \npersons:\n\n(a) the Director General who shall be the Chairman of \nthe Study Committee;\n\n(b) the Deputy Director General;\n\n(c) a representative from the Malaysian Co-operative \nSocieties Commission; and\n\n(d) two representatives from any higher educational \ninstitutions.\n\n(3) A senior officer of the College shall be appointed as \nthe Secretary to the Study Committee.\n\n(4) Subject to any directions given by the College, the \nStudy Committee shall determine its own procedure.\n\n(5) The Chairman of the Study Committee may invite any \nother person to attend the meetings of the Study Committee \nto advise on matters relating to any course of study as the \nStudy Committee thinks fit.\u201d.\n\nSeksyen baru 5A\n\n7. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 5 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPower of the Board to establish other committees\n\n5A. The Board may establish any committee as it deems fit \nand subject to any directions by the Board, a committee so \nappointed shall determine its own procedure.\u201d.Maktab Kerjasama (Perbadanan) (Pindaan) 15\n\nSeksyen baru 7A dan 7b\n\n8. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 7 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cReserve Fund\n\n7A. (1) The College may establish and manage a Reserve \nFund.\n\n(2) Subject to subsection (3), the payment into and out \nof the Reserve Fund shall be determined by the Board.\n\n(3) The Reserve Fund shall not be applied otherwise than \nfor the purposes of the College.\n\ncontributory Provident Fund\n\n7b. The College may, with the approval of the Minister \nand the concurrence of the Treasury, establish and manage \na Contributory Provident Fund for the Director General \nappointed under section 4l and officers and staff appointed \nunder section 4m.\u201d.\n\nSeksyen baru 8A\n\n9. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 8 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cGifts\n\n8A. (1) The Board may, on behalf of the College, accept \nby way of grant, gift, testamentary disposition, subvention, \nlegacy or otherwise, any property and money in aid of \nfinances of the College on such conditions as the Board \nmay determine.\n\n(2) Any property or money accepted by the College under \nsubsection (1) shall, subject to the terms and conditions \non which the property or money is given and accepted, be \napplied by the Board for all or any of the purposes of the \nCollege in accordance with this Act.Undang-Undang Malaysia16 AktA A1398\n\n(3) A register shall be kept of all properties and moneys \naccepted by the Board under subsection (1), including the \nnames of the donors and any special conditions on which \nthe properties and moneys may have been given.\n\n(4) All properties and moneys given and accepted for \nany specific purposes shall be applied and administered in \naccordance with the purposes for which the properties and \nmoneys may be given and accepted and shall be separately \naccounted for.\u201d.\n\nPindaan seksyen 10\n\n10. Seksyen 10 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cCouncil\u201d, di mana-mana jua terdapat, dengan perkataan \n\u201cBoard\u201d.\n\nPindaan seksyen 11\n\n11. Seksyen 11 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cCouncil\u201d, di mana-mana jua terdapat, dengan perkataan \n\u201cBoard\u201d.\n\nPindaan seksyen 12\n\n12.  Seksyen 12 Akta ibu dipinda dalam subseksyen (1) dengan \nmenggantikan perkataan \u201cCouncil\u201d, di mana-mana jua terdapat, \ndengan perkataan \u201cBoard\u201d.\n\nSeksyen baru 12A hingga 12g\n\n13. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 12 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPublic Authorities Protection Act 1948\n\n12A. The Public Authorities Protection Act 1948 [Act 198] \nshall apply to any action, suit, prosecution or proceedings \nagainst the College or against the Board, any member of \nthe Board, any member of a committee, or any officer, staffMaktab Kerjasama (Perbadanan) (Pindaan) 17\n\nor agent of the College in respect of any act, neglect or \ndefault done by it or by him, as the case may be, in such \ncapacity.\n\nPublic servants\n\n12b. Every member of the Board, or any officer, staff or \nagent of the College, while discharging his duties under this \nAct as such member, officer, staff or agent, shall be deemed \nto be a public servant within the meaning of the Penal Code \n[Act 574].\n\nobligation of secrecy\n\n12c. (1) Except for the purposes of this Act or any civil or \nany criminal proceedings under any written law, a member \nof the Board, or any officer, staff or agent of the College, \nany member of a committee, or any person invited to attend \nany meetings of the Board or any committee, shall not \ndisclose any information which has been obtained by him \nin the course of his duties and which is not published in \npursuance of this Act.\n\n(2) Any person who contravenes subsection (1) commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding ten thousand ringgit or to imprisonment for a term \nnot exceeding six months or to both.\n\ncivil proceedings\n\n12d. Notwithstanding the provisions of any written law to the \ncontrary, in any civil proceedings by or against the College \nor in any other proceedings in which the College is required \nor permitted by the court to be represented, or to be heard, \nor is otherwise entitled to be represented or to be heard, any \nperson or officer of the College authorized in that behalf \nby special or general directions by the Director General, \nmay on behalf of the College, institute such proceedings or \nappear in and conduct such proceedings and may make all \nappearances and applications and do all acts in respect of \nsuch proceedings on behalf of the College.Undang-Undang Malaysia18 AktA A1398\n\nAct or omission done in good faith\n\n12e. No action or suit shall be brought, instituted or maintained \nin any court against\u2014\n\n(a) the Board;\n\n(b) a member of the Board;\n\n(c) the College;\n\n(d) any officer or staff of the College; or\n\n(e) any persons lawfully acting on behalf of the \nCollege,\n\nfor any act or omission done or omitted in good faith in the \nexercise or discharge of its or his powers or duties under \nthis Act on a reasonable belief that it was necessary for the \npurpose intended to be served thereby.\n\nPower of Board to make rules and guidelines\n\n12f. (1) The Board may make such rules and guidelines \nas may be necessary for the purpose of giving effect to the \nprovisions of this Act.\n\n(2) In particular, and without prejudice to the generality \nof subsection (1), such rules and guidelines may provide for \nall or any of the following matters:\n\n(a) the functions and duties of the officers and staff;\n\n(b) the determination of the requirements governing the \nrecognitions and awards of diplomas, certificates \nand equivalent qualifications to be conferred by \nthe College;\n\n(c) the conditions and admission and welfare of the \nstudents;\n\n(d) the forms required for the purposes of this Act; \nand\n\n(e) any matter within the powers of the College under \nsection 4a.Maktab Kerjasama (Perbadanan) (Pindaan) 19\n\nPower of Minister to make regulations\n\n12g. The Minister may make regulations\u2014\n\n(a) providing for the discipline of the students of the \nCollege, including prescribing the disciplinary \noffences, disciplinary punishments and the procedures \nfor disciplinary proceedings; and\n\n(b) on any matters as may be expedient or necessary for \nthe better carrying into effect of the provisions of \nthis Act.\u201d.\n\nPemotongan Jadual\n\n14.  Akta ibu dipinda dengan memotong Jadual.\n\nPeruntukan kecualian dan peralihan\n\n15. (1) Pertukaran nama \u201cThe Co-operative College of Malaysia\u201d \nkepada \u201cCo-operative College of Malaysia\u201d atau pertukaran nama \n\u201cMaktab Kerjasama Malaysia\u201d kepada \u201cMaktab Koperasi Malaysia\u201d \napabila mula berkuat kuasanya Akta ini tidak akan menyentuh \napa-apa hak atau obligasi Maktab atau mencacatkan apa-apa \nprosiding undang-undang oleh atau terhadapnya, dan apa-apa \nprosiding undang-undang yang boleh diteruskan atau dimulakan \noleh atau terhadapnya sebelum mula berkuat kuasanya Akta ini \nbolehlah diteruskan atau dimulakan di bawah nama barunya.\n\n(2) Semua tindakan, peraturan, perintah, arahan, pemberitahuan, \nkelulusan, keputusan, garis panduan dan tindakan eksekutif lain \nyang dibuat, diberikan atau dilakukan di bawah, atau mengikut, \natau menurut kuasa Akta ibu oleh Majlis sebelum bermulanya \nkuat kuasa Akta ini hendaklah disifatkan sebagai telah dibuat, \ndiberikan atau dilakukan di bawah, atau mengikut, atau menurut \nkuasa, Akta ini oleh Lembaga, dan hendaklah terus berkuat kuasa \ndan berkesan sepenuhnya berhubung dengan orang yang perkara \nitu terpakai baginya.\n\n(3) Semua surat ikatan, dokumen dan surat cara lain yang \ndisempurnakan di bawah meterai perbadanan \u201cThe Co-operative \nCollege of Malaysia\u201d atau \u201cMaktab Kerjasama Malaysia\u201d sebelum \nmula berkuat kuasanya Akta ini hendaklah terus berkuat kuasa \ndan berkesan sepenuhnya apabila mula berkuat kuasanya Akta \nini.Undang-Undang Malaysia20 AktA A1398\n\n(4) Mana-mana orang yang dilantik di bawah Akta ibu sebelum \nmula berkuat kuasanya Akta ini hendaklah terus menjadi anggota \nLembaga atau mana-mana jawatankuasa, atau pegawai atau anggota \nkakitangan Maktab, mengikut mana-mana yang berkenaan, di \nbawah Akta ini seolah-olah orang itu telah dilantik di bawah \nperuntukan Akta ini."
"22 November 2012 \n22 November 2012\n\nP.U. (A) 400\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PENGUBAHAN DAN PENAMBAHAN KEPADA,\n\nPERLEMBAGAAN) (UNIVERSITI TUN HUSSEIN ONN \nMALAYSIA) (PINDAAN) 2012\n\n\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES (VARIATION \nOF AND ADDITION TO, THE CONSTITUTION)  \n(UNIVERSITI TUN HUSSEIN ONN MALAYSIA)\n\n(AMENDMENT) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 400\n\n2\n\nAKTA UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI 1971\n\nPERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PENGUBAHAN DAN PENAMBAHAN KEPADA, PERLEMBAGAAN) (UNIVERSITI TUN\n\nHUSSEIN ONN MALAYSIA) (PINDAAN) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 26(b) Akta Universiti dan\n\nKolej Universiti 1971 [Akta 30], Yang di-Pertuan Agong, atas nasihat Menteri,  membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Universiti dan Kolej Universiti\n\n(Pengubahan dan Penambahan kepada, Perlembagaan) (Universiti Tun Hussein\n\nOnn Malaysia) (Pindaan) 2012.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Jadual kepada Perintah Universiti dan Kolej Universiti (Pengubahan dan\n\nPenambahan kepada, Perlembagaan) (Universiti Tun Hussein Onn Malaysia) 2010\n\n[P.U. (A) 471/2010] dipinda\u2015\n\n\n\n(a) dalam butiran 3, dalam ruang (2), dengan menggantikan butir-butir yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(3) Bagi mengelakkan keraguan, kuasa di bawah subseksyen (1)\n\nboleh dijalankan oleh Lembaga, kecuali kuasa di bawah perenggan (1)(a),\n\n(b), (c), (d), (e), (g), (l) dan (o) yang hendaklah dijalankan oleh Senat.\u201d\n\n\n\ndengan butir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201c(3) Bagi mengelakkan keraguan, kuasa di bawah subseksyen (1)\n\nboleh dijalankan oleh Lembaga, kecuali kuasa di bawah perenggan (1)(a),\n\n(b), (c), (d), (e), (g), (k) dan (o) yang hendaklah dijalankan oleh Senat.\u201d;\n\n\n\n(b) dalam butiran 13, dalam ruang (2)\u2014P.U. (A) 400\n\n3\n\n(i) dengan menggantikan butir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, terma\n\ndan syarat lain pelantikan bagi Pendaftar, Bursar, Ketua\n\nPustakawan dan Penasihat Undang-Undang hendaklah ditetapkan\n\noleh Lembaga.\u201d\n\n\n\ndengan butir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, syarat\n\npelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan Penasihat\n\nUndang-Undang hendaklah ditentukan oleh Lembaga.\u201d; dan\n\n\n\n(ii) dengan memasukkan selepas butir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, terma\n\ndan syarat lain pelantikan bagi Pendaftar, Bursar, Ketua\n\nPustakawan dan Penasihat Undang-Undang hendaklah ditetapkan\n\noleh Lembaga.\u201d\n\n\n\nbutir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201c(5) Seseorang yang dilantik sebagai Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang hendaklah, melainkan jika dia\n\nmeletakkan jawatan atau mengosongkan jawatannya atau\n\npelantikannya dibatalkan, memegang jawatan selama tempoh yang\n\ntidak melebihi tiga tahun dan apabila tempoh itu habis, Pendaftar,\n\nBursar dan Penasihat Undang-Undang itu adalah layak untuk\n\ndilantik semula.\n\n\n\n(6) Seseorang yang dilantik sebagai Ketua Pustakawan\n\nhendaklah memegang jawatan selama tempoh yang ditetapkan\n\noleh Lembaga.P.U. (A) 400\n\n4\n\n(7) Pelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan\n\nPenasihat Undang-Undang boleh, pada bila-bila masa, dibatalkan\n\noleh Lembaga dengan menyatakan sebab bagi pembatalan itu.\u201d;\n\n\n\n(c) dalam butiran 15, dengan memasukkan sebelum subbutiran \u201c \u2013 subseksyen\n\n(3)\u201d dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam\n\nruang (2) subbutiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u2018 \u2013   subseksyen (1)  Gantikan dengan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1)   Pihak Berkuasa Universiti ialah\n\nLembaga, Senat, Jawatankuasa\n\nPengurusan Universiti atau dengan apa-\n\napa jua nama ia disebut, Fakulti, Sekolah,\n\nPusat, Akademi, Institut, Jawatankuasa\n\nPengajian, Jawatankuasa Pemilih,\n\nJawatankuasa Kebajikan Pelajar,\n\nJawatankuasa Aduan Pelajar dan badan\n\nyang lain sebagaimana yang ditetapkan\n\noleh statut sebagai Pihak Berkuasa\n\nUniversiti.\u201d.\u2019;\n\n\n\n(d) dalam butiran 21, dalam ruang (2), dengan menggantikan butir-butir\n\nyang berikut:\n\n\n\n\u201c(8) Senat hendaklah mempertimbangkan apa-apa perkara yang\n\ndihantar kepadanya oleh Lembaga di bawah subseksyen 20(3).\u201d\n\n\n\ndengan butir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201c(8) Senat hendaklah mempertimbangkan apa-apa perkara yang\n\ndihantar kepadanya oleh Lembaga di bawah subseksyen 20(2).\u201d;P.U. (A) 400\n\n5\n\n(e) dengan memotong butiran 26 dan butir-butir yang berkaitan dengannya\n\nyang dinyatakan dalam ruang (2);\n\n\n\n(f) dengan memasukkan selepas butiran 27 dan butir-butir yang berkaitan\n\ndengannya yang dinyatakan dalam ruang (2) butiran dan butir-butir yang\n\nberkaitan dengannya yang berikut:   (g) dalam butiran 63, dengan memasukkan selepas subbutiran \u201c \u2013  tajuk\u201d dan\n\nbutir-butir yang berkaitan dengannya yang dinyatakan dalam ruang (2)\n\nsubbutiran dan butir-butir yang berkaitan dengannya yang berikut:   Dibuat  9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75M/V]   Dengan Titah Perintah,\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Menteri Pengajian Tinggi   \u201c27A.   Seksyen 21A\n\ndan\n\nNomborkan semula sebagai seksyen 28A .\u201d;\n\n\u2018 \u2013 perenggan 4\n\n\n\nGantikan dengan yang berikut:\n\n\n\n\u201cPengisian kekosongan\n\n\n\n4. Jika mana-mana orang terhenti\n\nmenjadi ahli Pihak Berkuasa oleh sebab\n\nperuntukan Perlembagaan, seorang lain\n\nboleh dilantik untuk mengisi kekosongan\n\nitu bagi tempoh selebihnya yang baginya\n\nahli itu dilantik.\u201d.\u2019.P.U. (A) 400\n\n6\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES ACT 1971\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES (VARIATION OF AND ADDITION TO, THE \nCONSTITUTION) (UNIVERSITI TUN HUSSEIN ONN MALAYSIA) (AMENDMENT)\n\nORDER 2012   IN exercise of the powers conferred by paragraph 26(b) of the Universities and\n\nUniversity Colleges Act 1971 [Act 30], the Yang di-Pertuan Agong, on the advice of the\n\nMinister, makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Universities and University Colleges (Variation\n\nof and Addition to, the Constitution) (Universiti Tun Hussein Onn Malaysia)\n\n(Amendment) Order 2012.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. The Schedule to the Universities and University Colleges (Variation of and\n\nAddition  to,  the  Constitution) (Universiti  Tun  Hussein  Onn Malaysia) Order 2010\n\n[P.U. (A) 471/2010] is amended\u2014\n\n\n\n(a) in item 3, in column (2), by substituting for the following particulars:\n\n\n\n\u201c(3) For the avoidance of doubt, the powers under subsection (1)\n\nmay be exercised by the Board, except the powers under paragraphs\n\n(1)(a), (b), (c), (d), (e), (g), (l) and (o) which shall be exercised by the\n\nSenate.\u201d\n\n\n\nthe following particulars:\n\n\n\n\u201c(3) For the avoidance of doubt, the powers under subsection (1)\n\nmay be exercised by the Board, except the powers under paragraphs\n\n(1)(a), (b), (c), (d), (e), (g), (k) and (o) which shall be exercised by the\n\nSenate.\u201d;P.U. (A) 400\n\n7\n\n(b) in item 13, in column (2)\u2014\n\n\n\n(i) by substituting for the following particulars:\n\n\n\n\u201c(4)  Subject to the provisions of this Constitution, other\n\nterms and conditions of appointment of the Registrar, the Bursar,\n\nthe Chief Librarian and the Legal Adviser shall be determined by\n\nthe Board.\u201d\n\n\n\nthe following particulars:\n\n\n\n\u201c(4)  Subject to the provisions of this Constitution, the\n\nconditions of appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief\n\nLibrarian and the Legal Adviser shall be determined by the\n\nBoard.\u201d; and\n\n\n\n(ii) by inserting after  the following particulars:\n\n\n\n\u201c(4)  Subject to the provisions of this Constitution, other\n\nterms and conditions of appointment of the Registrar, the Bursar,\n\nthe Chief Librarian and the Legal Adviser shall be determined by\n\nthe Board.\u201d\n\n\n\nthe following particulars:\n\n\n\n\u201c(5) A person appointed as the Registrar, the Bursar and the\n\nLegal Adviser shall, unless he resigns or vacates his office or his\n\nappointment is revoked, hold office for a period of not more than\n\nthree years and upon expiry of such period, the Registrar, the\n\nBursar and the Legal Adviser shall be eligible for reappointment.\n\n\n\n(6) A person appointed as the Chief Librarian shall hold\n\noffice for a period as determined by the Board.P.U. (A) 400\n\n8\n\n(7) The appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief\n\nLibrarian and the Legal Adviser may, at any time, be revoked by\n\nthe Board stating the reason for such revocation.\u201d;\n\n\n\n(c) in item 15, by inserting before subitem \u201c \u2013   subsection (3)\u201d  and the\n\nparticulars relating to it as specified in column (2) the following subitem\n\nand particulars relating to it:\n\n\n\n\u2018 \u2013   subsection (1)  Substitute with the following:\n\n\n\n\u201c(1)  The Authorities of the University\n\nshall be the Board, the Senate, the\n\nManagement Committee of the University\n\nor by whatever name it may be referred to,\n\nthe Faculties, the Schools, the Centres, the\n\nAcademies, the Institutes, the Studies\n\nCommittee, the Selection Committees, the\n\nStudent Welfare Committee, the Students\u2019\n\nComplaints Committee and such other\n\nbodies as may be prescribed by statute as\n\nAuthorities of the University.\u201d.\u2019;\n\n\n\n(d) in item 21, in column (2), by substituting for the following particulars:\n\n\n\n\u201c(8) The Senate shall consider any matter transmitted to it by the\n\nBoard under subsection 20(3).\u201d\n\n\n\nthe following particulars:\n\n\n\n\u201c(8) The Senate shall consider any matter transmitted to it by the\n\nBoard under subsection 20(2).\u201d;P.U. (A) 400\n\n9\n\n(e) by deleting item 26 and the particulars relating to it as specified in column\n\n(2);\n\n\n\n(f) by inserting after item 27 and the particulars relating to it as specified in\n\ncolumn (2) the following item and the particulars relating to it:   (g) in item 63, by inserting after subitem \u201c \u2013  title\u201d and the particulars relating\n\nto it as specified in column (2) the following subitem and particulars\n\nrelating to it:   Made 9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75M/V]\n\nBy Command,\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Minister of Higher Education\n\n\u201c 27A.   Section 21A  Renumber as section 28A .\u201d; and\n\n\u2018\u2013     paragraph 4   Substitute with the following:\n\n\u201cFilling of vacancies\n\n4.  Where any person ceases to be a\n\nmember of an Authority by reason of the\n\nprovisions of this Constitution, another\n\nperson may be appointed to fill the vacancy\n\nfor the remainder of the term for which the\n\nmember was appointed.\u201d.\u2019."
"26 November 2015 \n26 November 2015\n\nP.U. (A) 273\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN  \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI)\n\n(NO. 27) 2015\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS  \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS)\n\n(NO. 27) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 273\n\n2\n\nAKTA MESIN CETAK DAN PENERBITAN 1984\n\nPERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN  \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI) (NO. 27) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1)\n\nAkta Mesin Cetak dan Penerbitan 1984 [Akta 301], Menteri membuat perintah\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Mesin Cetak dan Penerbitan\n\n(Kawalan Hasil Penerbitan Tidak Diingini) (No. 27) 2015.\n\n\n\nLarangan\n\n2. Pencetakan, pengimportan, penghasilan, penghasilan semula, penerbitan,\n\npenjualan, pengeluaran, pengelilingan, pengedaran atau pemilikan hasil penerbitan\n\nyang diperihalkan dalam Jadual yang mungkin memudaratkan ketenteraman awam dan\n\nyang mungkin menggemparkan fikiran orang ramai adalah dilarang secara mutlak\n\ndi seluruh Malaysia.\n\nJADUAL\n\n\n\nTajuk Hasil\n\nPenerbitan\n\n\n\nPengarang\n\n\n\nPenerbit Pencetak Bahasa\n\nJalan Yang Lurus:\n\nKita Harus Meneroka\n\nJalan Ini\n\nKassim Ahmad Pekan Ilmu\n\nPublications Sdn. Bhd.\n\nNo. 35 & 35M,\n\nJalan 6/4\n\nPandan Indah\n\nCommercial Park\n\n68000 Ampang\n\nSelangor Darul Ehsan\n\nPower Press &\n\nDesign (M)\n\nSdn. Bhd.\n\n10 Jalan 12/32B\n\nTSI Business &\n\nIndustrial Park\n\nBt 6 \u00bd Off\n\nJalan Kepong\n\n52000 Kuala\n\nLumpur\n\nMelayuP.U. (A) 273\n\n3\n\n\n\nDibuat 21 Oktober 2015 \n[KDN:PQ(S) 600- 1/1 Jld.6 (13); PN(PU2)417/XV\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam NegeriP.U. (A) 273\n\n4\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS ACT 1984\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS  \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS) (NO. 27) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of\n\nthe Printing Presses and Publications Act 1984 [Act 301], the Minister makes the\n\nfollowing order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Printing Presses and Publications\n\n(Control of Undesirable Publications) (No. 27) Order 2015.\n\nProhibition\n\n2. The printing, importation, production, reproduction, publishing, sale, issue,\n\ncirculation, distribution or possession of the publication described in the Schedule\n\nwhich is likely to be prejudicial to public order and which is likely to alarm public\n\nopinion is absolutely prohibited throughout Malaysia.\n\nSCHEDULE\n\nTitle of\n\nPublication\n\n\n\nAuthor Publisher Printer Language\n\nJalan Yang Lurus: Kita\n\nHarus Meneroka\n\nJalan Ini\n\nKassim\n\nAhmad\n\nPekan Ilmu\n\nPublications Sdn. Bhd.\n\nNo. 35 & 35M,\n\nJalan 6/4\n\nPandan Indah\n\nCommercial Park\n\n68000 Ampang\n\nSelangor Darul Ehsan\n\nPower Press &\n\nDesign (M)\n\nSdn. Bhd.\n\n10 Jalan 12/32B\n\nTSI Business &\n\nIndustrial Park\n\nBt 6 \u00bd Off\n\nJalan Kepong\n\n52000 Kuala\n\nLumpur\n\n\n\nMalayP.U. (A) 273\n\n5\n\nMade 21 October 2015 \n[KDN:PQ(S) 600-1/1 Jld.6 (13); PN(PU2)417/XV]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"1 Julai 2015 \n1 July 2015\n\nP.U. (A) 139\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN  \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI)\n\n(NO. 16) 2015\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS  \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS)\n\n(NO. 16) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 139\n\n2\n\nAKTA MESIN CETAK DAN PENERBITAN 1984\n\nPERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI) (NO. 16) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Mesin Cetak dan\n\nPenerbitan 1984 [Akta 301], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Mesin Cetak dan Penerbitan\n\n(Kawalan Hasil Penerbitan Tidak Diingini) (No. 16) 2015.\n\n\n\nLarangan\n\n2. Pencetakan, pengimportan, penghasilan, penghasilan semula, penerbitan,\n\npenjualan, pengeluaran, pengelilingan, pengedaran atau pemilikan hasil penerbitan\n\nyang diperihalkan dalam Jadual yang mungkin memudaratkan ketenteraman awam,\n\nmungkin memudaratkan keselamatan dan mungkin memudaratkan kemoralan adalah\n\ndilarang secara mutlak di seluruh Malaysia.\n\n\n\nJADUAL\n\nTajuk Hasil\n\nPenerbitan\n\n\n\nPengarang\n\n\n\nPenerbit Pencetak Bahasa\n\nNazi Goreng:\n\nYoung Malay,\n\nFanatic,\n\nSkinheads\n\nMarco Ferrarese Moonsoon Books\n\nPtd. Ltd\n\n71 Ayer Rajah\n\nCresent #01-01\n\nMediapolis Phase 0,\n\nSingapore 139951\n\n- Inggeris\n\nDibuat 18 Mei 2015 \n[KDN:PQ(S) 600- 2/3 Jld.4 (8); PN(PU2)417/XIII]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI\n\nMenteri Dalam NegeriP.U. (A) 139\n\n3\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS ACT 1984\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS) (NO. 16) ORDER 2015\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Printing Presses and\n\nPublications Act 1984 [Act 301], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Printing Presses and Publications (Control of\n\nUndesirable Publications) (No. 16) Order 2015.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The printing, importation, production, reproduction, publishing, sale, issue,\n\ncirculation, distribution or possession of the publication described in the Schedule\n\nwhich is likely to be prejudicial to public order, likely to be prejudicial to security and\n\nlikely to be prejudicial to morality is absolutely prohibited throughout Malaysia.\n\nSCHEDULE\n\n\n\nTitle of\n\nPublication\n\n\n\nAuthor\n\n\n\nPublisher\n\n\n\nPrinter\n\n\n\nLanguage\n\n\n\nNazi Goreng:\n\nYoung Malay,\n\nFanatic, Skinheads\n\nMarco Ferrarese Moonsoon Books\n\nPtd. Ltd\n\n71 Ayer Rajah\n\nCresent #01-01\n\nMediapolis Phase 0,\n\nSingapore 139951\n\n- English\n\nMade 18 May 2015 \n[KDN:PQ(S) 600- 2/3 Jld.4 (8); PN(PU2)417/XIII]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI\n\nMinister of Home Affairs"
"4 Ogos 2011 \n4 August 2011 \nP.U. (A) 260   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH INSTITUSI-INSTITUSI PELAJARAN \n(TATATERTIB) (PINDAAN JADUAL PERTAMA) 2011\n\n\n\nEDUCATIONAL INSTITUTIONS (DISCIPLINE) \n(AMENDMENT OF FIRST SCHEDULE) ORDER 2011   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 260\n\n2\n\nAKTA INSTITUSI-INSTITUSI PELAJARAN (TATATERTIB) 1976\n\nPERINTAH INSTITUSI-INSTITUSI PELAJARAN (TATATERTIB)  \n(PINDAAN JADUAL PERTAMA) 2011\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 22(2) Akta\n\nInstitusi-Institusi Pelajaran (Tatatertib) 1976 [Akta 174], Menteri membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Institusi-Institusi\n\nPelajaran (Tatatertib) (Pindaan Jadual Pertama) 2011.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa seperti yang berikut:\n\n(a) Institut Pendidikan Guru Malaysia pada 25 November 2010\n\n(b) Kolej Matrikulasi Selangor pada 13 Julai 2010\n\n(c) Kolej Matrikulasi Teknikal Pahang pada 13 Julai 2010\n\n(d) Kolej Matrikulasi Teknikal Kedah pada 13 Julai 2010\n\n(e) Kolej Matrikulasi Teknikal Johor pada 5 Januari 2011.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n2. Jadual Pertama kepada Akta dipinda dengan memasukkan selepas butiran\n\n136 butiran yang berikut:\n\n\n\n(1)\n\n(2)\n\n\u201c137.  Institut Pendidikan Guru Malaysia seluruh Akta kecuali seksyen 4,\n\n17, 18, 19 dan 20\n\n\n\n138.  Kolej Matrikulasi Selangor\n\nseluruh Akta kecuali seksyen 4,   \n17, 18, 19 dan 20\n\n139.  Kolej Matrikulasi Teknikal Pahang\n\nseluruh Akta kecuali seksyen 4,   \n17, 18, 19 dan 20P.U. (A) 260\n\n3\n\n140.  Kolej Matrikulasi Teknikal Kedah seluruh Akta kecuali seksyen 4,   \n17, 18, 19 dan 20\n\n\n\n141.  Kolej Matrikulasi Teknikal Johor seluruh Akta kecuali seksyen 4,   \n17, 18, 19 dan 20\u201d.   Dibuat  21 Julai 2011 \n[KP(BM)05/001/006;KP(IPG)S.8080/100/1/4; PN(PU2)365/IV]\n\n\n\nTAN SRI DATO\u2019 HJ. MUHYIDDIN BIN HJ. MOHD YASSIN \nMenteri PelajaranP.U. (A) 260\n\n4\n\nEDUCATIONAL INSTITUTIONS (DISCIPLINE) ACT 1976\n\nEDUCATIONAL INSTITUTIONS (DISCIPLINE) (AMENDMENT OF FIRST \nSCHEDULE) ORDER 2011\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 22(2) of the Educational\n\nInstitutions (Discipline) Act 1976 [Act 174], the Minister makes the following\n\norder:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Educational Institutions\n\n(Discipline) (Amendment of First Schedule) Order 2011.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation as follows:\n\n(a) Institut Pendidikan Guru Malaysia on 25 November 2010\n\n(b)  Kolej Matrikulasi Selangor on 13 July 2010\n\n(c)  Kolej Matrikulasi Teknikal Pahang on 13 July 2010\n\n(d)  Kolej Matrikulasi Teknikal Kedah on 13 July 2010\n\n(e)  Kolej Matrikulasi Teknikal Johor on 5 January 2011.\n\n\n\nAmendment of First Schedule\n\n2. The First Schedule to the Act is amended by inserting after item 136 the\n\nfollowing items:\n\n\n\n(1)\n\n(2)\n\n\u201c137.  Institut Pendidikan Guru Malaysia the whole Act except sections \n4, 17, 18, 19 and 20\n\n138.  Kolej Matrikulasi Selangor\n\nthe whole Act except sections \n4, 17, 18, 19 and 20\n\n139.  Kolej Matrikulasi Teknikal Pahang\n\nthe whole Act except sections \n4, 17, 18, 19 and 20P.U. (A) 260\n\n5\n\n140.  Kolej Matrikulasi Teknikal Kedah the whole Act except sections \n4, 17, 18, 19 and 20\n\n141.  Kolej Matrikulasi Teknikal Johor the whole Act except sections \n4, 17, 18, 19 and 20\u201d.\n\nMade 21 July 2011   [KP(BM)05/001/006;KP(IPG)S.8080/100/1/4; PN(PU2)365/IV]\n\n\n\nTAN SRI DATO\u2019 HJ. MUHYIDDIN BIN HJ. MOHD YASSIN \nMinister of Education"
"\u2022\n\nr\"\n\n( - UNDANG-UNDANG\n\n.[\n\n'' 1 . ' : i MALAYSIA.1 \u2022 I\n\nAkta A532\n\nAKTA MEMBAHARUI UNDANG-UNDANG \n(PENGHAPUSAN SAMSU GELAP)\n\n(PINDAAN) 19822\n\nTarikh Persetujuan Diraja 19hb Februari 1982\n\nTarikh diterbitkan ,dalam , \nWart a .. \u00b7 \u2022 \u00b7 \u00b7 \u00b7 ( , \u2022 \u2022 :, \u2022 h21ib, F~bruari 1982\n\n. .3\n\n{!NDANG-UNDANG MALAYSIA \n\u2022 I I\n\nI\n\nAkta A532 \nI'\n\nI\n\nAKTA MEMBAHARUI UNDANG-UNDANG \n(PENGHAPUSAN SAMSU GELAP)\n\n(PINDAAN) 1982\n\nSuatu Akta untuk 111eminda Akta Membaharui \nUndang-undang (Penghapusan Samsu Gelap) 1976.\n\n[ ]\n\nMAKA INILAH DIPERBUAT UNDANG-\nUNDANG oleh Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka \nBagind~ Yang di-Pertuan Agong dengan nasihat dan \npersetuJuan Dewan Negara dan Dewan Rakyat yang \nbersidang dala1n Parlimen, dan dengan kuasa dari-\npadanya, seperti berikut: \n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Membaharui \"i:aj1k \nUndang-undang (Penghapusan Samsu Gelap) (Pindaan) nng as.\n\n1982. \n2. (1) Akta Membaharui Undang-undang (Peng- Pindaan. \nhapusan Samsu Gelap) 1976 adalah dipinda dengan Akta\n\n165\n\u00b7\n\nmemasukkan selepas sahaja seksyen 16 seksyen baru \n16A yang berikut: \n\"Jaminan 16A. Waiau apa pun peruntukan mana-mana \ntidak boleh undang-undang bertulis Iain atau mana-\ndiberi \nberkenaan 111ana kaedah undang-undang yang ber-\nf:~!I~han- Iawanan jaminan tidak boleh diberi kepada \nkesalahan orang t~rtuduh yang dipe_rt!-lduh atas suatu \ntertentu. kesalahan di bawah Akta tnt-\n\n(a) jika kesalahan yang dil~kukan itu bol~h \ndikenakan hukun1 penJara selama leb1h \ndaripada 1in1a tahun; atau\n\n(b) jika kesalahan yang dil~kukan itu b(!leh \ndikenakan hukum penJara sela1na bn1a \ntahun atau kurang dan Pend~kwa Raya \nmemperakui secara . bertuhs bahawa \nbukanlah bagi kepenttngan, .~warn untuk \n111emberi jaminan kepada orang ter-\ntuduh itu.\".LS- 2]\n\n4 AKTA A532\n\n(2) Pindaan ini hendaklah dipakai bagi semua orang \nyang dipertuduh dalam 1nahkamah selepas mula \nberkuatkuasanya Akta ini atau yang, tidak kira bila \nmereka itu dipertuduh dalam mahkamah, sedang \nmenunggu pembicaraan selepas mula berkuatkuasanya \nAkta ini. \u00b7 \u00b7\n\n,,. \u2022"
"28 Disember 2015 \n28 December 2015\n\nP.U. (A) 304\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN  KAWALAN HASIL TEMBAKAU \n(PINDAAN) (NO. 2) 2015\n\n\n\nCONTROL OF TOBACCO PRODUCT  \n(AMENDMENT) (NO. 2) REGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 304\n\n2\n\nAKTA MAKANAN 1983\n\nPERATURAN-PERATURAN KAWALAN HASIL TEMBAKAU (PINDAAN) (NO. 2) 2015   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 36\n\nAkta Makanan 1983 [Akta 281], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nKawalan Hasil Tembakau (Pindaan) (No. 2) 2015.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2016.\n\n\n\nPindaan peraturan 2\n\n2. Peraturan-Peraturan Kawalan Hasil Tembakau 2004 [P.U. (A) 324/2004], yang\n\ndisebut \u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d dalam Peraturan-Peraturan ini, dipinda dalam\n\nperaturan 2 dengan menggantikan takrif \u201cmerokok \u201d dengan takrif yang berikut:\n\n\n\n\u2018 \u201cmerokok\u201d ertinya menyedut dan menghembus asap atau wap apa-apa\n\nhasil tembakau dan termasuklah memegang atau mempunyai kawalan ke atas\n\napa-apa hasil tembakau yang bernyala, dipanaskan atau diwapkan; \u2019.\n\n\n\nPindaan peraturan 23\n\n3. Subperaturan 23(1) Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan\n\nselepas perkataan \u201c8A(5A),\u201d perkataan \u201c8A(5B),\u201d.\n\nDibuat  23 Disember 2015 \n[KKM.PUU(R)(PU2)/TC/4; PN(PU2)418/XXI]\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM\n\nMenteri KesihatanP.U. (A) 304\n\n3\n\nFOOD ACT 1983\n\nCONTROL OF TOBACCO PRODUCT (AMENDMENT) (NO. 2) REGULATIONS 2015   IN exercise of the powers conferred by section 36 of\n\nthe Food Act 1983 [Act 281], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Control of Tobacco Product\n\n(Amendment) (No. 2) Regulations 2015.\n\n\n\n(2)  These Regulations come into operation on 1 January 2016.\n\n\n\nAmendment of regulation 2\n\n2. The Control of Tobacco Product Regulations 2004 [P.U. (A) 324/2004], which are\n\nreferred to as the \u201cprincipal Regulations\u201d in these Regulations, are amended in\n\nregulation 2 by substituting for the definition of \u201csmoking\u201d the following definition:\n\n\n\n\u2018 \u201csmoking\u201d means inhaling and expelling the smoke or vapour of any\n\ntobacco product and includes the holding of or control over any ignited, heated\n\nor vaporized tobacco product; \u2019.\n\n\n\nAmendment of regulation 23\n\n3. Subregulation 23(1) of the principal Regulations are amended by inserting after\n\nthe words \u201c8A(5A),\u201d the words \u201c8A(5B),\u201d.\n\nMade 23 December 2015 \n[KKM.PUU(R)(PU2)/TC/4; PN(PU2)418/XXI]\n\n\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM \nMinister of Health"
"5 Disember 2012 \n5 December 2012\n\nP.U. (A) 432   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERBADANAN INSURANS \nDEPOSIT MALAYSIA\n\n(TEMPOH PENGGANTUNGAN SEMENTARA) 2012\n\nMALAYSIA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION  \n(TEMPORARY SUSPENSION PERIOD) REGULATIONS 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 432\n\n2\n\nAKTA PERBADANAN INSURANS DEPOSIT MALAYSIA 2011\n\nPERATURAN-PERATURAN PERBADANAN INSURANS DEPOSIT MALAYSIA  \n(TEMPOH PENGGANTUNGAN SEMENTARA) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 209(1)(a) dan\n\nsubseksyen 115(3) dan 180(1) Akta Perbadanan Insurans Deposit Malaysia 2011\n\n[Akta 720], Perbadanan, dengan kelulusan Menteri, membuat peraturan-peraturan yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerbadanan Insurans Deposit Malaysia (Tempoh Penggantungan Sementara)\n\n2012.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 6 Disember\n\n2012.\n\n\n\nTempoh penggantungan sementara\n\n2. (1) Tertakluk kepada peraturan 3, jika Perbadanan atau orang dilantik\n\nmengambil alih kawalan suatu institusi anggota atau seorang penerima dilantik\n\nberkenaan dengan suatu institusi anggota menurut Akta, seksyen 109 Akta hendaklah\n\nmenghalang penamatan suatu perjanjian kewangan yang layak bagi tempoh sepuluh\n\nhari berikutan permulaan pengambilalihan kawalan atau pelantikan penerima.\n\n\n\n(2) Tertakluk kepada peraturan 3, jika seorang konservator telah dilantik\n\nuntuk mentadbirkan orang terjejas, tiada seorang pun yang menjadi pihak balas kepada\n\nsuatu perjanjian kewangan yang layak dengan orang terjejas boleh menamatkan\n\nperjanjian itu, menjalankan apa-apa hak tolakan di bawah perjanjian itu atau\n\nmenjalankan apa-apa remedi atau hak terhadap orang terjejas atau asetnya, berkenaan\n\ndengan suatu perjanjian kewangan yang layak, bagi tempoh sepuluh hari berikutan\n\npelantikan konservator.P.U. (A) 432\n\n3\n\nKetidakpakaian peraturan 2\n\n3. Peraturan 2 tidak terpakai bagi suatu perjanjian kewangan yang layak yang\n\nialah\u2015\n\n\n\n(a) suatu derivatif, sama ada diselesaikan melalui pembayaran atau hantar\n\nserah, yang diniagakan di suatu bursa, lembaga atau pasaran lain yang\n\ndikawal selia bagi derivatif, niaga hadapan atau opsyen;\n\n\n\n(b) suatu perjanjian untuk meminjam atau meminjamkan sekuriti atau\n\nkomoditi, termasuk suatu perjanjian untuk memindahkan sekuriti atau\n\nkomoditi yang di bawahnya peminjam boleh membayar balik pinjaman\n\nitu dengan menggunakan sekuriti atau komoditi lain, wang tunai atau\n\nyang bersamaan dengan wang tunai, yang dijalankan di bawah model\n\nagensi pinjaman pusat;\n\n(c) suatu perjanjian untuk menjelaskan atau menyelesaikan transaksi\n\nsekuriti, niaga hadapan, opsyen atau derivatif; dan\n\n(d) suatu perjanjian untuk bertindak sebagai suatu depositori sekuriti.\n\nDibuat 16 November 2012 \n[PIDM/PN/5/2012; PN(PU2)689/II]\n\nTAN SRI DATUK DR ABDUL SAMAD HAJI ALIAS \nPengerusi\n\nPerbadanan Insurans Deposit Malaysia   Diluluskan 26 November 2012 \n[PIDM/PN/5/2012; PN(PU2)689/II]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan Kedua\n\n[Akan dibentangkan di hadapan Dewan Rakyat menurut subseksyen 209(4) Akta \nPerbadanan Insurans Deposit Malaysia 2011]P.U. (A) 432\n\n4\n\nMALAYSIA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION ACT 2011\n\nMALAYSIA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION  \n(TEMPORARY SUSPENSION PERIOD) REGULATIONS 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 209(1)(a) and subsections 115(3)\n\nand 180(1) of the Malaysia Deposit Insurance Corporation Act 2011 [Act 720],\n\nthe Corporation, with the approval of the Minister, makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Malaysia Deposit Insurance\n\nCorporation (Temporary Suspension Period) Regulations 2012.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 6 December 2012.\n\n\n\nTemporary suspension period\n\n2. (1) Subject to regulation 3, where the Corporation or the appointed person\n\nassumes control of a member institution or a receiver is appointed in respect of a\n\nmember institution pursuant to the Act, section 109 of the Act shall prevent the\n\ntermination of a qualified financial agreement for a period of ten days following the\n\ncommencement of the assumption of control or the appointment of the receiver.\n\n\n\n(2) Subject to regulation 3, where a conservator has been appointed to\n\nadminister an affected person, no person who is a counterparty to a qualified financial\n\nagreement with the affected person may terminate such agreement, exercise any right\n\nof set off under such agreement or exercise any remedy or right against the affected\n\nperson or its assets, in respect of a qualified financial agreement, for a period of ten days\n\nfollowing the appointment of the conservator.\n\n\n\nNon-application of regulation 2\n\n3. Regulation 2 shall not apply to a qualified financial agreement which is\u2015P.U. (A) 432\n\n5\n\n(a) a derivative, whether to be settled by payment or delivery, that trades on\n\na derivative, futures or options exchange or board or other regulated\n\nmarket;\n\n\n\n(b) an agreement to borrow or lend securities or commodities, including an\n\nagreement to transfer securities or commodities under which the\n\nborrower may repay the loan with other securities or commodities,\n\ncash or cash equivalents, conducted under the central lending agency\n\nmodel;\n\n(c) an agreement to clear or settle securities, futures, options or derivatives\n\ntransactions; and\n\n(d) an agreement to act as a depository for securities.\n\nMade 16 November 2012 \n[PIDM/PN/5/2012;  PN(PU2)689/II]\n\nTAN SRI DATUK DR ABDUL SAMAD HAJI ALIAS \nChairman\n\nMalaysia Deposit Insurance Corporation   Approved 26 November 2012 \n[PIDM/PN/5/2012;  PN(PU2)689/II]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 209(4) of the Malaysia \nDeposit Insurance Corporation Act 2011]"
"UNDANG-UNDANG \nMALAYSIA\n\nAkta A252\n\nAKTA PERLINDUNGAN PIHAK-BERKUASA AWAM \n(PINDAAN), 19745hb Jun, 1974 Tarikh Persetujuan Diraja\n\nOMAUU \nTarikh diterbitkan dalam Warta 13hb Jun, 1974\n\nSeSA3 \nIINDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A252\n\nRLINDUNGAN PIHAR-BERKUASA AWAM \n(PINDAAN), 1974\n\nAKTA PER\n\nuntuk meminda Ordinan Perlindungan Pihak Suatu Akta \nberkuasa Awam, 1948.\n\ni4 June 19j4\n\nMAKA INILAH DIPERBUAT UNDANG-UNDANG \noleh Duli Yang Maha Mulha Seri Paduka Baginda Yang \ndi-Pertuan Agong dengan nasihat dan persetujuan Dewan \nNegara dan Dewan Rakyat yang bersidang dalam Parlimen, \ndan dengan kuasa daripadanya, seperti berikut:\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perlindungan Pihak- Taiuk \nberkuasa Awam (Pindaan), 1974. ringkas.\n\n2. Ordinan Perlindungan Pihakberkuasa Awam, 1948 ada- Pindaan \nbagi lah dengan ini dipinda dengan memotong perkataan- seksyen 2\n\nperkataan \"twelve months\" di mana jua terdapat dalam PT.M. \n19/48. perenggan (a) seksyen 2 dan menggantikannya dengan\n\nperkataan \"thirty six months\".\n\nDICETAK OLEH KETUA PE \nKUALA LUMPUR\n\nA PENGARAH PERCETAKAN DAN DITERB/TKAN DENGAN PERINTAH PADA\n\n13HB JUN, 1974\n\nHarga: 20 sen"
"21 September 2012 \n21 September 2012\n\nP.U. (A) 306\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH WARISAN KEBANGSAAN  \n(PENGISYTIHARAN WARISAN KEBANGSAAN)\n\n(OBJEK WARISAN) 2012\n\nNATIONAL HERITAGE (DECLARATION OF NATIONAL \nHERITAGE) (HERITAGE OBJECT) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 306\n\n\n\n2\n\n\n\nAKTA WARISAN KEBANGSAAN 2005\n\nPERINTAH WARISAN KEBANGSAAN (PENGISYTIHARAN WARISAN KEBANGSAAN)   (OBJEK WARISAN) 2012\n\n\n\nPADA  menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 67(1) Akta Warisan\n\nKebangsaan 2005 [Akta 645], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.   Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Warisan Kebangsaan\n\n(Pengisytiharan Warisan Kebangsaan) (Objek Warisan) 2012.\n\n\n\nWarisan Kebangsaan\n\n2. Chingay, objek yang telah diisytiharkan sebagai objek warisan dalam\n\nPengisytiharan  Objek   Warisan   2008  [P.U. (B) 439/2008]   yang    disiarkan    dalam\n\nWarta  pada  13 November 2008 dan disenaraikan dalam Daftar diisytiharkan sebagai\n\nWarisan Kebangsaan.\n\nBertarikh 10 Ogos 2012\n\n[JWN.PP.600/3/51/1/2; PN(PU2)652/X]   DATO\u2019 SERI UTAMA DR. RAIS YATIM   Menteri Penerangan, Komunikasi dan KebudayaanP.U. (A) 306\n\n\n\n3\n\n\n\nNATIONAL HERITAGE ACT 2005\n\nNATIONAL HERITAGE (DECLARATION OF NATIONAL HERITAGE)  \n(HERITAGE OBJECT) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 67(1) of the National Heritage Act\n\n2005 [Act 645], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.  This order may be cited as the National Heritage (Declaration of National\n\nHeritage) (Heritage Object) Order 2012.\n\n\n\nNational Heritage\n\n2. Chingay, the object that has been declared as a heritage object in the Declaration\n\nof Heritage Object 2008 [P.U. (B) 439/2008] as published in the Gazette on 13 November\n\n2008 and listed in the Register is declared to be a National Heritage.\n\nMade 10 August 2012 \n[JWN.PP.600/3/51/1/2; PN(PU2)652/X]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI UTAMA DR. RAIS YATIM   Minister of Information, Communication and Culture"
"Petroleum (Income Tax) (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1610\n\nPETROLEUM (INCOME TAX) (AMENDMENT)\nACT 2019Laws of Malaysia2 Act A1610\n\nDate of Royal Assent ... ... 30 December 2019\n\nDate of publication in the ... ... 31 December 2019\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Petroleum (Income Tax) (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1610\n\nPETROLEUM (INCOME TAX) (AMENDMENT)\nACT 2019\n\nAn Act to amend the Petroleum (Income Tax) Act 1967.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title\n\n1. This Act may be cited as the Petroleum (Income Tax) \n(Amendment) Act 2019.\n\nGeneral amendment\n\n2. The Petroleum (Income Tax) Act 1967 [Act 543], which is \nreferred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended by \nsubstituting for the word \u201cClerk\u201d wherever appearing in section 42  \nincluding the shoulder note, sections 44, 45 and the Third Schedule \nthe word \u201cSecretary\u201d.\n\nAmendment of section 2\n\n3. Section 2 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting the definition of \u201cClerk\u201d; andLaws of Malaysia4 Act A1610\n\n(b) by inserting after the definition of \u201csecondary recovery\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cSecretary\u201d means the Secretary to the Special \nCommissioners;\u2019.\n\nAmendment of Third Schedule\n\n4. The Third Schedule to the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for paragraph 1a the following paragraph:\n\n\u201c1a. Notwithstanding subparagraph 1(1), if the Chairman \ndeems it fit in the interest of achieving expeditious \nand efficient conduct of the appeal, he may decide \nthat the appeal shall be heard by any of the following \npersons sitting alone\u2014\n\n(a) the Chairman;\n\n(b) the Deputy Chairman; or\n\n(c) any other Special Commissioners as the Chairman \nmay determine.\u201d;\n\n(b)  by inserting after paragraph 1a the following paragraph:\n\n\u201c1b.  If a Special Commissioner who has commenced  \na hearing of an appeal is unable to complete the hearing \nof the appeal due to the expiration of the term of his \nappointment or other reasons\u2014\n\n(a) in the case where the hearing is before three \nSpecial Commissioners, the hearing may be \nheard afresh or be continued by the remaining \nSpecial Commissioners with another Special \nCommissioner, with the consent of the parties; \nor\n\n(b) in the case where the hearing is before a Special \nCommissioner sitting alone, the hearing may \nbe heard afresh or be continued by another \nSpecial Commissioner, with the consent of \nthe parties.\u201d;Petroleum (Income Tax) (Amendment) 5\n\n(c) in proviso (a) to paragraph 25, by substituting for the \nwords \u201cif the Special Commissioners are required under \nparagraph 29 to state a case\u201d the words \u201cif a notice of \nappeal is filed under paragraph 29\u201d;\n\n(d) by substituting for paragraph 29 the following paragraph:\n\n\u201c29.  (1) Either party to the proceedings before the \nSpecial Commissioners may appeal to the High Court \non a question of law against a deciding order made \nin those proceedings.\n\n(2) An appeal under subparagraph (1) shall be by \nway of a notice in writing filed with the Secretary \nwithin twenty-one days from the date of the decision \nof the Special Commissioners.\n\n(3)  A copy of the notice of appeal shall be extended \nto the Registry of the High Court within the time \nlimited for the filing of an appeal as specified under \nsubparagraph (2).\n\n(4)  A duplicate copy of the notice of appeal must \nbe served by the appellant on every other party to the \nproceedings within the time limited for the filing of \nan appeal as specified under subparagraph (2).\n\n(5)  The appellant shall, within the time limited for the \nfiling of an appeal as specified under subparagraph (2), \napply to the Secretary in writing for the notes of \nproceedings and the grounds of decision.\n\n(6)  The appellant shall pay to the Secretary at the \ntime of the filing of the notice of appeal such fee as \nmay be prescribed by the Minister in respect of each \ndeciding order against which he seeks to appeal.\n\n(7) The High Court may, on the application of an \nintending appellant made by a notice of application, \nextend the period to file a notice of appeal.\u201d;Laws of Malaysia6 Act A1610\n\n(e) by inserting after paragraph 29 the following paragraphs:\n\n\u201c29a.  (1)  The appellant shall, within sixty days from \nthe date of the filing of the notice of appeal, prepare \nand file to the High Court a record of appeal in  \na number of copies as may be required by the Court.\n\n(2)  The record of appeal shall contain\u2014\n\n(a) a duplicate copy of the notice of appeal;\n\n(b) the statement of facts and issues;\n\n(c) the memorandum of appeal;\n\n(d) the deciding order of the Special Commissioners;\n\n(e) the notes of proceedings, when available;\n\n(f) the grounds of decision, when available;\n\n(g) a duplicate copy of the notice of cross appeal, \nif any; and\n\n(h) all such documentary exhibits and other \ndocuments the parties consider relevant for \nthe purposes of the appeal.\n\n(3)  The record of appeal under subparagraph (2) shall \nbe filed notwithstanding that the notes of proceedings \nor grounds of decision are not ready within the sixty \ndays period mentioned in subparagraph (1).\n\n(4) When the notes of proceedings or grounds of \ndecision become available, they shall be filed by way \nof a supplementary record of appeal without leave of \nthe High Court.\n\n29b.  (1)  The memorandum of appeal shall set forth \nconsecutively, concisely and under distinct heads without \nany argument or narrative, the grounds of objection \nto the decision appealed against and the points of law \nwhich are alleged to have been wrongly decided.Petroleum (Income Tax) (Amendment) 7\n\n(2)  Where a supplementary record of appeal is \nfiled pursuant to subparagraph 29a(4), the appellant \nmay include in the supplementary record of appeal \nan amended memorandum of appeal without leave of \nthe High Court.\n\n29c.  (1)  A draft index of the documents to be included \nin the record of appeal shall be sent by the appellant \nto the respondent who may, within forty-eight hours, \nobject to the inclusion or exclusion of any documents.\n\n(2) In the event the parties are unable to agree on \nthe documents to be included in the record of appeal, \nthe matter shall be referred to the Registrar of the \nHigh Court who may require the parties to attend \nbefore a Judge of the High Court.\n\n(3) The Registrar of the High Court and the parties \nshall endeavour to exclude from the record of appeal \nall documents that are not necessary or not relevant \nto the subject matter of the appeal.\n\n(4) Where in the course of the preparation of the \nrecord of appeal one party objects to the inclusion of \na document on the ground that it is unnecessary or \nirrelevant and the other party nevertheless insists on it \nbeing included, the record as finally printed or typed \nshall, with a view to the subsequent adjustment of the \ncosts of and incidental to such documents, indicate  \nin the index of papers or otherwise, the fact that, and \nthe party by whom, the inclusion of the document \nwas objected to.\n\n(5)  The appellant shall serve a copy of the record \nof appeal to the respondent within the time limited \nfor the filing of a record of appeal within the sixty \ndays period mentioned in subparagraph 29a(1).\u201d;\n\n(f) by deleting paragraphs 30, 31 and 32;\n\n(g) by substituting for paragraph 32a the following paragraph:\n\n\u201c32a.  The appellant shall pay to the Secretary the cost \nfor the notes of proceedings or other documents at \nsuch rate as may be prescribed by the Minister.\u201d;Laws of Malaysia8 Act A1610\n\n(h) by deleting paragraph 33;\n\n(i) in paragraph 34\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201ca case stated\u201d the \nwords \u201can appeal\u201d; and\n\n(ii) in subparagraphs (a) and (b), by substituting for \nthe word \u201ccase\u201d the word \u201cappeal\u201d;\n\n(j) by deleting paragraph 35;\n\n(k) in paragraph 36, by substituting for the words \u201ccases \nstated\u201d the words \u201can appeal\u201d; and\n\n(l) in subparagraph 40(b), by substituting for the words \n\u201csummons in chambers\u201d the words \u201cnotice of application\u201d.\n\nSavings\n\n5. (1) Any appeal pending before the three Special Commissioners \nbefore the date of the coming into operation of this Act shall, \non the date of coming into operation of this Act, be continued \nas if the principal Act had not been amended by this Act.\n\n(2) An appeal to the High Court under paragraph 29 of the \nThird Schedule to the principal Act made before the date of \ncoming into operation of this Act and is pending on such date \nshall, on the date of the coming into operation of this Act, be \ncontinued as if the principal Act had not been amended by this Act."
"Federal Agricultural Marketing Authority 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1417\n\nFederal agrIcultural MarketIng authOrItY \n(aMendMent) act 2012Laws of Malaysia2 Act A1417\n\nDate of Royal Assent  ... ... 30 January 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 9 February 2012\n\nPublisher\u2019s copyright   c\nPercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed Printer to the government of Malaysia).Federal Agricultural Marketing Authority 3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1417\n\nFederal agrIcultural MarketIng authOrItY \n(aMendMent) act 2012\n\nAn Act to amend the Federal Agricultural Marketing Authority \nAct 1965.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Federal Agricultural Marketing \nAuthority (Amendment) Act 2012.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\namendment of section 3\n\n2. The Federal Agricultural Marketing Authority Act 1965  \n[Act 141], which is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this \nAct, is amended in section 3 by inserting after subsection (2) \nthe following subsections:\n\n\u201c(2a) Notwithstanding paragraph (2)(a), the licence for \nimporters and exporters of agricultural produce shall be issued \nby the Director General of Quarantine and Inspection and in \naccordance with the Malaysian Quarantine and Inspection \nServices Act 2011 [Act 728].Laws of Malaysia4 Act A1417\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA\n\n(2b) Notwithstanding paragraph (2)(c), the issuance of \ncertificates for the purpose of importation shall be issued \nby the Director General of Quarantine and Inspection and \nin accordance with the Malaysian Quarantine and Inspection \nServices Act 2011.\u201d.\n\nnew section 17A\n\n3. The principal Act is amended by inserting after section 17 \nthe following section:\n\n\u201cenforcement at entry points, quarantine stations and \nquarantine premises\n\n17A. (1) Notwithstanding section 17, the enforcement in \nrelation to agricultural produce at the entry points, quarantine \nstations and quarantine premises shall be carried out by an \nenforcement officer appointed under the Malaysian Quarantine \nand Inspection Services Act 2011 in accordance with the \npowers under that Act.\n\n(2) For the purposes of subsection (1), \u201centry point\u201d, \n\u201cquarantine station\u201d and \u201cquarantine premises\u201d have the same \nmeanings as assigned to these expressions in the Malaysian \nQuarantine and Inspection Services Act 2011.\u201d.\n\nsaving\n\n4. Any matters relating to\u2014\n\n(a) the application for and issuance of licences to importers \nand exporters; and\n\n(b) the issuance of certificates for the purpose of \nimportation,\n\nwhich are pending before the date of coming into operation of \nthis Act shall not be affected by this Act and shall continue as \nif this Act had not been enacted."
"28 Jun 2013 \n28 June 2013 \nP.U. (A) 193   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN PERTUKARAN WANG \n (PERNIAGAAN PENGURUPAN WANG)\n\n(PENGECUALIAN) (PEMBATALAN) 2013\n\n\n\nEXCHANGE CONTROL (MONEY-CHANGING BUSINESS) \n(EXEMPTION) (REVOCATION) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 193\n\n2\n\nAKTA KAWALAN PERTUKARAN WANG 1953\n\nPERINTAH KAWALAN PERTUKARAN WANG (PERNIAGAAN PENGURUPAN WANG)\n\n(PENGECUALIAN) (PEMBATALAN) 2013\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 34 Akta Kawalan Pertukaran\n\nWang 1953 [Akta 17], Pengawal Pertukaran Wang Asing membuat perintah yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Pertukaran Wang\n\n(Perniagaan Pengurupan Wang) (Pengecualian) (Pembatalan) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 30 Jun 2013.\n\n\n\nPembatalan\n\n2. Perintah Kawalan Pertukaran Wang (Perniagaan Pengurupan Wang)\n\n(Pengecualian) 2011 [P.U. (A) 397/2011] dibatalkan.\n\n\n\nDibuat  27 Jun 2013 \n[BNM/JUN/1120/05/2; PN(PU2)206/III]\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ   Pengawal Pertukaran Wang AsingP.U. (A) 193\n\n3\n\nEXCHANGE CONTROL ACT 1953\n\nEXCHANGE CONTROL (MONEY-CHANGING BUSINESS) (EXEMPTION) (REVOCATION) \nORDER 2013\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 34 of  the Exchange Control Act 1953\n\n[Act 17], the Controller of Foreign Exchange makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Exchange Control (Money-Changing\n\nBusiness) (Exemption) (Revocation) Order 2013.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 30 June 2013.\n\n\n\nRevocation\n\n2. The  Exchange Control (Money-Changing Business) (Exemption) Order 2011\n\n[P.U. (A) 397/2011] is revoked.\n\nMade 27 June 2013 \n[BNM/JUN/1120/05/2; PN(PU2)206/III]\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ   Controller of Foreign Exchange"
"8 Ogos 2012 \n8 August 2012 \nP.U. (A) 244   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN CUKAI PERKHIDMATAN \n(PINDAAN) 2012\n\n\n\nSERVICE TAX (AMENDMENT) REGULATIONS 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 244\n\n2\n\nAKTA CUKAI PERKHIDMATAN 1975\n\nPERATURAN-PERATURAN CUKAI PERKHIDMATAN (PINDAAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 41 Akta Cukai Perkhidmatan\n\n1975 [Akta 151], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nCukai Perkhidmatan (Pindaan) 2012.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini disifatkan mula berkuat kuasa pada  31 Januari\n\n2012.\n\n\n\nPindaan Jadual Kedua\n\n2. Peraturan-Peraturan Cukai Perkhidmatan 1975 [P.U. (A) 52/1975] dipinda\n\ndalam Jadual Kedua dalam Kumpulan G di bawah tajuk \u201cPerkhidmatan Yang Kena\n\nDibayar Cukai\u201d dengan menggantikan butiran \u201cq.\u201d dengan butiran yang berikut:\n\n\n\n\u201cq.  Penyediaan kereta sewa dan pandu atau kereta sewa dengan atau tanpa\n\npemandu di Semenanjung Malaysia yang dilesenkan di bawah Akta\n\nPengangkutan Awam Darat 2010 dan di bawah Akta Lembaga Pelesenan\n\nKenderaan Perdagangan 1987 bagi Sabah dan Sarawak tidak termasuk\n\npenyediaan kereta sewa dan pandu yang ditakrifkan di bawah Akta\n\nPelesenan Kenderaan Pelancongan 1999 yang dikendalikan oleh\n\npengusaha pelancongan yang berdaftar di bawah Akta Industri\n\nPelancongan 1992.\u201d.\n\nDibuat  11 Julai  2012 \n[5 SULIT KE.HT(96)667/01 S.K. 36; Perb.0.9060/18 JLD29(SK.1); PN(PU2)268/IV]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 244\n\n3\n\nSERVICE TAX ACT 1975\n\nSERVICE TAX (AMENDMENT) REGULATIONS 2012   IN exercise of the powers conferred by section 41 of the Service Tax Act 1975 [Act 151],\n\nthe Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Service Tax (Amendment)\n\nRegulations 2012.\n\n\n\n(2) These Regulations are deemed to have come into operation on\n\n31 January 2011.\n\n\n\nAmendment of Second Schedule\n\n2. The Service Tax Regulations 1975 [P.U. (A) 52/1975] are amended in the Second\n\nSchedule in Group G under the heading of  \u201cTaxable Service\u201d, by substituting for\n\nitem \u201cq.\u201d with the following item:\n\n\n\n\u201cq.  Provision of hire-and-drive car or hire-car services with or without\n\nchauffeur in Peninsular Malaysia licensed under the Land Public\n\nTransport Act 2010 and the Commercial Vehicles Licensing Board Act\n\n1987 for Sabah and Sarawak excluding provision of hire-and-drive car as\n\ndefined under the Tourism Vehicles Licensing Act 1999 as operated by\n\ntourism operators registered under the Tourism Industry Act 1992.\u201d.\n\nMade 11 July 2012 \n[5 SULIT KE.HT(96)667/01 S.K. 36 ; Perb.0.9060/18 JLD29(SK.1); PN(PU2)268/IV]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond  Minister of Finance"
"29 Mei 2015 \n29 May 2015 \nP.U. (A) 99   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KANUN TANAH NEGARA \n(BAYARAN UKUR) (PINDAAN) 2015\n\n\n\nNATIONAL LAND CODE \n(SURVEY FEES) (AMENDMENT) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 99\n\n2\n\n\n\nKANUN TANAH NEGARA\n\nPERINTAH KANUN TANAH NEGARA (BAYARAN UKUR) (PINDAAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 10 Kanun Tanah Negara\n\n[Akta 56/1965], Menteri, selepas berunding dengan Majlis Tanah Negara, membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kanun Tanah Negara\n\n(Bayaran Ukur) (Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Jun 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Perintah Kanun Tanah Negara (Bayaran Ukur) 1965 [L.N. 486/1965] dipinda\n\ndalam Jadual\u2015\n\n\n\n(a) dengan menggantikan butiran 12 dengan butiran yang berikut:\n\n\n\n\u201cPERMOHONAN BAGI SIJIL CADANGAN PELAN STRATA\n\n\n\n12. Perenggan ini meliputi pengukuran bagi permohonan pecah bahagi\n\nbangunan, bangunan dan tanah atau tanah bagi pengeluaran sijil\n\ncadangan pelan strata. Fi yang dikenakan adalah seperti yang\n\nberikut:\n\n(a) Skim strata kos rendah   Fi = 5P + 2.5A + RM300.00\n\n(b) Skim strata bukan kos \nrendah\n\nFi = 10P + 5A + RM600.00\n\nIaitu\u2014   P ialah jumlah petak\n\nA ialah jumlah petak aksesoriP.U. (A) 99\n\n3\n\n\n\n(i) Contoh pengiraan fi bagi skim strata kos rendah:\n\nJumlah petak    = 500\n\nJumlah petak aksesori = 750\n\nFi = 5P + 2.5A + RM300.00\n\n= 5*500 + 2.5*750 + RM300.00\n\n=  2,500 + 1,875 + RM300.00\n\n=  RM4,675.00\n\n(ii) Contoh pengiraan fi bagi skim strata bukan kos rendah:\n\nJumlah petak   =  500\n\nJumlah petak aksesori =  750\n\nFi =   10P + 5A + RM600.00\n\n=   10*500 + 5*750 + RM600.00\n\n=   5,000 + 3,750 + RM600.00\n\n=   RM9,350.00\u201d; dan\n\n\n\n(b) dalam subbutiran 15(iii), dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cSurat Hakmilik Pecahan\u201d dengan perkataan \u201cHakmilik Strata\u201d.\n\nDibuat 26 Mei 2015 \n[NRE (S)44/4/1/01; PN(PU2)213/LXXII]\n\n\n\nDATUK SERI PALANIVEL A/L K. GOVINDASAMY \nMenteri Sumber Asli dan Alam SekitarP.U. (A) 99\n\n4\n\n\n\nNATIONAL LAND CODE\n\nNATIONAL LAND CODE (SURVEY FEES) (AMENDMENT) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 10 of the National Land Code\n\n[Act 56/1965], the Minister, after consultation with the National Land Council, makes\n\nthe following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the National Land Code (Survey Fees)\n\n(Amendment) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 June 2015.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. The National Land Code (Survey Fees) Order 1965 [L.N. 486/1965] is amended in\n\nthe Schedule\u2015\n\n\n\n(a) by substituting for item 12 the following item:\n\n\n\n\u201cAPPLICATION FOR CERTIFICATE OF PROPOSED STRATA PLAN\n\n12. This paragraph covers the survey for the application of subdivision\n\nof building, building and land or land for the issuance of certificate\n\nof proposed strata plan. The fees shall be charged as follows:\n\n(a) Low-cost strata scheme Fee =  5P + 2.5A + RM300.00\n\n(b) Non low-cost strata \nscheme\n\nFee = 10P + 5A + RM600.00\n\nWhere\u2014   P  is the total number of\n\nparcels   A  is the total number of\n\naccessory parcelsP.U. (A) 99\n\n5\n\n\n\n(i) The example of fees calculation for low-cost strata\n\nscheme:\n\nTotal number of\n\nparcels \n \n=  500\n\nTotal number of \naccessory parcels\n\n=  750\n\n\n\nFees =  5P + 2.5A + RM300.00\n\n=  5*500 + 2.5*750 + RM300.00\n\n=  2,500 + 1,875 + RM300.00\n\n=  RM4,675.00\n\n\n\n(ii) The example of fees calculation for non low-cost strata\n\nscheme:\n\nTotal number of\n\nparcels \n \n=   500\n\nTotal number of \naccessory parcels\n\n=   750\n\n\n\nFees =   10P + 5A + RM600.00\n\n=   10*500 + 5*750 + RM600.00\n\n=   5,000 + 3,750 + RM600.00\n\n=   RM9,350.00\u201d ; and\n\n\n\n(b) in subitem 15(iii), by substituting for the words \u201cOn Subsidiary Titles\u201d\n\nthe words \u201cOn Strata Titles\u201d.\n\nMade 26 May 2015 \n[NRE (S)44/4/1/01; PN(PU2)213/LXXII]\n\n\n\nDATUK SERI PALANIVEL A/L K. GOVINDASAMY \nMinister of Natural Resources and Environment"
"5 Februari 2013 \n5 February 2013\n\nP.U. (A) 34\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN BEKALAN \n(BARANG-BARANG KAWALAN) 2013\n\n\n\nCONTROL OF SUPPLIES \n(CONTROLLED ARTICLES) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 34\n\n2\n\nAKTA KAWALAN BEKALAN 1961\n\nPERINTAH KAWALAN BEKALAN (BARANG-BARANG KAWALAN) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 5 Akta Kawalan Bekalan 1961\n\n[Akta 122], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Bekalan\n\n(Barang-Barang Kawalan) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 6 Februari 2013.\n\n\n\nBarang-barang kawalan\n\n2. Barang-barang yang dinyatakan dalam Jadual diisytiharkan sebagai\n\nbarang-barang kawalan bagi tempoh dari 6 Februari 2013 hingga 17 Februari 2013.\n\n\n\nJADUAL\n\nBARANG-BARANG KAWALAN\n\n[Perenggan 2]\n\n\n\nKubis bulat import (Indonesia dan China tidak termasuk kubis Beijing)\n\nIkan bawal putih (berat antara 200 gram hingga 400 gram seekor)\n\nUdang putih besar (berat antara 41 ekor hingga 60 ekor sekilogram)\n\nBabi hidup\n\nDaging babi (perut)\n\nDaging babi (daging dan lemak)   Dibuat 4 Februari 2013 \n[KPDN (PGK) (S) 0.5001/4 Jld. 8; PN(PU2)188/VII]\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB \n   Menteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 34\n\n3\n\nCONTROL OF SUPPLIES ACT 1961\n\nCONTROL OF SUPPLIES (CONTROLLED ARTICLES) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by section 5 of the Control of Supplies Act 1961\n\n[Act 122], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Control of Supplies (Controlled Articles)\n\nOrder 2013.\n\n(2) This Order comes into operation on 6 February 2013.\n\nControlled articles\n\n2. The articles specified in the Schedule are declared to be controlled articles for\n\nthe period from 6 February 2013 to 17 February 2013.\n\n\n\nSCHEDULE\n\nCONTROLLED ARTICLES\n\n[Paragraph 2]\n\n\n\nImported round cabbage (Indonesia and China not including Beijing cabbage)\n\nWhite pomfret (weight ranges between 200 grams to 400 grams each)\n\nLarge banana prawn (weight ranges between 41 prawns to 60 prawns per\n\nkilogram)\n\nLive pig\n\nPork (belly)\n\nPork (lean and fat)\n\nMade 4 February 2013 \n[KPDN (PGK) (S) 0.5001/4 Jld. 8; PN(PU2)188/VII]\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB \n   Minister of Domestic Trade,\n\nCo-operatives and Consumerism"
"31 Oktober 2014 \n31 October 2014\n\nP.U. (A) 285\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PERIHAL DAGANGAN \n(PENANDAAN PASANGAN PELAPIK BREK GANTIAN)\n\n2014\n\n\n\nTRADE DESCRIPTIONS   (MARKING OF REPLACEMENT BRAKE LINING ASSEMBLY)\n\nORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 285\n\n2\n\nAKTA PERIHAL DAGANGAN 2011\n\nPERINTAH PERIHAL DAGANGAN  \n(PENANDAAN PASANGAN PELAPIK BREK GANTIAN) 2014\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 29(1)(b) Akta Perihal\n\nDagangan 2011 [Akta 730], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Perihal Dagangan\n\n(Penandaan Pasangan Pelapik Brek Gantian) 2014.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 November 2015.\n\n\n\nTafsiran\n\n2.  Dalam Perintah ini\u2014\n\n\n\n\u201ckod pengenalan\u201d ertinya suatu kod yang digunakan untuk mengenal pasti\n\npasangan pelapik brek asli yang mengandungi sekurang-kurangnya nama dagangan\n\natau cap dagangan pengilang, dan nombor pengenalan;\n\n\n\n\u201cpasangan pelapik brek\u201d ertinya suatu komponen brek geseran yang ditekan\n\nke atas suatu gelendong atau cakera untuk menghasilkan daya geseran;\n\n\n\n\u201cpasangan pelapik brek asli\u201d ertinya suatu pasangan pelapik brek yang\n\nmempunyai nama dagangan atau cap dagangan pengilang, dan kod pengenalan, yang\n\nsama dengan nama dagangan atau cap dagangan pengilang, dan kod pengenalan, bagi\n\npasangan pelapik brek yang dipasang pada kenderaan semasa pengilangan\n\nkenderaan itu;\n\n\n\n\u201cpasangan pelapik brek gantian\u201d ertinya suatu pasangan pelapik brek yang\n\ndigunakan untuk menggantikan pasangan pelapik brek asli;P.U. (A) 285\n\n3\n\n\u201cpengilang\u201d ertinya suatu organisasi yang mengeluarkan pasangan pelapik\n\nbrek asli.\n\n\n\nKetidakpakaian\n\n3. Perintah ini tidak terpakai bagi\u2014\n\n\n\n(a) pasangan pelapik brek asli yang digunakan untuk penyenggaraan\n\nkategori kenderaan yang dinyatakan dalam Jadual Pertama;\n\n\n\n(b) pasangan pelapik brek gantian yang digunakan untuk sampel pengujian;\n\ndan\n\n\n\n(c) pasangan pelapik brek gantian yang dikilangkan atau diimport sebelum\n\n1 November 2015.\n\n\n\nPenandaan pasangan pelapik brek gantian\n\n4. Pasangan pelapik brek gantian yang dibekalkan atau ditawarkan untuk\n\ndibekalkan bagi kategori kenderaan yang dinyatakan dalam Jadual Pertama\n\nhendaklah\u2014\n\n\n\n(a) mematuhi\u2014\n\n\n\n(i) Standard Malaysia MS 1164 atau peraturan 90 Suruhanjaya\n\nEkonomi Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Eropah; dan\n\n\n\n(ii) kehendak spesifikasi di bawah kaedah 15 Kaedah-Kaedah\n\nKenderaan Bermotor (Pembinaan dan Penggunaan) 1959\n\n[L.N. 170/1959]; dan\n\n\n\n(b) mempunyai tanda yang dinyatakan dalam ruang (1) Jadual Kedua\n\nmengikut standard yang dinyatakan dalam ruang (2) Jadual Kedua,\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan.P.U. (A) 285\n\n4\n\nPembatalan\n\n5. Perintah Perihal Dagangan (Penandaan Barang Ganti Pelapik Brek) 2013\n\n[P.U. (A) 330/2013] dibatalkan.\n\n\n\nJADUAL PERTAMA\n\nKATEGORI KENDERAAN\n\nJADUAL KEDUA\n\nPENANDAAN PASANGAN PELAPIK BREK GANTIAN\n\n(1)\n\nTanda\n\n(2) \nStandard\n\n\n\nMS 1164\n\nYYYY\n\nYYYY \u2013 Nombor Pensijilan\n\nStandard Malaysia MS 1164 \u2013  \nKenderaan Darat \u2013 Pasangan Pelapik Brek Gantian \ndan Pelapik Brek Gelendong bagi Kenderaan  \nPacuan Kuasa \u2013 Spesifikasi   (1) \nKategori Kenderaan\n\n\n\n(2) \nPerihalan\n\nM1\n\nKenderaan penumpang persendirian dengan lapan \ntempat duduk atau kurang termasuk tempat duduk \npemandu\n\nM2\n\nKenderaan penumpang persendirian dengan lebih \ndaripada lapan tempat duduk termasuk tempat \nduduk pemanduP.U. (A) 285\n\n5\n\n\n\nYYYY \n \nX \u2013 Merujuk kepada Negara yang \nmengiktiraf pematuhan standard  \n \nYYYY \u2013 Nombor Kelulusan\n\nPeraturan 90 Suruhanjaya Ekonomi   Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Eropah  \u2013  \nPeruntukan Seragam Mengenai Kelulusan \nPasangan Pelapik Brek Gantian, Pelapik Brek \nGelendong dan Cakera dan Gelendong bagi \nKenderaan Pacuan Kuasa dan Trelernya\n\nDibuat 28 Oktober 2014 \n[KPDN(BUU)(PU2)26/5/1-3; PN(PU2)120/VI]\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK\n\nMenteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 285\n\n6\n\nTRADE DESCRIPTIONS ACT 2011\n\nTRADE DESCRIPTIONS (MARKING OF REPLACEMENT BRAKE LINING ASSEMBLY) \nORDER 2014\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 29(1)(b) of the Trade Descriptions\n\nAct 2011 [Act 730], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Trade Descriptions (Marking of\n\nReplacement Brake Lining Assembly) Order 2014.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 November 2015.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In this Order\u2014\n\n\n\n\u201cidentification code\u201d means a code used to identify an original brake lining\n\nassembly which contains at least the manufacturer\u2019s trade name or trademark, and an\n\nidentification number;\n\n\n\n\u201cbrake lining assembly\u201d means a component of a friction brake which is pressed\n\nagainst a drum or disc to produce the friction force;\n\n\n\n\u201coriginal brake lining assembly\u201d  means a brake lining assembly bearing the\n\nmanufacturer\u2019s trade name or trade mark, and identification code, which are similar to\n\nthe manufacturer\u2019s trade name or trade mark, and identification code, of the brake\n\nlining assembly installed on the vehicles at the time of manufacturing of such vehicles;\n\n\n\n\u201creplacement brake lining assembly\u201d means a brake lining assembly used to\n\nreplace an original brake lining assembly;\n\n\n\n\u201cmanufacturer\u201d means an organization which produces an original brake lining\n\nassembly.P.U. (A) 285\n\n7\n\nNon-application\n\n3. This Order shall not apply to\u2014\n\n\n\n(a) an original brake lining assembly used for the maintenance of the\n\ncategory of vehicles as specified in the First Schedule;\n\n\n\n(b) a replacement brake lining assembly used for test sampling;  and\n\n\n\n(c) a replacement brake lining assembly manufactured or imported before\n\n1 November 2015.\n\n\n\nMarking of replacement brake lining assembly\n\n4. A replacement brake lining assembly supplied or offered for supply for the\n\ncategory of vehicles as specified in the First Schedule shall\u2014\n\n\n\n(a) comply with\u2014\n\n\n\n(i) the Malaysian Standard MS 1164 or regulation 90 of the United\n\nNations Economic Commission for Europe; and\n\n\n\n(ii) the specification requirements under rule 15 of the Motor Vehicles\n\n(Construction and Use) Rules 1959 [L.N. 170/1959]; and\n\n\n\n(b) bear the mark specified in column (1) of the Second Schedule according to\n\nthe standard specified in column (2) of the Second Schedule, as the case\n\nmay be.\n\n\n\nRevocation\n\n5. The Trade Descriptions (Marking of Replacement Part of Brake Lining)\n\nOrder 2013 [P.U. (A) 330/2013] is revoked.P.U. (A) 285\n\n8\n\nFIRST SCHEDULE\n\nCATEGORY OF VEHICLES\n\nSECOND SCHEDULE\n\nMARKING OF REPLACEMENT BRAKE LINING ASSEMBLY\n\n(1)\n\nMark\n\n(2) \nStandard\n\n\n\nMS 1164\n\nYYYY\n\nYYYY \u2013 Certification Number\n\nMalaysian Standard MS 1164 \u2013 \nRoad Vehicles \u2013 Replacement Brake Lining \nAssemblies and Drum Brake Linings for   Power-Driven Vehicles \u2013 Specification   (1) \nCategory of Vehicles\n\n\n\n(2) \nDescription\n\nM1\n\nA private passenger vehicle with eight seats or less \nincluding driver\u2019s seat\n\nM2\n\nA private passenger vehicle with more than eight \nseats including driver\u2019s seatP.U. (A) 285\n\n9\n\n\n\nYYYY \n \nX \u2013 Refers to the Country which \nrecognizes the compliance of \nstandard \n \nYYYY \u2013 Approval Number\n\nRegulation 90 of the United Nations Economic \nCommission for Europe \u2013 \nUniform Provisions Concerning the Approval of \nReplacement Brake Lining Assemblies, Drum \nBrake Linings and Discs and Drums for   Power-Driven Vehicles and Their Trailers\n\n\n\nMade 28 Oktober 2014 \n[KPDN(BUU)(PU2)26/5/1-3; PN(PU2)120/VI]\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK\n\nMinister of Domestic Trade,\n\nCo-operatives and Consumerism"
"Financial Reporting (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1427\n\nFINANCIAL REPORTING (AMENDMENT) ACT 2012Laws of Malaysia2 ACT A1427\n\nDate of Royal Assent  ... ... 18 June 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 22 June 2012\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Financial Reporting (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Financial Reporting Act 1997.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Financial Reporting \n(Amendment) Act 2012.\n\n(2) This Act is deemed to have come into operation on\n1 January 2012.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Financial Reporting Act 1997 [Act 558], which is referred \nto as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 2\u2014\n\n(a) in the definition of \u201capproved accounting standards\u201d\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by substituting for the words \n\u201cparagraph 7(1)(a)\u201d the words \u201cparagraph 7(1A)(a)\u201d;\nand\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1427\n\nFINANCIAL REPORTING (AMENDMENT) ACT 2012Laws of Malaysia4 ACT A1427\n\n(ii) in paragraph (b), by substituting for the words \n\u201cparagraph 7(1)(b)\u201d the words \u201cparagraph\n7(1A)(b)\u201d;\n\n(b) by inserting after the definition of \u201capproved accounting \nstandards\u201d the following definition\u2014\n\n\u2018 \u201cAudit Oversight Board\u201d means the Audit Oversight \nBoard established under section 31C of the Securities \nCommission Act 1993 [Act 498];\u2019; and\n\n(c) in the definition of \u201cissues bulletin\u201d, by substituting \nfo r  t he  words  \u201c subsec t i on  7 (1 ) \u201d  t he  words\n\u201csubsection 7(1A)\u201d.\n\nSubstitution of section 4\n\n3. The principal Act is amended by substituting for section 4 \nthe following section:\n\n\u201cFunctions of the Foundation\n\n4. (1) The functions of the Foundation are\u2014\n\n(a) to oversee the carrying out of the functions of the \nBoard under section 7; and\n\n(b) to perform any other function as the Minister may \nprescribe by order published in the Gazette.\n\n(2) Without limiting the generality of functions of the \nFoundation in subsection (1), the Foundation shall be \nresponsible\u2014\n\n(a) to provide its views to the Board on any matter which \nthe Board seeks to undertake or implement in relation \nto the Board\u2019s functions under section 7;\n\n(b) to review the performance of the Board; and\n\n(c) for all financing arrangements for the operations of \nthe Board, including approving the budget of the \nBoard.Financial Reporting (Amendment) 5\n\n(3) The Foundation shall not, by virtue of or in connection \nwith any of its power under subsections (1) and (2), direct \nthe Board to undertake or omit to undertake any particular \nproject or activity or otherwise affect the exercise of the \nBoard\u2019s power or the performance of the Board\u2019s functions \nunder this Act.\u201d.\n\nAmendment of section 5\n\n4. Section 5 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after paragraph (1)(c) the following \nparagraph:\n\n\u201c(ca)  the Chairman of the Audit Oversight Board or \nhis representative;\u201d;\n\n(b) in paragraph (1)(e), by substituting for the words \u201cthe \nExecutive Chairman of the Kuala Lumpur Stock Exchange\u201d \nthe words \u201cthe Chief Executive Officer of Bursa Malaysia \nBerhad\u201d; and\n\n(c) by substituting for paragraph (1)(h) the following \nparagraph:\n\n\u201c(h)  four other members who possess knowledge and \nexperience in matters of financial accounting \nand in one or more of the following fields:\n\n(i) accountancy;\n\n(ii) law;\n\n(iii) business; or\n\n(iv) finance.\u201d.\n\nAmendment of section 6\n\n5. Subsection 6(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201cNine\u201d the word \u201cSix\u201d.Laws of Malaysia6 ACT A1427\n\nAmendment of section 7\n\n6. Section 7 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) There is established a body by the name of \nthe \u201cMalaysian Accounting Standards Board\u201d as the \nstandard-setting body of the Foundation whose functions \nshall be the determination and issuance of accounting \nstandards for the preparation of financial statements, \nwhich are required to be prepared or lodged under \nany law administered by the Securities Commission, \nthe Central Bank or the Registrar of Companies.\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1A) Without limiting the generality of functions \nof the Board in subsection (1), the Board shall be \nresponsible\u2014\n\n(a) to issue new accounting standards as approved \naccounting standards;\n\n(b) to review, revise or adopt as approved accounting \nstandards, existing accounting standards;\n\n(c) to amend, substitute, suspend, defer, withdraw \nor revoke any approved accounting standards \nin whole or in part;\n\n(d) to issue, approve, review, revise, amend, substitute, \nsuspend, defer, withdraw or revoke any issues \nbulletin in whole or in part;\n\n(e) to issue, approve, review, revise, amend, \nsubstitute, suspend, defer, withdraw or revoke \nany statement of principles, any technical and \nother releases and any other document relating \nto financial reporting by whatever name called \nin whole or in part;\n\n(f) to sponsor or undertake development of possible \naccounting standards;Financial Reporting (Amendment) 7\n\n(g) to collaborate with other national and international \naccounting standard-setters and monitor the \ndevelopment of other national and international \naccounting standards;\n\n(h) to participate in and contribute to the development \nof a single set of accounting standards for \ninternational use;\n\n(i) to conduct such public consultation as may be \nnecessary in order to determine the contents \nof  accounting concepts,  principles and \nstandards;\n\n(j) to develop a conceptual framework for the purpose \nof evaluating proposed accounting standards;\n\n(k) to make such changes to the form and content of \nproposed accounting standards as it considers \nnecessary;\n\n(l) to monitor the operation of approved accounting \nstandards to assess their continued relevance \nand their effectiveness; and\n\n(m) to perform any other function conferred or imposed \nupon it by this Act or such other function as \nthe Minister may prescribe by order published \nin the Gazette.\u201d;\n\n(c) by substituting for subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) The Board shall, in relation to its functions \nunder paragraph (1A)(a), (b), (c), (d), (e), (j) or (k), \nseek the views of the Foundation.\u201d; and\n\n(d) in subsection (3), by substituting for the words \u201csubsection \n(1)\u201d the words \u201csubsection (1A)\u201d.Laws of Malaysia8 ACT A1427\n\nSubstitution of section 26D\n\n7. The principal Act is amended by substituting for section 26D \nthe following section:\n\n\u201cCompliance with approved accounting standards\n\n26D. (1) Where financial statesments are required to be \nprepared or lodged under any law administered by the \nSecurities Commission, the Central Bank or the Registrar of \nCompanies, such financial statements shall be deemed not \nto have complied with the requirements of such law unless \nthey have been prepared and kept in accordance with the \napproved accounting standards subject to any specification, \nguidelines or regulations as may be issued by the Securities \nCommission or the Central Bank in respect of such financial \nstatements pursuant to any laws administered by the Securities \nCommission or the Central Bank.\n\n(2) Subsection (1) shall be applied by the following \nauthorities:\n\n(a) the Securities Commission in respect of a corporation \nlisted on the stock exchange or any entity supervised \nby the Securities Commission under the securities \nlaws;\n\n(b) the Central Bank in respect of any entity supervised \nby the Central Bank; or\n\n(c) the Registrar of Companies in respect of all other \nentities which do not come under paragraph (a)\nor (b).\u201d.\n\nNew section 30\n\n8. The principal Act is amended by inserting after section 29 \nthe following section:\n\n\u201cProtection against suits and legal proceedings\n\n30. (1) No action, suit, prosecution or other proceedings \nshall lie or be brought, instituted or maintained in any court \nor before any other authority against\u2014\n\n(a) any member of the Foundation or the Board;Financial Reporting (Amendment) 9\n\n(b) any officer or employee of the Foundation; and\n\n(c) any person appointed pursuant to this Act,\n\nfor or on account of, or in respect of, any act done or \nstatement made or omitted to be done or made, or purporting \nto be done or made, in pursuance or in execution of, or \nintended pursuance or execution of, this Act, any approved \naccounting standard, issues bulletin, interpretation, guidance \nor other release or thing issued under this Act if such act \nor statement was done or made, or was omitted to be done \nor made, in good faith.\n\n(2) In this section, the expression \u201cofficer\u201d includes any \nchief executive officer or other officer appointed by the \nFoundation under this Act.\u201d.\n\nSavings\n\n9. The Securities Commission\u2019s power to issue any guidelines \nor regulations, in subsection 26D(1), shall only be exercisable \nin respect of an entity that has not been required to comply \nwith specific approved accounting standards, as contained in the \napproved accounting standards prior to the coming into force of \nthis Act and limited to such specific approved accounting standards \nwhich the entity has not been required to comply.\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"19 Julai 2012 \n19 July 2012 \nP.U. (A) 219   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN\n\nPREMIUM INSURANS BAGI PENGEKSPORT)\n\n(PEMBATALAN) 2012\n\nINCOME TAX (DEDUCTIONS OF INSURANCE PREMIUMS \nFOR EXPORTERS) (REVOCATION) RULES 2012   DISIARKAN OLEH/   PUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 219\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN PREMIUM INSURANS BAGI\n\nPENGEKSPORT) (PEMBATALAN) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 154(1) Akta Cukai\n\nPendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Cukai\n\nPendapatan (Potongan Premium Insurans Bagi Pengeksport) (Pembatalan) 2012.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini hendaklah berkuat kuasa mulai tahun taksiran 2016.\n\n\n\nPembatalan\n\n2. Kaedah-Kaedah Cukai Pendapatan (Potongan Premium Insurans Bagi\n\nPengeksport) 1995 [P.U. (A) 79/1995] dibatalkan.\n\n\n\nDibuat 10 Julai 2012 \n[0.3865/441 JLD.1(SK.1); LHDN 01/35/(S)/42/51/286-16; PN(PU2)80/LXV]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan Kedua   [Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 154(2) Akta Cukai Pendapatan \n1967]P.U. (A) 219\n\n3\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (DEDUCTIONS OF INSURANCE PREMIUMS FOR EXPORTERS) \n(REVOCATION) RULES 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 154(1) of the Income Tax Act 1967\n\n[Act 53], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)  These rules may be cited as the Income Tax (Deductions of Insurance\n\nPremiums for Exporters) (Revocation) Rules 2012.\n\n\n\n(2) These Rules shall have effect from the year of assessment 2016.\n\n\n\nRevocation\n\n2. The Income Tax (Deductions of Insurance Premiums for Exporters) Rules 1995\n\n[P.U. (A) 79/1995] are revoked.\n\n\n\nMade 10 July 2012 \n[0.3865/441 JLD.1(SK.1); LHDN 01/35/(S)/42/51/286-16; PN(PU2)80/LXV]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance   [To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 154(2) of the Income Tax Act \n1967]"
"Employees\u2019 Social Security (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1445\n\neMplOYees\u2019 sOcIal securItY (aMendMent) \nact 2012Laws of Malaysia2 Act a1445\n\nDate of Royal Assent  ... ... 20 December 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 26 December 2012\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Employees\u2019 Social Security (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Employees\u2019 Social Security Act 1969.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Employees\u2019 Social Security \n(Amendment) Act 2012.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\namendment of section 2\n\n2. The Employees\u2019 Social Security Act 1969 [Act 4], which \nis referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in \nsubsection 2(5)\u2014\n\n(a) by inserting before the word \u2018\u201cemployee\u201d\u2019 the words \n\u201cSubject to section 3,\u201d;\n\n(b) by substituting for the comma at the end of subparagraph (iii)  \na semicolon; and\n\n(c) by deleting the words \u201cbut does not include a person of \nthe descriptions specified in the First Schedule;\u201d.\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1445\n\neMplOYees\u2019 sOcIal securItY (aMendMent) \nact 2012Laws of Malaysia4 Act a1445\n\namendment of section 3\n\n3. Section 3 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (2) the following subsections:\n\n\u201c(3) This Act shall not apply to persons described in the \nFirst Schedule.\n\n(4) The Minister may, by order published in the Gazette, \namend the First Schedule.\u201d.\n\nGeneral amendment\n\n4. Sections 15, 20a and 29 of the principal Act are amended \nby substituting for the word \u201c55\u201d wherever appearing the word \n\u201csixty\u201d.\n\namendment of section 17\n\n5. Subsection 17(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201ccompleted his fifty-fifth year of age\u201d the words \n\u201cattained sixty years of age\u201d.\n\namendment of section 21\n\n6. Subsection 21(3) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201ccompleted his fifty-fifth year of age\u201d the words \n\u201cattained sixty years of age\u201d.\n\namendment of section 30\n\n7. (1) Section 30 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cequivalent to forty per cent of the rate of such \npension or benefit subject to such maximum\u201d the words \u201cat a \nrate\u201d.\n\n(2) The rate of constant-attendance allowance to be prescribed \nunder section 30 of the principal Act as amended in subsection \n(1) shall not cause a less favourable situation to insured personsEmployees\u2019 Social Security (Amendment) 5\n\nwho have been entitled to the constant-attendance allowance at \nthe rate equivalent to forty per cent of the rate of such pension or \nbenefit or at any higher rate as prescribed by the Minister pursuant \nto section 30 before the coming into operation of the amendment \nof section 30 of the principal Act in subsection (1).\n\namendment of section 57A\n\n8. Paragraph 57a(c) of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201cfifty-five\u201d the word \u201csixty\u201d.\n\nnew section 112A\n\n9. The principal Act is amended by inserting after section 112 \nthe following section:\n\n\u201celectronic submission of documents\n\n112A. (1) Subject to subsection (2), the Organization may \nallow any returns, statements, particulars, records, notice, \nreports, register or other documents required to be submitted \nor furnished under this Act or regulations made under this \nAct by an electronic medium or by way of an electronic \ntransmission.\n\n(2) The conditions and specifications under which the \nreturns, statements, particulars, records, notice, reports, \nregister or other documents referred to in subsection (1) are \nto be submitted or furnished shall be as determined by the \nOrganization.\n\n(3) The returns, statements, particulars, records, notice, \nreports, register or other documents referred to in subsection \n(1) shall be deemed to have been submitted or furnished by \na person to the Organization on the date the acknowledgment \nof receipt of such documents is transmitted electronically by \nthe Organization to the person.\n\n(4) The acknowledgment of receipt by the Organization, \nreturns, statements, particulars, records, notice, reports, \nregister or other documents submitted or furnished pursuant \nto subsection (3) shall be admissible as evidence in any \nproceedings.\u201d.Laws of Malaysia6 Act a1445\n\namendment of First schedule\n\n10. The First Schedule to the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201c[Section 2]\u201d appearing \nin the heading of the First Schedule the words  \n\u201c[Section 3]\u201d;\n\n(b) in subparagraph 12(i), by substituting for the word \u201cfifty\u201d \nwherever appearing the word \u201cfifty-five\u201d;\n\n(c) in subparagraph 12(ii), by substituting for the word  \n\u201cfifty-five\u201d the word \u201csixty\u201d; and\n\n(d) by deleting paragraph 13.\n\namendment of eighth schedule\n\n11. The Eighth Schedule to the principal Act is amended in \nparagraphs 2, 3 and 6 by substituting for the word \u201cfifty-five\u201d \nwherever appearing the word \u201csixty\u201d.\n\neffect of increasing the eligible age limit of insured person \nfrom fifty-five years to sixty years\n\n12. (1) In this section, \u201cappointed date\u201d means the date appointed \nby the Minister under subsection 1(2).\n\n(2) Subject to the principal Act, on the appointed date\u2014\n\n(a) an insured person who has attained fifty-five years of age \nbut has not attained sixty years of age may be eligible \nfor invalidity pension except in the circumstances under \nsubsections (3) and (4);\n\n(b) any dependant of an insured person who dies upon attaining \nany age from fifty-five to sixty years may be eligible \nfor survivors\u2019 pension except in the circumstances under \nsubsections (5) and (6);\n\n(c) there shall be made payable in respect of the insured \nperson referred to in paragraph (a) contributions of \nthe second category at the rates specified in the Third \nSchedule to the principal Act; andEmployees\u2019 Social Security (Amendment) 7\n\n(d) there shall be made payable in respect of an insured person \nwho has not attained fifty-five years of age contributions \nof the first category at the rates specified in the Third \nSchedule to the principal Act.\n\n(3) An insured person in respect of whom contributions of \nthe first category were payable shall not be eligible for invalidity \npension if\u2014\n\n(a) he is certified to be invalid upon attaining fifty-five years \nof age before the appointed date; or\n\n(b) he is certified to be invalid upon attaining sixty years of \nage either on or after the appointed date.\n\n(4) An insured person shall not be eligible to invalidity pension \nif he is certified to be invalid upon attaining fifty-five years of \nage either on or after the appointed date, and he is employed \nonly upon attaining fifty years of age and where no contributions \nof the first category were payable in his respect.\n\n(5) A dependant of an insured person in respect of whom \ncontributions of the first category were payable shall not be \neligible for survivors\u2019 pension if\u2014\n\n(a) the insured person dies upon attaining fifty-five years of \nage before the appointed date; or\n\n(b) the insured person dies upon attaining sixty years of age \neither on or after the appointed date.\n\n(6) A dependant of an insured person shall not be eligible for \nsurvivors\u2019 pension if\u2014\n\n(a) the insured person dies upon attaining fifty-five years of \nage either on or after the appointed date; and\n\n(b) the insured person is employed only upon attaining fifty \nyears of age and where no contributions of the first \ncategory were payable in his respect."
"10 Jun 2020 \n10 June 2020 \nP.U. (B) 276   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 276\n\n2\n\nAKTA PEMBERI PINJAM WANG 1951\n\nPENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2A(2)\n\nAkta Pemberi Pinjam Wang 1951 [Akta 400], Menteri mengecualikan\n\nYayasan Hijrah Selangor (dahulunya dikenali sebagai Yayasan Dar Al Qard Al Hassan)\n\ndaripada semua peruntukan Akta bagi tempoh tiga puluh tahun berkuat kuasa\n\nmulai 7 Januari 2015 dengan syarat bahawa\u2014\n\n\n\n(a) faedah bagi pinjaman bercagarnya tidak boleh melebihi dua belas peratus\n\nsetahun dan faedah bagi pinjaman tanpa cagarannya tidak boleh melebihi\n\nlapan belas peratus setahun;\n\n\n\n(b) Yayasan Hijrah Selangor hendaklah, tidak lewat dari 1 Februari\n\nsetiap tahun, mengemukakan kepada Menteri suatu penyata rekod\n\nmengenai transaksi pemberian pinjaman wangnya dalam apa-apa bentuk\n\ndan yang mengandungi apa-apa maklumat sebagaimana yang ditentukan\n\noleh Pendaftar; dan\n\n\n\n(c) Yayasan Hijrah Selangor hendaklah kekal sebagai subsidiari Menteri Besar\n\nSelangor (Pemerbadanan) sepanjang tempoh pengecualian itu.\n\nBertarikh 20 April 2020 \n[KPKT/PUU/(S)/8/07 Jld.6(45); PN(PU2)154/XIX]\n\n\n\nHAJAH ZURAIDA BINTI KAMARUDDIN \nMenteri Perumahan dan Kerajaan TempatanP.U. (B) 276\n\n3\n\nMONEYLENDERS ACT 1951\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 2A(2) of\n\nthe Moneylenders Act 1951 [Act 400], the Minister exempts Yayasan Hijrah Selangor\n\n(formerly known as Yayasan Dar Al Qard Al Hassan) from all of the provisions of the\n\nAct for a period of thirty years with effect from 7 January 2015 provided that\u2014\n\n\n\n(a) the interest for its secured loan shall not exceed twelve per centum\n\nper annum and the interest for its unsecured loan shall not exceed eighteen\n\nper centum per annum;\n\n\n\n(b) Yayasan Hijrah Selangor shall, not later than 1 February of each year,\n\nsubmit to the Minister a statement of records of its moneylending\n\ntransactions in such form and containing such information as determined\n\nby the Registrar; and\n\n\n\n(c) Yayasan Hijrah Selangor shall remain as a subsidiary of the Menteri Besar\n\nSelangor (incorporated) for the duration of the period of exemption.\n\nDated 20 April 2020 \n[KPKT/PUU/(S)/8/07 Jld.6(45); PN(PU2)154/XIX]\n\nHAJAH ZURAIDA BINTI KAMARUDDIN \nMinister of Housing and Local Government"
"13 Julai 2015 \n 13 July 2015 \nP.U. (A) 159   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH JALAN-JALAN PERSEKUTUAN  \n(PENGURUSAN PERSENDIRIAN)(PUNGUTAN TOL)\n\n(LEBUH RAYA DAMANSARA\u2015PUCHONG)   (PINDAAN) 2015\n\n\n\nFEDERAL ROADS (PRIVATE MANAGEMENT)   (COLLECTION OF TOLLS)(DAMANSARA\uf02dPUCHONG\n\nHIGHWAY)(AMENDMENT) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 159\n\n2\n\nAKTA JALAN-JALAN PERSEKUTUAN (PENGURUSAN PERSENDIRIAN) 1984\n\nPERINTAH JALAN-JALAN PERSEKUTUAN(PENGURUSAN PERSENDIRIAN)  \n(PUNGUTAN TOL)(LEBUH RAYA DAMANSARA\uf02dPUCHONG)(PINDAAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 2 Akta Jalan-Jalan Persekutuan\n\n(Pengurusan Persendirian) 1984 [Akta 306], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jalan-Jalan Persekutuan\n\n(Pengurusan Persendirian)(Pungutan Tol)(Lebuh Raya Damansara\uf02dPuchong)\n\n(Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Julai 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n2. Perintah Jalan-Jalan Persekutuan (Pengurusan Persendirian)\n\n(Pungutan Tol)(Lebuhraya Damansara\uf02dPuchong) 1999 [P.U. (A) 27/1999] dipinda\n\ndalam Jadual Pertama dalam tajuk, dengan menggantikan perkataan \u201c30 JUN 2015\u201d\n\ndengan perkataan \u201c31 OGOS 2015\u201d.\n\nDibuat 8 Julai 2015 \n[KKR.PUU.110-1/7/6; PN(PU2)426/LVIII]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMenteri Kerja RayaP.U. (A) 159\n\n3\n\nFEDERAL ROADS (PRIVATE MANAGEMENT) ACT 1984\n\nFEDERAL ROADS (PRIVATE MANAGEMENT)(COLLECTION OF TOLLS) \n(DAMANSARA\u2013PUCHONG HIGHWAY)(AMENDMENT) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 2 of the\n\nFederal Roads (Private Management) Act 1984 [Act 306], the Minister makes\n\nthe following order:\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Federal Roads (Private Management)\n\n(Collection of Tolls)(Damansara\u2013Puchong Highway)(Amendment) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order is deemed to have come into operation on 1 July 2015.\n\n\n\nAmendment of First Schedule\n\n2. The Federal Roads (Private Management)(Collection of Tolls)\n\n(Damansara\u2013Puchong Highway) Order 1999 [P.U. (A) 27/1999] is amended in\n\nthe First Schedule in the heading, by substituting for the words \u201c30 JUNE 2015\u201d\n\nthe words \u201c31 AUGUST 2015\u201d.\n\nMade 8 July 2015 \n[KKR/PUU.110-1/7/6/; PN(PU2)426/LVIII]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMinister of Works"
"EMANTO\n\nUNDANG-UNDANG\n\nMALAYSIA\n\nAkta A475\n\nAKTA \nPEMBERIAN\n\nPERTAMBAHAN HASIL\n\n(PINDAAN) 198025hb Januari 1980 \nTarikh Persetujuan Diraja ..\n\n31hb Januari 19 \nTarikh diterbitkan dalam WartaNG-UNDANG MALAYSIA UNI \n3\n\nAkta A475\n\n(PINDAAN) 1980 HAS AKTA \nPEMBERIAN PERTAMRA\n\nHASIL \nSiratu Akta untuk\n\nHasil 1977\n\nmeminda Akta Pemberian Pertambak nbahan\n\nA INILAH DIPERBUAT UNDANG-UNDANG Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang nasihat dan persetujuan Dewan bersidang dalam Parlimen,\n\noeh Duli\n\nVegara \ndan Dewan\n\nRakvat \nnat dan\n\nian dengan \nkuasa daripadanu\n\nOCrsidano\n\ni-Pertuan Agong dengan\n\naripadanya, seperti berikut: \n1) Akta ni bolehlah dinamakan Akta Pemberian\n\nHasil (Pindaan) 1980 dan tertakluk kepada rimgkas \nPertambahan\n\nPertamcil (2)hendaklah disifatkan telah mula berkuat- berkt eisen-ke\n\npasa pada Ihb Januari 1978,\n\nPerenggan (b) seksyen 2 dan seksyen 6 Akta ibu \nha0aimana yang diperuni ntukkan masing-masing di bawah\n\nkuasa.\n\n-Seksyen 2 dan 7 Akta ini hendaklah mula berkuat-\n\nkuasa pada Ihb Januari 1980.\n\nSeksven 2 Akta Pemberian Pertambahan Hasil 1977. \nang mana dalam Akta ini disebut Akta ibu, adalah seksyen 2.\n\niinda dengan menggantikannya dengan seksyen baru 4kta 18.\n\nyang berikut\n\n\"Pem berian-2. Apabila terdapat pertambahan dalam hasil \npenberian Persekutuan dalam sesuatu tahun kewangan \nkepada \nNeger \nneger.\n\nberbanding dengan tahun kewangan yang dahulu- \nnya Menteri hendaklah bagi tahun kewangan yang \nberikutnya memperuntukkan bagi maksud mem-\n\nbuat pemberian-pemberian di bawah seksyen-\n\nSeksyen 4 dan 44 Suatu amaun tidak melebihi\n\nseratus juta ringgit yang hendaklah dibahagi\n\nbahagi seperti berikut \n(a) sebahagian daripada amaun itu tidak\n\nmelebihi lima puluh juta ringgit bagi\n\nmaksud-maksud seksyen 4;AKTA A475\n\n(h bahagianyang tinggal agi itu tid maksud-maksuc seksyen 4A nggi\n\nIS 2-57\n\nDengan \nsyarat ahawa had eratus jut ringsi puluh juta ringgit dalam\n\nperenggan \\b\n\nlima puluh juta \nTinggit bag\n\n4 \nmelebihi\n\nringgit dalam perengoa in \nlima puluh juta\n\nlima a) dan \nholeh ikajisemula dan diubah oleh Menteri)\n\nkan.\n\n4. Seksyen 4 Akta ibu adalah dipinda dengan\n\nperkataan \"Negeri\n\n3. Seksven 3 Akta ibu adalan dimansuhk\n\nPema \nphan\n\nsahaja Pindaan \neksren 4 (a) memasukkan selepas\n\naan- \nneger yang terdapat ialam nota bida perkataan. perkataan \"sama banyak dan berdasarka bilangan penduduk\";\n\nHasil bag (b) menggantikan perkataan-perkataan \"\n\nsebagai- \nseksyen\n\nmana yang dinyatakan. dalam perenggan (a) sej 3 hendaklah dibahagi-bahagi*\" yang terdapat \nwang yang diperuntukkan di bawah perenggar ah seksyen 2 hendakla dibahagi-bahagi sebag pem-\n\nNegeri-negeri bagi sesuatu tahun tertentu seh\n\ndengan perkataan-perkataan \"Jumlah dalamnya\n\nberian\"'; \n(c) menggantikan perkataan \"hasil\" yang terdapat dalam perenggan (a) dengan perkataan \"jumlah\n\ndan yang terdapat \nd) memasukkan selepas sahaja perkataan-perkataan shares per head for the\" yang terdapat dalam perenggan (6) dalam teks bahasa Inggeris sahaja perkataan \"first\".\n\nperkataan-perkataan \nseksyen \nDafu 4 5. Masukkan selepas sahaja seksyen 4 Akta ibu Sexsya\n\neksyen 4 Akta ibu seksyen \"Pembaha- 4A. Jumlah wang yang diperuntukkan di bav perenggan (6) seksyen 2 hendaklah dibahag bahagi sebagai pemberian antara Negeri-negen\n\nbaru 44 yang berikut-\ng1an \nantara \nNegeri-\nnegeri \nyang ke- \nI1aran \nkasar yang keluaran kasar dalam negeri P\n\nadalah kurang dari pu \nasar dalam negeri per kapia purata negara ba aran ka\n\ndalam \nnegeri per \nKapitanya Kurang dari\n\nlam negeri per kapita. er kanit Kapita. Keluaran kasar dalam \nnegeri per kapita bagi Persekutuan dan semu \nberi keeh Persalersekutuan hendaklah d la kepada eKutuan. Pemberian yang k\n\ndiberi kepada tiap-* \n-negeri dalam Persekutuan etapkan oleh Persekutuan. Pembe\n\npurata \nnegara.\n\ng kena\n\nSeimbano p-tiap Negeri yang layak henda seimbang dengan nisban \nantara ngan nisbah perPEMBERIAAN PERTAMBAH \nHASTL (PINDAAN 8.341 purata negara dan keluaran kasarT dala\n\nAAN) \nper\n\nesemua perbezaan antara denan egeri\n\npita Negeri itu berbanding denga kelu eluaran kasar dalam neoerPurata ne lumlah \ndan\n\nNegeri yang layak itu\" per kanga\n\nibu dengan yang berikut \n6.\n\nGantikan \nseksyen5 Akta\n\nyang etapkan lalam perenggar \n\"Peruntu . Jumlah\n\nperenggan (a) dan (b) seksyen 2 bagi dip \nPindaan seksyen 5. di bawah sesuatu tahun kewangan diper\n\nhendaklah o\n\nkewangan yang dahulunya telah ditutup dan \n7. Gantikan seksyen 6 Akta ibu dengan yang berikut-\n\nMaksad 6. Pemberian-pemberian yang dibuat kepada\n\ndiperuntukkan \nselepas\n\nneruntukKan hanya selepas akaun-akaun oleh Persekutuan bagi\n\nOdit.\n\nhasil yang diterima \nsemua\n\ngi tahun \nodit.\".\n\nPindaan \nseksyen 6.\n\nsesuatu Negeri di bawah seksyen 4 hendaklah digunakan untuk menambah secara keseluruhan-\n\nnya kepada hasilnya dan pemberian yang dibuat \nkepada sesuatu Negeri di bawah seksyen 4 \nhendaklah digunakan bagi mana-mana atau ke- \nsemua maksud-maksud\n\nyang berikut-\n\n(a) bekalan air; \n(6) perumahan awam;\n\n(c) kemajuan tanah perusahaan\n\n(d) kerja-kerja kecil; dan\n\n(e) apa-apa projek \npembangunan\n\nlain sebagai\n\nmana yang \nditetapkan\n\ndari semasa ke\n\nsemasa \noleh Majlis Kewangan Negara yang\n\nditubuhkan \ndi bawah\n\nPerkara 108 Per-\n\nlembagaan Persekutuan.\".\n\npemberian\n\npembangunan tertentu\n\n8. Seksy 7 Akta ibu adalah \ndipinda\n\ndengan \nmengganti\n\nPindan\n\ndengan perkataan-perkataan \"seksyen-seksyen\n\n\"Seksyen-seksyen \n3 dan 4\" kepada\n\n-seksyen \n4 dan\n\n44\".\n\nseksyen\n\ndenPCIKataan-perkataan \"seksyen-seksyen\n\nKUALA LUMPUR\n\nKETUA \nPENGARAH\n\nPERCETAKAN\n\nNEGARA\n\nDAN\n\nDITERBITKAN \nDENGAN\n\nPERINTAH\n\nPADA\n\n3lHB JANUARI 1980\n\nro sel! DICETAK OL EH KET"
"10 Jun 2013 \n10 June 2013 \nP.U. (A) 174\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN \nPERBADANAN) (PEREMITAN CUKAI DAN DUTI SETEM)\n\n(NO. 3) 2013\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) (REMISSION OF\n\nTAX AND STAMP DUTY) (NO. 3) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 174\n\n2\n\nAKTA JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN) 1965\n\nPERINTAH JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN) (PEREMITAN CUKAI \nDAN DUTI SETEM) (NO. 3) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 10(1) Akta Jaminan Pinjaman\n\n(Pertubuhan Perbadanan) 1965 [Akta 96], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.   (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jaminan Pinjaman\n\n(Pertubuhan Perbadanan) (Peremitan Cukai dan Duti Setem) (No. 3) 2013.\n\n\n\n(2)   Subperenggan 2(a) disifatkan telah mula berkuat kuasa pada\n\n16 April 2013.\n\n\n\n(3) Subperenggan 2(b) disifatkan telah mula berkuat kuasa pada\n\n12 April 2013.\n\n\n\n(4) Subperenggan 2(c) disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 8 Ogos 2012.\n\n\n\nPeremitan cukai\n\n2.   Apa-apa cukai yang kena dibayar di bawah Akta Cukai Pendapatan 1967\n\n[Akta 53] hendaklah diremitkan sepenuhnya berkenaan dengan Perjanjian Kemudahan\n\nyang dibuat antara Jambatan Kedua Sdn. Bhd. (\u201cPeminjam\u201d) dengan Pemberi Pinjam\n\nseperti yang berikut:\n\n\n\n(a) Maybank Islamic Bank Berhad (\u201cPemberi Pinjam\u201d) berhubung dengan\n\nperuntukan kemudahan pinjaman berjangka (\u201cKemudahan\u201d) hingga\n\namaun agregat lima ratus juta ringgit (RM500,000,000);\n\n\n\n(b) AmIslamic Bank Berhad (\u201cPemberi Pinjam\u201d) berhubung dengan\n\nperuntukan kemudahan pinjaman berjangka (\u201cKemudahan\u201d) hingga\n\namaun agregat lima ratus juta ringgit (RM500,000,000); danP.U. (A) 174\n\n3\n\n(c) Hong Leong Islamic Bank Berhad (\u201cPemberi Pinjam\u201d) berhubung dengan\n\nperuntukan kemudahan pinjaman berjangka (\u201cKemudahan\u201d) hingga\n\namaun agregat tiga ratus lima puluh juta ringgit (RM350,000,000),\n\n\n\nkepada Peminjam yang kena dibayar oleh\u2014\n\n\n\n(i)   (ii)   (iii) -\n\n-\n\n\n\nPeremitan duti setem\n\n3. Apa-apa duti setem yang kena dibayar di bawah Akta Setem 1949 [Akta 378]\n\nberkenaan dengan Perjanjian Kemudahan hendaklah diremitkan sepenuhnya.\n\nDibuat 28 Mei 2013 \n[KK/BPKA/M3/(S)/168/1/2 Jld. 4; PN(PU2)232/VIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH  \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 174\n\n4\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) ACT 1965\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) (REMISSION OF TAX AND STAMP DUTY) \n(NO. 3) ORDER 2013\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 10(1) of the Loans Guarantee (Bodies\n\nCorporate) Act 1965 [Act 96], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)    This order may be cited as the Loans Guarantee (Bodies Corporate)\n\n(Remission of Tax and Stamp Duty) (No. 3) Order 2013.\n\n\n\n(2)   Subparagraph 2(a) is deemed to have come into operation on\n\n16 April 2013.\n\n\n\n(3) Subparagraph 2(b) is deemed to have come into operation on\n\n12 April 2013.\n\n\n\n(4) Subparagraph 2(c) is deemed to have come into operation on\n\n8 August 2012.\n\n\n\nRemission of tax\n\n2. Any tax payable under the Income Tax Act 1967 [Act 53] shall be remitted in\n\nfull in respect of the Facility Agreement made between Jambatan Kedua Sdn. Bhd.\n\n(the \u201cBorrower\u201d) and the Lenders as follows:\n\n\n\n(a) Maybank Islamic Bank Berhad (the \u201cLender\u201d) in relation to the provision\n\nof a term loan facility (the \u201cFacility\u201d) of up to the aggregate amount of five\n\nhundred million ringgit (RM500,000,000);\n\n\n\n(b) AmIslamic Bank Berhad (the \u201cLender\u201d) in relation to the provision of a\n\nterm loan facility (the \u201cFacility\u201d) of up to the aggregate amount of five\n\nhundred million ringgit (RM500,000,000); andP.U. (A) 174\n\n5\n\n(c) Hong Leong Islamic Bank Berhad (the \u201cLender\u201d) in relation to the\n\nprovision of a term loan facility (the \u201cFacility\u201d) of up to the aggregate\n\namount of three hundred fifty million ringgit (RM350,000,000),\n\n\n\nto the Borrower which is payable by\u2014\n\n\n\n(i)   (ii)   (iii)   Remission of stamp duty\n\n3. Any stamp duty payable under the Stamp Act 1949 [Act 378] in respect of the\n\nFacility Agreement shall be remitted in full.\n\nMade 28 May 2013 \n[KK/BPKA/M3/(S)/168/1/2 Jld. 4; PN(PU2)232/VIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH  \nSecond Minister of Finance"
"9 Julai 2012\n9 July 2012P.U. (A) 208\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAKKELAPA SAWIT) (NO. 28) 2012\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 28) ORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 208\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 28) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],Menteri membuat perintah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai)\n\n(Minyak Kelapa Sawit) (No. 28) 2012 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempohdari 9 Julai 2012 hingga 15 Julai 2012.\nPemungutan dan pembayaran duti kastam2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurutperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi tiap-tiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikutunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalamruang (4).\n\nCUSTOMS ACT 1967CUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 28) ORDER 2012\nIN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], theMinister makes the following order:\nCitation and commencement1. This order may be cited as the Customs (Values) (Palm Oil) (No. 28)\n\nOrder 2012 and shall have effect for the period from 9 July 2012 to 15 July 2012.P.U. (A) 208\n\n3\n\nLevy and payment of customs duties2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance withthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of eachof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unitthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\nJADUAL/SCHEDULEBarang\n\n(Goods)(1) Subkepala\n(Subheading)(2) Unit\n\n(Unit)(3) Nilai\n(Value)(4)Crude Palm Oil 1511.10 100 tonne RM3,008.60\n\nDibuat 6 Julai 2012\nMade 6 July 2012[KE.HT(94)819/03-6/KLT. 11(35);Perb.(8.20)116/1-4; PN(G)168/V]Dengan arahan Menteri Kewangan/\n\nBy direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/\nOn behalf and in the name of the Minister of Finance\n\nYAP SOO HAR\nTimbalan Kanan Setiausaha/\n\nSenior Deputy Under Secretary\nBahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"LAWS OF MALAYSIA\n\nAct A711\n\nLAW REFORM (ERADICATION OF ILLICIT \nSAMSU) (AMENDMENT) ACT 1988 \u00b72\n\nDate of Royal Assent \u00b7\u00b713th August 1988\n\nDate of Publication 1n \nGazette 8th September 1988'7\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A711\n\nL_~_W ~EF_ORM (ERADI~~-TION OF ILLICIT \n_ SAMSU) (AMENDMENT) ACT 1988\n\n3\n\nAn to amend the Law Reform (Eradication of \nIlhc1t Samsu) Act 1976.\n\n[ ]\n\n~E IT ENAC!ED by the Duli Yang Maha Mulia \nSe~ Paduka Bag1nda Yang di-Pertuan .Agong with the \nadvice and consent of the Dewan Negara and Dewan \nRakyat in Parliament assembled, and by the authority \nof the same, as follows:\n\n1. This Act may be cited as the Law Reform \n(Eradication of Illicit Samsu) (Amendment) Act 1988 \nand shall come into force on such date as the Minister \nmay, by notification in the Gazette, appoint.\n\nShort title \nand com-\nmencement.\n\n2. Section 2 of_ the Law Reform (Eradication of Illicit Amendment\n\nSamsu) Act 1976, ~hich in this Act is ref~rred to as the 1c~7t~n 2\u00b7 \n\"principal Act\", 1s amended by deleting the word \n\"possessing,\" appearing in the definition of / \n\"trafficking\". \n3. Section 3 of the principal Act is amended- . Am~n~ment - of section 3.\n\n(a) by substituting for the words \"five\" and \"two\" \nin subsection (2) (a) the words \"ten\" and \n\"four\" respectively; .\n\n/ (b) by substituting for the words '~a f~n~, n?t \n/ ' exceeding twenty thousand nnggit. in\n\nsubsection (2) (b) the words \"whipping of not \nless than two strokes.\";\n\n(c) by substituting for the words \"te~;' and \",~our\" \nin subsection (3) (a) the words . twenty and\n\n/ \"seven\" respectively;[S. 3-S]\n\nAmendment \nof section 4.\n\nSubstitu-\ntion of \nsection 5.\n\n4 Acr A711\n\n. d \" d\" at the end of by adding the wor an \n. subsection (3) (a); and\n\n//(e) by deleting subsection (3) (b).\n\n4. Section 4 of the\u00b7 principal Act is amended-\n, \u00b7 d \"f \" and \"two\" (a) by substituting for the wor s i~e \"ten\" and\n\n/ / in subsection .(2) ( a) the wor s . \n\"four\" respectively;\n\n(b) by substituting for the words '~a f~n~, n?t \n/ exceeding twenty thousand nn~git. m\n\nsubsection (2) (b) the words \"~hipping of not \nless than two strokes.\";\n\nd \"t \" d \"~o \" ( c) by ,substituting for the wor s e~, an ,~' ur \n' in 'subsection (3) (a) the words twenty and\n\n\"seven\" respectively;\n\n( d) by 'addj\u00b5g t~e w~rq \"and\" \u00b7 at the end of \nsubsecti~n (3) (~); and\n\n(e) by deleting subsection (3) (b).\n\n5 .. The \n1\nprinpipal Act is am~nded\u00b7 by substituting for\n\nsection 5 the following:\n\n\"P?s~~ssion 5. (1) No person shall have in his possession, \nof dhcit custody or control illicit samsu otherwise than \nsamsu. under the authorisation of any written law.\n\n(2) Any 1person who contravenes the \nprovisions of SQbsection (1) commits an \noffence against this Act and shall on \nconviction, be punished with- .\n\n( a) imprisonment for a term not \nexceeding ten years and not less than \nfour years; and\n\n(b) whipping of not less than two \nstrokes.[S. 5-8]\n\nLAW REFORM (ERADICATION OF ILLICIT SAMSU) 5 \n(AMENDMENT)\n\n(3) Where the illicit samsu, if any, which -is \nthe subject-matter of an offence under this \nsection contains any deleterious -substance, \nthe off ender shall q~\u00b7 punished with-\n\n( a) imprisonme:ri't for a term not \nexceeding twenty years and not less \nthan seven years; and\n\n(b) whipping of not less than six \nstrokes.\".\n\n6. Section 6 of the principal Act is amended-\n( a) by substituting for the words \"five\" and \"two\"\n\nin subsection (1) (a) the words \"ten\" and \n\"four\" respectively; and.\n\n(b) by substituting for the words \"a fine not \nexceeding twenty thousand ringgit.\" in \nsubsection (1) (b) the words \"whipping of not \nless than two strokes.\".\n\nAmendment \nof section 6.\n\nr ection 7 of the principal Act is amended- Amendment of section 7.\n\n(a) by substituting for the words \"five\" and \"two\" \nin paragraph ( a) the words \"ten\" and \"four\" \nrespectively; and\n\n(b) by substituting for the \nI\n\nwords \"a fine not \nexceeding twenty thousand ringgit.\" \u00b7 in \nparagraph (b) the words \"whipping of not less \nthan two strokes.\".\n\n8. Section- 1-6A of the principal Act is amended by Amen~ment \nsubstituting for the word \"five\" in paragraphs (a) and of section\n\n(b) the word \"seven\". \n16\n\n\u2022 \u00b7\n\nDICETAK OLEH HAIi MOKHTAR SHAMSUDDIN, J.S .D. , S. M.T., S .M.S. , S.M . P .. K.M . N .. P.I.S .. \nKETUA PENGARAH PERCETAKAN NEGARA , KUALA LUMPUR\n\nDENGAN PERINTAH PADA 8HB SEPTEMBER 1988\n\nHarga: 60 sen"
"5 Mac 2012\n5 March 2012P.U. (A) 72\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERATURAN-PERATURAN PERNIAGAANPERKHIDMATAN WANG(KEWAJIPAN PEMEGANG LESEN) 2012\nMONEY SERVICES BUSINESS (DUTIES OF LICENSEES)\n\nREGULATIONS 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 72\n\n2\n\nAKTA PERNIAGAAN PERKHIDMATAN WANG 2011PERATURAN-PERATURAN PERNIAGAAN PERKHIDMATAN WANG(KEWAJIPAN PEMEGANG LESEN) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 78(1), perenggan 21(2)(b),subseksyen 26(1), 27(1), 31(1) dan 36(1) Akta Perniagaan Perkhidmatan Wang 2011[Akta 731], Bank, dengan kelulusan Menteri, membuat peraturan-peraturan yangberikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerniagaan Perkhidmatan Wang (Kewajipan Pemegang Lesen) 2012.\n(2) Peraturan-Peraturan ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada1 Disember 2011.\n\nTafsiran2. Dalam Peraturan-Peraturan ini\u2014\n\u201cmata wang asing\u201d tidak termasuk mata wang Israel;\n\u201dringgit\u201d berkenaan dengan apa-apa hak untuk menerima ringgit ertinya\u2014\n\n(a) deposit dalam ringgit ke dalam sesuatu akaun bank;\n(b) cek dalam denominasi ringgit; dan\n(c) perintah kiriman wang dalam denominasi ringgit.\n\nPembukaan atau penempatan semula pejabat3. Seseorang pemegang lesen, dalam memohon untuk membuka ataumenempatkan semula suatu pejabat, hendaklah mengemukakan kepada Bankmaklumat yang berikut:P.U. (A) 72\n\n3\n\n(a) lokasi pejabat yang dicadangkan;\n(b) bagi suatu pejabat, selain suatu pejabat yang disebut dalamperenggan (c), suatu perancangan perniagaan yang kukuh yangmeliputi analisis daya maju, unjuran prospek pembangunan danunjuran aliran tunai bagi tiga tahun ke hadapan;\n(c) jika suatu pejabat itu suatu tempat perniagaan bergerak atau suatutempat perniagaan yang didirikan dan disenggarakan bagi sesuatutempoh terhad sahaja, suatu perancangan perniagaan yang kukuhmeliputi analisis daya maju, unjuran prospek pembangunan danunjuran aliran tunai bagi tempoh operasinya; dan\n(d) perkiraan pengawasan bagi pejabat itu yang mengandungi butiranstruktur laporan, pengurusan risiko, kawalan dalaman dan prosespematuhan.\n\nKetelusan dalam urus niaga4. (1) Seseorang pemegang lesen hendaklah menzahirkan maklumat yangberikut berhubung dengan produk dan perkhidmatannya kepada pelanggannya:\n(a) seseorang pemegang lesen yang menjalankan perniagaanpengurupan wang atau mata wang borong hendaklah\u2014\n\n(i) mempamerkan kadar tukaran belian dan jualan masing-masingnya di bawah tajuk \u201ckami beli\u201d dan \u201ckami jual\u201d; dan\n(ii) menzahirkan fi dan caj bagi apa-apa perkhidmatan yangdiberikan;\n\n(b) seseorang pemegang lesen yang menjalankan perniagaanpengiriman wang hendaklah menyatakan\u2014P.U. (A) 72\n\n4\n\n(i) kadar tukaran, fi dan caj bagi apa-apa perkhidmatan yangdiberikan;\n(ii) amaun dalam mata wang yang akan dibayar kepada benefisiariitu;\n(iii) fi dan caj yang akan dikenakan oleh ejen koresponden;\n(iv) anggaran tempoh bagi dana itu diserahkan kepada benefisiariitu; dan\n(v) lokasi di mana dana itu tersedia bagi dipungut oleh benefisiariitu;\n\n(c) alamat tempat utama perniagaan pemegang lesen itu; dan\n(d) cara bagi pelanggan membuat aduan kepada pemegang lesen itu.\n\n(2) Maklumat yang dizahirkan kepada pelanggan di bawah subperaturan (1)hendaklah boleh diakses dengan mudah, nampak jelas dan mudah dibaca.\nPemegang lesen hendaklah mengeluarkan resit5. Seseorang pemegang lesen, hendaklah memasukkan maklumat yang berikutdalam suatu resit yang dikeluarkan kepada pelanggannya:\n\n(a) seorang pemegang lesen yang menjalankan perniagaanpengurupan wang atau mata wang borong\u2014\n(i) nama, alamat dan butir-butir bagi menghubungi pemeganglesen;\n(ii) tarikh urus niaga;P.U. (A) 72\n\n5\n\n(iii) suatu nombor siri untuk resit;\n(iv) amaun yang dibayar dan jenis mata wang yang ditawarkanoleh pelanggan;\n(v) amaun dan jenis mata wang yang akan dikeluarkan kepadapelanggan;\n(vi) kadar tukaran mata wang; dan\n(vii) fi dan caj perkhidmatan yang diberikan kepada pelanggan;dan\n\n(b) seorang pemegang lesen yang menjalankan perniagaanpengiriman wang\u2014\n(i) nama, alamat dan butir-butir bagi menghubungi pemeganglesen;\n(ii) tarikh transaksi pengiriman wang;\n(iii) suatu nombor siri untuk resit;\n(iv) nama pengirim;\n(v) nama benefisiari;\n(vi) kadar tukaran mata wang;\n(vii) amaun dana yang akan dikirim dalam ringgit dan yangbersamaan dengan mata wang asing yang akan diterimaoleh benefisiari; danP.U. (A) 72\n\n6\n\n(viii) fi dan caj perkhidmatan yang diberikan kepada pelanggan.\nPelantikan juruaudit6. Seseorang pemegang lesen, dalam melantik seorang juruaudit, hendaklahmemastikan juruaudit itu\u2014\n\n(a) ialah seorang juruaudit syarikat yang diluluskan sebagaimanayang ditakrifkan dalam Akta Syarikat 1965 [Akta 125];\n(b) tidak mempunyai apa-apa jua pun kepentingan dalam apa-apabentuk atau daripada apa-apa perihalan dalam pemegang lesen itu,termasuk suatu kepentingan dalam syer pemegang lesen;\n(c) bukan seorang pengarah, pengawal atau pekerja pemegang lesenitu;\n(d) bukan seorang pekongsi, majikan atau pekerja kepada pengarah,pengawal atau pekerja, pemegang lesen itu;\n(e) bukan seorang pekongsi atau pekerja dengan seorang pekerjakepada pengarah, pengawal atau pegawai, pemegang lesen itu;\n(f) bukan seorang pemegang syer, atau pasangannya seorangpemegang syer, bagi suatu perbadanan yang pekerjanya adalahseorang pegawai kepada pemegang lesen itu; dan\n(g) tidak pernah disabitkan atas apa-apa kesalahan di bawah Akta iniatau Akta Syarikat 1965, atau atas apa-apa kesalahan di bawahmana-mana undang-undang bertulis lain yang melibatkan fraudatau kecurangan.P.U. (A) 72\n\n7\n\nPerkiraan operasi dan tadbir urus7. (1) Seorang pemegang lesen hendaklah memulakan dan menyenggara suatumekanisme kawalan dalaman dan perkiraan tadbir urus yang memperuntukkan\u2014\n(a) suatu pengawasan berterusan yang berkesan oleh lembagapengarahnya ke atas pengurusan pemegang lesen itu;\n(b) suatu kerangka kerja kebertanggungjawaban yang jelas, yangmemperuntukkan peranan dan tanggungjawab tertentu bagilembaga pengarah itu dan pengurusan atasan, had kuasa danproses yang berkesan untuk menyampaikan keputusan pentingdan kegagalan operasi;\n(c) suatu sistem sekatan dan imbangan yang berkesan bagi\u2014\n\n(i) memastikan pematuhan kepada dasar dalaman, tatacaradan proses, Akta dan peraturan-peraturannya, garispanduannya, pekelilingnya, piawaiannya atau notisnya; dan\n(ii) menyelesaikan  kemungkinan salah pengurusan dan fraud;\n\n(d) suatu pengurusan risiko berkesan yang setara dengan sifat, skaladan kerumitan operasi perniagaan pemegang lesen itu yangmembolehkan pemegang lesen itu untuk mengenal pasti danmengawal risiko dalam operasinya;\n(e) suatu sistem pengurusan maklumat yang boleh dipercayai yangselamat dan teguh untuk menyokong operasi perniagaanpemegang lesen itu;\n(f) suatu perkiraan kontingensi dan perancangan perniagaanberterusan dalam peristiwa yag tidak dijangka yang secaramaterial menjejaskan operasi; danP.U. (A) 72\n\n8\n\n(g) suatu tahap mencukupi bagi kekompetenan pekerja-pekerja dalammelaksanakan fungsi mereka.\n(2) Seseorang pemegang lesen hendaklah memulakan dan menyenggarasuatu program pematuhan pencegahan pengubahan wang haram dan pencegahanpembiayaan keganasan yang sesuai, kukuh dan mencukupi untuk mematuhikehendak\u2014\n\n(a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan PencegahanPembiayaan Keganasan 2001 [Akta 613];\n(b) Garis Panduan Piawaian mengenai Pencegahan Pengubahan WangHaram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan (AML/CFT) yangdikeluarkan dalam bulan November 2006 di bawah AktaPencegahan Pengubahan Wang Haram dan PencegahanPembiayaan Keganasan 2001;\n(c) Garis Panduan Sektoral 3 Pencegahan Pengubahan Wang Haramdan Pencegahan Pembiayaan Keganasan yang dikeluarkan dalambulan November 2006 di bawah Akta Pencegahan PengubahanWang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001; dan\n(d) apa-apa peraturan, surat perkeliling, notis atau garis panduan lainyang dikeluarkan di bawah Akta Pencegahan Pengubahan WangHaram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 yangberhubungan dengan pemegang lesen itu.P.U. (A) 72\n\n9\n\nDibuat 3 Februari 2012[BNM.JUN. 1110/65/01; PN(PU2)701]\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ\n\nGabenor\n\nDiluluskan 20 Februari 2012[BNM.JUN. 1110/65/01; PN(PU2)701]\nDATO\u2019 SRI MOHD NAJIB BIN TUN ABDUL RAZAK\n\nMenteri KewanganP.U. (A) 72\n\n10\n\nMONEY SERVICES BUSINESS ACT 2011MONEY SERVICES BUSINESS (DUTIES OF LICENSEES) REGULATIONS 2012\nIN exercise of the powers conferred by subsection 78(1), paragraph 21(2)(b),subsections 26(1), 27(1), 31(1) and 36(1) of the Money Services Business Act 2011[Act 731], the Bank, with the approval of the Minister, makes the following regulations:\nCitation and commencement1. (1) These regulations may be cited as the Money Services Business\n\n(Duties of Licensees) Regulations 2012.\n(2) These Regulations are deemed to have come into operation on1 December 2011.\n\nInterpretation2. In these regulations\u2014\n\u201cforeign currency\u201d excludes the currency of Israel;\n\u201cringgit\u201d in respect of any right to receive ringgit means\u2014\n\n(a) ringgit deposits into a bank account;\n(b) cheques denominated in ringgit; and\n(c) money orders denominated in ringgit.\n\nOpening or relocating an office3. A licensee, in applying for the opening or relocation of an office, shall submit tothe Bank the following information:\n(a) the proposed location of such office;P.U. (A) 72\n\n11\n\n(b) for an office, other than an office referred to in paragraph (c), asound business plan covering a feasibility analysis, projectedgrowth prospect and cash flow projection for the next threefinancial years;\n(c) where an office is a mobile place of business or a place of businessset-up and maintained for a limited period only, a sound businessplan covering a feasibility analysis, projected growth prospect andcash flow projection for the period of its operation; and\n(d) the oversight arrangement for the office which contains details ofthe reporting structure, risk management, internal controls andcompliance process.\n\nTransparency in dealings4. (1) A licensee shall disclose the following information in relation to itsproducts and services to its customers:\n(a) a licensee who carries on money changing or wholesale currencybusiness shall\u2014\n\n(i) display the buying and selling rates of exchange under theheadings \u201cwe buy\u201d and \u201cwe sell\u201d respectively; and\n(ii) disclose the fees and charges for any services rendered;\n\n(b) a licensee who carries on remittance business shall state\u2014\n(i) the exchange rate, fees and charges for any servicesrendered;\n(ii) the amount in the currency that will be paid to thebeneficiary;P.U. (A) 72\n\n12\n\n(iii) the fees and charges to be imposed by the correspondentagent;\n(iv) the estimated time for the funds to be transferred to thebeneficiary; and\n(v) the location where the funds are available for collection bythe beneficiary;\n\n(c) the address of the principal place of business of the licensee; and\n(d) the manner in which customers may lodge complaints to thelicensee.\n\n(2) The information disclosed to customers under subregulation (1) shall beeasily accessible, visible and reader friendly.\nLicensee to issue receipt5. A licensee shall include the following information in a receipt issued to itscustomers:\n\n(a) a licensee who carries on money changing or wholesale currencybusiness\u2014\n(i) the name, address and details on how to contact thelicensee;\n(ii) the date of the transaction;\n(iii) a serial number for the receipt;\n(iv) the amount paid and the type of currencies tendered by thecustomer;P.U. (A) 72\n\n13\n\n(v) the amount and the type of currencies to be issued to thecustomer;\n(vi) the rate of exchange; and\n(vii) the fees and charges for services rendered to the customer;and\n\n(b) a licensee who carries on remittance business\u2014\n(i) the name, address and details on how to contact thelicensee;\n(ii) the date of the remittance transaction;\n(iii) a serial number for the receipt;\n(iv) the name of the sender;\n(v) the name of the beneficiary;\n(vi) the rate of exchange;\n(vii) the amount of funds to be remitted in ringgit and itsequivalent amount in foreign currency to be received by thebeneficiary; and\n(viii) the fees and charges for services rendered to the customer.\n\nAppointment of auditor6. A licensee, in appointing an auditor, shall ensure that the auditor\u2014P.U. (A) 72\n\n14\n\n(a) is an approved company auditor as defined in the Companies Act1965 [Act 125];\n(b) does not have any interest whatsoever in any form or of anydescription in that licensee, including an interest in the shares ofthe licensee;\n(c) is not a director, controller or employee of that licensee;\n(d) is not a partner, employer or employee of a director, controller, oremployee, of that licensee;\n(e) is not a partner or employee of an employee of a director,controller, or officer, of that licensee;\n(f) is not a shareholder, or his spouse is a shareholder, of acorporation whose employee is an officer of that licensee; and\n(g) has not been convicted of any offence under this Act or theCompanies Act 1965, or of any offence under any other written lawinvolving fraud or dishonesty.\n\nOperational and governance arrangements7. (1) A licensee shall institute and maintain an internal control mechanism andgovernance arrangement which provide for\u2014\n(a) an effective continuing oversight by its board of directors over themanagement of the licensee;\n(b) a clear accountability framework, which provides defined rolesand responsibilites for the board of directors and seniormanagement, authority limits and effective processes fordelivering material decision and operational lapses;P.U. (A) 72\n\n15\n\n(c) an effective system of checks and balances to\u2014\n(i) ensure compliance with internal policies, procedures andprocesses, the Act and its regulations, guidelines, circulars,standards or notices; and\n(ii) address the likelihood of mismanagement and fraud;\n\n(d) an effective management of risks commensurate with the nature,scale and complexity of the business operations of the licensee thatenable the licensee to identify and control risks in its operations;\n(e) a reliable information management system that is secure androbust to support the business operations of the licensee;\n(f) an effective contingency arrangement and business continuity planin the event of unexpected events that materially affect operations;and\n(g) an adequate level of employees\u2019 competency to perform theirfunctions.\n\n(2) A licensee shall institute and maintain an anti-money laundering and anti-terrorism financing compliance program which is appropriate, sound and adequate tocomply with the requirements in\u2014\n(a) the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act2001 [Act 613];\n(b) the Standard Guidelines on Anti-Money Laundering and CounterFinancing of Terrorism (AML/CFT) issued in November 2006under the Anti-Money Laudering and Anti-Terrorism Financing Act2001;P.U. (A) 72\n\n16\n\n(c) the Anti-Money Laundering and Counter Financing of TerrorismSectoral Guidelines 3 issued in November 2006 under the Anti-Money Laudering and Anti-Terrorism Financing Act 2001; and\n(d) any regulation, circular or notice or other guideline issued underthe Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act2001 relating to the licensee.\n\nMade 3 February 2012[BNM.JUN.1110/65/01; PN(PU2)701]\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ\n\nGovernor\n\nApproved 20 February 2012[BNM.JUN.1110/65/01; PN(PU2)701]\nDATO\u2019 SRI MOHD NAJIB BIN TUN ABDUL RAZAK\n\nMinister of Finance"
"14 Jun 2017 \n14 June 2017 \nP.U. (B) 306   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nWAKTU MENGUNDI\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nPOLLING HOURS   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/   \nATTORNEY GENERAL\u2019 CHAMBERSP.U. (B) 306\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nWAKTU MENGUNDI\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperaturan 11(5A)\n\nPeraturan-Peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan waktu yang disebut dalam ruang (7)\n\nsebagai waktu pengundian dibuka di setiap pusat mengundi pada hari mengundi bagi\n\npilihan raya kecil N. 74 Pujut, Sarawak.   ELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nPOLLING HOURS\n\nIN exercise of the powers conferred by subregulation 11(5A) of\n\nthe Elections (Conduct of Elections) Regulations 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nthe Election Commission has appointed the hours mentioned in column (7)\n\nto be the hours during which the polling be opened at each polling centre\n\non the polling day for the by-election of N. 74 Pujut, Sarawak.P.U. (B) 306\n\n3\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nSARAWAK\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI)\n\n(POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah  Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya  Pilihan Raya  Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling  Code Situation of  Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre  G. Plan Hours   P. 219 Miri   N. 74 Pujut Pujut 219/74/01 Sek. Keb. Pujut Corner  P.W.60335/11 dan/and 8.00 a.m. \u2013 5.00 p.m.\n\nP.W.60335/11B\n\n\n\nPujut 219/74/01 Sek. Jenis Keb. Chung Hua Pujut \" 8.00 a.m. - 5.00 p.m.\n\n\n\nPujut 219/74/01 Sek. Men. Keb. Dato Permaisuri  \" 8.00 a.m. - 5.00 p.m.\n\n\n\nKrokop 219/74/02 Sek. Jenis Keb. Chung Hua Krokop \" 8.00 a.m. - 5.00 p.m.\n\n\n\nKrokop 219/74/02 Sek. Men. Pei Min \" 8.00 a.m. - 5.00 p.m.P.U. (B) 306\n\n4\n\nBertarikh 14 Jun 2017 \nDated 14 June 2017 \n[SPR(S)600-4/1/39; PN(PU2)178C/LXXXVI]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya \n   By order of the Election Commission\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH   Setiausaha/Secretary   Suruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission   Malaysia"
"12 Oktober 2018 \n12 October 2018\n\nP.U. (B) 574\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PEMBERITAHUAN PENGECUALIAN DI BAWAH \nSUBPERENGGAN 42(a)(i)\n\n\n\nNOTIFICATION OF EXEMPTION UNDER  \nSUBPARAGRAPH 42(a)(i)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 574\n\n2\n\nAKTA BEKALAN GAS 1993\n\nPEMBERITAHUAN PENGECUALIAN DI BAWAH SUBPERENGGAN 42(a)(i)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperenggan 42(a)(i)\n\nAkta Bekalan Gas 1993 [Akta 501], Perdana Menteri mengecualikan\n\nPetroliam Nasional Berhad (PETRONAS) daripada perenggan 11(a) dan 11(c) Akta\n\nberkuat kuasa mulai 16 Januari 2018 hingga 15 Disember 2018.\n\nBertarikh 10 Oktober 2018   [UPE(S)25/16/68 Sj.1 Jld. 25(14)/; PN(PU2)528/III]\n\n\n\nTUN DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD \nPerdana Menteri\n\n\n\nGAS SUPPLY ACT 1993\n\nNOTIFICATION OF EXEMPTION UNDER SUBPARAGRAPH 42(a)(i)\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subparagraph 42(a)(i) of the\n\nGas Supply Act 1993 [Act 501], the Prime Minister exempts\n\nPetroliam Nasional Berhad (PETRONAS) from paragraphs 11(a) and 11(c) of the Act\n\nwith effect from 16 January 2018 to 15 December 2018.\n\nDated 10 October 2018 \n[UPE(S)25/16/68 Sj.1 Jld. 25(14)/; PN(PU2)528/III]\n\nTUN DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD\n\nPrime Minister"
"Printing Presses and Publications (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1436\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS\n(AMENDMENT) ACT 2012Laws of Malaysia2 ACT A1436\n\nDate of Royal Assent  ... ... 18 June 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 22 June 2012\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Printing Presses and Publications (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Printing Presses and Publications \nAct 1984.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Printing Presses and \nPublications (Amendment) Act 2012.\n \n (2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 3\n\n2. The Printing Presses and Publications Act 1984 [Act 301], \nwhich is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended \nby substituting for subsection 3(3) the following subsection:\n\n\u201c(3) The Minister may grant to any person a licence to keep \nfor use or use a printing press and he may refuse any application \nfor such licence or may at any time revoke or suspend such \nlicence for any period he considers desirable.\u201d.\n\nAmendment of section 6\n\n3. Subsection 6(1) of the principal Act is amended by deleting \nthe words \u201cin his absolute discretion\u201d.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1436\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS\n(AMENDMENT) ACT 2012Laws of Malaysia4 ACT A1436\n\nSubstitution of section 12\n\n4. The principal Act is amended by substituting for section 12 \nthe following section:\n\n\u201cValidity of licence and permit\n\n12. A licence or permit granted under this Act shall be \nsubject to such conditions as may be endorsed in the licence \nor permit and shall remain valid for so long as it is not \nrevoked.\u201d.\n\nAmendment of section 13A\n\n5. Subsection 13A(1) of the principal Act is amended by deleting \nthe words \u201cand shall not be called in question by any court on \nany ground whatsoever\u201d.\n\nSubstitution of section 13B\n\n6.  The principal Act is amended by substituting for section 13B \nthe following section:\n\n\u201cRight to be heard\n\n13B. A person who has been granted a licence or permit \nunder this Act shall be given an opportunity to be heard \nbefore a decision to revoke or suspend such licence or \npermit is made under subsection 3(3), 6(2) or 13(1), as the \ncase may be.\u201d.\n\nSavings provision\n\n7. A licence or permit that has been granted and is valid at the \ndate of coming into operation of this Act shall remain valid for \nso long as it is not revoked, notwithstanding its expiry date.\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"31 Julai 2012 \n31 July 2012 \nP.U. (A) 231   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN KESALAHAN KESELAMATAN \n(LANGKAH-LANGKAH KHAS) (PEMINTASAN\n\nKOMUNIKASI) 2012\n\nSECURITY OFFENCES (SPECIAL MEASURES)\n\n(INTERCEPTION OF COMMUNICATIONS)  \nREGULATIONS 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S\n\nCHAMBERSP.U. (A) 231\n\n2\n\nAKTA KESALAHAN KESELAMATAN (LANGKAH-LANGKAH KHAS) 2012\n\nPERATURAN-PERATURAN KESALAHAN KESELAMATAN (LANGKAH-LANGKAH KHAS) \n(PEMINTASAN KOMUNIKASI) 2012\n\n\n\n-------------------------------- \nSUSUNAN PERATURAN-PERATURAN\n\n------------------------------   Peraturan\n\n1. Nama dan permulaan kuat kuasa\n\n2. Permohonan bagi mendapatkan kebenaran\n\n3. Laporan kepada Pendakwa Raya\n\nJADUAL PERTAMA\n\nJADUAL KEDUAP.U. (A) 231\n\n3\n\nAKTA KESALAHAN KESELAMATAN (LANGKAH-LANGKAH KHAS) 2012\n\nPERATURAN-PERATURAN KESALAHAN KESELAMATAN (LANGKAH-LANGKAH KHAS) \n(PEMINTASAN KOMUNIKASI) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 31 Akta Kesalahan Keselamatan\n\n(Langkah-Langkah Khas) 2012 [Akta 747], Menteri membuat peraturan-peraturan yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nKesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) (Pemintasan Komunikasi)\n\n2012.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 31 Julai 2012.\n\n\n\nPermohonan bagi mendapatkan kebenaran\n\n2. Mana-mana pegawai polis yang berhasrat untuk memohon bagi mendapatkan\n\nkebenaran daripada Pendakwa Raya di bawah subseksyen 6(1) Akta hendaklah\n\nmengemukakan suatu permohonan bertulis dalam borang yang disediakan oleh\n\nPendakwa Raya yang hendaklah mengandungi maklumat yang dinyatakan dalam Jadual\n\nPertama.\n\n\n\nLaporan kepada Pendakwa Raya\n\n3. Mana-mana pegawai polis yang bertindak di bawah subseksyen 6(3) Akta\n\nhendaklah mengemukakan suatu laporan bertulis kepada Pendakwa Raya dalam borang\n\nyang disediakan oleh Pendakwa Raya yang hendaklah mengandungi maklumat yang\n\ndinyatakan dalam Jadual Kedua.P.U. (A) 231\n\n4\n\nJADUAL PERTAMA\n\n[Peraturan 2]\n\n\n\nMAKLUMAT BAGI PERMOHONAN UNTUK MENDAPATKAN KEBENARAN UNTUK\n\nMEMINTAS KOMUNIKASI DI BAWAH SUBSEKSYEN 6(1) AKTA\n\n\n\nBAHAGIAN A: BUTIRAN PEMOHON DAN ORANG, PEMBERI PERKHIDMATAN POS ATAU\n\nTELEKOMUNIKASI ATAU INTERNET YANG KOMUNIKASINYA DIKEHENDAKI SUPAYA\n\nDIPINTAS\n\n\n\n1. Butir-butir pemohon:\n\n\n\n(a) nama\n\n(b) pangkat\n\n(c) alamat\n\n(d) nombor telefon\n\n(e) nombor faks\n\n(f) alamat e-mel\n\n\n\n2. Butir-butir orang, pemberi perkhidmatan pos atau telekomunikasi atau internet,\n\n(jika diketahui) yang komunikasinya dikehendaki supaya dipintas:\n\n\n\n(a) nama\n\n(b) alamat\n\n(c) nombor telefon\n\n(d) nombor faks\n\n(e) alamat e-mel\n\n(f) nombor pendaftaran syarikat/perniagaan (jika berkenaan)\n\n(g) alamat pendaftaran (jika berkenaan)\n\n(h) alamat pejabat operasi (jika berlainan dengan alamat pendaftaran)\n\n(i) orang hubunganP.U. (A) 231\n\n5\n\nBAHAGIAN B: ALASAN PERMOHONAN\n\n\n\nBAHAGIAN C: BUTIR-BUTIR BAGI SEMUA FAKTA DAN HAL KEADAAN YANG\n\nDIKATAKAN OLEH PEMOHON DALAM MENYOKONG PERMOHONAN\n\n\n\n1. Butir-butir kesalahan keselamatan.\n\n\n\n2. Butir-butir kemudahan yang daripadanya atau tempat yang padanya komunikasi\n\nitu hendak dipintas (jika diketahui).\n\n\n\n3. Jenis komunikasi yang dikehendaki untuk dipintas.\n\n\n\n4. Asas untuk mempercayai bahawa keterangan yang berhubungan dengan alasan\n\nyang padanya permohonan itu dibuat akan diperoleh melalui pemintasan.   JADUAL KEDUA\n\n[Peraturan 3]\n\n\n\nLAPORAN BERTULIS OLEH PEGAWAI POLIS YANG BERTINDAK DI BAWAH\n\nSUBSEKSYEN 6(3) AKTA KEPADA PENDAKWA RAYA\n\n\n\nBAHAGIAN A: BUTIRAN PEGAWAI YANG BERTINDAK DI BAWAH SUBSEKSYEN 6(3)\n\nAKTA DAN ORANG, PEMBERI PERKHIDMATAN POS ATAU TELEKOMUNIKASI ATAU\n\nINTERNET YANG KOMUNIKASINYA TELAH DIPINTAS\n\n\n\n1. Butir-butir pegawai yang bertindak di bawah subseksyen 6(3) Akta:\n\n\n\n(a) nama\n\n(b) pangkat\n\n(c) alamat\n\n(d) nombor telefonP.U. (A) 231\n\n6\n\n(e) nombor faks\n\n(f) alamat e-mel\n\n\n\n2. Butir-butir orang, pemberi perkhidmatan pos atau telekomunikasi atau internet,\n\nyang komunikasinya telah dipintas:\n\n\n\n(a) nama\n\n(b) alamat\n\n(c) nombor telefon\n\n(d) nombor faks\n\n(e) alamat e-mel\n\n(f) nombor pendaftaran syarikat/perniagaan (jika berkenaan)\n\n(g) alamat pendaftaran (jika berkenaan)\n\n(h) alamat pejabat operasi (jika berlainan dengan alamat pendaftaran)\n\n(i) orang hubungan\n\n\n\nBAHAGIAN B: ALASAN PEMINTASAN\n\n\n\nBAHAGIAN C: BUTIR-BUTIR BAGI SEMUA FAKTA DAN HAL KEADAAN YANG\n\nDIKATAKAN OLEH PEGAWAI YANG BERTINDAK DI BAWAH SUBSEKSYEN 6(3) AKTA\n\nBAGI MENYOKONG PEMINTASAN\n\n\n\n1. Butir-butir kesalahan keselamatan.\n\n\n\n2. Butir-butir kemudahan yang dari atau tempat yang mana komunikasi itu telah\n\ndipintas.\n\n\n\n3. Jenis komunikasi yang  dipintas.\n\n\n\n4. Asas untuk mempercayai bahawa keterangan yang berhubungan dengan alasan\n\nyang padanya pemintasan itu dibuat telah diperoleh melalui pemintasan dan keperluan\n\nuntuk meneruskan pemintasan.P.U. (A) 231\n\n7\n\n5. Keputusan yang diperoleh daripada pemintasan yang telah dijalankan.\n\n\n\n6.  Penjelasan yang munasabah mengenai kegagalan untuk mendapatkan kebenaran\n\ndaripada Pendakwa Raya.\n\nDibuat  31 Julai 2012 \n[KDN(R)29/144/1 Jld. 7(12); PN(PU2)707]\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN \nMenteri Dalam NegeriP.U. (A) 231\n\n8\n\nSECURITY OFFENCES (SPECIAL MEASURES) ACT 2012\n\nSECURITY OFFENCES (SPECIAL MEASURES) (INTERCEPTION OF COMMUNICATIONS) \nREGULATIONS 2012\n\n\n\n----------------------------------- \nARRANGEMENT OF REGULATIONS\n\n----------------------------------   Regulation\n\n1. Citation and commencement\n\n2. Application for authorization\n\n3. Report to the Public Prosecutor\n\nFIRST SCHEDULE\n\nSECOND SCHEDULEP.U. (A) 231\n\n9\n\nSECURITY OFFENCES (SPECIAL MEASURES) ACT 2012\n\nSECURITY OFFENCES (SPECIAL MEASURES) (INTERCEPTION OF COMMUNICATIONS)\n\nREGULATIONS 2012   IN exercise of the powers conferred by section 31 of the Security Offences (Special\n\nMeasures) Act 2012 [Act 747], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Security Offences (Special\n\nMeasures) (Interception of Communications) Regulations 2012.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 31 July 2012.\n\n\n\nApplication for authorization\n\n2. Any police officer intending to apply for authorization from the Public\n\nProsecutor under subsection 6(1) of the Act shall submit a written application in the\n\nform as provided by the Public Prosecutor which shall contain information as specified\n\nin the First Schedule.\n\n\n\nReport to the Public Prosecutor\n\n3. Any police officer acting under subsection 6(3) of the Act shall submit a written\n\nreport to the Public Prosecutor in the form as provided by the Public Prosecutor which\n\nshall contain information as specified in the Second Schedule.P.U. (A) 231\n\n10\n\nFIRST SCHEDULE\n\n[Regulation 2]\n\n\n\nINFORMATION FOR APPLICATION FOR AUTHORIZATION TO INTERCEPT\n\nCOMMUNICATION UNDER SUBSECTION 6(1) OF THE ACT\n\n\n\nPART A: DETAILS OF APPLICANT AND PERSON, POSTAL OR TELECOMMUNICATION OR\n\nINTERNET SERVICE PROVIDER WHOSE COMMUNICATION IS REQUIRED TO BE\n\nINTERCEPTED\n\n\n\n1. Particulars of applicant:\n\n\n\n(a) name\n\n(b) rank\n\n(c) address\n\n(d) telephone number\n\n(e) fax number\n\n(f) e-mail address\n\n\n\n2. Particulars of the person, postal or telecommunication or internet service\n\nprovider, if known whose communication is required to be intercepted:\n\n\n\n(a) name\n\n(b) address\n\n(c) telephone number\n\n(d) fax number\n\n(e) e-mail address\n\n(f) company/business registration number (if applicable)\n\n(g) registered address (if applicable)\n\n(h) address of operating office (if different from registered address)\n\n(i) contact personP.U. (A) 231\n\n11\n\n\n\nPART B: GROUNDS FOR APPLICATION\n\n\n\nPART C: PARTICULARS OF ALL FACTS AND CIRCUMSTANCES ALLEGED BY THE\n\nAPPLICANT IN SUPPORT OF THE APPLICATION\n\n\n\n1. Particulars of security offence.\n\n\n\n2. Particulars of the facilities from which or place at which the communication is to\n\nbe intercepted, if known.\n\n\n\n3. Type of communication which is required to be intercepted.\n\n\n\n4. The basis for believing that evidence relating to the ground on which the\n\napplication is made will be obtained through the interception.   SECOND SCHEDULE\n\n[Regulation 3]\n\n\n\nREPORT BY POLICE OFFICER ACTING UNDER SUBSECTION 6(3) OF THE ACT TO THE\n\nPUBLIC PROSECUTOR\n\n\n\nPART A: DETAILS OF OFFICER ACTING UNDER SUBSECTION 6(3) OF THE ACT AND\n\nPERSON, POSTAL OR TELECOMMUNICATION OR INTERNET SERVICE PROVIDER\n\nWHOSE COMMUNICATION WAS INTERCEPTED\n\n\n\n1. Particulars of officer acting under subsection 6(3) of the Act:\n\n\n\n(a) name\n\n(b) rank\n\n(c) addressP.U. (A) 231\n\n12\n\n(d) telephone number\n\n(e) fax number\n\n(f) e-mail address\n\n\n\n2. Particulars of the person, postal or telecommunication or internet service\n\nprovider, whose communication was intercepted:\n\n\n\n(a) name\n\n(b) address\n\n(c) telephone number\n\n(d) fax number\n\n(e) e-mail address\n\n(f) company/business registration number (if applicable)\n\n(g) registered address (if applicable)\n\n(h) address of operating office (if different from registered address)\n\n(i) contact person\n\n\n\nPART B: GROUNDS FOR INTERCEPTION\n\n\n\nPART C: PARTICULARS OF ALL FACTS AND CIRCUMSTANCES ALLEGED BY THE\n\nOFFICER ACTING UNDER SUBSECTION 6(3) OF THE ACT IN SUPPORT OF THE\n\nINTERCEPTION\n\n\n\n1. Particulars of security offence.\n\n\n\n2. Particulars of the facilities from which or place at which the communication was\n\nintercepted.\n\n\n\n3. Type of communication intercepted.\n\n\n\n4. The basis for believing that evidence relating to the ground on which the\n\ninterception was made has been obtained through the interception and the need for a\n\ncontinuing interception to be conducted.P.U. (A) 231\n\n13\n\n\n\n5. The results obtained from the interception that has been conducted.\n\n\n\n6. The reasonable explanation of the failure to get the authorization from the Public\n\nProsecutor.\n\nMade 31 July 2012 \n[KDN(R)29/144/1 Jld. 7(12); PN(PU2)707]\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN \nMinister of Home Affairs"
"15 Oktober 2012 \n15 October 2012\n\nP.U. (A) 335\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH PENGANGKUTAN JALAN \n(PENGKOMPAUNAN KESALAHAN)(PINDAAN)\n\n(NO. 2) 2012\n\nROAD TRANSPORT (COMPOUNDING OF OFFENCES) \n(AMENDMENT)(NO. 2) RULES 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 335\n\n2\n\n\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nKAEDAH-KAEDAH PENGANGKUTAN JALAN (PENGKOMPAUNAN \nKESALAHAN)(PINDAAN)(NO. 2) 2012\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 120(2) Akta Pengangkutan\n\nJalan 1987 [Akta 333], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Pengangkutan\n\nJalan (Pengkompaunan Kesalahan)(Pindaan)(No. 2) 2012.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 17 Oktober 2012.\n\n\n\nPindaan kaedah 3\n\n2. Kaedah-Kaedah Pengangkutan Jalan (Pengkompaunan Kesalahan) 2003\n\n[P.U. (A) 103/2003] dipinda dalam kaedah 3\u2014\n\n\n\n(a) dalam subkaedah (1), dengan memasukkan selepas perkataan \u201c76,\u201d\n\nperkataan \u201c76A,\u201d;\n\n\n\n(b) dalam subkaedah (2), dengan memasukkan selepas perkataan \u201c70(4),\u201d\n\nperkataan \u201cseksyen 76A, subseksyen 79(1), 79(2),\u201d; dan\n\n\n\n(c) dalam subkaedah (3), dengan memasukkan selepas perkataan \u201c76,\u201d\n\nperkataan \u201c76A,\u201d.\n\n\n\nDibuat 11 Oktober 2012   [KP/PUU/0.440/W/BD/9; PN(PU2)460/LXVIII]   DATO\u2019 SERI KONG CHO HA   Menteri PengangkutanP.U. (A) 335\n\n3\n\n\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nROAD TRANSPORT (COMPOUNDING OF OFFENCES)(AMENDMENT)(NO. 2)   RULES 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 120(2) of the Road Transport\n\nAct 1987 [Act 333], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These rules may be cited as the Road Transport (Compounding of\n\nOffences)(Amendment)(No. 2) Rules 2012.\n\n\n\n(2) These Rules come into operation on 17 October 2012.\n\n\n\nAmendment of rule 3  \n \n2. The Road Transport (Compounding of Offences) Rules 2003 [P.U. (A) 103/2003]\n\nare amended in rule 3\u2014\n\n\n\n(a) in subrule (1), by inserting after the words \u201c76,\u201d the words \u201c76A,\u201d;\n\n\n\n(b) in subrule (2), by inserting after the words \u201c70(4),\u201d the words \u201csection\n\n76A, subsection 79(1), 79(2),\u201d; and\n\n\n\n(c) in subrule (3), by inserting after the words \u201c76,\u201d the words \u201c76A,\u201d.\n\n\n\nMade 11 October 2012   [KP/PUU/0.440/W/BD/9; PN(PU2)460/LXVIII]   DATO\u2019 SERI KONG CHO HA   Minister of Transport"
"18 September 2015 \n18 September 2015\n\nP.U. (B) 372\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DARIPADA \nPERENGGAN 5(1)(a), (b), (c), (d) DAN (e)\n\n\n\nEXEMPTION FROM \nPARAGRAPHS 5(1)(a), (b), (c), (d) AND (e)   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 372\n\n2\n\nAKTA SENJATA 1960\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a), (b), (c), (d) DAN (e)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 60 Akta Senjata 1960 [Akta 206],\n\nMenteri mengecualikan Angkatan Tentera Amerika Syarikat daripada pemakaian\n\nperenggan 5(1)(a), (b), (c), (d) dan (e) Akta berkenaan dengan senjata dan amunisi yang\n\ndimaksudkan semata-mata bagi tujuan Exercise Balance Mint 15-5529 bersama\n\nAngkatan Tentera Malaysia bagi tempoh 20 Ogos 2015 hingga 6 Oktober 2015.\n\nBertarikh 19 Ogos 2015 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/V]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam NegeriP.U. (B) 372\n\n3\n\nARMS ACT 1960\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a), (b), (c), (d) AND (e)\n\nIN exercise of the powers conferred by section 60 of the Arms Act 1960 [Act 206],\n\nthe Minister exempts the Armed Forces of the United States of America from the\n\napplication of paragraphs 5(1)(a), (b), (c), (d) and (e) of the Act in respect of arms and\n\nammunition intended solely for the purpose of Exercise Balance Mint 15-5529 with the\n\nMalaysian Armed Forces for the period from 20 August 2015 to 6 October 2015.\n\nDated 19 August 2015 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/V]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"18 Disember 2012 \n18 December 2012\n\nP.U. (A) 450\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH CUKAI AKTIVITI PERNIAGAAN LABUAN \n(PENGECUALIAN) 2012\n\n\n\nLABUAN BUSINESS ACTIVITY TAX (EXEMPTION)  \nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 450\n\n2\n\nAKTA CUKAI AKTIVITI PERNIAGAAN LABUAN 1990\n\nPERINTAH CUKAI AKTIVITI PERNIAGAAN LABUAN (PENGECUALIAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 26(1) Akta Cukai Aktiviti\n\nPerniagaan Labuan 1990 [Akta 445], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Cukai Aktiviti Perniagaan\n\nLabuan (Pengecualian) 2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 24 April 2012.\n\n\n\nPengecualian\n\n2. Menteri mengecualikan Tabung Infrastruktur ASEAN Berhad daripada semua\n\nperuntukan Akta.\n\nDibuat 17 Disember 2012 \n[Perb. 0.6869/47(SJ.9); LHDN 01/35/(S)/42/51; PN(PU2)491]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan Kedua   [Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 26(2) Akta Cukai Aktiviti \nPerniagaan Labuan 1990]P.U. (A) 450\n\n3\n\nLABUAN BUSINESS ACTIVITY TAX ACT 1990\n\nLABUAN BUSINESS ACTIVITY TAX ACT (EXEMPTION) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 26(1) of Labuan Business Activity\n\nTax Act 1990 [Act 445], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Labuan Business Activity Tax Act\n\n(Exemption) Order 2012.\n\n\n\n(2) This Order is deemed to have come into operation on 24 April 2012.\n\n\n\nExemption\n\n2. The Minister exempts the ASEAN Infrastructure Fund Limited from all provisions\n\nof the Act.\n\nMade 17 December 2012 \n[Perb. 0.6869/47(SJ.9); LHDN 01/35/(S)/42/51; PN(PU2)491]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance   [To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 26(2) of the Labuan Business \nActivity Tax Act 1990]"
"Institusi Pendidikan Tinggi Swasta (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1535\n\nAKTA INSTITUSI PENDIDIKAN TINGGI SWASTA \n(PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1535\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 26 Mei 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 2 Jun 2017\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Institusi Pendidikan Tinggi Swasta (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Institusi Pendidikan Tinggi \nSwasta 1996.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Institusi Pendidikan \nTinggi Swasta (Pindaan) 2017.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Institusi Pendidikan Tinggi Swasta 1996 [Akta 555], yang \ndisebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas takrif \u201ccawangan\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cdana permulaan\u201d ertinya suatu akaun yang \nmengandungi sumbangan tunai yang hendaklah \ndipunyai oleh syarikat berhad menurut jaminan sebelum \npendaftaran di bawah seksyen 24;\u2019;\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1535\n\nAKTA INSTITUSI PENDIDIKAN TINGGI SWASTA \n(PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia4 AktA A1535\n\n(b) dalam takrif \u201cinstitusi pendidikan tinggi swasta\u201d, dengan \nmenggantikan perkataan \u201cKolej Universiti atau kampus \ncawangan\u201d dengan perkataan \u201cKolej Universiti atau \nkampus cawangan luar negeri atau Kolej\u201d;\n\n(c) dalam takrif \u201ckampus cawangan\u201d, dengan memotong \nperkataan \u201cdan termasuklah cawangan Universiti atau \nKolej Universiti luar negeri,\u201d;\n\n(d) dengan memasukkan selepas takrif \u201ckampus cawangan\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201ckampus cawangan luar negeri\u201d ertinya cawangan \nUniversiti atau Kolej Universiti luar negeri yang \nditubuhkan di bawah Akta ini;\u2019;\n\n(e) dengan memasukkan selepas takrif \u201cKetua Pendaftar\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cKolej\u201d ertinya institusi pendidikan tinggi swasta \nyang tidak bertaraf Universiti atau Kolej Universiti \natau kampus cawangan luar negeri;\u2019;\n\n(f) dalam takrif \u201cKolej Universiti\u201d dan \u201cUniversiti\u201d, dengan \nmemotong perkataan \u201c, dan termasuklah institusi  \npendidikan tinggi swasta yang bergabung dengan \nUniversiti atau Kolej Universiti sama ada di dalam atau \ndi luar Malaysia, yang diberikan taraf Universiti atau \nKolej Universiti\u201d;\n\n(g) dengan memasukkan selepas takrif \u201clembaga pengarah\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201c Menteri\u201d ertinya Menteri yang dipertanggungkan \ndengan tanggungjawab bagi pendidikan tinggi;\u2019; dan\n\n(h) dengan memasukkan selepas takrif \u201csijil\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cstruktur fi\u201d ertinya suatu amaun bayaran terperinci \nyang dikenakan kepada pelajar bagi mengikuti kursus \npengajian atau program latihan;\u2019.Institusi Pendidikan Tinggi Swasta (Pindaan) 5\n\nPindaan seksyen 12\n\n3. Seksyen 12 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memotong perkataan  \n\u201c, sama ada ia suatu syarikat yang diperbadankan  \ndi dalam negeri atau selainnya,\u201d;\n\n(b) dalam perenggan 1(c), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cswasta\u201d perkataan \u201cdan hendaklah mengandungi \nperuntukan bagi apa-apa perkara yang boleh ditetapkan\u201d; \ndan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Jika pemohon yang berjaya itu merupakan \nsuatu syarikat berhad menurut jaminan, pemohon itu \nhendaklah memastikan bahawa\u2014\n\n(a) dana permulaannya hendaklah merupakan suatu \namaun sebagaimana yang ditentukan oleh \nMenteri;\n\n(b) sumber dana permulaannya hendaklah dizahirkan \nkepada dan diluluskan oleh Menteri;\n\n(c) keanggotaan lembaga pengarahnya hendaklah \nsebagaimana yang ditentukan oleh Menteri; \ndan\n\n(d) tujuan tunggal memorandum persatuan dan \nperkara-perkara persatuan pemohon hendaklah \nuntuk menubuhkan dan menguruskan institusi \npendidikan tinggi swasta dan hendaklah \nmengandungi peruntukan bagi apa-apa perkara \nyang boleh ditetapkan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 14\n\n4. Seksyen 14 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cdan 17\u201d dengan perkataan \u201c, 17 dan 19\u201d.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1535\n\nPindaan seksyen 15\n\n5. Seksyen 15 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula peruntukan yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1);\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (1) yang dinomborkan \nsemula itu dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1) Kelulusan Ketua Pendaftar hendaklah didapatkan \nsebelum suatu syarikat menukar atau mengubah\u2014\n\n(a) namanya;\n\n(b) modal terbitan dan berbayarnya;\n\n(c) amaun dana permulaannya;\n\n(d) penyertaan ekuitinya;\n\n(e) keanggotaan lembaga pengarahnya; dan\n\n(f) memorandum persatuan dan perkara-perkara \npersatuannya.\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang\n\ndinomborkan semula itu subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Permohonan bagi mendapatkan kelulusan di \nbawah subseksyen (1) hendaklah dibuat kepada Ketua \nPendaftar\u2014\n\n(a) dalam borang yang ditetapkan dan mengikut \ncara yang ditetapkan; dan\n\n(b) disertai fi yang ditetapkan.\n\n(3) Pada bila-bila masa selepas menerima permohonan \nitu dan sebelum ia ditentukan, Ketua Pendaftar boleh \nmelalui notis bertulis menghendaki syarikat itu untuk \nmemberikan maklumat, butir-butir atau dokumen \ntambahan.Institusi Pendidikan Tinggi Swasta (Pindaan) 7\n\n(4) Jika apa-apa maklumat, butir-butir atau dokumen \ntambahan yang dikehendaki di bawah subseksyen (3) \ntidak diberikan dalam masa yang ditetapkan dalam \nkehendak itu atau apa-apa lanjutan masa, permohonan \nitu\u2014\n\n(a) hendaklah disifatkan telah ditarik balik; dan\n\n(b) tidak boleh diteruskan,\n\ntanpa menjejaskan hak syarikat untuk membuat \npermohonan baharu.\n\n(5) Ketua Pendaftar hendaklah, apabila permohonan \ndibuat dengan sewajarnya di bawah seksyen ini dan \nselepas diberikan kesemua maklumat, butir-butir dan \ndokumen yang dikehendakinya di bawah subseksyen (3)\u2014\n\n(a) meluluskan permohonan itu dengan atau tanpa \napa-apa ubah suaian, pindaan atau syarat; atau\n\n(b) menolak permohonan itu tanpa memberikan \napa-apa sebab bagi penolakan itu.\n\n(6) Jika Ketua Pendaftar menolak permohonan \nitu, Ketua Pendaftar hendaklah memberitahu syarikat \ntentang penolakan itu secara bertulis.\n\n(7) Mana-mana orang yang melanggar peruntukan \nseksyen ini melakukan suatu kesalahan di bawah Akta \nini.\u201d.\n\nPindaan seksyen 19\n\n6. Seksyen 19 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(i) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cInstitusi pendidikan tinggi swasta\u201d dengan perkataan \n\u201cSyarikat\u201d; dan\n\n(ii) dalam subseksyen (8), dengan menggantikan perkataan \n\u201cinstitusi pendidikan tinggi swasta itu\u201d dengan perkataan \n\u201csyarikat itu\u201d.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1535\n\nPindaan seksyen 24\n\n7. Subseksyen 24(2) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (c), dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d \ndi hujung perenggan itu;\n\n(b) dalam perenggan (d), dengan menggantikan noktah  \ndi hujung perenggan itu dengan perkataan \u201c; dan\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (d) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(e) apa-apa maklumat, butir-butir atau dokumen lain \nsebagaimana yang dikehendaki oleh Ketua \nPendaftar.\u201d.\n\nPindaan seksyen 26\n\n8. Seksyen 26 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cpendaftaran\u201d perkataan \u201c, dsb.\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cdigunakan\u201d dengan perkataan \u201cdidaftarkan\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cinstitusi pendidikan tinggi swasta itu\u201d perkataan \u201c, dan \nbutir-butir premis yang didaftarkan bagi maksudnya dan \nstruktur fi yang diluluskan bagi kursus pengajian atau \nprogram latihan hendaklah dijadikan tersedia dan boleh \ndiakses oleh orang awam dengan apa jua cara\u201d.\n\nPindaan seksyen 28\n\n9. Seksyen 28 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201ctidak boleh berpindah\u201d perkataan \u201c, menambah \natau mengubah suai\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas  \nperkataan \u201cpendaftaran premis baru\u201d perkataan \u201c, tambahan \natau yang diubah suai\u201d.Institusi Pendidikan Tinggi Swasta (Pindaan) 9\n\nPenggantian seksyen 30\n\n10. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 30 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPerlembagaan\n\n30. (1) Perlembagaan sesuatu institusi pendidikan tinggi \nswasta hendaklah mengandungi peruntukan bagi apa-apa \nperkara yang boleh ditetapkan.\n\n(2) Tertakluk kepada peruntukan Akta ini, tiap-tiap institusi \npendidikan tinggi swasta hendaklah diuruskan dengan mengikuti \nperlembagaannya secara tegas.\n\n(3) Perlembagaan tidak boleh dipinda tanpa mendapat \nkelulusan Ketua Pendaftar terlebih dahulu.\n\n(4) Mana-mana institusi pendidikan tinggi swasta yang \nmelanggar peruntukan seksyen ini melakukan suatu kesalahan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 31\n\n11. Seksyen 31 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Tiap-tiap institusi pendidikan tinggi swasta \nhendaklah mempunyai ketua eksekutif yang dilantik \noleh syarikat.\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas  \nperkataan \u201cketua eksekutif hendaklah\u201d perkataan \u201cmemohon \nsupaya\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (d), dengan memotong perkataan \n\u201catau\u201d di hujung perenggan itu;\n\n(ii) dalam perenggan (e), dengan menggantikan noktah \ndi hujung perenggan itu dengan perkataan \u201c; atau\u201d;Undang-Undang Malaysia10 AktA A1535\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perenggan (e) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(f) atas apa-apa sebab lain yang difikirkan wajar \noleh Ketua Pendaftar demi kepentingan \norang awam atau pelajar.\u201d; dan\n\n(iv) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) \nsubseksyen yang berikut:\n\n\u201c(4) Tiada seorang pun boleh menjalankan \ntugas atau fungsi seorang ketua eksekutif di \nbawah Akta ini jika\u2013\n\n(a) orang itu tidak didaftarkan sebagai \nketua eksekutif; atau\n\n(b) penda f t a r annya  s ebaga i  ke tua \neksekutif telah dikanselkan di bawah  \nsubseksyen (3) atau perenggan 37(1)(bb).\n\n(5) Mana-mana orang yang melanggar \nperuntukan subseksyen (4) melakukan suatu \nkesalahan.\u201d.\n\nSeksyen baharu 33a\n\n12. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 33 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKewajipan untuk menyenggara daftar\n\n33a. (1) Tiap-tiap institusi pendidikan tinggi swasta hendaklah \nmenyimpan dan menyenggara suatu daftar yang mengandungi \nmaklumat mengenai\u2013\n\n(a) pelajar;\n\n(b) orang yang telah dilantik untuk mengajar di institusi \npendidikan tinggi swasta itu;\n\n(c) program yang dikendalikan atau disediakan oleh \ninstitusi pendidikan tinggi swasta itu;Institusi Pendidikan Tinggi Swasta (Pindaan) 11\n\n(d) orang yang telah diberikan ijazah peringkat kedoktoran, \ntermasuk ijazah kedoktoran kehormat;\n\n(e) orang yang telah dilantik sebagai profesor dan \ntermasuklah orang yang telah diberikan gelaran \nProfesor Emeritus; dan\n\n(f) apa-apa perkara lain yang berhubungan dengan institusi \npendidikan tinggi swasta yang difikirkan perlu oleh \nKetua Pendaftar.\n\n(2) Daftar yang mengandungi maklumat dalam subseksyen (1)  \nhendaklah mengikut apa-apa bentuk dan cara yang ditentukan \noleh Ketua Pendaftar dan hendaklah dijadikan boleh diakses \noleh Ketua Pendaftar sebagaimana dan apabila Ketua Pendaftar \nmenghendakinya.\n\n(3) Daftar yang mengandungi maklumat di bawah   subseksyen (1) hendaklah dikemaskinikan secara berkala \nsebagaimana yang ditentukan oleh Ketua Pendaftar.\n\n(4) Mana-mana institusi pendidikan tinggi swasta yang \nmelanggar peruntukan seksyen ini melakukan suatu kesalahan \ndan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi lima \npuluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh yang \ntidak melebihi enam bulan atau kedua-duanya.\n\n(5) Mana-mana institusi pendidikan tinggi swasta \nyang memberikan maklumat palsu atau dengan sengaja \nmenyembunyikan apa-apa fakta material atau memberikan \napa-apa maklumat sebagaimana yang dikehendaki di bawah \nsubseksyen (1) yang mengelirukan melakukan suatu kesalahan \ndan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi lima \npuluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh yang \ntidak melebihi enam bulan atau kedua-duanya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 36\n\n13. Seksyen 36 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula peruntukan yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1); danUndang-Undang Malaysia12 AktA A1535\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula itu subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1)  \nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, \ndidenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit atau \ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun \natau kedua-duanya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 38\n\n14. Seksyen 38 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas   subseksyen (1) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1a) Tiada kursus pengajian atau program latihan boleh \ndikendalikan oleh institusi pendidikan tinggi swasta melainkan \njika institusi pendidikan tinggi swasta itu telah didaftarkan \ndi bawah seksyen 24.\u201d.\n\nPindaan seksyen 40\n\n15. Seksyen 40 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas   subseksyen (1e) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1f) Ketua Pendaftar boleh menambah, meminda, \nmembatalkan atau mengubah mana-mana syarat yang disebut \ndalam subseksyen (1) sebagaimana yang difikirkannya patut;\n\n(1g) Institusi pendidikan tinggi swasta boleh memohon \nkepada Ketua Pendaftar untuk pindaan atau pengubahan \nmana-mana syarat yang dinyatakan dalam subseksyen (1); \ndan\n\n(1h) Permohonan yang disebut dalam subseksyen (1g) \nboleh dibuat dalam borang yang ditetapkan dan mengikut \ncara yang ditetapkan.\u201d.Institusi Pendidikan Tinggi Swasta (Pindaan) 13\n\nSeksyen baharu 40a\n\n16. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 40 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPembaharuan kelulusan untuk mengendalikan kursus \npengajian atau program latihan\n\n40a. (1) Institusi pendidikan tinggi swasta boleh mengemukakan \npermohonan dalam borang yang ditetapkan dan mengikut cara \nyang ditetapkan kepada Ketua Pendaftar bagi pembaharuan \nkelulusan untuk mengendalikan kursus pengajian atau program \nlatihan tidak lewat daripada enam bulan sebelum habis tempoh \nkelulusan itu.\n\n(2) Mana-mana permohonan bagi pembaharuan kelulusan \nuntuk mengendalikan kursus pengajian atau program latihan \nyang tidak dibuat dalam masa yang ditetapkan dalam \nsubseksyen (1) hendaklah tertakluk kepada suatu bayaran \npenalti sebagaimana yang ditentukan oleh Ketua Pendaftar.\n\n(3) Ketua Pendaftar hendaklah memperbaharui sesuatu \nkelulusan untuk mengendalikan kursus pengajian atau program \nlatihan jika pemohon telah mematuhi semua syarat yang \ndikenakan oleh Ketua Pendaftar di bawah subseksyen 40(1).\n\n(4) Ketua Pendaftar boleh mengenakan syarat baharu atau \nmeminda, membatalkan, mengubah atau menambah kepada \nmana-mana syarat yang dikenakan di bawah subseksyen 40(1) \napabila memperbaharui sesuatu kelulusan untuk mengendalikan \nkursus pengajian atau program latihan.\n \n (5) Sesuatu pembaharuan kelulusan untuk mengendalikan \nkursus pengajian atau program latihan hendaklah tertakluk \nkepada bayaran fi yang ditetapkan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 42\n\n17. Subseksyen 42(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cperenggan 41(3)(a)\u201d dengan perkataan \u201csubseksyen 41(3)\u201d.Undang-Undang Malaysia14 AktA A1535\n\nPindaan seksyen 43\n\n18. Seksyen 43 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas   subseksyen (3) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(4) Tertakluk kepada apa-apa syarat yang boleh dikenakan, \nKetua Pendaftar boleh mengecualikan mana-mana pelajar \ndaripada mengikuti apa-apa mata pelajaran wajib.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 44\n\n19.  Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 44 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPenganugerahan ijazah\n\n44.  Tiada insti tusi  pendidikan t inggi swasta boleh \nmenganugerahkan ijazah melainkan jika institusi pendidikan \ntinggi swasta itu merupakan Universiti atau Kolej Universiti \natau kampus cawangan luar negeri.\u201d.\n\nPindaan seksyen 46\n\n20. Seksyen 46 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cKetua eksekutif\u201d dan \n\u201cketua eksekutif\u201d di mana-mana jua terdapat masing-masing  \ndengan perkataan \u201cPihak berkuasa disiplin\u201d dan \u201cpihak \nberkuasa disiplin\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Pihak berkuasa disiplin bagi institusi pendidikan \ntinggi swasta berkenaan dengan tiap-tiap pelajar institusi \npendidikan tinggi swasta itu ialah ketua eksekutif.\u201d;\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Pihak berkuasa disiplin hendaklah mempunyai \nkuasa untuk mengambil apa-apa tindakan tatatertib dan \nmengenakan apa-apa hukuman tatatertib sebagaimanaInstitusi Pendidikan Tinggi Swasta (Pindaan) 15\n\nyang diperuntukkan di bawah mana-mana kaedah-kaedah \ntatatertib yang boleh dibuat oleh institusi pendidikan \ntinggi swasta.\u201d; dan\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2a) Pihak berkuasa disiplin boleh mewakilkan \nfungsi, kuasa atau kewajipan tatatertibnya kepada  \nmana-mana pekerja institusi pendidikan tinggi swasta \nyang bertanggungjawab bagi hal ehwal pelajar, berkenaan \ndengan mana-mana pelajar tertentu atau mana-mana \ngolongan atau kategori pelajar institusi pendidikan \ntinggi swasta itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 51\n\n21. Seksyen 51 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4a) Ketua Pendaftar boleh mengenakan apa-apa \nsyarat lain sebagaimana yang difikirkannya patut \nsemasa mengeluarkan permit di bawah subseksyen (4).\u201d;  \ndan\n\n(b) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201cmata pelajaran atau mata pelajaran-mata pelajaran\u201d \ndengan perkataan \u201cbidang atau bidang-bidang pengajian\u201d.\n\nPindaan seksyen 54\n\n22. Subseksyen 54(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (d), dengan memotong perkataan \u201catau\u201d \ndi hujung perenggan itu; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perenggan (d) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(da)  bahawa institusi pendidikan tinggi swasta itu \ntelah gagal untuk memperbaharui pendaftarannya  \ndi bawah seksyen 24a; atau\u201d.Undang-Undang Malaysia16 AktA A1535\n\nPindaan seksyen 61\n\n23. Seksyen 61 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (1) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1) Jika sesuatu institusi pendidikan tinggi swasta \nmenghentikan kegiatan perniagaannya menurut\u2014\n\n(a) perenggan 59(a), perenggan 59(b), subperenggan 59(d)(ii)  \natau perenggan 59(e), lembaga pengarah hendaklah \nmemastikan bahawa kehendak sebagaimana yang \nditentukan oleh Ketua Pendaftar bagi penerusan \npembelajaran pelajar dipatuhi dalam suatu tempoh \nmasa sebagaimana yang ditentukan oleh Ketua \nPendaftar; atau\n\n(b) perenggan 59(c) atau subperenggan 59(d)(i), lembaga \npengarah hendaklah memastikan bahawa kehendak \nsebagaimana yang ditentukan oleh Ketua Pendaftar \nbagi penerusan pembelajaran pelajar dipatuhi dalam \nmasa enam bulan sebelum penutupan sesuatu institusi \npendidikan tinggi swasta itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 62\n\n24. Seksyen 62 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula peruntukan yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1); dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula itu subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Apabila perakuan pendaftaran institusi pendidikan \ntinggi swasta itu dipulangkan, kelulusan institusi \npendidikan tinggi swasta itu hendaklah disifatkan telah \ndibatalkan.\u201d.Institusi Pendidikan Tinggi Swasta (Pindaan) 17\n\nSeksyen baharu 75a\n\n25. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 75 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cObligasi untuk mematuhi\n\n75a. Jika Akta ini menghendaki institusi pendidikan tinggi \nswasta untuk melakukan atau melarangnya daripada melakukan \nsesuatu, obligasi untuk mematuhi dikenakan ke atas syarikat \nyang kepadanya kelulusan telah diberikan untuk menubuhkan \ninstitusi pendidikan tinggi swasta itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 76\n\n26. Subseksyen 76(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (b), dengan memotong perkataan \u201catau\u201d \ndi hujung perenggan itu;\n\n(b) dalam perenggan (c), dengan menggantikan koma  \ndi hujung perenggan itu dengan koma bernoktah; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (c) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(d) mengeluarkan sijil, diploma atau ijazah kepada \nseseorang tanpa orang itu menamatkan dengan \njayanya kursus pengajiannya; atau\n\n(e) menjalankan apa-apa aktiviti lain berkaitan dengan \npendidikan tinggi,\u201d.\n\nPindaan seksyen 77\n\n27. Seksyen 77 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan   \u201cseksyen 44\u201d dengan perkataan \u201cAkta ini\u201d.\n\nPindaan seksyen 78\n\n28. Seksyen 78 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cdan pendaftarannya\u201d dengan perkataan \u201catau pendaftarannya \natau mana-mana syarat yang dikenakan dalam pembaharuan \npendaftarannya\u201d.Undang-Undang Malaysia18 AktA A1535\n\nPindaan seksyen 79\n\n29. Seksyen 79 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan memotong perkataan \u201catau\u201d \ndi hujung perenggan itu;\n\n(b) dalam perenggan (b), dengan menggantikan koma di hujung  \nperenggan itu dengan perkataan \u201c; atau\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (b) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(c) orang yang, semasa membuat apa-apa permohonan,\u201d.\n\nPenggantian seksyen 82\n\n30. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 82 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPenalti am\n\n82. Mana-mana orang yang melanggar atau tidak mematuhi \nmana-mana peruntukan Akta ini yang berkenaan dengannya \ntiada penalti diperuntukkan dengan nyata melakukan suatu \nkesalahan dan boleh, apabila disabitkan\u2014\n\n(a) dalam hal seseorang yang merupakan seorang individu, \ndidenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau \ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu \ntahun atau kedua-duanya; atau\n\n(b) dalam hal suatu syarikat, didenda tidak melebihi lima \npuluh ribu ringgit.\u201d.\n\nPindaan seksyen 83\n\n31. Seksyen 83 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201clima ratus\u201d dengan perkataan \u201csatu ribu\u201d.Institusi Pendidikan Tinggi Swasta (Pindaan) 19\n\nPindaan seksyen 85\n\n32. Subseksyen 85(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (g), dengan memotong perkataan \u201catau\u201d \ndi hujung perenggan itu;\n\n(b) dalam perenggan (h), dengan menggantikan koma  \ndi hujung perenggan itu dengan perkataan \u201c; atau\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (h) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(i) ialah seorang yang berupa bertindak atas apa-apa \nkapasiti dalam perenggan (1)(a) hingga (h), atau \ndengan apa-apa cara atau sehingga apa-apa takat \nbertanggungjawab bagi pengurusan mana-mana \nhal ehwal institusi pendidikan tinggi swasta itu, \natau membantu dalam pengurusan itu,\u201d."
"10 November 2014 \n10 November 2014\n\nP.U. (A) 297\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH JAMINAN PINJAMAN  \n(PERTUBUHAN PERBADANAN)\n\n(PEREMITAN CUKAI DAN DUTI SETEM) (NO. 4) 2014\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) \n(REMISSION OF TAX AND STAMP DUTY) (NO. 4)\n\nORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 297\n\n2\n\nAKTA JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN) 1965\n\nPERINTAH JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN) \n(PEREMITAN CUKAI DAN DUTI SETEM) (NO. 4) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 10(1) Akta Jaminan Pinjaman\n\n(Pertubuhan Perbadanan) 1965 [Akta 96], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jaminan Pinjaman\n\n(Pertubuhan Perbadanan) (Peremitan Cukai dan Duti Setem) (No. 4) 2014.\n\n\n\n(2) Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 17 Disember 2013.\n\n\n\nPeremitan cukai dan duti setem\n\n2. Hendaklah diremitkan sepenuhnya apa-apa cukai yang kena dibayar di bawah\n\nAkta Cukai Pendapatan 1967 [Akta 53] dan apa-apa duti setem yang kena dibayar\n\ndi bawah Akta Setem 1949 [Akta 378] berhubung dengan Perjanjian Kemudahan\n\nPembiayaan Berjangka-i Komoditi Murabahah berjumlah sehingga dua ribu lima ratus\n\njuta ringgit (RM2,500,000,000.00) atau jaminan yang diberikan atau akan diberikan\n\noleh Kerajaan Malaysia ke atas Perjanjian Kemudahan itu\u2014\n\n\n\n(a)  oleh Maybank Islamic Bank Berhad dan Perbadanan Tabung Pendidikan\n\nTinggi Nasional, yang baginya Akta ini terpakai menurut Perintah Jaminan\n\nPinjaman (Penetapan Pertubuhan Perbadanan) (Perbadanan Tabung\n\nPendidikan Tinggi Nasional) 2004 [P.U. (A) 408/2004],  sebagai\n\npihak-pihak kepada Perjanjian Kemudahan itu; dan\n\n\n\n(b) oleh mana-mana pihak yang kepadanya Perjanjian Kemudahan itu\n\ndipindahkan atau diserahhakkan.P.U. (A) 297\n\n3\n\nDibuat 20 Oktober 2014 \n[KK/BPKA/M/(S)/696/1 Jld.8; PN(PU2)232/X]   DATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 297\n\n4\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) ACT 1965\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) (REMISSION OF TAX AND STAMP DUTY)    \n(NO. 4) ORDER 2014\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 10(1) of the Loans Guarantee\n\n(Bodies Corporate) Act 1965 [Act 96], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)  This order may be cited as the Loans Guarantee (Bodies Corporate)\n\n(Remission of Tax and Stamp Duty) (No. 4) Order 2014.\n\n\n\n(2) This Order is deemed to have come into operation on 17 December 2013.\n\n\n\nRemission of tax and stamp duties\n\n2. There shall be remitted in full any tax payable under the Income Tax Act 1967\n\n[Act 53] and any stamp duty payable under the Stamp Act 1949 [Act 378] in relation to\n\nthe Commodity Murabahah Term Financing-i Facility Agreement of up to two thousand\n\nfive hundred million ringgit (RM2,500,000,000.00) or the guarantee provided or to be\n\nprovided by the Government of Malaysia on the Facility Agreement\u2014\n\n\n\n(a) by the Maybank Islamic Bank Berhad and the Perbadanan Tabung\n\nPendidikan Tinggi Nasional, to which the Act applies by virtue of the\n\nLoans Guarantee (Declaration of Bodies Corporate) (Perbadanan Tabung\n\nPendidikan Tinggi Nasional) Order 2004 [P.U. (A) 408/2004], as the\n\nparties to the Facility Agreement; and\n\n\n\n(b) by any party to whom the Facility Agreement is transferred or assigned.\n\nMade 20 October 2014 \n[KK/BPKA/M/(S)/696/1 Jld.8; PN(PU2)232/X]   DATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance"
"Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1552\n\nAKTA PENGANGKUTAN AWAM DARAT\n(PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1552\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 10 November 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 30 November 2017\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Pengangkutan Awam Darat 2010.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Pengangkutan Awam \nDarat (Pindaan) 2017.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat \nkuasa peruntukan yang berlainan Akta ini.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Pengangkutan Awam Darat 2010 [Akta 715], yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2\u2014\n\n(a) dalam takrif \u201cpelanggan\u201d, dengan menggantikan  perkataan \n\u201cdan termasuklah penyewa suatu perkhidmatan kenderaan \nbarangan\u201d dengan perkataan \u201cpenyewa suatu perkhidmatan \nkenderaan barangan atau pelanggan suatu perniagaan \npengantaraan\u201d;\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1552\n\nAKTA PENGANGKUTAN AWAM DARAT\n(PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia4 AktA A1552\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpemegang lesen\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpemegang lesen perniagaan pengantaraan\u201d ertinya \npemegang lesen yang dikeluarkan di bawah Bab 2a \nBahagian II;\u2019;\n\n(c) dengan menggantikan takrif \u201cperkhidmatan kenderaan \nbarangan\u201d dengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cperkhidmatan kenderaan barangan\u201d ertinya\u2014\n\n(a) pembawaan barangan bagi mana-mana pihak \nketiga dengan menggunakan suatu kenderaan \nbarangan untuk sewa atau upah; atau\n\n(b) pembawaan barangan bagi mana-mana pihak \nketiga atau pembawaan barangan sendiri \ndengan menggunakan suatu kenderaan barangan \nyang berkaitan dengan suatu perdagangan \natau perniagaan;\u2019;\n\n(d) dengan memasukkan selepas takrif \u201cperniagaan kenderaan \npelancongan\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cperniagaan pengantaraan\u201d ertinya perniagaan yang \nmemudahkan perkiraan, penempahan atau transaksi \nbagi penyediaan perkhidmatan pengangkutan awam \ndarat yang dinyatakan dalam Jadual Ketiga sama ada \nuntuk apa-apa balasan berharga atau nilaian wang atau \nselainnya;\u2019;\n\n(e) dalam takrif \u201csyarikat kereta api\u201d, dengan memotong \nperkataan \u201csama ada diperbadankan atau tidak,\u201d; dan\n\n(f) dengan menggantikan takrif \u201cterminal\u201d dengan takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cterminal\u201d ertinya\u2014\n\n(a) stesen tunggal atau pelbagai modal dan pusat \npengangkutan yang dikhususkan untuk \npengangkutan awam darat atau bahagian \natau pecahannya yang berhubungan dengan \npengangkutan awam darat;Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 5\n\n(b) kaunter perkhidmatan atau kaunter tiket yang \nberhubungan dengan pengangkutan awam \ndarat; atau\n\n(c) depoh kontena untuk penyimpanan kontena \nyang digunakan bagi import atau eksport;\u2019.\n\nBab baharu 2a Bahagian II\n\n3. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bab 2  \nBahagian II bab yang berikut:\n\n\u201cBab 2a\n\nPelesenan perniagaan pengantaraan\n\nPelesenan perniagaan pengantaraan\n\n12a. (1)  Tertakluk kepada seksyen 194 dan 195, tiada \nseorang pun boleh mengendalikan atau mengadakan perniagaan \npengantaraan melainkan jika dia memegang suatu lesen yang \ndikeluarkan di bawah seksyen ini.\n\n(2) Sesuatu permohonan bagi suatu lesen di bawah seksyen \nini hendaklah dibuat kepada Suruhanjaya dalam bentuk dan \nmengikut cara yang ditentukan oleh Suruhanjaya dan hendaklah \ndisertai dengan fi permohonan yang ditetapkan dan apa-apa \nmaklumat dan dokumen yang dinyatakan oleh Suruhanjaya.\n\n(3) Pemohon hendaklah memberi Suruhanjaya maklumat yang \nlengkap tentang kedudukan kewangannya untuk membuktikan \nkeupayaannya untuk menyenggara dan mengendalikan perniagaan \npengantaraan.\n\n(4) Tertakluk kepada Akta ini, Suruhanjaya boleh, apabila \nsuatu permohonan dibuat bagi lesen di bawah seksyen ini\u2014\n\n(a)  meluluskan permohonan itu sepenuhnya atau \nsebahagiannya atau dengan apa-apa ubah suaian \nyang difikirkan patut oleh Suruhanjaya, dan, apabila \ndibayar fi yang ditetapkan, mengeluarkan lesen kepada \npemohon; atau\n\n(b) menolak permohonan itu.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1552\n\n(5) Tiap-tiap lesen yang dikeluarkan di bawah seksyen ini \nhendaklah menyatakan jangka masa lesen itu dan Suruhanjaya \nboleh mengenakan syarat pada lesen itu yang termasuk\u2014\n\n(a)  jenis dan takat perniagaan pengantaraan yang akan \ndikendalikan atau disediakan oleh pemegang lesen \nperniagaan pengantaraan;\n\n(b) tahap am perkhidmatan yang hendak disediakan \nkepada orang yang menggunakan perkhidmatan yang \ndisediakan oleh perniagaan pengantaraan;\n\n(c) langkah untuk melindungi keselamatan dan sekuriti \norang yang menggunakan perkhidmatan yang disediakan \noleh perniagaan pengantaraan; dan\n\n(d) standard prestasi yang perlu dipatuhi oleh pemegang \nlesen perniagaan pengantaraan dalam mengendalikan \nperniagaan pengantaraan.\n\n(6) Suruhanjaya boleh, pada bila-bila masa, menambahkan, \nmembatalkan atau mengubah mana-mana syarat yang dikenakan \npada suatu lesen yang dikeluarkan di bawah seksyen ini.\n\n(7) Pengeluaran suatu lesen oleh Suruhanjaya di bawah \nsubseksyen (4) tidak boleh mengenakan apa-apa tanggungan \npada Suruhanjaya bagi apa-apa kerugian atau kerosakan yang \ndisebabkan oleh apa-apa perbuatan, peninggalan atau keingkaran \npemegang lesen perniagaan pengantaraan.\n\n(8) Seseorang yang melanggar subseksyen (1) melakukan \nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak \nmelebihi lima ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama \ntempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya.\n\n(9) Seseorang pemegang lesen perniagaan pengantaraan \nyang tidak mematuhi mana-mana syarat yang dikenakan pada \nlesen di bawah subseksyen (5) melakukan suatu kesalahan dan \nboleh, apabila disabitkan, didenda tidak kurang daripada satu \nribu ringgit tetapi tidak lebih daripada dua ratus ribu ringgit \natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun \natau kedua-duanya.Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 7\n\nPembaharuan lesen\n\n12b. (1) Tertakluk kepada subseksyen (2) dan (3), Suruhanjaya \nboleh, apabila permohonan dibuat oleh pemegang lesen \nperniagaan pengantaraan, membaharui lesen itu dengan apa-apa \nsyarat yang difikirkan patut oleh Suruhanjaya atau menolak \npermohonan itu.\n\n(2) Sesuatu permohonan untuk membaharui lesen di bawah \nsubseksyen (1) hendaklah dibuat sekurang-kurangnya sembilan \npuluh hari sebelum tarikh habis tempoh lesen itu dan hendaklah \ndisertai dengan fi pembaharuan yang ditetapkan dan apa-apa \ndokumen yang dinyatakan oleh Suruhanjaya.\n\n(3) Jika pemohon tidak mematuhi subseksyen (2) dan tidak \nmemberikan apa-apa alasan yang difikirkan munasabah oleh \nSuruhanjaya, Suruhanjaya boleh enggan untuk meneruskan \ndengan, mendengar atau menentukan permohonan itu.\n\n(4) Jika tiada permohonan untuk membaharui lesen \ndikemukakan, pemegang lesen perniagaan pengantaraan \nhendaklah, dalam masa empat belas hari dari tarikh habis \ntempoh lesen, mengembalikan lesen itu kepada Suruhanjaya.\n\nPermohonan bagi pengubahan\n\n12c. Apabila permohonan dibuat oleh pemegang lesen \nperniagaan pengantaraan bagi pengubahan lesen atau syarat \nlesen, Suruhanjaya hendaklah mempunyai kuasa penuh dalam \nbudi bicaranya\u2014\n\n(a) untuk meluluskan permohonan itu sepenuhnya atau \nsebahagiannya;\n\n(b) untuk menolak permohonan itu; atau\n\n(c) untuk memerintahkan apa-apa pengubahan pada lesen \nitu atau syarat lesen itu selain pengubahan yang \ndinyatakan dalam permohonan itu.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1552\n\nPembatalan atau penggantungan lesen\n\n12d. (1) Suruhanjaya boleh, melalui notis bertulis kepada \npemegang lesen perniagaan pengantaraan dan tanpa apa-apa \npampasan, membatalkan atau menggantung mana-mana lesen \nyang dikeluarkan di bawah seksyen 12a\u2014\n\n(a) jika mana-mana peruntukan Akta ini atau mana-mana \nsyarat lesen tidak dipatuhi;\n\n(b) jika pengeluaran lesen itu didorong oleh suatu representasi \npalsu mengenai fakta oleh atau bagi pihak pemegang \nlesen perniagaan pengantaraan itu; atau\n\n(c) sekiranya berlaku kematian, ketidakupayaan, kebankrapan \natau, dalam hal sesuatu syarikat, likuidasi pemegang \nlesen perniagaan pengantaraan itu atau, apabila seorang \npenerima atau pengurus dilantik berhubung dengan \nperniagaan mengadakan perniagaan pengantaraan oleh \npemegang lesen perniagaan pengantaraan itu:\n\nDengan syarat bahawa Suruhanjaya\u2014\n\n(A) dalam hal perenggan (a), boleh sebagai ganti pembatalan \natau penggantungan lesen melantik suatu pihak \nketiga untuk membetulkan ketidakpatuhan itu dan \nmendapatkan semula kos pembetulan itu daripada \npemegang lesen perniagaan pengantaraan itu;\n\n(B) dalam hal kemungkiran mana-mana syarat lesen  \ndi bawah perenggan (a), tidak boleh membatalkan \natau menggantung lesen itu melainkan jika ia berpuas \nhati, selepas memberi pemegang lesen perniagaan \npengantaraan itu suatu peluang untuk membuat  \napa-apa representasi bertulis yang dihasratinya untuk \ndibuat, bahawa disebabkan kekerapan kemungkiran \nitu, atau kemungkiran itu dilakukan dengan sengaja \natau bahaya kepada orang awam yang terlibat dalam \nkemungkiran itu, lesen itu patut dibatalkan atau \ndigantung; atauPengangkutan Awam Darat (Pindaan) 9\n\n(C) dalam hal kemungkiran mana-mana peruntukan  \nAkta ini di bawah perenggan (a), atau perenggan (b) \natau (c), tidak boleh membatalkan atau menggantung \nlesen itu melainkan jika ia berpuas hati bahawa, selepas \nmemberi pemegang lesen perniagaan pengantaraan itu \nsuatu peluang untuk membuat apa-apa representasi \nbertulis yang dihasratinya untuk dibuat, lesen itu \npatut dibatalkan atau digantung.\n\n(2) Jika suatu lesen\u2014\n\n(a)  telah dibatalkan, lesen itu tidak mempunyai kuat \nkuasa dari tarikh pembatalan itu dan pemegang \nlesen perniagaan pengantaraan itu hendaklah dalam \nmasa empat belas hari dari tarikh pembatalan lesen \nitu mengembalikan lesen itu kepada Suruhanjaya; \natau\n\n(b) telah digantung, mana-mana pemegang lesen \nperniagaan pengantaraan yang berterusan \nmengendalikan atau mengadakan suatu perniagaan \npengantaraan dalam tempoh penggantungan itu, \nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila \ndisabitkan, didenda tidak kurang daripada satu \nribu ringgit tetapi tidak melebihi sepuluh ribu \nringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak \nmelebihi satu tahun atau kedua-duanya.\n\nPemindahan lesen dilarang\n\n12e. (1) Tertakluk kepada subseksyen (3), suatu lesen yang \ndikeluarkan di bawah seksyen 12a hendaklah menjadi khas \nuntuk pemegang lesen perniagaan pengantaraan itu, dan tidak \nboleh dipindahkan atau diserahhakkan.\n\n(2) Seseorang pemegang lesen perniagaan pengantaraan \nyang melanggar subseksyen (1) melakukan suatu kesalahan \ndan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak kurang daripada \nsatu ribu ringgit tetapi tidak lebih daripada sepuluh ribu ringgit \natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun \natau kedua-duanya.Undang-Undang Malaysia10 AktA A1552\n\n(3) Walau apa pun perenggan 12d(1)(c), Suruhanjaya boleh, \nsekiranya berlaku kematian, ketidakupayaan, kebankrapan atau, \ndalam hal suatu syarikat, likuidasi pemegang lesen perniagaan \npengantaraan itu atau, apabila seorang penerima atau pengurus \ndilantik berhubung dengan perniagaan mengadakan perniagaan \npengantaraan pemegang lesen perniagaan pengantaraan itu \natau, jika atas apa-apa sebab Suruhanjaya berpuas hati bahawa \nadalah tidak adil untuk tidak berbuat demikian, membenarkan \npemindahan lesen itu.\n\nKewajipan pemegang lesen perniagaan pengantaraan untuk \nmenyimpan rekod, dsb.\n\n12f. (1) Menjadi kewajipan seorang pemegang lesen perniagaan \npengantaraan untuk menyimpan apa-apa akaun dan rekod \nsebagaimana yang dikehendaki oleh kaedah-kaedah yang dibuat \noleh Suruhanjaya di bawah perenggan 253(1)(m) berhubung \ndengan lesen yang dikeluarkan kepadanya.\n\n(2) Seseorang pemegang lesen perniagaan pengantaraan yang \ntidak mematuhi subseksyen (1) melakukan suatu kesalahan dan \nboleh, apabila disabitkan, didenda tidak kurang daripada satu \nribu ringgit tetapi tidak lebih daripada sepuluh ribu ringgit \natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun \natau kedua-duanya.\n\nKewajipan pemegang lesen perniagaan pengantaraan untuk \nmemberitahu Suruhanjaya\n\n12g. (1) Menjadi kewajipan tiap-tiap pemegang lesen perniagaan \npengantaraan, pada setiap masa, untuk memberitahu Suruhanjaya \ndengan serta-merta mengenai perkara yang berikut:\n\n(a) apa-apa prosiding atau tuntutan yang dimulakan \natau dibuat terhadap pemegang lesen perniagaan \npengantaraan itu yang mungkin mempunyai kesan \nyang buruk pada keadaan kewangannya atau terhadap \nkeupayaannya untuk melaksanakan apa-apa syarat  \ndi bawah lesen itu;\n\n(b) apa-apa celaan atau denda yang dikenakan ke atas \npemegang lesen perniagaan pengantaraan itu oleh \nmana-mana Entiti Kerajaan; danPengangkutan Awam Darat (Pindaan) 11\n\n(c) apa-apa perubahan dalam kawalan pemegang lesen \nperniagaan pengantaraan itu.\n\n(2) Bagi maksud seksyen ini, \u201ckawalan\u201d, berhubung dengan \nseorang pemegang lesen perniagaan pengantaraan, ertinya \nmempunyai kuasa, secara langsung atau tidak langsung, untuk \nmengarahkan pengurusan dan dasar pemegang lesen perniagaan \npengantaraan itu.\n\n(3) Seseorang pemegang lesen perniagaan pengantaraan yang \ntidak mematuhi subseksyen (1) melakukan suatu kesalahan dan \nboleh, apabila disabitkan, didenda tidak kurang daripada satu \nribu ringgit tetapi tidak lebih daripada sepuluh ribu ringgit \natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun \natau kedua-duanya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 21\n\n4. Seksyen 21 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201ckenderaan perkhidmatan awam\u201d perkataan \u201catau \nkenderaan pelancongan\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cmenggunakan \nsuatu kenderaan perkhidmatan awam\u201d perkataan \u201catau \nkenderaan pelancongan\u201d.\n\nPindaan seksyen 34\n\n5. Seksyen 34 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memotong perkataan \u201cbas\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cbas ekspres, bas mini \ndan bas berhenti-henti\u201d dengan perkataan \u201cmana-mana \nkelas kenderaan perkhidmatan awam\u201d.Undang-Undang Malaysia12 AktA A1552\n\nPindaan seksyen 51\n\n6. Seksyen 51 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (6), dengan menggantikan perkataan \n\u201cSeseorang,\u201d dengan perkataan \u201cTertakluk kepada \nsubseksyen (5), seseorang,\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (7), dengan menggantikan perkataan \n\u201cSesuatu syarikat\u201d dengan perkataan \u201cTertakluk kepada \nsubseksyen (5), sesuatu syarikat\u201d.\n\nPindaan seksyen 79\n\n7. Subseksyen 79(2) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cpemegang lesen\u201d perkataan \u201c, pemegang lesen \nterminal, pemegang lesen perniagaan pengantaraan\u201d.\n\nPindaan seksyen 144\n\n8. Seksyen 144 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201catau pemegang lesen \nterminal\u201d dengan perkataan \u201c, pemegang lesen terminal \natau pemegang lesen perniagaan pengantaraan\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cdan pemegang lesen \nterminal\u201d dengan perkataan \u201c, pemegang lesen terminal \ndan pemegang lesen perniagaan pengantaraan\u201d.\n\nPindaan seksyen 166\n\n9. Seksyen 166 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cdan pemegang lesen terminal\u201d dengan perkataan \u201c, pemegang \nlesen terminal dan pemegang lesen perniagaan pengantaraan\u201d.\n\nPindaan seksyen 167\n\n10. Perenggan 167(1)(b) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201catau pemegang lesen terminal\u201d dengan perkataan \n\u201c, pemegang lesen terminal atau pemegang lesen perniagaan \npengantaraan\u201d.Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 13\n\nPindaan seksyen 169\n\n11. Perenggan 169(1)(d) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cdan pemegang lesen terminal\u201d dengan perkataan \n\u201c, pemegang lesen terminal dan pemegang lesen perniagaan \npengantaraan\u201d.\n\nPindaan seksyen 171\n\n12. Seksyen 171 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cdan pemegang lesen terminal\u201d dengan perkataan  \n\u201c, pemegang lesen terminal dan pemegang lesen perniagaan \npengantaraan\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201catau pemegang lesen terminal\u201d dengan perkataan  \n\u201c, pemegang lesen terminal atau pemegang lesen perniagaan \npengantaraan\u201d.\n\nPindaan seksyen 194\n\n13. Seksyen 194 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201c9,\u201d perkataan \u201c12d,\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cBab 2\u201d dengan perkataan \u201cBab 2 dan 2a\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201catau pemegang lesen \nterminal\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan  \n\u201c, pemegang lesen terminal atau pemegang lesen perniagaan \npengantaraan\u201d.\n\nPindaan seksyen 195\n\n14. Seksyen 195 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201catau \npemegang lesen terminal\u201d dengan perkataan \u201c, pemegang \nlesen terminal atau pemegang lesen perniagaan \npengantaraan\u201d;Undang-Undang Malaysia14 AktA A1552\n\n(b) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan menggantikan \nperkataan \u201catau pemegang lesen terminal\u201d di mana-mana \njua terdapat dengan perkataan \u201c, pemegang lesen terminal \natau pemegang lesen perniagaan pengantaraan\u201d;\n\n(c) dalam teks bahasa Inggeris\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a) dan (b), dengan menggantikan \nperkataan \u201cor terminal licensee\u201d di mana-mana \njua terdapat dengan perkataan \u201c, terminal licensee \nor an intermediation business licensee\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (d), dengan menggantikan  \nperkataan \u201cor terminal licensee\u201d dengan perkataan \n\u201c, terminal licensee or intermediation business \nlicensee\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201cor terminal \nlicensee\u2019s\u201d di mana-mana jua terdapat dengan \nperkataan \u201c, terminal licensee\u2019s or intermediation \nbusiness licensee\u2019s\u201d; dan\n\n(d) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201cBab 2\u201d dengan perkataan \u201cBab 2 dan 2a\u201d.\n\nPindaan seksyen 196\n\n15. Seksyen 196 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam teks bahasa kebangsaan, dalam subseksyen (2) dan (4),  \ndengan menggantikan perkataan \u201catau pemegang lesen \nterminal\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan  \n\u201c, pemegang lesen terminal atau pemegang lesen perniagaan \npengantaraan\u201d; dan\n\n(b) dalam teks bahasa Inggeris\u2014\n\n(i) dalam subseksyen (2) dan (4), dengan menggantikan \nperkataan \u201cthe licensee, licensed operator or \nterminal licensee\u201d dengan perkataan \u201cthe licensee, \nlicensed operator, terminal licensee or intermediation  \nbusiness licensee\u201d; dan\n\n(ii) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan \nperkataan \u201ca licensee, licensed operator or terminal \nlicensee\u201d dengan perkataan \u201ca licensee, licensed \noperator, terminal licensee or an intermediation \nbusiness licensee\u201d.Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 15\n\nPindaan seksyen 197\n\n16. Seksyen 197 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan menggantikan \nperkataan \u201catau pemegang lesen terminal\u201d di mana-mana \njua terdapat dengan perkataan \u201c, pemegang lesen terminal \natau pemegang lesen perniagaan pengantaraan\u201d; dan\n\n(b) dalam teks bahasa Inggeris\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201ca licensee, licensed \noperator or terminal licensee\u201d di mana-mana jua \nterdapat dengan perkataan \u201ca licensee, licensed \noperator, terminal licensee or  an intermediation \nbusiness licensee\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201clicensee, licensed \noperator or terminal licensee\u201d di mana-mana jua \nterdapat dengan perkataan \u201clicensee, licensed \noperator, terminal licensee or intermediation \nbusiness licensee\u201d.\n\nPindaan seksyen 199\n\n17. Seksyen 199 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201csatu ribu ringgit\u201d perkataan \u201catau dipenjarakan selama \ntempoh tidak melebihi tiga bulan atau kedua-duanya\u201d.\n\nPindaan seksyen 200\n\n18. Seksyen 200 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan \u201capa-apa kacau \nganggu\u201d perkataan \u201cdi suatu terminal atau\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perenggan (b) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(b) mengamang, menggalang atau menghalang \nseseorang pemegang lesen, pemegang lesen  \nt e rmina l ,  pemegang lesen  pern iagaan \npengantaraan atau pengendali berlesen atau \nseorang pekerja pemegang lesen, pemegang lesenUndang-Undang Malaysia16 AktA A1552\n\nt e rmina l ,  pemegang lesen  pern iagaan \npengantaraan atau pengendali berlesen itu, \ntermasuk seorang pegawai kereta api, daripada \nmengadakan perkhidmatan pengangkutan awam \ndarat atau dalam pelaksanaan kewajipan pekerja \nsedemikian,\u201d;\n\n(c) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpemegang lesen\u201d \ndi mana-mana jua terdapat perkataan \u201c, pemegang lesen \nterminal, pemegang lesen perniagaan pengantaraan\u201d;  \ndan\n\n(d) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpengendali berlesen \nitu dari\u201d perkataan \u201cterminal,\u201d.\n\nPindaan seksyen 210\n\n19. Seksyen 210 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan menggantikan \nperkataan \u201catau pemegang lesen terminal\u201d di mana-mana \njua terdapat dengan perkataan \u201c, pemegang lesen terminal \natau pemegang lesen perniagaan pengantaraan\u201d;\n\n(b) dalam teks bahasa Inggeris\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cA licensee, licensed \noperator or terminal licensee\u201d di mana-mana jua \nterdapat dengan perkataan \u201cA licensee, licensed \noperator, terminal licensee or an intermediation \nbusiness licensee\u201d; dan\n\n(ii) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan \nperkataan \u201cthe licensee, licensed operator or \nterminal licensee\u201d dengan perkataan \u201cthe licensee, \nlicensed operator, terminal licensee or intermediation \nbusiness licensee\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cdua ratus ribu ringgit\u201d perkataan \u201catau \ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun \natau kedua-duanya\u201d.Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 17\n\nPindaan seksyen 216\n\n20. Subseksyen 216(1) Akta ibu dipinda dengan memotong \nperkataan \u201cseseorang pemegang lesen, pengendali berlesen atau \npemegang lesen terminal\u201d.\n\nPindaan seksyen 230\n\n21. Perenggan 230(a) Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpemegang lesen terminal\u201d perkataan \u201c, pemegang lesen \nperniagaan pengantaraan\u201d.\n\nPindaan seksyen 237\n\n22. Seksyen 237 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan menggantikan \nperkataan \u201catau pemegang lesen terminal\u201d di mana-mana \njua terdapat dengan perkataan \u201c, pemegang lesen terminal \natau pemegang lesen perniagaan pengantaraan\u201d; dan\n\n(b) dalam teks bahasa Inggeris\u2014\n\n(i) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(A) dengan menggantikan perkataan \u201ca \nlicensee, licensed operator or terminal \nlicensee\u201d dengan perkataan \u201ca licensee, \nlicensed operator, terminal licensee or an \nintermediation business licensee\u201d; dan\n\n(B) dengan menggantikan perkataan \u201cthe \nlicensee, licensed operator or terminal \nlicensee\u201d dengan perkataan \u201cthe licensee,  \nlicensed operator, terminal licensee or \nintermediation business licensee\u201d; dan\n\n(ii) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan \nperkataan \u201cor terminal licensee\u201d dengan perkataan \n\u201c, terminal licensee or an intermediation business \nlicensee\u201d.Undang-Undang Malaysia18 AktA A1552\n\nSeksyen baharu 241a\n\n23. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 241 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cMajistret mempunyai bidang kuasa penuh\n\n241a. Walau apa pun peruntukan mana-mana undang-undang \nbertulis yang bertentangan, mahkamah Majistret mempunyai \nbidang kuasa untuk membicarakan apa-apa kesalahan  \ndi bawah Akta ini dan boleh menjatuhkan hukuman penuh \nbagi apa-apa kesalahan itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 245\n\n24. Seksyen 245 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (1)(b), dengan memotong perkataan \n\u201catau\u201d di hujung perenggan itu;\n\n(b) dalam perenggan (1)(c), dengan menggantikan noktah di \nhujung perenggan itu dengan perkataan \u201c; atau\u201d;\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (1)(c) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(d) dengan menghantarkan dokumen kepada orang \nitu secara elektronik.\u201d; dan\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Jika sesuatu dokumen diserahkan melalui pos \ndalam bentuk surat prabayar, dokumen itu hendaklah \ndisifatkan sebagai telah diserahkan pada hari yang \nberikutnya dokumen itu sepatutnya diterima, dalam \npenjalanan biasa pos.\n \n (4) Jika seseorang yang diserahkan dokumen melalui \npos dengan surat prabayar diberitahu tentang hakikat \nbahawa adanya surat prabayar yang menantinya  \ndi pejabat pos, dan orang itu enggan atau mengabaikan \nuntuk mengambil surat prabayar itu, dokumen itu \nhendaklah disifatkan sebagai telah diserahkan kepadanya \npada tarikh ia dimaklumkan demikian.\u201d.Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 19\n\nPindaan seksyen 251\n\n25. Subseksyen 251(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201catau pemegang lesen terminal\u201d dengan perkataan \n\u201c, pemegang lesen terminal atau pemegang lesen perniagaan \npengantaraan\u201d.\n\nPindaan seksyen 252\n\n26. Subseksyen 252(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (g), dengan menggantikan perkataan  \n\u201ctren kereta api\u201d dengan perkataan \u201ckenderaan yang \nberkaitan dan tren kereta api, dan konduktor bagi kenderaan  \nperkhidmatan awam\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (r), dengan menggantikan perkataan  \n\u201cdan pemegang lesen terminal\u201d dengan perkataan  \n\u201c, pemegang lesen terminal dan pemegang lesen perniagaan \npengantaraan\u201d.\n\nPindaan seksyen 253\n\n27. Subseksyen 253(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (m), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpengendali berlesen\u201d perkataan \u201c, pemegang \nlesen terminal, pemegang lesen perniagaan pengantaraan\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (n), dengan menggantikan perkataan  \n\u201cdan pemegang lesen terminal\u201d dengan perkataan  \n\u201c, pemegang lesen terminal dan pemegang lesen perniagaan \npengantaraan\u201d;\n\n(c) dalam perenggan (o), dengan memasukkan selepas  \nperkataan \u201cpengendali berlesen\u201d perkataan \u201c, pemegang \nlesen terminal, pemegang lesen perniagaan pengantaraan\u201d;\n\n(d) dalam perenggan (r), dengan menggantikan perkataan \n\u201ctren kereta api\u201d dengan perkataan \u201ckenderaan yang \nberkaitan dan tren kereta api, dan konduktor kenderaan \nperkhidmatan awam\u201d;Undang-Undang Malaysia20 AktA A1552\n\n(e) dengan memotong perenggan (w);\n\n(f) dalam perenggan (mm), dengan menggantikan perkataan  \n\u201cdan pemegang lesen terminal\u201d dengan perkataan  \n\u201c, pemegang lesen terminal dan pemegang lesen perniagaan \npengantaraan\u201d;\n\n(g) dalam perenggan (rr), dengan menggantikan noktah  \ndi hujung perenggan itu dengan perkataan \u201c; dan\u201d; dan\n\n(h) dengan memasukkan selepas perenggan (rr) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(ss)  memperuntukkan bentuk dan kandungan  \nmana-mana perkiraan atau perjanjian antara \npengendali berlesen perkhidmatan kenderaan \nperkhidmatan awam dengan pemandu kenderaan \nperkhidmatan awam.\u201d.\n\nPindaan seksyen 255\n\n28. Seksyen 255 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cJadual Pertama dan Jadual Kedua\u201d dengan perkataan \u201cJadual \nkepada Akta ini\u201d.\n\nPindaan seksyen 256\n\n29. Seksyen 256 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpemegang lesen terminal\u201d perkataan \u201c, pemegang lesen \nperniagaan pengantaraan\u201d.\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n30. Jadual Pertama kepada Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a)  dalam butiran 1\u2014\n\n(i) dalam takrif \u201ckereta sewa dan pandu\u201d, dengan \nmenggantikan noktah di hujung perenggan itu \ndengan koma bernoktah; danPengangkutan Awam Darat (Pindaan) 21\n\n(ii) dengan memasukkan selepas takrif \u201ckereta sewa \ndan pandu\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201ckenderaan e-hailing\u201d ertinya suatu kenderaan \nmotor yang muatan duduknya empat orang dan \ntidak lebih daripada sebelas orang (termasuk \npemandu) yang digunakan untuk membawa \norang dalam mana-mana perjalanan sebagai \nbalasan bagi tambang perseorangan atau tambang \nberasingan bagi setiap satunya, yang perkiraan, \npenempahan atau transaksi, dan tambang bagi \nperjalanan itu dipermudah melalui suatu aplikasi \nelektronik mudah alih yang disediakan oleh \nsuatu perniagaan pengantaraan.\u2019; dan\n\n(b) dalam butiran 2\u2014\n\n(i) dalam perenggan (l), dengan memotong perkataan \n\u201cdan\u201d di hujung perenggan itu;\n\n(ii) dalam perenggan (m), dengan menggantikan noktah \ndi hujung perenggan itu dengan perkataan \u201c; dan\u201d; \ndan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perenggan (m) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(n) kenderaan e-hailing.\u201d.\n\nJadual Ketiga baharu\n\n31. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Jadual Kedua \njadual yang berikut:\n\n\u201cJadual Ketiga\n\n[Seksyen 2]\n\nPERKHIDMATAN PENGANGKUTAN AWAM DARAT DI BAWAH \nPERNIAGAAN PENGANTARAAN\n\n1. Perkhidmatan kenderaan perkhidmatan awam.\u201d.Undang-Undang Malaysia22 AktA A1552\n\nKecualian dan peralihan\n\n32. (1) Mana-mana orang yang mengendalikan atau mengadakan \napa-apa perkhidmatan yang berhubungan dengan perniagaan \npengantaraan, sebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, \nhendaklah membuat permohonan bagi suatu lesen mengikut Akta ini \ndalam masa satu tahun dari tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini.\n\n(2) Apa-apa permohonan bagi suatu lesen yang belum selesai \npada tarikh permulaaan kuat kuasa Akta ini hendaklah diuruskan \ndi bawah Akta ibu sebagaimana yang dipinda oleh Akta ini.\n\n(3) Apa-apa tindakan, penyiasatan atau prosiding yang dimulakan \natau yang belum selesai sebaik sebelum tarikh permulaan kuat \nkuasa Akta ini hendaklah, selepas tarikh permulaan kuat kuasa \nAkta ini, diteruskan seolah-olah Akta ibu tidak dipinda oleh Akta \nini.\n\n(4) Apa-apa obligasi, liabiliti, penalti atau hukuman yang \nterakru atau dikenakan di bawah Akta ibu, boleh diteruskan, \ndikuatkuasakan, dikenakan dan diuruskan, mengikut mana-mana \nyang berkenaan, seolah-olah Akta ibu tidak dipinda oleh Akta \nini."
"LAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1170\n\nJUDGES\u2019 REMUNERATION (AMENDMENT)\nACT 2002Bill2 ACT  A1170\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means\nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia\nBerhad (Appointed Printer to the Government of Malaysia).\n\nDate of Royal Assent ... 24 July 2002\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 8 August 2002Gas Supply (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Judges\u2019 Remuneration Act 1971.\n\n[   ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Judges\u2019 Remuneration\n(Amendment) Act 2002.\n\n(2) This Act is deemed to have come into operation on 1 January 2002.\n\nAmendment of section 11A\n\n2. The Judges\u2019 Remuneration Act 1971 [Act 45], which is referred\nto as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 11A\n\nby deleting paragraph (1)(a).\n\nAmendment of section 11C\n\n3. Section 11C of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (1)(a), by deleting the words \u201c, whilst remaining\nunmarried\u201d; and\n\n(b) in subsection (3), by deleting paragraph (a).\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1170\n\nJUDGES\u2019 REMUNERATION (AMENDMENT)\nACT 2002\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nCAWANGAN KUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"3 September 2015 \n3 September 2015\n\nP.U. (B) 351\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UPS TO BE A PLACE   OF CONFINEMENT   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 351\n\n2\n\n\n\nAKTA PENJARA 1995\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1A)\n\nAkta Penjara 1995 [Akta 537], Menteri menetapkan lokap di tempat yang dinyatakan\n\ndalam Jadual sebagai tempat bagi pengurungan orang yang direman di bawah\n\nAkta Pencegahan Keganasan 2015 [Akta 769].\n\n\n\nJADUAL\n\nJohor \n \n1. Ibu Pejabat Polis Daerah Pontian \n2. Ibu Pejabat Polis Seri Alam \n3. Balai Polis Ayer Molek, Johor Bahru \n4. Balai Polis Tanjung Kupang \n5. Balai Polis Rengit \n6. Balai Polis Kota Tinggi \n7. Jabatan Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Kontinjen Johor \n8. Cawangan Khas Ibu Pejabat Polis Kontinjen Johor \n9. Balai Polis Majidee \n10. Balai Polis Masai \n11. Balai Polis Tampoi \n12. Balai Polis Larkin \n13. Balai Polis Plentong \n14. Ibu Pejabat Polis Daerah Batu Pahat \n15. Balai Polis Tongkang Pecah \n16. Balai Polis Parit Raja \n17. Balai Polis Sri Medan \n18. Balai Polis Ayer Hitam \n19. Balai Polis Yong Peng \n20. Balai Polis Parit Sulong \n21. Balai Polis Semerah \n22. Balai Polis Senggarang \n23. Balai Polis Kuala Sedeli \n24. Balai Polis Air Tawar 2 \n25. Balai Polis Sungai Rengit \n26. Balai Polis Telok Sengat \n27. Balai Polis Kota Tinggi \n28. Balai Polis Batu Ampat \n29. Balai Polis Bandar Penawar \n30. Balai Polis Bukit Besar \n31. Balai Polis Segamat \n32. Balai Polis Labis \n33.   Balai Polis Buluh KasapP.U. (B) 351\n\n3\n\n\n\n34.   Balai Polis Bekok \n35.   Balai Polis Chaah \n36.   Balai Polis Batu Anam \n37.   Balai Polis Jementah \n38.   Balai Polis Tenang \n39.   Balai Polis Lapangan Terbang Sultan Ismail (LTSI) Senai \n40.   Balai Polis Skudai \n41.   Balai Polis Mersing \n42.   Balai Polis Jemaluang \n43.   Balai Polis Sungai Ambat \n44.   Balai Polis Endau \n45.   Balai Polis Muar \n46.   Balai Polis Parit Jawa \n47.   Balai Polis Bakri \n48.   Balai Polis Bukit Pasir \n49.   Balai Polis Tangkak \n50.   Balai Polis Kebun Baru \n51.   Balai Polis Sungai Mati \n52.   Balai Polis Gresik \n53.   Balai Polis Sagil \n54.   Balai Polis Bukit Gambir \n55.   Balai Polis Pagoh \n56.   Balai Polis Lenga \n57.   Balai Polis Panchor \n58.   Balai Polis Pontian \n59.   Balai Polis Pekan Nenas \n60.   Balai Polis Ara Pasong \n61.   Balai Polis Permas \n62.   Balai Polis Ayer Baloi \n63.   Balai Polis Benut \n64.   Ibu Pejabat Polis Daerah Kluang \n65.   Balai Polis Rengam \n66.   Balai Polis Simpang Rengam \n67.   Balai Polis Sri Lalang \n68.   Balai Polis Paloh \n69.   Balai Polis Kahang \n70.   Balai Polis Kampung Gajah \n71.   Balai Polis Layang-Layang \n72.   Balai Polis Air Bemban \n73.   Balai Polis Kulai \n74.   Balai Polis Senai \n75.   Balai Polis Gelang Patah \n76.   Balai Polis Ulu Choh \n77.   Balai Polis Kangkar Pulai \n78.   Balai Polis Ulu Tiram \n79.   Balai Polis Pasir Gudang \n80.   Balai Polis Taman Ungku Aminah \n81.   Balai Polis Bandar Tenggara \n82.   Balai Polis Desa CemerlangP.U. (B) 351\n\n4\n\n\n\n83.   Ibu Pejabat Polis Daerah Kulaijaya \n84.   Ibu Pejabat Polis Daerah Johor Bahru Utara   Kedah\n\n1.   Balai Polis Bedong \n2.   Balai Polis Sik \n3.   Balai Polis Kepala Batas \n4.   Ibu Pejabat Polis Daerah Bandar Baharu Serdang \n5.   Balai Polis Alor Star \n6.   Balai Polis Pokok Sena \n7.   Balai Polis Langgar \n8.   Ibu Pejabat Polis Daerah Kota Star \n9.   Balai Polis Kota Sarang Semut \n10.   Balai Polis Simpang Ampat \n11.   Balai Polis Alor Janggus \n12.   Balai Polis Kuala Kedah \n13.   Balai Polis Kodiang \n14.   Balai Polis Air Hitam \n15.   Balai Polis Changlun \n16.   Balai Polis Jitra \n17.   Balai Polis Bukit Kayu Hitam \n18.   Balai Polis Kuala Nerang \n19.   Balai Polis Kampung Tanjung \n20.   Balai Polis Yan \n21.   Balai Polis Guar Chempedak \n22.   Ibu Pejabat Polis Daerah Kuala Muda \n23.   Balai Polis Gurun \n24.   Balai Polis Merbok \n25.   Balai Polis Kota Kuala Muda \n26.   Balai Polis Tikam Batu \n27.   Ibu Pejabat Polis Daerah Kulim \n28.   Balai Polis Lunas \n29.   Balai Polis Sg. Karangan \n30.   Balai Polis Padang Serai \n31.   Balai Polis Mahang \n32.   Balai Polis Junjung \n33.   Balai Polis Sungai Kob \n34.   Balai Polis Baling \n35.   Balai Polis Kupang \n36.   Balai Polis Tawar \n37.   Balai Polis Tanjung Pari \n38.   Balai Polis Kuala Ketil \n39.   Balai Polis Malau \n40.   Balai Polis Serdang \n41.   Balai Polis Bandar Baru \n42.   Ibu Pejabat Polis Daerah Bandar BaruP.U. (B) 351\n\n5   43.   Balai Polis Kuah \n44.   Balai Polis Pendang \n45.   Ibu Pejabat Polis Daerah Kubang Pasu \n46.   Balai Polis Sungai Tiang \n47.   Balai Polis Anak Bukit, Alor Setar \n48.   Balai Polis Kubur Panjang \n49.   Ibu Pejabat Polis Daerah Baling (Baru) \n50.   Balai Polis Bukit Jenun, Pendang   Pulau Pinang\n\n1.   Ibu Pejabat Polis Daerah Seberang Perai Utara \n2.   Ibu Pejabat Polis Daerah Seberang Perai Tengah \n3.   Ibu Pejabat Polis Daerah Seberang Perai Selatan \n4.   Ibu Pejabat Polis Daerah Barat Daya \n5.   Balai Polis Kepala Batas \n6.   Balai Polis Tanjung Tokong \n7.   Balai Polis Butterworth, Seberang Perai Utara \n8.   Cawangan Khas Ibu Pejabat Polis Kontinjen Pulau Pinang \n9.   Balai Polis Ayer Itam \n10.   Balai Polis Bandar Baru \n11.   Balai Polis Lebuh Pantai \n12.   Balai Polis Jelutong \n13.   Balai Polis Sungai Nibong \n14.   Balai Polis Batu Feringgi \n15.   Balai Polis Sentral \n16.   Balai Polis Jalan Pantai \n17.   Balai Polis Dato Keramat \n18.   Balai Polis Kampung Baru \n19.   Balai Polis Pulau Tikus \n20.   Balai Polis Sungai Dua \n21.   Balai Polis Teluk Ayer Tawar \n22.   Balai Polis Tasek Gelugur \n23.   Balai Polis Bukit Mertajam \n24.   Balai Polis Subang Jaya \n25.   Balai Polis Bukit Tengah \n26.   Balai Polis Kubang Semang \n27.   Balai Polis Perai \n28.   Balai Polis Nibong Tebal \n29.   Balai Polis Sungai Bakap \n30.   Balai Polis Simpang Ampat \n31.   Balai Polis Bukit Tambun \n32.   Balai Polis Balik Pulau \n33.   Balai Polis Bayan Lepas \n34.   Balai Polis Telok Bahang \n35.   Balai Polis Telok Kumbar \n36.   Balai Polis Bayan BaruP.U. (B) 351\n\n6\n\n\n\nPerak\n\n1.   Ibu Pejabat Polis Daerah Kerian \n2.   Ibu Pejabat Polis Pengkalan Hulu \n3.   Ibu Pejabat Polis Daerah Gerik \n4.   Ibu Pejabat Polis Daerah Selama \n5.   Ibu Pejabat Polis Daerah Taiping \n6.   Ibu Pejabat Polis Daerah Kangsar \n7.   Ibu Pejabat Polis Daerah Sungai Siput \n8.   Ibu Pejabat Polis Daerah Ipoh \n9.   Ibu Pejabat Polis Daerah Batu Gajah \n10.   Ibu Pejabat Polis Daerah Kampar \n11.   Ibu Pejabat Polis Daerah Tapah \n12.   Ibu Pejabat Polis Daerah Manjung \n13.   Ibu Pejabat Polis Daerah Perak Tengah \n14.   Ibu Pejabat Polis Daerah Hilir Perak \n15.   Ibu Pejabat Polis Daerah Tanjung Malim \n16.   Balai Polis Pekan Baru \n17.   Balai Polis Teluk Intan \n18.   Balai Polis Tanjung Tualang \n19.   Balai Polis Bercham \n20.   Balai Polis Kampung Gajah \n21.   Balai Polis Kampong Lalang \n22.   Balai Polis Ayer Tawar \n23.   Balai Polis Pekan Gurney \n24.   Balai Polis Parit \n25.   Cawangan Khas Ibu Pejabat Polis Kontinjen Perak \n26.   Balai Polis Sentral Ibu Pejabat Polis Kontinjen Daerah Ipoh \n27.   Balai Polis Sungai Senam \n28.   Balai Polis Menglembu \n29.   Balai Polis Kampung Rapat \n30.   Balai Polis Kampung Tawas \n31.   Balai Polis Chemor \n32.   Balai Polis Pasir Putih \n33.   Balai Polis Tanjung Rambutan \n34.   Balai Polis Kampung Baru \n35.   Balai Polis Jelapang \n36.   Balai Polis Bukit Merah \n37.   Balai Polis Pasir Panji \n38.   Balai Polis Tambun \n39.   Balai Polis Simpang Pulai \n40.   Balai Polis Taiping \n41.   Balai Polis Pokok Assam \n42.   Balai Polis Aulong \n43.   Balai Polis Batu Kurau \n44.   Balai Polis Changkat Jering \n45.   Balai Polis Simpang \n46.   Balai Polis Padang Gajah \n47.   Balai Polis KamuntingP.U. (B) 351\n\n7\n\n\n\n48.   Balai Polis Trong \n49.   Balai Polis Kuala Sepetang \n50.   Balai Polis Kuala Kangsar \n51.   Balai Polis Padang Rengas \n52.   Balai Polis Kati \n53.   Balai Polis Manong \n54.   Balai Polis Batu Gajah \n55.   Balai Polis Pusing \n56.   Ibu Pejabat Polis Daerah Kerian \n57.   Balai Polis Lumut \n58.   Balai Polis Setiawan \n59.   Balai Polis Air Tawar \n60.   Balai Polis Beruas \n61.   Balai Polis Pantai Remis \n62.   Balai Polis Pangkor \n63.   Balai Polis Pekan Gurney \n64.   Balai Polis Kampung Baru \n65.   Balai Polis Bota \n66.   Balai Polis Tapah \n67.   Balai Polis Tapah Road \n68.   Balai Polis Chenderiang \n69.   Balai Polis Bidor \n70.   Balai Polis Air Kuning \n71.   Balai Polis Temoh \n72.   Balai Polis Sungkai \n73.   Balai Polis Chui Chak \n74.   Balai Polis Labu Kubong \n75.   Balai Polis Langkap \n76.   Balai Polis Hutan Melintang \n77.   Balai Polis Bagan Datoh \n78.   Balai Polis Rungkop \n79.   Balai Polis Gerik \n80.   Balai Polis Kampung Lalang \n81.   Balai Polis Bersia \n82.   Balai Polis Lenggong \n83.   Balai Polis Kampar \n84.   Balai Polis Gopeng \n85.   Balai Polis Kuala Dipang \n86.   Balai Polis Tronoh Mines \n87.   Balai Polis Kota Bharu \n88.   Balai Polis Mambang Diawan \n89.   Balai Polis Malim Nawar \n90.   Balai Polis Sungai Siput Utara (SSU) \n91.   Balai Polis Lintang \n92.   Balai Polis Salak Baru \n93.   Balai Polis Karai \n94.   Balai Polis Pengkalan Hulu \n95.   Balai Polis Air Panas \n96.   Balai Polis Klian IntanP.U. (B) 351\n\n8\n\n\n\n97.   Balai Polis Slim River \n98.   Balai Polis Tanjung Malim \n99.   Balai Polis Behrang Stesen \n100.     Balai Polis Trolak \n101.     Balai Polis Slim Village \n102.     Balai Polis Sungai Bayor \n103.     Balai Polis Redang Panjang \n104.     Balai Polis Seri Iskandar \n105.     Balai Polis Daerah Selama   Terengganu\n\n1.   Ibu Pejabat Polis Daerah Marang \n2.   Balai Polis Gong Badak, Kuala Terengganu \n3.   Balai Polis Wakaf Tapai, Marang \n4.   Balai Polis Pulau Redang \n5.   Balai Polis Kuala Berang \n6.   Balai Polis Ajil \n7.   Balai Polis Cabang Tiga \n8.   Balai Polis Chukai Kemaman \n9.   Balai Polis Bukit Payung, Daerah Marang \n10.   Ibu Pejabat Polis Daerah Dungun \n11.   Cawangan Khas Ibu Pejabat Polis Kontinjen Terengganu \n12.   Balai Polis Kuala Terengganu \n13.   Balai Polis Chendering \n14.   Balai Polis Batu Rakit \n15.   Balai Polis Manir \n16.   Balai Polis Marang \n17.   Balai Polis Merchang \n18.   Balai Polis Dungun \n19.   Balai Polis Paka \n20.   Balai Polis Al-Muktafi Billah Shah (AMBS) \n21.   Balai Polis Jerangau \n22.   Balai Polis Kampung Raja \n23.   Balai Polis Jerteh \n24.   Balai Polis Kuala Besut \n25.   Balai Polis Pasir Akar \n26.   Balai Polis Permaisuri \n27.   Balai Polis Sungai Tong \n28.   Balai Polis Kijal \n29.   Balai Polis Pasir Gajah \n30.   Balai Polis Air Putih \n31.   Balai Polis Kerteh \n32.   Balai Polis Air Jernih \n33.   Balai Polis Temelong \n34.   Balai Polis SetiuP.U. (B) 351\n\n9\n\n\n\nNegeri Sembilan\n\n1.   Balai Polis Melang, Negeri Sembilan \n2.   Balai Polis Senawang \n3.   Ibu Pejabat Polis Daerah Seremban 2 \n4.   Ibu Pejabat Polis Daerah Rembau \n5.   Jabatan Siasatan Jenayah Negeri Sembilan \n6.   Ibu Pejabat Polis Daerah Seremban \n7.   Balai Polis Broga \n8.   Balai Polis Kuala Sawah \n9.   Balai Polis Labu \n10.   Balai Polis Mambu \n11.   Balai Polis Nilai \n12.   Balai Polis Paroi \n13.   Balai Polis Rahang \n14.   Balai Polis Rantau \n15.   Balai Polis Lenggeng \n16.   Balai Polis Mantin \n17.   Balai Polis Pantai \n18.   Balai Polis Port Dickson \n19.   Balai Polis Teluk Kemang \n20.   Balai Polis Lukut \n21.   Balai Polis Chuah \n22.   Balai Polis Bukit Pelanduk \n23.   Balai Polis Tanah Merah \n24.   Balai Polis Pasir Panjang \n25.   Balai Polis Linggi \n26.   Balai Polis Rompin \n27.   Balai Polis Air Hitam \n28.   Balai Polis Bahau \n29.   Balai Polis Ladang Gaddes \n30.   Balai Polis Batu Kikir \n31.   Balai Polis Sungai Lui \n32.   Balai Polis Kuala Pilah \n33.   Balai Polis Tanjung Ipoh \n34.   Balai Polis Terachi \n35.   Balai Polis Seri Menanti \n36.   Balai Polis Dangi \n37.   Balai Polis Johol \n38.   Balai Polis Tampin \n39.   Balai Polis Gemas \n40.   Balai Polis Gemencheh \n41.   Balai Polis Air Kuning \n42.   Balai Polis Rembau \n43.   Balai Polis Kota \n44.   Balai Polis Pedas \n45.   Balai Polis Kuala Kelawang \n46.   Balai Polis Titi \n47.   Balai Polis Pertang10\n\nP.U. (B) 351\n\n\n\n48.   Balai Polis Simpang Pertang \n49.   Balai Polis Simpang Durian \n50.   Balai Polis Seri Jempol \n51.   Balai Polis Ayer Hitam, Bandar Seri Jempol \n52.   Balai Polis Sikamat   Sabah\n\n1.   Ibu Pejabat Polis Daerah Tenom \n2.   Ibu Pejabat Polis Daerah Sandakan \n3.   Ibu Pejabat Polis Daerah Kudat \n4.   Ibu Pejabat Polis Daerah Ranau \n5.   Ibu Pejabat Polis Daerah Semporna \n6.   Ibu Pejabat Polis Daerah Keningau \n7.   Cawangan Khas Ibu Pejabat Polis Kontinjen Sabah \n8.   Jabatan Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Kontinjen Sabah \n9.   Cawangan Khas Ibu Pejabat Polis Daerah Kota Kinabalu \n10.   Balai Polis Karamunsing \n11.   Balai Polis Kota Kinabalu \n12.   Balai Polis Tanjung Aru \n13.   Balai Polis Menggatal \n14.   Balai Polis Penampang \n15.   Balai Polis Papar \n16.   Balai Polis Tuaran \n17.   Balai Polis Tamparuli \n18.   Balai Polis Ranau \n19.   Balai Polis Kota Belud \n20.   Balai Polis Kota Marudu \n21.   Balai Polis Kudat \n22.   Balai Polis Kerakit \n23.   Cawangan Khas Ibu Pejabat Polis Daerah Sandakan \n24.   Balai Polis Membakut \n25.   Balai Polis Kuala Penyu \n26.   Balai Polis Sipitang \n27.   Balai Polis Sindumin \n28.   Cawangan Khas Ibu Pejabat Polis Daerah Tawau \n29.   Balai Polis Sandakan \n30.   Balai Polis Beluran \n31.   Balai Polis Telupid \n32.   Balai Polis Tagas-Tagas \n33.   Balai Polis Terusan Sugut \n34.   Balai Polis Keningau \n35.   Balai Polis Tambunan \n36.   Balai Polis Nabawan \n37.   Balai Polis Tawau \n38.   Cawangan Khas Semporna \n39.   Balai Polis Bombalai \n40.   Balai Polis Semporna11\n\nP.U. (B) 351\n\n\n\n41.   Balai Polis Tungku \n42.   Balai Polis Tambisan \n43.   Balai Polis Kinabatangan \n44.   Balai Polis Kunak \n45.   Balai Polis Labuan \n46.   Balai Polis Lapangan Terbang Antarabangsa Kota Kinabalu (KKIA) \n47.   Balai Polis Menumbok \n48.   Balai Polis Bergosong \n49.   Balai Polis Bongawan \n50.   Balai Polis Beaufort \n51.   Lokap Berpusat Kepayan \n52.   Ibu Pejabat Polis Daerah Lahad Datu   Melaka\n\n1.   Balai Polis Sempang Bekoh, Jasin \n2.   Balai Polis Malim, Melaka \n3.   Balai Polis Gadek, Alor Gajah \n4.   Balai Polis Tebong, Alor Gajah \n5.   Cawangan Khas Ibu Pejabat Polis Kontinjen Melaka \n6.   Balai Polis Durian Tunggal \n7.   Ibu Pejabat Polis Daerah Alor Gajah \n8.   Balai Polis Batu Berendam \n9.   Balai Polis Bukit Baru \n10.   Balai Polis Kandang \n11.   Balai Polis Tiang Dua \n12.   Balai Polis Sungai Udang \n13.   Balai Polis Tengkera \n14.   Balai Polis Batang Tiga \n15.   Balai Polis Melaka Tengah \n16.   Balai Polis Bandar Hilir \n17.   Balai Polis Tanjung Kling \n18.   Balai Polis Alor Gajah \n19.   Balai Polis Lubok Cina \n20.   Balai Polis Pulau Sebang \n21.   Balai Polis Machap Baru \n22.   Balai Polis Rumbia \n23.   Balai Polis Hutan Percha \n24.   Balai Polis Kuala Sg Baru \n25.   Balai Polis Masjid Tanah \n26.   Balai Polis Jasin \n27.   Balai Polis Merlimau \n28.   Balai Polis Sungai Rambai \n29.   Balai Polis Chin Chin \n30.   Balai Polis Asahan \n31.   Balai Polis Nyalas \n32.   Balai Polis Batang Melaka \n33.   Balai Polis Selandar12\n\nP.U. (B) 351\n\n\n\n34.   Balai Polis Kesang \n35.   Balai Polis Bemban \n36.   Balai Polis Simpang Ampat, Alor Gajah \n37.   Ibu Pejabat Polis Daerah Jasin \n \nSelangor\n\n1.   Balai Polis Telok Panglima Garang, Kuala Langat \n2.   Balai Polis Bandar Baru Salak Tinggi, Sepang \n3.   Ibu Pejabat Polis Daerah Gombak \n4.   Balai Polis Hulu Kelang \n5.   Balai Polis Selayang \n6.   Ibu Pejabat Polis Daerah Petaling Jaya \n7.   Ibu Pejabat Polis Daerah Subang Jaya \n8.   Ibu Pejabat Polis Daerah Kuala Selangor \n9.   Ibu Pejabat Polis Daerah Sabak Bernam \n10.   Ibu Pejabat Polis Daerah Sepang \n11.   Ibu Pejabat Polis Daerah Hulu Selangor \n12.   Ibu Pejabat Polis Daerah Kuala Langat \n13.   Ibu Pejabat Polis Daerah Klang \n14.   Ibu Pejabat Polis Daerah Kajang \n15.   Ibu Pejabat Polis Daerah Ampang Jaya \n16.   Ibu Pejabat Polis Daerah Shah Alam \n17.   Balai Polis Hulu Selangor \n18.   Cawangan Khas Ibu Pejabat Polis Kontinjen Selangor \n19.   Balai Polis Serendah \n20.   Balai Polis Batang Kali \n21.   Balai Polis Hulu Yam Baharu \n22.   Balai Polis Rasa \n23.   Balai Polis Kerling \n24.   Balai Polis Kalumpang \n25.   Balai Polis Hulu Bernam \n26.   Balai Polis Gedangsa \n27.   Balai Polis Gohtong Jaya \n28.   Balai Polis Bukit Sentosa \n29.   Balai Polis Sungai Jarom \n30.   Balai Polis Tanjung Sepat \n31.   Balai Polis Seksyen 15, Shah Alam \n32.   Balai Polis Seksyen 6, Shah Alam \n33.   Balai Polis Seksyen 11, Shah Alam \n34.   Balai Polis Sungai Besar \n35.   Balai Polis Sabak Bernam \n36.   Balai Polis Sekinchan \n37.   Balai Polis Ampang \n38.   Balai Polis Pandan Indah \n39.   Balai Polis Sungai Pelek \n40.   Balai Polis Sepang \n41.   Balai Polis Dengkil \n42.   Balai Polis Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA)13\n\nP.U. (B) 351\n\n\n\n43.   Balai Polis Cyberjaya \n44.   Balai Polis Gombak \n45.   Balai Polis Rawang \n46.   Balai Polis Kuang \n47.   Balai Polis Kundang \n48.   Balai Polis Kajang \n49.   Balai Polis Bandar Baru Bangi \n50.   Balai Polis Batu 9, Ulu Langat \n51.   Balai Polis Batu 14, Ulu Langat \n52.   Balai Polis Batu 18, Ulu Langat \n53.   Balai Polis Beranang \n54.   Balai Polis Petaling Jaya (L) \n55.   Balai Polis Petaling Jaya (P) \n56.   Balai Polis Damansara (L) \n57.   Balai Polis Kelana Jaya (L) \n58.   Balai Polis Sea Park (L) \n59.   Balai Polis Kampung Subang (L) \n60.   Balai Polis Sungai Way \n61.   Balai Polis Sungai Plong (L) \n62.   Balai Polis Sungai Buloh (L) \n63.   Balai Polis Kuala Selangor \n64.   Balai Polis Tanjung Karang \n65.   Balai Polis Batang Berjuntai \n66.   Balai Polis Jeram \n67.   Balai Polis Klang \n68.   Balai Polis Pelabuhan Klang \n69.   Balai Polis Pandamaran \n70.   Balai Polis Pulau Ketam \n71.   Balai Polis Seri Kembangan \n72.   Balai Polis Subang Jaya \n73.   Balai Polis Puchong Jaya \n74.   Balai Polis USJ 8 \n75.   Lokap Berpusat Ibu Pejabat Polis Daerah Shah Alam \n76.   Balai Polis Seksyen 9, Shah Alam \n77.   Balai Polis Banting \n78.   Balai Polis Bandar Kinrara \n79.   Balai Polis Semenyih   Pahang\n\n1.   Balai Polis Raub \n2.   Balai Polis Gambang \n3.   Balai Polis Kuantan \n4.   Balai Polis Panching \n5.   Balai Polis Beserah\n\n6.   Cawangan Khas Ibu Pejabat Polis Kontinjen Pahang \n7.   Balai Polis Temerloh \n8.   Balai Polis Mentakab14\n\nP.U. (B) 351\n\n\n\n9.   Balai Polis Kuala Krau \n10.   Balai Polis Lanchang \n11.   Balai Polis Kuala Lipis \n12.   Balai Polis Padang Tengku \n13.   Balai Polis Merapoh \n14.   Balai Polis Benta \n15.   Balai Polis Penjom \n16.   Balai Polis Sungai Koyan \n17.   Balai Polis Bentong \n18.   Balai Polis Karak \n19.   Balai Polis Bukit Tinggi \n20.   Balai Polis Lurah Bilut \n21.   Balai Polis Manchis \n22.   Balai Polis Jerantut \n23.   Balai Polis Kuala Tembeling \n24.   Balai Polis Batu Balai \n25.   Balai Polis Sungai Ruan \n26.   Balai Polis Cheroh \n27.   Balai Polis Dong \n28.   Balai Polis Tranum \n29.   Balai Polis Chini \n30.   Balai Polis P/Hinai \n31.   Balai Polis Nenasi \n32.   Balai Polis Muadzam Shah \n33.   Balai Polis Ibam \n34.   Balai Polis Kota Bahagia \n35.   Balai Polis Melati \n36.   Balai Polis Tun Razak \n37.   Balai Polis Tioman \n38.   Balai Polis Rompin \n39.   Balai Polis Maran \n40.   Balai Polis Sri Jaya \n41.   Balai Polis Chenor \n42.   Balai Polis Awah \n43.   Balai Polis Bandar Jengka \n44.   Balai Polis Ringlet \n45.   Balai Polis Tanah Rata \n46.   Balai Polis Brinchang \n47.   Balai Polis Kampung Raja \n48.   Balai Polis Triang \n49.   Balai Polis Kemayam \n50.   Balai Polis Mengkuang \n51.   Balai Polis Cenderawasih, Kuantan \n52.   Balai Polis Tanjung Gemok \n53.   Ibu Pejabat Polis Daerah Bera \n54.   Ibu Pejabat Polis Daerah Maran15\n\nP.U. (B) 351\n\n\n\nSarawak\n\n1.   Balai Polis Kota Samarahan \n2.   Balai Polis Tebedu, Serian \n3.   Balai Polis Asajaya \n4.   Ibu Pejabat Polis Daerah Mukah \n5.   Ibu Pejabat Polis Daerah Bau \n6.   Ibu Pejabat Polis Daerah Saratok \n7.   Balai Polis Simunjan \n8.   Ibu Pejabat Polis Daerah Tatau \n9.   Balai Polis Sentral Ibu Pejabat Polis Daerah Kuching \n10.   Balai Polis Sekama \n11.   Balai Polis Satok \n12.   Balai Polis Padungan \n13.   Balai Polis Bintawa \n14.   Balai Polis Sungai Maong \n15.   Balai Polis Siburan \n16.   Balai Polis Tapah \n17.   Balai Polis Baratok \n18.   Balai Polis Sentral Sarikei \n19.   Balai Polis Miri \n20.   Balai Polis Bekenu \n21.   Balai Polis Batu Niah \n22.   Balai Polis Mukah \n23.   Balai Polis Serian \n24.   Balai Polis Julau \n25.   Balai Polis Limbang \n26.   Balai Polis Sebuyau \n27.   Balai Polis Lundu \n28.   Balai Polis Bintulu \n29.   Ibu Pejabat Polis Daerah Sibu \n30.   Balai Polis Sungai Merah \n31.   Balai Polis Betong \n32.   Balai Polis Bintangor \n33.   Balai Polis Marudi \n34.   Balai Polis Long Lama \n35.   Balai Polis Bau \n36.   Balai Polis Belaga \n37.   Balai Polis Sri Aman \n38.   Balai Polis Pantu \n39.   Balai Polis Engkiuli \n40.   Balai Polis Daro \n41.   Balai Polis Kapit \n42.   Balai Polis Tatau \n43.   Balai Polis Lawas \n44.   Balai Polis Sundar \n45.   Balai Polis Kanowit \n46.   Balai Polis Dalat \n47.   Balai Polis Song16\n\nP.U. (B) 351\n\n\n\n48.   Balai Polis Daerah Balingian \n49.   Balai Polis Gita \n50.   Balai Polis Sentral Sibu \n51.   Balai Polis Tedungan, Limbang \n52.   Balai Polis Tanjung Manis \n53.   Balai Polis Kabong \n54.   Balai Polis Tabuan Jaya \n55.   Balai Polis Sibu Jaya \n56.   Balai Polis Selangau \n57.   Balai Polis Daerah Limbang \n58.   Ibu Pejabat Polis Lubok Antu   Putrajaya\n\n1.   Balai Polis Presint 7, Putrajaya\n\n\n\nKuala Lumpur\n\n1.   Balai Polis Tun H.S Lee \n2.   Balai Polis Salak Selatan \n3.   Balai Polis Jalan Hang Tuah \n4.   Cawangan D9 Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kuala Lumpur \n5.   Balai Polis Pantai \n6.   Balai Polis Petaling \n7.   Balai Polis Tun Dr Ismail \n8.   Balai Polis Cheras \n9.   Balai Polis Sungai Besi \n10.   Balai Polis Salak Selatan Baru \n11.   Balai Polis Pudu \n12.   Balai Polis Sentul \n13.   Balai Polis Kepong \n14.   Balai Polis Jinjang \n15.   Balai Polis Setapak \n16.   Balai Polis Wangsa Maju \n17.   Balai Polis Jalan Tun Razak \n18.   Lokap Berpusat Jinjang \n19.   Balai Polis Travers \n20.   Ibu Pejabat Polis Daerah Dang Wangi \n21.   Balai Polis Sri Petaling \n22.   Ibu Pejabat Polis Bukit Aman \n23.   Pusat Tahanan Polis Mukim Batu17\n\nP.U. (B) 351\n\n\n\nKelantan\n\n1.   Balai Polis Lubok Stor Pasir Mas \n2.   Balai Polis Kuala Balah, Jeli \n3.   Balai Polis Batu Gajah, Tanah Merah\n\n4.   Balai Polis Tumpat \n5.   Balai Polis Jeram Perdah, Pasir Mas \n6.   Ibu Pejabat Polis Daerah Gua Musang \n7.   Balai Polis Gunong \n8.   Balai Polis Cherang Ruku \n9.   Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kelantan \n10.   Balai Kota Bharu \n11.   Balai Polis Kok Lanas \n12.   Balai Polis Ketereh \n13.   Balai Polis Nilam Puri \n14.   Balai Polis Pengkalan Chepa \n15.   Balai Polis Melor \n16.   Balai Polis Kubang Kerian \n17.   Balai Polis Pasir Mas \n18.   Balai Polis Meranti, Pasir Mas \n19.   Balai Polis To\u2019 Uban, Pasir Mas \n20.   Balai Polis Bakong, Pasir Mas \n21.   Balai Polis Bunut Susu, Pasir Mas \n22.   Balai Polis Rantau Panjang, Pasir Mas \n23.   Balai Polis Wakaf Bharu, Tumpat \n24.   Balai Polis Palekbang, Tumpat \n25.   Balai Polis Pengkalan Kubor, Tumpat \n26.   Balai Polis Simpangan, Tumpat \n27.   Balai Polis Kuala Jambu, Tumpat \n28.   Balai Polis Chabang Empat, Tumpat \n29.   Balai Polis Kuala Krai \n30.   Balai Polis Manik Urai, Kuala Krai \n31.   Balai Polis Dabong, Kuala Krai \n32.   Balai Polis Bertam, Gua Musang \n33.   Balai Polis Jeli \n34.   Balai Polis Batu Melintang, Jeli \n35.   Balai Polis Ayer Lanas, Jeli \n36.   Balai Polis Tanah Merah \n37.   Balai Polis Bukit Panau, Tanah Merah \n38.   Balai Polis Batang Merbau, Tanah Merah \n39.   Balai Polis Kuala Tiga, Tanah Merah \n40.   Balai Polis Batu Gajah, Tanah Merah \n41.   Balai Polis Lalang Pepuyu, Tanah Merah \n42.   Balai Polis Nibong, Tanah Merah \n43.   Balai Polis Bukit Bunga, Tanah Merah \n44.   Balai Polis Machang  \n45.   Balai Polis Gual Ipoh, Tanah Merah \n46.   Balai Polis Pulai Chondong, Machang \n47.   Balai Polis Temangan, Machang18\n\nP.U. (B) 351\n\n\n\n48.   Balai Polis Pasir Puteh \n49.   Balai Polis Selising, Pasir Puteh \n50.   Balai Polis Bachok \n51.   Balai Polis Tawang, Bachok \n52.   Balai Polis Binjai \n \nPerlis\n\n1.   Balai Polis Mata Ayer \n2.   Balai Polis Kangar \n3.   Balai Polis Kuala Perlis \n4.   Balai Polis Arau \n5.   Balai Polis Simpang Empat \n6.   Balai Polis Padang Besar \n7.   Balai Polis Kaki Bukit \n8.   Balai Polis Beseri   Bertarikh  26 Ogos 2015 \n[KDN.S.171/1355/1/Klt. 27; PN(PU2)163/XV]   DATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam Negeri19\n\nP.U. (B) 351\n\n\n\nPRISON ACT 1995\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UPS TO BE A PLACE OF CONFINEMENT\n\nIN  exercise  of  the  powers  conferred  by  subsection  7(1A)  of\n\nthe  Prison  Act  1995 [Act 537], the Minister appoints lock-ups at the places specified in\n\nthe Schedule to be the place for the confinement of person remanded under\n\nthe Prevention of  Terrorist Act 2015 [Act 769].\n\n\n\nSCHEDULE\n\nJohore\n\n1. Pontian District Police Headquarters \n2. Seri Alam Police Headquarters \n3. Ayer Molek Police Station, Johor Bahru \n4. Tanjung Kupang Police Station \n5. Rengit Police Station \n6. Kota Tinggi Police Station \n7. Criminal Investigation Department Johore Contingent Police Headquarters \n8. Special Branch Johore Contingent Police Headquarters \n9. Majidee Police Station \n10. Masai Police Station \n11. Tampoi Police Station \n12. Larkin Police Station \n13. Plentong Police Station \n14. Batu Pahat District Police Headquarters \n15. Tongkang Pecah Police Station \n16. Parit Raja Police Station \n17. Sri Medan Police Station \n18. Ayer Hitam Police Station \n19. Yong Peng Police Station \n20. Parit Sulong Police Station \n21. Semerah Police Station \n22. Senggarang Police Station \n23. Kuala Sedeli Police Station \n24. Air Tawar 2 Police Station \n25. Sungai Rengit Police Station \n26. Telok Sengat Police Station \n27. Kota Tinggi Police Station \n28. Batu Ampat Police Station \n29. Bandar Penawar Police Station \n30. Bukit Besar Police Station \n31. Segamat Police Station \n32. Labis Police Station \n33. Buluh Kasap Police Station \n34.     Bekok Police Station20\n\nP.U. (B) 351\n\n\n\n35.   Chaah Police Station \n36.   Batu Anam Police Station \n37.   Jementah Police Station \n38.   Tenang Police Station \n39.   Sultan Ismail Internation Airport (LTSI) Senai Police Station \n40.   Skudai Police Station \n41.   Mersing Police Station \n42.   Jemaluang Police Station \n43.   Sungai Ambat Police Station \n44.   Endau Police Station \n45.   Muar Police Station \n46.   Parit Jawa Police Station \n47.   Bakri Police Station \n48.   Bukit Pasir Police Station \n49.   Tangkak Police Station \n50.   Kebun Baru Police Station \n51.   Sungai Mati Police Station \n52.   Gresik Police Station \n53.   Sagil Police Station \n54.   Bukit Gambir Police Station \n55.   Pagoh Police Station \n56.   Lenga Police Station \n57.   Panchor Police Station \n58.   Pontian Police Station \n59.   Pekan Nenas Police Station \n60.   Ara Pasong Police Station \n61.   Permas Police Station \n62.   Ayer Baloi Police Station \n63.   Benut Police Station \n64.   Kluang District Police Headquarters \n65.   Rengam Police Station \n66.   Simpang Rengam Police Station \n67.   Sri Lalang Police Station \n68.   Paloh Police Station \n69.   Kahang Police Station \n70.   Kampung Gajah Police Station \n71.   Layang-Layang Police Station \n72.   Air Bemban Police Station \n73.   Kulai Police Station \n74.   Senai Police Station \n75.   Gelang Patah Police Station \n76.   Ulu Choh Police Station \n77.   Kangkar Pulai Police Station \n78.   Ulu Tiram Police Station \n79.   Pasir Gudang Police Station \n80.   Taman Ungku Aminah Police Station \n81.   Bandar Tenggara Police Station \n82.   Desa Cemerlang Police Station\n\n83.   Kulaijaya District Police Headquarters21\n\nP.U. (B) 351\n\n\n\n84.   Johor Bahru Utara District Police Headquarters\n\n\n\nKedah\n\n1.   Bedong Police Station \n2.   Sik Police Station \n3.   Kepala Batas Police Station \n4.   Bandar Baharu Serdang District Police Headquarters \n5.   Alor Star Police Station \n6.   Pokok Sena Police Station \n7.   Langgar Police Station \n8.   Kota Star District Police Headquarters \n9.   Kota Sarang Semut Police Station \n10.   Simpang Ampat Police Station \n11.   Alor Janggus Police Station \n12.   Kuala Kedah Police Station \n13.   Kodiang Police Station \n14.   Air Hitam Police Station \n15.   Changlun Police Station \n16.   Jitra Police Station \n17.   Bukit Kayu Hitam Police Station \n18.   Kuala Nerang Police Station \n19.   Kampung Tanjung Police Station \n20.   Yan Police Station \n21.   Guar Chempedak Police Station \n22.   Kuala Muda District Police Headquarters \n23.   Gurun Police Station \n24.   Merbok Police Station \n25.   Kota Kuala Muda Police Station \n26.   Tikam Batu Police Station \n27.   Kulim District Police Headquarters \n28.   Lunas Police Station \n29.   Sg. Karangan Police Station \n30.   Padang Serai Police Station \n31.   Mahang Police Station \n32.   Junjung Police Station \n33.   Sungai Kob Police Station \n34.   Baling Police Station \n35.   Kupang Police Station \n36.   Tawar Police Station \n37.   Tanjung Pari Police Station \n38.   Kuala Ketil Police Station \n39.   Malau Police Station \n40.   Serdang Police Station \n41.   Bandar Baru Police Station \n42.   Bandar Baru District Police Headquarters \n43.   Kuah Police Station\n\n44.   Pendang Police Station \n45.   Kubang Pasu District Police Headquarters22\n\nP.U. (B) 351\n\n\n\n46.   Sungai Tiang Police Station \n47.   Anak Bukit Police Station, Alor Setar \n48.   Kubur Panjang Police Station \n49.   Baling (Baru) District Police Headquarters \n50.   Bukit Jenun Police Station, Pendang   Penang\n\n1.   Seberang Perai Utara District Police Headquarters \n2.   Seberang Perai Tengah District Police Headquarters \n3.   Seberang Perai Selatan District Police Headquarters \n4.   Barat Daya District Police Headquarters \n5.   Kepala Batas Police Station \n6.   Tanjung Tokong Police Station \n7.   Butterworth Police Station, Seberang Perai Utara \n8.   Special Branch Penang Contingent Police Headquarters \n9.   Ayer Itam Police Station \n10.   Bandar Baru Police Station \n11.   Lebuh Pantai Police Station \n12.   Jelutong Police Station \n13.   Sungai Nibong Police Station \n14.   Batu Feringgi Police Station \n15.   Central Police Station \n16.   Jalan Pantai Police Station \n17.   Dato Keramat Police Station \n18.   Kampung Baru Police Station \n19.   Pulau Tikus Police Station \n20.   Sungai Dua Police Station \n21.   Teluk Ayer Tawar Police Station \n22.   Tasek Gelugur Police Station \n23.   Bukit Mertajam Police Station \n24.   Subang Jaya Police Station \n25.   Bukit Tengah Police Station \n26.   Kubang Semang Police Station \n27.   Perai Police Station \n28.   Nibong Tebal Police Station \n29.   Sungai Bakap Police Station \n30.   Simpang Ampat Police Station \n31.   Bukit Tambun Police Station \n32.   Balik Pulau Police Station \n33.   Bayan Lepas Police Station \n34.   Telok Bahang Police Station \n35.   Telok Kumbar Police Station \n36.   Bayan Baru Police Station23\n\nP.U. (B) 351\n\n\n\nPerak\n\n1.   Kerian District Police Headquarters \n2.   Pengkalan Hulu District Police Headquarters \n3.   Gerik District Police Headquarters \n4.   Selama District Police Headquarters \n5.   Taiping District Police Headquarters \n6.   Kangsar District Police Headquarters \n7.   Sungai Siput District Police Headquarters \n8.   Ipoh District Police Headquarters \n9.   Batu Gajah District Police Headquarters \n10.   Kampar District Police Headquarters \n11.   Tapah District Police Headquarters \n12.   Manjung District Police Headquarters \n13.   Perak Tengah District Police Headquarters \n14.   Hilir Perak District Police Headquarters \n15.   Tanjung Malim District Police Headquarters \n16.   Pekan Baru Police Station \n17.   Teluk Intan Police Station \n18.   Tanjung Tualang Police Station \n19.   Bercham Police Station \n20.   Kampung Gajah Police Station \n21.   Kampong Lalang Police Station \n22.   Ayer Tawar Police Station \n23.   Pekan Gurney Police Station \n24.   Parit Police Station \n25.   Special Branch Perak Contingent Police Headquarters \n26.   Central Police Station Ipoh District Contingent Police Headquarters \n27.   Sungai Senam Police Station \n28.   Menglembu Police Station \n29.   Kampung Rapat Police Station \n30.   Kampung Tawas Police Station \n31.   Chemor Police Station \n32.   Pasir Putih Police Station \n33.   Tanjung Rambutan Police Station \n34.   Kampung Baru Police Station \n35.   Jelapang Police Station \n36.   Bukit Merah Police Station \n37.   Pasir Panji Police Station \n38.   Tambun Police Station \n39.   Simpang Pulai Police Station \n40.   Taiping Police Station \n41.   Pokok Assam Police Station \n42.   Aulong Police Station \n43.   Batu Kurau Police Station \n44.   Changkat Jering Police Station \n45.   Simpang Police Station \n46.   Padang Gajah Police Station \n47.   Kamunting Police Station24\n\nP.U. (B) 351\n\n\n\n48.   Trong Police Station \n49.   Kuala Sepetang Police Station \n50.   Kuala Kangsar Police Station \n51.   Padang Rengas Police Station \n52.   Kati Police Station \n53.   Manong Police Station \n54.   Batu Gajah Police Station \n55.   Pusing Police Station \n56.   Kerian District Police Headquarters \n57.   Lumut Police Station \n58.   Setiawan Police Station \n59.   Air Tawar Police Station \n60.   Beruas Police Station \n61.   Pantai Remis Police Station \n62.   Pangkor Police Station \n63.   Pekan Gurney Police Station \n64.   Kampung Baru Police Station \n65.   Bota Police Station \n66.   Tapah Police Station \n67.   Tapah Road Police Station \n68.   Chenderiang Police Station \n69.   Bidor Police Station \n70.   Air Kuning Police Station \n71.   Temoh Police Station \n72.   Sungkai Police Station \n73.   Chui Chak Police Station \n74.   Labu Kubong Police Station \n75.   Langkap Police Station \n76.   Hutan Melintang Police Station \n77.   Bagan Datoh Police Station \n78.   Rungkop Police Station \n79.   Gerik Police Station \n80.   Kampung Lalang Police Station \n81.   Bersia Police Station \n82.   Lenggong Police Station \n83.   Kampar Police Station \n84.   Gopeng Police Station \n85.   Kuala Dipang Police Station \n86.   Tronoh Mines Police Station \n87.   Kota Bharu Police Station \n88.   Mambang Diawan Police Station \n89.   Malim Nawar Police Station \n90.   S ungai Siput Utara (SSU) Police Station \n91.   Lintang Police Station \n92.   Salak Baru Police Station \n93.   Karai Police Station \n94.   Pengkalan Hulu Police Station \n95.   Air Panas Police Station \n96.   Klian Intan Police Station25\n\nP.U. (B) 351\n\n\n\n97.   Slim River Police Station \n98.   Tanjung Malim Police Station \n99.   Behrang Stesen Police Station \n100.     Trolak Police Station \n101.     Slim Village Police Station \n102.     Sungai Bayor Police Station \n103.     Redang Panjang Police Station \n104.     Seri Iskandar Police Station \n105.     Selama District Police Station   Terengganu\n\n1.   Marang District Police Headquarters \n2.   Gong Badak Police Station, Kuala Terengganu \n3.   Wakaf Tapai Police Station, Marang \n4.   Pulau Redang Police Station \n5.   Kuala Berang Police Station \n6.   Ajil Police Station \n7.   Cabang Tiga Police Station \n8.   Chukai Kemaman Police Station \n9.   Bukit Payung, Marang District Police Station \n10.   Dungun District Police Headquarters \n11.   Special Branch Terengganu Contingent Police Headquarters \n12.   Kuala Terengganu Police Station \n13.   Chendering Police Station \n14.   Batu Rakit Police Station \n15.   Manir Police Station \n16.   Marang Police Station \n17.   Merchang Police Station \n18.   Dungun Police Station \n19.   Paka Police Station \n20.   Al-Muktafi Billah Shah (AMBS) Police Station \n21.   Jerangau Police Station \n22.   Kampung Raja Police Station \n23.   Jerteh Police Station \n24.   Kuala Besut Police Station \n25.   Pasir Akar Police Station \n26.   Permaisuri Police Station \n27.   Sungai Tong Police Station \n28.   Kijal Police Station \n29.   Pasir Gajah Police Station \n30.   Air Putih Police Station \n31.   Kerteh Police Station \n32.   Air Jernih Police Station \n33.   Temelong Police Station \n34.   Setiu Police Station26\n\nP.U. (B) 351\n\n\n\nNegeri Sembilan\n\n1.   Melang Police Station, Negeri Sembilan \n2.   Senawang Police Station \n3.   Seremban 2 District Police Headquarters \n4.   Rembau District Police Headquarters \n5.   Criminal Investigation Department Negeri Sembilan \n6.   Seremban District Police Headquarters \n7.   Broga Police Station \n8.   Kuala Sawah Police Station \n9.   Labu Police Station \n10.   Mambu Police Station \n11.   Nilai Police Station \n12.   Paroi Police Station \n13.   Rahang Police Station \n14.   Rantau Police Station \n15.   Lenggeng Police Station \n16.   Mantin Police Station \n17.   Pantai Police Station \n18.   Port Dickson Police Station \n19.   Teluk Kemang Police Station \n20.   Lukut Police Station \n21.   Chuah Police Station \n22.   Bukit Pelanduk Police Station \n23.   Tanah Merah Police Station \n24.   Pasir Panjang Police Station \n25.   Linggi Police Station \n26.   Rompin Police Station \n27.   Air Hitam Police Station \n28.   Bahau Police Station \n29.   Ladang Gaddes Police Station \n30.   Batu Kikir Police Station \n31.   Sungai Lui Police Station \n32.   Kuala Pilah Police Station \n33.   Tanjung Ipoh Police Station \n34.   Terachi Police Station \n35.   Seri Menanti Police Station \n36.   Dangi Police Station \n37.   Johol Police Station \n38.   Tampin Police Station \n39.   Gemas Police Station \n40.   Gemencheh Police Station \n41.   Air Kuning Police Station \n42.   Rembau Police Station \n43.   Kota Police Station \n44.   Pedas Police Station \n45.   Kuala Kelawang Police Station \n46.   Titi Police Station \n47.   Pertang Police Station27\n\nP.U. (B) 351\n\n\n\n48.   Simpang Pertang Police Station \n49.   Simpang Durian Police Station \n50.   Seri Jempol Police Station \n51.   Ayer Hitam Police Station, Bandar Seri Jempol \n52.   Sikamat Police Station   Sabah\n\n1.   Tenom District Police Headquarters \n2.   Sandakan District Police Headquarters \n3.   Kudat District Police Headquarters \n4.   Ranau District Police Headquarters \n5.   Semporna District Police Headquarters \n6.   Keningau District Police Headquarters \n7.   Special Branch Sabah Contingent Police Headquarters \n8.   Criminal Investigation Department Sabah Contingent Police Headquarters \n9.   Special Branch Kota Kinabalu District Police Headquarters \n10.   Karamunsing Police Station \n11.   Kota Kinabalu Police Station \n12.   Tanjung Aru Police Station \n13.   Menggatal Police Station \n14.   Penampang Police Station \n15.   Papar Police Station \n16.   Tuaran Police Station \n17.   Tamparuli Police Station \n18.   Ranau Police Station \n19.   Kota Belud Police Station \n20.   Kota Marudu Police Station \n21.   Kudat Police Station \n22.   Kerakit Police Station \n23.   Special Branch Sandakan District Polis Headquarters \n24.   Membakut Police Station \n25.   Kuala Penyu Police Station \n26.   Sipitang Police Station \n27.   Sindumin Police Station \n28.   Special Branch Tawau District Police Headquarters \n29.   Sandakan Police Station \n30.   Beluran Police Station \n31.   Telupid Police Station \n32.   Tagas-Tagas Police Station \n33.   Terusan Sugut Police Station \n34.   Keningau Police Station \n35.   Tambunan Police Station \n36.   Nabawan Police Station \n37.   Tawau Police Station \n38.   Semporna Special Branch \n39.   Bombalai Police Station\n\n40.   Semporna Police Station28\n\nP.U. (B) 351\n\n\n\n41.   Tungku Police Station \n42.   Tambisan Police Station \n43.   Kinabatangan Police Station \n44.   Kunak Police Station \n45.   Labuan Police Station \n46.   Kota Kinabalu International Airport (KKIA) Police Station \n47.   Menumbok Police Station \n48.   Bergosong Police Station \n49.   Bongawan Police Station \n50.   Beaufort Police Station \n51.   Kepayan Central Lock-up \n52.   Lahad Datu District Police Headquarters   Malacca\n\n1.   Sempang Bekoh Police Station, Jasin \n2.   Malim Police Station, Malacca \n3.   Gadek Police Station, Alor Gajah \n4.   Tebong Police Station, Alor Gajah \n5.   Special Branch Malacca Contingent Police Headquarters \n6.   Durian Tunggal Police Station \n7.   Alor Gajah District Police Headquarters \n8.   Batu Berendam Police Station \n9. Bukit Baru Police Station \n10.   Kandang Police Station \n11.   Tiang Dua Police Station \n12.   Sungai Udang Police Station \n13.   Tengkera Police Station \n14.   Batang Tiga Police Station \n15.   Melaka Tengah Police Station \n16.   Bandar Hilir Police Station \n17.   Tanjung Kling Police Station \n18.   Alor Gajah Police Station \n19.   Lubok Cina Police Station \n20.   Pulau Sebang Police Station \n21.   Machap Baru Police Station \n22.   Rumbia Police Station \n23.   Hutan Percha Police Station \n24.   Kuala Sg Baru Police Station \n25.   Masjid Tanah Police Station \n26.   Jasin Police Station \n27.   Merlimau Police Station \n28.   Sungai Rambai Police Station \n29.   Chin Chin Police Station \n30.   Asahan Police Station \n31.   Nyalas Police Station \n32.   Batang Melaka Police Station \n33.   Selandar Police Station29\n\nP.U. (B) 351\n\n\n\n34.   Kesang Police Station \n35.   Bemban Police Station \n36.   Simpang Ampat Police Station, Alor Gajah \n37.   Jasin District Police Headquarters\n\n\n\nSelangor\n\n1.   Telok Panglima Garang Police Station, Kuala Langat \n2.   Bandar Baru Salak Tinggi Police Station, Sepang \n3.   Gombak District Police Headquarters \n4.   Hulu Kelang Police Station \n5.   Selayang Police Station \n6.   Petaling Jaya District Police Hedaquarters \n7.   Subang Jaya District Police Headquarters \n8.   Kuala Selangor District Police Headquarters \n9.   Sabak Bernam District Police Headquarters \n10.   Sepang District Police Headquarters \n11.   Hulu Selangor District Police Headquarters \n12.   Kuala Langat District Police Headquarters \n13.   Klang District Police Headquarters \n14.   Kajang Disctrict Police Headquarters \n15.   Ampang Jaya District Police Headquarters \n16.   Shah Alam District Police Headquarters \n17.   Hulu Selangor Police Station \n18.   Special Branch Selangor Contingent Police Headquarters \n19.   Serendah Police Station \n20.   Batang Kali Police Station \n21.   Hulu Yam Baharu Police Station \n22.   Rasa Police Station \n23.   Kerling Police Station \n24.   Kalumpang Police Station \n25.   Hulu Bernam Police Station \n26.   Gedangsa Police Station \n27.   Gohtong Jaya Police Station \n28.   Bukit Sentosa Police Station \n29.   Sungai Jarom Police Station \n30.   Tanjung Sepat Police Station \n31.   Section 15, Shah Alam Police Station \n32.   Section 6, Shah Alam Police Station \n33.   Section 11, Shah Alam Police Station \n34.   Sungai Besar Police Station \n35.   Sabak Bernam Police Station \n36.   Sekinchan Police Station \n37.   Ampang Police Station \n38.   Pandan Indah Police Station \n39.   Sungai Pelek Police Station \n40. Sepang Police Station \n41. Dengkil Police Station30\n\nP.U. (B) 351\n\n\n\n42. Kuala Lumpur International Airpot (KLIA) Police Station \n43. Cyberjaya Police Station \n44. Gombak Police Station \n45. Rawang Police Station \n46. Kuang Police Station \n47. Kundang Police Station \n48. Kajang Police Station \n49. Bandar Baru Bangi Police Station \n50. Batu 9, Ulu Langat Police Station \n51. Batu 14, Ulu Langat Police Station \n52. Batu 18, Ulu Langat Police Station \n53. Beranang Police Station \n54. Petaling Jaya (L) Police Station \n55. Petaling Jaya (P) Police Station \n56. Damansara (L) Police Station \n57. Kelana Jaya (L) Police Station \n58. Sea Park (L) Police Station \n59. Kampung Subang (L) Police Station \n60. Sungai Way Police Station \n61. Sungai Plong (L) Police Station \n62. Sungai Buloh (L) Police Station \n63. Kuala Selangor Police Station \n64. Tanjung Karang Police Station \n65. Batang Berjuntai Police Station \n66. Jeram Police Station \n67. Klang Police Station \n68. Port Klang Police Station \n69. Pandamaran Polis Station \n70. Pulau Ketam Police Station \n71. Seri Kembangan Police Station \n72. Subang Jaya Police Station \n73. Puchong Jaya Police Station \n74. USJ 8 Police Station \n75. Shah Alam District Police Headquarters Central Lock-up \n76. Section 9, Shah Alam Police Station \n77. Banting Police Station \n78. Bandar Kinrara Police Station \n79. Semenyih Police Station\n\n\n\nPahang\n\n1.   Raub Police Station \n2.   Gambang Police Station \n3.   Kuantan Police Station \n4.   Panching Police Station \n5.   Beserah Police Station \n6.   Special Branch Pahang Contingent Police Headquarters \n7.   Temerloh Police Station \n8.   Mentakab Police Station31\n\nP.U. (B) 351\n\n\n\n9.   Kuala Krau Police Station \n10.   Lanchang Police Station \n11.   Kuala Lipis Police Station \n12.   Padang Tengku Police Station \n13.   Merapoh Police Station \n14.   Benta Police Station \n15.   Penjom Police Station \n16.   Sungai Koyan Police Station \n17.   Bentong Police Station \n18.   Karak Police Station \n19.   Bukit Tinggi Police Station \n20.   Lurah Bilut Police Station \n21.   Manchis Police Station \n22.   Jerantut Police Station \n23.   Kuala Tembeling Police Station \n24.   Batu Balai Police Station \n25.   Sungai Ruan Police Station \n26.   Cheroh Police Station \n27.   Dong Police Station \n28.   Tranum Police Station \n29.   Chini Police Station \n30.   P/Hinai Police Station \n31.   Nenasi Police Station \n32.   Muadzam Shah Police Station \n33.   Ibam Police Station \n34.   Kota Bahagia Police Station \n35.   Melati Police Station \n36.   Tun Razak Police Station \n37.   Tioman Police Station \n38.   Rompin Police Station \n39.   Maran Police Station \n40.   Sri Jaya Police Station \n41.   Chenor Police Station \n42.   Awah Police Station \n43.   Bandar Jengka Police Station \n44.   Ringlet Police Station \n45.   Tanah Rata Police Station \n46.   Brinchang Police Station \n47.   Kampung Raja Police Station \n48.   Triang Police Station \n49.   Kemayam Police Station \n50.   Mengkuang Police Station \n51.   Cenderawasih Police Station, Kuantan \n52.   Tanjung Gemok Police Station \n53.   Bera District Police Headquarters \n54.   Maran District Police Headquarters32\n\nP.U. (B) 351\n\n\n\nSarawak\n\n1.   Kota Samarahan Police Station \n2.   Tebedu Police Station, Serian \n3.   Asajaya Police Station \n4.   Mukah District Police Headquarters \n5.   Bau District Police Headquarters \n6.   Saratok District Police Headquarters \n7.   Simunjan Police Station \n8.   Tatau District Police Headquarters \n9.   Central Police Station Kuching District Police Headquarters \n10.   Sekama Police Station \n11.   Satok Police Station \n12.   Padungan Police Station \n13.   Bintawa Police Station \n14.   Sungai Maong Police Station \n15.   Siburan Police Station \n16.   Tapah Police Station \n17.   Baratok Police Station \n18.   Sarikei Central Police Station \n19.   Miri Police Station \n20.   Bekenu Police Station \n21.   Batu Niah Police Station \n22.   Mukah Police Station \n23.   Serian Police Station \n24.   Julau Police Station \n25.   Limbang Police Station \n26.   Sebuyau Police Station \n27.   Lundu Police Station \n28.   Bintulu Police Station \n29.   Sibu District Police Headquarters \n30.   Sungai Merah Police Station \n31.   Betong Police Station \n32.   Bintangor Police Station \n33.   Marudi Police Station \n34.   Long Lama Police Station \n35.   Bau Police Station \n36.   Belaga Police Station \n37.   Sri Aman Police Station \n38.   Pantu Police Station \n39.   Engkiuli Police Station \n40.   Daro Police Station \n41.   Kapit Police Station \n42.   Tatau Police Station \n43.   Lawas Police Station \n44.   Sundar Police Station \n45.   Kanowit Police Station \n46.   Dalat Police Station \n47.   Song Police Station33\n\nP.U. (B) 351\n\n\n\n48.   Daerah Balingian District Police Station \n49.   Gita Police Station \n50.   Sibu Central Police Station \n51.   Tedungan Police Station, Limbang \n52.   Tanjung Manis Police Station \n53.   Kabong Police Station \n54.   Tabuan Jaya Police Station \n55.   Sibu Jaya Police Station \n56.   Selangau Police Station \n57.   Limbang District Police Station \n58.   Lubok Antu Police Headquarters   Putrajaya\n\n1.   Precint 7, Putrajaya Police Station\n\n\n\nKuala Lumpur\n\n1.   Tun H.S Lee Police Station \n2.   Salak Selatan Police Station \n3.   Jalan Hang Tuah Police Station \n4.   D9 Branch Kuala Lumpur Contingent Police Headquarters \n5.   Pantai Police Station \n6.   Petaling Police Station \n7.   Tun Dr Ismail Police Station \n8.   Cheras Police Station \n9.   Sungai Besi Police Station \n10.   Salak Selatan Baru Police Station \n11.   Pudu Police Station \n12.   Sentul Police Station \n13.   Kepong Police Station \n14.   Jinjang Police Station \n15.   Setapak Police Station \n16.   Wangsa Maju Police Station \n17.   Jalan Tun Razak Police Station \n18.   Jinjang Central Lock-up \n19.   Travers Police Station \n20.   Dang Wangi District Police Headquarters \n21.   Sri Petaling Police Station \n22.   Bukit Aman Police Headquarters \n23.   Mukim Batu Police Remand Centre   Kelantan\n\n1.   Lubok Stor Pasir Mas Police Station \n2.   Kuala Balah Police Station, Jeli \n3.   Batu Gajah Police Station, Tanah Merah34\n\nP.U. (B) 351\n\n\n\n4.   Tumpat Police Station \n5.   Jeram Perdah Police Station, Pasir Mas \n6.   Gua Musang District Police Headquarters \n7.   Gunong Police Station \n8.   Cherang Ruku Police Station \n9.   Kelantan Contingent Police Headquarters \n10.   Kota Bharu Police Station \n11.   Kok Lanas Police Station \n12.   Ketereh Police Station \n13.   Nilam Puri Police Station \n14.   Pengkalan Chepa Police Station \n15.   Melor Police Station \n16.   Kubang Kerian Police Station \n17.   Pasir Mas Police Station \n18.   Meranti Police Station, Pasir Mas \n19.   To\u2019 Uban Police Station, Pasir Mas \n20.   Bakong Police Station, Pasir Mas \n21.   Bunut Susu Police Station, Pasir Mas \n22.   Rantau Panjang Police Station, Pasir Mas \n23.   Wakaf Bharu Police Station, Tumpat \n24.   Palekbang Police Station, Tumpat \n25.   Pengkalan Kubor Police Station, Tumpat \n26.   Simpangan Police Station, Tumpat \n27.   Kuala Jambu Police Station, Tumpat \n28.   Chabang Empat Police Station, Tumpat \n29.   Kuala Krai Police Station \n30.   Manik Urai Police Station, Kuala Krai \n31.   Dabong Police Station, Kuala Krai \n32.   Bertam Police Station, Gua Musang \n33.   Jeli Police Station \n34.   Batu Melintang Police Station, Jeli \n35.   Ayer Lanas Police Station, Jeli \n36.   Tanah Merah Police Station \n37.   Bukit Panau Police Station, Tanah Merah \n38.   Batang Merbau Police Station, Tanah Merah \n39.   Kuala Tiga Police Station, Tanah Merah \n40.   Batu Gajah Police Station, Tanah Merah \n41.   Lalang Pepuyu Police Station, Tanah Merah \n42.   Nibong Police Station, Tanah Merah \n43.   Bukit Bunga Police Station, Tanah Merah \n44.   Machang Police Station \n45.   Gual Ipoh Police Station, Tanah Merah \n46.   Pulai Chondong Police Station, Machang \n47.   Temangan Police Station, Machang \n48.   Pasir Puteh Police Station \n49.   Selising Police Station, Pasir Puteh \n50.   Bachok Police Station \n51.   Tawang Police Station, Bachok \n52.   Binjai Police Station35\n\nP.U. (B) 351\n\n\n\nPerlis\n\n1.   Mata Ayer Police Station \n2.   Kangar Police Station \n3.   Kuala Perlis Police Station \n4.   Arau Police Station \n5.   Simpang Empat Police Station \n6.   Padang Besar Police Station \n7.   Kaki Bukit Police Station \n8.   Beseri Police Station\n\nDated 26 August 2015 \n[KDN.S.171/1355/1/Klt. 27; PN(PU2)163/XV]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"Police Act 1967 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1421\n\npOlIce (aMeNDMeNT) acT 2012Laws of Malaysia2 Act a1421\n\nDate of Royal Assent  ... ... 2 February 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 9 February 2012\n\npublisher\u2019s copyright   c\nperceTakaN NasIONal MalaYsIa berhaD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan Nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Police Act 1967 3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1421\n\npOlIce (aMeNDMeNT) acT 2012\n\nAn Act to amend the Police Act 1967.\n\n[ ]\n\neNacTeD by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Police (Amendment)  \nAct 2012.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\namendment of section 21\n\n2. The Police Act 1967 [Act 344], which is referred to as the \n\u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in paragraph 21(1)(c) by \ndeleting the words \u201cand processions\u201d.\n\nDeletion of sections 27, 27A, 27b and 27c\n\n3. The principal Act is amended by deleting sections 27, 27a, \n27b and 27c.Laws of Malaysia4 Act a1421\n\neffect of deletion\n\n4. (1) On the coming into operation of this Act, all matters \nrelating to a licence for convening or collecting any assembly \nor forming any procession under section 27 pending before the \nOfficer in Charge of a Police District or Commissioner or Chief \nPolice Officer shall not be proceeded with; and all licences issued \nfor any assembly and procession to be convened, collected or \nformed before the date of coming into operation of this Act shall \ncease to have effect.\n\n(2) Any civil or criminal action pursuant to section 27, 27a \nor 27b of the principal Act which is pending before the date of \ncoming into operation of this Act shall not be affected by this \nAct and shall continue as if this Act had not been enacted.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Land Public Transport (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1574\n\nLAND PUBLIC TRANSPORT (AMENDMENT)\nACT 2018Laws of Malaysia2 Act A1574\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).\n\nDate of Royal Assent  ... ... 10 December 2018\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 13 December 2018Land Public Transport (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1574\n\nLAND PUBLIC TRANSPORT (AMENDMENT)\nACT 2018\n\nAn Act to amend the Land Public Transport Act 2010.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Land Public Transport \n(Amendment) Act 2018.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nGeneral amendment\n\n2. The Land Public Transport Act 2010 [Act 715], which is  \nreferred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended by \nsubstituting for the word \u201cCommission\u201d wherever appearing \nincluding in the shoulder notes the words \u201cDirector General of Land \nPublic Transport\u201d except in subsection 11(1), subsection 12f(1),  \nsubsect ion 14(1) ,  subsect ion 69(2) ,  subsect ion 71(1) ,  \nsubsections 74(1), (2), (4) and (7), subsections 75(6) and (8),  \nsubsection 83(5), paragraph 84(2)(a) ,  subsection 97(4),  \nsubsection 101(3), subsection 111(1), subsection 112(1),  \nparagraph 112(3)(a), subsections 112(4) and (7), subsections 117(8)  \nand (11),  subsection 128(4),  section 149, section 211,  \nsection 228, section 235, section 238, subsection 252(1) and \nsection 255.Laws of Malaysia4 Act A1574\n\nAmendment of section 2\n\n3. Section 2 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting the definition of \u201cGovernment Entity\u201d;\n\n(b) by inserting after the definition of \u201crailway\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cDirector General of Land Public Transport\u201d \nmeans the Director General in charge of land public \ntransport;\u2019;\n\n(c) by substituting for the definition of \u201cDirector General\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cDirector General of Road Transport\u201d means \nthe Director General for road transport appointed \nunder section 3 of the Road Transport Act 1987, and \nincludes a Deputy Director General, Director and \nDeputy Director;\u2019;\n\n(d) by substituting for the definition of \u201cFund\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cFund\u201d means the Federal Consolidated Fund;\u2019;\n\n(e) by deleting the definition of \u201cNational Physical Planning \nCouncil\u201d;\n\n(f) in the definition of \u201cMinister\u201d, by substituting for the \nwords \u201cPrime Minister\u201d the words \u201cMinister charged \nwith the responsibility for transport\u201d;\n\n(g) by deleting the definition of \u201cappointed officer\u201d;\n\n(h) by inserting after the definition of \u201crailway official\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cland public transport officer\u201d means any person \nappointed to be a land public transport officer under \nsection 215a;\u2019;\n\n(i) by deleting the definition of \u201ccustomer\u201d;Land Public Transport (Amendment) 5\n\n(j) by deleting the definition of \u201cNational Physical Plan\u201d;\n\n(k) by deleting the definition of \u201cstructure plan\u201d;\n\n(l) by deleting the definition of \u201cCommission\u201d;\n\n(m) by deleting the definition of \u201cAppeal Tribunal\u201d; and\n\n(n) in the definition of \u201cland public transport laws\u201d,  \nby substituting for the words \u201cSuruhanjaya Pengangkutan \nAwam Darat Act 2010\u201d the words \u201cRoad Transport  \nAct 1987\u201d.\n\nDeletion of Chapter 1 of Part II\n\n4. The principal Act is amended by deleting Chapter 1 of  \nPart II.\n\nAmendment of section 11\n\n5. Subsect ion 11(1)  of  the  pr incipal  Act  is  amended  \nby substituting for the words \u201crules made by the Commission under  \nparagraph 253(1)(mm)\u201d the words \u201cthe regulations made under \nparagraph 252(1)(tak)\u201d.\n\nAmendment of section 12\n\n6. Paragraph 12(1)(b) of the principal Act is amended  \nby substituting for the words \u201cby any Government Entity\u201d the \nwords \u201cunder any written law\u201d.\n\nAmendment of section 12f\n\n7. Subsection 12f(1) of  the principal  Act is  amended  \nby substituting for the words \u201crules made by the Commission under  \nparagraph 253(1)(m)\u201d the words \u201cthe regulations made under \nparagraph 252(1)(tl)\u201d.Laws of Malaysia6 Act A1574\n\nAmendment of section 12g\n\n8. Paragraph 12g(1)(b)  of the principal Act is amended  \nby substituting for the words \u201cby any Government Entity\u201d the \nwords \u201cunder any written law\u201d.\n\nAmendment of section 13\n\n9. Section 13 of the principal Act is amended by deleting \nsubsection (7).\n\nAmendment of section 14\n\n10. Subsection 14(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201cCommission\u201d the word \u201cMinister\u201d.\n\nDeletion of section 15\n\n11. The principal Act is amended by deleting section 15.\n\nAmendment of section 23\n\n12. Paragraph 23(1)(a) of the principal Act is amended  \nby inserting after the words \u201cDirector General\u201d the words \u201cof Road  \nTransport\u201d.\n\nAmendment of section 33\n\n13. Section 33 of the principal Act is amended by deleting the \nwords \u201cthe Minister responsible for transport and\u201d.\n\nAmendment of section 42\n\n14. Paragraph 42(1)(a)  of the principal Act is amended  \nby inserting after the words \u201cDirector General\u201d the words \u201cof Road  \nTransport\u201d.Land Public Transport (Amendment) 7\n\nAmendment of section 58\n\n15. Paragraph 58(1)(a) of the principal Act is amended  \nby inserting after the words \u201cDirector General\u201d the words \u201cof Road  \nTransport\u201d.\n\nAmendment of section 69\n\n16. Section 69 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2), by substituting for the word \u201cCommission\u201d \nthe word \u201cMinister\u201d; and\n\n(b) by substituting for the word \u201crules\u201d wherever appearing \nthe word \u201cregulations\u201d.\n\nAmendment of section 71\n\n17. Subsection 71(1) of the principal  Act is  amended  \nby substituting for the words \u201crules made by the Commission \nunder paragraph 253(1)(mm)\u201d wherever appearing the words  \n\u201cthe regulations made under paragraph 252(1)(tak)\u201d.\n\nAmendment of section 72\n\n18. Paragraph 72(1)(b) of the principal Act is amended  \nby substituting for the words \u201cby any Government Entity\u201d the words  \n\u201cunder any written law\u201d.\n\nAmendment of section 73\n\n19. Subsection 73(1) of the principal  Act is  amended  \nby inserting after the words \u201cDirector General\u201d the words \u201cof Road  \nTransport\u201d.Laws of Malaysia8 Act A1574\n\nAmendment of section 74\n\n20. Section 74 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cCommission may \nallow, furnish the Commission\u201d the words \u201cDirector \nGeneral of Land Public Transport may allow, \nfurnish the Director General of Land Public \nTransport\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201cCommission may \nrequire or as may be set out in rules made by the \nCommission under paragraph 253(1)(n)\u201d the words \n\u201cDirector General of Land Public Transport may \nrequire or as may be set out in the regulations \nmade under paragraph 252(1)(tm)\u201d; and\n\n(iii) in paragraph (b), by substituting for the word \n\u201cCommission\u201d the words \u201cDirector General of \nLand Public Transport\u201d;\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201crules made by the \nCommission under paragraph 253(1)(n), furnish \nto the Commission\u201d the words \u201cthe regulations \nmade under paragraph 252(1)(tm), furnish to the \nDirector General of Land Public Transport\u201d; and\n\n(ii) in paragraphs (a), (c) and (d), by substituting for \nthe word \u201cCommission\u201d wherever appearing the \nwords \u201cDirector General of Land Public Transport\u201d;\n\n(c) in subsection (4), by substituting for the words \u201cCommission \nmay require or as may be set out in rules made by \nthe Commission under paragraph 253(1)(n)\u201d the words \n\u201cDirector General of Land Public Transport may require \nor as may be set out in the regulations made under  \nparagraph 252(1)(tm)\u201d;Land Public Transport (Amendment) 9\n\n(d) in subsection (7)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cits appointed \noff icers\u201d  wherever  appear ing the  words  \n\u201cland public transport officers\u201d; and\n\n(ii) by deleting the words \u201c, at the Commission\u2019s \ncost,\u201d; and\n\n(e) in paragraph (8)(b), by substituting for the words  \n\u201cits appointed officers\u201d the words \u201cland public transport \nofficers\u201d.\n\nAmendment of section 75\n\n21. Section 75 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (5), by substituting for the words  \n\u201chis employee duly authorized\u201d the words \u201cto an authorized \nofficer of the licensed operator of a public service  \nvehicle service\u201d;\n\n(b) in subsection (6), by substituting for the words  \n\u201c r u l e s  m a d e  b y  t h e  C o m m i s s i o n  u n d e r  \nparagraph 253(1)(aa)\u201d the words \u201cthe regulations  \nmade under paragraph 252(1)(ty)\u201d; and\n\n(c) in subsection (8)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by substituting for the words \n\u201cofficer of the licensed operator of a public \nservice vehicle service duly authorized\u201d the words \n\u201cauthorized officer of the licensed operator of  \na public service vehicle service\u201d;\n\n(ii) in paragraph (b), by substituting for the words  \n\u201cduly authorized officer of the licensed operator \nof a public service vehicle service under  \nparagraph (a), to the officer of the Commission \nduly authorized\u201d the words \u201cauthorized officer of \nthe licensed operator of a public service vehicle \nservice under paragraph (a), to the land public \ntransport officer\u201d; andLaws of Malaysia10 Act A1574\n\n(iii) by substituting for the words \u201cduly authorized \nofficer of the licensed operator of a public service \nvehicle service or the duly authorized officer  \nof the Commission\u201d the words \u201cauthorized officer \nof the licensed operator of a public service vehicle \nservice or the land public transport officer\u201d.\n\nAmendment of section 77\n\n22. Subsection 77(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cappointed officer\u201d wherever appearing the words \n\u201cland public transport officer\u201d.\n\nAmendment of section 78\n\n23. Section 78 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cappointed officer\u201d wherever appearing the words \n\u201cland public transport officer\u201d.\n\nAmendment of section 79\n\n24. Subsection 79(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cappointed officer\u201d the words \u201cland public transport \nofficer\u201d.\n\nAmendment of section 80\n\n25. Section 80 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201cappointed \nofficer\u201d the words \u201cland public transport officer\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words  \n\u201can appointed officer\u201d the words \u201ca land public transport \nofficer\u201d.\n\nAmendment of section 81\n\n26. Subsection 81(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cappointed officer\u201d the words \u201cland public transport \nofficer\u201d.Land Public Transport (Amendment) 11\n\nAmendment of section 82\n\n27. Section 82 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the words \u201cDirector General\u201d wherever \nappearing the words \u201cof Road Transport\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201cappointed officer\u201d wherever \nappearing the words \u201cland public transport officer\u201d.\n\nAmendment of section 83\n\n28. Subsection 83(5) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cThe Commission shall\u201d  \nthe words \u201cThe Director General of Land Public Transport \nshall\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201crules made by the Commission \nunder paragraph 253(1)(nn)\u201d the words \u201cthe regulations \nmade under paragraph 252(1)(tal)\u201d.\n\nAmendment of section 84\n\n29. Paragraph 84(2)(a)  of the principal Act is amended  \nby substituting for the words \u201cCommission or as set out in rules \nmade by the Commission under paragraph 253(1)(oo)\u201d the words \n\u201cDirector General of Land Public Transport or as set out in the \nregulations made under paragraph 252(1)(tam)\u201d.\n\nAmendment of section 93\n\n30. Section 93 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (b) ,  by substituting for the words  \n\u201cany Government Entity\u201d the words \u201cthe Federal \nGovernment, State Government or local government\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201cGovernment Entity\u201d wherever \nappearing the words \u201cthe Federal Government, State \nGovernment or local government\u201d.Laws of Malaysia12 Act A1574\n\nAmendment of section 96\n\n31. Subsection 96(5) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cGovernment Entity\u201d wherever appearing the words \n\u201cthe Federal Government, State Government or local government\u201d.\n\nAmendment of section 97\n\n32. Subsection 97(4) of the principal  Act is  amended  \nby substituting for the words \u201cCommission may make rules under  \nparagraph 253(1)(pp)\u201d the words \u201cMinister may make regulations \nunder paragraph 252(1)(tan)\u201d.\n\nAmendment of section 101\n\n33. Section 101 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(3) The Director General of Land Public Transport shall, \nwithin such period as set out in the regulations made under \nparagraph 252(1)(tal), submit a written recommendation to \nthe Minister on the application.\u201d.\n\nAmendment of section 103\n\n34. Subsection 103(2) of the principal Act is amended  \nby substituting for the words \u201can engineer\u201d the words \u201ca person\u201d.\n\nAmendment of section 105\n\n35. Section 105 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201can engineer appointed  \nby the Commission\u201d the words \u201ca person appointed by the  \nDirector General of Land Public Transport\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201crules made by the Commission \nunder paragraph 253(1)(qq)\u201d the words \u201cthe regulations \nmade under paragraph 252(1)(tao)\u201d.Land Public Transport (Amendment) 13\n\nAmendment of section 106\n\n36. Subsection 106(1) of the principal Act is amended  \nby substituting for the word \u201cengineer\u201d the word \u201cperson\u201d.\n\nAmendment of section 107\n\n37. Section 107 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201can engineer\u201d wherever appearing the words  \n\u201ca person\u201d.\n\nAmendment of section 111\n\n38. Section 111 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the word \u201cCommission\u201d \nthe word \u201cMinister\u201d; and\n\n(b) by substituting for the word \u201crules\u201d wherever appearing \nthe word \u201cregulations\u201d.\n\nAmendment of section 112\n\n39. Section 112 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cfurnish the Commission\u201d \nthe words \u201cfurnish the Director General of Land \nPublic Transport\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201cCommission may \nrequire or as may be set out in rules made by the \nCommission under paragraph 253(1)(n)\u201d the words \n\u201cDirector General of Land Public Transport may \nrequire or as may be set out in the regulations \nmade under paragraph 252(1)(tm)\u201d; and\n\n(iii) in paragraph (b), by substituting for the word \n\u201cCommission\u201d the words \u201cDirector General of \nLand Public Transport\u201d;Laws of Malaysia14 Act A1574\n\n(b) in paragraph (3)(a), by substituting for the words \n\u201cCommission may require or as set out in rules made \nby the Commission under subparagraph 253(1)(b)(i)\u201d \nthe words \u201cDirector General of Land Public Transport \nmay require or as set out in the regulations made under \nsubparagraph 252(1)(tb)(i)\u201d;\n\n(c) in subsection (4), by substituting for the words  \n\u201cCommission may require or as may be set out in rules \nmade by the Commission under paragraph 253(1)(n)\u201d  \nthe words \u201cDirector General of Land Public Transport \nmay require or as may be set out in the regulations \nmade under paragraph 252(1)(tm)\u201d;\n\n(d) in subsection (7)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cits appointed \noff icers\u201d  wherever  appear ing the  words  \n\u201cland public transport officers\u201d; and\n\n(ii) by deleting the words \u201c, at the Commission\u2019s \ncost,\u201d; and\n\n(e) in paragraph (8)(b), by substituting for the words  \n\u201cits appointed officers\u201d the words \u201cland public transport \nofficers\u201d.\n\nAmendment of section 113\n\n40. Paragraph 113(1)(e) of the principal Act is amended  \nby substituting for the words \u201cby any Government Entity\u201d the \nwords \u201cunder any written law\u201d.\n\nAmendment of section 117\n\n41. Section 117 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (8), by substituting for the words  \n\u201c r u l e s  m a d e  b y  t h e  C o m m i s s i o n  u n d e r  \nparagraph 253(1)(aa)\u201d the words \u201cthe regulations made \nunder paragraph 252(1)(ty)\u201d; andLand Public Transport (Amendment) 15\n\n(b) in subsection (11)\u2014\n\n(i) in paragraph (b), by substituting for the words  \n\u201can officer of the Commission duly authorized\u201d \nthe words \u201ca land public transport officer\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201csuch duly authorized \nofficer of the Commission\u201d the words \u201cthe land \npublic transport officer\u201d.\n\nAmendment of section 128\n\n42. Subsection 128(4) of the principal Act is amended  \nby substituting for the words \u201crules made by the Commission \nunder subparagraph 253(1)(b)(ii)\u201d the words \u201cthe regulations \nmade under subparagraph 252(1)(tb)(ii)\u201d.\n\nAmendment of section 137\n\n43. Section 137 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cappointed officer authorized by it in that behalf \nmay, for the purposes of this Part or any subsidiary legislation \nmade under this Part,\u201d the words \u201cland public transport officer \nmay\u201d.\n\nAmendment of section 142\n\n44. Section 142 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cappointed officer\u201d wherever appearing the words \n\u201cland public transport officer\u201d.\n\nAmendment of section 149\n\n45. Section 149 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the word \u201crules\u201d \nthe word \u201cregulations\u201d;\n\n(b) by substituting for the word \u201cCommission\u201d the word \n\u201cMinister\u201d;Laws of Malaysia16 Act A1574\n\n(c) by substituting for the word \u201crules\u201d the word \u201cregulations\u201d; \nand\n\n(d) in paragraph (c) ,  by substituting for the words  \n\u201cappointed officers\u201d the words \u201cland public transport \nofficers\u201d.\n\nDeletion of Part VII\n\n46. The principal Act is amended by deleting Part VII.\n\nSubstitution of Part VIII\n\n47. The principal Act is amended by substituting for Part VIII \nthe following Part:\n\n\u201cPart VIII\n\nAPPEAL\n\nAppeal to Minister\n\n177. (1) A person who is aggrieved by the decision of the \nDirector General of Land Public Transport in relation to the \napplication of a licence, renewal of a licence and revocation \nof a licence may appeal to the Minister.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), there shall be no right \nof appeal by any person where an application under this Act \nis refused under subsection 17(3), 37(3) or 52(3).\n\n(3) An appeal shall be made in writing to the Minister \nwithin ninety days from the date the decision of the Director \nGeneral of Land Public Transport has been served to the \nperson.\n\nRecommendations by appeal committee\n\n178. (1) The Minister may, as he deems fit, appoint an \nappeal committee to consider an appeal under sections 12d, \n27, 45 and 62.Land Public Transport (Amendment) 17\n\n(2) The appeal committee shall make recommendations \nto the Minister in relation to the appeal referred to in  \nsubsection (1). \n \n (3) The Minister shall give such consideration as he \nthinks fit to the recommendations of the appeal committee \nin arriving at his decision in relation to the appeal.\n\nDecision of Minister\n\n179. Subject to this Act, the Minister may confirm, reverse \nor vary the decision of the Director General of Land Public \nTransport after considering the decision of the Director \nGeneral of Land Public Transport and the decision of the \nMinister is final.\n\nValidity of licence extended for successful appeal\n\n180. Notwithstanding sections 19, 39 and 54, where the \nMinister allows an appeal in full against an order revoking \na licence granted under this Act, the validity of the licence \nshall be extended by a period corresponding to the period \nduring which the licence was of no effect and such extended \nperiod shall accordingly be inserted into the licence.\n\nProhibition of similar application when earlier application \npending appeal\n\n181. Where any appeal for an application that is refused \nunder this Act has not been determined or disposed of by \nthe Minister, a person shall not make a similar application \nunder this Act and any licence issued in the period of pending \nappeal shall be deemed to be void.\u201d.\n\nAmendment of section 204\n\n48. Subsection 204(4) of the principal Act is amended  \nby substituting for the words \u201can appointed officer\u201d the words  \n\u201ca land public transport officer\u201d.Laws of Malaysia18 Act A1574\n\nAmendment of section 205\n\n49. Subsection 205(2) of the principal Act is amended  \nby substituting for the words \u201cappointed officer\u201d the words  \n\u201cland public transport officer\u201d.\n\nAmendment of section 207\n\n50. Subsection 207(1) of the principal Act is amended  \nby substituting for the words \u201can appointed officer\u201d wherever \nappearing the words \u201ca land public transport officer\u201d.\n\nAmendment of section 208\n\n51. Section 208 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cits appointed officer\u201d the words \u201ca land public \ntransport officer\u201d.\n\nAmendment of section 210\n\n52. Subsection 210(1) of the principal Act is amended  \nby substituting for the words \u201cits appointed officer\u201d the words \n\u201ca land public transport officer\u201d.\n\nAmendment of section 211\n\n53. Section 211 of the principal Act is amended by substituting \nfor  the words \u201crules  made by the Commission under  \nparagraph 253(1)(m)\u201d the words \u201cregulations made under  \nparagraph 252(1)(tl)\u201d.\n\nAmendment of heading of Chapter 2 of Part XI\n\n54. Chapter 2 of Part XI of the principal Act is amended in the \nheading by deleting the words \u201cof appointed officers\u201d.Land Public Transport (Amendment) 19\n\nSubstitution of section 215\n\n55. The principal Act is amended by substituting for section 215 \nthe following section:\n\n\u201cDirector General of Land Public Transport\n\n215. (1) The Director General of Land Public Transport \nshall be responsible for the direction, command, control and \nsupervision of all matters relating to land public transport \nunder this Act.\n\n(2) The powers and duties of the Director General  \nof Land Public Transport required to be exercised by him \nunder this Act may be exercised by a Deputy Director \nGeneral of Land Public Transport, Director of Land Public \nTransport and Deputy Director of Land Public Transport.\n\n(3) The Deputy Director General of Land Public Transport, \nDirector of Land Public Transport and Deputy Director of \nLand Public Transport shall exercise his powers, perform his \nfunctions and discharged his duty in compliance with the \ndirection, command, control and supervision of the Director \nGeneral of Land Public Transport as may be specified \norally or in writing by the Director General of Land Public \nTransport.\u201d.\n\nNew section 215a\n\n56. The principal Act is amended by inserting after section 215  \nthe following section:\n\n\u201cAppointment of land public transport officer\n\n215a. (1) The Minister may appoint such number of land \npublic transport officers as may be necessary for the purpose \nof carrying into effect the provisions of this Act.\n\n(2) The land public transport officer appointed under \nsubsection (1) shall exercise his powers, perform his functions \nand discharged his duty in compliance with the direction,Laws of Malaysia20 Act A1574\n\ncommand, control and supervision of the Director General \nof Land Public Transport as may be specified orally or in \nwriting by the Director General of Land Public Transport.\n\n(3) A certificate of appointment in the form of an identification \ncard shall be issued to each land public transport officer \nappointed under this Act and the card shall be signed by \nthe Director General of Land Public Transport and shall be \nprima facie evidence of the appointment under this Act.\u201d.\n\nAmendment of section 216\n\n57. Section 216 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words  \n\u201cAn appointed officer\u201d the words \u201cA land public transport \nofficer or road transport officer\u201d;\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words  \n\u201can appointed officer\u201d the words \u201ca land public transport \nofficer or road transport officer\u201d; and\n\n(c) in subsection (3), by substituting for the words \u201cappointed \nofficer\u201d the words \u201cland public transport officer or road \ntransport officer\u201d.\n\nAmendment of section 217\n\n58. Section 217 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cAn appointed \nofficer\u201d the words \u201cA land public transport or \nroad transport officer\u201d; and\n\n(ii) in paragraph (b), by substituting for the words \n\u201cappointed officer\u201d the words \u201cland public transport \nofficer or road transport officer\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words  \n\u201cAn appointed officer\u201d the words \u201cA land public transport \nofficer or road transport officer\u201d.Land Public Transport (Amendment) 21\n\nAmendment of section 218\n\n59. Section 218 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words  \n\u201cappointed officer\u201d wherever appearing the words  \n\u201cland public transport officer or road transport officer\u201d;\n\n(b) in subsections (3) and (4), by substituting for the words \n\u201cAn appointed officer\u201d the words \u201cA land public transport \nofficer or road transport officer\u201d; and\n\n(c) in subsection (6), by substituting for the words  \n\u201cappointed officer\u201d the words \u201cland public transport \nofficer or road transport officer\u201d.\n\nAmendment of section 219\n\n60. Section 219 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201can appointed officer\u201d  \nthe words \u201ca land public transport officer or road \ntransport officer\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201cappointed officer\u201d  \nthe words \u201cland public transport officer or road transport \nofficer\u201d.\n\nAmendment of section 220\n\n61. Section 220 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cAn appointed officer\u201d the words \u201cA land public \ntransport officer or road transport officer\u201d.\n\nAmendment of section 222\n\n62. Subsections 222(1) and (3) of the principal Act are amended \nby substituting for the words \u201cappointed officer\u201d the words  \n\u201cland public transport officer or road transport officer\u201d.Laws of Malaysia22 Act A1574\n\nAmendment of section 223\n\n63. Section 223 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cappointed officer\u201d wherever appearing the words \n\u201cland public transport officer or road transport officer\u201d.\n\nAmendment of section 224\n\n64. Section 224 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cAn appointed officer\u201d \nthe words \u201cA land public transport officer or road \ntransport officer\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cappointed officer\u201d \nthe words \u201cland public transport officer or road \ntransport officer\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words  \n\u201cappointed officer\u201d the words \u201cland public transport \nofficer or road transport officer\u201d.\n\nAmendment of section 225\n\n65. Section 225 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words  \n\u201cAn appointed officer\u201d the words \u201cA land public transport \nofficer or road transport officer\u201d;\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words  \n\u201cappointed officer\u201d the words \u201cland public transport \nofficer or road transport officer\u201d; and\n\n(c) in subsection (4), by substituting for the words  \n\u201cThe appointed officer\u201d the words \u201cThe land public \ntransport officer or road transport officer\u201d.Land Public Transport (Amendment) 23\n\nAmendment of section 226\n\n66. Section 226 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsections (1) and (5), by substituting for the words \n\u201can appointed officer\u201d the words \u201ca land public transport \nofficer or road transport officer\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words  \n\u201cappointed officer\u201d the words \u201cland public transport \nofficer or road transport officer\u201d.\n\nAmendment of section 227\n\n67. Subsections 227(4) and (5) of the principal Act are amended \nby substituting for the words \u201cappointed officer\u201d the words \u201cland \npublic transport officer or road transport officer\u201d.\n\nAmendment of section 228\n\n68. Section 228 of the principal Act is amended by deleting  \nthe words \u201cor the Commission\u201d.\n\nAmendment of section 230\n\n69. Section 230 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cAn appointed officer\u201d the words \u201cA land public \ntransport officer or road transport officer\u201d.\n\nAmendment of section 233\n\n70. Section 233 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \n\u201cAppointed officer\u201d the words \u201cLand public transport \nofficer\u201d;\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cappointed officer\u201d \nthe words \u201cland public transport officer\u201d; andLaws of Malaysia24 Act A1574\n\n(ii) by substituting for the words \u201can appointed officer\u201d \nthe words \u201ca land public transport officer\u201d; and\n\n(c) in subsection (2), by substituting for the words \u201cappointed \nofficer\u201d wherever appearing the words \u201cland public \ntransport officer\u201d.\n\nAmendment of section 234\n\n71. Section 234 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cappointed officer\u201d wherever appearing the words \n\u201cland public transport officer\u201d.\n\nAmendment of section 235\n\n72. Section 235 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for paragraph (a) the following \nparagraph:\n\n\u201c(a) the Director General of Land Public \nTransport or any land public transport \nofficer;\u201d; and\n\n(ii) in paragraph (c), by inserting after the words \n\u201cDirector General\u201d wherever appearing the words \n\u201cof Road Transport\u201d;\n\n(b) in subsection (4), by substituting for the words \u201cCommission \nor any appointed officer authorized by the Commission,\u201d \nthe words \u201cDirector General of Land Public Transport \nor any land public transport officer\u201d; and\n\n(c) in subsection (5), by substituting for the words \u201cSuruhanjaya \nPengangkutan Awam Darat Fund established under \nsection 29 of the Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat  \nAct 2010\u201d the word \u201cFund\u201d.Land Public Transport (Amendment) 25\n\nAmendment of section 238\n\n73. Section 238 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cChairman of the Commission\u201d wherever appearing \nthe words \u201cDirector General of Land Public Transport\u201d.\n\nAmendment of section 241\n\n74. Subsection 241(2) of the principal Act is amended  \nby substituting for the words \u201cappointed officer\u201d the words \u201cland \npublic transport officer or road transport officer\u201d.\n\nDeletion of sections 247 and 248\n\n75. The principal Act is amended by deleting sections 247  \nand 248.\n\nNew sections 249a and 249b\n\n76. The principal Act is amended by inserting after section 249 \nthe following sections:\n\n\u201cAvoidance of contracts\n\n249a. Any contract for the conveyance of a passenger in \na public service vehicle, tourism vehicle or railway shall, \nin so far as it purports to negate or restrict the liability of \nany person in respect of any claim which might otherwise \nbe lawfully made against that person in respect of the death \nof or bodily injury to the passenger while being carried in, \nentering or alighting from the public service vehicle, tourism \nvehicle or railway or purports to impose any condition with \nrespect to the enforcement of any such liability, be void.\n\nMinister may authorize any person to carry out functions \nof Director General of Land Public Transport\n\n249b. Notwithstanding anything in this Act, the Minister \nmay by regulations authorize any person, on such conditions \nas he deems fit, to carry out any functions of the DirectorLaws of Malaysia26 Act A1574\n\nGeneral of Land Public Transport under this Act in respect of \nthe licensing of terminals, the licensing of operators of public \nservice vehicle services, the licensing of tourism vehicles,  \nthe licensing of operators of goods vehicles services, the licensing  \nof operators of railway services and opening of railway,  \nthe collecting of payments or charges under this Act.\u201d.\n\nAmendment of section 252\n\n77. Subsection 252(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting the words \u201c, on the recommendation of the \nCommission,\u201d;\n\n(b) in subparagraphs (a)(ii) and (iii) and paragraph (b),  \nby deleting the words \u201crequired to be furnished to the \nCommission\u201d;\n\n(c) by deleting paragraph (c);\n\n(d) in paragraph (g), by deleting the words \u201cto be furnished \nto the Commission in connection therewith\u201d;\n\n(e) by deleting paragraph (n);\n\n(f) in paragraph (o) ,  by substituting for the words  \n\u201cpersons appointed as appointed officers\u201d the words  \n\u201cthe land public transport officers\u201d;\n\n(g) by deleting paragraph (p);\n\n(h) by deleting paragraph (q);\n\n(i) by inserting after paragraph (t) the following paragraphs:\n\n\u201c(ta) to provide for the safe carriage of passengers, \ntheir luggage and goods by land public transport;\n\n(tb) to provide for the safe use and maintenance of\u2014\n\n(i) terminals; and\n\n(ii) railways including railway systems and railway \npremises;Land Public Transport (Amendment) 27\n\n(tc) to regulate the opening and closure of railway \nstations and railway routes;\n\n(td) to regulate prescribed related activities undertaken \nin connection with the provision of any railway \nservices;\n\n(te) to provide for the obligation of licensees and \nlicensed operators in respect of the disruption \nof land public transport services;\n\n(tf) to provide for the prevention of trespass of, \nnuisance or obstruction upon, or damage or \ninjury in relation to, a railway;\n\n(tg) to provide for the preservation and promotion of \ngood order, sanitation and cleanliness on relevant \nvehicles and railways;\n\n(th) to provide for the minimum standards and \nspecifications in respect of the design, construction \nand maintenance of the gates or barriers of an \noccupation crossing and to regulate the use of \nsuch crossing;\n\n(ti) to provide for the custody of licences and \noperator\u2019s licences, the production, return and \nsurrender of licences and operator\u2019s licences on \nthe expiration, revocation or suspension of the \nlicences and operator\u2019s licences, or variation \nof the conditions of the licences and operator\u2019s \nlicences and the custody, production, return and \nobliteration of documents;\n\n(tj) to provide for the form of register and other \nrecords to be kept and maintained by the Director \nGeneral of Land Public Transport, the opening, \nmaintenance, closure, inspection, supply of copies \nof, and taking of extracts from, the register and \nother records;\n\n(tk) to provide for the form of notifications, notices \nand orders to be made under this Act;Laws of Malaysia28 Act A1574\n\n(tl) to provide for the records to be kept by \nlicensees, licensed operators, terminal licensee, \nintermediation business licensee and drivers of \nrelevant vehicles and railway, the returns to be \nmade and the manner of record-keeping;\n\n(tm) to provide for all matters relating to the provision \nof information and additional information, and \nexemptions from providing information by the \nlicensee, licensed operator, terminal licensee \nand intermediation business licensee, other than \ninformation mentioned in paragraphs 252(1)(b) \nand (f) and subparagraphs 252(1)(a)(ii) and (iii), \nand the level of detail, interval, manner and form \nin which such information is to be provided for \npurposes of this Act;\n\n(tn) to provide for the establishment, administration \nand regulations of accreditation-based compliance \nschemes in relation to the licensees, licensed \noperators, terminal licensee and intermediation \nbusiness licensee or drivers of relevant vehicles or \nrailways and all other related matters, including \nthe certification of accreditors of such schemes \nand provisions relating to the enforcement of \nsuch schemes;\n\n(to) to regulate the duties, conduct and conditions \nof service including hours of duty of drivers, \nconductors and persons attending to relevant \nvehicles or railways;\n\n(tp) to regulate the number of persons to be employed \nas drivers, conductors and persons attending to \nrelevant vehicles or railways;\n\n(tq) to provide for the forms and procedures relating \nto applications for vocational licences by \ndrivers of relevant vehicles and railway trains, \nand conductors of public service vehicles, the \nminimum qualifications to be possessed by the \npersons, to regulate their conduct, duties and \npowers, and any matter relating to their terms of \nservice and requirement for continuous training;Land Public Transport (Amendment) 29\n\n(tr) to regulate the number of persons to be carried \non a public service vehicle, tourism vehicle or \nrailway;\n\n(ts) to regulate the carriage of passengers on goods \nvehicles;\n\n(tt) to provide for the equipment, including fire \nextinguishers, first aid kits or safety cones to \nbe carried by or affixed to a relevant vehicle \nor railway;\n\n(tu) to provide for the types of taximeters that may \nbe authorized, limitations on their use, and the \ncontrol of testing, repair and maintenance of \ntaximeters;\n\n(tv) to provide for the conduct of persons employed \non or in connection with public service vehicles, \ntourism vehicles or railways, and the means of \nidentification and uniform to be worn by them;\n\n(tw) to provide for the conduct of passengers boarding, \ntravelling in or alighting from a public service \nvehicle, tourism vehicle or railway and the \nconduct of intending passengers waiting to board \na public service vehicle (except a hire and drive \ncar), tourism vehicle or railway;\n\n(tx) to require\u2014\n\n(i) any person infringing the regulations made \nunder paragraph 251(1)(tw) to be removed \nfrom a public service vehicle, tourism vehicle \nor railway; and\n\n(ii) a passenger who is reasonably suspected \nby the driver or conductor of the public \nservice vehicle, tourism vehicle or railway \nof contravening regulations made under \nparagraph 251(1)(tw) to give his name \nand address to a police officer, or driver, \nconductor or officer authorized by the \nlicensee or licensed operator, or land public \ntransport officer, where relevant, on demand;Laws of Malaysia30 Act A1574\n\n(ty) to regulate the manner of payment and collection \nof fares and freight for land public transport \nservices and, subject to paragraph 252(1)(r), \nticketing systems;\n\n(tz) to require a passenger on a public service vehicle \n(except a hire and drive car) or railway, if so \nrequested by the driver or conductor of the public \nservice vehicle (except a hire and drive car) or \nrailway or an officer authorized by the licensee \nor licensed operator, to leave the vehicle on the \ncompletion of the journey for which he has paid \nthe fare;\n\n(taa) to provide for the safe custody or disposal of \nany property accidentally left in a public service \nvehicle, tourism vehicle or railway and the \nrecovery of costs incurred in respect of the safe \ncustody or disposal of the property;\n\n(tab) to require road safety seat-belts to be fitted to such \nclass or description of public service vehicles \nor tourism vehicles as may be specified, to \nstipulate the minimum standards of quality of \nmaterial and construction with respect to such \nsafety seat-belts and the position in which such \nsafety seat-belts to be fixed, to require the use \nof such safety seat-belts in such vehicles, and \nto control the sale or supply of safety seat-belts \nthat do not conform to the minimum standards \nof quality of material and construction;\n\n(tac) to stipulate the size, shape and character of any \nsign, particulars, words, letters, colours, plates or \nmarks to be displayed on any relevant vehicle or \nclass of the relevant vehicle, the manner in which \nthe sign, particulars, words, letters, colours, plates \nor marks are to be fixed, displayed, illuminated \nand rendered easily distinguishable, whether \nby night or day, and to provide for distinctive \nsigns, particulars, words, letters, colours, plates \nor marks to be carried by or placed on relevant \nvehicles licensed for a particular purpose or to \nidentify them as relevant vehicles under this \nAct;Land Public Transport (Amendment) 31\n\n(tad) to prohibit, in connection with the use of relevant \nvehicles and railways, the use of any appliances, \naccessories or machines, or the commission of \nany acts, which are likely to cause annoyance \nor danger;\n\n(tae) to regulate the lights and reflectors to be fixed \nor on any relevant vehicle or any class or \ndescription of the relevant vehicle, whether in \nrespect of the nature of such lights, the positions \nin which and the colour of the background on \nwhich the lights and reflectors shall be fixed, \nand the periods during which the lights and \nreflectors shall be lighted, or otherwise;\n\n(taf) to prescribe the conditions subject to which, and \nthe times at which, articles of exceptionally \nheavy weight or exceptionally large dimensions \nmay be carried on roads by relevant vehicles;\n\n(tag) to prescribe the manner in which relevant vehicles \nused on roads shall be loaded and the precautions \nto be taken for ensuring the safety of the public;\n\n(tah) to prescribe the conditions subject to which, \nand the times at which, goods may be loaded \nonto or unloaded from relevant vehicles or any \nparticular class or description of relevant vehicles \non roads, except in relation to any relevant \nvehicles registered in any foreign country which \nis subject to the provisions of any international \nagreement entered into by the Government;\n\n(tai) to prohibit or prescribe the conditions subject to \nwhich relevant vehicles or any particular class \nor description of relevant vehicles may remain \nstationary or be left unattended on any road, \nany particular class of roads or any particular \nroad;\n\n(taj) to restrict and regulate the use of vehicles on roads \nwhich engage in erecting, placing, removing, \naltering or repairing of lamps, overhead cables \nand road or street works;Laws of Malaysia32 Act A1574\n\n(tak) to provide for the accounts and records to be  \nkept by licensees, licensed operators, terminal \nlicensees and intermediation business licensees, \nand records in respect of terminals or use \nof relevant vehicles, as the case may be,  \nunder this Act;\n\n(tal) to provide for the period where written \nrecommendations by the Director General of \nLand Public Transport to the Minister may be \nsubmitted for a grant of approval of a railway \nscheme or a licence to operate a railway;\n\n(tam) to provide for the deposit of plans, sections on  \na scale and a book of reference for the purposes \nof approval of a railway scheme;\n\n(tan) to provide for the construction, opening and closing \nand conditions of use of private crossings;\n\n(tao) to provide for the manner and frequency of \ninspection of a railway after the railway has \nbeen opened;\n\n(tap) to provide for the form and content of any \narrangement or agreement between the licensed \noperators of a public service vehicle service and \nthe driver of a public service vehicle;\n\n(taq) to authorize any person to carry out the functions of \nthe Director General of Land Public Transport;\u201d.\n\nDeletion of section 253\n\n78. The principal Act is amended by deleting section 253.\n\nAmendment of section 254\n\n79. Section 254 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting the words \u201cand the rules made under  \nsection 253\u201d; andLand Public Transport (Amendment) 33\n\n(b) by deleting the words \u201c, rules\u201d.\n\nAmendment of section 255\n\n80. Section 255 of the principal Act is amended by deleting the \nwords \u201c, on the recommendation of the Commission, from time \nto time,\u201d.\n\nDeletion of sections 256, 257 and 258\n\n81. The principal Act is amended by deleting sections 256, 257 \nand 258.\n\nSaving\n\n82. (1) Any action or decision made, or registration, order, \ndirection, circular, guideline, instruction or approval given under, \nor in accordance with, or by virtue of the principal Act by the \nCommission, before the date of coming into operation of this \nAct shall be deemed to have been made or given under, or in \naccordance with, or by virtue of, this Act by the Director General \nof Land Public Transport, and shall continue in force in relation \nto the persons to whom they apply until revoked.\n\n(2) Any appointed officer who was appointed under the principal \nAct before the date of coming into operation of this Act shall \ncontinue to be a land public transport officer under this Act until \nthe appointment of the appointed officer is revoked.\n\n(3) Any licence issued by the Commission before the date of \ncoming into operation of this Act shall be deemed to have been \nissued by the Director General of Land Public Transport and shall \ncontinue in force in relation to whom they apply until revoked \nor until the date of its expiry.\n\n(4) Any application for a licence pending on the date of the \ncoming into operation of this Act shall be dealt with under the \nprincipal Act as amended by this Act.Laws of Malaysia34 Act A1574\n\n(5) Any action, investigation or proceedings commenced or \npending immediately before the date of coming into operation \nof this Act shall, after the date of coming into operation of this \nAct, be continued as if the principal Act had not been amended \nby this Act.\n\n(6) Any such obligation, liability, penalty or punishment accrued \nor incurred under the principal Act, may be continued, enforced, \nimposed and be dealt with, as the case may be, as if the principal \nAct had not been amended by this Act.\n\n(7) All moneys standing in, or due to be paid to, the Land \nPublic Transport Fund, on the date of coming into operation of \nthis Act, shall be transferred to the Government.\n\nNational Land Public Transport Masterplan\n\n83. Any policies or plans including the National Land Public \nTransport Masterplan made by the Commission, on the date of \ncoming into operation of this Act, is revoked."
"18 September 2013 \n18 September 2013\n\nP.U. (B) 375\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 375\n\n2\n\nAKTA SENJATA 1960\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 60 Akta Senjata 1960 [Akta 206],\n\nMenteri mengecualikan Pengarah Syarikat JIM Project & Expo Logistics (M) Sdn. Bhd.\n\ndaripada pemakaian perenggan 5(1)(a) dan (b) Akta berkenaan dengan senjata dan\n\namunisi yang dimaksudkan semata-mata bagi maksud pameran di \u201c3rd General Police\n\nand Special Equipment Exhibition and Conference Asia 2013 (GPEC ASIA 2013)\u201d bagi\n\ntempoh dua minggu mulai 25 September 2013 hingga 11 Oktober 2013.\n\nBertarikh 13 September 2013 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/III]\n\nDATO\u2019 SERI DR AHMAD ZAHID HAMIDI   Menteri Dalam NegeriP.U. (B) 375\n\n3\n\nARMS ACT 1960\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)\n\nIN exercise of the powers conferred by section 60 of the Arms Act 1960 [Act 206], the\n\nMinister exempts the Director of JIM Project & Expo Logistics (M) Sdn. Bhd. from the\n\napplication of paragraphs 5(1)(a) and (b) of the Act in respect of arms and ammunition\n\nintended solely for the purpose of display at the \u201c3rd General  Police and Special\n\nEquipment Exhibition and Conference Asia 2013 (GPEC ASIA 2013)\u201d  for a period of two\n\nweeks from 25 September 2013 to 11 October 2013.\n\nDated 13 September 2013 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/III]\n\nDATO\u2019 SERI DR AHMAD ZAHID HAMIDI   Minister of Home Affairs"
"Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1499\n\nAKTA pASArAN MoDAL DAN perKhIDMATAN \n(pINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia2 AktA A1499\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 25 Ogos 2015\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 27 Ogos 2015\n\nhakcipta pencetak   h\nperceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1499\n\nAKTA pASArAN MoDAL DAN perKhIDMATAN \n(pINDAAN) 2015\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan \n2007.\n\n[ ]\n\nDIperbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Pasaran Modal dan \nPerkhidmatan (Pindaan) 2015.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta, dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat \nkuasa \u2014\n\n(a) peruntukan yang berlainan Akta ini; atau\n\n(b) semua atau peruntukan yang berlainan dalam Akta ini \nberkenaan dengan kelas atau kategori orang atau produk \npasaran modal yang berlainan, termasuk produk pasaran \nmodal Islam.Undang-Undang Malaysia4 AktA A1499\n\npindaan am\n\n2. Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007 [Akta 671], yang \ndisebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cAkta Suruhanjaya Sekuriti \n1993\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \u201cAkta \nSuruhanjaya Sekuriti Malaysia 1993\u201d; dan\n\n(b) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan menggantikan \nperkataan \u201cpihak berkuasa menyelia\u201d di mana-\nmana jua terdapat dengan perkataan \u201cpihak berkuasa \npenyeliaan\u201d.\n\npindaan seksyen 2\n\n3. Subseksyen 2(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam takrif \u201cbank berlesen\u201d, dengan menggantikan perkataan \n\u201cAkta Bank dan Institusi-Institusi Kewangan 1989  \n[Akta 372]\u201d dengan perkataan \u201cAkta Perkhidmatan \nKewangan 2013 [Akta 758]\u201d;\n\n(b) dalam takrif \u201cBank Negara\u201d, dengan menggantikan\n\nperkataan \u201cAkta Bank Negara Malaysia 1958 [Akta 519]\u201d \ndengan perkataan \u201cAkta Bank Negara Malaysia 2009  \n[Akta 701]\u201d;\n\n(c) dalam takrif \u201cMajlis Penasihat Syariah\u201d, dengan menggantikan \nperkataan \u201cseksyen 316a\u201d dengan perkataan \u201cAkta \nSuruhanjaya Sekuriti Malaysia 1993 [Akta 498]\u201d;\n\n(d) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpasaran derivatif \nterkecuali\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpasaran diiktiraf\u201d ertinya suatu pasaran saham \natau pasaran derivatif yang dikendalikan atau \ndisenggarakan oleh pengendali yang didaftarkan di bawah  \nseksyen 34;\u2019;\n\n(e) dengan menggantikan takrif \u201cpegawai\u201d dengan takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cpegawai\u201d mempunyai erti yang diberikan kepadanya \ndalam Akta Suruhanjaya Sekuriti Malaysia 1993;\u2019;Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 5\n\n(f) dalam takrif \u201cPengerusi\u201d, dengan menggantikan perkataan \n\u201cperenggan 4(1)(a)\u201d dengan perkataan \u201cperenggan 4(2)(a)\u201d;\n\n(g) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpihak\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cpihak berkuasa penyeliaan asing\u201d ertinya suatu \npihak berkuasa asing atau mana-mana orang lain yang \nmenjalankan fungsi yang bersamaan dengan fungsi \nSuruhanjaya di bawah undang-undang sekuriti;\u2019;\n\n(h) dengan menggantikan takrif \u201cSuruhanjaya\u201d dengan takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cSuruhanjaya\u201d ertinya Suruhanjaya Sekuriti Malaysia \nyang ditubuhkan di bawah Akta Suruhanjaya Sekuriti \nMalaysia 1993;\u2019;\n\n(i) dalam takrif \u201cTimbalan Pengerusi Eksekutif\u201d, dengan\n\nmenggantikan perkataan \u201cperenggan 4(1)(aa)\u201d dengan \nperkataan \u201cperenggan 4(2)(b)\u201d; dan\n\n(j) dengan memotong takrif \u201curusan atau transaksi pasaran \nmodal Islam\u201d.\n\npindaan seksyen 5\n\n4. Seksyen 5 Akta ibu dipinda \u2014\n \n (a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201csekuriti\n\ndan derivatif\u201d dengan perkataan \u201csekuriti, derivatif \ndan produk pasaran modal\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Walau apa pun takrif \u201csekuriti\u201d, \u201cderivatif\u201d,\n\n\u201csekuriti Islam\u201d atau \u201cderivatif Islam\u201d di bawah Akta \nini dan \u201ckepentingan\u201d sebagaimana yang ditakrifkan \ndalam subseksyen 84(1) Akta Syarikat 1965, Menteri \nboleh, atas syor Suruhanjaya, melalui perintah yangUndang-Undang Malaysia6 AktA A1499\n\ndisiarkan dalam Warta, menetapkan apa-apa surat \ncara atau produk atau kelas surat cara atau produk  \nsebagai\u2014\n\n(a) sekuriti;\n\n(b) derivatif;\n\n(c) produk pasaran modal;\n\n(d) sekuriti Islam;\n\n(e) derivatif Islam; atau\n\n(f) produk pasaran modal Islam,\n\nbagi maksud undang-undang sekuriti.\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Dalam penetapan yang dibuat di bawah\n\nsubseksyen (1) atau (2) berkenaan dengan sekuriti, \nderivatif, produk pasaran modal, sekuriti Islam, \nderivatif Islam, atau produk pasaran modal Islam, \nMenteri boleh\u2014\n\n(a) bagi maksud mengawal selia pengeluaran, \npenawaran untuk langganan atau pembelian, atau \npembuatan suatu pelawaan untuk melanggan \natau membeli, mana-mana sekuriti atau sekuriti \nIslam, menentukan dalam penetapan mana-mana \nperuntukan Akta ini terpakai bagi sekuriti atau \nsekuriti Islam itu;\n\n(b) dalam hal derivatif atau derivatif Islam,  \nmenentukan dalam penetapan itu mana-mana \nperuntukan Akta ini untuk terpakai bagi derivatif \natau derivatif Islam itu; dan\n\n(c) bagi maksud mengawal selia pengeluaran, \npenawaran untuk langganan atau pembelian, atau \npembuatan suatu pelawaan untuk melanggan \natau membeli, mana-mana produk pasaran modalPasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 7\n\natau produk pasaran modal Islam, menentukan \ndalam penetapan itu mana-mana peruntukan Akta \nini untuk terpakai bagi produk pasaran modal \natau produk pasaran modal Islam itu.\u201d.\n\npindaan seksyen 7\n\n5. Seksyen 7 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c (1 )  Seseorang  t idak  bo leh  menubuhkan , \nmengendalikan atau menyenggarakan, atau membantu \nmenubuhkan, mengendalikan atau menyenggarakan, \natau mengemukakan dirinya sebagai mengadakan, \nmengendalikan atau menyenggarakan, suatu pasaran \nsaham atau pasaran derivatif yang bukannya\u2014\n\n(a) pasaran saham suatu bursa saham;\n\n(b) pasaran derivatif suatu bursa derivatif;\n\n(c) pasaran saham suatu syarikat pemegangan bursa \nyang ia sendiri diluluskan sebagai suatu bursa \nsaham;\n\n(d) pasaran derivatif suatu syarikat pemegangan \nbursa yang ia sendiri diluluskan sebagai suatu \nbursa derivatif;\n\n(e) pasaran diiktiraf;\n\n(f) pasaran saham terkecuali; atau\n\n(g) pasaran derivatif terkecuali.\u201d;\n\n(b) dengan memotong subseksyen (2); dan\n\n(c) dalam subseksyen (5), dengan memotong perkataan  \n\u201catau (2)\u201d.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1499\n\npenggantian seksyen 27\n\n6. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 27 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpenutupan bursa saham atau bursa derivatif\n\n27. (1) Menteri boleh, atas syor Suruhanjaya, mengarahkan \nsuatu bursa untuk menutup sesuatu pasaran saham atau \npasaran derivatif bursa.\n\n(2) Pada menjalankan kuasanya di bawah subseksyen (1), \nMenteri  boleh, atas syor Suruhanjaya\u2014\n\n(a) mengarahkan bursa itu untuk menutup pasaran saham \natau pasaran derivatif itu selama tempoh tidak melebihi \nlima hari berurus niaga; dan\n\n(b) melanjutkan penutupan pasaran saham atau pasaran  \nderivatif di bawah perenggan (a) selama apa-apa \ntempoh selanjutnya yang setiap satunya tidak melebihi \nlima hari berurus niaga.\n\n(3) Menteri hendaklah menyatakan alasan bagi penutupan \nitu dalam arahan yang diberikan dan alasan bagi apa-apa \npelanjutan penutupan di bawah subseksyen (2).\n\n(4) Suruhanjaya boleh membuat syor dalam subseksyen (1)  \njika Suruhanjaya berpendapat bahawa suatu pasaran yang \nteratur dan adil bagi perdagangan sekuriti di suatu pasaran \nsaham atau perdagangan derivatif di suatu pasaran derivatif, \nsuatu bursa sedang atau berkemungkinan akan terhalang \nkerana\u2014\n\n(a) darurat atau bencana alam telah berlaku di dalam \nMalaysia; atau\n\n(b) wujud krisis ekonomi atau kewangan atau apa-apa hal \nkeadaan lain di dalam atau di luar Malaysia.\n\n(5) Suruhanjaya hendaklah, dengan seberapa segera yang \ndapat dilaksanakan, memberikan suatu salinan arahan atau \npelanjutan di bawah subseksyen (2) kepada pusat penjelasan \ndiluluskan dan mengarahkan pusat penjelasan diluluskan ituPasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 9\n\nuntuk melakukan segala yang semunasabahnya dapat dilakukan \nuntuk memberi kesan kepada arahan atau pelanjutan semasa \narahan atau pelanjutan itu terus berkuat kuasa.\n\n(6) Dalam seksyen ini\u2014\n\n\u201chari berurus niaga\u201d ertinya mana-mana hari \nyang terdapat perdagangan rasmi di bursa jika tidak \nkerana penutupan itu;\n\n\u201cpasaran adil\u201d termasuklah tetapi tidak terhad \nkepada sesuatu pasaran yang mencerminkan daya \npenawaran dan permintaan.\u201d.\n\npindaan seksyen 30\n\n7. Seksyen 30 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nperenggan (7)(b) dengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(b) menyebabkan perintah penggantungan itu atau notis pelanjutan \nitu, mengikut mana-mana yang berkenaan, disiarkan sekurang-\nkurangnya dalam satu akhbar harian bahasa kebangsaan \ndan satu akhbar harian bahasa Inggeris.\u201d.\n\npemotongan Subpenggal 3 penggal 2 bahagian II\n\n8. Akta ibu dipinda dengan memotong Subpenggal 3 Penggal 2 \nBahagian II.\n\npenggantian Subpenggal 4 penggal 2 bahagian II\n\n9.  Akta ibu dipinda dengan menggantikan Subpenggal 4 Penggal \n2 Bahagian II dengan subpenggal yang berikut:\n\n\u201cSubpenggal 4 \u2014 Pasaran diiktiraf\n\npengendali pasaran diiktiraf\n\n34. (1) Bagi maksud perenggan 7(1)(e), Suruhanjaya boleh \natas permohonan seseorang, mendaftarkan orang itu sebagai \npengendali pasaran diiktiraf tertakluk kepada apa-apa \nterma dan syarat sebagaimana yang difikirkan perlu oleh \nSuruhanjaya.Undang-Undang Malaysia10 AktA A1499\n\n(2) Suruhanjaya boleh, dari semasa ke semasa, menambah, \nmengubah, meminda atau membatalkan apa-apa terma dan \nsyarat yang dikenakan di bawah subseksyen (1).\n\npermohonan untuk pendaftaran\n\n35. (1) Suatu permohonan di bawah subseksyen 34(1) \nhendaklah disertakan dengan apa-apa dokumen dan maklumat \ndan dengan mengikut apa-apa cara yang boleh ditentukan \nSuruhanjaya.\n\n(2)  Jika pemohon di bawah subseksyen 34(1) adalah \npengendali pasaran saham atau pasaran derivatif di luar \nMalaysia, Suruhanjaya boleh, dalam mendaftarkan pemohon \nitu sebagai pengendali pasaran diiktiraf, mengambil kira, \nsama ada\u2014\n\n(a) pemohon itu telah pun dibenarkan untuk mengendalikan \nsuatu pasaran saham atau pasaran derivatif dalam \nbidang kuasa asing itu;\n\n(b) pemohon itu adalah daripada suatu bidang kuasa yang \ndiiktiraf dan setanding; dan\n\n(c) Suruhanjaya mempunyai suatu perkiraan kawal selia \ndengan pihak berkuasa penyeliaan asing.\n\n(3) Walau apa pun subseksyen (1) dan (2), Suruhanjaya \nboleh, dengan persetujuan pemohon itu, menjadikan permohonan \ndi bawah subseksyen 34(1) sebagai suatu permohonan  \ndi bawah seksyen 8 sekiranya Suruhanjaya berpendapat bahawa \npemohon itu akan menjadi lebih sesuai dikawal selia sebagai \nsuatu bursa saham atau bursa derivatif diluluskan.\n\nKewajipan pengendali pasaran diiktiraf\n\n36. Pengendali pasaran diiktiraf hendaklah\u2014\n\n(a)  mematuhi apa-apa arahan yang dikeluarkan oleh \nSuruhanjaya, sama ada bersifat am atau khusus, dan \npengendali pasaran diiktiraf itu hendaklah melaksanakan \narahan itu; danPasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 11\n\n(b) memberikan apa-apa bantuan kepada Suruhanjaya, atau \nkepada seseorang yang bertindak bagi pihak atau \ndengan kuasa Suruhanjaya, yang semunasabahnya \ndikehendaki oleh Suruhanjaya atau orang itu.\n\npenarikan balik pendaftaran\n\n36a. (1) Tertakluk kepada subseksyen (4), jika Suruhanjaya \nberpuas hati bahawa adalah sesuai untuk berbuat demikian \ndemi kepentingan pelabur, demi kepentingan awam atau bagi \npengekalan suatu pasaran yang teratur dan adil, Suruhanjaya \nboleh, melalui notis secara bertulis, menarik balik pendaftaran \nberkuat kuasa dari tarikh yang ditentukan dalam notis itu.\n\n(2) Notis yang disebut dalam subseksyen (1) hendaklah \nmenyatakan alasan bagi menyokong penarikan balik itu.\n\n(3) Walau apa pun penarikan balik di bawah subseksyen (1), \nSuruhanjaya boleh membenarkan orang itu untuk meneruskan, \npada atau selepas tarikh penarikan balik itu berkuat kuasa, \nuntuk menjalankan apa-apa aktiviti yang terjejas oleh penarikan \nbalik itu, sebagaimana yang ditentukan oleh Suruhanjaya \ndalam notis itu bagi maksud\u2014\n\n(a) menutup pengendalian pasaran diiktiraf yang dikaitkan \ndengan penarikan balik itu; atau\n\n(b) melindungi kepentingan pelabur atau kepentingan \nawam.\n\n(4) Jika Suruhanjaya telah memberikan kebenaran kepada \nseseorang di bawah subseksyen (3), orang itu tidak boleh, \natas sebab ia menjalankan aktiviti mengikut kebenaran yang \ndiberikan itu, dianggap sebagai melanggar seksyen 34.\n\n(5) Suruhanjaya tidak boleh menjalankan kuasanya  \ndi bawah subseksyen (1) berhubung dengan pengendali \npasaran di ikt iraf  yang telah didaftarkan di  bawah  \nsubseksyen 34(1) melainkan jika Suruhanjaya telah memberi \npengendali pasaran diiktiraf itu peluang untuk didengar.Undang-Undang Malaysia12 AktA A1499\n\n(6) Mana-mana penarikan balik pendaftaran yang dibuat \ndi bawah seksyen ini tidak berkuat kuasa untuk\u2014\n\n(a) mengelak atau menyentuh mana-mana perjanjian, \ntransaksi atau perkiraan yang dibuat oleh pengendali \npasaran diiktiraf itu sama ada perjanjian, transaksi \natau perkiraan yang telah dibuat sebelum atau selepas \npenarikan balik pendaftaran di bawah subseksyen (1); \natau\n\n(b) menyentuh mana-mana hak, obligasi atau tanggungan \nyang timbul daripada suatu perjanjian, transaksi atau \nperkiraan.\n\nperubahan status\n\n36b. (1) Suruhanjaya boleh, atas permohonan pengendali \npasaran diiktiraf atau atas inisiatifnya sendiri, dari semasa  \nke semasa, mengkaji semula status pengendali pasaran diiktiraf \ndi bawah Subpenggal ini.\n\n(2) Suruhanjaya boleh, selepas semakan semula yang \ndijalankan di bawah subseksyen (1), menghendaki pengendali \npasaran diiktiraf itu untuk membuat suatu permohonan untuk \npasaran diiktiraf itu menjadi suatu bursa saham atau bursa \nderivatif diluluskan di bawah seksyen 8.\n\n(3) Suruhanjaya tidak boleh menjalankan kuasanya  \ndi bawah subseksyen (2) tanpa memberi orang itu peluang \nuntuk didengar.\u201d.\n\nSubpenggal baru 5a penggal 2 bahagian II\n\n10. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Subpenggal 5  \nPenggal 2 Bahagian II subpenggal yang berikut:\n\n\u201cSubpenggal 5a \u2014 Am\n\nTafsiran\n\n40a. Dalam Subpenggal ini, melainkan jika konteksnya \nmenghendaki makna yang lain\u2014\n\n\u201corang yang berkaitan\u201d ertinya suatu bursa saham, bursa \nderivatif, pasaran diiktiraf, pusat penjelasan diluluskan atau \ndepositori pusat, mengikut mana-mana yang berkenaan;Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 13\n\n\u201cpegawai kanan\u201d ertinya seseorang, selain ketua \npegawai eksekutif atau pengarah, yang mempunyai kuasa \ndan tanggungjawab untuk merancang, mengarah atau \nmengawal aktiviti orang yang berkaitan, termasuk ketua \npegawai operasi, anggota jawatankuasa pembuat keputusan \ndan orang lain yang melaksanakan fungsi utama seperti \npengurusan risiko, pematuhan, audit dalaman atau fungsi \nlain sebagaimana yang ditentukan oleh Suruhanjaya;\n\n\u201cpengurus berkanun\u201d ertinya seseorang yang dilantik \noleh Suruhanjaya di bawah Subpenggal ini bagi maksud \nmenguruskan keseluruhan atau mana-mana bahagian urusan \ndan hal ehwal orang yang berkaitan.\n\npenyiaran notis penggantungan perdagangan atau \npenutupan\n\n40b. Jika suatu tindakan diambil oleh Menteri atau Suruhanjaya \ndi bawah seksyen 12, 18, 27, 28, 354 atau 355, mengikut \nmana-mana yang berkenaan, Suruhanjaya hendaklah menyiarkan \nsuatu notis mengenai tindakan yang diambil itu mengikut \napa-apa cara yang didapati sesuai oleh Suruhanjaya.\n\nhak bursa saham, bursa derivatif atau pusat penjelasan \ndiluluskan tidak terjejas oleh undang-undang yang \nberhubungan dengan kontrak\n\n40c. Tiada apa-apa jua dalam mana-mana undang-undang \nyang berhubungan dengan kontrak, setakat ketidakselarasannya \ndengan peruntukan Akta ini atau kaedah-kaedah bursa saham, \nbursa derivatif atau pusat penjelasan diluluskan, boleh \nmenyebabkan tidak boleh dikuatkuasakan atau selainnya \nmenjejaskan\u2014\n\n(a) apa-apa hak yang diberikan kepada suatu bursa saham, \nbursa derivatif atau pusat penjelasan diluluskan \nberhubung dengan sekuriti atau derivatif, mengikut \nmana-mana yang berkenaan, di bawah Akta ini atau \nkaedah-kaedahnya;Undang-Undang Malaysia14 AktA A1499\n\n(b) apa-apa hak yang hendak diberikan kepada suatu \npihak kepada suatu sekuriti atau derivatif yang dibuat  \ndi pasaran saham suatu bursa saham, suatu pasaran \nderivatif suatu bursa derivatif, pasaran saham \nterkecuali, pasaran derivatif terkecuali atau apa-apa \npasaran lain yang diluluskan di bawah Akta ini atau \nkaedah-kaedah suatu bursa saham, bursa derivatif atau \npusat penjelasan diluluskan, mengikut mana-mana \nyang berkenaan; atau\n\n(c) apa-apa jua yang dilakukan atau ditinggalkan daripada \ndilakukan di bawah atau berhubung dengan sekuriti \natau derivatif yang dibuat di suatu pasaran saham suatu \nbursa saham, pasaran derivatif suatu bursa derivatif, \npasaran saham terkecuali, pasaran derivatif terkecuali \natau apa-apa pasaran lain yang diluluskan di bawah \nAkta ini, mengikut mana-mana yang berkenaan.\n\nKuasa Suruhanjaya untuk melantik pengurus berkanun\n\n40d. (1) Tanpa menjejaskan mana-mana peruntukan dalam \nBahagian ini, bagi maksud mengurangkan dan mengurus \nrisiko sistemik dalam pasaran modal atau jika Suruhanjaya \nmendapati ia adalah\u2014\n\n(a) demi kepentingan awam;\n\n(b) bagi melindungi pelabur;\n\n(c) untuk pengawalseliaan yang sewajarnya bagi orang \nyang berkaitan; atau\n\n(d) perlu dalam menjalankan kuasanya di bawah  \nseksyen 30,\n\nSuruhanjaya boleh melantik seorang pengurus berkanun.\n\n(2) Suruhanjaya boleh\u2014\n\n(a) dalam hal suatu pasaran diiktiraf; atau\n\n(b) dengan kelulusan terdahulu Menteri, dalam hal suatu \nbursa saham, suatu bursa derivatif, pusat penjelasan \ndiluluskan dan depositori pusat,Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 15\n\nmelantik seorang pengurus berkanun bagi\u2014\n\n(A) menjalankan, melaksanakan dan menunaikan berkenaan \ndengan orang yang berkaitan, semua kuasa, kewajipan \ndan fungsi yang diberikan atau dikenakan, atau yang \ndiserahkan, kepada orang yang berkaitan, oleh atau \ndi bawah mana-mana undang-undang bertulis atau \nperkara persatuan orang yang berkaitan itu; dan\n\n(B) mengambil milikan, dan menggunakan apa-apa harta \nalih atau harta tak alih itu sebagaimana yang telah \ndigunakan oleh orang yang berkaitan, bagi maksud \nmenjalankan urusan atau pengendalian orang yang \nberkaitan itu.\n\n(3) Jika Suruhanjaya telah melantik seorang pengurus \nberkanun di bawah subseksyen (2), Suruhanjaya boleh membuat \nsemua atau mana-mana perintah yang berikut secara bertulis \nuntuk\u2014\n\n(a) memberi akses kepada harta orang yang berkaitan \nkepada pengurus berkanun;\n\n(b) memindahkan kawalan keseluruhan atau sebahagian \nurusan atau hal ehwal orang yang berkaitan dan \npengurusan keseluruhan atau mana-mana bahagian \nurusan dan hal ehwal orang yang berkaitan, kepada \npengurus berkanun; atau\n\n(c) mengeluarkan apa-apa arahan kepada mana-mana \norang termasuk pengurus berkanun berhubung dengan \npengurusan keseluruhan atau mana-mana bahagian \nurusan atau hal ehwal orang yang berkaitan.\n\n(4) Tiap-tiap penjalanan, pelaksanaan atau penunaian \napa-apa kuasa, kewajipan dan fungsi oleh orang berkanun  \ndi bawah subseksyen (2) hendaklah sah dan berkesan seolah-\nolah ia dijalankan, dilaksanakan atau ditunaikan oleh orang \nyang berkaitan.\n\n(5) Suruhanjaya boleh, dalam tempoh berkuatkuasanya \nsuatu perintah di bawah seksyen ini, menggantung fungsi, \nhak dan keistimewaan mana-mana pengarah, ketua pegawai \neksekutif atau pegawai kanan orang yang berkaitan, dan bagi \nsuatu tempoh, yang ditentukan oleh Suruhanjaya.Undang-Undang Malaysia16 AktA A1499\n\n(6)  Jika suatu perintah telah dibuat di bawah seksyen ini, \nSuruhanjaya hendaklah, secepat yang dapat dilaksanakan, \nmemberikan suatu salinan perintah itu, kepada pegawai utama \norang yang berkaitan yang dimaksudkan oleh perintah itu \ndan kepada mana-mana anggota badan pentadbir, jika ada, \nsebagaimana yang difikirkan sesuai oleh Suruhanjaya dalam \nhal keadaan itu.\n\n(7) Jika suatu perintah telah dibuat di bawah seksyen ini, \nSuruhanjaya hendaklah menyebabkan perintah itu disiarkan \nsekurang-kurangnya dalam satu akhbar harian bahasa kebangsaan \ndan satu akhbar harian bahasa Inggeris.   (8) Suatu perintah yang dibuat di bawah mengikut seksyen \nini hendaklah berkuat kuasa pada tarikh yang dinyatakan \ndalam perintah itu.\n\nbantuan dan akses kepada maklumat, dsb.\n\n40e. (1) Orang yang berkaitan atau mana-mana pengarahnya, \nketua pegawai eksekutif, setiausaha, pekerja atau ejennya dan \nmana-mana juruaudit yang dilantik oleh orang yang berkaitan \nitu, hendaklah\u2014\n\n(a) memberikan segala bantuan yang perlu; dan\n\n(b) membenarkan akses sepenuhnya dan bebas bagi semua \nmaklumat, dokumen, sistem, kemudahan perdagangan, \natau mana-mana harta lain yang berhubungan dengan \nurusan atau pengendalian orang yang berkaitan,\n\nkepada seorang pengurus berkanun, bagi membolehkan \npengurus berkanun itu melaksanakan kuasa, kewajipan dan \nfungsinya yang dinyatakan dalam perintah yang dibuat  \ndi bawah seksyen 40d.\n\n(2) Mana-mana orang yang disebut dalam subseksyen (1)  \nyang enggan atau gagal, tanpa alasan yang sah, untuk \nmembenarkan pengurus berkanun akses mengikut seksyen \nini melakukan suatu kesalahan.\n\n(3) Mana-mana orang yang disebut dalam subseksyen (1) \nyang, dengan niat hendak mengecewakan maksud seksyen \nini atau dengan niat hendak mencegah, melengahkan atauPasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 17\n\nmenghalang pengurus berkanun daripada menjalankan  \nmana-mana kuasa, kewajipan dan fungsinya di bawah seksyen \nini\u2014\n\n(a) memusnahkan, menyembunyikan atau mengubah apa-apa \nmaklumat, dokumen, sistem, kemudahan perdagangan, \natau mana-mana harta lain yang berhubungan dengan \nurusan atau pengendalian orang yang berkaitan; \natau\n\n(b) menghantar atau cuba untuk menghantar atau berkomplot \ndengan mana-mana orang lain untuk menghantar  \nke luar dari Malaysia apa-apa dokumen atau apa-\napa harta daripada apa-apa perihalan kepunyaan \natau dalam pelupusan atau di bawah kawalan orang \nyang berkaitan,\n\nmelakukan suatu kesalahan.\n\n(4) Mana-mana orang yang melakukan suatu kesalahan  \ndi bawah seksyen ini boleh, apabila disabitkan, didenda tidak \nmelebihi lima juta ringgit atau dipenjarakan selama tempoh \ntidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-duanya.\n\nSaraan, perbelanjaan dan tanggung rugi pengurus \nberkanun\n\n40 f .  J ika  pengurus  berkanun  d i lan t ik  d i  bawah  \nsubseksyen 40d(2)\u2014\n \n (a) saraannya dan apa-apa perbelanjaan yang sepatutnya\n\ndilakukan olehnya; dan\n\n(b) apa-apa tanggung rugi yang dirinya berhak,\n\nhendaklah dikenakan ke atas, dan dibayar daripada mana-\nmana harta atau aset orang yang berkaitan, yang berada \ndalam jagaan atau kawalan pengurus berkanun.\n\nFi tahunan kena dibayar\n\n40g. (1) Orang yang berkaitan hendaklah membayar kepada \nSuruhanjaya suatu fi tahunan atau apa-apa fi lain, sebagaimana \nyang ditetapkan oleh Suruhanjaya.Undang-Undang Malaysia18 AktA A1499\n\n(2) Apa-apa fi yang dibayar kepada Suruhanjaya di bawah \nBahagian ini hendaklah dibayar kepada Kumpulan Wang yang \nditubuhkan di bawah seksyen 23 Akta Suruhanjaya Sekuriti \nMalaysia 1993.\n\nKetidakpakaian Akta Syarikat 1965\n\n40h. Peruntukan Akta Syarikat 1965 berhubung dengan \npenawaran syer atau debentur kepada awam oleh suatu syarikat \npersendirian tidak terpakai jika tawaran atau pelawaan untuk \nmelanggan atau membeli itu dibuat oleh syarikat persendirian \nitu di pasaran saham atau pasaran derivatif yang diluluskan, \nberdaftar, diiktiraf, atau di suatu bursa saham dikecualikan \natau bursa derivatif dikecualikan, di bawah undang-undang \nsekuriti.\u201d.\n\nSubpenggal baru 7 penggal 2 bahagian II\n\n11.  Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Subpenggal 6  \nPenggal 2 Bahagian II subpenggal yang berikut:\n\n\u201cSubpenggal 7 \u2014 Penguatkuasaan peruntukan penghasilan \nbersih di bawah perjanjian pasaran modal \nyang layak\n\nTafsiran\n\n57a. Dalam Subpenggal ini, melainkan jika konteksnya \nmenghendaki makna yang lain\u2014\n\n\u201cperjanjian pasaran modal yang layak\u201d ertinya\u2014\n\n(a) suatu perjanjian yang mempunyai peruntukan \npenghasilan bersih, berkenaan dengan satu atau \nlebih transaksi pinjaman dan pemberian pinjaman \nsekuriti; atau\n\n(b)  suatu perjanjian yang ditentukan oleh Suruhanjaya \nsebagai perjanjian pasaran modal yang layak bagi \nmaksud Bahagian ini;Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 19\n\n\u201cperuntukan penghasilan bersih\u201d ertinya suatu peruntukan \nkontraktual yang memperuntukkan bahawa apabila keadaan \nyang ditentukan oleh pihak-pihak di bawah suatu perjanjian \npasaran modal yang layak berlaku, dua atau lebih hutang, \ntuntutan atau obligasi boleh ditolak antara satu sama lain \natau diubah menjadi suatu jumlah bersih hutang, tuntutan \natau obligasi dan termasuklah suatu perkiraan penutupan \npenghasilan bersih;\n\n\u201cpinjaman dan pemberian pinjaman sekuriti\u201d ertinya suatu \nperkiraan apabila mana-mana transaksi pinjaman dan pemberian \npinjaman sekuriti telah dibuat, selain\u2014\n\n(a) transaksi yang dibuat antara pusat penjelasan diluluskan \ndengan peserta yang dibuat mengikut kaedah-kaedah \npusat penjelasan diluluskan; dan\n\n(b) transaksi berkenaan dengan sekuriti hutang tidak \ntersenarai yang dilakukan di bawah sistem Dana \nPemindahan Elektronik dan Sekuriti (RENTAS).\n\nKebolehkuatkuasaan hak di bawah peruntukan penghasilan \nbersih\n\n57b. (1) Hak pihak-pihak di bawah suatu peruntukan \npenghasilan bersih tidak boleh digantung, dielakkan atau \nselainnya dihadkan oleh permulaan mana-mana prosiding lain \nyang mempunyai kesan untuk mengambil alih kawalan atau \nmenguruskan urusan, hal ehwal dan harta mana-mana pihak.\n\n(2) Peruntukan penghasilan bersih sesuatu perjanjian \npasaran modal yang layak di bawah subseksyen (1) boleh \ndikuatkuasakan mengikut termanya.\n\npemakaian bahagian ini\n\n57c. Tiada peruntukan dalam undang-undang sekuriti atau \ndalam mana-mana undang-undang bertulis yang lain, termasuk \nmana-mana undang-undang bertulis yang berhubungan dengan \npengurusan risiko sistemik atau menggalakkan kestabilanUndang-Undang Malaysia20 AktA A1499\n\nkewangan, sama ada telah dibuat sebelum atau selepas \nAkta ini berkuat kuasa, boleh mengehadkan, menyekat atau \nselainnya memberi kesan kepada kuat kuasa Subpenggal 6 \ndan 7 Bahagian ini.\u201d.\n\nSeksyen baru 59a\n\n12. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 59 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cTanggungan sivil prinsipal bagi perbuatan wakilnya\n\n59a. (1) Seseorang yang diberi kuasa atau diambil kerja \noleh seseorang prinsipal untuk bertindak sebagai wakilnya \nhendaklah disifatkan sebagai ejen prinsipal itu apabila\u2014\n\n(a) ejen itu terlibat dalam apa-apa kelakuan, membuat \napa-apa representasi atau bertindak menurut kuasanya; \ndan\n\n(b) kelakuan, respresentasi atau tindakan itu dijalankan dalam \npenjalanan urusan yang prinsipal itu dilesenkan.\n\n(2) Bagi maksud subseksyen (1), seseorang prinsipal tidak \nlayak untuk bergantung pada apa-apa perkiraan, perjanjian \natau kontrak yang dibuat\u2014\n\n(a) antara prinsipal dengan wakilnya; atau\n\n(b) antara prinsipal dengan kliennya,\n\nyang dikendalikan untuk mengeluarkan atau mengecualikan \nsepenuhnya obligasi atau tanggungannya sebagai prinsipal \nwakilnya.\n\n(3) Seseorang prinsipal tidaklah bertanggungan bagi \ntindakan wakilnya jika wakil itu telah terhenti menjadi wakil \nprinsipal dan prinsipal itu telah mengambil segala langkah \nyang munasabah untuk memaklumkan, atau membawa  \nke pengetahuan klien mengenai hakikat pemberhentian itu.Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 21\n\n(4) Bagi maksud seksyen ini, \u201cprinsipal\u201d ertinya pemegang \nLesen Perkhidmatan Pasaran Modal.\u201d.\n\npemotongan seksyen 89\n\n13. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 89.\n\npindaan seksyen 92a\n\n14. Seksyen 92a Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (3) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(4) Hendaklah menjadi suatu pembelaan terhadap pendakwaan \natau apa-apa prosiding terhadap pelanggaran seksyen ini oleh \nmana-mana orang jika dia membuktikan bahawa\u2014\n\n(a) dia telah membuat semua siasatan yang munasabah \ndalam hal keadaan itu; dan\n\n(b) selepas membuat siasatan itu, dia mempunyai alasan yang \nmunasabah untuk mempercayai dan telah mempercayai \nsehingga masa pernyataan itu dibuat atau maklumat \nitu diberikan bahawa\u2014\n\n(i) pernyataan atau maklumat itu adalah benar dan \ntidak mengelirukan; atau\n\n(ii) tidak terdapat peninggalan yang material.\u201d.\n\npemotongan seksyen 94\n\n15. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 94.\n\npemotongan seksyen 95\n\n16. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 95.Undang-Undang Malaysia22 AktA A1499\n\nSeksyen baru 139zs\n\n17. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 139zr \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpenamaan\n \n139zs. Walau apa pun apa-apa jua yang tidak selaras atau \nbertentangan dengan mana-mana undang-undang bertulis lain \nyang berhubungan dengan probet, pentadbiran, pengagihan, \natau pelupusan, harta pusaka orang yang mati, atau dalam \nmana-mana amalan atau adat berhubung dengan perkara \nini, seorang anggota boleh menamakan mana-mana orang \nuntuk menerima apa-apa bayaran atau pelupusan mana-mana \nbahagian faedah yang terakru anggota itu, selepas kematian \nanggota itu tertakluk kepada mana-mana peraturan-peraturan \natau garis panduan yang dibuat di bawah Akta ini.\u201d.\n\npindaan seksyen 160\n\n18. Subseksyen 160(2) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cdibayar balik\u201d perkataan \u201c, kecuali sebagaimana \nyang ditentukan oleh Suruhanjaya\u201d.\n\npindaan seksyen 201\n\n19. Seksyen 201 Akta ibu dipinda dengan menggantikan subseksyen (5)  \ndan (6) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(5) Jika\u2014\n \n (a) seseorang orang dalam\u2014\n\n(i) memperoleh atau bersetuju untuk memperoleh \nsekuriti; atau\n\n(ii) memujuk orang lain untuk memperoleh atau \nbersetuju untuk memperoleh sekuriti,\n\ndengan melanggar subseksyen 188(2); atauPasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 23\n\n(b) seseorang orang dalam menyampaikan maklumat yang \ndisebut dalam subseksyen 188(1) kepada seorang \nyang lain, dengan melanggar subseksyen 188(3),\n\ndan sekuriti itu telah dibenarkan untuk diperdagangkan di suatu \npasaran saham sesuatu bursa saham, maka, sama ada atau \ntidak orang dalam itu telah dipertuduh atas suatu kesalahan \nberkenaan dengan pelanggaran itu atau sama ada atau tidak \npelanggaran itu telah dibuktikan dalam suatu pendakwaan, \nSuruhanjaya boleh, jika Suruhanjaya mendapati adalah demi \nkepentingan awam untuk berbuat demikian, melalui tindakan \nsivil, mengambil mana-mana atau kedua-dua tindakan yang \nberikut terhadap orang dalam itu:\n \n (A) mendapatkan suatu amaun yang bersamaan dengan tiga\n\nkali ganda amaun perbezaan antara harga sekuriti itu \ndiperoleh atau dipersetujui untuk diperoleh, oleh orang \ndalam atau orang lain itu, dan pada harga sekuriti itu \nberkemungkinan telah diperoleh pada masa pemerolehan \natau persetujuan itu, mengikut mana-mana yang \nberkenaan, jika maklumat itu boleh didapati secara \numum;\n\n(B) menuntut penalti sivil mengikut apa-apa amaun \nsebagaimana  yang didapati sesuai oleh mahkamah \nsetelah mengambil kira beratnya pelanggaran itu, yang \nmerupakan suatu amaun yang tidak melebihi satu juta \nringgit.\n\n(6) Jika\u2014\n\n(a) seseorang orang dalam\u2014\n\n(i) melupuskan atau bersetuju untuk melupuskan \nsekuriti; atau\n\n(ii) memujuk orang lain untuk melupuskan atau bersetuju \nuntuk melupuskan sekuriti,\n\ndengan melanggar subseksyen 188(2); atau\n\n(b) seseorang orang dalam menyampaikan maklumat yang \ndisebut dalam subseksyen 188(1) kepada orang yang \nlain, dengan melanggar subseksyen 188(3),Undang-Undang Malaysia24 AktA A1499\n\ndan sekuriti itu telah dibenarkan untuk diperdagangkan di suatu \npasaran saham sesuatu bursa saham, maka, sama ada atau \ntidak orang dalam itu telah dipertuduh atas suatu kesalahan \nberkenaan dengan pelanggaran itu atau sama ada atau tidak \npelanggaran itu telah dibuktikan dalam suatu pendakwaan, \nSuruhanjaya boleh, jika Suruhanjaya mendapatinya adalah demi \nkepentingan awam untuk berbuat demikian, melalui tindakan \nsivil, mengambil mana-mana atau kedua-dua tindakan yang \nberikut terhadap orang dalam itu:\n\n(A) mendapatkan suatu amaun yang bersamaan dengan tiga \nkali ganda amaun perbezaan antara harga sekuriti itu \ndilupuskan atau dipersetujui untuk dilupuskan, oleh \norang dalam atau orang lain itu, dan pada harga \nyang sekuriti itu berkemungkinan telah dilupuskan \npada masa pelupusan atau persetujuan itu, mengikut \nmana-mana yang berkenaan, jika maklumat itu boleh \ndidapati secara umum;\n\n(B) menuntut penalti sivil mengikut apa-apa amaun \nsebagaimana yang didapati sesuai oleh mahkamah \nsetelah mengambil kira beratnya pelanggaran itu, yang \nmerupakan suatu amaun yang tidak melebihi satu juta \nringgit.\u201d.\n\npindaan seksyen 216\n\n20. Seksyen 216 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas takrif \u201cberhubungan \ndengan\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cinstitusi ditetapkan\u201d mempunyai erti yang \ndiberikan kepadanya dalam Akta Institut Kewangan \nPembangunan 2002 [Akta 618];\u2019;\n\n(ii) dengan memotong takrif \u201cpegawai\u201d;\n\n(iii)  dalam takrif  \u201cpemegang syer\u201d, dengan menggantikan \nperkataan \u201cyang ditetapkan dalam Kod\u201d dengan \nperkataan \u201cyang ditentukan oleh Suruhanjaya\u201d;Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 25\n\n(iv) dengan memotong takr i f  \u201cpemegang syer \nmenentang\u201d;\n\n(v) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpengambil\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201csaudara-mara yang terdekat\u201d ertinya ibu, \nbapa, anak, abang, kakak, anak angkat atau anak \ntiri;\u2019;\n\n(vi) dengan menggantikan takrif \u201csyarikat\u201d dengan takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201csyarikat\u201d, berhubung dengan sesuatu syarikat\n\nyang diambil alih, ertinya\u2014\n\n(a) suatu perbadanan disenaraikan di bursa \nsaham;\n\n(b) suatu syarikat awam sebagaimana yang \nditentukan oleh Suruhanjaya; atau\n\n(c) apa-apa entiti lain sebagaimana yang \nditentukan oleh Suruhanjaya;\u2019;\n\n(vii) dengan memotong takrif \u201csyarikat persendirian\u201d dan \n\u201csyarikat awam\u201d;\n\n(viii) dengan menggantikan takrif \u201csyer\u201d dengan takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201csyer\u201d kecuali bagi maksud seksyen 222, \n223 dan 224, ertinya suatu syer yang bukan syer \nkeutamaan, dalam sesuatu syarikat, atau suatu \nunit dalam sesuatu entiti yang ditentukan oleh \nSuruhanjaya;\u2019;\n\n(ix) dengan menggantikan takrif \u201csyer mengundi\u201d dengan \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201csyer mengundi\u201d ertinya suatu syer yang \nmemberi hak kepada pemegang syer untuk \nmengundi di mesyuarat agung;\u2019;Undang-Undang Malaysia26 AktA A1499\n\n(x) dalam takrif \u201ctawaran pengambilalihan\u201d\u2014\n\n(A) dalam perenggan (b), dengan menggantikan \nperkataan \u201csebagaimana yang ditakrifkan \ndalam Kod;\u201d dengan perkataan \u201c; atau\u201d;\n\n(B) dalam perenggan (c), dengan menggantikan \nperkataan \u201c; atau\u201d dengan noktah; dan\n\n(C) dengan memotong perenggan (d); dan\n\n(b) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cibu bapa, anak, abang atau kakak atau adik\u201d \ndengan perkataan \u201csaudara-mara terdekat\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (f)\u2014\n \n (A) dengan menggantikan perkataan \u201cibu bapa,\n\nanak, abang atau kakak atau adik\u201d dengan \nperkataan \u201csaudara-mara terdekat\u201d;\n\n(B) dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d di hujung \nperenggan itu;\n\n(iii) dengan menggantikan perenggan (g) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(g) pekongsi sesuatu perkongsian;\u201d;\n\n(iv) dengan memasukkan selepas perenggan (g) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(h) seorang individu dan mana-mana orang yang \npada kebiasaannya bertindak mengikut arahan \nindividu itu, dan saudara-mara terdekat, \nsyarikat yang dikawal oleh, atau mana-mana \namanah yang berhubungan dengan, individu \nitu; danPasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 27\n\n(i) seseorang, selain suatu bank berlesen atau \ninstitusi ditetapkan, yang, secara langsung \natau tidak langsung, memperuntukkan \nkewangan atau bantuan kewangan, berkaitan \ndengan pemerolehan syer mengundi atau hak \nmengundi, dengan seseorang yang menerima \napa-apa kewangan atau bantuan kewangan \nitu.\u201d;\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3a) Berhubung dengan tawaran pengambilalihan \nsuatu entiti selain perbadanan atau syarikat awam, \nSuruhanjaya boleh menentukan orang yang boleh \ndianggap sebagai orang yang bertindak bersama-sama.\u201d; \ndan\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (5) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(6) Bagi maksud seksyen 222, 223 dan 224\u2014\n\n\u201cpemegang syer menentang\u201d termasuklah mana-\nmana pemegang syer dan pemegang sekuriti boleh \nubah, yang belum menerima tawaran pengambilalihan \ndan mana-mana pemegang syer yang telah gagal \natau enggan untuk membuat pemindahan syer \nkepada seorang pengambil mengikut tawaran \npengambilalihan;\n\n\u201csekuriti boleh tukar\u201d ertinya sekuriti seperti \nwaran, opsyen dan sekuriti lain yang dikeluarkan \noleh penerima tawaran yang boleh ditukar kepada \nsyer mengundi baharu penerima tawaran;\n\n\u201csyer\u201d ertinya suatu syer mengundi, dalam suatu \nsyarikat, atau suatu unit dalam entiti yang ditentukan \noleh Suruhanjaya, dan termasuklah sekuriti boleh \ntukar seolah-olah sekuriti itu ialah sekuriti kelas \nberasingan suatu syarikat dan mana-mana sebutan \nmengenai pemegang syer, dan syer yang telah \ndiperuntukkan, hendaklah dibaca sewajarnya.\u201d.Undang-Undang Malaysia28 AktA A1499\n\npindaan seksyen 217\n\n21. Seksyen 217 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201cdan \npercantuman\u201d dengan perkataan \u201c, percantuman dan \npengambilan paksa\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Kod hendaklah mengandungi prinsip yang \nmengawal tawaran pengambilalihan, percantuman atau \npengambilan paksa.\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) Suruhanjaya hendaklah mentadbir Kod dan \nboleh membuat semua perkara sebagaimana yang perlu \natau suai manfaat untuk memberi kesan sepenuhnya \nkepada peruntukan Penggal ini dan Kod dan tanpa \nmengehadkan keluasan yang terdahulu, boleh\u2014\n\n(a) mengeluarkan arahan\u2014\n\n(i) bagi mentafsir Penggal ini dan Kod;\n\n(ii) mengenai amalan dan kelakuan orang \nyang terlibat dalam atau terjejas oleh \nmana-mana tawaran pengambilalihan, \npercantuman atau pengambilan paksa, \natau dalam penjalanan urusan mana-\nmana pengambilalihan, percantuman \natau pengambilan paksa; dan\n\n(b) menyiasat apa-apa perkara yang berhubungan \ndengan mana-mana tawaran pengambilalihan, \npercantuman atau pengambilan paksa sama \nada yang berpotensi atau selainnya, dan bagi \nmaksud ini, boleh mengeluarkan pernyataan \nawam sebagaimana yang difikirkan patut oleh \nSuruhanjaya mengenainya.\u201d; dan\n\n(d) dengan memotong subseksyen (5).Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 29\n\npindaan seksyen 218\n\n22. Seksyen 218 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang \nberikut:\n\n\u201cpematuhan Kod, garis panduan, nota amalan dan \narahan\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \u201cdan \nmana-mana arahan yang dibuat di bawah subseksyen 217(4)\u201d \ndengan perkataan \u201c, garis panduan, arahan, nota \namalan dan mana-mana arahan yang dikeluarkan oleh \nSuruhanjaya\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Tertakluk kepada seksyen 219, seorang pengambil \ntawaran yang telah mendapat kawalan dalam suatu \nsyarikat hendaklah membuat tawaran pengambilalihan \nbagi syer mengundi yang tinggal mengikut peruntukan \nKod, garis panduan, arahan, nota amalan dan mana-\nmana arahan yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya.\u201d; \ndan\n\n(d) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Tertakluk kepada seksyen 219, seorang \npengambil yang telah mendapat kawalan tidak boleh \nmemperoleh apa-apa syer mengundi tambahan dalam \nsyarikat itu kecuali mengikut peruntukan Kod, garis \npanduan, arahan, nota amalan dan mana-mana arahan \nyang dikeluarkan oleh Suruhanjaya.\u201d.\n\nSeksyen baru 218a, 218b, 218c dan 218d \n \n23. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 218 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa Suruhanjaya untuk melantik penasihat bebas\n\n218a. (1) Jika penerima tawaran gagal untuk melantik \nseorang penasihat bebas sebagaimana yang dikehendaki diUndang-Undang Malaysia30 AktA A1499\n\nbawah Kod, Suruhanjaya boleh, jika Suruhanjaya berpuas \nhati bahawa demi kepentingan pemegang saham penerima \ntawaran untuk berbuat demikian, melantik seorang penasihat \nbebas atau orang lain atau kumpulan orang sebagaimana yang \ndiputuskan oleh Suruhanjaya, untuk memberi komen, pendapat, \nmaklumat dan syor mengenai tawaran pengambilalihan itu \ndalam suatu pekeliling penasihat bebas.\n\n(2) Jika Suruhanjaya berpendapat bahawa keseluruhan \natau mana-mana bahagian kos dan perbelanjaan seorang \npenasihat bebas, orang atau kumpulan orang yang dilantik \noleh Suruhanjaya di bawah seksyen ini patut ditanggung oleh \npenerima tawaran yang berkenaan, Suruhanjaya boleh, melalui \nperintah secara bertulis, mengarahkan penerima tawaran \nmembayar suatu amaun yang ditentukan, yang merupakan \nkeseluruhan atau sebahagian daripada kos dan perbelanjaan \nitu, dalam masa dan mengikut cara yang ditentukan.\n\n(3) Jika penerima tawaran itu tidak mematuhi perintah \nSuruhanjaya di bawah subseksyen (2), amaun yang dinyatakan \ndalam perintah itu boleh dibawa guaman terhadapnya dan \ndidapatkan kembali oleh Suruhanjaya dalam mahkamah sebagai \nsuatu hutang yang kena dibayar kepada Suruhanjaya.\n\nKuasa penasihat bebas yang dilantik oleh Suruhanjaya\n\n218b. Seorang penasihat bebas atau mana-mana orang lain \nyang dilantik oleh Suruhanjaya di bawah seksyen 218a, \nhendaklah mempunyai segala kuasa sebagaimana yang perlu \nbagi atau berkaitan dengan, atau yang bersampingan dengan, \npelaksanaan fungsinya.\n\nLarangan terhadap komunikasi perkara tertentu oleh \npenasihat bebas dan pekerja\n\n218c. Kecuali bagi maksud menguatkuasakan peruntukan \nAkta ini, atau setakat yang dikehendaki bagi maksud mana-\nmana prosiding, sivil atau jenayah, seseorang penasihat bebas \natau mana-mana orang lain yang dilantik oleh Suruhanjaya  \ndi bawah seksyen 218a dan pekerja penasihat bebas atau orang \nlain itu tidak boleh menyampaikan apa-apa perkara, yang \nmungkin diketahui olehnya dalam menjalankan kewajipannya \nkepada mana-mana orang selain Suruhanjaya, atau mana-manaPasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 31\n\norang lain yang ditentukan oleh Suruhanjaya dan, dalam hal \npekerja, kepada mana-mana orang selain penasihat bebas \nyang dengannya dia bekerja.\n\nAkses kepada buku, akaun dan rekod, dsb.\n\n218d. (1) Apabila diminta oleh penasihat bebas atau mana-\nmana orang lain yang dilantik oleh Suruhanjaya di bawah  \nseksyen 218a, penerima tawaran dan mana-mana pengarahnya, \npegawai eksekutif atau setiausaha, pekerja atau ejennya \nhendaklah memberi akses kepada apa-apa maklumat, buku, \nakaun dan rekod dan apa-apa aset yang dipegang oleh penerima \ntawaran itu yang berhubungan dengan urusannya.\n\n(2) Seorang penerima tawaran dan mana-mana pengarahnya, \npegawai ekesekutif, setiausaha, pekerja atau ejennya yang \ndilantik oleh penerima tawaran, hendaklah menjawab \nsemua soalan yang berkaitan dengan penyediaan pekeliling \npenasihat bebas yang dikemukakan kepadanya oleh penasihat \nbebas.\u201d.\n\npindaan seksyen 219\n\n24. Subseksyen 219(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cTertakluk kepada \nsubseksyen 217(5), Suruhanjaya\u201d dengan perkataan \n\u201cSuruhanjaya\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cdan mana-mana arahan \nyang dibuat di bawah subseksyen 217(4)\u201d dengan perkataan \n\u201c, garis panduan, arahan, nota amalan dan mana-mana \narahan yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya\u201d.\n\npindaan seksyen 220 \n \n25. Seksyen 220 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang \nberikut:\n\n\u201cTindakan oleh Suruhanjaya dalam hal ketidakpatuhan\n\nKod, garis panduan, arahan, nota amalan dan \narahan\u201d;Undang-Undang Malaysia32 AktA A1499\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201catau Kod, atau mana-\nmana arahan yang dibuat di bawah subseksyen 217(4)\u201d \ndengan perkataan \u201c, Kod, garis panduan, arahan, nota \namalan dan mana-mana arahan  yang dikeluarkan \noleh Suruhanjaya\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cKod\u201d perkataan \u201c, garis panduan, arahan, \nnota amalan\u201d;\n\n(iii) dengan menggantikan perenggan (d) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(d) menghendaki sesuatu bursa saham atau \nbursa derivatif supaya tidak memberikan \nakses kepada orang yang mungkir itu, \nsecara langsung atau tidak langsung, untuk \nmenggunakan kemudahan bursa saham atau \nbursa derivatif itu;\u201d;\n\n(iv)  dengan memasukkan selepas perenggan (d) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(da) melarang orang yang mungkir itu daripada\n\nmendapat akses, secara langsung atau tidak \nlangsung, kepada pasaran modal;\u201d;\n\n(v) dengan menggantikan perenggan (e) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(e) jika orang yang mungkir itu adalah suatu \nperbadanan yang disenaraikan,  menghendaki \nbursa saham\u2014\n\n(i)  untuk menggantung dagangan dalam \nsekuriti perbadanan itu;\n\n(ii) untuk menggantung penyenaraian \nperbadanan itu; atau\n\n(iii)  untuk mengeluarkan perbadanan itu atau \nkelas sekuriti perbadanan itu daripada \nsenarai rasmi;\u201d;Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 33\n\n(vi) dalam perenggan (f) ,  dengan menggantikan \nperkataan \u201cmengarahkan\u201d dengan perkataan \n\u201cmenghendaki\u201d;\n\n(vii) dengan memotong perenggan (g);\n\n(viii) dalam perenggan (h), dengan menggantikan noktah \ndi hujung perenggan itu dengan koma bertitik; \ndan\n\n(ix) dengan memasukkan selepas perenggan (h) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(i) jika orang yang mungkir itu ialah seorang \npenasihat, enggan untuk menerima atau \nmenimbang apa-apa pengemukaan yang \nberhubungan dengan apa-apa perkara  \ndi bawah Penggal ini daripada orang \nitu.\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cKod\u201d perkataan \u201c, garis panduan, arahan, \nnota amalan\u201d;\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (8) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(8a) Jika seseorang tidak mematuhi apa-apa arahan \nyang keluarkan di bawah subseksyen (1), Suruhanjaya \nboleh melucutkan orang itu daripada mana-mana \nperkhidmatan pasaran modal dengan menghendaki orang \nberlesen, orang berdaftar atau penyedia perkhidmatan \npasaran modal untuk tidak bertindak atau terus bertindak \nbagi orang itu, bagi apa-apa tempoh sebagaimana yang \nditentukan oleh Suruhanjaya.\u201d; dan\n\n(e) dalam subseksyen (9)\u2014\n\n(i) dalam takrif \u201ckemungkiran\u201d, dengan menggantikan \nperkataan \u201cBahagian ini atau Kod atau apa-apa \narahan yang dibuat di bawah subseksyen 217(4)\u201d \ndengan perkataan \u201cPenggal ini, Kod, garis panduan, \narahan, nota amalan atau apa-apa arahan yang \ndikeluarkan oleh Suruhanjaya\u201d; danUndang-Undang Malaysia34 AktA A1499\n\n(ii) dalam takrif \u201corang yang mungkir\u201d, dengan \nmenggantikan perkataan \u201cBahagian ini atau Kod atau \napa-apa arahan yang dibuat di bawah subseksyen \n217(4)\u201d dengan perkataan \u201cPenggal ini, Kod, garis \npanduan, arahan, nota amalan atau apa-apa arahan \nyang dikeluarkan oleh Suruhanjaya\u201d.\n\npindaan seksyen 221\n\n26. Seksyen 221 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memotong perkataan  \n\u201cdi bawah Penggal ini atau Kod\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nberikut:\n\n\u201c(3) Seseorang yang melanggar subseksyen (1) \nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, \ndihukum dengan pemenjaraan selama tempoh tidak \nmelebihi sepuluh tahun dan juga boleh didenda tidak \nmelebihi tiga juta ringgit.\u201d.\n\npindaan seksyen 222 \n \n27. Seksyen 222 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Jika seorang pembuat tawaran telah\u2014\n\n(a) membuat suatu tawaran pengambilalihan \nuntuk semua syer atau semua syer dalam \nmana-mana kelas tertentu penerima tawaran; \ndan\n\n(b) menerima penerimaan tidak kurang daripada \nsembilan per sepuluh nilai nominal syer \nyang dibuat tawaran,Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 35\n\npembuat tawaran boleh, dalam masa empat bulan dari \ntarikh tawaran pengambilalihan itu, memperoleh baki syer \natau baki syer dalam mana-mana kelas tertentu penerima \ntawaran, dengan mengeluarkan suatu notis mengikut \nbentuk atau cara yang ditentukan oleh Suruhanjaya bagi \nmaksud itu, kepada semua pemegang syer menentang, \ndengan syarat notis itu\u2014\n\n(A) dikeluarkan dalam masa dua bulan dari tarikh \nsyarat-syarat di bawah perenggan (a) dan (b) \ndipenuhi; dan\n\n(B) disertakan dengan suatu salinan akuan berkanun \noleh pembuat tawaran itu bahawa syarat-syarat \nbagi  pemberian notis itu telah dipenuhi.\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Bagi maksud perenggan (1)(b), penerimaan itu \ntidak termasuk syer yang telah dipegang pada tarikh \ntawaran pengambilalihan oleh pembuat tawaran atau \norang yang bertindak bersama-sama.\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Jika seseorang pembuat tawaran telah memberikan \nnotis kepada mana-mana pemegang syer menentang \ndi bawah subseksyen (1), pemegang syer menentang \nitu boleh, atas permintaan secara bertulis, dalam masa \nsatu bulan dari tarikh notis itu, menghendaki pembuat \ntawaran itu memberikan secara bertulis nama dan \nalamat semua pemegang syer menentang yang lain \nsebagaimana yang ditunjukkan dalam daftar anggota, \ndan pembuat tawaran itu hanya memperoleh syer \npemegang syer menentang itu selepas empat belas hari \ndari nama dan alamat itu diposkan kepada pemegang \nsyer menentang itu.\u201d; dan\n\n(d) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Apabila notis dan akuan berkanun diberikan  \ndi bawah subseksyen (1), pembuat  tawaran hendaklah \nmengikut subseksyen (7) memperoleh syer itu atasUndang-Undang Malaysia36 AktA A1499\n\nterma tawaran pengambilalihan itu atau, jika tawaran \npengambilalihan itu mengandungi dua atau lebih set \nterma alternatif, atas terma yang dinyatakan dalam \ntawaran pengambilalihan itu sebagaimana yang terpakai \nbagi pemegang syer menentang itu.\u201d.\n\npindaan seksyen 223 \n \n28. Subseksyen 223(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cditetapkan di bawah Kod\u201d dengan perkataan \u201cditentukan \noleh Suruhanjaya\u201d.\n\npindaan seksyen 248\n\n29. Seksyen 248 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cmengelirukan dalam\u201d perkataan \u201cdokumen penzahiran \natau\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Seseorang yang memperoleh, melanggan \natau membeli sekuriti dan mengalami kehilangan \natau kerugian akibat daripada apa-apa pernyataan \natau maklumat yang terkandung dalam mana-mana \ndokumen penzahiran atau prospektus yang palsu atau \nmengelirukan, atau yang dalamnya terdapat peninggalan \nyang material, boleh mendapatkan amaun kehilangan \natau kerugian daripada semua atau mana-mana orang \nyang dinyatakan dalam perenggan yang berikut:\n\n(a)  penerbit dan setiap pengarah seorang penerbit itu \npada masa pengeluaran dokumen penzahiran \natau prospektus itu;\n\n(b) seseorang yang bersetuju atau menyebabkan \ndirinya dinamakan dan telah dinamakan \ndalam apa-apa dokumen penzahiran atau \nprospektus itu diberikan kepada seorang \npelabur sebagai seorang pengarah atau sebagaiPasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 37\n\nbersetuju menjadi seorang pengarah, sama \nada dengan serta-merta atau selepas suatu \nlat masa;\n\n(c)  seseorang penganjur, bagi apa-apa kehilangan\n\natau kerugian yang berbangkit daripada \ndokumen penzahiran atau prospektus \natau mana-mana bahagian yang berkaitan \ndokumen penzahiran atau prospektus itu \nyang dia merupakan suatu pihak dalam \npenyediaannya;\n\n(d) seseorang selain penerbit, yang bertanggungjawab \nbagi menyediakan dokumen penzahiran atau \nprospektus itu, atau bertanggungjawab \nuntuk menjalankan usaha yang wajar bagi \nmaklumat atau pernyataan yang terkandung \ndalam dokumen penzahiran atau prospektus \nitu, dengan apa jua nama dipanggil dan \ntermasuklah penasihat utama atau pengatur \nutama;\n\n(e) seseorang yang dinamakan dalam dokumen \npenzahiran atau prospektus itu dengan \npersetujuannya, sebagai yang  membuat \npernyataan, yang telah dimasukkan dalam \ndokumen penzahiran atau prospektus itu \natau yang padanya suatu pernyataan dibuat \ndalam dokumen penzahiran atau prospektus \nitu diasaskan, bagi apa-apa kehilangan atau \nkerugian yang disebabkan oleh kemasukan \npernyataan itu ke dalam dokumen penzahiran \natau prospektus itu;\n\n(f) seseorang yang dinamakan dalam dokumen \npenzahiran atau prospektus itu dengan \npersetujuannya sebagai pembroker stok, \npembroker syer, penaja jamin, juruaudit, \njurubank atau peguam bela bagi penerbit \nitu berhubung dengan terbitan, tawaran bagi \nlangganan atau pembelian, atau pelawaan \nuntuk melanggan atau membeli, sekuriti \ndan yang telah membuat suatu pernyataan \nyang dimasukkan dalam dokumen penzahiranUndang-Undang Malaysia38 AktA A1499\n\natau prospektus itu atau yang padanya suatu \npernyataan yang dibuat dalam dokumen \npenzahiran atau prospektus itu diasaskan, \nbagi apa-apa kehilangan atau kerugian yang \ndisebabkan oleh kemasukan pernyataan itu  \nke dalam dokumen penzahiran atau prospektus \nitu; atau\n\n(g) seseorang yang membenarkan atau menyebabkan \npenerbitan apa-apa dokumen penzahiran atau \nprospektus yang melanggar seksyen 246, \nbagi apa-apa kehilangan atau kerugian yang \ndisebabkan oleh pelanggaran itu.\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) Bagi maksud perenggan (1)(d), jika seseorang \nyang bertanggungjawab bagi menyediakan dokumen \npenzahiran atau prospektus itu, atau bagi menjalankan \nusaha yang wajar bagi maklumat atau pernyataan yang \nterkandung dalam dokumen penzahiran atau prospektus \nitu adalah seorang individu yang bertindak bagi pihak \nprinsipalnya, kehilangan atau kerugian itu hanya boleh \ndidapatkan daripada prinsipal itu.\u201d.\n\npenggantian seksyen 256\n\n30. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 256 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cperjanjian, dokumen dan prospektus untuk mengecualikan \natau mengehadkan tanggungan terbatal\n\n256. Apa-apa peruntukan, fasal atau terma yang terkandung \ndalam mana-mana perjanjian, kontrak, dokumen atau prospektus \nyang diberikan atau disediakan kepada seseorang pelabur \nberhubung dengan atau berkenaan dengan\u2014\n\n(a) suatu tawaran bagi langganan atau pembelian \nsekuriti;Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 39\n\n(b) suatu pelawaan untuk melanggan atau membeli sekuriti; \natau\n\n(c) menyediakan sekuriti,\n\nyang berupa sebagai mengecualikan atau mengehadkan \ntanggungan seseorang bagi pelanggaran seksyen 92a, 246, \n248 atau 249 atau bagi kehilangan atau kerugian di bawah \nseksyen 357 adalah terbatal.\u201d.\n\npindaan seksyen 256zo\n\n31. Seksyen 256zo Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perenggan (1)(a) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(a) hendaklah menyerah simpan dengan Suruhanjaya \nlaporan tahunan amanah perniagaan dalam masa \nempat bulan selepas berakhirnya setiap tahun \nkewangan amanah perniagaan itu; dan\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Pengurus amanah hendaklah\u2014\n\n(a) menghantar kepada tiap-tiap pemegang unit \ntanpa bayaran suatu salinan dokumen yang \ndisebut dalam perenggan (1)(a) dalam masa \nempat bulan selepas berakhirnya setiap \ntahun kewangan amanah perniagaan; dan\n\n(b) jika seseorang pemegang unit meminta \napa-apa salinan tambahan dokumen yang \ndisebut dalam perenggan (1)(a), menghantar \ndokumen yang diminta itu kepada pemegang \nunit itu dalam masa dua bulan selepas \npermintaan itu diterima dan apabila dibayar \nsuatu jumlah wang yang munasabah \nsebagaimana yang ditentukan oleh pengurus \namanah.\u201d.Undang-Undang Malaysia40 AktA A1499\n\npindaan seksyen 256zp\n\n32. Seksyen 256zp Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (3) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3a) Menjadi suatu pembelaan kepada pendakwaan atau apa-\napa prosiding bagi pelanggaran subseksyen (1) jika dibuktikan \nbahawa defendan, selepas membuat siasatan yang munasabah \ndalam hal keadaan itu, mempunyai alasan yang munasabah \nuntuk mempercayai, dan mempercayai sehingga masa pernyataan \natau pemberian maklumat itu atau sehingga penglibatan dalam \nkelakuan itu, sememangnya mempercayai bahawa\u2014\n\n(a) pernyataan atau maklumat itu adalah benar dan tidak \nmengelirukan;\n\n(b) peninggalan itu tidak material;\n\n(c) tidak ada peninggalan yang material; atau\n\n(d) kelakuan yang diperkatakan itu tidak mengelirukan atau \nmemperdayakan.\u201d.\n\npindaan seksyen 273\n\n33. Seksyen 273 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (1)(a), dengan menggantikan perkataan \n\u201catau memorandum maklumat\u201d dengan perkataan  \n\u201c, memorandum maklumat atau dokumen penzahiran\u201d; \ndan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cdiluluskan di bawah seksyen 214 atau dibenarkan atau \ndiiktiraf oleh Suruhanjaya di bawah seksyen 256c\u201d dengan \nperkataan \u201c diluluskan di bawah seksyen 214, dibenarkan \natau diiktiraf oleh Suruhanjaya di bawah seksyen 256c \natau diserah simpan dengan Suruhanjaya\u201d.Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 41\n\nSekyen baru 280a\n\n34. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 280 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKewajipan untuk memberitahu Suruhanjaya, dsb.\n\n280a. (1) Seksyen ini terpakai\u2014\n\n(a) jika sesuatu memorandum maklumat atau dokumen \npenzahiran telah diserah simpan dengan Suruhanjaya \natau diterbitkan berhubung dengan\u2014\n\n(i) suatu tawaran bagi langganan atau pembelian\n\ndebentur;\n\n(ii) suatu pelawaan untuk melanggan atau membeli \ndebentur; atau\n\n(iii) penyediaan debentur; dan\n\n(b) jika mana-mana orang mengetahui atau menyedari \nbahawa\u2014\n\n(i) terdapat suatu perubahan yang signifikan yang \nmenyentuh suatu perkara yang dizahirkan \ndalam memorandum maklumat atau dokumen \npenzahiran itu;\n\n(ii) memorandum maklumat atau dokumen penzahiran \nitu mungkin mengandungi suatu pernyataan \nyang material atau maklumat yang palsu atau \nmengelirukan; atau\n\n(iii) memorandum maklumat atau dokumen penzahiran \nitu mungkin mengandungi suatu pernyataan \natau maklumat yang daripadanya terdapat \npeninggalan yang material.\n\n(2) Jika orang itu mengetahui atau menyedari perkara yang \ndisebut dalam subseksyen (1), dia hendaklah dengan segera \nmemberitahu orang yang bertanggungjawab bagi pengagihan \ndebentur, mengenai perkara itu.Undang-Undang Malaysia42 AktA A1499\n\n(3) Orang yang bertanggungjawab bagi pengagihan debentur \nitu hendaklah apabila diberitahu di bawah subseksyen (2) \nmemaklumkan\u2014\n\n(a) Suruhanjaya; dan\n\n(b) mana-mana orang yang telah diberikan memorandum \nmaklumat atau dokumen penzahiran itu,\n\nmengenai perkara yang disebut dalam subseksyen (1).\n\n(4) Suruhanjaya boleh, apabila dimaklumkan di bawah \nsubseksyen (3), mengarahkan mana-mana orang untuk \nmembetulkan perkara, maklumat atau pernyataan dalam \nmemorandum maklumat atau dokumen penzahiran itu, atau \nmengambil apa-apa langkah remedi yang sesuai, sebagaimana \nyang didapati perlu oleh Suruhanjaya.\n\n(5) Mana-mana orang yang melanggar seksyen ini melakukan \nsuatu kesalahan.\n\n(6) Bagi maksud seksyen ini, suatu dokumen penzahiran \ntidak termasuk prospektus.\u201d.\n\npindaan seksyen 298\n\n35. Seksyen 298 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perenggan (1)(a) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(a) hendaklah menyerah simpan dengan Suruhanjaya\n\nlaporan tahunan suatu skim unit amanah atau \nskim pelaburan ditetapkan dalam masa dua bulan \nselepas berakhirnya setiap tahun kewangan skim \nunit amanah atau skim pelaburan ditetapkan itu; \ndan\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan menggantikan \nperkataan \u201csubperenggan (1)(a)(i)\u201d dengan perkataan \n\u201cperenggan (1)(a)\u201d; danPasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 43\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cdokumen yang disebut dalam subperenggan (1)(a)(ii)  \ndan apa-apa salinan tambahan dokumen yang disebut \ndalam subperenggan (1)(a)(i)\u201d dengan perkataan \n\u201capa-apa salinan tambahan dokumen yang disebut \ndalam perenggan (1)(a)\u201d.\n\npenggantian penggal 6 bahagian VI\n\n36. Akta ibu dipinda dengan menggantikan Penggal 6 Bahagian \nVI dengan Penggal yang berikut:\n\n\u201cPenggal 6\n\nProduk pasaran modal Islam, sekuriti Islam, dsb.\n\nSubpenggal 1 \u2014 Am\n\nTafsiran\n\n316. (1) Dalam Penggal ini, melainkan jika konteksnya \nmenghendaki makna yang lain\u2014\n\n\u201cderivatif Islam\u201d ertinya derivatif yang distrukturkan dengan \nmematuhi prinsip Syariah;\n\n\u201cproduk berstruktur Islam\u201d ertinya suatu produk berstruktur \nyang distrukturkan bagi mematuhi prinsip Syariah;\n\n\u201cproduk berstruktur\u201d mempunyai erti yang diberikan \nkepadanya dalam garis panduan Suruhanjaya berkenaan \ndengan produk berstruktur;\n\n\u201cproduk pasaran modal Islam\u201d ertinya\u2014\n\n(a) sekuriti Islam;\n\n(b) suatu skim unit amanah yang distrukturkan dengan \nmematuhi prinsip Syariah;\n\n(c) derivatif Islam;\n\n(d) suatu skim persaraan swasta yang distrukturkan dengan \nmematuhi prinsip Syariah;Undang-Undang Malaysia44 AktA A1499\n\n(e) mana-mana produk atau perkiraan yang berasaskan \nsekuriti atau derivatif, atau mana-mana gabungannya \nyang distrukturkan dengan mematuhi prinsip Syariah; \natau\n\n(f) mana-mana produk lain yang boleh ditetapkan oleh \nMenteri di bawah seksyen 5 sebagai suatu produk \npasaran modal Islam;\n\n\u201csekuriti Islam\u201d ertinya\u2014\n\n(a) syer dalam pertubuhan perbadanan atau pertubuhan \nbukan perbadanan, yang diklasifikasikan sebagai \nmematuhi Syariah oleh Majlis Penasihat Syariah;\n\n(b) unit dalam skim unit amanah atau skim pelaburan \nditetapkan yang distrukturkan dengan mematuhi \nprinsip Syariah;\n\n(c) suatu produk berstruktur Islam; atau\n\n(d) sukuk yang distrukturkan dengan mematuhi prinsip \nSyariah;\n\ndan termasuklah apa-apa hak, opsyen atau kepentingan yang \nberkenaan dengannya mematuhi prinsip Syariah;\n\n\u201csukuk\u201d mempunyai erti yang sama yang diberikan kepadanya \ndalam garis panduan Suruhanjaya berkenaan dengan sekuriti \nIslam.\n\n(2) Tertakluk kepada subseksyen (1), sekuriti Islam tidak \ntermasuk mana-mana Instrumen Boleh Niaga Islam yang \nmemenuhi syarat-syarat yang berikut:\n\n(a) terbitan Instrumen Boleh Niaga Islam itu adalah oleh \nsuatu institusi berlesen yang layak atau bank Islam \nyang mematuhi apa-apa standard yang dikeluarkan \noleh Bank Negara di bawah Akta Perkhidmatan \nKewangan Islam 2013 [Akta 759] yang terpakai bagi \nInstrumen Boleh Niaga Islam itu; dan\n\n(b) tempoh maksimum Instrumen Boleh Niaga Islam itu \ntidak melebihi lima tahun.Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 45\n\nSubpenggal 2 \u2014 Produk pasaran modal Islam\n\nproduk pasaran modal Islam\n\n316a. (1)  Suatu produk pasaran modal Islam ialah produk \npasaran modal bagi maksud undang-undang sekuriti.\n\n(2) Suruhanjaya boleh menentukan dalam garis panduan \nyang dibuat di bawah seksyen 377 mengenai perkara yang \nberikut:\n\n(a) apa-apa model perjanjian atau dokumentasi yang \nberhubungan dengan suatu transaksi atau perkiraan \nberkenaan dengan produk pasaran modal Islam;\n\n(b) kewajipan dan tanggungjawab pihak yang berlainan \nyang terlibat dalam suatu transaksi atau perkiraan \nberkenaan dengan produk pasaran modal Islam; \ndan\n\n(c) apa-apa perkara lain sebagaimana yang difikirkan \nsesuai,\n\ndalam memberi kesan sepenuhnya kepada prinsip Syariah \nberhubung dengan suatu transaksi produk pasaran modal \nIslam.\n\nSubpenggal 3 \u2013 Sekuriti Islam\n\nSekuriti Islam\n\n316b. (1)  Sekuriti Islam ialah sekuriti bagi maksud undang-\nundang sekuriti.\n\n(2) Apa-apa cadangan, skim, transaksi, perkiraan, aktiviti, \nproduk atau perkara yang berhubungan dengan sekuriti Islam \nhendaklah mematuhi kehendak yang berkaitan di bawah \nundang-undang sekuriti dan garis panduan yang dikeluarkan \noleh Suruhanjaya.Undang-Undang Malaysia46 AktA A1499\n\npenetapan oleh Menteri berkenaan dengan sekuriti Islam, \nderivatif Islam atau produk pasaran modal Islam, dsb.\n\n316c .  Jika Menteri telah membuat suatu penetapan  \ndi bawah seksyen 5 berkenaan dengan sekuriti Islam, \nderivatif Islam atau produk pasaran modal Islam, Menteri \nboleh membuat apa-apa pengubahsuaian dalam penetapan itu \nmengenai penggunaan ungkapan dalam undang-undang sekuriti \nsebagaimana yang perlu untuk memberi kesan sepenuhnya \nkepada prinsip Syariah berkenaan dengan sekuriti Islam, \nderivatif Islam atau produk pasaran modal Islam itu.\n\npemakaian penggal 4 bahagian VI Akta\n\n316d. Apa-apa sebutan mengenai \u201cpeminjam\u201d dalam Penggal \n4 Bahagian VI Akta ini hendaklah ditafsirkan sebagai sebutan \nmengenai \u201cpenerbit sukuk\u201d atau \u201cpenerbit produk berstrukturkan \nIslam\u201d bagi maksud pemakaian peruntukan itu bagi sukuk \natau produk berstrukturkan Islam.\u201d.\n\npindaan seksyen 319\n\n37. Seksyen 319 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (1) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1) Suatu perbadanan tersenarai hendaklah menyebabkan \nsupaya diserahkan kepada Suruhanjaya\u2014\n\n(a) suatu salinan akaun tahunan terauditnya; dan\n \n (b) laporan kewangannya yang interim dan berkala,\n\npada masa yang sama dokumen itu dikemukakan, diumumkan \natau dijadikan tersedia kepada bursa.\u201d.\n\npindaan seksyen 325\n\n38. Seksyen 325 Akta ibu dipinda dengan menggantikan subseksyen (1)  \ndengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1) Apa-apa kaedah yang dicadangkan atau apa-apa pindaan \nyang dicadangkan kepada kaedah-kaedah yang sedia ada sesuatuPasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 47\n\norganisasi pengawalseliaan sendiri yang diiktiraf tidak boleh \nberkuat kuasa melainkan jika ia telah diluluskan oleh Suruhanjaya \ndi bawah subseksyen (3).\n\npemotongan bahagian IXa\n\n39. Akta ibu dipinda dengan memotong Bahagian IXa.\n\npindaan seksyen 354\n\n40. Seksyen 354 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subperenggan (1)(b)(ii), dengan menggantikan \nperkataan \u201cnotis bertulis, garis panduan\u201d dengan \nperkataan \u201cnotis bertulis, arahan, garis panduan atau \nnota amalan\u201d;\n\n(b) dalam proviso kepada subperenggan (1)(b), dengan \nmenggantikan perkataan \u201cnotis bertulis, garis panduan\u201d \ndengan perkataan \u201cnotis bertulis, arahan, garis panduan, \nnota amalan\u201d;\n\n(c) dalam perenggan  (3)(a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cnotis bertulis, syarat\u201d dengan perkataan \u201cnotis bertulis, \narahan, nota amalan, syarat\u201d; dan\n\n(d) dalam perenggan (3)(b), dengan menggantikan perkataan \n\u201clima ratus ribu\u201d dengan perkataan \u201csatu juta\u201d.\n\npindaan seksyen 355\n\n41. Seksyen 355 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subperenggan (1)(b)(ii), dengan menggantikan \nperkataan \u201cnotis bertulis, garis panduan\u201d dengan \nperkataan \u201cnotis bertulis, arahan, garis panduan atau \nnota amalan\u201d;\n\n(b) dalam proviso kepada subperenggan (1)(b), dengan \nmenggantikan perkataan \u201cnotis bertulis, garis panduan\u201d \ndengan perkataan \u201cnotis bertulis, arahan, garis panduan, \nnota amalan\u201d;Undang-Undang Malaysia48 AktA A1499\n\n(c) dalam perenggan (3)(b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cnotis bertulis, syarat\u201d dengan perkataan \u201cnotis bertulis, \narahan, nota amalan, syarat\u201d; dan\n\n(d) dalam perenggan (3)(c), dengan menggantikan perkataan \n\u201clima ratus ribu\u201d dengan perkataan \u201csatu juta\u201d.\n\npindaan seksyen 356\n\n42. Seksyen 356 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (1)(a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cnotis bertulis, garis panduan\u201d dengan perkataan \u201cnotis \nbertulis, arahan, garis panduan, nota amalan\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (2)(a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cmana-mana garis panduan, notis bertulis\u201d dengan \nperkataan \u201cnotis bertulis, arahan, garis panduan, nota \namalan\u201d; dan\n\n(c) dalam perenggan (2)(b), dengan menggantikan perkataan \n\u201clima ratus ribu\u201d dengan perkataan \u201csatu juta\u201d.\n\npenggantian seksyen 369\n \n43.  Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 369 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpernyataan palsu atau mengelirukan kepada Suruhanjaya, \nbursa atau pusat penjelasan diluluskan, dsb.\n\n369. Seseorang yang\u2014\n\n(a) dengan niat untuk memperdaya, membuat atau \nmemberikan atau menyerah simpan; atau\n\n(b) dengan diketahuinya menyebabkan, memberi kuasa \natau membenarkan supaya dibuat, diberikan atau \ndiserah simpan,Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 49\n\napa-apa penyataan, maklumat atau dokumen yang palsu atau \nmengelirukan, kepada Suruhanjaya, suatu bursa saham, bursa \nderivatif atau pusat penjelasan diluluskan yang berhubungan \ndengan\u2014\n\n(A) perniagaan sekuriti atau derivatif; \n \n (B)  hal ehwal suatu perbadanan yang disenaraikan;\n\n(C)  apa-apa perkara atau benda yang dikehendaki oleh \nSuruhanjaya bagi pentadbiran sewajarnya Akta ini;\n\n(D) apa-apa kehendak yang dikenakan oleh Suruhanjaya \ndi bawah mana-mana garis panduan, nota amalan, \nnotis bertulis atau terma dan syarat; atau\n\n(E)  apa-apa kehendak di bawah kaedah-kaedah suatu \nbursa saham, bursa derivatif, atau pusat penjelasan \ndiluluskan,\n\nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, \ndihukum dengan pemenjaraan tidak melebihi sepuluh tahun \ndan boleh juga didenda tidak melebihi tiga juta ringgit.\u201d.\n\npemotongan seksyen 371\n\n44. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 371.\n\npenggantian seksyen 379\n\n45. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 379 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpenyelesaian pertikaian\n\n379. (1) Suruhanjaya boleh meluluskan suatu pertubuhan \nperbadanan menjadi suatu pertubuhan perbadanan diluluskan \nbagi penyelesaian pertikaian berkaitan dengan perkhidmatan \natau produk pasaran modal.Undang-Undang Malaysia50 AktA A1499\n\n(2) Suatu permohonan bagi mendapatkan kelulusan di bawah \nsubseksyen (1) hendaklah dibuat kepada Suruhanjaya mengikut \napa-apa bentuk dan cara sebagaimana yang ditentukan oleh \nSuruhanjaya.\n\n(3) Walau apa pun mana-mana undang-undang bertulis \nyang lain, suatu pertubuhan perbadanan diluluskan hendaklah \nmengadakan kaedah-kaedah yang berhubungan dengan\u2014\n\n(a) pentadbiran yang sepatutnya bagi pertubuhan perbadanan \nitu sebagai suatu badan penyelesaian pertikaian; \ndan\n\n(b) skop, pemakaian, pengendalian, dan tatacara penyelesaian \npertikaian.\n\n(4) Pertubuhan perbadanan itu hendaklah, secepat yang \ndapat dilaksanakan, menyerahkan atau menyebabkan supaya \ndiserahkan kepada Suruhanjaya bagi mendapatkan kelulusannya \napa-apa kaedah-kaedah yang dicadangkan atau apa-apa pindaan \nyang dicadangkan bagi kaedah-kaedah sedia ada.\n\n(5) Suruhanjaya boleh mengeluarkan peraturan-peraturan \ndi bawah seksyen 378 berhubung dengan suatu pertubuhan \nperbadanan diluluskan atau membuat peruntukan bagi \npenyelesaian pertikaian berkaitan dengan perkhidmatan atau \nproduk pasaran modal.\u201d.\n\npembatalan perundangan subsidiari\n\n46. (1) Bagi maksud seksyen ini dan seksyen 47, 48 dan 49\u2014\n\n\u201ctarikh kuat kuasa\u201d ertinya tarikh yang berkaitan bagi permulaan \nkuat kuasa Akta ini atau peruntukan masing-masing Akta ini.\n\n(2) Perintah Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Penetapan Sekuriti \nIslam) 2012 [P.U. (A) 478/2012] dan Perintah Pasaran Modal dan \nPerkhidmatan (Penetapan Produk Pasaran Modal) (Produk Pasaran \nModal Islam) 2012 [P.U. (A) 479/2012] dibatalkan mulai dari \ntarikh kuat kuasa.Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 51\n\nKecualian dan peralihan\n\n47. (1) Berkenaan dengan penerusan hak dan tanggungan\u2014\n\n(a) tiada apa-apa jua dalam Akta ini boleh menyentuh tanggungan \nmana-mana orang untuk didakwa atau dihukum bagi \napa-apa kesalahan atau kemungkiran yang dilakukan  \ndi bawah Akta ibu, sebelum tarikh kuat kuasa atau apa-\napa prosiding yang dibawa, hukuman yang dikenakan \natau tindakan yang diambil sebelum tarikh kuat kuasa \nberkenaan dengan kesalahan atau kemungkiran itu;  \ndan\n\n(b) apa-apa hak, keistimewaan, obligasi atau tanggungan yang \ndiperoleh, terakru atau dilakukan sebelum tarikh kuat \nkuasa atau apa-apa prosiding undang-undang, remedi \natau penyiasatan berkenaan dengan hak, keistimewaan, \nobligasi atau tanggungan itu tidak terjejas oleh Akta ini \ndan hendaklah terus berkuat kuasa seolah-olah Akta ini \ntelah tidak diperbuat.\n\n(2) Berkenaan dengan sekuriti Islam, derivatif Islam atau produk \npasaran modal Islam yang ditetapkan di bawah Perintah Pasaran \nModal dan Perkhidmatan (Penetapan Sekuriti Islam) 2012 dan \nPerintah Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Penetapan Produk \nPasaran Modal)(Produk Pasaran Modal Islam) 2012\u2014\n\n(a) sekuriti Islam, derivatif Islam atau produk pasaran modal \nIslam itu hendaklah disifatkan sebagai sekuriti Islam, \nderivatif Islam atau produk pasaran modal Islam di bawah \nperuntukan yang bersamaan Akta ibu sebagaimana yang \ndipinda oleh Akta ini berkuat kuasa dari tarikh kuat \nkuasa;\n\n(b) apa-apa tindakan, kaedah, peraturan, perintah, arahan, \npemberitahuan, kelulusan, keputusan dan tindakan \neksekutif lain walau apa cara sekali pun disebut, dibuat, \ndiberikan atau dilakukan di bawah, atau mengikut, atau \nmenurut kuasa Penggal 1 Bahagian VI Akta ibu sebelum \ntarikh kuat kuasa, hendaklah setakat yang ia selaras \ndengan peruntukan Akta ini, disifatkan telah dibuat, \ndiberikan atau dilakukan di bawah atau menurut kuasa, \natau berdasarkan, peruntukan yang bersamaan Akta ibu \nsebagaimana yang dipinda oleh Akta ini, dan hendaklah \nterus berkuat kuasa dan mempunyai kesan berhubunganUndang-Undang Malaysia52 AktA A1499\n\ndengan orang, aktiviti atau transaksi yang baginya ia \nterpakai sehingga dipinda, dibatalkan atau dihapuskan  \ndi bawah, mengikut, atau menurut kuasa peruntukan \nyang bersamaan Akta ibu sebagaimana yang dipinda \noleh Akta ini; dan\n\n(c) mana-mana permohonan bagi kelulusan, atau bagi apa-\napa jua pun maksud lain, atau mana-mana rayuan yang \nberhubungan dengan permohonan itu, yang dibuat \noleh mana-mana orang kepada Menteri atau kepada \nSuruhanjaya menurut kuasa Penggal 1 Bahagian VI Akta \nibu sebelum tarikh kuat kuasa, dan yang belum selesai \nsebaik sebelum tarikh kuat kuasa, hendaklah disifatkan \ntelah dibuat di bawah peruntukan yang bersamaan Akta \nibu sebagaimana yang dipinda oleh Akta ini.\n\npertubuhan perbadanan diluluskan bagi penyelesaian pertikaian \ndalam pasaran modal disifatkan telah diluluskan\n\n48. (1) Mana-mana pertubuhan perbadanan yang diluluskan oleh \nSuruhanjaya di bawah Peraturan-Peraturan Pasaran Modal dan \nPerkhidmatan (Penyelesaian Pertikaian) 2010 [P.U. (A) 437/2010] \nsebelum tarikh kuat kuasa hendaklah disifatkan sebagai suatu \npertubuhan perbadanan yang diluluskan di bawah seksyen 379 \nsebagaimana yang dimasukkan oleh Akta ini.\n\n(2) Berkenaan dengan penerusan hak dan tanggungan lain\u2014\n\n(a) tiada apa-apa jua dalam Akta ini boleh menyentuh tanggungan \nmana-mana orang untuk didakwa atau dihukum bagi \napa-apa kesalahan atau kemungkiran yang dilakukan  \ndi bawah Akta ibu sebelum tarikh kuat kuasa atau apa-apa \nprosiding yang dibawa, hukuman yang dikenakan atau \ntindakan yang diambil sebelum tarikh kuat kuasa berkenaan \ndengan kesalahan atau kemungkiran itu;  dan\n\n(b) apa-apa hak, keistimewaan, obligasi atau tanggungan yang \ndiperoleh, terakru atau yang dilakukan sebelum tarikh \nkuat kuasa atau apa-apa prosiding undang-undang, remedi \natau penyiasatan berkenaan dengan hak, keistimewaan, \nobligasi atau tanggungan itu tidaklah terjejas oleh Akta \nini dan hendaklah terus berkuat kuasa seolah-olah Akta \nini tidak diperbuat.Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Pindaan) 53\n\nKemudahan elektronik berdaftar disifatkan pasaran \ndiiktiraf\n\n49.  (1) Suatu kemudahan elektronik berdaftar di bawah  \nsubseksyen 34(1) Akta ibu sebelum tarikh kuat kuasa hendaklah, \ndari tarikh itu, disifatkan sebagai pasaran diiktiraf di bawah  \nAkta ini.\n \n  (2)  Apa-apa syarat atau sekatan yang dikenakan ke atas \nkemudahan elektronik itu hendaklah disifatkan sebagai suatu syarat \natau sekatan terhadap pendaftarannya di bawah subseksyen 34(1) \nsebagaimana yang dimasukkan oleh Akta ini.\n\n(3) Melainkan jika diberitahu secara bertulis oleh Suruhanjaya, \nsuatu permohonan bagi pendaftaran sebagai kemudahan elektronik \nyang belum selesai sebelum tarikh kuat kuasa hendaklah disifatkan \nsebagai permohonan bagi pendaftaran sebagai pengendali pasaran \ndiiktiraf."
"BARAGIAN PENYEMAK EGA \nUNDAN.UNDANR \nDI TERIMA AM DITERIMA M\n\n26 MAR 2002 \n19 MAR 2002\n\nUNNT\n\nJAB. PEGUAM NEGARA \nPUSAT SUER\n\nRSEYOT\n\nMALA Y SIA\n\nWarta Kerajaan \nSERI PADUKA BAGINDA\n\nDITERBITKAN DENGAN KUASA\n\nHIS MAJESTY'S GOVERNMENT GAZETTE\n\nPUBLISHED BY AUTHORITY\n\nJil 46\n\nNo. 2 \n24hb Januari 2002\n\nTAMBAHAN No. 2\n\nAKTA\n\nAkta-Akta Parlimen yang berikut, yang telah diluluskan \noleh kedua-dua Dewan Parlimen dan dipersetujui oleh \nSeri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong. adalah \nditerbitkan menurut Fasal (5) Perkara 66 Perlembagaan:\n\nThe following Acts of Parliament. passed by both \nHouses of Parliament and assented to by His Majesty\n\nthe Yang di-Pertuan Agong, are published pursuant to\n\nClause (5) of Article 66 of the Constitution:\n\nNO. Tajuk ringkas\n\nAkta Al137 Akta Paten (Pindaan) 2002\n\nPatents (Amendment) Act 2002\n\nAkta Al138 Akta Cap Dagangan (Pindaan) 2002\n\nTrade marks (Amendment) Act 2002\n\nAkta All39 Akta Hakcipta (Pindaan) 2002\n\nCopyright (Amendment) Act 2002\n\nAkta Al140 ... Akta Reka Bentuk Perindustrian \n(Pindaan) 2002\n\nIndustrial Designs (Amendment) Act 2002\n\nAkta Al141 ... Akta Petunjuk Geografi (Pindaan) 2002\n\nGeographical Indications (Amendment) \nAct 2002M\n\nBERSERUTU\n\nERTAMBAN MUTU\n\nUNDANG-UNDANG\n\nMALAYSIA\n\nAkta A1138\n\nAKTA CAP \nDAGANGAN (PINDAAN) 2002Tarikh Persetujuan Diraja ... 14 Januari 2002\n\nTarikh diterbitkan dalam Warta 24 Januari 2002 .\n\nHakcipta Pencetak \nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD \nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalanm bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal. fotokopi, rakaman dan ealiknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malay sia yang\n\ndilantik).UNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1138\n\nAKTA CAP DAGANGAN (PINDAAN) 2002\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Cap Dagangan 1976.\n\n3 Mac 9003\n\nP(B)Ic3loc\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Cap Dagangan (Pindaan)\n\n2002.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan\n\noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 3\n\n2. Akta Cap Dagangan 1976 [Akta 175]. yang \ndisebut \"Akta ibu\"\n\ndalam Akta ini, dipinda dalam subseksyen 3(1)-\n\n(a) dengan \nmemasukkan selepas takrif \"Mahkamah\" takrif\n\nyang berikut:\n\n\"Menteri\" ertinya Menteri yang pada masa ini\n\ndipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi harta\n\nintelek;:AKTA A1138 Undang-Undang Malaysia\n\n(b) dengan\n\nmenggantikan\n\ntakrit * \n*Pendaftar\n\nPendaftar dan \n\"Penolong\n\nPendaftar\" \ndengan\n\ntal0alan\n\nberikut\n\nmbalan \ndengan takrif ang\n\nyar \nPendaftar\" ertinya\n\nPendaftar Cap Dagangan\n\nditetapkan dalam \nsubseksyen (1) seksyen 4:.\n\n(c) dengan \nmemasukkan selepas takrif \"penggunaan van\n\ndibenarkan\" takrif yang \nberikut:\n\nPenolong Pendaftar ertinya orang yang dilantik\n\natau disifatkan telah dilantik untuk menjadi Penolono\n\nPendaftar di bawah subseksyen (2) atau (3) seksyen\n\n4:'\n\n(d) dengan memasukkan selepas takrif \"penyerahakan\" takrif\n\nyang berikut:\n\n\"Perbadanan\" ertinya Perbadanan Harta\n\nIntelek Malaysia yang ditubuhkan di bawah Akta\n\nPerbadanan Harta Intelek Malaysia 2002;\"': \nAkta 617.\n\n(e) dengan memasukkan selepas takrif \"petunjuk geograln \ntakrif yang berikut:\n\n\"tarikh yang ditetapkan\" mempunyai erti yang sail\n\nsebagaimana yang diberikan kepada ungkapan itu dalanu \nAkta Perbadanan Harta Intelek Malaysia 2002\n\ndan\n\n) dengan memasukkan selepas takrif \"tarikh yang ditetd \ntakrif yang berikut\n\nokan\n\nTimbalan Pendaftar\" ertinya orang yang \ndilantik\n\natau disifatkan telah dilantik untuk menjadi \nPendaftar di bawah subseksyen (2) atau (3) S 4:\n\nau (3) seksyerCap Dagangan (Pindaan) 5\n\nPindaan seksyen 4\n\n3. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 4 dengan seksyen\n\nyang berikut:\n\n\"Pendaftar, 4. (1) Ketua Pengarah Perbadanan hendaklah menjadi\n\nTimbalan Pendaftar Cap Dagangan. \nPendaftar \ndan\n\nPenolong \n(2) Perbadanan boleh melantik, atas apa-apa terma\n\ndan syarat yang ditentukannya, daripada kalangan orang\n\ndalam penggajian Perbadanan, apa-apa bilangan Timbalan\n\nPendaftar Cap Dagangan, Penolong Pendaftar Cap\n\nDagangan dan pegawai lain yang perlu bagi pentadbiran\n\nyang sepatutnya Akta ini, dan boleh membatalkan\n\npelantikan mana-mana orang yang dilantik sedemikian\n\natau disifatkan telah dilantik sedemikian di bawah\n\nPendaftar.\n\nsubseksyen (3).\n\n(3) Orang yang memegang jawatan sebagai Timbalan\n\nPendaftar, Penolong Pendaftar dan pegawai lain di bawah\n\nAkta ini sebelum tarikh yang ditetapkan yang telah diberi\n\npilihan oleh Kerajaan Malaysia untuk berkhidmat sebagai\n\npekerja \nPerbadanan dan telah memilih sedemikian\n\nhendaklah pada tarikh yang ditetapkan disifatkan telah\n\ndilantik sebagai \nTimbalan Pendaftar, Penolong Pendaftar\n\ndan pegawai lain sedemikian di bawah subseksyen (2).\n\nTertakluk kepada arahan dan kawalan am Pendaftar\n\n(4) \ndan kepada apa-apa syarat atau sekatan yang\n\ndikenakan\n\noleh Pendaftar, seseorang \nTimbalan\n\nPendaftar atau\n\nseseorang \nPenolong\n\nPendattar boleh menjalankan apa-\n\napa fungsi \nPendaftar di bawah Akta ini, dan apa-apa jua\n\nyang \nditetapkan atau diberi kuasa atau\n\ndikehendaki oleh\n\nAkta ini supaya \ndilakukan atau\n\nditandatangani \noleh\n\nPendaftar boleh dilakukan atau ditandatangani \noleh mana-\n\nmana \nTimbalan\n\nPendaftar atau Penolong \nPendaftar dan\n\nperbuatan \natau tandatangan seseorang\n\nTimbalan \nPendaftar\n\natau seseorang \nPenolong\n\nPendaftar \nhendaklah sama sah\n\ndan kuat kuasanya \nseolah-olah telah dilakukan atau\n\nditandatangani oleh Pendaftar.AKTA A1138 Undang-Undang Malaysia\n\n(5) Pendaftar hendaklah mempunyai meterai dengan \nreka bentuk yang diluluskan oleh Perbadanan dan teraan \nmeterai itu hendaklah diberi pengiktirafan kehakiman dan \niterima sebagai keterangan.\n\nPindaan seksyen 8\n\n4. Subseksyen 8(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \"yang ditetapkan oleh Menteri dengan peraturan-peraturan\" dengan perkataan \"dan mengikut syarat yang ditetapkan. \nPindaan seksyen 70c\n\n5. Seksyen 70c Akta ibu dipinda dalam takrif \"pegawai diberi kuasa\", dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \"mana- mana pegawai\" dengan perkataan \"mana-mana pegawai awam atau mana-mana orang dalam penggajian Perbadanan \nPindaan seksyen 70E\n\n6. Perenggan 70E(1)(a) Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \"Kerajaan\" dengan perkataan \"Pendaftar\".\n\nPindaan seksyen 701\n\n7. Seksyen 701 Akta ibu dipinda- \n(a) dalam subseksyen (1), dengan memotong perkataan \"kepada Kerajaan\"; dan\n\n(b) dalam subseksyen (3), dengan memotong perkataan \"kepada Kerajaan\".\n\nPindaan seksyen 70L\n\n8. Seksyen 70L Akta ibu dipinda \n(a) dalam perenggan ()(c), dengan memotong perkataan \"kepada Kerajaan\"; dan\n\n(b) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \"Kerajaan atau mana-mana pihak berkuasa berkanun\" \ndengan \nberkuasa\".\n\nperkataan \"Pendaftar atau mana-mana pihakCap Dagangan (Pindaan)\n\nPindaan seksyen 70M\n\n9. Seksyen 70m Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan\n\n\"kepada Kerajaan\".\n\nPindaan seksyen 70N\n\n10. Subseksyen 7ON(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan\n\nperkataan \"Kerajaan\" dengan perkataan \"Pendaftar\".\n\nPeruntukan kecualian\n\nl1. (1) Pindaan kepada seksyen 4 dan 8 Akta ibu tidaklah\n\nmenyentuh apa-apa permohonan bagi pendaftaran \nsesuatu cap\n\ndagangan atau bagi pendaftaran sebagai pengguna \nberdaftar atau\n\npendaftaran cap dagangan atau pengguna \nberdaftar, mengikut mana-\n\nmana yang \nberkenaan, yang\n\ndibuat di bawah Akta ibu sebelum\n\ntarikh yang ditetapkan dan peruntukan yang dipinda itu hendaklah\n\nterpakai bagi permohonan atau pendaftaran itu, mengikut mana-\n\nmana yang \nberkenaan,\n\nseolah-olah peruntukan itu telah tidak dipinda.\n\n(2) Seksyen 5, 6, 7, 8, 9 dan 10 Akta ini hendaklah terpakai\n\nhanya pada dan selepas tarikh yang ditetapkan."
"12 Disember 2014 \n12 December 2014\n\nP.U. (A) 331\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERKHIDMATAN KEWANGAN \n(FI) 2014\n\n\n\nFINANCIAL SERVICES (FEES) REGULATIONS 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 331\n\n2\n\nAKTA PERKHIDMATAN KEWANGAN 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PERKHIDMATAN KEWANGAN (FI) 2014   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 26(1) dan\n\nperenggan 260(2)(c) Akta Perkhidmatan Kewangan 2013 [Akta 758], Menteri, atas syor\n\nBank, membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerkhidmatan Kewangan (Fi) 2014.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 15 Disember 2014.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Peraturan-Peraturan ini\u2014\n\n\n\n\u201cbroker wang elektronik asing yang diluluskan\u201d ertinya broker wang yang\n\ndiluluskan\u2014\n\n\n\n(a) yang pengawalnya ialah suatu institusi asing; dan\n\n\n\n(b) yang menjalankan perniagaan pembrokeran wang melalui sistem\n\npadanan harga elektronik;\n\n\n\n\u201ccawangan\u201d, berhubung dengan penanggung insurans berlesen, ertinya suatu\n\ntempat perniagaan tetap di Malaysia di mana perniagaan penanggung insurans berlesen\n\ndijalankan, tetapi tidaklah termasuk agensi insurans;P.U. (A) 331\n\n3\n\n\u201ccawangan penuh\u201d, berhubung dengan bank berlesen dan bank pelaburan\n\nberlesen, ertinya suatu tempat perniagaan tetap di Malaysia di mana\u2014\n\n\n\n(a) perkhidmatan menyetuju terima deposit atas sesuatu akaun dan\n\npengeluaran wang disediakan; atau\n\n\n\n(b) tidak kurang daripada empat perkhidmatan atau perniagaan yang berikut\n\ndisediakan atau dijalankan:\n\n\n\n(i) perkhidmatan menyetuju terima deposit atas sesuatu akaun;\n\n\n\n(ii) perkhidmatan menerima wang bagi pembayaran kemudahan\n\nkredit, termasuk bil kad kredit;\n\n\n\n(iii) perkhidmatan bantuan am, nasihat dan pemasaran kepada\n\npelanggan berkenaan dengan produk dan perkhidmatan yang\n\ndisediakan;\n\n\n\n(iv) perniagaan pertukaran wang;\n\n\n\n(v) perniagaan pengiriman wang dan penyenggaraan akaun pelanggan\n\nbagi maksud pengiriman wang;\n\n\n\n(vi) perkhidmatan membayar wang yang dikirim oleh seseorang di\n\nluar Malaysia kepada mana-mana orang di Malaysia; atau\n\n\n\n(vii) apa-apa perkhidmatan atau perniagaan lain yang diluluskan oleh\n\nBank;\n\n\n\n\u201ccawangan penuh berkongsi\u201d, berhubung dengan bank berlesen dan bank\n\npelaburan berlesen, ertinya suatu cawangan penuh yang menyediakan dan menjalankan\n\ngabungan perkhidmatan dan perniagaan perbankan dan perkhidmatan dan perniagaan\n\nperbankan Islam;P.U. (A) 331\n\n4\n\n\u201cperniagaan nasihat kewangan Islam\u201d mempunyai erti yang diberikan kepadanya\n\ndalam Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013 [Akta 759];\n\n\n\n\u201cperniagaan pembrokeran takaful\u201d mempunyai erti yang diberikan kepadanya\n\ndalam Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013.\n\n\n\nFi yang kena dibayar kepada Bank\n\n3. Jenis dan amaun fi yang kena dibayar kepada Bank, dan cara pembayaran fi itu\u2014\n\n\n\n(a) oleh orang berlesen, adalah sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual\n\nPertama;\n\n\n\n(b) oleh orang yang diluluskan, adalah sebagaimana yang dinyatakan dalam\n\nJadual Kedua;\n\n\n\n(c) oleh ajuster berdaftar, adalah sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual\n\nKetiga;\n\n\n\n(d) oleh orang berlesen berkenaan dengan penubuhan mana-mana\n\npejabatnya, adalah sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Keempat;\n\ndan\n\n\n\n(e) oleh pemohon bagi pemberikuasaan oleh Bank di bawah seksyen 9 Akta\n\ndan oleh seseorang yang telah mematuhi kehendak perenggan 17(1)(a)\n\nAkta, adalah sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Kelima.\n\n\n\nPembatalan\n\n4. Perintah Bank dan Institusi-Institusi Kewangan (Fee Lesen)\n\n(Institusi-Institusi Berlesen) [P.U. (A) 188/2004] dan Perintah Sistem Pembayaran\n\n(Fi) 2003 [P.U. (A) 396/2003] dibatalkan.P.U. (A) 331\n\n5\n\nJADUAL PERTAMA\n\n[Perenggan 3(a)]\n\nBil.\n\nKategori orang berlesen\n\nFi tahunan\n\n(RM)\n\nCara pembayaran\n\n1. Bank berlesen 150,000 Fi tahunan bagi tiga tahun \nhendaklah dibayar \nterdahulu dalam satu \nbayaran pada atau sebelum \n15 Disember sebelum \nbermulanya tahun pertama \nbagi tempoh tiga tahun itu\n\n2. Bank pelaburan \nberlesen\n\n150,000\n\n3. Penanggung insurans \nberlesen\n\n25,000  \n(per kelas perniagaan)\n\n4. Penanggung insurans \nsemula profesional\n\n25,000  \n(per kelas perniagaan)\n\n\n\nJADUAL KEDUA\n\n[Perenggan 3(b)]\n\nBil.\n\nKategori orang yang\n\ndiluluskan\n\nFi tahunan\n\n(RM)\n\nCara pembayaran\n\n1. Broker insurans yang \ndiluluskan\n\n2,000 \n(fi tahunan tambahan \nsebanyak RM250 hendaklah \ndibayar sekiranya broker \ninsurans yang diluluskan \njuga menjalankan \nperniagaan pembrokeran \ntakaful)\n\nFi tahunan hendaklah \ndibayar terdahulu dalam \nsatu bayaran bagi suatu \ntempoh yang dinyatakan \ndalam kelulusan oleh Bank \ndi bawah seksyen 11 Akta \ndan pembayaran itu \nhendaklah dibuat dalam \nmasa tujuh hari dari tarikh \nkelulusan itu oleh Bank \natau pembaharuan \nkelulusan itu\n\n2. Penasihat kewangan \nyang diluluskan\n\n500 \n(fi tahunan tambahan \nsebanyak RM150 hendaklah \ndibayar sekiranya penasihat \nkewangan yang diluluskan \njuga menjalankan \nperniagaan nasihat \nkewangan Islam)\n\n3. Broker wang yang \ndiluluskan\n\n5,000 Fi tahunan hendaklah \ndibayar pada atau sebelum \n15 Disember tiap-tiap \ntahun\n\n4. Broker wang elektronik \nasing yang diluluskan\n\n2,000P.U. (A) 331\n\n6\n\nJADUAL KETIGA\n\n[Perenggan 3(c)]\n\nKategori orang\n\nFi pendaftaran\n\n(RM)\n\nCara pembayaran\n\nAjuster berdaftar 1,000 Fi pendaftaran hendaklah dibayar \nterdahulu pada   15 Disember \ntiap-tiap tahun bagi tahun operasi \nyang berikutnya\n\n\n\nJADUAL KEEMPAT\n\n[Perenggan 3(d)]\n\nBil.\n\nKategori orang\n\nberlesen\n\nJenis pejabat\n\nFi tahunan\n\n(RM)\n\nCara pembayaran\n\n1. Bank berlesen\n\nCawangan \npenuh\n\n10,000 Fi tahunan hendaklah \ndibayar pada atau sebelum \n15 Disember tiap-tiap tahun Cawangan\n\npenuh berkongsi \n20,000\n\n2. Bank pelaburan \nberlesen\n\nCawangan \npenuh\n\n10,000\n\nCawangan \npenuh berkongsi\n\n20,000\n\n3. Penanggung \ninsurans berlesen\n\nCawangan  1,000P.U. (A) 331\n\n7\n\nJADUAL KELIMA\n\n[Perenggan 3(e)]\n\nBil.\n\nKategori orang\n\nFi pemprosesan\n\n(RM)\n\nCara pembayaran\n\n1. Pemohon bagi pemberikuasaan \noleh Bank di bawah seksyen 9 Akta \nuntuk mengeluarkan suatu \ninstrumen pembayaran yang \nditetapkan\n\n500 Fi pemprosesan hendaklah \ndibayar apabila suatu \npermohonan dikemukakan \nkepada Bank\n\n2. Pemohon bagi pemberikuasaan \noleh Bank di bawah seksyen 9 Akta  \nuntuk mengendalikan suatu sistem \npembayaran yang dinyatakan dalam   perenggan 1 Penggal 1 Bahagian 1 \nJadual 1 kepada Akta\n\n500\n\n3. Orang yang telah mematuhi \nkehendak perenggan 17(1)(a) Akta \nbagi maksud menawarkan \nperkhidmatan perolehan saudagar\n\n500\n\nDibuat 11 Disember 2014 \n[BNM/JUN/1151/09/13; PN(PU2)718/II]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 331\n\n8\n\nFINANCIAL SERVICES ACT 2013\n\nFINANCIAL SERVICES (FEES) REGULATIONS 2014   IN exercise of the powers conferred by subsection 26(1) and paragraph 260(2)(c) of the\n\nFinancial Services Act 2013 [Act 758], the Minister, on the recommendation of the Bank,\n\nmakes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Financial Services (Fees)\n\nRegulations 2014.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 15 December 2014.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Regulations\u2014\n\n\n\n\u201capproved foreign electronic money-broker\" means an approved\n\nmoney-broker\u2014\n\n\n\n(a)  whose controller is a foreign institution; and\n\n\n\n(b)  who carries on money-broking business through an electronic price\n\nmatching system;\n\n\n\n\u201cbranch\u201d, in relation to a licensed insurer, means a fixed place of business in\n\nMalaysia where the businesses of a licensed insurer are carried on, but shall not include\n\nan insurance agency;\n\n\n\n\u201cfull branch\u201d, in relation to a licensed bank and licensed investment bank, means\n\na fixed place of business in Malaysia where\u2014\n\n\n\n(a) the services of accepting deposits on an account and withdrawal of money\n\nare provided; orP.U. (A) 331\n\n9\n\n(b) not less than four of the following services or businesses are provided or\n\ncarried on:\n\n\n\n(i) the services of accepting deposits on an account;\n\n\n\n(ii) the services of accepting money for the payment of credit\n\nfacilities, including credit card bills;\n\n\n\n(iii) the general assistance, advisory and marketing services to\n\nthe customers in respect of products and services provided;\n\n\n\n(iv) the money-changing business;\n\n\n\n(v) the remittance business and maintenance of the accounts of\n\nthe customer for the purpose of remittance;\n\n\n\n(vi) the services of paying to any person in Malaysia moneys\n\nwhich are remitted by a person outside Malaysia; or\n\n\n\n(vii) such other services or businesses as approved by the Bank;\n\n\n\n\u201cshared full branch\u201d, in relation to a licensed bank and licensed investment bank,\n\nmeans a full branch which provides and carries on a combination of banking services\n\nand businesses and Islamic banking services and businesses;\n\n\n\n\u201cIslamic financial advisory business\u201d has the meaning assigned to it in the Islamic\n\nFinancial Services Act 2013 [Act 759];\n\n\n\n\u201ctakaful broking business\u201d has the meaning assigned to it in the Islamic Financial\n\nServices Act 2013.P.U. (A) 331\n\n10\n\nFees payable to the Bank\n\n3. The type and amount of fees payable to the Bank, and the manner of payment of\n\nsuch fees\u2014\n\n\n\n(a) by a licensed person, are as specified in the First Schedule;\n\n\n\n(b) by an approved person, are as specified in the Second Schedule;\n\n\n\n(c) by a registered adjuster, are as specified in the Third Schedule;\n\n\n\n(d) by a licensed person in respect of the establishment of any of its office, are\n\nas specified in the Fourth Schedule; and\n\n\n\n(e) by an applicant for the authorization by the Bank under section 9 of the\n\nAct and by a person who has complied with the requirements of\n\nparagraph 17(1)(a) of the Act, are as specified in the Fifth Schedule.\n\n\n\nRevocation\n\n4. The Banking and Financial Institutions (Licence Fee) (Licensed Institutions)\n\nOrder 2004 [P.U. (A) 188/2004] and the Payment Systems (Fees) Order 2003\n\n[P.U. (A) 396/2003] are revoked.\n\n\n\nFIRST SCHEDULE\n\n[Paragraph 3(a)]\n\nNo.\n\nCategories of licensed persons\n\nAnnual fees\n\n(RM)\n\nManner of payment\n\n1. Licensed bank 150,000 Annual fees for three \nyears shall be paid in \nadvance in a single \npayment on or before  \n15 December before the \nbeginning of the first \nyear of such three year \nperiod\n\n2. Licensed investment bank 150,000 \n3. Licensed insurer\n\n25,000\n\n(per class of business) \n4. Professional reinsurer 25,000\n\n(per class of business)P.U. (A) 331\n\n11\n\nSECOND SCHEDULE\n\n[Paragraph 3(b)]\n\nNo.\n\nCategories  of\n\napproved persons\n\nAnnual fees\n\n(RM)\n\nManner of payment\n\n1. Approved insurance  \nbroker\n\n2,000 \n(an additional annual fee of \nRM250 shall be paid if the \napproved insurance broker also \ncarries on takaful broking \nbusiness)\n\nAnnual fees shall be paid \nin advance in a single \npayment for such period \nstated in the approval by \nthe Bank under   section 11 of the Act and it \nshall be made within seven \ndays from the date of such \napproval by the Bank or \nthe renewal of such \napproval\n\n2. Approved financial \nadviser\n\n500  \n(an additional annual fee of \nRM150 shall be paid if the \napproved financial adviser also \ncarries on Islamic financial \nadvisory business)\n\n3. Approved   money-broker\n\n5,000 Annual fees shall be paid\n\non or before   15 December of every year  4. Approved foreign\n\nelectronic   money-broker\n\n2,000\n\n\n\nTHIRD SCHEDULE\n\n[Paragraph 3(c)]\n\nCategory of person\n\nRegistration fee\n\n(RM)\n\nManner of payment\n\nRegistered adjuster 1,000 Registration fee shall be paid in \nadvance on 15 December of \nevery year for the following year \nof operationP.U. (A) 331\n\n12\n\nFOURTH SCHEDULE\n\n[Paragraph 3(d)]\n\nNo.\n\nCategories of\n\nlicensed persons\n\nTypes of office\n\nAnnual  fees\n\n(RM)\n\nManner of payment\n\n1.\n\nLicensed bank\n\nFull branch 10,000 Annual fees shall be paid on or \nbefore 15 December of every \nyear\n\nShared full \nbranch\n\n20,000\n\n2. Licensed \ninvestment bank\n\nFull branch 10,000 \nShared full \nbranch\n\n20,000\n\n3. Licensed insurer Branch 1,000\n\nFIFTH SCHEDULE\n\n[Paragraph 3(e)]\n\nNo.\n\nCategories of persons\n\nProcessing fees\n\n(RM)\n\nManner of payment\n\n1. Applicant for the \nauthorization by the Bank \nunder section 9 of the Act \nto issue a designated \npayment instrument\n\n500 Processing fees shall be \npaid upon  submission of an \napplication to the Bank\n\n2. Applicant for the \nauthorization by the Bank \nunder section 9 of the Act \nto operate a payment \nsystem specified in \nparagraph 1 of Division 1 \nof Part 1 of Schedule 1 to \nthe Act\n\n500\n\n3. A person who has \ncomplied with the \nrequirements of \nparagraph 17(1)(a) of the \nAct for the purpose of \noffering merchant \nacquiring services\n\n500P.U. (A) 331\n\n13\n\nMade 11 December 2014 \n[BNM/JUN/1151/09/13; PN(PU2)718/II]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"20 Julai 2020 \n20 July 2020 \nP.U. (B) 332   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PELANTIKAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 6A(1A)\n\nAPPOINTMENT UNDER SUBSECTION 6A(1A)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 332\n\n2\n\nAKTA LEMBAGA HASIL DALAM NEGERI MALAYSIA 1995\n\nPELANTIKAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 6A(1A)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 6A(1A)\n\nAkta Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia 1995 [Akta 533], Lembaga, selepas berunding\n\ndengan ketua pegawai eksekutif, telah melantik Encik Mohd Jaafar bin Embong\n\nsebagai timbalan ketua pegawai eksekutif berkuat kuasa mulai 1 Mei 2020.\n\n\n\nINLAND REVENUE BOARD OF MALAYSIA ACT 1995\n\nAPPOINTMENT UNDER SUBSECTION 6A(1A)\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 6A(1A) of the\n\nInland Revenue Board of Malaysia Act 1995 [Act 533], the Board, after consulting\n\nthe chief executive officer has appointed Encik Mohd Jaafar bin Embong\n\nas a deputy chief executive officer with effect from 1 May 2020.\n\n\n\n[MOF.SBM(S)600-41/41/9(3);LHDN.AY.A.500-2/4/1 (10); PN(PU2)557/III]"
"Saraan Hakim (Pindaan) (No. 2) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1412\n\nAktA SArAAN hAkIM (PINDAAN) (No. 2) 2011Undang-Undang Malaysia2 AktA A1412\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 30 Disember 2011\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 31 Disember 2011\n\nhakcipta Pencetak   h\nPercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia berhad (Pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Saraan Hakim (Pindaan) (No. 2) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Saraan Hakim 1971.\n\n[ ]\n\nDIPerbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Saraan Hakim (Pindaan) \n(No. 2) 2011.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2012.\n\nPindaan seksyen 11\n\n2. Akta Saraan Hakim 1971 [Akta 45], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d \ndalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 11 dengan menggantikan \nperkataan \u201cdua belas tahun setengah\u201d, di mana-mana jua terdapat, \ndengan perkataan \u201cdua puluh tahun\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1412\n\nAktA SArAAN hAkIM (PINDAAN) (No. 2) 2011Undang-Undang Malaysia4 AktA A1412\n\nkecualian dan peralihan\n\n3. Pembayaran pencen terbitan yang berbangkit daripada pindaan \nyang dibuat di bawah seksyen 2 Akta ini kepada orang selain \nmereka yang disebut dalam subseksyen 11(3) Akta ibu, jika tempoh \ndua belas tahun setengah itu telah habis sebelum 1 Januari 2012, \nhendaklah diuruskan sebagaimana yang berikut:\n\n(a) tempoh dua puluh tahun itu hendaklah dikira dari tarikh \npersaraan Hakim itu;\n\n(b) orang itu tidak berhak untuk mendapat pembayaran pencen \nterbitan bagi tempoh selepas habisnya tempoh dua belas \ntahun setengah hingga 31 Disember 2011; dan\n\n(c) pembayaran pencen terbitan itu hendaklah hanya dibuat \nmulai 1 Januari 2012."
"16 Oktober 2012 \n16 October 2012\n\nP.U. (A) 337\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN \nKEPADA OPTIMAL GROUP OF COMPANIES, KERTIH,\n\nTERENGGANU) 2012\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO \n OPTIMAL GROUP OF COMPANIES, KERTIH, TERENGGANU)\n\nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 337\n\n2\n\nAKTA KILANG DAN JENTERA 1967\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN KEPADA OPTIMAL GROUP  \nOF COMPANIES, KERTIH, TERENGGANU) 2012\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 55(3) Akta Kilang dan\n\nJentera 1967 [Akta 139], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kilang dan Jentera (Pengecualian\n\nkepada OPTIMAL Group of Companies, Kertih, Terengganu) 2012.\n\n\n\nPengecualian\n\n2.  Semua bejana tekanan tidak berapi yang didaftarkan dengan Ketua Pemeriksa,\n\ndengan nombor pendaftaran dan perihalan yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2)\n\nJadual, atas nama OPTIMAL Group of Companies, Kertih, Terengganu yang telah\n\ndikeluarkan perakuan kelayakan, dikecualikan daripada persediaan yang dikehendaki\n\ndi bawah perenggan 17(b) Peraturan-Peraturan (Pemberitahu, Perakuan Kelayakan dan\n\nPemeriksaan) Kilang dan Jentera 1970 [P.U. (A) 43/1970] bagi pemeriksaan ulangan\n\nyang berikutnya selepas habis tempoh perakuan kelayakan itu, sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam ruang (3) Jadual.\n\n\n\nSyarat pengecualian\n\n3.  Pengecualian di bawah perenggan 2 tertakluk kepada syarat bahawa semua\n\nbejana tekanan tidak berapi yang dinyatakan dalam Jadual menjalani pemeriksaan\n\nluaran dan ujian tanpa musnah, dan Pemeriksa berpuas hati dengan keputusan\n\npemeriksaan dan ujian itu.P.U. (A) 337\n\n3\n\nJADUAL\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nTarikh Habis Tempoh\n\nPMT 128142 Tangki Penyimpanan Sisa 18 Februari 2012\n\nPMT 128143 Tangki Penyimpanan Sisa 18 Februari 2012\n\nPMT 128145 Tangki Penyimpanan Sisa 12 April 2012\n\nPMT 128146 Tangki Pencairan Udara DAF  12 April 2012\n\nPMT 128103 Penerima Udara 31 Mei 2012\n\nPMT 128104 Pendingin Antara Peringkat Pertama 31 Mei 2012\n\nPMT 128105 Pendingin Antara Peringkat Kedua 31 Mei 2012\n\nPMT 128106 Pendingin Lanjut 31 Mei 2012\n\nPMT 128107 Pendingin Minyak 31 Mei 2012\n\nPMT 128108 Pendingin Minyak 31 Mei 2012\n\nPMT 128109 Pendingin Antara Peringkat Pertama 31 Mei 2012\n\nPMT 128110 Pendingin Antara Peringkat Kedua 31 Mei 2012\n\nPMT 128111 Pendingin Lanjut 31 Mei 2012\n\nPMT 128112 Pendingin Minyak 31 Mei 2012\n\nPMT 128113 Pendingin Minyak 31 Mei 2012\n\nPMT 128114 Pendingin Antara Peringkat Pertama 31 Mei 2012\n\nPMT 128115 Pendingin Antara Peringkat Kedua 31 Mei 2012\n\nPMT 128116 Pendingin Lanjut 31 Mei 2012\n\nPMT 128117 Pendingin Minyak 31 Mei 2012\n\nPMT 128118 Pendingin Minyak 31 Mei 2012\n\nPMT 128119 Turus Pengering Udara Alatan 31 Mei 2012\n\nPMT 128120 Prapenapis Pengering Udara Alatan 31 Mei 2012\n\nPMT 128121 Turus Pengering Udara Alatan 31 Mei 2012\n\nPMT 128122 Penapis Lanjut Pengering Udara Alatan 31 Mei 2012\n\nPMT 128123 Turus Pengering Udara Alatan 31 Mei 2012\n\nPMT 128124 Prapenapis Pengering Udara Alatan 31 Mei 2012\n\nPMT 128125 Turus Pengering Udara Alatan 31 Mei 2012\n\nPMT 128126 Penapis Lanjut Pengering Udara Alatan 31 Mei 2012P.U. (A) 337\n\n4\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nTarikh Habis Tempoh\n\nPMT 128141 Gelendong Ketuk Keluar Gas Jualan 31 Mei 2012\n\nPMT 128144 Tangki Penyimpanan Sisa 31 Mei 2012\n\nPMT 128147 Pendingin Air Sisa 31 Mei 2012\n\nPMT 128148 Pendingin Pemeluwap 31 Mei 2012\n\nPMT 128149 Pendingin Air Sisa 31 Mei 2012\n\nPMT 128150 Pendingin Pemeluwap 31 Mei 2012\n\nPMT 128151 Pendingin Pemeluwap 31 Mei 2012\n\nPMT 128152 Pendingin Pemeluwap 31 Mei 2012\n\nPMT 128153 Gelendong Ketuk Keluar Gas Jualan 31 Mei 2012\n\nPMT 128183 Turus Pembasuhan Etilena 31 Mei 2012\n\nPMT 128184 Pemanas Lampau Etana 31 Mei 2012\n\nPMT 128185 Pengewap Propana 31 Mei 2012\n\nPMT 128186 Pengewap Propana 31 Mei 2012\n\nPMT 128187 Pemanas Lampau Propana 31 Mei 2012\n\nPMT 128188 Penyerap CO2 31 Mei 2012\n\nPMT 128189 Nyaherap CO2 31 Mei 2012\n\nPMT 128192 Pemeluwap Pelucut 31 Mei 2012\n\nPMT 128193 Penukar Haba/Pengulang Didih Pelucut 31 Mei 2012\n\nPMT 128194 Penukar Haba/Pemanas Etana 31 Mei 2012\n\nPMT 128197 Penukar Haba/Pengulang Didih Pelucut 31 Mei 2012\n\nPMT 128198 Simpanan Pelarut 31 Mei 2012\n\nPMT 128199 Pemisah CO2 31 Mei 2012\n\nPMT 128200 Bejana/Penyerap Arang 31 Mei 2012\n\nPMT 128201 Gelendong Takungan Saliran Pelarut 31 Mei 2012\n\nPMT 128202 Penapis/Penapis Pelarut 31 Mei 2012\n\nPMT 128203 Penukar Talian Pindah 31 Mei 2012\n\nPMT 128204 Penukar Talian Pindah 31 Mei 2012\n\nPMT 128206 Penukar Talian Pindah 31 Mei 2012\n\nPMT 128223 Penukar Talian Pindah Utama 31 Mei 2012\n\nPMT 128224 Penukar Talian Pindah Utama 31 Mei 2012P.U. (A) 337\n\n5\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nTarikh Habis Tempoh\n\nPMT 128225 Penukar Talian Pindah Utama 31 Mei 2012\n\nPMT 128226 Penukar Talian Pindah Utama 31 Mei 2012\n\nPMT 128227 Penukar Talian Pindah Utama 31 Mei 2012\n\nPMT 128228 Penukar Talian Pindah Utama 31 Mei 2012\n\nPMT 128229 Penukar Talian Pindah Utama 31 Mei 2012\n\nPMT 128230 Penukar Talian Pindah Utama 31 Mei 2012\n\nPMT 128232 Penukar Haba Talian Pindah Sekunder 31 Mei 2012\n\nPMT 128235 Penukar Lindap Kejut Sekunder 31 Mei 2012\n\nPMT 128236 Penukar Lindap Kejut Sekunder 31 Mei 2012\n\nPMT 128238 Gelendong Stim 31 Mei 2012\n\nPMT 128239 Gelendong Stim 31 Mei 2012\n\nPMT 128240 Gelendong Stim 31 Mei 2012\n\nPMT 128241 Gelendong Stim 31 Mei 2012\n\nPMT 128242 Gelendong Stim 31 Mei 2012\n\nPMT 128243 Gelendong Stim 31 Mei 2012\n\nPMT 128244 Gelendong Stim 31 Mei 2012\n\nPMT 128245 Pendingin Penyahkarbon Udara 2 31 Mei 2012\n\nPMT 128246 Pendingin Penyahkarbon Udara 1 31 Mei 2012\n\nPMT 128247 Turus/Menara Lindap Kejut 31 Mei 2012\n\nPMT 128248 Turus Penyulingan Semula Gasolin 31 Mei 2012\n\nPMT 128249 Pendingin Air Lindap Kejut 31 Mei 2012\n\nPMT 128250 Penukar Haba/Pendingin Air Lindap Kejut 31 Mei 2012\n\nPMT 128251 Penukar Haba/Pendingin Air Lindap Kejut 31 Mei 2012\n\nPMT 128252 Penukar Haba/Pendingin Air Lindap Kejut 31 Mei 2012\n\nPMT 128253 Penukar Haba/Pendingin Air Lindap Kejut 31 Mei 2012\n\nPMT 128254 Penukar Haba/Pendingin Air Lindap Kejut 31 Mei 2012\n\nPMT 128255 Pendingin Air Lindap Kejut 31 Mei 2012\n\nPMT 128256 Pendingin Air Lindap Kejut 31 Mei 2012\n\nPMT 128257 Pendingin Air Lindap Kejut 31 Mei 2012\n\nPMT 128258 Penyulingan Semula Pengulang Didih 31 Mei 2012P.U. (A) 337\n\n6\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nTarikh Habis Tempoh\n\nPMT 128259 Pendingin Minyak Bahan Api 31 Mei 2012\n\nPMT 128260 Penyulingan Semula Pemeluwap 31 Mei 2012\n\nPMT 128261 Pendingin Gasolin 31 Mei 2012\n\nPMT 128262 Penyulingan Semula Pengulang Didih 31 Mei 2012\n\nPMT 128263 Gasolin/Pemisah Air 31 Mei 2012\n\nPMT 128264 Penaut Air Pencairan 31 Mei 2012\n\nPMT 128265 Pemisah Minyak 31 Mei 2012\n\nPMT 128266 Penyiring 31 Mei 2012\n\nPMT 128267 Gelendong Refluks Penyulingan Semula 31 Mei 2012\n\nPMT 128268 Penaut Air Pencairan 31 Mei 2012\n\nPMT 128269 Penapis Air Pencairan 31 Mei 2012\n\nPMT 128270 Penapis Air Pencairan 31 Mei 2012\n\nPMT 128271 Turus/Pelucut Air Pencairan 31 Mei 2012\n\nPMT 128272 Penjana Stim  Pencairan 31 Mei 2012\n\nPMT 128273 Penukar Haba/Pemanas Air Pencairan 31 Mei 2012\n\nPMT 128274 Penukar Haba/Pendingin Tiup-turun 31 Mei 2012\n\nPMT 128275 Pemanas Lampau Stim Pencairan 31 Mei 2012\n\nPMT 128276 Penjana Stim Pencairan 31 Mei 2012\n\nPMT 128277 Gelendong Peluwap 31 Mei 2012\n\nPMT 128278 Penukar Haba/Pemeluwap Sesendal 31 Mei 2012\n\nPMT 128279 Pendingin Minyak Pelincir 31 Mei 2012\n\nPMT 128280 Penukar Haba/Pendingin Minyak Pelincir 31 Mei 2012\n\nPMT 128281 Penapis/Penapis Minyak Pelincir 31 Mei 2012\n\nPMT 128282 Penapis/Penapis Minyak Pelincir 31 Mei 2012\n\nPMT 128283 Penapis/Penapis Minyak Pelincir Kecemasan 31 Mei 2012\n\nPMT 128288 Pendingin Gas Retak 31 Mei 2012\n\nPMT 128289 Peringkat Kedua Pendingin Gas Retak 31 Mei 2012\n\nPMT 128290 Peringkat Ketiga Pendingin Gas Retak 31 Mei 2012\n\nPMT 128291 Peringkat Keempat Pendingin Gas Retak 31 Mei 2012\n\nPMT 128292 Peringkat Kelima Pendingin Gas Retak 31 Mei 2012P.U. (A) 337\n\n7\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nTarikh Habis Tempoh\n\nPMT 128293 Peringkat Pertama Gelendong Sedutan 31 Mei 2012\n\nPMT 128294 Peringkat Kedua Gelendong Sedutan 31 Mei 2012\n\nPMT 128295 Peringkat Ketiga Gelendong Sedutan 31 Mei 2012\n\nPMT 128296 Pengewap Metanol 31 Mei 2012\n\nPMT 128297 Peringkat Keempat Pemisah 31 Mei 2012\n\nPMT 128298 Peringkat Kelima Gelendong Sedutan 31 Mei 2012\n\nPMT 128299 Penggosok Kaustik 31 Mei 2012\n\nPMT 128300 Tangki Penyimpanan Kaustik Baru 31 Mei 2012\n\nPMT 128301 Pemisah Kaustik Gasolin 31 Mei 2012\n\nPMT 128302 Pelucut Kaustik 31 Mei 2012\n\nPMT 128303 Pengoksida Kaustik 31 Mei 2012\n\nPMT 128304 Penukar Haba/Suapan Kaustik/Penukar \nKumbah\n\n31 Mei 2012\n\nPMT 128305 Pendingin Kaustik Teroksida 31 Mei 2012\n\nPMT 128306 Gelendong  Peneutralan 31 Mei 2012\n\nPMT 128307 Gelendong Takungan Saliran Kaustik 31 Mei 2012\n\nPMT 128308 Prapendingin Gas Retak 31 Mei 2012\n\nPMT 128309 Prapendinginan Gelendong Ketuk Keluar 31 Mei 2012\n\nPMT 128310 Pengering Gas Retak 31 Mei 2012\n\nPMT 128311 Pengering Gas Retak 31 Mei 2012\n\nPMT 128313 Reaktor Penghidrogenan 31 Mei 2012\n\nPMT 128314 Penukar CC Penghidrogenan 31 Mei 2012\n\nPMT 128315 Penukar CC Penghidrogenan 31 Mei 2012\n\nPMT 128316 Pemanas Penghidrogenan C2 31 Mei 2012\n\nPMT 128317 Pemeluwap Metanol 31 Mei 2012\n\nPMT 128318 Pemanas Penghidrogenan C2 31 Mei 2012\n\nPMT 128319 Gelendong Edaran Metanol 31 Mei 2012\n\nPMT 128320 Pemisah Minyak Hijau 31 Mei 2012\n\nPMT 128321 Pengering Adang 31 Mei 2012\n\nPMT 128322 Penyerap C3 31 Mei 2012P.U. (A) 337\n\n8\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nTarikh Habis Tempoh\n\nPMT 128323 Penyahetena 31 Mei 2012\n\nPMT 128324 Penukar Prapemisah 1 31 Mei 2012\n\nPMT 128325 Penukar Prapemisah 2 31 Mei 2012\n\nPMT 128326 Pendingin Gas Retak 1 31 Mei 2012\n\nPMT 128327 Pendingin Gas Retak 2 31 Mei 2012\n\nPMT 128328 Pendingin Gas Retak 3 31 Mei 2012\n\nPMT 128329 Pengewap Produk Etilena 31 Mei 2012\n\nPMT 128330 Pengulang Didih Penyahetena 31 Mei 2012\n\nPMT 128332 Gelendong Refluks Penyahetena 31 Mei 2012\n\nPMT 128333 Gelendong Edaran Propilena 31 Mei 2012\n\nPMT 128334 Penyerap C2 31 Mei 2012\n\nPMT 128335 Penerus C2 31 Mei 2012\n\nPMT 128336 Penyahmetena 31 Mei 2012\n\nPMT 128337 Pendingin Gas Retak 31 Mei 2012\n\nPMT 128338 Penukar Suhu Rendah 31 Mei 2012\n\nPMT 128339 Penukar Suhu Rendah 31 Mei 2012\n\nPMT 128340 Pemisah 31 Mei 2012\n\nPMT 128341 Penukar Suhu Rendah 31 Mei 2012\n\nPMT 128342 Pemisah 31 Mei 2012\n\nPMT 128343 Penukar Suhu Rendah 31 Mei 2012\n\nPMT 128344 Pengulang Didih Penyahmetana 31 Mei 2012\n\nPMT 128345 Pemisah Hidrogen Mentah 31 Mei 2012\n\nPMT 128346 Pemisah Mentana 31 Mei 2012\n\nPMT 128347 Gelendong Adang Pengembang LPE 31 Mei 2012\n\nPMT 128348 Gelendong Edaran Etilena 31 Mei 2012\n\nPMT 128349 Gelendong Edaran Etilena 31 Mei 2012\n\nPMT 128350 Gelendong Edaran Etilena 31 Mei 2012\n\nPMT 128351 Peredam Denyutan 31 Mei 2012\n\nPMT 128352 Peredam Denyutan 31 Mei 2012\n\nPMT 128353 Peredam Denyutan 31 Mei 2012P.U. (A) 337\n\n9\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nTarikh Habis Tempoh\n\nPMT 128354 Pemisah 31 Mei 2012\n\nPMT 128355 Pengulang Didih Pemisah 31 Mei 2012\n\nPMT 128356 Pengulang Didih Pemisah 31 Mei 2012\n\nPMT 128357 Pengulang Didih Pemisah 31 Mei 2012\n\nPMT 128358 Pemeluwap Pemisah 31 Mei 2012\n\nPMT 128359 Pemeluwap Pemisah 31 Mei 2012\n\nPMT 128360 Pemeluwap Pemisah 31 Mei 2012\n\nPMT 128361 Pemeluwap Pemisah 31 Mei 2012\n\nPMT 128362 Pemeluwap Pemisah 31 Mei 2012\n\nPMT 128363 Pemeluwap Pemisah 31 Mei 2012\n\nPMT 128364 Pemeluwap Pemisah 31 Mei 2012\n\nPMT 128365 Pemeluwap Pemisah 31 Mei 2012\n\nPMT 128366 Pengewap Suapan Pemisah 31 Mei 2012\n\nPMT 128367 Peringkat Ketiga Pendingin Etilena 31 Mei 2012\n\nPMT 128368 Subpendingin Etilena 31 Mei 2012\n\nPMT 128369 Subpendingin Etilena 31 Mei 2012\n\nPMT 128370 Subpendingin Etilena 31 Mei 2012\n\nPMT 128371 Peringkat Pertama Gelendong Sedutan C2 31 Mei 2012\n\nPMT 128372 Peringkat Kedua Gelendong Sedutan C2 31 Mei 2012\n\nPMT 128373 Peringkat Ketiga Gelendong Sedutan C2 31 Mei 2012\n\nPMT 128374 Gelendong Pengumpulan C2 31 Mei 2012\n\nPMT 128375 Gelendong Edaran C3 31 Mei 2012\n\nPMT 128376 Gelendong Edaran C3 31 Mei 2012\n\nPMT 128377 Gelendong Pengumpulan C3 31 Mei 2012\n\nPMT 128378 Gelendong Pengumpulan C3 31 Mei 2012\n\nPMT 128379 Gelendong Kitar Semula Etilena Cecair 31 Mei 2012\n\nPMT 128380 Pemeluwap Sesendal 31 Mei 2012\n\nPMT 128381 Pendingin Minyak Pelincir 31 Mei 2012\n\nPMT 128382 Pendingin Minyak Pelincir 31 Mei 2012\n\nPMT 128383 Penapis Minyak Utama 31 Mei 2012P.U. (A) 337\n\n10\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nTarikh Habis Tempoh\n\nPMT 128384 Penapis Minyak Pengganti 31 Mei 2012\n\nPMT 128385 Penapis Minyak 31 Mei 2012\n\nPMT 128389 Gelendong Peluwapan 31 Mei 2012\n\nPMT 128390 Peringkat Pertama Gelendong Sedutan C3 31 Mei 2012\n\nPMT 128391 Peringkat Kedua Gelendong Sedutan C3C 31 Mei 2012\n\nPMT 128392 Peringkat Ketiga Gelendong Sedutan C3C 31 Mei 2012\n\nPMT 128393 Gelendong Pengumpulan Propilena 31 Mei 2012\n\nPMT 128394 Gelendong Kitar Semula Propilena Cecair 31 Mei 2012\n\nPMT 128395 Pemeluwap Kitar C3 31 Mei 2012\n\nPMT 128396 Pemeluwap Kitar C3 31 Mei 2012\n\nPMT 128397 Pemeluwap Kitar C3 31 Mei 2012\n\nPMT 128398 Pemeluwap Kitar C3 31 Mei 2012\n\nPMT 128399 Pemeluwap Kitar C3 31 Mei 2012\n\nPMT 128400 Pemeluwap Kitar C3 31 Mei 2012\n\nPMT 128401 Pemeluwap Kitar C3 31 Mei 2012\n\nPMT 128402 Pemeluwap Kitar C3 31 Mei 2012\n\nPMT 128403 Pemeluwap Kitar C3 31 Mei 2012\n\nPMT 128404 Pemeluwap Kitar C3 31 Mei 2012\n\nPMT 128405 Pemeluwap Kitar C3 31 Mei 2012\n\nPMT 128406 Pemeluwap Kitar C3 31 Mei 2012\n\nPMT 128407 Penyahpropana 31 Mei 2012\n\nPMT 128408 Pengulang Didih Penyahpropana 31 Mei 2012\n\nPMT 128409 Pemeluwap Penyahpropana 31 Mei 2012\n\nPMT 128410 Gelendong Refluks Penyahpropana 31 Mei 2012\n\nPMT 128411 Pemisah C3 31 Mei 2012\n\nPMT 128412 Pengulang Didih Pemisah C3 31 Mei 2012\n\nPMT 128413 Pengulang Didih Pemisah C3 31 Mei 2012\n\nPMT 128414 Pendingin Produk Propilena 31 Mei 2012\n\nPMT 128415 Gelendong Refluks Pemisah C3 31 Mei 2012\n\nPMT 128416 Pemeluwap Pemisah C3 31 Mei 2012P.U. (A) 337\n\n11\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nTarikh Habis Tempoh\n\nPMT 128417 Pemeluwap Pemisah C3 31 Mei 2012\n\nPMT 128418 Pemeluwap Pemisah C3 31 Mei 2012\n\nPMT 128419 Pemeluwap Pemisah C3 31 Mei 2012\n\nPMT 128420 Penyahbutana 31 Mei 2012\n\nPMT 128421 Pengulang Didih Penyahbutana 31 Mei 2012\n\nPMT 128422 Pemeluwap Penyahbutana 31 Mei 2012\n\nPMT 128423 Pengulang Didih Penyahbutana 31 Mei 2012\n\nPMT 128424 Gelendong Refluks Penyahbutana 31 Mei 2012\n\nPMT 128425 Reaktor Memetanakan CO 31 Mei 2012\n\nPMT 128426 Penukar Kumbah Suapan 31 Mei 2012\n\nPMT 128427 Pemanas Lampau Suapan Reaktor 31 Mei 2012\n\nPMT 128428 Pendingin Produk Reaktor 31 Mei 2012\n\nPMT 128429 Pendingin Produk Reaktor 31 Mei 2012\n\nPMT 128430 Gelendong Ketuk Keluar 31 Mei 2012\n\nPMT 128431 Pemeluwap Stim 31 Mei 2012\n\nPMT 128432 Penukar Haba/Pendingin Pemancit BFW 31 Mei 2012\n\nPMT 128436 Gelendong Peluwap 31 Mei 2012\n\nPMT 128437 Gelendong Kilat Peluwap Tekanan Tinggi 31 Mei 2012\n\nPMT 128438 Penyahudara Untuk Pemanas 31 Mei 2012\n\nPMT 128439 Penyahudara Untuk Pemanas 31 Mei 2012\n\nPMT 128440 Penapis Karbon Teraktif 31 Mei 2012\n\nPMT 128441 Penapis Karbon Teraktif 31 Mei 2012\n\nPMT 128442 Penapis Kation Pemeluwap 31 Mei 2012\n\nPMT 128443 Penapis Kation Peluwapan 31 Mei 2012\n\nPMT 128444 Penggilap Lapisan Bercampur 31 Mei 2012\n\nPMT 128445 Penggilap Lapisan Bercampur 31 Mei 2012\n\nPMT 128446 Penapis Mikro 31 Mei 2012\n\nPMT 128447 Penapis Mikro 31 Mei 2012\n\nPMT 128448 Gelendong DMDS 31 Mei 2012\n\nPMT 128449 Pemanas Gas Penjanaan Semula 31 Mei 2012P.U. (A) 337\n\n12\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nTarikh Habis Tempoh\n\nPMT 128450 Pendingin Gas Penjanaan Semula 31 Mei 2012\n\nPMT 128451 Gelendong Terputus-putus Asid Sulfurik 31 Mei 2012\n\nPMT 128452 Gelendong Metanol 31 Mei 2012\n\nPMT 128455 Pengewap Metanol 31 Mei 2012\n\nPMT 128456 Pemanas Gas Nyala 31 Mei 2012\n\nPMT 128457 Pengewap Cecair Sejuk 31 Mei 2012\n\nPMT 128458 Gelendong Cerun Hidrokarbon 31 Mei 2012\n\nPMT 128459 Gelendong Tiup-turun Hangat 31 Mei 2012\n\nPMT 128460 Gelendong Tiup-turun Sejuk 31 Mei 2012\n\nPMT 128463 Gelendong Pengembangan Air Pendinginan 31 Mei 2012\n\nPMT 128484 Pemanas Etelina 31 Mei 2012\n\nPMT 128485 Pengewap Propana 31 Mei 2012\n\nPMT 128486 Pemanas Hidrokarbon Berat 31 Mei 2012\n\nPMT 128488 Tangki Penyimpanan Propana 31 Mei 2012\n\nPMT 128489 \nSimpanan Produk Sampingan Cecair Gas \nRetak\n\n31 Mei 2012\n\nPMT 128490 Pendingin Menyahkarbonkan Udara 31 Mei 2012\n\nPMT 128492 Menara MXM-C-6221 31 Mei 2012\n\nPMT 128493 Penukar Haba Tiub Tetap 31 Mei 2012\n\nPMT 128494 Penukar Haba Pilin 31 Mei 2012\n\nPMT 128495 Penukar Haba Pilin 31 Mei 2012\n\nPMT 128496 Gelendong Tegak 31 Mei 2012\n\nPMT 128497 Menara 31 Mei 2012\n\nPMT 128498 Penukar Haba Kelompang dan Tiub 31 Mei 2012\n\nPMT 128499 Penukar Haba Tiub-U 31 Mei 2012\n\nPMT 128500 Menara 31 Mei 2012\n\nPMT 128501 Penukar Haba Kelompang dan Tiub 31 Mei 2012\n\nPMT 128502 Pemeluwap Antara 31 Mei 2012\n\nPMT 128503 Pemeluwap Lanjut 31 Mei 2012\n\nPMT 128504 Menara 31 Mei 2012P.U. (A) 337\n\n13\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nTarikh Habis Tempoh\n\nPMT 128505 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128506 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128507 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128508 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128509 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128510 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128511 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128512 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128513 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128514 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128515 Penukar Haba Sangkutan 31 Mei 2012\n\nPMT 128516 Penukar Haba Kepingan Tiup Tetap 31 Mei 2012\n\nPMT 128517 Penukar Haba Sangkutan 31 Mei 2012\n\nPMT 128518 Penukar Haba Kepingan Tiup Tetap 31 Mei 2012\n\nPMT 128519 Penolak Buangan Peringkat Pertama 31 Mei 2012\n\nPMT 128520 Penolak Sedutan Peringkat Kedua 31 Mei 2012\n\nPMT 128521 Penolak Buangan Peringkat Ketiga 31 Mei 2012\n\nPMT 128522 Penolak Sedutan Peringkat Ketiga 31 Mei 2012\n\nPMT 128523 Pemisah Peringkat Kedua 31 Mei 2012\n\nPMT 128524 Pemisah Peringkat Ketiga 31 Mei 2012\n\nPMT 128525 Pendingin Minyak Pelincir 31 Mei 2012\n\nPMT 128526 Pendingin Minyak Pelincir 31 Mei 2012\n\nPMT 128527 Pendingin Antara Peringkat Kedua 31 Mei 2012\n\nPMT 128528 Pendingin Antara Peringkat Ketiga 31 Mei 2012\n\nPMT 128529 Penolak Buangan Peringkat Kedua 31 Mei 2012\n\nPMT 128530 Gelendong Tegak 31 Mei 2012\n\nPMT 128531 Penukar Haba Kelompang dan Tiub 31 Mei 2012\n\nPMT 128532 Penukar Haba Kelompang dan Tiub 31 Mei 2012\n\nPMT 128533 Penapis 31 Mei 2012\n\nPMT 128534 Penapis 31 Mei 2012P.U. (A) 337\n\n14\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nTarikh Habis Tempoh\n\nPMT 128535 Penapis 31 Mei 2012\n\nPMT 128536 Penapis 31 Mei 2012\n\nPMT 128537 Penapis 31 Mei 2012\n\nPMT 128538 Penapis 31 Mei 2012\n\nPMT 128539 Kelompang/Pengandung Kelim Kon 31 Mei 2012\n\nPMT 128540 Gelendong Tegak 31 Mei 2012\n\nPMT 128541 Gelendong Tegak 31 Mei 2012\n\nPMT 128542 Gelendong Tegak 31 Mei 2012\n\nPMT 128543 Gelendong Tegak 31 Mei 2012\n\nPMT 128544 Gelendong Tegak 31 Mei 2012\n\nPMT 128545 Menara 31 Mei 2012\n\nPMT 128546 Menara 31 Mei 2012\n\nPMT 128547 Menara 31 Mei 2012\n\nPMT 128548 Menara 31 Mei 2012\n\nPMT 128549 Menara 31 Mei 2012\n\nPMT 128551 Penukar Haba Kepingan Tiub Tetap 31 Mei 2012\n\nPMT 128552 Penukar Haba Kepingan Tiub Tetap 31 Mei 2012\n\nPMT 128553 Penukar Haba Kelompang dan Tiub 31 Mei 2012\n\nPMT 128554 Penukar Haba Kelompang dan Tiub 31 Mei 2012\n\nPMT 128555 Penukar Haba Tiub Tetap 31 Mei 2012\n\nPMT 128556 Penukar Haba Tiub Tetap 31 Mei 2012\n\nPMT 128557 Penukar Haba Kepingan Tiub Tetap 31 Mei 2012\n\nPMT 128558 Penukar Haba Sangkutan 31 Mei 2012\n\nPMT 128559 Penapis 31 Mei 2012\n\nPMT 128560 Gelendong Tegak 31 Mei 2012\n\nPMT 128561 Gelendong Tegak 31 Mei 2012\n\nPMT 128562 Gelendong Tegak 31 Mei 2012\n\nPMT 128563 Gelendong Tegak 31 Mei 2012\n\nPMT 128564 Pengandung Proses 31 Mei 2012\n\nPMT 128565 Pasangan Pengandung 31 Mei 2012P.U. (A) 337\n\n15\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nTarikh Habis Tempoh\n\nPMT 128566 Pasangan Pengandung 31 Mei 2012\n\nPMT 128569 Prapemanas (MXM-E-6104 R) 31 Mei 2012\n\nPMT 128570 Penukar Haba Kelompang dan Tiub 31 Mei 2012\n\nPMT 128571 Penukar Haba Tiub Tetap 31 Mei 2012\n\nPMT 128572 Penukar Haba Kelompang dan Tiub 31 Mei 2012\n\nPMT 128573 Tangki Susur Turun Pelincir 31 Mei 2012\n\nPMT 128574 Pendingin Minyak Pelincir 31 Mei 2012\n\nPMT 128575 Pendingin Minyak Pelincir 31 Mei 2012\n\nPMT 128576 Penapis Minyak Pelincir 31 Mei 2012\n\nPMT 128577 Penapis Minyak Pelincir 31 Mei 2012\n\nPMT 128578 Pembancuh 31 Mei 2012\n\nPMT 128579 Tangki Keluli Karbon 31 Mei 2012\n\nPMT 128580 Gelendong Mendatar 31 Mei 2012\n\nPMT 128581 Menara 31 Mei 2012\n\nPMT 128582 Menara 31 Mei 2012\n\nPMT 128583 Penukar Haba Kelompang dan Tiub 31 Mei 2012\n\nPMT 128584 Penukar Haba Tiub Tetap 31 Mei 2012\n\nPMT 128585 Penukar Haba Kelompang dan Tiub 31 Mei 2012\n\nPMT 128586 Penapis 31 Mei 2012\n\nPMT 128587 Pengandong Keluli Karbon 31 Mei 2012\n\nPMT 128588 Gelendong Tegak 31 Mei 2012\n\nPMT 128595 Penukar Haba Kelompang dan Tiub 31 Mei 2012\n\nPMT 128596 Penukar Haba Plat 31 Mei 2012\n\nPMT 128597 Gelendong Tegak 31 Mei 2012\n\nPMT 128598 Penapis (MXM-Y-7843) 31 Mei 2012\n\nPMT 128599 Penukar Haba Kelompang dan Tiub 31 Mei 2012\n\nPMT 128600 Gelendong Tegak 31 Mei 2012\n\nPMT 128601 Gelendong Tegak 31 Mei 2012\n\nPMT 128602 Gelendong Tegak 31 Mei 2012\n\nPMT 128603 Penukar Haba Dingin Udara 31 Mei 2012P.U. (A) 337\n\n16\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nTarikh Habis Tempoh\n\nPMT 128604 Gelendong Tegak 31 Mei 2012\n\nPMT 128605 Gelendong Tegak 31 Mei 2012\n\nPMT 128606 Gelendong Tegak 31 Mei 2012\n\nPMT 128607 Gelendong Tegak 31 Mei 2012\n\nPMT 128608 Gelendong Tegak 31 Mei 2012\n\nPMT 128609 Gelendong Tegak 31 Mei 2012\n\nPMT 128610 Gelendong Tegak 31 Mei 2012\n\nPMT 128611 Gelendong Tegak 31 Mei 2012\n\nPMT 128612 Gelendong Tegak 31 Mei 2012\n\nPMT 128613 Gelendong Tegak 31 Mei 2012\n\nPMT 128614 Menara 31 Mei 2012\n\nPMT 128615 Menara 31 Mei 2012\n\nPMT 128616 Penukar Haba Kelompang Tiub 31 Mei 2012\n\nPMT 128617 Pemeluwap Antara 31 Mei 2012\n\nPMT 128618 Menara 31 Mei 2012\n\nPMT 128619 Penukar Haba Kepingan Tiub Tetap 31 Mei 2012\n\nPMT 128620 Pot Untuk Sistem Pengumpulan Bolong 31 Mei 2012\n\nPMT 128621 Pemanas 31 Mei 2012\n\nPMT 128622 Penapis 31 Mei 2012\n\nPMT 128623 Penapis 31 Mei 2012\n\nPMT 128624 Tangki Kilat 31 Mei 2012\n\nPMT 128625 Penukar Haba Plat 31 Mei 2012\n\nPMT 128626 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128627 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128628 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128629 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128630 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128631 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128632 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128633 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012P.U. (A) 337\n\n17\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nTarikh Habis Tempoh\n\nPMT 128634 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128635 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128636 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128637 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128638 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128639 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128640 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128641 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128642 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128643 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128644 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128645 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128646 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128647 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128648 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128649 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128650 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128651 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 128652 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 139653 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 139654 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 139655 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 139656 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 139657 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 139658 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 139659 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 139660 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 139661 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 139662 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 139663 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012P.U. (A) 337\n\n18\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nTarikh Habis Tempoh\n\nPMT 139664 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 139665 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 139666 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 139682 Pendingin Sirip Udara Paksa 31 Mei 2012\n\nPMT 139689 Gelendong Tegak 31 Mei 2012\n\nPMT 139826 Pemeluwap Antara 31 Mei 2012\n\nPMT 139827 Pemeluwap Lanjut 31 Mei 2012\n\nPMT 139828 Penukar Haba Kepingan Tiub Tetap 31 Mei 2012\n\nPMT 139829 Penukar Haba Sangkutan 31 Mei 2012\n\nPMT 139830 Penukar Haba Kepingan Tiub Tetap 31 Mei 2012\n\nPMT 139831 Penukar Haba Kelompang dan Tiub 31 Mei 2012\n\nPMT 139832 Penukar Haba Plat 31 Mei 2012\n\nPMT 139833 Pemeluwap Antara 31 Mei 2012\n\nPMT 139834 Penukar Haba Sangkutan 31 Mei 2012\n\nPMT 139835 Penukar Haba Kepingan Tiub Tetap 31 Mei 2012\n\nPMT 139836 Penapis 31 Mei 2012\n\nPMT 139837 Penukar Haba Kelompang dan Tiub 31 Mei 2012\n\nPMT 139838 Penukar Haba Kelompang dan Tiub 31 Mei 2012\n\nPMT 139839 Penukar Haba Kelompang dan Tiub 31 Mei 2012\n\nPMT 139840 Simpanan 31 Mei 2012\n\nPMT 139884 Gelendong Tegak 31 Mei 2012\n\nPMT 139885 Penukar Haba Pilin 31 Mei 2012\n\nPMT 139888 Pemeluwap 31 Mei 2012\n\nPMT 139890 Pemeluwap 31 Mei 2012\n\nPMT 139891 Pemeluwap 31 Mei 2012\n\nPMT 139892 Penukar Haba Kelompang dan Tiub 31 Mei 2012\n\nPMT 139894 Menara 31 Mei 2012\n\nPMT 139895 Pemeluwap 31 Mei 2012\n\nPMT 139896 Penggahar Buangan 31 Mei 2012\n\nPMT 139897 Penolak Sedutan 31 Mei 2012P.U. (A) 337\n\n19\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nTarikh Habis Tempoh\n\nPMT 139898 Penukar Haba 31 Mei 2012\n\nPMT 139899 Pendingin 31 Mei 2012\n\nPMT 139900 Penukar Haba Kelompang dan Tiub 31 Mei 2012\n\nPMT 139901 Penukar Haba 31 Mei 2012\n\nPMT 139902 Penukar Haba 31 Mei 2012\n\nPMT 139903 Menara 31 Mei 2012\n\nPMT 140162 Pendingin Bersejat Air Pendinginan 31 Mei 2012\n\nPMT 140163 Pendingin Bersejat Air Pendinginan 31 Mei 2012\n\nPMT 140164 Pendingin Bersejat Air Pendinginan 31 Mei 2012\n\nPMT 140165 Pendingin Bersejat Air Pendinginan 31 Mei 2012\n\nPMT 140166 Pendingin Bersejat Air Pendinginan 31 Mei 2012\n\nPMT 140167 Pendingin Bersejat Air Pendinginan 31 Mei 2012\n\nPMT 140168 Pendingin Bersejat Air Pendinginan 31 Mei 2012\n\nPMT 140169 Pendingin Bersejat Air Pendinginan 31 Mei 2012\n\nPMT 140170 Pendingin Bersejat Air Pendinginan 31 Mei 2012\n\nPMT 140171 Pendingin Bersejat Air Pendinginan 31 Mei 2012\n\nPMT 140172 Pendingin Bersejat Air Pendinginan 31 Mei 2012\n\nPMT 140173 Pendingin Bersejat Air Pendinginan 31 Mei 2012\n\nPMT 140174 Pendingin Bersejat Air Pendinginan 31 Mei 2012\n\nPMT 140175 Pendingin Bersejat Air Pendinginan 31 Mei 2012\n\nPMT 140176 Pendingin Bersejat Air Pendinginan 31 Mei 2012\n\nPMT 140177 Pendingin Bersejat Air Pendinginan 31 Mei 2012\n\nPMT 140178 Pendingin Bersejat Air Pendinginan 31 Mei 2012\n\nPMT 140179 Pendingin Bersejat Air Pendinginan 31 Mei 2012\n\nPMT 140180 Pendingin Bersejat Air Pendinginan 31 Mei 2012\n\nPMT 140181 Pendingin Bersejat Air Pendinginan 31 Mei 2012\n\nPMT 140182 Penerima Udara 31 Mei 2012\n\nPMT 140183 Penerima Udara 31 Mei 2012\n\nPMT 140184 Penerima Udara 31 Mei 2012\n\nPMT 140185 Penerima Udara 31 Mei 2012P.U. (A) 337\n\n20\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nTarikh Habis Tempoh\n\nPMT 140186 Penerima Udara 31 Mei 2012\n\nPMT 140187 Penerima Udara 31 Mei 2012\n\nPMT 140188 Penerima Udara 31 Mei 2012\n\nPMT 140189 Penerima Udara 31 Mei 2012\n\nPMT 140190 Penerima Udara 31 Mei 2012\n\nPMT 140191 Penerima Udara 31 Mei 2012\n\nPMT 140192 Penerima Udara 31 Mei 2012\n\nPMT 140193 Penerima Udara 31 Mei 2012\n\nPMT 140194 Penerima Udara 31 Mei 2012\n\nPMT 140195 Penerima Udara 31 Mei 2012\n\nPMT 140196 Penerima Udara 31 Mei 2012\n\nPMT 140197 Penerima Udara 31 Mei 2012\n\nPMT 140198 Penerima Udara 31 Mei 2012\n\nPMT 140199 Penerima Udara 31 Mei 2012\n\nPMT 140213 Penapis Tegak 31 Mei 2012\n\nPMT 140384 Pemampat Pemulihan Ammonia 31 Mei 2012\n\nPMT 140440 Pendingin Produk Carbowax 31 Mei 2012\n\nPMT 140551 Penapis 31 Mei 2012\n\nTG PMT 238 Tangki Propilena Oksida 31 Mei 2012\n\nTG PMT 240 Pendingin Tangki Propilena Oksida 31 Mei 2012\n\nTG PMT 709 Penukar Talian Pindah  31 Mei 2012\n\nTG PMT 962 Pemeluwap Penyahetana 31 Mei 2012\n\nTG PMT 965 Penukar-penukar Talian Pindah Utama 31 Mei 2012\n\nTG PMT 966 Penukar-penukar Talian Pindah Utama 31 Mei 2012\n\nTG PMT 967 Penukar Talian Pindah  31 Mei 2012\n\nTG PMT 968 Penukar Talian Pindah  31 Mei 2012\n\nTG PMT 969 Penukar Talian Pindah  31 Mei 2012\n\nTG PMT 970 Penukar Talian Pindah  31 Mei 2012\n\nTG PMT 971 Penukar Talian Pindah  31 Mei 2012\n\nTG PMT 972 Penukar Talian Pindah  31 Mei 2012P.U. (A) 337\n\n21\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\nTarikh Habis Tempoh\n\nTG PMT 973 Penukar Talian Pindah  31 Mei 2012\n\nTG PMT 974 Penukar Talian Pindah  31 Mei 2012\n\nTG PMT 976 Penukar Lindap Kejut Sekunder 31 Mei 2012\n\nTG PMT 982 Penukar Lindap Kejut Sekunder 31 Mei 2012\n\nTG PMT 1014 Gelendong Ketuk Keluar Atas Penyerap CO2 31 Mei 2012\n\nTG PMT 1015 Penapis Karbon (Y-1254) 31 Mei 2012\n\nTG PMT 1016 Penapis Suapan Etana (Y-1252) 31 Mei 2012\n\nTG PMT 1017 Penapis Suapan Etana (Y-1253) 31 Mei 2012\n\nTG PMT 1118 Penukar Talian Pindah (OLM-E-1312 A) 31 Mei 2012\n\nTG PMT 1119 Penukar Talian Pindah (OLM-E-1312 B) 31 Mei 2012\n\nTG PMT 1120 Penukar Talian Pindah (OLM-E-1312 C) 31 Mei 2012\n\nTG PMT 1121 Penukar Talian Pindah (OLM-E-1312 D) 31 Mei 2012\n\nTG PMT 1122 Penukar Talian Pindah (OLM-E-1314 C) 31 Mei 2012\n\nTG PMT 1123 Penukar Talian Pindah (OLM-E-1314 D) 31 Mei 2012\n\nTG PMT 1161 Takungan 31 Mei 2012\n\nTG PMT 1424 Penapis Produk /Pengandung 31 Mei 2012\n\nTG PMT 1445 Penukar Haba Kelompang dan Tiub 31 Mei 2012\n\nTG PMT 1446 Prapemanas (MXM-E-6104 R) 31 Mei 2012\n\nTG PMT 1480 Tangki Asid Sulfurik 31 Mei 2012\n\nTG PMT 1620 Penukar Lindap Kejut Sekunder 31 Mei 2012\n\nTG PMT 1663 Penukar Lindap Kejut Sekunder 31 Mei 2012\n\nTG PMT 2193 Penukar Haba (MXM-E-6710) 31 Mei 2012\n\nTG PMT 2194 Kalandria 31 Mei 2012\n\nTG PMT 2276 Penyimpan Minyak Basuhan 31 Mei 2012\n\nTG PMT 2277 Penyimpan Minyak Basuhan 31 Mei 2012\n\nTG PMT 2278 Penapis Halus Air Pencairan (Y-1555) 31 Mei 2012\n\nTG PMT 2279 Penapis Halus Air Pencairan (Y-1565) 31 Mei 2012P.U. (A) 337\n\n22\n\nDibuat 9 Oktober 2012 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld.17; PN(PU2)235/XXXIII]   DATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM\n\nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 337\n\n23\n\nFACTORIES AND MACHINERY ACT 1967\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO OPTIMAL GROUP OF COMPANIES, \nKERTIH, TERENGGANU) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 55(3) of the Factories and Machinery\n\nAct 1967 [Act 139], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.  This order may be cited as the Factories and Machinery (Exemption to\n\nOPTIMAL Group of Companies, Kertih, Terengganu) Order 2012.\n\n\n\nExemption\n\n2. All unfired pressure vessels registered with the Chief Inspector, with the\n\nregistration number and description as specified in columns (1) and (2) of the Schedule,\n\nin the name of OPTIMAL Group of Companies, Kertih, Terengganu which have been\n\nissued with certificates of fitness, are exempted from the preparation required under\n\nparagraph 17(b) of the Factories and Machinery (Notification, Certificate of Fitness and\n\nInspection) Regulations 1970 [P.U. (A) 43/1970] for subsequent regular inspection after\n\nthe expiry of the such certificates of fitness, as specified in column (3) of the Schedule.\n\n\n\nCondition of exemption\n\n3.  The exemption under paragraph 2 is subject to the conditions that all of the\n\nunfired pressure vessels as specified in the Schedule undergo an external inspection\n\nand non-destructive tests, and the Inspector is satisfied with the result of such\n\ninspection and tests.P.U. (A) 337\n\n24\n\nSCHEDULE\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels Expiry Date\n\nPMT 128142 Waste Storage Tank 18 February \n2012\n\nPMT 128143 Waste Storage Tank 18 February \n2012\n\nPMT 128145 Waste Storage Tank 12 April 2012\n\nPMT 128146 DAF Air Dilution Tank 12 April 2012\n\nPMT 128103 Air Receiver 31 May 2012\n\nPMT 128104 First Stage Intercooler 31 May 2012\n\nPMT 128105 Second Stage Intercooler 31 May 2012\n\nPMT 128106 After Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128107 Oil Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128108 Oil Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128109 First Stage Intercooler 31 May 2012\n\nPMT 128110 Second Stage Intercooler 31 May 2012\n\nPMT 128111 After Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128112 Oil Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128113 Oil Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128114 First Stage Intercooler 31 May 2012\n\nPMT 128115 Second Stage Intercooler 31 May 2012\n\nPMT 128116 After Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128117 Oil Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128118 Oil Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128119 Instrument Air Dryer Column 31 May 2012\n\nPMT 128120 Instrument Air Dryer Prefilter 31 May 2012\n\nPMT 128121 Instrument Air Dryer Column 31 May 2012\n\nPMT 128122 Instrument Air Dryer After Filter 31 May 2012\n\nPMT 128123 Instrument Air Dryer Column 31 May 2012\n\nPMT 128124 Instrument Air Dryer Prefilter 31 May 2012\n\nPMT 128125 Instrument Air Dryer Column 31 May 2012\n\nPMT 128126 Instrument Air Dryer After Filter 31 May 2012P.U. (A) 337\n\n25\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels Expiry Date\n\nPMT 128141 Sales Gas Knock Out Drum 31 May 2012\n\nPMT 128144 Waste Storage Tank 31 May 2012\n\nPMT 128147 Waste Water Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128148 Condensate Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128149 Waste Water Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128150 Condensate Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128151 Condensate Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128152 Condensate Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128153 Sales Gas Knock Out Drum 31 May 2012\n\nPMT 128183 Ethylene Washing Column 31 May 2012\n\nPMT 128184 Ethane Superheater 31 May 2012\n\nPMT 128185 Propane Vaporiser 31 May 2012\n\nPMT 128186 Propane Vaporiser 31 May 2012\n\nPMT 128187 Propane Superheater 31 May 2012\n\nPMT 128188 CO2 Absorber 31 May 2012\n\nPMT 128189 CO2 Desorber 31 May 2012\n\nPMT 128192 Stripper Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128193 Heat Exchanger/Stripper Reboiler 31 May 2012\n\nPMT 128194 Heat Exchanger/Ethane Heater 31 May 2012\n\nPMT 128197 Heat Exchanger/Stripper Reboiler 31 May 2012\n\nPMT 128198 Solvent Storage 31 May 2012\n\nPMT 128199 CO2 Separator 31 May 2012\n\nPMT 128200 Vessel/Charcoal Absorber 31 May 2012\n\nPMT 128201 Solvent Drain Sump Drum  31 May 2012\n\nPMT 128202 Filter/Solvent Filter 31 May 2012\n\nPMT 128203 Transfer Line Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128204 Transfer Line Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128206 Transfer Line Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128223 Primary Transfer Line Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128224 Primary Transfer Line Exchanger 31 May 2012P.U. (A) 337\n\n26\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels Expiry Date\n\nPMT 128225 Primary Transfer Line Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128226 Primary Transfer Line Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128227 Primary Transfer Line Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128228 Primary Transfer Line Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128229 Primary Transfer Line Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128230 Primary Transfer Line Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128232 Secondary Transfer Line Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128235 Secondary Quench Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128236 Secondary Quench Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128238 Steam Drum 31 May 2012\n\nPMT 128239 Steam Drum 31 May 2012\n\nPMT 128240 Steam Drum 31 May 2012\n\nPMT 128241 Steam Drum 31 May 2012\n\nPMT 128242 Steam Drum 31 May 2012\n\nPMT 128243 Steam Drum 31 May 2012\n\nPMT 128244 Steam Drum 31 May 2012\n\nPMT 128245 Decoking Air Cooler 2 31 May 2012\n\nPMT 128246 Decoking Air Cooler 1 31 May 2012\n\nPMT 128247 Column/Quench Tower 31 May 2012\n\nPMT 128248 Gasoline Redistillation Column 31 May 2012\n\nPMT 128249 Quench Water Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128250 Heat Exchanger/Quench Water Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128251 Heat Exchanger/Quench Water Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128252 Heat Exchanger/Quench Water Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128253 Heat Exchanger/Quench Water Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128254 Heat Exchanger/Quench Water Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128255 Quench Water Cooler  31 May 2012\n\nPMT 128256 Quench Water Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128257 Quench Water Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128258 Reboiler Redistillation 31 May 2012P.U. (A) 337\n\n27\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels Expiry Date\n\nPMT 128259 Fuel Oil Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128260 Condenser Redistillation  31 May 2012\n\nPMT 128261 Gasoline Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128262 Reboiler Redistillation  31 May 2012\n\nPMT 128263 Gasoline/Water Separator 31 May 2012\n\nPMT 128264 Dilution Water Coalescer 31 May 2012\n\nPMT 128265 Oil Separator 31 May 2012\n\nPMT 128266 Decanter 31 May 2012\n\nPMT 128267 Redistillation Reflux Drum 31 May 2012\n\nPMT 128268 Dilution Water Coalescer 31 May 2012\n\nPMT 128269 Dillution Water Filter 31 May 2012\n\nPMT 128270 Dillution Water Filter 31 May 2012\n\nPMT 128271 Column/Dilution Water Stripper 31 May 2012\n\nPMT 128272 Dilution Steam Generator 31 May 2012\n\nPMT 128273 Heat Exchanger/Dilution Water Heater 31 May 2012\n\nPMT 128274 Heat Exchanger/Blow Down Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128275 Dilution Steam Superheater 31 May 2012\n\nPMT 128276 Dilution Steam Generator 31 May 2012\n\nPMT 128277 Condensate Drum 31 May 2012\n\nPMT 128278 Heat Exchanger/Gland Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128279 Lube Oil Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128280 Heat Exchanger/Lube Oil Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128281 Filter/Lube Oil Filter 31 May 2012\n\nPMT 128282 Filter/Lube Oil Filter 31 May 2012\n\nPMT 128283 Filter/Emergency Lube Oil Filter 31 May 2012\n\nPMT 128288 Cracked Gas Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128289 Cracked Gas Cooler Second Stage 31 May 2012\n\nPMT 128290 Cracked Gas Cooler Third Stage 31 May 2012\n\nPMT 128291 Cracked Gas Cooler Fourth Stage 31 May 2012\n\nPMT 128292 Cracked Gas Cooler Fifth Stage 31 May 2012P.U. (A) 337\n\n28\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels Expiry Date\n\nPMT 128293 Suction Drum First Stage 31 May 2012\n\nPMT 128294 Suction Drum Second Stage 31 May 2012\n\nPMT 128295 Suction Drum Third Stage 31 May 2012\n\nPMT 128296 Methanol Vaporizer 31 May 2012\n\nPMT 128297 Separator Fourth Stage 31 May 2012\n\nPMT 128298 Suction Drum Fifth Stage 31 May 2012\n\nPMT 128299 Caustic Scrubber 31 May 2012\n\nPMT 128300 Fresh Caustic Storage Tank 31 May 2012\n\nPMT 128301 Gasoline Caustic Separator 31 May 2012\n\nPMT 128302 Caustic Stripper 31 May 2012\n\nPMT 128303 Caustic Oxider 31 May 2012\n\nPMT 128304 Heat Exchanger/Caustic Feed/Effluent Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128305 Oxidised Caustic Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128306 Neutralisation Drum 31 May 2012\n\nPMT 128307 Caustic Drain Sump Drum 31 May 2012\n\nPMT 128308 Cracked Gas Precooler 31 May 2012\n\nPMT 128309 Knock Out Drum Precooling 31 May 2012\n\nPMT 128310 Cracked Gas Drier 31 May 2012\n\nPMT 128311 Cracked Gas Drier 31 May 2012\n\nPMT 128313 Hydrogenation Reactor 31 May 2012\n\nPMT 128314 Hydrogenation CC Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128315 Hydrogenation CC Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128316 C2 Hydrogenation Heater 31 May 2012\n\nPMT 128317 Methanol Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128318 C2 Hydrogenation Heater 31 May 2012\n\nPMT 128319 Methanol Circulation Drum 31 May 2012\n\nPMT 128320 Green Oil Separator 31 May 2012\n\nPMT 128321 Guard Dryer 31 May 2012\n\nPMT 128322 C3 Absorber 31 May 2012\n\nPMT 128323 Deethanizer 31 May 2012P.U. (A) 337\n\n29\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels Expiry Date\n\nPMT 128324 Exchanger Preseparator 1 31 May 2012\n\nPMT 128325 Exchanger Preseparator 2 31 May 2012\n\nPMT 128326 Cracked Gas Chiller 1 31 May 2012\n\nPMT 128327 Cracked Gas Chiller 2 31 May 2012\n\nPMT 128328 Cracked Gas Chiller 3 31 May 2012\n\nPMT 128329 Ethylene Product Vaporiser 31 May 2012\n\nPMT 128330 Deethanizer Reboiler 31 May 2012\n\nPMT 128332 Deethanizer Reflux Drum 31 May 2012\n\nPMT 128333 Propylene Circulation Drum 31 May 2012\n\nPMT 128334 C2 Absorber 31 May 2012\n\nPMT 128335 C2 Rectifier 31 May 2012\n\nPMT 128336 Demethaniser 31 May 2012\n\nPMT 128337 Cracked Gas Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128338 Low Temperature Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128339 Low Temperature Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128340 Separator 31 May 2012\n\nPMT 128341 Low Temperature Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128342 Separator 31 May 2012\n\nPMT 128343 Low Temperature Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128344 Demethanizer Reboiler 31 May 2012\n\nPMT 128345 Raw Hydrogen Separator 31 May 2012\n\nPMT 128346 Methane Separator 31 May 2012\n\nPMT 128347 LPE Expander Guard Drum 31 May 2012\n\nPMT 128348 Ethylene Circulation Drum  31 May 2012\n\nPMT 128349 Ethylene Circulation Drum  31 May 2012\n\nPMT 128350 Ethylene Circulation Drum  31 May 2012\n\nPMT 128351 Pulsation Damper 31 May 2012\n\nPMT 128352 Pulsation Damper 31 May 2012\n\nPMT 128353 Pulsation Damper 31 May 2012\n\nPMT 128354 Splitter 31 May 2012P.U. (A) 337\n\n30\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels Expiry Date\n\nPMT 128355 Splitter Reboiler 31 May 2012\n\nPMT 128356 Splitter Reboiler 31 May 2012\n\nPMT 128357 Splitter Reboiler 31 May 2012\n\nPMT 128358 Splitter Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128359 Splitter Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128360 Splitter Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128361 Splitter Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128362 Splitter Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128363 Splitter Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128364 Splitter Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128365 Splitter Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128366 Splitter Feed Vaporizer 31 May 2012\n\nPMT 128367 Ethylene Cooler Third Stage 31 May 2012\n\nPMT 128368 Ethylene Subcooler  31 May 2012\n\nPMT 128369 Ethylene Subcooler 31 May 2012\n\nPMT 128370 Ethylene Subcooler 31 May 2012\n\nPMT 128371 C2 Suction Drum First Stage 31 May 2012\n\nPMT 128372 C2 Suction Drum Second Stage 31 May 2012\n\nPMT 128373 C2 Suction Drum Third Stage 31 May 2012\n\nPMT 128374 C2 Collecting Drum 31 May 2012\n\nPMT 128375 C3 Circulation Drum 31 May 2012\n\nPMT 128376 C3 Circulation Drum 31 May 2012\n\nPMT 128377 C3 Collection Drum 31 May 2012\n\nPMT 128378 C3 Collection Drum 31 May 2012\n\nPMT 128379 Liquid Ethylene Recycle Drum 31 May 2012\n\nPMT 128380 Gland Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128381 Lube Oil Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128382 Lube Oil Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128383 Main Oil Filter 31 May 2012\n\nPMT 128384 Standby Oil Filter 31 May 2012P.U. (A) 337\n\n31\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels Expiry Date\n\nPMT 128385 Oil Filter 31 May 2012\n\nPMT 128389 Condensate Drum 31 May 2012\n\nPMT 128390 C3 Suction Drum First Stage 31 May 2012\n\nPMT 128391 C3C Suction Drum Second Stage 31 May 2012\n\nPMT 128392 C3C Suction Drum Third Stage 31 May 2012\n\nPMT 128393 Propylene Collecting Drum 31 May 2012\n\nPMT 128394 Liquid Propylene Recycle Drum 31 May 2012\n\nPMT 128395 C3 Cycle Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128396 C3 Cycle Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128397 C3 Cycle Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128398 C3 Cycle Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128399 C3 Cycle Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128400 C3 Cycle Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128401 C3 Cycle Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128402 C3 Cycle Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128403 C3 Cycle Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128404 C3 Cycle Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128405 C3 Cycle Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128406 C3 Cycle Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128407 Depropaniser 31 May 2012\n\nPMT 128408 Depropaniser Reboiler 31 May 2012\n\nPMT 128409 Depropaniser Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128410 Depropaniser Reflux Drum 31 May 2012\n\nPMT 128411 C3 Splitter 31 May 2012\n\nPMT 128412 C3 Splitter Reboiler 31 May 2012\n\nPMT 128413 C3 Splitter Reboiler 31 May 2012\n\nPMT 128414 Propylene Product Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128415 C3 Spiltter Reflux Drum 31 May 2012\n\nPMT 128416 C3 Splitter Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128417 C3 Splitter Condenser 31 May 2012P.U. (A) 337\n\n32\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels Expiry Date\n\nPMT 128418 C3 Splitter Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128419 C3 Splitter Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128420 Debutaniser 31 May 2012\n\nPMT 128421 Debutaniser Reboiler 31 May 2012\n\nPMT 128422 Debutaniser Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128423 Debutaniser Reboiler 31 May 2012\n\nPMT 128424 Debutaniser Reflux Drum 31 May 2012\n\nPMT 128425 CO Methanation Reactor 31 May 2012\n\nPMT 128426 Feed Effluent Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128427 Reactor Feed Superheater  31 May 2012\n\nPMT 128428 Reactor Product Cooler  31 May 2012\n\nPMT 128429 Reactor Product Cooler  31 May 2012\n\nPMT 128430 Knock Out Drum 31 May 2012\n\nPMT 128431 Steam Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128432 Heat Exchanger/BFW Injector Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128436 Condensate Drum 31 May 2012\n\nPMT 128437 High Pressure Condensate Flash Drum 31 May 2012\n\nPMT 128438 Heater for Deaerator 31 May 2012\n\nPMT 128439 Heater for Deaerator 31 May 2012\n\nPMT 128440 Activated Carbon Filter 31 May 2012\n\nPMT 128441 Activated Carbon Filter 31 May 2012\n\nPMT 128442 Condenser Cation Filter 31 May 2012\n\nPMT 128443 Condensate Cation Filter 31 May 2012\n\nPMT 128444 Mixed Bed Polisher 31 May 2012\n\nPMT 128445 Mixed Bed Polisher 31 May 2012\n\nPMT 128446 Micro Filter 31 May 2012\n\nPMT 128447 Micro Filter 31 May 2012\n\nPMT 128448 DMDS Drum 31 May 2012\n\nPMT 128449 Regeneration Gas Heater 31 May 2012\n\nPMT 128450 Regeneration Gas Cooler 31 May 2012P.U. (A) 337\n\n33\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels Expiry Date\n\nPMT 128451 Sulfuric Acid Intermittent Drum 31 May 2012\n\nPMT 128452 Methanol Drum 31 May 2012\n\nPMT 128455 Methanol Vaporizer 31 May 2012\n\nPMT 128456 Flare Gas Heater 31 May 2012\n\nPMT 128457 Cold Liquid Vaporiser 31 May 2012\n\nPMT 128458 Hydrocarbon Slop Drum 31 May 2012\n\nPMT 128459 Warm Blow Down Drum 31 May 2012\n\nPMT 128460 Cold Blow Down Drum 31 May 2012\n\nPMT 128463 Cooling Water Expansion Drum 31 May 2012\n\nPMT 128484 Ethylene Heater 31 May 2012\n\nPMT 128485 Propane Vaporizer 31 May 2012\n\nPMT 128486 Heavy Hydrocarbon Heater 31 May 2012\n\nPMT 128488 Propane Storage Tank 31 May 2012\n\nPMT 128489 Cracked Gas Liquid By Product. Storage 31 May 2012\n\nPMT 128490 Decoking Air Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128492 Tower MXM-C-6221 31 May 2012\n\nPMT 128493 Fixed Tube Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128494 Spiral Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128495 Spiral Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128496 Vertical Drum 31 May 2012\n\nPMT 128497 Tower 31 May 2012\n\nPMT 128498 Shell and Tube Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128499 U-Tube Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128500 Tower 31 May 2012\n\nPMT 128501 Shell and Tube Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128502 Inter Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128503 After Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128504 Tower 31 May 2012\n\nPMT 128505 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128506 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012P.U. (A) 337\n\n34\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels Expiry Date\n\nPMT 128507 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128508 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128509 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128510 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128511 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128512 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128513 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128514 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128515 Mounted Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128516 Fixed Tubesheet Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128517 Mounted Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128518 Fixed Tubesheet Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128519 First Stage Discharge Snubber 31 May 2012\n\nPMT 128520 Second Stage Suction Snubber 31 May 2012\n\nPMT 128521 Third Stage Discharge Snubber 31 May 2012\n\nPMT 128522 Third Stage Suction Snubber 31 May 2012\n\nPMT 128523 Second Stage Separator 31 May 2012\n\nPMT 128524 Third  Stage Separator 31 May 2012\n\nPMT 128525 Lube Oil Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128526 Lube Oil Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128527 Second Stage Inter Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128528 Third Stage Inter Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128529 Second Stage Discharge Snubber 31 May 2012\n\nPMT 128530 Vertical Drum 31 May 2012\n\nPMT 128531 Shell and Tube Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128532 Shell and Tube Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128533 Filter 31 May 2012\n\nPMT 128534 Filter 31 May 2012\n\nPMT 128535 Filter 31 May 2012\n\nPMT 128536 Filter 31 May 2012P.U. (A) 337\n\n35\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels Expiry Date\n\nPMT 128537 Filter 31 May 2012\n\nPMT 128538 Filter 31 May 2012\n\nPMT 128539 Shell/Cone Seam Vessel 31 May 2012\n\nPMT 128540 Vertical Drum 31 May 2012\n\nPMT 128541 Vertical Drum 31 May 2012\n\nPMT 128542 Vertical Drum 31 May 2012\n\nPMT 128543 Vertical Drum 31 May 2012\n\nPMT 128544 Vertical Drum 31 May 2012\n\nPMT 128545 Tower 31 May 2012\n\nPMT 128546 Tower 31 May 2012\n\nPMT 128547 Tower 31 May 2012\n\nPMT 128548 Tower 31 May 2012\n\nPMT 128549 Tower 31 May 2012\n\nPMT 128551 Fixed Tubesheet Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128552 Fixed Tubesheet Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128553 Shell and Tube Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128554 Shell and Tube Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128555 Fixed Tube Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128556 Fixed Tube Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128557 Fixed Tubesheet Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128558 Mounted Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128559 Filter 31 May 2012\n\nPMT 128560 Vertical Drum 31 May 2012\n\nPMT 128561 Vertical Drum 31 May 2012\n\nPMT 128562 Vertical Drum 31 May 2012\n\nPMT 128563 Vertical Drum 31 May 2012\n\nPMT 128564 Process Vessel 31 May 2012\n\nPMT 128565 Vessel Assembly 31 May 2012\n\nPMT 128566 Vessel Assembly 31 May 2012\n\nPMT 128569 Preheater (MXM-E-6104 R) 31 May 2012P.U. (A) 337\n\n36\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels Expiry Date\n\nPMT 128570 Shell and Tube Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128571 Fixed Tube Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128572 Shell and Tube Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128573 Lube Coastdown Tank 31 May 2012\n\nPMT 128574 Lube Oil Cooler  31 May 2012\n\nPMT 128575 Lube Oil Cooler  31 May 2012\n\nPMT 128576 Lube Oil Filter  31 May 2012\n\nPMT 128577 Lube Oil Filter  31 May 2012\n\nPMT 128578 Mixer 31 May 2012\n\nPMT 128579 Carbon Steel Tank 31 May 2012\n\nPMT 128580 Horizontal Drum 31 May 2012\n\nPMT 128581 Tower 31 May 2012\n\nPMT 128582 Tower 31 May 2012\n\nPMT 128583 Shell and Tube Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128584 Fixed Tube Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128585 Shell and Tube Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128586 Filter 31 May 2012\n\nPMT 128587 Carbon Steel Vessel 31 May 2012\n\nPMT 128588 Vertical Drum 31 May 2012\n\nPMT 128595 Shell and Tube Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128596 Plate Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128597 Vertical Drum 31 May 2012\n\nPMT 128598 Filter (MXM-Y-7843) 31 May 2012\n\nPMT 128599 Shell and Tube Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128600 Vertical Drum 31 May 2012\n\nPMT 128601 Vertical Drum 31 May 2012\n\nPMT 128602 Vertical Drum 31 May 2012\n\nPMT 128603 Air Cooled Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128604 Vertical Drum 31 May 2012\n\nPMT 128605 Vertical Drum 31 May 2012P.U. (A) 337\n\n37\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels Expiry Date\n\nPMT 128606 Vertical Drum 31 May 2012\n\nPMT 128607 Vertical Drum 31 May 2012\n\nPMT 128608 Vertical Drum 31 May 2012\n\nPMT 128609 Vertical Drum 31 May 2012\n\nPMT 128610 Vertical Drum 31 May 2012\n\nPMT 128611 Vertical Drum 31 May 2012\n\nPMT 128612 Vertical Drum 31 May 2012\n\nPMT 128613 Vertical Drum 31 May 2012\n\nPMT 128614 Tower 31 May 2012\n\nPMT 128615 Tower 31 May 2012\n\nPMT 128616 Shell and Tube Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128617 Inter Condenser 31 May 2012\n\nPMT 128618 Tower 31 May 2012\n\nPMT 128619 Fixed Tubesheet Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128620 Pot for Vent Collection System 31 May 2012\n\nPMT 128621 Heater 31 May 2012\n\nPMT 128622 Filter 31 May 2012\n\nPMT 128623 Filter 31 May 2012\n\nPMT 128624 Flash Tank 31 May 2012\n\nPMT 128625 Plate Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 128626 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128627 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128628 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128629 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128630 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128631 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128632 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128633 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128634 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128635 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012P.U. (A) 337\n\n38\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels Expiry Date\n\nPMT 128636 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128637 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128638 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128639 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128640 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128641 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128642 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128643 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128644 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128645 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128646 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128647 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128648 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128649 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128650 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128651 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 128652 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 139653 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 139654 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 139655 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 139656 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 139657 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 139658 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 139659 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 139660 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 139661 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 139662 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 139663 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 139664 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 139665 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012P.U. (A) 337\n\n39\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels Expiry Date\n\nPMT 139666 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 139682 Forced Air Fin Cooler 31 May 2012\n\nPMT 139689 Vertical Drum 31 May 2012\n\nPMT 139826 Inter Condenser 31 May 2012\n\nPMT 139827 After Condenser 31 May 2012\n\nPMT 139828 Fixed Tubesheet Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 139829 Mounted Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 139830 Fixed Tubesheet Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 139831 Shell & Tube Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 139832 Plate Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 139833 Inter Condenser 31 May 2012\n\nPMT 139834 Mounted Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 139835 Fixed Tubesheet Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 139836 Filter 31 May 2012\n\nPMT 139837 Shell and Tube Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 139838 Shell and Tube Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 139839 Shell and Tube Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 139840 Storage 31 May 2012\n\nPMT 139884 Vertical Drum 31 May 2012\n\nPMT 139885 Spiral Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 139888 Condenser 31 May 2012\n\nPMT 139890 Condenser 31 May 2012\n\nPMT 139891 Condenser 31 May 2012\n\nPMT 139892 Shell and Tube Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 139894 Tower 31 May 2012\n\nPMT 139895 Condenser 31 May 2012\n\nPMT 139896 Discharge Scrubber 31 May 2012\n\nPMT 139897 Suction Snubber 31 May 2012\n\nPMT 139898 Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 139899 Cooler 31 May 2012P.U. (A) 337\n\n40\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels Expiry Date\n\nPMT 139900 Shell and Tube Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 139901 Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 139902 Heat Exchanger 31 May 2012\n\nPMT 139903 Tower 31 May 2012\n\nPMT 140162 Cooling Water Evaporative Cooler 31 May 2012\n\nPMT 140163 Cooling Water Evaporative Cooler 31 May 2012\n\nPMT 140164 Cooling Water Evaporative Cooler 31 May 2012\n\nPMT 140165 Cooling Water Evaporative Cooler 31 May 2012\n\nPMT 140166 Cooling Water Evaporative Cooler 31 May 2012\n\nPMT 140167 Cooling Water Evaporative Cooler 31 May 2012\n\nPMT 140168 Cooling Water Evaporative Cooler 31 May 2012\n\nPMT 140169 Cooling Water Evaporative Cooler 31 May 2012\n\nPMT 140170 Cooling Water Evaporative Cooler 31 May 2012\n\nPMT 140171 Cooling Water Evaporative Cooler 31 May 2012\n\nPMT 140172 Cooling Water Evaporative Cooler 31 May 2012\n\nPMT 140173 Cooling Water Evaporative Cooler 31 May 2012\n\nPMT 140174 Cooling Water Evaporative Cooler 31 May 2012\n\nPMT 140175 Cooling Water Evaporative Cooler 31 May 2012\n\nPMT 140176 Cooling Water Evaporative Cooler 31 May 2012\n\nPMT 140177 Cooling Water Evaporative Cooler 31 May 2012\n\nPMT 140178 Cooling Water Evaporative Cooler 31 May 2012\n\nPMT 140179 Cooling Water Evaporative Cooler 31 May 2012\n\nPMT 140180 Cooling Water Evaporative Cooler 31 May 2012\n\nPMT 140181 Cooling Water Evaporative Cooler 31 May 2012\n\nPMT 140182 Air Receiver 31 May 2012\n\nPMT 140183 Air Receiver 31 May 2012\n\nPMT 140184 Air Receiver 31 May 2012\n\nPMT 140185 Air Receiver 31 May 2012\n\nPMT 140186 Air Receiver 31 May 2012\n\nPMT 140187 Air Receiver 31 May 2012P.U. (A) 337\n\n41\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels Expiry Date\n\nPMT 140188 Air Receiver 31 May 2012\n\nPMT 140189 Air Receiver 31 May 2012\n\nPMT 140190 Air Receiver 31 May 2012\n\nPMT 140191 Air Receiver 31 May 2012\n\nPMT 140192 Air Receiver 31 May 2012\n\nPMT 140193 Air Receiver 31 May 2012\n\nPMT 140194 Air Receiver 31 May 2012\n\nPMT 140195 Air Receiver 31 May 2012\n\nPMT 140196 Air Receiver 31 May 2012\n\nPMT 140197 Air Receiver 31 May 2012\n\nPMT 140198 Air Receiver 31 May 2012\n\nPMT 140199 Air Receiver 31 May 2012\n\nPMT 140213 Vertical Filter 31 May 2012\n\nPMT 140384 Ammonia Recovery Compressor 31 May 2012\n\nPMT 140440 Carbowax Product Cooler 31 May 2012\n\nPMT 140551 Filter 31 May 2012\n\nTG PMT 238 Propylene Oxide Tank 31 May 2012\n\nTG PMT 240 Propylene Oxide Tank Cooler 31 May 2012\n\nTG PMT 709 Transfer Line Exchanger 31 May 2012\n\nTG PMT 962 Deethanizer Condenser 31 May 2012\n\nTG PMT 965 Primary Transfer Line Exchangers 31 May 2012\n\nTG PMT 966 Primary Transfer Line Exchangers 31 May 2012\n\nTG PMT 967 Transfer Line Exchanger 31 May 2012\n\nTG PMT 968 Transfer Line Exchanger 31 May 2012\n\nTG PMT 969 Transfer Line Exchanger 31 May 2012\n\nTG PMT 970 Transfer Line Exchanger 31 May 2012\n\nTG PMT 971 Transfer Line Exchanger 31 May 2012\n\nTG PMT 972 Transfer Line Exchanger 31 May 2012\n\nTG PMT 973 Transfer Line Exchanger 31 May 2012\n\nTG PMT 974 Transfer Line Exchanger 31 May 2012P.U. (A) 337\n\n42\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Unfired Pressure Vessels Expiry Date\n\nTG PMT 976 Secondary Quench Exchanger 31 May 2012\n\nTG PMT 982 Secondary Quench Exchanger 31 May 2012\n\nTG PMT 1014 CO2 Absorber Overhead Knock Out Drum 31 May 2012\n\nTG PMT 1015 Carbon Filter (Y-1254) 31 May 2012\n\nTG PMT 1016 Ethane Feed Filter (Y-1252) 31 May 2012\n\nTG PMT 1017 Ethane Feed Filter (Y-1253) 31 May 2012\n\nTG PMT 1118 Transfer Line Exchanger (OLM-E-1312 A) 31 May 2012\n\nTG PMT 1119 Transfer Line Exchanger (OLM-E-1312 B) 31 May 2012\n\nTG PMT 1120 Transfer Line Exchanger (OLM-E-1312 C) 31 May 2012\n\nTG PMT 1121 Transfer Line Exchanger (OLM-E-1312 D) 31 May 2012\n\nTG PMT 1122 Transfer Line Exchanger (OLM-E-1314 C) 31 May 2012\n\nTG PMT 1123 Transfer Line Exchanger (OLM-E-1314 D) 31 May 2012\n\nTG PMT 1161 Reservoir 31 May 2012\n\nTG PMT 1424 Product Filter/Vessel 31 May 2012\n\nTG PMT 1445 Shell and Tube Heat Exchanger 31 May 2012\n\nTG PMT 1446 Preheater (MXM-E-6104 R) 31 May 2012\n\nTG PMT 1480 Sulphuric Acid Tank 31 May 2012\n\nTG PMT 1620 Secondary Quench Exchanger 31 May 2012\n\nTG PMT 1663 Secondary Quench Exchanger 31 May 2012\n\nTG PMT 2193 Heat Exchanger (MXM-E-6710) 31 May 2012\n\nTG PMT 2194 Calandria 31 May 2012\n\nTG PMT 2276 Wash Oil Storage 31 May 2012\n\nTG PMT 2277 Wash Oil Storage 31 May 2012\n\nTG PMT 2278 Dilution Water Fine Filter (Y-1555) 31 May 2012\n\nTG PMT 2279 Dilution Water Fine Filter (Y-1565) 31 May 2012P.U. (A) 337\n\n43\n\nMade 9 October 2012 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld.17; PN(PU2)235/XXXIII]\n\n\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM   Minister of Human Resources"
"7 Disember 2011\n7 December 2011P.U. (B) 592\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF\n\nCONFINEMENT\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n7 Disember 2011\n7 December 2011P.U. (B) 592\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF\n\nCONFINEMENT\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n7 Disember 2011\n7 December 2011P.U. (B) 592\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF\n\nCONFINEMENT\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 592\n\n2\n\nAKTA PENJARA 1995AKTA SURUHANJAYA PENCEGAHAN RASUAH MALAYSIA 2009PENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Penjara 1995[Akta 537], dibaca bersama perenggan 10(4)(b) Akta Suruhanjaya Pencegahan RasuahMalaysia 2009 [Akta 694], Menteri menetapkan lokap di Suruhanjaya PencegahanRasuah Malaysia, Pulau Pinang sebagai tempat bagi pengurungan orang, yang diremanatau dihukum dengan apa-apa tempoh pemenjaraan, yang tidak melebihi satu bulan.\n\nPRISON ACT 1995MALAYSIAN ANTI-CORRUPTION COMMISSION ACT 2009APPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF CONFINEMENT\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Prison Act 1995 [Act 537],read together with paragraph 10(4)(b) of the Malaysian Anti-Corruption CommissionAct 2009 [Act 694], the Minister appoints the lock-up in the Malaysian Anti-CorruptionCommission, Pulau Pinang to be a place for the confinement of persons, remanded orsentenced to such terms of imprisonment, not exceeding one month.\nBertarikh 26 November 2011\nDated 26 November 2011[KDN.S.171/1355/1/Klt.17; PN(PU2)163/XI]\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN\nMenteri Dalam Negeri/\n\nMinister of Home Affairs"
"4 Jun 2014 \n4 June 2014 \nP.U. (B) 280   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 280\n\n2\n\nAKTA SENJATA 1960\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 60 Akta Senjata 1960 [Akta 206],\n\nMenteri mengecualikan Pengarah Syarikat Global One Security Services Sdn. Bhd.\n\ndaripada pemakaian perenggan 5(1)(a) dan (b) Akta berkenaan dengan tiga puluh laras\n\nsenjata api automatik jenis 5.56 mm dan tiga puluh laras senjata api automatik jenis\n\n7.62 mm milik Syarikat Global One Security Services Sdn. Bhd. yang dimaksudkan\n\nsemata-mata bagi tujuan kawalan keselamatan dalam kawasan maritim Malaysia.\n\nBertarikh 20 Mei 2014 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/IV]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam NegeriP.U. (B) 280\n\n3\n\nARMS ACT 1960\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)   IN exercise of the powers conferred by section 60 of the Arms Act 1960 [Act 206],\n\nthe Minister exempts the Director of Global One Security Services Sdn. Bhd. from the\n\napplication of paragraphs 5(1)(a) and (b) of the Act in respect of the thirty 5.56 mm\n\nautomatic firearms and the thirty 7.62 mm automatic firearms of the Global One\n\nSecurity Services Sdn. Bhd. intended solely for the purpose of security control in the\n\nMalaysian maritime territory.\n\nDated 20 May 2014 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/IV]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"FUESEON\n\nUNDANG-UNDANG \nMALAYSIA\n\nAkta A554\n\nAKTA BAHASA KEBANGSAAN (PINDAAN \nDAN PERLUASAN) 19832\n\n1hb Mei 1983 Tarikh Persetujuan Diraja ...\n\nTarikh diterbitkan dalam Warta... 12hb Mei 1983UNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A554\n\nAKTA BAHASAKEBANGSAAN (PINDAAN\nDAN PERLUASAN) 1983\n\nSuatu Akta bagi meminda Akta Bahasa Kebangsaan \n1963/67, dan bagi memperiuaskan kuatkuasa Akta \nitu, sebagaimana dipinda, ke semua bahagian dalam \nMalaysia.\n\n5 /163\n\nMAKA INILAH DIPERBUAT\n\nUNDANG oleh Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka \nBaginda Yang di-Pertuan Agong dengan nasihat dan\n\npersetujuan Dewan Negara dan Dewan Rakyat yang\n\nDersidang dalam Parlimen, dan dengan kuasa dari \npadanya, seperti berikut:\n\nUNDANG-\n\nAkta ini bolehlah dinamakan Akta Bahasa Kebang- Tajuk \nringkas\n\naan (Pindaan dan Perluasan) 1983 dan hendaklan dan \npemakaian.\n\ndipakai di seluruh Malaysia.\n\neksyen 1 Akta Bahasa Kebangsaan, 1963/ 6,yaE seksyen1.\n\nIsebut \"Akta ibu\" dalam Akta ini, adalah dipinda Akta 32\n\n(a) dengan memotong \nnoktah yang terdapat se-\n\nas sahaja \nperkataan-perkataan\n\n\"1963/1967\n\nher \nSubseksyen (1) dan\n\nmenambah yang\n\nberikut\n\n(b) dengan menggantikan\n\nperkataan-perkataan\n\n\"dan hendaklah, \ntertakluk\n\nkepada sub\n\ndEKSyen (2), dipakai di seluruh Malaysia. \nperkataan-perkataan\n\ntidak di-pakai bagi Malaysia \nTimor\"\n\ndalam\n\nubseksyen (2) dengan yang \nberikut:\n\nNegeri Sabah dan \nSarawak Pihak-Pihak\n\ntarikh- \"hendaklah mula berkak pada tariKmula \nberkuatkuasa\n\ndi Negeri-\n\n*\" yang \nditetapkan\n\noleh \nPihak-PihakS. 2-31\n\nAKTA A554 \n4\n\nBerkuasa Negeri masing-Imasing, melalui \nenakmen Badan Perundangan Negeri masing.\nmasing dan tarikh-tarikh yang berlainan \nboleh ditetapkan bagi mula berkuatkuasanya \nperuntukan-peruntukan\n\ndalam Akta ini di Negeri-Negeri itu\"; dan \nyang berlainan\n\n(c) dengan menggantikan perkataan-perkataan \n\"Tajok ringkas dan pemakaian.\" dalam nota \nbirai dengan perkataan-perkataan, \"Tajuk \nringkas, pemakaian dan mula berkuatkuasa.\"\n\n3. Seksyen 5 Akta ibu adalah dipinda\nPindaan\nseksyen 5. (a) dengan menggantikan noktah bertindih yang\n\nterdapat selepas\n\"mengikut mana yang \nnoktah; dan\n\nperkataan-perkataan \nberkenaan\" dengan\n\nsahaja\n\n(6) dengan memotong proviso di dalamnya.\n\nM.N, P.I \nHTAR BIN WAJI SIJAMSDDIN, 1.S.D., S.M.T.\n\nA PLRCETAKAN NLGARA, KUALA 1UMP \nEGAN PLRINIAH PADA 121\u00bb MEI 1983\n\nHarga: 20 sen"
"6 Ogos 2018 \n6 August 2018\n\nP.U. (B) 476\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A) \nWAKTU MENGUNDI BAGI PILIHAN RAYA KECIL  \nDEWAN UNDANGAN NEGERI N.27 BALAKONG\n\nDALAM NEGERI SELANGOR\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A) \nPOLLING HOURS FOR THE BY-ELECTION OF THE   STATE LEGISLATIVE ASSEMBLY N.27 BALAKONG\n\nIN THE STATE OF SELANGOR   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 476\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A) WAKTU MENGUNDI BAGI  \nPILIHAN RAYA KECIL DEWAN UNDANGAN NEGERI\n\nN.27 BALAKONG DALAM NEGERI SELANGOR\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperaturan 11(5A)\n\nPeraturan-Peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan waktu yang disebut dalam ruang (7) Jadual\n\nsebagai waktu pengundian dibuka di setiap pusat mengundi pada hari mengundi awal\n\ndan hari mengundi bagi  pilihan raya kecil Dewan Undangan Negeri N.27 Balakong dalam\n\nNegeri Selangor.   ELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A) POLLING HOURS FOR\n\nTHE BY-ELECTION OF THE STATE LEGISLATIVE ASSEMBLY  \nN.27 BALAKONG IN THE STATE OF SELANGOR\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subregulation 11(5A) of the\n\nElections (Conduct of Elections) Regulations 1981 [P. U. (A) 386/1981],\n\nthe Election Commission has appointed the hours mentioned in column (7) of the\n\nSchedule to be the hours during which the polling be opened at each polling centre\n\nfor the advance polling day and the polling day for the by-election of the\n\nState Legislative Assembly N.27 Balakong in the State of Selangor.P.U. (B) 476\n\n3\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nSELANGOR\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI AWAL) \n(ADVANCE POLLING DAY)\n\n\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.102 BANGI N.27 BALAKONG BANDAR \nDAMAI\n\nPERDANA\n\n102/27/02 RUANG LEGAR KUARTERS BALAI \nPOLIS SERI KEMBANGAN\n\nP.W.2020 8:00 AM- \n12:00 PM\n\n\n\nBANDAR TUN \nHUSSEIN ONN\n\n102/27/06 RUANG LEGAR KUARTERS BALAI \nPOLIS SERI KEMBANGAN\n\nP.W.2020 8:00 AM- \n12:00 PM   SELANGOR\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI)\n\n(POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.102 BANGI N.27 BALAKONG KAMPUNG \nBAHARU\n\nBALAKONG\n\n102/27/01 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) BALAKONG\n\nP.W.2020 8:00 AM-\n5:30 PMP.U. (B) 476\n\n4\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBANDAR DAMAI \nPERDANA\n\n102/27/02 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CONNOUGHT 2 BANDAR \nDAMAI PERDANA\n\nP.W.2020 8:00 AM-\n5:30 PM\n\n\n\nPERIMBUN 102/27/03 SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPERIMBUN\n\nP.W.2020 8:00 AM-\n5:30 PM\n\n\n\nBATU 11 \nCHERAS\n\n102/27/04 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) BATU SEBELAS CHERAS\n\nP.W.2020 8:00 AM-\n5:30 PM\n\n\n\nCHERAS \nPERDANA\n\n102/27/05 SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nCHERAS PERDANA\n\nP.W.2020 8:00 AM-\n5:30 PM\n\n\n\nBANDAR TUN \nHUSSEIN ONN\n\n102/27/06 SEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nTUN HUSSEIN ONN\n\nP.W.2020 8:00 AM-\n5:30 PM\n\n\n\nSIMPANG BALAK 102/27/07 SEKOLAH RENDAH AGAMA SUNGAI \nBALAK\n\nP.W.2020 8:00 AM-\n5:30 PM\n\n\n\nDESA BAIDURI 102/27/08 SEKOLAH KEBANGSAAN DESA \nBAIDURI\n\nP.W.2020 8:00 AM-\n5:30 PM\n\n\n\nCHERAS JAYA 102/27/09 SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nCHERAS JAYA\n\nP.W.2020 8:00 AM-\n5:30 PM\n\n\n\nTAMAN SURIA \nJAYA\n\n102/27/10 SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBANDAR TUN HUSSEIN ONN (2) \nCHERAS\n\nP.W.2020 8:00 AM-\n5:30 PM\n\n\n\nTAMAN SRI \nBAHAGIA\n\n102/27/11 SEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nTUN HUSSEIN ONN (2) CHERAS\n\nP.W.2020 8:00 AM-\n5:30 PM\n\n\n\nBALAKONG JAYA 102/27/12 SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDESA SERDANG\n\nP.W.2020 8:00 AM-\n5:30 PM\n\n\n\nTAMING JAYA 102/27/13 SEKOLAH KEBANGSAAN TAMING \nJAYA\n\nP.W.2020 8:00 AM-\n5:30 PM\n\n\n\nSUNGAI CHUA \nSATU\n\n102/27/14 SEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) SUNGAI CHUA\n\nP.W.2020 8:00 AM-\n5:30 PM\n\n\n\nSUNGAI CHUA \nDUA\n\n102/27/15 SEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) SUNGAI CHUA\n\nP.W.2020 8:00 AM-\n5:30 PMP.U. (B) 476\n\n5\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSUNGAI CHUA \nTIGA\n\n102/27/16 PUSAT REKREASI (DEWAN \nTERTUTUP) JAWATANKUASA \nKEMAJUAN DAN KESELAMATAN \nSUNGAI CHUA, KAJANG\n\nP.W.2020 8:00 AM-\n5:30 PM   SUNGAI CHUA \nEMPAT\n\n102/27/17 PUSAT REKREASI (DEWAN \nTERTUTUP) JAWATANKUASA \nKEMAJUAN DAN KESELAMATAN \nSUNGAI CHUA, KAJANG\n\nP.W.2020 8:00 AM-\n5:30 PM\n\n\n\nSUNGAI CHUA\n\nLIMA \n102/27/18 DEWAN ORANG RAMAI SUNGAI\n\nCHUA \nP.W.2020 8:00 AM-\n\n5:30 PM\n\nBertarikh 6 Ogos 2018 \nDated 6 August 2018 \n[SPR(S)600-4/1/48; PN(PN2)178C/XC]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya \nBy order of the Election Commission\n\nABANG IRZARRUDDIN BIN ABANG ALIAS\n\nTimbalan Setiausaha/Deputy Secretary \nSuruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission\n\nMalaysia"
"13 Februari 2013 \n13 February 2013\n\nP.U. (A) 46\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PENGANGKUTAN JALAN  \n(LARANGAN PENGGUNAAN JALAN)\n\n(BANDARAYA KUALA LUMPUR) 2013\n\nROAD TRANSPORT (PROHIBITION OF USE OF ROAD) \n(CITY OF KUALA LUMPUR) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 46\n\n\n\n2\n\n\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH PENGANGKUTAN JALAN (LARANGAN PENGGUNAAN JALAN)  \n(BANDARAYA KUALA LUMPUR) 2013\n\n\n\nBAHAWASANYA melalui P.U. (B) 407 yang disiarkan pada 14 Disember 2012, notis\n\ntelah diberikan mengenai cadangan untuk membuat suatu perintah di bawah\n\nsubseksyen 70(1) dan (2) Akta Pengangkutan Jalan 1987 [Akta 333];\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA tiada apa-apa bantahan yang diterima oleh Dato Bandar\n\nKuala Lumpur terhadap pembuatan perintah itu;\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh\n\nsubseksyen 70(1) Akta itu, Dato Bandar Kuala Lumpur, selepas berunding dengan Ketua\n\nPengarah bagi Pengangkutan Jalan, dan setelah memberi pertimbangan kepada perkara\n\nyang tersebut dalam subseksyen 70(2) Akta itu, membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pengangkutan Jalan\n\n(Larangan Penggunaan Jalan) (Bandaraya Kuala Lumpur) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2013.\n\n\n\nLarangan\n\n2. Pemanduan semua kenderaan di atas bahagian jalan sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam ruang (1) Jadual Pertama, sebagaimana yang ditunjukkan dalam peta\n\ndalam Jadual Kedua, melainkan dari arah yang ditentukan dalam ruang (2) Jadual\n\nPertama, bagi tempoh yang dinyatakan dalam ruang (3) Jadual Pertama dilarang.P.U. (A) 46\n\n\n\n3   JADUAL PERTAMA\n\n\n\n(1)  (2)  (3)\n\nJalan yang baginya \nlarangan terpakai\n\nArah yang ditentukan  Tempoh larangan\n\nJalan Changkat \nStadium dari \npersimpangannya \ndengan Jalan Hang \nJebat hingga ke \npersimpangannya \ndengan Jalan \nStadium \nsebagaimana yang \nditandakan dalam \npeta dalam Jadual \nKedua\n\n(i) Kenderaan dari Jalan Hang\n\nJebat menghala Jalan \nStadium hendaklah \nmenggunakan jalan \nalternatif sebagaimana \nyang ditunjukkan dalam \npeta dalam Jadual Kedua\n\n(ii) Kenderaan dari Jalan \nStadium menghala ke Jalan \nHang Jebat hendaklah \nmenggunakan jalan \nalternatif sebagaimana \nyang ditunjukkan dalam \npeta dalam Jadual Kedua\n\n\n\nMulai 1 Januari 2013P.U. (A) 46\n\n\n\n4   JADUAL KEDUA   Dibuat 2 Januari 2013   [DBKL/JUP/BPPP/37/76 (B) PT. XV; PN(PU2)460/LXX]\n\n\n\nDATO\u2019 HAJI AHMAD PHESAL BIN HAJI TALIB\n\nDato Bandar Kuala LumpurP.U. (A) 46\n\n\n\n5\n\n\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nROAD TRANSPORT (PROHIBITION OF USE OF ROAD)\n\n(CITY OF KUALA LUMPUR) ORDER 2013   WHEREAS by P.U. (B) 407 published on 14 December 2012, notice was given of the\n\nintention to make an order under subsections 70(1) and (2) of the Road Transport Act\n\n1987 [Act 333];\n\n\n\nAND WHEREAS no objection was received by the Dato Bandar Kuala Lumpur\n\nagainst the making of such order;\n\n\n\nNOW THEREFORE, in exercise of the powers conferred by subsection 70(1) of\n\nthe Act, the Dato Bandar Kuala Lumpur, after consultation with the Director General for\n\nRoad Transport, and after taking into consideration the matters referred to in\n\nsubsection 70(2) of the Act, makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Road Transport (Prohibition of Use of\n\nRoad) (City of Kuala Lumpur) Order 2013.\n\n\n\n(2) This Order is deemed to have come into operation on 1 January 2013.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The driving of all vehicles on the part of the road as specified in column (1) of the\n\nFirst Schedule, as shown on the map in the Second Schedule, otherwise than in the\n\ndirections specified in column (2) of the First Schedule, for the period specified in\n\ncolumn (3) of the First Schedule is prohibited.P.U. (A) 46\n\n\n\n6   FIRST SCHEDULE\n\n\n\n(1)  (2)  (3)\n\nRoad to which the \nprohibition applies\n\nDirection specified   Prohibition period\n\nJalan Changkat \nStadium from its \njunction with Jalan \nHang Jebat until its \njunction with Jalan \nStadium as \ndemarcated on the \nmap in the Second \nSchedule\n\n(i) Vehicles from Jalan\n\nHang Jebat proceeding \ntowards Jalan Stadium  \nshall use the \nalternative road as \nshown on the map in \nthe Second Schedule\n\n(ii) Vehicles from Jalan\n\nStadium proceeding \ntowards Jalan Hang \nJebat shall use the \nalternative road as \nshown on the map in \nthe Second Schedule\n\n\n\nWith effect from  \n1 January 2013P.U. (A) 46\n\n\n\n7   SECOND SCHEDULE\n\n\n\nMade 2 January 2013   [DBKL/JUP/BPPP/37/76 (B) PT. XV; PN(PU2)460/LXX]\n\n\n\nDATO\u2019 HAJI AHMAD PHESAL BIN HAJI TALIB    \nDato Bandar Kuala Lumpur"
"4 April 2013 \n4 April 2013 \nP.U. (A) 132   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH DUTI SETEM (PENGECUALIAN)(NO. 8) 2013\n\nSTAMP DUTY (EXEMPTION)(NO. 8) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 132\n\n2\n\nAKTA SETEM 1949\n\nPERINTAH DUTI SETEM (PENGECUALIAN)(NO. 8) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 80(1) Akta Setem 1949\n\n[Akta 378], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Setem (Pengecualian)\n\n(No. 8) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa mulai 1 Januari 2013\n\nhingga 31 Disember 2017.\n\n\n\nPengecualian\n\n2. (1) Tertakluk kepada subperenggan (2), semua surat cara yang berhubungan\n\ndengan penstrukturan atau penjadualan semula pinjaman yang disempurnakan antara\n\npeserta program pengurusan hutang yang telah diluluskan oleh Agensi Kaunseling dan\n\nPengurusan Kredit, suatu pertubuhan perbadanan yang ditubuhkan di bawah seksyen\n\n48 Akta Bank Negara Malaysia 2009 [Akta 701] dengan penyedia kredit yang disebut\n\ndalam subperenggan (2)  adalah dikecualikan daripada duti setem.\n\n\n\n(2) \u201cPenyedia kredit\u201d yang disebut dalam subperenggan (1) adalah seperti\n\nyang berikut:\n\n\n\n(a) bank yang dilesenkan di bawah Akta Bank dan Institusi-Institusi\n\nKewangan 1989 [Akta 372];\n\n\n\n(b) bank Islam yang dilesenkan di bawah Akta Bank Islam 1983\n\n[Akta 276];\n\n\n\n(c) institusi kewangan pembangunan yang ditetapkan di bawah Akta\n\nInstitusi Kewangan Pembangunan 2002 [Akta 618];P.U. (A) 132\n\n3\n\n(d) penginsurans hayat yang dilesenkan di bawah Akta Insurans 1996\n\n[Akta 553];\n\n\n\n(e) pengendali takaful yang didaftarkan di bawah Akta Takaful 1984\n\n[Akta 312];\n\n\n\n(f) pengeluar instrumen pembayaran yang ditetapkan yang\n\ndiluluskan di bawah Akta Sistem Pembayaran 2003 [Akta 627];\n\n\n\n(g) koperasi yang didaftarkan di bawah Akta Koperasi 1993\n\n[Akta 502]; atau\n\n\n\n(h) Malaysia Building Society Berhad yang diperbadankan di bawah\n\nAkta Syarikat 1965 [Akta 125].\n\n\n\n(3) Pengecualian dalam subperenggan (1) hendaklah terpakai bagi surat cara\n\nyang disebut itu yang disempurnakan pada atau selepas 1 Januari 2013 tetapi tidak\n\nlewat dari 31 Disember 2017.\n\nDibuat 22 Mac 2013   [Perb.CR(8.20)116/1-138(2013)JLD.2(SK.8);LHDN.01/35/(S)/42/51/Klt.19; \nPN(PU2)159/XXXVII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 132\n\n4\n\nSTAMP ACT 1949\n\nSTAMP DUTY (EXEMPTION)(NO. 8) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by subsection 80(1) of the Stamp Act 1949\n\n[Act 378], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Stamp Duty (Exemption)(No. 8) Order\n\n2013.\n\n\n\n(2) This Order is deemed to have come into operation from 1 January 2013\n\nuntil 31 December 2017.\n\n\n\nExemption\n\n2. (1) Subject to subparagraph (2), all instruments relating to the restructuring\n\nor rescheduling of loans executed between a participant of the debt management\n\nprogramme which has been approved by the Credit Counselling and Debt Management\n\nAgency, a body corporate established under section 48 of the Central Bank of Malaysia\n\nAct 2009 [Act 701] and a credit provider referred to in subparagraph (2) are exempted\n\nfrom stamp duty.\n\n\n\n(2) A \u201ccredit provider\u201d referred to in subparagraph (1) is as follows:\n\n\n\n(a) a bank  licensed under the Banking and Financial Institutions Act\n\n1989 [Act 372];\n\n\n\n(b) an Islamic bank licensed under the Islamic Banking Act 1983\n\n[Act 276];\n\n\n\n(c) a development financial institution prescribed under the\n\nDevelopment Financial Institutions Act 2002 [Act 618];P.U. (A) 132\n\n5\n\n(d) a life insurer licensed under the Insurance Act 1996 [Act 553];\n\n\n\n(e) a takaful operator  registered under the Takaful Act 1984\n\n[Act 312];\n\n\n\n(f) a designated payment instrument issuer approved under the\n\nPayment Systems Act 2003 [Act 627];\n\n\n\n(g) a co-operative society registered under the Co-Operative Societies\n\nAct 1993 [Act 502]; or\n\n\n\n(h) the Malaysia Building Society Berhad incorporated under the\n\nCompanies Act 1965 [Act 125].\n\n\n\n(3) The exemption in subparagraph (1) shall apply to the said instruments\n\nwhich are executed on or after 1 January 2013 but not later than 31 December 2017.\n\nMade 22 March 2013 \n[Perb.CR(8.20)116/1-138(2013)JLD.2(SK.8);LHDN.01/35/(S)/42/51/Klt.19; \nPN(PU2)159/XXXVII]\n\n\n\nDATO' SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"UNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1454\n\nAKTA perbeKALAN TAMbAhAN (2013) 2013Undang-Undang Malaysia2 AktA A1454\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 25 Oktober 2013\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 1 November 2013\n\nhakcipta pencetak   h\nperceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Perbekalan Tambahan (2013) 3\n\nSuatu Akta bagi menggunakan sejumlah wang daripada Kumpulan \nWang Disatukan untuk perbelanjaan tambahan bagi perkhidmatan \ntahun 2013 dan bagi memperuntukkan jumlah wang itu untuk \nmaksud-maksud yang tertentu bagi tahun itu.\n\n[ ]\n\nDIperbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perbekalan Tambahan  \n(2013) 2013.\n\nperbelanjaan tambahan bagi tahun 2013\n\n2. Maka dengan ini dibenarkan pengeluaran sejumlah wang yang \ntidak melebihi empat belas bilion satu ratus dua puluh lima juta lima \nratus lapan puluh ribu sembilan ratus ringgit (RM14,125,580,900) \ndaripada Kumpulan Wang Disatukan bagi perbelanjaan tambahan \nuntuk perkhidmatan dan maksud yang dinyatakan dalam Jadual \nbagi tahun 2013 yang tidak diperuntukkan atau yang tidak \ndiperuntukkan dengan sepenuhnya oleh Akta Perbekalan 2013 \n[Akta A1446].\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1454\n\nAKTA perbeKALAN TAMbAhAN (2013) 2013Undang-Undang Malaysia4 AktA A1454\n\nJADUAL\n\nMaksud Tajuk Amaun\n(RM)\n\nB. 1 Parlimen 1,370,000\n\nB. 6 Jabatan Perdana Menteri 62,700,000\n\nB. 7 Jabatan Perkhidmatan Awam 298,200,000\n\nB. 9 Suruhanjaya Pencegahan Rasuah \nMalaysia\n\n6,676,000\n\nB. 10 Perbendaharaan 606,942,000\n\nB. 11 Perkhidmatan Am Perbendaharaan 11,853,400,000\n\nB. 27 Kementerian Kerja Raya 31,120,000\n\nB. 29 Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau \ndan Air\n\n3,000,000\n\nB. 30 Kementerian Sains, Teknologi dan \nInovasi\n\n3,600,000\n\nB. 41 Kementerian Pendidikan 322,775,400\n\nB. 42 Kementerian Kesihatan 300,000,000\n\nB. 45 Kementerian Belia dan Sukan 37,000,000\n\nB. 46 Kementerian Sumber Manusia 28,000,000\n\nB. 48 Kementerian Pembangunan Wanita, \nKeluarga dan Masyarakat\n\n126,665,400\n\nB. 60 Kementerian Pertahanan 239,000,000\n\nB. 62 Kementerian Dalam Negeri 205,132,100\n\nJUMLAH 14,125,580,900"
"26 Julai 2013 \n26 July 2013 \nP.U. (A) 243   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN KESELAMATAN SOSIAL \nPEKERJA (PERBEKALAN) 2013\n\n\n\nEMPLOYEES\u2019 SOCIAL SECURITY (SUPPLY)   REGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 243\n\n2\n\nAKTA KESELAMATAN SOSIAL PEKERJA 1969\n\nPERATURAN-PERATURAN KESELAMATAN SOSIAL PEKERJA (PERBEKALAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 72 Akta Keselamatan Sosial\n\nPekerja 1969 [Akta 4], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nKeselamatan Sosial Pekerja (Perbekalan) 2013.\n\n\n\nPengeluaran bagi perbelanjaan bagi tahun 2013\n\n2. Suatu jumlah wang yang tidak melebihi enam ratus tiga puluh enam juta satu\n\nratus empat puluh ribu ringgit (RM636,140,000) hendaklah dikeluarkan daripada\n\nKumpulan Wang Keselamatan Sosial bagi perbelanjaan untuk pentadbiran Rancangan\n\nKeselamatan Sosial bagi tahun 2013 sebagaimana yang diperuntukkan dalam Jadual.\n\nJADUAL\n\nMaksud   Peruntukan\n\nEmolumen   RM 146,471,000\n\nBekalan dan perkhidmatan    RM 180,993,000\n\nPemberian, bayaran tetap     RM   1,564,000 \ndan bayaran lain \n \nPerbelanjaan lain     RM    37,686,000 \n \nHartanah, loji dan peralatan    RM  269,426,000   ___________________ \nJumlah   RM  636,140,000\n\n\n\nDibuat 25 Julai 2013 \n[KSM/PUU/T/01/01/01 Jld.3; PN(PU2)58/XVII]\n\nDATUK RICHARD RIOT JAEM \nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 243\n\n3\n\nEMPLOYEES\u2019 SOCIAL SECURITY ACT 1969\n\nEMPLOYEES\u2019 SOCIAL SECURITY (SUPPLY) REGULATIONS 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by section 72 of the Employees\u2019 Social Security Act\n\n1969 [Act 4], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation\n\n1. These regulations may be cited as the Employees\u2019 Social Security (Supply)\n\nRegulations 2013.\n\n\n\nIssue for expenditure for the year 2013\n\n2. A sum not exceeding six hundred and thirty six million and one hundred and\n\nforty thousand ringgit (RM636,140,000) shall be issued out of the Social Security Fund\n\nfor expenditure on the administration of the Scheme of Social Security for the year 2013\n\nas provided in the Schedule.\n\nSCHEDULE\n\nPurpose   Allocation\n\nEmoluments   RM 146,471,000\n\nSupplies and services    RM 180,993,000\n\nGrants, fixed payments and other   RM   1,564,000 \npayments \n \nOther expenditures     RM   37,686,000 \n \nLanded property, plant and equipment  RM 269,426,000   ___________________ \nTotal   RM 636,140,000\n\nMade 25 July 2013   [KSM/PUU/T/01/01/01 Jld.3; PN(PU2)58/XVII]\n\nDATUK RICHARD RIOT JAEM \n  Minister of Human Resources"
"20 Jun 2017 \n20 June 2017 \nP.U. (B) 324   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PEMBERITAHUAN PEMBATALAN NOTIS UNTUK \nMENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL AHLI DEWAN\n\nUNDANGAN BAGI NEGERI SARAWAK BAGI BAHAGIAN \nPILIHAN RAYA N. 74 PUJUT\n\n\n\nNOTIFICATION OF REVOCATION OF NOTICE TO HOLD   A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE LEGISLATIVE\n\nASSEMBLY OF THE STATE OF SARAWAK FOR THE \nCONSTITUENCY OF N. 74 PUJUT   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 324\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nPEMBERITAHUAN PEMBATALAN NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL \nAHLI DEWAN UNDANGAN BAGI NEGERI SARAWAK BAGI BAHAGIAN\n\nPILIHAN RAYA N. 74 PUJUT   BAHAWASANYA Suruhanjaya Pilihan Raya pada menjalankan kuasa di bawah\n\nperaturan 3 Peraturan-Peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981\n\n[P.U. (A) 386/1981] telah menyiarkan Notis untuk Mengadakan Pilihan Raya Kecil\n\nAhli Dewan Undangan Bagi Negeri Sarawak bagi Bahagian Pilihan Raya N. 74 Pujut\n\n[P.U. (B) 263/2017] pada 22 Mei 2017;\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA, Mahkamah Tinggi Kuching pada 17 Jun 2017 telah\n\nmengisytiharkan bahawa tiada kekosongan berlaku bagi kerusi Ahli bagi\n\nBahagian Pilihan Raya Negeri N. 74 Pujut, Negeri Sarawak;\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, Suruhanjaya Pilihan Raya membatalkan\n\nP.U. (B) 263/2017 berkuat kuasa 20 Jun 2017.\n\nBertarikh 20 Jun 2017 \n[SPR(S)600-4/1/39 ; PN(PU2)178C/LXXXV]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH\n\nSetiausaha \nSuruhanjaya Pilihan RayaP.U. (B) 324\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTIFICATION OF REVOCATION OF NOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER \nOF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF SARAWAK FOR\n\nTHE CONSTITUENCY OF N. 74 PUJUT\n\nWHEREAS the Election Commission in exercise of the powers under regulation 3 of the\n\nElections (Conduct of Elections) Regulations 1981 [P.U. (A) 386/1981] has published the\n\nNotice to Hold A By-Election of A Member of The Legislative Assembly\n\nof The State of Sarawak for The Constituency of N. 74 Pujut [P.U. (B) 263/2017]\n\non 22 May 2017;\n\n\n\nAND WHEREAS, the High Court of Kuching on 17 June 2017 has declared that there is no\n\nvacancy has occurred for the seat of the Member of the State Constituency\n\nof N. 74 Pujut, State of Sarawak;\n\n\n\nNOW THEREFORE, the Election Commission revokes P.U. (B) 263/2017 effective\n\non 20 June 2017.\n\nDated 20 June 2017 \n[SPR(S)600-4/1/30; PN(PU2)178C/LXXXV]   By order of the Election Commission\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH   Secretary\n\nElection Commission"
"Arbitration (Amendment) (No. 2) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1569\n\nARBITRATION (AMENDMENT) (NO. 2) ACT 2018Laws of Malaysia2 Act A1569\n\nDate of Royal Assent  ... ... 27 April 2018\n\nDate of publication in the ... ... ... 4 May 2018\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Arbitration (Amendment) (No. 2) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1569\n\nARBITRATION (AMENDMENT) (NO. 2) ACT 2018\n\nAn Act to amend the Arbitration Act 2005.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Arbitration (Amendment)\n(No. 2) Act 2018.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Arbitration Act 2005 [Act 646], which is referred to \nas the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 2 in \nthe definition of \u201carbitral tribunal\u201d, by inserting after the word \n\u201cmeans\u201d the words \u201can emergency arbitrator,\u201d.Laws of Malaysia4 Act A1569\n\nNew section 3a\n\n3. The principal Act is amended by inserting after section 3 the \nfollowing section:\n\n\u201cRepresentation\n\n3a. Unless otherwise agreed by the parties, a party to \narbitral proceedings may be represented in the proceedings \nby any representative appointed by the party.\u201d.\n\nAmendment of section 4\n\n4. Subsection 4(1) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cpublic policy\u201d the words \u201cor the subject matter \nof the dispute is not capable of settlement by arbitration under \nthe laws of Malaysia\u201d.\n\nAmendment of section 9\n\n5. Section 9 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (4) the following subsection:\n\n\u201c(4) An arbitration agreement is in writing\u2014\n\n(a) if its content is recorded in any form, whether \nor not the arbitration agreement or contract \nhas been concluded orally, by conduct, or \nby other means; or\n\n(b) if it is contained in an exchange of statement \nof claim and defence in which the existence \nof an agreement is alleged by one party and \nnot denied by the other.\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (4) the following subsection:\n\n\u201c(4a) The requirement that an arbitration agreement \nbe in writing is met by any electronic communicationArbitration (Amendment) (No. 2) 5\n\nthat the parties make by means of data message if the \ninformation contained therein is accessible so as to \nbe useable for subsequent reference.\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (5) the following subsection:\n\n\u201c(6) For the purpose of this section, \u201cdata message\u201d \nmeans information generated, sent, received or stored \nby electronic, magnetic, optical or similar means, \nincluding, but not limited to, electronic data interchange, \nelectronic mail, telegram, telex or telecopy.\u201d.\n\nAmendment of section 11\n\n6. Subsection 11(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cfor:\u201d the words \u201cfor the \nparty to\u2014\u201d; and\n\n(b) by substituting for paragraphs (a) to (h) the following \nparagraphs:\n\n\u201c(a) maintain or restore the status quo pending the \ndetermination of the dispute;\n\n(b) take action that would prevent or refrain from taking \naction that is likely to cause current or imminent \nharm or prejudice to the arbitral process;\n\n(c) provide a means of preserving assets out of which \na subsequent award may be satisfied, whether by \nway of arrest of property or bail or other security \npursuant to the admiralty jurisdiction of the High \nCourt;\n\n(d) preserve evidence that may be relevant and material \nto the resolution of the dispute; or\n\n(e) provide security for the costs of the dispute.\u201d.Laws of Malaysia6 Act A1569\n\nAmendment of section 19\n\n7. Section 19 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201ca party may apply \nto the arbitral tribunal for any of the following \norders:\u201d the words \u201cthe arbitral tribunal may, at \nthe request of a party, grant interim measures.\u201d; \nand\n\n(ii) by deleting paragraphs (a) to (d);\n\n(b) by substituting for subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2) An interim measure is any temporary measure, \nwhether in the form of an award or in another form, \nby which, at any time prior to the issuance of the \naward by which the dispute is finally decided, the \narbitral tribunal orders a party to\u2014\n\n(a) maintain or restore the status quo pending \nthe determination of the dispute;\n\n(b) take action that would prevent or refrain \nfrom taking action that is likely to cause \ncurrent or imminent harm or prejudice to \nthe arbitral process itself;\n\n(c) provide a means of preserving assets out of \nwhich a subsequent award may be satisfied;\n\n(d) preserve evidence that may be relevant and \nmaterial to the resolution of the dispute; \nor\n\n(e) provide security for the costs of the dispute.\u201d; \n   and\n\n(c) by deleting subsection (3).Arbitration (Amendment) (No. 2) 7\n\nNew sections 19a, 19b, 19c, 19d, 19e, 19f, 19g, 19h, 19i and 19j\n\n8. The principal Act is amended by inserting after section 19 \nthe following sections:\n\n\u201cConditions for granting interim measures\n\n19a. (1) The party requesting for the interim measures order \nunder paragraphs 19(2)(a), (b) or (c) shall satisfy the arbitral \ntribunal that\u2014\n\n(a) harm not adequately reparable by an award of \ndamages is likely to result if the measure is not \nordered, and such harm substantially outweighs \nthe harm that is likely to result to the party \nagainst whom the measure is directed if the \nmeasure is granted; and\n\n(b) there is a reasonable possibility that the requesting \nparty will succeed on the merits of the claim.\n\n(2) The determination on the reasonable possibility referred \nto in paragraph (1)(b) shall not affect the discretion of the \narbitral tribunal in making any subsequent determination \nrelating to the dispute.\n\n(3) In respect of the request for an interim measure order \nunder paragraph 19(2)(d), the conditions in subsections (1) \nand (2) shall apply only to the extent the arbitral tribunal \nconsiders appropriate.\n\nApplication for preliminary orders and conditions for \ngranting preliminary orders\n\n19b. (1) Unless otherwise agreed by the parties, a party may, \nwithout notice to any other party, make a request for an \ninterim measure together with an application for a preliminary \norder directing a party not to frustrate the purpose of the \ninterim measure requested.\n\n(2) The arbitral tribunal may grant a preliminary order \nprovided that the arbitral tribunal considers that prior disclosure \nof the request for the interim measure to the party against \nwhom the measure is directed risks frustrating the purpose \nof the interim measure.Laws of Malaysia8 Act A1569\n\n(3) The conditions specified in section 19a shall apply to \nany preliminary order provided that the harm to be assessed \nunder paragraph 19a(1)(a) is the harm that is likely to result \nfrom the order being granted or not.\n\nSpecific regime for preliminary orders\n\n19c. (1) Immediately after the arbitral tribunal has made a \ndetermination in respect of an application for a preliminary \norder, the arbitral tribunal shall\u2014\n\n(a) give notice to all parties of the request for the \ninterim measure, the application for the preliminary \norder, the preliminary order, if any, and all \nother communications, including by indicating \nthe content of any oral communication, between \nany party and the arbitral tribunal in relation \nthereto; and\n\n(b) give an opportunity to any party against whom a \npreliminary order is directed to present its case \nat the earliest practicable time.\n\n(2) The arbitral tribunal shall decide immediately on any \nobjection to the preliminary order.\n\n(3) A preliminary order shall expire after twenty days \nfrom the date on which the order was issued by the arbitral \ntribunal.\n\n(4) Notwithstanding subsection (3), the arbitral tribunal \nmay issue an interim measure which adopts or modifies the \npreliminary order, after the party against whom the preliminary \norder is directed has been given notice and an opportunity \nto present his case.\n\n(5) A preliminary order shall be binding on the parties but \nshall not be subject to any enforcement by the High Court.\n\n(6) The preliminary order referred to in subsection (5) \nshall not constitute an award.Arbitration (Amendment) (No. 2) 9\n\nModification, suspension or termination\n\n19d. The arbitral tribunal may modify, suspend or terminate \nan interim measure it has granted, upon an application of \nany party or, in exceptional circumstances and upon prior \nnotice to the parties, on the arbitral tribunal\u2019s own initiative.\n\nProvision of security\n\n19e. (1) The arbitral tribunal may require the party requesting \nan interim measure to provide appropriate security in connection \nwith the measure.\n\n(2) The arbitral tribunal shall require the party applying \nfor a preliminary order to provide security in connection with \nthe order unless the arbitral tribunal considers it inappropriate \nor unnecessary to do so.\n\nDisclosure\n\n19f. (1) The arbitral tribunal may require any party to \nimmediately disclose any material change in the circumstances \non the basis of which the interim measure or preliminary \norder was requested or applied or granted.\n\n(2) The party applying for a preliminary order shall disclose \nto the arbitral tribunal all the circumstances that are likely \nto be relevant to the arbitral tribunal\u2019s determination on \nwhether to grant or maintain the order and such obligation \nshall continue until the party against whom the order has \nbeen requested has had an opportunity to present its case.\n\nCosts and damages\n\n19g. (1) The party requesting for an interim measure or \napplying for a preliminary order shall be liable for any \ncosts and damages caused by the interim measure or the \npreliminary order to any party if the arbitral tribunal later \ndetermines that, in the circumstances, the interim measure \nor the preliminary order should not have been granted.Laws of Malaysia10 Act A1569\n\n(2) The arbitral tribunal may award such costs and \ndamages referred to in subsection (1) at any point during \nthe proceedings.\n\nRecognition and enforcement\n\n19h. (1) Subject to the provisions of section 19i, an interim \nmeasure issued by an arbitral tribunal shall be recognized \nas binding and, unless otherwise provided by the arbitral \ntribunal, enforced upon application to the competent court, \nirrespective of the country in which it was issued.\n\n(2) The party who is seeking or has obtained recognition or \nenforcement of an interim measure shall immediately inform \nthe court of any termination, suspension or modification of \nthat interim measure.\n\n(3) The court where recognition or enforcement is sought \nmay, if it considers it proper, order the requesting party to \nprovide appropriate security if the arbitral tribunal has not \nalready made a determination with respect to security or \nwhere such a decision is necessary to protect the rights of \nthird parties.\n\nGrounds for refusing recognition or enforcement\n\n19i. (1) Recognition or enforcement of an interim measure \nmay be refused only\u2014\n\n(a) at the request of the party against whom it is \ninvoked if the High Court is satisfied that\u2014\n\n(i) such refusal is warranted on the grounds \nset forth in subparagraph 39(1)(a)(i), (ii), \n(iii), (iv), (v) or (vi);\n\n(ii) the arbitral tribunal\u2019s decision with respect \nto the provision of security in connection \nwith the interim measure issued by the \narbitral tribunal has not been complied \nwith; orArbitration (Amendment) (No. 2) 11\n\n(iii) the interim measure has been terminated \nor suspended by the arbitral tribunal or, \nwhere so empowered, by the court of the \nState in which the arbitration takes place \nor under the law of which that interim \nmeasure was granted; or\n\n(b) if the High Court finds that\u2014\n\n(i) the interim measure is incompatible with \nthe powers conferred upon the Court, but \nthe Court may decide to reformulate the \ninterim measure to the extent necessary, \nwithout modifying its substance, to adapt it \nto the Court\u2019s powers and procedures for the \npurposes of enforcing that interim measure; \nor\n\n(ii) any grounds set forth in subparagraph 39(1)(b)(i)  \nor (ii) apply to the recognition and enforcement \nof the interim measure.\n\n(2) Any determination made by the High Court on any \nof the grounds in subsection (1) shall be effective only for \nthe purposes of the application to recognize or enforce the \ninterim measure.\n\n(3) The High Court where recognition or enforcement is \nsought shall not, in making any determination on any of \nthe grounds in subsection (1), undertake a review of the \nsubstance of the interim measure.\n\nCourt-ordered interim measures\n\n19j. (1) The High Court has the power to issue an interim \nmeasure in relation to arbitration proceedings, irrespective \nof whether the seat of arbitration is in Malaysia.\n\n(2) The High Court shall exercise the power referred to \nin subsection (1) in accordance with its own procedures \nin consideration of the specific features of international  \narbitration.Laws of Malaysia12 Act A1569\n\n(3) Where a party applies to the High Court for any interim \nmeasure and an arbitral tribunal has already ruled on any \nmatter which is relevant to the application, the High Court \nshall treat any findings of fact made in the course of such \nruling by the arbitral tribunal as conclusive for the purposes \nof the application.\u201d.\n\nAmendment of section 30\n\n9. Section 30 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) The arbitral tribunal shall decide the dispute \nin accordance with such rules of law as are chosen \nby the parties as applicable to the substance of the \ndispute.\u201d;\n\n(b) by deleting subsection (2);\n\n(c) in subsection (3), by substituting for the words \u201cAny \ndesignation by the parties of the law\u201d the words \u201cAny \ndesignation of the law or legal system\u201d;\n\n(d) by substituting for subsection (4) the following  \nsubsection:\n\n\u201c(4) Failing any designation by the parties, the \narbitral tribunal shall apply the law determined by the \nconflict of laws rules which it considers applicable.\u201d; \nand\n\n(e) by inserting after subsection (4) the following  \nsubsection:\n\n\u201c(4a) The arbitral tribunal shall decide according \nto equity and conscience only if the parties have \nexpressly authorized it to do so.\u201d.Arbitration (Amendment) (No. 2) 13\n\nAmendment of section 33\n\n10. Section 33 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (6) the following  \nsubsection:\n\n\u201c(6) Subject to subsection (8), unless otherwise \nagreed by the parties, the arbitral tribunal may, in the \narbitral proceedings before it, award simple or compound \ninterest from such date, at such rate and with such \nrest as the arbitral tribunal considers appropriate, for \nany period ending not later than the date of payment \nof the whole or any part of\u2014\n\n(a) any sum which is awarded by the arbitral \ntribunal in the arbitral proceedings;\n\n(b) any sum which is in issue in the arbitral \nproceedings but is paid before the date of \nthe award; or\n\n(c) costs awarded or ordered by the arbitral \ntribunal in the arbitral proceedings.\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (6) the following  \nsubsections:\n\n\u201c(7) Nothing in subsection (6) shall affect \nany other power of an arbitral tribunal to award  \ninterest.\n\n(8) Where an award directs a sum to be paid, that \nsum shall, unless the award otherwise directs, carry \ninterest as from the date of the award and at the same \nrate as a judgment debt.\u201d.Laws of Malaysia14 Act A1569\n\nNew sections 41a and 41b\n\n11. The principal Act is amended by inserting after section 41 \nthe following sections:\n\n\u201cDisclosure of information relating to arbitral proceedings \nand awards prohibited\n\n41a. (1) Unless otherwise agreed by the parties, no party \nmay publish, disclose or communicate any information \nrelating to\u2014\n\n(a) the arbitral proceedings under the arbitration \nagreement; or\n\n(b) an award made in those arbitral proceedings.\n\n(2) Nothing in subsection (1) shall prevent the publication, \ndisclosure or communication of information referred to in \nthat subsection by a party\u2014\n\n(a) if the publication, disclosure or communication is \nmade\u2014\n\n(i) to protect or pursue a legal right or interest \nof the party; or\n\n(ii) to enforce or challenge the award referred \nto in that subsection,\n\nin legal proceedings before a court or other judicial \nauthority in or outside Malaysia;\n\n(b) if the publication, disclosure or communication is \nmade to any government body, regulatory body, \ncourt or tribunal and the party is obliged by law to \nmake the publication, disclosure or communication; \nor\n\n(c) if the publication, disclosure or communication is \nmade to a professional or any other adviser of any \nof the parties.Arbitration (Amendment) (No. 2) 15\n\nProceedings to be heard otherwise than in open court\n\n41b. (1) Subject to subsection (2), court proceedings under \nthis Act are to be heard otherwise than in an open court.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), the court may order \nthe proceedings to be heard in an open court\u2014\n\n(a) on the application of any party; or\n\n(b) if, in any particular case, the court is satisfied that \nthose proceedings ought to be heard in an open \ncourt.\n\n(3) An order of the court under subsection (2) is final.\u201d.\n\nDeletion of section 42\n\n12. The principal Act is amended by deleting section 42.\n\nDeletion of section 43\n\n13. The principal Act is amended by deleting section 43.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA\n\nWJW010905   00-00-0000"
"Pelindung (Pindaan) 11\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1439\n\nAktA peLINDUNG (pINDAAN) 20122 Undang-Undang Malaysia AktA A1439\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 5 Ogos 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 16 Ogos 2012\n\nHakcipta pencetak   H\npercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Pelindung (Pindaan) 33\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Pelindung 2006.\n\n[ ]\n\nDIperbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Pelindung (Pindaan) \n2012.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\npindaan seksyen 28\n\n2. Akta Pelindung 2006 [Akta 657], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam \nAkta ini, dipinda dalam subseksyen 28(2) dengan menggantikan \nperkataan \u201c(1)(a) dan (b)\u201d dengan perkataan \u201c(1)(a), (b) dan \n(c)\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1439\n\nAktA peLINDUNG (pINDAAN) 20124 Undang-Undang Malaysia AktA A1439\n\nSeksyen baru 40A\n\n3. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 40 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpelindungan dua hala\n\n40A. (1) Tiada apa-apa pun dalam Akta ini boleh menghalang \nKerajaan daripada memulakan penyiasatan pelindungan dan \nmengenakan langkah perlindungan mengikut terma dan syarat \nyang dipersetujui dalam perjanjian perdagangan yang dibuat \noleh Kerajaan.\n\n(2) Menteri hendaklah menetapkan terma dan syarat \npenyiasatan pelindungan dan langkah perlindungan bagi \nmaksud subseksyen (1).\u201d."
"Ahli Kimia (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1493\n\nAKTA AHLI KIMIA (PINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia2 AktA A1493\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 18 Ogos 2015\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 24 Ogos 2015\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Ahli Kimia (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Ahli Kimia 1975.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Ahli Kimia (Pindaan) \n2015.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Ahli Kimia 1975 [Akta 158], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d \ndalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2 dengan memasukkan \nselepas takrif \u201cMajlis\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cMenteri\u201d ertinya Menteri yang dipertanggungkan dengan \ntanggungjawab bagi sains, teknologi dan inovasi;\u2019.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1493\n\nAKTA AHLI KIMIA (PINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia4 AktA A1493\n\nPindaan seksyen 7\n\n3. Seksyen 7 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perenggan (b) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(b) mengadakan\u2014\n\n(i) latihan, pendidikan dan peperiksaan oleh \nInstitut atau mana-mana badan lain, bagi \norang yang bercadang untuk menjadi \nanggota; dan\n\n(ii) latihan dan perkembangan profesional \nberterusan bagi anggota yang mengamalkan \natau bercadang untuk mengamalkan \nprofesion kimia di Malaysia;\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perenggan (d) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(d) memajukan kepentingan profesion kimia dan juga \nmeningkatkan kesedaran awam dan penghargaan \nterhadap bidang kimia;\u201d;\n\n(c) dalam perenggan (e), dengan menggantikan noktah  \ndi hujung perenggan (e) dengan koma bernoktah; dan\n\n(d) dengan memasukkan selepas perenggan (e) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(f) memberi maklumat dan nasihat kepada anggota dan \norang awam tentang perkara yang berhubungan \ndengan kimia;\n\n(g) bekerjasama dengan agensi kerajaan yang lain, \nbadan profesional kebangsaan dan antarabangsa, \norganisasi saintifik kebangsaan dan antarabangsa \ndan institusi pendidikan tinggi tentang perkara \nyang berhubungan dengan kimia;\n\n(h) memberi input profesional, nasihat dan perundingan \ntentang isu nasional dan global yang melibatkan \norang awam melalui kerjasama rapat dengan \nahli akademik, badan profesional yang lain dan \nindustri;Ahli Kimia (Pindaan) 5\n\n(i) meluluskan atau menolak pemberian akreditasi bagi \nprogram kimia dan program berkaitan dengan \nkimia di institusi pendidikan tinggi awam dan \ninstitusi pendidikan tinggi swasta di Malaysia \nmengikut Akta Agensi Kelayakan Malaysia 2007 \n[Akta 679];\n\n(j) menasihati Menteri tentang perkara yang berhubungan \ndengan kimia dan profesion kimia; dan\n\n(k) mempromosikan kemajuan dalam bidang kimia \ndan sains yang berkaitan dengan kimia dan \naplikasinya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 9\n\n4. Subseksyen 9(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201ctiga belas\u201d dengan perkataan \u201clima belas\u201d.\n\nPindaan seksyen 14\n\n5. Seksyen 14 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Apabila jawatan Pendaftar kosong atas sebab \nkekosongan jawatan Ketua Pengarah Kimia, Menteri \nhendaklah melantik seseorang untuk menjalankan tugas \nsebagai Pendaftar sehingga Ketua Pengarah Kimia \nyang baru dilantik.\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan memotong perkataan  \n\u201c, dengan kelulusan Menteri,\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201cPendaftar\u201d dengan perkataan \u201cMajlis\u201d; dan\n\n(d) dengan memotong subseksyen (5).\n\nPindaan seksyen 15\n\n6. Seksyen 15 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201csebagai Fellows, Associates dan Licentiates\u201d denganUndang-Undang Malaysia6 AktA A1493\n\nperkataan \u201cmengikut tiga gred, iaitu Fellow, Member \ndan Licentiate.\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Pendaftar hendaklah menyebabkan supaya \ndisiarkan dalam Warta, sekurang-kurangnya sekali \ndalam tiap-tiap tahun, suatu salinan daftar itu yang \nmengandungi perubahan kepada senarai keanggotaan \ndaftar bagi anggota yang telah dikeluarkan daripada \ndaftar, dimasukkan dalam daftar atau dinaik taraf \ndaripada Licentiate kepada Member atau Member \nkepada Fellow.\u201d.\n\nPindaan seksyen 17\n\n7. Seksyen 17 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cFellowship, Associateship dan Licentiateship\u201d dengan \nperkataan \u201cFellow, Member dan Licentiate\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (2)(a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cijazah lulus atau ijazah kepujian\u201d dengan perkataan \n\u201cijazah\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cseorang Associate\u201d \ndengan perkataan \u201cseorang Member\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cijazah lulus atau ijazah kepujian\u201d dengan perkataan \n\u201cijazah\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perenggan (b) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(b) mempunyai pengalaman praktikal dalam \nkimia tidak kurang daripada tiga tahun \nbagi ijazah atau yang setaraf dengannyaAhli Kimia (Pindaan) 7\n\natau tidak kurang daripada satu tahun bagi \nijazah sarjana atau ijazah lebih tinggi atau \nyang setaraf dengannya; dan\u201d; dan\n\n(d) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cijazah lulus atau ijazah kepujian\u201d dengan perkataan \n\u201cijazah\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perenggan (b) dengan  \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(b) mempunyai pengalaman praktikal dalam \nkimia tidak kurang daripada satu tahun \nbagi ijazah atau yang setaraf dengannya; \ndan\u201d.\n\nPindaan seksyen 18\n\n8. Subseksyen 18(2) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cseorang Associate\u201d \ndengan perkataan \u201cseorang Member\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cAssociate bagi Institut \nKimia Malaysia\u201d dengan perkataan \u201cMember bagi Institut \nKimia Malaysia\u201d.\n\nPindaan seksyen 19\n\n9. Seksyen 19 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (2) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Seseorang anggota yang melanggar subseksyen (1) \nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda \ntidak melebihi lima ribu ringgit dan Majlis boleh menggantung \nkeanggotaannya selama tempoh tidak melebihi satu tahun dan \njika disabitkan untuk kali kedua bagi kesalahan di bawah \nsubseksyen (1), Majlis boleh menamatkan keanggotaannya \nserta-merta.\u201d.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1493\n\nPindaan seksyen 23\n\n10. Seksyen 23 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (3) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Seseorang yang melanggar subseksyen (1) atau (2) \nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, \ndidenda tidak melebihi sepuluh ribu ringgit atau dipenjarakan \nselama tempoh tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya \ndan, bagi kesalahan yang kedua dan berikutnya, didenda tidak \nmelebihi lima puluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama \ntempoh tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 23a\n\n11. Subperenggan 23a(1)(a)(i) Akta ibu dipinda dengan \nmenggantikan perkataan \u201cijazah lulus atau ijazah kepujian\u201d dengan \nperkataan \u201cijazah\u201d.\n\nPindaan seksyen 25\n\n12. Seksyen 25 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cbersalah atas suatu kesalahan dan boleh didenda sebanyak satu \nribu ringgit atau dipenjarakan selama satu tahun\u201d dengan perkataan \n\u201cmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda \ntidak melebihi sepuluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama \ntempoh tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya\u201d.\n\nPindaan seksyen 27\n\n13. Seksyen 27 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (3) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Seseorang yang menghalang atau menggalang \nseseorang Pemeriksa dalam menjalankan kuasanya di bawah  \nsubseksyen (2) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila \ndisabitkan, didenda tidak melebihi lima ribu ringgit atau \ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun.\u201d.Ahli Kimia (Pindaan) 9\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n14. Jadual Pertama Akta ibu dipinda dalam subperenggan 5(2), \ndengan menggantikan perkataan \u201cTujuh\u201d dengan perkataan \u201cSembilan\u201d.\n\nKecualian\n\n15. Mana-mana orang yang, pada atau sebelum tarikh permulaan \nkuat kuasa Akta ini, telah didaftarkan sebagai seorang \u201cAssociate\u201d \nhendaklah disifatkan telah didaftarkan sebagai seorang \u201cMember\u201d \ndi bawah Akta ini."
"25 September 2018 \n25 September 2018\n\nP.U. (B) 539\n\n\n\nWARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)  \nWAKTU MENGUNDI BAGI PILIHAN RAYA KECIL\n\nDEWAN RAKYAT P.132 PORT DICKSON  \nDALAM NEGERI SEMBILAN\n\n\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A) \nPOLLING HOURS FOR THE BY-ELECTION OF THE\n\nDEWAN RAKYAT P.132 PORT DICKSON  \nIN THE STATE OF NEGERI SEMBILAN   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 539\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A) WAKTU MENGUNDI BAGI  \nPILIHAN RAYA KECIL DEWAN RAKYAT\n\nP.132 PORT DICKSON DALAM NEGERI SEMBILAN\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperaturan 11(5A)\n\nPeraturan-Peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan waktu yang disebut dalam ruang (7) Jadual\n\nsebagai waktu pengundian dibuka di setiap pusat mengundi pada hari mengundi awal\n\ndan hari mengundi bagi Pilihan Raya Kecil Dewan Rakyat P.132 Port Dickson dalam\n\nNegeri Sembilan.   ELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A) POLLING HOURS FOR  \nTHE BY-ELECTION OF THE DEWAN RAKYAT P.132 PORT DICKSON\n\nIN THE STATE OF NEGERI SEMBILAN   IN exercise of the powers conferred by subregulation 11(5A) of the\n\nElections (Conduct of Elections) Regulations 1981 [P.U. (A) 386/1981], the\n\nElection Commission has appointed the hours metioned in column (7) of the Schedule to\n\nbe the hours during which the polling be opened at each polling centre for the advance\n\npolling day and the polling day for the by-election of the Dewan Rakyat P.132\n\nPort Dickson in the State of Negeri Sembilan.P.U. (B) 539\n\n3\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nNEGERI SEMBILAN\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI AWAL) \n(ADVANCE POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre Gazette Plan Hours\n\nP.132 PORT\n\nDICKSON \nN.29 CHUAH TANAH\n\nMERAH \n132/29/01 KHEMAH A, IPD PORT DICKSON P.W.5603&\n\nP.W.5603 \n8:00 AM - \n12:00 PM\n\nBUKIT\n\nPELANDOK \n132/29/03 KHEMAH A, IPD PORT DICKSON P.W.5603&\n\nP.W.5603 \n8:00 AM - \n12:00 PM\n\nSUNGAI\n\nNIPAH \n132/29/04 KHEMAH A, IPD PORT DICKSON P.W.5603&\n\nP.W.5603 \n8:00 AM - \n12:00 PM\n\nCHUAH 132/29/05 KHEMAH A, IPD PORT DICKSON P.W.5603&\n\nP.W.5603 \n8:00 AM - \n12:00 PM\n\nN.30 LUKUT LUKUT 132/30/05 KHEMAH B, IPD PORT DICKSON P.W.5603&\n\nP.W.5603 \n8:00 AM - \n12:00 PM\n\nN.31 BAGAN\n\nPINANG \nPEKAN \nSILIAU\n\n132/31/02 BILIK SERI PINANG, BLOK MAWAR \nIPD PORT DICKSON\n\nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nSUNGGALA 132/31/05 HANGAR PUSASDA, PORT DICKSON P.W.5603&\n\nP.W.5603 \n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nSI RUSA 132/31/07 BILIK SERI PINANG, BLOK MAWAR\n\nIPD PORT DICKSON \nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nSI RUSA 132/31/07 HANGAR PUSASDA, PORT DICKSON P.W.5603&\n\nP.W.5603 \n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nTELOK\n\nKEMANG \n132/31/08 BILIK SERI PINANG, BLOK MAWAR\n\nIPD PORT DICKSON \nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nN.32 LINGGI LINGGI 132/32/02 KHEMAH C, IPD PORT DICKSON P.W.5603&\n\nP.W.5603 \n8:00 AM - \n12:00 PM\n\nPASIR\n\nPANJANG \n132/32/07 KHEMAH C, IPD PORT DICKSON P.W.5603&\n\nP.W.5603 \n8:00 AM - \n12:00 PM\n\nBANDAR\n\nBARU \nSUNGGALA\n\n132/32/08 KHEMAH C, IPD PORT DICKSON P.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\nBANDAR\n\nBARU \nSUNGGALA\n\n132/32/08 DEWAN SERBAGUNA KEM \nSEGENTING\n\nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PMP.U. (B) 539\n\n4\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre Gazette Plan Hours\n\nN.33 SRI\n\nTANJUNG \nKAMPONG \nCHOKRA\n\n132/33/03 BILIK LATIHAN BLOK MAWAR, IPD \nPORT DICKSON\n\nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nNEGERI SEMBILAN\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI)\n\n(POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre Gazette Plan Hours\n\nP.132 PORT\n\nDICKSON \nN.29 CHUAH TANAH MERAH 132/29/01 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(TAMIL) LADANG TANAH \nMERAH\n\nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nKAMPONG\n\nPACHITAN \n132/29/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKG SAWAH \nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nBUKIT\n\nPELANDOK \n132/29/03 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) YIK CHIAO \nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nSUNGAI NIPAH 132/29/04 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) KG BARU SG NIPAH \nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nCHUAH 132/29/05 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nCHUAH \nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nN.30 LUKUT KAMPONG JIMAH\n\nBARU \n132/30/01 SEKOLAH KEBANGSAAN JIMAH\n\nBARU \nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nBANDAR SPRING\n\nHILL \n132/30/02 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(TAMIL) BANDAR SPRINGHILL \nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nTAMAN INDAH\n\nJAYA \n132/30/03 SEKOLAH KEBANGSAAN LUKUT P.W.5603&\n\nP.W.5603 \n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nKUALA LUKUT 132/30/04 SEKOLAH MENENGAH\n\nKEBANGSAAN RAJA JUMAAT \nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nLUKUT 132/30/05 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(TAMIL) LADANG SUNGAI \nSALAK\n\nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PMP.U. (B) 539\n\n5\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre Gazette Plan Hours\n\nSRI PARIT 132/30/06 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) CHUNG HUA LUKUT \nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nTANJONG GEMOK 132/30/07 DEWAN SRI TANJUNG (IPP) P.W.5603&\n\nP.W.5603 \n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nN.31 BAGAN\n\nPINANG \nLADANG\n\nATHERTON \n132/31/01 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(TAMIL) LADANG ATHERTON \nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nPEKAN SILIAU 132/31/02 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(TAMIL) LDG SILIAU \nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nLADANG\n\nBRADWALL \n132/31/03 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(TAMIL) LDG BRADWALL \nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nSUA BETONG 132/31/04 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(TAMIL) LDG SUA BETONG \nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nSUNGGALA 132/31/05 SEKOLAH KEBANGSAAN SI-\n\nRUSA \nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nKAMPONG\n\nBAGAN PINANG \n132/31/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPANGLIMA ADNAN \nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nSI RUSA 132/31/07 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKAMPUNG BARU SIRUSA \nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nTELOK KEMANG 132/31/08 SEKOLAH KEBANGSAAN TELOK\n\nKEMANG \nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nN.32 LINGGI AYER KUNING 132/32/01 BALAI RAYA LADANG LEONG\n\nHIN SAN \nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nLINGGI 132/32/02 SEKOLAH KEBANGSAAN LINGGI P.W.5603&\n\nP.W.5603 \n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nKAMPONG\n\nPENGKALAN \nDURIAN\n\n132/32/03 PUSAT PEMULIHAN DALAM \nKOMUNITI CAHAYA IKHSAN \nLINGGI\n\nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nPENGKALAN\n\nKEMPAS \n132/32/04 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nPERMATANG PASIR \nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nLADANG\n\nSENGKANG \n132/32/05 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(TAMIL) LADANG SENGKANG \nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nKAMPONG\n\nSUNGAI RAYA \n132/32/06 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nTANJONG AGAS \nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nPASIR PANJANG 132/32/07 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) CHUNG HUA PASIR \nPANJANG\n\nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nBANDAR BARU\n\nSUNGGALA \n132/32/08 SEKOLAH KEBANGSAAN INTAN\n\nPERDANA \nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PMP.U. (B) 539\n\n6\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre Gazette Plan Hours\n\nN.33 SRI\n\nTANJUNG \nKAMPONG PAYA 132/33/01 KOLEJ VOKASIONAL PORT\n\nDICKSON \nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nKAMPONG ARAB 132/33/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nKAMPONG GELAM \nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nKAMPONG\n\nCHOKRA \n132/33/03 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(TAMIL) PORT DICKSON \nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nPEKAN PORT \nDICKSON\n\n132/33/04 SEKOLAH KEBANGSAAN PORT \nDICKSON\n\nP.W.5603& \nP.W.5603\n\n8:00 AM - \n5:30 PM\n\nBertarikh 25 September 2018 \nDated 25 September 2018 \n[SPR(S)600-4/1/51; PN(PN2)178C/XC]\n\nDengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya/ \nBy order of the Election Commission\n\n\n\nDATO\u2019 MOHAMED ELIAS BIN ABU BAKAR \nSetiausaha/Secretary\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission \nMalaysia"
"22 Ogos 2011 \n22 August 2011\n\nP.U. (A) 287\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN CUKAI PERKHIDMATAN\n\n(PINDAAN) 2011\n\nSERVICE TAX (AMENDMENT) REGULATIONS 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S \nCHAMBERSP.U. (A) 287\n\n2\n\nAKTA CUKAI PERKHIDMATAN 1975\n\nPERATURAN-PERATURAN CUKAI PERKHIDMATAN (PINDAAN) 2011   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 41 Akta Cukai Perkhidmatan\n\n1975 [Akta 151], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nCukai Perkhidmatan (Pindaan) 2011.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada\n\n16 Mac 2009.\n\n\n\nPindaan Jadual Ketiga\n\n2. Peraturan-Peraturan Cukai Perkhidmatan 1975 [P.U. (A) 52/1975] dipinda dalam\n\nJadual Ketiga\ue83a\n\n\n\n(a) berhubung dengan negeri SELANGOR, dengan menggantikan butir-butir\n\nyang terdapat di bawah tajuk \u201cE. SELANGOR\u201d dengan butir-butir yang\n\nberikut:\n\n\n\nLetaknya Pejabat\n\nLocation of Offices\n\n\n\nDaerah-Daerah Yang Dikhidmati\n\nDistricts Served\n\n\u201cE.  SELANGOR\n\nPelabuhan Klang\n\n\n\nKlang\n\nKuala Langat (kecuali Banting,\n\nJenjarom dan Tg Sepat)\n\nKuala Selangor\n\nPetaling (Majlis Bandaraya Shah\n\nAlam dan Majlis Perbandaran\n\nSubang Jaya)\u201d;P.U. (A) 287\n\n3\n\n(b) berhubung dengan negeri WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR,\n\ndengan menggantikan butir-butir yang terdapat di bawah tajuk\n\n\u201cF. WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR\u201d dengan butir-butir yang\n\nberikut:\n\n\n\nLetaknya Pejabat\n\nLocation of Offices\n\n\n\nDaerah-Daerah Yang Dikhidmati\n\nDistricts Served\n\n\u201cF.  WILAYAH PERSEKUTUAN\n\nKUALA LUMPUR\n\nKuala Lumpur   Gombak\n\nPetaling (kecuali Majlis\n\nBandaraya Shah Alam dan Majlis\n\nPerbandaran Subang Jaya)\n\nHulu Langat (kecuali Bangi,\n\nBeranang, Kajang dan Semenyeh\n\nHulu Selangor)\n\nWilayah Persekutuan\u201d; dan   (c) dengan memasukkan selepas tajuk \u201cL. KELANTAN\u201d dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butir-butir yang berikut:\n\n\n\nLetaknya Pejabat\n\nLocation of Offices\n\n\n\nDaerah-Daerah Yang Dikhidmati\n\nDistricts Served\n\n\u201cLA.  LAPANGAN TERBANG\n\nANTARABANGSA KUALA\n\nLUMPUR\n\nInternational Airport\n\n(KLIA)   Hulu Langat (Bangi,\n\nBeranang, Kajang dan\n\nSemenyeh)\n\nKuala Langat (Banting, JenjaromP.U. (A) 287\n\n4\n\ndan Tg Sepat)\n\nSepang\n\nSungai Pelek\n\nDengkil\n\nPuchong (Majlis\n\nPerbandaran Sepang)\n\nPutrajaya\n\nCyberjaya\u201d.\n\n\n\nDibuat  1 Julai  2011 \n[5 SULIT KE.HT(96)667/01 SK35;Perb.CR(8.09)198-43Jld.13(SK.2); PN(PU2)268/IV]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 287\n\n5\n\nSERVICE TAX ACT 1975\n\nSERVICE TAX (AMENDMENT) REGULATIONS 2011   IN exercise of the powers conferred by section 41 of the Service  Tax  Act  1975\n\n[Act 151], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Service Tax (Amendment)\n\nRegulations 2011.\n\n\n\n(2) These Regulations are deemed to have come into operation on\n\n16 March 2009.\n\n\n\nAmendment of Third Schedule\n\n2. The Service Tax Regulations 1975 [P.U. (A) 52/1975] are amended in the Third\n\nSchedule\ue83a\n\n\n\n(a) relating to the state of SELANGOR, by substituting for the particulars\n\nappearing under the heading \u201cE. SELANGOR\u201d the following particulars:\n\n\n\nLetaknya Pejabat\n\nLocation of Offices\n\n\n\nDaerah-Daerah Yang Dikhidmati\n\nDistricts Served\n\n\u201cE.  SELANGOR\n\nPelabuhan Klang\n\n\n\nKlang\n\nKuala Langat (kecuali Banting,\n\nJenjarom dan Tg Sepat)\n\nKuala Selangor\n\nPetaling (Majlis Bandaraya Shah\n\nAlam dan Majlis Perbandaran\n\nSubang Jaya)\u201d;P.U. (A) 287\n\n6\n\n(b) relating to the state of WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR, by\n\nsubstituting for the particulars appearing under the heading\n\n\u201cF. WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR\u201d the following particulars:\n\n\n\nLetaknya Pejabat\n\nLocation of Offices\n\n\n\nDaerah-Daerah Yang Dikhidmati\n\nDistricts Served\n\n\u201cF.  WILAYAH PERSEKUTUAN\n\nKUALA LUMPUR\n\nKuala Lumpur   Gombak\n\nPetaling (kecuali Majlis\n\nBandaraya Shah Alam dan Majlis\n\nPerbandaran Subang Jaya)\n\nHulu Langat (kecuali Bangi,\n\nBeranang, Kajang dan Semenyeh\n\nHulu Selangor)\n\nWilayah Persekutuan\u201d; and   (c) by inserting after the heading \u201cL. KELANTAN\u201d and the particulars relating\n\nto it the following particulars:\n\n\n\nLetaknya Pejabat\n\nLocation of Offices\n\n\n\nDaerah-Daerah Yang Dikhidmati\n\nDistricts Served\n\n\u201cLA.  LAPANGAN TERBANG\n\nANTARABANGSA KUALA\n\nLUMPUR\n\nInternational Airport\n\n(KLIA)   Hulu Langat (Bangi,\n\nBeranang, Kajang dan\n\nSemenyeh)\n\nKuala Langat (Banting, Jenjarom\n\ndan Tg Sepat)P.U. (A) 287\n\n7\n\nSepang\n\nSungai Pelek\n\nDengkil\n\nPuchong (Majlis\n\nPerbandaran Sepang)\n\nPutrajaya\n\nCyberjaya\u201d.\n\n\n\nMade 1 July 2011 \n[5 SULIT KE.HT(96)667/01 SK35;Perb.CR(8.09)198-43Jld.13(SK.2); PN(PU2)268/IV]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance"
"Perbadanan Kemajuan Filem Nasional\nMalaysia (Pindaan)\n\n1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1451\n\nAKTA PERBADANAN KEMAJUAN FILEM\nNASIONAL MALAYSIA (PINDAAN) 2013Undang-Undang Malaysia2 AktA A1451\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 28 Januari 2013\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 7 Februari 2013\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERcETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Perbadanan Kemajuan Filem Nasional\nMalaysia (Pindaan)\n\n3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Perbadanan Kemajuan Filem \nNasional Malaysia 1981.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perbadanan Kemajuan \nFilem Nasional Malaysia (Pindaan) 2013.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 6\n\n2. Akta Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia 1981 \n[Akta 244], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda \ndalam seksyen 6\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d di hujung \nperenggan (e);\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1451\n\nAKTA PERBADANAN KEMAJUAN FILEM\nNASIONAL MALAYSIA (PINDAAN) 2013Undang-Undang Malaysia4 AktA A1451\n\n(ii) dalam perenggan (f), dengan menggantikan noktah \ndengan koma bernoktah; dan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perenggan (f) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(g) menyebar maklumat mengenai dasar, \nprogram dan pencapaian Kerajaan melalui \npengeluaran filem; dan\n\n(h) merakam liputan peristiwa bagi maksud \narkib.\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perenggan (a) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(a) untuk bekerjasama dengan agensi kerajaan, \natau pertubuhan perbadanan atau orang \nperseorangan dalam menjalankan tinjauan \ndan kajian berkenaan dengan perusahaan \nperfileman dan dalam menjalankan kajian \nkemungkinan bagi memajukan perusahaan \nperfileman tempatan;\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (c), dengan memotong perkataan \n\u201c, tetapi sendiri tidak mengambil bahagian \ndalam pengeluaran filem secara langsung atau  \ntak langsung\u201d;\n\n(iii) dengan menggantikan perenggan (e) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(e) untuk memberi bantuan kewangan melalui \npinjaman, kemudahan kredit, geran, \npelaburan atau apa-apa bentuk bantuan \nkewangan lain dan mengambil bahagian \ndalam pengeluaran filem;\u201d;\n\n(iv) dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d di hujung \nperenggan (j); danPerbadanan Kemajuan Filem Nasional\nMalaysia (Pindaan)\n\n5\n\n(v) dengan memasukkan selepas perenggan (j) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(ja) mengeluarkan rakaman liputan peristiwa bagi \nmaksud arkib atau mengeluarkan apa-apa \nfilem atau rakaman yang Kerajaan fikirkan \nperlu bagi maksud pendidikan, penerangan, \nseni, budaya dan perkara-perkara lain \nyang disyorkan oleh Perbadanan; dan.\u201d.\n\nSeksyen baru 11A dan 11b\n\n3. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 11 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cMengambil kerja pekerja Kerajaan\n\n11A. (1) Kerajaan hendaklah, pada tarikh yang ditetapkan, \nmemberi opsyen kepada tiap-tiap orang yang sebaik sebelum \ntarikh itu berada dalam penggajian atau perkhidmatan Kerajaan \ndalam Jabatan Filem Negara.\n\n(2) Tiap-tiap orang yang disebut dalam subseksyen (1) \nyang memilih untuk berkhidmat sebagai pekerja Perbadanan \nhendaklah diambil kerja oleh Perbadanan atas terma dan \nsyarat perkhidmatan yang tidak kurang baiknya daripada \nterma dan syarat perkhidmatan yang kepadanya dia berhak \nsebaik sebelum tarikh yang ditetapkan.\n\n(3) Bagi maksud seksyen ini, \u201ctarikh yang ditetapkan\u201d \nertinya tarikh yang opsyen diberikan kepada pekerja yang \nberada dalam penggajian atau perkhidmatan Kerajaan dalam \nJabatan Filem Negara sebelum tarikh itu.\n\nGaji, terma dan syarat perkhidmatan pekerja Kerajaan \nhendaklah diambil kira\n\n11b. (1) Terma dan syarat yang ditentukan oleh Perbadanan \nhendaklah mengambil kira gaji dan terma dan syarat \nperkhidmatan, termasuklah apa-apa hak terakru untuk \nmendapat cuti, yang dinikmati oleh orang itu ketika berada \ndalam penggajian Kerajaan sebelum memilih untuk memasukiUndang-Undang Malaysia6 AktA A1451\n\nperkhidmatan Perbadanan, dan apa-apa terma dan syarat \nsedemikian yang berhubungan dengan tempoh perkhidmatan \ndengan Perbadanan hendaklah membuat peruntukan bagi \nmengiktiraf perkhidmatan dengan Kerajaan oleh orang \nyang membuat pilihan itu sebagai perkhidmatan dengan \nPerbadanan.\n\n(2) Jika mana-mana orang dalam perkhidmatan Perbadanan \nyang kesnya tidak termasuk dalam ruang lingkup mana-mana \nskim pencen atau skim lain yang diwujudkan di bawah seksyen \nini bersara atau meninggal dunia semasa dalam perkhidmatan \nPerbadanan atau dilepaskan daripada perkhidmatan itu, \nPerbadanan boleh memberinya atau mana-mana orang lain \nyang ditanggung sepenuhnya atau sebahagiannya oleh orang \nitu, sebagaimana yang difikirkan patut oleh Perbadanan, apa-\napa elaun atau ganjaran sebagaimana yang ditentukan oleh \nPerbadanan.\u201d."
"Organisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan\nKekebalan) (Pindaan)\n\n1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1405\n\nAKTA ORGANISASI ANTARABANGSA\n(KEISTIMEWAAN DAN KEKEBALAN)\n\n(PINDAAN) 2011Undang-Undang Malaysia2 AKTA A1405\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 26 Ogos 2011\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 15 September 2011\n\nHakcipta Pencetak   H\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Organisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan\nKekebalan) (Pindaan)\n\n3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Organisasi Antarabangsa \n(Keistimewaan dan Kekebalan) 1992.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Organisasi Antarabangsa \n(Keistimewaan dan Kekebalan) (Pindaan) 2011.\n\nSeksyen baru 1A dan 1B\n\n2. Akta Organisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan Kekebalan) \n1992 [Akta 485], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda \ndengan memasukkan selepas seksyen 1 seksyen yang berikut:\n\n\u201cPemakaian Konvensyen mengenai Keistimewaan dan \nKekebalan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu\n\n1A. Perkara yang dinyatakan dalam Jadual Ketujuh (yang \nmerupakan Perkara Konvensyen mengenai Keistimewaan dan \nKekebalan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu) hendaklah \nmempunyai kuat kuasa undang-undang di Malaysia.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1405\n\nAKTA ORGANISASI ANTARABANGSA\n(KEISTIMEWAAN DAN KEKEBALAN)\n\n(PINDAAN) 2011Undang-Undang Malaysia4 AKTA A1405\n\nPemakaian Konvensyen mengenai Keistimewaan dan \nKekebalan Agensi-Agensi Khusus\n\n1B. (1) Perkara yang dinyatakan dalam Jadual Kelapan (yang \nmerupakan Perkara Konvensyen mengenai Keistimewaan dan \nKekebalan Agensi-Agensi Khusus) hendaklah mempunyai \nkuat kuasa undang-undang di Malaysia.\n\n(2) Perenggan 1(ii)(j) Perkara I kepada Konvensyen \nhendaklah ditafsirkan sebagai merujuk kepada suatu agensi \nyang mempunyai hubungan dengan Pertubuhan Bangsa-\nBangsa Bersatu mengikut Perkara 57 dan 63 Piagam dan \nyang baginya Malaysia merupakan anggota.\u201d.\n\nPindaan seksyen 2\n\n3. Seksyen 2 Akta ibu dipinda dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(a) dengan memasukkan sebelum takrif \u201cketua utusan\u201d takrif \nyang  berikut:\n\n\u2018 \u201cejen diplomatik\u201d mempunyai erti yang sama \nyang diberikan kepadanya oleh Akta Keistimewaan \nDiplomatik (Konvensyen Vienna) 1966 [Akta 636];\u2019;\n\n(b) dengan memotong takrif \u201cketua utusan\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan noktah di hujung takrif \u201cpersidangan \nantarabangsa\u201d dengan koma bernoktah; dan\n\n(d) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpersidangan \nantarabangsa\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu\u201d ertinya \norganisasi yang ditubuhkan oleh Piagam Pertubuhan \nBangsa-Bangsa Bersatu yang ditandatangani di San \nFrancisco pada 26 Jun 1945.\u2019.\n\nPindaan seksyen 3\n\n4. Seksyen 3 Akta ibu dipinda\u2013\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan memotong perkataan \n\u201catau\u201d di hujung perenggan itu;Organisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan\nKekebalan) (Pindaan)\n\n5\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan koma di \nhujung perenggan itu dengan perkataan \u201c; atau\u201d; \ndan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perenggan (b) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(c) yang mempunyai pejabat di Malaysia dan \nyang, pada pendapat Menteri, melaksanakan \nfungsi yang memberikan manfaat kepada \nMalaysia,\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1A) Peruntukan perenggan (1)(c) tidak terpakai \nbagi\u2014\n\n(a) mana-mana organisasi yang diperbadankan \natau ditubuhkan di bawah mana-mana \nundang-undang di Malaysia; dan\n\n(b) mana-mana organisasi yang diperbadankan \na t a u  d i t u b u h k a n  b a g i  m a k s u d \nkomersial.\u201d.\n\nPindaan seksyen 4\n\n5. Seksyen 4 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam teks bahasa Inggeris, dalam subsubperenggan\n(1)(c)(i)\u2014\n\n(i) dengan memotong koma selepas perkataan \u201cin \nattendance at\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan koma selepas perkataan \n\u201cconvened by\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (6) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(7) Seseorang pegawai tinggi atau pegawai organisasi \nantarabangsa yang merupakan warganegara Malaysia \ntidak berhak di bawah seksyen ini kepada apa-apa \nkeistimewaan atau kekebalan dalam masing-masing \nJadual Kedua dan Keempat, kecuali berkenaan dengan \nperbuatan dan benda yang dibuat atas sifatnya sebagai \npegawai sedemikian.\u201d.Undang-Undang Malaysia6 AKTA A1405\n\nSeksyen baru 6A dan 6B\n\n6. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 6 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKeistimewaan dan kekebalan Pertubuhan Bangsa-Bangsa \nBersatu\n\n6A. (1) Walau apa pun mana-mana peruntukan Akta ini dan \ntertakluk kepada subseksyen 3(1), 11(3) dan 11(5), Menteri \nboleh melalui peraturan-peraturan, sama ada dengan atau tanpa \nsekatan atau setakat atau tertakluk kepada syarat-syarat yang \nditetapkan dalam peraturan-peraturan itu, memberi\u2014\n\n(a) Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu keperibadian \njuridikal dan apa-apa keupayaan di sisi undang-\nundang sebagaimana yang perlu bagi penjalanan \nkuasanya dan pelaksanaan fungsinya; dan\n\n(b) Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan wakil anggota, \npegawai dan pakar dalam misinya semua atau mana-\nmana keistimewaan dan kekebalan yang dinyatakan \ndalam Jadual Ketujuh.\n\nKeistimewaan dan kekebalan Agensi-agensi Khusus\n\n6B. (1) Walau apa pun mana-mana peruntukan Akta ini dan \ntertakluk kepada subseksyen 3(1), 11(3) dan 11(5), Menteri \nboleh melalui peraturan-peraturan, sama ada dengan atau tanpa \nsekatan atau setakat atau tertakluk kepada syarat-syarat yang \nditetapkan dalam peraturan-peraturan itu, memberi\u2014\n\n(a) Agensi-agensi Khusus keperibadian juridikal dan apa-\napa keupayaan di sisi undang-undang sebagaimana \nyang perlu bagi penjalanan kuasanya dan pelaksanaan \nfungsinya; dan\n\n(b) Agensi-agensi Khusus dan wakil anggota, pegawai \ndan pakar dalam misinya semua atau mana-mana \nkeistimewaan dan kekebalan yang dinyatakan dalam \nJadual Kelapan.\u201d.Organisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan\nKekebalan) (Pindaan)\n\n7\n\nSeksyen baru 8A\n\n7. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 8 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPenggunaan keistimewaan dan kekebalan dengan \nsepatutnya\n\n8A. (1) Keistimewaan dan kekebalan yang diberikan di bawah \nAkta ini diberikan demi kepentingan organisasi antarabangsa \ndan organisasi luar negara dan bukan bagi faedah peribadi \nindividu.\n\n(2) Pihak berkuasa yang berkenaan bagi masing-masing \norganisasi antarabangsa dan organisasi luar negara hendaklah \nmempunyai hak dan kewajipan untuk mengetepikan keistimewaan \ndan kekebalan mana-mana wakil, pegawai atau pakarnya \ndalam apa-apa hal jika, pada pendapatnya, keistimewaan \ndan kekebalan itu akan menghalang proses keadilan dan \nboleh diketepikan tanpa menjejaskan kepentingan organisasi \nantarabangsa dan organisasi luar negara itu.\n\n(3) Organisasi antarabangsa dan organisasi luar negara \nhendaklah bekerjasama pada setiap masa dengan pihak \nberkuasa yang berkenaan di Malaysia untuk\u2212\n\n(a) m e m u d a h k a n  p e n t a d b i r a n  k e a d i l a n  y a n g \nsepatutnya;\n\n(b) memastikan bahawa semua perundangan domestik \ndipatuhi; dan\n\n(c) mencegah berlakunya apa-apa penyalahgunaan berkaitan \ndengan keistimewaan dan kekebalan yang diberikan \ndi bawah Akta ini.\u201d.\n\nPindaan seksyen 11\n\n8. Seksyen 11 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201cseksyen 4 dan 5\u201d dengan perkataan \u201cseksyen 4, 5, 6A \ndan 6B\u201d; danUndang-Undang Malaysia8 AKTA A1405\n\n(b) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201cseksyen 4 atau 5\u201d dengan perkataan \u201cseksyen 4, 5, 6A \natau 6B\u201d.\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n9. Jadual Pertama kepada Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperenggan 3 dengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c3. Ketidakbolehcabulan dokumen dan arkib.\u201d.\n\nPindaan Jadual Kedua, Ketiga dan Kelima\n\n10. Bahagian I Jadual Kedua, Ketiga dan Kelima kepada Akta ibu \ndipinda dengan menggantikan perkataan \u201cketua utusan\u201d dengan \nperkataan \u201cejen diplomatik\u201d.\n\nJadual baru Ketujuh dan Kelapan\n\n11. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Jadual Keenam \nJadual yang berikut:\n\n\u201cJADUAL KETUJUH\n\n[Seksyen 1A dan 6A]\n\nPERKARA KONVENSYEN MENGENAI KEISTIMEWAAN DAN KEKEBALAN \nPERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU YANG MEMPUNYAI KUAT KUASA\n\nUNDANG-UNDANG DI MALAYSIA\n\nPerkara I\n\nKEPERIBADIAN JURIDIKAL\n\nSeksyen 1\n\nPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu hendaklah mempunyai keperibadian juridikal. \nIa hendaklah mempunyai kapasiti\u2014\n\n(a) untuk membuat kontrak;\n\n(b) untuk memperoleh dan melupuskan harta tak alih dan harta alih;\n\n(c) untuk memulakan prosiding undang-undang.Organisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan\nKekebalan) (Pindaan)\n\n9\n\nPerkara II\n\nHARTA, DANA DAN ASET\n\nSeksyen 2\n\nPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, harta dan asetnya di mana-mana jua terletak \ndan oleh sesiapa jua dipegang, hendaklah menikmati kekebalan daripada tiap-\ntiap bentuk proses perundangan kecuali setakat yang dalam mana-mana hal \ntertentu ia telah mengetepikan kekebalannya secara nyata. Walau bagaimanapun, \ndifahamkan bahawa tiada pengetepian kekebalan boleh diberikan kepada mana-\nmana langkah pelaksanaan.\n\nSeksyen 3\n\nPremis Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu tidak boleh dicabul. Harta dan \naset Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, di mana-mana jua terletak dan oleh \nsesiapa jua dipegang, adalah kebal daripada penggeledahan, rekuisisi, rampasan, \nekspropriasi dan apa-apa bentuk gangguan yang lain, sama ada melalui tindakan \neksekutif, pentadbiran, kehakiman atau perundangan.\n\nSeksyen 4\n\nArkib Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dan secara amnya segala dokumen \nyang dimiliki atau dipegang olehnya, di mana-mana jua terletak tidak boleh \ndicabul.\n\nSeksyen 5\n\nTanpa disekat oleh apa-apa jenis kawalan kewangan, peraturan-peraturan atau \npenangguhan\u2014\n\n(a) Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu boleh memegang apa-apa jenis \ndana, emas atau mata wang dan mengendalikan akaun dalam apa-apa \nmata wang;\n\n(b) Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu adalah bebas untuk memindahkan \ndana, emas atau mata wangnya dari satu negara ke negara lain atau \ndi dalam mana-mana negara dan untuk menukar apa-apa mata wang \nyang dipegang olehnya kepada mana-mana mata wang lain.\n\nSeksyen 6\n\nDalam menjalankan haknya di bawah seksyen 5 di atas, Pertubuhan Bangsa-\nBangsa Bersatu hendaklah memberikan perhatian yang sewajarnya kepada \napa-apa representasi yang dibuat oleh Kerajaan mana-mana Anggota setakat \nyang dianggap bahawa kuat kuasa dapat diberikan kepada representasi itu \ntanpa menjejaskan kepentingan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.Undang-Undang Malaysia10 AKTA A1405\n\nSeksyen 7\n\nPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, aset, pendapatan dan harta lainnya \nhendaklah\u2014\n\n(a) dikecualikan daripada semua cukai langsung; walau bagaimanapun, \ndifahamkan bahawa, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu tidak akan \nmenuntut pengecualian daripada cukai yang, sebenarnya, merupakan \ncaj bagi perkhidmatan kemudahan awam;\n\n(b) dikecualikan daripada duti kastam dan larangan dan sekatan ke atas \nimport dan eksport berkenaan dengan barang yang diimport atau \ndieksport oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi kegunaan \nrasminya. Walau bagaimanapun, difahamkan bahawa, barang yang \ndiimport di bawah pengecualian tersebut tidak akan dijual di dalam \nnegara di mana barang itu diimport kecuali di bawah syarat-syarat \nyang dipersetujui dengan Kerajaan negara itu;\n\n(c) dikecualikan daripada duti kastam dan larangan dan sekatan ke atas \nimport dan eksport berkenaan dengan penerbitannya.\n\nSeksyen 8\n\nWalaupun Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu tidak akan, secara amnya, \nmenuntut pengecualian daripada duti eksais dan daripada cukai ke atas \npenjualan harta alih dan harta tak alih yang menjadi sebahagian daripada \nharga yang kena dibayar, namun apabila Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu \nmembuat pembelian penting harta bagi kegunaan rasmi yang ke atasnya duti \ndan cukai telah dikenakan atau boleh dikenakan, Anggota akan, bilamana \nmungkin, membuat perkiraan pentadbiran yang bersesuaian bagi peremitan \natau pemulangan amaun duti atau cukai itu.\n\nPerkara III\n\nKEMUDAHAN BERKENAAN DENGAN KOMUNIKASI\n\nSeksyen 9\n\nPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu hendaklah menikmati bagi komunikasi \nrasminya di dalam wilayah setiap Anggota, layanan yang tidak kurang daripada \nlayanan yang diberikan oleh Kerajaan Anggota itu kepada mana-mana Kerajaan \nlain termasuk misi diplomatiknya dalam hal keutamaan, kadar dan cukai ke \natas surat, kabel, telegram, radiogram, telefoto, telefon dan komunikasi yang \nlain; dan kadar media bagi maklumat kepada media dan radio. Tiada penapisan \nboleh dikenakan terhadap surat-menyurat rasmi dan komunikasi rasmi yang \nlain Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.\n\nSeksyen 10\n\nPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu hendaklah mempunyai hak untuk \nmenggunakan kod dan menghantar dan menerima surat-menyuratnya melalui \nperkhidmatan kurir atau di dalam beg, yang hendaklah mempunyai kekebalan \ndan keistimewaan yang sama sebagaimana perkhidmatan kurir diplomatik dan \nbeg diplomatik.Organisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan\nKekebalan) (Pindaan)\n\n11\n\nPerkara IV\n\nWAKIL ANGGOTA\n\nSeksyen 11\n\nWakil Anggota kepada organ utama dan subsidiari Pertubuhan Bangsa-Bangsa \nBersatu dan kepada persidangan yang diadakan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa \nBersatu, hendaklah, semasa menjalankan fungsi mereka dan semasa perjalanan \nmereka ke dan dari tempat mesyuarat, menikmati keistimewaan dan kekebalan \nyang berikut:\n\n(a) kekebalan daripada penangkapan atau penahanan diri dan daripada \npenyitaan bagasi peribadi mereka, dan, berkenaan dengan perkataan \nyang ditutur atau ditulis dan segala perbuatan yang dilakukan oleh \nmereka atas sifat mereka sebagai wakil, kekebalan daripada tiap-tiap \njenis proses perundangan;\n\n(b) ketidakbolehcabulan bagi semua kertas dan dokumen;\n\n(c) hak untuk menggunakan kod dan menerima kertas atau surat-menyurat \nmelalui perkhidmatan kurir atau di dalam beg bermeterai;\n\n(d) pengecualian bagi mereka dan suami atau isteri mereka daripada \nsekatan imigresen, pendaftaran orang asing atau obligasi khidmat \nnegara di dalam negara yang dilawati oleh mereka atau yang dilalui \noleh mereka dalam menjalankan fungsi mereka;\n\n(e) kemudahan yang sama dari segi sekatan mata wang atau pertukaran \nseperti yang diberikan kepada wakil kerajaan asing dalam misi rasmi \nsementara;\n\n(f) kekebalan dan kemudahan yang sama berkenaan dengan bagasi peribadi \nseperti yang diberikan kepada utusan diplomatik; dan\n\n(g) apa-apa keistimewaan, kekebalan dan kemudahan lain yang tidak \nbertentangan dengan yang sebelum ini seperti yang dinikmati oleh \nutusan diplomatik, kecuali mereka tidak berhak untuk menuntut \npengecualian daripada duti kastam ke atas barangan yang diimport \n(selain sebahagian daripada bagasi peribadi mereka) atau daripada \nduti eksais atau cukai jualan.\n\nSeksyen 12\n\nUntuk menjamin kebebasan bercakap sepenuhnya dan kebebasan sepenuhnya \ndalam melaksanakan tugas bagi wakil Anggota kepada organ utama dan \nsubsidiari Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan kepada persidangan yang \ndiadakan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, kekebalan daripada proses \nperundangan berkenaan dengan perkataan yang ditutur atau ditulis dan segala \nperbuatan mereka dalam melaksanakan tugas mereka hendaklah terus diberikan, \nwalaupun orang yang berkenaan bukan lagi wakil Anggota.Undang-Undang Malaysia12 AKTA A1405\n\nSeksyen 13\n\nJika beban apa-apa bentuk pencukaian bergantung kepada pemastautinan, tempoh \nyang dalamnya wakil Anggota kepada organ utama dan subsidiari Pertubuhan \nBangsa-Bangsa Bersatu dan persidangan yang diadakan oleh Pertubuhan \nBangsa-Bangsa Bersatu berada di dalam sesuatu negeri bagi melaksanakan \ntugas mereka tidaklah boleh dianggap sebagai tempoh pemastautinan.\n\nSeksyen 14\n\nKeistimewaan dan kekebalan diberikan kepada wakil Anggota bukan untuk \nfaedah peribadi individu itu, tetapi untuk memelihara kebebasan mereka dalam \nmelaksanakan fungsi yang berkaitan dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. \nOleh itu, sesuatu Anggota bukan sahaja mempunyai hak tetapi mempunyai \nkewajipan untuk mengetepikan kekebalan wakilnya dalam apa-apa hal jika \npada pendapat Anggota itu kekebalan itu akan menghalang proses keadilan, \ndan kekebalan boleh diketepikan tanpa menjejaskan maksud yang baginya \nkekebalan itu diberikan.\n\nSeksyen 15\n\nPeruntukan seksyen 11,12 dan 13 tidak terpakai antara seorang wakil dengan \npihak berkuasa Negara yang dia ialah seorang warganegara atau yang dia ialah \natau telah menjadi wakil.\n\nSeksyen 16\n\nDalam Perkara ini, ungkapan \u201cwakil\u201d hendaklah disifatkan merangkumi semua \nwakil, timbalan wakil, penasihat, pakar teknikal dan setiausaha perwakilan.\n\nPerkara V\n\nPEGAWAI\n\nSeksyen 17\n\nSetiausaha Agung akan menentukan kategori pegawai yang baginya peruntukan \nPerkara ini dan Perkara VII hendaklah terpakai. Setiausaha Agung hendaklah \nmenyerahkan kategori tersebut kepada Perhimpunan Agung. Kemudian daripada \nitu kategori tersebut hendaklah disampaikan kepada Kerajaan semua Anggota. \nNama pegawai yang dimasukkan ke dalam kategori itu hendaklah dari semasa \nke semasa diberitahukan kepada Kerajaan Anggota.\n\nSeksyen 18\n\nPegawai Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu hendaklah\u2014\n\n(a) kebal daripada proses perundangan berkenaan dengan perkataan yang \nditutur atau ditulis dan segala perbuatan yang dilaksanakan oleh \nmereka dalam tugas rasmi mereka;Organisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan\nKekebalan) (Pindaan)\n\n13\n\n(b) dikecualikan daripada percukaian ke atas gaji dan emolumen yang \ndibayar kepada mereka oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu;\n\n(c) kebal daripada obligasi khidmat negara;\n\n(d) kebal, bersama-sama dengan suami atau isteri mereka dan saudara \nyang bergantung kepada mereka, daripada sekatan imigresen dan \npendaftaran orang asing;\n\n(e) diberi keistimewaan yang sama berkenaan dengan kemudahan pertukaran \nseperti yang diberikan kepada pegawai yang berpangkat setara yang \nmenjadi sebahagian daripada misi diplomatik kepada Kerajaan yang \nberkenaan;\n\n(f) diberi, bersama-sama dengan suami atau isteri mereka dan saudara \nyang bergantung kepada mereka, kemudahan repatriasi yang sama \npada masa krisis antarabangsa seperti misi diplomatik;\n\n(g) mempunyai hak untuk mengimport perabot dan barang-barang mereka \nbebas daripada duti pada masa mereka mula-mula menyandang jawatan \nmereka di dalam negara yang berkenaan.\n\nSeksyen 19\n\nSebagai tambahan kepada kekebalan dan keistimewaan yang dinyatakan \ndalam seksyen 18, Setiausaha Agung dan semua Penolong Setiausaha Agung \nhendaklah diberi berkenaan dengan diri mereka, suami atau isteri mereka \ndan anak di bawah umur mereka, keistimewaan dan kekebalan, pengecualian \ndan kemudahan yang diberikan kepada utusan diplomatik, mengikut undang-\nundang antarabangsa.\n\nSeksyen 20\n\nKeistimewaan dan kekebalan diberikan kepada pegawai bagi kepentingan \nPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan bukan untuk faedah peribadi individu \nitu sendiri. Setiausaha Agung hendaklah mempunyai hak dan kewajipan \nuntuk mengetepikan kekebalan mana-mana pegawai dalam apa-apa hal jika, \npada pendapatnya, kekebalan itu akan menghalang proses keadilan dan boleh \ndiketepikan tanpa menjejaskan kepentingan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. \nDalam hal Setiausaha Agung, Majlis Keselamatan hendaklah mempunyai hak \nuntuk mengetepikan kekebalan.\n\nSeksyen 21\n\nPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu hendaklah bekerjasama dengan pihak \nberkuasa Anggota yang berkenaan pada setiap masa untuk membantu pentadbiran \nkeadilan yang sepatutnya, menjamin kepatuhan pada peraturan-peraturan polis \ndan mencegah daripada berlakunya apa-apa penyalahgunaan berkenaan dengan \nkeistimewaan, kekebalan dan kemudahan yang disebut dalam Perkara ini.Undang-Undang Malaysia14 AKTA A1405\n\nPerkara VI\n\nPAKAR DALAM MISI BAGI PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU\n\nSeksyen 22\n\nPakar (selain pegawai dalam ruang lingkup Perkara V) yang menjalankan misi \nbagi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu hendaklah diberi apa-apa keistimewaan \ndan kekebalan yang perlu bagi penjalanan bebas fungsi mereka ketika tempoh \nmisi mereka, termasuk masa yang digunakan dalam perjalanan yang berkenaan \ndengan misi mereka. Secara khususnya, mereka hendaklah diberi\u2014\n\n(a) kekebalan daripada penangkapan atau penahanan diri dan daripada \npenyitaan bagasi peribadi mereka;\n\n(b) berkenaan dengan perkataan yang ditutur atau ditulis dan perbuatan \nyang dilakukan oleh mereka dalam menjalankan misi mereka, \nkekebalan daripada tiap-tiap jenis proses perundangan. Kekebalan \ndaripada proses perundangan ini hendaklah terus diberikan walaupun \norang yang berkenaan tidak lagi bekerja untuk misi bagi Pertubuhan \nBangsa-Bangsa Bersatu;\n\n(c) ketidakbolehcabulan semua kertas dan dokumen;\n\n(d) bagi maksud komunikasi mereka dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa \nBersatu, hak untuk menggunakan kod dan menerima kertas atau \nsurat-menyurat melalui perkhidmatan kurir atau di dalam beg \nbermeterai;\n\n(e) kemudahan yang sama berkenaan dengan sekatan mata wang atau \nsekatan pertukaran seperti yang diberikan kepada wakil kerajaan \nasing dalam misi rasmi sementara;\n\n(f) kekebalan dan kemudahan yang sama berkenaan dengan bagasi peribadi \nmereka seperti yang diberikan kepada utusan diplomatik.\n\nSeksyen 23\n\nKeistimewaan dan kekebalan diberikan kepada pakar untuk kepentingan \nPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan bukan untuk faedah peribadi individu itu. \nSetiausaha Agung hendaklah mempunyai hak dan kewajipan untuk mengetepikan \nkekebalan mana-mana pakar dalam keadaan jika, pada pendapatnya, kekebalan \nitu akan menghalang proses keadilan dan boleh diketepikan tanpa menjejaskan \nkepentingan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.\n\nPerkara VII\n\nLAISSEZ-PASSER PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU\n\nSeksyen 24\n\nPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu boleh mengeluarkan laissez-passer \nPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu kepada pegawainya. Laissez-passer itu \nhendaklah diiktiraf dan diterima sebagai dokumen perjalanan yang sah oleh \npihak berkuasa Anggota, dengan mengambil kira peruntukan seksyen 25.Organisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan\nKekebalan) (Pindaan)\n\n15\n\nSeksyen 25\n\nPermohonan visa (apabila dikehendaki) daripada pemegang laissez-passer \nPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, apabila disertai dengan perakuan bahawa \nperjalanan mereka adalah atas urusan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, \nhendaklah dikendalikan dengan seberapa segera yang mungkin. Sebagai tambahan, \norang tersebut hendaklah dibenarkan kemudahan perjalanan segera.\n\nSeksyen 26\n\nKemudahan yang serupa seperti yang dinyatakan dalam seksyen 25 hendaklah \ndiberikan kepada pakar dan orang lain yang, walaupun bukan pemegang \nlaissez-passer Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, mempunyai perakuan bahawa \nperjalanan mereka adalah atas urusan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.\n\nSeksyen 27\n\nSetiausaha Agung, Penolong Setiausaha Agung dan Pengarah yang berjalan \natas laissez-passer Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi urusan Pertubuhan \nBangsa-Bangsa Bersatu hendaklah diberi kemudahan yang sama seperti yang \ndiberikan kepada utusan diplomatik.\n\nSeksyen 28\n\nPeruntukan Perkara ini boleh terpakai bagi pegawai agensi khusus yang setara \njika perjanjian bagi perhubungan yang dibuat di bawah Perkara 63 Piagam \nmembenarkan sedemikian.\n\nPerkara VIII\n\nPENYELESAIAN PERTIKAIAN\n\nSeksyen 29\n\nPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu hendaklah membuat peruntukan untuk cara \npenyelesaian yang sesuai bagi\u2014\n\n(a) pertikaian yang timbul daripada kontrak atau pertikaian lain yang \nbersifat undang-undang peribadi yang Pertubuhan Bangsa-Bangsa \nBersatu merupakan pihak kepadanya;\n\n(b) pertikaian yang melibatkan mana-mana pegawai Pertubuhan Bangsa-\nBangsa Bersatu yang menikmati kekebalan disebabkan oleh jawatan \nrasminya, jika kekebalan tidak diketepikan oleh Setiausaha Agung.Undang-Undang Malaysia16 AKTA A1405\n\nSeksyen 30\n\nSemua perbezaan yang timbul daripada pentafsiran atau pemakaian konvensyen \nini hendaklah dirujukkan kepada Mahkamah Keadilan Antarabangsa, melainkan \njika dalam apa-apa kes telah dipersetujui oleh pihak-pihak untuk menggunakan \ncara penyelesaian yang lain. Jika perbezaan timbul antara Pertubuhan Bangsa-\nBangsa Bersatu di suatu pihak dengan Anggota di pihak yang satu lagi, \npermintaan bagi nasihat undang-undang ke atas apa-apa soalan undang-undang \nyang terlibat hendaklah dibuat mengikut Perkara 96 Piagam dan Perkara 65 \nStatut Mahkamah. Pandangan yang diberikan oleh Mahkamah hendaklah \nditerima sebagai muktamad oleh pihak-pihak.\n\nPerkara Akhir\n\nSeksyen 31\n\nKonvensyen ini diserahkan kepada tiap-tiap Anggota Pertubuhan Bangsa-Bangsa \nBersatu untuk kesertaan.\n\nSeksyen 32\n\nKesertaan hendaklah diberi kesan dengan menyimpan surat cara dengan \nSetiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Konvensyen itu \nhendaklah berkuat kuasa berkenaan dengan setiap Anggota pada tarikh setiap \nsurat cara kesertaan disimpan.\n\nSeksyen 33\n\nSetiausaha Agung hendaklah memaklumkan semua Anggota Pertubuhan Bangsa-\nBangsa Bersatu tentang penyimpanan setiap kesertaan.\n\nSeksyen 34\n\nDifahamkan bahawa, apabila suatu surat cara kesertaan disimpan bagi pihak \nmana-mana Anggota, Anggota itu boleh di bawah undang-undangnya memberi \nkesan kepada terma-terma Konvensyen ini.\n\nSeksyen 35\n\nKonvensyen ini hendaklah terus berkuat kuasa antara Pertubuhan Bangsa-\nBangsa Bersatu dengan tiap-tiap Anggota yang telah menyimpan surat cara \nkesertaan selagi Anggota itu kekal sebagai Anggota Pertubuhan Bangsa-Bangsa \nBersatu, atau sehingga suatu konvensyen am yang telah disemak diluluskan \noleh Perhimpunan Agung dan Anggota itu menjadi pihak kepada konvensyen \nyang telah disemak ini.Organisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan\nKekebalan) (Pindaan)\n\n17\n\nSeksyen 36\n\nSetiausaha Agung boleh membuat perjanjian tambahan dengan mana-mana \nAnggota atau Anggota-Anggota yang menyelaraskan peruntukan Konvensyen \nini setakat yang berkenaan bagi Anggota atau Anggota-Anggota itu. Perjanjian \ntambahan ini hendaklah dalam setiap hal tertakluk kepada kelulusan Perhimpunan \nAgung.\n\nJADUAL KELAPAN\n\n[Seksyen 1B dan 6B]\n\nPERKARA KONVENSYEN MENGENAI KEISTIMEWAAN DAN KEKEBALAN AGENSI-\nAGENSI KHUSUS YANG MEMPUNYAI KUAT KUASA UNDANG-UNDANG\n\nDI MALAYSIA\n\nPerkara I\n\nTAKRIF DAN SKOP\n\nSeksyen 1\n\nDalam Konvensyen ini\u2014\n\n(i)  Perkataan \u201cfasal am\u201d merujuk kepada peruntukan Perkara II hingga \nIX.\n\n(ii) Perkataan \u201cagensi khusus\u201d ertinya\u2014\n\n(a) Pertubuhan Buruh Antarabangsa;\n\n(b) Pertubuhan Makanan dan Pertanian Pertubuhan Bangsa-Bangsa \nBersatu;\n\n(c) Pertubuhan Pelajaran, Sains dan Kebudayaan Bangsa-Bangsa \nBersatu;\n\n(d) Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa;\n\n(e) Tabung Kewangan Antarabangsa;\n\n(f) Bank Antarabangsa untuk Pemulihan dan Pembangunan;\n\n(g) Pertubuhan Kesihatan Sedunia;\n\n(h) Kesatuan Pos Sedunia;\n\n(i) Kesatuan Telekomunikasi Antarabangsa; dan\n\n(j) Apa-apa agensi lain yang mempunyai hubungan dengan Pertubuhan \nBangsa-Bangsa Bersatu menurut Perkara 57 dan 63 Piagam.\n\n(iii) Perkataan \u201cKonvensyen\u201d ertinya, berhubungan dengan mana-mana \nagensi khusus tertentu, fasal am sebagaimana yang diubahsuaikan oleh \nteks muktamad (atau yang disemak) bagi lampiran yang dikemukakan \noleh agensi itu mengikut seksyen 36 dan 38.Undang-Undang Malaysia18 AKTA A1405\n\n(iv) Bagi maksud Perkara III, perkataan \u201charta dan aset\u201d hendaklah termasuk \nharta dan dana yang ditadbirkan oleh suatu agensi khusus dalam \nmelaksanakan fungsi perlembagaannya.\n\n(v) Bagi maksud Perkara V dan VII, ungkapan \u201cwakil anggota\u201d hendaklah \ndisifatkan termasuk semua wakil, pengganti, penasihat, pakar teknikal \ndan setiausaha perwakilan.\n\n(vi) Dalam seksyen 13, 14, 15 dan 25, ungkapan \u201cmesyuarat yang dipanggil \noleh suatu agensi khusus\u201d ertinya mesyuarat\u2014\n\n(a) perhimpunan dan badan eksekutifnya (walau bagaimana dinamakan \nsekalipun);\n\n(b) mana-mana suruhanjaya yang diperuntukkan dalam \nperlembagaannya;\n\n(c) mana-mana persidangan antarabangsa yang dipanggil olehnya; \ndan\n\n(d) mana-mana jawatankuasa mana-mana badan ini.\n\n(vii) Istilah \u201cketua eksekutif\u201d ertinya pegawai eksekutif utama agensi \nkhusus yang berkenaan, sama ada dinamakan \u201cKetua Pengarah\u201d atau \nselainnya.\n\nSeksyen 2\n\nSetiap Negara pihak kepada Konvensyen ini berkenaan dengan mana-mana \nagensi khusus yang baginya Konvensyen ini terpakai mengikut seksyen 37 \nhendaklah memberikan kepada, atau berhubungan dengan, agensi itu keistimewaan \ndan kekebalan yang dinyatakan dalam fasal am tentang syarat-syarat yang \ndinyatakan dalamnya, tertakluk kepada apa-apa ubah suaian kepada fasal yang \nterkandung dalam peruntukan lampiran yang muktamad (atau yang disemak) \nyang berhubungan dengan agensi itu dan dikemukakan mengikut seksyen 36 \natau 38.\n\nPerkara II\n\nKEPERIBADIAN JURIDIKAL\n\nSeksyen 3\n\nAgensi-agensi khusus hendaklah mempunyai keperibadian juridikal. Agensi-\nagensi itu hendaklah mempunyai kapasiti\u2014\n\n(a) untuk membuat kontrak;\n\n(b) untuk memperoleh dan melupuskan harta tak alih dan harta alih;\n\n(c) untuk memulakan prosiding undang-undang.Organisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan\nKekebalan) (Pindaan)\n\n19\n\nPerkara III\n\nHARTA, DANA DAN ASET\n\nSeksyen 4\n\nAgensi-agensi khusus, harta dan asetnya di mana-mana jua terletak dan oleh \nsesiapa jua dipegang, hendaklah menikmati kekebalan daripada tiap-tiap bentuk \nproses perundangan kecuali setakat yang dalam mana-mana hal tertentu telah \nmengetepikan kekebalannya secara nyata. Walau bagaimanapun, difahamkan \nbahawa tiada pengetepian kekebalan boleh diberikan kepada mana-mana \nlangkah pelaksanaan.\n\nSeksyen 5\n\nPremis agensi-agensi khusus tidak boleh dicabul. Harta dan aset agensi-agensi \nkhusus, di mana-mana jua terletak dan oleh sesiapa jua dipegang, adalah \nkebal daripada penggeledahan, rekuisisi, rampasan, ekspropriasi dan apa-apa \nbentuk gangguan yang lain, sama ada melalui tindakan eksekutif, pentadbiran, \nkehakiman atau perundangan.\n\nSeksyen 6\n\nArkib agensi-agensi khusus, dan secara amnya segala dokumen yang dimiliki atau \ndipegang olehnya, di mana-mana jua terletak adalah tidak boleh dicabul.\n\nSeksyen 7\n\nTanpa disekat oleh apa-apa jenis kawalan kewangan, peraturan-peraturan atau \npenangguhan\u2014\n\n(a) agensi-agensi khusus boleh memegang apa-apa jenis dana, emas atau \nmata wang dan mengendalikan akaun dalam apa-apa mata wang;\n\n(b) agensi-agensi khusus adalah bebas untuk memindahkan dana, emas \natau mata wangnya dari satu negara ke negara lain atau di dalam \nmana-mana negara dan untuk menukar apa-apa mata wang yang \ndipegang olehnya kepada mana-mana mata wang lain.\n\nSeksyen 8\n\nSetiap agensi khusus hendaklah, dalam menjalankan haknya di bawah seksyen \n7 di atas, memberikan perhatian yang sewajarnya kepada apa-apa representasi \nyang dibuat oleh Kerajaan mana-mana Negara pihak kepada Konvensyen ini \nsetakat yang dianggap bahawa kuat kuasa dapat diberikan kepada representasi \nitu tanpa menjejaskan kepentingan agensi itu.Undang-Undang Malaysia20 AKTA A1405\n\nSeksyen 9\n\nAgensi-agensi khusus, aset, pendapatan dan harta lainnya hendaklah\u2014\n\n(a) dikecualikan daripada semua cukai langsung; walau bagaimanapun, \ndifahamkan bahawa, agensi-agensi khusus itu tidak akan menuntut \npengecualian daripada cukai yang, sebenarnya, merupakan caj bagi \nperkhidmatan kemudahan awam;\n\n(b) dikecualikan daripada duti kastam dan larangan dan sekatan ke atas \nimport dan eksport berkenaan dengan barang yang diimport atau \ndieksport oleh agensi-agensi khusus itu bagi kegunaan rasminya; \nwalau bagaimanapun, difahamkan bahawa, barang yang diimport \ndi bawah pengecualian tersebut tidak akan dijual di dalam negara \ndi mana barang itu diimport kecuali di bawah syarat-syarat yang \ndipersetujui dengan Kerajaan negara itu;\n\n(c) dikecualikan daripada duti dan larangan dan sekatan ke atas import \ndan eksport berkenaan dengan penerbitannya.\n\nSeksyen 10\n\nWalaupun agensi-agensi khusus tidak akan, secara amnya, menuntut pengecualian \ndaripada duti eksais dan daripada cukai ke atas penjualan harta alih dan harta \ntak alih yang menjadi sebahagian daripada harga yang kena dibayar, namun \napabila agensi-agensi khusus itu membuat pembelian penting harta bagi \nkegunaan rasmi yang ke atasnya duti dan cukai telah dikenakan atau boleh \ndikenakan, Negara pihak kepada Konvensyen ini akan, bila mungkin, membuat \nperkiraan pentadbiran yang bersesuaian bagi peremitan atau pemulangan amaun \nduti atau cukai.\n\nPerkara IV\n\nKEMUDAHAN BERKENAAN DENGAN KOMUNIKASI\n\nSeksyen 11\n\nSetiap agensi khusus hendaklah menikmati, di dalam wilayah setiap Negara \npihak kepada Konvensyen ini berkenaan dengan agensi itu, bagi komunikasi \nrasminya, layanan yang tidak kurang daripada layanan yang diberikan \noleh Kerajaan Negara itu kepada mana-mana Kerajaan lain, termasuk misi \ndiplomatiknya dalam hal keutamaan, kadar dan cukai ke atas surat, kabel, \ntelegram, radiogram, telefoto, telefon dan komunikasi yang lain, dan kadar \nmedia bagi maklumat kepada media dan radio.\n\nSeksyen 12\n\nTiada penapisan boleh dikenakan terhadap surat-menyurat rasmi dan komunikasi \nrasmi yang lain agensi-agensi khusus itu.Organisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan\nKekebalan) (Pindaan)\n\n21\n\nAgensi-agensi khusus itu hendaklah mempunyai hak untuk menggunakan \nkod dan menghantar dan menerima surat-menyuratnya melalui perkhidmatan \nkurir atau di dalam beg bermeterai, yang hendaklah mempunyai kekebalan \ndan keistimewaan yang sama sebagaimana perkhidmatan kurir diplomatik dan \nbeg diplomatik.\n\nTiada apa-apa di dalam seksyen ini boleh ditafsirkan untuk menghalang \npenerimapakaian pengawasan keselamatan yang sewajarnya yang akan ditentukan \noleh perjanjian antara suatu Negara pihak kepada Konvensyen ini dengan \nsuatu agensi khusus.\n\nPerkara V\n\nWAKIL ANGGOTA\n\nSeksyen 13\n\nWakil anggota di mesyuarat yang diadakan oleh suatu agensi khusus hendaklah, \nsemasa menjalankan fungsi mereka dan semasa perjalanan mereka ke dan dari \ntempat mesyuarat, menikmati keistimewaan dan kekebalan yang berikut:\n\n(a) kekebalan daripada penangkapan atau penahanan diri dan daripada \npenyitaan bagasi peribadi mereka, dan berkenaan dengan perkataan \nyang ditutur atau ditulis dan segala perbuatan yang dilakukan oleh \nmereka dalam tugas rasmi mereka, kekebalan daripada tiap-tiap jenis \nproses perundangan;\n\n(b) ketidakbolehcabulan bagi semua kertas dan dokumen;\n\n(c) hak untuk menggunakan kod dan menerima kertas atau surat-menyurat \nmelalui perkhidmatan kurir atau di dalam beg bermeterai;\n\n(d) pengecualian bagi mereka dan suami atau isteri mereka daripada \nsekatan imigresen, pendaftaran orang asing atau obligasi khidmat \nnegara di dalam negara yang dilawati oleh mereka atau yang dilalui \noleh mereka dalam menjalankan fungsi mereka;\n\n(e) kemudahan yang sama dari segi sekatan mata wang atau sekatan \npertukaran seperti yang diberikan kepada wakil Kerajaan asing dalam \nmisi rasmi sementara;\n\n(f) kekebalan dan kemudahan yang sama berkenaan dengan bagasi \nperibadi seperti yang diberikan kepada anggota misi diplomatik yang \nsetara.\n\nSeksyen 14\n\nUntuk menjamin kebebasan bercakap sepenuhnya dan kebebasan sepenuhnya \ndalam melaksanakan tugas bagi wakil anggota agensi-agensi khusus di mesyuarat \nyang diadakan oleh mereka, kekebalan daripada proses perundangan berkenaan \ndengan perkataan yang ditutur atau ditulis dan segala perbuatan mereka dalam \nmelaksanakan tugas mereka hendaklah terus diberikan, walaupun orang yang \nberkenaan bukan lagi terlibat dalam pelaksanaan tugas itu.Undang-Undang Malaysia22 AKTA A1405\n\nSeksyen 15\n\nJika beban apa-apa bentuk pencukaian bergantung kepada pemastautinan, \ntempoh yang dalamnya wakil anggota kepada agensi-agensi khusus menghadiri \npersidangan yang diadakan olehnya berada di dalam suatu Negara anggota \nbagi melaksanakan tugas mereka tidaklah boleh dianggap sebagai tempoh \npemastautinan.\n\nSeksyen 16\n\nKeistimewaan dan kekebalan diberikan kepada wakil anggota, bukan untuk \nfaedah peribadi individu itu, tetapi untuk memelihara kebebasan mereka \ndalam melaksanakan fungsi yang berkaitan dengan agensi-agensi khusus itu. \nOleh itu, sesuatu anggota bukan sahaja mempunyai hak tetapi mempunyai \nkewajipan untuk mengetepikan kekebalan wakilnya dalam apa-apa hal jika \npada pendapat anggota itu kekebalan itu akan menghalang proses keadilan, \ndan kekebalan boleh diketepikan tanpa menjejaskan maksud yang baginya \nkekebalan itu diberikan.\n\nSeksyen 17\n\nPeruntukan seksyen 13, 14 dan 15 tidak terpakai berhubung dengan pihak \nberkuasa sesuatu Negara yang orang itu ialah seorang warganegara atau yang \ndia ialah atau telah menjadi wakil.\n\nPerkara VI\n\nPEGAWAI\n\nSeksyen 18\n\nSetiap agensi khusus akan menentukan kategori pegawai yang baginya peruntukan \nperkara ini dan perkara VIII hendaklah terpakai. Agensi khusus itu hendaklah \nmenyampaikan kategori tersebut kepada Kerajaan semua Negara pihak kepada \nKonvensyen ini berkenaan dengan agensi itu dan kepada Setiausaha Agung \nPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Nama pegawai-pegawai yang dimasukkan \nke dalam kategori itu hendaklah dari semasa ke semasa diberitahukan kepada \nKerajaan yang disebut di atas.\n\nSeksyen 19\n\nPegawai agensi-agensi khusus hendaklah\u2014\n\n(a) kebal daripada proses perundangan berkenaan dengan perkataan yang \nditutur atau ditulis dan segala perbuatan yang dilaksanakan oleh \nmereka dalam tugas rasmi mereka;\n\n(b) menikmati pengecualian cukai yang sama berkenaan dengan gaji dan \nemolumen yang dibayar kepada mereka oleh agensi-agensi khusus \ndan atas syarat-syarat yang sama seperti yang dinikmati oleh pegawai \nPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu;Organisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan\nKekebalan) (Pindaan)\n\n23\n\n(c) kebal, bersama-sama dengan suami atau isteri mereka dan saudara-\nmara yang bergantung kepada mereka, daripada sekatan imigresen \ndan pendaftaran orang asing;\n\n(d) diberi keistimewaan yang sama berkenaan dengan kemudahan \npertukaran seperti yang diberikan kepada pegawai misi diplomatik \nyang berpangkat setara;\n\n(e) diberi, bersama-sama dengan suami atau isteri mereka dan saudara-\nmara yang bergantung kepada mereka, kemudahan repatriasi yang \nsama pada masa krisis antarabangsa seperti yang diberikan kepada \npegawai misi diplomatik yang berpangkat setara;\n\n(f) mempunyai hak untuk mengimport perabot dan barang-barang mereka \nbebas daripada duti pada masa mereka mula-mula menyandang jawatan \nmereka di dalam negara yang berkenaan.\n\nSeksyen 20\n\nPegawai agensi-agensi khusus hendaklah dikecualikan daripada obligasi khidmat \nnegara, dengan syarat bahawa berhubung dengan negara yang mana mereka \nmerupakan warganegara, pengecualian itu hendaklah terbatas kepada pegawai \nagensi-agensi khusus yang nama mereka telah, oleh sebab tugas mereka, \ndiletakkan dalam senarai yang dibuat oleh ketua eksekutif agensi khusus itu \ndan diluluskan oleh Negara yang berkenaan.\n\nJika pegawai lain agensi-agensi khusus dipanggil untuk khidmat negara, \nNegara yang berkenaan hendaklah, atas permintaan agensi khusus yang \nberkenaan, memberikan penangguhan sementara kepada pegawai yang dipanggil \nitu sebagaimana perlu untuk mengelak gangguan dalam meneruskan kerja yang \npenting.\n\nSeksyen 21\n\nSebagai tambahan kepada kekebalan dan keistimewaan yang dinyatakan \ndalam seksyen 19 dan 20, ketua eksekutif setiap agensi khusus, termasuklah \nmana-mana pegawai yang bertindak bagi pihaknya semasa dia tidak hadir \nbertugas, hendaklah diberi berkenaan dengan dirinya, suami atau isterinya \ndan anaknya yang di bawah umur, keistimewaan dan kekebalan, pengecualian \ndan kemudahan yang diberikan kepada utusan diplomatik, mengikut undang-\nundang antarabangsa.\n\nSeksyen 22\n\nKeistimewaan dan kekebalan diberikan kepada pegawai bagi kepentingan \nagensi-agensi khusus itu sahaja dan bukan untuk faedah peribadi individu \nitu sendiri. Setiap agensi khusus hendaklah mempunyai hak dan kewajipan \nuntuk mengetepikan kekebalan mana-mana pegawai dalam apa-apa hal jika, \npada pendapatnya, kekebalan itu akan menghalang proses keadilan dan boleh \ndiketepikan tanpa menjejaskan kepentingan agensi khusus itu.Undang-Undang Malaysia24 AKTA A1405\n\nSeksyen 23\n\nSetiap agensi khusus hendaklah bekerjasama dengan pihak berkuasa Negara \npihak yang berkenaan pada setiap masa untuk membantu pentadbiran keadilan \nyang sepatutnya, menjamin kepatuhan kepada peraturan-peraturan polis dan \nmencegah daripada berlakunya apa-apa penyalahgunaan berkenaan dengan \nkeistimewaan, kekebalan dan kemudahan yang disebut dalam Perkara ini.\n\nPerkara VII\n\nPENYALAHGUNAAN KEISTIMEWAAN\n\nSeksyen 24\n\nJika mana-mana Negara pihak kepada Konvensyen ini menganggap bahawa \nterdapat penyalahgunaan sesuatu keistimewaan atau kekebalan yang diberikan \noleh Konvensyen ini, perundingan hendaklah diadakan antara Negara itu dengan \nagensi khusus yang berkenaan untuk menentukan sama ada penyalahgunaan itu \ntelah berlaku, dan, jika ya, untuk berusaha bagi memastikan bahawa perkara \nitu tidak berulang. Jika perundingan itu gagal untuk mencapai suatu keputusan \nyang memuaskan kepada Negara dan agensi khusus yang berkenaan, persoalan \nsama ada suatu penyalahgunaan keistimewaan atau kekebalan telah berlaku \nhendaklah diserahkan kepada Mahkamah Keadilan Antarabangsa mengikut \nseksyen 32. Jika Mahkamah Keadilan Antarabangsa mendapati bahawa suatu \npenyalahgunaan telah berlaku, Negara pihak kepada Konvensyen ini yang \nterjejas oleh penyalahgunaan itu berhak, selepas memberitahu agensi khusus \nyang berkenaan, untuk tidak memberikan kepada agensi khusus yang berkenaan \nfaedah keistimewaan atau kekebalan yang telah disalahgunakan itu.\n\nSeksyen 25\n\n1. Wakil anggota di mesyuarat yang dipanggil oleh agensi-agensi khusus, \napabila menjalankan fungsi mereka dan semasa perjalanan mereka ke dan \ndaripada tempat mesyuarat itu, dan pegawai dalam maksud seksyen 18, tidak \ndikehendaki oleh pihak berkuasa wilayah untuk meninggalkan negara yang \ndalam mana mereka sedang menjalankan fungsi mereka berdasarkan apa-apa \naktiviti oleh mereka dalam tugas rasmi mereka. Walau bagaimanapun, dalam \nhal di mana terdapat penyalahgunaan keistimewaan tempat tinggal yang \ndilakukan oleh mana-mana orang dalam aktiviti di dalam negara itu di luar \ndaripada fungsi rasminya, dia boleh dikehendaki untuk meninggalkan negara \nitu oleh Kerajaan negara itu dengan syarat:\n\n2. (I) Wakil anggota, atau orang yang berhak kepada kekebalan diplomatik di \nbawah Seksyen 21, tidak dikehendaki untuk meninggalkan negara itu melainkan \nmengikut tatacara diplomatik yang terpakai kepada utusan diplomatik yang \nditauliahkan ke negara itu.\n\n(II) Dalam hal pegawai yang seksyen 21 tidak terpakai baginya, tiada perintah\nuntuk meninggalkan negara itu boleh dikeluarkan melainkan dengan kelulusan \nMenteri Luar negara yang berkenaan, dan kelulusan itu hendaklah diberikan \nhanya setelah perundingan dengan ketua eksekutif agensi khusus yangOrganisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan\nKekebalan) (Pindaan)\n\n25\n\nberkenaan, dan jika prosiding pemecatan diambil terhadap seseorang pegawai, \nketua eksekutif agensi khusus itu berhak untuk hadir dalam prosiding itu bagi \npihak orang yang terhadapnya prosiding itu dimulakan.\n\nPerkara VIII\n\nLAISSEZ-PASSER\n\nSeksyen 26\n\nPegawai agensi-agensi khusus berhak untuk menggunakan laissez-passer \nPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu selaras dengan perkiraan pentadbiran yang \nakan dibuat antara Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dengan \npihak berkuasa berwibawa agensi-agensi khusus, yang mana kuasa khas untuk \nmengeluarkan laissez-passer boleh diwakilkan kepada agensi itu. Setiausaha \nAgung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu hendaklah memberitahu setiap \nNegara pihak kepada Konvensyen ini mengenai setiap perkiraan pentadbiran \nyang telah dibuat.\n\nSeksyen 27\n\nNegara pihak kepada Konvensyen ini hendaklah mengiktiraf dan menerima \nlaissez-passer Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang dikeluarkan kepada \npegawai agensi-agensi khusus sebagai dokumen perjalanan yang sah.\n\nSeksyen 28\n\nPermohonan visa, apabila dikehendaki, daripada pegawai agensi-agensi \nkhusus yang memegang laissez-passer Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, \napabila disertai dengan perakuan bahawa perjalanan mereka adalah atas \nurusan agensi khusus, hendaklah dikendalikan dengan seberapa segera yang \nmungkin. Sebagai tambahan, orang tersebut hendaklah dibenarkan kemudahan \nperjalanan segera.\n\nSeksyen 29\n\nKemudahan yang sama seperti yang dinyatakan dalam seksyen 28 hendaklah \ndiberikan kepada pakar dan orang lain yang, walaupun bukan pemegang \nlaissez-passer Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, mempunyai perakuan bahawa \nperjalanan mereka adalah atas urusan suatu agensi khusus.\n\nSeksyen 30\n\nKetua eksekutif, penolong ketua eksekutif, ketua jabatan dan pegawai lain \nyang bertaraf tidak rendah daripada ketua jabatan agensi-agensi khusus yang \nberjalan atas laissez-passer Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi urusan \nagensi-agensi khusus hendaklah diberi kemudahan perjalanan yang sama seperti \nyang diberikan kepada pegawai misi diplomatik yang setara.Undang-Undang Malaysia26 AKTA A1405\n\nPerkara IX\n\nPENYELESAIAN PERTIKAIAN\n\nSeksyen 31\n\nSetiap agensi khusus hendaklah membuat peruntukan untuk cara penyelesaian \nyang sesuai bagi\u2014\n\n(a) pertikaian yang timbul daripada kontrak atau pertikaian lain yang \nbersifat peribadi yang mana agensi khusus itu merupakan pihak \nkepadanya;\n\n(b) pertikaian yang melibatkan mana-mana pegawai agensi khusus yang \nmenikmati kekebalan disebabkan oleh jawatan rasminya, jika kekebalan \ntidak diketepikan mengikut peruntukan seksyen 22.\n\nSeksyen 32\n\nSemua perbezaan yang timbul daripada pentafsiran atau pemakaian Konvensyen \nini hendaklah dirujukkan kepada Mahkamah Keadilan Antarabangsa, melainkan \njika dalam apa-apa kes telah dipersetujui oleh pihak-pihak untuk menggunakan \ncara penyelesaian yang lain. Jika perbezaan timbul antara suatu agensi khusus di \nsatu pihak, dengan suatu anggota di pihak yang satu lagi, permintaan hendaklah \ndibuat bagi nasihat undang-undang ke atas apa-apa soalan undang-undang yang \nterlibat mengikut Perkara 96 Piagam dan Perkara 65 Statut Mahkamah dan \nperuntukan berkaitan perjanjian yang dibuat antara Pertubuhan Bangsa-Bangsa \nBersatu denagan agensi khusus yang berkenaan. Pandangan yang diberikan oleh \nMahkamah hendaklah diterima sebagai muktamad oleh pihak-pihak.\n\nPerkara X\n\nLAMPIRAN-LAMPIRAN DAN PEMAKAIAN KEPADA AGENSI-AGENSI KHUSUS \nINDIVIDU\n\nSeksyen 33\n\nDalam pemakaiannya bagi setiap agensi khusus, fasal-fasal am adalah terpakai \ntertakluk kepada apa-apa ubah suaian yang dinyatakan dalam teks muktamad \n(atau disemak) lampiran yang berhubungan dengan agensi itu, sebagaimana \nyang diperuntukkan dalam seksyen 36 dan 38.\n\nSeksyen 34\n\nPeruntukan Konvensyen yang berhubung dengan mana-mana agensi khusus \nhendaklah ditafsirkan berdasarkan fungsi yang telah diamanahkan kepada \nagensi itu oleh surat cara perlembagaannya.Organisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan\nKekebalan) (Pindaan)\n\n27\n\nSeksyen 35\n\nDraf Lampiran I hingga IX\n\nadalah disyorkan kepada agensi-agensi khusus \nyang dinamakan di situ. Dalam hal di mana mana-mana agensi khusus tidak \ndisebut namanya dalam seksyen 1, Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-bangsa \nBersatu hendaklah mengemukakan kepada agensi itu suatu draf lampiran yang \ndisyorkan oleh Majlis Ekonomi dan Sosial.\n\nSeksyen 36\n\nTeks muktamad setiap lampiran hendaklah yang diluluskan oleh agensi khusus \nyang berkenaan mengikut tatacara perlembagaannya. Suatu salinan lampiran itu \nsebagaimana yang diluluskan oleh setiap agensi khusus hendaklah dikemukakan \noleh agensi yang berkenaan kepada Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-\nBangsa Bersatu dan lampiran itu hendaklah terus menggantikan draf yang \ndisebut dalam seksyen 35.\n\nSeksyen 37\n\nKonvensyen sedia ada menjadi terpakai kepada setiap agensi khusus apabila \nagensi khusus itu menyampaikan kepada Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-\nBangsa Bersatu teks muktamad lampiran yang berkaitan dan memaklumkan \nkepadanya bahawa agensi itu menerimapakai fasal-fasal am, sebagaimana yang \ndiubahsuai oleh lampiran ini, dan mengakujanji untuk memberi kesan kepada \nseksyen 8, 18, 22, 23, 24, 31, 32, 42 dan 45 (tertakluk kepada apa-apa ubah \nsuaian kepada seksyen 32 yang mungkin didapati perlu bagi menjadikan teks \nmuktamad lampiran itu selaras dengan surat cara perlembagaan agensi itu dan \nmana-mana peruntukan lampiran yang meletakkan obligasi kepada agensi itu. \nSetiausaha Agung hendaklah memaklumkan kepada semua Anggota Pertubuhan \nBangsa-Bangsa Bersatu dan kepada Negara anggota lain tentang salinan \nsemua lampiran agensi khusus yang diperakui dan dikemukakan kepadanya \ndi bawah seksyen ini dan lampiran yang disemak dan yang dikemukakan di \nbawah seksyen 38.\n\nSeksyen 38\n\nJika mana-mana agensi khusus meluluskan apa-apa pindaan kepada lampiran \nyang muktamad mengikut tatacara perlembagaannya selepas lampiran muktamad \nitu dikemukakan di bawah seksyen 36, suatu lampiran yang disemak hendaklah \ndikemukakan olehnya kepada Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa \nBersatu.\n\nSeksyen 39\n\nPeruntukan Konvensyen ini tidak dalam apa-apa cara pun mengehadkan atau \nmenjejaskan keistimewaan dan kekebalan yang telah, atau akan diberikan oleh \nmana-mana Negara kepada mana-mana agensi-agensi khusus atas sebab ibu \npejabat atau pejabat wilayah agensi itu terletak di dalam wilayah Negara itu.Undang-Undang Malaysia28 AKTA A1405\n\nKonvensyen ini tidaklah dianggap menghalang tercapainya persetujuan antara \nmana-mana Negara pihak dan mana-mana agensi khusus mengenai perjanjian \ntambahan yang membetulkan peruntukan Konvensyen ini atau meluaskan atau \nmengehadkan keistimewaan dan kekebalan yang telah diberi.\n\nSeksyen 40\n\nAdalah difahamkan bahawa fasal-fasal am, sebagaimana yang diubahsuaikan \ndalam teks muktamad sesuatu lampiran yang dihantar oleh suatu agensi khusus \nkepada Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di bawah seksyen \n36 (atau apa-apa lampiran yang disemak yang dihantar di bawah seksyen 38), \nhendaklah selaras dengan peruntukan surat cara perlembagaan agensi berkenaan \nyang sedang berkuatkuasa, dan jika apa-apa pindaan kepada surat cara itu \nperlu bagi maksud menjadikan surat cara perlembagaan itu selaras, pindaan \nitu akan berkuatkuasa mengikut tatacara perlembagaan agensi itu sebelum \nlampiran yang muktamad (atau disemak) dihantar.\n\nKonvensyen ini tidak akan secara sendiri bertindak untuk memansuhkan atau \nmenjejaskan apa-apa peruntukan surat cara perlembagaan mana-mana agensi \nkhusus atau apa-apa hak atau obligasi yang agensi itu mungkin selainnya \nmemperoleh atau mengambil alih.\n\nPerkara XI\n\nPERKARA AKHIR\n\nSeksyen 41\n\nKesertaan kepada Konvensyen ini oleh suatu Anggota Pertubuhan Badan-Badan \nBersatu dan (tertakluk kepada seksyen 42), oleh mana-mana Negara anggota \nsuatu agensi khusus hendaklah diberi kesan dengan menyimpan surat cara \nkesertaan dengan Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan \nhendaklah berkuat kuasa pada tarikh surat cara kesertaan itu disimpan.\n\nSeksyen 42\n\nSetiap agensi khusus yang berkenaan hendaklah memaklumkan kepada \nanggotanya yang bukan Anggota Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu tentang teks \nKonvensyen ini bersama-sama dengan lampiran yang berkaitan dan hendaklah \nmenjemput mereka untuk menyertai Konvensyen ini berkenaan dengan agensi \nitu dengan menyimpan suatu surat cara kesertaan kepada Konvensyen ini sama \nada dengan Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu atau dengan \nketua eksekutif agensi khusus itu.\n\nSeksyen 43\n\nSetiap negara pihak kepada Konvensyen ini hendaklah menunjukkan dalam \nsurat cara kesertaannya agensi atau agensi-agensi khusus yang ia mengakujanji \nuntuk mengenakan peruntukan Konvensyen ini. Setiap Negara pihak kepada \nKonvensyen ini boleh melalui pemberitahuan bertulis kemudiannya kepadaOrganisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan\nKekebalan) (Pindaan)\n\n29\n\nSetiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengakujanji untuk \nmengenakan peruntukan Konvensyen ini kepada satu atau lebih agensi-agensi \nkhusus.Pemberitahuan ini hendaklah berkuat kuasa pada tarikh ia diterima \noleh Setiausaha Agung.\n\nSeksyen 44\n\nKonvensyen ini hendaklah mula berkuat kuasa bagi setiap Negara pihak \nkepada Konvensyen ini berkenaan dengan suatu agensi khusus apabila ia \nmenjadi terpakai kepada agensi itu mengikut seksyen 37 dan Negara pihak \nitu telah mengakujanji untuk memakai peruntukan Konvensyen kepada agensi \nitu mengikut seksyen 43.\n\nSeksyen 45\n\nSetiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu hendaklah memaklumkan \nsemua Anggota Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dan juga semua anggota \nagensi-agensi khusus, dan ketua-ketua eksekutif agensi-agensi khusus, tentang \npenyimpanan setiap surat cara kesertaan yang diterima di bawah seksyen 41 \ndan pemberitahuan selanjutnya yang diterima di bawah seksyen 43. Ketua \neksekutif agensi-agensi khusus hendaklah memaklumkan kepada Setiausaha \nAgung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan anggota agensi yang berkenaan \ntentang penyimpanan apa-apa surat cara kesertaan yang disimpan dengannya \ndi bawah seksyen 42.\n\nSeksyen 46\n\nDifahamkan bahawa apabila suatu surat cara kesertaan atau suatu pemberitahuan \nlanjut disimpan bagi pihak mana-mana Negara, Negara ini boleh di bawah undang-\nundangnya memberi kesan kepada terma-terma Konvensyen ini, sebagaimana \nyang diubahsuai oleh teks muktamad mana-mana lampiran yang berhubungan \ndengan agensi-agensi yang diliputi oleh kesertaan atau pemberitahuan itu.\n\nSeksyen 47\n\n1. Tertakluk kepada peruntukan perenggan 2 dan 3 seksyen ini, setiap \nNegara pihak kepada Konvensyen ini mengakujanji untuk memakai Konvesyen \nini berkenaan dengan setiap agensi khusus yang terikat oleh kesertaan atau \npemberitahuan lanjutnya, sehingga suatu masa yang suatu konvensyen atau \nlampiran yang disemak akan terpakai kepada agensi itu dan Negara itu telah \nmenerima konvensyen atau lampiran yang disemak itu. Dalam hal suatu \nlampiran yang disemak, penerimaan Negara-Negara itu hendaklah melalui \nsuatu pemberitahuan yang dialamatkan kepada Setiausaha Agung Pertubuhan \nBangsa-Bangsa Bersatu yang akan berkuat kuasa pada tarikh penerimaanya \noleh Setiausaha Agung.\n\n2. Setiap Negara pihak kepada Konvensyen ini, walau bagaimanapun, \nyang bukan atau telah berhenti menjadi anggota suatu agensi khusus, boleh \nmengalamatkan suatu pemberitahuan bertulis kepada Setiausaha Agung Pertubuhan \nBangsa-Bangsa Bersatu dan ketua eksekutif agensi yang berkenaan bahawa iaUndang-Undang Malaysia30 AKTA A1405\n\nbercadang untuk menahan daripada agensi itu faedah konvensyen ini mulai \ndari suatu tarikh yang dinyatakan, yang tidak akan lebih awal dari tiga bulan \ndaripada tarikh penerimaan pemberitahuan itu.\n\n3. Setiap Negara pihak kepada Konvensyen ini boleh menahan faedah \nKonvensyen ini daripada mana-mana agensi khusus yang terhenti mempunyai \nhubungan dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.\n\n4. Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu akan memaklumkan \nsemua Negara pihak kepada Konvensyen ini berkenaan dengan apa-apa \npemberitahuan yang dihantar kepadanya di bawah peruntukan seksyen ini.\n\nSeksyen 48\n\nSetiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu akan memanggil suatu \npersidangan yang bertujuan untuk menyemak Konvensyen ini apabila diminta \noleh satu pertiga Negara pihak kepada Konvensyen ini.\n\nSeksyen 49\n\nSetiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu akan menghantar salinan \nKonvensyen ini kepada setiap agensi khusus dan Kerajaan setiap Anggota \nPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.\n\nLAMPIRAN-LAMPIRAN\n\nLAMPIRAN I\n\nPERTUBUHAN BURUH ANTARABANGSA\n\nDalam pemakaiannya kepada Pertubuhan Buruh Antarabangsa, fasal am \nhendaklah berkuat kuasa tertakluk kepada peruntukan yang berikut:\n\n1. Perkara V (selain perenggan (c) seksyen 13) dan seksyen 25, perenggan 1 \ndan 2(I) perkara VII hendaklah diperluas kepada anggota majikan dan anggota \npekerja dan timbalan anggota kepada Badan Pentadbir Pertubuhan Buruh \nAntarabangsa dan pengganti mereka, kecuali bahawa apa-apa pengetepian \nkekebalan mana-mana orang anggota di bawah seksyen 16 hendaklah oleh \nBadan Pentadbir itu.\n\n2. Keistimewaan, kekebalan, pengecualian dan kemudahan yang disebut \ndalam seksyen 21 tentang fasal am hendaklah diberikan juga kepada Timbalan \nKetua Pengarah Pejabat Buruh Antarabangsa dan mana-mana Penolong \nKetua Pengarah Pejabat Buruh Antarabangsa.\n\n3. (i) Pakar (selain pegawai yang termasuk dalam ruang lingkup perkara VI) \nyang berkhidmat dalam jawatankuasa, atau menjalankan misi bagi, Pertubuhan \nhendaklah diberikan keistimewaan dan kekebalan yang berikut setakat yangOrganisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan\nKekebalan) (Pindaan)\n\n31\n\nperlu bagi penjalanan fungsi mereka dengan berkesan, termasuklah masa \nyang diambil bagi perjalanan yang berkaitan dengan perkhidmatan dalam \njawatankuasa atau misi tersebut:\n\n(a) Kekebalan daripada penangkapan diri atau daripada rampasan bagasi \nperibadi;\n\n(b) Berkenaan dengan perkataan yang ditutur atau ditulis atau perbuatan \nyang dibuat oleh mereka dalam menjalankan fungsi rasmi mereka, \nkekebalan daripada apa-apa jenis proses perundangan; kekebalan itu \nberterusan walaupun orang yang berkenaan tidak lagi berkhidmat \ndalam jawatankuasa, atau bekerja dalam misi bagi, Pertubuhan itu;\n\n(c) Kemudahan yang sama dari segi sekatan mata wang dan sekatan \npertukaran dan berkenaan bagasi peribadi mereka seperti yang diberikan \nkepada pegawai Kerajaan asing dalam misi rasmi sementara;\n\n(d) Ketidakbolehcabulan bagi semua kertas dan dokumen mereka yang \nberkaitan dengan kerja mereka bagi Pertubuhan itu.\n\n(ii) Berkaitan dengan (d) 3 (i) di atas, prinsip yang terkandung dalam \nayat terakhir seksyen 12 fasal am hendaklah terpakai.\n\n(iii) Keistimewaan dan kekebalan diberikan kepada pakar dalam Pertubuhan \nitu untuk faedah Pertubuhan dan bukan untuk faedah peribadi individu itu \nsendiri. Pertubuhan itu mempunyai hak dan kewajipan untuk mengetepikan \nkekebalan mana-mana pakar dalam mana-mana kes jika pada pendapatnya \nkekebalan itu akan menghalang proses keadilan, dan ia boleh diketepikan \ntanpa menjejaskan kepentingan Pertubuhan itu.\n\nLAMPIRAN II\n\nPERTUBUHAN MAKANAN DAN PERTANIAN PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA \nBERSATU\n\nDalam pemakaiannya kepada Pertubuhan Makanan Dan Pertanian Pertubuhan \nBangsa-Bangsa Bersatu (kemudian daripada ini disebut \u201cPertubuhan itu\u201d), fasal \nam hendaklah berkuat kuasa tertakluk kepada peruntukan yang berikut:\n\n1. Perkara V dan seksyen 25, perenggan 1 dan 2 (I) perkara VII hendaklah \ndiperluas kepada Pengerusi Majlis Pertubuhan itu, kecuali bahawa apa-apa \npengetepian kekebalan Pengerusi itu di bawah seksyen 16 hendaklah oleh \nMajlis Pertubuhan itu\n\n2. (i) Pakar (selain pegawai yang termasuk dalam ruang lingkup perkara VI) \nyang berkhidmat dalam jawatankuasa, atau menjalankan misi bagi, Pertubuhan \nitu hendaklah diberikan keistimewaan dan kekebalan yang berikut setakat \nyang perlu bagi penjalanan fungsi mereka dengan berkesan, termasuklah \nmasa yang diambil bagi perjalanan yang berkaitan dengan perkhidmatan \ndalam jawatankuasa atau misi tersebut;\n\n(a) Kekebalan daripada penangkapan diri atau daripada rampasan bagasi \nperibadi;Undang-Undang Malaysia32 AKTA A1405\n\n(b) Berkenaan dengan perkataan yang ditutur atau ditulis atau perbuatan \nyang dibuat oleh mereka dalam menjalankan fungsi rasmi mereka, \nkekebalan daripada apa-apa jenis proses perundangan; kekebalan itu \nberterusan walaupun orang yang berkenaan tidak lagi berkhidmat \ndalam jawatankuasa, atau bekerja dalam misi bagi, Pertubuhan itu;\n\n(c) Kemudahan yang sama dari segi sekatan mata wang dan sekatan \npertukaran dan berkenaan bagasi peribadi mereka seperti yang diberikan \nkepada pegawai Kerajaan asing dalam misi rasmi sementara;\n\n(d) Ketidakbolehcabulan bagi semua kertas dan dokumen mereka yang \nberkaitan dengan kerja mereka bagi Pertubuhan itu.\n\n(ii) Berkaitan dengan (d) 2 (i) di atas, prinsip yang terkandung dalam \nayat terakhir seksyen 12 fasal am hendaklah terpakai.\n\n(iii) Keistimewaan dan kekebalan diberikan kepada pakar itu untuk faedah \nPertubuhan dan bukan untuk faedah peribadi individu itu sendiri. Pertubuhan \nitu mempunyai hak dan kewajipan untuk mengetepikan kekebalan mana-\nmana pakar dalam mana-mana kes jika pada pendapatnya kekebalan itu akan \nmenghalang proses keadilan, dan ia boleh diketepikan tanpa menjejaskan \nkepentingan Pertubuhan itu.\n\n3. Keistimewaan, kekebalan, pengecualian dan kemudahan yang disebut \ndalam seksyen 21 fasal am hendaklah diberikan juga kepada Timbalan \nKetua Pengarah Pertubuhan itu.\n\nLAMPIRAN II\n\n(Teks disemak)\n\nPERTUBUHAN MAKANAN DAN PERTANIAN PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA \nBERSATU\n\nDalam pemakaiannya kepada Pertubuhan Makanan Dan Pertanian Pertubuhan \nBangsa-Bangsa Bersatu (kemudian daripada ini disebut \u201cPertubuhan itu\u201d), fasal \nam hendaklah berkuat kuasa tertakluk kepada peruntukan yang berikut:\n\n1. Perkara V dan seksyen 25, perenggan 1 dan 2 (I) perkara VII hendaklah \ndiperluas kepada Pengerusi Majlis Pertubuhan itu dan kepada wakil Anggota \nBersekutu, kecuali bahawa apa-apa pengetepian kekebalan Pengerusi itu di \nbawah seksyen 16 hendaklah oleh Majlis Pertubuhan itu.\n\n2. (i) Pakar (selain pegawai yang termasuk dalam ruang lingkup perkara VI) \nyang berkhidmat dalam jawatankuasa, atau menjalankan misi bagi, Pertubuhan \nhendaklah diberikan keistimewaan dan kekebalan yang berikut setakat yang \nperlu bagi penjalanan fungsi mereka dengan berkesan, termasuklah masa \nyang diambil bagi perjalanan yang berkaitan dengan perkhidmatan dalam \njawatankuasa atau misi tersebut:\n\n(a) kekebalan daripada penangkapan diri atau daripada rampasan bagasi \nperibadi;Organisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan\nKekebalan) (Pindaan)\n\n33\n\n(b) berkenaan dengan perkataan yang ditutur atau ditulis atau perbuatan \nyang dibuat oleh mereka dalam menjalankan fungsi rasmi mereka, \nkekebalan daripada apa-apa jenis proses perundangan; kekebalan itu \nberterusan walaupun orang yang berkenaan tidak lagi berkhidmat \ndalam jawatankuasa, atau bekerja dalam misi bagi, Pertubuhan itu;\n\n(c) kemudahan yang sama dari segi sekatan mata wang dan sekatan \npertukaran dan berkenaan bagasi peribadi mereka seperti yang diberikan \nkepada pegawai kerajaan asing dalam misi rasmi sementara;\n\n(d) ketidakbolehcabulan bagi kertas dan dokumen mereka yang berkaitan \ndengan kerja mereka bagi Pertubuhan itu dan; bagi maksud komunikasi \nmereka dengan Pertubuhan itu, hak untuk menggunakan kod dan \nmenerima kertas atau surat-menyurat melalui perkhidmatan kurir \natau di dalam beg bermeterai.\n\n(ii) Berkaitan dengan (d) 2 (i) di atas, prinsip yang terkandung dalam \nayat terakhir seksyen 12 fasal am hendaklah terpakai.\n\n(iii) Keistimewaan dan kekebalan diberikan kepada pakar itu untuk faedah \nPertubuhan dan bukan untuk faedah peribadi individu itu sendiri. Pertubuhan \nitu mempunyai hak dan kewajipan untuk mengetepikan kekebalan mana-\nmana pakar dalam mana-mana kes jika pada pendapatnya kekebalan itu akan \nmenghalang proses keadilan, dan ia boleh diketepikan tanpa menjejaskan \nkepentingan Pertubuhan itu.\n\n3. Keistimewaan, kekebalan, pengecualian dan kemudahan yang disebut \ndalam seksyen 21 fasal am hendaklah diberikan juga kepada Timbalan \nKetua Pengarah Pertubuhan itu.\n\nLAMPIRAN II\n\n(Teks disemak kedua)\n\nPERTUBUHAN MAKANAN DAN PERTANIAN PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA \nBERSATU\n\nDalam pemakaiannya kepada Pertubuhan Makanan Dan Pertanian Pertubuhan \nBangsa-Bangsa Bersatu (kemudian daripada ini disebut \u201cPertubuhan itu\u201d), fasal \nam hendaklah berkuat kuasa tertakluk kepada peruntukan yang berikut:\n\n1. Perkara V dan seksyen 25, perenggan 1 dan 2 (I), perkara VII hendaklah \ndiperluas kepada Pengerusi Majlis Pertubuhan itu dan kepada wakil Anggota \nBersekutu, kecuali bahawa apa-apa pengetepian kekebalan Pengerusi itu di \nbawah seksyen 16 hendaklah oleh Majlis Pertubuhan itu.\n\n2. (i) Pakar (selain pegawai yang termasuk dalam ruang lingkup perkara VI) \nyang berkhidmat dalam jawatankuasa, atau menjalankan misi bagi, Pertubuhan \nhendaklah diberikan keistimewaan dan kekebalan yang berikut setakat yang \nperlu bagi penjalanan fungsi mereka dengan berkesan, termasuklah masaUndang-Undang Malaysia34 AKTA A1405\n\nyang diambil bagi perjalanan yang berkaitan dengan perkhidmatan dalam \njawatankuasa atau misi tersebut:\n\n(a) kekebalan daripada penangkapan diri atau daripada rampasan bagasi \nperibadi;\n\n(b) berkenaan dengan perkataan yang ditutur atau ditulis atau perbuatan \nyang dibuat oleh mereka dalam menjalankan fungsi rasmi mereka, \nkekebalan daripada apa-apa jenis proses perundangan; kekebalan itu \nberterusan walaupun orang yang berkenaan tidak lagi berkhidmat \ndalam jawatankuasa, atau bekerja dalam misi bagi, Pertubuhan itu;\n\n(c) kemudahan yang sama dari segi sekatan mata wang dan sekatan \npertukaran dan berkenaan bagasi peribadi mereka seperti yang diberikan \nkepada pegawai kerajaan asing dalam misi rasmi sementara;\n\n(d) ketidakbolehcabulan bagi kertas dan dokumen mereka yang berkaitan \ndengan kerja mereka bagi Pertubuhan itu dan; bagi maksud komunikasi \nmereka dengan Pertubuhan itu, hak untuk menggunakan kod dan \nmenerima kertas atau surat-menyurat melalui perkhidmatan kurir \natau di dalam beg bermeterai.\n\n(ii) Berkaitan dengan (d) 2 (i) di atas, prinsip yang terkandung dalam \nayat terakhir seksyen 12 fasal am hendaklah terpakai.\n\n(iii) Keistimewaan dan kekebalan diberikan kepada pakar itu untuk faedah \nPertubuhan dan bukan untuk faedah peribadi individu itu sendiri. Pertubuhan \nitu mempunyai hak dan kewajipan untuk mengetepikan kekebalan mana-\nmana pakar dalam mana-mana kes jika pada pendapatnya kekebalan itu akan \nmenghalang proses keadilan, dan ia boleh diketepikan tanpa menjejaskan \nkepentingan Pertubuhan itu.\n\n3. Keistimewaan, kekebalan, pengecualian dan kemudahan yang disebut \ndalam seksyen 21 fasal am hendaklah diberikan juga kepada Timbalan Ketua \nPengarah dan Penolong Ketua Pengarah Pertubuhan itu.\n\nLAMPIRAN III\n\nPERTUBUHAN PENERBANGAN AWAM ANTARABANGSA\n\nFasal am hendaklah berkuat kuasa berkenaan dengan Pertubuhan Penerbangan \nAwam Antarabangsa (kemudian daripada ini disebut \u201cPertubuhan itu\u201d), tertakluk \nkepada peruntukan yang berikut:\n\n1. Keistimewaan, kekebalan, pengecualian dan kemudahan yang disebut \ndalam seksyen 21 fasal am hendaklah diberikan juga kepada Presiden Majlis \nPertubuhan itu.\n\n2. (i) Pakar (selain pegawai yang termasuk dalam ruang lingkup perkara VI) \nyang berkhidmat dalam jawatankuasa, atau menjalankan misi bagi, Pertubuhan \nhendaklah diberikan keistimewaan dan kekebalan yang berikut setakat yangOrganisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan\nKekebalan) (Pindaan)\n\n35\n\nperlu bagi penjalanan fungsi mereka dengan berkesan, termasuklah masa \nyang diambil bagi perjalanan yang berkaitan dengan perkhidmatan dalam \njawatankuasa atau misi tersebut:\n\n(a) Kekebalan daripada penangkapan diri atau daripada rampasan \nbagasi peribadi;\n\n(b) Kekebalan daripada apa-apa jenis proses perundangan; berkenaan \ndengan perkataan yang ditutur atau ditulis atau perbuatan yang dibuat \noleh mereka dalam menjalankan fungsi rasmi mereka, kekebalan itu \nberterusan walaupun orang yang berkenaan tidak lagi berkhidmat \ndalam jawatankuasa, atau bekerja dalam misi bagi, Pertubuhan itu;\n\n(c) Kemudahan yang sama dari segi sekatan mata wang dan sekatan \npertukaran dan berkenaan bagasi peribadi mereka seperti yang diberikan \nkepada pegawai Kerajaan asing dalam misi rasmi sementara;\n\n(d) ketidakbolehcabulan bagi semua kertas dan dokumen mereka yang \nberkaitan dengan kerja mereka bagi Pertubuhan itu.\n\n(ii) Berkaitan dengan (d) 2 (i) di atas, prinsip yang terkandung dalam \nayat terakhir seksyen 12 fasal am hendaklah terpakai.\n\n(iii) Keistimewaan dan kekebalan diberikan kepada pakar dalam Pertubuhan \nitu untuk faedah Pertubuhan dan bukan untuk faedah peribadi individu itu \nsendiri. Pertubuhan itu mempunyai hak dan kewajipan untuk mengetepikan \nkekebalan mana-mana pakar dalam mana-mana kes jika pada pendapatnya \nkekebalan itu akan menghalang proses keadilan, dan ia boleh diketepikan \ntanpa menjejaskan kepentingan Pertubuhan itu.\n\nLAMPIRAN IV\n\nPERTUBUHAN PELAJARAN, SAINS DAN KEBUDAYAAN BANGSA-BANGSA BERSATU\n\nFasal am hendaklah berkuat kuasa berkenaan dengan Pertubuhan Pelajaran, \nSains Dan Kebudayaan Bangsa-Bangsa Bersatu (kemudian daripada ini disebut \n\u201cPertubuhan itu\u201d), tertakluk kepada peruntukan yang berikut:\n\n1. Perkara V dan seksyen 25, perenggan 1 dan 2 (I) perkara VII hendaklah \ndiperluas kepada Presiden bagi Persidangan dan anggota Lembaga Eksekutif \nPertubuhan itu, pengganti dan penasihat mereka, kecuali bahawa apa-apa \npengetepian kekebalan mana-mana anggota Lembaga Eksekutif di bawah \nseksyen 16 hendaklah oleh Lembaga Eksekutif itu.\n\n2. Timbalan Ketua Pengarah Pertubuhan itu, suami atau isterinya dan \nanaknya yang di bawah umur hendaklah juga mendapat keistimewaan dan \nkekebalan, pengecualian dan kemudahan yang diberikan kepada utusan \ndiplomatik mengikut undang-undang antarabangsa, yang mana dijamin oleh \nperkara VI, seksyen 21 Konvensyen kepada ketua eksekutif bagi setiap \nagensi khusus.Undang-Undang Malaysia36 AKTA A1405\n\n3. (i) Pakar (selain pegawai yang termasuk dalam ruang lingkup perkara VI) \nyang berkhidmat dalam jawatankuasa, atau menjalankan misi bagi, Pertubuhan \nitu hendaklah diberikan keistimewaan dan kekebalan yang berikut setakat \nyang perlu bagi penjalanan fungsi mereka dengan berkesan, termasuklah \nmasa yang diambil bagi perjalanan yang berkaitan dengan perkhidmatan \ndalam jawatankuasa atau misi tersebut:\n\n(a) Kekebalan daripada penangkapan diri atau daripada rampasan bagasi \nperibadi;\n\n(b) Berkenaan dengan perkataan yang ditutur atau ditulis atau perbuatan \nyang dibuat oleh mereka dalam menjalankan fungsi rasmi mereka, \nkekebalan daripada apa-apa jenis proses perundangan; kekebalan itu \nberterusan walaupun orang yang berkenaan tidak lagi berkhidmat \ndalam jawatankuasa, atau bekerja dalam misi bagi, Pertubuhan itu;\n\n(c) Kemudahan yang sama dari segi sekatan mata wang dan sekatan \npertukaran dan berkenaan bagasi peribadi mereka seperti yang diberikan \nkepada pegawai Kerajaan asing dalam misi rasmi sementara;\n\n(ii) Keistimewaan dan kekebalan diberikan kepada pakar dalam Pertubuhan \nitu untuk faedah Pertubuhan dan bukan untuk faedah peribadi individu itu \nsendiri. Pertubuhan itu mempunyai hak dan kewajipan untuk mengetepikan \nkekebalan mana-mana pakar dalam mana-mana kes jika pada pendapatnya \nkekebalan itu akan menghalang proses keadilan, dan ia boleh diketepikan \ntanpa menjejaskan kepentingan Pertubuhan itu.\n\nLAMPIRAN V\n\nTABUNG KEWANGAN ANTARABANGSA\n\nDalam pemakaiannya kepada Tabung Kewangan Antarabangsa (kemudian \ndaripada ini disebut \u201cTabung itu\u201d), Konvensyen ini (termasuklah lampiran ini) \nhendaklah berkuat kuasa tertakluk kepada peruntukan yang berikut:\n\n1. Seksyen 32 fasal am hendaklah hanya terpakai kepada perbezaan \nyang timbul daripada tafsiran atau pemakaian keistimewaan dan kekebalan \nyang diperoleh oleh Tabung semata-mata daripada Konvensyen ini dan \ntidak termasuk dalam mana yang boleh dituntut olehnya di bawah Perkara \nPerjanjian atau selainnya.\n\n2. Peruntukan Konvensyen ini (termasuklah lampiran ini) tidak mengubah \natau meminda atau menghendaki ubah suaian atau pindaan Perkara Perjanjian \nTabung itu atau mengurangkan atau mengehadkan apa-apa hak, kekebalan, \nkeistimewaan atau pengecualian yang diberikan ke atas Tabung itu atau \nmana-mana anggotanya, Gabenor, Pengarah Eksekutif, pengganti, pegawai \natau pekerja oleh Perkara Perjanjian Tabung itu, atau oleh apa-apa statut, \nundang-undang atau peraturan mana-mana anggota Tabung itu atau mana-\nmana subbahagian politik mana-mana anggota tersebut, atau selainnya.Organisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan\nKekebalan) (Pindaan)\n\n37\n\nLAMPIRAN VI\n\nBANK ANTARABANGSA UNTUK PEMULIHAN DAN PEMBANGUNAN\n\nDalam pemakaiannya kepada Bank Antarabangsa Untuk Pemulihan Dan \nPembangunan (kemudian daripada ini disebut \u201cBank itu\u201d), Konvensyen ini \n(termasuklah lampiran ini) hendaklah berkuat kuasa tertakluk kepada peruntukan \nyang berikut:\n\n1. Seksyen 4 hendaklah digantikan dengan yang berikut:\n\n\u201cTindakan boleh dibawa terhadap Bank itu hanya dalam mahkamah \nyang mempunyai bidang kuasa kompeten dalam wilayah sesuatu \nanggota Bank itu di mana Bank itu mempunyai pejabat, telah \nmelantik agen untuk bagi maksud untuk menerima servis atau notis \nproses, atau telah mengeluarkan atau menjamin sekuriti. Walau \nbagaimanapun, tiada tindakan boleh dibawa oleh anggota atau orang \nyang bertindak atau mendapat tuntutan daripada anggota. Harta dan \naset bank itu hendaklah, walau di mana pun terletak dan dipegang \noleh sesiapapun, hendaklah kebal daripada semua bentuk rampasan, \npenahanan pelaksanaan sebelum penyampaian penghakiman muktamad \nterhadap Bank itu.\u201d\n\n2. Seksyen 32 fasal am hendaklah hanya terpakai kepada perbezaan yang \ntimbul daripada tafsiran atau pemakaian keistimewaan dan kekebalan yang \ndiperoleh oleh Bank semata-mata daripada Konvensyen ini dan tidak termasuk \ndalam mana yang boleh dituntut olehnya di bawah Perkara Perjanjian atau \nselainnya.\n\n3. Peruntukan Konvensyen ini (termasuklah lampiran ini) tidak mengubah \natau meminda atau menghendaki ubah suaian atau pindaan Perkara Perjanjian \nBank itu atau mengurangkan atau mengehadkan apa-apa hak, kekebalan, \nkeistimewaan atau pengecualian yang diberikan ke atas Bank itu atau \nmana-mana anggotanya, Gabenor, Pengarah Eksekutif, pengganti, pegawai \natau pekerja oleh Perkara Perjanjian Bank itu, atau oleh apa-apa statut, \nundang-undang atau peraturan mana-mana anggota Bank itu atau mana-mana \nsubbahagian politik mana-mana anggota tersebut, atau selainnya.\n\nLAMPIRAN VII\n\nPERTUBUHAN KESIHATAN SEDUNIA\n\nDalam pemakaiannya kepada Pertubuhan Kesihatan Sedunia (kemudian daripada \nini disebut \u201cPertubuhan itu\u201d), fasal am hendaklah berkuat kuasa tertakluk \nkepada ubah suaian yang berikut:\n\n1. Perkara V dan seksyen 25, perenggan 1 dan 2 (I) perkara VII hendaklah \ndiperluas kepada orang yang dinamakan untuk berkhidmat dalam Lembaga \nEksekutif Pertubuhan itu, pengganti mereka dan penasihat mereka, kecuali \nbahawa apa-apa pengetepian kekebalan mana-mana orang orang itu di bawah \nseksyen 16 hendaklah oleh Lembaga itu.Undang-Undang Malaysia38 AKTA A1405\n\n2. (i) Pakar (selain pegawai yang termasuk dalam ruang lingkup perkara \nVI) yang berkhidmat dalam jawatankuasa, atau menjalankan misi bagi, \nPertubuhan itu hendaklah diberikan keistimewaan dan kekebalan yang \nberikut setakat yang perlu bagi penjalanan fungsi mereka dengan berkesan, \ntermasuklah masa yang diambil bagi perjalanan yang berkaitan dengan \nperkhidmatan dalam jawatankuasa atau misi tersebut:\n\n(a) Kekebalan daripada penangkapan diri atau daripada rampasan bagasi \nperibadi;\n\n(b) Berkenaan dengan perkataan yang ditutur atau ditulis atau perbuatan \nyang dibuat oleh mereka dalam menjalankan fungsi rasmi mereka, \nkekebalan daripada apa-apa jenis proses perundangan; kekebalan itu \nberterusan walaupun orang yang berkenaan tidak lagi berkhidmat \ndalam jawatankuasa, atau bekerja dalam misi bagi, Pertubuhan itu;\n\n(c) Kemudahan yang sama dari segi sekatan mata wang dan sekatan \npertukaran dan berkenaan bagasi peribadi mereka seperti yang diberikan \nkepada pegawai Kerajaan asing dalam misi rasmi sementara;\n\n(d) Ketidakbolehcabulan bagi semua kertas dan dokumen;\n\n(e) Hak untuk menggunakan kod dan menerima kertas dan surat-menyurat \nmelalui perkhidmatan kurir atau di dalam beg bermeterai bagi \nkomunikasi mereka dengan Pertubuhan Kesihatan Sedunia.\n\n(ii) Keistimewaan dan kekebalan diberikan kepada pakar dalam Pertubuhan \nitu untuk faedah Pertubuhan itu dan bukan untuk faedah peribadi individu itu \nsendiri. Pertubuhan itu mempunyai hak dan kewajipan untuk mengetepikan \nkekebalan mana-mana pakar dalam mana-mana kes jika pada pendapatnya \nkekebalan itu akan menghalang proses keadilan, dan ia boleh diketepikan \ntanpa menjejaskan kepentingan Pertubuhan itu.\n\nLAMPIRAN VII\n\n(Teks disemak)\n\nPERTUBUHAN KESIHATAN SEDUNIA\n\nDalam pemakaiannya kepada Pertubuhan Kesihatan Sedunia (kemudian daripada \nini disebut \u201cPertubuhan itu\u201d), fasal am hendaklah berkuat kuasa tertakluk \nkepada ubah suaian yang berikut:\n\n1. Perkara V dan seksyen 25, perenggan 1 dan 2 (I) perkara VII hendaklah \ndiperluas kepada orang yang dinamakan untuk berkhidmat dalam Lembaga \nEksekutif Pertubuhan itu, pengganti mereka dan penasihat mereka, kecuali \nbahawa apa-apa pengetepian kekebalan mana-mana orang itu di bawah \nseksyen 16 hendaklah oleh Lembaga Eksekutif itu.\n\n2. (i) Pakar (selain pegawai yang termasuk dalam ruang lingkup perkara VI) \nyang berkhidmat dalam jawatankuasa, atau menjalankan misi bagi, Pertubuhan \nitu hendaklah diberikan keistimewaan dan kekebalan yang berikut setakatOrganisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan\nKekebalan) (Pindaan)\n\n39\n\nyang perlu bagi penjalanan fungsi mereka dengan berkesan, termasuklah \nmasa yang diambil bagi perjalanan yang berkaitan dengan perkhidmatan \ndalam jawatankuasa atau misi tersebut:\n\n(a) Kekebalan daripada penangkapan diri atau daripada rampasan \nbagasi peribadi;\n\n(b) Berkenaan dengan perkataan yang ditutur atau ditulis atau perbuatan \nyang dibuat oleh mereka dalam menjalankan fungsi rasmi mereka, \nkekebalan daripada apa-apa jenis proses perundangan; kekebalan itu \nberterusan walaupun orang yang berkenaan tidak lagi berkhidmat \ndalam jawatankuasa, atau bekerja dalam misi bagi, Pertubuhan itu;\n\n(c) Kemudahan yang sama dari segi sekatan mata wang dan sekatan \npertukaran dan berkenaan bagasi peribadi mereka seperti yang diberikan \nkepada pegawai Kerajaan asing dalam misi rasmi sementara;\n\n(d) Ketidakbolehcabulan bagi semua kertas dan dokumen;\n\n(e) Bagi maksud komunikasi mereka dengan Pertubuhan itu, hak untuk \nmenggunakan kod dan menerima kertas dan surat-menyurat melalui \nperkhidmatan kurir atau di dalam beg bermeterai.\n\n(ii) Keistimewaan dan kekebalan yang dinyatakan dalam perenggan (b) \ndan (e) di atas hendaklah diberikan kepada orang yang berkhidmat dalam \nPanel Penasihat Pakar Pertubuhan itu dalam menjalankan fungsi mereka \nsedemikian.\n\n(iii) Keistimewaan dan kekebalan diberikan kepada pakar dalam Pertubuhan \nitu untuk faedah Pertubuhan dan bukan untuk faedah peribadi individu itu \nsendiri. Pertubuhan itu mempunyai hak dan kewajipan untuk mengetepikan \nkekebalan mana-mana pakar dalam mana-mana kes jika pada pendapatnya \nkekebalan itu akan menghalang proses keadilan, dan ia boleh diketepikan \ntanpa menjejaskan kepentingan Pertubuhan itu.\n\n3. Perkara V dan seksyen 25, perenggan 1 dan 2 (I) perkara VII hendaklah \ndiperluas kepada wakil anggota bersekutu yang menyertai kerja Pertubuhan \nitu mengikut perkara 8 dan 47 Perlembagaan.\n\nLAMPIRAN VII\n\n(Teks disemak kedua)\n\nPERTUBUHAN KESIHATAN SEDUNIA\n\nDalam pemakaiannya kepada Pertubuhan Kesihatan Sedunia (kemudian daripada \nini disebut \u201cPertubuhan itu\u201d), fasal am hendaklah berkuat kuasa tertakluk \nkepada ubah suaian yang berikut:\n\n1. Perkara V dan seksyen 25, perenggan 1 dan 2 (I) perkara VII hendaklah \ndiperluas kepada orang yang dinamakan untuk berkhidmat dalam Lembaga \nEksekutif Pertubuhan itu, pengganti mereka dan penasihat mereka, kecualiUndang-Undang Malaysia40 AKTA A1405\n\nbahawa apa-apa pengetepian kekebalan mana-mana orang itu di bawah \nseksyen 16 hendaklah oleh Lembaga Eksekutif itu.\n\n2. (i) Pakar (selain pegawai yang termasuk dalam ruang lingkup perkara VI) \nyang berkhidmat dalam jawatankuasa, atau menjalankan misi bagi, Pertubuhan \nitu hendaklah diberikan keistimewaan dan kekebalan yang berikut setakat \nyang perlu bagi penjalanan fungsi mereka dengan berkesan, termasuklah \nmasa yang diambil bagi perjalanan yang berkaitan dengan perkhidmatan \ndalam jawatankuasa atau misi tersebut:\n\n(a) Kekebalan daripada penangkapan diri atau daripada rampasan bagasi \nperibadi;\n\n(b) Berkenaan dengan perkataan yang ditutur atau ditulis atau perbuatan \nyang dibuat oleh mereka dalam menjalankan fungsi rasmi mereka, \nkekebalan daripada apa-apa jenis proses perundangan; kekebalan itu \nberterusan walaupun orang yang berkenaan tidak lagi berkhidmat \ndalam jawatankuasa, atau bekerja dalam misi bagi, Pertubuhan itu;\n\n(c) Kemudahan yang sama dari segi sekatan mata wang dan sekatan \npertukaran dan berkenaan bagasi peribadi mereka seperti yang diberikan \nkepada pegawai Kerajaan asing dalam misi rasmi sementara;\n\n(d) Ketidakbolehcabulan bagi semua kertas dan dokumen;\n\n(e) Bagi maksud komunikasi mereka dengan Pertubuhan itu, hak untuk \nmenggunakan kod dan menerima kertas dan surat-menyurat melalui \nperkhidmatan kurir atau di dalam beg bermeterai.\n\n(ii) Keistimewaan dan kekebalan yang dinyatakan dalam perenggan (b) \ndan (e) di atas hendaklah diberikan kepada orang yang berkhidmat dalam \nPanel Penasihat Pakar Pertubuhan itu dalam menjalankan fungsi mereka \nsedemikian.\n\n(iii) Keistimewaan dan kekebalan diberikan kepada pakar dalam Pertubuhan \nitu untuk faedah Pertubuhan dan bukan untuk faedah peribadi individu itu \nsendiri. Pertubuhan itu mempunyai hak dan kewajipan untuk mengetepikan \nkekebalan mana-mana pakar dalam mana-mana kes jika pada pendapatnya \nkekebalan itu akan menghalang proses keadilan, dan ia boleh diketepikan \ntanpa menjejaskan kepentingan Pertubuhan itu.\n\n3. Perkara V dan seksyen 25, perenggan 1 dan 2 (I) perkara VII hendaklah \ndiperluas kepada wakil anggota bersekutu yang menyertai kerja Pertubuhan \nitu mengikut perkara 8 dan 47 Perlembagaan.\n\n4. Keistimewaan, kekebalan, pengecualian dan kemudahan yang disebut di \nseksyen 21 fasal am hendaklah juga diberikan kepada mana-mana Penolong \nKetua Pengarah Pertubuhan itu.Organisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan\nKekebalan) (Pindaan)\n\n41\n\nLAMPIRAN VII\n\n(Teks disemak ketiga)\n\nPERTUBUHAN KESIHATAN SEDUNIA\n\nDalam pemakaiannya kepada Pertubuhan Kesihatan Sedunia (kemudian daripada \nini disebut \u201cPertubuhan itu\u201d), fasal am hendaklah berkuat kuasa tertakluk \nkepada ubah suaian yang berikut:\n\n1. Perkara V dan seksyen 25, perenggan 1 dan 2 (I) perkara VII hendaklah \ndiperluas kepada orang yang dinamakan untuk berkhidmat dalam Lembaga \nEksekutif Pertubuhan itu, pengganti mereka dan penasihat mereka, kecuali \nbahawa apa-apa pengetepian kekebalan mana-mana orang itu di bawah \nseksyen 16 hendaklah oleh Lembaga itu.\n\n2. (i) Pakar (selain pegawai yang termasuk dalam ruang lingkup perkara VI) \nyang berkhidmat dalam jawatankuasa, atau menjalankan misi bagi, Pertubuhan \nitu hendaklah diberikan keistimewaan dan kekebalan yang berikut setakat \nyang perlu bagi penjalanan fungsi mereka dengan berkesan, termasuklah \nmasa yang diambil bagi perjalanan yang berkaitan dengan perkhidmatan \ndalam jawatankuasa atau misi tersebut:\n\n(a) Kekebalan daripada penangkapan diri atau daripada rampasan \nbagasi peribadi;\n\n(b) Berkenaan dengan perkataan yang ditutur atau ditulis atau perbuatan \nyang dibuat oleh mereka dalam menjalankan fungsi rasmi mereka, \nkekebalan daripada apa-apa jenis proses perundangan; kekebalan itu \nberterusan walaupun orang yang berkenaan tidak lagi berkhidmat \ndalam jawatankuasa, atau bekerja dalam misi bagi, Pertubuhan itu;\n\n(c) Kemudahan yang sama dari segi sekatan mata wang dan sekatan \npertukaran dan berkenaan bagasi peribadi mereka seperti yang diberikan \nkepada pegawai Kerajaan asing dalam misi rasmi sementara;\n\n(d) Ketidakbolehcabulan bagi semua kertas dan dokumen;\n\n(e) Bagi maksud komunikasi mereka dengan Pertubuhan itu, hak untuk \nmenggunakan kod dan menerima kertas dan surat-menyurat melalui \nperkhidmatan kurir atau di dalam beg bermeterai.\n\n(ii) Keistimewaan dan kekebalan yang dinyatakan dalam perenggan (b) \ndan (e) di atas hendaklah diberikan kepada orang yang berkhidmat dalam \nPanel Penasihat Pakar Pertubuhan itu dalam menjalankan fungsi mereka \nsedemikian.\n\n(iii) Keistimewaan dan kekebalan diberikan kepada pakar dalam Pertubuhan \nitu untuk faedah Pertubuhan dan bukan untuk faedah peribadi individu itu \nsendiri. Pertubuhan itu mempunyai hak dan kewajipan untuk mengetepikan \nkekebalan mana-mana pakar dalam mana-mana kes jika pada pendapatnya \nkekebalan itu akan menghalang proses keadilan, dan ia boleh diketepikan \ntanpa menjejaskan kepentingan Pertubuhan itu.Undang-Undang Malaysia42 AKTA A1405\n\n3. Perkara V dan seksyen 25, perenggan 1 dan 2 (I) perkara VII hendaklah \ndiperluas kepada wakil Anggota Bersekutu yang menyertai kerja Pertubuhan \nitu mengikut perkara 8 dan 47 Perlembagaan.\n\n4. Keistimewaan, kekebalan, pengecualian dan kemudahan yang disebut di \nseksyen 21 fasal am hendaklah juga diberikan kepada mana-mana Timbalan \nKetua Pengarah, Penolong Ketua Pengarah dan Pengarah Daerah Pertubuhan \nitu.\n\nLAMPIRAN VIII\n\nKESATUAN POS SEDUNIA\n\n[Terjemahan]\n\nFasal am hendaklah terpakai tanpa ubah suaian.\n\nLAMPIRAN IX\n\nKESATUAN TELEKOMUNIKASI ANTARABANGSA\n\nFasal am hendaklah terpakai tanpa ubah suaian kecuali Kesatuan Telekomunikasi \nAntarabangsa tidak menuntut baginya layanan istimewa berkenaan dengan \n\u201cKemudahan berkenaan dengan komunikasi\u201d yang diperuntukkan dalam perkara \nIV, seksyen 11.\n\nLAMPIRAN X\n\nPERTUBUHAN PELARIAN ANTARABANGSA\n\nFasal am hendaklah terpakai tanpa ubah suaian.\n\nLAMPIRAN XI\n\nPERTUBUHAN METEOROLOGI SEDUNIA\n\nFasal am hendaklah terpakai tanpa ubah suaian.\n\nLAMPIRAN XII\n\nPERTUBUHAN KONSULTATIF MARITIM ANTARA KERAJAAN\n\n1. Keistimewaan dan kekebalan, pengecualian dan kemudahan yang disebut \ndi perkara VI, seksyen 21 fasal am, hendaklah diberikan kepada Setiausaha \nAgung Pertubuhan itu dan kepada Setiausaha Jawatankuasa Keselamatan \nMaritim, dengan syarat bahawa peruntukan perenggan ini tidak menghendaki \nAnggota yang di dalam wilayahnya Pertubuhan itu mempunyai Ibu pejabat \nuntuk memakai perkara VI, seksyen 21 fasal am ke atas mana-mana orang \nyang merupakan warganegaranya.Organisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan\nKekebalan) (Pindaan)\n\n43\n\n2. (a) Pakar (selain pegawai yang termasuk dalam ruang lingkup perkara VI) \nyang berkhidmat dalam jawatankuasa, atau menjalankan misi bagi, Pertubuhan \nitu hendaklah diberikan keistimewaan dan kekebalan yang berikut setakat yang \nperlu bagi penjalanan fungsi mereka dengan berkesan, termasuklah masa yang \ndiambil bagi perjalanan yang berkaitan dengan perkhidmatan dalam jawatankuasa \natau misi tersebut:\n\n(i) kekebalan daripada penangkapan diri atau daripada rampasan bagasi \nperibadi;\n\n(ii) berkenaan dengan perkataan yang ditutur atau ditulis atau perbuatan \nyang dibuat oleh mereka dalam menjalankan fungsi rasmi mereka, \nkekebalan daripada apa-apa jenis proses perundangan; kekebalan itu \nberterusan walaupun orang yang berkenaan tidak lagi berkhidmat \ndalam jawatankuasa, atau bekerja dalam misi bagi, Pertubuhan itu;\n\n(iii) kemudahan yang sama dari segi sekatan mata wang dan sekatan \npertukaran dan berkenaan bagasi peribadi mereka seperti yang diberikan \nkepada pegawai kerajaan asing dalam misi rasmi sementara;\n\n(iv) ketidakbolehcabulan bagi semua kertas dan dokumen yang berkaitan \ndengan kerja mereka bagi Pertubuhan itu;\n\n(v) hak untuk menggunakan kod dan menerima dokumen dan surat-\nmenyurat melalui perkhidmatan kurir atau di dalam beg bermeterai \nbagi komunikasi dengan Pertubuhan Konsultatif Maritim Antara \nKerajaan itu.\n\nBerkaitan dengan seksyen 2(a)(iv) dan (v) di atas prinsip yang terkandung \ndalam ayat terakhir seksyen 12 fasal am hendaklah terpakai.\n\n(b) Keistimewaan dan kekebalan diberikan kepada pakar dalam Pertubuhan \nitu untuk faedah Pertubuhan itu dan bukan untuk faedah peribadi individu itu \nsendiri. Pertubuhan itu mempunyai hak dan kewajipan untuk mengetepikan \nkekebalan mana-mana pakar dalam mana-mana kes jika pada pendapatnya \nkekebalan itu akan menghalang proses keadilan, dan ia boleh diketepikan \ntanpa menjejaskan kepentingan Pertubuhan itu.\n\nLAMPIRAN XII\n\n(Teks disemak)\n\nPERTUBUHAN KONSULTATIF MARITIM ANTARA KERAJAAN\n\n1. Keistimewaan dan kekebalan, pengecualian dan kemudahan yang disebut di \nperkara VI, seksyen 21 fasal am, hendaklah diberikan kepada Setiausaha Agung \nPertubuhan itu, kepada Timbalan Setiausaha Agung dan kepada Setiausaha \nJawatankuasa Keselamatan Maritim, dengan syarat bahawa peruntukan perenggan \nini tidak menghendaki Anggota yang di dalam wilayahnya Pertubuhan itu \nmempunyai Ibu pejabat untuk memakai perkara VI, seksyen 21 fasal am ke \natas mana-mana orang yang merupakan warganegaranya.Undang-Undang Malaysia44 AKTA A1405\n\n2. (a) Pakar (selain pegawai yang termasuk dalam ruang lingkup perkara VI) \nyang berkhidmat dalam jawatankuasa, atau menjalankan misi bagi, Pertubuhan \nitu hendaklah diberikan keistimewaan dan kekebalan yang berikut setakat yang \nperlu bagi penjalanan fungsi mereka dengan berkesan, termasuklah masa yang \ndiambil bagi perjalanan yang berkaitan dengan perkhidmatan dalam jawatankuasa \natau misi tersebut:\n\n(i) kekebalan daripada penangkapan diri atau daripada rampasan bagasi \nperibadi;\n\n(ii) berkenaan dengan perkataan yang ditutur atau ditulis atau perbuatan \nyang dibuat oleh mereka dalam menjalankan fungsi rasmi mereka, \nkekebalan daripada apa-apa jenis proses perundangan; kekebalan itu \nberterusan walaupun orang yang berkenaan tidak lagi berkhidmat \ndalam jawatankuasa, atau bekerja dalam misi bagi, Pertubuhan itu;\n\n(iii) kemudahan yang sama dari segi sekatan mata wang dan sekatan \npertukaran dan berkenaan bagasi peribadi mereka seperti yang diberikan \nkepada pegawai kerajaan asing dalam misi rasmi sementara;\n\n(iv) ketidakbolehcabulan bagi semua kertas dan dokumen yang berkaitan \ndengan kerja mereka bagi Pertubuhan itu;\n\n(v) hak untuk menggunakan kod dan menerima dokumen dan surat-\nmenyurat melalui perkhidmatan kurir atau di dalam beg bermeterai \nbagi komunikasi dengan Pertubuhan Konsultatif Maritim Antara \nKerajaan itu.\n\nBerkaitan dengan seksyen 2 (a) (iv) dan (v) di atas prinsip yang terkandung \ndalam ayat terakhir seksyen 12 fasal am hendaklah terpakai.\n\n(b) Keistimewaan dan kekebalan diberikan kepada pakar dalam Pertubuhan \nitu untuk faedah Pertubuhan itu dan bukan untuk faedah peribadi individu itu \nsendiri. Pertubuhan itu mempunyai hak dan kewajipan untuk mengetepikan \nkekebalan mana-mana pakar dalam mana-mana kes jika pada pendapatnya \nkekebalan itu akan menghalang proses keadilan, dan ia boleh diketepikan \ntanpa menjejaskan kepentingan Pertubuhan itu.\n\nLAMPIRAN XII\n\n(Teks kedua disemak)\n\nPERTUBUHAN MARITIM ANTARABANGSA\n\nKeistimewaan dan kekebalan, pengecualian dan kemudahan yang disebut di \nperkara VI, seksyen 21 fasal am, hendaklah diberikan kepada Setiausaha \nAgung Pertubuhan itu, kepada Timbalan Setiausaha Agung, kepada Setiausaha \nJawatankuasa Keselamatan Maritim dan kepada Pengarah Bahagian Pentadbiran, \nBahagian Kerjasama Teknikal, Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang dan \nHubungan Luar, Bahagian Persidangan dan Bahagian Alam Sekitar Marin, \ndengan syarat bahawa peruntukan perenggan ini tidak menghendaki Anggota \nyang di dalam wilayahnya Pertubuhan itu mempunyai Ibu pejabat untuk \nmemakai perkara VI, seksyen 21 fasal am ke atas mana-mana orang yang \nmerupakan warganegaranya. Jika pada bila-bila masa Pertubuhan itu menukar \ngelaran mana-mana jawatan Pengarah, pemegang jawatan itu pada masa itu \nhendaklah terus diberikan keistimewaan dan kekebalan, pengecualian dan \nkemudahan yang disebut di perenggan ini.Organisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan\nKekebalan) (Pindaan)\n\n45\n\n(a) Pakar (selain pegawai yang termasuk dalam ruang lingkup perkara VI) \nyang berkhidmat dalam jawatankuasa, atau menjalankan misi bagi, Pertubuhan \nitu hendaklah diberikan keistimewaan dan kekebalan yang berikut setakat \nyang perlu bagi penjalanan fungsi mereka dengan berkesan, termasuklah masa \nyang diambil bagi perjalanan yang berkaitan dengan perkhidmatan dalam \njawatankuasa atau misi tersebut:\n\n(i) kekebalan daripada penangkapan diri atau daripada rampasan bagasi \nperibadi;\n\n(ii) berkenaan dengan perkataan yang ditutur atau ditulis atau perbuatan \nyang dibuat oleh mereka dalam menjalankan fungsi rasmi mereka, \nkekebalan daripada apa-apa jenis proses perundangan; kekebalan itu \nberterusan walaupun orang yang berkenaan tidak lagi berkhidmat \ndalam jawatankuasa, atau bekerja dalam misi bagi, Pertubuhan itu;\n\n(iii) kemudahan yang sama dari segi sekatan mata wang dan sekatan \npertukaran dan berkenaan bagasi peribadi mereka seperti yang diberikan \nkepada pegawai kerajaan asing dalam misi rasmi sementara;\n\n(iv) ketidakbolehcabulan bagi semua kertas dan dokumen yang berkaitan \ndengan kerja mereka bagi Pertubuhan itu;\n\n(v) hak untuk menggunakan kod dan menerima dokumen dan surat-\nmenyurat melalui perkhidmatan kurir atau di dalam beg bermeterai \nbagi komunikasi dengan Pertubuhan Maritim Antarabangsa.\n\nBerkaitan dengan seksyen 2 (a) (iv) dan (v) di atas prinsip yang terkandung \ndalam ayat terakhir seksyen 12 fasal am hendaklah terpakai.\n\n(b) Keistimewaan dan kekebalan diberikan kepada pakar dalam Pertubuhan \nitu untuk faedah Pertubuhan itu dan bukan untuk faedah peribadi individu itu \nsendiri. Pertubuhan itu mempunyai hak dan kewajipan untuk mengetepikan \nkekebalan mana-mana pakar dalam mana-mana kes jika pada pendapatnya \nkekebalan itu akan menghalang proses keadilan, dan ia boleh diketepikan \ntanpa menjejaskan kepentingan Pertubuhan itu.\n\nLAMPIRAN XIII\n\nPERBADANAN KEWANGAN ANTARABANGSA\n\nDalam pemakaiannya kepada Perbadanan Kewangan Antarabangsa (kemudian \ndaripada ini disebut \u201cPerbadanan itu\u201d), Konvensyen ini (termasuklah lampiran \nini) hendaklah berkuat kuasa tertakluk kepada peruntukan yang berikut:\n\n1. Seksyen 4 hendaklah digantikan dengan yang berikut:\n\n\u201cTindakan boleh dibawa terhadap Perbadanan itu hanya dalam mahkamah \nyang mempunyai bidang kuasa kompeten dalam wilayah sesuatu anggota di \nmana Perbadanan itu mempunyai pejabat, telah melantik agen bagi maksud \nuntuk menerima servis atau notis proses, atau telah mengeluarkan atau \nmenjamin sekuriti. Walau bagaimanapun, tiada tindakan boleh dibawa olehUndang-Undang Malaysia46 AKTA A1405\n\nanggota atau orang yang bertindak bagi atau mendapat tuntutan daripada \nanggota. Harta dan aset Perbadanan itu hendaklah, walau di mana pun terletak \ndan dipegang oleh sesiapapun, hendaklah kebal daripada semua bentuk \nrampasan, penahanan atau pelaksanaan sebelum penyampaian penghakiman \nmuktamad terhadap Perbadanan itu.\u201d\n\n2. Perenggan (b) seksyen 7 fasal am hendaklah terpakai kepada Perbadanan \nitu tertakluk kepada perkara III, seksyen 5 Perkara Perjanjian Perbadanan \nitu.\n\n3. Perbadanan itu mempunyai budi bicara untuk mengetepikan mana-mana \nkeistimewaan dan kekebalan yang diberikan di bawah perkara VI Perkara \nPerjanjiannya sehingga suatu tahap dan atas apa-apa syarat yang boleh \nditentukannya.\n\n4. Seksyen 32 fasal am hendaklah hanya terpakai kepada perbezaan yang \ntimbul daripada tafsiran atau pemakaian keistimewaan dan kekebalan yang \ndiperoleh oleh Perbadanan itu semata-mata daripada Konvensyen ini dan \ntidak termasuk dalam mana yang boleh dituntut olehnya di bawah Perkara \nPerjanjiannya atau selainnya.\n\n5. Peruntukan Konvensyen ini (termasuklah lampiran ini) tidak mengubah \natau meminda atau menghendaki ubah suaian atau pindaan Perkara Perjanjian \nPerbadanan itu atau mengurangkan atau mengehadkan apa-apa hak, kekebalan, \nkeistimewaan atau pengecualian yang diberikan ke atas Perbadanan itu atau \nmana-mana anggotanya, gabenor, pengarah eksekutif, pengganti, pegawai \ndan pekerjanya oleh Perkara Perjanjian Perbadanan itu, atau oleh apa-apa \nstatut, undang-undang atau peraturan mana-mana anggota Perbadanan itu \natau mana-mana subbahagian politik mana-mana anggota tersebut, atau \nselainnya.\n\nLAMPIRAN XIV\n\nPERTUBUHAN PEMBANGUNAN ANTARABANGSA\n\nDalam pemakaiannya kepada Pertubuhan Pembangunan Antarabangsa (kemudian \ndaripada ini disebut \u201cPertubuhan itu\u201d), Konvensyen ini, termasuklah lampiran \nini, hendaklah berkuat kuasa tertakluk kepada peruntukan yang berikut:\n\n1. Seksyen 4 hendaklah digantikan dengan yang berikut:\n\n\u201cTindakan boleh dibawa terhadap Pertubuhan itu hanya dalam mahkamah \nyang mempunyai bidang kuasa kompeten dalam wilayah sesuatu anggota di \nmana Pertubuhan itu mempunyai pejabat, telah melantik agen bagi maksud \nuntuk menerima servis atau notis proses, atau telah mengeluarkan atau \nmenjamin sekuriti. Walau bagaimanapun, tiada tindakan boleh dibawa oleh \nanggota atau orang yang bertindak bagi atau mendapat tuntutan daripada \nanggota. Harta dan aset Pertubuhan itu hendaklah, walau di mana pun terletak \ndan dipegang oleh sesiapapun, hendaklah kebal daripada semua bentuk \nrampasan, penahanan atau pelaksanaan sebelum penyampaian penghakiman \nmuktamad terhadap Pertubuhan itu.\u201dOrganisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan\nKekebalan) (Pindaan)\n\n47\n\n2. Seksyen 32 fasal am hendaklah hanya terpakai kepada perbezaan yang \ntimbul daripada tafsiran atau pemakaian keistimewaan dan kekebalan yang \ndiperoleh oleh Pertubuhan itu semata-mata daripada Konvensyen ini dan \ntidak termasuk dalam mana yang boleh dituntut olehnya di bawah Perkara \nPerjanjiannya atau selainnya.\n\n3. Peruntukan Konvensyen ini (termasuklah lampiran ini) tidak mengubah \natau meminda atau menghendaki ubah suaian atau pindaan Perkara Perjanjian \nPertubuhan itu atau mengurangkan atau mengehadkan apa-apa hak, kekebalan, \nkeistimewaan atau pengecualian yang diberikan ke atas Pertubuhan itu atau \nmana-mana anggotanya, gabenor, pengarah eksekutif, pengganti, pegawai \natau pekerjanya oleh Perkara Perjanjian Pertubuhan itu, atau oleh apa-apa \nstatut, undang-undang atau peraturan mana-mana anggota Pertubuhan itu \natau mana-mana subbahagian politik mana-mana anggota tersebut, atau \nselainnya.\n\nLAMPIRAN XV\n\nPERTUBUHAN HARTA INTELEKTUAL SEDUNIA\n\n\u201cDalam pemakaiannya kepada Pertubuhan Harta Intelektual Sedunia (kemudian \ndaripada ini disebut \u201cPertubuhan itu\u201d), fasal am hendaklah berkuat kuasa \ntertakluk kepada ubah suaian yang berikut:\n\n\u201c1. Keistimewaan, kekebalan, pengecualian dan kemudahan yang disebut di \nperkara VI, seksyen 21, fasal am hendaklah juga diberikan kepada Timbalan \nKetua Pengarah Pertubuhan itu.\n\n\u201c2. (a) Pakar (selain pegawai yang termasuk dalam ruang lingkup perkara \nVI) yang berkhidmat dalam jawatankuasa, atau menjalankan misi bagi, \nPertubuhan itu hendaklah diberikan keistimewaan dan kekebalan yang \nberikut setakat yang perlu bagi penjalanan fungsi mereka dengan berkesan, \ntermasuklah masa yang diambil bagi perjalanan yang berkaitan dengan \nperkhidmatan dalam jawatankuasa atau misi tersebut:\n\n\u201c(i) Kekebalan daripada penangkapan diri atau daripada rampasan bagasi \nperibadi;\n\n\u201c(ii) Berkenaan dengan perkataan yang ditutur atau ditulis atau perbuatan \nyang dibuat oleh mereka dalam menjalankan fungsi rasmi mereka, \nkekebalan daripada apa-apa jenis proses perundangan; kekebalan itu \nberterusan walaupun orang yang berkenaan tidak lagi berkhidmat \ndalam jawatankuasa, atau bekerja dalam misi bagi, Pertubuhan itu;\n\n\u201c(iii) Kemudahan yang sama dari segi sekatan mata wang dan sekatan \npertukaran dan berkenaan bagasi peribadi mereka seperti yang diberikan \nkepada pegawai Kerajaan asing dalam misi rasmi sementara;\n\n\u201c(iv) Ketidakbolehcabulan bagi semua kertas dan dokumen yang berkaitan \ndengan kerja mereka bagi Pertubuhan itu;\n\n\u201c(v) Bagi maksud komunikasi mereka dengan Pertubuhan itu, hak \nuntuk menggunakan kod dan menerima dokumen dan surat-menyurat \nmelalui perkhidmatan kurir atau di dalam beg bermeterai.Undang-Undang Malaysia48 AKTA A1405\n\nBerkaitan dengan (iv) dan (v) di atas, prinsip yang terkandung dalam ayat \nterakhir seksyen 12 fasal am hendaklah terpakai.\n\n\u201c(b) Keistimewaan dan kekebalan diberikan kepada pakar yang disebut \ndalam perenggan (a) di atas untuk faedah Pertubuhan itu dan bukan untuk \nfaedah peribadi individu itu sendiri. Pertubuhan itu mempunyai hak dan \nkewajipan untuk mengetepikan kekebalan mana-mana pakar dalam mana-mana \nkes jika pada pendapatnya kekebalan itu akan menghalang proses keadilan, \ndan ia boleh diketepikan tanpa menjejaskan kepentingan Pertubuhan itu.\u201d\n\nLAMPIRAN XVI\n\nTABUNG PEMBANGUNAN PERTANIAN ANTARABANGSA\n\nDalam pemakaiannya kepada Tabung Pembangunan Pertanian Antarabangsa \n(kemudian daripada ini disebut \u201cTabung itu\u201d), fasal am hendaklah berkuat \nkuasa tertakluk kepada peruntukan yang berikut:\n\n1. Keistimewaan, kekebalan, pengecualian dan kemudahan yang disebut \ndi seksyen 21 fasal am hendaklah juga diberikan kepada mana-mana Naib \nPresiden Tabung itu.\n\n2. (i) Pakar (selain pegawai yang termasuk dalam ruang lingkup perkara VI) \nyang berkhidmat dalam jawatankuasa, atau menjalankan misi bagi, Pertubuhan \nitu hendaklah diberikan keistimewaan dan kekebalan yang berikut setakat \nyang perlu bagi penjalanan fungsi mereka dengan berkesan, termasuklah \nmasa yang diambil bagi perjalanan yang berkaitan dengan perkhidmatan \ndalam jawatankuasa atau misi tersebut:\n\n(a) kekebalan daripada penangkapan diri atau daripada rampasan bagasi \nperibadi;\n\n(b) berkenaan dengan perkataan yang ditutur atau ditulis atau perbuatan \nyang dibuat oleh mereka dalam menjalankan fungsi rasmi mereka, \nkekebalan daripada apa-apa jenis proses perundangan; kekebalan itu \nberterusan walaupun orang yang berkenaan tidak lagi berkhidmat \ndalam jawatankuasa, atau bekerja dalam misi bagi, Tabung itu;\n\n(c) kemudahan yang sama dari segi sekatan mata wang dan sekatan \npertukaran dan berkenaan bagasi peribadi mereka seperti yang diberikan \nkepada pegawai kerajaan asing dalam misi rasmi sementara;\n\n(d) ketidakbolehcabulan bagi semua kertas dan dokumen yang berkaitan \ndengan kerja mereka bagi Tabung itu dan, bagi maksud komunikasi \nmereka dengan Tabung itu, hak untuk menggunakan kod dan menerima \nkertas dan surat-menyurat melalui perkhidmatan kurir atau di dalam \nbeg bermeterai.\n\n(ii) Berkaitan dengan (d)2(i) di atas, prinsip yang terkandung dalam ayat \nterakhir seksyen 12 fasal am hendaklah terpakai.Organisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan\nKekebalan) (Pindaan)\n\n49\n\n(iii) Keistimewaan dan kekebalan diberikan kepada pakar untuk faedah \nTabung itu dan bukan untuk faedah peribadi individu itu sendiri. Tabung itu \nmempunyai hak dan kewajipan untuk mengetepikan kekebalan mana-mana \npakar dalam mana-mana kes jika pada pendapatnya kekebalan itu akan \nmenghalang proses keadilan, dan ia boleh diketepikan tanpa menjejaskan \nkepentingan Tabung itu.\n\nLAMPIRAN XVII\n\nPERTUBUHAN PEMBANGUNAN INDUSTRI BANGSA-BANGSA BERSATU\n\nDalam pemakaiannya kepada Pertubuhan Pembangunan Industri Bangsa-Bangsa \nBersatu (kemudian daripada ini disebut \u201cPertubuhan itu\u201d), fasal am hendaklah \nberkuat kuasa tertakluk kepada ubah suaian yang berikut:\n\n1. (a) Pakar (selain pegawai yang termasuk dalam ruang lingkup perkara \nVI) yang berkhidmat dalam jawatankuasa, atau menjalankan misi bagi, \nPertubuhan itu hendaklah diberikan keistimewaan dan kekebalan yang \nberikut setakat yang perlu bagi penjalanan fungsi mereka dengan berkesan, \ntermasuklah masa yang diambil bagi perjalanan yang berkaitan dengan \nperkhidmatan dalam jawatankuasa atau misi tersebut:\n\n(i) Kekebalan daripada penangkapan diri atau daripada rampasan bagasi \nperibadi;\n\n(ii) Berkenaan dengan perkataan yang ditutur atau ditulis atau perbuatan \nyang dibuat oleh mereka dalam menjalankan fungsi rasmi mereka, \nkekebalan daripada apa-apa jenis proses perundangan; kekebalan itu \nberterusan walaupun orang yang berkenaan tidak lagi berkhidmat \ndalam jawatankuasa, atau bekerja dalam misi bagi, Pertubuhan itu;\n\n(iii) Kemudahan yang sama dari segi sekatan mata wang dan sekatan \npertukaran dan berkenaan bagasi peribadi mereka seperti yang diberikan \nkepada pegawai Kerajaan asing dalam misi rasmi sementara;\n\n(iv) Ketidakbolehcabulan bagi semua kertas dan dokumen;\n\n(v) Bagi maksud komunikasi mereka dengan Pertubuhan itu, hak untuk \nmenggunakan kod dan menerima dokumen dan surat-menyurat melalui \nperkhidmatan kurir atau di dalam beg bermeterai;\n\n(b) Berkaitan dengan subperenggan (iv) dan (v) perenggan 1(a) di atas, \nprinsip yang terkandung dalam ayat terakhir seksyen 12 fasal am hendaklah \nterpakai;\n\n(c) Keistimewaan dan kekebalan diberikan kepada pakar dalam Pertubuhan \nitu untuk faedah Pertubuhan dan bukan untuk faedah peribadi individu itu \nsendiri. Pertubuhan itu mempunyai hak dan kewajipan untuk mengetepikan \nkekebalan mana-mana pakar dalam mana-mana kes jika pada pendapatnya \nkekebalan itu akan menghalang proses keadilan, dan ia boleh diketepikan \ntanpa menjejaskan kepentingan Pertubuhan itu.Undang-Undang Malaysia50 AKTA A1405\n\n2. Keistimewaan, kekebalan, pengecualian dan kemudahan yang disebut di \nseksyen 21 fasal am hendaklah juga diberikan kepada mana-mana Timbalan \nKetua Pengarah Pertubuhan itu.\n\nLAMPIRAN XVIII\n\nORGANISASI PELANCONGAN DUNIA\n\nDalam pemakaiannya kepada Organisasi Pelancongan Dunia (kemudian daripada \nini disebut sebagai \u201cOrganisasi itu\u201d), fasal am hendaklah berkuat kuasa tertakluk \nkepada ubah suaian yang berikut:\n\n1. Perkara V dan seksyen 25, perenggan 1 dan 2(I), perkara VII Konvensyen \nhendaklah diperluas kepada wakil Anggota Bersekutu yang menyertai kerja \nOrganisasi itu mengikut Statut Organisasi Pelancongan (kemudian daripada \nini disebut \u201cStatut itu\u201d).\n\n2. Wakil Anggota Bersekutu, yang menyertai aktiviti Organisasi itu mengikut \nStatut itu, hendaklah diberikan:\n\n(a) Semua kemudahan bagi melindungi penjalanan fungsi rasmi mereka;\n\n(b) Kecepatan maksimum dalam memproses permohonan visa mereka, \njika dikehendaki dan apabila diiringi dengan suatu perakuan bahawa \nmereka dalam perjalanan atas urusan Organisasi itu. Sebagai tambahan, \norang itu hendaklah diberikan kemudahan untuk perjalanan cepat;\n\n(c) Berkaitan dengan subperenggan (b) di atas, prinsip yang terkandung \ndalam ayat terakhir seksyen 12 fasal am hendaklah terpakai.\n\n3. Pakar, selain pegawai yang termasuk dalam ruang lingkup perkara VI \nKonvensyen, yang berkhidmat dalam organ dan badan, atau menjalankan \nmisi bagi, Organisasi itu hendaklah diberikan keistimewaan dan kekebalan \nsebagaimana yang perlu bagi penjalanan fungsi mereka dengan berkesan \ndan bebas termasuklah masa yang diambil bagi perjalanan yang berkaitan \ndengan perkhidmatan dalam organ dan badan atau misi tersebut. Secara \nkhususnya, mereka hendaklah diberikan:\n\n(a) Kekebalan daripada penangkapan diri atau daripada rampasan bagasi \nperibadi;\n\n(b) Berkenaan dengan perkataan yang ditutur atau ditulis atau perbuatan \nyang dibuat oleh mereka dalam menjalankan fungsi rasmi mereka, \nkekebalan daripada apa-apa jenis proses perundangan; kekebalan itu \nberterusan walaupun orang yang berkenaan tidak lagi berkhidmat \ndalam organ atau badan atau bekerja dalam misi bagi, Organisasi \nitu;\n\n(c) Ketidakbolehcabulan bagi semua kertas dan dokumen yang berkaitan \ndengan kerja mereka bagi Organisasi;\n\n(d) Bagi maksud komunikasi mereka dengan Organisasi itu, hak untuk \nmenggunakan kod dan menerima kertas atau surat-menyurat melalui \nperkhidmatan kurir atau di dalam beg bermeterai;Organisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan\nKekebalan) (Pindaan)\n\n51\n\n(e) Kemudahan yang sama dari segi sekatan mata wang dan sekatan \npertukaran dan berkenaan bagasi peribadi mereka seperti yang diberikan \nkepada pegawai Kerajaan asing dalam misi rasmi sementara.\n\n4. Keistimewaan dan kekebalan diberikan kepada pakar untuk faedah \nOrganisasi dan bukan untuk faedah peribadi individu itu sendiri. Setiausaha \nAgung Organisasi itu mempunyai hak dan kewajipan untuk mengetepikan \nkekebalan mana-mana pakar dalam mana-mana kes jika pada pendapatnya \nkekebalan itu akan menghalang proses keadilan, dan ia boleh diketepikan \ntanpa menjejaskan kepentingan Organisasi itu.\n\n5. Walau apapun perenggan 2 di atas, perenggan 3 dan 4 di atas hendaklah \nterpakai bagi wakil Anggota Bersekutu yang menjalankan misi bagi Organisasi \nitu sebagai pakar.\n\n6. Keistimewaan dan kekebalan yang disebut di seksyen 21 fasal am \nhendaklah juga diberikan kepada Timbalan Setiausaha Agung Organisasi \nitu, suami atau isterinya dan anaknya yang di bawah umur."
"15 Mei 2012\n15 May 2012P.U. (A) 139\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH JAMINAN PINJAMAN(PENETAPAN PERTUBUHAN PERBADANAN)(1MDB REAL ESTATE SENDIRIAN BERHAD) 2012\nLOANS GUARANTEE\n\n(DECLARATION OF BODIES CORPORATE)\n(1MDB REAL ESTATE SENDIRIAN BERHAD)\n\nORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n15 Mei 2012\n15 May 2012P.U. (A) 139\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH JAMINAN PINJAMAN(PENETAPAN PERTUBUHAN PERBADANAN)(1MDB REAL ESTATE SENDIRIAN BERHAD) 2012\nLOANS GUARANTEE\n\n(DECLARATION OF BODIES CORPORATE)\n(1MDB REAL ESTATE SENDIRIAN BERHAD)\n\nORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n15 Mei 2012\n15 May 2012P.U. (A) 139\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH JAMINAN PINJAMAN(PENETAPAN PERTUBUHAN PERBADANAN)(1MDB REAL ESTATE SENDIRIAN BERHAD) 2012\nLOANS GUARANTEE\n\n(DECLARATION OF BODIES CORPORATE)\n(1MDB REAL ESTATE SENDIRIAN BERHAD)\n\nORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 139\n\n2\n\nAKTA JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN) 1965PERINTAH JAMINAN PINJAMAN (PENETAPAN PERTUBUHAN PERBADANAN)(1MDB REAL ESTATE SENDIRIAN BERHAD) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 3 Akta Jaminan Pinjaman(Pertubuhan Perbadanan) 1965 [Akta 96], Menteri membuat perintah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jaminan Pinjaman\n\n(Penetapan Pertubuhan Perbadanan) (1MDB Real Estate Sendirian Berhad) 2012.\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 16 Mei 2012.\n\nPenetapan pemakaian Akta2. Pertubuhan perbadanan yang dikenali sebagai 1MDB Real Estate SendirianBerhad (1MDBRE) ditetapkan sebagai suatu pertubuhan perbadanan yang baginya Aktaterpakai.\nDibuat 11 Mei 2012[KK/BPKA/M(R)/393/3/1(26); PN(PU2)232/VII]\n\nDATO' SRI MOHD NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK\nMenteri KewanganP.U. (A) 139\n\n3\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) ACT 1965LOANS GUARANTEE (DECLARATION OF BODIES CORPORATE)(1MDB REAL ESTATE SENDIRIAN BERHAD) ORDER 2012\nIN exercise of the powers conferred by section 3 of the Loans Guarantee(Bodies Corporate) Act 1965 [Act 96], the Minister makes the following order:\nCitation and commencement1. (1) This order may be cited as the Loans Guarantee (Declaration of Bodies\n\nCorporate) (1MDB Real Estate Sendirian Berhad) 2012.\n(2) This Order comes into operation on 16 May 2012.\n\nDeclaration of application of the Act2. The body corporate known as 1MDB Real Estate Sendirian Berhad (1MDBRE) isdeclared to be a body corporate to which the Act applies.\nMade 11 May 2012[KK/BPKA/M(R)/393/3/1(26); PN(PU2)232/VII]\n\nDATO' SRI MOHD NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK\nMinister of Finance"
"Tourism Industry (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1562\n\nTOURISM INDUSTRY (AMENDMENT) ACT 2018Laws of Malaysia2 Act A1562\n\nDate of Royal Assent  ... ... 29 December 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 10 January 2018\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Tourism Industry (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Tourism Industry Act 1992.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Tourism Industry (Amendment) \nAct 2018.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Tourism Industry Act 1992 [Act 482], which is referred \nto as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 2, in \nthe definition of \u201caccommodation premises\u201d, by substituting for \nthe words \u201cand lodging houses,\u201d the words \u201c, lodging houses, \nand other structures whether permanent or temporary,\u201d.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1562\n\nTOURISM INDUSTRY (AMENDMENT) ACT 2018Laws of Malaysia4 Act A1562\n\nAmendment of section 5\n\n3. Subsection 5(3) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cfifty thousand\u201d the words \n\u201cfive hundred thousand\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201cfive years\u201d the words  \n\u201cten years\u201d.\n\nAmendment of section 8\n\n4. Section 8 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the word \n\u201cRevocation\u201d the words \u201cSuspension or revocation\u201d;\n\n(b) in subsection (1), by inserting after the words \u201cThe \nCommissioner may\u201d the words \u201csuspend or\u201d;\n\n(c) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by inserting after the word \u201cBefore\u201d the words \n\u201csuspending or\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the word \u201cbe\u201d the words \n\u201csuspended or\u201d;\n\n(d) in subsection (3), by inserting after the word \u201cto\u201d the \nwords \u201csuspend or\u201d;\n\n(e) in subsection (4)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201crevocation\u201d the \nwords \u201csuspension or revocation\u201d;\n\n(ii) in paragraph (a)\u2014\n\n(A) by inserting after the words \u201cagainst such\u201d \nthe words \u201csuspension or\u201d; and\n\n(B) by inserting after the words \u201cnotice of\u201d \nthe words \u201csuspension or notice of\u201d;\n\n(iii) in paragraph (b)\u2014\n\n(A) by inserting after the words \u201cagainst such\u201d \nthe words \u201csuspension or\u201d; andTourism Industry (Amendment) 5\n\n(B) by inserting after the words \u201cwhen the\u201d \nthe words \u201csuspension or\u201d;\n\n(f) in subsection (5)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cagainst the\u201d the \nwords \u201csuspension or\u201d;\n\n(ii) by inserting after the words \u201clicence has been \nso\u201d the words \u201csuspended or\u201d; and\n\n(iii) by inserting after the words \u201cand the\u201d the words \n\u201csuspension or\u201d;\n\n(g) in subsection (7)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cWhere the\u201d the \nwords \u201csuspension or\u201d;\n\n(ii) by inserting after the word \u201csuch\u201d the words \n\u201csuspension or\u201d; and\n\n(iii) by inserting after the word \u201cnewspaper\u201d the words \n\u201cor electronic media, as the Commissioner deems \nfit,\u201d; and\n\n(h) in subsection (8)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cnotice of\u201d the words \n\u201csuspension or notice of\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201cvalidity of the\u201d the \nwords \u201csuspension or\u201d.\n\nAmendment of section 9\n\n5. Subsection 9(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (b) ,  by substituting for the words  \n\u201cthe revocation\u201d the words \u201cthe suspension or revocation\u201d; \nand\n\n(b) by inserting after the words \u201cnotice of refusal\u201d the words \n\u201c, suspension\u201d.Laws of Malaysia6 Act A1562\n\nAmendment of section 10\n\n6. Section 10 of the principal Act is amended by deleting \nsubsection (3).\n\nAmendment of section 11\n\n7. Section 11 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the words \u201cEffect \nof\u201d the words \u201csuspension,\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1a) Where the suspension of a license under  \nsection 8 has taken effect, the licensed tourism \nenterprise shall not transact any new business during \nthe suspension period.\u201d; and\n\n(c) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201csubsection (1)\u201d the \nwords \u201cor (1a)\u201d;\n\n(ii) by substituting for the words \u201cfifty thousand\u201d the \nwords \u201cfive hundred thousand\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the words \u201cfive years\u201d the \nwords \u201cten years\u201d.\n\nAmendment of section 15\n\n8. Subsection 15(3) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201ctwenty thousand\u201d the words \u201cfifty thousand\u201d.\n\nAmendment of section 32\n\n9. Section 32 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting subsection (3); and\n\n(b) by inserting after subsection (4) the following subsection:\n\n\u201c(5) Any person who contravenes subsection (1) \nshall be guilty of an offence under this Act.\u201d.Tourism Industry (Amendment) 7\n\nAmendment of section 34\n\n10. Section 34 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(3) Any regulations made under this section may prescribe \nany act in contravention of the regulations to be an offence \nand may prescribe penalties of a fine not exceeding one \nhundred thousand ringgit or imprisonment for a term not \nexceeding five years or both for such offence.\u201d.\n\nAmendment of section 37\n\n11. Section 37 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cfive thousand\u201d the words \u201cfifty thousand\u201d.\n\nAmendment of section 39\n\n12. Subsection 39(1) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cThe Commissioner may\u201d the words \u201c, with the \nwritten consent of the Public Prosecutor,\u201d.\n\nSubstitution of section 49\n\n13. The principal Act is amended by substituting for section 49 \nthe following section:\n\n\u201cProsecution\n\n49. No prosecution in respect of an offence under this Act \nshall be instituted except by, or with the written consent of, \nthe Public Prosecutor.\u201d.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Weights and Measures (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1530\n\nWEIGHTS AND MEASURES (AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia2 Act A1530\n\nDate of Royal Assent  ... ... 10 May 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 18 May 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Weights and Measures (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1530\n\nWEIGHTS AND MEASURES (AMENDMENT)\nACT 2017\n\nAn Act to amend the Weights and Measures Act 1972.\n\n[   ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Weights and Measures \n(Amendment) Act 2017.\n\n(2) Except for paragraphs 2(a) and 11(b) and sections 12 and 13,  \nthis Act comes into operation on a date to be appointed by the \nMinister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 12\n\n2. The Weights and Measures Act 1972 [Act 71], which is referred \nto as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 12\u2014\n\n(a) by inserting after subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2a) The Minister may, by order published in the \nGazette, amend the Second Schedule.\u201d; and\n\n(b) in subsection (3), by substituting for the word \u201cfour\u201d the \nword \u201cforty\u201d.Laws of Malaysia4 Act A1530\n\nAmendment of section 14\n\n3. Subsection 14(6) of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201cfour\u201d the word \u201cforty\u201d.\n\nAmendment of section 14b\n\n4. Section 14b of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (3), by substituting for the word \u201cone\u201d the \nword \u201cten\u201d;\n\n(b) in subsection (5), by substituting for the word \u201cthree\u201d \nthe words \u201ctwenty-five\u201d;\n\n(c) in subsection (6), by substituting for the words \u201cfive \nhundred\u201d the words \u201cfive thousand\u201d;\n\n(d) in subsection (9), by substituting for the word \u201cone\u201d the \nword \u201cten\u201d; and\n\n(e) in subsection (10), by substituting for the word \u201cthree\u201d \nthe words \u201ctwenty-five\u201d.\n\nAmendment of section 16\n\n5. Section 16 of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201cfour\u201d the word \u201cforty\u201d.\n\nAmendment of section 17\n\n6.  Section 17 of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201cfive\u201d the word \u201cfifty\u201d.\n\nAmendment of section 18\n\n7. Section 18 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2), by substituting for the word \u201cfour\u201d the \nword \u201cforty\u201d; andWeights and Measures (Amendment) 5\n\n(b) in subsection (3), by substituting for the word \u201cfive\u201d the \nword \u201cfifty\u201d.\n\nAmendment of section 19\n\n8. Section 19 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cfive hundred\u201d the words \u201cfive thousand\u201d.\n\nAmendment of section 20\n\n9. Sec t ion  20  o f  the  p r inc ipa l  Ac t  i s  amended ,  in  \nsubsections (1) and (3), by substituting for the word \u201cfive\u201d the \nword \u201cfifty\u201d.\n\nAmendment of section 20a\n\n10. Subsection 20a(1) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the word \u201cfour\u201d the word \u201cforty\u201d.\n\nAmendment of section 28\n\n11. Section 28 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2), by substituting for the word \u201cfour\u201d the \nword \u201cforty\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(3) For the purpose of subsection (1), any person \nwho fails to disclose or omits to give any relevant \ninformation, document or evidence, or provides, as true, \nany information, document or evidence that he knows \nor has reason to believe to be false or misleading shall \nbe guilty of an offence and shall, on conviction, be \nliable to a fine not exceeding fifty thousand ringgit \nor imprisonment for a term not exceeding four years \nor to both.\u201d.Laws of Malaysia6 Act A1530\n\nAmendment of section 29\n\n12. Subsection 29(2) of the principal Act is amended by inserting \nafter paragraph (gi) the following paragraph:\n\n\u201c(gj) prescribing a penalty of a fine not exceeding \ntwenty-five thousand ringgit for the contravention \nof or failure to comply with any of the provisions \nof any regulations made under this Act;\u201d.\n\nAmendment of section 30\n\n13. Section 30 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the shoulder note the following shoulder \nnote:\n\n\u201cMaximum permissible errors\u201d; and\n\n(b) in subsections (1) and (2), by substituting for the words \n\u201climits of error\u201d the words \u201cmaximum permissible errors\u201d.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"14 Ogos 2018 \n14  August 2018\n\nP.U. (B) 487\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT  \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A) \nWAKTU MENGUNDI BAGI PILIHAN RAYA KECIL  \nDEWAN UNDANGAN NEGERI N.32 SERI SETIA\n\nDALAM NEGERI SELANGOR\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)  \nPOLLING HOURS FOR THE BY-ELECTION OF THE  \nSTATE LEGISLATIVE ASSEMBLY N.32 SERI SETIA\n\nIN THE STATE OF SELANGOR   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 487\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A) WAKTU MENGUNDI BAGI  \nPILIHAN RAYA KECIL DEWAN UNDANGAN NEGERI\n\nN.32 SERI SETIA DALAM NEGERI SELANGOR\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperaturan 11(5A)\n\nPeraturan-Peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan waktu yang disebut dalam ruang (7) Jadual\n\nsebagai waktu pengundian dibuka di setiap pusat mengundi pada hari mengundi awal\n\ndan hari mengundi bagi Pilihan Raya Kecil Dewan Undangan Negeri N.32 Seri Setia\n\ndalam Negeri Selangor.   ELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A) POLLING HOURS FOR\n\nTHE BY-ELECTION OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY N.32 SERI SETIA  \nIN THE STATE OF SELANGOR\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subregulation 11(5A) of the\n\nElections (Conduct of Elections) Regulations 1981 [P. U. (A) 386/1981],\n\nthe Election Commission has appointed the hours mentioned in column (7) of the\n\nSchedule to be the hours during which the polling be opened at each polling centre for\n\nthe advance polling day and the polling day for the by-election of the\n\nState Legislative Assembly N.32 Seri Setia in the State of Selangor.P.U. (B) 487\n\n3\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nSELANGOR\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI AWAL) \n(ADVANCE POLLING DAY)\n\n\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre Gazette Plan Hours\n\n\n\nP.105 \nPETALING\n\nJAYA \nN.32 SERI SETIA SS 6 105/32/02 KOMPLEKS SMS PDRM, SHAH ALAM P.W.2023\n\n8:00 AM- \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN TTDI\n\nJAYA \n105/32/18 DEWAN SERBAGUNA ABABIL\n\nPANGKALAN UDARA SUBANG \nP.W.2023 8:00 AM-\n\n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nGLENMARIE \n105/32/20 KOMPLEKS SMS PDRM, SHAH ALAM P.W.2023 8:00 AM-\n\n5:00 PMP.U. (B) 487\n\n4\n\nSELANGOR\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI)\n\n(POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre Gazette Plan Hours\n\n\n\nP.105 \nPETALING\n\nJAYA\n\nN.32 SERI SETIA GLENMARIE 105/32/01 POLITEKNIK SULTAN SALAHUDDIN \nABDUL AZIZ SHAH, SHAH ALAM\n\nP.W.2023 8:00 AM-\n5:30 PM\n\n\n\nSS 6 105/32/02 SEKOLAH KEBANGSAAN KELANA\n\nJAYA (2) JALAN SS 5/2 PETALING \nJAYA\n\nP.W.2023 8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nSS 5D 105/32/03 SEKOLAH KEBANGSAAN KELANA\n\nJAYA (1) JALAN SS 5/2 PETALING \nJAYA\n\nP.W.2023 8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nSS 5B & 5C 105/32/04 SEKOLAH KEBANGSAAN SRI\n\nKELANA SS 5B/3 PETALING JAYA \nP.W.2023 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nSS 5A 105/32/05 SEKOLAH AGAMA RAKYAT (KAFA)\n\nINTEGRASI EHSANIAH SS 5A/10 \nKELANA JAYA\n\nP.W.2023 8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nSERI SETIA 105/32/06 SEKOLAH KEBANGSAAN SUNGEI\n\nWAY JALAN SS 9/13 PETALING JAYA \nP.W.2023 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nPJS 5 KAMPUNG\n\nPENAGA \n105/32/07 SEKOLAH RENDAH AGAMA\n\nKAMPUNG MEDAN \nP.W.2023 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nPJS 6/4 - PJS 6/6 105/32/08 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(TAMIL) SEAPORT, JALAN PJS 6/4, \nKAMPUNG LINDUNGAN\n\nP.W.2023 8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nPJS 10/1 - PJS\n\n10/16 \n105/32/09 SEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG\n\nLINDUNGAN, JALAN PJS 10/11 \nP.W.2023 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nRUMAH PANGSA\n\nSUNGAI WAY \n105/32/10 SEKOLAH KEBANGSAAN SUNGEI\n\nWAY JALAN SS 9/13 PETALING JAYA \nP.W.2023 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nPJS 5/1 - PJS\n\n5/12 \n105/32/11 KOLEJ TINGKATAN ENAM, PJS 5/26,\n\nPETALING JAYA \nP.W.2023 8:00 AM -\n\n5:30 PMP.U. (B) 487\n\n5\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre Gazette Plan Hours\n\n\n\nPJS 6/1 - PJS 6/3 105/32/12 SEKOLAH KAFA INTEGRASI AL-\n\nISLAMIAH KAMPUNG LINDUNGAN, \nPETALING JAYA\n\nP.W.2023 8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nPJS 8 105/32/13 DEWAN SERBAGUNA TAMAN DATO'\n\nHORMAT, PJS 10/34 \nP.W.2023 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nPJS 10/17 - PJS\n\n10/34 \n105/32/14 SEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG\n\nLINDUNGAN, JALAN PJS 10/11 \nP.W.2023 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nSS 7 105/32/15 DEWAN D'KELANA KOMPLEK\n\nSUKAN KELANA JAYA \nP.W.2023 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nLINDUNGAN \n105/32/16 DEWAN KOMUNITI JALAN PJS 6,\n\nPETALING JAYA \nP.W.2023 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nPJS 5/13 - PJS\n\n5/30 \n105/32/17 KOLEJ TINGKATAN ENAM, PJS 5/26,\n\nPETALING JAYA \nP.W.2023 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nTAMAN TTDI\n\nJAYA \n105/32/18 SEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN\n\nTUN DR. ISMAIL JAYA SHAH ALAM \nP.W.2023 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nARA\n\nDAMANSARA \n105/32/19 SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN\n\nLEMBAH SUBANG KELANA JAYA \nP.W.2023 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nGLENMARIE \n105/32/20 POLITEKNIK SULTAN SALAHUDDIN\n\nABDUL AZIZ SHAH, SHAH ALAM \nP.W.2023 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nBertarikh 14 Ogos 2018 \nDated 14 August 2018  \n[SPR(S)600-4/1/50; PN(PN2)178C/XC]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya \nBy order of the Election Commission\n\nDATO\u2019 MOHAMED ELIAS BIN ABU BAKAR\n\nSetiausaha/Secretary\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission"
"Supplementary Supply (2015) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1507\n\nSUPPLEMENTARY SUPPLY (2015) ACT 2016Laws of Malaysia2 Act A1507\n\nDate of Royal Assent  ... ... 20 May 2016\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 26 May 2016\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Supplementary Supply (2015) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1507\n\nSUPPLEMENTARY SUPPLY (2015) ACT 2016\n\nAn Act to apply a sum from the Consolidated Fund for additional \nexpenditure for the service of the year 2015 and to appropriate \nthat sum for certain purposes for that year.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title\n\n1. This Act may be cited as the Supplementary Supply (2015) \nAct 2016.\n\nAdditional expenditure for the year 2015\n\n2. The issue is hereby authorised of a sum not exceeding \nthree billion three hundred and thirteen million six hundred \nand twenty two thousand seven hundred and ninety four ringgit \n(RM3,313,622,794) from the Consolidated Fund for additional \nexpenditure on the services and purposes specified in the Schedule \nfor the year 2015 not provided for or not fully provided for by \nthe Supply Act 2015 [Act A1469].Laws of Malaysia4 Act A1507\n\nSCHEDULE\n\nPurpose Title Amount\n(RM)\n\nB. 1 Parliament 41,000,000\n\nB. 6 Prime Minister\u2019s Department 50,353,699\n\nB. 12 Contribution to Statutory Funds 2,331,232,220\n\nB. 13 Ministry of Foreign Affairs 132,325,125\n\nB. 28 Ministry of Transport 58,238,700\n\nB. 43 Ministry of Urban Wellbeing, Housing and \nLocal Government\n\n575,473,050\n\nB. 63 Education 125,000,000\n\nTOTAL 3,313,622,794"
"28 Februari 2013 \n28 Februari 2013\n\nP.U. (A) 65\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nKAEDAH-KAEDAH MAHKAMAH PERSEKUTUAN \n(PINDAAN) 2013\n\n\n\nRULES OF THE FEDERAL COURT  \n(AMENDMENT) 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 65\n\n2\n\nAKTA MAHKAMAH KEHAKIMAN 1964\n\nKAEDAH-KAEDAH MAHKAMAH PERSEKUTUAN (PINDAAN) 2013\n\nPADA  menjalankan  kuasa yang diberikan oleh seksyen 17 Akta Mahkamah Kehakiman\n\n1964 [Akta 91] dan dengan persetujuan Ketua Hakim Negara, Jawatankuasa\n\nKaedah-Kaedah membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Mahkamah\n\nPersekutuan (Pindaan) 2013.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 1 Mac 2013.\n\n\n\nPindaan kaedah 46\n\n2. Kaedah-Kaedah Mahkamah Persekutuan 1995 [P.U. (A) 376/1995], yang disebut\n\nsebagai \u201cKaedah-Kaedah ibu\u201d dalam Kaedah-Kaedah ini, dipinda dalam subkaedah\n\n46(1) dengan menggantikan perkataan \u201cRM500\u201d dengan perkataan \u201cRM1000\u201d.\n\n\n\nPindaan kaedah 56\n\n3. Subkaedah 56(1) Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cRM500\u201d dengan perkataan \u201cRM1000\u201d.\n\n\n\nPindaan kaedah 107\n\n4. Subkaedah 107(4) Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cRM500\u201d dengan perkataan \u201cRM1000\u201d.\n\n\n\nPenggantian Jadual Kedua\n\n5. Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan menggantikan Jadual Kedua dengan jadual\n\nyang berikut:P.U. (A) 65\n\n3\n\n\u201cSECOND SCHEDULE\n\nCourt Fees\n\n(rule 86)\n\nRM\n\n1. Notice of appeal and Cross- Appeal 1000.00\n\n2. Any interlocutory application 80.00\n\n3. Memorandum of Appeal 80.00\n\n4. On application to prepare an index 40.00\n\n5. (a) Order on any interlocutory application 80.00\n\n(b) Final order on appeal 120.00\n\n6. Petition  160.00\n\n7. Notice of Petition 100.00\n\n8. Notice of Motion  160.00\n\n9. Summons For Direction 40.00\n\n10. Amended Petition or Notice of Motion 20.00\n\n11. Search Fee 12.00\n\n12. Affidavit 16.00\u201d\n\nDibuat  27 Februari 2013 \n[JK/MP 322 Jld. 11; PN(PU2)153/XV]\n\n\n\nJawatankuasa Kaedah-Kaedah:\n\nTUN ARIFIN BIN ZAKARIA \nKetua Hakim Negara, Malaysia\n\n\n\nTAN SRI ABDUL GANI PATAIL \nPeguam Negara, MalaysiaP.U. (A) 65\n\n4\n\n\n\nTAN SRI DATO\u2019 SERI MD. RAUS BIN SHARIF \nPresiden Mahkamah Rayuan, Malaysia\n\n\n\nTAN SRI DATO\u2019 SERI ZULKEFLI BIN AHMAD MAKINUDIN \nHakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya\n\n\n\nTAN SRI DATUK SERI PANGLIMA RICHARD MALANJUM \nHakim Besar Mahkamah Tinggi di Sabah dan Sarawak\n\n\n\nDATO\u2019 AHMAD BIN HJ. MAAROP \nHakim Mahkamah Persekutuan\n\n\n\nDATUK ZAHARAH BINTI IBRAHIM \nHakim Mahkamah Rayuan\n\n\n\nDATUK HASNAH BINTI DATO\u2019 MOHAMMED HASHIM\n\nHakim Mahkamah Tinggi di Malaya\n\nDATUK YEW JEN KIE \nHakim Mahkamah Tinggi di Sabah dan Sarawak\n\n\n\nPUAN AL-BAISHAH BINTI HJ. ABD. MANAN \nHakim Kanan Mahkamah Sesyen, Kuala Lumpur\n\n\n\nENCIK LIM CHEE WEE \nPeguam bela, Semenanjung Malaysia\n\n\n\nENCIK G.B.B. NANDY @ GAANESH \nPeguam bela, SabahP.U. (A) 65\n\n5\n\nENCIK KHAIRIL AZMI BIN MOHD HASBIE \nPeguam bela, Sarawak\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 17(5) Akta Mahkamah \nKehakiman 1964]P.U. (A) 65\n\n6\n\nCOURTS OF JUDICATURE ACT 1964\n\nRULES OF THE FEDERAL COURT (AMENDMENT) 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by section 17 of the Courts of Judicature Act 1964\n\n[Act 91] and with the consent of the Chief Justice, the Rules Committee makes the\n\nfollowing rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These rules may be cited as the Rules of the Federal Court\n\n(Amendment) 2013.\n\n\n\n(2)  These Rules come into operation on 1 March 2013.\n\n\n\nAmendment of rule 46\n\n2. The Rules of the Federal Court 1995 [P.U. (A) 376/1995], which are referred to as\n\nthe \u201cprincipal Rules\u201d in these Rules, are amended in subrule 46(1) by substituting for\n\nthe word \u201cRM500\u201d the word \u201cRM1000\u201d.\n\n\n\nAmendment of rule 56\n\n3. Subrule 56(1) of the principal Rules is amended by substituting for the word\n\n\u201cRM500\u201d the word \u201cRM1000\u201d.\n\n\n\nAmendment of rule 107\n\n4. Subrule 107(4) of the principal Rules is amended by substituting for the word\n\n\u201cRM500\u201d the word \u201cRM1000\u201d.\n\n\n\nSubstitution of Second Schedule\n\n5. The principal Rules are amended by substituting for the Second Schedule the\n\nfollowing schedule:P.U. (A) 65\n\n7\n\n\u201cSECOND SCHEDULE\n\nCourt Fees\n\n(rule 86)\n\nRM\n\n1. Notice of appeal and Cross- Appeal 1000.00\n\n2. Any interlocutory application 80.00\n\n3. Memorandum of Appeal 80.00\n\n4. On application to prepare an index 40.00\n\n5. (a) Order on any interlocutory application 80.00\n\n(b) Final order on appeal 120.00\n\n6. Petition  160.00\n\n7. Notice of Petition 100.00\n\n8. Notice of Motion  160.00\n\n9. Summons For Direction 40.00\n\n10. Amended Petition or Notice of Motion 20.00\n\n11. Search Fee 12.00\n\n12. Affidavit 16.00\u201d\n\n\n\nMade  27 February 2013 \n[JK/MP 322 Jld. 11; PN(PU2)153/XV]\n\n\n\nRules Committee:\n\nTUN ARIFIN BIN ZAKARIA \nChief Justice, Malaysia\n\n\n\nTAN SRI ABDUL GANI PATAIL \nAttorney General, MalaysiaP.U. (A) 65\n\n8\n\nTAN SRI DATO\u2019 SERI MD. RAUS BIN SHARIF \nPresident of the Court of Appeal, Malaysia\n\n\n\nTAN SRI DATO\u2019 SERI ZULKEFLI BIN AHMAD MAKINUDIN \nChief Judge of the High Court in Malaya\n\n\n\nTAN SRI DATUK SERI PANGLIMA RICHARD MALANJUM \nChief Judge of the High Court in Sabah and Sarawak\n\n\n\nDATO\u2019 AHMAD BIN HJ. MAAROP \nJudge of the Federal Court\n\n\n\nDATUK ZAHARAH BINTI IBRAHIM \nJudge of the Court of Appeal\n\n\n\nDATUK HASNAH BINTI DATO\u2019 MOHAMMED HASHIM \nJudge of the High Court in Malaya\n\n\n\nDATUK YEW JEN KIE \nJudge of the High Court in Sabah and Sarawak\n\n\n\nPUAN AL-BAISHAH BINTI HJ. ABD. MANAN \nSenior Sessions Court Judge, Kuala Lumpur\n\n\n\nENCIK LIM CHEE WEE\n\nAdvocate, Peninsular Malaysia\n\nENCIK G.B.B. NANDY @ GAANESH \nAdvocate, SabahP.U. (A) 65\n\n9\n\nENCIK KHAIRIL AZMI BIN MOHD HASBIE \nAdvocate, Sarawak\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 17(5) of the Courts of \nJudicature Act 1964]"
"28 Disember 2011 \n28 December 2011\n\nP.U. (A) 423\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN LAPORAN KEWANGAN \n(PENYIARAN PIAWAIAN PERAKAUNAN DILULUSKAN)\n\n(PINDAAN) 2011\n\nFINANCIAL REPORTING (PUBLICATION OF APPROVED \nACCOUNTING STANDARDS) (AMENDMENT)\n\nREGULATIONS 2011   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 423\n\n2\n\nAKTA LAPORAN KEWANGAN 1997\n\nPERATURAN-PERATURAN LAPORAN KEWANGAN (PENYIARAN PIAWAIAN \nPERAKAUNAN DILULUSKAN) (PINDAAN) 2011\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 29 Akta Laporan Kewangan\n\n1997 [Akta 558], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1)   Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nLaporan Kewangan (Penyiaran Piawaian Perakaunan Diluluskan)\n\n(Pindaan) 2011.\n\n\n\n(2)  Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2012.\n\n\n\nPeraturan baru 7\n\n2. Peraturan-Peraturan Laporan Kewangan (Penyiaran Piawaian Perakaunan\n\nDiluluskan) 1999 [P.U. (A) 250/1999] dipinda dengan memasukkan selepas peraturan 6\n\nperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201cBentuk piawaian perakaunan diluluskan\n\n7. Salinan piawaian perakaunan diluluskan yang disediakan untuk dijual\n\nkepada orang ramai atau untuk diserahkan kepada mana-mana orang menurut\n\nPeraturan-Peraturan ini bolehlah sama ada dalam bentuk bercetak atau bentuk\n\ndigital kekal atau kedua-duanya.\u201d.\n\nDibuat  21 Disember  2011 \n[KK/BPKA/K1/(R)/483/493; PN(PU2)571]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 423\n\n3\n\nFINANCIAL REPORTING ACT 1997\n\nFINANCIAL REPORTING (PUBLICATION OF APPROVED ACCOUNTING STANDARDS) \n(AMENDMENT) REGULATIONS 2011\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 29 of the Financial Reporting Act 1997\n\n[Act 558], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Financial Reporting (Publication\n\nof Approved Accounting Standards) (Amendment) Regulations 2011.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 1 January 2012.\n\n\n\nNew regulation 7\n\n2. The Financial Reporting (Publication of Approved Accounting Standards)\n\nRegulations 1999 [P.U. (A) 250/1999] is amended by inserting after regulation 6 the\n\nfollowing regulation:\n\n\n\n\u201cForm of approved accounting standards\n\n7. The copies of approved accounting standards which are made available\n\nfor sale to the public or to be delivered to any person pursuant to these\n\nRegulations may be in either printed or permanent digital form or both.\u201d.\n\nMade  21 December 2011 \n[KK/BPKA/K1/(R)/483/493; PN(PU2)571]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Finance Minister"
"6 November 2015 \n6 November 2015\n\nP.U. (A) 264\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN HARTA PUSAKA KECIL \n(PEMBAHAGIAN) (PINDAAN) 2015\n\n\n\nSMALL ESTATES (DISTRIBUTION)  \n(AMENDMENT) REGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 264\n\n2\n\n\n\nAKTA HARTA PUSAKA KECIL (PEMBAHAGIAN) 1955\n\nPERATURAN-PERATURAN HARTA PUSAKA KECIL (PEMBAHAGIAN) (PINDAAN) 2015   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 30\n\nAkta Harta Pusaka Kecil (Pembahagian) 1955 [Akta 98], Menteri membuat\n\nperaturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nHarta Pusaka Kecil (Pembahagian) (Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2016.\n\n\n\nPeraturan baru 1A\n\n2. Peraturan-Peraturan Harta Pusaka Kecil (Pembahagian) 1955 [L.N. 495/1955],\n\nyang disebut \u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d dalam Peraturan-Peraturan ini, dipinda dengan\n\nmemasukkan selepas peraturan 1 peraturan yang berikut:\n\n\n\n\u201cInterpretation\n\n1A. In these Regulations\u2015\n\n\n\n\u201cPrincipal Registry\u201d means the Principal Registry of High Court in\n\nKuala Lumpur or the Principal Registry in Kuching, as the case may be.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 2\n\n3. Peraturan 2 Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memotong perkataan\n\n\u201cwith the exception of Form B\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 3\n\n4. Peraturan 3 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2015\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subperaturan (1) dengan subperaturan\n\nyang berikut:P.U. (A) 264\n\n3\n\n\n\n\u201c(1) Upon receipt of a petition for distribution which shall be in\n\nForm A, the Land Administrator shall notify the Principal Registry in any\n\nmanner required by the Principal Registry.\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas subperaturan (1) subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(1A) The Land Administrator shall complete Part I of Form B for\n\nrecord purposes.\u201d.\n\n\n\nPeraturan baru 3A dan 3B\n\n5. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas peraturan 3\n\nperaturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\n\u201cSubstituted petitioner\n\n3A. (1) In the event that the existing petitioner claiming to be interested in\n\nthe said estate as beneficiary dies or is incapable to represent himself due to\n\ncritical illness or unsoundness of mind and no distribution order has been made\n\nunder subregulation 7(1), any widow, widower or next of kin stated in Form A\n\nmay apply to the Land Administrator to substitute the petitioner by filing\n\nForm AA.\n\n\n\n(2) Upon receipt of Form AA, the Land Administrator shall notify the\n\nPrincipal Registry in any manner required by the Principal Registry.\n\n\n\nInclusion of additional name of the deceased\n\n3B. Where it appears that any of the property of the deceased were held\n\nunder a name different from the name stated in the proof of death,\n\nthe petitioner under section 8 or the applicant under section 17 of the Act shall\n\nprovide any necessary documents to satisfy the Land Administrator that the\n\nproperty forms part of the estate of the deceased in the petition or application.\u201d.P.U. (A) 264\n\n4\n\n\n\nPindaan peraturan 4\n\n6. Peraturan 4 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2015\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subperaturan (1) dengan subperaturan\n\nyang berikut:\n\n\n\n\u201c(1)  If upon the expiration of the one month period mentioned\n\nin subregulation 3(2), the result of the search shows that a previous\n\napplication has been made, the Land Administrator shall forthwith stay\n\nall proceedings and shall notify the petitioner thereof and of his rights\n\nunder subsection 8(9) of the Act.\u201d; dan\n\n\n\n(b)   dalam subperaturan (2), dengan menggantikan perkataan \u201cregulation\u201d\n\ndengan perkataan \u201csubregulation\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 5\n\n7. Subperaturan 5(1) Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan\n\nselepas perkataan \u201cthe appropriate\u201d perkataan \u201cHigh\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 6\n\n8. Peraturan 6 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2015\n\n\n\n(a) dalam subperaturan (1)\u2015\n\n\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cthe form of\u201d; dan\n\n\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201cand also at such places of\n\npublic resort as the Land Administrator may generally or\n\nin particular cases direct\u201d;\n\n\n\n(b) dalam subperaturan (2)\u2015\n\n\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cprepaid registered\u201d; danP.U. (A) 264\n\n5\n\n\n\n(ii) memasukkan selepas perkataan \u201cpost\u201d perkataan \u201cor by electronic\n\ncommunication\u201d;\n\n\n\n(c) dalam subperaturan (3), dengan menggantikan nombor \u201c15\u201d dengan\n\nperkataan \u201cseven\u201d; dan\n\n\n\n(d) dalam subperaturan (4)\u2015\n\n\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cor any one of the beneficiaries\u201d; dan\n\n\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201cor the beneficiary concerned\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 7\n\n9. Peraturan 7 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2015\n\n\n\n(a) dalam subperaturan (3), dengan menggantikan perkataan \u201csend notice\n\nthereof to the Registrar, Principal Registry, High Court, Kuala Lumpur or\n\nKuching, as the case may require, in the Form B by completing all the\n\nparticulars required in Part I thereof\u201d dengan perkataan\n\n\u201cimmediately notify the petition to the Principal Registry in any manner\n\nrequired by the Principal Registry\u201d;\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas subperaturan (3) subperaturan\n\nyang berikut:\n\n\n\n\u201c(3A) The Land Administrator shall complete Part II of Form B\n\nfor record purposes.\u201d; dan\n\n\n\n(c) dengan menggantikan subperaturan (4) dengan subperaturan\n\nyang berikut:\n\n\n\n\u201c(4) The Registrar shall cause the particulars to be recorded in\n\nPart II of Form B.\u201d.P.U. (A) 264\n\n6\n\n\n\nPindaan peraturan 9\n\n10. Peraturan 9 Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cAssistant Registrar in the appropriate Registry of the High Court\u201d dengan perkataan\n\n\u201cRegistrar of the appropriate High Court\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 10\n\n11. Peraturan 10 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2015\n\n\n\n(a) dalam perenggan (1)(a), dengan menggantikan perkataan \u201cK2\u201d dengan\n\nperkataan \u201cK1\u201d;\n\n\n\n(b) dalam perenggan (1)(e), dengan menggantikan perkataan \u201cparagraph (1)\u201d\n\ndengan perkataan \u201cparagraphs 1(a), (b), (c) and (d),\u201d;\n\n\n\n(c) dalam subperaturan (3)\u2015\n\n\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cK3\u201d dengan perkataan \u201cK2\u201d;\n\n\n\n(ii)  dengan menggantikan perkataan \u201cK1\u201d dengan perkataan \u201cK3\u201d; dan\n\n\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201cparagraph\u201d dengan perkataan\n\n\u201csubparagraph\u201d;\n\n\n\n(d) dalam subperaturan (4)\u2015\n\n\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cparagraph\u201d di mana-mana jua\n\nterdapat dengan perkataan \u201csubregulation\u201d; dan\n\n\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cK1\u201d dengan perkataan \u201cK3\u201d;P.U. (A) 264\n\n7\n\n\n\n(e) dalam subperaturan (5)\u2015\n\n\n\n(i) dengan memasukkan perkataan \u201cand\u201d di hujung subperenggan (i);\n\n\n\n(ii) dengan menggantikan subperenggan (ii) dengan subperenggan\n\nyang berikut:\n\n\n\n\u201c(ii) forward to the Registrar of the appropriate High\n\nCourt the remaining copies of the record, together\n\nwith at least one copy of the memorandum of appeal.\n\nHe shall also transmit to the Registrar the sum\n\ndeposited under subparagraph (1)(c)(ii) above.\u201d;\n\ndan\n\n\n\n(iii) dengan memotong subperenggan (5)(iii); dan\n\n\n\n(f) dalam subperaturan (7), dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cAssistant Registrar\u201d dengan perkataan \u201cRegistrar\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 11\n\n12. Peraturan 11 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2015\n\n\n\n(a) dalam subperaturan (2), dengan menggantikan perkataan \u201csame and at\n\nsuch places of public resort as the Land Administrator may generally or in\n\nparticular cases direct\u201d dengan perkataan \u201cnotice\u201d;\n\n\n\n(b) dalam subperaturan (3), dengan menggantikan nombor \u201c15\u201d dengan\n\nperkataan \u201cseven\u201d; dan\n\n\n\n(c) dalam subperaturan (7), dengan menggantikan perkataan \u201cOrder of\n\ndistribution\u201d dengan perkataan \u201cOrder for distribution\u201d.P.U. (A) 264\n\n8\n\n\n\nPindaan peraturan 12\n\n13. Subperaturan 12(2) Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2015\n\n\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cregulation\u201d dengan perkataan\n\n\u201csubregulation\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan menggantikan nombor \u201c14\u201d dengan perkataan \u201cseven\u201d.\n\n\n\nPeraturan baru 12A\n\n14. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas peraturan 12\n\nperaturan berikut:\n\n\n\n\u201cCorrection of error in order\n\n12A.  If the order issued under subregulations 7(1) or 12(3) appears to\n\nhave any\u2015\n\n\n\n(a) clerical error; or\n\n\n\n(b) omission as not in accordance with the Land Administrator\u2019s\n\nrecord in writing as specified in section 12 of the Act,\n\n\n\nthe Land Administrator may at any time make such correction as may be\n\nappropriate in the circumstances of the case.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 13\n\n15. Peraturan 13 Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memotong perkataan\n\n\u201csubstantially in the Form U and\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 14\n\n16. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan peraturan 14 dengan\n\nperaturan berikut:P.U. (A) 264\n\n9\n\n\n\n\u201cReference by Registrar and direction to transfer\n\n14. (1) Any reference to the Director General of Lands and Mines under\n\nthe provisions of subsection 7(2) of the Act and the certificate of the\n\nDirector General of Lands and Mines thereon shall be in Form W and Form X\n\nrespectively.\n\n\n\n(2) Where an estate is certified by the Director General of Lands and\n\nMines to be a small estate, the Registrar shall transfer the petition in accordance\n\nwith subsection 7(1) of the Act.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 16\n\n17. Subperaturan 16(2) Peraturan-Peraturan ibu dipinda dalam proviso dengan\n\nmenggantikan perkataan \u201cparagraph\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan\n\n\u201csubregulation\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 18\n\n18. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan peraturan 18 dengan\n\nperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201cRegulation 18\n\n18. (1) The fees set out in column 2 of the Second Schedule shall be taken\n\nand paid in respect of all costs, matters and proceedings set out in column 1 of\n\nthe Second Schedule.\n\n\n\n(2) Notwithstanding subregulation (1), no fee is chargeable if the\n\ndeceased died without successor and the estate ordered to be reverted or\n\ntransferred to the State Authority or Government as the case may be.\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n19. Jadual Pertama Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2015\n\n\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cDistrict Land Administrator\u201d\n\ndi mana-mana jua ia terdapat dalam Borang D, Borang DD, Borang E,P.U. (A) 264\n\n10\n\n\n\nBorang EE, Borang F dan Borang HH dengan perkataan \u201cLand\n\nAdministrator\u201d;\n\n\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cRegulation\u201d di mana-mana jua ia\n\nterdapat dalam Borang D, Borang DD, Borang E, Borang F, Borang G,\n\nBorang HH, Borang I, Borang L, Borang M, Borang N, Borang Q, Borang R,\n\nBorang S dan Borang T dengan perkataan \u201cSubregulation\u201d;\n\n\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201cSection\u201d di mana-mana jua ia terdapat\n\ndalam Borang G, Borang HH, Borang I, Borang Q dan Borang R dengan\n\nperkataan \u201cSubsection\u201d;\n\n\n\n(d) dengan menggantikan Borang A dengan borang yang berikut:\n\n\n\nFORM A \n[Subregulation 3(1)]\n\nMALAYSIA\n\nState of ... \nDistrict of ...\n\nSMALL ESTATES (DISTRIBUTION) ACT 1955\n\nDISTRIBUTION SUIT NO. ... OF 20.\n\nIn the Estate of ... deceased \nPetition of ... (Petitioner) \nof...\n... Contact No. ...\n\nPETITION UNDER SECTION 8 \n \nI, the above-named petitioner state as follows : \n \n1.   The deceased died on the ... day of ..., year ..... \n \n2. I am a person claiming to be interested in the said estate as Beneficiary / \nCreditor / Purchaser / Corporation / Settlement Officer / Penghulu / Penggawa of the \nMukim of... \n(*As beneficiary, my relationship to the deceased is ... )P.U. (A) 264\n\n11\n\n\n\n3. To the best of my knowledge and belief the deceased left a \nwidow/widows/widower and the next-of-kin as follows:\n\nName IC No.\n\n(or any other \nidentification no.)\n\nAddress Relationship \nto deceased   (If no ample space, please attach and sign the  annexure) \n \n4.  The deceased was at the date of his death possessed of the following property :\n\nA- IMMOVABLE PROPERTY\n\nDescription and\n\nNo. of Title   Lot/Parcel/\nPT No.\n\n\n\nTown/ \nVillage/\n\nMukim and \nDistrict   Share\n\n\n\nAddress of the \nproperty   (If no ample space, please attach and sign the  annexure)\n\nB- MOVABLE  PROPERTY\n\nDescription of movable property\n\nApproximate Value   (If no ample space, please attach and sign the  annexure)P.U. (A) 264\n\n12\n\n\n\nC- DEBTS DUE TO DECEASED\n\n\n\nDescription of debt\n\n\n\nAmount\n\n\n\nName and address of debtor   (If no ample space, please attach and sign the  annexure) \n \n5.  The deceased was at the date of his death indebted as follows:\n\n\n\nNature of debt\n\n\n\nAmount\n\n\n\nName and address of creditor   (If no ample space, please attach and sign the  annexure) \n \n6.   I pray that the deceased\u2019s estate may be distributed in the manner provided by \nPart II of the Small Estates (Distribution) Act 1955. \n \n7. As far as my knowledge goes, no previous application for distribution of the \nestate of the  deceased has been made by any person and I make this solemn declaration \nconscientiously believing the particulars given above to be true and by virtue of the \nprovisions of the Statutory Declarations Act 1960. \n \nDated at ...  this....  day of ...20 .. \n \nSigned and solemnly declared by the \nabove-named   ...  \nat   Signature of Petitioner \nin the State of   dated this  20   In the presence of :   ...   \nMagistrate/Commissioner for OathsP.U. (A) 264\n\n13\n\n\n\n(e) dengan memasukkan selepas Borang A borang yang berikut:\n\n\n\nFORM AA \n[Regulation 3A]\n\nMALAYSIA\n\nState of ... \nDistrict of ...\n\n\n\nSMALL ESTATES (DISTRIBUTION) ACT 1955 \nDISTRIBUTION SUIT NO...OF 20 ...\n\nIn the Estate of ... deceased.\n\nPetition by (name of the earlier petitioner) ...  \n...  of \n...\n\nSUBSTITUTION OF PETITIONER\n\nI, ...IC No... \nof ... (address) claiming to be \ninterested in the said estate as beneficiary stated in the above petition, hereby solemnly \naffirmed that the said petitioner;\n\n*  (a) had died on ... ; or\n\n* (b) is incapable to represent himself due to critical illness or unsoundness of \nmind.\n\n2.   In lieu of the above said petitioner, I apply to be the new petitioner for the petition.\n\n3.  I hereby make this solemn declaration conscientiously believing the particular given \nabove to be true and by virtue of the provisions of the Statutory Declarations Act 1960. \n \nDated at ...  this....  day of ...20 ... \n \nSigned and solemnly declared by the \nabove-named   ...  \nat   Signature of Applicant \nin the State of   dated this  , 20   In the presence of :   ...   \nMagistrate/Commisioner for Oaths\n\n*Delete as appropriateP.U. (A) 264\n\n14\n\n\n\n(f) dengan menggantikan Borang B dengan borang yang berikut:\n\nFORM B\n\n[Subregulation 3(1A) and 7(3A)]\n\nPART I \nNOTICE OF APPLICATION\n\n1. Name of deceased ...   Other names (if any) ... \n2. Identification No. of deceased ... \n3. Identification No. of deceased (NRIC) (if any) ... \n4. Date of death ... \n5. Petition number and Court ... \n6. Name and right of petitioner ...   ...\n\nPART II \nNOTICE OF ISSUE OF GRANT\n\n1. Name of deceased ...   Other names (if any) ... \n2. Identification No. of deceased ... \n3. Identification No. of deceased (NRIC) (if any) ... \n4. Date of death ... \n5. Petition number and Court ... \n6. Date on which Grant was issued/Distribution Order made ... \n... \n \n7. Name and right of person in whose favour made ... \n... \n \nDate ...\n\n(g)   dengan menggantikan Borang C dengan borang yang berikut\u2015\n\nFORM C\n\n[Subregulation 3(2)]\n\nMALAYSIA \nPRINCIPAL PROBATE REGISTRY\n\nSMALL ESTATES (DISTRIBUTION) ACT 1955 \n \nTo: \n \nLAND ADMINISTRATOR/ \nCOLLECTOR/ DISTRICT OFFICER/   ... \nSARAWAK ADMINISTRATIVE OFFICERP.U. (A) 264\n\n15\n\n\n\nName of deceased ... \nOther names (if any) ... \nNRIC of the deceased ... \n(or any other identification no.) \nDate of death ... \nPetition number and Court ... \nName of petitioner ...   With reference to your notice dated ... in your .... \n... I have caused a search to be made of the record of \napplications for Probate/Letters of Administration and Distribution and of grants and \nfind\u2013\n\n*(a) that an application for Distribution has been made in respect of   order for\n\nthe Estate in ... Court and that \nthe number of such application is ...\n\n*(b) that no previous application has been made in respect of this Estate.\n\n... \nRegistrar,\n\nHigh Court, Kuala Lumpur/Kuching \n \nDated ... 20 ....\n\n*Delete as appropriate\n\n(h) dengan menggantikan Borang DDA dengan borang yang berikut:\n\n\n\nFORM DDA \n[Regulation 4A]\n\nMALAYSIA \nState of ... \nDistrict of ...\n\n\n\nSMALL ESTATE (DISTRIBUTION) ACT 1955 \nDISTRIBUTION SUIT NO. ... OF 20....\n\n\n\nIn the Estate of ... deceased \n  Petition of ...  of ...P.U. (A) 264\n\n16\n\n\n\nLETTER OF CONSENT\n\nI... IC No ... of \n... \n... hereby solemnly \naffirmed that the above-mentioned deceased leaving estate as follows :\n\nImmovable Property \nDescription and\n\nNo. of Title\n\nLot/Parcel/ \nPT No.\n\nTown/Village/Mukim \nand District\n\nShare   (If no ample space, please attach and sign the annexure)\n\nMovable Property (e.g : cash, bank account, bond etc)   (If no ample space, please attach and sign the annexure) \n \n2.  I am a person claiming to be interested in the estate as beneficiary of the above-\nmentioned deceased\u2019s estate and agree the estate may be distributed as follows: \n \n *(a)   consistent with Islamic law (faraid) (for Muslim) */ Distribution   Act 1958 (Act 300) (for non-Muslim); \n \n *(b)   by consensus as in Schedules below;   *(c)   surrender my whole share or interest in the estate to ...   ... and I   hereby declared that I shall have no rights or claims over the estate.   3. I hereby acknowledge that this Letter of Consent is not for the purpose of \nappointing a representative during the hearing or appointing an administrator for the \nabove-mentioned estate of the deceased.P.U. (A) 264\n\n17\n\n\n\n4. I hereby declare that the above-mentioned statement is true and fully \nunderstand the implications of my consent given herewith and signed by me. \n \n... \n(Name of the person making the consent)   Before me,   Date: ...   ...   (Magistrate, Land Administrator,   Commissioner for Oaths or Notary Public) \n \n*Delete as appropriate.\n\nSCHEDULE I \nMALAYSIA\n\nState of ...\n\nIMMOVABLE PROPERTY TO BE DISTRIBUTED\n\nTitle\n\nNo./Lot/Parcel/ \nEstate of the\n\ndeceased\n\nTown/\n\nVillage/ Mukim \nand District\n\nName of Parties\n\nShare   ...   ... \n(Name of the person making consent)   (Magistrate, Land Administrator,   Commissioner for Oaths or Notary Public)\n\nSCHEDULE II \nMALAYSIA\n\nState of ...\n\nMOVABLE PROPERTY TO BE DISTRIBUTED\n\nDescription Name of PartiesP.U. (A) 264\n\n18\n\n\n\n...   ... \n(Name of the person making consent)   (Magistrate, Land Administrator,   Commissioner for Oaths or Notary Public) \nDate: ...\n\n\n\n(i) dalam Borang J, dengan menggantikan perkataan \u201cAssistant Registrar\u201d di\n\nmana-mana jua ia terdapat dengan perkataan \u201cRegistrar\u201d;\n\n\n\n(j) dengan menggantikan Borang K1 dengan borang yang berikut:\n\n\n\nFORM K1\n\n[Subregulation 10(1)]\n\nMALAYSIA\n\nState of ...\n\nIN THE HIGH COURT AT...\n\nCIVIL APPEAL NO... OF 20 ...\n\nDISTRIBUTION SUIT NO... OF ... 20.....\n\nIn the Estate of ... deceased\n\nPetition of ... of ...\n\n\n\nNOTICE OF APPEAL\n\nSMALL ESTATES (DISTRIBUTION) ACT 1955\n\n(Section 29)\n\nTAKE NOTICE that ... being a person\n\naggrieved by the Order/Decision/or ... made/done by the *\n\n... for the District of ... in the above-mentioned\n\nDistribution Suit on the ... day of ... 20\n\n... appeals to the High Court against either the whole of the said\n\norder/decision ... or such part of the order/decision as decided that\n\n...\n\n\n\nDated this ... day of ... 20 ...\n\n...\n\nSolicitor/AppellantP.U. (A) 264\n\n19\n\n\n\nTo the Land Administrator/Collector/District Officer/Sarawak Administrative Officer\n\nfor the District of ... and to ...\n\n* Insert Land Administrator/Collector/District Officer/Sarawak Administrative Officer. \nas the case may require.\n\n\n\n(k) dengan menggantikan Borang K2 dengan borang yang berikut:\n\n\n\nFORM K2\n\n[Subregulation 10(3)]\n\nMALAYSIA\n\nState of ...\n\nIN THE HIGH COURT AT...\n\nCIVIL APPEAL NO... OF 20 ...\n\nDISTRIBUTION SUIT NO... OF ... 20.....\n\nIn the Estate of ... ... deceased\n\nPetition of ... of ...\n\nNOTICE TO TAKE UP RECORD\n\nTAKE NOTICE that the appeal record in the above-mentioned proceedings is now ready\n\nand that you must, within 14 days of service of this notice:\n\n\n\n(a) Pay to me at this office the sum of RM ... being the balance of cost of\n\npreparing the appeal record; and\n\n\n\n(b) File in this office two copies of the memorandum of appeal on the form attached\n\nhereto Form K3;\n\n\n\nand take notice that if you fail to comply with this notice within the period of 14 days\n\nabove-mentioned, your appeal will be deemed to be withdrawn.\n\nDated this ... day of ... 20 ...\n\n... \nLAND ADMINISTRATOR/ \nCOLLECTOR/DISTRICT OFFICER/  \nSARAWAK ADMINISTRATIVE OFFICERP.U. (A) 264\n\n20\n\n\n\nNote- You must prepare sufficient copies of the Memorandum of Appeal for service on \nall parties interested. When you file the Memorandum of Appeal in this office you \nwill be given ... copies of the Appeal Record and then it is your duty to \nserve a copy thereof together with a copy of the Memorandum of Appeal on the \nfollowing persons, namely:\n\n(l) dengan menggantikan Borang K3 dengan borang yang berikut:\n\n\n\nFORM K3\n\n[Subregulation 10(3)]\n\nMALAYSIA\n\nState of ...\n\nIN THE HIGH COURT AT...\n\nCIVIL APPEAL NO ... OF 20 ...\n\nDISTRIBUTION SUIT NO... OF... 20 ....\n\nIn the Estate of... deceased\n\nPetition of ... of ...\n\nMEMORANDUM OF APPEAL\n\nSMALL ESTATES (DISTRIBUTION) ACT 1955\n\n(Section 29)\n\nIn the matter of ... of ...\n\ndeceased ... of ... applicant.\n\napplicant \n... a party interested hereby appeals to the High \nCourt at ... against the decision of the \n*...  dated the... day of ... ... 20 \n... .. in the above suit. \n \n2. The decision of the *... above referred to was shortly as follows:\n\n3. The grounds of appeal on which the appellant relies are as follows:\n\n\n\nDated at ... this ... day of ... 20\n\n\n\n... \nAppellant\n\n\n\n* Insert Land Administrator/Collector/District Officer/Sarawak Administrative Officer \nas the case may require.P.U. (A) 264\n\n21\n\n\n\n(m) dengan menggantikan Borang P dengan borang yang berikut:\n\nFORM P\n\n[Subregulation 12(1)]\n\nMALAYSIA\n\nState of ... \nDistrict of ...\n\nSMALL ESTATES (DISTRIBUTION) ACT 1955\n\nDISTRIBUTION SUIT NO. ... OF 20..\n\nIn the Estate of ... deceased  \nPetition of ... of \n...\n\nSUBSEQUENT APPLICATION\n\n(Section 17) \n \nWhereas an order has been made on the estate of the above-named deceased*   I, \n... IC No. (or any other identification no) \n... of \n... \n...(address) apply to the Land \nAdministrator for **(please indicate specific application sought for) \n... \n...\n...   Made this .... day of ..... 20...\n\n...   Applicant\n\n\n\n*  Please attach the previous order.  \n**  Please insert the specific application sought for, example :\n\n(i)     revocation of trustee/administrator; \n(ii)    appointment of new trustee/new administrator; \n(iii) withdrawal of the caveat; \n(iv) distribution of the deceased estate which has not been declared under\n\nsection 8.P.U. (A) 264\n\n22\n\n\n\n(n) dengan memotong Borang U dan Borang V;\n\n\n\n(o) dengan menggantikan Borang W dengan borang yang berikut:\n\n\n\nFORM W\n\n[Subregulation 14(1)]\n\nMALAYSIA\n\nIN THE HIGH COURT AT...\n\nNO... OF 20 ...\n\nIn the Estate of ... ... deceased\n\nBefore Mr Justice ...\n\n\n\nREFERENCE TO DIRECTOR GENERAL LANDS AND MINES (FEDERAL)\n\n(Subsection 7(2), Small Estates (Distribution) Act 1955)\n\n\n\nWHEREAS it appears that the above-named deceased was a member of a tribe within the\n\nmeaning of Part III of the Small Estates (Distribution) Act 1955, or that part of the said\n\nestate was property affected by tribal custom within the scope of Part III aforesaid:\n\n\n\nIT IS HEREBY ORDERED THAT the Proceedings herein be stayed AND THAT the matter be\n\nreferred to the Director General of Lands and Mines (Federal).\n\n\n\nMade this ... day of ... 20 ...\n\n\n\n...\n\nRegistrar, High Court   * Insert District Land Administrator/Collector/District Officer/Sarawak Administrative \nOfficer, as the case may require.P.U. (A) 264\n\n23\n\n\n\n(p) dengan menggantikan Borang X dengan borang yang berikut:\n\n\n\nFORM X\n\n[Subregulation 14(1)]\n\nMALAYSIA\n\nIN THE HIGH COURT AT...\n\nNO... OF 20 ...\n\nIn the Estate of ... deceased\n\nCERTIFICATE UNDER SUBSECTION 7(2) \nSMALL ESTATE (DISTRIBUTION) ACT 1955\n\nI ... of ... Director General of\n\nLands and Mines (Federal), HEREBY CERTIFY that the said Estate is/is not* deemed to\n\nbe a Small Estate within the provisions of the Small Estates (Distribution) Act 1955.\n\n\n\nDated this ... day of ... 20 ...\n\n\n\n...   Director General of Lands and   Mines (Federal)\n\n*Delete as appropriate\n\n\n\nPindaan Jadual Kedua\n\n20. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan Jadual Kedua dengan\n\njadual yang berikut:P.U. (A) 264\n\n24\n\n\n\nSECOND SCHEDULE \n[Regulation 18]\n\nFEES\n\nColumn 1 Column 2\n\n(i) Land Administrator\u2019s Order for distribution or Grant of\n\nLetters of Administration  \n[Subregulations 7(1) and (2)] is based on estate value \nand calculated as follows:   (a) not exceeding RM1,000.00 RM10.00\n\n(b) exceeding RM1,000.00 to RM50,000.00 RM30.00\n\n(c) exceedingRM50,000.00 and above 0.2% of the estate \nvalue\n\n(d) Land Administrator\u2019s Order for revocation of\n\ntrust deed \nRM30.00 or 0.2% of \nthe estate value \nwhichever is higher\n\n(ii) Land Administrator\u2019s Order in collateral dispute\n\n[Subregulation 11(4)]\n\nRM30.00\n\n(iii)   Land Administrator\u2019s Order upon subsequent\n\napplication  [Subregulation 12(3)] are as follows:\n\n(a) application for revocation of trustee, application \nfor  withdrawal of caveat, application to cancel \nLetters of Administration or/and application for \nany further order\n\n\n\nRM30.00\n\n(b) Land Administrator\u2019s Order for revocation of  \n trust deed in subsection 13(3) of the Act\n\nRM30.00 or 0.2% of \nthe estate value \nreferred in the \napplication \nwhichever is higher\n\n(c) Application for an order for distribution of the \nproperty which has not been declared under \nsection 8 of the Act\n\nRM10.00 or 0.2% of \nthe estate value \nreferred in the \napplication \nwhichever is higherP.U. (A) 264\n\n25\n\n\n\n(iv)  Copies of Land Administrator\u2019s Order supplied on   \napplication to the Administrator or the beneficiaries\n\nFree for the first \ncopy and RM5.00 \nfor the second and \nsubsequent copies\n\n(v) Copies of Land Administrator\u2019s Order required by \nperson other than the Administrator or beneficiaries\n\nRM30.00 for the \nfirst copy and \nRM10.00 for the \nsecond and \nsubsequent copies\n\n(vi)    Inclusive appeal Fee RM50.00\n\n(vii)  (a)   copy of any documents required to be copied, \nfor first copy\n\n\n\nRM30.00 per copy\n\n(b)   for second or subsequent copies RM10.00 per copy\n\n(viii) (a)  copy of record in writing as referred to in \nsection 12 of    the Act required to be copied, for \nfirst copy\n\nRM30.00 per folio \nof 100 words or \npart thereof\n\n(b) for second or subsequent copies RM10.00 per folio \nof 100 words or \npart thereof.\n\nDibuat 16 Oktober 2015 \n[JKPTG(S)-700/100-1/1/1(33); PN(PU2)211/II]\n\nDATO\u2019 SRI DR. HAJI WAN JUNAIDI BIN TUANKU JAAFAR  \nMenteri Sumber Asli dan Alam SekitarP.U. (A) 264\n\n26\n\n\n\nSMALL ESTATES (DISTRIBUTION) ACT 1955\n\nSMALL ESTATES (DISTRIBUTION) (AMENDMENT) REGULATIONS 2015   IN exercise of the powers conferred by section 30 of\n\nthe Small Estates (Distribution) Act 1955 [Act 98], the Minister makes the following\n\nregulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the\n\nSmall Estates (Distribution) (Amendment) Regulations 2015.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 1 January 2016.\n\n\n\nNew regulation 1A\n\n2. The Small Estates (Distribution) Regulations 1955 [L.N. 495 of 1955], which are\n\nreferred to as \u201cthe principal Regulations\u201d in these Regulations, are amended by\n\ninserting after regulation 1 the following regulation:\n\n\n\n\u201cInterpretation\n\n1A. In these Regulations\u2015\n\n\n\n\u201cPrincipal Registry\u201d means the Principal Registry of\n\nHigh Court in Kuala Lumpur or the Principal Registry in Kuching, as the case\n\nmay be.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 2\n\n3. Regulation 2 of the principal Regulations is amended by deleting the words\n\n\u201cwith the exception of Form B\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 3\n\n4. Regulation 3 of the principal Regulations is amended\u2015\n\n\n\n(a) by substituting for subregulation (1) the following subregulation:P.U. (A) 264\n\n27\n\n\n\n\u201c(1) Upon receipt of a petition for distribution which shall be in\n\nForm A, the Land Administrator shall notify the Principal Registry in any\n\nmanner required by the Principal Registry.\u201d; and\n\n(b) by inserting after subregulation (1) the following subregulation:\n\n\u201c(1A) The Land Administrator shall complete Part I of Form B for\n\nrecord purposes.\u201d.\n\n\n\nNew regulations 3A and 3B\n\n5. The principal Regulations are amended by inserting after regulation 3 the\n\nfollowing regulations:\n\n\n\n\u201cSubstituted petitioner\n\n3A. (1) In the event that the existing petitioner claiming to be interested in\n\nthe said estate as beneficiary dies or is incapable to represent himself due to\n\ncritical illness or unsoundness of mind and no distribution order has been made\n\nunder subregulation 7(1), any widow, widower or next of kin stated in Form A\n\nmay apply to the Land Administrator to substitute the petitioner by filing\n\nForm AA.\n\n\n\n(2) Upon receipt of Form AA, the Land Administrator shall notify the\n\nPrincipal Registry in any manner required by the Principal Registry.\n\n\n\nInclusion of additional name of the deceased\n\n3B. Where it appears that any of the property of the deceased were held\n\nunder a name different from the name stated in the proof of death,\n\nthe petitioner under section 8 or the applicant under section 17 of the Act shall\n\nprovide any necessary documents to satisfy the Land Administrator that the\n\nproperty forms part of the estate of the deceased in the petition or application.\u201d.P.U. (A) 264\n\n28\n\n\n\nAmendment of regulation 4\n\n6. Regulation 4 of the principal Regulations is amended\u2015\n\n\n\n(a) by substituting for subregulation (1) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(1)  If upon the expiration of the one month period mentioned\n\nin subregulation 3(2), the result of the search shows that a previous\n\napplication has been made, the Land Administrator shall forthwith stay\n\nall proceedings and shall notify the petitioner thereof and of his rights\n\nunder subsection 8(9) of the Act.\u201d; and\n\n\n\n(b)    in subregulation (2), by substituting for the word \u201cregulation\u201d the word\n\n\u201csubregulation\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 5\n\n7. Subregulation 5(1) of the principal Regulations is amended by inserting after the\n\nwords \u201cthe appropriate\u201d the word \u201cHigh\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 6\n\n8. Regulation 6 of the principal Regulations is amended\u2015\n\n\n\n(a) in subregulation (1)\u2015\n\n\n\n(i) by deleting the words \u201cthe form of\u201d; and\n\n\n\n(ii) by deleting the words  \u201cand also at such places of public resort as\n\nthe Land Administrator may generally or in particular cases\n\ndirect\u201d;\n\n\n\n(b) in subregulation (2)\u2015\n\n\n\n(i) by deleting the words \u201cprepaid registered\u201d; andP.U. (A) 264\n\n29\n\n\n\n(ii) by inserting after the word \u201cpost\u201d the words \u201cor by electronic\n\ncommunication\u201d;\n\n\n\n(c) in subregulation (3), by substituting for the number \u201c15\u201d the word\n\n\u201cseven\u201d; and\n\n\n\n(d) in subregulation (4)\u2015\n\n\n\n(i) by deleting the words \u201cor any one of the beneficiaries\u201d; and\n\n\n\n(ii) by deleting the words \u201cor the beneficiary concerned\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 7\n\n9. Regulation 7 of the principal Regulations is amended\u2015\n\n\n\n(a) in subregulation (3), by substituting for the words \u201csend notice thereof to\n\nthe Registrar, Principal Registry, High Court, Kuala Lumpur or Kuching,\n\nas the case may require, in the Form B by completing all the particulars\n\nrequired in Part I thereof\u201d the words \u201cimmediately notify the petition to\n\nthe Principal Registry in any manner required by the Principal Registry\u201d;\n\n\n\n(b) by inserting after the subregulation (3) the following subregulation:\n\n\u201c(3A) The Land Administrator shall complete Part II of Form B\n\nfor record purposes.\u201d; and\n\n\n\n(c) by substituting for subregulation (4) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(4) The Registrar shall cause the particulars to be recorded in\n\nPart II of Form B.\u201d.P.U. (A) 264\n\n30\n\n\n\nAmendment of regulation 9\n\n10. Regulation 9 of the principal Regulations is amended by substituting for the\n\nwords \u201cAssistant Registrar in the appropriate Registry of the High Court\u201d the words\n\n\u201cRegistrar of the appropriate High Court\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 10\n\n11. Regulation 10 of the principal Regulations is amended\u2015\n\n\n\n(a) in paragraph (1)(a), by substituting for the word \u201cK2\u201d the word \u201cK1\u201d;\n\n\n\n(b) in paragraph (1)(e), by substituting for the words \u201cparagraph (1)\u201d the\n\nwords \u201cparagraphs (1)(a), (b), (c) and (d),\u201d;\n\n\n\n(c) in subregulation (3)\u2015\n\n\n\n(i) by substituting for the word \u201cK3\u201d the word \u201cK2\u201d;\n\n\n\n(ii)  by substituting for the word \u201cK1\u201d the word \u201cK3\u201d; and\n\n\n\n(iii) by substituting for the word \u201cparagraph\u201d the word\n\n\u201csubparagraph\u201d;\n\n\n\n(d) in subregulation (4)\u2015\n\n\n\n(i) by substituting for the word \u201cparagraph\u201d wherever appearing the\n\nword \u201csubregulation\u201d; and\n\n\n\n(ii) by substituting for the word \u201cK1\u201d the word \u201cK3\u201d;\n\n\n\n(e) in subregulation (5)\u2015\n\n\n\n(i)  by inserting the word \u201cand\u201d at the end of subparagraph (i);P.U. (A) 264\n\n31\n\n\n\n(ii) by substituting for subparagraph (ii) the following subparagraph:\n\n\n\n\u201c(ii) forward to the Registrar of the appropriate High\n\nCourt the remaining copies of the record, together\n\nwith at least one copy of the memorandum of appeal.\n\nHe shall also transmit to the Registrar the sum\n\ndeposited under subparagraph (1)(c)(ii) above.\u201d;\n\nand\n\n\n\n(iii) by deleting subparagraph (5)(iii); and\n\n\n\n(f) in subregulation (7), by substituting for the words \u201cAssistant Registrar\u201d\n\nthe word \u201cRegistrar\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 11\n\n12. Regulation 11 of the principal Regulations is amended\u2015\n\n\n\n(a) in subregulation (2), by substituting for the words \u201csame and at such\n\nplaces of public resort as the Land Administrator may generally or in\n\nparticular cases direct\u201d the word \u201cnotice\u201d;\n\n\n\n(b) in subregulation (3), by substituting for the number \u201c15\u201d the word\n\n\u201cseven\u201d; and\n\n\n\n(c) in subregulation (7), by substituting for the words \u201cOrder of distribution\u201d\n\nthe words \u201cOrder for distribution\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 12\n\n13. Subregulation 12(2) of the principal Regulations is amended\u2015\n\n\n\n(a) by substituting for the word \u201cregulation\u201d the word \u201csubregulation\u201d; and\n\n\n\n(b) by substituting for the number \u201c14\u201d the word \u201cseven\u201d.P.U. (A) 264\n\n32\n\n\n\nNew regulation 12A\n\n14. The principal Regulations are amended by inserting after regulation 12 the\n\nfollowing regulation:\n\n\n\n\u201cCorrection of error in order\n\n12A. If the order issued under subregulations 7(1) and 12(3) appears to have\n\nany\u2015\n\n\n\n(a) clerical error; or\n\n\n\n(b) omission as not in accordance with the Land Administrator\u2019s\n\nrecord in writing as specified in section 12 of the Act,\n\n\n\nthe Land Administrator may at any time make such correction as may be\n\nappropriate in the circumstances of the case.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 13\n\n15. Regulation 13 of the principal Regulations is amended by deleting the words\n\n\u201csubstantially in the Form U and\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 14\n\n16. The principal Regulations are amended by substituting for regulation 14 the\n\nfollowing regulation:\n\n\n\n\u201cReference by Registrar and direction to transfer\n\n14. (1) Any reference to the Director General of Lands and Mines under\n\nthe provisions of subsection 7(2) of the Act and the certificate of the\n\nDirector General of Lands and Mines thereon shall be in Form W and Form X\n\nrespectively.\n\n\n\n(2) Where an estate is certified by the Director General of Lands and\n\nMines to be a small estate, the Registrar shall transfer the petition in accordance\n\nwith subsection 7(1) of the Act.\u201d.P.U. (A) 264\n\n33\n\n\n\nAmendment of regulation 16\n\n17. Subregulation 16(2) of the principal Regulations is amended in the proviso by\n\nsubstituting for the word \u201cparagraph\u201d wherever appearing the word \u201csubregulation\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 18\n\n18. The principal Regulations are amended by substituting for regulation 18 the\n\nfollowing regulation\u2015\n\n\n\n\u201cRegulation 18\n\n18. (1) The fees set out in column 2 of the Second Schedule shall be taken\n\nand paid in respect of all costs, matters and proceedings set out in column 1 of\n\nthe Second Schedule.\n\n\n\n(2) Notwithstanding subregulation (1), no fee is chargeable if the\n\ndeceased died without successor and the estate ordered to be reverted or\n\ntransferred to the State Authority or Government as the case may be.\u201d.\n\n\n\nAmendment of First Schedule\n\n19. The First Schedule to the principal Regulations is amended\u2015\n\n\n\n(a) by substituting for the words \u201cDistrict Land Administrator\u201d wherever\n\nappearing in Form D, Form DD, Form E, Form EE, Form F and Form HH\n\nthe words \u201cLand Administrator\u201d;\n\n\n\n(b) by substituting for the word \u201cRegulation\u201d wherever appearing in Form D,\n\nForm DD, Form E, Form F, Form G, Form HH, Form I, Form L, Form M,\n\nForm N, Form Q, Form R, Form S and Form T the word \u201cSubregulation\u201d;\n\n\n\n(c) by substituting for the word \u201cSection\u201d wherever appearing in Form G,\n\nForm HH, Form I, Form Q and Form R the word \u201cSubsection\u201d;P.U. (A) 264\n\n34\n\n\n\n(d) by substituting for Form A the following form:\n\n\n\nFORM A \n[Subregulation 3(1)]\n\nMALAYSIA\n\nState of ... \nDistrict of ...\n\nSMALL ESTATES (DISTRIBUTION) ACT 1955\n\nDISTRIBUTION SUIT NO. ... OF 20.\n\nIn the Estate of ... deceased \nPetition of ... (Petitioner) \nof...\n... Contact No. ...\n\nPETITION UNDER SECTION 8 \n \nI, the above-named petitioner state as follows : \n \n1.   The deceased died on the ... day of ..., year ..... \n \n2. I am a person claiming to be interested in the said estate as Beneficiary / \nCreditor / Purchaser / Corporation / Settlement Officer / Penghulu / Penggawa of the \nMukim of... \n(*As beneficiary, my relationship to the deceased is ... ) \n \n3. To the best of my knowledge and belief the deceased left a \nwidow/widows/widower and the next-of-kin as follows:\n\nName IC No.\n\n(or any other \nidentification no.)\n\nAddress Relationship \nto deceased   (If no ample space, please attach and sign the  annexure)P.U. (A) 264\n\n35\n\n\n\n4.  The deceased was at the date of his death possessed of the following property :\n\nA- IMMOVABLE PROPERTY\n\nDescription and  \nNo. of Title\n\n\n\nLot/Parcel/\n\nPT No.\n\nTown/ \nVillage/\n\nMukim and \nDistrict\n\nShare\n\nAddress of the\n\nproperty   (If no ample space, please attach and sign the  annexure)\n\nB- MOVABLE  PROPERTY\n\nDescription of movable property\n\nApproximate Value   (If no ample space, please attach and sign the  annexure)\n\nC- DEBTS DUE TO DECEASED\n\n\n\nDescription of debt\n\n\n\nAmount\n\n\n\nName and address of debtor   (If no ample space, please attach and sign the  annexure)P.U. (A) 264\n\n36\n\n\n\n5.  The deceased was at the date of his death indebted as follows:\n\n\n\nNature of debt\n\n\n\nAmount\n\n\n\nName and address of creditor   (If no ample space, please attach and sign the  annexure) \n \n6.   I pray that the deceased\u2019s estate may be distributed in the manner provided by \nPart II of the Small Estates (Distribution) Act 1955. \n \n7. As far as my knowledge goes, no previous application for distribution of the \nestate of the  deceased has been made by any person and I make this solemn declaration \nconscientiously believing the particulars given above to be true and by virtue of the \nprovisions of the Statutory Declarations Act 1960. \n \nDated at ...  this....  day of ...20 ..   Signed and solemnly declared by the \nabove-named   ...  \nat   Signature of Petitioner \nin the State of   dated this  20   In the presence of :   ...   \nMagistrate/Commissioner for Oaths\n\n(e) by inserting after Form A the following form:\n\n\n\nFORM AA \n[Regulation 3A]\n\nMALAYSIA\n\nState of ... \nDistrict of ...\n\nSMALL ESTATES (DISTRIBUTION) ACT 1955\n\nDISTRIBUTION SUIT NO...OF 20 ...P.U. (A) 264\n\n37\n\n\n\nIn the Estate of ... deceased.\n\nPetition by (name of the earlier petitioner) ...  \n...of \n...\n\nSUBSTITUTION OF PETITIONER\n\nI,...NRIC No... of \n... (address) claiming to be \ninterested in the said estate as beneficiary stated in the above petition, hereby solemnly \naffirmed that the said petitioner;\n\n*(a) had died on ... ; or\n\n*(b) is incapable to represent himself due to critical illness or unsoundness of mind.\n\n2.   In lieu of the above said petitioner, I apply to be the new petitioner for the petition.\n\n3.  I hereby make this solemn declaration conscientiously believing the particular given \nabove to be true and by virtue of the provisions of the Statutory Declarations Act 1960. \n \nDated at ...  this....  day of ...20 ... \n \nSigned and solemnly declared by the \nabove-named   ...  \nat   Signature of Applicant \nin the State of   dated this  , 20   In the presence of :   ...   \nMagistrate/Commisioner for Oaths\n\n*Delete as appropriate\n\n(f) by substituting for Form B the following form:\n\nFORM B\n\n[Subregulation 3(1A) and 7(3A)]\n\nPART I \nNOTICE OF APPLICATION\n\n1. Name of deceased ...   Other names (if any) ... \n2. Identification No. of deceased ... \n3. Identification No. of deceased (NRIC) (if any) ... \n4. Date of death ...P.U. (A) 264\n\n38\n\n\n\n5. Petition number and Court ... \n6. Name and right of petitioner ...   ...\n\nPART II \nNOTICE OF ISSUE OF GRANT\n\n1. Name of deceased ...   Other names (if any) ... \n2. Identification No. of deceased ... \n3. Identification No. of deceased (NRIC) (if any) ... \n4. Date of death ... \n5. Petition number and Court ... \n6. Date on which Grant was issued/Distribution Order made ... \n... \n7. Name and right of person in whose favour made ... \n... \n \nDate ...\n\n\n\n(g)   by substituting for Form C the following form:\n\nFORM C\n\n[Subregulation 3(2)]\n\nMALAYSIA \nPRINCIPAL PROBATE REGISTRY\n\nSMALL ESTATES (DISTRIBUTION) ACT 1955 \n \nTo: \n \nLAND ADMINISTRATOR/ \nCOLLECTOR/ DISTRICT OFFICER/   ... \nSARAWAK ADMINISTRATIVE OFFICER \nName of deceased ... \nOther names (if any) ... \nNRIC of the deceased ... \n(or any other identification no.) \nDate of death ... \nPetition number and Court ... \nName of petitioner ...   With reference to your notice dated ... in your .... \n... I have caused a search to be made of the record of \napplications for Probate/Letters of Administration and Distribution and of grants and \nfind\u2013P.U. (A) 264\n\n39\n\n\n\n*(a) that an application for Distribution has been made in respect of   order for\n\nthe Estate in ... Court and that \nthe number of such application is ...\n\n*(b) that no previous application has been made in respect of this Estate.\n\n... \nRegistrar,\n\nHigh Court, Kuala Lumpur/Kuching \n \nDated ... 20 ....\n\n*Delete as appropriate\n\n(h) by substituting for Form DDA the following form:\n\n\n\nFORM DDA \n[Regulation 4A]\n\nMALAYSIA \nState of ... \nDistrict of ...\n\n\n\nSMALL ESTATE (DISTRIBUTION) ACT 1955 \nDISTRIBUTION SUIT NO. ... OF 20....\n\n\n\nIn the Estate of ... deceased \n  Petition of ...  of ...\n\nLETTER OF CONSENT\n\nI... IC No ... of ...  \n... hereby solemnly \naffirmed that the above-mentioned deceased leaving estate as follows :\n\nImmovable Property \nDescription and\n\nNo. of Title\n\nLot/Parcel/ \nPT No.\n\nTown/Village/Mukim \nand District\n\nShare   (If no ample space, please attach and sign the annexure)P.U. (A) 264\n\n40\n\n\n\nMovable Property (e.g : cash, bank account, bond etc)   (If no ample space, please attach and sign the annexure) \n \n2.  I am a person claiming to be interested in the estate as beneficiary of the above-\nmentioned deceased\u2019s estate and agree the estate may be distributed as follows: \n \n *(a)   consistent with Islamic law (faraid) (for Muslim) */ Distribution   Act 1958 (Act 300) (for non-Muslim); \n \n *(b)   by consensus as in Schedules below;   *(c)   surrender my whole share or interest in the estate to ...   ... and I   hereby declared that I shall have no rights or claims over the estate.   3. I hereby acknowledge that this Letter of Consent is not for the purpose of \nappointing a representative during the hearing or appointing an administrator for the \nabove-mentioned estate of the deceased.  \n \n4. I hereby declare that the above-mentioned statement is true and fully \nunderstand the implications of my consent given herewith and signed by me. \n \n... \n(Name of the person making the consent)   Before me,   Date: ...   ...   (Magistrate, Land Administrator,   Commissioner for Oaths or Notary Public) \n \n*Delete as appropriate.P.U. (A) 264\n\n41\n\n\n\nSCHEDULE I \nMALAYSIA\n\nState of ...\n\nIMMOVABLE PROPERTY TO BE DISTRIBUTED\n\nTitle\n\nNo./Lot/Parcel/ \nEstate of the\n\ndeceased\n\nTown/\n\nVillage/ Mukim \nand District\n\nName of Parties\n\nShare\n\n\n\n...   ... \n(Name of the person making consent)   (Magistrate, Land Administrator,   Commissioner for Oaths or Notary Public)\n\nSCHEDULE II \nMALAYSIA\n\nState of ...\n\nMOVABLE PROPERTY TO BE DISTRIBUTED\n\nDescription Name of Parties\n\n\n\n...   ... \n(Name of the person making consent)   (Magistrate, Land Administrator,   Commissioner for Oaths or Notary Public) \nDate : ...\n\n\n\n(i) in Form J, by substituting for the words \u201cAssistant Registrar\u201d wherever\n\nappearing the word \u201cRegistrar\u201d;P.U. (A) 264\n\n42\n\n\n\n(j) by substituting for Form K1 the following form:\n\n\n\nFORM K1\n\n[Subregulation 10(1)]\n\nMALAYSIA\n\nState of ...\n\nIN THE HIGH COURT AT...\n\nCIVIL APPEAL NO... OF 20 ...\n\nDISTRIBUTION SUIT NO... OF ... 20.....\n\nIn the Estate of ... ... deceased\n\nPetition of ... of ...\n\n\n\nNOTICE OF APPEAL\n\nSMALL ESTATES (DISTRIBUTION) ACT 1955\n\n(Section 29)\n\nTAKE NOTICE that ... being a person\n\naggrieved by the Order/Decision/or ... made/done by the *\n\n... for the District of ... in the above-mentioned\n\nDistribution Suit on the ... day of ... 20\n\n... appeals to the High Court against either the whole of the said\n\norder/decision ... or such part of the order/decision as decided that\n\n...\n\n\n\nDated this ... day of ... 20 ...\n\n\n\n...\n\nSolicitor/Appellant\n\n\n\nTo the Land Administrator/Collector/District Officer/Sarawak Administrative Officer\n\nfor the District of ... and to .....\n\n...\n\n* Insert Land Administrator/Collector/District Officer/Sarawak Administrative Officer. \nas the case may require.P.U. (A) 264\n\n43\n\n\n\n(k) by substituting for Form K2 the following form:\n\n\n\nFORM K2\n\n[Subregulation 10(3)]\n\nMALAYSIA\n\nState of ...\n\nIN THE HIGH COURT AT...\n\nCIVIL APPEAL NO... OF 20 ...\n\nDISTRIBUTION SUIT NO... OF ... 20.....\n\nIn the Estate of ... ... deceased\n\nPetition of ... of ...\n\nNOTICE TO TAKE UP RECORD\n\nTAKE NOTICE that the appeal record in the above-mentioned proceedings is now ready\n\nand that you must, within 14 days of service of this notice:\n\n\n\n(a) Pay to me at this office the sum of RM ... being the balance of cost of\n\npreparing the appeal record; and\n\n\n\n(b) File in this office two copies of the memorandum of appeal on the form attached\n\nhereto Form K3;\n\n\n\nand take notice that if you fail to comply with this notice within the period of 14 days\n\nabove-mentioned, your appeal will be deemed to be withdrawn.\n\n\n\nDated this ... day of ... 20 ...\n\n... \nLAND ADMINISTRATOR/ \nCOLLECTOR/DISTRICT OFFICER/  \nSARAWAK ADMINISTRATIVE OFFICER\n\nNote- You must prepare sufficient copies of the Memorandum of Appeal for service on \nall parties interested. When you file the Memorandum of Appeal in this office you \nwill be given ... copies of the Appeal Record and then it is your duty to \nserve a copy thereof together with a copy of the Memorandum of Appeal on the \nfollowing persons, namely:P.U. (A) 264\n\n44\n\n\n\n(l) by substituting for Form K3 the following form:\n\n\n\nFORM K3\n\n[Subregulation 10(3)]\n\nMALAYSIA\n\nState of ... ..\n\nIN THE HIGH COURT AT...\n\nCIVIL APPEAL NO ... OF 20 ... ..\n\nDISTRIBUTION SUIT NO... OF... 20 ....\n\nIn the Estate of... deceased\n\nPetition of ... of ...\n\n\n\nMEMORANDUM OF APPEAL\n\nSMALL ESTATES (DISTRIBUTION) ACT 1955\n\n(Section 29)\n\nIn the matter of ... of ...\n\ndeceased ... of ... applicant.\n\napplicant \n... a party interested hereby appeals to the High \nCourt at ... against the decision of the \n*...  dated the... day of ... 20 \n... .. in the above suit. \n \n2. The decision of the *... above referred to was shortly as follows:\n\n3. The grounds of appeal on which the appellant relies are as follows:\n\n\n\nDated at ... this ... day of ... 20\n\n...   Appellant\n\n\n\n* Insert Land Administrator/Collector/District Officer/Sarawak Administrative Officer \nas the case may require.P.U. (A) 264\n\n45\n\n\n\n(m) by substituting for Form P the following form:\n\nFORM P\n\n[Subregulation 12(1)]\n\nMALAYSIA \nState of ...\n\nDistrict of ...\n\nSMALL ESTATES (DISTRIBUTION) ACT 1955 \nDISTRIBUTION SUIT NO. ... OF 20..\n\nIn the Estate of ... deceased  \nPetition of ... of \n...\n\nSUBSEQUENT APPLICATION\n\n(Section 17) \n \nWhereas an order has been made on the estate of the above-named deceased*   I, \n... IC No. (or any other identification no) \n... of \n... \n...(address) apply to the Land \nAdministrator for **(please indicate specific application sought for) \n... \n...\n...   Made this .... day of ..... 20...\n\n...   Applicant\n\n\n\n*    Please attach the previous order.  \n**  Please insert the specific application sought for, example :\n\n(i) revocation of trustee/administrator; \n(ii)    appointment of new trustee/new administrator; \n(iii) withdrawal of the caveat; \n(iv) distribution of the deceased estate which has not been declared under\n\nsection 8.P.U. (A) 264\n\n46\n\n\n\n(n) by deleting Form U and Form V;\n\n\n\n(o) by substituting for Form W the following form:\n\n\n\nFORM W\n\n[Subregulation 14(1)]\n\nMALAYSIA\n\nIN THE HIGH COURT AT...\n\nNO... OF 20 ...\n\nIn the Estate of ... deceased\n\nBefore Mr Justice ...\n\n\n\nREFERENCE TO DIRECTOR GENERAL LANDS AND MINES (FEDERAL)\n\n(Subsection 7(2), Small Estates (Distribution) Act 1955)\n\n\n\nWHEREAS it appears that the above-named deceased was a member of a tribe within the\n\nmeaning of Part III of the Small Estates (Distribution) Act 1955, or that part of the said\n\nestate was property affected by tribal custom within the scope of Part III aforesaid:\n\n\n\nIT IS HEREBY ORDERED THAT the Proceedings herein be stayed AND THAT the matter be\n\nreferred to the Director General of Lands and Mines (Federal).\n\n\n\nMade this ... day of ... 20 ...   ...\n\nRegistrar, High Court   * Insert District Land Administrator/Collector/District Officer/Sarawak Administrative \nOfficer. as the case may require.P.U. (A) 264\n\n47\n\n\n\n(p) by substituting for Form X the following form:\n\n\n\nFORM X \n[Subregulation 14(1)]\n\nMALAYSIA\n\nIN THE HIGH COURT AT... \nNO... OF 20 ...\n\nIn the Estate of ... deceased\n\n\n\nCERTIFICATE UNDER SUBSECTION 7(2) \nSMALL ESTATE (DISTRIBUTION) ACT 1955\n\n\n\nI ... of ... Director General of\n\nLands and Mines (Federal), HEREBY CERTIFY that the said Estate is/is not* deemed to\n\nbe a Small Estate within the provisions of the Small Estates (Distribution) Act 1955.   Dated this ... day of ... 20 ...   ...   Director General of Lands and   Mines (Federal)\n\n__________________________________________________________________________________________ \n*Delete as appropriate\n\n\n\nAmendment of Second Schedule\n\n20. The principal Regulations are amended by substituting for the Second Schedule\n\nthe following schedule:P.U. (A) 264\n\n48\n\n\n\nSECOND SCHEDULE \n[Regulation 18]\n\nFEES\n\nColumn 1 Column 2\n\n\n\n(i) Land Administrator\u2019s Order for distribution or Grant of \nLetters of Administration  \n[Subregulations 7(1) and (2)] is based on estate value \nand calculated as follows:   (a) not exceeding RM1,000.00\n\n\n\nRM10.00\n\n(b) exceeding RM1,000.00 to RM50,000.00 RM30.00\n\n(c) exceedingRM50,000.00 and above 0.2% of the estate \nvalue\n\n\n\n(d) Land Administrator\u2019s Order for revocation of   trust deed\n\nRM30.00 or 0.2% of \nthe estate value \nwhichever is higher\n\n(ii) Land Administrator\u2019s Order in collateral dispute\n\n[Subregulation 11(4)]\n\nRM30.00\n\n(iii)   Land Administrator\u2019s Order upon subsequent \napplication  [Subregulation 12(3)] are as follows:   (a) application for revocation of trustee, application \nfor  withdrawal of caveat, application to cancel \nLetters of Administration or/and application for \nany further order\n\n\n\nRM30.00\n\n(b) Land Administrator\u2019s Order for revocation of  \ntrust deed in subsection 13(3) of the Act\n\nRM30.00 or 0.2% of \nthe estate value \nreferred in the \napplication \nwhichever is higher\n\n(c) Application for an order for distribution of the \nproperty which has not been declared under \nsection 8 of the Act\n\nRM10.00 or 0.2% of \nthe estate value \nreferred in the \napplication \nwhichever is higherP.U. (A) 264\n\n49\n\n\n\n(iv)  Copies of Land Administrator\u2019s Order supplied on\n\napplication to the Administrator or the beneficiaries \nFree for the first \ncopy and RM5.00 \nfor the second and \nsubsequent copies\n\n(v)    Copies of Land Administrator\u2019s Order required by \nperson other than the Administrator or beneficiaries\n\nRM30.00 for the \nfirst copy and \nRM10.00 for the \nsecond and \nsubsequent copies\n\n(vi)     Inclusive appeal Fee RM50.00\n\n(vii)  (a) copy of any documents required to be copied, \nfor first copy\n\n\n\nRM30.00 per copy\n\n(b) for second or subsequent copies RM10.00 per copy\n\n(viii)  (a)  copy of record in writing as referred to in \nsection 12 of the Act required to be copied, for \nfirst copy\n\nRM30.00 per folio \nof 100 words or \npart thereof\n\n(b)  for second or subsequent copies RM10.00 per folio \nof 100 words or \npart thereof.\n\nMade 16 October 2015 \n[JKPTG(S)-700/100-1/1/1(33); PN(PU2)211/II]\n\nDATO\u2019 SRI DR. HAJI WAN JUNAIDI BIN TUANKU JAAFAR  \nMinister of Natural Resources and Environment"
"1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1397\n\nAktA (LArANGAN) kUMpULAN wANG kUtU\n(pINDAAN) 2011Undang-Undang Malaysia2 AktA A1397\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 18 Julai 2011\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 21 Julai 2011\n\nHakcipta pencetak   H\npercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1397\n\nAktA (LArANGAN) kUMpULAN wANG kUtU\n(pINDAAN) 2011\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta (Larangan) Kumpulan Wang \nKutu 1971.\n\n[ ]\n\nDIperbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta (Larangan) Kumpulan \nWang Kutu (Pindaan) 2011.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\npindaan seksyen 3\n\n2. Akta (Larangan) Kumpulan Wang Kutu 1971 [Akta 28] dipinda \ndalam seksyen 3\u2014\n\n(a)  dengan menggantikan perkataan \u201clima ribu\u201d dengan \nperkataan \u201clima ratus ribu\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201ctiga\u201d dengan perkataan \n\u201csepuluh\u201d."
"30 April 2012\n30 April 2012P.U. (A) 118\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERATURAN-PERATURAN KASTAM(PINDAAN) (NO. 2) 2012\nCUSTOMS (AMENDMENT) (NO. 2) REGULATIONS 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 118\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967PERATURAN-PERATURAN KASTAM (PINDAAN) (NO. 2) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 142(4) Akta Kastam 1967[Akta 235], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nKastam (Pindaan) (No. 2) 2012.\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 30 April 2012.\n\nPindaan peraturan 32. Peraturan-Peraturan Kastam 1977 [P.U. (A) 162/1977], yang disebut\u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d dalam Peraturan-Peraturan ini, dipinda dalam peraturan 3\u2014\n(a) dalam subperaturan (1), dengan memasukkan selepas proviso (xx)proviso yang berikut:\n\n\u201c(xxi) di Jeti CIQS Semporna, Sabah, waktu-waktu itu adalah\u2014\n6.00 pagi hingga 8.00 malam pada mana-mana hari\u201d; dan\n\n(b) dalam subperaturan (4), dengan memasukkan selepas proviso (xxi)proviso yang berikut:\n\u201c(xxii) di Jeti CIQS Semporna, Sabah, waktu-waktu itu adalah\u2014\n\n6.00 pagi hingga 8.00 malam pada mana-mana hari\u201d.P.U. (A) 118\n\n3\n\nPindaan Jadual Pertama3. Peraturan-Peraturan  ibu dipinda dalam Jadual Pertama, dalam Bahagian I,di bawah subkepala \u201cSabah\u201d dengan memasukkan selepas  Port Kastam \u201cSemporna\u201d danbutir-butir yang berhubungan dengannya butir-butir yang berikut:\n\u201cJeti CIQSSemporna,Sabah\n\nBarangkegunaansendiripelancong bona\n\nfide dan baranglain yangdiluluskan olehKetua Pengarah\n\nJeti CIQS Semporna, Sabah terletakdi\u2014\nPoint A:Garis lintang: 4o 32.878UGaris bujur: 118o 36.993T\nPoint B:Garis lintang: 4o 28.650UGaris bujur: 118o 37.068T\nPoint C:Garis lintang: 4o 28.278UGaris bujur: 118o 37.172T\nPoint D:Garis lintang: 4o 28.250UGaris bujur: 118o 37.305T\nPoint E:Garis lintang: 4o 28.881UGaris bujur: 118o 37.272T\u201d.\n\nDibuat 10 April 2012[7 SULIT KE.HT(96)667/07-16 SK.38; Perb.(C)0.217/32(SK.10)(4); PN(PU2)338/XXIX]\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 118\n\n4\n\nCUSTOMS ACT 1967CUSTOMS (AMENDMENT) (NO. 2) REGULATIONS 2012\nIN exercise of the powers conferred by subsection 142(4) of the Customs Act 1967[Act 235], the Minister makes the following regulations:\nCitation and commencement1. (1) These regulations may be cited as the Customs (Amendment) (No. 2)\n\nRegulations 2012.\n(2) These Regulations come into operation on 30 April 2012.\n\nAmendment of regulation 32. The Customs Regulations 1977 [P.U. (A) 162/1977], which are referred to as the\u201cprincipal Regulations\u201d in these Regulations, are amended in regulation 3\u2014\n(a) in subregulation (1), by inserting after proviso (xx) the following proviso:\n\n\u201c(xxi) at Jeti CIQS Semporna, Sabah, the hours shall be\u20146.00 am to 8.00 pm on any day\u201d; and\n(b) in subregulation (4), by inserting after proviso (xxi) the following proviso:\n\n\u201c(xxii) at Jeti CIQS Semporna, Sabah, the hours shall be\u20146.00 am to 8.00 pm on any day\u201d.\nAmendment of First Schedule3. The principal Regulations are amended in the First Schedule, in Part I, under thesubheading \u201cSabah\u201d by inserting after the Customs Port \u201cSemporna\u201d and the particularsrelating to it the following particulars:P.U. (A) 118\n\n5\n\n\u201cJetty of CIQSSemporna,Sabah\nPersonal effectof bona fidetravellers andsuch othergoods as maybe approved bythe DirectorGeneral\n\nJeti CIQS Semporna, Sabah locatedat\u2014Point A:Latitude: 4o 32.878NLongitude: 118o 36.993E\nPoint B:Latitude: 4o 28.650NLongitude: 118o 37.068E\nPoint C:Latitude: 4o 28.278NLongitude: 118o 37.172E\nPoint D:Latitude: 4o 28.250NLongitude: 118o 37.305E\nPoint E:Latitude: 4o 28.881NLongitude: 118o 37.272E\u201d.\n\nMade 10 April 2012[7 SULIT KE.HT(96)667/07-16 SK.38; Perb.(C)0.217/32(SK.10)(4); PN(PU2)338/XXIX]\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond  Minister of FinanceNama dan permulaan kuat kuasa\n\nPindaan peraturan 3\n\nPindaan Jadual Pertama\n\nCitation and commencement\n\nAmendment of regulation 3\n\nAmendment of First Schedule"
"30 Mac 2012\n30 March 2012P.U. (A) 88\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH KERJA (PINDAAN JADUAL PERTAMA) 2012\nEMPLOYMENT (AMENDMENT OF FIRST SCHEDULE)\n\nORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 88\n\n2\n\nAKTA KERJA 1955PERINTAH KERJA (PINDAAN JADUAL PERTAMA) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2(2) Akta Kerja 1955[Akta 265], Menteri membuat perintah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kerja (Pindaan Jadual\n\nPertama) 2012.\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 April 2012.\n\nPindaan Jadual Pertama2. Jadual Pertama kepada Akta Kerja 1955 dipinda dalam butiran 1 di bawahkepala \u201cEmployee\u201d dengan menggantikan perkataan \u201cone thousand five hundred\u201ddengan perkataan \u201ctwo thousand\u201d.\nDibuat 27 Mac 2012[KSM/PUU/T/05/14 Jld. 3; PN(PU2)192/X]\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM\nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 88\n\n3\n\nEMPLOYMENT ACT 1955EMPLOYMENT (AMENDMENT OF FIRST SCHEDULE) ORDER 2012\nIN exercise of the powers conferred by subsection 2(2) of the Employment Act 1955[Act 265], the Minister makes the following order:\nCitation and commencement1. (1)   This order may be cited as the Employment (Amendment of First\n\nSchedule) Order 2012.\n(2)    This Order comes into operation on 1 April 2012.\n\nAmendment of First Schedule2. The First Schedule to the Employment Act 1955 is amended in item 1 under theheading \u201cEmployee\u201d by substituting for the words \u201cone thousand five hundred\u201d thewords \u201ctwo thousand\u201d.\nMade  27 March 2012[KSM/PUU/T/05/14 Jld. 3; PN(PU2)192/X]\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM\nMinister of Human Resources"
"3 Mei 2012 \n3 May 2012  \nP.U. (A) 124   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\n\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN SARAAN HAKIM \n (PINDAAN JADUAL KEDUA DAN KELIMA) 2012\n\n\n\nJUDGES\u2019 REMUNERATION (AMENDMENT OF SECOND  \nAND FIFTH SCHEDULES) REGULATIONS 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 124\n\n2\n\nAKTA SARAAN HAKIM 1971\n\nPERATURAN-PERATURAN SARAAN HAKIM  \n(PINDAAN JADUAL KEDUA DAN KELIMA) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 19 Akta Saraan Hakim 1971\n\n[Akta 45], Yang di-Pertuan Agong, selepas berunding dengan Ketua Hakim Negara,\n\nmembuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nSaraan Hakim (Pindaan Jadual Kedua dan Kelima) 2012.\n\n\n\n(2) Perenggan 2(a), 2(c) dan 2(d) disifatkan telah mula berkuat kuasa pada\n\n1 Januari 2012.\n\n\n\n(3) Perenggan 2(b) disifatkan telah mula berkuat kuasa pada\n\n13 Januari 2011.\n\n\n\n(4) Perenggan 2(e) disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 23 Januari 2009.\n\n\n\n(5) Perenggan 2(f) disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Mei 2010.\n\n\n\n(6) Perenggan 3(b) disifatkan telah mula berkuat kuasa pada\n\n1 September 2010.\n\n\n\nPindaan Jadual Kedua\n\n2. Jadual Kedua kepada Akta Saraan Hakim 1971, yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam\n\nPeraturan-Peraturan ini, dipinda seperti yang berikut:\n\n\n\n(a) dalam perenggan 1, dengan menggantikan perkataan \u2018Keistimewaan dan\n\nelaun dalam perenggan ini hendaklah diberikan atau dibayar walaupun\n\nHakim telah diberi pinjaman di bawah skim pinjaman perumahan yang\n\ndisebut dalam perenggan 14.P.U. (A) 124\n\n3\n\nDalam perenggan ini, \u201crumah khas jabatan percuma berperabot lengkap\u201d\n\nertinya rumah tempat tinggal yang disediakan tanpa dikenakan sewa oleh\n\nKerajaan dan disediakan dengan perabot mengikut garis panduan\n\nKerajaan bagi penyediaan perabot di tempat tinggal yang sedemikian.\u2019\n\ndengan subperenggan yang berikut:\n\n\n\n\u2018(A) Keistimewaan dan elaun dalam perenggan ini hendaklah\n\ndiberikan atau dibayar walaupun Hakim telah diberi pinjaman\n\ndi bawah skim pinjaman perumahan yang disebut dalam\n\nperenggan 14.\n\n\n\n(B) Dalam perenggan ini, \u201crumah khas jabatan percuma berperabot\n\nlengkap\u201d ertinya rumah tempat tinggal yang ditetapkan oleh\n\nKetua Hakim Negara yang disediakan tanpa dikenakan sewa\n\noleh Kerajaan dan disediakan dengan perabot mengikut garis\n\npanduan Kerajaan bagi penyediaan perabot di tempat tinggal\n\nyang sedemikian.\n\n\n\n(C) Hakim yang tidak tinggal di rumah khas jabatan percuma\n\nberperabot lengkap tidak layak untuk mendapat bayaran\n\nperumahan khas.\u2019;\n\n\n\n(b) dalam perenggan 5\uf02d\n\n\n\n(i) dengan menomborkan peruntukan sedia ada sebagai\n\nsubperenggan (a); dan\n\n\n\n(ii) dengan memasukkan selepas subperenggan (a) subperenggan\n\nyang berikut:P.U. (A) 124\n\n4\n\n(1)\n\n\n\nPeruntukan bagi sebuah kereta, dsb., untuk\n\nseseorang Hakim\n\n\n\n(2)\n\n\n\nTarikh mula\n\nberkuat kuasa\n\n\u201c(b) Kereta Kerajaan seseorang Hakim\n\nhendaklah dibekalkan dengan kad\n\n\u201cTouch N Go\u201d dan \u201cSmart Tag\u201d  atau\n\napa-apa peranti yang mempunyai fungsi\n\nyang sama mengikut kadar dan syarat\n\nseperti yang diberikan kepada pegawai\n\nTurus III dalam perkhidmatan awam\n\nsebagaimana yang dipinda dari semasa\n\nke semasa;\n\n13-1-2011\u201d;\n\n\n\n(c) dalam perenggan 10\uf02d\n\n\n\n(i) dalam subperenggan (c), dengan menggantikan perkataan \u201catau di\n\nNegara iklim sederhana\u201d dengan perkataan \u201cyang beriklim sejuk\n\natau sederhana\u201d; dan\n\n\n\n(ii) dengan memasukkan selepas subperenggan (d) subperenggan\n\nyang berikut:\n\n\n\n(1)\n\n\n\nElaun bagi seseorang Hakim   (2)\n\n\n\nTarikh mula\n\nberkuat kuasa\n\n\u201c(e) Pasangan seseorang Hakim layak\n\nmenerima elaun pakaian bagi\n\nmenghadiri majlis pengurniaan pingat\n\ndan bintang, sama ada di peringkat\n\n1-1-2012\u201d;P.U. (A) 124\n\n5\n\nPersekutuan atau Negeri, seperti yang\n\ndiberikan kepada pegawai dalam\n\nperkhidmatan awam sebagaimana yang\n\ndipinda dari semasa ke semasa;\n\n\n\n(d) dalam perenggan 14\uf02d\n\n\n\n(i) dengan menomborkan peruntukan sedia ada sebagai\n\nsubperenggan (a); dan\n\n\n\n(ii) dengan memasukkan selepas subperenggan (a) subperenggan\n\nyang berikut:\n\n\n\n(1)\n\n\n\nSkim pinjaman perumahan bagi Hakim\n\n\n\n(2)\n\n\n\nTarikh mula\n\nberkuat kuasa\n\n\n\n\u201c(b) Seseorang Hakim yang dilantik\n\ndaripada Perkhidmatan Kehakiman dan\n\nPerundangan yang telah mendapat\n\npinjaman perumahan daripada\n\nKerajaan semasa dalam mana-mana\n\ngred layak mendapat kemudahan\n\npinjaman semasa menjadi Hakim pada\n\namaun pinjaman maksimum dan\n\nhendaklah dianggap sebagai pinjaman\n\nbaru.\n\n\n\n(c) Seseorang Hakim layak untuk\n\nmemohon pinjaman kali kedua dalam\n\ntempoh perkhidmatannya, tertakluk\n\nkepada syarat-syarat yang ditetapkan\n\n1-1-2012\u201d;P.U. (A) 124\n\n6\n\ndalam Pekeliling Perbendaharaan,\n\nseperti yang diberikan kepada pegawai\n\ndalam perkhidmatan awam\n\nsebagaimana yang dipinda dari semasa\n\nke semasa;\n\n\n\n(e) dengan memasukkan selepas perenggan 15A perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c15B. KEMUDAHAN PEMBELIAN ALAT KOMUNIKASI MUDAH ALIH:\n\n\n\n(1)\n\n\n\nKemudahan pembelian alat komunikasi mudah alih\n\nbagi Hakim\n\n\n\n(2)\n\n\n\nTarikh mula\n\nberkuat kuasa\n\nSeseorang Hakim hendaklah dibayar kembali\n\nbayaran yang dibuat olehnya untuk pembelian\n\ntelefon bimbit mengikut kadar dan syarat yang\n\nditetapkan dalam Pekeliling Perbendaharaan seperti\n\nyang diberikan kepada pegawai Turus III dalam\n\nperkhidmatan awam sebagaimana yang dipinda dari\n\nsemasa ke semasa;\n\n23-1-2009\u201d;\n\n\n\n(f) dalam perenggan 16\uf02d\n\n\n\n(i) dengan menggantikan subperenggan (aa) dengan subperenggan\n\nyang berikut:\n\n\n\n(1)\n\n\n\nTambang berbayar untuk perjalanan ke luar\n\nnegeri dan orang tanggungan tertentu   (2)\n\n\n\nTarikh mula\n\nberkuat kuasaP.U. (A) 124\n\n7\n\n\u201c(aa) Sekali dalam tempoh tiap-tiap lima\n\ntahun perkhidmatannya, seseorang\n\nHakim, selain daripada Ketua Hakim\n\nNegara, boleh menggunakan\n\nkemudahan ini pada bila-bila masa\n\ndalam tempoh kelayakan.\n\n1-5-2010\u201d;\n\n\n\n(ii) dengan memasukkan selepas subperenggan (ad) subperenggan\n\nyang berikut:\n\n\n\n(1)\n\n\n\nTambang berbayar untuk perjalanan ke luar\n\nnegeri dan orang tanggungan tertentu\n\n\n\n(2)\n\n\n\nTarikh mula\n\nberkuat kuasa\n\n\u201c(ae) Seseorang Hakim boleh memilih untuk\n\nsama ada menggunakan kemudahan\n\ntambang berbayar bagi perjalanan ke\n\nluar negeri dalam bentuk tiket\n\npenerbangan atau wang tunai mengikut\n\nkadar dan syarat yang ditetapkan dalam\n\nPekeliling Perkhidmatan seperti yang\n\ndiberikan kepada pegawai Turus III\n\ndalam perkhidmatan awam\n\nsebagaimana yang dipinda dari semasa\n\nke semasa.\n\n\n\n(af) Jika seseorang Hakim tidak membuat\n\npilihan untuk menggunakan\n\nkemudahan tambang berbayar untuk\n\nperjalanan ke luar negeri dalam bentuk\n\ntiket penerbangan atau wang tunai,\n\nHakim tersebut akan diberi kemudahan\n\n1-5-2010\u201d;P.U. (A) 124\n\n8\n\nitu dalam bentuk wang tunai secara\n\nautomatik apabila genap 5 tahun\n\ntempoh kelayakan, atau 1 tahun dalam\n\nhal Ketua Hakim Negara, atau apa-apa\n\nsyarat lain yang ditetapkan dalam\n\nPekeliling Perkhidmatan yang diberikan\n\nkepada pegawai Turus III dalam\n\nperkhidmatan awam sebagaimana yang\n\ndipinda dari semasa ke semasa.\n\n\n\nPindaan Jadual Kelima\n\n3. Jadual Kelima kepada Akta ibu dipinda seperti yang berikut:\n\n\n\n(a) dalam perenggan 5, dengan menggantikan perkataan \u201c15 dan 15A\u201d\n\ndengan perkataan \u201c15, 15A dan 15B\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas perenggan 5 perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c6. GANJARAN:\n\n\n\n(1)\n\n\n\nGanjaran   (2)\n\n\n\nTarikh mula\n\nberkuat kuasa\n\n\n\nSeseorang Pesuruhjaya Kehakiman yang telah tamat\n\ntempoh pelantikannya dan tidak dilantik sebagai\n\nHakim layak menerima ganjaran seperti yang\n\nberikut:\n\n\n\n(a) seseorang Pesuruhjaya Kehakiman yang tidak\n\nmencarum kepada Kumpulan Wang Simpanan\n\nPekerja akan dibayar ganjaran berdasarkan\n\n1-9-2010\u201dP.U. (A) 124\n\n9\n\nperkiraan seperti yang berikut:\n\n\n\n17.5% x gaji akhir x jumlah genap bulan\n\nperkhidmatan, seperti yang diberikan kepada\n\npegawai dalam perkhidmatan awam\n\nsebagaimana yang dipinda dari semasa ke\n\nsemasa; dan\n\n\n\n(b) seseorang Pesuruhjaya Kehakiman yang\n\nmencarum kepada Kumpulan Wang Simpanan\n\nPekerja akan dibayar ganjaran berdasarkan\n\nperkiraan seperti yang berikut:\n\n\n\n(17.5% \u2013 peratus kadar caruman majikan\n\ndalam Kumpulan Wang Simpanan Pekerja\n\nberdasarkan undang-undang yang berkuat\n\nkuasa) x (gaji akhir x jumlah genap bulan\n\nperkhidmatan) \u2013 (jumlah faedah ke atas\n\ncaruman majikan dalam Kumpulan Wang\n\nSimpanan Pekerja), seperti yang diberikan\n\nkepada pegawai dalam perkhidmatan awam\n\nsebagaimana yang dipinda dari semasa ke\n\nsemasa.\n\n\n\nDibuat 18 April 2012 \n[SPK.(R)605/3/1; PN(PU2)91/IV]\n\nDengan Titah Perintah\n\n\n\nDATO\u2019 SRI MOHD NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK \nPerdana MenteriP.U. (A) 124\n\n10\n\nJUDGES\u2019 REMUNERATION ACT 1971\n\nJUDGES\u2019 REMUNERATION (AMENDMENT OF SECOND AND FIFTH SCHEDULES) \nREGULATIONS 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 19 of the Judges\u2019 Remuneration Act 1971\n\n[Act 45], the Yang di-Pertuan Agong, after consultation with the Chief Justice, makes the\n\nfollowing regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Judges\u2019 Remuneration\n\n(Amendment of Second and Fifth Schedules) Regulations 2012.\n\n\n\n(2) Paragraphs 2(a), 2(c) and 2(d) are deemed to have come into operation\n\non 1 January 2012.\n\n\n\n(3) Paragraph 2(b) is deemed to have come into operation on 13 January\n\n2011.\n\n\n\n(4) Paragraph 2(e) is deemed to have come into operation on 23 January\n\n2009.\n\n\n\n(5) Paragraph 2(f) is deemed to have come into operation on 1 May  2010.\n\n\n\n(6) Paragraph 3(b) is deemed to have come into operation on 1 September\n\n2010.\n\n\n\nAmendment of the Second Schedule\n\n2. The Second Schedule to the Judges\u2019 Remuneration Act 1971, which is referred to\n\nas the \u201cprincipal Act\u201d in these Regulations, is amended as follows:\n\n\n\n(a) in paragraph 1, by substituting for the words \u2018The privilege and allowance\n\nin this paragraph shall be accorded or paid notwithstanding that theP.U. (A) 124\n\n11\n\nJudge has been granted a loan under the housing loans scheme referred to\n\nin paragraph 14.\n\nIn this paragraph, \u201cfree fully furnished institutional quarters\u201d means\n\nhousing accommodation provided free or rent by the Government and\n\nfurnished in accordance with the guidelines of the Government for the\n\nfurnishing of such accommodation.\u2019 the following subparagraphs:   \u2018(A) The privilege and allowance in this paragraph shall be accorded or\n\npaid notwithstanding that the Judge has been granted a loan under\n\nthe housing loans scheme referred to in paragraph 14.\n\n\n\n(B) In this paragraph, \u201cfree fully furnished institutional quarters\u201d\n\nmeans housing accommodation as prescribed by the Chief Justice\n\nprovided free of rent by the Government and furnished in\n\naccordance with the guidelines of the Government for the\n\nfurnishing of such accommodation.\n\n\n\n(C) Judges who do not live in free fully furnished institutional quarters\n\nare not eligible for special housing payment .\u2019;   (b) in paragraph 5\uf02d\n\n\n\n(i) by numbering the existing provision as subparagraph (a); and\n\n\n\n(ii) by inserting after subparagraph (a) the following subparagraph:\n\n\n\n(1)\n\n\n\nProvision for a car, etc., for a Judge   (2)\n\n\n\nEffective Date\n\n\u201c(b) The Government car of a Judge shall be  13-1-2011\u201d;P.U. (A) 124\n\n12\n\nequipped with a \u201cTouch N Go\u201d card and\n\n\u201cSmart Tag\u201d or any device that has the\n\nsame function according to the rates\n\nand conditions as accorded to a Staff III\n\nofficer in the public service as revised\n\nfrom time to time;\n\n\n\n(c) in paragraph 10\uf02d\n\n\n\n(i) in subparagraph (c), by substituting for the words \u201coverseas or in a\n\ncountry with temperate climate\u201d the words \u201cin a country with\n\ntemperate or cold climate\u201d; and\n\n\n\n(ii) by inserting after subparagraph (d) the following subparagraph:\n\n\n\n(1)\n\n\n\nAllowances for a Judge\n\n(2)\n\n\n\nEffective Date\n\n\u201c(e) The spouse of a Judge shall be eligible\n\nto receive clothing allowance to attend\n\nceremonies for conferment of\n\ndecorations, either at the Federal or\n\nState level, as accorded to an officer in\n\nthe public service as revised from time\n\nto time;\n\n\n\n1-1-2012\u201d;\n\n(d) in paragraph 14\uf02d\n\n\n\n(i) by numbering the existing provision as subparagraph (a); and\n\n\n\n(ii) by inserting after subparagraph (a) the following subparagraphs:P.U. (A) 124\n\n13\n\n(1)\n\n\n\nLoan scheme for a Judge\n\n\n\n(2)\n\n\n\nEffective Date\n\n\u201c(b) A Judge who is appointed from the\n\nJudicial and Legal Service who has\n\nobtained a housing loan from the\n\nGovernment while serving at any\n\ngrade is eligible to obtain loan facility\n\nas a Judge at the maximum loan\n\namount and shall be considered as a\n\nnew loan.\n\n\n\n(c)   A Judge is eligible to apply for a second\n\nloan during the tenure of his service,\n\nsubject to the conditions as prescribed\n\nin the Treasury Circular, as accorded\n\nto an officer in the public service as\n\nrevised from time to time;\n\n1-1-2012\u201d;\n\n\n\n(e) by inserting after paragraph 15A the following paragraph:\n\n\n\n\u201c15B. FACILITIES FOR PURCHASING OF MOBILE COMMUNICATION\n\nDEVICES:\n\n\n\n(1)\n\n\n\nFacilities for purchacing of mobile communication\n\ndevice for a Judge\n\n\n\n(2)\n\n\n\nEffective Date\n\nA Judge shall be reimbursed for the payment made\n\nby him to purchase mobile phones according to the\n\nrates and conditions as prescribed in the Treasury\n\n23-1-2009\u201d;P.U. (A) 124\n\n14\n\nCircular as accorded to a Staff III officer as revised\n\nfrom time to time;\n\n\n\n(f) in paragraph 16\uf02d\n\n\n\n(i) by subtituting for subparagraph (aa) the following subparagraph:\n\n\n\n(1)\n\n\n\nPaid passage for overseas for Judge and\n\ncertain dependants\n\n\n\n(2)\n\n\n\nEffective Date\n\n\u201c(aa) Once in every period of five years of\n\nhis service, a Judge, other than the\n\nChief Justice, may use this facility at\n\nany time during the entitlement\n\nperiod.\n\n1-5-2010\u201d;\n\n\n\n(ii) by inserting after paragraph (ad) the following subparagraphs:\n\n\n\n(1)\n\n\n\nPaid passage for overseas travel for Judge\n\nand certain dependants\n\n\n\n(2)\n\n\n\nEffective Date\n\n\n\n\u201c(ae)  A judge may choose whether to use the\n\npassage paid for overseas travel in the\n\nform of flight tickets or cash according\n\nto the rates and conditions prescribed\n\nin the Service Circular as accorded to a\n\nStaff III officer in the public service as\n\nrevised from time to time.   1-5-2010\u201d;P.U. (A) 124\n\n15\n\n(af)   If a Judge does not make the choice to\n\nuse the passage paid for overseas\n\ntravel in the form of flight tickets or\n\ncash, the Judge shall be given the\n\nfacility in the form of cash\n\nautomatically upon completion of 5\n\nyears entitlement period, or 1 year in\n\nthe case of the Chief Justice, or any\n\nother conditions prescribed in Service\n\nthe Circular as accorded to a Staff III\n\nofficer in the public service as revised\n\nfrom time to time.\n\n\n\nAmendment of the Fifth Schedule\n\n3. The Fifth Schedule to the principal Act is amended as follows:\n\n\n\n(a) in paragraph 5, by substituting for the words \u201c15 and 15A\u201d the words \u201c15,\n\n15A and 15B\u201d; and\n\n\n\n(b) by inserting after paragraph 5 the following paragraph:\n\n\n\n\u201c6. GRATUITY:\n\n\n\n(1)\n\n\n\nGratuity\n\n\n\n(2)\n\n\n\nEffective Date\n\n\n\nA Judicial Commissioner who has reached the end\n\nof his appointment and has not been appointed as a\n\nJudge is entitled to a gratuity as follows:\n\n\n\n(a) a Judicial Commissioner who does not\n\ncontribute to the Employees Provident Fund\n\n1-9-2010\u201dP.U. (A) 124\n\n16\n\nshall be paid gratuity based on the following\n\ncomputation:\n\n\n\n17.5% x last drawn salary x total number of\n\ncompleted months of service, as accorded to\n\nan officer in the public service as revised\n\nfrom time to time; and\n\n\n\n(b) a Judicial Commissioner who contributes to\n\nthe Employees Provident Fund shall be paid\n\ngratuity based on the following\n\ncomputation:\n\n\n\n(17.5% \u2013 percentage rate of employer\u2019s\n\ncontribution to the Employees Provident\n\nFund based on prevailing laws in effect) x\n\n(last drawn salary x total number of\n\ncompleted months of service) \u2013 (total\n\ninterest paid on the employer\u2019s contribution\n\nto the Employees Provident Fund), as\n\naccorded to an officer in the public service\n\nas revised from time to time.\n\nMade 18 April 2012 \n[SPK.(R)605/3/1; PN(PU2)91/IV]\n\nBy Command\n\n\n\nDATO\u2019 SRI MOHD NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK \nPrime Minister"
"25 April 2012\n25 April 2012P.U. (A) 108\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH DUTI SETEM (PENGECUALIAN) 2012\nSTAMP DUTY (EXEMPTION) ORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 108\n\n2\n\nAKTA SETEM 1949PERINTAH DUTI SETEM (PENGECUALIAN) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan di bawah subseksyen 80(1) Akta Setem 1949[Akta 378], Menteri membuat perintah berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Setem (Pengecualian)\n\n2012.\n(2) Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 15 Jun 2011.\n\nPengecualian2. (1) Apa-apa surat cara bagi perjanjian pinjaman atau pembiayaan di bawahsyariah yang boleh dikenakan duti di bawah subbutiran 27(a)(i) Jadual Pertama Aktayang disempurnakan antara Perusahaan Kecil dan Sederhana yang telah mendapatkelulusan untuk insentif di bawah Polisi Laluan Hijau daripada Sekretariat Polisi LaluanHijau Kementerian Kewangan dengan\uf0be\n(a) Bank Perusahaan Kecil & Sederhana Malaysia Berhad;\n(b) Bank Pembangunan Malaysia Berhad; atau\n(c) Export-Import Bank of Malaysia Berhad,\n\ndikecualikan daripada duti setem.\n(2) Bagi maksud subperenggan (1), perjanjian pinjaman atau pembiayaan dibawah syariah adalah surat cara yang disempurnakan pada atau selepas 15 Jun 2011tetapi tidak lewat dari 31 Disember 2014.\n(3) Permohonan bagi pengecualian di bawah subperenggan (1) boleh dibuatsekali sahaja.P.U. (A) 108\n\n3\n\nDibuat 17 April 2012[Perb. 0.3865/432; PN(PU2)159/XXXVI]\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 108\n\n4\n\nSTAMP ACT 1949STAMP DUTY (EXEMPTION) ORDER 2012\nIN exercise of the powers conferred by subsection 80(1) of the Stamp Act 1949[Act 378], the Minister makes the following order:\nCitation and commencement1. (1) This order may be cited as the Stamp Duty (Exemption) Order 2012.\n\n(2) This Order is deemed to have come into operation on 15 June 2011.\nExemption2. (1) Any instrument of  loan agreement or financing under the syariahchargeable under subitem 27(a)(i) of the First Schedule to the Act executed between aSmall and Medium Enterprise which has been approved for an incentive under  theGreen Lane Policy by the Secretariat for Green Lane Policy of the Ministry of Financeand\uf0be\n\n(a) Bank Perusahaan Kecil & Sederhana Malaysia Berhad;\n(b) Bank Pembangunan Malaysia Berhad; or\n(c) Export-Import Bank of Malaysia Berhad,\n\nis exempted from stamp duty.\n(2) For the purpose of subparagraph (1), the loan agreement or financingunder the syariah shall be an instrument executed on or after 15 June 2011 but not laterthan 31 December 2014.\n(3) The application for exemption under subparagraph (1) may only be madeonce.P.U. (A) 108\n\n5\n\nMade 17 April 2012[Perb. 0.3865/432; PN(PU2)159/XXXVI]\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Finance Minister"
"29 Mac 2013 \n29 March 2013\n\nP.U. (A) 121\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN PETROLEUM   (CUKAI PENDAPATAN) (MEDAN MARGINAL) 2013\n\n\n\nPETROLEUM (INCOME TAX) (MARGINAL FIELD) \nREGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 121\n\n2\n\nAKTA PETROLEUM (CUKAI PENDAPATAN) 1967\n\nPERATURAN-PERATURAN PETROLEUM (CUKAI PENDAPATAN)\n\n(MEDAN MARGINAL) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 22A (1) Akta Petroleum\n\n(Cukai Pendapatan) 1967 [Akta 543], Ketua Pengarah membuat peraturan-peraturan\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPetroleum (Cukai Pendapatan) (Medan Marginal) 2013.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada\n\n30 November 2010.\n\n\n\nPemakaian\n\n2. Peraturan-Peraturan ini hendaklah terpakai bagi semua orang yang boleh\n\ndikenakan cukai yang menjalankan operasi petroleum di suatu medan marginal.\n\n\n\nTafsiran\n\n3. Bagi maksud Peraturan-Peraturan ini\u2014\n\n\n\n\u201cmedan marginal\u201d ertinya suatu medan dalam kawasan perjanjian petroleum\n\nsebagaimana yang diperuntukkan di bawah peraturan 4.\n\n\n\nMedan marginal\n\n4. Menteri boleh menentukan suatu medan marginal iaitu suatu medan dalam\n\nkawasan perjanjian petroleum yang mempunyai rizab minyak mentah yang berpotensi\n\ntidak melebihi tiga puluh juta tong tangki stok atau rizab gas asli tidak melebihi lima\n\nratus bilion kaki padu standard.P.U. (A) 121\n\n3\n\nPendapatan kasar\n\n5. (1)  Dalam menentukan pendapatan kasar bagi seseorang yang boleh\n\ndikenakan cukai daripada operasi petroleumnya yang dijalankan di bawah suatu\n\nperjanjian petroleum, pendapatan daripada operasi petroleum di suatu medan marginal\n\nbagi orang yang boleh dikenakan cukai itu hendaklah dianggap berasingan daripada\n\noperasi petroleumnya yang lain.\n\n\n\n(2)  Jika orang yang boleh dikenakan cukai itu menjalankan operasi petroleum\n\ndi dua atau lebih medan marginal di bawah suatu perjanjian petroleum, pendapatan\n\ndaripada semua medan marginal itu hendaklah diambil kira sebagai jumlah pendapatan\n\nkasar orang yang boleh dikenakan cukai itu daripada semua medan itu.\n\n\n\nPendapatan larasan\n\n6. Pendapatan larasan seseorang yang boleh dikenakan cukai bagi tempoh asas\n\nbagi suatu tahun taksiran daripada operasi petroleumnya di suatu medan marginal\n\nhendaklah bersamaan amaun yang ditentukan mengikut Bahagian III Bab 3 Akta.\n\n\n\nKerugian larasan\n\n7. (1) Dalam keadaan, apabila berlaku kekurangan pendapatan kasar bagi\n\nseseorang yang boleh dikenakan cukai bagi tempoh asas bagi suatu tahun taksiran\n\ndaripada operasi petroleumnya di suatu medan marginal, sepatutnya terdapat amaun\n\npendapatan larasan orang yang boleh dikenakan cukai itu bagi tempoh itu, amaun yang\n\njumlah bagi potongan itu yang sepatutnya dibenarkan di bawah Bahagian III Bab 3 Akta\n\ndalam menentukan pendapatan larasan melebihi pendapatan kasarnya bagi tempoh itu\n\ndaripada operasi petroleumnya di suatu medan marginal itu hendaklah diambil kira\n\nsebagai amaun bagi kerugian larasannya bagi tempoh itu daripada operasi petroleum\n\nitu.\n\n\n\n(2)  Kerugian larasan yang ditentukan di bawah subperaturan (1) hendaklah\n\nhanya dibenarkan sebagai suatu potongan terhadap pendapatan berkanun orang yang\n\nboleh dikenakan cukai itu daripada operasi petroleumnya di suatu medan marginal.P.U. (A) 121\n\n4\n\nPendapatan berkanun\n\n8. Tertakluk kepada peraturan 9 dan 10, pendapatan berkanun bagi seseorang\n\nyang boleh dikenakan cukai bagi tempoh asas bagi suatu tahun taksiran berkenaan\n\ndengan operasi petroleum di suatu medan marginal hendaklah ditentukan mengikut\n\nBab 4 Bahagian III Akta dan Kaedah-Kaedah Petroleum (Cukai Pendapatan)\n\n(Elaun Modal Dipercepatkan) (Medan Marginal) 2013 [P.U. (A) 119 /2013].\n\n\n\nElaun modal yang tidak diserap\n\n9. Jika, oleh sebab ketiadaan atau kekurangan pendapatan larasan bagi seseorang\n\nyang boleh dikenakan cukai daripada operasi petroleumnya di suatu medan marginal\n\nbagi tempoh asas bagi suatu tahun taksiran, pelaksanaan tidak dapat dibuat atau tidak\n\ndapat dibuat sepenuhnya  atas elaun yang ditentukan yang orang yang boleh dikenakan\n\ncukai itu berhak di bawah peraturan 8 bagi tahun taksiran itu, maka sekian banyak\n\ndaripada elaun itu yang tidak dapat diberikan hendaklah diberikan pada tahun taksiran\n\npertama yang berikutnya bagi tempoh asas yang terdapat pendapatan larasan daripada\n\noperasi petroleum di suatu medan marginal, dan bagi tahun-tahun taksiran berikutnya\n\nsehingga keseluruhan elaun sebagaimana yang ia berhak diberikan.\n\n\n\nPendapatan boleh taksir\n\n10. (1)  Pendapatan boleh taksir seseorang yang boleh dikenakan cukai daripada\n\noperasi petroleum di suatu medan marginal bagi suatu tahun taksiran (dalam peraturan\n\nini disebut sebagai \u201ctahun berkaitan\u201d) hendaklah terdiri daripada amaun pendapatan\n\nberkanunnya bagi tahun berkaitan daripada operasi petroleum itu di suatu medan\n\nmarginal ditolak dengan amaun mana-mana kerugian larasan daripada operasi\n\npetroleum itu bagi tempoh asas bagi suatu tahun taksiran sebelum tahun taksiran\n\nberkaitan yang belum dipotong daripada pendapatan berkanunnya daripada operasi\n\npetroleum itu bagi suatu tahun taksiran sebelum tahun berkaitan itu.\n\n\n\n(2)  Suatu potongan bagi mana-mana kerugian larasan di bawah\n\nsubperaturan (1) hendaklah dibuat sedapat mungkin daripada pendapatan berkanun\n\norang yang boleh dikenakan cukai itu daripada operasi petroleumnya di suatu medan\n\nmarginal bagi tahun taksiran pertama selepas tempoh asas yang kerugian itu adalah\n\nkerugian larasan, dan, sekiranya tidak dapat diberikan, hendaklah dibuat daripadaP.U. (A) 121\n\n5\n\npendapatan berkanun daripada operasi petroleum itu bagi tahun taksiran selepasnya,\n\ndan seterusnya.\n\n\n\n(3) Pendapatan boleh taksir yang ditentukan di bawah subperaturan (1)\n\nhendaklah dianggap sebagai sebahagian daripada pendapatan boleh cukai bagi\n\nseseorang yang boleh dikenakan cukai bagi suatu tahun taksiran bagi maksud\n\nseksyen 22 Akta.\n\n\n\nPendapatan yang boleh dikenakan cukai\n\n11.  Tertakluk kepada seksyen 22 Akta, pendapatan yang boleh dikenakan cukai bagi\n\nseseorang yang boleh dikenakan cukai daripada operasi petroleum di suatu medan\n\nmarginal bagi suatu tahun taksiran (dalam peraturan ini disebut sebagai \u201ctahun\n\nberkaitan\u201d) hendaklah terdiri daripada jumlah pendapatan boleh taksirnya bagi tahun\n\nberkaitan daripada operasi petroleum itu di suatu medan marginal ditolak dengan\n\nsuatu jumlah bersamaan dengan apa-apa hadiah berupa wang tunai atau kos\n\nsumbangan atau nilai sumbangan yang dibuat oleh orang yang boleh dikenakan cukai\n\nitu dalam suatu tempoh asas bagi tahun taksiran itu hendaklah ditentukan mengikut\n\nformula yang berikut:\n\n\n\nA x C\n\nB\n\n\n\niaitu   A ialah pendapatan kasar orang yang boleh dikenakan\n\ncukai itu daripada suatu medan marginal;\n\n\n\nB ialah jumlah pendapatan kasar orang yang boleh\n\ndikenakan cukai itu daripada operasi petroleum; dan\n\n\n\nC ialah hadiah berupa wang tunai atau kos sumbangan\n\natau nilai sumbangan yang dibuat oleh orang yang\n\nboleh dikenakan cukai itu dalam tempoh asas bagi\n\ntahun taksiran itu.P.U. (A) 121\n\n6\n\nAkaun berasingan\n\n12. Seseorang yang boleh dikenakan cukai hendaklah menyenggara akaun\n\nberasingan bagi pendapatannya yang diperoleh daripada suatu medan marginal dan\n\nbagi pendapatannya yang diperoleh daripada operasi petroleum yang lain.\n\nDibuat 22 Mac 2013 \n[Perb. CR(8.09)681/2-61(Sj.19) Jld. 3(Sk.2); LHDN. 01/35/(S)/42/51 Klt. 17; \nPN(PU2)80A/XVI]\n\nTAN SRI DR. MOHD SHUKOR BIN MAHFAR   Ketua Pengarah Hasil Dalam NegeriP.U. (A) 121\n\n7\n\nPETROLEUM (INCOME TAX) ACT 1967\n\nPETROLEUM (INCOME TAX) (MARGINAL FIELD) REGULATIONS 2013   IN exercise of the powers conferred by subsection 22A (1) of the Petroleum\n\n(Income Tax) Act 1967 [Act 543], the Director General makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)  These regulations may be cited as the Petroleum (Income Tax)\n\n(Marginal Field) Regulations 2013.\n\n\n\n(2)  These Regulations are deemed to have come into operation on\n\n30 November 2010.\n\n\n\nApplication\n\n2.  These Regulations shall apply to all chargeable persons carrying on petroleum\n\noperations in a marginal field.\n\n\n\nInterpretation\n\n3. For the purposes of these Regulations\u2014\n\n\n\n\u201cmarginal field\u201d means a field in a petroleum agreement area as provided for\n\nunder regulation 4.\n\n\n\nMarginal field\n\n4. The Minister may determine a marginal field which is a field in a petroleum\n\nagreement area which has potential crude oil reserves not exceeding thirty million stock\n\ntank barrels or natural gas reserves not exceeding five hundred billion standard cubic\n\nfeet.\n\n\n\nGross income\n\n5.  (1)  In ascertaining the gross income of a chargeable person from his\n\npetroleum operations carried on under a petroleum agreement, income from petroleumP.U. (A) 121\n\n8\n\noperations in a marginal field of that chargeable person shall be treated separately from\n\nhis other petroleum operations.\n\n\n\n(2)  Where the chargeable person carries on petroleum operations in two or\n\nmore marginal fields under a petroleum agreement, income from all those marginal\n\nfields shall be taken as the total gross income of that chargeable person from all those\n\nfields.\n\n\n\nAdjusted income\n\n6. The adjusted income of a chargeable person for the basis period for a year of\n\nassessment from his petroleum operations in a marginal field shall be an amount\n\nascertained in accordance with Part III Chapter 3 of the Act.\n\nAdjusted loss\n\n7. (1) Where but, for an insufficiency of gross income of a chargeable person for\n\nthe basis period for a year of assessment from his petroleum operations in marginal\n\nfield, there would have been an amount of adjusted income of that chargeable person\n\nfor that period, the amount by which the total of all such deductions as would then have\n\nbeen allowed under Part III Chapter 3 of the Act in ascertaining that adjusted income\n\nexceeds his gross income for that period from his petroleum operations in that marginal\n\nfield shall be taken to be the amount of his adjusted loss for that period from that\n\npetroleum operations.\n\n\n\n(2)  The adjusted loss ascertained under subregulation (1) shall only be\n\nallowed as a deduction against the statutory income of the chargeable person from his\n\npetroleum operations in a marginal field.\n\nStatutory income\n\n8. Subject to regulations 9 and 10, the statutory income of a chargeable person for\n\nthe basis period for a year of assessment in respect of petroleum operations in a\n\nmarginal field shall be ascertained in accordance with Chapter 4 Part III of the Act and\n\nthe Petroleum (Income Tax) (Accelerated Capital Allowance) (Marginal Field) Rules\n\n2013 [P.U. (A) 119/2013].P.U. (A) 121\n\n9\n\nUnabsorbed capital allowance\n\n9. Where, by reason of the absence or insufficiency of the adjusted income of a\n\nchargeable person from his petroleum operations in a marginal field for the basis period\n\nfor a year of assessment, effect cannot be given or cannot be given in full to the\n\nallowance as determined to which the chargeable person is entitled under regulation 8\n\nfor that year of assessment, then so much of that allowance which cannot be made shall\n\nbe made in the first subsequent year of assessment for the basis period for which there\n\nis adjusted income from petroleum operations in a marginal field, and for subsequent\n\nyears of assessment until the whole of the allowance to which he is so entitled is made.\n\n\n\nAssessable income\n\n10. (1)  The assessable income of a chargeable person from petroleum operations\n\nin a marginal field for a year of assessment (in this regulation referred to as \u201cthe\n\nrelevant year\u201d) shall consist of the amount of his statutory income for the relevant year\n\nfrom that petroleum operations in a marginal field reduced by the amount of any\n\nadjusted loss from that petroleum operations for the basis period for the year of\n\nassessment preceding the relevant year of assessment which has not been deducted\n\nfrom his statutory income from that petroleum operations for a year of assessment\n\nprior to the relevant year.\n\n\n\n(2)  A deduction of any adjusted loss under subregulation (1) shall be made as\n\nfar as possible from the statutory income of the chargeable person from his petroleum\n\noperations in a marginal field for the first year of assessment after that for the basis\n\nperiod for which that loss is the adjusted loss, and, so far as it cannot be so made, then\n\nfrom the statutory income from that petroleum operations for the next year of\n\nassessment, and so on.\n\n\n\n(3) The assessable income ascertained under subregulation (1) shall be\n\ntreated as part of the chargeable income of a chargeable person for a year of assessment\n\nfor the purpose of section 22 of the Act.P.U. (A) 121\n\n10\n\nChargeable income\n\n11.  Subject to section 22 of the Act, the  chargeable income of a chargeable person\n\nfrom petroleum operations in a marginal field for a year of assessment\n\n(in this regulation referred to as \u201cthe relevant year\u201d) shall consist of the amount of his\n\nassessable income for the relevant year from that petroleum operations in a marginal\n\nfield reduced by an amount equal to any gift of money or the cost of contribution or\n\nvalue of contribution made by that chargeable person in a basis period for that year of\n\nassessment shall be determined in accordance with the following formula:\n\nA x C\n\nB\n\nwhere   A is the gross income of the chargeable person from a\n\nmarginal field;\n\nB  is the total gross income of the chargeable person\n\nfrom petroleum operations; and\n\nC  is the gift of money or the cost of contribution or\n\nvalue of contribution made by that chargeable\n\nperson in the basis period for that year of\n\nassessment.\n\n\n\nSeparate account\n\n12. A chargeable person shall maintain separate accounts for his income derived\n\nfrom a marginal field and for his income derived from other petroleum operations.\n\nMade 22 March 2013 \n[Perb. CR(8.09)681/2-61(Sj.19) Jld. 3(Sk.2); LHDN. 01/35/(S)/42/51 Klt. 17; \nPN(PU2)80A/XVI]\n\nTAN SRI DR. MOHD SHUKOR BIN MAHFAR \nDirector General of Inland Revenue"
"Cukai Pelancongan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1633\n\nAKTA CUKAI PELANCONGAN (PINDAAN) 20212 Undang-Undang Malaysia2 AktA A1633\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 26 Januari 2021\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 2 Februari 2021\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Cukai Pelancongan (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Cukai Pelancongan 2017.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Cukai Pelancongan \n(Pindaan) 2021.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat \nkuasa Bahagian yang berlainan atau peruntukan yang berlainan \nAkta ini.\n\n(3) Walau apa pun subseksyen (2), Menteri boleh, melalui \npemberitahuan dalam Warta, menetapkan tarikh efektif bagi \nmengenakan dan melevikan cukai pelancongan ke atas premis \npenginapan yang disediakan melalui perkhidmatan yang berhubungan \ndengan tempahan premis penginapan dalam talian di bawah Akta \nini.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1633\n\nAKTA CUKAI PELANCONGAN (PINDAAN) 20214 Undang-Undang Malaysia4 AktA A1633\n\nSeksyen baharu 1a\n\n2. Akta Cukai Pelancongan 2017 [Akta 791], yang disebut  \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dengan memasukkan selepas \nseksyen 1 seksyen yang berikut:\n\n\u201cPemakaian wilayah dan luar wilayah\n\n1a. (1) Akta ini dan perundangan subsidiarinya hendaklah \nterpakai kedua-duanya di dalam dan di luar Malaysia.\n\n(2) Walau apa pun subseksyen (1), Akta ini dan perundangan \nsubsidiarinya hendaklah terpakai bagi mana-mana orang \nwalau apa pun kerakyatan atau kewarganegaraan, di luar had \ngeografi Malaysia dan perairan wilayah Malaysia, jika orang \nitu ialah seorang pemberi perkhidmatan platform digital yang \nberdaftar di bawah seksyen 20d.\u201d.\n\nPindaan seksyen 2\n\n3. Seksyen 2 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpengendali\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cpemberi perkhidmatan platform digital\u201d ertinya \nmana-mana orang yang memberikan perkhidmatan \nyang berhubungan dengan tempahan premis penginapan \ndalam talian kepada seseorang pelancong sama ada \norang itu di dalam atau di luar Malaysia;\u2019; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpremis penginapan\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cperkhidmatan yang berhubungan dengan tempahan \npremis penginapan dalam talian\u201d ertinya apa-apa \nperkhidmatan dalam talian yang berhubungan dengan \ntempahan premis penginapan yang dihantar secara \nautomatik melalui internet atau apa-apa rangkaian \nelektronik yang lain;\u2019.Cukai Pelancongan (Pindaan) 5\n\nPindaan seksyen 9\n\n4. Subseksyen 9(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \u201catau \ngolongan pengendali\u201d dengan perkataan \u201c, golongan \npengendali, pemberi perkhidmatan platform digital atau \ngolongan pemberi perkhidmatan platform digital\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (c)\u2014\n \n (i) dengan menggantikan perkataan \u201catau golongan\n\npengendali\u201d dengan perkataan \u201c, golongan \npengendali, pemberi perkhidmatan platform digital \natau golongan pemberi perkhidmatan platform \ndigital\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cBahagian IV\u201d \nperkataan \u201catau Bahagian Va\u201d.\n\nPindaan seksyen 13\n\n5. Seksyen 13 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (2) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Jika tiada pemberitahuan dibuat di bawah subseksyen (1) \ndan Ketua Pengarah berpuas hati bahawa pengendali itu telah \nberhenti mengendalikan premis penginapan atau dikecualikan \ndi bawah seksyen 9, Ketua Pengarah boleh membatalkan \npendaftaran pengendali itu dari tarikh pengendali itu berhenti \nmengendalikan premis penginapan atau dari tarikh pengendali \nitu dikecualikan atau dari tarikh kemudian sedemikian \nsebagaimana yang ditentukan oleh Ketua Pengarah, mengikut \nmana-mana yang berkenaan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 14\n\n6. Subseksyen 14(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cpengendali hendaklah\u201d perkataan \u201c, dalam \ntempoh tiga puluh hari dari tarikh penginapan itu disediakan atau \napa-apa tempoh lanjutan sebagaimana yang diluluskan oleh Ketua \nPengarah,\u201d.6 Undang-Undang Malaysia6 AktA A1633\n\nPindaan seksyen 15\n\n7. Seksyen 15 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpengendali\u201d perkataan \u201catau pemberi perkhidmatan \nplatform digital\u201d.\n\nPindaan seksyen 18\n\n8. Seksyen 18 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (2) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Walau apa pun subseksyen (1), seseorang pengendali \nboleh memohon secara bertulis kepada Ketua Pengarah untuk \nsuatu tempoh bercukai yang lain.\n\n(4) Ketua Pengarah boleh, apabila apa-apa permohonan \ndi bawah subseksyen (3) diterima\u2014\n\n(a) membenarkan permohonan itu dan tempoh bercukai \nhendaklah tempoh sebagaimana yang dipohon;\n\n(b) menolak permohonan itu dan tempoh bercukai \nhendaklah kekal sebagaimana yang ditentukan  \ndi bawah subseksyen (1); atau\n\n(c) mengubah tempoh bagi tempoh bercukai atau tarikh \ntempoh bercukai itu bermula atau berakhir.\n\n(5) Walau apa pun subseksyen (1) atau (4), Ketua Pengarah \nboleh, sebagaimana yang difikirkan patut, menetapkan semula \napa-apa tempoh bercukai lain untuk pengendali itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 20\n\n9. Seksyen 20 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201catau 11\u201d dengan perkataan \u201c, 11 atau 20c\u201d;Cukai Pelancongan (Pindaan) 7\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201c19\u201d perkataan \u201catau 20i\u201d; dan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201c19(8)\u201d \nperkataan \u201catau 20i(6)\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpengendali\u201d \ndi mana-mana jua terdapat perkataan \u201catau pemberi \nperkhidmatan platform digital\u201d.\n\nBahagian baharu Va\n\n10. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian V \nbahagian yang berikut:\n\n\u201cBahagian Va\n\nPEMBERI PERKHIDMATAN PLATFORM DIGITAL\n\nPengenaan cukai pelancongan\n\n20a. (1) Walau apa pun seksyen 6, cukai pelancongan \nhendaklah dikenakan dan dilevikan ke atas pelancong yang \nmenginap di mana-mana premis penginapan yang disediakan \nmelalui perkhidmatan yang berhubungan dengan tempahan \npremis penginapan dalam talian yang diberikan oleh pemberi \nperkhidmatan platform digital pada kadar yang ditetapkan \nmengikut seksyen 8.\n\n(2) Adalah menjadi kewajipan pelancong itu untuk membayar \ncukai pelancongan kepada pemberi perkhidmatan platform \ndigital.\n\n(3) Jika cukai pelancongan bagi premis penginapan yang \ndisediakan melalui perkhidmatan yang berhubungan dengan \ntempahan premis penginapan dalam talian telah dibayar oleh \npelancong kepada pemberi perkhidmatan platform digital, \npengendali tidak boleh memungut cukai pelancongan daripada \npelancong itu, dengan syarat bahawa pelancong itu hendaklah \nmengemukakan bukti pembayaran itu.8 Undang-Undang Malaysia8 AktA A1633\n\nKewajipan pemberi perkhidmatan platform digital untuk \nmemungut cukai pelancongan dan membayar cukai \npelancongan yang dipungut kepada Ketua Pengarah\n\n20b. (1) Tiap-tiap pemberi perkhidmatan platform digital yang \nmenyediakan premis penginapan melalui perkhidmatan yang \nberhubungan dengan tempahan premis penginapan dalam talian \nhendaklah memungut cukai pelancongan daripada pelancong.\n\n(2) Tiap-tiap pemberi perkhidmatan platform digital \nhendaklah membayar cukai pelancongan yang dipungut atau \nkena dipungut di bawah Akta ini kepada Ketua Pengarah.\n\nTanggungan pemberi perkhidmatan platform digital untuk \nmendaftar\n\n20c. (1) Tiap-tiap pemberi perkhidmatan platform digital \nhendaklah bertanggungan untuk mendaftar di bawah Bahagian \nini dan bagi maksud itu hendaklah memohon kepada Ketua \nPengarah untuk didaftarkan, mengikut cara sebagaimana \nyang ditetapkan.\n\n(2) Permohonan untuk pendaftaran yang disebut dalam \nsubseksyen (1) hendaklah dibuat dalam tempoh tiga puluh \nhari dari tarikh pemberi perkhidmatan platform digital itu \nmemberikan perkhidmatan yang berhubungan dengan tempahan \npremis penginapan dalam talian yang premis penginapan itu \ndi dalam Malaysia.\n\n(3) Tiap-tiap pemberi perkhidmatan platform digital yang \nmemberikan perkhidmatan yang berhubungan dengan tempahan \npremis penginapan dalam talian yang premis penginapan itu \ndi dalam Malaysia sebelum Bahagian ini mula berkuat kuasa, \nhendaklah tidak lewat daripada tiga bulan sebelum tarikh \nBahagian ini mula berkuat kuasa, memohon kepada Ketua \nPengarah untuk didaftarkan mengikut cara sebagaimana yang \nditetapkan.\n\n(4) Mana-mana pemberi perkhidmatan platform digital yang \nmelanggar subseksyen (1) atau (3) melakukan suatu kesalahan \ndan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi tiga \npuluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak \nmelebihi satu tahun atau kedua-duanya.Cukai Pelancongan (Pindaan) 9\n\nPendaftaran pemberi perkhidmatan platform digital\n\n20d. (1) Ketua Pengarah hendaklah mendaftarkan mana-mana \npemberi perkhidmatan platform digital yang membuat \npermohonan untuk didaftarkan di bawah subseksyen 20c(1) \natau (3) berkuat kuasa dari hari pertama bulan yang berikutnya \nselepas permohonan itu dikemukakan kepada Ketua Pengarah.\n\n(2) Walau apa pun subseksyen (1), Ketua Pengarah \nhendaklah mempunyai kuasa untuk mendaftarkan mana-mana \npemberi perkhidmatan platform digital yang tidak berdaftar \ndi bawah subseksyen (1) berkuat kuasa dari hari pertama \nbulan yang berikutnya selepas maklumat yang berhubungan \ndengan pengendalian pemberi perkhidmatan platform digital \ndiketahui atau diberitahu kepada Ketua Pengarah.\n\nPembatalan pendaftaran\n\n20e. (1) Mana-mana pemberi perkhidmatan platform digital \nyang berhenti memberikan perkhidmatan yang berhubungan \ndengan tempahan premis penginapan dalam talian di dalam \nMalaysia atau dikecualikan di bawah seksyen 9 daripada \nkehendak untuk mendaftar di bawah Bahagian Va hendaklah \nmemberitahu Ketua Pengarah secara bertulis tentang hakikat \nitu dan tarikhnya dalam tempoh tiga puluh hari dari tarikh \npemberhentian.\n\n(2) Apabila pemberitahuan di bawah subseksyen (1) \nditerima, Ketua Pengarah boleh membatalkan pendaftaran \npemberi perkhidmatan platform digital itu dari tarikh yang \nditentukan oleh Ketua Pengarah.\n\n(3) Jika tiada pemberitahuan dibuat di bawah subseksyen (1) \ndan Ketua Pengarah berpuas hati bahawa pemberi perkhidmatan \nplatform digital telah berhenti memberikan perkhidmatan yang \nberhubungan dengan tempahan premis penginapan dalam talian \ndi dalam Malaysia atau dikecualikan di bawah seksyen 9 \ndaripada kehendak untuk mendaftar di bawah Bahagian Va, \nKetua Pengarah boleh membatalkan pendaftarannya dari tarikh \npemberi perkhidmatan platform digital berhenti memberikan \nperkhidmatan yang berhubungan dengan tempahan premis \npenginapan dalam talian di dalam Malaysia atau dari tarikh \npemberi perkhidmatan platform digital dikecualikan daripada \nkehendak untuk mendaftar atau dari tarikh yang terkemudian \nsedemikian sebagaimana yang ditentukan oleh Ketua Pengarah, \nmengikut mana-mana yang berkenaan.10 Undang-Undang Malaysia10 AktA A1633\n\nInvois, resit atau dokumen lain\n\n20f. (1) Tiap-tiap pemberi perkhidmatan platform digital \nhendaklah, dalam tempoh tiga puluh hari dari tarikh premis \npenginapan yang disediakan atau tempoh lanjutan sebagaimana \nyang diluluskan oleh Ketua Pengarah, mengeluarkan suatu \ninvois, resit atau dokumen lain dalam bahasa kebangsaan atau \ndalam bahasa Inggeris kepada pelancong berkenaan dengan \npremis penginapan yang disediakan melalui perkhidmatan \nyang berhubungan dengan tempahan premis penginapan dalam \ntalian dan hendaklah menyatakan amaun cukai pelancongan \nyang kena dibayar secara berasingan daripada apa-apa caj \nlain yang dikenakan ke atas pelancong itu.\n\n(2) Invois, resit atau dokumen lain yang disebut dalam \nsubseksyen (1) boleh dikeluarkan secara elektronik atau \ndalam bentuk fizikal.\n\n(3) Mana-mana pemberi perkhidmatan platform digital \nyang melanggar subseksyen (1) melakukan suatu kesalahan \ndan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi tiga \npuluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak \nmelebihi satu tahun atau kedua-duanya.\n\nNota kredit dan nota debit\n\n20g. Jika seseorang pemberi perkhidmatan platform digital \nmengeluarkan nota kredit atau nota debit yang mengandungi \nbutir-butir yang ditetapkan dalam hal keadaan dan mengikut \nsyarat yang ditetapkan, pemberi perkhidmatan platform digital \nitu hendaklah membuat pelarasan dalam penyatanya dengan \nsewajarnya.\n\nTempoh bercukai\n\n20h .  (1) Tempoh bercukai bagi seseorang pemberi \nperkhidmatan platform digital hendaklah suatu tempoh tiga \nbulan yang berakhir pada hari terakhir mana-mana bulan bagi  \nmana-mana tahun kalendar.Cukai Pelancongan (Pindaan) 11\n\n(2) Pemberi perkhidmatan platform digital itu boleh \nmemohon secara bertulis kepada Ketua Pengarah untuk suatu \ntempoh bercukai selain tempoh yang sebagaimana ditentukan \ndi bawah subseksyen (1).\n\n(3) Ketua Pengarah boleh, apabila apa-apa permohonan \ndi bawah subseksyen (2) diterima\u2014\n\n(a) membenarkan permohonan itu dan tempoh bercukai \nhendaklah tempoh sebagaimana yang dipohon;\n\n(b) menolak permohonan itu dan tempoh bercukai \nhendaklah kekal sebagaimana yang ditentukan  \ndi bawah subseksyen (1); atau\n\n(c) mengubah tempoh bagi tempoh bercukai atau tarikh \ntempoh bercukai bermula atau berakhir.\n\n(4) Ketua Pengarah boleh, jika difikirkan patut, menetapkan \nsemula pemberi perkhidmatan platform digital itu kepada \napa-apa tempoh bercukai selain tempoh yang telah ditentukan \nsebelum itu di bawah subseksyen (1) atau (3).\n\nPengemukaan penyata dan pembayaran cukai pelancongan\n\n20i. (1) Tiap-tiap pemberi perkhidmatan platform digital \nhendaklah,  berkenaan dengan tempoh bercukainya, \nmengakaunkan cukai pelancongan yang diterima dalam \nsuatu penyata sebagaimana yang ditetapkan dan penyata itu \nhendaklah dikemukakan kepada Ketua Pengarah mengikut \ncara yang ditetapkan tidak lewat daripada hari terakhir bulan \nberikutnya selepas berakhirnya tempoh bercukai pemberi \nperkhidmatan platform digital itu yang berkaitan dengan \npenyata itu.\n\n(2) Mana-mana pemberi perkhidmatan platform digital yang \ndikehendaki untuk mengemukakan suatu penyata di bawah \nseksyen ini hendaklah membayar kepada Ketua Pengarah \namaun cukai pelancongan yang genap masa dan kena dibayar \noleh pemberi perkhidmatan platform digital berkenaan dengan \ntempoh bercukai yang berkaitan dengan penyata itu tidak lewat \ndaripada hari terakhir yang pemberi perkhidmatan platform \ndigital itu dikehendaki untuk mengemukakan penyata itu.12 Undang-Undang Malaysia12 AktA A1633\n\n(3) Mana-mana pemberi perkhidmatan platform digital \nyang terhenti daripada berdaftar di bawah seksyen 20d \nhendaklah, tidak lewat daripada tiga puluh hari selepas \nterhenti daripada berdaftar atau apa-apa tarikh yang kemudian \ndari itu sebagaimana yang dibenarkan oleh Ketua Pengarah, \nmengemukakan suatu penyata yang mengandungi butir-butir \nsebagaimana yang ditentukan oleh Ketua Pengarah berkenaan \ndengan bahagian tempoh bercukai yang terakhir yang pemberi \nperkhidmatan platform digital itu berdaftar.\n\n(4) Penyata yang disebut dalam subseksyen (1) hendaklah \ndikemukakan sama ada atau tidak terdapat cukai pelancongan \nyang kena dibayar.\n\n(5) Mana-mana pemberi perkhidmatan platform digital \nyang gagal mengemukakan penyata yang dikehendaki  \ndi bawah subseksyen (1) melakukan suatu kesalahan dan \nboleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi tiga puluh \nribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi \nsatu tahun atau kedua-duanya.\n\n(6) Mana-mana pemberi perkhidmatan platform digital \nyang gagal membayar kepada Ketua Pengarah amaun cukai \npelancongan yang genap masa dan kena dibayar di bawah \nsubseksyen (2) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila \ndisabitkan, didenda tidak melebihi tiga puluh ribu ringgit \natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun \natau kedua-duanya.\n\n(7) Jika apa-apa cukai pelancongan yang genap masa dan \nkena dibayar tidak dibayar sepenuhnya atau sebahagiannya \noleh mana-mana pemberi perkhidmatan platform digital selepas \nhari terakhir yang ia genap masa dan kena dibayar di bawah \nsubseksyen (2) dan tiada pendakwaan dimulakan, pemberi \nperkhidmatan platform digital itu hendaklah membayar\u2014\n\n(a) bagi tempoh tiga puluh hari yang pertama yang \ncukai pelancongan itu tidak dibayar sepenuhnya \natau sebahagiannya selepas tamat tempoh yang \ndinyatakan dalam subseksyen (2), penalti sebanyak \nsepuluh peratus daripada amaun cukai pelancongan \nitu yang masih belum dibayar;Cukai Pelancongan (Pindaan) 13\n\n(b) bagi tempoh tiga puluh hari yang kedua yang cukai \npelancongan itu tidak dibayar sepenuhnya atau \nsebahagiannya selepas tamat tempoh yang dinyatakan \ndalam subseksyen (2), penalti tambahan sebanyak \nsepuluh peratus daripada amaun cukai pelancongan \nitu yang masih belum dibayar; dan\n\n(c) bagi tempoh tiga puluh hari yang ketiga yang cukai \npelancongan itu tidak dibayar sepenuhnya atau \nsebahagiannya selepas tamat tempoh yang dinyatakan \ndalam subseksyen (2), penalti tambahan sebanyak \nsepuluh peratus daripada amaun cukai pelancongan \nitu yang masih belum dibayar.\n\n(8) Tertakluk kepada subseksyen (10), pendakwaan bagi \nsuatu kesalahan di bawah subseksyen (6) boleh dimulakan \nselepas tamat tempoh yang dinyatakan dalam perenggan (7)(c).\n\n(9) Mahkamah boleh memerintahkan seorang pemberi \nperkhidmatan platform digital yang disabitkan bagi suatu \nkesalahan di bawah subseksyen (6) membayar penalti yang \ndinyatakan dalam subseksyen (7).\n\n(10) Tiada pendakwaan bagi kesalahan di bawah subseksyen (6)  \nboleh dimulakan terhadap pemberi perkhidmatan platform \ndigital yang telah membayar amaun cukai pelancongan yang \ngenap masa dan kena dibayar dan penalti yang dinyatakan \ndalam subseksyen (7) dalam tempoh yang dinyatakan dalam \nsubseksyen (7).\n\nKewajipan untuk menyimpan rekod\n\n20j. (1) Tiap-tiap pemberi perkhidmatan platform digital \nhendaklah menyimpan rekod yang lengkap, benar dan kemas \nkini bagi segala transaksi yang menyentuh atau mungkin \nmenyentuh tanggungannya untuk memungut cukai pelancongan \ndalam buku akaun atau rekod lain sebagaimana yang diarahkan \noleh Ketua Pengarah.\n\n(2) Apa-apa rekod yang disimpan di bawah seksyen ini \nhendaklah dipelihara bagi tempoh tujuh tahun dari tarikh \nterakhir yang berkaitan dengan rekod itu dan hendaklah \ntersedia untuk pemeriksaan oleh mana-mana pegawai kanan \nkastam.14 Undang-Undang Malaysia14 AktA A1633\n\n(3) Jika rekod itu adalah dalam bentuk yang boleh dibaca \nsecara elektronik, rekod itu hendaklah disimpan mengikut \napa-apa cara yang membolehkan rekod itu menjadi tersedia \nboleh diakses dan ditukar ke dalam tulisan.\n\n(4) Mana-mana pemberi perkhidmatan platform digital \nyang melanggar seksyen ini melakukan suatu kesalahan dan \nboleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi tiga puluh \nribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi \nsatu tahun atau kedua-duanya.\n\nPenyampaian notis, dsb.\n\n20k. Tiap-tiap notis, arahan atau apa-apa dokumen lain \nyang dikehendaki oleh Akta ini untuk disampaikan kepada \npemberi perkhidmatan platform digital boleh disampaikan \nmelalui perkhidmatan elektronik di bawah seksyen 62.\u201d.\n\nPindaan seksyen 24\n\n11. Seksyen 24 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpengendali\u201d \nperkataan \u201catau pemberi perkhidmatan platform \ndigital\u201d;\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpenyata \ncukai pengendali\u201d perkataan \u201catau penyata cukai \npemberi perkhidmatan platform digital\u201d; dan\n\n(iii) dengan  memasukkan  s e l epas  pe rka t aan  \n\u201c s u b s e k s y e n  1 9 ( 1 ) \u201d  p e r k a t a a n  \u201c a t a u  \nsubseksyen 20i(1)\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas perkataan  \n\u201cpengendali\u201d perkataan \u201catau pemberi perkhidmatan \nplatform digital\u201d.Cukai Pelancongan (Pindaan) 15\n\nPindaan seksyen 25\n\n12. Seksyen 25 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cpengendali\u201d perkataan \u201catau pemberi perkhidmatan \nplatform digital\u201d;\n\n(b) dalam teks bahasa Inggeris, dalam subseksyen (1), dengan \nmemasukkan selepas perkataan \u201can operator\u201d perkataan \n\u201cor a digital platform service provider\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201ckebenaran pengendali\u201d dengan perkataan \u201ckebenaran \npengendali atau pemberi perkhidmatan platform digital\u201d;\n\n(d) dalam teks bahasa kebangsaan, dalam subseksyen (1), (2) \ndan (3), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cpengendali\u201d di mana-mana jua terdapat perkataan \u201catau \npemberi perkhidmatan platform digital\u201d; dan\n\n(e) dalam teks bahasa Inggeris, dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cthe operator\u201d di mana-mana jua terdapat \nperkataan \u201cor digital platform service provider\u201d.\n\nPindaan seksyen 29\n\n13. Seksyen 29 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam teks bahasa Inggeris, dalam subseksyen (1), dengan \nmemasukkan selepas perkataan \u201can operator\u201d perkataan \n\u201cor a digital platform service provider\u201d;\n\n(b) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cpengendali\u201d di mana-mana jua terdapat  \nperkataan \u201catau pemberi perkhidmatan platform digital\u201d; \ndan\n\n(c) dalam teks bahasa Inggeris, dalam subseksyen (2), dengan \nmemasukkan selepas perkataan \u201cthe operator\u201d di mana-mana \njua terdapat perkataan \u201cor digital platform service \nprovider\u201d.16 Undang-Undang Malaysia16 AktA A1633\n\nPindaan seksyen 30\n\n14. Subseksyen 30(2) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cseksyen 14\u201d perkataan \u201catau seksyen 20f\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perenggan (b) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(b) invois, resit dan dokumen lain itu telah dikeluarkan \noleh seseorang yang bukan\u2014\n\n(i) pengendali yang berdaftar di bawah  \nseksyen 12; atau\n\n(ii) pemberi perkhidmatan platform digital yang \nberdaftar di bawah seksyen 20d,\n\nyang baginya suatu amaun yang berupa sebagai \ncukai pelancongan boleh dikenakan; atau\u201d.\n\nPindaan seksyen 33\n\n15. Seksyen 33 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpremis penginapan\u201d perkataan \u201catau penyediaan \nperkhidmatan yang berhubungan dengan tempahan premis  \npenginapan dalam talian\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpremis penginapan\u201d perkataan \u201c, memberikan \nperkhidmatan yang berhubungan dengan tempahan premis  \npenginapan dalam talian\u201d; dan\n\n(c) dalam perenggan (3)(a)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpengendali\u201d \nperkataan \u201c, pemberi perkhidmatan platform \ndigital\u201d;Cukai Pelancongan (Pindaan) 17\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cperniagaan \npengendali\u201d dengan perkataan \u201cperniagaan \npengendali atau pemberi perkhidmatan platform \ndigital\u201d; dan\n\n(iii) dengan  memasukkan  s e l epas  pe rka t aan  \n\u201cseksyen 17\u201d perkataan \u201catau 20j\u201d.\n\nPindaan seksyen 41\n\n16. Subseksyen 41(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cbagi pihaknya\u201d perkataan \u201catau mana-mana penginapan \nyang disediakan melalui perkhidmatan yang berhubungan dengan \ntempahan premis penginapan dalam talian\u201d.\n\nPemotongan seksyen 64\n\n17. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 64.\n\nPindaan seksyen 65\n\n18. Seksyen 65 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cpengendali\u201d perkataan \u201catau pemberi perkhidmatan \nplatform digital\u201d;\n\n(b) dalam teks bahasa Inggeris, dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201can operator\u201d di mana-mana jua terdapat \nperkataan \u201cor a digital platform service provider\u201d;\n\n(c) dalam teks bahasa Inggeris, dalam subseksyen (2), dengan \nmemasukkan selepas perkataan \u201cthe operator\u201d di mana-\nmana jua terdapat perkataan \u201cor digital platform service \nprovider\u201d; dan\n\n(d) dalam teks bahasa kebangsaan, dalam subseksyen (1) dan (2), \ndengan memasukkan selepas perkataan \u201cpengendali\u201d  \ndi mana-mana jua terdapat perkataan \u201cpemberi \nperkhidmatan platform digital\u201d.18 Undang-Undang Malaysia18 AktA A1633\n\nPindaan seksyen 69\n\n19. Subseksyen 69(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cdi bawah  \nseksyen 12\u201d perkataan \u201catau seseorang pemberi \nperkhidmatan platform digital yang berdaftar di bawah \nseksyen 20d\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpengendali itu\u201d \ndi mana-mana jua terdapat perkataan \u201catau pemberi \nperkhidmatan platform digital\u201d.\n\nPindaan seksyen 70\n\n20. Subseksyen 70(2) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (d), dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d \ndi hujung perenggan;\n\n(b) dalam perenggan (e), dengan menggantikan noktah  \ndi hujung perenggan dengan perkataan \u201c; dan\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (e) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(f) untuk menetapkan perkara yang berhubungan dengan \npemberi perkhidmatan platform digital.\u201d.\n\nTempahan premis penginapan dalam talian sebelum tarikh \nefektif\n\n21. Jika apa-apa tempahan premis penginapan dibuat oleh \npelancong dengan pemberi perkhidmatan platform digital melalui \nperkhidmatan yang berhubungan dengan tempahan premis \npenginapan dalam talian sebelum tarikh efektif yang disebut dalam  \nsubseksyen 1(3) dan pelancong itu menginap di premis penginapan \nitu pada atau selepas tarikh efektif itu, tiada cukai pelancongan \nboleh dikenakan ke atas pelancong itu."
"20 Februari 2012\n20 February 2012P.U. (A) 47\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK MENTAHPETROLEUM) (NO. 4) 2012\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 4)\n\nORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n20 Februari 2012\n20 February 2012P.U. (A) 47\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK MENTAHPETROLEUM) (NO. 4) 2012\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 4)\n\nORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n20 Februari 2012\n20 February 2012P.U. (A) 47\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK MENTAHPETROLEUM) (NO. 4) 2012\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 4)\n\nORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS2\n\nAKTA KASTAM 1967PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 4) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],Menteri membuat perintah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai)\n\n(Minyak Mentah Petroleum) (No. 4) 2012 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagitempoh dari 23 Februari 2012 hingga 7 Mac 2012.\nPemungutan dan pembayaran duti kastam2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurutperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi tiap-tiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikutunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalamruang (4). CUSTOMS ACT 1967CUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 4) ORDER 2012\nIN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235],the Minister makes the following order:\nCitation and commencement1. This order may be cited as the Customs (Values) (Crude Petroleum Oil)\n\n(No. 4) Order 2012 and shall have effect for the period from 23 February 2012 to7 March 2012.\nLevy and payment of customs duties2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance withthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of each3\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unitthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\nJADUAL/SCHEDULE\n\nBarang\n(Goods)(1) Subkepala\n\n(Subheading)(2) Unit\n(Unit)(3) Nilai\n\n(Value)(4)Tapis Blend 2709.00.100 per barrel RM357.64Labuan Crude 2709.00.100 per barrel RM357.64Miri Light Crude 2709.00.100 per barrel RM357.64Dulang 2709.00.100 per barrel RM356.74Bintulu Crude 2709.00.100 per barrel RM356.74Terengganu Condensate 2709.00.900 per barrel RM334.82Bintulu Condensate 2709.00.900 per barrel RM335.72Masa 2709.00.100 per barrel RM346.38Asam Paya 2709.00.100 per barrel RM346.38Kidurong 2709.00.100 per barrel RM346.38Penara Blend 2709.00.100 per barrel RM331.97Minyak Mentah FairleyBaram 2709.00.100 per barrel RM220.03Cakerawala Condensate 2709.00.900 per barrel RM337.49Angsi Crude 2709.00.100 per barrel RM353.98Cendor Crude 2709.00.100 per barrel RM351.58Abu Blend 2709.00.100 per barrel RM327.61Kikeh Crude 2709.00.100 per barrel RM347.13Bunga Orkid 2709.00.100 per barrel RM339.71Bunga Kekwa 2709.00.100 per barrel RM353.83Muda Condensate 2709.00.900 per barrel RM333.92\nDibuat 17 Februari 2012\nMade 17 February 2012[KE. HT(94)819/01-1/Klt. 13/(30); R.9003/54Z-40]Dengan arahan Menteri Kewangan/\n\nBy direction of the Minister of FinanceBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/\nOn behalf and in the name of the Minister of FinanceDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL\n\nSetiausaha/\nUnder Secretary\n\nBahagian Analisa Cukai/\nTax Analysis Division"
"8 Februari 2021 \n 8 February 2021\n\nP.U. (B) 84\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPELANTIKAN DAN PEMBATALAN PELANTIKAN \nKETUA PEGAWAI EKSEKUTIF\n\nDI BAWAH SUBSEKSYEN 6A(1)\n\nAPPOINTMENT AND REVOCATION OF APPOINTMENT\n\nOF CHIEF EXECUTIVE OFFICER  \nUNDER SUBSECTION 6A(1)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 84\n\n2\n\nAKTA LEMBAGA HASIL DALAM NEGERI MALAYSIA 1995\n\nPELANTIKAN DAN PEMBATALAN PELANTIKAN KETUA PEGAWAI EKSEKUTIF  \nDI BAWAH SUBSEKSYEN 6A(1)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 6A(1)\n\nAkta Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia 1995 [Akta 533], Menteri, atas syor Lembaga,\n\ntelah melantik  Dato\u2019 Sri Dr. Sabin @ Sapilin bin Samitah sebagai ketua pegawai eksekutif\n\nbagi tempoh mulai 6 Disember 2020 hingga 31 Disember 2022.\n\n\n\nPembatalan pelantikan\n\n2.   Pelantikan Datuk Sabin @ Sapilin bin Samitah sebagai ketua pegawai eksekutif\n\ndalam pemberitahuan Pelantikan dan Pembatalan Pelantikan Ketua Pegawai Eksekutif\n\ndi bawah seksyen 6A [P.U. (B) 104/2017] yang disiarkan dalam Warta\n\npada 22 Februari 2017 dibatalkan berkuat kuasa mulai 6 Disember 2020.   INLAND REVENUE BOARD OF MALAYSIA ACT 1995\n\nAPPOINTMENT AND REVOCATION OF APPOINTMENT   OF CHIEF EXECUTIVE OFFICER UNDER SUBSECTION 6A(1)\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 6A(1) of the\n\nInland Revenue Board of Malaysia Act 1995 [Act 533], the Minister, on the\n\nrecommendation of the Board, has appointed Dato\u2019 Sri Dr. Sabin @ Sapilin bin Samitah as\n\nthe chief executive officer for the period from 6 December 2020 until 31 December 2022.\n\n\n\nRevocation of appointment\n\n2. The appointment of Datuk Sabin @ Sapilin bin Samitah as chief executive officer\n\nin the notification of Appointment and Revocation of Appointment of\n\nChief Executive Officer under section 6A  [P.U. (B) 104/2017] published in the\n\nGazette on 22 February 2017 is revoked with effect from 6 December 2020.\n\n[MOF.SBM(S)600-41/41/9; LHDN.AY.A.500-2/4/7(2); PN(PU2)557/III]"
"1 April 2014 \n1 April 2014 \nP.U. (B) 112   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 112\n\n2\n\nAKTA PEMBERI PINJAM WANG 1951\n\nPENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2A(2) Akta Pemberi Pinjam\n\nWang 1951 [Akta 400], Menteri mengecualikan Rhizophora Capital Sdn. Bhd. daripada\n\nsemua peruntukan Akta bagi tempoh sepuluh tahun berkuat kuasa mulai tarikh\n\npenyiaran Pemberitahuan ini dalam Warta dengan syarat bahawa\u2014\n\n\n\n(a) faedah bagi pinjamannya tidak boleh melebihi 12% setahun; dan\n\n\n\n(b) syarikat hendaklah, tidak lewat daripada 1 Februari setiap tahun,\n\nmengemukakan kepada Menteri suatu penyata rekod mengenai transaksi\n\npemberian pinjaman wangnya dalam apa-apa bentuk dan yang\n\nmengandungi apa-apa maklumat yang ditentukan oleh Pendaftar\n\nmengikut subperaturan 16(1) Peraturan-Peraturan Pemberi Pinjam\n\nWang (Kawalan dan Pelesenan) 2003 [P.U. (A) 400/2003].\n\nBertarikh 28 Mac 2014 \n[KPKT/PUU/9/02 Jld.4( 44); PN(PU2)154/XVII]\n\nDATUK ABDUL RAHMAN DAHLAN \nMenteri Kesejahteraan Bandar,\n\nPerumahan dan Kerajaan TempatanP.U. (B) 112\n\n3\n\nMONEYLENDERS ACT 1951\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 2A(2) of the Moneylenders Act 1951\n\n[Act 400], the Minister exempts the Rhizophora Capital Sdn. Bhd. from all of the\n\nprovisions of the Act for a period of ten years with effect from the date of publication of\n\nthis Notification in the Gazette provided that\u2014\n\n\n\n(a) the interest for its loan shall not exceed 12% per annum; and\n\n\n\n(b) the company shall, not later than 1 February of each year, submit to the\n\nMinister a statement of records of its moneylending transactions in such\n\nformat and containing such information as determined by the\n\nRegistrar in accordance with subregulation 16(1) of the Moneylenders\n\n(Control and Licensing) Regulations 2003 [P.U. (A) 400/2003].\n\nDated 28 March 2014 \n[KPKT/PUU/9/02 Jld.4(44); PN(PU2)154/XVII]\n\nDATUK ABDUL RAHMAN DAHLAN \nMinister of Urban Wellbeing, Housing and\n\nLocal Government"
"Reka Bentuk Perindustrian (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1449\n\nAktA REkA BENtUk PERINDUStRIAN \n(PINDAAN) 2013\n\nJW000084 A1449 (BM).indd   1 1/22/13   9:20:48 AMUndang-Undang Malaysia2 AktA A1449\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 18 Januari 2013\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 22 Januari 2013\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERcEtAkAN NASIoNAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).\n\nJW000084 A1449 (BM).indd   2 1/22/13   9:20:48 AMReka Bentuk Perindustrian (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Reka Bentuk Perindustrian \n1996.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Reka Bentuk Perindustrian \n(Pindaan) 2013.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 3\n\n2. Akta Reka Bentuk Perindustrian 1996 [Akta 552], yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam subseksyen 3(1) dengan \nmemasukkan selepas takrif \u201cditetapkan\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cJurnal Rasmi\u201d ertinya Jurnal Rasmi Harta Intelek yang \nditerbitkan oleh Pendaftar di bawah seksyen 46a;\u2019.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1449\n\nAktA REkA BENtUk PERINDUStRIAN \n(PINDAAN) 2013\n\nJW000084 A1449 (BM).indd   3 1/22/13   9:20:48 AMUndang-Undang Malaysia4 AktA A1449\n\nPindaan seksyen 12\n\n3. Perenggan 12(2)(a) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cMalaysia\u201d perkataan \u201catau di tempat lain\u201d.\n\nPindaan seksyen 22\n\n4. Subseksyen 22(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cWarta\u201d dengan perkataan \u201cJurnal Rasmi\u201d.\n\nPindaan seksyen 25\n\n5. Seksyen 25 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cdua\u201d dengan perkataan \u201cempat\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201cWarta\u201d dengan perkataan \u201cJurnal Rasmi\u201d.\n\nPindaan seksyen 26\n\n6. Seksyen 26 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cWarta\u201d di mana-mana jua ia terdapat dengan perkataan \u201cJurnal \nRasmi\u201d.\n\nPindaan tajuk Bahagian V\n\n7. Akta ibu dipinda dengan menggantikan tajuk Bahagian V \ndengan tajuk yang berikut:\n\n\u201cREKA BENTUK PERINDUSTRIAN BERDAFTAR \nSEBAGAI HARTA SENDIRI\u201d.\n\nPenggantian seksyen 29 dan 30\n\n8. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 29 dan 30 \ndengan seksyen yang berikut:\n\n\u201cReka bentuk perindustrian berdaftar adalah harta \nsendiri\n\n29. (1) Sesuatu reka bentuk perindustrian berdaftar adalah \nharta sendiri dan boleh diserahhakkan, dipindahkan atau\n\nJW000084 A1449 (BM).indd   4 1/22/13   9:20:48 AMReka Bentuk Perindustrian (Pindaan) 5\n\ndiuruskan melalui kuat kuasa undang-undang sebagaimana \nharta sendiri atau harta alih yang lain, tertakluk kepada \nperuntukan seksyen ini.\n\n(2) Apa-apa perpindahan reka bentuk perindustrian \nberdaftar atau permohonan bagi pendaftaran sesuatu reka \nbentuk perindustrian adalah tertakluk kepada apa-apa hak \nyang diletakhakkan pada mana-mana orang lain yang notis \nmengenainya telah dicatatkan dalam Daftar atau yang notis \nmengenainya telah diberikan kepada Pendaftar.\n\n(3) Sesuatu penyerahhakan reka bentuk perindustrian \nberdaftar atau permohonan bagi pendaftaran sesuatu reka \nbentuk perindustrian tidak berkuat kuasa melainkan jika \npenyerahhakan itu adalah secara bertulis dan ditandatangani \noleh atau bagi pihak penyerah hak dan pemegang serah hak \natau, mengikut mana-mana yang berkenaan, wakil dirinya.\n\n(4) Subseksyen (3) hendaklah terpakai bagi penyerahhakan \nsebagai sekuriti sebagaimana yang berhubungan dengan mana-\nmana penyerahhakan yang lain.\n\n(5) Sesuatu reka bentuk perindustrian berdaftar boleh \nmenjadi subjek suatu kepentingan sekuriti sebagaimana harta \nsendiri atau harta alih yang lain.\n\n(6) Pemunya reka bentuk perindustrian berdaftar boleh \nmemberi lesen kepada mana-mana orang untuk menggunakan \nreka bentuk perindustrian berdaftar itu.\n\n(7) Apa-apa hak berkenaan dengan sesuatu reka bentuk \nperindustrian berdaftar boleh dikuatkuasakan sebagaimana \nberkenaan dengan harta sendiri atau harta alih yang lain.\n\nPerekodan penyerahhakan, dsb.\n\n30. (1) Jika seseorang menjadi berhak kepada\u2014\n\n(a) sesuatu reka bentuk perindustrian berdaftar melalui \nsesuatu penyerahhakan atau perpindahan atau melalui \nkuat kuasa undang-undang atau melalui urus niaga \nkepentingan sekuriti; atau\n\n(b) sesuatu permohonan bagi pendaftaran sesuatu reka \nbentuk perindustrian melalui sesuatu penyerahhakan \natau perpindahan,\n\nJW000084 A1449 (BM).indd   5 1/22/13   9:20:49 AMUndang-Undang Malaysia6 AktA A1449\n\ndia hendaklah memohon kepada Pendaftar mengikut cara yang \nditetapkan untuk merekodkan hakmilik atau kepentingannya \ndalam Daftar.\n\n(2) Pendaftar hendaklah merekodkan butir-butir mengenai \nhakmilik atau kepentingan yang disebut dalam subseksyen (1) \ndalam Daftar.\n\n(3) Tiada penyerahhakan atau perpindahan atau kuat \nkuasa undang-undang atau urus niaga kepentingan sekuriti \nberkenaan dengan sesuatu reka bentuk perindustrian berdaftar \nboleh berkuat kuasa terhadap pihak ketiga melainkan jika \ndirekodkan dalam Daftar.\u201d.\n\nPindaan seksyen 35\n\n9. Seksyen 35 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (3) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(4) Mahkamah hendaklah enggan mengawardkan kos kepada \npemunya sesuatu reka bentuk perindustrian berdaftar yang \nmenjadi berhak kepada reka bentuk perindustrian berdaftar itu \nmelalui penyerahhakan atau perpindahan atau melalui kuat kuasa \nundang-undang atau melalui urus niaga kepentingan sekuriti \nberkenaan dengan sesuatu pelanggaran melainkan jika\u2014\n\n(a) suatu permohonan untuk merekodkan hakmilik atau \nkepentingannya telah dibuat di bawah seksyen 30 sebelum \nberakhirnya tempoh enam bulan yang bermula dari tarikh \nurus niaga yang berkenaan; atau\n\n(b) Mahkamah berpuas hati bahawa adalah tidak praktik \nbagi permohonan tersebut dibuat sebelum berakhirnya \ntempoh tersebut dan bahawa suatu permohonan telah \ndibuat dengan secepat yang praktik selepas itu.\u201d.\n\nSeksyen baru 46A\n\n10. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 46 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cJurnal Rasmi Harta Intelek\n\n46A. (1) Pendaftar hendaklah menerbitkan suatu Jurnal Rasmi \nHarta Intelek yang hendaklah mengandungi\u2014\n\n(a) semua perkara yang berhubungan dengan reka bentuk \nperindustrian yang dikehendaki untuk disiarkan\n\nJW000084 A1449 (BM).indd   6 1/22/13   9:20:49 AMReka Bentuk Perindustrian (Pindaan) 7\n\ndi bawah Akta ini atau mana-mana peraturan-peraturan \nyang dibuat di bawah Akta ini; dan\n\n(b) apa-apa maklumat atau perkara lain yang berhubungan \ndengan reka bentuk perindustrian yang didapati berguna \natau penting secara amnya oleh Pendaftar.\n\n(2) Jurnal Rasmi hendaklah disediakan kepada awam \napabila fi yang ditetapkan dibayar.\n\n(3) Penyiaran dalam Jurnal Rasmi hendaklah menjadi notis \nyang mencukupi bagi apa-apa perkara yang dikehendaki \nuntuk disiarkan di bawah Akta ini atau mana-mana peraturan-\nperaturan yang dibuat di bawah Akta ini.\n\n(4) Sesalinan Jurnal Rasmi hendaklah atas pengemukaannya \nditerima dalam prosiding undang-undang sebagai keterangan \ntanpa bukti lanjut diberikan bahawa salinan itu telah disiarkan \nsedemikian.\n\n(5) Sesalinan Jurnal Rasmi hendaklah menjadi keterangan \nprima facie tentang fakta yang dinyatakan dalamnya.\n\n(6) Jika Jurnal Rasmi diterbitkan dalam lebih daripada satu \nbentuk, tarikh penyiaran Jurnal Rasmi hendaklah disifatkan \nsebagai tarikh Jurnal Rasmi pertama disiarkan dalam apa-apa \nbentuk.\u201d.\n\nPindaan seksyen 47\n\n11. Subseksyen 47(2) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perenggan (c) perenggan yang berikut:\n\n\u201c(ca) mengawal selia prosedur bagi merekodkan perkara yang \ndikehendaki di bawah seksyen 30;\n\n(cb) menetapkan apa-apa perkara atau maklumat yang dikehendaki \nuntuk disiarkan dalam Jurnal Rasmi;\u201d.\n\nkecualian dan peralihan\n\n12. (1) Apa-apa prosiding undang-undang yang belum selesai \nsebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah diteruskan \nseolah-olah Akta ini tidak diperbuat.\n\nJW000084 A1449 (BM).indd   7 1/22/13   9:20:49 AMUndang-Undang Malaysia8 AktA A1449\n\n(2) Apa-apa perkara yang dikehendaki untuk disiarkan dalam \nWarta sebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah \ndisiarkan dengan sewajarnya dalam Warta seolah-olah Akta ini \ntidak diperbuat.\n\n(3) Apa-apa permohonan bagi pendaftaran sesuatu reka bentuk \nperindustrian yang belum selesai pada tarikh permulaan kuat kuasa \nAkta ini hendaklah diuruskan di bawah Akta ibu sebagaimana \nyang dipinda oleh Akta ini.\n\n(4) Kecuali bagi reka bentuk perindustrian berdaftar yang \ndikecualikan di bawah seksyen 49 Akta ibu, sesuatu reka bentuk \nperindustrian yang telah didaftarkan di bawah Akta ibu sebelum \ntarikh permulaan kuat kuasa Akta ini boleh, atas suatu permohonan \ndi bawah seksyen 25 Akta ibu sebagaimana yang dipinda oleh \nAkta ini, dilanjutkan bagi tempoh berturut-turut lanjutan yang \nada selama lima tahun bagi setiap kali lanjutan.\n\n(5) Apa-apa perkara yang disiarkan dalam Warta di bawah \nAkta ibu hendaklah disifatkan disiarkan dalam Jurnal Rasmi \ndan seksyen 46a hendaklah terpakai dengan sewajarnya tanpa \nmenjejaskan mana-mana undang-undang bertulis yang lain.\n\nJW000084 A1449 (BM).indd   8 1/22/13   9:20:49 AM"
"28 Jun 2013 \n28 June 2013 \nP.U. (A) 195   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN PERTUKARAN WANG \n(PERNIAGAAN PENGIRIMAN WANG) (PENGECUALIAN)\n\n(PEMBATALAN) 2013\n\n\n\nEXCHANGE CONTROL (REMITTANCE BUSINESS) \n(EXEMPTION) (REVOCATION) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \n   ATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 195\n\n2\n\nAKTA KAWALAN PERTUKARAN WANG 1953\n\nPERINTAH KAWALAN PERTUKARAN WANG (PERNIAGAAN PENGIRIMAN WANG)\n\n(PENGECUALIAN) (PEMBATALAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 34 Akta Kawalan Pertukaran\n\nWang 1953 [Akta 17], Pengawal Pertukaran Wang Asing membuat perintah yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Pertukaran\n\nWang (Perniagaan Pengiriman Wang) (Pengecualian) (Pembatalan) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 30 Jun 2013.\n\n\n\nPembatalan\n\n2. Perintah Kawalan Pertukaran Wang (Perniagaan Pengiriman Wang)\n\n(Pengecualian) 2011 [P.U. (A) 396/2011] dibatalkan.\n\n\n\nDibuat  27 Jun  2013 \n[BNM/JUN/1120/05/2; PN(PU2)206/III]\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ   Pengawal Pertukaran Wang AsingP.U. (A) 195\n\n3\n\nEXCHANGE CONTROL ACT 1953\n\nEXCHANGE CONTROL (REMITTANCE BUSINESS) (EXEMPTION) (REVOCATION) \nORDER 2013\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 34 of the Exchange Control Act 1953\n\n[Act 17], the Controller of Foreign Exchange makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Exchange Control (Remittance\n\nBusiness) (Exemption) (Revocation) Order 2013.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 30 June 2013.\n\n\n\nRevocation\n\n2. The  Exchange  Control  (Remittance  Business) (Exemption) Order 2011\n\n[P.U. (A) 396/2011] is revoked.\n\nMade 27 June 2013 \n[BNM/JUN/1120/05/2; PN(PU2)206/III]\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ   Controller of Foreign Exchange"
"PEGUAM NEGARA\n\nMALAY SIA\n\nWarta Kerajaan \nSERIPADUKA BAGINDA\n\nDITERBITKAN DENGAN KUASA\n\nHIS MAJESTY'S GOVERNMENT GAZETTE\n\nPUBLISHED BYAUTHORITY\n\nJil. 44 \nTAMBAHAN No. 5\n\nNo. 12 15hb Jun 2000 \nAKTA\n\nAkta-Akta Parlimen yang berikut, yang telah diluluskan\noleh kedua-dua Dewan Parlimen dan dipersetujui oleh \nSeri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong. adalah \nditerbitkan menurut Fasal (5) Perkara 66 Perlembagaan:\n\nThe following Acts of Parliament, passed by both \nHouses of Parliament and assented to by His Majesty \nthe Yang di-Pertuan Agong, are published pursuant to\n\nClause (5) of Article 66 of the Constitution:\n\nNo. Tajuk ringkas\n\nAkta Perindustrian Niaga Hadapan \n(Pindaan) 2000\n\nAkta Al075\n\nFutures Industry (Amendment) Act 2000\n\nAkta Perindustrian Sekuriti (Depositori\nPusat) (Pindaan) 2000\n\nAkta Al076 ..\n\nSecurities Industry (Central Depositories)\n(Amendment) Act 2000\n\nAkta Al077 Akta Reka Bentuk Perindustrian (Pindaan)\n2000\n\nIndustrial Designs (Amendment) Act 200011\n\nAkta A1078 Akta Cap Dagangan (Pindaan) 2000\n\nTrade Marks (Amendment) Act 2000\n\nAkta Perbadanan Tabung Pendidikan\n\nTinggi Nasional (Pindaan) 2000 Akta A1079\n\nPerbadanan Tabung Pendidikan Tinggi \nNasional (Amendment) Act 2000\n\nAkta Kumpulan Wang Simpanan Pekerja \n(Pindaan) 2000\n\nAta A1080\n\nEmployees Provident Fund (Amendment)\n\nAct 2000\n\nAkta A1081 Akta Syarikat (Pindaan) 2000 \n..\n\nCompanies (Amendment) Act 2000\n\nAkta Al082 Akta Hakcipta (Pindaan) 2000\n\nCopyright (Amendment) Act 2000ERSERUTO\n\nUNDANG-UNDANG\n\nMALAYSIA\n\nAkta A1078\n\nAKTA CAP DAGANGAN (PINDAAN) 2000Tarikh Persetujuan Diraja . 30 Mei 2000\n\nTarikh diterbitkan dalam Warta 15 Jun 2000\n\nHakcipta Pencetak (H \nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD Semua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana banagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau u at dan/atau \nboleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi. t dilantik). \nanpa mendapat izin daripada Percetakan NaSIOnal Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysa ya\n\nan semula atau disimpan di dalam entik \nhaliknya3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1078\n\nAKTA CAP DAGANGAN (PINDAAN) 2000\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Cap Dagangan 1976.\n\nu e)aso\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Cap Dagangan (Pindaan)\n2000.\n\n(2) Akta ini hendaklah mula berkuat kuasa pada tarikh yang\n\nditetapkan oleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 3\n\n2. Akta Cap Dagangan 1976 [Akta 175], yang disebut \"Akta ibu\"\n\ndalam Akta ini, dipinda dalam subseksyen 3(1)-\n\n(a) dengan memasukkan selepas takrif \"ditetapkan\" takrif\n\nyang berikut:\n\nKonvensyen Paris\" ertinya Konvensyen Paris bagi \nPelindungan Harta Perindustrian bertarikh 20 Mac 1883\n\nyang disemak di Stockholm pada 14 Julai 1967;';\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \"penyerahakan\" takrif\n\nyang berikut:\n\nPerjanjian TRIPS\" ertinya Perjanjian tentang\n\nAspek-Aspek yang Berhubungan dengan PerdaganganAKTA A1078 Undang-Undang Malaysia\n\nbagi Hak Harta Intelek 1994 yang merupakan 1\n\nIC kepada Perjanjian Penubuhan \nPerdagangan Dunia;; dan\n\nA\n\nLampiran \n(c) dengan memasukkan selepas takrif \"perpindahan\"\n\nyang berikut: \nn\" takrii\n\n\"petunjuk geograf+\" ertinya suatu petuniuk\n\nberasal yang \ndari kawasan sesuatu negara atau wilayah atau suatu kawasan . atau tempat dalam negara atau wilayah itu, jika suatu kua reputasi atau ciri lain tertentu barang itu adalah pada\n\nmengenal pasti apa-apa barang sebagai berasal g\n\ndasarnya boleh dianggap berpunca dari tempat \ngeografinya;\".\n\nSeksyen baru 4a\n\n3. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 4 seksyen yang berikut:\n\n4A. Tiada tindakan atau pendakwaan boleh dibawa, dimulakan atau dikekalkan dalam mana-mana Mahkamah\n\n\"Pelin- \ndungan \npegawai.\n\nterhadap-\n(a) Pendaftar Cap Dagangan; \n(b) Timbalan Pendaftar Cap Dagangan; atau \n(c) Penolong Pendaftar Cap Dagangan,\n\nbagi apa-apa perbuatan atau peninggalan yang dilakukan dengan suci hati dalam melaksanakan tugasnya dau menjalankan kuasanya di bawah Akta ini.\".\n\nPindaan seksyen 6\n\n4. Seksyen 6 Akta ibu dipinda- \n(a) dengan memotong subseksyen (2); dan (b) dalam subseksyen (3) dengan memotong perh\" \"Bahagian A atau Bahagian B dalam\".Cap Dagangan (Pindaan)\n\nPindaan seksyen 10\n\n5. Seksyen 10 Akta ibu dipinda\n\n(a) dalam nota birai dengan memotong perkataan \"dalam \nBahagian A\":\n\n(b) dalam subseksyen (1) dan (2) dengan memotong perkataan\ndalam Bahagian A dalam Daftar\":\n\n(c) dalam subseksyen (2A) dengan menggantikan perkataan\n\"ia disesuaikan untuk\" dengan perkataan \"cap dagangan \nitu mestilah boleh:\n\n(d) dengan menggantikan subseksyen (2B) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n(2B) Dalam menentukan sama ada sesuatu cap\n\ndagangan boleh membezakan sebagaimana yang tersebut\n\ndahulu, perhatian bolehlah diberikan kepada takat\n\nyang \n(a) cap dagangan itu pada asasnya boleh\n\nmembezakan sebagaimana yang tersebut dahulu;\n\ndan\n\n(b) oleh sebab penggunaan cap dagangan itu atau\n\noleh sebab apa-apa hal keadaan lain, cap\n\ndagangan itu pada hakikatnya boleh membezakan\n\nsebagaimana yang tersebut dahulu.\"; dan\n\n(e) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\"(3) Sesuatu cap dagangan boleh didaftarkan dalam\n\nDaftar mengenai apa-apa barang atau perkhidmatan.\n\nPemotongan seksyen 11\n\n6. Seksyen 11 Akta ibu dipotong.\n\nPindaan seksyen 14\n\n7. Seksyen 14 Akta ibu dipinda-\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada\n\nsebagai subseksyen (1) seksyen itu;Undang-Undang Malaysia \nAKTA A1078\n\n(b) dalam subseksyen (1)\n\n(i) dengan memotong perkataan atau : perenggan (b); di hujung\n\n(ii) dengan menggantikan noktah di hujung pereng nggan (c) dengan koma bertitik; dan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perenggan (c) perenggan yang berikut:\n\nd) jika cap itu serupa atau hampir-hampir menyerupai suatu cap yang terkenal di Malaysia bagi barang atau perkhidmatan yang sama dengan barang dan perkhidmatan seorang tuan punya lain; \n(e) jika cap itu terkenal dan didaftarkan di Malaysia bagi barang atau perkhidmatan yang tidak sama dengan barang atau perkhidmatan yang berkenaan dengannya pendaftaran dipohon:\n\nDengan syarat bahawa penggunaan cap itu berhubung dengan barang atau perkhidmatan itu akan menunjukkan suatu kaitan antara barang atau perkhidmatan itu dengan tuan punya cap yang terkenal itu, dan kepentingan tuan punya cap yang terkenal itu mungkin dirosakkan dengan penggunaan itu; \n()jika cap itu mengandungi atau teru daripada petunjuk geografi berkenaaa dengan barang yang tidak berasal da Wilayah yang ditunjukkan, jika pengsuna aan\n\npetunjuk dalam cap itu bagi barang itu \nMalaysia adalah sedemikian rupa mpat gga \nmengelirukan orang ramai tentang tep asal sebenar barang itu; atau\n\n(8) jika cap itu ialah cap bagi wain yang \nmengandungi atau terdiri daripada pe atau geograti yang mengenal pasti wanCap Dagangan (Pindaan) 1\n\nialah cap bagi spirit yang mengandungi atau \nterdiri daripada petunjuk geografi yang\n\nmengenal pasti spirit, yang tidak berasal\n\ndari tempat yang ditunjukkan oleh petunjuk\n\ngeografi yang berkenaan.\"; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\"(2) Perkara 6bis Konvensyen Paris dan Perkara 16\n\nPerjanjian TRIPS hendaklah terpakai bagi maksud\n\nmenentukan sama ada sesuatu cap dagangan ialah suatu\n\ncap dagangan yang terkenal.\".\n\nSeksyen baru 14a\n\n8. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 14\n\nseksyen yang berikut:\n\n14A. (1) Sesuatu cap dagangan tidaklah boleh ditolak\n\ntaran tidak pendaftarannya\nmenurut kuasa perenggan (f) dan (g)\n\nseksyen 14 jika permohonan untuk pendaftarannya telah\n\ndibuat dengan suci hati, atau jika cap dagangan itu telah\n\ndigunakan secara \nterus-menerus dengan suci hati dalam\n\npemohon untuk\n\n\"Bila \npendaf\n\nboleh \nditolak.\n\nperjalanan \nperdagangan\n\noleh pemohon untuk\n\npendaftarannya \natau pendulunya\n\ndalam hak milik, sama\n\nada\n\n(a) sebelum permulaan kuat kuasa Akta Petunjuk\n\nGeografi 2000; atau Akta 602.\n\n(b) sebelum petunjuk geografi yang \nberkenaan diberi\n\nperlindungan di negara asalnya.\n\n(2) Sesuatu cap \ndagangan\n\ntidaklah boleh ditolak\n\npendaftarannya \nmenurut perenggan () dan (g) seksyen\n\n14 jika petunjuk geografi yang \nberkenaan\n\n(a) tidak lagi dilindungi;\natau\n\n(b) telah tidak digunakan lagi,\n\ndi negara \nasalnya. \"Undang-Undang Malaysia \nAKTA A 8\n\nPindaan seksyen 25\n\nSeksyen 25 Akta ibu dipinda\n\n(a) dalam subseksyen (1). dengan memotong perkataan Bahagian A atau Bahagian B\"; dan\n\n(b) dengan memotong subseksyen (11).\n\nPindaan seksyen 30\n\n10. Subseksyen 30(1) Akta ibu dipinda \n(a) dengan memotong perkataan \"dalam Bahagian A atau Bahagian B\"; dan \n(b) dengan menggantikan perkataan \"apabila dibayar bayaran yang ditetapkan di atas nama tuan-punyanya dalam Bahagian A atau Bahagian B dalam Daftar, mengikut mana yang berkenaan,\" dengan perkataan \"dalam Daftar apabila dibayar bayaran yang ditetapkan atas nama tuan punyanya,\".\n\nPindaan seksyen 35\n\n11. Subseksyen 35(1) Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\"dalam Bahagian A atau Bahagian B\".\n\nPindaan seksyen 37\n\n12. Seksyen 37 Akta ibu dipinda dengan memotong perkataau \n\"dalam Bahagian A\"\n\nPindaan seksyen 38\n\n13. Seksyen 38 Akta ibu dipinda dengan memotong SuDsc \n(2).\n\neksyen\n\nPindaan seksyen 39\n\n14. Subseksyen 39(1) Akta ibu dipinda dengan memotong pera \ndalam Bahagian A atau Bahagian B\".9 Cap Dagangan (Pindaan)\n\nPindaan seksyen 45\n\n15. Seksyen 45 Akta ibu dipinda dengan memotong subseksyen\n\n(2)\n\nPindaan seksyen 55\n\n16. Seksyen 55 Akta ibu dipinda dalam teks bahasa kebangsaan\n\ndengan menggantikan perkataan \"muhibbah\" di mana-mana jua\n\nterdapat dengan perkataan \"nama baik\".\n\nPindaan seksyen 56\n\n17. Seksyen 56 Akta ibu dipinda-\n\n(a) dalam subseksyen (1)-\n\ni) dengan menggantikan perkataan \"Sesuatu capP yang\n\ndisesuaikan berhubung dengan apa-apa barang atau\n\nperkhidmatan untuk membezakan'\" dengan perkataan\n\nSesuatu cap mestilah, berhubung dengan apa-apa\n\nbarang atau perkhidmatan, boleh membezakan\"; dan\n\n(ii) dengan memotong perkataan \"dalam Bahagian A\";\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen\n\nyang berikut:\n\n(2) Dalam menentukan sama ada sesuatu cap boleh\n\nmembezakan, Pendaftar boleh memberi perhatian kepada\n\ntakat yang\n\n(a) cap itu pada asasnya boleh membezakan\n\nberhubung dengan barang atau perkhidmatan\n\nyang berkenaan; dan\n\n(b) oleh sebab penggunaan cap itu atau oleh sebab\n\napa-apa hal keadaan lain, cap itu pada hakikatnya\n\nboleh membezakan berhubung dengan barang\n\natau perkhidmatan yang berkenaan.\"; dan\n\n(c) dengan memotong subseksyen (18).Undang-Undang Malaysia \nAKTA A1078 10\n\nSeksyen baru 708\n\n18. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 70,\n\n70B. (1) Tuan punya sesuatu cap dagangan yang he diberi perlindungan di bawah Konvensyen Paris \nadalah berhak untuk menghalang dengan injunksi penggunaan di Malaysia dalam perjalanan perdagan\n\nseksyen yang berikut:\n\npelin \nberhak dungan\n\natau Perjanjian TRIPS sebagai suatu cap dagangan yang terk\n\nap\n\nterkenal.\n\nyang, \ndan tanpa persetujuan tuan punya capP dagangan itu var atau yang bahagian utamanya, adalah serupa dengan ata hampir-hampir menyerupai cap tuan punya itu, berkenaa dengan barang atau perkhidmatan yang sama, iika pengunaan itu mungkin memperdayakan atau menyebabkan\n\nn\n\nkekeliruan.\n\n(2) Tiada apa-apa jua dalam subseksyen (1) boleh menyentuh keberterusan apa-apa penggunaan bona fide sesuatu cap dagangan yang bermula sebelum permulaan kuat kuasa Akta ini.\n\n(3) Dalam seksyen ini, sebutan tentang sesuatu cap dagangan yang berhak untuk diberi perlindungan di bawah Perkara 6bis Konvensyen Paris atau Perkara 16 Perjanjian TRIPS sebagai suatu cap dagangan yang terkenal adalah ntang suatu cap yang terkenal di Malaysia sebagai cap seseorang sama ada atau tidak orang itu menjalankan perniagaan, atau mempunyai apa-apa nama baik,di Malaysia, dan sebutan tentang tuan punya cap 1tu hendaklah ditakrifkan dengan sewajarnya.\"\nBahagian baru XIVA \n19. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian A Bahagian yang berikut:\n\n\"B AHAGIAN XIVA\n\nLANGKAH-LANGKAH SEMPADAN \n70c. Dalam Bahagian ini, melainkan jika konteksuy* menghendaki makna yang lain-\n\nTafsiran.\n\n\"barang cap dagangan lancung\" ertinya apa-apa Da termasuk pembungkus, yang terdapat padanya tanCap Dagangan (Pindaan) 11\n\nkebenaran suatu cap dagangan yang serupa atau hampir\n\nhampir menyerupai cap dagangan yang didaftarkan dengan\n\nsah berkenaan dengan barang itu, atau yang tidak dapat \ndibezakan tentang aspek pentingnya daripada cap dagangan\n\nitu, dan yang melanggar hak tuan punya cap dagangan\n\nitu di bawah Akta ini;\n\nbarang dalam transit\" ertinya barang yang diimport,\n\nsama ada atau tidak didaratkan atau dipindahkan ke\n\nkenderaan lain di Malaysia, yang akan dibawa ke suatu\n\nnegara lain sama ada dengan kenderaan yang sama atau\n\nyang lain;\n\n\"barang yang disita\" ertinya barang yang disita di bawah\n\nseksyen 70D;\n\ncagaran\" ertinya apa-apa jumlah wang dalam bentuk\n\ntunai\n\n\"import\" ertinya membawa atau menyebabkan \ndibawa\n\nmasuk ke dalam Malaysia dengan apa-apa cara;\n\n\"pegawai diberi kuasa\" ertinya-\n\n(a) seseorang pegawai kastam yang hak sebagaimana\n\nyang \nditakrifkan di bawah Akta Kastam 1967;\n\nAkta 235. \natau\n\n(b) mana-mana pegawai yang \ndilantik oleh Menteri\n\nmelalui pemberitahuan \ndalam Warta untuk\n\nmenjalankan \nkuasa dan melaksanakan kewajipan\n\nyang \ndiberikan dan dikenakan ke atas seseorang\n\npegawai diberi kuasa oleh Bahagian ini;\n\n\"tempoh simpanan\", berhubung dengan barang yang\n\ndisita, ertinya-\n\n(a) tempoh yang \ndinyatakan\n\ndalam notis yang \ndiberikan\n\ndi bawah seksyen 70G berkenaan dengan barang\n\nitu; atauu\n\n(b) jika tempoh itu telah dilanjutkan di bawah seksyen\n\n70G, tempoh yang \ndilanjutkan itu.12 \nUndang-Undang Malaysia\n\nAKTA A1078\n\nukakan suatu \n70D. (1) Mana-mana orang boleh mengemukakan s\n\npermohonan kepada Pendaftar yang menyatakan\n\nSekatan \nke atas\n\npengim- \nportan \nbarang cap \ndagangan \nlancung.\n\n(a) bahawa dia ialah tuan punya suatu cap dagan gan \nberdaftar atau ejen tuan punya itu yang mempunya \nkuasa untuk mengemukakan permohonan itu (b) bahawa, pada masa dan tempat yang dinyatakan dalam permohonan itu, barang yang, berhubung dengan cap dagangan berdaftar itu, adalah barang cap dagangan lancung dijangka akan diimport bagi maksud perdagangan; dan\n\n(c) bahawa dia membantah pengimportan itu. \n(2) Sesuatu permohonan di bawah subseksyen (1) hendaklah disokong oleh dokumen dan maklumat yang berhubungan dengan barang itu yang membolehkan barang itu dikenal pasti oleh pegawai diberi kuasa, dan disertakan dengan apa-apa fi sebagaimana yang ditetapkan. \n(3) Apabila permohonan di bawah subseksyen (1) diterima, Pendaftar hendaklah memutuskan permohonan itu, dan Pendaftar hendaklah dalam tempoh yang munasabah memaklumkan pemohon sama ada permohonan itu diluluskan.\n\n(4) Dalam menentukan tempoh yang munasabah di bawah subseksyen (3), Pendaftar hendaklah menimbangkan semua hal keadaan yang relevan bagi kes itu.\n\n(5) Sesuatu kelulusan di bawah subseksyen (3) hendaklah terus berkuat kuasa sehingga berakhir tempoh enam puluh hari yang bermula pada hari kelulusan itu \ndiberikan, melainkan jika kelulusan itu ditarik balik \nsebelum tempoh itu berakhir, oleh pemohon dengan \nmemberikan notis secara bertulis kepada Pendaftar.\n\nseksyen ini dan belum luput atau ditarik balik, \npengimportan apa-apa barang cap dagangan lancung ke\n\ndalam Malaysia sepanjang tempoh yang ditentukan dalam \nkelulusan itu adalah dilarang.\n\n(6) Jika suatu kelulusan telah diberikan di bawahCap Dagangan (Pindaan) \n13\n\n(7) Apabila memberikan kelulusannya di bawah subseksyen (3) Pendaftar hendaklah dengan segera mengambil langkah yang perlu untuk memberitahu pegawai diberi kuasa.\n\n(8) Jika seseorang pegawai diberi kuasa telah diberitahu \noleh Pendaftar, dia hendaklah mengambil tindakan yang perlu untuk melarang mana-mana orang daripada \nmengimport barang yang dikenal pasti dalam notis, yang \nbukan barang dalam transit. dan hendaklah menyita dan \nmenahan barang yang dikenal pasti itu.\n\n70E. (1) Pendaftar hendaklah, apabila memberikan \nkelulusannya di bawah seksyen 70D, menghendaki \npemohon supaya mendepositkan pada Pendaftar suatu \ncagaran yang pada pendapat Pendaftar adalah mencukupi\n\nuntuk\n\nCagaran\n\n(a) membayar balik Kerajaan bagi apa-apa liabiliti \natau perbelanjaan yang mungkin ditanggung hasil\n\ndaripada penyitaan barang itu; atau\n\n(b) menghalang penyalahgunaan dan melindungi\npengimport; atau\n\n(c) membayar apa-apa pampasan sebagaimana yang\n\ndiperintahkan oleh Mahkamah di bawah Bahagian\n\nini.\n\nmana tempat selamat sebagaimana yang diarahkan oleh\n\nPendaftar atau sebagaimana yang difikirkan patut oleh\n\npegawai diberi kuasa.\n\nPenyimpanan 70F. (1) Barang yang disita hendaklah dibawa ke mana-\n\nselanat\n\nbarang yang \ndisita.\n\n(2) Jika barang itu disimpan atas arahan pegawai diberi\n\nkuasa, pegawai \ndiberi kuasa itu hendaklah memaklumkan\n\nPendaftar tentang tempat barang yang \ndisita itu berada.\n\n70G. (1) Dengan seberapa segera yang \nsemunasabahnya\n\ndapat \ndilaksanakan selepas barang disita di bawah seksyen\n\nOD, pegawai \ndiberi kuasa hendaklah\n\nmemberi \nPendattar,\n\npengimport \ndan pemohon,\n\nsama ada sendiri atau melalui\n\npos \nberdaftar, suatu notis yang\n\nmengenal pasti barang\n\nitu, yang \nmenyatakan\n\nbahawa barang itu telah disita dan\n\ntempat barang itu berada.\n\nNotis14 Undang-Undang Malaysia AKTA A1078 \n(2) Notis di bawah subseksyen (1) hendaklah i. menyatakan bahawa barang itu akan dilepaskan kepa\ufffd Juga\n\npengimport melainkan jika suatu tindakan bagi pelangoar berkenaan dengan barang itu dimulakan oleh pemohon dalam tempoh yang ditentukan dari tarikh notis itu.\n\n(3) Jika pada masa notis itu diterima suatu tindakan \nbagi pelanggaran sudah dimulakan oleh pemohon, dia \nhendaklah memberitahu Pendaftar hakikat itu.\n\n(4) Pemohon boleh, melalui notis bertulis yang \ndiberikan kepada Pendaftar sebelum berakhir tempoh yang \nditentukan dalam notis itu (tempoh yang mula-mula), \nmeminta tempoh itu dilanjutkan.\n\n(5) Tertakluk kepada subseksyen (6). jika \n(a) suatu permintaan dibuat mengikut subseksyen (4);\n\ndan\n\n(b) Pendaftar berpuas hati bahawa adalah munasabah \npermintaan itu dibenarkan,\n\nPendaftar boleh melanjutkan tempoh yang mula-mula itu.\n\n(6) Suatu keputusan atas sesuatu permintaan yang \ndibuat mengikut subseksyen (4) hendaklah dibuat dalam \nmasa dua hari kerja selepas permintaan itu dibuat, tetapi \nkeputusan sedemikian tidak boleh dibuat selepas berakhir\n\ntempoh yang mula-mula yang dengannya permintaan itu\n\nberkaitan.\n\nPemeriksaan 70H. (1) Pendaftar boleh membenarkan pemohon atau \npelepasan pengimport memeriksa barang yang disita jika dia bersetuju\n\nyang disita. untuk memberikan aku janji yang diperlukan.\n\n(2) Aku janji yang diperlukan yang disebut dalam\n\nsubseksyen (1) ialah aku janji secara bertulis bahawa\n\norang yang memberi aku janji itu akan-\n\n(a) memulangkan sampel barang yang disita itu kepada \nPendaftar pada masa yang ditentukan yang\n\nmemuaskan Pendaftar; danCap Dagangan (Pindaan) 5\n\n(b) mengambil penjagaan yang munasabah untuk \nmencegah kerosakan kepada sampel itu.\n\n(3) Jika pemohon memberikan aku janji yang \ndiperlukan, Pendaftar boleh membenarkan pemohon \nmengambil sampel barang yang disita itu daripada jagaan \nPendaftar untuk diperiksa oleh pemohon.\n\n(4) Jika pengimport memberikan aku janji yang\n\ndiperlukan, Pendaftar boleh membenarkan pengimport\n\nmengambil sampel barang yang disita itu daripada jagaan \nPendaftar untuk diperiksa oleh pengimport.\n\n(5) Jika Pendaftar membenarkan pemeriksaan barang\n\nyang disita itu, atau membenarkan pengambilan sampel\n\nbarang yang disita itu, oleh pemohon mengikut seksyen\n\nini, Pendaftar tidaklah bertanggungan kepada pengimport\n\nbagi apa-apa kerugian atau kerosakan yang ditanggung\n\noleh pengimport yang berbangkit daripada-\n\n(a) kerosakan kepada mana-mana barang yang disita\n\nitu yang berlaku semasa pemeriksaan itu; atau\n\n(b) apa-apa jua yang \ndilakukan oleh pemohon atau\n\nmana-mana orang lain kepada, atau berhubung\n\ndengan, sampel yang \ndiambil daripada jagaan\n\nPendaftar atau apa-apa penggunaan sampel itu yang\n\ndibuat oleh pemohon atau mana-mana orang lain.\n\nbarang \nyang disita\n\ndengan \nkeizinan.\n\nPelucuthakan 701. (1) Tertakluk kepada subseksyen (2), pengimport\n\nboleh, dengan notis bertulis kepada Pendaftar, mengizinkan\n\nbarang yang \ndisita itu\n\ndilucuthakkan kepada Kerajaan.\n\n(2) Notis itu hendaklah \ndiberikan\n\nsebelum apa-apa\n\ntindakan bagi pelanggaran \nberhubung dengan barang yang\n\ndisita itu dimulakan\n\n(3) Jika pengimport \nmemberikan\n\nnotis itu, barang yang\n\ndisita itu adalah \nterlucut hak kepada Kerajaan\n\ndan\n\nhendaklah \ndilupuskan dengan apa-apa\n\ncara yang ditetapkan\n\nmelalui peraturan yang \ndibuat di bawah Bahagian ini.Undang-Undang Malaysia \nAK KTA A1078\n\n16\n\n70 (1) Pendaftar hendaklah melepaskan bar \ndisita itu kepada pengimport apabila tamat Yan simpanan bagi barang itu jika pemohon\n\nang yang\n\nPelepasan \nwajib\n\nabila tamat \nempoh\n\nharang \nvang disita \nkepada \npengimport (a) tidak memulakan tindakan bagi pelanggaran langgaran\n\nberhubung dengan barang itu; dan (b) tidak memberikan notis bertulis kepada Pen \naftar\n\nyang menyatakan bahawa tindakaltar tindakan bagi pelanggaran itu telah dimulakan. \n(2) Jika-\n\n(a) suatu tindakan bagi pelanggaran telah dimulakan berhubung dengan barang yang disita itu; dan (b) pada akhir tempoh tiga puluh hari bermula pada \nhari tindakan bagi pelanggaran itu dimulakan, tidak \nada berkuat kuasa suatu perintah Mahkamah yang \ndi hadapannya tindakan itu dimulakan yang menghalang pelepasan barang itu, Pendaftar hendaklah melepaskan barang itu kepada pengimport.\n\n(3) Jika pemohon memberikan notis bertulis kepada Pendaftar yang menyatakan bahawa dia mengizinkan pelepasan barang yang disita itu, Pendaftar hendaklah melepaskan barang itu kepada pengimport. \n70k. (1) Jika barang telah disita menurut suatu notis yang diberikan di bawah seksyen 70D dan pemohon tidak mengambil tindakan bagi pelanggaran dalam tempon Simpanan, seseorang yang terkilan oleh penyitaan itu bolen memohon kepada Mahkamah untuk mendapatkan suatu\n\nPampasan \nkerana \ntidak\n\nmengambil \nindakan.\n\nperintah pampasan terhadap pemohon. \n(2) Jika Mahkamah berpuas hati bahawa orang y terkilan itu telah menanggung kerugian atau keros\u00abh akibat daripada penyitaan barang itu, Mahkamah bol memerintahkan pemohon supaya membayar asan\n\ndalam apa-apa amaun sebagaimana yang dif+kirkan patut oleh Mahkamah kepada orang yang terkilan 1tdCap Dagangan (Pindaan) 17\n\n70L (1) Jika suatu tindakan bagi pelanggaran telah \ndimulakan oleh pemohon, Mahkamah boleh sebagai \ntambahan kepada apa-apa relief yang boleh diberikan\n\nTindakan\n\nbagi \npelanggaran\n\ncap \ndagangan \nberdaftar. (a) memerintahkan supaya barang yang disita itu\n\ndilepaskan kepada pengimport tertakluk kepada\n\napa-apa syarat, jika ada, sebagaimana yang\n\ndifikirkan patut oleh Mahkamah;\n\n(b) memerintahkan supaya barang yang disita itu tidak\n\ndilepaskan kepada pengimport sebelum berakhir\n\ntempoh yang ditentukan; atau\n\n(c) memerintahkan supaya barang yang disita itu\n\ndilucuthakkan kepada Kerajaan,\n\nbergantung kepada hal keadaan kes itu.\n\n(2) Pendaftar atau pegawai diberi kuasa adalah berhak\n\nuntuk didengar ketika pendengaran sesuatu tindakan bagi\n\npelanggaran.\n\n(3) Sesuatu Mahkamah tidak boleh membuat suatu\n\nperintah di bawah perenggan (1)(a) jika Mahkamah itu\n\nberpuas hati bahawa Kerajaan atau \nmana-mana pihak\n\nberkuasa berkanun \ndikehendaki atau dibenarkan di bawah\n\nmana-mana\n\nundang-undang \nlain untuk mengekalkan\n\npengawalan barang yang \ndisita itu.\n\n(4) Pendaftar \nhendaklah\n\nmematuhi sesuatu perintah\n\nyang \ndibuat di bawah subseksyen (1).\n\n(5) Jika-\n\n(a) tindakan itu ditolak atau \ndiberhentikan,\n\natau jika\n\nMahkamah \nmemutuskan\n\nbahawa cap \ndagangan\n\nberdaftar yang \nberkaitan itu tidak dilanggar dengan\n\npengimportan \nbarang yang\n\ndisita itu; dan\n\n(b) seseorang\n\ndefendan kepada \ntindakan bagi\n\npelanggaran \nitu\n\nmemuaskan \nhati\n\nMahkamah \nbahawa\n\ndia telah \nmenanggung\n\nkerugian \natau\n\nkerosakan\n\nakibat daripada \npenyitaan\n\nbarang itu,\n\nMahkamah \nboleh\n\nmemerintahkan\n\npemohon \nsupaya\n\nmembayar \npampasan\n\ndalam apa-apa \namaun\n\nsebagaimana\n\ndifikirkan patut \noleh\n\nMahkamah \nkepada\n\ndefendan itu.Undang-Undang Malaysia \nAKTA A07 18\n\nPelupusan\n\nbarang yang \ndisita yang\n\ndiperintah\n\n70M. Jika Mahkamah memerintahkan bahaw 70M. \nisita itu hendaklah dilucutha\n\nbaramg kan kepada Kerait \nbarang itu hendaklah dilupuskan mengiku\n\ncata Aan supaya scbagaimana yang diarahkan oleh Mahkamal dilucul-\n\nhakkan.\n\nbah yang ditangg 70N. (1) Jika perbelanjaan munasabah Cagaran \ntidak \nmencukupi. oleh Pendaftar berhubung dengan mana.\n\nyang diambil oleh Pendaftar di bawah Bahapia \nini, atau yang diambil mengikut suatu perintah Mahkamah di bawaB Bahagian ini, melebihi amaun cagaran yang dideposi di bawah seksyen 70E, amaun yang lebih itu ialah utang yang kena dibayar kepada Kerajaan.\n\n(2) Hutang yang diwujudkan melalui subseksyen (1) adalah kena dibayar oleh pemohon, atau, jika terdapat dua atau lebih pemohon, oleh pemohon bersesama dan berasingan.\n\n700. (1) Mana-mana pegawai diberi kuasa boleh menahan atau menggantung pelepasan barang yang, berdasarkan keterangan prima facie yang telah diperoleh oleh pegawai itu, merupakan barang cap dagangan lancung.\n\nTindakan \nex-officio.\n\n(2) Jika barang itu telah ditahan. pegawai diberi kuasa itu\n\n(a) hendaklah memaklumkan Pendaftar, pengimport dan tuan punya cap dagangan itu; dan \n(b) boleh pada bila-bila masa meminta daripada tuan\n\npunya cap dagangan itu apa-apa maklumat yang boleh membantunya menjalankan kuasanya.\n\nOTertakluk kepada seksyen 701, seseorang pengimport boleh mengemukakan suatu rayuan terna hadap penahanan barang atau penggantungan pelepasan arang \ndi bawah subseksyen (1).\n\n(4) Pegawai diberi kuasa hanya boleh dikecua likan \ndaripada liabiliti jika tindakannya di bawah subsek (1) dilakukan dengan suci hati.Cap Dagangan (Pindaan) 19\n\n70r. (1) Menteri boleh membuat peraturan-peraturan\n\nvang perlu atau suaimanfaat bagi maksud Bahagian ini. \nPeraturan\n\nperaturan\n\nberhubung\n\ndengan\n\nlangkah \nsempadan.\n\n(2) Tanpa menjejaskan \nkeluasan subseksyen (1),\n\nperaturan-peraturan \nboleh dibuat bagi-\n\n(a) menetapkan dan mengenakan fi dan mem-\n\nperuntukkan \ncara bagi memungut fi itu;\n\n(b) menetapkan borang dan notis;\n\n(c) \nmemperuntukkan\n\ncara bagi mendepositkan cagaran;\n\n(d) menetapkan apa-apa perkara lain yang \ndikehendaki\n\nsupaya \nditetapkan di bawah Bahagian ini.\"\n\nPindaan seksyen 73\n\n20. Seksyen 73 Akta ibu dipinda\n\n(a) dalam \nsubseksyen\n\n(1)-\n\n(i) dengan \nmemotong\n\nperkataan \n\"*dalam Bahagian A atau\n\nBahagian B\"; dan\n\n(ii) dengan \nmenggantikan\n\nperkataan \n\"disesuaikan pada\n\nasasnya \nuntuk\n\nberbeza, \natau\n\nboleh \nberbeza,\n\nmengikut\n\nmana yang\n\nberkenaan,\"\n\ndengan \nperkataan\n\n\"boleh\n\nmembezakan\"; dan\n\ndengan perkataan \"boleh\n\n(b) \ndalam\n\nsubseksyen \n(3) dengan\n\nmenggantikan\n\nperkataan\n\n\"tidak \ndisesuaikan\n\nuntuk \nberbeza,\n\natau \ntidak\n\nboleh berbeza,\n\nmengikut\n\nmana yang\n\nberkenaan,\"\n\ndengan \nperkataan\n\n\"tidak\n\nboleh membezakan,\"."
"18 Januari 2012\n18 January 2012P.U. (A) 18\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nKAEDAH-KAEDAH LALU LINTAS JALAN (LARANGANPEMANDUAN KENDERAAN BARANGAN) 2012\nROAD TRAFFIC (PROHIBITION ON DRIVING OF GOODS\n\nVEHICLES) RULES 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n18 Januari 2012\n18 January 2012P.U. (A) 18\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nKAEDAH-KAEDAH LALU LINTAS JALAN (LARANGANPEMANDUAN KENDERAAN BARANGAN) 2012\nROAD TRAFFIC (PROHIBITION ON DRIVING OF GOODS\n\nVEHICLES) RULES 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n18 Januari 2012\n18 January 2012P.U. (A) 18\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nKAEDAH-KAEDAH LALU LINTAS JALAN (LARANGANPEMANDUAN KENDERAAN BARANGAN) 2012\nROAD TRAFFIC (PROHIBITION ON DRIVING OF GOODS\n\nVEHICLES) RULES 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 18\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987KAEDAH-KAEDAH LALU LINTAS JALAN (LARANGAN PEMANDUANKENDERAAN BARANGAN) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 88(1)(c) Akta PengangkutanJalan 1987 [Akta 333], Menteri, setelah berunding dengan Menteri yangdipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi kerja raya, membuat kaedah-kaedahyang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Lalu Lintas\n\nJalan (Larangan Pemanduan Kenderaan Barangan) 2012.\n(2) Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 21 Januari 2012.\n\nTafsiran2. Dalam Kaedah-Kaedah ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yanglain, \u201ckenderaan barangan\u201d ertinya mana-mana jenis kenderaan yang diperihalkandalam Jadual Pertama dan Kedua.\nLarangan3. Pemanduan mana-mana kenderaan barangan yang dinyatakan dalam ruang (1)Jadual Pertama di mana-mana bahagian mana-mana jalan dilarang pada 21, 22, 28 dan29 Januari 2012 bagi masa yang dinyatakan dalam ruang (2) Jadual Pertama.\nPengecualian4. (1) Kenderaan barangan yang dinyatakan dalam Jadual Kedua dikecualikandaripada kaedah 3.\n\n(2)  Walau apapun kaedah 3 dan subkaedah (1), Menteri boleh mengecualikanmana-mana kenderaan barangan daripada mana-mana peruntukan Kaedah-Kaedah initertakluk kepada apa-apa syarat yang ditentukan olehnya.P.U. (A) 18\n\n3\n\nJADUAL PERTAMA[Kaedah 3]\nKENDERAAN YANG DILARANG(1)\n\nJenis Kenderaan Barangan\n\n(a) Lori balak, lori yang membawabahan binaan seperti simen, besi,keluli, batu, pasir dan tanah danlori jongket yang membawa batu,pasir dan tanah\n(b) Jentera berat\n(c) Lori kontena/kargo yangmembawa barang-barangelektronik/elektrik dan lorikontena/kargo yang berulang-alikdi antara pelabuhan denganlapangan terbang yang tidakberada di tempat yang sama\n(d) Lori pembancuh simen dan krenbergerak\n\n(2)\nMasa Larangan\n\nsepanjang masa\n\nsepanjang masa\ndari 12.00 tengah malamhingga 6.00 pagi\n\n(i) sepanjang masa; atau(ii) dari 6.00 petang hingga 6.00 pagidikawasan Lembah Kelang (70 kmdari pusat  bandar)  dan di kawasanJohor Bahru , Ipoh  dan Kuantan(50 km dari  pusat bandar) tertaklukkepada had masa operasi yangdibenarkan di jalan  tertentuP.U. (A) 18\n\n4\n\nJADUAL KEDUA[Subkaedah 4(1)]\nKENDERAAN YANG DIKECUALIKAN\n\nLori membawa gas dan kimia untuk bekalan perubatan dan industri kimiaLori kontena/kargo yang berulang-alik dari lapangan terbang dan ke lapanganterbangLori kontena/kargo yang berulang-alik di antara pelabuhan dengan lapanganterbang yang berada di tempat yang samaLori kargo membawa barang keperluan harian (makanan dan minuman darikilang, buah-buahan, sayur-sayuran, bahan-bahan mentah, barang runcit, akhbardan ternakan) atau lori tiada muatan yang dalam perjalanan pulangLori yang mengangkut sampah dan kumbahanKenderaan barangan dengan berat kenderaan kasar 5,000 kg dan ke bawahLori kontena/kargo yang berulang-alik di antara terminal di pelabuhan yangberada di tempat yang samaLori kontena/kargo yang berulang-alik dari pelabuhan ke gudang dan sebaliknya,serta di sekitar kawasan perindustrian yang berhampiran dengan pelabuhanLori tanker yang membawa bahan bakar (petroleum/diesel, gas dan LPG)Lori dan jentera berat yang terlibat dalam operasi kecemasan dan menyelamat\nDibuat 16 Januari 2012[KP/PUU/0.440/W/BD/9 Jld.13; PN(PU2)460/LXV]\n\nDATO\u2019 SERI KONG CHO HA\nMenteri PengangkutanP.U. (A) 18\n\n5\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987ROAD TRAFFIC (PROHIBITION ON DRIVING OF GOODS VEHICLES)RULES 2012IN exercise of the powers conferred by paragraph 88(1)(c) of the Road Transport Act1987 [Act 333], the Minister, after consultation with the Minister charged with theresponsibility for works, makes the following rules:\nCitation and commencement1. (1) These rules may be cited as the Road Traffic (Prohibition on Driving of\n\nGoods Vehicles) Rules 2012.\n(2) These Rules come into operation on 21 January 2012.\n\nInterpretation2. In these Rules, unless the context otherwise requires, \"goods vehicles\" meansany type of vehicles as described in the First and Second Schedules.\nProhibition3. The driving of any goods vehicles specified in column (1) of the First Schedule onany part of any road is prohibited on 21, 22, 28 and 29 January 2012 for the time asspecified in column (2) of the First Schedule.\nExemption4. (1) The goods vehicles specified in the Second Schedule are exempted fromrule 3.\n\n(2) Notwithstanding rule 3 and subrule (1), the Minister may exempt anygoods vehicles from any provisions of these Rules subject to such conditions as he maydetermine.P.U. (A) 18\n\n6\n\nFIRST SCHEDULE[Rule 3]\nPROHIBITED VEHICLES(1)\n\nTypes of Goods Vehicles(a) Timber lorry, lorry transportingconstruction materials suchas cement, iron, steel, stones, sandand earth and tipper lorrytransporting stones, sand andearth(b) Heavy machinery(c) Container/cargo lorry transportingelectronic/electrical goods andcontainer/cargo lorry plyingbetween ports and airports whichare not in the same locality(d) Cement mixer lorry and mobilecranes\n\n(2)\nTime of Prohibitionat all times\n\nat all timesfrom 12.00 a.m. to 6.00 a.m.\n\n(i) at all times; or(ii) from 6.00 p.m. to 6.00 a.m. in thearea of Klang Valley (70 km fromcity centre) and in the area ofJohor Bahru, Ipoh and Kuantan(50 km from city centre) subjectto the limit of the operation timeallowed on certain roadP.U. (A) 18\n\n7\n\nSECOND SCHEDULE[Subrule 4(1)]\nEXEMPTED VEHICLES\n\nLorry transporting gas and chemicals for medical and chemical industry suppliesContainer/cargo lorry plying from airport and to airportContainer/cargo lorry plying between ports and airports which are in the samelocalityCargo lorry transporting daily consumption goods (food and beverages from thefactory, fruits, vegetables, raw materials, groceries, newspapers and livestock) orunladen lorry on the return journeyLorry transporting garbage and sewageGoods vehicle with gross vehicle weight 5,000 kg and belowContainer/cargo lorry plying between terminals at the port in the same localityContainer/cargo lorry plying from port to warehouse and vice versa, also aroundthe industrial area near the portTanker lorry transporting fuel (petroleum/diesel, gas and LPG)Lorry and heavy machinery involved in providing emergency and rescue operation\nMade 16 January 2012[KP/PUU/0.440/W/BD/9 Jld.13; PN(PU2)460/LXV]\n\nDATO\u2019 SERI KONG CHO HA\nMinister of Transport"
"Income Tax (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1429\n\nINCOME TAX (AMENDMENT) ACT 2012Laws of Malaysia2 ACT A1429\n\nDate of Royal Assent  ... ... 18 June 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 22 June 2012\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Income Tax (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Income Tax Act 1967.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title\n\n1. This Act may be cited as the Income Tax (Amendment) Act \n2012.\n\nAmendment of section 44\n\n2. The Income Tax Act 1967 [Act 53] is amended in subsection 44(7), \nin the definition of \u201corganization\u201d\u2014\n\n(a) by insert ing after  paragraph (a)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(aa) an organization established and maintained \nexclusively to administer and augment a public \nor private fund established or held for the sole \npurpose of carrying out the objective in which \nthe institution is operated or conducted;\u201d and\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1429\n\nINCOME TAX (AMENDMENT) ACT 2012Laws of Malaysia4 ACT A1429\n\n(b) by substituting for paragraph (c) the following \nparagraph:\n\n\u201c(c) an organization established and maintained \nexclusively to administer and augment a public \nfund established and held solely for the purposes \nof religious worship or the advancement of \nreligion and such fund is to be used\u2014\n\n(i) for the construction, improvement or \nmaintenance of a building in Malaysia \nwhich is\u2014\n\n(A) intended to be used (and, when \nconstructed, is used) exclusively \nfor those purposes; and\n\n(B) intended to be open (and, when \nconstructed, is open) to any member \nof the public for those purposes; \nor\n\n(ii) to provide facilities to carry on the activity \nrelated to those purposes; or\n\n(iii) to provide for the management of the \nactivity related to those purposes.\u201d.\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"12 Julai 2013 \n12 July 2013 \nP.U. (B) 288   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF \nCONFINEMENT   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 288\n\n2\n\nAKTA PENJARA 1995\n\nAKTA SURUHANJAYA PENCEGAHAN RASUAH MALAYSIA 2009\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Penjara 1995\n\n[Akta 537], dibaca bersama perenggan 10(4)(b) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah\n\nMalaysia 2009 [Akta 694], Menteri menetapkan lokap di Suruhanjaya Pencegahan\n\nRasuah Malaysia, Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, Sabah sebagai tempat\n\nbagi pengurungan orang, yang direman atau dihukum dengan apa-apa tempoh\n\npemenjaraan yang tidak melebihi satu bulan.   PRISON ACT 1995\n\nMALAYSIAN ANTI-CORRUPTION COMMISSION ACT 2009\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF CONFINEMENT\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Prison Act 1995 [Act 537],\n\nread together with paragraph 10(4)(b) of the Malaysian Anti-Corruption Commission\n\nAct 2009 [Act 694], the Minister appoints the lock-up of  the Malaysian Anti-Corruption\n\nCommission, Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, Sabah to be a place for the\n\nconfinement of persons, remanded or sentenced to such terms of imprisonment not\n\nexceeding one month.\n\nBertarikh 3 Julai 2013 \nDated 3 July  2013 \n[KDN.S.171/1355/1/Klt.19; PN(PU2)163/XII]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI   Menteri Dalam Negeri/   Minister of Home Affairs"
"24 Februari 2016 \n24  February 2016\n\nP.U. (A) 41\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH JALAN PERSEKUTUAN (MALAYSIA BARAT) \n(PINDAAN) (NO. 2) 2016\n\n\n\nFEDERAL ROADS (WEST MALAYSIA) (AMENDMENT)   (NO. 2) ORDER 2016   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 41\n\n2\n\nAKTA JALAN PERSEKUTUAN 1959\n\nPERINTAH JALAN PERSEKUTUAN (MALAYSIA BARAT) (PINDAAN) (NO. 2) 2016   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 3\n\nAkta Jalan Persekutuan 1959 [Akta 376], Menteri, setelah berunding dengan\n\nKerajaan    Negeri Selangor, membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jalan Persekutuan\n\n(Malaysia Barat) (Pindaan) (No. 2) 2016.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 25 Februari 2016.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n2. Perintah Jalan Persekutuan (Malaysia Barat) 1989 [P.U. (A) 401/1989] dipinda\n\ndalam Jadual Pertama di bawah kepala \u201cNegeri Selangor Darul Ehsan\u201d\u2014\n\n\n\n(a) dengan memasukkan selepas butiran 52 butiran yang berikut:\n\n\n\n\u201c53. (Laluan 347): Jalan Lingkaran Pulau Indah\n\n\n\nDari persimpangan bertingkat dengan Laluan 181, Lebuh Raya\n\nPulau Indah di koordinat U 2.960224, T 101.346560 dan koordinat\n\nU 2.962553, T 101.356055 dan berakhir di persimpangan dengan\n\nLebuh Raya Lembah Kelang Selatan (SKVE) di koordinat\n\nU 2.914077, T 101.330829 sebagaimana yang ditunjukkan\n\ndalam Peta 24: Jalan-Jalan Persekutuan Negeri Selangor\n\n(jarak sepanjang  10.0 km).\u201d; danP.U. (A) 41\n\n3\n\n(b) dengan memasukkan selepas PETA 23: JALAN-JALAN PERSEKUTUAN\n\nNEGERI SELANGOR peta yang berikut:\n\n\n\n\u201cPETA 24: JALAN-JALAN PERSEKUTUAN NEGERI SELANGOR   Dibuat 22 Februari 2016 \n[KKR.PUU.110-1/6/1 Jld.4; PN(PU2)391/XXX]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMenteri Kerja Raya\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut seksyen 4 Akta Jalan Persekutuan 1959]P.U. (A) 41\n\n4\n\nFEDERAL ROADS ACT 1959\n\nFEDERAL ROADS (WEST MALAYSIA) (AMENDMENT) (NO. 2) ORDER 2016\n\nIN exercise of the powers conferred by section 3 of the\n\nFederal Roads Act 1959 [Act 376], the Minister, after consultation with the\n\nState Government of Selangor, makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This  order  may  be  cited  as  the  Federal Roads  (West Malaysia)\n\n(Amendment) (No. 2) Order 2016.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 25 February 2016.\n\n\n\nAmendment of First Schedule\n\n2. The Federal Roads (West Malaysia) Order 1989 [P.U. (A) 401/1989] is amended\n\nin the First Schedule under the heading \u201cNegeri Selangor Darul Ehsan\u201d\u2014\n\n\n\n(a) by inserting after item 52 the following item:\n\n\n\n\u201c53. (Route 347): Jalan Lingkaran Pulau Indah\n\n\n\nFrom interchange with Route 181, Pulau Indah Highway at\n\ncoordinate N 2.960224, E 101.346560 and coordinate N 2.962553,\n\nE 101.356055 and ending at its junction with South Klang Valley\n\nExpressway (SKVE) Highway at coordinate N 2.914077,\n\nE 101.330829 as shown on the Map 24: Federal Roads of\n\nNegeri Selangor (a distance of 10.0 km).\u201d; andP.U. (A) 41\n\n5\n\n(b) by inserting after the MAP 23: FEDERAL ROADS OF NEGERI SELANGOR\n\nthe following map:\n\n\n\n\u201cMAP 24: FEDERAL ROADS OF NEGERI SELANGOR   Made 22 February 2016 \n[KKR.PUU.110-1/6/1 Jld.4; PN(PU2)391/XXX]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMinister of Works\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to section 4 of the Federal Roads Act 1959]"
"6 Mac 2018 \n6 March 2018 \nP.U. (B) 115   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENETAPAN DAN PEMBATALAN PENETAPAN PENCEN \nTERENDAH SEKALI DI BAWAH SEKSYEN 22A\n\n\n\nDETERMINATION AND REVOCATION OF DETERMINATION \nOF LOWEST PENSION UNDER SECTION 22A   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 115\n\n2\n\nAKTA PENCEN 1980\n\nPENETAPAN DAN PEMBATALAN PENETAPAN PENCEN TERENDAH SEKALI   DI BAWAH SEKSYEN 22A\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 22A\n\nAkta Pencen 1980 [Akta 227], Yang di-Pertuan Agong menetapkan bahawa amaun\n\npencen serendah-rendahnya yang kena dibayar di bawah Akta hendaklah tidak kurang\n\ndaripada satu ribu ringgit sebulan yang disifatkan telah mula berkuat kuasa\n\npada 1 Januari 2018.\n\n\n\nPembatalan\n\n2. Penetapan Pencen Terendah Sekali Di Bawah Seksyen 22A yang disiarkan dalam\n\nP.U. (B) 304/2016 dibatalkan.   PENSIONS ACT 1980\n\nDETERMINATION AND REVOCATION OF DETERMINATION OF LOWEST PENSION \nUNDER SECTION 22A\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 22A of the Pensions Act 1980 [Act 227],\n\nthe Yang di-Pertuan Agong determines that the amount of the lowest pension payable\n\nunder the Act shall not be less than one thousand ringgit per month which is deemed to\n\nhave come into operation on 1 January 2018.\n\n\n\nRevocation\n\n2. The Determination of Lowest Pension Under Section 22A published in\n\nP.U. (B) 304/2016 is revoked.P.U. (B) 115\n\n3\n\nBertarikh 26 Januari 2018 \nDated 26 January  2018 \n[JPA/PEN(R)228/43/8-3; PN(PU2)423/II]\n\nDengan Titah Perintah, \nBy Command,\n\n\n\nTAN SRI DR. ALI BIN HAMSA \nSetiausaha Jemaah Menteri/\n\nSecretary to the Cabinet"
"5 Oktober 2011 \n5 October 2011\n\nP.U. (A) 339\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN \nKEPADA CCM CHEMICALS SDN. BHD., PASIR GUDANG,\n\nJOHOR) 2011\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO CCM \nCHEMICALS SDN. BHD., PASIR GUDANG, JOHOR) ORDER\n\n2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 339\n\n2\n\nAKTA KILANG DAN JENTERA 1967\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN KEPADA CCM CHEMICALS SDN. \nBHD., PASIR GUDANG, JOHOR) 2011\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 55(3) Akta Kilang dan\n\nJentera 1967 [Akta 139], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kilang dan Jentera (Pengecualian\n\nKepada CCM Chemicals Sdn. Bhd., Pasir Gudang, Johor) 2011.\n\n\n\nPengecualian\n\n2.  Semua bejana tekanan tidak berapi yang didaftarkan dengan Ketua Pemeriksa,\n\ndengan nombor pendaftaran dan perihalan yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2)\n\nJadual, atas nama CCM Chemicals Sdn. Bhd., Pasir Gudang, Johor yang telah dikeluarkan\n\nkepadanya perakuan kelayakan, dikecualikan daripada persediaan yang kehendaki di\n\nbawah perenggan 17(b) Peraturan-Peraturan (Pemberitahu, Perakuan Kelayakan dan\n\nPemeriksaan) Kilang dan Jentera 1970 [P.U. (A) 43/1970] untuk pemeriksaan ulangan\n\nyang berikutnya selepas habisnya tempoh perakuan kelayakan itu, sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam ruang (3) Jadual.\n\n\n\nSyarat pengecualian\n\n3.  Pengecualian di bawah perenggan 2 tertakluk kepada syarat bahawa semua\n\nbejana tekanan tidak berapi yang dinyatakan dalam Jadual menjalani pemeriksaan\n\nluaran dan ujian tanpa musnah dan Pemeriksa berpuas hati dengan keputusan\n\npemeriksaan dan ujian itu.P.U. (A) 339\n\n3\n\nJADUAL\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\n(3)\n\nTarikh Habis Tempoh\n\nJH PMT 649 Reaktor Berlapik Kaca 12.11.2011\n\nJH PMT 650 Prapemanas Kaustik 1 15.5.2011\n\nJH PMT 651 Prapemanas Kaustik 2 15.5.2011\n\nJH PMT 652 Prapemanas Kaustik 3 15.5.2011\n\nJH PMT 6245 Reaktor Berlapik Kaca 12.11.2011\n\nJH PMT 10088 Penyingkir Kabus Klorin Mampat 15.5.2011\n\nJH PMT 10090 Turus Pertukaran Ion A 15.5.2011\n\nJH PMT 14123 Pot Tadah Klorin Cecair 10.5.2011\n\nPMT 65836 Penyingkir Kabus Klorin Kering 15.5.2011\n\nPMT 65838 Penyejuk Hidrogen 15.5.2011\n\nPMT 65839 Penyingkir Kabus Peniup Hidrogen 15.5.2011\n\nPMT 65840 Tangki Kembang Klorin A 15.5.2011\n\nPMT 65841 Tangki Kembang Klorin B 15.5.2011\n\nPMT 65842 Tangki Kembang Klorin C 15.5.2011\n\nPMT 65845 Tangki Storan Klorin A 15.5.2011\n\nPMT 65846 Tangki Storan Klorin B 15.5.2011\n\nPMT 65847 Tangki Storan Klorin C 15.5.2011\n\nPMT 65848 Tangki Tambahan Sulfit Sekunder 15.5.2011\n\nPMT 65850 Pemisah Gas Cecair B 15.5.2011\n\nPMT 65851 Pemisah Gas Cecair A 15.5.2011\n\nPMT 65853 Pendingin Lanjut Peniup Hidrogen 15.5.2011\n\nPMT 65854 Gelendong Pemisah Klorin 15.5.2011\n\nPMT 65855 Pencecair Klorin A 15.5.2011\n\nPMT 65858 Pemisah Pencecair 15.5.2011\n\nPMT 65863 Menara Pengering 15.5.2011\n\nPMT 65864 Pemeluwap Bahan Penyejuk A 15.5.2011\n\nPMT 65865 Pot Ketuk Keluar 15.5.2011\n\nPMT 65870 Penangkap Nyala Hidrogen 15.5.2011\n\nPMT 65871 Tangki Anolit 15.5.2011P.U. (A) 339\n\n4\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Bejana Tekanan Tidak Berapi\n\n(3)\n\nTarikh Habis Tempoh\n\nPMT 65872 Gelendong Ketuk Keluar Hidrogen 15.5.2011\n\nPMT 65873 Tangki Pengumpul A 15.5.2011\n\nPMT 65874 Tangki Pengumpul B 15.5.2011\n\nPMT 65875 Penerima Cecair 15.5.2011\n\nPMT 65962 Turus Pertukaran Ion B 30.9.2011\n\nPMT 65963 Pemeluwap Permukaan 15.5.2011\n\nPMT 65964 Turus Wap Kesan Pertama 15.5.2011\n\nPMT 65965 Pemeluwap Bolong 15.5.2011\n\nPMT 65966 Penyejuk Klorin 15.5.2011\n\nPMT 65967 Pendingin Klorin 15.5.2011\n\nPMT 65968 Pemeluwap Sistem Vakum 15.5.2011\n\nPMT 65969 Turus Wap Kesan Kedua 15.5.2011\n\nPMT 65970 Kalandria Kesan Pertama 15.5.2011\n\nPMT 65971 Kalandria Kesan Kedua 15.5.2011\n\nPMT 65972 Gelendong Proses Pemeluwapan 15.5.2011\n\nPMT 65973 Gelendong Kondenser Wap 15.5.2011\n\nPMT 65974 Pemisah Minyak 15.5.2011\n\nPMT 66025 Penerima Bahan Pad Udara 15.5.2011\n\nPMT 66026 Penerima Udara Peralatan  15.5.2011\n\nPMT 66027 Bejana Pertukaran Anion Tegak A 15.5.2011\n\nPMT 66028 Bejana Pertukaran Kation Tegak B 15.5.2011\n\nPMT 66029 Bejana Pertukaran Anion Tegak B 15.5.2011\n\nPMT 66030 Bejana Pertukaran Kation Tegak A 15.5.2011\n\nPMT 66031 Penuras Tekanan Karbon 15.5.2011\n\nPMT 78264 Pot Ketuk Keluar 15.5.2011\n\nPMT 78946 Pemeluwap Bahan Penyejuk B 15.5.2011\n\nPMT 97171 Rumah Penapis 15.5.2011\n\nPMT 114304 Tangki Anolit 15.5.2011\n\nPMT 114305 Pencecair Klorin B 15.5.2011P.U. (A) 339\n\n5\n\nDibuat 27 September 2011 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld.15; PN(PU2)235/XXXI]\n\n\n\nDATUK DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM   Menteri Sumber ManusiaP.U. (A) 339\n\n6\n\nFACTORIES AND MACHINERY ACT 1967\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO CCM CHEMICALS SDN. BHD.,  \nPASIR GUDANG, JOHOR) ORDER 2011\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 55(3) of the Factories and Machinery\n\nAct 1967 [Act 139], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.  This order may be cited as the Factories and Machinery (Exemption To CCM \nChemicals Sdn. Bhd., Pasir Gudang, Johor) Order 2011.\n\nExemption\n\n2. All unfired pressure vessels registered with the Chief Inspector, with the\n\nregistration number and description as specified in columns (1) and (2) of the Schedule,\n\nin the name of CCM Chemicals Sdn. Bhd., Pasir Gudang, Johor which have been issued\n\nwith certificates of fitness, are exempted from the preparation required under\n\nparagraph 17(b) of the Factories and Machinery (Notification, Certificate of Fitness and\n\nInspection) Regulations 1970 [P.U. (A) 43/1970] for subsequent regular inspection after\n\nthe expiry of such certificates of  fitness as specified in column (3) of the Schedule.\n\n\n\nCondition of exemption\n\n3.  The exemption under paragraph 2 is subject to the condition that all of the\n\nunfired pressure vessels as specified in the Schedule undergo an external inspection\n\nand non-destructive tests and the Inspector is satisfied with the result of such\n\ninspection and tests.P.U. (A) 339\n\n7\n\nSCHEDULE\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Unfired Pressure Vessels\n\n(3)\n\nExpiry Date\n\nJH PMT 649 Glass-Lined Reactor 12.11.2011\n\nJH PMT 650 Caustic Preheater 1 15.5.2011\n\nJH PMT 651 Caustic Preheater 2 15.5.2011\n\nJH PMT 652 Caustic Preheater 3 15.5.2011\n\nJH PMT 6245 Glass-Lined Reactor 12.11.2011\n\nJH PMT 10088 Compressed Chlorine Mist Eliminator 15.5.2011\n\nJH PMT 10090 Ion Exchanger Column A 15.5.2011\n\nJH PMT 14123 Liquid Chlorine Catch Pot 10.5.2011\n\nPMT 65836 Dry Chlorine Mist Eliminator 15.5.2011\n\nPMT 65838 Hydrogen Cooler 15.5.2011\n\nPMT 65839 Hydrogen Blower Mist Eliminator 15.5.2011\n\nPMT 65840 Chlorine Expanse Tank A 15.5.2011\n\nPMT 65841 Chlorine Expanse Tank B 15.5.2011\n\nPMT 65842 Chlorine Expanse Tank C 15.5.2011\n\nPMT 65845 Chlorine Storage Tank A 15.5.2011\n\nPMT 65846 Chlorine Storage Tank B 15.5.2011\n\nPMT 65847 Chlorine Storage Tank C 15.5.2011\n\nPMT 65848 Secondary Sulphite Addition Tank 15.5.2011\n\nPMT 65850 Gas Liquid Separator B 15.5.2011\n\nPMT 65851 Gas Liquid Separator A 15.5.2011\n\nPMT 65853 Hydrogen Blower Aftercooler 15.5.2011\n\nPMT 65854 Chlorine Separator Drum 15.5.2011\n\nPMT 65855 Chlorine Liquefier A 15.5.2011\n\nPMT 65858 Liquefier Separator 15.5.2011\n\nPMT 65863 Drying Tower 15.5.2011\n\nPMT 65864 Refrigerant Condenser A 15.5.2011\n\nPMT 65865 Knock Out Pot 15.5.2011\n\nPMT 65870 Hydrogen Flame Arrester 15.5.2011\n\nPMT 65871 Anolyte Tank 15.5.2011P.U. (A) 339\n\n8\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Unfired Pressure Vessels\n\n(3)\n\nExpiry Date\n\nPMT 65872 Hydrogen Knock Out Drum 15.5.2011\n\nPMT 65873 Collecting Tank A 15.5.2011\n\nPMT 65874 Collecting Tank B 15.5.2011\n\nPMT 65875 Liquid Receiver 15.5.2011\n\nPMT 65962 Ion Exchanger Column B 30.9.2011\n\nPMT 65963 Surface Condenser 15.5.2011\n\nPMT 65964 First Effect Vapour Head 15.5.2011\n\nPMT 65965 Vent Condenser 15.5.2011\n\nPMT 65966 Chlorine Cooler 15.5.2011\n\nPMT 65967 Chlorine Chiller 15.5.2011\n\nPMT 65968 Vacuum System Condenser 15.5.2011\n\nPMT 65969 Second Effect Vapour Head 15.5.2011\n\nPMT 65970 First Effect Calandria 15.5.2011\n\nPMT 65971 Second Effect Calandria 15.5.2011\n\nPMT 65972 Process Condensate Drum 15.5.2011\n\nPMT 65973 Steam Condensate Drum 15.5.2011\n\nPMT 65974 Oil Separator 15.5.2011\n\nPMT 66025 Padding Air Receiver 15.5.2011\n\nPMT 66026 Instrument Air Receiver 15.5.2011\n\nPMT 66027 Vertical Anion Exchange Vessel A 15.5.2011\n\nPMT 66028 Vertical Cation Exchange Vessel B 15.5.2011\n\nPMT 66029 Vertical Anion Exchange Vessel B 15.5.2011\n\nPMT 66030 Vertical Cation Exchange Vessel A 15.5.2011\n\nPMT 66031 Pressure Carbon Filter 15.5.2011\n\nPMT 78264 Knock Out Pot 15.5.2011\n\nPMT 78946 Refrigerant Condenser B 15.5.2011\n\nPMT 97171 Filter Housing 15.5.2011\n\nPMT 114304 Anolyte Tank 15.5.2011\n\nPMT 114305 Chlorine Liquefier B 15.5.2011P.U. (A) 339\n\n9\n\nMade 27 September 2011 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld.15; PN(PU2)235/XXXI]\n\n\n\nDATUK DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM   Minister of Human Resources"
"3 Julai 2015 \n3 July 2015\n\nP.U. (A) 143\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN BEKALAN  \n(BARANG-BARANG KAWALAN) (NO. 3) 2015\n\n\n\nCONTROL OF SUPPLIES \n(CONTROLLED ARTICLES) (NO. 3) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 143\n\n2\n\nAKTA KAWALAN BEKALAN 1961\n\nPERINTAH KAWALAN BEKALAN (BARANG-BARANG KAWALAN) (NO. 3) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 5 Akta Kawalan Bekalan 1961\n\n[Akta 122], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Bekalan\n\n(Barang-Barang Kawalan) (No. 3) 2015.\n\n\n\nBarang-barang kawalan\n\n2. Barang-barang yang dinyatakan dalam Jadual diisytiharkan sebagai\n\nbarang-barang kawalan bagi tempoh dari 4 Julai 2015 hingga 9 Jun 2016.\n\n\n\nJADUAL\n\nBARANG-BARANG KAWALAN\n\n1. Semua jenis mentega\n\n2. Semua jenis keju\n\n3. Semua jenis marjerin\n\n4. Semua jenis minuman kotak atau botol\n\n5. Semua jenis serbuk penaik dan esen membuat kuih-muih dan konfeksi\n\n6. Jeli dan agar-agar\n\n7. Daging dan jeroan mentah (segar atau dijeruk)\n\n8. Itik dan burung-burung lain, tidak termasuk ayam\n\n9. Telur dan telur diawet\n\n10. Buah-buahan mentah yang diimport (segar atau dijeruk)\n\n11. Bawang besar dan bawang merah\n\n12. Bawang putih\n\n13. Cili kering\n\n14. Lada hitam dan semua jenis rempah\n\n15. Kelapa (sebiji atau yang diparut)\n\n16. Semua jenis kacang pea dan kacangP.U. (A) 143\n\n3\n\n17. Semua jenis kacang tanah\n\n18. Cendawan dan kulat\n\n19. Minyak sapi\n\n20. Asam jawa\n\n21. Makanan laut  (dikeringkan atau dijeruk)\n\n22. Tepung beras\n\n23. Tepung jagung\n\n24. Tepung beras pulut\n\n25. Ubi kentang   Dibuat 1 Julai 2015 \n[KPDN(PGK)(S)0.5001/4 Jld. 8; PN(PU2)188/VIII]\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK \nMenteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 143\n\n4\n\nCONTROL OF SUPPLIES ACT 1961\n\nCONTROL OF SUPPLIES (CONTROLLED ARTICLES) (NO. 3) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 5 of the Control of Supplies Act 1961\n\n[Act 122], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Control of Supplies (Controlled Articles)\n\n(No. 3) Order 2015.\n\n\n\nControlled articles\n\n2. The articles specified in the Schedule are declared to be controlled articles for\n\nthe period from 4 July 2015 to 9 June 2016.\n\n\n\nSCHEDULE\n\nCONTROLLED ARTICLES\n\n1. All types of butter\n\n2. All types of cheese\n\n3. All types of margarine\n\n4. All types of packed or bottled drinks\n\n5. All types of baking powder and essences for making cakes and \nconfectionery\n\n6. Jelly and agar-agar\n\n7. Raw meat and offal (fresh or preserved)\n\n8. Duck and other birds, excluding chicken\n\n9. Eggs and preserved eggs\n\n10. Raw imported fruits (fresh or preserved)\n\n11. Onion and shallot\n\n12. Garlic\n\n13. Dried chillies\n\n14. Black pepper and all types of spices\n\n15. Coconuts (whole or scraped)P.U. (A) 143\n\n5\n\n16. All types of peas and beans\n\n17. All types of groundnuts\n\n18. Mushroom and fungi\n\n19. Ghee\n\n20. Tamarind\n\n21. Seafood (dried or preserved)\n\n22. Rice flour\n\n23. Corn flour\n\n24. Glutinous rice flour\n\n25. Potatoes   Made 1 July 2015 \n[KPDN(PGK)(S)0.5001/4 Jld. 8; PN(PU2)188/VIII]\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK \nMinister of Domestic Trade,\n\nCo-operatives and Consumerism"
"5 April 2013 \n5 April 2013 \nP.U. (A) 133   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH PERGIGIAN (PINDAAN JADUAL KEDUA)  \n(NO. 3) 2012\n\nPEMBETULAN\n\n\n\nDENTAL (AMENDMENT OF SECOND SCHEDULE) \n(NO. 3) ORDER 2012\n\nCORRIGENDUM   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP. U. (A) 133\n\n2\n\nAKTA PERGIGIAN 1971\n\nPERINTAH PERGIGIAN (PINDAAN JADUAL KEDUA) (NO. 3) 2012\n\nPEMBETULAN   DALAM P.U. (A) 431 yang disiarkan pada 4 Disember 2012, gantikan perkataan \u201cKolej\n\nUniversiti Mahsa\u201d yang terdapat dalam Perintah dengan perkataan \u201cKolej Universiti\n\nMAHSA\u201d.   DENTAL ACT 1971\n\nDENTAL (AMENDMENT OF SECOND SCHEDULE) (NO. 3) ORDER 2012\n\nCORRIGENDUM   IN P.U. (A) 431 published on 4 December 2012, substitute for the words \u201cMahsa\n\nUniversity College\u201d appearing in the Order the words \u201cMAHSA University College\u201d.\n\n\n\n[KKM-60(20/2)/1/7; PN(PU2)93/IV]"
"29 Mac 2013   29 March 2013   P.U. (A) 122   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \n GAZETTE   PERINTAH PETROLEUM (CUKAI PENDAPATAN) \n(PENGECUALIAN) 2013\n\n\n\nPETROLEUM (INCOME TAX) (EXEMPTION)  \nORDER 2013   DISIARKAN OLEH/   PUBLISHED BY   JABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 122\n\n2\n\nAKTA PETROLEUM (CUKAI PENDAPATAN) 1967\n\nPERINTAH PETROLEUM (CUKAI PENDAPATAN) (PENGECUALIAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 65C(1) Akta Petroleum\n\n(Cukai Pendapatan) 1967 [Akta 543], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Petroleum (Cukai\n\nPendapatan)(Pengecualian) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 30 November\n\n2010.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Bagi maksud Perintah ini\u2014\n\n\n\n\u201cmedan marginal\u201d ertinya suatu medan dalam kawasan perjanjian\n\npetroleum sebagaimana yang diperuntukkan di bawah perenggan 3.\n\n\n\nMedan marginal\n\n3. Menteri boleh menentukan suatu medan marginal iaitu suatu medan dalam\n\nkawasan perjanjian petroleum yang mempunyai rizab minyak mentah yang\n\nberpotensi tidak melebihi tiga puluh juta tong tangki stok atau rizab gas asli tidak\n\nmelebihi lima ratus bilion kaki padu standard.\n\n\n\nPengecualian\n\n4. (1) Menteri mengecualikan seseorang yang boleh dikenakan cukai dalam\n\ntempoh asas bagi suatu tahun taksiran daripada pembayaran cukai pendapatan\n\npetroleum berkenaan dengan pendapatan berkanun yang diperoleh daripada operasi\n\npetroleum di suatu medan marginal.\n\n\n\n(2) Tertakluk kepada perenggan 5, pendapatan berkanun yang disebut\n\ndalam subperenggan (1) hendaklah ditentukan mengikut formula yang berikut:P.U. (A) 122\n\n3\n\n\n\nA x C\n\nB\n\n\n\niaitu     A ialah cukai yang boleh dikenakan bagi seseorang yang boleh dikenakan\n\ncukai berkenaan dengan operasi petroleumnya di suatu medan\n\nmarginal yang bersamaan dengan tiga puluh lapan peratus daripada\n\npendapatan yang boleh dikenakan cukainya ditolak dengan cukai yang\n\nboleh dikenakan yang bersamaan dengan dua puluh lima peratus\n\ndaripada pendapatannya yang boleh dikenakan cukai;\n\n\n\nB ialah cukai yang boleh dikenakan bagi seseorang yang boleh dikenakan\n\ncukai yang bersamaan dengan tiga puluh lapan peratus daripada\n\npendapatannya yang boleh dikenakan cukai; dan\n\n\n\nC ialah amaun bagi pendapatannya yang boleh dikenakan cukai.\n\n\n\n(3) Tiada apa-apa jua dalam subperenggan (1) boleh melepaskan atau\n\ndisifatkan telah melepaskan orang yang boleh dikenakan cukai daripada mematuhi\n\napa-apa kehendak bagi mengemukakan apa-apa penyata atau penyata akaun atau\n\nmengemukakan apa-apa maklumat lain di bawah peruntukan Akta.\n\n\n\nPendapatan berkanun\n\n5. Pendapatan berkanun yang disebut dalam subperenggan 4(1) hendaklah\n\nditentukan mengikut Bab 4 Bahagian III Akta dan Kaedah-Kaedah Petroleum (Cukai\n\nPendapatan) (Elaun Modal Dipercepatkan) (Medan Marginal) 2013 [P.U. (A)\n\n119/2013].\n\n\n\nKetidakpakaian\n\n6. (1) Perintah ini tidak terpakai bagi seseorang yang boleh dikenakan cukai\n\nbagi tempoh asas suatu tahun taksiran jika orang yang boleh dikenakan cukai itu\n\nmenjalankan operasi petroleum\u2014P.U. (A) 122\n\n4\n\n(a) di dalam suatu medan marginal dalam suatu kawasan yang\n\nberkenaan dengan suatu projek laut dalam yang telah diberikan\n\nelaun pelaburan di bawah Peraturan-Peraturan Petroleum\n\n(Cukai Pendapatan) (Elaun Pelaburan) 2013 [P.U. (A) 120/2013];\n\n\n\n(b) di dalam Kawasan Pembangunan Bersama; atau\n\n\n\n(c) di dalam suatu kawasan di bawah apa-apa perjanjian atau\n\nperkiraan yang dibuat oleh Kerajaan dengan kerajaan mana-\n\nmana wilayah di luar Malaysia bagi eksplorasi dan eksploitasi\n\npetroleum bersama dalam kawasan pertindihan.\n\n\n\n(2) Jika dalam tempoh asas bagi suatu tahun taksiran pengeluaran\n\nterkumpul petroleum di suatu medan marginal bagi seseorang yang boleh dikenakan\n\ncukai, dari tahun asas pertama petroleum dikeluarkan hingga ke tahun taksiran itu,\n\nadalah melebihi tiga puluh juta tong tangki stok minyak mentah atau melebihi lima\n\nratus bilion kaki padu standard gas asli, pengecualian itu tidak terpakai bagi orang\n\nyang boleh dikenakan cukai itu dalam tempoh asas bagi tahun taksiran itu dan tahun-\n\ntahun taksiran berikutnya berkenaan dengan pendapatan yang diperoleh daripada\n\nlebihan itu.\n\n\n\nDibuat 14 Mac 2013\n\n[Perb.  CR(8.09)681/2-61(Sj.19)Jld.3(Sk.2);LHDN.01/35/(S)/42/51 \nKlt.17;PN(PU2)80A/XIX]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan Kedua\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 65C(2) Akta Petroleum  \n(Cukai  Pendapatan) 1967]P.U. (A) 122\n\n5\n\n\n\nPETROLEUM (INCOME TAX) ACT 1967\n\nPETROLEUM (INCOME TAX) (EXEMPTION) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 65C(1) of the Petroleum (Income\n\nTax) Act 1967 [Act 543], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1)  This order may be cited as the Petroleum (Income Tax) (Exemption)\n\nOrder 2013.\n\n\n\n(2)  This Order is deemed to have come into operation on 30 November\n\n2010.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. For the purpose of this Order\u2014\n\n\n\n\u201cmarginal field\u201d means a field in a petroleum agreement area as\n\nprovided for under paragraph 3.\n\n\n\nMarginal field\n\n3. The Minister may determine a marginal field which is a field in a petroleum\n\nagreement area which has potential crude oil reserves not exceeding thirty million\n\nstock tank barrels or natural gas reserves not exceeding five hundred billion standard\n\ncubic feet.\n\n\n\nExemption\n\n4.  (1)  The Minister exempts a chargeable person in the basis period for a year\n\nof  assessment from the payment of petroleum income tax in respect of statutory\n\nincome derived from petroleum operations in a marginal field.\n\n\n\n(2)  Subject to paragraph 5, the statutory income referred to in\n\nsubparagraph (1) shall be determined in accordance with the following formula:P.U. (A) 122\n\n6\n\n\n\nA x C\n\nB\n\n\n\nwhere  A is the chargeable tax of a chargeable person in respect of his\n\npetroleum operations in a marginal field which is equal to thirty-\n\neight per cent of his chargeable income reduced by the\n\nchargeable tax which is equal to twenty five per cent of his\n\nchargeable income;\n\n\n\nB  is the chargeable tax of a chargeable person which is equal to\n\nthirty-eight per cent of his chargeable income; and\n\n\n\nC   is the amount of such chargeable income.\n\n\n\n(3)  Nothing in subparagraph (1) shall absolve or is deemed to have\n\nabsolved the chargeable person from complying with any requirement to submit any\n\nreturn or statement of accounts or to furnish any other information under the\n\nprovision of the Act.\n\n\n\nStatutory income\n\n5.  The statutory income referred to in subparagraph 4(1) shall be ascertained in\n\naccordance with Chapter 4 Part III of the Act and the Petroleum (Income Tax)\n\n(Accelerated Capital Allowances) (Marginal Field) Rules 2013 [P.U. (A) 119/2013].\n\n\n\nNon-application\n\n6. (1) This Order shall not apply to a chargeable person in a basis period for a\n\nyear of assessment where the chargeable person carries on petroleum operations\u2013\n\n\n\n(a)  in a marginal field within an area in respect of a deep water\n\nproject which has been granted investment allowance under the\n\nPetroleum (Income Tax) (Investment Allowance) Regulations\n\n2013 [P.U. (A) 120/2013];P.U. (A) 122\n\n7\n\n\n\n(b)  in the Joint Development Area; or\n\n\n\n(c) in an area under any agreement or arrangement made by the\n\nGovernment with the government of any territory outside\n\nMalaysia for the joint exploration and exploitation of petroleum\n\nin overlapping areas.\n\n\n\n(2)  Where in the basis period for a year of assessment the accumulated\n\nproduction of petroleum in a marginal field of a chargeable person, from the first basis\n\nyear  petroleum is produced to that year of assessment, is in excess of thirty million\n\nstock tank barrels of crude oil or in excess of five hundred billion standard cubic feet\n\nof natural gas, the exemption shall not apply to that chargeable person in that basis\n\nperiod for that year of assessment and subsequent years of assessment in respect of\n\nincome derived from that excess.\n\n\n\nMade 14 March 2013 \n[Perb.  CR(8.09)681/2-61(Sj.19)Jld.3(Sk.2);LHDN.01/35/(S)/42/51 \nKlt.17;PN(PU2)80A/XIX]   DATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance   [To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 65C(2) of the \nPetroleum (Income Tax) Act 1967]"
"16 November 2015 \n16 November 2015\n\nP.U. (A) 268\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN KASTAM   (PINDAAN) (NO. 3) 2015\n\n\n\nCUSTOMS (AMENDMENT) (NO. 3)  \nREGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 268\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERATURAN-PERATURAN KASTAM (PINDAAN) (NO. 3) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 142\n\nAkta Kastam 1967 [Akta 235], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nKastam (Pindaan) (No. 3) 2015.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 17 November 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n2. Peraturan-Peraturan Kastam 1977 [P.U. (A) 162/1977] dipinda dalam\n\nJadual Pertama dalam Bahagian VI  di bawah kepala \u201cDEPOT PELEPASAN PEDALAMAN\u201d\n\ndengan menggantikan perkataan \u201cSegamat\u201d dan butir-butir yang berhubungan\n\ndengannya dengan butir-butir yang berikut:\n\n\n\n\u201cSegamat   Segamat Inland Port,   Semua barang-barang\u201d.\n\nLot PTD 5324,\n\nNo. Hakmilik H.S. (D) 48525,\n\nMukim Pogoh,\n\nSegamat, Johor\n\nDibuat  16 November 2015 \n[SULIT KE.HT(96)667/07-16/T Klt.8 SK.49; Perb.(c) CR(8.09)852-27/1(SJ.6);   PN(PU2) 338/XXXV]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 268\n\n3\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (AMENDMENT) (NO. 3) REGULATIONS 2015   IN exercise of the powers conferred by section 142 of the Customs Act 1967 [Act 235],\n\nthe Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Customs (Amendment) (No. 3)\n\nRegulations 2015.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 17 November 2015.\n\n\n\nAmendment of First Schedule\n\n2. The Customs Regulations 1977 [P.U. (A) 162/1977] are amended in the\n\nFirst Schedule in Part VI under the heading \u201cINLAND CLEARANCE DEPOT\u201d\n\nby substituting for the word \u201cSegamat\u201d and the particulars relating to it the following\n\nparticulars:\n\n\n\n\u201cSegamat   Segamat Inland Port,   All goods\u201d.\n\nLot PTD 5324,\n\nNo. Hakmilik H.S. (D) 48525,\n\nMukim Pogoh,\n\nSegamat, Johor\n\nMade 16 November 2015 \n[SULIT KE.HT(96)667/07-16/T Klt.8 SK.49; Perb.(c) CR(8.09)852-27/1(SJ.6);   PN(PU2) 338/XXXV]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"LAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1262\n\nROAD TRANSPORT (AMENDMENT) ACT 20062 Laws of Malaysia ACT A1262\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means\nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia\nBerhad (Appointed Printer to the Government of Malaysia).\n\nDate of Royal Assent ... 30 December 2005\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 2 February 2006Road Transport (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Road Transport Act 1987.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Road Transport (Amendment)\nAct 2006.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed by\nthe Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Road Transport Act 1987 [Act 333], which is referred to\nas the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 2 by\ninserting after the definition of \u201caccident\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cairport\u201d has the same meaning assigned to it by the Civil\nAviation Act 1969 [Act 3];\u2019.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1262\n\nROAD TRANSPORT (AMENDMENT) ACT 20064 Laws of Malaysia ACT A1262\n\nNew section 110A\n\n3. The principal Act is amended by inserting after section 110 the\nfollowing section:\n\n\u201cSoliciting or touting\n\n110A. (1) Any person who, without lawful authority, solicits\nor touts for the purposes of offering services in connection\nwith accepting for hire or reward the carriage of passengers\nor plying for hire or reward, whether or not carried out by that\nperson, at any public place or its ancillary areas or in the\nvicinity of such place, commits an offence and shall on conviction\nbe liable to a fine not exceeding fifty thousand ringgit or to\nimprisonment for a term not exceeding five years, or to both.\n\n(2) Notwithstanding any other provisions in this Act, a\npolice officer or road transport officer may arrest without\nwarrant any person who has committed or is suspected of\nhaving committed an offence under this section.\n\n(3) For the purposes of this section, \u201cpublic place\u201d includes\nall parts of an airport that is freely accessible to members of\nthe public, any road, or any place which has been gazetted as\na stand for public service vehicles.\u201d.\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Agensi Pekerjaan Swasta (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1554\n\nAKTA AGENSI PEKERJAAN SWASTA \n(PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1554\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 10 November 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 30 November 2017\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Agensi Pekerjaan Swasta (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Agensi Pekerjaan Swasta 1981.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Agensi Pekerjaan Swasta \n(Pindaan) 2017.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Agensi Pekerjaan Swasta 1981 [Akta 246], yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memotong perkataan \u201cdan \npengecualian\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Akta ini tidak terpakai bagi Kerajaan Persekutuan \ndan Kerajaan Negeri.\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1554\n\nAKTA AGENSI PEKERJAAN SWASTA \n(PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia4 AktA A1554\n\nPindaan seksyen 3\n\n3. Seksyen 3 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan takrif \u201cagensi pekerjaan swasta\u201d \ndengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cagensi pekerjaan swasta\u201d ertinya suatu pertubuhan \nperbadanan yang diperbadankan di bawah Akta  \nSyarikat 2016 [Akta 777] dan diberikan lesen di bawah \nAkta ini untuk menjalankan aktiviti merekrut;\u2019;\n\n(b) dalam takrif \u201cditetapkan\u201d, dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cMenteri\u201d perkataan \u201cmelalui peraturan-peraturan \nyang dibuat di bawah Akta ini\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan takrif \u201cfi\u201d dengan takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cfi\u201d ertinya fi yang dinyatakan dalam Jadual \nPertama;\u2019;\n\n(d) dalam takrif \u201ciklan\u201d, dengan menggantikan perkataan \n\u201catau sesuatu dokumen dan sesuatu pengumuman yang \ndibuat secara lisan atau apa jua cara yang mengeluarkan \natau memancarkan cahaya atau bunyi\u201d dengan perkataan  \n\u201c, pelawaan atau maklumat yang telah disebarkan, disiarkan \natau dipamerkan berhubung dengan aktiviti merekrut \ndengan apa-apa cara atau bentuk termasuk komunikasi \nlisan atau bertulis dengan cara media cetak, elektronik \natau apa-apa media lain\u201d;\n\n(e) dengan menggantikan takrif \u201cKetua Pengarah\u201d dengan \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cKetua Pengarah\u201d ertinya\u2014\n\n(a) berkenaan dengan Semenanjung Malaysia, Ketua \nPengarah Tenaga Kerja yang dilantik di bawah \nsubseksyen 3(1) Akta Kerja 1955 [Akta 265];Agensi Pekerjaan Swasta (Pindaan) 5\n\n(b) berkenaan dengan Sabah, Pengarah Tenaga  \nKerja yang dilantik di bawah subseksyen 3(1) \nOrdinan Buruh [Sabah Bab 67]; atau\n\n(c) berkenaan dengan Sarawak, Pengarah Tenaga \nKerja yang dilantik di bawah subseksyen 3(1) \nOrdinan Buruh [Sarawak Bab 76];\u2019;\n\n(f) dengan menggantikan takrif \u201clesen\u201d dengan takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201clesen\u201d ertinya suatu lesen yang diberikan  \ndi bawah seksyen 9a;\u2019;\n\n(g) dengan menggantikan takrif \u201cmajikan\u201d dengan takrif yang \nberikut:\n\n\u2018  \u201cmajikan\u201d ertinya mana-mana orang yang \nmendapatkan perkhidmatan agensi pekerjaan swasta \nbagi maksud untuk merekrut seseorang pekerja bagi \ndirinya;\u2019;\n\n(h) dalam takrif \u201cMenteri\u201d, dengan menggantikan perkataan \n\u201cburuh dan tenaga rakyat\u201d dengan perkataan \u201csumber \nmanusia\u201d;\n\n(i) dengan memasukkan selepas takrif \u201cMenteri\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cmerekrut\u201d ertinya aktiviti yang dijalankan oleh \nmana-mana orang, termasuk aktiviti pengiklanan, \nsebagai pengantara antara majikan dan pencari kerja \nuntuk\u2014\n\n(a) menawarkan untuk mencari pekerjaan, menawarkan \nsuatu pekerjaan atau mendapatkan pekerjaan, \nbagi seseorang pencari kerja; atau\n\n(b) menawarkan untuk mencari pekerja, menawarkan \npekerja atau mendapatkan pekerja, bagi seseorang \nmajikan;\u2019;Undang-Undang Malaysia6 AktA A1554\n\n(j) dengan memasukkan sebelum takrif \u201cpekerja\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cpegawai tenaga kerja\u201d ertinya pegawai yang \ndilantik di bawah subseksyen 3(2) Akta Kerja 1955, \nsubseksyen 3(1a) Ordinan Buruh, [Sabah Bab 67] atau \nsubseksyen 3(1a) Ordinan Buruh, [Sarawak Bab 76], \nmengikut mana-mana yang berkenaan;\n\n(k) dengan memotong takrif \u201cpekerja\u201d;\n\n(l) dengan memasukkan sebelum takrif \u201csebaran am\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cpencari kerja\u201d ertinya seseorang yang berdaftar \ndengan suatu agensi pekerjaan swasta bagi maksud \nmencari pekerjaan atau ditawarkan suatu pekerjaan \natau menerima tawaran suatu pekerjaan, tetapi tidak \ntermasuk bukan warganegara;\u2019;\n\n(m) dengan memotong takrif \u201csebaran am\u201d; dan\n\n(n) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpencari kerja\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cwang jaminan\u201d ertinya suatu jaminan dalam bentuk \nwang tunai atau jaminan kewangan yang dikeluarkan \noleh suatu bank berlesen di bawah Akta Perkhidmatan \nKewangan 2013 [Akta 758] atau bank Islam berlesen  \ndi bawah Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013 \n[Akta 759] tetapi tidak termasuk bank Islam antarabangsa \nberlesen, yang didepositkan menurut seksyen 14c.\u2019.\n\nPenggantian seksyen 4\n\n4. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 4 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cFungsi dan kuasa Ketua Pengarah\n\n4. (1) Ketua Pengarah hendaklah mempunyai fungsi yang \nberikut:\n\n(a) untuk mentadbir dan mengawal selia semua perkara \nyang berhubungan dengan pelesenan bagi agensi \npekerjaan swasta;Agensi Pekerjaan Swasta (Pindaan) 7\n\n(b) untuk mengawal selia semua perkara yang berhubungan \ndengan aktiviti merekrut yang dijalankan oleh agensi \npekerjaan swasta termasuk mengeluarkan arahan \nbertulis;\n\n(c) untuk mengutip, menerima, mengguna atau merampas \nwang jaminan yang didepositkan oleh agensi pekerjaan \nswasta;\n\n(d) untuk mengarahkan agensi pekerjaan swasta untuk \nmengemukakan apa-apa maklumat dan dokumen \nyang berhubungan dengan agensi pekerjaan swasta \ndan aktivitinya;\n\n(e) untuk menghendaki agensi pekerjaan swasta \nmengemukakan apa-apa maklumat untuk membantu \nKetua Pengarah bagi pelaksanaan fungsinya; dan\n\n(f) untuk melakukan apa-apa perkara bersampingan \ndengan apa-apa fungsinya di bawah Akta ini.\n\n(2) Ketua Pengarah hendaklah mempunyai kuasa untuk \nmelakukan semua perkara yang perlu atau suai manfaat bagi \natau yang berkaitan dengan pelaksanaan fungsinya di bawah \nAkta ini.\u201d.\n\nSeksyen baharu 4a\n\n5. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 4 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPewakilan fungsi dan kuasa Ketua Pengarah\n\n4a. (1) Tertakluk kepada subseksyen (2) dan apa-apa had \nsebagaimana yang ditetapkan oleh Menteri, pegawai tenaga \nkerja boleh menjalankan semua fungsi dan kuasa yang \ndiberikan kepada Ketua Pengarah di bawah Akta ini dan  \ntiap-tiap fungsi dan kuasa yang dijalankan hendaklah disifatkan \ntelah dijalankan bagi maksud Akta ini.\n\n(2) Pegawai tenaga kerja tidak boleh menjalankan apa-apa  \nfungsi dan kuasa Ketua Pengarah di bawah Akta ini melainkan  \njika dia memegang kad kuasa yang ditandatangani oleh Ketua \nPengarah untuk memberinya kuasa untuk menjalankan fungsi \ndan kuasa itu.\u201d.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1554\n\nPemotongan seksyen 5\n\n6. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 5.\n\nPenggantian seksyen 6\n\n7. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 6 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPerlindungan terhadap tindakan guaman dan prosiding \nundang-undang\n\n6. Tiada tindakan, guaman, pendakwaan atau apa-apa \nprosiding lain boleh diambil atau dibawa, dimulakan atau \ndikekalkan dalam mana-mana mahkamah terhadap Kerajaan, \nMenteri, Ketua Pengarah atau mana-mana pegawai tenaga \nkerja berkenaan dengan apa-apa perbuatan, kecuaian atau \nkeingkaran yang dilakukan atau ditinggalkan olehnya dengan \nsuci hati, atas sifat sedemikian.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 7\n\n8. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 7 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKehendak bagi lesen\n\n7. (1) Tiada seorang pun boleh menjalankan aktiviti \nmerekrut melainkan jika dia telah diberikan suatu lesen  \ndi bawah Akta ini.\n\n(2) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1) \nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, \ndidenda tidak melebihi dua ratus ribu ringgit atau dipenjarakan \nselama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 8\n\n9. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 8 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1) Pemohon bagi lesen di bawah Akta ini hendaklah \nmengemukakan permohonan yang dibuat mengikut kategoriAgensi Pekerjaan Swasta (Pindaan) 9\n\nlesen sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Kedua kepada \nKetua Pengarah dalam apa-apa bentuk dan cara sebagaimana \nyang ditentukan oleh Ketua Pengarah.\n \n (2) Permohonan itu hendaklah berserta dengan fi proses \nsebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Pertama.\n\n(3) Apabila menerima permohonan di bawah subseksyen (1), \nKetua Pengarah boleh menghendaki pemohon untuk memberikan \nbutir-butir, maklumat atau dokumen lanjut yang difikirkannya \nperlu.\n\n(4) Jika apa-apa butir-butir, maklumat atau dokumen yang \ndikehendaki di bawah subseksyen (3) tidak diberikan oleh \npemohon dalam tempoh yang ditentukan oleh Ketua Pengarah, \npermohonan itu hendaklah disifatkan telah ditarik balik tanpa \nmenjejaskan suatu permohonan baharu yang dibuat oleh pemohon.\n\n(5) Jika permohonan di bawah subseksyen (1) ditarik balik \npada bila-bila masa sebelum permohonan diluluskan atau ditolak, \nfi proses yang dibayar di bawah subseksyen (2) tidak boleh \ndikembalikan.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 9\n\n10. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 9 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPematuhan syarat yang dikenakan bagi permohonan lesen\n\n9. (1) Ketua Pengarah boleh meluluskan suatu permohonan \nlesen yang dibuat menurut seksyen 8 jika pemohon mematuhi \nsyarat yang berikut:\n\n(a) pemohon ialah sebuah badan korporat yang \ndiperbadankan di bawah Akta Syarikat 2016\u2014\n\n(i) dengan modal berbayar minimum sebagaimana \nyang dinyatakan dalam Jadual Kedua; dan\n\n(ii) sekurang-kurangnya lima puluh satu peratus \ndaripada jumlah keseluruhan syer syarikat \nitu dipegang oleh warganegara Malaysia;Undang-Undang Malaysia10 AktA A1554\n\n(b) pengarah syarikat, yang dinamakan dalam borang \npermohonan yang bertanggungjawab ke atas hal \nehwal agensi pekerjaan swasta\u2014\n\n(i) ialah seorang warganegara Malaysia;\n\n(ii) bukanlah seorang bankrap yang belum \ndilepaskan; dan\n\n(iii) tidak disabitkan atas apa-apa kesalahan  \ndi bawah mana-mana undang-undang bertulis \nyang berhubung dengan antipemerdagangan \norang dan buruh paksa;\n\n(c) pemohon mempunyai premis yang sesuai untuk \nmenjalankan aktiviti merekrut sebagaimana yang \nditentukan oleh Ketua Pengarah; dan\n\n(d) pemohon hendaklah mempunyai nama syarikat yang \ndidahului dengan perkataan \u201cAgensi Pekerjaan\u201d.\n\n(2) Walau apa pun subseksyen (1), Ketua Pengarah \nboleh mengenakan apa-apa syarat lain sebagaimana yang \ndifikirkannya perlu.\u201d.\n\nSeksyen baharu 9a dan 9b\n\n11. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 9 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPemberian atau penolakan pemberian lesen\n\n9a. (1) Apabila menerima dan setelah mempertimbangkan \npermohonan bagi lesen di bawah seksyen 8, Ketua Pengarah \nboleh memberikan lesen atau menolak pemberian lesen.\n\n(2) Ketua Pengarah hendaklah mengeluarkan notis bertulis \nkepada pemohon mengenai keputusannya sama ada untuk \nmemberikan lesen atau menolak pemberian lesen di bawah \nsubseksyen (1).Agensi Pekerjaan Swasta (Pindaan) 11\n\n(3) Jika permohonan di bawah subseksyen (1) diluluskan, \npemohon hendaklah, dalam tempoh tiga puluh hari dari tarikh \nnotis di bawah subseksyen (2), membayar fi lesen yang \ndinyatakan dalam Jadual Pertama dan mendepositkan wang \njaminan yang dinyatakan dalam Jadual Kedua bagi maksud \npemberian lesen itu.\n\n(4) Jika pemohon tidak membayar fi lesen dan wang \njaminan dalam tempoh tiga puluh hari sebagaimana yang \ndinyatakan di bawah subseksyen (3), Ketua Pengarah boleh \nmenolak pemberian lesen tanpa menjejaskan permohonan \nbaharu yang dibuat oleh pemohon.\n\nKuasa untuk mengenakan syarat\n\n9b. Tertakluk kepada Akta ini, Ketua Pengarah boleh \nmengenakan apa-apa syarat yang difikirkannya perlu apabila \nsuatu lesen diberikan di bawah seksyen 9a dan boleh meminda \nsyarat-syarat yang dikenakan.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 10\n\n12. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 10 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cTempoh lesen\n10. Tiap-tiap lesen yang diberikan di bawah seksyen 9a \natau diperbaharui di bawah perenggan 11(2)(a), melainkan \njika lesen itu digantung atau dibatalkan, hendaklah sah bagi \ntempoh dua puluh empat bulan dari tarikh\u2014\n (a) pemberian lesen itu; atau\n (b) pembaharuan lesen itu,\nmengikut mana-mana yang berkenaan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 11\n\n13. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 11 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1) Permohonan untuk membaharui lesen hendaklah \ndikemukakan oleh pemohon kepada Ketua Pengarah berserta \ndengan fi proses sebagaimana yang dinyatakan dalam JadualUndang-Undang Malaysia12 AktA A1554\n\nPertama sekurang-kurangnya enam puluh hari sebelum habis \ntempoh lesen dan hendaklah mengikut bentuk dan cara berserta \ndengan apa-apa dokumen dan maklumat sebagaimana yang \nditentukan oleh Ketua Pengarah.\n\n(2) Ketua Pengarah boleh, selepas memberi pertimbangan \nkepada permohonan bagi pembaharuan lesen di bawah  \nsubseksyen (1)\u2014\n\n(a) membaharui lesen itu, dengan atau tanpa syarat; atau\n\n(b) menolak untuk membaharui lesen itu.\n\n(3) Jika Ketua Pengarah membaharui lesen itu, dia hendaklah \nmemberitahu keputusannya itu kepada pemohon melalui notis \nbertulis dan pemohon hendaklah, dalam tempoh tiga puluh \nhari dari tarikh notis, membayar fi lesen sebagaimana yang \ndinyatakan dalam Jadual Pertama dan mendepositkan wang \njaminan sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Kedua.\n\n(4) Ketua Pengarah hendaklah menolak permohonan membaharui \nlesen jika\u2014\n\n(a) permohonan dibuat selepas habis tempoh lesen itu;\n\n(b) permohonan tidak dibuat mengikut subseksyen (1);\n\n(c) pemohon tidak memulihkan pelanggaran atau  \nmengambil tindakan pembetulan dalam tempoh \nsebagaimana yang dinyatakan oleh Ketua Pengarah \nmenurut subseksyen 11a(6); atau\n\n(d) pemohon gagal mematuhi mana-mana peruntukan Akta \nini atau mana-mana peraturan-peraturan yang dibuat \ndi bawah Akta ini.\n\n(5) Jika pembaharuan lesen ditolak di bawah perenggan (2)(b),  \nKetua Pengarah hendaklah memberitahu pemohon mengenai \nkeputusannya melalui notis bertulis.\n\n(6) Permohonan di bawah subseksyen (1) boleh ditarik \nbalik pada bila-bila masa sebelum permohonan diluluskan atau \nditolak tetapi fi yang dibayar di bawah subseksyen (1) tidak \nboleh dikembalikan.Agensi Pekerjaan Swasta (Pindaan) 13\n\n(7) Ketua Pengarah boleh mempertimbangkan apa-apa \npermohonan untuk membaharui lesen yang diterima selepas \ntempoh yang dinyatakan di bawah subseksyen (1) tetapi sebelum \nhabis tempoh lesen itu.\n\n(8) Jika Ketua Pengarah membaharui lesen itu di bawah \nsubseksyen (7), fi proses sebagaimana yang dinyatakan dalam \nJadual Pertama boleh dikenakan dua kali ganda bagi maksud \npembaharuan lesen itu.\u201d.\n\nSeksyen baharu 11a\n\n14. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 11 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPenggantungan atau pembatalan lesen\n\n11a. (1) Ketua Pengarah boleh, melalui notis bertulis kepada \nagensi pekerjaan swasta dan tanpa apa-apa pampasan, \nmenggantung atau membatalkan suatu lesen yang diberikan  \ndi bawah Akta ini jika dia berpuas hati bahawa agensi \npekerjaan swasta itu\u2014\n\n(a) telah melanggar atau tidak mematuhi mana-mana \nperuntukan Akta ini atau mana-mana peraturan-peraturan \nyang dibuat di bawah Akta ini;\n\n(b) tidak mematuhi mana-mana syarat yang dikenakan \noleh Ketua Pengarah;\n\n(c) telah disabitkan atas suatu kesalahan di bawah Akta \nini atau pengarah agensi pekerjaan swasta itu telah \nditahan di bawah mana-mana undang-undang bertulis \nyang berhubung dengan antipemerdagangan orang \ndan buruh paksa;\n\n(d) telah digulungkan atau selainnya dibubarkan;\n\n(e) tidak mematuhi apa-apa arahan bertulis yang dikeluarkan \noleh Ketua Pengarah di bawah Akta ini;\n\n(f) telah mendorong pengeluaran lesen dengan representasi \npalsu tentang fakta;Undang-Undang Malaysia14 AktA A1554\n\n(g) telah menggunakan lesen yang diberikan di bawah \nAkta ini bagi maksud yang menyalahi undang-\nundang; atau\n\n(h) telah terhenti menjalankan aktiviti merekrut.\n\n(2) Ketua Pengarah tidak boleh menggantung atau \nmembatalkan suatu lesen melainkan jika dia berpuas hati, \nselepas memberikan agensi pekerjaan swasta suatu peluang \nuntuk membuat apa-apa representasi secara bertulis tentang \nkenapa lesen itu tidak boleh digantung atau dibatalkan dalam \ntempoh yang dinyatakan dalam notis bertulis itu, lesen itu \nhendaklah digantung atau dibatalkan.\n\n(3) Selepas habis tempoh yang dinyatakan dalam notis \nbertulis itu dan selepas mempertimbangkan representasi yang \ndibuat di bawah subseksyen (2), Ketua Pengarah hendaklah \nmemutuskan sama ada atau tidak untuk menggantungkan atau \nmembatalkan lesen itu.\n\n(4) Ketua Pengarah hendaklah memberitahu agensi pekerjaan \nswasta mengenai keputusan di bawah subseksyen (3) melalui \nnotis bertulis.\n\n(5) Agensi pekerjaan swasta hendaklah selepas menerima \nnotis bertulis mengenai penggantungan atau pembatalan  \ndi bawah subseksyen (4)\u2014\n\n(a) mengiklankan notis pemberhentian operasi itu \nsekurang-kurangnya dalam satu surat khabar bahasa \nkebangsaan yang mempunyai edaran seluruh negara;\n\n(b) mempamerkan notis pemberhentian operasi itu  \ndi ruang yang mudah dilihat di premis agensi \npekerjaan swasta berkenaan; dan\n\n(c) menyiarkan dalam laman sesawang agensi pekerjaan \nswasta berkenaan secara berterusan tentang \npemberhentian operasi, jika ada.\n\n(6) Jika lesen telah digantung di bawah subseksyen (3), \nKetua Pengarah boleh menghendaki agensi pekerjaan swasta \nuntuk memulihkan pelanggaran atau mengambil tindakan \npembetulan dalam tempoh sebagaimana yang dinyatakan oleh \nKetua Pengarah.Agensi Pekerjaan Swasta (Pindaan) 15\n\n(7) Jika Ketua Pengarah berpuas hati bahawa agensi pekerjaan \nswasta telah gagal memulihkan pelanggaran atau mengambil \ntindakan pembetulan sebagaimana yang dikehendaki di bawah \nsubseksyen (6), Ketua Pengarah hendaklah membatalkan lesen \nagensi pekerjaan swasta itu.\n\n(8) Agensi pekerjaan swasta boleh, dalam tempoh dua puluh \nsatu hari dari tarikh penerimaan notis pembatalan daripada \nKetua Pengarah, merayu kepada Menteri.\n\n(9) Jika suatu lesen\u2014\n\n(a) telah dibatalkan, lesen itu tidak mempunyai kuat kuasa \ndari tarikh pembatalan lesen dan agensi pekerjaan \nswasta hendaklah dalam tempoh empat belas hari \ndari tarikh pembatalan lesen itu, menyerahkan lesen \nitu kepada Ketua Pengarah; atau\n\n(b) telah digantung, lesen itu tidak mempunyai kuat \nkuasa semasa tempoh penggantungan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 13\n\n15. Seksyen 13 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1);\n\n(b) dalam subseksyen (1) yang dinomborkan semula, dengan \nmenggantikan perkataan \u201cdi mana urusan dijalankan\u201d \ndengan perkataan \u201csebagaimana yang dinyatakan dalam \nlesen\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Mana-mana agensi pekerjaan swasta yang \nmelanggar subseksyen (1) melakukan suatu kesalahan \ndan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi \nlima puluh ribu ringgit.\u201dUndang-Undang Malaysia16 AktA A1554\n\nSeksyen baharu 13a, 13b, 13c, 13d, 13e, 13f dan 13g\n\n16. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 13 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPenggantian lesen\n\n13a. (1) Jika lesen bagi suatu agensi pekerjaan swasta \nhilang, musnah atau rosak, agensi pekerjaan swasta hendaklah \nmemohon salinan lesen daripada Ketua Pengarah dalam bentuk \ndan cara sebagaimana yang ditentukan oleh Ketua Pengarah.\n\n(2) Permohonan di bawah subseksyen (1) hendaklah disertakan \ndengan fi proses bagi penggantian lesen sebagaimana yang \ndinyatakan dalam Jadual Pertama.\n\n(3) Mana-mana agensi pekerjaan swasta yang melanggar \nsubseksyen (1) atau (2) melakukan suatu kesalahan dan  \nboleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi sepuluh \nribu ringgit.\n\nPenyerahhakan atau pemindahan lesen\n\n13b. (1) Suatu agensi pekerjaan swasta tidak boleh menyerah \nhak atau memindah lesen yang diberikan di bawah Akta ini \nkepada mana-mana orang melainkan dengan kelulusan bertulis \nterlebih dahulu daripada Ketua Pengarah.\n\n(2) Mana-mana agensi pekerjaan swasta yang melanggar \nsubseksyen (1) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila \ndisabitkan, didenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit \natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun \natau kedua-duanya.\n\nSewaan atau pajakan lesen\n\n13c. (1) Suatu agensi pekerjaan swasta tidak boleh menyewakan \natau memajakkan lesen yang diberikan di bawah Akta ini \nkepada mana-mana orang.Agensi Pekerjaan Swasta (Pindaan) 17\n\n(2) Mana-mana agensi pekerjaan swasta yang melanggar \nsubseksyen (1) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila \ndisabitkan, didenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit \natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun \natau kedua-duanya.\n\nDokumen pengenalan diri\n\n13d. (1) Suatu agensi pekerjaan swasta yang telah diberikan \nlesen di bawah seksyen 9a hendaklah memohon kepada  \nKetua Pengarah, dalam apa-apa bentuk dan cara sebagaimana \nyang ditentukan oleh Ketua Pengarah, bagi dokumen pengenalan \ndiri untuk pekerjanya yang menjalankan aktiviti merekrut.\n\n(2) Agensi pekerjaan swasta hendaklah memberikan dokumen \npengenalan diri itu kepada pekerjanya yang menjalankan \naktiviti merekrut.\n\n(3) Ketua Pengarah boleh mengenakan apa-apa syarat bagi \nmaksud pemberian dokumen pengenalan diri kepada agensi \npekerjaan swasta.\n\n(4) Mana-mana agensi pekerjaan swasta yang melanggar \nsubseksyen (1) atau (2) melakukan suatu kesalahan dan  \nboleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi sepuluh \nribu ringgit.\n\n(5) Mana-mana pekerja agensi pekerjaan swasta yang \ntidak mengemukakan dokumen pengenalan diri apabila \ndikehendaki semasa menjalankan aktiviti merekrut melakukan \nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak \nmelebihi dua ribu ringgit.\n\n(6) Jika suatu dokumen pengenalan diri hilang, musnah \natau rosak, agensi pekerjaan swasta hendaklah memohon \nsatu salinan gantian dokumen pengenalan diri kepada Ketua \nPengarah dan permohonan itu hendaklah disertakan dengan fi \nproses sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Pertama.\n\n(7) Mana-mana agensi pekerjaan swasta yang melanggar \nsubseksyen (6), melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila \ndisabitkan, didenda tidak melebihi sepuluh ribu ringgit.Undang-Undang Malaysia18 AktA A1554\n\nPenubuhan cawangan\n\n13e. (1) Suatu agensi pekerjaan swasta yang bercadang \nmenubuhkan suatu cawangan hendaklah membuat permohonan \nkepada Ketua Pengarah untuk mendapatkan lesen untuk \nmenjalankan aktiviti merekrut dalam cawangan itu.\n\n(2) Syarat yang dinyatakan di bawah seksyen 9 hendaklah \nterpakai bagi permohonan lesen di bawah seksyen ini.\n\n(3) Setiap permohonan lesen bagi penubuhan cawangan \nhendaklah dibuat kepada Ketua Pengarah dalam apa-apa bentuk \ndan cara sebagaimana yang ditentukan oleh Ketua Pengarah \ndan hendaklah disertakan dengan fi proses sebagaimana yang \ndinyatakan dalam Jadual Pertama.\n\n(4) Ketua Pengarah hendaklah mengeluarkan suatu notis \nbertulis kepada pemohon berkenaan dengan keputusannya \nsama ada untuk memberikan atau menolak untuk memberikan \nsuatu lesen di bawah subseksyen (1).\n\n(5) Jika permohonan di bawah subseksyen (1) diluluskan, \npemohon hendaklah, dalam masa tiga puluh hari dari tarikh \nnotis di bawah subseksyen (4), membayar fi lesen sebagaimana \nyang dinyatakan dalam Jadual Pertama dan mendepositkan \nwang jaminan sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual \nKedua.\n\n(6) Jika pemohon tidak membayar lesen fi dan wang jaminan \ndalam masa tiga puluh hari sebagaimana yang dinyatakan  \ndi bawah subseksyen (5), Ketua Pengarah boleh menolak \nuntuk memberikan lesen tanpa menjejaskan permohonan \nbaharu yang dibuat oleh pemohon.\n\n(7) Mana-mana agensi pekerjaan swasta yang melanggar \nsubseksyen (1) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila \ndisabitkan, didenda tidak melebihi dua ratus ribu ringgit atau \ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau \nkedua-duanya.Agensi Pekerjaan Swasta (Pindaan) 19\n\nPermohonan bagi pertukaran kategori lesen\n\n13f. (1) Suatu agensi pekerjaan swasta boleh memohon \nkepada Ketua Pengarah untuk menukar kategori lesennya \nmengikut kategori lesen sebagaimana yang dinyatakan dalam \nJadual Kedua dalam apa-apa bentuk dan cara sebagaimana \nyang ditentukan oleh Ketua Pengarah dan permohonan itu \nhendaklah disertakan dengan fi proses sebagaimana yang \ndinyatakan dalam Jadual Pertama.\n\n(2) Ketua Pengarah boleh, selepas mempertimbangkan \npermohonan yang dibuat di bawah subseksyen (1), meluluskan \natau menolak permohonan itu.\n\n(3) Jika Ketua Pengarah meluluskan permohonan di bawah \nsubseksyen (2), Ketua Pengarah hendaklah mengeluarkan \nsuatu notis bertulis kepada pemohon, dan dalam tempoh \ntiga puluh hari dari tarikh notis bertulis, pemohon hendaklah \nmembayar fi lesen sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual \nPertama dan mendepositkan wang jaminan sebagaimana yang \ndinyatakan dalam Jadual Kedua.\n\n(4) Jika pemohon tidak membayar fi lesen dan wang jaminan \ndalam masa tiga puluh hari sebagaimana yang dinyatakan  \ndi bawah subseksyen (3), Ketua Pengarah boleh menolak \nuntuk memberikan lesen tanpa menjejaskan permohonan \nbaharu yang dibuat oleh pemohon.\n\n(5) Jika Ketua Pengarah menolak permohonan di bawah \nsubseksyen (2), Ketua Pengarah hendaklah memberitahu \npemohon dengan notis bertulis berkenaan dengan keputusannya.\n\nNotis pemberhentian operasi\n\n13g. (1) Suatu agensi pekerjaan swasta yang bercadang \nmemberhentikan operasinya pada bila-bila masa sebelum tarikh \nhabis tempoh lesen atau tidak berniat untuk memperbaharui \nlesennya hendaklah, dalam tempoh masa sekurang-kurangnya \nenam puluh hari dari tarikh pemberhentian operasi\u2014\n\n(a) mengemukakan notis bertulis kepada Ketua Pengarah;\n\n(b) mengiklankan not is  pemberhent ian operasi  \nsekurang-kurangnya sekali dalam satu akhbar harian \nberbahasa kebangsaan yang mempunyai edaran \nseluruh negara;Undang-Undang Malaysia20 AktA A1554\n\n(c) menampal notis pemberhentian operasi di premis \nagensi pekerjaan swasta itu di tempat yang sesuai \ndan mudah dilihat sehingga tarikh akhir operasi; \ndan\n\n(d) menyiarkan notis pemberhentian operasi dalam laman \nsesawangnya secara berterusan sehingga tarikh \npemberhentian operasi, jika ada.\n\n(2) Mana-mana agensi pekerjaan swasta yang melanggar \nsubseksyen (1) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila \ndisabitkan, didenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit \natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun \natau kedua-duanya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 14\n\n17. Seksyen 14 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201csesuatu \nperkhidmatan yang diberi fi\u201d perkataan \u201ckepada \npencari kerja dan pekerja bukan warganegara\u201d; \ndan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cyang ditetapkan \ndalam Jadual\u201d dengan perkataan \u201csebagaimana \nyang dinyatakan dalam Jadual Pertama\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong subseksyen (2).\n\nSeksyen baharu 14a, 14b, 14c, 14d, 14e dan 14f\n\n18. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 14 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cFi pendaftaran\n\n14a. Suatu agensi pekerjaan swasta boleh mengenakan \nfi pendaftaran sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual \nPertama kepada mana-mana pencari kerja bagi semua kategori \npekerjaan di dalam atau di luar Malaysia selepas pendaftaran \npencari kerja dengan agensi pekerjaan swasta.Agensi Pekerjaan Swasta (Pindaan) 21\n\nFi penempatan\n\n14b. (1) Suatu agensi pekerjaan swasta boleh mengenakan \nfi penempatan sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual \nPertama kepada mana-mana pencari kerja atau pekerja  \nbukan warganegara setelah penerimaan tawaran pekerjaan \noleh mereka.\n\n(2) Fi penempatan yang dikenakan di bawah subseksyen (1)  \nboleh dibayar oleh majikan pencari kerja atau pekerja bukan \nwarganegara.\n\n(3) Jika fi penempatan dibayar mengikut subseksyen (2), fi \npenempatan tidak boleh dituntut oleh agensi pekerjaan swasta \ndaripada pencari kerja atau pekerja bukan warganegara itu.\n\nWang jaminan\n\n14c. Apabila lesen diberikan oleh Ketua Pengarah di bawah \nseksyen 9a, agensi pekerjaan swasta hendaklah mendepositkan \nwang jaminan kepada Ketua Pengarah mengikut kategori lesen \nsebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Kedua.\n\nPenggunaan wang jaminan oleh Ketua Pengarah\n\n14d. (1) Ketua Pengarah boleh, apabila memberi notis \nterdahulu kepada agensi pekerjaan swasta, menggunakan \nwang jaminan yang didepositkan di bawah Akta ini bagi \nmaksud untuk memastikan tanggungjawab agensi pekerjaan \nswasta kepada pencari kerja, pekerja bukan warganegara atau \nmajikan telah dipenuhi.\n\n(2) Jika Ketua Pengarah menggunakan wang jaminan  \ndi bawah subseksyen (1), agensi pekerjaan swasta hendaklah \nmengeluarkan deposit tambahan dalam bentuk wang jaminan \nsupaya jumlah wang jaminan kekal pada sepanjang masa \nsebagaimana nilai yang dinyatakan dalam Jadual Kedua \nselepas menerima notis bagi deposit tambahan daripada \nKetua Pengarah.Undang-Undang Malaysia22 AktA A1554\n\n(3) Jika agensi pekerjaan swasta tidak mendepositkan wang \njaminan tambahan dalam tempoh yang dinyatakan dalam \nnotis yang disebut dalam subseksyen (2) yang dikeluarkan \noleh Ketua Pengarah, Ketua Pengarah boleh mengeluarkan \nnotis untuk menggantung lesen agensi pekerjaan itu.\n\n(4) Jika agensi pekerjaan swasta tidak mendepositkan \nwang jaminan tambahan dalam tempoh sebagaimana yang \ndinyatakan dalam notis penggantungan, Ketua Pengarah \nhendaklah membatalkan lesen agensi pekerjaan swasta itu.\n\nPemulangan wang jaminan\n\n14e. (1) Ketua Pengarah boleh memulangkan wang jaminan \nkepada suatu agensi pekerjaan swasta, tertakluk kepada  \napa-apa potongan, apabila menerima suatu permohonan bertulis \ndaripada agensi pekerjaan swasta jika\u2014\n\n(a) agensi pekerjaan swasta telah terhenti beroperasi;\n\n(b) lesen agensi pekerjaan swasta telah dibatalkan; atau\n\n(c) lesen agensi pekerjaan swasta telah habis tempoh dan \ntiada permohonan untuk membaharui lesen dibuat \noleh agensi pekerjaan swasta.\n\n(2) Ketua Pengarah boleh mengenakan apa-apa terma dan \nsyarat kepada agensi pekerjaan swasta apabila menerima \npermohonan di bawah subseksyen (1) bagi maksud kelulusan.\n\n(3) Apabila permohonan di bawah subseksyen (2)  \ndiluluskan, wang jaminan hendaklah dipulangkan dalam \ntempoh sembilan puluh hari kepada agensi pekerjaan swasta \ndari tarikh kelulusan.\n\n(4) Walau apa pun subseksyen (2), Ketua Pengarah boleh, \nmemulangkan wang jaminan kepada agensi pekerjaan swasta \nsecepat mungkin jika terdapat perubahan dalam kategori lesen \nbagi agensi pekerjaan swasta itu.Agensi Pekerjaan Swasta (Pindaan) 23\n\nPelucuthakan wang jaminan\n\n14f. (1) Jika suatu agensi pekerjaan swasta telah terhenti \nberoperasi atau lesennya telah dibatalkan atau habis \ntempoh, agensi pekerjaan swasta itu hendaklah menuntut \nwang jaminannya dalam tempoh dua belas bulan dari tarikh \npemberhentian operasi atau habis tempoh lesen.\n\n(2) Jika agensi pekerjaan swasta itu tidak menuntut wang \njaminannya dalam tempoh yang dinyatakan dalam subseksyen (1),  \nKetua Pengarah hendaklah, melalui pemberitahuan dalam \nWarta, memberitahu agensi pekerjaan swasta yang berkaitan \nyang wang jaminan mereka akan dilucuthakkan selepas habis \ntempoh tiga bulan dari tarikh Warta.\n\n(3) Wang jaminan yang telah dilucuthakkan di bawah \nsubseksyen (2) hendaklah dibayar ke dalam Kumpulan Wang \nDisatukan Persekutuan.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 15, 16 dan 17\n\n19. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 15, 16 dan 17.\n\nPindaan seksyen 18\n\n20. Seksyen 18 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (1)(b), dengan menggantikan perkataan \n\u201ckekosongan, kelayakan dan had dan syarat pekerjaan\u201d \ndengan perkataan \u201ciklan itu\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cmelanggar subseksyen (1) bersalah atas suatu kesalahan \ndi bawah Akta ini\u201d dengan perkataan \u201cmelanggar \nsubseksyen (1) melakukan suatu kesalahan dan boleh, \napabila disabitkan, didenda tidak melebihi lima puluh ribu \nringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi \nsatu tahun atau kedua-duanya\u201d.Undang-Undang Malaysia24 AktA A1554\n\nPenggantian seksyen 19\n\n21. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 19 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPenyediaan, penyenggaraan dan penyimpanan rekod\n\n19. (1) Tiap-tiap agensi pekerjaan swasta hendaklah menyedia, \nmenyenggara dan menyimpan rekod sebagaimana yang \nditentukan oleh Ketua Pengarah seperti yang berikut:\n\n(a) rekod pendaftaran pencari kerja;\n\n(b) rekod pendaftaran majikan;\n\n(c) rekod mengenai kekosongan pekerjaan;\n\n(d) rekod penempatan pencari kerja dan pekerja bukan \nwarganegara;\n\n(e) rekod fi yang dipungut; dan\n\n(f) apa-apa rekod lain sebagaimana yang dikehendaki \noleh Ketua Pengarah.\n\n(2) Agensi pekerjaan swasta hendaklah menyimpan rekod \nbagi tempoh tidak kurang dari enam tahun dari tarikh \nperekodan.\n\n(3) Agensi pekerjaan swasta hendaklah mengemukakan \nsemua rekod di bawah subseksyen (1) jika Ketua Pengarah, \nmelalui arahan bertulis, menghendaki agensi pekerjaan swasta \nsupaya mengemukakan rekod itu.\n\n(4) Agensi pekerjaan swasta yang melanggar subseksyen (1),  \n(2) atau (3) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila \ndisabitkan, didenda tidak melebihi dua puluh ribu ringgit.\u201d.\n\nSeksyen baharu 19a\n\n22. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 19 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPemberitahuan perubahan maklumat yang diberikan\n\n19a. Agensi pekerjaan swasta hendaklah memberitahu \nKetua Pengarah secara bertulis apabila berlakunya apa-apaAgensi Pekerjaan Swasta (Pindaan) 25\n\nperubahan material dalam apa-apa maklumat yang diberikan \nkepada Ketua Pengarah berhubung dengan\u2014\n\n(a) maklumat yang berhubungan dengan semua rekod  \ndi bawah seksyen 19;\n\n(b) pengarah yang dinamakan dalam borang permohonan \nyang bertanggungjawab bagi hal ehwal agensi \npekerjaan swasta; dan\n\n(c) apa-apa maklumat lain atau penjelasan bertulis \nsebagaimana yang dikehendaki oleh Ketua Pengarah, \nberkenaan dengan apa-apa maklumat yang diberikan \noleh agensi pekerja swasta.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 20\n\n23. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 20.\n\nPenggantian seksyen 21\n\n24. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 21 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa penguatkuasaan, pemeriksaan dan penyiasatan\n\n21. Ketua Pengarah atau mana-mana pegawai tenaga kerja  \ndi bawah seksyen 4a hendaklah mempunyai segala kuasa \nseorang pegawai polis tidak kira apa jua pangkatnya \nsebagaimana yang diperuntukkan di bawah Kanun Tatacara \nJenayah [Akta 593], berhubung dengan penguatkuasaan, \npemeriksaan dan penyiasatan dan kuasa itu hendaklah sebagai \ntambahan kepada kuasa yang diperuntukkan di bawah Akta \nini dan bukan pengurangan kuasa itu.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 22\n\n25. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 22.Undang-Undang Malaysia26 AktA A1554\n\nPemotongan seksyen 24 dan 25\n\n26. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 24 dan 25.\n\nPindaan seksyen 26\n\n27. Seksyen 26 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen sedia ada sebagai \nsubseksyen (1);\n\n(b) dalam subseksyen (1) yang dinomborkan semula, dengan \nmemotong perkataan \u201cyang mana keputusannya muktamad \ndan tidak boleh dipersoalkan dalam mana-mana mahkamah \nundang-undang\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Menteri boleh, selepas mempertimbangkan rayuan \ndi bawah subseksyen (1), mengesahkan, mengakas \natau mengubah keputusan Ketua Pengarah.\n\n(3) Bagi mengelakkan keraguan, rayuan yang dibuat \ndi bawah subseksyen (1), tidaklah menggantung \nkeputusan yang dirayu.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 27\n\n28. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 27 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa untuk membuat peraturan-peraturan\n\n27.  (1) Menteri boleh membuat peraturan-peraturan \nsebagaimana yang perlu atau suai manfaat bagi maksud \nmelaksanakan peruntukan Akta ini.Agensi Pekerjaan Swasta (Pindaan) 27\n\n(2) Tanpa menjejaskan keluasan makna subseksyen (1), \nperaturan-peraturan boleh dibuat bagi semua atau mana-mana \nmaksud yang berikut:\n\n(a) menetapkan apa-apa perkara yang dikehendaki  \ndi bawah Akta ini supaya ditetapkan; atau\n\n(b) menetapkan denda tidak melebihi dua ratus lima puluh \nribu ringgit bagi pelanggaran atau ketidakpatuhan \ndengan mana-mana peruntukan mana-mana  \nperaturan-peraturan yang dibuat di bawah Akta ini.\u201d.\n\nSeksyen baharu 27a\n\n29. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 27 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa untuk meminda Jadual\n\n27a. Menteri boleh, melalui perintah yang disiarkan dalam \nWarta, meminda mana-mana Jadual.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 28\n\n30. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 28 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKesalahan dan penalti\n\n28. Mana-mana orang yang\u2014\n\n(a) mengenakan atau menerima sendiri atau melalui \nseseorang lain, bagi perkhidmatannya, apa-apa jumlah \nyang lebih besar daripada fi yang dinyatakan dalam \nJadual Pertama;\n\n(b) dengan diketahuinya memperdaya mana-mana pencari \nkerja, majikan atau pekerja bukan warganegara \ndengan memberikan maklumat palsu; atauUndang-Undang Malaysia28 AktA A1554\n\n(c) melanggar mana-mana peruntukan Akta ini atau \nmana-mana perundangan subsidiari yang dibuat  \ndi bawah Akta ini,\n\nmelakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan, boleh \ndidenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau  \ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun atau \nkedua-duanya.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 29\n\n31. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 29.\n\nPenggantian seksyen 30\n\n32. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 30 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKesalahan oleh pertubuhan perbadanan\n\n30. Mana-mana orang yang pada masa pelakuan kesalahan itu \nmerupakan pengarah, pengurus, setiausaha atau pegawai lain \nyang seumpama bagi pertubuhan perbadanan itu melakukan \nkesalahan di bawah Akta ini, boleh dipertuduh secara berasingan \natau bersesama dalam prosiding yang sama dengan pertubuhan \nperbadanan dan jika pertubuhan perbadanan itu didapati \ntelah melakukan kesalahan itu, hendaklah disifatkan telah \nmelakukan kesalahan itu melainkan jika, dengan mengambil \nkira jenis fungsinya atas sifat itu dan segala hal keadaan, \ndia membuktikan\u2014\n\n(a) bahawa kesalahan itu telah dilakukan tanpa \npengetahuannya, persetujuannya atau pembiarannya; \ndan\n\n(b) bahawa dia telah mengambil segala langkah yang \nmunasabah dan menjalankan usaha yang wajar untuk \nmenghalang pelakuan kesalahan itu.\u201d.Agensi Pekerjaan Swasta (Pindaan) 29\n\nPindaan seksyen 31\n\n33. Seksyen 31 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201coleh atau bagi pihak Pendakwa Raya atau oleh seseorang pegawai \npolis yang berpangkat tidak rendah daripada Inspektor\u201d dengan \nperkataan \u201cdengan keizinan secara bertulis daripada Pendakwa \nRaya\u201d.\n\nPenggantian seksyen 32\n\n34. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 32 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa untuk mengkompaun kesalahan\n\n32. (1) Menteri boleh, dengan keizinan Pendakwa Raya, \nmembuat peraturan-peraturan untuk menetapkan\u2014\n\n(a) mana-mana kesalahan di bawah Akta ini dan apa-apa \nperaturan-peraturan yang dibuat di bawah Akta ini \nyang boleh dikompaun;\n\n(b) kriteria bagi mengkompaun kesalahan itu; dan\n\n(c) kaedah dan tatacara bagi mengkompaun kesalahan \nitu.\n\n(2) Ketua Pengarah boleh, dengan keizinan bertulis Pendakwa \nRaya, mengkompaun apa-apa kesalahan, kecuali kesalahan \ndi bawah subseksyen 7(2), 13b(2), 13c(2), 13e(7), 13g(2), \n18(2) dan seksyen 28 yang dilakukan oleh mana-mana orang \ndi bawah Akta ini atau mana-mana peraturan-peraturan yang \ndibuat di bawah Akta ini dan ditetapkan sebagai kesalahan \nboleh kompaun dengan membuat suatu tawaran bertulis \nkepada orang yang disyaki telah melakukan kesalahan itu \nuntuk mengkompaun kesalahan itu apabila dibayar kepada \nKetua Pengarah suatu amaun yang tidak melebihi lima puluh \nperatus amaun denda maksimum bagi kesalahan itu dalam \napa-apa masa yang dinyatakan dalam tawaran bertulisnya.\n\n(3) Sesuatu tawaran di bawah subseksyen (2) boleh dibuat \npada bila-bila masa selepas kesalahan itu dilakukan tetapi \nsebelum apa-apa pendakwaan baginya dimulakan.Undang-Undang Malaysia30 AktA A1554\n\n(4) Jika amaun yang dinyatakan dalam tawaran itu tidak \ndibayar dalam masa yang dinyatakan dalam tawaran itu atau \ndalam apa-apa masa lanjutan yang diberikan oleh Ketua \nPengarah, pendakwaan bagi kesalahan itu boleh dimulakan \npada bila-bila masa selepas itu terhadap orang yang kepadanya \ntawaran itu dibuat.\n\n(5) Jika suatu kesalahan telah dikompaun di bawah \nsubseksyen (2), tiada pendakwaan boleh dimulakan berkenaan \ndengan kesalahan itu terhadap orang yang kepadanya tawaran \nuntuk mengkompaun itu dibuat, dan mana-mana dokumen atau \nbenda lain yang disita berkaitan dengan kesalahan itu boleh \ndilepaskan oleh Ketua Pengarah, tertakluk kepada apa-apa \nterma dan syarat yang difikirkannya patut.\n\n(6) Semua jumlah wang yang diterima oleh Ketua Pengarah \ndi bawah seksyen ini hendaklah dibayar ke dalam dan menjadi \nsebahagian daripada Kumpulan Wang Disatukan Persekutuan.\u201d.\n\nPenggantian Jadual\n\n35. Akta ibu dipinda dengan menggantikan Jadual dengan Jadual \nyang berikut:\n\n\u201cJadual Pertama\n\n[Seksyen 8, 9a, 11, 13a, 13d, 13e, 13f, 14, 14a, 14b, 28]\n\nJenis Fi\n(1)\n\nJumlah Fi\n(2)\n\n(1) Bagi penubuhan agensi pekerjaan \nswasta\n\n(a) Fi Lesen RM500\n\n(b) Fi Proses\n\n(i) Permohonan lesen\n\n(ii) Pembaharuan lesen\n\n(iii) Permohonan lesen cawangan\n\nRM300\n\nRM100\n\nRM100Agensi Pekerjaan Swasta (Pindaan) 31\n\nJenis Fi\n(1)\n\nJumlah Fi\n(2)\n\n(iv) Penggantian lesen\n\n(v) Permohonan menukar kategori \nlesen\n\n(vi) Dokumen pengenalan diri\n\n(vii) Penggant ian  dokumen \npengenalan diri\n\nRM100\n\nRM100\n\nRM 50\n\nRM 50\n\n(2)  Fi  yang dikenakan ke  atas \npencari kerja atau pekerja bukan \nwarganegara\n\n(a) Fi Pendaftaran\n\n(i) Fi yang dikenakan untuk \npendaftaran bagi semua \nkategori pekerjaan dalam \nMalaysia kepada pencari \nkerja, pendaftaran itu adalah \nsah bagi semua kategori \npekerjaan bagi tempoh \nselama dua belas bulan\n\n(ii) Fi yang boleh dikenakan \nuntuk pendaftaran semua \nkategori pekerjaan di luar \nMalaysia kepada pencari \nkerja, pendaftaran itu adalah \nsah bagi semua kategori \npekerjaan bagi tempoh \nselama enam bulan.\n\nRM30 dan ke bawah\n\nRM50 dan ke bawah\n\n(b) Fi Penempatan\n\n(i) Pencari kerja yang bekerja \ndi dalam Malaysia\n\n(ii) Pencari kerja yang bekerja \ndi luar Malaysia\n\n(iii) Pekerja bukan warganegara \nyang bekerja di dalam \nMalaysia\n\nTidak lebih daripada 25% gaji pokok \nbulanan pertama pekerja\n\nTidak lebih daripada 25% gaji pokok \nbulanan pertama pekerja\n\nTidak lebih daripada satu bulan \ngaji pokok bulan pertama pekerjaUndang-Undang Malaysia32 AktA A1554\n\nJadual Kedua\n\n[Seksyen 8, 9, 9a, 11, 13e, 13f, 14c, 14d]\n\nKategori lesen\n\n(1)\n\nModal \nberbayar\n\n(2)\n\nWang \njaminan\n\n(3)\n\nWang jaminan \nuntuk\n\nmenubuhkan \ncawangan baru\n\n(4)\n\nLesen A \u2013\nU n t u k  p e n e m p a t a n \npekerjaan bagi pencari \nkerja di dalam Malaysia\n\nRM50,000 RM5,000 RM5,000\n\nLesen B \u2013\nU n t u k  p e n e m p a t a n \npekerjaan bagi pencari \nkerja di dalam dan di luar \nMalaysia, dan pekhidmat \ndomestik asing di dalam \nMalaysia\n\nRM100,000 RM100,000 RM30,000\n\nLesen C \u2013\nU n t u k  p e n e m p a t a n \npekerjaan bagi pencari \nkerja di dalam dan di luar \nMalaysia,  dan pekerja \nbukan warganegara di \ndalam Malaysia\n\nRM250,000 RM250,000 RM100,000\n\n\u201d.\n\nKecualian dan peralihan\n\n36. (1) Apa-apa lesen yang dikeluarkan, atau kelulusan atau \nkebenaran yang diberikan di bawah Akta ibu sebelum Akta ini \nmula berkuat kuasa hendaklah terus berkuat kuasa sepenuhnya \nsehingga lesen itu habis tempoh, dipinda, digantung atau dibatalkan, \natau kelulusan atau kebenaran itu habis tempoh atau dibatalkan \ndi bawah Akta ibu, yang hanya bagi maksud itu Akta ibu itu \nhendaklah terus berkuat kuasa dan berkesan sepenuhnya.\n\n(2) Semua kaedah-kaedah dan peraturan-peraturan, borang, \narahan dan surat pemberian kuasa yang dibuat, dikeluarkan atau \ndiberikan di bawah Akta ibu hendaklah, setakat yang kaedah-kaedah  \ndan peraturan-peraturan, borang, arahan dan surat pemberian \nkuasa itu selaras dengan Akta ini, terus berkuat kuasa sehingga \nkaedah-kaedah dan peraturan-peraturan, borang, arahan dan surat \npemberian kuasa itu dibatalkan atau dipinda.Agensi Pekerjaan Swasta (Pindaan) 33\n\n(3) Apa-apa siasatan, perbicaraan atau prosiding yang dilakukan, \ndiambil atau dimulakan di bawah Akta ibu sebaik sebelum \npermulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah, pada permulaan kuat \nkuasa Akta ini, diuruskan seolah-olah Akta ibu tidak dipinda oleh \nAkta ini.\n\n(4) Mana-mana agensi pekerjaan swasta yang, pada tarikh \npermulaan kuat kuasa Akta ini, sedang mengusahakan suatu aktiviti \nyang Akta ini terpakai baginya hendaklah, dalam tempoh enam \nbulan dari tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, memohon bagi \nsuatu lesen di bawah Akta ini."
"29 Ogos 2014 \n29 August 2014\n\nP.U. (B) 395\n\n\n\nWARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL \nAHLI DEWAN NEGERI BAGI NEGERI KELANTAN\n\nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA  \nN. 01 PENGKALAN KUBOR\n\n\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF \nA MEMBER OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF\n\nTHE STATE OF KELANTAN FOR \nTHE CONSTITUENCY OF N. 01 PENGKALAN KUBOR   DISIARKAN OLEH/   PUBLISHED BY   JABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 395\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2A\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL\n\nAHLI DEWAN NEGERI BAGI NEGERI KELANTAN  \nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA N. 01 PENGKALAN KUBOR\n\nBAHAWASANYA kerusi Ahli bagi Bahagian Pilihan Raya Negeri N. 01 Pengkalan Kubor,\n\nKelantan telah menjadi kosong berikutan dengan kematian Ahli tersebut.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 29 Ogos 2014 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nNegeri N. 01 Pengkalan Kubor, Kelantan dan bahawa hari penamaan bagi Bahagian\n\nPilihan Raya tersebut ialah pada 13 September 2014 dan bahawa sekiranya pilihan raya\n\nitu dipertandingkan dalam Bahagian Pilihan Raya, maka hari mengundi awal ialah pada\n\n21 September 2014 dan hari mengundi ialah pada 25 September 2014.\n\nBertarikh 29 Ogos 2014 \n[SPR(S)646; PN(PU2)178C/LXXXII]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya   DATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH   Setiausaha   Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan \ntempat penamaan dengan menyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam Bahagian \nPilihan Rayanya.P.U. (B) 395\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2A\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE \nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF KELANTAN \nFOR THE CONSTITUENCY OF N. 01 PENGKALAN KUBOR\n\nWHEREAS the seat of the Member of the State Constituency of N. 01 Pengkalan Kubor,\n\nKelantan has become vacant in consequence of the death of the said Member.\n\n\n\nTAKE NOTICE  that the Election Commission has issued an election writ on 29 August\n\n2014 to the returning officer of the State Constituency of N. 01 Pengkalan Kubor,\n\nKelantan and that the day of nomination in respect of the said Constituency shall be\n\n13 September 2014 and that in the event of a contested election in this Constituency,\n\nthe advance  polling day shall  be 21 September 2014 and the  polling  day  shall  be\n\n25 September 2014.\n\nDated  29 August 2014 \n[SPR(S)646; PN(PU2)178C/LXXXI]   By order of the Election Commission\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH \nSecretary\n\nElection Commission   NOTE:  The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing \nnotices to be published at conspicuous places within his Constituency."
"Zon Bebas (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1630\n\nAKTA ZON BEBAS (PINDAAN) 2020Undang-Undang Malaysia2 AktA A1630\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 31 Disember 2020\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 31 Disember 2020\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Zon Bebas (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Zon Bebas 1990.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Zon Bebas (Pindaan) 2020.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nSeksyen baharu 17a dan 17b\n\n2. Akta Zon Bebas 1990 [Akta 438], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d \ndalam Akta ini, dipinda dengan memasukkan dalam Bahagian IV \nsebelum seksyen 18 seksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa penguatkuasaan, penyiasatan dan pemeriksaan\n\n17a. Bagi maksud Akta ini, seseorang pegawai kanan kastam \nhendaklah mempunyai segala kuasa seorang pegawai polis \ntidak kira apa jua pangkatnya sebagaimana yang diperuntukkan  \ndi bawah Kanun Tatacara Jenayah [Akta 593] berhubung dengan\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1630\n\nAKTA ZON BEBAS (PINDAAN) 2020Undang-Undang Malaysia4 AktA A1630\n\npenguatkuasaan, penyiasatan dan pemeriksaan, dan kuasa  \nyang sedemikian hendaklah sebagai tambahan kepada kuasa \nyang diperuntukkan di bawah Akta ini dan tidak mengurangkan \nkuasanya.\n\nKuasa tambahan\n\n17b. (1) Sebagai tambahan kepada dan tanpa menjejaskan \nkuasa sedia ada yang diberikan di bawah Akta ini, apabila \nmembawa dan menjaga mana-mana orang dalam tahanan, \nseseorang pegawai kastam yang hak hendaklah mempunyai \nsegala kuasa seorang pegawai polis yang berpangkat Koperal \ndan lebih rendah dan kuasa seorang pegawai penjara \nyang berpangkat Sarjan dan lebih rendah di bawah  \nAkta Penjara 1995 [Akta 537].\n\n(2) Bagi maksud Akta ini\u2014\n\n(a) jika sesuatu perintah, perakuan atau apa-apa perbuatan \nlain dikehendaki supaya diberikan, dikeluarkan \natau dilakukan oleh seseorang pegawai penjaga  \nDaerah Polis di bawah mana-mana undang-undang  \nbertulis, perintah, perakuan atau perbuatan itu \nboleh diberikan, dikeluarkan atau dilakukan \noleh seorang pegawai kanan kastam, dan bagi \nmaksud itu, tempat yang perintah, perakuan \natau perbuatan itu diberikan, dikeluarkan atau \ndilakukan hendaklah disifatkan sebagai Daerah Polis  \ndi bawah jagaannya; dan\n\n(b) seseorang pegawai kastam yang hak hendaklah \nmempunya i  s ega la  kuasa  yang  d ibe r ikan  \nkepada seseorang pegawai penjaga balai polis di \nbawah mana-mana undang-undang bertulis, dan bagi \nmaksud itu pejabat pegawai itu hendaklah disifatkan \nsebagai suatu balai polis.\u201d.Zon Bebas (Pindaan) 5\n\nPindaan seksyen 26\n\n3. Seksyen 26 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (3) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3a)  J ika oleh sebab jenis ,  saiz  atau amaunnya  \ntidak praktikal untuk mengeluarkan apa-apa barang, bekas, \nbungkusan, bagasi, kenderaan, vesel atau pesawat udara yang disita  \ndi bawah seksyen ini, pegawai yang menyita itu boleh, dengan \napa-apa cara, mengelak barang, bekas, bungkusan, bagasi, \nkenderaan, vesel atau pesawat udara itu, atau premis atau \ntempat yang di dalamnya barang, bekas, bungkusan, bagasi, \nkenderaan, vesel atau pesawat udara itu dijumpai.\n\n(3b) Seseorang yang, tanpa kuasa yang sah, memecah, \nmenganggu atau merosakkan lak yang disebut dalam  \nsubseksyen (3a) atau mengeluarkan apa-apa barang, bekas, \nbungkusan, bagasi, kenderaan, vesel atau pesawat udara  \nyang dilak itu, atau cuba untuk berbuat demikian, melakukan \nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, dipenjarakan \nselama tempoh tidak melebihi lima tahun atau didenda tidak \nmelebihi satu ratus ribu ringgit atau kedua-duanya.\u201d.\n\nSeksyen baharu 30b\n\n4. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 30a \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKeterangan ejen provokasi boleh diterima\n\n30b. (1) Walau apa pun mana-mana rukun undang-undang \natau peruntukan Akta ini atau mana-mana undang-undang \nbertulis lain yang berlawanan, tiada ejen provokasi boleh \ndianggap tidak boleh dipercayai hanya oleh sebab dia cuba \nuntuk bersubahat atau telah bersubahat dalam melakukan suatu \nkesalahan oleh mana-mana orang di bawah Akta ini jika cubaan \nuntuk bersubahat atau persubahatan itu adalah semata-mata \nbagi maksud mendapatkan keterangan terhadap orang itu.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1630\n\n(2) Walau apa pun mana-mana rukun undang-undang  \natau peruntukan Akta ini atau mana-mana undang-undang \nbertulis lain yang berlawanan, dan ejen provokasi itu ialah \nseorang pegawai kastam atau pegawai polis tidak kira apa jua \npangkatnya, apa-apa pernyataan, sama ada lisan atau bertulis, \nyang dibuat kepada ejen provokasi oleh mana-mana orang yang \nkemudiannya dipertuduh atas suatu kesalahan di bawah Akta ini  \nboleh diterima sebagai keterangan semasa perbicaraannya.\u201d."
"29 Mei 2012\n29 May 2012P.U. (A) 164\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH JAMINAN PINJAMAN(PERTUBUHAN PERBADANAN)(PEREMITAN CUKAI DAN DUTI SETEM) (NO. 2) 2012\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE)\n\n(REMISSION OF TAX AND STAMP DUTY) (NO. 2)\nORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 164\n\n2\n\nAKTA JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN) 1965PERINTAH JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN)(PEREMITAN CUKAI DAN DUTI SETEM) (NO. 2) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 10(1) Akta Jaminan Pinjaman(Pertubuhan Perbadanan) 1965 [Akta 96], Menteri membuat perintah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jaminan Pinjaman\n\n(Pertubuhan Perbadanan) (Peremitan Cukai dan Duti Setem) (No. 2) 2012.\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada  30 Mei 2012.\n\nPeremitan cukai2. Apa-apa cukai yang kena dibayar di bawah Akta Cukai Pendapatan 1967[Akta 53] hendaklah diremitkan sepenuhnya berkenaan dengan apa-apa wang yangkena dibayar di bawah apa-apa perjanjian, nota, surat cara atau dokumen berhubungdengan Nota Berjangka Sederhana Berasaskan Syariah yang diterbitkan menurutProgram Nota Berjangka Sederhana Berasaskan Syariah dengan nilai nominal sebanyaktiga ribu juta ringgit (RM3,000,000,000.00) (\u201cProgram IMTN\u201d) oleh Perbadanan Johor(\u201cPenerbit\u201d) termasuklah tetapi tidak terhad kepada apa-apa perjanjian, nota, surat caradan dokumen berhubung dengan jaminan (\u201cJaminan\u201d) yang diberikan atau akandiberikan oleh Kerajaan Malaysia, yang kena dibayar oleh\u2014\n(a) Penerbit, yang baginya Akta ini terpakai menurut kuasa Perintah JaminanPinjaman (Penetapan Pertubuhan Perbadanan) (Perbadanan Johor) 2012;[P.U. (A) 128/2012];\n(b) mana-mana pemegang pemastautin Nota Berjangka Sederhana BerasaskanSyariah berkenaan dengan pendapatan pelaburan;\n(c) mana-mana pemegang bukan pemastautin Nota Berjangka SederhanaBerasaskan Syariah berkenaan dengan cukai pegangan; atauP.U. (A) 164\n\n3\n\n(d) mana-mana pihak lain kepada apa-apa perjanjian, nota, surat cara dandokumen berhubung dengan Nota Berjangka Sederhana BerasaskanSyariah, Program IMTN atau Jaminan, termasuk mana-mana pihak lain yangkepadanya perjanjian, nota, surat cara dan dokumen itu dipindahkan ataudiserahhakkan.\nPeremitan duti setem3. Apa-apa duti setem yang kena dibayar di bawah Akta Setem 1949 [Akta 378]berkenaan dengan apa-apa perjanjian, nota, surat cara dan dokumen berhubung denganNota Jangka Sederhana Berasaskan Syariah, Program IMTN atau Jaminan hendaklahdiremitkan sepenuhnya.\nDibuat 28 Mei 2012[KK/BPKA/M/(S)/689/1/1; PN(PU2)232/VII]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 164\n\n4\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) ACT 1965LOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE)(REMISSION OF TAX AND STAMP DUTY) (NO. 2) ORDER 2012\nIN exercise of the powers conferred by subsection 10(1) of the Loans Guarantee(Bodies Corporate) Act 1965 [Act 96], the Minister makes the following order:\nCitation and commencement1. (1) This order may be cited as the Loans Guarantee (Bodies Corporate)\n\n(Remission of Tax and Stamp Duty) (No. 2) Order 2012.\n\n(2) This Order comes into operation on 30 May 2012.\nRemission of Tax2. Any tax payable under the Income Tax Act 1967 [Act 53] shall be remitted in fullin respect of any money payable under any agreement, note, instrument or document inrelation to any of the Islamic Medium Term Notes issued pursuant to the IslamicMedium Term Notes Programme in nominal value of three hundred thousand millionringgit (RM3,000,000,000.00) (\u201cthe IMTN Programme\u201d) by Johor Corporation (\u201ctheIssuer\u201d) including but not limited to any agreement, note, instrument and document inrelation to the guarantee (\u201cthe Guarantee\u201d) provided or to be provided by theGovernment of Malaysia, which is payable by\u2014\n\n(a) the Issuer, to which this Act applies by virtue of the Loans Guarantee(Declaration of Bodies Corporate) (Johor Corporation) Order 2012[P.U. (A) 128/2012];\n(b) any resident holder of the Islamic Medium Term Notes in respect ofinvestment income;\n(c) any non-resident holder of the Islamic Medium Term Notes in respect ofwithholding tax; orP.U. (A) 164\n\n5\n\n(d) any other party to any agreement, note, instrument and document inrelation to the Islamic Medium Term Notes, the IMTN Programme or theGuarantee, including any party to whom such agreement, note,instrument and document is transferred or assigned.\nRemission of stamp duty3. Any stamp duty payable under the Stamp Act 1949 [Act 378] in respect of anyagreement, note, instrument and document in relation to the Islamic Medium TermNotes, the IMTN Programme or the Guarantee shall be remitted in full.\nMade 28 May 2012[KK/BPKA/M/(S)/689/1/1; PN(PU2)232/VII]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\nSecond Minister of Finance"
"18 Januari 2013 \n18 January 2013\n\nP.U. (A) 13\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH CUKAI PENDAPATAN (PENGECUALIAN)  \n(NO. 3) 2013\n\n\n\nINCOME TAX (EXEMPTION) (NO. 3) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 13\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nPERINTAH CUKAI PENDAPATAN (PENGECUALIAN) (NO. 3) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 127(3)(b) Akta Cukai\n\nPendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Cukai Pendapatan\n\n(Pengecualian) (No. 3) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini berkuat kuasa mulai tahun taksiran 2013.\n\n\n\nPemakaian\n\n2. Perintah ini hendaklah terpakai bagi orang yang perniagaannya berhubung\n\ndengan penyediaan dan penyenggaraan tadika yang berdaftar dengan Kementerian\n\nPelajaran Malaysia.\n\n\n\nKetidakpakaian\n\n3. Perintah ini tidak terpakai bagi tadika yang bersepadu dengan sekolah rendah\n\nswasta.\n\n\n\nPengecualian\n\n4.   (1)     Menteri mengecualikan orang yang disebut dalam perenggan 2 daripada\n\npembayaran cukai pendapatan berkenaan dengan pendapatan berkanun yang diperoleh\n\ndaripada perniagaan tadika bagi tempoh lima tahun taksiran berturut-turut (tahun\n\ntaksiran yang dikecualikan) bermula dari\u2014\n\n\n\n(a) tahun taksiran 2013 berhubung dengan tadika sedia ada; atau\n\n\n\n(b) invois pertama yang dikeluarkan oleh tadika yang memulakan\n\nperniagaan dari tahun taksiran 2013.P.U. (A) 13\n\n3\n\n(2) Pendapatan berkanun yang disebut dalam subperenggan (1) dalam\n\ntempoh asas bagi setiap tahun taksiran yang dikecualikan hendaklah ditentukan selepas\n\nmemotong elaun yang tergolong boleh diberikan di bawah Jadual 3 Akta walaupun tiada\n\ntuntutan untuk apa-apa elaun dibuat.\n\n\n\n(3) Jika aset yang digunakan bagi maksud pendapatan berkanun itu\n\ndigunakan juga bagi maksud suatu pendapatan perniagaan lain atau punca pendapatan\n\nyang lain, maka elaun yang tergolong boleh diberikan di bawah Jadual 3 Akta hendaklah\n\ndipotong sebagaimana yang munasabah dengan mengambil kira setakat aset itu\n\ndigunakan bagi maksud pendapatan berkanun.\n\n\n\n(4)  Tiada apa-apa jua dalam subperenggan (1) boleh melepaskan atau\n\ndisifatkan telah melepaskan orang itu daripada mematuhi apa-apa kehendak untuk\n\nmengemukakan apa-apa penyata atau penyata akaun atau mengemukakan apa-apa\n\nmaklumat lain di bawah peruntukan Akta.\n\n\n\nKerugian\n\n5. (1)    Apa-apa amaun kerugian larasan yang dilakukan\u2014\n\n\n\n(a) dari tahun taksiran dalam tempoh asas pendapatan yang disebut\n\ndalam perenggan 4 telah bermula sehingga tahun taksiran sebaik\n\nsebelum tahun taksiran yang dikecualikan; dan\n\n\n\n(b) semasa tahun taksiran yang dikecualikan,\n\n\n\nhendaklah dibawa ke hadapan dan dipotong terhadap pendapatan berkanun bagi punca\n\npendapatan yang disebut dalam perenggan 4 dalam tahun selepas tahun taksiran yang\n\ndikecualikan sehingga semua amaun kerugian larasan yang ke atasnya ia berhak telah\n\ndigunakan.P.U. (A) 13\n\n4\n\n(2) Apa-apa kerugian larasan yang telah digunakan untuk mengurangkan\n\npendapatan berkanun tidak boleh diambil kira bagi maksud subseksyen 43(2)\n\ndan 44(2) Akta.\n\n\n\nPunca dan akaun berasingan\n\n6.  (1)    Jika orang yang dikecualikan di bawah perenggan 4 menjalankan\n\nperniagaan selain penyediaan dan penyenggaraan tadika, pendapatan yang diperoleh\n\ndaripada perniagaan itu hendaklah dianggap sebagai suatu punca perniagaan\n\nberasingan dan berlainan orang itu.\n\n\n\n(2)   Orang yang dikecualikan di bawah perenggan 4 hendaklah menyenggara\n\nakaun berasingan bagi\u2014\n\n\n\n(a) pendapatan yang diperoleh daripada perniagaan yang berkaitan\n\ndengan penyediaan dan penyenggaraan tadika yang disebut dalam\n\nperenggan 4; dan\n\n\n\n(b) pendapatan yang diperoleh daripada perniagaan selain penyediaan\n\ndan penyenggaraan tadika.\n\nDibuat 11 Januari 2013 \n[Perb. CR(8.09)294/6/4-9(SJ.10); LHDN.01/35/(S)/42/51/82-71; PN(PU2)80/LXVIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan Kedua\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 127(4) Akta Cukai Pendapatan \n1967]P.U. (A) 13\n\n5\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (EXEMPTION) (NO. 3) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by paragraph 127(3)(b) of the Income Tax Act 1967\n\n[Act 53], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Income Tax (Exemption) (No. 3)\n\nOrder 2013.\n\n\n\n(2) This Order has effect from the year of assessment 2013.\n\n\n\nApplication\n\n2. This Order shall apply to a person in respect of business of his is in relation to\n\nthe provision and maintenance of a kindergarten registered with the Ministry of\n\nEducation Malaysia.\n\n\n\nNon-application\n\n3. This Order shall not apply to a kindergarten which is integrated with a private\n\nprimary school.\n\n\n\nExemption\n\n4. (1) The Minister exempts a person referred to in paragraph 2 from the\n\npayment of income tax in respect of a statutory income derived from the business of a\n\nkindergarten for the period of five consecutive years of assessment (the exempt years of\n\nassessment) commencing from\u2014\n\n\n\n(a)  the year of assessment 2013 in relation to an existing\n\nkindergarten; or\n\n\n\n(b)  the first invoice issued by a kindergarten that commences its\n\nbusiness from the year of assessment 2013.P.U. (A) 13\n\n6\n\n(2)   The statutory income referred to in subparagraph (1) in the basis period\n\nfor each of the exempt year of assessment shall be determined after deducting\n\nallowances which fall to be made under Schedule 3 to the Act notwithstanding that no\n\nclaim for such allowances has been made.\n\n\n\n(3) Where an asset used for the purpose of that statutory income is also used\n\nfor the purpose of ascertaining other business income or other sources of income, then\n\nthe allowances which fall to be made under Schedule 3 to the Act shall be deducted as is\n\nreasonable having regard to the extent to which the asset is used for the purpose of the\n\nstatutory income.\n\n\n\n(4) Nothing in subparagraph (1) shall absolve or is deemed to absolve the\n\nperson from complying with any requirement to submit any return or statement of\n\naccounts or to furnish any other information under the provision of the Act.\n\n\n\nLosses\n\n5. (1)  Any amount of adjusted loss incurred\u2014\n\n\n\n(a) from the year of assessment in the basis period in which the\n\nincome referred to in paragraph 4 has commenced until the year of\n\nassessment immediately prior to the exempt years of assessment;\n\nand\n\n\n\n(b) during the exempt years of assessment,\n\n\n\nshall be carried forward and deducted against the statutory income of that source of\n\nincome referred to in paragraph 4 in its post-exempt years of assessment until utilized\n\nthe whole amount of the adjusted loss to which it is so entitled.\n\n\n\n(2)  Such adjusted loss that was utilized to reduce the statutory income shall\n\nbe disregarded for the purposes of subsections 43(2) and 44(2) of the Act.P.U. (A) 13\n\n7\n\nSeparate source and account\n\n6. (1)  Where the person who is exempted under paragraph 4 carries on the\n\nbusiness other than the provision and maintenance of a kindergarten, the income\n\nderived from that business shall be treated as a separate and distinct business source of\n\nthat person.\n\n\n\n(2) The person who is exempted under paragraph 4 shall maintain a separate\n\naccount for\u2014\n\n\n\n(a) the income derived from the business in respect of the provision\n\nand maintenance of a kindergarten referred to in paragraph 4; and\n\n\n\n(b) the income derived from the business other than the provision and\n\nmaintenance of a kindergarten.\n\nMade 11 January 2013 \n[Perb. CR(8.09)294/6/4-9(SJ.10); LHDN.01/35/(S)/42/51/82-71; PN(PU2)80/LXVIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 127(4) of the Income Tax Act \n1967]"
"16 Oktober 2014 \n16 October 2014\n\nP.U. (A) 276\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (DUTI ANTI-LAMBAKAN \nSEMENTARA) 2014\n\n\n\nCUSTOMS (PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTIES)  \nORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 276\n\n2\n\n\n\nAKTA DUTI TIMBAL BALAS DAN ANTI-LAMBAKAN 1993 DAN AKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (DUTI ANTI-LAMBAKAN SEMENTARA) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 24  Akta Duti Timbal Balas dan\n\nAnti-Lambakan 1993 [Akta 504] dan subseksyen 11(1) Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Duti Anti-Lambakan\n\nSementara) 2014.\n\n\n\n(2) Perintah ini berkuat kuasa bagi tempoh mulai 17 Oktober 2014 hingga\n\n13 Februari 2015.\n\n\n\nDuti anti-lambakan sementara\n\n2. Duti anti-lambakan sementara hendaklah dilevi ke atas dan dibayar oleh\n\npengimport berkenaan dengan barang-barang yang dinyatakan dalam ruang (2) dan (3)\n\nJadual, yang dieksport dari negara yang dinyatakan dalam ruang (4) ke dalam Malaysia\n\noleh pengeksport atau pengeluar yang dinyatakan dalam ruang (5) pada kadar yang\n\ndinyatakan dalam ruang (6).\n\n\n\nCagaran\n\n3. Duti anti-lambakan sementara yang dilevi di bawah Perintah ini hendaklah\n\ndijamin oleh suatu cagaran yang sama dengan amaun duti yang dilevi.\n\n\n\nPenjenisan barang-barang\n\n4. (1) Penjenisan barang-barang yang dinyatakan dalam Jadual hendaklah\n\nmematuhi Rukun-Rukun Tafsiran dalam Perintah Duti Kastam 2012\n\n[P.U. (A) 275/2012].\n\n\n\n(2) Nombor kepala atau subkepala yang dinyatakan dalam ruang (2) Jadual\n\ndiperuntukkan bagi kemudahan rujukan dan tidak mempunyai kesan mengikat ke atas\n\npenjenisan barang-barang yang diperihalkan dalam ruang (3) Jadual.P.U. (A) 276\n\n3\n\n\n\nKesan ke atas duti import dan cukai jualan\n\n5. Pengenaan duti anti-lambakan sementara di bawah Perintah ini tidaklah\n\nmenjejaskan pengenaan dan pemungutan\u2014\n\n\n\n(a)  duti import di bawah Akta Kastam 1967 [Akta 235]; dan\n\n\n\n(b)  cukai jualan di bawah Akta Cukai Jualan 1972 [Akta 64].\n\n\n\nJADUAL\n\n[Perenggan 2]\n\nDUTI ANTI-LAMBAKAN SEMENTARA\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) \nNo. Nombor kepala/\n\nsubkepala \nmengikut \nKod H.S.\n\n(Kod AHTN)\n\nPerihalan \nbarang-barang\n\nNegara Pengeksport/ \nPengeluar\n\nKadar duti \n[Peratusan\n\n(%) daripada \nnilai Kos,\n\nInsurans dan \nTambang\n\n(KIT)]\n\n1. 7208.36 000, \n7208.37 000, \n7208.38 000, \n7208.39 200, \n7208.39 900, \n7225.30 000 \n(7208.36.00 00, \n7208.37.00 00, \n7208.38.00 00, \n7208.39.00 20, \n7208.39.00 90, \n7225.30.90 00)\n\nKeluaran \ngulungan rata \naloi (selain besi \ntahan karat) \ndan bukan aloi, \ngegelung \ngulungan panas\n\nRepublik \nRakyat China\n\n1. Benxi Beiying Iron\n\nand Steel Group\n\nImp. and Exp.\n\nCorp. Ltd.\n\n2. Benxi Iron and\n\nSteel (Group) Int\u2019l\n\nEconomic and\n\nTrading Co. Ltd.\n\n3. Rizhao Steel Wire\n\nCo. Ltd.\n\n4. Shanxi Taigang\n\nStainless Steel\n\nCo. Ltd.\n\n5. Lain-lain\n\n\n\n18.86%\n\n14.87%   28.57%\n\n\n\n28.57%   28.57%P.U. (A) 276\n\n4\n\n\n\nRepublik \nIndonesia\n\n1. PT Krakatau Steel\n\n(Persero) Tbk.\n\n2. Lain-lain\n\n\n\n19.73%\n\n28.57%\n\nRepublik \nKorea\n\n1. Hyundai Steel\n\nCompany\n\n2. POSCO\n\n3. Lain-lain\n\n\n\n8.48%\n\n\n\n15.12%\n\n28.57%\n\n2. 7208.10 000 \n(7208.10.00 00)\n\nKeluaran \ngulungan rata \nbukan aloi, \ngegelung \ngulungan panas \ndengan corak \nsebagai ganti\n\nRepublik \nRakyat China\n\n1. Benxi Beiying Iron\n\nand Steel Group\n\nImp. and Exp.\n\nCorp. Ltd.\n\n2. Benxi Iron and\n\nSteel (Group) Int\u2019l\n\nEconomic and\n\nTrading Co. Ltd.\n\n3. Rizhao Steel Wire\n\nCo. Ltd.\n\n4. Shanxi Taigang\n\nStainless Steel\n\nCo. Ltd.\n\n5. Lain-lain\n\n\n\n18.86%\n\n14.87%   28.57%\n\n\n\n28.57%\n\n\n\n28.57%\n\n\n\nRepublik \nIndonesia\n\n1. PT Krakatau Steel\n\n(Persero) Tbk.\n\n2. Lain-lain\n\n\n\n19.73%\n\n28.57%\n\nRepublik \nKorea\n\n1. Hyundai Steel\n\nCompany\n\n2. POSCO\n\n3. Lain-lain\n\n8.48%\n\n\n\n15.12%\n\n28.57%P.U. (A) 276\n\n5\n\n\n\n3. 7208.25 000, \n7208.26 000, \n7208.27 000 \n(7208.25.00 00, \n7208.26.00 00, \n7208.27.10 00, \n7208.27.90 00)\n\nKeluaran \ngulungan rata \nbukan aloi, \ngegelung \ngulungan \npanas, dijeruk\n\nRepublik \nRakyat China\n\n1. Benxi Beiying Iron\n\nand Steel Group\n\nImp. and Exp.\n\nCorp. Ltd.\n\n2. Benxi Iron and\n\nSteel (Group) Int\u2019l\n\nEconomic and\n\nTrading Co. Ltd.\n\n3. Rizhao Steel Wire\n\nCo. Ltd.\n\n4. Shanxi Taigang\n\nStainless Steel\n\nCo. Ltd.\n\n5. Lain-lain\n\n\n\n29.37%   29.37%   29.37%\n\n\n\n29.37%   29.37%\n\nRepublik \nIndonesia\n\n1. PT Krakatau Steel\n\n(Persero) Tbk.\n\n2. Lain-lain\n\n\n\n12.15%\n\n\n\n29.37%\n\nRepublik \nKorea\n\n1. Hyundai Steel\n\nCompany\n\n2. POSCO\n\n3. Lain-lain\n\n\n\n29.37%\n\n\n\n3.15%\n\n29.37%\n\nDibuat 15 Oktober 2014 \n[SULIT KE.HT(96)669/12-249 Klt.6 SK.44; 0.9060/18(SJ.24); PN(PU2)529/XVI]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan Kedua   [Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 11(2) Akta Kastam 1967]P.U. (A) 276\n\n6\n\n\n\nCOUNTERVAILING AND ANTI-DUMPING DUTIES ACT 1993 AND CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTIES) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by section 24 of the Countervailing and Anti-Dumping\n\nDuties Act 1993 [Act 504] and subsection 11(1) of the Customs Act 1967 [Act 235],\n\nthe Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Customs (Provisional Anti-Dumping\n\nDuties) Order 2014.\n\n\n\n(2) This Order has effect for the period from 17 October 2014 to\n\n13 February 2015.\n\n\n\nProvisional anti-dumping duties\n\n2. Provisional anti-dumping duties shall be levied on and paid by the importers in\n\nrespect of the goods specified in columns (2) and (3) of the Schedule, exported from the\n\ncountries specified in column (4) into Malaysia by the exporters or producers specified\n\nin column (5) at the rates specified in column (6).\n\n\n\nSecurity\n\n3. The provisional anti-dumping duties levied under this Order shall be guaranteed\n\nby a security equal to the amount of duties levied.\n\n\n\nClassification of goods\n\n4.  (1) The classification of goods specified in the Schedule shall comply with the\n\nRules of Interpretation in the Customs Duties Order 2012 [P.U. (A) 275/2012].\n\n\n\n(2) The heading or subheading number specified in column (2) of the\n\nSchedule is provided for ease of reference and has no binding effect on the classification\n\nof goods described in column (3) of the Schedule.P.U. (A) 276\n\n7\n\n\n\nEffects on import duties and sales tax\n\n5. The imposition of provisional anti-dumping duties under this Order is without\n\nprejudice to the imposition and collection of\u2014\n\n\n\n(a) import duties under the Customs Act 1967 [Act 235]; and\n\n\n\n(b) sales tax under the Sales Tax Act 1972 [Act 64].\n\n\n\nSCHEDULE\n\n[Paragraph 2]\n\nPROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTIES\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) \nNo. Heading/\n\nSubheading \nnumber\n\naccording to  \nH.S. Code\n\n(AHTN Code)\n\nDescription of \ngoods\n\nCountry Exporter/Producer Rate of duty \n[Percentage\n\n(%) of the Cost, \nInsurance and \nFreight (CIF)\n\nvalue]\n\n1.\n\n\n\n7208.36 000, \n7208.37 000, \n7208.38 000, \n7208.39 200, \n7208.39 900, \n7225.30 000 \n(7208.36.00 00, \n7208.37.00 00, \n7208.38.00 00, \n7208.39.00 20, \n7208.39.00 90, \n7225.30.90 00)\n\nFlat rolled \nproducts of \nalloy (other \nthan stainless \nsteel) and \nnon alloy, hot \nrolled coils\n\nPeople\u2019s \nRepublic \nof China\n\n1. Benxi Beiying Iron\n\nand Steel Group\n\nImp. and Exp.\n\nCorp. Ltd.\n\n2. Benxi Iron and\n\nSteel (Group) Int\u2019l\n\nEconomic and\n\nTrading Co. Ltd.\n\n3. Rizhao Steel Wire\n\nCo. Ltd.\n\n4. Shanxi Taigang\n\nStainless Steel\n\nCo. Ltd.\n\n5. Others\n\n18.86%\n\n14.87%\n\n\n\n28.57%\n\n\n\n28.57%   28.57%P.U. (A) 276\n\n8   Republic \nof \nIndonesia\n\n1. PT Krakatau Steel\n\n(Persero) Tbk.\n\n2. Others\n\n19.73%\n\n28.57%\n\nRepublic \nof Korea\n\n1. Hyundai Steel\n\nCompany\n\n2. POSCO\n\n3. Others\n\n\n\n8.48%\n\n\n\n15.12%\n\n28.57%\n\n2. 7208.10 000 \n(7208.10.00 00)\n\nFlat rolled \nproducts of \nnon alloy, hot \nrolled coils \nwith patterns \nin relief\n\nPeople\u2019s \nRepublic \nof China\n\n1. Benxi Beiying Iron\n\nand Steel Group\n\nImp. and Exp.\n\nCorp. Ltd.\n\n2. Benxi Iron and\n\nSteel (Group) Int\u2019l\n\nEconomic and\n\nTrading Co. Ltd.\n\n3. Rizhao Steel Wire\n\nCo. Ltd.\n\n4. Shanxi Taigang\n\nStainless Steel\n\nCo. Ltd.\n\n5. Others\n\n\n\n18.86%\n\n14.87%   28.57%\n\n28.57%   28.57%\n\n\n\nRepublic \nof \nIndonesia\n\n1. PT Krakatau Steel\n\n(Persero) Tbk.\n\n2. Others\n\n19.73%\n\n28.57%\n\nRepublic \nof Korea\n\n1. Hyundai Steel\n\nCompany\n\n2. POSCO\n\n3. Others\n\n\n\n8.48%\n\n\n\n15.12%\n\n28.57%P.U. (A) 276\n\n9\n\n\n\n3. 7208.25 000, \n7208.26 000, \n7208.27 000 \n(7208.25.00 00, \n7208.26.00 00, \n7208.27.10 00, \n7208.27.90 00)\n\nFlat rolled \nproducts of \nnon alloy, hot \nrolled coils, \npickled\n\nPeople\u2019s \nRepublic \nof China\n\n1. Benxi Beiying Iron\n\nand Steel Group\n\nImp. and Exp.\n\nCorp. Ltd.\n\n2. Benxi Iron and\n\nSteel (Group) Int\u2019l\n\nEconomic and\n\nTrading Co. Ltd.\n\n3. Rizhao Steel Wire\n\nCo. Ltd.\n\n4. Shanxi Taigang\n\nStainless Steel\n\nCo. Ltd.\n\n5. Others\n\n\n\n29.37%   29.37%   29.37%\n\n\n\n29.37%   29.37%\n\nRepublic \nof \nIndonesia\n\n1. PT Krakatau Steel\n\n(Persero) Tbk.\n\n2. Others\n\n12.15%\n\n\n\n29.37%\n\nRepublic \nof Korea\n\n1. Hyundai Steel\n\nCompany\n\n2. POSCO\n\n3. Others\n\n29.37%\n\n\n\n3.15%\n\n29.37%\n\nMade 15 October 2014 \n[SULIT KE.HT(96)669/12-249 Klt.6 SK.44; 0.9060/18(SJ.24); PN(PU2)529/XVI]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance   [To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 11(2) of the Customs Act 1967]"
"2 Disember 2014 \n2 December 2014\n\nP.U. (A) 321\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN BEKALAN GAS  \n(PINDAAN) 2014\n\n\n\nGAS SUPPLY (AMENDMENT) REGULATIONS 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 321\n\n2\n\nAKTA BEKALAN GAS 1993\n\nPERATURAN-PERATURAN BEKALAN GAS (PINDAAN) 2014   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 39 Akta Bekalan Gas 1993 [Akta 501],\n\nMenteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.   (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nBekalan Gas (Pindaan) 2014.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2016.\n\n\n\nPindaan am\n\n2. Peraturan-Peraturan Bekalan Gas 1997 [P.U. (A) 287/1997], yang disebut\n\n\"Peraturan-Peraturan ibu\" dalam Peraturan\u2013Peraturan ini, dipinda\u2014\n\n\n\n(a)   dengan menggantikan perkataan \u201cKetua Pengarah\u201d di mana-mana jua\n\nterdapat dengan perkataan \u201cSuruhanjaya\u201d; dan\n\n\n\n(b)   dalam teks bahasa kebangsaan, dengan menggantikan perkataan \u201cfee\u201d\n\ndi mana-mana jua terdapat dengan perkataan \u201cfi\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 15\n\n3. Peraturan 15 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dalam subperaturan (1), dengan menggantikan perkataan \u201cpada\u201d dengan\n\nperkataan \u201cpada mana-mana\u201d;\n\n\n\n(b) dalam subperaturan (1), dengan menggantikan perkataan \u201catau\n\nsambungan gas\u201d dengan perkataan \u201c, pepasangan gas tambahan atau\n\nsambungan pepasangan gas\u201d; danP.U. (A) 321\n\n3\n\n(c) dengan memasukkan selepas subperaturan (3) subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(4) Semua terma dan syarat kelulusan untuk memasang hendaklah\n\ndipatuhi oleh\u2014\n\n\n\n(a) pemunya pepasangan itu;\n\n\n\n(b) orang kompeten yang dilantik untuk memberi nasihat\n\nmengenai kerja pada pepasangan itu, setakat skop kerjanya;\n\ndan\n\n\n\n(c) Kontraktor Gas yang berdaftar dengan Suruhanjaya, yang\n\nmenjalankan kerja-kerja pada pepasangan,\n\n\n\nseperti yang terkandung dalam suatu kelulusan untuk memasang yang\n\ndikeluarkan oleh Suruhanjaya menurut subperaturan (3).\n\n\n\n(5) Fi yang kena dibayar untuk memproses permohonan dan\n\npengeluaran kelulusan untuk memasang adalah sebagaimana yang\n\nditetapkan dalam Bahagian I Jadual Ketiga.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 16\n\n4. Peraturan 16 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menomborkan semula peraturan 16 sebagai subperaturan 16(1);\n\n\n\n(b) dalam subperaturan (1), dengan memasukkan selepas perkataan\n\n\u201cpepasangan gas\u201d perkataan \u201c, pepasangan gas tambahan atau sambungan\n\npepasangan gas\u201d; dan\n\n\n\n(c) dengan memasukkan selepas subperaturan (1) subperaturan yang\n\nberikut:P.U. (A) 321\n\n4\n\n\u201c(2) Suruhanjaya boleh meluluskan permohonan itu jika ia berpuas hati\n\nbahawa pemohon itu telah memenuhi kehendak Peraturan-Peraturan ini\n\ndan seterusnya mengeluarkan kelulusan untuk mengendali,\n\nyang mengandungi apa-apa terma dan syarat yang difikirkan patut oleh\n\nSuruhanjaya.\n\n\n\n(3)  Fi yang kena dibayar untuk memproses permohonan dan\n\npengeluaran kelulusan untuk mengendali adalah sebagaimana yang\n\nditetapkan dalam Bahagian I Jadual Ketiga.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 94\n\n5.  Peraturan 94 Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cFee\u201d dengan perkataan \u201cFi bagi memproses permohonan untuk peperiksaan dan fi\u201d.\n\n\n\nPeraturan baru 114A\n\n6. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas peraturan 114\n\nperaturan yang berikut:\n\n\n\n114A. (1)  Jika Perakuan Pendaftaran Kontraktor Gas yang\n\ndikeluarkan oleh Suruhanjaya hilang, dicuri, termusnah,\n\nlusuh, atau rosak, suatu Perakuan gantian boleh dikeluarkan\n\noleh Suruhanjaya apabila suatu akuan berkanun bahawa\n\nsalinan asal Perakuan tersebut telah hilang, dicuri ataupun\n\ntermusnah dikemukakan oleh pemegang atau apabila salinan\n\nasal Perakuan yang lusuh atau rosak itu diserah balik.\n\n\n\n(2)   Fi bagi perakuan gantian yang dikeluarkan di  bawah\n\nsubperaturan (1) adalah sebagaimana yang ditetapkan dalam\n\nBahagian II Jadual Ketiga.\u201d.   \u201cPenggantian\n\nPerakuan\n\nPendaftaran\n\nKontraktor\n\nGas.P.U. (A) 321\n\n5\n\nPindaan peraturan 118\n\n7. Peraturan 118 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menomborkan semula peraturan 118 sebagai subperaturan\n\n118(1); dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas subperaturan (1) subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(2) Jika Perakuan Kelulusan yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya hilang,\n\ndicuri, termusnah, lusuh, atau rosak, suatu Perakuan gantian boleh\n\ndikeluarkan oleh Suruhanjaya apabila suatu akuan berkanun bahawa\n\nsalinan asal Perakuan telah hilang, dicuri atau termusnah dikemukakan oleh\n\npemegang ataupun apabila salinan asal Perakuan yang lusuh atau rosak itu\n\ndiserah balik.\n\n\n\n(3) Fi bagi perakuan gantian yang dikeluarkan di bawah subperaturan\n\n(2) adalah sebagaimana yang ditetapkan dalam Bahagian II Jadual Ketiga.\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual Ketiga\n\n8. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan Jadual Ketiga dengan\n\nJadual yang berikut:P.U. (A) 321\n\n6\n\n\u201cJADUAL KETIGA\n\n(Peraturan 6, 9, Subperaturan 15(5) dan 16(3), Peraturan 24, Subperaturan 88(2) dan \n89(2), Peraturan 94, Perenggan 100(e), Subperaturan 101(1)  dan 102(2), Peraturan 111, \nSubperaturan 114A(2), 115(6), 118(1) dan 118(3)).\n\nKERAJAN MALAYSIA\n\nAKTA BEKALAN GAS 1993\n\nFI\n\nBAHAGIAN I\n\n1. Fi bagi lesen penggunaan gas (Peraturan 6)\n\nFi hendaklah berdasarkan isipadu gas yang dibekalkan dalam MMBTU, mengikut\n\nrekod tahun sebelumnya. Fi yang dikenakan ialah 1.1 sen/MMBTU.\n\n(MMBTU = Million British Thermal Unit)\n\n\n\n2. Fi bagi lesen gas persendirian (Peraturan 9)\n\nFi hendaklah berdasarkan kelas pepasangan gas seperti yang berikut:\n\nRM setahun\n\n(a) Pepasangan gas Kelas I 300.00\n\n(b) Pepasangan gas Kelas II 200.00\n\n(c) Pepasangan gas Kelas III 100.00\n\n\n\n3.   Fi bagi kelulusan untuk memasang dan kelulusan untuk mengendali pepasangan gas\n\n(Subperaturan 15(5) dan 16(3))\n\nRM/Perakuan\n\n(a) Memproses dan mengeluarkan kelulusan untuk memasang 200.00\n\n(b) Memproses dan mengeluarkan kelulusan untuk mengendali 100.00P.U. (A) 321\n\n7\n\n4. Fi bagi pemeriksaan dan ujian pepasangan (Peraturan 24)\n\n\n\n(a) Pemeriksaan  RM\n\ni. Pepasangan gas Kelas I 300.00\n\nii. Pepasangan gas Kelas II 200.00\n\niii. Pepasangan gas Kelas III 100.00\n\niv. Pepasangan gas tambahan 100.00\n\n\n\n(b) Ujian kebocoran\n\ni. Pepasangan gas Kelas I 300.00\n\nii. Pepasangan gas Kelas II 200.00\n\niii. Pepasangan gas Kelas III 100.00\n\niv. Pepasangan gas tambahan 100.00\n\n\n\n(c) Ujian Holiday 100.00   BAHAGIAN II\n\n\n\n1. Fi bagi Perakuan Kekompetenan gantian (Subperaturan 88(2))\n\nRM\n\n(a) Jurutera Gas   150.00\n\n(b) Penyelia Kejuruteraan Gas   100.00\n\n(c) Jurugegas Gas   50.00\n\n\n\n2. Fi bagi pendaftaran dan pembaharuan pendaftaran bagi orang kompeten\n\n(Subperaturan 89(2))\n\nRM setahun\n\n(a) Jurutera Gas   150.00\n\n(b) Penyelia Kejuruteraan Gas   100.00\n\n(c) Jurugegas Gas   50.00P.U. (A) 321\n\n8\n\n\n\n3. Fi bagi peperiksaan (Peraturan 94)\n\nRM\n\n(a) Fi pemprosesan peperiksaan 20.00\n\n(b) Peperiksaan bagi Perakuan Kekompetenan sebagai\n\nJurutera Gas\n\n150.00\n\n\n\n(c) Peperiksaan bagi Perakuan Kekompetenan sebagai\n\nPenyelia Kejuruteraan Gas\n\n100.00\n\n(d) Peperiksaan bagi Perakuan Kekompetenan sebagai\n\nJurugegas Gas\n\n50.00   4. Fi bagi memotong suatu sekatan dan pengendorsan suatu Perakuan Kekompetenan\n\n(Perenggan 100(e))\n\nRM\n\n(a) Jurutera Gas   150.00\n\n(b) Penyelia Kejuruteraan Gas   100.00\n\n(c) Jurugegas Gas   50.00\n\n\n\n5. Fi bagi Perakuan Kekompetenan sementara bagi orang asing (Subperaturan 101(1))\n\nRM setahun\n\n(a) Jurutera Gas   150.00\n\n(b) Penyelia Kejuruteraan Gas   100.00\n\n(c) Jurugegas Gas   50.00\n\n\n\n6. Fi bagi pengendorsan Perakuan Kekompetenan yang setaraf (Subperaturan 102(2))\n\nRM\n\n(a) Jurutera Gas   150.00\n\n(b) Penyelia Kejuruteraan Gas   100.00\n\n(c) Jurugegas Gas   50.00P.U. (A) 321\n\n9\n\n\n\n7. Fi bagi Perakuan Pendaftaran sebagai Kontraktor Gas (Peraturan 111 dan\n\nSubperaturan 115(6))\n\nFi pengeluaran\n\nRM\n\nFi pembaharuan \nsetahun\n\nRM \n(a) Kelas A 3000.00 2000.00\n\n(b) Kelas B 2000.00 1000.00\n\n(c) Kelas C 1000.00 700.00\n\n(d) Kelas D 500.00 300.00\n\n8. 8.  Fi bagi pengeluaran dan pembaharuan Perakuan Kelulusan untuk\n\nmengilang, memasang atau mengimport gegasan gas, perkakas gas atau\n\nkelengkapan gas (Subperaturan 118(1))\n\n\n\nFi pengeluaran \nRM\n\nFi pembaharuan \nsetahun\n\nRM \n(a) Pengilang/Pemasang\n\n500.00 250.00\n\n(b) Pengimport 800.00 400.00\n\n\n\n9. Fi bagi pengeluaran dan pembaharuan Perakuan Kelulusan bagi penjualan atau\n\npenggunaan mana-mana gegasan gas, kelengkapan gas atau perkakas gas\n\n(Subperaturan 118(1))\n\n\n\nFi pengeluaran\n\nRM\n\nFi pembaharuan\n\nsetahun\n\nRM\n\n(a) Gegasan gas 100.00 100.00\n\n(b) Kelengkapan gas 200.00 200.00\n\n(c) Perkakas gas 110.00 110.00\n\n\n\n1  10. Fi bagi perakuan gantian selain daripada perakuan kekompetenan\n\n(Subperaturan 114A (2)  dan  subperaturan 118(3))\n\nRM\n\n(a) Pendaftaran Kontraktor Gas   35.00\n\n(b) Perakuan Kelulusan 35.00P.U. (A) 321\n\n10\n\nDibuat 17 November 2014 \n[UPE(S)25/16/68 Sj 1 Jld.5; PN(PU2)528/II]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK \nPerdana MenteriP.U. (A) 321\n\n11\n\nGAS SUPPLY ACT 1993\n\nGAS SUPPLY (AMENDMENT) REGULATIONS 2014   IN exercise of the powers conferred by section 39 of the Gas Supply Act 1993 [Act 501],\n\nthe Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1) These regulations may be cited as the Gas Supply (Amendment)\n\nRegulations 2014.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 1 January 2016.\n\n\n\nGeneral Amendment\n\n2. The Gas Supply Regulations 1997 [P.U. (A) 287/1997], which are referred to as\n\nthe \u201cprincipal Regulations\u201d in these Regulations, are amended\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for the words \u201cDirector General\u201d the words \u201cthe\n\nCommission\u201d, wherever appearing; and\n\n\n\n(b) in the national language text, by substituting for the word \u201cfee\u201d the word\n\n\u201cfi\u201d, wherever appearing.\n\n\n\nAmendment of regulation 15\n\n3. Regulation 15 of the principal Regulations is amended\u2500\n\n\n\n(a) in subregulation (1), by substituting for the word \u201ca\u201d before the word\n\n\u201cnew\u201d the word \u201cany\u201d;\n\n\n\n(b) in subregulation (1), by substituting for the words \u201cor gas extension\u201d the\n\nwords \u201c, additional gas installation or extension of gas installation\u201d; andP.U. (A) 321\n\n12\n\n(c) by inserting after subregulation (3) the following subregulations:\n\n\n\n\u201c(4) All the terms and conditions of the approval to install shall be\n\ncomplied with by\u2014\n\n\n\n(a) the owner of the installation;\n\n\n\n(b) the competent person engaged to advice on the work on the\n\ninstallation, to the extent of his scope of work; and\n\n\n\n(c) the Gas Contractor registered with the Commission, carrying\n\nout the work on the installation,\n\n\n\nas contained in an approval to install issued by the Commission pursuant to\n\nsubregulation (3).\n\n\n\n(5)    The fee payable for processing the application for and the issuance of\n\nthe approval to install is as prescribed in Part I of the Third Schedule.\u201d.\n\n\n\nAmendment of Regulation 16\n\n4. Regulation 16 of the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a) by renumbering regulation 16 as subregulation 16(1);\n\n\n\n(b) in subregulation (1), by inserting after the word \u201cinstallation\u201d the words \u201c,\n\nadditional gas installation or extension of gas installation\u201d; and\n\n\n\n(c) by inserting after subregulation (1) the following subregulations:\n\n\n\n\u201c(2) The Commission may approve the application if it is satisfied that\n\nthe applicant has fulfilled the requirements of these Regulations and\n\nsubsequently issue an approval to operate, containing such terms and\n\nconditions as it deems fit.P.U. (A) 321\n\n13\n\n\n\n(3) The fee payable for processing the application for and the issuance of\n\nthe approval to operate is as prescribed in Part I of the Third Schedule.\u201d.\n\n\n\nAmendment of Regulation 94\n\n5.  Regulation 94 of the principal Regulations is amended by substituting for the\n\nword \u201cThe\u201d the words \u201cThe processing fee for an application for examination and the\u201d.\n\n\n\nNew Regulation 114A\n\n6. The principal Regulations are amended by inserting after regulation 114 the\n\nfollowing regulation:\n\n\n\n114A. (1) If a Certificate of Registration of a Gas Contractor\n\nissued by the Commission is lost, stolen, destroyed, mutilated,\n\nor defaced, a replacement of the Certificate may be issued by\n\nthe Commission on production of a statutory declaration by\n\nthe holder that the original Certificate has been lost, stolen or\n\ndestroyed or upon surrender of the mutilated or defaced\n\noriginal Certificate.\n\n\n\n(2)   The fee for the replacement certificate issued under\n\nsubregulation (1) is as prescribed in Part II of the Third\n\nSchedule.\u201d.\n\n\n\nAmendment of Regulation 118\n\n7. Regulation 118 of the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a) by renumbering regulation 118 as subregulation 118(1); and\n\n\n\n(b) by inserting after subregulation (1) the following subregulations:\n\n\n\n\u201c(2) If a Certificate of Approval issued by the Commission is lost, stolen,\n\ndestroyed, mutilated, or defaced, a replacement of the Certificate may be\n\n\u201cReplacement of\n\nCertificate of\n\nRegistration of\n\nGas Contractor.P.U. (A) 321\n\n14\n\nissued by the Commission on production of a statutory declaration by the\n\nholder that the original Certificate has been lost, stolen or destroyed or\n\nupon surrender of the mutilated or defaced original Certificate.\n\n\n\n(3) The fee for the replacement certificate issued under subregulation\n\n(2) is as prescribed in Part II of the Third Schedule.\u201d.\n\n\n\nAmendment of the Third Schedule\n\n8. The principal Regulations are amended by substituting for the Third Schedule\n\nthe following Schedule:\n\n\n\n\u201cTHIRD SCHEDULE\n\n(Regulations 6, 9, Subregulations 15(5) and 16(3), Regulation 24, Subregulations 88(2) \nand 89(2), Regulation 94, Paragraph 100(e), Subregulations 101(1) and 102(2), \nRegulation 111, Subregulations 114A(2), 115(6), 118(1) and 118(3)).\n\nGOVERNMENT OF MALAYSIA\n\nGAS SUPPLY ACT 1993\n\nFEE\n\nPART I\n\n1. Fee for gas utility licence (Regulation 6)\n\nThe fee shall be based on the volume of gas supplied in MMBTU, in accordance\n\nwith the previous year's record. The unit of fee charged shall be 1.1 sen/MMBTU.\n\n(MMBTU = Million British Thermal Unit)\n\n\n\n2. Fee for private gas licence (Regulation 9)\n\nThe fee shall be based on the class of gas installation as follows:\n\nRM per year\n\n(a) Class I  gas installation 300.00\n\n(b) Class II gas installation 200.00\n\n(c) Class III gas installation 100.00P.U. (A) 321\n\n15\n\n\n\n3. Fee for approval to install and approval to operate for gas installation\n\n(Subregulations 15(5) and 16(3))\n\nRM/Certificate\n\n(a) Processing and issuance of approval to install 200.00\n\n(b) Processing and issuance of approval to operate 100.00\n\n\n\n4. Fee for inspection and tests of installation (Regulation 24)\n\n\n\n(a) Inspection RM\n\ni. Class I gas installation 300.00\n\nii. Class II gas installation 200.00\n\niii. Class III gas installation 100.00\n\niv. Additional gas installation 100.00\n\n\n\n(b) Leak Test\n\ni. Class I gas installation 300.00\n\nii. Class II gas installation 200.00\n\niii. Class III gas installation 100.00\n\niv. Additional gas installation 100.00\n\n\n\n(c) Holiday Test 100.00\n\n\n\nPART II\n\n\n\n1. Fee for replacement of Certificate of Competency (Subregulation 88(2))\n\nRM\n\n(a) Gas Engineer 150.00\n\n(b) Gas Engineering Supervisor 100.00\n\n(c) Gas Fitter 50.00P.U. (A) 321\n\n16\n\n2. Fee for registration and renewal of registration for competent person\n\n(Subregulation 89(2))\n\nRM per year\n\n(a) Gas Engineer 150.00\n\n(b) Gas Engineering Supervisor 100.00\n\n(c) Gas Fitter 50.00\n\n\n\n3. Fee for examinations (Regulation 94)\n\nRM\n\n(a) Examination processing fee 20.00\n\n(b) Examination for a Certificate of Competency as a\n\nGas Engineer\n\n150.00\n\n(c) Examination for a Certificate of Competency as a\n\nGas Engineering Supervisor\n\n100.00\n\n(d) Examination for a Certificate of Competency as a\n\nGas Fitter\n\n50.00\n\n\n\n4. Fee for removal of a restriction and endorsement of a Certificate of Competency\n\n(Paragraph 100(e))\n\nRM\n\n(a) Gas Engineer 150.00\n\n(b) Gas Engineering Supervisor 100.00\n\n(c) Gas Fitter 50.00\n\n\n\n5. Fee for temporary Certificate of Competency for a foreign person\n\n(Subregulation 101(1))\n\nRM per year\n\n(a) Gas Engineer 150.00\n\n(b) Gas Engineering Supervisor 100.00\n\n(c) Gas Fitter 50.00P.U. (A) 321\n\n17\n\n6. Fee for endorsement of equivalent Certificate of Competency\n\n(Subregulation 102(2))\n\nRM\n\n(a) Gas Engineer 150.00\n\n(b) Gas Engineering Supervisor 100.00\n\n(c) Gas Fitter 50.00\n\n\n\n7. Fee for Certificate of Registration as Gas Contractor (Regulation 111 and\n\nSubregulation 115(6))\n\nIssuance fee\n\nRM\n\nRenewal \nper year\n\nRM \n(a) Class A 3000.00 2000.00\n\n(b) Class B 2000.00 1000.00\n\n(c) Class C 1000.00 700.00\n\n(d) Class D 500.00 300.00\n\n8. Fee for issuance and renewal of Certificate of Approval to assemble, manufacture\n\nor import any gas fitting, gas appliance or gas equipment (Subregulation 118(1))\n\nIssuance fee\n\nRM\n\nRenewal  \nper year\n\nRM \n(a) Manufacturer/Assembler\n\n500.00 250.00\n\n(b) Importer 800.00 400.00\n\n\n\n9. Fee for issuance and renewal of Certificate of Approval for sale or use of\n\nany gas fitting, gas equipment or gas appliance (Subregulation 118(1))\n\n\n\nIssuance fee\n\nRM\n\nRenewal\n\nper year\n\nRM\n\n(a) Gas fitting 100.00 100.00\n\n(b) Gas equipment 200.00 200.00\n\n(c) Gas appliance 110.00 110.00P.U. (A) 321\n\n18\n\n10. Fee for replacement of certificate other than certificate of competency\n\n(Subregulation 114A(2) and Subregulation 118(3))\n\nRM\n\n(a) Registration of Gas Contractor 35.00\n\n(b) Certificate of Approval 35.00\n\nMade 17 November 2014 \n[UPE(S)25/16/68 Sj 1 Jld.5; PN(PU2)528/II]\n\nDATO\u2019 SRI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK\n\nPrime Minister"
"5 Disember 2011 \n5 December 2011\n\nP.U. (A) 401   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPA \nSAWIT) (NO. 49) 2011\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 49) ORDER 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 401\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 49) 2011   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak\n\nKelapa Sawit) (No. 49) 2011 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh dari\n\n5 Disember 2011 hingga 11 Disember 2011.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi tiap-\n\ntiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya  yang  tersebut  dalam  ruang (3)  hendaklah  nilai  yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 49) ORDER 2011   IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This  order  may  be  cited  as  the  Customs  (Values) (Palm Oil) (No. 49)\n\nOrder 2011  and shall have effect for the period from 5 December 2011 to 11\n\nDecember 2011.P.U. (A) 401\n\n3\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of each\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\n\n\n\nJADUAL / SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nCrude Palm Oil 1511.10 100 tonne RM3,060.92\n\nDibuat 2 Disember 2011 \nMade 2 December 2011 \n[KE.HT(94)819/03-6/KLT. 10(61);Perb.(8.20)116/1-4; PN(PU2)338/XXIX]   Dengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\n\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL   Setiausaha/\n\nUnder Secretary   Bahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"Undang-Undang Sivil (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1591\n\nAKTA UNDANG-UNDANG SIVIL (PINDAAN) 2019Undang-Undang Malaysia2 AktA A1591\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 29 Mei 2019\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 31 Mei 2019\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Undang-Undang Sivil (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Undang-Undang Sivil 1956.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Undang-Undang Sivil \n(Pindaan) 2019.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Undang-Undang Sivil 1956 [Akta 67], yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2 dengan \nmemasukkan selepas takrif \u201cexecutor\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpersons with disabilities\u201d has the meaning assigned to it \nin the Persons with Disabilities Act 2008 [Act 685];\u2019.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1591\n\nAKTA UNDANG-UNDANG SIVIL (PINDAAN) 2019Undang-Undang Malaysia4 AktA A1591\n\nPindaan seksyen 7\n\n3. Seksyen 7 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang \nberikut:\n\n\u201cCompensation to persons entitled for loss occasioned \nby death\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cand child,\u201d dengan perkataan \u201cchild and any person \nwith disabilities under the care,\u201d;\n\n(c) dalam proviso kepada subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dalam subperenggan (iv)(a)\u2014\n\n(A) dengan menggantikan perkataan \u201cfifty five \nyears\u201d dengan perkataan \u201csixty years\u201d; dan\n\n(B) dengan memotong perkataan \u201cwas in good \nhealth but for the injury that caused his \ndeath and\u201d; dan\n\n(ii) dalam subperenggan (iv)(d)\u2014\n\n(A) dengan menggantikan perkataan \u201cfifty four \nyears\u201d dengan perkataan \u201cfifty-nine years\u201d; \ndan\n\n(B) dengan menggantikan perkataan \u201cfigure 55\u201d \ndengan perkataan \u201cfigure 60\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (3a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cten\u201d dengan perkataan \u201cthirty\u201d;\n\n(e) dengan menggantikan subseksyen (3b) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3b) A claim for damages for bereavement shall \nonly be for the benefit of\u2014\n\n(a) the spouse of the person deceased;Undang-Undang Sivil (Pindaan) 5\n\n(b)  the child of the person deceased; and\n\n(c)  the parents of the person deceased.\u201d;\n\n(f) dalam subseksyen (3c), dengan menggantikan perkataan \n\u201cparagraph (3b)(b) for the benefit of the parents of the \nperson deceased\u201d dengan perkataan \u201csubsection (3b)\u201d; \ndan\n\n(g) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201cparagraph (3b)(b)\u201d dengan perkataan \u201csubsection (3b)\u201d.\n\nPindaan seksyen 11\n\n4. Seksyen 11 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula subseksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1); dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula itu subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Where interest is awarded under subsection (1)  \nfor recovery of damages under section 6a of the \nLimitation Act 1953 [Act 254], the interest may be \ngiven for the whole or any part of the period between \nthe starting date and the date of the judgement.\n\n(3) For the purposes of subsection (2), \u201cstarting \ndate\u201d has the meaning assigned to it in the Limitation \nAct 1953.\u201d.\n\nPindaan seksyen 28a\n\n5. Subseksyen 28a(2) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subperenggan (c)(i)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cfifty-five years\u201d \ndengan perkataan \u201csixty years\u201d; dan\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201cwas in good health \nbut for the injury and\u201d; danUndang-Undang Malaysia6 AktA A1591\n\n(b) dalam subperenggan (d)(ii)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cfifty-four years\u201d \ndengan perkataan \u201cfifty-nine years\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cfigure 55\u201d dengan \nperkataan \u201cfigure 60\u201d.\n\nKecualian\n\n6. (1) Apa-apa tindakan atau prosiding di bawah seksyen 7 dan 28a  \nAkta ibu dan perkara yang berhubungan dengan tindakan atau \nprosiding itu yang telah dimulakan atau belum selesai sebaik \nsebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah, pada \ntarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, diteruskan seolah-olah Akta \nibu tidak dipinda oleh Akta ini.\n\n(2) Apa-apa tindakan yang dimulakan pada atau selepas tarikh \npermulaan kuat kuasa Akta ini yang baginya kausa tindakan \nterakru sebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah \nditeruskan seolah-olah Akta ibu tidak dipinda oleh Akta ini."
"7 Februari 2013 \n7 February 2013\n\nP.U. (A) 44\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\nPERINTAH CUKAI PENDAPATAN (PENGECUALIAN)\n\n(NO. 8) 2013\n\nINCOME TAX (EXEMPTION) (NO. 8) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 44\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nPERINTAH CUKAI PENDAPATAN (PENGECUALIAN) (NO. 8) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 127(3)(b) Akta Cukai\n\nPendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Cukai Pendapatan\n\n(Pengecualian) (No. 8) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa dari tahun taksiran 2011.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. (1) Dalam Perintah ini\u2014\n\n\n\n\u201caktiviti yang layak\u201d ertinya apa-apa aktiviti yang berikut, dijalankan oleh orang\n\nyang layak dalam Kompleks RAPID:\n\n\n\n(a) pengadunan, memproses atau pemecahan minyak mentah,\n\nkondensat, suapan atau suapan pertengahan;\n\n\n\n(b) pengeluaran, pembuatan atau pembangunan keluaran petroleum,\n\npetrokimia, kimia, produk pertengahan, akhir atau pengeluaran\n\nberkaitannya;\n\n\n\n(c) penyimpanan, perumusan, pengadunan, pengagihan atau pemasaran\n\npetroleum, petrokimia, kimia, produk pertengahan, terakhir atau\n\npengeluaran berkaitannya;\n\n\n\n(d) pengegasan semula LNG  kepada gas dan pengagihannya relevan;\n\natauP.U. (A) 44\n\n3\n\n(e) penjanaan, pengagihan atau jualan semua bentuk utiliti termasuk\n\ntetapi tidak terhad kepada elektrik, air, wap, gas, hidrogen, udara\n\natau pengolahan bahan buangan;\n\n\n\n\u201cdilakukan\u201d mempunyai erti yang sama sebagaimana yang diberikan dalam\n\nperenggan 46 dan 55 Jadual 3 Akta;\n\n\n\n\u201cdilupuskan\u201d ertinya dijual, dibuang, dimusnahkan atau jika ia tidak lagi\n\ndigunakan bagi maksud aktiviti yang layak;\n\n\n\n\u201cKompleks RAPID\u201d ertinya kompleks yang mengandungi loji pemecahan cecair,\n\nloji penapisan, loji petrokimia atau pengeluaran kimia dan semua kemudahan sokongan\n\ndan tambahan temasuk tetapi tidak terhad kepada cecair gas asli (LNG),\n\nTerminal Penerimaan dan Pengegasan Semula (RGT), loji berkuasa COGEN, kemudahan\n\npenyimpanan atau kemudahan pengolahan bahan buangan, dan terletak di Pengerang,\n\nJohor;\n\n\n\n\u201corang yang layak\u201d ertinya\u2014\n\n\n\n(a) Petroliam Nasional Berhad;\n\n\n\n(b) mana-mana syarikat lain yang diperbadankan di bawah\n\nAkta Syarikat 1965 [Akta 125] yang Petroliam Nasional Berhad\n\nmemegang sekurang-kurangnya 51 peratus modal berbayar dalam\n\nsaham biasa; atau\n\n\n\n(c) mana-mana syarikat lain yang diperbadankan di bawah\n\nAkta Syarikat 1965 yang menjalankan aktiviti yang layak dalam\n\nKompleks RAPID yang Petroliam Nasional Berhad memegang, sama\n\nada secara langsung atau tidak langsung, saham biasa di dalam\n\nsyarikat itu.P.U. (A) 44\n\n4\n\n\u201cprojek yang layak\u201d ertinya projek yang dijalankan oleh seorang yang layak\n\ndalam mengembangkan pemodenan, mengautomatikkan atau dalam mempelbagaikan\n\naktiviti yang layaknya yang sedia ada yang dikecualikan di bawah Perintah Cukai\n\nPendapatan (Pengecualian) (No. 6) 2013 [P.U. (A) 40/2013] dalam industri yang sama\n\ndan dijalankan oleh orang yang layak dalam Kompleks RAPID bagi RAPID;\n\n\n\n\u201cperbelanjaan modal yang layak\u201d berhubungan dengan pengilangan atau\n\npemprosesan, ertinya perbelanjaan modal yang dilakukan atas\u2014\n\n\n\n(a) peruntukan mana-mana kilang atau atas mana-mana loji dan jentera yang\n\ndigunakan di Malaysia berkaitan dengan dan bagi maksud projek yang\n\nlayak; atau\n\n\n\n(b) peruntukan mana-mana bangunan atau atas mana-mana loji dan jentera\n\nyang digunakan di Malaysia berkaitan dengan dan bagi maksud projek\n\nyang layak berhubung dengan penyelidikan dalaman,\n\n\n\ndengan syarat bahawa perbelanjaan modal yang layak itu tidak termasuk perbelanjaan\n\nmodal yang dilakukan ke atas bangunan yang digunakan sebagai tempat kediaman bagi\n\nseseorang, loji dan jentera yang disediakan keseluruhannya atau sebahagiannya untuk\n\nkegunaan pengarah atau individu yang merupakan anggota pihak pengurusan,\n\npentadbiran atau pekerja perkeranian bagi orang yang layak itu;\n\n\n\n\u201csyarikat yang berkaitan\u201d mempunyai erti yang sama sebagaimana yang\n\nditakrifkan  di bawah seksyen 2 Akta Penggalakan Pelaburan 1986 [Akta 327].\n\n\n\n(2) Bagi maksud Perintah ini, \u201cRAPID\u201d adalah singkatan bagi Pembangunan\n\nIntegrasi Kilang Penapisan Minyak dan Petrokimia.P.U. (A) 44\n\n5\n\nPemakaian\n\n3. Perintah ini hendaklah terpakai kepada orang yang layak yang telah membuat\n\npermohonan bertulis berkenaan dengan projeknya yang layak kepada Lembaga\n\nPembangunan Pelaburan Malaysia dalam tempoh sembilan puluh hari sebelum tempoh\n\npengecualian di bawah Perintah Cukai Pendapatan (Pengecualian) (No. 6) 2013\n\n[P.U. (A) 40/2013] tamat.\n\n\n\nPengecualian\n\n4. (1) Menteri mengecualikan orang yang layak pemastautin di Malaysia dalam\n\ntempoh asas bagi tahun taksiran daripada bayaran cukai pendapatan berkenaan dengan\n\npendapatan berkanun yang diperolehi daripada projek yang layak yang bersamaan\n\ndengan jumlah elaun sebagaimana yang ditentukan dalam subperenggan (2).\n\n\n\n(2) Amaun elaun yang disebut dalam subperenggan (1) hendaklah menjadi\n\nseratus peratus daripada perbelanjaan modal yang layak dilakukan dalam tempoh asas\n\nbagi suatu tahun taksiran bagi tempoh lima tahun taksiran berturut-turut (selepas ini\n\ndisebut sebagai \u201ctahun taksiran yang dikecualikan\u201d).\n\n\n\n(3) Permulaan kuat kuasa tahun taksiran yang dikecualikan yang disebut\n\ndalam subperenggan (2) hendaklah dalam tempoh asas bagi tahun taksiran\n\nperbelanjaan modal yang layak yang pertama dilakukan oleh orang yang layak itu.\n\n\n\n(4) Jika orang yang layak melakukan perbelanjaan modal pertamanya yang\n\nlayak berhubung dengan projek yang layak yang disebut dalam subperenggan (1) yang\n\nakan dijalankan, bahawa perbelanjaan itu hendaklah disifatkan dilakukan dalam tahun\n\nasas bagi tahun taksiran yang mana orang yang layak mula menjalankan aktiviti itu.\n\n\n\n(5) Tiada apa-apa jua dalam subperenggan (1) boleh dibebaskan atau\n\ndisifatkan telah membebaskan orang yang layak itu daripada mematuhi apa-apa\n\nkehendak bagi mengemukakan apa-apa penyata atau penyata akaun atau memberikan\n\napa-apa maklumat lain di bawah peruntukan Akta.P.U. (A) 44\n\n6\n\nPendapatan berkanun\n\n5. (1) Pendapatan berkanun yang disebut dalam subperenggan 4(1) dalam\n\ntempoh asas bagi tiap-tiap tahun taksiran yang dikecualikan hendaklah ditentukan\n\nselepas memotong elaun yang boleh diberikan di bawah Jadual 3 Akta walaupun tiada\n\ntuntutan bagi elaun itu telah dibuat:\n\n\n\n(2) Dengan syarat bahawa jika suatu aset digunakan bagi maksud aktiviti\n\nyang layak, juga digunakan bagi maksud suatu projek atau perniagaan selain daripada\n\nprojek yang layak itu, maka elaun yang diberikan di bawah Jadual 3 Akta hendaklah\n\ndipotong sebagaimana yang munasabah dengan mengambil kira takat aset itu\n\ndigunakan bagi maksud projek yang layak.\n\n\n\n(3) Jika suatu elaun diberikan kepada orang yang layak di bawah\n\nsubperenggan 4(1) bagi tiap-tiap tahun taksiran yang dikecualikan, maka sekian banyak\n\npendapatan berkanun daripada aktiviti orang itu bagi tiap-tiap tahun taksiran yang\n\ndikecualikan yang bersamaan dengan amaun elaun itu hendaklah dikecualikan daripada\n\ncukai bagi tiap-tiap tahun taksiran yang dikecualikan.\n\n\n\n(4) Jika, oleh sebab ketiadaan atau ketidakcukupan pendapatan berkanun,\n\npengecualian tidak boleh diberikan atau tidak boleh diberikan sepenuhnya kepada\n\namaun sebagaimana yang ditentukan yang orang yang layak itu berhak di bawah\n\nsubperenggan 4(1) bagi tiap-tiap tahun taksiran yang dikecualikan itu, maka sekian\n\nbanyak daripada amaun itu yang tidak boleh dikecualikan bagi tahun taksiran itu\n\nhendaklah dikecualikan bagi tahun taksiran pertama yang berikutnya bagi tempoh asas\n\nyang terdapat pendapatan berkanun daripada projek yang layak itu dan bagi tahun\n\ntaksiran berikutnya sehingga keseluruhan amaun yang ianya berhak dikecualikan.\n\n\n\nPenarikan balik perbelanjaan modal yang layak\n\n6. Jika perbelanjaan modal yang layak dilakukan oleh orang yang layak ke atas aset\n\nyang digunakan bagi maksud projek yang layak dan aset itu dilupuskan pada bila-bila\n\nmasa dalam tempoh dua tahun dari tarikh pemerolehan aset itu, amaun pendapatan\n\nyang dikecualikan berkenaan dengan  elaun aset tersebut disifatkan tidak dikecualikan\n\nkepada orang itu yang sepatutnya berhak.P.U. (A) 44\n\n7\n\nPenentuan perbelanjaan modal yang layak atas pelupusan aset kepada suatu\n\nsyarikat berkaitan\n\n7. Apa-apa pelupusan kilang, bangunan, loji atau jentera oleh orang yang layak\n\nkepada syarikat berkaitannya yang elaun telah diberikan atas aset itu maka amaun\n\nperbelanjaan modal yang layak yang diambil oleh syarikat berkaitan hendaklah\n\ndisifatkan bagi suatu jumlah yang bersamaan dengan sifar.\n\n\n\nAkaun berasingan\n\n8. Orang yang layak hendaklah menyelenggara akaun berasingan bagi pendapatan\n\nyang diperoleh daripada projek yang layak dalam tempoh asas bagi tiap-tiap tahun\n\ntaksiran sehingga projek yang layak itu telah menggunakan keseluruhan elaun atau\n\nelaun-elaun yang ia berhak.\n\n\n\nKetidakpakaian\n\n9. Perintah ini tidak terpakai bagi orang yang layak yang dalam tempoh asas bagi\n\ntahun taksiran orang itu\u2014\n\n\n\n(a)  telah membuat tuntutan bagi elaun pelaburan semula di bawah Jadual 7A\n\natau elaun pelaburan di bawah Jadual 7B Akta;\n\n\n\n(b) telah diberikan apa-apa insentif di bawah Akta Penggalakan Pelaburan\n\n1986 [Akta 327] kecuali di bawah seksyen 41 Akta Penggalakan Pelaburan\n\n1986;\n\n\n\n(c) telah diberikan apa-apa pengecualian lain di bawah seksyen 127 Akta\n\nkecuali di bawah Perintah Cukai Pendapatan (Pengecualian) (No. 5) 2012\n\n[P.U. (A) 39/2013].P.U. (A) 44\n\n8\n\nDibuat 29 Januari 2013 \n[Perb.0.3865/449; LHDN 01/35/(S)/42/51/82-71; PN(PU2)80/LXVIII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan Kedua\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 127(4) Akta Cukai Pendapatan \n1967]P.U. (A) 44\n\n9\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (EXEMPTION) (NO.  8) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 127(3)(b) of the Income Tax Act 1967\n\n[Act 53], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Income Tax (Exemption) (No. 8) Order\n\n2013.\n\n\n\n(2)  This Order is deemed to have come into operation from the year of\n\nassessment 2011.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. (1) In this Order\u2014\n\n\n\n\u201cqualifying activity\u201d means any of the following activity carried out by a qualifying\n\nperson in RAPID Complex:\n\n\n\n(a) blending, processing or cracking of crude, condensates, feedstock or\n\nintermediate feedstock;\n\n\n\n(b) production, manufacturing or product development of petroleum,\n\npetrochemical, chemicals, intermediate, final products or its related\n\nby-products;\n\n\n\n(c) storing, formulating, blending, distributing or marketing of\n\npetroleum, petrochemical, chemicals, intermediate, final products or\n\nits related by-products;\n\n\n\n(d) re-gasification of LNG to gas and relevant distribution; orP.U. (A) 44\n\n10\n\n(e) generation, distribution or sales of all forms of utilities including but\n\nnot limited to electricity, water, steam, gases, hydrogen, air or waste\n\ntreatment;\n\n\n\n\u201cincurred\u201d has the same meaning assigned there to in paragraphs 46 and 55 of\n\nSchedule 3 to the Act;\n\n\n\n\u201cdisposed of\u201d means sold, discarded, destroyed or if it ceases to be used for the\n\npurpose of qualifying activity;\n\n\n\n\u201cRAPID Complex\u201d means  a complex which consists of liquid cracker plants,\n\nrefinery plants, petrochemical or chemical production plants and all support and\n\nauxiliary facilities including but not limited to liquid natural gas (LNG), Receiving and\n\nRe-gassification Terminal (RGT), COGEN power plant, storage facilities or waste\n\ndisposal facilities, and located in Pengerang, Johor;\n\n\n\n\u201cqualifying person\u201d means\u2014\n\n\n\n(a) Petroliam Nasional Berhad;\n\n\n\n(b) any other company incorporated under the Companies Act 1965\n\n[Act 125] where Petroliam Nasional Berhad holds at least 51\n\nper cent paid up capital in respect of ordinary shares; or\n\n\n\n(c) any other company incorporated under the Companies Act 1965\n\nwhich carries out qualifying activity within the RAPID Complex\n\nwhere Petroliam Nasional Berhad holds, either directly or indirectly,\n\nordinary shares in that company.\n\n\n\n\u201cqualifying project\u201d means project undertaken by a qualifying person, in\n\nexpanding modernizing, automating or in diversifying its existing qualifying activityP.U. (A) 44\n\n11\n\nwhich is exempted under the Income Tax (Exemption) (No. 6) Order 2013\n\n[P.U. (A) 40/2013] within the same industry and carried out by a qualifying person in\n\nRAPID Complex for RAPID;\n\n\n\n\u201cqualifying capital expenditure\u201d in relation  to manufacturing or processing, means\n\ncapital expenditure incurred on\u2014\n\n\n\n(a) the provision of any plant and machinery and construction of a\n\nfactory used in Malaysia in connection with and for the purpose of\n\nthe qualifying project; or\n\n\n\n(b) the provision of any plant and machinery or construction of a\n\nbuilding used in Malaysia in connection with and for the purposes of\n\nthe qualifying project relating to in-house research,\n\n\n\nprovided that such qualifying capital expenditure shall not include capital expenditure\n\nincurred on building which are used as living accommodation for person, plant and\n\nmachinery which are provided wholly or partly for the use of a director or an individual\n\nwho is a member of the management, administration or clerical staff of that qualifying\n\nperson;\n\n\n\n\u201crelated company\u201d has the same meaning as defined under section 2 of the\n\nPromotion of Investments Act 1986 [Act 327].\n\n\n\n(2) For the purpose of this Order, \u201cRAPID\u201d is an abbreviation for Refinery and\n\nPetrochemical Integrated Development.\n\n\n\nApplication\n\n3. This Order shall apply to a qualifying person who has made an application in\n\nwriting in respect of its qualifying project to the Malaysian Investment Development\n\nAuthority within ninety days before the expiry of the exemption period under the\n\nIncome Tax (Exemption) (No.  6) Order 2013 [P.U. (A) 40/2013].P.U. (A) 44\n\n12\n\nExemption\n\n4. (1) The Minister exempts a qualifying person resident in Malaysia  in the\n\nbasis period for a year of assessment from the payment of income tax in respect of\n\nstatutory income derived from a qualifying project which is equivalent to the amount of\n\nallowance as determined in subparagraph (2).\n\n\n\n(2) The amount of allowance referred to in subparagraph (1) shall be one\n\nhundred per cent of the qualifying capital expenditure incurred in the basis period for a\n\nyear of assessment for five consecutive years of assessment (hereinafter referred to as\n\nthe \u201cexempt years of assessment\u201d).\n\n\n\n(3) The commencement of the exempt years of assessment referred to in\n\nsubparagraph (2) shall be in the basis period for a year of assessment where the first\n\nqualifying capital expenditure is incurred by that qualifying person falls.\n\n\n\n(4) Where a qualifying person incurs its first qualifying capital expenditure in\n\nrelation to the qualifying project referred to in subparagraph (1) which is about to carry\n\non, then that expenditure shall be deemed to be incurred in the basis period for a year\n\nof assessment in which the qualifying person commences to carry on that activity.\n\n\n\n(5) Nothing in subparagraph (1) shall absolve or is deemed to have absolved\n\nthe qualifying person from complying with any requirement to submit any return or\n\nstatement of accounts or to furnish any other information under the provision of the\n\nAct.\n\n\n\nStatutory income\n\n5. (1) The statutory income referred to in subparagraph 4(1) in the basis period\n\nfor each of the exempt years of assessment shall be determined after deduction of\n\nallowances which fall to be made under Schedule 3 to the Act notwithstanding that no\n\nclaim for such allowances has been made.\n\n\n\n(2) Provided that where an asset used for the purpose of the qualifying\n\nproject, is also used for the purpose of an activity or business other than that qualifyingP.U. (A) 44\n\n13\n\nproject, then the allowance which falls to made under Schedule 3 to the Act shall be\n\ndeducted as is reasonable having regard to the extent to which the asset is used for the\n\npurpose of the qualifying project.\n\n\n\n(3) Where an allowance is given to a qualifying person under paragraph 4(1)\n\nfor each of the exempt years of assessment, so much of the statutory income of the\n\nactivity of that person for each exempt year of assessment as is equal to the amount of\n\nthe allowance shall be exempt from tax for each exempt year of assessment.\n\n\n\n(4) Where, by reason of the absence or insufficiency of the statutory income,\n\neffect cannot be given or cannot be given in full to the amount as determined to which\n\nthe qualifying person is entitled under subparagraph 4(1) for each of that exempt years\n\nof assessment, then so much of that amount which cannot be exempted for that year\n\nshall be exempted for the first subsequent year of assessment for the basis period for\n\nwhich there is statutory income from that qualifying project, and for subsequent years\n\nof assessment until the whole of the amount to which it is so entitled is exempted.\n\n\n\nWithdrawal of qualifying capital expenditure\n\n6. Where qualifying capital expenditure is incurred by a qualifying person on an\n\nasset used for the purpose of qualifying project and such asset is disposed of at any time\n\nwithin two years from the date of acquisition of the asset, the amount of income\n\nexempted in respect of the allowance of such asset is deemed to have not been\n\nexempted to that person to which it would otherwise be entitled.\n\n\n\nDetermination of qualifying capital expenditure on disposal of asset to a related\n\ncompany\n\n7. Any disposal of a factory, building, plant or machinery by a qualifying person to\n\nits related company in which such allowance has been made on the asset, then the\n\namount of qualifying capital expenditure to be taken by the related company shall be\n\ndeemed for a sum equal to zero.P.U. (A) 44\n\n14\n\nSeparate account\n\n8. A qualifying person shall maintain a separate account for the income derived\n\nfrom the qualifying project in a basis year for each year of assessment until that\n\nqualifying project utilized the whole allowance or allowances to which it is so entitled.\n\n\n\nNon-Application\n\n9.    This Order shall not apply to a qualifying person who in the basis period for each\n\nexempt year of assessment\u2014\n\n\n\n(a)  has made a claim for reinvestment allowance under Schedule 7A or\n\ninvestment allowance under Schedule 7B of the Act ;\n\n\n\n(b) has been granted any incentive under the Promotion of Investment Act\n\n1986 [Act 327] except under section 41 of the Promotion of Investment\n\nAct 1986;\n\n\n\n(c) has been granted any other exemption under section 127 of the Act except\n\nfor Income Tax (Exemption) (No. 5) Order 2013 [P.U. (A) 39/2013].\n\nMade 29 January 2013 \n[Perb. 0.3865/449; LHDN.01/35/(S)/42/51/82-71; PN(PU2)80/LXVIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 127(4) of the Income Tax Act \n1967]"
"22 November 2012 \n22 November 2012\n\nP.U. (A) 397\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI PENDIDKAN SULTAN\n\nIDRIS) (PINDAAN) 2012\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES \n(CONSTITUTION OF THE UNIVERSITI PENDIDIKAN\n\nSULTAN IDRIS) (AMENDMENT) 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 397\n\n2\n\nAKTA UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI 1971\n\nPERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI PENDIDIKAN SULTAN IDRIS) (PINDAAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 8(3) Akta Universiti dan\n\nKolej Universiti 1971 [Akta 30], Yang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Universiti dan Kolej Universiti\n\n(Perlembagaan Universiti Pendidikan Sultan Idris) (Pindaan) 2012.\n\n\n\nPindaan seksyen 4\n\n2. Perlembagaan Universiti Pendidikan Sultan Idris, yang disebut \u201cPerlembagaan\u201d\n\ndalam Perintah ini, dipinda dalam seksyen 4 dengan menggantikan subseksyen (3)\n\ndengan subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(3) Bagi mengelakkan keraguan, kuasa di bawah subseksyen (1) boleh\n\ndijalankan oleh Lembaga, kecuali kuasa di bawah perenggan (1)(a), (b), (c), (d),\n\n(e), (g), (k) dan (o) yang hendaklah dijalankan oleh Senat.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 14\n\n3. Seksyen 14 Perlembagaan dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, syarat\n\npelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan Penasihat\n\nUndang-Undang hendaklah ditentukan oleh Lembaga.\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(5) Seseorang yang dilantik sebagai Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang hendaklah, melainkan jika dia meletakkanP.U. (A) 397\n\n3\n\njawatan atau mengosongkan jawatannya atau pelantikannya\n\ndibatalkan, memegang jawatan selama tempoh yang tidak melebihi\n\ntiga tahun dan apabila tempoh itu habis, Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang itu adalah layak untuk dilantik semula.\n\n\n\n(6) Seseorang yang dilantik sebagai Ketua Pustakawan\n\nhendaklah memegang jawatan selama tempoh yang ditetapkan oleh\n\nLembaga.\n\n\n\n(7) Pelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan\n\nPenasihat Undang-Undang boleh, pada bila-bila masa, dibatalkan oleh\n\nLembaga dengan menyatakan sebab bagi pembatalan itu.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 16\n\n4. Seksyen 16 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (1) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1) Pihak Berkuasa Universiti ialah Lembaga, Senat, Jawatankuasa\n\nPengurusan Universiti atau dengan apa-apa jua nama ia disebut, Fakulti,\n\nSekolah, Pusat, Akademi, Institut, Jawatankuasa Pengajian, Jawatankuasa\n\nPemilih, Jawatankuasa Kebajikan Pelajar, Jawatankuasa Aduan Pelajar dan badan\n\nyang lain sebagaimana yang ditetapkan oleh statut sebagai Pihak Berkuasa\n\nUniversiti.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 22\n\n5. Seksyen 22 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (8) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(8) Senat hendaklah mempertimbangkan apa-apa perkara yang dihantar\n\nkepadanya oleh Lembaga di bawah subseksyen 20(2).\u201d.P.U. (A) 397\n\n4\n\nPemotongan seksyen 27\n\n6. Perlembagaan dipinda dengan memotong seksyen 27.\n\n\n\nSeksyen baru 28A\n\n7. Perlembagaan dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 28 seksyen yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201cJawatankuasa Aduan Pelajar\n\n\n\n28A.  (1)  Jawatankuasa Aduan Pelajar ditubuhkan yang hendaklah terdiri\n\ndaripada\u2014\n\n\n\n(a) Naib Canselor yang hendaklah menjadi pengerusi;\n\n\n\n(b) dua orang ahli yang dipilih oleh Majlis Perwakilan Pelajar-\n\nPelajar;\n\n\n\n(c) dua orang ahli yang dipilih oleh Persatuan Siswazah atau\n\nAlumni Universiti; dan\n\n\n\n(d) dua orang pegawai lain Universiti yang dilantik oleh\n\nLembaga selepas mengambil kira dengan sewajarnya\n\nkepentingan untuk menjamin suatu Jawatankuasa Aduan\n\nPelajar yang mendapat keyakinan pelajar.\n\n\n\n(2) Jawatankuasa Aduan Pelajar hendaklah mempunyai apa-apa kuasa\n\ndalam menjalankan siasatan atau inkuiri ke atas apa-apa aduan yang dibuat oleh\n\npelajar mengikut cara yang ditetapkan oleh statut.\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n8. Jadual kepada Perlembagaan dipinda dengan menggantikan perenggan 4 dengan\n\nperenggan yang berikut:P.U. (A) 397\n\n5\n\n\u201c4. Jika mana-mana orang terhenti menjadi ahli Pihak Berkuasa oleh sebab\n\nperuntukan Perlembagaan ini, seorang lain boleh dilantik untuk mengisi\n\nkekosongan itu bagi tempoh selebihnya yang baginya ahli itu dilantik.\u201d.   Dibuat  9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75K/IV]\n\n\n\nDengan Titah Perintah,   DATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Menteri Pengajian TinggiP.U. (A) 397\n\n6\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES ACT 1971\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES (CONSTITUTION OF THE UNIVERSITI \nPENDIDIKAN SULTAN IDRIS) (AMENDMENT) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 8(3) of the Universities and\n\nUniversity Colleges Act 1971 [Act 30], the Yang di-Pertuan Agong makes the following\n\norder:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Universities and University Colleges\n\n(Constitution   of   the   Universiti   Pendidikan   Sultan   Idris) (Amendment)\n\nOrder 2012.\n\n\n\nAmendment of section 4\n\n2. The Constitution of the Universiti Pendidikan Sultan Idris, which is referred to as\n\n\u201cthe Constitution\u201d in this Order, is amended in section 4 by substituting for subsection\n\n(3) the following subsection:\n\n\n\n\u201c(3) For the avoidance of doubt, the powers under subsection (1) may be\n\nexercised by the Board, except the powers under paragraphs (1)(a), (b), (c), (d),\n\n(e), (g), (k) and (o) which shall be exercised by the Senate.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 14\n\n3. Section 14 of the Constitution is amended\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for subsection (4) the following subsection:\n\n\n\n\u201c(4)  Subject to the provisions of this Constitution, the conditions\n\nof appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief Librarian and\n\nthe Legal Adviser shall be determined by the Board.\u201d; and\n\n\n\n(b) by inserting after subsection (4) the following subsections:P.U. (A) 397\n\n7\n\n\u201c(5) A person appointed as the Registrar, the Bursar and the\n\nLegal Adviser shall, unless he resigns or vacates his office or his\n\nappointment is revoked, hold office for a period of not more than\n\nthree years and upon expiry of such period, the Registrar, the Bursar\n\nand the Legal Adviser shall be eligible for reappointment.\n\n\n\n(6) A person appointed as the Chief Librarian shall hold office\n\nfor a period as determined by the Board.\n\n\n\n(7) The appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief\n\nLibrarian and the Legal Adviser may, at any time, be revoked by the\n\nBoard stating the reason for such revocation.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 16\n\n4. Section 16 of the Constitution is amended by substituting for subsection (1) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(1) The Authorities of the University shall be the Board, the Senate, the\n\nManagement Committee of the University or by whatever name it may be\n\nreferred to, the Faculties, the Schools, the Centres, the Academies, the Institutes,\n\nthe Studies Committee, the Selection Committees, the Student Welfare\n\nCommittee, the Students\u2019 Complaints Committee and such other bodies as may\n\nbe prescribed by statute as Authorities of the University.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 22\n\n5. Section 22 of the Constitution is amended by substituting for subsection (8) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(8) The Senate shall consider any matter transmitted to it by the Board\n\nunder subsection 20(2).\u201d.P.U. (A) 397\n\n8\n\nDeletion of section 27\n\n6. The Constitution is amended by deleting section 27.\n\n\n\nNew section 28A\n\n7. The Constitution is amended by inserting after section 28 the following section:\n\n\n\n\u201cStudents\u2019 Complaints Committee\n\n\n\n28A. (1) There is established a Students\u2019 Complaints Committee which shall\n\nconsist of\u2014\n\n\n\n(a) the Vice-Chancellor who shall be the chairman;\n\n\n\n(b) two members elected by the Students\u2019 Representative\n\nCouncil;\n\n\n\n(c) two members elected by the Guild of Graduates or the\n\nAlumni of the University; and\n\n\n\n(d) two other officers of the University appointed by the Board\n\nafter due regards to the importance of securing a Students\u2019\n\nComplaints Committee which enjoys student confidence.\n\n\n\n(2) The Students\u2019 Complaints Committee shall have such powers in\n\nconducting investigations or inquiries as to any complaint made by a student in\n\nthe manner as may be prescribed by statute.\u201d.   Amendment of Schedule\n\n8. The Schedule to the Constitution is amended by substituting for paragraph 4 the\n\nfollowing paragraph:P.U. (A) 397\n\n9\n\n\u201c4. Where any person ceases to be a member of an Authority by reason of\n\nthe provisions of this Constitution, another person may be appointed to fill the\n\nvacancy for the remainder of the term for which the member was appointed.\u201d.   Made 9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75K/IV]\n\n\n\nBy Command,   DATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Minister of Higher Education"
"17  Februari 2012 \n  17 February  2012\n\nP.U. (A) 45\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KOPERASI (KOPERASI PERMODALAN FELDA \nMALAYSIA BERHAD)(PENGECUALIAN) 2012\n\n\n\nCO-OPERATIVE SOCIETIES (KOPERASI PERMODALAN \nFELDA MALAYSIA BERHAD)(EXEMPTION) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 45\n\n2\n\nAKTA KOPERASI 1993\n\nPERINTAH KOPERASI (KOPERASI PERMODALAN FELDA MALAYSIA BERHAD) \n(PENGECUALIAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 87 Akta Koperasi 1993\n\n[Akta 502], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Koperasi (Koperasi\n\nPermodalan Felda Malaysia Berhad) (Pengecualian) 2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada  1 November 2011.\n\n\n\nPengecualian\n\n2. Koperasi Permodalan FELDA Malaysia Berhad dikecualikan daripada pemakaian\n\nseksyen 42 dan subseksyen 43(4) Akta bagi maksud pengisian kekosongan jawatan\n\nanggota Lembaga Koperasi Permodalan FELDA Malaysia Berhad sesi 2011/2012 dan\n\npelantikan seorang anggota yang dilantik oleh Lembaga FELDA sebagai anggota\n\nLembaga Koperasi Permodalan FELDA Malaysia Berhad pada mesyuarat agung\n\nperwakilan tahunan sesi 2012/2013.\n\nDibuat 15 Februari 2012 \n[SKM.IP.(UU)5365/1 Jilid 5.(55)8; PN(PU2)527/XV]\n\nDATO\u2019  SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB   Menteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 45\n\n3\n\nCO-OPERATIVE SOCIETIES ACT 1993\n\nCO-OPERATIVE SOCIETIES (KOPERASI PERMODALAN FELDA MALAYSIA BERHAD) \n(EXEMPTION) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by section 87 of the Co-operative Societies Act 1993\n\n[Act 502], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Co-operative Societies (Koperasi\n\nPermodalan Felda Malaysia Berhad) (Exemption) Order 2012.\n\n\n\n(2) This order is deemed to have come into operation on 1 November 2011.\n\n\n\nExemption\n\n2. Koperasi Permodalan FELDA Malaysia Berhad is exempted from the application\n\nof section 42 and subsection 43(4) of the Act for the purposes of fulfilling the vacancy of\n\na Board member in the Koperasi Permodalan FELDA Malaysia Berhad for the\n\n2011/2012 session and appointment of a member by the Board of FELDA as a member\n\nof the Board of Koperasi Permodalan FELDA Malaysia Berhad at an annual general\n\nmeeting of delegates for the 2012/2013 session.\n\n\n\nMade 15 February 2012 \n[SKM.IP.(UU)5365/1 Jilid 5.(55)8; PN(PU2)527/XV]\n\nDATO\u2019  SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB   Minister of Domestic Trade,\n\nCo-operatives and Consumerism"
"18 Januari 2013 \n18 January 2013\n\nP.U. (A) 14\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH PETROLEUM (CUKAI PENDAPATAN)\n\n(POTONGAN BAGI PENYERTAAN DALAM PAMERAN\n\nKERJAYA YANG DILULUSKAN) 2013\n\n\n\nPETROLEUM (INCOME TAX) (DEDUCTION FOR\n\nPARTICIPATION IN AN APPROVED CAREER FAIR) RULES\n\n2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 14\n\n2\n\nAKTA PETROLEUM (CUKAI PENDAPATAN) 1967\n\nKAEDAH-KAEDAH PETROLEUM (CUKAI PENDAPATAN) (POTONGAN BAGI \nPENYERTAAN DALAM PAMERAN KERJAYA YANG DILULUSKAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 83(1)(a) Akta Petroleum\n\n(Cukai Pendapatan) 1967 [Akta 543], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Petroleum\n\n(Cukai Pendapatan) (Potongan bagi Penyertaan dalam Pameran Kerjaya yang\n\nDiluluskan) 2013.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa mulai tahun\n\ntaksiran 2012 hingga tahun taksiran 2016.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Kaedah-Kaedah ini\u2014\n\n\n\n\u201corang yang boleh dikenakan cukai\u201d ertinya mana-mana orang yang boleh\n\ndikenakan cukai yang menyertai suatu pameran kerjaya yang diluluskan;\n\n\n\n\u201cpameran kerjaya yang diluluskan\u201d ertinya suatu pameran kerjaya yang\n\ndiadakan di luar Malaysia yang dianjurkan atau diendorskan oleh Talent Corporation\n\nMalaysia Berhad dan diluluskan oleh Menteri;\n\n\n\n\u201cTalent Corporation Malaysia Berhad\u201d ertinya suatu syarikat berhad dengan\n\njaminan yang diperbadankan di bawah Akta Syarikat 1965 [Akta 125] yang ditubuhkan\n\ndi bawah Jabatan Perdana Menteri untuk memperkenal dan memudahkan inisiatif yang\n\nmenumpukan kepada keperluan bakat di Malaysia.\n\n\n\nPotongan\n\n3. (1) Bagi maksud menentukan pendapatan larasan bagi seseorang yang boleh\n\ndikenakan cukai yang bermastautin di Malaysia daripada perniagaannya bagi tempohP.U. (A) 14\n\n3\n\nasas bagi suatu tahun taksiran, suatu potongan hendaklah dibenarkan bagi apa-apa\n\nbelanja pasti dan perbelanjaan yang diperihalkan dalam subkaedah (2) yang\n\ndilakukan\u2014\n\n\n\n(a) oleh orang yang boleh dikenakan cukai itu dalam tempoh asas itu\n\nberkenaan dengan perniagaannya; dan\n\n\n\n(b) terutama atau semata-mata bagi maksud penyertaan dalam\n\npameran kerjaya yang diluluskan.\n\n\n\n(2) Belanja pasti dan perbelanjaan yang disebut dalam subkaedah (1) ialah\u2014\n\n\n\n(a) perbelanjaan yang dilakukan berkenaan dengan perjalanan ke\n\nsuatu negara di luar Malaysia oleh orang yang boleh dikenakan\n\ncukai itu atau wakil orang yang boleh dikenakan cukai itu tidak\n\nmelebihi tiga orang termasuklah orang yang boleh dikenakan\n\ncukai itu bagi maksud menyertai pameran kerjaya yang diluluskan\n\ndan perbelanjaan sebenar adalah tertakluk kepada\u2014\n\n\n\n(i) tambang kapal terbang kelas ekonomi;\n\n\n\n(ii)  maksimum sebanyak tiga ratus ringgit sehari untuk\n\npenginapan; dan\n\n\n\n(iii) maksimum sebanyak satu ratus lima puluh ringgit sehari\n\nuntuk makanan,\n\n\n\nbagi keseluruhan tempoh bermula daripada orang yang boleh\n\ndikenakan cukai itu atau wakilnya bertolak dari Malaysia dan\n\nberakhir apabila dia kembali ke Malaysia;\n\n\n\n(b) perbelanjaan yang dilakukan berkenaan dengan bahan pemasaran\n\ndan promosi termasuklah tetapi tidak terhad kepada risalah,P.U. (A) 14\n\n4\n\nbahan percetakan atau kain rentang yang mengandungi maklumat\n\nkhusus yang berhubungan dengan pameran kerjaya yang\n\ndiluluskan;\n\n\n\n(c) perbelanjaan yang dilakukan berkenaan dengan bayaran yang\n\ndibuat kepada penganjur bagi pameran kerjaya yang diluluskan;\n\ndan\n\n\n\n(d) perbelanjaan secara langsung yang dilakukan bagi menyertai\n\npameran kerjaya selain yang dinyatakan dalam perenggan (a), (b)\n\ndan (c).\n\n\n\n(3) Jumlah amaun potongan yang dibenarkan di bawah subkaedah (2) bagi\n\nmenyertai suatu pameran kerjaya yang diluluskan adalah merupakan tambahan kepada\n\napa-apa potongan di bawah seksyen 15 Akta Petroleum (Cukai Pendapatan) 1967.\n\n\n\n(4) Tiada potongan boleh dibenarkan di bawah Kaedah-Kaedah ini berkenaan\n\ndengan apa-apa belanja pasti dan perbelanjaan yang\u2014\n\n\n\n(a) dinyatakan dalam subseksyen 18(1) Akta Petroleum (Cukai\n\nPendapatan) 1967; dan\n\n\n\n(b) dilakukan oleh seseorang yang boleh dikenakan cukai yang\n\nmempunyai suatu tempat perniagaan dan tertakluk kepada cukai\n\ndalam negara yang belanja pasti dan perbelanjaan itu dilakukan.\n\n\n\n(5) Jika jumlah amaun apa-apa belanja pasti dan perbelanjaan yang boleh\n\ndibenarkan sebagai potongan di bawah Kaedah-Kaedah ini melebihi amaun yang pada\n\npendapat Ketua Pengarah Hasil Dalam Negeri boleh dijangkakan dengan\n\nsemunasabahnya dilakukan dalam perjalanan biasa perniagaan itu, Ketua Pengarah\n\nHasil Dalam Negeri boleh, setakat yang berlebihan itu tidak membenarkan amaun itu\n\nsebagai potongan di bawah Kaedah-Kaedah ini.P.U. (A) 14\n\n5\n\n(6) Bagi maksud subkaedah (1), jika dua tempoh asas bertindih, tempoh yang\n\nsama dalam kedua-dua tempoh itu hendaklah disifatkan sebagai tergolong dalam\n\ntempoh asas yang pertama itu sahaja.\n\n\n\n(7) Bagi maksud untuk layak kepada potongan di bawah kaedah ini, orang\n\nyang boleh dikenakan cukai yang menuntut potongan itu hendaklah mengemukakan\n\nsurat daripada Talent Corporation Malaysia Berhad yang mengesahkan bahawa\n\npameran kerjaya itu ialah suatu pameran kerjaya yang diluluskan.\n\nDibuat 11 Januari 2013 \n[CR(8.09)294/6/4-9(SJ.9)(2012)(SK.6);LHDN.01/35/(S)/42/51/343-2; \nPN(PU2)80A/XVIII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan Kedua\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 83(2) Akta Petroleum (Cukai \nPendapatan) 1967]P.U. (A) 14\n\n6\n\n\n\nPETROLEUM (INCOME TAX) ACT 1967\n\nPETROLEUM (INCOME TAX) (DEDUCTION FOR PARTICIPATION IN AN APPROVED \nCAREER FAIR) RULES 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 83(1)(a) of the Petroleum (Income\n\nTax) Act 1967 [Act 543], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1)  These rules may be cited as the Petroleum (Income Tax) (Deduction\n\nfor Participation in an Approved Career Fair) Rules 2013.\n\n\n\n(2) These Rules are deemed to have effect from the year of assessment 2012\n\nuntil the year of assessment 2016.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Rules\u2014\n\n\n\n\u201cchargeable person\u201d means any chargeable person who participates in an\n\napproved career fair;\n\n\n\n\u201capproved career fair\u201d means a career fair held outside Malaysia organized or\n\nendorsed by Talent Corporation Malaysia Berhad and approved by the Minister;\n\n\n\n\u201cTalent Corporation Malaysia Berhad\u201d means a company limited by guarantee\n\nincorporated under the Companies Act 1965 [Act 125] established under the Prime\n\nMinister\u2019s Department to initiate and facilitate initiatives to address the talent needs in\n\nMalaysia.\n\n\n\nDeduction\n\n3.  (1) For the purpose of ascertaining the adjusted income of a chargeable\n\nperson resident in Malaysia from his business for a basis period for a year ofP.U. (A) 14\n\n7\n\nassessment, a deduction shall be allowed for any outgoings and expenses as described\n\nin subrule (2) which were incurred\u2014\n\n\n\n(a) by that chargeable person during that basis period with respect to\n\nhis business; and\n\n\n\n(b)  primarily or principally for the purpose of participating in an\n\napproved career fair.\n\n\n\n(2) The outgoings and expenses referred to in subrule (1) are\u2014\n\n\n\n(a)  expenses incurred in respect of travelling to a country outside\n\nMalaysia by that chargeable person or representative of that\n\nchargeable person not more than three persons including the\n\nchargeable person for the purpose of participating in an approved\n\ncareer fair and the actual expenses are subject to\u2014\n\n\n\n(i)  economy class air fare;\n\n\n\n(ii) a maximum of three hundred ringgit per day for\n\naccommodation; and\n\n\n\n(iii)  a maximum of one hundred and fifty ringgit per day for\n\nsustenance,\n\n\n\nfor the whole period commencing from that chargeable person or\n\nhis representative\u2019s departure from Malaysia and ending with his\n\nreturn to Malaysia;\n\n\n\n(b)  expenses incurred in respect of marketing and promotional\n\nmaterials including but not limited to pamphlets, prints or banners\n\nwhich contain specific information relating to the approved career\n\nfair;P.U. (A) 14\n\n8\n\n\n\n(c)  expenses incurred in respect of payment made to the organizer of\n\nan approved career fair; and\n\n\n\n(d) expenses directly incurred for participating in the career fair other\n\nthan those specified in paragraphs (a), (b) and (c).\n\n\n\n(3)  The total amount of deduction allowable under subrule (2) for\n\nparticipating in an approved career fair shall be in addition to any deduction under\n\nsection 15 of the Petroleum (Income Tax) Act 1967.\n\n\n\n(4)  No deduction shall be allowed under these Rules in respect of any\n\noutgoings and expenses which are\u2014\n\n\n\n(a)  specified in subsection 18(1) of the Petroleum (Income Tax) Act\n\n1967; and\n\n\n\n(b) incurred by a chargeable person having a place of business and is\n\nsubject to tax in the country where such outgoings or expenses\n\nwere incurred.\n\n\n\n(5)  Where the total amount of any outgoings and expenses which would have\n\nbeen allowed as a deduction under these Rules exceed the amount which in the opinion\n\nof the Director General of Inland Revenue would reasonably be expected to be incurred\n\nin the ordinary course of business, the Director General of Inland Revenue may, to the\n\nextent of that excess disallow that amount as a deduction under these Rules.\n\n\n\n(6) For the purpose of subrule (1), where two basis periods overlap, the\n\nperiod common to both periods shall be deemed to fall in the first basis period only.\n\n\n\n(7) For the purpose of qualifying for the deduction under this rule, the\n\nchargeable person claiming the deduction shall produce a letter from the Talent\n\nCorporation Malaysia Berhad confirming that the career fair is an approved career fair.P.U. (A) 14\n\n9\n\n\n\nMade 11 January 2013 \n[CR(8.09)294/6/4-9(SJ.9)(2012)(SK.6);LHDN.01/35/(S)/42/51/343-2; \nPN(PU2)80A/XVIII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 83(2) of the Petroleum \n(Income Tax) Act 1967]"
"Control of Supplies (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\nact a1473\n\ncOntrOl OF supplIes (aMendMent) act 2015Laws of Malaysia2 Act A1473\n\nDate of Royal Assent  ... ... 30 December 2014\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 5 January 2015\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Control of Supplies (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Control of Supplies Act 1961.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Control of Supplies (Amendment) \nAct 2015.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\namendment of section 6\n\n2. The Control of Supplies Act 1961 [Act 122], which is referred \nto as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended by substituting \nfor paragraph 6(2)(k) the following paragraph:\n\n\u201c(k) limiting the quantity of any controlled article which may \nbe acquired or held by any person or class of persons \nincluding providing for the registration of the person\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1473\n\ncOntrOl OF supplIes (aMendMent) act 2015Laws of Malaysia4 Act A1473\n\nor class of persons, the issuance of user cards by the \nController or any person authorized by the Controller, \nand the imposition of conditions, fees or charges in \nrespect of the issuance of the user cards;\u201d.\n\namendment of section 20\n\n3. Section 20 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (4), by substituting for the words \u201cor other \nperson authorized by the said subsection to carry out \nthe search and\u201d the words \u201c, the supplies officer or the \npolice officer not below the rank of Inspector and\u201d; \nand\n\n(b) by inserting after subsection (4) the following \nsubsection:\n\n\u201c(5) Any vehicle, vessel or other article, by \nmeans of which an offence has been committed \nunder this section or which is intended to be used \nfor the commission of the offence, may be removed \nby the Controller, the supplies officer or the police \nofficer not below the rank of Inspector and, if not \nclaimed within one month of the removal, may be \nsold or disposed of by the Controller as he thinks \nfit, and the proceeds of such sale, if any, shall be \npaid into the Consolidated Fund.\u201d.\n\namendment of section 22\n\n4. Section 22 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cone hundred thousand\u201d \nthe words \u201cone million\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201ctwo hundred and \nfifty thousand\u201d the words \u201cthree million\u201d; andControl of Supplies (Amendment) 5\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201ctwo hundred and \nfifty thousand\u201d the words \u201ctwo million\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cfive hundred thousand\u201d \nthe words \u201cfive million\u201d.\n\namendment of section 26\n\n5. Section 26 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for paragraph (a) the following \nparagraph:\n\n\u201c(a) any controlled article, in respect of which \nthe offence has been committed, which \nhas been seized by or has otherwise come \ninto the possession of the Controller or \nany person acting under his authority;\u201d; \nand\n\n(ii) by inserting after paragraph (a) the following \nparagraph:\n\n\u201c(aa) any property of the accused, vehicle, vessel \nor other article, by means of which the \noffence has been committed or which is \nintended to be used for the commission \nof an offence against this Act; or\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by inserting after the words \u201cproceeds \nof sale,\u201d the words \u201cproperty of the accused,\u201d.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"27 November 2012 \n27 November 2012\n\nP.U. (A) 418\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERBADANAN INSURANS \nDEPOSIT MALAYSIA (KEPERLUAN PENDEDAHAN BAGI\n\nAKAUN AMANAH DAN AKAUN BERSAMA) 2012\n\nMALAYSIA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION\n\n(DISCLOSURE REQUIREMENTS FOR TRUST ACCOUNTS  \nAND JOINT ACCOUNTS) REGULATIONS 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 418\n\n2\n\nAKTA PERBADANAN INSURANS DEPOSIT MALAYSIA 2011\n\nPERATURAN-PERATURAN PERBADANAN INSURANS DEPOSIT MALAYSIA \n(KEPERLUAN PENDEDAHAN BAGI AKAUN AMANAH DAN AKAUN BERSAMA) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 42(4) dan 209(1) Akta\n\nPerbadanan Insurans Deposit Malaysia 2011 [Akta 720], Perbadanan, dengan kelulusan\n\nMenteri, membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerbadanan Insurans Deposit Malaysia (Keperluan Pendedahan bagi Akaun\n\nAmanah dan Akaun Bersama) 2012.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 27 November\n\n2012.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Peraturan-Peraturan ini\u2014\n\n\n\n\u201cakaun amanah\u201d ertinya suatu akaun amanah yang dibuka atau disenggarakan\n\ndalam sesuatu anggota penerima deposit oleh seorang pendeposit yang bertindak\n\nsebagai pemegang amanah yang berkenaannya, setiap benefisiari bagi akaun amanah\n\nitu dan amaun atau peratusan kepentingan benefisiari itu dalam akaun amanah itu,\n\nboleh dikenal pasti;\n\n\n\n\u201cakaun bersama\u201d ertinya suatu akaun bersama yang dibuka atau disenggarakan\n\ndalam sesuatu anggota penerima deposit oleh seorang pendeposit yang bertindak\n\nsebagai pemunya bersama dengan mana-mana orang lain;\n\n\n\n\u201ckepentingan benefisiari\u201d ertinya wang yang dipegang dalam suatu akaun\n\namanah bagi benefisiari yang dinamakan;\n\n\n\n\u201cpemegang amanah\u201d ertinya seorang pendeposit yang bertindak sebagaiP.U. (A) 418\n\n3\n\npemegang amanah bagi suatu akaun amanah;\n\n\n\n\u201cpemunya bersama\u201d ertinya seorang pendeposit yang bertindak sebagai\n\npemunya bersama bagi suatu akaun bersama; dan\n\n\n\n\u201ctahun taksiran\u201d ertinya tempoh yang bermula pada hari pertama bulan Januari\n\ndan berakhir pada hari ketiga puluh satu bulan Disember setiap tahun.\n\n\n\nPendedahan semasa membuka akaun amanah\n\n3.  (1) Semasa membuka suatu akaun amanah, seorang pemegang amanah\n\nhendaklah mengemukakan kepada anggota penerima deposit maklumat yang berikut:\n\n\n\n(a) suatu pernyataan bahawa deposit dalam akaun amanah itu\n\ndipegang sebagai amanah oleh pemegang amanah itu;\n\n\n\n(b) nombor akaun amanah itu;\n\n\n\n(c) nama, alamat dan nombor kad pengenalan atau nombor pasport\n\npemegang amanah itu atau apa-apa pengenalpastian lain yang\n\nboleh diterima oleh anggota penerima deposit itu;\n\n\n\n(d)  nama dan alamat setiap benefisiari atau kod angka abjad atau\n\napa-apa kod atau pengenal pasti lain bagi benefisiari itu; dan\n\n\n\n(e) amaun atau peratusan kepentingan setiap benefisiari dalam akaun\n\namanah itu.\n\n\n\n(2) Bagi maksud Peraturan-Peraturan ini, seseorang pemegang amanah yang\n\ngagal mematuhi kehendak di bawah subperaturan (1) tetapi yang kemudiannya\n\nmengemukakan maklumat yang dikehendaki kepada anggota penerima deposit itu\n\nhendaklah disifatkan sebagai membuka suatu akaun amanah yang baru di bawah\n\nsubperaturan (1) pada tarikh pengemukaan maklumat itu.P.U. (A) 418\n\n4\n\nPendedahan tahunan berkenaan dengan akaun amanah\n\n4. (1) Pada atau sebelum 31 Mac setiap tahun taksiran, seorang pemegang\n\namanah yang bertindak untuk dua benefisiari atau lebih hendaklah mengemukakan\n\nkepada anggota penerima deposit maklumat yang berikut:\n\n\n\n(a) nombor akaun amanah itu;\n\n\n\n(b) nama, alamat dan nombor kad pengenalan atau nombor pasport\n\npemegang amanah itu atau apa-apa pengenalpastian lain yang\n\nboleh diterima oleh anggota penerima deposit itu;\n\n(c) nama dan alamat setiap benefisiari atau kod angka abjad atau\n\napa-apa kod atau pengenal pasti lain bagi benefisiari itu, setakat\n\n31 Disember tahun taksiran yang sebelumnya; dan\n\n(d) amaun atau peratusan kepentingan setiap benefisiari dalam akaun\n\namanah itu, setakat 31 Disember tahun taksiran yang sebelumnya.\n\n\n\n(2) Seorang pemegang amanah yang gagal mematuhi kehendak di bawah\n\nsubperaturan (1) melakukan suatu kesalahan di bawah seksyen 195 Akta.\n\n\n\nNotis kepada pemegang amanah\n\n5. (1) Sebelum 31 Mac setiap tahun taksiran,  sesuatu anggota penerima deposit\n\nhendaklah memberitahu setiap pemegang amanah yang bertindak untuk dua benefisiari\n\natau lebih tentang keperluan untuk mendedahkan maklumat yang disebut dalam\n\nperaturan 4.\n\n\n\n(2) Bagi mengelakkan keraguan di bawah subperaturan (1), pemberitahuan\n\nkepada pemegang amanah tidak termasuk penyiaran dalam suratkhabar atau cara\n\nkomunikasi massa lain atau penempatan notis di tempat perniagaan anggota penerima\n\ndeposit.\n\n\n\n(3) Suatu anggota penerima deposit yang gagal mematuhi kehendak di bawah\n\nsubperaturan (1) melakukan suatu kesalahan di bawah seksyen 195 Akta.P.U. (A) 418\n\n5\n\n\n\nPendedahan semasa membuka akaun bersama\n\n6. Semasa membuka suatu akaun bersama, semua pemunya bersamanya hendaklah\n\nmengemukakan kepada anggota penerima deposit, nama, alamat dan nombor kad\n\npengenalan atau nombor pasport mereka masing-masing atau apa-apa pengenalpastian\n\nlain yang boleh diterima oleh anggota penerima deposit itu.\n\n\n\nPengemukaan pada masa lain\n\n7. Perbadanan boleh menghendaki, pada bila-bila masa, seorang pemegang amanah\n\natau seorang pemunya bersama untuk mengemukakan kepada Perbadanan atau kepada\n\nanggota penerima deposit yang akaun amanah atau akaun bersama masing-masing\n\ntelah atau sedang dipegang, apa-apa dokumen atau maklumat lain yang disifatkan perlu\n\natau suai manfaat oleh Perbadanan.\n\n\n\nPembatalan\n\n8. Peraturan-Peraturan Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Keperluan\n\nPendedahan Bagi Akaun Amanah Dan Akaun Bersama) 2007 [P.U. (A) 73/2007]\n\ndibatalkan.\n\nDibuat 18 September 2012 \n[PDM/PN/1/2012; PN(PU2)689/II]\n\n\n\nTAN SRI DATUK DR. ABDUL SAMAD HAJI ALIAS \nPengerusi\n\nPerbadanan Insurans Deposit Malaysia   Diluluskan 7 November 2012 \n[KK/BPKA/K2(S)/382/342/3-1 Jld.4; PN(PU2)689/II]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan Kedua\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 209(4) Akta Perbadanan \nInsurans Deposit Malaysia 2011]P.U. (A) 418\n\n6\n\nMALAYSIA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION ACT 2011\n\nMALAYSIA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION (DISCLOSURE REQUIREMENTS FOR\n\nTRUST ACCOUNTS AND JOINT ACCOUNTS) REGULATIONS 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by subsections 42(4) and 209(1) of the Malaysia\n\nDeposit Insurance Corporation Act 2011 [Act 720], the Corporation, with the approval of\n\nthe Minister, makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Malaysia Deposit Insurance\n\nCorporation (Disclosure Requirements for Trust Accounts and Joint Accounts)\n\nRegulations 2012.\n\n\n\n(2)  These Regulations come into operation on 27 November 2012.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Regulations\u2014\n\n\n\n\u201ctrust account\u201d means a trust account opened or maintained in a deposit-taking\n\nmember by a depositor acting as trustee in respect of which, each beneficiary to the\n\ntrust account and the amount or percentage of the beneficiary\u2019s interest in the trust\n\naccount, can be identified;\n\n\n\n\u201cjoint account\u201d means a joint account opened or maintained in a deposit-taking\n\nmember by a depositor acting as joint owner with any other person;\n\n\n\n\u201cbeneficiary\u2019s interest\u201d means the monies held in a trust account for the named\n\nbeneficiary;\n\n\n\n\u201ctrustee\u201d means a depositor acting as trustee of a trust account;\n\n\n\n\u201cjoint owner\u201d means a depositor acting as joint owner of a joint account; andP.U. (A) 418\n\n7\n\n\n\n\u201cassessment year\u201d means the period beginning on the first day of January and\n\nending on the thirty-first day of December of each year.\n\n\n\nDisclosure on opening trust account\n\n3.  (1) On opening a trust account, a trustee shall submit to the deposit-taking\n\nmember the following information:\n\n\n\n(a) a statement that the deposit in the trust account is held in trust by\n\nthe trustee;\n\n\n\n(b)  the trust account number;\n\n\n\n(c) the trustee\u2019s name, address and identity card number or passport\n\nnumber or any other identification acceptable to the\n\ndeposit-taking member;\n\n\n\n(d)  the name and address of each beneficiary or the alphanumeric\n\ncode or any other code or identifier for such beneficiary; and\n\n\n\n(e) the amount or percentage of each beneficiary\u2019s interest in the trust\n\naccount.\n\n\n\n(2) For the purpose of these Regulations, a trustee who fails to comply with\n\nthe requirements under subregulation (1) but who subsequently submits the required\n\ninformation to the deposit-taking member shall be deemed to be opening a new trust\n\naccount under subregulation (1) as at the date of submission of the information.\n\n\n\nAnnual disclosure in respect of trust account\n\n4. (1) On or before 31 March of every assessment year, a trustee acting for two\n\nor more beneficiaries shall submit to the deposit-taking member the following\n\ninformation:P.U. (A) 418\n\n8\n\n(a) the trust account number;\n\n\n\n(b) the trustee\u2019s name, address and identity card number or passport\n\nnumber or any other identification acceptable to the deposit-\n\ntaking member;\n\n(c) the name and address of each beneficiary or the alphanumeric\n\ncode or any other code or identifier for such beneficiary, as at\n\n31 December of the preceding assessment year; and\n\n(d) the amount or percentage of each beneficiary\u2019s interest in the trust\n\naccount as at 31 December of the preceding assessment year.\n\n\n\n(2) A trustee who fails to comply with the requirements under\n\nsubregulation (1) commits an offence under section 195 of the Act.\n\n\n\nNotice to trustees\n\n5. (1)  Before 31 March of every assessment year, a deposit-taking member shall\n\nnotify each trustee acting for two or more beneficiaries of the requirements to disclose\n\nthe information referred to in regulation 4.\n\n\n\n(2)  For the avoidance of doubt under subregulation (1), notification to the\n\ntrustee does not include publication in newspapers or other modes of mass\n\ncommunication or the placement of notices in the deposit-taking member\u2019s place of\n\nbusiness.\n\n\n\n(3) A deposit-taking member who fails to comply with the requirements\n\nunder subregulation (1) commits an offence under section 195 of the Act.\n\n\n\nDisclosure on opening joint account\n\n6. On opening a joint account, all its joint owners shall submit to the deposit-taking\n\nmember, their respective names, addresses and identity card numbers or passport\n\nnumbers or any other identification acceptable to the deposit-taking member.P.U. (A) 418\n\n9\n\nSubmission at other times\n\n7. The Corporation may require, at any time, a trustee or a joint owner to submit to\n\nthe Corporation or to the deposit-taking member in which the respective trust account\n\nor joint account has been or is held, any documents or other information as may be\n\ndeemed necessary or expedient by the Corporation.\n\n\n\nRevocation\n\n8. The Malaysia Deposit Insurance Corporation (Disclosure Requirements For Trust\n\nAccounts And Joint Accounts) Regulations 2007 [P.U. (A) 73/2007] are revoked.\n\nMade 18 September 2012 \n[PDM/PN/1/2012; PN(PU2)689/II]\n\nTAN SRI DATUK DR. ABDUL SAMAD HAJI ALIAS \nChairman\n\nMalaysia  Deposit  Insurance  Corporation   Approved 7 November 2012 \n[KK/BPKA/K2(S)/382/342/3-1 Jld.4; PN(PU2)689/II]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 209(4) of the Malaysia \nDeposit Insurance Corporation Act 2011]"
"Industrial Relations (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1488\n\nIndustrIal relatIOns (aMendMent)\nact 2015Laws of Malaysia2 Act A1488\n\nDate of Royal Assent  ... ... 28 May 2015\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 4 June 2015\n\nPublisher\u2019s copyright   c\nPercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed Printer to the Government of Malaysia).Industrial Relations (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Industrial Relations Act 1967.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Industrial Relations (Amendment) \nAct 2015.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\namendment of section 2A\n\n2. The Industrial Relations Act 1967 [Act 177], which is referred  \nto as  the \u201cprincipal  Act\u201d in this  Act ,  is  amended in  \nparagraph 2a(2)(b) by substituting for the words \u201cPrincipal Assistant \nDirectors of Industrial Relations,\u201d the words \u201cDeputy Directors \nof Industrial Relations, Principal Assistant Directors of Industrial \nRelations, Senior Assistant Directors of Industrial Relations,\u201d.\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1488\n\nIndustrIal relatIOns (aMendMent)\nact 2015Laws of Malaysia4 Act A1488\n\nsubstitution of section 23A\n\n3. The principal Act is amended by substituting for section 23a \nthe following section:\n\n\u201cQualification of President and chairman of Industrial \ncourt\n\n23A. A person is qualified for appointment as President \nunder  paragraph 21(1) (a)  and as  Chairman under  \nsubsection 23(2) if, for the seven years preceding his \nappointment, he has been\u2014\n\n(a) an advocate and solicitor within the meaning of the \nLegal Profession Act 1976 [Act 166];\n\n(b) an advocate within the meaning of the Advocates \nOrdinance of Sabah [Sabah Cap. 2];\n\n(c) an advocate within the meaning of the Advocates \nOrdinance of Sarawak [Sarawak Cap. 110]; or\n\n(d) a member of the judicial and legal service of the \nFederation or of the legal service of a State,\n\nor sometimes one and sometimes another.\u201d.\n\namendment of section 56\n\n4. Subsection 56(4) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cmay, at the request of either party, send a certified \ncopy thereof\u201d the words \u201cshall, at the request of either party, send \na certified copy of the order expeditiously and where practicable \nwithin seven days from the date of request\u201d.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Private Higher Educational Institutions (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1535\n\nPRIVATE HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS \n(AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia2 Act A1535\n\nDate of Royal Assent  ... ... 26 May 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 2 June 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Private Higher Educational Institutions (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Private Higher Educational Institutions Act 1996.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Private Higher Educational \nInstitutions (Amendment) Act 2017.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Private Higher Educational Institutions Act 1996 [Act 555],  \nwhich is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended \nin section 2\u2014\n\n(a) by inserting after the definition of \u201chigher education\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cinitial fund\u201d means an account containing cash \ncontribution that a company limited by guarantee is \nrequired to have prior to registration under section 24;\u2019;\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1535\n\nPRIVATE HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS \n(AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia4 Act A1535\n\n(b) in the definition of \u201cprivate higher educational institution\u201d, \nby substituting for the words \u201ca University College or \na branch campus\u201d the words \u201ca University College or \na foreign branch campus or a College\u201d;\n\n(c) in the definition of \u201cbranch campus\u201d, by deleting the \nwords \u201cand includes a branch of a foreign University \nor a University College,\u201d;\n\n(d) by inserting before the definition of \u201chigher education\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cforeign branch campus\u201d means a branch of a \nforeign University or a University College that is \nestablished under this Act;\u2019;\n\n(e) by inserting after the definition of \u201cchief executive\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cCollege\u201d means a private higher educational \ninstitution without the status of a University or \nUniversity College or a foreign branch campus;\u2019;\n\n(f) in the definition of \u201cUniversity\u201d and \u201cUniversity College\u201d, \nby deleting the words \u201c, and include such private higher \neducational institution which is affiliated to a University \nor University College whether within or outside Malaysia, \nconferred with the status of a University or a University \nCollege\u201d;\n\n(g) by inserting before the definition of \u201cnational language\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cMinister\u201d means the Minister charged with the \nresponsibility for higher education;\u2019; and\n\n(h) by inserting after the definition of \u201cdistance education\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cfee structure\u201d means a detailed amount of payment \ncharged to students for undergoing a course of study \nor training programme;\u2019.Private Higher Educational Institutions (Amendment) 5\n\nAmendment of section 12\n\n3. Section 12 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by deleting the words \u201c, whether it be \na locally incorporated company or otherwise,\u201d;\n\n(b) in paragraph 1(c), by inserting after the word \u201cinstitution\u201d \nthe words \u201cand shall contain provisions for such matters \nas may be prescribed\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1a) If the successful applicant is a company \nlimited by guarantee, the applicant shall ensure that\u2014\n\n(a) its initial fund shall be of an amount as \ndetermined by the Minister;\n\n(b) the source of its initial fund to be disclosed to \nand approved by the Minister;\n\n(c) its composition of the board of directors shall \nbe as determined by the Minister; and\n\n(d) the sole object of the applicant\u2019s memorandum \nand articles of association shall be to establish \nand manage private higher educational institution \nand shall contain provisions for such matters \nas may be prescribed.\u201d.\n\nAmendment of section 14\n\n4. Section 14 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cand 17\u201d the words \u201c, 17 and 19\u201d.\n\nAmendment of section 15\n\n5. Section 15 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing provision as subsection (1);Laws of Malaysia6 Act A1535\n\n(b) by substituting for subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(1) An approval from the Registrar General shall \nbe obtained before a company changes or alters\u2014\n\n(a) its name;\n\n(b) its issued and paid-up capital;\n\n(c) the amount of its initial fund;\n\n(d) its equity participation;\n\n(e) the composition of its board of directors; and\n\n(f) its memorandum and articles of association.\u201d; \nand\n\n(c) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsections:\n\n\u201c(2) An application for an approval under subsection (1)  \nshall be made to the Registrar General\u2014\n\n(a) on the prescribed form and in the prescribed \nmanner; and\n\n(b) accompanied by the prescribed fee.\n\n(3) At any time after receiving the application and \nbefore it is determined, the Registrar General may \nby written notice require the company to provide \nadditional information, particulars or documents.\n\n(4) Where any additional information, particulars or \ndocuments required under subsection (3) is or are not \nprovided within the time specified in the requirement \nor any extension thereof, the application\u2014\n\n(a) shall be deemed to have been withdrawn; and\n\n(b) shall not be proceeded with,\n\nwithout prejudice to a fresh application being made \nby the company.Private Higher Educational Institutions (Amendment) 7\n\n(5) The Registrar General shall, upon an application \nhaving been duly made under this section and after \nbeing provided with all the information, particulars and \ndocuments as he may require under subsection (3)\u2014\n\n(a) approve the application with or without any \nmodification, variation or condition; or\n\n(b) refuse the application without assigning any  \nreason for such refusal.\n\n(6) Where the Registrar General refuses the \napplication, the Registrar General shall notify the \ncompany in writing of the refusal.\n\n(7) Any person who contravenes the provisions of \nthis section shall be guilty of an offence under this \nAct.\u201d.\n\nAmendment of section 19\n\n6. Section 19 of the principal Act is amended\u2014\n\n(i) in subsection (1), by substituting for the words \u201cA private \nhigher educational institution\u201d the words \u201cA company\u201d; \nand\n\n(ii) in subsection (8), by substituting for the words \u201cthe \nprivate higher educational institution\u201d the words \u201cthe \ncompany\u201d.\n\nAmendment of section 24\n\n7. Subsection 24(2) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (c), by deleting the word \u201cand\u201d at the end \nof the paragraph;\n\n(b) in paragraph (d), by substituting for the full stop at the \nend of the paragraph the words \u201c; and\u201d; and\n\n(c) by inserting after paragraph (d) the following paragraph:\n\n\u201c(e) any other information, particulars or documents \nas may be required by the Registrar General.\u201d.Laws of Malaysia8 Act A1535\n\nAmendment of section 26\n\n8. Section 26 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \n\u201cregistration\u201d the words \u201c, etc.\u201d;\n\n(b) in subsection (1), by substituting for the word \u201cused\u201d the \nword \u201cregistered\u201d; and\n\n(c) in subsection (2), by inserting after the word \u201cinstitution\u201d \nthe words \u201c, and the details of the premises registered for \nits purpose and the approved fee structure of the course \nof study or training programme shall be made available \nand accessible to the public by whatever means\u201d.\n\nAmendment of section 28\n\n9. Section 28 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by inserting after the words \u201cshall not \nmove\u201d the words \u201c, add or renovate\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by inserting after the words \u201cthe \nregistration of the new\u201d the words \u201c, additional or \nrenovated\u201d.\n\nSubstitution of section 30\n\n10. The principal Act is amended by substituting for section 30 \nthe following section:\n\n\u201cConstitution\n\n30. (1) The constitution of a private higher educational \ninstitution shall contain provisions for such matters as may \nbe prescribed.\n\n(2) Subject to the provisions of this Act, every private \nhigher educational institution shall be managed in strict \naccordance with its constitution.\n\n(3) The constitution shall not be amended without the \nprior approval of the Registrar General.Private Higher Educational Institutions (Amendment) 9\n\n(4) Any private higher educational institution which \ncontravenes the provisions of this section shall be guilty of \nan offence.\u201d.\n\nAmendment of section 31\n\n11. Section 31 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) Every private higher educational institution shall \nhave a chief executive appointed by the company.\u201d;\n\n(b) in subsection (2), by inserting after the words \u201cchief \nexecutive shall\u201d the words \u201capply to\u201d; and\n\n(c) in subsection (3)\u2014\n\n(i) in paragraph (d), by deleting the word \u201cor\u201d at \nthe end of the paragraph;\n\n(ii) in paragraph (e), by substituting for the full stop \nat the end of the paragraph the words \u201c; or\u201d;\n\n(iii) by inserting after paragraph (e) the following \nparagraph:\n\n\u201c(f) on any other reason that the Registrar \nGeneral deems proper in the interest of \nthe public or the students.\u201d; and\n\n(iv) by inserting after subsection (3) the following \nsubsections:\n\n\u201c(4) No person shall carry out the duties or \nfunctions of a chief executive under this Act \nwhere\u2014\n\n(a) he is not registered as a chief executive; \nor\n\n(b) his registration as a chief executive has \nbeen cancelled under subsection (3)  \nor paragraph 37(1)(bb).Laws of Malaysia10 Act A1535\n\n(5) Any person who contravenes the \nprovisions of subsection (4) shall be guilty \nof an offence.\u201d.\n\nNew section 33a\n\n12. The principal Act is amended by inserting after section 33 \nthe following section:\n\n\u201cDuty to maintain register\n \n33a. (1) Every private higher educational institution shall \nkeep and maintain a register containing information on\u2013\n\n(a) the students;\n\n(b) the persons who have been appointed to teach in the \nprivate higher educational institution;\n\n(c) the programmes conducted or provided by private \nhigher educational institutions;\n\n(d) the persons who have been conferred with degrees \nat doctoral level, including an honorary doctorate;\n\n(e) the persons who have been appointed as professors \nand include persons who have been conferred with \nthe title of Professor Emeritus; and\n\n(f) any other matter relating to the private higher \neducational institution which the Registrar General \ndeems necessary.\n\n(2) The register containing information in subsection (1)  \nshall be in such form and manner as determined by the \nRegistrar General and shall be made accessible to the Registrar \nGeneral as and when he requires them.\n\n(3) The register containing the information under subsection (1)  \nshall be periodically updated as determined by the Registrar \nGeneral.Private Higher Educational Institutions (Amendment) 11\n\n(4) Any private higher educational institution which \ncontravenes the provisions of this section shall be guilty of \nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment for a \nterm not exceeding six months or to both.\n\n(5) Any private higher educational institution which provides \nfalse information or intentionally suppresses any material fact \nor furnishes any information as required under subsection (1)  \nwhich is misleading shall be guilty of an offence and shall, \non conviction, be liable to a fine not exceeding fifty thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding six \nmonths or to both.\u201d.\n\nAmendment of section 36\n\n13. Section 36 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing provision as subsection (1); \nand\n\n(b) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) Any person who contravenes subsection (1) \nshall be guilty of an offence and shall, on conviction, \nbe liable to a fine not exceeding one hundred thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding \none year or to both.\u201d.\n\nAmendment of section 38\n\n14. Section 38 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1a) No course of study or training programme shall be \nconducted by the private higher educational institution unless \nthe private higher educational institution has been registered \nunder section 24.\u201d.Laws of Malaysia12 Act A1535\n\nAmendment of section 40\n\n15. Section 40 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (1e), the following subsections:\n\n\u201c(1f) The Registrar General may add, vary, cancel or \nalter any of the conditions referred to in subsection (1) as \nhe deems fit;\n\n(1g) The private higher educational institutions may apply \nto the Registrar General for variation or alteration any of \nthe conditions mentioned in subsection (1); and\n\n(1h) The application referred to in subsection (1g) may be \nmade on the prescribed form and in the prescribed manner.\u201d.\n\nNew section 40a\n\n16. The principal Act is amended by inserting after section 40 \nthe following section:\n\n\u201cRenewal of approval to conduct course of study or training \nprogramme\n\n40a. (1) A private higher educational institution may submit \nan application on the prescribed form and in the prescribed \nmanner to the Registrar General for renewal of approval to \nconduct a course of study or training programme not later \nthan six months prior to the expiry of the approval.\n\n(2) Any application for renewal of the approval to conduct \na course of study or training programme which is not made \nwithin the time specified in subsection (1) shall be subject \nto a payment of a penalty as may be determined by the \nRegistrar General.\n\n(3) The Registrar General shall renew an approval to \nconduct a course of study or training programme if the \napplicant has complied with all conditions imposed by the \nRegistrar General under subsection 40(1).Private Higher Educational Institutions (Amendment) 13\n\n(4) The Registrar General may impose new conditions or \nvary, cancel, alter or add to any of the conditions imposed \nunder subsection 40(1) when renewing an approval to conduct \na course of study or training programme.\n\n(5) A renewal of approval to conduct a course of study \nor training programme shall be subject to payment of the \nprescribed fee.\u201d.\n\nAmendment of section 42\n\n17. Subsection 42(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cparagraph 41(3)(a)\u201d the words \u201csubsection 41(3)\u201d.\n\nAmendment of section 43\n\n18. Section 43 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(4) Subject to such conditions as may be imposed, the \nRegistrar General may exempt any student from following \nsuch compulsory subjects.\u201d.\n\nSubstitution of section 44\n\n19. The principal Act is amended by substituting for section 44 \nthe following section:\n\n\u201cAward of degree\n\n44. No private higher educational institution may award a \ndegree unless such private higher educational institution is \na University or a University College or a foreign branch \ncampus.\u201d.Laws of Malaysia14 Act A1535\n\nAmendment of section 46\n\n20. Section 46 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cchief executive\u201d wherever \nappearing the words \u201cdisciplinary authority\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) The disciplinary authority of the private higher \neducational institution in respect of every student of \nthe private higher educational institution shall be the \nchief executive.\u201d;\n\n(c) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1a) The disciplinary authority shall have the \npower to take such disciplinary action and impose \nsuch disciplinary punishment as may be provided for \nunder any disciplinary rules that may be made by the \nprivate higher educational institution.\u201d; and\n\n(d) by inserting after subsection (2), the following subsection:\n\n\u201c(2a) The disciplinary authority may delegate \nhis disciplinary functions, powers or duties to any \nemployee of the private higher educational institution \nwho is in charge of student affairs, in respect of any \nparticular student or any class or category of students \nof the private higher educational institution.\u201d.\n\nAmendment of section 51\n\n21. Section 51 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after subsection (4) the following subsection:\n\n\u201c(4a) The Registrar General may impose any other \nconditions as he deems fit upon issuing a permit under \nsubsection (4).\u201d; and\n\n(b) in subsection (5), by substituting for the words \u201csubject \nor subjects\u201d the words \u201cfield or fields of study\u201d.Private Higher Educational Institutions (Amendment) 15\n\nAmendment of section 54\n\n22. Subsection 54(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (d), by deleting the word \u201cor\u201d at the end of \nthe paragraph; and\n\n(b) by inserting after paragraph (d) the following paragraph:\n\n\u201c(da) that the private higher educational institution has \nfailed to renew its registration under section 24a;  \nor\u201d.\n\nAmendment of section 61\n\n23. Section 61 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) Where a private higher educational institution ceases \nits operation pursuant to\u2014\n\n(a) paragraph 59(a), paragraph 59(b), subparagraph 59(d)(ii)  \nor paragraph 59(e), the board of directors shall \nensure that the requirements to be determined by \nthe Registrar General for the continuation of the \neducation of the students are complied with within a \ntime period as determined by the Registrar General; or\n\n(b) paragraph 59(c) or subparagraph 59(d)(i), the board \nof directors shall ensure that the requirements to \nbe determined by the Registrar General for the \ncontinuation of the education of the students are \ncomplied with within six months prior to the closing \ndown of a private higher educational institution.\u201d.\n\nAmendment of section 62\n\n24. Section 62 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing provision as subsection (1); \nandLaws of Malaysia16 Act A1535\n\n(b) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) Upon the surrender of the certificate of \nregistration of the private higher educational institution, \nthe approval of the private higher educational institution \nshall be deemed to be revoked.\u201d.\n\nNew section 75a\n\n25. The principal Act is amended by inserting after section 75 \nthe following section:\n\n\u201cObligation to comply\n\n75a. Where the Act requires a private higher educational \ninstitution to do or prohibits it from doing something, the \nobligation to comply is imposed on the company to which \napproval has been given to establish the private higher \neducational institution.\u201d.\n\nAmendment of section 76\n\n26. Subsection 76(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (b), by deleting the word \u201cor\u201d at the end of \nthe paragraph;\n\n(b) in paragraph (c), by substituting for the comma at the \nend of the paragraph a semicolon; and\n\n(c) by inserting after paragraph (c) the following paragraphs:\n\n\u201c(d) issue a certificate, diploma or degree to a person \nwithout such person having successfully completed \nhis course of study; or\n\n(e) carry out any other activities in connection with \nhigher education,\u201d.Private Higher Educational Institutions (Amendment) 17\n\nAmendment of section 77\n\n27. Section 77 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201csection 44\u201d the words \u201cthis Act\u201d.\n\nAmendment of section 78\n\n28. Section 78 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cand its registration\u201d the words \u201cor its registration \nor any condition imposed on its renewal of registration\u201d.\n\nAmendment of section 79\n\n29. Section 79 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a), by deleting the word \u201cor\u201d at the end of \nthe paragraph;\n\n(b) in paragraph (b), by substituting for the comma at the \nend of the  paragraph the words \u201c; or\u201d; and\n\n(c) by inserting after paragraph (b) the following paragraph:\n\n\u201c(c) person who, on making any application,\u201d.\n\nSubstitution of section 82\n\n30. The principal Act is amended by substituting for section 82 \nthe following section:\n\n\u201cGeneral penalty\n\n82. Any person who contravenes or fails to comply with any \nprovisions of this Act, shall be guilty of an offence under \nthis Act for which no penalty is expressly provided shall, \non conviction, be liable\u2014\n\n(a) in the case of a person who is an individual, to \na fine not exceeding fifty thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding one year \nor to both; or\n\n(b) in the case of a company, to a fine not exceeding \nfifty thousand ringgit.\u201d.Laws of Malaysia18 Act A1535\n\nAmendment of section 83\n\n31. Section 83 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cfive hundred\u201d the words \u201cone thousand\u201d.\n\nAmendment of section 85\n\n32. Subsection 85(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (g), by deleting the word \u201cor\u201d at the end of \nthe paragraph;\n\n(b) in paragraph (h), by substituting for the comma at the \nend of the paragraph the words \u201c; or\u201d; and\n\n(c) by inserting after paragraph (h) the following paragraph:\n\n\u201c(i) a person who was purporting to act in any \ncapacity in paragraphs (1)(a) to (h), or was in \nany manner or to any extent responsible for the \nmanagement of any of the affairs of such private \nhigher educational institution, or was assisting \nin such management,\u201d.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"30 Julai 2018 \n30 July 2018\n\nP.U. (B) 459\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL \nAHLI DEWAN UNDANGAN NEGERI BAGI NEGERI\n\nSELANGOR BAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA  \nN.27 BALAKONG\n\n\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF\n\nA MEMBER OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF \nTHE STATE OF SELANGOR FOR\n\nTHE CONSTITUENCY OF N.27 BALAKONG   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 459\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2A\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL  \nAHLI DEWAN UNDANGAN NEGERI BAGI NEGERI SELANGOR\n\nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA N.27 BALAKONG\n\nBAHAWASANYA kerusi Ahli bagi Bahagian Pilihan Raya Negeri N.27 Balakong, Selangor\n\ntelah menjadi kosong berikutan dengan kematian Ahli tersebut.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 30 Julai 2018 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya Negeri\n\nN.27 Balakong, Selangor dan bahawa hari penamaan bagi Bahagian Pilihan Raya\n\ntersebut ialah pada 18 Ogos 2018 dan bahawa sekiranya pilihan raya itu\n\ndipertandingkan dalam Bahagian Pilihan Raya, maka hari mengundi awal ialah\n\npada 4 September 2018 dan hari mengundi ialah pada 8 September 2018.\n\nBertarikh 30 Julai 2018 \n[SPR(S)600-4/1/48; PN(PU2)178C/XC]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nDATO\u2019 MOHAMED ELIAS BIN ABU BAKAR \nSetiausaha\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan \ntempat penamaan dengan menyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam Bahagian \nPilihan Rayanya.P.U. (B) 459\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2A\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE \nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF SELANGOR\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF N.27 BALAKONG\n\nWHEREAS the seat of the Member of the State Constituency of N.27 Balakong, Selangor\n\nhas become vacant in consequence of the death of the said Member.\n\n\n\nTAKE NOTICE  that the Election Commission has issued an election writ\n\non 30 July 2018 to the returning officer of the State Constituency of N.27 Balakong,\n\nSelangor and that the day of nomination in respect of the said Constituency\n\nshall be 18 August 2018 and that in the event of a contested election in this\n\nConstituency, the advance polling day shall be 4 September 2018 and the polling day\n\nshall be 8 September 2018.\n\nDated 30 July 2018 \n[SPR(S)600-4/1/48; PN(PU2)178C/XC]   By order of the Election Commission\n\nDATO\u2019 MOHAMED ELIAS BIN ABU BAKAR \nSecretary\n\nElection Commission\n\nNOTE:  The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing \nnotices to be published at conspicuous places within his Constituency."
"12 Mac 2013 \n12 March 2013\n\nP.U. (A) 88\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH CUKAI PENDAPATAN (PENGECUALIAN)   (NO. 9) 2013\n\n\n\nINCOME TAX (EXEMPTION) (NO. 9) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 88\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nPERINTAH CUKAI PENDAPATAN (PENGECUALIAN) (NO. 9) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 127(3)(b) Akta Cukai\n\nPendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Cukai Pendapatan\n\n(Pengecualian) (No. 9) 2013.\n\n\n\n(2)  Perintah ini berkuat kuasa mulai tahun taksiran 2013 dan tahun-tahun\n\ntaksiran yang berikutnya.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Perintah ini\u2014\n\n\n\n\u201corang yang layak\u201d ertinya seseorang yang bermastautin di Malaysia yang\n\nmerupakan\u2014\n\n\n\n(a) suatu bank atau syarikat kewangan yang dilesenkan atau disifatkan\n\ndilesenkan di bawah Akta Bank dan Institusi Kewangan 1989 [Akta 372];\n\n\n\n(b) suatu bank yang dilesenkan di bawah Akta Bank Islam 1983 [Akta 276];\n\n\n\n(c) suatu institusi pembangunan kewangan yang ditetapkan di bawah Akta\n\nInstitusi Kewangan Pembangunan 2002 [Akta 618];\n\n\n\n(d) suatu perniagaan insurans yang dilesenkan di bawah Akta Insurans 1996\n\n[Akta 553]; atau\n\n\n\n(e) pengendali takaful yang dilesenkan di bawah Akta Takaful 1984\n\n[Akta 312];P.U. (A) 88\n\n3\n\n\u201cpemaju atau kontraktor penyelamat\u201d ertinya kontraktor atau pemaju yang\n\ndilantik atau diluluskan oleh Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan untuk\n\nmenjalankan kerja pemulihan bagi projek terbengkalai;\n\n\n\n\u201cpinjaman\u201d ertinya pinjaman yang diberikan oleh bank atau institusi kewangan\n\nuntuk membiayai projek terbengkalai;\n\n\n\n\u201cprojek terbengkalai\u201d ertinya suatu projek yang diperakui oleh Menteri\n\nPerumahan dan Kerajaan Tempatan sebagai projek terbengkalai menurut\n\nperenggan 11(1)(ca) Akta Pemajuan Perumahan (Kawalan dan Pelesenan) 1966\n\n[Akta 118].\n\n\n\nPengecualian\n\n3. (1) Menteri mengecualikan orang yang layak daripada pembayaran cukai\n\npendapatan berkenaan dengan pendapatan berkanun yang diterima daripada faedah\n\nyang berhubung dengan perniagaan memberi pinjaman kepada kontraktor atau pemaju\n\npenyelamat bagi tempoh tiga tahun taksiran berturut-turut (tahun taksiran yang\n\ndikecualikan) bermula dari tahun taksiran pertama yang pendapatan faedah itu terakru\n\noleh orang yang layak itu.\n\n\n\n(2)   Pendapatan berkanun yang disebut dalam subperenggan (1) dalam\n\ntempoh asas bagi setiap tahun taksiran yang dikecualikan hendaklah ditentukan selepas\n\nmemotong elaun yang tergolong boleh diberikan di bawah Jadual 3 Akta walaupun tiada\n\ntuntutan bagi elaun itu dibuat.\n\n\n\n(3) Jika suatu aset yang digunakan bagi maksud perniagaan yang disebut\n\ndalam subperenggan (1) juga digunakan bagi maksud suatu perniagaan selain\n\nperniagaan itu, maka elaun yang tergolong boleh diberikan di bawah Jadual 3 Akta\n\nhendaklah dipotong sebagaimana munasabah dengan mengambil kira takat aset itu\n\ndigunakan bagi maksud perniagaan memberi pinjaman kepada kontraktor atau pemaju\n\npenyelamat.P.U. (A) 88\n\n4\n\n(4)  Amaun pendapatan berkanun yang diterima daripada faedah berhubung\n\ndengan perniagaan memberi pinjaman kepada kontraktor atau pemaju penyelamat\n\nyang dikecualikan dalam tempoh asas bagi suatu tahun taksiran semasa tempoh\n\npengecualian hendaklah ditentukan mengikut cara yang berikut:\n\n\n\n(a)  satu ratus peratus daripada pendapatan berkanun;\n\n\n\n(b)  amaun pendapatan berkanun yang disebut dalam\n\nsubsubperenggan (a) hendaklah dikurangkan oleh\u2014\n\n\n\n(i)  pertama, kerugian larasan tahun semasa daripada suatu\n\nperniagaan atau perniagaan selain perniagaan memberi\n\npinjaman kepada kontraktor atau pemaju penyelamat yang\n\ndikecualikan di bawah Perintah ini; dan\n\n\n\n(ii)  seterusnya, apa-apa kerugian larasan tidak diserap atau\n\nkerugian larasan tahun semasa daripada perniagaan\n\nmemberi pinjaman kepada kontraktor atau pemaju\n\npenyelamat yang dikecualikan di bawah Perintah ini;\n\n\n\n(c)  sebanyak mana kerugian larasan yang disebut dalam\n\nsubsubsubperenggan (b)(i) dan (ii) yang telah digunakan untuk\n\nmengurangkan pendapatan berkanun bagi perniagaan memberi\n\npinjaman kepada kontraktor atau pemaju penyelamat untuk suatu\n\ntahun taksiran tidak boleh diambil kira bagi maksud subseksyen\n\n43(2) dan 44(2) Akta dalam menentukan pendapatan perniagaan\n\nselain perniagaan memberi pinjaman kepada kontraktor atau\n\npemaju penyelamat di bawah Perintah ini; dan\n\n\n\n(d)  apa-apa amaun kerugian larasan yang tidak diserap dan kerugian\n\nlarasan tahun semasa daripada perniagaan memberi pinjaman\n\nkepada kontraktor atau pemaju penyelamat yang tidak digunakan\n\nuntuk mengurangkan pendapatan berkanun semasa tempohP.U. (A) 88\n\n5\n\npengecualian yang disebut dalam subsubsubperenggan (b)(ii)\n\ntidak boleh tersedia untuk mengurangkan jumlah pendapatan\n\norang yang layak itu.\n\n\n\n(5)  Walau apa pun subperenggan (4), jika tempoh pengecualian perniagaan\n\nmemberi pinjaman kepada kontraktor atau pemaju penyelamat tamat, apa-apa amaun\n\nkerugian larasan yang tidak diserap dan kerugian larasan tahun semasa daripada\n\nperniagaan memberi pinjaman kepada kontraktor atau pemaju penyelamat yang tidak\n\ndigunakan untuk mengurangkan pendapatan berkanun semasa tempoh pengecualian\n\nyang disebut dalam subsubsubperenggan (b)(ii) hendaklah tersedia untuk\n\nmengurangkan jumlah pendapatan orang yang layak mengikut subseksyen 43(2) dan\n\n44(2) Akta dalam tempoh asas berikutan berakhirnya tempoh pengecualian bagi tahun\n\ntaksiran itu dan mana-mana tahun taksiran berikutnya.\n\n\n\n(6) Tertakluk kepada subperenggan (1), permohonan bagi pinjaman itu\n\nhendaklah dibuat oleh kontraktor atau pemaju penyelamat pada atau selepas\n\n1 Januari 2013 tetapi tidak lewat dari 31 Disember 2015.\n\n\n\n(7) Tiada apa-apa jua dalam subperenggan (1) boleh melepaskan atau\n\ndisifatkan telah melepaskan orang yang layak itu daripada mematuhi apa-apa kehendak\n\nbagi mengemukakan apa-apa penyata atau penyata akaun atau memberikan apa-apa\n\nmaklumat lain di bawah peruntukan Akta.\n\n\n\nAkaun berasingan\n\n4. Orang yang layak yang dikecualikan di bawah perenggan 3 hendaklah\n\nmenyenggarakan akaun yang berasingan bagi pendapatan yang diperoleh daripada\n\nperniagaan memberi pinjaman kepada kontraktor atau pemaju penyelamat bagi setiap\n\ntahun taksiran semasa tempoh pengecualian.P.U. (A) 88\n\n6\n\nDibuat 27 Februari 2013  \n[Perb.CR(8.20)116/1-138(2013)JLD.2(SK.6);LHDN.01/35/(S)/42/51/Klt.19;  \nPN(PU2)80/LXIX]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan Kedua\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 127(4) Akta Cukai Pendapatan \n1967]P.U. (A) 88\n\n7\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (EXEMPTION) (NO. 9) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by paragraph 127(3)(b) of the Income Tax Act 1967\n\n[Act 53], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Income Tax (Exemption) (No. 9)\n\nOrder 2013.\n\n\n\n(2) This Order has effect from the year of assessment 2013 and subsequent\n\nyears of assessment.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In this Order\u2014\n\n\n\n\u201cqualifying person\u201d means a person resident in Malaysia who is\u2014\n\n\n\n(a) a bank or finance company licensed or deemed to be licensed under the\n\nBanking and Financial Institutions Act 1989 [Act 372];\n\n\n\n(b) a bank licensed under the Islamic Banking Act 1983 [Act 276];\n\n\n\n(c) a development financial institution prescribed under the Development\n\nFinancial Institutions Act 2002 [Act 618];\n\n\n\n(d) an insurance business licensed under Insurance Act 1996 [Act 553]; or\n\n\n\n(e) a takaful operator licensed under the Takaful Act 1984 [Act 312];P.U. (A) 88\n\n8\n\n\u201crescuing contractor or developer\u201d means a contractor or developer who is\n\nappointed or approved by the Minister of Housing and Local Government to carry on\n\nrehabilitation works for the abandoned project;\n\n\n\n\u201cloan\u201d means a loan granted by a bank or a financial institution to finance the\n\nabandoned project;\n\n\n\n\u201cabandoned project\u201d means a project which is certified by the Minister of\n\nHousing and Local Government as abandoned project pursuant to paragraph 11(1)(ca)\n\nof the Housing Development (Control and Licensing) Act 1966 [Act 118].\n\n\n\nExemption\n\n3. (1) The Minister exempts a qualifying person from the payment of income tax\n\nin respect of a statutory income derived from interest which is related to the business of\n\ngiving loan to the rescuing contractor or developer for a period of three consecutive\n\nyears of assessment (the exempt years of assessment) commencing from the first year\n\nof assessment in which the interest income is accrued to that qualifying person.\n\n\n\n(2)   The statutory income referred to in subparagraph (1) in the basis period\n\nfor each of the exempt years of assessment shall be determined after deducting\n\nallowances which fall to be made under Schedule 3 to the Act notwithstanding that no\n\nclaim for such allowances has been made.\n\n\n\n(3) Where an asset used for the purpose of the business referred to in\n\nsubparagraph (1) is also used for the purpose of a business other than that business,\n\nthen the allowances which fall to be made under Schedule 3 of the Act shall be deducted\n\nas is reasonable having regard to the extent to which the asset is used for the purpose of\n\nthe business of giving loan to the rescuing contractor or developer.\n\n\n\n(4)  The amount of the statutory income derived from interest which is\n\nrelated to the business of giving loan to the rescuing contractor or developer to be\n\nexempt in the basis period for a year of assessment during the exempt period shall be\n\ndetermined in the following manner:P.U. (A) 88\n\n9\n\n(a)  one hundred percent of the statutory income;\n\n\n\n(b)  the amount of statutory income referred to in\n\nsubsubparagraph (a) shall be reduced by\u2014\n\n\n\n(i) first, current year adjusted loss from a business or\n\nbusinesses other than the business of giving loan to the\n\nrescuing contractor or developer exempted under this\n\nOrder; and\n\n\n\n(ii) next, any unabsorbed adjusted loss or current year adjusted\n\nloss from the business of giving loan to the rescuing\n\ncontractor or developer exempted under this Order;\n\n\n\n(c)  so much of the adjusted loss referred to in subsubsubparagraphs\n\n(b)(i) and (ii) which was utilised to reduce the statutory income of\n\nthe business of giving loan to the rescuing contractor or developer\n\nfor a year of assessment shall not be taken into account for the\n\npurposes of subsections 43(2) and 44(2) of the Act in determining\n\nthe income of a business other than the business of giving loan to\n\nthe rescuing contractor or developer under this Order; and\n\n\n\n(d)  any amount of unabsorbed adjusted loss and current year adjusted\n\nloss from the business of giving loan to the rescuing contractor or\n\ndeveloper that are not utilised to reduce the statutory income\n\nduring the exempt period referred to in subsubsubparagraph\n\n(b)(ii)  shall not be available to reduce the total income of the\n\nqualifying person.\n\n\n\n(5)  Notwithstanding subsubparagraph (4), where the exempt period of the\n\nbusiness of giving loan to the rescuing contractor or developer  ceases, any amount of\n\nunabsorbed adjusted loss and current year adjusted loss from the business of giving\n\nloan to the rescuing contractor or developer that are not utilised to reduce the statutoryP.U. (A) 88\n\n10\n\nincome during the exempt period referred to in subsubsubparagraph (b)(ii) shall be\n\navailable to reduce the total income of the qualifying person in accordance with\n\nsubsections 43(2) and 44(2) of the Act in the basis period following the cessation of that\n\nexempt period for the year of assessment and subsequent years of assessment.\n\n\n\n(6) Subject to subparagraph (1), the application for the loan shall be made by\n\nthe rescuing contractor or developer on or after 1 January 2013 but not later than\n\n31 December 2015.\n\n\n\n(7) Nothing in subparagraph (1) shall absolve or is deemed to have absolved\n\nthe qualifying person from complying with any requirement to submit any return or\n\nstatement of accounts or to furnish any other information under the provisions of the\n\nAct.\n\n\n\nSeparate account\n\n4. The qualifying person which is exempted under paragraph 3 shall maintain a\n\nseparate account for the income derived from the business of giving loan to the rescuing\n\ncontractor or developer for each year of assessment of the exempt period.\n\n\n\nMade 27 February 2013  \n[Perb.CR(8.20)116/1-138(2013)JLD.2(SK.6);LHDN.01/35/(S)/42/51/Klt.19;  \nPN(PU2)80/LXIX]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance   [To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 127(4) of the Income Tax Act \n1967]"
"Peaceful Assembly (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1600\n\nPEACEFUL ASSEMBLY (AMENDMENT) ACT 2019Laws of Malaysia2 Act A1600\n\nDate of Royal Assent  ... ...  7 August 2019\n\nDate of publication in the ... ... ...  9 August 2019\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Peaceful Assembly (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Peaceful Assembly Act 2012.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Peaceful Assembly (Amendment) \nAct 2019.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 3\n\n2. The Peaceful Assembly Act 2012 [Act 736], which is referred \nto as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 3  \nby deleting the definition of \u201cstreet protest\u201d.\n\nAmendment of section 4\n\n3. Section 4 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by deleting paragraph (c);\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1600\n\nPEACEFUL ASSEMBLY (AMENDMENT) ACT 2019Laws of Malaysia4 Act A1600\n\n(b) in subsection (2), by deleting paragraph (c); and\n\n(c) in subsection (3), by deleting the words \u201c(c),\u201d.\n\nAmendment of section 9\n\n4. Subsection 9(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cten days\u201d the words \u201cfive days\u201d.\n\nAmendment of section 12\n\n5. Subsection 12(2) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cforty-eight hours\u201d the words \u201ctwenty-four hours\u201d.\n\nAmendment of section 14\n\n6. Subsection 14(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cfive days\u201d the words \u201cthree days\u201d.\n\nAmendment of section 16\n\n7. Section 16 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cforty-eight hours\u201d wherever appearing the words \n\u201ctwenty-four hours\u201d.\n\nAmendment of section 21\n\n8. Subsection 21(1) of the principal Act is amended by deleting \nparagraph (b).\n\nNew section 21a\n\n9. The principal Act is amended by inserting after section 21 \nthe following section:\n\n\u201cPower to compound offences\n\n21a. (1) The Officer in Charge of a Police District may, with \nthe consent in writing of the Public Prosecutor, compound \nany offence punishable under section 9 or 15 by making a  \nwritten offer to the person suspected to have committed the  \noffence to compound the offence upon payment to the Officer \nin Charge of the Police District of such amount of money \nnot exceeding five thousand ringgit within such time as may \nbe specified in the written offer.Peaceful Assembly (Amendment) 5\n\n(2) An offer under subsection (1) may be made at any \ntime after the offence has been committed but before any \nprosecution for it has been instituted.\n\n(3) If the amount specified in the offer is not paid within \nthe time specified in the offer, or such extended time as the \nOfficer in Charge of the Police District may grant, prosecution \nfor the offence may be instituted at any time after that against \nthe person to whom the offer was made.\n \n (4) Where an offence has been compounded under   subsection (1), no prosecution shall be instituted in respect of \nthe offence against the person to whom the offer to compound \nwas made, and any document or thing seized in connection \nwith the offence may be released by the Officer in Charge \nof the Police District, subject to such terms as the Officer \nin Charge of the Police District thinks fit.\u201d.\n\nSavings\n\n10. (1) On the date of coming into operation of this Act, the \nrequirement on the period relating to a notification of an assembly \nunder sections 9, 12 and 16 of the principal Act as amended by \nthis Act shall apply to any notification given before the date of \ncoming into operation of this Act in respect of an assembly which \nis yet to be held.\n\n(2) Any investigation, prosecution or proceedings in respect of \nany offence under the principal Act pending under the principal \nAct may, on the date of coming into operation of this Act, be \ncontinued as if the principal Act had not been amended by this \nAct."
"13 Mei 2016 \n13 May 2016 \nP.U. (B) 211   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL \nAHLI DEWAN RAKYAT BAGI NEGERI SELANGOR\n\nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA P. 093 SUNGAI BESAR\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF  \nA MEMBER OF THE DEWAN RAKYAT OF\n\nTHE STATE OF SELANGOR FOR  \nTHE CONSTITUENCY OF P. 093 SUNGAI BESAR   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 211\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2A\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL\n\nAHLI DEWAN RAKYAT BAGI NEGERI SELANGOR \nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA P. 093 SUNGAI BESAR\n\nBAHAWASANYA kerusi Ahli bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P. 093\n\nSungai Besar, Selangor telah menjadi kosong berikutan dengan kematian Ahli tersebut.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 13 Mei 2016 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nParlimen P. 093 Sungai Besar, Selangor dan bahawa hari penamaan bagi Bahagian\n\nPilihan Raya tersebut ialah pada 5 Jun 2016 dan bahawa sekiranya pilihan raya itu\n\ndipertandingkan dalam Bahagian Pilihan Raya, maka hari mengundi awal ialah pada\n\n14 Jun 2016 dan hari mengundi ialah pada 18 Jun 2016.\n\nBertarikh 13 Mei 2016 \n[SPR(S)695/3; PN(PU2)178C/LXXXV]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH \nSetiausaha\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan \ntempat penamaan dengan menyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam Bahagian \nPilihan Rayanya.P.U. (B) 211\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2A\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE \nDEWAN RAKYAT OF THE STATE OF SELANGOR\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF P. 093 SUNGAI BESAR\n\nWHEREAS the seat of the Member of the Parliamentary Constituency of P. 093\n\nSungai Besar, Selangor has become vacant in consequence of the death of the said\n\nMember.\n\n\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued an election writ on\n\n13 May 2016 to the returning officer of the Parliamentary Constituency of P. 093\n\nSungai Besar, Selangor and that the day of nomination in respect of the said\n\nConstituency shall be 5 June 2016 and that in the event of a contested election in this\n\nConstituency, the advance polling day shall be 14 June 2016 and the polling day shall be\n\n18 June 2016.\n\nDated 13 May 2016 \n[SPR(S)695/3; PN(PU2)178C/LXXXV]   By order of the Election Commission\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH \nSecretary\n\nElection Commission   NOTE:  The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing \nnotices to be published at conspicuous places within his Constituency."
"Juruukur Bahan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1481\n\nAKTA jUrUUKUr bAhAN (PINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia2 AktA A1481\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 12 Februari 2015\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 24 Februari 2015\n\nhakcipta Pencetak   h\nPerceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Juruukur Bahan (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Juruukur Bahan 1967.\n\n[ ]\n\nDIPerbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Juruukur Bahan (Pindaan) \n2015.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat \nkuasa peruntukan yang berlainan Akta ini.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Juruukur Bahan 1967 [Akta 487], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d  \ndalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2\u2014\n\n(a) dengan memasukkan sebelum takrif \u201carchitectural  \nconsultancy services\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cArchitect\u201d has the same meaning assigned to it \nin the Architects Act 1967 [Act 117];\u2019;\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1481\n\nAKTA jUrUUKUr bAhAN (PINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia4 AktA A1481\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201cauthorized officer\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cConsultant Quantity Surveyor\u201d means a person \nwho is registered under subsection 10(3);\n\n\u201cConsulting Quantity Surveying Practice\u201d means \na sole proprietorship, partnership or body corporate \nincorporated under the Companies Act 1965 [Act 125], \nwhich is granted by the Board a permit to practise \nas a Consulting Quantity Surveying Practice under \nsection 7a;\n\n\u201cDisciplinary Committee\u201d means a committee \nappointed by the Board under section 14a;\n\n\u201cDispute Resolution Panel\u201d means a panel appointed \nby the Board under section 14b to mediate, adjudicate \nor arbitrate or otherwise resolve disputes including \nexpert determination;\u2019;\n\n(c) dengan memotong takrif \u201cfirm or body corporate practising \nas consulting Quantity Surveyors\u201d;\n\n(d) dengan memotong takrif \u201cProfessional Architect\u201d;\n\n(e) dengan memotong takrif \u201cProfessional Engineer\u201d;\n\n(f) dengan memasukkan selepas takrif \u201cprescribed\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cProfessional Engineer with Practising Certificate\u201d \nhas the same meaning assigned to it in the Registration \nof Engineers Act 1967 [Act 138]\u2019;\n\n(g) dengan memasukkan selepas takrif \u201cprofessional  \nengineering services\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cProfessional Quantity Surveyor\u201d means a person \nwho is registered under subsection 10(2);\n\n\u201cProvisional Quantity Surveyor\u201d means a person \nwho is registered under paragraph 10(1)(a);Juruukur Bahan (Pindaan) 5\n\n\u201cQuantity Surveying Technologist\u201d means a person \nwho is registered under section 10a;\u2019; dan\n\n(h) dengan memotong takrif \u201cregistered graduate Quantity \nSurveyor\u201d, \u201cregistered Quantity Surveyor\u201d dan \u201ctemporary \nQuantity Surveyor\u201d.\n\nPindaan seksyen 3\n\n3. Seksyen 3 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a)  dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i)  dalam perenggan (a), dengan menggantikan  \nperkataan \u201cappointed from among registered \nQuantity Surveyors\u201d dengan perkataan \u201cwho shall be  \na Consultant Quantity Surveyor or Professional \nQuantity Surveyor\u201d;\n\n(ii)  dalam perenggan (b), dengan menggantikan \nperkataan \u201cbeing registered Quantity Surveyors \nholding office\u201d dengan perkataan \u201cfrom among \nConsultant Quantity Surveyors or Professional \nQuantity Surveyors who are\u201d;\n\n(iii)  dalam perenggan (d), dengan menggantikan  \nperkataan \u201cregistered Quantity Surveyor\u201d dengan \nperkataan \u201cmember from among Consultant Quantity \nSurveyors or Professional Quantity Surveyors\u201d;\n\n(iv)  dalam perenggan (dd), dengan menggantikan\n\nperkataan \u201cregistered Quantity Surveyor\u201d dengan \nperkataan \u201cmember from among Consultant Quantity \nSurveyors or Professional Quantity Surveyors\u201d;\n\n(v)  dengan menggantikan perenggan (e) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(e) four Consultant Quantity Surveyors from \nthe private sector who are practising in \nMalaysia, on the nomination of the Royal \nInstitution of Surveyors Malaysia or any \nother professional body recognized by the \nBoard to represent Quantity Surveyors in \nthe private sector;\u201d;Undang-Undang Malaysia6 AktA A1481\n\n(vi) dengan memasukkan selepas perenggan (e)  \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(ea) one Consultant Quantity Surveyor or \nProfessional Quantity Surveyor from \nthe private sector who is not practising \nas a consulting Quantity Surveyor, on \nthe nomination of the Royal Institution \nof Surveyors Malaysia or any other \nprofessional body recognized by the \nBoard to represent Quantity Surveyors \nin the private sector;\u201d; dan\n\n(vii)  dalam perenggan (h), dengan menggantikan perkataan \n\u201ctwo registered Quantity Surveyors to be nominated \nby\u201d dengan perkataan \u201ctwo members from among \nConsultant Quantity Surveyors or Professional \nQuantity Surveyors on the nomination of\u201d;\n\n(b)  dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i)  dengan memotong perkataan \u201cshall be appointed \nfor a term which shall not exceed three years and \nshall\u201d; dan\n\n(ii)  dengan menggantikan perkataan \u201cunless he sooner \nresigns or his appointment revoked\u201d dengan \nperkataan \u201cshall, unless he sooner resigns, vacates \nhis office or his appointment is revoked,\u201d;\n\n(c)  dalam subseksyen (4), dengan memasukkan selepas\n\nperkataan \u201cdies or resigns\u201d perkataan \u201c, vacates his \noffice\u201d; dan\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (5) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(6) The Minister may, by order published in the \nGazette, amend the Schedule.\u201d.\n\nPindaan seksyen 4\n\n4. Seksyen 4 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201capproval\u201d dengan perkataan \u201cpermit\u201d;Juruukur Bahan (Pindaan) 7\n\n(b)  dalam perenggan (c), dengan menggantikan perkataan \n\u201cParts III and IV\u201d dengan perkataan \u201cthis Act\u201d;\n\n(c)  dalam perenggan (d), dengan menggantikan perkataan \n\u201cregistered Quantity Surveyors and firms or bodies \ncorporate practising as consulting Quantity Surveyors\u201d \ndengan perkataan \u201cConsulting Quantity Surveying \nPractice\u201d;\n\n(d) dalam perenggan (e), dengan menggantikan perkataan \n\u201cregistered, registered graduate or temporary registered \nQuantity Surveyors\u201d dengan perkataan \u201cConsultant Quantity \nSurveyor, Professional Quantity Surveyor, Provisional \nQuantity Surveyor, Quantity Surveying Technologist or \nConsulting Quantity Surveying Practice\u201d;\n\n(e)  dalam perenggan (ea), dengan memotong perkataan  \n\u201c, where deemed necessary by the Board\u201d;\n\n(f)  dalam perenggan (f), dengan menggantikan perkataan \n\u201cquantity surveying profession\u201d dengan perkataan \n\u201cConsultant Quantity Surveyor, Professional Quantity \nSurveyor, Provisional Quantity Surveyor, Quantity \nSurveying Technologist and Consulting Quantity Surveying \nPractice\u201d;\n\n(g)  dalam perenggan (fa), dengan menggantikan perkataan \n\u201cregistered, registered graduate or temporary registered \nQuantity Surveyors\u201d dengan perkataan \u201cConsultant \nQuantity Surveyor, Professional Quantity Surveyor, \nProvisional Quantity Surveyor or Quantity Surveying \nTechnologist\u201d;\n\n(h) dengan menggantikan perenggan (fb) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(fb) to appoint a council comprising members of \nthe Board, Consultant Quantity Surveyors or \nProfessional Quantity Surveyors and other \npersons or institutions as may be determined \nby the Board to accredit qualifications and to \nconduct examination as it deems necessary;\u201d;Undang-Undang Malaysia8 AktA A1481\n\n(i)  dengan menggantikan perenggan (fc) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(fc) to nominate any person to represent it on any \nboard, committee or body if requested by an \ninstitution, body or society relating to the \nprofession;\u201d; dan\n\n(j)  dengan menggantikan perenggan (fd) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(fd)  to nominate any members of the Board to \nrepresent the Board on any board, committee or \nbody in accordance with the relevant laws;\u201d.\n\nPindaan bahagian III\n\n5. Akta ibu dipinda dalam tajuk Bahagian III dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cQUANTITY SURVEYORS\u201d perkataan  \n\u201c, PROVISIONAL QUANTITY SURVEYORS AND QUANTITY \nSURVEYING TECHNOLOGISTS\u201d.\n\nPindaan seksyen 5\n\n6. Seksyen 5 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cfour\u201d dengan perkataan \n\u201cfive\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cregistered\u201d dengan perkataan \u201cConsultant\u201d;\n\n(c) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cregistered graduate\u201d dengan perkataan \u201cProfessional\u201d;\n\n(d) dengan menggantikan perenggan (c) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(c) Part C\u2014 which shall contain the names, registration \nnumbers, addresses and other particulars of \nProvisional Quantity Surveyors together with \nparticulars of any conditions or restrictions \nimposed by the Board under paragraph 4(b);\u201d;Juruukur Bahan (Pindaan) 9\n\n(e)  dengan menggantikan perenggan (d) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(d)  Part D\u2014 which shall contain the names, registration \nnumbers, addresses and other particulars of \nConsulting Quantity Surveying Practices together \nwith any particulars of any conditions or restrictions \nimposed by the Board under subsection 7a(3) or \n7b(1);\u201d; dan\n\n(f) dengan memasukkan selepas perenggan (d) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(e) Part E\u2014 which shall contain the names, registration \nnumbers, addresses and other particulars of \nQuantity Surveying Technologists together with \nany particulars as determined by the Board under \nsection 10a.\u201d.\n\nPindaan seksyen 6\n\n7. Seksyen 6 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a)  dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201c(hereinafter referred \nto as \u201cthe Registrar\u201d)\u201d; dan\n\n(ii)  dengan memasukkan selepas perkataan \u201cand orders of \nthe Board\u201d perkataan \u201cor orders of any committee \nestablished by the Board\u201d;\n\n(b)  dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i)  dengan menggantikan perkataan \u201cat least two \nnational newspapers, in the national language, \nand\u201d dengan perkataan \u201cone newspaper either in \nthe national language, or\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (a)\u2014\n\n(A) dengan menggantikan perkataan \u201cregistered, \nreg is te red  graduate  or  temporary \nregistered Quantity Surveyor\u201d denganUndang-Undang Malaysia10 AktA A1481\n\nperkataan \u201cConsultant Quantity Surveyor, \nProfessional Quantity Surveyor, Provisional \nQuantity Surveyor or Quantity Surveying \nTechnologist\u201d;\n\n(B)  da l am subpe renggan  ( i ) ,  dengan \nmenggantikan perkataan \u201cBoard\u201d dengan \nperkataan \u201cDisciplinary Committee\u201d; \ndan\n\n(C)  da lam subperenggan  ( i i ) ,  dengan \nmenggantikan perkataan \u201csection 17\u201d \ndengan perkataan \u201csubsections 17(1) and \n(3)\u201d; dan\n\n(iii)  dalam perenggan (b)\u2014\n\n(A) dengan menggantikan perkataan \u201ca firm \nor body corporate practicing as consulting \nQuantity Surveyors\u201d dengan perkataan  \n\u201ca Consulting Quantity Surveying Practice\u201d; \ndan\n\n(B) da l am subpe renggan  ( i ) ,  dengan \nmenggantikan perkataan \u201cBoard\u201d dengan \nperkataan \u201cDisciplinary Committee\u201d;\n\n(c)  dalam subseksyen (2a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cBoard\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cDisciplinary Committee\u201d;\n\n(d)  dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201cregistered, registered graduate or temporary registered \nQuantity Surveyor, or a firm or body corporate practising \nas consulting Quantity Surveyors,\u201d dengan perkataan \n\u201cConsultant Quantity Surveyor, Professional Quantity \nSurveyor, Provisional Quantity Surveyor, Quantity \nSurveying Technologist or Consulting Quantity Surveying \nPractice,\u201d; dan\n\n(e)  dalam subseksyen (4), dengan memotong perkataan \u201cand \noffer for sale copies of\u201d.Juruukur Bahan (Pindaan) 11\n\nPindaan seksyen 7\n\n8. Seksyen 7 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a)  dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \n\u201cregistered graduate and temporary registered Quantity \nSurveyors\u201d dengan perkataan \u201cconsultant Quantity \nSurveyor, etc.\u201d;\n\n(b)  dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i)  dengan menggantikan perkataan \u201cregistered Quantity \nSurveyor\u201d dengan perkataan \u201cConsultant Quantity \nSurveyor or Professional Quantity Surveyor\u201d;\n\n(ii)  dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cthat he is a registered Quantity Surveyor\u201d dengan \nperkataan \u201cthat the person is a Consultant Quantity \nSurveyor or Professional Quantity Surveyor\u201d;\n\n(iii)  dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cthat he is a registered Quantity Surveyor;\u201d dengan \nperkataan \u201cthat the person is a Consultant Quantity \nSurveyor or Professional Quantity Surveyor.\u201d;\n\n(iv)  dengan memotong perenggan (c); dan\n\n(v)  dengan memotong perenggan (d);\n\n(c)  dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) A Consultant Quantity Surveyor shall be entitled \nto use the abbreviation \u201cCQS\u201d after his name.\n\n(1b) A Professional Quantity Surveyor shall be entitled \nto use the abbreviation \u201cPQS\u201d after his name.\n\n(1c)  A Consultant Quantity Surveyor or Professional \nQuantity Surveyor shall be entitled to use the \nabbreviation \u201cSr\u201d before his name if the Consultant \nQuantity Surveyor or Professional Quantity Surveyor \nis a member of the Royal Institution of Surveyors, \nMalaysia.\u201d;Undang-Undang Malaysia12 AktA A1481\n\n(d)  dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cregistered graduate or temporary registered Quantity \nSurveyor\u201d dengan perkataan \u201cConsultant Quantity Surveyor \nor Professional Quantity Surveyor\u201d; dan\n\n(e)  dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) A person is not allowed to practise as a \nconsulting Quantity Surveyor, or to collect any fee, \ncharge, remuneration or other form of consideration \nfor any professional advice or services rendered, \nunless the person has obtained a permit to practise \nas a Consulting Quantity Surveying Practice approved \nby the Board under section 7a or 7b.\u201d.\n\nPindaan seksyen 7A\n\n9. Seksyen 7a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang \nberikut:\n\n\u201cconsulting Quantity Surveying Practice\u201d;\n\n(b)  dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cconsulting Quantity \nSurveyors\u201d dengan perkataan \u201ca Consulting \nQuantity Surveying Practice\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201c, to so practise\u201d \ndengan perkataan \u201cas a Consulting Quantity \nSurveying Practice\u201d;\n\n(c)  dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cconsulting Quantity Surveyors\u201d dengan perkataan  \n\u201ca Consulting Quantity Surveying Practice\u201d;\n\n(d)  dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cconsulting Quantity \nSurveyors\u201d dengan perkataan \u201ca Consulting \nQuantity Surveying Practice\u201d;Juruukur Bahan (Pindaan) 13\n\n(ii) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cregistered\u201d dengan perkataan \u201cConsultant\u201d;\n\n(iii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cregistered\u201d dengan perkataan \u201cConsultant\u201d;\n\n(iv)  dengan menggantikan perenggan (c) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(c) in the case of the body corporate\u2014\n\n(i)  it has a board of directors as may be \nprescribed by the Board;\n\n(ii) it has shareholdings as may be prescribed \nby the Board;\n\n(iii) it has a minimum paid-up capital which \nshall be an amount to be prescribed \nby the Board; and\n\n(iv) the day-to-day affairs of the body \ncorporate shall be under the control \nand management  of  a  person  \nwho\u2014\n\n(A) is a Consultant Quantity Surveyor; \nand\n\n(B) is authorized under a resolution \nof the board of directors of the \nbody corporate to make all final \nquantity surveying decisions on \nbehalf of the body corporate \nin respect of the requirements \nunder this Act or any other \nlaw relating to the supply of \nquantity surveying by the body \ncorporate;\u201d; danUndang-Undang Malaysia14 AktA A1481\n\n(v)  dengan memasukkan selepas perenggan (c) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(d) in the case of the consortium or joint venture, \nall the members of the consortium or joint \nventure are Consulting Quantity Surveying \nPractices.\u201d;\n\n(e)  dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i)  dengan menggantikan perkataan \u201cA firm or  \na body corporate practising as consulting Quantity \nSurveyors\u201d dengan perkataan \u201cA Consulting \nQuantity Surveying Practice\u201d;\n\n(ii)  dengan memotong perkataan \u201cor\u201d di hujung \nperenggan (a);\n\n(iii)  dengan menggantikan koma di hujung perenggan (b) \ndengan perkataan \u201c; or\u201d;\n\n(iv)  dengan memasukkan selepas perenggan (b)  \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(c)  in the case of a consortium or joint venture, in \nthe composition of its members,\u201d; dan\n\n(v)  dengan memasukkan selepas subseksyen (4) \nsubseksyen yang berikut:\n\n\u201c(4a) The report of any change referred to \nin subsection (4) shall be accompanied by the \nprescribed fee.\u201d;\n\n(f)  dalam subseksyen (5)\u2014\n\n(i)  dengan menggantikan perkataan \u201cBoard\u201d di mana-\nmana jua terdapat dengan perkataan \u201cDisciplinary \nCommittee\u201d;Juruukur Bahan (Pindaan) 15\n\n(ii)  dengan menggantikan perenggan (a) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(a)  the Consulting Quantity Surveying Practice \nhas breached or failed to comply with any \nof the conditions or restrictions imposed \nby the Board when granting approval of \npermit to practise;\u201d;\n\n(iii)  dalam perenggan (b), dengan memotong perkataan \n\u201cof the firm,\u201d;\n\n(iv) dalam perenggan (c), dengan menggantikan perkataan \n\u201cfirm or body corporate practising as consulting \nQuantity Surveyors\u201d dengan perkataan \u201cConsulting \nQuantity Surveying Practice\u201d; dan\n\n(v) dalam perenggan (d)\u2014\n\n(A)  dengan menggantikan perkataan \u201cpartners of \nthe firm,\u201d dengan perkataan \u201cpartner\u201d;\n\n(B)  dengan menggantikan perkataan \u201cbody\n\ncorporate ,  pract is ing as  consul t ing \nQuantity Surveyors, being a person who \nis a registered Quantity Surveyor\u201d dengan \nperkataan \u201cConsulting Quantity Surveying \nPractice\u201d;\n\n(C) dalam subperenggan (ii), dengan menggantikan \nperkataan \u201cand (f)\u201d dengan perkataan  \n\u201c, (f) and (fb)\u201d;\n\n(D) dengan menggantikan perkataan \u201cfirm or \nbody corporate practising as consulting \nQuantity Surveyors\u201d di mana-mana jua \nterdapat dengan perkataan \u201cConsulting \nQuantity Surveying Practice\u201d; dan\n\n(E) dalam perenggan (bb), dengan menggantikan \nperkataan \u201cfifty\u201d dengan perkataan \u201cone \nhundred\u201d;Undang-Undang Malaysia16 AktA A1481\n\n(g)  dengan memasukkan selepas subseksyen (5) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(5a) If a Consulting Quantity Surveying Practice \nhas been wound up under the Companies Act 1965, \nthe Consulting Quantity Surveying Practice is not \nallowed to practise and the permit to practise shall \nbe cancelled.\u201d;\n\n(h)  dalam subseksyen (6)\u2014\n\n(i)  dengan menggantikan perkataan \u201cBoard\u201d dengan \nperkataan \u201cDisciplinary Committee\u201d; dan\n\n(ii)  dengan menggantikan perenggan (b) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(b)  there has been a hearing conducted by the \nDisciplinary Committee of the grounds of \ncomplaint against the Consulting Quantity \nSurveying Practice.\u201d;\n\n(i)  dalam subseksyen (6a)\u2014\n\n(i)  dengan menggantikan perkataan \u201cfirm or body \ncorporate practising as consulting Quantity \nSurveyors\u201d dengan perkataan \u201cConsulting Quantity \nSurveying Practice\u201d;\n\n(ii)  dalam perenggan (a)\u2014\n\n(A)  dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201c inves t iga t ion\u201d  perka taan  \u201cby  the \nInvestigating Committee\u201d; dan\n\n(B)  dengan menggantikan subperenggan (ii) \ndengan subperenggan yang berikut:\n\n\u201c(ii) in the case of a partnership or \nbody corporate, by the partner or \ndirector who at the material time \nwas responsible for the act or thing \nwhich forms the grounds of the \ncomplaint; or\u201d; danJuruukur Bahan (Pindaan) 17\n\n(iii)  dalam perenggan (b)\u2014\n\n(A)  dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201chearing\u201d perkataan \u201cby the Disciplinary \nCommittee\u201d;\n\n(B)  dalam subperenggan (i), dengan memotong \nperkataan \u201cor counsel\u201d; dan\n\n(C)  dengan menggantikan subperenggan (ii) \ndengan subperenggan yang berikut:\n\n\u201c(ii)  in the case of a partnership or \nbody corporate, by the partner or \ndirector who at the material time \nwas responsible for the act or thing \nwhich forms the grounds of the \ncomplaint and the partner or director \nmay be assisted by counsel.\u201d;\n\n(j)  dalam subseksyen (6b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cBoard\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cDisciplinary Committee\u201d;\n\n(k) dengan menggantikan subseksyen (7) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(7) The Disciplinary Committee shall not make an \norder under paragraphs (5)(aa) to (ee) based on the \ngrounds of complaint set out in paragraph (5)(d) if, on \nthe date of hearing, the Consulting Quantity Surveying \nPractice satisfies the Disciplinary Committee\u2014\n\n(a) that the partner, director or shareholder, as the \ncase may be, who has committed, or is guilty \nof, or has contributed to, the act or thing in \nquestion has ceased to be a partner, director or \nshareholder of the Consulting Quantity Surveying \nPractice;\n\n(b) that the partner, director or shareholder who at \nthe material time was not responsible for the \nact or thing which forms the grounds of the \ncomplaint; andUndang-Undang Malaysia18 AktA A1481\n\n(c) that the Consulting Quantity Surveying Practice has \ncomplied with the requirements of subsection (3)  \nor section 7b.\u201d;\n\n(l)  dengan menggantikan subseksyen (8) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(8) Upon the Disciplinary Committee suspending \nor cancelling the permit to practise of a Consulting \nQuantity Surveying Practice pursuant to paragraph \n(5)(cc) or (dd), the Consulting Quantity Surveying \nPractice shall cease to practise.\u201d;\n\n(m) dengan memasukkan selepas subseksyen (8) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(8a) Notwithstanding subsection (8), the Consulting \nQuantity Surveying Practice is entitled to recover in \nany court any fee, charge, remuneration or other form \nof consideration for any professional advice or services \nrendered by the Consulting Quantity Surveying Practice \nprior to the date of receipt of the written notice from \nthe Disciplinary Committee suspending or cancelling \nthe permit to practise.\u201d;\n\n(n)  dalam subseksyen (9)\u2014\n\n(i)  dengan menggantikan perkataan \u201cfirm or body \ncorporate whose permit to practise as consulting \nQuantity Surveyors has been suspended or cancelled \npursuant to paragraph (5)(cc) or (dd), respectively, \nreinstate the permit to practise to such firm or \nbody corporate\u201d dengan perkataan \u201cConsulting \nQuantity Surveying Practice whose permit to \npractise has been suspended or cancelled under \nparagraph (5)(cc) or (dd), reinstate the permit to \npractise\u201d;\n\n(ii)  dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cfirm or body corporate\u201d dengan perkataan \n\u201cConsulting Quantity Surveying Practice, at the \ntime of such application,\u201d;Juruukur Bahan (Pindaan) 19\n\n(iii)  dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cfirm or body corporate\u201d dengan perkataan \n\u201cConsulting Quantity Surveying Practice\u201d; dan\n\n(iv) dalam perenggan (c), dengan menggantikan perkataan \n\u201cof the firm, or director or shareholder of the \nbody corporate\u201d dengan perkataan \u201c, director or \nshareholder of the Consulting Quantity Surveying \nPractice\u201d;\n\n(o)  dalam subseksyen (12), dengan menggantikan perkataan \n\u201cconsulting Quantity Surveyors\u201d dengan perkataan  \n\u201ca Consulting Quantity Surveying Practice\u201d;\n\n(p)  dengan menggantikan subseksyen (13) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(13) The permit to practise issued by the Board \nto the Consulting Quantity Surveying Practice shall \nexpire on 31 December of the year in which it is \nissued.\u201d; dan\n\n(q) dengan memasukkan selepas subseksyen (14) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(15) The permit may, subject to this Act, be renewed \nannually upon payment of the prescribed fee and upon \nsatisfying such conditions as may be determined by \nthe Board.\u201d.\n\nPindaan seksyen 7b\n\n10. Seksyen 7b Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cand/or\u201d di mana-mana \njua terdapat, termasuk dalam nota bahu, dengan perkataan \n\u201cor\u201d;\n\n(b) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201cquantity \nsurveying\u201d dengan perkataan \u201ca combination of services \ncomprising consulting Quantity Surveying\u201d;Undang-Undang Malaysia20 AktA A1481\n\n(c) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201ca practice \nof providing\u201d perkataan \u201ca combination of services \ncomprising\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cquantity surveying\u201d \ndi mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cconsulting Quantity Surveying\u201d; dan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cto practise\u201d \nperkataan \u201cas a Consulting Quantity Surveying \nPractice\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a)\u2014\n\n(A) dengan menggantikan perkataan \u201cregistered\u201d \ndengan perkataan \u201cConsultant\u201d;\n\n(B) dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cProfessional Engineers\u201d perkataan \u201cwith \nPractising Certificate\u201d; dan\n\n(C) d e n g a n  m e n g g a n t i k a n  p e r k a t a a n \n\u201cProfessional Architects\u201d dengan perkataan \n\u201cArchitects\u201d;\n\n(ii)  dalam perenggan (b)\u2014\n\n(A) dalam subperenggan (i)\u2014\n\n(aa) dengan menggantikan perkataan \n\u201cregistered\u201d di mana-mana jua terdapat \ndengan perkataan \u201cConsultant\u201d;\n\n(bb) dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cProfessional Engineers\u201d perkataan \n\u201cwith Practising Certificate\u201d;\n\n(cc) dengan menggantikan perkataan \n\u201cProfessional Architects\u201d dengan \nperkataan \u201cArchitects\u201d; danJuruukur Bahan (Pindaan) 21\n\n(dd) dengan menggantikan perkataan \n\u201cpractising as consulting Quantity \nSurveyors\u201d  di  mana-mana jua \nterdapat dengan perkataan \u201cproviding \nconsult ing Quanti ty Surveying \nservices\u201d; dan\n\n(B) dalam subperenggan (ii)\u2014\n\n(aa) dengan menggantikan perkataan \u201cboard\u201d \ndengan perkataan \u201cBoard\u201d; dan\n\n(bb) dengan menggantikan perkataan \u201cthe \nprofession of quantity surveying,\u201d \ndengan perkataan \u201cthe profession \nof\u201d; dan\n\n(iii) dalam perenggan (c), dengan menggantikan perkataan \n\u201cMinister\u201d dengan perkataan \u201cBoard\u201d;\n\n(e)  dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a)\u2014\n\n(A)  dengan menggantikan perkataan \u201cregistered\u201d \ndengan perkataan \u201cConsultant\u201d; dan\n\n(B)  dengan menggantikan perkataan \u201cpractising \nas consulting Quantity Surveyors\u201d dengan \nperkataan \u201cproviding consulting Quantity \nSurveying services\u201d;\n\n(ii)  dalam perenggan (b)\u2014\n \n (A)  dengan menggantikan perkataan \u201cregistered\u201d\n\ndengan perkataan \u201cConsultant\u201d;\n\n(B) dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cProfessional Engineers\u201d perkataan \u201cwith \nPractising Certificates\u201d;\n\n(C) dengan menggantikan perkataan \u201cProfessional \nArchitects\u201d dengan perkataan \u201cArchitects\u201d; \ndanUndang-Undang Malaysia22 AktA A1481\n\n(D)  dengan menggantikan perkataan \u201cpractising \nas consulting Quantity Surveyors\u201d dengan \nperkataan \u201cproviding consulting Quantity \nSurveying services\u201d; dan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpermit to \npractise\u201d perkataan \u201cas a Consulting Quantity \nSurveying Practice\u201d; dan\n\n(f) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201cconsulting Quantity Surveyors\u201d dengan perkataan  \n\u201ca Consulting Quantity Surveying Practice\u201d.\n\nPindaan seksyen 8\n\n11. Seksyen 8 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a)  dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang \nberikut:\n\n\u201cconsultant Quantity Surveyor, Professional Quantity \nSurveyor and consulting Quantity Surveying Practice \nmay prepare preliminary estimates, etc.\u201d;\n\n(b)  dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i)  dengan menggantikan perkataan \u201cregistered Quantity \nSurveyor\u201d dengan perkataan \u201cConsultant Quantity \nSurveyor or Professional Quantity Surveyor\u201d; \ndan\n\n(ii)  dengan menggantikan perkataan \u201cfirm or body \ncorporate practising as consulting Quantity \nSurveyors\u201d dengan perkataan \u201cConsulting Quantity \nSurveying Practice\u201d;\n\n(c)  dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cprofessional practice\u201d perkataan \u201callowed \nunder the relevant laws\u201d; dan\n\n(d) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201cregistered Quantity Surveyor or firm or body corporate \npractising as consulting Quantity Surveyors\u201d denganJuruukur Bahan (Pindaan) 23\n\nperkataan \u201cConsultant Quantity Surveyor, Professional \nQuantity Surveyor or Consulting Quantity Surveying \nPractice\u201d.\n\nPemotongan seksyen 9\n\n12. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 9.\n\nPindaan seksyen 10\n\n13. Seksyen 10 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a)  dalam perenggan (1)(a)\u2014\n\n(i)  dengan memotong perkataan \u201cin quantity surveying\u201d; \ndan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cregistered graduate \nQuantity Surveyor\u201d dengan perkataan \u201cProvisional \nQuantity Surveyor\u201d;\n\n(b)  dalam perenggan (1)(b)\u2014\n\n(i)  dengan memotong perkataan \u201cafter consultation \nwith the Minister\u201d;\n\n(ii)  dengan menggantikan perkataan \u201cregistered Quantity \nSurveyor\u201d dengan perkataan \u201cProfessional Quantity \nSurveyor or Consultant Quantity Surveyor\u201d; \ndan\n\n(iii)  dengan menggantikan perkataan \u201csubsection (2)\u201d \ndengan perkataan \u201csubsection (2) or (3), as the \ncase may be\u201d;\n\n(c)  dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i)  dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cregistered graduate Quantity Surveyor\u201d dengan \nperkataan \u201cProvisional Quantity Surveyor\u201d;Undang-Undang Malaysia24 AktA A1481\n\n(ii) dalam perenggan (c), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cassessment\u201d perkataan \u201cor\u201d; dan\n\n(iii)  dengan memasukkan selepas perkataan \u201cregistered\u201d \nperkataan \u201cas a Professional\u201d;\n\n(d)  dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) A person shall be entitled to be registered as \na Consultant Quantity Surveyor on application to the \nBoard if\u2014\n\n(a) he is a Professional Quantity Surveyor;\n\n(b)  he is residing in Malaysia;\n\n(c) he has obtained the practical experience as may \nbe prescribed by the Board; and\n\n(d) he has passed a further test of professional \ncompetence or other professional assessment \nor examination conducted or sanctioned by the \nBoard.\u201d; dan\n\n(e)  dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201cregistered Quantity Surveyor\u201d dengan perkataan \n\u201cConsultant Quantity Surveyor, Professional Quantity \nSurveyor or Provisional Quantity Surveyor\u201d.\n\nPindaan seksyen 10A\n\n14. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 10a dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cregistration of Quantity Surveying Technologist\n\n10A. (1) A person who holds a qualification recognized by \nthe Board shall be entitled, on application, to be registered \nas a Quantity Surveying Technologist.Juruukur Bahan (Pindaan) 25\n\n(2) A person who is registered under subsection (1) shall \nbe entitled, on application, to be registered as a Provisional \nQuantity Surveyor under paragraph 10(1)(a) if the person \nholds any qualification or has complied with any requirements \nas may be determined by the Board.\n\n(3) No person shall be entitled to be registered as a \nQuantity Surveying Technologist if at any time prior to his \nregistration there exists any facts or circumstances which \nwould entitle the Board to cancel his registration pursuant \nto subsection 15(1a) if he were registered.\n\n(4) No person shall, unless he is a Quantity Surveying \nTechnologist\u2014\n\n(a) be entitled to take up employment as a quantity \nsurveying technologist; or\n\n(b) be entitled to describe himself or hold himself out \nunder any name, style or title\u2014\n\n(i) bearing the words \u201cQuantity Surveying \nTechnologist\u201d or equivalent in any other \nlanguage; or\n\n(ii) bearing any other words in any language which \nmay reasonably be construed to imply that he \nis a Quantity Surveying Technologist.\u201d.\n\nPindaan seksyen 14\n\n15. Seksyen 14 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cregistered graduate or temporary registered Quantity Surveyor \nor firm or body corporate practising as consulting Quantity \nSurveyors\u201d dengan perkataan \u201cConsultant Quantity Surveyor, \nProfessional Quantity Surveyor, Provisional Quantity Surveyor, \nQuantity Surveying Technologist or Consulting Quantity Surveying \nPractice\u201d.Undang-Undang Malaysia26 AktA A1481\n\nbahagian baru IIIA\n\n16. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 14 \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cPart IIIa\n\nDISCIPLINARY COMMITTEE AND DISPUTE \nRESOLUTION PANEL\n\nDisciplinary committee\n\n14A. (1) The Board shall appoint a Disciplinary Committee \nto conduct a hearing of any misconduct or complaint referred \nto it by the Investigating Committee.\n\n(2) The Disciplinary Committee shall comprise the following \nmembers:\n\n(a) a Chairman who shall be a Consultant Quantity \nSurveyor or Professional Quantity Surveyor, who has \nbeen registered as a Consultant Quantity Surveyor \nor Professional Quantity Surveyor, as the case may \nbe, for a period of not less than seven years prior \nto his appointment; and\n\n(b) one Consultant Quantity Surveyor, and one Professional \nQuantity Surveyor, not being a member of the \nBoard.\n\n(3) The Disciplinary Committee shall conduct a hearing of \nany misconduct or complaint against any Consultant Quantity \nSurveyor, Professional Quantity Surveyor, Provisional Quantity \nSurveyor, Quantity Surveyor Technologist or Consulting \nQuantity Surveying Practice referred to it by the Investigating \nCommittee.\n\nDispute resolution Panel\n\n14b. (1) The Board shall appoint a Dispute Resolution Panel \nwhich shall comprise the following members:\n\n(a) a Chairman who shall be a Consultant Quantity \nSurveyor or Professional Quantity Surveyor, who hasJuruukur Bahan (Pindaan) 27\n\nbeen registered as a Consultant Quantity Surveyor \nor Professional Quantity Surveyor, as the case may \nbe, for a period of not less than seven years prior \nto his appointment; and\n\n(b) one Consultant Quantity Surveyor, and one Professional \nQuantity Surveyor, not being a member of the \nBoard.\n\n(2) The Dispute Resolution Panel shall mediate, adjudicate, \narbitrate or otherwise resolve and determine disputes not \nrelating to professional conduct or ethics of any Consultant \nQuantity Surveyor, Professional Quantity Surveyor, Provisional \nQuantity Surveyor, Quantity Surveyor Technologist or \nConsulting Quantity Surveying Practice referred to it by the \nBoard.\n\n(3) Where a member of the Board has been appointed as \na member of the Dispute Resolution Panel under paragraph \n(1)(a), that member shall not sit as a member of the Board \nwhen the Dispute Resolution Panel makes a recommendation \nto the Board.\u201d.\n\nPindaan seksyen 15\n\n17. Seksyen 15 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a)  dalam subseksyen (1)\u2014\n \n (i) dengan menggantikan perkataan \u201cBoard\u201d dengan\n\nperkataan \u201cDisciplinary Committee\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cregistered, \nregistered graduate or temporary registered \nQuantity Surveyor\u201d dengan perkataan \u201cConsultant \nQuantity Surveyor, Professional Quantity Surveyor, \nProvisional Quantity Surveyor or Quantity Surveying \nTechnologist\u201d;\n\n(iii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan \nperkataan \u201cBoard\u201d dengan perkataan \u201cDisciplinary \nCommittee\u201d;Undang-Undang Malaysia28 AktA A1481\n\n(iv) dalam perenggan (g), dengan menggantikan perkataan  \n\u201cBoard\u201d dengan perkataan \u201cDiscipl inary \nCommittee\u201d;\n\n(v) dalam perenggan (i), dengan menggantikan perkataan \n\u201cBoard\u201d di mana-mana jua terdapat dengan \nperkataan \u201cDisciplinary Committee\u201d;\n\n(vi) dalam perenggan (j), dengan menggantikan perkataan \n\u201cfirm or a body corporate to practise as consulting \nQuantity Surveyors\u201d dengan perkataan \u201cpermit \nto practise as a Consulting Quantity Surveying \nPractice\u201d;\n\n(vii) dalam perenggan (l), dengan menggantikan perkataan \n\u201cunder subsection 7a(3) or section 7b\u201d dengan \nperkataan \u201cas a Consulting Quantity Surveying \nPractice under section 7a or 7b\u201d; dan\n\n(viii)  dalam perenggan (m), dengan menggantikan perkataan \n\u201cconsulting Quantity Surveyors\u201d dengan perkataan \n\u201ca Consulting Quantity Surveying Practice\u201d;\n\n(b)  dalam perenggan (1a)(b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cten\u201d dengan perkataan \u201cfifty\u201d;\n\n(c)  dalam subseksyen (2)\u2014\n \n (i)  dengan menggantikan perkataan \u201cBoard\u201d dengan\n\nperkataan \u201cDisciplinary Committee\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cparagraphs (b) \nto (d), or (f) to (o) of subsection (1)\u201d dengan \nperkataan \u201cparagraphs (1)(b) to (o) (except for \nparagraphs (1)(e), (f) and (fb))\u201d; dan\n\n(iii)  dalam perenggan (b)\u2014\n\n(A) dengan menggantikan perkataan \u201cBoard\u201d dengan \nperkataan \u201cDisciplinary Committee\u201d;\n\n(B) dalam subperenggan (i), dengan memotong \nperkataan \u201cconducted by at least 10 members \nof the Board\u201d; danJuruukur Bahan (Pindaan) 29\n\n(C) dalam subperenggan (ii), dengan memotong \nperkataan \u201cconducted by at least 10 members \nof the Board\u201d;\n\n(d)  dalam subseksyen (2a)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cregistered, \nregistered graduate or temporary registered \nQuantity Surveyor\u201d dengan perkataan \u201cConsultant \nQuantity Surveyor, Professional Quantity Surveyor, \nProvisional Quantity Surveyor or Quantity Surveying \nTechnologist\u201d;\n\n(ii)  dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cinvestigation\u201d perkataan \u201cby the \nInvestigating Committee\u201d; dan\n\n(iii)  dalam perenggan (b), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201chearing\u201d perkataan \u201cby the Disciplinary \nCommittee\u201d; dan\n\n(e)  dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i)  dengan menggantikan perkataan \u201cBoard\u201d dengan \nperkataan \u201cDisciplinary Committee\u201d; dan\n\n(ii)  dengan menggantikan perkataan \u201cregistered, registered \ngraduate or temporary registered Quantity Surveyor \nor firm or body corporate practising as consulting \nQuantity Surveyors\u201d dengan perkataan \u201cConsultant \nQuantity Surveyor, Professional Quantity Surveyor, \nProvisional Quantity Surveyor, Quantity Surveying \nTechnologist or Consulting Quantity Surveying \nPractice\u201d.\n\nPindaan seksyen 16\n\n18. Seksyen 16 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a)  dengan menggantikan perkataan \u201cregistered, graduate or \ntemporary registered Quantity Surveyor\u201d di mana-mana \njua terdapat dengan perkataan \u201cConsultant Quantity \nSurveyor, Professional Quantity Surveyor, Provisional \nQuantity Surveyor or Quantity Surveying Technologist\u201d; \ndanUndang-Undang Malaysia30 AktA A1481\n\n(b)  dengan menggantikan perkataan \u201cfirm or body corporate \npractising as consulting Quantity Surveyors\u201d di mana-\nmana jua terdapat dengan perkataan \u201cConsulting Quantity \nSurveying Practice\u201d.\n\nPindaan seksyen 17\n\n19. Seksyen 17 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1) dan (2), dengan menggantikan \nperkataan \u201cregistered, registered graduate or temporary \nregistered Quantity Surveyor or firm or body corporate \npractising as consulting Quantity Surveyors\u201d di mana-\nmana jua terdapat dengan perkataan \u201cConsultant Quantity \nSurveyor, Professional Quantity Surveyor, Provisional \nQuantity Surveyor or Quantity Surveying Technologist \nor Consulting Quantity Surveying Practice\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Any Consultant Quantity Surveyor, Professional \nQuantity Surveyor, Provisional Quantity Surveyor or \nQuantity Surveying Technologist or Consulting Quantity \nSurveying Practice whose name has been removed from \nthe Register pursuant to an order of the Disciplinary \nCommittee under subsection 7a(5) or 15(1a) and who \nhas not appealed against that order or whose appeal \nhas been dismissed may, after the expiration of not \nless than six months from the date of the order of \ncancellation or from the date of the decision of the \nappeal, apply for reinstatement.\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) The Board shall, upon receipt of satisfactory \nevidence of proper reasons for the reinstatement of the \nConsultant Quantity Surveyor, Professional Quantity \nSurveyor, Provisional Quantity Surveyor or Quantity \nSurveying Technologist or Consulting Quantity \nSurveying Practice removed from the Register and \nupon reimbursement to the Board of all expenditureJuruukur Bahan (Pindaan) 31\n\nincurred arising out of the proceedings leading to \ncancellation of his or its registration or its permit \nto practise and upon payment of the prescribed fee, \nissue a certificate of registration or permit to practise \nto him or it.\u201d.\n\nPindaan seksyen 18\n\n20. Seksyen 18 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cregistered, registered graduate or temporary registered Quantity \nSurveyor or firm or body corporate practising as consulting \nQuantity Surveyors\u201d dengan perkataan \u201cConsultant Quantity \nSurveyor, Professional Quantity Surveyor, Provisional Quantity \nSurveyor, Quantity Surveying Technologist or Consulting Quantity \nSurveying Practice\u201d.\n\nPindaan seksyen 19\n\n21. Subseksyen 19(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan  \n\u201c, 7b(1) or 10a(3)\u201d dengan perkataan \u201cor 7b(1)\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (c), dengan menggantikan perkataan \n\u201cBoard\u201d dengan perkataan \u201cDisciplinary Committee\u201d.\n\nPindaan seksyen 20\n\n22. Seksyen 20 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cLord President\u201d dengan perkataan \u201cChief Justice\u201d.\n\nPindaan seksyen 22\n\n23. Seksyen 22 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201corder of the \nBoard\u201d perkataan \u201cor the Disciplinary Committee, \nas the case may be,\u201d; danUndang-Undang Malaysia32 AktA A1481\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cPresident \nof the Board\u201d perkataan \u201cor the Chairman of the \nDisciplinary Committee, as the case may be\u201d;\n\n(b)  dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cso to \ndo\u201d dengan perkataan \u201c, or the Chairman of the \nDisciplinary Committee, as the case may be,\u201d;\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cproceedings \nof the Board\u201d perkataan \u201cor the Disciplinary \nCommittee, as the case may be,\u201d; dan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cwhich the \nBoard\u201d perkataan\u201cor the Disciplinary Committee, \nas the case may be,\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cdecision of the Board\u201d perkataan \u201cor the \nDisciplinary Committee, as the case may be,\u201d; dan\n\n(d) dalam subseksyen (4), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cthe Board\u201d perkataan \u201cor the Disciplinary \nCommittee, as the case may be\u201d.\n\nPindaan seksyen 24\n\n24. Seksyen 24 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a)  dalam perenggan (e), dengan menggantikan perkataan \n\u201cregistered, registered graduate or temporary registered \nQuantity Surveyor\u201d dengan perkataan \u201cConsultant Quantity \nSurveyor, Professional Quantity Surveyor, Provisional \nQuantity Surveyor or Quantity Surveying Technologist\u201d; \ndan\n\n(b)  dalam perenggan (f), dengan menggantikan perkataan \n\u201cregistered, registered graduate or temporary registered \nQuantity Surveyor or firm or body corporate practising \nas consulting Quantity Surveyors\u201d dengan perkataan \n\u201cConsultant Quantity Surveyor, Professional Quantity \nSurveyor, Provisional Quantity Surveyor, Quantity \nSurveying Technologist or Consulting Quantity Surveying \nPractice\u201d.Juruukur Bahan (Pindaan) 33\n\nPindaan seksyen 24A\n\n25. Seksyen 24a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memotong perkataan \u201cas Quantity \nSurveyors\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cQuantity Surveyor\u201d dengan \nperkataan \u201cConsultant Quantity Surveyor, Professional \nQuantity Surveyor, Provisional Quantity Surveyor or \nQuantity Surveying Technologist\u201d.\n\nPindaan seksyen 24b\n\n26. Seksyen 24b Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \n\u201cconsulting Quantity Surveyors\u201d dengan perkataan \n\u201cconsulting Quantity Surveying Practice\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201ca consulting Quantity \nSurveyor\u201d dan \u201cconsulting Quantity Surveyors\u201d dengan \nperkataan \u201ca Consulting Quantity Surveying Practice\u201d.\n\nPindaan seksyen 24c\n\n27. Seksyen 24c Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i)  dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cregistered Quantity Surveyor\u201d dengan perkataan \n\u201cConsultant Quantity Surveyor or Professional \nQuantity Surveyor\u201d; dan\n\n(ii)  dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cregistered Quantity Surveyors\u201d dengan perkataan \n\u201cmembers from among Consultant Quantity \nSurveyors or Professional Quantity Surveyors\u201d;\n\n(b) dengan memotong subseksyen (2); danUndang-Undang Malaysia34 AktA A1481\n\n(c)  dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201cBoard\u201d dengan perkataan \u201cDisciplinary Committee\u201d.\n\nPindaan seksyen 24d\n\n28. Seksyen 24d Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cBoard\u201d dengan \nperkataan \u201cDisciplinary Committee\u201d; dan\n\n(ii) dalam perenggan (a)\u2014\n\n(A) dengan menggantikan perkataan \u201cPresident of \nthe Board or\u201d dengan perkataan \u201cChairman \nof the Disciplinary Committee or the\u201d; \ndan\n\n(B) dengan menggantikan perkataan \u201cto oath\u201d \ndengan perkataan \u201cthe oath\u201d; dan\n\n(b)  dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cBoard\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cDisciplinary Committee\u201d.\n\nPindaan seksyen 25A\n\n29. Seksyen 25a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201cboard\u201d \ndengan perkataan \u201cDisciplinary committee\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cregistered, registered \ngraduate or temporary registered Quantity Surveyor, or \nfirm or body corporate practising as consulting Quantity \nSurveyors\u201d dengan perkataan \u201cConsultant Quantity \nSurveyor, Professional Quantity Surveyor, Provisional \nQuantity Surveyor, Quantity Surveying Technologist or \nConsulting Quantity Surveying Practice\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201cBoard\u201d di mana-mana jua \nterdapat dengan perkataan \u201cDisciplinary Committee\u201d.Juruukur Bahan (Pindaan) 35\n\nPindaan seksyen 25b\n\n30. Perenggan 25b(3)(c) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cregistered, registered graduate or temporary registered \nQuantity Surveyor, or that the firm or body corporate is approved \nto practice as consulting Quantity Surveyors\u201d dengan perkataan \n\u201cConsultant Quantity Surveyor, Professional Quantity Surveyor, \nProvisional Quantity Surveyor, Quantity Surveying Technologist \nor Consulting Quantity Surveying Practice\u201d.\n\nPindaan seksyen 26A\n\n31. Seksyen 26a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cregistered Quantity \nSurveyor\u201d dengan perkataan \u201cConsultant Quantity \nSurveyor or Professional Quantity Surveyor\u201d; \ndan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cconsulting Quantity \nSurveyors\u201d dengan perkataan \u201ca Consulting \nQuantity Surveying Practice\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201cregistered Quantity Surveyor or it were a firm or body \ncorporate practising as consulting Quantity Surveyors\u201d \ndengan perkataan \u201cConsultant Quantity Surveyor or \nProfessional Quantity Surveyor or it were a firm or body \ncorporate practising as a Consulting Quantity Surveying \nPractice\u201d.\n\nPindaan seksyen 26b\n\n32. Seksyen 26b Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cregistered, registered \ngraduate or temporary registered Quantity Surveyor or \nfirm or body corporate practising as consulting Quantity \nSurveyors\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cConsultant Quantity Surveyor, Professional QuantityUndang-Undang Malaysia36 AktA A1481\n\nSurveyor, Provisional Quantity Surveyor, Quantity \nSurveying Technologist or Consulting Quantity Surveying \nPractice\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cBoard\u201d di mana-mana jua \nterdapat dengan perkataan \u201cDisciplinary Committee\u201d.\n\nPindaan seksyen 29\n\n33. Subseksyen 29(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cAppeal Board,\u201d di mana-mana jua terdapat \ndengan perkataan \u201cDisciplinary Committee,\u201d.\n\nPindaan jadual\n\n34. Jadual kepada Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a)  dalam subperenggan 2(1), dengan menggantikan perkataan \n\u201conce\u201d dengan perkataan \u201cfour times\u201d; dan\n\n(b)  dalam perenggan 4, dengan menggantikan perkataan \n\u201cproviding scholarships and\u201d dengan perkataan \u201csponsor \nor provide facilities for\u201d.\n\nKecualian dan peralihan\n\n35. (1) Suatu firma atau pertubuhan perbadanan yang menjalankan \namalan sebagai Juruukur Bahan perunding di bawah Akta ibu, \nsebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, boleh terus \nmenjalankan amalan, menjalankan perniagaan atau mengambil \npekerjaan dalam perkhidmatan ukur bahan sehingga habis tempoh \nperakuan pendaftaran yang dikeluarkan di bawah Akta ibu.\n\n(2) Bagi maksud subseksyen (1), peruntukan yang berhubungan \ndengan suatu firma atau pertubuhan perbadanan yang menjalankan \namalan sebagai Juruukur Bahan perunding di bawah Akta ibu \nhendaklah terus terpakai seolah-olah peruntukan Akta ibu tidak \ndipinda oleh Akta ini.Juruukur Bahan (Pindaan) 37\n\n(3) Mana-mana Juruukur Bahan berdaftar di bawah Akta ibu \nyang\u2014\n\n(a) pada tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, telah berdaftar \nbagi suatu tempoh tidak kurang daripada lima tahun \nhendaklah disifatkan telah berdaftar sebagai Juruukur \nBahan Perunding; dan\n\n(b) pada tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, telah berdaftar \nbagi suatu tempoh kurang daripada lima tahun hendaklah \ndisifatkan telah berdaftar sebagai Juruukur Bahan \nProfesional.\n\n(4) Mana-mana Juruukur Bahan berdaftar yang disifatkan telah \nberdaftar sebagai Juruukur Bahan Perunding di bawah perenggan \n(3)(a) dan mana-mana Juruukur Bahan berdaftar yang disifatkan \ntelah berdaftar sebagai Juruukur Bahan Profesional di bawah \nperenggan (3)(b) hendaklah terus menjalankan amalan, menjalankan \nperniagaan atau mengambil pekerjaan dalam perkhidmatan ukur \nbahan sehingga habis tempoh perakuan pendaftaran yang dikeluarkan \ndi bawah Akta ibu.\n\n(5) Mana-mana orang yang disifatkan telah berdaftar sebagai \nJuruukur Bahan Profesional di bawah perenggan (3)(b) boleh \nmemohon untuk didaftarkan sebagai Juruukur Bahan Perunding\u2014\n\n(a) dalam masa lima tahun dari tarikh permulaan kuat kuasa \nAkta ini dengan syarat bahawa dia telah berdaftar bagi \nsuatu tempoh yang tidak kurang daripada lima tahun dan \ntelah memperoleh pengalaman kerja semasa tempoh itu; \natau\n\n(b) jika orang itu telah lulus peperiksaan sebagaimana yang \nditentukan oleh Lembaga.\n\n(6) Mana-mana Juruukur Bahan berijazah berdaftar dan Juruukur \nBahan berdaftar sementara di bawah Akta ibu hendaklah, pada \ntarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, disifatkan telah berdaftar \nsebagai Juruukur Bahan Sementara.\n\n(7) Mana-mana Juruukur Bahan berijazah berdaftar dan Juruukur \nBahan berdaftar sementara yang disifatkan telah berdaftar sebagai \nJuruukur Bahan Sementara di bawah subseksyen (6) hendaklah \nterus menjalankan amalan, menjalankan perniagaan atau mengambil \npekerjaan dalam perkhidmatan ukur bahan sehingga habis tempoh \nperakuan pendaftaran yang dikeluarkan di bawah Akta ibu."
"30 November 2020 \n30 November 2020\n\nP.U. (B) 654   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL \nAHLI DEWAN UNDANGAN NEGERI BAGI NEGERI SABAH\n\nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA N.66 BUGAYA\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE \nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF SABAH\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF N.66 BUGAYA\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 654\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2A\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL\n\nAHLI DEWAN UNDANGAN NEGERI BAGI NEGERI SABAH \nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA N.66 BUGAYA\n\nBAHAWASANYA kerusi Ahli bagi Bahagian Pilihan Raya Negeri N.66 Bugaya, Sabah\n\ntelah menjadi kosong berikutan dengan kematian Ahli tersebut.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 30 November 2020 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nNegeri N.66 Bugaya, Sabah dan bahawa hari penamaan bagi Bahagian Pilihan Raya tersebut\n\nialah pada 4 Januari 2021 dan bahawa sekiranya pilihan raya itu\n\ndipertandingkan dalam Bahagian Pilihan Raya ini, maka hari mengundi awal ialah\n\npada 12 Januari 2021 dan hari mengundi ialah pada 16 Januari 2021.\n\n\n\nBertarikh 27 November 2020 \n[S.P.R(S)600-4/1/66; PN(PU2)178C/XCVII]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nDATUK IKMALRUDIN BIN ISHAK \nSetiausaha\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya   CATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan  \ntempat penamaan dengan menyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam  \nBahagian Pilihan Rayanya.P.U. (B) 654\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2A\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE  \nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF SABAH\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF N.66 BUGAYA   WHEREAS the seat of the Member of the State Constituency of N.66 Bugaya, Sabah\n\nhas become vacant in consequence of the death of the said Member.\n\n\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued an election writ\n\non 30 November 2020 to the returning officer of the State Constituency of N.66 Bugaya,\n\nSabah and that the day of nomination in respect of the said Constituency\n\nshall be 4 January 2021 and that in the event of a contested election in this Constituency,\n\nthe advance polling day shall be 12 January 2021 and the polling day\n\nshall be 16 January 2021.\n\nDated 27 November 2020 \n[SPR(S)600-4/1/66; PN(PU2)178C/XCVII]   By order of the Election Commission\n\nDATUK IKMALRUDIN BIN ISHAK \nSecretary\n\nElection Commission   NOTE: The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing notices  \nto be published at conspicuous places within his Constituency."
"22 Disember 2014 \n22 December 2014\n\nP.U. (A) 339\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH JALAN PERSEKUTUAN   (LEBUH RAYA PINTAS SELAT KLANG UTARA BARU) 2014\n\n\n\nFEDERAL ROADS \n(NEW NORTH KLANG STRAITS BYPASS EXPRESSWAY)\n\nORDER  2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 339\n\n2\n\n\n\nAKTA JALAN PERSEKUTUAN 1959\n\nPERINTAH JALAN PERSEKUTUAN  \n(LEBUH RAYA PINTAS SELAT KLANG UTARA BARU) 2014\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 3 Akta Jalan Persekutuan 1959\n\n[Akta 376], Menteri, setelah berunding dengan Kerajaan Negeri Selangor,\n\nmembuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.   (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jalan Persekutuan\n\n(Lebuh Raya Pintas Selat Klang Utara Baru) 2014.\n\n\n\n(2)  Perintah ini mula berkuat kuasa pada 23 Disember 2014.\n\n\n\nPerisytiharan jalan sebagai jalan Persekutuan\n\n2.  (1) Jalan persimpangan bertingkat dan jambatan yang membentuk\n\nLebuh Raya Pintas Selat Klang Utara Baru yang bermula di koordinat U 339212.275,\n\nT 386316.274  Grid Rectified Skew Orthomorphic (RSO) Geosentrik (GDM2000) yang\n\nmenghala berterusan ke arah utara dan kemudian ke barat melalui Persimpangan\n\nBertingkat Meru, Persimpangan Bertingkat Kapar, Persimpangan Bertingkat Bandar\n\nSultan Sulaiman dan Persimpangan Bertingkat Pelabuhan Utara dan berakhir\n\ndi koordinat U 333849.847, T 375142.069 Grid RSO Geosentrik (GDM2000), iaitu suatu\n\njarak sepanjang 17.5 kilometer diisytiharkan sebagai jalan Persekutuan.\n\n\n\n(2) Jalan yang diisytiharkan sebagai jalan Persekutuan di bawah\n\nsubperenggan (1) ditunjukkan dalam peta dalam Jadual.\n\n\n\nPembatalan\n\n3.    Perintah Jalan Persekutuan (Lebuhraya Pintas Selat Klang Utara Baru) 2002\n\n[P.U. (A) 192/2002] dibatalkan.P.U. (A) 339\n\n3\n\n\n\nJADUAL \n[Subperenggan 2(2)]\n\nPETA LEBUH RAYA PINTAS SELAT KLANG UTARA BARU\n\n\n\nDibuat 18 Disember 2014 \n[KKR/PUU/110-1/7/28; PN(PU2)391/XXIX]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF\n\nMenteri Kerja Raya\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut seksyen 4 Akta Jalan Persekutuan 1959]P.U. (A) 339\n\n4\n\n\n\nFEDERAL ROADS ACT 1959\n\nFEDERAL ROADS  \n(NEW NORTH KLANG STRAITS BYPASS EXPRESSWAY) ORDER 2014\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 3 of the Federal Roads Act 1959\n\n[Act 376], the Minister, after consultation with the State Government of Selangor,\n\nmakes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1)  This order may be cited as the Federal Roads (New North Klang Straits\n\nBypass Expressway) Order 2014.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation on 23 December 2014.\n\n\n\nDeclaration of road to be Federal road\n\n2.     (1) The road interchanges and bridges which forms the New North Klang\n\nStraits Bypass Expressway commencing at coordinates N 339212.275, E 386316.274\n\nRectified Skew Orthomorphic (RSO) Geocentric (GDM2000) Grid proceeding in\n\na continuous north then westerly direction through the Meru Interchange,\n\nKapar Interchange, Bandar Sultan Sulaiman Interchange and Pelabuhan Utara\n\nInterchange and ending at coordinates N 333849.847, E 375142.069 RSO Geocentric\n\n(GDM2000) Grid, being a distance of 17.5 kilometres is declared to be a Federal road.\n\n\n\n(2) The road declared to be a Federal road under subparagraph (1) is shown\n\non the map in the Schedule.\n\n\n\nRevocation\n\n3.     The Federal Roads (New North Klang Straits Bypass Expressway) Order 2002\n\n[P.U. (A) 192/2002] is revoked.P.U. (A) 339\n\n5\n\n\n\nSCHEDULE  \n[Subparagraph 2(2)]\n\nMAP OF NEW NORTH KLANG STRAITS BYPASS EXPRESSWAY\n\n\n\nMade 18 December 2014 \n[KKR/PUU/110-1/7/28; PN(PU2)391/XXIX]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF\n\nMinister of Works\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to section 4 of the Federal Roads Act 1959]"
"Pendaftaran Kelahiran dan Kematian (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1524\n\nAKTA PENDAFTARAN KELAHIRAN DAN KEMATIAN\n(PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1524\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 20 Januari 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 26 Januari 2017\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Pendaftaran Kelahiran dan Kematian (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Pendaftaran Kelahiran dan \nKematian 1957.\n\n[   ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Pendaftaran Kelahiran \ndan Kematian (Pindaan) 2017.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Pendaftaran Kelahiran dan Kematian 1957 [Akta 299], \nyang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2 \ndengan memasukkan selepas takrif \u201cCertificate of Death\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cCertificate of Presumed Death\u201d means a certificate issued \npursuant to section 24b or subsection 32(1);\u2019.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1524\n\nAKTA PENDAFTARAN KELAHIRAN DAN KEMATIAN\n(PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia4 AktA A1524\n\nPindaan seksyen 4\n\n3. Seksyen 4 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) The Registrar-General shall keep and maintain \na sufficient number of registers in a form to be \ndetermined by the Registrar-General for the recording \nof births, deaths and presumed deaths.\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong subseksyen (2) dan (3).\n\nPindaan seksyen 4a\n\n4. Seksyen 4a Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cbirth\u201d di mana-mana jua terdapat perkataan \u201cor death\u201d.\n\nPindaan seksyen 6\n\n5. Seksyen 6 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang \nberikut:\n\n\u201cInspection of registers, etc.\u201d;\n\n(b) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1); dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) A public officer may, in the performance of his \nduties and with the authorization of the Registrar-General, \ninspect the registers and indices.\u201d.Pendaftaran Kelahiran dan Kematian (Pindaan) 5\n\nPindaan seksyen 7\n\n6. Seksyen 7 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cfor the registration \narea in which the child was born\u201d dengan perkataan \n\u201cin any registration area\u201d; dan\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201cin duplicate in manner \nprescribed\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong subseksyen (3).\n\nPindaan seksyen 8\n\n7. Seksyen 8 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201cfourteen\u201d \ndengan perkataan \u201csixty\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cfourteen\u201d dengan perkataan \n\u201csixty\u201d.\n\nSeksyen baharu 10a\n\n8. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 10 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cSpecial provision as to registration of birth\n\n10a. Notwithstanding the provisions of this Part, the \nRegistrar-General may, if he is satisfied from evidence \nadduced before him that a birth had occurred, cause such \nbirth to be registered by entering in a register such particulars \nconcerning the birth.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 11\n\n9. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 11.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1524\n\nPindaan seksyen 12\n\n10. Seksyen 12 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cforty-two days \nfrom the date of the birth or any child or\u201d dengan \nperkataan \u201csixty days from the date of the birth \nof any child or fourteen days\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csubject to such \nconditions\u201d dengan perkataan \u201csubject to such \nfees and conditions\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) The Registrar-General may waive, in whole \nor in part, the fees prescribed for late registration \nreferred to in subsection (1) subject to such criteria \nand conditions as the Minister may determine.\u201d.\n\nPindaan seksyen 18\n\n11. Seksyen 18 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cfor the registration area \nin which the death occurred\u201d dengan perkataan \u201cin any \nregistration area\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong perkataan \u201cin duplicate in manner \nprescribed\u201d.\n\nPindaan seksyen 19\n\n12. Subseksyen 19(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201ctwelve hours (exclusive of the time necessary for \nthe journey and of any intervening hours of darkness)\u201d dengan \nperkataan \u201cseven days\u201d.Pendaftaran Kelahiran dan Kematian (Pindaan) 7\n\nSeksyen baharu 19a\n\n13. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 19 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cSpecial provision as to registration of death\n\n19a. Notwithstanding the provisions of this Part, the \nRegistrar-General may, if he is satisfied from evidence \nadduced before him that a death had occurred, cause such \ndeath to be registered by entering in a register such particulars \nconcerning the death.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 20\n\n14. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 20.\n\nPindaan seksyen 21\n\n15. Seksyen 21 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1);\n\n(b) dalam subseksyen (1) yang dinomborkan semula\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cthree\u201d dengan \nperkataan \u201cseven\u201d;\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201cor the period specified \nin section 20 whichever be the longer\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201csubject to such \nconditions\u201d dengan perkataan \u201csubject to such \nfees and conditions\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) The Registrar-General may waive, in whole \nor in part, the fees prescribed for late registration \nreferred to in subsection (1) subject to such criteria \nand conditions as the Minister may determine.\u201d.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1524\n\nPindaan seksyen 22\n\n16. Subseksyen 22(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201ctwelve hours\u201d dengan perkataan \u201cseven days\u201d.\n\nPindaan seksyen 23\n\n17. Seksyen 23 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201ctwenty-four hours\u201d dengan perkataan \u201cseven days\u201d.\n\nPindaan seksyen 24\n\n18. Seksyen 24 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201ctwenty-four hours\u201d \ndengan perkataan \u201cseven days\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong perkataan \u201cfor the registration area \nwithin which the death took place or the body of such \nperson was found\u201d.\n\nSeksyen baharu 24a dan 24b\n\n19. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 24 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cRegistration of presumed death\n\n24a. (1) When an order from a Court has been granted \npertaining to a missing person\u2019s presumed death under any \nwritten law, the person who has been granted the order \nmay forward the order to the Registrar for the purpose of \nregistering the particulars of the missing person\u2019s presumed \ndeath.\n\n(2) On receipt of the order under subsection (1), the \nRegistrar shall make an entry in a register containing the \nname of the missing person and such other information as \nmay be necessary in relation to the missing person\u2019s presumed \ndeath.Pendaftaran Kelahiran dan Kematian (Pindaan) 9\n\nCertificate of Presumed Death\n\n24b. The Registrar, upon registering a missing person\u2019s \npresumed death, shall issue a Certificate of Presumed Death \nto the person forwarding the Court order under section 24a.\u201d.\n\nPindaan seksyen 26\n\n20. Seksyen 26 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu,  dengan memotong perkataan \n\u201cSuperintendent-Registrar and\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cas may \nbe appointed\u201d perkataan \u201c, and in such manner \nas may be determined,\u201d; dan\n\n(ii) d e n g a n  m e n g g a n t i k a n  p e r k a t a a n \n\u201cSuperintendent-Registrar\u201d dengan perkataan \n\u201cRegistrar-General\u201d;\n\n(c) dengan memotong subseksyen (2); dan\n\n(d) dengan menomborkan semula subseksyen (1) yang sedia \nada sebagai seksyen 26.\n\nPindaan seksyen 27\n\n21. Seksyen 27 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (3), dengan memotong perkataan \u201cby \nentry (without any alteration of the original entry)\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c ( 3 a )  W h e r e  t h e  R e g i s t r a r - G e n e r a l ,  t h e \nSuperintendent-Registrar or the Registrar is satisfied \nthat from an inquiry held under section 37b an \nerror of fact or substance in any register exists, the \nerror of fact or substance may be corrected by the  \nRegistrar-General.\u201d;Undang-Undang Malaysia10 AktA A1524\n\n(c) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201c(without any alteration \nof the original entry)\u201d; dan\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201c, who shall place \nhis initials opposite the entry in which such \nerror occurs and shall add thereto the day and \nthe month and the year when such correction is \nmade\u201d; dan\n\n(d) dengan memotong subseksyen (5) dan (6).\n\nPindaan seksyen 30\n\n22. Subseksyen 30(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong perkataan \u201cin duplicate\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong perkataan \u201cOne copy of the \nindices shall be kept by the Registrar-General and \nthe other copy shall be kept by the appropriate \nSuperintendent-Registrar\u201d.\n\nPindaan seksyen 32\n\n23. Seksyen 32 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \n\u201cCertificates of Birth and Certificates of Death\u201d dengan \nperkataan \u201cCertificates of Birth, Certificates of Death \nand Certificates of Presumed Death\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1),  dengan menggantikan perkataan \n\u201ca Certificate of Birth or a Certificate of Death\u201d dengan \nperkataan \u201ca Certificate of Birth, Certificate of Death \nor Certificate of Presumed Death\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cCertificate of Birth or Certificate of Death\u201d dengan \nperkataan \u201cCertificate of Birth, Certificate of Death or \nCertificate of Presumed Death\u201d;Pendaftaran Kelahiran dan Kematian (Pindaan) 11\n\n(d) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cCertificate of \nBirth or a Certificate of Death\u201d dengan perkataan \n\u201cCertificate of Birth, Certificate of Death or \nCertificate of Presumed Death\u201d; dan\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cbirth or death\u201d dengan perkataan \u201cbirth, death \nor presumed death\u201d; dan\n\n(e) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201cCertificate of Birth or the Certificate of Death\u201d dengan \nperkataan \u201cCertificate of Birth, Certificate of Death or \nCertificate of Presumed Death\u201d.\n\nPindaan seksyen 33\n\n24. Seksyen 33 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201cor \ndeath\u201d dengan perkataan \u201c, death or presumed death\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201ca Certificate of \nBirth or a Certificate of Death\u201d dengan perkataan \n\u201ca Certificate of Birth, Certificate of Death or \nCertificate of Presumed Death\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csuch birth or \ndeath\u201d dengan perkataan \u201csuch birth, death or \npresumed death\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201ca Certificate of \nBirth or a Certificate of Death\u201d dengan perkataan \n\u201ca Certificate of Birth, Certificate of Death or \nCertificate of Presumed Death\u201d; danUndang-Undang Malaysia12 AktA A1524\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perenggan (c)  \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(ca) the entry is an entry of presumed death \nwhich has been made upon receiving an \norder from a Court; or\u201d; dan\n\n(d) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan  \n\u201ca Certificate of Birth or a Certificate of Death\u201d dengan \nperkataan \u201ca Certificate of Birth, Certificate of Death \nor Certificate of Presumed Death\u201d.\n\nPindaan seksyen 34\n\n25. Seksyen 34 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cdeath\u201d \nperkataan \u201cor presumed death\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cqualified informant\u201d \ndengan perkataan \u201cqualified person under section \n7 or 19 or a person under section 24a\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cof five hundred ringgit\u201d \ndengan perkataan \u201cnot exceeding twenty thousand ringgit \nor to imprisonment for a term not exceeding three years \nor to both\u201d.\n\nPindaan seksyen 35\n\n26. Seksyen 35 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cof two hundred and fifty ringgit for each offence\u201d dengan perkataan \n\u201cnot exceeding twenty thousand ringgit or to imprisonment for a \nterm not exceeding three years or to both\u201d.\n\nPindaan seksyen 36\n\n27. Seksyen 36 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1);Pendaftaran Kelahiran dan Kematian (Pindaan) 13\n\n(b) dalam perenggan (j), dengan menggantikan perkataan  \n\u201ca Certificate of Birth or a Certificate of Death\u201d dengan \nperkataan \u201ca Certificate of Birth, Certificate of Death \nor Certificate of Presumed Death\u201d;\n\n(c) dalam perenggan (k), dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cCertificate of Birth or Certificate of Death\u201d dengan \nperkataan \u201cCertificate of Birth, Certificate of Death or \nCertificate of Presumed Death\u201d;\n\n(d) dalam perenggan (l), dengan memotong perkataan \u201cor\u201d \ndi hujung perenggan itu;\n\n(e) dalam perenggan (m), dengan menggantikan koma  \ndi hujung perenggan itu dengan perkataan \u201c; or\u201d;\n\n(f) dengan memasukkan selepas perenggan (m) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(n) knowingly possesses or makes use of a fake \nCertificate of Birth, Certificate of Death or \nCertificate of Presumed Death,\u201d;\n\n(g)  dengan menggantikan perkataan \u201cof two thousand ringgit \nor to imprisonment for twelve months or to both such \nfine and imprisonment\u201d dengan perkataan \u201cnot exceeding \ntwenty thousand ringgit or to imprisonment for a term \nnot exceeding three years or to both\u201d; dan\n\n(h) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Every offence under paragraph (1)(a), (b), \n(c), (h), (i), (j), (k), (m) or (n) shall be a seizable \noffence for the purpose of the law relating to criminal \nprocedure.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 37a\n\n28. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 37a.Undang-Undang Malaysia14 AktA A1524\n\nPindaan seksyen 37b\n\n29. Seksyen 37b Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cSuperintendent-\nR e g i s t r a r  o r  a n y  o t h e r  o f f i c e r  d u l y \nauthorized in wri t ing\u201d dengan perkataan  \n\u201cthe Superintendent-Registrar or the Registrar\u201d; dan\n\n(ii)  dengan menggantikan perkataan \u201csections 12, \n15, 21, 27, subsections 32(3) and (4)\u201d dengan \nperkataan \u201cthis Act\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cSuperintendent-\nRegistrar or such authorized officer\u201d dengan \nperkataan \u201cthe Superintendent-Registrar or the \nRegistrar\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan noktah \ndi hujung perenggan itu dengan perkataan \u201c; or\u201d; \ndan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perenggan (b)  \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(c) require any document to be produced which \nhe may consider reasonably necessary.\u201d;\n\n(c)  dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) d e n g a n  m e n g g a n t i k a n  p e r k a t a a n  \n\u201cThe Superintendent-Registrar\u201d dengan perkataan \n\u201cThe Registrar-General, the Superintendent-\nRegistrar or the Registrar\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cby him\u201d \nperkataan \u201cunder paragraph (2)(c)\u201d; danPendaftaran Kelahiran dan Kematian (Pindaan) 15\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) Any person who fails or refuses\u2014\n\n(a) to attend any inquiry;\n\n(b) to produce any document; or\n\n(c) to answer any question,\n\nwhen required to do so under this section shall be \nliable to a fine not exceeding one thousand ringgit.\u201d.\n\nSeksyen baharu 37c\n\n30. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 37b \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPower to investigate\n\n37c. (1) The Registrar-General, the Superintendent-Registrar \nand the Registrar may investigate the commission of any \noffence under this Act.\n\n(2) For the avoidance of doubt, it is declared that for the purposes \nof this Act, the Registrar-General, the Superintendent-Registrar \nand the Registrar shall have all or any of the special powers \nof a police officer of whatever rank in relation to police \ninvestigations in seizable cases as provided for under the \nCriminal Procedure Code [Act 593], and such powers shall \nbe in addition to the powers provided for under this Act and \nnot in derogation thereof.\u201d.\n\nPindaan seksyen 38\n\n31. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 38 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPower to compound offences\n\n38. (1) The Minister may make rules prescribing\u2014\n\n(a) any offence under this Act and any rules made \nunder this Act that may be compounded;Undang-Undang Malaysia16 AktA A1524\n\n(b) criteria for compounding such offence; and\n\n(c) method and procedure for compounding such \noffence.\n\n(2) The Registrar-General or the Superintendent-Registrar \nmay, with the consent in writing of the Public Prosecutor, \ncompound any offence committed by any person under this \nAct or any rules made under this Act and prescribed to be \na compoundable offence by making a written offer to the \nperson suspected to have committed the offence to compound \nthe offence upon payment to the Registrar-General or the \nSuperintendent-Registrar of such amount of money not \nexceeding fifty per centum of the amount of maximum fine \nfor that offence within such time as may be specified in his \nwritten offer.\n\n(3) An offer under subsection (2) may be made at any \ntime after the offence has been committed but before any \nprosecution for it has been instituted.\n\n(4) If the amount specified in the offer is not paid within \nthe time specified in the offer or such extended time as the \nRegistrar-General or the Superintendent-Registrar may grant, \nprosecution for the offence may be instituted at any time \nafter that against the person to whom the offer was made.\n\n(5) Where an offence has been compounded under \nsubsection (2), no prosecution shall be instituted in respect of \nthe offence against the person to whom the offer to compound \nwas made, and any document or thing seized in connection \nwith the offence may be released by the Registrar-General \nor the Superintendent-Registrar, subject to such terms as he \nthinks fit.\u201d."
"18 Februari 2015 \n 18 February 2015\n\nP.U. (B) 50\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL \nAHLI DEWAN NEGERI BAGI NEGERI KELANTAN\n\nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA N. 06 CHEMPAKA\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF \nA MEMBER OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF\n\nTHE STATE OF KELANTAN FOR \nTHE CONSTITUENCY OF N. 06 CHEMPAKA   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 50\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2A\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL\n\nAHLI DEWAN NEGERI BAGI NEGERI KELANTAN  \nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA N. 06 CHEMPAKA\n\nBAHAWASANYA kerusi Ahli bagi Bahagian Pilihan Raya Negeri N. 06 Chempaka,\n\nKelantan telah menjadi kosong berikutan dengan kematian Ahli tersebut.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 18 Februari 2015 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nNegeri N. 06 Chempaka, Kelantan dan bahawa hari penamaan bagi Bahagian Pilihan\n\nRaya tersebut adalah pada 10 Mac 2015 dan bahawa sekiranya pilihan raya itu\n\ndipertandingkan dalam Bahagian Pilihan Raya, maka hari mengundi awal adalah pada\n\n18 Mac 2015 dan hari mengundi adalah pada 22 Mac 2015.\n\nBertarikh 18 Februari 2015 \n[SPR(S)687; PN(PU2)178C/LXXXIII]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH \nSetiausaha\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan \ntempat penamaan dengan menyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam Bahagian \nPilihan Rayanya.P.U. (B) 50\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2A\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE \nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF KELANTAN\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF N. 06 CHEMPAKA\n\nWHEREAS the seat of the Member of the State Constituency of N. 06 Chempaka,\n\nKelantan has become vacant in consequence of the death of the said Member.\n\n\n\nTAKE NOTICE  that the Election Commission has issued an election writ on\n\n18 February 2015 to the returning officer of the State Constituency of N. 06 Chempaka,\n\nKelantan and that the day of nomination in respect of the said Constituency shall be\n\n10 March 2015 and that in the event of a contested election in this Constituency,  the\n\nadvance polling day shall be 18 March 2015 and the polling day shall be 22 March 2015.\n\nDated 18 February 2015 \n[SPR(S)687; PN(PU2)178C/LXXXIII]   By order of the Election Commission\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH \nSecretary\n\nElection Commission   NOTE: The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing \nnotices to be published at conspicuous places within his Constituency."
"30 Januari 2015 \n30 January 2015\n\nP.U. (A) 15\n\nWARTA  KERAJAAN  PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH HAD LAJU KEBANGSAAN (PINDAAN) 2015\n\nNATIONAL SPEED LIMIT (AMENDMENT) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 15\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH HAD LAJU KEBANGSAAN (PINDAAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 69(1) Akta Pengangkutan\n\nJalan 1987 [Akta 333], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Had Laju Kebangsaan\n\n(Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Perintah  Had  Laju  Kebangsaan  1989  [P.U. (A) 18/1989], yang disebut\n\n\u201cPerintah ibu\u201d dalam Perintah ini,  dipinda  dalam  Jadual  dengan  menggantikan\n\nbutiran 16 dengan butiran yang berikut:\n\n\n\n\u201c16. Bahagian jalan yang dikenali sebagai Lebuh Raya KL-Kuala Selangor yang\n\nbermula dari\u2015\n\n\n\n(a) kilometer 0.00 di koordinat U366573.829, T375376.712 Grid\n\nRectified Skew Orthomorphic (RSO) Geosentrik (GDM2000) hingga\n\nkilometer 3.125 di koordinat U364281.685, T376693.729 Grid\n\nRSO Geosentrik (GDM2000) arah timur dan arah barat;\n\n\n\n(b) kilometer 4.325 di koordinat U364132.084, T377887.279 Grid\n\nRSO Geosentrik (GDM2000) hingga kilometer 19.00 di koordinat\n\nU361830.638, T391979.334 Grid RSO Geosentrik (GDM2000) arah\n\ntimur;P.U. (A) 15\n\n3\n\n(c) kilometer 20.20 di koordinat U362053.731, T393160.536 Grid\n\nRSO Geosentrik (GDM2000) hingga kilometer 26.125 di koordinat\n\nU363680.336, T397741.281 Grid RSO Geosentrik (GDM2000) arah\n\ntimur;\n\n\n\n(d) kilometer 26.125 di koordinat U363680.336, T397741.281 Grid\n\nRSO Geosentrik (GDM2000) hingga kilometer 14.10 di koordinat\n\nU362171.406, T387107.323 Grid RSO Geosentrik (GDM2000) arah\n\nbarat; dan\n\n\n\n(e) kilometer 12.90 di koordinat U362054.928, T385912.628 Grid\n\nRSO Geosentrik (GDM2000) hingga kilometer 4.325 di koordinat\n\nU364132.084, T377887.279 Grid RSO Geosentrik (GDM2000) arah\n\nbarat.\u201d\n\n\n\nPeta\n\n3. Jalan dengan had laju yang dinyatakan dalam butiran 16 Perintah ibu\n\nditunjukkan dalam peta dalam Jadual.P.U. (A) 15\n\n4\n\nJADUAL \n[Perenggan 3]\n\nPETA LEBUH RAYA KL-KUALA SELANGOR   Dibuat 21 Januari 2015 \n[KKR.PUU.110-1/7/28; PN(PU2)460/LXXVII]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI LIOW TIONG LAI \nMenteri  PengangkutanP.U. (A) 15\n\n5\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nNATIONAL SPEED LIMIT (AMENDMENT) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 69(1) of the Road Transport Act 1987\n\n[Act 333], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.   (1)    This order may be cited as the National Speed Limit (Amendment)\n\nOrder 2015.\n\n\n\n1.   (2) This Order comes into operation on 1 February 2015.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2.  The National Speed Limit Order 1989 [P.U. (A) 18/1989], which is referred to as\n\nthe \u201cprincipal Order\u201d in this Order, is amended in the Schedule by substituting for item\n\n16 the following item:\n\n\n\n\u201c16. The part of the road known as the KL-Kuala Selangor Expressway\n\ncommencing from\u2015\n\n\n\n(a) kilometre 0.00 at coordinates N366573.829, E375376.712\n\nRectified Skew Orthomorphic (RSO) Geocentric (GDM2000) Grid\n\nuntil kilometre 3.125 at coordinates N364281.685, E376693.729\n\nRSO Geocentric (GDM2000) Grid east bound and west bound;\n\n\n\n(b) kilometre 4.325 at coordinates N364132.084, E377887.279 RSO\n\nGeocentric (GDM2000) Grid until kilometre 19.00 at coordinates\n\nN361830.638, E391979.334 RSO Geocentric (GDM2000) Grid east\n\nbound;P.U. (A) 15\n\n6\n\n(c) kilometre 20.20 at coordinates N362053.731, E393160.536 RSO\n\nGeocentric (GDM2000) Grid until kilometre 26.125 at coordinates\n\nN363680.336, E397741.281 RSO Geocentric (GDM2000) Grid east\n\nbound;\n\n\n\n(d) kilometre 26.125 at coordinates N363680.336, E397741.281 RSO\n\nGeocentric (GDM2000) Grid until kilometre 14.10 at coordinates\n\nN362171.406, E387107.323 RSO Geocentric [GDM2000] Grid west\n\nbound; and\n\n\n\n(e) kilometre 12.90 at coordinates N362054.928, E385912.628 RSO\n\nGeocentric (GDM2000) Grid until kilometre 4.325 at coordinates\n\nN364132.084, E377887.279 RSO Geocentric (GDM2000) Grid west\n\nbound.\u201d\n\n\n\nMap\n\n3. The road with the speed limit as specified in item 16 of the principal Order is\n\nshown on the map in the Schedule.P.U. (A) 15\n\n7\n\nSCHEDULE \n[Paragraph 3]\n\nMAP OF KL-KUALA SELANGOR EXPRESSWAY   Made 21 January 2015  \n[KKR.PUU.110-1/7/28; PN(PU2)460/LXXVII]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI LIOW TIONG LAI \nMinistry of Transport"
"14 Jun 2016 \n14 June 2016 \nP.U. (B) 287   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nWAKTU MENGUNDI\n\nNOTICE  UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nPOLLING HOURS   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 287\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nWAKTU MENGUNDI\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperaturan 11(5A)\n\nPeraturan-Peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan waktu yang disebut dalam ruang (7) sebagai waktu\n\npengundian dibuka di setiap pusat mengundi bagi hari mengundi awal dan hari mengundi bagi\n\npilihan raya kecil P. 093 Sungai Besar, Selangor.\n\n\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nPOLLING HOURS\n\nIN exercise of the powers conferred by subregulation 11(5A) of the Elections\n\n(Conduct of Elections) Regulations 1981 [P.U. (A) 386/1981], the Election Commission has\n\nappointed the hours mentioned in column (7) to be the hours during which the polling be\n\nopened at each polling centre for the advance polling day and the polling day for the by-election\n\nof P. 093 Sungai Besar, Selangor.P.U. (B) 287\n\n3\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nSELANGOR\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI AWAL) \n(ADVANCE POLLING DAY)   (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian  Bahagian  Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya  Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre  G. Plan Hours\n\n\n\nP. 093 Sungai Besar N. 03 Sungai Panjang Parit Satu Timur 093/03/07 Bilik Cawangan Latihan/Sukan IPPD Sabak Bernam P.W. 1800 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nN. 04 Sekinchan Sekinchan  093/04/08 Bilik Cawangan Latihan/Sukan IPPD Sabak Bernam 1 \" 8.00 am - 2.00 pm\n\nTempatan TengahP.U. (B) 287\n\n4\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nSELANGOR\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI)\n\n(POLLING DAY)\n\n\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian  Bahagian  Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya  Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre  G. Plan Hours\n\n\n\nP. 093 Sungai Besar N. 03 Sungai Parit 16 \u2013 Belia 2 093/03/01 Sek. Keb. Binjai Jaya P.W. 1800 8.00 am - 5.00 pm\n\nPanjang\n\nParit 13 \u2013 15 093/03/02 Sek. Keb. Tok Khalifah Sungai Besar \" 8.00 am - 5.00 pm\n\nSungai Panjang\n\n\n\nParit 6 \u2013 12 093/03/03 KAFA Integerasi Kg. Desa Permai Parit 8 Sg. Panjang \" 8.00 am - 5.00 pm\n\nSungai Panjang\n\n\n\nParit 2 \u2013 5 093/03/04 Sek. Keb. Parit Empat Sungai Besar \" 8.00 am - 5.00 pm\n\nSungai Panjang\n\n\n\nPekan Sungai Besar 093/03/05 Sek. Keb. Seri Utama Sungai Besar \u201c 8.00 am - 5.00 pmP.U. (B) 287\n\n5\n\n\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian  Bahagian  Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya  Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre  G. Plan Hours\n\n\n\nBagan Sungai Besar 093/03/06 Balai Raya Bagan Sg. Besar P.W. 1800 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nParit Satu Timur 093/03/07 Sek. Men. Keb. Sungai Besar \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nSungai Limau 093/03/08 Sek. Keb. Sungai Limau Sungai Besar \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nSungai Haji Dorani 093/03/09 Sek. Keb. Sungai Haji Dorani \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nPeket Enam Puluh 093/03/10 Balai Raya Peket 60 Sungai Nipah \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nSimpang Lima 093/03/11 Sek. Keb. Simpang Lima Sungai Besar \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nParit 13 Sungai Nipah 093/03/12 Sek. Keb. Parit 13 Sekinchan \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nSungai Nipah 093/03/13 Sek. Ren. Agama Simpang Lima \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nSungai Nibong\n\n093/03/14\n\nSek. Keb. Sungai Nibong\n\n\" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nPasir Panjang Tengah 093/03/15 Dewan Dato' Muhd. Fauzi Pasir Panjang \u201c 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nPasir Panjang Selatan 093/03/16 Sek. Keb. Pasir Panjang \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nTaman Berkat 093/03/17 Balai Raya Taman Padu Permai \" 8.00 am - 5.00 pmP.U. (B) 287\n\n6\n\n\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian  Bahagian  Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya  Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre  G. Plan Hours\n\n\n\nParit 6 - 12 Timur 093/03/18 Sek. Ren. Agama Parit 11 Timur P.W. 1800 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nKampung Baharu 093/03/19 Sek. Agama Menengah Tengku Ampuan Jemaah \" 8.00 am - 5.00 pm\n\nNelayan  Sungai Besar\n\n\n\nN. 04 Sekinchan Sungai Leman  093/04/01 Sek. Keb. Parit 9 Sg. Leman Sekinchan \" 8.00 am - 5.00 pm\n\nBendang Utara\n\n\n\nSungai Leman  093/04/02 Sek. Keb. Parit 9 Sg. Leman Sekinchan \" 8.00 am - 5.00 pm\n\nBendang Tengah\n\n\n\nSungai Leman  093/04/03 Sek. Ren. Agama Parit 7 Ban 2 Sungai Leman \" 8.00 am - 5.00 pm\n\nBendang Selatan\n\n\n\nSungai Leman  093/04/04 Sek. Keb. Sungai Leman \u201c 8.00 am - 5.00 pm\n\nKampung Darat\n\n\n\nSungai Leman  093/04/05 Sek. Ren. Agama Parit 9 Sungai Leman Sekinchan \" 8.00 am - 5.00 pm\n\nKampung Laut\n\n\n\nSekinchan Selatan 093/04/06 Sek. Ren. Jenis Keb. (C) Yoke Kuan Sekinchan \" 8.00 am - 5.00 pmP.U. (B) 287\n\n7\n\n\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian  Bahagian  Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya  Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre  G. Plan Hours\n\n\n\nSekinchan  093/04/07 Sek. Ren. Agama Harmoni Taman Ria Sekinchan \" 8.00 am - 5.00 pm\n\nTempatan Selatan\n\n\n\nSekinchan  093/04/08 Sek. Men. Jenis Keb. Yoke Kuan Sekinchan P.W. 1800 8.00 am - 5.00 pm\n\nTempatan Tengah   Sekinchan  093/04/09 Sek. Men. Jenis Keb. Yoke Kuan Sekinchan \" 8.00 am - 5.00 pm\n\nTempatan (SITE B)\n\n\n\nKian Sit 093/04/10 Sek. Jenis Keb. (C) Kian Sit \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nSekinchan 093/04/11 Sek. Keb. Seri Sekinchan \" 8.00 am - 5.00 pmP.U. (B) 287\n\n8\n\nBertarikh 13 Jun 2016 \nDated 13 June 2016 \n[SPR(S)44; PN(PU2)178C/LXXXIII]\n\nDengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya \n  By order of the Election Commission\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH   \nSetiausaha/Secretary\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission"
"16 Mei 2012 \n16 May 2012 \nP.U. (A) 141   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PENAPISAN FILEM (FI) \n(PINDAAN) 2012\n\n\n\nFILM CENSORSHIP (FEES) (AMENDMENT)  \nREGULATIONS 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/   ATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 141\n\n2\n\nAKTA PENAPISAN FILEM 2002\n\nPERATURAN-PERATURAN PENAPISAN FILEM (FI) (PINDAAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 27(b) Akta Penapisan\n\nFilem 2002 [Akta 620], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:   Nama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.   (1)  Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPenapisan Filem (Fi) (Pindaan) 2012.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 16 Mei 2012.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Peraturan-Peraturan Penapisan Filem (Fi) 2011 [P.U. (A) 16/2011] dipinda\n\ndalam ruang (2) bagi bilangan 1, 2 dan 3 Bahagian I Jadual  dengan menggantikan\n\nperkataan \u201cbagi panjang setiap sepuluh meter atau sebahagian daripada sepuluh meter\n\nfilem\u201d dengan perkataan \u201cbagi setiap minit atau sebahagian daripadanya\u201d.\n\nDibuat  28 Februari 2012 \n[KDN BKF 03/79/1/3; PN(PU2)631]\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN \nMenteri Dalam NegeriP.U. (A) 141\n\n3\n\nFILM CENSORSHIP ACT 2002\n\nFILM CENSORSHIP (FEES) (AMENDMENT) REGULATIONS 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 27(b) of the Film Censorship Act 2002\n\n[Act 620], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1) These regulations may be cited as the Film Censorship (Fees)\n\n(Amendment) Regulations 2012.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on  16 May 2012.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2.  The Film Censorship (Fees) Regulations 2011 [P.U. (A) 16/2011] are amended in\n\ncolumn (2) for the number 1, 2 and 3 of Part I of the Schedule by substituting for the\n\nwords \u201cfor length of every ten metres or part of ten metres of film\u201d the words \u201cfor every\n\nminute or part of it\u201d.\n\nMade  28 February 2012 \n[KDN BKF 03/79/1/3; PN(PU2)631]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN \nMinister of Home Affairs"
"9 April 2013 \n9 April 2013 \nP.U. (B) 105\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF \nCONFINEMENT   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 105\n\n2\n\nAKTA PENJARA 1995\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Penjara 1995\n\n[Akta 537], Menteri menetapkan lokap di Ibu Pejabat Polis Daerah Maran, Pahang\n\nsebagai tempat bagi pengurungan orang, yang direman atau dihukum dengan apa-apa\n\ntempoh pemenjaraan yang tidak melebihi satu bulan.\n\n\n\nPRISON ACT 1995\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF CONFINEMENT\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Prison Act 1995 [Act 537],\n\nthe Minister appoints the lock-up of  Maran District Police Station Headquarters, Pahang\n\nto be a place for the confinement of persons, remanded or sentenced to such terms of\n\nimprisonment not exceeding one month.\n\nBertarikh 27 Mac 2013 \nDated   27 March  2013 \n[KDN.S.171/1355/1/Klt.19; PN(PU2)163/XII]   DATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN\n\nMenteri Dalam Negeri/   Minister of Home Affairs"
"Zon Bebas (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1572\n\nAKTA ZON BEBAS (PINDAAN) 2018Undang-Undang Malaysia2 AktA A1572\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 24 Ogos 2018\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... ... 28 Ogos 2018\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Zon Bebas (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Zon Bebas 1990.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Zon Bebas (Pindaan) 2018.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Zon Bebas 1990 [Akta 438], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d \ndalam Akta ini, dipinda dalam subseksyen 2(1) dengan memotong \ntakrif \u201ccukai jualan\u201d, \u201ccukai perkhidmatan\u201d dan \u201cperkhidmatan\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1572\n\nAKTA ZON BEBAS (PINDAAN) 2018Undang-Undang Malaysia4 AktA A1572\n\nPindaan seksyen 4\n\n3. Seksyen 4 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memotong perkataan \u201cdan \nperkhidmatan\u201d;\n\n(b) dengan memotong perkataan \u201cdan perkhidmatan\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201c, dihasilkan atau \ndibekalkan\u201d dengan perkataan \u201catau dihasilkan\u201d; dan\n\n(d) dengan menggantikan perkataan \u201c, duti eksais, cukai jualan \natau cukai perkhidmatan\u201d dengan perkataan \u201catau duti \neksais\u201d.\n\nPindaan seksyen 6\n\n4. Seksyen 6 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memotong perkataan \u201cdan \nperkhidmatan\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan memotong perkataan \u201catau \nperkhidmatan\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201c,  Akta  \nEksais 1976, Akta Cukai Jualan 1972 dan Akta \nCukai Perkhidmatan 1975\u201d dengan perkataan \n\u201cdan Akta Eksais 1976\u201d; dan\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201cdan perkhidmatan\u201d.\n\nPindaan seksyen 21\n\n5. Seksyen 21 Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan  \n\u201c, Akta Cukai Jualan 1972, Akta Cukai Perkhidmatan 1975\u201d.Zon Bebas (Pindaan) 5\n\nPindaan seksyen 22\n\n6. Seksyen 22 Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan  \n\u201c, Akta Cukai Jualan 1972, Akta Cukai Perkhidmatan 1975\u201d.\n\nPindaan seksyen 23\n\n7. Subseksyen 23(1) Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\u201c, Akta Cukai Jualan 1972, Akta Cukai Perkhidmatan 1975\u201d.\n\nPindaan seksyen 26\n\n8. Subseksyen 26(1) Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\u201c, Akta Cukai Jualan 1972, Akta Cukai Perkhidmatan 1975\u201d.\n\nPindaan seksyen 28\n\n9. Subseksyen 28(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) d a l a m  p e r e n g g a n  ( b ) ,  d e n g a n  m e n g g a n t i k a n \nperkataan \u201c, Akta Cukai Jualan 1972, Akta Cukai  \nPerkhidmatan 1975, Akta ini\u201d dengan perkataan \u201catau \nAkta ini\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (c), dengan menggantikan perkataan  \n\u201c, Akta Cukai Jualan 1972, Akta Cukai Perkhidmatan \n1975, Akta ini\u201d dengan perkataan \u201catau Akta ini\u201d."
"19 Mei 2011\n19 May 2011P.U. (A) 167\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN BAGIPELABURAN DALAM PROJEK PENGELUARAN BAHANMAKANAN YANG DILULUSKAN) 2011\nINCOME TAX (DEDUCTION FOR INVESTMENT IN AN\n\nAPPROVED FOOD PRODUCTION PROJECT) RULES\n2011\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n19 Mei 2011\n19 May 2011P.U. (A) 167\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN BAGIPELABURAN DALAM PROJEK PENGELUARAN BAHANMAKANAN YANG DILULUSKAN) 2011\nINCOME TAX (DEDUCTION FOR INVESTMENT IN AN\n\nAPPROVED FOOD PRODUCTION PROJECT) RULES\n2011\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n19 Mei 2011\n19 May 2011P.U. (A) 167\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN BAGIPELABURAN DALAM PROJEK PENGELUARAN BAHANMAKANAN YANG DILULUSKAN) 2011\nINCOME TAX (DEDUCTION FOR INVESTMENT IN AN\n\nAPPROVED FOOD PRODUCTION PROJECT) RULES\n2011\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 167\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967KAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN BAGI PELABURAN DALAMPROJEK PENGELUARAN BAHAN MAKANAN YANG DILULUSKAN) 2011\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 154(1)(b) dibaca bersamaperenggan 33(1)(d) Akta Cukai Pendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuatkaedah-kaedah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Cukai Pendapatan\n\n(Potongan bagi Pelaburan dalam Projek Pengeluaran Bahan Makanan yang\n\nDiluluskan) 2011.\n(2) Kaedah-Kaedah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Oktober 2005.\n\nTafsiran2. Bagi maksud Kaedah-Kaedah ini, melainkan jika konteksnya menghendaki maknayang lain\u2014\n\u201cpelaburan\u201d ertinya suatu pelaburan dalam bentuk wang tunai atau pegangan modalsyer berbayar berkenaan dengan saham biasa dalam suatu syarikat berkaitan;\n\u201cprojek pengeluaran bahan makanan yang diluluskan\u201d ertinya suatu projek yangberhubungan dengan\u2014\n(a) penanaman kenaf, sayur-sayuran, buah-buahan, herba atau rempah;\n(b) akuakultur;\n(c) penternakan lembu, kerbau, kambing atau biri-biri; atauP.U. (A) 167\n\n3\n\n(d) perikanan laut dalam,\ndan disifatkan sebagai suatu perniagaan yang berasingan dan tersendiri;\n\n\u201csyarikat berkaitan\u201d ertinya suatu syarikat yang diperbadankan di bawahAkta Syarikat 1965 [Akta 125] yang sekurang-kurangnya 70 peratus daripada modal syerberbayar berkenaan dengan saham biasa adalah dimiliki terus oleh suatu syarikat yangmembuat pelaburan bagi maksud suatu projek pengeluaran bahan makanan yangdiluluskan.\nPemakaian3. Kaedah-Kaedah ini hendaklah terpakai kepada suatu syarikat yang diperbadankan dibawah Akta Syarikat 1965 dan bermastautin di Malaysia\u2014\n\n(a) yang telah membuat suatu pelaburan dalam syarikat berkaitannya yangmelaksanakan suatu projek bahan makanan yang diluluskan yang baru dibawah Perintah Cukai Pendapatan (Pengecualian) (No. 3) 2011[P.U. (A)  166/2011]; dan\n(b) yang telah membuat suatu permohonan kepada Menteri melalui Menteriyang dipertanggungjawabkan bagi suatu projek bahan makanan yangdiluluskan, pada atau selepas 1 Oktober 2005 tetapi tidak lewat daripada31 Disember 2015.\n\nPotongan4. (1) Tertakluk kepada Kaedah-Kaedah ini, bagi maksud menentukan pendapatanlarasan suatu syarikat daripada perniagaannya, maka hendaklah dibenarkan sebagai suatupotongan dalam tempoh asas bagi suatu tahun taksiran suatu amaun yang bersamaandengan nilai pelaburan semata-mata bagi maksud membiayai projek yang disebut dalamperenggan 3(a) yang dilaksanakan oleh syarikat berkaitan.P.U. (A) 167\n\n4\n\n(2) Nilai pelaburan yang disebut dalam subkaedah (1) yang dituntut sebagai suatupotongan\u2014\n(a) hendaklah bersamaan dengan perbelanjaan yang dilakukan oleh syarikatberkaitan itu dalam tempoh asas bagi tahun taksiran yang sama;\n(b) hendaklah dibuat bagi suatu tempoh dan pada takat suatu amaunsebagaimana yang diluluskan oleh Menteri melalui Menteri yangdipertanggungjawabkan bagi projek pengeluaran bahan makanan yangdiluluskan itu; dan\n(c) hendaklah tidak dilupuskan dalam tempoh lima tahun dari tarikh terakhirpelaburan dibuat jika pelaburan itu adalah dalam bentuk pegangan modalsyer berbayar berkenaan dengan saham biasa.\n\n(3) Tertakluk kepada subkaedah (4) dan (5), jika syarikat telah membuat suatupelaburan dalam bentuk pegangan modal syer berbayar berkenaan dengan saham biasadan telah menuntut suatu potongan berkenaan dengan pelaburan itu di bawahsubkaedah (1) menerima suatu amaun sebagai balasan bagi pelupusan saham itu, amaunyang diterima oleh syarikat itu hendaklah ditambah dalam menentukan pendapatanlarasannya bagi tahun taksiran dalam tempoh asas yang amaun itu diterima.\n(4) Amaun yang disebut dalam subkaedah (3) hendaklah tidak melebihi jumlahkeseluruhan potongan yang dibenarkan berhubungan dengan pelaburan itu.\n(5) Subkaedah (3) tidak terpakai jika pelupusan saham yang disebut dalamsubkaedah (3)  berlaku selepas lima tahun dari tarikh pelaburan terakhir dalam bentukmodal syer berbayar berkenaan dengan saham biasa  yang dibuat dalam syarikat berkaitan.P.U. (A) 167\n\n5\n\nPemberhentian potongan5. Jika suatu pelaburan dibuat oleh suatu syarikat bagi maksud projek yang disebutdalam perenggan 3(a), potongan kepada syarikat itu hendaklah dihentikan dalam tempohasas bagi suatu tahun taksiran yang di dalamnya tempoh pengecualian bagi syarikatberkaitan bermula apabila syarikat berkaitan itu mendapat pendapatan berkanun pertamadaripada projek itu.\nKetidakpakaian6. Kaedah-Kaedah ini tidak terpakai kepada suatu syarikat\u2014\n\n(a) yang telah diberikan suatu pengecualian bagi suatu projek pengeluaranbahan makanan yang diluluskan di bawah Perintah Cukai Pendapatan(Pengecualian) (No. 3) 2011 [P.U. (A) 166/2011];\n(b) yang telah diberikan suatu pengecualian bagi suatu projek pengeluaranbahan makanan yang diluluskan di bawah Perintah Cukai Pendapatan(Pengecualian)  (No. 9) 2006 [P.U. (A) 50/2006]; atau\n(c) yang telah diberikan suatu pengecualian bagi suatu projek pengeluaranbahan makanan yang diluluskan di bawah Perintah Cukai Pendapatan(Pengecualian)  (No. 10) 2006 [P.U. (A) 51/2006].\n\nDibuat 29 April 2011[Perb. 0.3865/73(SJ.63)VOL.2(31); LHDN. 01/35/(S)/42/51/231-17.12; PN(PU2)80/LXI]\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan Kedua\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 154(2) Akta Cukai Pendapatan\n1967]P.U. (A) 167\n\n6\n\nINCOME TAX ACT 1967INCOME TAX (DEDUCTION FOR INVESTMENT IN AN APPROVED FOODPRODUCTION PROJECT) RULES 2011\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 154(1)(b) read together withparagraph 33(1)(d) of the Income Tax Act 1967 [Act 53], the Minister makes the followingrules:\nCitation and commencement1. (1) These rules may be cited as the Income Tax (Deduction for Investment in\n\nan Approved Food Production Project) Rules 2011.\n(2) These Rules are deemed to have come into operation on 1 October 2005.\n\nInterpretation2. For the purposes of these Rules, unless the context otherwise requires\u2014\n\u201cinvestment\u201d means an investment in the form of cash or holding of paid-up sharecapital in respect of ordinary shares in a related company;\n\u201capproved food production project\u201d means a project in relation to\u2014\n\n(a) planting of kenaf, vegetables, fruits, herbs or spices;\n(b) aquaculture;\n(c) rearing of cows, buffaloes, goats or sheep; or\n(d) deep sea fishing,\n\nand is deemed to be as a separate and distinct business;P.U. (A) 167\n\n7\n\n\u201crelated company\u201d means a company incorporated under the Companies Act 1965[Act 125]  where at least 70 per centum of its paid-up share capital in respect of ordinaryshares are directly owned by a company that made an investment for the purpose of anapproved food production project.\nApplication3. These Rules shall apply to a company incorporated under the Companies Act 1965and resident in Malaysia\u2014\n\n(a) who has made an investment in its related company undertaking a newapproved food production project under the Income Tax (Exemption)(No. 3) Order 2011 [P.U. (A) 166/2011]; and\n(b) who has made an application to the Minister through the Minister chargedwith the responsibility for an approved food production project, on or after1 October 2005 but not later than 31 December 2015.\n\nDeduction4. (1) Subject to these Rules, for the purpose of ascertaining the adjusted income ofa company from its business, there shall be allowed as a deduction in the basis period for ayear of assessment an amount equivalent to the value of investment for the sole purpose offinancing the project referred to in paragraph 3(a) undertaken by the related company.\n(2) The value of investment referred to in subrule (1) which is claimed as a deduction\u2014\n\n(a) shall be equivalent to the expenditure incurred by the related company in thebasis period for the same year of assessment;P.U. (A) 167\n\n8\n\n(b) shall be made for a period and up to an amount as approved by the Ministerthrough the Minister charged with the responsibility for the approved foodproduction project; and\n(c) shall not be disposed of within five years from the date of the last investmentmade if such investment is in the form of holding of paid-up share capital inrespect of ordinary shares.\n\n(3) Subject to subrules (4) and (5), where a company which has made an investment inthe form of holding of paid-up share capital in respect of ordinary shares and claimed adeduction in respect of that investment under subrule (1) receives an amount asconsideration for the disposal of such shares, the amount so received by that company shallbe added in ascertaining its adjusted income for the year of assessment in basis period inwhich that amount was received.\n(4) The amount referred to in subrule (3) shall not exceed the total deductions allowedin relation to that investment.\n(5)  Subrule (3) shall not apply where the disposal of the shares referred to insubrule (3) take place after five years from the date of the last investment in the form ofpaid-up share capital in respect of ordinary shares is made in the related company.\n\nCessation of deduction5. Where an investment is made by a company for the purpose of the project referredto in paragraph 3(a), that deduction to the company shall be ceased in the basis period for ayear of assessment in which the period of exemption of the related company commencesupon the related company having its first statutory income from that project.P.U. (A) 167\n\n9\n\nNon-application6. These Rules shall not apply to a company\u2014\n(a) which has been granted an exemption for an approved food productionproject under the Income Tax (Exemption) (No. 3) Order 2011[P.U. (A) 166/2011];\n(b) which has been granted an exemption for an approved food productionproject  under the Income Tax (Exemption) (No. 9) Order 2006[P.U. (A) 50/2006]; or\n(c) which has been granted an exemption for an approved food productionproject  under the Income Tax (Exemption) (No. 10) Order 2006[P.U. (A) 51/2006].\n\nMade 29 April 2011[Perb. 0.3865/73(SJ.63)VOL.2(31); LHDN. 01/35/(S)/42/51/231-17.12; PN(PU2) 80/LXI]\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 154(2) of the Income Tax Act\n1967]"
"22 Disember 2014 \n22 December 2014\n\nP.U. (A) 343\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN \n(PENANDAAN HARGA BARANGAN HARGA TERKAWAL)\n\n(NO. 6) 2014\n\n\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING \n(PRICE MARKING OF PRICE-CONTROLLED GOODS)\n\n(NO. 6) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 343\n\n2\n\nAKTA KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN 2011\n\nPERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN \n(PENANDAAN HARGA BARANGAN HARGA TERKAWAL) (NO. 6) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 10 Akta Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan 2011 [Akta 723], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan (Penandaan Harga Barangan Harga Terkawal) (No. 6) 2014.\n\n\n\n(2)  Perintah ini berkuat kuasa bagi tempoh dari 23 Disember 2014 hingga\n\n27 Disember 2014.\n\n\n\nPenandaan harga\n\n2. (1) Mana-mana orang yang menjual atau menawarkan untuk menjual\n\napa-apa barangan harga terkawal yang disiarkan dalam Perintah Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan (Penentuan Harga Maksimum) (No. 6) 2014 [P.U. (A) 342/2014]\n\nhendaklah meletakkan label berwarna merah jambu yang menunjukkan harga bagi\n\nsetiap unit atau setiap unit timbangan, nama yang memerihalkan barangan harga\n\nterkawal itu dan gred atau kualiti, jika ada, bagi barangan harga terkawal itu.\n\n\n\n(2) Mana-mana orang yang tidak mematuhi subperenggan (1) melakukan\n\nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan\u2014\n\n\n\n(a) jika orang itu suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak\n\nmelebihi dua puluh ribu ringgit dan, bagi kesalahan kali yang\n\nkedua atau yang berikutnya, didenda tidak melebihi lima puluh\n\nribu ringgit; atauP.U. (A) 343\n\n3\n\n(b) jika orang itu bukan suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak\n\nmelebihi sepuluh ribu ringgit dan, bagi kesalahan kali yang kedua\n\natau yang berikutnya, didenda tidak melebihi dua puluh ribu\n\nringgit.\n\nDibuat  22 Disember 2014 \n[KPDN(PGK)(S)26/0.5001/1 Jld.12; PN(PU2)695/VII]\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK \nMenteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 343\n\n4\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING ACT 2011\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING \n(PRICE MARKING OF PRICE-CONTROLLED GOODS) (NO. 6) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by section 10 of the Price Control and\n\nAnti-Profiteering Act 2011 [Act 723], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Price Control and Anti-Profiteering\n\n(Price Marking of Price-Controlled Goods) (No. 6) Order 2014.\n\n\n\n(2) This Order has effect for the period from 23 December 2014 to\n\n27 December 2014.\n\n\n\nPrice marking\n\n2. (1) Any person who sells or offers to sell any price-controlled goods\n\npublished in the Price Control and Anti-Profiteering (Determination of Maximum Price)\n\n(No. 6) Order 2014 [P.U. (A) 342/2014] shall affix a pink coloured label indicating the\n\nprice per unit or per unit weight, the name describing such price-controlled goods and\n\nthe grade or quality, if any, of such price-controlled goods.\n\n\n\n(2) Any person who fails to comply with subparagraph (1) commits an\n\noffence and shall, on conviction, be liable\u2014\n\n\n\n(a) if such person is a body corporate, to a fine not exceeding twenty\n\nthousand ringgit and, for a second or subsequent offence, to a fine\n\nnot exceeding fifty thousand ringgit; or\n\n\n\n(b) if such person is not a body corporate, to a fine not exceeding ten\n\nthousand ringgit and, for a second or subsequent offence, to a fine\n\nnot exceeding twenty thousand ringgit.P.U. (A) 343\n\n5\n\nMade 22 December 2014 \n[KPDN(PGK)(S)26/0.5001/1 Jld.12; PN(PU2)695/VII]\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK \nMinister of Domestic Trade,\n\nCo-operatives and Consumerism"
"14 November 2014 \n14 November 2014\n\nP.U. (A) 307\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH DI BAWAH SEKSYEN 5\n\nORDER UNDER SECTION 5\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S\n\nCHAMBERSP.U. (A) 307\n\n2\n\nAKTA PERTUBUHAN 1966\n\nPERINTAH DI BAWAH SEKSYEN 5\n\nBAHAWASANYA saya berpendapat bahawa Persatuan Aspirasi Rakyat Sarawak (SAPA)\n\nsedang digunakan bagi maksud yang memudaratkan kepentingan keselamatan Malaysia\n\ndan ketenteraman awam;\n\n\n\nOLEH YANG DEMIKIAN, pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 5(1)\n\nAkta Pertubuhan 1966 [Akta 335], saya dengan ini mengisytiharkan Persatuan Aspirasi\n\nRakyat Sarawak (SAPA) sebagai pertubuhan yang menyalahi undang-undang\n\nberkuat kuasa mulai 14 November 2014.\n\nDibuat 14 November 2014 \n[JPPM.05(S): 165/490/1-2; PN(PU2)196/V]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam NegeriP.U. (A) 307\n\n3\n\nSOCIETIES ACT 1966\n\nORDER UNDER SECTION 5   WHEREAS I am of the opinion that the Sarawak Association For Peoples\u2019 Aspiration\n\n(SAPA) is being used for purposes prejudicial to the interest of the security of Malaysia\n\nand public order;\n\n\n\nNOW THEREFORE, in exercise of the powers conferred by subsection 5(1) of the\n\nSocieties Act 1966 [Act 335], I hereby declare that the Sarawak Association For Peoples\u2019\n\nAspiration (SAPA) is an unlawful society with effect from 14 November 2014.\n\nMade 14 November 2014 \n[JPPM.05(S): 165/490/1-2; PN(PU2)196/V]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI   Minister of Home Affairs"
"26 Februari 2013 \n26 February 2013\n\nP.U. (A) 60\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH PUSAT VETERINAR  \n(FI PERKHIDMATAN)\n\n(WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN) 2013\n\nVETERINARY CENTRE (SERVICE FEE)\n\n(FEDERAL TERRITORY OF LABUAN) RULES 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 60\n\n2\n\nAKTA  BINATANG 1953\n\nKAEDAH-KAEDAH PUSAT VETERINAR  \n(FI PERKHIDMATAN) (WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 82 Akta Binatang 1953\n\n[Akta 647], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Pusat Veterinar\n\n(Fi Perkhidmatan) (Wilayah Persekutuan Labuan) 2013.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Kaedah-Kaedah ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang\n\nlain\u2014\n\n\n\n\u201cpusat veterinar\u201d ertinya tempat-tempat di Wilayah Persekutuan Labuan yang\n\nditetapkan oleh Menteri sebagai pusat veterinar;\n\n\n\n\u201cperkhidmatan veterinar\u201d ertinya apa-apa perkhidmatan yang diberikan oleh\n\npihak berkuasa veterinar di pusat veterinar sebagaimana yang disenaraikan dalam\n\nJadual.\n\n\n\nFi\n\n3. (1) Fi hendaklah dibayar bagi perkhidmatan veterinar yang diberikan oleh\n\npihak berkuasa veterinar sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual.\n\n\n\n(2) Ketua Pengarah atau mana-mana orang yang dilantik secara bertulis\n\nsebagai pihak berkuasa veterinar oleh Ketua Pengarah boleh, dengan kelulusan Menteri,\n\nmengurangkan sebahagian atau keseluruhan atau mengenepikan fi bagi apa-apa\n\nperkhidmatan veterinar.P.U. (A) 60\n\n3\n\nJADUAL \n(Kaedah 3 )\n\nPerkhidmatan Veterinar\n\n(1) Pemeriksaan Kesihatan \nBil. Spesis Fi \n1. Kucing antara RM 10.00 hingga RM 30.00 \n2. Anjing antara RM 20.00 hingga RM 50.00 \n3. Kuda antara RM 30.00 hingga RM 100.00 \n4. Lembu atau kerbau antara RM 5.00 hingga RM 10.00 \n5. Kambing , biri-biri atau rusa antara RM 3.00 hingga RM 5.00 \n6. Babi antara RM 3.00 hingga RM 5.00 \n7. Burung untuk perdagangan antara RM 10.00 hingga RM 50.00 \n8. Burung Peliharaan antara RM 1.00 hingga RM 10.00 \n9. Produk binatang antara RM 5.00 hingga RM 50.00\n\n10. Spesis burung atau binatang lain RM 5.50 setiap konsainan \n(2) Lain-lain \nBil. Jenis perkhidmatan Fi \n1. Rawatan tanpa suntikan antara RM 3.00 hingga RM 30.00 \n2. Rawatan dengan suntikan  antara RM 3.00 hingga RM 10.00 \n3. Bius  Setempat\n\n(i)  Suntikan \n(ii) Sapuan\n\nantara RM 5.00 hingga RM 20.00 \nantara RM 5.00 hingga RM 20.00\n\n4. Bius menyeluruh \n(i)    Oral \n(ii)   Suntikan \n(iii)  Gas\n\nantara RM 2.00 hingga RM 10.00\n\nantara RM 10.00 hingga RM 50.00 \nantara RM 10.00 hingga RM 50.00\n\n5. Pemeriksaan kebuntingan antara RM 10.00 hingga RM 100.00 \n6. Bedah siasat antara RM 15.00 hingga RM 200.00 \n7. Pembedahan kecil antara RM 30.00 hingga RM 100.00 \n8. Pembedahan besar antara RM 50.00 hingga RM 300.00 \n9. Pembedahan komestik antara RM 30.00 hingga RM  200.00\n\n10. Euthanasia antara RM 10.00 hingga RM 150.00 \n11. Pengurusan bangkai antara RM 10.00 hingga RM  300.00 \n12. Fi ujian pantas (ujian dengan\n\nmenggunakan kit ujian pantas) \nantara RM 5.00 hingga RM  10.00\n\n13. Fi ujian pengambilan sampel \nuntuk makmal\n\nantara RM 5.00 hingga RM  50.00\n\n14. Mandi dan perapian antara RM 10.00 hingga RM 20.00 \n15. Potong kuku antara RM 5.00 hingga RM 10.00 \n16. Potong bulu antara RM 10.00 hingga RM  50.00 \n17. Permanian beradas  antara RM 10.00 hingga RM 20.00 \n18. Tanda pengenalan (mikrocip) antara RM 5.00 hingga RM 20.00 \n19. Fumigasi RM 1.00 per meter padu \n20. Nyah kuman RM 1.00 per meter persegi \n21. Cuci gigi  antara RM 30.00 hingga RM 50.00 \n22. Cuci telinga antara RM 5.00 hingga RM 10.00P.U. (A) 60\n\n4\n\n23. Pasang ladam antara RM 20.00 hingga RM 50.00  \n24. Pemeriksaan premis untuk\n\nhaiwan terkawal \nantara RM 30.00 hingga RM 50.00\n\n25. Ultrasound antara RM 50.00 hingga RM 1000.00 \n26. Khidmat nasihat antara RM 5.00 hingga RM 50.00 \n27. Tumpangan (tanpa makanan) antara RM 5.00 hingga RM 15.00\n\nDibuat 6 Februari 2013 \n[KP/LA/483/17 Jld. 7; PN(PU2)195/VI]\n\nDATUK SERI NOH BIN HAJI OMAR \nMenteri Pertanian dan Industri Asas TaniP.U. (A) 60\n\n5\n\nANIMALS ACT 1953\n\nVETERINARY CENTRE (SERVICE FEE)  \n (FEDERAL TERRITORY OF LABUAN) RULES 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by section 82 of the Animals Act 1953 [Act 647], the\n\nMinister makes the following rules:\n\n\n\nCitation\n\n1. These rules may be cited as the Veterinary Centre (Service Fee)\n\n(Federal Territory of Labuan) Rules 2013.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Rules, unless the context otherwise requires\u2014\n\n\n\n\u201cveterinary centre\u201d means places in Federal Territory of Labuan appointed by\n\nthe Minister to be veterinary centre;\n\n\n\n\u201cveterinary services\u201d means any service rendered by the veterinary authority at\n\nveterinary centre as listed in the Schedule.\n\n\n\nFee\n\n3. (1)  Fee shall be paid for the veterinary services rendered by the veterinary\n\nauthority as listed in the Schedule.\n\n\n\n(2)  The Director General or any person appointed in writing as a veterinary\n\nauthority by the Director General may, with the approval of the Minister, reduce partial\n\nor total of or waive the fee for any veterinary services.P.U. (A) 60\n\n6\n\nSCHEDULE \n[Rules 3]\n\nVeterinary Services\n\n(1) Health Inspection \nNo. Species Fee \n1. Cat between RM 10.00 to RM 30.00 \n2. Dog between RM 20.00 to RM 50.00 \n3. Horse between RM 30.00 to RM 100.00 \n4. Cow or buffalo between RM 5.00 to RM 10.00 \n5. Goat, sheep or deer between RM 3.00 to RM 5.00 \n6. Pig between RM 3.00 to RM 5.00 \n7. Commercial bird between RM 10.00 to RM 50.00   \n8. Pet bird between RM 1.00 to RM 10.00 \n9. Animal product between RM 5.00 to RM 50.00\n\n10. Other species of birds or \nanimals\n\nRM 5.50 per consignment\n\n(2) Others \nNo. Type of service Fee \n1. Treatment without injection between RM 3.00 to RM 30.00 \n2. Treatment with injection   between RM 3.00 to RM 10.00 per dose \n3. Local anesthesia\n\n(i)   Injectable \n(ii)  Topical\n\nbetween RM 5.00 to RM 20.00 \nbetween RM 5.00 to RM 20.00\n\n4. General anesthesia \n(i)    Oral \n(ii)   Injectable \n(iii)  Gas\n\nbetween RM 2.00 to RM 10.00\n\nbetween RM 10.00 to RM 50.00 \nbetween RM 10.00 to RM 50.00\n\n5. Pregnancy diagnosis between RM 10.00 to RM 100.00 \n6. Post mortem between RM 15.00 to RM 200.00 \n7. Minor surgery between RM 30.00 to RM 100.00 \n8. Major surgery between RM 50.00 to RM 300.00 \n9. Cosmetic surgery between RM 30.00 to RM 200.00\n\n10. Euthanasia between RM 10.00 to RM 150.00 \n11. Carcass disposal between RM 10.00 to RM 300.00 \n12. Rapid test fee (inspection using\n\nrapid test kit) \nbetween RM 5.00 to RM 10.00\n\n13. Laboratory sampling fee between RM 5.00 to RM 50.00 \n14. Grooming between RM 10.00 to RM 20.00 \n15. Nail or hoof cutting between RM 5.00 to RM 10.00 \n16. Wool or hair shearing between RM 10.00 to RM 50.00 \n17. Artificial insemination  between RM 10.00 to RM 20.00 \n18. Identification (microchip) between RM 5.00 to RM 20.00 \n19. Fumigation  RM 1.00 per cubic metre  \n20 Disinfection RM 1.00 per square metre \n21. Teeth scaling between RM 30.00 to RM 50.00 \n22. Ear cleaning between RM 5.00 to RM 10.00P.U. (A) 60\n\n7\n\n23. Shoeing between RM 20.00 to RM 50.00 per \nshoe\n\n24. Premise inspection for \ncontrolled animal\n\nbetween RM 30.00 to RM 50.00\n\n25. Ultrasound between RM 50.00 to RM 1000.00 \n26. Consultation between RM 5.00 to RM 50.00 \n27. Boarding (excluding food) between RM 5.00 to RM 15.00\n\nMade 6 February 2013 \n[KP/LA/483/17 Jld. 7; PN(PU2)195/VI]\n\nDATUK SERI NOH BIN HAJI OMAR \nMinister of Agriculture and Agro-Based Industry"
"28 Februari 2013 \n28 February 2013\n\nP.U. (A) 62\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PEMULIHARAAN  \nHIDUPAN LIAR (PELUPUSAN) 2013\n\n\n\nWILDLIFE CONSERVATION (DISPOSAL)  \nREGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 62\n\n2\n\nAKTA PEMULIHARAAN HIDUPAN LIAR 2010\n\nPERATURAN-PERATURAN PEMULIHARAAN HIDUPAN LIAR (PELUPUSAN) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 132(2)(d) Akta Pemuliharaan\n\nHidupan Liar 2010 [Akta 716], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPemuliharaan Hidupan Liar (Pelupusan) 2013.\n\n\n\n(2)  Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 Mac 2013.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Peraturan-Peraturan ini, \u201cdoktor veterinar\u201d ertinya seseorang yang\n\ndidaftarkan di bawah Akta Doktor Veterinar 1974 [Akta 147].\n\n\n\nPelupusan hidupan liar\n\n3. Mana-mana pemegang suatu lesen, permit atau permit khas yang dikeluarkan di\n\nbawah Akta boleh melupuskan hidupan liar yang berada dalam milikan atau jagaannya\n\ndengan cara\u2014\n\n\n\n(a) menyerahkan hidupan liar itu kepada pegawai pelesen; atau\n\n\n\n(b) hidupan liar itu dieutanasiakan oleh doktor veterinar atau mana-mana\n\norang di bawah pengawasan doktor veterinar.\n\n\n\nKeperluan bedah siasat\n\n4. (1) Kecuali bagi kelas amfibia, insekta dan araknida, pemegang lesen, permit\n\natau permit khas hendaklah dengan serta-merta selepas kematian hidupan liar\n\nmemberitahu seorang doktor veterinar bagi maksud menjalankan suatu bedah siasat.P.U. (A) 62\n\n3\n\n(2) Doktor veterinar itu hendaklah memutuskan sama ada suatu bedah siasat\n\nke atas hidupan liar itu adalah perlu atau tidak.\n\n\n\n(3) Pemegang suatu lesen, permit atau permit khas hendaklah memaklumkan\n\npegawai pelesen dengan seberapa segera yang praktik tentang dapatan doktor\n\nveterinar itu.\n\n\n\nKaedah pelupusan hidupan liar\n\n5. (1) Sekiranya hidupan liar itu mati disebabkan oleh suatu penyakit yang tidak\n\nberjangkit sebagaimana yang disahkan oleh doktor veterinar, ia bolehlah dilupuskan\n\ndengan kelulusan pegawai pelesen dengan cara ditanam atau dibakar dalam suatu\n\ntempat pembakaran.\n\n\n\n(2) Sekiranya hidupan liar itu mati disebabkan oleh suatu penyakit yang\n\nberjangkit sebagaimana yang disahkan oleh doktor veterinar, ia bolehlah dilupuskan\n\ndengan kelulusan pegawai pelesen dengan cara dibakar dalam suatu tempat\n\npembakaran atau dengan apa-apa cara lain sebagaimana yang ditentukan oleh pihak\n\nberkuasa veterinar.\n\n\n\n(3) Pemegang suatu lesen, permit atau permit khas hendaklah menanggung\n\nsendiri apa-apa kos yang dibelanjakan dalam melupuskan hidupan liar itu.\n\n\n\nMelapor kepada pihak berkuasa veterinar\n\n6. Pemegang suatu lesen, permit atau permit khas hendaklah melaporkan kematian\n\nmana-mana hidupan liar yang dijangkiti penyakit berjangkit atau disyaki dijangkiti\n\npenyakit itu kepada pihak berkuasa veterinar mengikut kehendak di bawah seksyen 31\n\nAkta Binatang 1953 [Akta 647].\n\n\n\nPenalti\n\n7. Mana-mana pemegang lesen, permit atau permit khas yang melanggar mana-\n\nmana peruntukan Peraturan-Peraturan ini adalah melakukan suatu kesalahan danP.U. (A) 62\n\n4\n\nboleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit atau\n\ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya.\n\nDibuat 26 Februari 2013 \n[NRE44/4/1/08; PN(PU2)697/III]\n\nDATO SRI DOUGLAS UGGAH EMBAS \nKementerian Sumber Asli dan Alam SekitarP.U. (A) 62\n\n5\n\nWILDLIFE CONSERVATION ACT 2010\n\nWILDLIFE CONSERVATION (DISPOSAL) REGULATIONS 2013   IN exercise of the powers conferred by paragraph 132(2)(d) of the Wildlife\n\nConservation Act 2010 [Act 716], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.   (1) These regulations may be cited as the Wildlife Conservation (Disposal)\n\nRegulations 2013.\n\n\n\n(2)  These Regulations comes into operation on 1 March 2013.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Regulations, \"veterinary surgeon\" means a person registered under the\n\nVeterinary Surgeons Act 1974 [Act 147].\n\n\n\nDisposal of wildlife\n\n3.   Any holder of a licence, permit or special permit issued under the Act may\n\ndispose of the wildlife in his possession or under his care by way of\u2014\n\n\n\n(a) surrendering the said wildlife to the licensing officer; or\n\n\n\n(b) euthanizing the said wildlife by a veterinary surgeon or any person under\n\nthe supervision of the veterinary surgeon.\n\n\n\nRequirement for post\u2013mortem\n\n4. (1)  Except for the amphibian, insecta and arachnid class, the holder of a\n\nlicence, permit or special permit shall immediately upon the death of a wildlife inform a\n\nveterinary surgeon for the purpose conducting a post-mortem.\n\n\n\n(2)  The veterinary surgeon shall decide whether a post-mortem on the\n\nwildlife is necessary or not.P.U. (A) 62\n\n6\n\n(3) The holder of a licence, permit or special permit shall notify the licensing\n\nofficer as soon as practicable the findings of the veterinary surgeon.\n\n\n\nManner of disposal of wildlife\n\n5. (1) If the wildlife dies due to a non-infectious disease as verified by the\n\nveterinary surgeon, it may be disposed of with the approval of the licensing officer by\n\nway of  burying or burning in an incinerator.\n\n\n\n(2)  If the wildlife dies due to an infectious disease as verified by the\n\nveterinary surgeon, it may be disposed of with the approval of the licensing officer by\n\nway of burning in an incinerator or by way of any other manner as may be determined\n\nby the veterinary authority.\n\n\n\n(3)  The holder of a licence, permit or special permit shall bear any costs\n\nincurred in disposing the wildlife himself.\n\n\n\nReport to the veterinary authority\n\n6. The holder of a licence, permit or special permit shall lodge a report of the death\n\nof any wildlife due to infectious disease or suspected to be infected by the disease to the\n\nveterinary authority in accordance with the requirements under section 31 of the\n\nAnimals Act 1953 [Act 647].\n\n\n\nPenalty\n\n7.  Any holder of a licence, permit or special permit who contravenes any provision\n\nof these Regulations commits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not\n\nexceeding one hundred thousand ringgit or imprisonment for a term not exceeding five\n\nyears or to both.P.U. (A) 62\n\n7\n\nMade 26 February 2013 \n[NRE44/4/1/08; PN(PU2)697/III]\n\nDATO SRI DOUGLAS UGGAH EMBAS \nMinister of Natural Resources and Environment"
"28 Disember 2012 \n28 December 2012\n\nP.U. (A) 478\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN \n(PENETAPAN SEKURITI ISLAM) 2012\n\n\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES   (PRESCRIPTION OF ISLAMIC SECURITIES) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/   ATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 478\n\n2\n\nAKTA PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN 2007\n\nPERINTAH PASARAN MODAL DAN PERKHIDMATAN   (PENETAPAN SEKURITI ISLAM) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 5(1) dan 316(2) Akta\n\nPasaran Modal dan Perkhidmatan 2007 [Akta 671], Menteri, atas syor Suruhanjaya,\n\nmembuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pasaran Modal dan\n\nPerkhidmatan (Penetapan Sekuriti Islam) 2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 28 Disember 2012.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. (1) Dalam Perintah ini\u2014\n\n\n\n\u201cproduk berstruktur\u201d mempunyai erti yang sama seperti yang diperuntukkan\n\ndalam garis panduan Suruhanjaya berkenaan dengan produk berstruktur;\n\n\n\n\u201cproduk berstruktur Islam\u201d ertinya produk berstruktur yang distrukturkan\n\ndengan mematuhi prinsip Syariah;\n\n\n\n\u201csekuriti Islam\u201d ertinya\u2015\n\n\n\n(a) syer dalam suatu pertubuhan perbadanan atau pertubuhan yang\n\ntidak diperbadankan, yang dikelaskan sebagai patuh Syariah oleh\n\nMajlis Penasihat Syariah;\n\n\n\n(b) unit dalam suatu skim unit amanah atau pelaburan ditetapkan\n\nyang distrukturkan dengan mematuhi prinsip Syariah;\n\n\n\n(c) produk berstruktur Islam; atauP.U. (A) 478\n\n3\n\n(d) sukuk yang distrukturkan dengan mematuhi prinsip Syariah,\n\n\n\ndan termasuklah apa-apa hak, opsyen atau kepentingan yang berkenaan dengannya,\n\nyang mematuhi prinsip Syariah;\n\n\n\n\u201csukuk\u201d mempunyai erti yang sama seperti yang diperuntukkan dalam garis\n\npanduan Suruhanjaya berkenaan dengan sekuriti Islam.\n\n\n\n(2) Tertakluk kepada subseksyen (1), sekuriti Islam tidaklah termasuk mana-\n\nmana Instrumen Boleh Niaga Islam yang memenuhi syarat yang berikut:\n\n\n\n(a)  terbitan Intrumen Boleh Niaga Islam itu adalah oleh suatu institusi\n\nberlesen atau bank Islam yang layak yang mematuhi garis panduan\n\nbagi Instrumen Boleh Niaga Islam sebagaimana yang ditentukan\n\noleh Bank Negara Malaysia; dan\n\n\n\n(b) tempoh maksimum Instrumen Boleh Niaga Islam itu tidak\n\nmelebihi lima tahun.\n\n\n\nPenetapan sebagai sekuriti\n\n3. (1) Sekuriti Islam ditetapkan sebagai sekuriti bagi maksud undang-undang\n\nsekuriti.\n\n\n\n(2) Apa-apa cadangan, skim,  transaksi, perkiraan, aktiviti, produk atau\n\nperkara yang berhubungan dengan sekuriti Islam hendaklah mematuhi kehendak yang\n\nberkaitan di bawah undang-undang sekuriti dan garis panduan yang dikeluarkan oleh\n\nSuruhanjaya.\n\n\n\nPemakaian Penggal 4 Bahagian VI Akta\n\n4.  Apa-apa sebutan mengenai \u201cpeminjam\u201d dalam Penggal 4 Bahagian VI Akta\n\nhendaklah dikira sebagai sebutan mengenai \u201cpenerbit sukuk\u201d atau \u201cpenerbit produk\n\nberstruktur Islam\u201d bagi maksud pemakaian peruntukan itu bagi sukuk atau produk\n\nberstruktur Islam.P.U. (A) 478\n\n4\n\nPembatalan\n\n5. Perintah Suruhanjaya Sekuriti (Penetapan Sekuriti Islam) 2004\n\n[P.U. (A) 230/2004] dibatalkan.\n\nDibuat 27 Disember 2012 \n[KK/BPKA/K1/(S)/483/128/1/1 Jld. 8; PN(PU2)662/VII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 478\n\n5\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES ACT 2007\n\nCAPITAL MARKETS AND SERVICES (PRESCRIPTION OF ISLAMIC SECURITIES)   ORDER 2012\n\nIN  exercise of the powers conferred by subsections 5(1) and 316(2) of the Capital\n\nMarkets and Services Act 2007 [Act 671], the Minister, on the recommendation of the\n\nCommission, makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Capital Markets and Services\n\n(Prescription of Islamic Securities) Order 2012.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 28 December 2012.\n\n\n\nInterpretation\n\n2.  (1) In this Order\u2014\n\n\n\n\u201cstructured product\u201d has the same meaning as provided for in the Commission\u2019s\n\nguidelines in respect of structured products;\n\n\n\n\u201cIslamic structured product\u201d means a structured product structured in\n\ncompliance with Shariah principles;\n\n\n\n\u201cIslamic securities\u201d means\u2014\n\n\n\n(a) shares in a body corporate or an unincorporated body, which are\n\nclassified as Shariah-compliant by the Shariah Advisory Council;\n\n\n\n(b) units in a unit trusts scheme or prescribed investments structured\n\nin compliance with Shariah principles;\n\n\n\n(c) an Islamic structured product; orP.U. (A) 478\n\n6\n\n(d)  sukuk structured in compliance with Shariah principles,\n\n\n\nand includes any right, option or interest in respect thereof which are in compliance\n\nwith Shariah principles;\n\n\n\n\u201csukuk\u201d has the same meaning as provided for in the Commission\u2019s guidelines in\n\nrespect of Islamic securities.\n\n\n\n(2) Subject to subsection (1), Islamic securities does not include any Islamic\n\nNegotiable Instruments that satisfy the following conditions:\n\n\n\n(a) the issuance of the Islamic Negotiable Instrument is by an eligible\n\nlicensed institution or Islamic bank that is in compliance with the\n\nGuidelines on Islamic Negotiable Instruments as may be specified\n\nby the Central Bank of Malaysia; and\n\n\n\n(b) the maximum tenure of the Islamic Negotiable Instrument does\n\nnot exceed five years.\n\n\n\nPrescription as securities\n\n3. (1)  Islamic securities are prescribed as securities for the purposes of\n\nsecurities laws.\n\n\n\n(2)  Any proposal, scheme, transaction, arrangement, activity, product or\n\nmatter relating to Islamic securities shall comply with the relevant requirements under\n\nsecurities laws and guidelines issued by the Commission.\n\n\n\nApplication of Division 4 of Part VI of the Act\n\n4. Any reference to the \u201cborrower\u201d in Division 4 of Part VI of the Act shall be\n\nconstrued as a reference to an \u201cissuer of sukuk\u201d or \u201cissuer of an Islamic structured\n\nproduct\u201d for the purposes of the application of those provisions to sukuk or Islamic\n\nstructured product.P.U. (A) 478\n\n7\n\nRevocation\n\n5. The Securities Commission (Prescription of Islamic Securities) Order 2004\n\n[P.U. (A) 230/2004] is revoked.\n\nMade 27 December 2012 \n[KK/BPKA/K1/(S)/483/128/1/1 Jld. 8; PN(PU2)662/VII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"29 Jun 2013 \n29 June 2013 \nP.U. (A) 208   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PERKHIDMATAN KEWANGAN ISLAM \n (INSTRUMEN PEMBAYARAN ISLAM YANG DITETAPKAN)\n\n2013\n\nISLAMIC FINANCIAL SERVICES  \n(DESIGNATED ISLAMIC PAYMENT INSTRUMENTS) ORDER\n\n2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 208\n\n2\n\nAKTA PERKHIDMATAN KEWANGAN ISLAM 2013\n\nPERINTAH PERKHIDMATAN KEWANGAN ISLAM (INSTRUMEN PEMBAYARAN ISLAM \nYANG DITETAPKAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 41 Akta Perkhidmatan\n\nKewangan Islam 2013 [Akta 759], Bank Negara Malaysia, dengan persetujuan Menteri,\n\nmembuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Perkhidmatan Kewangan\n\nIslam (Instrumen Pembayaran Islam Yang Ditetapkan) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 30 Jun 2013.\n\n\n\nInstrumen pembayaran Islam yang ditetapkan\n\n2. Instrumen pembayaran Islam yang berikut ditetapkan sebagai instrumen\n\npembayaran Islam yang ditetapkan:\n\n\n\n(a) kad caj-i iaitu suatu instrumen pembayaran Islam yang menandakan\n\nsuatu barisan kredit atau pembiayaan berdasarkan prinsip Shariah yang\n\ndiberikan oleh pengeluar kepada pengguna dan apa-apa jumlah kredit\n\natau pembiayaan yang digunakan oleh pengguna mesti diselesaikan\n\nsepenuhnya pada atau sebelum suatu tarikh yang ditentukan, tanpa\n\napa-apa lanjutan kredit atau pembiayaan;\n\n\n\n(b) kad kredit-i iaitu suatu instrumen pembayaran Islam yang menandakan\n\nsuatu barisan kredit atau pembiayaan berdasarkan prinsip Shariah yang\n\ndiberikan oleh pengeluar kepada pengguna dan jika apa-apa jumlah\n\nkredit atau pembiayaan yang digunakan oleh pengguna belum\n\ndiselesaikan sepenuhnya pada atau sebelum suatu tarikh yang\n\nditentukan, jumlah yang belum diselesaikan boleh tertakluk kepada rebat\n\nyang lebih rendah (ibra\u2019) oleh pengeluar;P.U. (A) 208\n\n3\n\n(c) kad debit-i iaitu suatu instrumen pembayaran Islam berdasarkan prinsip\n\nShariah yang ada kaitan dengan suatu akaun deposit di suatu institusi\n\nkewangan yang boleh digunakan\u2014\n\n\n\n(i) untuk membuat pembayaran bagi barangan dan perkhidmatan;\n\n\n\n(ii) untuk pengeluaran wang tunai dari mesin teler automatik atau\n\npengeluaran wang tunai di cawangan runcit yang mengambil\n\nbahagian melalui penggunaan kad debit-i dengan mendebitkan\n\nakaun pengguna; atau\n\n\n\n(iii) bagi maksud subsubperenggan (i) dan (ii);\n\n\n\n(d) wang elektronik iaitu mana-mana instrumen pembayaran Islam, sama\n\nada ketara atau tidak ketara, yang\u2014\n\n\n\n(i) menyimpan dana secara elektronik sebagai tukaran kepada dana\n\nyang dibayar kepada pengeluar itu; dan\n\n\n\n(ii) berupaya untuk digunakan sebagai suatu cara untuk membuat\n\npembayaran kepada mana-mana orang selain pengeluar itu; dan\n\n\n\n(e) apa-apa gabungan instrumen pembayaran Islam yang ditetapkan dalam\n\nsubperenggan (a) hingga (d).P.U. (A) 208\n\n4\n\nDibuat 19 Jun 2013 \n[BNM/JUN/1125/50/01; PN(PU2)717]\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ   Gabenor   Bank Negara Malaysia   Dipersetujui 28 Jun  2013 \n[KK/BPKA/K2/(S)/382/690/9/1 JLD. 4; PN(PU2)717]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 208\n\n5\n\n\n\nISLAMIC FINANCIAL SERVICES ACT 2013\n\nISLAMIC FINANCIAL SERVICES (DESIGNATED ISLAMIC PAYMENT INSTRUMENTS) \nORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by section 41 of the Islamic Financial Services Act\n\n2013 [Act 759], the Central Bank of Malaysia, with the concurrence of the Minister,\n\nmakes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Islamic Financial Services (Designated\n\nIslamic Payment Instruments) Order 2013.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 30 June 2013.\n\n\n\nDesignated Islamic payment instruments\n\n2. The following Islamic payment instruments are prescribed as designated Islamic\n\npayment instruments:\n\n\n\n(a) charge card-i  that is an Islamic payment instrument which indicates a\n\nline of credit or financing based on Shariah principles granted by the\n\nissuer to the user and any amount of the credit or financing utilised by the\n\nuser must be settled in full on or before a specified date, without any\n\nextended credit or financing;\n\n\n\n(b) credit card-i that is an Islamic payment instrument which indicates a line\n\nof credit or financing based on Shariah principles granted by the issuer toP.U. (A) 208\n\n6\n\nthe user and where any amount of the credit or financing utilised by the\n\nuser has not been settled in full on or before a specified date, the\n\nunsettled amount may be subjected to a lesser rebate (ibra\u2019) by the issuer;\n\n\n\n(c) debit card-i that is an Islamic payment instrument based on Shariah\n\nprinciples that is linked to a deposit account at a financial institution  that\n\ncan be used\u2014\n\n\n\n(i) to pay for goods and services;\n\n\n\n(ii) to withdraw cash from automated teller machine or withdraw cash\n\nat participating retail outlets through debit card-i usage by\n\ndebiting the user\u2019s account; or\n\n\n\n(iii) for the purposes of subsubparagraphs (i) and (ii);\n\n\n\n(d) electronic money that is any Islamic payment instrument, whether\n\ntangible or intangible, that\u2014\n\n\n\n(i) stores funds electronically in exchange of funds paid to the issuer;\n\nand\n\n\n\n(ii) is able to be used as a means of making payment to any person\n\nother than the issuer; and\n\n\n\n(e) any combination of the Islamic payment instruments prescribed in\n\nsubparagraphs (a) to (d).\n\n\n\nMade 19 June 2013 \n[BNM/JUN/1125/50/01; PN(PU2)717]\n\nTAN SRI DATO\u2019 SERI DR. ZETI AKHTAR AZIZ   GovernorP.U. (A) 208\n\n7\n\nCentral Bank of Malaysia   Concurred 28 June 2013  \n[KK/BPKA/K2/(S)/382/690/9/1 JLD. 4; PN(PU2)717]   DATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance"
"Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1417\n\nAktA LeMbAGA peMASArAN pertANIAN \nperSekUtUAN (pINDAAN) 2012Undang-Undang Malaysia2 AktA A1417\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 30 Januari 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 9 Februari 2012\n\nHakcipta pencetak   H\npercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Lembaga Pemasaran Pertanian \nPersekutuan 1965.\n\n[ ]\n\nDIperbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Lembaga Pemasaran \nPertanian Persekutuan (Pindaan) 2012.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\npindaan seksyen 3\n\n2. Akta Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan 1965  \n[Akta 141], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda \ndalam seksyen 3 dengan memasukkan selepas subseksyen (2) \nsubseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2a) Notwithstanding paragraph (2)(a), the licence for \nimporters and exporters of agricultural produce shall be issued \nby the Director General of Quarantine and Inspection and in \naccordance with the Malaysian Quarantine and Inspection \nServices Act 2011 [Act 728].\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1417\n\nAktA LeMbAGA peMASArAN pertANIAN \nperSekUtUAN (pINDAAN) 2012Undang-Undang Malaysia4 AktA A1417\n\n(2b) Notwithstanding paragraph (2)(c), the issuance of \ncertificates for the purpose of importation shall be issued \nby the Director General of Quarantine and Inspection and \nin accordance with the Malaysian Quarantine and Inspection \nServices Act 2011.\u201d.\n\nSeksyen baru 17A\n\n3. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 17 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cenforcement at entry points, quarantine stations and \nquarantine premises\n\n17A. (1) Notwithstanding section 17, the enforcement in \nrelation to agricultural produce at the entry points, quarantine \nstations and quarantine premises shall be carried out by an \nenforcement officer appointed under the Malaysian Quarantine \nand Inspection Services Act 2011 in accordance with the \npowers under that Act.\n\n(2) For the purposes of subsection (1), \u201centry point\u201d, \n\u201cquarantine station\u201d and \u201cquarantine premises\u201d have the same \nmeanings as assigned to these expressions in the Malaysian \nQuarantine and Inspection Services Act 2011.\u201d.\n\nkecualian\n\n4.  Apa-apa perkara yang berhubungan dengan\u2014\n\n(a) permohonan bagi dan pengeluaran lesen untuk pengimport \ndan pengeksport; dan\n\n(b) pengeluaran perakuan bagi maksud pengimportan,\n\nyang belum selesai sebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini \ntidaklah terjejas oleh Akta ini dan hendaklah diteruskan seolah-\nolah Akta ini tidak diperbuat."
"LAWS OF MALAYSIA\n\nONLINE VERSION OF UPDATED\n\nTEXT OF REPRINT\n\n\n\nAct 647\n\nANIMALS ACT 1953\n\n\n\nAs at 1 August 20132   ANIMALS ACT 1953   First enacted .   .   .   .   .   1953 (Ord. No. 17 of\n\n1953)\n\n\n\nRevised .   .   .   .   .   2006 (Act 647 w.e.f\n\n16 March 2006)3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\n\n\nAct 647\n\n\n\nANIMALS ACT 1953\n\n\n\nARRANGEMENT OF SECTIONS\n\n\n\nPART I\n\n\n\nPRELIMINARY\n\nSection\n\n1. Short title\n\n2. Interpretation\n\n3. Appointment of officers\n\n4. Identification card to be produced   PART II\n\n\n\nIMPORTATION AND EXPORTATION OF ANIMALS\n\nAND BIRDS\n\n\n\nImportation\n\n\n\n5. Power to make orders with regard to importation\n\n6. No person to import any animal or bird without licence\n\n6A. No person to import carcass, product of animals or birds, etc., without permit\n\n7. Examination and detention of  imported animals and birds\n\n8. Arrival of animals to be reported\n\n9. Importation of diseased animal or bird and contact\n\n10. Dogs and cats on board ship\n\n11. Destruction of injured animals or birds\n\n12. Permission to land carcass\n\n13. Destruction or disinfection of certain articles\n\n\n\nExportation\n\n\n\n14. No person to export any animal or bird or its carcass without licence4   Laws of Malaysia   ACT 647\n\nSection\n\n14A. No person to export carcass, product of animals or birds, etc., without\n\npermit\n\n15. (Deleted)\n\n16. Examination before exportation\n\n17. Diseased animal or bird, or carcass, etc., not to be exported   PART III\n\n\n\nPREVENTION OF THE SPREAD OF DISEASE\n\n\n\nGeneral\n\n\n\n18. Examination for animals or birds suspected of disease\n\n19. Destruction of diseased animal or bird\n\n20. Compensation for any animal or bird destroyed\n\n21. Post-mortem examination\n\n22. Diseased and contact animals and birds\n\n23. Disinfection of stables, etc.\n\n24. Destruction of stables, etc.\n\n25. Disinfection or destruction of articles\n\n26. Disinfection of person and clothing\n\n27. Disinfection of vehicles\n\n28. Disposal of infected animal, bird or carcass\n\n29. (Deleted)\n\n30. Licences to possess culture or vaccine\n\n31. Owner of diseased or dead animal or bird to report\n\n\n\nSpecial Provisions relating to Animals (other than\n\nDogs and Cats) and Birds\n\n32. Application\n\n33. Disposal of dead animal or bird\n\n34. Moving or disposal of diseased or suspected animals\n\n35. Removal of articles from infected premises\n\n36. Infected area, disease control area and disease eradication area\n\n37. Special permitsAnimals   5\n\nSpecial Provisions relating to Dogs and in connection with Rabies\n\nSection\n\n\n\n38. Licensing\n\n39. Rabies-infected areas\n\n40. Destruction or detention of animal suspected to be infected with rabies\n\n41. Detention of any dog that has bitten a person\n\n42. Anti-rabies vaccination of dogs   PART IV\n\n\n\nPREVENTION OF CRUELTY TO ANIMALS\n\n\n\n43. Interpretation\n\n44. Penalty for cruelty to animals\n\n45. Power of veterinary authorities and police officers\n\n46. Power of Town Board or Municipal Officers\n\n47. Orders by a Magistrate when an offence has been committed\n\n48. Power to order destruction of animals\n\n49. No compensation for destruction of an animal incurably diseased or\n\ninjured or destroyed at request of professed owner\n\n50. Award to informer\n\n50A. Animals and birds not to be kept in captivity for sale, export or exhibition\n\nwithout licence   PART V\n\n\n\nCONSERVATION OF LIVESTOCK\n\n\n\n51. Movement or slaughter of cattle, etc., may be prohibited\n\n52. Publication of order in Gazette   PART VI\n\n\n\nIMPROVEMENT OF LIVESTOCK\n\n\n\n53. Application in States\n\n54. (Omitted)6   Laws of Malaysia   ACT 647\n\nSection\n\n55. Prohibition of possession of unsterilized bull\n\n56. State Director may exempt\n\n57. Register of stud bulls\n\n58. Sale, death or transfer of a stud bull to be reported\n\n59. Inspection of stud bulls\n\n60. Notice to owner of stud bull\n\n61. Licence to be produced on demand\n\n62. Sterilization free of charge\n\n63. Protection of officers\n\n64. Sanction to prosecute\n\n65. Burden of proof\n\n66. Power to exempt\n\n\n\nPART VII\n\n\n\nENFORCEMENT\n\n67. Power to enter and search building, premises or land\n\n\n\n67A. Power to stop and search conveyance\n\n68. Power to seize, dispose and destroy animal or bird, or carcass, product\n\nof animals or birds, etc.\n\n68A. Power to seal building, premises, etc.\n\n68B. Power to temporarily return animal or bird, or carcass, product of\n\nanimals or birds, etc., to the owner\n\n69. Power to arrest\n\n69A. Power of investigation\n\n69B. Power to require attendance of person acquainted with case\n\n69C. Examination of person acquainted with case\n\n69D. Admission of statements in evidence\n\n69E. Powers of enforcement officersAnimals   7\n\nPART VIII\n\n\n\nSUPPLEMENTAL\n\nSection\n\n70. Obstructing officers in the execution of their duties\n\n71. Altering licences, permits or documents\n\n72. General penalty\n\n73. Penalty on second conviction\n\n73A. Offences committed by the body corporate and by agents and servants\n\n73B. Compounding of offences\n\n73C. Jurisdiction to try offences\n\n74. Forfeiture\n\n74A. Carcass, etc., or any product of animals or birds, etc., seized in respect of\n\nwhich there is no prosecution\n\n75. Presumptions\n\n76. Prosecution\n\n77. Expenses\n\n78. Action to be at risk and expense of owner\n\n79. Brands or other identification marks applied to animals, etc.\n\n80. Quarantine stations for animals\n\n81. By-laws for management of animal quarantine stations\n\n82. Establishment of veterinary centres\n\n83. Certificates of freedom of State from disease\n\n84. Importation of noxious insects or pests\n\n85. Animal or bird in a quarantine station not deemed to be entering\n\nPeninsular Malaysia\n\n86. Power to make rules\n\n87. Repeal\n\nSCHEDULE\n\nAPPENDIX8   Laws of Malaysia   ACT 6479\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\n\n\nAct 647\n\n\n\nANIMALS ACT 1953\n\n\n\nAn Act to amend and consolidate the laws for preventing the\n\nintroduction into, and the spreading within, Peninsular Malaysia of\n\ndiseases of animals; for the control of the movement of animals into,\n\nwithin and from Peninsular Malaysia; for the control of the slaughter\n\nof animals; for the prevention of cruelty to animals; for measures\n\npertaining to the general welfare, conservation and improvement of\n\nanimals in Peninsular Malaysia; and for purposes connected\n\ntherewith.\n\n\n\n[30 April 1953]\n\n\n\nPART I\n\n\n\nPRELIMINARY\n\nShort title\n\n\n\n1.  This Act may be cited as the Animals Act 1953.   Interpretation\n\n\n\n2.  (1)  In this Act, unless the context otherwise requires\u2014\n\n\n\n\u201caircraft\u201d includes any kind of craft which may be used for the\n\nconveyance of animals or birds by air;\n\n\n\n\u201canimal\u201d includes horses, cattle, sheep, goats, swine, dogs, cats and\n\nany four-footed beast kept in captivity or under control, of any age or\n\nsex;\n\n\n\n\u201canimal quarantine station\u201d means a quarantine station established\n\nunder section 80;10   Laws of Malaysia   ACT 647\n\n\u201cbird\u201d includes domestic fowls, ducks, geese, turkeys, guinea fowls\n\nand pigeons of any age or sex and their eggs;\n\n\n\n\u201cbuilding\u201d includes any house, hut, shed, stable or enclosure,\n\nwhether roofed or not, used for sheltering or confining any animal or\n\nbird and any pen, cage, wall, gate, pillar, post, paling, frame,\n\nhoarding, fence, platform, roadway, path, steps, staging, slip, wharf,\n\ndock, piles, jetty, landing stage or bridge, or any structure connected\n\nwith the foregoing;\n\n\n\n\u201cbull\u201d means a male of any species of cattle;\n\n\n\n\u201ccarcass\u201d means the dead body of an animal or bird and includes\n\nany part thereof and the meat, bones (whether whole, broken or\n\nground), offal, hide, skin, wool, hair, feathers, hoof, horns or other\n\npart of an animal or bird, separately or otherwise, or any portion\n\nthereof;\n\n\n\n\u201ccat\u201d means a domesticated cat of any breed or sex;\n\n\n\n\u201ccattle\u201d means bulls, cows, oxen, heifers and calves and includes\n\nbuffaloes of any age or sex;\n\n\n\n\u201ccontact\u201d means any animal or bird which has by contact direct or\n\nindirect with a diseased animal or bird been exposed to the risk of\n\ncontracting a disease;\n\n\n\n\u201cDirector General\u201d means the Director General of Veterinary\n\nServices appointed under section 3 and includes the Deputy Director\n\nGeneral appointed under the same section;\n\n\n\n\u201cdisease\u201d means any disease infectious or contagious amongst\n\nanimals or birds and includes anthrax, blackquarter, cattle plague\n\n(rinderpest), contagious pleuro-pneumonia, contagious abortion,\n\ntuberculosis, epizootic lymphangitis, foot and mouth disease,\n\nglanders and farcy, goat pox, haemorrhagic septicaemia, rabies, sheep\n\npox, swine fever, swine erysipelas, trypanosomiasis, avian\n\npneumoencephalitis (Ranikhet disease), bacillary white diarrhea\n\n(pullorum disease), fowl cholera, fowl plague, fowl pox, infectious\n\nlaryngotracheitis and any other disease which the Minister may fromAnimals   11\n\ntime to time, by notification in the Gazette, declare to be a disease\uf02a \nwithin the meaning of this Act;\n\n\n\n\u201cdog\u201d means a domesticated dog of any breed or sex;\n\n\n\n\u201cenforcement officer\u201d means an enforcement officer appointed\n\nunder the Malaysian Quarantine and Inspection Services Act 2011\n\n[Act 728];\n\n\n\n\u201centry point\u201d has the same meaning assigned to it under the\n\nMalaysian Quarantine and Inspection Services Act 2011;\n\n\n\n\u201cexamine\u201d, with its grammatical variations and cognate\n\nexpressions, includes the carrying out of any tests and post-mortem\n\nexamination, after exhumation of the carcass (if necessary);\n\n\n\n\u201cfodder\u201d means any substance used for food of animals or birds;\n\n\n\n\u201chorse\u201d includes any mare, gelding, pony, foal, colt, filly, ass or\n\nmule;\n\n\n\n\u201cinfected\u201d means infected with any disease;\n\n\n\n\u201clitter\u201d means any substance used for bedding or otherwise for or\n\nabout animals or birds;\n\n\n\n\u201cMAQIS\u201d means the Malaysian Quarantine and Inspection Services\n\nas provided under the Malaysian Quarantine and Inspection Services\n\nAct 2011;\n\n\n\n\u201cMAQIS Act\u201d means the Malaysian Quarantine and Inspection\n\nServices Act 2011;\n\n\n\n\u201cmaster\u201d means the captain of any ship or aircraft and includes any\n\nperson for the time being in charge of any ship (other than a pilot) or\n\naircraft;\n\n\uf02aNOTE \u2014 For other diseases declared by the Minister\u2013see APPENDIX.12   Laws of Malaysia   ACT 647\n\n\u201cMinister\u201d means the Minister charged with the responsibility for\n\nanimal husbandry;\n\n\n\n\u201coffence against this Act\u201d means any contravention of or failure to\n\ncomply with any of the provisions of this Act or of any order, rule or\n\ndirection made or given under it;\n\n\n\n\u201cofficer of customs\u201d has the same meaning as in the Customs Act\n\n1967 [Act 235];\n\n\n\n\u201cowner\u201d includes any person for the time being in charge of any\n\nanimal or bird and any person for the time being in occupation of any\n\nbuilding;\n\n\n\n\u201cquarantine\u201d means the compulsory detention in isolation of any\n\nanimal, bird or thing;\n\n\n\n\u201cquarantine station\u201d means any building or place where quarantine\n\nis carried out and includes an examination station or hulk, and for the\n\npurposes of conducting quarantine under MAQIS Act, has the same\n\nmeaning assigned to it under the Act;\n\n\n\n\u201cship\u201d includes every description of vessel or craft, however\n\npropelled, which may be used in navigation by water;\n\n\n\n\u201cState Director\u201d means the State Director of Veterinary Services\n\nappointed under section 3;\n\n\n\n\u201cvaccine\u201d includes any culture or living preparation of the causative\n\nagent of any disease;\n\n\n\n\u201cveterinary authority\u201d means the Director General of Veterinary\n\nServices, the Deputy Director General of Veterinary Services and any\n\nState Director or Veterinary Services and any State Director of\n\nVeterinary Services, any Veterinary Officer, Deputy or Assistant\n\nVeterinary Officer and includes any person appointed in writing by\n\nthe Director General of Veterinary Services, the Deputy Director\n\nGeneral of Veterinary Services and any State Director of Veterinary\n\nServices, to be a veterinary authority under section 3;Animals   13\n\n\u201cveterinary centre\u201d has the meaning assigned to it in section 82;\n\n\n\n\u201cveterinary police officer\u201d means any member of the Police Force\n\nacting under the direction of a veterinary authority   Appointment of officers\n\n\n\n3. (1) The Yang di-Pertuan Agong may appoint an officer to be\n\nknown as the Director General of Veterinary Services and an officer\n\nto be known as the Deputy Director General of Veterinary Services.\n\n\n\n(2) The Ruler or Yang di-Pertua Negeri of a State may appoint a\n\nState Director of Veterinary Officer and as many Veterinary Officers,\n\nDeputy and Assistant Veterinary Officers as he may consider\n\nnecessary for the purposes of this Act.\n\n\n\n(3) The Director General of Veterinary Services, the Deputy\n\nDirector General of Veterinary Services and any State Director of\n\nVeterinary Services may appoint any person in writing to be a\n\nveterinary authority for all the purposes of this Act or for such of the\n\npurposes of this Act as he shall specify in so appointing such person,\n\nand such person shall, for the purposes of this Act in respect of which\n\nhe is so appointed, be deemed to be an officer appointed under this\n\nAct.\n\n\n\n(4) All officers appointed under this Act shall be deemed to be\n\npublic servants within the meaning of the Penal Code [Act 574].   Identification card to be produced\n\n\n\n4. (1) Every veterinary authority, officer of customs, veterinary\n\npolice officer or police officer when exercising any powers under this\n\nAct shall, if not in uniform, declare his office and shall, on demand,\n\nproduce to any person affected by the exercise of such powers such\n\nidentification card as the Director General, the Director General of\n\nCustoms or the Inspector General of Police respectively may direct to\n\nbe carried by officers appointed under this Act, officer of customs or\n\npolice officers.14   Laws of Malaysia   ACT 647\n\n(2) It shall not be an offence for any person to refuse to comply\n\nwith any request, demand or order made or given by any officer\n\nappointed under this Act, or by any officer of customs or police\n\nofficer not in uniform, who fails to declare his office and refuses to\n\nproduce his identification card on demand being made by such\n\nperson.\n\n\n\nPART II\n\n\n\nIMPORTATION AND EXPORTATION OF ANIMALS\n\nAND BIRDS\n\n\n\nImportation   Power to make orders with regard to importation\n\n\n\n5. (1) The Minister may make orders\u2014\n\n\n\n(a)  specifying the countries or the parts of any country from\n\nwhich animals and birds, or any specified kinds of\n\nanimals or birds, may be imported, either with or without\n\nrestriction; and\n\n\n\n(b)  prohibiting, either absolutely or conditionally, the import\n\nfrom any specified country or any specified part of a\n\ncountry of any carcass, semen, fodder, litter, dung or any\n\nproduct of animals or birds or any article or substance\n\nthat is likely to convey or spread disease.\n\n\n\n(2)  Any person who contravenes any order made under paragraph\n\n(1)(b) commits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine\n\nnot exceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment for a term not\n\nexceeding two years or to both.   No person to import any animal or bird without licence\n\n\n\n6. Except as specifically provided in any order made under\n\nparagraph 5(1)(a), no person shall import any animal or bird exceptAnimals   15\n\nin accordance with a licence in that behalf issued by the Director\n\nGeneral of Quarantine and Inspection under MAQIS Act.   No person to import carcass, product of animals or birds, etc.,\n\nwithout permit\n\n\n\n6A. Except as specifically provided in any order made under\n\nparagraph 5(1)(b), no person shall import any carcass, semen, fodder,\n\nlitter, dung, or any product of animals or birds or any article or\n\nsubstance that is likely to convey or spread disease except in\n\naccordance with a permit in that behalf issued by the Director\n\nGeneral of Quarantine and Inspection under MAQIS Act.   Examination and detention of imported animals and birds\n\n\n\n7.  All animals and birds imported or about to be imported shall be\n\nexamined by an enforcement officer at the entry points, quarantine\n\nstations or quarantine premises in accordance with MAQIS Act.   Arrival of animals to be reported\n\n\n\n8. (1) The master of any ship or aircraft and the guard of any train\n\non board of which there is any animal or bird, whether such animal or\n\nbird is intended to be landed in Peninsular Malaysia or not, shall\n\nimmediately on the first arrival of the ship, aircraft or train at a port,\n\nairfield or station in Peninsular Malaysia report the fact to a Port\n\nOfficer or the officer in charge of the airfield or the station master, as\n\nthe case may be, who shall without delay inform the nearest MAQIS\n\noffice.\n\n\n\n(2)  Any person who fails to comply with subsection (1) commits\n\nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding\n\nten thousand ringgit.16   Laws of Malaysia   ACT 647\n\nImportation of diseased animal or bird and contact\n\n\n\n9. (1) If any animal, bird or carcass, semen, fodder, litter, dung, or\n\nany product of animals or birds or any article or substance which has\n\nbeen or is about to be imported under section 6 or 6A is, in the\n\nopinion of an enforcement officer, infected with any disease or likely\n\nto have been in contact with any infected or diseased animal, bird or\n\ncarcass or any other infected articles or materials, the enforcement\n\nofficer may in his discretion either\u2014\n\n\n\n(a) refuse to permit such animal, bird or carcass or any\n\ncontacts thereof to be landed or removed;\n\n\n\n(b) cause such animal, bird or carcass, semen, fodder, litter,\n\ndung, or any product of animals or birds or any article or\n\nsubstance and any contacts thereof to be destroyed at\n\nonce and the carcass, semen, fodder, litter, dung, or any\n\nproduct of animals or birds or any article or substance to\n\nbe disposed of in such manner as he may direct; or\n\n\n\n(c) cause such animal, bird or carcass and any contacts\n\nthereof to be detained in quarantine for such period as he\n\nmay consider necessary.\n\n\n\n(2) If any animal or bird or carcass, semen, fodder, litter, dung, or\n\nany product of animals or birds or any article or substance is\n\ndestroyed under paragraph (l)(b) the expense of disposing it shall be\n\npayable by the owner or person in charge.\n\n\n\n(3) No compensation shall be payable in respect of any animal or\n\nbird or carcass, semen, fodder, litter, dung, or any product of animals\n\nor birds or any article or substance destroyed under this section.\n\n\n\n(4)  For the purpose of paragraph (1)(b), the destruction and\n\ndisposal shall be conducted without undue delay in accordance with\n\nthe procedures prescribed under MAQIS Act.Animals   17\n\nDogs and cats on board ship\n\n\n\n10. (1) Any dog or cat imported by sea shall, unless an enforcement\n\nofficer has authorized its landing, at all times while on board the ship\n\nin any port be confined in an enclosed part of the ship or in a cage or\n\nkennel.\n\n\n\n(2) If any dog or cat dies or is lost from a ship in any port the\n\nmaster of the ship shall immediately notify the veterinary authority of\n\nsuch death or loss through the MAQIS office.\n\n\n\n(3)  The master of any ship who contravenes subsection (1) or (2)\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not\n\nexceeding five thousand ringgit.   Destruction of injured animals or birds\n\n\n\n11. (1)  If any animal or bird examined by an enforcement officer\n\nfor the purposes of importation is found to be suffering from injury\n\nwhich in the opinion of the enforcement officer cannot be relieved,\n\nthe enforcement officer may cause such animal or bird to be\n\ndestroyed at once and its carcass to be disposed of in such manner as\n\nhe may direct.\n\n\n\n(1A)  The destruction and disposal under subsection (1) shall be\n\nconducted without undue delay and in accordance with the\n\nprocedures prescribed under MAQIS Act.\n\n\n\n(2) If any animal or bird is destroyed under this section the\n\nexpense of disposing of the carcass of any animal or bird shall be\n\npayable by the owner or person in charge.\n\n\n\n(3) No compensation shall be payable in respect of any animal or\n\nbird destroyed under this section.18   Laws of Malaysia   ACT 647\n\nPermission to land carcass\n\n\n\n12. (1) No person shall land from any ship or remove from any\n\naircraft, train or vehicle the carcass of any animal or bird without the\n\nwritten permission of  an enforcement officer who shall give\n\ndirections as to the manner of its disposal.\n\n\n\n(2)  Any person who contravenes subsection (1) or fails to comply\n\nwith any direction given by an enforcement officer as to the manner\n\nof disposal of carcass commits an offence and shall, on conviction, be\n\nliable to a fine not exceeding five thousand ringgit.   Destruction or disinfection of certain articles\n\n\n\n13. (1) Whenever it appears to an enforcement officer that any\n\nbedding, litter, fodder, dung, semen, personal belongings or other\n\nsubstance or material imported by land, sea or air may convey or\n\nspread disease, he may seize and detain the same and at his discretion\n\nmay order its or their destruction or disinfection.\n\n\n\n(2)  The destruction and disinfection under subsection (1) shall be\n\nconducted without undue delay and in accordance with the\n\nprocedures prescribed under MAQIS Act.   No person to export any animal or bird or its carcass without\n\nlicence\n\n\n\n14. No person shall export any animal, bird or its carcass except in\n\naccordance with a licence in that behalf issued by the Director\n\nGeneral of Quarantine and Inspection under MAQIS Act.   No person to export carcass, product of animals or birds, etc.,\n\nwithout permit\n\n\n\n14A. No person shall export any carcass, semen, fodder, litter, dung,\n\nor any product of animals or birds or any article or substance that is\n\nlikely to convey or spread disease except in accordance with a permitAnimals   19\n\nin that behalf issued by the Director General of Quarantine and\n\nInspection under MAQIS Act.   15. (Deleted by Act A1452).   Examination before exportation\n\n\n\n16. Every animal or bird, or carcass, semen, fodder, litter, dung, or\n\nany product of animals or birds or any article or substance which is\n\nabout to be exported may be required to undergo an examination by a\n\nveterinary authority at such place as the veterinary authority may\n\nappoint.   Diseased animal or bird, or carcass, etc., not to be exported\n\n\n\n17. Upon the examination by a veterinary authority as required\n\nunder section 16, if any animal or bird, or carcass, semen, fodder,\n\nlitter, dung, or any product of animals or birds or any article or\n\nsubstance which is about to be exported is in the opinion of the\n\nveterinary authority to be infected with any disease or likely to have\n\nbeen in contact with any infected or diseased animal, bird or carcass\n\nor any other infected articles or materials, the veterinary authority\n\nmay refuse to permit such animal or bird, or carcass, semen, fodder,\n\nlitter, dung, or any product of animals or birds or any article or\n\nsubstance thereof to be exported.   PART III\n\n\n\nPREVENTION OF THE SPREAD OF DISEASE\n\n\n\nGeneral\n\n\n\nExamination for animals or birds suspected of disease\n\n\n\n18. (1) If a veterinary authority has reason to believe that any\n\nanimal, bird or carcass may be infected with any disease, he may20   Laws of Malaysia   ACT 647\n\nsubject such animal, bird or carcass to such examination or test as he\n\nmay consider necessary, and for the purposes of such examination or\n\ntest may take blood, milk, urine, or any other substance from such\n\nanimal, bird or carcass.\n\n\n\n(2) For the purpose of carrying out any examination or test under\n\nsubsection (1) the veterinary authority may order that the animal, bird\n\nor carcass be delivered to him at a specified place and time, and no\n\nsuch animal, bird or carcass shall be removed from such place\n\nwithout the permission of the veterinary authority:\n\n\n\nProvided that no person shall be required to deliver any animal, bird\n\nor carcass at any place more than three miles from the place at which\n\nsuch animal is kept.\n\n\n\n(3)  Any person who fails to comply with any order made under\n\nsubsection (2) commits an offence and shall, on conviction, be liable\n\nto a fine not exceeding five thousand ringgit.   Destruction of diseased animal or bird\n\n\n\n19. A veterinary authority may order the immediate isolation or\n\ndestruction of any animal, bird or carcass found or reasonably\n\nbelieved to be infected with disease or suspected to have been in\n\ncontact with a diseased animal or bird, or infected carcass or material,\n\nwhether as a result of examination or test made under section 18 or\n\notherwise.   Compensation for any animal or bird destroyed\n\n\n\n20.  (1)  No compensation shall be payable in respect of any animal,\n\nbird or carcass infected with disease and destroyed by order of any\n\nveterinary authority.\n\n\n\n(2) There shall be payable as compensation to the owner in\n\nrespect of any animal, bird or carcass reasonably believed to be\n\ninfected with disease which has been destroyed by order of anyAnimals   21\n\nveterinary authority such sum as may be assessed by the State\n\nDirector and approved by the Chief Minister of the State.   Post-mortem examination\n\n\n\n21. (1) A veterinary authority may conduct a post-mortem\n\nexamination of the carcass of any animal or bird and may remove\n\nsuch portions of the carcass as he may deem necessary for laboratory\n\nexamination, and for the purposes of such examination may order that\n\nthe carcass be delivered to him at such place and time as he shall\n\nspecify.\n\n\n\n(2) A veterinary authority may order the carcass of an animal or\n\nbird which has been buried to be exhumed for the purpose of such\n\npost-mortem examination.\n\n\n\n(3) Any person who fails to comply with any order made under\n\nsubsection (1) or (2) commits an offence and shall, on conviction, be\n\nliable to a fine not exceeding ten thousand ringgit.   Diseased and contact animals and birds\n\n\n\n22. (1) If a veterinary authority considers that any animal or bird\n\nhas been exposed to infection with any disease he may order that\n\nsuch animal or bird be subjected to such prophylactic or curative\n\ntreatment, including virus, vaccine, or serum therapy, or any such\n\ncombination thereof as he may think necessary.\n\n\n\n(2)  Any person who fails to comply with any order made under\n\nsubsection (1) commits an offence and shall, on conviction, be liable\n\nto a fine not exceeding ten thousand ringgit.   Disinfection of stables, etc.\n\n\n\n23. (1) A veterinary authority may order any stable, shed, pen, cage\n\nor other place in which an infected animal or bird has been found or\n\nkept to be disinfected in such manner as he may direct; and may by22   Laws of Malaysia   ACT 647\n\norder prohibit the further use of such stable, shed, pen, cage or place\n\nfor the keeping of any animal or bird until such disinfection has been\n\ncompleted.\n\n\n\n(2)  Any person who fails to comply with any order made under\n\nsubsection (1) commits an offence and shall, on conviction, be liable\n\nto a fine not exceeding ten thousand ringgit.   Destruction of stables, etc.\n\n\n\n24. (1) If a veterinary authority is of the opinion that any stable,\n\nshed, pen, cage or other place which has been occupied by an\n\ninfected animal cannot be effectively disinfected, he may order the\n\nowner or occupier thereof, within a time specified in such order to\n\ndestroy such stable, shed, pen, cage or place and to burn the materials\n\nthereof.\n\n\n\n(2) If an order made under subsection (1) is not complied with\n\nwithin the specified time the veterinary authority may cause such\n\nstable, shed, pen, cage or place to be destroyed and the materials to\n\nbe burned.\n\n\n\n(3) The veterinary authority shall make a report to the Chief\n\nMinister of the State upon every order made under this section and\n\nthe Chief Minister may in his discretion give or withhold\n\ncompensation for any stable, shed, pen, cage or place so destroyed.\n\n\n\n(4)  Any person who fails to comply with any order made under\n\nsubsection (1) commits an offence and shall, on conviction, be liable\n\nto a fine not exceeding ten thousand ringgit.   Disinfection or destruction of articles\n\n\n\n25. (1) A veterinary authority may order the disinfection or\n\ndestruction of any bedding, clothing, harness, fittings, buckets, pails\n\nor utensils whatsoever used in connection with any infected animal or\n\nbird, and compensation to be assessed by the veterinary authority\n\nshall be payable for any articles so destroyed.Animals   23\n\n(2)  Any person who fails to comply with any order made under\n\nsubsection (1) commits an offence and shall, on conviction, be liable\n\nto a fine not exceeding ten thousand ringgit.   Disinfection of person and clothing\n\n\n\n26. (1) A veterinary authority may order the disinfection of the\n\nbody and clothing of any person who has been in contact with, in\n\ncharge of, or attendant upon, any animal or bird infected with or\n\nreasonably believed to be infected with disease.\n\n\n\n(2)  Any person who fails to comply with any order made under\n\nsubsection (1) commits an offence and shall, on conviction, be liable\n\nto a fine not exceeding ten thousand ringgit.   Disinfection of vehicles\n\n\n\n27. (1) A veterinary authority may order the disinfection of any\n\nvehicle or conveyance entering or leaving an area declared to be an\n\ninfected area under section 36, or which has been used in the\n\ntransport of any animal or bird infected with or reasonably believed\n\nto be infected with disease.\n\n\n\n(2)  Any person who fails to comply with any order made under\n\nsubsection (1) commits an offence and shall, on conviction, be liable\n\nto a fine not exceeding ten thousand ringgit.   Disposal of infected animal, bird or carcass\n\n\n\n28. (1) No person shall knowingly cast or cause or permit to be cast\n\ninto any drain, ditch, water channel, street or open space, or otherwise\n\nexpose any animal or bird or the carcass of any animal or bird which\n\nis or has been infected with disease or any fodder, litter, dung or thing\n\nwhich has been used in connection with any infected animal or bird.24   Laws of Malaysia   ACT 647\n\n(2) Any person who contravenes subsection (1) commits an offence\n\nand shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding ten\n\nthousand ringgit.   29. (Deleted by Act 147).   Licences to possess culture or vaccine\n\n\n\n30. (1) The Director General may issue licences permitting the\n\nholder of such a licence to possess live cultures or vaccines and to\n\ninoculate animals or birds with such culture or vaccine.\n\n\n\n(2)  No person other than a veterinary authority or registered medical\n\npractitioner for the bona fide purpose of his profession shall have in his\n\npossession any such culture or vaccine or shall inoculate any animal or\n\nbird with such culture or vaccine unless licensed in that behalf.\n\n\n\n(3)  Any person who\u2014\n\n\n\n(a)  has in his possession any culture or vaccine contrary to this\n\nsection commits an offence and shall, on conviction, be\n\nliable to a fine not exceeding twenty thousand ringgit; and\n\n\n\n(b)  inoculates any animal or bird contrary to this section\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to a\n\nfine not exceeding twenty thousand ringgit or to\n\nimprisonment for a term not exceeding one year or to both.   Owner of diseased or dead animal or bird to report\n\n\n\n31. (1) Every owner or person in charge of any animal or bird\n\ninfected with or reasonably suspected to be infected with disease\n\nshall immediately make a report to a veterinary authority or to the\n\nnearest Police Station, penghulu or penggawa and shall at once cause\n\nsuch animal or bird and all other animals and birds which have been\n\nin contact with it to be confined and isolated until the arrival of a\n\nveterinary authority.Animals   25\n\n(2)  Every owner or person in charge of any animal or bird\n\nreasonably suspected to have died of disease shall immediately report\n\nsuch death to the veterinary authority or the nearest Police Station,\n\npenghulu or penggawa and, in the case of an animal, the carcass shall\n\nnot be moved without permission from the veterinary authority or\n\nofficer in charge of such Police Station:\n\n\n\nProvided that it shall not be an offence to bury the carcass of such\n\nanimal if no instructions have been received within twenty-four hours of\n\nmaking such report or where through distance, difficulty of terrain or of\n\ncommunications the report cannot be made within twenty-four hours.\n\n\n\n(3)  The officer in charge of a Police Station, a penghulu or\n\npenggawa who receives a report made under subsection (1) or (2)\n\nshall immediately forward, by telephone or telegram where possible,\n\nany such report to the nearest veterinary authority, confirming such\n\nreport by a written communication to the State Director.\n\n\n\n(4)  Any person who\u2014\n\n\n\n(a) fails to make a report as is required under this section\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to\n\na fine not exceeding twenty-five thousand ringgit;\n\n\n\n(b) fails to cause any animal or bird to be confined and\n\nisolated as is required under subsection (1) or permits the\n\ncarcass of an animal to be moved contrary to subsection\n\n(2) commits an offence and shall, on conviction, be liable\n\nto a fine not exceeding ten thousand ringgit.   Special Provisions relating to Animals (other than\n\nDogs and Cats) and Birds   Application\n\n\n\n32. Sections 33 to 37 shall not apply to dogs and cats.26   Laws of Malaysia   ACT 647\n\nDisposal of dead animal or bird\n\n\n\n33. (1) The owner or person in charge of any animal or bird that has\n\ndied from disease or has been destroyed by order of a veterinary\n\nauthority shall burn or otherwise dispose of the carcass as the\n\nveterinary authority may direct.\n\n\n\n(2)  Any person who fails to comply with any direction given\n\nunder subsection (1) commits an offence and shall, on conviction, be\n\nliable to a fine not exceeding ten thousand ringgit.   Moving or disposal of diseased or suspected animals\n\n\n\n34. (1) No person shall move or dispose, whether by sale or\n\notherwise, of any animal or bird diseased or reasonably suspected of\n\nbeing diseased or of being a contact or of the carcass of such animal\n\nor bird, or of the milk or dung of such animal, except under and in\n\naccordance with the written permission of a State Director.\n\n\n\n(2)  Any person who contravenes subsection (1) commits an\n\noffence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding ten\n\nthousand ringgit.   Removal of articles from infected premises\n\n\n\n35. ( l )   A veterinary authority may by order prohibit the removal of\n\nmilk, manure, fodder, litter or other articles likely to carry or convey\n\ninfection from premises on which there is or recently has been, any\n\nanimal or bird infected with disease.\n\n\n\n(2)  Any person who fails to comply with an order made under\n\nsubsection (1) commits an offence and shall, on conviction, be liable\n\nto a fine not exceeding ten thousand ringgit.   Infected area, disease control area and disease eradication area\n\n\n\n36. ( l )  Whenever there is reasonable cause to believe that\u2014Animals   27\n\n(a) any disease exists amongst any animals or birds in any\n\nState or part of a State;\n\n\n\n(b)  any disease is likely to be introduced into any State or\n\npart of a State; or\n\n\n\n(c)  it is desired to control or eradicate any disease from any\n\nState or part of a State,\n\n\n\nthe Chief Minister may issue an order declaring such State or part of\n\na State to be an infected area, a disease control area or a disease\n\neradication area for the specified disease as the case may be, and may\n\nby the same or subsequent order\u2014\n\n\n\n(i)  prohibit either absolutely or conditionally the\n\nremoval into or out of such area any animal, bird\n\nor carcass of any animal or bird;\n\n\n\n(ii)  prohibit either absolutely or conditionally the\n\nslaughter of any animal or bird within such area;\n\n\n\n(iii) prohibit either totally or conditionally the sale of\n\nany carcass within such area;\n\n\n\n(iv)  prohibit the keeping of carcass or the keeping or\n\nrearing of any animal or bird within such area;\n\n\n\n(v)  impose conditions as to the cleansing and\n\ndisinfection of market places, slaughter houses,\n\nabattoirs or any other places, or of baskets, crates,\n\nlorries and any other container or vehicle in\n\nwhich animals or birds have been kept or carried;\n\n\n\n(vi)  require the production of animals or birds for\n\nexamination (including the taking of blood, milk,\n\nurine or other substance from such animals or\n\nbirds), vaccination and the tattooing or otherwise\n\nmarking of such animals or birds;28   Laws of Malaysia   ACT 647\n\n(vii)  prohibit the keeping or rearing of any animal\n\nor bird in the whole or part of the area;\n\n\n\n(viii) notwithstanding any other provisions of this\n\nAct or regulations made under it, withdraw any\n\nlicence or permit for the importation of any\n\nanimal, bird or carcass issued under this Act or\n\nimpose any further conditions on such licences or\n\npermits;\n\n\n\n(ix)  impose any other conditions or make any\n\nprovisions that may be necessary to prevent the\n\nintroduction or spread of or to control or eradicate\n\nsuch disease.\n\n\n\n(2)  Subject to subsection (1) when an area has been declared to be\n\nan infected area, a disease control area or a disease eradication area\n\nthe State Director may issue such order not inconsistent with any\n\norder made under subsection (1) to regulate the tying-up isolation,\n\nsegregation, movement or slaughter of animals or birds or to carry\n\nout other prophylactic measures or the tattooing or otherwise marking\n\nof animals or birds within the area as he may deem necessary to\n\ncontrol and check the spread of or to eradicate the disease and in the\n\nevent of any owner or person in charge of any animal or bird failing\n\nto comply with such order the State Director may take such steps as\n\nare necessary to effectively isolate or segregate such animal or bird\n\nand all expenses incurred thereby shall be recoverable from the\n\nowner or person in charge or both.\n\n\n\n(3)  Every order made under subsection (1) or (2) shall be\n\npublished in the State Gazette, but shall come into operation\n\nimmediately upon the making of the order.\n\n\n\n(4)  Any animal or bird found straying within an infected area, a\n\ndisease control area or a disease eradication area in contravention of\n\nan order given under subsection (1) or (2) may be destroyed\n\nimmediately by a veterinary authority or may be dealt with in\n\naccordance with section 68 of this Act .Animals   29\n\n(5)  Any animal, bird or carcass which is slaughtered, moved or\n\noffered for sale or sold in contravention of an order given under\n\nsubsection (1) or (2) may be ordered by a veterinary authority to be\n\ndestroyed immediately or may be dealt with in accordance with\n\nsection 68 of this Act .\n\n\n\n(6)  For the purpose of carrying out any test, vaccination or\n\nprophylactic treatment under subsection (2) a veterinary authority\n\nmay order that the animals or birds be delivered to him at a specified\n\nplace or time and no such animal or bird shall be removed from such\n\nplace without the permission of the veterinary authority.\n\n\n\n(7)  Any person who fails to comply with any order made under\n\nsubsection (1) or (2) commits an offence and shall, on conviction, be\n\nliable to a fine not exceeding fifteen thousand ringgit.\n\n\n\n(8) No compensation shall be payable for any animal, bird or\n\ncarcass destroyed or seized under this section.   Special permits\n\n\n\n37. The State Director may grant, subject to such conditions as he\n\nmay consider advisable, permission to the owner of any animal or\n\nbird to remove it into or out of any infected area.   Special Provisions relating to Dogs and in\n\nconnection with Rabies   Licensing\n\n\n\n38. (1)  No person shall own, keep, harbour or maintain any dog\n\nthat is over three months old unless such dog is licensed.\n\n\n\n(2)  Dogs shall be licensed only in the manner prescribed before\n\n31 January each year or on reaching the age of three months or within\n\nfourteen days after arrival in Peninsular Malaysia or within fourteen\n\ndays of the cancellation of an Anti-rabies Vaccination Order made30   Laws of Malaysia   ACT 647\n\nunder section 42, whichever is the later, and such licence shall remain\n\nin force until 31 December of the year in respect of which such\n\nlicensing was effected.\n\n\n\n(3)  Dogs may be licensed at any Post Office in the State in which\n\nthey are normally kept or at such other places as may be prescribed.\n\n\n\n(4)  The Minister may prescribe the fee for the licensing of a dog.\n\n\n\n(5)  On receipt of the prescribed fee the licensing authority shall\n\nsupply the owner of the dog with a serially numbered metal badge.\n\n\n\n(6)  The owner of every licensed dog shall provide a collar to\n\nwhich the badge issued in accordance with subsection (5) shall be\n\nsecurely fastened in such a manner as to be clearly visible when\n\nworn, and such collar and badge shall be continually worn by such\n\nlicensed dog when out-of-doors, and any dog found out-of-doors and\n\nnot wearing such collar and badge may be destroyed.\n\n\n\n(7)  (a)  The proper authority may authorize in writing persons\n\nto destroy dogs in accordance with subsection (6) and such persons\n\nmay enter upon and into any place, not being a dwelling house, for\n\nthe purpose of enforcing that subsection:\n\n\n\nProvided that such person shall, if so required, produce and show\n\nhis written authority to the owner, occupier or person for the time\n\nbeing in charge of such place.\n\n\n\n(b)  In this subsection the \u2018proper authority\u2019 means a State\n\nDirector, Mayor of a City Council or City Hall, President of a District\n\nCouncil or Local Authority, General Manager of a Town Board or the\n\nChief Police Officer of a State.\n\n\n\n(8)  Any person who contravenes subsection (1) or (6) commits an\n\noffence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding five\n\nthousand ringgit.\n\n\n\n(9)  The Ruler in Council or the Yang di-Pertua Negeri in Council\n\nin a State may by order declare that subsection (1) shall not apply\n\nwithin any specified part of such State or may exempt any person orAnimals   31\n\nany class of persons either from licensing any dog which is required\n\nby this section to be licensed or from the payment of all or any part of\n\nthe fee payable in respect of such licensing.\n\n\n\n(10)  This section shall not apply to any dog\u2014\n\n\n\n(a) within any State or any part of it for so long as an\n\nAnti-rabies Vaccination Order made under section 42 is\n\nin force within such State or any part of it; or\n\n\n\n(b) which is liable to be or has been registered or licensed in\n\naccordance with any other written law.   Rabies-infected areas\n\n\n\n39. (1)  The Chief Minister in a State may at any time as a\n\nprecaution against rabies by order declare such State or any part of it\n\nspecified in such order to be a rabies-infected area.\n\n\n\n(2)  Every order made under subsection (1) shall be published the\n\nappropriate State Gazette but shall come into operation immediately\n\nupon the making of the order.\n\n\n\n(3)  No person shall take any dog out of a rabies-infected area or\n\nout of any State of which any part is a rabies-infected area except in\n\naccordance with a written permit issued by the State Director.\n\n\n\n(4)  The owner or person in charge of any dog within a rabies-\n\ninfected area shall cause such dog to be kept under effective control,\n\neither\u2014\n\n\n\n(a)  by confining it within an enclosed area from which it is\n\nimpossible for the dog to escape;\n\n\n\n(b) by tying it up securely; or\n\n\n\n(c) by leading it by a chain or lead of strong cord or leather\n\nproperly secured to a collar or harness worn by the dog:32   Laws of Malaysia   ACT 647\n\nProvided that the State Director, if he is satisfied that any class of\n\ndogs, whether by reason of prophylactic treatment or otherwise, is\n\nimmune from infection by rabies, may exempt such class of dogs\n\nfrom the requirements of this subsection subject to such conditions as\n\nhe may think fit.\n\n\n\n(5)  Any dog found within a rabies-infected area which is not\n\nunder effective control in accordance with subsection (4) may be\n\ndestroyed by any person authorized in writing in that behalf by the\n\nState Director or the Chief Police Officer of a State, and any person\n\nso authorized may enter any land, building or premises for the\n\npurpose of carrying out the provisions of this subsection:\n\n\n\nProvided that such person\u2014\n\n\n\n(i)  shall not enter into any dwelling house for such purpose\n\nexcept during the hours of daylight; and\n\n\n\n(ii) shall, if so required, produce and show his written\n\nauthority to the owner, occupier or person for the time\n\nbeing in charge of such land, building or premises.\n\n\n\n(6)  Any person who\u2014\n\n\n\n(a) contravenes subsection (3) commits an offence and shall,\n\non conviction, be liable to a fine not exceeding five\n\nthousand ringgit or to imprisonment for a term not\n\nexceeding three months; and\n\n\n\n(b) contravenes subsection (4) commits an offence and shall,\n\non conviction, be liable to a fine not exceeding five\n\nthousand ringgit.   Destruction or detention of animal suspected to be infected with\n\nrabies\n\n\n\n40. (1)  Whenever a veterinary authority reasonably suspects that\n\nany animal may be infected with rabies or has been exposed to rabies\n\ninfection he may in his discretion either cause the animal to beAnimals   33\n\ndestroyed immediately or may order the owner or person in charge of\n\nsuch animal to take it immediately to an animal quarantine station for\n\ndetention and observation.\n\n\n\n(2)  If the owner or person in charge of any such animal fails to\n\ncomply with such order the veterinary authority may immediately\n\neither cause the animal to be destroyed or take possession of the\n\nanimal and remove it to an animal quarantine station.\n\n\n\n(3)  The veterinary authority may either destroy any such animal\n\nin the animal quarantine station or may detain it until he is satisfied\n\nthat it is free from disease.\n\n\n\n(4)  A veterinary authority may take possession of the body of any\n\nanimal that has died or has been destroyed and which is reasonably\n\nsuspected to have been infected with rabies and may dispose of it in\n\nsuch manner as he may think fit.\n\n\n\n(5)  No compensation shall be payable to any person in respect of\n\nthe destruction of any animal under this section.\n\n\n\n(6)  Any person who fails to comply with any order made under\n\nsubsection (1) commits an offence and shall, on conviction, be liable\n\nto a fine not exceeding five thousand ringgit.\n\n\n\n(7)  For the purposes of this section \u201canimal\u201d means any four-\n\nfooted beast in captivity or under control.   Detention of any dog that has bitten a person\n\n\n\n41. (1)  A veterinary authority or a police officer not below the rank\n\nof Inspector may order the owner or person in charge of any dog that\n\nhas or is reasonably believed to have bitten any person to produce the\n\ndog to him for examination, and he may detain the dog at such place\n\nand for such time as he may deem advisable. If the owner or person\n\nin charge of such dog fails to comply with such order, the veterinary\n\nauthority or police officer may immediately take possession of the\n\ndog and remove it to an animal quarantine station.34   Laws of Malaysia   ACT 647\n\n(2)  Any person who fails to comply with any order made under\n\nsubsection (1) commits an offence and shall, on conviction, be liable\n\nto a fine not exceeding five thousand ringgit.   Anti-rabies vaccination of dogs\n\n\n\n42. (1)  The Chief Minister in a State, whenever it appears to him to\n\nbe expedient, may make an order (in this section referred to as an\n\n\u2018Anti-rabies Vaccination Order\u2019) that all dogs within such State, or\n\nany part of it specified in such order, shall be submitted to antirabies\n\nvaccination, and may at any time cancel any such order.\n\n\n\n(2)  Every Anti-rabies Vaccination Order and its cancellation shall\n\nbe published in the appropriate State Gazette.\n\n\n\n(3)  Every Anti-rabies Vaccination Order shall remain in force\n\nuntil 31 December of the year in which the order was made or until\n\nits cancellation, whichever period shall be the shorter, but without\n\nprejudice to the making of a further Anti-rabies Vaccination Order to\n\ntake effect upon the expiry of the period.\n\n\n\n(4)  Whenever an Anti-rabies Vaccination Order has been made\n\nthe State Director may specify periods of time within which, and the\n\nplaces at which, dogs, or groups of dogs, shall be produced for the\n\npurposes of such vaccination.\n\n\n\n(5)  All such arrangements for vaccination of dogs shall be\n\npublished in the appropriate State Gazette and also in such other\n\nmanner as the State Director may consider necessary.\n\n\n\n(6)  (a)  The State Director may by notification in the Gazette\n\nrequire that every dog which has been vaccinated in accordance with\n\nan Anti-rabies Vaccination Order shall, after such date asmay be\n\nspecified in such notification, at all times during the continuance in\n\nforce of the Order and within the area to which the Order applies,\n\ncarry upon it a serially numbered metal badge or mark, tag or other\n\nevidence of vaccination, and any dog found within such area after the\n\ndate specified in the notification, whether at large or not, which does\n\nnot carry the proper evidence of vaccination may be destroyed.Animals   35\n\n(b)  The proper authority may authorize in writing persons to\n\ndestroy dogs in accordance with paragraph (a) and any person so\n\nauthorized may enter any land, building or premises for the purpose\n\nof carrying out this subsection:\n\n\n\nProvided that such person\u2014\n\n\n\n(i)  shall not enter into any dwelling for such purpose except\n\nduring the hours of daylight; and\n\n\n\n(ii) shall, if so required, produce and show his written\n\nauthority to the owner, occupier or person for the time\n\nbeing in charge of such land, building or premises.\n\n\n\n(c) In this subsection the \u2018proper authority\u2019 means the State\n\nDirector, Mayor of a City Council or City Hall, President of a\n\nMunicipal Council, District Council or Local Authority, General\n\nManager of a Town Board or the Chief Police Officer of a State.\n\n\n\n(7)  If any owner or person in charge of a dog fails to comply with\n\nany order or direction made or given under subsection (1) or (4), the\n\nveterinary authority may immediately destroy such dog.\n\n\n\n(8)  Any owner or person in charge of a dog who fails to comply\n\nwith any order made or any direction given under subsection (1)\n\nor (4) commits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine\n\nnot exceeding five thousand ringgit.\n\n\n\n(9)  The Minister may prescribe the fee for the vaccination of a\n\ndog:\n\n\n\nProvided that no person shall be liable to pay any fee for the\n\nvaccination of any dog which at the date of such vaccination has\n\nalready been licensed in accordance with section 38 or has been\n\nregistered or licensed in accordance with any written law in force in a\n\nMunicipality.\n\n\n\n(10) The Ruler in Council or the Yang di-Pertua Negeri in Council\n\nin a State may by order exempt any person or class of persons from36   Laws of Malaysia   ACT 647\n\nthe payment of all or any part of the fee payable in respect of the\n\nvaccination of any dog.\n\n\n\n(11) Any dog which has been vaccinated in any year in accordance\n\nwith an Anti-rabies Vaccination Order and is carrying the proper\n\nevidence of vaccination shall be deemed to be licensed under this\n\nAct, and to be registered or licensed under or in accordance with any\n\nother written law, until 31 December of such year.   PART IV\n\n\n\nPREVENTION OF CRUELTY TO ANIMALS\n\n\n\nInterpretation\n\n\n\n43. In this Part, unless the context otherwise requires\u2014\n\n\n\n\u201canimal\u201d means any living creature other than a human being and\n\nincludes any beast, bird, fish, reptile or insect, whether wild or tame.   Penalty for cruelty to animals\n\n\n\n44. (1)  Any person who\u2014\n\n\n\n(a) cruelly beats, kicks, ill-treats, overrides, overdrives,\n\noverloads,  tortures, infuriates or terrifies any animal;\n\n\n\n(b)  causes or procures or, being the owner, permits any\n\nanimal to be so used;\n\n\n\n(c)  being in charge of any animal in confinement or in\n\ncourse of transport from one place to another neglects to\n\nsupply such animal with sufficient food or water;\n\n\n\n(d)  by wantonly or unreasonably doing or omitting to do any\n\nact, causes any unnecessary pain or suffering, or, being\n\nthe owner, permits any unnecessary pain or suffering to\n\nany animal;Animals   37\n\n(e) causes, procures or, being the owner, permits to be\n\nconfined, conveyed, lifted or carried any animal in such\n\nmanner or position as to subject it to unnecessary pain or\n\nsuffering;\n\n\n\n(f)  employs or causes or procures or, being the owner,\n\npermits to be employed in any work or labour, any\n\nanimal which in consequence of any disease, infirmity,\n\nwound or sore, or otherwise is unfit to be so  employed;\n\nor\n\n\n\n(g)  causes, procures or assists at the fighting or baiting of\n\nany animal, or keeps, uses, manages, or acts or assists in\n\nthe management of any premises or place for the\n\npurpose, or partly for the purpose, of fighting or baiting\n\nany animal, or permits any premises or place to be so\n\nkept, managed or used, or receives or causes or procures\n\nany person to receive, money for the admission of any\n\nperson to such premises or place,\n\n\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not\n\nexceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment for a term not\n\nexceeding one year or to both.\n\n\n\n(2) For the purposes of this section an owner shall be deemed to\n\nhave permitted cruelty within the meaning of this Part if he shall have\n\nfailed to exercise reasonable care and supervision in respect of the\n\nprotection of the animal from cruelty:\n\n\n\nProvided that where an owner is convicted of permitting cruelty\n\nwithin the meaning of this Act by reason only of his having failed to\n\nexercise such care and supervision, he shall not be liable to\n\nimprisonment without the option of a fine.\n\n\n\n(3)  Nothing in this section shall apply to the commission or\n\nomission of any act in the course of the destruction, or the preparation\n\nfor destruction, of any animal as food for mankind, unless such\n\ndestruction or such preparation was accompanied by the infliction of\n\nunnecessary suffering.38   Laws of Malaysia   ACT 647\n\n(4)  Notwithstanding paragraph (l)(g) the Chief Minister in a State\n\nmay by written permit authorize the wrestling of bulls in such State,\n\nsubject to such conditions as may be specified in the permit either on\n\na special occasion of public interest or if he is satisfied that such\n\nwrestling is beneficial to the breed and, in either case, that no cruelty\n\nto any animal will arise from such wrestling, and where such\n\nwrestling is conducted in accordance with the conditions of such\n\npermit paragraph (1)(g) shall be deemed not to apply to such\n\nwrestling.   Power of veterinary authorities and police officers\n\n\n\n45. (1) Any veterinary authority and any police officer may arrest\n\nwithout warrant any person whom he sees committing any offence\n\nunder section 44, and may seize any animal in respect of which and\n\nany conveyance or article with or by means of which such offence\n\nhas been committed.\n\n\n\n(2)  Any person so arrested and any conveyance or article so\n\nseized shall be immediately taken to a police station.\n\n\n\n(3)  Any animal so seized shall be taken to a police station or a\n\npound or a veterinary centre and be dealt with according to\n\nsubsection 68(2) of this Act.\n\n\n\n(4)  Any such officer may stop in any street or public place and\n\nexamine any animal in respect of which he has reason to believe that\n\nan offence has been or is being committed under section 44.   Power of Town Board or Municipal Officers\n\n\n\n46. Within any town or Municipal limits the powers given by\n\nsection 45 to veterinary authorities and police officers may be\n\nexercised by any officer appointed in that behalf by the Mayor of a\n\nCity Councilor City Hall, President of a Municipal Council, District\n\nCouncil or Local Authority or General Manager of a Town Council\n\nor Town Board, as the case may be.Animals   39\n\nOrders by a Magistrate when an offence has been committed\n\n\n\n47. (1)  When any person has been convicted by a Magistrate of an\n\noffence under section 44, the Magistrate may order\u2014\n\n\n\n(a)  that the animal in respect of which the offence was\n\ncommitted be taken to a veterinary centre and there\n\ndetained and treated by a veterinary authority for any\n\nperiod stated in such order, or until released by further\n\norder of a Magistrate or until a veterinary authority not\n\nbelow the rank of Assistant Veterinary Officer has\n\ncertified in writing that it may properly be released;\n\n\n\n(b)  that the animal be treated by a veterinary authority and\n\nnot used during such period as may be stated in such\n\norder or until permission to use it has been given by a\n\nMagistrate or a veterinary authority not below the rank of\n\nAssistant Veterinary Officer; or\n\n\n\n(c) may, if satisfied that the animal is incurably diseased or\n\ninjured, order that such animal be destroyed immediately\n\nby or under the direction of a police officer or veterinary\n\nauthority and that the cost of burying or otherwise\n\ndisposing of the carcass be borne by the person\n\nconvicted.\n\n\n\n(2)  If any animal is taken to a veterinary centre or treated by a\n\nveterinary authority in accordance with an order under subsection (1)\n\nany person who has been convicted of an offence in respect of such\n\nanimal shall be liable to pay the prescribed fees for its maintenance\n\nand treatment until it shall be declared fit for release or use:\n\n\n\nProvided that if the owner of such animal shall request in writing\n\nthe officer in charge of the veterinary centre to destroy such animal\n\nand shall pay to such officer any fee that may be prescribed for the\n\ndestruction or burial of such animal, such officer shall immediately\n\ncause the animal to be destroyed, and no fee shall be payable in\n\nrespect of the maintenance or treatment of such animal for any time\n\nsubsequent to such request and payment.40   Laws of Malaysia   ACT 647\n\n(3)  Any person who fails to comply with any order made under\n\nsubsection (1) commits an offence and shall, on conviction, be liable\n\nto a fine not exceeding five thousand ringgit.   Power to order destruction of animals\n\n\n\n48. (1)  A Magistrate, Government Medical Officer, or veterinary\n\nauthority not below the rank of Assistant Veterinary Officer or police\n\nofficer not below the rank of Inspector who has satisfied himself by\n\npersonal inspection\u2014\n\n\n\n(a)  that an animal is diseased or injured and that the disease or\n\ninjury from which the animal is suffering is incurable or\n\nthat it is cruel to keep the animal alive; or\n\n\n\n(b)  that an animal is so diseased or so severely injured or in\n\nsuch a physical condition that, in his opinion, having\n\nregard to the means available for removing the animal,\n\nthere is no possibility of removing it without cruelty and\n\nthat it is cruel to keep it alive,\n\n\n\nmay by order in writing direct that such animal be destroyed, and\n\nsuch order may immediately be carried out by or under the direction\n\nof such officer or of any police officer:\n\n\n\nProvided that if the animal so diseased or injured is in any house,\n\nstable, shed, or enclosure proper for such animal and not in a public\n\nthoroughfare, market or place, no order shall be made until the owner\n\nof the animal (if known) or person in charge (if any) has been duly\n\nnotified of the state of the animal.\n\n\n\n(2)  If any animal is destroyed in pursuance of an order made\n\nunder this section the expense of the removal and burial of the\n\ncarcass of the animal shall be paid by the owner or person in charge\n\nand the amount may be recovered from such owner or person in\n\ncharge in a summary manner before a Magistrate.Animals   41\n\nNo compensation for destruction of an animal incurably diseased\n\nor injured or destroyed at request of professed owner\n\n\n\n49. No compensation shall in any case be payable to any person in\n\nrespect of the destruction of any animal in pursuance of an order\n\nmade under paragraph 47(1)(c) or subsection 48(1) or in compliance\n\nwith a request in writing to an officer in charge of a veterinary centre\n\nas provided in subsection 47(2) by any person professing to be the\n\nowner of such animal:\n\n\n\nProvided that in the last case the officer in charge of the veterinary\n\ncentre in good faith believed that the person making the request was\n\nin fact the owner.   Award to informer\n\n\n\n50. ( l )  The Court by which any fine is imposed under this Part of\n\nthis Act may award any portion not being more than half to the\n\ninformer.\n\n\n\n(2)  Subject to such award, every fine imposed under this Act in\n\nrespect of any offence committed within the limits of any\n\nMunicipality shall be paid to the Councillors, to be applied by them\n\nfor the purposes of any Municipal Ordinance for the time being in\n\nforce.   Animals and birds not to be kept in captivity for sale, export or\n\nexhibition without licence\n\n\n\n50A. (1) No person shall keep in captivity for sale, export or\n\nexhibition any animal or bird in any place which is not licensed in\n\nthat behalf in accordance with rules made under this Act:\n\n\n\nProvided that this section shall not apply except in such areas as\n\nshall be prescribed by such rules.\n\n\n\n(2)  Any person who contravenes subsection (1) commits an\n\noffence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding five42   Laws of Malaysia   ACT 647\n\nthousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding six\n\nmonths or to both.\n\n\n\nPART V\n\n\n\nCONSERVATION OF LIVESTOCK   Movement or slaughter of cattle, etc., may be prohibited\n\n\n\n51. (1)  The Chief Minister of a State may by order\u2014\n\n\n\n(a) prohibit for such period as may be specified in the order\n\nthe movement of any cattle and swine or any specified\n\nclass of cattle and swine from such State to any other\n\nState or from part of such State to any other part of such\n\nState or to any other State except under licence;\n\n\n\n(b) prohibit during such period or periods as may be specified\n\nin the order the slaughter in such State of any cattle,\n\nsheep, goats, swine or poultry or any specified class of\n\nthem except under licence;\n\n\n\n(c)  prescribe fees and procedures for obtaining such licences.\n\n\n\n(2)  A licence issued under any order made under subsection (l)\n\nshall be subject to such conditions as may be imposed by such order\n\nor by the person authorized to issue the licence by order made under\n\nsubsection (l).\n\n\n\n(3)  Any person who contravenes any order made under\n\nsubsection (1) commits an offence and shall, on conviction, be liable\n\nto a fine not exceeding fifteen thousand ringgit.   Publication of order in Gazette\n\n\n\n52. Any order made under section 51 shall be published in the\n\nappropriate State Gazette.Animals   43\n\nPART VI\n\n\n\nIMPROVEMENT OF LIVESTOCK   Application in States\n\n\n\n53. This Part shall be in force in the States of Kedah and Kelantan,\n\nbut save as aforesaid this Part shall not extend to any State or any part\n\nof it unless a resolution has been passed by the Council of State that it\n\nis expedient that such provisions should apply in such State or such\n\npart of it, as the case may be.   54. (Omitted).   Prohibition of possession of unsterilized bull\n\n\n\n55. (1)  Subject to section 56 no person shall have in his possession\n\nor under his control any bull over fifteen months of age unless such\n\nbull shall have been sterilized in a manner approved by a State\n\nDirector.\n\n\n\n(2)  Any person who contravenes subsection (1) commits an\n\noffence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding\n\nfifteen thousand ringgit.   State Director may exempt\n\n\n\n56. (1)  The State Director on application being made to him in\n\nwriting by the owner of any bull and on the bull being produced at\n\nsuch place as the State Director may direct, may grant an exemption\n\nfrom section 55 in respect of any bull which he considers suitable for\n\nbreeding purposes. Such application shall contain a full description of\n\nthe animal and shall state its age, the place where it is usually kept\n\nand any other particulars that may from time to time be prescribed.44   Laws of Malaysia   ACT 647\n\n(2)  The State Director shall not grant an exemption under\n\nsubsection (1) in respect of any bull which appears to him\u2014\n\n\n\n(a) to be likely to beget defective or inferior progeny; or\n\n\n\n(b) to be infected with any contagious or infectious disease.\n\n\n\n(3)  The powers and duties of the State Director under this section\n\nmay be exercised and performed by any person duly authorized by\n\nhim in that behalf.   Register of stud bulls\n\n\n\n57. The State Director shall keep a register of bulls in respect of\n\nwhich exemptions have been granted under section 56 (hereinafter\n\ncalled \u201cstud bulls\u201d), and shall enter therein a description of every\n\nsuch animal together with the name of the owner and his place of\n\nresidence, and shall issue to the owner, free of charge, a copy of the\n\nentry in such register (hereinafter referred to as \u201ca licence\u201d).   Sale, death or transfer of a stud bull to be reported\n\n\n\n58. (1)  Without prejudice to any other written law, the owner of a\n\nstud bull shall report to a penghulu or penggawa or to a veterinary\n\nauthority the sale, death or transfer of a stud bull within one month of\n\nsuch sale, death or transfer, and shall produce the licence issued\n\nunder section 57. The State Director shall record such sale, death or\n\ntransfer in the register and upon the licence.\n\n\n\n(2)  It shall be the duty of a penghulu or penggawa receiving\n\ninformation under subsection (l) to report it as soon as possible to a\n\nveterinary authority.\n\n\n\n(3)  Any person who fails to make any report required to be made\n\nunder this section or fails to produce a licence as required by this\n\nsection commits an offence and shall, on conviction, be liable to a\n\nfine not exceeding five thousand ringgit.Animals   45\n\nInspection of stud bulls\n\n\n\n59. (1)  The State Director may at any time require the owner of a\n\nstud bull to produce such bull for inspection and may, at his\n\ndiscretion, withdraw the exemption granted in respect of such bull\n\nunder section 56.\n\n\n\n(2)  The entry in the register of stud bulls relating to such bull\n\ntogether with the licence shall upon the withdrawal of the exemption\n\nbe cancelled.   Notice to owner of stud bull\n\n\n\n60. (1) Where an application for exemption has been refused or a\n\nlicence cancelled or where the State Director is of opinion that a bull to\n\nwhich this Part applies is not suitable for breeding purposes he may\n\nserve on the owner or person in charge of the bull to which such\n\napplication or licence or opinion refers a notice in the prescribed form\n\nrequiring such person within the time specified in such notice, not being\n\nless than fourteen days, to have such bull slaughtered or sterilized.\n\n\n\n(2)  Where a notice under subsection (1) is not complied with, the\n\nState Director may cause the bull to be slaughtered or sterilized at the\n\nexpense of the owner and for that purpose any person authorized in\n\nthat behalf may enter upon any premises where the bull may be or\n\nmay reasonably be expected to be and any expenses incurred in\n\nconnection with such slaughter or sterilization may be recovered by\n\nthe State Director from the owner as a civil debt.\n\n\n\n(3)  Any person who fails to comply with the requirement of the\n\nnotice served under subsection (1) commits an offence and shall, on\n\nconviction, be liable to a fine not exceeding five thousand ringgit.   Licence to be produced on demand\n\n\n\n61. (1) The owner of a stud bull shall produce or cause to be\n\nproduced the licence relating to such bull at the place where the bull\n\nis kept upon being required to do so by any of the following:46   Laws of Malaysia   ACT 647\n\n(a) a veterinary authority not below the rank of Assistant\n\nVeterinary Officer;\n\n\n\n(b) a Police Officer not below the rank of Inspector;\n\n\n\n(c) the person in charge of a cow about to be served by such\n\nbull.\n\n\n\n(2)  Any person who contravenes subsection (1) commits an\n\noffence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding five\n\nthousand ringgit.   Sterilization free of charge\n\n\n\n62. At the request of the owner or person in charge of a bull (not\n\nbeing a stud bull) the State Director or other person specially\n\nauthorized to sterilize bulls by the State Director shall, if the bull is\n\nproduced for the purpose at such time and place as the State Director\n\nmay direct, sterilize such bull free of charge.   Protection of officers\n\n\n\n63. No action shall be maintainable in any Court for compensation\n\nfor any loss or injury that may result from anything done by a State\n\nDirector or other authorized person in accordance with section 62.   Sanction to prosecute\n\n\n\n64. No prosecution under this Part shall be brought without the\n\nprevious sanction of the State Director.   Burden of proof\n\n\n\n65. In any prosecution for an offence under this Part the burden of\n\nproof that exemption has been granted in respect of a bull underAnimals   47\n\nsection 56 shall lie on the person prosecuted and it shall be presumed\n\nuntil the contrary is proved that a bull is over fifteen months of age.   Power to exempt\n\n\n\n66. The Chief Minister of a State may by notification in the State\n\nGazette grant exemption from any of the provisions of this Part in\n\nrespect of any bull or class or classes of bull.   PART VII\n\n\n\nENFORCEMENT   Power to enter and search building, premises or land\n\n\n\n67. (1)  A veterinary authority or a veterinary police officer for the\n\npurpose of ascertaining whether any offence against this Act is being\n\ncommitted or any animal or bird, or carcass, semen, fodder, litter,\n\ndung, or any product of animals or birds or any article or substance is\n\ninfected with any disease or likely to have been in contact with any\n\ninfected or diseased animal, bird or carcass or any other infected\n\narticles or materials, as the case may be\u2014\n\n\n\n(a) enter any building, premises or land belonging to or in\n\nthe occupation of any person;\n\n\n\n(b)  search for any animal or bird, or carcass, semen, fodder,\n\nlitter, dung or any product of animals or birds or any\n\narticle or substance, or document as he may consider\n\nnecessary;\n\n\n\n(c)  carry out inspection and examination of any animal or\n\nbird, or carcass, semen, fodder, litter, dung or any\n\nproduct of animals or birds or any article or substance, or\n\ndocument and may open any package or receptacle as he\n\nmay consider necessary;48   Laws of Malaysia   ACT 647\n\n(d)  collect any kind of sample, take any photograph via any\n\nmeans or including electronic means, enquire and record\n\nany information about the inspection and examination as\n\nhe may consider necessary;\n\n\n\n(e)  require the production of, inspect, make copies of, or take\n\nextracts from any books or documents found in the\n\nbuilding or premises for the purpose of ascertaining by\n\ntaking or otherwise; or\n\n\n\n(f)  take any photograph,\n\n\n\nwhich may furnish evidence of the commission of an offence against\n\nthis Act and the owner or the occupier of such building, premises or\n\nland shall render such veterinary authority or veterinary police officer\n\nall necessary assistance and furnish such information as may be\n\nrequired of him.   Power to stop and search conveyance\n\n\n\n67A. (1)  Where a veterinary authority, a police officer or an officer\n\nof customs has reasonable suspicion that a conveyance is carrying\n\nany animal or bird, or carcass, semen, fodder, litter, dung, or any\n\nproduct of animals or birds or any article or substance in\n\ncontravention of any provision of this Act or any subsidiary\n\nlegislation made under this Act, it shall be lawful for such officer to\n\nstop, enter and examine the conveyance for the purpose of\n\nascertaining whether any animal or bird, or carcass, semen, fodder,\n\nlitter, dung, or any product of animals or birds or any article or\n\nsubstance is contained therein or is being moved or transported\n\ncontrary to such provision and the person in control or in charge of\n\nthe conveyance shall if required to do so by the officer, stop the\n\nconveyance and allow the officer to examine it.\n\n\n\n(2)  The person in control or in charge of the conveyance\n\nexamined under the provision of subsection (1) shall, on request of\n\nthe veterinary authority, police officer or officer of customs, open all\n\nparts of the conveyance for examination by such officer and takeAnimals   49\n\nmeasures necessary to enable the examination as the officer considers\n\nnecessary to be made.   Power to seize, dispose and destroy animal or bird, or carcass,\n\nproduct of animals or birds, etc.\n\n\n\n68. (1)  If a veterinary authority, a police officer or an officer of\n\ncustoms has reason to believe that any person has committed an\n\noffence against this Act, he may seize any animal or bird, or carcass,\n\nsemen, fodder, litter, dung, or any product of animals or birds or any\n\narticle or substance, conveyance or document in any building,\n\npremises or lands by means of which such offence has been\n\ncommitted and which is a subject matter in relation to the evidence\n\nnecessary to establish the commission of the offence.\n\n\n\n(2)  Where under this section any animal or bird, or carcass,\n\nsemen, fodder, litter, dung, or any product of animals or birds or any\n\narticle or substance, conveyance or document has been seized in\n\nrespect of such offence then the veterinary authority, the police\n\nofficer or the officer of customs may apply to a Magistrate for an\n\norder to detain the animal, bird, carcass, semen, fodder, litter, dung or\n\nany product of animals or birds or any article or substance,\n\nconveyance or document until the conclusion of such criminal\n\nproceedings.\n\n\n\n(3)  If upon the application, the Magistrate is satisfied that, and\n\nwhere applicable, any of the said animal or bird, or carcass, semen,\n\nfodder, litter, dung or any product of animals or birds or any article or\n\nsubstance\u2014\n\n\n\n(a) is subject to speedy and natural decay;\n\n\n\n(b) is liable to die, deteriorate in quality or spoil within a\n\nshort time;\n\n\n\n(c) is liable to depreciate in value within a short time; or\n\n\n\n(d) the custody of which is unreasonable in view of the\n\nexpense or inconvenience that would thereby involved,50   Laws of Malaysia   ACT 647\n\n\n\nhe may order the animal or bird, or carcass, semen, fodder, litter,\n\ndung, or any product of animals or birds or any article or substance to\n\nbe destroyed or otherwise disposed of in such manner as the\n\nMagistrate thinks fit, and the proceeds of sale, if any, shall be kept\n\nuntil the conclusion of such criminal proceedings.\n\n\n\n(4)  If upon the application, the Magistrate is satisfied that any of\n\nthe said animal or bird, or carcass, semen, fodder, litter, dung, or any\n\nproduct of animals or birds or any article or substance is found to be\n\nimported or exported without any import or export licence, permit or\n\ncertificate under the Act or from an unknown source or any source\n\nnot approved under the Act, he shall order the animal or bird, or\n\ncarcass, semen, fodder, litter, dung, or any product of animals or\n\nbirds or any article or substance to be disposed of or destroyed\n\nimmediately by the veterinary authority.\n\n\n\n(5)  Notwithstanding any other provisions of this Act where a\n\nMagistrate is not immediately available under subsection (2), the\n\nveterinary authority may destroy, sell or otherwise dispose of any of\n\nthe said animal or bird, or carcass, semen, fodder, litter, dung, or any\n\nproduct of animals or birds or any article or substance as he thinks fit.\n\n\n\n(6)  The owner of the animal or bird, or carcass, semen, fodder,\n\nlitter, dung, or any product of animals or birds or any article or\n\nsubstance that has been seized under subsection (1) shall pay such\n\nsum as the Magistrate may consider reasonable to cover the expenses\n\nconnected with the removal to a place of detention and unless such\n\nsum is paid within a specified time the animal or bird, or carcass,\n\nsemen, fodder, litter, dung, or any product of animals or birds or any\n\narticle or substance shall be forfeited.   Power to seal building, premises, etc.\n\n\n\n68A. (1)  Where applicable and by reason of its nature, size or\n\namount it is not practicable to remove any animal or bird, or carcass,\n\nsemen, fodder, litter, dung, or any product of animals or birds or any\n\narticle or substance, conveyance or document that has been seized in\n\nor on any building, premises or land or any animal or bird, or carcass,Animals   51\n\nsemen, fodder, litter, dung, or any product of animals or birds or any\n\narticle or substance or document in any conveyance referred to in\n\nsubsection 36(5), 45(1) or 68(1), the veterinary authority, the police\n\nofficer or the officer of customs shall by any means and in such a\n\nmanner as he deems fit, seal the building, premise or land or seal the\n\nconveyance from where the animal or bird, or carcass, semen, fodder,\n\nlitter, dung, or any product of animals or birds or any article or\n\nsubstance or document was found.\n\n\n\n(2)  The owner or the occupier of the building, premises, land or\n\nconveyance where applicable shall be responsible for the general care\n\nor the welfare of the animal or bird if any, the overall maintenance\n\nand safe keeping of the animal or bird, or carcass, semen, fodder,\n\nlitter, dung, or any product of animals or birds or any article or\n\nsubstance, conveyance or document that has been sealed in the\n\nbuilding, premises or land or the animal or bird, or carcass, semen,\n\nfodder, litter, dung, or any product of animals or birds or any article\n\nor substance or document inside the conveyance referred to in\n\nsubsection (1).\n\n\n\n(3)  It shall be an offence for a person without any written\n\npermission or lawful authority to break or tamper with the seal\n\nmentioned in subsection (1), or to remove any animal or bird, or\n\ncarcass, semen, fodder, litter, dung, or any product of animals or\n\nbirds or any article or substance, conveyance or document from such\n\nplace or any animal or bird, or carcass, semen, fodder, litter, dung, or\n\nany product of animals or birds or any article or substance or\n\ndocument from such conveyance or any attempt to do so.   Power to temporarily return animal or bird, or carcass, product\n\nof animals or birds, etc., to the owner\n\n\n\n68B. (1)  Where under section 68, any animal or bird, or carcass,\n\nsemen, fodder, litter, dung, or any product of animals or birds or any\n\narticle or substance, conveyance or document has been seized and\n\nupon a written application by the owner of the same or person\n\nentitled to under any written law, a veterinary authority, a police\n\nofficer or an officer of customs may at his discretion temporarily52   Laws of Malaysia   ACT 647\n\nrelease or return it to the owner or person entitled to it and shall\n\nsubject to\u2014\n\n\n\n(a) such terms and conditions as he may impose; and\n\n\n\n(b) sufficient security being furnished to his satisfaction,\n\n\n\nprovided that the said owner or person entitled to it shall surrender\n\nthe animal or bird, or carcass, semen, fodder, litter, dung or any\n\nproduct of animals or birds or any article or substance, conveyance or\n\ndocument to the veterinary authority, the police officer or the officer\n\nof customs on demand being made.\n\n\n\n(2)  A person who fails to surrender on demand to a veterinary\n\nauthority, a police officer or an officer of customs any animal or bird,\n\nor carcass, semen, fodder, litter, dung, or any product of animals or\n\nbirds or any article or substance, conveyance or document that is\n\ntemporarily released or returned to him under subsection (1), or fails\n\nto comply with the terms and conditions imposed under paragraph\n\n(1)(a) commits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine\n\nnot exceeding ten thousand ringgit or to imprisonment for a term not\n\nexceeding three years or to both.   Power to arrest\n\n\n\n69. (1)  A veterinary authority, a police officer or an officer of\n\ncustoms may arrest without warrant any person whom he sees or\n\nfinds committing or attempting to commit or whom he reasonably\n\nsuspects of being engaged in committing or attempting to commit any\n\noffence against this Act if the\n\nperson\u2014\n\n\n\n(a) refuses to give his name and residence;\n\n\n\n(b) gives a name or residence which has reason to believe to\n\nbe false;\n\n\n\n(c)  he is likely to abscond; orAnimals   53\n\n(d) gives his residence in a place not within Malaysia.\n\n\n\n(2)  Every person so arrested under subsection (1) shall without\n\nunnecessary delay be handed over to the nearest police officer or in\n\nthe absence of a police officer be taken to the nearest police station.\n\n\n\n(3)  The police officer shall re-arrest every person so arrested\n\nunder subsection (1) and deal with it as provided for under section 24\n\nof the Criminal Procedure Code [Act 593].   Power of investigation\n\n\n\n69A. (1)  A veterinary authority shall have the power to investigate\n\nthe commission of an offence against this Act.\n\n\n\n(2)  A veterinary authority may, in relation to an investigation in\n\nrespect of an offence committed against this Act, exercise the special\n\npowers in relation to police investigation except that of the power to\n\narrest without warrant in a seizable offence given under the Criminal\n\nProcedure Code that may not be exercised by him.   Power to require attendance of person acquainted with case\n\n\n\n69B. (1)  Any veterinary authority making an investigation under\n\nsection 69A may, by order in writing require the attendance before\n\nhimself of any person who appears to the veterinary authority to be\n\nacquainted with the circumstances of the case, and the person shall\n\nattend as so required.\n\n\n\n(2)  If the person fails to attend as so required, the veterinary\n\nauthority may report the failure to a Magistrate who shall issue a\n\nsummons to secure the attendance of the person as required by the\n\norder aforesaid.54   Laws of Malaysia   ACT 647\n\nExamination of person acquainted with case\n\n\n\n69C. (1)  Any veterinary authority making an investigation under\n\nsection 69A may obtain information from any person supposed to be\n\nacquainted with the facts and circumstances of the case.\n\n\n\n(2)  The person shall be legally bound to answer all questions\n\nrelating to the case put to him by the veterinary authority:\n\n\n\nProvided that the person may refuse to answer any question the\n\nanswer to which would have a tendency to expose him to a criminal\n\ncharge or penalty or forfeiture.\n\n\n\n(3)  A person making a statement under this section shall be\n\nlegally bound to state the truth, whether or not the statement is made\n\nwholly or partly in answer to questions.\n\n\n\n(4)  The veterinary authority obtaining information from a person\n\nshall first inform that person of the provisions of subsections (2) and\n\n(3).\n\n\n\n(5)  A statement made by a person under this section shall,\n\nwhenever possible, be reduced into writing and signed by the person\n\nmaking it or affixed with his thumb print, as the case may be, after it\n\nhas been read to him in the language in which he made it and after he\n\nhas been given an opportunity to make correction he may wish.   Admission of statements in evidence\n\n\n\n69D.  (1)  Except as provided in this section, no statement made by\n\nany person to a veterinary authority in the course of an investigation\n\nunder this Part shall be used in evidence.\n\n\n\n(2)  When any witness is called for the prosecution or for the\n\ndefence, other than the accused, the court shall, on the request of the\n\naccused or the prosecutor, refer to any statement made by that\n\nwitness to a veterinary authority in the course of an investigation\n\nunder this Part and may then, if the court thinks fit in the interest of\n\njustice, direct the accused to be furnished with a copy of it and theAnimals   55\n\nstatement may be used to impeach the credit of the witness in the\n\nmanner provided by the Evidence Act 1950 [Act 56].\n\n\n\n(3)  Where the accused had made a statement during the course of\n\nan investigation, such statement may be admitted in evidence in\n\nsupport of his defence during the course of the trial.\n\n\n\n(4)  Nothing in this section shall be deemed to apply to any\n\nstatement made in the course of an identification parade or falling\n\nwithin section 27 or paragraph 32(1)(a) of the Evidence Act 1950.\n\n\n\n(5)  When a person is charged with any offence in relation to\u2014\n\n\n\n(a) the making; or\n\n\n\n(b) the contents,\n\n\n\nof any statement made by him to a veterinary authority in the course\n\nof investigation made under this Part, that statement may be used as\n\nevidence in the prosecution\u2019s case.   Powers of enforcement officers\n\n\n\n69E. An enforcement officer exercising any powers under this Act\n\nshall only do so at the entry points, quarantine stations and quarantine\n\npremises in accordance with MAQIS Act.   PART VIII\n\n\n\nSUPPLEMENTAL   Obstructing officers in the execution of their duties\n\n\n\n70. Any person who, without lawful excuse, obstructs or impedes or\n\nassists in obstructing or impeding any veterinary authority, police\n\nofficer or officer of customs in the exercise of his duty under this Act\n\nor any subsidiary legislation made under this Act commits an offence56   Laws of Malaysia   ACT 647\n\nand shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding five\n\nthousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding six\n\nmonths or to both.   Altering licences, permits or documents\n\n\n\n71. Any person who, without lawful authority, alters or forges any\n\nlicence, permit or any other written document issued under this Act\n\nor any subsidiary legislation made under this Act or knowingly\n\nmakes use of any licence or permit or document so altered or forged,\n\ncommits an offence and shall on conviction be liable to a fine not\n\nexceeding fifteen thousand ringgit or to imprisonment for a term not\n\nexceeding six months or to both.   General penalty\n\n\n\n72. (1)  Any person who commits an offence under this Act for\n\nwhich no penalty is expressly provided shall, on conviction, be liable\n\nto a fine not exceeding ten thousand ringgit or to imprisonment for a\n\nterm not exceeding six months or to both.\n\n\n\n(2)  Any body corporate which commits an offence under this Act\n\nfor which no penalty is expressly provided, shall, on conviction, be\n\nliable to a fine not exceeding fifty thousand ringgit.   Penalty on second conviction\n\n\n\n73. Any person convicted of any offence against this Act who is\n\nwithin a period of twelve months from the date of such conviction\n\nconvicted of a second or subsequent like offence against this Act\n\nshall where no penalty of imprisonment is provided for such offence\n\nbe liable to imprisonment for two months in addition to or in lieu of\n\nany fine.Animals   57\n\nOffences committed by the body corporate and by agents and\n\nservants\n\n\n\n73A. (1)  Where a body corporate commits an offence under this Act\n\nor any of its subsidiary legislation, any person who at the time of the\n\ncommission of the offence was a chief executive officer, director,\n\nmanager, secretary or other similar officer of the body corporate or\n\nwas purporting to act in any such capacity or was in any manner or to\n\nany extent responsible for the management of any of the affairs of the\n\nbody corporate or was assisting in such management\u2014\n\n\n\n(a) may be charged severally or jointly in the same\n\nproceedings with the body corporate; and\n\n\n\n(b) where the body corporate is found guilty of the offence,\n\nshall be deemed to be guilty of that offence unless,\n\nhaving regard to the nature of his functions in that\n\ncapacity and to all circumstances, he proves\u2014\n\n\n\n(i) that the offence was committed without his\n\nknowledge, consent or connivance; and\n\n\n\n(ii) that he took all reasonable precautions and had\n\nexercised due diligence to prevent the\n\ncommission of the offence.\n\n\n\n(2)  Where any person would be liable under this Act or any of its\n\nsubsidiary legislation to any punishment or penalty for any act,\n\nomission, neglect or default, he shall be liable to the same\n\npunishment or penalty for every such act, omission, neglect or default\n\nof any employee or agent of his, or of the employee of such agent, if\n\nsuch act, omission, neglect or default was committed\u2014\n\n\n\n(a) by his employee in the course of his employment;\n\n\n\n(b) by the agent when acting on his behalf; or\n\n\n\n(c) by the employee of such agent in the course of his\n\nemployment by such agent or otherwise on behalf of the\n\nagent.58   Laws of Malaysia   ACT 647\n\nCompounding of offences\n\n\n\n73B. (1)  The Minister may by order prescribe method, amount and\n\noffence to be compounded under this section.\n\n\n\n(2)  The Director General, the State Director or to whom the\n\nDirector General or State Director has delegated such power in\n\nwriting as the case may be, may compound any offence by collecting\n\nthe amount to be paid from person reasonably suspected of having\n\ncommitted such offence through a written offer specifying the\n\namount to be paid within such time.\n\n\n\n(3)  An offer under subsection (2) may be made at any time after\n\nthe offence has been committed, but before any prosecution for it has\n\nbeen instituted.\n\n\n\n(4) If the amount specified in the offer under subsection (2) is not\n\npaid within the time specified in the offer or within such extended\n\nperiod as the Director General, the State Director or to whom the\n\nDirector General or State Director has delegated such power in\n\nwriting may grant, prosecution for the offence may be instituted at\n\nany time thereafter against the person to whom the offer was made.\n\n\n\n(5)  Where an offence has been compounded under subsection (2),\n\nno prosecution shall thereafter be instituted against such person in\n\nrespect of such offence and where seizure has been taken of any\n\ncarcass, semen, fodder, litter, dung or any product of animals or birds\n\nor any article or substance, conveyance or documents under this Act\n\nor any subsidiary legislation made under this Act or the proceeds of\n\nany sale under it, the Director General, the State Director or any\n\nveterinary authority, may destroy, forfeit or release such property in a\n\nmanner as he may think fit with the approval of court.   Jurisdiction to try offences\n\n\n\n73C. Notwithstanding any written law to the contrary, a Magistrate\n\nCourt shall have jurisdiction to try any offence under this Act or any\n\nsubsidiary legislation made under this Act, and to impose full\n\npunishment for any such offence.Animals   59\n\nForfeiture\n\n\n\n74. (1)  Any animal or bird, or carcass, semen, fodder, litter, dung,\n\nor any product of animals or birds or any article or substance,\n\nconveyance or document that has been seized or any proceeds of a\n\nsale under this Act or any subsidiary legislation made under this Act\n\nshall be liable to forfeiture.\n\n\n\n(2)  Any order for the forfeiture or for the release of any animal or\n\nbird, or carcass, semen, fodder, litter, dung, or any product of animals\n\nor birds or any article or substance or conveyance or document that\n\nhad been seized in exercise of any power conferred under this Act or\n\nany subsidiary legislation made under this Act or the proceeds of any\n\nsale under it shall be made by the court before which the prosecution\n\nwith regard thereto has been held and an order for its forfeiture shall\n\nbe made if it is proved to the satisfaction of the court that an offence\n\nagainst this Act has been committed and it was the subject matter of\n\nor was used in the commission of the offence, notwithstanding that\n\nno person may have been convicted of such offence:\n\n\n\nProvided that no order of forfeiture shall be made in respect of a\n\nconveyance unless the owner, if his name and place of residence is\n\nknown, shall have had an opportunity of appearing to show cause\n\nwhy such order should not be made.\n\n\n\n(3)  Any animal or bird, or carcass, semen, fodder, litter, dung, or\n\nany product of animals or birds or any article or substance,\n\nconveyance, document or the proceeds from any sale forfeited under\n\nthis section shall be disposed of in accordance with the directions of\n\nthe Magistrate.   Carcass, etc., or any product of animals or birds, etc., seized in\n\nrespect of which there is no prosecution\n\n\n\n74A. (1)  If there is no prosecution with regard to any carcass,\n\nsemen, fodder, litter, dung, or any product of animals or birds or any\n\narticle or substance, conveyance, receptacle, package, or document\n\nthat had been seized in exercise of any power conferred under this\n\nAct or any subsidiary legislation made under this Act or the proceeds60   Laws of Malaysia   ACT 647\n\nof any sale under it, it shall be deemed to be forfeited at the\n\nexpiration of one hundred and eighty days from the date of the\n\npublication of a public notice in accordance with subsection (2) by\n\nthe Director General or State Director unless a claim thereto is made\n\nbefore the expiration of the said notice in the manner hereinafter set\n\nout.\n\n\n\n(2)  The Director General or State Director shall issue a public\n\nnotice specifying the date, locality, types of offence and carcass,\n\nsemen, fodder, litter, dung, or any product of animals or birds or any\n\narticle or substance seized in subsection (1) and requiring any person\n\nwho has any claim of it to appear before a veterinary authority and\n\nestablish his claim within one hundred and eighty days from the date\n\nof such public notification.\n\n\n\n(3)  The public notice mentioned in subsection (2) shall be\n\npublished by posting it in a conspicuous place at the office of any\n\nveterinary centre in the district in which such carcass, semen, fodder,\n\nlitter, dung, or any product of animals or birds or any article or\n\nsubstance was seized or in any local newspaper as the Director\n\nGeneral or State Director may feel necessary.\n\n\n\n(4)  The public notice mentioned in subsection (2) shall be\n\npublished in the Gazette if it involves a conveyance or the value of\n\neach item of the carcass, semen, fodder, litter, dung or any product of\n\nanimals or birds or any other article or substance amounts to fifty\n\nringgit or more.\n\n\n\n(5)  A veterinary authority may require the owner or person\n\nentitled to the carcass, semen, fodder, litter, dung, or any product of\n\nanimals or birds or any article or substance, conveyances, receptacles,\n\npackages or document who had laid a claim within one hundred and\n\neighty days from the date of the publication of public notice under\n\nthis section, to show proof of such entitlement before deciding to\n\nreturn the carcass, semen, fodder, litter, dung, or any product of\n\nanimals or birds or any article or substance, conveyances, receptacles,\n\npackages or document.\n\n\n\n(6)  If a veterinary authority is doubtful of the claim of ownership\n\nof such carcass, semen, fodder, litter, dung, or any product of animalsAnimals   61\n\nor birds or any article or substance, he may refer the claimant to a\n\nMagistrate to determine the rightful ownership of such carcass,\n\nsemen, fodder, litter, dung or any product of animals or birds or any\n\narticle or substance, conveyances, receptacles, packages or document;\n\nand the burden shall be on the claimant to prove that he is the rightful\n\nowner and such carcass, semen, fodder, litter, dung, or any product of\n\nanimals or birds or any article or substance, conveyances, receptacles,\n\npackages or document were not a subject matter of the offence or\n\nused in the commission of such offence.\n\n\n\n(7)  If at the expiration of the period of one hundred and eighty\n\ndays from the date of the publication of public notice under this\n\nsection, no person has made any claim of such carcass, semen,\n\nfodder, litter, dung, or any product of animals or birds or any article\n\nor substance, conveyances, receptacles, packages or document, any\n\nveterinary authority may apply for an order to destroy or dispose of\n\nthe carcass, semen, fodder, litter, dung, or any product of animals or\n\nbirds or any article or substance, conveyances, receptacles, packages\n\nor document as the Magistrate may think fit and the proceeds of sale,\n\nif any, shall be credited to the Government revenue.   Presumptions\n\n\n\n75. (1)  Where the owner or person in charge of a diseased animal\n\nor bird is charged with an offence against this Act relative to such\n\ndisease, he shall be presumed to have known of the existence of such\n\ndisease in such animal or bird until he shows to the satisfaction of the\n\nCourt before which he is charged that he had no such knowledge and\n\ncould not with reasonable diligence have obtained such knowledge.\n\n\n\n(2)  Where there is any doubt regarding the ownership of any\n\nanimal or bird, the person found in possession of such animal or bird\n\nor the occupier of the premises frequented by it may be presumed to\n\nbe the owner until the contrary is proved.62   Laws of Malaysia   ACT 647\n\nProsecution\n\n\n\n76. No prosecution for any offence under this Act or any rules made\n\nunder this Act shall be instituted except by or with the written\n\nconsent of the Public Prosecutor.   Expenses\n\n\n\n77. Any expense incurred by a veterinary authority or other officer\n\nin the exercise of the powers conferred on him by this Act or any\n\norder, rule, or direction made or given under it shall be charged\n\nagainst the owner, consignor, consignee or importer, as the case may\n\nbe, of the animal, bird, carcass, article, building or conveyance\n\nconcerned and may be recovered as a civil debt.   Action to be at risk and expense of owner\n\n\n\n78. (1)  Any action taken under this Act or of any order, rule, or\n\ndirection made or given under it in respect of any animal, bird,\n\ncarcass, article, building or conveyance shall be at the risk of it\u2019s\n\nowner.\n\n\n\n(2) No liability shall attach to any Government or to any officer\n\nin respect of any expense, loss, damage or delay arising in or from the\n\nlawful exercise of the powers conferred by this Act.   Brands or other identification marks applied to animals, etc.\n\n\n\n79. (1)  Any person who has charge of any animal or bird shall\n\nensure that the animal or bird bears any mark of identification which\n\nthe Minister may prescribe by order.\n\n\n\n(2)  Any person who fails to comply with any order made under\n\nsubsection (1) commits an offence.Animals   63\n\n(3)  A veterinary authority may, if he deems it necessary and\n\nwhere applicable for purposes of identification, brand, label, tattoo,\n\nnotch or otherwise mark either permanently or temporarily any\n\ncarcass, semen, fodder, litter, dung, or any product of animals or\n\nbirds or any article or substance.\n\n\n\n(4)  Any person who counterfeits, copies, alters, defaces or erases,\n\nany brand, label, tattoo, notch or mark applied by a veterinary\n\nauthority commits an offence and shall, on conviction, be liable to a\n\nfine not exceeding five thousand ringgit.   Quarantine stations for animals\n\n\n\n80. (1) Animal quarantine stations shall be established and\n\nmaintained by the Government and by State Governments at suitable\n\nplaces in Peninsular Malaysia. The position and name, if any, of any\n\nsuch quarantine station shall be notified in the appropriate Gazette.\n\n\n\n(2)  In addition to the animal quarantine stations notified under\n\nsubsection (1) the State Director may appoint suitable places or\n\npremises to be temporary or emergency quarantine stations for\n\nanimals.   By-laws for management of animal quarantine stations\n\n\n\n81. (1)  The Director General in the case of Federal animal\n\nquarantine stations and the State Director in the case of State animal\n\nquarantine stations, after consultation with the Director General, may\n\nmake by-laws for regulating the management and maintenance of\n\nanimal quarantine stations.\n\n\n\n(2)  The Minister may prescribe fees for the quarantine of animals\n\nin Federal animal quarantine stations and the Ruler in Council or\n\nYang di-Pertua Negeri in Council in a State may prescribe fees for\n\nthe quarantine of animals in State animal quarantine stations\n\nrespectively.64   Laws of Malaysia   ACT 647\n\n(3)  Any charges incurred on account of transport of an animal to\n\nor from an animal quarantine station shall be paid by the owner or\n\nperson in charge of the animal.   Establishment of veterinary centers\n\n\n\n82. The Chief Minister of a State may appoint a suitable place or\n\nplaces within the State, to be a veterinary centre or centres for\n\nanimals and birds or for any kind of animal or bird and may make\n\nrules for the management of the veterinary centre or centres, and may\n\nprescribe the fees to be paid for the maintenance and treatment of any\n\nkind of animal or bird and the fees to be paid for the destruction or\n\nburial of the carcass of any animal or bird treated or detained in the\n\nveterinary centre or centres.   Certificates of freedom of State from disease\n\n\n\n83. A State Director may on payment of a fee of two ringgit issue to\n\nthe exporter of any animal or goods a certificate certifying that a\n\nState is free from disease.   Importation of noxious insects or pests\n\n\n\n84. (1)  No person shall knowingly import into Peninsular Malaysia\n\nor shall have in his possession any living noxious insect, or any living\n\npest, or any living disease germ or virus or any bacterial culture, of a\n\nnature harmful or dangerous to animals or birds without the previous\n\nwritten permission of the Director General.\n\n\n\n(1A)  Upon receiving the written permission from the Director\n\nGeneral, such person shall apply for a permit to import into\n\nPeninsular Malaysia in accordance with MAQIS Act.\n\n\n\n(2)  Any person who contravenes this section shall be dealt with in\n\naccordance with MAQIS Act.Animals   65\n\nAnimal or bird in a quarantine station not deemed to be entering\n\nMalaysia\n\n\n\n85. For the purposes of this Act and any rules and regulations made\n\nunder it any animal or bird brought to Peninsular Malaysia by land,\n\nsea or air, and entering a quarantine station under instructions of a\n\nveterinary authority or an enforcement officer shall not be deemed to\n\nhave entered Peninsular Malaysia, but shall be subject to all\n\nappropriate provisions of this Act and any rules and regulations made\n\nunder it.   Power to make rules\n\n\n\n86. (1)  The Minister may make rules for the further carrying out of\n\nthe objects and provisions of this Act.\n\n\n\n(2)  Without prejudice to the generality of the powers conferred by\n\nsubsection (1) the Minister may by rules make provision for\u2014\n\n\n\n(a) placing vessels carrying animals, birds or carcasses in\n\nquarantine;\n\n\n\n(b) regulating the landing of animals, birds or carcasses from\n\nvessels;\n\n\n\n(c) (Deleted by Act A1452);\n\n\n\n(d) prescribing the examination of animals or birds on\n\nimportation, the tests to be applied, and the measures to\n\nbe taken;\n\n\n\n(e) (Deleted by Act A1452);\n\n\n\n(ea) regulating or controlling any abbatoirs and slaughter-\n\nhouses;\n\n\n\n(eb) regulating and licensing of hatcheries, breeding farms,\n\nartificial insemination centres and service, poultry\n\nprocessing plants, meat packing and canning plants, meat66   Laws of Malaysia   ACT 647\n\nstorage plants and other facilities for livestock and\n\npoultry breeding and improvement;\n\n\n\n(f) the cleansing or disinfection of buildings, sheds, places\n\nor conveyances in which diseased animals or birds have\n\nbeen kept or carried;\n\n\n\n(g) the cleansing or disinfection of markets, sale yards,\n\nrailway premises and railway vans or trucks wherein any\n\nanimals or birds have been kept or carried;\n\n\n\n(h)  the disinfection of contacts or animals or birds which\n\nhave been in an infected area;\n\n\n\n(i)  the disinfection of persons and the clothing of persons\n\nwho have been in contact with or employed about\n\ndiseased or suspected animals, birds or carcasses or\n\ncontacts;\n\n\n\n(j)  the seizure, disinfection and, if expedient, the destruction,\n\nwith or without compensation, of carcass, litter, fodder or\n\nother articles which have been in contact with any\n\ndiseased animal, bird, or carcass or which are reasonably\n\nsuspected of being a vehicle for spreading disease;\n\n\n\n(k)  the conditions and regulations under and in accordance\n\nwith which dogs may be kept and the circumstances in\n\nwhich they may be destroyed or otherwise disposed of,\n\nand the manner in which licensing may be effected;\n\n\n\n(ka) regulating the licensing, control, supervision and\n\ninspection of places in which animals or birds are or may\n\nbe kept in captivity for sale, export or exhibition,\n\nrecreation or sports, research or scientific experiments\n\nand such rules may\u2014\n\n\n\n(i) prescribe the conditions subject to which animals\n\nor birds may be so kept;Animals   67\n\n(ii) specify the authorities by which such licences\n\nmay be granted; and\n\n\n\n(iii) prescribe the circumstances in which such\n\nlicences may be revoked or suspended;\n\n\n\n(l)  the payment of fees for anything to be done under this\n\nAct and fixing the amount of such fees;\n\n\n\n(m)  (Deleted by Act A1452).\n\n\n\n(3)  Rules made under this section may prescribe any act or\n\nomission in contravention of the rules to be an offence and may\n\nprescribe penalties of a fine not exceeding ten thousand ringgit, and\n\nin the case of a continuing offence, may prescribe a further fine of\n\nfive hundred ringgit for every day or part of a day during which the\n\noffence continues after conviction.   Repeal\n\n\n\n87. (1)  The written laws set out in the Schedule are hereby repealed\n\nto the extent specified in the third column.\n\n\n\n(2)  (Omitted).\n\n\n\n(3)  The Slaughter of Female Animals Proclamation and the\n\nEssential (Control of Movement and Slaughter of Animals)\n\nRegulations are hereby revoked.68   Laws of Malaysia   ACT 647\n\nSCHEDULE\n\nNumber\n\n\n\nShort title Extent of repeal\n\nF.M.S. No. 40\n\nof 1936\n\n\n\nDiseases of Animals\n\nEnactment\n\nThe whole\n\nS.S. No. 52 of 1939 Quarantine and\n\nPrevention of\n\nDiseases Ordinance\n\nSection 95, paragraphs\n\n97(1)(c),(g), (h), (p), (q), (r), (s)\n\nand (t) and the following words\n\nwhich occur in the paragraphs of\n\nsubsection 97(1) indicated\n\nagainst each, namely\u2014\n\n(d) \u201cwhether ... or animals\u201d\n\n(e) \u201cand animals\u201d\n\n(i) \u201cor animal\u201d\n\n(j) \u201clitter, fodder ... or\n\nanimal\u201d;\n\n\n\nsection 100; and the words \u201cor\n\nthe owner or person in charge\n\nof a diseased animal\u201d and \u201cor\n\nanimal\u201d which occur in section\n\n102.\n\n\n\nJohore Enactment\n\nNo. 122\n\nQuarantine and\n\nPrevention of Disease\n\nEnactment\n\nSections 66 to 101; paragraphs\n\n103(i)(c), (g), (h), (p), (q), (r), \n(s) and (t); the following words\n\nwhich occur in the paragraphs\n\nof subsection 103(i) indicated\n\nagainst each, namely\u2014\n\n(d) whether ... or animals\u201d\n\n(e) \u201cand animals\u201d\n\n(i) \u201cor animal\u201d\n\n(j) \u201clitter, fodder ... or\n\nanimal\u201d;\n\n\n\nsection 106; and the words \u201cor\n\nthe owner or person in charge\n\nof a diseased animal\u201d and \u201cor\n\nanimal\u201d which occur in section\n\n108.Animals   69\n\nNumber\n\n\n\nShort title Extent of repeal\n\nKedah Enactment\n\nNo. 90\n\nQuarantine and\n\nPrevention of\n\nDiseases (Animals)\n\nEnactment\n\n\n\nThe whole\n\n\n\nKelantan\n\nEnactment No. 5 of\n\n1939\n\nQuarantine and\n\nPrevention of\n\nDiseases Enactment\n\n\n\nPart 5 (sections 40 to 45)\n\nPerlis Enactment\n\nNo. 5 of 1343\n\nQuarantine and\n\nPrevention of\n\nDiseases (Animals)\n\nEnactment\n\n\n\nThe whole\n\nTrengganu\n\nEnactment No. 6 of\n\n1356\n\nQuarantine and\n\nPrevention of\n\nDiseases Enactment\n\n\n\nPart II (sections 41 to 50)\n\nF.M.S. Cap. 192 Cruelty to Animals\n\n(Prevention)\n\nEnactment\n\n\n\nThe whole\n\nS.S. Cap. 31\n\n\n\nPrevention of Cruelty\n\nto Animals Ordinance\n\n\n\nThe whole\n\nJohore Enactment\n\nNo. 6\n\nSmall Offences\n\nEnactment\n\n\n\nSection 33\n\nKedah Enactment\n\nNo. 83   Prevention of Cruelty\n\nto Animals\n\nEnactment\n\n\n\nThe whole\n\nKelantan\n\nEnactment No. 27\n\nof 1930   Prevention of Cruelty\n\nto Animals\n\nEnactment\n\n1930\n\n\n\nThe whole\n\nPerlis Enactment\n\nNo. 2 of 1332\n\n\n\nCruelty to Animal\n\nPrevention Enactment\n\nThe whole\n\nTrengganu\n\nEnactment No. 64\n\nof 1356\n\n\n\nPrevention of Cruelty\n\nto Animals\n\nEnactment\n\nThe whole70   Laws of Malaysia   ACT 647\n\nNumber\n\n\n\nShort title Extent of repeal\n\nKedah Enactment\n\nNo. 30 of 1354\n\nBuffalo-fighting and\n\nCock-fighting\n\n(Prevention)\n\nEnactment\n\n\n\nThe whole\n\nKedah Enactment\n\nNo. 1 of 1354\n\nSelective Cattle\n\nBreeding Enactment\n\n1950\n\n\n\nThe whole\n\nKelantan\n\nEnactment No. 6 of\n\n1950\n\nSelective Cattle\n\nBreeding Enactment,\n\n1950   The whole\n\nF.M.S. Cap. 194 Buffaloes Enactment  Sections 8 and 13\n\n\n\nKelantan\n\nEnactment No. 19\n\nof 1938\n\n\n\nCattle Enactment Parts 6, 7 and 8 (sections 25 to\n\n29) and section 33\n\nS.S. No. 12 of 1936 Cattle Protection\n\nOrdinance\n\n\n\nThe whole\n\nKedah Enactment\n\nNo. 7 of 1352\n\nEnactment No. 38\n\n[Female Cattle Export\n\nand Slaughter\n\n(Restriction)]   The whole\n\nPerlis Enactment\n\nNo. 14 of 1356\n\nFemale Cattle Export\n\nand Slaughter\n\n(Restriction)\n\nEnactment\n\n\n\nThe whole\n\nPerlis Enactment\n\nNo. 8 of 1328\n\n\n\nCattle Loans\n\nEnactment\n\nThe whole\n\nKedah Enactment\n\nNo. 97\n\nRegistration of Dogs\n\nEnactment\n\n\n\nThe whole\n\nTrengganu\n\nEnactment No. 17\n\nof 1356\n\n\n\nRegistration of Dogs\n\nEnactment\n\nThe wholeAnimals   71\n\nNumber\n\n\n\nShort title Extent of repeal\n\nKelantan\n\nEnactment No. 14\n\nof 1930\n\nThe Gambling and\n\nProhibited\n\nAmusements\n\nEnactment 1930\n\n\n\nIn so far as it relates to\n\nprohibited amusements\n\nS.S. Cap. 133  Municipal Ordinance\n\n\n\nParagraph 58(1)(ee)\n\nKelantan Gazette\n\nNotification No. 1\n\nof 1918\n\n\n\nAuthority to Destroy\n\nDiseased Dogs\n\nThe whole\n\nKelantan Gazette  \nNotification No.\n\n17 of 1920\n\n\n\nDisposal of Diseased\n\nPoultry\n\nThe whole   (APPENDIX)\n\n\n\nLIST OF DISEASES DECLARED BY THE MINISTER\n\n\n\nP.U. (B) 86/1999 1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\nAfrican horse sickness\n\nAthropic rhinitis\n\n(Deleted by P.U. (B)247/2000)\n\nBluetongue\n\nBovine spongiform encephalophathy\n\nContagious equine metritis72   Laws of Malaysia   ACT 647\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\nDuck virus enteritis\n\nDuck virus hepatitis\n\nEquine influenza\n\nEquine infectious anemia\n\nEquine viral arteritis\n\nJapanese encephalitis\n\nMaedi-visna\n\nMyxinatisos\n\nParatuberculosis\n\nPorcine reproductive and respiratory\n\nsyndrome (PRSS)\n\n17.\n\n18.\n\n19.\n\n20.\n\n21.\n\nPulmonary adenomatosis\n\nPsittacosis-Ornithosis\n\nStrangles\n\nTransmissible gastroenteritis\n\nVenezuelan equine encephalomyelitis\n\nP.U. (B) 96/1999 Viral encephalitis\n\nP.U. (B) 247/2000 Avian salmonellosis73\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\n\n\nAct 647\n\n\n\nANIMALS ACT 1953\n\nLIST OF AMENDMENTS\n\nAmending law Short title In force from\n\n\n\nOrd. No. 43/1953 Animals (Amendment)\n\nOrdinance1953\n\n\n\n30-04-1953\n\n\n\nOrd. No. 69/1953 Animals (Amendment No.\n\n2) Ordinance 1953\n\n\n\n01-01-1954\n\n\n\nOrd. No. 45/1957 Animals (Amendment)\n\nOrdinance1957\n\n\n\n27-08-1957\n\n\n\nL.N. 332/1958 Federal Constitution\n\n(Modification of Laws)\n\n(Ordinances and\n\nProclamations) Order 1958\n\n\n\n14-10-1958\n\n\n\nOrd. No. 45/1958 Animals (Amendment)\n\nOrdinance 1958\n\n\n\n05-12-1958\n\n\n\nAct Al07 Animals (Amendment) Act\n\n1975\n\n\n\n01-04-1972\n\n\n\nAct 147 Veterinary Surgeons Act\n\n1974\n\n\n\n01-06-1975\n\n\n\nAct 160 Malaysian Currency\n\n(Ringgit) Act 1975\n\n\n\n29-08-1975\n\n\n\nAct A321 Animals (Amendment) Act\n\n1975\n\n\n\n05-09-1975\n\n\n\nP.U. (A) 391/2006\n\n\n\nRevision of  Laws\n\n(Rectification of Animals\n\n27-10-200674   Laws of Malaysia   ACT 647\n\nAmending law Short title In force from\n\n\n\nAct 1953) Order 2006\n\n\n\nAct A1452 Animals (Amendment) Act\n\n2013\n\n20-08-201375\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\n\n\nAct 647\n\n\n\nANIMALS ACT 1953\n\nLIST OF SECTIONS AMENDED\n\nSection  Amending authority In force from\n\n\n\nLong title P.U. (A) 391/2006  27-10-2006\n\n\n\n2 Ord. No. 43/1953 30-04-1953\n\nL.N. 332/1958 14-10-1958\n\nAct A321 05-09-1975\n\nAct 235 02-11-1967\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n3 L.N. 332/1958 14-10-1958\n\nAct A321 05-09-1975\n\n\n\n4 P.U. (B) 324/1970 01-01-1971\n\n\n\n5 L.N. 332/1958 14-10-1958\n\nAct 160 29-08-1975\n\nAct A321 05-09-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n6 L.N. 332/1958 14-10-1958\n\nAct 160 29-08-1975\n\nAct A321 05-09-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n6A Act A1452 28-08-2013\n\n\n\n7 Act A1452 28-08-2013\n\n\n\n8 Act 160 29-08-1975\n\nP.U. (A) 391/2006 27-10-2006\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n9 Act A321 05-09-197576   Laws of Malaysia   ACT 647\n\nSection  Amending authority In force from\n\n\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n10 Act 160 29-08-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n11 Act A1452 28-08-2013\n\n\n\n12 Act 160 29-08-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n13 Act A321 05-09-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n14 L.N. 332/1958 14-10-1958\n\nAct 160 29-08-1975\n\nAct A321 05-09-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n14A Act A1452 28-08-2013\n\n\n\n15 Act A1452 28-08-2013\n\n\n\n16 Act A1452 28-08-2013\n\n\n\n17 Act A1452 28-08-2013\n\n\n\n18 Act 160 29-08-1975\n\nAct A321  05-09-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n19 Act A321 05-09-1975\n\n\n\n20 L.N. 332/1958 14-10-1958\n\nAct A321 05-09-1975\n\n\n\n21 Act 160 29-08-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n22 Act 160 29-08-1975Animals   77\n\nSection  Amending authority In force from\n\n\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n23 Act 160 29-08-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n24 L.N. 332/1958 14-10-1958\n\nAct 160 29-08-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n25 Act 160 29-08-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n26 Act 160 29-08-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n27 Act 160 29-08-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n28 Act 160 29-08-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n29 Act 147 01-06-1975\n\n\n\n30 Act A321 05-09-1975\n\nAct 160 29-08-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n31 L.N. 332/1958 14-10-1958\n\nAct 160 29-08-1975\n\nAct A321 05-09-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n33 Act 160 29-08-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n34 Act 160 29-08-1975\n\nAct A321 05-09-197578   Laws of Malaysia   ACT 647\n\nSection  Amending authority In force from\n\n\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n35 Act 160 29-08-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n36 L.N. 332/1958 14-10-1958\n\nAct 160 29-08-1975\n\nAct A321 05-09-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n37 Act A321 05-09-1975\n\n\n\n38 Ord. No. 69/1953 01-01-1954\n\nL.N. 332/1958 14-10-1958\n\nOrd. No. 45/1958 27-08-1957\n\nAct 160 29-08-1975\n\nAct A321 05-09-1975\n\nP.U. (A) 391/2006 27-10-2006\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n39 L.N. 332/1958  14-10-1958\n\nAct 160  29-08-1975\n\nAct A321 05-09-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n40 Act 160 29-08-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n41 Act 160 29-08-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n42 Ord. No. 69/1953 01-01-1954\n\nL.N. 332/1958 14-10-1958\n\nAct 160 29-08-1975\n\nAct A321 05-09-1975\n\nAct A1452 28-08-2013Animals   79\n\nSection  Amending authority In force from\n\n\n\n44 L.N. 45/1957 27-08-1957\n\nL.N. 332/1958  14-10-1958\n\nAct 160  29-08-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n45 Act A1452 28-08-2013\n\n\n\n47 Act 160 29-08-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n50A Ord. No. 69/1953 01-01-1954\n\nAct 160 29-08-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n51 L.N. 332/1958 14-10-1958\n\nOrd. No. 45/1958 05-12-1958\n\nAct 160 29-08-1975\n\nAct A321 05-09-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n52 L.N. 332/1958 14-10-1958\n\n\n\n53 L.N. 332/1958 14-10-1958\n\n\n\n55 Act 160 29-08-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n56 L.N. 332/1958 14-10-1958\n\nAct A321 05-09-1975\n\n\n\n57 Act A321 05-09-1975\n\n\n\n58 Act 160 29-08-1975\n\nAct A321 05-09-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n59 Act A321 05-09-197580   Laws of Malaysia   ACT 647\n\nSection  Amending authority In force from\n\n\n\n60 Act 160 29-08-1975\n\nAct A321 05-09-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n61 Act 160 29-08-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n62 Act A321 05-09-1975\n\n\n\n63 Act A321 05-09-1975\n\n\n\n64 Act A321  05-09-1975\n\n\n\n66 L.N. 332/1958 14-10-1958\n\n\n\n67 Act 160 29-08-1975\n\nAct A321 05-09-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n67A Act A1452 28-08-2013\n\n\n\n68 Act A321 05-09-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n68A Act A1452 28-08-2013\n\n\n\n68B Act A1452 28-08-2013\n\n\n\n69 P.U. (A) 391/2006 27-10-2006\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n69A Act A1452 28-08-2013\n\n\n\n69B Act A1452 28-08-2013\n\n\n\n69C Act A1452 28-08-2013Animals   81\n\nSection  Amending authority In force from\n\n\n\n69D Act A1452 28-08-2013\n\n\n\n69E Act A1452 28-08-2013\n\n\n\n70 Act 160 29-08-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n71 Act 160 29-08-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n72 Act 160 29-08-1975\n\nAct A321 05-09-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n73A Act A1452 28-08-2013\n\n\n\n73B Act A1452 28-08-2013\n\n\n\n73C Act A1452 28-08-2013\n\n\n\n74 Act A321 05-09-1975\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n74A Act A1452 28-08-2013\n\n\n\n75 Ord. No. 69/1953 01-01-1954\n\n\n\n76 Act A1452 28-08-2013\n\n\n\n79 Act A1452 28-08-2013\n\n\n\n80 L.N. 332/1958 14-10-1958\n\nAct A321 05-09-1975\n\nP.U. (A) 391/2006 27-10-2006\n\n\n\n81 Ord. No. 43/1953 30-04-1953\n\nL.N. 332/1958 14-10-195882   Laws of Malaysia   ACT 647\n\nSection  Amending authority In force from\n\n\n\nAct A321 05-09-1975\n\n\n\n82 L.N. 332/1958 14-10-1958\n\n\n\n83 L.N. 332/1958 14-10-1958\n\nAct 160 29-08-1975\n\n\n\n84 Act 160  29-08-1975\n\nAct A321 05-09-1975\n\nP.U. (A) 391/2006 27-10-2006\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n85 P.U. (A) 391/2006 27-10-2006\n\nAct A1452 28-08-2013\n\n\n\n86 Ord. No. 69/1953 01-01-1954\n\nL.N. 332/1958 14-10-1958\n\nAct A107 01-04-1972\n\nAct 160 29-08-1975\n\nAct A321  05-09-1975\n\nAct A1452 28-08-2013"
"22 November 2012 \n22 November 2012\n\nP.U. (A) 399\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI TEKNIKAL MALAYSIA\n\nMELAKA) (PINDAAN) 2012\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES \n(CONSTITUTION OF THE UNIVERSITI TEKNIKAL MALAYSIA\n\nMELAKA) (AMENDMENT) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 399\n\n2\n\nAKTA UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI 1971\n\nPERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI TEKNIKAL MALAYSIA MELAKA) (PINDAAN) 2012\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 8(3) Akta Universiti dan\n\nKolej Universiti 1971 [Akta 30], Yang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Universiti dan Kolej Universiti\n\n(Perlembagaan Universiti Teknikal Malaysia Melaka) (Pindaan) 2012.\n\n\n\nPindaan seksyen 4\n\n2. Perlembagaan Universiti Teknikal Malaysia Melaka, yang disebut\n\n\u201cPerlembagaan\u201d dalam Perintah ini, dipinda dalam seksyen 4 dengan menggantikan\n\nsubseksyen (3) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(3) Bagi mengelakkan keraguan, kuasa di bawah subseksyen (1) boleh\n\ndijalankan oleh Lembaga, kecuali kuasa di bawah perenggan (1)(a), (b), (c), (d),\n\n(e), (g), (k) dan (o) yang hendaklah dijalankan oleh Senat.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 14\n\n3. Seksyen 14 Perlembagaan dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, syarat\n\npelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan Penasihat\n\nUndang-Undang hendaklah ditentukan oleh Lembaga.\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(5) Seseorang yang dilantik sebagai Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang hendaklah, melainkan jika dia meletakkanP.U. (A) 399\n\n3\n\njawatan atau mengosongkan jawatannya atau pelantikannya\n\ndibatalkan, memegang jawatan selama tempoh yang tidak melebihi\n\ntiga tahun dan apabila tempoh itu habis, Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang itu adalah layak untuk dilantik semula.\n\n\n\n(6) Seseorang yang dilantik sebagai Ketua Pustakawan\n\nhendaklah memegang jawatan selama tempoh yang ditetapkan oleh\n\nLembaga.\n\n\n\n(7) Pelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan\n\nPenasihat Undang-Undang boleh, pada bila-bila masa, dibatalkan oleh\n\nLembaga dengan menyatakan sebab bagi pembatalan itu.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 16\n\n4. Seksyen 16 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (1) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1) Pihak Berkuasa Universiti ialah Lembaga, Senat, Jawatankuasa\n\nPengurusan Universiti atau dengan apa-apa jua nama ia disebut, Fakulti,\n\nSekolah, Pusat, Akademi, Institut, Jawatankuasa Pengajian, Jawatankuasa\n\nPemilih, Jawatankuasa Kebajikan Pelajar, Jawatankuasa Aduan Pelajar dan badan\n\nyang lain sebagaimana yang ditetapkan oleh statut sebagai Pihak Berkuasa\n\nUniversiti.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 22\n\n5. Seksyen 22 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (8) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(8) Senat hendaklah mempertimbangkan apa-apa perkara yang dihantar\n\nkepadanya oleh Lembaga di bawah subseksyen 20(2).\u201d.P.U. (A) 399\n\n4\n\nPemotongan seksyen 27\n\n6. Perlembagaan dipinda dengan memotong seksyen 27.\n\n\n\nSeksyen baru 28A\n\n7. Perlembagaan dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 28 seksyen yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201cJawatankuasa Aduan Pelajar\n\n\n\n28A.  (1)  Jawatankuasa Aduan Pelajar ditubuhkan yang hendaklah terdiri\n\ndaripada\u2014\n\n\n\n(a) Naib Canselor yang hendaklah menjadi pengerusi;\n\n\n\n(b) dua orang ahli yang dipilih oleh Majlis Perwakilan Pelajar-\n\nPelajar;\n\n\n\n(c) dua orang ahli yang dipilih oleh Persatuan Siswazah atau\n\nAlumni Universiti; dan\n\n\n\n(d) dua orang pegawai lain Universiti yang dilantik oleh\n\nLembaga selepas mengambil kira dengan sewajarnya\n\nkepentingan untuk menjamin suatu Jawatankuasa Aduan\n\nPelajar yang mendapat keyakinan pelajar.\n\n\n\n(2) Jawatankuasa Aduan Pelajar hendaklah mempunyai apa-apa kuasa\n\ndalam menjalankan siasatan atau inkuiri ke atas apa-apa aduan yang dibuat oleh\n\npelajar mengikut cara yang ditetapkan oleh statut.\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n8. Jadual kepada Perlembagaan dipinda dengan menggantikan perenggan 4 dengan\n\nperenggan yang berikut:P.U. (A) 399\n\n5\n\n\u201c4. Jika mana-mana orang terhenti menjadi ahli Pihak Berkuasa oleh sebab\n\nperuntukan Perlembagaan ini, seorang lain boleh dilantik untuk mengisi\n\nkekosongan itu bagi tempoh selebihnya yang baginya ahli itu dilantik.\u201d.   Dibuat  9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75L/IV]\n\n\n\nDengan Titah Perintah,   DATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Menteri Pengajian TinggiP.U. (A) 399\n\n6\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES ACT 1971\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES (CONSTITUTION OF THE UNIVERSITI\n\nTEKNIKAL MALAYSIA MELAKA) (AMENDMENT) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 8(3) of the Universities and\n\nUniversity Colleges Act 1971 [Act 30], the Yang di-Pertuan Agong makes the following\n\norder:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Universities and University Colleges\n\n(Constitution of the Universiti Teknikal Malaysia Melaka) (Amendment) Order\n\n2012.\n\n\n\nAmendment of section 4\n\n2. The Constitution of the Universiti Teknikal Malaysia Melaka, which is referred to\n\nas \u201cthe Constitution\u201d in this Order, is amended in section 4 by substituting for\n\nsubsection (3) the following subsection:\n\n\n\n\u201c(3) For the avoidance of doubt, the powers under subsection (1) may be\n\nexercised by the Board, except the powers under paragraphs (1)(a), (b), (c), (d),\n\n(e), (g), (k) and (o) which shall be exercised by the Senate.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 14\n\n3. Section 14 of the Constitution is amended\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for subsection (4) the following subsection:\n\n\n\n\u201c(4)  Subject to the provisions of this Constitution, the conditions\n\nof appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief Librarian and\n\nthe Legal Adviser shall be determined by the Board.\u201d; and\n\n\n\n(b) by inserting after subsection (4) the following subsections:P.U. (A) 399\n\n7\n\n\u201c(5) A person appointed as the Registrar, the Bursar and the\n\nLegal Adviser shall, unless he resigns or vacates his office or his\n\nappointment is revoked, hold office for a period of not more than\n\nthree years and upon expiry of such period, the Registrar, the Bursar\n\nand the Legal Adviser shall be eligible for reappointment.\n\n\n\n(6) A person appointed as the Chief Librarian shall hold office\n\nfor a period as determined by the Board.\n\n\n\n(7) The appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief\n\nLibrarian and the Legal Adviser may, at any time, be revoked by the\n\nBoard stating the reason for such revocation.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 16\n\n4. Section 16 of the Constitution is amended by substituting for subsection (1) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(1) The Authorities of the University shall be the Board, the Senate, the\n\nManagement Committee of the University or by whatever name it may be\n\nreferred to, the Faculties, the Schools, the Centres, the Academies, the Institutes,\n\nthe Studies Committee, the Selection Committees, the Student Welfare\n\nCommittee, the Students\u2019 Complaints Committee and such other bodies as may\n\nbe prescribed by statute as Authorities of the University.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 22\n\n5. Section 22 of the Constitution is amended by substituting for subsection (8) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(8) The Senate shall consider any matter transmitted to it by the Board\n\nunder subsection 20(2).\u201d.P.U. (A) 399\n\n8\n\nDeletion of section 27\n\n6. The Constitution is amended by deleting section 27.\n\n\n\nNew section 28A\n\n7. The Constitution is amended by inserting after section 28 the following section:\n\n\n\n\u201cStudents\u2019 Complaints Committee\n\n\n\n28A. (1) There is established a Students\u2019 Complaints Committee which shall\n\nconsist of\u2014\n\n\n\n(a) the Vice-Chancellor who shall be the chairman;\n\n\n\n(b) two members elected by the Students\u2019 Representative\n\nCouncil;\n\n\n\n(c) two members elected by the Guild of Graduates or the\n\nAlumni of the University; and\n\n\n\n(d) two other officers of the University appointed by the Board\n\nafter due regards to the importance of securing a Students\u2019\n\nComplaints Committee which enjoys student confidence.\n\n\n\n(2) The Students\u2019 Complaints Committee shall have such powers in\n\nconducting investigations or inquiries as to any complaint made by a student in\n\nthe manner as may be prescribed by statute.\u201d.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n8. The Schedule to the Constitution is amended by substituting for paragraph 4 the\n\nfollowing paragraph:\n\n\n\n\u201c4. Where any person ceases to be a member of an Authority by reason of\n\nthe provisions of this Constitution, another person may be appointed to fill the\n\nvacancy for the remainder of the term for which the member was appointed.\u201d.P.U. (A) 399\n\n9\n\nMade 9 November 2012  \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75L/IV]\n\n\n\nBy Command,   DATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Minister of Higher Education"
"25 Julai 2012 \n25 July  2012 \nP.U. (A) 225   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH HAD LAJU TEMPATAN   (JALAN PERSEKUTUAN) (MALAYSIA BARAT) (PINDAAN)\n\n(NO. 2)  2012   LOCAL SPEED LIMIT (FEDERAL ROADS) (WEST MALAYSIA)\n\n(AMENDMENT) (NO. 2) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 225\n\n2\n\n\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH HAD LAJU TEMPATAN (JALAN PERSEKUTUAN) (MALAYSIA BARAT)  \n(PINDAAN) (NO. 2) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 69(2) Akta Pengangkutan\n\nJalan 1987 [Akta 333], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Had Laju Tempatan (Jalan\n\nPersekutuan) (Malaysia Barat) (Pindaan) (No. 2) 2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 26 Julai 2012.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n2. Perintah Had Laju Tempatan (Jalan Persekutuan) (Malaysia Barat) 1992\n\n[P.U. (A) 462/91] dipinda dalam Jadual Pertama dengan yang berikut\u2015\n\n\n\n(a) di bawah kepala \u201cNEGERI PULAU PINANG\u201d dengan menggantikan\n\nbutiran 4 dengan butiran yang berikut :\n\n(1)   (2)\n\nNama jalan dan lokasi     Had laju   (km/j)\n\n\n\n\u201c4. Laluan 1 \u2013 Butterworth/Alor Setar   70\u201d;\n\nKepala Batas dan Bumbong Lima\n\n(km 13.00 hingga km 20.5)\n\n\n\n(b) di bawah kepala \u201cNEGERI PAHANG\u201d dengan menggantikan butiran 8 dan\n\n9 dengan butiran yang berikut :P.U. (A) 225\n\n3\n\n\n\n(1)   (2)\n\nNama jalan dan lokasi     Had laju   (km/j)\n\n\n\n\u201c8. Laluan 2 \u2013 Kuantan/Kuala Lumpur   50\n\nMaran (km 75.50 hingga km 78.50)\n\n\n\n9. Laluan 2 \u2013 Kuantan/Kuala Lumpur   60\u201d;\n\nKg. Awah (km 110.00 hingga km 111.00)\n\n\n\n(c) di bawah kepala \u201cNEGERI PERAK\u201d dengan menggantikan butiran 7, 8, 9,\n\n11, 14, 47, 50 dan 80 dengan butiran yang berikut :\n\n(1)   (2)\n\nNama jalan dan lokasi     Had laju   (km/j)\n\n\n\n\u201c7. Laluan 1 \u2013 Ipoh/Butterworth   90\n\nSimpang ke Kg. Jelutong (km 72.00 hingga km 74.00)\n\n\n\n8. Laluan 1 \u2013 Ipoh/Butterworth   90\n\nChangkat Jering (km 74.00 hingga km 76.50)\n\n\n\n9. Laluan 1 \u2013 Ipoh/Butterworth   70\n\nSimpang (km 78.50 hingga km 82.00)\n\n\n\n11. Laluan 1 \u2013 Ipoh/Butterworth   90\n\nKg. Dew (km 90.00 hingga km 91.50)\n\n\n\n14. Laluan 1 \u2013 Ipoh/Butterworth   70\n\nSg. Bogak (km 114.00 hingga km 115.50)   47. Laluan 60 \u2013 Changkat Jering - Sri Manjung - Kg Koh   70P.U. (A) 225\n\n4\n\n\n\nChangkat Jering (km 10.00 hingga km 13.00)\n\n\n\n50. Laluan 60 \u2013 Changkat Jering - Sri Manjung - Kg Koh   70\n\nTerong (km 20.50 hingga km 21.50)\n\n\n\n80. Laluan 74 \u2013 Taiping/Kuala Sepetang     70\u201d; dan\n\nSimpang (km 5.50 hingga km 7.00)\n\n\n\n(d) di bawah kepala \u201cNEGERI TERENGGANU\u201d dengan menggantikan butiran 1\n\ndengan butiran yang berikut :\n\n\n\n(1)   (2)\n\nNama jalan dan lokasi     Had laju   (km/j)\n\n\n\n\u201c1. Laluan 1 \u2013 Kuala Terengganu/Kota Bharu   70\u201d;\n\nDurian Burung/Manir (km 7.00 hingga km 9.00)\n\n\n\nDibuat 20 Julai 2012 \n[KKR.PUU.110-1/8/1; PN(PU2)460/LXVII]\n\nDATO\u2019 SERI SHAZIMAN BIN ABU MANSOR   Menteri Kerja RayaP.U. (A) 225\n\n5\n\n\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nLOCAL SPEED LIMIT (FEDERAL ROADS) (WEST MALAYSIA) (AMENDMENT)   (NO. 2) ORDER 2012\n\nIn exercise of the powers conferred by subsection 69(2) of the Road Transport Act 1987\n\n[Act 333], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Local Speed Limit (Federal Roads)\n\n(West Malaysia) (Amendment) (No. 2) Order 2012.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 26 July 2012.\n\n\n\nAmendment of First Schedule\n\n2. The Local Speed Limit (Federal Roads) (West Malaysia) 1992 [P.U. (A) 462/91] is\n\namended in the First Schedule the following item\u2015\n\n\n\n(a) under the heading \u201cSTATE OF PULAU PINANG\u201d by  substituting for item 4\n\nthe following item:\n\n\n\n(1)   (2)\n\nRoad name and location   Speed limit   (km/h)\n\n\n\n\u201c4. Route 1 \u2013 Butterworth/Alor Setar   70\u201d;\n\nKepala Batas and Bumbong Lima\n\n(km 13.00 to km 20.5)P.U. (A) 225\n\n6\n\n\n\n(b) under the heading \u201cSTATE OF PAHANG\u201d by  substituting for items 8 and 9\n\nthe following items:\n\n\n\n(1)   (2)\n\nRoad name and location   Speed limit   (km/h)\n\n\u201c8. Route 2 \u2013 Kuantan/Kuala Lumpur   50\n\nMaran (km 75.50 to km 78.50)\n\n\n\n9. Route 2 \u2013 Kuantan/Kuala Lumpur   60\u201d;\n\nKg. Awah (km 110.00 to km 111.00)\n\n\n\n(c) under the heading \u201cSTATE OF PERAK\u201d by substituting for items 7, 8, 9, 11,\n\n14, 47, 50 and 80 the following items:\n\n\n\n(1)   (2)\n\nRoad name and location   Speed limit   (km/h)\n\n\n\n\u201c7. Route 1 \u2013 Ipoh/Butterworth   90\n\nSimpang to Kg. Jelutong (km 72.00 to km 74.00)\n\n\n\n8. Route 1 \u2013 Ipoh/Butterworth   90\n\nChangkat Jering (km 74.00 to km 76.50)\n\n\n\n9. Route 1 \u2013 Ipoh/Butterworth   70\n\nSimpang (km 78.50 to km 82.00)\n\n\n\n11. Route 1 \u2013 Ipoh/Butterworth   90\n\nKg. Dew (km 90.00 to km 91.50)P.U. (A) 225\n\n7\n\n\n\n14. Route 1 \u2013 Ipoh/Butterworth   70\n\nSg. Bogak (km 114.00 to km 115.50)\n\n\n\n47. Route 60 \u2013 Changkat Jering - Sri Manjung - Kg Koh     70\n\nChangkat Jering (km 10.00 to km 13.00)\n\n\n\n50. Route 60 \u2013 Changkat Jering - Sri Manjung - Kg Koh     70\n\nTerong (km 20.50 to km 21.50)\n\n\n\n80. Route 74 \u2013 Taiping/Kuala Sepetang   70\u201d; and\n\nSimpang (km 5.50 to km 7.00)\n\n\n\n(d) under the heading \u201cSTATE OF TERENGGANU\u201d by  substituting for item 1\n\nthe following item:\n\n(1)   (2)\n\nRoad name and location   Speed limit   (km/h)\n\n\n\n\u201c1. Route 1 \u2013 Kuala Terengganu/Kota Bharu   70\u201d;\n\nDurian Burung/Manir (km 7.00 to km 9.00)\n\n\n\nMade 20 July 2012 \n[KKR.PUU.110-1/8/1; PN(PU2)460/LXVII]\n\nDATO\u2019 SERI SHAZIMAN BIN ABU MANSOR   Minister of Works"
"22 Februari 2018 \n22 February 2018\n\nP.U. (A) 51\n\n\n\nWARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPROKLAMASI\n\nPROCLAMATION   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 51\n\n2\n\n\n\nPERLEMBAGAAN PERSEKUTUAN\n\nPROKLAMASI\n\nOLEH KE BAWAH DULI YANG MAHA MULIA SERI PADUKA BAGINDA\n\nYANG DI-PERTUAN AGONG, DENGAN KURNIA ALLAH,\n\nKETUA UTAMA NEGARA BAGI NEGERI-NEGERI DAN WILAYAH-WILAYAH MALAYSIA\n\nSULTAN MUHAMMAD V \nYang di-Pertuan Agong XV\n\nBAHAWASANYA Fasal (2) Perkara 55 Perlembagaan Persekutuan memperuntukkan\n\nbahawa BETA boleh memprorog Parlimen:\n\nDAN BAHAWASANYA wajar dan sesuai Penggal Kelima Parlimen Malaysia\n\nYang Ketiga Belas yang bermula pada enam hari bulan Mac, dua ribu tujuh belas,\n\nditamatkan pada dua puluh enam hari bulan Februari, dua ribu lapan belas:\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, BETA, SULTAN MUHAMMAD V, dengan\n\nKurnia Allah, Yang di-Pertuan Agong bagi Negeri-Negeri dan wilayah-wilayah Malaysia,\n\npada menjalankan kuasa yang diberikan kepada BETA sebagaimana yang tersebut\n\ndi atas MEMPROROG Parlimen yang tersebut mulai dua puluh enam hari bulan Februari,\n\ndua ribu lapan belas.\n\n\n\nDIPERBUAT di Istana Negara BETA di Kuala Lumpur, Ibu Kota Persekutuan,\n\npada dua Februari, dua ribu lapan belas.\n\nDengan Titah Perintah Baginda\n\nDATO\u2019 SRI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK \nPerdana MenteriP.U. (A) 51\n\n3\n\n\n\nFEDERAL CONSTITUTION\n\nPROCLAMATION\n\nBY HIS MAJESTY THE YANG DI-PERTUAN AGONG,\n\nBY THE GRACE OF ALLAH,\n\nSUPREME HEAD OF THE STATES AND TERRITORIES OF MALAYSIA\n\nSULTAN MUHAMMAD V \nYang di-Pertuan Agong XV\n\nWHEREAS Clause (2) of Article 55 of the Federal Constitution provides that WE may\n\nprorogue Parliament:\n\n\n\nAND WHEREAS it is desirable  and  convenient  that the Fifth Session of the\n\nThirteenth Parliament of Malaysia which commenced on the  sixth  day  of  March,\n\ntwo thousand seventeen, shall  terminate on the twenty-sixth day of February,\n\ntwo thousand eighteen:\n\n\n\nNOW THEREFORE, WE, SULTAN MUHAMMAD V, by the Grace of Allah,\n\nYang di-Pertuan Agong of the States and territories of Malaysia, in exercise of the\n\npowers conferred on US as aforesaid PROROGUE the said Parliament with effect from\n\nthe twenty-sixth day of February, two thousand eighteen.\n\n\n\nGIVEN at OUR Istana Negara in Kuala Lumpur, the Federal Capital,\n\nthis second February, two thousand eighteen.\n\nBy His Majesty\u2019s Command\n\nDATO\u2019 SRI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK \nPrime Minister"
"1 Disember 2011 \n1 December 2011\n\nP.U. (A) 396   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN PERTUKARAN WANG \n(PERNIAGAAN PENGIRIMAN WANG) (PENGECUALIAN)\n\n2011\n\nEXCHANGE CONTROL (REMITTANCE BUSINESS) \n(EXEMPTION) ORDER 2011   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 396\n\n2\n\nAKTA KAWALAN PERTUKARAN WANG 1953\n\nPERINTAH KAWALAN PERTUKARAN WANG (PERNIAGAAN PENGIRIMAN WANG)\n\n(PENGECUALIAN) 2011\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 34 Akta Kawalan Pertukaran\n\nWang 1953 [Akta 17], Pengawal Pertukaran Wang Asing membuat perintah yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Pertukaran Wang\n\n(Perniagaan Pengiriman Wang) (Pengecualian) 2011.\n\n\n\n(2)  Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Disember 2011.\n\n\n\nTafsiran\n\n2.  Dalam Perintah ini\ue83a\n\n\n\n\u201cAkta\u201d ertinya Akta Kawalan Pertukaran Wang 1953;\n\n\n\n\u201cejen perniagaan perkhidmatan wang\u201d mempunyai erti yang sama sebagaimana\n\nyang diberikan kepadanya dalam seksyen 2 Akta Perniagaan Perkhidmatan Wang 2011\n\n[Akta 731];\n\n\n\n\u201cpemegang lesen\u201d ertinya seorang yang dilesenkan untuk menjalankan\n\nperniagaan pengiriman wang di bawah Akta Perniagaan Perkhidmatan Wang 2011;\n\n\n\n\u201cperniagaan pengiriman wang\u201d mempunyai erti yang sama sebagaimana yang\n\ndiberikan kepadanya dalam seksyen 2 Akta Perniagaan Perkhidmatan Wang 2011.\n\n\n\nPengecualian\n\n3.  (1) Seorang pemegang lesen atau ejen perniagaan perkhidmatan wangnya\n\nadalah dikecualikan daripada larangan di bawah\ue83aP.U. (A) 396\n\n3\n\n\n\n(a) subseksyen 4(1) Akta berkenaan dengan\ue83a\n\n\n\n(i) pembelian mata wang asing daripada;\n\n\n\n(ii) penjualan mata wang asing kepada; atau\n\n\n\n(iii) pelakuan apa-apa perbuatan yang melibatkan, yang\n\nberkaitan dengan, atau sebagai persediaan bagi, pembelian\n\nmata wang asing daripada atau penjualan mata wang asing\n\nkepada,\n\n\n\nmana-mana orang di dalam Malaysia;\n\n\n\n(b) seksyen 4A Akta berkenaan dengan pengeluaran atau penerbitan,\n\natau selainnya yang memudahkan pengeluaran atau penerbitan\n\noleh mana-mana orang, sesuatu iklan berhubungan dengan\n\npembelian atau penjualan mata wang asing;\n\n\n\n(c) perenggan 8(a) dan (b) Akta berkenaan dengan apa-apa\n\npembayaran dalam Malaysia kepada atau untuk kredit\ue83a\n\n\n\n(i) seseorang bukan pemastautin; dan\n\n\n\n(ii) seseorang pemastautin atas arahan atau bagi pihak\n\nseseorang bukan pemastautin;\n\n(d) subseksyen 9(1) Akta berkenaan dengan pelakuan apa-apa\n\nperbuatan yang melibatkan, yang berkaitan dengan, atau sebagai\n\npersediaan bagi, membuat apa-apa bayaran ke luar Malaysia dan\n\npembayaran itu adalah untuk atau bagi kredit seorang bukan\n\npemastautin; dan\n\n\n\n(e) subseksyen 10(1) Akta berkenaan dengan\ue83aP.U. (A) 396\n\n4\n\n\n\n(i) membuat apa-apa bayaran kepada atau bagi kredit\n\nseseorang pemastautin di Malaysia;  atau\n\n\n\n(ii) pelakuan  apa-apa perbuatan yang melibatkan, yang\n\nberkaitan dengan, atau sebagai persediaan bagi, membuat\n\napa-apa bayaran ke luar Malaysia,\n\n\n\nsebagai balasan untuk, atau berkaitan dengan, penerimaan oleh\n\nmana-mana orang suatu bayaran yang dibuat di luar Malaysia atau\n\nuntuk pemindahan kepada mana-mana orang suatu hak untuk\n\nmenerima suatu bayaran di luar Malaysia.\n\n\n\n(2)  Seorang yang mengendalikan sistem pengiriman wang yang diluluskan\n\noleh Bank di bawah subseksyen 40(1) Akta Perniagaan Perkhidmatan Wang 2011 yang\n\ndigunakan oleh seseorang pemegang lesen dan ejen perniagaan perkhidmatan wangnya\n\nadalah dikecualikan daripada larangan di bawah\ue83a\n\n\n\n(a) perenggan 8(a) dan (b) Akta, berkenaan dengan apa-apa\n\npembayaran dalam Malaysia kepada atau untuk kredit \ue83a\n\n\n\n(i) seorang bukan pemastautin; dan\n\n\n\n(ii) seorang pemastautin atas arahan atau bagi pihak seorang\n\nbukan pemastautin;\n\n\n\n(b) subseksyen 9(1) Akta berkenaan dengan pelakuan apa-apa\n\nperbuatan yang melibatkan, yang berkaitan dengan, atau sebagai\n\npersediaan bagi, membuat apa-apa bayaran ke luar Malaysia dan\n\npembayaran itu adalah untuk atau bagi kredit seorang bukan\n\npemastautin; dan\n\n\n\n(c) subseksyen 10(1) Akta berkenaan dengan\ue83aP.U. (A) 396\n\n5\n\n\n\n(i) apa-apa bayaran yang dibuat kepada atau bagi kredit\n\nseorang pemastautin di Malaysia;  atau\n\n\n\n(ii) pelakuan apa-apa perbuatan yang melibatkan, yang\n\nberkaitan dengan, atau sebagai persediaan bagi, membuat\n\napa-apa bayaran ke luar Malaysia,\n\n\n\nsebagai balasan untuk, atau berkaitan dengan, penerimaan oleh\n\nmana-mana orang suatu bayaran yang dibuat di luar Malaysia atau\n\nuntuk pemindahan kepada mana-mana orang suatu hak untuk\n\nmenerima suatu bayaran di luar Malaysia.\n\n\n\nDibuat  15 November 2011 \n[BNM/JUN 1119/67/03; PN(PU2)206/III]\n\nTAN SRI DATO' SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ   Pengawal Pertukaran Wang AsingP.U. (A) 396\n\n6\n\n\n\nEXCHANGE CONTROL ACT 1953\n\nEXCHANGE CONTROL (REMITTANCE BUSINESS) (EXEMPTION) ORDER 2011\n\nIN exercise of the powers conferred by section 34 of the Exchange Control Act 1953\n\n[Act 17], the Controller of Foreign Exchange makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1)  This order may be cited as the Exchange Control (Remittance\n\nBusiness) (Exemption) Order 2011.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation on  1 December 2011.\n\n\n\nInterpretation\n\n2.  In this Order\ue83a\n\n\n\n\u201cAct\u201d means the Exchange Control Act 1953;\n\n\n\n\u201cmoney services business agent\u201d has the same meaning as assigned to it in\n\nsection 2 of the Money Services Business Act 2011 [Act 731];\n\n\n\n\u201clicensee\u201d means a person licensed to carry on remittance business under the\n\nMoney Services Business Act 2011;\n\n\n\n\u201cremittance business\u201d has the same meaning as assigned to it in section 2 of the\n\nMoney Services Business Act 2011.\n\n\n\nExemption\n\n3.  (1) A licensee or its money services business agent is exempted from the\n\nprohibition imposed under\ue83a\n\n\n\n(a) subsection 4(1) of the Act relating to\ue83aP.U. (A) 396\n\n7\n\n\n\n(i) buying foreign currency from;\n\n\n\n(ii) selling foreign currency to; or\n\n\n\n(iii) doing any act which involves, is in association with, or is\n\npreparatory to, buying foreign currency from or selling\n\nforeign currency to,\n\n\n\nany person in Malaysia;\n\n\n\n(b) section 4A of the Act in respect of the issuance or publication of, or\n\notherwise facilitating the issuance or publication by any person of,\n\nan advertisement relating to buying or selling foreign currency;\n\n\n\n(c) paragraphs 8(a) and (b) of the Act in respect of the making of any\n\npayment in Malaysia to or for the credit of\ue83a\n\n\n\n(i) a non-resident; and\n\n\n\n(ii) a resident by order or on behalf of a non-resident;\n\n\n\n(d) subsection 9(1) of the Act in respect of doing any act which\n\ninvolves, is in association with or is preparatory to the making of\n\nany payment outside Malaysia and such payment is to or for the\n\ncredit of a non-resident; and\n\n\n\n(e) subsection 10(1) of the Act in respect of\ue83a\n\n\n\n(i) making any payment to or for the credit of a resident in\n\nMalaysia;  orP.U. (A) 396\n\n8\n\n(ii) doing any act which involves, is in association with, or is\n\npreparatory to, the making of any such payment outside\n\nMalaysia,\n\n\n\nin consideration for, or in association with, the receipt by any\n\nperson of a payment made outside Malaysia or for the transfer to\n\nany person of a right to receive a payment outside Malaysia.\n\n\n\n(2)  A person who provides a remittance system approved by the Bank under\n\nsubsection 40(1) of the Money Services Business Act 2011 which is used by a licensee\n\nand its money services business agent is exempted from the prohibition under\ue83a\n\n\n\n(a) paragraphs 8(a) and (b) of the Act in respect of making any\n\npayment in Malaysia to or for the credit of\ue83a\n\n\n\n(i) a non-resident; or\n\n\n\n(ii) a resident by order or on behalf of a non-resident;\n\n\n\n(b) subsection 9(1) of the Act in respect of doing any act which\n\ninvolves, is in association with, or is preparatory, to the making of\n\nany payment outside Malaysia and such payment is to or for the\n\ncredit of a non-resident; and   (c) subsection 10(1) of the Act in respect of\ue83a\n\n\n\n(i) making any payment  to or for the credit of a resident in\n\nMalaysia;  or\n\n\n\n(ii) doing any act which involves, is in association with, or is\n\npreparatory to, the making of any such payment outside\n\nMalaysia,P.U. (A) 396\n\n9\n\n\n\nin consideration for, or in association with, the receipt by any\n\nperson of a payment made outside Malaysia or for the transfer to\n\nany person of a right to receive a payment outside Malaysia.\n\n\n\nMade 15 November 2011 \n[BNM/JUN/1119/67/03; PN(PU2)206/III]\n\nTAN SRI DATO' SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ   Controller of Foreign Exchange"
"27 Ogos 2015 \n27 August 2015\n\nP.U. (B) 339\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DARIPADA   PERENGGAN 5(1)(a), (b), (c), (d) DAN (e)\n\n\n\nEXEMPTION FROM   PARAGRAPHS 5(1)(a), (b), (c), (d) AND (e)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 339\n\n2\n\nAKTA SENJATA 1960\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a), (b), (c), (d) DAN (e)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 60\n\nAkta Senjata 1960 [Akta 206], Menteri mengecualikan Trup Khas Marin\n\nAmerika Syarikat daripada pemakaian perenggan 5(1)(a), (b), (c), (d) dan (e) Akta\n\nberkenaan dengan senjata dan amunisi yang dimaksudkan semata-mata bagi tujuan\n\nMalaysia \u2013 United States of America, Cooperation Afloat Readiness and Training (CARAT)\n\nExercise Force Protection bagi tempoh dari 10 Ogos 2015 hingga 30 Ogos 2015.\n\nBertarikh 7 Ogos 2015 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt. 4; PN(PU2)251/IV]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID HAMIDI \nMenteri Dalam NegeriP.U. (B) 339\n\n3\n\nARMS ACT 1960\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a), (b), (c), (d) AND (e)   IN exercise of the powers conferred by section 60 of the Arms Act 1960 [Act 206],\n\nthe Minister exempts the Marines Special Troops of the United States of America from\n\nthe application of paragraphs 5(1)(a), (b), (c), (d) and (e) of the Act in respect of arms\n\nand ammunition intended solely for the purpose of the Malaysia \u2013 United States of\n\nAmerica, Cooperation Afloat Readiness and Training (CARAT) Exercise Force Protection\n\nfor the period from 10 August 2015 to 30 August 2015.\n\nDated 7 August 2015 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt. 4; PN(PU2)251/IV]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"19 November 2012 \n19 November 2012\n\nP.U. (A) 375\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPA \nSAWIT) (NO. 47) 2012\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 47) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 375\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 47) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak\n\nKelapa Sawit) (No. 47) 2012 dan hendaklah berkuat kuasa bagi tempoh dari\n\n19 November 2012 hingga 25 November 2012.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi tiap-\n\ntiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 47) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Palm Oil) (No. 47) Order\n\n2012 and shall have effect for the period from 19 November 2012 to 25 November\n\n2012.P.U. (A) 375\n\n3\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of each\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).   JADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nCrude Palm Oil 1511.10 100 tonne RM2,221.36\n\nDibuat    16 November  2012 \nMade   16 November  2012 \n[KE.HT(94)819/03-6/KLT. 11(58); Perb.(8.20)116/1-4; PN (G) 168/VII]   Dengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\n\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL\n\nSetiausaha/ \nUnder Secretary\n\nBahagian Analisa Cukai/ \nTax Analysis Division"
"23 Oktober 2012 \n23 October 2012\n\nP.U. (A) 343   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH KASTAM (DUTI ANTI-LAMBAKAN SEMENTARA) \n2012\n\nCUSTOMS (PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTIES) ORDER\n\n2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 343\n\n2\n\n\n\nAKTA DUTI TIMBAL BALAS DAN ANTI-LAMBAKAN 1993 DAN AKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (DUTI ANTI-LAMBAKAN SEMENTARA) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 24(2) Akta Duti Timbal Balas\n\ndan Anti-Lambakan 1993 [Akta 504] dan subseksyen 11(1) Akta Kastam 1967\n\n[Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam\n\n(Duti Anti-Lambakan Sementara) 2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini hendaklah berkuat kuasa bagi tempoh mulai 23 Oktober\n\n2012 hingga 19 Februari 2013.\n\n\n\nDuti anti-lambakan sementara\n\n2. Duti anti-lambakan sementara hendaklah dilevi atas dan dibayar oleh\n\npengimport berkenaan dengan barang-barang yang dinyatakan dalam ruang (2) dan (3)\n\nJadual yang dieksport dari negara yang dinyatakan dalam ruang (4) ke dalam Malaysia\n\noleh pengeksport atau pengeluar yang dinyatakan dalam ruang (5) mengikut kadar\n\nyang dinyatakan dalam ruang (6).\n\n\n\nCagaran\n\n3. Duti anti-lambakan sementara yang dilevi di bawah Perintah ini hendaklah\n\ndijamin oleh suatu cagaran yang sama dengan amaun duti yang dilevi.\n\n\n\nPenjenisan barang-barang\n\n4. (1) Penjenisan barang-barang yang dinyatakan dalam Jadual hendaklah\n\nmematuhi Rukun-Rukun Tafsiran dalam Perintah Duti Kastam 2007\n\n[P.U. (A) 441/2007].\n\n\n\n(2) Nombor kepala atau subkepala yang dinyatakan dalam ruang (2) JadualP.U. (A) 343\n\n3\n\n\n\nadalah bagi kemudahan rujukan dan tidak mempunyai kesan mengikat ke atas\n\npenjenisan barang-barang yang diperihalkan dalam ruang (3) Jadual.\n\n\n\nKesan atas duti import dan cukai jualan\n\n5. Pengenaan duti anti-lambakan sementara tidak menjejaskan pengenaan dan\n\npemungutan\u2014\n\n\n\n(a) duti import di bawah Akta Kastam 1967; dan\n\n\n\n(b)  cukai jualan di bawah Akta Cukai Jualan 1972 [Akta 64].\n\n\n\nJADUAL\n\n[Perenggan 2]\n\nDUTI ANTI-LAMBAKAN SEMENTARA\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nNo. No. Kepala/ \nSubkepala \nmengikut \nKod H.S.\n\n(Kod AHTN)\n\nPerihalan \nbarang-\nbarang\n\nNegara Pengeksport/ \nPengeluar\n\nKadar duti [% \ndaripada nilai \nKos, Insurans \ndan Tambang\n\n(KIT)]\n\n1. 7213.10 000,\n\n7213.20 000,\n\n7213.91 000\n\ndan\n\n7213.99 000\n\nRod\n\nDawai\n\nKeluli\n\nChinese\n\nTaipei\n\n1. China Steel\n\nCorporation\n\n2. Feng Hsin Iron\n\n& Steel Co. Ltd\n\n3. Lain-lain\n\n\n\n5.56%\n\n\n\n10.14%\n\n\n\n10.14%\n\n(7213.10.00 00,\n\n7213.20.00 00,\n\n7213.91.00 00,\n\ndan\n\n7213.99.00 00)\n\n\n\nRepublik\n\nIndonesia\n\n\n\n1. PT Ispat Indo\n\n2. Lain-lain\n\nNil\n\n11.97%P.U. (A) 343\n\n4\n\n\n\nRepublik\n\nKorea\n\n1. Posco Co. Ltd\n\n2. Lain-lain\n\n\n\n26.47%\n\n26.47%\n\nRepublik\n\nRakyat\n\nChina\n\n1. Jiangsu Shagang\n\nGroup Co. Ltd\n\n2. Jiangsu\n\nYonggang Group\n\nCo. Ltd\n\n3. Maanshan Iron\n\n& Steel Co. Ltd\n\n4. Lain-lain\n\nNil\n\n\n\nNil   7.89%\n\n\n\n7.89%\n\n\n\nRepublik\n\nTurki\n\n1. Diler Dis Ticaret\n\n2. Lain-lain\n\nNil\n\n33.62%\n\nDibuat 22 Oktober 2012 \n[SULIT KE.HT(96)669/12/249-8 SK.33;Perb.0.9060(SJ.12)(SK.1)(8); PN(PU2)529/X]   Bagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan\n\nDATO\u2019 DR AWANG ADEK BIN HUSSIN   Timbalan Menteri Kewangan\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 11(2) Akta Kastam 1967]P.U. (A) 343\n\n5\n\n\n\nCOUNTERVAILING AND ANTI-DUMPING DUTIES ACT 1993 AND CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTIES) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 24(2) of the Countervailing and\n\nAnti-Dumping Duties Act 1993 [Act 504] and subsection 11(1) of the Customs Act 1967\n\n[Act 235], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1) This order may be cited as the Customs (Provisional Anti-Dumping\n\nDuties) Order 2012.\n\n\n\n(2) This Order shall have effect for the period from 23 October 2012 to\n\n19 February 2013.\n\n\n\nProvisional anti-dumping duties\n\n2. Provisional anti-dumping duties shall be levied on and paid by the importers in\n\nrespect of the goods specified in columns (2) and (3) of the Schedule exported from the\n\ncountries specified in column (4) into Malaysia by the exporters or producers specified\n\nin column (5) at the rates specified in column (6).\n\n\n\nSecurity\n\n3. The provisional anti-dumping duties levied under this Order shall be guaranteed\n\nby a security equal to the amount of duties levied.\n\n\n\nClassification of goods\n\n4.  (1) The classification of goods specified in the Schedule shall be governed by\n\nthe Rules of Interpretation in the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007].\n\n\n\n(2) The heading or subheading number specified in column (2) of the\n\nSchedule is for ease of reference and has no binding effect on the classification of goods\n\ndescribed in column (3) of the Schedule.P.U. (A) 343\n\n6\n\n\n\nEffect on import duties and sales tax\n\n5. The imposition of provisional anti-dumping duties shall be without prejudice to\n\nthe imposition and collection of\u2014\n\n\n\n(a) import duties under the Customs Act 1967; and\n\n\n\n(b)  sales tax under the Sales Tax Act 1972 [Act 64].\n\n\n\nSCHEDULE\n\n[Paragraph 2]\n\nPROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTIES\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nNo. Heading No./ \nSubheading \naccording to\n\nH.S. Code \n(AHTN Code)\n\n\n\nDescription \nof goods\n\nCountry Exporter/Producer Rate of duty [% \nof the Cost,\n\nInsurance and \nFrieght (CIF)]\n\n\n\n1. 7213.10.000,\n\n7213.20.000,\n\n7213.91.000\n\nand\n\n7213.99.000\n\nSteel wire\n\nrods\n\nChinese\n\nTaipei\n\n1. China Steel\n\nCorporation\n\n2. Feng Hsin Iron &\n\nSteel Co. Ltd\n\n3. Other\n\n5.56%\n\n\n\n10.14%\n\n\n\n10.14%\n\n\n\n(7213.10.00 00,\n\n7213.20.00 00,\n\n7213.91.00 00,\n\nand\n\n7213.99.00 00)\n\n\n\nRepublic\n\nof\n\nIndonesia\n\n\n\n1. PT Ispat Indo\n\n2. Other\n\nNil\n\n11.97%   Republic\n\nof Korea\n\n1. Posco Co. Ltd\n\n2. Other\n\n26.47%\n\n26.47%P.U. (A) 343\n\n7   People\u2019s\n\nRepublic\n\nof China\n\n1. Jiangsu Shagang\n\nGroup Co. Ltd.\n\n2. Jiangsu\n\nYonggang Group\n\nCo. Ltd\n\n3. Maanshan Iron\n\n& Steel Co. Ltd\n\n4. Other\n\n\n\nNil\n\n\n\nNil   7.89%\n\n\n\n7.89%\n\n\n\nRepublic\n\nof Turkey\n\n1. Diler Dis\n\nTicaret\n\n2. Other\n\nNil\n\n\n\n33.62%\n\nMade 22 October 2012 \n[SULIT KE.HT(96)669/12/249-8 SK.33;Perb. 0.9060(SJ.12)(SK.1)(8); PN(PU2)529/X]   On behalf and in the name of Minister of Finance\n\nDATO\u2019 DR AWANG ADEK BIN HUSSIN   Deputy Minister of Finance\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 11(2) of the Customs Act 1967]"
"28 Ogos 2015 \n28 August 2015\n\nP.U. (A) 200\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN  \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI)\n\n(NO. 22) 2015\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS \n (CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS)\n\n(NO. 22) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 200\n\n2\n\nAKTA MESIN CETAK DAN PENERBITAN 1984\n\nPERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN  \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI) (NO. 22) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1)\n\nAkta Mesin Cetak dan Penerbitan 1984 [Akta 301], Menteri membuat perintah yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Mesin Cetak dan Penerbitan\n\n(Kawalan Hasil Penerbitan Tidak Diingini) (No. 22) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 28 Ogos 2015.\n\n\n\nLarangan\n\n2. Pencetakan, pengimportan, penghasilan, penghasilan semula, penerbitan,\n\npenjualan, pengeluaran, pengelilingan, pengedaran atau pemilikan hasil penerbitan\n\nyang diperihalkan dalam Jadual yang mungkin memudaratkan ketenteraman awam,\n\nyang mungkin memudaratkan keselamatan, yang mungkin berlawanan dengan\n\nmana-mana undang-undang dan yang mungkin memudaratkan kepentingan negara\n\nadalah dilarang secara mutlak di seluruh Malaysia.\n\n\n\nJADUAL\n\nApa-apa pakaian berwarna kuning dan yang mengandungi perkataan \u201cBersih 4\u201d\n\nApa-apa bahan bercetak lain dan risalah yang mendorong kepada perhimpunan \nBersih 4\n\nDibuat  27 Ogos 2015 \n[KDN:PQ(S) 600-6 Jld.1 (59); PN(PU2)417/XV]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri  Dalam NegeriP.U. (A) 200\n\n3\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS ACT 1984\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS \n (CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS) (NO.  22) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of\n\nthe Printing Presses and Publications Act 1984 [Act 301], the Minister makes the\n\nfollowing order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Printing Presses and Publications\n\n(Control of Undesirable Publications) (No. 22) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 28 August 2015.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The printing, importation, production, reproduction, publishing, sale, issue,\n\ncirculation, distribution or possession of the publication described in the Schedule\n\nwhich is likely to be prejudicial to public order, likely to be prejudicial to security, likely\n\nto be contrary to any law and  likely to be prejudicial to national interest are absolutely\n\nprohibited throughout Malaysia.\n\n\n\nSCHEDULE\n\n\n\nAny yellow coloured clothing and which contains the words \u201cBersih 4\u201d\n\nAny other printed material and pamphlet which leads to Bersih 4 rally\n\nMade 27 August 2015 \n[KDN:PQ(S) 600-6 Jld.1 (59); PN(PU2)417/XV]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"Dadah Berbahaya (Langkah-Langkah \nPencegahan Khas) (Pindaan)\n\n1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1510\n\nAKTA DADAH BERBAHAYA (LANGKAH-LANGKAH \nPENCEGAHAN KHAS) (PINDAAN) 2016Undang-Undang Malaysia2 AktA A1510\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 2 Jun 2016\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 14 Julai 2016Dadah Berbahaya (Langkah-Langkah \nPencegahan Khas) (Pindaan)\n\n3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Dadah Berbahaya (Langkah-\nLangkah Pencegahan Khas) 1985.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Dadah Berbahaya (Langkah-\nLangkah Pencegahan Khas) (Pindaan) 2016.\n\nPindaan seksyen 1\n\n2. Akta Dadah Berbahaya (Langkah-Langkah Pencegahan Khas) 1985  \n[Akta 316], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda \ndalam seksyen 1 dengan memotong subseksyen (3), (4) dan (5).\n\nPindaan seksyen 4\n\n3. Subseksyen 4(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cdi bawah Akta ini boleh\u201d perkataan \u201cmengarahkan \nmana-mana anggota polis berpangkat tidak rendah daripada Sarjan\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1510\n\nAKTA DADAH BERBAHAYA (LANGKAH-LANGKAH \nPENCEGAHAN KHAS) (PINDAAN) 2016Undang-Undang Malaysia4 AktA A1510\n\nPindaan seksyen 5\n\n4. Seksyen 5 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (3) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3a) Pendakwa Raya boleh hadir semasa suatu siasatan  \ndi bawah perenggan (3)(c).\n\n(3b) Menteri boleh menetapkan elaun yang kena dibayar \nkepada mana-mana orang atau saksi yang dipanggil atau \ndikehendaki hadir di bawah subseksyen (3).\u201d.\n\nSeksyen baharu 5a\n\n5. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 5 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKesalahan kerana tidak hadir untuk memberikan  \nketerangan, dsb.\n\n5a. Bagi maksud subseksyen 5(3), mana-mana orang atau \nsaksi yang dipanggil atau dikehendaki untuk hadir yang tanpa \nalasan yang munasabah gagal untuk hadir pada masa dan  \ndi tempat yang disebut dalam saman itu atau yang, setelah \nhadir, enggan untuk menjawab mana-mana soalan yang ditujukan \nsecara sah kepadanya, atau enggan untuk mengemukakan \napa-apa dokumen atau benda yang ada dalam kuasanya untuk \ndikemukakan, melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila \ndisabitkan, dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi enam \nbulan atau didenda tidak melebihi dua ribu ringgit atau kedua-\nduanya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 6\n\n6. Seksyen 6 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (3), dengan memasukkan selepas \nperenggan (h) perenggan yang berikut:\n\n\u201c(ha) bahawa dia hendaklah menggunakan hanya \nperalatan dan kemudahan komunikasi yang \ndiisytiharkan kepada dan diluluskan oleh Ketua \nPegawai Polis Negeri atau Wilayah Persekutuan \nbagi kawasan yang dia dikehendaki tinggal \nsebagaimana yang dinyatakan dalam perintah \nsekatan itu;Dadah Berbahaya (Langkah-Langkah \nPencegahan Khas) (Pindaan)\n\n5\n\n(hb) bahawa melainkan jika diperuntukkan selainnya \ndalam perintah sekatan itu, dia tidak boleh \nmengakses internet;\n\n(hc) bahawa hendaklah dipasang kepadanya suatu \nperanti pengawasan elektronik;\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3a) Orang sekatan hendaklah dihantarkan oleh polis, \ndan hendaklah berada dalam jagaan polis sehingga, ke \ntempat yang dinyatakan dalam perintah sekatan itu.\u201d.\n\nAkta Dadah Berbahaya (Langkah-Langkah Pencegahan Khas) 1985  \nhendaklah terus berkuat kuasa\n\n7. (1) Pindaan kepada seksyen 1 Akta ibu dalam seksyen 2 Akta \nini tidak menyentuh kuat kuasa resolusi yang diluluskan di bawah \nsubseksyen 1(4) Akta ibu sebelum tarikh permulaan kuat kuasa \nAkta ini yang masih belum habis tempoh pada tarikh permulaan \nkuat kuasa Akta ini.\n\n(2) Walau apa pun tempoh kuat kuasa yang dinyatakan dalam \nresolusi yang disebut dalam subseksyen (1), apabila habis tempoh \nresolusi tersebut, Akta ibu hendaklah terus berkuat kuasa sepenuhnya \nsebagaimana yang dipinda dalam Akta ini."
"28 Mac 2013 \n28 March 2013\n\nP.U. (A) 111\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH PERUBATAN (PINDAAN JADUAL KEDUA)  \n2013\n\n\n\nMEDICAL (AMENDMENT OF SECOND SCHEDULE) ORDER \n2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 111\n\n2\n\nAKTA PERUBATAN 1971\n\nPERINTAH PERUBATAN (PINDAAN JADUAL KEDUA) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 12(2) Akta Perubatan 1971\n\n[Akta 50], Menteri, setelah berunding dengan Majlis, membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Perubatan (Pindaan Jadual Kedua)\n\n2013.\n\n\n\nPindaan Jadual Kedua\n\n2. Akta Perubatan 1971 dipinda dalam Jadual Kedua berhubung dengan negara\n\n\u201cUkraine\u201d dan butiran \u201cCrimea State Medical University\u201d dalam ruang kedua,  dengan\n\nmenggantikan butiran \u201cDoctor of Medicine in General Medicine (Diiktiraf pada 7 Ogos 2001\n\ndan dikecualikan daripada pengiktirafan selepas 31 Disember 2011)\u201d dalam ruang ketiga\n\ndengan butiran \u201cDoctor of Medicine in General Medicine (Diiktiraf pada   7 Ogos 2001 dan\n\ntidak lagi diiktiraf selepas 29 Mac 2013)\u201d.\n\n\n\nKecualian dan peralihan\n\n3. Sebelum tarikh Perintah ini mula berkuat kuasa, mana-mana orang yang\n\nmempunyai kelulusan daripada Crimea State Medical University, Ukraine yang\u2014\n\n\n\n(a) masih belum membuat apa-apa permohonan untuk didaftarkan sementara di\n\nbawah perenggan 12(1)(a) Akta, layak membuat permohonan untuk\n\ndidaftarkan sementara di bawah perenggan itu; atau\n\n\n\n(b) telah membuat permohonan untuk didaftarkan sementara di bawah perenggan\n\n12(1)(a) Akta dan masih belum selesai, permohonan itu masih boleh terus\n\ndiuruskan oleh Majlis,\n\nseolah-olah kelulusan yang diberikan oleh institusi  itu masih diiktiraf.P.U. (A) 111\n\n3\n\nDibuat 28 Mac 2013 \n[KKM87/A4/7-1/2; PN(PU2)97/VII]   DATO\u2019 SRI LIOW TIONG LAI   Menteri KesihatanP.U. (A) 111\n\n4\n\nMEDICAL ACT 1971\n\nMEDICAL (AMENDMENT OF SECOND SCHEDULE) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 12(2) of the Medical Act 1971\n\n[Act 50], the Minister, after consulting the Council, makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Medical (Amendment of Second Schedule) Order\n\n2013.\n\n\n\nAmendment of Second Schedule\n\n2. The Medical Act 1971 is amended in the Second Schedule in relation to the country\n\n\u201cUkraine\u201d in the first column  and the item \u201cCrimea State Medical University\u201d in the second\n\ncolumn, by substituting for the item \u201cDoctor of Medicine in General Medicine (Recognised\n\non 7 August 2001 and excluded from recognition after 31 December 2011)\u201d in the third\n\ncolumn, the item \u201cDoctor of Medicine in General Medicine (Recognised on 7 August 2001\n\nand no longer recognised from 29 March 2013)\u201d.\n\n\n\nSavings and transitional\n\n3. Before the coming into operation of this Order, any person holding the qualifications\n\nfrom Crimea State Medical University, Ukraine who\u2014\n\n\n\n(a) has not made an application for provisional registration under paragraph\n\n12(1)(a) of the Act, is entitled to be provisionally registered under that\n\nparagraph; orP.U. (A) 111\n\n5\n\n(b) has made an application for provisional registration under paragraph 12\n\n(1)(a) of the Act and pending before the Council,  the application shall\n\ncontinue to be dealt with by the Council,\n\n\n\nas if the qualification granted by the  institution is still recognised.\n\nMade 28 March 2013 \n[KKM87/A4/7-1/2; PN(PU2)97/VII]   DATO\u2019 SRI LIOW TIONG LAI   Minister of Health"
"21 Mei 2015 \n21 May 2015 \nP.U. (A) 90   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN \n(PENENTUAN HARGA MAKSIMUM) (NO. 2) 2015\n\n\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING \n(DETERMINATION OF MAXIMUM PRICE) (NO. 2)\n\nORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 90\n\n2\n\nAKTA KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN 2011\n\nPERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN \n(PENENTUAN HARGA MAKSIMUM) (NO. 2) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 4 Akta Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan 2011 [Akta 723], Pengawal, dengan kelulusan Menteri, membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan (Penentuan Harga Maksimum) (No. 2) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini berkuat kuasa bagi tempoh dari 22 Mei 2015 hingga\n\n31 Mei 2015.\n\n\n\nHarga maksimum pengeluar\n\n2. Harga maksimum pengeluar bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan\n\ndalam ruang (1) Jadual Pertama bagi Negeri Sabah dan Wilayah Persekutuan Labuan\n\nditentukan mengikut daerah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2).\n\n\n\nHarga maksimum borong\n\n3. Harga maksimum borong bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan dalam\n\nruang (1) Jadual Kedua bagi Negeri Sabah dan Wilayah Persekutuan Labuan ditentukan\n\nmengikut daerah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2).\n\n\n\nHarga maksimum runcit\n\n4. Harga maksimum runcit bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan dalam\n\nruang (1) Jadual Ketiga bagi Negeri Sabah dan Wilayah Persekutuan Labuan ditentukan\n\nmengikut daerah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2).P.U. (A) 90\n\n3\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING ACT 2011\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING \n(DETERMINATION OF MAXIMUM PRICE) (NO. 2) ORDER 2015\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 4 of the Price Control and\n\nAnti-Profiteering Act 2011 [Act 723], the Controller, with the approval of the Minister,\n\nmakes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Price Control and Anti-Profiteering\n\n(Determination of Maximum Price) (No. 2) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order has effect for the period from 22 May 2015 to 31 May 2015.\n\n\n\nMaximum producer price\n\n2. The maximum producer price for the price-controlled goods specified in\n\ncolumn (1) of the First Schedule for the State of Sabah and the Federal Territory of\n\nLabuan is determined according to the districts as specified in column (2).\n\n\n\nMaximum wholesale price\n\n3. The maximum wholesale price for the price-controlled goods specified in\n\ncolumn (1) of the Second Schedule for the State of Sabah and the Federal Territory of\n\nLabuan is determined according to the districts as specified in column (2).\n\n\n\nMaximum retail price\n\n4. The maximum retail price for the price-controlled goods specified in column (1)\n\nof the Third Schedule for the State of Sabah and the Federal Territory of Labuan is\n\ndetermined according to the districts as specified in column (2).P.U. (A) 90\n\n4\n\nJADUAL PERTAMA/FIRST SCHEDULE \n[Perenggan 2/Paragraph 2]\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SABAH/\n\nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SABAH\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran Kota \nBelud\n\nRanau Beaufort Sipitang\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nBabi hidup/ \nLive pig\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n9.20\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n9.20\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n9.20\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n9.20\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n9.20\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n9.20\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n9.20\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n9.20\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n9.20P.U. (A) 90\n\n5\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala Penyu Kudat Kota \nMarudu\n\nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each) \n \nBabi hidup/ \nLive pig\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n9.20P.U. (A) 90\n\n6\n\n\n\nBil./ \nNo.   (1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod\n\nTelupid Tawau Kalabakan Semporna Lahad \nDatu\n\nKunak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between \n65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between \n60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between \n55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nBabi hidup/ \nLive pig\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n9.20P.U. (A) 90\n\n7\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN  HARGA TERKAWAL BAGI WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS FOR THE FEDERAL TERRITORY OF LABUAN\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLabuan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nBabi hidup/ \nLive pig\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n5.60\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n9.20P.U. (A) 90\n\n8\n\nJADUAL KEDUA/SECOND SCHEDULE \n[Perenggan 3/Paragraph 3]\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SABAH/\n\nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SABAH\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran Kota \nBelud\n\nRanau Beaufort Sipitang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan \nberserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau   mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, \nhead, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, \nhead, liver and gizzard) \n \nKepak ayam/ \nChicken wing \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n10.50\n\n0.38\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n10.50\n\n0.38\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n10.50\n\n0.38\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n10.50\n\n0.38\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n10.50\n\n0.38\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n10.50\n\n0.38\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n10.50\n\n0.38\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n11.00\n\n0.38\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n11.00\n\n0.38P.U. (A) 90\n\n9\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran Kota \nBelud\n\nRanau Beaufort Sipitang\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (India) \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n12.80\n\n5.00\n\n5.50\n\n\n\n18.00\n\n16.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n12.80\n\n5.00\n\n\n\n5.50\n\n18.00\n\n16.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n12.80\n\n5.00\n\n5.50\n\n\n\n18.00\n\n16.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n12.80\n\n5.00\n\n5.50\n\n\n\n18.00\n\n16.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n12.80\n\n5.00\n\n5.50\n\n\n\n18.00\n\n16.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n12.80\n\n5.00\n\n5.50\n\n\n\n18.00\n\n16.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n12.80\n\n5.00\n\n5.50\n\n\n\n18.00\n\n16.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n12.80\n\n5.00\n\n5.50\n\n\n\n18.00\n\n16.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n12.80\n\n5.00\n\n5.50\n\n\n\n18.00\n\n16.00P.U. (A) 90\n\n10\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat Kota  \nMarudu\n\nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nKepak ayam/ \nChicken wing \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n11.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n11.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n11.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n11.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n11.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n11.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n11.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n11.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37P.U. (A) 90\n\n11\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat Kota  \nMarudu\n\nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (India) \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n12.80\n\n\n\n5.00   5.50\n\n18.00\n\n\n\n16.00\n\n12.80\n\n\n\n5.00   5.50\n\n\n\n18.00\n\n16.00\n\n12.80\n\n\n\n5.00\n\n5.50\n\n18.00\n\n\n\n16.00\n\n12.80\n\n\n\n5.00\n\n5.50\n\n\n\n18.00\n\n16.00\n\n12.80\n\n\n\n5.00\n\n5.50\n\n\n\n18.00\n\n16.00\n\n12.80\n\n\n\n5.00\n\n5.50\n\n\n\n18.00\n\n16.00\n\n12.80\n\n\n\n5.00\n\n5.50\n\n\n\n18.00\n\n16.00\n\n12.80\n\n\n\n5.00\n\n5.50\n\n\n\n18.00\n\n16.00P.U. (A) 90\n\n12\n\n\n\nBil./ \nNo.   (1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna Lahad \nDatu\n\nKunak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan \nberserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau \nmana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with \nleg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without \nleg, head, liver and gizzard) \n \nKepak ayam/ \nChicken wing \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between \n65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between \n60.0 grams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n11.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n11.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n11.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n11.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n\n\n9.50\n\n11.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n\n\n9.50\n\n11.00\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n\n\n9.50\n\n11.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n\n\n9.50\n\n11.00\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n\n\n9.50\n\n11.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n11.00\n\n0.39\n\n0.38P.U. (A) 90\n\n13\n\n\n\nBil./ \nNo.   (1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna Lahad \nDatu\n\nKunak\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n\n\n12.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between \n55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (India) \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.37\n\n\n\n12.80\n\n5.00\n\n\n\n5.50\n\n18.00\n\n\n\n16.00\n\n0.37\n\n\n\n12.80\n\n\n\n5.00\n\n5.50\n\n\n\n18.00\n\n16.00\n\n0.37\n\n\n\n12.80\n\n\n\n5.00\n\n5.50\n\n\n\n18.00\n\n16.00\n\n0.37\n\n\n\n12.80\n\n5.00\n\n\n\n5.50\n\n18.00\n\n\n\n16.00\n\n0.37\n\n\n\n12.80\n\n5.00\n\n\n\n5.50\n\n18.00\n\n\n\n16.00\n\n0.37\n\n\n\n12.80\n\n\n\n5.00\n\n5.50\n\n\n\n18.00\n\n16.00\n\n0.37\n\n\n\n12.80\n\n5.00\n\n\n\n5.50\n\n18.00\n\n\n\n16.00\n\n0.37\n\n\n\n12.80\n\n5.00\n\n\n\n5.50\n\n18.00\n\n\n\n16.00\n\n0.37   12.80\n\n5.00\n\n\n\n5.50\n\n18.00\n\n\n\n16.00\n\n0.37\n\n\n\n12.80\n\n5.00\n\n\n\n5.50\n\n18.00\n\n\n\n16.00P.U. (A) 90\n\n14\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL BAGI WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS FOR THE FEDERAL TERRITORY OF LABUAN\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLabuan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nKepak ayam/ \nChicken wing \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.60\n\n\n\n8.30\n\n8.50\n\n10.00\n\n0.39\n\n0.38P.U. (A) 90\n\n15\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLabuan\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (India) \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.37\n\n\n\n14.00\n\n5.00\n\n\n\n5.50\n\n21.00\n\n18.00P.U. (A) 90\n\n16\n\nJADUAL KETIGA/THIRD SCHEDULE \n[Perenggan 4/Paragraph 4]\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SABAH/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SABAH\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran Kota \nBelud\n\nRanau Beaufort Sipitang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan \nberserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau   mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, \nhead, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, \nhead, liver and gizzard) \n \nKepak ayam/ \nChicken wing \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n11.50\n\n0.40\n\n\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n11.50\n\n0.40   6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n11.50\n\n0.40   6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n11.50\n\n0.40\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n11.50\n\n0.40\n\n\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n11.50\n\n0.40   6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n11.50\n\n0.40   6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n12.00\n\n0.40   6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n12.00\n\n0.40P.U. (A) 90\n\n17\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran Kota \nBelud\n\nRanau Beaufort Sipitang\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (India) \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n13.80\n\n6.00\n\n6.50\n\n20.00\n\n18.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n13.80\n\n6.00\n\n6.50\n\n20.00\n\n18.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n13.80\n\n\n\n6.00\n\n6.50\n\n20.00\n\n18.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n13.80\n\n6.00\n\n6.50\n\n20.00\n\n18.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n13.80\n\n6.00\n\n6.50\n\n20.00\n\n18.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n13.80\n\n6.00\n\n6.50\n\n20.00\n\n18.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n13.80\n\n6.00\n\n6.50\n\n20.00\n\n18.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n13.80\n\n6.00\n\n6.50\n\n20.00\n\n18.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n13.80\n\n6.00\n\n6.50\n\n20.00\n\n18.00P.U. (A) 90\n\n18   Bil./ \nNo.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat Kota \nMarudu\n\nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta \nkaki, kepala, hati dan hempedal atau mana-mana \nbahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, \nhead, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nKepak ayam/ \nChicken wing \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams \nto 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams \nto 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n12.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n12.00\n\n0.41\n\n\n\n0.40\n\n\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n12.00\n\n0.41\n\n\n\n0.40\n\n\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n12.00\n\n0.41\n\n0.40\n\n\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n12.00\n\n0.41\n\n\n\n0.40\n\n\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n12.00\n\n0.41\n\n\n\n0.40\n\n\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n12.00\n\n0.41\n\n\n\n0.40\n\n\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n12.00\n\n0.41\n\n\n\n0.40P.U. (A) 90\n\n19\n\nBil./ \nNo.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat Kota \nMarudu\n\nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams \nto 59.9 grams each) \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (India) \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.38\n\n13.80\n\n\n\n6.00\n\n6.50\n\n20.00\n\n18.00\n\n0.39\n\n13.80\n\n\n\n6.00\n\n6.50\n\n20.00\n\n18.00\n\n0.39\n\n\n\n13.80\n\n6.00\n\n\n\n6.50\n\n20.00\n\n18.00\n\n0.39\n\n13.80\n\n6.00\n\n6.50\n\n\n\n20.00\n\n18.00\n\n0.39\n\n\n\n13.80\n\n6.00\n\n\n\n6.50\n\n20.00\n\n18.00\n\n0.39\n\n\n\n13.80\n\n6.00\n\n\n\n6.50\n\n20.00\n\n18.00\n\n0.39\n\n\n\n13.80\n\n6.00\n\n\n\n6.50\n\n20.00\n\n18.00\n\n0.39\n\n\n\n13.80\n\n6.00\n\n\n\n6.50\n\n20.00\n\n18.00P.U. (A) 90\n\n20\n\nBil./ \nNo.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna Lahad \nDatu\n\nKunak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan \nberserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau \nmana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed \nwith leg, head, liver and gizzard or any parts \nthereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan \ntanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed \nwithout leg, head, liver and gizzard) \n \nKepak ayam/ \nChicken wing \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between \n65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between \n60.0 grams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n12.00\n\n0.41\n\n\n\n0.40\n\n\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n12.00\n\n0.41\n\n\n\n0.40\n\n\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n12.00\n\n0.41\n\n\n\n0.40\n\n\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n12.00\n\n0.41\n\n\n\n0.40\n\n\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n12.00\n\n0.41\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n12.00\n\n0.41\n\n\n\n0.40\n\n\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n12.00\n\n0.41\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n12.00\n\n0.41\n\n\n\n0.40\n\n\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n12.00\n\n0.41\n\n\n\n0.40\n\n\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n12.00\n\n0.41\n\n\n\n0.40P.U. (A) 90\n\n21\n\nBil./ \nNo.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna Lahad \nDatu\n\nKunak\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between \n55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (India) \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.39\n\n\n\n13.80\n\n6.00\n\n6.50\n\n20.00\n\n18.00\n\n0.39\n\n\n\n13.80\n\n6.00\n\n6.50\n\n20.00\n\n18.00\n\n0.39\n\n\n\n13.80\n\n6.00\n\n6.50\n\n20.00\n\n18.00\n\n0.39\n\n\n\n13.80\n\n6.00\n\n6.50\n\n20.00\n\n18.00\n\n0.39\n\n\n\n13.80\n\n6.00\n\n\n\n6.50\n\n20.00\n\n18.00\n\n0.39\n\n13.80\n\n\n\n6.00\n\n6.50\n\n20.00\n\n18.00\n\n0.39\n\n\n\n13.80\n\n6.00\n\n\n\n6.50\n\n20.00\n\n18.00\n\n0.39\n\n\n\n13.80\n\n6.00\n\n6.50\n\n20.00\n\n18.00\n\n0.39\n\n13.80\n\n\n\n6.00\n\n6.50   20.00\n\n\n\n18.00\n\n0.39\n\n13.80\n\n\n\n6.00\n\n6.50\n\n20.00\n\n18.00P.U. (A) 90\n\n22\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL BAGI WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS FOR THE FEDERAL TERRITORY OF LABUAN\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLabuan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati \ndan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and \ngizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nKepak ayam/ \nChicken wing \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.30\n\n\n\n9.30\n\n9.50\n\n11.00\n\n0.41\n\n0.40P.U. (A) 90\n\n23\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLabuan\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach) \n \nDaging kerbau import (India)/ \nImported buffalo meat (India) \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.39\n\n\n\n15.00\n\n6.00\n\n6.50\n\n23.00\n\n20.00P.U. (A) 90\n\n24\n\nDibuat 21 Mei 2015 \nMade 21 May 2015 \n[KPDN(PGK)(S)26/0.5001/1 Jld.12; PN(PU2)695/VIII]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI ALIAS BIN HAJI AHMAD \nPengawal Harga/Price Controller\n\n\n\nDiluluskan 21 Mei 2015 \nApproved 21 May 2015 \n[KPDN(PGK)(S)26/0.5001/1 Jld.12; PN(PU2)695/VIII]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK \nMenteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan/\n\nMinister of Domestic Trade, Co-operatives and Consumerism"
"27 Disember 2012 \n27 December 2012\n\nP.U. (A) 468\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PEGAWAI-PEGAWAI \nDIPLOMAT DAN KONSUL (SUMPAH DAN FI)\n\n(PEREMITAN FI) 2012\n\nDIPLOMATIC AND CONSULAR OFFICERS (OATHS AND \nFEES) (REMISSION OF FEES) REGULATIONS 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 468\n\n2\n\nAKTA PEGAWAI-PEGAWAI DIPLOMAT DAN KONSUL (SUMPAH DAN FI) 1959\n\nPERATURAN-PERATURAN PEGAWAI-PEGAWAI DIPLOMAT DAN KONSUL  \n(SUMPAH DAN FI) (PEREMITAN FI) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 4(2) Akta Pegawai-Pegawai\n\nDiplomat dan Konsul (Sumpah dan Fi) 1959 [Akta 348], Yang di-Pertuan Agong\n\nmembuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPegawai-Pegawai Diplomat dan Konsul (Sumpah dan Fi) (Peremitan Fi) 2012.\n\n\n\n(2)  Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2013.\n\n\n\nPeremitan fi\n\n2. Fi bagi Pasport Malaysia dibayar di bawah Perintah Pegawai-Pegawai Diplomat\n\ndan Konsul (Fi) (No. 3) 1962 [F.L.N. 239/62] diremitkan \u2500\n\n\n\n(a) bagi subperenggan A(i), lima puluh peratus berkenaan dengan orang yang\n\nberumur 60 tahun dan ke atas; dan\n\n\n\n(b) bagi subperenggan A(iii), dua puluh peratus berkenaan dengan \u2500\n\n(i) orang yang berumur 60 tahun dan ke atas; dan\n\n(ii) kanak-kanak berumur 12 tahun dan ke bawah.\n\nDibuat 19 Disember 2012 \n[KDN(S):199/856/1JLD.24 (4); PN(PU2)291]   Dengan Titah Perintah\n\nDATO\u2019 SRI DR ALI BIN HAMSA   Setiausaha Jemaah MenteriP.U. (A) 468\n\n3\n\nDIPLOMATIC AND CONSULAR OFFICERS (OATHS AND FEES) ACT 1959\n\nDIPLOMATIC AND CONSULAR OFFICERS (OATHS AND FEES) (REMISSION OF FEES) \nREGULATIONS 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 4(2) of the Diplomatic and Consular\n\nOfficers (Oaths and Fees) Act 1959 [Act 348], the Yang di-Pertuan Agong makes the\n\nfollowing regulations:\n\nCitation and commencement\n\n1.   (1) These regulations may be cited as the Diplomatic and Consular Officers\n\n(Oaths and Fees) (Remission of Fees) Regulations 2012.\n\n\n\n(2)  These Regulations come into operation on 1 January 2013.\n\n\n\nRemission of fees\n\n2. The fees for Malaysia Passport payable under the Diplomatic and Consular\n\nOfficers (Fees) (No. 3) Order 1962 [F.L.N. 239/62] is remitted\u2500\n\n\n\n(a) for subparagraph A(i), fifty percent in respect of persons of the age of 60\n\nyears and above; and\n\n\n\n(b) for subparagraph A(iii), twenty percent in respect of \u2500\n\n(i) persons of the age of 60 years and above; and\n\n(ii) children of the age of 12 years and below.\n\nMade 19 December 2012 \n[KDN(S):199/856/1JLD.24 (4); PN(PU2)291]   By Command\n\nDATO\u2019 SRI DR ALI BIN HAMSA   Secretary to the Cabinet"
"30 November 2011 \n30 November 2011\n\nP.U. (A) 389\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH TENAGA BOLEH BAHARU (FI PENTADBIRAN) \n2011\n\n\n\nRENEWABLE ENERGY (ADMINISTRATIVE FEES) ORDER \n2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 389\n\n2\n\nAKTA TENAGA BOLEH BAHARU 2011\n\nPERINTAH TENAGA BOLEH BAHARU (FI PENTADBIRAN) 2011   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 20 Akta Tenaga Boleh Baharu\n\n2011 [Akta 725], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Tenaga Boleh Baharu (Fi\n\nPentadbiran) 2011.\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Disember 2011.\n\n\n\nFi pentadbiran\n\n2. (1) Seseorang pemegang lesen pengagihan hendaklah dibayar fi\n\npentadbiran di bawah perenggan 20(a) Akta yang dikira pada kadar dua peratus bagi\n\nsetiap pembayaran yang dibuat di bawah kaedah 8 dan, jika terpakai, kaedah 10\n\nKaedah-Kaedah Tenaga Boleh Baharu (Mendapatkan Wang oleh Pemegang Lesen\n\nPengagihan) 2011 [P.U. (A) 388/2011].\n\n\n\n(2) Pihak Berkuasa hendaklah dibayar fi pentadbiran di bawah perenggan\n\n20(b) Akta yang dikira pada kadar tiga peratus bagi setiap pembayaran yang dibuat di\n\nbawah kaedah 8 dan, jika terpakai, kaedah 10 Kaedah-Kaedah Tenaga Boleh Baharu\n\n(Mendapatkan Wang oleh Pemegang Lesen Pengagihan) 2011.\n\n\n\nPembayaran fi pentadbiran\n\n3. (1) Fi pentadbiran yang disebut dalam subperenggan 2(1) dan (2)\n\nhendaklah dipertanggungkan pada Kumpulan Wang dan dibayar kepada pemegang\n\nlesen pengagihan dan Pihak Berkuasa secara bersama dengan setiap pembayaran yang\n\ndibuat di bawah kaedah 8 dan, jika terpakai, kaedah 10 Kaedah-Kaedah Tenaga Boleh\n\nBaharu (Mendapatkan Wang oleh Pemegang Lesen Pengagihan) 2011.P.U. (A) 389\n\n3\n\n(2) Fi pentadbiran yang disebut dalam subperenggan 2(2) hendaklah\n\ndibayar ke dalam Kumpulan Wang Pihak Berkuasa Pembangunan Tenaga Lestari yang\n\nditubuhkan di bawah Akta Pihak Berkuasa Pembangunan Tenaga Lestari 2011\n\n[Akta 726].\n\nPembayaran balik bayaran yang terlebih\n\n4. (1) Jika seorang pemegang lesen pengagihan menerima suatu\n\npemberitahuan tentang bayaran yang terlebih di bawah kaedah 9, atau suatu notis\n\nbertulis tentang bayaran yang terlebih di bawah subkaedah 5(6) yang pemegang lesen\n\npengagihan itu dikehendaki untuk membayar balik jumlah yang terlebih dinyatakan\n\nitu kepada Pihak Berkuasa di bawah subperenggan 5(7)(b)(ii), Kaedah-Kaedah Tenaga\n\nBoleh Baharu (Mendapatkan Wang oleh Pemegang Lesen Pengagihan) 2011\u2014\n\n\n\n(a) pemegang lesen pengagihan itu hendaklah membayar balik fi\n\npentadbiran kepada Kumpulan Wang yang dikira pada kadar dua\n\nperatus daripada jumlah bayaran yang terlebih itu; dan\n\n\n\n(b) Pihak Berkuasa hendaklah membayar balik fi pentadbiran kepada\n\nKumpulan Wang yang dikira pada kadar tiga peratus daripada\n\njumlah bayaran yang terlebih itu.\n\n(2) Fi pentadbiran yang dibayar balik di bawah subperenggan (1)\n\nhendaklah dibayar balik kepada Kumpulan Wang tanpa apa-apa bunga dan tidak lewat\n\ndaripada tiga puluh hari dari tarikh penerimaan pemberitahuan atau notis bertulis\n\nyang disebut dalam subperenggan (1).\n\n(3) Seseorang pemegang lesen pengagihan yang tidak mematuhi\n\nsubsubperenggan 1(a) dan subperenggan (2) melakukan suatu kesalahan dan boleh,\n\napabila disabitkan, didenda tidak melebihi tiga ratus ribu ringgit atau dipenjarakan\n\nselama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya.P.U. (A) 389\n\n4\n\nDibuat 29 November 2011 \n[KeTTHA:BP(S)9/14(4); PN(PU2)693/II]\n\nDATO\u2019 SRI PETER CHIN FAH KUI\n\nMenteri Tenaga, Teknologi Hijau dan AirP.U. (A) 389\n\n5\n\nRENEWABLE ENERGY ACT 2011\n\nRENEWABLE ENERGY (ADMINISTRATIVE FEES) ORDER 2011\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 20 of the Renewable Energy Act 2011\n\n[Act 725], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Renewable Energy (Administrative\n\nFees) Order 2011.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 December 2011.\n\n\n\nAdministrative fees\n\n2. (1) A distribution licensee shall be paid administrative fees under paragraph\n\n20(a) of the Act calculated at the rate of two per centum of each payment made under\n\nrule 8 and, if applicable, rule 10 of the Renewable Energy (Recovery of Moneys by\n\nDistribution Licensee) Rules 2011 [P.U. (A) 388/2011].\n\n\n\n(2) The Authority shall be paid administrative fees under paragraph 20(b) of\n\nthe Act calculated at the rate of three per centum of each payment made under rule 8\n\nand, if applicable, rule 10 of the Renewable Energy (Recovery of Moneys by Distribution\n\nLicensee) Rules 2011.\n\n\n\nPayment of administrative fees\n\n3. (1) The administrative fees referred to in subparagraphs 2(1) and (2) shall be\n\ncharged to the Fund and paid to the distribution licensee and the Authority\n\nconcurrently with each payment made under rule 8 and, if applicable, rule 10 of the\n\nRenewable Energy (Recovery of Moneys by Distribution Licensee) Rules 2011.\n\n\n\n(2) The administrative fees referred to in subparagraph 2(2) shall be paid\n\ninto the Sustainable Energy Deveploment Authority Fund established under the\n\nSustainable Energy Development Authority Act 2011 [Act 726].P.U. (A) 389\n\n\n\n6\n\nRefund of overpayment\n\n4. (1) If a distribution licensee receives a notification of overpayment under\n\nrule 9, or a written notice of overpayment under subrule 5(6) where the distribution\n\nlicensee is required to refund the overstated amount to the Authority under\n\nsubparagraph 5(7)(b)(ii), of the Renewable Energy (Recovery of Moneys by Distribution\n\nLicensees) Rules 2011  \u0336\n\n\n\n(a) the distribution licensee shall refund the administrative fees to the\n\nFund calculated at the rate of two per centum of the amount of\n\nsuch overpayment; and\n\n(b) the Authority shall refund the administrative fees to the Fund\n\ncalculated at the rate of three per centum of the amount of such\n\noverpayment.\n\n(2) The administrative fees refunded under subparagraph (1) shall be\n\nrefunded to the Fund without any interest and not later than thirty days from the date\n\nof receipt of the notification or written notice referred to in subparagraph (1) .\n\n\n\n(3) A distribution licensee who fails to comply with subsubparagraph (1)(a)\n\nand subparagraph (2) commits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not\n\nexceeding three hundred thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding\n\nthree years or to both.   Made 29 November 2011 \n[KeTTHA:BP(S)9/14(4); PN(PU2)693/II]   DATO\u2019 SRI PETER CHIN FAH KUI \nMinister of Energy, Green Technology and Water"
"21 Disember 2011 \n21 December 2011\n\nP.U. (A) 413   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PENGANGKUTAN JALAN  \n(LARANGAN PENGGUNAAN JALAN)\n\n(BANDARAYA KUALA LUMPUR) 2011\n\nROAD TRANSPORT (PROHIBITION OF USE OF ROAD) \n(CITY OF KUALA LUMPUR) ORDER 2011   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 413\n\n2\n\n\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH PENGANGKUTAN JALAN (LARANGAN PENGGUNAAN JALAN)  \n(BANDARAYA KUALA LUMPUR) 2011\n\nBAHAWASANYA melalui Notis di bawah subseksyen 70(2) [P.U. (B) 519/2011] yang\n\ndisiarkan dalam Warta pada 3 Oktober 2011, notis telah diberikan mengenai cadangan\n\nuntuk membuat suatu perintah di bawah subseksyen 70(2) Akta Pengangkutan\n\nJalan 1987 [Akta 333]:\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA tiada apa-apa bantahan yang diterima oleh Dato Bandar\n\nKuala Lumpur terhadap pembuatan perintah itu:\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh\n\nsubseksyen 70(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987, Dato Bandar Kuala Lumpur, setelah\n\nberunding dengan Ketua Pengarah bagi Pengangkutan Jalan, dan setelah memberi\n\npertimbangan kepada perkara yang tersebut dalam subseksyen 70(2) Akta, membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pengangkutan Jalan\n\n(Larangan Penggunaan Jalan) (Bandaraya Kuala Lumpur) 2011.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 21 Disember 2011.\n\n\n\nLarangan\n\n2. Pemanduan semua kenderaan di atas bahagian jalan sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam ruang (1) Jadual Pertama, sebagaimana yang ditunjukkan dalam peta\n\ndalam Jadual Kedua, melainkan arah yang ditentukan dalam ruang (2) Jadual Pertama,\n\nbagi tempoh yang dinyatakan dalam ruang (3) Jadual Pertama dilarang.P.U. (A) 413\n\n3\n\n\n\nJADUAL PERTAMA\n\n\n\n(1)  (2)  (3)\n\nJalan yang baginya \nlarangan terpakai\n\nArah yang ditentukan  Tempoh larangan\n\nSebahagian Jalan \nShelly dari  \npersimpangannya \ndengan Jalan \nCochrane hingga ke \npersimpangannya \ndengan Jalan Menteri \nsebagaimana yang \nditandakan dalam \npeta dalam Jadual \nKedua\n\ni) Kenderaan dari\n\nJalan Peel \nmenghala ke Jalan \nCochrane \nhendaklah \nmenggunakan \njalan alternatif \nsebagaimana yang \nditunjukkan dalam \npeta dalam Jadual \nKedua\n\nii) Kenderaan dari\n\nJalan Cochrane \nmenghala ke Jalan \nPeel hendaklah \nmenggunakan \njalan alternatif \nsebagaimana yang \nditunjukkan dalam \npeta dalam Jadual \nKedua\n\n\n\n21 Disember 2011 \nhingga  \n20 Mac 2016P.U. (A) 413\n\n4   Dibuat 29 November 2011 \n[JHEU2/37/76 (B) PT. XIV; PN(PU2)460/LXV]\n\n\n\nTAN SRI AHMAD FUAD BIN ISMAIL   Dato Bandar Kuala LumpurP.U. (A) 413\n\n5   ROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nROAD TRANSPORT (PROHIBITION OF USE OF ROAD) (CITY OF KUALA LUMPUR) \nORDER 2011\n\nWHEREAS in the Notice under subsection 70(2) [P.U. (B) 519/2011] published in the\n\nGazette on 3 October 2011, notice was given of the intention to make an order under\n\nsubsection 70(2) of the Road Transport Act 1987 [Act 333]:\n\n\n\nAND WHEREAS no objection was received by the Dato Bandar Kuala Lumpur\n\nagainst the making of such order:\n\n\n\nNOW THEREFORE, in exercise of the powers conferred by subsection 70(1) of\n\nthe Road Transport Act 1987, the Dato Bandar Kuala Lumpur, after consultation with\n\nthe Director General for Road Transport, and after taking into consideration the matters\n\nreferred to in subsection 70(2) of the Act, makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Road Transport (Prohibition of Use of\n\nRoad) (City of Kuala Lumpur) Order 2011.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 21 December 2011.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The driving of all vehicles on the part of the road as specified in column (1) of the\n\nFirst Schedule, as shown on the map in the Second Schedule, otherwise than in the\n\ndirection specified in column (2) of the First Schedule, for the period specified in\n\ncolumn (3) of the First Schedule is prohibited.P.U. (A) 413\n\n6   FIRST SCHEDULE\n\n(1)  (2)  (3)\n\nRoad to which the \nprohibition applies\n\nDirection specified   Prohibition period\n\nA portion of Jalan Shelly \nfrom its junction with \nJalan Cochrane to its \njunction with Jalan \nMenteri as demarcated  \non the map in the Second \nSchedule\n\ni) Vehicles from\n\nJalan Peel \nproceeding \ntowards Jalan \nCochrane shall use \nthe alternative \nroad as shown on \nthe map in the \nSecond Schedule\n\nii) Vehicles from\n\nJalan Cochrane \nproceeding \ntowards Jalan Peel \nshall use the \nalternative road as \nshown on the map \nin the Second \nSchedule\n\n\n\n21 December 2011 \nuntil  \n20 Mac 2016P.U. (A) 413\n\n7\n\n\n\nMade 29 November 2011 \n[JHEU2/37/76 (B) PT. XIV; PN(PU2)460/LXV]\n\nTAN SRI AHMAD FUAD BIN ISMAIL   Dato Bandar Kuala Lumpur"
"31 Mac 2021 \n31 March 2021\n\nP.U. (B) 182\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PEMBERITAHUAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 6A(2)\n\nNOTIFICATION UNDER SUBSECTION 6A(2)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 182\n\n2\n\nAKTA PERANCANGAN BANDAR DAN DESA 1976\n\nPEMBERITAHUAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 6A(2)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 6A(2)\n\nAkta Perancangan Bandar dan Desa 1976 [Akta 172], Majlis Perancang Fizikal Negara,\n\nselepas berunding dengan Pihak Berkuasa Negeri Pahang dan Terengganu, telah\n\nmenubuhkan suatu jawatankuasa perancangan wilayah bagi suatu wilayah yang terdiri\n\ndaripada suatu kawasan yang terletak dalam Negeri Pahang dan Terengganu.\n\n\n\n2.   Sempadan wilayah yang baginya jawatankuasa perancangan wilayah itu\n\nditubuhkan terdiri daripada suatu kawasan dengan tanda yang dengannya wilayah ini\n\nboleh dikenal pasti sebagaimana yang ditunjukkan dalam peta dalam Jadual.P.U. (B) 182\n\n3\n\nJADUAL\n\n\n\nBertarikh 10 Mac 2021 \n[JPBD(IP)185/379/61/3 Jld.4/; PN(PU2)333/V]\n\nDATUK HAJAH ZURAIDA BINTI KAMARUDDIN \nMenteri Perumahan dan Kerajaan TempatanP.U. (B) 182\n\n4\n\nTOWN AND COUNTRY PLANNING ACT 1976\n\nNOTIFICATION UNDER SUBSECTION 6A(2)\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 6A(2) of the\n\nTown and Country Planning Act 1976 [Act 172], the National Physical Planning Council,\n\nafter consultation with the State Authorities of Pahang and Terengganu,\n\nhas established a regional planning committee for a region which consists of an area\n\nsituated in the States of Pahang and Terengganu.\n\n\n\n2. The boundary of the region for which the regional planning committee is\n\nestablished consists of an area with the marking by which it may be identified as shown\n\non the map in the Schedule.P.U. (B) 182\n\n5\n\nSCHEDULE   Dated 10 March 2021 \n[JPBD(IP)185/379/61/3 Jld.4/; PN(PU2)333/V]\n\nDATUK HAJAH ZURAIDA BINTI KAMARUDDIN \nMinister of Housing and Local Goverment"
"22 April 2016 \n22 April 2016 \nP.U. (B) 180   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBSEKSYEN 7(4) \nDAERAH MENGUNDI DAN PUSAT MENGUNDI\n\nNOTICE UNDER SUBSECTION 7(4)\n\nPOLLING DISTRICTS AND POLLING CENTRES\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A) \nWAKTU MENGUNDI\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nPOLLING HOURS   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 180\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA  \n(PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBSEKSYEN 7(4)\n\nDAERAH MENGUNDI DAN PUSAT MENGUNDI\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A) \nWAKTU MENGUNDI\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(4) Akta Pilihan Raya 1958\n\n[Akta 19], Suruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan tempat yang dinyatakan dalam\n\nruang (5) Jadual bagi penubuhan pusat mengundi baru bagi daerah mengundi yang\n\nnama dan nombor pengenalannya dinyatakan dalam ruang (3) dan (4).\n\n\n\n2. Penetapan tempat yang dinyatakan bagi penubuhan pusat mengundi baru itu\n\nmenggantikan tempat yang dinyatakan bagi penubuhan pusat mengundi yang telah\n\ndisiarkan dalam P.U. (B) 72 yang disiarkan pada 13 Mac 2013.\n\n\n\n3. Menurut subperaturan 11(5A) Peraturan-Peraturan Pilihan Raya (Penjalanan\n\nPilihan Raya) 1981 [P.U. (A) 386/1981], Suruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan\n\nwaktu yang disebut dalam ruang (7) sebagai waktu pengundian dibuka di setiap pusat\n\nmengundi.P.U. (B) 180\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBSECTION 7(4) \nPOLLING DISTRICTS AND POLLING CENTRES\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nPOLLING HOURS\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(4) of the Elections Act 1958\n\n\n\n[Act 19], the Election Commission has appointed the places specified in column (5) of\n\nthe Schedule for the establishment of new polling centres for the polling districts the\n\nname and distinguishing numbers of which are specified in columns (3) and (4).\n\n\n\n2. The appointment of the places specified for the establishment of the new polling\n\ncentres replaces the appointment of the places specified for the establishment of the\n\npolling centres published in P.U. (B) 72 published on 13 March 2013.\n\n\n\n3. In pursuance of subregulation 11(5A) of the Elections (Conduct of Elections)\n\nRegulations 1981 [P.U. (A) 386/1981], the Election Commission has appointed the hours\n\nmentioned in column (7) to be the hours during which the poll be opened at each\n\npolling centre.SARAWAK\n\nKEDUDUKAN\tPUSAT\tMENGUNDI\nSITUATION\tOF\tPOLLING\tCENTRE\n\n(HARI\tMENGUNDI\tAWAL)\n(ADVANCE\tPOLLING)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)BahagianPilihanRayaParlimen\nBahagianPilihan\tRaya\tNegeri Daerah\tMengundi Nombor\tKod Kedudukan\tPusat\tMengundi RujukanKepada\tPelan\tWarta Waktu\tMengundi\n\nParliamentary\nConstituency\n\nState\t\nConstiuency\n\nPolling\t\nDistrict\n\nCode\t\nNumber\n\nSituation\tof\t\nPolling\tCentre\n\nReference\tto\t\nG.Plan\n\nPolling\t\nHoursP.192\tMASGADING N.01\tOPAR TEMAGA 192/01/04 RUANG\tA,\tDEWAN\tPOLIS\tIBUPEJABAT\tPOLIS\tDAERAH,\tLUNDU P.W.60314/13&P.W.60314/13A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t STUNGKOR 192/01/05 RUANG\tA,\tDEWAN\tPOLIS\tIBUPEJABAT\tPOLIS\tDAERAH,\tLUNDU P.W.60314/13&P.W.60314/13A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t RUKAM 192/01/08 RUANG\tA,\tDEWAN\tPOLIS\tIBUPEJABAT\tPOLIS\tDAERAH,\tLUNDU P.W.60314/13&P.W.60314/13A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t JUGAN 192/01/21 RUANG\tA,\tDEWAN\tPOLIS\tIBUPEJABAT\tPOLIS\tDAERAH,\tLUNDU P.W.60314/13&P.W.60314/13A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t N.02\tTASIKBIRU BAU 192/02/06 RUANG\tA,\tBILIK\tREKREASI\tIBUPEJABAT\tPOLIS\tDAERAH\tBAU P.W.60314/13&P.W.60314/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t SUBA\tBUAN 192/02/16 RUANG\tA,\tBILIK\tREKREASI\tIBUPEJABAT\tPOLIS\tDAERAH\tBAU P.W.60314/13&P.W.60314/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPMP.193SANTUBONG N.03TANJONGDATU SEMATAN 193/03/04 RUANG\tB,\tDEWAN\tPOLIS,IBUPEJABAT\tPOLIS\tDAERAH\tLUNDU P.W.60343/12&P.W.60343/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nLUNDU 193/03/07 RUANG\tB,\tDEWAN\tPOLIS,IBUPEJABAT\tPOLIS\tDAERAH\tLUNDU P.W.60343/12&P.W.60343/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t SAMPADI 193/03/13 DEWAN\tULS\tSAMPADI P.W.60343/12&P.W.60343/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t N.04\tPANTAIDAMAI SANTUBONG 193/04/05 RUANG\tA,\tDEWAN\tBADMINTON\t,KOMPLEKS\tPOLIS\tTABUAN\tJAYA P.W.60343/12&P.W.60343/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t ASTANA 193/04/09 RUANG\tA,\tDEWAN\tBADMINTON\t,KOMPLEKS\tPOLIS\tTABUAN\tJAYA P.W.60343/12&P.W.60343/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t DEMAK\tBARU 193/04/10 RUANG\tA,\tDEWAN\tBADMINTON\t,KOMPLEKS\tPOLIS\tTABUAN\tJAYA P.W.60343/12&P.W.60343/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t N.05\tDEMAKLAUT MUARATABUAN 193/05/10 RUANG\tB,\tDEWAN\tBADMINTON\t,KOMPLEKS\tPOLIS\tTABUAN\tJAYA P.W.60343/12&P.W.60343/12C 8:00\tAM\t-2:00\tPMP.194\tPETRAJAYA N.06\tTUPONG TUPONG 194/06/01 RUANG\tA,\tDEWAN\tMESPEGAWAI\tKANAN,\tIBU\tPEJABATPOLIS\tKONTINJEN\tSARAWAK P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t GITA 194/06/02 RUANG\tA,\tDEWAN\tMESPEGAWAI\tKANAN,\tIBU\tPEJABATPOLIS\tKONTINJEN\tSARAWAK P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t SUNGAI 194/06/03 RUANG\tA,\tDEWAN\tMESPEGAWAI\tKANAN,\tIBU\tPEJABAT P.W.\t60368/8& 8:00\tAM\t-\n\nP.U. (B) 180\n\n44TENGAH POLIS\tKONTINJEN\tSARAWAK P.W.\t60368/8A 5:00\tPM\n\t N.07SAMARIANG KANDIS 194/07/03 RUANG\tB,\tDEWAN\tMESPEGAWAI\tKANAN,\tIBU\tPEJABATPOLIS\tKONTINJEN\tSARAWAK P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t ASTANA\tLOT 194/07/08 RUANG\tB,\tDEWAN\tMESPEGAWAI\tKANAN,\tIBU\tPEJABATPOLIS\tKONTINJEN\tSARAWAK P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t N.08\tSATOK PATINGAN 194/08/02 RUANG\tC,\tDEWAN\tMESPEGAWAI\tKANAN,\tIBU\tPEJABATPOLIS\tKONTINJEN\tSARAWAK P.W.\t60368/8&P.W.\t30368/8C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t RESERVOIR 194/08/06 RUANG\tC,\tDEWAN\tMESPEGAWAI\tKANAN,\tIBU\tPEJABATPOLIS\tKONTINJEN\tSARAWAK P.W.\t60368/8&P.W.\t30368/8C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t NANAS 194/08/07 RUANG\tC,\tDEWAN\tMESPEGAWAI\tKANAN,\tIBU\tPEJABATPOLIS\tKONTINJEN\tSARAWAK P.W.\t60368/8&P.W.\t30368/8C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.195BANDARKUCHING N.09PADUNGAN MARKET 195/09/01 RUANG\tC,\tDEWAN\tBADMINTON,KOMPLEKS\tPERUMAHAN\tPOLISTABUAN\tJAYA\nP.W.60315/12&P.W.60315/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nABELL 195/09/04 RUANG\tC,\tDEWAN\tBADMINTON,KOMPLEKS\tPERUMAHAN\tPOLISTABUAN\tJAYA\nP.W.60315/12&P.W.60315/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nSEKAMA 195/09/06 RUANG\tC,\tDEWAN\tBADMINTON,KOMPLEKS\tPERUMAHAN\tPOLISTABUAN\tJAYA\nP.W.60315/12&P.W.60315/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nKINYANG 195/09/08 RUANG\tC,\tDEWAN\tBADMINTON,KOMPLEKS\tPERUMAHAN\tPOLISTABUAN\tJAYA\nP.W.60315/12&P.W.60315/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nN.10PENDING PENDING 195/10/01 RUANG\tD,\tDEWAN\tBADMINTON,KOMPLEKS\tPERUMAHAN\tPOLISTABUAN\tJAYA\nP.W.60315/12&P.W.60315/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nPENDING 195/10/01 BILIK\tKULIAH\tSANTUBONG,\tRNOKUCHING P.W.60315/12&P.W.60315/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t CHONG\tKIUNKONG 195/10/05 RUANG\tD,\tDEWAN\tBADMINTON,KOMPLEKS\tPERUMAHAN\tPOLISTABUAN\tJAYA\n\nP.W.60315/12&P.W.60315/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t N.11\tBATULINTANG TABUAN\tJAYA 195/11/08 RUANG\tE,\tDEWAN\tBADMINTON,KOMPLEKS\tPERUMAHAN\tPOLISTABUAN\tJAYA\n\nP.W.60315/12&P.W.60315/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t MAONG 195/11/10 RUANG\tE,\tDEWAN\tBADMINTON,KOMPLEKS\tPERUMAHAN\tPOLISTABUAN\tJAYA\n\nP.W.60315/12&P.W.60315/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\nP.196STAMPIN N.12\tKOTASENTOSA BATU\tTUJOH 196/12/04 RUANG\tA,\tDEWAN\tSENTOSA,\tJLN.LAPANGAN\tTERBANG P.W.60318/12&P.W.60318/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t BATU\tTUJOH 196/12/04 DEWAN\tHAMID\tBUGO,\tKEM\tRIA P.W.60318/12&P.W.60318/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPMDEWAN\tMAKAN,\t11\tRAMD,\tKEM P.W.60318/12& 8:00\tAM\t-\n\nP.U. (B) 180\n\n5BATU\tTUJOH 196/12/04 SEMENGGO P.W.60318/12A 5:00\tPM\t \t BATU\tTUJOH 196/12/04 DEWAN\tSERI\tANGKASA,PANGKALAN\tUDARA\tKUCHING P.W.60318/12&P.W.60318/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t BATU\tEMPAT 196/12/06 RUANG\tA,\tDEWAN\tSENTOSA,\tJLN.LAPANGAN\tTERBANG P.W.60318/12&P.W.60318/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t N.13\tBATUKITANG ARANG 196/13/01 RUANG\tB,\tDEWAN\tSENTOSA\t,JLN.\tLAPANGAN\tTERBANG P.W.60318/12&P.W.60318/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t KITANG 196/13/04 RUANG\tB,\tDEWAN\tSENTOSA\t,JLN.\tLAPANGAN\tTERBANG P.W.60318/12&P.W.60318/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t N.14\tBATUKAWAH KAWAH 196/14/02 RUANG\tA,\tDEWAN\tMINDA\t,JLN.LAPANGAN\tTERBANG P.W.60318/12&P.W.60318/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t STAPOK 196/14/03 RUANG\tA,\tDEWAN\tMINDA\t,JLN.LAPANGAN\tTERBANG P.W.60318/12&P.W.60318/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t STAPOK 196/14/03 DEWAN\tPAHLAWAN\tIBUPEJABAT\tBRIGED\tSARAWAK P.W.60318/12&P.W.60318/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\nP.197\tKOTASAMARAHAN N.15\tASAJAYA TAMBIRAT 197/15/03 RUANG\tA,\tDEWAN\tSERBAGUNAIPD\tKOTA\tSAMARAHAN P.W.60317/12&P.W.60317/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\nSAMBIR 197/15/06 RUANG\tA,\tDEWAN\tSERBAGUNAIPD\tKOTA\tSAMARAHAN P.W.60317/12&P.W.60317/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t ASAJAYA 197/15/16 RUANG\tA,\tDEWAN\tSERBAGUNAIPD\tKOTA\tSAMARAHAN P.W.60317/12&P.W.60317/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t N.16\tMUARATUANG TUANG 197/16/04 RUANG\tB,\tDEWAN\tSERBAGUNAIPD\tKOTA\tSAMARAHAN P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t TUANG 197/16/04 BILIK\tSEMINAR\tNO.\t25\tKOLEJKENANGA\tUNIMAS P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t SEMARAN 197/16/05 RUANG\tB,\tDEWAN\tSERBAGUNAIPD\tKOTA\tSAMARAHAN P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t N.17\tSTAKAN STAKAN 197/17/05 RUANG\tC,\tDEWAN\tSERBAGUNAIPD\tKOTA\tSAMARAHAN P.W.60317/12&P.W.60317/12C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t STAKAN 197/17/05 DEWAN\tSERBA\tGUNA\tKEMMUARA\tTUANG P.W.60317/12&P.W.60317/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t STAKAN 197/17/05 DEWAN\tBUKAVU\tKEMPENRISSEN P.W.60317/12&P.W.60317/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.198PUNCAKBORNEO N.18SEREMBU SINIAWAN 198/18/01 RUANG\tB,\tBILIK\tREKREASI\tIPDBAU P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t SOGO 198/18/15 RUANG\tB,\tBILIK\tREKREASI\tIPDBAU P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n6N.19MAMBONG SIBURAN 198/19/02 RUANG\tB,\tDEWAN\tMINDA,JALAN\tLAPANGAN\tTERBANG P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t PULASAR 198/19/05 RUANG\tB,\tDEWAN\tMINDA,JALAN\tLAPANGAN\tTERBANG P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t PULASAR 198/19/05 BLOK\tC,\tBANGUNAN\tPEJABATSTART\tIPD\tPADAWAN P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t N.20\tTARAT TAPAH 198/20/10 RUANG\tC,\tDEWAN\tMINDA,JALAN\tLAPANGAN\tTERBANG P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t BERATOK 198/20/12 RUANG\tC,\tDEWAN\tMINDA,JALAN\tLAPANGAN\tTERBANG P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t TARAT\tBARU 198/20/29 RUANG\tC,\tDEWAN\tMINDA,JALAN\tLAPANGAN\tTERBANG P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\nP.199\tSERIAN N.21\tTEBEDU BENTANG 199/21/01 DEWAN\tMUTIARA\tTEBEDU,BALAI\tPOLIS\tTEBEDU P.W.60319/13&P.W.60319/13A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\nLANCHANG 199/21/02 DEWAN\tMUTIARA\tTEBEDU,BALAI\tPOLIS\tTEBEDU P.W.60319/13&P.W.60319/13A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t TEBEDU 199/21/03 DEWAN\tMUTIARA\tTEBEDU,BALAI\tPOLIS\tTEBEDU P.W.60319/13&P.W.60319/13A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t AMO 199/21/04 DEWAN\tMUTIARA\tTEBEDU,BALAI\tPOLIS\tTEBEDU P.W.60319/13&P.W.60319/13A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t MENGARAT 199/21/05 DEWAN\tMUTIARA\tTEBEDU,BALAI\tPOLIS\tTEBEDU P.W.60319/13&P.W.60319/13A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t N.22\tKEDUP MONGKOS 199/22/02 RUANG\tA,\tDEWAN\tSRIPENGAMAN,\tIPD\tSERIAN P.W.60319/13&P.W.60319/13B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t KEDUP 199/22/03 RUANG\tA,\tDEWAN\tSRIPENGAMAN,\tIPD\tSERIAN P.W.60319/13&P.W.60319/13B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t N.23\tBUKITSEMUJA SEDIHAN 199/23/01 RUANG\tB,\tDEWAN\tSRIPENGAMAN,\tIPD\tSERIAN P.W.60319/13&P.W.60319/13C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t TRIBOH 199/23/02 RUANG\tB,\tDEWAN\tSRIPENGAMAN,\tIPD\tSERIAN P.W.60319/13&P.W.60319/13C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t PASARSERIAN 199/23/04 RUANG\tB,\tDEWAN\tSRIPENGAMAN,\tIPD\tSERIAN P.W.60319/13&P.W.60319/13C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.200BATANGSADONG N.24\tSADONGJAYA JEMUKAN 200/24/03 RUANG\tD,\tDEWAN\tSERBAGUNAIPD\tKOTA\tSAMARAHAN P.W.60320/12&P.W.60320/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\nP.W.\n\nP.U. (B) 180\n\n7N.25SIMUNJAN SIMUNJAN 200/25/08 BILIK\tSUMBER\tIPD\tSIMUNJAN 60320/12&P.W.60320/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t N.26\tGEDONG GEDONG 200/26/05 BILIK\tCAWANGAN\tJSJ,\tIPDSIMUNJAN P.W.60320/12&P.W.60320/12C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\nP.201BATANGLUPAR N.27SEBUYAU SEBUYAU 201/27/03 BILIK\tGERAKAN,\tBALAI\tPOLISSEBUYAU P.W.60321/12&P.W.60321/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t N.28\tLINGGA LINGGA 201/28/01 RUANG\tA,\tRUANG\tLEGARBAHAGIAN\tSIASATAN\tJENAYAHNARKOTIK\tIPD\tSRI\tAMAN\n\nP.W.60321/12&P.W.60321/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\nP.202\tSRIAMAN N.30\tBALAIRINGIN PANTU 202/30/06 BILIK\tMESYUARAT,\tBAHAGIANSIASATAN\tJENAYAH\tNARKOTIKIPD\tSRI\tAMAN P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\nN.31\tBUKITBEGUNAN MELUGU 202/31/03 SEK.\tKEB.\tTEMUDOK\tSRI\tAMAN P.W.60369/7&P.W.60369/7B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t KLAUH 202/31/04 DEWAN\tMAKAN\t13\tRAMD,\tKEMPAKIT P.W.60369/7&P.W.60369/7B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t N.32SIMANGGANG SIMANGGANG 202/32/02 RUANG\tB,\tRUANG\tLEGAR,BAHAGIAN\tSIASATAN\tJENAYAHNARKOTIK\tIPD\tSRI\tAMAN P.W.60369/7&P.W.60369/7C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t SENGAT 202/32/05 RUANG\tB,\tRUANG\tLEGAR,BAHAGIAN\tSIASATAN\tJENAYAHNARKOTIK\tIPD\tSRI\tAMAN P.W.60369/7&P.W.60369/7C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.203\tLUBOKANTU N.33ENGKILILI ENGKILILI 203/33/06 BILIK\tMESYUARAT,\tBALAI\tPOLISENGKILILI PW\t60322/12&P.W.60322/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t N.34\tBATANGAI LUBOK\tANTU 203/34/02 DEWAN\tBESAR,\tIPD\tLUBOKANTU PW\t60322/12&PW\t60322/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPMP.204BETONG N.35\tSARIBAS DEBAK 204/35/03 BALAI\tPOLIS\tDEBAK PW60338/13&PW60338/13A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t N.36\tLAYAR BETONG 204/36/04 RUANG\tA,\tDEWAN\tSERBAGUNAIPD\tBETONG PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t KAMPUNGBETONG 204/36/05 RUANG\tA,\tDEWAN\tSERBAGUNAIPD\tBETONG PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t N.37\tBUKITSABAN SPAOH 204/37/03 RUANG\tB,\tDEWAN\tSERBAGUNAIPD\tBETONG PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\nP.205SARATOK N.38\tKALAKA SARATOK 205/38/04 RUMAH\tSRI\tKRIAN\tIPD\tSARATOK P.W.60339/11&P.W.60339/11A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t N.40\tKABONG ROBAN 205/40/02 DEWAN\tSERBAGUNA\tBALAIPOLIS\tKABONG P.W.60339/11&P.W.60339/11C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t KABONG 205/40/03 DEWAN\tSERBAGUNA\tBALAIPOLIS\tKABONG P.W.60339/11&P.W.60339/11C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\nP.206TANJONGMANIS N.41\tKUALARAJANG BELAWAI 206/41/02 RUANG\tB,\tDEWAN\tSERBAGUNAIPD\tSARIKEI P.W.60325/12&P.W. 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n660325/12A\n\t \t RAJANG 206/41/03 RUANG\tB,\tDEWAN\tSERBAGUNAIPD\tSARIKEI P.W.60325/12&P.W.60325/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\nP.207\tIGAN N.43\tDARO DARO 207/43/03 RUMAH\tPERKEP,\tIPD\tMATUDARO P.W.\t60394/1&P.W.\t60394/1A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\nP.208SARIKEI N.45\tREPOK SARIKEI 208/45/04 RUANG\tA,\tDEWAN\tSERBAGUNAIPD\tSARIKEI P.W.60326/12&P.W.60326/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nN.46MERADONG BANDAR 208/46/05 PEJABAT\tAM,\tIPD\tMERADONG P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\nP.209\tJULAU N.48\tMELUAN JULAU 209/48/02 PEJABAT\tCAWANGAN\tINTEGRITIDAN\tPEMATUHAN\tSTANDARD,IPD\tJULAU\n\nP.W.60341/12&P.W.60341/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t MELUAN 209/48/04 PEJABAT\tCAWANGAN\tINTEGRITIDAN\tPEMATUHAN\tSTANDARD,IPD\tJULAU\n\nP.W.60341/12&P.W.60341/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\nP.210KANOWIT N.50MACHAN KANOWIT 210/50/02 RUMAH\tPERKEP\tIBU\tPEJABATPOLIS\tDAERAH\tKANOWIT P.W.60331/11&P.W.60331/11B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\nP.211LANANG N.52DUDONG SALIM 211/52/05 DEWAN\tSERBAGUNA\tBATALION10\tJALAN\tUPPER\tLANANG,\tSIBU P.W.60328/13&P.W.60328/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nSALIM 211/52/05 RUANG\tA,\tWISMA\tPENGAMANIPD\tSIBU P.W.60328/13&P.W.60328/13B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t SIBU\tJAYA 211/52/09 RUANG\tA,\tWISMA\tPENGAMANIPD\tSIBU P.W.60328/13&P.W.60328/13B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\nP.212\tSIBU N.53BAWANGASSAN TANAH\tMAS 212/53/13 RUANG\tB,\tWISMA\tPENGAMAN,IPD\tSIBU P.W.60327/12&P.W.60327/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t N.54PELAWAN PELAWAN 212/54/02 RUANG\tC,\tWISMA\tPENGAMAN,IPD\tSIBU P.W.60327/12&P.W.60327/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t INDAH 212/54/10 RUANG\tC,\tWISMA\tPENGAMAN,IPD\tSIBU P.W.60327/12&P.W.60327/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t NIBONG 212/54/11 RUANG\tC,\tWISMA\tPENGAMAN,IPD\tSIBU P.W.60327/12&P.W.60327/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t N.55\tNANGKA ILIR\tNANGKA 212/55/04 DEWAN\tKEM\tRASCOM\tSIBU P.W.60327/12&P.W.60327/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n9TANGGI 212/55/07 DEWAN\tKEM\tRASCOM\tSIBU P.W.60327/12&P.W.60327/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t TANGGI 212/55/07 DEWAN\tKEM\tOYA\tSIBU P.W.60327/12&P.W.60327/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.213\tMUKAH N.56\tDALAT DALAT 213/56/02 BILIK\tMESYUARAT,\tIPD\tDALAT P.W.60329/14&P.W.60329/14A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t N.57\tTELLIAN MUKAH 213/57/14 RUANG\tA,\tDEWAN\tSERBAGUNA,IPD\tMUKAH P.W.60329/14&P.W.60329/14B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t N.58BALINGIAN BALINGIAN 213/58/04 RUANG\tB,\tDEWAN\tSERBAGUNA,IPD\tMUKAH P.W.60329/14&P.W.60329/14C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\nP.214SELANGAU N.59\tTAMIN SELANGAU 214/59/04 DEWAN\tPERKEP\tBALAI\tPOLISSELANGAU P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t N.60\tKAKUS TATAU 214/60/06 DEWAN\tTERBUKA\tIPD\tTATAU P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\nP.215\tKAPIT N.62\tKATIBAS SONG 215/62/03 BILIK\tSUMBER\tIPD\tSONG P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\nN.63\tBUKITGORAM KAPIT 215/63/02 BILIK\tTAKLIMAT\tIPD\tKAPIT P.W.60342/12&P.W.60342/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\nP.216\tHULURAJANG N.65\tBELAGA BELAGA 216/65/04 PEJABAT\tCAWANGAN\tPIFOS,\tIPDBELAGA P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.217BINTULU N.67\tJEPAK RPR\tSEBIEW 217/67/06 RUANG\tA,\tDEWAN\tSERBAGUNA,IPD\tBINTULU P.W60346/13&P.W.60346/13A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t N.68TANJONGBATU LI\tHUA 217/68/04 RUANG\tB,\tDEWAN\tSERBAGUNAIPD\tBINTULU P.W60346/13&P.W.60346/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.218\tSIBUTI N.71\tBEKENU BATU\tNIAH 218/71/01 RUANG\tA,BANGUNAN\tRUAIKENYALANG,\tIPD\tMIRI P.W.60395/1&P.W.60395/1A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t BEKANU 218/71/07 RUANG\tA,BANGUNAN\tRUAIKENYALANG,\tIPD\tMIRI P.W.60395/1&P.W.60395/1A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t N.72\tLAMBIR RAMD 218/72/07 DEWAN\tMAKAN\tPASUKAN,\tKEMSRI\tMIRI P.W.60395/1&P.W.60395/1B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t RAMD 218/72/07 RUANG\tB,BANGUNAN\tRUAIKENYALANG,\tIPD\tMIRI P.W.60395/1&P.W.60395/1B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\nP.219\tMIRI N.73\tPIASAU BAZAAR 219/73/02 RUANG\tC,\tDEWAN\tRUAIKENYALANG,\tIPD\tMIRI P.W.60335/11&P.W.60335/11A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.W.\n\nP.U. (B) 180\n\n10BINTANG 219/73/06 RUANG\tC,\tDEWAN\tRUAIKENYALANG,\tIPD\tMIRI 60335/11&P.W.60335/11A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t LUTONG 219/73/07 RUANG\tC,\tDEWAN\tRUAIKENYALANG,\tIPD\tMIRI P.W.60335/11&P.W.60335/11A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t TANJONG 219/73/08 RUANG\tC,\tDEWAN\tRUAIKENYALANG,\tIPD\tMIRI P.W.60335/11&P.W.60335/11A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t N.75SENADIN KUALABARAM 219/75/01 DEWAN\tJOHNNY\tMUSTAPHABATALION\tKE-12,\tPGA\tMIRI P.W.60335/11&P.W.60335/11C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t RIAM 219/75/03 DEWAN\tJOHNNY\tMUSTAPHABATALION\tKE-12,\tPGA\tMIRI P.W.60335/11&P.W.60335/11C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.220\tBARAM N.76\tMARUDI MARUDI 220/76/03 RUANG\tA,\tRUMAH\tPERKEP,\tIPDMARUDI P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t BELURU 220/76/04 RUANG\tA,\tRUMAH\tPERKEP,\tIPDMARUDI P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t N.77\tTELANGUSAN LONG\tLAMA 220/77/05 RUANG\tB,\tRUMAH\tPERKEP,\tIPDMARUDI P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-2:00\tPMP.221LIMBANG N.79\tBUKITKOTA SEBUKANG 221/79/02 RUANG\tA,\tBALAI\tPOLISLIMBANG P.W.60396/1&P.W.60396/1A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t BANGKITA 221/79/04 BANGUNAN\tKANTIN\tKOMPENI\tCPGA\tLIMBANG P.W.60396/1&P.W.60396/1A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t PENDAM 221/79/08 RUANG\tA,\tBALAI\tPOLISLIMBANG P.W.60396/1&P.W.60396/1A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t N.80\tBATUDANAU MEDAMIT 221/80/05 RUANG\tB,\tBALAI\tPOLISLIMBANG P.W.60396/1&P.W.60396/1B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\nP.222\tLAWAS N.82\tBUKITSARI LAWAS 222/82/04 RUMAH\tPERKEP,\tKM\t3,\tJALANTRUSAN,\tLAWAS P.W.60337/13&P.W.60337/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n9SARAWAK\n\nKEDUDUKAN\tPUSAT\tMENGUNDI\nSITUATION\tOF\tPOLLING\tCENTRE\n\n(HARI\tMENGUNDI)\n(POLLING\tDAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)BahagianPilihanRayaParlimen\nBahagianPilihan\tRaya\tNegeri Daerah\tMengundi Nombor\tKod Kedudukan\tPusat\tMengundi RujukanKepada\tPelan\tWarta Waktu\tMengundi\n\nParliamentary\nConstituency\n\nState\t\nConstiuency\n\nPolling\t\nDistrict\n\nCode\t\nNumber\n\nSituation\tof\t\nPolling\tCentre\n\nReference\tto\t\nG.Plan\n\nPolling\t\nHoursP.192\tMASGADING N.01\tOPAR SEBIRIS 192/01/01 SEK.\tKEB.\tSEBIRIS P.W.60314/13&P.W.60314/13A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t JANGKAR 192/01/02 SEK.\tKEB.\tJANGKAR P.W.60314/13&P.W.60314/13A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t SEBANDI 192/01/03 SEK.\tKEB.\tSEBANDI P.W.60314/13&P.W.60314/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t TEMAGA 192/01/04 SEK.\tKEB.\tPAON/TEMAGA P.W.60314/13&P.W.60314/13A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t STUNGKOR 192/01/05 SEK.\tKEB.\tSTUNGKOR P.W.60314/13&P.W.60314/13A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t OPAR 192/01/06 SEK.\tKEB.\tOPAR P.W.60314/13&P.W.60314/13A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t SERAYAN 192/01/07 SEK.\tKEB.\tSERAYAN/KERANJI P.W.60314/13&P.W.60314/13A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t RUKAM 192/01/08 SEK.\tKEB.\tHOLY\tNAME\tKPG.RUKAM P.W.60314/13&P.W.60314/13A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t SEMBAWANG 192/01/09 BALAI\tRAYA\tPERUNDANG P.W.60314/13&P.W.60314/13A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t KANDAIE 192/01/10 BALAI\tRAYA\tKPG.\tKANDAIE P.W.60314/13&P.W.60314/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t PASIRTENGAH 192/01/11 SEK.\tKEB.\tPASIR\tTENGAH P.W.60314/13&P.W.60314/13A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t SEDAING 192/01/12 BALAI\tRAYA\tKPG.\tOPEK P.W.60314/13&P.W.60314/13A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t BIAWAK 192/01/13 SEK.\tKEB.\tBIAWAK P.W.60314/13&P.W.60314/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t SENIBONG 192/01/14 SEK.\tKEB.\tSENIBONG P.W.60314/13&P.W.60314/13A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t SEBAKO 192/01/15 SEK.\tKEB.\tSEBAKO P.W.60314/13&P.W.60314/13A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t RASO 192/01/16 BALAI\tRAYA\tRASO\tI P.W.60314/13&P.W.60314/13A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t RASO\tII 192/01/17 BALAI\tRAYA\tRASO\tII P.W.60314/13&P.W.60314/13A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\nP.U. (B) 180\n\n10BOKAH 192/01/18 SEK.\tKEB.\tBOKAH P.W.60314/13&P.W.60314/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t STOM\tMUDA 192/01/19 BALAI\tRAYA\tKPG.\tSTOM\tMUDA P.W.60314/13&P.W.60314/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t SELAMPIT 192/01/20 SEK.\tKEB.\tSELAMPIT P.W.60314/13&P.W.60314/13A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t JUGAN 192/01/21 BALAI\tRAYA\tKPG.\tJUGAN P.W.60314/13&P.W.60314/13A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t STENGGANG 192/01/22 SEK.\tKEB.\tST.TERESA P.W.60314/13&P.W.60314/13A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t N.02\tTASIKBIRU SAJONG 192/02/01 SEK.\tKEB.\tBOBAK P.W.60314/13&P.W.60314/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t APAR 192/02/02 SEK.\tKEB.\tAPAR P.W.60314/13&P.W.60314/13B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t BUSO 192/02/03 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUABUSO P.W.60314/13&P.W.60314/13B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t TONDONG 192/02/04 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUATONDONG P.W.60314/13&P.W.60314/13B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t GROGO 192/02/05 BALAI\tRAYA\tKPG.\tGROGO P.W.60314/13&P.W.60314/13B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t BAU 192/02/06 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUABAU P.W.60314/13&P.W.60314/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t SKIAT 192/02/07 BALAI\tRAYA\tKPG.\tSKIAT\tBARU P.W.60314/13&P.W.60314/13B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t SKIAT 192/02/07 SEK.\tKEB.\tBAU\tTAMANMUTIARA,\tBAU P.W.60314/13&P.W.60314/13B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t JAGOI 192/02/08 BALAI\tRAYA\tKPG.\tDUYOH P.W.60314/13&P.W.60314/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t DAUN 192/02/09 BALAI\tRAYA\tKPG.\tDAUN P.W.60314/13&P.W.60314/13B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t TANJONGPOTING 192/02/10 BALAI\tRAYA\tKPG.\tTANJONGPOTING P.W.60314/13&P.W.60314/13B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t ATAS 192/02/11 SEK.\tKEB.\tATAS P.W.60314/13&P.W.60314/13B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t BARIENG 192/02/12 BALAI\tRAYA\tKPG.\tBARIENG P.W.60314/13&P.W.60314/13B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t SUDOH 192/02/13 DEWAN\tSERBAGUNA\tKPG.SUDOH P.W.60314/13&P.W.60314/13B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t SEGONG 192/02/14 BALAI\tRAYA\tKPG.\tSEGONG P.W.60314/13&P.W.60314/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t MUSI 192/02/15 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUAMUSI P.W.60314/13&P.W.60314/13B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t SUBA\tBUAN 192/02/16 SEK.\tKEB.\tSUBA\tBUAN P.W.60314/13&P.W.60314/13B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t SUBA\tBAU 192/02/17 BALAI\tRAYA\tSUBA\tBANDAR P.W.60314/13&P.W.60314/13B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t SIBULOH 192/02/18 BALAI\tRAYA\tKPG.\tSIBULOH P.W.60314/13&P.W.60314/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t SEBUKU 192/02/19 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUASEBUKU P.W.60314/13&P.W.60314/13B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t TAI\tTON 192/02/20 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUATAITON P.W.60314/13&P.W.60314/13B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n11STASS 192/02/21 SEK.\tKEB.\tSTASS P.W.60314/13&P.W.60314/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t SKIBANG 192/02/22 BALAI\tRAYA\tKPG.\tSKIBANG P.W.60314/13&P.W.60314/13B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t SIBOBOG 192/02/23 SEK.\tKEB.\tKPG.\tSIBOBOG P.W.60314/13&P.W.60314/13B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t SERASOT 192/02/24 SEK.\tKEB.\tKPG.\tSERASOT P.W.60314/13&P.W.60314/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t SERIKIN 192/02/25 SEK.\tKEB.\tSERIKIN P.W.60314/13&P.W.60314/13B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t BOGAG 192/02/26 BALAI\tRAYA\tKPG.\tBOGAG P.W.60314/13&P.W.60314/13B 8:00\tAM\t-1:00\tPMP.193SANTUBONG N.03TANJONGDATU TELOKMELANO 193/03/01 SEK.\tKEB.\tTELOK\tMELANO P.W.60343/12&P.W.60343/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t PUEH 193/03/02 SEK.\tKEB.\tPUEH P.W.60343/12&P.W.60343/12A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t SEBAT 193/03/03 SEK.\tKEB.\tKPG.\tSEBAT P.W.60343/12&P.W.60343/12A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t SEMATAN 193/03/04 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUASEMATAN P.W.60343/12&P.W.60343/12A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t SELING 193/03/05 SEK.\tKEB.\tBUMIPUTERA\tLUNDU P.W.60343/12&P.W.60343/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t STUNGGANG 193/03/06 SEK.\tKEB.\tKPG.\tSTUNGGANGLUNDU P.W.60343/12&P.W.60343/12A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t LUNDU 193/03/07 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUALUNDU P.W.60343/12&P.W.60343/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t PERIGI 193/03/08 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUASELARAT P.W.60343/12&P.W.60343/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t SEKAMBAL 193/03/09 SEK.\tKEB.\tLEBAI\tMENTALI\tKPG.SEKAMBAL P.W.60343/12&P.W.60343/12A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t BAJO 193/03/10 SEK.\tKEB.\tSIAR\tCAMPURAN\tKPG.BAJO\tLUNDU P.W.60343/12&P.W.60343/12A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t KAMPUNGSEBEMBAN 193/03/11 SEK.\tMEN.\tKEB.\tLUNDU P.W.60343/12&P.W.60343/12A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t TEMELAN 193/03/12 SEK.\tKEB.TEMELAN/STUNGGANG P.W.60343/12&P.W.60343/12A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t SAMPADI 193/03/13 SEK.KEB.KPG.SAMPADI P.W.60343/12&P.W.60343/12A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t STOH 193/03/14 SEK.\tKEB.\tSTOH P.W.60343/12&P.W.60343/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t RAMBUNGAN 193/03/15 BALAI\tRAYA\tKPG.\tRAMBUNGAN P.W.60343/12&P.W.60343/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t RAMBUNGAN 193/03/15 DEWAN\tMASYARAKATKAMPUNG\tSUNGAI\tBELIAN P.W.60343/12&P.W.60343/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t N.04\tPANTAIDAMAI TELAGA\tAIR 193/04/01 SEK.\tKEB.\tTELAGA\tAIR P.W.60343/12&P.W.60343/12B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t TELAGA\tAIR 193/04/01 DEWAN\tSELANG\tLAUT P.W.60343/12&P.W.60343/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t SALAK 193/04/02 SEK.\tKEB.\tKPG.\tSALAK P.W.60343/12&P.W.60343/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t TEMENGGONG 193/04/03 SEK.\tKEB.\tKPG.\tTEMENGGONG P.W.60343/12&P.W.60343/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n12JAYA\tBAKTI 193/04/04 SURAU\tKPG.\tJAYA\tBAKTI P.W.60343/12&P.W.60343/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t SANTUBONG 193/04/05 SEK.\tKEB.\tSANTUBONG P.W.60343/12&P.W.60343/12B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t BUNTAL 193/04/06 DEWAN\tSERBAGUNA\tSG.\tLUMUT P.W.60343/12&P.W.60343/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t BUNTAL 193/04/06 SEK.\tKEB.\tKPG.\tBUNTAL P.W.60343/12&P.W.60343/12B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t RAMPANGI 193/04/07 SEK.\tKEB.\tRAMPANGI P.W.60343/12&P.W.60343/12B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t RAMPANGI 193/04/07 SEK.\tKEB.\tBANDAR\tSAMARIANG P.W.60343/12&P.W.60343/12B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t SEJINJANG 193/04/08 SEK.\tKEB.\tPASIR\tPANDAK P.W.60343/12&P.W.60343/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t ASTANA 193/04/09 SEK.\tKEB.\tKPG.\tGERSIK P.W.60343/12&P.W.60343/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t ASTANA 193/04/09 DEWAN\tSERBAGUNA\tPANGLIMASEMAN\tLAMA P.W.60343/12&P.W.60343/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t DEMAK\tBARU 193/04/10 SEK.\tMEN.\tKEB.\tTUN\tABANG\tHAJIOPENG P.W.60343/12&P.W.60343/12B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t SEMARANG 193/04/11 SEK.\tKEB.\tPULO P.W.60343/12&P.W.60343/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t SEMARANG 193/04/11 SEK.\tAGAMA\tAL\tFALAH\tALISLAMIYYAH\tKPG.\tPULO P.W.60343/12&P.W.60343/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t BINTAWA 193/04/12 SEK.\tKEB.\tMATU\tBARU P.W.60343/12&P.W.60343/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t N.05\tDEMAKLAUT TANJONGEMBANG 193/05/01 SEK.\tKEB.\tBERADEK P.W.60343/12&P.W.60343/12C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t MUARA\tTEBAS 193/05/02 SEK.\tKEB.\tMUARA\tTEBAS P.W.60343/12&P.W.60343/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t GEOBILT 193/05/03 SEK.\tKEB.\tGEOBILT P.W.60343/12&P.W.60343/12C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t BAKO 193/05/04 SEK.\tKEB.\tBAKO P.W.60343/12&P.W.60343/12C 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t BAKO 193/05/04 DEWAN\tHIJRAH\t2008 P.W.60343/12&P.W.60343/12C 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t SEJINGKAT 193/05/05 SEK.\tKEB.\tSEJINGKAT P.W.60343/12&P.W.60343/12C 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t SEJINGKAT 193/05/05 TADIKA\tKEMAS\tTAMANSEPAKAT\tJAYA P.W.60343/12&P.W.60343/12C 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t SENARI 193/05/06 SEK.\tKEB.\tSENARI P.W.60343/12&P.W.60343/12C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t TANJONGBAKO 193/05/07 SEK.\tKEB.\tKPG.\tTANJONG\tBAKO P.W.60343/12&P.W.60343/12C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t PINGGANJAYA 193/05/08 SEK.\tKEB.\tMUHIBBAH(SEBERANG\tPENDING) P.W.60343/12&P.W.60343/12C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t TABUANMELAYU 193/05/09 SEK.\tKEB.\tTABUAN\tHILIR P.W.60343/12&P.W.60343/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t MUARATABUAN 193/05/10 SEK.\tKEB.\tTABUAN P.W.60343/12&P.W.60343/12C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t TABUANHULU 193/05/11 BALAI\tRAYA\tKPG.\tTABUANHULU\tHJ\tDRAHMAN P.W.60343/12&P.W.60343/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n13P.194\tPETRAJAYA N.06\tTUPONG TUPONG 194/06/01 SEK.\tKEB.\tRAKYAT\tTUPONG P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t TUPONG 194/06/01 TABIKA\tKEMAS\tKPG.\tTUPONGTENGAH P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t GITA 194/06/02 SEK.\tMEN.\tKEB.\tTUNKU\tABDULRAHMAN\tJLN.\tMATANG P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t GITA 194/06/02 DEWAN\tSERBAGUNA\tKPG.PINANG\tJAWA P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t SUNGAITENGAH 194/06/03 SEK.\tJENIS\tKEB.\tSUNGEI\tTENGAHJLN.\tSUNGEI\tTENGAH\tMATANG P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t SUNGAITENGAH 194/06/03 DEWAN\tSERBAGUNA\tKPG.SAGAH P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t SUNGAITENGAH 194/06/03 DEWAN\tSERBAGUNA\tDATUKAMAR\tDR\tSULAIMAN\tDAUD\tKPG.KOLONG\tDUA P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t SUNGAITENGAH 194/06/03 SEK.\tKEB.\tTAN\tSRI\tDATUK\tHAJIMOHAMED\tTAMAN\tMALIHAH P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t SUNGAITENGAH 194/06/03 DEWAN\tSERBAGUNA\tTAMANMALIHAH P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t RAHMAT 194/06/04 SEK.\tKEB.\tGITA\tNO.1 P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t RAHMAT 194/06/04 (BANGSAL\tSEMENTARA\tMASJID)TAMAN\tHUSSEIN\t/\tRAHMAT P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t SINJAN 194/06/05 DEWAN\tSRI\tTANJONG\tKPG.TANJONG P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t SEJOLI 194/06/06 SEK.\tKEB.\tGITA\t2 P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t SEJOLI 194/06/06 SEK.\tMEN.\tKEB.\tPETRA\tJAYA P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t PAROH 194/06/07 SURAU\tABRARI\tKPG.\tPAROH P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t MATANG 194/06/08 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUABATU\t7\tJLN.\tMATANG P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t MATANG 194/06/08 SEK.\tKEB.\tMATANG P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t MATANG 194/06/08 DEWAN\tPENDIDIKAN\tDANSOSIAL\tKPG.\tMATANG\tBATU\t10JLN.\tMATANG P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t MATANG 194/06/08 SEK.\tKEB.\tMATANG\tJAYA P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t MATANG 194/06/08 SEK.\tKEB.\tPETRA\tJAYA P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t MATANG 194/06/08 DEWAN\tSERBAGUNA\tTAMANHENG\tGUAN P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t SRI\tWANGI 194/06/09 PUSAT\tLATIHAN\tABIM\tTAMANSRI\tWANGI\tPETRA\tJAYA P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t N.07SAMARIANG SAMARIANG 194/07/01 SEK.\tKEB.\tSAMARIANG,\tKPG.SAMARIANG\tBATU P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t SAMARIANG 194/07/01 SURAU\tDARUL\tAMINSEMARIANG\tJAYA,\tFASA\t2,JALAN\tBENTARA P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t LINTANG 194/07/02 SEK.\tKEB.\tENCIK\tBUYONG P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n14KANDIS 194/07/03 KOLEJ\tDATUK\tPATINGGI\tABANGABDILLAH P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t SEMERAHPADI 194/07/04 SEK.\tMEN.\tKEB.\tSEMERAH\tPADI P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t SUKMA 194/07/05 SEK.\tKEB.\tSIOL\tKANAN P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t KAMPONGTUNKU 194/07/06 DEWAN\tMASYARAKAT\tPETRAJAYA P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t KAMPONGTUNKU 194/07/06 SEK.\tKEB.\tRANCANGANPERUMAHAN\tRAKYAT\t'RPR' P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t BEDIL 194/07/07 DEWAN\tMASYARAKAT\tBARUKPG.\tLINTANG P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t ASTANA\tLOT 194/07/08 DEWAN\tSEK.\tKEB.\tENCIKBUYONG P.W.\t60368/8&P.W.\t60368/8B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t N.08\tSATOK SEGEDUP 194/08/01 TABIKA\tKEMAS\tKPG.\tSG.\tMAONG P.W.\t60368/8&P.W.\t30368/8C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t SEGEDUP 194/08/01 DEWAN\tSERBAGUNA\tKPG.SEGEDUP P.W.\t60368/8&P.W.\t30368/8C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t PATINGAN 194/08/02 DEWAN\tDATUK\tMERPATIJEPANG P.W.\t60368/8&P.W.\t30368/8C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t SATOK 194/08/03 SEK.\tKEB.\tRAKYAT\tJLN.\tHAJIBOLHASSAN P.W.\t60368/8&P.W.\t30368/8C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t MASJID 194/08/04 SEK.\tMEN.\tCHUNG\tHUA\tNO.\t4JLN.\tHAJI\tTAHA P.W.\t60368/8&P.W.\t30368/8C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t MADERASAH 194/08/05 IBU\tPEJABAT\tBULAN\tSABITMERAH,\tJLN.\tP.\tRAMLEE P.W.\t60368/8&P.W.\t30368/8C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t RESERVOIR 194/08/06 SEK.\tKEB.\tST.\tJOSEPH\tJLN.\tWERE P.W.\t60368/8&P.W.\t30368/8C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t NANAS 194/08/07 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUANO.4\tJLN.\tNANAS/JLN.\tTUNAHMAD\tZAIDI P.W.\t60368/8&P.W.\t30368/8C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t PATINGGI\tALI 194/08/08 SEK.\tKEB.\tMERPATI\tJEPANG,\tJLN.PATINGGI\tALI P.W.\t60368/8&P.W.\t30368/8C 8:00\tAM\t-5:00\tPMP.195BANDARKUCHING N.09PADUNGAN MARKET 195/09/01 SEK.\tMEN.\tKEB.\tST.\tTHOMASKUCHING P.W.60315/12&P.W.60315/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t BAZAAR 195/09/02 SEK.\tKEB.\tST.\tMARY\tKUCHING P.W.60315/12&P.W.60315/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t PADUNGAN 195/09/03 SEK.\tMEN.\tKEB.\tKUCHING\tHIGH P.W.60315/12&P.W.60315/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t ABELL 195/09/04 SEK.\tKEB.\tSONG\tKHENG\tHAI(BLOK\tA) P.W.60315/12&P.W.60315/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t DESHON 195/09/05 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUANO.3,\tJLN.\tPADUNGAN\t(KANAN) P.W.60315/12&P.W.60315/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.W.\n\nP.U. (B) 180\n\n15SEKAMA 195/09/06 SEK.\tKEB.\tLUMBA\tKUDAKUCHING\t(KANAN) 60315/12&P.W.60315/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t BUKIT\tTUAN 195/09/07 SEK.\tKEB.\tBATU\tLINTANGKUCHING P.W.60315/12&P.W.60315/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t KINYANG 195/09/08 SEK.\tKEB.\tCATHOLIC\tENGLISHKUCHING,\tGREEN\tROAD P.W.60315/12&P.W.60315/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t ELLIS 195/09/09 SEK.\tMEN.\tKEB.\tPADUNGAN(BLOK\tA) P.W.60315/12&P.W.60315/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t BAN\tHOCK 195/09/10 SEK.\tKEB.\tSONG\tKHENG\tHAI(BLOK\tB) P.W.60315/12&P.W.60315/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t LUMBA\tKUDA 195/09/11 SEK.\tMEN.\tKEB.\tPADUNGAN(BLOK\tB) P.W.60315/12&P.W.60315/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t CENTRAL 195/09/12 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUANO.3,\tJLN.\tPADUNGAN\t(KIRI) P.W.60315/12&P.W.60315/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t PETANAK 195/09/13 SEK.\tKEB.\tLUMBA\tKUDAKUCHING\t(KIRI) P.W.60315/12&P.W.60315/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t N.10PENDING PENDING 195/10/01 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUAPENDING,\tJLN.\tKWONG\tLEEBANK\n\nP.W.60315/12&P.W.60315/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t PENDING 195/10/01 SEK.\tMEN.\tKEB.\tPENDING P.W.60315/12&P.W.60315/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t PENDING 195/10/01 SEK.\tJENIS\tKEB.\tBINTAWA,BINTAWA\tFISHING\tVILLAGE P.W.60315/12&P.W.60315/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t FOOCHOW 195/10/02 SEK.\tMEN.\tCHUNG\tHUA\tNO.1,JLN.\tPENDING P.W.60315/12&P.W.60315/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t FOOCHOW 195/10/02 SEK.\tMEN.\tCHUNG\tHUA\tNO.3,JLN.\tFOOCHOW\tNO.1 P.W.60315/12&P.W.60315/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t FOOCHOW 195/10/02 SEK.\tKEB.\tTABUAN\tULU,\tJLN.FOOCHOW\tNO.1 P.W.60315/12&P.W.60315/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t KENYALANG 195/10/03 SEK.\tKEB.\tKENYALANG,KENYALANG\tPARK P.W.60315/12&P.W.60315/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n16SUPREME 195/10/04 DEWAN,\tSEK.\tMEN.\tKEB.BANDAR\tKUCHING\tNO.1 P.W.60315/12&P.W.60315/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t CHONG\tKIUNKONG 195/10/05 DEWAN\tMASYARAKAT\t(KPCA) P.W.60315/12&P.W.60315/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t CHAWAN 195/10/06 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUANO.5 P.W.60315/12&P.W.60315/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t SIMPANGTIGA 195/10/07 SEK.\tMEN.\tKEB.\tBANDARKUCHING\tNO.1\t(BLOK\tB) P.W.60315/12&P.W.60315/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t N.11\tBATULINTANG PISANG 195/11/01 SEK.\tJENIS\tKEB.\tST.\tPAUL\tGREENROAD P.W.60315/12&P.W.60315/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t BATULINTANG 195/11/02 SEK.\tMEN.\tKEB.\tBATU\tLINTANG P.W.60315/12&P.W.60315/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t BATULINTANG 195/11/02 SEK.\tKEB.\tJLN.\tONG\tTIANG\tSWEE P.W.60315/12&P.W.60315/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t BATULINTANG 195/11/02 ST.\tJOHN\tAMBULANCEHEADQUARTERS\tBUILDINGLORONG\tLAKSAMANA\tCHENGHO\tNO.8\n\nP.W.60315/12&P.W.60315/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t STAR\tGARDEN 195/11/03 SEK.\tMEN.\tKEB.\tGREEN\tROAD P.W.60315/12&P.W.60315/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t POH\tKWONGPARK 195/11/04 DEWAN\tMASYARAKAT\tSG.MAONG P.W.60315/12&P.W.60315/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t SKY\tGARDEN 195/11/05 SEK.\tKEB.\tGREEN\tROAD P.W.60315/12&P.W.60315/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t BUKIT\tKENNY 195/11/06 RH.\tKELAB\tMAKSAK P.W.60315/12&P.W.60315/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t TABUANDAYAK 195/11/07 TABIKA\tPERPADUAN\tTABUANDAYAK\t(KHEMAH) P.W.60315/12&P.W.60315/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t TABUAN\tJAYA 195/11/08 SEK.\tKEB.\tTABUAN\tJAYALORONG\t2A1\tJLN.\tURAT\tMATA P.W.60315/12&P.W.60315/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.W.60315/12& 8:00\tAM\t-\n\nP.U.(B) 180\n\n17TABUAN\tLARU 195/11/09 SEK.\tMEN.\tKEB.\tTABUAN\tJAYA P.W.60315/12C 5:00\tPM\n\t \t MAONG 195/11/10 SEK.\tKEB.\tSG.\tMAONG\tHILIR P.W.60315/12&P.W.60315/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t NANAS\t-PISANG 195/11/11 SEK.\tKEB.\tCOMBINED\tJLN.NANAS\tBARAT P.W.60315/12&P.W.60315/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.196STAMPIN N.12\tKOTASENTOSA STAMPIN 196/12/01 BALAI\tRAYA\tKPG.\tSTAMPIN P.W.60318/12&P.W.60318/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t STAMPIN 196/12/01 BALAI\tPERSATUANMASYARAKAT\tKAWASANPENEMPATAN\tSEMULASTAMPIN,\tLORONG\t17A,\tJLN.STUTONG\tBARU\n\nP.W.60318/12&P.W.60318/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t SELEDAH 196/12/02 SEK.\tJENIS\tKEB.\tSTAMPIN\tJLN.TUN\tJUGAH P.W.60318/12&P.W.60318/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t SATRIA\tJAYA 196/12/03 SEK.\tKEB.\tSATRIA\tJAYA,\tLORONGA P.W.60318/12&P.W.60318/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t BATU\tTUJOH 196/12/04 SEK.\tJENIS\tKEB.\tSAM\tHAP\tHINKOTA\tSENTOSA\tJLN.\tPENRISSEN P.W.60318/12&P.W.60318/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t BATU\tTUJOH 196/12/04 SEK.\tKEB.\tST.\tALBAN\tKPG.\tSG.TAPANG P.W.60318/12&P.W.60318/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t BATU\tTUJOH 196/12/04 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUASTAMPIN\t(SG.\tTAPANG) P.W.60318/12&P.W.60318/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t HUI\tSING 196/12/05 SEK.\tMEN.\tKEB.\tDATUKPATINGGI\tHAJI\tABDUL\tGHAPORSTAMPIN P.W.60318/12&P.W.60318/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t BATU\tEMPAT 196/12/06 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUABATU\t4\t1/2\tJLN.\tPENRISSEN P.W.60318/12&P.W.60318/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t N.13\tBATUKITANG ARANG 196/13/01 SEK.\tMEN.\tKEB.\tARANG P.W.60318/12&P.W.60318/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t PASARMAONG 196/13/02 SEK.\tKEB.\tGARLAND P.W.60318/12&P.W.60318/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t HAJI\tBAKI 196/13/03 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUAPANGKALAN\tBARU P.W.60318/12&P.W.60318/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t HAJI\tBAKI 196/13/03 SEK.\tKEB.\tSACRED\tHEARTSEMEBA P.W.60318/12&P.W.60318/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t HAJI\tBAKI 196/13/03 BALAI\tRAYA\tKPG.TEMATU P.W.60318/12&P.W.60318/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t HAJI\tBAKI 196/13/03 SEK.\tKEB.\tJLN.\tHAJI\tBAKI P.W.60318/12&P.W.60318/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t KITANG 196/13/04 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUABATU\t8\t1/2\tBATU\tKITANG P.W.60318/12&P.W.60318/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t KITANG 196/13/04 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUABATU\tKITANG P.W.60318/12&P.W.60318/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t KITANG 196/13/04 SEK.\tKEB.\tST.\tDAVID\tBUMBOK P.W.60318/12&P.W.60318/12B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t KITANG 196/13/04 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUABATU\t10\tJLN.\tPENRISSEN P.W.60318/12&P.W.60318/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t KITANG 196/13/04 SEK.\tKEB.\tKPG.\tLANDEH P.W.60318/12&P.W.60318/12B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n18KITANG 196/13/04 RCBM\tRECREATIONAL\tCENTREBATU\t13 P.W.60318/12&P.W.60318/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t LIDAH\tTANAH 196/13/05 BALAI\tRAYA\tLIDAH\tTANAH P.W.60318/12&P.W.60318/12B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t N.14\tBATUKAWAH RPR\tBATUKAWAH 196/14/01 SEK.\tKEB.\tRPR\tBATU\tKAWAH P.W.60318/12&P.W.60318/12C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t KAWAH 196/14/02 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUABATU\tKAWA P.W.60318/12&P.W.60318/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t STAPOK 196/14/03 SEK.\tKEB.\tRANTAU\tPANJANG P.W.60318/12&P.W.60318/12C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t STAPOK 196/14/03 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUASTAPOK P.W.60318/12&P.W.60318/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t STAPOK 196/14/03 BALAI\tRAYA\tKPG.DESA\tWIRALOT,\tLORONG\t20 P.W.60318/12&P.W.60318/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t STAPOK 196/14/03 SEK.\tKEB.\tSTAPOK P.W.60318/12&P.W.60318/12C 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t STAPOK 196/14/03 DEWAN\tPERPADUAN\tRPR\tBATUKAWA P.W.60318/12&P.W.60318/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t STAPOK 196/14/03 DEWAN\tKPG.\tSINAR\tBUDI\tBARU P.W.60318/12&P.W.60318/12C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t SIN\tSAN\tTU 196/14/04 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUA\tSINSAN\tTU P.W.60318/12&P.W.60318/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t KIM\tCHU\tSHIN 196/14/05 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUA\tKIMCHOO\tSENG P.W.60318/12&P.W.60318/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.197\tKOTASAMARAHAN N.15\tASAJAYA BELIONG 197/15/01 SEK.\tKEB.\tBELIONG P.W.60317/12&P.W.60317/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t TANJUNGAPONG 197/15/02 SEK.\tKEB.\tTANJUNG\tAPONG P.W.60317/12&P.W.60317/12A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t TANJUNGAPONG 197/15/02 DEWAN\tKPG.\tSRI\tTAJO P.W.60317/12&P.W.60317/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t TAMBIRAT 197/15/03 SEK.\tMEN.\tKEB.\tHAJAH\tLAILATAIB P.W.60317/12&P.W.60317/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t TAMBEY 197/15/04 SEK.\tKEB.\tTAMBEY P.W.60317/12&P.W.60317/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t SUI 197/15/05 BANGSAL\tSEMENTARA\tKPG.\tSUI P.W.60317/12&P.W.60317/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SAMBIR 197/15/06 SEK.\tKEB.\tSAMBIR P.W.60317/12&P.W.60317/12A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t SEBANDIMATANG 197/15/07 SEK.\tKEB.\tSEBANDI\tMATANG P.W.60317/12&P.W.60317/12A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n19SEBANDI\tULU 197/15/08 SEK.\tKEB.\tSEBANDI\tULU P.W.60317/12&P.W.60317/12A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t SUBI 197/15/09 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUASAMBIR P.W.60317/12&P.W.60317/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t MOYAN 197/15/10 SEK.\tKEB.\tMOYAN\tLAUT P.W.60317/12&P.W.60317/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t REBA 197/15/11 SEK.\tKEB.\tREBA P.W.60317/12&P.W.60317/12A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t MOYAN\tULU 197/15/12 DEWAN\tKPG.\tMOYAN\tULU P.W.60317/12&P.W.60317/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MOYANLEDANG 197/15/13 DEWAN\tKPG.\tMOYAN\tLEDANG P.W.60317/12&P.W.60317/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t SERPAN 197/15/14 SEK.\tKEB.\tSERPAN P.W.60317/12&P.W.60317/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t SERPAN\tULU 197/15/15 DEWAN\tKPG.\tSERPAN\tULU P.W.60317/12&P.W.60317/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t ASAJAYA 197/15/16 SEK.\tKEB.\tASAJAYA\tULU P.W.60317/12&P.W.60317/12A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t ASAJAYALAUT 197/15/17 SEK.\tKEB.\tASAJAYA\tLAUT P.W.60317/12&P.W.60317/12A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t TEBUN 197/15/18 SEK.\tKEB.\tSAMPUN\tTEBUN P.W.60317/12&P.W.60317/12A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SAMPUN 197/15/19 BALAI\tRAYA\tSAMPUNGERUNGGANG P.W.60317/12&P.W.60317/12A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t N.16\tMUARATUANG EMPILA 197/16/01 BILIK\tGERAKAN\tERT\tKPG.NAKONG P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t EMPILA 197/16/01 SEK.\tKEB.\tKPG.\tMANG P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\nP.W.\n\nP.U. (B) 180\n\n20EMPILA 197/16/01 SEK.\tKEB.\tKPG.\tMELAYU 60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t EMPILA 197/16/01 DEWAN\tSERBAGUNA\tKPG.BANGKA\tSEMONG P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t EMPILA 197/16/01 DEWAN\tKPG.\tNAIE P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t EMPILA 197/16/01 SURAU\tKPG.\tNAIE\tBARU P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t EMPILA 197/16/01 TADIKA\tKEMAS\tKPG.\tSG.\tMATA P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t EMPILA 197/16/01 DEWAN\tKPG.\tEMPILA P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t EMPILA 197/16/01 SEK.\tKEB.\tKPG.\tNIUP P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t EMPILA 197/16/01 DEWAN\tSERBAGUNA\tKPG.TANJUNG\tPARANG P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t EMPILA 197/16/01 BALAI\tRAYA\tKPG.\tSEMAWANG P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t EMPILA 197/16/01 SEK.\tKEB.\tTANJUNG\tTUANG P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t TANJU 197/16/02 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUABELIONG P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t BATU\tBLAT 197/16/03 SEK.\tKEB.\tKPG.\tBARU P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t TUANG 197/16/04 DEWAN\tKPG.\tTANJUNGBUNDONG P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t TUANG 197/16/04 DEWAN\tKPG.\tMUARA\tTUANG P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t TUANG 197/16/04 SEK.\tKEB.\tDATO\tMOHAMADMUSA\tSAMARAHAN P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n21TUANG 197/16/04 DEWAN\tKPG.\tENDAP P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t TUANG 197/16/04 SEK.\tKEB.\tPINANG P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t TUANG 197/16/04 SEK.\tKEB.\tMERANEK P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t TUANG 197/16/04 SEK.\tKEB.\tKPG.\tREMBUS P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t SEMARAN 197/16/05 SEK.\tKEB.\tTANAH\tMERAH P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t SEMARAN 197/16/05 BALAI\tRAYA\tKPG.\tSEGENAM P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SEMARAN 197/16/05 BANGSAL\tKPG.\tRAEH P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SEMARAN 197/16/05 TADIKA\tKEMAS\tKPG.\tSOH P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SEMARAN 197/16/05 SEK.\tKEB.\tGEMANG P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t SEMARAN 197/16/05 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUABATU\t29\tJLN.\tKUCHING/SERIAN P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t LADANGSAMARAHAN 197/16/06 SEK.\tKEB.\tLUBOK\tANTU\t/\tREBAN P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t LADANGSAMARAHAN 197/16/06 SEK.\tKEB.\tPATI P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t LADANGSAMARAHAN 197/16/06 SEK.\tKEB.\tSAMARAHAN\tESTATE P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t LADANGSAMARAHAN 197/16/06 DEWAN\tKPG.\tSENIAWAN P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\nLADANG SEK.\tKEB.\tPLAMAN\tBAKI P.W.60317/12& 8:00\tAM\t-\n\nP.U. (B) 180\n\n22SAMARAHAN 197/16/06 (MENAUL) P.W.60317/12B 3:00\tPM\n\t \t LADANGSAMARAHAN 197/16/06 BALAIRAYA\tKPG.\tTIANMAWANG P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t LADANGSAMARAHAN 197/16/06 BALAIRAYA\tKPG.\tMURUDPLAMAN P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t MELABAN 197/16/07 DEWAN\tKPG.\tSEBAYOR P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t MELABAN 197/16/07 BALAI\tRAYA\tKPG.\tMELABAN P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t MELABAN 197/16/07 SEK.\tKEB.\tKPG.\tPLAIE P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t MELABAN 197/16/07 KPG.\tMANGKA\t(BANGSALSEMENTARA) P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t MELABAN 197/16/07 SEK.\tKEB.\tST.\tMICHAELENTINGAN P.W.60317/12&P.W.60317/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t N.17\tSTAKAN MERDANG 197/17/01 SEK.\tKEB.\tBINYU P.W.60317/12&P.W.60317/12C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MERDANG 197/17/01 DEWAN\tKPG.\tMERDANG\tGAYAM P.W.60317/12&P.W.60317/12C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t MERDANG 197/17/01 SEK.\tMEN.\tKEB.\tMUARA\tTUANG P.W.60317/12&P.W.60317/12C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t MERDANG 197/17/01 BALAIRAYA\tSG.\tEMPIT P.W.60317/12&P.W.60317/12C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MERDANG 197/17/01 PERPUSTAKAAN\tDESA\tTMN.SAMARINDAH P.W.60317/12&P.W.60317/12C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t MERDANG 197/17/01 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUA\tSG.JERNANG P.W.60317/12&P.W.60317/12C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t QUOP 197/17/02 DEWAN\tSERBAGUNA\tKPG.\tQUOPDAYAK P.W.60317/12&P.W.60317/12C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n23SIDANU 197/17/03 SEK.\tMEN.\tKEB.\tPENRISSEN\tNO.1 P.W.60317/12&P.W.60317/12C 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t SIDANU 197/17/03 TADIKA\tNUR\tJANNAH,\tKPG.\tSRIARJUNA P.W.60317/12&P.W.60317/12C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t PENGKALANKUAP 197/17/04 DEWAN\tSERBAGUNA\tKPG.PANGKALAN\tKUAP P.W.60317/12&P.W.60317/12C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t STAKAN 197/17/05 DEWAN\tPERSATUANMASYARAKAT\tJLN.\tMUARATUANG\n\nP.W.60317/12&P.W.60317/12C 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t STAKAN 197/17/05 DEWAN\tKPG.\tSTAKAN P.W.60317/12&P.W.60317/12C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\nP.198PUNCAKBORNEO N.18SEREMBU SINIAWAN 198/18/01 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUASINIAWAN P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t KRANJI 198/18/02 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUAKRANJI P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t KOPIT 198/18/03 BALAI\tRAYA\tKPG.\tKOPIT P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t KROKONG 198/18/04 DEWAN\tMASYARAKATKROKONG P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t PODAM 198/18/05 SEK.\tKEB.\tPODAM P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t PENINJAUBARU 198/18/06 BALAI\tRAYA\tKPG.\tPENINJAUBARU P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t MEREMBEH 198/18/07 BALAI\tRAYA\tMEREMBEH P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t KANDIS 198/18/08 SEK.\tKEB.\tSINIAWAN\tKPG.KANDIS\tLAMA P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t SUNGAIPINANG 198/18/09 SEK.\tKEB.\tSG.\tPINANG P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t PAKU 198/18/10 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUAPAKU P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t TANJUNGDURIAN 198/18/11 SEK.\tKEB.\tSERUMBU\tKPG.SEGA`A P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t SEROPAK 198/18/12 BALAI\tRAYA\tKPG.\tSEROPAK P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t SEROMAH 198/18/13 BALAI\tRAYA\tKPG.\tSEROMAH P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t SEGUBANG 198/18/14 BALAI\tRAYA\tKPG.\tSEGUBANG P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t SOGO 198/18/15 BALAI\tRAYA\tKPG.\tSOGO P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t RABAKROTAN 198/18/16 BALAI\tRAYA\tKPG.\tREBAK\tROTAN P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t PANGKALAN 198/18/17 BALAI\tRAYA\tPANGKALAN P.W.\t60393/4& 8:00\tAM\t-\n\nP.U. (B) 180\n\n24TEBANG TEBANG P.W.\t60393/4A 11:30\tAM\t \t MONGGAK 198/18/18 BALAI\tRAYA\tBEJURAI P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t BLIMBIN 198/18/19 BALAI\tRAYA\tKPG.\tBLIMBIN P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t GUMBANG 198/18/20 BALAI\tRAYA\tKPG.\tGUMBANG P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t PADANG\tPAN 198/18/21 BALAI\tRAYA\tKPG.\tPADANG\tPAN P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t PUAKKROKONG 198/18/22 BALAI\tRAYA\tKPG.\tPUAKKROKONG P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t N.19MAMBONG MAMBONG 198/19/01 BALAI\tRAYA\tKPG.\tMAMBONG P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t SIBURAN 198/19/02 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUASIBURAN P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t BRAANG 198/19/03 BALAI\tRAYA\tKPG.\tPAYANG P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t BRAANG 198/19/03 BALAI\tRAYA\tKPG.\tPLAMANSEGEDAR P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t DURAS 198/19/04 BALAI\tRAYA\tKPG.\tDURAS P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t PULASAR 198/19/05 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUABATU\t15\tJLN\tBORNEO\tHEIGHT P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t NYIRU 198/19/06 SEK.\tKEB.\tST.\tGILE\tGIIT P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t GIAM 198/19/07 DEWAN\tSERBAGUNA\tKPG.\tGIAM P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t SIKOG 198/19/08 BALAI\tRAYA\tKPG.\tSIKOG P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t STAANG 198/19/09 BALAI\tRAYA\tKPG.\tSTAANG P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t PETAG 198/19/10 SEK.\tKEB.\tSTAANG/PETAG P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t BAYOR 198/19/11 BALAI\tRAYA\tKPG.\tBAYOR P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t JAMBU 198/19/12 SEK.\tKEB.\tKPG.\tEMPEROH\tJAMBU P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t SEMBAN 198/19/13 BALAI\tRAYA\tKPG.\tSEMBANBENGOH\tRESETTLEMENTSCHEME P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t TEBIA 198/19/14 BALAI\tRAYA\tKPG.\tSAIT\tBENGOHRESETTLEMENT\tSCHEME P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t DANU 198/19/15 BALAI\tRAYA\tKPG.\tDANU P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t TEMURANG 198/19/16 BALAI\tRAYA\tKPG.\tTEMURANGBARU P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t TEMURANG 198/19/16 BALAI\tRAYA\tKPG.\tBIYA\tJABER P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t BENGOH 198/19/17 BALAI\tRAYA\tKPG.\tBENGOH P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t GERUNG 198/19/18 BALAI\tRAYA\tKPG.\tGERUNG P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-12:00\tPMSEK.\tKEB.\tST.\tPATRICK P.W.\t60393/4& 8:00\tAM\t-\n\nP.U. (B) 180\n\n25SEMADANG 198/19/19 SEMADANG P.W.\t60393/4B 12:00\tPM\t \t KARU 198/19/20 SEK.\tKEB.\tPURUH\tKARU P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t SERATAU 198/19/21 SEK.\tKEB.\tST.\tFRANCIS\tXAVIERKPG.\tSERATAU P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t PUNAU 198/19/22 SEK.\tKEB.\tST.\tGEORGE\tPUNAU16TH\tMILES\tPENRISSEN\tROAD P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t BUNUK 198/19/23 SEK.\tKEB.\tST.\tPAUL\tBUNUK P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t BATU\tGONG 198/19/24 BALAI\tRAYA\tBATU\tGONG P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t ANAH\tRAIS 198/19/25 SEK.\tKEB.\tST.\tPHILIP\tPADAWAN P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t SEPIT 198/19/26 BALAI\tRAYA\tKPG.\tPARANG P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t SEPIT 198/19/26 BALAI\tRAYA\tKPG.\tSEPIT P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t KIDING 198/19/27 BALAI\tRAYA\tKPG.\tKIDING P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t KIDING 198/19/27 FLYING\tDOCTOR\tSTATION\tKPG.KAKAS P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t SIMUTI 198/19/28 DEWAN\tMINI\tKPG.\tSIBAKAR P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t MARAS 198/19/29 BALAI\tRAYA\tKPG.\tMARAS P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t MARAS 198/19/29 BALAI\tRAYA\tKPG.\tKEMAS P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t SADIR 198/19/30 SEK.\tKEB.\tST.\tBERNARD\tSADIR P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t PENGKALANAMPAT 198/19/31 SEK.\tKEB.\tPENGKALAN\tAMPAT P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t MASAAN 198/19/32 BALAI\tRAYA\tKPG.\tMASAAN P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t N.20\tTARAT TIJIRAK 198/20/01 SEK.\tKEB.\tST.\tELIZABETHTIJIRAK P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t PETUNG 198/20/02 SEK.\tKEB.\tPATUNG P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t TABUANRABAK 198/20/03 BALAI\tRAYA\tTABUAN\tRABAK P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t SIMPUK 198/20/04 SEK.\tKEB.\tST.\tPETER\tSIMPUK P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t SEKUDUK 198/20/05 SEK.\tKEB.\tSWITHUN\tPAYANG P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t PANCHOR 198/20/06 SEK.\tKEB.\tST.\tAMBROSE\tKPG.PANCHOR P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t PEKAN\tTARAT 198/20/07 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUABATU\t35 P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t BAKI 198/20/08 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUABATU\t32 P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t AMPUNGAN 198/20/09 SEK.\tKEB.\tST.\tALBANAMPUNGAN P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t TAPAH 198/20/10 SEK.\tJENIS\tKEB.\tTAPAH P.W.\t60393/4& 8:00\tAM\t-\n\nP.U. (B) 180\n\n26P.W.\t60393/4C 4:00\tPM\t \t MUNDAI 198/20/11 SEK.\tKEB.\tST.\tMATHEW\tMUNDAI P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t BERATOK 198/20/12 SEK.\tJENIS\tKEB.\tBERATOK P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t PESANG 198/20/13 SEK.\tKEB.\tPESANG\t/\tBEGU P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t GAYU 198/20/14 SEK.\tKEB.\tKPG.\tGAYU P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t SARIG 198/20/15 BALAI\tRAYA\tKPG.\tSARIG P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t SIRA 198/20/16 BALAI\tRAYA\tKPG.\tSIRA P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t TENG\tBUKAP 198/20/17 BALAI\tRAYA\tKPG.\tKRIAN P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t SUBANG 198/20/18 BALAI\tRAYA\tKPG.\tSUBANG P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t STABUT 198/20/19 BALAI\tRAYA\tKPG.\tSTABUT P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t PERAYA 198/20/20 BALAI\tRAYA\tKPG.\tPERAYA P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t MAANG 198/20/21 SK.\tST.\tDUNSTAN,\tMAANG P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t MERAKEP 198/20/22 SEK.\tKEB.\tST.\tJAMES\tRAYANG P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t BISIRA 198/20/23 BALAI\tRAYA\tKPG.\tBISIRA P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t DUNUK 198/20/24 SEK.\tKEB.\tKPG.\tPELAMANDUNUK P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t SEMARU 198/20/25 SUNDAY\tSCHOOL\tCHURCH\tKPG.SEMARU P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t BELIMBING 198/20/26 SEK.\tKEB.\tST.\tEDWARDBELIMBING P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t RETOH 198/20/27 SEK.\tKEB.\tRITUH P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t SUNGAI\tBARIE 198/20/28 BALAI\tRAYA\tKPG.\tENTAWA\tSG.BARIE P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t SUNGAI\tBARIE 198/20/28 SEK.\tKEB.\tSG.\tKENYAH P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t TARAT\tBARU 198/20/29 SEK.\tKEB.\tTARAT P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t MUNGGULALANG 198/20/30 SEK.\tKEB.\tST.\tBERNABAS\tBARU P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t RAYANG 198/20/31 SEK.\tKEB.\tRAYANG P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t SEBEMBAN 198/20/32 SEK.\tKEB.\tSEBAMBAN P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t TANAH\tPUTEH 198/20/33 SEK.\tKEB.\tTANAH\tPUTEH P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t TANAH\tPUTEH 198/20/33 RH.\tPANJANG,\tKAMPUNGMUNGGU\tKOPI P.W.\t60393/4&P.W.\t60393/4C 8:00\tAM\t-1:00\tPMP.W.\n\nP.U. (B) 180\n\n27P.199\tSERIAN N.21\tTEBEDU BENTANG 199/21/01 SEK.\tKEB.\tALL\tST.\tPLAMANNYABET 60319/13&P.W.60319/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t BENTANG 199/21/01 SEK.\tKEB.\tST.\tJOHN\tTAEE P.W.60319/13&P.W.60319/13A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t BENTANG 199/21/01 SEK.\tKEB.\tPARUN\tSUAN P.W.60319/13&P.W.60319/13A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t LANCHANG 199/21/02 SEK.\tKEB.\tST.\tMATHEWLANCHANG P.W.60319/13&P.W.60319/13A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t LANCHANG 199/21/02 SEK.\tKEB.\tST.\tDOMINIC\tPICHIN P.W.60319/13&P.W.60319/13A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t TEBEDU 199/21/03 SEK.\tKEB.\tTEPOI P.W.60319/13&P.W.60319/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t TEBEDU 199/21/03 SEK.\tKEB.\tTEMONG P.W.60319/13&P.W.60319/13A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t TEBEDU 199/21/03 SEK.\tKEB.\tENTUBUH P.W.60319/13&P.W.60319/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t TEBEDU 199/21/03 SEK.\tKEB.\tSEJIJAK P.W.60319/13&P.W.60319/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t TEBEDU 199/21/03 SEK.\tKEB.\tTEBEDU P.W.60319/13&P.W.60319/13A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t TEBEDU 199/21/03 SEK.\tKEB.\tSUNGAN P.W.60319/13&P.W.60319/13A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t TEBEDU 199/21/03 SEK.\tKEB.\tTEMA P.W.60319/13&P.W.60319/13A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t TEBEDU 199/21/03 SEK.\tKEB.\tSG.\tSEMARAN P.W.60319/13&P.W.60319/13A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t AMO 199/21/04 SEK.\tKEB.\tGAHAT\tMAWANG P.W.60319/13&P.W.60319/13A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t AMO 199/21/04 BANGUNAN\tKELAS\tTADIKABIDAK P.W.60319/13&P.W.60319/13A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n28AMO 199/21/04 SEK.\tKEB.\tRETOH P.W.60319/13&P.W.60319/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t AMO 199/21/04 SEK.\tKEB.\tMAWANG\tTAUP P.W.60319/13&P.W.60319/13A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t AMO 199/21/04 BALAI\tRAYA\tKUJANG\tSAIN P.W.60319/13&P.W.60319/13A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t AMO 199/21/04 BALAI\tRAYA\tKPG.\tKUJANGMAWANG P.W.60319/13&P.W.60319/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t AMO 199/21/04 SEK.\tKEB.\tKUJANG\tMAWANG P.W.60319/13&P.W.60319/13A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t AMO 199/21/04 SEK.\tKEB.\tTESU P.W.60319/13&P.W.60319/13A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t AMO 199/21/04 BALAI\tRAYA\tKPG.\tDAHASEROBAN P.W.60319/13&P.W.60319/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t AMO 199/21/04 BALAI\tRAYA\tKPG.\tDAHA\tKISAU P.W.60319/13&P.W.60319/13A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t MENGARAT 199/21/05 SEK.\tKEB.\tLOBANG\tBATU P.W.60319/13&P.W.60319/13A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t MENGARAT 199/21/05 SEK.\tKEB.\tKRUSEN P.W.60319/13&P.W.60319/13A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t N.22\tKEDUP SIBAUH 199/22/01 SEK.\tKEB.\tST.\tANTHONY\tKAWAN P.W.60319/13&P.W.60319/13B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SIBAUH 199/22/01 SEK.TADIKA\tKEMAS\tKPG.MAYANG\tMAWANG P.W.60319/13&P.W.60319/13B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t SIBAUH 199/22/01 BALAI\tRAYA\tENGKEROH P.W.60319/13&P.W.60319/13B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SIBAUH 199/22/01 BALAI\tRAYA\tKPG.\tBUGU P.W.60319/13&P.W.60319/13B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t SIBAUH 199/22/01 BALAI\tRAYA\tKPG.\tPRANGKAN P.W.60319/13& 8:00\tAM\t-\n\nP.U. (B) 180\n\n29MARUNG P.W.60319/13B 12:00\tPM\n\t \t SIBAUH 199/22/01 SEK.\tKEB.\tSG.\tRIMU P.W.60319/13&P.W.60319/13B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SIBAUH 199/22/01 SEK.\tKEB.\tST.\tJOHN\tMENTONG P.W.60319/13&P.W.60319/13B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SIBAUH 199/22/01 SEK.\tKEB.\tMUBUK\tBIRAWAN P.W.60319/13&P.W.60319/13B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SIBAUH 199/22/01 SEK.\tKEB.\tPRIDAN P.W.60319/13&P.W.60319/13B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t SIBAUH 199/22/01 BALAI\tRAYA\tKPG.\tSANGGAIMAWANG P.W.60319/13&P.W.60319/13B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t MONGKOS 199/22/02 SEK.\tKEB.\tMENTU\tTAPU P.W.60319/13&P.W.60319/13B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t MONGKOS 199/22/02 SEK.\tKEB.\tST.\tMICHAELMONGKOS P.W.60319/13&P.W.60319/13B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t MONGKOS 199/22/02 SEK.\tKEB.\tST.\tRAYMOND\tMUJAT P.W.60319/13&P.W.60319/13B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t MONGKOS 199/22/02 SEK.\tTADIKA\tKPG.\tNIBONG P.W.60319/13&P.W.60319/13B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t MONGKOS 199/22/02 SEK.\tKEB.\tST.\tNOBERT\tPAONGAHAT P.W.60319/13&P.W.60319/13B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t KEDUP 199/22/03 SEK.\tKEB.\tMAPU P.W.60319/13&P.W.60319/13B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t KEDUP 199/22/03 BALAI\tRAYA\tKPG.\tTERBATLEBAN P.W.60319/13&P.W.60319/13B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t KEDUP 199/22/03 BALAI\tRAYA\tBABUK\tBAREMKPG.\tBUNAN\tGEGA P.W.60319/13&P.W.60319/13B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t ANTAYAN 199/22/04 SEK.\tKEB.\tKRANGAN P.W.60319/13&P.W.60319/13B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n30ANTAYAN 199/22/04 SEK.\tKEB.\tMERBAU P.W.60319/13&P.W.60319/13B\n8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\nANTAYAN 199/22/04 BALAI\tRAYA\tKPG.\tSG.\tBURU P.W.60319/13&P.W.60319/13B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t ANTAYAN 199/22/04 SEK.\tKEB.\tKRAIT P.W.60319/13&P.W.60319/13B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t ANTAYAN 199/22/04 SEK.\tKEB.\tTAMPEK\tKPG.\tSUMPAS P.W.60319/13&P.W.60319/13B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t ANTAYAN 199/22/04 SEK.\tJENIS\tKEB.\tSG.\tMENYAN(CINA) P.W.60319/13&P.W.60319/13B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t ANTAYAN 199/22/04 SEK.\tKEB.\tANTAYAN P.W.60319/13&P.W.60319/13B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t ANTAYAN 199/22/04 SEK.\tKEB.\tSEMUKOI P.W.60319/13&P.W.60319/13B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t N.23\tBUKITSEMUJA SEDIHAN 199/23/01 BALAI\tRAYA\tKPG.\tTEBAKANGDAYAK P.W.60319/13&P.W.60319/13C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SEDIHAN 199/23/01 SEK.\tKEB.\tTEBAKANG P.W.60319/13&P.W.60319/13C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SEDIHAN 199/23/01 BALAI\tRAYA\tSORAH\tDAYAK P.W.60319/13&P.W.60319/13C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SEDIHAN 199/23/01 SEK.\tKEB.\tPANGKALAN\tSORAH P.W.60319/13&P.W.60319/13C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t SEDIHAN 199/23/01 SEK.\tKEB.\tKORAN P.W.60319/13&P.W.60319/13C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t TRIBOH 199/23/02 SEK.\tKEB.\tMERAKAI P.W.60319/13&P.W.60319/13C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t TRIBOH 199/23/02 RH.\tPANJANG\tKPG.\tKUALA P.W.60319/13&P.W.60319/13C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t TRIBOH 199/23/02 SEK.\tKEB.\tLEBOR/REMUN P.W.60319/13&P.W. 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n3160319/13C\n\t \t TRIBOH 199/23/02 SEK.\tKEB.\tBEDUP P.W.60319/13&P.W.60319/13C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t TRIBOH 199/23/02 SEK.\tKEB.\tMELANSAI P.W.60319/13&P.W.60319/13C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t TRIBOH 199/23/02 SEK.\tKEB.\tPENGKALAN\tBEDUP P.W.60319/13&P.W.60319/13C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SELABI 199/23/03 SEK.\tKEB.\tRIIH\tDASO P.W.60319/13&P.W.60319/13C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t SELABI 199/23/03 BALAI\tRAYA\tKPG.\tRIIHMAWANG P.W.60319/13&P.W.60319/13C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t SELABI 199/23/03 SEK.\tKEB.\tST.\tPATRICK\tTANGGA P.W.60319/13&P.W.60319/13C 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t SELABI 199/23/03 BALAI\tRAYA\tKPG.\tRASAU P.W.60319/13&P.W.60319/13C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SELABI 199/23/03 SEK.\tKEB.\tST.\tHENRY\tSELABI P.W.60319/13&P.W.60319/13C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t SELABI 199/23/03 BALAI\tRAYA\tKPG.\tSEROBAN P.W.60319/13&P.W.60319/13C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SELABI 199/23/03 SEK.\tKEB.\tSERIAN P.W.60319/13&P.W.60319/13C 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t PASARSERIAN 199/23/04 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUASERIAN P.W.60319/13&P.W.60319/13C 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t KAKAI 199/23/05 BALAI\tRAYA\tKPG.\tKAKAI P.W.60319/13&P.W.60319/13C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SERIAN\tHULU 199/23/06 SEK.\tKEB.\tST.\tTERESA P.W.60319/13&P.W.60319/13C 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\nP.200BATANGSADONG N.24\tSADONGJAYA SEPAYOR 200/24/01 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUASEMERA P.W.60320/12&P.W.60320/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\nP.W.60320/12& 8:00\tAM\t-\n\nP.U. (B) 180\n\n32SEMERA 200/24/02 SEK.\tKEB.\tHAJI\tKELALI\tSEMERA P.W.60320/12A 5:00\tPM\n\t \t JEMUKAN 200/24/03 SEK.\tKEB.\tJEMUKAN P.W.60320/12&P.W.60320/12A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t JEMUKAN\tULU 200/24/04 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUAJEMUKAN P.W.60320/12&P.W.60320/12A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SADONG\tJAYA 200/24/05 SEK.\tKEB.\tPENDAM P.W.60320/12&P.W.60320/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t SADONG\tJAYAULU 200/24/06 DEWAN\tMASYARAKAT\tKPG.SADONG\tJAYA\tULU P.W.60320/12&P.W.60320/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t JAIE 200/24/07 SEK.\tKEB.\tJAIE P.W.60320/12&P.W.60320/12A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t IBOI 200/24/08 SEK.\tKEB.\tIBOI/PELANDOK P.W.60320/12&P.W.60320/12A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t PELANDOK 200/24/09 DEWAN\tMASYARAKAT\tKPG.PELANDOK P.W.60320/12&P.W.60320/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t N.25SIMUNJAN RANGKANG 200/25/01 DEWAN\tKPG.\tRANGKANG P.W.60320/12&P.W.60320/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t PUTIN 200/25/02 SEK.\tKEB.\tSG.\tPUTIN P.W.60320/12&P.W.60320/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t RANGAWAN 200/25/03 DEWAN\tKPG.\tRANGAWAN P.W.60320/12&P.W.60320/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t TERASI 200/25/04 SEK.\tKEB.\tTERASI P.W.60320/12&P.W.60320/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SENANGEH 200/25/05 DEWAN\tKPG.\tSENANGEH P.W.60320/12&P.W.60320/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SUNGAIBULOH 200/25/06 SEK.\tKEB.\tSG.\tBULU/SENANGEH P.W.60320/12&P.W.60320/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t ENSENGEI 200/25/07 SEK.\tKEB.\tSEBUYAU\tENSENGEI P.W.60320/12&P.W.60320/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n33SIMUNJAN 200/25/08 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUASIMUNJAN P.W.60320/12&P.W.60320/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t SIMUNJAN 200/25/08 PERPUSTAKAAN\tKPG.\tSUAL P.W.60320/12&P.W.60320/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SIMUNJAN 200/25/08 SEK.\tMEN.\tKEB.\tSRI\tSADONG P.W.60320/12&P.W.60320/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t TEMIANG 200/25/09 SEK.\tKEB.\tSG.\tLINGKAU P.W.60320/12&P.W.60320/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t TEMIANG 200/25/09 SEK.\tKEB.\tKPG.\tTEMIANG P.W.60320/12&P.W.60320/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t TEMIANG 200/25/09 SEK.\tKEB.\tLEPONG\tEMPLAS P.W.60320/12&P.W.60320/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t TEMIANG 200/25/09 SEK.\tKEB.\tGUNUNG\tNGELI P.W.60320/12&P.W.60320/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SAGENG 200/25/10 SEK.\tKEB.\tSAGENG P.W.60320/12&P.W.60320/12B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t SAGENG 200/25/10 SEK.\tKEB.\tABANG\tMAN P.W.60320/12&P.W.60320/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t SEKENDU 200/25/11 SEK.\tKEB.\tSEKENDU P.W.60320/12&P.W.60320/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SUNGAI\tAPIN 200/25/12 SEK.\tKEB.\tSG.\tAPIN P.W.60320/12&P.W.60320/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t TANJONGBELUKU 200/25/13 DEWAN\tKPG.\tTANJUNGHARAPAN P.W.60320/12&P.W.60320/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SLANGKING 200/25/14 SEK.\tKEB.\tTANJUNG\tPISANG P.W.60320/12&P.W.60320/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t N.26\tGEDONG KEPAYANG 200/26/01 SEK.\tKEB.\tKPG.\tKEPAYANG P.W.60320/12&P.W.60320/12C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t ENSENGAI 200/26/02 DEWAN\tPEMBANGUNAN\tINSAN P.W.60320/12& 8:00\tAM\t-\n\nP.U. (B) 180\n\n34KPG.\tENSENGEI\tMELAYU P.W.60320/12C 12:00\tPM\n\t \t SATEMAN 200/26/03 BALAI\tRAYA\tKPG.\tSABANG P.W.60320/12&P.W.60320/12C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SATEMAN 200/26/03 DEWAN\tKPG.\tSATEMAN P.W.60320/12&P.W.60320/12C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SATEMAN 200/26/03 SEK.\tKEB.\tSG.\tBA P.W.60320/12&P.W.60320/12C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SATEMAN 200/26/03 BANGSAL\tSEMENTARA\tKPG.LUBOK\tSAMSU P.W.60320/12&P.W.60320/12C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t PANGKOR 200/26/04 SEK.\tKEB.\tLUBOK\tPUNGGOR P.W.60320/12&P.W.60320/12C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t PANGKOR 200/26/04 SEK.\tKEB.\tLUBOK\tBUNTING P.W.60320/12&P.W.60320/12C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t PANGKOR 200/26/04 SEK.\tKEB.\tKPG.\tGUMPEY P.W.60320/12&P.W.60320/12C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t PANGKOR 200/26/04 RH.\tMIKAI\tAK\tUNCHIT\tKPG.SPAOH\tGEDONG P.W.60320/12&P.W.60320/12C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t PANGKOR 200/26/04 DEWAN\tKPG.\tBENAT\tULU P.W.60320/12&P.W.60320/12C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t GEDONG 200/26/05 SEK.\tKEB.\tABANG\tKADIRGEDONG P.W.60320/12&P.W.60320/12C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t TEGELAM 200/26/06 SEK.\tKEB.\tTEGELAM\t/\tSG.\tALIT P.W.60320/12&P.W.60320/12C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t TEGELAM 200/26/06 BALAI\tRAYA\tSG.\tALIT P.W.60320/12&P.W.60320/12C 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t KENIONG 200/26/07 RH.\tSAMAU\tAK\tJELIOH\tMUNGGUAIR P.W.60320/12&P.W.60320/12C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t KENIONG 200/26/07 SEK.\tKEB.\tMUNGGU\tLALANG P.W.60320/12&P.W.60320/12C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\nP.W.\n\nP.U. (B) 180\n\n35KENIONG 200/26/07 SEK.\tKEB.\tKPG.\tKENIONG 60320/12&P.W.60320/12C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t KENIONG 200/26/07 DEWAN\tISU\tJAYA P.W.60320/12&P.W.60320/12C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t KENIONG 200/26/07 SEK.\tKEB.\tSEMALATONG P.W.60320/12&P.W.60320/12C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\nP.201BATANGLUPAR N.27SEBUYAU SERUYU 201/27/01 SEK.\tKEB.\tSERUYU P.W.60321/12&P.W.60321/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t SEBANGAN 201/27/02 SEK.\tKEB.\tSG.\tLADONG P.W.60321/12&P.W.60321/12A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t SEBANGAN 201/27/02 BALAI\tRAYA\tSG.\tSEGALI P.W.60321/12&P.W.60321/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t SEBANGAN 201/27/02 SEK.\tKEB.\tHJ.\tBUJANGSEBANGAN P.W.60321/12&P.W.60321/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t SEBANGAN 201/27/02 DEWAN\tMASYARAKATSEBANGAN\tSAMPAT P.W.60321/12&P.W.60321/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t SEBUYAU 201/27/03 SEK.\tKEB.\tBAJONG P.W.60321/12&P.W.60321/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t SEBUYAU 201/27/03 SEK.\tKEB.\tTEBELU P.W.60321/12&P.W.60321/12A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t SEBUYAU 201/27/03 ASTAKA\tSEK.\tKEB.\tKELAIT P.W.60321/12&P.W.60321/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SEBUYAU 201/27/03 SEK.\tKEB.\tTUANKU\tBAGUSSEBUYAU P.W.60321/12&P.W.60321/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t SEBUYAU 201/27/03 SURAU\tKPG.\tSEBERANG P.W.60321/12&P.W.60321/12A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t SEBUYAU 201/27/03 SEK.\tMEN.\tKEB.\tSEBUYAU P.W.60321/12&P.W.60321/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t SEBUYAU 201/27/03 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUASEBUYAU P.W.60321/12&P.W. 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n3660321/12A\t \t ENTANGOR 201/27/04 SEK.\tKEB.\tST.\tANDREWENTANGGOR P.W.60321/12&P.W.60321/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SENAYANG 201/27/05 SEK.\tKEB.\tLUNYING P.W.60321/12&P.W.60321/12A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SENAYANG 201/27/05 SEK.\tKEB.\tBULAN/JARAGAM P.W.60321/12&P.W.60321/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t SENAYANG 201/27/05 RH.\tBELAYONG\tSG.\tNYAMOK P.W.60321/12&P.W.60321/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t SENAYANG 201/27/05 DEWAN\tSERBAGUNA\tSG.\tRAMA P.W.60321/12&P.W.60321/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SENAYANG 201/27/05 SEK.\tKEB.\tRABA\tSEBUYAU P.W.60321/12&P.W.60321/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t TUNGKAH 201/27/06 SEK.\tKEB.\tSG.\tARUS P.W.60321/12&P.W.60321/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t TUNGKAH 201/27/06 SEK.\tKEB.\tTUNGKAH\t(MALAY) P.W.60321/12&P.W.60321/12A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t TUNGKAH 201/27/06 SEK.\tKEB.\tTUNGKAH\t(DAYAK) P.W.60321/12&P.W.60321/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t TUNGKAH 201/27/06 SEK.\tKEB.\tRAJAU\tENSIKA P.W.60321/12&P.W.60321/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t TUNGKAH 201/27/06 SEK.\tKEB.\tSKITONG P.W.60321/12&P.W.60321/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t TUNGKAH 201/27/06 RH.\tTUA\tKPG.\tKPG.\tSTIKA P.W.60321/12&P.W.60321/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t N.28\tLINGGA LINGGA 201/28/01 SEK.\tKEB.\tST.\tDUNSTAN\tSEDUKU P.W.60321/12&P.W.60321/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t LINGGA 201/28/01 SEK.\tKEB.\tLELA\tPAHLAWANLINGGA P.W.60321/12&P.W.60321/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\nP.W.\n\nP.U. (B) 180\n\n37MELUDAM 201/28/02 DEWAN\tKPG.\tSG.\tMULONMELUDAM 60321/12&P.W.60321/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t MELUDAM 201/28/02 DEWAN\tWANITA\tKPG.\tTRISO P.W.60321/12&P.W.60321/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MELUDAM 201/28/02 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUAMELUDAM\n\nP.W.60321/12&P.W.60321/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t MELUDAM 201/28/02 SEK.\tKEB.\tMALUDAM P.W.60321/12&P.W.60321/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t SEDUKU 201/28/03 BANGUNAN\tTADIKA\tKEMASSEDUKU\tBARU P.W.60321/12&P.W.60321/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SEDUKU 201/28/03 SEK.\tKEB.\tSEMBAYANG P.W.60321/12&P.W.60321/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SEDUKU 201/28/03 RH.\tASAN\tTEMELAN\tULU P.W.60321/12&P.W.60321/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SEDUKU 201/28/03 RH.\tRADIN\tPUTAT P.W.60321/12&P.W.60321/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t SEDUKU 201/28/03 RH.\tPIPIT\tTG.\tBIJAT P.W.60321/12&P.W.60321/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t STUMBIN 201/28/04 KLINIK\tDESA\tTANJUNG\tBIJAT P.W.60321/12&P.W.60321/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t STUMBIN 201/28/04 RH.\tSAMBAU\tNG.\tENTULANG P.W.60321/12&P.W.60321/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t STUMBIN 201/28/04 SEK.\tKEB.\tGRAN/STUMBIN P.W.60321/12&P.W.60321/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t LADONG 201/28/05 BALAI\tRAYA\tKPG.\tHILIR\tSRIAMAN P.W.60321/12&P.W.60321/12B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t LAMANAK 201/28/06 MINI\tSTADIUM\tBANDAR\tSRIAMAN P.W.60321/12&P.W.60321/12B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t N.29\tBETINGMARO BELADIN 201/29/01 SEK.\tKEB.\tBATANG\tMARO P.W.60321/12&P.W. 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\nP.U. (B) 180\n\n3860321/12C\n\t \t BELADIN 201/29/01 SEK.\tKEB.\tSEPINANG P.W.60321/12&P.W.60321/12C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t BELADIN 201/29/01 SEK.\tMEN.\tKEB.\tBELADIN P.W.60321/12&P.W.60321/12C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t BELADIN 201/29/01 SEK.\tKEB.\tSEMARANG P.W.60321/12&P.W.60321/12C 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t UNDAI 201/29/02 SEK.\tKEB.\tTAMBAK P.W.60321/12&P.W.60321/12C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t UNDAI 201/29/02 RH.\tDUAT\tANAK\tAJI\tBLOKDEBAK P.W.60321/12&P.W.60321/12C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t UNDAI 201/29/02 SEK.\tKEB.\tMUTUN P.W.60321/12&P.W.60321/12C 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t UNDAI 201/29/02 SEK.\tKEB.\tKALOK P.W.60321/12&P.W.60321/12C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t PUSA 201/29/03 SEK.\tKEB.\tPUSA P.W.60321/12&P.W.60321/12C 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t PUSA 201/29/03 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUAPUSA P.W.60321/12&P.W.60321/12C 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\nP.202\tSRIAMAN N.30\tBALAIRINGIN ISU 202/30/01 BALAI\tRAYA\tKPG.\tKESINDUSIMUNJAN P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t ISU 202/30/01 RH.\tSUNTAT\tGALUNG\tKPG.SEBANGKOI\tJAYA\tSIMUNJAN P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t ISU 202/30/01 BALAI\tRAYA\tSABAL\tKRUIN P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t ISU 202/30/01 SEK.\tKEB.\tSG.\tPINANG P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t ISU 202/30/01 SEK.\tKEB.\tGAWANG\tEMPILI P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t ISU 202/30/01 SEK.\tKEB.\tNYELITAK P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t ISU 202/30/01 SEK.\tKEB.\tTELAGUS/JEROK P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t ISU 202/30/01 SABAL\tNURSERY\tCENTRE P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t BALAI\tRINGIN 202/30/02 SEK.\tKEB.\tSEMADA P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t BALAI\tRINGIN 202/30/02 BALAI\tRAYA\tKPG.\tENSEBANG P.W.60369/7& 8:00\tAM\t-\n\nP.U. (B) 180\n\n39KUARI P.W.60369/7A 1:00\tPM\t \t BALAI\tRINGIN 202/30/02 SEK.\tKEB.\tBALAI\tRINGIN P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t BALAI\tRINGIN 202/30/02 RH.\tRENTAB\tAK\tGASAN\tMELIKINSG.\tPANGGIL P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t BALAI\tRINGIN 202/30/02 RH.\tANING\tANAK\tMELINTANGENSEBANG\tPELAI P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t BALAI\tRINGIN 202/30/02 BALAI\tRAYA\tTANAH\tMAWANG P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t RUAN 202/30/03 DEWAN\tSERBAGUNA\tKPG.\tKEPITBUKIT\tPUNDA\tSIMUNJAN P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t RUAN 202/30/03 RH.\tJEPIT,\tKPG.\tSPAOH\tRABA,SIMUNJAN P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t RUAN 202/30/03 DEWAN\tSRI\tKUMANG\tSEK.\tKEB.PADANG\tPEDALAI P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t KEDUMPAI 202/30/04 RH.\tENTERUS\tKPG.\tSEGA P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t KEDUMPAI 202/30/04 SEK.\tKEB.\tKEDUMPAI P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t KEDUMPAI 202/30/04 RH.\tKIOT\tPENDAWAN P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t KEDUMPAI 202/30/04 SEK.\tKEB.\tTUBA P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t KEDUMPAI 202/30/04 SEK.\tKEB.\tMENTU\tULU\tSEBUYAU P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t KEDUMPAI 202/30/04 RH.\tMENARI\tIPOH P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t KEDUMPAI 202/30/04 RH.\tMENJAT\tSEMAWA\tILI P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t KEDUMPAI 202/30/04 SEK.\tKEB.\tMUDING P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t UBAH 202/30/05 RH.\tNGULU\tEMPALING\tA P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t UBAH 202/30/05 RH.\tJAWAN\tTEKUYONG\tB P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t UBAH 202/30/05 SEK.\tKEB.\tJAONG P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t UBAH 202/30/05 SEK.\tKEB.\tABOK P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t UBAH 202/30/05 SEK.\tKEB.\tAPING P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t UBAH 202/30/05 RH.\tLANGIE\tANAK\tTAWIESEBEMBAN P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t UBAH 202/30/05 SEK.\tKEB.\tST.\tLEO\tGAYAU P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t PANTU 202/30/06 TADIKA\tKEMAS\tRAPAK P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t PANTU 202/30/06 RH.\tHEAROLD\tSELANTEK\tILIPANTU P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t PANTU 202/30/06 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUAPANTU P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-1:00\tPMP.W.60369/7& 8:00\tAM\t-\n\nP.U. (B) 180\n\n40PANTU 202/30/06 SEK.\tKEB.\tPANTU P.W.60369/7A 1:00\tPM\t \t KERANGGAS 202/30/07 SEK.\tKEB.\tKERANGGAS\tPANTU P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t KERANGGAS 202/30/07 PRA-SEKOLAH\tKPG.\tSAPAK P.W.60369/7&P.W.60369/7A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t N.31\tBUKITBEGUNAN BANTING 202/31/01 BALAI\tRAYA\tBANTING P.W.60369/7&P.W.60369/7B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t BANTING 202/31/01 SEK.\tKEB.\tENGKERANJI\tLINGGA P.W.60369/7&P.W.60369/7B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t BANTING 202/31/01 RH.\tEDWARD\tMAMUT\tLANGGIRLINGGA P.W.60369/7&P.W.60369/7B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t BANTING 202/31/01 RH.\tJACK\tENGKEREPOK\tLINGGA P.W.60369/7&P.W.60369/7B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t KARA 202/31/02 RH.\tGUANG,\tKARA\tPANTU P.W.60369/7&P.W.60369/7B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t KARA 202/31/02 DEWAN\tSRI\tHIKMAH,\tKPG.PUNGGU\tMAWANG P.W.60369/7&P.W.60369/7B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t KARA 202/31/02 RH.\tFRANCIS\tDOBLIN\tAK\tBETOLSELANJAN\tANGKONG P.W.60369/7&P.W.60369/7B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t KARA 202/31/02 SEK.\tKEB.\tSELANJAN\tSEBEMBAN P.W.60369/7&P.W.60369/7B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t KARA 202/31/02 RH.\tJOHNNY\tAK\tGURA\tENCHIAPBARU P.W.60369/7&P.W.60369/7B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t KARA 202/31/02 SEK.\tKEB.\tST.\tMARTIN\tLACHAU P.W.60369/7&P.W.60369/7B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t KARA 202/31/02 RH.\tTANGGU\tKUBAU\tILI P.W.60369/7&P.W.60369/7B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t KARA 202/31/02 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUABANGKONG P.W.60369/7&P.W.60369/7B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t MELUGU 202/31/03 DEWAN\tMASYARAKAT\tGUA P.W.60369/7&P.W.60369/7B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t MELUGU 202/31/03 RH.\tJAWAN\tPANGGIL P.W.60369/7&P.W.60369/7B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t MELUGU 202/31/03 BALAI\tRAYA\tRH.\tANYAIENTULANG P.W.60369/7&P.W.60369/7B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t MELUGU 202/31/03 TEMUDOK\tAGRICULTURESTATION P.W.60369/7&P.W.60369/7B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t KLAUH 202/31/04 RH.\tKEDENI,\tBATU\tBESAI P.W.60369/7&P.W.60369/7B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t KLAUH 202/31/04 BALAI\tRAYA\tRH.\tBERIKU\tPAKIT P.W.60369/7&P.W.60369/7B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t KLAUH 202/31/04 SEK.\tKEB.\tSELEPONG P.W.60369/7&P.W.60369/7B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t KLAUH 202/31/04 SEK.\tMEN.\tKEB.\tMELUGU P.W.60369/7&P.W.60369/7B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t KLAUH 202/31/04 RH.\tJUMAT\tPO\tAI\tENGGAT P.W.60369/7&P.W.60369/7B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t BUKIT\tBALAU 202/31/05 SEK.\tKEB.\tBAKONG P.W.60369/7&P.W.60369/7B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t BUKIT\tBALAU 202/31/05 RH.\tLANGAU\tANAK\tSELUMBANGJONGKONG\tPANJAI P.W.60369/7&P.W.60369/7B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t BUKIT\tBALAU 202/31/05 RH.\tRESA\tAK\tGAYAUEMPELANJAU\tASAL\tBAKONG P.W.60369/7&P.W.60369/7B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\nP.U. (B) 180\n\n41BUKIT\tBALAU 202/31/05 SEK.\tKEB.\tTANJONG\tBIJAT P.W.60369/7&P.W.60369/7B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t N.32SIMANGGANG SABU 202/32/01 SEK.\tKEB.\tST.\tLAWRENCE P.W.60369/7&P.W.60369/7C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t SIMANGGANG 202/32/02 SEK.\tKEB.\tABANG\tAING\tSRIAMAN P.W.60369/7&P.W.60369/7C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t SIMANGGANG 202/32/02 SEK.\tKEB.\tSRI\tAMAN,\tKPG.MUHIBBAH P.W.60369/7&P.W.60369/7C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t LAMANAKSEBERANG 202/32/03 RH.\tTHOMAS\tRAMBA\tBRANGANULU P.W.60369/7&P.W.60369/7C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t LAMANAKSEBERANG 202/32/03 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUA\tSRIAMAN P.W.60369/7&P.W.60369/7C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t MUNGGUSABUN 202/32/04 BANGUNAN\tPERKUMPULANWANITA,\tSRI\tAMAN P.W.60369/7&P.W.60369/7C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t SENGAT 202/32/05 RH.\tRENGKANG\tLEPONGEMPELIAU P.W.60369/7&P.W.60369/7C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t SENGAT 202/32/05 RH.\tLUTANG,\tSENGELAU\tUNDOP P.W.60369/7&P.W.60369/7C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t SENGAT 202/32/05 SEK.\tKEB.\tNANGGA\tKLASSINUNDOP P.W.60369/7&P.W.60369/7C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t UNDUP 202/32/06 RH.\tTHOMAS\tLAMANSENGKUANG P.W.60369/7&P.W.60369/7C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t UNDUP 202/32/06 RH.\tBANDI\tSEBANGKOI\tUNDOP P.W.60369/7&P.W.60369/7C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t UNDUP 202/32/06 SEK.\tKEB.\tBATU\tLINTANGUNDOP P.W.60369/7&P.W.60369/7C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t UNDUP 202/32/06 SEK.\tKEB.\tULU\tPAKU\tUNDOP P.W.60369/7&P.W.60369/7C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t UNDUP 202/32/06 RH.\tPILIT\tKAONG P.W.60369/7&P.W.60369/7C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t BAYAI 202/32/07 RH.\tEMPOL\tSG.\tTENGGAK P.W.60369/7&P.W.60369/7C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t BAYAI 202/32/07 RH.\tBATANG\tENTAWA P.W.60369/7&P.W.60369/7C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t BAYAI 202/32/07 RH.\tJERRY\tLAI,\tKPG.\tSIGA P.W.60369/7&P.W.60369/7C 8:00\tAM\t-11:30\tAMP.203\tLUBOKANTU N.33ENGKILILI SKRANG 203/33/01 SEK.\tKEB.\tLIDONG PW\t60322/12&P.W.60322/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t ENTEBAN 203/33/02 SEK.\tKEB.\tNG.\tENTEBAN PW\t60322/12&P.W.60322/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t ENTALAU 203/33/03 SEK.\tKEB.\tENTALAU PW\t60322/12&P.W.60322/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SEMANJU 203/33/04 SEK.\tKEB.\tSAN\tSEMANJU PW\t60322/12&P.W.60322/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t KASENDUH 203/33/05 SEK.\tKEB.\tIJOK PW\t60322/12&P.W.60322/12A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t ENGKILILI 203/33/06 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUA PW\t60322/12&P.W. 8:00\tAM\t-\n\nP.U. (B) 180\n\n42ENGKILILI 60322/12A 5:00\tPM\t \t TABUT 203/33/07 SEK.\tKEB.\tTABUT PW\t60322/12&P.W.60322/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t AUR 203/33/08 SEK.\tKEB.\tISU\tBANGAT PW\t60322/12&P.W.60322/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t PENTIK 203/33/09 SEK.\tKEB.\tSKIM\tSKRANG PW\t60322/12&P.W.60322/12A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t JUKAT 203/33/10 SEK.\tKEB.\tNG.\tMENJUAU PW\t60322/12&P.W.60322/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t JUKAT 203/33/10 RH.\tGAIT,\tKERANGGAS PW\t60322/12&P.W.60322/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t SELADONG 203/33/11 RH.\tABON\tPANCHOR PW\t60322/12&P.W.60322/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t AKUP 203/33/12 RH.\tVELLY\tSG.\tPINANG PW\t60322/12&P.W.60322/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MARUTIH 203/33/13 SEK.\tKEB.\tNG.\tTEBAT PW\t60322/12&P.W.60322/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t MUJAN 203/33/14 RH.\tNUDONG\tMURAT PW\t60322/12&P.W.60322/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t KUJOH 203/33/15 RH.\tMULOK\tKUJOH PW\t60322/12&P.W.60322/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SPLU 203/33/16 SEK.\tKEB.\tRIDAN PW\t60322/12&P.W.60322/12A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t MERINDUN 203/33/17 TADIKA\tKEMAS\tMERINDUN PW\t60322/12&P.W.60322/12A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t TAWAI 203/33/18 KUARTERS\tSKIM\tDID\tTANJONGSEDURU PW\t60322/12&P.W.60322/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t BASI 203/33/19 SEK.\tKEB.\tBASI PW\t60322/12&P.W.60322/12A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t GELIGAU 203/33/20 SEK.\tKEB.\tEMPELAM PW\t60322/12&P.W.60322/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SEDARAT 203/33/21 SEK.\tKEB.\tSEDARAT PW\t60322/12&P.W.60322/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t MAROP 203/33/22 SEK.\tMEN.\tKEB.\tENGKILILI PW\t60322/12&P.W.60322/12A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t MERIO 203/33/23 BALAI\tRAYA\tNG.\tMERIO PW\t60322/12&P.W.60322/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPMPW\t60322/12&\n\nP.U. (B) 180\n\n43MERBONG 203/33/24 SEK.\tKEB.\tENGKILILI\tNO.\t1 P.W.60322/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t N.34\tBATANGAI SEBANGKI 203/34/01 SEK.\tKEB.\tSEBANGKI PW\t60322/12&PW\t60322/12B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t LUBOK\tANTU 203/34/02 SEK.\tMEN.\tKEB.\tLUBOK\tANTU PW\t60322/12&PW\t60322/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t SEKAROK 203/34/03 SEK.\tKEB.\tSEKAROK PW\t60322/12&PW\t60322/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t KESIT 203/34/04 SEK.\tKEB.\tNG.\tKESIT PW\t60322/12&PW\t60322/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t KESIT 203/34/04 RH.\tLIMPENG\tLEPONG\tMAWANGKESIT PW\t60322/12&PW\t60322/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t ENGKARI 203/34/05 SEK.\tKEB.\tULU\tENGKARI PW\t60322/12&PW\t60322/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t DELOK 203/34/06 SEK.\tKEB.\tNG.\tDELOK\tLUBOKANTU PW\t60322/12&PW\t60322/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t KAONG 203/34/07 TADIKA\tKEMAS\tKAONG\tULU PW\t60322/12&PW\t60322/12B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t EMPIT 203/34/08 SEK.\tKEB.\tMELABAN\tEMPIT PW\t60322/12&PW\t60322/12B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t KUMPANG 203/34/09 SEK.\tKEB.\tNG.\tAUP PW\t60322/12&PW\t60322/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t KLAMPU 203/34/10 RH.\tRENGGIE,\tBUKONG PW\t60322/12&PW\t60322/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t SAYAT 203/34/11 SEK.\tKEB.\tNG.\tKUMPANG PW\t60322/12&PW\t60322/12B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t KUTAI 203/34/12 SEK.\tKEB.\tLUBOK\tANTU PW\t60322/12&PW\t60322/12B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t MEPI 203/34/13 SEK.\tKEB.\tBATANG\tAI PW\t60322/12&PW\t60322/12B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t JELA 203/34/14 TADIKA\tKEMAS\tNG.\tJELA PW\t60322/12&PW\t60322/12B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t SEMPANG 203/34/15 TADIKA\tKEMAS\tSEMPANG PW\t60322/12&PW\t60322/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t BERTIK 203/34/16 DEWAN\tSERBAGUNA\tSALCRASPS\tBATANG\tAI PW\t60322/12&PW\t60322/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t KRANGANMONG 203/34/17 TADIKA\tKEMAS\tKRANGANMONG PW\t60322/12&PW\t60322/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t ENSAWANG 203/34/18 DEWAN\tSERBAGUNA\tSALCRASKIM\tBATU\tKAYA PW\t60322/12&PW\t60322/12B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t KACHONG 203/34/19 SEK.\tKEB.\tNG.\tMENYEBAT PW\t60322/12&PW\t60322/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t PATOH 203/34/20 PEJABAT\tPERTANIAN\tNG.PATOH PW\t60322/12&PW\t60322/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t BILARARAP 203/34/21 SEK.\tKEB.\tULU\tLEMANAK\tNG.UYAU PW\t60322/12&PW\t60322/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t SEPAYA 203/34/22 SEK.\tKEB.\tNG.\tTIBU PW\t60322/12&PW\t60322/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t GUGU 203/34/23 RH.\tINTANG\tMENGILING PW\t60322/12&PW\t60322/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t NENYANG 203/34/24 SESCO\tTOWNSHIP\tHALL PW\t60322/12&PW\t60322/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\nP.U. (B) 180\n\n44P.204BETONG N.35\tSARIBAS MANGGUT 204/35/01 SEK.\tKEB.\tMANGGUT PW60338/13&PW60338/13A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t TUI 204/35/02 SEK.\tKEB.\tTUIE PW60338/13&PW60338/13A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t DEBAK 204/35/03 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUADEBAK PW60338/13&PW60338/13A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t BUNGIN 204/35/04 SEK.\tKEB.\tBUNGIN PW60338/13&PW60338/13A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t LIKIS 204/35/05 SEK.\tKEB.\tST.\tCHRISTOPHERDEBAK PW60338/13&PW60338/13A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t SUPA 204/35/06 SEK.\tKEB.\tSUPA PW60338/13&PW60338/13A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t ENGKARAS 204/35/07 SEK.\tKEB.\tMEDANG PW60338/13&PW60338/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t BUDA 204/35/08 SEK.\tKEB.\tBUDA PW60338/13&PW60338/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t SERABANG 204/35/09 SEK.\tKEB.\tSERABANG PW60338/13&PW60338/13A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t BELASAU 204/35/10 SEK.\tKEB\tST.\tBARNABASBELASAU PW60338/13&PW60338/13A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t SABAR 204/35/11 RH.\tSELINGGAU\tSABAR PW60338/13&PW60338/13A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t DIT 204/35/12 SEK.\tKEB.\tDIT PW60338/13&PW60338/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t DIT\tHULU 204/35/13 RH.\tJIMBAT\tDIT\tULU PW60338/13&PW60338/13A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t BUNGEI 204/35/14 SEK.\tKEB.\tDATUK\tBANDARDEBAK PW60338/13&PW60338/13A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t JERAI 204/35/15 RH.\tMANDAU\tJERAI PW60338/13&PW60338/13A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t DEBAK\tLAUT 204/35/16 DEWAN\tJKK\tKPG.\tDEBAK\tLAUT PW60338/13&PW60338/13A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t SEREMBANG 204/35/17 SEK.\tKEB.\tSEREMBANG PW60338/13&PW60338/13A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t TANJONGASSAM 204/35/18 SEK.\tKEB.\tTANJUNG\tASSAM PW60338/13&PW60338/13A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t SEBEMBAN 204/35/19 SEK.\tKEB.\tSEBEMBAN PW60338/13&PW60338/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t BELINGAN 204/35/20 SEK.\tKEB.\tBALINGAN PW60338/13&PW60338/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t BUDAK 204/35/21 RH.\tJAMES\tTUJUH\tAK\tPANGGAUBUDAK\tILI PW60338/13&PW60338/13A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t N.36\tLAYAR SPAK 204/36/01 SEK.\tKEB.\tNG.\tSPAK PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t PADEH 204/36/02 SEK.\tKEB.\tST.\tBARTHOLOMEWNG.\tGRAJI PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t BEBANGGAI 204/36/03 RH.\tSTANI\tBEBANGGAI\tKANAN PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t BETONG 204/36/04 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUABETONG PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t KAMPUNGBETONG 204/36/05 SEK.\tKEB.\tABANG\tABDUL\tKADIR PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPMPW60338/13& 8:00\tAM\t-\n\nP.U. (B) 180\n\n45LUBAU 204/36/06 RH.\tUKING\tBATU\tLINTANG PW60338/13B 12:00\tPM\t \t PENYALANEH 204/36/07 SEK.\tKEB.\tST.\tMARK\tBATUGENTING PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t JELAU 204/36/08 RH.\tJAWA\tNG.\tJELAU PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t JELAU 204/36/08 RH.\tGUMBANG\tJELAU\tATAS PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t MELANJAN 204/36/09 RH.\tDUNGGAT\tMELANJAN PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t TAPEH 204/36/10 RH.\tAKA\tNG.\tTAPEH PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t LUING 204/36/11 SEK.\tKEB.\tNG.\tLAWIH PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t KRAPA 204/36/12 RH.\tRINGKAI\tKERAPA PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t TEGUYU 204/36/13 RH.\tNAING\tTEGUYU PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t PERDU 204/36/14 RH.\tAMBU\tLEMPAONG PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t DABOK 204/36/15 STESYEN\tPERTANIANBERSEPADU\tLAYAR PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t GAWIS 204/36/16 SEK.\tKEB.\tST.\tPETER/\tST.\tPAULNG.\tBUAI PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t BALINGAM 204/36/17 RH.\tSANG\tSG.\tSIBAU PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-9:00\tAM\t \t BALINGAM 204/36/17 RH.\tJOHN\tRAGAI\tBUAIMELANJAN PW60338/13&PW60338/13B 12:00\tPM\t-2:00\tPM\t \t KRON 204/36/18 RH.\tACHONG\tKRON PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t PLEPOK 204/36/19 RH.\tPAGAH\tPELEPOK PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t PLEPOK 204/36/19 RH.\tEMPENI\tBUNGKANG PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t MERUNJAU 204/36/20 RH.\tUYOK\tMERUNJAU PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t ENTANAK 204/36/21 RH.\tRANDI\tENTANAK PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t SAKA 204/36/22 SEK.\tKEB.\tSAKA PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t PENURIN 204/36/23 RH.\tBALING\tPENURIN PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t TANU 204/36/24 RH.\tLEPOH\tJUNGKAL PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t JUGIR 204/36/25 DEWAN\tTAN\tSRI\tJABU\tSEK.\tMEN.KEB.\tST.\tAUGUSTIN\tBETONG PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t PASA 204/36/26 SEK.\tKEB.\tNG.\tPASA PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t SELULAP 204/36/27 RH.\tEDWIN\tSERIAN\tULU PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t STAMBAK 204/36/28 RH.\tRAJIT\tSTAMBAK\tULU PW60338/13&PW60338/13B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t N.37\tBUKIT PENUNUS 204/37/01 RH.\tSAMBANG\tPENUNUS PW60338/13& 8:00\tAM\t-\n\nP.U. (B) 180\n\n46SABAN PW60338/13C 11:30\tAM\t \t RIMBAS 204/37/02 RH.\tRENGGI\tULU\tRIMBAS PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t SPAOH 204/37/03 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUASPAOH PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t SURI 204/37/04 SEK.\tKEB.\tSURI PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t BUKIT\tSABAN 204/37/05 RH.\tMANGGI\tTANJONG PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t BUKIT\tSABAN 204/37/05 RH.\tUTEK\tBELABAK PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t KUBAL 204/37/06 RH.\tJANGGAT\tSG.\tLANGIT PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t BRUTAN 204/37/07 RH.\tMINGGAT\tLUBAN\tILI PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t BAYOR 204/37/08 RH.\tTINDIN\tULU\tBAYOR PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t ULU\tTERU 204/37/09 RH.\tGANYA\tULU\tTERU PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t METONG 204/37/10 RH.\tLUNA\tMENYALIN PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t DELIT 204/37/11 SEK.\tKEB.\tNG.\tGAYAU PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t DELIT 204/37/11 RH.\tDANGGAT\tBABU\tTENGAH PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t BABU 204/37/12 RH.\tSTANG\tBABA\tULU PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t BABU 204/37/12 RH.\tACHON\tNG.\tTOT PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t TRAIE 204/37/13 RH.\tMICHAEL\tRAJAU\tTRAIE PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t RAPONG 204/37/14 RH.\tGALAU\tRAPONG PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t TOT 204/37/15 RH.\tLAYANG\tNG.\tLOP PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t SPAOH\tHULU 204/37/16 SEK.\tMEN.\tKEB.\tSPAOH PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t SPAOH\tHILIR 204/37/17 SEK.\tKEB.\tSPAOH PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t BELABAK 204/37/18 RH.\tJUDIN\tUDAU PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t LINGIT 204/37/19 RH.\tJANANG\tLEMPAONG PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t PENOM 204/37/20 RH.\tWILSON\tPENOM PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t MEROH 204/37/21 RH.\tLEGAM\tLUBOK\tKLAMPU PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t SEPUNA 204/37/22 RH.\tGELAYAN\tNG.\tBONG PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t SAMU 204/37/23 RH.\tLINGKOI\tSAMU PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t MUTOK 204/37/24 RH.\tJABU\tMUTOK PW60338/13& 8:00\tAM\t-\n\nP.U. (B) 180\n\n47PW60338/13C 11:30\tAM\t \t PENEBAK 204/37/25 SEK.\tKEB.\tST.\tJOHN\tNG.\tTIGA PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t BAIR 204/37/26 RH.\tBANYANG\tBAIR PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t JAMBU 204/37/27 RH.\tGIRI\tJAMBU PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t TIPUT 204/37/28 RH.\tBIKAL\tRABA\tTIPUT PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t PELIKOI 204/37/29 RH.\tGELAU\tPELIKOI PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t JALOH 204/37/30 RH.\tKECHENDAI\tJALOH PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t SERUDIT 204/37/31 RH.\tMARA\tSERUDIT PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t MATOP 204/37/32 RH.\tDEROM\tMATOP PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t TEBERU 204/37/33 SEK.\tKEB.\tPAKU\tCENTRAL PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t REMBAI 204/37/34 RH.\tEDWARD\tNGUMBANGBANGKIT\tREMBAI\tBARU PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t BANGKIT 204/37/35 RH.\tAJI\tNG.\tBANGKIT PW60338/13&PW60338/13C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\nP.205SARATOK N.38\tKALAKA PELUNGA 205/38/01 SEK.\tKEB.\tNYIAR P.W.60339/11&P.W.60339/11A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\nPELUNGA 205/38/01 RH.\tRAMPING\tSG.\tMETONGROBAN P.W.60339/11&P.W.60339/11A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t PELUNGA 205/38/01 RH.\tSITI\tJUBAIDAH\tANAKLANCHANG,\tSG.\tENGKABANG P.W.60339/11&P.W.60339/11A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t PELUNGA 205/38/01 SEK.\tMEN.\tKEB.\tKALAKA\tROBAN P.W.60339/11&P.W.60339/11A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t PERPAT 205/38/02 SEK.\tKEB.\tLUBOK\tNIBONG P.W.60339/11&P.W.60339/11A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t PERPAT 205/38/02 SEK.\tKEB.\tPALOH P.W.60339/11&P.W.60339/11A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t PERPAT 205/38/02 SEK.\tKEB.\tPERPAT P.W.60339/11&P.W.60339/11A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t KABA 205/38/03 SEK.\tKEB.\tHAJI\tBOLLAH\tKABA P.W.60339/11&P.W.60339/11A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\nP.W.\n\nP.U. (B) 180\n\n48KABA 205/38/03 SEK.\tKEB.\tKUPANG 60339/11&P.W.60339/11A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t KABA 205/38/03 SEK.\tJENIS\tKEB.\tMIN\tSYNSARATOK P.W.60339/11&P.W.60339/11A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t SARATOK 205/38/04 SEK.\tKEB.\tABANG\tABDULRAHMAN\tSARATOK P.W.60339/11&P.W.60339/11A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t TENGALAT 205/38/05 SEK.\tKEB.\tENTEBU P.W.60339/11&P.W.60339/11A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SENYAWAN 205/38/06 SEK.\tKEB.\tSG.\tANTU P.W.60339/11&P.W.60339/11A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t N.39\tKRIAN MUDONG 205/39/01 RH.\tAKA\tKOP\tIBUS P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MUDONG 205/39/01 SEK.\tKEB.\tMUDONG P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t MUDONG 205/39/01 SEK.\tKEB.\tSUPOK P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t MUDONG 205/39/01 RH.\tDAUD\tBRATONG P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t BRAYANG 205/39/02 SEK.\tKEB.\tBRAYANG\tROBAN P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t BRAYANG 205/39/02 SEK.\tKEB.\tLICHOK P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t BATU\tANAM 205/39/03 SEK.\tKEB.\tULU\tSEBETAN P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t BATU\tANAM 205/39/03 SEK.\tKEB.\tCENTRAL\tBATUEMPAT P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t BATU\tANAM 205/39/03 SEK.\tKEB.\tENGKUDU\tSARATOK P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t BATU\tANAM 205/39/03 SEK.\tKEB.\tSG.\tKLAMPAI P.W.60339/11&P.W. 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n4960339/11B\t \t DISO 205/39/04 SEK.\tKEB.\tTEMUDOK\tAWIK P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t DISO 205/39/04 SEK.\tKEB.\tST.\tPETER\tSARATOK P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t DISO 205/39/04 SEK.\tKEB.\tMALONG P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t AWIK 205/39/05 SEK.\tKEB.\tULU\tAWIK P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t AWIK 205/39/05 RH.\tTANGAN\tULU\tRISAU P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t AWIK 205/39/05 SEK.\tKEB.\tNG.\tATOI P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t AWIK 205/39/05 RH.\tRING\tTEMBAWAI\tKAPOK P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t AWIK 205/39/05 SEK.\tKEB.\tLUBOK\tKEPAYANG P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t AWIK 205/39/05 RH.\tAYOM\tNG.\tLUAU P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MELUPA 205/39/06 DEWAN\tSERBAGUNA\tST.JEROME\tKAKI\tWONG\tSARATOK P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t MELUPA 205/39/06 RH.\tMAWAN\tKAWIT\tBUNSISARATOK P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MELUPA 205/39/06 SEK.\tKEB.\tNG.\tASSAM\tSARATOK P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t MELUPA 205/39/06 SEK.\tKEB.\tMENDAS\tSARATOK P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t KABO 205/39/07 SEK.\tKEB.\tKABO\tHILIR\tSARATOK P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\nP.W.60339/11& 8:00\tAM\t-\n\nP.U. (B) 180\n\n50KABO 205/39/07 SEK.\tKEB.\tWONG\tBESI P.W.60339/11B 12:00\tPM\n\t \t KABO 205/39/07 SEK.\tKEB.\tPRAJA\tKABO P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t KABO 205/39/07 RH.\tILLAI\tKRANGAN\tRUSA\tILI P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t KABO 205/39/07 SEK.\tKEB.\tBABANG P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t KABO 205/39/07 SEK.\tKEB.\tLEMPA P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t KABO 205/39/07 SEK.\tKEB.\tULU\tKABO P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t GERENJANG 205/39/08 SEK.\tKEB.\tULU\tBUDU P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t GERENJANG 205/39/08 RH.\tUDENG\tULU\tBUDU\tSARATOK P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t GERENJANG 205/39/08 SEK.\tKEB.\tNG.\tBUDU P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t GERENJANG 205/39/08 RH.\tLEMAIE\tENGKALA,\tSARATOK P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t GERENJANG 205/39/08 RH.\tBUNYIH\tTANJUNG\tBANGKITSARATOK P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t GERENJANG 205/39/08 RH.\tSUBING\tULU\tKRIAN P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t GERENJANG 205/39/08 RH.\tJAWI\tAWAS\tKRIAN P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t GERENJANG 205/39/08 SEK.\tKEB.\tNG.\tGRENJANG P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t GERENJANG 205/39/08 RH.\tENDIT\tNG.\tBATANG P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\nP.U. (B) 180\n\n51BAJAU 205/39/09 SEK.\tKEB.\tNG.\tABU P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t BAJAU 205/39/09 RH.\tNGALONG\tBAJAU\tSARATOK P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t KRANGAN 205/39/10 SEK.\tKEB.\tKLUA\tSARATOK P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t KRANGAN 205/39/10 SEK.\tKEB.\tTANDOK\tKRANGANSARATOK P.W.60339/11&P.W.60339/11B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t N.40\tKABONG NYABOR 205/40/01 SEK.\tKEB.\tHAJI\tJUNID\tGERIGAT P.W.60339/11&P.W.60339/11C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t NYABOR 205/40/01 SEK.\tKEB.\tKPG.\tALIT\tKABONG P.W.60339/11&P.W.60339/11C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t NYABOR 205/40/01 SEK.\tKEB.\tENGKABANG\tKABONG P.W.60339/11&P.W.60339/11C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t NYABOR 205/40/01 SEK.\tKEB.\tST.\tMICHAEL\tPLASSU P.W.60339/11&P.W.60339/11C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t NYABOR 205/40/01 SEK.\tKEB.\tSUNGAI\tPASIR P.W.60339/11&P.W.60339/11C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t NYABOR 205/40/01 SEK.\tKEB.\tTO`\tEMAN\tNYABOR P.W.60339/11&P.W.60339/11C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t NYABOR 205/40/01 SEK.\tKEB.\tEMPLAM P.W.60339/11&P.W.60339/11C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t NYABOR 205/40/01 SEK.\tKEB.\tABANG\tMOH\tSESSANG P.W.60339/11&P.W.60339/11C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t ROBAN 205/40/02 SEK.\tKEB.\tULU\tROBAN P.W.60339/11&P.W.60339/11C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t ROBAN 205/40/02 SEK.\tKEB.\tST.\tPAUL\tROBAN P.W.60339/11&P.W.60339/11C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.W.\n\nP.U. (B) 180\n\n52ROBAN 205/40/02 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUAROBAN 60339/11&P.W.60339/11C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t KABONG 205/40/03 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUAKABONG P.W.60339/11&P.W.60339/11C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t KABONG 205/40/03 SEK.\tKEB.\tABANG\tLEMANKABONG P.W.60339/11&P.W.60339/11C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.206TANJONGMANIS N.41\tKUALARAJANG SELALANG 206/41/01 SEK.\tKEB.\tMANDOR\tARIS\tKPG.SELALANG P.W.60325/12&P.W.60325/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t BELAWAI 206/41/02 SEK.\tKEB.\tSTALUN P.W.60325/12&P.W.60325/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t BELAWAI 206/41/02 SEK.\tKEB.\tABANG\tGESA P.W.60325/12&P.W.60325/12A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t RAJANG 206/41/03 SEK.\tKEB.\tSEBAYANG P.W.60325/12&P.W.60325/12A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t RAJANG 206/41/03 SEK.\tKEB.\tABANG\tGALAU P.W.60325/12&P.W.60325/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t RAJANG 206/41/03 SEK.\tKEB.\tABANG\tBUYUK\tKPG.JERIJEH P.W.60325/12&P.W.60325/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t SARI 206/41/04 SEK.\tKEB.\tJAWA\tSG.\tKERUBONGSELALANG P.W.60325/12&P.W.60325/12A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t SARI 206/41/04 SEK.\tKEB.\tADIN\tSARE P.W.60325/12&P.W.60325/12A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SARI 206/41/04 SEK.\tKEB.\tBUKIT\tKINYAU P.W.60325/12&P.W.60325/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SARI 206/41/04 SEK.\tKEB.\tSENTEBU P.W.60325/12&P.W.60325/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t SARI 206/41/04 SEK.\tKEB.\tST.\tANDREW\tSARE P.W.60325/12&P.W.60325/12A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SEBERANG 206/41/05 SEK.\tKEB.\tMUARA\tPAYANGSARIKEI P.W.60325/12&P.W.60325/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n53SEBERANG 206/41/05 SEK.\tKEB.\tABANG\tHAJI\tMATAHIRSARIKEI P.W.60325/12&P.W.60325/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t SEBERANG 206/41/05 SEK.\tKEB.\tAGAMA\tKPG.\tBARUSEBERANG\tSARIKEI P.W.60325/12&P.W.60325/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t NANGA\tLEPA 206/41/06 RH.\tGABRIEL P.W.60325/12&P.W.60325/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t N.42\tSEMOP PALOH 206/42/01 SEK.\tKEB.\tKPG.\tSEBAKO P.W.60325/12&P.W.60325/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t PALOH 206/42/01 SURAU\tKPG.\tSEDI P.W.60325/12&P.W.60325/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t PALOH 206/42/01 SEK.\tKEB.\tO.K.M.\tPAKERI\tPALOH P.W.60325/12&P.W.60325/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t PALOH 206/42/01 RH.\tPANJANG\tJAWING,BERANGAN\tPALOH P.W.60325/12&P.W.60325/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t PALOH 206/42/01 TADIKA\tKEMAS\tKPG.\tKEDANG P.W.60325/12&P.W.60325/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MUPONG 206/42/02 SEK.\tKEB.\tMUPONG P.W.60325/12&P.W.60325/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t MUPONG 206/42/02 SEK.\tKEB.\tMUPONG\tULIN P.W.60325/12&P.W.60325/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SEMOP 206/42/03 SEK.\tKEB.\tKPG.\tSERDENG P.W.60325/12&P.W.60325/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t SEMOP 206/42/03 SEK.\tKEB.\tTELOK\tGELAM P.W.60325/12&P.W.60325/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t SEMOP 206/42/03 SEK.\tKEB.\tKPG.\tBEKAKONG P.W.60325/12&P.W.60325/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SEMOP 206/42/03 SEK.\tKEB.\tKPG.\tSEMOP P.W.60325/12&P.W.60325/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\nP.W.60325/12& 8:00\tAM\t-\n\nP.U. (B) 180\n\n54SAAI 206/42/04 SEK.\tKEB.\tKPG.\tKUT P.W.60325/12B 11:30\tAM\n\t \t SAAI 206/42/04 SEK.\tKEB.\tMOHAMAD\tREDEHKPG.\tSAIE P.W.60325/12&P.W.60325/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t TEKAJONG 206/42/05 SEK.\tKEB.\tPENIBONG P.W.60325/12&P.W.60325/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t TEKAJONG 206/42/05 SEK.\tKEB.\tKPG.\tBETANAK P.W.60325/12&P.W.60325/12B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t TEKAJONG 206/42/05 SEK.\tKEB.\tSALAH\tKECIL P.W.60325/12&P.W.60325/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t TEKAJONG 206/42/05 SEK.\tKEB.\tKPG.\tPENIPAH P.W.60325/12&P.W.60325/12B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t TEKAJONG 206/42/05 SEK.\tKEB.\tKPG.\tTEKAJONG P.W.60325/12&P.W.60325/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t BRUIT 206/42/06 SEK.\tKEB.\tKPG.\tBRUIT P.W.60325/12&P.W.60325/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t BUNUT 206/42/07 SEK.\tKEB.\tSELIDAP P.W.60325/12&P.W.60325/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t BUNUT 206/42/07 SEK.\tJENIS\tKEB.\tMING\tSHING\tSG.SIAN P.W.60325/12&P.W.60325/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t BUNUT 206/42/07 SEK.\tKEB.\tSG.\tSIAN P.W.60325/12&P.W.60325/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t BUNUT 206/42/07 SEK.\tKEB.\tTANJONG\tBUNDONG P.W.60325/12&P.W.60325/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t BINTANGOR 206/42/08 SEK.\tKEB.\tABANG\tAMINBINTANGOR P.W.60325/12&P.W.60325/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.207\tIGAN N.43\tDARO SEMAH 207/43/01 RH.\tNYAIT\tSG.\tSTUBAH P.W.\t60394/1&P.W.\t60394/1A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t SEMAH 207/43/01 SEK.\tKEB.\tNG.\tSEMAH P.W.\t60394/1&P.W.\t60394/1A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t SEMAH 207/43/01 SEK.\tKEB.\tSEBENA P.W.\t60394/1&P.W.\t60394/1A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t SEMAH 207/43/01 SEK.\tKEB.\tPENASU P.W.\t60394/1& 8:00\tAM\t-\n\nP.U. (B) 180\n\n55P.W.\t60394/1A 1:00\tPM\t \t TEBAANG 207/43/02 SEK.\tKEB.\tCAMPURAN\tDARO P.W.\t60394/1&P.W.\t60394/1A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t TEBAANG 207/43/02 SEK.\tKEB.\tKPG.\tTEBAANG P.W.\t60394/1&P.W.\t60394/1A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t DARO 207/43/03 SEK.\tKEB.\tKPG.\tNANGAR P.W.\t60394/1&P.W.\t60394/1A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t DARO 207/43/03 SEK.\tKEB.\tHIJRAH\tBADONG P.W.\t60394/1&P.W.\t60394/1A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t DARO 207/43/03 TADIKA\tKIE\tMING\tDARO P.W.\t60394/1&P.W.\t60394/1A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t LEMANG\tPEH 207/43/04 SEK.\tKEB.\tULU\tDARO P.W.\t60394/1&P.W.\t60394/1A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t LEMANG\tPEH 207/43/04 SEK.\tKEB.\tKPG.\tPANGTRAY\tDARO P.W.\t60394/1&P.W.\t60394/1A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t LASSA 207/43/05 SEK.\tKEB.\tSG.\tLENGAN P.W.\t60394/1&P.W.\t60394/1A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t LASSA 207/43/05 SEK.\tKEB.\tSG.\tSINGAT P.W.\t60394/1&P.W.\t60394/1A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t LASSA 207/43/05 SEK.\tKEB.\tSAWAI P.W.\t60394/1&P.W.\t60394/1A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t LASSA 207/43/05 SEK.\tKEB.\tSG.\tPASIN P.W.\t60394/1&P.W.\t60394/1A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t LASSA 207/43/05 SEK.\tKEB.\tBATANG\tLASSA P.W.\t60394/1&P.W.\t60394/1A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t LEBAAN 207/43/06 SEK.\tKEB.\tBUKIT\tPAPIT P.W.\t60394/1&P.W.\t60394/1A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t N.44JEMORENG KUALA\tMATU 207/44/01 SEK.\tKEB.\tBRUAN\tMAPAL P.W.\t60394/1&P.W.\t60394/1B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t KUALA\tMATU 207/44/01 SEK.\tKEB.\tKUALA\tMATU P.W.\t60394/1&P.W.\t60394/1B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t KUALA\tMATU 207/44/01 SEK.\tKEB.\tKPG.\tPERGAU P.W.\t60394/1&P.W.\t60394/1B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t SOK 207/44/02 SEK.\tKEB.\tKPG.\tSOK P.W.\t60394/1&P.W.\t60394/1B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t MATU 207/44/03 PERPUSTAKAAN\tMAJLISDAERAH\tMATU-DARO,\tMATU P.W.\t60394/1&P.W.\t60394/1B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t SEKAANBESAR 207/44/04 BANGUNAN\tPUSAT\tSUMBERJKKK\tKPG.\tTRENG P.W.\t60394/1&P.W.\t60394/1B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t SEKAANBESAR 207/44/04 SEK.\tKEB.\tORANG\tKAYA\tSELAIRKPG.\tSEKAAN P.W.\t60394/1&P.W.\t60394/1B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t JEMORENG 207/44/05 SEK.\tKEB.\tORANG\tKAYASERGUNIM\tJEMORENG P.W.\t60394/1&P.W.\t60394/1B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t BAWANG 207/44/06 SEK.\tKEB.\tSEKAAN\tKECHIL P.W.\t60394/1&P.W.\t60394/1B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t BAWANG 207/44/06 SEK.\tKEB.\tBAWANG\tTIAN P.W.\t60394/1&P.W.\t60394/1B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t TIAN 207/44/07 TADIKA\tKEMAS\tKPG.\tTIAN P.W.\t60394/1&P.W.\t60394/1B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t BEKUMAH 207/44/08 SEK.\tKEB.\tKEBUAW P.W.\t60394/1&P.W.\t60394/1B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t ILAS 207/44/09 SEK.\tKEB.\tSG.\tILAS P.W.\t60394/1& 8:00\tAM\t-\n\nP.U. (B) 180\n\n56P.W.\t60394/1B 11:30\tAM\t \t IGAN 207/44/10 SEK.\tKEB.\tKPG.\tIGAN P.W.\t60394/1&P.W.\t60394/1B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\nP.208SARIKEI N.45\tREPOK BULAT 208/45/01 SEK.\tKEB.\tSELANGAN\tJLN.KWONG\tMING\tSARIKEI P.W.60326/12&P.W.60326/12A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\nBULAT 208/45/01 SEK.\tJENIS\tKEB.\tSIUNG\tHUA\tSG.SEBANYAK\tSARIKEI P.W.60326/12&P.W.60326/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t BULAT 208/45/01 SEK.\tJENIS\tKEB.\tBULAT\tBATU\t3JLN.\tBULAT\tSARIKEI P.W.60326/12&P.W.60326/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t PANTAK 208/45/02 SEK.\tMEN.\tKEB.\tTINGGI\tSARIKEI P.W.60326/12&P.W.60326/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t REPOK 208/45/03 SEK.\tMEN.\tKEB.\tBANDARSARIKEI\tKM\t4\tOFF\tJLN.\tREPOKSARIKEI\n\nP.W.60326/12&P.W.60326/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t SARIKEI 208/45/04 SEK.\tMEN.\tKEB.\tST.\tANTHONYKM\t1\tJLN.\tREPOK\tSARIKEI P.W.60326/12&P.W.60326/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t MERUDU 208/45/05 SEK.\tJENIS\tKEB.\tSU\tLOK\tJLN.MERUTON-MERUDU\tSARIKEI P.W.60326/12&P.W.60326/12A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t MERUDU 208/45/05 SEK.\tJENIS\tKEB.\tSU\tLEE\tSG.\tBAJISARIKEI P.W.60326/12&P.W.60326/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t PENINJAU 208/45/06 SEK.\tJENIS\tKEB.\tSZE\tLU\tKM\t10JLN.\tREPOK\tSARIKEI P.W.60326/12&P.W.60326/12A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t PENINJAU 208/45/06 SEK.\tJENIS\tKEB.\tTIONG\tHO\tJLN.KIM\tSAN\tSARIKEI P.W.60326/12&P.W.60326/12A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t PAOH 208/45/07 SEK.\tMEN.\tKEB.\tSG.\tPAOHSARIKEI P.W.60326/12&P.W.60326/12A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t PAOH 208/45/07 SEK.\tJENIS\tKEB.\tST.\tMARTIN\tSG.JAKAR\tSARIKEI P.W.60326/12&P.W.60326/12A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t NYELONGPARK 208/45/08 SEK.\tKEB.\tST.\tANNE\tKM\t1\tJLN.REPOK\tSARIKEI P.W.60326/12&P.W.60326/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t N.46MERADONG NARASIT 208/46/01 SEK.\tJENIS\tKEB.\tNANG\tHUANARASIT P.W.60326/12&P.W. 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n5760326/12B\n\t \t TULAI 208/46/02 SEK.\tKEB.\tTULAI P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t TULAI 208/46/02 SEK.\tJENIS\tKEB.\tTONG\tHUATULAI P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t KERTONG 208/46/03 SEK.\tKEB.\tSG.\tKAWI P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t KERTONG 208/46/03 SEK.\tJENIS\tKEB.\tKUNG\tCHENGMADOR P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t KERTONG 208/46/03 SEK.\tJENIS\tKEB.\tYONG\tKWONGJLN.\tPARADOM\tMERADONG P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t KELUPU 208/46/04 SEK.\tKEB.\tSG.\tGEMUAN\tJLN.KELUPU P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t KELUPU 208/46/04 SEK.\tJENIS\tKEB.\tNAN\tCHIEW\tJLN.MERADONG P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t KELUPU 208/46/04 SEK.\tJENIS\tKEB.\tMING\tTEE\tBATU3\tJLN.\tKELUPU P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t BANDAR 208/46/05 SEK.\tJENIS\tKEB.\tKAI\tCHUNGBINTANGOR P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t BANDAR 208/46/05 SEK.\tMEN.\tKEB.\tKAI\tCHUNGBINTANGOR P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t BANDAR 208/46/05 SEK.\tKEB.\tBANDAR\tBINTANGOR P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t MERADONG 208/46/06 SEK.\tJENIS\tKEB.\tMING\tCHIANGSG.\tMERADONG P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t KEMANTAN 208/46/07 SEK.\tJENIS\tKEB.\tMING\tLU P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t KEMANTAN 208/46/07 SEK.\tJENIS\tKEB.\tTUNG\tKWONGSG.\tPADI P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\nP.W.\n\nP.U. (B) 180\n\n58MADOR 208/46/08 SEK.\tJENIS\tKEB.\tSG.\tMADORBATU\t8\tKJD\tROAD 60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t MADOR 208/46/08 TADIKA\tKEMAS\tSG.\tRAYAH P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t MADOR 208/46/08 SEK.\tJENIS\tKEB.\tKAI\tSING\tSG.LABAS P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t LEMAYONG 208/46/09 SEK.\tKEB.\tULU\tBINATANG\tBATU4\tKJD\tROAD P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t LEMAYONG 208/46/09 SEK.\tKEB.\tULU\tSTRASS\tBATU\t4PAKAN\tROAD P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t LEMAYONG 208/46/09 SEK.\tKEB.\tNG.\tSTRASS\tBATU\t2KJD\tROAD P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t LEMAYONG 208/46/09 SEK.\tJENIS\tKEB.\tMIN\tDAIK\tBATU8\t1/2\tJLN.\tKELUPU P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t SELEMAS 208/46/10 BALAI\tRAYA\tKPG.\tSELEMAS P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t SELEMAS 208/46/10 TADIKA\tMETHODISTBINTANGOR\tTOWN P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t SELIDAP 208/46/11 RH.\tREGINA\tSG.\tSELIDAP P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SELIDAP 208/46/11 SEK.\tKEB.\tTANAH\tPUTEH P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t SELIDAP 208/46/11 SEK.\tJENIS\tKEB.\tSU\tTAK\tSELIDAP P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SELIDAP 208/46/11 SEK.\tJENIS\tKEB.\tSU\tMING P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t NYELONG 208/46/12 SEK.\tKEB.\tSG.\tPETAI P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t NYELONG 208/46/12 SEK.\tKEB.\tRENTAP\tBARON P.W.60326/12&P.W. 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n5960326/12B\t \t NYELONG 208/46/12 SEK.\tJENIS\tKEB.\tHUA\tKEE\tKESA P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t NYELONG 208/46/12 SEK.\tJENIS\tKEB.\tNAM\tKIEW\tSG.KEDUP P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t NYELONG 208/46/12 SEK.\tKEB.\tBUKIT\tNIBONG P.W.60326/12&P.W.60326/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.209\tJULAU N.47\tPAKAN BAYONG 209/47/01 SEK.\tKEB.\tBALONG\tSG.\tRIAN P.W.60341/12&P.W.60341/12A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t BAYONG 209/47/01 SEK.\tKEB.\tUDIN\tNG.\tBAYONG P.W.60341/12&P.W.60341/12A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t BAYONG 209/47/01 RH.\tANDREW\tMANGKA\tSG.RIBONG P.W.60341/12&P.W.60341/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t BAYONG 209/47/01 RH.\tTIRAI\tSEBANGKOI P.W.60341/12&P.W.60341/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t SUNGAI\tRUSA 209/47/02 SEK.\tKEB.\tANDING\tSG.\tRUSA P.W.60341/12&P.W.60341/12A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t SUNGAI\tRUSA 209/47/02 SEK.\tJENIS\tKEB.\tSU\tDOK P.W.60341/12&P.W.60341/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t BABAI 209/47/03 RH.\tBUDUM\tNG.\tTUBAI\tBUAH P.W.60341/12&P.W.60341/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t BABAI 209/47/03 SEK.\tKEB.\tULU\tPEDANUM P.W.60341/12&P.W.60341/12A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t BABAI 209/47/03 SEK.\tKEB.\tNG.\tBUKU P.W.60341/12&P.W.60341/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t BABAI 209/47/03 SEK.\tKEB.\tBABAI P.W.60341/12&P.W.60341/12A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t LAMUJAN 209/47/04 SEK.\tKEB.\tNG.\tPAKAN P.W.60341/12&P.W.60341/12A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\nP.W.\n\nP.U. (B) 180\n\n60LAMUJAN 209/47/04 SEK.\tKEB.\tULU\tMANDING 60341/12&P.W.60341/12A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t LAMUJAN 209/47/04 SEK.\tKEB.\tSG.\tSUGAI P.W.60341/12&P.W.60341/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t WUAK 209/47/05 RH.\tJULIUS\tDUAT\tMAUR\t@JULIUS\tEDWARD P.W.60341/12&P.W.60341/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t WUAK 209/47/05 SEK.\tKEB.\tNG.\tKEDUP P.W.60341/12&P.W.60341/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t WUAK 209/47/05 RH.\tMANDAU\tSG.\tMARAMPAKAN P.W.60341/12&P.W.60341/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t WUAK 209/47/05 SEK.\tKEB.\tNG.\tWUAK P.W.60341/12&P.W.60341/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t DAYU 209/47/06 SEK.\tKEB.\tNG.\tKOTA P.W.60341/12&P.W.60341/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t DAYU 209/47/06 SEK.\tKEB.\tNG.\tDAYU P.W.60341/12&P.W.60341/12A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t DAYU 209/47/06 SEK.\tKEB.\tNG.\tKARA P.W.60341/12&P.W.60341/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t DAYU 209/47/06 SEK.\tKEB.\tNG.\tSEMBAWANG P.W.60341/12&P.W.60341/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t DAYU 209/47/06 RH.\tKO\tAK\tCHANGGAN\tSG.BALONG P.W.60341/12&P.W.60341/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t N.48\tMELUAN BALUT 209/48/01 SEK.\tKEB.\tNG.\tLASI P.W.60341/12&P.W.60341/12B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t BALUT 209/48/01 SEK.\tKEB.\tNG.\tSERAU P.W.60341/12&P.W.60341/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t JULAU 209/48/02 RH.\tKAPOL\tNG.\tBUA P.W.60341/12&P.W.60341/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t JULAU 209/48/02 SEK.\tKEB.\tYUK\tKUNG P.W.60341/12&P.W.60341/12B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n61RAYAH 209/48/03 BALAI\tRAYA\tRH.\tLIDOH P.W.60341/12&P.W.60341/12B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t RAYAH 209/48/03 SEK.\tKEB.\tST.\tALPHONSUS P.W.60341/12&P.W.60341/12B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t MELUAN 209/48/04 SEK.\tKEB.\tNG.\tKELANGAS P.W.60341/12&P.W.60341/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t MELUAN 209/48/04 SEK.\tKEB.\tSG.\tMERURUN P.W.60341/12&P.W.60341/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t MELUAN 209/48/04 TADIKA\tKEMAS\tNG.BILAT/LIJAN P.W.60341/12&P.W.60341/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t MELUAN 209/48/04 SEK.\tKEB.\tNG.\tMELUAN P.W.60341/12&P.W.60341/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t ENGKAMUP 209/48/05 SEK.\tKEB.\tNG.\tSENGAIH P.W.60341/12&P.W.60341/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t ENGKAMUP 209/48/05 SEK.\tKEB.\tNG.\tENGKAMOP P.W.60341/12&P.W.60341/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t ENTABAI 209/48/06 SEK.\tKEB.\tNG.\tENTAIH P.W.60341/12&P.W.60341/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t ENTABAI 209/48/06 SEK.\tKEB.\tULU\tENTABAI P.W.60341/12&P.W.60341/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t ENTABAI 209/48/06 SEK.\tKEB.\tULU\tENTAIH\tENTABAI P.W.60341/12&P.W.60341/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t BEKETAN 209/48/07 SEK.\tKEB.\tNG.\tJAMBU P.W.60341/12&P.W.60341/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t BEKETAN 209/48/07 SEK.\tKEB.\tNG.\tENSIRING P.W.60341/12&P.W.60341/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t BEKETAN 209/48/07 SEK.\tKEB.\tTAPANG\tPUNGGU P.W.60341/12&P.W.60341/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\nP.W.\n\nP.U. (B) 180\n\n62BEKETAN 209/48/07 SEK.\tKEB.\tNG.\tJU\tULU\tMUJOK 60341/12&P.W.60341/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t BEKETAN 209/48/07 SEK.\tKEB.\tNG.\tMAONG P.W.60341/12&P.W.60341/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t BEKETAN 209/48/07 SEK.\tKEB.\tLUBOK\tASSAM P.W.60341/12&P.W.60341/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t BEKETAN 209/48/07 SEK.\tKEB.\tNG.\tENTABAI P.W.60341/12&P.W.60341/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\nP.210KANOWIT N.49NGEMAH KAJAH 210/49/01 SEK.\tKEB.\tNG.\tJAGAU P.W.60331/11&P.W.60331/11A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t BAT 210/49/02 SEK.\tKEB.\tNG.\tNIROK P.W.60331/11&P.W.60331/11A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t BAT 210/49/02 PEJABAT\tPERTANIAN\tNG.NGEMAH P.W.60331/11&P.W.60331/11A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t BAT 210/49/02 SEK.\tKEB.\tNG.\tNGUNGUN P.W.60331/11&P.W.60331/11A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SENGAYAN 210/49/03 SEK.\tKEB.\tNG.\tNGEMAH P.W.60331/11&P.W.60331/11A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t SENGAYAN 210/49/03 SEK.\tKEB.\tRANTAU\tDILANG P.W.60331/11&P.W.60331/11A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t SENGAYAN 210/49/03 SEK.\tKEB.\tNG.\tSENGAYAN P.W.60331/11&P.W.60331/11A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t SENGAYAN 210/49/03 SEK.\tKEB.\tNG.\tDAP P.W.60331/11&P.W.60331/11A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t MAPAI 210/49/04 SEK.\tKEB.\tBALINGIAU P.W.60331/11&P.W.60331/11A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t MAPAI 210/49/04 SEK.\tKEB.\tNG.\tTADA P.W.60331/11&P.W.60331/11A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t BAWAN 210/49/05 SEK.\tKEB.\tULU\tBAWAN P.W.60331/11&P.W.60331/11A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t BAWAN 210/49/05 SEK.\tKEB.\tSG.\tTUAH P.W.60331/11&P.W.60331/11A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t BAWAN 210/49/05 RH.\tSTEPHEN\tCHENDANG P.W.60331/11&P.W.60331/11A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t PIDAI 210/49/06 SEK.\tKEB.\tNG.\tPIDAI P.W.60331/11&P.W.60331/11A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t PIDAI 210/49/06 SEK.\tKEB.\tNG.\tJIH P.W.60331/11&P.W.60331/11A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t PIDAI 210/49/06 SEK.\tJENIS\tKEB.\tSING\tSHING P.W.60331/11&P.W.60331/11A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t N.50MACHAN LUKUT 210/50/01 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHIH\tMONG P.W.60331/11&P.W.60331/11B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t LUKUT 210/50/01 SEK.\tJENIS\tKEB.\tSHING\tHUALUKUT P.W.60331/11&P.W.60331/11B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\nSEK.\tJENIS\tKEB.\tYEE\tTING P.W.60331/11& 8:00\tAM\t-\n\nP.U. (B) 180\n\n63KANOWIT 210/50/02 KANOWIT P.W.60331/11B 5:00\tPM\n\t \t KANOWIT 210/50/02 TADIKA\tTAMAN\tMUHIBBAH P.W.60331/11&P.W.60331/11B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t MAJAU 210/50/03 SEK.\tMEN.\tKEB.\tKANOWIT P.W.60331/11&P.W.60331/11B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t MAJAU 210/50/03 SEK.\tKEB.\tULU\tRANAN P.W.60331/11&P.W.60331/11B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t MAJAU 210/50/03 SEK.\tKEB.\tMAJAU P.W.60331/11&P.W.60331/11B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t MAJAU 210/50/03 SEK.\tKEB.\tBATU\tLUKING P.W.60331/11&P.W.60331/11B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t PERANAN 210/50/04 RH.\tALI\tRANTAU\tENSURAI\tPOI P.W.60331/11&P.W.60331/11B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t PERANAN 210/50/04 SEK.\tKEB.\tNG.\tPOI P.W.60331/11&P.W.60331/11B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t POI 210/50/05 RH.\tBALAI\tULU\tSG.\tPOI P.W.60331/11&P.W.60331/11B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t POI 210/50/05 SEK.\tKEB.\tNG.\tMENALUN P.W.60331/11&P.W.60331/11B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t POI 210/50/05 RH.\tGAMANG\tULU\tMENUAN\tPOI P.W.60331/11&P.W.60331/11B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t POI 210/50/05 SEK.\tKEB.\tULU\tPOI\tSEBANGKAT P.W.60331/11&P.W.60331/11B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t BUKONG 210/50/06 SEK.\tKEB.\tNG.\tJAGOI P.W.60331/11&P.W.60331/11B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t BUKONG 210/50/06 RH.\tSTEPHEN\tJOK,\tNG.\tGEREMAI P.W.60331/11&P.W.60331/11B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t BUKONG 210/50/06 SEK.\tKEB.\tNG.\tLIPUS P.W.60331/11&P.W.60331/11B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t BUKONG 210/50/06 SEK.\tKEB.\tRANTAU\tKEMIDING P.W.60331/11&P.W.60331/11B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t LATONG 210/50/07 RH.\tLAJANG\tULU\tMACHANKANOWIT P.W.60331/11&P.W.60331/11B 8:00\tAM\t-11.30\tAM:\n\t \t LATONG 210/50/07 SEK.\tKEB.\tULU\tMACHAN\tNG.MANGGUT P.W.60331/11&P.W.60331/11B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t LATONG 210/50/07 SEK.\tKEB.\tNG.\tMACHAN P.W.60331/11&P.W.60331/11B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n64LATONG 210/50/07 RH.\tSELAN\tINKIAT,\tMAONGKANOWIT P.W.60331/11&P.W.60331/11B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t LATONG 210/50/07 RH.\tJELANI\tNANGA\tLESIH P.W.60331/11&P.W.60331/11B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t LATONG 210/50/07 RH.\tSAWANG\tSIMPANG\tMACHAN P.W.60331/11&P.W.60331/11B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\nP.211LANANG N.51\tBUKITASSEK TIONG\tHUA 211/51/01 SEK.\tKEB.\tPERBANDARAN\tSIBUNO.\t4\tJLN.\tOYA P.W.60328/13&P.W.60328/13A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t TONG\tSANG 211/51/02 SEK.\tJENIS\tKEB.\tSACRED\tHEARTCHINESE\tJLN.\tBUKIT\tASSEK P.W.60328/13&P.W.60328/13A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t KELADI 211/51/03 SEK.\tJENIS\tKEB.\tHANG\tKWONG P.W.60328/13&P.W.60328/13A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t KELADI 211/51/03 SEK.\tKEB.\tNG.\tSALIM P.W.60328/13&P.W.60328/13A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t KELADI 211/51/03 SEK.\tJENIS\tKEB.\tSUNG\tSANG P.W.60328/13&P.W.60328/13A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t KAPOR\tLIMA 211/51/04 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tSINGLORONG\t21\tJLN.\tWONG\tKINGHUO\n\nP.W.60328/13&P.W.60328/13A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t LEMBANGAN 211/51/05 SEK.\tKEB.\tST.\tRITA\tJLN.\tBUKITASSEK P.W.60328/13&P.W.60328/13A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t UK\tDAIK 211/51/06 SEK.\tTINGGI\tKATOLIK\tJLN.LANANG P.W.60328/13&P.W.60328/13A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t HARDIN 211/51/07 SEK.\tJENIS\tKEB.\tUK\tDAIK\tJLN.BUKIT\tASSEK P.W.60328/13&P.W.60328/13A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t LAI\tCHEE 211/51/08 SEK.\tMEN.\tKEB.\tST.\tELIZABETHJLN.\tOYA\tLAMA P.W.60328/13&P.W.60328/13A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t MERLIN 211/51/09 SEK.\tMEN.\tKEB.\tST.\tELIZABETHJLN.\tOYA\tLAMA P.W.60328/13&P.W.60328/13A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t HUA\tKIEW 211/51/10 SEK.\tMEN.\tKEB.\tSACRED\tHEARTJLN.\tOYA P.W.60328/13&P.W.60328/13A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.W.\n\nP.U. (B) 180\n\n65HIN\tYU 211/51/11 SEK.\tMEN.\tKEB.\tMETHODIST\tJLN.TUN\tABANG\tHAJI\tOPENG 60328/13&P.W.60328/13A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t LAYANG\t-LAYANG 211/51/12 SEK.\tKEB.\tSACRED\tHEART\tJLN.OYA P.W.60328/13&P.W.60328/13A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t MANGGIS 211/51/13 SEK.\tKEB.\tSACRED\tHEART\tJLN.OYA P.W.60328/13&P.W.60328/13A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t MALING 211/51/14 SEK.\tMEN.\tKEB.\tSACRED\tHEARTJLN.\tOYA P.W.60328/13&P.W.60328/13A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t N.52DUDONG ASSAN 211/52/01 SEK.\tKEB.\tBATU\tWONG P.W.60328/13&P.W.60328/13B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t ASSAN 211/52/01 SEK.\tKEB.\tNG.\tASSAN P.W.60328/13&P.W.60328/13B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t ASSAN 211/52/01 SEK.\tKEB.\tTANJONG\tLATAP P.W.60328/13&P.W.60328/13B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t ASSAN 211/52/01 SEK.\tJENIS\tKEB.\tSING\tMINGKERTO P.W.60328/13&P.W.60328/13B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t NAMAN 211/52/02 SEK.\tKEB.\tSG.\tNAMAN P.W.60328/13&P.W.60328/13B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t NAMAN 211/52/02 SEK.\tKEB.\tULU\tSG.\tNAMAN P.W.60328/13&P.W.60328/13B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t NAMAN 211/52/02 SEK.\tKEB.\tULU\tDURIN\tKIBA P.W.60328/13&P.W.60328/13B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t PAK 211/52/03 SEK.\tKEB.\tSG.\tDURIN P.W.60328/13&P.W.60328/13B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t PAK 211/52/03 SEK.\tJENIS\tKEB.\tHING\tUNGDURIN P.W.60328/13&P.W.60328/13B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t PAK 211/52/03 SEK.\tKEB.\tNG.\tPAK P.W.60328/13&P.W.60328/13B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t PAK 211/52/03 SEK.\tKEB.\tSG.\tNIBONG P.W.60328/13&P.W.60328/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n66DUDONG 211/52/04 SEK.\tJENIS\tKEB.\tYONG\tSHINGSTABAU P.W.60328/13&P.W.60328/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t DUDONG 211/52/04 SEK.\tJENIS\tKEB.\tKWONG\tKOKSALIM P.W.60328/13&P.W.60328/13B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t SALIM 211/52/05 SEK.\tMEN.\tKEB.\tBUKIT\tLIMALORONG\tKENARI\tSELATAN P.W.60328/13&P.W.60328/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t LANANG 211/52/06 SEK.\tMEN.\tKEB.\tCHUNG\tHUA\tJLN.UPPER\tLANANG P.W.60328/13&P.W.60328/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t AIK\tDEE 211/52/07 SEK.\tKEB.\tPERBANDARAN\tSIBUNO.\t2\tUBAH\tLANE P.W.60328/13&P.W.60328/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t MENYAN 211/52/08 SEK.\tKEB.\tSG.\tMENYAN P.W.60328/13&P.W.60328/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t MENYAN 211/52/08 SEK.\tKEB.\tULU\tSG.\tSENGAN P.W.60328/13&P.W.60328/13B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t MENYAN 211/52/08 SEK.\tJENIS\tKEB.\tSANG\tMINGBATU\t16\tJLN.\tOYA P.W.60328/13&P.W.60328/13B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t SIBU\tJAYA 211/52/09 SEK.\tKEB.\tULU\tSG.\tSALIM P.W.60328/13&P.W.60328/13B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t SIBU\tJAYA 211/52/09 SEK.\tJENIS\tKEB.\tTHIAN\tHUA\tSIBUJAYA P.W.60328/13&P.W.60328/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t LADA 211/52/10 SEK.\tJENIS\tKEB.\tTHAI\tKWANGJLN.\tUPPER\tLANANG P.W.60328/13&P.W.60328/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t USAHA\tJAYA 211/52/11 SEK.\tKEB.\tSENTOSA\tJLN.SENTOSA\tTIMUR\tSALIM P.W.60328/13&P.W.60328/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t MANTIS 211/52/12 SEK.\tKEB.\tSEDC\tJLN.\tMANTIS P.W.60328/13&P.W.60328/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.212\tSIBU N.53BAWANGASSAN RASSAU 212/53/01 SEK.\tKEB.\tSG.\tRASSAU P.W.60327/12&P.W.60327/12A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\nP.W.\n\nP.U. (B) 180\n\n67RASSAU 212/53/01 RH.\tLIMBANG\tSG.\tSEBEDIL 60327/12&P.W.60327/12A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t RASSAU 212/53/01 SEK.\tKEB.\tNG.\tTUTUS P.W.60327/12&P.W.60327/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t RASSAU 212/53/01 SEK.\tKEB.\tSG.\tPASAI P.W.60327/12&P.W.60327/12A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t RASSAU 212/53/01 SEK.\tKEB.\tSG.\tPINANG P.W.60327/12&P.W.60327/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t RASSAU 212/53/01 SEK.\tKEB.\tKPG.\tBUNGAN P.W.60327/12&P.W.60327/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t PENASU 212/53/02 SEK.\tKEB.\tRANTAU\tPANJANG P.W.60327/12&P.W.60327/12A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t PENASU 212/53/02 SEK.\tKEB.\tTANJUNG\tPENASU P.W.60327/12&P.W.60327/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t PENASU 212/53/02 SEK.\tKEB.\tSG.\tAUP P.W.60327/12&P.W.60327/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t BAWANGASSAN 212/53/03 SRDC\tINDOOR\tBADMINTONCOURT\tBAWANG\tASSAN P.W.60327/12&P.W.60327/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t BAWANGASSAN 212/53/03 PERPUSTAKAAN\tAWAMBAWANG\tASSAN P.W.60327/12&P.W.60327/12A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t BAWANGASSAN 212/53/03 SEK.\tKEB.\tTANJUNG\tBEKAKAP P.W.60327/12&P.W.60327/12A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t BAWANGASSAN 212/53/03 SEK.\tJENIS\tKEB.\tBOI\tING\tLEBAAN P.W.60327/12&P.W.60327/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t KUNYIT 212/53/04 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHAU\tSU P.W.60327/12&P.W.60327/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t KUNYIT 212/53/04 SEK.\tJENIS\tKEB.\tKAI\tNANGSEBERANG\tENSURAI P.W.60327/12&P.W.60327/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MA`AW 212/53/05 SEK.\tMEN.\tKEB.\tCHUNG\tCHENGSG.\tMA`AW P.W.60327/12&P.W.60327/12A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n68SELALO 212/53/06 SEK.\tKEB.\tKAMPONG\tBANYOK P.W.60327/12&P.W.60327/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t DASSAN 212/53/07 SEK.\tJENIS\tKEB.\tDO\tNANG P.W.60327/12&P.W.60327/12A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t DASSAN 212/53/07 SEK.\tMEN.\tKEB.\tKWONG\tHUASADIT P.W.60327/12&P.W.60327/12A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t ENSURAI 212/53/08 SEK.\tJENIS\tKEB.\tKENG\tNANG P.W.60327/12&P.W.60327/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t LAN 212/53/09 SEK.\tJENIS\tKEB.\t(C)\tUNG\tNANGBUKIT\tLAN P.W.60327/12&P.W.60327/12A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t ENGKILO 212/53/10 SEK.\tJENIS\tKEB.\tTING\tSING P.W.60327/12&P.W.60327/12A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t ENGKILO 212/53/10 SEK.\tJENIS\tKEB.\tING\tGUONG P.W.60327/12&P.W.60327/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t LOWERISLAND 212/53/11 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUA\tJLN.LINTANG P.W.60327/12&P.W.60327/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t UPPERISLAND 212/53/12 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUA\tJLN.LINTANG P.W.60327/12&P.W.60327/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t TANAH\tMAS 212/53/13 TADIKA\tCHUNG\tHUA\tLORONGPADANG P.W.60327/12&P.W.60327/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t N.54PELAWAN RAJANG\tPARK 212/54/01 TADIKA\tTAMAN\tRAJANG P.W.60327/12&P.W.60327/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t PELAWAN 212/54/02 SEK.\tJENIS\tKEB.\t(\tC\t)\tTUNG\tHUAJLN.\tTUN\tOPENG\tSIBU P.W.60327/12&P.W.60327/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t SUNGAIMERAH 212/54/03 SEK.\tMEN.\tKEB.\tTIONG\tHIN\tSG.MERAH P.W.60327/12&P.W.60327/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t DISA 212/54/04 SEK.\tJENIS\tKEB.\t(\tC\t)\tTIONG\tHIN,SG.\tMERAH P.W.60327/12&P.W.60327/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nSEK.\tMEN.\tTEKNIK\tSIBU,\tJLN. P.W.60327/12& 8:00\tAM\t-\n\nP.U. (B) 180\n\n69SUNGAI\tANTU 212/54/05 DESHON P.W.60327/12B 5:00\tPM\n\t \t GAMBIR 212/54/06 SEK.\tJENIS\tKEB.\t(C)\tGUONG\tANN P.W.60327/12&P.W.60327/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t CAMAR 212/54/07 SEK.\tJENIS\tKEB.\t(C)\tSU\tLAI P.W.60327/12&P.W.60327/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t MERDEKA 212/54/08 SEK.\tJENIS\tKEB.\tTAMAN\tRAJANG P.W.60327/12&P.W.60327/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t OYA\tLANE 212/54/09 SEK.\tMEN.\tKEB.\tDESHON\tJLN.SENA P.W.60327/12&P.W.60327/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t INDAH 212/54/10 SEK.\tMEN.\tKEB.\tAGAMA\tSIBU,JLN.\tTENG\tCHIN\tHUA,\tSG.MERAH\n\nP.W.60327/12&P.W.60327/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t NIBONG 212/54/11 SEK.\tMEN.\tKEB.\tKPG.\tNANGKAJLN.\tTUN\tOPENG P.W.60327/12&P.W.60327/12B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t N.55\tNANGKA BANDONG 212/55/01 SEK.\tPENDIDIKAN\tKHAS\t(CACATPENDENGARAN),\tJLN.\tBANDONG P.W.60327/12&P.W.60327/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t BAHAGIAJAYA 212/55/02 SEK.\tKEB.\tBAHAGIA\tJAYA P.W.60327/12&P.W.60327/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t DATUNYABOR 212/55/03 SEK.\tJENIS\tKEB.\tMETHODIST\tJLN.PULAU P.W.60327/12&P.W.60327/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t ILIR\tNANGKA 212/55/04 SEK.\tKEB.\tPERBANDARAN\tSIBUNO.\t3\tJLN.\tBANDONG P.W.60327/12&P.W.60327/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t TEKU 212/55/05 SEK.\tJENIS\tKEB.\tKIANG\tHINTEKU P.W.60327/12&P.W.60327/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t TEKU 212/55/05 SEK.\tJENIS\tKEB.\tGUONG\tMINGSG.\tBIDUT P.W.60327/12&P.W.60327/12C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t SEDUAN 212/55/06 SEK.\tJENIS\tKEB.\t(\tC\t)\tTHIANCHIN,\tBATU\t5\t1/2\tJLN.\tOYA P.W.60327/12&P.W.60327/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t SEDUAN 212/55/06 SEK.\tKEB.\tULU\tSG.\tMERAH\tBATU8\t1/2\tJLN.\tOYA P.W.60327/12&P.W.60327/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n70SEDUAN 212/55/06 SEK.\tJENIS\tKEB.\t(\tC\t)\tNANG\tSANGJLN.\tULU\tSG.\tMERAH P.W.60327/12&P.W.60327/12C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t SEDUAN 212/55/06 SEK.\tJENIS\tKEB.\t(\tC\t)\tDUNG\tSANGBATU\t2\t1/2\tJLN.\tOYA P.W.60327/12&P.W.60327/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t TANGGI 212/55/07 AGRICULTURE\tFARMERTRAINING\tCENTRE\tBATU\t20\t3/4JLN.\tOYA\n\nP.W.60327/12&P.W.60327/12C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t RACE\tCOURSE 212/55/08 SEK.\tKEB.\tABANG\tALI\tJLN.\tKPG.BAHARU\tSIBU P.W.60327/12&P.W.60327/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.213\tMUKAH N.56\tDALAT TANAM 213/56/01 SEK.\tKEB.\tKPG.\tTANAM\tDALAT P.W.60329/14&P.W.60329/14A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t DALAT 213/56/02 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHIN\tHUADALAT P.W.60329/14&P.W.60329/14A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t KUT 213/56/03 SEK.\tKEB.\tKUT\tTENGAH P.W.60329/14&P.W.60329/14A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t BALAN 213/56/04 SEK.\tKEB.\tKPG.\tBALAN P.W.60329/14&P.W.60329/14A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t UD 213/56/05 SEK.\tKEB.\tKPG.\tSG.\tUD P.W.60329/14&P.W.60329/14A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t BARU\tDALAT 213/56/06 BALAI\tRAYA\tKPG.\tBARU\tDALAT P.W.60329/14&P.W.60329/14A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t SUNGAIDALAM 213/56/07 BALAI\tRAYA\tSG.\tDALAM\tDALAT P.W.60329/14&P.W.60329/14A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t KLID 213/56/08 SEK.\tKEB.\tKPG.\tKLID P.W.60329/14&P.W.60329/14A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t KEKAN 213/56/09 BALAI\tRAYA\tKPG.\tKEKAN\tDALAT P.W.60329/14&P.W.60329/14A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t MEDONG 213/56/10 SEK.\tKEB.\tST.\tJOHN\tMEDONG P.W.60329/14&P.W.60329/14A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t KUT\tMUARA 213/56/11 BALAI\tRAYA\tKUT\tMUARA P.W.60329/14& 8:00\tAM\t-\n\nP.U. (B) 180\n\n71P.W.60329/14A 3:00\tPM\n\t \t NARUB 213/56/12 SEK.\tJENIS\tKEB.\tSAN-SAN\tNARUBDALAT P.W.60329/14&P.W.60329/14A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t OYA 213/56/13 SEK.\tKEB.\tDATU\tPENGIRANMOHAMMAD\tOYA P.W.60329/14&P.W.60329/14A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t TERUS 213/56/14 SEK.\tKEB.\tKPG.\tBAKONG\t/\tTERUS P.W.60329/14&P.W.60329/14A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t TEH\tOYA 213/56/15 SEK.\tKEB.\tKPG.\tTEH\tDALAT P.W.60329/14&P.W.60329/14A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t SENAU 213/56/16 SEK.\tKEB.\tKPG.\tSENAU P.W.60329/14&P.W.60329/14A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t N.57\tTELLIAN BAOH 213/57/01 SEK.\tKEB.\tST.\tLUKE\tNG.\tBAOHDALAT P.W.60329/14&P.W.60329/14B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t PENAT 213/57/02 BALAI\tRAYA\tKPG.\tPENAT P.W.60329/14&P.W.60329/14B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t SEBAKONG 213/57/03 RH.\tMAWAR\tTANJONG\tPEDADAMUKAH P.W.60329/14&P.W.60329/14B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t ULU\tBAOH 213/57/04 SEK.\tKEB.\tULU\tBAOH\tDALAT P.W.60329/14&P.W.60329/14B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t DIJIH 213/57/05 SEK.\tKEB.\tDIJIH\tMUKAH P.W.60329/14&P.W.60329/14B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t DIJIH 213/57/05 SEK.\tKEB.\tLUBOK\tBEMBANMUKAH P.W.60329/14&P.W.60329/14B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t ULU\tSIKAT 213/57/06 SEK.\tKEB.\tLADANG\t3\tLKTSMUKAH\tJLN.\tBUKUT P.W.60329/14&P.W.60329/14B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t NANGA\tSIKAT 213/57/07 SEK.\tKEB.\tNG.\tSIKAT\tMUKAH P.W.60329/14&P.W.60329/14B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t ENGKERBAI 213/57/08 SEK.\tKEB.\tBUKIT\tENGKERBAIMUKAH P.W.60329/14&P.W.60329/14B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\nP.U. (B) 180\n\n72PETANAKMUKAH 213/57/09 SEK.\tKEB.\tKPG.\tPETANAKMUKAH P.W.60329/14&P.W.60329/14B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t TELLIAN 213/57/10 DEWAN\tPIBG\tSEK.\tKEB.\tKPG.TELLIAN\tMUKAH P.W.60329/14&P.W.60329/14B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t JUDAN 213/57/11 SEK.\tKEB.\tDUA\tSG.\tMUKAH P.W.60329/14&P.W.60329/14B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t KUALA\tLAMA 213/57/12 SEK.\tKEB.\tST.\tPATRICK\tMUKAH P.W.60329/14&P.W.60329/14B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t TELLIANLAUT 213/57/13 BALAI\tRAYA\tABDUL\tRAHMANYAAKUB\tKPG.\tTELLIAN\tLAUT P.W.60329/14&P.W.60329/14B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t MUKAH 213/57/14 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHONG\tBOONMUKAH P.W.60329/14&P.W.60329/14B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t PENAKOPPERMAI 213/57/15 SEK.\tKEB.\tDATO\tAWANG\tUDINMUKAH P.W.60329/14&P.W.60329/14B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t N.58BALINGIAN LITONG 213/58/01 SEK.\tKEB.\tKPG.\tSEBERANGMUKAH P.W.60329/14&P.W.60329/14C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t PENAKOP 213/58/02 SEK.\tKEB.\tKPG.\tPENAKUB\tULUMUKAH P.W.60329/14&P.W.60329/14C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t TEMESU 213/58/03 RH.\tPENGHULU\tIJU\tSG.\tTEMESUMUKAH P.W.60329/14&P.W.60329/14C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t BALINGIAN 213/58/04 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUABALINGIAN P.W.60329/14&P.W.60329/14C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t TUTUS 213/58/05 BALAI\tRAYA\tKPG.\tTUTUS\tHILIRMUKAH P.W.60329/14&P.W.60329/14C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t JEBUNGAN 213/58/06 SEK.\tKEB.\tKPG.\tJEBUNGANMUKAH P.W.60329/14&P.W.60329/14C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t KENYANA 213/58/07 SEK.\tKEB.\tKUALA\tKENYANAMUKAH P.W.60329/14&P.W.60329/14C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SESOK 213/58/08 SEK.\tKEB.\tKPG.TEH\tMUKAH P.W.60329/14& 8:00\tAM\t-\n\nP.U. (B) 180\n\n73P.W.60329/14C 3:00\tPM\n\t \t SESOK 213/58/08 SEK.\tKEB.\tKPG.\tSAU\tMUKAH P.W.60329/14&P.W.60329/14C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t ULUBEDENGAN 213/58/09 TADIKA\tKEMAS\tULU\tBEDENGANJLN.\tSELANGAU/\tMUKAH P.W.60329/14&P.W.60329/14C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t BEDENGAN 213/58/10 SEK.\tKEB.\tSG.\tBEDENGANMUKAH P.W.60329/14&P.W.60329/14C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t PENIPAH 213/58/11 SEK.\tKEB.\tSG.\tPENIPAH\tMUKAH P.W.60329/14&P.W.60329/14C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t KUALABALINGIAN 213/58/12 SEK.\tKEB.\tKPG.\tKUALABALINGIAN P.W.60329/14&P.W.60329/14C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t SUYONG 213/58/13 SEK.\tKEB.\tPARISH\tBALINGIAN P.W.60329/14&P.W.60329/14C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t LIOK 213/58/14 SEK.\tKEB.\tSG.\tLIOK P.W.60329/14&P.W.60329/14C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\nP.214SELANGAU N.59\tTAMIN SIONG 214/59/01 SEK.\tKEB.\tULU\tSIONG P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t SIONG 214/59/01 SEK.\tMEN.\tKEB.\tLUAR\tBANDARBATU\t21\tJLN.\tOYA\tSIBU P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t SIONG 214/59/01 RH.\tSRI\tKENANGAN\tBATU\t13JLN.\tOYA-SIBU P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t SIONG 214/59/01 SEK.\tKEB.\tSIONG\tTENGAH P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t SIONG 214/59/01 SEK.\tKEB.\tSG.\tSIONG P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t TAMIN 214/59/02 RH.\tLANTING,\tNG.\tIGU P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t TAMIN 214/59/02 SEK.\tKEB.\tBATU\t36\tJLN.\tULU\tOYA P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t TAMIN 214/59/02 ST.\tMARK`S\tSCHOOL,\tNG.\tTAMIN P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t TAMIN 214/59/02 SEK.\tKEB.\tNG.\tTAJAM P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t SEKUAU 214/59/03 SEK.\tKEB.\tPENGHULU\tIMBANOPS\tEMPURU\tSEKUAU P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t SEKUAU 214/59/03 TADIKA\tKEMAS\tSTAPANG P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t SEKUAU 214/59/03 RH.\tLANTING\tANAK\tBUDA P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t SEKUAU 214/59/03 BALAI\tRAYA\tSEKUAU P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n74SEKUAU 214/59/03 SEK.\tKEB.\tSG.\tPAKOH\tNG.\tSELABI P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t SEKUAU 214/59/03 RH.\tTUJOH\tBEJAIT\tULU\tOYA P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t SELANGAU 214/59/04 SEK.\tKEB.\tSG.\tARAU\tULU\tMUKAH P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t SELANGAU 214/59/04 RH.\tTEGONG\tULU\tSELANGAU P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t SELANGAU 214/59/04 SEK.\tKEB.\tNG.\tKUA P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t SELANGAU 214/59/04 RH.\tPENGARAH,\tNG.\tSELABI P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t SELANGAU 214/59/04 SEK.\tJENIS\tKEB.\tTONG\tAHSELANGAU\tBAZAAR P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t SELANGAU 214/59/04 RH.\tNANGAI,\tSG.\tBASAI\tALITMUKAH P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t SELANGAU 214/59/04 RH.\tJUDAN\tAK\tJARAU\tSG.\tKUABATU\t43\tJLN.\tSIBU/BINTULU P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t LEMAI 214/59/05 SEK.\tKEB.\tSG.\tBULOH P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t LEMAI 214/59/05 SEK.\tKEB.\tSG.\tSEPIRING\tBATU\t62JLN.\tSIBU/TATAU P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t LEMAI 214/59/05 SEK.\tKEB.\tKUALA\tLEMAI P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t LEMAI 214/59/05 SEK.\tMEN.\tKEB.\tULU\tBALINGIAN P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t LEMAI 214/59/05 SEK.\tKEB.\tSG.\tKEMENA P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t LEMAI 214/59/05 SEK.\tKEB.\tKUALA\tPELUGAU P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t N.60\tKAKUS BAWAN 214/60/01 SEK.\tKEB.\tSG.\tDUAN P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t ARIP 214/60/02 SEK.\tKEB.\tSG.\tANAK P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t ARIP 214/60/02 RH.\tJIMIN,\tNG.\tBAWANG P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t ARIP 214/60/02 SEK.\tKEB.\tSG.\tTAU P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t ARIP 214/60/02 SEK.\tKEB.\tSG.\tBAWANG P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t ARIP 214/60/02 SEK.\tKEB.\tULU\tARIP P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t ARIP 214/60/02 SEK.\tKEB.\tIBAN\tUNION P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t TATAU-BUAN 214/60/03 SEK.\tKEB.\tTATAU P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t KAKUS 214/60/04 SEK.\tKEB.\tRH\tKESING\tTATAU P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t ANAP 214/60/05 RH.\tMERAYANG,\tNG.\tMALAT P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t TATAU 214/60/06 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUA P.W.\t60370/6& 8:00\tAM\t-\n\nP.U. (B) 180\n\n75TATAU P.W.\t60370/6B 3:00\tPM\t \t LUBOKKUMPAI 214/60/07 SEK.\tKEB.\tRH\tTAYAI P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t BEKIRAN 214/60/08 RH.\tWILSON\tBLUE\tRANTAUBELAK P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t TEKALIT 214/60/09 SEK.\tKEB.\tSG.\tBEGIAW P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t RUNGAN 214/60/10 RH.\tPANDONG,\tNG.\tKAKUS P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t GIRI 214/60/11 RH.\tGIRI,\tSG.\tSENUNOK P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t KELEBU 214/60/12 RH.\tJIMBAI,\tNG.\tKELEBU P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t ENTAJUM 214/60/13 RH.\tRADIN\tENTAJUM P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t ULU\tSANGAN 214/60/14 RH.\tNGINDANG\tANAK\tGUAN(ULU\tSANGAN) P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t SANGAN 214/60/15 SEK.\tKEB.\tSANGAN\tIBAN P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t PENYARAI 214/60/16 SEK.\tKEB.\tKUALA\tPENYARAIKAKUS P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t KULAUBELUNGAI 214/60/17 RH.\tEDWIN,\tNG.\tKULAU\tKAKUS P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t KULAUBELUNGAI 214/60/17 RH.\tBATOK\tBILONG,\tLONGBEYAK P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t MUPUT 214/60/18 RH.\tAGAU,\tSG.\tMUPUT P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t PASIRNANGKA 214/60/19 SEK.\tKEB.\tRH.\tBARRAU P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t NANGAEMPANG 214/60/20 RH.\tAHSOON,\tNG.\tEMPANG P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t KANA 214/60/21 SEK.\tKEB.\tKUALA\tMUPUT P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-12:30\tPM\t \t SETUSOR 214/60/22 RH.\tJEMAT,\tNG.\tSETUSOR P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t TAU 214/60/23 SEK.\tKEB.\tNG.\tTAU P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t TAKAN 214/60/24 RH.\tENTERI,\tNG.\tTAKAN P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t ANNAU 214/60/25 TADIKA\tKEMAS\tRH.\tMATSEPARAI P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t ANNAU 214/60/25 SEK.\tKEB.\tKELAWIT\tJALANTATAU-SIBU P.W.\t60370/6&P.W.\t60370/6B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\nP.215\tKAPIT N.61PELAGUS PELAGUS 215/61/01 RH.\tBUNYAU,\tPULAU\tPISANG P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t PELAGUS 215/61/01 RH.\tBARAOH,\tNG.\tSEMENUANG P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t PELAGUS 215/61/01 RH.\tJELANI,\tKERANGANBANGAT,\tBATANG\tRAJANG P.W.60342/12&P.W. 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\nP.U. (B) 180\n\n7660342/12A\n\t \t PELAGUS 215/61/01 SEK.\tKEB.\tNG.\tENCHEREMIN P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t PELAGUS 215/61/01 RH.\tSELIONG P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t PELAGUS 215/61/01 RH.\tRABAR,\tNG.\tSETAPANG P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t PELAGUS 215/61/01 RH.\tJENGENG,\tNG.\tMELA P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t PELAGUS 215/61/01 SEK.\tKEB.\tNG.\tPELAGUS P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t PELAGUS 215/61/01 RH.\tGARAI,\tNG.\tBENIN P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t PELAGUS 215/61/01 SEK.\tKEB.\tULU\tPELAGUS P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t PELAGUS 215/61/01 RH.\tEKONG,\tSG.\tPELAGUS P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t PELAGUS 215/61/01 RH.\tGEORGE,\tSG.\tPELAGUS P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SUNGAIAMANG 215/61/02 SEK.\tKEB.\tSG.\tAMANG P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t NANGAPERARAN 215/61/03 SEK.\tKEB.\tNG.\tPERARAN P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t NANGAPERARAN 215/61/03 RH.\tALONG,\tNG.\tMEKEY P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t NANGAPERARAN 215/61/03 RH.\tJELANI,\tNG.\tSAMA P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t NANGAPERARAN 215/61/03 RH.\tSABANG,\tNG.\tBUYA P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\nP.W.\n\nP.U. (B) 180\n\n77SUT 215/61/04 RH.\tJOHNNY,\tSG.\tSUT 60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t SUT 215/61/04 RH.\tSALANG,\tSG.\tSUT P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SUT 215/61/04 RH.\tIKAU,\tSG.\tSUT P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t SUT 215/61/04 RH.\tJUGAH,\tSG.\tSUT P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t SUT 215/61/04 RH.\tBARAOH,\tSG.\tSUT P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t SUT 215/61/04 RH.\tEMAK,\tSG.\tSUT P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SUT 215/61/04 RH.\tAI,\tSG.\tANTAWAU\tBENA,\tSUT P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t SUT 215/61/04 RH.\tMAMAT,\tSG.\tBENA P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SUT 215/61/04 RH.\tTAING\tDASANG,\tSG.\tSUT P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t SUT 215/61/04 SEK.\tKEB.\tNG.\tBENA P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SUT 215/61/04 RH.\tNYAWAI,\tSG.\tBENA P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SUT 215/61/04 RH.\tUGAP\tUNYONG\tMERATING,SG.\tBENA P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t SUT 215/61/04 SEK.\tKEB.\tNG.\tKEBIAW P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t SUT 215/61/04 SEK.\tKEB.\tLEPONG\tBALLEH P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t SUT 215/61/04 SEK.\tKEB.\tNG.\tMUJONG P.W.60342/12&P.W. 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n7860342/12A\t \t SUT 215/61/04 SEK.\tKEB.\tNG.\tBAWAI P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t SUT 215/61/04 RH.\tBENGAU,\tSG.\tSUT P.W.60342/12&P.W.60342/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t N.62\tKATIBAS MANAP 215/62/01 RH.\tBUNI,\tSG.\tLAJAN P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MANAP 215/62/01 RH.\tGERUMA,\tNG.\tLAJAN P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MANAP 215/62/01 RH.\tMANJA,\tSG.\tLIJAU P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MANAP 215/62/01 RH.\tTIMOTHY\tASSON,\tNG.MANAP P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t MANAP 215/62/01 RH.\tMUNI,\tULU\tSG.\tMANAP P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t MANAP 215/62/01 RH.\tTANANG,\tNG.\tEMBUAU P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t MANAP 215/62/01 RH.\tNGITAR,\tLUBOK\tRERONG,SG.\tSONG P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MANAP 215/62/01 RH.\tSUGAI,\tNG.\tSEBETONG,\tSG.SONG P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t TEMELAT 215/62/02 RH.\tSARI,\tNG.\tBEKAKAP,\tULU\tSG.IRAN P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-9:00\tAM\n\t \t TEMELAT 215/62/02 RH.\tMEDAN,\tNG.\tSELEPONG,\tULUSG.\tIRAN P.W.60342/12&P.W.60342/12B 12:00\tPM\t-1:30\tPM\n\t \t TEMELAT 215/62/02 SEK.\tKEB.\tNG.\tDALAI,\tSG.\tIRAN P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t TEMELAT 215/62/02 RH.\tMUSIN,\tNG.\tNANSANG,\tSG.IRAN P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\nP.W.\n\nP.U. (B) 180\n\n79TEMELAT 215/62/02 RH.\tGAWAN,\tNG.\tSEBIRAH,\tSG.IRAN 60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t TEMELAT 215/62/02 RH.\tCHIRRY,\tNG.\tSETINDOK,\tULUSG.\tIRAN P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t TEMELAT 215/62/02 RH.\tJAMBA,\tNG.\tSANTU,\tNG.\tIRAN P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t TEMELAT 215/62/02 SEK.\tKEB.\tTEMALAT P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t TEMELAT 215/62/02 RH.\tISMAIL,\tNG.\tSESAWA,BATANG\tREJANG,\tSONG P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t TEMELAT 215/62/02 RH.\tSERING,\tNG.\tTEMIANG,BATANG\tREJANG,\tSONG P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t TEMELAT 215/62/02 RH.\tAUSTIN\tEKAU,\tNG.\tSIPAN,BATANG\tREJANG,\tSONG P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t TEMELAT 215/62/02 SEK.\tKEB.\tNG.\tBEGUANG P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t SONG 215/62/03 SEK.\tJENIS\tKEB.\tHIN\tHUA,\tSONG P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t SONG 215/62/03 MADRASAH,\tKPG.\tGELAM,\tSONG P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t KATIBAS 215/62/04 RH.\tJOSLEE,\tEMPERANMENUANG,\tSG.\tMUSAH P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t KATIBAS 215/62/04 RH.\tDEMANG,\tULU\tSG.\tMUSAH P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t KATIBAS 215/62/04 RH.\tBARO,\tNG.\tSEMULONG,\tSG.MUSAH P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t KATIBAS 215/62/04 RH.\tJAPOK,\tNG.\tSENYARU,\tSG.MUSAH P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t KATIBAS 215/62/04 RH.\tABO,\tNG.\tTEKALIT P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\nP.U. (B) 180\n\n80KATIBAS 215/62/04 RH.\tJALA,\tNG.\tMIAW,\tKATIBAS P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t KATIBAS 215/62/04 RH.\tSERIT,\tULU\tSG.\tTAKAN P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t KATIBAS 215/62/04 ZACHIUS\tNYALU,\tNG.\tTAKAN,KATIBAS P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t KATIBAS 215/62/04 RH.\tCECELIA\tBUNSU,\tNG.\tKEBIAU P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t KATIBAS 215/62/04 RH.\tGERUNSIN,\tNG.\tNYIMOH,KATIBAS P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t KATIBAS 215/62/04 RH.\tDELOK,\tSG.\tENGKABAU P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t TAPANG 215/62/05 RH.\tAPI,\tNG.\tTERUSA,\tKATIBAS P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t TAPANG 215/62/05 SEK.\tKEB.\tLUBOK\tIPOH P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t TAPANG 215/62/05 RH.\tRAMBO,\tNG.\tKATIBAS,\tULUKATIBAS P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t TAPANG 215/62/05 RH.\tGENDANG,\tKARANGANRANGKANG,\tULU\tKATIBAS P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t TAPANG 215/62/05 RH.\tNUGU,\tNG.\tSESIBAU,\tULUKATIBAS P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t TAPANG 215/62/05 RH.\tJINGGONG,\tNG.\tANCHAU,ULU\tKATIBAS P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t BANGKIT 215/62/06 RH.\tLANGGA,\tKERANGANPANJANG,\tULU\tBANGKIT P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t BANGKIT 215/62/06 RH.\tSILO,\tNG.\tSEBUMBAN,\tULUBANGKIT P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\nRH.\tLAYANG,\tSG.\tAYAT,\tULU P.W.60342/12& 8:00\tAM\t-\n\nP.U. (B) 180\n\n81BANGKIT 215/62/06 BANGKIT P.W.60342/12B 11:00\tAM\n\t \t BANGKIT 215/62/06 RH.\tLASIN,\tNG.\tNANSANG,\tSG.BANGKIT P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t BANGKIT 215/62/06 RH.\tGASING,\tNG.\tMELUAN,\tSG.BANGKIT P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t BANGKIT 215/62/06 SEK.\tKEB.\tNG.\tBANGKIT P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t BANGKIT 215/62/06 RH.\tRIBUT,\tNG.\tSERAU,\tKATIBAS P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t BANGKIT 215/62/06 RH.\tDAGUM,\tNG.\tMAKUT,KATIBAS P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t BANGKIT 215/62/06 RH.\tBANGAU,\tNG.\tENTUAT P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t BANGKIT 215/62/06 RH.\tIJAU,\tNG.\tMUKIH,\tKATIBAS P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t TEKALIT 215/62/07 RH.\tGILBERT\tNYADANG,\tNG.SEPUNGGOK,\tTEKALIT P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t TEKALIT 215/62/07 RH.\tMELAYU,\tNG.\tLATONG,TEKALIT P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t TEKALIT 215/62/07 RH.\tSIBAT,\tNG.\tSEGENDANG,\tULUSG.\tJANAN,\tTEKALIT P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t TEKALIT 215/62/07 SEK.\tKEB.\tNG.\tJANAN\tTEKALIT P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t TEKALIT 215/62/07 RH.\tCHANGAI,\tNG.\tTENGANGAI,TEKALIT P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t TEKALIT 215/62/07 RH.\tENDAH,\tNG.\tSEPAYANG,\tSG.TEKALIT P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t TEKALIT 215/62/07 SEK.\tKEB.\tNG.\tNANSANG P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\nP.U. (B) 180\n\n82TEKALIT 215/62/07 RH.\tAJUT,\tNG.\tSEBUNGKANG,\tSG.TEKALIT P.W.60342/12&P.W.60342/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t N.63\tBUKITGORAM SUNGAI\tKAPIT 215/63/01 SEK.\tKEB.\tSG.\tKAPIT P.W.60342/12&P.W.60342/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t SUNGAI\tKAPIT 215/63/01 RH.\tBUNDONG,\tNG.\tSEBABAI,JLN.\tBUKIT\tGURAM P.W.60342/12&P.W.60342/12C 8:00\tAM\t-10:30\tAM\n\t \t KAPIT 215/63/02 SEK.\tJENIS\tKEB.\tHOCK\tLAM,KAPIT P.W.60342/12&P.W.60342/12C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t MENUAN 215/63/03 SEK.\tKEB.\tULU\tMENUAN P.W.60342/12&P.W.60342/12C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MENUAN 215/63/03 RH.\tSLI,\tSG.\tMENUAN P.W.60342/12&P.W.60342/12C 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t MENUAN 215/63/03 RH.\tMANGGAN,\tMENUAN P.W.60342/12&P.W.60342/12C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MENUAN 215/63/03 RH.\tLAMPOH,\tSG.\tMENUAN P.W.60342/12&P.W.60342/12C 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t MENUAN 215/63/03 SEK.\tKEB.\tLEPONG\tMENUAN P.W.60342/12&P.W.60342/12C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t MENUAN 215/63/03 RH.\tPASANG,\tNG.\tENSILAI P.W.60342/12&P.W.60342/12C 8:00\tAM\t-10:30\tAM\n\t \t MENUAN 215/63/03 RH.\tDINGAI,\tNG.\tGOH P.W.60342/12&P.W.60342/12C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t IBAU 215/63/04 SEK.\tKEB.\tULU\tYONG P.W.60342/12&P.W.60342/12C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t IBAU 215/63/04 RH.\tMANOK,\tSG.\tYONG P.W.60342/12&P.W.60342/12C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t IBAU 215/63/04 RH.\tMASAM,\tSG.\tYONG P.W.60342/12&P.W.60342/12C 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t IBAU 215/63/04 RH.\tLINGGI,\tSG.\tYONG P.W.60342/12&P.W. 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\nP.U. (B) 180\n\n8360342/12C\n\t \t IBAU 215/63/04 SEK.\tKEB.\tNG.\tTRUSA P.W.60342/12&P.W.60342/12C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t IBAU 215/63/04 SEK.\tKEB.\tNG.\tYONG P.W.60342/12&P.W.60342/12C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t IBAU 215/63/04 RH.\tBARING,\tNG.\tSEMBAWANG P.W.60342/12&P.W.60342/12C 8:00\tAM\t-10:30\tAM\n\t \t IBAU 215/63/04 RH.\tGEORGE\t(RH.\tKANYANNYELANG) P.W.60342/12&P.W.60342/12C 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t IBAU 215/63/04 SEK.\tKEB.\tNG.\tSEGENOK\tULUIBAU P.W.60342/12&P.W.60342/12C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t IBAU 215/63/04 RH.\tLEMADA,\tSG.\tIBAU P.W.60342/12&P.W.60342/12C 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t IBAU 215/63/04 SEK.\tKEB.\tNG.\tIBAU P.W.60342/12&P.W.60342/12C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t KAMPUNGBARU 215/63/05 SEK.\tKEB.\tKPG.\tBARU P.W.60342/12&P.W.60342/12C 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t SELIRIK 215/63/06 SEK.\tKEB.\tMETHODIST P.W.60342/12&P.W.60342/12C 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t SELIRIK 215/63/06 RH.\tIKAU,\tNG.\tTULIE P.W.60342/12&P.W.60342/12C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SIBAU 215/63/07 RH.\tJOHN,\tSG.\tSIBAU P.W.60342/12&P.W.60342/12C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t ENTANGAI 215/63/08 RH.\tBAJA,\tSG.\tENTANGAI P.W.60342/12&P.W.60342/12C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t ENTANGAI 215/63/08 SEK.\tKEB.\tMELIPIS P.W.60342/12&P.W.60342/12C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t ENTANGAI 215/63/08 RH.\tUNTAT,\tSG.\tMELIPIS P.W.60342/12&P.W.60342/12C 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\nP.W.\n\nP.U. (B) 180\n\n84ENTANGAI 215/63/08 RH.\tNGUMBANG,\tNG.\tSEBATU 60342/12&P.W.60342/12C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\nP.216\tHULURAJANG N.64\tBALEH GAAT 216/64/01 RH.\tLAWAN\tNG.\tRAMONG P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\nGAAT 216/64/01 RH.\tMENGGA\tNG.\tSEPULAUGAAT P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t GAAT 216/64/01 SEK.\tKEB.\tNG.\tBALANG P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t GAAT 216/64/01 RH.\tNADING\tNG.\tSENETANG P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t GAAT 216/64/01 RH.\tBAWENG\tENYANG\tSG.\tGAAT P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-9:00\tAM\n\t \t GAAT 216/64/01 RH.\tMELINTANG\tNG.\tSEBIRU\tSG.GAAT P.W60333/12&P.W.60333/12A 11:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t MUJONG 216/64/02 RH.\tJOS\tSG.\tMUJONG P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t MUJONG 216/64/02 RH.\tSENGIANG\tSG.\tMUJONG P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t MUJONG 216/64/02 SEK.\tKEB.\tSG.\tBEBANGAN,MUJONG P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t MUJONG 216/64/02 RH.\tUMBAR\tSG.\tTIAU P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t MUJONG 216/64/02 RH.\tEJON\tNG.\tTIAU P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MUJONG 216/64/02 RH.\tLIOK\tWONG\tPANTU P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MUJONG 216/64/02 RH.\tPETER\tRANTAU\tBIDAI P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t MUJONG 216/64/02 KLINIK\tDESA\tNG.\tMELINAU P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MUJONG 216/64/02 RH.\tGAWAN\tNG.\tAMAN P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t MUJONG 216/64/02 SEK.\tKEB.\tMUJONG\tTENGAH P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t MUJONG 216/64/02 SEK.\tKEB.\tLUBOK\tBAYA,SEKEROH P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t MUJONG 216/64/02 SEK.\tKEB\tNG.\tOYAN\tMUJONG P.W60333/12& 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n85P.W.60333/12A\t \t MUJONG 216/64/02 RH.\tASUN\tANAK\tUNGGANG\tSG.MUJONG P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MUJONG 216/64/02 RH.\tBAYA\tSG.\tOYAN P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t MUJONG 216/64/02 SEK.\tKEB.\tOYAN\tTENGAH P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MUJONG 216/64/02 RH.\tUNTING\tNG\tSEKEROH P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MELINAU 216/64/03 SEK.\tKEB.\tSG.\tTUNOH P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t MELINAU 216/64/03 RH.\tBARANG\tSG.\tPANG\tMELINAU P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t MELINAU 216/64/03 RH.\tANDING\tSG.\tMELINAU P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MELINAU 216/64/03 RH.\tJALA\tSG.\tMELINAU\tKAPIT P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t MELINAU 216/64/03 RH.\tNGIANG\tANAK\tAMPING\tSG.MAJAU P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t MELINAU 216/64/03 SEK.\tKEB.\tLUBOK\tMAWANG P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MELINAU 216/64/03 RH.\tMANSAI\tSG.\tMAJAU P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MELINAU 216/64/03 RH.\tLUGAT\tNG.\tMAJAU P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t MELINAU 216/64/03 RH.\tPIOH\tSG.\tMAJAU P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t MELINAU 216/64/03 RH.\tTUJANG\tSG.\tPAKU P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t MELINAU 216/64/03 RH.\tINGUH\tMIUT\tSG.\tPAKU P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MELINAU 216/64/03 RH.\tJAMBA\tSG.\tPAKU P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MELINAU 216/64/03 RH.\tTANG\tSG.\tPAKU P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t MELINAU 216/64/03 RH.\tNISSON\tSG.\tPAKU P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAMP.W\n\nP.U. (B) 180\n\n86BALEH 216/64/04 RH.\tKUPA\tSG.\tTAPANG 60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t BALEH 216/64/04 RH.\tSAIT\tNG.\tPURO\tGAAT P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t BALEH 216/64/04 RH.\tNYAMOK\tSG.\tGAAT P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t BALEH 216/64/04 SEK.\tKEB.\tLEPONG\tGAAT P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t BALEH 216/64/04 RH.\tTAJAI\tNG.\tSEMIRAH\tGAAT P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t BALEH 216/64/04 RH.\tUNTAM\tTUPAI\tKERANGANARA P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t BALEH 216/64/04 RH.\tBIDOK\tNG.\tSEBETONG P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t BALEH 216/64/04 RH.\tGON,\tBATANG\tBALEH P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t BALEH 216/64/04 RH.\tWONG\tENSONG\tNG.\tSEPATA,BALEH P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t BALEH 216/64/04 RH.\tWONG\tTELOK\tBUING P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t BALEH 216/64/04 RH.\tTUJANG\tNG.\tUSUN\tBALEH P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t BALEH 216/64/04 RH.\tGARE\tANAK\tTIMBANG\tSG.KAIN P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t BALEH 216/64/04 RH.\tENGSONG\tSG.\tKAIN P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t BALEH 216/64/04 SEK.\tKEB.\tNG.\tKAIN P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MERIRAI 216/64/05 RH.\tBIGAU\tUJAN\tSG.\tENTULOH P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-9:30\tAM\n\t \t MERIRAI 216/64/05 RH.\tJACK\tSG.\tENTULOH P.W60333/12&P.W.60333/12A 11:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t MERIRAI 216/64/05 RH.\tUNYAT\tSG.\tMERIRAI P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t MERIRAI 216/64/05 RH.\tGOYANG\tAPAT\tSG.\tMERIRAI P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MERIRAI 216/64/05 RH.\tBANGAU\tUNDIE\tKERANGANLAIH P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\nP.U. (B) 180\n\n87MERIRAI 216/64/05 RH.\tJANTAI\tANAK\tSIBA\tBATANGBALEH P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t MERIRAI 216/64/05 RH.\tMALONG\tKERANGAN\tBESAIBALEH P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t MERIRAI 216/64/05 RH.\tSEBUANG\tNG.\tMERAMABALEH P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t MERIRAI 216/64/05 TADIKA\tKEMAS,\tENTAWAU P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t MERIRAI 216/64/05 SEK.\tKEB.\tNG.\tSEMPILI\tKAPIT P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t MERIRAI 216/64/05 RH.\tJOHN\tRIMA\tNG.ENTALAWAN P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MERIRAI 216/64/05 RH.\tITU\tSG.\tPULANG\tBALEH P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MERIRAI 216/64/05 RH.\tBANSA\tANAK\tLANGGASEPULAU\tBALEH P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t MERIRAI 216/64/05 RH.\tJAMIT\tNG.\tSEPANGGILBALEH P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-10:00\tAM\n\t \t MERIRAI 216/64/05 RH.\tSANA\tANAK\tRUMPANG\tNG.GAAT P.W60333/12&P.W.60333/12A 8:00\tAM\t-10:00\tAM\n\t N.65\tBELAGA DATA\tKAKUS 216/65/01 SEK.\tKEB.\tDATA\tKAKUS P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t MERIT 216/65/02 SEK.\tKEB.\tNG.\tMERIT P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t MERIT 216/65/02 RH.\tGUYANG\tNG.\tJELI P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t MERIT 216/65/02 RH.\tENTILI\tNG.\tMUSA P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MERIT 216/65/02 CHURCH\tOF\tLIVING\tWATER\tKEMIRONWALL,\tULU\tPILA P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t MERIT 216/65/02 RH.\tGENDANG\tSG.\tPILA P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-9:00\tAM\n\t \t MERIT 216/65/02 RH.\tNYANGGAU\tSG.\tPILA P.W60333/12&P.W.60333/12B 12:00\tPM\t-1:00\tPM\n\t \t MERIT 216/65/02 RH.\tAJI\tNG.\tIBUN\tPILLA P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t MERIT 216/65/02 RH.\tMERO\tLUBOK\tDABAI P.W60333/12& 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\nP.U. (B) 180\n\n88P.W.60333/12B\t \t MERIT 216/65/02 RH.\tRANYING\tULU\tMETAH P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MERIT 216/65/02 RH.\tPILLAI\tNG.\tMETAH P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t MERIT 216/65/02 RH.\tSETEPAN\tNG.\tPILA P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t MERIT 216/65/02 SEK.\tKEB.\tNG.\tMETAH P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MERIT 216/65/02 RH.\tJAMIT\tNG.\tLATAP\tPILLA P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t BA 216/65/03 SEK.\tKEB.\tPUNAN\tBAH P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t BA 216/65/03 UMA\tPUNAN\tBIAU P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t BA 216/65/03 UMA\tPUNAN\tTEMPELING P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t BA 216/65/03 UMA\tTANJONG\tLG.\tPAWAH P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t BA 216/65/03 SEK.\tKEB.\tAIRPORT P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t BA 216/65/03 UMA\tSEKAPAN\tPIIT P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t BA 216/65/03 UMA\tBALO\tKESING\tLG.\tAMO P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t BELAGA 216/65/04 SEK.\tKEB.\tABUN\tMATU\t(I)BELAGA P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t BELAGA 216/65/04 SEK.\tKEB.\tABUN\tMATU\t(II)BELAGA P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t BELAGA 216/65/04 UMA\tKAHEI\tLG.\tMAKERO P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t BELAGA 216/65/04 UMA\tAGING\tLG.\tDAAH P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t BELAGA 216/65/04 UMA\tLAHANAN\tLG.\tSEMUANG P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t BELAGA 216/65/04 UMA\tKEJAMAN\tNEH\tLG.\tLITEN P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-12:00\tPMP.W 8:00\tAM\t-\n\nP.U. (B) 180\n\n89BELAGA 216/65/04 UMA\tNYAVING\tLG.\tMENJAWAH 60333/12&P.W.60333/12B 12:00\tPM\n\t \t BELAGA 216/65/04 SEK.\tKEB.\tLG.\tSEGAHAN P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t BELAGA 216/65/04 UMA\tBALUI\tLEBUIE,\tNAHA\tJALEI P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t LONG\tBUSANG 216/65/05 SEK.\tKEB.\tLONG\tBUSANG P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t LONGBANGAN 216/65/06 UMA\tJANGAN\tLG.\tBANGAN P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t LONGSEMUTUT 216/65/07 SEK.\tKEB.\tLG.\tSEMUTUT P.W60333/12&P.W.60333/12B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t N.66\tMURUM LONG\tMURUM 216/66/01 RH.\tPENEMPATAN\tSEMULALONG\tLUAR P.W60333/12&P.W.60333/12C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t LONG\tMURUM 216/66/01 RH.\tPANJANG\tLG.\tPERAN P.W60333/12&P.W.60333/12C 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t LONG\tMURUM 216/66/01 RH.\tPANJANG\tLONG\tWATPELIRAN P.W60333/12&P.W.60333/12C 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t LONG\tMURUM 216/66/01 RH.\tPANJANG\tLG.\tLIDAM P.W60333/12&P.W.60333/12C 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t LONG\tMURUM 216/66/01 SEK.\tKEB.\tLUSONG\tLAKU P.W60333/12&P.W.60333/12C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t LONG\tMURUM 216/66/01 RH.\tPANJANG\tLG.\tTANYIT P.W60333/12&P.W.60333/12C 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t ASAP 216/66/02 SEK.\tKEB.\tLG.\tURUN P.W60333/12&P.W.60333/12C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t ASAP 216/66/02 UMA\tSPING\tLG.\tKOYAN P.W60333/12&P.W.60333/12C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t ASAP 216/66/02 UMA\tKULIT\tDAERAH\tKECILASAP P.W60333/12&P.W.60333/12C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t ASAP 216/66/02 UMA\tBELOR\tDAERAH\tKECILASAP P.W60333/12&P.W.60333/12C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t ASAP 216/66/02 UMA\tDARO\tDAERAH\tKECIL\tASAP P.W60333/12&P.W.60333/12C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t ASAP 216/66/02 UMA\tKELAP\tDAERAH\tKECILASAP P.W60333/12&P.W.60333/12C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t ASAP 216/66/02 UMA\tLAHANAN\tDAERAH\tKECILASAP P.W60333/12&P.W.60333/12C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n90ASAP 216/66/02 UMA\tNYAVING\tDAERAH\tKECILASAP P.W60333/12&P.W.60333/12C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t ASAP 216/66/02 UMA\tBAWANG\tDAERAH\tKECILASAP P.W60333/12&P.W.60333/12C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t ASAP 216/66/02 UMA\tBAKAH\tDAERAH\tKECILASAP P.W60333/12&P.W.60333/12C 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t ASAP 216/66/02 UMA\tBALUI\tUKAP\tDAERAHKECIL\tASAP P.W60333/12&P.W.60333/12C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t ASAP 216/66/02 UMA\tLESONG\tDAERAH\tKECILASAP P.W60333/12&P.W.60333/12C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t ASAP 216/66/02 UMA\tUKIT\tDAERAH\tKECIL\tASAP P.W60333/12&P.W.60333/12C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t ASAP 216/66/02 UMA\tJUMAN\tDAERAH\tKECILASAP P.W60333/12&P.W.60333/12C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t ASAP 216/66/02 UMA\tBADANG\tDAERAH\tKECILASAP P.W60333/12&P.W.60333/12C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t TUBAU 216/66/03 SEK.\tKEB.\tBUKIT\tBALAI\tTUBAU P.W60333/12&P.W.60333/12C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t TUBAU 216/66/03 TADIKA\tKEMAS\tRH.\tBALLRULLY P.W60333/12&P.W.60333/12C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t TUBAU 216/66/03 RH.\tJERANDING\tULU\tJELALONG P.W60333/12&P.W.60333/12C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t TUBAU 216/66/03 RH.\tJULAIHI\tNG.\tSAU P.W60333/12&P.W.60333/12C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t TUBAU 216/66/03 SEK.\tKEB.\tKUALA\tKEBULU P.W60333/12&P.W.60333/12C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\nP.217BINTULU N.67\tJEPAK KUALA\tTATAU 217/67/01 SEK.\tKEB.\tKUALA\tANNAU P.W60346/13&P.W.60346/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t KUALA\tTATAU 217/67/01 SEK.\tKEB.\tKUALA\tTATAU P.W60346/13&P.W.60346/13A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t KUALA\tTATAU 217/67/01 SEK.\tKEB.\tKUALA\tSERUPAI P.W60346/13&P.W.60346/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t KUALA\tTATAU 217/67/01 SEK.\tKEB.\tSG.\tSETULAN P.W60346/13&P.W.60346/13A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SRI\tDAGANG 217/67/02 SEK.\tKEB.\tORANG\tKAYAMOHAMAD\tBINTULU P.W60346/13&P.W. 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\n91\n\nP.U. (B) 18060346/13A\n\t \t JEPAK 217/67/03 SEK.\tKEB.\tJEPAK\tBINTULU P.W60346/13&P.W.60346/13A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t JEPAK 217/67/03 RH.\tJOSHUA\tMANIT\tAK\tBUYU P.W60346/13&P.W.60346/13A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t JEPAK 217/67/03 SEK.\tKEB.\tSG.\tSETIAM P.W60346/13&P.W.60346/13A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t JEPAK 217/67/03 SEK.\tKEB.\tSG.\tSELAT P.W60346/13&P.W.60346/13A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t SEGAN 217/67/04 RH.\tANTHONY\tSILAS P.W60346/13&P.W.60346/13A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SEGAN 217/67/04 SEK.\tKEB.\tULU\tSEGAN P.W60346/13&P.W.60346/13A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t SEGAN 217/67/04 TADIKA\tKEMAS\tKUALA\tSEGAN P.W60346/13&P.W.60346/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t SUNGAI\tNYIGU 217/67/05 SEK.\tKEB.\tKPG.\tBARU P.W60346/13&P.W.60346/13A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t RPR\tSEBIEW 217/67/06 SEK.\tKEB.\tBINTULU P.W60346/13&P.W.60346/13A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t N.68TANJONGBATU BINTULUTOWN 217/68/01 TADIKA\tPIMPIN P.W60346/13&P.W.60346/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t BINTULUTOWN 217/68/01 BANGUNAN\tPERSEKUTUANPERKUMPULAN\tWANITASARAWAK\tDAERAH\tBINTULU\t(W.I\t)\n\nP.W60346/13&P.W.60346/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t BINTULUTOWN 217/68/01 BANGUNAN\tPERSATUAN\tBULANSABIT\tMERAH\tBINTULU P.W60346/13&P.W.60346/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t BUKIT\tORANG 217/68/02 SEK.\tKEB.\tST.\tANTHONYBINTULU P.W60346/13&P.W.60346/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t TANJUNGBATU 217/68/03 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUATANJUNG\tBATU P.W60346/13&P.W.60346/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.W\n\nP.U. (B) 180\n\n92LI\tHUA 217/68/04 SEK.\tMEN.\tKEB.\tBINTULU 60346/13&P.W.60346/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t DESA\tDAMAI 217/68/05 SEK.\tJENIS\tKEB.\tSIONG\tBOON P.W60346/13&P.W.60346/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t BATU\tLIMA 217/68/06 SEK.\tJENIS\tKEB.\tSIBIEW\tCHINESEBATU\t5 P.W60346/13&P.W.60346/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t N.69\tKEMENA SEBAUH 217/69/01 RH.\tLAPI\tSG.\tBINAI P.W60346/13&P.W.60346/13C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SEBAUH 217/69/01 BALAI\tRAYA\tSEBAUH P.W60346/13&P.W.60346/13C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t SEBAUH 217/69/01 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tSANSEBAUH P.W60346/13&P.W.60346/13C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t LABANG 217/69/02 RH.\tRO\tTEBAN\tBARU P.W60346/13&P.W.60346/13C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t LABANG 217/69/02 SEK.\tKEB.\tSG.\tSENGIAN P.W60346/13&P.W.60346/13C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t LABANG 217/69/02 SEK.\tKEB.\tLABANG P.W60346/13&P.W.60346/13C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t LABANG 217/69/02 SEK.\tKEB.\tPANDAN P.W60346/13&P.W.60346/13C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t HULU\tSUAI 217/69/03 SEK.\tKEB.\tTELINGGAI P.W60346/13&P.W.60346/13C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t SEKALOH 217/69/04 SEK.\tKEB.\tSG.\tMANONG\tNIAH P.W60346/13&P.W.60346/13C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t SUNGAISEBAUH 217/69/05 RH.\tJIMBAI\tSG.\tGERONG P.W60346/13&P.W.60346/13C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t SUNGAISEBAUH 217/69/05 SEK.\tKEB.\tHERMANUS\tASSAN P.W60346/13&P.W.60346/13C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t SUNGAISEBAUH 217/69/05 RH.\tHENRY\tNUNI\tSG.\tGELAM P.W60346/13&P.W.60346/13C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n93SEBUNGAN 217/69/06 SEK.\tKEB.\tSG.\tSEBUNGAN,SEBAUH P.W60346/13&P.W.60346/13C 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t SEBUNGAN 217/69/06 RH.\tAUGUSTINE\tLAMAU P.W60346/13&P.W.60346/13C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SEBUNGAN 217/69/06 RH.\tJENANG\tSG.\tGUSI\tKELABAT P.W60346/13&P.W.60346/13C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SEBUNGAN 217/69/06 RH.\tNOPANG\tSG.\tSUJAN P.W60346/13&P.W.60346/13C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t PANDAN 217/69/07 SEK.\tKEB.\tKUALA\tSIGU P.W60346/13&P.W.60346/13C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t PANDAN 217/69/07 RH.\tBANTA\tSG.\tSIGU P.W60346/13&P.W.60346/13C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t PANDAN 217/69/07 SEK.\tKEB.\tKUALA\tBINYO P.W60346/13&P.W.60346/13C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t PANDAN 217/69/07 RH.\tJANTING\tSG.\tBINYO P.W60346/13&P.W.60346/13C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t PANDAN 217/69/07 SEK.\tKEB.\tBUKIT\tMAWANG P.W60346/13&P.W.60346/13C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t PANDAN 217/69/07 SEK.\tKEB.\tSG.\tGENAAN P.W60346/13&P.W.60346/13C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t GOYANG 217/69/08 SEK.\tKEB.\tGOYANG P.W60346/13&P.W.60346/13C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SUBIS\tSATU 217/69/09 SEK.\tKEB.\tSG.\tLAMAUS\tNIAH P.W60346/13&P.W.60346/13C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t N.70SAMALAJU SIBIEWSIMILAJAU 217/70/01 SEK.\tKEB.\tKEM\tBATU\t18\tJLN.BINTULU-MIRI P.W60346/13&P.W.60346/13D 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t SIBIEWSIMILAJAU 217/70/01 SEK.\tKEB.\tSG.\tTISANG\tBATU\t8 P.W60346/13&P.W.60346/13D 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.W\n\nP.U. (B) 180\n\n94SIBIEWSIMILAJAU 217/70/01 SEK.\tJENIS\tKEB.\tSIBIEW\tCHINESEBATU\t5 60346/13&P.W.60346/13D 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t TANJUNGKIDURONG 217/70/02 SEK.\tMEN.\tTEKNIK\tBINTULU P.W60346/13&P.W.60346/13D 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t SUAI 217/70/03 BILIK\tMESYUARAT\tSURAU\tKPG.KUALA\tSUAI P.W60346/13&P.W.60346/13D 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t SUAI 217/70/03 SEK.\tKEB.\tKPG.\tTEGAGING P.W60346/13&P.W.60346/13D 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SUAI 217/70/03 SEK.\tKEB.\tKPG.\tIRAN P.W60346/13&P.W.60346/13D 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SUAI 217/70/03 SEK.\tKEB.\tSG.\tSEBATU P.W60346/13&P.W.60346/13D 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t SUAI 217/70/03 SEK.\tKEB.\tKUALA\tNYALAU P.W60346/13&P.W.60346/13D 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t MELOR 217/70/04 SEK.\tMEN.\tKEB.\tKIDURONG P.W60346/13&P.W.60346/13D 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t MAWAR 217/70/05 SEK.\tKEB.\tKIDURONG P.W60346/13&P.W.60346/13D 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t RPRKIDURONG 217/70/06 DEWAN\tSUKAN\tBDA P.W60346/13&P.W.60346/13D 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t LKTS\tSUAI 217/70/07 SEK.\tKEB.\tSUAI\tSATU\tNIAH P.W60346/13&P.W.60346/13D 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\nP.218\tSIBUTI N.71\tBEKENU BATU\tNIAH 218/71/01 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHEE\tMUNGNIAH P.W.60395/1&P.W.60395/1A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t NIAH 218/71/02 SEK.\tKEB.\tRANCANGANSEPUPOK\tSEBATU\tNIAH P.W.60395/1&P.W.60395/1A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t NIAH 218/71/02 DEWAN\tMASYARAKAT\tSEPUPOK P.W.60395/1&P.W.60395/1A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t NIAH 218/71/02 SEK.\tKEB.\tKPG.\tTARIKAN\tKUALANIAH P.W.60395/1&P.W.60395/1A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t NIAH 218/71/02 SEK.\tKEB.\tKITA\tNIAH P.W.60395/1&P.W.60395/1A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t SAEH 218/71/03 SEK.\tKEB.\tRH.\tMENTALI P.W.60395/1&P.W.60395/1A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t SAEH 218/71/03 SEK.\tKEB.\tSG.\tSAEH\tNIAH P.W.60395/1&P.W.60395/1A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n95SAEH 218/71/03 BALAI\tRAYA\tRH.\tDAUD P.W.60395/1&P.W.60395/1A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t SAEH 218/71/03 SEK.KEB.KPG.TG.\tBELIPAT,NIAH P.W.60395/1&P.W.60395/1A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t SAEH 218/71/03 SEK.KEB.SG.TANGAP\tNIAH P.W.60395/1&P.W.60395/1A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t KELULIT 218/71/04 BALAI\tRAYA\tKUALA\tSIBUTI P.W.60395/1&P.W.60395/1A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t KELULIT 218/71/04 SEK.\tKEB.\tBELIAU\tISA\tKELULIT P.W.60395/1&P.W.60395/1A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t TIRIS 218/71/05 SEK.\tKEB.\tBELIAU\tAHAD\tSIBUTI P.W.60395/1&P.W.60395/1A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t TIRIS 218/71/05 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUALUMUT\tSIBUTI P.W.60395/1&P.W.60395/1A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t BUNGAI 218/71/06 SEK.\tKEB.\tKPG.\tANGUS\tSIBUTI P.W.60395/1&P.W.60395/1A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t BUNGAI 218/71/06 SEK.\tKEB.\tKPG.\tBUNGAI\tSIBUTI P.W.60395/1&P.W.60395/1A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t BUNGAI 218/71/06 SEK.KEB.\tBEKENU P.W.60395/1&P.W.60395/1A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t BUNGAI 218/71/06 SEK.KEB.SELANYAU P.W.60395/1&P.W.60395/1A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t BEKANU 218/71/07 SEK.\tKEB.\tKPG.\tBULAU\tSIBUTI P.W.60395/1&P.W.60395/1A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t BEKANU 218/71/07 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUABEKENU P.W.60395/1&P.W.60395/1A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t BAKAS 218/71/08 SEK.\tKEB.\tRH.\tTINGGI\tPAKUT,SIBUTI P.W.60395/1&P.W.60395/1A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t BAKAS 218/71/08 SEK.\tKEB.\tSG.\tBAKAS\tSIBUTI P.W.60395/1&P.W.60395/1A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t BAKAS 218/71/08 SEK.\tKEB.\tRH.\tESSAU P.W.60395/1&P.W.60395/1A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t BAKAS 218/71/08 SEK.\tKEB.\tKELAPA\tSAWIT\tNO.4LADANG\tTIGA\tSIBUTI P.W.60395/1&P.W.60395/1A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t HULU\tSIBUTI 218/71/09 SEK.\tKEB.\tRH.\tBARAT P.W.60395/1&P.W.60395/1A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t N.72\tLAMBIR PENINJAU 218/72/01 SEK.\tMEN.\tKEB.\tLUAR\tBANDARBEKENU\tSIBUTI P.W.60395/1&P.W.60395/1B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t PENINJAU 218/72/01 RH.\tDUAT\tSG.\tKELINTANG P.W.60395/1&P.W.60395/1B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t PENINJAU 218/72/01 RH.\tJAMES\tBIRI P.W.60395/1&P.W.60395/1B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t PENINJAU 218/72/01 DEWAN\tPUSAT\tPEMBANGUNANKEMAHIRAN\tSARAWAK\t(PPKS) P.W.60395/1&P.W.60395/1B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t PENINJAU 218/72/01 SEK.\tKEB.\tKELAPA\tSAWIT\tNO.\t2BUKIT\tPENINJAU P.W.60395/1&P.W.60395/1B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t PENINJAU 218/72/01 RH.\tLAGAN P.W.60395/1&P.W.60395/1B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t SATAP 218/72/02 SEK.\tKEB.\tKELURU\tTENGAHSIBUTI P.W.60395/1&P.W.60395/1B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t SATAP 218/72/02 SEK.\tKEB.\tTAWAKAL\tSATAPSIBUTI P.W.60395/1&P.W.60395/1B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n96BAKAM 218/72/03 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUA\tSG.RAIT\tBAKAM P.W.60395/1&P.W.60395/1B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t BAKAM 218/72/03 SEK.\tKEB.\tKPG.\tBAKAM\tMIRI P.W.60395/1&P.W.60395/1B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t BAKAM 218/72/03 SEK.JENIS\tKEB.TUKAU P.W.60395/1&P.W.60395/1B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t LAMBIR 218/72/04 SEK.\tKEB.\tLAMBIR\tVILLAGE\tMIRI P.W.60395/1&P.W.60395/1B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t AIRPORT 218/72/05 SEK.MEN.KEB.RIAM\tTAMANTUNKU\tMIRI P.W.60395/1&P.W.60395/1B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t TUKAU 218/72/06 SEK.MEN.KEB.AGAMA\tMIRI P.W.60395/1&P.W.60395/1B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\nP.219\tMIRI N.73\tPIASAU KUBU 219/73/01 SEK.\tMEN.\tKEB.\tST.\tCOLUMBASMIRI P.W.60335/11&P.W.60335/11A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nBAZAAR 219/73/02 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUAMIRI P.W.60335/11&P.W.60335/11A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t BAZAAR 219/73/02 SEK.\tKEB.\tST.\tJOSEPH\tMIRI P.W.60335/11&P.W.60335/11A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t MERBAU 219/73/03 SEK.\tKEB.\tJLN.\tBINTANG P.W.60335/11&P.W.60335/11A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t MERPATI 219/73/04 MADRASAH\tSABIAN\tSEK.AGAMA\tRAKYAT\tJLN.\tMERBAUMIRI\n\nP.W.60335/11&P.W.60335/11A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t PERMAISURI 219/73/05 SEK.\tKEB.\tSYED\tOTHMAN P.W.60335/11&P.W.60335/11A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t PERMAISURI 219/73/05 SEK.\tKEB.\tPULAU\tMELAYU P.W.60335/11&P.W.60335/11A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t BINTANG 219/73/06 SEK.\tJENIS\tKEB.\tNORTH\tMIRI P.W.60335/11&P.W.60335/11A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t LUTONG 219/73/07 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUALUTONG P.W.60335/11&P.W.60335/11A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t TANJONG 219/73/08 SEK.\tMEN.\tKEB.\tCHUNG\tHUA\tJLN.BRIGHTON\tMIRI P.W.60335/11&P.W.60335/11A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t LUAK 219/73/09 SEK.\tKEB.\tKPG.\tLUAK,\tMIRI P.W.60335/11&P.W.60335/11A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n97N.74\tPUJUT PUJUT 219/74/01 SEK.\tKEB.\tPUJUT\tCORNER\tPUJUT P.W.60335/11&P.W.60335/11B\n8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nPUJUT 219/74/01 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUAPUJUT\tMIRI P.W.60335/11&P.W.60335/11B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t PUJUT 219/74/01 SEK.\tMEN.\tKEB.\tDATOPERMAISURI\tPIASAU\tJAYA P.W.60335/11&P.W.60335/11B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t KROKOP 219/74/02 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUAKROKOP P.W.60335/11&P.W.60335/11B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t KROKOP 219/74/02 SEK.\tMEN.\tSWASTA\tPEI\tMIN P.W.60335/11&P.W.60335/11B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t N.75SENADIN KUALABARAM 219/75/01 SEK.\tKEB.\tTUDAN P.W.60335/11&P.W.60335/11C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t KUALABARAM 219/75/01 SEK.\tKEB.\tSENADIN P.W.60335/11&P.W.60335/11C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t KUALABARAM 219/75/01 SEK.\tKEB.\tMERBAU\tBANDARBARU\tPERMYJAYA P.W.60335/11&P.W.60335/11C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t KUALABARAM 219/75/01 SEK.\tKEB.\tKUALA\tBARAM P.W.60335/11&P.W.60335/11C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t KUALABARAM 219/75/01 SEK.\tKEB.\tKUALA\tBARAM\tII P.W.60335/11&P.W.60335/11C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t LOPENG 219/75/02 SEK.\tKEB.\tAGAMA\tMAJLIS\tISLAMSARAWAK\tMIRI P.W.60335/11&P.W.60335/11C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t LOPENG 219/75/02 RH\tDOK\tSG.\tTENIKU\tMIRI P.W.60335/11&P.W.60335/11C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t RIAM 219/75/03 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tSANRIAM\tMIRI P.W.60335/11&P.W.60335/11C 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\nP.220\tBARAM N.76\tMARUDI NABOR 220/76/01 SEK.\tKEB.\tLEPONG\tAJAI\tSG.\tLIAMBAKONG P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t NABOR 220/76/01 SEK.\tKEB.\tSG.\tLIAM,\tSG.\tLIAMBAROH,\tBAKONG P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t NABOR 220/76/01 RH.\tWILSON\tAK\tJUNA,\tSG.NAKAT,\tBUKIT\tSONG,\tBAKONG P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n98NABOR 220/76/01 SEK.\tKEB.\tSG.\tENTULANG P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t NABOR 220/76/01 RH.\tENGKAS\tAK\tENTARI,\tSG.MALLANG\tSANIN,\tBAKONG P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t NABOR 220/76/01 RH.\tJOSHUA\tAK\tDUNGKONG,\tSG.MALLANG\tULU,\tBAKONG P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t NABOR 220/76/01 SEK.\tKEB.\tBURI\tSG.\tBURI P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t NABOR 220/76/01 SEK.\tKEB.\tSG.\tARANG\tBAKONG P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t NABOR 220/76/01 SEK.\tKEB.\tSG.\tBIAR\tBAKONG P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t PENGALAYAN 220/76/02 RH.\tBUDIN\tASSAM\tPAYA P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t PENGALAYAN 220/76/02 SEK.\tKEB.\tPENGALAYAN P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t PENGALAYAN 220/76/02 RH.\tNGELINGKONG\tTEROJA P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-9:00\tAM\t \t PENGALAYAN 220/76/02 RH.\tCHABOP\tLUBOK\tAMAM P.W.60336/11&P.W.60336/11A 11:30\tAM\t-12:30\tPM\t \t PENGALAYAN 220/76/02 SEK.\tKEB.\tBENAWA P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t PENGALAYAN 220/76/02 SEK.\tKEB.\tDATO\tSHARIF\tHAMID P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t MARUDI 220/76/03 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUAMARUDI P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t MARUDI 220/76/03 SEK.\tKEB.\tSG.\tJAONG\tMARUDI P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t MARUDI 220/76/03 SEK.\tKEB.\tGOOD\tSHEPHERDMARUDI P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t BELURU 220/76/04 RH.\tSALWAN\tSG.\tLAI\tBAKONG P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t BELURU 220/76/04 SEK.\tJENIS\tKEB.\tHUA\tKWONGBAKONG P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t BELURU 220/76/04 DEWAN\tSERBAGUNA\tKPG.MELAYU,\tBELURU P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t BELURU 220/76/04 RH.\tMORGAN,\tSG.\tNIPA,\tBAKONG P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t BELURU 220/76/04 RH.\tLINGGIE,\tSG.\tURONGBAKONG P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t BELURU 220/76/04 SEK.\tKEB.\tSELEPIN P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t BELURU 220/76/04 RH.\tSABA\tAK\tBAGUS,\tSELEPINATAS P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t BELURU 220/76/04 SEK.\tKEB.\tLAONG P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t BELURU 220/76/04 RH.\tEDWARD\tGANI\tSG.\tTEMAM P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t BELURU 220/76/04 SEK.\tKEB.\tKELABIT\tBAKONG P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t BELURU 220/76/04 RH.\tBANTAN\tSG.\tLUTONG\tATAS P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\nP.U. (B) 180\n\n99BELURU 220/76/04 RH.\tDRAHMAM,\tSG.\tLUTONGATAS P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t BELURU 220/76/04 RH.\tJANTING\tSG.\tLUTONGBAWAH,\tBAKONG P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t BELURU 220/76/04 RH.\tALI\tSG.\tSEBUKUT,\tBAKONG P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t BELURU 220/76/04 SEK.\tKEB.\tBAKAS P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t BELURU 220/76/04 RH.\tPENGIRAN\tDAMIT\tSG.MANGKA\tBAKONG P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t TERUKING 220/76/05 SEK.\tKEB.\tPEMANCA\tENTERI P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t TERUKING 220/76/05 RH.\tRIGGIE\tANAK\tBELULOK\tSG.NAT\tULU\tTERU P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t TERUKING 220/76/05 SEK.\tKEB.\tTANJONG\tMAWANG P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t TERUKING 220/76/05 SEK.\tKEB.\tSG.\tBAIN P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t TERUKING 220/76/05 RH.\tBANYAH\tAK\tBANYI,\tSG.SEBUBU P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t TERUKING 220/76/05 SEK.\tKEB.\tSG.\tSEBATU P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t TERUKING 220/76/05 SEK.\tKEB.\tPEKING P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t LONG\tTERU 220/76/06 RH.\tJAMU\tNG.\tSERIDAN P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t LONG\tTERU 220/76/06 RH.\tNYIGA\tSG.\tNIRU P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t LONG\tTERU 220/76/06 RH.\tBALANG\tLG.\tTUYUT P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t LONG\tTERU 220/76/06 RH.\tHILLARY\tJUNGANG\tNG.\tAJOI P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t LONG\tTERU 220/76/06 RH.\tKAJAN\tSIGEH\tLG.\tTERU,TINJAR P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t LONG\tTERU 220/76/06 RH.\tMERAN\tSURANG,\tLOGANBUNUT P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\t \t LONG\tTERU 220/76/06 RH.\tMUSIN\tSEBATANG\tBOK P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t LONG\tTERU 220/76/06 SEK.\tKEB.\tLG.\tSPELLING P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t JEGAN 220/76/07 RH.\tMALINA\tNG.\tTISAM P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t JEGAN 220/76/07 SEK.\tKEB.\tLG.\tJEGAN P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t JEGAN 220/76/07 SEK.\tKEB.\tLG.\tTERAN P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t JEGAN 220/76/07 SEK.\tKEB.\tSG.\tSEPUTI P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t JEGAN 220/76/07 SEK.\tKEB.\tLAPOK\tTINJAR P.W.60336/11&P.W.60336/11A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t N.77\tTELANGUSAN LONG\tMIRI 220/77/01 SEK.\tKEB.\tLG.\tMIRI\t(DALEH\tLG.PELUTAN) P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n100LONG\tMIRI 220/77/01 SEK.\tKEB.\tLG.\tTEPEN\tPELUTAN P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t LONG\tMIRI 220/77/01 SEK.\tKEB.\tUMA\tBAWANG P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t LONG\tMIRI 220/77/01 SEK.\tKEB.\tLG.\tPILAH P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t PANA 220/77/02 RH.\tTK\tKALONG\tNUN\tLG.\tBUKEN P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t PANA 220/77/02 RH.\tTK\tBITANG\tSAKAI\tLG.\tLIAW P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t PANA 220/77/02 SEK.\tKEB.\tLG.\tPANA P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t PANA 220/77/02 SEK.\tKEB.\tLG.\tSUBENG P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t PANA 220/77/02 SEK.\tKEB.\tLG.\tLOYANG P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t PANA 220/77/02 KPG.\tLG.\tTEBANYI\tTINJAR P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t AKAHPATAH 220/77/03 SEK.\tKEB.\tLG.\tKESSEH P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t AKAHPATAH 220/77/03 SEK.\tKEB.\tLG.\tNAHA`A P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t AKAHPATAH 220/77/03 RH.\tTK\tMADANG\tWAN P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t AKAHPATAH 220/77/03 SEK.\tKEB.\tLG.\tLUTENG\tPATAH P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t AKAHPATAH 220/77/03 RH.\tTK\tIBAU\tWAN\tLG.TEBANGAN P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t SAN 220/77/04 SEK.\tKEB.\tST.\tPIUS\tLG.\tSAN P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t SAN 220/77/04 SEK.\tKEB.\tLG.\tPALAI P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t SAN 220/77/04 SEK.\tKEB.\tLG.\tANAP P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t SAN 220/77/04 SEK.\tKEB.\tLG.\tAPU P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SAN 220/77/04 RH.\tTK\tMATTHEW\tBELULOKLALO,\tKPG\tLEPO\tGAH P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t LONG\tLAMA 220/77/05 RH.\tTK\tJACOB\tLAWAI\tNAWANSG.\tDUA\tBARAM P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t LONG\tLAMA 220/77/05 SEK.\tKEB.\tLG.\tLAPUT P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t LONG\tLAMA 220/77/05 SEK.\tMEN.\tKEB.\tLG.\tLAMA P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t LONG\tLAMA 220/77/05 RH.\tTK\tANTHONY\tNGAU\tKPG.UMA\tAKEH P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t LONG\tLAMA 220/77/05 SEK.\tKEB.\tMUREK\tLG.\tBANYOK P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t LONG\tLAMA 220/77/05 SEK.\tKEB.\tLG.\tIKANG P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t APOH 220/77/06 SEK.\tKEB.\tLG.\tKEVOK P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\n\nP.U. (B) 180\n\n101APOH 220/77/06 SEK.\tKEB.\tLG.\tBEDIAN P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t APOH 220/77/06 SEK.\tKEB.\tLG.\tBEMANG P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t APOH 220/77/06 SEK.\tKEB.\tLG.\tATIP P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t APOH 220/77/06 SEK.\tKEB.\tLG.\tWAT P.W.60336/11&P.W.60336/11B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t N.78\tMULU LUBOKNIBONG 220/78/01 SEK.\tKEB.\tLBK.\tNIBONG P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t LUBOKNIBONG 220/78/01 SEK.\tJENIS\tKEB.\tHUA\tNAM P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t PUYUT 220/78/02 SEK.\tKEB.\tSG.\tSETAPANG P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t PUYUT 220/78/02 RH.\tLALO\tSELEJAU P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t PUYUT 220/78/02 RH.\tJUGAH\tSG.\tBELASOI P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t PUYUT 220/78/02 RH.\tENTAP\tANAK\tDUGAD\tSG.SENGKABANG P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t PUYUT 220/78/02 RH.\tLANSAM\tSG.\tDABAI P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t PUYUT 220/78/02 SEK.\tKEB.\tPUYUT P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t PUYUT 220/78/02 SEK.\tKEB.\tGUDANG P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t PUYUT 220/78/02 SEK.\tKEB.\tLG.\tLINEI P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t PUYUT 220/78/02 RH.\tADANG\tSG.\tRIDAN P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t PUYUT 220/78/02 SEK.\tKEB.\tSG.\tBRIT P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t PUYUT 220/78/02 RH.\tRIBAB\tAK\tSELAT\tSG.\tPASIR P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t LIOMATU 220/78/03 RH.\tTK\tTEARIE\tABENG P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t LIOMATU 220/78/03 SEK.\tKEB.\tLG.\tSAIT P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t LIOMATU 220/78/03 RH.\tTK\tJOHN\tJAU\tWAN\tLG.SEMIANG P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t LIOMATU 220/78/03 SEK.\tKEB.\tLG.\tTUNGAN P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t LIOMATU 220/78/03 SEK.\tKEB.\tLG.\tMOH P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t LIOMATU 220/78/03 RH.\tTK\tLUCAS\tNGAU\tLG.\tSELAANTEPUAN P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t LIOMATU 220/78/03 SEK.\tKEB.\tLG.\tMENGKABA P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t LIOMATU 220/78/03 SEK.\tKEB.\tLG.\tJEKITAN P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t LIOMATU 220/78/03 SEK.\tKEB.\tLG.\tJEEH P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-12:00\tPMP.W.60336/11& 8:00\tAM\t-\n\nP.U. (B) 180\n\n102LIOMATU 220/78/03 SEK.KEB.\tLG.\tLAMAI\tULU\tBARAM P.W.60336/11C 11:30\tAM\t \t LIOMATU 220/78/03 SEK.\tKEB.\tLIO\tMATU P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t TUTOH 220/78/04 SEK.\tKEB.\tBATU\tBUNGAN\tSG.MELINAU P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t TUTOH 220/78/04 SEK.\tKEB.\tLG.\tSERIDAN P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t TUTOH 220/78/04 SEK.\tKEB.\tPENGHULU\tBAYAMALANG P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t TUTOH 220/78/04 SEK.\tKEB.\tLG.\tPANAI P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t TUTOH 220/78/04 RH.\tTK\tCHRISTHOPHER\tPUSUYUN\tLG.\tUKOK P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t TUTOH 220/78/04 RH.\tTK\tASONG\tJABAN P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t TUTOH 220/78/04 SEK.\tKEB.\tKUALA\tTUTOH P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t LONG\tPELUAN 220/78/05 RH.\tTK\tTULOI\tBAYO\tLG.\tPELUAN P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t LONG\tPELUAN 220/78/05 SEK.\tKEB.\tLG.\tBANGA P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t BARIO 220/78/06 SEK.\tKEB.\tBARIO P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t PA`LUNGAN 220/78/07 RH.\tTK\tTAMA\tKUTA\tPA`UKAT P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t PA`LUNGAN 220/78/07 RH.\tTK\tMAREN\tPU`UNPA`LUNGAN P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t DANO 220/78/08 RH.\tTK\tBARANG\tLUGUN P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-9:00\tAM\t \t DANO 220/78/08 RH.\tTK\tPA`BERANG P.W.60336/11&P.W.60336/11C 10:30\tAM\t-12:00\tPM\t \t REMUDU 220/78/09 SEK.\tKEB.\tPA`DALIH P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-9:30\tAM\t \t REMUDU 220/78/09 RH.\tTK\tMAREN\tLUGUN\tREMUDU P.W.60336/11&P.W.60336/11C 11:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t LELLANG 220/78/10 RH.\tTK\tNUBANG\tRIBUH\tLG.LELLANG P.W.60336/11&P.W.60336/11C 8:00\tAM\t-12:00\tPMP.221LIMBANG N.79\tBUKITKOTA RANGGAU 221/79/01 SEK.\tKEB.\tLIMPAKU\tPINANG P.W.60396/1&P.W.60396/1A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t SEBUKANG 221/79/02 SEK.\tKEB.\tLIMPAKI P.W.60396/1&P.W.60396/1A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t SEBUKANG 221/79/02 DEWAN\tKPG.\tPATIAMBUN P.W.60396/1&P.W.60396/1A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t SEBUKANG 221/79/02 TADIKA\tKEMAS\tLIMBANG P.W.60396/1&P.W.60396/1A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t TABAHAN 221/79/03 SEK.\tKEB.\tBATU\tLAPAN\tJLN.PANDARUAN P.W.60396/1&P.W.60396/1A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t TABAHAN 221/79/03 SEK.\tKEB.\tKUBONG P.W.60396/1&P.W.60396/1A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t TABAHAN 221/79/03 SEK.\tKEB.\tBATU\t4\tJLN.PANDARUAN P.W.60396/1&P.W.60396/1A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t BANGKITA 221/79/04 SEK.\tKEB.\tMELAYU\tPUSAT P.W.60396/1& 8:00\tAM\t-\n\nP.U. (B) 180\n\n103LIMBANG P.W.60396/1A 5:00\tPM\t \t LIMBANG 221/79/05 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUALIMBANG P.W.60396/1&P.W.60396/1A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t POYAN 221/79/06 SEK.\tKEB.\tSG.\tPOYAN P.W.60396/1&P.W.60396/1A 8:00\tAM\t-5:00\tPM\t \t BUKIT\tKOTA 221/79/07 DEWAN\tSURAU\tKPG\tLIMPAONG P.W.60396/1&P.W.60396/1A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t BUKIT\tKOTA 221/79/07 TADIKA\tKEMAS\tSERI\tPELIMBU,KPG.\tLIMPAONG P.W.60396/1&P.W.60396/1A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t PENDAM 221/79/08 SEK.\tKEB.\tGADONG P.W.60396/1&P.W.60396/1A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t PENDAM 221/79/08 MASJID\tKPG.\tPENDAM(BAHAGIAN\tBAWAH) P.W.60396/1&P.W.60396/1A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t TELAHAK 221/79/09 SEK.\tKEB.\tTELAHAK P.W.60396/1&P.W.60396/1A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t TELAHAK 221/79/09 SEK.\tKEB.\tLUBOK\tTEKUROK P.W.60396/1&P.W.60396/1A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t BERAWAN 221/79/10 SEK.\tKEB.\tSG.\tPOYAN P.W.60396/1&P.W.60396/1A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t BERAWAN 221/79/10 SEK.\tKEB.\tR.C.\tKUBONG P.W.60396/1&P.W.60396/1A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t BERAWAN 221/79/10 BALAI\tRAYA\tKPG.\tBATUBAKARANG P.W.60396/1&P.W.60396/1A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t BERAWAN 221/79/10 SEK.\tKEB.\tBUKIT\tLOBA P.W.60396/1&P.W.60396/1A 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t BERAWAN 221/79/10 SEK.\tKEB.\tMERAMBUT P.W.60396/1&P.W.60396/1A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t BERAWAN 221/79/10 SURAU\t(HALAMAN)\tKPG.PANGKALAN\tREJAB P.W.60396/1&P.W.60396/1A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t N.80\tBATUDANAU DANAU 221/80/01 SEK.\tKEB.\tBATU\tDANAU P.W.60396/1&P.W.60396/1B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t DANAU 221/80/01 SEK.\tKEB.\tPANGKALAN\tJAWA P.W.60396/1&P.W.60396/1B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t DANAU 221/80/01 SEK.\tKEB.\tKUALA\tAWANG P.W.60396/1&P.W.60396/1B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t LUBAI 221/80/02 SEK.\tKEB.\tPENGANAN P.W.60396/1&P.W.60396/1B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\t \t LUBAI 221/80/02 SEK.\tKEB.\tNG.\tMERIT P.W.60396/1&P.W.60396/1B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t LUBAI 221/80/02 RH.\tLUTA\tENGKASING\tLUBAI P.W.60396/1&P.W.60396/1B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t LUBAI 221/80/02 SEK.\tKEB.\tMENUANG P.W.60396/1&P.W.60396/1B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t UKONG 221/80/03 RH.\tLIBAN,\tTERUSAN\tLUBAI P.W.60396/1&P.W.60396/1B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t UKONG 221/80/03 SURAU\tKPG.\tLBK.\tLASAS(BAHAGIAN\tBAWAH) P.W.60396/1&P.W.60396/1B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\t \t UKONG 221/80/03 DEWAN\tKPG.\tUKONG P.W.60396/1&P.W.60396/1B 8:00\tAM\t-2:00\tPM\t \t UKONG 221/80/03 DEWAN\tSERBAGUNA\tKPG.BULOH\tBALUI P.W.60396/1&P.W.60396/1B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t UKONG 221/80/03 SEK.\tKEB.\tTANJONG P.W.60396/1&P.W.60396/1B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n104MEDIHIT 221/80/04 SEK.\tKEB.\tLG.\tNAPIR P.W.60396/1&P.W.60396/1B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t MEDIHIT 221/80/04 RH.\tLAWAI,\tSELIDONG P.W.60396/1&P.W.60396/1B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t MEDIHIT 221/80/04 RH.\tBRAIN,\tMERUYU P.W.60396/1&P.W.60396/1B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t MEDIHIT 221/80/04 RH.\tSING,\tKARANGAN\tMAMEDAMIT P.W.60396/1&P.W.60396/1B 8:00\tAM\t-11:00\tAM\t \t MEDIHIT 221/80/04 SEK.\tKEB.\tMELABAN P.W.60396/1&P.W.60396/1B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t MEDIHIT 221/80/04 SEK.\tKEB.\tNG.\tMEDALAM P.W.60396/1&P.W.60396/1B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t MEDAMIT 221/80/05 RH.\tEKOM\tSEPANGAH P.W.60396/1&P.W.60396/1B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\t \t MEDAMIT 221/80/05 DEWAN\tMASYARAKATMEDAMIT P.W.60396/1&P.W.60396/1B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\t \t MEDAMIT 221/80/05 RH.\tAKOH\tKARANGAN\tENSURAI P.W.60396/1&P.W.60396/1B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t MEDAMIT 221/80/05 RH.\tTAN\tAK.\tKAYAN,\tRANTAUKIRAN P.W.60396/1&P.W.60396/1B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\t \t MEDAMIT 221/80/05 SEK.\tKEB.\tBUKIT\tBATU P.W.60396/1&P.W.60396/1B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\nP.222\tLAWAS N.81BA`KELALAN SEMADOH 222/81/01 SEK.\tKEB.\tLG.\tSEMADOH P.W.60337/13&P.W.60337/13A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\nBERIWAN 222/81/02 DEWAN\tKPG.\tPURU\tSIA P.W.60337/13&P.W.60337/13A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t BERIWAN 222/81/02 SEK.\tKEB.\tPURU\tSIA P.W.60337/13&P.W.60337/13A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t MALIGAN 222/81/03 SEK.\tKEB.\tLG.\tSEBANGAN P.W.60337/13&P.W.60337/13A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t TRUSAN 222/81/04 DEWAN\tMASYARAKAT\tTRUSAN P.W.60337/13&P.W.60337/13A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SUKANG 222/81/05 SEK.\tKEB.\tLG.\tSUKANG P.W.60337/13&P.W.60337/13A 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t LUPENG 222/81/06 SEK.\tKEB.\tLG.\tLUPENG P.W.60337/13&P.W.60337/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t BA`KELALAN 222/81/07 SEK.\tKEB.\tBA`KELALAN P.W.60337/13&P.W.60337/13A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\nP.W.\n\nP.U. (B) 180\n\n105TEMAROP 222/81/08 DEWAN\tMASYARAKAT\tLG.TEMAROP 60337/13&P.W.60337/13A 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SUANG 222/81/09 BALAI\tRAYA\tLG.\tTUKON P.W.60337/13&P.W.60337/13A 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t TALIS 222/81/10 PUSAT\tKEBUDAYAAN\tLUNBAWANG\tKPG.\tLG.\tTUAN P.W.60337/13&P.W.60337/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t LAPADAN 222/81/11 SEK.\tKEB.\tTANG\tLAPADAN P.W.60337/13&P.W.60337/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t TENGOA 222/81/12 SEK.\tKEB.\tLG.\tTENGOA P.W.60337/13&P.W.60337/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t TUMA 222/81/13 SEK.\tKEB.\tLG.\tTUMA\tLAWAS P.W.60337/13&P.W.60337/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t PENGALEH 222/81/14 DEWAN\tMASYARAKAT\tKPG.\tLG.PENGALEH P.W.60337/13&P.W.60337/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t SIANG 222/81/15 SEK.\tKEB.\tSIANG-SIANG\tLAWAS P.W.60337/13&P.W.60337/13A 8:00\tAM\t-2:00\tPM\n\t \t PANGI 222/81/16 SEK.\tKEB.\tBATU\tLIMA P.W.60337/13&P.W.60337/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t BATU\tTIGA 222/81/17 PUSAT\tLATIHAN\tISLAMSARAWAK P.W.60337/13&P.W.60337/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t LAMPAKI 222/81/18 BALAI\tRAYA\tKPG.\tUNDOP P.W.60337/13&P.W.60337/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t MUNCU 222/81/19 BALAI\tRAYA\tKPG.\tMUNCUMERAPOK P.W.60337/13&P.W.60337/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t RANCHANGAN 222/81/20 SEK.\tKEB.\tKPG.\tLINTANGTRUSAN P.W.60337/13&P.W.60337/13A 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t N.82\tBUKITSARI SUNDAR 222/82/01 SEK.\tKEB.\tSUNDAR(BARU) P.W.60337/13&P.W.60337/13B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t BUKIT\tSARI 222/82/02 SEK.\tKEB.\tKUALA\tLAWAS P.W.60337/13&P.W. 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n10660337/13B\t \t MERAPOK 222/82/03 DEWAN\tKPG.\tBANGKATANMERAPOK P.W.60337/13&P.W.60337/13B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t LAWAS 222/82/04 SEK.\tJENIS\tKEB.\tCHUNG\tHUALAWAS P.W.60337/13&P.W.60337/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t GELAPAS 222/82/05 SEK.\tKEB.\tTRUSAN P.W.60337/13&P.W.60337/13B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t AWAT 222/82/06 SEK.\tKEB.\tAWAT-AWAT\tSUNDAR P.W.60337/13&P.W.60337/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t BARU 222/82/07 SEK.\tMEN.\tKEB.\tSUNDAR P.W.60337/13&P.W.60337/13B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t LUAGAN 222/82/08 SEK.\tKEB.\tLUAGAN\tSUNDAR P.W.60337/13&P.W.60337/13B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\t \t ARU 222/82/09 SEK.\tKEB.\tARU\tBARU\tSUNDAR P.W.60337/13&P.W.60337/13B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t PAGAR 222/82/10 DEWAN\tMASYARAKAT\tSUNDAR P.W.60337/13&P.W.60337/13B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t KATONG 222/82/11 DEWAN\tKPG.\tTANJONG\tKATONG P.W.60337/13&P.W.60337/13B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t PEMUKAT 222/82/12 DEWAN\tMASYARAKAT\tKPG.PEMUKAT P.W.60337/13&P.W.60337/13B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t DATO 222/82/13 SEK.\tKEB.\tKPG.\tSEBERANGKUALA\tLAWAS P.W.60337/13&P.W.60337/13B 8:00\tAM\t-4:00\tPM\n\t \t BELIPAT 222/82/14 SEK.\tKEB.\tBELIPAT\tLAWAS P.W.60337/13&P.W.60337/13B 8:00\tAM\t-3:00\tPM\n\t \t SUALAI 222/82/15 DEWAN\tKPG.\tSUALAI P.W.60337/13&P.W.60337/13B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t SUALAI 222/82/15 DEWAN\tMASYARAKAT\tKPG.SIANG-SIANG\tLAUT P.W.60337/13&P.W.60337/13B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\nP.W.60337/13& 8:00\tAM\t-\n\nP.U. (B) 180\n\n107PUNANG 222/82/16 SEK.\tKEB.\tPUNANG\tLAWAS P.W.60337/13B 5:00\tPM\n\t \t SIBAGOL 222/82/17 DEWAN\tMASYARAKAT\tKPG.\tULUMERAPOK P.W.60337/13&P.W.60337/13B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t MELUSOK 222/82/18 SEK.\tKEB.\tAGAMA\tMIS\tLAWAS P.W.60337/13&P.W.60337/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t TEMANGIS 222/82/19 SEK.\tKEB.\tPUSAT\tLAWAS P.W.60337/13&P.W.60337/13B 8:00\tAM\t-5:00\tPM\n\t \t MISSION 222/82/20 MAKTAB\tINJIL\tMALAYSIA\tKPG.MISSION\tLAWAS P.W.60337/13&P.W.60337/13B 8:00\tAM\t-11:30\tAM\n\t \t LADANGBARU 222/82/21 SEK.\tKEB.\tLADANG\tBARULAWAS P.W.60337/13&P.W.60337/13B 8:00\tAM\t-1:00\tPM\n\t \t SILAT 222/82/22 DEWAN\tKPG.\tBERJUMPA P.W.60337/13&P.W.60337/13B 8:00\tAM\t-12:00\tPM\n\nP.U. (B) 180\n\n108P.U. (B) 180\n\n111\n\nBertarikh 22 April 2016 \nDated 22 April 2016 \n[SPR(S)695 JLD 2; PN(PU2)178C/LXXXIII]\n\nDengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya \nBy order of the Election Commission\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH   Setiausaha/Secretary   Suruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission   Malaysia"
"Suruhanjaya Syarikat Malaysia (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1478\n\nAKTA SUrUhANjAYA SYArIKAT MALAYSIA \n(PINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia2 AktA A1478\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 30 Disember 2014\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 5 Januari 2015\n\nhakcipta Pencetak   h\nPerceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Suruhanjaya Syarikat Malaysia (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Suruhanjaya Syarikat Malaysia 2001.\n\n[ ]\n\nDIPerbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Suruhanjaya Syarikat \nMalaysia (Pindaan) 2015.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat \nkuasa bahagian yang berlainan atau peruntukan yang berlainan \ndalam Akta ini.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Suruhanjaya Syarikat Malaysia 2001 [Akta 614], yang \ndisebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2\u2014\n (a) dengan memasukkan selepas takrif \u201canggota\u201d takrif yang\n\nberikut:\n\n\u2018 \u201centiti perniagaan\u201d ertinya\u2014\n\n(a) dalam hal Akta Pendaftaran Perniagaan 1956 \n[Akta 197], mana-mana pemilik tunggal atau \nperkongsian;\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1478\n\nAKTA SUrUhANjAYA SYArIKAT MALAYSIA \n(PINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia4 AktA A1478\n\n(b) dalam hal Akta Syarikat 1965 [Akta 125], syarikat, \nperbadanan atau syarikat asing; dan\n\n(c) dalam hal Akta Perkongsian Liabiliti Terhad \n2012 [Akta 743], perkongsian liabiliti terhad \natau perkongsian liabiliti terhad asing;\n\n\u201cdokumen\u201d mempunyai erti yang diberikan kepadanya \ndalam Akta Keterangan 1950 [Akta 56];\u2019;\n\n(b) dengan menggantikan takrif \u201cMenteri\u201d dengan takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cMenteri\u201d ertinya Menteri yang dipertanggungkan \ndengan tanggungjawab bagi pendaftaran syarikat, \nsyarikat amanah, perniagaan dan perkongsian liabiliti \nterhad;\u2019;\n\n(c) dengan memasukkan selepas takrif \u201cMenteri\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cPendaftar\u201d ertinya Pendaftar yang ditetapkan di \nbawah subseksyen 20a(1);\u2019; dan\n\n(d) dengan memasukkan selepas takrif \u201cperbadanan\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cperkongsian liabiliti terhad\u201d mempunyai erti yang \ndiberikan kepadanya dalam Akta Perkongsian Liabiliti \nTerhad 2012;\u2019.\n\nPenggantian seksyen 6\n\n3. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 6 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKeanggotaan Suruhanjaya\n\n6. (1) Suruhanjaya hendaklah terdiri daripada anggota yang \nberikut yang hendaklah dilantik oleh Menteri:\n\n(a) seorang Pengerusi;\n\n(b) Ketua Pegawai Eksekutif;Suruhanjaya Syarikat Malaysia (Pindaan) 5\n\n(c) tidak lebih daripada tiga orang daripada perkhidmatan \nawam; dan\n\n(d) tidak lebih daripada empat orang yang merupakan  \norang berkelayakan sebagaimana yang ditakrifkan \ndalam Akta Profesion Undang-Undang 1976  \n[Akta 166] atau orang yang mempunyai pengetahuan \natau pengalaman yang berkaitan dalam perkara \nkomersial atau syarikat.\n\n(2) Menteri boleh melantik mana-mana anggota Suruhanjaya, \nselain Ketua Pegawai Eksekutif, untuk bertindak sebagai \npemangku Pengerusi bagi tempoh apabila\u2014\n\n(a) jawatan Pengerusi kosong;\n\n(b) Pengerusi tidak hadir melaksanakan kewajipannya atau \ntiada di Malaysia; atau\n\n(c) Pengerusi, atas apa-apa sebab lain, tidak dapat \nmelaksanakan kewajipan jawatannya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 9\n\n4. Perenggan 9(b) Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cdan dijatuhi hukuman\u201d dengan perkataan \u201cyang boleh dihukum \ndengan\u201d.\n\nPenggantian seksyen 11\n\n5. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 11 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKetua Pegawai eksekutif dan Timbalan Ketua Pegawai \neksekutif\n\n11. (1) Menteri hendaklah melantik mana-mana orang sebagai \nKetua Pegawai Eksekutif Suruhanjaya atas terma dan syarat yang \nditentukannya dan boleh membatalkan pelantikan mana-mana \norang yang dilantik sedemikian.\n\n(2) Ketua Pegawai Eksekutif yang dilantik di bawah \nsubseksyen (1) hendaklah\u2014\n\n(a) orang berkelayakan sebagaimana yang ditakrifkan \ndalam Akta Profesion Undang-Undang 1976; atauUndang-Undang Malaysia6 AktA A1478\n\n(b) mempunyai pengetahuan atau pengalaman yang berkaitan \ndalam perkara komersial atau syarikat.\n\n(3) Ketua Pegawai Eksekutif hendaklah bertanggungjawab \nbagi pentadbiran harian Suruhanjaya.\n\n(4) Menteri boleh melantik apa-apa bilangan Timbalan \nKetua Pegawai Eksekutif sebagaimana yang perlu dan boleh \nmembatalkan pelantikan mana-mana orang yang dilantik \nsedemikian.\n\n(5) Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif hendaklah tertakluk \nkepada arahan dan kawalan Ketua Pegawai Eksekutif dan \nboleh melaksanakan kewajipan Ketua Pegawai Eksekutif di \nbawah Akta ini.\n\n(6) Menteri boleh melantik mana-mana orang yang disebut \ndalam subseksyen (4) atau mana-mana orang lain sebagaimana \nyang difikirkannya sesuai untuk bertindak sebagai pemangku \nKetua Pegawai Eksekutif bagi tempoh apabila\u2014\n\n(a) jawatan Ketua Pegawai Eksekutif kosong; atau\n\n(b) Ketua Pegawai Eksekutif, atas apa-apa sebab lain, \ntidak dapat melaksanakan kewajipan jawatannya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 17\n\n6. Perenggan 17(d) Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpentadbiran korporat yang baik\u201d perkataan \u201cdan untuk \nmerangsang dan untuk menggalakkan tanggungjawab korporat dan \nkemampanan perniagaan;\u201d.\n\nPindaan seksyen 18\n\n7. Subseksyen 18(2) Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperenggan (e) perenggan yang berikut:\n\n\u201c(ea) untuk membuat, menjalankan dan melaksanakan program \npendidikan dan latihan yang berhubungan dengan undang-\nundang yang dinyatakan dalam Jadual Pertama;Suruhanjaya Syarikat Malaysia (Pindaan) 7\n\n(eb) untuk memberikan dan membaharui lesen di bawah Akta \nini atau undang-undang yang dinyatakan dalam Jadual \nPertama;\u201d.\n\nPenggantian seksyen 20\n\n8. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 20 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPewakilan fungsi atau kuasa Suruhanjaya\n\n20. (1) Suruhanjaya boleh mewakilkan mana-mana fungsi \natau kuasanya di bawah Akta ini kepada\u2014\n\n(a) mana-mana anggota Suruhanjaya;\n\n(b) sua tu  j awatankuasa  yang  d i tubuhkan  o leh \nSuruhanjaya;\n\n(c) Ketua Pegawai Eksekutif Suruhanjaya;\n\n(d) mana-mana Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif \nSuruhanjaya;\n\n(e) Pendaftar; atau\n\n(f) mana-mana pekerja Suruhanjaya.\n\n(2) Mana-mana orang yang diwakilkan dengan fungsi atau \nkuasa sedemikian hendaklah mematuhi semua syarat atau \nsekatan yang dikenakan oleh Suruhanjaya dan semua kehendak, \ntatacara dan perkara yang dinyatakan oleh Suruhanjaya.\n\n(3) Apa-apa fungsi atau kuasa yang diwakilkan di bawah \nseksyen ini hendaklah dilaksanakan dan dijalankan atas nama \ndan bagi pihak Suruhanjaya.\n\n(4) Pewakilan di bawah seksyen ini tidaklah menghalang \nSuruhanjaya daripada melaksanakan atau menjalankan sendiri \nmana-mana fungsi atau kuasa yang diwakilkan itu pada bila-\nbila masa.\u201d.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1478\n\nbahagian baru IIIA, IIIb dan IIIc\n\n9. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian III \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cBahagian IIIa\n\nFUNGSI DAN KUASA PENDAFTAR\n\nPendaftar, Timbalan Pendaftar dan Penolong Pendaftar\n\n20A. (1) Ketua Pegawai Eksekutif Suruhanjaya hendaklah \nmenjadi Pendaftar bagi maksud undang-undang yang dinyatakan \ndalam Jadual Pertama.\n\n(2) Suruhanjaya boleh melantik apa-apa bilangan Timbalan \nPendaftar, Penolong Pendaftar atau pekerja lain, daripada \nkalangan orang dalam penggajian Suruhanjaya, bagi pelaksanaan \nyang sepatutnya undang-undang yang dinyatakan dalam \nJadual Pertama atas terma dan syarat yang ditentukannya \ndan boleh membatalkan pelantikan mana-mana orang yang \ndilantik sedemikian.\n\n(3) Tertakluk kepada arahan dan kawalan am Pendaftar dan \napa-apa sekatan dan batasan yang ditetapkan, apa-apa jua oleh \nAkta ini atau undang-undang yang dinyatakan dalam Jadual \nPertama yang dilantik atau dibenarkan atau dikehendaki untuk \ndilakukan atau ditandatangani oleh Pendaftar boleh dilakukan \natau ditandatangani oleh mana-mana Timbalan Pendaftar atau \nPenolong Pendaftar dan adalah sah dan berkesan seolah-olah \ndilakukan atau ditandatangani oleh Pendaftar.\n\nMahkamah hendaklah memberikan pengiktirafan kehakiman \nakan meterai, dsb. Pendaftar, dsb.\n\n20b. Mahkamah hendaklah memberikan pengiktirafan \nkehakiman akan meterai dan tandatangan Pendaftar, Timbalan \nPendaftar atau Penolong Pendaftar, mengikut mana-mana \nyang berkenaan.Suruhanjaya Syarikat Malaysia (Pindaan) 9\n\nBahagian IIIB\n\nPENGELUARAN GARIS PANDUAN, NOTA AMALAN, DSB.\n\nKuasa untuk mengeluarkan garis panduan, nota amalan, \ndsb.\n\n20c. (1) Bagi maksud Akta ini dan undang-undang yang \ndinyatakan dalam Jadual Pertama, Suruhanjaya boleh \nmengeluarkan garis panduan, nota amalan, notis atau pekeliling \nyang difikirkannya sesuai dan boleh mengenakan apa-apa \nsyarat atau sekatan yang difikirkan patut oleh Suruhanjaya.\n\n(2) Seseorang yang kepadanya garis panduan, nota amalan, \nnotis atau pekeliling yang disebut dalam subseksyen (1) \nterpakai hendaklah mematuhi dan melaksanakan garis panduan, \nnota amalan, notis atau pekeliling itu.\n\n(3) Suruhanjaya boleh membatalkan, mengubah, menyemak \nsemula atau meminda keseluruhan atau mana-mana bahagian \napa-apa garis panduan, nota amalan, notis atau pekeliling \nyang dikeluarkan di bawah seksyen ini.\n\nKuasa untuk menyiarkan maklumat\n\n20d. (1) Jika Suruhanjaya atau Pendaftar fikirkan bahawa \nperlu atau suai manfaat demi kepentingan awam atau bagi \nperlindungan pemegang syer, Suruhanjaya atau Pendaftar \nboleh menyiarkan apa-apa maklumat dalam apa-apa bentuk \natau cara berhubung dengan\u2014\n\n(a) pemberian, peluputan, pembaharuan, pembatalan atau \npenggantungan lesen, kelulusan atau pengecualian, di \nbawah Akta ini atau undang-undang yang dinyatakan \ndalam Jadual Pertama kepada mana-mana orang;\n\n(b) pengenaan syarat atau sekatan di bawah Akta ini atau \nundang-undang yang dinyatakan dalam Jadual Pertama \nkepada mana-mana orang;\n\n(c) apa-apa tindakan yang diambil di bawah seksyen \n20e;Undang-Undang Malaysia10 AktA A1478\n\n(d) suatu perintah oleh Mahkamah berhubung dengan \nkehilangan kelayakan pengarah;\n\n(e) pengkompaunan apa-apa kesalahan di bawah Akta \nini atau mana-mana undang-undang lain, sama ada   undang-undang Malaysia atau mana-mana wilayah \natau negara di luar Malaysia;\n\n(f) apa-apa prosiding sivil atau jenayah yang dibawa \nterhadap mana-mana orang di bawah Akta ini atau   \nmana-mana undang-undang lain, sama ada undang-\nundang Malaysia atau mana-mana wilayah atau negara \ndi luar Malaysia, termasuklah keputusan prosiding \nitu; atau\n\n(g) apa-apa maklumat lain yang difikirkan sesuai oleh \nSuruhanjaya atau Pendaftar demi kepentingan awam \natau perlindungan pemegang syer.\n\n(2) Suruhajaya atau Pendaftar tidak boleh menyiarkan \napa-apa maklumat yang diperoleh daripada borang atau \npulangan yang dikehendaki supaya diserah simpan dengan \nPendaftar di bawah undang-undang yang dinyatakan dalam \nJadual Pertama.\n\nKuasa untuk mengambil tindakan\n\n20e. (1) Seseorang melakukan pelanggaran jika\u2014\n\n(a) dia tidak mematuhi mana-mana peruntukan Akta ini \natau undang-undang yang dinyatakan dalam Jadual \nPertama;\n\n(b) dia tidak mematuhi atau melaksanakan apa-apa garis \npanduan, nota amalan, notis atau pekeliling yang \ndikeluarkan di bawah seksyen 20c; atau\n\n(c) dia tidak mematuhi atau melaksanakan apa-apa syarat \natau sekatan yang dikenakan di bawah seksyen \n20c.Suruhanjaya Syarikat Malaysia (Pindaan) 11\n\n(2) Jika seseorang itu telah melakukan suatu pelanggaran \ndan Suruhanjaya atau Pendaftar berpuas hati bahawa adalah \nsesuai dalam semua hal keadaan untuk mengambil tindakan \nterhadap orang itu, Suruhanjaya atau Pendaftar boleh mengambil \nmana-mana satu atau lebih tindakan yang berikut:\n\n(a) mengarahkan orang itu untuk mematuhi atau \nmelaksanakan peruntukan Akta ini atau undang-\nundang yang dinyatakan dalam Jadual Pertama, garis \npanduan, nota amalan, notis, pekeliling, syarat atau \nsekatan itu;\n\n(b) mengenakan penalti pentadbiran, yang sepadan dengan \nseriusnya atau beratnya pelanggaran itu, tetapi dalam \napa jua keadaan tidak melebihi lima ratus ribu \nringgit;\n\n(c) mencela orang itu; atau\n\n(d) mengarahkan orang itu untuk mengambil langkah \nyang perlu untuk meremedi pelanggaran itu atau \nmengurangkan kesan pelanggaran itu, termasuklah \nmembuat restitusi kepada mana-mana orang yang \nterkilan oleh pelanggaran itu.\n\n(3) Suruhanjaya atau Pendaftar hendaklah memberikan \nsuatu notis bertulis kepada orang yang telah melakukan \npelanggaran tentang niatnya untuk mengambil tindakan di \nbawah subseksyen (2) dan hendaklah memberi orang itu \npeluang untuk didengari.\n\n(4) Jika orang itu tidak mematuhi arahan yang diberikan \noleh Suruhanjaya atau Pendaftar di bawah perenggan (2)(a) \ndan (d), Suruhanjaya atau Pendaftar boleh memohon kepada \nMahkamah bagi satu atau lebih perintah yang berikut:\n\n(a) suatu perintah yang mengarahkan orang itu untuk \nmematuhi arahan yang diberikan oleh Pendaftar;\n\n(b) suatu perintah yang mengarahkan orang itu untuk \nmembayar apa-apa kos yang ditanggung oleh \nPendaftar atau mana-mana orang lain disebabkan oleh \nketidakpatuhan arahan yang diberikan oleh Pendaftar, \nyang timbul daripada ketidakpatuhan arahan itu; \natauUndang-Undang Malaysia12 AktA A1478\n\n(c) apa-apa perintah lain yang difikirkan sesuai oleh \nMahkamah.\n\n(5) Jika seseorang tidak membayar penalti pentadbiran \nyang dikenakan oleh Suruhanjaya atau Pendaftar di bawah \nperenggan (2)(b), penalti pentadbiran yang dikenakan oleh \nSuruhanjaya atau Pendaftar itu boleh didapatkan sebagai \nsuatu hutang sivil yang kena dibayar kepada Suruhanjaya \natau Pendaftar, mengikut mana-mana yang berkenaan.\n\n(6) Bagi maksud perenggan (2)(d), dalam menentukan \nsama ada atau tidak restitusi kena dibuat oleh orang itu, \nSuruhanjaya atau Pendaftar hendaklah memberikan perhatian \nkepada\u2014\n\n(a) keuntungan yang telah terakru kepada orang itu; \natau\n\n(b) sama ada satu atau lebih orang telah mengalami kerugian \natau selainnya terjejas akibat daripada pelanggaran \nitu.\n\n(7) Tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh menjejaskan \nperjalanan mana-mana seksyen yang mengenakan hukuman ke \natas mana-mana orang berkenaan dengan apa-apa kegagalan \ndi bawah subseksyen (1), mahupun apa-apa kuasa yang \nSuruhanjaya, Pendaftar, mana-mana orang lain atau Mahkamah \nada di bawah Akta ini atau undang-undang yang dinyatakan \ndalam Jadual Pertama.\n\nBahagian IIIc\n\nPELESENAN\n\nKuasa untuk memberikan dan membaharui lesen\n\n20f. Suruhanjaya hendaklah mempunyai kuasa untuk \nmemberikan dan membaharui lesen bagi apa-apa perkara yang \nperlu dilesenkan di bawah undang-undang yang dinyatakan \ndalam Jadual Pertama.Suruhanjaya Syarikat Malaysia (Pindaan) 13\n\nPermohonan bagi pemberian dan pembaharuan lesen\n\n20g. (1) Permohonan bagi pemberian atau pembaharuan \nlesen hendaklah dibuat kepada Suruhanjaya\u2014\n\n(a) dalam bentuk dan cara yang dinyatakan oleh Suruhanjaya; \ndan\n\n(b) dalam hal pembaharuan lesen, dibuat tidak lewat \ndaripada tiga puluh hari, atau apa-apa tempoh lain \nsebagaimana yang dinyatakan oleh Suruhanjaya, \nsebelum habis tempoh lesen itu.\n\n(2) Suruhanjaya boleh menghendaki pemohon untuk \nmengemukakan maklumat atau dokumen yang difikirkan perlu \noleh Suruhanjaya berhubung dengan permohonan itu.\n\n(3) Permohonan bagi pemberian atau pembaharuan lesen \nhendaklah disertakan dengan fi yang ditetapkan yang hendaklah \ndibayar mengikut cara yang ditetapkan oleh Suruhanjaya.\n\n(4) Suruhanjaya boleh memberikan atau membaharui lesen \nitu jika Suruhanjaya berpendapat bahawa pemohon ialah \nseorang yang layak dan sesuai untuk memegang lesen itu, \nselepas mempertimbangkan yang berikut:\n\n(a) peribadi, kelayakan dan pengalaman pemohon;\n\n(b) kepentingan awam; dan\n\n(c) sama ada pemohon sebelum ini telah melanggar  \nmana-mana peruntukan Akta ini atau undang-undang \nyang dinyatakan dalam Jadual Pertama.\n\n(5) Tiap-tiap lesen yang diberikan atau diperbaharui di \nbawah seksyen ini adalah sah bagi tempoh tiga tahun dari \ntarikh pengeluaran atau pembaharuan lesen itu melainkan \njika\u2014\n\n(a) dinyatakan selainnya oleh Suruhanjaya; atau\n\n(b) terlebih dahulu dibatalkan oleh Suruhanjaya.Undang-Undang Malaysia14 AktA A1478\n\nPenggantungan lesen\n\n20h. (1) Suruhanjaya hendaklah mempunyai kuasa untuk \nmenggantung lesen yang diberikan atau diperbaharui menurut \nseksyen 20f.\n\n(2) Suruhanjaya boleh menggantung lesen yang diberikan \nkepada mana-mana orang jika terdapat suatu tindakan terhadap \norang itu untuk menentukan\u2014\n\n(a) jika terdapat pelanggaran mana-mana peruntukan di \nbawah Akta ini dan undang-undang yang dinyatakan \ndalam Jadual Pertama; atau\n\n(b) jika terdapat pelanggaran apa-apa syarat atau sekatan \nyang dikenakan berhubung dengan pengeluaran lesen \nitu.\n\n(3) Seseorang yang lesennya telah digantung di bawah    \nsubseksyen (1) hendaklah disifatkan seolah-olah dia tidak \ndiberikan lesen dalam tempoh penggantungan itu bagi maksud \nAkta ini dan undang-undang yang dinyatakan dalam Jadual \nPertama.\n\nPembatalan lesen\n\n20i. (1) Pendaftar hendaklah mempunyai kuasa untuk \nmembatalkan lesen yang diberikan atau diperbaharui menurut \nseksyen 20f atas alasan yang berikut:\n\n(a) pelanggaran mana-mana peruntukan di bawah Akta ini \natau undang-undang yang dinyatakan dalam Jadual \nPertama;\n\n(b) pensabitan atas kesalahan di bawah mana-mana   \nundang-undang lain di Malaysia;\n\n(c) pelanggaran apa-apa syarat atau sekatan yang dikenakan \nberhubung dengan pengeluaran lesen itu;Suruhanjaya Syarikat Malaysia (Pindaan) 15\n\n(d) seseorang itu menjadi bankrap; atau\n\n(e) orang yang telah dilesenkan itu tidak atau berhenti \nmenjalankan perkhidmatan atau aktiviti yang berkaitan \ndengan lesen itu.\n\n(2) Suruhanjaya tidak boleh membatalkan lesen melainkan \njika orang yang dilesenkan itu telah diberikan peluang untuk \ndidengari.\n\nPenyerahan lesen\n\n20j. (1) Tertakluk kepada subseksyen (2), seorang yang \ndilesenkan boleh menyerahkan lesen dengan menghantarnya \nkepada Suruhanjaya berserta dengan notis bertulis mengenai \npenyerahannya.\n\n(2) Penyerahan lesen tidak boleh berkuat kuasa sehingga \nSuruhanjaya berpuas hati bahawa perkiraan yang mencukupi \ntelah dibuat untuk memenuhi semua liabiliti dan obligasi \norang yang dilesenkan itu yang masih belum diselesaikan \npada masa notis penyerahan itu diberikan oleh orang yang \ndilesenkan itu.\n\n(3) Penyerahan lesen yang dibuat di bawah subseksyen (1)  \ntidak boleh berfungsi untuk mengelak atau menjejaskan apa-apa \nliabiliti atau obligasi yang timbul daripada apa-apa perjanjian, \nkontrak, transaksi atau perkiraan yang berhubungan dengan \nperkhidmatan atau aktiviti yang dijalankan oleh orang yang \ndilesenkan itu oleh sebab pemegangan lesen itu.\n\nPindaan seksyen 25\n\n10. Seksyen 25 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cmana-mana anggota atau pekerja Suruhanjaya atau mana-mana orang \nlain di bawah arahan Suruhanjaya\u201d dengan perkataan \u201cSuruhanjaya, \nPendaftar, mana-mana anggota atau pekerja Suruhanjaya, pegawai \nawam atau mana-mana orang lain\u201d.Undang-Undang Malaysia16 AktA A1478\n\nbahagian baru IVA\n\n11. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian IV \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cBahagian IVa\n\nPERUNTUKAN PENYIASATAN DAN PENGUATKUASAAN\n\nKuasa penguatkuasaan, pemeriksaan dan penyiasatan\n\n27A. Pendaftar hendaklah mempunyai segala kuasa seorang \npegawai polis apa jua pangkat sebagaimana yang diperuntukkan \ndalam Kanun Tatacara Jenayah [Akta 593], kecuali kuasa untuk \nmenangkap tanpa waran, berhubung dengan penguatkuasaan, \npemeriksaan dan penyiasatan, dan kuasa yang sedemikian \nhendaklah sebagai tambahan kepada kuasa yang diperuntukkan \ndi bawah Akta ini dan bukannya pengurangannya.\n\nKuasa untuk menghendaki maklumat\n\n27b. (1) Pendaftar boleh membuat perintah bertulis di bawah \nsubseksyen (2) terhadap mana-mana orang jika dia mempunyai \nalasan yang munasabah untuk mempercayai bahawa orang \nitu\u2014\n\n(a) mempunyai apa-apa maklumat atau dokumen yang \nberkaitan dengan pelaksanaan fungsi dan kuasa di \nbawah undang-undang yang dinyatakan dalam Jadual \nPertama; atau\n\n(b) berupaya untuk memberikan apa-apa keterangan yang \nPendaftar mempunyai alasan yang munasabah untuk \nmempercayai bahawa keterangan itu adalah berkaitan \ndengan pelaksanaan fungsi dan kuasa Pendaftar di \nbawah undang-undang yang dinyatakan dalam Jadual \nPertama.\n\n(2) Perintah di bawah subseksyen (1) boleh menghendaki \norang itu\u2014\n\n(a) untuk memberi Pendaftar apa-apa maklumat itu;Suruhanjaya Syarikat Malaysia (Pindaan) 17\n\n(b) untuk mengemukakan kepada Pendaftar apa-apa \ndokumen itu, sama ada dalam bentuk fizikal atau \ndalam perantara elektronik;\n\n(c) untuk membuat salinan apa-apa dokumen itu dan untuk \nmengemukakan salinan itu kepada Pendaftar;\n\n(d) jika orang itu ialah seorang individu, untuk hadir, pada \nsuatu pendengaran tertutup, di hadapan Pendaftar \npada masa dan di tempat yang dinyatakan dalam notis \nitu untuk memberikan apa-apa keterangan, sama ada \nsecara lisan atau bertulis, dan mengemukakan apa-\napa dokumen, sama ada dalam bentuk fizikal atau \ndalam perantara elektronik;\n\n(e) jika orang itu ialah suatu pertubuhan perbadanan atau \nbadan awam, untuk menyebabkan seorang pegawai \nyang berwibawa daripada pertubuhan perbadanan atau \nbadan awam itu untuk hadir, pada suatu pendengaran \ntertutup, di hadapan Pendaftar pada masa dan di \ntempat yang dinyatakan dalam notis itu untuk \nmemberikan apa-apa keterangan, sama ada secara lisan \natau bertulis, dan mengemukakan apa-apa dokumen, \nsama ada dalam bentuk fizikal atau dalam perantara \nelektronik; atau\n\n(f) jika orang itu ialah suatu perkongsian, untuk menyebabkan \nseorang individu yang merupakan seorang pekongsi \ndalam perkongsian itu atau seorang pekerja perkongsian \nitu untuk hadir, pada suatu pendengaran tertutup, di \nhadapan Pendaftar pada masa dan di tempat yang \ndinyatakan dalam notis itu untuk memberikan apa-apa \nketerangan, sama ada secara lisan atau bertulis, dan \nmengemukakan apa-apa dokumen, sama ada dalam \nbentuk fizikal atau dalam perantara elektronik.\n\n(3) Seseorang yang diperintahkan sedemikian di bawah \nsubseksyen (1) hendaklah\u2014\n\n(a) memberikan maklumat atau dokumen yang dikehendaki \ndalam masa yang dinyatakan dalam perintah atau   \napa-apa masa lanjutan yang diberikan oleh Pendaftar; \ndanUndang-Undang Malaysia18 AktA A1478\n\n(b) memastikan bahawa maklumat atau dokumen yang \ndiberikan itu adalah benar, tepat dan lengkap dan \nhendaklah memberikan suatu representasi bagi \nmaksud itu, termasuklah suatu representasi bahawa \ndia tidak mengetahui tentang apa-apa maklumat atau \ndokumen lain yang mungkin menjadikan maklumat \natau dokumen yang diberikan itu tidak benar atau \nmengelirukan.\n\n(4) Seseorang yang tidak mematuhi perintah Pendaftar di \nbawah seksyen ini melakukan suatu kesalahan dan boleh, \napabila disabitkan, didenda tidak melebihi lima ratus ribu \nringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga \ntahun atau kedua-duanya.\n\nKuasa untuk menjalankan pemeriksaan\n\n27c. (1) Bagi maksud menentukan pematuhan undang-undang \nyang dinyatakan dalam Jadual Pertama atau pelanggaran \napa-apa garis panduan, nota amalan, notis atau pekeliling \nyang dikeluarkan di bawah seksyen 20c, Pendaftar hendaklah \nmempunyai akses kepada mana-mana tempat atau bangunan \ndan boleh memeriksa dan membuat salinan atau mengambil \ncabutan daripada apa-apa buku, buku minit, daftar atau \ndokumen lain yang dikehendaki untuk disimpan oleh Pendaftar \natau perlu bagi maksud menentukan pematuhan mana-mana \nundang-undang yang dinyatakan dalam Jadual Pertama.\n\n(2) Bagi maksud seksyen ini, Pendaftar boleh melalui \nnotis secara bertulis menghendaki mana-mana orang untuk \nmengemukakan kepadanya apa-apa buku, buku minit, daftar \natau dokumen lain yang berada dalam jagaan atau di bawah \nkawalan orang itu.\n\n(3) Mana-mana orang yang\u2014\n\n(a) tidak mengemukakan apa-apa buku, buku minit, daftar \natau dokumen lain sebagaimana yang dikehendaki \noleh Pendaftar di bawah seksyen ini; atau\n\n(b) menggalang, mengugut, mengganggu, mengacau atau \nmenghalang Pendaftar semasa menjalankan apa-apa \nkuasa di bawah seksyen ini,\n\nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda \ntidak melebihi lima ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama \ntempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya.Suruhanjaya Syarikat Malaysia (Pindaan) 19\n\nKuasa untuk menyiasat\n\n27d. Pendaftar hendaklah mempunyai kuasa untuk melakukan \npenyiasatan, berhubung dengan  undang-undang yang dinyatakan \ndalam Jadual Pertama atau apa-apa garis panduan, nota amalan, \nnotis atau pekeliling yang dikeluarkan di bawah seksyen 20c, \njika terdapat sebab untuk mengesyaki bahawa\u2014\n\n(a) suatu kesalahan atau pelanggaran telah dilakukan;\n\n(b) terdapat percubaan untuk melakukan suatu kesalahan \natau pelanggaran; atau\n\n(c) terdapat komplot untuk melakukan suatu kesalahan \natau pelanggaran,\n\nberhubung dengan undang-undang yang dinyatakan dalam \nJadual Pertama, atau pelanggaran apa-apa garis panduan, \nnota amalan, notis atau pekeliling yang dikeluarkan di bawah \nseksyen 20c.\n\nPenggeledahan dan penyitaan dengan waran\n\n27e. Menurut waran penggeledahan dan penyitaan yang \ndikeluarkan oleh Majistret di bawah Kanun Tatacara Jenayah, \njika, oleh sebab sifat, saiz atau amaunnya, pemindahan  \napa-apa buku, akaun, dokumen, data berkomputer, papan \ntanda, kad, surat, risalah, lembaran, notis, kelengkapan, \nperalatan atau benda yang disita di bawah seksyen ini tidak \nboleh dilaksanakan, Pendaftar hendaklah dengan apa-apa cara \nmengelak buku, akaun, dokumen, data berkomputer, papan \ntanda, kad, surat, risalah, lembaran, notis, kelengkapan, \nperalatan atau benda di dalam premis itu atau bekas yang \ndi dalamnya ia dijumpai.\n\nPenggeledahan dan penyitaan tanpa waran\n\n27f. Jika Pendaftar berpuas hati, atas maklumat yang \nditerima, bahawa dia mempunyai sebab yang munasabah untuk \nmempercayai bahawa oleh sebab kelengahan dalam memperoleh \nsuatu waran geledah daripada Majistret di bawah Kanun Tatacara \nJenayah penyiasatan akan terjejas atau keterangan mengenai \npelakuan suatu kesalahan mungkin diganggu, dipindahkan, \ndirosakkan atau dimusnahkan, Pendaftar boleh memasuki \npremis itu dan menjalankan di dalam, pada dan berkenaanUndang-Undang Malaysia20 AktA A1478\n\ndengan premis itu semua kuasa yang disebut dalam seksyen \n56 Kanun Tatacara Jenayah dengan sepenuhnya seolah-olah \ndia diberi kuasa untuk berbuat demikian oleh suatu waran \nyang dikeluarkan di bawah seksyen itu.\n\nSenarai benda yang disita\n\n27g. (1) Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dalam \nsubseksyen (2), jika apa-apa kelengkapan, peralatan, bahan, \nbuku, rekod, akaun, dokumen atau benda disita di bawah \nseksyen 27e dan 27f, Pendaftar hendaklah dengan secepat \nyang dapat dilaksanakan menyediakan suatu senarai benda \nyang disita dan tempat di mana kelengkapan, peralatan, bahan, \nbuku, rekod, akaun, dokumen atau benda itu masing-masing \ndijumpai dan menyerahkan suatu salinan senarai itu yang \nditandatangani olehnya kepada penghuni premis yang telah \ndigeledah, atau kepada ejen atau pekerjanya, di premis itu.\n\n(2) Jika premis itu tidak berpenghuni, Pendaftar hendaklah \nbilamana mungkin menampal senarai benda yang disita itu \ndi tempat yang mudah dilihat di premis itu.\n\nPelepasan benda yang disita\n\n27h. (1) Jika apa-apa kelengkapan, peralatan, bahan, buku, \nrekod, akaun, dokumen atau benda telah disita di bawah \nseksyen 27e dan 27f, Pendaftar boleh pada bila-bila masa \nselepas itu melepaskan kelengkapan, peralatan, bahan, buku, \nrekod, akaun, dokumen atau benda itu kepada orang yang \nditentukannya sebagai berhak secara sah kepada kelengkapan, \nperalatan, bahan, buku, rekod, akaun, dokumen atau benda \nitu jika dia berpuas hati bahawa kelengkapan, peralatan, \nbahan, buku, rekod, akaun, dokumen atau benda itu tidak \ndikehendaki selainnya bagi maksud mana-mana prosiding di \nbawah undang-undang yang dinyatakan dalam Jadual Pertama, \natau bagi maksud apa-apa prosiding di bawah mana-mana \nundang-undang bertulis lain.\n\n(2) Pendaftar mahupun Kerajaan atau mana-mana orang \nyang bertindak bagi pihak Kerajaan atau Pendaftar tidak \nbertanggungjawab kepada apa-apa prosiding oleh mana-mana \norang jika penyitaan dan pelepasan kelengkapan, peralatan, \nbahan, buku, rekod, akaun, dokumen atau benda itu telah \ndibuat dengan niat baik.Suruhanjaya Syarikat Malaysia (Pindaan) 21\n\n(3) Suatu rekod secara bertulis hendaklah dibuat oleh \nPendaftar yang membuat pelepasan mana-mana kelengkapan, \nperalatan, bahan, buku, rekod, akaun, dokumen atau benda \ndi bawah subseksyen (1) yang menyatakan secara terperinci \nhal keadaan dan sebab bagi pelepasan itu dan dia hendaklah \nmenghantar suatu salinan rekod itu kepada Pendakwa Raya \ndan kepada Ketua Polis Negara dalam masa tujuh hari dari \npelepasan itu.\n\nKos atau ganti rugi yang timbul daripada penyitaan tidak \nboleh didapatkan balik\n\n27i. Tiada seorang pun boleh, dalam mana-mana prosiding \ndi hadapan mana-mana Mahkamah berkenaan dengan apa-apa \nkelengkapan, peralatan, bahan, buku, rekod, akaun, dokumen \natau benda yang disita dalam penjalanan atau berupa sebagai \npenjalanan apa-apa kuasa yang diberikan di bawah Akta ini, \nberhak kepada kos prosiding itu atau kepada apa-apa ganti \nrugi atau relief lain melainkan jika penyitaan itu dibuat tanpa \nsebab yang munasabah.\n\nPenyerahan dokumen perjalanan\n\n27j. (1) Walau apa pun mana-mana undang-undang bertulis \nyang berlawanan, jika Pendaftar mempunyai alasan untuk \nmempercayai bahawa mana-mana orang, yang menjadi subjek \natau berkaitan dengan penyiasatan berkenaan dengan suatu \nkesalahan di bawah undang-undang yang dinyatakan dalam \nJadual Pertama, berkemungkinan meninggalkan Malaysia, \nPendaftar boleh, melalui notis bertulis, menghendaki orang itu \nuntuk menyerahkan pasport atau apa-apa dokumen perjalanan \nlain dalam milikannya.\n\n(2) Seseorang yang kepadanya suatu notis di bawah  \nsubseksyen (1) disampaikan hendaklah mematuhi notis itu \ndengan serta-merta, jika gagal berbuat demikian, dia boleh \nditangkap dan dibawa ke hadapan Majistret.Undang-Undang Malaysia22 AktA A1478\n\n(3) Jika seseorang dibawa ke hadapan Majistret di bawah \nsubseksyen (2), Majistret itu hendaklah, melainkan jika orang \nitu mematuhi notis di bawah subseksyen (1) atau memuaskan \nhati Majistret bahawa dia tidak memiliki dokumen perjalanan, \ndengan waran memasukkannya ke penjara\u2014\n\n(a) sehingga tamat tempoh empat belas hari dari tarikh \npengkomitannya; atau\n\n(b) sehingga dia mematuhi notis di bawah subseksyen (1),\n\nmengikut mana-mana yang berlaku dahulu.\n\n(4) Bagi maksud subseksyen (3), suatu perakuan yang \nditandatangani oleh Pendakwa Raya yang bermaksud bahawa \norang itu telah mematuhi notis di bawah subseksyen (1) \nhendaklah menjadi waran yang mencukupi untuk Penguasa \nPenjara melepaskan orang itu.\n\n(5) Pendaftar boleh melalui notis yang dikeluarkan kepada   mana-mana pegawai imigresen, meminta agar mana-mana \norang yang menjadi subjek atau berkaitan dengan penyiasatan \nberkenaan dengan suatu kesalahan di bawah undang-undang \nyang dinyatakan dalam Jadual Pertama, dihalang daripada \nmeninggalkan Malaysia.\n\n(6) Pegawai imigresen, apabila diberitahu mengenai \npermintaan yang dibuat di bawah subseksyen (5), boleh \nmenghendaki orang yang merupakan subjek atau berkaitan \ndengan penyiasatan berkenaan dengan suatu kesalahan  \ndi bawah undang-undang yang dinyatakan dalam Jadual Pertama, \nuntuk menyerahkan pasport atau apa-apa dokumen perjalanan \nlain dalam milikannya kepada pegawai imigresen.\n\n(7) Tertakluk kepada apa-apa perintah yang dikeluarkan \natau dibuat di bawah mana-mana undang-undang bertulis \nyang berhubungan dengan imigresen, \u201cpegawai imigresen\u201d \nertinya mana-mana orang yang dilantik di bawah seksyen 3 \nAkta Imigresen 1959/63 [Akta 155].\u201d.Suruhanjaya Syarikat Malaysia (Pindaan) 23\n\nPindaan seksyen 35\n\n12. Seksyen 35 Akta ibu dipinda dengan menggantikan subseksyen (1)  \ndengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1) Suruhanjaya hendaklah membayar kepada Kumpulan \nWang Disatukan Persekutuan suatu amaun yang tidak melebihi \ntiga puluh peratus daripada lebihan tahunan semasa Suruhanjaya \npada bila-bila masa dan mengikut apa-apa cara yang ditentukan \noleh Menteri Kewangan.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 37\n\n13. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 37 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPewakilan dalam prosiding sivil\n\n37. Walau apa pun peruntukan mana-mana undang-undang \nbertulis, mana-mana pegawai Suruhanjaya yang diberi kuasa \noleh Pengerusi bagi pihak Suruhanjaya, boleh memulakan, \nhadir dalam dan menjalankan prosiding dan boleh membuat \ndan memasukkan semua kehadiran, perbuatan dan permohonan \nberkenaan dengan apa-apa prosiding sivil itu oleh atau terhadap \nSuruhanjaya atau mana-mana orang yang memegang jawatan \nyang dinyatakan dalam Jadual Kedua dalam melaksanakan \nfungsinya di bawah mana-mana undang-undang yang dinyatakan \ndalam Jadual Pertama.\u201d.\n\nSeksyen baru 37A dan 37b\n\n14. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 37 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPenyampaian dokumen, notis, dsb.\n\n37A. Bagi maksud Akta ini dan undang-undang yang dinyatakan \ndalam Jadual Pertama, apa-apa notis, surat atau dokumen \nhendaklah disifatkan telah disampaikan, jika\u2014\n (a) notis, surat atau dokumen itu ditinggalkan atau dihantar\n\nmelalui pos biasa atau berdaftar\u2014\n (i) dalam hal entiti perniagaan, ke pejabat berdaftar\n\nyang terakhir diketahui atau tempat utama \nperniagaan berdaftarnya mengikut mana-mana \nyang berkenaan; atauUndang-Undang Malaysia24 AktA A1478\n\n(ii) dalam hal seorang individu, ke alamat terakhirnya \nyang diketahui; atau\n\n(b) notis, surat atau dokumen itu dihantar secara elektronik \nke alamat atau nombor yang diberikan oleh entiti \nbagi maksud ini.\n\nNilai keterangan dokumen yang dikeluarkan atas nama \nKetua Pegawai eksekutif atau Pendaftar\n\n37b. Mana-mana perakuan, notis atau apa-apa dokumen lain \nyang dikeluarkan, disampaikan atau diberikan oleh Ketua \nPegawai Eksekutif atau Pendaftar atau pegawai yang diberi \nkuasa sewajarnya sama ada oleh Ketua Pegawai Eksekutif \natau Pendaftar, menurut Akta ini atau undang-undang yang \ndinyatakan dalam Jadual Pertama, hendaklah ditentusahkan \nsecukupnya jika nama Ketua Pegawai Eksekutif atau Pendaftar \natau pegawai diberi kuasa dicetak, dicap atau selainnya ditulis \npadanya mengikut cara yang ditentukan oleh Ketua Pegawai \nEksekutif atau Pendaftar, dan hendaklah, dalam mana-mana \nprosiding boleh diterima sebagai keterangan prima facie.\u201d.\n\nSeksyen baru 38A, 38b, 38c, 38d dan 38e\n\n15. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 38 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPengkompaunan kesalahan\n\n38A. (1) Pendaftar boleh, dengan keizinan secara bertulis \nPendakwa Raya, mengkompaun apa-apa kesalahan yang \ndilakukan oleh mana-mana orang di bawah Akta ini dan \nundang-undang yang dinyatakan dalam Jadual Pertama dengan \nmembuat suatu tawaran bertulis kepada orang yang disyaki \ntelah melakukan kesalahan itu untuk mengkompaun kesalahan \nitu apabila dibayar kepada Pendaftar suatu amaun yang tidak \nmelebihi lima puluh peratus daripada denda maksimum bagi \nkesalahan itu dalam masa yang dinyatakan dalam tawaran \nbertulis itu.\n\n(2) Suatu tawaran di bawah subseksyen (1) boleh dibuat \npada bila-bila masa selepas kesalahan itu dilakukan tetapi \nsebelum apa-apa pendakwaan ke atasnya dimulakan, dan jika \namaun yang dinyatakan dalam tawaran itu tidak dibayar dalamSuruhanjaya Syarikat Malaysia (Pindaan) 25\n\nmasa yang dinyatakan dalam tawaran itu, atau dalam apa-apa \nmasa lanjutan yang diberikan oleh Pendaftar, pendakwaan bagi \nkesalahan itu boleh dimulakan pada bila-bila masa selepas \nitu terhadap orang yang kepadanya tawaran itu dibuat.\n\n(3) Jika sesuatu kesalahan telah dikompaun di bawah   subseksyen (1), tiada pendakwaan boleh dimulakan berkenaan \ndengan kesalahan itu terhadap orang yang kepadanya tawaran \nuntuk mengkompaun itu dibuat, dan apa-apa kelengkapan, \nperalatan, bahan, buku, rekod, akaun, dokumen atau benda \nyang disita  di bawah Akta ini dan undang-undang yang \ndinyatakan dalam Jadual Pertama yang berkaitan dengan \nkesalahan itu boleh dilepaskan oleh Pendaftar, tertakluk \nkepada apa-apa terma dan syarat yang difikirkannya patut \nuntuk dikenakan mengikut syarat-syarat kompaun.\n\n(4) Segala wang yang diterima oleh Pendaftar di bawah \nseksyen ini hendaklah dibayar ke dalam kumpulan wang \nyang ditubuhkan di bawah seksyen 28.\n\n(5) Berhubung dengan kesalahan yang boleh dikompaun di \nbawah subseksyen (1), Menteri boleh menetapkan kesalahan \nyang boleh dikompaun dan tatacara bagi pengkompaunan \nkesalahan itu.\n\nKesalahan oleh pertubuhan perbadanan\n\n38b. (1) Jika suatu pertubuhan perbadanan melakukan \nkesalahan di bawah Akta ini atau undang-undang yang \ndinyatakan dalam Jadual Pertama, mana-mana orang pada \nmasa pelakuan kesalahan itu ialah pengarah, pekongsi, ketua \npegawai eksekutif, ketua pegawai operasi, pengurus, setiausaha \natau pegawai lain yang seumpamanya bagi pertubuhan \nperbadanan atau yang berupa bertindak atas mana-mana sifat \nsedemikian atau yang mengikut apa-apa cara atau sehingga \napa-apa takat bertanggungjawab bagi pengurusan apa-apa \nhal ehwal pertubuhan perbadanan itu atau yang membantu \ndalam pengurusan sedemikian\u2014\n\n(a) boleh dipertuduh secara berasingan atau bersesama dalam \nprosiding yang sama bersekali dengan pertubuhan \nperbadanan itu; danUndang-Undang Malaysia26 AktA A1478\n\n(b) jika pertubuhan perbadanan itu didapati bersalah \nmelakukan kesalahan itu, hendaklah disifatkan \nbersalah melakukan kesalahan itu melainkan jika, \ndengan mengambil kira jenis fungsinya atas sifat itu \ndan segala hal keadaan, dia membuktikan\u2014\n\n(i) bahawa kesalahan itu telah dilakukan tanpa \npengetahuan, persetujuan atau pembiarannya; \ndan\n\n(ii) bahawa dia telah mengambil segala langkah berjaga-\njaga yang munasabah dan telah menjalankan \nsegala usaha yang wajar untuk mengelakkan \npelakuan kesalahan itu.\n\n(2) Jika mana-mana orang di bawah Akta ini atau undang-\nundang yang dinyatakan dalam Jadual Pertama boleh dikenakan \napa-apa hukuman atau penalti untuk tindakan, peninggalan, \nkecuaian atau keingkarannya, dia boleh dikenakan hukuman \natau penalti yang sama bagi tiap-tiap tindakan, peninggalan, \nkecuaian atau keingkaran mana-mana pekerja atau ejennya, \natau pekerja ejen itu, jika perbuatan, peninggalan, kecuaian \natau keingkaran itu telah dilakukan\u2014\n\n(a) oleh pekerja orang i tu dalam melaksanakan \npekerjaannya;\n\n(b) oleh ejen itu apabila bertindak bagi pihak orang itu; \natau\n\n(c) oleh pekerja ejen itu dalam perjalanan pekerjaannya \ndengan ejen itu atau selainnya bagi pihak ejen itu \nyang bertindak bagi pihak orang itu.\n\nPemusnahan, penyembunyian, pencacatan dan pengubahan \nrekod\n\n38c. Seseorang yang\u2014\n\n(a) memusnahkan, menyembunyikan, mencacatkan atau \nmengubah; atauSuruhanjaya Syarikat Malaysia (Pindaan) 27\n\n(b) menghantar atau cuba untuk menghantar atau berkomplot \ndengan mana-mana orang lain untuk mengalihkan \ndari premisnya atau menghantar ke luar Malaysia,\n\napa-apa buku, rekod, akaun, dokumen, data berkomputer \natau benda yang disimpan atau disenggarakan dengan niat \nuntuk memfraud Suruhanjaya atau Pendaftar atau untuk \nmenghalang, melengahkan atau menggalang penjalanan \nsuatu penyiasatan atau penjalanan mana-mana kuasa oleh \nSuruhanjaya atau Pendaftar di bawah Akta ini atau undang-\nundang yang dinyatakan dalam Jadual Pertama, melakukan \nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak \nmelebihi lima juta ringgit atau dipenjarakan selama tempoh \ntidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-duanya.\n\nPemberian maklumat\n\n38d. (1) Seseorang melakukan suatu kesalahan jika\u2014\n\n(a) dia mengetahui atau mempunyai sebab yang munasabah \nuntuk mengesyaki bahawa Suruhanjaya atau Pendaftar \nsedang bertindak, atau bercadang untuk bertindak, \nberkaitan dengan suatu penyiasatan yang sedang, atau \nakan dijalankan di bawah atau bagi maksud Akta ini \natau undang-undang yang dinyatakan dalam Jadual \nPertama dan menzahirkan kepada mana-mana orang \nlain maklumat atau apa-apa perkara lain yang mungkin \nakan menjejaskan penyiasatan itu atau penyiasatan \nyang dicadangkan itu; atau\n\n(b) dia mengetahui atau mempunyai sebab yang munasabah \nuntuk mengesyaki bahawa suatu penzahiran telah \ndibuat kepada Suruhanjaya atau Pendaftar di bawah \nAkta ini atau undang-undang yang dinyatakan dalam \nJadual Pertama dan menzahirkan kepada mana-mana \norang lain maklumat atau apa-apa perkara lain yang \nmungkin akan menjejaskan apa-apa penyiasatan yang \nmungkin dijalankan berikutan dengan penzahiran \nitu.Undang-Undang Malaysia28 AktA A1478\n\n(2) Tiada apa-apa jua dalam subseksyen (1) menjadikannya \nsuatu kesalahan bagi seorang peguam bela dan peguam cara \natau pekerjanya untuk menzahirkan apa-apa maklumat atau \nperkara lain\u2014\n\n(a) kepada pelanggannya atau wakil pelanggannya berkaitan \ndengan pemberian nasihat kepada pelanggan itu dalam \nperjalanan dan bagi maksud khidmat profesional \npeguam bela dan peguam cara itu; atau\n\n(b) kepada mana-mana orang pada menjangkakan, atau \nberkaitan dengan dan bagi maksud, apa-apa prosiding \nundang-undang.\n\n(3) Subseksyen (2) tidaklah terpakai berhubung dengan \napa-apa maklumat atau perkara lain yang dizahirkan dengan \ntujuan untuk melaksanakan apa-apa maksud yang menyalahi \nundang-undang.\n\n(4) Dalam prosiding terhadap seseorang bagi suatu kesalahan \ndi bawah seksyen ini, menjadi pembelaan jika orang itu \nmembuktikan bahawa\u2014\n\n(a) dia tidak mengetahui atau mengesyaki bahawa \npenzahiran yang dibuat di bawah perenggan (1)(b) \nberkemungkinan menjejaskan penyiasatan itu; atau\n\n(b) dia mempunyai kuasa sah atau alasan yang munasabah \nuntuk membuat penzahiran itu.\n\nrayuan\n\n38e. (1) Melainkan jika dinyatakan selainnya dalam Akta ini \natau undang-undang yang dinyatakan dalam Jadual Pertama, \nmana-mana orang yang terkilan dengan\u2014\n\n(a) keengganan Suruhanjaya atau Pendaftar untuk mendaftar \natau menerima apa-apa dokumen yang dikehendaki \noleh Akta ini atau undang-undang yang dinyatakan \ndalam Jadual Pertama; atauSuruhanjaya Syarikat Malaysia (Pindaan) 29\n\n(b) apa-apa tindakan atau keputusan Suruhanjaya atau \nPendaftar di bawah Akta ini atau undang-undang \nyang dinyatakan dalam Jadual Pertama,\n\nboleh merayu kepada Menteri secara bertulis dalam masa tiga \npuluh hari selepas diberitahu tentang keputusan Suruhanjaya \natau Pendaftar, mengikut mana-mana yang berkenaan.\n\n(2) Jika rayuan dibuat di bawah subseksyen (1), keputusan \nSuruhanjaya tidak boleh berkuat kuasa sehingga rayuan itu \ndiputuskan oleh Menteri.\n\n(3) Dalam sesuatu rayuan, Menteri boleh mengesahkan, \nmengubah, mengetepikan keputusan Suruhanjaya atau membuat \napa-apa keputusan yang difikirkan patut oleh Menteri.\n\n(4) Bagi maksud seksyen ini, Menteri boleh\u2014\n\n(a) membentuk suatu jawatankuasa untuk membantunya \ndalam mencapai keputusan itu;\n\n(b) meminta maklumat atau dokumentasi atau wakil peribadi \ndaripada mana-mana orang daripadanya untuk dia \nberpuas hati dengan permohonan itu; dan\n\n(c) mengenakan apa-apa terma dan syarat yang difikirkannya \npatut.\n\n(5) Seksyen ini tidak terpakai bagi apa-apa tindakan atau \nkeputusan Suruhanjaya atau Pendaftar\u2014\n\n(a) berkenaan dengan apa-apa peruntukan bersifat rayuan \natau kajian semula yang jelas diperuntukkan dalam \nAkta ini atau undang-undang yang dinyatakan dalam \nJadual Pertama; atau\n\n(b) yang diisytiharkan oleh Akta ini atau undang-undang \nyang dinyatakan dalam Jadual Pertama sebagai terakhir \ndan muktamad atau termaktub dalam apa-apa dokumen \nyang diisytiharkan oleh Akta ini sebagai keterangan \nmuktamad mengenai apa-apa tindakan, perkara atau \nbenda.\u201d.Undang-Undang Malaysia30 AktA A1478\n\nPenggantian seksyen 40\n\n16. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 40 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPeraturan-peraturan\n\n40. (1) Menteri boleh, atas syor Suruhanjaya, membuat apa-\napa peraturan-peraturan yang suai manfaat atau perlu bagi \nmelaksanakan dengan lebih baik peruntukan Akta ini.\n\n(2) Tanpa menjejaskan keluasan subseksyen (1), peraturan-\nperaturan boleh dibuat bagi semua atau mana-mana maksud \nyang berikut:\n\n(a) kewajipan dan fungsi Pendaftar, Timbalan Pendaftar, \nPenolong Pendaftar dan pekerja lain yang dilantik untuk \nmembantu dalam pentadbiran Akta ini dan undang-\nundang yang dinyatakan dalam Jadual Pertama;\n\n(b) fi dan caj di bawah Akta ini, termasuk bayaran fi dan \ncaj dikecualikan atas apa-apa terma dan syarat yang \ndifikirkan patut oleh Menteri;\n\n(c) apa-apa kehendak yang berhubungan dengan program \npendidikan dan latihan untuk mana-mana pegawai \nsesuatu perbadanan, mana-mana orang atau golongan \norang;\n\n(d) apa-apa perkara yang berhubungan dengan pelesenan \nyang dinyatakan dalam Bahagian IIIc dan tatacara \nberkenaan dengan rayuan; dan\n\n(e) semua perkara dan benda yang dikehendaki atau \ndibenarkan oleh Akta ini supaya ditetapkan, bagi \nmenjalankan, atau melaksanakan sepenuhnya, \nperuntukan Akta ini.\n\n(3) Apa-apa perundangan subsidiari yang dibuat di bawah \nAkta ini boleh mengadakan peruntukan apa-apa perbuatan \natau peninggalan yang melanggar perundangan subsidiari dan \nboleh mengadakan peruntukan penalti denda tidak melebihi \nlima ratus ribu ringgit atau pemenjaraan selama tempoh tidak \nmelebihi tiga tahun atau kedua-duanya.\u201d.Suruhanjaya Syarikat Malaysia (Pindaan) 31\n\nPenggantian jadual Pertama dan jadual Kedua\n\n17. Akta ibu dipinda dengan menggantikan Jadual Pertama dan \nJadual Kedua dengan Jadual yang berikut:\n\n\u201cJadual Pertama\n\n[Seksyen 11, 14, 17, 18, 20a, 20B, 20c, 20d, 20e, 20f, 20g, 20h, 20i, \n22, 25, 27, 27B, 27c, 27d, 27h, 27J, 36,\n\n37, 37a, 37B, 38B, 38c, 38e dan 40]\n\n1. Akta Syarikat 1965 [Akta 125]\n\n2. Akta Syarikat Amanah 1949 [Akta 100]\n \n3. Akta (Larangan) Kumpulan Wang Kutu 1971 [Akta 28]\n\n4. Akta Pendaftaran Perniagaan 1956 [Akta 197]\n\n5. Akta Perkongsian Liabiliti Terhad 2012 [Akta 743]\n\nJadual Kedua\n\n[Seksyen 37]\n\n1. Pengerusi yang dilantik di bawah seksyen 6\n\n2. Ketua Pegawai Eksekutif yang dilantik di bawah seksyen 11\n\n3. Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif yang dilantik di bawah seksyen 11\n\n4. Pendaftar, Timbalan Pendaftar dan Penolong Pendaftar yang dilantik \ndi bawah seksyen 20a\u201d.\n\nKecualian dan peralihan\n\n18. (1) Mana-mana orang yang, sebaik sebelum tarikh mula \nberkuat kuasanya Akta ini, merupakan Pengerusi atau anggota lain \nSuruhanjaya yang dilantik di bawah Akta ibu hendaklah, melainkan \njika dia meletakkan jawatan atau selainnya mengosongkan jawatannya \natau pelantikannya dibatalkan, terus memegang jawatan itu pada \natau selepas tarikh mula berkuat kuasanya Akta ini sehingga habis \ntempoh yang dinyatakan dalam surat cara pelantikannya.Undang-Undang Malaysia32 AktA A1478\n\n(2) Mana-mana orang yang sebaik sebelum tarikh mula berkuat \nkuasanya Akta ini ialah seorang Pendaftar, Timbalan Pendaftar \natau Penolong Pendaftar dalam undang-undang yang dinyatakan \ndalam Jadual Pertama hendaklah, melainkan jika dia meletakkan \njawatannya atau selainnya mengosongkan jawatannya atau \npelantikannya dibatalkan, terus memegang jawatan itu pada atau \nselepas tarikh mula berkuat kuasanya Akta ini sehingga habis \ntempoh yang dinyatakan dalam surat cara pelantikannya.\n\n(3) Mana-mana orang yang sebaik sebelum tarikh mula berkuat \nkuasanya Akta ini ialah seorang Pendaftar Wilayah atau pemeriksa \ndalam undang-undang yang dinyatakan dalam Jadual Pertama \nhendaklah dikenali sebagai Penolong Pendaftar dan hendaklah, \nmelainkan jika dia meletakkan jawatannya atau selainnya \nmengosongkan jawatannya atau pelantikannya dibatalkan, terus \nmemegang jawatan itu pada atau selepas tarikh mula berkuat \nkuasanya Akta ini sehingga habis tempoh yang dinyatakan dalam \nsurat cara pelantikannya.\n\n(4) Apa-apa perbuatan, perkara atau prosiding, sama ada sivil \natau jenayah, atau rayuan yang belum selesai atau sedia ada, \ndi bawah seksyen yang dipotong sebaik sebelum mula berkuat \nkuasanya Akta ini, boleh diteruskan di bawah Akta ibu seolah-olah  \nAkta ibu tidak dipinda."
"Institusi-Institusi Pelajaran (Tatatertib) (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1435\n\nAKTA INSTITUSI-INSTITUSI PELAJARAN\n(TATATERTIB) (PINDAAN) 2012Undang-Undang Malaysia2 AKTA A1435\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 18 Jun 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 22 Jun 2012\n\nHakcipta Pencetak   H\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Institusi-Institusi Pelajaran (Tatatertib) (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Institusi-Institusi Pelajaran \n(Tatatertib) 1976.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Institusi-Institusi \nPelajaran (Tatatertib) (Pindaan) 2012.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Institusi-Institusi Pelajaran (Tatatertib) 1976 [Akta 174], \nyang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam \nseksyen 2 dengan memotong takrif \u201cKampus\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1435\n\nAKTA INSTITUSI-INSTITUSI PELAJARAN\n(TATATERTIB) (PINDAAN) 2012Undang-Undang Malaysia4\n\nPenggantian seksyen 10\n\n3. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 10 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAktiviti pelajar atau persatuan, pertubuhan, badan atau \nkumpulan pelajar\n\n10. (1) Tertakluk kepada subseksyen (2), seseorang pelajar \nInstitusi boleh menjadi ahli mana-mana persatuan, pertubuhan, \nbadan atau kumpulan orang,  sama ada di dalam atau di luar \nMalaysia, termasuk mana-mana parti politik.\n\n(2) Seseorang pelajar Institusi tidak boleh\u2014\n\n(a) menjadi ahli mana-mana persatuan, pertubuhan, badan \natau kumpulan orang yang menyalahi undang-undang, \nsama ada di dalam atau di luar Malaysia;\n\n(b) menjadi ahli mana-mana persatuan, pertubuhan, badan \natau kumpulan orang, yang bukannya suatu parti \npolitik, yang Menteri, selepas berunding dengan Ketua \nEksekutif, menetapkan dan menyatakan secara bertulis \nkepada Ketua Eksekutif sebagai tidak sesuai demi \nkepentingan dan kesentosaan pelajar atau Institusi itu; \natau\n\n(c) terlibat dalam aktiviti parti politik di dalam kampus.\n\n(3) Seseorang pelajar Institusi dan mana-mana persatuan, \npertubuhan, badan atau kumpulan pelajar Institusi yang \nditubuhkan oleh, di bawah atau mengikut Perlembagaan, tidak \nboleh menyatakan atau melakukan apa-apa jua yang boleh \nsemunasabahnya ditafsirkan sebagai menyatakan sokongan \nkepada atau simpati dengan atau bangkangan terhadap\u2014\n\n(a) mana-mana persatuan, pertubuhan, badan atau kumpulan \norang yang menyalahi undang-undang, sama ada \ndi dalam atau di luar Malaysia; atau\n\n(b) mana-mana persatuan, pertubuhan, badan atau \nkumpulan orang yang Menteri, selepas berunding \ndengan Ketua Eksekutif, menetapkan dan menyatakan \nsecara bertulis kepada Ketua Eksekutif sebagai tidak \nsesuai demi kepentingan dan kesentosaan pelajar atau \nInstitusi itu.\n\nAKTA A1435Institusi-Institusi Pelajaran (Tatatertib) (Pindaan) 5\n\n(4) Walau apa pun subseksyen (3), seseorang pelajar Institusi \ntidak boleh dihalang daripada\u2014\n\n(a) membuat pernyataan mengenai sesuatu perkara akademik \nyang berhubungan dengan perkara yang pelajar itu \nterlibat dalam pengajian atau penyelidikannya; atau\n\n(b) menyatakan pendirian mengenai perkara yang disebut \ndalam perenggan (a) dalam sesuatu seminar, simposium \natau majlis seumpamanya yang tidak dianjurkan atau \nditaja oleh mana-mana persatuan, pertubuhan, badan \natau kumpulan orang yang menyalahi undang-undang, \nsama ada di dalam atau di luar Malaysia, atau mana-\nmana persatuan, pertubuhan, badan atau kumpulan \norang yang ditetapkan oleh Menteri di bawah perenggan \n(3)(b) sebagai tidak sesuai demi kepentingan dan \nkesentosaan pelajar atau Institusi itu.\n\n(5) Institusi hendaklah mengawal selia aktiviti pelajar dan \npersatuan, pertubuhan, badan atau kumpulan pelajar Institusi \ndi dalam kampus.\u201d.\n\nKecualian\n\n4. (1) Semua tindakan tatatertib yang belum selesai di bawah \nsubseksyen 10(7) Akta ibu yang berhubungan dengan perkara yang \ndisebut dalam perenggan 10(1)(a) dan 10(5)(a) Akta ibu terhadap \nmana-mana pelajar Institusi hendaklah, pada tarikh permulaan \nkuat kuasa Akta ini, dihentikan.\n\n(2) Semua tindakan yang belum selesai di bawah seksyen 9 \nAkta ibu yang berhubungan dengan perkara yang disebut dalam \nperenggan 10(5)(a) Akta ibu terhadap mana-mana pertubuhan, \nbadan atau kumpulan pelajar Institusi hendaklah, pada tarikh \npermulaan kuat kuasa Akta ini, dihentikan."
"Cukai Pendapatan 1967 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1556\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN (PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1556\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 27 Disember 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 29 Disember 2017\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Cukai Pendapatan 1967 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Cukai Pendapatan 1967.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Cukai Pendapatan  \n(Pindaan) 2017.\n\nPindaan seksyen 112a\n\n2. Akta Cukai Pendapatan 1967 [Akta 53], yang disebut \u201cAkta \nibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam subseksyen 112a(1), dengan \nmenggantikan perkataan \u201c132b\u201d dengan perkataan \u201c132, 132a \nand 132b, where such arrangement relates to the furnishing of a \ncountry-by-country report,\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1556\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN (PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia4 AktA A1556\n\nPindaan seksyen 113a\n\n3. Subseksyen 113a(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkannya semula sebagai seksyen 113a; \ndan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201c132b\u201d, di mana-mana jua \nterdapat dengan perkataan \u201c132, 132a and 132b, where \nsuch arrangement relates to the automatic exchange of \ninformation or the furnishing of a country-by-country \nreport,\u201d.\n\nPindaan seksyen 119b\n\n4. Seksyen 119b Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201c132b\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \u201c132, 132a and \n132b, where such arrangement relates to the automatic exchange \nof information or the furnishing of a country-by-country report,\u201d."
"13 Februari 2015 \n13 February 2015\n\nP.U. (A) 31\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN \n(PENENTUAN HARGA MAKSIMUM) 2015\n\n\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING \n(DETERMINATION OF MAXIMUM PRICE)\n\nORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 31\n\n2\n\nAKTA KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN 2011\n\nPERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN  \n(PENENTUAN HARGA MAKSIMUM) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 4 Akta Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan 2011 [Akta 723], Pengawal, dengan kelulusan Menteri, membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan (Penentuan Harga Maksimum) 2015.\n\n\n\n(2)  Perintah ini berkuat kuasa bagi tempoh dari 14 Februari 2015 hingga\n\n25 Februari 2015.\n\n\n\nHarga maksimum pengeluar\n\n2. Harga maksimum pengeluar bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan\n\ndalam ruang (1) Jadual Pertama bagi Negeri-Negeri di Semenanjung Malaysia,\n\nNegeri Sarawak, Negeri Sabah dan Wilayah-Wilayah Persekutuan ditentukan mengikut\n\nkawasan dan daerah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2).\n\n\n\nHarga maksimum borong\n\n3. Harga maksimum borong bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan dalam\n\nruang (1) Jadual Kedua bagi Negeri-Negeri di Semenanjung Malaysia, Negeri Sarawak,\n\nNegeri Sabah dan Wilayah-Wilayah Persekutuan ditentukan mengikut kawasan dan\n\ndaerah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2).\n\n\n\nHarga maksimum runcit\n\n4. Harga maksimum runcit bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan dalam\n\nruang (1) Jadual Ketiga bagi Negeri-Negeri di Semenanjung Malaysia, Negeri Sarawak,\n\nNegeri Sabah dan Wilayah-Wilayah Persekutuan ditentukan mengikut kawasan dan\n\ndaerah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2).P.U. (A) 31\n\n3\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING ACT 2011\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING  \n(DETERMINATION OF MAXIMUM PRICE) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 4 of the Price Control and\n\nAnti-Profiteering Act 2011 [Act 723], the Controller, with the approval of the Minister,\n\nmakes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Price Control and Anti-Profiteering\n\n(Determination of Maximum Price) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order has effect for the period from 14 February 2015 to\n\n25 February 2015.\n\n\n\nMaximum producer price\n\n2. The maximum producer price for the price-controlled goods specified in\n\ncolumn (1) of the First Schedule for the States in Peninsular Malaysia, State of Sarawak,\n\nState of Sabah and the Federal Territories is determined according to the areas and\n\ndistricts as specified in column (2).\n\n\n\nMaximum wholesale price\n\n3. The maximum wholesale price for the price-controlled goods specified in\n\ncolumn (1) of the Second Schedule for the States in Peninsular Malaysia,\n\nState of Sarawak, State of Sabah and the Federal Territories is determined according to\n\nthe areas and districts as specified in column (2).\n\n\n\nMaximum retail price\n\n4. The maximum retail price for the price-controlled goods specified in column (1)\n\nof the Third Schedule for the States in Peninsular Malaysia, State of Sarawak,\n\nState of Sabah and the Federal Territories is determined according to the areas and\n\ndistricts as specified in column (2).P.U. (A) 31\n\n4\n\nJADUAL PERTAMA/FIRST SCHEDULE \n[Perenggan 2/Paragraph 2]\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT KAWASAN BAGI NEGERI PERLIS/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO AREA FOR THE STATE OF PERLIS\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nArau\n\nKangar\n\nPadang Besar\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nBabi hidup/ \nLive pig\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00P.U. (A) 31\n\n5\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KEDAH/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KEDAH\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi \nKota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan \nBandar\n\nBaru \nKulim\n\nKuala \nMuda\n\nBaling\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between \n65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between \n60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between \n55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nBabi hidup/ \nLive pig\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00P.U. (A) 31\n\n6\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PULAU PINANG/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PENANG\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur \nLaut\n\nBarat \nDaya\n\nSeberang Prai \nTengah\n\nSeberang Prai \nSelatan\n\nSeberang Prai \nUtara\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nBabi hidup/ \nLive pig\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00P.U. (A) 31\n\n7\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PERAK/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PERAK\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar \nPerak\n\nTengah \nManjung\n\nKuala \nKangsar\n\nBatang \nPadang\n\nKrian \nLarut\n\nMatang \nHilir\n\nPerak \nHulu \nPerak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram    \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nBabi hidup/ \nLive pig\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00P.U. (A) 31\n\n8\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SELANGOR/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SELANGOR\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang \nHulu\n\nLangat \nGombak\n\nKuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nBabi hidup/ \nLive pig\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00P.U. (A) 31\n\n9\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL BAGI WILAYAH PERSEKUTUAN/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS FOR THE FEDERAL TERRITORIES\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur\n\nPutrajaya\n\nLabuan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nBabi hidup/ \nLive pig\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n5.60\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n9.00P.U. (A) 31\n\n10\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SEMBILAN/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF NEGERI SEMBILAN\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu \nKuala \nPilah\n\nJempol \nPort\n\nDickson \nRembau Tampin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nBabi hidup/ \nLive pig\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00P.U. (A) 31\n\n11\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI MELAKA/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF MALACCA\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka \nTengah\n\nAlor \nGajah\n\nJasin\n\n1.\n\n\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nBabi hidup/ \nLive pig\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00P.U. (A) 31\n\n12\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI JOHOR/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF JOHORE\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian \nKota\n\nTinggi \nKluang Muar Ledang Mersing Segamat\n\nBatu \nPahat\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram   \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nBabi hidup/ \nLive pig\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n8.00P.U. (A) 31\n\n13\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PAHANG/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PAHANG\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis \nCameron \nHighlands\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams \nto 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams \nto 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams \nto 59.9 grams each) \n \nBabi hidup/ \nLive pig\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00P.U. (A) 31\n\n14\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI TERENGGANU/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF TERENGGANU\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala   Terengganu\n\nHulu   Terengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach) \n \nBabi hidup/ \nLive pig\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n8.00P.U. (A) 31\n\n15\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KELANTAN/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KELANTAN\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat \nPasir \nMas\n\nBachok \nPasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang \nKuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A  (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nBabi hidup/ \nLive pig\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00\n\n4.60\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n8.00P.U. (A) 31\n\n16\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SARAWAK/\n\nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SARAWAK\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya \nSri\n\nAman \nSaratok Betong\n\nLubok \nAntu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nBabi hidup/ \nLive pig\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n6.30\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n6.30\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n6.30\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n6.30\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80P.U. (A) 31\n\n17\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each) \n \nBabi hidup/ \nLive pig\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n5.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n5.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n5.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n5.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n5.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n6.00\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n6.00\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n6.00\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n9.80\n\n6.00\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n9.80\n\n6.00\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n9.80\n\n5.80\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n9.80P.U. (A) 31\n\n18\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Jalau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each) \n \nBabi hidup/ \nLive pig\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n5.80\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n9.80\n\n5.80\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n9.80\n\n6.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n9.80\n\n6.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n9.80\n\n6.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n9.80\n\n6.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n9.80\n\n6.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n9.80\n\n6.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n9.80\n\n7.80\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n9.80\n\n7.80\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n9.80P.U. (A) 31\n\n19\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SABAH/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SABAH\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota   Kinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran \nKota\n\nBelud \nRanau Beaufort Sipitang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nBabi hidup/ \nLive pig\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n9.20\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n9.20\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n9.20\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n9.20\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n9.20\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n9.20\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n9.20\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n9.20\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n9.20P.U. (A) 31\n\n20\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat \nKota\n\nMarudu \nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach) \n \nBabi hidup/ \nLive pig\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n9.20P.U. (A) 31\n\n21\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna \nLahad \nDatu\n\nKunak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nBabi hidup/ \nLive pig\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n9.20\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n9.20P.U. (A) 31\n\n22\n\nJADUAL KEDUA/SECOND SCHEDULE \n[Perenggan 3/Paragraph 3]\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT KAWASAN BAGI NEGERI PERLIS/\n\nMAXIMUM WHOLESALE PRICE OF PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO AREA FOR THE STATE OF PERLIS\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nArau Kangar Padang Besar\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau   mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including Beijing cabbage) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram hingga 400 gram seekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 grams to 400 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1kg\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n2.30\n\n4.00\n\n34.00\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n2.30\n\n4.00\n\n34.00\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n2.30\n\n4.00\n\n34.00P.U. (A) 31\n\n23\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nArau Kangar Padang Besar\n\n\n\n10.\n\n11.\n\n\n\n12.\n\nUdang putih besar (berat antara 41 ekor hingga 60 ekor sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges between 41 prawns to 60 prawns per kilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n33.00\n\n22.00\n\n14.00\n\n\n\n33.00\n\n22.00\n\n14.00\n\n\n\n33.00\n\n22.00\n\n14.00P.U. (A) 31\n\n24\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KEDAH/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KEDAH\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi \nKota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan \nBandar\n\nBaru \nKulim\n\nKuala \nMuda\n\nBaling\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan   berserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau    \nmana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, \nhead, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, \nhead, liver and gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.60\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n0.36   5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36P.U. (A) 31\n\n25\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi \nKota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan \nBandar\n\nBaru \nKulim\n\nKuala \nMuda\n\nBaling\n\n7.\n\n\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.   Kubis bulat import (Indonesia dan China, tidak \ntermasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not \nincluding Beijing cabbage) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram hingga \n400 gram seekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 grams   to 400 grams each) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor hingga 60 \nekor sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges between 41 \nprawns to 60 prawns per kilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n33.00\n\n22.00\n\n14.00\n\n\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n22.00\n\n14.00\n\n\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n22.00\n\n14.00\n\n\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n22.00\n\n14.00\n\n\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n22.00\n\n14.00   2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n22.00\n\n\n\n14.00\n\n\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n22.00\n\n14.00   2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n22.00\n\n14.00\n\n\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n22.00\n\n\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n22.00\n\n\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n22.00\n\n14.00\n\n\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n22.00\n\n\n\n14.00P.U. (A) 31\n\n26\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PULAU PINANG/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PENANG\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur Laut Barat Daya \nSeberang Prai\n\nTengah \nSeberang Prai\n\nSelatan \nSeberang Prai\n\nUtara\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal \natau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or any parts \nthereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including Beijing cabbage) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram hingga 400 gram seekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 grams to 400 grams each) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor hingga 60 ekor sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges between 41 prawns to 60 prawns per kilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00P.U. (A) 31\n\n27\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur Laut Barat Daya \nSeberang Prai\n\nTengah \nSeberang Prai\n\nSelatan \nSeberang Prai\n\nUtara\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n22.00\n\n\n\n14.00\n\n22.00\n\n\n\n14.00\n\n22.00\n\n\n\n14.00\n\n22.00\n\n\n\n14.00\n\n22.00\n\n\n\n14.00P.U. (A) 31\n\n28\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PERAK/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PERAK\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar \nPerak\n\nTengah Manjung \nKuala\n\nKangsar \nBatang \nPadang Krian\n\nLarut \nMatang\n\nHilir \nPerak\n\nHulu \nPerak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta \nkaki, kepala, hati dan hempedal atau mana-mana   \nbahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, \nhead, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, \nhead, liver and gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams \nto 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams \nto 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams \nto 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36P.U. (A) 31\n\n29\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar \nPerak\n\nTengah Manjung \nKuala\n\nKangsar \nBatang \nPadang Krian\n\nLarut \nMatang\n\nHilir \nPerak\n\nHulu \nPerak\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak   termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not \nincluding Beijing cabbage) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram hingga 400 \ngram seekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 grams to \n400 grams each) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor hingga 60 \nekor sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges between 41 prawns \nto 60 prawns per kilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00   22.00\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00   33.00\n\n22.00\n\n14.00\n\n\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00   22.00\n\n14.00\n\n\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00   33.00\n\n22.00\n\n14.00\n\n\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n22.00\n\n14.00\n\n\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n22.00\n\n14.00\n\n\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00   22.00\n\n14.00\n\n\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n22.00\n\n14.00\n\n\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00   22.00\n\n14.00\n\n\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00   22.00\n\n14.00P.U. (A) 31\n\n30\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SELANGOR/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SELANGOR\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang \nHulu\n\nLangat \nGombak\n\nKuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, \nliver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36P.U. (A) 31\n\n31\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang \nHulu\n\nLangat \nGombak\n\nKuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n7.\n\n\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk \nkubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not  including   \nBeijing cabbage) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram hingga 400 gram \nseekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 grams to 400 \ngrams each) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor hingga 60 ekor   sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges between 41 prawns to \n60 prawns per kilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n33.00   22.00\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n22.00\n\n\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n22.00\n\n\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00   22.00\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n22.00\n\n\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n22.00\n\n\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00   22.00\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n22.00\n\n\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n22.00\n\n\n\n14.00P.U. (A) 31\n\n32\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL BAGI WILAYAH PERSEKUTUAN/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS FOR THE FEDERAL TERRITORIES\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur Putrajaya Labuan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and    \ngizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and    \ngizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36   5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38   0.37\n\n0.36   5.60\n\n\n\n8.30\n\n8.50\n\n\n\n0.39\n\n\n\n0.38   0.37P.U. (A) 31\n\n33\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur Putrajaya Labuan\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis \nBeijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including   \nBeijing cabbage) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram hingga 400 gram \nseekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 grams to 400 grams \neach) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor hingga 60 ekor   sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges between 41 prawns to 60 \nprawns per kilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n22.00\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n22.00\n\n14.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n34.00\n\n\n\n22.00\n\n21.00\n\n18.00P.U. (A) 31\n\n34\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SEMBILAN/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF NEGERI SEMBILAN\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu \nKuala \nPilah\n\nJempol \nPort\n\nDickson \nRembau Tampin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38   0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38   0.37\n\n\n\n0.36\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38   0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38   0.37\n\n0.36   5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38   0.37\n\n\n\n0.36\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38   0.37\n\n0.36P.U. (A) 31\n\n35\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu \nKuala \nPilah\n\nJempol \nPort\n\nDickson \nRembau Tampin\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis   Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including \nBeijing cabbage) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram hingga 400 gram \nseekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 grams to 400 grams \neach) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor hingga 60 ekor   sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges  between 41 prawns to 60 \nprawns per kilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n22.00\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n22.00\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n22.00\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n22.00\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n22.00\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n22.00\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n22.00\n\n14.00P.U. (A) 31\n\n36\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI MELAKA/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF MALACCA\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka Tengah Alor Gajah Jasin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard \nor any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including Beijing   cabbage) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram hingga 400 gram seekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 grams to 400 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00P.U. (A) 31\n\n37\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka Tengah Alor Gajah Jasin\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nUdang putih besar (berat antara 41 ekor hingga 60 ekor sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges between 41 prawns to 60 prawns per \nkilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n33.00\n\n\n\n22.00\n\n14.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n22.00\n\n14.00\n\n33.00\n\n\n\n22.00\n\n14.00P.U. (A) 31\n\n38\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI JOHOR/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF JOHORE\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian \nKota\n\nTinggi \nKluang Muar Ledang Mersing Segamat\n\nBatu \nPahat\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta \nkaki, kepala, hati dan hempedal atau mana-mana  \nbahagiannya/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, \nhead, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, \nhead, liver and gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams \nto 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams \nto 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams \nto 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36P.U. (A) 31\n\n39\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian \nKota\n\nTinggi \nKluang Muar Ledang Mersing Segamat\n\nBatu \nPahat\n\n7.\n\n\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak   termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not \nincluding Beijing cabbage) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram hingga 400 \ngram seekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 grams to \n400 grams each) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor hingga 60 \nekor sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges between 41 \nprawns to 60 prawns per kilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00   22.00\n\n\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n22.00\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n\n\n34.00\n\n33.00\n\n22.00\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00   22.00\n\n\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00   22.00\n\n\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00   22.00\n\n\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00   22.00\n\n\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n\n\n34.00\n\n33.00\n\n22.00\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n\n\n34.00\n\n33.00\n\n22.00\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00   22.00\n\n\n\n14.00P.U. (A) 31\n\n40\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PAHANG/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PAHANG\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis \nCameron \nHighlands\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan \ndibersihkan  berserta kaki, kepala, hati \ndan hempedal atau mana-mana   bahagiannya/ \nStandard chicken (slaughtered and \ndressed with leg, head, liver and gizzard or \nany parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan \ntanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed \nwithout leg, head, liver and gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 \ngram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges   \nbetween 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 \ngram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges   \nbetween 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 \ngram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges   \nbetween 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n0.36P.U. (A) 31\n\n41\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis \nCameron \nHighlands\n\n7.\n\n\n\n8.\n\n9.\n\n10.   11.\n\n12.\n\n\n\nKubis bulat import (Indonesia dan China, \ntidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and \nChina, not including Beijing cabbage) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram \nhingga 400 gram seekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between \n200 grams to 400 grams each) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor \nhingga 60 ekor sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges \nbetween 41 prawns to 60 prawns per \nkilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n\n\n34.00\n\n33.00\n\n22.00\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00   22.00\n\n\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n\n\n34.00\n\n33.00\n\n22.00\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n\n\n34.00\n\n33.00\n\n22.00\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00   22.00\n\n\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00   22.00\n\n\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n\n\n34.00\n\n33.00\n\n22.00\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00   22.00\n\n\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n22.00\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00   22.00\n\n\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n22.00\n\n14.00P.U. (A) 31\n\n42\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI TERENGGANU/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF TERENGGANU\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala   Terengganu\n\nHulu   Terengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard \nor any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including Beijing   cabbage) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram hingga 400 gram seekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 grams to 400 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg   sebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n2.30\n\n4.00\n\n34.00P.U. (A) 31\n\n43\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala   Terengganu\n\nHulu   Terengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nUdang putih besar (berat antara 41 ekor hingga 60 ekor sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges  between 41 prawns to 60 prawns per \nkilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n33.00\n\n\n\n22.00\n\n14.00\n\n33.00\n\n\n\n22.00\n\n14.00\n\n33.00\n\n22.00\n\n\n\n14.00\n\n33.00\n\n\n\n22.00\n\n14.00\n\n33.00\n\n\n\n22.00\n\n14.00\n\n33.00\n\n22.00\n\n\n\n14.00\n\n33.00   22.00\n\n\n\n14.00P.U. (A) 31\n\n44\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KELANTAN/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KELANTAN\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat \nPasir \nMas\n\nBachok \nPasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang \nKuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36   5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36   5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36   5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36   5.10\n\n\n\n6.30\n\n\n\n7.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n5.10\n\n\n\n6.30\n\n7.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36P.U. (A) 31\n\n45\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat \nPasir \nMas\n\nBachok \nPasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang \nKuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n\n\n12.\n\nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis   Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including \nBeijing cabbage) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram hingga 400 gram \nseekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 grams to 400 grams \neach) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor hingga 60 ekor   sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges between 41 prawns to 60 \nprawns per kilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00   22.00\n\n14.00\n\n\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00   33.00\n\n22.00\n\n14.00\n\n2.30\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00   22.00\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n22.00\n\n14.00\n\n2.30\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00   22.00\n\n14.00\n\n2.30\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00   22.00\n\n14.00\n\n2.30\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00   22.00\n\n14.00\n\n\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n\n\n22.00\n\n14.00\n\n2.30\n\n4.00\n\n34.00\n\n33.00   22.00\n\n14.00\n\n2.30\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n22.00\n\n14.00P.U. (A) 31\n\n46\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SARAWAK/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SARAWAK\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya \nSri\n\nAman \nSaratok Betong\n\nLubuk \nAntu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan \ndibersihkan  berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed \nwith leg, head, liver and gizzard or any \nparts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan \ntanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed \nwithout leg, head, liver and gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges   between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges   between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges   between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.30\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.30\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.30\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.30\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32P.U. (A) 31\n\n47\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya \nSri\n\nAman \nSaratok Betong\n\nLubuk \nAntu\n\n7.\n\n\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nKubis bulat import (Indonesia dan China, \ntidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and \nChina, not including Beijing cabbage) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram \nhingga 400 gram seekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 \ngrams to 400 grams each) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor \nhingga 60 ekor sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges   between 41 prawns to 60 prawns per    \nkilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg   1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n2.00   5.00\n\n31.00\n\n\n\n30.00\n\n17.00\n\n16.00\n\n2.00   5.00\n\n31.00\n\n\n\n30.00\n\n17.00\n\n16.00\n\n2.00\n\n\n\n5.00\n\n31.00\n\n\n\n30.00\n\n17.00\n\n16.00\n\n2.00\n\n\n\n5.00\n\n31.00\n\n\n\n30.00\n\n17.00\n\n16.00\n\n2.00\n\n\n\n5.00\n\n31.00\n\n\n\n30.00\n\n17.00\n\n16.00\n\n2.00   5.00\n\n31.00\n\n\n\n30.00\n\n17.00\n\n16.00\n\n2.00\n\n\n\n5.00   31.00\n\n\n\n30.00\n\n17.00\n\n16.00\n\n2.00   4.00\n\n34.00\n\n\n\n30.00\n\n17.00\n\n16.00\n\n2.00\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n30.00\n\n17.00\n\n16.00\n\n2.00   4.00\n\n34.00\n\n\n\n30.00\n\n17.00\n\n16.00\n\n2.00\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n30.00\n\n17.00\n\n16.00P.U. (A) 31\n\n48\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan \ndibersihkan   berserta kaki, kepala, hati \ndan hempedal atau mana-mana   bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed \nwith leg, head, liver and gizzard or any \nparts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan \ntanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed   \nwithout leg, head, liver and gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges   between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges   between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges   between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n7.20\n\n\n\n8.50\n\n11.00\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34P.U. (A) 31\n\n49\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n7.\n\n\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nKubis bulat import (Indonesia dan China, \ntidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and \nChina, not including Beijing cabbage) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram \nhingga 400 gram seekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 \ngrams to 400 grams each) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor \nhingga 60 ekor sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges   between 41 prawns to 60 prawns per   kilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n2.00\n\n\n\n4.00\n\n34.00\n\n\n\n30.00\n\n\n\n17.00\n\n16.00\n\n2.00   4.00\n\n34.00\n\n30.00\n\n17.00\n\n16.00\n\n2.00\n\n\n\n4.00\n\n\n\n34.00\n\n30.00\n\n17.00\n\n16.00\n\n2.00   4.00\n\n34.00\n\n\n\n30.00\n\n17.00\n\n16.00\n\n2.00   4.00\n\n34.00\n\n30.00\n\n\n\n17.00\n\n16.00\n\n2.50\n\n\n\n4.50\n\n36.00\n\n\n\n33.00\n\n17.00\n\n16.00\n\n2.50\n\n\n\n4.50\n\n36.00\n\n33.00\n\n17.00\n\n16.00\n\n\n\n2.50\n\n\n\n4.50\n\n\n\n34.00\n\n33.00\n\n18.00\n\n17.00\n\n2.50\n\n\n\n4.50\n\n34.00\n\n\n\n33.00\n\n18.00\n\n17.00\n\n2.50   4.50\n\n34.00\n\n33.00\n\n18.00\n\n17.00\n\n2.00   5.00\n\n34.00\n\n35.00\n\n\n\n17.00\n\n16.00P.U. (A) 31\n\n50\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk \nkubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including \nBeijing cabbage)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n7.20\n\n\n\n8.50\n\n11.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n2.00   7.20\n\n\n\n8.50\n\n11.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n2.00\n\n6.90\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n2.00\n\n6.90\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n2.00\n\n6.90\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n2.00\n\n6.90\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n2.00\n\n6.90\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n2.00\n\n6.90\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n2.00\n\n7.80\n\n\n\n11.00\n\n12.00\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n3.00\n\n7.80\n\n\n\n11.00\n\n12.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n3.00P.U. (A) 31\n\n51\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram hingga 400 gram \nseekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 grams to 400 \ngrams each) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor hingga 60 ekor   \nsekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges between 41 prawns to 60 \nprawns per kilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n5.00\n\n\n\n34.00\n\n35.00\n\n17.00\n\n\n\n16.00\n\n5.00\n\n\n\n34.00   35.00\n\n17.00\n\n\n\n16.00\n\n4.50\n\n\n\n34.00\n\n30.00\n\n17.00\n\n\n\n16.00\n\n4.50\n\n\n\n34.00\n\n30.00\n\n17.00\n\n\n\n16.00\n\n4.50\n\n\n\n34.00\n\n30.00\n\n17.00\n\n\n\n16.00\n\n4.50\n\n\n\n34.00\n\n30.00\n\n17.00\n\n16.00\n\n4.50\n\n\n\n34.00\n\n30.00\n\n17.00\n\n\n\n16.00\n\n4.50\n\n\n\n34.00\n\n30.00\n\n17.00\n\n\n\n16.00\n\n5.50\n\n\n\n36.00\n\n33.00\n\n\n\n19.00\n\n18.00\n\n5.50\n\n36.00\n\n\n\n33.00   19.00   18.00P.U. (A) 31\n\n52\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SABAH/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SABAH\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran \nKota\n\nBelud \nRanau Beaufort Sipitang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36P.U. (A) 31\n\n53\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran \nKota\n\nBelud \nRanau Beaufort Sipitang\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis   Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including \nBeijing cabbage) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram hingga 400 gram \nseekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 grams to 400 grams \neach) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor hingga 60 ekor   sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges between 41 prawns to 60 \nprawns per kilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n21.00\n\n\n\n18.00\n\n18.00\n\n16.00\n\n\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n21.00\n\n\n\n18.00\n\n18.00\n\n16.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n21.00\n\n\n\n18.00\n\n18.00\n\n16.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n21.00\n\n\n\n18.00\n\n18.00\n\n16.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n21.00\n\n\n\n18.00\n\n18.00\n\n16.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n21.00\n\n\n\n18.00\n\n18.00\n\n16.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n21.00\n\n\n\n18.00\n\n18.00\n\n16.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n21.00\n\n\n\n18.00\n\n18.00\n\n16.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n21.00\n\n\n\n18.00\n\n18.00\n\n16.00P.U. (A) 31\n\n54\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat \nKota\n\nMarudu \nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37P.U. (A) 31\n\n55\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat \nKota\n\nMarudu \nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis   Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including \nBeijing cabbage) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram hingga 400 gram \nseekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 grams to 400 grams \neach) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor hingga 60 ekor    \nsekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges between 41 prawns to 60 \nprawns per kilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n21.00\n\n\n\n18.00\n\n18.00\n\n\n\n16.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n21.00\n\n18.00\n\n18.00\n\n\n\n16.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n21.00\n\n18.00\n\n18.00\n\n\n\n16.00\n\n\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n21.00\n\n18.00\n\n18.00\n\n\n\n16.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n32.00\n\n18.00\n\n18.00\n\n\n\n16.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n32.00\n\n18.00\n\n18.00\n\n\n\n16.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n32.00\n\n18.00\n\n\n\n18.00\n\n16.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n32.00\n\n18.00\n\n18.00\n\n\n\n16.00P.U. (A) 31\n\n56\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna \nLahad \nDatu\n\nKunak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan \nberserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau \nmana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with \nleg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan \ntanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without \nleg, head, liver and gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between \n65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between \n60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between \n55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak \ntermasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, \nnot including Beijing cabbage)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n3.00\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n3.00\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n3.00\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n3.00\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n3.00\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n3.00\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n3.00\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n3.00\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n3.00\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n0.39\n\n0.38\n\n0.37\n\n3.00P.U. (A) 31\n\n57\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna \nLahad \nDatu\n\nKunak\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram   \nhingga 400 gram seekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 \ngrams to 400 grams each) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor   \nhingga 60 ekor sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges between \n41 prawns to 60 prawns per kilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n5.50\n\n\n\n21.00\n\n18.00\n\n18.00\n\n16.00\n\n5.50\n\n\n\n21.00\n\n18.00\n\n18.00\n\n16.00\n\n5.50\n\n\n\n21.00\n\n18.00\n\n18.00\n\n16.00\n\n5.50\n\n\n\n21.00\n\n18.00\n\n18.00\n\n16.00\n\n5.50\n\n\n\n21.00\n\n18.00\n\n18.00\n\n16.00\n\n5.50\n\n21.00\n\n\n\n18.00\n\n18.00\n\n16.00\n\n5.50\n\n\n\n21.00\n\n18.00\n\n18.00\n\n16.00\n\n5.50\n\n\n\n21.00\n\n18.00\n\n18.00\n\n16.00\n\n5.50\n\n21.00\n\n\n\n18.00\n\n18.00\n\n16.00\n\n5.50\n\n\n\n21.00\n\n18.00\n\n18.00\n\n16.00P.U. (A) 31\n\n58\n\nJADUAL KETIGA/THIRD SCHEDULE \n[Perenggan 4/Paragraph 4]\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT KAWASAN BAGI NEGERI PERLIS/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO AREA FOR THE STATE OF PERLIS\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nArau Kangar Padang Besar\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or \nany parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including Beijing cabbage) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n3.30\n\n5.00\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n3.30\n\n5.00\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n3.30\n\n5.00P.U. (A) 31\n\n59\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nArau Kangar Padang Besar\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nIkan bawal putih (berat antara 200 gram hingga 400 gram seekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 grams to 400 grams each) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor hingga 60 ekor sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges between 41 prawns to 60 prawns per \nkilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n37.00\n\n\n\n38.00\n\n24.00\n\n16.00\n\n37.00\n\n\n\n38.00\n\n24.00\n\n16.00\n\n37.00\n\n\n\n38.00\n\n24.00\n\n16.00P.U. (A) 31\n\n60\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KEDAH/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KEDAH\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi \nKota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan \nBandar\n\nBaru \nKulim\n\nKuala \nMuda\n\nBaling\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan \ndibersihkan berserta kaki, kepala, hati \ndan hempedal atau mana-mana   bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed \nwith leg, head, liver and gizzard or any \nparts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan \ntanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed \nwithout leg, head, liver and gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 \ngram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges    \nbetween 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 \ngram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges    \nbetween 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 \ngram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges    \nbetween 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38P.U. (A) 31\n\n61\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi \nKota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan \nBandar\n\nBaru \nKulim\n\nKuala \nMuda\n\nBaling\n\n7.\n\n\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nKubis bulat import (Indonesia dan China, \ntidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and \nChina, not including Beijing cabbage) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram \nhingga 400 gram seekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 \ngrams to 400 grams each) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor \nhingga 60 ekor sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges   \nbetween 41 prawns to 60 prawns per   \nkilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n\n\n38.00\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00P.U. (A) 31\n\n62\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PULAU PINANG/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PENANG\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur Laut Barat Daya \nSeberang\n\nPrai Tengah\n\nSeberang \nPrai\n\nSelatan\n\nSeberang \nPrai Utara\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or \nany parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including Beijing cabbage) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram hingga 400 gram seekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 grams to 400 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n3.30\n\n5.00\n\n37.00\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n3.30\n\n5.00\n\n37.00\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n3.30\n\n5.00\n\n37.00\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n3.30\n\n5.00\n\n37.00\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n3.30\n\n5.00\n\n37.00P.U. (A) 31\n\n63\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur Laut Barat Daya \nSeberang\n\nPrai Tengah\n\nSeberang \nPrai\n\nSelatan\n\nSeberang \nPrai Utara\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nUdang putih besar (berat antara 41 ekor hingga 60 ekor sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges between 41 prawns to 60 prawns per    \nkilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00P.U. (A) 31\n\n64\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PERAK/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PERAK\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar \nPerak\n\nTengah \nManjung\n\nKuala \nKangsar\n\nBatang \nPadang\n\nKrian \nLarut\n\nMatang \nHilir\n\nPerak \nHulu \nPerak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, \nliver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38P.U. (A) 31\n\n65\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar \nPerak\n\nTengah \nManjung\n\nKuala \nKangsar\n\nBatang \nPadang\n\nKrian \nLarut\n\nMatang \nHilir\n\nPerak \nHulu \nPerak\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk \nkubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including \nBeijing cabbage) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram hingga 400 gram \nseekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 grams to 400 \ngrams each) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor hingga 60 ekor   sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges between 41 prawns to 60 \nprawns per kilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n\n\n38.00\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n\n\n38.00\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00P.U. (A) 31\n\n66\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SELANGOR/\n\nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SELANGOR\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang \nHulu\n\nLangat \nGombak\n\nKuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n\n\n5.\n\n6.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38P.U. (A) 31\n\n67\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang \nHulu\n\nLangat \nGombak\n\nKuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n7.\n\n\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis \nBeijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including \nBeijing cabbage) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram hingga 400 gram \nseekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 grams to 400 grams \neach) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor hingga 60 ekor   sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges between 41 prawns to 60 \nprawns per kilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00P.U. (A) 31\n\n68\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL BAGI WILAYAH PERSEKUTUAN/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS FOR THE FEDERAL TERRITORIES\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur Putrajaya Labuan\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal \natau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or any \nparts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including Beijing cabbage) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram hingga 400 gram seekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 grams to 400 grams each) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor hingga 60 ekor sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges between 41 prawns to 60 prawns per kilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n3.30\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n3.30\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n6.30\n\n\n\n9.30\n\n9.50\n\n0.41\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n3.50\n\n6.50\n\n39.00\n\n24.00P.U. (A) 31\n\n69\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur Putrajaya Labuan\n\n11.\n\n\n\n12.\n\nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n24.00\n\n\n\n16.00\n\n24.00\n\n\n\n16.00\n\n23.00\n\n\n\n20.00P.U. (A) 31\n\n70\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SEMBILAN/\n\nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF NEGERI SEMBILAN\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu \nKuala \nPilah\n\nJempol \nPort\n\nDickson \nRembau Tampin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or \nany parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including Beijing cabbage) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram hingga 400 gram seekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 grams to 400 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n3.30\n\n5.00\n\n37.00\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n3.30\n\n5.00\n\n37.00\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n3.30\n\n5.00\n\n37.00\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n3.30\n\n5.00\n\n37.00\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n3.30\n\n5.00\n\n37.00\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n3.30\n\n5.00\n\n37.00\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n3.30\n\n5.00\n\n37.00P.U. (A) 31\n\n71\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu \nKuala \nPilah\n\nJempol \nPort\n\nDickson \nRembau Tampin\n\n10.\n\n11.\n\n\n\n12.\n\nUdang putih besar (berat antara 41 ekor hingga 60 ekor sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges between 41 prawns to 60 prawns per   kilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n\n\n16.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n\n\n16.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00P.U. (A) 31\n\n72\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI MELAKA/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF MALACCA\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka  \nTengah\n\nAlor Gajah Jasin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau mana-mana   bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including Beijing cabbage) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram hingga 400 gram seekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 grams to 400 grams each) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor hingga 60 ekor sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges between 41 prawns to 60 prawns per kilogram)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg   sebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n3.30\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n3.30\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n3.30\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00P.U. (A) 31\n\n73\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka  \nTengah\n\nAlor Gajah Jasin\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n\n\nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n24.00\n\n\n\n16.00\n\n24.00\n\n\n\n16.00\n\n24.00\n\n\n\n16.00P.U. (A) 31\n\n74\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI JOHOR/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF JOHORE\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian \nKota\n\nTinggi \nKluang Muar Ledang Mersing Segamat\n\nBatu \nPahat\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, \nliver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38P.U. (A) 31\n\n75\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian \nKota\n\nTinggi \nKluang Muar Ledang Mersing Segamat\n\nBatu \nPahat\n\n7.\n\n\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n\n\nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk \nkubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not   including Beijing cabbage) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram hingga 400 gram \nseekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 grams to 400 \ngrams each) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor hingga 60 ekor   sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges between 41 prawns to \n60 prawns per kilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n\n\n38.00\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n\n\n38.00\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00P.U. (A) 31\n\n76\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PAHANG/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE OF PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PAHANG\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis \nCameron \nHighlands\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan \ndibersihkan berserta kaki, kepala, hati \ndan hempedal atau mana-mana   bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and \ndressed with leg, head, liver and gizzard \nor any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan \ndibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed \nwithout leg, head, liver and gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 \ngram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges \nbetween 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 \ngram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges \nbetween 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 \ngram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges \nbetween 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg   sebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38P.U. (A) 31\n\n77\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis \nCameron \nHighlands\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\nKubis bulat import (Indonesia dan  \nChina, tidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and \nChina, not including Beijing cabbage) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 \ngram hingga 400 gram seekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between \n200 grams to 400 grams each) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor \nhingga 60 ekor sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges \nbetween 41 prawns to 60 prawns per \nkilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n\n\n38.00\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n\n\n38.00\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n\n\n37.00\n\n\n\n38.00\n\n24.00\n\n16.00P.U. (A) 31\n\n78\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI TERENGGANU/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF TERENGGANU\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala   Terengganu\n\nHulu   Terengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38P.U. (A) 31\n\n79\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala   Terengganu\n\nHulu   Terengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis   Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including \nBeijing cabbage) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram hingga 400 gram \nseekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 grams to 400 grams \neach) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor hingga 60 ekor   sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges between 41 prawns to 60 \nprawns per kilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n\n\n38.00\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n\n\n38.00\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n\n\n38.00\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n\n\n38.00\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n\n\n38.00\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n\n\n38.00\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n24.00\n\n16.00P.U. (A) 31\n\n80\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KELANTAN/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KELANTAN\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat \nPasir \nMas\n\nBachok \nPasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang \nKuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, \nliver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n5.70\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n0.38P.U. (A) 31\n\n81\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat \nPasir \nMas\n\nBachok \nPasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang \nKuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk \nkubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including \nBeijing cabbage) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram hingga 400 gram \nseekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 grams to 400 \ngrams each) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor hingga 60 ekor   sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges between 41 prawns to 60 \nprawns per kilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n\n\n38.00\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n\n\n38.00\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n\n\n38.00\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n\n\n38.00\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00\n\n3.30\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n\n\n38.00\n\n\n\n24.00\n\n16.00P.U. (A) 31\n\n82\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SARAWAK/\n\nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SARAWAK\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya \nSri\n\nAman \nSaratok Betong\n\nLubok \nAntu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan \ndibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed \nwith leg, head, liver and gizzard or any parts \nthereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan \ntanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed \nwithout leg, head, liver and gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between \n65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between \n60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between \n55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg   sebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n7.00\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n7.00\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n7.00\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n7.00\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34P.U. (A) 31\n\n83\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya \nSri\n\nAman \nSaratok Betong\n\nLubok \nAntu\n\n7.\n\n\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nKubis bulat import (Indonesia dan China, \ntidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and \nChina, not including Beijing cabbage) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram \nhingga 400 gram seekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 \ngrams to 400 grams each) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor \nhingga 60 ekor sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges   between 41 prawns to 60 prawns per   kilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n3.00\n\n\n\n6.00\n\n34.00\n\n35.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n3.00\n\n\n\n6.00\n\n34.00\n\n35.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n3.00\n\n\n\n6.00\n\n34.00\n\n35.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n3.00\n\n\n\n6.00\n\n34.00\n\n35.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n3.00\n\n\n\n6.00\n\n34.00\n\n35.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n3.00\n\n\n\n6.00\n\n34.00\n\n35.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n3.00\n\n\n\n6.00\n\n\n\n34.00\n\n35.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n3.00\n\n\n\n5.00\n\n\n\n37.00\n\n35.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n3.00\n\n\n\n5.00\n\n\n\n37.00\n\n35.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n3.00\n\n\n\n5.00\n\n37.00\n\n35.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n3.00\n\n\n\n5.00\n\n\n\n37.00\n\n35.00\n\n19.00\n\n18.00P.U. (A) 31\n\n84\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan   berserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau    \nmana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with \nleg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without \nleg, head, liver and gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak   \ntermasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not   including Beijing cabbage)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n3.00\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n3.00\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n3.00\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n3.00\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n3.00\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n3.50\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n3.50\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n3.50\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n3.50\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n3.50\n\n8.00\n\n\n\n11.00\n\n11.50\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n4.00P.U. (A) 31\n\n85\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.   Bawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram hingga \n400 gram seekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 grams \nto 400 grams each) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor hingga \n60 ekor sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges between 41 \nprawns to 60 prawns per kilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n5.00\n\n\n\n37.00\n\n35.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n5.00\n\n\n\n37.00\n\n35.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n5.00\n\n\n\n37.00\n\n35.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n5.00\n\n\n\n37.00\n\n35.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n5.00\n\n\n\n37.00\n\n35.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n5.50\n\n\n\n39.00\n\n38.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n5.50\n\n\n\n39.00\n\n38.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n5.50\n\n\n\n37.00\n\n38.00\n\n20.00\n\n19.00\n\n5.50\n\n\n\n37.00\n\n38.00\n\n20.00\n\n19.00\n\n5.50\n\n\n\n37.00\n\n38.00\n\n20.00\n\n19.00\n\n6.50\n\n\n\n39.00\n\n40.00\n\n19.00\n\n18.00P.U. (A) 31\n\n86\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta \nkaki, kepala, hati dan hempedal atau mana-mana   \nbahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, \nhead, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, \nhead, liver and gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams \nto 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams \nto 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams \nto 59.9 grams each) \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak   termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not \nincluding Beijing cabbage)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n8.00\n\n\n\n11.00\n\n11.50\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n4.00\n\n8.00\n\n\n\n11.00\n\n11.50\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n4.00\n\n7.80\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n3.00\n\n7.80\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n3.00\n\n7.80\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n3.00\n\n7.80\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n3.00\n\n7.80\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n3.00\n\n7.80\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n3.00\n\n8.70\n\n\n\n12.00\n\n12.50\n\n0.41\n\n0.40\n\n0.39\n\n4.00\n\n8.70\n\n\n\n12.00\n\n12.50\n\n0.41\n\n0.40\n\n0.39\n\n4.00P.U. (A) 31\n\n87\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.   Bawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram hingga 400 \ngram seekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 grams to \n400 grams each) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor hingga 60 \nekor sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges between 41 prawns \nto 60 prawns per kilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n6.50\n\n\n\n39.00\n\n40.00\n\n\n\n19.00\n\n18.00\n\n6.50\n\n\n\n39.00\n\n40.00\n\n\n\n19.00\n\n18.00\n\n5.50\n\n\n\n38.00\n\n35.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n\n\n5.50\n\n\n\n38.00\n\n35.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n5.50\n\n\n\n38.00\n\n35.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n5.50\n\n\n\n38.00\n\n35.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n5.50\n\n\n\n38.00\n\n35.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n5.50\n\n\n\n38.00\n\n35.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n6.50\n\n\n\n39.00\n\n38.00\n\n20.00\n\n19.00\n\n6.50\n\n\n\n39.00\n\n38.00\n\n20.00\n\n19.00P.U. (A) 31\n\n88\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SABAH/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SABAH\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran \nKota\n\nBelud \nRanau Beaufort Sipitang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, \nliver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38P.U. (A) 31\n\n89\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran \nKota\n\nBelud \nRanau Beaufort Sipitang\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n\n\n12.\n\nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk \nkubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not   including Beijing cabbage) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram hingga 400 gram \nseekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 grams to 400 \ngrams each) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor hingga 60 ekor \nsekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges between 41 prawns to \n60 prawns  per kilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n3.50\n\n\n\n6.50\n\n23.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n18.00\n\n3.50\n\n\n\n6.50\n\n23.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n18.00\n\n3.50\n\n6.50\n\n\n\n23.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n18.00\n\n3.50\n\n\n\n6.50\n\n23.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n18.00\n\n3.50\n\n\n\n6.50\n\n23.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n18.00\n\n3.50\n\n6.50\n\n\n\n23.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n18.00\n\n3.50\n\n\n\n6.50\n\n23.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n18.00\n\n3.50\n\n\n\n6.50\n\n23.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n18.00\n\n3.50\n\n\n\n6.50\n\n23.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n18.00P.U. (A) 31\n\n90\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat \nKota\n\nMarudu \nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis    \nBeijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not including \nBeijing cabbage)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n3.50\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n0.41\n\n0.40\n\n0.39\n\n3.50\n\n\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n0.41\n\n0.40\n\n0.39\n\n3.50\n\n\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n0.41\n\n0.40\n\n0.39\n\n3.50\n\n\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n0.41\n\n0.40\n\n0.39\n\n3.50\n\n\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n0.41\n\n0.40\n\n0.39\n\n3.50\n\n\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n0.41\n\n0.40\n\n0.39\n\n3.50\n\n\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n0.41\n\n0.40\n\n0.39\n\n3.50P.U. (A) 31\n\n91\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat \nKota\n\nMarudu \nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n8.\n\n9.\n\n\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n\n\n12.\n\nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram hingga 400 gram \nseekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 grams to 400 grams \neach) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor hingga 60 ekor   \nsekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges between 41 prawns to 60 \nprawns per kilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n6.50\n\n\n\n23.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n18.00\n\n6.50\n\n\n\n23.00\n\n20.00\n\n\n\n20.00\n\n18.00\n\n6.50\n\n\n\n23.00\n\n20.00\n\n\n\n20.00\n\n18.00\n\n6.50\n\n23.00\n\n20.00\n\n\n\n20.00\n\n18.00\n\n6.50\n\n\n\n34.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n18.00\n\n6.50\n\n\n\n34.00\n\n\n\n20.00\n\n20.00\n\n18.00\n\n6.50\n\n\n\n34.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n18.00\n\n6.50\n\n\n\n34.00\n\n\n\n20.00\n\n20.00\n\n18.00P.U. (A) 31\n\n92\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna \nLahad \nDatu\n\nKunak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan \nberserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau \nmana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with \nleg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without \nleg, head, liver and gizzard) \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak \ntermasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not \nincluding Beijing cabbage)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg   sebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n0.41\n\n0.40\n\n0.39\n\n3.50\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n0.41\n\n0.40\n\n0.39\n\n3.50\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n0.41\n\n\n\n0.40\n\n0.39\n\n3.50\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n0.41\n\n0.40\n\n0.39\n\n3.50\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n0.41\n\n0.40\n\n0.39\n\n3.50\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n0.41\n\n0.40\n\n0.39\n\n3.50\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n0.41\n\n0.40\n\n0.39\n\n3.50\n\n7.00   10.00\n\n10.30\n\n0.41\n\n0.40\n\n0.39   3.50\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n0.41\n\n0.40\n\n0.39\n\n3.50\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30\n\n0.41\n\n0.40\n\n0.39\n\n3.50P.U. (A) 31\n\n93\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna \nLahad \nDatu\n\nKunak\n\n8.\n\n\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nIkan bawal putih (berat antara 200 gram hingga \n400 gram seekor)/ \nWhite pomfret (weight ranges between 200 grams \nto 400 grams each) \n \nUdang putih besar (berat antara 41 ekor hingga \n60 ekor sekilogram)/ \nLarge banana prawn (weight ranges between 41 \nprawns to 60 prawns per kilogram) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n6.50\n\n\n\n23.00\n\n20.00   20.00\n\n18.00\n\n\n\n6.50\n\n\n\n23.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n18.00\n\n6.50\n\n\n\n23.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n18.00\n\n6.50\n\n\n\n23.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n18.00\n\n6.50\n\n\n\n23.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n18.00\n\n6.50\n\n\n\n23.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n18.00\n\n6.50\n\n\n\n23.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n18.00\n\n6.50\n\n\n\n23.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n18.00\n\n6.50\n\n\n\n23.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n18.00\n\n6.50\n\n\n\n23.00\n\n20.00\n\n20.00\n\n18.00P.U. (A) 31\n\n94\n\nDibuat 12 Februari 2015 \nMade 12 February 2015 \n[KPDN(PGK)(S)26/0.5001/1 Jld. 12; PN(PU2)695/VIII]\n\nDATO\u2019 SRI ALIAS BIN HAJI AHMAD \nPengawal Harga/Price Controller\n\nDiluluskan 12 Februari 2015 \nApproved 12 February 2015 \n[KPDN(PGK)(S)26/0.5001/1 Jld. 12; PN(PU2)695/VIII]\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK \nMenteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan/\n\nMinister of Domestic Trade, Co-operatives and Consumerism"
"23 April 2014 \n23 April 2014 \nP.U. (A) 112   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH HAD LAJU (LEBUH RAYA SHAH ALAM) 2014\n\nSPEED LIMIT (SHAH ALAM EXPRESSWAY) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 112\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN  JALAN 1987\n\nPERINTAH HAD LAJU (LEBUH RAYA SHAH ALAM) 2014\n\nPADA  menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen  69(2)  Akta  Pengangkutan\n\nJalan 1987 [Akta 333], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Had Laju (Lebuh Raya Shah\n\nAlam) 2014.\n\n\n\n(2)  Perintah ini mula berkuat kuasa pada 24 April 2014.\n\n\n\nLarangan\n\n2. (1) Pemanduan suatu kenderaan motor dengan kelajuan yang melebihi had laju\n\nyang dinyatakan dalam ruang (2) Jadual Pertama di atas jalan yang dinyatakan dalam\n\nruang (1) dilarang.\n\n\n\n(2) Jalan dengan had laju yang dinyatakan di bawah subperenggan (1)\n\nditunjukkan dalam peta dalam Jadual Kedua.\n\n\n\nJADUAL PERTAMA\n\n(1)   (2)\n\nJalan Had laju   (km/j)\n\nBahagian jalan yang dikenali sebagai Lebuh Raya Shah\n\nAlam bermula dari kilometer 37.7 Arah Barat di Pusingan\n\nU Bertingkat di koordinat U68234.239, T8571.248 Grid\n\nRectified Skew Orthomorphic (RSO) Geosentrik (GDM\n\n2000) dan berakhir di kilometer 37.7 Arah Timur di\n\nkoordinat U68200.346, T8571.241 Grid RSO (GDM 2000).\n\n30P.U. (A) 112\n\n3   PERSIMPANGAN BERTINGKAT KEWAJIPAN\n\nJEJANTAS PEJALAN KAKI\n\nPUSINGAN U BERTINGKAT\n\nPETUNJUK\n\nJalan-jalan lain\n\nCATATAN : TIDAK MENGIKUT SKALA\n\nKM 37.7 ARAH BARAT\n\nU68234.239\n\nT8571.248\n\nKM 37.7 ARAH TIMUR\n\nU68200.346\n\nT8571.241\n\nJalan yang diwartakan\n\nsebagai jalan Persekutuan\n\nKOORDINAT RSO GEOSENTRIK (GDM 2000)\n\nL\nE\n\nB\nU\n\nH\n  \nR\n\nA\nY\n\nA\n  \nS\n\nH\nA\n\nH\n  \nA\n\nL\nA\n\nM\n\nPETA LEBUH RAYA SHAH ALAM   JADUAL KEDUAP.U. (A) 112\n\n4\n\nDibuat 22 April 2014 \n[KKR.PUU.110-1/7/7; PN(PU2)460/LXXIV]\n\n\n\nDATUK HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF   Menteri Kerja RayaP.U. (A) 112\n\n5\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nSPEED LIMIT (SHAH ALAM EXPRESSWAY) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 69(2) of the Road Transport Act 1987\n\n[Act 333], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Speed Limit (Shah Alam Expressway)\n\nOrder 2014.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 24 April 2014.\n\n\n\nProhibition\n\n2. (1) The driving of a motor vehicle at a speed exceeding the speed limit\n\nas specified in column (2) of the First Schedule on the road specified in column (1)\n\nis prohibited.\n\n\n\n(2) The road with speed limit as specified under subparagraph (1) is shown\n\non the map in the Second Schedule.\n\nFIRST SCHEDULE\n\n(1)   (2)\n\nRoad   Speed limit   (km/h)\n\nThe part of the road known as Shah Alam Expressway\n\ncommencing from kilometre 37.7 Westbound Elevated U-\n\nTurn at coordinates N68234.239, E8571.248 of the\n\nRectified Skew Orthomorphic (RSO) Geocentric\n\n(GDM2000) Grid and ending at kilometre 37.7 Eastbound\n\nat coordinates N68200.346, E8571.241 RSO (GDM2000)\n\nGrid.\n\n30P.U. (A) 112\n\n6\n\nSECOND SCHEDULE\n\nMAP OF SHAH ALAM EXPRESSWAY\n\nKEWAJIPAN INTERCHANGE\n\nPEDESTRIAN BRIDGE\n\nLEGEND\n\nRoad to be gazetted as\n\nOther roads\n\nNOTE : NOT TO SCALE\n\nKM 37.7 WEST BOUND\n\nN68234.239\n\nE8571.248\n\nKM 37.7 EAST BOUND\n\nN68200.346\n\nE8571.241\n\nELEVATED U-TURN\n\nFederal road\n\nCOORDINATE RSO GEOCENTRIC (GDM 2000)\n\nS\n\nH\nA\n\nH\n  \nA\n\nL\nA\n\nM\n E\n\nX\nP\n\nR\nE\n\nS\nS\n\nW\nA\n\nYP.U. (A) 112\n\n7\n\nMade 22 April 2014 \n[KKR.PUU.110-1/7/7; PN(PU2)460/LXXIV]\n\n\n\nDATUK HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMinister of Works"
"Hakmilik Strata (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1518\n\nAKTA HAKMILIK STRATA (PINDAAN) 2016Undang-Undang Malaysia2 AktA A1518\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 31 Ogos 2016\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... ... 9 September 2016\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Hakmilik Strata (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Hakmilik Strata 1985.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Hakmilik Strata (Pindaan) \n2016.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa di setiap Negeri pada tarikh \nyang ditetapkan oleh Menteri, dengan kelulusan Majlis Tanah \nNegara berhubung dengan Negeri itu, melalui pemberitahuan \ndalam Warta, dan Menteri boleh, dengan kelulusan Majlis Tanah \nNegara, menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat \nkuasa peruntukan yang berlainan dalam Akta ini.\n\n(3) Akta ini mula berkuat kuasa di Wilayah Persekutuan \nKuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Putrajaya dan Wilayah \nPersekutuan Labuan pada tarikh yang ditetapkan oleh Menteri \nmelalui pemberitahuan dalam Warta, dan Menteri boleh menetapkan \ntarikh yang berlainan bagi permulaan kuat kuasa peruntukan yang \nberlainan dalam Akta ini.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1518\n\nAKTA HAKMILIK STRATA (PINDAAN) 2016Undang-Undang Malaysia4 AktA A1518\n\nPindaan tajuk panjang\n\n2. Akta Hakmilik Strata 1985 [Akta 318], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d \ndalam Akta ini, dipinda dalam tajuk panjang dengan menggantikan \nperkataan \u201cdan pelupusan hakmilik-hakmilik\u201d dengan perkataan \n\u201c, pelupusan hakmilik-hakmilik dan kutipan cukai\u201d.\n\nPindaan mukadimah\n\n3. Akta ibu dipinda dalam mukadimah dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cpemindahmilikan petak-petak dalam bangunan \natau tanah,\u201d perkataan \u201ckutipan cukai,\u201d.\n\nPindaan seksyen 4\n\n4. Seksyen 4 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam takrif \u201cpetak tanah\u201d, dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cempat tingkat\u201d perkataan \u201c(tidak termasuk \ntingkat bawah tanah yang dikongsi)\u201d;\n\n(b) dalam takrif \u201cpemilik asal\u201d, dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpecah bahagian sesuatu bangunan\u201d perkataan \n\u201catau tanah\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas takrif \u201cborang\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201ccukai\u201d mempunyai erti yang diberikan kepadanya  \ndi bawah seksyen 5 Kanun Tanah Negara dan \ntermasuklah apa-apa jumlah wang tahunan yang kena \ndibayar kepada Pihak Berkuasa Negeri berkaitan mana-\nmana petak atau blok sementara menurut seksyen 4c \nmelalui cukai dan apa-apa fi terhutang kepada Pihak \nBerkuasa Negeri berkenaan dengan tunggakan cukai \nmelalui kaedah-kaedah di bawah seksyen 81;\u2019.\n\nPindaan seksyen 4a\n\n5. Subseksyen 4a(4) Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\u201catau menggantikan mana-mana Borang dalam\u201d.Hakmilik Strata (Pindaan) 5\n\nSeksyen baharu 4c\n\n6. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 4b \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPermulaan kuat kuasa cukai bagi petak atau blok \nsementara, dsb.\n\n4c. (1) Menteri boleh, dengan kelulusan Majlis Tanah \nNegara, melalui pemberitahuan dalam Warta, menetapkan \nsuatu tarikh bagi permulaan kuat kuasa cukai bagi petak atau \nblok sementara di mana-mana Negeri.\n\n(2) Apabila mula berkuat kuasa pelaksanaan cukai bagi \npetak atau blok sementara di mana-mana Negeri\u2014\n\n(a) peruntukan Bahagian IVa hendaklah terpakai;\n\n(b) peruntukan bagi Akta ini hendaklah\u2014\n\n(i) setakat mana peruntukan itu berkait dengan \ntatacara bagi pelaksanaan cukai bagi petak \natau blok sementara dan untuk maksud yang \nberkaitan dengannya; dan\n\n(ii) setakat mana peruntukan itu berkait dengan \nendorsan yang perlu dibuat atau perkara lain \nbersampingan dengannya untuk menguatkuasakan \ncukai bagi petak atau blok sementara, kepada \ndokumen hakmilik strata atau daftar strata,\n\ndibaca dengan ubah suaian, pindaan, penambahan, pemotongan, \npenggantian atau penyesuaian sebagaimana yang diperuntukkan \ndalam Bahagian IVa.\u201d.\n\nPindaan seksyen 8\n\n7. Seksyen 8 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan 8(2)(b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpengeluaran perakuan siap dan pematuhan\u201d dengan \nperkataan \u201cbangunan siap\u201d;Undang-Undang Malaysia6 AktA A1518\n\n(b) dalam perenggan 8(2)(c), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpengeluaran perakuan siap dan pematuhan\u201d dengan \nperkataan \u201cbangunan siap\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (8) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(8) Pemilik asal yang melakukan kesalahan  \ndi bawah subseksyen (7) hendaklah, apabila disabitkan\u2014\n\n(a) didenda tidak kurang daripada sepuluh ribu \nringgit tetapi tidak lebih daripada satu ratus ribu \nringgit atau dipenjarakan selama tempoh yang \ntidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya \ndan, dalam hal kesalahan yang berterusan, \ndidenda selanjutnya tidak kurang daripada satu \nratus ringgit tetapi tidak lebih daripada satu \nribu ringgit bagi setiap hari kesalahan itu terus \ndilakukan; dan\n\n(b) mahkamah boleh memerintahkan pemilik asal \nuntuk memohon pecah bahagi bangunan atau \ntanah dalam tempoh yang dinyatakan dalam \nperintah itu.\u201d; dan\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (8) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(9) Bagi maksud perenggan (2)(b), (c), (d) dan (e), \ntarikh yang sesuatu bangunan itu siap atau telah siap \nhendaklah pada tarikh perakuan siap dan pematuhan \ndikeluarkan, diperakui oleh mana-mana pihak berkuasa \ntempatan sebagai layak diduduki atau digunakan, atau \ndiperakui mengikut peruntukan mana-mana undang-\nundang bertulis yang sedang berkuat kuasa.\u201d.\n\nPindaan seksyen 8a\n\n8. Seksyen 8a Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (1) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1a) Walau apa pun subseksyen (1), Pengarah Ukur, dalam \nmeluluskan permohonan bagi sijil cadangan pelan strata\u2014\n\n(a) suatu bangunan khas; atauHakmilik Strata (Pindaan) 7\n\n(b) dalam mana-mana hal keadaan lain yang difikirkannya \npatut,\n\nboleh memberikan pengecualian bagi dokumen dalam  \nperenggan (1)(e) dan (h) atau menghendaki mana-mana dokumen \nlain bersama dengan permohonan itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 9\n\n9. Subseksyen 9(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cbangunan, bangunan \ndan tanah, di bawah subseksyen 6(1) dan pecah bahagi \ntanah di bawah subseksyen 6(1a)\u201d dengan perkataan \n\u201cbangunan atau tanah\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perenggan (h) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(h) suatu salinan yang diperakui sah perakuan siap dan \npematuhan atau sijil layak menduduki, mengikut \nmana-mana yang berkenaan, kecuali\u2014\n\n(i) dalam hal di bawah perenggan 8(2)(a);\n\n(ii) apabila bangunan diklasifikasikan sebagai \nbangunan khas dan salinan yang diperakui \nsah perakuan siap dan pematuhan atau sijil \nlayak menduduki itu tidak boleh didapati; \natau\n\n(iii) dalam mana-mana hal keadaan lain apabila \nPentadbir Tanah berpuas hati bahawa \nsalinan yang diperakui sah perakuan siap \ndan pematuhan atau sijil layak menduduki \nitu boleh dikecualikan; dan\u201d.\n\nPindaan seksyen 9a\n\n10. Seksyen 9a Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan  \n\u201c, yang merupakan bangunan atau tanah yang boleh dipecahbahagikan \nmengikut subseksyen 6(1) atau (1a),\u201d.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1518\n\nPindaan seksyen 10\n\n11. Subseksyen 10(2) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cpecah bahagi mana-mana bangunan\u201d perkataan \n\u201catau tanah\u201d.\n\nPindaan seksyen 17\n\n12. Seksyen 17 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cPendaftar\u201d dengan \nperkataan \u201cPengarah\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cyang dinyatakan \ndalam perakuan itu\u201d dengan perkataan \u201cbuku \ndaftar strata itu dibuka\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201cPendaftar\u201d dengan perkataan \u201cPengarah\u201d.\n\nPindaan seksyen 17a\n\n13. Seksyen 17a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan 17a(2)(a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201csuatu pelan khas\u201d perkataan \u201cyang disediakan \noleh juruukur tanah\u201d;\n\n(b) dalam perenggan 17a(2)(c), dengan menggantikan perkataan \n\u201cditetapkan\u201d dengan perkataan \u201cditentukan\u201d; dan\n\n(c) dalam perenggan 17a(3)(c), dengan menggantikan perkataan \n\u201cdan apa-apa pindaan yang diluluskan padanya\u201d dengan \nperkataan \u201csebagaimana yang diluluskan melalui resolusi \nkomprehensif\u201d.Hakmilik Strata (Pindaan) 9\n\nSeksyen baharu 17b\n\n14. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 17a \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPemunyaan harta bersama dan penjagaan dokumen \nhakmilik keluaran\n\n17b. (1) Perbadanan pengurusan hendaklah menjadi pemilik \nharta bersama dan penjaga dokumen hakmilik keluaran bagi \nlot itu.\n\n(2) Tertakluk kepada subseksyen (3), perbadanan pengurusan \nhendaklah, berhubung dengan harta bersama, mempunyai \nkuasa yang diberikan oleh Kanun Tanah Negara kepada \nseorang pemilik berhubung dengan tanahnya.\n\n(3) Perbadanan pengurusan itu\u2014\n\n(a) hendaklah menjalankan semua kuasa yang disebut \ndalam subseksyen (2) hanya atas kebenaran suatu \nketetapan sebulat suara (kecuali jika diperuntukkan \ndengan khusus selainnya dalam Akta ini); dan\n\n(b) tidaklah mempunyai kuasa untuk memindahkan, \nmenggadaikan atau lien mana-mana bahagian harta \nbersama yang merupakan sebahagian daripada \nbangunan itu atau sebahagian daripada tanah yang \ndi atasnya terdiri bangunan itu.\n\n(4) Jika sesuatu surat cara disempurnakan oleh perbadanan \npengurusan dalam menjalankan kuasanya di bawah subseksyen (2),  \nsurat cara itu hendaklah disertakan dengan dokumen di bawah \nmeterai perbadanan pengurusan yang menyatakan bahawa\u2014\n\n(a) ketetapan yang mengarahkan transaksi yang \ndimaksudkan dengan surat cara itu telah diluluskan; \ndan\n\n(b) transaksi itu menepati terma ketetapan itu.\n\n(5) Surat cara yang disempurnakan di bawah subseksyen (4)  \nhendaklah, bagi faedah Pendaftar atau suatu pihak kepada \ntransaksi itu selain perbadanan pengurusan, menjadi keterangan \nmuktamad mengenai fakta yang diperakui.\u201d.Undang-Undang Malaysia10 AktA A1518\n\nPemotongan seksyen 19a\n\n15. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 19a.\n\nPindaan seksyen 20a\n\n16. Seksyen 20a Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (1) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1a) Walau apa pun subseksyen (1), Pengarah Ukur, dalam  \nmeluluskan permohonan bagi sijil cadangan pelan strata\u2014\n\n(a) suatu bangunan khas; atau\n\n(b) dalam mana-mana hal keadaan lain yang difikirkannya \npatut,\n\nboleh memberi pengecualian bagi dokumen dalam perenggan \n(1)(e) dan (i) atau menghendaki mana-mana dokumen lain \nbersama dengan permohonan itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 20b\n\n17. Subseksyen 20b(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perenggan (e) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(e) suatu salinan yang diperakui sah perakuan siap dan \npematuhan atau sijil layak menduduki, mengikut \nmana-mana yang berkenaan, kecuali\u2014\n\n(i) dalam hal di bawah perenggan 20(2)(a);\n\n(ii) apabila bangunan diklasifikasikan sebagai \nbangunan khas dan salinan yang diperakui \nsah perakuan siap dan pematuhan atau sijil \nlayak menduduki itu tidak boleh didapati; \natau\n\n(iii) dalam mana-mana hal keadaan lain apabila \nPentadbir Tanah berpuas hati bahawa salinan \nyang diperakui sah perakuan siap dan \npematuhan atau sijil layak menduduki itu \nboleh dikecualikan; dan\u201d; danHakmilik Strata (Pindaan) 11\n\n(b) dalam perenggan (f), dengan menggantikan perkataan \n\u201c(d)\u201d dengan perkataan \u201c(c)\u201d.\n\nBahagian baharu IVa dan IVb\n\n18. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian IV \nbahagian yang berikut:\n\n\u201cbahagian iVa\n\nKUTIPAN CUKAI\n\nTafsiran\n\n23a. Dalam Bahagian ini, melainkan jika konteksnya \nmenghendaki makna yang lain\u2014\n\n\u201cdokumen-dokumen hakmi l ik  s t ra ta  yang  sed ia \nada\u201d ertinya apa-apa dokumen hakmilik strata yang \ndidaftarkan dan dikeluarkan sebelum permulaan kuat kuasa  \nseksyen 4c;\n\n\u201cdokumen hakmilik keluaran yang sedia ada bagi lot itu\u201d \nertinya apa-apa dokumen hakmilik keluaran yang sedia ada \nbagi lot itu yang dikeluarkan sebelum permulaan kuat kuasa \nseksyen 4c;\n\n\u201cdokumen hakmilik keluaran strata yang sedia ada\u201d \nertinya dokumen hakmilik keluaran strata yang sedia \nada yang dikeluarkan sebelum permulaan kuat kuasa  \nseksyen 4c.\n\nCukai hendaklah menjadi hutang yang kena dibayar \nkepada Pihak Berkuasa Negeri\n\n23b. Cukai kena dibayar berkenaan dengan setiap petak atau \nblok sementara adalah suatu hutang yang kena dibayar kepada \nPihak Berkuasa Negeri dan, tanpa menjejaskan peruntukan \nAkta ini yang berhubungan dengan pelucuthakan petak atau \nblok sementara kerana tidak membayar bayaran baginya, \nboleh didapatkan kembali melalui tindakan yang diambil \nmenurut seksyen 16 Kanun Tanah Negara.Undang-Undang Malaysia12 AktA A1518\n\nPenentuan dan pengiraan cukai\n\n23c. (1) Apabila mula berkuatkuasanya seksyen 4c\u2014\n\n(a) Pentadbir Tanah hendaklah menentukan jumlah cukai; \ndan\n\n(b) Pendaftar hendaklah\u2014\n\n(i) membuat memorial pada dokumen hakmilik \ndaftar dan keluaran bagi lot itu, tarikh cukai \nbagi lot tersebut terhenti daripada berkuat kuasa \ndan cukai bagi petak atau blok sementara mula \nberkuat kuasa, walau apa pun apa-apa yang \nterkandung dalam hakmilik bagi lot itu; dan\n\n(ii) mengendorskan pada dokumen-dokumen hakmilik \nstrata jumlah cukai itu.\n\n(2) Pendaftar hendaklah membuat memorial  atau \nmengendorskan dokumen hakmilik keluaran yang sedia ada \nbagi lot itu dan dokumen hakmilik keluaran strata yang sedia \nada menurut subperenggan (b)(i) atau (ii) apabila hakmilik \nberkaitan dikemukakan kepadanya.\n\n(3) Cukai yang dikenakan berkenaan dengan petak atau \nblok sementara hendaklah kena dibayar bermula dari awal \ntahun kalendar.\n\n(4) Berhubung dengan dokumen-dokumen hakmilik strata \nyang sedia ada, cukai bagi petak atau blok sementara hendaklah  \nkena dibayar bermula dari awal tahun kalendar.\n\n(5) Berhubung dengan dokumen-dokumen hakmilik strata \nyang didaftarkan selepas permulaan kuat kuasa seksyen 4c, \ncukai tersebut hendaklah kena dibayar bermula dari awal \ntahun kalendar yang berikutnya.\n\n(6) Cukai yang kena dibayar berhubung dengan mana-\nmana tahun kalendar hendaklah dibayar sepenuhnya pada \nhari pertama tahun itu dan, jika tidak dibayar terlebih awal, \nhendaklah dianggap bagi maksud Akta ini menjadi sebagai \ntunggakan pada hari pertama bulan Jun dalam tahun itu.Hakmilik Strata (Pindaan) 13\n\n(7) Bagi maksud subseksyen (6), subseksyen 94(2) Kanun \nTanah Negara dan ubah suaian sebagaimana dinyatakan \ndi perenggan 1 Jadual Kedua Belas Kanun Tanah Negara \nhendaklah terpakai.\n\n(8) Bagi maksud perenggan (1)(a), cukai bagi petak atau \nblok sementara\u2014\n\n(a) hendaklah dikira berdasarkan kadar meter persegi \nbagi setiap petak, atau petak dan petak aksesori, \natau blok sementara, mengikut mana-mana yang \nberkenaan; dan\n\n(b) tunggakan cukai bagi lot itu bolehlah\u2014\n\n(i) dimasukkan berkadaran dengan unit syer dan \nunit syer sementara; atau\n\n(ii) didapatkan kembali melalui apa-apa cara yang \nditetapkan.\n\n(9) Jika cukai yang dikira berkenaan dengan mana-mana \npetak atau blok sementara terdiri atau meliputi pecahan satu \nringgit, cukai itu hendaklah digenapkan menjadi satu ringgit \natau ringgit yang terdekat melebihi amaun yang dikira, \nmengikut mana-mana yang berkenaan.\n\n(10) Peruntukan seksyen ini hendaklah mempunyai kuat \nkuasa tertakluk kepada apa-apa pengurangan atau perebatan \ncukai yang diberi atau dibenarkan menurut kaedah-kaedah \nyang dibuat di bawah perenggan 81(1)(aa) dan kepada apa-\napa pemberian kuasa yang diberi bagi pembayaran secara \nansuran atau penangguhan bayaran mana-mana cukai.\n\nDi mana cukai boleh dibayar\n\n23d. Cukai yang kena dibayar berkenaan dengan petak \natau blok sementara hendaklah dibayar oleh atau bagi pihak \npemilik di\u2014\n\n(a) pejabat Pentadbir Tanah atau mana-mana tempat lain \nyang Pentadbir Tanah fikirkan patut; atauUndang-Undang Malaysia14 AktA A1518\n\n(b) tempat lain yang ditetapkan atau melalui mana-\nmana orang atau badan yang diluluskan oleh Pihak \nBerkuasa Negeri.\n\nNotis tuntutan\n\n23e. (1) Jika apa-apa cukai yang kena dibayar berhubung \ndengan mana-mana petak atau blok sementara adalah tertunggak, \nPentadbir Tanah boleh menyebabkan supaya disampaikan \nkepada pemilik itu suatu notis tuntutan dalam Borang 11.\n\n(2) Sebaik Borang 11 disampaikan kepada pemilik, \nPentadbir Tanah hendaklah menyebabkan disampaikan kepada \nsetiap pemegang gadaian, pemajak, pemajak kecil, penyewa, \npemegang-lien, pengkaveat dan pemegang ismen, suatu salinan \nBorang 11.\n\n(3) Suatu nota penyampaian Borang 11 di bawah subseksyen (1)  \nhendaklah diendorskan oleh atau atas permintaan Pentadbir \nTanah, pada dokumen hakmilik daftar petak atau blok sementara \nyang notis itu berkaitan.\n\nHak pemegang gadaian, pemegang pajakan dsb., untuk \nmembayar jumlah wang yang dituntut\n\n23f. (1) Jumlah wang yang dituntut dalam Borang 11 boleh \ndibayar kepada Pentadbir Tanah dalam tempoh yang dinyatakan \ndalam Borang 11 oleh mana-mana orang atau badan yang \nberikut sebagai tambahan kepada pemilik:\n\n(a) mana-mana pemegang gadaian, orang atau badan yang \nmempunyai kepentingan berdaftar yang melibatkan \npetak atau blok sementara itu (termasuklah satu \ngadaian apa-apa pajakan atau pajakan kecil);\n\n(b) mana-mana orang atau badan yang mempunyai suatu \nlien ke atas petak atau blok sementara itu, atau ke \natas mana-mana pajakan atau pajakan kecil;\n\n(c) mana-mana orang atau badan yang menduduki mana-\nmana bahagian di bawah mana-mana tenansi yang \nbebas daripada pendaftaran yang dilindungi olehHakmilik Strata (Pindaan) 15\n\nsuatu pengendorsan pada dokumen hakmilik daftar \nkepada petak atau blok sementara itu di bawah \nseksyen 317 Kanun Tanah Negara; dan\n\n(d) mana-mana orang atau badan yang mempunyai tuntutan \nyang dilindungi oleh kaveat yang menyentuh petak \natau blok sementara itu atau apa-apa kepentingan \ndalamnya.\n\n(2) Apa-apa jumlah wang yang dibayar oleh seseorang \npemegang gadaian menurut subseksyen (1) hendaklah ditambah \nkepada, dan disifatkan bagi semua maksud Akta ini menjadi \nsebahagian daripada, bayaran pertama yang menjadi terhutang \nkepadanya di bawah gadaian itu.\n\n(3) Apa-apa jumlah wang yang dibayar oleh mana-mana \norang atau badan lain yang disebut dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(a) hendaklah didapatkan semula dari pemilik melalui \ntindakan sivil; dan\n\n(b) boleh, jika dibayar oleh pemegang pajakan, pemegang \npajakan kecil atau penyewa, didapatkan semula secara \nalternatif melalui potongan apa-apa sewa pada masa \nitu atau selepasnya yang kena dibayar kepadanya \ndi bawah pajakan, pajakan kecil atau tenansi.\n\n(4) Mana-mana pemegang pajakan, pemegang pajakan kecil \natau penyewa yang mengalami apa-apa tanggungan tambahan, \natau mengalami apa-apa potongan, di bawah seksyen ini \nboleh mendapat semula jumlah wang itu sama ada melalui \ntindakan sivil terhadap pemilik atau dengan cara pemotongan \napa-apa sewaan masa itu atau selepasnya yang kena dibayar \nolehnya di bawah pajakan, pajakan kecil atau tenansi.\n\nKesan pembayaran jumlah wang yang dituntut\n\n23g. Jika kesemua jumlah wang yang dituntut melalui \nBorang 11 dibayar kepada Pentadbir Tanah dalam masa \nyang ditetapkan di dalamnya, notis itu hendaklah terhenti \ndaripada mempunyai kesan, dan Pentadbir Tanah hendaklah \nmembatalkan, atau menyebabkan supaya dibatalkan, nota \nyang diendorskan menurut subseksyen 23e(3) pada dokumen \nhakmilik daftar kepada petak atau blok sementara yang notis \nitu berkaitan.Undang-Undang Malaysia16 AktA A1518\n\nPelucuthakan kerana tidak membayar jumlah wang yang \ndituntut\n\n23h. (1) Pentadbir Tanah tidak boleh dalam tempoh yang \ndinyatakan dalam Borang 11 menerima apa-apa pembayaran \noleh atau bagi pihak mana-mana orang atau badan suatu \njumlah yang kurang daripada jumlah wang yang dituntut.\n\n(2) Pentadbir Tanah hendaklah, sekiranya habis tempoh \nyang dinyatakan dalam Borang 11 itu kesemua jumlah wang \nitu belum dibayar kepadanya, dengan perintah\u2014\n\n(a) mengisytiharkan bahawa petak atau blok sementara \nitu dilucut hak kepada Pihak Berkuasa Negeri; dan\n\n(b) meletak hak pada dan mendaftarkan atas nama mana-\nmana pihak berkuasa berkanun yang ditetapkan \nuntuk memegang petak atau blok sementara bagi \npihak, dan bagi faedah, Pihak Berkuasa Negeri.\n\nKuasa Pihak Berkuasa Negeri untuk menyemak cukai \nsecara berkala\n\n23i. (1) Tertakluk kepada subseksyen (5), Pihak Berkuasa \nNegeri boleh dari semasa ke semasa menyemak mengikut \nperuntukan seksyen ini cukai yang kena dibayar berkenaan \ndengan petak atau blok sementara di dalam Negeri itu.\n\n(2) Apa-apa penyemakan cukai di bawah seksyen ini \nhendaklah diperluas kepada semua petak atau blok sementara \ndi dalam Negeri itu kecuali petak atau blok sementara mana-\nmana kelas atau perihalan yang Pihak Berkuasa Negeri fikirkan \nsesuai untuk dikecualikan.\n\n(3) Apabila membuat apa-apa penyemakan cukai di bawah \nseksyen ini, Pihak Berkuasa Negeri boleh\u2014\n\n(a) menaikkan atau mengurangkan pada kadar yang sama \ncukai yang hendak dibayar berhubung dengan semua \npetak atau blok sementara yang penyemakan cukai \nitu diperluas; atauHakmilik Strata (Pindaan) 17\n\n(b) membuat peruntukan yang berlainan bagi kelas \natau perihalan yang berlainan bagi petak atau blok \nsementara itu, sama ada\u2014\n\n(i) peruntukan untuk menaikkan atau mengurangkan \ncukai pada kadar yang sama; atau\n\n(ii) peruntukan yang mengenakan suatu kadar baharu \nbagi cukai ke atasnya.\n\n(4) Pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen \nini, Pihak Berkuasa Negeri tidak boleh mengambil kira \nkenaikan pada nilai petak atau blok sementara disebabkan \nkemajuan.\n\n(5) Apa-apa penyemakan cukai di bawah seksyen ini \nhendaklah dibuat pada bila-bila masa sebagaimana Pihak \nBerkuasa Negeri boleh, dengan kelulusan Majlis Tanah \nNegara, menentukan, tetapi\u2014\n\n(a) pada semakan pertama, penyemakan cukai itu \nhendaklah\u2014\n\n(i) berkuat kuasa tidak kurang daripada sepuluh \ntahun selepas mula berkuatkuasanya Bahagian \nini; dan\n\n(ii) dibuat bersama penyemakan cukai di bawah \nseksyen 101 Kanun Tanah Negara; dan\n\n(b) mana-mana semakan terkemudian hendaklah\u2014\n\n(i) berkuat kuasa tidak kurang daripada sepuluh \ntahun selepas semakan terakhir cukai itu; dan\n\n(ii) dibuat bersama penyemakan cukai di bawah \nseksyen 101 Kanun Tanah Negara.\n\n(6) Jika suatu penyemakan cukai telah dibuat di bawah \nseksyen ini, Pendaftar atau Pentadbir Tanah hendaklah, dengan \nseberapa segera yang boleh\u2014\n\n(a) meminda amaun cukai yang diendorskan pada \ndokumen hakmilik, dan kena dibayar berkenaanUndang-Undang Malaysia18 AktA A1518\n\ndengan, petak atau blok sementara yang terkesan \noleh penyemakan dengan menggantikan cukai yang \ndisemak bagi amaun tersebut; dan\n\n(b) mencatatkan tarikh membuat pindaan dan kuasa \nberkenaan dengannya dan mengesahkan pindaan itu \ndi bawah tandatangan dan meterainya.\n\nKesan penamatan pecah bahagian\n\n23j. Berhubung dengan memorial yang dibuat menurut \nsubseksyen 57(2), Pendaftar hendaklah membuat suatu \nmemorial pada dokumen hak milik daftar dan keluaran bagi \nlot itu, tarikh yang cukai bagi lot itu mula berkuat kuasa \npada tahun kalendar yang berikutnya pada semakan terkini \nmenurut seksyen 101 Kanun Tanah Negara.\n\nbahagian IVb\n\nPELUCUTHAKAN DAN PELETAKHAKAN\n\nTafsiran\n\n23k. Dalam Bahagian ini, melainkan jika konteksnya \nmenghendaki makna yang lain\u2014\n\n\u201cpenerima pindahan\u201d ertinya pihak berkuasa berkanun yang \nditetapkan untuk didaftarkan sebagai pemilik baharu melalui \npeletakhakan untuk memegang petak atau blok sementara \nbagi pihak, dan bagi faedah, Pihak Berkuasa Negeri;\n\n\u201cbekas pemilik\u201d ertinya orang, atau badan, yang sebaik \nsebelum perkembalian petak atau blok sementara kepada \nPihak Berkuasa Negeri adalah pemilik bagi petak atau blok \nsementara itu.\n\nPerkembalian kepada Pihak Berkuasa Negeri dan \npeletakhakan mula berkuat kuasa apabila pemberitahuan \ndisiarkan dalam Warta\n\n23l. (1) Pentadbir Tanah hendaklah, selepas membuat suatu \nperintah di bawah seksyen 23h Akta ini atau seksyen 129Hakmilik Strata (Pindaan) 19\n\nKanun Tanah Negara berhubung dengan mana-mana petak \natau blok sementara, menyiarkan di dalam Warta suatu \npemberitahuan dalam Borang 12.\n\n(2) Pentadbir Tanah hendaklah, dengan seberapa segera \nyang boleh, selepas penyiaran Borang 12 dalam Warta\u2014\n\n(a) menyebabkan suatu  sal inan pemberi tahuan  \ndi bawah subseksyen (1) dihantar kepada perbadanan \npengurusan; dan\n\n(b) menyiarkan pemberitahuan mengikut seksyen 433 \nKanun Tanah Negara.\n\n(3) Pendaftar hendaklah, selepas penyiaran dalam  \nperenggan (2)(b), membuat suatu memorial yang menyatakan \npetak atau blok sementara itu telah dilucut hak dan diletak \nhak pada penerima pindahan pada dokumen hakmilik daftar \ndan dokumen hakmilik keluaran.\n\nKesan pelucuthakan\n\n23m. Apabila mula berkuat kuasa apa-apa pelucuthakan \nberhubung dengan mana-mana petak atau blok sementara  \ndi bawah Bahagian ini\u2014\n\n(a) petak atau blok sementara itu hendaklah dikembalikan \ndan diletak hak pada penerima pindahan, bebas \ndan terlepas daripada apa-apa kepentingan yang \nsedia ada atau yang boleh timbul sebaik sebelum \npelucuthakan itu mula berkuat kuasa;\n\n(b) Pentadbir Tanah, melalui notis dalam Warta dalam \nBorang 12, mengisytiharkan petak atau blok sementara \nyang dikembalikan kepada Pihak Berkuasa Negeri \nhendaklah diletak hak dan didaftarkan atas nama \npenerima pindahan untuk memegang petak atau blok \nsementara itu bagi pihak, dan bagi faedah, Pihak \nBerkuasa Negeri;\n\n(c) hendaklah juga diletak hak pada penerima pindahan \ntanpa apa-apa tunggakan yang berhubungan dengan \ncaruman, hutang dan apa-apa bayaran tertunggakUndang-Undang Malaysia20 AktA A1518\n\nyang kena dibayar di bawah Akta Pengurusan Strata \n2013 [Akta 757] yang bertanggungan kepada bekas \npemilik;\n\n(d) hendaklah terletak hak pada penerima pindahan, \ntanpa bayaran pampasan, apa-apa petak atau blok \nsementara yang pada masa itu wujud di atas tanah \nitu; dan\n\n(e) apa-apa butiran hasil tanah yang pada masa itu \nterhutang kepada Pihak Berkuasa Negeri berhubung \ndengan petak atau blok sementara itu hendaklah \ndihapuskan.\n\nPetak atau blok sementara tidak boleh dipindah milik \nsemasa tempoh rayuan terhadap pelucuthakan\n\n23n. (1) Jika mana-mana petak atau blok sementara telah \ndikembalikan dan terletak hak kepada penerima pindahan \noleh sebab bermulanya kuat kuasa mana-mana pelucuthakan \ndi bawah Bahagian ini, penerima pindahan hendaklah tidak \nmenguatkuasakan urus niaga yang dibenarkan di bawah Penggal \nIV Kanun Tanah Negara pada bila-bila masa sebelum\u2014\n\n(a) tamatnya tempoh tiga bulan di bawah seksyen 418 \nKanun Tanah Negara yang suatu rayuan dibuat di \nhadapan mahkamah terhadap perintah Pentadbir \nTanah di bawah seksyen 23h Akta ini atau seksyen \n129 Kanun Tanah Negara; atau\n\n(b) penentuan rayuan itu dan apa-apa prosiding yang \nberbangkit daripadanya (jika rayuan sedemikian \ndibuat dalam tempoh itu).\n\n(2) Peruntukan subseksyen (1) hendaklah tidak menjejaskan \nkuasa Pihak Berkuasa Negeri di bawah seksyen 23o untuk \nmembatalkan pelucuthakan pada bila-bila masa atas petisyen \noleh bekas pemilik sejurus sebelum pelucuthakan itu mula \nberkuat kuasa.Hakmilik Strata (Pindaan) 21\n\nKuasa Pihak Berkuasa Negeri untuk membatalkan \npelucuthakan, dsb.\n\n23o .  (1) Mana-mana bekas pemilik sebaik sebelum \npelucuthakan di bawah Bahagian ini boleh pada bila-bila \nmasa memohon melalui suatu petisyen kepada Pihak Berkuasa \nNegeri untuk membatalkan pelucuthakan itu.\n\n(2) Pihak Berkuasa Negeri boleh atas budi bicara mutlaknya \nmenolak atau membenarkan apa-apa petisyen di bawah \nseksyen ini, dan jika Pihak Berkuasa Negeri membenarkan \npetisyen itu, boleh berbuat demikian dengan syarat bayaran \ntelah dibuat oleh pempetisyen\u2014\n\n(a) jika pelucuthakan itu melibatkan cukai yang tidak \ndibayar\u2014\n\n(i) semua jumlah tertunggak yang dikehendaki \ndibayar oleh notis tuntutan yang disampaikan \ndi bawah seksyen 23e Akta ini;\n\n(ii) suatu penalti, tidak melebihi enam kali jumlah \nwang yang dia dikehendaki membayar di bawah \nsubperenggan (i), sebagaimana yang Pihak \nBerkuasa Negeri fikirkan patut dikenakan; dan\n\n(iii) suatu jumlah wang lain yang dibayar oleh \npenerima pindahan apabila berkuatkuasanya \npelucuthakan menurut subseksyen 23l(3);\n\n(b) jika pelucuthakan melibatkan suatu pelanggaran \nsyarat, Pihak Berkuasa Negeri boleh menentukan \nsuatu amaun berkenaan dengan perbelanjaan yang \ndisebabkan oleh daripada pelucuthakan itu; dan\n\n(c) semua jumlah yang disebut dalam perenggan (a) atau \n(b) hendaklah dibayar dalam tempoh satu bulan \nbermula dari tarikh ia dimaklumkan.\n\n(3) Apabila pempetisyen gagal untuk menyelesaikan \njumlah yang dikehendaki dibayar di bawah perenggan (2)(c),  \nkebenaran petisyen bagi pembatalan pelucuthakan itu hendaklah \nterbatal dan tidak sah.Undang-Undang Malaysia22 AktA A1518\n\n(4) Selepas pembayaran semua jumlah wang yang dinyatakan \ndalam perenggan (2)(c) dibuat, Pendaftar hendaklah membuat \nsuatu memorial bagi menguatkuasakan peletakhakan petak atau \nblok sementara kepada pempetisyen pada dokumen-dokumen \nhakmilik daftar dan keluaran.\n\nRayuan terhadap pelucuthakan\n\n23p. (1) Kesahan mana-mana pelucuthakan di bawah Bahagian \nini tidaklah boleh dipersoal dalam mana-mana mahkamah \nkecuali dengan cara, atau dalam prosiding terkemudian, suatu \nrayuan di bawah seksyen 418 Kanun Tanah Negara terhadap \nperintah Pentadbir Tanah di bawah seksyen 23h Akta ini atau \nseksyen 129 Kanun Tanah Negara, dan walau apa pun dalam \nmana-mana undang-undang bertulis lain, tiada apa-apa rayuan \nhendaklah dimulakan selepas tamat tempoh tiga bulan yang \ndibenarkan di bawah seksyen 418 Kanun Tanah Negara.\n\n(2) Tiada apa jua perintah oleh Pentadbir Tanah di bawah   seksyen 23h Akta ini atau seksyen 129 Kanun Tanah Negara \nhendaklah diketepikan oleh mana-mana mahkamah kecuali \natas alasan ia dibuat berlawanan dengan peruntukan Bahagian \nini, atau adanya kegagalan pada pihak Pentadbir Tanah untuk \nmematuhi kehendak mana-mana peruntukan sedemikian, dan \ntiada perintah sedemikian hendaklah diketepikan hanya oleh \nsebab apa-apa ketidakaturan dalam bentuk atau penyampaian \nmana-mana notis di bawah Bahagian IVa dan Bahagian ini \nmelainkan jika, pada pendapat mahkamah, ketidakaturan itu \nadalah suatu sifat yang penting.\n\n(3) Dalam apa-apa rayuan atau prosiding lain seperti yang \ndisebut dalam subseksyen (1), ia hendaklah dianggap sehingga \ndibuktikan sebaliknya bahawa semua notis yang dikehendaki \ndisampaikan di bawah Bahagian IVa dan Bahagian ini telah \ndisampaikan dengan sempurna dan menurut peraturan.\n\n(4) Peruntukan subseksyen (1) tidaklah menyentuh hak \nmana-mana orang atau badan untuk mengambil suatu tindakan \nbagi ganti rugi terhadap Pihak Berkuasa Negeri, atau (tertakluk \nkepada seksyen 22 Kanun Tanah Negara), terhadap mana-mana \npegawai yang dilantik oleh Pihak Berkuasa Negeri, berkenaan \ndengan apa-apa perbuatan atau perkara yang dilakukan dengan \nsalahnya, atau diperintah supaya dilakukan atau ditinggalkanHakmilik Strata (Pindaan) 23\n\ndaripada dilakukan, berkaitan dengan apa-apa pelucuthakan \ndi bawah Bahagian ini.\u201d.\n\nPindaan tajuk Bahagian V\n\n19. Tajuk Bahagian V Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cBANGUNAN-BANGUNAN YANG DIPECAH BAHAGI:\u201d \ndengan perkataan \u201cBANGUNAN ATAU TANAH YANG DIPECAH \nBAHAGI:\u201d.\n\nPindaan seksyen 25\n\n20. Seksyen 25 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (1) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1a) Tiada permohonan di bawah subseksyen (1) boleh \ndibuat melainkan jika\u2014\n\n(a) berhubung dengan pecahan petak, syarat nyata bagi \npetak baharu tidak bertentangan dengan syarat \nnyata petak yang terlibat; atau\n\n(b) berhubung dengan penyatuan petak\u2014\n\n(i) syarat nyata bagi petak yang terlibat tidak \nbertentangan antara satu sama lain; dan\n\n(ii) syarat nyata bagi petak baharu tidak bertentangan \ndengan syarat nyata petak yang terlibat.\u201d.\n\nPindaan seksyen 33a\n\n21.  Seksyen 33a Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cbangunan\u201d perkataan \u201catau tanah\u201d.\n\nPindaan seksyen 34\n\n22. Seksyen 34 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (3) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(4) Pemilik tidak dibenarkan untuk memohon bagi meminda \napa-apa syarat nyata ke atas dokumen hakmilik stratanya.\u201d.Undang-Undang Malaysia24 AktA A1518\n\nPindaan seksyen 35\n\n23. Subseksyen 35(2) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cbangunan\u201d perkataan \u201catau tanah\u201d.\n\nPindaan tajuk Bahagian VIII\n\n24. Tajuk Bahagian VIII Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cBANGUNAN\u201d perkataan \u201cATAU TANAH\u201d.\n\nPindaan seksyen 56\n\n25. Seksyen 56 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cbangunan\u201d perkataan \u201catau tanah\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cbangunan\u201d perkataan \u201catau tanah\u201d.\n\nPindaan seksyen 57\n\n26. Seksyen 57 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan sebelum perkataan \u201cboleh \ndiarahkan melalui ketetapan sebulat suara\u201d perkataan \n\u201cselepas memastikan bahawa tiada hasil tanah \nyang tertunggak\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpecah \nbahagian bangunan\u201d perkataan \u201catau tanah\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cPendaftar\u201d dengan perkataan \u201cdan sekiranya Pendaftar \nberpuas hati, dia\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cbangunan\u201d perkataan \u201catau tanah\u201d;Hakmilik Strata (Pindaan) 25\n\n(d) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perenggan (d)  \ndengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(d) bekas pemilik itu boleh melalui ketetapan sebulat \nsuara mengarahkan perbadanan pengurusan\u2014\n\n(i) memindahkan lot itu kepada seorang atau \nbeberapa orang daripada bekas pemilik \nitu atau kepada mana-mana orang atau \nbadan lain; dan\n\n(ii) menentukan tempoh masa yang munasabah \nbagi perbadanan pengurusan terus wujud \nbagi menyelesaikan hal ehwalnya; dan\u201d;\n\n(e) dalam subseksyen (6)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a)\u2014\n\n(A) d e n g a n  m e n g g a n t i k a n  p e r k a t a a n \n\u201cmenggulungkan\u201d dengan perkataan \n\u201cmenyelesaikan\u201d; dan\n\n(B) dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d selepas \nperkataan \u201cdari wujud;\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perenggan (a) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(aa) memberi tahu Pendaftar  suatu tar ikh \nperbadanan pengurusan itu hendaklah terhenti \nkewujudannya; dan\u201d; dan\n\n(f) dalam subseksyen (8)\u2014\n\n(i) dalam takrif \u201cbekas pemegang gadaian\u201d, dengan \nmemasukkan selepas perkataan \u201cbangunan\u201d, \ndi mana-mana jua terdapat, perkataan \u201catau \ntanah\u201d; dan\n\n(ii) dalam takrif \u201cbekas pemilik\u201d\u2014\n\n(A) dengan menggantikan perkataan \u201cbangunan \nyang dipecah bahagi\u201d dengan perkataanUndang-Undang Malaysia26 AktA A1518\n\n\u201cbangunan atau tanah yang dipecah bahagi\u201d; \ndan\n\n(B) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpetak \ndalam bangunan\u201d perkataan \u201catau tanah\u201d.\n\nBahagian baharu VIIIa\n\n27. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian VIII \nbahagian yang berikut:\n\n\u201cbahagian VIIIa\n\nKESAN PENGAMBILAN BANGUNAN ATAU TANAH \nYANG DIPECAH BAHAGI\n\nTatacara mengambil milik formal mana-mana bangunan \natau tanah yang dipecah bahagi\n\n57a. (1) Apabila mengambil milik secara formal keseluruhan \natau sebahagian bangunan atau tanah yang dipecah bahagi \ndi bawah Akta Pengambilan Tanah 1960 [Akta 486], Jadual \nKetujuh hendaklah terpakai setakat yang berkaitan dengan \ntatacara bagi ubah suaian daftar strata yang berkaitan, hal \nehwal perbadanan pengurusan dan maksud-maksud lain yang \nberkaitan dengannya.\n\n(2) Lain-lain peruntukan Akta ini yang berkaitan dengan \nbentuk dokumen hakmilik strata, tatacara bagi penyediaan \ndan pendaftaran apa-apa dokumen hakmilik strata, hendaklah \ndibaca dengan ubah suaian, pindaan, penambahan, pemotongan, \npenggantian atau penyesuaian sebagaimana yang diperuntukkan \ndalam Jadual Ketujuh.\n\n(3) Menteri boleh, dengan kelulusan Majlis Tanah Negara, \nmelalui perintah yang disiarkan dalam Warta, membuat  \napa-apa pindaan kepada Jadual Ketujuh.\u201d.Hakmilik Strata (Pindaan) 27\n\nPindaan seksyen 81\n\n28. Subseksyen 81(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perenggan (a) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(aa) pengiraan kadar cukai kena dibayar berhubung \ndengan mana-mana petak atau blok sementara;\n\n(ab) kutipan, pengurangan, perebatan, pembayaran secara \nansuran, penangguhan pembayaran cukai, atau \napa-apa perkara bersampingan yang berhubungan \ndengan cukai bagi petak atau blok sementara dan \npelucuthakan;\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perenggan (c) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(c) jenis bangunan, hal keadaan yang bangunan itu, \natau apa-apa faktor lain yang berhubungan dengan \nbangunan, untuk dikelaskan sebagai bangunan \nkhas;\u201d.\n\nPindaan Jadual Kelima\n\n29. Jadual Kelima kepada Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam kepala, dengan memasukkan di bawah perkataan \n\u201c[Seksyen 4a]\u201d perkataan \u201cSISTEM PENGKOMPUTERAN \nHAKMILIK STRATA\u201d;\n\n(b) dalam perenggan 1, dengan memasukkan sebelum takrif \n\u201cdokumen hakmilik cetakan komputer\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cdokumen daftar strata sedia ada\u201d ertinya apa-apa \ndaftar strata termasuklah dokumen indeks daftar strata \nsedia ada, dokumen penyata daftar strata, salinan \npelan strata yang diperakui dan tiap-tiap dokumen \nhakmilik daftar strata yang bersepadan dengan setiap \npetak dan, jika ada, blok sementara yang didaftarkanUndang-Undang Malaysia28 AktA A1518\n\nsebelum atau selepas permulaan kuat kuasa Sistem \nPengkomputeran Hakmilik Strata dalam mana-mana \nPejabat Pendaftaran Tanah menurut seksyen 4a;\u2019; dan\n\n(c) dalam subperenggan 5(6), dengan menggantikan perkataan \n\u201cdokumen hakmilik sedia ada\u201d dengan perkataan \u201cdokumen \ndaftar strata sedia ada\u201d.\n\nJadual baharu Ketujuh\n \n30. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Jadual Keenam \njadual yang berikut:\n\n\u201cJadual KetuJuh\n\n[Seksyen 57a]\n\nKESAN PENGAMBILAN BANGUNAN ATAU TANAH YANG \nDIPECAH BAHAGI\n\nTafsiran\n\n1. Dalam Jadual ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang \nlain\u2014\n\n\u201cbekas pemilik\u201d ertinya seseorang atau suatu badan yang, sebaik sebelum \nmengambil milik secara formal keseluruhan atau sebahagian bangunan \natau tanah yang dipecah bahagi, ialah pemilik petak dalam bangunan \natau tanah atau blok sementara di atas tanah terletaknya bangunan itu;\n\n\u201cKanun\u201d ertinya Kanun Tanah Negara 1965 [Akta 56/1965].\n\nPengambilan keseluruhan lot dengan bangunan atau tanah yang dipecah \nbahagi\n\n2. Dalam hal jika keseluruhan lot dengan bangunan atau tanah yang dipecah \nbahagi diambil di bawah Akta Pengambilan Tanah 1960\u2014\n\n(a) perbadanan pengurusan hendaklah mencairkan apa-apa aset dan \nmembahagikan apa-apa keuntungan kepada bekas pemilik berkadaran \nberdasarkan unit syer atau unit syer sementara yang dipegang oleh \nbekas pemilik itu sebaik sebelum diambil milik secara formal;\n\n(b) perbadanan pengurusan hendaklah menentukan tempoh masa \nyang munasabah bagi perbadanan pengurusan terus wujud untuk \nmenyelesaikan hal ehwalnya;Hakmilik Strata (Pindaan) 29\n\n(c) perbadanan pengurusan hendaklah terus wujud untuk seberapa lama \nyang munasabah untuk menyelesaikan hal ehwalnya dan hendaklah \nkemudian terhenti kewujudannya;\n\n(d) perbadanan pengurusan hendaklah memaklumkan Pendaftar tarikh \nyang perbadanan pengurusan itu hendaklah terhenti kewujudannya; \ndan\n\n(e) Pendaftar hendaklah membatalkan buku daftar strata yang berkaitan.\n\nPengambilan sebahagian lot dengan bangunan atau tanah yang dipecah \nbahagi\n\n3. Dalam hal jika sebahagian lot (termasuk bangunan atau tanah yang \ndipecah bahagi) diambil di bawah Akta Pengambilan Tanah 1960\u2014\n\n(a) dokumen hakmilik strata yang masih wujud berkaitan dengan petak \natau blok sementara yang tidak diambil hendaklah dikekalkan dan \nterus berkuat kuasa;\n\n(b) Pendaftar hendaklah mengendorskan hakmilik sambungan lot itu \ndan lain-lain kemasukan yang berkaitan dalam daftar strata yang \nberkaitan;\n\n(c) suatu pelan strata baharu yang diperakui hendaklah disediakan  \nbagi petak atau blok sementara yang tidak diambil dan hendaklah \ndimasukkan dalam daftar strata yang berkaitan; dan\n\n(d) Pengarah hendaklah meluluskan unit syer baharu yang dicadangkan, \njika ada, yang diuntukkan kepada petak atau blok sementara yang \ntidak diambil, jika saksama, dan Pendaftar hendaklah mengendorskan \nunit syer baharu yang diluluskan dalam daftar strata yang berkaitan.\n\nPengambilan harta bersama\n\n4. Dalam hal jika sebahagian lot yang melibatkan hanya harta bersama \ndiambil di bawah Akta Pengambilan Tanah 1960 dan terhenti daripada \nmenjadi sebahagian lot itu\u2014\n\n(a) dokumen hakmilik strata yang masih wujud berkaitan  dengan petak \natau blok sementara yang tidak diambil, hendaklah dikekalkan dan \nterus berkuat kuasa;\n\n(b) Pendaftar hendaklah mengendorskan hakmilik sambungan lot itu \ndan lain-lain kemasukan yang berkaitan di dalam daftar strata \nyang berkaitan; danUndang-Undang Malaysia30 AktA A1518\n\n(c) Pengarah Ukur hendaklah mengendorskan atas pelan strata yang \ndiperakui sedia ada\u2014\n\n(i) hakmilik sambungan lot itu;\n\n(ii) nombor baharu pelan lot itu yang diperakui; dan\n\n(iii) keluasan baharu lot itu;\n\ndan apabila menerima pelan strata yang diperakui sedia ada daripada \nPengarah Ukur, Pendaftar hendaklah memasukkan pelan itu dalam daftar \nstrata yang berkaitan.\n\nPengambilan petak atau blok sementara\n\n5. (1) Dalam hal jika petak atau blok sementara diambil di bawah Akta \nPengambilan Tanah 1960\u2014\n\n(a) dokumen hakmilik strata yang terlibat hendaklah terletak hak \npada pihak berkuasa berkanun, orang atau perbadanan yang bagi \npihaknya petak atau blok sementara itu diambil; dan\n\n(b) Pendaftar hendaklah mengendorskan lain-lain kemasukan yang \nberkaitan dalam daftar strata yang berkaitan.\n\n(2) Dalam hal jika sebahagian daripada petak diambil di bawah Akta \nPengambilan Tanah 1960, peruntukan Bahagian V Akta ini hendaklah terpakai \ndengan ubah suaian.\u201d.\n\nPeralihan\n\n31. Sebelum bermula kuat kuasanya Bahagian IVa, apabila bukti \npembayaran caruman oleh pemilik petak kepada perbadanan \npengurusan atau mana-mana pihak lain yang diberi kuasa oleh \nPentadbir Tanah dikemukakan kepada Pendaftar, bukti itu hendaklah \nmemadai bagi maksud seksyen 301a Kanun Tanah Negara (yang \nmana urus niaga petak adalah berkaitan)."
"15 April 2013 \n15 April 2013 \nP.U. (A) 140   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PENGGALAKAN PELABURAN \n(PERISYTIHARAN WANG PEMEGANG SYER\n\nBERHUBUNGAN DENGAN SYARIKAT KECIL DI BAWAH \nSEKSYEN 2) (PINDAAN) 2013\n\n\n\nPROMOTION OF INVESTMENTS (DECLARATION OF \nSHAREHOLDERS\u2019 FUNDS IN RELATION TO A SMALL SCALE\n\nCOMPANY UNDER SECTION 2) (AMENDMENT) \n ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 140\n\n2\n\nAKTA PENGGALAKAN PELABURAN 1986\n\nPERINTAH PENGGALAKAN PELABURAN (PERISYTIHARAN WANG PEMEGANG SYER \nBERHUBUNGAN DENGAN SYARIKAT KECIL DI BAWAH SEKSYEN 2)\n\n(PINDAAN) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 2 Akta Penggalakan Pelaburan\n\n1986 [Akta 327], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Penggalakan Pelaburan\n\n(Perisytiharan Wang Pemegang Syer Berhubungan Dengan Syarikat Kecil Di\n\nBawah Seksyen 2) (Pindaan) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 3 Julai 2012.\n\n\n\nPindaan perenggan 2\n\n2. Perintah Penggalakan Pelaburan (Perisytiharan Wang Pemegang Syer\n\nBerhubungan Dengan Syarikat Kecil-Kecilan Di Bawah Seksyen 2) 1989\n\n[P.U. (A) 83/1989] dipinda dalam perenggan 2 dengan menggantikan perkataan \u2018\u2018lima\n\nratus ribu\u02ee dengan perkataan \u2018\u2018dua juta lima ratus ribu\u02ee.\n\nDibuat 2 April  2013 \n[MITI:ID/BDI/G(S)314/3 Jld. 9; PN(PU2)451/VII]\n\nDATO\u2019 SRI MUSTAPA MOHAMED \nMenteri Perdagangan Antarabangsa dan IndustriP.U. (A) 140\n\n3\n\nPROMOTION OF INVESTMENTS ACT 1986\n\nPROMOTION OF INVESTMENTS (DECLARATION OF SHAREHOLDERS\u2019 FUNDS IN\n\nRELATION TO A SMALL SCALE COMPANY UNDER SECTION 2) (AMENDMENT)\n\nORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by section 2 of the Promotion of Investments Act\n\n1986 [Act 327], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n\n\n(2)   This Order is deemed to have come into operation on 3 July 2012.\n\n\n\nAmendment of paragraph 2\n\n2. The Promotion of Investments (Declaration Of Shareholders\u2019 Funds In Relation\n\nTo a Small Scale Company Under Section 2) Order 1989 [P.U. (A) 83/1989] is amended\n\nin paragraph 2 by substituting for the words \u2018\u2018five hundred thousand\u02ee the words \u2018\u2018two\n\nmillion five hundred thousand\u02ee.\n\nMade 2 April 2013 \n[MITI:ID/BDI/G(S)314/3 Jld. 9; PN(PU2)451/VII]\n\nDATO\u2019 SRI MUSTAPA MOHAMED \nMinister of International Trade and Industry   1.    (1)    This order may be cited as the Promotion of Investments (Declaration Of\n\nShareholders\u2019 Funds In Relation To a Small Scale Company Under Section 2)\n\n(Amendment) Order 2013."
"26 Februari 2019 \n26 February 2019\n\nP.U. (B) 110\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PEMBERITAHUAN PENGECUALIAN   DI BAWAH SUBPERENGGAN 42(a)(i)\n\n\n\nNOTIFICATION OF EXEMPTION   UNDER SUBPARAGRAPH 42(a)(i)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 110\n\n2\n\nAKTA BEKALAN GAS 1993\n\nPEMBERITAHUAN PENGECUALIAN DI BAWAH SUBPERENGGAN 42(a)(i)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperenggan 42(a)(i)\n\nAkta Bekalan Gas 1993 [Akta 501], Perdana Menteri mengecualikan mana-mana kilang\n\nyang tertakluk kepada Akta Kilang dan Jentera 1967 [Akta 139] yang menjalankan aktiviti\n\npenggunaan gas daripada perenggan 11(g) Akta berkuat kuasa mulai 16 Januari 2018.\n\nBertarikh 30 Januari 2019   [UPE(S)25/16/68 Sj.1 Jld. 25(14)/; PN(PU2)528/III]\n\n\n\nTUN DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD \nPerdana Menteri   GAS SUPPLY ACT 1993\n\nNOTIFICATION OF EXEMPTION UNDER SUBPARAGRAPH 42(a)(i)\n\nIN exercise of the powers conferred by subparagraph 42(a)(i) of the\n\nGas Supply Act 1993 [Act 501], the Prime Minister exempts any factory which is subject\n\nto the Factories and Machinery Act 1967 [Act 139] which carries out the activity of use of\n\ngas from paragraph 11(g) of the Act with effect from 16 January 2018.\n\nDated 30 January 2019 \n[UPE(S)25/16/68 Sj.1 Jld. 25(14)/; PN(PU2)528/III]\n\nTUN DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD\n\nPrime Minister"
"18 Mac 2015 \n18 March 2015\n\nP.U. (A) 49\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH JAMINAN PINJAMAN  \n(PERTUBUHAN PERBADANAN)\n\n(PEREMITAN CUKAI DAN DUTI SETEM) 2015\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE)  \n(REMISSION OF TAX AND STAMP DUTY) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 49\n\n\n\n2\n\n\n\nAKTA JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN) 1965\n\nPERINTAH JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN)  \n(PEREMITAN CUKAI DAN DUTI SETEM) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 10(1) Akta Jaminan Pinjaman\n\n(Pertubuhan Perbadanan) 1965 [Akta 96], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1)   Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jaminan Pinjaman\n\n(Pertubuhan Perbadanan) (Peremitan Cukai dan Duti Setem) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 18 Mac 2015.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Perintah ini\u2014\n\n\n\n\u201cJaminan\u201d ertinya jaminan yang diberikan atau akan diberikan oleh Kerajaan\n\nMalaysia;\n\n\n\n\u201cPenerbit\u201d ertinya Prasarana Malaysia Berhad (dahulunya dikenali sebagai\n\nSyarikat Prasarana Negara Berhad), yang baginya Akta terpakai menurut kuasa\n\nPerintah Jaminan Pinjaman (Penetapan Pertubuhan Perbadanan)\n\n(Syarikat Prasarana Negara Berhad) 2001 [P.U. (A) 351/2001];\n\n\n\n\u201cProgram Sukuk Murabahah\u201d ertinya Program Nota Jangka Sederhana Islam\n\ndengan nilai nominal dua bilion ringgit (RM2,000,000,000.00);\n\n\n\n\u201cSukuk Murabahah\u201d ertinya Nota Jangka Sederhana Islam yang diterbitkan\n\nmenurut Program Sukuk Murabahah.P.U. (A) 49\n\n\n\n3\n\n\n\nPeremitan Cukai\n\n3. Hendaklah diremitkan sepenuhnya apa-apa cukai yang kena dibayar di bawah\n\nAkta Cukai Pendapatan 1967 [Akta 53] berkenaan dengan apa-apa wang yang kena\n\ndibayar di bawah apa-apa perjanjian, nota, surat cara atau dokumen berhubung dengan\n\nProgram Sukuk Murabahah, Sukuk Murabahah yang diterbitkan oleh Penerbit atau\n\napa-apa perjanjian, nota, surat cara dan dokumen berhubung dengan Jaminan, oleh\u2014\n\n\n\n(a) Penerbit;\n\n\n\n(b) mana-mana pemegang Sukuk Murabahah; atau\n\n\n\n(c) mana-mana pihak lain kepada apa-apa perjanjian, nota, surat cara dan\n\ndokumen berhubung dengan Program Sukuk Murabahah,\n\nSukuk Murabahah atau Jaminan, termasuklah mana-mana pihak yang\n\nkepadanya perjanjian, nota, surat cara dan dokumen itu dipindahkan atau\n\ndiserahhakkan.\n\n\n\nPeremitan duti setem\n\n4. Apa-apa duti setem yang kena dibayar di bawah Akta Setem 1949 [Akta 378]\n\nberkenaan dengan apa-apa perjanjian, nota, surat cara dan dokumen berhubung dengan\n\nProgram Sukuk Murabahah, Sukuk Murabahah yang diterbitkan oleh Penerbit atau\n\nberhubung dengan Jaminan hendaklah diremitkan sepenuhnya.\n\nDibuat 9 Mac 2015 \n[KK/SID/(S) 845/1/1; PN(PU2)232/X]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 49\n\n\n\n4\n\n\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) ACT 1965\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) (REMISSION OF TAX AND STAMP DUTY)\n\nORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 10(1) of the Loans Guarantee (Bodies\n\nCorporate) Act 1965 [Act 96], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1)   This order may be cited as the Loans Guarantee (Bodies Corporate)\n\n(Remission of Tax and Stamp Duty) Order 2015.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation on 18 March 2015.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In this Order\u2014\n\n\n\n\u201cGuarantee\u201d means the guarantee provided or to be provided by the Government\n\nof Malaysia;\n\n\n\n\u201cIssuer\u201d means the Prasarana Malaysia Berhad (formerly known as Syarikat\n\nPrasarana Negara Berhad), to which the Act applies by virtue of the Loans Guarantee\n\n(Declaration of Bodies Corporate) (Syarikat Prasarana Negara Berhad) Order 2001\n\n[P.U. (A) 351/2001];\n\n\n\n\u201cSukuk Murabahah Programme\u201d means the Islamic Medium Term Notes\n\nProgramme of two billion ringgit (RM2,000,000,000.00) in nominal value;\n\n\n\n\u201cSukuk Murabahah\u201d means the Islamic Medium Term Notes issued pursuant to\n\nSukuk Murabahah Programme.P.U. (A) 49\n\n\n\n5\n\n\n\nRemission of tax\n\n3. There shall be remitted in full any tax payable under the Income Tax Act 1967\n\n[Act 53] in respect of any money payable under any agreement, note, instrument or\n\ndocument in relation to Sukuk Murabahah Programme, Sukuk Murabahah issued by the\n\nIssuer or any agreement, note, instrument and document in relation to the Guarantee,\n\nby\u2014\n\n\n\n(a) the Issuer;\n\n\n\n(b) any holder of Sukuk Murabahah; or\n\n\n\n(c) any other party to any agreement, note, instrument and document in\n\nrelation to Sukuk Murabahah Programme, Sukuk Murabahah or the\n\nGuarantee, including any party to whom such agreement, note,\n\ninstrument and document is transferred or assigned.\n\n\n\nRemission of stamp duty\n\n4. Any stamp duty payable under the Stamp Act 1949 [Act 378] in respect of any\n\nagreement, note, instrument and document in relation to Sukuk Murabahah\n\nProgramme, Sukuk Murabahah issued by the Issuer or in relation to the Guarantee shall\n\nbe remitted in full.\n\n\n\nMade 9 March 2015 \n[KK/SID/(S) 845/1/1; PN(PU2)232/X]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance"
"28 November 2014 \n28 November 2014\n\nP.U. (A) 318\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PENGANGKUTAN JALAN \n(LARANGAN PENGGUNAAN JALAN)\n\n(BANDARAYA KUALA LUMPUR) (NO. 3) 2014\n\nROAD TRANSPORT (PROHIBITION OF USE OF ROAD) \n(CITY OF KUALA LUMPUR) (NO. 3) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 318\n\n2\n\n\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH PENGANGKUTAN JALAN (LARANGAN PENGGUNAAN JALAN) \n(BANDARAYA KUALA LUMPUR) (NO. 3) 2014\n\n\n\nBAHAWASANYA melalui P.U. (B) 496 yang disiarkan pada 10 November 2014, notis\n\ntelah diberikan mengenai cadangan untuk membuat suatu perintah di bawah\n\nsubseksyen 70(1) dan (2) Akta Pengangkutan Jalan 1987 [Akta 333];\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA tiada apa-apa bantahan yang diterima oleh Dato Bandar\n\nKuala Lumpur terhadap pembuatan perintah itu;\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh\n\nsubseksyen 70(1) Akta itu, Dato Bandar Kuala Lumpur, selepas berunding dengan\n\nKetua Pengarah bagi Pengangkutan Jalan, dan setelah memberi pertimbangan kepada\n\nperkara yang disebut dalam subseksyen 70(2) Akta itu, membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pengangkutan Jalan\n\n(Larangan Penggunaan Jalan) (Bandaraya Kuala Lumpur) (No. 3) 2014.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Disember 2014.\n\n\n\nLarangan\n\n2. Pemanduan semua kenderaan di atas bahagian jalan sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam ruang (1) Jadual Pertama, sebagaimana yang ditunjukkan dalam peta\n\ndalam Jadual Kedua, selain dari arah yang ditentukan dalam ruang (2) Jadual Pertama,\n\nmulai tarikh yang dinyatakan dalam ruang (3) Jadual Pertama dilarang.P.U. (A) 318\n\n3\n\n\n\nJADUAL PERTAMA\n\n\n\n(1)  (2)  (3)\n\nJalan yang baginya   larangan terpakai\n\nArah yang ditentukan  Tarikh larangan\n\nSebahagian Jalan Stadium dari \npersimpangannya dengan \nJalan Maharajalela hingga ke \npersimpangannya dengan \nJalan Hang Jebat sebagaimana \nyang ditandakan dalam peta \ndalam Jadual Kedua\n\nKenderaan dari Jalan \nMaharajalela menghala ke \nJalan Hang Jebat hendaklah \nmenggunakan jalan \nalternatif sebagaimana yang \nditunjukkan dalam peta \ndalam Jadual Kedua\n\nMulai 1 Disember \n2014\n\n\n\nJADUAL KEDUA   Dibuat 26 November 2014   [DBKL/JUP/BPPP/37/76 (B) (BHG. 17); PN(PU2)460/LXXVII]\n\n\n\nDATUK SERI HAJI AHMAD PHESAL BIN HAJI TALIB \nDato Bandar Kuala LumpurP.U. (A) 318\n\n4\n\n\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nROAD TRANSPORT (PROHIBITION OF USE OF ROAD) \n(CITY OF KUALA LUMPUR) (NO. 3) ORDER 2014\n\n\n\nWHEREAS by P.U. (B) 496 published on 10 November 2014, notice was given of the\n\nintention to make an order under subsections 70(1) and (2) of the Road Transport\n\nAct 1987 [Act 333];\n\n\n\nAND WHEREAS no objection was received by the Dato Bandar Kuala Lumpur\n\nagainst the making of such order;\n\n\n\nNOW THEREFORE, in exercise of the powers conferred by subsection 70(1) of\n\nthe Act, the Dato Bandar Kuala Lumpur, after consultation with the Director General for\n\nRoad Transport, and after taking into consideration the matters referred to in\n\nsubsection 70(2) of the Act, makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Road Transport (Prohibition of Use\n\nof Road) (City of Kuala Lumpur) (No. 3) Order 2014.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 December 2014.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The driving of all vehicles on the part of the road as specified in column (1) of the\n\nFirst Schedule, as shown on the map in the Second Schedule, otherwise than in the\n\ndirections specified in column (2) of the First Schedule, with effect from the date\n\nspecified in column (3) of the First Schedule is prohibited.P.U. (A) 318\n\n5\n\n\n\nFIRST SCHEDULE\n\n\n\n(1)  (2)  (3)\n\nRoad to which the \nprohibition applies\n\nDirection specified   Date of prohibition\n\nPart of Jalan Stadium from \nits junction with Jalan \nMaharajalela until its \njunction with Jalan Hang \nJebat as demarcated on the \nmap in the Second Schedule\n\nVehicles from Jalan \nMaharajalela proceeding \ntowards Jalan Hang Jebat \nshall use the alternative \nroad as shown on the map \nin the Second Schedule\n\nWith effect from   1 December 2014\n\n\n\nSECOND SCHEDULE\n\n\n\nMade 26 November 2014   [DBKL/JUP/BPPP/37/76 (B) (BHG. 17); PN(PU2)460/LXXVII]\n\n\n\nDATUK SERI HAJI AHMAD PHESAL BIN HAJI TALIB \nDato Bandar Kuala Lumpur"
"28 Ogos 2015 \n28 August 2015\n\nP.U. (A) 195\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KUALITI ALAM SEKELILING  \n(AKTIVITI YANG DITETAPKAN)\n\n(PENILAIAN KESAN KEPADA ALAM SEKELILING) 2015\n\nENVIRONMENTAL QUALITY  \n(PRESCRIBED ACTIVITIES)\n\n(ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT) \n ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 195\n\n2\n\nAKTA KUALITI ALAM SEKELILING 1974\n\nPERINTAH KUALITI ALAM SEKELILING (AKTIVITI YANG DITETAPKAN) \n(PENILAIAN KESAN KEPADA ALAM SEKELILING) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 34A(1) Akta Kualiti Alam\n\nSekeliling 1974 [Akta 127], Menteri, selepas berunding dengan Majlis, membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kualiti Alam Sekeliling\n\n(Aktiviti yang Ditetapkan) (Penilaian Kesan kepada Alam Sekeliling) 2015.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Perintah ini\u2014\n\n\n\n\u201ckawasan sensitif alam sekitar\u201d ertinya\u2014\n\n\n\n(a) mana-mana kawasan yang ditetapkan sedemikian dalam rancangan\n\npemajuan atau rancangan fizikal negara di bawah Akta Perancangan\n\nBandar dan Desa 1976 [Akta 172]; atau\n\n\n\n(b) mana-mana kawasan yang ditetapkan sebagai kawasan perlindungan\n\nalam sekitar atau kawasan pemuliharaan alam sekitar di bawah\n\nmana-mana Enakmen di Negeri Sabah atau mana-mana Ordinan di Negeri\n\nSarawak;\n\n\n\n\u201claporan\u201d ertinya laporan penilaian kesan kepada alam sekeliling.\n\n\n\nAktiviti yang ditetapkan\n\n3. (1) Aktiviti yang dinyatakan dalam Jadual Pertama dan Jadual Kedua ialah\n\naktiviti yang ditetapkan.P.U. (A) 195\n\n3\n\n(2) Aktiviti yang dinyatakan dalam Jadual Pertama tidak memerlukan\n\npameran awam dan ulasan awam melainkan jika diarahkan selainnya, secara bertulis,\n\noleh Ketua Pengarah.\n\n\n\n(3) Aktiviti yang dinyatakan dalam Jadual Kedua memerlukan pameran\n\nawam dan ulasan awam.\n\n\n\n(4) Walau apa pun subperenggan (1), aktiviti yang berikut juga ialah aktiviti\n\nyang ditetapkan:\n\n\n\n(a) apa-apa aktiviti yang ditetapkan yang dibahagikan kepada saiz\n\natau kuantum yang lebih kecil daripada saiz atau kuantum yang\n\ndinyatakan dalam Jadual Pertama dan Jadual Kedua; atau\n\n\n\n(b) apa-apa aktiviti yang melibatkan pertambahan saiz atau kuantum\n\nyang menyebabkan aktiviti itu dikategorikan sebagai aktiviti yang\n\nditetapkan.\n\n\n\n(5)  Pameran awam dan ulasan awam yang disebut dalam subperenggan (2)\n\ndan (3) ialah suatu pameran laporan, di tempat dan dalam tempoh yang ditentukan oleh\n\nKetua Pengarah, bagi mendapatkan ulasan awam berhubung dengan laporan itu.\n\n\n\nPemakaian bagi Negeri Sarawak dan Sabah\n\n4. (1) Perintah ini terpakai bagi Negeri Sarawak berkenaan dengan aktiviti yang\n\nditetapkan yang dinyatakan dalam butiran yang berikut:\n\n\n\n(a) butiran 2, 6, 9 dan 10 dan subbutiran 11(a) dan (b) dan 14(a)\n\nJadual Pertama; dan\n\n\n\n(b) butiran 2, 6, 9, 10, 11, 16 dan 17  dan subbutiran 14(a) Jadual\n\nKedua.P.U. (A) 195\n\n4\n\n(2) Perintah ini terpakai bagi Negeri Sabah berkenaan dengan aktiviti yang\n\nditetapkan yang dinyatakan dalam butiran yang berikut:\n\n\n\n(a) butiran 2, 6, 9, dan 14 dan subbutiran 11(a) dan (b)\n\nJadual Pertama; dan\n\n\n\n(b) butiran 2, 6, 9, 11, 14 dan 17 Jadual Kedua.\n\n\n\nPembatalan, kecualian dan peralihan\n\n5. (1) Perintah Kualiti Alam Sekeliling (Aktiviti yang Ditetapkan)\n\n(Penilaian Kesan kepada Alam Sekeliling) 1987 [P.U. (A) 362/1987], yang kemudian ini\n\ndisebut \u201cPerintah yang dibatalkan\u201d dalam perenggan ini, dibatalkan.\n\n\n\n(2) Perintah ini tidak menjejaskan mana-mana aktiviti yang ditetapkan\n\ndi bawah Perintah yang dibatalkan jika laporan telah diluluskan oleh Ketua Pengarah\n\nsebelum berkuat kuasanya Perintah ini.\n\n\n\n(3) Laporan berkenaan dengan mana-mana aktiviti yang ditetapkan di bawah\n\nPerintah yang dibatalkan yang telah diterima oleh Ketua Pengarah sebelum mula\n\nberkuat kuasanya Perintah ini hendaklah diuruskan seolah-olah Perintah ini tidak\n\ndibuat.\n\n\n\n(4) Jika Ketua Pengarah tidak meluluskan laporan di bawah\n\nsubperenggan (3) dan orang yang mengemukakan laporan itu mengemukakan semula\n\nlaporan itu untuk kelulusan selepas berkuat kuasanya Perintah ini, laporan itu\n\nhendaklah diuruskan mengikut Perintah ini.\n\n\n\nJADUAL PERTAMA\n\n[Subperenggan 3(1) dan (4)]\n\n\n\n1. PERTANIAN:\n\n\n\n(a) Skim kemajuan tanah yang meliputi kawasan seluas 20 hektar atau lebih tetapi kurang\n\ndaripada 500 hektar untuk menjadikan hutan kepada pengeluaran pertanian.P.U. (A) 195\n\n5\n\n(b) Pembangunan estet pertanian yang meliputi kawasan seluas 500 hektar atau lebih yang\n\nmelibatkan perubahan dalam jenis kegunaan pertanian.\n\n\n\n2. AERODROM:\n\n\n\nPeluasan aerodrom yang melibatkan landasan terbang sepanjang 1,000 meter atau lebih.\n\n\n\n3. SALIRAN DAN PENGAIRAN:\n\n\n\n(a) Pembinaan tasik buatan manusia dan pembesaran tasik bukan semula jadi dengan\n\nkawasan permukaan seluas 100 hektar atau lebih.\n\n\n\n(b) Skim pengairan yang meliputi kawasan seluas 500 hektar atau lebih.\n\n\n\n4. PERIKANAN:\n\n\n\nProjek akuakultur berasaskan penggunaan tanah beserta dengan pembersihan hutan paya bakau,\n\nhutan paya gambut atau hutan paya air tawar yang meliputi kawasan seluas 20 hektar atau lebih\n\ntetapi kurang daripada 50 hektar.\n\n\n\n5. PERHUTANAN:\n\n\n\n(a) Pengubahan hutan pada ketinggian 300 meter atau lebih di atas purata aras laut kepada\n\nkegunaan lain tanah yang meliputi kawasan seluas 20 hektar atau lebih tetapi kurang\n\ndaripada 100 hektar.\n\n\n\n(b) Pembalakan, atau penebangan atau pengambilan kayu bagi maksud pengubahan hutan\n\nkepada kegunaan tanah yang lain yang meliputi kawasan seluas 100 hektar atau lebih\n\ntetapi kurang daripada 500 hektar.\n\n\n\n(c) Pembalakan, atau penebangan atau pengambilan kayu daripada hutan pada ketinggian\n\nkurang daripada 300 meter di atas purata aras laut yang meliputi kawasan seluas\n\n100 hektar atau lebih, di luar hutan simpan kekal.\n\n\n\n(d) Pengubahan kawasan\u2014\n\n\n\n(i) hutan paya bakau;\n\n\n\n(ii) hutan paya gambut; atauP.U. (A) 195\n\n6\n\n(iii) hutan paya air tawar,\n\n\n\nbagi kegunaan perindustrian, perumahan atau pertanian yang meliputi kawasan seluas\n\n20 hektar atau lebih tetapi kurang daripada 50 hektar.\n\n\n\n(e) Pembangunan ladang hutan yang meliputi kawasan seluas 100 hektar atau lebih tetapi\n\nkurang daripada 500 hektar.\n\n\n\n6. INDUSTRI:\n\n\n\n(a) Kimia:\n\n\n\nKeupayaan pengeluaran setiap keluaran atau gabungan keluaran sebanyak 100 tan atau\n\nlebih sehari.\n\n\n\n(b) Simen:\n\n\n\nLoji pengisaran simen dengan keupayaan pengeluaran simen sebanyak 200 tan atau\n\nlebih sehari.\n\n\n\n(c) Kapur:\n\n\n\nPengeluaran kapur 100 tan atau lebih sehari menggunakan relau putar atau 50 tan atau\n\nlebih sehari dengan menggunakan relau tegak.\n\n\n\n(d) Petrokimia:\n\n\n\nKeupayaan pengeluaran setiap keluaran atau gabungan keluaran kurang daripada 50 tan\n\nsehari.\n\n\n\n(e) Limbungan kapal:\n\n\n\nTanan berat muatan 5,000 tan atau lebih.\n\n\n\n7. PENEBUSGUNAAN TANAH:\n\n\n\nPenebusgunaan kawasan pantai atau penebusgunaan tanah sepanjang tebing sungai yang\n\nmelibatkan kawasan kurang daripada 50 hektar.P.U. (A) 195\n\n7\n\n8. PERLOMBONGAN:\n\n\n\n(a) Pemprosesan bijih di luar kawasan tenemen mineral, termasuk pemekatan aluminium,\n\nkuprum, emas, besi, tantalum atau elemen nadir bumi.\n\n\n\n(b) Perlombongan pasir di darat atau sungai atau di kawasan pantai atau di laut wilayah\n\nyang tidak melebihi 3 batu nautika yang diukur dari garis air surut, meliputi kawasan\n\nseluas 20 hektar atau lebih.\n\n\n\n(c) Perlombongan pasir di kawasan pelantar benua.\n\n\n\n9. PETROLEUM:\n\n\n\n(a) Pembangunan\u2014\n\n\n\n(i) medan minyak;\n\n\n\n(ii) medan gas; atau\n\n\n\n(iii) medan minyak dan gas.\n\n\n\n(b) Pembinaan sepanjang 30 kilometer atau lebih\u2014\n\n\n\n(i) talian paip luar pantai;\n\n\n\n(ii) talian paip daratan; atau\n\n\n\n(iii) talian paip luar pantai dan talian paip daratan.\n\n\n\n(c) Pembinaan\u2014\n\n\n\n(i) kemudahan pengasingan, pemprosesan, pengendalian dan penstoran minyak;\n\n\n\n(ii) kemudahan pengasingan, pemprosesan, pengendalian dan penstoran gas; atau\n\n\n\n(iii) kemudahan pengasingan, pemprosesan, pengendalian dan penstoran minyak\n\ndan gas.\n\n\n\n(d) Pembinaan depoh keluaran bagi penstoran petrol, gas atau diesel yang\n\nmempunyai keupayaan penstoran tergabung sebanyak 60,000 tong atau lebihP.U. (A) 195\n\n8\n\n(tidak termasuk stesen servis) dalam jarak 3 kilometer dari kawasan perdagangan,\n\nperindustrian atau kediaman.\n\n\n\n10. PELABUHAN:\n\n\n\n(a) Peluasan pelabuhan yang melibatkan penambahan sebanyak 50 peratus atau lebih\n\ndalam keupayaan pengendalian setahun.\n\n\n\n(b) Peluasan pelabuhan perikanan yang melibatkan penambahan sebanyak 50 peratus atau\n\nlebih dalam keupayaan pendaratan ikan setahun.\n\n\n\n11. PENJANAAN DAN PEMANCARAN KUASA:\n\n\n\n(a) Pembinaan stesen janakuasa stim yang menggunakan bahan api fosil (selain arang batu)\n\ndan mempunyai keupayaan 10 megawatt atau lebih, dengan atau tanpa talian pemancar.\n\n\n\n(b) Pembinaan stesen janakuasa kitar padu, dengan atau tanpa talian pemancar.\n\n\n\n(c) Pembinaan talian pemancar di kawasan sensitif alam sekitar.\n\n\n\n12. PEMBANGUNAN DI KAWASAN PANTAI DAN BUKIT:\n\n\n\n(a) Pembinaan bangunan atau kemudahan yang mempunyai 80 bilik atau lebih di kawasan\n\npantai.\n\n\n\n(b) Pembinaan resort atau hotel peranginan bukit pada ketinggian 300 meter atau lebih di\n\natas purata aras laut yang meliputi kawasan seluas 20 hektar atau lebih.\n\n\n\n13. PEMBANGUNAN DI KAWASAN CERUN:\n\n\n\nPembangunan atau pembersihan tanah yang meliputi kawasan yang kurang daripada 50 peratus\n\nkawasan cerun yang berkecerunan melebihi atau sama dengan 250 tetapi kurang daripada 350.\n\n\n\n14. PENGOLAHAN DAN PELUPUSAN BUANGAN:\n\n\n\n(a) Buangan terjadual:\n\n\n\n(i) Pembinaan loji pulih guna (luar tapak).\n\n(ii) Pembinaan loji pengolahan air buangan (luar tapak).P.U. (A) 195\n\n9\n\n\n\n(iii) Pembinaan kemudahan penstoran (luar tapak).\n\n\n\n(b) Sisa pepejal:\n\n\n\n(i) Pembinaan loji pengkomposan.\n\n\n\n(ii) Pembinaan loji pulih guna atau loji kitar semula.\n\n\n\n(c) Kumbahan:\n\n\n\n(i) Pembinaan loji pengolahan kumbahan dengan 20,000 kesetaraan populasi atau\n\nlebih.\n\n\n\n(ii) Kemudahan rawatan enap cemar.\n\n\n\n15. PENGOREKAN:\n\n\n\n(a) Pengorekan induk.\n\n\n\n(b) Pelupusan bahan buangan yang dikorek.\n\n\n\n16. PERUMAHAN:\n\n\n\nPembangunan perumahan yang meliputi kawasan seluas 50 hektar atau lebih.\n\n\n\n17. PEMBANGUNAN ESTET INDUSTRI:\n\n\n\nPembangunan estet perindustrian yang meliputi kawasan seluas 20 hektar atau lebih.\n\n\n\n18. BANDAR BAHARU:\n\n\n\nPembinaan bandar baharu yang terdiri daripada 2,000 unit kediaman atau lebih yang meliputi\n\nkawasan seluas 100 hektar atau lebih.\n\n\n\n19. KUARI:\n\n\n\nPengkuarian bahan batuan.P.U. (A) 195\n\n10\n\n20. JALAN:\n\n\n\n(a) Pembinaan lebuh raya ekspres.\n\n\n\n(b) Pembinaan lebuh raya.\n\n\n\n(c) Pembinaan jalan, terowong atau jambatan yang melintasi atau bersebelahan atau\n\nberdekatan  dengan kawasan sensitif alam sekitar.\n\n\n\n21. BEKALAN AIR:\n\n\n\nPemajuan air bawah tanah bagi bekalan air perindustrian, pertanian atau kawasan bandar\n\nsebanyak 4,500 meter padu atau lebih sehari.   JADUAL KEDUA\n\n[Subperenggan 3(1) dan (4)]\n\n\n\n1. PERTANIAN:\n\n\n\n(a) Skim kemajuan tanah yang meliputi kawasan seluas 500 hektar atau lebih untuk\n\nmenjadikan hutan kepada pengeluaran pertanian.\n\n\n\n(b) Kawasan baru penternakan babi yang mempunyai sebanyak 2,000 populasi babi dirian\n\natau lebih.\n\n\n\n2. AERODROM:\n\n\n\n(a) Pembinaan aerodrom baharu yang melibatkan landasan terbang sepanjang 1,000 meter\n\natau lebih.\n\n\n\n(b) Pembinaan aerodrom di dalam atau bersebelahan atau berdekatan dengan mana-mana\n\ntaman negeri, taman negara, taman laut negara, pulau sekeliling taman laut atau\n\nkawasan sensitif alam sekitar.\n\n\n\n3. SALIRAN DAN PENGAIRAN:\n\n\n\n(a) Pembinaan tasik buatan manusia dan pembesaran tasik bukan semula jadi dengan\n\nkawasan permukaan seluas 50 hektar atau lebih di dalam atau bersebelahan atau\n\nberdekatan dengan kawasan sensitif alam sekitar.P.U. (A) 195\n\n11\n\n(b) Mana-mana saliran kawasan tanah bencah, habitat hidupan liar atau hutan darat yang\n\nmeliputi kawasan seluas 20 hektar atau lebih.\n\n\n\n4. PERIKANAN:\n\n\n\nProjek akuakultur berasaskan penggunaan tanah beserta dengan pembersihan hutan paya bakau,\n\nhutan paya gambut atau hutan paya air tawar yang meliputi kawasan seluas 50 hektar atau lebih.\n\n\n\n5. PERHUTANAN:\n\n\n\n(a) Pengubahan hutan pada ketinggian 300 meter atau lebih di atas purata aras laut kepada\n\nkegunaan lain tanah yang meliputi kawasan seluas 100 hektar atau lebih.\n\n\n\n(b) Pembalakan atau pengubahan hutan kepada kegunaan tanah yang lain di dalam\u2014\n\n\n\n(i) kawasan tadahan di kolam takungan air yang digunakan bagi bekalan air\n\nperbandaran, pengairan atau penjanaan kuasa hidro;\n\n\n\n(ii) kawasan yang bersebelahan atau berdekatan dengan mana-mana taman negeri,\n\ntaman negara atau taman laut negara;\n\n\n\n(iii) mana-mana taman negeri, taman negara atau taman laut negara; atau\n\n\n\n(iv) kawasan yang diwartakan sebagai hutan tadahan air di bawah Akta Perhutanan\n\nNegara 1984 [Akta 313].\n\n\n\n(c) Pembalakan, atau penebangan atau pengambilan kayu dari hutan pada ketinggian\n\n300 meter atau lebih di atas purata aras laut yang meliputi kawasan seluas 100 hektar\n\natau lebih, di luar kawasan hutan simpan kekal.\n\n\n\n(d) Pembalakan, atau penebangan atau pengambilan kayu yang meliputi kawasan\n\n500 hektar atau lebih.\n\n\n\n(e) Pembangunan ladang hutan yang meliputi kawasan seluas 500 hektar atau lebih.\n\n\n\n(f) Pengubahan kawasan\u2014\n\n\n\n(i) hutan paya bakau;\n\n\n\n(ii) hutan paya gambut; atauP.U. (A) 195\n\n12\n\n(iii) hutan paya air tawar,\n\n\n\nbagi kegunaan perindustrian, perumahan atau pertanian yang meliputi kawasan seluas\n\n50 hektar atau lebih.\n\n\n\n(g) Pembersihan kawasan hutan paya bakau, hutan paya gambut atau hutan paya air tawar\n\ndi pulau yang bersebelahan dengan mana-mana taman laut negara.\n\n\n\n6. INDUSTRI:\n\n\n\n(a) Bukan besi:\n\n\n\n(i) Peleburan utama aluminium  (semua saiz).\n\n\n\n(ii) Peleburan utama kuprum (semua saiz).\n\n\n\n(iii) Peleburan utama bukan besi yang lain (mengeluarkan 50 tan keluaran atau\n\nlebih sehari).\n\n\n\n(b) Simen:\n\n\n\nDengan keupayaan pengeluaran klinker sebanyak 30 tan atau lebih sejam.\n\n\n\n(c) Besi dan keluli:\n\n\n\n(i) Menggunakan bijih besi sebagai bahan mentah bagi pengeluaran 100 tan atau\n\nlebih sehari.\n\n\n\n(ii) Menggunakan besi sekerap sebagai bahan mentah bagi pengeluaran 200 tan\n\natau lebih sehari.\n\n\n\n(d) Petrokimia:\n\n\n\nKeupayaan pengeluaran setiap keluaran atau gabungan keluaran sebanyak 50 tan atau\n\nlebih sehari.\n\n\n\n(e) Pulpa, atau pulpa dan kertas:\n\n\n\nKeupayaan pengeluaran 50 tan atau lebih sehari.P.U. (A) 195\n\n13\n\n(f) Industri kitar semula kertas:\n\n\n\nKeupayaan pengeluaran 50 tan atau lebih sehari.\n\n\n\n7. PENEBUSGUNAAN TANAH:\n\n\n\n(a) Penebusgunaan kawasan pantai atau penebusgunaan tanah sepanjang tebing sungai\n\nyang melibatkan kawasan seluas 50 hektar atau lebih.\n\n\n\n(b) Penebusgunaan kawasan pantai atau penebusgunaan tanah sepanjang tebing sungai di\n\ndalam atau bersebelahan atau berdekatan dengan kawasan sensitif alam sekitar.\n\n\n\n(c) Penebusgunaan bagi pulau buatan manusia.\n\n\n\n8. PERLOMBONGAN:\n\n\n\n(a) Perlombongan bahan galian dalam kawasan baharu yang melibatkan operasi berskala\n\nbesar.\n\n\n\n(b) Perlombongan bahan galian di dalam atau bersebelahan atau berdekatan dengan\n\nkawasan sensitif alam sekitar.\n\n\n\n9. PETROLEUM:\n\n\n\n(a) Pembinaan loji penapisan minyak.\n\n\n\n(b) Pembinaan loji penapisan gas.\n\n\n\n(c) Pembinaan loji penapisan minyak dan gas.\n\n\n\n10. PELABUHAN:\n\n\n\n(a) Pembinaan pelabuhan baharu.\n\n\n\n(b) Pembinaan pelabuhan perikanan baharu.\n\n\n\n11. PENJANAAN DAN PEMANCARAN KUASA:\n\n\n\n(a) Pembinaan stesen janakuasa yang menggunakan bahan api arang batu yang mempunyai\n\nkeupayaan 10 megawatt atau lebih dengan atau tanpa talian pemancar.P.U. (A) 195\n\n14\n\n(b) Pembinaan stesen janakuasa yang menggunakan bahan api nuklear dengan atau tanpa\n\ntalian pemancar.\n\n\n\n12. PEMBANGUNAN DI KAWASAN PANTAI, TAMAN NEGARA DAN TAMAN NEGERI:\n\n\n\nPembangunan kemudahan pelancongan, kemudahan rekreasi atau kemudahan lain\u2014\n\n\n\n(a) di dalam mana-mana taman negara atau taman negeri; atau\n\n\n\n(b) di mana-mana pulau dalam perairan sekeliling yang telah diwartakan sebagai taman laut\n\natau rizab laut di bawah Akta Perikanan 1985 [Akta 317].\n\n\n\n13. PEMBANGUNAN DI KAWASAN CERUN:\n\n\n\n(a) Pembangunan atau pembersihan tanah yang meliputi 50 peratus atau lebih kawasan\n\ncerun yang berkecerunan lebih daripada atau sama dengan 250 tetapi kurang\n\ndaripada 350 .\n\n\n\n(b) Pembinaan jalan, terowong atau jambatan yang melintasi kawasan cerun yang\n\nberkecerunan melebihi atau sama dengan 350 .\n\n\n\n14. PENGOLAHAN DAN PELUPUSAN BUANGAN:\n\n\n\n(a) Buangan terjadual:\n\n\n\n(i) Pembinaan loji rawatan terma.\n\n\n\n(ii) Pembinaan loji pulih guna luar tapak bagi buangan bateri asid plumbum.\n\n\n\n(iii) Pembinaan loji pulih guna luar tapak atau kemudahan rawatan yang\n\nmengeluarkan jumlah air buangan yang ketara yang terletak di hulu\n\npengambilan bekalan air awam.\n\n\n\n(iv) Pembinaan kemudahan tapak penimbusan tanah selamat.\n\n\n\n(b) Sisa pepejal:\n\n(i) Pembinaan loji rawatan terma.\n\n\n\n(ii) Pembinaan kemudahan tapak penimbusan sanitari.P.U. (A) 195\n\n15\n\n(iii) Pembinaan stesen pemindahan.\n\n\n\n15. PEMBINAAN EMPANGAN:\n\n\n\n(a) Pembinaan empangan atau kolam takungan air bagi maksud pengairan, tebatan banjir,\n\nkawalan pengelodakan, rekreasi, bekalan air atau apa-apa sebab lain dengan kawasan\n\npermukaan seluas 100 hektar atau lebih.\n\n\n\n(b) Empangan dan skim kuasa hidroelektrik dengan salah satu atau kedua-dua yang berikut:\n\n\n\n(i) empangan yang ketinggiannya 15 meter atau lebih dan struktur sampingan yang\n\nmeliputi kawasan seluas 40 hektar atau lebih;\n\n\n\n(ii) kolam takungan air dengan kawasan permukaan seluas 100 hektar atau lebih.\n\n\n\n16. PENGANGKUTAN:\n\n\n\n(a) Pembinaan laluan atau landasan cabang baharu bagi projek pengangkutan laju massa.\n\n\n\n(b) Pembinaan landasan laluan atau landasan cabang baharu kereta api.   17. BAHAN RADIOAKTIF DAN BUANGAN RADIOAKTIF:\n\n\n\nMana-mana aktiviti yang dinyatakan dalam Jadual ini dan Jadual Pertama yang menggunakan\n\nbahan radioaktif dan menghasilkan buangan radioaktif.\n\nDibuat  5 Ogos  2015 \n[as(s)91/110/919/014 S.K 02 Jld 2; PN(PU2)280/XVI]\n\nDATO\u2019 SRI DR. HAJI WAN JUNAIDI BIN TUANKU JAAFAR \nMenteri Sumber Asli dan Alam SekitarP.U. (A) 195\n\n16\n\nENVIRONMENTAL QUALITY ACT 1974\n\nENVIRONMENTAL QUALITY (PRESCRIBED ACTIVITIES) \n(ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT) ORDER 2015\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 34A(1) of the Environmental Quality\n\nAct 1974 [Act 127], the Minister, after consultation with the Council, makes the\n\nfollowing order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Environmental Quality (Prescribed Activities)\n\n(Environmental Impact Assessment) Order 2015.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In this Order\u2014\n\n\n\n\u201cenvironmentally sensitive area\u201d means\u2014\n\n\n\n(a) any area specified as such in the development plan or national physical\n\nplan under the Town and Country Planning Act 1976 [Act 172]; or\n\n\n\n(b) any area specified as enviromental protection area or enviromental\n\nconservation area under any Enactment in the State of Sabah or any\n\nOrdinance in the State of Sarawak;\n\n\n\n\u201creport\u201d means a report of an environmental impact assessment.\n\n\n\nPrescribed activities\n\n3. (1) The activities specified in the First Schedule and the Second Schedule are\n\nprescribed activities.\n\n\n\n(2) The activities specified in the First Schedule do not require public display\n\nand public comment unless otherwise instructed, in writing, by the Director General.P.U. (A) 195\n\n17\n\n(3) The activities specified in the Second Schedule require public display and\n\npublic comment.\n\n\n\n(4) Notwithstanding subparagraph (1), the following activities are also\n\nprescribed activities:\n\n\n\n(a) any prescribed activity which has been divided into a size or\n\nquantum smaller than the size or quantum specified in the First\n\nSchedule and the Second Schedule; or\n\n\n\n(b) any activity involving the increase in size or quantum resulting\n\nsuch activity to be categorized as prescribed activities.\n\n\n\n(5) Public display and public comment referred to in subparagraphs (2)\n\nand (3) are a display of a report, at a place and within the time determined by the\n\nDirector General, to obtain public comment in relation to that report.\n\n\n\nApplication to the State of Sarawak and Sabah\n\n4. (1)   This Order shall apply to the State of Sarawak in respect of the prescribed\n\nactivities specified in the following items:\n\n\n\n(a) items 2, 6, 9 and 10 and subitems 11(a) and (b) and 14(a) of the\n\nFirst Schedule; and\n\n\n\n(b) items 2, 6, 9, 10, 11, 16 and 17 and subitem 14(a) of the Second\n\nSchedule.\n\n\n\n(2)    This Order shall apply to the State of Sabah in respect of the prescribed\n\nactivities specified in the following items:\n\n\n\n(a) items 2, 6, 9 and 14 and subitems 11(a) and (b) of the First\n\nSchedule; andP.U. (A) 195\n\n18\n\n(b) items 2, 6, 9, 11, 14 and 17 of the Second Schedule.\n\n\n\nRevocation, saving and transitional\n\n5. (1) The Environmental Quality (Prescribed Activities) (Environmental Impact\n\nAssessment) Order 1987 [P.U. (A) 362/1987], hereinafter referred to as \u201cthe revoked\n\nOrder\u201d in this paragraph, is revoked.\n\n\n\n(2)  This Order shall not affect any prescribed activity under the revoked\n\nOrder where a report has been approved by the Director General before the coming into\n\noperation of this Order.\n\n\n\n(3) A report in respect of any prescribed activity under the revoked Order\n\nwhich has been received by the Director General before the coming into operation of this\n\nOrder shall be dealt with as if this Order has not been made.\n\n\n\n(4)   If the Director General does not approve the report under\n\nsubparagraph (3) and the person who submitted the report re-submits it for approval\n\nafter the coming into operation of this Order, the report shall be dealt with in accordance\n\nwith this Order.\n\n\n\nFIRST SCHEDULE\n\n[Subparagraphs 3(1) and (4)]\n\n\n\n1. AGRICULTURE:\n\n\n\n(a) Land development schemes covering an area of 20 hectares or more but\n\nless than 500 hectares to bring forest into agricultural production.\n\n\n\n(b) Development of agricultural estates covering an area of 500 hectares or more involving\n\nchanges in types of agricultural use.\n\n\n\n2. AERODROME:\n\n\n\nExpansion of an aerodrome involving a runway of 1,000 metres or longer.P.U. (A) 195\n\n19\n\n3. DRAINAGE AND IRRIGATION:\n\n\n\n(a) Construction of man-made lakes and enlargement of artificial lakes with surface areas of\n\n100 hectares or more.\n\n\n\n(b) Irrigation schemes covering an area of 500 hectares or more.\n\n\n\n4. FISHERIES:\n\n\n\nLand based aquaculture projects accompanied by clearing of mangrove forest, peat swamp forest\n\nor fresh water swamp forest covering an area of 20 hectares or more but less than 50 hectares.\n\n\n\n5. FORESTRY:\n\n\n\n(a) Conversion of  forest at 300 meters or more above mean sea level to other land use\n\ncovering an area of 20 hectares or more but less than 100 hectares.\n\n\n\n(b) Logging, or cutting or taking of timber for the purpose of conversion from forest to other\n\nland use covering an area of 100 hectares or more but less than 500 hectares.\n\n\n\n(c) Logging, or cutting or taking of timber from forest at less than 300 meters above mean\n\nsea level covering an area of 100 hectares or more, outside permanent reserved forest.\n\n\n\n(d) Conversion of an area of\u2014\n\n\n\n(i) mangrove forest;\n\n\n\n(ii) peat swamp forest; or\n\n\n\n(iii) fresh water swamp forest,\n\n\n\nfor industrial, housing or agricultural use covering an area of 20 hectares or more but\n\nless than 50 hectares.\n\n\n\n(e) Development of planted forest covering an area of 100 hectares or more but less than\n\n500 hectares.P.U. (A) 195\n\n20\n\n6. INDUSTRY:\n\n\n\n(a) Chemical:\n\n\n\nProduction capacity of each product or combined products of 100 tonnes or more\n\nper day.\n\n\n\n(b) Cement:\n\n\n\nCement grinding plant with cement production capacity of 200 tonnes or more per day.\n\n\n\n(c) Lime:\n\n\n\nProduction of 100 tonnes or more per day of burnt lime using rotary kiln or 50 tonnes or\n\nmore per day of burnt lime using vertical kiln.\n\n\n\n(d) Petrochemicals:\n\n\n\nProduction capacity of each product or combined product of less than 50 tonnes per day.\n\n\n\n(e) Shipyards:\n\n\n\nDead weight tonnage of 5,000 tonnes or more.\n\n\n\n7. LAND RECLAMATION:\n\n\n\nCoastal reclamation or land reclamation along river banks involving an area of\n\nless than 50 hectares.\n\n\n\n8. MINING:\n\n\n\n(a) Ore processing outside mineral tenement area, including concentrating of aluminium,\n\ncopper, gold, iron, tantalum or rare earth element.\n\n\n\n(b) Sand mining on land or river or in coastal area or in territorial waters\n\nnot exceeding 3 nautical miles measured from the low-water line, involving an area\n\nof 20 hectares or more.\n\n\n\n(c) Sand mining in continental shelf area.P.U. (A) 195\n\n21\n\n9. PETROLEUM:\n\n\n\n(a) Development of\u2014\n\n\n\n(i) oil field;\n\n\n\n(ii) gas field; or\n\n\n\n(iii) oil and gas field.\n\n\n\n(b) Construction of 30 kilometres or more in length of\u2014\n\n\n\n(i) off-shore pipelines;\n\n\n\n(ii) on-shore pipelines; or\n\n\n\n(iii) off-shore pipelines and on-shore pipelines.\n\n\n\n(c) Construction of\u2014\n\n\n\n(i) oil separation, processing, handling and storage facilities;\n\n\n\n(ii) gas separation, processing, handling and storage facilities; or\n\n\n\n(iii) oil and gas separation, processing, handling and storage facilities.\n\n\n\n(d) Construction of product depot for the storage of petrol, gas or diesel which has\n\nthe combined storage capacity of 60,000 barrels or more (excluding service station)\n\nwithin 3 kilometres from any commercial, industrial or residential area.\n\n\n\n10. PORTS:\n\n\n\n(a) Expansion of port involving an increase of 50 percent or more in handling capacity\n\nper annum.\n\n\n\n(b) Expansion of fishing port involving an increase of 50 percent or more in fish landing\n\ncapacity per annum.P.U. (A) 195\n\n22\n\n11. POWER GENERATION AND TRANSMISSION:\n\n\n\n(a) Construction of steam generated power station using fossil fuels (other than coal) and\n\nhaving the capacity of 10 megawatts or more, with or without transmission line.\n\n\n\n(b) Construction of combined cycle power station, with or without transmission line.\n\n\n\n(c) Construction of transmission line in environmentally sensitive area.\n\n\n\n12. DEVELOPMENT IN COASTAL AND HILL AREA:\n\n\n\n(a) Construction of building or facilities with 80 rooms or more in coastal area.\n\n\n\n(b) Construction of hill-station resort or hotel at 300 meters or more above mean sea level\n\ncovering an area of 20 hectares or more.\n\n\n\n13. DEVELOPMENT IN SLOPE AREA:\n\n\n\nDevelopment or land clearing less than 50 per cent of an area with slope greater than or\n\nequal to 250 but less than 350.\n\n\n\n14. WASTE TREATMENT AND DISPOSAL:\n\n\n\n(a) Scheduled waste:\n\n\n\n(i) Construction of recovery plant (off-site).\n\n\n\n(ii) Construction of wastewater treatment plant (off-site).\n\n\n\n(iii) Construction of storage facility (off-site).\n\n\n\n(b) Solid waste:\n\n\n\n(i) Construction of composting plant.\n\n\n\n(ii) Construction of recovery plant or recycling plant.P.U. (A) 195\n\n23\n\n(c) Sewage:\n\n\n\n(i) Construction of sewage treatment plant with 20,000 population equivalent or\n\nmore.\n\n\n\n(ii) Sludge treatment facilities.\n\n\n\n15. DREDGING:\n\n\n\n(a) Capital dredging.\n\n\n\n(b) Disposal of waste dredged materials.\n\n\n\n16. HOUSING:\n\n\n\nHousing development covering an area of 50 hectares or more.\n\n\n\n17. INDUSTRIAL ESTATE DEVELOPMENT:\n\n\n\nDevelopment of industrial estate covering an area of 20 hectares or more.\n\n\n\n18. NEW TOWNSHIP:\n\n\n\nConstruction of new township consisting of 2,000 housing accommodation units or more or\n\ncovering an area of 100 hectares or more.\n\n\n\n19. QUARRY:\n\n\n\nQuarrying of rock material.\n\n\n\n20. ROAD:\n\n\n\n(a) Construction of expressways.\n\n\n\n(b) Construction of highways.\n\n\n\n(c) Construction of road, tunnel or bridge traversing or adjacent or near to\n\nenvironmentally sensitive areas.P.U. (A) 195\n\n24\n\n21. WATER SUPPLY:\n\n\n\nGroundwater development for industrial, agricultural or urban water supply of 4,500 cubic\n\nmetres or more per day.   SECOND SCHEDULE\n\n[Subparagraphs 3(1) and (4)]\n\n\n\n1. AGRICULTURE:\n\n\n\n(a) Land development schemes covering an area of 500 hectares or more to bring forest into\n\nagricultural production.\n\n\n\n(b) New pig farming area of 2,000 or more standing pig population.\n\n\n\n2. AERODROME:\n\n\n\n(a) Construction of a new aerodrome involving a runway of 1,000 metres or longer.\n\n\n\n(b) Construction of aerodrome in or adjacent or near to any state park,  national park,\n\nnational marine park, island surrounding marine park or environmentally sensitive area.\n\n\n\n3. DRAINAGE AND IRRIGATION:\n\n\n\n(a) Construction of man-made lakes and artificial enlargement of lakes with surface areas of\n\n50 hectares or more in or adjacent or near to environmentally sensitive area.\n\n\n\n(b) Any drainage of wetland, wild-life habitat or of dry inland forest covering an area\n\nof 20 hectares or more.\n\n\n\n4. FISHERIES:\n\n\n\nLand based aquaculture projects accompanied by clearing of mangrove forest, peat swamp forest\n\nor fresh water swamp forest covering an area of 50 hectares or more.\n\n\n\n5. FORESTRY:\n\n\n\n(a) Conversion of forest at 300 meters or more above mean sea level to other land use\n\ncovering an area of 100 hectares or more.P.U. (A) 195\n\n25\n\n(b) Logging  or conversion of forest to other land use within\u2014\n\n\n\n(i) a catchment area of reservoirs used for municipal water supply, irrigation or\n\nhydro-power;\n\n\n\n(ii) an area adjacent or near to any state park, national park or national marine\n\npark;\n\n\n\n(iii) any state park, national park or national marine park; or\n\n\n\n(iv) an area gazetted as water catchment forest under the National Forestry\n\nAct 1984 [Act 313].\n\n\n\n(c) Logging, or cutting or taking of timber from forest at 300 meters or more above mean\n\nsea level covering an area of 100 hectares or more, outside permanent reserved forest.\n\n\n\n(d) Logging, or cutting or taking of timber covering an area of 500 hectares or more.\n\n\n\n(e) Development of planted forest covering an area of 500 hectares or more.\n\n\n\n(f) Conversion of an area of\u2014\n\n\n\n(i) mangrove forest;\n\n\n\n(ii) peat swamp forest; or\n\n\n\n(iii) fresh water swamp forest,\n\n\n\nfor industrial, housing or agricultural use covering an area of 50 hectares or more.\n\n\n\n(g) Clearing of mangrove forest, peat swamp forest or fresh water swamp forest on islands\n\nadjacent to any national marine park.\n\n\n\n6. INDUSTRY:\n\n\n\n(a) Non-ferrous:\n\n\n\n(i) Primary smelting aluminium (all sizes).\n\n\n\n(ii) Primary smelting copper (all sizes).P.U. (A) 195\n\n26\n\n\n\n(iii) Primary smelting other non-ferrous (producing 50 tonnes product or more\n\nper day).\n\n\n\n(b) Cement:\n\n\n\nWith clinker production capacity of 30 tonnes or more per hour.\n\n\n\n(c) Iron and steel:\n\n\n\n(i) Using iron ore as raw materials for production of 100 tonnes or more per day.\n\n\n\n(ii) Using scrap iron as raw materials for production of 200 tonnes or more per day.\n\n\n\n(d) Petrochemicals:\n\n\n\nProduction capacity of each product or combined product of 50 tonnes or more per day.\n\n\n\n(e) Pulp, or pulp and paper:\n\n\n\nProduction capacity of 50 tonnes or more per day.\n\n\n\n(f) Recycle paper industry:\n\n\n\nProduction capacity of 50 tonnes or more per day.\n\n\n\n7. LAND RECLAMATION:\n\n\n\n(a) Coastal reclamation or land reclamation along river banks involving an area of 50\n\nhectares or more.\n\n\n\n(b) Coastal reclamation or land reclamation along river banks within or adjacent or near to\n\nenvironmentally sensitive areas.\n\n\n\n(c) Reclamation for man-made island.\n\n\n\n8. MINING:\n\n\n\n(a) Mining of minerals in new areas involving large scale operation.P.U. (A) 195\n\n27\n\n(b) Mining of minerals within or adjacent or near to environmentally sensitive area.\n\n\n\n9. PETROLEUM:\n\n\n\n(a) Construction of oil refineries.\n\n\n\n(b) Construction of gas refineries.\n\n\n\n(c) Construction of oil and gas refineries.\n\n\n\n10. PORTS:\n\n\n\n(a) Construction of a new port.\n\n\n\n(b) Construction of a new fishing port.\n\n\n\n11. POWER GENERATION AND TRANSMISSION:\n\n\n\n(a) Construction of coal fired power station and having the capacity of 10 megawatts or\n\nmore with or without transmission line.\n\n\n\n(b) Construction of nuclear-fuel power station with or without transmission line.\n\n\n\n12. DEVELOPMENT IN COASTAL AREA, NATIONAL PARK AND STATE PARK:\n\n\n\nDevelopment of tourist facilities, recreational facilities or other facilities\u2014\n\n\n\n(a) in any national park or state park; or\n\n\n\n(b) on any island in surrounding waters which has been gazetted as a national marine park\n\nor marine reserve under the Fisheries Act 1985 [Act 317].\n\n\n\n13. DEVELOPMENT IN SLOPE AREA:\n\n\n\n(a) Development or land clearing of 50 per cent or more of an area with slope greater than\n\nor equal to 250 but lesser than 350.\n\n\n\n(b) Construction of road, tunnel or bridge traversing an area with slope greater than or\n\nequal to 350.P.U. (A) 195\n\n28\n\n14.  WASTE TREATMENT AND DISPOSAL:\n\n\n\n(a) Scheduled waste:\n\n\n\n(i) Construction of thermal treatment plant.\n\n\n\n(ii) Construction of off-site recovery plant for lead acid battery wastes.\n\n\n\n(iii) Construction of off-site recovery plant or treatment facility that generates\n\nsignificant amount of wastewater which is located at the upstream of public\n\nwater supply intake.\n\n\n\n(iv) Construction of secure landfill facility.\n\n\n\n(b) Solid waste:\n\n\n\n(i) Construction of thermal treatment plant.\n\n\n\n(ii) Construction of sanitary landfill facility.\n\n\n\n(iii) Construction of transfer station.\n\n\n\n15.  CONSTRUCTION OF DAM:\n\n\n\n(a) Construction of dam or impounding reservoir for the purpose of irrigation, flood\n\nmitigation, control of siltation, recreational, water supply or any other reason with a\n\nsurface area of 100 hectares or more.\n\n\n\n(b) Dam and hydro-electric power scheme with either or both of the following:\n\n\n\n(i) dam of 15 metres or more in height and ancillary structures covering a total\n\narea of 40 hectares or more;\n\n\n\n(ii) reservoir with a surface area of 100 hectares or more.\n\n\n\n16. TRANSPORTATION:\n\n\n\n(a) Construction of new routes or branch line for a mass rapid transport project.\n\n\n\n(b) Construction of new railway route or railway branch lines.P.U. (A) 195\n\n29\n\n17. RADIOACTIVE MATERIALS AND RADIOACTIVE WASTE:\n\n\n\nAny activity specified in this Schedule and the First Schedule using radioactive materials and\n\ngenerating radioactive wastes.\n\nMade 5 August 2015 \n[as(s)91/110/919/014 S.K 02 Jld 2; PN(PU2)280/XVI]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI DR. HAJI WAN JUNAIDI BIN TUANKU JAAFAR \nMinister of Natural Resources and Environment"
"16 Julai 2014 \n16 July 2014 \nP.U. (A) 210   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH HAD LAJU TEMPATAN \n(JALAN PERSEKUTUAN) (LARANGAN MASA TERTENTU)\n\n(NO. 2) 2014\n\nLOCAL SPEED LIMIT (FEDERAL ROADS) (SPECIFIED TIME \nPROHIBITION) (NO. 2) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 210\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH HAD LAJU TEMPATAN (JALAN PERSEKUTUAN)  \n(LARANGAN MASA TERTENTU)  (NO. 2) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 69(2) Akta Pengangkutan\n\nJalan 1987 [Akta 333], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Had Laju Tempatan\n\n(Jalan Persekutuan) (Larangan Masa Tertentu) (No. 2) 2014.\n\n\n\n(2) Perintah ini berkuat kuasa mulai 21 Julai 2014  hingga 4 Ogos 2014.\n\n\n\nLarangan\n\n2. (1) Pemanduan kenderaan motor dengan kelajuan yang lebih daripada\n\n80 km/j di atas semua jalan Persekutuan di Malaysia, selain jalan yang dinyatakan\n\ndalam Jadual Pertama kepada Perintah Had Laju Tempatan (Jalan Persekutuan)\n\n(Malaysia Barat) 1992 [P.U. (A) 462/1991], dilarang.\n\n(2) Larangan dalam subperenggan (1) hendaklah terhenti berkuat kuasa\n\napabila habis tempoh Perintah ini.\n\nDibuat 11 Julai 2014 \n[KKR.PUU.110-1/8/1 Jld.4; PN(PU2)460/LXXVI]\n\n\n\nDATUK HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF   Menteri Kerja RayaP.U. (A) 210\n\n3\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nLOCAL SPEED LIMIT (FEDERAL ROADS) (SPECIFIED TIME PROHIBITION)  \n(NO. 2) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 69(2) of the Road Transport Act 1987\n\n[Act 333], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Local Speed Limit (Federal Roads)\n\n(Specified Time Prohibition) (No. 2) Order 2014.\n\n\n\n(2) This Order has effect from 21 July 2014 to 4 August 2014.\n\n\n\nProhibition\n\n2. (1) The driving of motor vehicles at a speed greater than 80 km/h over all\n\nFederal roads in Malaysia, other than the roads specified in the First Schedule to the\n\nLocal Speed Limit (Federal Roads) (West Malaysia) Order 1992 [P.U. (A) 462/1991],\n\nis prohibited.\n\n\n\n(2) The prohibition in subparagraph (1) ceases to have effect upon the expiry\n\nof this Order.\n\nMade 11 July 2014 \n[KKR.PUU.110-1/8/1 Jld.4; PN(PU2) 460/LXXVI]\n\n\n\nDATUK HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF   Minister of Works"
"Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n(Pindaan)\n\n1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1407\n\nAKTA LEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI\nPEMBINAAN MALAYSIA (PINDAAN) 2011Undang-Undang Malaysia2 AKTA A1407\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 26 Ogos 2011\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 15 September 2011\n\nHakcipta Pencetak   H\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n(Pindaan)\n\n3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1407\n\nAKTA LEMBAGA PEMBANGUNAN INDUSTRI\nPEMBINAAN MALAYSIA (PINDAAN) 2011\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Lembaga Pembangunan Industri \nPembinaan Malaysia 1994.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Lembaga Pembangunan \nIndustri Pembinaan Malaysia (Pindaan) 2011.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat \nkuasa peruntukan yang berlainan dalam Akta ini.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia \n1994 [Akta 520], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda \ndengan menggantikan seksyen 2 dengan seksyen yang berikut:\n\n\u201c2. (1) Dalam Akta ini, melainkan jika konteksnya menghendaki \nmakna yang lain\u2014\n\n\u201cakreditasi\u201d ertinya suatu tatacara yang dengannya Lembaga \natau mana-mana orang yang diberi kuasa oleh LembagaUndang-Undang Malaysia4 AKTA A1407\n\nmemberikan suatu pengiktirafan rasmi bahawa sesuatu \nbadan atau seseorang adalah kompeten untuk menjalankan \nsuatu tugasan khusus yang berhubungan dengan industri \npembinaan;\n\n\u201cAkta ini\u201d termasuklah mana-mana perundangan subsidiari \nyang dibuat di bawah Akta ini;\n\n\u201canggota\u201d ertinya seseorang anggota Lembaga termasuk \nPengerusi;\n\n\u201cbahan binaan\u201d ertinya apa-apa jenis, saiz dan sifat bahan, \npermulaan, sementara, pertengahan atau siap, sama ada \ndikilangkan secara tempatan atau diimport yang digunakan \nbagi maksud industri pembinaan;\n\n\u201cbangunan\u201d ertinya mana-mana bangunan atau struktur \ntetap atau sementara termasuklah mana-mana rumah, pondok, \nbangsal atau kepungan beratap, sama ada digunakan bagi \nmaksud kediaman manusia atau selainnya, dan juga mana-\nmana dinding, bumbung, pagar, platform, pementasan, pintu \npagar, tiang, pilar, pagar pancang, bingkai, dinding adang, \npelancar, limbungan, dermaga, tiang sambut, jeti, pelantar \npendaratan, jalan atau jambatan, atau apa-apa penyokong \nstruktur atau asas yang menghubungi yang sebelumnya dan \napa-apa binaan lain, sebagaimana yang diisytiharkan oleh \nMenteri sebagai bangunan, melalui perintah yang disiarkan \ndalam Warta;\n\n\u201cberurusan\u201d ertinya mengendalikan, menggunakan, \nmengilangkan, membekalkan, memasarkan, memindahkan, \nmenjual atau membeli, sama ada secara borong atau runcit, \nmengimport atau mengeksport;\n\n\u201cindustri pembinaan\u201d ertinya industri yang berkaitan dengan \nkerja pembinaan, termasuklah reka bentuk, pengilangan, \nteknologi, bahan dan mutu kerja binaan dan perkhidmatan \nbagi maksud pembinaan;\n\n\u201cinstitusi latihan\u201d ertinya sesuatu institusi, tempat atau \npremis yang menyediakan latihan dan aktiviti berkaitan yang \nlain bagi personel binaan;Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n(Pindaan)\n\n5\n\n\u201ckerja pembinaan\u201d ertinya pembinaan, penyambungan, \npemasangan, pembaikan, penyenggaraan, pembaharuan, \npemindahan, pengubahsuaian, pengubahan, perombakan, atau \nperobohan\u2013\n\n(a) mana-mana bangunan, binaan, bangunan besar, \nstruktur, dinding, pagar atau cerobong, sama ada \ndibina keseluruhannya atau sebahagiannya di atas \natau di bawah paras bumi;\n\n(b) mana-mana jalan, kerja pelabuhan, landasan kereta \napi, laluan kabel, terusan atau padang terbang;\n\n(c) mana-mana saliran, tali air atau kerja pengawalan \nsungai;\n\n(d) apa-apa kerja elektrik, mekanikal, air, gas, petrokimia \natau telekomunikasi; atau\n\n(e) mana-mana jambatan, jejambat, empangan, takungan, \nkerja tanah, talian paip, salur najis, akueduk, \npembetung, pemacu, syaf, terowong atau kerja \npenebusgunaan,\n\ndan termasuklah\u2014\n\n(A) apa-apa kerja yang membentuk bahagian yang penting \ndan integral atau adalah persediaan atau sementara \nbagi kerja-kerja yang diperihalkan dalam perenggan \n(a) hingga (e), termasuk pembersihan tapak, \npenyelidikan dan pembaikan tanah, pemindahan \ntanah, penggalian, peletakan batu asas, pemulihan \ndan landskap tapak; atau\n\n(B) pemerolehan bahan binaan, kelengkapan atau pekerja, \nyang semestinya diperlukan bagi mana-mana kerja \nyang diperihalkan dalam perenggan (a) hingga (e);\n\n\u201cKetua Eksekutif\u201d ertinya Ketua Eksekutif yang dilantik \ndi bawah seksyen 11;\n\n\u201ckod amalan\u201d ertinya mana-mana kod, garis panduan, \nstandard, kaedah, spesifikasi atau amalan yang diluluskan \noleh Lembaga;\n\n\u201ckontraktor\u201d ertinya seseorang yang menjalankan atau \nmenyiapkan atau mengaku janji untuk menjalankan atau \nmenyiapkan apa-apa kerja pembinaan;Undang-Undang Malaysia6 AKTA A1407\n\n\u201ckontraktor berdaftar\u201d ertinya seseorang kontraktor yang \nberdaftar mengikut Akta ini;\n\n\u201cKumpulan Wang\u201d ertinya kumpulan wang yang ditubuhkan \ndi bawah seksyen 15;\n\n\u201clatihan\u201d termasuklah menyediakan atau menjalani proses \ntertentu untuk meningkatkan kemahiran dan pengetahuan \nseseorang berhubungan dengan industri pembinaan;\n\n\u201cLembaga\u201d ertinya Lembaga Pembangunan Industri \nPembinaan Malaysia yang ditubuhkan di bawah seksyen 3;\n\n\u201cMenteri\u201d ertinya Menteri yang pada masa ini dipertanggungkan \ndengan tanggungjawab bagi perkara-perkara yang berhubungan \ndengan kerja raya;\n\n\u201cmutu kerja binaan\u201d ertinya teknik, kaedah atau proses \npembinaan, termasuklah produk akhir kerja pembinaan;\n\n\u201cpegawai diberi kuasa\u201d ertinya\u2014\n\n(a) seorang pegawai Lembaga yang diberi kuasa di bawah \nseksyen 35; atau\n\n(b) seorang pegawai polis yang berpangkat tidak rendah \ndaripada Inspektor di bawah seksyen 35V;\n\n\u201cpekerja binaan am\u201d ertinya mana-mana pekerja atau \ngolongan pekerja yang tidak mahir dan yang diambil bagi \nkerja manual;\n\n\u201cpekerja binaan mahir\u201d ertinya mana-mana pekerja yang \nmemiliki tahap kemahiran, pengetahuan, kelayakan dan \npengalaman yang diterima bagi satu tred atau lebih sebagaimana \nyang ditentukan oleh Lembaga dan yang disenaraikan dalam \nJadual Ketiga;\n\n\u201cpekerja binaan separa mahir\u201d ertinya mana-mana pekerja \nyang memiliki tahap kemahiran, pengetahuan, kelayakan \ndan pengalaman yang diterima bagi satu tred atau lebih \nsebagaimana yang ditentukan oleh Lembaga;Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n(Pindaan)\n\n7\n\n\u201cpemerakuan\u201d ertinya suatu tatacara yang dengannya Lembaga \natau mana-mana orang yang diberi kuasa oleh Lembaga \nmemberikan jaminan bertulis bahawa sesuatu proses, amalan \natau perkhidmatan mematuhi kehendak yang tertentu;\n\n\u201cPengerusi\u201d ertinya Pengerusi Lembaga yang dilantik\ndi bawah seksyen 5;\n\n\u201cPengurus\u201d ertinya mana-mana pegawai Lembaga yang \nmemegang jawatan yang setara dengan Gred 41 ke atas dalam \nperkhidmatan Kerajaan;\n\n\u201cpengurus projek binaan\u201d ertinya mana-mana pekerja yang \nmemiliki tahap kemahiran, pengetahuan dan pengalaman yang \nditerima sebagaimana yang ditentukan dan yang ditugaskan \nkepada tapak pembinaan atau mana-mana tempat lain yang \nsedemikian untuk mengatur, merancang, mengawal dan \nmenyelaraskan kerja pembinaan dari awal hingga selesai;\n\n\u201cpenyelia tapak binaan\u201d ertinya mana-mana pekerja yang \nmemiliki tahap kemahiran, pengetahuan dan pengalaman yang \nditerima yang ditugaskan kepada suatu tapak pembinaan atau \nmana-mana tempat lain yang sedemikian untuk menyelia \nkerja pembinaan;\n\n\u201cpersonel binaan\u201d ertinya\u2014\n\n(a) pekerja binaan am;\n\n(b) pekerja binaan separa mahir;\n\n(c) pekerja binaan mahir;\n\n(d) penyelia tapak binaan;\n\n(e) pengurus projek binaan; dan\n\n(f) mana-mana pekerja lain dalam industri pembinaan \nsebagaimana yang ditentukan oleh Lembaga;\n\n\u201cpersonel binaan berdaftar\u201d ertinya seseorang personel \nbinaan yang berdaftar atau diperakukan mengikut Akta ini;Undang-Undang Malaysia8 AKTA A1407\n\n\u201cSistem Binaan Berindustri atau SBB\u201d ertinya teknik \npembinaan yang dengannya komponen dibuat dalam \npersekitaran yang terkawal, sama ada di tapak atau luar \ntapak dan seterusnya dibawa, ditempatkan dan dipasangkan \nke dalam kerja pembinaan;\n\n\u201cstandard\u201d mempunyai erti yang sama seperti yang diberikan \nkepadanya dalam Akta Standard Malaysia 1996 [Akta \n549] dan Akta Pembangunan Kemahiran Kebangsaan 2006 \n[Akta 652];\n\n\u201csyarikat\u201d mempunyai erti yang sama seperti yang diberikan \nkepada \u201cperbadanan\u201d di bawah subsekyen 4(1) Akta Syarikat \n1965 [Akta 125].\n\n(2) Bagi maksud Akta ini, mana-mana orang yang telah \ndiawardkan atau telah menyempurnakan apa-apa kontrak bagi \nkerja pembinaan, atau telah mengaku janji untuk menjalankan, \nmenguruskan atau menyiapkan apa-apa kerja pembinaan, \natau telah menjalankan, menguruskan atau menyiapkan apa-\napa kerja pembinaan hendaklah disifatkan sebagai seorang \nkontraktor melainkan jika dibuktikan sebaliknya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 3\n\n3. Seksyen 3 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\u201d \nperkataan \u201c, dan boleh disebut bagi kesemua maksud dengan \nakronim \u201cCIDB\u201d, dan\u201d.\n\nPindaan seksyen 4\n\n4. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 4 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cFungsi Lembaga\n\n4. (1) Fungsi Lembaga ialah\u2014\n\n(a) memajukan dan merangsang pembangunan, pembaikan \ndan pengembangan industri pembinaan;Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n(Pindaan)\n\n9\n\n(b)  menasihati dan membuat syor kepada Kerajaan \nPersekutuan dan Kerajaan Negeri mengenai perkara-\nperkara yang menyentuh atau berkaitan dengan \nindustri pembinaan;\n\n(c)  memajukan, merangsang dan mengusahakan \npenyelidikan mengenai apa-apa perkara yang \nberhubungan dengan industri pembinaan;\n\n(d)  memajukan, merangsang dan membantu dalam \npengeksportan perkhidmatan berhubungan dengan \nindustri pembinaan;\n\n(e)  mengadakan perkhidmatan perundingan dan nasihat \nberkenaan dengan industri pembinaan;\n\n(f)  memajukan dan menggalakkan jaminan kualiti dalam \nindustri pembinaan;\n\n(g)  mengawal selia pematuhan standard bagi mutu kerja \nbinaan dan bahan binaan;\n\n(h)  mendapatkan,  menyiarkan,  memulakan dan \nmenyenggarakan maklumat yang berhubungan \ndengan industri pembinaan termasuklah penubuhan \nsistem maklumat industri pembinaan;\n\n(i)  mengadakan, memajukan, mengkaji semula dan \nmenyelaraskan latihan dalam industri pembinaan;\n\n(j)  mendaftar dan mengakreditasi kontraktor, mengenakan \napa-apa syarat pendaftaran dan akreditasi kontraktor \ndan membatalkan, menggantung atau mengembalikan \nsemula pendaftaran dan akreditasi kontraktor itu;\n\n(k) mendaftar, mengakreditasi dan memperakukan \npersonel binaan dan membatalkan, menggantung \natau mengembalikan semula pendaftaran, akreditasi \ndan pemerakuan personel binaan itu;\n\n(l) mengawal selia pelaksanaan bagi kerja pembinaan \nyang berkualiti dan selamat;\n\n(m) mengawal selia pelaksanaan Sistem Binaan Berindustri \ndalam industri pembinaan; danUndang-Undang Malaysia10 AKTA A1407\n\n(n) menguruskan apa-apa aduan atau laporan yang \ndibuat berkenaan dengan apa-apa kegagalan kerja \npembinaan atau kerja pembinaan yang telah siap \nyang menyentuh keselamatan awam dan mengambil \ntindakan yang sesuai untuk menanganinya.\n\n(2) Lembaga mempunyai kuasa untuk melakukan segala \nperkara yang suai manfaat atau yang semunasabahnya perlu \nbagi, atau bersampingan dengan, pelaksanaan fungsinya dan, \nkhususnya, tetapi tanpa menjejaskan keluasan yang tersebut \ndi atas\u2014\n\n(a)  menjalankan segala aktiviti, khususnya aktiviti yang \nberhubungan dengan industri pembinaan, yang \npenjalanannya didapati oleh Lembaga adalah perlu, \nberfaedah atau sesuai bagi atau berkaitan dengan \npelaksanaan fungsinya;\n\n(b)  memberikan pengiktirafan rasmi dan jaminan bertulis \ntermasuk mengawardkan perakuan bagi maksud \npemerakuan;\n\n(c)  d e n g a n  k e l u l u s a n  M e n t e r i  d a n  M e n t e r i \nKewangan\u2014\n\n(i) membuat apa-apa perkongsian, usaha sama, \nprogram penswastaan, skim, perusahaan, \npengusahaan atau apa-apa bentuk kerjasama \natau perkiraan yang lain bagi perkongsian \nkeuntungan atau menjalankan aktivitinya secara \nbersekutu dengan, atau selainnya, mana-mana \norang, pihak berkuasa awam atau Kerajaan;\n\n(ii) memperoleh syer atau sekuriti dalam mana-mana \npihak berkuasa awam, perbadanan atau badan \nlain dan melupuskan atau memegang syer atau \nsekuriti itu;\n\n(iii) menubuhkan suatu perbadanan dengan nama \nyang difikirkan patut oleh Lembaga untuk \nmenjalankan dan mempunyai jagaan, pengelolaan \ndan pengurusan ke atas mana-mana projek, \nskim atau perusahaan yang telah dirancang atau \ndiusahakan oleh Lembaga sama ada di bawah \nkawalan atau sebahagian kawalan Lembaga;Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n(Pindaan)\n\n11\n\n(iv) menubuhkan atau memajukan penubuhan syarikat \ndi bawah Akta Syarikat 1965 dan menjalankan \natau mengambil dan mempunyai jagaan, \npengelolaan dan pengurusan ke atas mana-\nmana projek, skim atau perusahaan yang telah \ndirancang atau diusahakan oleh Lembaga sama \nada di bawah kawalan atau sebahagian kawalan \nLembaga;\n\n(d)  mengadakan bantuan kewangan dalam bentuk pinjaman \natau selainnya kepada orang yang terlibat dalam \nindustri pembinaan bagi maksud menggalakkan \nindustri tersebut dan mengadakan apa-apa jaminan \nbagi pihak mereka;\n\n(e)  menugaskan mana-mana orang atau badan untuk \nmenjalankan penyelidikan atau pembangunan, \natau kedua-duanya, berhubungan dengan industri \npembinaan;\n\n(f) mengenakan fi atau apa-apa caj lain yang difikirkannya \npatut untuk melaksanakan mana-mana fungsi atau \nkuasanya;\n\n(g)  menerima atau membayar sebagai balasan bagi apa-\napa perkhidmatan yang diberikan olehnya atau \nmana-mana orang yang memberikan perkhidmatan \nitu, apa-apa komisen atau pembayaran sebagaimana \nyang dipersetujui dengan mana-mana orang; dan\n\n(h)  melakukan apa-apa benda lain yang difikirkannya \npatut untuk membolehkannya menjalankan fungsi \ndan kuasanya dengan berkesan.\n\n(3) Jadual Kedua terpakai bagi tiap-tiap perbadanan yang \nditubuhkan oleh Lembaga di bawah subperenggan (2)(c)(iii).\n\n(4) Tertakluk kepada seksyen 7, menjadi tanggungjawab \nLembaga dalam melaksanakan fungsinya di bawah Akta ini \nuntuk memastikan bahawa fungsi itu dilaksanakan mengikut \napa-apa cara yang akan menjayakan dasar Kerajaan yang \nsedang berkuat kuasa dan khususnya dasar yang berhubungan \ndengan industri pembinaan.\u201d.Undang-Undang Malaysia12 AKTA A1407\n\nPindaan seksyen 11\n\n5. Seksyen 11 Akta ibu dipinda  dengan memotong perkataan \n\u201cPegawai\u201d di mana-mana jua terdapat.\n\nPindaan seksyen 15\n\n6. Seksyen 15 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (2)(g), dengan menggantikan perkataan \n\u201ckontraktor dan akreditasi, pemerakuan dan pendaftaran \npekerja binaan mahir dan penyelia tapak binaan\u201d dengan \nperkataan \u201c, akreditasi, pemerakuan dan latihan kontraktor \ndan personel binaan di bawah Akta ini\u201d;\n\n(b) dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d di  hujung \nperenggan (2)(h); dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (2)(h) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(ha) wang yang dipungut dan diterima di bawah \nseksyen 38C; dan\u201d.\n\nPindaan seksyen 20\n\n7. Seksyen 20 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cMenteri\u201d di mana-mana jua terdapat perkataan \u201cdan \nMenteri Kewangan\u201d.\n\nPindaan seksyen 21\n\n8. Seksyen 21 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cMenteri\u201d di mana-mana jua terdapat perkataan \u201cdan \nMenteri Kewangan\u201d.\n\nPindaan seksyen 22\n\n9. Seksyen 22 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cMenteri\u201d di mana-mana jua terdapat perkataan \u201cdan \nMenteri Kewangan\u201d.Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n(Pindaan)\n\n13\n\nPindaan seksyen 23\n\n10. Seksyen 23 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cmengambil khidmat\u201d perkataan \u201catau melantik\u201d.\n\nPenggantian seksyen 24\n\n11. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 24 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPewakilan fungsi dan kuasa Lembaga\n\n24. (1) Lembaga boleh, tertakluk kepada apa-apa syarat, had \natau sekatan yang difikirkannya patut dikenakan, mewakilkan \nmana-mana fungsi dan kuasanya, kecuali kuasa untuk \nmeminjam wang, memberikan pinjaman, melabur, membuat \nperaturan-peraturan, atau kuasa yang dinyatakan di bawah \nperenggan 4(2)(c) kepada\u2014\n\n(a) mana-mana anggota Lembaga;\n\n(b) mana-mana jawatankuasa yang ditubuhkan oleh \nLembaga; atau\n\n(c) mana-mana pegawai atau pekhidmat Lembaga,\n\ndan mana-mana fungsi atau kuasa yang diwakilkan sedemikian \nboleh dilaksanakan, dijalankan atau ditunaikan oleh anggota, \njawatankuasa, pegawai atau pekhidmat itu, mengikut mana-\nmana yang berkenaan, atas nama dan bagi pihak Lembaga.\n\n(2) Sesuatu pewakilan di bawah seksyen ini tidaklah \nmenghalang Lembaga sendiri daripada melaksanakan atau \nmenjalankan pada bila-bila masa mana-mana fungsi dan kuasa \nyang diwakilkan.\u201d.\n\nPindaan Bahagian VI\n\n12. Bahagian VI Akta ibu dipinda dalam kepala, dengan \nmemasukkan selepas perkataan \u201cPENDAFTARAN\u201d perkataan \n\u201cDAN AKREDITASI\u201d.Undang-Undang Malaysia14 AKTA A1407\n\nPindaan seksyen 25\n\n13. Seksyen 25 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Tiada seorang pun boleh menjalankan atau \nmenyiapkan, mengaku janji untuk menjalankan \natau menyiapkan mana-mana kerja pembinaan atau \nmengaku dirinya sebagai kontraktor, melainkan jika \ndia berdaftar dengan Lembaga dan memegang suatu \nperakuan pendaftaran yang sah yang dikeluarkan oleh \nLembaga di bawah Akta ini.\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Lembaga boleh, bagi maksud pendaftaran \nkontraktor,  mengenakan apa-apa syarat  yang \ndifikirkannya patut.\n\n(4) Lembaga boleh menggantung, membatalkan, \nmengembalikan semula atau menolak mana-mana \npendaftaran mana-mana orang di bawah Akta ini.\n\n(5) Seseorang yang terkilan dengan keputusan \nLembaga yang dibuat di bawah subseksyen (4) \nboleh, dalam tempoh tiga puluh hari selepas tarikh \nkeputusan Lembaga dimaklumkan kepadanya, merayu \nkepada Menteri secara bertulis terhadap keputusan \nitu dan keputusan yang dibuat oleh Menteri adalah \nmuktamad.\u201d.\n\nSeksyen baru 25A\n\n14. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 25 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAkreditasi kontraktor\n\n25A. (1) Lembaga boleh mengakreditasi kontraktor mengikut \ncara dan bentuk yang ditetapkan di bawah peraturan-peraturan \nyang dibuat di bawah Akta ini.Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n(Pindaan)\n\n15\n\n(2) Lembaga boleh, bagi maksud akreditasi kontraktor \nmengenakan apa-apa syarat yang difikirkannya patut.\u201d.\n\nPindaan seksyen 26\n\n15. Seksyen 26 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cyang hendaklah mengandungi nama, alamat perniagaan dan \nbutir-butir lain kontraktor yang didaftarkan sebagai kontraktor \nberdaftar\u201d dengan perkataan \u201ckontraktor berdaftar dan diakreditasi \ndi bawah Akta ini\u201d.\n\nPindaan seksyen 27\n\n16. Seksyen 27 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cmana-\nmana orang\u201d perkataan \u201cuntuk menzahirkan dan\u201d; \ndan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cmana-mana \nkontraktor atau kerja pembinaan\u201d dengan perkataan \n\u201cindustri pembinaan atau apa-apa yang dikehendaki \ndi bawah Akta\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201ckepada orang itu di tapak binaan, tempat kerjanya atau \ndi kediamannya\u201d dengan perkataan \u201cmelalui penyampaian \nkendiri atau secara pos berdaftar\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cmaklumat\u201d perkataan \u201cdizahirkan dan\u201d; dan\n\n(d) dalam subseksyen (4), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cmaklumat\u201d perkataan \u201cdi bawah seksyen \nini\u201d.Undang-Undang Malaysia16 AKTA A1407\n\nPenggantian seksyen 29\n\n17. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 29 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPenalti bagi menjalankan kerja pembinaan tanpa \ndidaftarkan\n\n29. Mana-mana orang yang melanggar subseksyen 25(1) \nmelakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan, boleh \ndidenda tidak kurang daripada sepuluh ribu ringgit tetapi \ntidak melebihi satu ratus ribu ringgit.\u201d.\n\nPindaan seksyen 30\n\n18. Seksyen 30 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memotong perkataan \u201ckepada \nkontraktor tidak berdaftar\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Jika Lembaga mendapati bahawa kerja pembinaan \nsedang dijalankan atau telah disiapkan, atau telah diaku \njanji untuk dijalankan atau disiapkan oleh mana-mana \norang yang tidak berdaftar dengan Lembaga di bawah \nAkta ini, Lembaga hendaklah melalui notis bertulis yang \ndisampaikan kepada orang itu menghendaki orang itu \nuntuk berhenti daripada memulakan atau meneruskan \nkerja pembinaan atau daripada mengaku janji untuk \nmenjalankan atau menyiapkan kerja pembinaan itu, \ndengan atau tanpa syarat.\u201d;\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1A) Jika Lembaga mendapati bahawa kerja \npembinaan sedang dijalankan atau disiapkan, atau \ntelah diaku janji untuk dijalankan atau disiapkan oleh \nseorang kontraktor berdaftar berlanggaran dengan \nmana-mana peruntukan Akta ini, Lembaga boleh, \nmelalui notis bertulis yang disampaikan kepada orang \nitu, menghendaki orang itu untuk berhenti daripada \nmemulakan atau meneruskan kerja pembinaan atauLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n(Pindaan)\n\n17\n\nmengaku janji untuk menjalankan atau menyiapkan \nkerja pembinaan itu, dengan atau tanpa syarat.\u201d; dan\n\n(d) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201csubseksyen \n(1)\u201d perkataan \u201catau subseksyen (1A)\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cboleh didenda \ntidak melebihi lima ratus ringgit, dan dalam \nhal kesalahan yang berterusan, didenda tidak \nmelebihi lima ratus ringgit\u201d dengan perkataan \n\u201cboleh didenda tidak melebihi lima ribu ringgit \ndan dalam hal kesalahan yang berterusan, didenda \ntidak melebihi satu ribu ringgit\u201d.\n\nPindaan seksyen 31\n\n19. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 31 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKontraktor tertakluk kepada Akta ini\n\n31. Tiap-tiap kontraktor, sama ada berdaftar di bawah Akta \nini atau tidak, adalah tertakluk kepada Akta ini.\u201d.\n\nPenggantian Bahagian VII\n\n20. Akta ibu dipinda dengan menggantikan Bahagian VII dengan \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cBAHAGIAN VII\n\nPENDAFTARAN, AKREDITASI, PEMERAKUAN DAN LATIHAN \nPERSONEL BINAAN\n\nTafsiran\n\n32. Bagi maksud Bahagian ini, \u201ctred\u201d ertinya tred atau \npekerjaan yang pada kebiasaannya dikaitkan dengan pekerja \nbinaan mahir.Undang-Undang Malaysia18 AKTA A1407\n\nPendaftaran personel binaan\n\n33. (1) Seseorang tidak boleh terlibat atau diambil atau \nmengaku janji untuk terlibat atau diambil sebagai personel \nbinaan melainkan jika dia berdaftar dengan Lembaga dan \nmemegang suatu perakuan pendaftaran yang sah yang \ndikeluarkan oleh Lembaga di bawah Akta ini.\n\n(2) Subseksyen (1) tidaklah terpakai bagi mana-mana \npersonel binaan yang mempunyai kelayakan profesional dan \nberdaftar di bawah mana-mana undang-undang bertulis.\n\n(3) Lembaga hendaklah menyimpan dan menyenggarakan \nsuatu Daftar yang hendaklah mengandungi nama, alamat, tred, \nkemahiran dan butir-butir lain personel binaan berdaftar.\n\n(4) Seseorang yang melanggar subseksyen (1) melakukan \nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak \nmelebihi lima ribu ringgit.\n\nAkreditasi dan pemerakuan penyelia tapak binaan dan \npekerja binaan mahir\n\n33A. (1) Tiada penyelia tapak binaan atau pekerja binaan \nmahir boleh terlibat atau diambil, atau mengaku janji untuk \nterlibat atau diambil sebagai penyelia tapak binaan atau pekerja \nbinaan mahir melainkan jika dia diakreditasi dan diperakukan \noleh Lembaga dan memegang suatu perakuan yang sah yang \ndikeluarkan oleh Lembaga di bawah Akta ini.\n\n(2) Bagi maksud Akta ini, pekerja binaan mahir adalah \nsebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Ketiga.\n\n(3) Menteri boleh, melalui perintah yang disiarkan dalam \nWarta, meminda Jadual Ketiga.\n\n(4) Lembaga hendaklah menyimpan dan menyenggarakan \nsuatu Daftar yang hendaklah mengandungi nama, alamat, \ntred, kemahiran dan butir-butir lain penyelia tapak binaan dan \npekerja binaan mahir yang diakreditasi dan diperakukan.Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n(Pindaan)\n\n19\n\n(5) Seseorang yang melanggar subseksyen (1) melakukan \nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak \nmelebihi lima ribu ringgit.\n\n(6) Mana-mana orang yang mengambil mana-mana penyelia \ntapak binaan atau pekerja binaan mahir yang tidak diakreditasi \ndan diperakukan oleh Lembaga untuk menjalankan apa-apa \nkerja pembinaan melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila \ndisabitkan, didenda tidak melebihi lima ribu ringgit.\n\nInstitusi latihan, dsb.\n\n33B. (1) Lembaga, bagi maksud latihan, akreditasi dan \npemerakuan personel binaan boleh\u2014\n\n(a) menubuhkan, memajukan, dan mengakreditasi institusi \nlatihan;\n\n(b) menubuhkan suatu badan untuk menjalankan penilaian \natau penaksiran atau untuk menjalankan pemeriksaan \nke atas institusi latihan itu;\n\n(c) menubuhkan suatu badan untuk membangunkan, \nmemantau dan mengubahsuaikan kurikulum kursus \npengajian, standard dan program latihan yang \nditawarkan oleh institusi latihan itu;\n\n(d) memberikan pengiktirafan rasmi dan jaminan bertulis \ntermasuk mengawardkan perakuan atau apa-apa \nkelayakan lain kepada institusi latihan itu;\n\n(e) menggantung atau membatalkan akreditasi institusi \nlatihan kerana melanggar atau tidak mematuhi syarat \nakreditasi; dan\n\n(f) melakukan apa-apa benda lain yang disifatkan suai \nmanfaat atau perlu oleh Lembaga bagi maksud \nBahagian ini.\u201d.Undang-Undang Malaysia20 AKTA A1407\n\nBahagian baru VIIA\n\n21. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian VII \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cBAHAGIAN VIIA\n\nSTANDARD DAN KOD AMALAN DALAM INDUSTRI PEMBINAAN\n\nLembaga hendaklah memperakukan bahan binaan\n\n33C. (1) Lembaga hendaklah, mengikut cara yang ditentukan \noleh Lembaga, memperakukan bahan binaan yang digunakan \ndalam industri pembinaan dan yang dinyatakan dalam Jadual \nKeempat mengikut standard yang dinyatakan dalam Jadual \nitu.\n\n(2) Menteri boleh, melalui perintah yang disiarkan dalam \nWarta, meminda Jadual Keempat.\n\n(3) Lembaga boleh menyimpan dan menyenggarakan suatu \nDaftar mengenai butir-butir dan rekod kesemua bahan binaan \nyang diperakukan.\n\n(4) Lembaga boleh, bagi maksud pemerakuan di bawah \nsubseksyen (1), mengenakan syarat yang difikirkannya \npatut.\n\n(5)  Lembaga boleh menggantung,  membatalkan, \nmengembalikan semula atau menolak pemerakuan dalam \nhal keadaan yang ditentukan oleh Lembaga.\n\nB e r u r u s a n  d e n g a n  b a h a n  b i n a a n  y a n g  t i d a k \ndiperakukan\n\n33D. (1) Seseorang tidak boleh berurusan atau mengaku \njanji untuk berurusan, sama ada secara langsung atau tidak \nlangsung, dengan bahan binaan yang dinyatakan dalam Jadual \nKeempat melainkan jika bahan binaan itu telah diperakukan \noleh Lembaga.Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n(Pindaan)\n\n21\n\n(2) Mana-mana orang yang berurusan atau mengaku janji \nuntuk berurusan dengan bahan binaan yang dinyatakan dalam \nJadual Keempat tanpa pemerakuan Lembaga melakukan suatu \nkesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak kurang \ndaripada sepuluh ribu ringgit tetapi tidak melebihi lima ratus \nribu ringgit.\n\nNotis oleh Lembaga bagi orang yang berurusan dengan \nbahan binaan yang tidak diperakukan\n\n33E. (1) Jika mana-mana bahan binaan yang tidak diperakukan \nmengikut Akta ini sedang diuruskan atau sedang diakui janji \nuntuk diuruskan oleh atau akan diuruskan oleh mana-mana \norang, Lembaga boleh, melalui notis dalam bentuk yang \nditetapkan, menyampaikan kepada orang itu menghendaki \norang itu supaya berhenti memulakan atau meneruskan, \nmelibatkan diri dalam atau terlibat dalam atau mengaku janji \nuntuk melibatkan diri atau terlibat dalam berurusan dengan \nbahan binaan yang tidak diperakukan itu.\n\n(2) Mana-mana orang yang tidak mematuhi kehendak \nnotis di bawah subseksyen (1) melakukan suatu kesalahan \ndan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi lima \npuluh ribu ringgit dan dalam hal kesalahan yang berterusan, \nboleh didenda tidak melebihi lima ratus ringgit bagi setiap \nhari atau sebahagian daripada sehari yang kesalahan itu \nberterusan selepas sabitan.\n\nKod amalan bagi industri pembinaan\n\n33F. Lembaga atau mana-mana badan lain yang diberi \nkuasa oleh undang-undang boleh, dari semasa ke semasa, \nmerumuskan, membangunkan, menyemak semula dan \nmeluluskan mana-mana kod amalan yang sesuai dan perlu \nbagi industri pembinaan.\u201d.Undang-Undang Malaysia22 AKTA A1407\n\nPindaan seksyen 34\n\n22. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 34 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPengenaan levi\n\n34. (1) Tiap-tiap kontraktor hendaklah mengisytiharkan dan \nmengemukakan kepada Lembaga, mengikut cara yang ditetapkan \noleh Lembaga, apa-apa kontrak yang telah diawardkan \nkepadanya mengenai apa-apa kerja pembinaan.\n\n(2) Bagi tiap-tiap kontrak yang disebut dalam subseksyen \n(1), sama ada disetemkan atau tidak, yang mempunyai jumlah \nkontrak yang melebihi lima ratus ribu ringgit, kontraktor \nhendaklah bertanggungan untuk membayar kepada Lembaga \nsuatu levi pada kadar suku peratus daripada jumlah kontrak \nitu.\n\n(3) Tiap-tiap kontraktor hendaklah menzahirkan sepenuhnya \nkepada Lembaga semua fakta dan hal keadaan yang menyentuh \nliabilitinya untuk membayar levi itu.\n\n(4) Lembaga hendaklah memberitahu kontraktor amaun levi \nyang kena dibayar dalam apa-apa tempoh yang ditetapkan \noleh Lembaga dan pemberitahuan oleh Lembaga itu hendaklah \nmenjadi keterangan prima facie tentang amaun levi yang \nkena dibayar oleh kontraktor.\n\n(5) Menteri boleh, melalui perintah yang disiarkan \ndalam Warta, mengubah kadar levi yang dinyatakan dalam \nsubseksyen (2).\n\n(6) Dalam keadaan apabila terdapat lebih daripada seorang \nkontraktor yang merupakan pihak kepada suatu kontrak yang \ndisebut dalam subseksyen (1), setiap dan tiap-tiap kontraktor \nitu adalah bertanggungan bersesama dan berasingan untuk \nmembayar levi itu, melainkan jika dibuktikan sebaliknya \nsehingga memuaskan hati Lembaga.\n\n(7) Jika Lembaga mempunyai sebab untuk mempercayai \nbahawa mana-mana syarat dalam mana-mana kontrak yangLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n(Pindaan)\n\n23\n\ndisebut dalam subseksyen (1) mempunyai kesan secara \nlangsung atau tidak langsung yang\u2014\n\n(a) mengubah jumlah kontrak yang dikenakan levi yang \nkena dibayar atau yang jika tidak kerana itu akan \nmenjadi kena dibayar;\n\n(b) melepaskan mana-mana orang daripada apa-apa liabiliti \nyang telah timbul atau yang jika tidak kerana itu \nakan timbul untuk membayar levi itu;\n\n(c) menghindari atau mengelakkan daripada apa-apa \nkewajipan atau liabiliti yang dikenakan atau yang \njika tidak kerana itu akan dikenakan ke atas mana-\nmana orang oleh Akta ini; atau\n\n(d) menghalang atau mencegah kuat kuasa Akta ini dalam \nmana-mana hal,\n\nLembaga boleh, tanpa menjejaskan kesahan yang dipunyainya \ndalam apa-apa hal lain atau bagi apa-apa maksud, untuk tidak \nmengambil kira atau untuk mengubah syarat itu dan membuat \napa-apa penyesuaian sebagaimana yang difikirkannya patut, \ndengan tujuan untuk mengurangkan keseluruhan atau mana-\nmana bahagian kesan langsung atau tidak langsung syarat \nsedemikian dalam kontrak itu.\n\n(8) Pada menjalankan kuasanya di bawah subseksyen (7), \nLembaga boleh\u2014\n\n(a) menganggap nilai keseluruhan mana-mana kerja \npembinaan atau mana-mana bahagian daripadanya \nsebagai nilai bagi jumlah kontrak;\n\n(b) membuat apa-apa pengiraan atau pindaan mengenai \napa-apa nilai mana-mana kerja pembinaan atau kontrak \nsebagaimana yang perlu untuk menyemak semula \nliabiliti mana-mana orang untuk membayar levi \natau mengenakan apa-apa liabiliti untuk membayar \nlevi ke atas mana-mana orang mengikut penjalanan \nkuasa itu olehnya; dan\n\n(c) membuat apa-apa pindaan sebagaimana yang perlu \nbagi menyemak semula liabiliti mana-mana orang \nuntuk membayar levi atau mengenakan apa-apa \nliabiliti untuk membayar levi ke atas mana-mana \norang mengikut penjalanan kuasa itu olehnya.Undang-Undang Malaysia24 AKTA A1407\n\n(9) Jika seseorang kontraktor tidak membayar apa-apa \nlevi yang kena dibayar dalam tempoh yang ditetapkan oleh \nLembaga, kontraktor itu melakukan suatu kesalahan dan boleh, \napabila disabitkan, didenda tidak melebihi lima puluh ribu \nringgit atau empat kali ganda amaun levi yang kena dibayar \nitu, mengikut mana-mana yang lebih tinggi.\n\n(10) Seseorang kontraktor yang melanggar subseksyen (1) \natau (3) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, \ndidenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit.\u201d.\n\nSeksyen baru 34A\n\n23. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 34 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cLevi kena dibayar sebagai hutang sivil yang kena dibayar \nkepada Lembaga\n\n34A. Walau apa pun mana-mana undang-undang bertulis \nyang lain, amaun apa-apa levi yang kena dibayar di bawah \nBahagian ini boleh didapatkan kembali sebagai hutang sivil \nyang kena dibayar kepada Lembaga.\u201d.\n\nBahagian baru VIIIA\n\n24. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian VIII \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cBAHAGIAN VIIIA\n\nKEWAJIPAN KONTRAKTOR\n\nKewajipan kontraktor\n\n34B. (1) Seseorang kontraktor yang mengusahakan apa-apa \nkerja pembinaan hendaklah\u2014\n\n(a) memberitahu dan mengemukakan kepada Lembaga \napa-apa maklumat dan dokumen,  termasuk \napa-apa dokumen sokongan yang berhubungan \ndengan kerja pembinaan itu, sama ada baru atau \nsebaliknya, mengikut Akta ini;Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n(Pindaan)\n\n25\n\n(b) memastikan kerja pembinaan dijalankan mengikut \nperuntukan Akta ini, mana-mana peraturan, terma \ndan syarat yang dikenakan oleh Lembaga dan mana-\nmana undang-undang bertulis yang lain; dan\n\n(c) memastikan keselamatan bangunan dan kerja pembinaan \nsama ada semasa atau selepas kerja pembinaan.\n\n(2) Bagi maksud seksyen ini, \u201cmemastikan keselamatan \nbangunan dan kerja pembinaan\u201d ertinya memastikan bahawa \nmana-mana bangunan atau kerja pembinaan yang sedang \ndijalankan atau telah dijalankan dengan apa-apa cara \nyang\u2014\n\n(a) t idak menyebabkan, atau mengancam untuk \nmenyebabkan risiko kecederaan kepada mana-mana \norang atau kerosakan kepada apa-apa harta; atau\n\n(b) tidak menyebabkan atau mengancam untuk menyebabkan \nkeruntuhan keseluruhan atau sebahagian\u2014\n\n(i) bangunan yang berkenaan dengannya kerja \npembinaan itu sedang dijalankan atau telah \ndijalankan; atau\n\n(ii) apa-apa bangunan, jalan atau pembentukan \nsemula jadi lain yang bertentangan, selari, \nbersebelahan atau rapat dengan mana-mana \nbahagian bangunan atau kerja pembinaan \nitu.\n\nPelanggaran kewajipan oleh kontraktor\n\n34C. (1) Jika Lembaga berpendapat bahawa seseorang \nkontraktor telah melanggar mana-mana kewajipannya \ndi bawah subseksyen 34B(1), Lembaga boleh membuat sama \nada salah satu atau semua yang berikut:\n\n(a) mengambil orang yang berkelayakan atau pakar \nuntuk menjalankan apa-apa penyiasatan dan ujian \nsebagaimana yang perlu dan untuk menasihati \nLembaga tentang semua perkara yang berhubungan \ndengan keselamatan bangunan yang berkenaan \ndengannya kerja pembinaan sedang dijalankan atau \ntelah dijalankan;Undang-Undang Malaysia26 AKTA A1407\n\n(b) mengenakan ke atas kontraktor itu, semua atau mana-\nmana arahan dalam subseksyen (2);\n\n(c) mengenakan penalti yang tidak melebihi lima ratus \nribu ringgit ke atas kontraktor itu.\n\n(2) Lembaga boleh, bagi maksud keselamatan awam atau \nmencegah apa-apa situasi yang disebut dalam subseksyen \n34B(2), mengeluarkan suatu arahan bertulis kepada kontraktor \nkerja pembinaan itu, supaya kontraktor itu\u2014\n\n(a) serta-merta menghentikan kerja pembinaan itu;\n\n(b)  menjalankan atau menyebabkan supaya dijalankan \ndengan kos kepada kontraktor apa-apa pemeriksaan \nsebagaimana yang ditentukan oleh Lembaga;\n\n(c)  menjalankan atau menyebabkan supaya dijalankan \ndengan kos kepada kontraktor apa-apa kerja pembinaan \nsebagaimana yang ditentukan oleh Lembaga;\n\n(d) memusnahkan atau menyebabkan supaya dimusnahkan \ndengan kos kepada kontraktor bangunan yang cacat, \natau apa-apa kegagalan atau kejadian lain yang \nberlaku yang berkenaan dengannya kerja pembinaan \nitu sedang dijalankan atau telah dijalankan atau mana-\nmana bahagian daripadanya, dan mengalihkan apa-\napa sisa runtuhan akibat pemusnahan itu; atau\n\n(e)  membatalkan atau menggantung pendaftaran kontraktor \nitu yang diberikan di bawah Akta ini.\n\n(3) Jika mana-mana kontraktor tidak mematuhi arahan yang \ndikeluarkan oleh Lembaga di bawah seksyen ini dalam masa \nyang dinyatakan, Lembaga boleh menjalankan arahan itu \nmengikut apa-apa cara yang difikirkan patut oleh Lembaga \ndan mendapatkan dalam mahkamah yang berbidang kuasa \nberwibawa, sebagai hutang yang kena dibayar kepada Lembaga, \nsemua perbelanjaan yang dilakukan dengan munasabah oleh \nLembaga dalam berbuat demikian daripada kontraktor itu.\n\n(4) Tanpa menjejaskan hak Lembaga untuk menjalankan \nkuasanya di bawah subseksyen (3), mana-mana kontraktor \nyang tanpa alasan yang munasabah, tidak mematuhi mana-\nmana arahan yang dikeluarkan kepadanya di bawah subseksyen \n(2) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkanLembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n(Pindaan)\n\n27\n\ndidenda tidak melebihi lima ratus ribu ringgit dan berkenaan \ndengan ketidakpatuhan yang berterusan, dikenakan denda \ntambahan tidak melebihi sepuluh ribu ringgit bagi setiap hari \natau sebahagian daripada sehari yang kesalahan itu berterusan \nselepas sabitan.\n\n(5) Mana-mana kontraktor yang kepadanya suatu arahan \ndi bawah subseksyen (2) telah dikeluarkan, semasa arahan itu \nberkuat kuasa, hendaklah mempamerkan suatu salinan arahan \nitu pada tiap-tiap pintu masuk bangunan yang dengannya \narahan itu berhubungan, dan salinan itu hendaklah dipamerkan \ndengan cara yang boleh dibaca dengan mudah oleh orang \ndi luar bangunan itu.\n\n(6) Mana-mana kontraktor yang melanggar subseksyen (5) \nmelakukan suatu kesalahan di bawah Akta ini.\n\n(7) Lembaga boleh memerintahkan kontraktor kerja \npembinaan yang dinyatakan dalam subseksyen (1) untuk \nmembayar atau membayar balik kepada Lembaga, keseluruhan \natau sebahagian daripada perbelanjaan yang dilakukan oleh \nLembaga bagi pengambilan orang yang berkelayakan atau \npakar di bawah perenggan (1)(a) dan sekiranya kontraktor \ntidak membayar amaun yang kena dibayar itu, Lembaga \nboleh mendapatkan dalam mahkamah yang berbidang kuasa \nberwibawa, sebagai suatu hutang yang kena dibayar kepada \nLembaga, sekian banyak amaun yang kena dibayar oleh \nkontraktor itu.\n\nKematian yang disebabkan oleh pelanggaran kewajipan \noleh kontraktor\n\n34D. (1) Mana-mana kontraktor yang melanggar kewajipannya \ndi bawah perenggan 34B(1)(c), dan yang pelanggaran kewajipan \nitu menyebabkan kematian, melakukan suatu kesalahan dan \nboleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi lima ratus \nribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi \ndua tahun atau kedua-duanya.\n\n(2) Seksyen 34C terpakai bagi seksyen ini kecuali perenggan \n34C(1)(c).Undang-Undang Malaysia28 AKTA A1407\n\n(3) Suatu kesalahan di bawah seksyen ini hendaklah menjadi \nkesalahan boleh tangkap bagi maksud Kanun Tatacara Jenayah \n[Akta 593].\n\nKewajipan orang yang menguruskan atau mengawal \ntapak pembinaan\n\n34E. (1) Mana-mana orang yang mempunyai hak dan kuasa \nuntuk menguruskan atau mengawal mana-mana tapak pembinaan \nhendaklah mempunyai kewajipan untuk memastikan, setakat \nyang munasabah dapat dilaksanakan, bahawa tapak pembinaan \ndan cara-cara memasuki dan keluar dari tapak pembinaan itu \nadalah selamat dan tidak berbahaya kepada kesihatan.\n\n(2) Kewajipan di bawah subsekyen (1) hanya terpakai \nberhubungan dengan perkara yang orang itu mempunyai hak \ndan kuasa untuk menguruskan atau mengawal.\n\n(3) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1) \nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, \ndidenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau \ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun atau \nkedua-duanya.\u201d.\n\nPenggantian Bahagian IX\n\n25. Akta ibu dipinda dengan menggantikan Bahagian IX dengan \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cBAHAGIAN IX\n\nPENGUATKUASAAN DAN PENYIASATAN\n\nPemberiankuasaan kepada pegawai\n\n35. Pengerusi boleh, secara bertulis, memberi kuasa mana-mana \npegawai Lembaga untuk menjalankan kuasa penguatkuasaan \ndi bawah Akta ini.Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n(Pindaan)\n\n29\n\nKuasa penyiasatan\n\n35A. (1) Seseorang pegawai diberi kuasa hendaklah mempunyai \nsegala kuasa yang perlu untuk menjalankan penyiasatan di \nbawah Akta ini.\n\n(2) Apabila selesai penyiasatannya, pegawai diberi kuasa \nhendaklah serta-merta memberikan segala maklumat yang \nberhubungan dengan pelakuan mana-mana kesalahan kepada \nseorang pegawai yang menjaga suatu balai polis dan seorang \npegawai polis boleh, dengan waran, menangkap mana-mana \norang yang mungkin telah melakukan suatu kesalahan di \nbawah Akta ini atau mana-mana peraturan yang dibuat di \nbawahnya.\n\nKad kuasa\n\n35B. (1) Pengerusi hendaklah mengeluarkan kepada setiap \npegawai diberi kuasa suatu kad kuasa yang hendaklah \nditandatangani oleh Pengerusi.\n\n(2) Bilamana pegawai sedemikian menjalankan mana-mana \nkuasa di bawah Akta ini, dia hendaklah, apabila diminta, \nmengemukakan kepada orang yang terhadapnya kuasa itu \nsedang dijalankan kad kuasa yang dikeluarkan kepadanya di \nbawah subseksyen (1).\n\nPenggeledahan dan penyitaan dengan waran\n\n35C. (1) Jika ternyata pada seorang Majistret, berdasarkan \nmaklumat bertulis secara bersumpah dan selepas apa-apa \nsiasatan sebagaimana yang difikirkan perlu oleh Majistret itu \nbahawa terdapat sebab yang munasabah untuk mempercayai \nbahawa\u2014\n\n(a) mana-mana premis atau tapak pembinaan telah \ndigunakan atau akan digunakan bagi; atau\n\n(b) terdapat dalam mana-mana premis atau tapak \npembinaan, keterangan yang perlu kepada pengendalian \npenyiasatan terhadap,Undang-Undang Malaysia30 AKTA A1407\n\npelakuan sesuatu kesalahan di bawah Akta ini atau mana-\nmana peraturan atau kaedah yang dibuat di bawah Akta ini, \nMajisret itu boleh mengeluarkan suatu waran yang memberi \nkuasa seorang pegawai diberi kuasa yang dinamakan dalamnya, \npada bila-bila masa yang munasabah pada waktu siang atau \nmalam dan dengan atau tanpa bantuan untuk memasuki premis \natau tapak pembinaan itu dan jika perlu dengan menggunakan \nkekerasan.\n\n(2) Tanpa menjejaskan keluasan subseksyen (1), waran \nyang dikeluarkan oleh Majistret boleh memberi kuasa pegawai \ndiberi kuasa untuk\u2014\n\n(a) menggeledah dan menyita apa-apa bahan binaan, \nkelengkapan, alatan, buku, rekod, dokumen, dokumen \nberkomputer, barang atau benda lain yang dengan \nsemunasabahnya dipercayai memberikan keterangan \nmengenai pelakuan kesalahan itu;\n\n(b)  mengambil sampel apa-apa bahan binaan atau benda \nyang dijumpai di premis atau tapak pembinaan itu \nbagi maksud menentukan, dengan ujian atau selainnya, \nsama ada kesalahan itu telah dilakukan;\n\n(c)  membuat salinan atau mengambil cabutan daripada \nmana-mana buku, rekod, dokumen, dokumen \nberkomputer, barang atau benda lain yang dijumpai \ndi premis atau tapak pembinaan itu; dan\n\n(d) mengarahkan bahawa premis atau tapak pembinaan \nitu atau mana-mana bahagian daripadanya atau apa-\napa benda di dalamnya, hendaklah dibiarkan tanpa \ndisentuh, sama ada secara am atau khusus, dengan \nmelekatkan suatu lak.\n\n(3 Seseorang pegawai diberi kuasa yang memasuki mana-\nmana premis atau tapak pembinaan di bawah seksyen ini boleh \nmembawa bersamanya mana-mana orang dan kelengkapan \nlain sebagaimana yang difikirkannya perlu.\n\n(4) Seseorang pegawai diberi kuasa boleh, pada menjalankan \nkuasanya di bawah seksyen ini, jika perlu\u2014\n\n(a)  memecah buka mana-mana pintu luar atau dalam premis \natau tapak pembinaan itu atau apa-apa halangan ke \npremis atau tapak pembinaan itu untuk masuk ke \ndalam premis atau tapak pembinaan itu;Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n(Pindaan)\n\n31\n\n(b)  mengalihkan dengan kekerasan apa-apa halangan \nkepada kemasukan, penggeledahan, penyitaan atau \npengalihan yang pegawai diberi kuasa itu diberi \nkuasa untuk melaksanakannya di bawah seksyen \nini; dan\n\n(c)  menahan mana-mana orang yang di dalam premis \natau tapak pembinaan itu sehingga penggeledahan \nitu selesai.\n\n(5) Jika, oleh sebab jenis, saiz atau amaunnya, adalah \ntidak munasabah untuk mengalihkan apa-apa bahan binaan, \nkelengkapan, alatan, buku, rekod, dokumen, dokumen \nberkomputer, barang atau benda lain yang disita di bawah \nseksyen ini, pegawai diberi kuasa itu hendaklah, dengan \napa-apa cara, mengelak bahan binaan, kelengkapan, alatan, \nbuku, rekod, dokumen, dokumen berkomputer, barang atau \nbenda lain itu di premis atau tapak pembinaan yang di \ndalamnya bahan binaan, kelengkapan, alatan, buku, rekod, \ndokumen, dokumen berkomputer, barang atau benda lain itu \ndijumpai.\n\nPenggeledahan dan penyitaan tanpa waran\n\n35D. Seseorang pegawai diberi kuasa, selepas menerima \nmaklumat, yang mempunyai sebab munasabah untuk \nmempercayai bahawa oleh sebab kelengahan dalam mendapatkan \nsuatu waran geledah di bawah seksyen 35C\u2014\n\n(a) penyiasatan itu akan terjejas;\n\n(b) matlamat kemasukan itu akan terkecewa;\n\n(c) mana-mana bahan binaan, kelengkapan, alatan, buku, \nrekod, dokumen, dokumen berkomputer, barang \natau benda lain yang dipercayai dengan munasabah \nmemberikan keterangan bagi pelakuan kesalahan \nyang diminta itu boleh dipindahkan atau diganggu; \natau\n\n(d) keterangan yang diminta itu boleh diganggu atau \ndimusnahkan,Undang-Undang Malaysia32 AKTA A1407\n\nboleh menjalankan berkenaan dengan premis atau tapak \npembinaan itu, segala kuasa yang disebut dalam seksyen \n35C dengan sepenuhnya dan secukupnya seolah-olah dia \ndiberi kuasa untuk berbuat demikian oleh suatu waran yang \ndikeluarkan di bawah seksyen itu.\n\nPemeriksaan atau pengujian bahan binaan, dsb., yang \ndisita\n\n35E. (1) Jika terdapat keperluan untuk menguji mana-mana \nbahan binaan atau apa-apa benda lain yang disita di premis \natau tapak pembinaan di bawah Akta ini, adalah mencukupi \ndengan hanya menguji suatu sampel yang tidak melebihi lima \nperatus daripada nilai atau berat bahan binaan atau apa-apa \nbenda lain yang dijumpai di premis atau tapak pembinaan \nitu.\n\n(2) Mahkamah hendaklah menganggap bahawa bahan binaan \natau apa-apa benda lain yang dijumpai di premis atau tapak \npembinaan itu adalah yang sama jenis, kuantiti dan kualiti \ndengan bahan binaan atau apa-apa benda lain yang disita.\n\nPelantikan juruanalisis\n\n35F. Lembaga boleh melantik mana-mana orang yang \nberkelayakan untuk menjadi juruanalisis bagi maksud \nmenjalankan suatu analisis terhadap mana-mana bahan binaan \natau apa-apa benda lain dan untuk memperakukan keadaan, \njenis, kaedah pengilangan, kualiti, standard dan grednya.\n\nPerakuan analisis\n\n35G. (1) Suatu perakuan analisis yang ditandatangani oleh \nseorang juruanalisis hendaklah, apabila dikemukakan oleh \nLembaga dalam mana-mana perbicaraan di bawah Akta ini, \nmenjadi keterangan yang mencukupi mengenai fakta yang \ndinyatakan dalam perakuan itu melainkan jika tertuduh \nmenghendaki supaya juruanalisis itu dipanggil sebagai seorang \nsaksi, dan dalam hal itu dia hendaklah memberikan notis \nbertulis kepada Lembaga tidak kurang daripada tiga hari \ngenap sebelum permulaan perbicaraan itu.Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n(Pindaan)\n\n33\n\n(2) Jika Lembaga berhasrat untuk memberikan apa-\napa perakuan yang disebut dalam subseksyen (1) sebagai \nketerangan, Lembaga hendaklah menyerahkan suatu salinan \nperakuan itu kepada tertuduh tidak kurang daripada sepuluh \nhari genap sebelum permulaan perbicaraan itu.\n\nKuasa untuk memasuki premis, dsb.\n\n35H. Walau apa pun seksyen 35C dan 35D, seorang pegawai \ndiberi kuasa boleh pada bila-bila masa memasuki mana-mana \npremis atau tapak pembinaan bagi maksud\u2014\n\n(a)  memeriksa apa-apa bahan binaan, kelengkapan, alatan, \nbuku, rekod, dokumen, dokumen berkomputer, barang \natau benda lain sebagaimana yang difikirkan perlu \noleh pegawai diberi kuasa itu;\n\n(b)  menentusahkan ketepatan rekod atau pernyataan \nmaklumat yang diberikan kepada pegawai diberi \nkuasa atau kepada Lembaga; atau\n\n(c)  memungut sampel yang dikehendaki di bawah Akta \nini.\n\nPemeriksaan orang\n\n35I. Tiada seorang pun boleh diperiksa kecuali oleh seorang \nyang lain yang sama jantinanya dengannya, dan pemeriksaan \nitu hendaklah dijalankan dengan penuh kesopanan.\n\nCapaian kepada data berkomputer\n\n35J. (1) Seseorang pegawai diberi kuasa yang menjalankan \npenggeledahan di bawah Akta ini hendaklah diberi capaian \nkepada data berkomputer sama ada yang disimpan dalam \nsuatu komputer atau selainnya.\n\n(2) Bagi maksud seksyen ini, capaian hendaklah diberikan \ndengan kata laluan, kod penyulitan, kod penyahsulitan, \nperisian atau perkakasan yang perlu dan apa-apa cara lain \nyang dikehendaki untuk membolehkan pemahaman data \nberkomputer itu.Undang-Undang Malaysia34 AKTA A1407\n\nWaran boleh diterima walau apa pun kecacatan\n\n35K. Sesuatu waran penggeledahan yang dikeluarkan di bawah \nAkta ini adalah sah dan boleh dikuatkuasakan walau apa \npun apa-apa kecacatan, kesilapan atau peninggalan dalamnya \natau dalam permohonan bagi waran itu dan mana-mana \nbahan binaan, kelengkapan, alatan, buku, rekod, dokumen, \ndokumen berkomputer, barang atau benda lain yang dijumpai \ndi premis atau tapak pembinaan di bawah waran itu boleh \nditerima sebagai keterangan dalam mana-mana prosiding di \nbawah Akta ini.\n\nSenarai benda yang disita\n\n35L.  (1)  Jika apa-apa penyitaan dibuat di bawah Bahagian \nini, pegawai diberi kuasa hendaklah menyediakan suatu senarai \nbahan binaan, kelengkapan, alatan, buku, rekod, dokumen, \ndokumen berkomputer, barang dan benda lain yang disita dan \nmengenai premis atau tapak pembinaan yang di dalamnya ia \ndijumpai dan hendaklah menandatangani senarai itu.\n\n(2) Suatu salinan senarai yang disediakan mengikut \nsubseksyen (1) hendaklah diserahkan dengan serta-merta \nkepada penduduk premis atau tapak pembinaan di mana \nbahan binaan, kelengkapan, alatan, buku, rekod, dokumen, \ndokumen berkomputer, barang atau benda lain itu dijumpai \natau kepada ejen atau pekhidmatnya di premis atau tapak \npembinaan itu.\n\n(3)  Jika premis atau tapak pembinaan itu tidak diduduki, \npegawai diberi kuasa itu hendaklah, bila-bila masa mungkin, \nmenampalkan suatu senarai kesemua yang disita itu di tempat \nyang mudah dilihat di premis atau tapak pembinaan itu.\n\nKuasa untuk menghendaki kehadiran orang yang \nmengetahui kes\n\n35M. (1) Seseorang pegawai diberi kuasa yang membuat \npenyiasatan di bawah Akta ini boleh melalui arahan bertulis \nmenghendaki mana-mana orang yang pada hemat pegawai \ndiberi kuasa itu mengetahui fakta dan hal keadaan kes itu \nsupaya hadir di hadapannya, dan orang itu hendaklah hadir \nsebagaimana dikehendaki.Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n(Pindaan)\n\n35\n\n(2) Jika mana-mana orang enggan hadir sebagaimana yang \ndikehendaki, pegawai diberi kuasa itu boleh melaporkan \nkeengganannya itu kepada Majistret yang hendaklah \nmengeluarkan suatu saman untuk memastikan kehadiran orang \nitu sebagaimana yang dikehendaki oleh arahan yang dibuat \ndi bawah subseksyen (1).\n\nPemeriksaan orang yang mengetahui kes\n\n35N. (1) Seseorang pegawai diberi kuasa yang membuat \npenyiasatan di bawah Akta ini boleh memeriksa secara lisan \nmana-mana orang yang dijangkakan mengetahui fakta dan \nhal keadaan kes itu.\n\n(2) Orang yang diperiksa di bawah subseksyen (1) itu \nadalah terikat di sisi undang-undang untuk menjawab segala \nsoalan yang berhubungan dengan kes itu yang dikemukakan \nkepadanya oleh pegawai diberi kuasa, tetapi orang itu boleh \nenggan menjawab apa-apa soalan yang jawapannya mungkin \nmendedahkan orang itu kepada suatu pertuduhan jenayah atau \npenalti atau pelucuthakan.\n\n(3) Seseorang yang membuat pernyataan di bawah seksyen \nini adalah terikat di sisi undang-undang untuk menyatakan \nyang benar, sama ada atau tidak pernyataan itu dibuat \nkeseluruhannya atau sebahagiannya bagi menjawab soalan-\nsoalan itu.\n\n(4) Seseorang pegawai diberi kuasa yang memeriksa \nseseorang di bawah subseksyen (1) hendaklah terlebih dahulu \nmemaklumkan orang itu mengenai peruntukan subseksyen \n(2) dan (3).\n\n(5) Sesuatu pernyataan yang dibuat oleh mana-mana orang \ndi bawah seksyen ini hendaklah, bila mana mungkin, diubah \nke dalam bentuk bertulis dan ditandatangani oleh orang yang \nmembuatnya atau dicapkan dengan cap ibu jarinya, mengikut \nmana-mana yang berkenaan\u2014\n\n(a)  selepas pernyataan itu dibacakan kepadanya dalam \nbahasa yang pernyataan itu dibuat olehnya; danUndang-Undang Malaysia36 AKTA A1407\n\n(b) selepas dia diberi peluang untuk membuat apa-apa \npembetulan yang dia mahu.\n\nKebolehterimaan pernyataan dalam keterangan\n\n35O. (1) Jika mana-mana orang dipertuduh dengan kesalahan \ndi bawah Akta ini, apa-apa pernyataan, sama ada pernyataan \nitu terjumlah kepada pengakuan salah atau tidak atau secara \nlisan atau bertulis, yang dibuat pada bila-bila masa, sama \nada sebelum atau selepas orang itu ditangkap dan sama ada \nsemasa penyiasatan di bawah Akta ini atau tidak dan sama \nada secara keseluruhannya atau sebahagiannya bagi menjawab \nsoalan, oleh orang itu atau dengan didengari oleh seorang \npegawai diberi kuasa atau orang lain, boleh diterima sebagai \nketerangan dalam perbicaraan orang itu dan, jika orang yang \ndipertuduh itu mengemukakan dirinya sebagai saksi, mana-mana \npernyataan sedemikian boleh digunakan dalam pemeriksaan \nbalas dan bagi maksud mencabar kebolehpercayaannya.\n\n(2) Pernyataan yang dibuat di bawah subseksyen (1) tidak \nboleh diterima atau digunakan\u2014\n\n(a) jika pembuatan pernyataan itu ternyata pada mahkamah \ntelah disebabkan oleh apa-apa dorongan, ugutan atau \njanji yang berkaitan dengan pertuduhan terhadap \norang itu yang datang daripada orang yang berkuasa \ndan mencukupi, pada pendapat mahkamah itu, untuk \nmemberi orang itu alasan yang ternyata padanya \nmunasabah untuk menjangkakan bahawa dengan \nmembuat pernyataan itu dia akan mendapat apa-apa \nfaedah atau mengelakkan apa-apa durjana keduniaan \nberkaitan dengan prosiding terhadapnya; atau\n\n(b) dalam hal sesuatu pernyataan yang dibuat oleh orang \nitu selepas penangkapannya, melainkan jika mahkamah \nberpuas hati bahawa dia telah diberi amaran dengan \nperkataan seperti yang berikut atau perkataan yang \nseumpamanya:\n\n\u201cAdalah menjadi kewajipan saya untuk \nmemberikan amaran kepada kamu bahawa kamu \ntidak perlu berkata apa-apa atau menjawab apa-apa \nsoalan, tetapi apa-apa yang kamu katakan, sama \nada sebagai menjawab soalan atau tidak, boleh \ndiberikan sebagai keterangan.\u201d.Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n(Pindaan)\n\n37\n\n(3) Sesuatu pernyataan yang dibuat oleh seseorang sebelum \nsempat amaran diberikan kepadanya tidaklah menjadi tidak \nboleh diterima sebagai keterangan hanya atas alasan dia tidak \ndiberi amaran jika dia telah diberi amaran dengan seberapa \nsegera yang mungkin selepas itu.\n\n(4) Walau apa pun apa-apa yang berlawanan yang terkandung \ndalam mana-mana undang-undang bertulis, seseorang yang \ndipertuduh dengan kesalahan yang baginya subseksyen (1) \nterpakai tidaklah terikat untuk menjawab apa-apa soalan \nyang berhubungan dengan kes itu selepas apa-apa amaran \nsebagaimana yang disebut dalam perenggan (2)(b) telah \ndiberikan kepadanya.\n\nPenjualan dan pelupusan bahan yang disita\n\n35P. (1) Pengerusi boleh, pada bila-bila masa, mengarahkan \nsupaya apa-apa bahan binaan yang disita di bawah Akta ini \ndijual dan hasil jualan itu dipegang sementara menunggu \nkeputusan apa-apa pendakwaan di bawah Akta ini jika\u2014\n\n(a) bahan binaan itu adalah daripada jenis mudah rosak \natau mutunya mudah merosot;\n\n(b) penjagaan bahan binaan itu melibatkan perbelanjaan \ndan kesusahan yang tidak munasabah;\n\n(c) terdapat kekurangan atau ketiadaan kemudahan yang \nmencukupi atau sesuai untuk menyimpan bahan \nbinaan itu; atau\n\n(d) bahan binaan itu dipercayai menyebabkan halangan \natau bahaya kepada orang awam.\n\n(2) Walau apa pun subseksyen (1), jika juruanalisis \nmemperakui, atau jika keputusan ujian sebagaimana yang \ndiperakukan oleh juruanalisis membuktikan, bahawa bahan \nbinaan yang diuji olehnya tidak berada dalam keadaan baik, \npegawai diberi kuasa itu boleh menyimpannya dalam jagaan \natau, jika tiada pendakwaan dimulakan berkenaan dengan \nbahan itu, menyebabkan bahan itu dilupuskan mengikut cara \nyang ditentukan oleh Pengerusi.Undang-Undang Malaysia38 AKTA A1407\n\nBahan binaan yang disita, dsb., boleh dilucuthakkan\n\n35Q. (1) Mana-mana bahan binaan atau hasil jualannya, \natau mana-mana kelengkapan, alatan, buku, rekod, dokumen, \ndokumen berkomputer, barang atau benda lain yang disita \npada penjalanan mana-mana kuasa di bawah Akta ini boleh \ndilucuthakkan.\n\n(2) Mana-mana bahan binaan atau hasil jualannya, atau mana-\nmana kelengkapan, alatan, buku, rekod, dokumen, dokumen \nberkomputer, barang atau benda lain yang dilucuthakkan \natau diambil dan disifatkan telah dilucuthakkan di bawah \nBahagian ini hendaklah menjadi harta Lembaga.\n\nPelepasan benda yang disita\n\n35R. (1) Jika apa-apa bahan binaan, kelengkapan, alatan, buku, \nrekod, dokumen, dokumen berkomputer, barang atau benda \nlain telah disita di bawah Akta ini, pegawai diberi kuasa yang \nmelakukan penyitaan itu boleh, pada bila-bila masa selepas \nitu, melepaskannya kepada orang yang ditentukannya sebagai \norang yang berhak ke atasnya di sisi undang-undang jika dia \nberpuas hati bahawa ia tidak diperlukan selainnya bagi maksud \napa-apa prosiding di bawah Akta ini atau bagi maksud apa-apa \npendakwaan di bawah mana-mana undang-undang bertulis yang \nlain, dan dalam keadaan itu baik pegawai diberi kuasa yang \nmelakukan penyitaan itu, mahupun Kerajaan, Lembaga atau \nmana-mana orang yang bertindak bagi pihak Kerajaan atau \nLembaga tidak boleh bertanggungan bagi apa-apa prosiding \noleh mana-mana orang jika penyitaan dan pelepasan itu telah \ndilakukan dengan suci hati.\n\n(2) Suatu rekod secara bertulis hendaklah dibuat oleh \npegawai diberi kuasa yang melakukan pelepasan di bawah \nsubseksyen (1) yang menyatakan secara terperinci hal keadaan \ndan sebab bagi pelepasan itu dan suatu salinan rekod itu \nhendaklah dihantar kepada Pendakwa Raya dan kepada Ketua \nPolis Negara dalam tempoh tujuh hari selepas pelepasan \nitu.Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n(Pindaan)\n\n39\n\nKos memegang kelengkapan, dsb., yang disita\n\n35S. Jika apa-apa bahan binaan, kelengkapan, alatan, \nbuku, rekod, dokumen, dokumen berkomputer, barang atau \nbenda lain yang disita di bawah Akta ini atau perundangan \nsubsidiarinya dipegang dalam jagaan Kerajaan atau Lembaga \nsementara menunggu penyelesaian apa-apa prosiding berkenaan \ndengan suatu kesalahan di bawah Akta ini atau perundangan \nsubsidiarinya, kos bagi memegang dalam jagaan hendaklah, \ndalam hal mana-mana orang didapati bersalah atas sesuatu \nkesalahan, menjadi suatu hutang yang kena dibayar kepada \nKerajaan oleh orang itu dan hendaklah boleh didapatkan \ndengan sewajarnya.\n\nTiada kos atau ganti rugi yang berbangkit daripada \npenyitaan boleh didapatkan\n\n35T. Tiada seorang pun boleh, dalam apa-apa prosiding di \nhadapan mana-mana mahkamah berkenaan dengan apa-apa \nbahan binaan, kelengkapan, alatan, buku, rekod, dokumen, \ndokumen berkomputer, barang atau benda lain yang disita \ndalam penjalanan atau berupa sebagai penjalanan mana-mana \nkuasa yang diberikan di bawah Akta ini, berhak mendapat kos \nprosiding itu atau apa-apa ganti rugi atau relief lain melainkan \njika penyitaan itu dibuat tanpa sebab yang munasabah.\n\nHalangan\n\n35U. Seseorang yang\u2014\n\n(a) mengamang, melengahkan, merintangi, menyekat atau \nmenghalang seseorang pegawai diberi kuasa dalam \nmembuat apa-apa kemasukan yang dia berhak untuk \nmembuatnya di bawah Akta ini atau mana-mana \nperaturannya dalam pelaksanaan mana-mana kewajipan \nyang dikenakan atau kuasa yang diberikan oleh \nAkta ini;\n\n(b) memecahkan apa-apa lak yang telah diletakkan oleh \nseseorang pegawai diberi kuasa di mana-mana \ntempat;Undang-Undang Malaysia40 AKTA A1407\n\n(c) tidak mematuhi mana-mana permintaan sah seseorang \npegawai diberi kuasa dalam menjalankan kewajipannya \ndi bawah Akta ini;\n\n(d) tidak, enggan atau abai untuk memberikan apa-apa \nmaklumat yang semunasabahnya dikehendaki oleh \nseseorang pegawai diberi kuasa; atau\n\n(e) tanpa alasan yang munasabah tidak menunjukkan \napa-apa bahan binaan, kelengkapan, alatan, buku, \nrekod, dokumen, dokumen berkomputer, barang \natau benda lain yang dikehendaki oleh seseorang \npegawai diberi kuasa,\n\nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, \ndidenda tidak melebihi dua ribu ringgit atau dipenjarakan selama \ntempoh tidak melebihi enam bulan atau kedua-duanya.\n\nKuasa polis\n\n35V. Mana-mana pegawai polis yang berpangkat tidak \nrendah daripada Inspektor boleh menjalankan kesemua kuasa \npenguatkuasaan di bawah Akta ini.\n\nKuasa tambahan\n\n35W. Seseorang pegawai diberi kuasa hendaklah, bagi maksud \npelaksanaan Akta ini, mempunyai kuasa untuk melakukan \nsegala atau mana-mana daripada yang berikut:\n\n(a)  menghendaki pengemukaan rekod, akaun, data \nberkomputer dan dokumen yang dipegang oleh \nkontraktor atau orang lain dan untuk meneliti, \nmemeriksa dan memuat turun, membuat salinan \natau mengambil cabutan daripadanya;\n\n(b)  menghendaki pengemukaan apa-apa dokumen \npengenalan daripada mana-mana orang berhubung \ndengan mana-mana hal atau kesalahan di bawah \nAkta ini;\n\n(c) membuat apa-apa siasatan sebagaimana yang perlu \nuntuk memastikan sama ada peruntukan Akta ini \ntelah dipatuhi.\u201d.Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n(Pindaan)\n\n41\n\nPindaan seksyen 37\n\n26. Seksyen 37 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perenggan (a) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(a) menetapkan syarat, cara, bentuk, jenis, \ngred dan tatacara bagi pendaftaran, \nakreditasi atau pemerakuan kontraktor \ndan personel binaan dan penggantungan, \npembatalan, pengembalian semula atau \npenolakan pendaftaran, akreditasi atau \npemerakuan kontraktor dan personel \nbinaan;\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perenggan (b) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(b) menetapkan cara, bentuk dan tatacara bagi \npungutan levi;\u201d;\n\n(iii) dalam perenggan (e), dengan menggantikan perkataan \n\u201ccara dan bentuk akreditasi dan pemerakuan pekerja \nbinaan mahir dan penyelia tapak binaan\u201d dengan \nperkataan \u201csyarat, cara, bentuk, jenis, gred dan \npenentuan standard kemahiran dan kecekapan \npersonel binaan\u201d;\n\n(iv) dalam perenggan (f), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201ckawalan\u201d perkataan \u201canggota,\u201d;\n\n(v)  dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d di hujung \nperenggan (h);\n\n(vi) dengan menggantikan perenggan (i) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(i) menetapkan bentuk, kaedah dan tatacara \nbagi pengkompaunan kesalahan;\u201d; danUndang-Undang Malaysia42 AKTA A1407\n\n(vii) dengan memasukkan selepas perenggan (i) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(j) m e m p e r o l e h ,  m e n d a p a t k a n  d a n \nmenyenggarakan  maklumat  yang \nb e r h u b u n g a n  d e n g a n  i n d u s t r i \npembinaan;\n\n(k) menetapkan mekanisme rayuan bagi \nmana-mana keputusan Lembaga kepada \nMenteri dan boleh memperuntukkan \nbahawa keputusan Menteri itu adalah \nmuktamad dan konklusif;\n\n(l) menetapkan hal keadaan yang terpakai \nbagi mana-mana orang berkenaan dengan \napa-apa tempoh peralihan apabila mula \nberkuatkuasanya mana-mana peraturan \nyang dibuat di bawah Akta ini;\n\n(m) mengawal selia dan menguatkuasakan \nstandard dalam industri pembinaan \ntermasuklah cara, bentuk dan tatacara;\n\n(n) menetapkan cara, bentuk, jenis dan gred \nyang berhubungan dengan pemerakuan \nbahan binaan dan mutu kerja binaan;\n\n(o) menetapkan syarat dan kehendak bagi \nperlaksanaan Sistem Binaan Berindustri \ndalam industri pembinaan; dan\n\n(p) apa-apa perkara lain secara amnya untuk \nmenguatkuasakan peruntukan Akta ini.\u201d; \ndan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Mana-mana peraturan yang dibuat di \nbawah subseksyen (2) boleh memperuntukkan \nbahawa apa-apa perbuatan atau peninggalan yang \nmelanggar mana-mana peraturan itu menjadi suatu \nkesalahan dan boleh memperuntukkan penalti \ndenda tidak melebihi sepuluh ribu ringgit.\u201d.Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n(Pindaan)\n\n43\n\nPindaan seksyen 38\n\n27. Subseksyen 38(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201csecara bertulis oleh Pengerusi Lembaga\u201d dengan \nperkataan \u201coleh Pendakwa Raya\u201d.\n\nSeksyen baru 38A, 38B dan 38C\n\n28. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 38 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKehadiran bagi Lembaga dalam prosiding sivil\n\n38A. Walau apa pun peruntukan mana-mana undang-undang \nbertulis, dalam mana-mana prosiding sivil oleh atau terhadap \nLembaga\u2014\n\n(a) mana-mana pegawai Lembaga atau mana-mana pegawai \nawam yang diberi kuasa oleh Pengerusi; atau\n\n(b) mana-mana anggota Bar Malaysia,\n\nboleh bagi pihak Lembaga, menjalankan prosiding itu dan \nboleh membuat dan melakukan semua kehadiran, perbuatan \ndan permohonan berkenaan dengan prosiding itu.\n\nPerlindungan kepada Lembaga, dsb.\n\n38B. (1) Tiada tindakan boleh dibawa, dimulakan atau \ndikekalkan dalam mana-mana mahkamah terhadap Lembaga \natau anggotanya, pegawainya, pekhidmatnya atau ejennya \nbagi apa-apa benda yang dilakukan atau ditinggalkan daripada \ndilakukan oleh Lembaga atau anggotanya, pegawainya, \npekhidmatnya atau ejennya secara suci hati tanpa kecuaian dan \ndibuat bagi menjalankan mana-mana kuasa atau pelaksanaan \nmana-mana kewajipan di bawah Akta ini.\n\n(2) Akta Perlindungan Pihak Berkuasa Awam 1948 [Akta 198] \nhendaklah terpakai bagi apa-apa tindakan, guaman, pendakwaan \natau prosiding terhadap Lembaga atau anggotanya, pegawainya, \npekhidmatnya atau ejennya berkenaan dengan apa-apaUndang-Undang Malaysia44 AKTA A1407\n\nperbuatan, kecuaian atau keingkaran yang dilakukan oleh \nLembaga atau anggotanya, pegawainya, pekhidmatnya atau \nejennya atas sifat itu.\n\nPengkompaunan kesalahan\n\n38C. (1) Lembaga boleh menetapkan apa-apa kesalahan \ndi bawah Akta ini sebagai suatu kesalahan yang boleh \ndikompaun.\n\n(2) Lembaga, dengan persetujuan Pendakwa Raya secara \nbertulis, boleh pada bila-bila masa sebelum suatu pertuduhan \ndimulakan mengkompaun mana-mana kesalahan yang ditetapkan \ndi bawah subseksyen (1) sebagai suatu kesalahan yang boleh \ndikompaun dengan menerima daripada orang yang disyaki \ndengan munasabah telah melakukan kesalahan itu suatu jumlah \nwang yang tidak melebihi lima puluh peratus daripada denda \nmaksimum dan dalam hal yang ada denda minimum, suatu \njumlah wang yang tidak melebihi lima puluh peratus daripada \ndenda maksimum tetapi tidak kurang daripada denda minimum \nyang diperuntukkan yang kepadanya orang itu bertanggungan \njika dia telah disabitkan atas kesalahan itu, dalam apa-apa \nmasa yang dinyatakan dalam surat tawaran bertulisnya.\n\n(3) Sesuatu tawaran di bawah subseksyen (2) boleh dibuat \npada bila-bila masa selepas kesalahan itu dilakukan tetapi \nsebelum apa-apa pendakwaan bagi kesalahan itu dimulakan, \ndan jika amaun yang dinyatakan dalam tawaran itu tidak \ndibayar dalam masa yang dinyatakan dalam tawaran itu, atau \ndalam apa-apa tempoh lanjutan yang diberikan oleh Lembaga, \npendakwaan bagi kesalahan itu boleh dimulakan pada bila-bila \nmasa selepas itu terhadap orang yang kepadanya tawaran \nitu dibuat.\n\n(4) Jika sesuatu kesalahan telah dikompaun di bawah \nsubseksyen (2), tiada pendakwaan boleh dimulakan berkenaan \ndengan kesalahan itu terhadap orang yang kepadanya tawaran \nuntuk mengkompaun itu dibuat, dan apa-apa dokumen atau \nbenda yang telah disita yang berkaitan dengan kesalahan itu \nboleh dilepaskan oleh Lembaga, tertakluk kepada apa-apa \nterma dan syarat yang difikirkannya patut.Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n(Pindaan)\n\n45\n\n(5) Semua jumlah wang yang diterima oleh Lembaga di \nbawah subseksyen (2) hendaklah dibayar ke dalam dan menjadi \nsebahagian daripada Kumpulan Wang di bawah Bahagian IV \nAkta ini.\u201d.\n\nSeksyen baru 39A\n\n29. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 39 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKesalahan oleh pertubuhan perbadanan, dsb.\n\n39A. (1) Jika sesuatu pertubuhan perbadanan, firma, \npersatuan atau mana-mana kumpulan orang lain melakukan \nsuatu kesalahan di bawah Akta ini, mana-mana orang yang \npada masa pelakuan kesalahan itu ialah seorang pengarah, \npengurus, setiausaha, atau pegawai lain yang seumpamanya \nbagi pertubuhan perbadanan, firma, persatuan atau kumpulan \norang lain itu atau berupa sebagai bertindak atas apa-apa \nsifat sedemikian atau dalam apa-apa cara atau apa-apa takat \nbertanggungjawab bagi pengurusan mana-mana hal ehwal \npertubuhan perbadanan, firma, persatuan atau kumpulan \norang lain itu atau telah membantu dalam pengurusan \nsedemikian\u2014\n\n(a) boleh dipertuduh secara berasingan atau bersesama \ndalam prosiding yang sama dengan pertubuhan \nperbadanan, firma, persatuan atau kumpulan orang \nlain itu; dan\n\n(b) jika pertubuhan perbadanan, firma, persatuan atau \nkumpulan orang lain itu didapati bersalah atas \nkesalahan itu, hendaklah disifatkan bersalah atas \nkesalahan itu melainkan jika, setelah mengambil \nkira jenis fungsinya atas sifat itu dan semua hal \nkeadaan, dia membuktikan\u2014\n\n(i) bahawa kesalahan itu dilakukan tanpa \np e n g e t a h u a n n y a ,  k e i z i n a n n y a  a t a u \npembiarannya; danUndang-Undang Malaysia46 AKTA A1407\n\n(ii) bahawa dia telah mengambil segala langkah \nyang munasabah dan menjalankan usaha yang \nwajar untuk mengelak berlakunya kesalahan \nitu.\n\n(2) Jika mana-mana orang adalah bertanggungan di bawah \nAkta ini terhadap apa-apa hukuman atau penalti bagi apa-apa \nperbuatan, peninggalan, kecuaian atau keingkaran, dia \nhendaklah dikenakan hukuman atau penalti yang sama bagi \ntiap-tiap perbuatan, peninggalan, kecuaian atau keingkaran \nmana-mana pekerjanya atau ejennya, atau pekerja ejen \nitu, jika perbuatan, peninggalan, kecuaian atau keingkaran \nsedemikian dilakukan\u2014\n\n(a) oleh pekerjanya dalam masa penggajiannya;\n\n(b) oleh ejen itu semasa bertindak bagi pihaknya; atau\n\n(c) oleh pekerja ejen itu dalam masa penggajiannya oleh \nejen itu atau selainnya bagi pihak ejen itu yang \nbertindak bagi pihak orang itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 40\n\n30. Seksyen 40 Akta ibu dipinda dengan menggantikan subseksyen \n(1) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1) Menteri boleh melalui perintah yang disiarkan dalam \nWarta mengecualikan, tertakluk kepada apa-apa syarat \nsebagaimana yang difikirkan patut oleh Menteri untuk \ndikenakan, mana-mana orang atau golongan orang daripada \nsemua atau mana-mana peruntukan Akta ini bagi apa-apa \nsebab yang baik yang selaras dengan maksud Akta ini.\u201d.\n\nPindaan Jadual Ketiga\n\n31. Jadual Ketiga Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201csubseksyen 32(2)\u201d dengan perkataan \u201csubseksyen 33A(2)\u201d.Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n(Pindaan)\n\n47\n\nJadual baru Keempat\n\n32. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Jadual Ketiga \nJadual yang berikut:\n\n\u201cJADUAL KEEMPAT\n\n[Subseksyen 33C(1)]\n\nSTANDARD BAGI PEMERAKUAN BAHAN BINAAN\n\nNo. Jenis bahan binaan Standard yang diluluskan oleh \nLembaga\n\n1. Peralatan kebersihan (seramik):\n\nSingki(a)\n\nMangkuk tandas tanpa (b) \ntangki pam\n\nMangkuk tandas dengan (c) \ntangki pam\n\nBidet dan tempat buang (d) \nair kecil\n\nTangki pam dilengkapi (e) \ndengan mekanisme\n\nTangki pam tidak dilengkapi (f) \ndengan mekanisme\n\nTangki pam plastik(g)\n\nMS 147:2001 : Spesifikasi bagi \nKualiti Perkakas Kebersihan \nTembikar Berkaca China\n\nMS 147:2001 dan MS 1522:2007 \nSpesifikasi bagi Mangkuk Tandas \nTembikar Berkaca China\n\nMS 147:2001, MS 1522:2007 \ndan MS 795:2002\n\nMS 147:2001\n\nMS 147:2001 dan MS 795:2002\n\nMS 147:2001\n\nMS 795:2002\n\n2. Jubin seramik MS ISO 13006:2003\n\n3. Perancah bingkai keluli MS 1462:1999\n\n4. Pa ip  l empung berkaca  dan \npemasangan dan siku paip bagi \nsaliran dan pembetung\n\nMS 1061:Bahagian 2:2008Undang-Undang Malaysia48 AKTA A1407\n\nNo. Jenis bahan binaan Standard yang diluluskan oleh \nLembaga\n\n5. Wayar keluli lembut diturunkan \nsejuk bagi pengukuhan konkrit\n\nMS 144:2006\n\n6. Sera t  k impalan  ke lu l i  bagi \npengukuhan konkrit\n\nMS 145:2006\n\n7. Simen Portland:\n\nSimen Portland putih(a)\n\nSimen Portland mengeras (b) \nbiasa dan cepat\n\nSimen Por t land tahan (c) \nsulfat\n\nSimen Portland relau abu (d) \nbahan api hancur\n\nSimen Por t land  re lau (e) \nbagas\n\nMS 888:1991\n\nMS 522:Bahagian 1:2007\n\nMS 1037:1986\n\nMS 1227:2003\n\nMS 1389:1995\n\n8. Simen hidraulik:\n\n(a) Simen abu bahan api hancur \npozzolana\n\n(b) Simen relau bagas sanga \ntinggi\n\n(c) Simen batu\n\nMS 1520:2001\n\nMS 1388:1995\n\nMS 794:2010\n\n9. Bar keluli tergelek panas bagi \npengukuhan konkrit\n\nMS 146:2006\n\n10. Sistem kekuda bumbung kayu \nsiap dulu\n\nCIS 5\n\n11. Keratan keluli berstruktur bukan \naloi tergelek panas\n\nMS 1490:2001Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia\n(Pindaan)\n\n49\n\nNo. Jenis bahan binaan Standard yang diluluskan oleh \nLembaga\n\n12. Cerucuk konkrit pra-tuang bagi \ntapak\n\nMS 1314:Bahagian 1-6:2004\n\n13. Tali wayar keluli bagi lif MS ISO 4344:2004\n\n14. Spesifikasi bagi perancah bingkai \nkeluli\n\nMS 1462:1999\n\n15. Produk besi dan keluli:\n\nSpesifikasi bagi batang (a) \nwayar keluli berkarbon \nrendah\n\nSpesifikasi bagi batang (b) \nwayar keluli berkarbon \ntinggi\n\nSpesifikasi bagi wayar (c) \nkeluli berkarbon rendah\n\nSpesifikasi bagi lembar (d) \ntegasan terlega wayar tujuh \ntak bersalut bagi konkrit \nprategasan\n\nSpesifikasi bagi wayar (e) \nkeluli berkarbon rendah \nyang  t e rga lvan i  bag i \nmenyalut kabel\n\nMS 1092:1987\n\nMS 1093:1987\n\nMS 1137:2009\n\nMS 1138:Bahagian 1-4:2007\n\nMS 1239-1:2009\n\n16. Bahan penebatan:\n\nSpesifikasi bagi bahan (a) \npenebatan terma gentian \nmineral\n\nMS 1020:2010\n\n17. Kaca apung:\n\n(a) Spes i f ikas i  bagi  kaca \napung dan kaca apung \nplat digilap\n\nMS 1138:Bahagian 1-4:2007Undang-Undang Malaysia50 AKTA A1407\n\nNo. Jenis bahan binaan Standard yang diluluskan oleh \nLembaga\n\n18. MS 1064 : 2001 GARIS PANDUAN \nB A G I  P E N Y E L A R A S A N \nBERMODUL BANGUNAN:\n\n(a) Tangga dan bukaan \ntangga\n\n(b) Set pintu\n\n(c) Set tingkap\n\n(d) Kepingan rata tegar\n\n(e) Jubin\n\n(f) B a t u ,  b a t a  d a n \nbongkah\n\n(g) Kabinet\n\n(h) Komponen  konkr i t \ntetulang\n\nMS 1064:Bahagian 3:2001\n\nMS 1064:Bahagian 4:2001\n\nMS 1064:Bahagian 5:2001\n\nMS 1064:Bahagian 6:2001\n\nMS 1064:Bahagian 7:2001\n\nMS 1064:Bahagian 8:2001\n\nMS 1064:Bahagian 9:2001\n\nMS 1064:Bahagian 10:2001 .\u201d.\n\nPeruntukan peralihan\n\n33. (1) Mana-mana personel binaan yang, sebaik sebelum tarikh \npermulaan kuat kuasa Akta ini, telah terlibat atau diambil atau \nmengaku janji untuk terlibat atau diambil sebagai personel binaan \ntermasuk mana-mana penyelia tapak binaan atau pekerja binaan \nmahir, boleh terus berbuat demikian selama tempoh dua belas \nbulan dari tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini.\n\n(2) Semasa tempoh yang disebut dalam subseksyen (1), \npersonel binaan termasuk penyelia tapak binaan dan pekerja \nbinaan mahir itu hendaklah, dengan seberapa cepat yang dapat \ndilaksanakan membuat permohonan bagi pendaftaran, akreditasi \natau pemerakuan, mengikut mana-mana yang terpakai baginya, \nmengikut Akta ini.\n\n(3) Mana-mana orang yang sebaik sebelum tarikh permulaan \nkuat kuasa Akta ini, telah berurusan atau mengaku janji untuk \ndiambil dalam berurusan dengan bahan binaan yang dinyatakan \ndi bawah Jadual Keempat tanpa pemerakuan oleh Lembaga, boleh \nterus berbuat demikian selama tempoh enam bulan dari tarikh \npermulaan kuat kuasa Akta ini."
"13 Februari 2015 \n13 February 2015\n\nP.U. (A) 30\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN BEKALAN \n(BARANG-BARANG KAWALAN) 2015\n\n\n\nCONTROL OF SUPPLIES \n(CONTROLLED ARTICLES) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 30\n\n2\n\nAKTA KAWALAN BEKALAN 1961\n\nPERINTAH KAWALAN BEKALAN (BARANG-BARANG KAWALAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 5 Akta Kawalan Bekalan 1961\n\n[Akta 122], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Bekalan\n\n(Barang-Barang Kawalan) 2015.\n\n\n\nBarang-barang kawalan\n\n2. Barang-barang yang dinyatakan dalam Jadual diisytiharkan sebagai\n\nbarang-barang kawalan bagi tempoh dari 14 Februari 2015 hingga 25 Februari 2015.\n\n\n\nJADUAL\n\nBARANG-BARANG KAWALAN\n\n\n\n1. Kubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis Beijing)\n\n2. Ikan bawal putih (berat antara 200 gram hingga 400 gram seekor)\n\n3. Udang putih besar (berat antara 41 ekor hingga 60 ekor sekilogram)\n\n4. Babi hidup\n\n5. Daging babi (perut)\n\n6. Daging babi (daging dan lemak)\n\nDibuat 12 Februari 2015 \n[KPDN(PGK)(S)0.5001/4 Jld. 8; PN(PU2)188/VIII]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK \nMenteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 30\n\n3\n\nD\nA\nT\nO\n\u2019\n \nS\nR\nI\n \nH\nA\nS\nA\nN\n\nCONTROL OF SUPPLIES ACT 1961\n\nCONTROL OF SUPPLIES (CONTROLLED ARTICLES) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 5 of the Control of Supplies Act 1961\n\n[Act 122], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Control of Supplies (Controlled Articles)\n\nOrder 2015.\n\n\n\nControlled articles\n\n2. The articles specified in the Schedule are declared to be controlled articles for\n\nthe period from 14 February 2015 to 25 February 2015.\n\n\n\nSCHEDULE\n\nCONTROLLED ARTICLES\n\n\n\n1. Imported round cabbage (Indonesia and China, not including Beijing\n\ncabbage)\n\n2. White pomfret (weight ranges between 200 grams to 400 grams each)\n\n3. Large banana prawn (weight ranges between 41 prawns to 60 prawns per\n\nkilogram)\n\n4. Live pig\n\n5. Pork (belly)\n\n6. Pork (lean and fat)\n\nMade 12 February 2015 \n[KPDN(PGK)(S)0.5001/4 Jld. 8; PN(PU2)188/VIII]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK \nMinister of Domestic Trade,\n\nCo-operatives and Consumerism"
"Judges\u2019 Remuneration (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1401\n\nJUDGEs\u2019 rEMUnEratIOn (aMEnDMEnt) \nact 2011Laws of Malaysia2 Act A1401\n\nDate of Royal Assent  ... ... 5 August 2011\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 18 August 2011\n\nPublisher\u2019s copyright   c\nPErcEtakan nasIOnal MalaYsIa bErhaD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed Printer to the Government of Malaysia).Judges\u2019 Remuneration (Amendment) 3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1401\n\nJUDGEs\u2019 rEMUnEratIOn (aMEnDMEnt)\nact 2011\n\nAn Act to amend the Judges\u2019 Remuneration Act 1971.\n\n[ ]\n\nEnactED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Judges\u2019 Remuneration \n(Amendment) Act 2011.\n\n(2) Sections 2, 3, 5, 6 and 7 are deemed to have come into \noperation on 1 January 2009.\n\n(3) Section 4 is deemed to have come into operation on  \n28 August 2008.\n\namendment of section 4\n\n2. The Judges\u2019 Remuneration Act 1971 [Act 45], which is referred \nto as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in the proviso of \nsection 4 by substituting for the words \u201c1/2\u201d the words \u201c3/5\u201d.Laws of Malaysia4 Act A1401\n\namendment of section 5\n\n3. Subsection 5(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the figures \u201c15\u201d the figures \u201c18\u201d.\n\nsubstitution of section 7A\n\n4. The principal Act is amended by substituting for section 7a \nthe following section:\n\n\u201cPeriod of service as Judicial commissioner\n\n7A. (1) For the purpose of computing a Judge\u2019s pension \nand gratuity under this Act, the period of his service as a \nJudicial Commissioner immediately before his appointment \nas a Judge shall be counted as part of his period of service \nas a Judge.\n\n(2) Subsection (1) shall apply to a Judge who is still in \nservice or has retired from service before the commencement \nof this section.\n\n(3) Notwithstanding subsection (1), where any pension or \ngratuity has been paid to a Judge under any other law for \nthe same period as the period which shall be counted as part \nof his period of service as a Judge, his pension and gratuity \nunder this Act shall be reduced by the amount so paid.\u201d.\n\nsubstitution of section 9\n\n5. (1) The principal Act is amended by substituting for section 9  \nthe following section:\n\n\u201cspecial provision for chief Justice, President and chief \nJudge\n\n9. Notwithstanding anything in this Act but subject to section 8,  \na person holding the office of Chief Justice, President or \nChief Judge shall be entitled to maximum pension if he \nhas held either office or all the offices for a period in the \naggregate of not less than three years.\u201d.Judges\u2019 Remuneration (Amendment) 5\n\n(2) The amendment in subsection (1) shall apply to a Judge \nwho is still in service or has retired from service before the \ncommencement of this section.\n\namendment of third schedule and Fourth schedule\n\n6. The Third Schedule and the Fourth Schedule to the principal \nAct are amended by substituting for the figures \u201c180\u201d appearing \nin the column \u201cFormula\u201d the figures \u201c216\u201d.\n\nsavings and transitional\n\n7. The grant of pension or derivative pension in respect of a Judge \nwho retires before 1 January 2009 or dies before 31 December \n2008 shall be based on the principal Act as if it has not been \namended by this Act, and such grant of pension or derivative \npension shall be based on the amendments made to the principal \nAct by this Act only from 1 January 2009 and shall be payable \nfrom that date.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Perbekalan 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1408\n\nAktA PerbekALAN 2012Undang-Undang Malaysia2 AktA A1408\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 25 Disember 2011\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 30 Disember 2011\n\nHakcipta Pencetak   H\nPercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia berhad (Pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Perbekalan 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1408\n\nAktA PerbekALAN 2012\n\nSuatu Akta bagi menggunakan sejumlah wang daripada Kumpulan \nWang Disatukan untuk perkhidmatan bagi tahun 2012 dan bagi \nmemperuntukkan jumlah wang itu untuk perkhidmatan bagi tahun itu.\n\n[ ]\n\nDIPerbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perbekalan 2012.\n\nPengeluaran dan peruntukan untuk perkhidmatan bagi tahun \n2012\n\n2. Pengeluaran sejumlah wang yang tidak melebihi satu ratus \nempat puluh enam bilion dua ratus sembilan puluh lima juta satu \nratus tiga belas ribu dan lapan ratus ringgit (RM146,295,113,800) \ndaripada Kumpulan Wang Disatukan untuk perkhidmatan bagi \ntahun 2012 adalah dengan ini dibenarkan dan jumlah wang itu \ndiperuntukkan bagi maksud-maksud yang dinyatakan dalam \nJadual.Undang-Undang Malaysia4 AktA A1408\n\nJADUAL\n\nMaksud Tajuk Amaun\n(RM)\n\nB. 1 Parlimen 82,252,800\n\nB. 2 Pejabat Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja 1,908,300\n\nB. 3 Jabatan Audit 146,879,100\n\nB. 4 Suruhanjaya Pilihan Raya 45,342,000\n\nB. 5 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam 51,617,500\n\nB. 6 Jabatan Perdana Menteri 5,739,550,700\n\nB. 7 Jabatan Perkhidmatan Awam 2,036,467,900\n\nB. 8 Jabatan Peguam Negara 190,702,700\n\nB. 9 Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 211,288,500\n\nB. 10 Perbendaharaan 2,596,990,400\n\nB. 11 Perkhidmatan Am Perbendaharaan 27,066,056,500\n\nB. 12 Peruntukan kepada Kumpulan Wang Terkanun 3,485,433,300\n\nB. 13 Kementerian Luar Negeri 607,445,000\n\nB. 20 Kementerian Perusahaan Perladangan dan \nKomoditi\n\n1,797,950,700\n\nB. 21 Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani 3,726,480,600\n\nB. 22 Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan \nWilayah\n\n5,219,158,600\n\nB. 23 Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar 1,014,199,200\n\nB. 24 Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan \nIndustri\n\n555,972,300\n\nB. 25 Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, \nKoperasi dan Kepenggunaan\n\n941,898,200\n\nB. 27 Kementerian Kerja Raya 2,086,041,000\n\nB. 28 Kementerian Pengangkutan 1,134,397,300\n\nB. 29 Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air 131,636,100\n\nB. 30 Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi 775,204,300\n\nB. 31 Kementerian Pelancongan 702,960,200Perbekalan 5\n\nMaksud Tajuk Amaun\n(RM)\n\nB. 32 Kementerian Wilayah Persekutuan dan \nKesejahteraan Bandar\n\n377,301,400\n\nB. 40 Suruhanjaya Perkhidmatan Pelajaran 18,529,400\n\nB. 41 Kementerian Pelajaran 32,698,787,200\n\nB. 42 Kementerian Kesihatan 14,998,120,400\n\nB. 43 Kementerian Perumahan dan Kerajaan \nTempatan\n\n1,626,635,500\n\nB. 45 Kementerian Belia dan Sukan 479,388,400\n\nB. 46 Kementerian Sumber Manusia 652,319,900\n\nB. 47 Kementerian Penerangan, Komunikasi dan \nKebudayaan\n\n1,783,616,500\n\nB. 48 Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga \ndan Masyarakat\n\n1,808,454,800\n\nB. 49 Kementerian Pengajian Tinggi 10,642,188,100\n\nB. 60 Kementerian Pertahanan 10,945,926,100\n\nB. 62 Kementerian Dalam Negeri 9,916,012,900\n\nJumlah 146,295,113,800"
"5 Mac 2012 \n5 March 2012\n\nP.U. (A) 70\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERNIAGAAN  \nPERKHIDMATAN WANG (PELESENAN) 2012\n\n\n\nMONEY SERVICES BUSINESS (LICENSING)  \nREGULATIONS 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 70\n\n2\n\nAKTA PERNIAGAAN PERKHIDMATAN WANG 2011\n\nPERATURAN-PERATURAN PERNIAGAAN PERKHIDMATAN WANG (PELESENAN) 2012   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 78(1), subseksyen 4(3),\n\nperenggan 5(1)(b), subseksyen 7(3) dan 8(1) dan perenggan 9(1)(b) Akta Perniagaan\n\nPerkhidmatan Wang 2011 [Akta 731], Bank, dengan kelulusan Menteri, membuat\n\nperaturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerniagaan Perkhidmatan Wang (Pelesenan)  2012.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada\n\n1 Disember 2011.\n\n\n\nGolongan lesen\n\n2. Golongan dan perihalan lesen berkenaan dengan perniagaan perkhidmatan\n\nwang adalah dinyatakan dalam Jadual Pertama.\n\n\n\nPengemukaan maklumat bagi permohonan lesen\n\n3. Seseorang pemohon yang memohon suatu lesen di bawah subseksyen 5(1) Akta\n\nhendaklah mengemukakan kepada Bank maklumat yang berikut:\n\n\n\n(a) butiran mengenai pemegang syer pemohon itu\u2014\n\n\n\n(i) jika pemegang syer pemohon itu ialah suatu syarikat, nama,\n\nalamat dan butir-butir bagi menghubungi pemegang\n\nsyernya, jumlah dan peratus syer yang dipegang dengan\n\npemohon itu; atau\n\n\n\n(ii) jika pemegang syer pemohon itu ialah selain suatu syarikat,\n\nnama, alamat dan butir-butir bagi menghubungi orangP.U. (A) 70\n\n3\n\ntersebut, jumlah dan peratus syer yang dipegang dengan\n\npemohon itu;\n\n\n\n(b) nama, alamat dan butir-butir bagi menghubungi lembaga pengarah\n\ndan pengurusan atasan pemohon itu, peranan dan tanggungjawab\n\nmereka dalam perniagaan perkhidmatan wang yang dicadangkan\n\nitu;\n\n\n\n(c) struktur korporat pemohon yang dicadangkan, hubungannya\n\ndengan mana-mana syarikat berkaitan dan syarikat pegangan\n\ndalam kumpulan itu, nama syarikat itu, peratus pemegangan\n\nsaham dan suatu penjelasan ringkas mengenai aktiviti setiap satu\n\nsyarikat tersebut;\n\n\n\n(d) perancangan perniagaan yang dicadangkan bagi perniagaan\n\nperkhidmatan wang itu\u2014\n\n\n\n(i) analisis daya maju yang meliputi model perniagaan, asas\n\npotensi pelanggan, saluran pengedaran dan unjuran\n\nprospek pembangunan bagi tiga tahun ke hadapan;\n\n\n\n(ii) unjuran pendapatan dan aliran tunai bagi tiga tahun ke\n\nhadapan; dan\n\n\n\n(iii) sumber dana pemohon bagi memenuhi dana modal\n\nminimum dan bagi membiayai operasi perniagaan\n\nperkhidmatan wangnya;\n\n(e) perkiraan tadbir urus, kawalan dalaman dan kerangka pengurusan\n\nrisiko yang dicadangkan untuk mengurus operasi perniagaan\n\nperkhidmatan wang yang dicadangkan untuk memastikan\u2014P.U. (A) 70\n\n4\n\n(i) pengendalian yang baik bagi perniagaan perkhidmatan\n\nwang dan integriti bagi operasinya;\n\n\n\n(ii) pematuhan terhadap kehendak Akta ini dan peraturan-\n\nperaturannya, garis panduannya, pekelilingnya,\n\npiawaiannya atau notisnya;\n\n\n\n(iii) penyelesaian bagi kemungkinan salah pengurusan dan\n\nfraud; dan\n\n\n\n(iv) perlindungan yang mencukupi atas pelanggan; dan\n\n\n\n(f) cadangan mekanisma kawalan dalam dan progam pematuhan bagi\n\nmematuhi Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan\n\nPencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 [Akta 613] dan garis\n\npanduannya yang berhubungan dengan\u2014\n\n\n\n(i) cadangan orang yang akan diberi kuasa dan tanggungjawab\n\nlembaga pengarah dan pengurusannya dalam\n\nmelaksanakan langkah pencegahan pengubahan wang\n\nharam dan pembiayaan keganasan; dan\n\n\n\n(ii) cadangan program pematuhan pencegahan pengubahan\n\nwang haram dan pembiayaan keganasan yang berhubungan\n\ndengan dasar dan tatacara yang dicadangkan bagi\n\npenerimaan pelanggan, usaha wajar terhadap pelanggan,\n\npemantauan berterusan, penyimpanan rekod, laporan ke\n\natas transaksi yang disyaki dan menangani pembiayaian\n\nkeganasan.\n\n\n\nTempoh lesen\n\n4. Sesuatu lesen hendaklah berkuat kuasa bagi suatu tempoh selama tiga tahun\n\nmelainkan suatu tempoh singkat ditentukan oleh Bank sebaliknya dalam lesen itu.P.U. (A) 70\n\n5\n\n\n\nFi\n\n5. Seseorang pemegang lesen hendaklah membayar kepada Bank fi yang\n\ndinyatakan dalam Jadual Kedua.\n\n\n\nPermohonan bagi pembaharuan lesen\n\n6. Seseorang pemegang lesen dalam memohon suatu pembaharuan lesen\n\nhendaklah mengemukakan kepada Bank maklumat yang berikut:\n\n\n\n(a) akaun tahunan terkini yang diaudit atau jika tiada akaun tersebut,\n\nakaun pengurusan;\n\n\n\n(b) perancangan perniagaan yang kukuh dan unjuran aliran tunai bagi\n\ntiga tahun ke hadapan; dan\n\n\n\n(c) suatu perakuan oleh lembaga pengarahnya bahawa pemegang\n\nlesen itu telah mematuhi Akta ini dan Akta Pencegahan\n\nPenggubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan\n\nKeganasan 2001, peraturan-peraturannya, garis panduannya,\n\npekelilingnya, piawaiannya dan notisnya yang dikeluarkan di\n\nbawah kedua-dua Akta itu dan tidak pernah terlibat dalam atau\n\nmemberi kemudahan kepada mana-mana aktiviti haram.P.U. (A) 70\n\n6\n\nJADUAL PERTAMA \n[Peraturan 2]\n\nGOLONGAN DAN PERIHALAN LESEN\n\n\n\nGolongan Perihalan\n\nA Lesen untuk menjalankan perniagaan pengurupan wang\n\ndan perniagaan pengiriman wang  sahaja\n\nB Lesen untuk menjalankan perniagaan pengiriman wang\n\nsahaja\n\nC Lesen untuk menjalankan perniagaan pengurupan wang\n\nsahaja\n\nD Lesen untuk menjalankan perniagaan mata wang borong\n\nsahajaP.U. (A) 70\n\n7\n\nJADUAL KEDUA \n[Peraturan 5]\n\n\n\nFI\n\n1. Fi adalah seperti yang berikut:\n\n\n\nButir Perihalan  Fi (Ringgit) Tarikh bayaran\n\n1. Pemberian suatu lesen lima ratus apabila diluluskan\n\n2. Pembukaan atau\n\npenempatan semula\n\nsuatu cawangan\n\nlima ratus setiap\n\npemohonan\n\n\n\napabila permohonan\n\ndikemukakan\n\n3. Lesen tahunan bagi\u2014\n\n(a) tempat utama\n\nperniagaan\n\nlima ratus dalam bulan\n\nDisember setiap\n\ntahun\n\n(b) setiap pejabat\n\ncawangan\n\nlima ratus dalam bulan\n\nDisember setiap\n\ntahun\n\n(c) setiap kelompok\n\npejabat (sehingga\n\ndua puluh setiap\n\nkelompok) ejen\n\nperniagaan\n\nperkhidmatan\n\nwangnya\n\n\n\nlima ratus setiap\n\nkelompok\n\ndalam bulan\n\nDisember setiap\n\ntahun\n\n4. Lesen tahunan bagi \u2014\n\n(a) kelompok pertama\n\npejabat (sehingga\n\ndua puluh setiap\n\nkelompok); dan\n\n\n\nlima ratus setiap\n\nkelompok\n\n\n\ndalam bulan\n\nDisember setiap\n\ntahunP.U. (A) 70\n\n8\n\n(b) setiap kelompok\n\ntambahan pejabat\n\n(sehingga dua puluh\n\nsetiap kelompok),\n\n\n\nseseorang pemegang lesen\n\nyang telah diluluskan oleh\n\nBank di bawah subseksyen\n\n19(1) Akta untuk\n\nmenjalankan aktiviti\n\nperniagaan perkhidmatan\n\nwang sebagai sampingan\n\nkepada perniagaan\n\nutamanya.\n\nlima ratus setiap\n\nkelompok\n\ndalam bulan\n\nDisember setiap\n\ntahun   2. Fi tahunan di bawah butir 3 dan 4 perenggan 1 kena dibayar pada tarikh bayaran\n\nselepas tamat dua belas bulan pertama lesen itu dikeluarkan.   Dibuat 3 Februari 2012 \n[BNM.JUN. 1110/65/01; PN(PU2)701]\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ   Gabenor\n\nDiluluskan 20 Februari 2012 \n[BNM.JUN. 1110/65/01; PN(PU2)701]\n\nDATO\u2019 SRI MOHD NAJIB BIN TUN ABDUL RAZAK\n\nMenteri KewanganP.U. (A) 70\n\n9\n\nMONEY SERVICES BUSINESS ACT 2011\n\nMONEY SERVICES BUSINESS (LICENSING) REGULATIONS 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 78(1), subsection 4(3), paragraph\n\n5(1)(b), subsections 7(3) and 8(1) and paragraph 9(1)(b) of the Money Services\n\nBusiness Act 2011 [Act 731], the Bank, with the approval of the Minister, makes the\n\nfollowing regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Money Services Business\n\n(Licensing) Regulations 2012.\n\n\n\n(2) These Regulations are deemed to have come into operation on\n\n1 December 2011.\n\n\n\nClasses of licence\n\n2. The classes and descriptions of licence in respect of money services business are\n\nset out in the First Schedule.\n\n\n\nSubmission of information for application of licence\n\n3. An applicant in applying for a licence under subsection 5(1) of the Act shall\n\nsubmit to the Bank the following information:\n\n\n\n(a) particulars of the shareholders of the applicant\u2014\n\n\n\n(i) if the shareholder of the applicant is a company, the name,\n\naddress and contact details of its shareholders, the amount\n\nand percentage of shares held in the applicant; or\n\n\n\n(ii) if the shareholder of the applicant is other than a company,\n\nthe name, address and details on how to contact that\n\nperson, the amount and percentage of shares held in the\n\napplicant;P.U. (A) 70\n\n10\n\n(b) names, address and details on how to contact the directors and\n\nsenior management of the applicant, their roles and\n\nresponsibilities in the proposed money services business;\n\n\n\n(c) the proposed corporate structure of the applicant, its relationship\n\nwith any related company and holding company within the group,\n\nthe names of such companies, percentage of shareholding and a\n\nbrief description of the activities of each of those companies;\n\n\n\n(d) the proposed business plan of the money services business\u2014\n\n\n\n(i) feasibility analysis covering its business model, potential\n\ncustomer base, distribution channels and projected growth\n\nprospect for the next three years;\n\n\n\n(ii) income and cash flow projection for the next three years;\n\nand\n\n\n\n(iii) the sources of the applicant\u2019s funds to fulfill the minimum\n\ncapital fund and to fund the operations of its money\n\nservices business;\n\n\n\n(e) the proposed governance arrangements, internal controls, and risk\n\nmanagement framework to manage the operations of the proposed\n\nmoney services business to ensure\u2014\n\n\n\n(i) proper conduct of money services business and integrity of\n\nits operations;\n\n\n\n(ii) compliance with the requirements of this Act and its\n\nregulations, guidelines, circulars, standards or notices;\n\n\n\n(iii) address the likelihood of mismanagement and fraud; andP.U. (A) 70\n\n11\n\n(iv) adequate customer protection; and\n\n\n\n(f) the proposed internal control mechanisms and compliance\n\nprograms to comply with the requirements of the Anti-Money\n\nLaundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 [Act 613] and\n\nits guidelines relating to\u2014\n\n\n\n(i) the proposed line of authority and responsibilities of the\n\nboard of directors and its management in implementing\n\nanti-money laundering and counter financing of terrorism\n\nmeasures; and\n\n\n\n(ii) the proposed anti-money laundering and counter financing\n\nof terrorism compliance program relating to the proposed\n\npolicies and procedures for customer acceptance, customer\n\ndue-diligence, ongoing monitoring, record keeping,\n\nreporting of suspicious transactions and combating the\n\nfinancing of terrorism.\n\n\n\nPeriod of licence\n\n4. A licence shall be in force for a period of three years unless a shorter period is\n\notherwise specified by the Bank in the licence.\n\n\n\nFees\n\n5. A licensee shall pay to the Bank the fees as set out in the Second Schedule.\n\n\n\nApplication for renewal of licence\n\n6. A licensee in applying for a renewal of a licence shall submit to the Bank the\n\nfollowing information:\n\n\n\n(a) the latest audited annual accounts or in the absence of such\n\naccounts, the management accounts;P.U. (A) 70\n\n12\n\n(b) a sound business plan and cash flow projection for the next three\n\nfinancial years; and\n\n\n\n(c) a declaration by its board of directors that the licensee has\n\ncomplied with all the requirements of this Act and the Anti-Money\n\nLaundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001, the\n\nregulations, guidelines, circulars, standards and notices issued\n\nunder both Acts and has not been involved in or facilitated any\n\nillegal activity.P.U. (A) 70\n\n13\n\nFIRST SCHEDULE \n[Regulation 2]\n\nCLASSES AND DESCRIPTIONS OF LICENCES\n\n\n\nClass Description\n\nA Licence to carry on money-changing business and\n\nremittance business only\n\nB Licence to carry on remittance business only\n\nC Licence to carry on money-changing business only\n\nD Licence to carry on wholesale currency business onlyP.U. (A) 70\n\n14\n\nSECOND SCHEDULE \n[Regulation 5]\n\nFEES\n\n\n\n1. The fees are as follows:\n\n\n\nItem Description Fee (Ringgit) Payment date\n\n1. Grant of a licence five hundred upon approval\n\n2. Opening or relocating a\n\nbranch\n\nfive hundred per\n\napplication\n\nupon submission\n\nof an  application\n\n3. Annual fee for\u2014\n\n(a) the principal place of\n\nbusiness\n\nfive hundred in the month of\n\nDecember of each\n\nyear\n\n(b) each branch office\n\n\n\nfive hundred in the month of\n\nDecember of each\n\nyear\n\n(c) every batch of offices (up\n\nto twenty per batch) of\n\nits money services\n\nbusiness agents\n\nfive hundred per\n\nbatch\n\nin the month of\n\nDecember of each\n\nyear\n\n4. Annual fee for\u2014\n\n(a) the first batch of offices\n\n(up to twenty per batch);\n\nand\n\nfive hundred per\n\nbatch\n\nin the month of\n\nDecember of each\n\nyear\n\n(b) every additional batch of\n\noffices (up to twenty per\n\nbatch),\n\nfive hundred per\n\nbatch\n\nin the month of\n\nDecember of each\n\nyear\n\n\n\nof a licensee who has been\n\napproved by the Bank under\n\nsubsection 19(1) of the Act to\n\ncarry on money services\n\nbusiness activity as ancillary\n\nto its main businessP.U. (A) 70\n\n15\n\n2. The annual fees under items 3 and 4 of paragraph 1 are payable on the payment\n\ndate after the completion of the first twelve months of the issuance of the licence.\n\nMade 3 February 2012 \n[BNM.JUN.1110/65/01; PN(PU2)701]\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ   Governor\n\nApproved 20 February 2012 \n[BNM.JUN.1110/65/01; PN(PU2)701]\n\nDATO\u2019 SRI MOHD NAJIB BIN TUN ABDUL RAZAK\n\nMinister of Finance"
"6 November 2012 \n6 November 2012\n\nP.U. (A) 361   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH JAMINAN PINJAMAN  \n(PENETAPAN PERTUBUHAN PERBADANAN)\n\n(TURUS PESAWAT SDN. BHD.) 2012\n\nLOANS GUARANTEE (DECLARATION OF BODIES \nCORPORATE) (TURUS PERSAWAT SDN. BHD.)\n\nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 361\n\n2\n\nAKTA JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN) 1965\n\nPERINTAH JAMINAN PINJAMAN (PENETAPAN PERTUBUHAN PERBADANAN)  \n(TURUS PESAWAT SDN. BHD.) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh sekyen 3 Akta Jaminan Pinjaman\n\n(Pertubuhan Perbadanan) 1965 [Akta 96], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jaminan Pinjaman\n\n(Penetapan Pertubuhan Perbadanan) (Turus Pesawat Sdn. Bhd.) 2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 8 November 2012.\n\n\n\nPenetapan pemakaian Akta\n\n2. Pertubuhan perbadanan yang dikenali sebagai Turus Pesawat Sdn. Bhd.\n\nditetapkan sebagai suatu pertubuhan perbadanan yang baginya Akta terpakai.\n\n\n\nDibuat  24 Oktober 2012 \n[KK/BPKA/M/(S)/393/692/1; PN(PU2)232/VIII]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 361\n\n3\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) ACT 1965\n\nLOANS GUARANTEE (DECLARATION OF BODIES CORPORATE) (TURUS PESAWAT   \nSDN. BHD.) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by section 3 of the Loans Guarantee\n\n(Bodies Corporate) Act 1965 [Act 96], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Loans Guarantee (Declaration of Bodies\n\nCorporate) (Turus Pesawat Sdn. Bhd.) Order 2012.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 8 November 2012.\n\n\n\nDeclaration of application of the Act\n\n2. The body corporate known as Turus Pesawat Sdn. Bhd. is declared to be a body\n\ncorporate to which the Act applies.\n\n\n\nMade 24 October 2012 \n[KK/BPKA/M/(S)/393/692/1; PN(PU2)232/VIII]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance"
"Pengambilan Tanah (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1517\n\nAKTA PENGAMBILAN TANAH (PINDAAN) 2016Undang-Undang Malaysia2 AktA A1517\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 31 Ogos 2016\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... ... 9 September 2016\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Pengambilan Tanah (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Pengambilan Tanah 1960.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Pengambilan Tanah \n(Pindaan) 2016.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri, dengan kelulusan Majlis Tanah Negara, melalui \npemberitahuan dalam Warta, dan Menteri boleh menetapkan \ntarikh yang berlainan bagi permulaan kuat kuasa peruntukan yang \nberlainan dalam Akta ini.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Pengambilan Tanah 1960 [Akta 486], yang disebut  \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam subseksyen 2(1)\u2014\n (a) dengan memasukkan selepas takrif \u201cLand Administrator\u201d\n\ntakrif yang berikut:\n  \u2018 \u201clot\u201d has the meaning assigned to it under the\n\nNational Land Code [Act 56 of 1965] and includes any \ninterim identification number allotted by Land Office \npending the completion of final survey of any land \nheld under qualified title, as the case may be;\u2019; dan\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1517\n\nAKTA PENGAMBILAN TANAH (PINDAAN) 2016Undang-Undang Malaysia4 AktA A1517\n\n(b) dalam takrif \u201cscheduled land\u201d, dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cland or lands\u201d perkataan \u201cincluding parcel \nor provisional block\u201d.\n\nPindaan seksyen 3\n\n3. Perenggan 3(3)(c) Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\u201cGovernment\u201d.\n\nPindaan seksyen 3c\n\n4. Subperenggan 3c(2)(b)(ii) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cthe Under Secretary of the Federal Territory Development \nand Klang Valley Planning Division, Prime Minister\u2019s Department\u201d \ndengan perkataan \u201ca representative from the Ministry or agency \nresponsible for the Federal Territory\u201d.\n\nPindaan seksyen 3f\n\n5. Seksyen 3f Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cWithdrawal from\u201d perkataan \u201cthe application of\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cwithdraw from the\u201d perkataan \u201capplication of\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cwithdraws \nfrom any\u201d perkataan \u201capplication of\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cconduct an enquiry \nto determine the amount of deposit to be forfeited \nfor the payment of compensation to the persons \ninterested\u201d dengan perkataan \u201cforfeit the amount \nof deposit as prescribed in the rules\u201d; dan\n\n(d) dengan memotong subseksyen (3).Pengambilan Tanah (Pindaan) 5\n\nPindaan seksyen 7\n\n6. Seksyen 7 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1); dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula itu subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Where the acquisition of part of the land refers to \nunderground land, the plan referred to in paragraph (1)(a)  \nshall also describe the extent and area of the underground \nland to be acquired.\u201d.\n\nPindaan seksyen 8\n\n7. Seksyen 8 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201crequired \nfor a public purpose\u201d dengan perkataan \u201cneeded under \nsection 3\u201d; dan\n\n(b) dalam subsekyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cparagraph 7(b)\u201d dengan perkataan \u201cparagraph 7(1)(b)\u201d.\n\nPindaan seksyen 9\n\n8. Seksyen 9 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (1)(b), dengan memotong perkataan  \n\u201cor (3)\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perenggan (a)  \ndengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(a) where the scheduled land is held by registered \ntitle\u2014\n\n(i) on the register document of title; and\n\n(ii) in the case of land with subdivided  \nbuilding or land, on the relevant strata \nregister under section 4 of the Strata \nTitles Act 1985 [Act 318]; or\u201d.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1517\n\nPindaan seksyen 9a\n\n9. Seksyen 9a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas  \nperkataan \u201cthe State Director of Town and Country \nPlanning\u201d perkataan \u201cor from any local planning authority,\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) The State Director of Town and Country \nPlanning or the local planning authority, upon receiving \nthe request for information under subsection (1) shall \nprovide the information required within two weeks from \nthe request being made by the Land Administrator.\u201d;\n\n(c) dengan memotong subseksyen (3) dan (4);\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (5) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(5a) The information obtained under subsection (5)  \nshall be disregarded if the acquisition is made  \nunder section 37 of the Town and Country Planning \nAct 1976.\u201d;\n\n(e) da lam subseksyen  (6 ) ,  dengan  menggan t ikan  \nperkataan \u201csubsections (3) and (4)\u201d dengan perkataan \n\u201csubsection (2)\u201d; dan\n\n(f) dalam subseksyen (7), dengan menggantikan perkataan \u201c(4)\u201d  \ndengan perkataan \u201c(2)\u201d.\n\nPindaan seksyen 12\n\n10. Seksyen 12 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (3) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(4) The Land Administrator shall record all the evidence \nduring the enquiry.\u201d.Pengambilan Tanah (Pindaan) 7\n\nPindaan seksyen 14\n\n11. Seksyen 14 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memotong perkataan \u201cunder \nhis hand\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (5)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cThe Land \nAdministrator\u201d dengan perkataan \u201cIn addition \nto the award made under subsection 14(1), the \nLand Administrator\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cimposed by  \nthe valuer\u201d dengan perkataan \u201cprescribed by \nrules\u201d.\n\nSeksyen baharu 19a\n\n12. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 19 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cEnquiry and award by the Land Administrator pursuant \nto Certificate of Urgency\n\n19a. (1) Notwithstanding that possession of the land has \nbeen taken pursuant to a Certificate of Urgency issued under \nsection 19, the Land Administrator shall continue to make \nfull enquiry and make an award in accordance with the \nprovisions of this Act.\n\n(2) Where the possession of the land has been taken under \nsection 19, subsection 8(4) shall not be applicable if the Land \nAdministrator has not made an award under subsection 14(1) \nwithin the said period of two years.\u201d.\n\nPindaan seksyen 21\n\n13. Perenggan 21(2)(a) Akta ibu dipinda dengan memotong \nperkataan \u201ccompetent\u201d.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1517\n\nPindaan seksyen 22\n\n14. Subseksyen 22(3) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan memotong perkataan \u201cand\u201d \ndi hujung perenggan itu;\n\n(b) dalam perenggan (b), dengan menggantikan noktah  \ndi hujung perenggan itu dengan perkataan \u201c; and\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (b) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(c) the statutory body, person or corporation referred \nto in paragraph 23(a), and the management \ncorporation in respect of a subdivided building \nor land.\u201d.\n\nPindaan seksyen 23\n\n15. Seksyen 23 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong perkataan \u201cor (3)\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cparcel of a subdivided building, in the\u201d dengan perkataan \n\u201cparcel of a subdivided building or land, in the statutory \nbody,\u201d.\n\nPindaan seksyen 26\n\n16. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas subseksyen 26(3)  \nsubseksyen yang berikut:\n\n\u201c(4) Where part of a subdivided building or land is  \nacquired under this Act, the proper registering authority  \nshall take necessary action in accordance with the Strata Titles \nAct 1985.\u201d.Pengambilan Tanah (Pindaan) 9\n\nPindaan seksyen 28\n\n17. Seksyen 28 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1); dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula itu subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) For the purpose of subsection (1), the difference \nspecified shall not exceed one quarter of a hectare \nor one percentum of the area of scheduled land \nas published in the Gazette under subsection 8(1),  \nwhichever is the greater, and such difference shall not \nbe necessary for any further declaration to be made \nand published.\u201d.\n\nPindaan seksyen 29\n\n18. Subseksyen 29(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cForm H\u201d perkataan \u201c, Form Lc or Form R\u201d.\n\nPindaan seksyen 29a\n\n19. Seksyen 29a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cexceeds fifteen thousand ringgit\u201d dengan perkataan \n\u201cor compensation in Part VII exceeds thirty thousand \nringgit\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (1)(a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cForm H\u201d perkataan \u201c, Form Lc or Form R\u201d; \ndan\n\n(c) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201ceight\u201d dengan perkataan \u201cfive\u201d.\n\nPindaan seksyen 31\n\n20. Seksyen 31 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cin any scheduled land\u201d perkataan \u201cor under Part VII\u201d.Undang-Undang Malaysia10 AktA A1517\n\nPindaan seksyen 32\n\n21. Seksyen 32 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201ceight\u201d dengan perkataan \u201cfive\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1b), dengan menggantikan perkataan \n\u201ceight\u201d dengan perkataan \u201cfive\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (1c) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1c) In this section \u201cdue date\u201d in relation to any land \nmeans\u2014\n\n(a) the date of taking possession of the land \nor a date three months after the service \nof a notice in Form H referred to in \nsubsection 16(1) in respect of the land, \nwhichever is the earlier; or\n\n(b) a date three months after the service \nof a notice in Form Lc referred to in \nparagraph 35(2)(c) or Form R referred \nto in subsection 58(1) or section 59.\u201d; \ndan\n\n(d) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201ceight\u201d dengan perkataan \u201cfive\u201d.\n\nPindaan seksyen 32a\n\n22. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 32a dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201c32a. For the purposes of sections 29a, 32 and 48, \u201cpayment\u201d \nis deemed to have been made\u2014\n\n(a) on the day as notified in writing by the Land \nAdministrator that the payment is available for \ncollection by the person interested;Pengambilan Tanah (Pindaan) 11\n\n(b) on the day the payment is sent by registered post to \nthe person interested;\n\n(c) on the day of the delivery of the payment by the \nLand Administrator to the Court;\n\n(d) on the day the payment is received by the person \ninterested; or\n\n(e) on the day the payment is transmitted electronically \nto the account of the person interested.\u201d.\n\nPindaan seksyen 35\n\n23. Seksyen 35 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1a) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) A notification in Form La shall be published \nin the Gazette and all proceedings already taken or \nbeing taken in consequence of the declaration in \nsubsection 8(1) in respect of the land shall cease to \nhave effect.\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cthe Land \nAdministrator\u201d perkataan \u201c, after notifying the \nperson interested in Form Lb,\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (a), dengan memotong perkataan \n\u201cand\u201d selepas perkataan \u201cthe person injured;\u201d;\n\n(iii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan \nnoktah di  hujung perenggan i tu dengan  \nperkataan \u201c; and\u201d; dan\n\n(iv) dengan memasukkan selepas perenggan (b) \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(c) prepare and serve on each person interested \na notice in Form Lc.\u201d;Undang-Undang Malaysia12 AktA A1517\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3a) For the purpose of this section, subsection 14(5)  \nshall be applicable if necessary.\u201d; dan\n\n(d) dalam subseksyen (4), dengan memotong perkataan  \n\u201cor (3)\u201d.\n\nPindaan seksyen 36\n\n24. Subseksyen 36(4) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan \u201csection 14\u201d \nperkataan \u201cor compensation made under section 35 or \nPart VII\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cto such award\u201d \nperkataan \u201cor compensation\u201d.\n\nPindaan seksyen 37\n\n25. Seksyen 37 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201csection 10 or 11\u201d perkataan \u201cor any person \ninterested pursuant to any compensation made under \nsection 35 or Part VII who\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cin respect of any \ninterest in any scheduled land\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cthree thousand \nringgit\u201d dengan perkataan \u201cfive thousand ringgit,\u201d; \ndanPengambilan Tanah (Pindaan) 13\n\n(c) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cWhere the total \namount of any award in respect of any scheduled \nland exceeds fifteen thousand ringgit\u201d dengan \nperkataan \u201cWhere the total amount of any award \nexceeds thirty thousand ringgit,\u201d;\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201cundertaking a work \nwhich in the opinion of the State Authority is \nof public utility, and\u201d;\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201cpursuant to  \nsection 3\u201d dengan perkataan \u201cor being occupied \nor used pursuant to Part VII\u201d; dan\n\n(iv) dengan memotong perkataan \u201cin any scheduled \nland under subsection (1),\u201d.\n\nPindaan seksyen 38\n\n26. Seksyen 38 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memotong perkataan  \n\u201c, and a copy thereof shall be forwarded by the Land \nAdministrator to the Registrar of the Court\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cthe Land Administrator\u2019s award under \nsection 14\u201d perkataan \u201cor compensation made \nunder section 35 or Part VII\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perenggan (b) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(b) in other cases, within six weeks of \nthe receipt of the notice from the \nLand Administrator under section 16, \nparagraph 35(2)(c), subsection 58(1)  \nor section 59 or within six months from \nthe date of the Land Administrator\u2019s \naward under sections 14, 35 or Part VII, \nwhichever period shall first expire.\u201d.Undang-Undang Malaysia14 AktA A1517\n\nPindaan seksyen 40b\n\n27. Subseksyen 40b(5) Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\u201cwho is not a valuation officer employed by the Government\u201d.\n\nPindaan sekyen 43\n\n28. Seksyen 43 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cForm P\u201d dengan perkataan \n\u201cwriting\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (b), dengan memotong perkataan \u201cpursuant \nto section 3\u201d.\n\nPindaan seksyen 48\n\n29. Seksyen 48 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cshall\u201d dengan perkataan \n\u201cto\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201ceight\u201d dengan perkataan \n\u201cfive\u201d.\n\nPindaan seksyen 49\n\n30. Subseksyen 49(1) Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\u201cpursuant to section 3\u201d.\n\nPindaan seksyen 51\n\n31. Perenggan 51(1)(c) Akta ibu dipinda dengan memotong \nperkataan \u201cmade pursuant to any notice under section 10 or 11\u201d.\n\nPindaan seksyen 52\n\n32. Seksyen 52 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cmukim or township\u201d dengan perkataan \u201ctown, village or mukim\u201d.Pengambilan Tanah (Pindaan) 15\n\nPindaan seksyen 53\n\n33. Subseksyen 53(3) Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\u201cof any scheduled land\u201d.\n\nPindaan seksyen 55\n\n34. Seksyen 55 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (1)(a)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cin any scheduled \nland\u201d; dan\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201cpursuant to  \nsection 3\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cA certificate under the hand of the State Secretary\u201d \ndengan perkataan \u201cAny document\u201d.\n\nPindaan seksyen 57\n\n35. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 57 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201c57. (1) Whenever it appears to the State Authority that the \ntemporary occupation or use of any land is needed\u2014\n\n(a) for any purpose specified in subsection 3(1);\n\n(b) in order to carry out public works on any land; or\n\n(c) as indicated in a development plan under the law \napplicable to it relating to town and country planning,\n\nthe State Authority may direct the Land Administrator to \nprocure the occupation or use of any such land for such term \nas he shall think fit, not exceeding three years from the date \nof commencement of such occupation or use, in the manner \nprescribed by this Part.\n\n(2) The Land Administrator or other registering authority \nshall make a note of any temporary occupation or use of \nland as specified under paragraphs 9(2)(a) and (b).\u201d.Undang-Undang Malaysia16 AktA A1517\n\nPindaan seksyen 58\n\n36. Seksyen 58 Akta ibu dipinda\u2014\n \n (a) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas perkataan\n\n\u201cshall make such offer of compensation\u201d perkataan \u201cin \nForm R\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2a) Prior to making an offer for compensation \nunder subsection (1), the Land Administrator may \nobtain a written opinion on the value of the land from \na valuer.\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) In making any assessment of compensation \nunder subsection (3), the Land Administrator may, \nwhether by way of full or partial substitution for \nmonetary compensation, enter into any arrangement \nwith a person having an interest in such land in such \na way as may be equitable, having regard to the \ninterests of the parties concerned.\n\n(5) Whenever the Land Administrator enters into \nany arrangement under subsection (4), he shall make \nan entry of the particulars thereof in the appropriate \nregister.\n\n(6) All the evidence during the enquiry and the \namount of compensation offered shall be recorded by \nthe Land Administrator.\n\n(7) Nothing in this section shall prevent the State \nAuthority to occupy or use the land if the person \ninterested is not agreeable to the compensation offered \npursuant to subsection (1).\n\n(8) For the purpose of this section, subsection 14(5) \nshall be applicable if necessary.\u201d.Pengambilan Tanah (Pindaan) 17\n\nPindaan seksyen 59\n\n37. Seksyen 59 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201creferred to in section 57\u201d perkataan \u201c, the Land \nAdministrator shall make an enquiry to ensure that\u201d.\n\nPindaan seksyen 60\n\n38. Seksyen 60 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cWhere the Land Administrator is unable to agree with the persons \ninterested on the amount of compensation\u201d dengan perkataan \n\u201cWhere the person interested is unable to agree on the amount \nof compensation offered by the Land Administrator\u201d.\n\nPindaan seksyen 65\n\n39. Seksyen 65 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpursuant to section 3\u201d perkataan \u201cor Part VII\u201d.\n\nPindaan seksyen 66\n\n40. Seksyen 66 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201ca subdivided building, in the person\u201d dengan perkataan  \n\u201ca subdivided building or land, in the person, statutory body\u201d.\n\nPindaan seksyen 69\n\n41. Seksyen 69 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perenggan (b) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(ba) prescribe any Form in the Second Schedule in \nelectronic form;\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (d), dengan menggantikan perkataan  \n\u201cthe applicat ion for acquisi t ion of land under  \nparagraph 3(1)(b) or (c)\u201d dengan perkataan \u201cany matter \nunder this Act\u201d.Undang-Undang Malaysia18 AktA A1517\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n42. Jadual Pertama Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam tajuk, dengan menggantikan perkataan \u201c[Sections \n12, 35, 46 and 47]\u201d dengan perkataan \u201c[Sections 12, 35 \nand 47]\u201d; dan\n\n(b) dalam subperenggan (1)(2d), dengan menggantikan perkataan \n\u201cwithin the meaning of section 214a of the National \nLand Code [Act 56 of 1965], the market value shall not \nin any way be affected by the fact that it can be sold \nto one person\u201d dengan perkataan \u201c, the market value of \nsuch land shall be determined taking into consideration \nsection 214a of the National Land Code\u201d.\n\nKecualian dan peralihan\n\n43. Semua prosiding, tindakan atau perkara lain yang dikehendaki \ndijalankan di bawah seksyen 3f dan 28, subseksyen 37(2) dan (3) \nAkta ibu yang masih belum selesai atau sedang dalam tindakan, \nsebaik sebelum permulaan kuat kuasa Akta ini, hendaklah  \nditeruskan atau diselesaikan seolah-olah Akta ibu tidak dipinda \noleh Akta ini."
"9 Jun 2015 \n9 June 2015 \nP.U. (A) 115   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI)\n\n(NO. 11) 2015\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS)\n\n(NO. 11) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 115\n\n2\n\nAKTA MESIN CETAK DAN PENERBITAN 1984\n\nPERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI) (NO. 11) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Mesin Cetak dan\n\nPenerbitan 1984 [Akta 301], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Mesin Cetak dan Penerbitan\n\n(Kawalan Hasil Penerbitan Tidak Diingini) (No. 11) 2015.\n\n\n\nLarangan\n\n2. Pencetakan, pengimportan, penghasilan, penghasilan semula, penerbitan,\n\npenjualan, pengeluaran, pengelilingan, pengedaran atau pemilikan hasil penerbitan\n\nyang diperihalkan dalam Jadual yang mungkin memudaratkan ketenteraman awam dan\n\nyang mungkin menggemparkan fikiran orang ramai adalah dilarang secara mutlak di\n\nseluruh Malaysia.\n\n\n\nJADUAL\n\n\n\nTajuk Hasil\n\nPenerbitan\n\n\n\nPengarang/\n\nPenyusun\n\nPenerbit Pencetak Bahasa\n\n1. Sakit Apakah\n\nUbatnya ? Penelitian\n\nDaripada Al-Quran\n\nDan Hadis\n\nWan Md Jamal\n\nBin Hj. Wan\n\nMd Saman\n\nWJSB Resources\n\nC2-1 Jalan\n\nSelaman 1,\n\nDataran Palma\n\nOff Jalan Ampang,\n\n68000 Selangor\n\nDarul Ehsan   - MelayuP.U. (A) 115\n\n3\n\nTajuk Hasil\n\nPenerbitan\n\n\n\nPengarang/\n\nPenyusun\n\nPenerbit Pencetak Bahasa\n\n2. 55 Dongeng Teladan\n\nUntuk Anak Muslim   MB.\n\nRahimsyah.\n\nAR\n\nPenerbit Putra\n\nJaya Surabaya\n\n- Indonesia\n\n\n\n3. Misteri Aneh dan\n\nGanjil\n\nBukti Keagungan\n\nAllah\n\nAbu Talhah\n\nIqamuddin\n\nPustaka Al Ehsan\n\nSR2-21 Saujana\n\nRia Apartment\n\nJalan Wangsa\n\nPermai, 52200\n\nKepong, Kuala\n\nLumpur\n\nFourbass\n\nPrints Sdn.\n\nBhd.\n\nNo. 12, Lorong\n\n6C/91, Taman\n\nShamelin\n\nPerkasa, 56100\n\nKuala Lumpur\n\n\n\nMelayu\n\n4. Misteri Aneh dan\n\nGanjil 2\n\nMembongkar\n\nKewujudan Makhluk\n\nHalus\n\nAbu Talhah\n\nIqamuddin\n\nPustaka Al-\n\nEhsan\n\nNo. 25, Jalan 2,\n\nBatu Caves\n\nCentre Point,\n\n68100 Batu\n\nCaves, Selangor\n\nPower Press &\n\nDesign (M)\n\nSdn. Berhad\n\n10, Jln 12/32B,\n\nTSI Business &\n\nIndustrial Park\n\nBt 6 \u00bd , Off\n\nJalan Kepong,\n\n52000 Kuala\n\nLumpur.\n\nMelayu\n\nDibuat  18 Mei 2015 \n[KDN:PQ(S) 600-1/1 Jld. 6 (9); PN(PU2)417/XIV] \n[KDN:PQ(S) 600-2/1 Jld. 2 (19); PN(PU2)417/XIV]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam NegeriP.U. (A) 115\n\n4\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS ACT 1984\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS) (NO. 11) ORDER 2015\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Printing Presses and\n\nPublications Act 1984 [Act 301], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Printing Presses and Publications\n\n(Control of Undesirable Publications) (No. 11) Order 2015.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The printing, importation, production, reproduction, publishing, sale, issue,\n\ncirculation, distribution or possession of the publications described in the Schedule\n\nwhich are likely to be prejudicial to public order and likely to alarm public opinion are\n\nabsolutely prohibited throughout Malaysia.\n\n\n\nSCHEDULE\n\n\n\nTitle of\n\nPublication\n\n\n\nAuthor/\n\nCompiler\n\nPublisher Printer Language\n\n1. Sakit Apakah\n\nUbatnya ? Penelitian\n\nDaripada Al-Quran\n\nDan Hadis\n\nWan Md Jamal\n\nBin Hj. Wan\n\nMd Saman\n\nWJSB Resources\n\nC2-1 Jalan\n\nSelaman 1,\n\nDataran Palma\n\nOff Jalan Ampang,\n\n68000 Selangor\n\nDarul Ehsan   - MalayP.U. (A) 115\n\n5\n\nTitle of\n\nPublication\n\n\n\nAuthor/\n\nCompiler\n\nPublisher Printer Language\n\n2. 55 Dongeng Teladan\n\nUntuk Anak Muslim\n\n\n\nMB.\n\nRahimsyah.\n\nAR\n\n\n\nPenerbit Putra\n\nJaya Surabaya\n\n- Indonesian\n\n\n\n3. Misteri Aneh dan\n\nGanjil\n\nBukti Keagungan\n\nAllah\n\nAbu Talhah\n\nIqamuddin\n\nPustaka Al Ehsan\n\nSR2-21 Saujana\n\nRia Apartment\n\nJalan Wangsa\n\nPermai, 52200\n\nKepong, Kuala\n\nLumpur\n\nFourbass\n\nPrints Sdn.\n\nBhd.\n\nNo. 12, Lorong\n\n6C/91, Taman\n\nShamelin\n\nPerkasa, 56100\n\nKuala Lumpur\n\n\n\nMalay\n\n4. Misteri Aneh dan\n\nGanjil 2\n\nMembongkar\n\nKewujudan Makhluk\n\nHalus\n\nAbu Talhah\n\nIqamuddin\n\nPustaka Al-\n\nEhsan\n\nNo. 25, Jalan 2,\n\nBatu Caves\n\nCentre Point,\n\n68100 Batu\n\nCaves, Selangor\n\nPower Press &\n\nDesign (M)\n\nSdn. Berhad\n\n10, Jln 12/32B,\n\nTSI Business &\n\nIndustrial Park\n\nBt 6 \u00bd , Off\n\nJalan Kepong,\n\n52000 Kuala\n\nLumpur.\n\nMalay\n\nMade 18 May 2015 \n[KDN:PQ(S) 600-1/1 Jld. 6 (9); PN(PU2)417/XIV] \n[KDN:PQ(S) 600-2/1 Jld. 2 (19); PN(PU2)417/XIV]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"4 Ogos 2015 \n4 August 2015 \nP.U. (B) 316   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 316\n\n2\n\nAKTA SENJATA 1960\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 60\n\nAkta Senjata 1960 [Akta 206], Menteri mengecualikan Tuan Yang Terutama John Kerry,\n\nSetiausaha Negara Amerika Syarikat dan pegawainya daripada pemakaian perenggan\n\n5(1)(a) dan (b) Akta berkenaan dengan senjata dan amunisi yang dimaksudkan\n\nsemata-mata bagi tujuan Lawatan Kerja Rasmi Setiausaha Negara itu ke Malaysia bagi\n\ntempoh  dari  4 Ogos 2015 hingga 6 Ogos 2015.\n\nBertarikh 3 Ogos 2015 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/IV]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID HAMIDI\n\nMenteri Dalam NegeriP.U. (B) 316\n\n3\n\nARMS ACT 1960\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1) (a) AND (b)   IN exercise of the powers conferred by section 60 of the Arms Act 1960 [Act 206],\n\nthe Minister exempts His Excellency John Kerry, Secretary of State of the United States\n\nof America and his officials from the application of paragraphs 5(1)(a) and (b)\n\nof the Act in respect of arms and ammunition intended solely for the purpose of\n\nthe Secretary of State\u2019s Official Working Visit to Malaysia for the period from\n\n4 August 2015 to 6 August 2015.\n\nDated 3 August 2015 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/IV]\n\n\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"AKTA A881 Undang 1undang Malaysia\n\nselepas perkat; \n\"barang-barang\" di mana Jua ter\n\nperkhidmatan-\n\ni) dengan \nmemasukkan\n\nselen\n\ndapat dalam pCrenggan (c) dan (e) perkataan \n\"atau\n\npcrkalaan\n\nperkhidmatan\";\n\n(i11) dengan memasukka\n\nmemadamkannya \" dalam perenggan (d)\n\nkoma bertitik dan memotong perkata\n\nselepas perkata;\n\nan- \nperkataan \"atau telah pada bila-bila masa\n\nmenyetujui\nsecara nyata atau seca\n\nfahaman penggunaan cap dagangan itu \nara\n\ndan; dan\n\n(iv) dengan memasukkan selepas perenggan\n\n(d) yang berikut:\n\n\"(dd) penggunaan cap dagangan itu\n\noleh seseorang berhubungan\ndengan barang-barang atau \nperkhidmatan-perkhidmatan\n\nyang mengenainya tuan punya \nberdaftar atau pengguna\n\nberdaftar telah pada bila-bila\nmasa bersetuju secara nyata atau\n\ntersirat;\"; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan\n\n\"pasaran\" dalam subseksyen (2) perkataan-\nperkataan atau berhubung\n\nperkhidmatan-perkhidmatan \ndisediakan di sesuatu tempat.\n\ndengan \nakan yang\n\n31. Seksyen 41 Akta ibu adalah dipinda- Pindaan \nseksyen 41.\n\n(a) dalam subseksyen (1) dengan mengganukal\nperkataan-perkataan \"empat belas\" dengan \nperkataan \"sepuluh\"\n\n(b) dalam subseksyen (2) dengan memasukAa \nSelepas perkataan-perkataan \"kemasukannya\nsemula dalam Daftar\" perkataan-perkataai\" \n\", selepas dibayar fee bagi kemasukan semula \ndanCap Dagangan (Pindaan) 25\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) \nyang berikut:\n\n\"(3) Walau apa pun seksyen kecil (2). \npendaftaran sesuatu cap dagangan tidak\n\nboleh dibaharui jika permohonan bagi \npembaharuan itu dibuat selepas luput tempoh \nsatu tahun dari tarikh tamatnya pendattaran\nyang akhir.\".\n\n32. Seksyen 42 Akta ibu adalah dipinda dengan Pindaan \nmenggantikan perkataan \"penghapusan\" dengan per-\n\nkataan-perkataan *\"tamatnya pendaftaran yang akhir.\n\nseksyen 42.\n\n33. Seksyen 43 Akta ibu adalah dipinda dengan Pindaan \nmemasukkan selepas perkataan \"barang-barang\" dalamAen\n\nsubseksyen (1) perkataan-perkataan\n\nperkhidmatan-perkhidmatan\".\n\natau\n\n34. Seksyen 46 Akta ibu adalah dipinda- Pindaan \nseksyen 46.\n\n(a) dalam subseksyen (1)-\n\n(1) dengan memotong perkataan-perkataan\n\n\"atau Pendaftar\";\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan\n\n\"barang-barang\" di mana jua terdapat \nperkataan-perkataan \"atau perkhidmatan-\n\nperkhidmatan\";\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan\n\nyang berikut:\n\n\"(2) Kecuali jika seseorang pemohon telah\n\ndibenarkan di bawah seksyen 20 untuk\n\nmendaftarkan cap dagangan yang serupa atau\n\nyang hampir-hampir \nmenyerupai cap\n\ndagangan mengenai \nbarang-barang\n\natau\n\nperkhidmatan-perkhidmatan yang berkaitan\n\ndengan \npermohonan\n\nitu atau \nMahkamah\n\nberpendapat\nbahawa pemohon itu boleh\n\ndibenarkan dengan patut untuk \nmendaftarkanUndang-undang Malaysia \nAKTA A881\n\n26\n\nMahkamah boleh cap dagangan itu, \nsesuatu permohonan yang dibua seksyen kecil (1) enolak\n\nberhubungan dengan apa-apa \nbarang, ika telah ada, sebelum tarikh rikh yang relevan itu atau semasa tempoh yang relevan itu, mengIKUt mana-mana yanc berkenaan, penggunaan suci hati can dagangan itu oleh tuan punya berdaftar cap dagangan pada masa i itu berhubungan dengan barang-barang\n\ndaripada perihal yang sama, iaitu barang-barang yang mengenainya cap dagangan itu didaftarkan; dan \n(b) berhubungan\n\nperkhidmatan, jika telah ada, sebelum tarikh yang relevan itu atau semasa tempoh yang relevan itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, peng gunaan suci hati cap dagangan itu oleh tuan punya berdaftar cap dagangan pada masa itu berhubungan dengan perkhidmatan-perkhidmatan daripada perihal yang sama, iaitu perkhidmatan-perkhidmatan yang mengenainya cap dagangan itu didaftarkan .\";\n\ndengan apa-apa\n\n(c) dengan memotong perkataan-perkataan \"atau Pendaftar\" di mana jua terdapat dalam subseksyen (3); dan \n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) yang berikut:\n\n(3A) Jika berhubungan dengan per khidmatan-perkhidmatan yang mengenainyasesuatu cap dagangan didaftarkan \n(a) perkara yang disebutkan dalam\n\nperenggan (b) seksyen kecil (1) adalan ditunjukkan setakat yang berkenaandengan kemungkiran menggunakanCap Dagangan (Pindaan) 21\n\ncap dagangan itu berhubungan dengan \nperkhidmatan-perkhidmatan yang \ndisediakan di tempat tertentu di \nMalaysia; dan\n\n(b) seseorang telah dibenarkan di bawah \nksyen 20 untuk mendaftarkan\n\nsesuatu cap dagangan yang serupa atau\n\nyang hampir-hampir menyerupai cap \ndagangan mengenai perkhidmatan- \nperkhidmatan itu di bawah suatu\n\npendaftaran yang meliputi penggunaan \ncap dagangan berhubungan dengan \nperkhidmatan-perkhidmatan yang \ndisediakan di tempat itu, atau\n\nMahkamah berpendapat bahawa orang\n\nitu boleh dibenarkan dengan patut \nuntuk mendaftarkan cap dagangan itu,\n\nMahkamah boleh, atas permohonan orang itu,\n\nmengarahkan supaya pendaftaran cap dagangan\n\nyang pertama disebut itu dikenakan apa-apa\n\nsyarat, pindaan, ubahsuaian atau batasan yang\n\ndifikirkan patut oleh Mahkamah bagi menjamin\n\npendaftaran itu tidak lagi meliputi penggunaan\n\ncap dagangan itu berhubungan dengan\n\nperkhidmatan-perkhidmatan yang disediakan di\n\ntempat itu.\";\n\n(e) dengan memasukkan selepasS perkataan-\n\nperkataan \"seksyen-kecil (3)\" dalam subseksyen\n\n(4) perkataan-perkataan \"atau (3A)\"; dan\n\n(f) dengan memotong subseksyen (5),.\n\n35. Subseksyen 47(1) Akta ibu adalah dipinda Pindaan\n\ndengan \nmemasukkan selepas perkataan \"barang-\n\nSeksyen 47.\n\nbarang\" \nperkataan-perkataan\n\n\"atau perkhidmatan-\n\nperkhidmatan\".Undang-umdang Malaysia AKTA A881\n\n36. \nAkla\n\nibu \nadalah dipinda dengan menggantikan\n\n\"Penggna 48. (1) Tertakluk kepada peruntukan-\n\nmelalur kontrak yang sah, hak kepada m mana\n\nPenggantan\n\nseksven \n48 dengan\n\nyang \nberikut:\n\ncksven\n\nini, ka tuan \nunya\n\nherdafar peruntukan seksyen\n\nmemberi, berdaftar \nsesuatu cap dagangan\n\nmana orang untuk menggunakan cap dagangan \nitu hagi semua atau mana-mana barang atau\n\nerkhidmatan yang mengenainya cap dagangan \nitu didaftarkan, orang itu bolehlah Icatatkan\n\ndalam Datar sebagal pengguna berdaftar cap\n\ndagangan yang tersebut sama ada dengan \ntanpa apa-apa syarat atau sekatan, lengan\n\nsyarat bahawa hendaklan menjadi syarat mana. \nmana pendaftaran sedemikian bahawa tuan \npunya berdaftar itu hendaklah mengekalkan\n\ndan menjalankan kawalan ke atas penggunaan\n\ncap dagangan itu dan ke atas kualiti barang. \nbarang atau perkhidmatan-perkhidmatan yang \ndisediakan oleh pengguna berdaftar itu \nberkaitan dengan cap dagangan itu.\n\natau\n\n2) Jika seseorang dicadangkan didaftarkan \nsebagai pengguna berdaftar sesuatu cap \ndagangan, tuan punya berdaftar hendaklah\n\nmengemukakan permohonan kepada Pendaftar \nbagi pendaftaran orang itu sebagai pengguna \nberdaftar cap dagangan itu dan permohonan itu \nhendaklah disertai fee yang ditetapkan dan \nmaklumat yang berikut:\n\na) gambaran cap dagangan berdaftar itu \n(b) nama, alamat dan alamat untuk\n\npenyampaian pihak-pihak; \n(C) barang-barang atau perkhidmatan perkhidmatan\n\npendaftaran itu dicadangkan; yang mengenainya\n\na apa-apa syarat atau sekatan yaug dicadangkan berkenaan dengan ciri-C Darang atau perkhidmatan itu, cara ala tempat penggunaan yang dibenarkan atau apa-apa perkara lain; dan\n\nriCap Dagangan (Pindaan) 29\n\n(e) sama ada penggunaan yang dibenarkan \nitu adalah bagi sesuatu tempoh atau \ntanpa had tempoh, dan jika bagi sesuatu\n\ntempoh, jangka masa tempoh itu.\n\n(3) Tuan \nmemberi kepada Pendaftar apa-apa dokumen, \nmaklumat atau keterangan lanjut yang \ndikehendaki oleh Pendaftar atau mana-mana\n\npunya berdaftar hendaklah\n\nperaturan yang dibuat di bawah Akta ini.\n\n(4) Apabila diterima permohonan bagi\n\npendaftaran seseorang sebagai pengguna \nberdaftar sesuatu cap dagangan di bawah\n\nseksyen kecil (2), Pendaftar hendaklah \nmencatatkan dalam Daftar segala butir yang\n\ndikehendaki diberikan di bawah seksyen kecil\n\nitu.\n\n(5) Jika seseorang telah didaftarkan sebagai\n\npengguna berdaftar sesuatu cap dagangan,\n\npenggunaan cap dagangan itu oleh pengguna\n\nberdaftar itu dalam had pendaftarannya\n\nhendaklah disifatkan sebagai penggunaan oleh\n\ntuan punya berdaftar cap dagangan itu\n\nsehingga takat yang sama seperti penggunaan\n\ncap dagangan itu oleh pengguna berdaftar dan\n\nhendaklah disifatkan sebagai bukan\n\npenggunaan \noleh mana-mana orang lain.\n\n(6) Peruntukan-peruntukan seksyen kecil\n\n(5) hendaklah terhenti berkuatkuasa berkenaan\n\ndengan mana-mana pengguna \nberdaftar sesuatu\n\ncap dagangan\n\n(a) jika cap dagangan itu terhenti menjadi\n\ncap dagangan \nberdaftar atas apa-apa\n\nsebab;\n\n(b) jika barang-barang atau perkhidmatan-\n\nperkhidmatan yang baginya cap\n\ndagangan itu didaftarkan kemudiannya\n\ndihadkan sehingga menyingkirkan\n\nmana-mana\natau kesemua barang atauAK A88I lndang-undang Malaysia\n\nperkhidmatan yang mengenainya\n\npendaftaran pengguna berdafrya \nitu\n\ntelah dibuat\n\nhenti (c)jika tuan punya berdaftar itu\n\nmenjalankan kawalan ke en \natas penggunaan cap dagangan itu dan\n\natas kualiti barang-barang ke \natau perkhidmatan-perkhidmatan yang d\n\ndisediakan oleh pengguna berdafta\n\nvang berkenaan hubungan lengan \ncap dagangan itu;\n\n(di pada tarikh tamatnya pendaftaran yano \nakhir cap dagangan itu melainkan jika\n\nsuatu permohonan baru yang dibuat di\n\nbawah seksyen kecil (2) menyertai apa-\n\napa permohonan bagi pembaharuan \npendaftaran cap dagangan itu;\n\n(e) pada tarikh apa-apa penyerahhakan atau\n\nperpindahan cap dagangan berdaftar itu, \nmelainkan jika dan sehingga penurunan \nhakmilik itu direkodkan dalam Daftar \nmengikut peruntukan-peruntukan Akta \nini dan tuan punya kemudian cap \ndagangan berdaftar itu membuat \npermohonan baru di bawah seksyen \nkecil (2).\n\n(7) Jika tuan punya berdaftar sesuatu cap \ndagangan tidak menjalankan mana-mana hak \nyang diberikan kepadanya oleh pendaftarannya sehingga memudaratkan mana-mana pengguna berdaftar cap dagangan itu, pengguna berdanta itu boleh memohon kepada Mahkamah untuk mendapatkan apa-apa relief yang difikirkan adil oleh Mahkamah, termasuk pembetula Daftar dengan\n\nmemerintahkan Supaya pengguna berdaftar itu direkodkan sebu tuan punya berdaftar cap dagangan itu, aa dalam hal jika penggunaan cap oleh dagangan itu\n\norang yang berhak menggunakannya mungkin akan memperdaya \nmana-manaCap Dagangan (Pindaan) 31\n\natau menyebabkan kekeliruan, Mahkamah \nboleh memerintahkan supaya cap dagangan iu\n\ndihapuskan daripada Daftar, walau apa pun \nperuntukan-peruntukan seksyen 37.\n\n(8) Peruntukan-peruntukan seksyen 62 \nhendaklah terpakai bagi apa-apa prosiding di \nbawah seksyen kecil (7) yang mungkin \nmembawa kepada apa-apa perubahan atau \npembetulan Daftar.\".\n\n37. Seksyen 49 Akta ibu adalah dipinda- Pindaan \nseksyen 49.\n\n(a) dalam subseksyen (1)-\n\n(1) dengan memasukkan selepas perkataan \n\"barang-barang\" dalam perenggan (a) \nperkataan-perkataan \"atau perkhidmatan- \nperkhidmatan\";\n\n(11) dengan menggantikan perenggan (c) \ndengan yang berikut:\n\n\"(c) boleh dibatalkan oleh Pendaftar \natas permohonan tuan punya \nberdaftar.\"; dan\n\n(iil) dengan memotong perenggan (d);\n\nmemasukkan selepas perkataan (b) dengan \nbarang\" dalam subseksyen (2) perkataan-\n\nperkataan \"atau perkhidmatan\"; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) \nyang berikut:\n\n\"(3) Apa-apa keputusan Pendaftar di\n\nbawah seksyen kecil (1) atau (2) adalah\n\ntertakluk kepada rayuan kepada Mahkamah.\n\nPemotongan\n\n38. Seksyen 50 Akta ibu adalah dipotong. seksyen 50.\n\nPemotongan \n39. Seksyen 53 Akta ibu adalah dipotong. seksyen 53.\n\nPemotongan \nseksyen 54. 40. Seksyen 54 Akta ibu adalah dipotong.32\n\nUndang-undang Malaysia 41. Seksyen 55 Akta ibu adalah dipinda-\n\nPindaan \nseksyen 55.\n\nAKTA A881 \n(a) dengan memasukkan selepas perkataan \"barang-\n\nbarang\" di mana jua terdapat dalam subseksyen \n() perkataan-perkataan \"atau perkhidmatan-perkhidmatan\":\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1)\nyang berikut:\n\n(1a) Seksyen \nmempunyai kuatkuasa dalam hal sesuatu capdagangan tak berdaftar yang digunakan berhubungan dengan apa-apa barang atau perkhidmatan sebagaimana yang ia mempunyai kuatkuasa dalam hal sesuatu cap dagangan berdaftar yang didaftarkan \nmengenai apa-apa barang atau perkhid- \nmatan, jika pada masa penyerahhakan atau \nperpindahan cap dagangan tak berdaftar itu \nia digunakan atau telah digunakan dalam \nperniagaan yang sama sebagaimana cap\n\ndagangan berdaftar, dan jika ia \ndiserahhakkan atau dipindahkan atau telah\n\ndiserahhakkan atau telah dipindahkan pada\n\nmasa yang sama dan kepada orang yang\n\nsama sebagaimana cap dagangan berdaftar\n\nitu dan mengenai barang-barang atau\n\nperkhidmatan-perkhidmatan yang ke-\n\nsemuanya \nadalah barang-barang atau\n\nperkhidmatan-perkhidmatan yang ber-\n\nhubungan dengannya cap dagangan tak\n\nberdaftar itu adalah atau telah digunakan\n\ndalam perniagaan itu dan mengenainya cap\n\ndagangan \nberdaftar itu adalah atau telan\n\ndiserahhakkan atau dipindahkan.\n\nkecil (1) hendaklah\n\n(C) dengan \nmenggantikan\n\nsubseksyen (3) dengan\n\nyang berikut:\n\n\"(3) Walau apa pun \nseksyen\n\nkecil (1) dan\n\ndagangan hendaklah\n\ndisifatkan \ntidak boleh\n\ndiserahhakkan\n\natau\n\nJika, akibat daripada\n\n(lA), sesuatu cap\n\ndipindahkanCap Dagangan (Pindaan) 33\n\npenyerahhakan atau perpindahan itu, sama \nada di bawah common law atau melalui \npendaftaran, lebih daripada seorang daripada \norang-orang berkenaan yang\n\nhak \nakan\n\nmempunyai \nmenggunakan sesuatu cap dagangan yang \nserupa atau untuk menggunakan cap \ndagangan yang sebegitu hampir-hampir \nmenyerupai satu sama lain sehingga\nmungkin memperdaya atau menyebabkan \nkekeliruan.\";\n\neksklusif untuk\n\n(d) dengan menggantikan subseksyen (5) dengan \nyang berikut:\n\n(5) Jika \nmengenai\nperkhidmatan sesuatu cap dagangan yang \npada masa penyerahhakan itu digunakan \ndalam perniagaan dalam barang-barang atau\n\nperkhidmatan-perkhidmatan itu dibuat selain\n\ndaripada berkaitan dengan muhibbah\n\nperniagaan itu, penyerahhakan itu tidak\n\nboleh disifatkan telah berkuatkuasa \nmelainkan jika penyerahhakan itu telah \ndiiklankan mengikut cara yang ditetapkan \ndan permohonan bagi penyerahhakan tanpa \nmuhibbah itu, yang disertai dengan iklan itu, \ntelah dihantar kepada Pendaftar.\"; dan\n\npenyerahhakan\n\nbarang \nsesuatu\n\nmana-mana atau\n\n(e) dengan memotong subseksyen (6).\n\nPindaan 42. Seksyen 56 Akta ibu adalah dipinda- \nseksyen 56.\n\nperkataan\n\nmasing- \n(a) dengan memasukkan selepas\n\n\"barang \nmasingnya di mana jua terdapat dalam\n\nsubseksyen (1) dan (2) perkataan-perkataan \natau perkhidmatan\" atau *atau perkhidmatan-\n\nperkhidmatan\";\n\natau barang-barang\n\n(b) dalam subseksyen (3)-\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan\n\nbarang\" atau \"barang-barang\" masing-\n\nmasingnya di mana jua terdapat, kecualiUndang-undang Malaysia \nAKTA A881 34\n\ndalam perenggan (b), perkataan- perkataanatau perkhidmatan \natau atau perkhidmatan-perkhidmatan\".\n\n(ii) dengan memotong perkataan \"atau\" di akhir perenggan (a);\n\n(ii) dengan menggantikan noktah di khir perenggan (b) dengan perkataan\"; atau'. dan\n\n(iv) dengan memasukkan selepas perenggan(b) yang berikut:\n\n\"(c) dalam hal y ang penggunaan itu adalah penggunaan di \ntempat atau hampir dengan tempat di mana perkhidmatan- perkhidmatan itu boleh didapati atau dilaksanakan atau dalam \nsuatu pekeliling iklan atau iklan lain yang dikeluarkan kepada \norang ramai, sebagai bererti \nsuatu rujukan kepada orang yang mempunyai hak sama ada \nsebagai tuan punya atau sebagai \npengguna berdaftar untuk \nmenggunakan cap dagangan itu \natau perkhidmatan-perkhidmatan\n\nyang dengan penyediaannya \norang itu ada hubungan dalam \nperjalanan perdagangan.\";\n\n(c) dalam subseksyen (4) dengan memasukkan selepas perkataan \"pasaran,\" perkataan- perkataan \"berhubung dengan perkhidmatan-perkhidmatan yang akan disediakan di sesuatu tempat\";\n\n(d) dalam subseksyen (5)- \n(1) dengan memasukkan selepas perkataan \"memadamkannya\" koma bertitik dan\n\nmemotong perkataan-perkataan atau \njika tuanpunya berdaftar itu telah padaCap Dagangan (Pindaan) 35\n\nbila-bila masa mempersetujui dengan\n\nnyata \npenggunaan cap dagangan itu; atau\n\ndalam perenggan (a);\n\natau dengan cara fahaman\n\n(11) dengan memasukkan selepas perenggan\n\n(a) yang berikut:\n\n(aa) jika tuan punya berdaftar telah\n\npada bila-bila masa secara\n\nnyata atau\n\npersetujui\n\ndagangan itu; atau:\" dan\n\ntersiratt mem-\n\npenggunaan cap\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perkataan\n\n\"barang-barang\" di mana jua terdapat\n\n(b) perkataan- \natau perkhidmatan\n\ndalam perenggan\n\nperkataan\n\nperkhidmatan\";\n\n(e) dengan menggantikan \nnombor \"(3)\" dalam\n\nsubseksyen (8) dengan nombor \"(2)\":\n\n)dengan \nmemasukkan selepas perkataan \"barang-\n\nbarang\" di mana jua terdapat dalam subseksyen\n\n(10) perkataan-perkataan \n\"atau perkhidmatan-\n\nperkhidmatan\";\n\n(g) dengan \nmemasukkan selepas perkataan \"barang-\n\nbarang \ndalam perenggan (1Da) perkataan-\n\nperkataan \"atau perkhidmatan-perkhidmatan\";\n\n(h) dengan \nmemasukkan selepas perkataan \"barang-\n\nbarang dalam perenggan \n(15)(a) perkataan-\n\nperkataan \"atau perkhidmatan-perkhidmatan\"\n\ndan\n\n(i) dengan \nmemasukkan selepas perkataan \"barang\n\nbarang dalam subseksyen (17) perkataan-\n\nperkataan \"atau perkhidmatan-perkhidmatan\".\n\n43. Seksyen 57 Akta ibu adalah dipinda dengan Pindaan\n\nmemasukkan selepas perkataan \"barang\" atau \"barang-***\n\nbarang\" \nmasing-masingnya\n\ndi mana jua terdapat\n\nperkataan-perkataan\n\n\"atau perkhidmatan\" \natau \"atau\n\nperkhidmatan-perkhidmatan.\n\nseksyen 57.Undang-undang Malaysia 36 \nAKT A881\n\n44. Seksyen 58 Akta ibu adalah dengan memasukkan selepas perkataan\"bara barang\" perkataan-perkataan atau perkhidmata\n\nPindaan\n\ndipinda \nscksyen S8.\n\nrang- perkhidmatan\".\n\n45. Seksyen 64 Akta bu adalah dipinda deng: \nPindaan\n\nmenggantikan subseksyen (3) dengan yang berikut (3) Dalam apa-apa tindakan atau prosiding berhubungan dengan sesuatu cap dagangan atan nama dagangan, Pendaftar atau Mahkamah mengikut mana-mana yang berkenaan, hendaklah keterangan tentang kelaziman\n\nscksven b4\n\nmenerima\n\nperdagangan yang berkenaan atau keterangan tentang kelaziman perniagaan dalam penyediaan perkhidmatan yang berkenaan, dan keterangan tentang mana-mana cap dagangan atau nama dagangan atau nama perniagaan atau cara gayanya yang relevan yang digunakan dengan sah oleh orang-orang lain.\".\n\n46. Seksyen 65 teks bahasa Inggeris Akta ibu adalah dipinda dengan menggantikan perkataan-perkataan from the Registrar\" dalam subseksyen (1) dengan perkataan-perkataan \"from the Register\".\n\nPindaan \nseksyen 65.\n\nPindaan s 47. Seksyen 66 Akta ibu adalah dipinda \nseksyen 66.\n\n(a) dengan menggantikan perkataan-perkataa Yang di-Pertuan Agong\" dalam nota birai dan \ndalam subseksyen ( 1) dengan perkataan 'Menteri\": dan\n\n(b) dengan nemasukkan selepas perkataan \"barang- \nbarang di mana jua terdapat dalam takrit Cap \ndagangan\" dalam subseksyen (2) perkatda perkataan \"atau perkhidmatan-perkhidmata\n\nn-\n\nn\n\nyen \n48. Akta ibu adalah dipinda dengan memotong se\n\nPemotongan \nseksyen 68. 68.Cap Dagangan (Pindaan) 37\n\n49. Akta ibu adalah dipinda dengan menggantikan Pindaan kepala Bahagian XIV dengan yang berikut: kepala \nBahagian \nXIV.\n\nkONVENSYEN DAN PERKIRAAN \nANTARABANGSA\".\n\n50. Akta ibu adalah dipinda dengan menggantikan Penggantian \nseksyen 70 dengan yang berikut: seksyen 70.\n\nHak 70. (1) Jika mana-mana orang telah memohon\n\ndi hawah untuk mendapatkan perlindungan apa-apa cap\n\noeyen dagangan di sesuatu negara Konvensyen atau \nnegara asing ditetapkan, orang itu atau waki \ndi sisi undang-undangnya atau pemegang \nserahhaknya, setelah membuat perisytiharan\n\nkeutamaan\n\ndsb\n\ndalam masa yang ditetapkan yang\n\nmenunjukkan tarikh permohonan itu dan\n\nnegara di mana ia dibuat, hendaklah,\n\nberkenaan dengan permohonan bagi bagi \npendaftaran cap dagangannya, mendapat hak\n\nkeutamaan dan permohonan itu di Malaysia\n\nhendaklah mempunyai tarikh yang sama\n\nseperti tarikh permohonan bagi perlindungan\n\ndi negara Konvensyen atau negara asing\n\nditetapkan yang berkenaan, mengikut mana-\n\nmana yang berkenaan, tertakluk kepada yang\n\nberikut\n\n(a) bahawa permohonan bagi pendaftaran\n\nitu dibuat dalam tempoh enam bulan\n\ndari tarikh permohonan bagi\n\nperlindungan di negara \nKonvensyen\n\natau negara asing ditetapkan yang\n\nberkenaan, mengikut \nmana-mana yang\n\nberkenaan; dan jika permohonan bagi\n\nperlindungan \ndibuat di lebih daripada\n\nsatu negara \nKonvensyen\n\natau negara\n\nasing ditetapkan, tempoh \nenam\n\nbulan\n\nyang \ndisebut\n\ndalam perenggan \nini\n\nhendaklah \ndikira dari tarikh yang\n\npermohonan yang \nlebih awal atau yang\n\npaling awal itu dibuat;Undang-undang Malaysia AKTA A881 \n38\n\n(b) bahawa pemohon itu ialah sama \nada rakyat atau pemastautin, atau\n\ntubuhan rbadanan yang diperbadar kan di bawah lang-undang, egara\n\nper\n\nKonvensyen atau negara asing ditetapkan yang berkenaan, mensi ikut mana-mana yang berkenaan; dan\n\nc) bahawa tiada apa-apa dalam seksyen ini \nmemberika hak kepada tuan punya sesuatu cap dagangan untuk mendana \nkan ganti rugi bagi pelanggaran ata \napa-apa kejadian Sebelum tarikh vano\n\npermohonan bagi perlindungan can \ndagangan itu dibuat di Malaysia.\n\n(2) Walau apa pun apa-apa peruntukan lain \nAkta ini, pendaftaran sesuatu cap dagangan \nyang berkenaan dengannya hak keutamaan \nwujud tidak boleh ditolak atau dibatalkan\n\nsemata-mata oleh sebab penggunaan cap \ndagangan itu oleh mana-mana orang lain di \nMalaysia semasa tempoh enam bulan yang \ntersebut.\n\n(3) Permohonan bagi pendaftaran sesuatu \ncap dagangan yang berkenaan dengannya hak\n\nkeutamaan wujud-\n\n(a) hendaklah dibuat mengikut dan \ndiperlakukan dengan cara yang sama \nseperti suatu permohonan biasa bagi \npendaftaran di bawah Akta ini; dan\n\n(b) hendaklah \nKonvensyen atau negara asing \nditetapkan, mengikut mana-mana yang \nberkenaan, di mana permohonan bagi\n\nperlindungan, \npertama bagi perlindungan, dibuat dan \ntarikh yang permohonan bagi \nperlindungan itu dibuat.\n\nmenyatakan negara\n\natau permohonan\n\n(4) Berkenaan dengan negara asing \nditetapkan, seksyen ini hendaklah terpakal \nhanya bagi jangka masa tempoh yang perintanCap Dagangan (Pindaan) 39\n\nitu terus berkuatkuasa berken aan dengan \nnegara itu.\n\n(5) Bagi maksud-maksud Akta ini, Menteri \nboleh, melalui perintah yang disiarkan dalam \nWarta, mengisytiharkan sesuatu negara sebagai telah membuat perkiraan dengan Malaysia bagi perlindungan salingan cap dagangan.\".\n\n51. Akta ibu adalah dipinda dengan memasukkan Seksyen baru \nselepas seksyen 70 yang berikut: 70A.\n\n\"Perlindu 70A. (1) Walau apa pun apa-apa jua dalam Akta ini, perlindungan sementara hendaklah \ndiberikan kepada sesuatu cap dagangan dagangan mengenai barang-barang atau perkhidmatan-\n\nbarang perkhidmatan yang menjadi hal perkara\n\nngan \nsementara\n\ncap\n\nmengenai\n\natau per- pameran di suatu pameran antarabangsa rasmi \nkhidmatan\n\natau pameran antarabangsa yang diiktiraf \nsebagai rasmi yang diadakan di Malaysia atau\n\nna Perkara di mana-mana negara Konvensyen atau negara\n\nyang \nmenjadi\n\npameran\n\nasing ditetapkan. antara\n\nbangsa. \n(2) Perlindungan sementara yang diberikan\n\ndi bawah seksyen kecil (1) tidaklah \nmelanjutkan apa-apa tempoh keutamaan yang \ndituntut oleh seseorang pemohon dan jika hak \nkeutamaan dituntut oleh seseorang pemohon\n\nkemudian daripada perlindungan sementara\n\nitu, tempoh keutamaan itu hendaklah kekal\n\nenam bulan tetapi tempoh itu hendaklah\n\nbermula dari tarikh yang barang-barang atau\n\nperkhidmatan-perkhidmatan itu diperkenalkan\n\nke dalam pameran itu.\n\n(3) Seseorang pemohon bagi pendaftaran\n\nsesuatu cap dagangan yang barang-barang atau\n\nperkhidmatan-perkhidmatannya menjadi hal\n\nperkarapameran \ndi suatu pameran\n\nantarabangsa rasmi atau pameran antarabangsa\n\nyang \ndiiktiraf sebagai rasnmi di Malaysia atau\n\ndi mana-mana negara Konvensyen atau negara\n\nasing ditetapkan dan yang \nmemohon untuk\n\nmendapatkan pendaftaran cap itu di MalaysiaUndang-undang Malaysia \nAKTA A881 40\n\nyang barang-barang atau perkhid perkhidmatan itu mula-mul \nmenj\n\nIdmats \njadi hal\n\npermintaannya, disifatkan telah m mem atas\n\ndalam tempoh enam bula dari \ntarikh matan-\n\nperkara pameran itu hendaklah ha\n\natas \nuntuk mendapatkan pendaftaran pada tari yang barang-bar atau perkhidma perkhidmatan itu mula-mula menjadi perkara pameran itu. hal\n\n(4) Keterangan bahawa barang-barang atau perkhidmatan-perkhidmatan yang memakai cap dagangan itu menjadi hal perkara pameran di suatu pameran antarabangsa rasmi atan pameran antarabangsa yang diiktiraf sebagai rasmi hendaklah melalui perakuan yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa kompeten pameran itu.\".\n\n52. Seksyen 72 Akta ibu adalah dipinda dengan memasukkan selepas perkataan \"barang-barang\" di mana jua terdapat perkataan-perkataan \"atau perkhidmatan-perkhidmatan\".\n\nPindaan \nseksyen 72.\n\natau\n\n53. Perenggan 75(1)d) Akta ibu adalah dipinda dengan sek.syen 75.\n\nmenggantikan perkataan \"meminda\" dengan perkataan\n\nPindaan\n\nmengaward\". \n54. Akta ibu adalah dipinda dengan menggantikan\n\nPindaan \nseksyen 77.\n\nseksyen 77 dengan yang berikut: \n\"Perlanjutan 77. (1) Jika masa ditentukan oleh Akta ini atau mana-mana peraturan yang dibuat di\n\nbawahnya yang dalamnya sesuatu perbuatan atau perkara hendaklah dilakukan, Pendaftar boleh, melainkan jika selainnya diperuntukkan dengan nyata atau diarahkan oleh Mahkaman. \nmengikut cara yang ditetapkan, melanjutkan masa itu sama au Sebelum atau selepas tamat masa itu apadi\n\nmasa.\n\natas permohonan\n\ndibayar fee yang ditetapkan. (2) Seksyen kecil (1) tidaklah terpakai bag seksyen 29, seksyen kecil (3) seksyen seksyen 70 dan seksyen 70A kecuali jika n keadaan yang disebutkan dalam seksyen 1o terpakai.\"Cap Dagangan (Pindaan) \n41\n\n55. Seksyen 78 Akta ibu adalah dipinda dengan Pindaan memotong perkataan \"wilayah\". \nseksyen 78.\n\n56. Seksyen 79 Akta ibu adalah dipinda dengan Pindaan menggantikan subseksyen (1) dengan yang berikut: seksyen 79.\n\n(1) Jika seseorang pemohon bagi pendaftaran sesuatu cap dagangan tidak bermastautin atau \nmenjalankan perniagaan di Malaysia, dia hendaklah \nmemberi kepada Pendaftar suatu alamat untuk \npenyampaian di Malaysia yang hendaklah alamat \nejennya, dan jika dia tidak berbuat demikian, \nPendaftar boleh enggan mengambil tindakan lanjut \nmengenai permohonan itu.\".\n\n57. Akta ibu adalah dipinda dengan menggantikan Pengantian \nseksyen 80 dengan yang berikut:\n\nseksyen 80.\n\nEjen 80. (1) Jika seseorang\n\npendaftaran sesuatu cap dagangan tidak \nbermastautin atau menjalankan perniagaan di\n\nMalaysia, dia hendaklah melantik ejen untuk\n\nbertindak bagi dirinya.\n\npemohoon bagi\n\n(2) Jika sesuatu perbuatan dikehendaki oleh\n\nAkta ini supaya \ndilakukan oleh atau ke atas\n\nmana-mana orang \nberkaitan dengan sesuatu\n\ncap dagangan atau cap dagangan yang\n\ndicadangkan atau apa-apa prosedur ber-\n\nhubungan dengannya, maka perbuatan itu\n\nboleh, di bawah dan mengikut Akta ini dan\n\nmana-mana peraturan yang \ndibuat di bawahnya\n\natau dalam hal-hal tertentu dengan \nkebenaran\n\nkhas Pendaftar, \ndilakukan oleh atau ke atas\n\nejen orang itu yang \ndiberikuasa\n\nsewajarnya\n\nmengikut \ncara yang\n\nditetapkan.\n\n(3) Tiada orang, \nfirma atau syarikat\n\nboleh\n\ndiberikuasa \nuntuk\n\nbertindak sebagai ejen bagi\n\nmaksud-maksud\n\nAkta ini \nmelainkan jika orang\n\nitu \nberdomisil\n\natau \nbermastautin\n\ndi Malaysia\n\natau\nfirma atau\n\nsyarikat \nitu\n\nditubuhkan \ndi\n\nbawah\n\nundang-undang\n\nMalaysia \ndan orang,\n\nfirma atau syarikat \nitu\n\nmenjalankan\n\nperniagaan\n\natau \namalan\n\nsecara\n\nutama di Malaysia.Undang-undang Malaysia \nKTA A881\n\n42\n\n58. Seksyen 8 1 Akta ibu adalah dipinda memasukkan selepas perkataan \"baran. engan dalam perenggan (1)C) perkataan-perkate dengan \nPindaan \nseksyen 81\n\narang\" \natau perkhidmatan-perkhidmatan\".\n\n59. Seksyen 82 Akta ibu adalah dipinda der memasukkan selepas perkataan \"barang-barang\" an engan \nPindaan\n\n\"di \nmana jua terdapat dalam subseksyen ((2) nerl perkataan \"atau perkhidmatan-perkhidmatan\n\nscksyen 82.\n\n60. Seksyen 83 Akta ibu adalah dipinda- \nPindaan\n\nseksyen S3.\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan \"barang ng- barang\" dalam perenggan (2)(b) perkataan- perkataan \"dan perkhidmatan-perkhidmatan\" \n(b) dengan menggantikan perenggan (2)(e) dengan yang berikut:\n\n\"(e) untuk menetapkan fee yang hendaklah dibayar berkenaan dengan apa-apa hal atau perkara yang diperlukan bagi maksud-maksud Akta ini;\": \n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (2)e) yang berikut:\n\n(ea) untuk mengadakan peruntukan bagi pendaftaran dan kelayakan ejen;\"; dan \n(d) dengan memotong subseksyen (3).\n\n61. (1) Pindaan-pindaan kepada seksyen 11, seksyen 14, subseksyen 19(1) dan 19(3), subseksyen 20() subseks yen 22(1), subseksyen 26(1), seksyen 21, Seksyen 28, seksyen 42, subseksyen 46(1), 46(2), 46(3) dan 46(5), seksyen 48, perenggan 49(1)(c) dan 491) (d), seksyen 50, seksyen 53, seksyen 54, subseksyet S6) dan 55(6), seksyen 68, seksyen 70, subseksy\n\nPeruntukan \nkecualian\n\n77(1) dan subseksyen 79(1) Akta ibu tidaklah menyentuh apa-apa permohonan bagi pendaftarai sesuatu cap dagangan atau bagi pendaftaran seDag pengguna berdaftar atau pendaftaran cap dagangan a \natau pengguna berdaftar, mengikut mana-mana ya n berkenaan, yang dibuat di bawah Akta ibu sebelum muld berkuatkuasanya Akta ini dan peruntukan-peruntukauCap Dagangan (Pindaan) 43\n\nitu hendaklah terpakai bagi permohonan atau \npendaftaran itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, \nseolah-olah ia telah tidak dipinda sedemikian.\n\n(2) Perenggan 24(c), seksyen 25, seksyen 31, \nperenggan 37(c) dan seksyen 51 Akta ini hendaklah\n\nterpakai hanya bagi sesuatu permohonan bagi \npendaftaran sesuatu cap dagangan atau bagi\n\npembaharuan cap dagangan atau bagi pendaftaran\n\nsebagai pengguna berdaftar atau bagi apa-apa cap\n\ndagangan yang didaftarkan, mengikut mana-mana yang \nberkenaan, pada atau selepas mula berkuatkuasanya\n\nAkta ini.FRPIS\n\nLR \nBA!IAGIA 20 APR1994\n\n21APR i994\n\nJAB. PG\n\nMALA Y SIA\n\nt \nWarta Kerajaan\n\nSERI PADUKA BAGINDA\n\nDITERBITKAN DENGAN KUASA \n23/4\n\nHIS MAJESTY'S GOVERNMENT GAZETTE\n\nPUBLISHED BY AUTHORITY\n\nJil. 38\n\nTAMBAHAN No. 2 \n3hb Mac 1994\n\n5 No. \nAKTA\n\nAkta-Akta Parlimen yang berikut, yang telah\n\ndiluluskan oleh kedua-dua Dewan Parlimen dan\n\ndipersetujui oleh Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka\n\nBaginda Yang di-Pertuan Agong, adalah diterbitkan\n\nmenurut Fasal (5) Perkara 66 Perlembagaan:\n\nThe following Acts of Parliament, passed by both\n\nHouses of Parliament and assented to by His Majesty\n\nthe Yang di-Pertuan Agong, are published pursuant to\n\nClause (5) of Article 66 of the Constitution:\n\nNO \nTajuk ringkas\n\nAkta A872 Akta Saraan Hakim (Pindaan) 1994\n\nJudges' \nRemuneration (Amendment) Act\n\n1994\n\nAkta A873 \nAkta Kastam (Pindaan) 1994\n\nCustoms \n(Amendment) Act 1994\n\nAkta A874 Akta Eksais (Pindaan) 1994\n\nExcise (Amendment) Act 1994\n\nAkta A875 \nAkta Cukai Jualan (Pindaan) 1994\n\nSales Tax (Amendment) Act 1994\n\nTANNo. Tajuk ringkas\n\nAkta A876 Akta Cukai Perkhidmatan (Pindaan) 1994\n\nService Tax (Amendment) Act 1994\n\nAkta A877 Akta Penggalakan Pelaburan (Pindaan) 1994\n\nPromotion of Investments (Amendment) Act 1994\n\nAkta A878 Akta Pengangkutan Jalan (Pindaan) 1994\n\nRoad Transport (Amendment) Act 1994\n\nAkta A879 Akta Perkhidmatan Bomba (Pindaan) 1994\n\nFire Services (Amendment) Act 1994\n\nAkta A880 Akta Perihal Dagangan (Pindaan) 1994\n\nTrade Descriptions (Amendment) Act 1994\n\nAkta A881 Akta Cap Dagangan (Pindaan) 1994\n\nTrade Marks (Amendment) Act 1994\n\nAkta Lembaga Pembangunan Langkawi (Pindaan)\n\n1994 \nAkta A882\n\nLembaga Pembangunan Langkawi (Amendment)\n\nAct 1994\n\nAkta A883 Akta Tribunal Perkhidmatan Awam (Pindaan) 1994\n\nPublic Service Tribunal (Amendment) Act 1994BERSERUTU\n\nBERTAMBAH MUTU\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A881\n\nAKTA CAP DAGANGAN (PINDAAN) 19942\n\n15hb Februari 1994 Tarikh Persetujuan Diraja\n\nTarikh diterbitkan dalam \n3hb Mac 1994 Warta\n\nAdAM\n\n863\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A881\n\nAKTA CAP DAGANGAN (PINDAAN) 1994\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Cap Dagangan 1976.\n\nMAKA INILAH DIPERBUAT \nUNDANG-UNDANG\n\noleh Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang\n\ndi-Pertuan Agong dengan nasihat dan persetujuan\n\nDewan Negara dan Dewan Rakyat yang bersidang dalam\n\nParlimen, dan dengan kuasa daripadanya, seperti\n\nberikut:\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Cap Dagangan Tajuk ringkas\n\n(Pindaan) 1994 dan hendaklah mula berkuatkuasa pada berkuatkuasa.\n\ntarikh yang \nditetapkan\n\noleh Menteri me\n\npemberitahuan \ndalam Warta; dan tarikh yang\n\nberlainan\n\nboleh ditetapkan bagi mula berkuatkuasanya \nperuntukan\n\nyang \nberlainan dalam Akta ini.\n\nmelalui\n\n2. Subseksyen 2(2) Akta Cap Dagangan 1976, yang Pindaan\n\ndisebut *Akta ibu\" dalam Akta ini, adalah dipinda es\n\ndengan \n\"pendaftaran-pendaftaran\n\ndilakukan\" dengan \nperkataan-perkataan\n\n\"cap-cap\n\ndagangan yang didaftarkan\".\n\nkta 175.\n\nperkataan-perkataan\n\ndagangan, yang menggantikan\n\ncap\n\nPindaan\n\n3. Seksyen 3 Akta ibu adalah dipinda- seksyen .\n\n(a) dalam subseksyen (1)-\n\n(i) dalam \ntakrif\"batasan\" dengan\n\nmemasuk-\n\nkan selepas perkataan\n\"Malaysia\"\n\ndalamUndang-undang Malaysia AKTA A881\n\nperenggan (c) perkataan-perkataan \"atau\n\npenggunaan berhubung dengan \nperkhidmatan-perkhidmatan yang akan\n\ndisediakan di suatu tempat di luar\n\nMalaysia\"\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan\n\n\"barang-barang\" di mana jua terdapat\n\ndalam takrif \"cap dagangan\" perkataan- \nperkataan \"atau perkhidmatan-\n\nperkhidmatan\";\n\n(111) dengan memasukkan selepas takrif\n\ndaftar-daftar dahulu\" yang berikut:\n\ndalam perjalanan perdagangan\"\nberhubungan dengan penyediaan\n\nperkhidmatan-perkhidmatan, ertinya \ndalam perjalanan perniagaan;';\n\n(iv) dengan \nmemasukkan selepas takrif\n\n\"Mahkamah\" yang berikut\n\nasing ditetapkan\" \n\"negara\n\nertinya \ndiisytiharkan oleh Menteri,. melalui\n\nperintah yang \ndisiarkan dalam Warta,\n\nsebagai telah membuat perkiraan\n\ndengan Malaysia bagi perlindungan\n\nsalingan cap dagangan;\n\nsesuatu negara yang\n\nnegara Konvensyen\" ertinya\n\nsesuatu negara yang menjadi pihak\n\nkepada \nmana-mana\n\ntriti berbilang\n\npihak berhubungan dengan cap\n\ndagangan yang Malaysia adalah juga\n\npihak kepadanya;\n\n(v) dengan \nmemasukkan selepas takrif\n\nPendaftar\".\n\"Timbalan\n\nPendaftar\" dan\n\n'Penolong Pendaftar yang \nberikut:\n\n\"penentuan\" ertinya nama barang\n\natau perkhidmatan yang mengenainya\n\nsesuatu cap dagangan atau seseorangCap Dagangan (Pindaan)\n\npengguna berdaftar sesuatu cap \ndagangan didaftarkan atau dicadang \ndidaftarkan;'; dan\n\n(vi) dalam takrif penggunaan\ndibenarkan\" dengan memasukkan\n\nselepas perkataan \"barang-barang\nperkataan-perkataan \"atau perkhidmatan-\nperkhidmatan\"; dan\n\nyang\n\n(b) dalam subseksyen (2)-\n\ni) dengan memotong perkataan *dan\" di\n\nakhir perenggan (a);\n\n(11) dengan menggantikan noktah di akhir\n\nperenggan (b) dengan perkataan \"; dan\";\n\ndan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perenggan\n\n(b) yang berikut:\n\n(c) sebutan mengenai penggunaan\n\nsuatu cap berhubung dengan \nperkhidmatan-perkhidmatan\n\nhendaklah ditafsirkan sebagai \nsebutan mengenai penggunaan\n\ncap itu sebagai suatu pernyataan\n\nsebahagian pernyataan\n\ntersedianya \natau\n\ntentang \natau\n\nperkhidmatan-\npelaksanaan\n\nperkhidmatan.\".\n\nPindaan\n\n4. Seksyen 4 Akta ibu adalah dipinda- seksyen 4.\n\n(a) dalam subseksyen (1) dengan menggantikan\n\nperkataan-perkataan \n\"Maka\n\nhendaklah ada\n\nseorang \nPendaftar Cap Dagangan\" dengan\n\nperkataan-perkataan\n\n\"Menteri boleh melantik\n\nseseorang \nuntuk menjadi\n\nPendaftar Cap\n\nDagangan\"; dan\n\n(b) dalam subseksyen (3) dengan memotong\n\nperkataan-perkataan\n\n\"ditetapkan \noleh Menteri\n\natau.6 Undang-undang Malaysia AKTA A881\n\nPindaan 5. Seksyen 5 Akta ibu adalah dipinda- \nseksyen 5.\n\n(a) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) \nyang berikut:\n\n(2A) Sebagai tambahan kepada pejabat\n\nwilayah cap dagangan yang ditubuhkan di\n\nNegeri Sabah dan Sarawak, maka bolehlah\n\nditubuhkan sekian bilangan pejabat cap\n\ndagangan yang perlu bagi \nmaksud-maksud\n\nAkta ini.\"; dan\n\n(b) dengan memotong perkataan \"wilayah\" di mana\n\njua terdapat dalam subseksyen (3).\n\n6. Subseksyen 8(3) Akta ibu adalah dipinda dengan\n\nmemotong perkataan \"wilayah'\". \nPindaan \nseksyen 8.\n\n7. Perenggan 9(b) Akta ibu adalah dipinda dengan\n\nmemotong perkataan \"*wilayah\".Pindaan\n\nSeksyen 9.\n\nPindaan 8. Seksyen 10 Akta ibu adalah dipinda-\n\nseksyen 10.\n\n(a) dalam subseksyen (1\n\n(i) dengan \nmemasukkan selepas perkataan\n\n\"barang-barang\" \ndalam perenggan (d)\n\nperkataan-perkataan \"atau perkhidmatan-\n\nperkhidmatan\"; dan\n\n(ii) dengan \nmenggantikan\n\nperkataan-\n\nperkataan \"yang \ndistinktif\"\n\ndalam\n\nperenggan (e) dengan \nperkataan-perkataan\n\ndistinktif yang lain\";\n\ndalam\n\n(b) dengan \nmemasukkan selepas\n\nsubseksyen (2)\n\nyang berikut:\n\n(2A) Bagi \nmaksud-maksud\n\nseksyen ini,\n\n\"distinktif\", \nberhubungan\n\ndengan cap\n\ndagangan yang \ndidaftarkan\n\natau yang\n\ndicadang \ndidaftarkan\n\nmengenai \nbarang-\n\nbarang atau perkhidmatan-perkhidmatan,\n\nertinya \n1a\n\ndisesuaikan \nuntuk\n\nmembezakan\n\ndengan cap\n\natau \nperkhidmatan-\n\nbarang-barangCap Dagangan (Pindaan) 7\n\nperkhidmatan yang dengannya tuan punya cap \ndagangan itu ada atau mungkin ada hubungan\n\ndalam perjalanan perdagangan dari-\n\npada barang-barang atau perkhidmatan-\nperkhidmatan yang dalam halnya tiada\n\nhubungan sedemikian wujud, sama ada secara\n\namnya atau, jika cap dagangan itu didaftarkan\n\natau dicadang didaftarkan, tertakluk kepada \nsyarat-syarat, pindaan-pindaan, ubahsuaian-\n\nubahsuaian atau batasan-batasan, ber-\n\nhubungan dengan penggunaan dalam takat\n\npendaftaran itu.\n\n(2B) Dalam menentukan sama ada sesuatu\n\ncap dagangan itu disesuaikan untuk berbeza\n\nsebagaimana yang tersebut dahulu, perhatian\n\nbolehlah diberikan kepada takat yang\n\n(a) cap dagangan itu disesuaikan pada\n\nasasnya untuk berbeza sebagaimana\n\nyang tersebut dahulu; dan\n\n(b) oleh sebab penggunaan cap dagangan\n\nitu atau oleh sebab apa-apa hal\n\nkeadaan lain, cap dagangan itu pada\n\nhakikatnya \ndisesuaikan untuk berbeza\n\nsebagaimana yang \ntersebut dahulu.\";\n\ndan\n\n(c) dalam subseksyen (3)-\n\n(i) dengan \nmemasukkan selepas perkataan\n\n\"barang perkataan-perkataan \"atau\n\nperkhidmatan\"; dan\n\n\"atau\n\n(1i) dengan \nmenggantikan\n\nperkataan-\n\nperkataan \n\"barang-barang yang\n\nsama\n\natau yang \nberlainan\" dengan perkataan-\n\nperkataan perkhidmatan-perkhidmatan yang sama\n\natau \nbarang-barang\n\natau perkhidmatan\n\nperkhidmatan yang berlainan\".\n\nperkataan-\n\natau \nbarang-barang8 \nUndang-undang Malaysia AKTA A881\n\nPindaan 9. Seksyen 11 Akta ibu adalah dipinda-\n\nseksyen 11\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen () dengan\n\nyang berikut:\n\n(1) Untuk membolehkan sesuatu cap\n\ndagangan \ndidaftarkan dalam Bahagian B\n\nDaftar, cap dagangan \nitu mestilah,\n\nberhubungan dengan \nbarang-barang\n\natau\n\nperkhidmatan-perkhidmatan\n\nngenainya cap \ndagangan\n\nitu \ndidaftarkan\n\natau dicadang \ndidaftarkan,\n\nboleh mem-\n\nbezakan \nbarang-barang\n\natau \nperkhidmataan-\n\nperkhidmatan yang \ndengannya\n\ntuan punya cap\n\ndagangan itu ada atau mungkin \nada hubungan\n\ndalam\n\nyang me-\n\nperjalanan\n\nperdagangan dari-\n\npada \nbarang-barang\n\natau \nperkhidmatan-\n\nperkhidmatan\nyang\n\ndalam halnya \ntiada\n\nhubungan \nsedemikian wujud,\n\nsama ada secara\n\namnya \natau, jika cap\n\ndagangan \nitu\n\ndidaftarkan\n\natau dicadang\ndidaftarkan,\n\ntertakluk kepada\nsyarat-syarat, pindaan-pindaan, ubahsuaian-\n\nubahsuaian\n\natau\n\nbatasan-batasan,\n\nber-\n\nhubungan\ndengan\n\npenggunaan\n\ndalam takat\n\npendaftaran itu.\";\n\n(b) dengan \nmemasukkan\n\nselepas \nsubseksyen\n\n(1)\n\nyang berikut:\n\n(A) \nDalam\n\nmenentukan\n\nsama \nada\n\nsesuatu\n\nboleh\n\ncap \ndagangan\n\nboleh\n\nmembezakan\n\nsebagaimana\nyang\n\ntersebut \ndahulu,\n\nperhatian\n\nbolehlah\n\ndiberikan \nkepada\n\ntakat yang\n\nmembezakan\n\ncap\n\n(a) cap \ndagangan\n\nitu pada \nasasnya\n\nboleh\n\nmembezakan sebagaimana yang\n\ntersebut dahulu; dan\n\nsebagaimana\n\ny ang\n\n(b) oleh \nsebab\n\npenggunaan\n\ncap \ndagangan\n\nitu\n\nhal\n\nitu atau \noleh\n\nsebab \napa-apa\n\nhal\n\nkeadaan \nlain, cap\n\ndagangan \nitu pada\n\nhakikatnya boleh\n\nmembezakan\n\nsebagaimana\n\nyang\n\ntersebut\n\ndahulu.\";\n\ndanCap Dagangan (Pindaan) 9\n\n(c) dalam subseksyen (2)--\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan\n\nbarang perkataan-perkataan \"atau\n\nperkhidmatan\"; dan\n\n(11) dengan menggantikan\n\nperkataan \"barang-barang yang sama atau\n\nbarang-barang yang berlainan\" dengan \nperkataan-perkataan \"barang-barang atau\n\nperkhidmatan-perkhidmatan yang sama\n\natau barang-barang atau perkhidmatan-\nperkhidmatan yang berlainan\".\n\nperkataan-\n\n10. Akta ibu adalah dipinda dengan menggantikan Penggantian\n\nseksyen 12 dengan yang berikut:\n\nseksyen 12.\n\n12. (1) Jika sesuatu permohonan bagi\n\noleh \ngunaan\n\npeng- \npendaftaran cap dagangan telah dibuat oleh\n\nseseorang, \ndan sebelum tarikh permohonan itu\n\ndaftar yangcap dagangan itu telah digunakan oleh\n\nPeng\n\nguna ber-\n\ndicadang \nkan boleh seseorang yang\n\nselain daripada pemohon itu di\n\nditimbang bawah kawalan dan dengan persetujuan dan\n\nkuasa pemohon, dan jika sesuatu \npermohonan\n\nenentu dibuat oleh pemohon dan orang yang satu lagi\n\ndistinktifan,itu bagi pendaftaran orang yang \nsatu lagi itu\n\nsebagai \npengguna\n\nberdaftar cap dagangan itu\n\nselepas sahaja \npendaftaran cap dagangan itu\n\ndan \nPendaftar berpuas hati bahawa orang yang\n\nsatu lagi itu berhak \ndidaftarkan\n\nsebagai\n\npengguna\n\nberdaftar cap \ndagangan itu\n\nPendaftar \nboleh, bagi\n\nmaksud \nmenentukan\n\nsama \nada cap\n\ndagangan \nitu adalah\n\ndistinktif\n\natau \nboleh\n\nmembezakan\n\nbarang-barang\n\natau\n\nperkhidmatan-perkhidmatan pemohon, me-\n\nngira \npenggunaan\n\ncap \ndagangan\n\nitu oleh orang\n\nlagi sebagai setara\n\nbagi \nmaksud\n\nkan ke-\n\ndsb.\n\ndengan\n\nsatu\n\npenggunaan\n\ncap \ndagangan\n\nitu oleh \npemohon\n\ndan \nboleh\n\nmembuat \nperintah\n\nbahawa cap\n\ndagangan \nitu\n\nadalah \ndistinktif\n\natau \nboleh\n\nmembezakan sedemikian.\n\nyang10 Undang-undang Malaysia AKTA A881\n\n(2) Sesuatu perintah Pendaftar di bawah \nseksyen kecil (1) adalah tertakluk kepada \nrayuan kepada Mahkamah.\n\n(3) Jika sesuatu perintah dibuat di bawah \nseksyen kecil (1), pendaftaran cap dagangan \nitu hendaklah terhenti berkuatkuasa jika\n\napabila tamat tempoh yang ditetapkan, atau\n\napa-apa tempoh lanjut yang tidak melebihi\n\nenam bulan yang dibenarkan oleh Pendaftar,\n\norang yang satu lagi itu belum didaftarkan\n\nsebagai pengguna berdaftar cap dagangan itu.\".\n\nPindaan 11. Seksyen 14 Akta ibu adalah dipinda- \nseksyen 14.\n\n(a) dengan memotong perkataan \"dan\" di akhir\n\nperenggan (a);\n\nakhir menggantikan noktah di \n(b) dengan\n\nperenggan (b) dengan perkataan *; atau\"; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (b) \nyang berikut:\n\n\"(c) jika ia mengandungi perkara yang pada \npendapat Pendaftar memudaratkan atau\n\nmungkin memudaratkan kepentingan\n\natau keselamatan negara.\".\n\n12. Seksyen 16 Akta ibu adalah dipinda dengan\n\nmenggantikan perkataan-perkataan * mati atau hidup\"\n\ndengan perkataan-perkataan \"hidup atau mati\"\n\nPindaan \nseksyen 16\n\n13. Seksyen 17 Akta ibu adalah dipinda \nPindaan \nseksyen 17.\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan \"barang-\n\nbarang\" dalam nota birai perkataan-perkataan\n\n\"atau perkhidmatan-perkhidmatan\";\n\n(b) dalam subseksyen (1)-\n\n(i) dengan menggantikan\n\n\"hendaklah\" dengan perkataan \"boleh\"; \nperkataan\n\ndanCap Dagangan (Pindaan) 11\n\n(ii) dengan \nperkataan \"terdiri dari suatu klas barang\n\nbarang\n\nmengg antikan perkataan-\n\nyang ditetapkan\" dengan \nperkataan-perkataan *termasuk dalamn\n\nsuatu klas barang yang ditetapkan atau\n\nmengenai\n\nperkhidmatan yang termasuk dalam\n\nsuatu klas\n\nmana-mana atau semua\n\nperkhidmatan yang\n\nditetapkan\"; dan\n\n(c) dengan menggantikan perkataan-perkataan \"dari\n\nklas manakah barang-barang terdiri\" dalam\n\nsubseksyen (2) dengan perkataan-perkataan\n\ndalam klas manakah barang-barang atau\n\nperkhidmatan-perkhidmatan itu termasuk,\".\n\n14. Akta ibu adalah dipinda dengan menggantikan Penggantian\n\nseksyen 19 dengan yang berikut:\n\nseksyen 19.\n\ncap 19. (1) Tiada cap dagangan boleh didaftarkan\n\nmengenai apa-apa barang atau perihal\n\nbarang\n\nCap-cap \ndagangan\n\nperihal\n\nyang \nserupa.\n\n(a) yang serupa dengan suatu cap dagangan\n\nyang dipunyai oleh tuan punya yang\n\nberlainan dan dicatatkan dalam Daftar\n\nmengenai \nbarang-barang\n\natau perihal\n\nbarang yang \nsama atau mengenai\n\nperkhidmatan-perkhidmatan yang ada\n\nhubungan rapat dengan barang-barang\n\nitu; atau\n\n(b) yang sebegitu \nhampir-hampir\n\nme-\n\nnyerupai cap dagangan itu sehingga\n\nmungkin memperdaya atau menyebabkan\n\nkekeliruan.\n\n(2) Tiada cap dagangan boleh \ndidaftarkan\n\nmengenai apa-apa \nperklhidmatan\n\natau perihal\n\nperkhidmatan\n\n(a) yang serupa dengan suatu cap dagangan\n\nyang dipunyai oleh tuan punya yang\n\nberlainan dan dicatatkan dalam DaftarUndang-1undang Malaysia \n12 AKTA A881\n\nmengenai perkhidmatan-perkhidma \natau perihal perkhidma yang sama atau mengenai barang-barang yang ada\n\nma\n\nhubungan rapat \nperkhidmatan itu; atau\n\ndengan khidmatan\n\n(b) yang sebegitu hampir-hampir me- nyerupai cap dagangan itu sehingga mungkin memperdaya atau menyebabkan \nkekeliruan.\n\n(3) Jika permohonan-permohonan yang \nberasingan dibuat oleh orang-orang yane\n\nberlainan supaya masing-masing didaftarkan \nsebagai tuan punya cap dagangan yang serupa \natau sebegitu hampir-hampir menyerupai satu \nsama lain sehingga mungkin memperdaya atau \nmenyebabkan kekeliruan dan\n\n(a) permohonan-permohonan itu adalah \nmengenai barang-barang atau perihal \nbarang yang sama; atau\n\n(b) sekurang-kurangnya satu daripada\n\npermohonan \nmengenai barang-barang dan yang lain \natau lain-lain itu adalah mengenai\n\nsedemikian adalah\n\nperkhidmatan-perkhidmatan yang ada\n\nhubungan rapat dengan barang-barang \nitu,\n\nPendaftar boleh enggan mendaftarkan mana \nmana pemohon itu sehingga hak-hak mereka\n\nditentukan oleh Mahkamah atau diselesalkx \nmelalui perjanjian mengikut cara yang \ndiluluskan olehnya atau oleh Mahkaman.\n\n(4) Jika permohonan-permohonan yaug \nberasingan dibuat oleh orang-orang y \nberlainan supaya masing-masing\n\ndidaftarkan\n\nserupa sebagai tuan punya cap dagangan yang serupa13 Cap Dagangan (Pindaan)\n\natau yang sebegitu hampir-hampir menyerupai \nsatu sama lain sehingga mungkin memperdaya \natau menyebabkan kekeliruan dan-\n\n(a) permohonan-permohonan itu adalah\n\nm\u00e8ngenai perkhidmatan-perkhidmatan \natau perihal perkhidmatan yang sama;\n\natau\n\n(b) sekurang-kurangnya satu daripada \npermohonan \nmengenai perkhidmatan-perkhidmatan \ndan yang lain atau lain-lain itu adalah\n\nmengenai barang-barang yang ada\n\nhubungan rapat dengan perkhidmatan- \nperkhidmatan itu,\n\nsedemikian adalah\n\nPendaftar boleh enggan mendaftarkan mana \nmana pemohon itu sehingga hak-hak mereka\n\nditentukan oleh Mahkamah atau diselesaikan\n\nmelalui perjanjian mengikut cara yang \ndiluluskan olehnya atau oleh Mahkamah.\".\n\n15. Seksyen 20 Akta ibu adalah dipinda Pindaan \nseksyen 20.\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan \nyang berikut:\n\n\"(1) Walau apa pun seksyen kecil (1)\n\nseksyen 19, dalam hal penggunaan serentak\nyang jujur atau dalam hal-hal keadaan yang\n\ndiperihalkan dalam perenggan (c) seksyen \nkecil (4) seksyen 6 atau dalam hal-hal\n\nkeadaan khas yang lain yang, pada pendapat \nMahkamah atau Pendaftar, mewajarkan \ndibuat sedemikian. Mahkamah atau Pendaftar \nboleh membenarkan pendaftaran lebih \ndaripada seorang tuan punya mengenai cap- \ncap dagangan yang serupa atau yang sebegitu\n\nhampir-hampir menyerupai satu sama lain\n\nsehingga \nmenyebabkan kekeliruan jika pendaftaran \ntuan punya yang berlainan itu-\n\nmungkin memperdaya atau\n\n(a) adalah mengenai barang-barang atau \nperihal barang yang sama; atau14 Undang-undang Malaysia AKTA A881\n\nh) dalam hal sekurang-kurangnya \nseorang tuan punya, adalah mengenai\n\nbarang-barang, dan dalam hal yang \nlain atau yang lain-lain, adalah\n\nmengenai perkhidmatan-perkhidmatan \nyang ada hubungan rapat dengan\n\nbarang-barang itu,\n\ntertakluk kepada apa-apa syarat, pindaan, \nubahsuaian atau batasan, jika ada, yang \nMahkamah atau Pendaftar, mengikut mana-\n\nyang berkenaan, mana fikirkan patut \ndikenakan.\"; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1)\n\nyang berikut:\n\n(lA) Walau apa pun seksyen kecil (2) \nseksyen 19, dalam hal penggunaan serentak \nyang jujur atau dalam hal-hal keadaan khas \nyang lain yang. pada pendapat Mahkamah\n\nmewajarkan \nsedemikian, Mahkamah atau Pendaftar boleh \nmembenarkan pendaftaran lebih daripada \nseorang tuan punya mengenai cap-cap \ndagangan yang serupa atau yang sebegitu \nhampir-hampir menyerupai satu sama lain \nsehingga mungkin memperdaya atau \nmenyebabkan kekeliruan jika pendaftaran \ntuan punya yang berlainan itu-\n\natau Pendaftar, dibuat\n\n(a) adalah mengenai perkhidmatan-\nperkhidmatan atau perihal per- \nkhidmatan yang sama; atau\n\n(b) dalam hal sekurang-kurangnya \nseorang tuan punya, adalah mengenai \nperkhidmatan-perkhidmatan, dan \ndalam hal yang lain atau yang lain-\n\nlain, adalah mengenai barang-barang \nyang ada hubungan rapat dengan \nperkhidmatan-perkhidmatan itu,\n\ntertakluk kepada apa-apa syarat, pindaan, \nubahsuaian atau batasan, jika ada, yangCap Dagangan (Pindaan) 15\n\nMahkamah atau Pendaftar, mengikut mana- \nmana yang berkenaan,. fikirkaan\n\ndikenakan.\". \npatut\n\n16. Seksyen 21 Akta ibu adalah dipinda dengan Pindaan \nmemasukkan selepas perkataan \"barang-barang\" dalam seksyen 2\n\nperkataan-perkataan perenggan (Db) atau \nperkhidmatan-perkhidmatan\" \n17. Seksyen 22 Akta ibu adalah dipinda- Pindaan\n\nseksyen 22 \n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan\n\nyang berikut:\n\n\"(1) Jika sesuatu cap dagangan yang8 \ndidaftarkan atau yang menjadi subjek sesuatu \npermohonan bagi pendaftaran mengenai apa- \napa barang-\n\n(a) adalah serupa dengan cap dagangan \nyang lain yang didaftarkan atau yang \nmenjadi subjek sesuatu permohonan\n\nbagi pendaftaran atas nama tuan punya\n\nyang sama mengenai barang-barang \natau perihal barang yang sama atau\n\nmengenai perkhidmatan-perkhidmatan\n\nyang ada hubungan rapat dengan \nbarang-barang itu; atau\n\n(b) adalah sebegitu hampir-hampir \nmenyerupainya sehingga mungkin \nmemperdaya atau menyebabkan\n\nkekeliruan jika digunakan oleh\n\nseseorang yang selain daripada tuan\n\npunya itu,\n\nmasa \nboleh pada bila-bila\n\nPendaftar\n\nmenghendaki supaya cap-cap dagangan itu\n\ndicatatkan dalam Daftar sebagai cap-cap\n\ndagangan berkaitan.\";\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1)\n\nyang berikut:\n\n(1A) Jika sesuatu cap dagangan yang\n\ndidaftarkan atau yang menjadi subjek sesuatuUndang-undang Malaysia AKTA A881 \n16 permohonan bagi pendaftaran me ngenai\n\napa- apa perkhidmatan-\n\n(a) adalah seru engan cap anga \nyang lain yang didaftarkan atau\n\nyang menjadi ubjek esuatu permohona \nbagi pendaftaran tas nama tuan pur \nyang sama mengenai perkhidmat.\n\nperkhidmatan atau perihal perkhidmatan yang sama \natau\n\nmengenai barang-ba yang ada \nhubungan rapat dengan perkhidmatan \nperkhidmatan itu; atau\n\n(b) adalah sebegitu hampir-hampir \nmenyerupainya sehingga mungkin\n\nmenyebabkan memperdaya atau\n\nkekeliruan jika digunakan oleh \nseseorang selain daripada tuan punva\n\nitu,\n\nPendaftar boleh pada bila-bila masa\n\nmenghendaki supaya cap-cap dagangan itu \ndicatatkan dalam Daftar sebagai cap-cap \ndagangan berkaitan.\"; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas perkataan \"barang- \nbarang dalam subseksyen (2) perkataan- \nperkataan \"atau perkhidmatan-perkhidmatan\".\n\n18. Subseksyen 24(1) Akta ibu adalah dipinda- Pindaan \nseksyen 24.\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan- \nperkataan \"barang-barang dari perihal yang\n\nSama perkataan-perkataan \"dalam satu kelas \natau mengenai perkhidmatan-perkhidmatan\n\nyang sama atau mengenai perkhidmatan-\n\nperkhidmatan dari perihal yang sama dalam sau \nkelas\"; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \"barang \nbarang dalam perenggan (a) perkataal perkataan \"atau perkhidmatan-perkhidmatanCap Dagangan (Pindaan) 17\n\n19. Seksyen 25 Akta ibu adalah dipinda- Pindaan \nseksyen 25.\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan \"barang- \nbarang\" dalam subseksyen (2) perkataan- \nperkataan \"atau perkhidmatan-perkhidmatan\"; \ndan\n\n(b) dengan memasukkan \nperkataan \"telah tidak disetujuterima\" dalam \nsubseksyen (12) perkataan-perkataan \"atau, \nberkenaan dengan cap dagangan yang hendaklan \ndidaftarkan tertakluk kepada syarat-syarat atau\n\nbatasan-batasan tambahan atau yang berlainan\n\nsahaja, mengeluarkan\n\nselepas perkataan-\n\nsemula suatu\n\npenyetujuterimaan baru tertakluk kepada syarat- \nsyarat atau batasan-batasan tambahan atau yang\n\nberlainan\".\n\nPindaan 20. Seksyen 26 Akta ibu adalah dipinda \nseksyen 26.\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan \"barang- \nbarang\" di mana jua terdapat dalam subseksyen \n(1) perkataan-perkataan *atau perkhidmatan-\nperkhidmatan\";\n\n(b) dalam subseksyen (3)-\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan- \nperkataan \"apa-apa barang\" perkataan- \nperkataan \"atau perkhidmatan\"; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan-\n\nperkataan \"mengenai barang-barang di\n\nmana jua terdapat perkataan-perkataan \natau perkhidmatan-perkhidmatan\"; dan\n\n(c) dengan menggantikan perkataan-perkataan \"jika \npermohonan\n\npermohonan\" dalam subseksyen (1) dengan\n\nperkataan-perkataan *jika permohonan telah\n\ndibuat\".\n\nitu disertai dengan suatu\n\n21. Seksyen 27 Akta ibu adalah dipinda dengan Pindaan\n\nmenggantikan perkataan-perkataan \"permohonan itu seksyen 27\n\ndibuat di bawah perenggan (e) seksyen-kecil (1) seksyen\n\n10\" dalam subseksyen (2) dengan perkataan-perkataan\n\n\"pertimbangan-pertimbangan \ndalam seksyen kecil (28)\n\nseksyen 10 atau seksyen kecil (la) seksyen 11 terpakai\".18 Undang-undang Malaysia AKTA A881\n\nPindaan 22. Seksyen 28 Akta ibu adalah dipinda- \nseksyen 28\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan \nPendaftar\" dalam subseksyen (1) perkataan- \nperkataan \"dan pemohon\":\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan \nyang berikut:\n\n(3) Pemohon hendaklah, dalam masa\n\nyang ditetapkan selepas diterima notis\n\nbangkangan, menghantar kepada Pendaftar\n\ndan pembangkang suatu pernyataan balas,\n\nmengikut cara yang ditetapkan, mengenai \nalasan-alasan bagi permohonannya, dan, jika\n\ndia tidak berbuat demikian, dia hendaklah\n\ndisifatkan telah menggugurkan per-\n\nmohonannya itu.\";\n\nper-\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (3)\n\nyang berikut:\n\n\"(3A) Jika pemohon mengemukakan suatu\n\npernyataan balas di bawah seksyen kecil (3),\n\npembangkang dan pemohon hendaklah\n\nmemfailkan keterangan dan ekshibit\n\nmengikut cara yang ditetapkan dan dalam\n\nmasa y ang ditetapkan bagi menyokonhg\n\nbangkangan atau pernyataan balas itu,\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan, yang\n\nhendaklah dikemukakan mengikut cara yang\n\nditetapkan, dan jika pembangkang atau\n\npemohon gagal berbuat\n\nbangkangan atau permohonan itu, mengikut\n\nmana-mana yang berkenaan, hendaklah\n\ndisifatkan telah digugurkan.\n\ndemikian,\n\n(3B) Jika pemohon memfailkan keterangan\n\ndan ekshibit di bawah seksyen kecil (3A),\n\npembangkang boleh, dalam masa yang\n\nditetapkan, menghantar kepada Pendaftar dan\n\npemohon keterangan menjawab yang\n\nhendaklah dikemukakan mengikut cara yang\n\nditetapkan.\":Cap Dagangan (Pindaan) 19\n\n(d) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan \nyang berikut:\n\n(4) Selepas menimbang keterangan dan \nekshibit dan selepas memberikan kepada \npemohon dan pembangkang peluang untuk \nmembuat hujah bertulis, Pendaftar hendaklah\n\nmemutuskan sama ada-\n\n(a) untuk enggan mendaftarkan cap \ndagangan itu ;\n\n(b) untuk mendaftarkan cap dagangan itu\n\nsecara mutlak ; atau\n\n(c) untuk mendaftarkan cap dagangan itu\n\ntertakluk kepada apa-apa syarat,\n\npindaan, ubahsuaian atau batasan yang \ndifikirkannya patut.\"; dan\n\n(e) dalam subseksyen (10)\n\n(1) dengan menggantikan perkataan\n\ntuntutan-balas\" dengan perkataan\n\n\"pernyataan balas\n\n(ii) dengan memotong perkataan-perkataan\n\nsuatu salinan\";\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perkataan-\n\nperkataan \"perniagaan di Malaysia,.\" \nperkataan-perkataan \"Pendaftar atau\":\n\n(iv) dengan menmotong \nperkataan-perkataan\n\ndi hadapan Mahkamah\"; dan\n\n(v) dengan \nmemasukkan selepas perkataan-\n\nperkataan\n\nsewajarnya,\" \n\"Pendaftar atau\".\n\n\"tidak diberi dengan \nperkataan-perkataan\n\nPindaan\n\n23. Seksyen 29 Akta ibu adalah dipinda- seksyen 29.\n\n(a) dengan \nmenggantikan\n\nperkataan \"disetuju-\n\nterima\" dalam subseksyen (1) dengan perkataan\n\ndiselesaikan\"; danUndang-undang Malaysia AKTA A881 20\n\n(b) dengan menggantikan perkataan dio disetuju- dalam subseksyen (2) dengan perkataan an diselesaikan\"\n\n24. Subscksyen 31(2) Akta ibu adalah dipinda Pindaan \nseksven 31\n\n(a) dengan memotong perkataan atau\" di akh: \nperenggan (a); akhir\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \"Mahkamah \ndalam perenggan (b) dengan perkataan- \nperkataan \"Mahkamah; atau\"; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (b) \nyang berikut:\n\n(c) sesuatu tindakan pihak Pejabat Pusat Cap \nDagangan atau mana-mana pejabat cap \ndagangan,\".\n\n25. Subseksyen 32() Akta ibu adalah dipinda dengan \nmenggantikan perkataan \"tujuh\" dengan perkataan\nsepuluh\".\n\nPindaan \nseksyen 32.\n\n26. Seksyen 33 Akta ibu adalah dipinda- Pindaan \nseksyen 33.\n\n(a) dengan menggantikan perkataan-perkataan \n\"barang atau benda\" dalam nota birai dengan \nperkataan-perkataan \"barang, benda atau \nperkhidmatan\"';\n\n(b) dengan menggantikan perkataan-perkataan \nbarang atau benda\" dalam subseksyen (1) \ndengan perkataan-perkataan \"barang, benaa \natau perkhidmatan\"\n\n(c) dalam subseksyen (2)-\n\ndi (1) dengan memotong perkataan *atau \nakhir perenggan (a);\n\n(11) dengan menggantikan koma di akn \nperenggan (b) dengan perkataan \"; atau \ndanCap Dagangan (Pindaan) 21\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perenggan \n(b) yang berikut:\n\nC) bahawa perkataan atau perkataan-\nperkataan itu telah digunakan \nsecara terkenal dan pasti sebagai \nnama atau perihal perkhidmatan \noleh orang atau orang-orang yang \nmenyediakan perkhidmatan yang \ntermasuklah perkhidmatan itu \niaitu bukan telah digunakan ber-\n\nhubungan dengan perkhidmatan-\nperkhidmatan yang dengan \npenyediaannya tuan punya atau\n\npengguna berdaftar cap dagangan \nitu ada hubungan dalam \nperjalanan perdagangan,\"; dan\n\n(d) dalam subseksyen (3)\n\n(i) dengan menggantikan perkataan- \nperkataan \"perenggan (a) atau (b)\" \ndengan perkataan-perkataan \"perenggan \n(a), (b) atau (c)\";\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan-\n\nperkataan \"barang atau benda yang\n\nberkenaan itu atau mengenai barang-\n\nbarang dari perihal yang sama\" dalam\n\nperenggan (a) dengan perkataan-\n\nperkataan\n\nperkhidmatan yang berkenaan atau apa-\n\napa barang atau perkhidmatan daripada\n\nperihal yang sama\";\n\nbarang. benda atau\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan-\n\nperkataan \"barang atau benda yang\n\nberkenaan itu atau mengenai barang-\n\nbarang dari perihal yang sama\" dalam\n\nperenggan \n(b) dengan perkataan-\n\nperkataan\n\nperkhidmatan yang \nberkenaan atau apa-\n\napa barang atau perkhidmatan daripada\n\nperihal yang sama\";\n\natau \"barang. bendaUndang-undang Malaysia AKTA A881\n\n(iv) dengan\n\nperkataan \"barang atau benda itu atau \napa-apa barang dari perihal yang sama'\" \ndalam perenggan (b) dengan perkataan \nperkataan \nperkhidmatan yang berkenaan atau apa- \napa barang atau perkhidmatan daripada \nperihal yang sama\";\n\nmenggantikan perkataan-\n\n\"barang benda atau\n\n(v) dengan menggantikan perkataan- \nperkataan \"barang atau benda yang \nberkenaan itu atau berhubung dengan \napa-apa barang dari perihal yang sama\" \ndalam perenggan (C) dengan perkataan- \nperkataan \nperkhidmatan yang berkenaan atau apa- \napa barang atau perkhidmatan daripada \nperihal yang sama\"; dan\n\nbarang. benda atau\n\n(vi) dengan memasukkan selepas perkataan- \nperkataan \nperenggan (c) perkataan-perkataan \"atau \n(c)\n\nperenggan (a) dalam\n\n27. Seksyen 35 Akta ibu adalah dipinda Pindaan \nseksyen 35.\n\n(a) dalam subseksyen (1) dengan memasukkan\n\nselepas perkataan \"barang\" perkataan-perkataan \natau perkhidmatan\" dan selepas perkataan \n\"barang-barang\" perkataan-perkataan \"atau \nperkhidmatan-perkhidmatan\"; dan\n\n(b) dengan memotong perkataan-perkataan * sama \nada bagi barang-barang yang sama atau bagi \nbarang-barang \nsubseksyen (2).\n\nyang berlainan dalam\n\n28. Perenggan 37(c) Akta ibu adalah dipinda\n\ndengan memasukkan selepas perkataan \"barang \nbarang perkataan-perkataan \"atau perkhidmatan \nperkhidmatan\".\n\nPindaan \nseksyen 37.\n\nPindaan 29. Seksyen 38 Akta ibu adalah dipinda- seksyen 38.\n\n(a) dalam subseksyen (1)-\n\n(1) dengan memasukkan selepas perkataan\nperkataan dalam perjalanan per-Cap Dagangan (Pindaan) 23\n\ndagangan berhubung dengan barang- \nbarang\" perkataan-perkataan \"atau \nperkhidmatan-perkhidmatan\":\n\n(11) dengan memotong perkataan \"atau\" yang \nterdapat di akhir perenggan (a);\n\n(ii) dengan menggantikan noktah di akhir \nperenggan (b) dengan perkataan \"*; atau\"; \ndan\n\n(iv) dengan memasukkan selepas perenggan \n(b) yang berikut:\n\n(c) dalam hal yang penggunaan itu \nadalah penggunaan di tempat atau\n\nhampir dengan tempat di mana \nperkhidmatan itu boleh didapati \natau dilaksanakan atau dalam \nsuatu pekeliling iklan atau iklan \nlain yang dikeluarkan kepada \norang ramai, sebagai mengertikan \nsuatu rujukan kepada seseorang \nyang mempunyai hak sama ada\n\nsebagai tuan punya berdaftar atau\n\nsebagai pengguna berdaftar untuk\n\nmenggunakan cap dagangan itu\n\natau kepada\n\nperkhidmatan \npenyediaannya orang itu ada\n\nhubungan dalam perjalanan \nperdagangan.\"; dan\n\nperkhidmatan- \nyang dengan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \"barang- \nbarang\" dalam subseksyen (2) perkataan- \nperkataan \"atau perkhidmatan-perkhidmatan\"\n\nPindaan 30. Seksyen 40 Akta ibu adalah dipinda- \nseksyen 40.\n\n(a) dalam subseksyen (1)-\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \nbarang-barangnya,\" dalamn perenggan\n\n(b) \nperkhidmatan-perkhidmatannya, dan\n\ndalam hal barang-barang\";\n\natau perkataan-perkataan"
"11 Jun 2013 \n11 June 2013 \nP.U. (A) 177   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI EKSPORT)  \n(PINDAAN) 2013\n\n\n\nCUSTOMS (PROHIBITION OF EXPORTS) (AMENDMENT) \nORDER 2013   DISIARKAN OLEH/   PUBLISHED BY   JABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 177\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (LARANGAN MENGENAI EKSPORT) (PINDAAN) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 31(1) Akta Kastam 1967\n\n[Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Larangan Mengenai\n\nEksport) (Pindaan) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 12 Jun 2013.\n\n\n\nPindaan Jadual Ketiga\n\n2.   Perintah Kastam (Larangan Mengenai Eksport) 2012 [P.U. (A) 491/2012] dipinda\n\ndalam Bahagian I Jadual Ketiga, berhubung dengan butiran 7 dalam ruang (2) di bawah\n\nkepala \u201cDescription of Goods\u201d dengan menggantikan perkataan \u201c(except raw-cleaned,\n\n1,000 grammes and below per person, hand carried and applicable to Peninsular\n\nMalaysia and Labuan only)\u201d dengan perkataan \u201c(except hand carried of any weight of\n\nedible birds\u2019 nest and applicable to Peninsular Malaysia and Labuan only)\u201d.\n\nDibuat 6 Jun 2013   \n[SULIT KE. HT (96) 669/15-36 KLT. 17; Perb. 0.9060/18 JLD. 27 (SK.7); PN(PU2) 338C/XIX]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 177\n\n3\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (PROHIBITION OF EXPORTS) (AMENDMENT) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by subsection 31(1) of the Customs Act 1967\n\n[Act 235], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Customs (Prohibition of Exports)\n\n(Amendment) Order 2013.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 12 June 2013.\n\n\n\nAmendment of Third Schedule\n\n2. The Customs (Prohibition of Exports) Order 2012 [P.U. (A) 491/2012] is\n\namended in Part I of the Third Schedule, in relation to item 7 in column (2) under the\n\nheading \u201cDescription of Goods\u201d by substituting for the words \u201c(except raw-cleaned,\n\n1,000 grammes and below per person, hand carried and applicable to Peninsular\n\nMalaysia and Labuan only)\u201d the words \u201c(except hand carried of any weight of edible\n\nbirds\u2019 nest and applicable to Peninsular Malaysia and Labuan only)\u201d.\n\nMade 6 June 2013 \n[SULIT  KE. HT (96) 669/15-36 KLT. 17; Perb. 0.9060/18 JLD. 27 (SK.7); PN(PU2) 338C/XIX]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance"
"1Strata Titles (Amendment)\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1450\n\nstrata tItles (aMendMent) act 20132 Laws of Malaysia Act a1450\n\nDate of Royal Assent  ... ... 28 January 2013\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 7 February 2013\n\nPublisher\u2019s copyright   c\nPercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed Printer to the Government of Malaysia).3Strata Titles (Amendment)\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1450\n\nstrata tItles (aMendMent) act 2013\n\nAn Act to amend the Strata Titles Act 1985.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Strata Titles (Amendment) \nAct 2013.\n\n(2) This Act comes into operation in each State on such date \nas may be appointed by the Minister, with the approval of the \nNational Land Council in relation to that State, by notification \nin the Gazette, and the Minister may, with the approval of the \nNational Land Council, appoint different dates for the coming \ninto operation of different provisions of this Act.\n\n(3) This Act comes into operation in the Federal Territory of \nKuala Lumpur, the Federal Territory of Putrajaya and the Federal \nTerritory of Labuan on a date to be appointed by the Minister by \nnotification in the Gazette, and the Minister may appoint different \ndates for the coming into operation of different provisions of this \nAct.4 Laws of Malaysia Act a1450\n\namendment of the preamble\n\n2. The Strata Titles Act 1985 [Act 318], which is referred to as \nthe \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in the preamble by \nsubstituting for the words \u201cand the Federal Territory of Putrajaya\u201d \nthe words \u201c, the Federal Territory of Putrajaya and the Federal \nTerritory of Labuan\u201d.\n\namendment of section 2\n\n3. Section 2 of the principal Act is amended by substituting for \nthe words \u201cand the Federal Territory of Putrajaya\u201d the words  \n\u201c, the Federal Territory of Putrajaya and the Federal Territory \nof Labuan\u201d.\n\namendment of section 4\n\n4. Section 4 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting the definition of \u201caggregate share units\u201d;\n\n(b) by deleting the definition of \u201cBoard\u201d;\n\n(c) by deleting the definition of \u201cby-laws\u201d;\n\n(d) by inserting after the definition of \u201cbuilding\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201ccertificate of proposed strata plan\u201d means the \ncertificate certifying the proposed strata plan prepared \nunder section 8a or 20a, as the case may be;\u2019;\n\n(e) in the definition of \u201ccertified strata plan\u201d, by substituting \nfor the words \u201csubsection 13(1)\u201d the words \u201csection 13 \nor 22, as the case may be\u201d;\n\n(f) in the definition of \u201cCommissioner\u201d, by substituting \nfor the words \u201csection 3 of the Building and Common \nProperty (Maintenance and Management) Act 2007  \n[Act 663]\u201d the words \u201csection 4 of the Strata Management \nAct 2013 [Act _ ]\u201d;\n\n(g) in the definition of \u201ccommon property\u201d, by substituting \nfor the words \u201can approved\u201d the words \u201ca certified\u201d;5Strata Titles (Amendment)\n\n(h) by deleting the definition of \u201ccouncil\u201d;\n\n(i) by deleting the definition of \u201cinitial period\u201d;\n\n(j) by substituting for the definition of \u201cland parcel\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cland parcel\u201d means a unit delineated within the \nlot in which is comprised a building of not more than \nfour storeys which is held under a strata title; which \nmay have shared basement, comprises accessory parcels \nand common property;\u2019;\n\n(k) in the definition of \u201clocation plan\u201d, by substituting for \nthe words \u201c10(2)\u201d the words \u201c8a(3) or 20a(3), as the \ncase may be\u201d;\n\n(l) in the definition of \u201clow-cost building\u201d, by substituting \nfor the word \u201c10b\u201d the word \u201c9b\u201d;\n\n(m) by deleting the definition of \u201cmanaging agent\u201d;\n\n(n) in the definition of \u201cmanagement corporation\u201d\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201can approved strata \nplan\u201d the words \u201ca certified strata plan\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the word \u201c39\u201d the word \n\u201c17\u201d;\n\n(o) by deleting the definition of \u201cmanagement fund\u201d;\n\n(p) in the definition of \u201cprovisional block\u201d\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by substituting for the words \u201ca \nproposed strata plan,\u201d the words \u201ca subdivided \nbuilding,\u201d;\n\n(ii) by inserting after paragraph (a) the following \nparagraph:\n\n\u201c(aa) in relation to a subdivided land, a block \nin respect of the proposed land parcels, \nfor which a separate provisional strata \ntitle is applied for\u201d; and\n\n(iii) in paragraph (b), by substituting for the words \n\u201can approved strata plan\u201d the words \u201ca certified \nstrata plan\u201d;6 Laws of Malaysia Act a1450\n\n(q) in the definition of \u201cprovisional share units\u201d, by substituting \nfor the words \u201can approved strata plan\u201d the words \u201cthe \nstrata register\u201d;\n\n(r) in the definition of \u201cpurchaser\u201d, by deleting the word \n\u201clicensed\u201d;\n\n(s) by inserting after the definition of \u201cRegistrar\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cschedule of parcels\u201d means the schedule of parcels \nor amended schedule of parcels prepared under the \nStrata Management Act 2013;\u2019;\n\n(t) in the definition of \u201cshare units\u201d, by substituting for \nthe words \u201cschedule of share units\u201d the words \u201cstrata \nregister\u201d;\n\n(u) by deleting the definition of \u201cspecial account\u201d;\n\n(v) in the definition of \u201cspecial building\u201d, by inserting after the \nwords \u201cJune 1996\u201d the words \u201cor any building occupied \nfrom June 1996 up to 11 April 2007, as classified by \nthe State Authority as such\u201d;\n\n(w) by deleting the definition of \u201cspecial resolution\u201d;\n\n(x) in the definition of \u201cstorey plan\u201d, by substituting for the \nword \u201c10(3)\u201d the words \u201c8a(4) or 20a(4), as the case \nmay be\u201d;\n\n(y) by substituting for the definition of \u201cstrata plan\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cstrata plan\u201d\u2014\n\n(a) in relation to a subdivided building, means a \nlocation plan and a storey plan, and includes \na plan of division or amalgamation of any \nparcels shown in a certified strata plan; \nand\n\n(b) in relation to a subdivided land, means a \nlocation plan and a delineation plan, and \nincludes a plan of division or amalgamation \nof any parcels shown in a certified strata \nplan, and in the case of land parcel with \nshared basement, includes a storey plan;\u2019;7Strata Titles (Amendment)\n\n(z) in the definition of \u201cstrata roll\u201d, by substituting for \nthe words \u201cparagraph 43(1)(i)\u201d the words \u201cthe Strata \nManagement Act 2013\u201d;\n\n(aa) in the definition of \u201csubdivided building\u201d\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201csubdivided \nbuilding\u201d the words \u201cor land\u201d;\n\n(ii) by inserting after the words \u201ca building\u201d the \nwords \u201cor land\u201d; and\n\n(iii) by inserting after the words \u201cPart II\u201d the \nwords \u201cor Part IV, as the case may be\u201d; \nand\n\n(bb)  by inserting after the definition of \u201csubdivided \nbuilding\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201csubsidiary management corporation\u201d in \nrelation to limited common property means \nthe subsidiary management corporation created \nunder section 17a;\n\n\u201csuper structure stage\u201d means the stage \nupon the completion of building works as \nduly certified in accordance with the relevant \nby-laws make under the Street, Drainage and \nBuilding Act 1974 [Act 133];\u2019.\n\nnew section 4b\n\n5. The principal Act is amended by inserting after section 4a \nthe following section:\n\n\u201ccoming into operation of the electronic land administration \nsystem of strata titles in any land registry\n\n4b. (1) The Electronic Land Administration System of Strata \nTitles shall come into operation in any Land Registry upon \nnotification in the Gazette pursuant to subsection 5d(1) of \nthe National Land Code.8 Laws of Malaysia Act a1450\n\n(2) For the purpose of subsection (1)\u2014\n\n(a) \u201cDisaster Recovery Centre\u201d means a centre of backup \nand recovery system set up by the State Authority \nfor the continuity of business operation of the \nElectronic Land Administration System;\n\n(b) \u201cLand Registry\u201d includes\u2014\n\n(i)  in the case of strata titles held or to be held \ndependent on Registry titles, the office of \nthe Registrar of Titles for the State;\n\n(ii)  in the case of strata titles held or to be held \ndependent on Land Office titles, the office \nof the Land Administrator for the District; \nand\n\n(iii)  in times of disaster as specified by the State \nAuthority, the Disaster Recovery Centre.\n\n(3) Upon the coming into operation of the Electronic \nLand Administration System for Strata Titles in any Land \nRegistry\u2014\n\n(a) the provision of the Sixth Schedule shall apply in \nso far as they relate to the forms of document \nof strata title, the procedure for the preparation \nand registration of any document of strata title, \nany dealing and any entry or endorsement of any \nnote, memorial or memorandum or any correction \nor cancellation thereof on any document of strata \ntitle;\n\n(b) other provisions of this Act which relate to the \nElectronic Land Administration System shall be \nread with modifications, amendments, additions, \ndeletions, substitutions or adaptations as provided \nin the Sixth Schedule; and\n\n(c) the provision of the Fifth Schedule shall cease to be \noperative.\n\n(4) The Minister may, with the approval of the National \nLand Council, by order published in the Gazette, amend the \nSixth Schedule.\u201d.9Strata Titles (Amendment)\n\nsubstitution of section 7\n\n6. The principal Act is amended by substituting for section 7 \nthe following section:\n\n\u201cOriginal proprietor may apply for subdivision of a building \nor land\n\n7. The original proprietor of any alienated land on which there \nis any building or land which is capable of being subdivided \nunder section 6 may, subject to the provisions of this Act, \napply for the subdivision thereof to the Director.\u201d.\n\nsubstitution of section 8\n\n7. The principal Act is amended by substituting for section 8 \nthe following section:\n\n\u201ccircumstances in which it is compulsory to apply for \nsubdivision of a building or land\n\n8. (1) The original proprietor of any alienated land on which \nthere is a building capable of being issued with strata titles \nshall, within the period specified in subsections (2) and (3), \napply in accordance with subsections 8a(1) and 9(1) for the \nsubdivision of the building or land if at any time he has \nsold or agreed to sell any parcel in such building or land \nto any person.\n\n(2) The period within which the requirements of subsection \n8a(1) shall be complied with is as follows:\n\n(a) in the case where the sale of, or agreement to sell, \nany parcel of the building or the first of such sales \nor agreements takes place and the document that \ncertifies the super structure stage is issued after \nthe commencement of this Act, the period is three \nmonths from the date of issuance of the document \nthat certifies the super structure stage;\n\n(b) in the case where the building is completed after \nthe commencement of this Act and the sale of, or \nagreement to sell, any parcel of the building or the \nfirst of such sales or agreements took place before10 Laws of Malaysia Act a1450\n\nthe commencement of this Act, the period is three \nmonths from the date of issuance of the certificate \nof completion and compliance;\n\n(c) in the case where the building is completed and the \nsale of, or agreement to sell, any parcel of the \nbuilding or the first of such sales or agreements \ntakes place after the commencement of this Act, the \nperiod is three months from the date of the issuance \nof the certificate of completion and compliance or \nthe sale of, or agreement to sell, any parcel of the \nbuilding or the first of such sales or agreements \ntook place whichever is the later;\n\n(d) in the case where the building was completed and \nthe sale of, or agreement to sell, any parcel of the \nbuilding or the first of such sales or agreements \ntook place before the commencement of this Act, \nthe period is three months from the date of the \ncommencement of this Act;\n\n(e) in the case where the building was completed before \nthe commencement of this Act and the sale of, or \nagreement to sell, any parcel of the building or the \nfirst of such sales or agreements takes place after \nthe commencement of this Act, the period is three \nmonths from the date of the sale of, or agreement \nto sell, any parcel of the building or the first of \nsuch sales or agreements took place.\n\n(3) The original proprietor of any alienated land on which \nthe building or land had been issued with the certificate of \nproposed strata plan under subsection 8a(8), shall apply for \nsubdivision in accordance with subsection 9(1) within a period \nof one month from the date of issuance of the certificate of \nproposed strata plan.\n\n(4) The period specified in subsection (2) may, on an \napplication made before its expiry, be extended once by the \nDirector of Survey for any further period not exceeding one \nmonth.\n\n(5) The period specified in subsection (3) may, on an \napplication made before its expiry, be extended once by the \nDirector for any further period not exceeding one month.11Strata Titles (Amendment)\n\n(6) The application for the approval of the Director shall \nbe treated as not being in accordance with subsection 8a(1) \nif the application is defective by reason of any material non-\ncompliance with any of the requirements of subsection 9(1) \npertaining to the application.\n\n(7) Where an application is not made within the period \nspecified in subsections (2) and (3), and, within the period \nof such extension granted in respect of a building or land \nunder subsection (4) or (5), the original proprietor shall be \nguilty of an offence.\n\n(8) The original proprietor who is guilty of an offence under \nsubsection (7) shall, on conviction, be liable to a fine of not \nless than ten thousand ringgit but not more than one hundred \nthousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding \nthree years or to both and, in the case of a continuing offence, \nto a further fine of not less than one hundred ringgit but not \nmore than one thousand ringgit for every day during which \nthe offence continues to be committed.\u201d.\n\nnew section 8A\n\n8. The principal Act is amended by inserting after section 8 the \nfollowing section:\n\n\u201capplication for certificate of proposed strata plan\n\n8A. (1) For the purpose of subsection 9(1), the original \nproprietor of any alienated land on which the building or land \nis capable of being issued with strata titles shall apply for a \ncertificate of proposed strata plan to the Director of Survey \nby submitting Form 10 together with the following:\n\n(a) fees for the survey carried out or caused to be carried \nout under subsection 8a(8);\n\n(b) except in a case falling under paragraph (c), the \noriginal copy of the building plans approved by \nthe local planning authority;12 Laws of Malaysia Act a1450\n\n(c) if the original copy of the building plans approved \nby the local planning authority are not available, \nthe application under this subsection shall be \naccompanied by\u2014\n\n(i) plans of the building, certified by a Professional \nArchitect or by a land surveyor as having \nbeen drawn according to the actual features \nof the building and as truly representing \nthose features; and\n\n(ii) a certification by a duly authorized officer \nof the appropriate local planning authority \nthat the building as represented by the \nplans mentioned in subparagraph (i), was \nerected with planning permission but the \nplans and specifications by reference to \nwhich that permission was given are no \nlonger available, and that the local planning \nauthority is nevertheless satisfied that the \nbuilding as so represented satisfies planning \nrequirements;\n\n(d) a proposed strata plan comprising a location plan, \nstorey plan and delineation plan, containing such \ndetails as are specified in subsections (2), (3), (4), \n(5), (6) and (7) respectively, and certified by a land \nsurveyor as follows:\n\n(i) that he has made a comparison of the plans \nto the approved building plans prepared \nby a Professional Architect registered \nunder the Architects Act 1967 [Act 117] \nor a Professional Engineer registered under \nthe Registration of Engineers Act 1967  \n[Act 138] responsible for its construction, \nor in a case falling under paragraph (c), to \nthe building plans which have been drawn \nand certified by the Professional Architect \nor by the land surveyor;\n\n(ii) in the case of a storey plan, that the boundaries \nof the parcels shown thereon follow features \nof permanent construction appearing in the \nbuilding;13Strata Titles (Amendment)\n\n(iii) that the building or buildings are situated \nwholly within the boundaries of the lot in \nquestion, but discounting any eave, awning, \nand any balcony not forming part of a \nproposed parcel, which projects over a road \nreserve to which there subsists a permit \nor permits issued under section 75a of the \nNational Land Code in respect of every \nsuch eave, awning and balcony;\n\n(iv) that each of the proposed parcels has\u2014\n\n(A) an adequate means of access not passing \nthrough another parcel; and\n\n(B) an adequate means of internal \ncommunication not passing through \nthe common property;\n\n(v) that it has been certified by a land surveyor \nthat the position of each provisional block \nas delineated on the location plan is \nwholly within the boundaries of the lot in \nquestion;\n\n(e) in the case of any building or land parcels for the \nerection of which planning permission was required, \na certification by the Professional Architect or by \nthe Professional Engineer referred to in subparagraph \n(1)(d)(i) that the building was constructed in \naccordance with the plans and specifications by \nreference to which that permission was given; and \nthe plans and specifications of the buildings state \nthe date on which such permission was given and \nthe reference number, if any;\n\n(f) a certified copy of the final title of the lot;\n\n(g) a certified copy of the document that certifies the \nsuper structure stage for the case under paragraph \n8(2)(a);\n\n(h) a certified copy of the certificate of completion and \ncompliance or certificate of fitness for occupancy, as \nthe case may be, except in the case under paragraph \n8(2)(a); and14 Laws of Malaysia Act a1450\n\n(i) a certified copy of the schedule of parcel or amended \nschedule of parcels, as the case may be, filed with \nthe Commissioner under the Strata Management Act \n2013 except in the case under paragraphs 8(2)(b) \nand (d).\n\n(2) For the purpose of subdivision under subsection 6(1a), \nthe proposed strata plan shall comprise a location plan and \na delineation plan, and in the case of subdivision of land \nwith shared basement, includes a storey plan showing the \nproposed accessory parcels and common property.\n\n(3) Every location plan shall\u2014\n\n(a) specify the lot number, the title number of the land \ncomprised therein and the area thereof;\n\n(b) delineate the boundaries and boundary marks of the \nlot and the position of all buildings thereon, showing \nwhich of these buildings are to be subdivided and \nin the case of an application for subdivision of \nland into land parcels, delineate the boundaries and \nboundary marks of the lot and the parcels showing \nthe position of all the buildings thereon;\n\n(c) in the case for subdivision of building, and subdivision \nof land into land parcels with shared basement, \ninclude a vertical section of each such building or \nshared basement, as the case may be, showing\u2014\n\n(i) the floor and ceiling of each storey; and\n\n(ii) the height of each storey; and\n\n(d) contain such other details as may be determined by \nthe Director of Survey.\n\n(4) Every storey plan shall\u2014\n\n(a)  specify the lot number and the title number of the land \ncomprised therein, and the building and numbered \nstorey thereof to which the plan relates;\n\n(b) delineate, subject to the provisions of paragraphs (7)\n(a) and (b), each proposed parcel and define the \nboundaries thereof by reference to floors and walls \nshowing the horizontal dimensions, without it being \nnecessary to show the bearing;15Strata Titles (Amendment)\n\n(c) indicate in respect of each such parcel the number by \nwhich it is described in the proposed strata plan;\n\n(d) specify the floor area of each parcel;\n\n(e) distinguish such parts as are not to be included in any \nof the parcels but are to become part of a common \nproperty; and\n\n(f) contain such other details as may be determined by \nthe Director of Survey.\n\n(5) Every delineation plan shall\u2014\n\n(a) specify the lot number and the title number of the \nland comprised therein, and the land parcel to which \nthe plan relates;\n\n(b) delineate each proposed land parcel by reference to \nthe lot boundary showing the bearing and distance \nof each boundary;\n\n(c) indicate in respect of each such land parcel the \nnumber by which it is described in the proposed \nstrata plan;\n\n(d) specify the area of each land parcel;\n\n(e) distinguish such parts as are not to be included in \nany of the land parcels but are to become part of \nthe common property; and\n\n(f) contain such other details as may be determined by \nthe Director of Survey.\n\n(6) Every proposed strata plan shall\u2014\n\n(a) show a legend of\u2014\n\n(i) all parcels;\n\n(ii) all common property; and\n\n(iii) all accessory parcels, and specify therein \nthe parcels they are made appurtenant to, \nirrespective of whether the accessory parcels \nare contiguous to those specified parcels; \nand16 Laws of Malaysia Act a1450\n\n(b) contain such other particulars as may be determined \nby the Director of Survey.\n\n(7) Where an accessory parcel\u2014\n\n(a) consists of a building or parts thereof and is bounded \nby external walls, floors and ceilings, the dimensions \nand boundaries of such accessory parcel shall be \nshown in the proposed strata plan in accordance \nwith the requirements of subsections (3), (4) and \n(5);\n\n(b) does not consist of a building or parts thereof\u2014\n\n(i) the external boundaries of the accessory parcel \nshall be ascertained from the building plans \napproved by the planning authority, and the \naccessory parcel shall be up to a reasonable \nheight or to the extent of any projection \nabove or encroachment below ground level \nby another part of the lot; and\n\n(ii) the proposed strata plan shall show a \ndiagram of the accessory parcel with similar \ndimensions as those shown on the approved \nplans mentioned in subparagraph (i).\n\n(8) The Director of Survey shall thereupon check the \nlocation plan, storey plan and delineation plan, whichever is \napplicable, carry out or cause to be carried out such survey of \nthe land, any of the buildings thereon or any of the parcels, \nand shall\u2014\n\n(a) issue a certificate of proposed strata plan to the \napplicant if he is satisfied that the plans are in \norder;\n\n(b) issue a copy of such certificate to the Land Administrator \nfor the purpose of section 8; and\n\n(c) notify the Land Administrator of the amount of fees \nto be collected in respect of the plans caused to \nbe prepared in the event of the approval of the \napplication.17Strata Titles (Amendment)\n\n(9) Where an application under subsection (1) involves \na provisional block or blocks by virtue of section 9a, the \nfollowing requirements relating to the provisional block or \nblocks shall, in addition to the requirements of section 9 \nrelating to the particular building or buildings or land to be \nsubdivided, be observed in making the application:\n\n(a) the application shall be accompanied by the  \noriginal copy of the building plans approved by the \nplanning authority for the building or buildings to \nbe, or in the course of being, erected;\n\n(b) the location plan shall include a legend, and shall \ndelineate the position of each provisional block, \nshowing in accordance with the approved building \nplans, the vertical section and dimension of the \nbuilding or shared basement for land parcel, if \nany;\n\n(c) the application shall be accompanied, as forming \npart of the proposed strata plan, by a storey plan \nin respect of each provisional block, which shall \ndelineate the external boundaries, and show, in \naccordance with the approved building plans, the \nhorizontal dimensions of the building or shared \nbasement for land parcel, if any, to which the \nprovisional block relates, without it being necessary \nto show any bearings; and\n\n(d) the  proposed s t ra ta  plan shal l ,  in  respect  \nof a provisional block or blocks in respect of \nland\u2014\n\n(i) delineate the proposed block by reference to \nthe lot boundary showing the bearing and \ndistance of each boundary;\n\n(ii) specify the area for provisional block or \nblocks; and\n\n(iii) contain such other details as may be  \ndetermined by the Director of Survey.\u201d.18 Laws of Malaysia Act a1450\n\nsubstitution of section 9\n\n9. The principal Act is amended by substituting for section 9 \nthe following section:\n\n\u201capplication for subdivision of building, etc.\n\n9. (1) An application for the approval of the Director for the \nsubdivision of building, building and land, under subsection \n6(1) and subdivision of land under subsection 6(1a) shall \nbe made in Form 1 to the Land Administrator and shall be \naccompanied by\u2014\n\n(a)  such fees as may be prescribed;\n\n(b)  such fees as so notified by the Director of Survey \nunder paragraph 8a(8)(c);\n\n(c)  a certificate of the proposed strata plan;\n\n(d)  the classification certificate of a low-cost building \nissued under subsection 9b(3), if any;\n\n(e)  the written consents to the making of the application \nof every person who, at the time of the application, \nis entitled to the benefit of a lease of the whole or \nany part thereof, other than a part corresponding \nprecisely with, or included within, one of the parcels \nto be created upon subdivision;\n\n(f)  the proposed name of the management corporation, \nand the address for the service of documents thereon, \nrequired to be supplied pursuant to subsection \n15(3);\n\n(g)  the issue document of title of the lot;\n\n(h)  a certified copy of the certificate of completion and \ncompliance or certificate of fitness for occupancy, as \nthe case may be, except in the case under paragraph \n8(2)(a); and\n\n(i)  a certified copy of the schedule of parcels or amended \nschedule of parcels, as the case may be, except in \nthe case under paragraphs 8(2)(b) and (d).19Strata Titles (Amendment)\n\n(2) No application under subsection (1) shall be made \nunless\u2014\n\n(a) the land is held under final title;\n\n(b) the use of the land is not contrary to the land category \nand conditions; and\n\n(c) the land is not subject to any charge or lien.\n\n(3) Upon receipt of an application under subsection (1), \nthe Land Administrator shall endorse or cause to be endorsed, \na note of the making thereof on the register document of \ntitle.\n\n(4) The Land Administrator shall thereupon if he is satisfied \nthat the application and the other documents presented \ntherewith are in order, transmit them to the Director together \nwith his recommendations for approval or rejection.\u201d.\n\nnew sections 9A and 9b\n\n10. The principal Act is amended by inserting after section 9 \nthe following sections:\n\n\u201capplication for subdivision in the case of phased \ndevelopments\n\n9A. An application under subsection 9(1), except where it \nrelates to a low-cost building, shall include an application \nfor the issue of provisional strata title for a provisional \nblock in respect of a building or land, being a building or \nland capable according to subsection 6(1) or (1a) of being \nsubdivided, proposed to be, or in the course of being, erected \non the lot in question.\n\napplication for subdivision in the case of low-cost \nbuildings\n\n9b. (1) The State Authority may, on an application by a \nproprietor of any alienated land or at any time on its own \nmotion, having regard to the location, nature of construction \nand the cost of the building, classify it to be a low-cost \nbuilding.20 Laws of Malaysia Act a1450\n\n(2) Without prejudice to subsection (1), the State Authority \nmay prescribe the classification for any type of building to \nbe a low-cost building.\n\n(3) Upon classifying any building to be a low-cost building, \nthe State Authority shall issue a certificate to the proprietor \nof the alienated land.\n\n(4) Upon receipt of the certificate issued by the State \nAuthority, the proprietor of the alienated land shall apply \nfor the subdivision of the building under subsection 9(1).\n\n(5) No building erected in a provisional block shall be \nclassified to be a low-cost building.\u201d.\n\nsubstitution of section 10\n\n11. The principal Act is amended by substituting for section 10 \nthe following section:\n\n\u201cconditions for approval\n\n10. (1) The Director shall not approve the subdivision of any \nbuilding or land into parcels unless the following conditions \nare satisfied:\n\n(a) that the Director of Survey has issued the certificate \nof proposed strata plan;\n\n(b) that the subdivision would not contravene any condition \nor restriction in interest to which the land comprised \nin that lot is for the time being subject;\n\n(c) that the subdivision would not be contrary to the \nprovisions of any written law for the time being \nin force and that any requirements imposed with \nrespect thereto by or under any such written law \nhave been complied with;\n\n(d) that no item of land revenue is outstanding in respect \nof the land;21Strata Titles (Amendment)\n\n(e) that consent in writing to the making of the application \nhas been obtained from every person who at the \ntime when approval was applied for, was entitled \nto the benefit of a lease of the whole or any part \nthereof, other than a part corresponding precisely \nwith, or included within, one of the parcels to be \ncreated upon subdivision;\n\n(f) that, where the land on which the building or buildings \nstand is held for a term of years, there still remains \na period of not less than twenty-one years to run;\n\n(g) that the land on which the building or buildings stand \nis not subject to any charge or lien;\n\n(h) that the proposed share units assigned to the parcels \nby the proprietor of the lot in his application in \nForm 1 are equitable; and\n\n(i) that the land is held under final title.\n\n(2) In a case of an application involving a provisional \nblock or blocks by virtue of section 9a, the Director shall \nnot approve the subdivision of any building to which the \napplication relates unless the following additional conditions \nare satisfied:\n\n(a) that it has been certified by a land surveyor that the \nposition of each provisional block as delineated on \nthe location plan is wholly within the boundaries \nof the lot in question;\n\n(b) that the quantum of provisional share units assigned \nto each provisional block by the proprietor of the lot \nin his application in Form 1 are equitable; and\n\n(c) that the proprietor\u2014\n\n(i) has given the date by when he undertakes \nthat the construction of the building or each \nbuilding to which the provisional block or \nblocks relate will be completed;\n\n(ii) has paid to the Director in respect of each \nprovisional block a deposit of such reasonable \namount as the Director may require; and22 Laws of Malaysia Act a1450\n\n(iii) has furnished a written statement to the effect \nthat he agrees that the amount be forfeited \nto the government in the event that, by that \ndate or by such later date as the Director \nmay allow, the construction of the building \nto which the provisional block relates is not \ncompleted or, if completed, the certificate \nof completion and compliance has not been \nissued.\u201d.\n\ndeletion of section 10A\n\n12. The principal Act is amended by deleting section 10a.\n\ndeletion of section 10b\n\n13. The principal Act is amended by deleting section 10b.\n\namendment of section 11\n\n14. Section 11 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1) of \nthat section;\n\n(b) in subsection (1), by substituting for the words \u201csubsection \n10(1) not be\u201d the words \u201csubsection 9(1) shall not be\u201d; \nand\n\n(c) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) Where the application under subsection 9(1) \nis withdrawn, the Director shall notify the Registrar \nor Land Administrator who shall cancel or cause \nto be cancelled the note thereof endorsed on the  \nregister document of title pursuant to subsection \n9(3).\u201d.23Strata Titles (Amendment)\n\namendment of section 12\n\n15. Section 12 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201csection \n10\u201d the words \u201csection 9\u201d;\n\n(b) in paragraph (1)(a), by substituting for the words \u201dsection \n9\u201d the words \u201csection 10\u201d; and\n\n(c) by substituting for subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) Where he has approved any application for \nsubdivision of building or land, the Director shall \nrequest the Director of Survey to prepare or cause to \nbe prepared a certified strata plan.\u201d;\n\n(d) by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) Where he has rejected any such application, \nthe Director shall\u2014\n\n(a) notify the Land Administrator who shall \nforthwith inform the proprietor and shall \ncancel or cause to be cancelled the note \nthereof endorsed on the register document \nof title pursuant to subsection 9(3); and\n\n(b) refund all fees for the preparation and \nregistration of strata titles.\u201d.\n\namendment of section 13\n\n16. Section 13 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) Upon receipt of the request by the Director \nand upon being informed that the fees referred to in \nparagraph 8a(8)(c) have been duly paid, the Director \nof Survey shall\u2014\u201d.\n\n(b) in paragraph (1)(a), by substituting for the words \u201clocation \nplan, storey plans and delineation plans\u201d the words \n\u201cproposed strata plan\u201d;24 Laws of Malaysia Act a1450\n\n(c)  in subsection (2)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by inserting after the word \n\u201cthereon;\u201d the word \u201cand\u201d;\n\n(ii) in paragraph (b), by substituting for the words  \n\u201c; and\u201d a full stop; and\n\n(iii) by deleting paragraph (c);\n\n(d) in subsection (3), by deleting the word \u201ccommon\u201d; and\n\n(e) in subsection (5), by substituting for the words \u201cof the \nblock\u201d the words \u201cand dimension of the building or \nshared basement for land parcel, if any.\u201d.\n\ndeletion of section 14A\n\n17. The principal Act is amended by deleting section 14a.\n\namendment of section 15\n\n18. Section 15 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2)\u2014\n\n(i) in subparagraph (b)(i), by substituting for the words \n\u201cexpress conditions and restrictions-in-interest\u201d the \nwords \u201cexpress conditions, restrictions-in-interest, \nmemorials, endorsements and other entries\u201d; \nand\n\n(ii) by substituting for paragraph (d) the following \nparagraph:\n\n\u201c(d) a register document of title in Form 4 in \nrespect of a parcel and in Form 4a in respect \nof a provisional block.\u201d; and\n\n(b)  in subsection (6), by substituting for the words \u201cthe \ncaveats shall remain in the\u201d the words \u201che may, instead \nof setting out or summarizing them, endorse a statement \nin Form 3 to the effect that the lot is so subject to the \ncaveats entered on the\u201d.25Strata Titles (Amendment)\n\namendment of section 16\n\n19. Section 16 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by inserting after the words \u201ca \nparcel\u201d the words \u201cin Form 4\u201d; and\n\n(ii) in paragraph (b), by inserting after the words \n\u201ca provisional block\u201d the words \u201cin Form 4a\u201d; \nand\n\n(b) in subsection (2), by substituting for paragraph (b) the \nfollowing paragraph:\n\n\u201c(b) an issue document of title, consisting of a copy \nof the register document to which shall be attached \nthe copy of the certified strata plan or of the relevant \nfolio of that plan prepared under paragraph 13(1)\n(d):\u201d.\n\nsubstitution of section 17\n\n20. The principal Act is amended by substituting for section 17 \nthe following section:\n\n\u201ceffect of opening of book of strata register\n\n17. (1) On authenticating the statement in Form 3 required to \nbe contained in any book of the strata register, the Registrar \nshall make on the register document of title and the issue \ndocument of title to the lot in question a memorial to the \neffect that the book has been opened, and that the common \nproperty is vested in the management corporation coming \ninto existence by virtue of subsection (3), and shall return \nthe issue document of title to that corporation.\n\n(2) No entry shall thereafter be made on either of \nthe documents of title except one affecting the common \nproperty.26 Laws of Malaysia Act a1450\n\n(3) Upon the opening of a book of the strata register in \nrespect of a subdivided building or land there shall, by the \noperation of this section, come into existence a management \ncorporation consisting of all the parcel proprietors including \nin the case of phased development, the proprietor of the \nprovisional block or blocks and the Registrar shall issue a \ncertificate certifying the establishment of the management \ncorporation as a body corporate constituted under this Act \non the day specified in the certificate.\n\n(4) The management corporation existed by virtue of \nsubsection (3) shall be known by the name appearing in the \nbook of the strata register relating to a subdivided building \nor land, and shall be a body corporate, having perpetual \nsuccession and a common seal and which may sue and be \nsued.\n\n(5) In the case where a certificate certifying the establishment \nof the management corporation was not issued during the \nopening of a strata book, the management corporation may \napply to the Registrar for a certificate certifying that the \nmanagement corporation has been established in Form 9.\u201d.\n\nnew section 17A\n\n21. The principal Act is amended by inserting after section 17 \nthe following section:\n\n\u201climited common property and subsidiary management \ncorporations allowed\n\n17A. (1) The management corporation may designate limited \ncommon property and create one or more subsidiary management \ncorporations only for the purpose of representing the different \ninterests of parcel proprietors by way of comprehensive \nresolution conducted under the Strata Management Act \n2013.\n\n(2) Limited common property designated by a comprehensive \nresolution passed by the management corporation shall\u2014\n\n(a) describe, identify or define the boundaries or area of \nthe limited common property in the special plan;27Strata Titles (Amendment)\n\n(b) specifies each parcel comprised in that special plan \nwhose proprietors are entitled to the exclusive \nbenefit of the limited common property; and\n\n(c) conform with any other details as may be prescribed \nby the Director of Survey.\n\n(3) The management corporation shall make an application \nin Form 9 for the approval of the Director for the issue of \ncertificate of subsidiary management corporation for the \ndesignated limited common property and shall be accompanied \nby\u2014\n\n(a) such fee as may be prescribed;\n\n(b) a copy of the comprehensive resolution together \nwith a certificate signed by the Commissioner \ncertifying the receipt of the same filed with him \nby the management corporation; and\n\n(c) a special plan prepared under subsection (2), and \nany approved amendments thereto.\n\n(4) Upon receipt of the application, the Director shall \nthen refer the application to the Director of Survey and the \nDirector of Survey shall thereupon check the special plan \nand shall\u2014\n\n(a) advise the Director as to whether the plans are in \norder; and\n\n(b) notify the Director of the amount of fees to be \ncollected in respect of such work been done.\n\n(5) The Director shall thereupon if he is satisfied that \nthe application and the other documents presented therewith \nare in order, accept and issue a certificate certifying that \nthe subsidiary management corporation is a body corporate \nconstituted under this Act on the day specified in the \ncertificate.\n\n(6) The subsidiary management corporation may sue and \nbe sued.\u201d.28 Laws of Malaysia Act a1450\n\nnew section 19A\n\n22. The principal Act is amended by inserting after section 19 \nthe following section:\n\n\u201ctransfer of ownership of strata titles\n\n19A. (1) Any original proprietor or any person or body \nappointed by a court of competent jurisdiction shall execute \nthe transfer of strata title to the purchaser within thirty \ndays from the date of issue of strata title by the Land  \nAdministrator or any extended period approved by the Director \nupon the opening of the strata register.\n\n(2) Any purchaser shall execute complete documents of \ntransfer of strata title within thirty days or any extended \nperiod approved by the Director from the date of notice of \ntransfer of strata title being served to the purchaser by the \noriginal proprietor or from the date of purchase of the parcel, \nwhichever is the later.\n\n(3) Any original proprietor or any person or body  \nappointed by a court of competent jurisdiction or any purchaser \nwho fails to comply with subsection (1) or (2) shall be guilty \nof an offence and shall, on conviction, be liable to a fine \nof not less than one thousand ringgit but not more than ten \nthousand ringgit per parcel.\u201d.\n\namendment of heading of Part IV\n\n23. Part IV of the principal Act is amended in the heading by \nsubstituting for the words \u201cPrOVIsIOnal blOck: IssUe \nOF strata tItles UPOn cOMPletIOn OF bUIldInG\u201d \nthe words \u201cPrOVIsIOnal blOck: IssUance OF strata \ntItles\u201d.29Strata Titles (Amendment)\n\nsubstitution of section 20\n\n24. The principal Act is amended by substituting for section 20 \nthe following section:\n\n\u201ccircumstances in which it is compulsory for a proprietor \nof provisional strata title to apply for strata title\n\n20. (1) The proprietor of provisional strata title shall, \nwithin the period specified in subsections (2) and (3), apply \nin accordance with subsections 20a(1) and 20b(1) for the \nsubdivision of the building or land capable of being issued \nwith strata titles, if at any time he has sold or agreed to sell \nany parcel in such building or land to any person.\n\n(2) The period within which the requirement of  \nsubsection (1) shall be complied with is as follows:\n\n(a) in the case where the sale of, or agreement to sell, \nany parcel of the building or the first of such \nsales or agreement takes place and the document \nthat certifies the super structure stage is issued \nafter the commencement of this Act, the period is \nthree months from the date of the issuance of the \ndocument that certifies the super structure stage;\n\n(b) in the case where the building is completed after \nthe commencement of this Act and the sale of, \nor agreement to sell, any parcel of the building \nor the first of such sales or agreement took place \nbefore the commencement of this Act, the period \nis three months from the date of the issuance of \nthe certificate of completion and compliance;\n\n(c) in the case where the building was completed and \nthe sale of, or agreement to sell, any parcel of the \nbuilding or the first of such sales or agreement \ntook place before the commencement of this Act, \nthe period is three months from the date of the \ncommencement of this Act;\n\n(d) in the case where the building was completed before \nthe commencement of this Act and the sales of, or \nagreement to sell, any parcel of the building or the30 Laws of Malaysia Act a1450\n\nfirst of such sales or agreement takes place after \nthe commencement of this Act, the period is three \nmonths from the date the sales of, or agreement to \nsell, any parcel of the building or the first of such \nsales or agreement takes place.\n\n(3) Where the proprietor of provisional strata title has not \nsold or agreed to sell any parcel in such building or land to \nany person and such building or land has been issued with \ncertificate of completion and compliance or certificate of \nfitness for occupation, the proprietor of provisional strata \ntitle shall\u2014\n\n(a) in the case where the certificate of completion and \ncompliance or certificate of fitness for occupation \nis issued after the commencement of this Act, \napply for the issuance of the certificate of proposed \nstrata plan to the Director of Survey within three \nmonths from the issuance of the certificate of \ncompletion and compliance or certificate of fitness \nfor occupation;\n\n(b) in the case where the certificate of completion and \ncompliance or certificate of fitness for occupation \nwas issued before the commencement of this Act, \nthe proprietor of provisional strata title shall, within \nthree months from the commencement of this Act, \napply for the issuance of the certificate of proposed \nstrata plan to the Director of Survey.\n\n(4) The proprietor of provisional strata title of the building \nor land which had been issued with the certificate of proposed \nstrata plan under subsection 20a(8), shall apply for the \nsubdivision under subsection 20b(1) within the period of \none month from the date of the issuance of the certificate \nof proposed strata plan.\n\n(5) The period specified in subsections (2) and (3) may, on \nan application made before its expiry, be extended once by \nthe Director of Survey for any further period not exceeding \none month.31Strata Titles (Amendment)\n\n(6) The period specified in subsection (4) may, on an \napplication made before its expiry, be extended once by the \nDirector for any further period not exceeding one month.\n\n(7) The application for the approval of the Director shall \nbe treated as not being in accordance with subsection (1) if \nthe application is defective by reason of any material non-\ncompliance with any of the requirements of subsection 20b(1) \npertaining to the application.\n\n(8) Where an application is not made within the period \nspecified in subsections (2), (3) and (4) or within the extended \nperiod granted under subsection (5) or (6) in respect of a \nbuilding or land, the original proprietor shall be guilty of \nan offence.\n\n(9) The proprietor of provisional strata title who commits \nany offence under subsection (7) or (8) shall, on conviction, \nbe liable to a fine of not less than ten thousand ringgit but not \nmore than one hundred thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding three years or to both and, in the \ncase of a continuing offence, to a further fine of not less \nthan one hundred ringgit but not more than one thousand \nringgit for every day during which the offence continues to \nbe committed.\u201d.\n\nnew sections 20A and 20b\n\n25. The principal Act is amended by inserting after section 20 \nthe following sections:\n\n\u201capplication for certificate of proposed strata plan\n\n20A. (1) The proprietor of the provisional strata title shall, \nas soon as a building or land is capable of being issued \nwith strata titles, make an application for the approval of \nthe Director of Survey for the issuance of the certificate of \nproposed strata plan to the parcels within a period of three \nmonths from the issuance of the certificate and shall submit a \nproposed strata plan to the Director of Survey by submitting \nForm 10 together with the following:\n\n(a) fees of such survey carried out or caused to be \ncarried out under subsection (8) as determined by \nthe Director of Survey;32 Laws of Malaysia Act a1450\n\n(b) except in a case falling under paragraph (c), the \noriginal copy of the building plans approved by \nthe local planning authority;\n\n(c) if the original copy of the building plans approved \nby the local planning authority are not available, \nthe application under this subsection shall be \naccompanied by\u2014\n\n(i) plans of the building, certified by a Professional \nArchitect or by a land surveyor as having \nbeen drawn according to the actual features \nof the building and as truly representing \nthose features; and\n\n(ii) a certification by a duly authorized officer \nof the appropriate local planning authority \nthat the building as represented by the \nplans mentioned in subparagraph (i) was \nerected with planning permission but the \nplans and specifications by reference to \nwhich that permission was given are no \nlonger available, and that the local planning \nauthority is nevertheless satisfied that the \nbuilding as so represented satisfies planning \nrequirements;\n\n(d) a proposed strata plan comprising a location plan, \nstorey plan and delineation plan, containing such \ndetails as are specified in subsections (2), (3), (4), \n(5), (6) and (7) respectively and certified by a land \nsurveyor as follows:\n\n(i)  that he has made a comparison of the plans \nto the approved building plans prepared \nby a Professional Architect registered \nunder the Architects Act 1967 [Act 117] \nor a Professional Engineer registered under \nthe Registration of Engineers Act 1967  \n[Act 138] responsible for its construction, \nor, in a case falling under paragraph (c), to \nthe building plans which have been drawn \nand certified by the Professional Architect \nor by the land surveyor;33Strata Titles (Amendment)\n\n(ii) in the case of a storey plan, that the boundaries \nof the parcels shown thereon follow the \nfeatures of permanent construction appearing \nin the building;\n\n(iii) that the building or buildings are situated \nwholly within the boundaries of the lot in \nquestion, but discounting any eave, awning, \nand any balcony not forming part of a \nproposed parcel, which projects over a road \nreserve, to which there subsists a permit \nor permits issued under section 75a of the \nNational Land Code in respect of every \nsuch eave, awning and balcony;\n\n(iv) that each of the proposed parcels has\u2014\n\n(A) an adequate means of access not passing \nthrough another parcel; and\n\n(B) an adequate means of internal \ncommunication not passing through \nthe common property; and\n\n(v) that it has been certified by a land surveyor \nthat the position of each provisional block \nas delineated on the location plan is \nwholly within the boundaries of the lot in \nquestion;\n\n(e) in the case of any building or land parcels for the \nerection of which planning permission was required, \na certification by the Professional Architect or by the \nProfessional Engineer referred to in subparagraph (d)\n(i) that the building was constructed in accordance \nwith the plans and specifications by reference to \nwhich that permission was given, and the plans \nand specifications stating the date on which such \npermission was given and the reference number, if \nany;\n\n(f) a certified copy of the provisional strata title;\n\n(g) a certified copy of the document that certifies the \nsuper structure stage, as the case may be;34 Laws of Malaysia Act a1450\n\n(h) a certified copy of the schedule of parcels and \namended schedule of parcels, as the case may be; \nand\n\n(i) a certified copy of the certificate of completion and \ncompliance or certificate of fitness for occupancy, \nas the case may be.\n\n(2) For the purpose of subdivision under subsection 6(1a), \nthe proposed strata plan shall comprise a location plan and \na delineation plan, and in the case of subdivision of land \nwith shared basement, includes a storey plan showing the \nproposed accessory parcels and common property.\n\n(3) Every location plan shall\u2014\n\n(a) specify the lot number, the title number of the land \ncomprised therein and the area thereof;\n\n(b) delineate the boundaries and boundary marks of the \nlot and the position of all buildings thereon, showing \nwhich of these buildings are to be subdivided and \nin the case of an application for subdivision of \nland into land parcels, delineate the boundaries and \nboundary marks of the lot and the parcels showing \nthe position of all the buildings thereon;\n\n(c) in the case of subdivision of building, and subdivision \nof land into land parcels with shared basement, \ninclude a vertical section of each such building or the \nshared basement as the case may be showing\u2014\n\n(i) the floor and ceiling of each storey; and\n\n(ii) the height of each storey; and\n\n(d) contain such other details as may be determined by \nthe Director of Survey.\n\n(4) Every storey plan shall\u2014\n\n(a) specify the lot number and the title number of the land \ncomprised therein, and the building and numbered \nstorey thereof to which the plan relates;35Strata Titles (Amendment)\n\n(b) delineate, subject to the provisions of paragraphs  \n(7)(a) and (b), each proposed parcel and define the \nboundaries thereof by reference to floors and walls \nshowing the horizontal dimensions, without it being \nnecessary to show the bearing;\n\n(c) indicate in respect of each such parcel the number by \nwhich it is described in the proposed strata plan;\n\n(d) specify the floor area of each parcel;\n\n(e) distinguish such parts as are not to be included in \nany of the parcels but are to become part of the \ncommon property; and\n\n(f) contain such other details as may be determined by \nthe Director of Survey.\n\n(5) Every delineation plan shall\u2014\n\n(a) specify the lot number and the title number of the \nland comprised therein, and the land parcel to which \nthe plan relates;\n\n(b) delineate each proposed land parcel by reference to \nthe lot boundary showing the bearing and distance \nof each boundary;\n\n(c) indicate in respect of each such land parcel the \nnumber by which it is described in the proposed \nstrata plan;\n\n(d) specify the area of each land parcel;\n\n(e) distinguish such parts as are not to be included in \nany of the land parcels but are to become part of \nthe common property; and\n\n(f) contain such other details as may be determined by \nthe Director of Survey.\n\n(6) Every proposed strata plan shall\u2014\n\n(a) show a legend of\u2014\n\n(i) all parcels;\n\n(ii) all common property; and36 Laws of Malaysia Act a1450\n\n(iii)  all accessory parcels, and specify therein \nthe parcels they are made appurtenant to, \nirrespective of whether the accessory parcels \nare contiguous to those specified parcels; \nand\n\n(b)  contain such other particulars as may be determined \nby the Director of Survey.\n\n(7) Where an accessory parcel\u2014\n\n(a)  consists of a building or parts thereof and is \nbounded by external walls, floors and ceilings, \nthe dimensions and boundaries of such accessory \nparcel shall be shown in the proposed strata plan in  \naccordance with the requirements of subsections (3),  \n(4) and (5);\n\n(b) does not consist of a building or parts thereof\u2014\n\n(i) the external boundaries of the accessory  \nparcel shall be ascertained from the building \nplans approved by the planning authority, \nand the accessory parcel shall be up to a \nreasonable height or to the extent of any \nprojection above or encroachment below \nground level by another part of the lot; \nand\n\n(ii) the proposed strata plan shall show a \ndiagram of the accessory parcel with similar \ndimensions as those shown on the approved \nplans mentioned in subparagraph (i).\n\n(8) The Director of Survey shall thereupon check the \nlocation plan, storey plans and delineation plans, whichever \nis applicable, carry out or cause to be carried out such \nsurvey of the land, any of the buildings thereon or any of \nthe parcels, and shall\u2014\n\n(a) issue a certificate of the proposed strata plan to the \napplicant if he is satisfied that the plans are in \norder;\n\n(b) issue a copy of that certificate to the Land  \nAdministrator for the purpose of section 20b; and37Strata Titles (Amendment)\n\n(c) notify the Land Administrator of the amount of fees \nto be collected in respect of the plans caused to \nbe prepared in the event of the approval of the \napplication.\n\n(9) For the purpose of subdivision under subsection 6(1a), \nthe proposed strata plan shall comprise a location plan and \na delineation plan, and in the case of a shared basement, \nincludes a storey plan showing the proposed parcels and \ncommon property.\n\napplication for subdivision of building, etc.\n\n20b. (1) The proprietor of provisional strata title shall \nmake an application for approval to the Director within one \nmonth from the issuance of the certificate of proposed strata \nplan using Form 5 to the Land Administrator and shall be \naccompanied by\u2014\n\n(a) such fees as may be prescribed;\n\n(b) such fees as so notified by the Director of Survey \nunder paragraph 20a(8)(c);\n\n(c) a certificate of the proposed strata plan;\n\n(d) the issue document of provisional strata title;\n\n(e) a certified copy of the certificate of completion and \ncompliance or certificate of fitness for occupancy, as \nthe case may be, except in the case under paragraph \n20(2)(a); and\n\n(f) a certified copy of the schedule of parcels or amended \nschedule of parcels, as the case may be, except in \nthe case under paragraphs 20(2)(b) and (d).\n\n(2) Upon receipt of an application under subsection (1), \nthe Land Administrator shall endorse or cause to be endorsed, \na note of the making thereof on the register document of \nprovisional strata title.\n\n(3) The Land Administrator shall thereupon if he is satisfied \nthat the application and other documents presented therewith \nare in order, transmit them to the Director together with his \nrecommendation for approval or rejection.\u201d.38 Laws of Malaysia Act a1450\n\nsubstitution of section 21\n\n26. The principal Act is amended by substituting for section 21 \nthe following section:\n\n\u201cPower of director of lands and Mines in relation to \napplication\n\n21. (1) On receiving an application made under section 20b, \nthe Director shall\u2014\n\n(a) approve the subdivision if it appears to him that \nthe conditions specified in section 10 are satisfied; \nor\n\n(b) in any other case, reject the application.\n\n(2) Where he has approved an application for subdivision \nof building or land, the Director shall\u2014\n\n(a) request the Director of Survey to prepare or cause \nto be prepared a certified strata plan; and\n\n(b) notify the Land Administrator of the approval  \nand direct him to collect from the proprietor, \nfees as notified by the Director of Survey under \nparagraph 20a(8)(c) and fees for the preparation \nand registration of strata titles as may be prescribed \nunder any written law.\n\n(3) Where he has rejected an application for subdivision \nof building or land, the Director shall\u2014\n\n(a) notify the Land Administrator who shall forthwith \ninform the proprietor and shall cancel or cause \nto be cancelled the note thereof endorsed on the \nregister document of provisional strata title under \nsubsection 20b(2); and\n\n(b) refund all fees for the preparation and registration \nof strata titles.\u201d.\n\namendment of section 22\n\n27. Sec t ion  22  o f  the  p r inc ipa l  Ac t  i s  amended  in  \nparagraph (a) by substituting for the word \u201c20(2)(c)\u201d the word \n\u201c20a(1)(d)\u201d.39Strata Titles (Amendment)\n\ndeletion of section 22A\n\n28. The principal Act is amended by deleting section 22a.\n\ndeletion of section 22b\n\n29. The principal Act is amended by deleting section 22b.\n\namendment of section 25\n\n30. Subsection 25(3) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cmanagement corporation\u201d the words \u201cand the \napproval from the relevant authorities\u201d.\n\namendment of section 26\n\n31. Subsection 26(3) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cPart VII\u201d the words \u201cthe \nStrata Management Act 2013\u201d;\n\n(b) by inserting after the words \u201csubdivided building\u201d the \nwords \u201cor land\u201d; and\n\n(c) by inserting after the words \u201cwhen the building\u201d the \nwords \u201cor land\u201d.\n\namendment of section 27\n\n32. Paragraph 27(da) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cmanagement corporation\u201d, the words \u201cand the \napproval from the relevant authorities\u201d.\n\namendment of section 28\n\n33. Paragraph 28(1)(da) of the principal Act is amended by \ninserting after the words \u201cmanagement corporation\u201d, the words \n\u201cand the approval from the relevant authorities\u201d.40 Laws of Malaysia Act a1450\n\namendment of section 31\n\n34. Subsection 31(2) of the principal Act is amended by  \nsubstituting for the words \u201csubsection 28(2)\u201d the words \u201cparagraph \n28(2)(a)\u201d.\n\namendment of section 36\n\n35. Section 36 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a), by inserting after the words \u201cof the \nproprietors;\u201d the word \u201cand\u201d;\n\n(b) by deleting paragraph (b); and\n\n(c) in paragraph (c), by substituting for the words \u201cpursuant \nto section 45, 63, or 66\u201d the words \u201caccording to the \nStrata Management Act 2013\u201d.\n\nsubstitution of section 37\n\n36. The principal Act is amended by substituting for section 37 \nthe following section:\n\n\u201crestrictions on voting rights\n\n37. Where a proprietor is for any reason unable to control \nhis property, the powers of voting conferred on him by the \nStrata Management Act 2013 shall be exercisable by the \nperson who is for the time being authorized by law to control \nthat property.\u201d.\n\namendment of section 38\n\n37. Section 38 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cSecond Schedule\u201d the words \u201cStrata Management \nAct 2013\u201d.\n\ndeletion of Part VII\n\n38. The principal Act is amended by deleting Part VII.41Strata Titles (Amendment)\n\namendment of section 57\n\n39. Subsection 57(4) of the principal Act is amended by substituting \nfor paragraph (e) the following paragraph:\n\n\u201c(e) the management corporation shall distribute any profits \narising from its proprietorship of the lot, including any \npurchase money received on a transfer, to the former \nproprietors proportionately based on the open market \ncapital values of the parcels immediately before the \ntermination of the subdivision ascertained in a valuation \nreport prepared and certified by a registered valuer under \nthe Valuers, Appraisers and Estate Agents Act 1981  \n[Act 242].\u201d.\n\ndeletion of Part IXA\n\n40. The principal Act is amended by deleting Part IXa.\n\ndeletion of sections 76, 77 and 78\n\n41. The principal Act is amended by deleting sections 76, 77 \nand 78.\n\namendment of section 81\n\n42. Section 81 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) The State Authority may, by notification in the Gazette, \nmake rules not inconsistent with this Act, and in particular \nbut without limiting the generality of the foregoing power, \nin respect of all or any of the following matters:\n\n(a) the fees to be paid for any procedures or functions \nrequired or permitted to be done under this Act and \nthe remission of such fees;\n\n(b) the types of buildings, or the circumstances in \nwhich buildings are, to be classified as low-cost \nbuildings;42 Laws of Malaysia Act a1450\n\n(c) the types of buildings, or the circumstances in \nwhich buildings are, to be classified as special \nbuildings;\n\n(d) the formula for the proposed share units; and\n\n(e) any matter which by this Act is required or permitted \nto be prescribed or is necessary or convenient to \nbe prescribed for carrying out or giving effect to \nany provisions of this Act.\u201d.\n\nsaving and transitional\n\n43. (1) Except as otherwise expressly provided in this Act or in \nrules made under this Act, the provisions of this Act shall apply \nto strata titles registered before the commencement of this Act.\n\n(2) All applications or other matters that were in the course \nof being approved, or had been approved but no strata titles had \nbeen issued thereon, immediately before the commencement of \nthis Act shall, after the coming into operation of this Act, shall \nbe continued or concluded as if the principal Act had not been \namended by this Act.\n\n(3) Except as otherwise expressly provided under this Act, \nwhere a period of time specified in the principal Act is current \nat the commencement of this Act, this Act shall have effect as if \nthe corresponding provisions of this Act had been in force when \nthe period began to run.\n\n(4) The period of time referred to in subsection (3) shall be \ndeemed\u2014\n\n(a) to run from the date or event from which it was running \nimmediately before the commencement of this Act; \nand\n\n(b) to expire, subject to any provision in this Act for its \nextension, whenever it would have expired as if this \nAct had not been enacted,\n\nand any rights, priorities, liabilities, reliefs, obligations, requirements, \npowers, duties or exemptions dependent on the beginning, duration \nor end of such period shall be under this Act as they were or \nwould have been under the principal Act.43Strata Titles (Amendment)\n\n(5) Any order or proceedings that is pending or commenced \nunder the repealed provisions, before the coming into operation \nof this Act, shall be continued and concluded under the repealed \nprovisions as if the principal Act had not been amended by this \nAct.\n\n(6) All proceedings or other matters pending before the \nappropriate Strata Titles Board under the principal Act, or matters \nin the course of being heard, or had been heard but no order or \ndecision had been made thereon, immediately before the date of \ncoming into operation of this Act shall, after the date of coming \ninto operation of this Act, be continued as if the principal Act \nhad not been amended by this Act.\n\n(7) Any person who, immediately before the date of coming \ninto operation of this Act, was a President, Deputy President or \nother member of the Board appointed under the principal Act \nshall, unless he resigns or otherwise vacates his office or his \nappointment is revoked, continue to hold that office on or after \nthe date of coming into operation of this Act until the expiry of \nthe period specified in his instrument of appointment.\n\ndeletion of second and third schedules\n\n44. The principal Act is amended by deleting the Second and \nThird Schedules.\n\namendment of Fifth schedule\n\n45. The Fifth Schedule to the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph 1\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cFor the purposes \nof this Schedule\u2014\u201d the words \u201cIn this Schedule, \nunless the context otherwise requires\u2014\u201d;\n\n(ii) by inserting after the definition of \u201ccomputer printed \ndocument of title\u201d the following interpretation:\n\n\u2018 \u201ccomputer printed issue document of title\u201d means \nan issue document of title prepared by use of a \ncomputer;\u2019;44 Laws of Malaysia Act a1450\n\n(iii) by substituting for the full stop at the end of the \ndefinition of \u201cComputerization System of Strata \nTitles\u201d a semicolon and by inserting after that \ndefinition the following definitions:\n\n\u2018 \u201cthe Act\u201d means the Strata Titles Act 1985  \n[Act 318];\n\n\u201cthe Code\u201d means the National Land Code 1965  \n[Act 56/1965].\u2019;\n\n(b) in paragraph 4\u2014\n\n(i) by substituting for subparagraph (2) the following \nsubparagraph:\n\n\u201c(2) The Registrar shall, when delivering the computer \nprinted issue document of title to the proprietor, also \ndeliver to him a copy of the plan attached to Form \nS(K) duly authenticated under the hand and seal of the \nDirector of Survey.\u201d; and\n\n(ii) by inserting after subparagraph (2) the following \nsubparagraph:\n\n\u201c(3) The Registrar shall keep in the Land Registry a \ncopy of the certified strata plan to which the certified \nstrata plan relates as approved by the Director of Survey \nunder paragraph (13)(1)(c) of the Act. The copy of the \ncertified strata plan shall be duly authenticated under \nthe hand and seal of the Director of Survey.\u201d;\n\n(c) in paragraph 5\u2014\n\n(i) in subparagraph (6), by inserting after the words \n\u201cForm 2(K)\u201d, the words \u201c3(K),\u201d; and\n\n(ii) by substituting for subparagraph (7) the following \nsubparagraph:\n\n\u201c(7) In respect of an existing document of title prepared \nunder the Code, the computer printed document of title \nshall be deemed to be a process for the preparation of \ntitle-in-continuation under this Schedule.\u201d;45Strata Titles (Amendment)\n\n(d) by inserting after paragraph 6 the following paragraph:\n\n\u201cMode of preparing a computerized strata register record\n\n6A. (1) For the purpose of subsection 15(2) of the Act, the \nRegistrar shall, by this Schedule, prepare and maintain a \ncomputerized strata register record relating to one lot and, every \nsuch book shall contain\u2014\n\n(a) a computerized document of strata register index in \nForm 2(K);\n\n(b) subject to subparagraph (2),  a computerized  \nd o c u m e n t  o f  s t r a t a  r e g i s t e r  s t a t e m e n t  i n  \nForm 3(K);\n\n(c) a copy of the certified strata plan approved by \nthe Director of Survey pursuant to paragraph  \n13(1)(a) of the Act; and\n\n(d) every computer printed register document of  \ntitle in Form 4(K) or in Form 4a(K), as the case \nmay be.\n\n(2) Notwithstanding paragraph 15(2)(b)  of the Act, \nevery computer ized s t ra ta  regis ter  record under  this  \nSchedule shall exclude a statement in Form 3(K) if all \nthose memorials, endorsements and other entries appearing \nin  tha t  p receed ing  Form 3  upon  convers ion  under  \nparagraph 5, is no longer affecting any of the parcels or \nprovisional blocks or any strata title or provisional strata title \nwhich is subsidiary thereto.\u201d; and\n\n(e) by insert ing after  paragraph 14 the fol lowing \nparagraph:\n\n\u201creference to Fourteenth schedule\n\n15. This Schedule shall be read and construed together with \nthe operation of the Fourteenth Schedule of the Code as if it \nwere a part of it.\u201d.46 Laws of Malaysia Act a1450\n\nnew sixth schedule\n\n46. The principal Act is amended by inserting after the Fifth \nSchedule the following Schedule:\n\n\u201cSixth Schedule\n\n[Section 4b]\n\nELECTRONIC STRATA TITLES SYSTEM\n\nInterpretation\n\n1. In this Schedule, unless the context otherwise requires\u2014\n\n\u201ccomputerized strata register\u201d means any record of the strata register \nwhich consists of the computerized document of the strata register index, \nevery computerized register document of strata title and copies of the digital \ncertified strata plan corresponding to each parcel and, if any, provisional \nblocks registered under this Schedule;\n\n\u201cdocument of strata titles\u201d means any computerized register document \nof title or computerized issue document of title stored virtually in the land \ndatabase, and includes a print-out thereof;\n\n\u201celectronic strata titles system\u201d means a system of the integrated Electronic \nLand Administration System which relates to the electronic processing of \napplications for strata titles, registration of strata titles, documents required \nto be prepared thereby and any entry in any document of title through the \nuse of a computer;\n\n\u201cexisting document of a computerized strata register record\u201d means any \ncomputerized strata register record which consists of existing documents \nof strata register index, documents of strata register statements, copies of \ncertified strata plans and every register document of strata title corresponding \nto each parcel and, if any, provisional blocks registered before or after the \ncommencement of the Electronic Land Administration System;\n\n\u201cexisting document of title\u201d means any register document of title or issue \ndocument of title issued manually or by use of computer registered before or \nafter the commencement of the Electronic Land Administration System;\n\n\u201cthe Act\u201d means the Strata Titles Act 1985 [Act 318];\n\n\u201cthe Code\u201d means the National Land Code 1965 [Act 56/1965].47Strata Titles (Amendment)\n\nconstruction of the schedule\n\n2. This Schedule shall be read and construed with the Sixteenth Schedule \nof the Code as if it forms part thereof.\n\nMode of making an entry on a document of title under the electronic \nstrata titles system\n\n3. For the purposes of this Act, whenever an entry is required to be made \non the computerized document of title, the Registrar shall\u2014\n\n(a) make the entry; and\n\n(b) prepare a new computerized document of title and shall cancel and \ndestroy the previous version of the computer printed document of \ntitle.\n\nForm for computerized document of title\n\n4. (1) For the purpose of section 16 of the Act, the Registrar shall prepare \nthe documents of strata titles corresponding to the land held under Registry \ntitle or Land Office title respectively in which\u2014\n\n(a) the computer register document of title shall be in Form 4e in respect \nof a parcel or in Form 4ae in respect of a provisional block, of this \nSchedule; and\n\n(b) the computer printed issue document of title in the same form as \nspecified in subparagraph 1(a).\n\nPlan for computerized document of strata titles\n\n5. The Registrar shall issue the plan attached to Form Se of the individual \nparcel or provisional block, including the plan of accessory parcel, if any, \nseparately to the proprietor and shall duly authenticate under his digital \nsignature.\n\nMode of preparing a record of computerized strata register\n\n6. (1) For the purpose of subsection 15(2), the Registrar shall, by this Schedule, \nprepare and maintain a record of computerized strata register relating to one \nlot and, every such book shall contain\u2014\n\n(a) computerized document of strata register index in Form 2e to the \nindividual parcel and, if any, appurtenant accessory parcels and to \nthe individual provisional block, if any, comprised in the lot;\n\n(b) a computerized document of strata register statement in Form 3e;48 Laws of Malaysia Act a1450\n\n(c) a copy of the certified strata plan as approved by the Director of \nSurvey pursuant to paragraph 13(1)(a) of the Act; and\n\n(d) every computer register document of title in Form 4e or in Form 4ae, \nas the case may be.\n\n(2) Notwithstanding paragraph 15(2)(b), every book of computerized strata \nregister under this Schedule shall exclude any statement in Form 3e as those \nstatement contains all memorials, endorsements and other entries appearing in \nthe register document of the title to the land, which relate to matters capable \nof affecting any of the parcels or any of the provisional blocks held by strata \ntitle or provisional strata title which is subsidiary thereto, not being matters \ncapable of affecting one only of the parcels, or one only of the provisional \nblocks.\n\nconversion to documents of computerized strata register\n\n7. (1) Upon the coming into operation of the electronic strata titles system in \nthe Land Registry of the State, the Registrar shall convert the existing documents \nof a computerized strata register record to the documents of computerized \nstrata register and shall authenticate the same under his digital signature.\n\n(2) An existing register documents of title shall continue to be in operation \nand valid for all purposes of the Act until a computerized document of title \nis prepared under this Schedule and duly authenticated by the Registrar.\n\n(3) After the conversion of an existing register document of title, the \nexisting issue document of title in respect thereof shall continue to be in \noperation and valid for all purposes of this Act until the relevant computer \nprinted issue document of title is prepared and issued to the proprietor.\n\n(4) In respect of an existing document of title prepared under this Act, \nthe computer printed document of title shall be prepared as in Form 2e, 3e, \n4e or 4Ae, as the case may be.\n\n(5) In respect of an existing document of title registered under the Code, \nthe computerized document of title shall be deemed to be a process for the \npreparation of title-in-continuation under this Schedule.\n\n(6) Upon the conversion of an existing document of title to a computer printed \ndocument of title under the preceding subparagraphs, the Registrar\u2014\n\n(a) may produce the plan to be attached to Form Se and shall be duly \nauthenticated under his digital signature;\n\n(b) shall make a note of cancellation on the existing register document \nof title to the effect that the title in question has been converted to \nthe computerized document of title; and\n\n(c) shall destroy the existing document of title when submitted to him.49Strata Titles (Amendment)\n\nMode of preparing document of title\n\n8. (1) Every document of title to be prepared upon subdivision of building, \nor building and land, or subdivision of land into land parcel or title-in-\ncontinuation or replacement of a computerized printed register document of \ntitle shall, under this Schedule, be prepared by use of a computer.\n\n(2) Every computerized strata register prepared under this Schedule shall \nbe viewed via a computer for any verification purposes.\n\n(3) Upon request by the Registrar or for any purposes of the Act or any \nother related laws, every computerized strata register prepared under this \nSchedule shall be printed out in the respective form accordingly as a copy \nof computerized register document of title or computerized issued document \nof title or computerized strata register.\n\ndelivery to registered proprietor of a copy of the plan\n\n9. Where a document of title is prepared upon subdivision of building, \nor building and land, or subdivision of land into land parcel, or title-in-\ncontinuation effected by subdivision of parcel, or amalgamation of parcels, \nor subdivision of a provisional block upon completion, or replacement of a \ncomputer printed register document of title, the Registrar shall deliver to the \nproprietor the computerized issue document of title together with a copy of \nthe plan of the parcel or provisional block attached to Form Se, and shall be \nduly authenticated under his digital signature.\n\nconclusive evidence\n\n10. For the purposes under section 15 to 19 of this Act, every document of \na book of computerized strata register virtually stored in the land database \nshall be conclusive evidence of the particulars recorded therein.\n\neffect of opening the computerized strata register record under the \nelectronic strata titles system\n\n11. For the purpose of subsection 17(1) and upon authenticating the \ncomputerized document of title in respect of the parcel or the provisional \nblock, the Registrar shall immediately enter on the computerized register \ndocument of title to the lot in question, a memorial to the effect that the \nbook of computerized strata register has been opened, that the rent has been \ntransmitted to each parcel or provisional block in accordance with share unit \nentitlements, and that the common property is vested in the management \ncorporation. A memorial required to be stated therein shall be authenticated \nunder the digital signature of the Registrar.50 Laws of Malaysia Act a1450\n\nPresentation record\n\n12. (1) The Registrar shall maintain a record, to be called the \u201cPresentation \nRecord\u201d in which shall be entered a short description of every matter presented \nor corrected for registration or entry, as the case may be.\n\n(2) The Presentation Record shall consist of\u2014\n\n(a) the presentation number given by the computer in respect of each \nmatter presented;\n\n(b) the date and time of presentation;\n\n(c) a description of the matter;\n\n(d) in the case of dealing, the name of the person presenting the \nmatter;\n\n(e) the title description of the parcel and land parcel affected by the \npresentation; and\n\n(f) a note whether the matter has been registered, endorsed, or entered, \nas the case may be, or rejected or withdrawn.\n\n(3) The \u201cPresentation Record\u201d under this paragraph shall form part of \nthe Presentation Record under paragraph 12 in the Sixteenth Schedule to the \nCode.\n\ncorrection record\n\n13. The Registrar shall maintain a record, to be called the \u201cCorrection Record\u201d \nin which shall be entered a short description of every matter presented or \ncorrected for registration or entry, as the case may be.\n\ncontents of computerized document of title to be verified\n\n14. (1) After the Registrar has determined that an instrument is fit for \nregistration in accordance with the provisions of Part 18 of the Code or that \nany other matter shall be entered into the computerized document of title, \nhe shall verify the contents of the verification document and if he finds the \nverification document to be in order, he shall authenticate the document under \nhis digital signature.\n\n(2) After the Registrar has registered any instrument of dealing or enter \nany other matter into a computer printed document of title, the verification \ndocument shall be virtually stored in land database upon his authentication.\n\nMode of registering instrument\n\n15. For the purpose of paragraph 304(2)(a) of the Code, the memorial in the \nterm set out in subsection 304(3) thereof shall be entered into the computer \nin respect of the register document of title to which the parcel relates.51Strata Titles (Amendment)\n\nnew computerized printed issue document of title\n\n16. Upon making the memorial in the manner provided in paragraph 14 \nwhere it relates to a dealing or upon determining that any other matter shall \nbe entered into any document of title, the Registrar shall \u2014\n\n(a) cause to be updated the register document of title kept in the land \ndatabase; and\n\n(b) cause to be printed a new computerized issue document of title.\n\nconclusiveness of registration of title\n\n17. (1) Every register document of title prepared under paragraph 15 and \nauthenticated under the digital signature of the Registrar shall be conclusive \nevidence of the registration to which it refers and the effective time and date \nthereof.\n\n(2) Notwithstanding the requirement of authentication under subparagraph \n(1), the requirement of seal under Registrar\u2019s authentication shall be considered \nto be dispensed with.\n\ntermination of the relevant record of strata register\n\n18. (1) For the purpose of section 57 of the Act, the Registrar shall\u2014\n\n(a) enter a memorial of the notification of intended termination of \nsubdivision in every computerized register document of title and \nother document of the relevant record of computerized strata register \nand shall authenticate the same under his digital signature;\n\n(b) enter a note in the computerized register document of title of such lot \nto the effect that the proprietorship and rent affecting the parcels and \nprovisional blocks shall cease to be operative, and the management \ncorporation shall become the proprietor of the said lot as trustee of \nthe former proprietors of strata titles;\n\n(c) inform the Director of Survey of the entry of a memorial made under \nsubparagraph (a); and\n\n(d) cancel the relevant record of computerized strata register subject to \na direction under paragraph 57(4)(d).\n\n(2) Notwithstanding the termination of a subdivision under this paragraph, \nthe relevant record of computerized strata register shall continue in existence \nin the land database while the management corporation remains the proprietor \nof the lot and may be used in evidence as a record of matters relating to the \nsubdivision before its\u2019 termination.52 Laws of Malaysia Act a1450\n\nSTRATA TITLES ACT 1985\n\nFORM 2e\n\n[Sixth Schedule]\n\nSTRATA REGISTER INDEX\n\nState :\nDistrict  :\n*Town/Village/Mukim :\nTitle No. :\nLot No. :\nArea :\nFile Reference No. :\nName of Management Corporation :\nAddress of Management Corporation :\nAddress for Service of Documents :\nComputer Strata Register Record No. :\n\nSUMMARY OF CONTENTS\n\nBuilding/Provisional \nblock/Land parcel\n\nPurpose No. of parcels Share units/ \nProvisional share\n\nunits\n\nBuilding/s\n M1 .. .. .. \n M2 .. .. ..\n\n...\n...\n\n...\n...\n\n...\n...\n\nProvisional Block/s\n P1 .. .. .. \n P2 .. .. ..\n\n...\n...\n\n\u2014\n\u2014\n\n...\n...\n\nLand Parcel\nL1-L .. .. .. ...  ... ...\n\nProvisional Block/s\n(Land Parcel)\nPL1 .. .. .. \nPL2 .. .. ..\n\n...\n...\n\n\u2014\n\u2014\n\n...\n...\n\nTotal ... ...\n\nTotal number of folios in certified strata plan ...\n\nTitle ID :  ...\n Date :  ...\n Version No. :  ...\n  Page :  ...53Strata Titles (Amendment)\n\nDETAILED INDEX\n\nPage no. \nof title of\n\nparcel/\nProvisional \nblock/Land\n\nparcel\n\nBuilding/\nProvisional \nblock/Land\n\nparcel\n\nList of \nstoreys/Land \nparcels and \nplan folio\n\nList of \nparcels/\n\nLand parcel\n\nShare units \nof each \nparcel/\n\nProvisional \nblock/Land\n\nparcel\n\nRent of each \nparcel/\n\nProvisional \nblock/Land\n\nparcel\n\nRemarks\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBUILDING/S:\n[Use M1,\nM2, etc to \ndenote \ncompleted \nbuilding]\n\nM1 .. .. Storey \nNo.\n\n(Plan \nFolio No. \n...)\n\nParcel ..\nParcel ..\nParcel ..\n\n.....\n.....\n.....\n\nSubtotal\n\n...\n\n....\n....\n....\n\nSubtotal\n\n...\n\nM2 .. ..\n\netc.\n\nStorey \nNo.\n\n(Plan \nFolio No. \n...)\n\nParcel ..\nParcel ..\nParcel ..\n\n.....\n.....\n.....\n\nSubtotal\n\n...\n\n....\n....\n....\n\nSubtotal\n\n...\n\nPROVISIONAL\nBLOCK/S:\n[Use \nP1,P2, etc \nto denote \nprovisional \nblocks]54 Laws of Malaysia Act a1450\n\nPage no. \nof title of\n\nparcel/\nProvisional \nblock/Land\n\nparcel\n\nBuilding/\nProvisional \nblock/Land\n\nparcel\n\nList of \nstoreys/Land \nparcels and \nplan folio\n\nList of \nparcels/\n\nLand parcel\n\nShare units \nof each \nparcel/\n\nProvisional \nblock/Land\n\nparcel\n\nRent of each \nparcel/\n\nProvisional \nblock/Land\n\nparcel\n\nRemarks\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nP1 .. .. (Plan \nFolio No. \n...) \u2014 .....\n\n\n\n....\n\nP2 .. ..\n\netc.\n\n(Plan \nFolio No. \n...) \u2014 .....\n\nSubtotal\n\n.....\n\n....\n\nSubtotal\n\n.....\n\nLAND \nPARCEL/S:\n[Use \nL1,L2, etc \nto denote \nland parcel.\n*State the first \nand the last \nparcel]\n\nL1-L ... ...\netc.\n\n(Plan \nFolio No. \n...)\n\nL1 ... ...\nL2 ... ...\nL3 ... ...\n\n.....\n.....\n.....\n\nSubtotal\n\n.....\n\n....\n....\n....\n\nSubtotal\n\n.....\n\nPROVISIONAL \nBLOCK/S\n(LAND \nPARCEL)\n\n[Use PL1, PL2, \netc. to denote \nprovisional \nblocks (land \nparcel)]55Strata Titles (Amendment)\n\nPage no. \nof title of\n\nparcel/\nProvisional \nblock/Land\n\nparcel\n\nBuilding/\nProvisional \nblock/Land\n\nparcel\n\nList of \nstoreys/Land \nparcels and \nplan folio\n\nList of \nparcels/\n\nLand parcel\n\nShare units \nof each \nparcel/\n\nProvisional \nblock/Land\n\nparcel\n\nRent of each \nparcel/\n\nProvisional \nblock/Land\n\nparcel\n\nRemarks\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nPL1 ... ...\n\nPL2 ... ...\n\netc.\n\n(Plan Folio \nNo. ...)\n\n(Plan Folio \nNo. ...)\n\n\u2014\n\n\u2014\n\n.....\n\n.....\n\nSubtotal\n\n.....\n\n....\n\n....\n\nSubtotal\n\n.....\n\nTotal: ..... ..... ...\n\n(Continuation sheets to be added as required)\n\nLIST OF ACCESSORY PARCELS\n\n+ Accessory Parcel ++ Location of \nAccessory Parcel\n\nParcel or Provisional \nBlock to which \nAccessory Parcel is \nAppurtenant\n\nPurpose\n\n*Enter as appropriate\n+For purposes of identifying an accessory parcel, prefix the letter A to the \nnumber of the accessory parcel\n++If the accessory parcel is located within a building, indicate the location \nby reference to the building no. and the storey no.\n\nTitle ID  : ...\n Date : ...\n Version No. : ...\n Page : ...56 Laws of Malaysia Act a1450\n\nSTRATA TITLES ACT 1985\n\nFORM 3e\n\n[Sixth Schedule]\n\nSTRATA REGISTER STATEMENT\n\nBOOK FOR ThE TITLE NO. ...\n\nThe appended schedule contains all those memorials, endorsements and \nother entries, appearing this day in the register document of the above title, \nwhich relate to matters capable of affecting any of the parcels or any of the \nprovisional blocks from this day held by strata title or provisional strata title \nwhich is subsidiary title thereto, not being matters capable of affecting one \nonly of the parcels, or one only of the provisional blocks.\n\nDated this ...day of .....20...\n\n...\n Digital Signature of Registrar\n\nSChEDULE\n\nExpress Condition:\n\nRestriction in Interest:\n\nMemorials, Endorsements or Other Entries:\n\nTitle ID : .....\n Date : .....\n Version No. : .....\n Page : .....57Strata Titles (Amendment)\n\n* CRDT/CIDT\n\nBAR CODE\n\nSTRATA TITLES ACT 1985\n\nFORM 4e\n\n[Sixth Schedule]\n\nSTRATA TITLE\n\nTITLE NO. BUILDING NO. STOREY NO. PARCEL NO.\n\nRent :\n*Grant in perpetuity/Lease for the term of..., expiring \non...\nState :\nDistrict :\n*Town/Village/Mukim :\nLot No. :\nAccessory Parcel :\nShare Units of Parcel :\nCertified Strata Plan No. :\nComputer Strata Register Record No. :\n\nThe above parcel and accessory parcel on the land is/are held for the full \nterm of the title by the proprietor for the time being named in the record of \nproprietorship herein, subject to the provisions of the Strata Titles Act 1985, \nto the provisions of the rules made thereunder and more particularly to the \nmemorials, endorsements and other entries. Any dealing with this strata title \nis subject to the restrictions and conditions as in the land title.\n\nBy virtue of this title, the said proprietor also enjoys voting rights in the \nmanagement corporation proportionate to the share units of this parcel as \nspecified, in relation to the total share units of all parcels on the land.\n\nDated this .. day of ...20...\n\n...\n Digital Signature of Registrar58 Laws of Malaysia Act a1450\n\nRECORD OF MANAGEMENT CORPORATION\n\nRECORD OF PROPRIETORShIP\n\nRECORD OF DEALINGS\n\nOThER MATTERS AFFECTING TITLE\n\n...\n Digital Signature of Registrar\n\n*Enter as appropriate\n\nTitle ID : ...\n Date : ...\n Version No. : ...\n Page : ...\n\n* CRDT/CIDT\n\nBAR CODE\n\nSTRATA TITLES ACT 1985\n\nFORM 4ae\n\n[Sixth Schedule]\n\nPROVISIONAL STRATA TITLE\nDEALINGS PROhIBITED\n\nTITLE NO. PROVISIONAL BLOCK NO.\n\nRent :\n*Grant in perpetuity/Lease for the term of..., expiring \non...\nState :\nDistrict :\n*Town/Village/Mukim :\nLot No. :\nAccessory Parcel :\nProvisional Share Units :\nCertified Strata Plan No. :\nComputer Strata Register Record No. :59Strata Titles (Amendment)\n\nThe above provisional block is held for the full term of the title by the \nproprietor for the time being named in the record of proprietorship herein, \nsubject to the provisions of the Strata Titles Act 1985, to the provisions of the \nrules made thereunder and more particularly to the memorials, endorsements \nand other entries.\n\nBy virtue of this title, the said proprietor also enjoys voting rights in the \nmanagement corporation proportionate to the provisional share units to the \nprovisional block.\n\nDealings in respect of this provisional strata title or any share or interest \ntherein are prohibited.\n\nDated this ..day of ... 20 ...\n\n...\n Digital Signature of Registrar\n\nRECORD OF MANAGEMENT CORPORATION\n\nRECORD OF PROPRIETORShIP\n\nOThER MATTERS AFFECTING TITLE\n\n...\n Digital Signature of Registrar\n\n* Enter as appropriate\n\nTitle ID : ...\n Date : ...\n Version No. : ...\n Page : ...60 Laws of Malaysia Act a1450\n\nSTRATA TITLES ACT 1985\n\nFORM Se\n\n[Sixth Schedule]\n\nPLAN OF STRATA TITLE\n\nI certify that the plan attached herein is a photo reduced true copy of the \ncertified strata plan of the *parcel/provisional block on the land; and it is \nduly authenticated under digital signature of the Registrar.\n\n*Parcel/Provisional Block No. :\n**Accessory Parcel No. :\nState :\nDistrict :\n*Town / Village / Mukim :\nTitle No. :\nLot No. :\nSheet No. :\nCertified Strata Plan No. :\nComputer Strata Register Record No. :\n\nDated this .....day of...20...\n\n...\n Digital Signature of Registrar\n\n*Enter as appropriate\n\n**Enter if any\n\nThe plan showing may not be to actual scale\u201d."
"17 Ogos 2011 \n17 August 2011\n\nP.U. (A) 276   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PENGANGKUTAN AWAM \nDARAT  (PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2011\n\nLAND PUBLIC TRANSPORT (COMPOUNDING OF OFFENCES)\n\nREGULATIONS 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 276\n\n2\n\n\n\nAKTA PENGANGKUTAN AWAM DARAT 2010\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGANGKUTAN AWAM DARAT (PENGKOMPAUNAN \nKESALAHAN) 2011\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 252(1)(e) Akta Pengangkutan\n\nAwam Darat [Akta 715], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPengangkutan Awam Darat (Pengkompaunan Kesalahan) 2011.\n\n\n\n(2)  Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 17 Ogos 2011.\n\n\n\nKesalahan yang boleh dikompaun\n\n2. Kesalahan-kesalahan yang berikut ditetapkan sebagai kesalahan yang boleh\n\ndikompaun:\n\n\n\n(a) kesalahan di bawah seksyen 152, 199, 200, 202 dan 206 dan subseksyen\n\n14(2), 22(3), 45(6), 46(2), 48(2), 49(2), 71(2), 72(6), 73(3), 75(7), 77(4),\n\n77(5), 78(2), 81(1), 82(3), 151(1), 151(2) dan 203(2) Akta; dan\n\n\n\n(b) kesalahan terhadap Kaedah-Kaedah Bas Sekolah (Warna dan Tanda)\n\n1987 [P.U. (A) 437/1987].\n\n\n\nPengkompaunan kesalahan\n\n3. (1) Suatu tawaran untuk mengkompaun kesalahan oleh orang yang\n\ndinyatakan dalam subseksyen 235(2) Akta hendaklah dibuat dalam Borang 1 Jadual.\n\n\n\n(2) Seseorang yang menyetuju terima suatu tawaran untuk mengkompaun\n\nkesalahan di bawah subperaturan (1) hendaklah mengemukakan bayaran bagi\n\nkompaun itu dengan menggunakan Borang 2 Jadual.P.U. (A) 276\n\n3\n\n\n\nPembayaran kompaun\n\n4. (1)  Apa-apa pembayaran kompaun berkenaan dengan suatu kesalahan yang\n\ndikompaun hendaklah dibuat secara tunai atau melalui kiriman wang, wang pos atau\n\ndraf bank yang kena dibayar kepada Kumpulan Wang SPAD dan dipalang dengan\n\nperkataan \u201cAkaun Penerima Sahaja\u201d.\n\n\n\n(2)  Apa-apa pembayaran yang dibuat-\n\n\n\n(a) secara tunai hendaklah diserahkan sendiri; atau\n\n\n\n(b) melalui selain tunai boleh diserahkan sendiri atau dihantar melalui\n\npos berdaftar prabayar yang dialamatkan,\n\n\n\nke pejabat orang yang membuat tawaran untuk mengkompaun itu.\n\n\n\n(3) Orang yang membuat tawaran untuk mengkompaun kesalahan di bawah\n\nsubperaturan 3(1) hendaklah mengeluarkan suatu resit rasmi bagi bayaran kompaun\n\nkepada orang yang kepadanya tawaran untuk mengkompaun itu dibuat.\n\n\n\nPenyampaian tawaran bertulis, dsb., melalui pos\n\n5. Jika suatu tawaran bertulis atau dokumen lain disampaikan melalui pos\n\nberdaftar prabayar, tawaran bertulis atau dokumen lain itu hendaklah disifatkan\n\nsebagai telah diserahkan pada masa tawaran bertulis atau dokumen lain itu akan\n\ndiserahkan dalam perjalanan biasa pos.\n\n\n\nPembatalan\n\n6. Kaedah-Kaedah Lembaga Pelesenan Kenderaan Perdagangan (Pengkompaunan\n\nKesalahan) 2003 [P.U. (A) 54/2003] dibatalkan berkenaan dengan pemakaiannya bagi\n\nSemenanjung Malaysia.P.U. (A) 276\n\n4\n\n\n\nJADUAL\n\nBorang 1 \n[subperaturan 3(1)]\n\nForm 1\n\n[subregulation 3(1)]\n\nAKTA PENGANGKUTAN AWAM DARAT 2010\n\nLAND PUBLIC TRANSPORT ACT 2010\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGANGKUTAN AWAM DARAT  \n(PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2011\n\n\n\nLAND PUBLIC TRANSPORT (COMPOUNDING OF OFFENCES)  \nREGULATIONS 2011\n\n\n\nNOTIS TAWARAN UNTUK MENGKOMPAUN KESALAHAN\n\nNOTICE OF OFFER TO COMPOUND OFFENCE\n\n\n\nApabila menjawab sila nyatakan:\n\nWhen replying please quote:\n\nNo. Rujukan/Reference No. :...\n\nTarikh/Date:...\n\nKepada/To: \n \n... \n... \n... \n... \n \n(Nama, jawatan dan alamat orang yang membuat tawaran untuk mengkompaun) \n(Name, designation and address of person who made the offer to compound)P.U. (A) 276\n\n5   Tuan/Puan, \nSir/ Madam, \n \nSuatu   maklumat/aduan*   terhadap   anda/syarikat*   (nyatakan\n\nnama syarikat) ... telah  diterima  yang\n\nmengatakan pelakuan suatu kesalahan di bawah\n\nseksyen/peraturan*...\n\n... ...\n\n... **\n\nAn information/complaint* against you/company* (state name of company)\n\n... has been received alleging the commission of an offence under\n\nsection/regulation*...\n\n...\n\n... **\n\nTarikh/Date:... \nMasa/Time:... \n \nTempat/Place:... \n \nNombor pendaftaran kenderaan/ \nVehicle registration number:... \n \nButir-butir kesalahan/ \nParticulars of the offence: \n... ...\n\n... ...\n\n...\n\n2.  Menurut   subseksyen   235(2)   Akta   Pengangkutan   Awam   Darat\n\n2010     [Akta 715],   anda   ditawarkan   suatu   kompaun   bagi   kesalahan\n\nyang   dinyatakan   di atas   bagi   jumlah     wang    sebanyak RM...\n\n(Ringgit Malaysia: ...).\n\n2.  Pursuant to subsection 235(2) of the Land Public Transport Act 2010 [Act 715], you\n\nare offered a compound for the offence as stated above for the sum of RM...\n\n(Ringgit Malaysia: ...).\n\n3.  Jika tawaran di atas diterima, pembayaran boleh dibuat-\n\n(a)  secara tunai dan hendaklah diserahkan sendiri; atauP.U. (A) 276\n\n6\n\n\n\n(b)  melalui kiriman wang, wang pos atau draf bank yang kena dibayar kepada\n\nKumpulan Wang SPAD dan dipalang dengan perkataan \u201cAkaun Penerima\n\nSahaja\u201d dan boleh diserahkan sendiri atau dihantar melalui pos parabayar\n\ndahulu di alamat yang berikut:\n\n... ...\n\n...\n\n... ...\n\n\n\n3.  If the above offer is accepted, payment may be made-\n\n\n\n(a)  in cash and shall be delivered personally; or\n\n\n\n(b)  by money order, postal order or banker\u2019s draft made payable to the\n\nKumpulan Wang SPAD and crossed with the words \u201cAccount Payee Only\u201d\n\nand may be delivered personally or sent by prepaid registered post at the\n\nfollowing address:\n\n...\n\n...\n\n...\n\n4.   Suatu resit rasmi akan dikeluarkan apabila bayaran diterima.\n\n4.   An official receipt will be issued on receipt of payment.\n\n5.  Tawaran untuk mengkompaun kesalahan ini berkuat kuasa sehingga\n\n... dan jika tiada jawapan diterima pada atau sebelum tarikh itu,\n\nprosiding pendakwaan akan dimulakan tanpa notis selanjutnya.\n\n\n\n5.  This offer to compound the offence remains in force until ... and if no \nreply is received on or before that date, prosecution proceedings will be instituted \nwithout further notice.\n\nTarikh/Date: ...\n\n... \nTandatangan pegawai yang \nmengkompaun\n\n...\n\nSignature of compounding officer \n \n_________________________________________________________________________________________________________________________ \n* Potong mana-mana yang tidak berkenaan/Delete whichever is inapplicable \n** Masukkan nama perundangan yang berkaitan/Insert citation of relevant legislationP.U. (A) 276\n\n7\n\n\n\nBorang 2\n\n[subperaturan 3(2)]\n\nForm 2 \n[subregulation 3(2)]\n\n\n\nAKTA PENGANGKUTAN AWAM DARAT 2010\n\nLAND PUBLIC TRANSPORT ACT 2010\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGANGKUTAN AWAM DARAT  \n(PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2011\n\n\n\nLAND PUBLIC TRANSPORT (COMPOUNDING OF OFFENCES)  \nREGULATIONS 2011\n\n\n\nPENERIMAAN TAWARAN UNTUK MENGKOMPAUN  \nACCEPTANCE OF OFFER TO COMPOUND\n\nNo. Laporan/Report No. :...\n\nKepada/To: \n... \n... \n... \n... \n \n(Nama, jawatan dan alamat orang yang membuat tawaran untuk mengkompaun) \n(Name, designation and address of person who made the offer to compound) \n \nTuan/ Puan, \nSir/ Madam, \n \nSaya merujuk kepada Notis Tawaran Untuk Mengkompaun Kesalahan dengan No.\n\nRujukan ... dan bertarikh...\n\nI refer to the Notice of Offer to Compound Offence bearing the Reference No.\n\n... and dated...\n\n2. Saya bersetuju untuk menerima tawaran untuk mengkompaun itu dan\n\nmenyertakan bersama-sama ini wang tunai/ kiriman wang/ wang pos/ draf bank* no.\n\n:... bagi jumlah wang sebanyak RM... (Ringgit Malaysia:\n\n...) sebagai penyelesaian penuh jumlah wang yang\n\ndisyaratkan dalam perenggan 2 Notis Tawaran Untuk Mengkompaun Kesalahan itu.P.U. (A) 276\n\n8\n\n\n\n2.  I accept the offer to compound and enclose herewith cash/money order/postal\n\norder/banker\u2019s draft* no. :... for the sum of RM...(Ringgit\n\nMalaysia:...) as full settlement of the sum stipulated\n\nin paragraph 2 of the Notice of Offer to Compound Offence.\n\nTandatangan/ Signature: ...\n\nNama/ Name: ...   (Dalam huruf besar)/ (In capital letters)\n\nNombor Kad Pengenalan/Identity Card Number.: ...\n\nNama jawatan/Designation: ...\n\n(Jika berkenaan/(If applicable)\n\nBagi pihak/ For and on behalf:...   (Nyatakan nama syarikat/perniagaan/badan lain*)/(State the name of \ncompany/business/other body*) \n(Jika berkenaan)/ (If applicable)\n\nMeterai syarikat/Cap perniagaan atau badan lain*/ Company\u2019s seal/Stamp of business or \nother body*:\n\nNo. Pendaftaran Syarikat/ No. Lesen/ No. Permit*/ Company\u2019s Registration No./   Licence No./ Permit No.*: ...   (Jika berkenaan)/ (If applicable) \n \nAlamat/ Address: \n... \n... \n... \n \nTarikh/ Date:...   _____________________________________________________________________________________________________\n* Potong mana-mana yang tidak berkenaan/Delete whichever is inapplicable\n\nDibuat  9 Ogos 2011 \n[SPAD/SL/1/2011; PN(PU2)692]\n\nDATO' SRI MOHD NAJIB BIN TUN ABDUL RAZAK   Perdana MenteriP.U. (A) 276\n\n9\n\n\n\nLAND PUBLIC TRANSPORT ACT 2010\n\nLAND PUBLIC TRANSPORT (COMPOUNDING OF OFFENCES) REGULATIONS 2011\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 252(1)(e) of the Land Public\n\nTransport Act 2010 [Act 715], the Minister makes the following regulations:\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Land Public Transport\n\n(Compounding of Offences) Regulations 2011.\n\n(2) These Regulations come into operation on 17 August 2011.\n\nCompoundable offences\n\n2. The following offences are prescribed to be compoundable offences:\n\n(a) offences under sections 152, 199, 200, 202 and 206 and subsections\n\n14(2), 22(3), 45(6), 46(2), 48(2), 49(2), 71(2), 72(6), 73(3), 75(7), 77(4),\n\n77(5), 78(2), 81(1), 82(3), 151(1), 151(2) and 203(2) of the Act; and\n\n\n\n(b) offences against the School Bus (Colour and Markings) Rules 1987\n\n[P.U. (A) 437/1987].\n\n\n\nCompounding of offence\n\n3. (1) An offer to compound an offence by the person specified in subsection\n\n235(2) of the Act shall be made in Form 1 of the Schedule.\n\n(2) A person who accepts an offer to compound an offence under\n\nsubregulation (1) shall furnish payment for the compound by using Form 2 of the\n\nSchedule.\n\nPayment of compound\n\n4. (1)  Any payment of compound in respect of a compounded offence shall be\n\nmade in cash or by money order, postal order or banker's draft made payable to the\n\nKumpulan Wang SPAD and crossed with the words \u201cAccount Payee Only\u201d.P.U. (A) 276\n\n10   (2)  Any payment made-\n\n\n\n(a) in cash shall be delivered personally; or\n\n\n\n(b) by other than cash may be delivered personally or sent by prepaid\n\nregistered post addressed,\n\nto the office of the person who made the offer to compound.\n\n(3) The person who made an offer to compound an offence under\n\nsubregulation 3(1) shall issue an official receipt for the payment of compound to the\n\nperson to whom the offer to compound was made.\n\nService of written offer, etc., by post\n\n5. Where a written offer or other document is served by prepaid registered post,\n\nthat written offer or other document shall be deemed to have been delivered at the time\n\nwhen that written offer or other document would have been delivered in the ordinary\n\ncourse of the post.\n\n\n\nRevocation\n\n6. The Commercial Vehicles Licensing Board (Compounding of Offences) Rules\n\n2003 [P.U. (A) 54/2003] are revoked in respect of their application to Peninsular\n\nMalaysia.P.U. (A) 276\n\n11\n\n\n\nSCHEDULE\n\nBorang 1 \n[subperaturan 3(1)]\n\n\n\nForm 1 \n[subregulation 3(1)]\n\n\n\nAKTA PENGANGKUTAN AWAM DARAT 2010\n\nLAND PUBLIC TRANSPORT ACT 2010\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGANGKUTAN AWAM DARAT  \n(PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2011\n\n\n\nLAND PUBLIC TRANSPORT (COMPOUNDING OF OFFENCES)  \nREGULATIONS 2011\n\n\n\nNOTIS TAWARAN UNTUK MENGKOMPAUN KESALAHAN\n\nNOTICE OF OFFER TO COMPOUND OFFENCE\n\n\n\nApabila menjawab sila nyatakan: \nWhen replying please quote: \n \nNo. Rujukan/ Reference No. :... \nTarikh/ Date:... \n \nKepada/ To: \n... \n... \n... \n... \n \n(Nama, jawatan dan alamat orang yang membuat tawaran untuk mengkompaun) \n(Name, designation and address of person who made the offer to compound) \n \nTuan/Puan, \nSir/ Madam, \n \nSuatu   maklumat/aduan*   terhadap   anda/syarikat*   (nyatakan \nnama syarikat)... telah  diterima  yang   mengatakan pelakuan suatu kesalahan di bawah \nseksyen/peraturan*...\n... ...\n... **P.U. (A) 276\n\n12   An information/complaint* against you/company* (state name of company) \n... has been received alleging the commission of an offence under \nsection/regulation*...\n...\n... ** \n \nTarikh/ Date:... \nMasa/ Time:... \n \nTempat/ Place:... \n \nNombor pendaftaran kenderaan/ \nVehicle registration number:... \n \nButir-butir kesalahan/ \n Particulars of the offence: \n \n... ... \n... ... \n...\n\n2.  Menurut   subseksyen   235(2)   Akta   Pengangkutan   Awam   Darat\n\n2010     [Akta 715],   anda   ditawarkan   suatu   kompaun   bagi   kesalahan\n\nyang   dinyatakan   di atas   bagi   jumlah     wang    sebanyak  RM...\n\n(Ringgit Malaysia: ...).\n\n2.  Pursuant to subsection 235(2) of the Land Public Transport Act 2010 [Act 715], you\n\nare offered a compound for the offence as stated above for the sum of RM...\n\n(Ringgit Malaysia: ...).\n\n3.  Jika tawaran di atas diterima, pembayaran boleh dibuat-\n\n(a)  secara tunai dan hendaklah diserahkan sendiri; atau \n \n(b)  melalui kiriman wang, wang pos atau draf bank yang kena dibayar kepada\n\nKumpulan Wang SPAD dan dipalang dengan perkataan \u201cAkaun Penerima\n\nSahaja\u201d dan boleh diserahkan sendiri atau dihantar melalui pos parabayar\n\ndahulu di alamat yang berikut:\n\n... ...\n\n... ...\n\n...P.U. (A) 276\n\n13\n\n\n\n3.  If the above offer is accepted, payment may be made-\n\n(a)  in cash and shall be delivered personally; or\n\n(b)  by money order, postal order or banker\u2019s draft made payable to the \nKumpulan Wang SPAD and crossed with the words \u201cAccount Payee Only\u201d \nand may be delivered personally or sent by prepaid registered post at the \nfollowing address:\n\n... \n...\n\n...\n\n4.   Suatu resit rasmi akan dikeluarkan apabila bayaran diterima.\n\n4.   An official receipt will be issued on receipt of payment.\n\n\n\n5.  Tawaran untuk mengkompaun kesalahan ini berkuat kuasa sehingga \n... dan jika tiada jawapan diterima pada atau sebelum tarikh itu, \nprosiding pendakwaan akan dimulakan tanpa notis selanjutnya.\n\n\n\n5.  This offer to compound the offence remains in force until ... and if no\n\nreply is received on or before that date, prosecution proceedings will be instituted\n\nwithout further notice.\n\nTarikh/Date: ...\n\n\n\n...  \nTandatangan pegawai yang\n\nmengkompaun\n\n... \nSignature of compounding officer   _____________________________________________________________________________________________________ \n* Potong mana-mana yang tidak berkenaan/Delete whichever is inapplicable \n** Masukkan nama perundangan yang berkaitan/Insert citation of relevant legislationP.U. (A) 276\n\n14\n\n\n\nBorang 2 \n[subperaturan 3(2)]\n\n\n\nForm 2 \n[subregulation 3(2)]\n\n\n\nAKTA PENGANGKUTAN AWAM DARAT 2010\n\nLAND PUBLIC TRANSPORT ACT 2010\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGANGKUTAN AWAM DARAT  \n(PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2011\n\n\n\nLAND PUBLIC TRANSPORT (COMPOUNDING OF OFFENCES)  \nREGULATIONS 2011\n\n\n\nPENERIMAAN TAWARAN UNTUK MENGKOMPAUN \nACCEPTANCE OF OFFER TO COMPOUND\n\n\n\nNo. Laporan/ Report No. :...\n\nKepada/ To:\n\n...\n\n...\n\n...\n\n... \n \n(Nama, jawatan dan alamat orang yang membuat tawaran untuk mengkompaun) \n(Name, designation and address of person who made  the offer to compound) \n \nTuan/ Puan, \nSir/ Madam,\n\nSaya merujuk kepada Notis Tawaran Untuk Mengkompaun Kesalahan dengan No.\n\nRujukan ... dan bertarikh...\n\nI refer to the Notice of Offer to Compound Offence bearing the Reference No.\n\n... and dated...\n\n2. Saya bersetuju untuk menerima tawaran untuk mengkompaun itu dan\n\nmenyertakan bersama-sama ini wang tunai/kiriman wang/wang pos/draf bank* no.\n\n:... bagi jumlah wang sebanyak RM... (Ringgit Malaysia:\n\n...) sebagai penyelesaian penuh jumlah wang yang\n\ndisyaratkan dalam perenggan 2 Notis Tawaran Untuk Mengkompaun Kesalahan itu.P.U. (A) 276\n\n15\n\n\n\n2.  I accept the offer to compound and enclose herewith cash/money order/postal\n\norder/banker\u2019s draft* no. :... for the sum of RM...(Ringgit\n\nMalaysia:...) as full settlement of the sum stipulated\n\nin paragraph 2 of the Notice of Offer to Compound Offence.\n\nTandatangan/ Signature: ... \nNama/ Name: ...   (Dalam huruf besar)/ (In capital letters) \n \nNombor Kad Pengenalan/Identity Card Number.: ... \n \nNama jawatan/Designation: ...   (Jika berkenaan/(If applicable) \n \nBagi pihak/For and on behalf:...   (Nyatakan nama syarikat/perniagaan/badan lain*)/(State the name of \ncompany/business/other body*) \n(Jika berkenaan)/ (If applicable) \n  \nMeterai syarikat/Cap perniagaan atau badan lain*/ Company\u2019s seal/Stamp of business or \nother body*: \n \nNo. Pendaftaran Syarikat/ No. Lesen/ No. Permit*/ Company\u2019s Registration No./   Licence No./ Permit No.*: ...   (Jika berkenaan)/ (If applicable)\n\nAlamat/ Address:\n\n...\n\n...\n\n... \n \nTarikh/ Date:... \n \n___________________________________________________________________________________________________ \n* Potong mana-mana yang tidak berkenaan/Delete whichever is inapplicable\n\n\n\nMade  9 August 2011\n\n[SPAD/SL/1/2011; PN(PU2)692]\n\nDATO' SRI MOHD NAJIB BIN TUN ABDUL RAZAK\n\nPrime Minister"
"17 Februari 2014 \n17 February 2014\n\nP.U. (B) 58\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   WAKTU MENGUNDI\n\nPOLLING HOURS   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 58\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nWAKTU MENGUNDI\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperaturan 11(5A)\n\nPeraturan-Peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan waktu yang disebut dalam ruang (7)\n\nsebagai waktu pengundian dibuka di setiap pusat mengundi bagi hari mengundi awal\n\ndan hari mengundi bagi pilihan raya kecil Dewan Negeri N. 25 Kajang, Selangor.\n\n\n\n2. Penetapan waktu yang dinyatakan bagi pusat mengundi itu menggantikan waktu\n\nmengundi pada hari mengundi awal yang dinyatakan dalam P.U. (B) 72 bagi N. 25\n\nKajang, Selangor yang disiarkan pada 13 Mac 2013. Waktu mengundi pada hari\n\nmengundi tidak berubah.\n\n\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nPOLLING HOURS\n\nIN exercise of the powers conferred by subregulation 11(5A) of the Elections (Conduct\n\nof Elections) Regulations 1981 [P.U. (A) 386/1981], the Election Commission has\n\nappointed the hours mentioned in column (7) to be the hours during which the polling\n\nbe opened at each polling centre for the advance polling day and the polling day for the\n\nby-election of the State Legislative Assembly N. 25 Kajang, Selangor.\n\n\n\n2. The appointment of the hours specified for the polling centres replaces the\n\npolling hours on the advance polling day specified in P.U. (B) 72 for N. 25 Kajang,\n\nSelangor published on 13 March 2013. The polling hours on the polling day remain\n\nunchanged.JADUAL/SCHEDULE\n\nSELANGOR\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(PENGUNDIAN AWAL) \n(ADVANCE POLLING)   (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian  Bahagian  Daerah Nombor Kedudukan Tempat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya  Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency Districts Number Polling Centres G. Plan Hours\n\n\n\nP. 101 Hulu Langat N. 25 Kajang Taman Kota Cheras 101/25/01 1. Dewan Sultan Haji Ahmad Shah Maktab PDRM KL P.W. 1500 8.00 am \u2013 500 pm\n\n2. Dewan Anjung Forensik \u201c 8.00 am \u2013 5.00 pm\n\n\n\nTaman Kajang Baharu 101/25/06 Rumah Perkep IPPD Kajang \u201c 8.00 am \u2013 5.00 pmP.U. (B) 58\n\n4\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nSELANGOR\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI)\n\n(POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian  Bahagian  Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya  Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency Districts Number Polling Centres  G. Plan Hours\n\n\n\nP. 101 Hulu Langat N. 25 Kajang Taman Kota Cheras 101/25/01 Sek. Ren.  Agama Batu 10 Cheras P.W. 1500 8.00 am \u2013 5.00 pm\n\n\n\nSungai Sekamat 101/25/02 Sek. Keb. Seri Sekamat \u201c 8.00 am \u2013 5.00 pm\n\n\n\nSaujana Impian 101/25/03 Sek. Keb. Saujana Impian \u201c 8.00 am \u2013 5.00 pm\n\n\n\nTaman Mesra 101/25/04 Sek. Men. Agama Persekutuan Kajang  \u201c 8.00 am \u2013 5.00 pm\n\nSelangor Darul Ehsan\n\n\n\nSungai Kantan 101/25/05 Sek. Keb. Sungai Kantan \u201c 8.00 am \u2013 5.00 pm\n\n\n\nTaman Kajang Baharu 101/25/06 Sek. Men. Keb. Tinggi Kajang \u201c 8.00 am \u2013 5.00 pmP.U. (B) 58\n\n5\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian  Bahagian  Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya  Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency Districts Number Polling Centres  G. Plan Hours   Kajang 101/25/07 Sek. Men. Keb. Convent Kajang Jalan Gereja  P.W. 1500 8.00 am \u2013 5.00 pm\n\n\n\nSungai Chua Satu 101/25/08 Sek. Ren. Jenis Keb. \u00a9 Sungai Chua \u201c 8.00 am \u2013 5.00 pm\n\n\n\nSungai Chua Dua 101/25/09 Sek. Ren. Jenis Keb. \u00a9 Sungai Chua \u201c 8.00 am \u2013 5.00 pm\n\n\n\nSungai Chua Tiga 101/25/10 Balai Raya JKKK Kg. Baru Sungai Chua Kajang \u201c 8.00 am \u2013 5.00 pm\n\n\n\nSungai Chua Empat 101/25/11 Pusat Rukun Tetangga Dan Tabika Perpaduan \u201c 8.00 am \u2013 5.00 pm\n\nSungai Chua B\n\n\n\nSungai Chua Lima 101/25/12 Dewan Orang Ramai Sungai Chua \u201c 8.00 am \u2013 5.00 pm\n\n\n\nTaman Delima 101/25/13 Sek. Agama Rakyat (KAFA Integrasi) Taman Delima \u201c 8.00 am \u2013 5.00 pm\n\n\n\nKantan Permai 101/25/14 Sek. Keb. Kantan Permai \u201c 8.00 am \u2013 5.00 pm\n\n\n\nBandar Kajang 101/25/15 Sek. Keb. Kajang \u201c 8.00 am \u2013 5.00 pm\n\n\n\nBatu 10 Cheras 101/25/16 Komplek Penghulu Mukim Cheras \u201c 8.00 am \u2013 5.00 pmP.U. (B) 58\n\n6\n\nBertarikh 17 Februari 2014 \nDated 17 February 2014 \n[SPR(O)300/1/20/Jld.22; PN(PU2)/178C/LXXX]\n\nDengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya \n By order of the Election Commission\n\n\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH   Setiausaha/Secretary   Suruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission"
"Cukai Pendapatan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1609\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN (PINDAAN) 2019Undang-Undang Malaysia2 AktA A1609\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 30 Disember 2019\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 31 Disember 2019\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Cukai Pendapatan (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Cukai Pendapatan 1967.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Cukai Pendapatan  \n(Pindaan) 2019.\n\nPindaan am\n\n2. Akta Cukai Pendapatan 1967 [Akta 53], yang disebut  \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cClerk\u201d, di mana-mana jua terdapat dalam seksyen 98 termasuk \nnota bahu, seksyen 100, 101 dan Jadual 5 dengan perkataan \n\u201cSecretary\u201d.\n\nPindaan seksyen 2\n\n3. Seksyen 2 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong takrif \u201cClerk\u201d; dan\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta 1609\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN (PINDAAN) 2019Undang-Undang Malaysia4 AktA A1609\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201croyalty\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cSecretary\u201d means the Secretary to the Special \nCommissioners;\u2019.\n\nPindaan Jadual 5\n\n4. Jadual 5 kepada Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perenggan 1a dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c1a. Notwithstanding subparagraph 1(1), if the Chairman \ndeems it fit in the interest of achieving expeditious \nand efficient conduct of the appeal, he may decide \nthat the appeal shall be heard by any of the following \npersons sitting alone\u2014\n\n(a) the Chairman;\n\n(b) the Deputy Chairman; or\n\n(c) any other Special Commissioners as the Chairman \nmay determine.\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas perenggan 1a perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c1b. If a Special Commissioner who has commenced a \nhearing of an appeal is unable to complete the hearing \nof the appeal due to the expiration of the term of his \nappointment or other reasons\u2014\n\n(a) in the case where the hearing is before three \nSpecial Commissioners, the hearing may be \nheard afresh or be continued by the remaining \nSpecial Commissioners with another Special \nCommissioner, with the consent of the parties; \norCukai Pendapatan (Pindaan) 5\n\n(b) in the case where the hearing is before a Special \nCommissioner sitting alone, the hearing may \nbe heard afresh or be continued by another \nSpecial Commissioner, with the consent of \nthe parties.\u201d;\n\n(c) dengan memotong perenggan 4;\n\n(d) dalam proviso (a) kepada perenggan 27, dengan menggantikan \nperkataan \u201cif the Special Commissioners are required \nunder paragraph 34 to state a case\u201d dengan perkataan \n\u201cif a notice of appeal is filed under paragraph 34\u201d;\n\n(e) dengan menggantikan tajuk \u201cFurther appeals\u201d yang terdapat \nsebelum perenggan 34 dengan tajuk yang berikut:\n\n\u201cAppeals to the High Court\u201d;\n\n(f) dengan menggantikan perenggan 34 dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c34. (1) Either party to the proceedings before the \nSpecial Commissioners may appeal to the High Court \non a question of law against a deciding order made \nin those proceedings.\n\n(2) An appeal under subparagraph (1) shall be by \nway of a notice in writing filed with the Secretary \nwithin twenty-one days from the date of the decision \nof the Special Commissioners.\n\n(3) A copy of the notice of appeal shall be extended \nto the Registry of the High Court within the time \nlimited for the filing of an appeal as specified under \nsubparagraph (2).\n\n(4) A duplicate copy of the notice of appeal must \nbe served by the appellant on every other party to the \nproceedings within the time limited for the filing of \nan appeal as specified under subparagraph (2).Undang-Undang Malaysia6 AktA A1609\n\n(5) The appellant shall, within the time limited for the \nfiling of an appeal as specified under subparagraph (2), \napply to the Secretary in writing for the notes of \nproceedings and the grounds of decision.\n\n(6) The appellant shall pay to the Secretary at the \ntime of the filing of the notice of appeal such fee as \nmay be prescribed by the Minister in respect of each \ndeciding order against which he seeks to appeal.\n\n(7) The High Court may, on the application of an \nintending appellant made by a notice of application, \nextend the period to file a notice of appeal.\u201d;\n\n(g) dengan memasukkan selepas perenggan 34 perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c34a. (1) The appellant shall, within sixty days from \nthe date of the filing of the notice of appeal, prepare \nand file to the High Court a record of appeal in a \nnumber of copies as may be required by the Court.\n\n(2) The record of appeal shall contain\u2014\n\n(a) a duplicate copy of the notice of appeal;\n\n(b) the statement of facts and issues;\n\n(c) the memorandum of appeal;\n\n(d) the deciding order of the Special \nCommissioners;\n\n(e) the notes of proceedings, when available;\n\n(f) the grounds of decision, when available;\n\n(g) a duplicate copy of the notice of cross appeal, \nif any; and\n\n(h) all such documentary exhibits and other \ndocuments the parties consider relevant for \nthe purposes of the appeal.Cukai Pendapatan (Pindaan) 7\n\n(3) The record of appeal under subparagraph (2) shall \nbe filed notwithstanding that the notes of proceedings \nor grounds of decision are not ready within the sixty \ndays period mentioned in subparagraph (1).\n\n(4) When the notes of proceedings or grounds of \ndecision become available, they shall be filed by way \nof a supplementary record of appeal without leave of \nthe High Court.\n\n34b. (1) The memorandum of appeal shall set forth \nconsecutively, concisely and under distinct heads without \nany argument or narrative, the grounds of objection \nto the decision appealed against and the points of \nlaw which are alleged to have been wrongly decided.\n\n(2) Where a supplementary record of appeal \ni s  f i l ed  pu r suan t  t o  subpa rag raph  34 a (4 ) , \nthe appellant may include in the supplementary record \nof appeal an amended memorandum of appeal without \nleave of the High Court.\n\n34c. (1) A draft index of the documents to be included \nin the record of appeal shall be sent by the appellant \nto the respondent who may, within forty-eight hours, \nobject to the inclusion or exclusion of any documents.\n\n(2) In the event the parties are unable to agree on \nthe documents to be included in the record of appeal, \nthe matter shall be referred to the Registrar of the \nHigh Court who may require the parties to attend \nbefore a Judge of the High Court.\n\n(3) The Registrar of the High Court and the parties \nshall endeavour to exclude from the record of appeal \nall documents that are not necessary or not relevant \nto the subject matter of the appeal.\n\n(4) Where in the course of the preparation of the \nrecord of appeal one party objects to the inclusion of \na document on the ground that it is unnecessary or \nirrelevant and the other party nevertheless insists on it \nbeing included, the record as finally printed or typedUndang-Undang Malaysia8 AktA A1609\n\nshall, with a view to the subsequent adjustment of the \ncosts of and incidental to such documents, indicate in \nthe index of papers or otherwise, the fact that, and \nthe party by whom, the inclusion of the document \nwas objected to.\n\n(5) The appellant shall serve a copy of the record \nof appeal to the respondent within the time limited \nfor the filing of a record of appeal within the sixty \ndays period mentioned in subparagraph 34a(1).\u201d;\n\n(h) dengan memotong perenggan 35, 36 dan 37;\n\n(i) dengan menggantikan perenggan 37a dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c37a. The appellant shall pay to the Secretary the \ncost for the notes of proceedings or other documents \nat such rate as may be prescribed by the Minister.\u201d;\n\n(j) dengan memotong perenggan 38;\n\n(k) dalam perenggan 39\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201ca case stated\u201d \ndengan perkataan \u201can appeal\u201d; dan\n\n(ii) dalam subperenggan (a) dan (b), dengan menggantikan \nperkataan \u201ccase\u201d dengan perkataan \u201cappeal\u201d;\n\n(l) dengan memotong perenggan 40;\n\n(m) dalam perenggan 41, dengan menggantikan perkataan \n\u201ccases stated\u201d dengan perkataan \u201can appeal\u201d; dan\n\n(n) dalam subperenggan 45(b), dengan menggantikan perkataan \n\u201csummons in chambers\u201d dengan perkataan \u201cnotice of \napplication\u201d.Cukai Pendapatan (Pindaan) 9\n\nKecualian\n\n5. (1) Apa-apa rayuan di hadapan tiga orang Pesuruhjaya Khas \nyang belum selesai sebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini \nhendaklah, pada tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, diteruskan \nseolah-olah Akta ibu tidak dipinda oleh Akta ini.\n\n(2) Suatu rayuan kepada Mahkamah Tinggi di bawah  \nperenggan 34 Jadual 5 kepada Akta ibu yang dibuat sebelum \ntarikh permulaan kuat kuasa Akta ini dan yang belum selesai \npada tarikh itu hendaklah, pada tarikh permulaan kuat kuasa Akta \nini, diteruskan seolah-olah Akta ibu tidak dipinda oleh Akta ini."
"22 November 2012 \n22 Nonember 2012\n\nP.U. (A) 393\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI MALAYSIA SABAH)\n\n(PINDAAN) 2012\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES \n(CONSTITUTION OF THE UNIVERSITI MALAYSIA SABAH)\n\n(AMENDMENT) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. ( A) 393\n\n2\n\nAKTA UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI 1971\n\nPERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI MALAYSIA SABAH) (PINDAAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 8(3) Akta Universiti dan Kolej\n\nUniversiti 1971 [Akta 30], Yang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Universiti dan Kolej Universiti\n\n(Perlembagaan Universiti Malaysia Sabah) (Pindaan) 2012.\n\n\n\nPindaan seksyen 4\n\n2. Perlembagaan Universiti Malaysia Sabah, yang disebut \u201cPerlembagaan\u201d dalam\n\nPerintah ini, dipinda dalam seksyen 4 dengan menggantikan subseksyen (3) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(3) Bagi mengelakkan keraguan, kuasa di bawah subseksyen (1) boleh\n\ndijalankan oleh Lembaga, kecuali kuasa di bawah perenggan (1)(a), (b), (c), (d), (e),\n\n(g), (k) dan (o) yang hendaklah dijalankan oleh Senat.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 14\n\n3. Seksyen 14 Perlembagaan dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, syarat\n\npelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan Penasihat Undang-\n\nUndang hendaklah ditentukan oleh Lembaga.\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen yang berikut:P.U. ( A) 393\n\n3\n\n\u201c(5) Seseorang yang dilantik sebagai Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang hendaklah, melainkan jika dia meletakkan\n\njawatan atau mengosongkan jawatannya atau pelantikannya dibatalkan,\n\nmemegang jawatan selama tempoh yang tidak melebihi tiga tahun dan\n\napabila tempoh itu habis, Pendaftar, Bursar dan Penasihat Undang-\n\nUndang itu adalah layak untuk dilantik semula.\n\n\n\n(6) Seseorang yang dilantik sebagai Ketua Pustakawan hendaklah\n\nmemegang jawatan selama tempoh yang ditetapkan oleh Lembaga.\n\n\n\n(7) Pelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan Penasihat\n\nUndang-Undang boleh, pada bila-bila masa, dibatalkan oleh Lembaga\n\ndengan menyatakan sebab bagi pembatalan itu.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 16\n\n4. Seksyen 16 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (1) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1) Pihak Berkuasa Universiti ialah Lembaga, Senat, Jawatankuasa\n\nPengurusan Universiti atau dengan apa-apa jua nama ia disebut, Fakulti, Sekolah,\n\nPusat, Akademi, Institut, Jawatankuasa Pengajian, Jawatankuasa Pemilih,\n\nJawatankuasa Kebajikan Pelajar, Jawatankuasa Aduan Pelajar dan badan yang lain\n\nsebagaimana yang ditetapkan oleh statut sebagai Pihak Berkuasa Universiti.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 22\n\n5. Seksyen 22 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (8) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(8) Senat hendaklah mempertimbangkan apa-apa perkara yang dihantar\n\nkepadanya oleh Lembaga di bawah subseksyen 20(2).\u201d.P.U. ( A) 393\n\n4\n\n\n\nPemotongan seksyen 27\n\n6. Perlembagaan dipinda dengan memotong seksyen 27.\n\n\n\nSeksyen baru 28A\n\n7. Perlembagaan dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 28 seksyen yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201cJawatankuasa Aduan Pelajar\n\n\n\n28A.  (1)  Jawatankuasa Aduan Pelajar ditubuhkan yang hendaklah terdiri\n\ndaripada\u2014\n\n\n\n(a) Naib Canselor yang hendaklah menjadi pengerusi;\n\n\n\n(b) dua orang ahli yang dipilih oleh Majlis Perwakilan Pelajar-\n\nPelajar;\n\n\n\n(c) dua orang ahli yang dipilih oleh Persatuan Siswazah atau\n\nAlumni Universiti; dan\n\n\n\n(d) dua orang pegawai lain Universiti yang dilantik oleh Lembaga\n\nselepas mengambil kira dengan sewajarnya kepentingan untuk\n\nmenjamin suatu Jawatankuasa Aduan Pelajar yang mendapat\n\nkeyakinan pelajar.\n\n\n\n(2) Jawatankuasa Aduan Pelajar hendaklah mempunyai apa-apa kuasa\n\ndalam menjalankan siasatan atau inkuiri ke atas apa-apa aduan yang dibuat oleh\n\npelajar mengikut cara yang ditetapkan oleh statut.\u201d.P.U. ( A) 393\n\n5\n\nPindaan Jadual\n\n8. Jadual kepada Perlembagaan dipinda dengan menggantikan perenggan 4 dengan\n\nperenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c4. Jika mana-mana orang terhenti menjadi ahli Pihak Berkuasa oleh sebab\n\nperuntukan Perlembagaan ini, seorang lain boleh dilantik untuk mengisi\n\nkekosongan itu bagi tempoh selebihnya yang baginya ahli itu dilantik.\u201d.   Dibuat  9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75H/III]\n\n\n\nDengan Titah Perintah,   DATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Menteri Pengajian TinggiP.U. ( A) 393\n\n6\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES ACT 1971\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES (CONSTITUTION OF THE UNIVERSITI \nMALAYSIA SABAH) (AMENDMENT) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 8(3) of the Universities and University\n\nColleges Act 1971 [Act 30], the Yang di-Pertuan Agong makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Universities and University Colleges (Constitution\n\nof the Universiti Malaysia Sabah) (Amendment) Order 2012.\n\n\n\nAmendment of section 4\n\n2. The Constitution of the Universiti Malaysia Sabah, which is referred to as \u201cthe\n\nConstitution\u201d in this Order, is amended in section 4 by substituting for subsection (3) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(3) For the avoidance of doubt, the powers under subsection (1) may be\n\nexercised by the Board, except the powers under paragraphs (1)(a), (b), (c), (d), (e),\n\n(g), (k) and (o) which shall be exercised by the Senate.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 14\n\n3. Section 14 of the Constitution is amended\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for subsection (4) the following subsection:\n\n\n\n\u201c(4)  Subject to the provisions of this Constitution, the conditions of\n\nappointment of the Registrar, the Bursar, the Chief Librarian and the\n\nLegal Adviser shall be determined by the Board.\u201d; and\n\n\n\n(b) by inserting after subsection (4) the following subsections:P.U. ( A) 393\n\n7\n\n\u201c(5) A person appointed as the Registrar, the Bursar and the Legal\n\nAdviser shall, unless he resigns or vacates his office or his appointment is\n\nrevoked, hold office for a period of not more than three years and upon\n\nexpiry of such period, the Registrar, the Bursar and the Legal Adviser\n\nshall be eligible for reappointment.\n\n\n\n(6) A person appointed as the Chief Librarian shall hold office for a\n\nperiod as determined by the Board.\n\n\n\n(7) The appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief\n\nLibrarian and the Legal Adviser may, at any time, be revoked by the\n\nBoard stating the reason for such revocation.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 16\n\n4. Section 16 of the Constitution is amended by substituting for subsection (1) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(1) The Authorities of the University shall be the Board, the Senate, the\n\nManagement Committee of the University or by whatever name it may be referred\n\nto, the Faculties, the Schools, the Centres, the Academies, the Institutes, the Studies\n\nCommittee, the Selection Committees, the Student Welfare Committee, the Students\u2019\n\nComplaints Committee and such other bodies as may be prescribed by statute as\n\nAuthorities of the University.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 22\n\n5. Section 22 of the Constitution is amended by substituting for subsection (8) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(8) The Senate shall consider any matter transmitted to it by the Board under\n\nsubsection 20(2).\u201d.\n\n\n\nDeletion of section 27P.U. ( A) 393\n\n8\n\n6. The Constitution is amended by deleting section 27.\n\n\n\nNew section 28A\n\n7. The Constitution is amended by inserting after section 28 the following section:\n\n\n\n\u201cStudents\u2019 Complaints Committee\n\n\n\n28A. (1) There is established a Students\u2019 Complaints Committee which shall\n\nconsist of\u2014\n\n\n\n(a) the Vice-Chancellor who shall be the chairman;\n\n\n\n(b) two members elected by the Students\u2019 Representative Council;\n\n\n\n(c) two members elected by the Guild of Graduates or the Alumni\n\nof the University; and\n\n\n\n(d) two other officers of the University appointed by the Board\n\nafter due regards to the importance of securing a Students\u2019\n\nComplaints Committee which enjoys student confidence.\n\n\n\n(2) The Students\u2019 Complaints Committee shall have such powers in\n\nconducting investigations or inquiries as to any complaint made by a student in\n\nthe manner as may be prescribed by statute.\u201d.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n8. The Schedule to the Constitution is amended by substituting for paragraph 4 the\n\nfollowing paragraph:\n\n\n\n\u201c4. Where any person ceases to be a member of an Authority by reason of the\n\nprovisions of this Constitution, another person may be appointed to fill the vacancy\n\nfor the remainder of the term for which the member was appointed.\u201d.P.U. ( A) 393\n\n9   Made 9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75H/III]\n\n\n\nBy Command,   DATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Minister of Higher Education"
"Institusi Pendidikan Tinggi Swasta (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1577\n\nAKTA CUKAI AKTIVITI PERNIAGAAN LABUAN \n(PINDAAN) 2018Undang-Undang Malaysia2\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 26 Disember 2018\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 27 Disember 2018\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Institusi Pendidikan Tinggi Swasta (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Cukai Aktiviti Perniagaan \nLabuan 1990.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Cukai Aktiviti Perniagaan \nLabuan (Pindaan) 2018.\n\nPindaan seksyen 21\n\n2. Akta Cukai Aktiviti Perniagaan Labuan 1990 [Akta 445] \ndipinda dalam perenggan 21(1)(b) dengan menggantikan perkataan \n\u201cseksyen 132, 132a atau 132b\u201d dengan perkataan \u201cseksyen 132, \n132a, 132b atau 132c\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1577\n\nAKTA CUKAI AKTIVITI PERNIAGAAN LABUAN \n(PINDAAN) 2018"
"Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1540\n\nAKTA LEMBAGA KEMAJUAN TERENGGANU TENGAH \n(PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1540\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 22 September 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 3 Oktober 2017\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Lembaga Kemajuan Terengganu \nTengah 1973.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Lembaga Kemajuan \nTerengganu Tengah (Pindaan) 2017.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah 1973 [Akta 104], \nyang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2\u2014\n\n(a) dalam teks bahasa Inggeris, dengan memotong perkataan \n\u201cand\u201d di hujung takrif \u201cLembaga\u201d; dan\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1540\n\nAKTA LEMBAGA KEMAJUAN TERENGGANU TENGAH \n(PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia4 AktA A1540\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201cLembaga\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cMenteri\u201d ertinya Menteri yang dipertanggungkan \ndengan tanggungjawab bagi kemajuan luar bandar dan \nwilayah;\u2019.\n\nPindaan seksyen 5\n\n3. Seksyen 5 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Lembaga hendaklah terdiri daripada anggota \nyang berikut yang hendaklah dilantik oleh Menteri:\n\n(a) seorang Pengerusi;\n\n(b) seorang Timbalan Pengerusi;\n\n(c) s e o r a n g  w a k i l  K e m e n t e r i a n  y a n g \ndipertanggungkan dengan tanggungjawab \nbagi kemajuan luar bandar dan wilayah;\n\n(d) seorang wakil Perbendaharaan dari Kementerian \nKewangan;\n\n(e) seorang wakil Unit Perancang Ekonomi, Jabatan \nPerdana Menteri;\n\n(f) tiga orang wakil Kerajaan Negeri;\n\n(g) empat orang yang, pada pendapat Menteri, sesuai \ndan dapat menyumbang dalam menjalankan \nfungsi dan peranan Lembaga; dan\n\n(h) Pengurus Besar.\u201d;\n\n(b) da lam subseksyen  (2 ) ,  dengan  menggan t ikan \nperkataan \u201csubseksyen (3) dan (4)\u201d dengan perkataan  \n\u201csubseksyen (3)\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201c, 3 dan 7\u201d dengan perkataan \u201cdan 3\u201d;\n\n(d) dengan memotong subseksyen (4); danLembaga Kemajuan Terengganu Tengah (Pindaan) 5\n\n(e) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201c(f)\u201d dengan perkataan \u201c(h)\u201d.\n\nSeksyen baharu 5a\n\n4. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 5 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAnggota silih ganti\n\n5a. (1) Menteri boleh, berhubung dengan setiap anggota \nyang dilantik di bawah perenggan 5(1)(c), (d) atau (e), \nmelantik seseorang untuk menjadi anggota silih ganti untuk \nmenghadiri, sebagai ganti anggota itu, mesyuarat Lembaga \napabila anggota itu tidak dapat hadir kerana apa-apa sebab.\n\n(2) Bagi maksud subseksyen (1), anggota silih ganti \nhendaklah dinamakan oleh anggota yang dilantik di bawah \nperenggan 5(1)(c), (d) atau (e), dengan kelulusan Menteri.\n\n(3) Seseorang anggota silih ganti yang menghadiri mesyuarat \nLembaga hendaklah, bagi segala maksud, disifatkan sebagai \nseorang anggota Lembaga.\n\n(4) Seseorang anggota silih ganti hendaklah, melainkan jika \ndia meletakkan jawatannya terlebih dahulu atau pelantikannya \ndibatalkan terlebih dahulu, terhenti menjadi anggota silih \nganti apabila anggota yang baginya dia merupakan anggota \nsilih ganti terhenti menjadi anggota Lembaga.\u201d.\n\nPindaan seksyen 12\n\n5. Seksyen 12 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memotong perkataan \u201chendaklah \nmenjadi ketua pegawai pengurus\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Pengerusi hendaklah bertanggungjawab bagi \nmenyelia dan mengawal pelaksanaan dasar dan keputusan \nyang dibuat oleh Lembaga.\u201d; danUndang-Undang Malaysia6 AktA A1540\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Pengerusi boleh, tertakluk kepada apa-apa \nsyarat, had atau sekatan yang difikirkannya patut, \nmewakilkan kuasa, kewajipan atau fungsinya kepada \nmana-mana anggota Lembaga lain, mana-mana pegawai \natau pekhidmat Lembaga untuk menjalankan kuasa, \nkewajipan atau fungsi itu yang terletak hak atau \ndipertanggungkan kepada Pengerusi di bawah Akta \nini sebagaimana yang ditentukan oleh Pengerusi.\u201d.\n\nPindaan seksyen 13\n\n6. Seksyen 13 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Menteri hendaklah melantik seorang Pengurus \nBesar mengikut apa-apa syarat dan bagi apa-apa tempoh \nsebagaimana yang ditentukan oleh Menteri.\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Pengurus Besar hendaklah bertanggungjawab \nbagi\u2014\n\n(a) pentadbiran dan pengurusan Lembaga;\n\n(b) perancangan dan pelaksanaan apa-apa program, \nskim atau projek; dan\n\n(c) pelaksanaan apa-apa keputusan Lembaga.\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201cPengerusi\u201d dengan perkataan \u201cMenteri dan Lembaga\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (4), dengan memotong perkataan \n\u201cTertakluk kepada arahan Pengerusi,\u201d;\n\n(e) dengan menggantikan subseksyen (5) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(5) Pengurus Besar hendaklah melaksanakan  \napa-apa kewajipan lain atau tambahan sebagaimana \nyang ditentukan oleh Menteri atau Lembaga.\u201d; danLembaga Kemajuan Terengganu Tengah (Pindaan) 7\n\n(f) dengan menggantikan subseksyen (7) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(7) Pengurus Besar boleh, tertakluk kepada  \napa-apa syarat, had atau sekatan yang difikirkannya \npatut, mewakilkan kuasa, kewajipan atau fungsinya \nkepada mana-mana pegawai atau pekhidmat Lembaga \nuntuk menjalankan kuasa, kewajipan atau fungsi itu yang \nterletak hak atau dipertanggungkan kepada Pengurus \nBesar di bawah Akta ini sebagaimana yang ditentukan \noleh Pengurus Besar dan pewakilan kuasa itu\u2014\n\n(a) tidak menghalang Pengurus Besar daripada \nmelaksanakan atau menjalankan, pada  \nbila-bila masa, mana-mana kuasa, kewajipan \natau fungsi yang diwakilkan sedemikian; dan\n\n(b) hendaklah dilakukan atas nama Lembaga.\u201d.\n\nPindaan seksyen 14\n\n7. Subseksyen 14(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cPengerusi\u201d dengan perkataan \u201cLembaga\u201d.\n\nPenggantian seksyen 16a\n\n8. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 16a dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAkta Badan-Badan Berkanun (Tatatertib dan Surcaj) 2000\n\n16a. Akta Badan-Badan Berkanun (Tatatertib dan Surcaj) \n2000 [Akta 605] hendaklah terpakai bagi Lembaga.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, 16g dan 16h\n\n9. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 16b, 16c, 16d, \n16e, 16f, 16g dan 16h.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1540\n\nPenggantian seksyen 22\n\n10. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 22 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAkta Badan-Badan Berkanun (Akaun dan Laporan) 1980\n\n22. Akta Badan-Badan Berkanun (Akaun dan Laporan) 1980 \n[Akta 240] hendaklah terpakai bagi Lembaga dan perbadanan \nyang ditubuhkan di bawah Akta ini.\u201d.\n\nSeksyen baharu 28a\n\n11. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 28 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa untuk menubuhkan jawatankuasa\n\n28a.  (1) Lembaga boleh menubuhkan jawatankuasa \nsebagaimana yang Lembaga fikirkan perlu atau suai manfaat \nuntuk membantu Lembaga dalam melaksanakan fungsinya  \ndi bawah Akta ini.\n\n(2) Jadual Ketiga hendaklah terpakai bagi tiap-tiap \njawatankuasa yang ditubuhkan oleh Lembaga di bawah \nsubseksyen (1).\u201d.\n\nSeksyen baharu 32a\n\n12. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 32 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa untuk meminda Jadual\n\n32a.  Lembaga boleh, dengan kelulusan Menteri, meminda \nmana-mana Jadual melalui perintah yang disiarkan dalam \nWarta.\u201d.\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n13. Jadual Pertama kepada Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subperenggan 4(1), dengan menggantikan perkataan \n\u201csekali sebulan\u201d dengan perkataan \u201csekali dalam  \ntiap-tiap tiga bulan\u201d;Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah (Pindaan) 9\n\n(b) dengan memasukkan selepas subperenggan 4(2)  \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(2a) Tiap-tiap anggota Lembaga yang hadir berhak \nkepada satu undi.\u201d; dan\n\n(c) dalam subperenggan 6(3), dengan menggantikan perkataan \n\u201cPengerusi\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cPengurus Besar\u201d.\n\nJadual baharu Ketiga\n\n14. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Jadual Kedua \nJadual yang berikut:\n\n\u201cJadual Ketiga\n\n[Subseksyen 28a(2)]\n\nTerma dan syarat pelantikan, pembatalan dan peletakan jawatan\n\n1. (1) Pada menjalankan kuasanya di bawah Akta ini, jawatankuasa hendaklah \ntertakluk kepada, dan bertindak mengikut, apa-apa arahan yang dikeluarkan \nkepada jawatankuasa itu oleh Lembaga.\n\n(2) Lembaga boleh melantik mana-mana orang untuk menjadi anggota \nmana-mana jawatankuasa dan memilih mana-mana anggotanya untuk menjadi \npengerusi sesuatu jawatankuasa.\n\n(3) Seseorang anggota jawatankuasa hendaklah memegang jawatan selama \napa-apa tempoh yang dinyatakan dalam surat pelantikannya dan layak untuk \ndilantik semula.\n\n(4) Pelantikan mana-mana anggota jawatankuasa boleh, pada bila-bila masa, \ndibatalkan oleh Lembaga.\n\n(5) Anggota sesuatu jawatankuasa boleh, pada bila-bila masa, meletakkan \njawatannya dengan memberikan notis secara bertulis yang ditujukan kepada \nPengerusi Lembaga.\n\nMesyuarat\n\n2. (1)  Mesyuarat sesuatu jawatankuasa hendaklah diadakan pada bila-bila \nmasa dan di mana-mana tempat sebagaimana yang ditentukan oleh pengerusi \njawatankuasa itu.\n\n(2) Sesuatu jawatankuasa boleh mengundang mana-mana orang yang bukan \nanggota jawatankuasa itu untuk menghadiri mana-mana mesyuarat jawatankuasa \nbagi maksud menasihati jawatankuasa itu tentang apa-apa perkara yang sedang \ndibincangkan tetapi orang itu tidak berhak untuk mengundi dalam mesyuarat \nitu.Undang-Undang Malaysia10 AktA A1540\n\n(3) Anggota jawatankuasa atau mana-mana orang yang diundang di bawah \nsubperenggan (2) boleh dibayar apa-apa elaun dan perbelanjaan lain sebagaimana \nyang ditentukan oleh Lembaga.\n\nTatacara\n\n3. Tertakluk kepada Akta ini, jawatankuasa boleh mengawal selia tatacaranya \nsendiri.\u201d.\n\nKecualian dan peralihan\n\n15. (1) Walau apa pun peruntukan Akta ini, anggota Lembaga \ndan anggota mana-mana jawatankuasa yang dilantik atau dipilih \nsebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah terus \nmemegang jawatan sehingga pelantikannya dibatalkan atau sehingga \ntempoh pelantikannya tamat.\n\n(2) Mana-mana prosiding tatatertib yang dimulakan di bawah \nseksyen 16a hingga 16h Akta ibu yang belum selesai sebaik \nsebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah, selepas \ntarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, diteruskan dan diuruskan \nseolah-olah seksyen 16a hingga 16h Akta ibu tidak dipinda oleh \nAkta ini."
"Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1543\n\nAKTA LEMBAGA KEMAJUAN KELANTAN SELATAN\n(PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1543\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 22 September 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 3 Oktober 2017\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1543\n\nAKTA LEMBAGA KEMAJUAN KELANTAN SELATAN \n(PINDAAN) 2017\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Lembaga Kemajuan Kelantan \nSelatan 1978.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Lembaga Kemajuan \nKelantan Selatan (Pindaan) 2017.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan 1978 [Akta 203], \nyang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2 \ndengan menggantikan takrif \u201cMenteri\u201d dengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cMenteri\u201d ertinya Menteri yang dipertanggungkan dengan \ntanggungjawab bagi kemajuan luar bandar dan wilayah;\u2019.Undang-Undang Malaysia4 AktA A1543\n\nPindaan seksyen 5\n\n3. Seksyen 5 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Lembaga hendaklah terdiri daripada anggota \nyang berikut yang hendaklah dilantik oleh Menteri:\n\n(a) seorang Pengerusi;\n\n(b) seorang Timbalan Pengerusi;\n\n(c) seorang wakil Kementerian yang dipertanggungkan \ndengan tanggungjawab bagi kemajuan luar \nbandar dan wilayah;\n\n(d) seorang wakil Perbendaharaan dari Kementerian \nKewangan;\n\n(e) seorang wakil Unit Perancang Ekonomi,  \nJabatan Perdana Menteri;\n\n(f) tiga orang wakil Kerajaan Negeri;\n\n(g) empat orang yang, pada pendapat Menteri, sesuai \ndan dapat menyumbang dalam menjalankan \nfungsi dan peranan Lembaga; dan\n\n(h) Pengurus Besar.\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201csubseksyen (3) dan (4)\u201d dengan perkataan \u201csubseksyen (3)\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201c, 3 dan 7\u201d dengan perkataan \u201cdan 3\u201d;\n\n(d) dengan memotong subseksyen (4); dan\n\n(e) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201c(f)\u201d dengan perkataan \u201c(h)\u201d.Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan (Pindaan) 5\n\nSeksyen baharu 5a\n\n4. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 5 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAnggota silih ganti\n\n5a. (1) Menteri boleh, berhubung dengan setiap anggota \nyang dilantik di bawah perenggan 5(1)(c), (d) atau (e), \nmelantik seseorang untuk menjadi anggota silih ganti untuk \nmenghadiri, sebagai ganti anggota itu, mesyuarat Lembaga \napabila anggota itu tidak dapat hadir kerana apa-apa sebab.\n\n(2) Bagi maksud subseksyen (1), anggota silih ganti \nhendaklah dinamakan oleh anggota yang dilantik di bawah \nperenggan 5(1)(c), (d) atau (e), dengan kelulusan Menteri.\n\n(3) Seseorang anggota silih ganti yang menghadiri mesyuarat \nLembaga hendaklah, bagi segala maksud, disifatkan sebagai \nseorang anggota Lembaga.\n\n(4) Seseorang anggota silih ganti hendaklah, melainkan jika \ndia meletakkan jawatannya terlebih dahulu atau pelantikannya \ndibatalkan terlebih dahulu, terhenti menjadi anggota silih \nganti apabila anggota yang baginya dia merupakan anggota \nsilih ganti terhenti menjadi anggota Lembaga.\u201d.\n\nPindaan seksyen 12\n\n5. Seksyen 12 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memotong perkataan \u201chendaklah \nmenjadi Ketua Pegawai Pengurus\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Pengerusi hendaklah bertanggungjawab untuk \nmenyelia dan mengawal pelaksanaan dasar dan keputusan \nyang dibuat oleh Lembaga.\u201d; danUndang-Undang Malaysia6 AktA A1543\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Pengerusi boleh, tertakluk kepada apa-apa syarat, \nhad atau sekatan yang difikirkannya patut, mewakilkan \nkuasa, kewajipan atau fungsinya kepada mana-mana \nanggota lain, mana-mana pegawai atau pekhidmat \nLembaga untuk  menjalankan kuasa, kewajipan atau \nfungsi itu yang terletak hak atau dipertanggungkan \nkepada Pengerusi di bawah Akta ini sebagaimana yang \nditentukan oleh Pengerusi.\u201d.\n\nPindaan seksyen 13\n\n6. Seksyen 13 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Menteri hendaklah melantik seorang Pengurus \nBesar mengikut apa-apa syarat dan bagi apa-apa tempoh \nsebagaimana yang ditentukan oleh Menteri.\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Pengurus Besar hendaklah bertanggungjawab \nbagi\u2014\n\n(a) pentadbiran dan pengurusan Lembaga;\n\n(b) perancangan dan pelaksanaan apa-apa program, \nskim atau projek; dan\n\n(c) pelaksanaan apa-apa keputusan Lembaga.\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201cPengerusi\u201d dengan perkataan \u201cMenteri dan Lembaga\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (4), dengan memotong perkataan \n\u201cTertakluk kepada arahan Pengerusi,\u201d;Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan (Pindaan) 7\n\n(e) dengan menggantikan subseksyen (5) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(5) Pengurus Besar hendaklah melaksanakan  \napa-apa kewajipan lain atau tambahan sebagaimana \nyang ditentukan oleh Menteri atau Lembaga.\u201d; dan\n\n(f) dengan memasukkan selepas subseksyen (7) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(7a) Pengurus Besar boleh, tertakluk kepada  \napa-apa syarat, had atau sekatan yang difikirkannya \npatut, mewakilkan kuasa, kewajipan atau fungsinya \nkepada mana-mana pegawai atau pekhidmat Lembaga \nuntuk  menjalankan kuasa, kewajipan atau fungsi \nitu yang terletak hak atau dipertanggungkan kepada \nPengurus Besar di bawah Akta ini sebagaimana yang \nditentukan oleh Pengurus Besar dan pewakilan kuasa \nitu\u2014\n\n(a) tidak menghalang Pengurus Besar daripada \nmelaksanakan atau menjalankan,  pada  \nbila-bila masa,  mana-mana kuasa, kewajipan \natau fungsi yang diwakilkan sedemikian; dan\n\n(b) hendaklah dilakukan atas nama Lembaga.\u201d.\n\nPindaan seksyen 14\n\n7. Subseksyen 14(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cPengerusi\u201d dengan perkataan \u201cLembaga\u201d.\n\nPenggantian seksyen 16a\n\n8. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 16a dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAkta Badan-Badan Berkanun (Tatatertib dan Surcaj) 2000\n\n16a. Akta Badan-Badan Berkanun (Tatatertib dan Surcaj) \n2000 [Akta 605] hendaklah terpakai bagi Lembaga.\u201d.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1543\n\nPemotongan seksyen 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, 16g dan 16h\n\n9. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 16b, 16c, 16d, \n16e, 16f, 16g dan 16h.\n\nPenggantian seksyen 22\n\n10. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 22 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAkta Badan-Badan Berkanun (Akaun dan Laporan) 1980\n\n22. Akta Badan-Badan Berkanun (Akaun dan Laporan) 1980 \n[Akta 240] hendaklah terpakai bagi Lembaga dan perbadanan \nyang ditubuhkan di bawah Akta ini.\u201d.\n\nSeksyen baharu 28a\n\n11. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 28 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa untuk menubuhkan jawatankuasa\n\n28a. (1) Lembaga boleh menubuhkan apa-apa jawatankuasa \nsebagaimana yang Lembaga fikirkan perlu atau suai manfaat \nuntuk membantu Lembaga dalam melaksanakan fungsinya  \ndi bawah Akta ini.\n\n(2) Jadual Ketiga hendaklah terpakai bagi tiap-tiap \njawatankuasa yang ditubuhkan oleh Lembaga di bawah \nsubseksyen (1).\u201d.\n\nSeksyen baharu 32a\n\n12. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 32 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa untuk meminda Jadual\n\n32a. Lembaga boleh, dengan kelulusan Menteri, meminda \nmana-mana Jadual melalui perintah yang disiarkan dalam \nWarta.\u201d.Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan (Pindaan) 9\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n13. Jadual Pertama kepada Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subperenggan 4(1), dengan menggantikan   perkataan \u201csekali dalam tiap-tiap bulan\u201d dengan perkataan \n\u201csekali dalam tiap-tiap tiga bulan\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subperenggan 4(2) subperenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(2a) Tiap-tiap anggota Lembaga yang hadir berhak \nkepada satu undi.\u201d; dan\n\n(c) dalam subperenggan 6(3), dengan menggantikan perkataan \n\u201cPengerusi\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cPengurus Besar\u201d.\n\nJadual baharu Ketiga\n\n14. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Jadual Kedua \nJadual yang berikut:\n\n\u201cJadual Ketiga\n\n[Subseksyen 28a(2)]\n\nTerma dan syarat pelantikan, pembatalan dan peletakan jawatan\n\n1. (1) Pada menjalankan kuasanya di bawah Akta ini, jawatankuasa hendaklah \ntertakluk kepada, dan bertindak mengikut, apa-apa arahan yang dikeluarkan \nkepada jawatankuasa itu oleh Lembaga.\n\n(2) Lembaga boleh melantik mana-mana orang untuk menjadi anggota \nmana-mana jawatankuasa dan memilih mana-mana anggotanya untuk menjadi \npengerusi sesuatu jawatankuasa.\n\n(3) Seseorang anggota jawatankuasa hendaklah memegang jawatan selama \napa-apa tempoh yang dinyatakan dalam surat pelantikannya dan layak untuk \ndilantik semula.\n\n(4) Pelantikan mana-mana anggota jawatankuasa boleh, pada bila-bila masa, \ndibatalkan oleh Lembaga.Undang-Undang Malaysia10 AktA A1543\n\n(5) Anggota sesuatu jawatankuasa boleh, pada bila-bila masa, meletakkan \njawatannya dengan memberikan notis secara bertulis yang ditujukan kepada \nPengerusi Lembaga.\n\nMesyuarat\n\n2. (1) Mesyuarat sesuatu jawatankuasa hendaklah diadakan pada bila-bila \nmasa dan di mana-mana tempat sebagaimana yang ditentukan oleh pengerusi \njawatankuasa itu.\n\n(2) Sesuatu jawatankuasa boleh mengundang mana-mana orang yang bukan \nanggota jawatankuasa itu untuk menghadiri mana-mana mesyuarat jawatankuasa \nbagi maksud menasihati jawatankuasa itu tentang apa-apa perkara yang sedang \ndibincangkan tetapi orang itu tidak berhak untuk mengundi dalam mesyuarat \nitu.\n\n(3) Anggota jawatankuasa atau mana-mana orang yang diundang di bawah \nsubperenggan (2) boleh dibayar apa-apa elaun dan perbelanjaan lain sebagaimana \nyang ditentukan oleh Lembaga.\n\nTatacara\n\n3. Tertakluk kepada Akta ini, jawatankuasa boleh mengawal selia tatacaranya \nsendiri.\u201d.\n\nKecualian dan peralihan\n\n15. (1) Walau apa pun peruntukan Akta ini, anggota Lembaga dan \nanggota mana-mana jawatankuasa yang dilantik atau dipilih sebelum \ntarikh permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah terus memegang \njawatan sehingga pelantikannya dibatalkan atau sehingga tempoh \npelantikannya tamat.\n\n(2) Mana-mana prosiding tatatertib yang dimulakan di bawah \nseksyen 16a hingga 16h Akta ibu yang belum selesai sebaik \nsebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah, selepas \ntarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, diteruskan dan diuruskan \nseolah-olah seksyen 16a hingga 16h Akta ibu tidak dipinda oleh \nAkta ini."
"Law Reform (Marriage and Divorce) (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1546\n\nLAW REFORM (MARRIAGE AND DIVORCE) \n(AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia2 Act A1546\n\nDate of Royal Assent  ... ... 9 October 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 17 October 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Law Reform (Marriage and Divorce) (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1546\n\nLAW REFORM (MARRIAGE AND DIVORCE) \n(AMENDMENT) ACT 2017\n\nAn Act to amend the Law Reform (Marriage and Divorce)  \nAct 1976.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Law Reform (Marriage and Divorce)  \n(Amendment) Act 2017.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 3\n\n2. The Law Reform (Marriage and Divorce) Act 1976 [Act 164], \nwhich is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended \nin subsection 3(3)\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cbefore which a petition for \ndivorce has been made under section 51 from\u201d the words \n\u201cfrom having exclusive jurisdiction over the dissolution of \na marriage and all matters incidental thereto including\u201d; \nandLaws of Malaysia4 Act A1546\n\n(b) by substituting for the words \u201con the petition of one \nparty to a marriage where the other party has converted \nto Islam, and such decree shall, notwithstanding any \nother written law to the contrary, be valid against \nthe party to the marriage who has so converted to \nIslam\u201d the words \u201cor other orders under Part VII and  \nPart VIII on a petition for divorce under section 53 \nwhere one party converts to Islam after the filing of \nthe petition or after the pronouncement of a decree, or \na petition for divorce under either section 51, 52 or 53  \non the petition of either party or both parties to a \nmarriage where one party has converted to Islam, and \nsuch decree and orders made shall, notwithstanding any \nother written law to the contrary, be valid against the \nparty to the marriage who has so converted to Islam\u201d.\n\nAmendment of section 12\n\n3. Subsection 12(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a), by inserting after the words \u201cher father\u201d \nthe words \u201cor mother\u201d;\n\n(b) in paragraph (b), by deleting the words \u201cor his or her \nfather is dead\u201d; and\n\n(c) by substituting for paragraph (c) the following paragraph:\n\n\u201c(c) if the person is an adopted child, of his or her \nadopted father or adopted mother; or\u201d.\n\nAmendment of section 51\n\n4. Section 51 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) Where one party to a marriage has converted \nto Islam\u2014\n\n(a) either party may petition for a divorce under \nthis section or section 53; orLaw Reform (Marriage and Divorce) (Amendment) 5\n\n(b) both parties may petition for a divorce under \nsection 52.\u201d;\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cdissolving the \nmarriage\u201d the words \u201cor at any time,\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201cif any,\u201d the words \n\u201cunder Part VII and Part VIII\u201d; and\n\n(c) in subsection (3), by substituting for the words \u201cunder \nthis section\u201d the words \u201cwhere one party has converted \nto Islam\u201d.\n\nNew section 51a\n\n5. The principal Act is amended by inserting after section 51 \nthe following section:\n\n\u201cProperty of spouse after conversion\n\n51a. (1) Where a person who has converted to Islam dies \nbefore the non-Muslim marriage of which that person is a \nparty has been dissolved, that person\u2019s matrimonial assets \nshall be distributed by the court among the interested parties \nin accordance with the provisions of this section upon \napplication by any interested party.\n\n(2) In exercising the power conferred by subsection (1), \nthe court shall have regard to\u2014\n\n(a) the extent of the contributions made by the interested \nparties in money, property or works towards the \nacquisition of the matrimonial asset or payment of \nexpenses for the benefit of the family;\n\n(b) any debts owing by the deceased and the interested \nparty which were contracted for their benefit;\n\n(c) the extent of the contributions to the welfare of the \nfamily by looking after the home or caring for the \nfamily;Laws of Malaysia6 Act A1546\n\n(d) the duration of the marriage;\n\n(e) the needs of the children, if any, of the marriage; \nand\n\n(f) the rights of the interested party under the Distribution \nAct 1958 [Act 300] if the deceased had not converted.\n\n(3) For the purposes of this section, \u201cinterested party\u201d or \n\u201cinterested parties\u201d means the surviving spouse and surviving \nchildren of a marriage, if any, and the parents of the deceased \nconverted spouse.\u201d.\n\nAmendment of section 76\n\n6. Section 76 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by deleting the words \u201cby their joint \nefforts\u201d;\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by inserting after the words \u201cthe \nassets\u201d the words \u201cor payment of expenses for \nthe benefit of the family\u201d;\n\n(ii) by inserting after paragraph (a) the following \nparagraph:\n\n\u201c(aa) the extent of the contributions made by \nthe other party who did not acquire the \nassets to the welfare of the family by \nlooking after the home or caring for the \nfamily;\u201d;\n\n(iii) in paragraph (c), by substituting for the comma \nat the end of the paragraph a semicolon; and\n\n(iv) by inserting after paragraph (c) the following \nparagraph:\n\n\u201c(d) the duration of the marriage,\u201d; and\n\n(c) by deleting subsections (3) and (4).Law Reform (Marriage and Divorce) (Amendment) 7\n\nAmendment of section 95\n\n7. Section 95 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the words \u201cphysical or mental disability,\u201d \nthe words \u201cor is pursuing further or higher education or \ntraining,\u201d; and\n\n(b) by inserting after the words \u201cceasing of such disability\u201d \nthe words \u201cor completion of such further or higher \neducation or training\u201d.\n\nTransitional\n\n8. Any action or proceedings commenced or pending immediately \nbefore the date of coming into operation of this Act shall, after \nthe date of coming into operation of this Act, be continued under \nthe provisions of the principal Act as amended by this Act.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Mahkamah Kehakiman (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1621\n\nAKTA MAHKAMAH KEHAKIMAN (PINDAAN) 2020Undang-Undang Malaysia2 AktA A1621\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 10 Oktober 2020\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 22 Oktober 2020\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Mahkamah Kehakiman (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Mahkamah Kehakiman 1964.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Mahkamah Kehakiman \n(Pindaan) 2020.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 3\n\n2. Akta Mahkamah Kehakiman 1964 [Akta 91], yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 3 dengan \nmemasukkan selepas takrif \u201cRegistrar\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cremote communication technology\u201d means a live video \nlink, a live television link or any other electronic means of \ncommunication;\u2019.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1621\n\nAKTA MAHKAMAH KEHAKIMAN (PINDAAN) 2020Undang-Undang Malaysia4 AktA A1621\n\nSeksyen baharu 15a\n\n3. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 15 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cCourt may conduct  proceedings through remote \ncommunication technology\n\n15a. (1) Without limiting section 15, the Court may,  \nin the interest of justice, conduct the proceedings of any cause \nor matter, civil or criminal, through a remote communication \ntechnology.\n\n(2) In the case of the High Court, the place in which  \nthe High Court is held to conduct the proceedings of any cause \nor matter, civil or criminal, through a remote communication \ntechnology shall be deemed to be conducted within the local \njurisdiction of such High Court.\n\n(3) Nothing in this section shall affect the operation of \nsection 5 of the Evidence of Child Witness Act 2007 [Act 676],  \nsections 265a  and 272b  of  the Criminal  Procedure  \nCode [Act 593] and section 32a of the Evidence Act 1950 \n[Act 56].\n\n(4) In this section, \u201cplace\u201d includes cyberspace, virtual \nplace or virtual space.\u201d.\n\nPindaan seksyen 16\n\n4. Seksyen 16 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperenggan (a) perenggan yang berikut:\n\n\u201c(aa) for regulating and prescribing the procedure and  \nthe practice to be followed in the High Court, \nthe Court of Appeal and the Federal Court in all \ncauses and matters whatsoever in or with respect \nto the hearing of any matter or proceeding through \na remote communication technology;\u201d.Mahkamah Kehakiman (Pindaan) 5\n\nPindaan seksyen 17\n\n5. Subseksyen 17(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperenggan (f) dengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(f) the Chief Registrar of the Federal Court;\u201d.\n\nSeksyen baharu 17b\n\n6. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 17a \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPractice directions\n\n17b. The Chief Justice may issue such practice directions \nas may be necessary for the purpose of carrying into effect \nthe provisions of this Act after consulting the President of \nthe Court of Appeal or the Chief Judge.\u201d.\n\nPindaan seksyen 69\n\n7. Subseksyen 69(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cin court\u201d perkataan \u201cor through a remote \ncommunication technology\u201d."
"9 Julai 2015 \n9 July 2015\n\nP.U. (A) 149\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH HAD LAJU (PERSIMPANGAN BERTINGKAT\n\nBANDAR AINSDALE) 2015\n\n\n\nSPEED LIMIT (BANDAR AINSDALE INTERCHANGE)\n\nORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 149\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH HAD LAJU (PERSIMPANGAN BERTINGKAT BANDAR AINSDALE) 2015   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 69(2) Akta Pengangkutan\n\nJalan 1987 [Akta 333], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Had Laju (Persimpangan\n\nBertingkat Bandar Ainsdale) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 10 Julai 2015.\n\nLarangan\n\n2. (1) Pemanduan suatu kenderaan motor dengan kelajuan yang melebihi had\n\nlaju yang dinyatakan dalam ruang (2) Jadual Pertama di atas jalan yang dinyatakan\n\ndalam ruang (1) dilarang.\n\n\n\n(2) Jalan dengan had laju yang dinyatakan di bawah subperenggan (1)\n\nditunjukkan dalam peta dalam Jadual Kedua.P.U. (A) 149\n\n3\n\nJADUAL PERTAMA\n\n[subperenggan 2(1)]\n\n(1) (2)\n\nJalan Had laju \n(km/j)\n\n\n\nBahagian jalan yang dikenali sebagai Lebuh Raya Utara Selatan bermula\n\ndari kilometer 267.160 di koordinat U 101875.018, T 93966.358 Grid\n\nRectified Skew Orthomorphic (RSO) Geosentrik (GDM 2000) dan berakhir di\n\nkoordinat U 102051.281, T 93451.625 Grid RSO (GDM 2000).   50\n\nBahagian jalan yang dikenali sebagai Lebuh Raya Utara Selatan bermula di\n\nkoordinat U 102051.281, T 93451.625 Grid RSO (GDM 2000) dan berakhir\n\ndi kilometer 268.470 di koordinat U 102407.818, T 92721.886 Grid RSO\n\n(GDM 2000).\n\n\n\n50\n\nBahagian jalan yang dikenali sebagai Lebuh Raya Utara Selatan bermula\n\ndari kilometer 268.330 di koordinat U 102415.520, T 92864.833 Grid RSO\n\n(GDM 2000) dan berakhir di koordinat U 102051.281, T 93451.625 Grid\n\nRSO (GDM 2000).\n\n\n\n50\n\nBahagian jalan yang dikenali sebagai Lebuh Raya Utara Selatan bermula di\n\nkoordinat U 102051.281, T 93451.625 Grid RSO (GDM 2000) dan berakhir\n\ndi kilometer 267.240 di koordinat U 101960.667, T 93937.060 Grid RSO\n\n(GDM 2000).\n\n\n\n50\n\nBahagian jalan yang dikenali sebagai Lebuh Raya Utara Selatan bermula di\n\nkoordinat U 102051.281, T 93451.625 Grid RSO (GDM 2000) dan berakhir\n\ndi Had Sempadan Penyenggaraan (HSP) di koordinat U 100607.272,\n\nT 93853.041 Grid RSO (GDM 2000).\n\n\n\n70P.U. (A) 149\n\n4\n\nJADUAL KEDUA\n\n[subperenggan 2(2)]\n\nPETA PERSIMPANGAN BERTINGKAT BANDAR AINSDALE   Dibuat 26 Jun 2015 \n[KKR.PUU.110-1/7/1; PN(PU2)391/XXIX]   DATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF   Menteri Kerja RayaP.U. (A) 149\n\n5\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nSPEED LIMIT (BANDAR AINSDALE INTERCHANGE) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 69(2) of the Road Transport Act 1987\n\n[Act 333], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Speed Limit (Bandar Ainsdale\n\nInterchange) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 10 July 2015.\n\nProhibition\n\n2. (1) The driving of a motor vehicle at a speed exceeding the speed limit as\n\nspecified in column (2) of the First Schedule on the road specified in column (1) is\n\nprohibited.\n\n\n\n(2) The road with speed limit as specified under subparagraph (1) is shown\n\non the map in the Second Schedule.P.U. (A) 149\n\n6\n\nFIRST SCHEDULE\n\n[subparagraph 2(1)]\n\n(1) (2)\n\nRoad  Speed limit \n(km/h)\n\nThe part of the road known as North South Expressway which commence\n\nfrom kilometre 267.160 at coordinates N 101875.018, E 93966.358 of the\n\nRectified Skew Orthomorphic (RSO) Geocentric (GDM 2000) Grid and\n\nending at coordinates N 102051.281, E 93451.625 of the RSO (GDM 2000)\n\nGrid.\n\n\n\n50\n\nThe part of the road known as North South Expressway which commence\n\nfrom coordinates N 102051.281, E 93451.625 of the RSO (GDM 2000) Grid\n\nand ending at kilometer 268.470 at coordinates N 102407.818,\n\nE 92721.886 of the RSO (GDM 2000) Grid.\n\n\n\n50\n\nThe part of the road known as North South Expressway which commence\n\nfrom kilometre 268.330 at coordinates N 102415.520, E 92864.833 of the\n\nRSO (GDM 2000) Grid and ending at coordinates N 102051.281,\n\nE 93451.625 of the RSO (GDM 2000) Grid.\n\n\n\n50\n\nThe part of the road known as North South Expressway which commence\n\nfrom coordinates N 102051.281, E 93451.625 of the RSO (GDM 2000) Grid\n\nand ending at kilometre 267.240 at coordinates N 101960.667,\n\nE 93937.060 of the RSO (GDM 2000) Grid.\n\n\n\n50\n\nThe part of the road known as North South Expressway which commence\n\nfrom coordinates N 102051.281, E 93451.625 of the RSO (GDM 2000) Grid\n\nand ending at Limit of Maintenance Responsibility (LMR) at coordinates\n\nN 100607.272, E 93853.041 of the RSO (GDM 2000) Grid.\n\n70P.U. (A) 149\n\n7\n\nSECOND SCHEDULE\n\n[subparagraph 2(2)]\n\nMAP OF BANDAR AINSDALE INTERCHANGE   Made 26 June 2015 \n[KKR.PUU.110-1/7/1; PN(PU2) 391/XXIX]   DATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF   Minister of Works"
"1 Mac 2013 \n1 March 2013\n\nP.U. (A) 74\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH PENGANGKUTAN JALAN (LARANGAN\n\nPENGGUNAAN JALAN) (JALAN PERSEKUTUAN) 2013\n\n\n\nROAD TRANSPORT (PROHIBITION OF USE OF ROAD)\n\n(FEDERAL ROADS) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 74\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH PENGANGKUTAN JALAN (LARANGAN PENGGUNAAN JALAN) \n(JALAN PERSEKUTUAN) 2013\n\nBAHAWASANYA melalui P.U. (B) 53/2013 yang disiarkan pada 15 Februari 2013, notis\n\ntelah diberikan mengenai niat untuk membuat suatu perintah di bawah\n\nsubseksyen 70(1) dan (2) Akta Pengangkutan Jalan 1987 [Akta 333]:\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA tiada apa-apa bantahan yang diterima oleh Menteri Kerja\n\nRaya terhadap pembuatan perintah itu:\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh\n\nsubseksyen 70(1) dan (2) Akta itu, Menteri Kerja Raya, setelah memberi pertimbangan\n\nkepada perkara yang disebut dalam subseksyen 70(2) Akta itu, membuat perintah yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.   (1)   Perintah    ini   bolehlah    dinamakan   Perintah    Pengangkutan    Jalan\n\n(Larangan Penggunaan Jalan) (Jalan Persekutuan) 2013.\n\n\n\n(2)   Perintah ini mula berkuat kuasa pada 2 Mac 2013.\n\n\n\nLarangan\n\n2.   Pemanduan kenderaan di atas sebahagian jalan yang dinyatakan dalam ruang (1)\n\nJadual Pertama sebagaimana yang ditunjukkan dalam peta dalam Jadual Kedua,\n\nmelainkan di atas jalan yang dinyatakan dalam ruang (2) Jadual Pertama, bagi tempoh\n\nyang dinyatakan dalam ruang (3) Jadual Pertama dilarang.P.U. (A) 74\n\n3\n\nJADUAL PERTAMA   (1) \n \nJalan yang baginya larangan\n\nterpakai\n\n1. Lebuh Raya Utara Selatan \nHubungan Tengah (jalan \nhubungan ke Putrajaya \ndan Cyberjaya) dari Plaza \nTol Putrajaya ke arah \nCyberjaya dan Putrajaya \ndari kilometer P1.85 \nsehingga kilometer P3.0 \nsebagaimana yang \nditunjukkan dalam peta \ndalam Jadual Kedua\n\n2. Lebuh Raya Utara Selatan\n\nHubungan Tengah (jalan \nhubungan ke Putrajaya \ndan Cyberjaya) dari \nCyberjaya dan Putrajaya \nke arah Plaza Tol \nPutrajaya dari kilometer \nP3.0 sehingga kilometer \nP1.85 sebagaimana yang \nditunjukkan dalam peta \ndalam Jadual Kedua\n\n(2)\n\nJalan arah yang dinyatakan\n\nKenderaan dari Plaza Tol \nPutrajaya ke Cyberjaya dan \nPutrajaya hendaklah \nmenggunakan jalan \nalternatif sebagaimana yang \nditunjukkan dalam peta \ndalam Jadual Kedua\n\n\n\nKenderaan dari Cyberjaya \ndan Putrajaya ke Plaza Tol \nPutrajaya hendaklah \nmenggunakan jalan \nalternatif sebagaimana yang \nditunjukkan dalam peta \ndalam Jadual Kedua\n\n\n\n(3)\n\nTempoh larangan\n\n2 Mac 2013 sehingga \n31 Disember 2013 \n(tertakluk kepada \ntarikh siap \nsebenarnya kerja-\nkerja membaik pulih)\n\n2 Mac 2013 sehingga \n31 Disember 2013 \n(tertakluk kepada \ntarikh siap \nsebenarnya kerja-\nkerja membaik pulih)P.U. (A) 74\n\n4\n\nJADUAL KEDUA\n\nDibuat 27 Februari 2013  \n[KKR. PUU.110-1/6/15; PN(PU2)426/LXIX]\n\nDATO\u2019 SERI SHAZIMAN BIN ABU MANSOR\n\nMenteri Kerja Raya   .\n\n.\n\nU\n\n.\n\nNORTH SOUTH EXPRESSWAY CENTRAL LINK  \n(LINK ROAD TO PUTRAJAYA AND   CYBERJAYA) \nLEBUHRAYA UTARA SELATAN HUBUNGAN TENGAH  \n(JALAN HUBUNGAN KE PUTRAJAYA DAN CYBERJAYA)\n\nJALAN HUBUNGAN \nKE PUTRAJAYA DAN \nCYBERJAYA\n\nPLAZA TOL \nPUTRAJAYA\n\nKm P1.85\n\n\n\nPUTRAJAYA/ \nCYBERJAYA\n\nKm P3.0\n\nJALAN YANG BAGINYA LARANGAN   TERPAKAI\n\nLALUAN ALTERNATIF   TIDAK MENGIKUT SKALA\n\nPETUNJUK:P.U. (A) 74\n\n5\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nROAD TRANSPORT (PROHIBITION OF USE OF ROAD) (FEDERAL ROADS)  \nORDER 2013\n\nWHEAREAS by P.U. (B) 53/2013 published on 15 February 2013, notice was given of the\n\nintention to make an order under subsections 70(1) and (2) of the Road Transport\n\nAct 1987 [Act 333]:\n\n\n\nAND WHEREAS no objection was received by the Minister of Works against the\n\nmaking of such order:\n\n\n\nNOW THEREFORE, in exercise of the powers conferred by subsections 70(1)\n\nand (2) of the Act, the Minister of Works, after taking into consideration the matters\n\nreferred to in subsection 70(2) of the Act, makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.   (1)     This order may be cited as the Road Transport (Prohibition of Use of\n\nRoad) (Federal Roads) Order 2013.\n\n\n\n(2)   This Order comes into operation on 2 March 2013.\n\n\n\nProhibition\n\n2.   The driving of vehicles on the part of the road as specified in column (1) of the\n\nFirst Schedule as shown on the map in the Second Schedule, otherwise than on the\n\nroutes specified in column (2) of the First Schedule, for the period specified in\n\ncolumn (3) of the First Schedule is prohibited.P.U. (A) 74\n\n6\n\nFIRST SCHEDULE   (1)\n\nRoad to which prohibition \napplies\n\n1. North South Expressway\n\nCentral Link (link road to \nPutrajaya and Cyberjaya) \nfrom the Putrajaya Toll \nPlaza to Cyberjaya and \nPutrajaya from kilometer \nP1.85 to kilometer P3.0 as \nshown on the map in the \nSecond Schedule\n\n2. North South Expressway \nCentral Link (link road to \nPutrajaya and Cyberjaya) \nfrom Cyberjaya and \nPutrajaya to the Putrajaya \nToll Plaza from kilometer \nP3.0 to kilometer P1.85 as \nshown on the map in the \nSecond Schedule\n\n\n\n(2)\n\nRoutes specified\n\nVehicles from the Putrajaya \nToll Plaza to Cyberjaya and \nPutrajaya shall use the \nalternative route as shown \non the map in the Second \nSchedule\n\n\n\nVehicles from Cyberjaya and \nPutrajaya to the Putrajaya \nToll Plaza shall use the \nalternative route as shown \non the map in the Second \nSchedule   (3)\n\nProhibition period\n\n2 March 2013 to   31 December 2013 \n(subject to the actual \ndate of completion of \nthe rectification \nworks)   2 March 2013 to   31 December 2013 \n(subject to the actual \ndate of completion of \nthe rectification \nworks)P.U. (A) 74\n\n7\n\nSECOND SCHEDULE\n\nMade 27 February 2013  \n[KKR. PUU.110-1/6/15; PN(PU2)426/LXIX]\n\nDATO\u2019 SERI SHAZIMAN BIN ABU MANSOR   Minister of Works\n\n\n\n.\n\n.\n\nN\n\n.\n\nROAD TO WHICH THE PROHIBITION \nAPPLIES   \nALTERNATIVE ROAD   \nNOT TO SCALE Km\n\nPUTRAJAYA \nTOLL  PLAZA\n\nLEGEND:\n\nLINK ROAD TO \nPUTRAJAYA AND \nCYBERJAYA\n\nPUTRAJAYA/ \nCYBERJAYA\n\nMENGIKUT\n\nSKALA\n\nKm P3.0\n\nKm P1.85\n\nNORTH SOUTH EXPRESSWAY CENTRAL LINK  \n(LINK ROAD TO PUTRAJAYA AND   CYBERJAYA) \nLEBUHRAYA UTARA SELATAN HUBUNGAN TENGAH  \n(JALAN HUBUNGAN KE PUTRAJAYA DAN CYBERJAYA)"
"17 Oktober 2014 \n17 October 2014\n\nP.U. (A) 281\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN \n(PENANDAAN HARGA BARANGAN HARGA TERKAWAL)\n\n(NO. 5) 2014\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING \n(PRICE MARKING OF PRICE-CONTROLLED GOODS)\n\n(NO. 5) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 281\n\n2\n\nAKTA KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN 2011\n\nPERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN \n(PENANDAAN HARGA BARANGAN HARGA TERKAWAL) (NO. 5) 2014\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 10 Akta Kawalan Harga\n\ndan Antipencatutan 2011 [Akta 723], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa \n \n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Harga\n\ndan Antipencatutan (Penandaan Harga Barangan Harga Terkawal) (No. 5) 2014.\n\n\n\n(2) Perintah ini berkuat kuasa bagi tempoh dari 18 Oktober 2014 hingga\n\n27 Oktober 2014.\n\n\n\nPenandaan harga\n\n2. (1) Mana-mana orang yang menjual atau menawarkan untuk menjual\n\napa-apa barangan harga terkawal yang disiarkan dalam Perintah Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan (Penentuan Harga Maksimum) (No. 5) 2014 [P.U. (A) 280/2014]\n\nhendaklah meletakkan label berwarna merah jambu yang menunjukkan harga bagi\n\nsetiap unit atau setiap unit timbangan, nama yang memerihalkan barangan harga\n\nterkawal itu dan gred atau kualiti, jika ada, bagi barangan harga terkawal itu.\n\n\n\n(2) Mana-mana orang yang tidak mematuhi subperenggan (1) melakukan\n\nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan\u2014\n\n\n\n(a) jika orang itu suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak\n\nmelebihi dua puluh ribu ringgit dan, bagi kesalahan kali yang\n\nkedua atau yang berikutnya, didenda tidak melebihi lima puluh\n\nribu ringgit; atau\n\n\n\n(b) jika orang itu bukan suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak\n\nmelebihi sepuluh ribu ringgit dan, bagi kesalahan kali yang keduaP.U. (A) 281\n\n3\n\natau yang berikutnya, didenda tidak melebihi dua puluh ribu\n\nringgit.\n\nDibuat 15 Oktober 2014 \n[KPDN(PGK)(S)26/0.5001/1 Jld.12; PN(PU2)695/VII]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK \nMenteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 281\n\n4\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING ACT 2011\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING \n(PRICE MARKING OF PRICE-CONTROLLED GOODS) (NO. 5) ORDER 2014\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 10 of the Price Control\n\nand Anti-Profiteering Act 2011 [Act 723], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Price Control and Anti-Profiteering\n\n(Price Marking of Price-Controlled Goods) (No. 5) Order 2014.\n\n\n\n(2) This Order has effect for the period from 18 October 2014 to\n\n27 October 2014.\n\n\n\nPrice marking\n\n2. (1) Any person who sells or offers to sell any price-controlled goods\n\npublished in the Price Control and Anti-Profiteering (Determination of Maximum Price)\n\n(No. 5) Order 2014 [P.U. (A) 280/2014] shall affix a pink coloured label indicating the\n\nprice per unit or per unit weight, the name describing such price-controlled goods\n\nand the grade or quality, if any, of such price-controlled goods.\n\n\n\n(2) Any person who fails to comply with subparagraph (1) commits\n\nan offence and shall, on conviction, be liable\u2014\n\n\n\n(a) if such person is a body corporate, to a fine not exceeding twenty\n\nthousand ringgit and, for a second or subsequent offence, to a fine\n\nnot exceeding fifty thousand ringgit; or\n\n\n\n(b) if such person is not a body corporate, to a fine not exceeding ten\n\nthousand ringgit and, for a second or subsequent offence, to a fine\n\nnot exceeding twenty thousand ringgit.P.U. (A) 281\n\n5\n\nMade 15 October 2014 \n[KPDN(PGK)(S)26/0.5001/1 Jld.12; PN(PU2)695/VII]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK \nMinister of Domestic Trade,\n\nCo-operatives and Consumerism"
"10 November 2014 \n10 November 2014\n\nP.U. (A) 296\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN SURUHANJAYA KOPERASI \nMALAYSIA (AKAUN DEPOSIT KOPERASI) 2014\n\n\n\nMALAYSIA CO-OPERATIVE SOCIETIES COMMISSION   (CO-OPERATIVE DEPOSIT ACCOUNT) REGULATIONS 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 296\n\n2\n\nAKTA SURUHANJAYA KOPERASI MALAYSIA 2007\n\nPERATURAN-PERATURAN SURUHANJAYA KOPERASI MALAYSIA \n(AKAUN DEPOSIT KOPERASI) 2014\n\n____________________________________\n\nSUSUNAN PERATURAN\n\n____________________________________\n\nPeraturan\n\n1. Nama\n\n2. Tafsiran\n\n3. Akaun Deposit\n\n4. Maksud Akaun Deposit\n\n5. Kehendak untuk mendeposit ke dalam Akaun Deposit\n\n6. Pulangan bagi deposit\n\n7. Pengeluaran deposit\n\n8. Pembiayaan Islam atau kemudahan kredit\n\n9. Pembayaran daripada Akaun Deposit\n\n10. Jawatankuasa Akaun Deposit Koperasi\n\n11. Fungsi Jawatankuasa\n\n12. Mesyuarat JawatankuasaP.U. (A) 296\n\n3\n\nAKTA SURUHANJAYA KOPERASI MALAYSIA 2007\n\nPERATURAN-PERATURAN SURUHANJAYA KOPERASI MALAYSIA \n(AKAUN DEPOSIT KOPERASI) 2014\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 43(2) Akta Suruhanjaya\n\nKoperasi Malaysia 2007 [Akta 665], Suruhanjaya, dengan kelulusan bertulis Menteri\n\nterlebih dahulu, membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. (1)  Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nSuruhanjaya Koperasi Malaysia (Akaun Deposit Koperasi) 2014.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Peraturan-Peraturan ini\u2014\n\n\n\n\u201cAkaun Deposit\u201d ertinya Akaun Deposit Koperasi yang disebut dalam seksyen 43\n\nAkta;\n\n\n\n\u201cJawatankuasa\u201d ertinya Jawatankuasa Akaun Deposit Koperasi yang ditubuhkan\n\ndi bawah peraturan 10;\n\n\n\n\u201cKumpulan Wang Rizab Statutori\u201d ertinya Kumpulan Wang Rizab yang disebut\n\ndalam subseksyen 57(1) Akta Koperasi 1993 [Akta 502] yang disenggarakan oleh\n\nsesuatu koperasi;\n\n\n\n\u201cwang lebihan\u201d ertinya wang yang melebihi amaun yang diperlukan oleh sesuatu\n\nkoperasi bagi kegunaan segera sebagai modal kerja bagi perniagaannya, yang boleh\n\ndidepositkan atau dilaburkan di luar koperasi itu tanpa menjejaskan pengendalian\n\nperniagaan itu.P.U. (A) 296\n\n4\n\nAkaun Deposit\n\n3. (1) Akaun Deposit hendaklah terdiri daripada\u2014\n\n\n\n(a) wang lebihan;\n\n\n\n(b) Kumpulan Wang Rizab Statutori;\n\n\n\n(c) pendapatan daripada pelaburan wang di dalam Akaun Deposit\n\nyang diperoleh daripada sumber yang disebut dalam perenggan\n\n(a) dan (b); dan\n\n\n\n(d) kumpulan wang yang dijana oleh Suruhanjaya menurut seksyen 35\n\nAkta.\n\n\n\nMaksud Akaun Deposit\n\n4. Akaun Deposit hendaklah digunakan bagi maksud\u2014\n\n\n\n(a) memberikan pembiayaan Islam atau kemudahan kredit kepada\n\nmana-mana koperasi bagi pembangunan aktiviti dan perniagaannya; dan\n\n\n\n(b) membayar apa-apa perbelanjaan berkenaan dengan pentadbiran Akaun\n\nDeposit.\n\n\n\nKehendak untuk mendeposit ke dalam Akaun Deposit\n\n5. (1) Suatu koperasi hendaklah mendepositkan wang lebihannya ke dalam\n\nAkaun Deposit dalam tempoh yang ditentukan oleh Suruhanjaya.\n\n\n\n(2) Suatu koperasi hendaklah mendepositkan Kumpulan Wang Rizab\n\nStatutori ke dalam Akaun Deposit dalam tempoh enam bulan selepas tahun kewangan\n\nkoperasi itu berakhir.P.U. (A) 296\n\n5\n\n(3) Wang lebihan dan Kumpulan Wang Rizab Statutori yang disebut dalam\n\nsubperaturan (1) dan (2), masing-masing hendaklah didepositkan mengikut apa-apa\n\ncara yang ditentukan oleh Suruhanjaya.\n\n\n\nPulangan bagi deposit\n\n6. Suruhanjaya boleh menentukan kadar pulangan deposit yang disimpan dalam\n\nAkaun Deposit dari semasa ke semasa.\n\n\n\nPengeluaran deposit\n\n7. (1) Sesuatu koperasi yang telah mendepositkan wang lebihan atau Kumpulan\n\nWang Rizab Statutori ke dalam Akaun Deposit di bawah peraturan 5 boleh memohon\n\nkepada Suruhanjaya bagi pengeluaran wang lebihan atau Kumpulan Wang Rizab\n\nStatutori itu, dan pulangannya mengikut apa-apa cara yang ditentukan oleh\n\nSuruhanjaya.\n\n\n\n(2) Suruhanjaya boleh mengenakan apa-apa syarat bagi pengeluaran di\n\nbawah subperaturan (1) sebagaimana yang difikirkan patut oleh Suruhanjaya.\n\n\n\n(3) Apabila permohonan bagi pengeluaran di bawah subperaturan (1)\n\nditerima dan berpuas hati bahawa syarat yang disebut dalam subperaturan (2), jika ada,\n\ntelah dipenuhi, Suruhanjaya boleh meluluskan pengeluaran itu.\n\n\n\nPembiayaan Islam atau kemudahan kredit\n\n8. (1) Sesuatu koperasi boleh memohon kepada Suruhanjaya bagi apa-apa\n\npembiayaan Islam atau kemudahan kredit daripada Akaun Deposit bagi pembangunan\n\naktiviti dan perniagaannya.\n\n\n\n(2)  Tatacara permohonan dan fi pemprosesan bagi pembiayaan Islam atau\n\nkemudahan kredit, dan amaun, kadar caj perkhidmatan, kaedah dan tempoh bayaran\n\nbalik pembiayaan Islam atau kemudahan kredit itu hendaklah sebagaimana yang\n\nditentukan oleh Suruhanjaya.P.U. (A) 296\n\n6\n\nPembayaran daripada Akaun Deposit\n\n9. Semua pembayaran yang dibuat daripada Akaun Deposit hendaklah diperakui\n\nmengikut apa-apa cara yang ditentukan oleh Suruhanjaya.\n\n\n\nJawatankuasa Akaun Deposit Koperasi\n\n10. (1) Suatu jawatankuasa yang dikenali sebagai \u201cJawatankuasa Akaun Deposit\n\nKoperasi\u201d ditubuhkan bagi membantu Suruhanjaya dalam pentadbiran dan pengurusan\n\nAkaun Deposit.\n\n\n\n(2) Jawatankuasa hendaklah terdiri daripada orang yang berikut:\n\n\n\n(a) Pengerusi Eksekutif Suruhanjaya sebagai Pengerusi;\n\n\n\n(b) Timbalan Pengerusi Eksekutif Suruhanjaya sebagai Timbalan\n\nPengerusi;\n\n(c) lima orang pegawai Suruhanjaya sebagaimana yang dilantik oleh\n\nPengerusi; dan\n\n\n\n(d) seorang wakil daripada Kementerian yang dipertanggungkan\n\ndengan tanggungjawab bagi pembangunan koperasi.\n\n\n\nFungsi Jawatankuasa\n\n11. Jawatankuasa hendaklah mempunyai fungsi yang berikut:\n\n\n\n(a) untuk mencadangkan strategi dan garis panduan berhubung dengan\n\npematuhan pengurusan dan pentadbiran Akaun Deposit kepada\n\nSuruhanjaya;\n\n\n\n(b) untuk mencadangkan mekanisme bagi pengurusan dan pentadbiran\n\nAkaun Deposit kepada Suruhanjaya, terutamanya aset dan liabiliti Akaun\n\nDeposit itu, bagi memastikan Akaun Deposit itu sentiasa ada dan\n\nmencukupi;P.U. (A) 296\n\n7\n\n(c) untuk memantau penggunaan Akaun Deposit; dan\n\n\n\n(d) untuk memantau pendepositan wang lebihan dan Kumpulan Wang Rizab\n\nStatutori ke dalam Akaun Deposit oleh koperasi.\n\n\n\nMesyuarat Jawatankuasa\n\n12. (1) Pengerusi hendaklah memanggil mesyuarat Jawatankuasa\n\nsekurang-kurangnya sekali tiap-tiap tiga bulan dalam setahun.\n\n\n\n(2) Pengerusi, atau semasa ketiadaannya Timbalan Pengerusi, hendaklah\n\nmempengerusikan mesyuarat Jawatankuasa.\n\n\n\n(3) Pengerusi, atau semasa ketiadaannya Timbalan Pengerusi, dan tiga orang\n\nanggota Jawatankuasa yang lain hendaklah membentuk kuorum bagi mesyuarat\n\nJawatankuasa.\n\n\n\n(4) Tiap-tiap anggota Jawatankuasa yang menghadiri mesyuarat\n\nJawatankuasa hendaklah berhak kepada satu undi.\n\n\n\n(5) Semua keputusan dalam mesyuarat Jawatankuasa hendaklah dibuat\n\nmelalui undi majoriti mudah semua anggota Jawatankuasa yang menghadiri mesyuarat\n\nitu dan mengundi, dan dalam hal bilangan undi yang sama banyak, Pengerusi hendaklah\n\nmempunyai undi pemutus sebagai tambahan kepada undi biasanya.P.U. (A) 296\n\n8\n\nDiluluskan 30 September 2014    \n[SKM.IP.(AM):7661 SJ.11; PN(PU2)673/II]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK \nMenteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan Kepenggunaan   Dibuat  6 Oktober 2014 \n[SKM.IP.(AM):7661 SJ.11; PN(PU2)673/II]\n\n\n\nDATUK NIK ALI BIN MAT YUNUS \nPengerusi Eksekutif\n\nSuruhanjaya Koperasi MalaysiaP.U. (A) 296\n\n9\n\nMALAYSIA CO-OPERATIVE SOCIETIES COMMISSION ACT 2007\n\nMALAYSIA CO-OPERATIVE SOCIETIES COMMISSION  \n(CO-OPERATIVE DEPOSIT ACCOUNT) REGULATIONS 2014\n\n__________________________________________\n\nARRANGEMENT OF REGULATIONS\n\n__________________________________________\n\nRegulation\n\n1. Citation\n\n2. Interpretation\n\n3. Deposit Account\n\n4. Purposes of Deposit Account\n\n5. Requirement to deposit into Deposit Account\n\n6. Return of deposit\n\n7. Withdrawal of deposit\n\n8. Islamic financing or credit facility\n\n9. Payment from the Deposit Account\n\n10. Co-operative Deposit Account Committee\n\n11. Functions of Committee\n\n12. Meetings of CommitteeP.U. (A) 296\n\n10\n\nMALAYSIA CO-OPERATIVE SOCIETIES COMMISSION ACT 2007\n\nMALAYSIA CO-OPERATIVE SOCIETIES COMMISSION  \n(CO-OPERATIVE DEPOSIT ACCOUNT) REGULATIONS 2014\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 43(2) of the Malaysia Co-operative\n\nSocieties Commission Act 2007 [Act 665], the Commission, with prior written approval\n\nof the Minister, makes the following regulations:\n\n\n\nCitation\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Malaysia Co-operative Societies\n\nCommission (Co-operative Deposit Account) Regulations 2014.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Regulations\u2014\n\n\n\n\"Deposit Account\"  means the Co-operative Deposit Account referred to in\n\nsection 43 of the Act;\n\n\n\n\"Committee\"  means the Co-operative Deposit Account Committee established\n\nunder regulation 10;\n\n\n\n\"Statutory Reserve Fund\" means the Reserve Fund referred to in\n\nsubsection 57(1) of the Co-operative Societies Act 1993 [Act 502] maintained by a\n\nco-operative society;\n\n\n\n\u201csurplus funds\u201d means the funds in excess of the amounts required for\n\nimmediate use by a co-operative society as working capital for its business, which may\n\nbe deposited or invested away from the co-operative society without affecting the\n\noperation of such business.   http://www.cljlaw.com/membersentry/LegTermDefinationfromsection.Asp?Word=Committee\n\nhttp://www.cljlaw.com/membersentry/LegTermDefinationfromsection.Asp?Word=Committee\n\nhttp://www.cljlaw.com/membersentry/LegTermDefinationfromsection.Asp?Word=FundP.U. (A) 296\n\n11\n\nDeposit Account\n\n3. (1) The Deposit Account shall consist of\u2014\n\n\n\n(a) the surplus funds;\n\n\n\n(b) the Statutory Reserve Fund;\n\n\n\n(c) the income from investments of the moneys in the Deposit Account\n\nwhich is derived from the sources referred to in paragraphs\n\n(a) and (b); and\n\n\n\n(d) the fund raised by the Commission pursuant to section 35 of the\n\nAct.\n\n\n\nPurposes of Deposit Account\n\n4. The Deposit Account shall be utilized for the purposes of\u2014\n\n\n\n(a) providing  Islamic financing or credit facility to any co-operative society\n\nfor the development of its activities and businesses; and\n\n\n\n(b) paying any expenditure in respect of the administration of the Deposit\n\nAccount.\n\n\n\nRequirement to deposit into Deposit Account\n\n5. (1) A co-operative society shall deposit its surplus funds into the Deposit\n\nAccount within the period as determined by the Commission.\n\n\n\n(2) A co-operative society shall deposit the Statutory Reserve Fund into the\n\nDeposit Account within six months after the end of its financial year.\n\n\n\n(3) The surplus funds and Statutory Reserve Fund referred to in\n\nsubregulations (1) and (2), respectively shall be deposited in such manner as\n\ndetermined by the Commission.P.U. (A) 296\n\n12\n\nReturn of deposit\n\n6. The Commission may determine the rate of return of the deposit kept in the\n\nDeposit Account from time to time.\n\n\n\nWithdrawal of deposit\n\n7. (1) A co-operative society which has deposited the surplus funds or Statutory\n\nReserve Fund into the Deposit Account under regulation 5 may apply to the Commission\n\nfor the withdrawal of the surplus funds or Statutory Reserve Fund, and its return in\n\nsuch manner as determined by the Commission.\n\n\n\n(2) The Commission may impose any condition for the withdrawal under\n\nsubregulation (1) as the Commission thinks fit.\n\n\n\n(3) Upon receipt of an application for the withdrawal under subregulation (1)\n\nand being satisfied that the condition referred to in subregulation (2), if any, has been\n\nfulfilled, the Commission may approve the withdrawal.\n\n\n\nIslamic financing or credit facility\n\n8. (1) A co-operative society may apply to the Commission for any Islamic\n\nfinancing or credit facility from the Deposit Account for the development of its activities\n\nand businesses.\n\n\n\n(2) The application procedures and processing fee for the Islamic financing or\n\ncredit facility, and the amount, rate of service charge, method and repayment period of\n\nthe Islamic financing or credit facility shall be as determined by the Commission.\n\n\n\nPayment from the Deposit Account\n\n9. All payments made from the Deposit Account shall be certified in such manner as\n\ndetermined by the Commission.P.U. (A) 296\n\n13\n\nCo-operative Deposit Account Committee\n\n10. (1) A committee known as the \"Co-operative Deposit Account Committee\" is\n\nestablished to assist the Commission in the administration and management of the\n\nDeposit Account.\n\n\n\n(2) The Committee shall consist of the following persons:\n\n\n\n(a) the Executive Chairman of the Commission as Chairman;\n\n\n\n(b) the Deputy Executive Chairman of the Commission as Deputy\n\nChairman;\n\n\n\n(c) five officers of the Commission as appointed by the Chairman; and\n\n\n\n(d) a representative of the Ministry charged with the responsibility for\n\nco-operative development.\n\n\n\nFunctions of Committee\n\n11. The Committee shall have the following functions:\n\n\n\n(a) to propose to the Commission strategies and guidelines in relation to the\n\nmanagement compliance and administration of the Deposit Account;\n\n\n\n(b) to propose to the Commission the mechanism for the management and\n\nadministration of the Deposit Account, in particular the assets and\n\nliabilities of the Deposit Account, so as to ensure the availability and\n\nsufficiency of the Deposit Account;\n\n\n\n(c) to monitor the utilization of the Deposit Account; and\n\n\n\n(d) to monitor the deposit of the surplus funds and Statutory Reserve Fund\n\ninto the Deposit Account by the co-operative societies.P.U. (A) 296\n\n14\n\nMeetings of Committee\n\n12.   (1) The Chairman shall summon meetings of the Committee at least once in\n\nevery three months in a year.\n\n\n\n(2) The Chairman, or in his absence the Deputy Chairman, shall preside over\n\nthe meeting of the Committee.\n\n\n\n(3) The Chairman, or in his absence the Deputy Chairman, and three other\n\nmembers of the Committee shall form a quorum for a meeting of the Committee.\n\n\n\n(4) Every member of the Committee who attends a meeting of the Committee\n\nshall have a right to one vote.\n\n\n\n(5) All decisions at a meeting of the Committee shall be made by a simple\n\nmajority of votes of all members of the Committee who attend the meeting and vote,\n\nand in the case of an equality of votes, the Chairman shall have a casting vote in addition\n\nto his deliberative vote.\n\nApproved 30 September 2014 \n[SKM.IP.(AM):7661 SJ.11; PN(PU2)673/II]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK \nMinister of Domestic Trade,\n\nCo-operatives dan Consumerism   Made 6 October 2014 \n[SKM.IP.(AM):7661 SJ.11; PN(PU2)673/II]\n\n\n\nDATUK NIK ALI BIN MAT YUNUS \nExecutive Chairman\n\nMalaysia Co-operative Societies Commission"
"15 Mei 2017 \n15 May 2017 \nP.U. (B) 254   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 254\n\n2\n\nAKTA PEMBERI PINJAM WANG 1951\n\nPENGECUALIAN DI BAWAH SUBSEKSYEN 2A(2)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2A(2)\n\nAkta Pemberi Pinjam Wang 1951 [Akta 400], Menteri mengecualikan\n\nGovCo Holdings Berhad daripada semua peruntukan Akta bagi tempoh dua puluh tahun\n\nberkuat kuasa mulai tarikh penyiaran pemberitahuan ini dalam Warta.\n\nBertarikh 11 Mei 2017 \n[KPKT.100-1/1/4 Jld. (2); PN(PU2)154/XVIII]\n\n\n\nTAN SRI NOH BIN HAJI OMAR \nMenteri Kesejahteraan Bandar,\n\nPerumahan dan Kerajaan Tempatan\n\nMONEYLENDERS ACT 1951\n\nEXEMPTION UNDER SUBSECTION 2A(2)\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 2A(2) of the Moneylenders Act 1951\n\n[Act 400], the Minister exempts GovCo Holdings Berhad from all provisions of the Act\n\nfor a period of twenty years with effect from the date of publication of this notification\n\nin the Gazette.\n\nDated 11 May 2017 \n[KPKT/100-1/1/4 Jld. (2); PN(PU2)154/XVIII]\n\nTAN SRI NOH BIN HAJI OMAR \nMinister of Urban Wellbeing,\n\nHousing and Local Government"
"22 Ogos 2011\n\n22 August 2011 \nP.U. (A) 288   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE   PERINTAH PERBADANAN INSURANS DEPOSIT MALAYSIA \n(PENGAGIHAN PERBELANJAAN, KOS ATAU KERUGIAN)\n\n2011\n\nMALAYSIA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION  \n(ALLOCATION OF EXPENSES, COSTS OR LOSSES)\n\nORDER 2011   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 288\n\n\n\n2\n\n\n\nAKTA PERBADANAN INSURANS DEPOSIT MALAYSIA 2011\n\nPERINTAH PERBADANAN INSURANS DEPOSIT MALAYSIA \n(PENGAGIHAN PERBELANJAAN, KOS ATAU KERUGIAN) 2011\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 28(2) Akta Perbadanan Insurans\n\nDeposit Malaysia 2011 [Akta 720], Perbadanan membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Perbadanan Insurans Deposit\n\nMalaysia (Pengagihan Perbelanjaan, Kos atau Kerugian) 2011.\n\n\n\n(2) Perintah ini hendaklah berkuat kuasa mulai tahun taksiran 2011.\n\n\n\nPerbelanjaan, kos atau kerugian umum sistem insurans deposit\n\n2. Jika perbelanjaan, kos atau kerugian dapat dihubungkaitkan dengan sistem insurans\n\ndeposit tetapi tidak dapat dihubungkaitkan secara khusus dengan kumpulan wang atau\n\nkumpulan-kumpulan wang tertentu dalam sistem itu, Perbadanan hendaklah mengagihkan\n\nperbelanjaan, kos atau kerugian itu seperti yang berikut:\n\n\n\n(a) berkenaan dengan tahun taksiran 2011, mengikut perkadaran amaun\n\npremium yang dipungut untuk kumpulan-kumpulan wang masing-masing\n\ndalam sistem insurans deposit dalam tahun taksiran 2011; dan\n\n\n\n(b) berkenaan dengan setiap tahun taksiran berikutan tahun taksiran 2011,\n\nmengikut perkadaran amaun premium yang dipungut untuk kumpulan-\n\nkumpulan wang masing-masing dalam sistem insurans deposit dalam tahun\n\ntaksiran yang sebelumnya.P.U. (A) 288\n\n\n\n3\n\n\n\nPerbelanjaan, kos atau kerugian umum sistem perlindungan manfaat takaful dan\n\ninsurans\n\n3. Jika perbelanjaan, kos atau kerugian dapat dihubungkaitkan dengan sistem\n\nperlindungan manfaat takaful dan insurans tetapi tidak dapat dihubungkaitkan secara\n\nkhusus dengan kumpulan wang atau kumpulan-kumpulan wang perlindungan takaful atau\n\ninsurans dalam sistem itu, Perbadanan hendaklah mengagihkan perbelanjaan, kos atau\n\nkerugian itu seperti yang berikut:\n\n\n\n(a) berkenaan dengan tahun taksiran 2011, mengikut perkadaran amaun\n\npremium yang dipungut untuk kumpulan-kumpulan wang perlindungan\n\ntakaful dan insurans masing-masing dalam sistem perlindungan manfaat\n\ntakaful dan insurans dalam tahun taksiran 2011; dan\n\n\n\n(b) berkenaan dengan setiap tahun taksiran berikutan tahun taksiran 2011,\n\nmengikut perkadaran amaun premium yang dipungut untuk kumpulan-\n\nkumpulan wang perlindungan takaful dan insurans masing-masing dalam\n\nsistem perlindungan manfaat takaful dan insurans dalam tahun taksiran\n\nyang sebelumnya.\n\n\n\nPerbelanjaan, kos atau kerugian umum sistem insurans deposit dan sistem\n\nperlindungan manfaat takaful dan insurans\n\n4. Jika perbelanjaan, kos atau kerugian tidak dapat dihubungkaitkan secara khusus\n\nsama ada dengan sistem insurans deposit atau sistem perlindungan manfaat takaful dan\n\ninsurans, Perbadanan hendaklah mengagihkan perbelanjaan, kos atau kerugian itu seperti\n\nyang berikut:\n\n\n\n(a) berkenaan dengan tahun taksiran 2011, mengikut perkadaran amaun\n\npremium yang dipungut untuk kumpulan-kumpulan wang masing-masing\n\ndalam sistem insurans deposit dan sistem perlindungan manfaat takaful dan\n\ninsurans dalam tahun taksiran 2011; danP.U. (A) 288\n\n\n\n4\n\n\n\n(b) berkenaan dengan setiap tahun taksiran berikutan tahun taksiran 2011,\n\nmengikut perkadaran amaun premium yang dipungut untuk kumpulan-\n\nkumpulan wang masing-masing dalam sistem insurans deposit dan sistem\n\nperlindungan manfaat takaful dan insurans dalam tahun taksiran yang\n\nsebelumnya.\n\n\n\nDibuat 11 Ogos 2011 \n[PIDM/PN/6/2011; PN(PU2)689]   TAN SRI DATO\u2019 ABDUL AZIZ BIN HAJI TAHA \n  Pengerusi \n   Perbadanan Insurans Deposit MalaysiaP.U. (A) 288\n\n\n\n5\n\n\n\nMALAYSIA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION ACT 2011\n\nMALAYSIA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION (ALLOCATION OF EXPENSES, \nCOSTS OR LOSSES) ORDER 2011\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 28(2) of the Malaysia Deposit Insurance\n\nCorporation Act 2011 [Act 720], the Corporation makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Malaysia Deposit Insurance Corporation\n\n(Allocation of Expenses, Costs or Losses) Order 2011.\n\n\n\n(2) This Order shall have effect from the assessment year of 2011.\n\n\n\nCommon expenses, costs or losses of the deposit insurance system\n\n2. Where expenses, costs or losses are attributable to the deposit insurance system but\n\ncannot be specifically attributed to a particular deposit insurance fund or funds in the\n\nsystem, the Corporation shall allocate these expenses, costs or losses as follows:\n\n\n\n(a) with respect to the assessment year of 2011, in proportion to the amount of\n\nthe premiums collected for the respective funds in the deposit insurance\n\nsystem in the assessment year of 2011; and\n\n\n\n(b) with respect to each assessment year following the assessment year of 2011,\n\nin proportion to the amount of the premiums collected for the respective\n\nfunds in the deposit insurance system in the preceding assessment year.\n\n\n\nCommon expenses, costs or losses of the takaful and insurance benefits protection\n\nsystem\n\n3. Where expenses, costs or losses are attributable to the takaful and insurance\n\nbenefits protection system but cannot be specifically attributed to a particular takaful orP.U. (A) 288\n\n\n\n6\n\n\n\ninsurance protection fund or funds in the system, the Corporation shall allocate these\n\nexpenses, costs or losses as follows:\n\n\n\n(a) with respect to the assessment year of 2011, in proportion to the amount of\n\npremiums collected for the respective takaful and insurance protection funds\n\nin the takaful and insurance benefits protection system in the assessment\n\nyear of 2011; and\n\n\n\n(b) with respect to each assessment year following the assessment year of 2011,\n\nin proportion to the amount of premiums collected for the respective takaful\n\nand insurance protection funds in the takaful and insurance benefits\n\nprotection system in the preceding assessment year.\n\n\n\nCommon expenses, costs or losses of the deposit insurance system and the takaful\n\nand insurance benefits protection system\n\n4. Where expenses, costs or losses cannot be specifically attributed to either the\n\ndeposit insurance system or the takaful and insurance benefits protection system, the\n\nCorporation shall allocate these expenses, costs or losses as follows:\n\n\n\n(a) with respect to the assessment year of 2011, in proportion to the amount of\n\npremiums collected for the respective funds in the deposit insurance system\n\nand the takaful and insurance benefits protection system in the assessment\n\nyear of 2011; and\n\n\n\n(b) with respect to each assessment year following the assessment year of 2011,\n\nin proportion to the amount of premiums collected for the respective funds\n\nin the deposit insurance system and the takaful and insurance benefits\n\nprotection system in the preceding assessment year.P.U. (A) 288\n\n\n\n7\n\n\n\nMade 11 August 2011 \n[PIDM/PN/6/2011; PN(PU2)689]   TAN SRI DATO\u2019 ABDUL AZIZ BIN HAJI TAHA \n Chairman \n Malaysia Deposit Insurance Corporation"
"26 Jun 2013 \n26 June 2013 \nP.U. (A) 184   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH MENTERI-MENTERI KERAJAAN \nPERSEKUTUAN (NO. 2) 2013\n\n\n\nMINISTERS OF THE FEDERAL GOVERNMENT (NO. 2) \nORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 184\n\n2\n\nAKTA FUNGSI-FUNGSI MENTERI 1969\n\nPERINTAH MENTERI-MENTERI KERAJAAN PERSEKUTUAN (NO. 2) 2013\n\nBAHAWASANYA menurut Perkara 43 dan 43A Perlembagaan Persekutuan, Yang\n\ndi-Pertuan Agong telah melantik orang yang dinamakan dalam ruang pertama Jadual\n\nsebagai Menteri-Menteri dan Timbalan-Timbalan Menteri Kerajaan Persekutuan:\n\n\n\nMAKA, OLEH YANG DEMIKIAN, pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh\n\nseksyen 2 Akta Fungsi-Fungsi Menteri 1969 [Akta 2], Yang di-Pertuan Agong membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Menteri-Menteri Kerajaan\n\nPersekutuan (No. 2) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 16 Mei 2013.\n\n\n\nFungsi-fungsi Menteri\n\n2. (1) Diberitahu bahawa orang yang dinamakan dalam ruang pertama Jadual\n\nhendaklah mempunyai gelaran dan nama jawatan yang dinyatakan dalam ruang kedua\n\nbersetentangan dengan nama mereka masing-masing dalam Jadual.\n\n\n\n(2) Orang yang namanya disebut dahulu dalam ruang pertama Jadual yang\n\nberhubungan dengan mana-mana jabatan atau perkara yang dinyatakan dalam ruang\n\nketiga dan keempat yang bersetentangan dengan namanya hendaklah menjadi orang\n\nyang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi jabatan atau perkara itu dan\n\nhendaklah dibantu oleh orang yang namanya terdapat di bawah nama orang yang mula-\n\nmula disebut itu dalam ruang pertama.\n\n\n\nPembatalan\n\n3. (1) Perintah Menteri-Menteri Kerajaan Persekutuan 2013 [P.U. (A) 152/2013]\n\ndibatalkan.P.U. (A) 184\n\n3\n\n(2) Walau apa pun subperenggan (1), Perdana Menteri, Dato\u2019 Sri Mohd. Najib\n\nbin Tun Haji Abdul Razak, hendaklah terus menjadi Menteri yang dipertanggungkan\n\ndengan tanggungjawab mengenai\u2014\n\n\n\n(a) apa-apa fungsi yang tidak ditugaskan secara khusus kepada mana-\n\nmana Menteri di bawah Perintah ini atau mana-mana undang-\n\nundang bertulis lain; dan\n\n\n\n(b) mana-mana jabatan Kerajaan Persekutuan yang tidak ditugaskan\n\nsecara khusus kepada mana-mana Kementerian di bawah Perintah\n\nini,\n\n\n\nsehingga fungsi atau jabatan itu ditugaskan kepada mana-mana Menteri atau\n\nKementerian, mengikut mana-mana yang berkenaan.\n\n\n\nKecualian dan peralihan\n\n4. (1) Jika terdapat sesuatu sebutan tentang seseorang Menteri dengan sesuatu\n\ngelaran atau nama jawatan tertentu dalam mana-mana undang-undang bertulis yang\n\nberhubungan dengan mana-mana fungsi di bawah undang-undang bertulis itu dan\n\ngelaran atau nama jawatan itu diubah melalui Perintah ini, sebutan itu hendaklah\n\ndisifatkan sebagai sebutan tentang Menteri dengan gelaran atau nama jawatan yang\n\nbaru itu.\n\n\n\n(2) Jika terdapat sesuatu sebutan tentang seseorang Menteri dengan sesuatu\n\ngelaran atau nama jawatan tertentu dalam mana-mana undang-undang bertulis yang\n\nberhubungan dengan mana-mana fungsi di bawah undang-undang bertulis itu dan\n\nfungsi itu telah dipindahkan melalui Perintah ini kepada seorang Menteri yang lain,\n\nsebutan itu hendaklah disifatkan sebagai sebutan tentang Menteri yang kepadanya\n\nfungsi itu telah dipindahkan.P.U. (A) 184\n\n4\n\nJADUAL\n\nMENTERI-MENTERI KERAJAAN PERSEKUTUAN DAN FUNGSI-FUNGSI MEREKA\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nDato\u2019 Sri  Mohd. Najib \nbin Tun Haji Abdul \nRazak\n\nPerdana Menteri\n\nJabatan Perdana \nMenteri:\n\n\n\nTan Sri Dato\u2019 Haji \nMahiaddin  bin Md. \nYasin\n\nTimbalan Perdana \nMenteri\n\nUnit Penyelarasan \nPelaksanaan (UPP)\n\nPenyelarasan dan pengawasan \npelaksanaan dasar dan program \npembangunan negara\n\nMejar Jeneral Dato\u2019 \nSeri Jamil Khir bin \nBaharom (Bersara)\n\nMenteri di Jabatan \nPerdana Menteri\n\nPenyelarasan penyertaan \nBumiputera di Pulau Pinang\n\nUrus setia bagi Majlis Tindakan \nNegara\n\nSenator Dato\u2019 Sri Iris \nJala@Idris Jala\n\nMenteri di Jabatan \nPerdana Menteri\n\nPenyelarasan dan pelaksanaan \nprogram dan projek khas\n\nTan Sri Datuk Seri \nPanglima Joseph \nKurup\n\nMenteri di Jabatan \nPerdana Menteri\n\nPenyeliaan fungsi-fungsi dan kuasa-\nkuasa Lembaga Kemajuan Wilayah \nPulau Pinang (PERDA) di bawah \nAkta Lembaga Kemajuan Wilayah \nPulau Pinang 1983\n\nDatuk Joseph Entulu \nanak Belaun\n\nMenteri di Jabatan \nPerdana Menteri\n\nMerangka dasar dan strategi  \nuntuk pembangunan sosio-ekonomi\n\nDato\u2019 Seri Shahidan \nbin Kassim\n\nMenteri di Jabatan \nPerdana Menteri\n\nUrus setia Jawatankuasa Kabinet \nmengenai Bumiputera Sabah dan \nSarawak\n\nSenator Datuk Paul \nLow Seng Kuan\n\nMenteri di Jabatan \nPerdana Menteri\n\nUrus setia Jawatankuasa Kerja \nBumiputera Sabah dan Sarawak\n\nPuan Hajah Nancy \nbinti Haji Shukri\n\nMenteri di Jabatan \nPerdana Menteri\n\nUrus setia Majlis Tindakan \nPersekutuan Negeri\n\nSenator Dato\u2019 Sri \nAbdul Wahid bin \nOmar\n\nMenteri di Jabatan \nPerdana Menteri\n\nUnit Perancang \nEkonomi (UPE)\n\nMerangka dasar dan strategi untuk \npembangunan sosioekonomi negara\n\n\n\nDato\u2019 Razali bin \nIbrahim\n\nTimbalan Menteri di \nJabatan Perdana Menteri\n\nMenyediakan rancangan \npembangunan jangka sederhana \ndan panjang\n\nSenator Tuan Waytha \nMoorthy a/l \nPonnusamy\n\nTimbalan Menteri di \nJabatan Perdana Menteri\n\nMenyediakan belanjawan, \nmengawal dan menilai program dan \nprojek pembangunan termasuk \naspek pembangunan inklusif dan \nagenda BumiputeraP.U. (A) 184\n\n5\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nMelaksanakan penyelidikan \nekonomi dan menasihati Kerajaan \nmengenai isu-isu ekonomi\n\nMenyelaraskan penglibatan\n\nMalaysia dalam pembangunan \nkawasan pertumbuhan segi tiga \n(IMT-GT dan BIMP-EAGA)\n\nMengawasi pengurusan nilai bagi\n\nprojek-projek pembangunan dan \nmenyediakan khidmat nasihat \nteknikal, kejuruteraan dan kos \nprojek pembangunan\n\nMenyelaraskan isu-isu sosio-\n\nekonomi yang melibatkan pelbagai \nsektor melalui mesyuarat Majlis \nEkonomi \n \nMemperkukuhkan sumber bekalan \ntenaga bagi menjamin bekalan \ntenaga yang berkualiti, andal dan \nberkesan kos\n\nMengawal selia aktiviti Ekuiti\n\nNasional (EKUINAS)\n\nUnit Kerjasama Awam \nSwasta (UKAS)\n\nMerancang, menyelaraskan, menilai, \nmerunding serta memantau  semua \nprojek penswastaan dan Kerjasama \nAwam Swasta (PPP) serta projek-\nprojek pembangunan Koridor\n\nBahagian Kabinet, \nPerlembagaan dan \nPerhubungan Antara \nKerajaan\n\nUrus setia Jemaah Menteri \n \nPerkara-perkara Perlembagaan \nPersekutuan \n \nPerkara-perkara Parlimen \n \nPerhubungan dengan Negeri-Negeri \n \nPenyelarasan urusan Kerajaan \n \nHari Kelepasan Am\n\nUnit Pemodenan \nTadbiran dan \nPerancangan \nPengurusan Malaysia \n(MAMPU)\n\nMenerajui perubahan bagi \nmemodenkan pentadbiran \nperkhidmatan awam  \n \nMeningkatkan dan memperluaskan \nkhidmat rundingan berkualiti \nkepada agensi-agensi kerajaan di \nperingkat Persekutuan dan NegeriP.U. (A) 184\n\n6\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nMeningkatkan penyelidikan dan \npembangunan untuk menghasilkan \nidea-idea yang kreatif dan inovatif, \nberkualiti tinggi serta dapat \ndilaksanakan secara kos efektif\n\nMemperkasakan penggunaan  ICT\n\nuntuk meningkatkan kecekapan \nsistem penyampaian  perkhidmatan \nawam\n\nMemantapkan sistem  pemantauan\n\ndan pengiktirafan dalam \nmembangunkan perkhidmatan \nawam yang kompetitif\n\nMempromosi usaha-usaha\n\npenambahbaikan yang \ndiperkenalkan oleh perkhidmatan \nawam melalui pelbagai saluran \nmedia\n\nBahagian Pengurusan\n\nHartanah\n\nPengurusan tanah, bangunan, \nrumah rehat dan kuarters Kerajaan \nPersekutuan\n\nMajlis Keselamatan\n\nNegara (MKN)\n\nPenggubalan dasar-dasar \nkeselamatan negara dan \npenyelarasan langkah-langkah \nkeselamatan negara\n\nUrus setia Majlis Keselamatan\n\nNegara (MKN) dan semua \njawatankuasa dan kumpulan kerja \nyang ditubuhkan di bawah MKN di \nperingkat Persekutuan dan \nJawatankuasa Kerja Keselamatan \nNegeri (JKKN) di peringkat Negeri \nyang menyentuh perkara \nkeselamatan negara, ketenteraman \nawam dan pengurusan krisis serta \nbencana yang diletakkan di bawah \nbidang kuasa MKN\n\nMenyelaraskan penguatkuasaan \nAkta Zon Ekonomi Eksklusif 1984, \nmenyelaraskan pelaksanaan operasi \nmaritim  dan pengurusan dan \npengawalseliaan Pulau Sipadan dan \nPulau Ligitan\n\nPengurusan dasar dan operasi\n\nmengenai pendatang asing di Sabah \ndan Wilayah Persekutuan LabuanP.U. (A) 184\n\n7\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nPengurusan Pasukan Mencari dan \nMenyelamat Khas  Malaysia \n(SMART)\n\nPenyelarasan kem dan pos\n\nJawatankuasa Perancang Gerakan \n(JPG), Majlis Keselamatan Negara\n\nPengurusan dan penyelarasan \nkeselamatan sempadan darat dan \nmaritim\n\nMenyelaraskan mekanisme ke arah\n\npeningkatan pengawasan dan \npemeliharaan keselamatan dan \nkedaulatan perairan negara di Laut \nChina Selatan \n \nMenyelaraskan pelaksanaan tugas, \nhak, tanggungjawab, kewajipan dan \nliabiliti Malaysia sebagai Negara \nPihak  kepada Konvensyen Bangsa-\nBangsa Bersatu mengenai Undang-\nUndang Laut 1982\n\nDasar keselamatan dan kedaulatan\n\nmaritim\n\nHal ehwal kepulauan \n(Outer islands affairs)\n\nMenyelaraskan dan memantau \npelaksanaan dasar-dasar \npengurusan bencana negara dan \nusaha-usaha ke arah Pengurusan \nRisiko Bencana\n\nMenyelaraskan dan memantau\n\npelaksanaan dasar-dasar \nkeselamatan siber dan angkasa \nnegara yang memberikan ancaman \nkepada keselamatan negara\n\nMenyelaraskan pelaksanaan\n\nmekanisme pengurusan pendatang \ntanpa izin yang memegang kad \nUNHCR\n\nMemantau dan merangka strategi\n\nbagi menangani isu-isu yang \nmenjejaskan ketenteraman awam, \nkeselamatan Negara dan integriti \nKerajaanP.U. (A) 184\n\n8\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nMenyelaraskan dan memantau \nperkiraan keselamatan di Zon \nSelamat Sabah Timur (ESSZONE)\n\nBahagian Penyelidikan\n\nPenyelidikan Kerajaan\n\nBiro Tatanegara\n\nPenerangan serta penyelidikan \nmengenai keberkesanan dasar-\ndasar Kerajaan dan mengkaji jurang \nantara Kerajaan dengan rakyat\n\nPemupukan semangat patriotisme\n\ndan nilai-nilai murni  di kalangan \nrakyat Malaysia\n\nBiro Pengaduan Awam\n\nMenguruskan aduan terhadap \nagensi sektor awam\n\nPejabat Ketua Pegawai\n\nKeselamatan Kerajaan \nMalaysia\n\nPengurusan keselamatan \nperlindungan bagi Kementerian, \njabatan dan agensi-agensi Kerajaan \ndi peringkat Persekutuan dan \nNegeri\n\nKeselamatan perlindungan bagi\n\nSasaran Penting, Kawasan Larangan \ndan Tempat Larangan\n\nKeselamatan bagi perlindungan\n\nrahsia rasmi kerajaan\n\nBahagian Hal Ehwal \nUndang-Undang\n\nUrus setia Lembaga Pengampunan \noleh Yang  di-Pertuan Agong bagi \nkes-kes di Wilayah-Wilayah \nPersekutuan Kuala Lumpur, Labuan \ndan Putrajaya  \n \nUrus setia Lembaga Pengampunan \noleh Yang  di-Pertuan Agong bagi \nkes-kes keselamatan\n\nMemantau kedudukan perkara\n\npengampunan di tiap-tiap Negeri\n\nJawatankuasa Pembaharuan  \nUndang-Undang\n\nPelantikan penasihat Mahkamah\n\nBagi Kanak-Kanak mengikut Akta \nKanak-Kanak 2001\n\nPerancangan dan pembangunan\n\nprojek mahkamah, Jabatan Bantuan \nGuaman dan Jabatan Insolvensi \nMalaysia (JIM)P.U. (A) 184\n\n9\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nPentadbiran Akta Pemegang \nAmanah (Pemerbadanan) 1952,  \ntermasuk perkara berkaitan dengan \npendaftaran dan pemantauan \nperbadanan-perbadanan pemegang \namanah\n\nPelantikan anggota, dan laporan\n\nmaklum balas tahunan, SUHAKAM\n\nLembaga Penasihat Menimbangkan representasi atau  \nmengkaji semula kes-kes orang \ntahanan atau orang sekatan di \nbawah undang-undang yang \nberhubungan dengan tahanan \npencegahan\n\nBahagian Istiadat dan \nUrus setia Persidangan \nAntarabangsa\n\nUrus setia majlis-majlis rasmi \nKerajaan \n \nMenyelaraskan lawatan Ketua \nNegara, dan Ketua Kerajaan negara \nasing  ke Malaysia\n\nMemberikan nasihat dan\n\nmenyediakan bantuan logistik bagi \npersidangan antarabangsa yang \ndiadakan di Malaysia\n\nMemberikan nasihat dan sokongan\n\ndalam perkara yang berhubungan \ndengan istiadat dan protokol rasmi \nnegara\n\nUrus setia bagi Jawatankuasa\n\nPemilihan Darjah Kebesaran, \nBintang dan Pingat Persekutuan\n\nUrus setia bagi penganugerahan\n\nDarjah Kebesaran, Bintang dan \nPingat negara asing kepada rakyat \nMalaysia\n\nMenyediakan kemudahan\n\nkonvensyen yang terbaik dengan \nmemastikan pengurusan \nkonvensyen memenuhi kehendak \npelanggan\n\nBahagian Hal Ehwal\n\nPenguatkuasaan \nMaritim Malaysia\n\nMenggubal  dasar  mengenai \npenguatkuasaan maritim negara \ndan urusan perolehan dan \npembangunan Agensi \nPenguatkuasaan Maritim MalaysiaP.U. (A) 184\n\n10\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nUnit Kawal Selia FELDA Melaksanakan fungsi-fungsi \npengawalseliaan ke atas FELDA\n\nUnit Seranta FELDA Memantau dan melaporkan\n\nperkembangan sosiopolitik serta \nmenggerakkan program \npengukuhan sosial di rancangan \nFELDA\n\nBahagian Pendidikan\n\nAwal Kanak-Kanak \n(PERMATA)\n\nUrus setia kepada Majlis \nPelaksanaan Program  PERMATA \ndan Jawatankuasa di bawahnya\n\nMenguruskan Pusat Anak PERMATA\n\nNegara sebelum pengurusannya \ndiserahkan kepada Kementerian \nPendidikan\n\nMenyelaraskan pemakaian\n\nKurikulum Asuhan dan Didikan \nAwal Kanak-Kanak Kebangsaan oleh \ntaska yang dikelolakan  oleh \nKerajaan dan sektor swasta\n\nMenyelaraskan program-program\n\nPERMATA lain seperti PERMATA \nPintar, PERMATA Seni, PERMATA \nInsan, PERMATA Remaja, PERMATA \nKurnia\n\nUrus setia kepada Yayasan \nPERMATA Malaysia\n\nJabatan Perkhidmatan \nAwam (JPA)\n\nPerancangan strategik sumber \nmanusia bagi sektor awam \n \nPembangunan organisasi yang \nmeliputi perjawatan dan skim \nperkhidmatan\n\nPembangunan modal insan  dan\n\nkemajuan kerjaya\n\nSaraan dan faedah persaraan\n\nPengurusan maklumat sumber \nmanusia sektor awam\n\nPengurusan psikologi sektor awam\n\nJabatan Peguam Negara\n\nFungsi dan kuasa di bawah Perkara \n145 Perlembagaan Persekutuan dan \nundang-undang lain dan \npelaksanaan tugas-tugas lain yang \nbersifat undang-undang bagi pihak \nKerajaanP.U. (A) 184\n\n11\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nSuruhanjaya \nPencegahan Rasuah \nMalaysia (SPRM)\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Suruhanjaya Pencegahan \nRasuah Malaysia 2009\n\nJabatan Audit Negara\n\nMenjalankan pengauditan akaun \ndan aktiviti Kerajaan, badan \nberkanun, pihak berkuasa \ntempatan, Majlis Agama Islam dan \npengurusan syarikat Kerajaan/ \nagensi Kerajaan\n\nPenyimpan Mohor\n\nBesar Raja-Raja\n\nUrus setia kepada Majlis Raja-Raja \nmenurut Perkara 38 dan Jadual V \nPerlembagaan Persekutuan\n\nIstana Negara\n\nInstitusi Yang di-Pertuan Agong\n\nInstitut Integriti \nMalaysia\n\nMenganjurkan persidangan, \nseminar, forum dan program latihan \nberkaitan dengan integriti\n\nMengendalikan penyelidikan\n\nberkaitan dengan integriti institusi \ndan masyarakat\n\nMengemukakan perakuan-perakuan\n\ndasar kepada Kerajaan bagi \nmeningkatkan integriti dan etika\n\nMenghimpunkan pendapat pelbagai\n\nsektor mengenai kemajuan atau \nhalangan kepada pelaksanaan \nprogram-program integriti\n\nMenerbit dan mengedar bahan-\n\nbahan bercetak, menggubal \npelaksanaan program-program dan \nstrategi-strategi bagi meningkatkan \nintegriti\n\nMemberikan khidmat nasihat\n\nkepada agensi-agensi Kerajaan dan \nsektor swasta  mengenai program-\nprogram dan strategi-strategi bagi \nmeningkatkan integriti\n\nMembangunkan pangkalan data\n\nmengenai etika\n\nMewujudkan jaringan dengan \norganisasi-organisasi antarabangsa \nbagi membolehkan peranan dan \nsumbangan IIM diiktiraf di \nperingkat antarabangsaP.U. (A) 184\n\n12\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nAgensi Penguatkuasaan \nMaritim Malaysia\n\nMenjalankan fungsi-fungsi \npenguatkuasaan dan menjalankan \nkuasa-kuasa di bawah undang-\nundang yang berhubungan dengan  \nAgensi Penguatkuasaan Maritim \nMalaysia\n\nInstitut Latihan\n\nKehakiman dan \nPerundangan (ILKAP)\n\nLatihan bagi pegawai kehakiman \ndan perundangan serta pegawai \npenguat kuasa undang-undang\n\nParlimen Malaysia Urus setia bagi Mesyuarat Majlis-\n\nMajlis Parlimen dan Jawatankuasa-\nJawatankuasa Majlis itu\n\nJabatan Perangkaan\n\nMalaysia\n\nMengumpulkan dan mentafsirkan  \nperangkaan-perangkaan bagi \nmaksud melengkapkan maklumat \nyang dikehendaki dalam \nmembentuk atau menjalankan \ndasar Kerajaan dalam apa-apa \nbidang  atau selainnya yang \ndikehendaki bagi maksud-maksud \nKerajaan atau  bagi  memenuhi \nkeperluan perdagangan, komers, \nperindustrian atau pertanian \n(termasuk perhutanan, perikanan \ndan perburuan)\n\nJabatan hendaklah di mana ia\n\nfikirkannya bagi kepentingan awam \nmempunyai kuasa untuk \nmenyampaikan perangkaan yang \ndikumpulkan olehnya atau \npentafsirannya mengenai \nperangkaan yang dikumpulkan \nsedemikian bukan sahaja kepada \njabatan Kerajaan atau orang yang \nuntuknya maklumat itu telah \ndikumpulkan bahkan juga kepada \npihak berkuasa atau orang lain yang \nbaginya maklumat itu mungkin \nberguna\n\nPejabat Ketua\n\nPendaftar Mahkamah \nPersekutuan Malaysia\n\nHal ehwal kehakiman\n\nJabatan Bantuan \nGuaman\n\nBantuan guaman di bawah Akta \nBantuan Guaman 1971\n\nJabatan Insolvensi\n\nMalaysia \nPerkara-perkara yang berhubungan \ndengan kebankrapan dan \npenggulungan syarikat, pentadbiran \nharta pertubuhan dan kesatuan \nsekerja yang dibatalkanP.U. (A) 184\n\n13\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\npendaftaran\n\nPejabat Setiausaha \nPersekutuan Sabah\n\nMenjadi penghubung antara \nKerajaan Negeri Sabah dengan \nKerajaan Persekutuan\n\nPejabat  Setiausaha\n\nPersekutuan Sarawak\n\nMengukuhkan jalinan dan \nkerjasama strategik antara Kerajaan \nPersekutuan dan Kerajaan Negeri \nserta memperkasakan pengurusan \nhartanah persekutuan Sarawak\n\nInstitut Kefahaman\n\nIslam Malaysia \n(IKIM)\n\nKajian mengenai kefahaman Islam \nuntuk:\n\nMembetulkan imej  Islam yang telah\n\ndicemarkan oleh pelbagai pihak \nsebagai agama yang dikatakan \nmempunyai ciri-ciri keganasan, \nkonservatism, fanatisme, \nkemunduran, kemiskinan dan \naspek-aspek negatif lain\n\nMenjelaskan kepada umum bahawa\n\nIslam ialah sistem hidup yang \nmendukung kebenaran, dinamik, \ntoleran (muhibah) di samping \nmempunyai nilai-nilai murni yang \nbercorak universal\n\nMewujudkan suasana harmoni dan\n\nperasaan saling hormat-\nmenghormati, supaya semua orang \nIslam boleh menghayati kemuliaan \nIslam dan orang-orang bukan Islam \npula berasa selamat di bawah \nundang-undang negara\n\nMengadakan forum bagi para\n\nsarjana, kedua-dua Islam dan bukan \nIslam, untuk membincangkan dan \nmenganalisa isu yang menjadi \nkepentingan bersama\n\nMewujudkan kesedaran dan\n\nkefahaman yang mendalam tentang \nisu-isu antarabangsa yang memberi \nkesan langsung kepada umat Islam\n\nJabatan Kemajuan\n\nIslam Malaysia (JAKIM) \nMenggubal dasar dan strategi bagi \npembangunan hal ehwal Islam\n\nMenyelaraskan dan mengawasi\n\najaran dan aktiviti untuk menjaga \nkesucian akidah dan Syariah IslamP.U. (A) 184\n\n14\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nMerancang dan melaksanakan \nprogram bagi pembangunan dan \nkemajuan umat Islam di peringkat \nnegara, serantau dan antarabangsa\n\nMenyelaraskan dan menyeragamkan\n\npelaksanaan dan penguatkuasaan \nundang-undang Islam\n\nMerancang dan melaksanakan\n\nprogram dakwah dan latihan dalam \nbidang pengurusan hal ehwal Islam \ndan tahfiz al-Quran\n\nMenggubal dasar dan strategi bagi\n\npembangunan industri halal\n\nMenyelia dan membantu Jabatan \nAgama Islam Wilayah Persekutuan \n(JAWI)\n\nMerancang dan menyelaraskan\n\nprogram pengimarahan dan \npengurusan masjid-masjid di \nWilayah Persekutuan\n\nUrus setia bagi Majlis Kebangsaan\n\nbagi Hal Ehwal Agama Islam \nMalaysia (MKI) dan semua \njawatankuasa dan kumpulan kerja \nyang ditubuhkan di peringkat \nPersekutuan\n\nUrus setia bagi Jawatankuasa Fatwa\n\nKebangsaan\n\nUrus setia bagi Lembaga Penasihat \nPenyelarasan Pelajaran dan \nPendidikan Agama Islam (LEPAI)\n\nMajlis Agama Islam\n\nWilayah Persekutuan \nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Pentadbiran Undang-Undang \nIslam (Wilayah Persekutuan) 1993\n\nMahkamah Syariah\n\nWilayah Persekutuan\n\nPenguatkuasaan dan pelaksanaan \nundang-undang Islam di Wilayah \nPersekutuan Kuala Lumpur, Labuan \ndan Putrajaya\n\nJabatan Kehakiman\n\nSyariah Malaysia \nMenyelaraskan tatacara Mahkamah \nSyariah untuk diterima pakai oleh \nNegeri-Negeri \n \nPerkara kehakiman SyariahP.U. (A) 184\n\n15\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nYayasan Dakwah \nIslamiah Malaysia \n(YADIM)\n\nMenyelaraskan kegiatan dakwah \nIslam\n\nMenjalankan kegiatan dakwah \ntermasuklah menganjur program-\nprogram seperti seminar, forum, \nceramah, bengkel dan sebagainya \nbagi meningkatkan kefahaman \nmengenai Islam\n\nMenerbitkan bahan-bahan \npenerangan mengenai Islam, dan \nmenangani dengan kebijaksanaan \ndakyah-dakyah memburukkan \nIslam dan penyebaran ajaran-ajaran \nIslam yang diselewengkan\n\nMemanfaatkan kaedah-kaedah baru \ndan teknologi terkini di dalam \ndakwah\n\nMelahirkan pendakwah-pendakwah \nIslam yang berpengetahuan dan \nberkemahiran\n\nPejabat Mufti Wilayah \nPersekutuan\n\nMemberikan nasihat  tentang \nperkara yang berhubungan dengan \nkefahaman Islam yang terdiri \ndaripada akidah, Syariah dan ibadah\n\nMenentukan isu dan masalah yang \ndihadapi oleh masyarakat Islam di \nWilayah Persekutuan yang \nmemerlukan fatwa\n\nJabatan Zakat, Wakaf \ndan Urusan Haji\n\nMenyelia, memantau dan \nmenyelaraskan urusan zakat, wakaf \ndan haji\n\nJabatan Perpaduan dan \nIntegrasi Nasional\n\nMerancang,  menggubal dan \nmemantau dasar-dasar Kerajaan \nberkenaan perpaduan negara dan \nintegrasi nasional\n\nMemelihara, meningkatkan  dan \nmengukuhkan perpaduan negara \ndan integrasi nasional\n\nMemelihara, meningkatkan dan \nmengukuhkan keselamatan dan \nkeharmonian masyarakat\n\nMeningkatkan kefahaman dan \namalan Rukun Negara di kalangan \nrakyat MalaysiaP.U. (A) 184\n\n16\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nMeningkatkan persefahaman dan \nkeharmonian antara penganut-\npenganut agama\n\nUnit Pelaksanaan \nPengurusan Prestasi \n(PEMANDU)\n\nMenyelaraskan dan memantau \npelaksanaan Program Transformasi \nKerajaan dan Program \nTransformasi Ekonomi dan \nmemantau  prestasi Menteri-\nMenteri, Timbalan-Timbalan \nMenteri dan Ketua-Ketua Setiausaha \nKementerian\n\nUnit Perlindungan \nSaksi\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Perlindungan Saksi 2009\n\nSuruhanjaya  \nPerkhidmatan \nKehakiman dan \nPerundangan\n\nHal ehwal pelantikan, pengesahan, \npemberian taraf berpencen, \nkenaikan pangkat, pertukaran dan \nkawalan tatatertib bagi anggota \nPerkhidmatan Kehakiman dan \nPerundangan sebagaimana yang \ndiperuntukkan di bawah Perkara \n138(1) dan 144 Perlembagaan \nPersekutuan\n\nSuruhanjaya \nPerkhidmatan Awam\n\nHal ehwal pelantikan, pengesahan, \npemberian taraf berpencen, \nkenaikan pangkat, pertukaran dan \nkawalan tatatertib bagi anggota \nperkhidmatan awam am \npersekutuan, perkhidmatan awam \nbersama Negeri Melaka, Pulau \nPinang, Negeri Sembilan dan Perlis \nsebagaimana yang diperuntukkan di \nbawah Perkara 139 dan 144 \nPerlembagaan Persekutuan\n\nSuruhanjaya \nPerkhidmatan \nPelajaran\n\nPelantikan dan hal ehwal \nperkhidmatan pegawai-pegawai  \nperkhidmatan pelajaran \npersekutuan\n\nSuruhanjaya Pilihan \nRaya\n\nMenjalankan pilihan raya ke Dewan \nRakyat dan Dewan Undangan \nNegeri\n\nMenyediakan dan menyemak daftar \npemilih bagi mana-mana pilihan \nraya itu\n\nMengkaji semula pembahagian \nPersekutuan dan Negeri-Negeri \nkepada bahagian pilihan raya dan \nmengesyorkan perubahan yangP.U. (A) 184\n\n17\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya dapati \nperlu\n\nSuruhanjaya Hak Asasi \nManusia (SUHAKAM)\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Suruhanjaya Hak Asasi \nManusia Malaysia 1999\n\nSuruhanjaya Pelantikan \nKehakiman\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Suruhanjaya Pelantikan \nKehakiman 2009\n\nSuruhanjaya Integriti \nAgensi Penguatkuasaan\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Suruhanjaya Integriti Agensi \nPenguatkuasaan 2009\n\nSuruhanjaya \nPengangkutan Awam \nDarat\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi \nperancangan, pengawalseliaan, \npenguatkuasaan dan menjalankan \nkuasa-kuasa di bawah Akta \nSuruhanjaya Pengangkutan Awam \nDarat 2010 dan Akta Pengangkutan \nAwam Darat 2010, dan apa-apa \nfungsi lain yang diberi kuasa oleh \nmana-mana Akta lain\n\nLembaga Kemajuan \nTanah Persekutuan \n(FELDA)\n\nPembukaan dan pembangunan \nkawasan baru sebagai kawasan \npertanian dan penempatan\n\nKesejahteraan peneroka Rancangan \nKemajuan Tanah Persekutuan\n\nLembaga Tabung Haji\n\nMentadbirkan Kumpulan Wang \nLembaga Tabung Haji serta \nmentadbirkan segala perkara yang \nberkenaan dengan kebajikan \njemaah haji dan merumuskan dasar \nyang berkaitan dengannya\n\nLembaga Pelesenan \nKenderaan \nPerdagangan (LPKP)\n\nPelesenan di bawah dan \npenguatkuasaan Akta Lembaga \nPelesenan Kenderaan Perdagangan \n1987\n\nYayasan Pembangunan \nEkonomi Islam \n(YAPEIM)\n\nMengembang dan memajukan \nagama Islam dan umumnya untuk \ntujuan amal jariah (kegiatan \nsadaqah jariah, ilmu yang \nbermanfaat dan anak soleh), \npembangunan ekonomi, pendidikan \nsosial dan kebajikan terutamanya di \nkalangan umat Islam, dan semua \nkegiatan-kegiatan tersebut mestilahP.U. (A) 184\n\n18\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nberasaskan prinsip Islam\n\nInstitut Kajian Strategi \ndan Antarabangsa \n(ISIS)\n\nKajian strategi dan advokasi atas \nperkara-perkara berikut:\n\nDasar luar dan keselamatan \n \nEkonomi nasional dan antarabangsa \n \nTeknologi, inovasi, alam sekitar dan \nkemampanan\n\nPerpaduan negara dan \npembangunan nasional\n\nPembangunan sosial\n\nMenganjurkan mesyuarat, bengkel, \nseminar dan persidangan tentang \nisu-isu kepentingan nasional dan \nglobal\n\nMenjalin rangkaian dua hala dan \nserantau serta perundingan dan \nkerjasama di peringkat \u201cTrek \nKedua\u201d (bukan kerajaan)\n\nPusat Timbangtara \nSerantau Kuala Lumpur\n\nMempromosikan timbang tara \nperdagangan antarabangsa di \nrantau Asia Pasifik\n\nMenyelaraskan dan membantu \naktiviti-aktiviti institusi timbang \ntara yang sedia ada di rantau Asia \nPasifik\n\nMemberikan bantuan dalam \npengendalian timbang tara ad hoc, \nterutamanya yang diadakan di \nbawah Kaedah-Kaedah UNCITRAL\n\nMembantu dalam penguatkuasaan \naward timbang tara\n\nMenyediakan khidmat timbang tara \ndi bawah naungan KLRCA\n\nMenjalankan fungsi-fungsi yang \nterkandung dalam perjanjian \ndengan Pusat Antarabangsa bagi \nPenyelesaian Pertikaian Pelaburan \n(International Centre for the \nSettlement of Investment Disputes - \nICSID)P.U. (A) 184\n\n19\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nMenyediakan pilihan alternatif bagi \npenyelesaian pertikaian seperti \npendamaian/pengantaraan di \nbawah Kaedah-Kaedah  Pendamaian \nKLRCA\n\nMenguruskan pertikaian nama \ndomain .my antarabangsa dan \ndomestik di bawah Peraturan-\nPeraturan dan Dasar MYDRP dan \nKaedah-kaedah Tambahan KLRCA\n\nMentadbir pertikaian nama domain \ngenerik tahap teratas di bawah  \nMemorandum Persefahaman yang \nditandatangani dengan Pusat \nPenyelesaian Pertikaian Nama \nDomain Asia (ADNDRC) dan Pusat \nTimbang Tara Antarabangsa Hong \nKong (HKIAC)\n\nMelantik penimbang tara bagi \npihak-pihak yang bertikai  apabila \ndiminta di bawah Kaedah-Kaedah \nbagi Timbang Tara KLRCA dan Akta \nTimbang Tara 2005 [Akta 646]\n\nSebagai pihak berkuasa adjudikasi \ndi bawah Akta Pembayaran dan \nAdjudikasi Industri Pembinaan \n2012 (Akta CIPAA 2012) yang \nbertanggungjawab untuk:\n\nMenetapkan piawaian \nkewibawaan dan kriteria \nseorang adjudikator\n\nMenentukan terma-terma \nstandard pelantikan dan fi \nuntuk seseorang \nadjudikator\n\nMemberi sokongan \npentadbiran untuk \npenjalanan adjudikasi\n\nApa-apa fungsi yang \ndikehendaki bagi \nmemastikan perjalanan \ncekap adjudikasi\n\nMelantik adjudikator untuk parti-\nparti dalam pertikaian apabila \ndiminta di bawah Akta CIPAA 2012P.U. (A) 184\n\n20\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nMengesyorkan kepada Menteri \nKerja Raya apa-apa peraturan yang \nsuai manfaat atau perlu bagi \nmelaksanakan sepenuhnya atau \nmenjalankan peruntukan Akta \nCIPAA 2012 sebagaimana yang \ndiperuntukkan di bawah seksyen 39 \nAkta\n\nMengesyorkan kepada Menteri\n\nKerja Raya mengenai hal \npengecualian mana-mana orang \natau golongan orang atau mana-\nmana kontrak, perkara atau \ntransaksi daripada semua atau \nmana-mana peruntukan Akta CIPAA \n2012, sebagaimana yang \ndiperuntukkan di bawah seksyen 40 \nAkta\n\nPetroleum Nasional \nBerhad (PETRONAS)\n\nPemilikan dan hak eksklusif, kuasa \ndan kebebasan  untuk eksplorasi, \neksploitasi, kemenangan (winning) \ndan perolehan petroleum dalam dan \ndi luar Malaysia\n\nPembangunan usaha sama minyak \ndan gas dalam negara dan luar \nnegara, termasuk penerokaan dan \npengeluaran minyak dan gas, \npenapisan minyak, pemasaran dan \npengagihan produk petroleum, \npemprosesan dan pencairan gas \n(liquefaction), operasi rangkaian \nsaluran paip penghantaran gas, \npemasaran dan perdagangan gas \nasli cecair (liquefied natural gas)\n\nPengilangan dan pemasaran produk \nproduk petrokimia\n\nPerkapalan dan pengangkutan \nproduk-produk teras\n\nPenyelidikan dan pembangunan\n\nPelaburan hartanah\n\nInfrastruktur penyimpanan dan \npengagihan termasuk terminal \nregasifikasi (regas)\n\nUsaha sama gas dan tenaga di \nMalaysia dan di luar negaraP.U. (A) 184\n\n21\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nAmanah Raya Berhad Pentadbiran amanah, harta pusaka \ndan harta musuh dan fungsi-fungsi \nlain seperti yang diperuntukkan di \nbawah Akta Perbadanan Amanah \nRaya 1995\n\nKumpulan Industri \nKerajaan Bagi \nTeknologi Tinggi \nMalaysia (MIGHT)\n\nPembangunan industri teknologi \ntinggi dan strategik melalui aplikasi \nteknologi dan pemupukan teknologi \nbagi pembangunan negara\n\nPengurusan program Foresight \nNasional\n\nPengauditan dan penilaian \nteknologi, kompetensi dan prestasi \nindustri dan penyelidikan\n\nBerfungsi sebagai \u201cTechnology \nDepository Agency\u201d bagi \npengurusan offset negara\n\nUrus setia bagi Majlis Aeroangkasa \nMalaysia\n\nUrus setia bagi \u201cGlobal Science and \nInnovation Advisory Council \n(GSIAC)\u201d\n\nUnit sokongan kepada Penasihat \nSains kepada Perdana Menteri\n\nTalent Corporation \nMalaysia Berhad\n\nMengenal pasti, menyelaraskan dan \nmelaksanakan inisiatif ke arah \nmemperkukuhkan bekalan modal \ninsan berkemahiran tinggi yang \ndiperlukan oleh Malaysia untuk \nmencapai ekonomi berpendapatan \ntinggi menjelang tahun 2020 \nmelalui kerjasama erat dan \nberkesan dengan pakar global, \nsyarikat terkemuka serta agensi \nKerajaan yang berkenaan\n\nPerbadanan Kuasa \nNuklear Malaysia\n\nMerancang, meneraju dan \nmenyelaraskan pelaksanaan \nprogram pembangunan tenaga \nnuklear serta memastikan \npembangunan infrastruktur nuklear \nnegara selaras dengan garis \npanduan Agensi Tenaga Atom \nAntarabangsa (IAEA)\n\nTeraju Bumiputera \nCorporation\n\nMeneraju, menyelaraskan dan \nmemacu penyertaan golongan \nBumiputera dalam bidang ekonomiP.U. (A) 184\n\n22\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nmelalui inisiatif baru dan sedia ada \nserta mengemukakan cadangan \npembaharuan yang perlu untuk \nmeningkatkan tahap keberkesanan \nprogram yang berkaitan dengan \nagenda  pembangunan Bumiputera\n\nUrus setia bagi Majlis Tindakan \nAgenda Bumiputera\n\nAgensi Inovasi \nMalaysia\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Agensi Inovasi Malaysia 2011\n\nSyarikat Perumahan \nRakyat 1Malaysia \nBerhad\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Perumahan Rakyat 1Malaysia \n2012\n\nInstitut Wasatiyyah \nMalaysia\n\nMenggerakkan fahaman wasatiyyah \nmelalui media massa serta \nmelaksanakan penyelidikan \nberkaitan dengan isu-isu \nwasatiyyah\n\nDato\u2019 Sri  Mohd. Najib \nbin Tun Haji Abdul \nRazak\n\nMenteri Kewangan\n\nKementerian \nKewangan:\n\nMenggubal dasar-dasar yang \nberhubungan dengan ekonomi, \nfiskal, kewangan dan strategi \nbelanjawan tahunan negara\n\nDato\u2019 Seri Haji Ahmad \nHusni bin Mohamad \nHanadzlah\n\nMenteri Kewangan \nKedua\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \naktiviti-aktiviti yang berhubungan \ndengan ekonomi, kewangan, cukai, \nbelanjawan, perolehan kerajaan, \npinjaman perumahan, pentadbiran \nkewangan, syarikat dan badan \nberkanun Menteri Kewangan \nDiperbadankan (MKD) serta \npengurusan kewangan sektor awam\n\nDatuk Haji Ahmad bin \nHaji Maslan\n\nTimbalan Menteri \nKewangan\n\nMelaksanakan fungsi kawal selia ke \natas peruntukan dan projek \npembangunan di bawah \nPerbadanan Kemajuan Ekonomi \nNegeri\n\nMengawal selia hal berkaitan judi\n\nAkta Pencegahan Pengubahan Wang \nHaram dan Pencegahan Pembiayaan \nKeganasan 2001\n\nJabatan Penilaian dan \nPerkhidmatan Harta\n\nMemberikan nasihat kepada \nKerajaan Persekutuan dan \nKerajaan-Kerajaan Negeri, badan-\nbadan berkanun dan pihak-pihakP.U. (A) 184\n\n23\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nberkuasa tempatan mengenai \nperkara-perkara yang berhubungan \ndengan penilaian tanah dan \nbangunan dan pengurusan tanah \ndan maklumat tentang tanah\n\nJabatan Akauntan \nNegara\n\nMenyediakan akaun awam \nPersekutuan mengikut kehendak \nperundangan dan profesional\n\nMemberikan khidmat rundingan \ndan nasihat perakaunan\n\nMemastikan pematuhan dan \npenguatkuasaan tatacara \npengurusan kewangan dan \nperakaunan seperti yang ditetapkan \ndi bawah undang-undang yang \nberkaitan\n\nKastam  Diraja \nMalaysia\n\nPungutan duti kastam dan eksais, \ncukai jualan, cukai perkhidmatan \ndan levi kenderaan\n\nPenguatkuasaan kawalan ke atas \nimport dan eksport barang-barang\n\nPenguatkuasaan kawalan ke atas \npenilaian, tarif dan penjenisan bagi \nperlindungan industri-industri \ntempatan\n\nPenguatkuasaan kawalan ke atas \nkemudahan-kemudahan bagi \nindustri-industri tempatan dan \npelaksanaan dasar duti \u201cdrawback\u201d \nke atas barang-barang siap yang \ndieksport\n\nPenguatkuasaan dasar-dasar \nmengenai Zon Perdagangan Bebas, \ngudang-gudang pembuat berlesen, \ngudang-gudang berlesen \nawam/swasta dan pengangkutan \nbarang-barang berduti dalam \ntransit melalui air, udara dan darat\n\nPengesanan dan pencegahan \npengelakan duti dan kesalahan-\nkesalahan yang berkaitan di bawah \nundang-undang kastam\n\nPenghapusan samsu gelap dan \nperkara-perkara yang berkaitan \ndengan penghapusan ituP.U. (A) 184\n\n24\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nPengawalan sempadan, perhentian \npemeriksaan dan perairan negara\n\nBank Negara Malaysia\n\nPengeluaran mata wang negara dan \npenjagaan nilainya\n\nBertindak sebagai penasihat \nkewangan dan jurubank kepada \nKerajaan\n\nPenggalakan kestabilan kewangan \ndan struktur kewangan yang kukuh\n\nAkta Perkhidmatan Kewangan 2013\n\nAkta Perkhidmatan Kewangan Islam \n2013\n\nPengawasan pengendalian Syarikat \nTakaful Malaysia Berhad\n\nMemberikan perkhidmatan nasihat \nkepada Kerajaan mengenai perkara-\nperkara insurans\n\nLembaga Hasil Dalam \nNegeri\n\nBertindak sebagai ejen Kerajaan dan \nmemberikan perkhidmatan dalam \npentadbiran, penaksiran, \npemungutan dan penguatkuasaan \npembayaran cukai pendapatan, \ncukai pendapatan petroleum, cukai \nkeuntungan harta tanah, duti harta \npusaka, duti setem dan apa-apa \ncukai lain sebagaimana yang \ndipersetujui antara Kerajaan \ndengan Lembaga\n\nMenasihatkan Kerajaan mengenai \nperkara-perkara yang berhubungan \ndengan percukaian dan berhubung \ndengan  Kementerian dan badan \nberkanun yang berkenaan tentang \nperkara-perkara itu\n\nTurut serta di dalam atau di luar \nMalaysia dalam perkara-perkara \nyang berhubungan dengan \npercukaian\n\nMenjalankan apa-apa fungsi lain \nyang diberi kepada Lembaga oleh \nmana-mana undang-undang bertulis\n\nBertindak sebagai ejen pemungutan \nuntuk dan bagi pihak mana-mana \nbadan untuk mendapatkanP.U. (A) 184\n\n25\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\npinjaman yang kena dibayar balik \nkepada badan itu di bawah mana-\nmana undang-undang bertulis\n\nPerbadanan Insurans \nDeposit  Malaysia \n(PIDM)\n\nMentadbir suatu sistem insurans \ndeposit dan suatu sistem \nperlindungan manfaat takaful dan \ninsurans di bawah Akta Perbadanan \nInsurans Deposit Malaysia 2011\n\nMemperuntukkan insurans \nterhadap kehilangan sebahagian \natau kesemua deposit yang baginya \nanggota penerima deposit adalah \nbertanggungan dan \nmemperuntukkan perlindungan \nterhadap kehilangan sebahagian \natau kesemua manfaat takaful atau \ninsurans yang baginya anggota \npenanggung insurans adalah \nbertanggungan\n\nMengadakan insentif bagi \npengurusan risiko yang wajar dalam \nsistem kewangan\n\nMenggalakkan atau menyumbang \nkepada kestabilan sistem kewangan\n\nLembaga \nPembangunan \nLangkawi\n\nMemajukan, menggalakkan, \nmemudahkan dan mengusahakan \npembangunan sosioekonomi di \nKawasan Lembaga Pembangunan \nLangkawi\n\nMemajukan dan menggalakkan  \nKawasan Lembaga Pembangunan \nLangkawi sebagai destinasi \npelancongan dan kawasan bebas \ncukai\n\nMemajukan, menggalakkan, \nmemudahkan dan mengusahakan \npembangunan pelancongan dan \ninfrastruktur dan pembangunan \ntempat kediaman, pertanian, \nperindustrian dan perdagangan di \nKawasan Lembaga Pembangunan \nLangkawi\n\nMenyelaraskan prestasi aktiviti-\naktiviti yang tersebut di atas  di \nKawasan Lembaga Pembangunan \nLangkawiP.U. (A) 184\n\n26\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nLembaga Totalisator \nMalaysia\n\nMengawasi, mengawal dan \nmelaksanakan operasi totalisator \nberdasarkan perlumbaan kuda di \nMalaysia dan Singapura selaras \ndengan skim dan tatacara yang \ndiluluskan\n\nKumpulan Wang \nSimpanan Pekerja \n(KWSP)\n\nMenyediakan skim persaraan yang \nakan membantu anggota-anggota \ntua dan sebagai suatu skim jaminan \nsosial di bawah Akta Kumpulan \nWang Simpanan Pekerja 1991 \n \nSumber kewangan Kerajaan\n\nKumpulan Wang \nPersaraan \n(Diperbadankan) \n(KWAP)\n\nMentadbir dan menguruskan \nKumpulan Wang mengikut dan bagi \nmaksud yang ditetapkan di bawah \nAkta Kumpulan Wang Persaraan \n2007 dan melakukan apa-apa \nperkara lain yang dikehendaki atau \ndibenarkan untuk dilakukan di \nbawah Akta ini\n\nBank Simpanan \nNasional\n\nPenggalakan tabiat berjimat-cermat \ndi kalangan penyimpan-penyimpan \nkecil dan orang awam\n\nPenggunaan wang simpanan bagi \npelaburan termasuk membiayai \npembangunan ekonomi negara\n\nPengambilalihan fungsi-fungsi dan \ntanggungjawab Bank Simpanan \nPejabat Pos\n\nKhazanah Nasional \nBerhad\n\nMemperoleh, memegang dan \nmenguruskan ekuiti pelaburan  \nyang dipegang oleh Menteri \nKewangan Diperbadankan dalam \nsyarikat-syarikat Kerajaan\n\nBursa Malaysia Mentadbir tatalaku anggotanya \ndalam urus niaga sekuriti\n\nBertanggungjawab bagi \npengawasan pasaran dan bagi \npenguatkuasaan syarat-syarat \npenyenaraiannya yang menjelaskan \nkriteria bagi penyenaraian, \nkeperluan pendedahan dan \npiawaian yang perlu disenggarakan \noleh syarikat tersenarai\n\nSuruhanjaya \nSekuriti\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawahP.U. (A) 184\n\n27\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nAkta Suruhanjaya Sekuriti 1993\n\nYayasan Tun Razak Melaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Yayasan Tun Razak 1976\n\nPengurusan Danaharta \nNasional Berhad\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Pengurusan Danaharta \nNasional Berhad 1998\n\nLembaga \nPerkhidmatan \nKewangan Labuan\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Lembaga Perkhidmatan \nKewangan Labuan 1996\n\nTan Sri Dato\u2019 Haji \nMahiaddin  bin Md. \nYasin\n\nMenteri Pendidikan\n\nKementerian \nPendidikan:\n\nPerancangan, penubuhan dan \npengurusan institusi pendidikan \nprasekolah, rendah, menengah, \nlepas menengah, matrikulasi, \ninstitut pendidikan guru, \npendidikan khas, pendidikan teknik \ndan vokasional, institusi pendidikan \ntinggi awam (IPTA), institusi \npendidikan tinggi swasta (IPTS), \npoliteknik dan kolej komuniti \n \nMengawal selia institusi pendidikan \nswasta yang didaftarkan di bawah \nAkta Pendidikan 1996\n\nDato\u2019 Seri Idris bin \nJusoh\n\nMenteri Pendidikan \nKedua\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah:\n\nDatuk Yap Kain Ching \n@ Mary Yap Ken Jin  \n \nTuan P. Kamalanathan \na/l P. Panchanathan\n\nTimbalan Menteri \nPendidikan  \n \nTimbalan Menteri \nPendidikan Kedua\n\nAkta Dewan Bahasa dan Pustaka \n1959\n\nAkta Majlis Peperiksaan \nMalaysia 1980\n\nAkta Kumpulan Wang Yayasan \nTunku Abdul Rahman 1966\n\nAkta Universiti dan Kolej\n\nUniversiti 1971\n\nAkta Politeknik Ungku Omar \n1974\n\nAkta Institusi Pendidikan Tinggi \nSwasta 1996\n\nAkta Majlis Pendidikan Tinggi \nNegara 1996\n\nAkta Perbadanan Tabung \nPendidikan Tinggi NasionalP.U. (A) 184\n\n28\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\n1997\n\nAkta Agensi Kelayakan Malaysia \n2007\n\nAkta Universiti Teknologi Mara \n1976\n\nAkta Institusi-Institusi \nPelajaran (Tatatertib) 1976\n\nAkta Pendidikan 1996\n\nLembaga Peperiksaan Menguruskan peperiksaan awam \nperingkat rendah dan menengah, \niaitu Ujian Pencapaian Sekolah \nRendah (UPSR), Penilaian \nMenengah Rendah (PMR), Sijil \nPelajaran Malaysia (SPM), Sijil \nPelajaran Malaysia (Ulangan) \n(SPMU), Sijil Tinggi Agama Malaysia \n(STAM) dan peperiksaan luar \nnegara yang dikendalikan oleh \nLembaga Peperiksaan di Malaysia.\n\nInstitut Aminuddin \nBaki\n\nMerancang dan melaksanakan \nprogram latihan dalam pengurusan \npentadbiran sekolah dan \nkepimpinan pendidikan\n\nMajlis Peperiksaan \nMalaysia\n\nMenguruskan Sijil Tinggi \nPersekolahan Malaysia (STPM) dan \nMalaysian University English Test \n(MUET)\n\nDewan Bahasa dan \nPustaka\n\nKemajuan dan pengayaan bahasa \nkebangsaan dan kesusasteraan\n\nInstitut Terjemahan \ndan Buku Malaysia\n\nMenterjemahkan bahasa asing \nkepada bahasa Melayu dan \nsebaliknya\n\nMenambahkan kepustakaan \nberbahasa Melayu\n\nMengantarabangsakan karya \nkebangsaan\n\nMembangunkan modal insan dalam \nindustri penterjemahan dan \npenerbitan buku\n\nPerbadanan Kota Buku Pusat sehenti bagi kegiatan \npembukuan\n\nBeroperasi sebagai rangkaian \npenghubung penerbitan diP.U. (A) 184\n\n29\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nperingkat global dan domestik\n\nPADU Corporation Menyediakan khidmat sokongan, \nsumber manusia dan khidmat \npengurusan kepada Kementerian \nPendidikan berkaitan pelaksanaan  \nPelan Pembangunan Pendidikan \nMalaysia 2013-2025\n\nMajlis Penasihat \nPendidikan \nKebangsaan\n\nBertanggungjawab memberikan \nnasihat kepada Menteri dalam apa-\napa perkara berhubungan dengan \npendidikan pada dan apabila \ndiperlukan\n\nAgensi Kelayakan \nMalaysia\n\nMelaksanakan Kerangka Kelayakan \nMalaysia (MQF)\n\nMengawal standard dan kualiti \nkursus pengajian di institusi \npendidikan tinggi\n\nMenyenggarakan Daftar Kelayakan \nMalaysia (MQR)\n\nPerbadanan Tabung \nPendidikan Tinggi \nNasional\n\nPengurusan Tabung Pendidikan \nTinggi Nasional\n\nMenguruskan pinjaman kewangan \nbagi pelajar di institusi pendidikan \ntinggi\n\nPungutan bayaran balik pinjaman\n\nKumpulan Wang \nYayasan Tunku Abdul \nRahman\n\nPengurusan Kumpulan Wang \nYayasan Tunku Abdul Rahman\n\nEducation Malaysia \nGlobal Services\n\nPusat sehenti bagi memantau, \nmenyelia dan menyelaraskan \nurusan berkaitan promosi, \npemasaran dan perkhidmatan \nsokongan bagi pelajar antarabangsa \ndalam negara\n\nYayasan Sukarelawan \nSiswa\n\nMembangunkan kemahiran \ninsaniah dari aspek kesukarelawan \ndi kalangan pelajar-pelajar sehingga \nke peringkat antarabangsa\n\nDatuk Seri Palanivel \na/l K. Govindasamy\n\nMenteri Sumber Asli dan \nAlam Sekitar\n\nKementerian Sumber \nAsli dan Alam Sekitar:\n\nPenggubalan, penyemakan dan \npindaan dasar, perundangan dan \ngaris panduan yang berhubungan \ndengan sumber asli dan alam \nsekitarP.U. (A) 184\n\n30\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nDato Dr. James Dawos \nMamit\n\nTimbalan Menteri \nSumber Asli dan Alam \nSekitar\n\nPengurusan  pelaksanaan dasar, \nstrategi dan program yang \nberhubungan dengan pemuliharaan \ndan pengurusan sumber asli dan \nalam sekitar\n\nPenguatkuasaan dan pemantauan \npelaksanaan dan pematuhan dasar, \nperundangan dan garis panduan \nyang berhubungan dengan \npengurusan, pemuliharaan dan \npenggunaan sumber asli dan alam \nsekitar\n\nUrus setia kepada mesyuarat Majlis \nTanah Negara, Majlis Perhutanan \nNegara, Majlis Mineral Negara, \nMajlis Sumber Air Negara dan Majlis \nBiodiversiti \u2013 Bioteknologi Negara \ndan Majlis Teknologi Hijau dan \nPerubahan Iklim\n\nMempengerusikan Mesyuarat \nKebangsaan Ahli Majlis Mesyuarat \nKerajaan Negeri Berkaitan Alam \nSekitar Kebangsaan\n\nMempengerusikan Mesyuarat \nJawatankuasa Kabinet Mengenai \nPenyelarasan Pembangunan di \nKawasan Tanah Tinggi dan Pulau-\nPulau\n\nPelaksanaan program dan aktiviti \npembangunan berkaitan dengan \nsumber asli dan alam sekitar \nmengikut rancangan pembangunan \nlima tahun Kerajaan\n\nPelaksanaan program dan aktiviti \npenyelidikan dan pembangunan \nyang berhubungan dengan sumber \nasli dan alam sekitar\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Perdagangan Antarabangsa \nmengenai Spesies Terancam 2008 \nsebagai Pihak Berkuasa Pengurusan \nUtama dan Pihak  Berkuasa Saintifik\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Biokeselamatan 2007, Akta \nKumpulan Wang Industri Timah \n(Penyelidikan dan Pembangunan)P.U. (A) 184\n\n31\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\n1953 dan Akta Ahli Geologi 2008\n\nPengurusan dan penggubalan \nundang-undang mengenai isu-isu \nyang berhubungan dengan akses \nkepada sumber biologi dan \nperkongsian kepentingan \npengetahuan tradisi\n\nPenyelarasan, pemantauan dan \npengurusan obligasi, penyertaan, \npelaksanaan aktiviti dan pendirian \nnegara di bawah Perjanjian-\nPerjanjian Alam Sekitar Pelbagai \nHala, Serantau dan Dua Hala\n\nPenyelarasan, pemantauan dan \npenetapan  pendirian negara di \nbawah kerjasama serantau dan \nantarabangsa dalam pengurusan \nsumber asli\n\nPemantauan dan pengawalan \nLembaga Juruukur Tanah \nSemenanjung Malaysia di bawah \nAkta Juruukur Tanah Berlesen 1958\n\nJabatan Mineral dan \nGeosains (JMG)\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah:\n\nAkta Penyiasatan Kajibumi 1974\n\nAkta Pembangunan Mineral    \n1994\n\nAkta Kawalan Timah 1954\n\nPelaksanaan eksplorasi mineral \nsecara sistematik\n\nPelaksanaan penyiasatan dalam \npelbagai bidang geosains secara \nsistematik\n\nMenyediakan perkhidmatan analisis \ngeokimia dan ujian fizikal ke atas \nbahan batuan dan mineral\n\nBertindak sebagai bank data \nnasional bagi semua maklumat \nberkaitan dengan geosains dan \nsumber mineral negara\n\nPengumpulan, analisis dan \npenyebaran data dan maklumat \nyang berhubungan denganP.U. (A) 184\n\n32\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\neksplorasi mineral, perlombongan \ndan aktiviti yang berkaitan\n\nMenyediakan  perkhidmatan \nnasihat teknikal dan kepakaran \ndalam bidang mineral, geosains, \nperlombongan dan pengkuarian\n\nMembantu sektor swasta dan \nindustri dalam usaha \nmembangunkan sektor mineral\n\nMemastikan aktiviti perlombongan \nmineral dan aktiviti yang berkaitan  \ndijalankan dengan cara yang \nselamat, cekap dan sistematik\n\nPelaksanaan dasar dan arahan \nKerajaan yang berhubungan dengan \nindustri mineral dan geosains dan \npentadbiran dan penguatkuasaan \nundang-undang\n\nPenyelidikan dan pembangunan \n(R&D), pemindahan teknologi, \npembangunan sumber mineral serta \nmempromosikan hasil penyelidikan \nsupaya diguna pakai oleh pihak \nindustri\n\nJabatan Perhutanan \nSemenanjung Malaysia \n(JPSM)\n\nPengurusan, pemeliharaan, \npemulihan  dan  pembangunan  \nsumber hutan berasaskan prinsip-\nprinsip pengurusan hutan secara \nmampan\n\nPerlindungan dan pemuliharaan \nkepelbagaian biologi hutan, sumber-\nsumber genetik dan meningkatkan \npenyelidikan dan pembangunan \noperasi hutan, ekopelancongan dan \npendidikan\n\nPenggalakan penyertaan \nBumiputera dalam sektor \nperhutanan\n\nKerjasama antarabangsa, serantau \ndan dua hala dalam bidang dan isu-\nisu yang berhubungan dengan \nperhutanan\n\nPenyeliaan hutan simpanan kekal di \nWilayah Persekutuan Kuala \nLumpur, Labuan dan PutrajayaP.U. (A) 184\n\n33\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah:\n\nAkta Perhutanan Negara 1984\n\nAkta Industri Berasas Kayu \n(Kekuasaan Badan \nPerundangan Negeri) 1984\n\nDasar Perhutanan Negara 1978 \n(Pindaan 1992)\n\nPesuruhjaya Tanah \nPersekutuan\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Pesuruhjaya Tanah \nPersekutuan 1957\n\nJabatan Ketua \nPengarah Tanah dan \nGalian Persekutuan\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah:\n\nKanun Tanah Negara 1965\n\nAkta Hakmilik Strata 1985\n\nAkta Harta Pusaka Kecil \n(Pembahagian) 1955\n\nAkta Pengambilan Tanah 1960\n\nAkta Penanam Padi (Mengawal \nSewa dan Menjamin \nPemegangan) 1967\n\nAkta Pelantar Benua 1966\n\nAkta Pemuliharaan Tanah 1960\n\nAkta Tanah (Kawasan \nPenempatan Berkelompok) \n1960\n\nMempengerusikan Mesyuarat \nPengarah-pengarah Tanah dan \nGalian Malaysia dan Konvensyen \nPentadbir Tanah Malaysia\n\nJabatan Alam Sekitar\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah:\n\nAkta Kualiti Alam Sekeliling \n1974\n\nBahagian IV Akta Zon Ekonomi \nEksklusif 1984\n\nPentadbiran  aktiviti bagi \npencegahan dan pengawalan \npencemaran alam sekitarP.U. (A) 184\n\n34\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nPentadbiran aktiviti bagi\n\nperlindungan dan peningkatan \nkualiti alam sekitar\n\nJabatan Ukur dan \nPemetaan Malaysia\n\nPengukuran hakmilik tanah\n\nPemetaan topografi\n\nPenandaan dan pengukuran \nsempadan antarabangsa Malaysia\n\nPenandaan dan pengukuran \nsempadan Negeri-Negeri\n\nPengeluaran dan pengawalan peta\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah:\n\nKanun Tanah Negara 1965\n\nAkta Kanun Tanah Negara \n(Hakmilik Pulau Pinang dan \nMelaka) 1963\n\nAkta Juruukur Tanah Berlesen \n1958\n\nAkta Hakmilik Strata 1985\n\nAkta Garis Pangkal Zon Maritim \n2006\n\nAkta Kedah dan Pulau Pinang \n(Pengubahan Sempadan) 1985\n\nAkta Pengambilan Tanah 1960\n\nAkta Pelan dan Dokumen Tanah \ndan Perlombongan (Salinan \nFotografik) 1950\n\nAkta Tanah (Kawasan \nPenempatan Berkelompok) 1960\n\nAkta Perancang Bandar dan Desa \n1976\n\nAkta Laut Wilayah 2012\n\nJabatan Perlindungan \nHidupan Liar dan \nTaman-Taman Negara \n(PERHILITAN)\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah:\n\nAkta Taman Negara 1980\n\nAkta Pemuliharaan HidupanP.U. (A) 184\n\n35\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nLiar 2010\n\nEnakmen Taman Negara \n(Pahang) 1939\n\nEnakmen Taman Negara \n(Terengganu) 1939\n\nEnakmen Taman Negara \n(Kelantan) 1938\n\nPengurusan konflik hidupan liar \nyang menyebabkan kemusnahan \nterhadap tanaman dan harta benda\n\nPengurusan kawasan perlindungan, \ntaman negara, rizab hidupan liar \ndan kawasan perlindungan  hidupan \nliar\n\nPenyelarasan pemeliharaan dan \npenjagaan hidupan liar di taman \nzoologi\n\nPengurusan dan pengawalan \nperdagangan hidupan liar di \nperingkat antarabangsa sebagai \nPihak Berkuasa Pengurusan di \nbawah Akta Perdagangan \nAntarabangsa mengenai Spesies \nTerancam 2008\n\nPengurusan dan pelaksanaan \nprogram pembiakan hidupan liar \ndalam kurungan\n\nJabatan Pengairan dan \nSaliran\n\nPelaksanaan  perancangan dan \npembangunan sistem ramalan \nbanjir dan kemarau, pengurusan \ndata dan maklumat hidrologi dan \npenilaian serta pengurusan sumber \nair negara\n\nPembangunan  perancangan dan \npengurusan lembangan sungai\n\nMeningkatkan perancangan dan \npembangunan infrastruktur serta \npengurusan air untuk tanaman dan \nkeperluan pertanian yang lain\n\nPembangunan perancangan dan \npengurusan program tebatan banjir\n\nPelaksanaan pembangunan dan \npengurusan zon pantai untuk \nmengurangkan hakisan pantai sertaP.U. (A) 184\n\n36\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nmasalah mendapan di muara sungai\n\nMenguruskan dan mengawal selia  \npelaksanaan program pengurusan \nair hujan di kawasan bandar\n\nInstitut Tanah dan \nUkur Negara (INSTUN)\n\nMenyediakan latihan dalam \npentadbiran dan perundangan \ntanah, ukur dan pemetaan\n\nPelaksanaan penyelidikan dalam \nbidang pentadbiran dan \nperundangan tanah, ukur dan \npemetaan\n\nBerfungsi sebagai pusat \npenyelidikan, pusat penyebaran \nmaklumat dan rujukan utama \nberkenaan dengan pentadbiran dan \nperundangan tanah, ukur dan \npemetaan\n\nLembaga Penyelidikan \ndan Pembangunan \nPerhutanan Malaysia \n(FRIM)\n\nMenyelaraskan pelaksanaan aktiviti \npenyelidikan dan pembangunan  \nyang berhubungan dengan \nperhutanan dan kayu-kayan dan \npengkomersialannya dan fungsi-\nfungsi lain di bawah Akta Lembaga \nPenyelidikan dan Pembangunan \nPerhutanan Malaysia 1985\n\nInstitut Penyelidikan \nHidraulik Kebangsaan \n(NAHRIM)\n\nMenjalankan penyelidikan asas dan \ngunaan dalam sektor air seperti \nsumber air, sungai, pantai, \ngeohidrologi dan kualiti air\n\nMemberikan perkhidmatan \nperundingan kepakaran khusus \nberkaitan dengan air dan \npersekitarannya kepada sektor \nawam dan swasta\n\nMemberikan nasihat dalam \nperkara yang berhubungan dengan \nair dan persekitarannya\n\nBertindak sebagai  pusat rujukan \nkebangsaan dalam penyelidikan \nberhubungan dengan  air dan \npersekitarannya serta mengambil \nbahagian dalam aktiviti \npenyelidikan antarabangsa, dua \nhala atau pelbagai hala\n\nJabatan Taman Laut \nMalaysia (JTLM)\n\nMenguruskan taman laut mengikut \nfungsi-fungsi dan kuasa-kuasa diP.U. (A) 184\n\n37\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nbawah Bahagian IX Akta Perikanan \n1985\n\nUrus setia bagi Jawatankuasa \nTeknikal Inventori Biodiversiti \nMarin di bawah Jawatankuasa \nBiodiversiti-Bioteknologi Negara\n\nUrus setia bagi Majlis Penasihat \nTaman Laut dan Rizab Laut \nKebangsaan\n\nUrus setia bagi Jawatankuasa \nTabung Amanah Taman Laut dan \nRizab Laut\n\nMenguatkuasakan Perintah Fi \n(Taman Laut Malaysia) 2003\n\nPemuliharaan dan perlindungan \nkepelbagaian biologi komuniti \nmarin dan habitatnya\n\nMembaik pulih dan memulihara \nhabitat semula jadi spesies akuatik \nyang terancam\n\nPewujudan zon-zon pengurusan \nbagi pemuliharaan flora dan fauna \nakuatik\n\nPewujudan zon-zon rekreasi bagi \nsetiap pulau taman laut yang sejajar \ndengan daya tampungan biologi dan \nfizikalnya\n\nMeningkatkan kesedaran awam \ntentang kepentingan pemuliharaan \nekosistem marin\n\nJabatan \nBiokeselamatan (JBK)\n\nBertindak sebagai Pusat Hentian \nSetempat bagi semua aktiviti yang \nberkaitan dengan biokeselamatan\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Biokeselamatan 2007\n\nUrus setia kepada Lembaga \nBiokeselamatan Kebangsaan, \nJawatankuasa Penasihat \nPengubahsuaian Genetik dan \njawatankuasa kecil yang ditubuhkan \noleh Lembaga Biokeselamatan \nKebangsaan dan Jawatankuasa \nPenasihat Pengubahsuaian GenetikP.U. (A) 184\n\n38\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nMemantau semua aktiviti yang\n\nberhubungan dengan organisma \ndiubahsuai yang hidup dan hasilan \norganisma sedemikian\n\nMenyediakan platform untuk \nkonsultasi dengan pelbagai pihak \ndalam usaha memformulasikan dan \nmengemaskinikan dasar, undang-\nundang dan garis panduan \nberkaitan biokeselamatan\n\nMenyelaraskan dan menyepadukan \nusaha-usaha yang diambil oleh \nagensi-agensi Kerajaan Persekutuan \ndan juga Negeri serta pertubuhan-\npertubuhan bukan kerajaan dan \npihak industri bioteknologi moden \nberkaitan dengan isu \nbiokeselamatan\n\nMenubuhkan mekanisme untuk \nmemudahkan pengumpulan, \npenyimpanan dan penyebaran data \nyang berkaitan dengan \nbiokeselamatan\n\nMembantu Kerajaan\n\nmemformulasikan pendirian negara \ntentang isu-isu biokeselamatan di \nforum-forum antarabangsa\n\nMeningkatkan kesedaran awam \ntentang biokeselamatan\n\nDato\u2019 Seri Mohamed \nNazri bin Abdul Aziz\n\nMenteri Pelancongan  \ndan Kebudayaan\n\nKementerian \nPelancongan  \ndan Kebudayaan:\n\nDasar dan perancangan negara \nmengenai pelancongan\n\nPembangunan sumber tenaga \nmanusia dalam industri \npelancongan\n\nPembangunan kemudahan-\nkemudahan pelancongan\n\nPengawalseliaan dan pelesenan \nagensi-agensi pelancongan dan \npemandu-pemandu pelancong\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Industri Pelancongan 1992, \nAkta Lembaga Penggalakan \nPelancongan Malaysia 1992 dan \nAkta Pelesenan KenderaanP.U. (A) 184\n\n39\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nPelancongan 1999 (hanya terpakai \ndi Sabah, Sarawak dan Wilayah \nPersekutuan Labuan sahaja)\n\nPengawalseliaan industri \npelancongan\n\nMerancang, menguruskan, \nmelaksanakan dan memantau \nprogram-program dan acara-acara \npelancongan dan kebudayaan khas\n\nPusat sehenti untuk maklumat dan \nmemproses permohonan daripada \nwarganegara asing yang berminat \nuntuk tinggal di Malaysia di bawah \nprogram Malaysia Rumah Keduaku \n(MM2H)\n\nLatihan kemahiran dalam industri \npelancongan\n\nPenggubalan dan pelaksanaan \ndasar-dasar mengenai kebudayaan, \nkesenian dan warisan negara\n\nMemelihara, memulihara, \nmembangunkan dan menggalakkan \nkebudayaan, kesenian dan warisan \nnegara\n\nMemupuk kerjasama melalui \nperjanjian kebudayaan \nantarabangsa dan program \npertukaran dengan negara asing\n\nMenubuhkan Majlis Penasihat \nKebangsaan berkenaan dengan \nkebudayaan, kesenian dan warisan\n\nMewujudkan kerjasama dengan \nmajlis-majlis kebudayaan, kesenian \ndan warisan negeri, organisasi \nswasta dan bukan kerajaan serta \nagensi-agensi yang berkaitan\n\nMenyertai aktiviti dan program \norganisasi kebudayaan, kesenian \ndan warisan di peringkat \nantarabangsa\n\nMemberikan khidmat sokongan dan \nlatihan kebudayaan, kesenian dan \nwarisan\n\nMewujudkan masyarakat berilmuP.U. (A) 184\n\n40\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nmelalui penyelidikan dan \npenerbitan ilmiah dan \npengembangan ilmu pengetahuan\n\nLembaga Penggalakan \nPelancongan Malaysia\n\nPenggalakan dan pemasaran \npelancongan\n\nPembangunan pemasaran \nkonvensyen dan insentif\n\nPenggalakan pelancongan domestik\n\nPenyelidikan pemasaran \npelancongan\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Lembaga Penggalakan \nPelancongan Malaysia 1992\n\nBiro Pameran dan \nKonvensyen Malaysia\n\nMengukuhkan kedudukan jenama \npelancongan perniagaan Malaysia \nuntuk pasaran mesyuarat, insentif, \nkonvensyen dan pameran \nantarabangsa\n\nMewujudkan platform kerjasama \nindustri dalam menjual dan \nmempromosikan perniagaan acara \nMalaysia dari segi produk dan \nperkhidmatan\n\nMemberi khidmat nasihat dan \nmembantu perniagaan penganjur \nacara untuk merancang dan \nmempromosi acara perniagaannya \ndi peringkat antarabangsa\n\nMemberikan bantuan kepada \npenganjur dalam pemilihan produk \ntempatan dan pembekal \nperkhidmatan\n\nMemenuhi permintaan sokongan \ndaripada kerajaan\n\nMemudahkan pembangunan produk \ndan mempromosikan pendidikan, \nlatihan dan akreditasi penggiat \nindustri\n\nPusat Pelancongan \nIslam\n\nMenjalankan penyelidikan strategik \nmengenai maklumat pasaran untuk \npenggubalan dasar pelancongan\n\nBekerjasama dengan institut \npenyelidikan pelancongan tempatan \ndan antarabangsa dan institusiP.U. (A) 184\n\n41\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\npengajian tinggi\n\nMenyediakan perkhidmatan \npembangunan kapasiti dalam \npelancongan Islam\n\nMenjalankan pertukaran maklumat \nmengenai amalan terbaik \npelancongan yang mampan\n\nMenyediakan kemudahan lawatan \npelancongan sambil belajar dan \nsangkutan bagi tujuan \npembangunan persahabatan, \nrangkaian dan perkongsian \nstrategik dengan kerajaan, antara \nkerajaan dan pertubuhan bukan \nkerajaan\n\nJabatan Muzium\n\nMenyelidik, mengumpul dan \nmemelihara warisan sejarah dan \nkebudayaan negara dan spesimen \nalam semula jadi\n\nMenguruskan muzium-muzium di \nbawah pentadbiran Jabatan Muzium \ndan memberikan khidmat \nkepakaran/ nasihat kepada \nmuzium-muzium negeri, agensi \nkerajaan dan sektor swasta\n\nMendokumentasikan dan \nmenerbitkan hasil penyelidikan \nJabatan\n\nMenyebarkan ilmu pengetahuan \nkepada orang ramai melalui aktiviti \npermuziuman seperti pameran \n(tetap, sementara dan bergerak), \nprogram pendidikan muzium dan \nlain-lain\n\nMemberikan khidmat \npengembangan ilmu pengetahuan \nmelalui aktiviti permuziuman\n\nBalai Seni Lukis Negara\n\nMenyelidik, mengumpul, merekod, \nmemulihara dan \nmendokumentasikan karya seni \ntampak negara\n\nMenggalakkan dan mendidik orang \nramai mengenai karya seni tampak \nmelalui aktiviti penikmatan seni\n\nMengendalikan pameran karya seniP.U. (A) 184\n\n42\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\ntampak di dalam dan luar negara\n\nMemperlengkapkan Balai Seni Lukis \nNegara sebagai pusat rujukan seni \ntampak negara\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Balai Seni Lukis Negara 1959\n\nIstana Budaya\n\nMengangkat seni persembahan tari, \nmuzik dan teater ke tahap yang \ncemerlang dan profesional\n\nMerancang, menyusun dan \nmenguruskan program seni \npersembahan tempatan dan \nantarabangsa\n\nAkademi Seni, Budaya \ndan Warisan \nKebangsaan (ASWARA)\n\nMenyediakan peluang \npembelajaran, penyelidikan dan \npenerbitan akademik dan khidmat \nnasihat profesional dalam bidang \nseni, budaya dan warisan\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Akademi Seni, Budaya dan \nWarisan Kebangsaan 2006\n\nPerbadanan Kemajuan \nKraftangan Malaysia\n\nMenyelidik, memelihara dan \nmengembangkan industri kraf \ntangan negara\n\nMengukuhkan dan mempromosikan  \nindustri kraf tangan di peringkat \nkebangsaan dan antarabangsa\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Perbadanan Kemajuan \nKraftangan Malaysia 1979\n\nJabatan Warisan \nNegara\n\nMenyelidik, menilai, memulihara \ndan mendokumentasikan warisan \nnegara\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Warisan Kebangsaan 2005\n\nJabatan Kebudayaan \ndan Kesenian Negara\n\nMerancang, melaksanakan, \nmenyelaraskan dan memantau \nprogram dan aktiviti pembangunan \nkebudayaan dan kesenianP.U. (A) 184\n\n43\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nMerancang, menyelaraskan dan \nmenjalankan penyelidikan dan \npembangunan ke arah mewujudkan \nindustri kesenian dan kebudayaan \nyang berdaya maju\n\nMerancang, mengeluarkan dan \nmengedarkan bahan penerbitan dan \nmaklumat yang autoritatif mengenai \nseni dan budaya\n\nMenyelaraskan, merancang, \nmenjalankan penyelidikan dan \nmembangunkan industri kreatif dari \naspek kesenian dan kebudayaan\n\nMembangunkan, mengukuhkan dan \nmempromosikan seni dan budaya \nMalaysia di peringkat kebangsaan \ndan antarabangsa\n\nMeningkatkan rangkaian hubungan \nnasional dan antarabangsa dalam \nbidang kesenian dan kebudayaan\n\nMenyelia pentadbiran dan aktiviti  \nJabatan Kebudayaan dan Kesenian \nNegara di semua negeri\n\nPerpustakaan Negara \nMalaysia\n\nMenerajui pembangunan \nperpustakaan awam di seluruh \nnegara\n\nMenguruskan hal ehwal \nperpustakaan\n\nMelaksanakan penyerahan bahan \nperpustakaan di bawah Akta \nPenyerahan Bahan Perpustakaan \n1986\n\nMenyediakan akses kepada sumber \nilmu pengetahuan tempatan dan \nantarabangsa\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan objektif di bawah Akta \nPerpustakaan Negara 1972\n\nArkib Negara Malaysia Memperoleh, memelihara dan \nmemulihara rekod-rekod awam dan \nbahan-bahan arkib bagi maksud \npenyelidikan dan rujukan\n\nMerancang dan memantau \npelaksanaan projek-projek \nmengenai institusi, pemimpin danP.U. (A) 184\n\n44\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\ntokoh negara\n\nMerancang dan memantau \npelaksanaan projek-projek \npendokumentasian bangunan \nsejarah, tempat sejarah dan \nperistiwa sejarah yang mempunyai \nkepentingan negara\n\nMengenal pasti dan memperoleh \nrekod-rekod kedaulatan wilayah \ndaratan/maritim dan pertikaian \nsempadan, serta menjalankan \npenyelidikan mengenai perkara ini\n\nMenetapkan dasar, peraturan-\nperaturan dan kaedah bagi \npelaksanaan fungsi dan aktiviti \nArkib Negara Malaysia selaras \ndengan Akta Arkib Negara 2003\n\nDato\u2019 Seri \nHishammuddin bin \nTun Hussein\n\nMenteri Pertahanan\n\nKementerian \nPertahanan:\n\nDi bawah kuasa am Yang di-Pertuan \nAgong tentang perintah, tatatertib \ndan pentadbiran angkatan tentera \ndan segala perkara lain \nmengenainya, selain perkara-\nperkara yang berhubungan dengan \nangkatan tentera bagi maksud \noperasi \n \nPentadbiran undang-undang yang \nberikut:\n\nAkta Angkatan Tentera 1972 \n \nAkta Manuver Tentera 1983\n\nAkta Angkatan Melawat 1960\n\n\n\nDatuk Abd Rahim bin \nBakri\n\nTimbalan Menteri \nPertahanan\n\nMajlis Angkatan \nTentera\n\n\n\nJabatan Hal Ehwal \nVeteran (JHEV)\n\nPembentukan dasar dan \npelaksanaan program yang \nberhubungan dengan hal ehwal \nveteran Angkatan Tentera Malaysia\n\nMajlis Latihan Khidmat \nNegara\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi di \nbawah Akta Latihan Khidmat \nNegara 2003\n\nJabatan Latihan \nKhidmat Negara\n\nMenjalankan aktiviti-aktiviti di \nbawah Akta Latihan Khidmat \nNegara 2003\n\nInstitut Penyelidikan \nSains dan Teknologi \nPertahanan (STRIDE)\n\nMembekalkan kepakaran saintifik \ndan teknikal kepada Angkatan \nTentera Malaysia\n\nLembaga Tabung Menguruskan faedah persaraan danP.U. (A) 184\n\n45\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nAngkatan Tentera \n(LTAT)\n\nfaedah lain untuk anggota-anggota \ntertentu daripada Angkatan Tetap \ndalam Angkatan Tentera Malaysia di \nbawah Akta Tabung Angkatan \nTentera 1973\n\nPerbadanan Hal Ehwal \nBekas Anggota Tentera \n(PERHEBAT)\n\nMelaksanakan aktiviti-aktiviti \nsosioekonomi dan kebajikan bagi \nkakitangan yang bakal bersara dan \npesara-pesara Angkatan Tetap \ndalam Angkatan Tentera Malaysia\n\nPerbadanan Perwira \nHarta Malaysia (PPHM)\n\nMelaksanakan aktiviti-aktiviti \nperniagaan selaras dengan fungsi-\nfungsi Lembaga Tabung Angkatan \nTentera\n\nPerbadanan Perwira \nNiaga Malaysia \n(PERNAMA)\n\nMelaksanakan aktiviti-aktiviti \nperniagaan selaras dengan fungsi-\nfungsi Lembaga Tabung Angkatan \nTentera\n\nDato\u2019 Seri  \nHishammuddin bin \nTun Hussein\n\nMenteri Pengangkutan\n\nKementerian \nPengangkutan:\n\nMenggubal, melaksanakan dan \nmenyelaraskan dasar-dasar dan \nstrategi pengangkutan darat, udara \ndan maritim yang merangkumi \npembangunan pelabuhan, lapangan \nterbang, hak-hak trafik udara serta \npenyelidikan dan perancangan \ntentang perkhidmatan \npengangkutan\n\nDatuk Ab. Aziz  bin \nKaprawi\n\nTimbalan Menteri \nPengangkutan\n\nPelesenan perkapalan dalam negeri\n\nPenglibatan dalam majlis, \nkonvensyen, forum dan \njawatankuasa di peringkat \nantarabangsa mengenai \npengangkutan\n\nJabatan Penerbangan \nAwam\n\nLapangan terbang awam\n\nLapangan Terbang Subang sebagai \nMalaysia International Aerospace \nCentre  (MIAC)\n\nPelesenan pengangkutan udara \nawam\n\nPermit sekolah latihan penerbangan\n\nPerkhidmatan keselamatan dan \nkecemasan lapangan terbang\n\nPerkhidmatan panduan \npenerbangan termasuk \npemeriksaan kelengkapan panduanP.U. (A) 184\n\n46\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\npenerbangan\n\nPenyiasatan kemalangan udara\n\nPelesenan juruterbang pesawat \nudara\n\nKawalan lalu lintas dan ruang udara\n\nOperasi mencari dan menyelamat\n\nJabatan Laut \nSemenanjung Malaysia, \nJabatan Laut Sabah dan \nJabatan Laut Sarawak\n\nMemastikan keselamatan pelayaran \nkapal-kapal dagang di perairan \nMalaysia\n\nMemberikan perkhidmatan \nperkapalan kepada kapal-kapal \ndagang dan kapal-kapal yang \nmemasuki perairan dan pelabuhan \nMalaysia, termasuklah pemeriksaan, \npensijilan, pendaftaran dan \npelesenan kapal\n\nMengendalikan dan menyelia \npeperiksaan kompetensi dan \nprogram pembangunan untuk \npelaut-pelaut\n\nMelaksanakan pelan kontingensi \nuntuk mengawal tumpahan minyak \ndari kapal\n\nMengendalikan kerja-kerja \npengukuran hidrografi dan \nmenyelaraskan kerja-kerja \npengorekan\n\nMenguruskan dan mentadbirkan \njeti-jeti awam\n\nMenguruskan dan mentadbirkan \nKumpulan Wang Pusat Perdagangan \nLaut dan Akaun Amanah Lembaga \nDius Api\n\nJabatan Pengangkutan \nJalan\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Pengangkutan Jalan 1987\n\nJabatan Keselamatan \nJalan\n\nMemantau dan menyelaraskan \nprogram keselamatan jalan raya\n\nInstitut Maritim \nMalaysia\n\nMemberi khidmat nasihat dan \nperundingan mengenai perkara-\nperkara maritim kepada pihak-\npihak berkepentingan melalui \npenyelidikan dasar, latihan,P.U. (A) 184\n\n47\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\npendidikan dan program kesedaran \nawam\n\nInstitut Penyelidikan \nKeselamatan Jalan Raya\n\nMenjalankan penyelidikan dan \nmewujudkan peraturan-peraturan \nkeselamatan jalan raya yang \nberkesan kos bagi \nmempertingkatkan tahap \nkeselamatan jalan raya\n\nSuruhanjaya Pelabuhan \nPulau Pinang\n\nMengendalikan kemudahan dan \nperkhidmatan pelabuhan di \nPelabuhan Pulau Pinang dan Jeti \nTeluk Ewa\n\nLembaga Pelabuhan \nKuantan\n\nMengendalikan kemudahan dan \nperkhidmatan pelabuhan di \nPelabuhan Kuantan\n\nLembaga Pelabuhan \nKemaman\n\n\n\nMengendalikan kemudahan dan \nperkhidmatan pelabuhan di \nPelabuhan Kemaman\n\nLembaga Pelabuhan  \nJohor\n\nMengendalikan kemudahan dan \nperkhidmatan pelabuhan di \nPelabuhan Pasir Gudang  dan \nPelabuhan Tanjung Pelepas\n\nLembaga Pelabuhan  \nBintulu\n\nMengendalikan kemudahan dan \nperkhidmatan pelabuhan di \nPelabuhan Bintulu\n\nLembaga Pelabuhan  \nKelang\n\nMengendalikan kemudahan dan \nperkhidmatan pelabuhan di \nPelabuhan Kelang dan Pelabuhan \nMelaka\n\nKeretapi Tanah Melayu \nBerhad (KTMB)\n\nPenyediaan perkhidmatan kereta \napi, perkhidmatan komuter, \nperkhidmatan antara bandar raya, \nperkhidmatan angkutan dan \nperkhidmatan pengangkutan yang \nberkaitan\n\nPerbadanan Aset \nKeretapi\n\nMenguruskan, mentadbirkan dan \nmenyelenggarakan tanah dan aset \nkereta api\n\nSyarikat Penerbangan \nMalaysia (MAS)\n\nMenguruskan penerbangan udara \nnasional\n\nMalaysia Airports \nHoldings Berhad\n\nPengendali dan pengurus 39 \nlapangan terbang  di Malaysia yang \nterdiri daripada lapangan terbang \nantarabangsa, domestik dan \nberlepas dan mendarat pendek   (short take off and landing \u2013 STOL)P.U. (A) 184\n\n48\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\niaitu Lesen Operasi yang diberikan \noleh Menteri Pengangkutan di \nbawah Akta Penerbangan Awam \n1969. Aktiviti teras termasuk \npengurusan, operasi dan \npenyenggaraan serta pembangunan \nlapangan terbang dengan objektif \nutama diletakkan pada kecekapan \noperasi dan keselamatan dan \nperlindungan penumpang, kargo \ndan operasi kapal terbang\n\nSenai Airport Terminal \nServices (SATS)\n\nPengendali dan pengurus Lapangan \nTerbang Antarabangsa Senai, Johor\n\nSyarikat-syarikat \npenerbangan swasta\n\nMenguruskan penerbangan udara \nnegara\n\nDato\u2019 Seri Mohd Shafie \nbin Haji Apdal\n\nMenteri Kemajuan Luar \nBandar dan Wilayah\n\nKementerian Kemajuan \nLuar Bandar dan \nWilayah:\n\nPembangunan modal  insan dan \npengupayaan masyarakat\n\nDatuk Alexander \nNanta Linggi\n\nTimbalan Menteri \nKemajuan Luar Bandar \ndan Wilayah\n\nPembangunan masyarakat dan \nmodal insan luar bandar\n\nPembangunan ekonomi yang \nberdaya maju, berdaya saing dan \nberdaya tahan\n\nProgram peningkatan ekonomi luar \nbandar\n\nPembangunan industri luar bandar\n\nPembangunan infrastruktur dan \nkemudahan awam yang menyeluruh\n\nPembangunan infrastruktur asas \nluar bandar seperti jalan-jalan luar \nbandar, jalan-jalan perhubungan \ndesa dan jalan pertanian\n\nPembangunan utiliti seperti bekalan \nelektrik, bekalan air dan ameniti \nsosial\n\nPeningkatan kualiti hidup dan \npendapatan isi rumah dalam \nkumpulan berpendapatan 40% \nterendah\n\nProgram pembasmian kemiskinan \ndan pembangunan kesejahteraan \nrakyat luar bandar\n\nPembangunan dan pemodenan \nkampung dan kawasan luar bandarP.U. (A) 184\n\n49\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nPenyusunan semula kampung-\nkampung tradisional\n\nPembangunan ICT luar bandar\n\nPengurusan Pembangunan yang \nBersepadu \n \nProgram pembangunan institusi \nluar bandar\n\nJabatan Kemajuan \nOrang Asli (JAKOA)\n\n\n\nPembasmian kemiskinan dan \nmeningkatkan taraf hidup dan \nkesihatan orang asli\n\nPemuliharaan dan penggalakan \nkebudayaan orang asli\n\nPembangunan keusahawanan dan \nekonomi orang asli\n\nKemudahan infrastruktur\n\nPembangunan modal insan \nmasyarakat orang asli\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Orang Asli 1954\n\nPihak Berkuasa \nKemajuan Pekebun \nKecil Perusahaan Getah \n(RISDA)\n\n\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Pihak Berkuasa Kemajuan \nPekebun Kecil Perusahaan Getah \n1972\n\nLembaga Kemajuan \nTerengganu Tengah \n(KETENGAH)\n\n\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Lembaga Kemajuan \nTerengganu Tengah 1973\n\nLembaga Kemajuan \nKelantan Selatan \n(KESEDAR)\n\n\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Lembaga Kemajuan Kelantan \nSelatan 1978\n\nLembaga Kemajuan \nWilayah Kedah (KEDA)\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Lembaga Kemajuan Wilayah \nKedah 1981\n\nLembaga Kemajuan \nJohor Tenggara \n(KEJORA)\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Lembaga Kemajuan Johor \nTenggara 1972\n\nMajlis Amanah Rakyat \n(MARA)\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawahP.U. (A) 184\n\n50\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nAkta Majlis Amanah Rakyat 1966\n\nFELCRA Berhad Penyatuan dan pemulihan tanah\n\nPembangunan ekonomi desa\n\nDato' Sri Mustapa bin \nMohamed\n\nMenteri Perdagangan \nAntarabangsa dan \nIndustri\n\nKementerian \nPerdagangan \nAntarabangsa dan \nIndustri:\n\nMerancang, menggubal dan \nmelaksanakan dasar-dasar \nmengenai pelaburan, pembangunan \nperindustrian dan perdagangan \nantarabangsa\n\nDatuk Hamim bin \nSamuri\n\nTimbalan Menteri \nPerdagangan \nAntarabangsa dan \nIndustri\n\nMenggubal dasar dan strategi \nmengenai pembangunan \nperindustrian\n\nMerancang dan menggalakkan \nhubungan perdagangan dua hala \nserta kerjasama perdagangan \nserantau\n\nMerancang rundingan dan \nmelaksanakan dasar-dasar dalam \nperdagangan antarabangsa pelbagai \nhala\n\nMerancang dan menggalakkan \neksport Malaysia di pasaran \nantarabangsa\n\nMerancang, menyelaraskan dan \nmembangunkan industri kecil dan \nsederhana\n\nMeningkatkan dan memajukan \nkemahiran pengurusan, penyeliaan \ndan keusahawanan untuk sektor \nawam amnya dan untuk \nBumiputera khasnya\n\nMembangunkan Masyarakat \nPerdagangan dan Perindustrian \nBumiputera (MPPB) melalui \npewujudan dan pemantapan \nusahawan, pewujudan lebih ramai \nprofesional Bumiputera dan \nmeningkatkan pemilikan aset \nBumiputera\n\nMenyediakan persekitaran yang \nkondusif untuk membangunkan \nusahawan yang lebih berdaya maju, \nberdaya tahan dan berdaya saing \nmelalui program-program \npembangunan seperti \npembudayaan dan latihan, khidmat \nnasihat dan bimbingan, \npembiayaan, penyediaan peluangP.U. (A) 184\n\n51\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nperniagaan, promosi dan \npemasaran dan penyediaan premis \nperniagaan\n\nBertindak sebagai agensi utama \ndalam menyelaraskan pelaksanaan \nAkta Perdagangan Strategik 2010 \ntermasuk, antara lain, menggubal \npolisi dan peraturan, mengeluarkan \npermit dan memantau aktiviti-\naktiviti berkaitan percambahan \nSenjata Pemusnah Besar-Besaran \ndan sistem penyampaiannya\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta-Akta yang berikut:\n\nAkta Penyelarasan Perindustrian \n1975\n\nAkta Penggalakan Pelaburan \n1986\n\nAkta Duti Timbal Balas dan Anti-\nLambakan 1993\n\nAkta Pelindung 2006\n\nAkta Perdagangan Strategik 2010\n\nLembaga \nPembangunan \nPelaburan Malaysia \n(MIDA)\n\nMenggalakkan pelaburan asing dan \ntempatan dalam sektor perkilangan \ndan perkhidmatan (kecuali \nkewangan dan utiliti)\n\nMerancang pembangunan \nperindustrian\n\nMengesyorkan kepada Menteri \ndasar-dasar dan strategi-strategi \nbagi penggalakan dan \npembangunan sektor perkilangan \ndan perkhidmatan (kecuali \nkewangan dan utiliti)\n\nPenilaian permohonan bagi \ninsentif/status/geran/pasca \nkelulusan yang diperuntukkan di \nbawah Akta Penggalakan Pelaburan \n1986 dan Akta Cukai Pendapatan \n1967, Lesen Pengilang di bawah \nAkta Penyelarasan Perindustrian \n1975 dan Kebenaran di bawah Akta \nKemajuan Petroleum 1974, jawatan \nekspatriat bagi projek dalam sektor \nperkilangan dan perkhidmatan \n(kecuali kewangan dan utiliti) sertaP.U. (A) 184\n\n52\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nperlindungan tarif/ pengecualian \ncukai terhadap bahan-bahan \nmentah, komponen-komponen dan \nmesin\n\nMemudahkan syarikat-syarikat \ndalam melaksanakan dan \nmengendalikan projeknya, dan \nmenawarkan bantuan melalui \nrundingan terus dan kerjasama \ndengan pihak berkuasa yang \nberkaitan\n\nMemudahkan pertukaran maklumat \ndan penyelarasan antara institusi \nyang terlibat atau yang berkaitan \ndengan pembangunan \nperindustrian\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi di \nbawah Akta Lembaga Kemajuan \nPerindustrian Malaysia \n(Pemerbadanan) 1965\n\nPerbadanan  \nPembangunan \nPerdagangan Luar  \nMalaysia (MATRADE)\n\nMenggalakkan, membantu dan \nmembangunkan perdagangan luar \nMalaysia\n\nMenggubal dan melaksanakan \nstrategi pemasaran eksport dan \naktiviti penggalakan perdagangan\n\nMenjalankan risikan perdagangan \ndan kajian pasaran serta \nmewujudkan pangkalan data \nmaklumat perdagangan yang \nkomprehensif\n\nMenganjurkan program latihan \nuntuk meningkatkan kemahiran \npengeksport Malaysia\n\nMemperkukuhkan, memudahkan \ndan membantu dalam bidang \nperkhidmatan yang berkaitan \ndengan perdagangan\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi  di \nbawah Akta Perbadanan \nPembangunan Perdagangan Luar \nMalaysia 1992\n\nPerbadanan \nProduktiviti Malaysia \n(MPC)\n\nPembangunan sumber manusia  \nmelalui latihan dalam bidang \nproduktiviti, inovasi dan daya saing\n\nMenjalankan kajian yangP.U. (A) 184\n\n53\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nmenyeluruh bagi peraturan \nperniagaan dan menambahbaik \nproses bagi meningkatkan \nproduktiviti dan daya saing\n\nPengukuran produktiviti di \nperingkat mikro dan makro\n\nPerkhidmatan pengurusan, \nperundingan dan nasihat\n\nPembangunan dan latihan \nkeusahawanan dalam bidang \nproduktiviti, kualiti dan pengurusan\n\nPenyelidikan dalam bidang \nproduktiviti, inovasi  dan daya saing\n\nPromosi dan penyebaran maklumat \ndan isu-isu yang berhubungan \ndengan produktiviti, inovasi dan \ndaya saing\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi di \nbawah Akta Perbadanan \nProduktiviti Malaysia \n(Pemerbadanan) 1966\n\nPerbadanan \nPerusahaan Kecil dan \nSederhana Malaysia \n(SME Corp. Malaysia)\n\nMenggalakkan pembangunan \nEnterpris Kecil dan Sederhana \n(EKS) yang berdaya saing, \nberinovasi serta berdaya tahan \nmelalui penyelarasan dan \npenyediaan sokongan khidmat \nperniagaan yang efektif\n\nMemantau dan menilai kesemua \npolisi yang berkaitan dengan EKS\n\nMenyediakan maklumat, maklum \nbalas dan khidmat nasihat \nperniagaan kepada EKS dan juga \nmenjadi penghubung antara \norganisasi tempatan dan organisasi \nantarabangsa  dalam kerjasama \nyang melibatkan industri EKS\n\nMenjalankan kajian, menerbitkan \nstatistik dan menguruskan \npangkalan data EKS kebangsaan\n\nMeningkatkan daya saing dan \nmembangunkan EKS melalui \nprogram pembangunan secara \nmenyeluruh dan menyediakan \nbantuan kewangan yang khusus \nkepada EKS di MalaysiaP.U. (A) 184\n\n54\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Perbadanan Perusahaan Kecil \ndan Sederhana Malaysia 1995\n\nSyarikat Permodalan \nKemajuan Perusahaan \nMalaysia Berhad \n(MIDF)\n\nMenguruskan skim-skim pinjaman \nmudah di bawah dana-dana yang \ndiperuntukkan oleh Kerajaan\n\nMenguruskan skim-skim pinjaman \nmudah yang disediakan oleh \nPerbadanan Perusahaan Kecil dan \nSederhana Malaysia (SME Corp. \nMalaysia)\n\nMenyediakan pembiayaan bagi \nperusahaan kecil, sederhana dan \nbesar yang terlibat dalam sektor \nperkilangan dan perkhidmatan \n(kecuali insuran dan perkhidmatan \nkewangan)\n\nMenyediakan pembiayaan bagi \nsyarikat-syarikat  dalam sektor yang \ndiberi keutamaan oleh Kerajaan\n\nBekerjasama dengan agensi-agensi \nkerajaan yang berkaitan dan \npersatuan perniagaan yang \nberkaitan dalam promosi \nkemudahan pinjaman Kerajaan \nkepada usahawan dalam sektor \nperkilangan dan perkhidmatan\n\nBank Perusahaan Kecil \ndan Sederhana \nMalaysia Berhad (SME \nBANK)\n\nMenyediakan pembiayaan dan \nkhidmat nasihat kepada perusahaan \nkecil dan sederhana yang terlibat \ndalam sektor perkilangan, \nperkhidmatan dan pembinaan, \nkhususnya kepada usahawan \nBumiputera\n\nInstitut Keusahawanan \nNegara (INSKEN)\n\nPusat sehenti yang mempunyai \npelbagai peranan seperti \nmengendalikan program latihan \nkeusahawanan, pusat rujukan dan \nkhidmat nasihat keusahawanan, \nmenjalankan aktiviti penyelidikan \ndan pembangunan yang berkaitan \ndengan latihan keusahawanan dan \nperisikan pasaran dan \nmembangunkan kurikulum latihan \nkeusahawanan\n\nPerbadanan \nPembangunan Industri \nHalal (HDC)\n\nMenyelaraskan keseluruhan \npembangunan industri halal secara \nkomprehensif dan teratur selarasP.U. (A) 184\n\n55\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\ndengan objektif di bawah Pelan \nInduk Industri Halal\n\nMenjadikan Malaysia sebagai Pusat \nRujukan Halal Global dan peneraju \nglobal dalam pengeluaran, \nperdagangan dan inovasi dalam \nsektor-sektor terpilih berkaitan \nhalal iaitu makanan halal khusus \nyang diproses, ramuan halal, \nfarmaseutikal halal, kosmetik dan \nbarangan dandanan diri halal dan \nternakan halal\n\nMengadakan program-program \npembangunan kapasiti untuk EKS \nhalal, menggalakkan perdagangan \ndan pelaburan dalam halal, \nmenyelaraskan pembangunan di \nTaman-Taman Halal, \nmengendalikan program \npenjenamaan serta promosi halal, \nmenyediakan Latihan Halal dan \nPerkhidmatan Perunding Halal dan \nmembangunkan Pusat Sokongan \nHalal Global\n\nInstitut Automotif \nMalaysia (MAI)\n\nMentransformasikan industri \nautomotif Malaysia kepada sektor \nyang berdaya saing di peringkat \nantarabangsa melalui iltizam untuk \nmeluaskan aplikasi penyelidikan \ndan teknologi dalam bidang tertentu \nyang didorong oleh pasaran, dalam \nusaha untuk memperluaskan asas \nperindustrian dalam meningkatkan \ndaya saing produk dan \nperkhidmatan buatan automotif \ntempatan serta aktiviti-aktiviti lain \nyang berkaitan yang mempunyai \nnilai tambah di pasaran dunia\n\nMemanfaatkan serta menggerakkan \nusaha bersama di kalangan pemain \nindustri automotif dalam \nperancangan dan pelaksanaan \nstrategi industri ke arah hala tuju \nyang sama pada peringkat nasional \nserta menggalakkan kerjasama, \nusahasama strategik, perkongsian \ndan rangkaian untuk teknologi dan \nperluasan pasaran, termasuklah \nperanan sebagai pusat tumpuan \ndalam menyediakan sokongan yang \ndiperlukan oleh pihak \nberkepentingan kerajaan danP.U. (A) 184\n\n56\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nindustri\n\nMenjalankan penyelidikan strategik \nserta kajian untuk maklumat dan \nnasihat berkenaan dasar kepada \nKerajaan melalui usahasama sektor \nawam dan swasta, menggalakkan \npembinaan kapasiti dan keupayaan \nindustri automotif tempatan, dan \nsecara amnya memberi \nperkhidmatan dan bekerjasama \ndengan Kementerian Perdagangan \nAntarabangsa dan Industri (MITI) \ndalam pembentukan daya saing \nsektor automotif negara ke arah \nkesejahteraan lestari\n\nDatuk Seri Panglima \nDr. Maximus Johnity \nOngkili\n\nMenteri Tenaga, \nTeknologi Hijau dan Air\n\nKementerian Tenaga, \nTeknologi Hijau dan \nAir:\n\nPenggubalan dan pelaksanaan dasar \nnegara mengenai tenaga\n\nDato' Seri  Diraja \nMahdzir bin Khalid\n\nTimbalan Menteri \nTenaga, Teknologi Hijau \ndan Air\n\nPenggubalan dan pelaksanaan dasar \nnegara mengenai tenaga boleh \nbaharu\n\nPenggubalan dan pelaksanaan dasar \nnegara mengenai kecekapan tenaga\n\nPenggubalan dan pelaksanaan dasar \nnegara mengenai penggunaan \nbahan tempatan bagi industri \nbekalan elektrik\n\nPenggubalan dasar-dasar mengenai \npelesenan, penjanaan, \npenghantaran dan pengagihan \nbekalan elektrik\n\nMenggubal dan menetapkan tarif \nbagi industri bekalan elektrik\n\nMerancang dan membangunkan \nstrategi-strategi bagi industri \nbekalan elektrik\n\nMenggubal dan menetapkan tarif \nbagi sistem tarif galakan di bawah \nAkta Tenaga Boleh Baharu 2011\n\nMenggubal dan menetapkan dasar \nbagi Kumpulan Wang Tenaga Boleh \nBaharu\n\nHubungan antarabangsa mengenai \nhal ehwal tenaga dengan agensi \nberkaitan\n\nPengurusan Akaun Amanah IndustriP.U. (A) 184\n\n57\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nBekalan Elektrik\n\nMengawal selia aspek operasi, \npengurusan dan kewangan \nSuruhanjaya Tenaga di bawah Akta \nBekalan Elektrik 1990 dan Akta \nSuruhanjaya Tenaga 2001\n\nMenggubal dan melaksanakan  \ndasar-dasar mengenai teknologi \nhijau\n\nMerancang, membangunkan, \nmelaksanakan, memantau dan \nmenilai strategi, program dan \nprojek untuk memacu pertumbuhan \nteknologi hijau\n\nUrus setia bersama dengan \nKementerian Sumber Asli dan Alam \nSekitar bagi Majlis Teknologi Hijau \ndan Perubahan Iklim Negara\n\nMerancang dan melaksanakan dasar \nnegara mengenai industri  \nperkhidmatan bekalan air dan \nperkhidmatan pembetungan\n\nMerancang, menyediakan  dan  \nmemantau program dan projek \ninfrastruktur bekalan air \nberdasarkan pada pengurusan \npermintaan di seluruh negara\n\nMerancang, menyediakan dan \nmemantau program dan projek \ninfrastruktur perkhidmatan \npembetungan berdasarkan pada \nkawasan tadahan di seluruh negara\n\nMerancang dan membangunkan \nhala tuju strategik bagi industri \nperkhidmatan bekalan air dan \nperkhidmatan pembetungan\n\nMenggubal dasar dan rangka kerja  \npelesenan dan penyeliaan industri \nperkhidmatan bekalan air  dan \nperkhidmatan pembetungan\n\nMenggubal dan menetapkan dasar \nbagi Kumpulan Wang Industri Air \ndan Kumpulan Wang Sumbangan \nModal Pembetungan\n\nMenggubal dan menetapkan tarif \nbagi industri perkhidmatan bekalan \nair  dan perkhidmatanP.U. (A) 184\n\n58\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\npembetungan\n\nPenubuhan dan pengendalian \nTribunal Rayuan bagi industri \nperkhidmatan bekalan air dan \nperkhidmatan pembetungan\n\nMengawal selia aspek operasi, \npengurusan dan kewangan \nSuruhanjaya Perkhidmatan Air \nNegara di bawah Akta Industri \nPerkhidmatan Air 2006 dan Akta \nSuruhanjaya Perkhidmatan Air \nNegara 2006\n\nUrus setia bersama dengan \nKementerian Sumber Asli dan Alam \nSekitar bagi Mesyuarat Majlis \nSumber Air Negara\n\nUrus setia bersama bagi Mesyuarat \nMajlis Teknologi Hijau Negara dan \nPerubahan Iklim Negara\n\nJabatan Perkhidmatan \nPembetungan\n\nMerancang, mereka bentuk, \nmelaksanakan dan memantau \nprojek-projek perkhidmatan \npembetungan di bawah \nperbelanjaan pembangunan \nKerajaan (peruntukan secara \nlangsung)\n\nBahagian Bekalan Air\n\nMerancang, mereka bentuk, \nmelaksanakan dan memantau \nprojek-projek bekalan air di bawah \nperbelanjaan pembangunan \nKerajaan (peruntukan secara \nlangsung)\n\nBahagian Bekalan Air \nWilayah Persekutuan \nLabuan\n\nPengendalian dan penyenggaraan \nperkhidmatan bekalan air di \nWilayah Persekutuan Labuan\n\nSuruhanjaya \nPerkhidmatan Air \nNegara\n\nPenguatkuasaan, penyeliaan dan \npengawalseliaan aktiviti \nperkhidmatan bekalan air dan \nperkhidmatan pembetungan di \nbawah Akta Industri Perkhidmatan \nAir 2006 dan Akta Suruhanjaya \nPerkhidmatan Air Negara 2006\n\nSuruhanjaya Tenaga\n\nPenguatkuasaan, penyeliaan dan \npengawalseliaan industri tenaga \ndan perkhidmatan elektrik di bawah \nAkta Suruhanjaya Tenaga 2001 dan \nAkta Bekalan Elektrik 1990P.U. (A) 184\n\n59\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nTenaga Nasional \nBerhad (TNB)\n\nPembekalan elektrik bagi seluruh \nSemenanjung Malaysia di bawah \nAkta Bekalan Elektrik (Syarikat \nPengganti) 1990\n\nMalaysian Green \nTechnology \nCorporation \n(GreenTech Malaysia)\n\nMeneraju pembangunan industri \nteknologi hijau, melaksanakan dan \nmempromosikan inisiatif dan \nprogram teknologi hijau\n\nMenjadi \u2018focal point\u2019 bagi teknologi \nhijau termasuk sebagai rujukan \nsetempat dan pangkalan data serta \npusat latihan bagi teknologi hijau\n\nSabah Electricity Sdn. \nBhd. (SESB)\n\nPembekalan tenaga elektrik bagi \nSabah dan Wilayah Persekutuan \nLabuan\n\nIndah Water \nKonsortium\n\n\n\nPengurusan, pengendalian dan \npenyenggaraan sistem \npembetungan awam bagi \nSemenanjung Malaysia dan Wilayah \nPersekutuan Labuan kecuali di \nNegeri Kelantan, dan Johor Bahru \ndan Pasir Gudang, Johor\n\nPihak Berkuasa \nPembangunan Tenaga \nLestari\n\nAgensi peneraju bagi penggalakan \ntenaga boleh baharu  dan pentadbir \nsistem tarif di bawah Akta Pihak \nBerkuasa Pembangunan Tenaga \nLestari 2011\n\nPengurusan Aset Air \nBerhad\n\nPemegang lesen kemudahan \nindustri perkhidmatan air di bawah \nAkta Industri Perkhidmatan Air \n2006 bagi aset air di Semenanjung \nMalaysia dan Wilayah Persekutuan \nLabuan\n\nDato Sri Douglas \nUggah Embas\n\nMenteri Perusahaan \nPerladangan dan \nKomoditi\n\nKementerian \nPerusahaan \nPerladangan dan \nKomoditi:\n\nMerancang dan menggubal dasar \ndan strategi serta memantau \npembangunan industri perladangan \ndan komoditi di peringkat huluan \ndan hiliran yang terdiri daripada \nsawit, getah, koko, tembakau, lada, \nkayu-kayan, kenaf, jatropha dan \nsagu, termasuk produk dan \nterbitannya\n\nDato\u2019 Noriah binti \nKasnon\n\nTimbalan Menteri \nPerusahaan Perladangan \ndan Komoditi\n\nMenggalakkan,menyelaraskan dan \nmemantau aktiviti-aktiviti \npemasaran komoditi utama, \ntermasuk produk dan terbitannya\n\nMemastikan pelaksanaan aktiviti \npenyelidikan dan pembangunan danP.U. (A) 184\n\n60\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\npengkomersialan penemuan \npenyelidikan dan pembangunan\n\nMemantau, mengawal dan \nmelesenkan aktiviti biobahan api\n\nMemantau, mengawal dan \nmelesenkan aktiviti pengeluaran \ndan perdagangan baja\n\nMerancang, menggubal dan \nmelaksanakan dasar dan program \nmengenai pengurusan hutan dan \nperladangan hutan\n\nMengenakan dan mengutip ses, fi \ndan caj lain\n\nMenguruskan dan mengawal selia \nkumpulan wang yang ditubuhkan \nbagi pembangunan komoditi utama, \ntermasuk produk dan terbitannya\n\nBertanggungjawab ke atas \nrundingan-rundingan pelbagai hala, \nserantau dan dua hala dengan \npertubuhan-pertubuhan dan \ninstitusi-institusi antarabangsa dan \nkerjasama antarabangsa berkenaan \ndengan komoditi utama termasuk \nproduk dan terbitannya\n\nMenetapkan dan menyelaraskan \npiawaian-piawaian antarabangsa \ndan tempatan bagi komoditi utama \ntermasuk produk dan terbitannya\n\nLembaga Getah \nMalaysia (LGM)\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Lembaga Getah Malaysia \n(Perbadanan) 1996\n\nLembaga Minyak Sawit \nMalaysia (MPOB)\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Lembaga Minyak Sawit \nMalaysia 1998\n\nLembaga Perindustrian \nKayu Malaysia (MTIB)\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Lembaga Perindustrian Kayu \nMalaysia (Perbadanan) 1973\n\nLembaga Koko \nMalaysia (LKM)\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Lembaga Koko Malaysia \n(Pemerbadanan) 1988\n\nLembaga Kenaf dan Melaksanakan fungsi-fungsi danP.U. (A) 184\n\n61\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nTembakau Negara \n(LKTN)\n\nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Lembaga Kenaf dan Tembakau \nNegara 2009\n\nLembaga Lada Malaysia \n(MPB)\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Lembaga Lada Malaysia 2006\n\nMajlis Minyak Sawit \nMalaysia (MPOC)\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \naktiviti promosi dan pemasaran \nminyak sawit termasuk produk dan \nterbitannya\n\nMajlis Promosi Eksport \nGetah Malaysia \n(MREPC)\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \naktiviti promosi dan pemasaran \ngetah termasuk produk berasaskan \ngetah dan terbitannya\n\nMajlis Promosi Perabot \nMalaysia (MFPC)\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \naktiviti bagi membangunkan dan \nmempromosikan industri perabot \nMalaysia\n\nMajlis Kayu-Kayan \nMalaysia (MTC)\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \naktiviti promosi pembangunan \nindustri berasaskan kayu dan \nmemudahkan perdagangan kayu-\nkayan Malaysia\n\nMajlis Pensijilan Kayu \nMalaysia (MTCC)\n\nMenubuhkan dan mengendalikan \nskim pensijilan kayu-kayan \nMalaysia\n\nDato\u2019 Seri  Dr. Ahmad \nZahid bin Hamidi\n\nMenteri  Dalam Negeri\n\nKementerian Dalam \nNegeri:\n\nMenggubal dan melaksanakan dasar \nmengenai keselamatan dan \nketenteraman awam\n\nDatuk Dr. Wan Junaidi \nbin Tuanku Jaafar\n\nTimbalan Menteri  \nDalam Negeri\n\nBertanggungjawab untuk \nmemelihara dan mengekalkan \nketenteraman awam,  kesejahteraan \ndan keselamatan dalam negara\n\nMenggubal dan melaksanakan \ndasar-dasar mengenai isu-isu yang \nberhubungan dengan imigresen, \npekerja asing, kewarganegaraan \ndan taraf penduduk tetap, \npendaftaran negara, pendaftaran \npertubuhan, Pasukan Sukarelawan  \nMalaysia (RELA) dan penapisan \nfilem\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah:\n\nAkta Dadah Berbahaya \n(Langkah-Langkah PencegahanP.U. (A) 184\n\n62\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nKhas) 1985\n\nAkta Ekstradisi 1992\n\nAkta Pencegahan Jenayah 1959\n\nAkta Mesin Cetak dan Penerbitan \n1984\n\nAkta Pencetakan Teks Al-Qur\u2019an \n1986\n\nAkta Dadah Berbahaya 1952\n\nAkta Dadah Berbahaya \n(Perlucuthakan Harta) 1988\n\nAkta Pendaftaran Penjenayah \ndan Orang-Orang yang Tidak \nDiingini 1969\n\nAkta Hasutan 1948\n\nAkta Senjata 1960\n\nAkta Senjata Api (Penalti Lebih \nBerat) 1971\n\nAkta Bahan Letupan 1957\n\nAkta Bahan-Bahan Kakisan dan \nLetupan dan Senjata Berbahaya \n1958\n\nAkta Kawasan Larangan dan \nTempat Larangan 1959\n\nAkta Peniaga Sekenhend 1946\n\nOrdinan Ketenteraman Awam \n1961 (Sabah)\n\nOrdinan Ketenteraman Awam \n1962 (Sarawak)\n\nAkta Ketenteraman Awam \n(Pemeliharaan) 1958\n\nAkta Pungutan Rumah ke Rumah \ndan di Jalan 1947\n\nTabung Amanah Perwira dan \nPertahanan Negara\n\nAkta Kehadiran Wajib Pesalah-\nPesalah 1954\n\nAkta Ejensi Persendirian 1971P.U. (A) 184\n\n63\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nAkta Antipemerdagangan Orang \ndan Antipenyeludupan Migran \n2007\n\nAkta Identifikasi Asid \nDeoksiribonukleik (DNA) 2009\n\nAkta Kesalahan Keselamatan \n(Langkah-Langkah Khas) 2012\n\nAkta Perhimpunan Aman 2012\n\nAkta Kesalahan-Kesalahan Kecil \n1955\n\nAkta Melarikan Orang dan \nMenakutkan Saksi Secara \nJenayah 1947\n\nJabatan Polis Diraja \nMalaysia (PDRM)\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \ntanggungjawab mengikut Akta Polis \n1967 dan kuasa-kuasa lain yang \ndiberikan kepada polis\n\nJabatan Penjara \nMalaysia\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi di \nbawah Akta Penjara 1995 dan Akta \nPemindahan Banduan Antarabangsa \n2012\n\nJabatan Pertahanan \nAwam\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi di \nbawah Akta Pertahanan Awam \n1951\n\nAgensi Anti Dadah \nKebangsaan\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi di \nbawah Akta Penagih Dadah  \n(Rawatan dan Pemulihan) 1983 dan \nAkta Agensi Antidadah Kebangsaan \n2004\n\nJabatan Imigresen \nMalaysia\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Imigresen 1959/63 dan Akta \nPasport 1966\n\nJabatan Pendaftaran \nNegara\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Pendaftaran Negara 1959, Akta \nPendaftaran Pengangkatan 1952, \nAkta Pengangkatan 1952, Akta \nPendaftaran Kelahiran dan \nKematian 1957 dan Akta \nPembaharuan (Perkahwinan dan \nPenceraian) 1976\n\nJabatan Pendaftaran \nPertubuhan\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Pertubuhan 1966P.U. (A) 184\n\n64\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nLembaga Penapisan \nFilem\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Filem (Penapisan) 2002\n\nPasukan Sukarelawan \nRakyat (RELA)\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Pasukan Sukarelawan 2012\n\nPercetakan Nasional \nMalaysia Berhad\n\nPercetakan Kerajaan\n\n\n\nDato\u2019 Sri Ahd. Shabery \nbin Cheek\n\nMenteri Komunikasi dan \nMultimedia\n\nKementerian \nKomunikasi dan \nMultimedia:\n\nPenyiar dan pemberi maklumat \nrasmi Kerajaan\n\nDato'  Jailani bin \nJohari\n\nTimbalan Menteri \nKomunikasi dan \nMultimedia\n\nPengurusan maklumat dan media \nmassa Kerajaan\n\nKelulusan bahan promosi dan mesej \nKerajaan\n\nIklan komersial di radio dan \ntelevisyen Kerajaan\n\nHubungan dua hala dan pelbagai \nhala dalam dan luar negeri\n\nPenyiaran Kerajaan termasuk \nkandungan, peluasan dan \npenambahan keperluan siaran\n\nPenentuan pihak-pihak untuk \nmewakili kepentingan Kerajaan \nuntuk mengendalikan \nperkhidmatan dan kemudahan \npenyiaran Kerajaan\n\nPemantauan penyiaran radio luar \nnegara bagi maksud Kerajaan\n\nPemantauan kandungan siaran \nberita televisyen luar negara dan \ntempatan bagi maksud Kerajaan\n\nPenggubalan dan pelaksanaan \nobjektif dasar negara mengenai \nindustri komunikasi\n\nPenggubalan dan pelaksanaan dasar \nnegara mengenai keselamatan, \nperlindungan keselamatan, integriti \ndan kebolehpercayaan \nperkhidmatan rangkaian dan \nperkhidmatan aplikasi\n\nPenggubalan dasar negara \nmengenai penggunaan danP.U. (A) 184\n\n65\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\npenguntukan spektrum\n\nPenggubalan dan pelaksanaan dasar \nnegara mengenai pemberian \nperkhidmatan sejagat dan \nKumpulan Wang Pemberian \nPerkhidmatan Sejagat\n\nMerancang dan membangunkan \nstrategi-strategi bagi industri \nkomunikasi\n\nMewujudkan rangka kerja \npelesenan dan pengawalseliaan bagi \nindustri komunikasi\n\nMenggalakkan kemajuan keupayaan \ndan kemahiran bagi industri \npercantuman komunikasi\n\nPelesenan kemudahan rangkaian, \nperkhidmatan rangkaian, \nperkhidmatan aplikasi dan \nperkhidmatan aplikasi kandungan\n\nPenubuhan dan pengendalian \nTribunal Rayuan  bagi industri \nkomunikasi\n\nHubungan antarabangsa mengenai \nhal ehwal komunikasi dengan \nagensi berkaitan\n\nPenggubalan dan pelaksanaan dasar \nnegara mengenai  industri \nperkhidmatan pos di bawah Akta \nPerkhidmatan Pos 1991\n\nMerancang  dan melaksanakan \nstrategi-strategi bagi pembangunan  \nindustri perkhidmatan pos\n\nPenstrukturan tarif pos\n\nPelesenan perkhidmatan pos\n\nHubungan antarabangsa mengenai \nhal ehwal industri pos dengan \npelbagai pihak berkaitan\n\nMengawal selia aspek operasi, \npengurusan dan kewangan \nSuruhanjaya Komunikasi dan \nMultimedia di bawah Akta \nKomunikasi dan Multimedia 1998 \ndan Akta  Suruhanjaya Komunikasi \ndan Multimedia Malaysia 1998P.U. (A) 184\n\n66\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nMewujudkan masyarakat berilmu \nmelalui penyelidikan dan \npenerbitan ilmiah dan \npengembangan ilmu pengetahuan\n\nJabatan Penerangan\n\nPerhubungan awam dan \npenerangan awam luar dan dalam \nnegara\n\nPublisiti dan akhbar\n\nPerkhidmatan luar, sivik dan \nkemasyarakatan\n\nJabatan Penyiaran \n(Radio dan Televisyen)\n\nSaluran komunikasi dan maklumat \nutama Kerajaan\n\nAmalan kejuruteraan penyiaran\n\nLatihan penyiaran\n\nHubungan dua hala dan pelbagai \nhala dengan radio dan televisyen \nlain dalam dan luar negara\n\nJabatan Hal Ehwal Khas \n(JHEK)\n\nMenyalurkan maklumat berkaitan \nsosiopolitik dan agama kepada tiap-\ntiap lapisan masyarakat\n\nJabatan Filem Negara Penerbitan dan pengedaran \nfilem/video\n\nPenerbitan rakaman liputan \nperistiwa bagi maksud arkib \n \nPerkhidmatan perfileman bagi \nmaksud Kerajaan\n\nPertubuhan Berita \nNasional Malaysia \n(BERNAMA)\n\nPerkhidmatan berita dan \npenyaluran berita antarabangsa dan \ntempatan\n\nMelaksanakan matlamat BERNAMA \ndi bawah Akta Bernama 1967\n\nTelekom Malaysia \nBerhad (TMB)\n\nPerkhidmatan telekomunikasi di \nbawah Akta Perkhidmatan \nTelekomunikasi (Syarikat \nPengganti) 1985\n\nPos Malaysia Berhad \n(PMB)\n\nPerkhidmatan pos di bawah Akta \nPerkhidmatan Pos (Syarikat \nPengganti) 1991\n\nSuruhanjaya  \nKomunikasi dan \nMultimedia \nMalaysia\n\nPenguatkuasaan, penyeliaan dan \npengawalseliaan aktiviti-aktiviti \nkomunikasi dan multimedia di \nbawah Akta SuruhanjayaP.U. (A) 184\n\n67\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\n(SKMM)\n\nKomunikasi dan Multimedia \nMalaysia 1998, Akta Komunikasi \ndan Multimedia 1998, Akta \nPerkhidmatan Pos 1991 dan Akta \nTandatangan Digital 1997\n\nPerbadanan Kemajuan \nFilem Nasional  \nMalaysia (FINAS)\n\nMenggubal dasar untuk \nmenggalakkan, memelihara dan \nmemudahkan kemajuan industri \nperfileman Malaysia\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Perbadanan Kemajuan Filem \nNasional Malaysia 1981\n\nBahagian Pelesenan \ndan Penguatkuasaan\n\nMerancang dan menggubal dasar \ndan perundangan mengenai \npelesenan dan penguatkuasaan  \naktiviti tentang pengeluaran, \npengedaran dan pempameran filem \nserta persembahan oleh artis luar \nnegara\n\nJabatan Perlindungan \nData Peribadi\n\nMengawal selia pemprosesan data \nperibadi dan menguatkuasakan \nundang-undang perlindungan data \nperibadi demi meningkatkan \nkeyakinan pengguna dalam \ntransaksi komersial di Malaysia\n\nDato\u2019 Seri S. \nSubramaniam a/l K. \nSathasivam\n\nMenteri Kesihatan Kementerian \nKesihatan:\n\nPembangunan kesihatan keluarga\n\nDato\u2019 Seri Dr. Hilmi \nbin Yahaya\n\nTimbalan Menteri \nKesihatan\n\nPendidikan kesihatan\n\nKawalan penyakit\n\nPerkembangan perubatan\n\nKawalan keselamatan dan kualiti \nmakanan di sepanjang rantaian \nmakanan\n\nPemakanan\n\nKesihatan pergigian\n\nPerkhidmatan rawatan pesakit\n\nPerkhidmatan rawatan khas \n(kesihatan mental, tibi dan kusta)\n\nPerkhidmatan kejururawatan\n\nPerubatan tradisional danP.U. (A) 184\n\n68\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nkomplementari\n\nTelekesihatan\n\nSains Kesihatan Bersekutu\n\nKawalan dan kawal selia ke atas \nkemudahan dan perkhidmatan \njagaan kesihatan swasta\n\nPerkhidmatan farmasi\n\nPerkhidmatan Kejuruteraan \nKesihatan\n\nPerancangan program kesihatan \ndan projek fasiliti kesihatan\n\nPembangunan Projek Fasiliti \nKesihatan\n\nLatihan dan perancangan guna \ntenaga bagi sektor kesihatan\n\nPenggubalan dan penguatkuasaan \nundang-undang yang berkaitan \ndengan  perubatan dan kesihatan\n\nPengawalseliaan ke atas produk \nfarmaseutikal, suplemen kesihatan, \nubat tradisional dan kosmetik\n\nAktiviti-aktiviti penyelidikan \nklinikal, bioperubatan, kesihatan \ntingkah laku dan sistem kesihatan\n\nLembaga Farmasi Melaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Pendaftaran Ahli Farmasi 1951\n\nMajlis Optik Malaysia Melaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Optik 1991\n\nLembaga Pembantu \nPerubatan\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalanakan kuasa-kuasa di \nbawah Akta Pembantu Perubatan \n(Pendaftaran) 1977\n\nLembaga Pembantu \nHospital Estet\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Pembantu Hospital Estet \n(Pendaftaran) 1965\n\nLembaga Jururawat Melaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Jururawat 1950\n\nLembaga Bidan Melaksanakan fungsi-fungsi danP.U. (A) 184\n\n69\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Bidan 1966\n\nMajlis Perubatan \nMalaysia\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Perubatan 1971 dan Akta \nPerubatan (Pindaan) 2012\n\nMajlis Pergigian \nMalaysia\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Pergigian 1971\n\nLembaga Promosi \nKesihatan Malaysia\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Lembaga Promosi Kesihatan \nMalaysia 2006\n\nPihak Berkuasa Peranti \nPerubatan\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Pihak Berkuasa Peranti \nPerubatan 2012 dan Akta Peranti \nPerubatan 2012\n\nMalaysia Healthcare \nTravel Council (MHTC)\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa \nsebagaimana yang dinyatakan \ndalam Tataurus Syarikat dan \nTatawujud Syarikat MHTC, sebuah \nsyarikat berhad menurut jaminan \n(tanpa modal saham) di bawah Akta \nSyarikat 1965\n\nClinical Research \nMalaysia (CRM)\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa \nsebagaimana yang dinyatakan \ndalam Tataurus Syarikat dan \nTatawujud Syarikat untuk CRM, \nsebuah syarikat berhad menurut \njaminan (tanpa modal saham) di \nbawah Akta Syarikat 1965\n\nDato\u2019 Sri Ismail Sabri \nbin Yaakob\n\nMenteri Pertanian dan \nIndustri Asas Tani\n\nKementerian Pertanian \ndan Industri Asas Tani:\n\nMenggubal, merancang dan \nmelaksanakan Dasar Agromakanan \nNegara\n\nDato' Haji  \nTajuddin bin Abdul \nRahman\n\nTimbalan Menteri \nPertanian dan Industri \nAsas Tani\n\nPenilaian dan pemantauan \nprogram-program dan projek-\nprojek Industri Asas Tani\n\nPenggalakan pelaburan, \npembangunan perniagaan dan \npenswastaan Kawasan \nPembangunan Pertanian Bersepadu \n(IADA)\n\nRundingan dan kerjasama pelbagai \nhala, serantau dan dua halaP.U. (A) 184\n\n70\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nmengenai pertanian dengan negara \nlain dan pertubuhan-pertubuhan \nantarabangsa\n\nMengawal selia industri padi dan \nberas di bawah Akta Kawalan Padi \ndan Beras 1994 dan Peraturan-\nPeraturan Perlu (Kawalan Bekalan \nBeras) 1974\n\nPengairan dan saliran pertanian\n\nPengurusan Taman Pertanian \nMalaysia\n\nJabatan Pertanian\n\nKhidmat perundingan dan sokongan \nteknikal dalam sektor pertanian\n\nKhidmat kepakaran dan diagnostik \npertanian\n\nPengeluaran bahan-bahan tanaman\n\nPerlindungan tanaman\n\nKualiti dan keselamatan makanan\n\nMewujudkan hubungan strategik \nserta perkongsian pintar dan \nkerjasama teknikal dengan \norganisasi lain di dalam dan di luar \nnegara\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah:\n\nAkta Racun  Makhluk Perosak \n1974 \n \nAkta Kuarantin Tumbuhan 1976  \n \nAkta Perlindungan Varieti Baru \nTumbuhan 2004\n\nJabatan Perikanan\n\nMenggubal dasar dan strategi bagi \npembangunan dan pengurusan \nsektor perikanan negara\n\nPenguatkuasaan Akta Perikanan \n1985\n\nPembangunan, pengurusan dan \npemuliharaan sumber perikanan \nsecara mampan\n\nPembangunan dan pengurusan \nakuakultur serta perikanan daratP.U. (A) 184\n\n71\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nPenyelidikan dan pembangunan \nperikanan\n\nLatihan bagi pengusaha dan \nusahawan perikanan\n\nPengembangan perikanan\n\nPengurusan dan  pemantauan \nperikanan rekreasi\n\nPengurusan kesihatan ikan dan \nkuarantin\n\nPerangkaan perikanan\n\nMewujudkan piawaian dan \nmemantau kualiti produk perikanan\n\nPengawalan import, eksport dan \npengangkutan ikan hidup\n\nMemantau kualiti perairan \nperikanan negara\n\nJabatan Perkhidmatan \nVeterinar\n\nMengawal, mencegah dan \nmenghapuskan penyakit haiwan \ndan zoonotik\n\nPengeluaran ternakan, hasil \nternakan dan makanan haiwan\n\nPemeriksaan daging, susu, telur, \nmakanan haiwan, rumah sembelih \ndan loji pemprosesan hasilan \nhaiwan\n\nMengawal import/eksport haiwan, \nhasilan haiwan dan kuarantin\n\nLatihan bagi industri ternakan dan \nhaiwan peliharaan\n\nPengembangan pengeluaran \nternakan, kesihatan haiwan dan \nkesihatan awam veterinar\n\nPenyelidikan mengenai penyakit \nhaiwan dan sumber genetik \nternakan\n\nPengawalan kebajikan haiwan dan \npemuliharaan bahan genetik \nternakan\n\nInstitut Penyelidikan \ndan Kemajuan \nPertanian Malaysia \n(MARDI)\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Institut Penyelidikan danP.U. (A) 184\n\n72\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nKemajuan Pertanian Malaysia 1969\n\nLembaga Pemasaran \nPertanian Persekutuan \n(FAMA)\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Lembaga Pemasaran Pertanian \nPersekutuan 1965\n\nLembaga Kemajuan \nIkan Malaysia (LKIM)\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Lembaga Kemajuan Ikan \nMalaysia  1971\n\nLembaga Pertubuhan \nPeladang (LPP)\n\n\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Lembaga Pertubuhan Peladang \n1973\n\nLembaga Kemajuan \nPertanian Kemubu \n(KADA)\n\n\n\nMelaksanakan  fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Lembaga Kemajuan Pertanian \nKemubu 1972\n\nLembaga Kemajuan \nPertanian Muda \n(MADA)\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Lembaga Kemajuan Pertanian \nMuda 1972\n\nLembaga Perindustrian \nNanas Malaysia \n(LPNM)\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Perindustrian Nanas 1957\n\nBank Pertanian \nMalaysia Berhad (Agro \nBank)\n\nKemudahan kredit bagi aktiviti \npertanian dan industri asas tani\n\nTEKUN Nasional Menawarkan kemudahan bagi \npinjaman perniagaan mikro dengan \ncepat dan mudah kepada usahawan \nkecil Bumiputera\n\nDato\u2019 Sri Anifah bin \nAman @ Haniff \nAmman\n\nMenteri Luar Negeri\n\nKementerian Luar \nNegeri:\n\nMenggubal, merancang dan \nmelaksanakan dasar luar negeri \nMalaysia\n\nDato\u2019 Hamzah bin \nZainudin\n\n\n\nTimbalan Menteri Luar \nNegeri\n\nMenguruskan hubungan luar negeri \nberkaitan dengan hal ehwal politik \ndan ekonomi dua hala, hubungan \npelbagai hala, kerjasama serantau \nASEAN, diplomasi awam, \npengurusan sumber manusia, \nkewangan, pentadbiran dan \nkonsular, hal ehwal protokol serta \nperwakilan Malaysia di luar negeri\n\nSekretariat Kebangsaan bagi  \nProgram Kerjasama Teknikal \nMalaysiaP.U. (A) 184\n\n73\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nInstitut Diplomasi dan \nHubungan Luar (IDHL)\n\nLatihan dan penyelidikan dalam \nbidang diplomasi dan hubungan \nantarabangsa\n\nPusat Serantau Asia \nTenggara Bagi \nMencegah Keganasan \n(SEARCCT)\n\nLatihan, persidangan dan \npenyelidikan dalam bidang \npenyiasatan, pengurusan \npengesanan dan pemantauan bagi \nmencegah keganasan\n\nDatuk Hajah Rohani \nbinti  Abdul Karim\n\nMenteri Pembangunan \nWanita, Keluarga dan \nMasyarakat\n\nKementerian \nPembangunan Wanita, \nKeluarga dan \nMasyarakat:\n\nMerancang dan menggubal dasar  \nmengenai pembangunan wanita, \nkeluarga dan masyarakat\n\nDatuk Hajah Azizah \nbinti Datuk Seri \nPanglima Mohd. Dun\n\nTimbalan Menteri \nPembangunan Wanita, \nKeluarga dan \nMasyarakat\n\nMelaksanakan Dasar Sosial Negara\n\nMerancang dan menggubal dasar \nmengenai pembangunan sosial\n\nMerancang, membangunkan dan \nmelaksanakan projek sosial\n\nMajlis Sosial Negara\n\nPengembangan dan pembangunan \nPelan Induk Tindakan Sosial \n(PINTAS)\n\nMajlis Perundingan dan \nPembangunan Masyarakat Negara\n\nMajlis Penasihat Kaunselor Malaysia\n\nYayasan Kebajikan Negara\n\nPembentangan Laporan Tahunan \ndan Penyata Kewangan Lembaga \nWakaf  Hindu Negeri Pulau Pinang\n\nMenyelaraskan, memantau dan \nmelaksanakan komitmen yang \ndibuat di peringkat antarabangsa\n\nJabatan Pembangunan \nWanita\n\nMelaksanakan program \npembangunan kapasiti, khidmat \nkaunseling dan nasihat sokongan \nbagi wanita serta menyelaraskan, \nmemantau dan menilai program \nberkenaan\n\nJabatan Kebajikan \nMasyarakat Malaysia\n\nPerkhidmatan perlindungan bagi \nkanak-kanak, wanita, orang kurang \nupaya, warga tua dan orang papa\n\nPerkhidmatan pemulihan bagi \njuvana, wanita, orang kurang upaya, \nwarga tua dan orang papaP.U. (A) 184\n\n74\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\n(pengemis dan kutu rayau)\n\nPerkhidmatan pemulihan dan \nbantuan bagi mangsa-mangsa \nbencana alam\n\nPerkhidmatan pemulihan dan \nbantuan bagi orang miskin\n\nPembentukan dasar dan strategi \nserta penyelarasan dan pemantauan \nprogram pembangunan bagi kanak-\nkanak, warga tua dan orang kurang \nupaya\n\nPenggalakan dan penguatkuasaan \nperkhidmatan asuhan kanak-kanak \ndan pusat jagaan\n\nPerkhidmatan kaunseling bagi \nkumpulan sasar\n\nPenggubalan, kaji semula dan \npenguatkuasaan perkhidmatan \nperundangan dan advokasi\n\nPerundingan, khidmat nasihat serta \npemberian geran kepada \npertubuhan bukan kerajaan yang \nmenyokong penyampaian \nperkhidmatan\n\nProgram pembangunan komuniti \ndan penggalakan kesukarelaan\n\nPenggalakan penyertaan sektor \nkorporat dan swasta dalam \nprogram pembangunan sosial\n\nPengumpulan dan pengedaran \nmaklumat dan penyelidikan sosial \nyang berkaitan dengan masalah \nsosial\n\nMenguruskan hal ehwal \nantarabangsa\n\nInstitut Sosial Malaysia\n\nPerancangan latihan bagi \npembangunan sosial\n\nMeningkatkan profesionalisme \ndalam latihan pembangunan sosial\n\nMelaksanakan program latihan \nberorientasikan perkongsian bijak \nantara kerajaan, badan bukan \nkerajaan dan sektor swasta dalamP.U. (A) 184\n\n75\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\ndan luar negara\n\nMenganalisis impak  terhadap \nprogram latihan\n\nMajlis Penasihat Institut Sosial \nMalaysia\n\nPusat kecemerlangan untuk \npenyelidikan, perundingan dan \npengajian sosial serantau\n\nMenerbitkan artikel dan laporan \nberkaitan dengan isu-isu \npembangunan sosial\n\nLembaga Penduduk \ndan Pembangunan \nKeluarga Negara\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Penduduk dan Pembangunan \nKeluarga 1966\n\nPenyelidikan, latihan, penyelarasan, \npemantauan dan penilaian program \ndalam bidang kependudukan, \npembangunan keluarga dan \nkesihatan reproduksi  manusia\n\nPerkhidmatan kaunseling \nkekeluargaan dan reproduksi \nmanusia\n\nInstitut Pengupayaan \nWanita bagi Anggota \nPergerakan Negara-\nNegara Berkecuali \n(NIEW)\n\nMempromosi kepekaan gender \nserta mencapai kesaksamaan \ngender dan pengupayaan wanita di \nnegara anggota Pergerakan Negara-\nNegara Berkecuali (NAM) melalui \nlatihan, penyelidikan dan \npengurusan pengetahuan dengan \nkerjasama pihak diplomatik, \npertubuhan antarabangsa dan pihak \nberkepentingan yang lain\n\nDatuk Haji Fadillah \nbin Yusof\n\nMenteri Kerja Raya\n\nKementerian Kerja \nRaya:\n\nMerancang dan menyelaraskan \nprojek-projek infrastruktur negara\n\nDatuk Rosnah binti \nHaji Abdul Rashid \nShirlin\n\nTimbalan Menteri Kerja \nRaya\n\nMelaksanakan dan memantau \nprojek-projek pembangunan \ninfrastruktur\n\nMenyelaraskan dan memantau \nsemua jabatan dan agensi di bawah \nKementerian Kerja Raya\n\nMenyediakan perkhidmatan \nperundingan kepada agensi-agensi \nKerajaan\n\nMengawal selia lebuh raya yangP.U. (A) 184\n\n76\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\ndiswastakan\n\nMengembangkan industri \npembinaan\n\nMeningkatkan kemahiran tenaga \nkerja dalam industri pembinaan\n\nMemantau penyenggaraan jalan-\njalan persekutuan\n\nMengendalikan dan memantau \npenyenggaraan bangunan guna \nsama kerajaan yang diswastakan\n\nMembantu dalam pewartaan rizab \njalan persekutuan di bawah seksyen \n62 Kanun Tanah Negara\n\nPerisytiharan semua jalan \npersekutuan, termasuk lebuh raya, \ndi bawah Akta Jalan Persekutuan \n1959\n\nPenentuan taraf Bumiputera bagi \nkontraktor yang berkelayakan, \nkhidmat nasihat dan bantuan \nkepada kontraktor Bumiputera \ndalam melaksanakan projek \nKerajaan\n\nAkta Jalan-Jalan Persekutuan \n(Pengurusan Persendirian) 1984\n\nAkta Tol (Jalan Raya dan Jambatan) \n1965\n\nJabatan Kerja Raya \nMalaysia\n\nMerancang, mereka bentuk, \nmenguruskan dan menyelia  projek \ninfrastruktur  seperti projek jalan,  \nbangunan kerajaan, lapangan \nterbang, pelabuhan dan jeti\n\nMengendalikan dan \nmenyenggarakan jalan raya dan \nbangunan kerajaan yang khusus\n\nMemberikan khidmat nasihat \nteknikal kepada Kerajaan di \nperingkat Persekutuan, Negeri dan \nDaerah\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa yang \nberhubungan dengan jalan \npersekutuan (tidak termasuk lebuh \nraya) di bawah Akta PengangkutanP.U. (A) 184\n\n77\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nJalan 1987\n\nLembaga \nPembangunan Industri \nPembinaan Malaysia \n(CIDB)\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Lembaga Pembangunan \nIndustri Pembinaan 1994\n\nPembangunan dan penggalakan \nindustri pembinaan\n\nMengadakan, membangunkan, \nmengkaji semula dan \nmenyelaraskan program latihan \nbagi pekerja-pekerja binaan mahir \ndan penyelia-penyelia tapak binaan\n\nPengakreditasian dan pendaftaran \nkontraktor-kontraktor\n\nMemajukan, merangsang dan \nmembantu dalam pengeksportan \nperkhidmatan berhubung dengan \nindustri pembinaan\n\nPengakreditasian dan perakuan \npekerja-pekerja binaan mahir dan \npenyelia-penyelia tapak binaan\n\nLembaga Lebuh Raya \nMalaysia (LLM)\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Lembaga Lebuhraya Malaysia \n(Perbadanan) 1980\n\nMenyelia, mereka bentuk, membina \ndan menyenggarakan projek-projek \nlebuh raya di bawah perjanjian \nkonsesi\n\nMemantau dan menyelia \npembinaan, penyenggaraan dan \npengendalian lebuh raya yang \ndiswastakan\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa yang \nberhubungan dengan lebuh raya di \nbawah Akta Pengangkutan Jalan \n1987\n\nLembaga Arkitek \nMalaysia\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah  \nAkta Arkitek 1967\n\nLembaga Juruukur \nBahan Malaysia\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Juruukur Bahan 1967\n\nLembaga Jurutera Melaksanakan fungsi-fungsi danP.U. (A) 184\n\n78\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nMalaysia menjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Pendaftaran Jurutera 1967\n\nDato\u2019 Hasan bin Malek\n\nMenteri Perdagangan \nDalam Negeri, Koperasi \ndan Kepenggunaan\n\nKementerian \nPerdagangan Dalam \nNegeri, Koperasi dan \nKepenggunaan:\n\nMenggalakkan pembangunan dan \nmengawal selia aktiviti \nperdagangan dalam negeri, \ntermasuk transaksi secara \nperdagangan elektronik dan \nkepenggunaan\n\nDato' Paduka Ahmad \nBashah bin Md \nHanipah\n\nTimbalan Menteri \nPerdagangan Dalam \nNegeri, Koperasi dan \nKepenggunaan\n\nMengawal dan memantau harga \nbarang-barang dan caj \nperkhidmatan, bekalan barang-\nbarang kawalan dalam pasaran dan \nmelarang pencatutan melalui \npelesenan dan penguatkuasaan di \nbawah  Akta Kawalan Bekalan 1961 \ndan Akta Kawalan Harga dan Anti \nPencatutan 2011\n\nPenguatkuasaan subseksyen 6(3) \nAkta Kemajuan Petroleum 1974\n\nMenyelaraskan dasar keselamatan \npetroleum di bawah Akta Petroleum \n(Langkah-Langkah Keselamatan) \n1984\n\nMenyelaraskan aktiviti di bawah \nsubseksyen 21(1) dan seksyen 22 \nAkta Zon Ekonomi Eksklusif 1984\n\nMembangunkan dan mengawal selia \naktiviti jualan langsung dan \npenguatkuasaan di bawah Akta \nJualan Langsung dan Skim Anti \nPiramid 1993\n\nMembangunkan dan mengawal selia \nindustri francais dan \npenguatkuasaan di bawah Akta \nFrancais 1998\n\nMemantapkan perlindungan dan \npendidikan pengguna melalui \npelaksanaan Dasar Pengguna \nNegara serta penguatkuasaan Akta \nPerlindungan Pengguna 1999\n\nMembanteras amalan perdagangan \ntidak beretika berkaitan \npelanggaran hak harta intelek, \npelanggaran hak-hak pengguna, \nketirisan barang-barang bersubsidi, \nmanipulasi bekalan dan harga \nmelalui penguatkuasaan Akta \nPerihal Dagangan 2011, Akta\n\n\nhttp://skdsvr/pilihanraya2013/ButiranPeribadiPapar.asp?IDButiran=1267\n\nhttp://skdsvr/pilihanraya2013/ButiranPeribadiPapar.asp?IDButiran=1267\n\nhttp://skdsvr/pilihanraya2013/ButiranPeribadiPapar.asp?IDButiran=1267P.U. (A) 184\n\n79\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nTimbang dan Sukat 1972, Akta Sewa \nBeli 1967, Akta Jualan Langsung dan \nSkim Anti-Piramid 1993, Akta Hak \nCipta 1987, Akta Cakera Optik 2000, \nAkta Perlindungan Pengguna 1999, \nAkta Kawalan Bekalan 1961 dan \nAkta Kawalan Harga dan \nAntipencatutan 2011\n\nPembangunan perniagaan\n\nPembangunan penjaja dan peniaga \nkecil\n\nMembangunkan Perusahaan Kecil \ndan Sederhana (PKS) dengan tujuan \nuntuk memperkukuhkan \nBumiputera dalam sektor \nperdagangan pengedaran\n\nPerbadanan Harta \nIntelek Malaysia\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Perbadanan Harta Intelek \nMalaysia 2002 dan Akta lain yang \nberkaitan harta intelek seperti Akta \nCap Dagangan 1976, Akta Hak Cipta \n1987, Akta Paten 1983, Akta Reka \nBentuk Perindustrian 1996, Akta \nReka Bentuk Susun Atur Litar \nBersepadu 2000 dan Akta Petunjuk \nGeografi 2000\n\nMembangunkan sistem harta \nintelek negara dengan \nmelaksanakan Dasar Harta Intelek \nNegara\n\nSuruhanjaya Syarikat \nMalaysia\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Suruhanjaya Syarikat Malaysia \n2001 dan perundangan perniagaan \ndan korporat lain seperti Akta \nSyarikat 1965, Akta Pendaftaran \nPerniagaan 1956, Akta Syarikat \nAmanah 1949, Akta (Larangan) \nKumpulan Wang Kutu 1971, Akta \nSyarikat Kapal Layar Antarabangsa \nLangkawi 2005 dan Akta \nPerkongsian Liabiliti Terhad 2012\n\nPerbadanan Nasional \nBerhad (PNS)\n\nMenyediakan strategi-strategi \npelaburan seperti pelaburan dalam \nperkongsian strategik, pelaburan \ndalam syarikat bersekutu, \npelaburan dalam pembangunan \nusahawan untuk membangunkan \ndan menambah bilangan syarikatP.U. (A) 184\n\n80\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\ndan usahawan milikan Bumiputera\n\nMenyediakan skim pelaburan dan \nskim pembiayaan bagi francaisor \ndan francaisi induk, skim francaisi \ndan skim pra-francais\n\nMaktab Kerjasama \nMalaysia (MKM)\n\nMenyediakan kursus pengajian, \npendidikan dan latihan koperasi \nbagi gerakan koperasi negara di \nbawah Akta Maktab Kerjasama \n(Pemerbadanan) 1968\n\nSuruhanjaya Koperasi \nMalaysia (SKM)\n\nPenubuhan, pendaftaran, \npengawalan dan pengawalseliaan \nkoperasi-koperasi dan \nmenggalakkan perkembangan \nkoperasi-koperasi  ke arah \nmencapai objektif sosio-ekonomi \nnegara selaras dengan Akta \nKoperasi 1993\n\nMemupuk pembangunan koperasi \ndan sektor koperasi yang mantap \ndan teratur menurut nilai-nilai dan \nprinsip-prinsip koperasi, \nmenggalakkan sektor koperasi yang \nkukuh kewangannya, progresif dan \nberdaya tahan dan mengekalkan \nkeyakinan dalam gerakan koperasi \nselaras dengan Akta Suruhanjaya \nKoperasi Malaysia 2007\n\nPembangunan koperasi melalui \npelaksanaan Dasar Koperasi Negara\n\nBank Kerjasama Rakyat \nMalaysia Berhad\n\nMemastikan pengurusan  dan \npentadbiran wajar bagi Bank \nKerjasama Rakyat Malaysia Berhad \nmengikut Akta Bank Kerjasama \nRakyat Malaysia Berhad \n(Peruntukan Khas) 1978\n\nSuruhanjaya \nPersaingan Malaysia\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Suruhanjaya Persaingan 2010 \ndan Akta Persaingan 2010\n\n\n\nMempromosi dan melindungi \npersaingan dalam pasaran bagi \nmenyediakan peluang pasaran yang \nadil dan berdaya saing bagi \nperniagaan melalui pelaksanaan \nDasar Amalan Perniagaan Adil\n\nTribunal Tuntutan \nPengguna Malaysia\n\nTuntutan pengguna di bawah Akta \nPerlindungan Pengguna 1999P.U. (A) 184\n\n81\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nTribunal Rayuan \nPersaingan Malaysia\n\nBidang kuasa eksklusif untuk \nmengkaji semula apa-apa keputusan \nyang dibuat oleh Suruhanjaya \nPersaingan Malaysia\n\nTribunal Hak Cipta\n\nMengadakan pemudahcara dan \ntimbang tara berkenaan \npenggunaan dan pertikaian \nberhubungan dengan penggunaan \nhak cipta\n\nDatuk Richard Riot \nanak Jaem\n\nMenteri Sumber \nManusia\n\nKementerian Sumber \nManusia:\n\nDasar-dasar perburuhan dan \nsumber manusia negara\n\nDato\u2019 Haji Ismail bin \nHaji Abd. Muttalib\n\nTimbalan Menteri \nSumber Manusia\n\nPenggajian pekerja tempatan dan \nasing\n\nPembangunan tenaga kerja mahir\n\nMenyediakan latihan kemahiran \nnegara\n\nPeluang pekerjaan dan jaminan hak \npekerja\n\nMemupuk suasana perhubungan \nperusahaan yang harmoni\n\nMenyediakan perlindungan \nkeselamatan sosial\n\nAmalan keselamatan dan kesihatan \npekerjaan di tempat kerja\n\nPenyelesaian pertikaian perusahaan \nsecara adil dan saksama\n\nPentadbiran undang-undang:\n\nPublic Holidays Ordinance \n(Sarawak Cap.8) 1946\n\nHolidays Ordinance (Sabah \nCap.56) 1948\n\nOrdinan Buruh (Sabah Bab 67) \n1950\n\nAkta Hari Kelepasan Mingguan \n1950\n\nAkta Hari Kelepasan 1951\n\nOrdinan Buruh (Sarawak  \nBab 76) 1952\n\nAkta Pampasan Pekerja 1952P.U. (A) 184\n\n82\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nAkta Maklumat Pekerjaan 1953\n\nAkta Kerja 1955\n\nAkta Kesatuan Sekerja 1959\n\nAkta Kanak-Kanak dan Orang \nMuda (Penggajian) 1966\n\nAkta Perhubungan Perusahaan \n1967\n\nAkta Kilang dan Jentera 1967\n\nAkta (Sekatan) Kerja 1968\n\nAkta Keselamatan Sosial \nPekerja 1969\n\nAkta Agensi Pekerjaan Swasta \n1981\n\nAkta Petroleum (Langkah-\nLangkah Keselamatan) 1984\n\nAkta Standard-Standard \nMinimum Perumahan dan \nKemudahan Pekerja 1990\n\nAkta Keselamatan dan \nKesihatan Pekerjaan 1994\n\nAkta Pekerja-Pekerja Pelabuhan \n(Peraturan \nPekerjaan)(Pembubaran) 2000\n\nAkta Pembangunan Sumber \nManusia Berhad 2001\n\nAkta Tabung Pembangunan \nKemahiran 2004\n\nAkta Pembangunan Kemahiran \nKebangsaan 2006\n\nAkta Majlis Perundingan Gaji \nNegara 2011\n\nAkta Umur Persaraan Minimum \n2012\n\nPematuhan piawaian buruh \nantarabangsa:\n\nC11 Right of AssociationP.U. (A) 184\n\n83\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\n(Agriculture) Convention, 1921\n\nC12 Workmen\u2019s Compensation \n(Agriculture) Convention, 1921\n\nC14 Weekly Rest (Industry) \nConvention, 1921\n\nC16 Medical Examination of \nYoung Persons (Sea) Convention, \n1921\n\nC17 Workmen\u2019s Compensation \n(Accidents) Convention, 1925\n\nC19 Equality of Treatment \n(Accident Compensation) \nConvention, 1925\n\nC29 Forced Labour Convention, \n1930\n\nC45 Underground Work \n(Women) Convention, 1935\n\nC50 Recruiting of Indigenous \nWorkers Convention, 1936\n\nC64 Contracts of Employment \n(Indigenous Workers) \nConvention, 1939\n\nC65 Penal Sanctions (Indigenous \nWorkers) Convention, 1939\n\nC81 Labour Inspection \nConvention, 1947\n\nC86 Contracts of Employment \n(Indigenous Workers) \nConvention, 1947\n\nC88 Employment Service \nConvention, 1948 \n \nC94 Labour Clauses (Public \nContracts) Convention, 1949\n\nC95 Protection of Wages \nConvention, 1949\n\nC97 Migration for Employment \nConvention (Revised), 1949\n\nC98 Right to Organise and \nCollective BargainingP.U. (A) 184\n\n84\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nConvention, 1949\n\nC100 Equal Remuneration \nConvention, 1951\n\nC119 Guarding of Machinery \nConvention, 1963\n\nC123 Minimum Age \n(Underground Work) \nConvention, 1965\n\nC138 Minimum Age Convention, \n1973\n\nC144 Tripartite Consultation \n(International Labour \nStandards) Convention, 1976\n\nC182 Worst Forms of Child \nLabour Convention, 1999\n\nC187 Promotional Framework \nFor Occupational Safety and \nHealth Convention, 2006\n\nHal-hal perburuhan di peringkat \nASEAN, ILO dan antarabangsa\n\nMajlis Penasihat Buruh Kebangsaan \n(NLAC)\n\nMajlis Negara Bagi Keselamatan dan \nKesihatan Pekerjaan (MNKKP)\n\nMajlis Perundingan Gaji Negara \n(MPGN)\n\nMajlis Pembangunan Kemahiran \nKebangsaan\n\nJabatan Tenaga Kerja \nSemenanjung Malaysia \n(JTKSM)\n\nPentadbiran, pelaksanaan, promosi \ndan penguatkuasaan standard \nperburuhan\n\nMelalui peruntukan undang-undang \nperburuhan:\n\nAkta Kerja 1955 \n \nAkta Pampasan Pekerja   1952 \n \nAkta Hari Kelepasan Mingguan \n1950 \n \nAkta Hari Kelepasan 1951P.U. (A) 184\n\n85\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nAkta Maklumat Pekerjaan 1953 \n \nAkta (Sekatan) Kerja 1968 \n \nAkta Kanak-Kanak dan Orang \nMuda (Pekerjaan) 1966 \n \nAkta Standard-Standard \nMinimum Perumahan dan \nKemudahan Pekerja 1990 \n \nAkta Majlis Perundingan Gaji \nNegara 2011 \n \nAkta Anti Pemerdagangan \nOrang dan Anti Penyeludupan \nMigran 2007 \n \nAkta Umur Persaraan Minimum \n2012\n\n\n\nMelalui dasar-dasar kerajaan:\n\nPengambilan/ Penggajian \nPekerja Asing\n\nPenyertaan Orang Kurang \nUpaya (OKU) dan \u2018latent \nworkforce\u2019 dalam pasaran \npekerjaan\n\nPemantauan dan \npenambahbaikan kebajikan \npekerja lading\n\nPengawalseliaan agensi-agensi \npekerjaan swasta dan menjaga \nkepentingan pencari kerja di \ndalam dan di luar negara \nmelalui pelaksanaan Akta \nAgensi Pekerjaan Swasta 1981\n\nPentadbiran dan pengurusan \nkhidmat pekerjaan melalui \nJobsMalaysia\n\nJabatan Tenaga Kerja \nSabah (JTK Sabah)\n\nPentadbiran, pelaksanaan, promosi \ndan penguatkuasaan standard \nperburuhan\n\nMelalui peruntukan undang-undang \nperburuhan:\n\nOrdinan Buruh (Sabah Bab 67) \n1950P.U. (A) 184\n\n86\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nAkta Majlis Perundingan Gaji \nNegara 2011\n\nAkta Anti Pemerdagangan Orang \ndan Anti Penyeludupan Migran \n2007\n\nAkta Pampasan Pekerja 1952\n\nAkta Maklumat Pekerjaan 1953\n\nAkta (Sekatan) Kerja 1968\n\nHolidays Ordinance (Sabah) \nCap.56\n\nAkta Umur Persaraan Minimum \n2012\n\nMelalui dasar-dasar kerajaan:\n\nPengambilan/ Penggajian \npekerja  asing\n\nPenyertaan Orang Kurang Upaya \n(OKU) dan \u2018latent workforce\u2019  \ndalam pasaran pekerjaan\n\nPemantauan dan \npenambahbaikan kebajikan \npekerja ladang\n\nPengawalseliaan agensi-agensi \npekerjaan swasta dan menjaga \nkepentingan pencari kerja samada \ndi dalam dan di luar negara melalui \npelaksanaan Akta Agensi Pekerjaan \nSwasta 1981\n\nPentadbiran dan pengurusan \nkhidmat pekerjaan melalui \nJobsMalaysia\n\nJabatan Tenaga Kerja \nSarawak  \n(JTK Sarawak)\n\nPentadbiran, pelaksanaan, promosi \ndan penguatkuasaan standard \nperburuhan\n\nMelalui peruntukan undang-undang \nperburuhan:\n\nOrdinan Buruh (Sarawak Bab 76) \n1952\n\nAkta Majlis Perundingan Gaji \nNegara 2011P.U. (A) 184\n\n87\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nAkta Anti Pemerdagangan Orang \ndan Anti Penyeludupan Migran \n2007\n\nAkta Pampasan Pekerja 1952\n\nAkta Maklumat Pekerjaan 1953\n\nAkta (Sekatan) Kerja 1968\n\nWeekly Holidays Ordinance \n(Sarawak Cap. 79)\n\nPublic Holidays Ordinance \n(Sarawak Cap. 8)\n\nAkta Umur Persaraan Minimum \n2012\n\nMelalui dasar-dasar kerajaan:\n\nPengambilan/ Penggajian \nPekerja  Asing\n\nPenyertaan Orang Kurang Upaya \n(OKU) dan \u2018latent workforce\u2019  \ndalam pasaran pekerjaan\n\nPemantauan dan \npenambahbaikan kebajikan \npekerja ladang\n\nPengawalseliaan agensi-agensi \npekerjaan swasta dan menjaga \nkepentingan pencari kerja dalam \ndan di luar negara melalui \npelaksanaan Akta Agensi Pekerjaan \nSwasta 1981\n\nPentadbiran dan pengurusan \nkhidmat pekerjaan melalui \nJobsMalaysia\n\nJabatan Perhubungan \nPerusahaan (JPP)\n\nMentadbir, melaksanakan dan \nmenguatkuasakan Akta \nPerhubungan Perusahaan 1967 \n[Akta 177] dan peraturan-\nperaturannya menerusi kaedah-\nkaedah:\n\nMengendalikan tuntutan \npengiktirafan kesatuan sekerja \nterhadap majikan\n\nMencegah dan menyelesaikan \npertikaian perusahaanP.U. (A) 184\n\n88\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nMenyelesaikan tindakan \nperusahaan\n\nMengendalikan dan \nmenyelesaikan representasi \npekerja untuk dipulihkan dalam \npekerjaan asal\n\nMemperkukuhkan pentadbiran \ndan penguatkuasaan undang-\nundang menerusi tindakan \npendakwaan\n\nMemupuk, menggalakkan dan \nmemelihara perhubungan \nperusahaan yang harmoni  \nantara pihak kerajaan, majikan \ndan pekerja\n\nMemastikan dan memeliharakan \nhak-hak pekerja, majikan dan \nkesatuan sekerja dalam \nmembentuk, menganggotai dan \nmenyertai kesatuan sekerja\n\nMenggalakkan dan memudah cara \nproses collective bargaining dan \njoint consultation di tempat-tempat \npekerjaan\n\nMenggalakkan pelaksanaan Sistem \nUpah Yang Dikaitkan Dengan \nProduktiviti (PLWS) kepada \nmajikan dan kesatuan sekerja\n\nJabatan Hal Ehwal \nKesatuan Sekerja \n(JHEKS)\n\nMentadbir, melaksanakan dan \nmenguatkuasakan Akta Kesatuan \nSekerja 1959 dan Peraturan-\nPeraturan Kesatuan Sekerja 1959 \nmenerusi kaedah-kaedah:\n\nMenimbangkan permohonan-\npermohonan untuk pendaftaran \nkesatuan sekerja yang \nditubuhkan oleh para pekerja \ndan majikan; dan\n\nMemastikan kesatuan sekerja \nyang berdaftar bergerak \nmengikut undang-undang \nkesatuan sekerja, perlembagaan \ndan peraturan-peraturan \nkesatuan sekerja itu masing-\nmasing\n\nMenyelia, mengarah dan mengawal \nsecara am mengenai semua perkara \nyang berkaitan dengan kesatuanP.U. (A) 184\n\n89\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nsekerja\n\nMenyediakan khidmat nasihat \nkepada pelanggan berkaitan dengan \nisu kesatuan sekerja\n\nJabatan Tenaga \nManusia (JTM)\n\nMentadbir, mengurus dan \nmenyediakan akses kepada latihan \nkemahiran mengikut keperluan \nindustri dan pembelajaran \nsepanjang hayat kepada belia \nlepasan sekolah dan warga kerja\n\nMenjalinkan kerjasama dengan \nindustri untuk memastikan \nkeluaran institut latihan \nmemperolehi pekerjaan\n\nMembangunkan tenaga pengajar \npakar melalui program peningkatan \nkemahiran, persijilan profesional, \nmenggalakkan projek inovasi serta \npenyertaan dalam pelbagai \npertandingan kemahiran dan \ninovasi\n\nJabatan Keselamatan \ndan Kesihatan \nPekerjaan (JKKP)\n\nMentadbir, melaksanakan dan \nmenguatkuasakan perundangan dan \nperaturan berkaitan keselamatan \ndan kesihatan pekerjaan, iaitu:\n\nAkta Keselamatan dan \nKesihatan Pekerjaan 1994\n\nAkta Kilang dan Jentera 1967\n\nAkta Petroleum (Langkah-\nLangkah  Keselamatan) 1984\n\nMenjalankan kajian, penyelidikan, \npembangunan dan analisis teknikal \nke atas isu-isu keselamatan dan \nkesihatan pekerjaan di tempat-\ntempat kerja\n\nMerancang, memantau dan \nmemastikan pelaksanaan Globally \nHarmonized Systems (GHS) bagi \nPengelasan dan Pelabelan Bahan \nKimia Berbahaya (GHS) dalam \nsektor industri kimia\n\nMenjalankan audit teknikal atas \nMajor Hazard Installation, industri \ngas dan minyak, dan industri petro-\nkimia\n\nMenjalankan pemeriksaan integritiP.U. (A) 184\n\n90\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\natas talian paip petroleum atas \ndarat dan di luar pesisir\n\nMelaksanakan program-program \ngalakan dan publisiti kepada agensi-\nagensi kerajaan, majikan, pekerja \ndan orang awam untuk memupuk \ndan meningkatkan kesedaran \ntentang keselamatan dan kesihatan \npekerjaan\n\nMemberi khidmat nasihat dan \nmaklumat berkaitan aspek-aspek \npengurusan dan teknikal \nkeselamatan dan kesihatan \npekerjaan\n\nMenjalankan program-program \nkeselamatan dan kesihatan \npekerjaan di peringkat \nantarabangsa di bawah ASEAN \nOccupational Safety Network \n(ASEAN-OSHNet), OIC-OSHNet dan \nInternational Association of Labour \nInspection (IALI)\n\nUrus setia Majlis Negara bagi \nKeselamatan dan Kesihatan \nPekerjaan (MNKKP)\n\nInstitut Keselamatan \ndan Kesihataan \nPekerjaan Negara \n(NIOSH)\n\nBerfungsi sebagai institut latihan \nkeselamatan dan kesihatan melalui \nprogram latihan, kesedaran dan  \npeperiksaan serta pembangunan \nmodul latihan keselamatan dan \nkesihatan pekerjaan yang berkaitan\n\nMembantu pekerja dan majikan \nmeningkatkan keselamatan dan \nkesihatan pekerjaan di tempat kerja \nmelalui aktiviti khidmat nasihat dan \nperundingan\n\nMenghasilkan penemuan baru \nmelalui kajian dan penyelidikan \nbagi tujuan penyelesaian masalah, \npeningkatan dan pengembangan \nkeselamatan dan kesihatan \npekerjaan\n\nMenyedia dan menyebarkan \nmaklumat mengenai keselamatan \ndan kesihatan pekerjaan\n\nMahkamah Perusahaan \n(MP)\n\nAdjudikasi pertikaian perusahaan\n\nAdjudikasi tuntutan pemulihanP.U. (A) 184\n\n91\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\npekerjaan\n\nPengiktirafan perjanjian kolektif\n\nJabatan Pembangunan \nKemahiran (JPK)\n\nMentadbir, melaksanakan dan \nmenguatkuasakan Akta \nPembangunan Kemahiran \nKebangsaan 2006 [Akta 652] dan \nperaturan-peraturannya\n\nMembangun,  menyemak dan \nmeluluskan Standard Kemahiran \nPekerjaan Kebangsaan (SKPK) \n(National Occupational Skills \nStandard (NOSS))\n\nMelaksanakan Sistem Persijilan \nKemahiran Malaysia (SPKM)\n\nMenganugerahkan Sijil Kemahiran \nMalaysia, Diploma Kemahiran \nMalaysia dan Diploma Lanjutan \nKemahiran Malaysia kepada calon \nyang layak\n\nMembangunkan tenaga pengajar \nlatihan kemahiran\n\nMerancang dan mengenal pasti \npihak yang berpotensi untuk \nmewujudkan kerjasama dalam \nlatihan kemahiran\n\nUrus setia Majlis Pembangunan \nKemahiran Kebangsaan (MPKK)\n\nUrus setia Majlis Penyelarasan \nKemahiran Kebangsaan (MPKK)\n\nUrus setia Majlis Pertandingan \nKemahiran Malaysia (MPKM)\n\nPertubuhan \nKeselamatan Sosial \n(PERKESO)\n\nMentadbir, melaksanakan dan \nmenguatkuasakan Akta \nKeselamatan Sosial Pekerja  1969 \ndan Peraturan-Peraturan (Am) \nKeselamatan Sosial Pekerja 1971\n\nMentadbir, mengurus dan \nmelaksanakan penguatkuasaan Akta \ndan Peraturan-Peraturan bagi  \npendaftaran serta kutipan caruman \nmajikan dan pekerja\n\nMentadbir dan memproses \npermohonan tuntutan faedah serta \nmenguruskan pembayaran faedahP.U. (A) 184\n\n92\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nkepada pemohon yang layak\n\nMenyediakan kemudahan \npemulihan jasmani dan vokasional \nserta memupuk kesedaran \nkeselamatan dan kesihatan \npekerjaan\n\nPembangunan Sumber \nManusia Berhad \n(PSMB)\n\nMentadbir, melaksanakan dan \nmenguatkuasakan Akta \nPembangunan Sumber Manusia \nBerhad 2001\n\nMenilai dan menentukan jenis dan \ntakat latihan semula pekerja, \nperantis, pelatih dan bakal pekerja \nselaras dengan keperluan sumber \nmanusia bagi industri\n\nMenggalakkan dan meningkatkan \nlatihan pembangunan sumber \nmanusia\n\nMenentukan terma dan syarat bagi \npemberian bantuan kewangan atau \nfaedah lain yang akan diberikan \ndaripada Kumpulan Wang \nPembangunan Sumber Manusia dan \nperuntukan Kerajaan\n\nPerbadanan Tabung \nPembangunan \nKemahiran (PTPK)\n\nMentadbir, melaksanakan dan \nmenguatkuasakan Akta Tabung \nPembangunan Kemahiran 2004\n\nMenyediakan pinjaman bagi latihan \nkemahiran agar memenuhi \nkeperluan tenaga kerja mahir \nnegara\n\nMenggalakkan peningkatan \nkemahiran melalui pembiayaan \nlatihan\n\nInstitut Maklumat dan \nAnalisis Pasaran Buruh \n(ILMIA)\n\nMenjalankan kajian dan \npenyelidikan berhubung isu-isu \nsumber manusia\n\nMembudayakan pembelajaran yang \nberterusan di kalangan warga \nmajikan dan pekerja di sektor \nswasta\n\nMemberi khidmat runding \nmengenai sumber manusia kepada \nsektor awam dan swastaP.U. (A) 184\n\n93\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nMenjalinkan rangkaian kerjasama \ndengan organisasi antarabangsa\n\nMenyebarkan maklumat mengenai \nhal perburuhan\n\nMembangunkan dan menyebarkan \npangkalan data Maklumat Pasaran \nBuruh (LMI) yang komprehensif\n\nMajlis Perundingan Gaji \nNegara (MPGN)\n\nMentadbir dan melaksanakan \nfungsi-fungsi di bawah Akta Majlis \nPerundingan Gaji Negara 2011\n\nDatuk Seri Tengku \nAdnan bin Tengku \nMansor\n\nMenteri Wilayah \nPersekutuan\n\nKementerian Wilayah \nPersekutuan:\n\nMenguruskan kemajuan dan \npembangunan Wilayah Persekutuan \nKuala Lumpur, Labuan dan \nPutrajaya\n\nSenator Dato\u2019 Dr. Loga \nBala Mohan a/l \nJaganathan\n\nTimbalan Menteri \nWilayah Persekutuan\n\nMerancang, menyelaraskan, \nmelaksanakan dan memantau \ndasar-dasar tentang kerajaan \ntempatan bagi Wilayah Persekutuan \nKuala Lumpur, Labuan dan \nPutrajaya\n\nMerancang, menyelaraskan, \nmelaksanakan dan memantau \nperancangan Wilayah Persekutuan \nKuala Lumpur, Labuan dan \nPutrajaya\n\nMerancang, menyelaraskan, \nmelaksanakan dan memantau \nprogram kesejahteraan penduduk \ndi Wilayah Persekutuan Kuala \nLumpur, Labuan dan Putrajaya\n\nMerancang, menyelaraskan, \nmelaksanakan dan memantau \nprogram pembasmian kemiskinan \ndi Wilayah Persekutuan Kuala \nLumpur, Labuan dan Putrajaya\n\nMenyelaraskan, menguruskan dan \nmerancang pembangunan Greater \nKL/Lembah Klang\n\nMengurus perintah tahanan dan \nperintah pembebasan oleh Yang di-\nPertuan Agong di bawah Kanun \nTatacara Jenayah\n\nDasar-dasar mengenai hal ehwal \nbandar raya Kuala Lumpur, bandar \nLabuan dan bandar PutrajayaP.U. (A) 184\n\n94\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nDasar mengenai perumahan di \nWilayah Persekutuan Kuala \nLumpur, Labuan dan Putrajaya\n\nMerancang, menyelaraskan, \nmelaksanakan dan memantau \npenggunaan Peruntukan Khas \nWilayah Persekutuan\n\nMahkamah Anak \nNegeri Wilayah \nPersekutuan Labuan\n\n\n\nPentadbiran Mahkamah Anak \nNegeri di  Wilayah Persekutuan \nLabuan\n\nAkta Hakmilik Anak Negeri Labuan \n2007\n\nUrus Setia \nJawatankuasa Kerja \nTanah Wilayah \nPersekutuan\n\nUrus setia kepada Jawatankuasa \nKerja Tanah Wilayah Persekutuan \nKuala Lumpur, Labuan dan \nPutrajaya\n\nPejabat Tanah dan \nGalian Wilayah \nPersekutuan\n\nTanah, perlombongan dan tanah \nrizab Melayu di Wilayah \nPersekutuan Kuala Lumpur\n\nPejabat Tanah dan \nGalian Wilayah \nPersekutuan Labuan\n\nTanah dan perlombongan di \nWilayah Persekutuan Labuan\n\nPejabat Tanah dan \nGalian  Wilayah \nPersekutuan Putrajaya\n\nTanah dan perlombongan di \nWilayah Persekutuan Putrajaya\n\nLembaga Rayuan \n(Perancangan) Wilayah \nPersekutuan Kuala \nLumpur\n\nMendengar dan membuat \nkeputusan berkaitan dengan kes \nrayuan perancangan di bawah Akta \n(Perancangan) Wilayah \nPersekutuan 1982\n\nDewan Bandaraya \nKuala Lumpur\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah:\n\nAkta Ibu Kota Persekutuan \n1960\n\nAkta (Perancangan) Wilayah  \nPersekutuan 1982\n\nAkta Hiburan (Wilayah \nPersekutuan Kuala Lumpur) \n1992\n\nAkta Hotel (Wilayah \nPersekutuan Kuala Lumpur) \n2003\n\nPerbadanan Labuan Melaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa  di bawahP.U. (A) 184\n\n95\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nAkta  Perbadanan Labuan 2001\n\nPerbadanan Putrajaya\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Perbadanan Putrajaya 1995\n\nPerbadanan \nPembangunan \nKampong Bharu\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Perbadanan Pembangunan \nKampong Bharu 2011\n\nMajlis Sukan Wilayah \nPersekutuan\n\nMenguruskan kemajuan dan \npembangunan sukan di Wilayah \nPersekutuan Kuala Lumpur\n\nMajlis Sukan Wilayah \nPersekutuan Labuan\n\nMenguruskan kemajuan dan \npembangunan sukan di Wilayah \nPersekutuan Labuan\n\nMajlis Sukan Wilayah \nPersekutuan Putrajaya\n\nMenguruskan kemajuan dan \npembangunan sukan di Wilayah \nPersekutuan Putrajaya\n\nTuan Khairy \nJamaluddin bin Abu \nBakar\n\nMenteri Belia dan Sukan\n\nKementerian Belia dan \nSukan:\n\nDasar Pembangunan Belia Negara\n\nMajlis Perundingan Belia Negara\n\nDatuk  Saravanan a/l \nMurugan\n\nTimbalan Menteri Belia \ndan Sukan\n\nDasar Sukan Negara\n\nProgram latihan pembangunan \nekonomi, keusahawanan dan \nkoperasi belia\n\nAktiviti majlis dan organisasi belia\n\nBiasiswa dan dermasiswa bagi atlit \ndan ahli sukan\n\nKemudahan sukan dan rekreasi\n\nProgram penggalakan sukan massa\n\nPelaksanaan program sukan dan \nrekreasi serta pembangunan \npersatuan sukan dan rekreasi\n\nLatihan kemahiran belia\n\nPengelolaan sukan antarabangsa\n\nMajlis Sukan Negara Melaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Majlis Sukan Negara Malaysia \n1971\n\nMerancang dan melaksanakan \npembangunan dan penggalakanP.U. (A) 184\n\n96\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nsukan berprestasi tinggi\n\nInstitut Sukan Negara\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Institut Sukan Negara 2011\n\nLatihan pengurusan sukan dan \nperkhidmatan perubatan\n\nPerbadanan  Stadium \nMalaysia\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Perbadanan Stadium Malaysia \n2010\n\nPerbadanan Padang \nGolf Subang\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Perbadanan Padang Golf \nSubang 1968\n\nPejabat Pesuruhjaya \nSukan\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Pembangunan Sukan 1997\n\nPendaftaran pertubuhan/kelab \nsukan\n\nMengeluarkan peraturan-peraturan \ndan garis panduan dari semasa ke \nsemasa kepada pertubuhan/kelab \nsukan\n\nMenjalankan pemeriksaan ke atas \npertubuhan/kelab sukan\n\nPenawaran sukan antarabangsa\n\nPejabat Pendaftaran \nPertubuhan Belia\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Pertubuhan Belia dan \nPembangunan Belia 2007\n\nInstitut Penyelidikan \nPembangunan Belia \nMalaysia\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Pertubuhan Belia dan \nPembangunan Belia 2007\n\nDato'  Haji Abdul \nRahman bin Haji \nDahlan\n\nMenteri Kesejahteraan \nBandar, Perumahan dan \nKerajaan Tempatan\n\nKementerian  \nKesejahteraan Bandar, \nPerumahan dan \nKerajaan Tempatan:\n\nPerancangan, penyelarasan serta \npelaksanaan dasar dan program \nyang berhubungan dengan \npenempatan manusia dan \nperbandaran melalui aktiviti \npembangunan perumahan, \nperkhidmatan kerajaan tempatan, \nperancangan bandar dan desa, \npembangunan landskap, \npembasmian kemiskinan bandar, \npenggalakan penyertaan komuniti \ndan perkhidmatan bomba sertaP.U. (A) 184\n\n97\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\npengurusan sisa pepejal dan \npembersihan awam\n\nDatuk  Halimah binti \nMohd Sadique\n\nTimbalan Menteri \nKesejahteraan Bandar, \nPerumahan dan \nKerajaan Tempatan\n\nPentadbiran undang-undang yang \nberikut:\n\nAkta Pemajuan Perumahan \n(Kawalan dan Pelesenan) 1966  \n \nAkta Pemberi Pinjam Wang \n1951 \n \nAkta Pemegang Pajak Gadai \n1972   Akta Perkhidmatan Bomba \n1988  \n \nAkta Kerajaan Tempatan 1976  \n \nAkta Perancangan Bandar dan \nDesa 1976  \n \nAkta Perancang Bandar 1995  \n \nAkta Jalan, Parit dan Bangunan \n1974  \n \nAkta Bangunan dan Harta \nBersama (Penyenggaraan dan \nPengurusan) 2007  \n \nAkta Pengurusan Sisa Pepejal \ndan Pembersihan Awam 2007  \n \nAkta Perbadanan Pengurusan \nSisa Pepejal dan Pembersihan \nAwam 2007  \n \nAkta Tuan Rumah Inapan 1952 \n \nAkta Pengurusan Strata 2013\n\n\n\nPembasmian  kemiskinan di \nkawasan bandar\n\nPengurusan Kumpulan Wang \nAmanah Pinjaman Perumahan bagi \ngolongan berpendapatan rendah\n\nPerancangan dan pelaksanaan \nprogram kesejahteraan penduduk \ndalam kawasan bandar di seluruh \nMalaysia\n\nJabatan Perumahan \nNegara\n\nPemantauan dan pelaksanaan Dasar \nPerumahan Negara (DRN) melaluiP.U. (A) 184\n\n98\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nPelan Tindakan DRN bagi \npembangunan industri perumahan \nnegara menerusi khidmat nasihat \nberkaitan isu-isu perumahan\n\nMerancang dan melaksanakan \nProgram Perumahan Rakyat\n\nMenjalankan penyelidikan dan \npembangunan, serta  \nmengumpulkan data atau \nmaklumat, berkaitan dengan \nindustri perumahan\n\nMengeluarkan lesen atau permit \niklan dan jualan kepada pemaju-\npemaju perumahan swasta\n\nMenyelaraskan dan memudah cara \npembaikpulihan projek-projek \nperumahan terbengkalai\n\nMenguruskan skim pinjaman \nperumahan bagi golongan \nberpendapatan rendah\n\nMenguruskan aduan berkaitan \ndengan isu perumahan\n\nPenguatkuasaan Akta Pemajuan \nPerumahan (Kawalan dan \nPelesenan) 1966\n\nMenyelaraskan dan memudah cara \nperkara-perkara berkaitan dengan \nAkta Bangunan dan Harta Bersama \n(Penyenggaraan dan Pengurusan) \n2007 dan Akta Pengurusan Strata \n2013\n\nJabatan Kerajaan \nTempatan\n\nMewujudkan pihak berkuasa \ntempatan yang  berdaya saing, \ndinamik dan mampan selaras \ndengan Akta Kerajaan Tempatan \n1976\n\nMengeluarkan garis panduan dan \npekeliling mengenai  dasar dan \nperaturan bagi pihak berkuasa \ntempatan\n\nUrus setia bagi Majlis Negara bagi \nKerajaan Tempatan\n\nPerancangan dan penguntukan \nbelanjawan kepada pihak berkuasa \ntempatan bagi projek pembangunan \ntermasuk pemantauanP.U. (A) 184\n\n99\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\npelaksanaannya\n\nJabatan Perancangan \nBandar dan Desa\n\nUrus setia bagi Majlis Perancang \nFizikal Negara yang ditubuhkan di \nbawah Akta Perancangan Bandar \ndan Desa 1976\n\nUrus setia bagi Jawatankuasa \nPerancang Wilayah yang \nditubuhkan di bawah Akta \nPerancangan Bandar dan Desa 1976\n\nMemberikan nasihat kepada \nKerajaan Persekutuan mengenai \nsegala perkara perancangan yang \nberhubungan dengan penggunaan \ndan pembangunan tanah\n\nMenggalakkan sistem perancangan \nyang komprehensif, berkesan dan \ncekap melalui undang-undang \nperancangan, penyediaan dan kajian \nsemula garis panduan perancangan \ndan mengkaji semula penyelidikan \nkajian dan manual baru dan laporan \nsedia ada kajian tahap pemampanan \nbandar melaksanakan program \nsebaran dasar, penerbitan \nkolaborasi pintar, input pakar \nsecara berterusan ke arah \nmewujudkan persekitaran mampan\n\nMeningkatkan kualiti perkhidmatan \nperancangan bandar dan desa \nsecara berterusan melalui \npenyediaan garis panduan \nperancangan, kajian penyelidikan \ndan manual baru kajian semula \ngaris panduan perancangan, manual \ndan laporan sedia ada kajian tahap \npemampanan bandar melaksanakan \nsebaran dasar, program kolobrasi \npintar dan penerbitan, memasukkan \ninput pakar secara berterusan ke \narah mewujudkan persekitaran \nmampan\n\nMenterjemahkan dasar \nsosioekonomi negara kepada \nbentuk fizikal dan spatial mengikut \nformula guna tanah serta dasar dan \nprogram  penempatan\n\nMembantu Kerajaan Negeri, pihak \nberkuasa tempatan dan agensi-\nagensi kerajaan dalam semua hal \nperancangan berhubungan denganP.U. (A) 184\n\n100\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\npenggunaan dan pembangunan \ntanah bagi negeri melalui \npenyediaan Rancangan Pemajuan, \niaitu Rancangan Struktur Negeri, \nRancangan Daerah Tempatan dan \nRancangan Kawasan Khas dan \npenyediaan garis panduan \nperancangan\n\nMengawal selia, mengemaskinikan \ndan menerbitkan perangkaan, \nbuletin dan garis panduan yang \nberkaitan dengan perancangan \nbandar dan desa\n\nJabatan Bomba dan \nPenyelamat\n\nKhidmat kebombaan dan \npenyelamat termasuk khidmat \nperikemanusiaan dan khidmat yang \nberbentuk bukan kecemasan\n\nPenguatkuasaan Akta Perkhidmatan \nBomba 1988 dan undang-undang \nyang berhubungan dengan \nkeselamatan  kebakaran\n\nPelaksanaan Program Keselamatan \nKebakaran (perlindungan \nkebakaran dan pencegahan \nkebakaran)\n\nPenyiasatan kebakaran dan \npendakwaan\n\nPerancangan, penyelidikan dan \npembangunan\n\nLatihan dan pembangunan sumber \nmanusia\n\nJabatan Landskap \nNegara\n\nPewujudan negara taman melalui \npelaksanaan Program Landskap \nNegara\n\nPemberian nasihat kepada Kerajaan \ntentang perancangan, pembangunan \ndan pengurusan landskap, taman \nawam dan kawasan lapang\n\nAgensi utama bagi pembangunan \nlandskap negara\n\nTribunal Tuntutan \nPembeli Rumah\n\nTuntutan pembeli rumah di bawah \nAkta Pemajuan  Perumahan \n(Kawalan dan Pelesenan) 1966\n\nPerbadanan \nPengurusan Sisa \nPepejal dan\n\nMelaksanakan dan \nmenguatkuasakan undang-undang \npengurusan sisa pepejal danP.U. (A) 184\n\n101\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nPembersihan Awam\n\npembersihan awam\n\nMemastikan fungsi-fungsi dan \nobligasi mana-mana orang yang \nmenjalankan perkhidmatan \npengurusan sisa pepejal dan \npembersihan awam dijalankan \ndengan sepatutnya\n\nJabatan Pengurusan \nSisa Pepejal Negara\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi \npengawalseliaan yang dinyatakan di \nbawah Akta Pengurusan Sisa \nPepejal dan Pembersihan Awam \n2007 dan mana-mana Peraturan-\nPeraturan yang dibuat  di bawah \nAkta ini\n\nMelaksanakan sistem pengurusan \nsisa pepejal dan pembersihan awam \nsebagaimana yang ditentukan oleh \nMenteri\n\nMemantau pelaksanaan fungsi \nPerbadanan Pengurusan Sisa \nPepejal dan Pembersihan Awam\n\nDatuk Dr. Ewon bin \nEbin\n\nMenteri Sains, Teknologi \ndan Inovasi\n\nKementerian Sains, \nTeknologi dan Inovasi:\n\nPenggubalan dasar negara untuk \npembangunan sains, teknologi dan \ninovasi (STI)\n\nDatuk Dr. Abu Bakar \nbin Mohamad Diah\n\nTimbalan Menteri Sains, \nTeknologi dan Inovasi\n\nPenggalakan usaha yang sedang \ndilaksanakan ke arah penyelidikan \ndan pembangunan dalam bidang \nSTI\n\nMenggalakkan pengkomersialan \nhasil penyelidikan dan \npembangunan\n\nPenggubalan, pemantauan dan \npenyelarasan pelaksanaan dasar \nnegara mengenai teknologi \nmaklumat dan komunikasi (ICT)\n\nPenggubalan, pemantauan dan \npenyelarasan pelaksanaan Dasar \nBioteknologi Negara\n\nMenggalakkan kefahaman, \nkesedaran dan penghayatan \nterhadap STI\n\nPenggalakan penggunaan ICT di \nkalangan masyarakat\n\nUrus setia bagi Majlis Inovasi \nKebangsaan (NIC)P.U. (A) 184\n\n102\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nUrus setia bagi Majlis Teknologi \nMaklumat Negara (NITC)\n\nUrus setia bagi Majlis Sains dan \nPenyelidikan Kebangsaan\n\nJabatan Kimia Malaysia \n(KIMIA MALAYSIA)\n\nMenjalankan perkhidmatan saintifik \ndan analitikal dalam bidang-bidang:\n\nPerkhidmatan Sains Analisis \n \nPerkhidmatan Sains Forensik \nDNA  \n \nJaminan Kualiti\n\nBertindak sebagai Pendaftar kepada \nInstitut Kimia Malaysia\n\nJabatan Standard \nMalaysia (STANDARDS \nMALAYSIA)\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Standard Malaysia 1996 [Akta \n549] serta perundangan \nsubsidiarinya\n\nJabatan Meteorologi \nMalaysia (MMD)\n\nMengendalikan dan menyediakan \nperkhidmatan saintifik meteorologi \nberkaitan:\n\nPencerapan Meteorologi\n\nRamalan Cuaca\n\nKaji Iklim dan Meteorologi Hidro\n\nMeteorologi Lautan dan \nOseanografi\n\nMeteorologi Pertanian\n\nKajian alam sekitar\n\nPembenihan awan\n\nGeofizik dan tsunami\n\nAgensi Nuklear \nMalaysia (NUKLEAR \nMALAYSIA)\n\nMenjalankan penyelidikan dan \npembangunan (R&D), khidmat dan \nlatihan dalam bidang teknologi \nnuklear bagi pembangunan negara\n\nMenggalakkan penggunaan, \npemindahan dan pengkomersialan \nteknologi nuklear\n\nMenyelaraskan dan menguruskan \nhal ehwal nuklear di peringkat \nkebangsaan dan antarabangsaP.U. (A) 184\n\n103\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nsebagai agensi penghubung bagi \nAgensi Tenaga Atom Antarabangsa \n(IAEA)\n\nBertindak sebagai Pihak Berkuasa \nKebangsaan bagi pelaksanaan Triti \nPengharaman Menyeluruh Ujian \nSenjata Nuklear (CTBT)\n\nLembaga Perlesenan \nTenaga Atom (AELB)\n\nMelaksanakan fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Pelesenan Tenaga Atom 1984 \n[Akta 304] serta perundangan \nsubsidiarinya\n\nSebagai sebuah Jabatan:\n\nBertindak sebagai Urus setia bagi \nLembaga Perlesenan Tenaga Atom \n(AELB)\n\nMenyelaraskan dan menguruskan \nhal ehwal kawal seliaan \nkeselamatan, berkaitan dengan \nsekuriti dan kawal gunaan nuklear \nbersama agensi-agensi kebangsaan \ndan antarabangsa, termasuk Agensi \nTenaga Atom Antarabangsa\n\nBertindak sebagai agensi kawal \nseliaan kebangsaan bagi maksud \nkawal gunaan bahan-bahan nuklear \nberkaitan perjanjian kawal gunaan \ndengan Agensi Tenaga Atom \nAntarabangsa dalam melaksanakan \nobligasi antarabangsa berkaitan \nTriti Ketakcambahan Nuklear (NPT)\n\nBertindak sebagai agensi peneraju \nteknikal berkaitan kecemasan dan \nkemalangan radiologi di bawah \nArahan No. 20, Majlis Keselamatan \nNegara\n\nBertindak sebagai agensi pelaksana \nuntuk menangani keganasan \nnuklear di bawah Arahan No. 18, \nMajlis Keselamatan Negara\n\nBertindak sebagai agensi pelaksana \nuntuk kawalan sempadan bagi \nsekuriti nuklear di bawah Arahan \nNo. 15, Majlis Keselamatan Negara\n\nBerperanan sebagai pegawai diberi \nkuasa mengikut takrif di bawah \nseksyen 2 Akta PerdaganganP.U. (A) 184\n\n104\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nStrategik 2010 [Akta 708]\n\nAgensi Remote Sensing \nMalaysia (ARSM)\n\nMenjana maklumat strategik \npermukaan bumi terkini dan \nmembangunkan serta \nmengoperasikan sistem-sistem \naplikasi remote sensing dan \npangkalan data bersepadu untuk \ndigunakan oleh agensi pengguna \nkerajaan bagi meningkatkan \nkecekapan dan keberkesanan dalam \npengurusan dan pembangunan \nsumber Negara, termasuk \npertahanan, keselamatan dan \npengurusan bencana negara\n\nMemperoleh, memproses dan \nmembekal secara berpusat standard \ndan menambah nilai produk data \nremote sensing kepada agensi-\nagensi kerajaan\n\nPusat Maklumat Sains \ndan Teknologi Malaysia \n(MASTIC)\n\nSebagai pusat rujukan utama bagi \nmaklumat STI negara\n\nMenyediakan petunjuk strategik STI \nnegara melalui kajian-kajian STI\n\nMempromosikan dan \nmenyampaikan maklumat STI \nmelalui laporan dan sistem atas \ntalian\n\nInstitut Bioteknologi \nKebangsaan (NIBM)\n\nMeneraju, menyelaraskan dan \nmelaksanakan agenda bioteknologi \nnegara melalui penyelidikan, \npembangunan, inovasi dan \npengkomersialan (RDIC) serta \nmembangunkan keperluan sumber \nmanusia selaras dengan Dasar \nBioteknologi Negara\n\nPusat Sains Negara \n(PSN)\n\nMenggalakkan dan meningkatkan \nkesedaran, kefahaman dan \npenghayatan terhadap STI\n\nAgensi Angkasa \nMalaysia (ANGKASA)\n\nMenerajui pembangunan sektor \nangkasa di Malaysia\n\nAkademi Sains \nMalaysia (ASM)\n\nMenganalisis isu tertentu negara \ndan mengenal pasti di mana STI \ndapat memberi sumbangan kepada \npenyelesaian masalah dengan \nmengemukakan syor kepada \nKerajaan, Industri dan pihak \nberkepentinganP.U. (A) 184\n\n105\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nMenyediakan input STI kepada \ndasar-dasar negara untuk \ndipertimbangkan oleh Kerajaan\n\nMenyediakan forum untuk \npertukaran pendapat di kalangan \nsaintis, jurutera dan teknologis\n\nMenggalakkan kecemerlangan di \nkalangan komuniti saintifik bagi \nmeningkatkan daya saing negara \ndalam bidang STI\n\nMajlis Sains dan \nPenyelidikan \nKebangsaan (MSPK)\n\nMemperkasakan dan mengarus \nperdana sains sebagai komponen \npenting bagi pertumbuhan dan \npembangunan ekonomi negara \nmelalui penjanaan ilmu, penciptaan \nkekayaan dan peningkatan \nkesejahteraan masyarakat\n\nMempromosi persekitaran yang \nkondusif bagi pewujudan ekosistem \nR&D negara yang berteraskan S&T \ntermasuk sains sosial\n\nMemberi khidmat nasihat kepada \nKerajaan mengenai perkara-perkara \nberkaitan dengan S&T dalam \npenggubalan undang-undang, dasar \ndan strategi, termasuk pelaburan \nberkaitan S&T\n\nMenetapkan keutamaan dan hala \ntuju R&D dengan mengambil kira \nKementerian dan sektor swasta \nyang meliputi pelbagai disiplin dan \nmerentasi sektor\n\nMajlis Reka Bentuk \nMalaysia (MRM)\n\nMenggalakkan dan menyelaraskan \naktiviti-aktiviti reka bentuk bagi \nmeningkatkan kualiti produk yang \ndireka dan dibuat di Malaysia serta \nmeningkatkan sumbangan industri \nreka bentuk kepada ekonomi \nMalaysia\n\nNanoMalaysia Berhad Bertindak sebagai entiti perniagaan \nyang diamanahkan untuk memberi \ntumpuan kepada pengkomersialan \ndan pembangunan industri \nteknologi nano\n\nMerancang dan menyelaras \npengkomersialan hasil penyelidikan \ndan pembangunan teknologi nano \ndalam bidang tumpuan yangP.U. (A) 184\n\n106\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nberimpak tinggi seperti elektrikal \ndan elektronik, makanan dan \npertanian, tenaga dan alam sekitar \nserta kesihatan dan perubatan\n\nMerancang dan menguruskan \naktiviti yang menyumbang kepada \npembangunan industri berteraskan \nteknologi nano\n\nMenentukan kedudukan strategik \nindustri dan keluaran teknologi \nnano Malaysia dalam rangkaian \npenawaran dan nilai global\n\nPemudah cara pelaburan dalam \npengkomersialan teknologi nano\n\nPemudah cara pembangunan modal \ninsan (saintis dan jurutera \npenyelidik serta profesional) dalam \nindustri teknologi nano\n\nMajlis Bioekonomi \nKebangsaan\n\nMenggubal dasar dan keutamaan \nnegara bagi pembangunan \nbioteknologi serta menyelia \npertumbuhan dan pembangunan \nindustri bioteknologi sebagai \nsumber baru untuk memacu \nekonomi negara\n\nMajlis Bioetika \nKebangsaan\n\nBerperanan sebagai sebuah badan \npenasihat bagi menangani isu-isu \nbioetika yang melibatkan \npersekitaran, sosial, kesihatan, \nkebudayaan, perundangan dan \nkeagamaan kesan daripada \npembangunan sains dan teknologi\n\nMajlis Ukur \nKebangsaan\n\nMelaksana fungsi-fungsi dan \nmenjalankan kuasa-kuasa di bawah \nAkta Sistem Pengukuran \nKebangsaan 2007 [Akta 675]\n\nAstronautic \nTechnology (M) Sdn. \nBhd. (ATSB)\n\nPengkomersialan teknologi angkasa \ndan berkaitan melalui penghasilan \nproduk-produk dan perkhidmatan \nbernilai tambah serta melahirkan \npakar-pakar dalam kejuruteraan \nangkasa lepas\n\nCyberSecurity Malaysia Menyediakan perkhidmatan \nkepakaran khusus mengenai \nkeselamatan siber serta mengenal \npasti secara berterusan bidang-\nbidang yang boleh menjejaskan \nkeselamatan awam dan negaraP.U. (A) 184\n\n107\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nInno Biologics Sdn. \nBhd.\n\nMerangkumi semua peringkat \npengeluaran protein terapeutik bagi \nsel mamalia dan antibodi monoklon \ndaripada kerja-kerja penyusunan \nsemula DNA dan pembangunan \nbioproses kepada Amalan \nPengilangan Terbaik Terkini (cGMP)\n\nKumpulan Modal \nPerdana Sdn. Bhd.\n\nMengurus dana modal teroka bagi \npemindahan teknologi\n\nMengurus pembangunan modal \ninsan dalam mereka cipta mikrocip\n\nMengurus Plug & Play Business \nAcceleration Centre bagi \nmempercepatkan perkembangan \nsyarikat berteknologi tinggi di \nperingkat start-up melalui \npenyediaan ekosistem yang lengkap \ntermasuk dana modal teroka\n\nMalaysia Debt Ventures \nBerhad (MDV)\n\nBertindak sebagai Institusi \nPembangunan Kewangan yang \nmenyediakan kemudahan modal \nteroka untuk syarikat-syarikat \nteknologi, khususnya syarikat-\nsyarikat peringkat awal dan \nmembangun, dan kemudahan \npembiayaan projek untuk sektor \nteknologi utama negara\n\nMenyokong inisiatif strategik \nKerajaan bagi bidang teknologi\n\nMerintis produk pembiayaan \ninovatif dan kaedah untuk \nmemajukan sektor kewangan\n\nMeningkatkan pembangunan ICT, \nBioteknologi, Teknologi Hijau,  \nteknologi baru dan baru muncul di \nMalaysia dengan menyediakan \npenyelesaian pembiayaan inovatif, \nmemupuk dan menyokong syarikat \nmelalui nasihat perniagaan dan \nkerjasama berterusan\n\nMalaysia Ventures \nCapital Management \nSdn. Bhd.(MAVCAP)\n\nPelaburan modal teroka dalam \nsektor teknologi, dan pembangunan \npasaran modal teroka di Malaysia\n\nKomited sepenuhnya dalam \nmembangunkan perniagaan \nsyarikat berdaya saing dalam sektor \nteknologi melalui suntikan ekuiti \ndalam perniagaan tempatan danP.U. (A) 184\n\n108\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nluar negara untuk mencapai \nkejayaan bersepadu dalam \nperkembangan teknologi dan \nkemahiran usahawan\n\nPusat Rangkaian \nMaklumat Malaysia \n(MyNIC)\n\nMentadbir name space internet bagi \ndomain peringkat tinggi Malaysia \niaitu \".my\"\n\nPendaftaran nama domain serta \npenyenggaraan dan pengendalian \npejabat pendaftaran nama domain\n\nMalaysian \nBiotechnology \nCorporation Sdn. Bhd. \n(BIOTECHCORP)\n\nBertindak sebagai pusat setempat \nyang memberi sokongan dan \nbantuan khidmat nasihat untuk \nsyarikat-syarikat bioteknologi yang \nberminat untuk melabur dan \nmemulakan perniagaan di Malaysia\n\nPerbadanan \nPembangunan \nTeknologi Malaysia \nSdn. Bhd. (MTDC)\n\nMenggalakkan peningkatan kapasiti \ndan keupayaan teknologi syarikat \ntempatan melalui pengkomersialan \nhasil R&D dan perolehan teknologi \ndaripada luar negara melalui \nprogram pembiayaan oleh Kerajaan\n\nMembangunkan dan menguruskan \npusat teknologi di bawah Program \nKlaster Pembangunan Teknologi \nKerajaan\n\nMIMOS Berhad Peneraju penyelidikan gunaan dan \npemindahan teknologi melalui \npenubuhan syarikat teknologi baru \n(new technology ventures) dalam \nteknologi maklumat dan \nkomunikasi (ICT) dan \nmikroelektronik ke arah \npeningkatan daya saing industri \ntempatan\n\nSIRIM Berhad Merancang, menguruskan dan \nmengendalikan kemudahan dan \nprogram nasional untuk \npembangunan perindustrian\n\nMelaksanakan inisiatif R&D, \npemindahan teknologi, harta \nintelek, pengkomersialan bagi \npembangunan perindustrian, \nlatihan dan rundingan dalam bidang \nkualiti dan teknologi\n\nMerancang dan melaksanakan \nprogram kualiti untuk \npembangunan perindustrian danP.U. (A) 184\n\n109\n\nNama Gelaran dan Nama \nJawatan\n\n\n\nJabatan Perkara\n\nkemudahan perdagangan\n\nBertindak sebagai urus setia di \nperingkat nasional dan \nantarabangsa dalam bidang \npembangunan dan pemindahan \nteknologi\n\nMenjalankan program \npembangunan industri kecil dan \nsederhana bagi pihak Kerajaan\n\nTechnology Park \nMalaysia Corporation \nSdn. Bhd. (TPM)\n\nMenyediakan ekosistem \nmenyeluruh daripada infrastruktur \nstrategik yang maju, kemudahan \ndan perkhidmatan yang membantu \nsyarikat-syarikat berasaskan STI \ndalam mengurus dan \nmengkomersialkan R&D dan hasil \ninovasi\n\nMenyediakan penyelesaian \nteknologi inkubasi perniagaan \npermulaan STI dan PKS bagi \npertumbuhan pesat dalam pasaran \ndomestik dan global\n\nYayasan Angkasawan \nMalaysia (YAM)\n\nMempertingkatkan dan \nmemantapkan program-program \nkesedaran awam berkaitan sains, \nteknologi dan inovasi angkasa bagi \nmemanfaatkan faedah penerokaan \nangkasa lepas dan meningkatkan \npengetahuan, keperihatinan dan \npenglibatan rakyat Malaysia dalam \nbidang ini\n\nYayasan Inovasi \nMalaysia (YIM)\n\nMenggalakkan dan memupuk \nkreativiti dan inovasi di kalangan \nrakyat Malaysia, terutamanya \nkanak-kanak dan belia, wanita, \nmasyarakat luar bandar, orang \nkurang upaya dan pertubuhan \nbukan kerajaan\n\nYayasan Penyelidikan \nAntartika Sultan Mizan \n(YPASM)\n\nMenggalakkan program \npenyelidikan saintififk di wilayah \npolar di kalangan saintis Malaysia, \ndan meningkatkan kesedaran awam \nmengenai kepentingan wilayah \npolarP.U. (A) 184\n\n110\n\nDibuat 26 Jun 2013 \n[PM(BK)R. 11456/13 Jld. 51; PN(PU2)18/XXIV]\n\nDengan Titah Perintah\n\n\n\nTAN SRI DR. ALI BIN HAMSA \nSetiausaha Jemaah MenteriP.U. (A) 184\n\n111\n\nMINISTERIAL FUNCTIONS ACT 1969\n\nMINISTERS OF THE FEDERAL GOVERNMENT (NO. 2) ORDER 2013\n\nWHEREAS the Yang di-Pertuan Agong has pursuant to Articles 43 and 43A of the\n\nFederal Constitution appointed the persons named in the first column of the Schedule as\n\nMinisters and Deputy Ministers of the Federal Government:\n\n\n\nNOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferred by section 2 of the\n\nMinisterial Functions Act 1969 [Act 2], the Yang di-Pertuan Agong makes the following\n\norder:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Ministers of the Federal Government\n\n(No. 2) Order 2013.\n\n\n\n(2) This Order is deemed to have come into operation on 16 May 2013.\n\n\n\nMinisterial functions\n\n2. (1) It is notified that the persons named in the first column of the Schedule\n\nshall have the styles and titles of office specified in the second column corresponding to\n\ntheir respective names in the Schedule.\n\n\n\n(2) The person whose name is mentioned first in the first column of the\n\nSchedule in relation to any department or subject specified in the third and fourth\n\ncolumns corresponding to his name shall be the person charged with the responsibility\n\nfor that department or subject and shall be assisted by the persons whose names appear\n\nunderneath that first mentioned person\u2019s name in the first column.\n\n\n\nRevocation\n\n3. (1) The Ministers of the Federal Government Order 2013 [P.U. (A) 152/2013]\n\nis revoked.P.U. (A) 184\n\n112\n\n(2) Notwithstanding subparagraph (1), the Prime Minister, Dato\u2019 Sri Mohd.\n\nNajib bin Tun Haji Abdul Razak, shall continue being the Minister charged with the\n\nresponsibility in respect of\u2014\n\n\n\n(a) any functions which are not specifically assigned to any Minister\n\nunder this Order or any other written law; and\n\n\n\n(b) any departments of the Federal Government which are not\n\nspecifically assigned to any Ministry under this Order,\n\n\n\nuntil such function or department is assigned to any Minister or Ministry, as the case\n\nmay be.\n\n\n\nSaving and transitional\n\n4. (1) Where there is a reference to a Minister with a particular style or title in\n\nany written law in relation to any functions under that written law and that style or title\n\nis changed by this Order, that reference shall be deemed to be a reference to the\n\nMinister with the new style or title.\n\n\n\n(2) Where there is a reference to a Minister with a particular style or title in\n\nany written law in relation to any functions under that written law and the functions\n\nhave been transferred by this Order to another Minister, that reference shall be deemed\n\nto be a reference to the Minister to whom the functions have been transferred.P.U. (A) 184\n\n113\n\nSCHEDULE\n\nMINISTERS OF THE FEDERAL GOVERNMENT AND THEIR FUNCTIONS\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nDato\u2019 Sri  Mohd. Najib \nbin Tun Haji Abdul \nRazak\n\nPrime Minister\n\nPrime Minister\u2019s \nDepartment:\n\n\n\nTan Sri Dato\u2019 Haji \nMahiaddin  bin Md. \nYasin\n\nDeputy Prime Minister\n\nImplementation  \nCo-ordination Unit \n(ICU)\n\nCo-ordination and monitoring of \nthe implementation of national \ndevelopment policies and \nprogrammes\n\nMejar Jeneral Dato\u2019 \nSeri Jamil Khir bin \nBaharom (Retired)\n\nMinister in the Prime \nMinister\u2019s Department\n\nCo-ordination of Bumiputera \nparticipation in Pulau Pinang\n\nSecretariat for the National Action \nCouncil\n\nSenator Dato\u2019 Sri Iris \nJala@Idris Jala\n\nMinister in the Prime \nMinister\u2019s Department\n\nCo-ordination and implementation \nof special programmes and \nprojects\n\nTan Sri Datuk Seri \nPanglima Joseph \nKurup\n\nMinister in the Prime \nMinister\u2019s Department\n\n\n\nSupervision of the functions and \npowers of the Lembaga Kemajuan \nWilayah Pulau Pinang (PERDA) \nunder the Lembaga Kemajuan \nWilayah Pulau Pinang Act 1983\n\nDatuk Joseph Entulu \nanak Belaun\n\nMinister in the Prime \nMinister\u2019s Department\n\nFormulating policies and strategies \nfor socio-economic development\n\nDato\u2019 Seri Shahidan \nbin Kassim\n\nMinister in the Prime \nMinister\u2019s Department\n\nSecretariat for the Cabinet \nCommittee on Bumiputera Sabah \nand Sarawak\n\nSenator Datuk Paul \nLow Seng Kuan\n\nMinister in the Prime \nMinister\u2019s Department\n\nSecretariat for the Working \nCommittee on Bumiputera Sabah \nand Sarawak\n\nPuan Hajah Nancy \nbinti Haji Shukri\n\nMinister in the Prime \nMinister\u2019s Department\n\nSecretariat for the Federal State \nAction Council\n\nSenator Dato\u2019 Sri \nAbdul Wahid bin \nOmar\n\nMinister in the Prime \nMinister\u2019s Department\n\nEconomic Planning \nUnit (UPE)\n\nFormulating policies and strategies \nfor national socio-economic \ndevelopment\n\nDato\u2019 Razali bin \nIbrahim\n\nDeputy Minister in the \nPrime Minister\u2019s \nDepartment\n\nPreparing medium and long term \ndevelopment plans\n\n\n\nSenator Tuan Waytha \nMoorthy a/l \nPonnusamy\n\nDeputy Minister in the \nPrime Minister\u2019s \nDepartment\n\nPreparing budget, controlling  and \nevaluating development \nprogrammes and projects \nincluding aspects on inclusiveP.U. (A) 184\n\n114\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\ndevelopment and Bumiputera \nagenda\n\nCarrying out economic research\n\nand advising the Government  on \neconomic issues\n\nCo-ordinating Malaysia\u2019s\n\ninvolvement in the development of \nthe growth triangle region (IMT-GT \nand BIMP-EAGA)\n\nSupervising value management\n\nexercise on development projects \nas well as providing advisory \nservice on technical, engineering \nand development project cost\n\nCo-ordinating cross-cutting socio-\n\neconomic issues involving various \nsectors through the Economic \nCouncil meetings \n \nStrengthening energy resources to \nensure the energy supply is of \nquality, reliable and cost effective\n\nOverseeing the activities of Ekuiti\n\nNasional (EKUINAS)\n\nPublic Private \nPartnership Unit \n(UKAS)\n\nPlanning, co-ordinating, assessing, \nnegotiating and monitoring all \nprivatisation and Public Private \nPartnership (PPP) projects as well \nas Corridor development projects\n\nCabinet, Constitution \nand Inter-Government \nRelation Division\n\nCabinet Secretariat \n \nConstitutional matters \n \nParliamentary matters \n \nRelations with the States \n \nCo-ordination of Government \nbusiness \n \nPublic Holidays\n\nMalaysian \nAdministrative \nModernisation and \nManagement Planning \nUnit (MAMPU)\n\nLeading the change in modernising \nthe  administration of the public \nservice  \n \nEnhancing and extending quality \nconsultancy services to \ngovernment agencies at Federal \nand State levelsP.U. (A) 184\n\n115\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nEnhancing  research and \ndevelopment  (R&D) to generate \ncreative and innovative, high \nquality ideas that can be \nimplemented cost effectively\n\nIntensifying  usage of ICT to\n\nenhance the efficiency of the public \nservice delivery system\n\nStrengthening the monitoring and \nrecognition systems in  developing \na competitive public service\n\nPromoting improvement efforts \nintroduced by the public service \nthrough various media channels\n\nProperty Management\n\nDivision\n\nManagement of lands, buildings, \nrest-houses and quarters of the \nFederal Government\n\nNational Security \nCouncil (NSC)\n\nFormulation of national security \npolicies and co-ordination of \nnational security measures\n\nSecretariat for the National\n\nSecurity Council (NSC) and all \ncommittees and working groups \nestablished under the NSC at the \nFederal level and the State \nExecutive Committees on Security \nat the State level that deal with \nmatters of national security, public \norder and crisis and disaster \nmanagement placed under the \njurisdiction of the NSC\n\nCo-ordinating the enforcement of \nthe Exclusive Economic Zone Act \n1984, co-ordinating the \nimplementation of maritime \noperations and management and \nregulation of Sipadan Island and \nLigitan Island\n\nManagement of policies and\n\noperations concerning immigrants \nin Sabah and the Federal Territory \nof Labuan\n\nManagement of the Special\n\nMalaysia Disaster Assistance And \nRescue Team (SMART)\n\nCo-ordination of camps and posts\n\nof Operation Planning CommitteeP.U. (A) 184\n\n116\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\n(OPC), National Security Council\n\nManagement and co-ordination of \nland border and maritime security\n\nCo-ordinating mechanisms\n\ntowards enhancement of \nsurveillance and preservation of \nsecurity and sovereignty of \nnational waters in the South China \nSea \n \nCo-ordinating the implementation \nof duties, rights, responsibilities, \nobligations and liabilities of \nMalaysia as a State Party to the \nUnited Nations Convention on the \nLaw of the Sea 1982\n\nMaritime security and sovereignty\n\npolicy\n\nOuter island affairs\n\nCo-ordinating and monitoring the \nimplementation of management \npolicies on national disasters and \nefforts towards Disaster Risk \nManagement\n\nCo-ordinating and monitoring the\n\nimplementation of policies on \nnational cyber and space security \nthat threatens national security\n\nCo-ordinating the implementation\n\nmechanism for management of \nillegal immigrants holding UNHCR \ncards\n\nMonitoring and formulating\n\nstrategies to address issues that \naffect public order, national \nsecurity and the integrity of the \nGovernment\n\nCo-ordinating and monitoring the\n\nsecurity arrangements in the \nEastern Sabah Safety Zone \n(ESSZONE)\n\nResearch Division\n\nGovernment research\n\nNational Civics Bureau  Explanation as well as research \nconcerning the effectiveness of \nGovernment policies and studying \nthe gap between the GovernmentP.U. (A) 184\n\n117\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nand the people\n\nNurturing the spirit of patriotism \nand good values among Malaysians\n\nPublic Complaints \nBureau\n\nManaging complaints against \npublic sector agencies\n\nOffice of the Chief\n\nGovernment Security \nOfficer of Malaysia\n\nManagement of protective security \nfor Ministries, departments and \nGovernment agencies at the \nFederal and State levels\n\nProtective security for Key Points\n\nInstallations, Protected Areas and \nProtected Places\n\nSecurity for protection of\n\ngovernment official secrets\n\nLegal Affairs Division\n\nSecretariat to the Pardons Board \nby the Yang di-Pertuan Agong for \ncases in the Federal Territories of \nKuala Lumpur, Labuan and \nPutrajaya  \n \nSecretariat to Pardons Board by \nthe Yang di-Pertuan Agong for \nsecurity cases\n\nMonitoring the progress of pardon\n\nmatters in every State\n\nLaw Reform Committee\n\nAppointment of advisers for the \nCourt For Children in accordance \nwith the Child Act 2001\n\nPlanning and development of court\n\nprojects, Legal Aid Department and \nDepartment of Insolvency Malaysia \n(MdI)\n\nAdministration of the Trustees\n\n(Incorporation) Act 1952, inclusive \nof matters pertaining to \nregistration and monitoring of \ntrustees corporations\n\nAppointment of members, and\n\nyearly feedback report, of \nSUHAKAM\n\nAdvisory Board Considers representations or\n\nreviews cases of detainees or \nrestricted persons under the lawsP.U. (A) 184\n\n118\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nrelating to preventive detention\n\nCeremonial and \nInternational \nConference Secretariat \nDivision\n\nSecretariat for official Government \nfunctions \n \nCo-ordinates the visits of Heads of \nState, and Heads of Government, of \nforeign states to Malaysia\n\nAdvises and provides logistic\n\nassistance to international \nconferences held in Malaysia\n\nAdvises and supports in matters\n\nrelating to ceremony and state \nofficial protocol\n\nSecretariat for the Committee for \nSelection of Decorations, Medals \nand Federation Orders\n\nSecretariat for the conferment of \nDecorations, Medals and Orders of \nforeign countries to Malaysians\n\nProviding the best convention\n\nfacilities by ensuring the \nconvention management fulfills the \ncustomers\u2019 needs\n\nMalaysian Maritime\n\nEnforcement Affairs \nDivision\n\nFormulating policies on national \nmaritime enforcement and \nprocurement matters and \ndevelopment of the Malaysian \nMaritime Enforcement Agency\n\nUnit Kawal Selia FELDA Implementing regulatory functions\n\non FELDA\n\nUnit Seranta FELDA Monitoring and reporting on the \nsocio-political development as well \nas mobilising social enhancement \nprogrammes in the FELDA \nschemes\n\nEarly Childhood\n\nEducation and Care \n(ECEC)\n\nSecretariat for the  PERMATA \nProgramme Executive Council and \nthe Committees under it\n\nManaging Early Childhood\n\nEducation and Care (ECEC)  \nCenters before handing over the \nmanagement to the Ministry of \nEducation\n\nCo-ordinating the application of\n\nthe National Early ChildhoodP.U. (A) 184\n\n119\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nEducation and Care Curriculum for \nchild care centres run by the \nGovernment and private sector\n\nCo-ordinating other PERMATA\n\nprogrammes such as PERMATA \nPintar, PERMATA Seni, PERMATA \nInsan, PERMATA Remaja, \nPERMATA Kurnia\n\nSecretariat for the PERMATA \nMalaysia Foundation\n\nPublic Service \nDepartment (PSD)\n\nHuman resource strategic planning \nfor the public sector \n \nOrganisational development which \ninclude posts and service schemes\n\nHuman capital development and\n\ncareer advancement\n\nRemuneration and pension \nbenefits\n\nHuman resources information \nmanagement for the public sector\n\nPsychology management for the \npublic sector\n\nAttorney General\u2019s\n\nChambers\n\nFunctions and powers under \nArticle 145 of the Federal \nConstitution and other laws and \nthe performance of other duties of \na legal character for the \nGovernment\n\nMalaysian Anti-\n\nCorruption \nCommission (MACC)\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nMalaysian Anti-Corruption \nCommission Act 2009\n\nNational Audit \nDepartment\n\nUndertakes audit of accounts and \nactivities of the Government, \nstatutory bodies, local government \nauthorities, Islamic Religious \nCouncils and management of  \nGovernment companies/ agencies\n\nKeeper of Rulers\u2019 Seal\n\nSecretariat to the Conference of \nRulers according to Article 38 and \nSchedule V of the Federal \nConstitution\n\nIstana Negara\n\nInstitution of the Yang di-Pertuan \nAgongP.U. (A) 184\n\n120\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nMalaysian Institute of\n\nIntegrity\n\nOrganising conferences, seminars, \nforums and training programmes \nrelated to integrity\n\nConducting research relating to the\n\nintegrity of the institution and the \nsociety\n\nPutting forward new policy\n\nstatements to the Government for \nthe enhancement of integrity and \nethics\n\nCollecting opinions from various \nsectors on the progress made or \nconstraints faced in implementing \nintegrity programmes\n\nIssuing and circulating printed\n\nmaterials, formulating the \nimplementation of programmes \nand strategies to enhance integrity\n\nProviding advisory services to \nGovernment agencies and the \nprivate sector on the programmes \nand strategies to enhance integrity\n\nDeveloping databases on ethics\n\nEstablishing networks with\n\ninternational organisations to \nenable  the recognition of the \nfunctions and contributions of IIM \nat the international level\n\nMalaysian Maritime\n\nEnforcement Agency\n\nPerforming enforcement functions \nand exercising powers under the \nlaw relating to the Malaysian \nMaritime Enforcement Agency\n\nJudicial and Legal\n\nTraining Institute \n(ILKAP)\n\nTraining for legal and judicial \nofficers and legal and law \nenforcement officers\n\nParliament of Malaysia Secretariat for Meetings of the\n\nHouses of Parliament and \nCommittees of the Houses\n\nDepartment of\n\nStatistics Malaysia\n\nCollect and interpret statistics for \nthe purpose of furnishing \ninformation required in the \nformation of or carrying out \nGovernment policies in any field or \notherwise required for \nGovernment purposes or forP.U. (A) 184\n\n121\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nmeeting the needs of trade, \ncommerce, industry or agriculture \n(including forestry, fishing and \nhunting)\n\nThe Department shall where it\n\nconsiders it in the public interest \nhave power to communicate \nstatistics collected by it or its \ninterpretation of statistics so \ncollected not only to the \nGovernment department or person \nfor whom the information was \ncollected but also to other \nauthorities or persons to whom the \ninformation or interpretation may \nbe useful\n\nChief Registrar\u2019s Office,\n\nFederal Court of \nMalaysia\n\nJudicial matters\n\nLegal Aid Department\n\nLegal aid under the Legal Aid Act \n1971\n\nDepartment of\n\nInsolvency Malaysia \nMatters relating to bankruptcy and \nwinding up of companies, \nadministration of properties of \nderegistered societies and trade \nunions\n\nFederal Secretary\u2019s\n\nOffice, Sabah\n\nServes as a link between the Sabah \nState Government and the Federal \nGovernment\n\nFederal Secretary\u2019s\n\nOffice, Sarawak\n\nEnhancing the link and strategic \ncooperation between the Federal \nGovernment and the State \nGovernment and  strengthening \nthe management of Sarawak \nfederal property\n\nInstitute of Islamic \nUnderstanding \nMalaysia (IKIM)\n\nResearch on Islamic understanding \nfor:\n\nCorrecting the image of Islam that \nhas been tarnished by various \nquarters as a religion that bears \nthe characteristics of violence, \nconservatism, fanaticism, \nbackwardness, poverty  and other \nnegative aspects\n\nExplaining to the public that Islam \nis a life system that supports truth, \ndynamism and tolerance alongside \npristine values that are universalP.U. (A) 184\n\n122\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nCreating a harmonious\n\nenvironment and feelings of \nmutual respect, so that Muslims \ncan embrace the nobility of Islam \nwhile non-Muslims feel safe under \nthe laws of the country\n\nProviding a forum for scholars,\n\nboth Muslims and non-Muslims, to \ndiscuss and analyse issues of \nmutual interest\n\nCreating awareness and profound \nunderstanding on international \nissues that have direct effect on \nMuslims\n\nDepartment of Islamic \nDevelopment of \nMalaysia (JAKIM)\n\nFormulating policies and strategies \nfor the development of Islamic \naffairs\n\nCo-ordinating and monitoring\n\nteachings and activities to \nsafeguard the aqidah and Syariah \nof Islam\n\nPlanning and implementing\n\nprogrammes for the development \nand advancement of Muslims at \nnational, regional and international \nlevels\n\nCo-ordinating and standardising\n\nthe implementation and \nenforcement of Islamic laws\n\nPlanning and implementing\n\ndakwah programmes and training \nin the field of management of \nIslamic affairs and tahfiz al Quran\n\nFormulating policies and strategies\n\nfor the development of halal \nindustry\n\nSupervising and assisting the\n\nFederal Territory Religious Affairs \nDepartment (JAWI)\n\nPlanning and co-ordinating the\n\nenlivenment and management \nprogrammes of mosques in the \nFederal Territories\n\nSecretariat for the National Council\n\nfor Islamic Religious Affairs (MKI)P.U. (A) 184\n\n123\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nand all committees and working \ngroups established at the Federal \nlevel\n\nSecretariat for the National Fatwa\n\nCommittee\n\nSecretariat for the Advisory Board \non the Co-ordination of Islamic \nEducation (LEPAI)\n\nFederal Territory \nIslamic Religious \nCouncil\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nAdministration of Islamic Law \n(Federal Territories) Act 1993\n\nFederal Territory\n\nSyariah Court\n\nEnforcement and implementation \nof Islamic law in the Federal \nTerritories of Kuala Lumpur, \nLabuan and Putrajaya\n\nDepartment of Syariah\n\nJudiciary Malaysia\n\nCo-ordinating Syariah Court \nprocedures to be adopted by States \n \nSyariah judicial matters\n\nIslamic Dakwah \nFoundation Malaysia \n(YADIM)\n\nCo-ordinating the activities of \nIslamic dakwah\n\nPerforming dakwah activities  \nincluding organising programmes \nsuch as seminars, forums, lectures, \nworkshops, etc. to enhance the \nunderstanding of Islam\n\nPublishing information materials \non Islam, and tactfully dealing with \naggravated propaganda and the \nspreading of distorted Islamic \nteaching\n\nMaking use of new methods and \ntechnologies in dakwah missions\n\nProducing knowledgeable and \nskilled propagators of Islam\n\nFederal Territory \nMufti\u2019s Office\n\nGiving advice on matters relating \nto the understanding of Islam \nwhich consist of aqidah, Syariah \nand ibadah\n\nDetermining the issues and \nproblems faced by the Muslim \ncommunity in the Federal \nTerritories which require fatwaP.U. (A) 184\n\n124\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nDepartment of Tithe, \nWaqf and Pilgrimage \nAffairs\n\nSupervising, monitoring and   co-\nordinating the management of \ntithe, waqf and pilgrimage\n\nDepartment of National \nUnity and Integration\n\nPlanning, formulating and \nmonitoring  Government  policies \non national unity and  integration\n\nPreserving, enhancing and \nstrengthening national unity and \nintegration\n\nPreserving, enhancing and \nstrengthening  public security and \nharmony\n\nEnhancing the understanding and \npractice of Rukun Negara among \nMalaysians\n\nEnhancing understanding and \nharmony among religious \nadherents\n\nImplementation of \nPerformance \nManagement Unit \n(PEMANDU)\n\nFacilitating and monitoring the \nimplementation of Government \nTransformation Programme and \nEconomic Transformation \nProgramme and monitoring the \nperformance of Ministers, Deputy \nMinisters and Secretaries-General \nof Ministries\n\nWitness Protection \nUnit\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nWitness Protection Act 2009\n\nJudicial and Legal \nService Commission\n\nMatters relating to appointment, \nconfirmation, conferment of \npensionable status, promotion, \ntransfer and disciplinary control \nfor members of the Judicial and \nLegal Service as provided under \nArticles 138(1) and 144 of the \nFederal Constitution\n\nPublic Services \nCommission\n\nMatters relating to appointment, \nconfirmation, conferment of \npensionable status, promotion, \ntransfer and disciplinary control \nfor members of the federal general \npublic service, the joint public \nservices of the States of Malacca, \nPenang, Negeri Sembilan and Perlis \nas provided  under Articles 139 \nand 144 of the Federal ConstitutionP.U. (A) 184\n\n125\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nEducation Service \nCommission\n\nAppointments and service matters \nof federal education service \nofficials\n\nElection Commission\n\nConducting elections to the House \nof Representatives and Legislative \nAssemblies of the States\n\nPreparing and revising electoral \nrolls for any such election\n\nReviewing the division of the \nFederation and the States into \nconstituencies and recommending \nchanges as the Election \nCommission may think necessary\n\nNational Commission \non Human Rights \n(SUHAKAM)\n\nPerforming functions and \nexercising  powers under the \nHuman Rights Commission of \nMalaysia Act 1999\n\nJudicial Appointments \nCommission\n\nPerforming functions and  \nexercising powers under the \nJudicial Appointments Commission \nAct 2009\n\nEnforcement Agency \nIntegrity Commission\n\nPerforming functions and  \nexercising powers under the \nEnforcement Agency Integrity \nCommission Act 2009\n\nSuruhanjaya \nPengangkutan Awam \nDarat\n\nPerforms planning, regulatory, \nenforcement functions and \nexercises powers under the \nSuruhanjaya Pengangkutan Awam \nDarat Act 2010 and the Land Public \nTransport Act 2010, and such \nother functions as authorised by \nany other Acts\n\nFederal Land \nDevelopment Authority \n(FELDA)\n\nOpening up and developing new \nareas as agricultural and \nsettlement areas\n\nThe well-being of the Federal Land \nDevelopment Schemes settlers\n\nLembaga Tabung Haji\n\nAdministering the Fund of \nLembaga Tabung Haji and  \nadministering all  matters \nconcerning the welfare of pilgrims \nand formulating policies in \nconnection therewith\n\nCommercial Vehicle \nLicensing Board\n\nLicensing under and enforcement \nof the Commercial VehiclesP.U. (A) 184\n\n126\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\n(CVLB)\n\nLicensing Board Act 1987\n\nIslamic Economic \nDevelopment \nFoundation (YAPEIM)\n\nSpreading and advancing the \nIslamic religion and generally for  \ncharitable purposes (sadaqah \nactivities, beneficial knowledge \nand pious children), economic \ndevelopment, social education and \nwelfare especially among the \nMuslims, and all such activities \nmust be based on Islamic \nprinciples\n\nInstitute of Strategic \nand International \nStudies (ISIS)\n\nStrategy research and advocacy in \nthe following areas:\n\nForeign policy and security \n \nNational and international \neconomies \n \nTechnology, innovation, \nenvironment and sustainability\n\nNational unity and nation building\n\nSocial development\n\nOrganising meetings, workshops, \nseminars and conferences on \nmatters of national and global \nimportance\n\nBilateral and regional networking \nas well as consultation and \ncooperation at the \u201cTrack II\u201d (non-\ngovernment) level\n\nKuala Lumpur Regional \nArbitration Centre\n\nPromoting international \ncommercial arbitration in the Asia-\nPacific region\n\nCo-ordinating and assisting the \nactivities of existing arbitral \ninstitutions in the Asia-Pacific \nregion\n\nRendering assistance in the \nconduct of ad hoc arbitrations, \nparticularly those held under the \nUNCITRAL Rules\n\nAssisting in the enforcement of \narbitral awards\n\nProviding arbitration services \nunder the auspices of KLRCAP.U. (A) 184\n\n127\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nCarrying out the functions\n\nenvisaged in the agreement with \nthe International Centre for the \nSettlement of Investment Disputes \n(ICSID)\n\nProviding alternative options for \nthe settlement of disputes such as \nmediation/ conciliation under the \nConciliation Rules of KLRCA\n\nAdministering international and \ndomestic .my domain name \ndisputes under MYDRP Rules and \nPolicy and the Supplemental Rules \nof KLRCA\n\nAdministering generic top level \ndomain name disputes under an \nMOU signed with the Domain \nName Dispute Resolution Centre \n(ADNDRC) and Hong Kong \nInternational Arbitration Centre \n(HKIAC)\n\nAppointing arbitrators for \ndisputing parties as and when \nrequested under the Rules for \nArbitration of KLRCA and the \nArbitration Act 2005 [Act 646]\n\nTo be the official adjudication \nauthority under the Construction \nIndustry Payment and \nAdjudication Act  2012 (CIPAA \n2012) responsible for:\n\nSetting of the competency \nstandard and criteria of an \nadjudication \n \nDetermining the standard \nterms of appointment and \nfees of an adjudicator \n \nProviding administrative \nsupport for the conduct of an \nadjudication\n\nAny functions as may be \nrequired for the efficient \nconduct of adjudication\n\nAppointing adjudicators for\n\ndisputing parties as and when \nrequested under CIPAA 2012P.U. (A) 184\n\n128\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nRecommending to the Minister of\n\nWorks such regulations as may be \nexpedient or necessary for giving \nfull effect or the better \nimplementation of the provisions \nof CIPAA 2012 as provided under \nsection 39 of the Act\n\nRecommending to the Minister of \nWorks on matters of exemption of \nany person or class of persons or \nany contract, matter or transaction \nfrom all or any of the provisions of \nCIPAA 2012, as provided under \nsection 40 of the Act\n\nPetroleum Nasional \nBerhad (PETRONAS)\n\nOwnership and exclusive rights, \npowers and liberties on \nexploration, exploitation, winning \nand obtaining petroleum onshore \nand offshore Malaysia\n\nDomestic and international \ndevelopment of oil and gas \nventures, including exploration \nand production of oil and gas, oil \nrefining, marketing and \ndistribution of petroleum products, \ngas processing and liquefaction, \ngas transmission pipeline network \noperation, marketing and trading \nof liquefied natural gas\n\nManufacturing and marketing of \npetrochemical products\n\nShipping and transportation of \ncore products\n\nResearch and development\n\nProperty investment\n\nStorage and distribution \ninfrastructures including \nregasification (regas) terminals\n\nGas and power ventures in \nMalaysia and overseas\n\nAmanah Raya Berhad Administration of trusts, estates \nand enemy properties and other \nfunctions as provided under the \nPublic Trust Corporation Act 1995P.U. (A) 184\n\n129\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nMalaysian Industry \nGovernment Group for \nHigh Technology \n(MIGHT)\n\nDevelopment of high technology \nand strategic industry  through \ntechnology application and \ntechnology nurturing for nation \nbuilding\n\nManagement of the National \nForesight programme\n\nAudit and evaluation of technology, \ncompetency and performance of \nindustry and research\n\nFunctions as  the Technology \nDepository Agency for national \noffset management\n\nSecretariat for the Malaysian \nAerospace Council\n\nSecretariat for the Global Science \nand Innovation Advisory Council \n(GSIAC)\n\nSupport unit to the Science Advisor \nto the Prime Minister\n\nTalent Corporation \nMalaysia Berhad\n\nIdentifying, co-ordinating and \nimplementing initiatives towards \nstrengthening the supply of human \ncapital with high skills required by \nMalaysia to achieve a high income \neconomy by the year 2020 through \nfirm and effective partnerships \nwith global experts, leading \ncompanies and relevant \nGovernment agencies\n\nMalaysia Nuclear \nPower Corporation\n\nPlanning, spearheading and co-\nordinating the implementation of \nnuclear energy development \nprogramme as well as to ensure \nthe development of nuclear \ninfrastructure for the country is in \nline with the International Atomic \nEnergy Agency (IAEA) guidelines\n\nTeraju Bumiputera \nCorporation\n\nLeading, co-ordinating and \naccelerating Bumiputera \nparticipation in economic field \nthrough new and existing \ninitiatives and to propose \ninitiatives required to increase \neffectiveness level of programmes \nrelating to Bumiputera \ndevelopment agendaP.U. (A) 184\n\n130\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nSecretariat for Bumiputera Agenda \nAction Council\n\nAgensi Inovasi \nMalaysia\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the  \nAgensi Inovasi Malaysia Act 2011\n\nSyarikat Perumahan \nRakyat 1Malaysia \nBerhad\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the  \nPerumahan Rakyat 1Malaysia Act \n2012\n\nInstitut Wasatiyyah \nMalaysia\n\nDisseminate the wasatiyyah \nunderstanding via mass media and \nconducting research relating to \nwasatiyyah issues\n\nDato\u2019 Sri  Mohd. Najib \nbin Tun Haji Abdul \nRazak\n\nMinister of Finance\n\nMinistry of Finance:\n\nFormulating policies relating to \neconomic, fiscal, monetary and \nannual national budget strategy\n\nDato\u2019 Seri Haji Ahmad \nHusni bin Mohamad \nHanadzlah\n\nSecond Minister of \nFinance\n\nPerforming functions and activities \nrelating to economy, monetary, tax, \nbudget, government procurement, \nhousing loan, financial \nadministration, Minister of Finance \nIncorporated (MoF Inc) companies \nand statutory bodies and public \nsector financial management\n\nDatuk Haji Ahmad bin \nHaji Maslan\n\nDeputy Minister of \nFinance\n\nPerforming regulatory functions \nover development provisions and \nprojects undertaken by State \nEconomic Development \nCorporation\n\nTo regulate gaming matters\n\nAnti-Money Laundering and Anti-\nTerrorism Financing Act 2001\n\nProperty Valuation and \nServices Department\n\nAdvising the Federal and State \nGovernments, statutory bodies and \nlocal authorities on matters \nrelating to valuation of lands and \nbuildings and land management \nand land information\n\nAccountant General\u2019s \nDepartment\n\nPreparing Federal public accounts \nin accordance with legal and \nprofessional requirements\n\nProviding accounting consultancy \nand advisory services\n\nEnsuring compliance and \nenforcement of financial andP.U. (A) 184\n\n131\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\naccounting management \nprocedures as prescribed under \nthe relevant laws\n\nRoyal Malaysian \nCustoms\n\nCollection of customs and excise \nduties, sales tax, service tax and \nlevy on vehicles\n\nEnforcement of control on the \nimport and export of goods\n\nEnforcement of control on \nevaluation, tariff and classification \nfor the protection of local \nindustries\n\nEnforcement of control on facilities \nfor local industries and \nimplementation of drawback duty \npolicy on exported finished goods\n\nEnforcement of policies on Free \nTrade Zones, licensed \nmanufacturing warehouses, \nlicensed public/private \nwarehouses and transportation of \nin-transit dutiable goods by water, \nair and land\n\nDetection and prevention of duty \nevasion and related offences under \ncustoms laws\n\nEradication of illicit samsu and \nmatters related to such eradication\n\nBorder patrols, check points and \nnational waters\n\nBank Negara Malaysia\n\nIssuance of national currency and \nthe safe-guarding of its value\n\nActs as financial advisor and \nbanker to the Government\n\nPromoting monetary stability and \nsound financial structure\n\nFinancial Services Act 2013\n\nIslamic Financial Services Act 2013\n\nSupervision of the operation of \nSyarikat Takaful Malaysia Berhad\n\nProviding advisory services to the \nGovernment on insurance mattersP.U. (A) 184\n\n132\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nInland Revenue Board\n\nActs as an agent of the Government \nand provides services in the \nadministration, assessment, \ncollection and enforcement of the \npayment of income tax, petroleum \nincome tax, real property gains tax, \nestate duty, stamp duties and such \nother taxes as may be agreed \nbetween the Government and the \nBoard\n\nAdvising the Government on \nmatters relating to taxation and to \nliaise with the appropriate \nMinistries and statutory bodies on \nsuch matters\n\nParticipates in matters relating to \ntaxation in or outside Malaysia\n\nExercising any other functions \ngiven to the Board by any written \nlaw\n\nActs as a collection agent for and \non behalf of any body for the \nrecovery of loans due to that body \nunder any written law\n\nMalaysia Deposit \nInsurance Corporation \n(PIDM)\n\nAdministering a deposit insurance \nsystem and a takaful and insurance \nbenefits protection system under \nthe Malaysia Deposit Insurance \nCorporation Act 2011\n\nProviding insurance against the \nloss of part or all deposits for \nwhich a deposit\u2013taking member is \nliable and providing protection \nagainst the loss of part or all of \ntakaful or insurance benefits for \nwhich an insurer member is liable\n\nProviding incentives for sound risk \nmanagement in the financial \nsystem\n\nPromoting or contributing to the \nstability of the financial system\n\nLembaga \nPembangunan \nLangkawi\n\nDeveloping, promoting, facilitating \nand undertaking socio-economic \ndevelopment in the Kawasan \nLembaga Pembangunan LangkawiP.U. (A) 184\n\n133\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nPromoting and stimulating the \nKawasan Lembaga Pembangunan \nLangkawi as a tourist destination \nand as a duty-free area\n\nDeveloping, promoting, facilitating \nand undertaking the development \nof tourism and infrastructure and \nresidential, agricultural, industrial \nand commercial development in \nthe Kawasan Lembaga \nPembangunan Langkawi\n\nCo-ordinating the performance of \nthe above mentioned activities in \nthe Kawasan Lembaga \nPembangunan Langkawi\n\nMalaysian Totalisator \nBoard\n\nSupervises, controls and \nimplements totalisator operation \nbased on horse racing in Malaysia \nand Singapore in line with the \napproved schemes and procedures\n\nEmployees Provident \nFund \n(EPF)\n\nProviding superannuation schemes \nthat will assist aged members and \nas a social guarantee scheme under \nthe Employees Provident Fund Act \n1991 \n \nGovernment financial source\n\nRetirement Fund \n(Incorporated) \n(KWAP)\n\nAdministering and managing the \nFund in accordance with and for \nthe purposes prescribed in the \nRetirement Fund Act 2007 and to \ndo such other things as it may be \nrequired or permitted to do under \nthis Act\n\nBank Simpanan \nNasional\n\nPromotion of thrifty behaviour \namong small depositors and the \npublic\n\nUtilisation of savings for \ninvestment including the financing \nof national economic development\n\nTaking over the functions and \nresponsibilities of the Postal \nSavings Bank\n\nKhazanah Nasional \nBerhad\n\nAcquiring, holding and managing \nthe investment equity held by the \nMinister of Finance Incorporated \nin Government companiesP.U. (A) 184\n\n134\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nBursa Malaysia Governing the conduct of its\n\nmembers in securities dealings\n\nResponsible for the surveillance of \nthe market and for the \nenforcement of its listing \nrequirements which spell out the \ncriteria for listing, disclosure \nrequirements and standards to be \nmaintained by listed companies\n\nSecurities Commission Performing functions and \nexercising powers under the \nSecurities Commission Act 1993\n\nTun Razak Foundation Performing functions and \nexercising powers under the Tun \nRazak Foundation Act 1976\n\nPengurusan Danaharta \nNasional Berhad\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nPengurusan Danaharta Nasional \nBerhad Act 1998\n\nLabuan Financial \nServices Authority\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nLabuan Financial Services \nAuthority Act 1996\n\nTan Sri Dato\u2019 Haji \nMahiaddin  bin Md. \nYasin\n\nMinister of Education\n\nMinistry of Education: Planning, establishing and \nmanaging educational institutions \nof pre-school, primary, secondary, \npost-secondary, matriculation, \nteachers\u2019 training institutes, special \neducation, technical and vocational \neducation, public higher \neducational institutions, private \nhigher educational institutions, \npolytechnics and community \ncolleges \n \nRegulating private educational \ninstitutions registered under the \nEducation Act 1996\n\nDato\u2019 Seri Idris bin \nJusoh\n\nSecond Minister of \nEducation\n\nPerforming functions and powers \nunder the:\n\nDatuk Yap Kain Ching \n@ Mary Yap Ken Jin  \n \nTuan P. Kamalanathan \na/l P. Panchanathan\n\nDeputy Minister of \nEducation  \n \nSecond Deputy Minister \nof Education\n\nDewan Bahasa dan Pustaka Act \n1959\n\nMalaysian Examination Council \nAct 1980\n\nTunku Abdul Rahman \nFoundation Fund Act 1966P.U. (A) 184\n\n135\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nUniversities and University\n\nColleges Act 1971\n\nPoliteknik Ungku Omar Act \n1974\n\nPrivate Higher Educational \nInsitutions Act 1996\n\nNational Council on Higher \nEducation Act 1996\n\nPerbadanan Tabung \nPendidikan Tinggi Nasional Act \n1997\n\nMalaysian Qualification Agency \nAct 2007\n\nUniversiti Teknologi Mara Act \n1976\n\nEducational Institutions \n(Discipline) Act 1976\n\nEducation Act 1996\n\nExaminations \nSyndicate\n\nManaging public examinations at \nprimary and secondary levels, \nnamely the Primary School \nAchievement Test (UPSR),  Lower \nSecondary Assessment (PMR), \nMalaysian Certificate of Education \n(SPM), Malaysian Certificate of \nEducation (Re-sit) (SPMU), \nMalaysian Higher Religious \nCertificate (STAM) and overseas \nexaminations conducted by  the \nExaminations Syndicate in \nMalaysia\n\nAminuddin Baki \nInstitute\n\nPlanning and implementing \ntraining programmes in school \nmanagement administration and \neducational leadership\n\nMalaysian \nExaminations Council\n\nManaging the Malaysian Higher \nSchool Certificate (STPM) and \nMalaysian University English Test \n(MUET)\n\nDewan Bahasa dan \nPustaka\n\nAdvancement and enrichment of \nthe national language and \nliterature\n\nMalaysian Institute of \nTranslation and Books\n\nTranslating other languages into \nthe Malay language and vice versaP.U. (A) 184\n\n136\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nEnriching the repository in Malay \nliterature\n\nInternationalising national literary \nworks\n\nDeveloping human capital in the \ntranslation and book publishing \nindustry\n\nPerbadanan Kota Buku One-stop centre for publishing \nactivities\n\nOperating as domestic and global \nnetworking in publishing\n\nPADU Corporation  Providing support, manpower and \nadministrative services to the \nMinistry of Education relating to \nthe implementation of Malaysian \nEducation Blueprint 2013-2025\n\nNational Education \nAdvisory Council\n\nResponsible for advising the \nMinister in any matter relating to \neducation as and when necessary\n\nMalaysian Qualification \nAgency\n\nImplementing the Malaysian \nQualification Framework (MQF)\n\nControl of standards and quality of \ncourses of study in higher \neducational institutions\n\nMaintaining the Malaysian \nQualification Register (MQR)\n\nNational Higher \nEducation Fund \nCorporation\n\nManagement of the National \nHigher Education Fund\n\nManagement of financial loans to \nstudents in higher educational \ninstitutions\n\nCollection of repayments of loans\n\nTunku Abdul Rahman \nFoundation Fund\n\nManagement of the Tunku Abdul \nRahman Foundation Fund\n\nEducation Malaysia \nGlobal Services\n\nOne-stop centre which monitors, \nsupervises and co-ordinates \nmatters regarding promotions, \nmarketing and support services for \ninternational students in the \ncountry\n\nYayasan Sukarelawan \nSiswa\n\nDeveloping human expertise in the \naspect of volunteerism from \namong students until theP.U. (A) 184\n\n137\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\ninternational level\n\nDatuk Seri Palanivel \na/l K. Govindasamy\n\nMinister of Natural \nResources and \nEnvironment\n\nMinistry of Natural \nResources and \nEnvironment\n\nFormulation, revision and \namendment  of policies, legislation  \nand guidelines relating to natural \nresources  and the environment\n\nDato Dr. James Dawos \nMamit\n\nDeputy Minister of \nNatural Resources and \nEnvironment\n\nManagement of the \nimplementation of policies, \nstrategies and programmes \nrelating to conservation and \nmanagement of natural resources \nand environment\n\nEnforcement and monitoring the \nimplementation of, and compliance \nwith, policies, legislation and \nguidelines relating to the \nmanagement, conservation and use \nof natural resources and the \nenvironment\n\nSecretariat to the meetings of \nNational Land Council, National \nForestry Council, National Mineral \nCouncil, National Water Resources \nCouncil, National Biodiversity - \nBiotechnology Council and Green \nTechnology and Climate Change \nCouncil\n\nChairing the National Meeting of \nthe State Government Councilor \nMembers Meeting on Environment\n\nChairing the Cabinet Committee on \nCo-ordination of Development at \nHighland and Island Areas\n\nImplementation of development \nprogrammes and activities relating \nto natural resources and the \nenvironment according to the \nGovernment five-year \ndevelopment plans\n\nImplementation of programmes \nand activities  on research and \ndevelopment relating to natural \nresources and  environment\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nInternational Trade in Endangered \nSpecies Act 2008 as the Lead \nManagement Authority and \nScientific AuthorityP.U. (A) 184\n\n138\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nPerforming functions and\n\nexercising powers under the \nBiosafety Act 2007, Tin Industry \n(Research and Development) Fund \nAct 1953 and Geologists Act 2008\n\nManagement and formulation of \nlaws on issues relating to access to \nbiological resources and sharing \nthe interest of traditional \nknowledge\n\nCo-ordination, supervision and \nmanagement of the country\u2019s \nobligations, participation, \nimplementation of activities and \nposition under Multilateral, \nRegional  and Bilateral \nEnvironmental Agreements\n\nCo-ordination, supervision and \nformulation of the country\u2019s \nposition under regional and \ninternational co-operation in \nnatural resources management\n\nSupervision and control of \nPeninsular Malaysia Land \nSurveyors Board under the \nLicensed Land Surveyors Act 1958\n\nDepartment of \nMinerals and \nGeosciences Malaysia \n(JMG)\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the:\n\nGeological Survey Act 1974 \n \nMineral Development Act 1994 \n \n Tin Control Act 1954\n\nUndertaking systematic mineral \nexploration\n\nUndertaking systematic \ninvestigations in various \ngeosciences disciplines\n\nProviding geochemical analysis \nand physical tests on rock \nmaterials and minerals\n\nActing as the national depository \nfor all information relating to \ngeosciences and mineral resources \nof the countryP.U. (A) 184\n\n139\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nCollection, analysis and \ndissemination of data and \ninformation relating to mineral \nexploration, mining and related \nactivities \n \nProviding technical advisory \nservices and expertise in the fields \nof mineral, geosciences, mining and \nquarrying\n\nAssisting the private sectors and \nindustries in developing mineral \nsectors\n\nEnsuring minerals mining and \nrelated activities are carried out \nsafely, efficiently and \nsystematically\n\nImplementation of Government \npolicies and directives relating to \nthe mineral industry and \ngeosciences and administration \nand enforcement of laws\n\nResearch  and development (R&D), \ntechnology transfer, mineral \nresources development and \npromotion of research findings to \nbe adopted by the industries\n\nForestry Department \nPeninsular Malaysia \n(JPSM)\n\nManagement, conservation, \nrehabilitation and development of \nforest resources based on the \nprinciples of sustainable forest \nmanagement\n\nProtection and conservation of \nforest biological biodiversity, \ngenetic resources and increasing \nthe operational forestry research \nand development, eco-tourism and \neducation\n\nEncouraging Bumiputera \nparticipation in the forestry sector\n\nInternational, regional and \nbilateral co-operation in areas and \nissues relating to forestry\n\nSupervision of permanent reserved \nforests in the Federal Territories of \nKuala Lumpur, Labuan and \nPutrajayaP.U. (A) 184\n\n140\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nPerforming functions and \nexercising  powers under the:\n\nNational Forestry Act 1984  \n \nWood-Based Industries (State \nLegislatures Competency) Act \n1984  \n \nNational Forestry Policy 1978 \n(Amendment 1992)\n\nFederal Lands \nCommissioner\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nFederal Lands Commissioner Act \n1957\n\nDepartment of Director \nGeneral of Lands and \nMines\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the:\n\nNational Land Code 1965  \n \nStrata Titles Act 1985\n\nSmall Estates (Distribution) \nAct 1955  \n \nLand Acquisition Act 1960\n\nPadi Cultivators (Control of \nRent and Security of Tenure) \nAct 1967 \n \nContinental Shelf Act 1966 \n \nLand Conservation Act 1960 \n \nLand (Group Settlement \nAreas Act) 1960\n\nChairing the Directors of Land and \nMines  Malaysia Meeting and Land \nAdministrators  Convention\n\nDepartment of \nEnvironment\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the:\n\nEnvironmental Quality Act \n1974 \n \nPart IV of the Exclusive \nEconomic Zone Act 1984\n\nAdministration of  activities for the \nprevention and control of \nenvironmental pollutionP.U. (A) 184\n\n141\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nAdministration of activities for the \nprotection and enhancement of \nenvironment quality\n\nDepartment of Survey \nand Mapping\n\nLand titles survey\n\nTopographical mapping\n\nDemarcation and survey of \nMalaysian international \nboundaries\n\nDemarcation and survey of States  \nboundaries\n\nProduction and control of maps\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the:\n\nNational Land Code 1965  \n \nNational Land Code (Penang \nand Malacca Titles) Act 1963  \n \nLicensed Land Surveyors Act \n1958  \n \nStrata Titles Act 1985  \n \nBaselines of Maritime Zones \nAct 2006  \n \nKedah and Penang \n(Alteration of Boundary) Act \n1985  \n \nLand Acquisition Act 1960  \n \nLand and Mining Plans and \nDocuments (Photographic \nCopies) Act 1950  \n \nLand (Group Settlement \nAreas) Act 1960  \n \nTown and Country Planning \nAct 1976  \n \nTerritorial Sea Act 2012\n\nDepartment of Wildlife\n\nand National Parks \n(PERHILITAN)\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the:\n\nNational Parks Act 1980 \n \nWildlife Conservation ActP.U. (A) 184\n\n142\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\n2010 \n \nTaman Negara (Pahang) \nEnactment 1939 \n \nTaman Negara (Terengganu) \nEnactment 1939 \n \nTaman Negara (Kelantan) \nEnactment 1938\n\nManagement of wildlife conflicts\n\nthat cause damage to crops and \nproperties\n\nManagement of protected areas, \nnational parks, wildlife reserves \nand wildlife protected areas\n\nCo-ordination of keeping and \ncaring of  wildlife in zoological \nparks\n\nManagement and control of \ninternational wildlife trade as the \nManagement Authority under the \nInternational Trade in Endangered \nSpecies Act 2008\n\nManagement and implementation \nof wildlife captive breeding \nprogrammes\n\nDepartment of \nDrainage and Irrigation\n\nImplementation of planning and \ndevelopment of flood and drought \nforecast system, management of \nhydrological data and information \nand assessment and management \nof national water resources\n\nDevelopment of planning and \nmanagement of river basins\n\nEnhancing the planning and \ndevelopment of infrastructure as \nwell as water management for \ncrops and other agricultural needs\n\nDevelopment of planning and \nmanagement of flood mitigation \nprogrammes\n\nImplementing of development and \nmanagement of coastal zones to \nreduce coastal erosion and \nsedimentation problems at river \nmouthsP.U. (A) 184\n\n143\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nManaging  and regulating the\n\nimplementation of storm water in \ntown areas management \nprogrammes\n\nNational Land and \nSurvey Institute \n(INSTUN)\n\nProviding training in land, survey \nand mapping administration and \nlegislation\n\nImplementation of research in \nland, survey and mapping \nadministration and legislation\n\nFunctions as a research centre, \ndissemination of information and \nmain referral centre in respect of \nland, survey and mapping \nadministration and legislation\n\nLembaga Penyelidikan \ndan Pembangunan \nPerhutanan Malaysia \n(FRIM)\n\nCo-ordinating the implementation \nof research and development \nactivities relating to forestry and \ntimber and its commercialisation \nand other functions under the \nMalaysian Forestry Research and \nDevelopment Board Act 1985\n\nNational Hydraulic \nResearch Institute \n(NAHRIM)\n\nConducting  basic and applied \nresearch in the water sector such \nas water resources, river, coastal, \ngeohydrology and water quality\n\nProviding specialised expertise \nconsultancy services pertaining to \nwater and its environment to the \npublic and private sectors\n\nProviding advice in matters \nrelating to water and its \nenvironment\n\nActs as a national reference centre \nin research relating to  water and \nits environment and participating \nin international, bilateral or \nmultilateral  research activities\n\nDepartment of Marine \nPark Malaysia (JTLM)\n\nManages the marine parks \naccording to the functions and \npowers under Part IX of the \nFisheries Act 1985\n\nSecretariat for Marine Biodiversity \nInventory Technical Committee \nunder the National Biodiversity-\nBiotechnology CommitteeP.U. (A) 184\n\n144\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nSecretariat for National Advisory\n\nCouncil for Marine Park and \nMarine Reserve\n\nSecretariat for Marine Park and \nMarine Reserve Trust Fund \nCommittee\n\nEnforcing the Fees (Marine Parks \nMalaysia) Order 2003\n\nConservation and protection of \nbiological diversity of the marine \ncommunity and its habitats\n\nRestoration and conservation of \nthe natural habitats of endangered \naquatic species\n\nEstablishment of management \nzones for the conservation of \naquatic flora and fauna\n\nEstablishment of recreational \nzones for each marine park island \nconsistent with its biological and \nphysical carrying capacity\n\nIncrease public awareness on \nimportance of marine ecosystem \nconservation\n\nDepartment of \nBiosafety\n\nTo act as a One-Stop Centre for all \nactivities relating to biosafety\n\nPerforming  functions and \nexercising powers under the \nBiosafety Act 2007\n\nSecretariat to the National \nBiosafety Board, Genetic \nModification Advisory Committee \nand sub-committee established \nunder the National Biosafety Board \nand Genetic Modification Advisory \nCommittee\n\nMonitoring all activities relating to \nliving modified organisms and \nproducts of such organisms\n\nProviding a platform for \nconsultation with various parties \nin order to formulate and update \npolicies, laws and guidelines \nrelating to biosafetyP.U. (A) 184\n\n145\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nCo-ordinating and integrating the\n\neffort taken by the Federal \nGovernment agencies and States \nand non-governmental \norganisations and the modern \nbiotechnology industries related to \nbiosafety issues\n\nEstablishing a mechanism to \nfacilitate the gathering, keeping \nand dissemination of data relating \nto biosafety\n\nHelping the Government to\n\nformulate the country\u2019s stand on \nthe issues of biosafety at \ninternational forums\n\nIncreasing public awareness on \nbiosafety\n\nDato\u2019 Seri Mohamed \nNazri bin Abdul Aziz\n\nMinister of Tourism and \nCulture\n\nMinistry of Tourism \nand Culture:\n\nNational planning and policies on \ntourism\n\nDevelopment of manpower in the \ntourism industry\n\nDevelopment of tourism facilities\n\nRegulation and licensing of tourist \nagencies and tourist guides\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nTourism Industry Act 1992, \nMalaysian Tourism Promotion \nBoard Act 1992 and Tourism \nVehicles Licensing Act 1999 (only \napplicable in Sabah, Sarawak and \nthe Federal Territory of Labuan)\n\nRegulation of tourism industry\n\nPlanning, managing, implementing \nand monitoring special tourism \nand culture programmes and \nevents\n\nOne-stop centre for information \nand to process applications from \nforeign citizens who are interested \nto stay in Malaysia under the \nMalaysia My Second Home \n(MM2H) programmeP.U. (A) 184\n\n146\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nSkills training in tourism industry\n\nFormulating and implementing \npolicies on national culture, arts \nand heritage\n\nPreserving, nurturing, developing \nand promoting national culture, \narts and heritage\n\nFostering co-operation through \ninternational cultural agreements \nand exchange programmes with \nforeign countries\n\nEstablishing National Advisory \nCouncils on culture, arts and \nheritage\n\nEstablishing co-operative \nrelationship with state culture, arts \nand heritage councils, private and \nnon-governmental organisations \nand relevant agencies\n\nParticipating in activities and \nprogrammes of culture, arts and \nheritage organisations at \ninternational level\n\nProviding assistance and training \nin culture, arts and heritage\n\nCreating a learned society through \nresearch and publication and \nknowledge development\n\nMalaysia Tourism \nPromotion Board\n\nPromotion and marketing of \ntourism\n\nMarketing convention and \nincentive development\n\nPromotion of domestic tourism\n\nTourist market research\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nMalaysian Tourism Promotion \nBoard Act 1992\n\nMalaysia Convention \nand Exhibition Bureau \n(MyCEB)\n\nStrenthening the position of \nMalaysia\u2019s tourism business brand \nfor the meeting market, incentives, \nconvention and international \nexhibitionP.U. (A) 184\n\n147\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nCreating a cooperative industry\n\nplatform to sell and promote \nMalaysia\u2019s business event products \nand services\n\nAdvising and assisting business \nevent organisers to plan and \npromote their events \ninternationally\n\nAssisting organisers in the \nselection of local product and \nservice providers\n\nFacilitating requests for support \nfrom government\n\nFacilitating product development \nand to promote education, training \nand accreditation for industry \nplayers\n\nIslamic Tourism Centre \n(ITC)\n\nUndertaking strategic research on \nmarket intelligence for policy \nformulation\n\nCollaborating with local and \ninternational tourism research \ninstitutes and institutes of higher \nlearning\n\nProviding capacity building \nservices in Islamic tourism\n\nUndertaking information exchange \non sustainable tourism best \npractices\n\nFacilitating tourism study visits \nand attachments with the aim of \nbuilding friendships, networking \nand strategic partnerships with \ngovernmental, inter-governmental \nand NGOs\n\nDepartment of \nMuseums\n\nResearching, acquiring and \npreserving national historical and \ncultural heritage and nature \nspecimens\n\nManaging museums under the \nadministration of the Department \nof Museums and to provide \nexpertise/advisory services to \nstate museums, government \nagencies and private sectorsP.U. (A) 184\n\n148\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nDocumenting and publishing the \nDepartment\u2019s research findings\n\nDisseminating knowledge to the \npublic through museological \nactivities such as exhibitions \n(permanent, temporary and  \nmobile), museum educational \nprogrammes and others\n\nProviding knowledge development \nservices through museological \nactivities\n\nNational Art Gallery  Researching, collecting, recording, \nconserving and documenting visual \narts of the country\n\nPromoting and educating the \npublic on visual arts via arts \nappreciation activities\n\nManaging visual arts exhibitions \nlocally and internationally\n\nEnhancing the National Art Gallery \nas a reference centre for visual arts\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nNational Art Gallery Act 1959\n\nIstana Budaya \n(National Theatre)\n\nElevating the performance arts of \ndance, music and theatre to an \nexcellent and professional level\n\nPlanning, scheduling and managing \nlocal and international performing \narts programmes\n\nNational Arts, Culture \nand Heritage Academy \n(ASWARA)\n\nProviding opportunities for \nlearning, research and academic \npublication and professional \nconsultation in the fields of arts, \nculture and heritage\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nNational Arts, Culture and Heritage \nAcademy Act 2006\n\nMalaysian Handicraft \nDevelopment \nCorporation\n\nUndertaking research, preserving \nand developing the national \nhandicraft industry\n\nStrengthening and promoting the \nhandicraft industry at national andP.U. (A) 184\n\n149\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\ninternational levels\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nPerbadanan Kemajuan Kraftangan \nMalaysia Act 1979\n\nDepartment of National \nHeritage\n\nUndertaking research, evaluating, \nconserving and documenting \nnational heritage\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nNational Heritage Act 2005\n\nNational Department \nfor Culture and Arts\n\nPlanning, implementing,   co-\nordinating and monitoring culture \nand arts development programmes \nand activities\n\nPlanning, co-ordinating and \nundertaking research and \ndevelopment towards creating a \nviable arts and culture industry\n\nPlanning, producing and \ndisseminating authoritative \npublications and information on \narts and culture\n\nCo-ordinating, planning, \nconducting research and \ndeveloping the creative industry \nfrom the aspect of arts and culture\n\nDeveloping, strengthening and \npromoting arts and culture of \nMalaysia at national and \ninternational levels\n\nEnhancing national and \ninternational networking in the \nfield of arts and culture\n\nSupervising the administration and \nactivities of the National \nDepartment for Culture and Arts in \nall States\n\nMalaysia National \nLibrary\n\nSpearheading the development of \npublic libraries nationwide\n\nManaging library affairs\n\nImplementing the deposit of \nlibrary material under the Library \nMaterial Deposits Act 1986P.U. (A) 184\n\n150\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nProviding access to domestic and\n\ninternational knowledge sources\n\nPerforming functions and \nimplementing objectives under the \nNational Library Act 1972\n\nNational Archives of \nMalaysia\n\nAcquiring, preserving and \nrestoring public records and \narchives for research and \nreferences purposes\n\nPlanning and monitoring the \nimplementation of projects \npertaining to institutions, leaders \nand individuals of national \nsignificance\n\nPlanning and monitoring the \nimplementation of the \ndocumentation projects of \nhistorical building, sites and events \nof national importance\n\nIdentifying and acquiring records \npertaining to sovereignty of \nterrestrial/maritime territory and \nborder disputes, and to conduct \nresearch on these matters\n\nDetermine the policy, regulations \nand methodology for the \nimplementation of functions and \nactivities of the National Archives \nin line with the National Archives \nAct 2003\n\nDato\u2019 Seri \nHishammuddin bin \nTun Hussein\n\nMinister of Defence\n\nMinistry of Defence:\n\nUnder the general authority of the \nYang di-Pertuan Agong on the \ncommand, discipline and \nadministration of the armed forces \nand all other matters relating to it, \nother than matters relating to the \narmed forces for the purpose of \noperation \n \nAdministration of the following \nlaws:\n\nArmed Forces Act 1972\n\nMilitary Manoeuvres Act 1983\n\nVisiting Forces Act 1960\n\nDatuk Abd Rahim bin \nBakri\n\nDeputy Minister of \nDefence\n\nArmed Forces Council\n\n\n\nVeteran Affairs \nDepartment (JHEV)\n\nFormulation of policy and \nimplementation of programmes \nrelating to the affairs of veterans ofP.U. (A) 184\n\n151\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nthe Armed Forces of Malaysia\n\nNational Service \nTraining Council\n\nPerforming functions under the \nNational Service Training Act 2003\n\nNational Service \nDepartment\n\nCarrying out activities under the \nNational Service Training Act 2003\n\nScience and \nTechnology Research \nInstitute of Defence \n(STRIDE)\n\nProviding scientific and technical \nexpertise to the Armed Forces of \nMalaysia\n\nArmed Forces Fund \nBoard \n(LTAT)\n\nManagement of superannuation \nbenefits and other benefits for \ncertain members of the Regular \nForces of the Malaysian Armed \nForces under the Tabung Angkatan \nTentera Act 1973\n\nPerbadanan Hal Ehwal \nBekas Anggota Tentera \n(PERHEBAT)\n\nImplementing socio-economic \nactivities and welfare for the \nretiring and retired personnel of \nthe Regular Forces of the \nMalaysian Armed Forces\n\nPerbadanan Perwira \nHarta Malaysia (PPHM)\n\nImplementing business activities in \nline with the functions of the \nLembaga Tabung Angkatan \nTentera\n\nPerbadanan Perwira \nNiaga Malaysia \n(PERNAMA)\n\nImplementing  business activities \nin line with the functions of the \nLembaga Tabung Angkatan \nTentera\n\nDato\u2019 Seri  \nHishammuddin bin \nTun Hussein\n\nMinister of Transport\n\nMinistry of Transport:\n\nFormulating, implementing and co-\nordinating policies and strategies \nof land, air and sea transport, \nincluding development of ports, \nairports, air traffic rights and \nresearch and planning on \ntransportation services\n\nDatuk Ab. Aziz  bin \nKaprawi\n\nDeputy Minister of \nTransport\n\nDomestic  shipping licensing\n\nParticipation in events, \nconventions, forums and \ncommittees at international level \nconcerning transportation\n\nDepartment of Civil \nAviation\n\nPublic airports\n\nSubang Airport as Malaysia \nInternational Aerospace Centre \n(MIAC)\n\nPublic air transport licensingP.U. (A) 184\n\n152\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nFlying school permit\n\nAirport security and emergency \nservices\n\nAviation guide services including \ninspection of aviation guide \nequipment\n\nInvestigation of air accidents\n\nLicensing of aircraft pilots\n\nControl of air traffic and air space\n\nSearch and rescue operations\n\nMarine Department of \nPeninsular Malaysia, \nMarine Department of \nSabah and Marine \nDepartment of Sarawak\n\nEnsuring safety of navigation for \nmerchant ships in Malaysian \nwaters\n\nProviding shipping services to \nmerchant ships and ships entering \nMalaysian waters and ports, \nincluding ship survey, certification, \nregistration and licensing\n\nConducting and supervising \ncompetency examinations and \ndevelopment programmes for \nseafarers\n\nImplementing contingency plan to \ncontrol oil spills from ships\n\nConducting hydrographic survey \nworks and co-ordinating dredging \nworks\n\nAdministering and managing \npublic jetties\n\nAdministering and managing the \nCentral Mercantile Marine Fund \nand Light Dues Fund\n\nRoad Transport \nDepartment\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the Road \nTransport Act 1987\n\nRoad Safety \nDepartment\n\nRegulating and co-ordinating road \nsafety  programmes\n\nMaritime Institute of \nMalaysia\n\nProviding maritime related advice \nand consulting services to \nstakeholders through policy \nresearch, training, education and \npublic awareness programmesP.U. (A) 184\n\n153\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nMalaysian Institute of\n\nRoad Safety Research  \nConducting research and \nestablishing cost effective road \nsafety interventions to enhance \nroad safety level\n\nPenang Port \nCommission\n\nHandling port facilities and \nservices at Penang Port and  Teluk \nEwa Jetty\n\nKuantan Port Authority\n\nHandling port facilities and \nservices at  Kuantan Port\n\nKemaman Port \nAuthority\n\nHandling port facilities and \nservices at  Kemaman Port\n\nJohore Port Authority\n\nHandling port facilities and \nservices at Pasir Gudang Port and \nTanjung Pelepas Port\n\nBintulu Port Authority\n\nHandling port facilities and \nservices at Bintulu Port\n\nKelang Port Authority Handling port facilities and \nservices at Kelang Port and \nMalacca Port\n\nKeretapi Tanah Melayu \nBerhad (KTMB)\n\nProvision of rail, commuter, \nintercity, freight and related \ntransport services\n\nRailway Assets \nCorporation\n\nManaging, administering and \nmaintaining railway land and \nassets\n\nSyarikat Penerbangan \nMalaysia (MAS)\n\nManaging national air carrier\n\nMalaysia Airports \nHoldings Berhad\n\nOperator and manager of \nMalaysia\u2019s 39 airports which \ncomprise international, domestic \nand short take-off and landing \n(STOL) airports i.e. Operational \nLicence granted by the Minister of \nTransport under the Civil Aviation \nAct 1969. Core activities include \nthe management, operation and \nmaintenance as well as \ndevelopment of airports with \nprimary importance being placed \non the operational efficiency and \nsafety and security of passengers, \ncargo and aircraft operations\n\nSenai Airport Terminal \nServices (SATS)\n\nOperator and manager of Senai \nInternational Airport, JohoreP.U. (A) 184\n\n154\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nPrivate airlines \ncompanies\n\nManaging of air carriers\n\nDato\u2019 Seri Mohd Shafie \nbin Haji Apdal\n\nMinister of Rural and \nRegional Development\n\nMinistry of Rural and \nRegional Development:\n\nDevelopment of human capital \nand empowerment of the society\n\nDatuk Alexander \nNanta Linggi\n\nDeputy Minister of Rural \nand Regional \nDevelopment\n\nCommunity and human \ndevelopment of rural society\n\nDevelopment of a viable, \ncompetitive and a resilient \neconomy\n\nRural economic improvement \nprogrammes\n\nDevelopment of rural industries\n\nComprehensive development of \ninfrastructure and public \namenities\n\nDevelopment of basic rural \ninfrastructure such as rural \nroads, village roads and farm \nroads\n\nDevelopment of utilities such as \nelectric supply, water supply and \nsocial amenities\n\nImproving quality of life and \nincome of the bottom 40% \nhouseholds\n\nPoverty eradication programmes \nand people\u2019s well-being in rural \nareas\n\nDevelopment and modernisation \nof villages and rural areas\n\nRestructuring of traditional \nvillages\n\nDevelopment of rural ICT\n\nIntegrated Development \nManagement\n\nRural institutional development \nprogrammes\n\nDepartment of Orang \nAsli Development \n(JAKOA)\n\nEradicating poverty and \nimproving living standards and \nhealth of orang asliP.U. (A) 184\n\n155\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nPreservation and promotion of \norang asli culture\n\nDevelopment of orang asli \nentrepreneurship and economy\n\nInfrastructure facilities\n\nHuman capital development of \norang asli community\n\nPerforming  functions and \nexercising  powers under the \nOrang Asli Act 1954\n\nRubber Industry \nSmallholders \nDevelopment Authority \n(RISDA)\n\n\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nRubber Industry Smallholders \nDevelopment Authority Act 1972\n\nLembaga Kemajuan  \nTerengganu Tengah \n(KETENGAH)\n\n\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nLembaga Kemajuan Terengganu \nTengah Act 1973\n\nLembaga Kemajuan \nKelantan Selatan \n(KESEDAR)\n\n\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nLembaga Kemajuan Kelantan \nSelatan Act 1978\n\nLembaga Kemajuan \nWilayah Kedah (KEDA)\n\n\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nLembaga Kemajuan Wilayah \nKedah Act 1981\n\nLembaga Kemajuan \nJohor (KEJORA)\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nLembaga Kemajuan Johor \nTenggara Act 1972\n\nMajlis Amanah Rakyat \n(MARA)\n\n\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the Majlis \nAmanah Rakyat Act 1966\n\nFELCRA Berhad\n\nLand consolidation and \nrehabilitation\n\nDevelopment of rural economies\n\nDato' Sri Mustapa \nbin Mohamed\n\nMinister of \nInternational Trade and \nIndustry\n\nMinistry of \nInternational Trade \nand Industry (MITI):\n\nPlanning, formulating and \nimplementing policies on \ninvestment, industrial \ndevelopment and international \ntradeP.U. (A) 184\n\n156\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nDatuk Hamim bin \nSamuri\n\nDeputy Minister of \nInternational Trade and \nIndustry\n\nFormulating policies and strategies \non industrial development\n\nPlanning and encouraging bilateral \ntrade relations and regional trade \nco-operation\n\nPlanning negotiations and \nimplementing policies in \nmultilateral international trade\n\nPlanning and promoting  Malaysian \nexports in international markets\n\nPlanning, co-ordinating and \ndeveloping small and medium \nindustries\n\nImproving and developing \nmanagerial, supervisory and \nentrepreneurial skills for the \npublic sector generally and \nBumiputera specifically\n\nDeveloping Bumiputera \nCommercial and Industrial \nCommunity (BCIC) through the \ncreation and establishment of \nentrepreneurs, generating more \nprofessional Bumiputera and \nincreasing Bumiputera's asset \nownership\n\nProviding a conducive \nenvironment to develop \nentrepreneurs who are more \nprogressive, resilient and \ncompetitive through development \nprogrammes such as acculturation \nand training, advisory services and \nassistance, financing, providing \nbusiness opportunities, promotion \nand marketing and providing \nbusiness premises\n\nAct as a focal point to co-ordinate \nthe implementation of the Strategic \nTrade Act 2010 which includes, \namong others, formulating policy \nand regulation, issuing permits and \nmonitoring activities related to \nproliferation of Weapons of Mass \nDestruction (WMD) and their \ndelivery systems\n\nPerforming functions and\n\nexercising powers under theP.U. (A) 184\n\n157\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nfollowing Acts:\n\nIndustrial Co-ordination Act \n 1975\n\nPromotion  of   Investments   Act   1986\n\nCountervailing and Anti-Dumping   Duties Act 1993\n\nSafeguards Act 2006\n\nStrategic Trade Act 2010\n\nMalaysian Investment\n\nDevelopment Authority \n(MIDA)\n\nPromoting of foreign and domestic \ninvestment in the manufacturing  \nand service sectors (excluding \nfinancial and utilities)\n\nPlanning for industrial \ndevelopment\n\nMaking recommendations to the \nMinister on policies and strategies \nfor the promotion and \ndevelopment of the manufacturing \nand services sectors (excluding \nfinancial and utilities)\n\nEvaluation of applications for \nincentives / status / grants / post \napprovals provided under the \nPromotion of Investments Act \n1986 and Income Tax Act 1967, \nManufacturing Licences under the \nIndustrial Co-ordination Act 1975 \nand Permits under the Petroleum \nDevelopment Act 1974, expatriate \nposts for projects in the \nmanufacturing and service sectors \n(excluding financial and utilities) \nand tariff protection/duty \nexemption for raw materials, \ncomponents and machinery\n\nFacilitate companies in the \nimplementation and operation of \ntheir projects, and offers assistance \nthrough direct consultation and co-\noperation with the relevant \nauthorities\n\nFacilitate the exchange of \ninformation and co-ordination \namong institutions engaged in or \nconnected with industrialP.U. (A) 184\n\n158\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\ndevelopment\n\nPerforming functions under the \nMalaysian Industrial Development \nAuthority (Incorporation) Act \n1965\n\nMalaysia External  \nTrade Development \nCorporation \n(MATRADE)\n\nPromoting, assisting and developing \nMalaysia\u2019s external trade\n\nFormulating and implementing \nexport marketing strategies   and trade promotion activities\n\nUndertaking commercial \nintelligence and market research \nand creating a comprehensive \ndatabase of trade information\n\nOrganising training programmes to \nimprove the skills of Malaysian \nexporters\n\nStrengthening, facilitating and \nassisting in  service areas related \nto trade\n\nPerforming functions under the \nMalaysia External Trade \nDevelopment Corporation Act \n1992\n\nMalaysia Productivity \nCorporation (MPC)\n\nDevelopment of human resource \nthrough training in the fields of \nproductivity,  innovation and \ncompetitiveness\n\nUndertaking comprehensive \nreview of business regulations and \nimproving processes to increase \nproductivity and competitiveness\n\nMeasurement of productivity at \nmicro and macro levels\n\nManagement, consultancy and \nadvisory services\n\nDevelopment and training of \nentrepreneurship in the fields of \nproductivity, quality and \nmanagement\n\nResearch in the fields of \nproductivity, innovation and \ncompetitivenessP.U. (A) 184\n\n159\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nPromotion and dissemination of \ninformation and issues relating to \nproductivity, innovation and \ncompetitiveness\n\nPerforming functions under the \nMalaysia Productivity Corporation \n(Incorporation) Act 1966\n\nSmall and Medium \nEnterprises \nCorporation Malaysia \n(SME Corp. Malaysia)\n\n\n\nPromote the development of \ncompetitive, innovative and \nresilient Small and Medium \nEnterprises (SMEs) through \neffective co-ordination and \nprovision of business support\n\n\n\nMonitoring and evaluating all \npolicies related to SMEs\n\nProvide information, feedback and \nbusiness advisory services to SMEs \nand also links to local and \ninternational organisations on \ncooperation involving the SMEs \nindustry\n\nConduct research, publish statistics \nand manage national SME database\n\nEnhance competitiveness and \ndevelop SMEs through \ncomprehensive development \nprogrammes and provide specific \nfinancial assistance to SMEs in \nMalaysia\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the Small \nand Medium Enterprises \nCorporation Malaysia Act 1995\n\nMalaysian Industrial \nDevelopment Finance \nBhd. (MIDF)\n\nManaging the soft loan schemes \nunder the funds provided by the \nGovernment\n\nManaging the soft loan schemes \nprovided by Small and Medium \nEnterprises Corporation Malaysia \n(SME Corp. Malaysia)\n\nProvides financing to small, \nmedium and large enterprises \nwhich are involved in the \nmanufacturing and services sectors \n(excluding insurance and financial \nservices)P.U. (A) 184\n\n160\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nProvides financing to companies in \nsectors preferred by the \nGovernment\n\nCollaboration with relevant \ngovernment agencies and relevant \nbusiness associations in promoting \nGovernment financial assistances \nto entrepreneurs in manufacturing \nand services sectors\n\nBank Perusahaan Kecil \ndan  Sederhana \nMalaysia Berhad (SME \nBANK)\n\nProvides financing and advisory \nservices to small and medium \nenterprises which are involved in \nmanufacturing, services and \nconstruction sectors, particularly \nto Bumiputera entrepreneurs\n\nNational Institute of \nEntrepreneurship \n(INSKEN)\n\nOne-stop centre which has various \nroles such as handling \nentrepreneurial training \nprogrammes, reference centre and \nentrepreneurial advisory services, \ncarrying out research and \ndevelopment activities with \nrelevance to entrepreneurial \ntraining and market intelligence, \nand developing entrepreneurial \ntraining curriculum\n\nHalal Industry \nDevelopment \nCorporation (HDC)\n\nCo-ordinate the overall \ndevelopment of the halal industry \nin a comprehensive and orderly \nmanner in line with the objectives \nunder the Halal Industry Master \nPlan\n\nTo make Malaysia the Global \nReference Centre on Halal and the \nglobal leader in the production, \ntrade and innovation in selected \nhalal related sectors i.e. halal \nspecialty processed food, halal \ningredients, halal pharmaceutical, \nhalal cosmetics and personal care \nproducts and halal livestock\n\nInitiate capacity building \nprogrammes for halal SMEs, \npromote trade and investment in \nhalal, co-ordinate development in \nHalal Parks, undertake halal \nbranding and promotional \nprogrammes, provide Halal \nTraining and Consultancy services \nand develop the Global Halal \nSupport CentreP.U. (A) 184\n\n161\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nMalaysia Automotive\n\nInstitute (MAI) \nTo transform the Malaysian \nautomotive industry into a globally \ncompetitive sector committed to \nwider application of research and \ntechnology in market driven niche \nareas, in efforts to widen the \nindustrial base in enhancing the \ncompetitiveness of local \nautomotive manufactured \nproducts and services and other \nrelated value-added activities on \nworld market\n\nTo harness and mobilise collective \nefforts amongst the automotive \nstakeholders in the planning and \nimplementation of industrial \nstrategy towards a common \ndirection at national level and to \npromote collaboration, strategic \nalliances, partnerships and \nlinkages for technology and market \noutreach, including serving as a \nfocal point in providing the \nnecessary support to various \ngovernment and industry \nstakeholders\n\nTo undertake strategic research \nand studies for inputs and policy \nadvice to the Government through \nthe combined effort of the public \nand private sectors, to promote \ncapacity and capability building of \nthe local automotive industry, and \nin general to serve and work with \nthe Ministry of International Trade \nand Industry (MITI) in shaping a \nnational industrial competitiveness \nin the automotive sector towards \nsustainable prosperity\n\nDatuk Seri Panglima \nDr. Maximus Johnity \nOngkili\n\nMinister of Energy, \nGreen Technology and \nWater\n\nMinistry of Energy, \nGreen Technology and \nWater:\n\nFormulation and  implementation \nof national policy on energy\n\nDato\u2019 Seri Diraja \nMahdzir bin Khalid\n\nDeputy Minister of \nEnergy, Green \nTechnology and Water\n\nFormulation and implementation \nof national policy on renewable \nenergy\n\nFormulation and implementation \nof national policy on energy \nefficiency\n\nFormulation and implementation \nof national policy on use of localP.U. (A) 184\n\n162\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\ncontents for the electricity supply \nindustry\n\nFormulation of policies on the \nlicensing, generation, transmission \nand distribution of electricity \nsupply\n\nFormulating and determining \ntariffs for the electricity supply \nindustry\n\nPlanning and developing strategies \nfor the electricity supply industry\n\nFormulating and determining \ntariffs for feed-in tariff system \nunder the Renewable Energy Act \n2011\n\nFormulating and determining \npolicy for Renewable Energy Fund\n\nInternational relations on energy \nmatters with related agencies\n\nManagement of Electricity Supply \nIndustry Trust Account\n\nRegulating the operation, \nmanagement and financial aspects \nof the Energy Commission under \nthe Electricity Supply Act 1990 and \nthe Energy Commission Act 2001\n\nFormulating and implementing  of \npolicies on green technology\n\nPlanning, developing, implementing, \nmonitoring and evaluating \nstrategies, programmes and projects  \nto spearhead the growth of green \ntechnology\n\nJoint secretariat with the Ministry \nof Natural Resources and \nEnvironment for the National \nGreen Technology Council and \nNational Climate Change Council \n \nPlanning and implementing \nnational policies on water supply \nservices and sewerage services \nindustries\n\nPlanning, providing and \nmonitoring water supplyP.U. (A) 184\n\n163\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\ninfrastructure programmes and \nprojects based on management \ndemand for the country\n\nPlanning, providing and \nmonitoring sewerage services \ninfrastructure programmes and \nprojects based on catchment in the \nwhole country\n\nPlanning and developing strategic \ndirections  for the water supply \nservices and sewerage services \nindustries\n\nFormulating policy and framework \nfor licensing and supervising the \nwater supply services and \nsewerage services industries\n\nFormulating and determining \npolicy for Water Industry Fund and \nSewerage Capital Contribution \nFund\n\nFormulating and determining \ntariffs for the water supply \nservices and sewerage services \nindustries\n\nEstablishment and operation of \nAppeal Tribunal  for water supply \nservices and sewerage services \nindustries\n\nRegulating the operation, \nmanagement and financial aspects \nof the Suruhanjaya Perkhidmatan \nAir Negara under the Water \nServices Industry Act 2006 and the \nSuruhanjaya Perkhidmatan Air \nNegara Act 2006\n\nJoint secretariat with the Ministry \nof Natural Resources  and \nEnvironment for the National \nWater Resources Council Meeting\n\nJoint secretariat for the Green \nTechnology Council and National \nClimate Change Meeting\n\nSewerage Services \nDepartment\n\nPlanning, designing, implementing  \nand monitoring the sewerage \nservices projects under the \nGovernment development \nexpenditure (direct allocation)P.U. (A) 184\n\n164\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nWater Supply Division\n\n\n\nPlanning, designing, implementing \nand monitoring the water supply \nprojects under the Government \ndevelopment expenditure (direct \nallocation)\n\nFederal Territory of \nLabuan Water Supply \nDivision\n\nOperation and maintenance of \nwater supply services in the \nFederal Territory of Labuan\n\nNational Water \nServices Commission\n\nEnforcement, supervision and \nregulation of water supply services \nand sewerage services activities \nunder the Water Services Industry \nAct 2006 and Suruhanjaya \nPerkhidmatan Air Negara Act 2006\n\nEnergy Commission Enforcement, supervision and \nregulation of energy industries and \nelectricity services under the \nEnergy Commission Act 2001 and \nthe Electricity Supply Act 1990\n\nTenaga Nasional \nBerhad (TNB)\n\nElectricity supply for the whole of \nPeninsular Malaysia under the \nElectricity Supply (Successor \nCompany) Act 1990\n\nMalaysia Green \nTechnology \nCorporation  (Green \nTech Malaysia)\n\nLeading the development of green \ntechnology industry, implementing \nand promoting green technology \ninitiatives and programmes\n\nBecoming the focal point for green \ntechnology including a one-stop \ncentre and database as well as a \ntraining centre for green \ntechnology\n\nSabah Electricity Sdn. \nBhd. (SESB)\n\nElectricity supply for Sabah and \nthe Federal Territory of Labuan\n\nIndah Water \nKonsortium\n\nManagement, operation and \nmaintenance of public sewerage \nsystem for Peninsular Malaysia and \nthe Federal Territory of Labuan \nexcept for the State of Kelantan, \nand Johor Bahru and Pasir Gudang, \nJohor\n\nSustainable Energy \nDevelopment Authority\n\nLead agency for promoting \nrenewable energy and \nadministrator for the feed-in tariff \nsystem under the Sustainable \nEnergy Development Authority Act \n2011P.U. (A) 184\n\n165\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nPengurusan Aset Air\n\nBerhad \nFacilities licensee for the water \nservices industry under the Water \nServices Industry Act 2006 for the \nwater assets in Peninsular \nMalaysia and the Federal Territory \nof Labuan\n\nDato Sri Douglas \nUggah Embas\n\nMinister of Plantation \nIndustries and \nCommodities\n\n\n\nMinistry of Plantation \nIndustries and \nCommodities:\n\nPlanning and formulation of \npolicies and strategies as well as \nmonitoring the development of \nboth the upstream and \ndownstream plantation and \ncommodity industries  comprising \npalm oil, rubber, cocoa, tobacco, \npepper, timber, kenaf, jatropha and \nsago, including their products and \nderivatives\n\nDato\u2019 Noriah binti \nKasnon\n\nDeputy Minister of \nPlantation Industries \nand Commodities\n\nPromotion, co-ordination and \nmonitoring of marketing activities \nof primary commodities, including \ntheir products and derivatives\n\nEnsuring the implementation of \nresearch and development \nactivities and commercialisation of \nthe research and development \nfindings\n\nMonitoring, controlling and \nlicensing of biofuel activities\n\nMonitoring, controlling and \nlicensing the production and \ntrading activities of fertiliser\n\nPlanning, formulation and \nimplementation of policies and \nprogrammes pertaining to forest \nmanagement and forest plantation\n\nImposing and collecting of cess, \nfees and other charges\n\n\n\nManaging and regulating of funds \nestablished for the development of \nprimary commodities, including \ntheir products and derivatives\n\nResponsible for multilateral, \nregional and bilateral negotiations \nwith international organisations \nand institutions and international \nco-operation in respect of primary \ncommodities including their \nproducts and derivativesP.U. (A) 184\n\n166\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nSetting up and co-ordinating of\n\ninternational and local standards \non primary commodities including \ntheir products and derivatives\n\nMalaysian Rubber \nBoard (MRB)\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nMalaysian Rubber Board \n(Incorporation) Act 1996\n\nMalaysian Palm Oil \nBoard (MPOB)\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nMalaysian Palm Oil Board Act 1998\n\nMalaysian Timber \nIndustry Board (MTIB)\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nMalaysian Timber Industry Board \n(Incorporation) Act 1973\n\nMalaysian Cocoa Board \n(MCB)\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nMalaysian Cocoa Board \n(Incorporation) Act 1988\n\nNational Kenaf and \nTobacco Board (NKTB)\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the  \nNational Kenaf and Tobacco Board \nAct 2009\n\nMalaysian Pepper \nBoard (MPB)\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nMalaysian Pepper Board Act 2006\n\nMalaysian Palm Oil \nCouncil (MPOC)\n\nPerforming functions and activities \nof promoting and marketing of \npalm oil, including its products and \nderivatives\n\nMalaysian Rubber \nExport Promotion \nCouncil (MREPC)\n\nPerforming functions and activities \nof promoting and marketing of \nrubber including rubber-based \nproducts and its derivatives\n\nMalaysian Furniture \nPromotion Council \n(MFPC)\n\nPerforming functions and activities \nof developing and promoting the \nMalaysian furniture industry\n\nMalaysian Timber \nCouncil (MTC)\n\nPerforming functions and activities \nof promoting the development of \nthe timber-based industry and \nfacilitating timber trade in \nMalaysia\n\nMalaysian Timber \nCertification Council \n(MTCC)\n\nEstablishing and operating the \nMalaysian timber certification \nschemeP.U. (A) 184\n\n167\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nDato\u2019 Seri  Dr. Ahmad \nZahid bin Hamidi\n\nMinister of Home Affairs Ministry of Home \nAffairs:\n\nFormulating and implementing \npolicy on security and public order\n\nDatuk Dr. Wan Junaidi \nbin Tuanku Jaafar\n\nDeputy Minister of \nHome Affairs\n\nResponsible to preserve and \nmaintain public order, harmony \nand internal security\n\nFormulating and implementing \npolicies on issues pertaining to \nimmigration, foreign workers, \ncitizenship and permanent \nresidence, national registration, \nregistration of societies, the \nPeople\u2019s  Volunteer Corps (RELA) \nand film censorship\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the:\n\nDangerous Drugs (Special \nPreventive Measures) Act \n1985 \n \nExtradition Act 1992\n\nPrevention of Crime Act 1959 \n \nPrinting Presses and \nPublications Act 1984 \n \nPrinting of Qur\u2019anic Texts Act \n1986 \n \nDangerous Drugs Act 1952\n\nDangerous Drugs (Forfeiture \nof Property) Act 1988 \n \nRegistration of Criminals and \nUndesirable Persons Act \n1969 \n \nSedition Act 1948 \n \nArms Act 1960 \n \nFirearms   (Increased \nPenalties) Act 1971 \n \nExplosives Act 1957 \n \nCorrosive and Explosive \nSubstances and Offensive \nWeapons Act 1958 \n \nProtected Areas andP.U. (A) 184\n\n168\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nProtected Places Act 1959 \n \nSecond-Hand Dealers Act \n1946   Public Order Ordinance 1961 \n(Sabah) \n \nPublic Order Ordinance 1962 \n(Sarawak) \n \nPublic Order (Preservation) \nAct 1958   House to House and Street \nCollections Act 1947\n\nTabung Amanah Perwira dan \nPertahanan Negara \n \nOffenders Compulsory \nAttendance Act 1954 \n \nPrivate Agencies Act 1971 \n \nAnti-Trafficking in Persons \nand Anti-Smuggling of \nMigrants Act 2007   Deoxyribonucleic Acid (DNA) \nIdentification Act 2009 \n \nSecurity Offences (Special \nMeasures) Act 2012 \n \nPeaceful Assembly Act 2012 \n \nMinor Offences Act 1955 \n \nAbduction and Criminal \nIntimidation of Witnesses Act \n1947\n\nRoyal Malaysia Police \nDepartment (PDRM)\n\nPerforming functions and \nresponsibilities according to the \nPolice Act 1967 and other powers \ngiven to the police\n\nPrison Department \nMalaysia\n\nPerforming functions under the \nPrison Act 1995 and International \nTransfer of Prisoners Act 2012\n\nPublic Defence \nDepartment\n\nPerforming functions under the \nCivil Defence Act 1951P.U. (A) 184\n\n169\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nNational Anti-Drug \nAgency\n\nPerforming functions under the \nDrug Dependants  (Treatment and \nRehabilitation) Act 1983 and \nNational Anti-Drugs Agency Act \n2004\n\nImmigration \nDepartment Malaysia\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nImmigration Act 1959/63 and \nPassports Act 1966\n\nNational Registration \nDepartment\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nNational Registration Act 1959, \nRegistration of Adoption Act 1952, \nAdoption Act 1952, Births and \nDeaths Registration Act 1957 and \nLaw Reform (Marriage and \nDivorce) Act 1976\n\nRegistrar of Societies Performing functions and \nexercising powers under the \nSocieties Act 1966\n\nFilm Censorship Board Performing functions and \nexercising powers under the Film \n(Censorship) Act 2002\n\nPeople\u2019s Volunteer \nCorps (RELA)\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nMalaysia Volunteers Corps Act \n2012\n\nPercetakan Nasional \nMalaysia Berhad\n\nGovernment printing\n\nDato\u2019 Sri Ahd. Shabery \nbin Cheek\n\nMinister of \nCommunication and \nMultimedia\n\nMinistry of \nCommunication and \nMultimedia:\n\nOfficial Government broadcaster \nand information provider\n\nDato'  Jailani bin \nJohari\n\nDeputy Minister of \nCommunication and \nMultimedia\n\nManagement of Government \ninformation and mass media\n\nApproval of Government \npromotional material and \nmessages\n\nCommercial advertisements over \nGovernment radio and television\n\nBilateral and multilateral relations \ndomestically and internationally\n\nGovernment broadcasting, \nincluding content, expansion and \nincrease of broadcasting needsP.U. (A) 184\n\n170\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nDetermination of parties to \nrepresent the Government\u2019s \ninterest to operate Government \nbroadcasting services and facilities\n\nMonitoring of overseas radio \nbroadcasts for Government \npurposes\n\nMonitoring of international and \nlocal television news content for \nGovernment purposes\n\nFormulation and implementation \nof national policy objectives on \ncommunications industry\n\nFormulation and implementation \nof national policy on safety, \nsecurity protection, integrity and \nreliability of network and \napplications services\n\nFormulation of national policy on \nspectrum utilisation and \nassignment\n\nFormulation and implementation \nof national policy on universal \nservice provision and Universal \nService Provision Fund\n\nPlanning and developing strategies \nfor the communications industry\n\nEstablishing of licensing and \nregulatory framework for \ncommunications industry\n\nPromoting the development of \ncapabilities and skills for \ncommunication convergence \nindustries\n\nLicensing of network facilities, \nnetwork services, applications \nservices and content applications \nservices\n\nEstablishment and operation of \nAppeal Tribunal for the \ncommunications industry\n\nInternational relations on \ncommunications affairs with \nrelated agencies\n\nFormulation and implementation \nof the national policy on the postalP.U. (A) 184\n\n171\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nservices industry under the Postal \nServices Act 1991\n\nPlanning and implementation of \nstrategies for the development of \nthe postal services industry\n\nStructuring of postal tariffs\n\nLicensing of postal services\n\nInternational relations on postal \nindustry affairs with various \nrelated agencies\n\nRegulating the operation, \nmanagement and financial aspects \nof the Malaysian Communications \nand Multimedia Commission under \nthe Communications and \nMultimedia Act 1998 and the \nMalaysian Communications and \nMultimedia Commission Act 1998\n\nEstablishing a learned society \nthrough research and educational \npublications and expansion of \nknowledge\n\nInformation \nDepartment\n\nPublic relations and public \ninformation overseas and locally\n\nPublicity and press\n\nField, civic and community services\n\nBroadcasting \nDepartment (Radio and \nTelevision)\n\nGovernment\u2019s main communications \nand information channel\n\nBroadcasting engineering practice\n\nBroadcasting training\n\nBilateral and multilateral relations \nwith other radio and television \ndomestically and internationally\n\nSpecial Affairs \nDepartment (JHEK)\n\nChanneling information related to \nsocio-politics and religion to every \nlevel of society\n\nNational Film \nDepartment\n\nProduction and distribution of \nfilms/video\n\nProduction of recorded event \ncoverage for archive purposes\n\nFilming services for Government \npurposesP.U. (A) 184\n\n172\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nMalaysian National \nNews Agency \n(BERNAMA)\n\nNews services and channeling of \ninternational and domestic news\n\nImplementing the objectives of \nBERNAMA under the Bernama Act \n1967\n\nTelekom Malaysia \nBerhad (TMB)\n\nTelecommunications services \nunder the Telecommunication \nServices (Successor Company) Act \n1985\n\nPos Malaysia Berhad \n(PMB)\n\nPostal services under the Postal \nServices (Successor Company) Act \n1991\n\n\n\nMalaysian \nCommunications and \nMultimedia \nCommission (MCMC)\n\nEnforcement, supervision and \nregulation  of communications and \nmultimedia activities under the \nMalaysian Communications and \nMultimedia Commission Act 1998, \nCommunications and Multimedia \nAct 1998, Postal Services Act 1991 \nand Digital Signature Act 1997\n\nMalaysia National Film \nDevelopment \nCorporation  (FINAS)\n\nFormulating policies to promote, \nnurture and facilitate the \ndevelopment of the Malaysian film \nindustry\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nNational Film Development \nCorporation Act 1981\n\nDepartment of \nLicensing and \nEnforcement\n\nPlanning and formulating policies \nand legislation pertaining to \nlicensing and enforcement of \nactivities on film production, \ndistribution and exhibition and \nperformance by foreign artists\n\nDepartment of \nPersonal Data \nProtection\n\nRegulating personal data \nprocessing and enforcing the laws \non personal data protection to \nincrease the users\u2019 confidence in \ncommercial transactions in \nMalaysia\n\nDato\u2019 Seri S. \nSubramaniam a/l K. \nSathasivam   Dato\u2019 Seri Dr. Hilmi \nbin Yahaya\n\nMinister of Health   Deputy Minister of \nHealth\n\nMinistry of Health: Family health development\n\nHealth education \n \nDisease control \n \nMedical development \n \nFood quality and safety control \nalong the food chainP.U. (A) 184\n\n173\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nNutrition\n\nOral health\n\nPatient care services\n\nSpecial care services (psychiatry, \ntuberculosis and leprosy)\n\nNursing services\n\nTraditional and complementary \nmedicine\n\nTelehealth\n\nAllied Health Sciences\n\nControl and regulate private \nhealthcare facilities and services\n\nPharmacy services\n\nHealth Engineering Services\n\nPlanning of health programmes \nand health facility projects\n\nDevelopment of Health Facility \nProjects\n\nTraining and manpower planning \nin health sector\n\nLegislation and enforcement of \nlaws related to medical and health\n\nRegulatory control on \npharmaceutical, health \nsupplement, traditional medicine \nand cosmetic products\n\nClinical, biomedical, behavioural \nhealth and health system research \nactivities\n\nPharmacy Board Performing functions and \nexercising powers under the \nRegistration of Pharmacists Act \n1951\n\nMalaysian Optical \nCouncil\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nOptical Act 1991\n\nMedical Assistant \nBoard\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nMedical Assistants (Registration)P.U. (A) 184\n\n174\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nAct 1977\n\nEstate Hospital \nAssistant Board\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the Estate \nHospital Assistants (Registration) \nAct 1965\n\nNursing Board  Performing functions and \nexercising powers under the \nNurses Act 1950\n\nMidwife Board Performing functions and \nexercising powers under the \nMidwives Act 1966\n\nMalaysian Medical \nCouncil\n\n\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nMedical Act 1971 and Medical \n(Amendment) Act 2012\n\nMalaysian Dental \nCouncil\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nDental Act 1971\n\nMalaysia Health  \nPromotion Board\n\nPerforming functions and \nexercising under the Health \nPromotions Board Act 2006\n\nMedical Device \nAuthority\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nMedical Device Authority Act 2012 \nand Medical Devices Act 2012\n\nMalaysia Healthcare \nTravel Council (MHTC)\n\nPerforming functions and \nexercising powers as stated in the \nMemorandum of Association and \nArticles of Association of MHTC, \ncompany limited by guarantee \n(without a share capital) under the \nCompanies Act 1965\n\nClinical Research \nMalaysia (CRM)\n\nPerforming functions and \nexercising powers as stated in the \nMemorandum of Association and \nArticles of Association of CRM, \ncompany limited by guarantee \n(without a share capital) under the \nCompanies Act 1965\n\nDato\u2019 Sri Ismail Sabri \nbin Yaakob   Dato\u2019 Haji Tajuddin \nbin Abdul Rahman\n\nMinister of Agriculture \nand Agro-Based \nIndustry\n\n\n\nDeputy Minister of \nAgriculture and Agro-\nBased Industry\n\nMinistry of Agriculture \nand Agro-Based \nIndustry:\n\nFormulating, planning and \nimplementing the National \nAgrofood Policy\n\nEvaluation and supervision of \nAgro-Based Industries \nprogrammes and projects\n\nPromotion of investment, business \ndevelopment and privatisation ofP.U. (A) 184\n\n175\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects   the Integrated Agricultural \nDevelopment Area (IADA)   Multilateral, regional and bilateral \nnegotiation and co-operation on \nagriculture with other countries \nand international organisations\n\nRegulating the padi and rice \nindustry under the Control of Padi \nand Rice Act 1994 and the \nEssential (Control of Supply of \nRice) Regulations 1974 \n \nAgricultural irrigation and \ndrainage\n\nManagement of Malaysia \nAgriculture Park\n\nDepartment of \nAgriculture\n\nConsultancy and technical support \nservices in the agricultural sector\n\nExpertise and agricultural \ndiagnostic services\n\nProduction of planting material\n\nPlant protection\n\nFood quality and safety\n\nEstablishing strategic alliances and \nsmart partnerships and technical \nco-operation with other \norganisations domestically and \ninternationally\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the:\n\nPesticides Act 1974\n\nPlant Quarantine Act 1976\n\nProtection of New Plant \nVarieties Act 2004\n\nDepartment of \nFisheries\n\nFormulation of policies and \nstrategies for the development and \nmanagement of the national \nfisheries sector\n\nEnforcement of the Fisheries Act \n1985\n\nSustainable development, \nmanagement and conservation ofP.U. (A) 184\n\n176\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nfisheries resources\n\nDevelopment and management of \naquaculture and inland fisheries\n\nFisheries research and \ndevelopment\n\nTraining for fisheries operators \nand entrepreneurs\n\nFisheries expansion\n\nManagement and monitoring of \nrecreational fisheries\n\nFish health management and \nquarantine\n\nFisheries statistics\n\nEstablishing the standards and \nmonitoring the quality of fisheries \nproducts\n\nControl of imports, exports and \ntransportation of live fish\n\nMonitoring the quality of national \nfisheries waters\n\nDepartment of \nVeterinary Services\n\nControlling, preventing and \neradicating of animal and zoonotic \ndiseases\n\nProduction of livestock, livestock \nproducts and animal feed\n\nInspection of meat, milk, eggs, \nanimal feeds, abattoirs and animal \nproduct processing plants\n\nControlling of import/export of \nanimals, animal produce and \nquarantine\n\nTraining for livestock and pet \nindustries\n\nExpansion of livestock production, \nanimal health and veterinary \npublic health\n\nResearch on animal diseases and \nanimal genetic resources\n\nSafeguarding animal welfare and \nconservation of animal genetic \nsubstancesP.U. (A) 184\n\n177\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nMalaysian Agricultural \nResearch and \nDevelopment Institute \n(MARDI)\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nMalaysian Agricultural Research \nand Development Institute Act \n1969\n\nFederal Agricultural\n\nMarketing Authority \n(FAMA)\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nFederal Agricultural Marketing \nAuthority Act 1965\n\nLembaga Kemajuan\n\nIkan Malaysia   (LKIM)\n\n\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nLembaga Kemajuan Ikan Malaysia \nAct 1971\n\nFarmers\u2019 Organization \nAuthority (FOA)\n\n\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nFarmers\u2019 Organization Authority \nAct 1973\n\nKemubu Agricultural\n\nDevelopment Authority \n(KADA)\n\n\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nKemubu Agricultural Development \nAuthority Act 1972\n\nMuda Agricultural\n\nDevelopment Authority \n(MADA)\n\n\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the Muda \nAgricultural Development \nAuthority Act 1972\n\nMalaysian Pineapple\n\nIndustry Board (MPIB)\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nPineapple Industry Act 1957\n\nBank Pertanian\n\nMalaysia Berhad (Agro \nBank)\n\n\n\nCredit facilities for agriculture and \nagro-based industry activities\n\nTEKUN Nasional\n\nOffering facilities for micro \nbusiness loans quickly and easily \nto small Bumiputera entrepreneurs\n\nDato\u2019 Sri Anifah bin \nAman @ Haniff \nAmman\n\nMinister of Foreign \nAffairs\n\n\n\nMinistry of Foreign \nAffairs:\n\nFormulating, planning and \nimplementing of Malaysian foreign \npolicy\n\nDato\u2019 Hamzah bin \nZainudin\n\nDeputy Minister of \nForeign Affairs\n\nManaging external relations with \nregard to bilateral political and \neconomic affairs, multilateral \nrelations, ASEAN regional co-\noperation, public diplomacy, \nhuman resources management, \nfinance, administration and \nconsular, protocol affairs and \nMalaysian missions abroadP.U. (A) 184\n\n178\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nNational Secretariat for  Malaysian \nTechnical Co-operation \nProgrammes\n\nInstitute of Diplomacy \nand Foreign Relations \n(IDFR)\n\n\n\nTraining and research in \ndiplomacy and international \nrelations\n\nSouth-East Asia \nRegional Centre for \nCounter Terrorism \n(SEARCCT)\n\nTraining, conferences and \nresearch in investigation, tracking \nmanagement and surveillance for \ncounter terrorism\n\nDatuk Hajah Rohani \nbinti Abdul Karim \n \nDatuk Hajah Azizah \nbinti Datuk Seri \nPanglima Mohd. Dun\n\nMinister of Women, \nFamily and Community \nDevelopment\n\nDeputy Minister of \nWomen, Family and \nCommunity \nDevelopment\n\n\n\nMinistry of Women, \nFamily and Community \nDevelopment:\n\nPlanning and formulating of \npolicies on the development of \nwomen, family and community \nImplementing the National Social \nPolicy \n \nPlanning and formulating of \npolicies on social development \n \nPlanning, developing and \nimplementing of social projects \n \nNational Social Council \n \nExpansion and development of \nSocial Action Master Plan \n(PINTAS) \n \nNational Consultative and \nCommunity Development Council \n \nMalaysian Counsellors Advisory \nCouncil \n \nNational Welfare Foundation \n \nPresentation of Annual Report and \nFinancial Statement of the Penang \nState Hindu Endowment Board \n \nCo-ordinating, monitoring and \nimplementing of commitments \nmade at international levels\n\nDepartment of\n\nWomen\u2019s Development\n\nImplementing  programmes on \ncapacity development, counseling \nand advisory support services for \nwomen and co-ordinating, \nmonitoring and evaluating the \nprogrammes\n\nSocial Welfare \nDepartment of \nMalaysia\n\nProtection services for children, \nwomen, persons  with disabilities, \nsenior citizens and destituteP.U. (A) 184\n\n179\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\npersons\n\nRehabilitation services for \njuveniles, women, persons  with \ndisabilities, senior citizens and \ndestitute persons (beggars and \nvagrants)\n\nRehabilitation services and aid for \ndisaster victims\n\nRehabilitation services and aid  for \nthe poor\n\nPolicy and strategy formulation \nand co-ordination and monitoring \nof development programmes for \nchildren, senior citizens and \npersons with disabilities\n\nPromotion and enforcement of \nchild care services and care centres\n\nCounseling services for target \ngroups\n\nFormulation, review and \nenforcement of legislation and \nadvocacy services\n\nConsultation, advisory services and \nprovision of grants to non-\ngovernmental organisations in \ncomplementing service delivery\n\nCommunity development \nprogrammes and promotion of \nvolunteerism\n\nPromotion of corporate and \nprivate sector participation in \nsocial development programmes\n\nCollection and dissemination of \ninformation and social research \nrelated to social issues   Management of international \naffairs\n\nSocial Institute of\n\nMalaysia \nPlanning of training for social \ndevelopment\n\nUpgrading professionalism in \nsocial development training\n\nImplementation of smartP.U. (A) 184\n\n180\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\npartnership oriented training \nprogrammes between the \ngovernment, non-governmental \norganisations and private sector \ndomestically and internationally  \n \nImpact analysis on training \nprogrammes\n\nAdvisory Council on the Malaysian \nSocial Institute\n\nCentre of excellence for research, \nconsultation and social studies in \nthe region\n\nPublishes articles and reports \nrelated to issues on social \ndevelopment\n\nNational Population \nand Family \nDevelopment Board\n\nPerforms functions and exercises \npowers under the Population and \nFamily Development Act 1966\n\nResearch, training, co-ordinating, \nmonitoring and evaluating \nprogrammes on population, family \ndevelopment and reproductive \nhealth\n\nFamily counseling services and \nhuman reproduction\n\nNAM Institute for the \nEmpowerment of \nWomen (NIEW)\n\nPromotes gender awareness and \nachieve gender equality and \nempowerment of women in the \nmember countries of  the Non-\nAligned Movement (NAM) through \ntraining, research and knowledge \nmanagement in collaboration with \nthe diplomatic parties, \ninternational organisations and \nother stakeholders\n\nDatuk Haji Fadillah \nbin Yusof   Datuk Rosnah binti \nHaji Abdul Rashid \nShirlin\n\nMinister of Works   Deputy Minister of \nWorks\n\nMinistry of Works:\n\n\n\nPlans and co-ordinates the national \ninfrastructure projects \n \nImplementing and monitoring \ninfrastructure development \nprojects\n\nCo-ordination and monitoring of all \ndepartments and agencies under \nthe Ministry of Works\n\nProviding consultancy services to \nGovernment agenciesP.U. (A) 184\n\n181\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\n\n\nPublic Works \nDepartment Malaysia\n\n\n\nConstruction Industry \nDevelopment Board \n(CIDB)\n\nRegulating privatised highways\n\nExpansion of construction \nindustries\n\nEnhancement of manpower skills \nin the construction industry\n\nMonitors the maintenance of \nfederal roads\n\nOperates and monitors the \nmaintenance of privatised common \ngovernment building\n\nAssists in gazetting of the federal \nroad reserve under section 62 \nNational Land Code\n\nDeclaration of all federal roads, \nincluding highways, under the \nFederal Roads Act 1959\n\nDetermination of Bumiputera \nstatus qualified contractors, \nadvisory service and assistance to \nBumiputera contractors in \nimplementing Goverment projects\n\nFederal Roads (Private \nManagement) Act 1984\n\nTolls (Roads and Bridges) Act 1965\n\nPlans, designs, manages and \nsupervises infrastructure projects \nsuch as roads, government \nbuildings, airports, ports and \njetties projects\n\nOperates and maintains roads and \nspecific government buildings\n\nProvides technical advice to the \nGovernment at Federal, State and \nDistrict levels\n\nPerforming functions and \nexercising powers in relation to  \nfederal roads (excluding highways) \nunder the Road Transport Act \n1987\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nConstruction IndustryP.U. (A) 184\n\n182\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nDevelopment Board Act 1994\n\nDevelopment and promotion of the \nconstruction industry \n \nEstablishing, developing, reviewing \nand   co-ordinating training \nprogrammes for skilled \nconstruction workers and \nconstruction site supervisors\n\nAccreditation and registration of \ncontractors\n\nTo promote, stimulate and assist in \nthe export of service relating to the \nconstruction industry\n\nAccreditation and certification of \nskilled construction workers and \nconstruction site supervisors\n\nHighway Authority \nMalaysia (LLM)\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nHighway Authority Malaysia \n(Incorporation) Act 1980\n\nSupervises, designs, constructs and \nmaintains highway projects under \nconcession agreements\n\nMonitors and supervises the \nconstruction, maintenance and \noperation of privatised highways\n\nPerforming functions and \nexercising powers in relation to \nhighways under the Road \nTransport Act 1987\n\nBoard of Architects \nMalaysia\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nArchitects Act 1967\n\nBoard of Quantity\n\nSurveyors Malaysia  \nPerforming functions and \nexercising powers under the \nQuantity Surveyors Act 1967\n\nBoard of Engineers\n\nMalaysia\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nRegistration of Engineers Act 1967\n\nDato\u2019 Hasan bin Malek\n\nMinister of Domestic \nTrade, Co-operatives \nand Consumerism\n\nMinistry of Domestic \nTrade, Co-operatives \nand Consumerism:\n\nEnhancing development and \nsupervision of domestic trade \nactivities, including transactions by \nelectronic commerce and \nconsumerismP.U. (A) 184\n\n183\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nDato\u2019 Paduka Ahmad \nBashah bin Md \nHanipah\n\nDeputy Minister of \nDomestic Trade,  \nCo-operatives and \nConsumerism\n\nControlling and monitoring the \nprice of goods and service charges, \nsupplies of controlled goods in the \nmarket and anti-profiteering \nthrough licensing and enforcement \nunder the Control of Supplies Act \n1961 and Price Control and Anti-\nProfiteering Act 2011\n\nEnforcement of subsection 6(3) of \nthe Petroleum Development Act \n1974\n\nCo-ordinating petroleum safety \npolicy under the Petroleum (Safety \nMeasures) Act 1984\n\nCo-ordinating activities under \nsubsection 21(1) and section 22 of \nthe Exclusive Economic Zone Act \n1984\n\nDeveloping and supervision of  \ndirect selling activities and \nenforcement under the Direct Sales \nand Anti-Pyramid Scheme Act \n1993\n\nDeveloping and supervision of  \nfranchise industry and  \nenforcement under the Franchise \nAct 1998\n\nEnhancement of consumer \nprotection and education through \nthe implementation of National \nConsumer Policy and enforcement \nof the Consumer Protection Act \n1999\n\nEradicating unethical  trade \npractices relating to infringement \nof intellectual property rights, \nviolations of consumer rights, \nleakages of subsidised goods, \nmanipulation of supplies and price \nthrough enforcement of the Trade \nDescriptions Act 2011, Weights \nand Measures Act 1972, Hire \nPurchase Act 1967, Direct Sales \nand Anti-Pyramid Scheme Act \n1993, Copyright Act 1987, Optical \nDiscs Act 2000, Consumer \nProtection Act 1999, Control of \nSupplies Act 1961 and Price \nControl and Anti-Profiteering Act \n2011P.U. (A) 184\n\n184\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nBusiness development  \n \nHawkers and petty traders \ndevelopment\n\nDeveloping Small and Medium \nEnterprises (SME) with the \nintention to strengthen \nBumiputera in the trade \ndistribution sector\n\nIntellectual Property \nCorporation of \nMalaysia\n\n\n\nPerforms functions and exercises \npowers under the Intellectual \nProperty Corporation of Malaysia \nAct 2002 and other Acts related to \nintellectual property such as the \nTrade Marks Act 1976, Copyright \nAct 1987, Patents Act 1983, \nIndustrial Designs Act 1996, \nLayout Designs of Integrated \nCircuits Act 2000 and Geographical \nIndications Act 2000\n\nDevelopment of the national \nintellectual property system \nthrough the implementation of \nNational Intellectual Property \nPolicy\n\nCompanies\n\nCommission of \nMalaysia\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nCompanies Commission of \nMalaysia Act 2001 and other \nbusiness and corporate legislation \nsuch as the Companies Act 1965, \nRegistration of Businesses Act \n1956, Trust Companies Act 1949, \nKootu Funds (Prohibition) Act \n1971, Langkawi International \nYacht Companies Act 2005 and \nLimited Liability Partnerships Act \n2012\n\nPerbadanan Nasional \nBerhad (PNS)\n\nProvides investment strategies \nsuch as investment in strategic \npartnerships, investments in \nalliance companies, investments in \nentrepreneur development in \norder to develop and increase the \nnumber of Bumiputera companies \nand entrepreneurs \n \nProviding investment schemes and \nfinancing schemes for franchisor \nand master franchisee, franchisee \nand pre-franchise schemes\n\n\nhttp://www.ssm.com.my/acts/fscommand/CompaniesAct.htm\n\nhttp://www.ssm.com.my/acts/fscommand/a0197.htm\n\nhttp://www.ssm.com.my/acts/fscommand/a0197.htm\n\nhttp://www.ssm.com.my/acts/fscommand/a0100.htm\n\nhttp://www.ssm.com.my/acts/fscommand/a0028.htm\n\nhttp://www.ssm.com.my/acts/fscommand/a0028.htm\n\nhttp://www.ssm.com.my/sites/default/modules/pubdlcnt/pubdlcnt.php?file=/acts/A1229sEN.pdf&nid=117\n\nhttp://www.ssm.com.my/sites/default/modules/pubdlcnt/pubdlcnt.php?file=/sites/default/files/acts/LLP%20ACT%202012%20-%20For%20Portal_new.pdf&nid=117\n\nhttp://www.ssm.com.my/sites/default/modules/pubdlcnt/pubdlcnt.php?file=/sites/default/files/acts/LLP%20ACT%202012%20-%20For%20Portal_new.pdf&nid=117P.U. (A) 184\n\n185\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nCo-operatives College\n\nof Malaysia\n\nProvides courses in study \neducation and training for national \nco-operative movements under the \nCo-operative College \n(Incorporation) Act 1968\n\nMalaysia Co-operative \nSocieties Commission\n\nConstitution, registration, control \nand regulation of co-operative \nsocieties and to promote the \ndevelopment of co-operatives \nsocieties towards achieving the \nsocio economic objectives of the \nnation in accordance with the Co-\noperative Societies Act 1993\n\nFoster the sound and orderly \ndevelopment of co-operative \nsocieties and the co-operative \nsector in accordance with   co-operative values and principles, \npromote a financially sound, \nprogressive and resilient   co-operative sector and maintain \nconfidence in the co-operative \nmovement in accordance with the \nMalaysian Co-operative Societies \nCommission Act 2007 \n \nDevelopment of co-operatives \nthrough the implementation of \nNational Co-operative Policy\n\nBank Kerjasama Rakyat\n\nMalaysia Berhad \nEnsuring the proper management \nand administration of Bank \nKerjasama Rakyat Malaysia Berhad \nin accordance with the Bank \nKerjasama Rakyat Malaysia Berhad \n(Special Provisions) Act 1978\n\nMalaysia Competition \nCommission\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nCompetition Commission Act 2010 \nand Competition Act 2010\n\nPromote and protect competition \nin the market to provide fair and \ncompetitive market opportunities \nfor businesses through the \nimplementation of Fair Trade \nPractices Policy\n\nTribunal for Consumer \nClaims Malaysia\n\nConsumer claims under the \nConsumer Protection Act 1999\n\nCompetition Appeal \nTribunal\n\nExclusive jurisdiction to review \nany decision made by the MalaysiaP.U. (A) 184\n\n186\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nCompetition Commission\n\nCopyright Tribunal Provides alternative and as an \narbitrator regarding usage and \ndisputes relating to use of \ncopyright works\n\nDatuk Richard Riot \nanak Jaem \n \nDato\u2019 Haji Ismail bin \nHaji Abd. Muttalib\n\nMinister of Human \nResources \n \nDeputy Minister of \nHuman Resources\n\nMinistry of Human \nResources:\n\nNational policies on labour and \nhuman resources \n \nEmployment of local and foreign \nworkers \n \nDevelopment of skilled workforce  \n \nProvide national skills training \n \nEmployment opportunities and \nensure workers' rights \n \nInculcate harmonious industrial \nrelations environment \n \nProvide social security protection \n \nOccupational safety and health \npractices in the workplace \n \nFair and equitable settlement of \nindustrial disputes  \n \nAdministration of legislation:\n\nPublic Holidays Ordinance \n(Sarawak Cap.8) 1946 \n \nHolidays Ordinance (Sabah \nCap.56) 1948 \n \nLabour Ordinance (Sabah   Cap.67) 1950 \n \nWeekly Holidays Act 1950 \n \nPublic Holidays Act 1951 \n \nLabour Ordinance (Sarawak \nCap.76) 1952 \n \nWorkmen\u2019s Compensation Act \n1952 \n \nEmployment Information Act \n1953 \n \nEmployment Act 1955P.U. (A) 184\n\n187\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nTrade Unions Act 1959 \n \nChildren and Young Persons \n(Employment) Act 1966 \n \nIndustrial Relations Act 1967 \n \nFactories and Machinery Act \n1967 \n \nEmployment (Restriction) Act \n1968 \n \nEmployees\u2019 Social Securities Act \n1969 \n \nPrivate Employment Agencies \nAct 1981 \nPetroleum (Safety Measures) \nAct 1984 \n \nWorkers\u2019 Minimum Standards \nof Housing and Amenities Act \n1990 \n \nOccupational Safety and Health \nAct 1994 \n \nPort Workers (Regulations of \nEmployment) (Dissolution) Act \n2000 \n \nHuman Resource Development \nAct 2001 \n \nSkills Development Fund Act \n2004 \n \nNational Skills Development Act \n2006 \n \nNational Wages Consultative \nCouncil Act 2011 \n \nMinimum Retirement Age Act \n2012\n\nCompliance to international labour \nstandards:\n\nC11 Right of Association \n(Agriculture) Convention, 1921 \n \nC12 Workmen\u2019s Compensation \n(Agriculture) Convention, 1921 \n \nC14 Weekly Rest (Industry)P.U. (A) 184\n\n188\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nConvention, 1921 \n \nC16 Medical Examination of \nYoung Persons (Sea) \nConvention, 1921 \n \nC17 Workmen\u2019s Compensation \n(Accidents) Convention, 1925 \n \nC19 Equality of Treatment \n(Accident Compensation) \nConvention, 1925 \n \nC29 Forced Labour Convention, \n1930 \n \nC45 Underground Work \n(Women) Convention, 1935 \nC50 Recruiting of Indigenous \nWorkers Convention, 1936 \n \nC64 Contracts of Employment \n(Indigenous Workers) \nConvention, 1939 \n \nC65 Penal Sanctions \n(Indigenous Workers) \nConvention, 1939 \n \nC81 Labour Inspection \nConvention, 1947 \n \nC86 Contracts of Employment \n(Indigenous Workers) \nConvention, 1947 \n \nC88 Employment Service \nConvention, 1948 \n \nC94 Labour Clauses (Public \nContracts) Convention, 1949 \n \nC95 Protection of Wages \nConvention, 1949 \n \nC97 Migration for Employment \nConvention (Revised), 1949 \n \nC98 Right to Organise and \nCollective Bargaining \nConvention, 1949 \n \nC100 Equal Remuneration \nConvention, 1951 \n \nC119 Guarding of Machinery \nConvention, 1963P.U. (A) 184\n\n189\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nC123 Minimum Age \n(Underground Work) \nConvention, 1965 \n \nC138 Minimum Age Convention, \n1973 \n \nC144 Tripartite Consultation \n(International Labour \nStandards) Convention, 1976 \n \nC182 Worst Forms of Child \nLabour Convention, 1999 \n \nC187 Promotional Framework \nfor Occupational Safety and \nHealth Convention, 2006\n\nLabour issues at the ASEAN, the \nILO and international level \n \nNational Labour Advisory Council \n(NLAC) \n \nNational Council for Occupational \nSafety and Health (NCOSH) \n \nNational Wages Consultative \nCouncil (NWCC) \n \nNational Skills Development \nCouncil (NSDC)\n\nLabour Department \nPeninsular Malaysia\n\nAdminister, implement, promote \nand enforce labour standards \n \nThrough the provisions of labour \nlaws:\n\nEmployment Act 1955 \n \nWorkmen\u2019s Compensation Act \n1952 \n \nWeekly Holidays Act 1950 \n \nPublic Holidays Act 1951 \n \nEmployment Information Act \n1953 \n \nEmployment (Restriction) Act \n1968 \n \nChildren and Young Persons \n(Employment) Act 1966P.U. (A) 184\n\n190\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nWorkers\u2019 Minimum Standards \nof Housing and Amenities Act \n1990 \n \nNational Wages Consultative \nCouncil Act 2011 \n \nAnti-Trafficking in Persons and \nAnti-Smuggling of Migrants Act \n2007 \n \nMinimum Retirement Age Act \n2012\n\nThrough government policies:\n\nRecruitment/Employment of \nForeign Workers\n\nParticipation of Persons with \nDisabilities (PWDs) and latent \nworkforce in the labour market\n\nMonitor and improve the \nwelfare of estate workers\n\nMonitor private employment \nagencies and protect the interest \nof jobseekers domestically and \nabroad through the \nimplementation of the Private \nEmployment Agencies Act 1981\n\nAdminister and manage \nemployment services via \nJobsMalaysia\n\nLabour Department\n\nSabah \nAdminister, implement, promote \nand enforce labour standards \n \nThrough the provisions of labour \nlaws:\n\nLabour Ordinance (Sabah   Cap.67) 1950 \n \nNational Wages Consultative \nCouncil Act 2011 \n \nAnti-Trafficking in Persons and \nAnti-Smuggling of Migrants Act \n2007 \n \nWorkmen\u2019s Compensation Act \n1952P.U. (A) 184\n\n191\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nEmployment Information Act \n1953 \n \nEmployment (Restriction) Act \n1968 \n \nHolidays Ordinance (Sabah   \nCap.56) \n \nMinimum Retirement Age Act \n2012\n\nThrough government policies:\n\nRecruitment/Employment of \nForeign Workers \n \nParticipation of Persons with \nDisabilities (PWDs) and latent \nworkforce in the labour market \n \nMonitor and improve the \nwelfare of estate workers\n\nMonitor private   employment \nagencies and protect the interest \nof jobseekers domestically and \nabroad through the \nimplementation of the Private \nEmployment Agencies Act 1981\n\nAdminister and manage \nemployment services via \nJobsMalaysia\n\nLabour Department\n\nSarawak \nAdminister, implement, promote \nand enforce labour standards \n \nThrough the provisions of labour \nlaws:\n\nLabour Ordinance (Sarawak \nCap. 76) 1952 \n \nNational Wages Consultative \nCouncil Act 2011 \n \nAnti-Trafficking in Persons and \nAnti-Smuggling of Migrants Act \n2007 \n \nWorkmen\u2019s Compensation Act \n1952 \n \nEmployment Information Act \n1953P.U. (A) 184\n\n192\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nEmployment (Restriction) Act \n1968 \n \nWeekly Holidays Ordinance \n(Sarawak Cap. 79) \n \nPublic Holidays Ordinance \n(Sarawak Cap. 8) \n \nMinimum Retirement Age Act \n2012\n\nThrough government policies:\n\nRecruitment / Employment of \nForeign Workers \n \nParticipation of Persons with \nDisabilities (PWDs) and latent \nworkforce in the labour market \n \nMonitor and improve the \nwelfare of estate workers\n\nMonitor private employment \nagencies and protect the \ninterest of jobseekers \ndomestically and abroad \nthrough the implementation of \nthe Private Employment \nAgencies Act 1981 \n \nAdminister and manage \nemployment services via \nJobsMalaysia\n\nIndustrial Relations \nDepartment\n\nAdminister, implement and \nenforce the Industrial Relations Act \n1967 [Act 177] and its regulations \nthrough methods of:\n\nHandling of union\u2019s recognition \nclaim to employers \n \nPrevention and settlement of \ntrade disputes \n \nSettlement of industrial actions \n \nHandling and resolving \nworkmen\u2019s representation for \nreinstatement \n \nStrengthening the administration \nand enforcement of the laws via \nprosecutionP.U. (A) 184\n\n193\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nInculcate, promote and preserve \nharmonious industrial relations \namongst the government, \nemployers and employees\n\nEnsure and preserve the rights of \nemployees, employers and trade \nunions in establishing, becoming a \nmember and joining of trade \nunions  \n \nEncourage and facilitate the \nprocess of collective bargaining \nand joint consultation at work \nplaces \n \nEncourage the implementation of \nthe Productivity Linked Wages \nSystem (PLWS) to employers and \ntrade unions\n\nTrade Union Affairs \nDepartment\n\nAdminister, implement and \nenforce the Trade Unions Act 1959 \nand Regulations of Trade Unions  \n1959 through the methods of:\n\nConsidering the applications for \nregistration of trade unions \nestablished  by employees and \nemployers; and \n \nEnsuring registered trade \nunions operate according to the \ntrade union\u2019s legislation, \nconstitution and their rules \nrespectively\n\nGeneral supervision, instruction \nand control in all matters \npertaining to trade unions \n \nProvide advisory services to clients \non issues pertaining to trade \nunions\n\nManpower Department Administer, manage and provide \naccess to skills training in \naccordance to the needs of the \nindustry and lifelong learning to \nschool leavers and workers \n \nEstablish industrial linkage to \nensure the employability of the \nskills training institution graduates \n \nDevelop expert trainers through \nskills enhancement programmes,P.U. (A) 184\n\n194\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nprofessional certification, \nencouragement of innovation \nproject and participation in various \nskills and innovation competitions\n\nDepartment of \nOccupational Safety \nand Health (DOSH)\n\nAdminister, implement and \nenforce the legislation and \nregulations pertaining to \noccupational safety and health, \nnamely:\n\nOccupational Safety and Health \nAct 1994 \n \nFactories and Machinery Act \n1967 \n \nPetroleum (Safety Measures) \nAct 1984\n\nConduct studies, research, \ndevelopment and technical \nanalysis on occupational safety and \nhealth issues at work places \n \nPlan, monitor and ensure the \nimplementation of Globally \nHarmonized Systems (GHS) for \nClassification and Labelling of \nHazardous Chemical Elements in \nthe chemical industry sector \n \nConduct technical audit on Major \nHazard Installation, oil and gas, \nand petro-chemical industries \n \nConduct integrity inspection on on-\nshore and off-shore petroleum \npipelines \n \nImplementing advocacy \nprogrammes and publicity to \ngovernment agencies, employers, \nemployees and the public to \nnurture and increase awareness of \noccupational safety and health \n \nProvide advisory services and \ninformation pertaining to the \nmanagement and technical aspects \nof occupational safety and health \n \nConduct occupational safety and \nhealth programmes at the \ninternational level under the \nASEAN Occupational Safety \nNetwork (ASEAN-OSHNet), OIC-P.U. (A) 184\n\n195\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nOSHNet and International \nAssociation of Labour Inspection \n(IALI) \n \nSecretariat of the National Council \nof Occupational Safety and Health \n(NCOSH)\n\nNational Institute of \nOccupational Safety \nand Health (NIOSH)\n\n\n\nFunctions as safety and health \ntraining institute through training, \nawareness and examination \nprogrammes and the development \nof training modules on \noccupational safety and health \n \nAssist employees and employers to \nenhance occupational safety and \nhealth at work places through \nadvisory services and \nconsultations \n \nProduce new inventions through \nstudy and research in order to \nsolve issues, enhance and expand \noccupational safety and health \n \nProvide and disseminate \ninformation on occupational safety \nand health\n\nIndustrial Court (IC)\n\n\n\nAdjudication of trade disputes \n \nAdjudication of claims for \nreinstatement \n \nCognisance of collective \nagreements\n\nDepartment of Skills \nDevelopment (DSD)\n\nAdminister, implement and \nenforce the National Skills \nDevelopment Act 2006 [Act 652] \nand its regulations \n \nDevelop, review and approve \nNational Occupational Skills \nStandard (NOSS) \n \nImplementation of Malaysia Skills \nCertification System (MSCS) \n \nAward Malaysia Skills Certificate, \nMalaysia Skills Diploma and \nMalaysia Skills Advanced Diploma \nto qualified candidates \n \nDevelop pool of skills trainersP.U. (A) 184\n\n196\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nPlan and identify potential parties \nto establish cooperation in the field \nof skills training \n \nSecretariat of National Skills \nDevelopment Council (NSDC) \n \nSecretariat of National Skills   Co-ordination Council (NSCC) \n \nSecretariat of Malaysia Skills \nCompetition Council (MSCC)\n\nSocial Security \nOrganisation (SOCSO)\n\nAdminister, implement and \nenforce the Employees\u2019 Social \nSecurity Act 1969 and the \nEmployees\u2019 Social Security \n(General) Regulations 1971 \n \nAdminister, manage and enforce \nthe Act and Regulations on the \nregistration and collection of \nemployers\u2019 and employees\u2019 \ncontributions \n \nAdminister and process the \napplication of the claims for \nbenefits and managing the \npayment of benefits to qualified \napplicants \n \nProvide physical and vocational \nrehabilitation facility and promote \nawareness on occupational safety \nand health\n\nHuman Resources \nDevelopment Berhad\n\nAdminister, implement and \nenforce the Human Resource \nDevelopment Fund Act 2001 \n \nEvaluate and determine the type \nand level of retraining of workers, \napprentices, trainers and potential \nworkers in line with the human \nresource needs of the industry \n \nEncourage and increase human \nresource development training \n \nDetermine terms and conditions to \nprovide financial support or other \nbenefits to be given from the \nHuman Resource Development \nFund and Government allocationP.U. (A) 184\n\n197\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nSkills Development \nFund Board\n\nAdminister, implement and \nenforce Skills Development Fund \nAct 2004 \n \nProvide loan for skills training to \nfulfill the needs of skilled \nworkforce of the country \n \nEncourage the upgrading of skills \nthrough funding of training\n\nInstitute of Labour \nMarket Information \nand Analysis  (ILMIA)\n\nConduct studies and researches on \nhuman resources issues \n \nInculcate continuous learning \namongst the private sector \nemployers and employees \n \nProvide advisory services on \nhuman resources to public and \nprivate sector \n \nEstablish cooperation networks \nwith international organisations \n \nDisseminate information on labour \nmatters \n \nDevelop and disseminate a \ncomprehensive Labour Market \nInformation (LMI) database\n\nNational Wages \nConsultative Council \n(NWCC)\n\nAdminister and implement the \nfunctions under the National \nWages Consultative Council Act \n2011\n\nDatuk Seri Tengku \nAdnan bin Tengku \nMansor \n \nSenator Dato\u2019 Dr. Loga \nBala Mohan a/l \nJaganathan\n\nMinister of Federal \nTerritories\n\n\n\nDeputy Minister of \nFederal Territories\n\nMinistry of the Federal \nTerritories:\n\nManaging the progress and \ndevelopment of the Federal \nTerritories of Kuala Lumpur, \nLabuan and Putrajaya \n \nPlan, co-ordinate, implement and \nmonitor policies on local \ngovernment for the Federal \nTerritories of Kuala Lumpur, \nLabuan and Putrajaya \n \nPlan, co-ordinate, implement and \nmonitor the planning of the \nFederal Territories of Kuala \nLumpur, Labuan and Putrajaya \n \nPlan, co-ordinate, implement and \nmonitor resident well-being \nprogrammes of the Federal \nTerritories of Kuala Lumpur,P.U. (A) 184\n\n198\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nLabuan and Putrajaya \n \nPlan, co-ordinate, implement and \nmonitor poverty eradication \nprogrammes of the Federal \nTerritories of Kuala Lumpur, \nLabuan and Putrajaya \n \nCo-ordinate, manage and plan the \ndevelopment of Greater KL /Klang \nValley  \n \nManaging  detention orders and \nrelease orders by the Yang di-\nPertuan Agong under the Criminal \nProcedure Code \n \nPolicies on the affairs of the city of \nKuala Lumpur, city of Labuan and \ncity of Putrajaya \n \nPolicy on housing in the Federal \nTerritories of Kuala Lumpur, \nLabuan and Putrajaya \n \nPlan, co-ordinate, implement and \nmonitor the  usage of  the Federal \nTerritories Special Grant\n\nNative Court in the \nFederal Territory of \nLabuan\n\nAdministration of Native Courts in \nthe Federal Territory of Labuan \n \nLabuan Native Title Act 2007\n\nFederal Territory Land \nExecutive Committee \nSecretariat\n\nSecretariat to the Federal Territory \nLand Executive Committee of Kuala \nLumpur, Labuan and Putrajaya\n\nFederal Territory Land \nand Mines Office   Federal Territory of \nLabuan Land and Mines \nOffice\n\nLand, mining and Malay reserve \nland in the Federal Territory of \nKuala Lumpur \n \nLand and mining  in the Federal \nTerritory of Labuan\n\n\n\nFederal Territory of \nPutrajaya Land and \nMines Office\n\nAppeal Board \n(Planning) of the \nFederal Territory of \nKuala Lumpur\n\n\n\nLand and mining in the Federal \nTerritory of Putrajaya   Hear and make decisions relating to \nappeal cases on planning under the \nFederal Territory (Planning) Act \n1982P.U. (A) 184\n\n199\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nKuala Lumpur City Hall Performing functions and \nexercising powers under the:\n\nFederal Capital Act 1960\n\nFederal Territory (Planning) Act \n1982\n\nEntertainment (Federal Territory \nof Kuala Lumpur) Act 1992\n\nHotels (Federal Territory of \nKuala Lumpur) Act 2003\n\nPerbadanan Labuan Performing functions and \nexercising powers under the \nPerbadanan Labuan Act  2001\n\nPerbadanan Putrajaya\n\n\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nPerbadanan Putrajaya Act 1995\n\nPerbadanan \nPembangunan \nKampong Bharu\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nPerbadanan Pembangunan \nKampong Bharu Act 2011\n\nMajlis Sukan Wilayah \nPersekutuan\n\nManaging the progress and \ndevelopment of sports in the \nFederal Territory of Kuala Lumpur\n\nMajlis Sukan Wilayah \nPersekutuan Labuan\n\nManaging the progress and \ndevelopment of sports in the \nFederal Territory of Labuan\n\nMajlis Sukan Wilayah \nPersekutuan Putrajaya\n\nManaging the progress and \ndevelopment of sports in the \nFederal Territory of Putrajaya\n\nTuan Khairy \nJamaluddin bin Abu \nBakar \n \nDatuk Saravanan a/l \nMurugan\n\nMinister of Youth and \nSports   Deputy Minister of \nYouth and Sports\n\nMinistry of Youth and \nSports:\n\n\n\nNational Youth Development \nPolicy\n\nNational Youth Consultative \nCouncil\n\nNational Sports Policy\n\nYouth economic, entrepreneurial \nand co-operative development \ntraining programmes\n\nActivities of youth councils and \norganisations\n\nScholarships and bursaries for \nathletes and sportsmen\n\nSports and recreational facilities\n\nMass sports promotional \nprogrammes\n\nImplementation of sports and \nrecreational programmes andP.U. (A) 184\n\n200\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\ndevelopment of sports and \nrecreational associations\n\nYouth skills training \n \nOrganisation of international \ngames\n\nNational Sports Council Performing functions and \nexercising powers under the \nNational Sports Council of Malaysia \nAct 1971\n\nPlanning and implementation of \nthe development and promotion of \nhigh performance sports\n\nNational Sports \nInstitute   Performing functions and \nexercising powers under the \nNational Sports Institute Act 2011\n\nSports management training and \nmedical services\n\nPerbadanan  Stadium \nMalaysia\n\n\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nPerbadanan Stadium Malaysia Act \n2010\n\nSubang Golf Course\n\nCorporation  \nPerforming functions and \nexercising powers under the \nSubang Golf Course Corporation \nAct 1968\n\nOffice of Commissioner \nof Sports\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nSports Development Act 1997\n\nRegistration of sports \norganisations/clubs\n\nIssuing regulations and guidelines \nfrom time to time to sports \norganisations/clubs\n\nConducting inspections on sports \norganisations/clubs\n\nBidding of international games\n\nRegistry of Youth \nSocieties\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the Youth \nSocieties and Youth Development \nAct 2007\n\nMalaysian Institute for\n\nResearch in Youth \nDevelopment\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the Youth \nSocieties and Youth Development \nAct 2007P.U. (A) 184\n\n201\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nDato\u2019 Haji Abdul \nRahman bin Haji \nDahlan   Datuk Halimah binti \nMohd Sadique   Minister of Urban \nWellbeing, Housing and \nLocal Government \n \nDeputy Minister of \nUrban Wellbeing, \nHousing and Local \nGovernment   Ministry of Urban \nWellbeing, Housing and \nLocal Government:\n\nPlanning, co-ordination and \nimplementation of policies and \nprogrammes relating to human \nsettlements and townships \nthrough housing development, \nlocal government services, town \nand country planning, landscape \ndevelopment, eradication of urban \npoverty, promotion of community \nparticipation and fire services\u2019 \nactivities and solid waste and \npublic cleansing management\n\nAdministration of the following \nlaws:\n\nHousing Development  (Control \nand Licensing) Act 1966  \n \nMoneylenders Act 1951  \n \nPawnbrokers Act 1972 \n  \nFire Services Act 1988  \n \nLocal Government Act 1976  \n \nTown and Country Planning Act \n1976  \n \nTown Planners Act 1995  \n \nStreet, Drainage and Building Act \n1974  \n \nBuilding and Common Property \n(Maintenance and Management) \nAct 2007  \n \nSolid Waste and Public Cleansing \nManagement Act 2007  \n \nSolid Waste and Public Cleansing \nManagement Corporation Act \n2007   Innkeepers Act 1952 \n \nStrata Management Act 2013\n\nPoverty eradication in urban areas \n \nManagement of the Housing Loan \nTrust Fund for low income group \n \nPlanning and  implementation of \nresident well-being programmes in \nurban areas throughout  MalaysiaP.U. (A) 184\n\n202\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nNational Housing\n\nDepartment \nMonitoring and implementation of \nthe National Housing Policy (NHP) \nthrough the NHP Action Plan for \nthe development of the national \nhousing industry through advisory \nservice pertaining to housing \nissues\n\nPlanning and implementation of \nPeople\u2019s Housing Programmes\n\nConducting research and \ndevelopment, and collecting data \nor information, pertaining to the \nhousing industry\n\nIssuance of licence or \nadvertisement and sales permits to \nprivate housing developers\n\nCo-ordinate and facilitate in \nreviving abandoned housing \nprojects\n\nManaging housing loan scheme for \nthe low income group\n\nManaging complaints pertaining to \nhousing issues\n\nEnforcement of the Housing \nDevelopment (Control and \nLicensing) Act 1966\n\nCo-ordinates and facilitates \nmatters pertaining to the Building \nand Common Property \n(Maintenance and  Management) \nAct 2007 and Strata Management \nAct 2013\n\nLocal Government \nDepartment\n\nEstablishment of viable, dynamic \nand sustainable local authorities in \nline with the Local Government Act \n1976\n\nIssues guidelines and circulars \npertaining to policies and \nregulations for local authorities\n\nSecretariat for the National Council \nfor Local Government\n\nPlanning and budget allocation to \nlocal authorities for the \ndevelopment projects including \nmonitoring its implementation\n\nDepartment of Town \nand Country Planning\n\nSecretariat for the National \nPhysical Planning Council \nestablished under the Town andP.U. (A) 184\n\n203\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nCountry Planning Act 1976\n\nSecretariat for the Regional \nPlanning Committee established \nunder the Town and Country \nPlanning Act 1976\n\nAdvises the Federal Government \non all planning matters in relation \nto land use and development\n\nPromotes a comprehensive, \neffective, and efficient planning \nsystem through planning laws, \npreparation and review of \nplanning guidelines and reviews  \nnew study research  and manuals, \nexisting reports and manuals, \nurban sustainability study, \nimplementation of outreach  \npolicies programmes, smart \ncollaboration  publications,  \ncontinuous expert  input towards  \nsustainable environment \n \nImproves the quality of urban and \nrural planning services on an on-\ngoing basis through the provision \nof planning guidelines, new \nresearch studies and manuals, \nplanning guidelines review, \nexisting reports and manuals, \nurban sustainability study, \nimplement policies distribution, \nsmart collaboration programmes \nand publications, introduce \ncontinuous experts input towards \nensuring sustainable environment\n\nTranslates the national socio-\neconomic policy into a physical and \nspatial form in accordance with the \nland use formula and settlement \nprogrammes and policies\n\nAssists the State Governments, \nlocal authorities and government \nagencies on all planning matters in \nrelation to land use and \ndevelopment through preparing \nDevelopment Programmes, i.e. \nState Structure Plans, Local District \nPlans, Special Area Plans and \npreparation of planning guidelines\n\nRegulates, updates, and publishes \nstatistics, bulletins and guidelines \npertaining to town and countryP.U. (A) 184\n\n204\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nplanning\n\nFire and Rescue \nDepartment\n\nFire-fighting and rescue services \nincluding humanitarian and non- \nemergency services\n\nEnforcement of the Fire Services \nAct 1988  and laws relating to fire \nsafety\n\nImplementation of Fire Safety \nProgramme (fire protection and \nfire prevention)\n\nFire investigation and prosecution\n\nPlanning, research and \ndevelopment\n\nTraining and human resource \ndevelopment\n\nNational Landscape\n\nDepartment \nEstablishment of a garden nation \nthrough the implementation of the \nNational Landscaping Programme  \n \nProviding advice to the \nGovernment on the planning, \ndevelopment and management of \nlandscapes, public parks and open \nspaces \n \nLead agency for landscape \ndevelopment\n\nTribunal for \nHomebuyers\u2019 Claims\n\nHome buyers\u2019 claims under the \nHousing Development (Control and \nLicensing) Act 1966\n\nSolid Waste and Public \nCleansing Management \nCorporation\n\nImplement and enforce the solid \nwaste and public cleansing \nmanagement laws\n\nEnsure that the functions and \nobligations of any person carrying \nout solid waste management \nservices and public cleansing \nmanagement services are properly \ncarried out\n\nNational Solid Waste \nManagement \nDepartment\n\nExercise the regulatory functions \nspecified under the Solid Waste \nand Public Cleansing Management \nAct 2007 and any Regulations \nmade under this Act\n\nImplementation of solid waste and \npublic cleansing system as \ndetermined by the MinisterP.U. (A) 184\n\n205\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nMonitor the implementation of the \nfunctions of the Solid Waste and \nPublic Cleansing Management \nCorporation\n\nDatuk Dr. Ewon bin \nEbin   Datuk Dr. Abu Bakar \nbin Mohamad Diah\n\nMinister of Science, \nTechnology and \nInnovation \n \nDeputy Minister of \nScience, Technology and \nInnovation\n\nMinistry of Science, \nTechnology and \nInnovation:\n\nFormulation of national policies for \nthe development of science, \ntechnology and innovation (STI) \n \nPromotion of on-going effort \ntowards research and development \nin STI \n \nPromoting the commercialisation \nof research and development \nproducts \n \nFormulating, monitoring and co-\nordinating the implementation of \nnational policies on information \nand communication technology \n(ICT) \n \nFormulating, monitoring and co-\nordinating the implementation of \nthe National Biotechnology Policy\n\nPromotion of the understanding, \nawareness and appreciation on STI\n\nPromoting the use of ICT in society\n\nSecretariat for National Innovation \nCouncil (NIC)\n\nSecretariat for National \nInformation Technology Council \n(NITC)\n\nSecretariat for the National Science \nand Research Council\n\nConducts scientific and analytical \nservices in the areas of:\n\nAnalytical Science Services\n\nDNA Forensic Science Services\n\nQuality Assurance\n\nDepartment of \nChemistry (KIMIA \nMALAYSIA)\n\nActs as Registrar of the Malaysian \nInstitute of ChemistryP.U. (A) 184\n\n206\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects   Department of \nStandards Malaysia \n(STANDARDS \nMALAYSIA)\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nStandards of Malaysia Act 1996 \n[Act 549] and its subsidiary \nlegislation\n\nMalaysian \nMeteorological \nDepartment (MMD)\n\nConducts and provides the \nmeteorological scientific services \nrelated to:\n\nMeteorological Observations\n\nWeather Forecasting\n\nClimatology and \nHydrometeorology\n\nMarine Meteorology and \nOceanography\n\nAgro-meteorology\n\nEnvironmental studies\n\nCloud seeding\n\nGeophysics and tsunami\n\nMalaysian Nuclear \nAgency (NUKLEAR \nMALAYSIA)\n\nConducts research and \ndevelopment (R&D), training and \nservices in nuclear technology for \nnational development\n\nPromotes the application, transfer \nand commercialisation of nuclear \ntechnology\n\nCo-ordinates and manages nuclear \naffairs at national and international \nlevels as liaison agency for the \nInternational Atomic Energy \nAgency (IAEA)\n\nActs as the National Authority for \nthe implementation of the \nComprehensive Nuclear Test-Ban \nTreaty (CTBT)\n\nAtomic Energy \nLicensing Board \n(AELB)\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nAtomic Energy Licensing Act 1984 \n[Act 304] and its subsidiary \nlegislationP.U. (A) 184\n\n207\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nAs a Department:\n\nActs as the Secretariat to the \nAtomic Energy Licensing Board \n(AELB)\n\nCo-ordinates and manages \nregulatory affairs related to \nnuclear safety, security and \nsafeguards with other national \nand international agencies, \nincluding   the   International \nAtomic Energy Agency\n\nActs as the national regulatory \nagency for the purpose of \nsafeguards of nuclear materials \nrelated to the safeguards \nagreement with the \nInternational Atomic Energy \nAgency in the implementation of \nrelevant international \nobligations related to the \nNuclear Non-Proliferation \nTreaty (NPT)\n\nActs as the lead technical agency \nfor radiological emergencies \nand accidents under Directive \nNo. 20, National Security \nCouncil\n\nActs as the implementing \nagency to counter nuclear \nterrorism under Directive \nNo.18, National Security Council\n\nActs as the implementing \nagency for border control \nrelated to nuclear security \nunder Directive No. 15, National \nSecurity Council\n\nPerforms the role as authorised \nofficer as defined under   section 2 of the Strategic Trade \nAct 2010 [Act 708]\n\nMalaysian Remote\n\nSensing Agency (ARSM) \nGenerates up-to-date earth surface \nstrategic information, and develops \nand operationalises remote \nsensing application systems and \nintegrated   database   for    use    byP.U. (A) 184\n\n208\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\ngovernment user agencies to \nenhance the effectiveness and \nefficiency in the management and \ndevelopment of national resources, \nincluding national defence, \nsecurity and disaster management\n\nCentrally acquires, processes and \ndistributes standard and value-add \nremote sensing data products to \ngovernment agencies\n\nMalaysian Science and \nTechnology \nInformation Centre \n(MASTIC)\n\nPrimary reference centre for \nnational STI information\n\nProvides Strategic STI indicators \nthrough STI surveys\n\nPromotes and disseminates STI \ninformation through reports and \nonline system\n\nNational Institute of \nBiotechnology \nMalaysia (NIBM)\n\nSpearheads, co-ordinates and \nimplements the national \nbiotechnology agenda through \nresearch, development, innovation \nand commercialisation (RDIC) and \ndevelops the human resource \nrequirement in line with the \nNational Biotechnology Policy\n\nNational Science \nCentre (PSN)\n\nPromotes and raises awareness, \nunderstanding and appreciation of \nSTI\n\nNational Space Agency \n(ANGKASA)\n\nSpearheads the development of \nspace sector in Malaysia\n\nAcademy of Science \nMalaysia (ASM)\n\nAnalyses particular national \nproblems and identifies where STI \ncan contribute to their solutions \nand accordingly to make \nrecommendations to the \nGovernment, Industry and \nstakeholders\n\nProvides STI input on all national \npolicies to be considered by the \nGovernment\n\nProvides a forum for exchange of \nideas among scientists, engineers \nand technologistsP.U. (A) 184\n\n209\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nPromotes excellence among \nscientific community to enhance \nnational competitiveness in STI\n\nNational Science and \nResearch Council \n(NSRC)\n\nStrengthens and mainstreams \nscience as an important \ncomponent for national economic \ngrowth and development through \nknowledge generation, wealth \ncreation and social well-being\n\nPromotes an environment that is \nconducive for the establishment of \na R&D ecosystem that is centered \non S&T including social sciences\n\nProvides advice to the Government \non S&T related matters on the \nformulation of laws, policies and \nstrategies, including on S&T \nrelated investments\n\nSetting up priorities and direction \nof R&D taking into account the \nmultidisciplinary and cross cutting \nnature of the various Ministries \nand the private sector\n\nMalaysia Design \nCouncil (MRM)\n\nPromotes and co-ordinates design \nactivities to improve the quality of \nMalaysian designed and made \nproducts as well as enhances \ncontributions of the design \nindustry  to Malaysia\u2019s economy\n\nNanoMalaysia Berhad Acts as the commercial entity \nmandated in focusing on \ncommercialisation and industrial \ndevelopment of nanotechnology\n\nPlans and co-ordinates the \ncommercialisation of \nnanotechnology research and \ndevelopment in high impact initial \nkey focused areas such as electrical \nand electronics, food and \nagriculture, energy and \nenvironment and healthcare, \nwellness and medicine\n\nPlans and manages activities that \ncontribute to the development of \nnanotechnology-based industriesP.U. (A) 184\n\n210\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nStrategically positions Malaysia\u2019s \nnanotechnology enabled industries \nand products in the global supply \nand value chain\n\nFacilitates methods of investments \nin nanotechnology \ncommercialisation\n\nFacilitates development of human \ncapital (research scientists and \nengineers, and professionals) in \nnanotechnology industry\n\nNational Bioeconomy \nCouncil\n\nFormulates policies and national \npriorities for the development of \nbiotechnology and oversees the \ngrowth and development of \nbiotechnology industry as a new \nsource to accelerate the nation\u2019s \neconomy\n\nNational Bioethics \nCouncil\n\nActs as an advisory body to \nmanage bioethics issues that may \nhave an impact on the \nenvironment, social, health, \nculture, laws and religions due to \nthe development of science and \ntechnology\n\nNational Measurement \nCouncil\n\nPerforming functions and \nexercising powers under the \nNational  Measurement System Act \n2007 [Act 675]\n\nAstronautic \nTechnology (M) Sdn. \nBhd. (ATSB)\n\nCommercialisation of space and \nrelated technologies by generating \nvalue added products and services \nand the creation of experts in space \nengineering\n\nCyberSecurity Malaysia Provides specialised cybersecurity \nservices and continuously \nidentifies possible areas that may \nbe detrimental to national security \nand public safety\n\nInno Biologics Sdn. \nBhd.\n\nCovers all stages of the production \nof mammalian cell-based \ntherapeutic proteins and \nmonoclonal antibodies from DNA \nrecombination work and \nbioprocess development to Current \nGood Manufacturing Practice \n(cGMP)P.U. (A) 184\n\n211\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nKumpulan Modal \nPerdana Sdn. Bhd.\n\nManaging venture capital fund for \ntechnology transfer\n\nManaging human capital \ndevelopment in microchip design  \n \nManaging Plug & Play Business \nAcceleration Centre to accelerate \nthe development of start-up high \ntechnology companies via \nestablished eco-system that \nincludes venture capital funding\n\nMalaysia Debt Ventures \nBerhad (MDV)\n\nActs as a Development Financial \nInstitution that provides venture \ndebt facilities to technology \ncompanies, in particular early and \ngrowth stage companies, and \nproject financing facilities to key \nnational technology sectors\n\nSupports Government strategic \ninitiatives for the technology sector\n\nPioneers innovative financing \nproducts and methodologies to \nadvance the financial sector\n\nEnhances the development of ICT, \nBiotechnology, Green Technology, \nnew and emerging technologies in \nMalaysia by providing innovative \nfinancing solutions, nurturing and \nsupporting companies through \nbusiness advice and on-going co-\noperation\n\nMalaysia Ventures \nCapital Management \n(MAVCAP) Sdn. Bhd.\n\nInvestment on venture capital in \ntechnology sector, and the \ndevelopment of the venture capital \nmarket in Malaysia\n\nCommitted unreservedly in \ndeveloping competitive companies\u2019 \nbusinesses in technology sectors \nthrough injections of equity in local \nand overseas businesses to bring \ntogether a successful blend of \ntechnologies and entrepreneurial \nskills\n\nMalaysia Network \nInformation Centre \n(MyNIC)\n\nAdministers the name space for \nMalaysian top level domain i.e. \n\".my\"\n\nRegisters domain names as well as \nthe maintenance and operation of a \ndomain name registryP.U. (A) 184\n\n212\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\nMalaysian \nBiotechnology \nCorporation Sdn. Bhd. \n(BIOTECHCORP)\n\nActs as a one-stop centre providing \nsupport, facilitation and advisory \nservices for biotechnology \ncompanies that are keen to invest \ntheir businesses in Malaysia\n\nMalaysian Technology \nDevelopment \nCorporation Sdn. Bhd. \n(MTDC)\n\nPromoting enhancement of \ntechnology capacity and capability \nof local companies through \ncommercialisation of local R&D \nand foreign technology acquisition \nactivities via Government funding \nprogrammes\n\nDevelops and manages technology \ncentres under the Government's \nTechnology Development Cluster \nProgramme\n\nMIMOS Berhad Spearheads applied research and \ntechnology transfer via seeding \nnew technology ventures in \ninformation and communication \ntechnology (ICT) and \nmicroelectronics towards \nenhancing domestic industry \ncompetitiveness\n\nSIRIM Berhad Planning, managing and operating \nnational facilities and programmes \nfor industrial development\n\nImplements research and \ndevelopment (R&D) initiatives, \ntechnology transfer, intellectual \nproperty, commercialisation for \nindustrial development, training \nand consultation in the field of \nquality and technology\n\nPlanning and implementing quality \nprogrammes for industrial \ndevelopment and trade facilitation\n\nActs as secretariat at national and \ninternational level in transfer of \ntechnology development\n\nUndertakes development \nprogrammes for the small and \nmedium sized industries on behalf \nof the Government\n\nTechnology Park \nMalaysia Corporation \nSdn. Bhd. (TPM)\n\nProvides comprehensive \u2018eco-\nsystem\u2019 of strategically advanced \ninfrastructure, facilities and \nservices in facilitating STI-based \ncompanies in conducting andP.U. (A) 184\n\n213\n\nPersons Styles and Titles\n\nDepartments Subjects\n\ncommercialising R&D and \ninnovation results\n\nProvides technology business \nincubation solutions for STI-based \nstart-ups and SMEs for accelerated \ngrowth in domestic and global \nmarkets\n\nYayasan Angkasawan \nMalaysia (YAM)\n\nStrengthens and enhances public \nawareness programmes on space \nscience, technology and innovation \nto exploit the benefits of space \nexploration and to increase the \nknowledge, concern and \ninvolvement of Malaysians in this \nfield\n\nYayasan Inovasi \nMalaysia (YIM)\n\nPromotes and inculcates creativity \nand innovation among Malaysian \ncitizens, especially children and \nyouth, women, rural folk, people \nwith disabilities and non-\ngovernmental organisations\n\nYayasan Penyelidikan \nAntartika Sultan Mizan \n(YPASM)\n\nPromotes scientific research \nprogrammes in the polar regions \namong Malaysian scientists, and \nenhances public awareness on the \nimportance of polar regions\n\n\n\nMade 26 June 2013 \n [PM(BK)R. 11456/13 Jld. 51; PN(PU2)18/XXIV]\n\nBy Command\n\n\n\nTAN SRI DR. ALI BIN HAMSA   Secretary to the Cabinet"
"23 November 2015 \n23 November 2015\n\nP.U. (B) 467\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 467\n\n2\n\nAKTA SENJATA 1960\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 60 Akta Senjata 1960 [Akta 206],\n\nMenteri mengecualikan Barack Obama, Presiden Amerika Syarikat dan rombongannya\n\ndaripada pemakaian perenggan 5(1)(a) dan (b) Akta berkenaan dengan senjata dan\n\namunisi yang dimaksudkan semata-mata bagi maksud Lawatan Kerja Rasmi Presiden\n\nitu ke Malaysia bagi tempoh mulai 15 November 2015 hingga 25 November 2015.\n\nBertarikh 13 November 2015 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/V]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID HAMIDI \nMenteri Dalam Negeri\n\n\n\nARMS ACT 1960\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)\n\nIN exercise of the powers conferred by section 60 of the Arms Act 1960 [Act 206],\n\nthe Minister exempts Barack Obama, President of the United States of America and his\n\ndelegation from the application of paragraphs 5(1)(a) and (b) of the Act in respect of\n\narms and ammunition intended solely for the purpose of the President\u2019s Official\n\nWorking Visit to Malaysia for the period from 15 November 2015 to 25 November 2015.\n\nDated 13 November 2015 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/V]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1487\n\nAKTA KeSALAhAN KeSeLAMATAN (LANGKAh-\nLANGKAh KhAS) (pINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia2 AktA A1487\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 28 Mei 2015\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 4 Jun 2015\n\nhakcipta pencetak   h\nperceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1487\n\nAKTA KeSALAhAN KeSeLAMATAN (LANGKAh-\nLANGKAh KhAS) (pINDAAN) 2015\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-\nLangkah Khas) 2012.\n\n[ ]\n\nDIperbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Kesalahan Keselamatan \n(Langkah-Langkah Khas) (Pindaan) 2015.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\npindaan seksyen 5\n\n2. Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 \n[Akta 747], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda \ndalam perenggan 5(1)(b) dalam teks bahasa Inggeris dengan \nmenggantikan perkataan \u201cpersons\u201d dengan perkataan \u201cperson\u201d.\n\npindaan seksyen 6\n\n3. Subseksyen 6(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpegawai polis\u201d perkataan \u201catau mana-mana orang \nlain\u201d.Undang-Undang Malaysia4 AktA A1487\n\npindaan seksyen 13\n\n4. Subseksyen 13(2) Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201c[Akta 574]\u201d perkataan \u201cdan Akta Langkah-Langkah \nKhas Menentang Keganasan di Luar Negara 2015 [Akta 770]\u201d.\n\npindaan seksyen 14\n\n5. Seksyen 14 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (2) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2a) Mahkamah hendaklah memberitahu pihak pendakwaan \nmengenai keputusannya untuk melindungi identiti saksi itu \ndalam masa tujuh hari dari siasatan itu.\n\n(2b) Dalam masa tujuh hari dari keputusan itu, pihak \npendakwaan boleh merayu terhadap penolakan oleh mahkamah \nuntuk melindungi identiti saksi itu.\u201d.\n\nSeksyen baru 18A dan 18b\n\n6. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 18 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpernyataan tertuduh\n\n18A. Apa-apa pernyataan oleh seseorang tertuduh sama ada \nsecara lisan atau bertulis kepada mana-mana orang pada bila-\nbila masa hendaklah boleh diterima sebagai keterangan.\n\nKomunikasi semasa perkahwinan\n\n18b. (1) Seseorang yang sedang atau pernah berkahwin \nterpaksa menzahirkan apa-apa komunikasi yang dibuat \nkepadanya semasa perkahwinan itu oleh mana-mana orang \nyang masih atau pernah dikahwininya.\n\n(2) Orang sedemikian hendaklah dibenarkan untuk \nmenzahirkan apa-apa komunikasi tersebut walaupun orang \nyang membuat komunikasi itu tidak memberi kebenaran.\u201d.Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) (Pindaan) 5\n\npenggantian seksyen 20\n\n7. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 20 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cDokumen atau benda yang disita atau walau bagaimana \njua sekalipun diperoleh\n\n20. Semua dokumen atau benda yang disita atau walau \nbagaimana jua sekalipun diperoleh sama ada sebelum atau \nselepas seseorang telah dipertuduh atas suatu kesalahan \nkeselamatan dan kandungan dokumen atau benda itu hendaklah \nboleh diterima sebagai keterangan.\u201d.\n\npenggantian seksyen 22\n\n8. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 22 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cSenarai dokumen dan benda\n\n22. Mana-mana senarai dokumen dan benda yang disita \natau walau bagaimana jua sekalipun diperoleh sama ada \nsebelum atau selepas seseorang telah dipertuduh atas kesalahan \nkeselamatan hendaklah boleh diterima sebagai keterangan \ndi mahkamah untuk membuktikan kewujudan dokumen dan \nbenda yang disita atau diperoleh itu, mengikut mana-mana \nyang berkenaan, yang tidak dikemukakan di mahkamah oleh \nsebab sifat dokumen dan benda itu.\u201d.\n\npenggantian seksyen 24\n\n9. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 24 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKebolehterimaan komunikasi yang dipintas dan maklumat \npemonitoran, penjejakan atau pengawasan\n\n24. (1) Jika seseorang dipertuduh atas suatu kesalahan \nkeselamatan, apa-apa maklumat yang diperoleh melalui \npemintasan komunikasi di bawah seksyen 6 sama ada sebelumUndang-Undang Malaysia6 AktA A1487\n\natau selepas orang itu dipertuduh hendaklah, tertakluk kepada \nsubseksyen (2), boleh diterima sebagai keterangan semasa \nperbicaraannya.\n\n(2) Maklumat yang diperoleh melalui pemintasan komunikasi \ndi bawah seksyen 6 hanya boleh diterima jika dikemukakan \nmelalui suatu perakuan oleh Pendakwa Raya yang menyatakan \nbahawa maklumat yang diperoleh sedemikian telah dibenarkan \noleh Pendakwa Raya.\n\n(3) Suatu perakuan oleh Pendakwa Raya yang dikeluarkan  \ndi bawah subseksyen (2) bersama-sama dengan apa-apa \ndokumen atau benda yang diekshibitkan atau dilampirkan \nkepada perakuan itu hendaklah menjadi keterangan muktamad \nbahawa pemintasan komunikasi itu telah dibenarkan sedemikian, \ndan perakuan itu hendaklah boleh diterima sebagai keterangan \ntanpa bukti tandatangan Pendakwa Raya.\n\n(4) Tiada seorang pun atau pegawai polis berada di bawah \napa-apa kewajipan, obligasi atau liabiliti atau dengan apa-\napa cara boleh dipaksa untuk menzahirkan dalam apa-apa \nprosiding mengenai tatacara, kaedah, cara atau jalan atau \nperanti yang digunakan berkenaan dengan\u2014\n\n(a) apa-apa jua yang dilakukan di bawah seksyen 6; dan\n\n(b) apa-apa perkara yang berhubungan dengan pemonitoran, \npenjejakan atau pengawasan mana-mana orang.\n\n(5) Maklumat yang diperoleh melalui komunikasi yang \ndipintas di bawah seksyen 6 boleh dalam bentuk naratif \natau kata demi kata sama ada dalam bahasa asal atau \nsebagai terjemahan ke dalam bahasa kebangsaan atau bahasa \nInggeris.\u201d.\n\npindaan Jadual pertama\n\n10. Jadual  Per tama kepada  Akta  ibu  d ip inda  dengan \nmemasukkan selepas butiran \u201cAkta Antipemerdagangan Orang \ndan Antipenyeludupan Migran 2007 [Akta 670]\u201d dan butir-butir \nyang berhubungan dengannya butiran yang berikut:\n\n\u201cAkta Langkah-Langkah Khas Menentang Keganasan di Luar \nNegara 2015 [Akta 770]\u201d."
"1 Ogos 2012 \n1 August 2012 \nP.U. (B) 257   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENETAPAN TARIKH PERMULAAN KUAT KUASA\n\nAPPOINTMENT OF DATE OF COMING INTO OPERATION   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 257\n\n2\n\n\n\nAKTA UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI (PINDAAN) 2012\n\nPENETAPAN TARIKH PERMULAAN KUAT KUASA\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 1(2) Akta Universiti dan\n\nKolej Universiti (Pindaan) 2012 [Akta A1433], Menteri menetapkan 1 Ogos 2012\n\nsebagai tarikh Akta itu mula berkuat kuasa.\n\n\n\nBertarikh 31 Julai 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(U\u00b2)2857]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Menteri Pengajian Tinggi   UNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES (AMENDMENT) ACT 2012\n\nAPPOINTMENT OF DATE OF COMING INTO OPERATION\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 1(2) of the Universities and\n\nUniversity   Colleges   (Amendment)   Act   2012   [Act A1433],   the   Minister   appoints\n\n1 August 2012 as the date on which the Act comes into operation.\n\n\n\nDated 31 July 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(U\u00b2)2857]   DATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Minister of Higher Education"
"28 Mac 2013 \n28 March 2013\n\nP.U. (A) 107   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH TENAGA BOLEH BAHARU  \n(KELULUSAN GALAKAN DAN KADAR TARIF GALAKAN)\n\n(PINDAAN) 2013\n\nRENEWABLE ENERGY (FEED-IN APPROVAL AND  \nFEED-IN TARIFF RATE) (AMENDMENT) RULES 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 107\n\n\n\n2\n\n\n\nAKTA TENAGA BOLEH BAHARU 2011\n\nKAEDAH-KAEDAH TENAGA BOLEH BAHARU (KELULUSAN GALAKAN DAN \nKADAR TARIF GALAKAN) (PINDAAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 61(a) Akta Tenaga Boleh Baharu\n\n2011 [Akta 725], Pihak Berkuasa Pembangunan Tenaga Lestari Malaysia membuat kaedah-\n\nkaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Tenaga Boleh\n\nBaharu (Kelulusan Galakan dan Kadar Tarif Galakan) (Pindaan) 2013.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 28 Mac 2013.\n\n\n\nPindaan kaedah 2\n\n2.  Kaedah-Kaedah Tenaga Boleh Baharu (Kelulusan Galakan dan Kadar Tarif Galakan\n\n[P.U. (A) 385/2011], yang disebut \u201cKaedah-Kaedah ibu\u201d dalam Kaedah-Kaedah ini, dipinda\n\ndalam kaedah 2 dengan memasukkan selepas takrif \u201cpenggunaan sebagai bahan bangunan\u201d\n\ndengan takrif yang berikut:\n\n\n\n'\u201cpepasangan PV\u201d  mempunyai  erti  seperti  yang  ditakrifkan  di bawah  Kaedah-\n\nKaedah    Tenaga     Boleh    Baharu    (Kehendak  Teknikal  dan   Pengendalian)    2011\n\n[P.U. (A) 387/2011];'.\n\n\n\nKaedah baru 4A\n\n3. Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan memasukkan selepas kaedah 4 kaedah yang\n\nberikut:P.U. (A) 107\n\n\n\n3\n\n\n\n\u201cPerubahan dalam butir-butir permohonan\n\n4A. (1) Jika selepas penjana yang layak mengemukakan permohonan di\n\nbawah kaedah 4 dan sebelum Pihak Berkuasa memberikan kelulusan galakan dan\n\nmengemukakan perakuan kelulusan galakan, terdapat apa-apa perubahan dalam\n\nbutir-butir dalam permohonan itu, penjana yang layak hendaklah, secepat yang\n\nmungkin, meminta secara bertulis kepada Pihak Berkuasa supaya meminda butir-\n\nbutir yang berkaitan dalam permohonan itu.\n\n\n\n(2) Selepas penerimaan permintaan di bawah subkaedah (1), Pihak\n\nBerkuasa boleh meluluskan atau menolak permintaan itu.\n\n\n\n(3) Fi pemprosesan yang ditetapkan dalam Jadual Kedua\u2500\n\n\n\n(a) dikenakan ke atas penjana yang layak yang permintaan itu\n\ndiluluskan dan hendaklah dibayar selepas menerima notis\n\ndaripada Pihak Berkuasa; dan\n\n\n\n(b) tidak dikenakan ke atas penjana yang layak apabila perubahan\n\ndalam butir-butir itu adalah berpunca daripada Pihak\n\nBerkuasa.\n\n\n\n(4) Pihak Berkuasa hendaklah, pada bila-bila masa, selepas meluluskan\n\npermintaan itu dan menerima fi pemprosesan, meminda butir-butir yang berkaitan\n\nsebagaimana dinyatakan dalam permintaan itu dan memberitahu penjana yang\n\nlayak tentang pindaan itu.\u201d.\n\n\n\nKaedah baru 13A\n\n4. Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan memasukkan selepas kaedah 13 kaedah yang\n\nberikut:P.U. (A) 107\n\n\n\n4\n\n\n\n\u201cPerubahan dalam syarat bagi kelulusan galakan\n\n13A. (1) Seseorang pemegang kelulusan galakan boleh memohon secara\n\nbertulis kepada Pihak Berkuasa untuk mengubah syarat bagi kelulusan galakan.\n\n\n\n(2) Setiap permohonan hendaklah dikemukakan kepada Pihak Berkuasa\n\ndan disertai dengan\u2500\n\n\n\n(a) butiran tentang perubahan yang dicadangkan dan alasan bagi\n\nperubahan;\n\n\n\n(b) apa-apa maklumat dan dokumen lain yang dikehendaki oleh\n\nPihak Berkuasa; dan\n\n\n\n(c) fi pemprosesan yang ditetapkan dalam Jadual Kedua,\n\n\n\ndalam masa dan cara yang ditentukan oleh Pihak Berkuasa.\n\n\n\n(3) Sesuatu permohonan yang gagal mematuhi subkaedah (2), hendaklah\n\ndisifatkan telah ditarik balik dan tidak ingin diteruskan oleh pemegang kelulusan\n\ngalakan.\n\n\n\n(4) Apa-apa permohonan yang disifatkan telah ditarik balik atau tidak\n\nditeruskan di bawah subkaedah (3) tidaklah menjejaskan hak pemegang kelulusan\n\ngalakan untuk membuat permohonan baru.\n\n\n\n(5) Pihak Berkuasa boleh, selepas menimbangkan permohonan yang\n\ndibuat di bawah subkaedah (1), meluluskan atau menolak permohonan itu.\n\n\n\n(6) Pihak Berkuasa hendaklah memberitahu secara bertulis\n\nkeputusannya kepada pemegang kelulusan galakan. \u201d.P.U. (A) 107\n\n\n\n5   Pindaan kaedah 15\n\n5. Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan menggantikan kaedah 15 dengan kaedah yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201cPerubahan dalam butir-butir maklumat\n\n15. (1)  Jika selepas suatu kelulusan galakan diberikan dan suatu perakuan\n\nkelulusan galakan dikeluarkan, terdapat apa-apa perubahan dalam butir-butir\n\nmaklumat yang dikemukakan kepada Pihak Berkuasa di bawah kaedah 10,\n\npemegang kelulusan galakan hendaklah, secepat yang mungkin, meminta secara\n\nbertulis dan mengemukakan perakuan kelulusan galakan kepada Pihak Berkuasa\n\nsupaya meminda maklumat yang berkaitan sebagaimana dikemukakan kepada Pihak\n\nBerkuasa.\n\n\n\n(2) Selepas penerimaan permintaan di bawah subkaedah (1), Pihak\n\nBerkuasa boleh meluluskan atau menolak permintaan itu.\n\n\n\n(3) Fi pemprosesan yang ditetapkan dalam Jadual Kedua\u2500\n\n\n\n(a) dikenakan ke atas pemegang kelulusan galakan yang\n\npermintaan itu diluluskan dan hendaklah dibayar oleh\n\npemegang kelulusan galakan selepas menerima notis daripada\n\nPihak Berkuasa; dan\n\n\n\n(b) tidak dikenakan ke atas pemegang kelulusan galakan apabila\n\nperubahan dalam butir-butir maklumat itu adalah berpunca\n\ndaripada Pihak Berkuasa.\n\n\n\n(4) Pihak Berkuasa hendaklah, pada bila-bila masa, selepas meluluskan\n\npermintaan itu dan menerima fi pemprosesan\u2500P.U. (A) 107\n\n\n\n6   (a) meminda maklumat yang berkaitan sebagaimana dinyatakan\n\ndalam permintaan itu;\n\n\n\n(b) memberitahu secara bertulis pemegang kelulusan galakan\n\ntentang pindaan itu; dan\n\n\n\n(c) membuat pengendorsan atau pindaan pada perakuan\n\nkelulusan galakan atau mengeluarkan suatu perakuan\n\nkelulusan galakan yang baru, mengikut mana-mana yang\n\nberkenaan.\n\n\n\n(5) Pihak Berkuasa boleh menolak permintaan di bawah subkaedah (2),\n\njika selepas suatu siasatan yang difikirkannya patut dan wajar, ia berpuas hati atau\n\nmempunyai alasan untuk mempercayai bahawa perubahan dalam butir-butir\n\nmaklumat itu\u2014\n\n\n\n(a) akan mengakibatkan pemegang kelulusan galakan tidak\n\nmematuhi kriteria kelayakan yang diperihalkan dalam kaedah\n\n3; atau\n\n\n\n(b) sebaliknya akan mengakibatkan pemegang kelulusan galakan\n\nitu tidak lagi layak untuk diberikan kelulusan galakan di bawah\n\nAkta atau Kaedah-Kaedah ini.\n\n\n\n(6) Suatu penolakan di bawah subkaedah (5) hendaklah tanpa\n\nmenjejaskan hak Pihak Berkuasa untuk membatalkan kelulusan galakan di bawah\n\nseksyen 10 Akta.\u201d.P.U. (A) 107\n\n\n\n7\n\n\n\nPindaan kaedah 16\n\n6. Subkaedah 16(2) Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan memasukkan selepas\n\nperkataan \u201cyang dikehendaki oleh Pihak Berkuasa\u201d perkataan \u201cdan fi yang ditetapkan\n\ndalam Jadual Kedua\u201d.\n\n\n\nPindaan kaedah 18\n\n7. Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan menggantikan subkaedah 18(1) dengan\n\nsubkaedah yang berikut:\n\n\n\n\u201c18. (1) Seseorang pemegang kelulusan galakan boleh memohon untuk\n\nmenyerahhakkan atau memindahkan hakmilik kelulusan galakannya dengan\n\nmengemukakan suatu permohonan bertulis kepada Pihak Berkuasa dan\n\npermohonan itu hendaklah disertai dengan\u2500\n\n\n\n(a) butir-butir yang berkaitan bagi penyerahhakan atau\n\npemindahan hakmilik yang dicadangkan itu, termasuklah\n\nbutir-butir pemegang serah hak atau penerima pindahan yang\n\ndicadangkan; dan\n\n\n\n(b) fi yang ditetapkan dalam Jadual Kedua.\u201d.\n\n\n\nPindaan kaedah 19\n\n8. Kaedah 19 Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan\u2500\n\n\n\n(a) dalam bahu tajuk teks bahasa kebangsaan, dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cmenyerahhakan\u201d perkataan \u201cmenyerahhakkan\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas subkaedah 19(5) subkaedah yang berikut:P.U. (A) 107\n\n\n\n8\n\n\n\n\u201c19. (6) Jika pemegang kelulusan galakan mati, Pihak Berkuasa boleh,\n\natas permohonan bertulis dan membayar fi yang ditetapkan dalam Jadual\n\nKedua, dan tertakluk kepada apa-apa syarat sebagaimana ditetapkan oleh\n\nPihak Berkuasa, menyerahhakkan atau memindahkan hakmilik kelulusan\n\ngalakan itu kepada orang yang layak dan sesuai bagi manfaat estet pemegang\n\nkelulusan galakan sehingga habisnya tempoh kelulusan galakan itu atau apa-\n\napa tarikh yang lebih awal sebagaimana yang didapati patut oleh Pihak\n\nBerkuasa dan orang itu hendaklah disifatkan sebagai pemegang kelulusan\n\ngalakan.\u201d.\n\n\n\nKaedah baru 19A\n\n9. Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan memasukkan selepas kaedah 19 kaedah yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201cPenyerahan balik kelulusan galakan\n\n19A. (1) Mana-mana pemegang kelulusan galakan yang berhasrat untuk\n\nmenyerahkan balik kelulusan galakannya hendaklah memberitahu secara bertulis\n\nkepada Pihak Berkuasa dan mengemukakan pemberitahuan tersebut bersama\n\ndengan perakuan kelulusan galakan.\n\n\n\n(2) Penyerahan balik kelulusan galakan itu berkuat kuasa selepas Pihak\n\nBerkuasa berpuas hati bahawa pemegang kelulusan galakan  memenuhi segala\n\nliabiliti dan obligasinya yang belum selesai pada masa notis penyerahan balik itu.\n\n\n\n(3) Penyerahan balik kelulusan galakan hendaklah tanpa menjejaskan\n\napa-apa prosiding bagi sesuatu kesalahan di bawah subseksyen 8(3) Akta.\n\n\n\n(4) Suatu penyerahan balik kelulusan galakan tidak boleh ditarik balik\n\noleh pemegang kelulusan galakan.\u201d.P.U. (A) 107\n\n\n\n9\n\n\n\nPenggantian Jadual Kedua\n\n10. Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan menggantikan Jadual Kedua dengan Jadual yang\n\nberikut:\n\n\u201cJADUAL KEDUA\n\n\n\n(Subkaedah 4(1), subkaedah 4A(3), subkaedah 13A(2), subkaedah 16(2), subkaedah 18(1),\n\nsubkaedah 19(6), dan kaedah 24)\n\n\n\nFI\n\nButir Jenis fi Jumlah fi (RM)\n\n1. Borang permohonan bagi kelulusan galakan\u2500 \n \n(a) dalam bentuk fizikal; \n \n(b) melalui perantara elektronik atau secara\n\npenghantaran elektronik.\n\n\n\n10.00 bagi setiap borang\n\nTiada\n\n2. Fi permohonan bagi kelulusan galakan. 10.00 bagi setiap kilowatt \nkapasiti terpasang\n\n(tertakluk kepada fi \nminimum RM100.00)\n\n3. Fi pemprosesan yang kena dibayar oleh penjana\n\nyang layak yang merupakan seorang individu \nbagi permohonan kelulusan galakan yang \ndikemukakan\u2500 \n \n(a) dalam bentuk fizikal;   (b) melalui perantara elektronik atau secara\n\npenghantaran elektronik.\n\n\n\n200.00 bagi setiap \npermohonan\n\n100.00 bagi setiap\n\npermohonan\n\n4. Fi pemprosesan yang kena dibayar oleh penjana \nyang layak selain individu bagi permohonan \nkelulusan galakan yang dikemukakan\u2500\n\n(a) dalam bentuk fizikal;\n\n\n\n2000.00 bagi setiap \npermohonanP.U. (A) 107\n\n\n\n10\n\n\n\nButir Jenis fi Jumlah fi (RM)\n\n(b) melalui perantara elektronik atau secara\n\npenghantaran elektronik.\n\n1000.00 bagi setiap\n\npermohonan\n\n5. Fi pemprosesan yang kena dibayar oleh penjana \nyang layak yang merupakan seorang individu \nbagi suatu pindaan kepada butir-butir dalam \npermohonannya bagi kelulusan galakan.\n\n100.00\n\n6. Fi pemprosesan yang kena dibayar oleh penjana \nyang layak selain individu bagi suatu pindaan \nkepada butir-butir dalam permohonannya bagi \nkelulusan galakan.\n\n200.00\n\n7. Fi pemprosesan yang kena dibayar oleh \nseseorang pemegang kelulusan galakan yang \nmerupakan seorang individu bagi pindaan \nkepada kelulusan galakannya yang \nberhubungan dengan\u2500 \n \n(a) kad pengenalan pendaftaran nasional\n\natau nombor pasport pemegang \nkelulusan galakan;\n\n(b) apa-apa butir-butir lain.\n\n\n\n1000.00\n\n300.00\n\n8. Fi pemprosesan yang kena dibayar oleh \npemegang kelulusan galakan selain seorang \nindividu bagi pindaan kepada kelulusan \ngalakannya yang berhubungan dengan\u2500 \n \n(a) nombor pendaftaran pemegang kelulusan\n\ngalakan; \n \n(b) apa-apa butir-butir lain.\n\n\n\n5000.00\n\n600.00\n\n9. Fi permohonan yang kena dibayar oleh \npemegang kelulusan galakan yang merupakan \nseorang individu bagi pengubahan syarat \nkelulusan galakan.\n\n1000.00\n\n10. Fi permohonan yang kena dibayar oleh \npemegang kelulusan galakan selain seorang\n\n5000.00P.U. (A) 107\n\n\n\n11\n\n\n\nButir Jenis fi Jumlah fi (RM)\n\nindividu bagi pengubahan syarat kelulusan \ngalakan.\n\n11. Fi permohonan bagi kelulusan galakan \npenggantian.\n\n100.00\n\n12. Fi permohonan yang kena dibayar oleh \npemegang kelulusan galakan yang merupakan \nseorang individu bagi penyerahhakan atau \npemindahan hakmilik kelulusan galakan.\n\n1000.00\n\n13. Fi permohonan yang kena dibayar oleh \npemegang kelulusan galakan selain seorang \nindividu bagi penyerahhakan atau pemindahan \nhakmilik kelulusan galakan.\n\n5000.00\n\n14. Fi permohonan yang kena dibayar oleh \npemohon bagi penyerahhakan atau pemindahan \nkelulusan galakan daripada pemegang \nkelulusan galakan yang mati.\n\n200.00\n\nDibuat  27 Mac 2013 \n[SEDA/LGL(S) RE/13-YY (5); PN(PU2) 693/III]\n\nTAN SRI DR FONG CHAN ONN \nPengerusi\n\nPihak Berkuasa Pembangunan Tenaga Lestari Malaysia   .\u201d.P.U. (A) 107\n\n\n\n12\n\n\n\nRENEWABLE ENERGY ACT 2011\n\nRENEWABLE ENERGY (FEED-IN APPROVAL AND FEED-IN TARIFF RATE) (AMENDMENT)\n\nRULES 2013   IN exercise of the powers conferred by paragraph 61(a) of the Renewable Energy Act 2011\n\n[Act 725], the Sustainable Energy Development Authority Malaysia makes the following\n\nrules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These rules may be cited as the Renewable Energy (Feed-In Approval and\n\nFeed-In Tariff Rate) (Amendment) Rules 2013.\n\n\n\n(2) These Rules come into operation on 28 March 2013.\n\n\n\nAmendment of rule 2\n\n2.  The Renewable Energy (Feed-In Approval and Feed-In Tariff Rate) Rules [P.U. (A)\n\n385/2011], which in these Rules are referred to as the \u201cprincipal Rules\u201d are amended in\n\nrule 2 by inserting after the definition \u201cuse as building material\u201d the following definition:\n\n\n\n'\u201cPV installation\u201d has the meaning assigned to it in the Renewable Energy (Technical\n\nand Operational Requirements) Rules 2011 [P.U. (A) 387/2011];'.\n\n\n\nNew rule 4A\n\n3. The principal Rules are amended by inserting after rule 4 the following rule:\n\n\n\n\u201cChange in particulars of application\n\n4A. (1) Where after the eligible producer has submitted his or its application\n\nunder rule 4 and before the Authority grants a feed-in approval and issues a\n\ncertificate of feed-in approval, there is any change in any of the particulars in theP.U. (A) 107\n\n\n\n13\n\n\n\napplication, the eligible producer shall, as soon as possible, request in writing to the\n\nAuthority to amend the relevant particulars in the application.\n\n\n\n(2) Upon receipt of the request under subrule (1), the Authority may\n\napprove or reject the request.\n\n\n\n(3) The processing fee as prescribed in the Second Schedule\u2500\n\n\n\n(a) to be charged to the eligible producer whose request has been\n\napproved and shall be paid after receipt of a notice from the\n\nAuthority; and\n\n\n\n(b) shall not be charged to the eligible producer when the change\n\nin particulars is due to any reasons attributable to the\n\nAuthority.\n\n\n\n(4) The Authority shall, at any time, after approving the request and\n\nreceiving the processing fee, amend the relevant particulars as specified in the\n\nrequest and notify the eligible producer of such amendment.\u201d.\n\n\n\nNew rule 13A\n\n4. The principal Rules are amended by inserting after rule 13 the following rule:\n\n\n\n\u201cApplication to vary conditions of feed-in approval\n\n13A. (1) A feed-in approval holder may apply in writing to the Authority to\n\nvary the conditions of the feed-in approval.\n\n\n\n(2) Each application shall be submitted to the Authority and be\n\naccompanied by\u2500P.U. (A) 107\n\n\n\n14\n\n\n\n(a) the details of the proposed variation and the reasons for such\n\nvariation;\n\n\n\n(b) any other information and documents as the Authority may\n\nrequire; and\n\n\n\n(c) the processing fee as prescribed in the Second Schedule,\n\n\n\nwithin such time and manner as may be determined by the Authority.\n\n\n\n(3) An application which fails to comply with subrule (2), shall be deemed\n\nto have been withdrawn and shall not be further proceeded with by the feed-in\n\napproval holder.\n\n\n\n(4) Any application deemed to have been withdrawn and shall not be\n\nfurther proceeded with under subrule (3) shall not affect the right of the feed-in\n\napproval holder to make a fresh application.\n\n\n\n(5) The Authority may, after considering an application made under\n\nsubrule (1), approve or reject the application.\n\n\n\n(6) The Authority shall notify in writing its decision to the feed-in\n\napproval holder.\u201d.\n\n\n\nAmendment of rule 15\n\n5. The principal Rules are amended by substituting for rule 15 the following rule:\n\n\n\n\u201cChange in particulars of information\n\n15. (1) Where after a feed-in approval has been granted and a certificate of\n\nfeed-in approval has been issued, there is any change in the particulars ofP.U. (A) 107\n\n\n\n15\n\n\n\ninformation submitted to the Authority under rule 10, the feed-in approval holder\n\nshall, as soon as possible, request in writing and submit the certificate of feed-in\n\napproval to the Authority in order to amend the relevant information as submitted\n\nto the Authority.\n\n\n\n(2) After receipt of the request under subrule (1), the Authority may\n\napprove or reject the request.\n\n\n\n(3) The processing fee as prescribed in the Second Schedule\u2500\n\n\n\n(a) shall be charged on the feed-in approval holder whose request\n\nhas been approved and shall be paid by the feed-in approval\n\nholder after receipt of a notice from the Authority; and\n\n\n\n(b) shall not be charged to the feed-in approval holder when the\n\nchange in particulars is due to any reasons attributable to the\n\nAuthority.\n\n\n\n(4) The Authority shall, at any time, after approving the request and\n\nreceiving the processing fee\u2500\n\n\n\n(a) amend the relevant information as specified in the request;\n\n\n\n(b) notify in writing to the feed-in approval holder on the\n\namendment; and\n\n\n\n(c) make the endorsement or amendment in the certificate of feed-\n\nin approval or issue a new certificate of feed-in approval, as the\n\ncase may be.P.U. (A) 107\n\n\n\n16\n\n\n\n(5) The Authority may reject the request under subrule (2), if after such\n\nenquiry as it deems necessary and expedient, it is satisfied or has reason to believe\n\nthat the change in information\u2500\n\n\n\n(a) would result in the feed-in approval holder not complying with\n\nthe eligibility criteria described in rule 3; or\n\n\n\n(b) would otherwise result in the feed-in approval holder being no\n\nlonger entitled to be granted a feed-in approval under the Act\n\nor  these Rules.\n\n\n\n(6) A rejection under subrule (5) shall be without prejudice to the\n\nAuthority\u2019s right to revoke the feed-in approval under section 10 of the Act.\u201d.\n\n\n\nAmendment of rule 16\n\n6. Subrule 16(2) of the principal Rules is amended by inserting after the words \u201cas\n\nrequired by the Authority\u201d the words \u201cand the fee as prescribed in the Second Schedule\u201d.\n\n\n\nAmendment of rule 18\n\n7. The principal Rules are amended by substituting for subrule 18(1) the following\n\nsubrule:\n\n\n\n\u201c18 (1) A feed-in approval holder may apply to assign or transfer his or its\n\nfeed-in approval by submitting a written application to the Authority and such\n\napplication shall be accompanied by\u2500\n\n\n\n(a) the relevant particulars of the proposed assignment or transfer,\n\nincluding the particulars of the proposed assignee or\n\ntransferee; andP.U. (A) 107\n\n\n\n17\n\n\n\n(b) the processing fee as prescribed in the Second Schedule.\u201d.\n\n\n\nAmendment of rule 19\n\n8.  Rule 19 of the principal Rules are amended\u2500\n\n\n\n(a) in the shoulder note of the national language text, by substituting for the\n\nword \u201cmenyerahhakan\u201d the word \u201cmenyerahhakkan\u201d; and\n\n\n\n(b) by inserting after subrule 19(5) the following subrule:\n\n\n\n\u201c19. (6) Where the feed-in approval holder dies, the Authority may, on\n\napplication in writing and upon payment of the processing fee as prescribed\n\nin the Second Schedule, and subject to any conditions as determined by the\n\nAuthority, assign or transfer the feed-in approval to a fit and proper person\n\nfor the benefit of the feed-in approval holder's estate until the expiration of\n\nthe feed-in approval or such earlier date as the Authority may deem fit and\n\nsuch person shall be deemed to be the feed-in approval holder.\u201d.\n\n\n\nNew rule 19A\n\n9. The principal Rules are amended by inserting after rule 19 the following rule:\n\n\n\n\u201cSurrender of feed-in approval\n\n19A. (1) Any feed-in approval holder who wishes to surrender his or its feed-in\n\napproval shall notify the Authority in writing and submit such notification together\n\nwith the certificate of feed-in approval.\n\n\n\n(2) The surrender of a feed-in approval shall not take effect until the\n\nAuthority is satisfied that the feed-in approval holder has fulfill all his or its\n\nliabilities and obligations that are outstanding at the time of the notice of surrender.P.U. (A) 107\n\n\n\n18\n\n\n\n(3) The surrender of a feed-in approval shall be without prejudice to any\n\nproceedings for an offence under subsection 8(3) of the Act.\n\n\n\n(4) A surrender of a feed-in approval may not be withdrawn by the feed-\n\nin approval holder.\u201d.\n\n\n\nSubstitution of Second Schedule\n\n10. The principal Rules are amended by substituting for the Second Schedule the\n\nfollowing Schedule:\n\n\n\n\u201cSECOND SCHEDULE\n\n\n\n(Subrule 4(1), subrule 4A(3), subrule 13A(2), subrule 16(2), subrule 18(1), subrule 19(6),\n\nand rule 24)\n\n\n\nFEES\n\nItem Type of fees Amount of fees (RM) \n1. Application form for feed-in approval\u2500\n\n(a) in physical form; \n \n(b) by an electronic medium or by way of an\n\nelectronic transmission.\n\n\n\n10.00 per form\n\nNil\n\n2. Application fee for feed-in approval. 10.00 per kilowatt of the \ninstalled capacity\n\n(subject to a minimum fee \nof RM100.00)\n\n3.  Processing fee payable by an eligible producer\n\nwhich is an individual for the application for \nfeed-in approval submitted\u2500 \n \n(a) in a physical form;\n\n(b) by an electronic medium or by way of an\n\n\n\n200.00 per application\n\n100.00 per applicationP.U. (A) 107\n\n\n\n19\n\n\n\nItem Type of fees Amount of fees (RM) \nelectronic transmission.\n\n\n\n4. Processing fee payable by an eligible producer \nwhich is other than an individual for the \napplication for feed-in approval submitted\u2500 \n \n(a) in a physical form;   (b) by an electronic medium or by way of an\n\nelectronic transmission.\n\n\n\n2000.00 per application\n\n1000.00 per application\n\n5. Processing fee payable by an eligible producer \nwhich is an individual for an amendment to \nparticulars in his application for a feed-in \napproval.\n\n100.00\n\n6. Processing fee payable by an eligible producer \nwhich is other than an individual for an \namendment to particulars in its application for a \nfeed-in approval.\n\n200.00\n\n7. Processing fee payable by a feed-in approval \nholder which is an individual for an amendment \nto his feed-in approval relating to\u2500 \n \n(a) the national registration identity card or\n\npassport number of the feed-in approval \nholder;\n\n(b) any other particulars.\n\n\n\n1000.00\n\n300.00\n\n8. Processing fee payable by a feed-in approval \nholder which is other than an individual for an \namendment to its feed-in approval relating to\u2500\n\n(a) the registration number of the feed-in\n\napproval holder; \n \n(b) any other particulars.\n\n\n\n5000.00\n\n600.00\n\n9. Application fee payable by a feed-in approval \nholder which is an individual for variation of the\n\n1000.00P.U. (A) 107\n\n\n\n20\n\n\n\nItem Type of fees Amount of fees (RM) \nconditions of his feed-in approval.\n\n10. Application fee payable by a feed-in approval \nholder which is other than an individual for \nvariation of the conditions of its feed-in \napproval.\n\n5000.00\n\n11. Application fee for replacement feed-in \napproval.\n\n100.00\n\n12. Application fee payable by a feed-in approval \nholder which is an individual for an assignment \nor transfer of feed-in approval.\n\n1000.00\n\n13. Application fee payable by a feed-in approval \nholder which is other than an individual for an \nassignment or transfer of feed-in approval.\n\n5000.00\n\n14. Application fee payable by applicant for an \nassignment or transfer of feed-in approval from \ndeceased feed-in approval holder.\n\n200.00\n\n\n\nMade 27 March 2013 \n[SEDA/LGL(S) RE/13-YY (5); PN(PU2) 693/III]\n\n\n\nTAN SRI DR FONG CHAN ONN \nChairman\n\nSustainable Energy Development Authority Malaysia\n\n\n\n.\u201d."
"14 Mac 2013 \n14 March 2013\n\nP.U. (A) 93\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN JURUANALISIS MAKANAN \n2013\n\n\n\nFOOD ANALYSTS REGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 93\n\n2   AKTA JURUANALISIS MAKANAN 2011\n\nPERATURAN-PERATURAN JURUANALISIS MAKANAN 2013\n\n\n\nSUSUNAN PERATURAN-PERATURAN\n\n\n\nBAHAGIAN I\n\nPERMULAAN\n\n\n\nPeraturan\n\n1.  Nama dan permulaan kuat kuasa\n\n2.  Tafsiran\n\n\n\nBAHAGIAN II\n\nPENDAFTARAN JURUANALISIS MAKANAN\n\n3.  Permohonan bagi pendaftaran\n\n4.\n\n5.\n\nPendaftaran\n\nSalinan yang diperakui sah perakuan pendaftaran\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\nPermohonan bagi perakuan amalan tahunan\n\nPembaharuan perakuan amalan tahunan\n\nSalinan yang diperakui sah perakuan amalan tahunan\n\nPameran perakuan amalan tahunan, dsb.\n\nMenjalankan amalan selain bidang analisis makanan yang diluluskan\n\nPenyenggaraan dan pengemukaan rekod, dsb.P.U. (A) 93\n\n3\n\nPeraturan\n\nBAHAGIAN III\n\nSIASATAN TATATERTIB\n\n12.\n\n13.\n\nJawatankuasa Tatatertib\n\nJawatankuasa Tatatertib hendaklah mematuhi tatacara\n\n14.\n\n15.\n\nJawatankuasa Tatatertib boleh menghendaki suatu penyiasatan\n\nAduan terhadap juruanalisis makanan berdaftar\n\n16.  Penolakan terus aduan\n\n17.  Tatacara siasatan\n\n18.  Rekod siasatan hendaklah dikemukakan kepada Majlis\n\n19.  Pengendorsan Majlis\n\n20.  Anggota yang tidak layak menghadiri mana-mana mesyuarat Majlis yang\n\nmenjalankan siasatan apa-apa perkara tatatertib\n\nJADUALP.U. (A) 93\n\n4\n\nAKTA JURUANALISIS MAKANAN 2011\n\nPERATURAN-PERATURAN JURUANALISIS MAKANAN 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 47 Akta Juruanalisis\n\nMakanan 2011 [Akta 727], Menteri, setelah berunding dengan Majlis, membuat\n\nperaturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nBAHAGIAN I\n\nPERMULAAN\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nJuruanalisis Makanan 2013.\n\n\n\n(2)  Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 15 Mac 2014.\n\n\n\nTafsiran\n\n2.   Dalam Peraturan-Peraturan ini, melainkan jika konteksnya menghendaki\n\nmakna yang lain \u2013\n\n\n\n\u201cAkta\u201d ertinya Akta Juruanalisis Makanan 2011 [Akta 727];\n\n\n\n\u201cMajlis\u201d ertinya Majlis Juruanalisis Makanan Malaysia yang ditubuhkan di\n\nbawah seksyen 4 Akta;\n\n\n\n\u201cPengerusi\u201d ertinya Pengerusi Jawatankuasa Tatatertib; dan\n\n\n\n\u201cJawatankuasa Tatatertib\u201d ertinya Jawatankuasa Tatatertib yang ditubuhkan\n\ndi bawah Akta.P.U. (A) 93\n\n5\n\nBAHAGIAN II\n\nPENDAFTARAN JURUANALISIS MAKANAN\n\n\n\nPermohonan bagi pendaftaran\n\n3. (1)    Mana-mana orang yang berhasrat untuk didaftarkan sebagai\n\njuruanalisis makanan hendaklah membuat permohonan kepada Majlis dalam\n\nBorang A.\n\n\n\n(2)   Tiap-tiap permohonan bagi pendaftaran sebagai juruanalisis makanan\n\nhendaklah disertakan dengan\u2013\n\n\n\n(a) fi pendaftaran sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual;\n\n(b) keterangan kelayakan yang diperuntukkan dalam subseksyen\n\n18(1) Akta;\n\n(c) dua salinan gambar ukuran pasport yang terkini;\n\n(d) keterangan sokongan bidang analisis; dan\n\n(e) apa-apa maklumat lain sebagaimana yang dikehendaki oleh Majlis.\n\n\n\n(3) Jika pemohon ialah suatu pertubuhan perbadanan, permohonan\n\nhendaklah disempurnakan dan ditandatangani oleh seseorang atau orang yang\n\ndiberi kuasa dengan sewajarnya bagi maksud itu oleh pertubuhan perbadanan itu.\n\n\n\n(4) Apabila permohonan oleh pemohon itu dikemukakan, Majlis boleh\n\ndengan budi bicaranya menerima atau menolak permohonan itu.\n\n\n\n(5) Pendaftar hendaklah memberitahu pemohon itu akan keputusan\n\nMajlis berhubung dengan permohonan yang dibuat oleh pemohon itu.P.U. (A) 93\n\n6\n\nPendaftaran\n\n4.   (1)   Apabila suatu permohonan bagi pendaftaran sebagai juruanalisis\n\nmakanan diluluskan oleh Majlis, juruanalisis makanan hendaklah didaftarkan dalam\n\nDaftar sebagaimana yang dinyatakan dalam Borang B.\n\n\n\n(2)  Apabila seseorang didaftarkan di bawah Akta ini, Majlis hendaklah\n\nmengeluarkan kepada orang itu suatu perakuan pendaftaran sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam Borang C.\n\n\n\n(3)  Majlis boleh mengenakan apa-apa syarat sebagaimana yang\n\ndifikirkannya patut bagi pengeluaran perakuan pendaftaran dan boleh, dari semasa\n\nke semasa, mengubah, menambah, membatalkan atau meminda syarat yang\n\ndikenakan pada perakuan pendaftaran yang dikeluarkan.\n\n\n\n(4)  Majlis hendaklah menyatakan bidang analisis makanan yang diamalkan\n\noleh juruanalisis makanan berdaftar dalam perakuan pendaftaran itu.\n\n\n\nSalinan yang diperakui sah perakuan pendaftaran\n\n5.   (1)   Seseorang pemegang perakuan pendaftaran boleh memohon secara\n\nbertulis kepada Majlis bagi mendapatkan salinan yang diperakui sah perakuan\n\npendaftaran jika perakuan itu telah hilang, rosak atau cacat.\n\n\n\n(2)   Suatu permohonan di bawah subperaturan (1) hendaklah disertakan\n\ndengan\u2014\n\n\n\n(a)    fi sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual; dan\n\n\n\n(b)   suatu salinan akuan berkanun yang dibuat oleh pemegang perakuan\n\nyang menyatakan bahawa perakuan yang dikeluarkan kepadanya\n\nitu hilang, rosak atau cacat.P.U. (A) 93\n\n7\n\n\n\n(3)  Majlis boleh mengeluarkan salinan yang diperakui sah perakuan\n\npendaftaran kepada pemegang perakuan pendaftaran itu jika   Majlis  berpuas  hati\n\nbahawa perakuan yang asal itu telah hilang, rosak atau cacat.\n\n\n\n(4)   Salinan perakuan asal yang dikeluarkan di bawah subperaturan (3)\n\nhendaklah mempunyai kesan yang sama dengan perakuan yang asal.\n\n\n\nPermohonan bagi perakuan amalan tahunan\n\n6. (1) Mana-mana juruanalisis makanan berdaftar yang berniat untuk\n\nmenjalankan amalan sebagai seorang juruanalisis makanan hendaklah membuat\n\npermohonan kepada Pendaftar bagi suatu perakuan amalan tahunan sebagaimana\n\nyang dinyatakan dalam Borang D.\n\n\n\n(2)  Tiap-tiap permohonan bagi suatu perakuan amalan tahunan hendaklah\n\ndisertakan dengan\u2015\n\n\n\n(a) fi sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual;\n\n\n\n(b) suatu salinan perakuan pendaftaran; dan\n\n\n\n(c) apa-apa maklumat lain sebagaimana yang Pendaftar kehendaki.\n\n\n\n(3) Jika pemohon ialah suatu pertubuhan perbadanan, permohonan\n\nhendaklah disempurnakan dan ditandatangani oleh seseorang atau orang yang\n\ndiberi kuasa dengan sewajarnya bagi maksud itu oleh pertubuhan perbadanan itu.\n\n\n\n(4) Apabila suatu permohonan bagi perakuan amalan tahunan diluluskan,\n\nPendaftar hendaklah mengeluarkan suatu perakuan amalan tahunan di bawah\n\nsubseksyen 20(2) Akta sebagaimana yang dinyatakan dalam Borang E.P.U. (A) 93\n\n8\n\n(5) Pendaftar boleh mengenakan apa-apa syarat yang difikirkannya patut\n\nbagi pengeluaran perakuan amalan tahunan dan boleh, dari semasa ke semasa,\n\nmengubah, menambah, membatalkan atau meminda syarat-syarat yang dikenakan\n\npada perakuan yang dikeluarkan itu.   Pembaharuan perakuan amalan tahunan\n\n7.   (1)   Suatu perakuan amalan tahunan boleh diperbaharui apabila\n\npermohonan dibuat kepada Pendaftar dalam Borang F dan hendaklah disertai\n\ndengan fi pembaharuan sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual tidak kurang\n\ndaripada tiga puluh hari sebelum habis tempoh perakuan itu.\n\n\n\n(2)   Mana-mana juruanalisis makanan berdaftar yang berniat untuk\n\nmeneruskan amalan tetapi gagal membuat pembaharuan permohonan sebelum\n\nhabis tempoh perakuan amalan tahunan itu boleh membuat suatu permohonan\n\nkepada Pendaftar dalam Borang G dan hendaklah disertai dengan fi pembaharuan\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual.\n\n\n\n(3)   Pendaftar boleh, semasa meluluskan pembaharuan perakuan amalan\n\ntahunan, mengenakan apa-apa syarat yang difikirkannya perlu.\n\n\n\nSalinan yang diperakui sah perakuan amalan tahunan\n\n8.   (1)   Seseorang pemegang perakuan amalan tahunan boleh memohon secara\n\nbertulis kepada Pendaftar bagi mendapatkan suatu salinan yang diperakui sah\n\nperakuan amalan tahunan jika perakuan itu hilang, rosak atau cacat.\n\n\n\n(2)  Suatu permohonan di bawah subperaturan (1) hendaklah disertakan\n\ndengan\u2014\n\n(a)    fi sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual; danP.U. (A) 93\n\n9\n\n(b)    suatu salinan akuan berkanun yang dibuat oleh pemegang perakuan\n\namalan tahunan yang menyatakan bahawa perakuan yang\n\ndikeluarkan kepadanya itu hilang, rosak atau cacat.\n\n\n\n(3)   Pendaftar boleh mengeluarkan salinan yang diperakui sah perakuan\n\namalan tahunan kepada pemegang perakuan amalan tahunan itu jika Pendaftar\n\nberpuas hati bahawa perakuan asal telah hilang, rosak atau cacat.\n\n\n\n(4)  Salinan perakuan asal yang dikeluarkan di bawah subperaturan (3)\n\nhendaklah mempunyai kesan yang sama dengan perakuan yang asal.\n\n\n\nPameran perakuan amalan tahunan, dsb.\n\n9.     (1)    Pemegang perakuan amalan tahunan hendaklah menyebabkan perakuan\n\nitu dipamerkan pada sepanjang masa di suatu bahagian yang mudah dilihat\n\ndi premis yang dinyatakan dalam perakuan.\n\n\n\n(2)   Walau apa pun subperaturan (1), pemegang perakuan amalan tahunan\n\nhendaklah mempamerkan apa-apa maklumat lain mengikut apa-apa cara\n\nsebagaimana yang dikehendaki oleh Majlis dari semasa ke semasa.\n\nMenjalankan amalan selain bidang analisis makanan yang diluluskan\n\n10.   Seseorang juruanalisis makanan berdaftar yang menjalankan amalan sebagai\n\njuruanalisis makanan dalam suatu bidang selain bidang analisis makanan yang\n\ndiluluskan oleh Majlis dan dinyatakan dalam perakuan pendaftaran dan perakuan\n\namalan tahunan boleh dikenakan dengan tindakan tatatertib.\n\n\n\nPenyenggaraan dan pengemukaan rekod, dsb.\n\n11.   (1)   Pemegang perakuan amalan tahunan hendaklah pada sepanjang masa\n\nmenyimpan dan menyenggara atau menyebabkan supaya disimpan atau disenggara\n\nsuatu rekod analisis bagi suatu tempoh tidak kurang daripada lima tahun.P.U. (A) 93\n\n10\n\n(2)   Pemegang perakuan amalan tahunan hendaklah mengemukakan rekod\n\nitu  atau apa-apa dokumen lain yang berhubungan dengan analisis makanan kepada\n\nmana-mana pegawai diberi kuasa apabila diminta bagi maksud pemeriksaan.\n\n\n\nBAHAGIAN III\n\nSIASATAN TATATERTIB\n\n\n\nJawatankuasa Tatatertib\n\n12.    (1)    Majlis boleh melantik mana-mana orang menjadi anggota\n\nJawatankuasa Tatatertib.\n\n\n\n(2)   Jawatankuasa Tatatertib hendaklah terdiri daripada tiga orang\n\nanggota dan salah seorang daripada mereka hendaklah dilantik oleh Majlis sebagai\n\nPengerusi.\n\n\n\n(3) Majlis boleh pada bila-bila masa\u2014\n\n\n\n(a) membatalkan pelantikan mana-mana anggota Jawatankuasa\n\nTatatertib;\n\n\n\n(b) mengeluarkan mana-mana anggota Jawatankuasa Tatatertib;\n\n\n\n(c) mengisi mana-mana kekosongan dalam Jawatankuasa\n\nTatatertib; atau\n\n\n\n(d) tertakluk kepada subperaturan (2), menambah bilangan\n\nanggota Jawatankuasa Tatatertib.\n\n\n\n(4) Tiada apa-apa perbuatan yang dilakukan atau prosiding yang diambil\n\ndi bawah peraturan ini boleh dipersoalkan atas alasan mana-mana kekosongan\n\nkeanggotaan dalam Jawatankuasa Tatatertib itu.P.U. (A) 93\n\n11\n\n(5)   Pengerusi hendaklah mempengerusikan semua mesyuarat\n\nJawatankuasa Tatatertib.\n\n\n\n(6)    Jawatankuasa Tatatertib hendaklah bermesyuarat pada apa-apa\n\ntarikh dan di mana-mana tempat dan masa yang ditentukan oleh Pengerusi.\n\n\n\n(7)   Kuorum Jawatankuasa Tatatertib hendaklah dua orang.\n\n\n\n(8)   Semua soalan yang dibangkitkan semasa mesyuarat Jawatankuasa\n\nTatatertib hendaklah diputuskan melalui majoriti undi dan sekiranya berlaku\n\nbilangan undi yang sama banyak, Pengerusi hendaklah mempunyai undi pemutus.\n\n\n\n(9)    Pengerusi hendaklah menyebabkan supaya disimpan rekod semua\n\nmesyuarat Jawatankuasa Tatatertib.\n\n\n\nJawatankuasa Tatatertib hendaklah mematuhi tatacara   13.   Pada menjalankan fungsinya di bawah Peraturan-Peraturan ini, Jawatankuasa\n\nTatatertib hendaklah mematuhi tatacara yang dinyatakan dalam Peraturan-\n\nPeraturan ini.\n\n\n\nJawatankuasa Tatatertib boleh menghendaki suatu penyiasatan\n\n14.   Sebelum membuat suatu keputusan berkaitan dengan apa-apa perkara yang\n\ndiperlukan untuk ditentukan, Jawatankuasa Tatatertib boleh, jika pada pendapatnya\n\nperlu untuk mendapatkan penjelasan lanjut, menghendaki suatu penyiasatan untuk\n\ndijalankan oleh suatu jawatankuasa kecil bagi tujuan untuk mendapatkan\n\npenjelasan dan cadangan.P.U. (A) 93\n\n12\n\nAduan terhadap juruanalisis makanan berdaftar\n\n15.    Jika aduan dibuat terhadap mana-mana juruanalisis makanan berdaftar yang\n\nmengatakan orang itu telah melakukan kesalahan di bawah subseksyen 23(2) Akta,\n\napa-apa aduan itu hendaklah dihantar oleh Majlis kepada Pengerusi.\n\nPenolakan terus aduan\n\n16.   (1)    Jawatankuasa Tatatertib yang kepadanya aduan itu telah dihantar, boleh\n\nmenolak terus apa-apa aduan jika ia berpuas hati\u2015\n\n\n\n(a) bahawa nama dan alamat pengadu tidak diketahui dan tidak\n\nboleh dikesan;\n\n\n\n(b) bahawa walaupun fakta itu adalah benar, fakta itu tidak menjadi\n\nsuatu perkara tatatertib; atau\n\n\n\n(c) bagi sebab yang mesti direkodkan, bahawa terdapat sebab untuk\n\nmeragui kebenaran aduan itu.\n\n\n\n(2)   Jawatankuasa Tatatertib boleh sebelum membuat apa-apa keputusan\n\nmenghendaki pengadu itu membuat suatu akuan berkanun fakta yang dikatakan\n\nolehnya.\n\n\n\nTatacara siasatan\n\n17.  (1)    Jika Jawatankuasa Tatatertib mempunyai sebab untuk mempercayai\n\nbahawa  aduan itu adalah berkemungkinan benar, ia hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) melalui perintah secara bertulis menghendaki kehadiran\n\npengadu atau mana-mana orang yang didapati mempunyai\n\npengetahuan tentang keadaan itu, di hadapan Jawatankuasa\n\nTatatertib, pada tarikh dan masa dan di tempat yang akan\n\nditentukan dalam perintah itu; danP.U. (A) 93\n\n13\n\n(b) memberitahu juruanalisis makanan berdaftar yang kepadanya\n\npengataan dibuat, kandungan aduan, tarikh, masa dan tempat di\n\nmana siasatan aduan itu hendak dibuat, dan haknya untuk hadir\n\nbersama atau tanpa peguam, untuk memeriksa balas mana-mana\n\norang yang boleh dipanggil semasa siasatan itu.\n\n\n\n(2)   Jawatankuasa Tatatertib hendaklah bersidang pada tarikh, masa dan\n\ndi tempat yang dinyatakan dalam perintah dan hendaklah terus menyiasat\n\npengataan yang dibuat terhadap juruanalisis makanan berdaftar itu.\n\n\n\n(3)   Jawatankuasa Tatatertib hendaklah memeriksa pengadu atau orang\n\nyang menyokong pengataan itu, yang boleh kemudiannya diperiksa balas oleh\n\njuruanalisis makanan berdaftar dan jika perlu, diperiksa semula dan hendaklah\n\nmengubah ke dalam bentuk bertulis pernyataan yang dibuat oleh pengadu atau\n\nmana-mana orang yang diperiksa.\n\n\n\n(4)   Setelah mengambil pernyataan pengadu atau mana-mana orang yang\n\nmenyokong pengataan itu, Jawatankuasa Tatatertib hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) jika ia mendapati bahawa tidak ada alasan yang mencukupi\n\nuntuk menyokong pengataan itu, mengesyorkan kepada Majlis\n\nbahawa tiada tindakan perlu diambil; atau\n\n\n\n(b) jika ia mendapati bahawa pernyataan itu menyokong\n\npengataan itu, membentuk suatu pertuduhan dan menjelaskan\n\nkepada juruanalisis makanan berdaftar  bahawa dia bebas\n\nmenyatakan pembelaannya atas tuduhan yang dibentuk\n\nterhadapnya.\n\n\n\n(5)   Jika juruanalisis makanan berdaftar setelah dimaklumkan haknya di\n\nbawah subperaturan (4) memilih untuk tidak membuat suatu pernyataan,P.U. (A) 93\n\n14\n\nJawatankuasa Tatatertib hendaklah menentukan perkara mengikut\n\nsubperaturan (7).\n\n\n\n(6)    Jika juruanalisis makanan berdaftar memilih untuk membuat\n\npembelaan di hadapan Jawatankuasa Tatatertib, Jawatankuasa Tatatertib hendaklah\n\nmerekodkan pernyataannya setakat yang boleh, perkataan demi perkataan.\n\n\n\n(7)   Jika juruanalisis makanan berdaftar memilih untuk tidak membuat\n\npernyataan atau setelah mengambil pernyataan juruanalisis makanan berdaftar,\n\nJawatankuasa Tatatertib hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) jika ia mendapati bahawa tiada alasan yang cukup untuk\n\nmenyokong pertuduhan itu, mengesyorkan kepada Majlis\n\nbahawa tiada tindakan perlu diambil; atau\n\n\n\n(b) jika ia mendapati bahawa terdapat alasan yang menyokong\n\npertuduhan itu, mengesyorkan kepada Majlis bentuk hukuman\n\nyang boleh dikenakan terhadap juruanalisis makanan berdaftar\n\nitu.\n\n\n\nRekod siasatan hendaklah dikemukakan kepada Majlis\n\n18.    Rekod mana-mana siasatan permulaan oleh Jawatankuasa Tatatertib\n\nhendaklah disediakan dan dikemukakan kepada Majlis dalam masa tiga puluh hari\n\nselepas selesai apa-apa siasatan itu.\n\n\n\nPengendorsan Majlis\n\n19.  Majlis hendaklah, setelah pendengaran apa-apa rayuan meringankan\n\nhukuman, menjalankan mana-mana kuasa tatatertibnya untuk mengenakan apa-apa\n\nhukuman di bawah seksyen 25 Akta.P.U. (A) 93\n\n15\n\nAnggota yang tidak layak menghadiri mana-mana mesyuarat Majlis yang\n\nmenjalankan siasatan apa-apa perkara tatatertib\n\n20.    Tiada anggota Majlis atau Jawatankuasa Tatatertib boleh menghadiri atau\n\nmengambil bahagian dalam mana-mana mesyuarat Majlis atau Jawatankuasa\n\nTatatertib yang menjalankan siasatan mana-mana perkara tatatertib jika\u2014\n\n(a)  dia ialah pengadu;\n\n\n\n(b) dia sendiri mempunyai pengetahuan tentang mana-mana fakta\n\nberkaitan;\n\n\n\n(c) dia telah hadir di hadapan Jawatankuasa Tatatertib bagi tujuan\n\nmembuat apa-apa pernyataan;\n\n\n\n(d) dia ialah anggota jawatankuasa yang membuat penyiasatan\n\npermulaan aduan; atau\n\n\n\n(e) dia ialah rakan kongsi atau saudara kepada pengadu, orang yang telah\n\nhadir di hadapan Jawatankuasa Tatatertib bagi tujuan membuat apa-\n\napa pernyataan, atau juruanalisis makanan berdaftar.P.U. (A) 93\n\n16\n\nBORANG A\n\n[Subperaturan 3(1)]\n\n\n\nAKTA JURUANALISIS MAKANAN 2011\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN JURUANALISIS MAKANAN 2013\n\n\n\nPERMOHONAN BAGI PENDAFTARAN\n\n\n\n1. Nama penuh pemohon: ...\n\n2. No. kad pengenalan: ...\n\n\n\n3. Taraf kerakyatan: ...\n\n\n\n4. Tarikh lahir: ...\n\n\n\n5. (a)  Alamat kediaman:...\n\n...\n\n\n\n(b)  Alamat surat-menyurat (jika berlainan): ...\n\n...\n\n\n\n(c)  E-mel : ...\n\n\n\n(d)   No. telefon: .....Telefon bimbit: ..... Faks : ...\n\n6. Butir-butir kelayakan:\n\n\n\n(a)   Keterangan kelayakan (sepenuhnya): ...\n\n...\n\n(b)   Institusi yang memberikan kelayakan: ...\n\n...\n\n(c)   Tarikh kelayakan: ...\n\n...P.U. (A) 93\n\n17\n\n7. Butir-butir  Kiriman Wang/Cek/Draf Bank yang dilampirkan:\n\n(a)  No:... \n \n(b)  Jumlah:...\n\n(c)  Pejabat Pos/Bank & Tarikh:...\n\n8. Bidang analisis makanan:  ...\n\n9. Saya lampirkan dokumen yang berikut sebagai bukti telah memenuhi\n\nkeperluan tentang pengalaman di bawah subseksyen 18(1) dan 18(2) Akta\n\nJuruanalisis Makanan 2011:\n\n(a)  Perakuan di bawah seksyen 18 Akta Juruanalisis Makanan 2011;\n\n(b)  Gambar ukuran pasport yang terkini (dua salinan); dan\n\n(c)  Keterangan sokongan bidang analisis.\n\n\n\nPENGISYTIHARAN\n\n\n\nSaya (nama penuh)...\n\nnama pemohon di atas, dengan ini mengisytiharkan bahawa butir-butir yang\n\ndinyatakan dalam permohonan ini adalah benar dan dokumen yang dilampirkan\n\nadalah salinan yang diperakui sah.\n\n\n\nSaya tidak pada bila-bila masa didapati melakukan kesalahan yang melibatkan\n\nfraud, ketidakjujuran atau keburukan akhlak atau kesalahan yang boleh dihukum\n\npenjara (sama ada penjara sahaja atau sebagai tambahan kepada atau sebagai ganti\n\ndenda) selama tempoh dua tahun atau lebih.\n\n\n\nTarikh ...    ...\n\nTandatangan PemohonP.U. (A) 93\n\n18\n\nPERAKUAN PENGENALAN\n\n\n\nSaya (nama penuh) ... no. kad pengenalan ...\n\nyang beralamat (alamat penuh)\n\n...\n\nseorang (kerjaya)... dengan ini mengesahkan\n\nbahawa (nama pemohon) ...\n\nyang permohonan bagi pendaftaran sebagai juruanalisis makanan dikemukakan di\n\natas dikenali oleh saya secara peribadi dan sebenarnya merupakan orang yang\n\nnamanya tertera dalam permohonan ini.\n\n\n\nTarikh ...   ...   (Tandatangan)\n\nJuruanalisis Makanan Berdaftar \natau seorang pegawai dalam \nKumpulan Pengurusan dan\n\nProfesional Perkhidmatan Awam   CATATAN:\n\n\n\n1. Permohonan ini hendaklah dialamatkan dan dikemukakan kepada\u2015\n\n\n\nSetiausaha\n\nMajlis Juruanalisis Makanan Malaysia\n\nBahagian Keselamatan dan Kualiti Makanan\n\nKementerian Kesihatan Malaysia\n\nAras 3, Blok E7, Kompleks E\n\nPusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan\n\n62590 Putrajaya   2. Fi yang perlu dibayar ialah RM250.00.P.U. (A) 93\n\n19   SLIP JAWAPAN\n\n\n\nMajlis dengan ini mengakui penerimaan permohonan daripada (nama pemohon)\n\n... pada (tarikh) ... dan\n\npermohonan tersebut sedang dipertimbangkan sewajarnya.   ...\n\nSetiausahaP.U. (A) 93\n\n20\n\nBORANG B\n\n[Subperaturan 4(1)]\n\n\n\nAKTA JURUANALISIS MAKANAN 2011\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN JURUANALISIS MAKANAN 2013\n\n\n\nDAFTAR JURUANALISIS MAKANAN\n\nNo.\n\nNama\n\nNo. kad pengenalan\n\nAlamat\n\nNo.\n\ntelefon\n\nE-mel\n\nNo.  Perakuan \nPendaftaran\n\nTarikh\n\nPendaftaran\n\nBidang \nAnalisis\n\nMakanan\n\nStatusP.U. (A) 93\n\n21\n\nBORANG C\n\n[Subperaturan 4(2)]\n\nAKTA JURUANALISIS MAKANAN 2011\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN JURUANALISIS MAKANAN 2013\n\n\n\nPERAKUAN  PENDAFTARAN\n\n\n\nNo. Perakuan Pendaftaran: ...   DENGAN INI DIPERAKUI BAHAWA (nama penuh) ...\n\nyang beralamat (alamat penuh) ...\n\n...\n\nmemegang kelayakan ...\n\npada hari ini didaftarkan sebagai seorang juruanalisis makanan di bawah seksyen\n\n18 Akta Juruanalisis Makanan 2011 tertakluk kepada sekatan dan syarat yang\n\nditetapkan oleh Majlis.\n\nBidang analisis makanan: ...   Tarikh ...   ...   Pengerusi\n\nMAJLIS  JURUANALISIS MAKANAN MALAYSIAP.U. (A) 93\n\n22\n\nBORANG D \n[Subperaturan 6(1)]\n\n\n\nAKTA JURUANALISIS MAKANAN 2011\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN JURUANALISIS MAKANAN 2013\n\n\n\nPERMOHONAN BAGI PERAKUAN AMALAN TAHUNAN\n\n1. Nama penuh pemohon (seperti dalam Daftar Juruanalisis Makanan):\n\n...\n\n2. (a) Alamat kediaman: ...\n\n...\n\n\n\n(b) Alamat surat-menyurat (jika berlainan):...\n\n...\n\n\n\n(c) E-mel: ...\n\n\n\n(d) No. telefon:...Telefon bimbit: ... Faks:...\n\n\n\n3. (a)   Alamat tempat utama menjalankan amalan: ...\n\n...\n\n\n\n(b)   Alamat tempat lain menjalankan amalan: ...\n\n...\n\n\n\n4. (a)  No. Perakuan Pendaftaran: ...\n\n(b)  Tarikh pendaftaran: ...P.U. (A) 93\n\n23\n\n5. Butir-butir  Kiriman Wang/Cek/Draf Bank yang dilampirkan:\n\n(a)  No... \n \n(b)  Jumlah ...\n\n(c)  Pejabat Pos/Bank & Tarikh...\n\n\n\nTarikh ...   ...\n\nTandatangan Pemohon \n \nCATATAN: \n \n1. Permohonan ini hendaklah dialamatkan dan dikemukakan kepada\u2015\n\nPendaftar \nMajlis Juruanalisis Makanan Malaysia \nBahagian Keselamatan dan Kualiti Makanan \nKementerian Kesihatan Malaysia \nAras 3, Blok E7, Kompleks E \nPusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan \n62590 Putrajaya\n\n2. Fi yang perlu dibayar ialah RM100.00. \n \n3. Jika permohonan dibuat setelah tarikh tamat, caj kelewatan sebanyak\n\nRM50.00 perlu dibayar.\n\nUntuk Kegunaan Rasmi Sahaja\n\nNo. Perakuan Amalan Tahunan ...dikeluarkan pada ... \n \nFi sebanyak RM100.00 telah dibayar melalui no. resit ...\n\nbertarikh ...P.U. (A) 93\n\n24\n\nBORANG E\n\n[Subperaturan 6(4)]\n\n\n\nAKTA JURUANALISIS MAKANAN 2011\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN JURUANALISIS MAKANAN 2013\n\n\n\nPERAKUAN AMALAN TAHUNAN\n\n\n\nTAHUN ...\n\nNo. Perakuan : ...   DENGAN INI DIPERAKUI BAHAWA...No.\n\nkad pengenalan...tinggal di\n\n...,\n\nsebagai seorang juruanalisis makanan berdaftar, dengan ini diberi kuasa untuk\n\nmenjalankan amalan sebagai seorang juruanalisis makanan (tertakluk kepada\n\nsekatan atau syarat, jika ada, yang dinyatakan di dalam perakuan pendaftaran) bagi\n\ntempoh bermula...dan berakhir pada ... di\u2014\n\n(a) ...\n\n...\n\nsebagai tempat utama menjalankan amalan; dan di\u2014\n\n\n\n(b) ...\n\n...\n\nsebagai tempat lain menjalankan amalan.\n\nBidang analisis makanan: ... \n \nTarikh ...   ...   PendaftarP.U. (A) 93\n\n25\n\nBORANG F \n[Subperaturan 7(1)]\n\n\n\nAKTA JURUANALISIS MAKANAN 2011\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN JURUANALISIS MAKANAN 2013\n\n\n\nPEMBAHARUAN PERAKUAN AMALAN TAHUNAN\n\n\n\n1. Nama penuh pemohon (seperti dalam Daftar Juruanalisis Makanan)...\n\n\n\n2. (a) Alamat kediaman:...\n\n...\n\n(b) Alamat surat-menyurat (jika berlainan):...\n\n... ...\n\n(c) E-mel:...\n\n(d) No. telefon:... Telefon bimbit : ... Faks: ...\n\n3.   (a)   Alamat tempat utama menjalankan amalan:...\n\n...\n\n(b)  Alamat tempat lain menjalankan amalan:...\n\n... \n \n4.   (a)   No. Perakuan Pendaftaran:...\n\n(b)   Tarikh pendaftaran: ...\n\n5. No. Perakuan Amalan Tahunan lepas:...   6. Butir-butir  Kiriman Wang/Cek/Draf Bank yang dilampirkan:\n\n(a)  No:...  \n \n(b)  Jumlah: ...\n\n(c)  Pejabat Pos/Bank & Tarikh:...P.U. (A) 93\n\n26\n\n\n\nTarikh ...    ...   Tandatangan Pemohon   NOTA: \n \n1. Permohonan ini hendaklah dialamatkan dan dihantar kepada\u2014\n\nPendaftar \nMajlis Juruanalisis Makanan Malaysia \nBahagian Keselamatan dan Kualiti Makanan \nKementerian Kesihatan Malaysia \nAras 3, Blok E7, Kompleks E \nPusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan \n62590 Putrajaya\n\n2. Fi yang perlu dibayar ialah RM100.00. \n \n_________________________________________________________________________________________________\n\nUntuk Kegunaan Pejabat Sahaja   No. Perakuan Amalan Tahunan: ...  dikeluarkan pada ... \n \nBayaran sebanyak RM100.00 telah dibayar melalui no. resit...bertarikh....P.U. (A) 93\n\n27\n\nBORANG G \n[Subperaturan 7(2)]\n\n\n\nAKTA JURUANALISIS MAKANAN 2011\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN JURUANALISIS MAKANAN 2013\n\n\n\nPEMBAHARUAN PERAKUAN AMALAN TAHUNAN DENGAN CAJ LEWAT\n\n\n\n1. Nama penuh pemohon (seperti dalam Daftar Juruanalisis Makanan).....\n\n...\n\n2. (a)  Alamat kediaman:...\n\n...\n\n(b) Alamat surat-menyurat (jika berlainan) :...\n\n(c) E-mel:... ...\n\n(d) No. telefon: ... Telefon bimbit : ... Faks: ...\n\n3.   (a)    Alamat tempat utama menjalankan amalan:...\n\n...\n\n(b)    Alamat tempat lain menjalankan amalan: ...\n\n...\n\n\n\n4.   (a)   No. Perakuan Pendaftaran:. ...\n\n(b)   Tarikh pendaftaran: ...\n\n5. No. Perakuan Amalan Tahunan yang lalu:... \n \n6. Butir-butir  Kiriman Wang/Cek/Draf Bank yang dilampirkan:\n\n(a)   Bayaran Pembaharuan   (i) No:...\n\n(ii) Jumlah: ...P.U. (A) 93\n\n28\n\n(iii) Pejabat Pos/Bank & Tarikh...\n\n(b)   Caj Lewat   (i)  No:...   (ii) Amaun: ...   (iii) Pejabat Pos/Bank & Tarikh:...   Tarikh ...    ...   Tandatangan Pemohon \n \nNOTA: \n \n1. Permohonan ini hendaklah dialamatkan dan dihantar kepada\n\nPendaftar \nMajlis Juruanalisis Makanan Malaysia \nBahagian Keselamatan dan Kualiti Makanan \nKementerian Kesihatan Malaysia \nAras 3, Blok E7, Kompleks E \nPusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan \n62590 Putrajaya\n\n2. Fi  yang perlu dibayar ialah RM100.00. \n \n3. Jika permohonan ini dibuat selepas tamat tempoh, caj lewat sebanyak\n\nRM50.00 perlu dibayar. \n \n_________________________________________________________________________________________________\n\nUntuk Kegunaan Pejabat Sahaja   No. Perakuan Amalan Tahunan : ... dikeluarkan pada ... \n \nBayaran sebanyak RM100.00 telah dibayar melalui resit no....bertarikh... \n \nCaj  kelewatan  sebanyak RM50.00  telah  dibayar  melalui no.  resit...\n\nbertarikh ...P.U. (A) 93\n\n29\n\n\n\nJADUAL \n[Perenggan 3(2)(a), 5(2)(a), 6(2)(a) dan subperaturan 7(1) dan perenggan 8(2)(a)]\n\nAKTA JURUANALISIS MAKANAN 2011\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN JURUANALISIS MAKANAN 2013\n\n\n\nFI\n\n\n\nPerkara Fi\n\n(RM)\n\nPendaftaran 250.00\n\n\n\nPermohonan bagi salinan yang diperakui sah perakuan pendaftaran  50.00\n\n\n\nPermohonan bagi perakuan amalan tahunan 100.00\n\n\n\nPermohonan bagi pembaharuan perakuan amalan tahunan\n\n\n\n100.00\n\n\n\nCaj kelewatan bagi pembaharuan perakuan amalan tahunan\n\n\n\n50.00\n\n\n\nPermohonan bagi salinan yang diperakui sah perakuan amalan\n\ntahunan\n\n20.00   Dibuat 6 Mac 2013 \n[KKM-163/S/13; PN(PU2)703/II]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI LIOW TIONG LAI   Menteri KesihatanP.U. (A) 93\n\n30\n\nFOOD ANALYSTS ACT 2011\n\nFOOD ANALYSTS REGULATIONS 2013   ARRANGEMENT OF REGULATIONS   PART I\n\n\n\nPRELIMINARY\n\n\n\nRegulation\n\n1.  Citation and commencement\n\n2.  Interpretation\n\n\n\nPART II\n\nREGISTRATION OF FOOD ANALYST\n\n3.  Application for registration\n\n4.\n\n5.\n\nRegistration\n\nCertified true copy of certificate of registration\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\nApplication for annual practising certificate\n\nRenewal of  annual practising certificate\n\nCertified true copy of annual practising certificate\n\nDisplay of  annual practising certificate, etc.\n\nPractising  other than a field of food analysis approved\n\nMaintenance and production of records, etc.P.U. (A) 93\n\n31   PART III\n\nDISCIPLINARY INQUIRIES\n\n\n\nRegulation\n\n12.\n\n13.\n\nDisciplinary Committee\n\nDisciplinary Committee to abide by procedure\n\n14.\n\n15.\n\nDisciplinary Committee may require an investigation\n\nComplaint against registered food analyst\n\n16.  Summary dismissal of complaint\n\n17.  Procedure of inquiry\n\n18.  Records of inquiry to be submitted to the Council\n\n19.  Endorsement of the Council\n\n20.  Members who are disqualified from any meeting of the Council\n\ninquiring into any disciplinary matter\n\n\n\nSCHEDULEP.U. (A) 93\n\n32\n\nFOOD ANALYSTS ACT 2011\n\nFOOD ANALYSTS REGULATIONS 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by section 47 of the Food Analysts Act 2011\n\n[Act 727], the Minister, after consultation with the Council makes the following\n\nregulations:\n\n\n\nPART I\n\nPRELIMINARY\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)    These regulations may be cited as the Food Analysts Regulations\n\n2013.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 15 March 2014.\n\n\n\nInterpretation\n\n2.   In these Regulations, unless the context otherwise requires \u2013\n\n\n\n\u201cAct\u201d means the Food Analysts Act 2011 [Act 727];\n\n\n\n\u201cCouncil\u201d means the Malaysian Food Analysts Council established under\n\nsection 4 of the Act;\n\n\n\n\u201cChairman\u201d means Chairman of the Disciplinary Committee; and\n\n\n\n\u201cDisciplinary Committee\u201d means a Disciplinary Committee established under\n\nthe Act.P.U. (A) 93\n\n33\n\nPART II\n\nREGISTRATION OF FOOD ANALYST\n\n\n\nApplication for registration\n\n3. (1)  Any person who is desirous of being registered as a food analyst shall\n\nmake an application to the Council in Form A.\n\n\n\n(2)  Every application for registration as a food analyst shall be\n\naccompanied with\u2015\n\n\n\n(a) the registration fee as specified in the Schedule;\n\n\n\n(b) the evidence of qualifications provided in subsection 18(1) of\n\nthe Act;\n\n\n\n(c) two copies of recent passport size photograph;\n\n\n\n(d) supporting evidence of analysis field; and\n\n\n\n(e) any other information as the Council may require.\n\n\n\n(3)  Where  the  applicant  is  a  body  corporate, the application shall be\n\ncompleted and  signed  by  a  person  or  persons  duly  authorized  in  that behalf  by\n\nthe  body corporate.\n\n\n\n(4)  Upon the submission of the application by the applicant, the Council\n\nmay at its discretion accept or reject the application.\n\n\n\n(5)  The Registrar shall notify the applicant the decision of the Council in\n\nrelation to the application made by the applicant.P.U. (A) 93\n\n34\n\n\n\nRegistration\n\n4. (1)  Upon an application for registration as a food analyst being approved\n\nby the Council,  a food analyst shall be registered in the Register as specified in\n\nForm B.\n\n\n\n(2)  Where a person is registered under this Act, the Council shall issue to\n\nhim a certificate of registration as specified in Form C.\n\n\n\n(3)  The Council may impose any conditions as it thinks fit for the issuance\n\nof the certificate of registration and may, from time to time, alter, add, cancel or\n\namend the conditions imposed on the certificate of registration issued.\n\n\n\n(4)  The Council shall specify the field of food analysis practised by the\n\nregistered food analyst in the certificate of registration.\n\n\n\nCertified true copy of certificate of registration\n\n5.  (1)  A holder of a certificate of registration may apply in writing to the\n\nCouncil for a certified true copy of a certificate of registration if the certificate is lost,\n\ndamaged or mutilated.\n\n\n\n(2)    An application under subregulation (1) shall be accompanied with\u2014\n\n\n\n(a) the fee as specified in the Schedule; and\n\n\n\n(b) a copy of a statutory declaration made by the holder of the\n\ncertificate to the effect that the certificate issued to him  is lost,\n\ndamaged or mutilated.P.U. (A) 93\n\n35\n\n(3)    The Council   may   issue   a   certified true copy   of   the   certificate  of\n\nregistration  to  the holder    of    the    certificate    of    registration   if  the  Council  is\n\nsatisfied  that  the original certificate is lost, damaged  or mutilated.\n\n(4)    The copy of the original certificate issued under subregulation (3)\n\nshall have the same effect as the original certificate.   Application for annual practising certificate\n\n6. (1)   Any registered food analyst who intends to practise as a food analyst\n\nshall make an application to the Registrar for an annual practising certificate as\n\nspecified in Form D.\n\n\n\n(2)  Every application for an annual practising certificate shall be\n\naccompanied with\u2015\n\n\n\n(a)  the fee as specified in the Schedule;\n\n\n\n(b) a copy of the certificate of registration; and\n\n\n\n(c) any other information as the Registrar may require.\n\n\n\n(3)  Where  the  applicant  is  a  body  corporate, the application shall be\n\ncompleted   and  signed  by  a  person  or  persons  duly  authorized  in  that behalf\n\nby  the  body corporate.\n\n\n\n(4)  Upon an application for annual practising certificate being approved,\n\nthe Registrar shall issue an annual practising certificate under subsection 20(2) of\n\nthe Act as specified in Form E.\n\n\n\n(5)  The  Registrar may impose any conditions as it thinks fit for the\n\nissuance of the annual practising certificate and may, from time to time, alter, add,\n\ncancel or amend the conditions imposed on the certificate issued.P.U. (A) 93\n\n36\n\nRenewal of  annual practising certificate \n \n7. (1)  An annual practising certificate may be renewed upon application\n\nbeing made to the Registrar in Form F and shall be accompanied with the renewal\n\nfee as specified in the Schedule not less than thirty days before the expiration of\n\nsuch certificate.\n\n\n\n(2)  Any registered food analyst who intends to continue the  practice but\n\nfails to make renewal application before the expiration of the annual practising\n\ncertificate may make an application to the Registrar in Form G and shall be\n\naccompanied with the renewal fee as specified in the Schedule.\n\n\n\n(3)  The Registrar may, when approving the renewal of  the annual\n\npractising certificate, impose any conditions as he thinks fit.\n\n\n\nCertified true copy of annual practising certificate\n\n8.   (1)    A holder of an annual practising certificate may apply in writing to the\n\nRegistrar for a certified true copy of an annual practising certificate if the certificate\n\nis lost, damaged or mutilated.\n\n\n\n(2)    An application under subregulation (1) shall be accompanied by\u2014\n\n\n\n(a) the fee as specified in the Schedule; and\n\n\n\n(b)  a copy of a statutory declaration made by the holder of the\n\nannual practising certificate to the effect that the certificate\n\nissued to him is lost, damaged or mutilated.\n\n\n\n(3)  The Registrar may  issue  a  certified  true copy  of  the  annual\n\npractising certificate   to  the holder   of   the   annual practising certificate if  the\n\nRegistrar  is  satisfied  that  the original certificate is lost, damaged  or mutilated.P.U. (A) 93\n\n37\n\n(4)     The copy of the original certificate issued under subregulation (3)\n\nshall  have the same effect as the original certificate.\n\n\n\nDisplay of  annual practising certificate, etc.\n\n9.     (1)     A holder of an annual practising certificate shall cause the  certificate  to\n\nbe displayed at all times in a conspicuous part of the premises specified in\n\nthe certificate.\n\n\n\n(2)   Notwithstanding subregulation (1), the holder of an annual practising\n\ncertificate shall display such other information in such manner as the Council may\n\nfrom time to time require.\n\n\n\nPractising  other than a field of food analysis approved\n\n10. A registered food analyst who practises as food analyst in a field other than\n\nthe field of food analysis approved by the Council and specified in the certificate of\n\nregistration and annual practising certificate may be imposed with a disciplinary\n\naction.\n\n\n\nMaintenance and production of records, etc.\n\n11.   (1)   A holder of an annual practising certificate shall at all times keep and\n\nmaintain or cause to be kept or maintained an analysis record for a period of not\n\nless than five years.\n\n\n\n(2)    The holder of an annual practising certificate  shall produce the record or\n\nany such  other documents relating to the food analysis to any authorised officer on\n\ndemand  for inspection purposes.P.U. (A) 93\n\n38\n\n\n\nPART III\n\nDISCIPLINARY INQUIRIES   Disciplinary Committee\n\n12.    (1)   The Council may appoint any person to be the member of the\n\nDisciplinary Commitee.\n\n\n\n(2)   The Disciplinary Committee shall consist of three members and one of\n\nthem as the Chairman who shall be appointed by the Council.\n\n\n\n(3)     The Council may at any time\u2013\n\n\n\n(a) revoke the appointment of any member of the Disciplinary\n\nCommittee;\n\n\n\n(b) remove any member of the Disciplinary Committee;\n\n\n\n(c) fill any vacancy in the Disciplinary Committee; or\n\n\n\n(d) subject to subregulation (2), increase the number of the\n\nDisciplinary Committee members.\n\n\n\n(4)  No act done or proceeding taken under this regulation shall be\n\nquestioned on the ground of any vacancy of the membership in the Disciplinary\n\nCommittee.\n\n\n\n(5)  The Chairman shall preside at all meetings of the Disciplinary\n\nCommittee.P.U. (A) 93\n\n39\n\n(6)  The Disciplinary Committee shall meet on such date and at such place\n\nand time as the Chairman may determine.\n\n\n\n(7)  The quorum of the Disciplinary Committee shall be two.\n\n(8)  All  questions  raised  at  meetings  of  the  Disciplinary Committee\n\nshall  be  decided  by  a  majority  of  votes  and  in  the  event  of an equality of votes\n\nthe Chairman shall have a casting vote.\n\n\n\n(9)   The Chairman shall cause to be kept records of all meetings of the\n\nDisciplinary Committee.\n\n\n\nDisciplinary Committee to abide by procedure\n\n13.   In the exercise of its functions under these Regulations, the Disciplinary\n\nCommittee shall abide by the procedures set out in these Regulations.\n\n\n\nDisciplinary Committee may require an investigation\n\n14.   Before making a decision regarding any matter which it is required to\n\ndetermine, the Disciplinary Committee may, if it considers it is necessary to obtain\n\nfurther explanation, require an investigation to be conducted by a subcommittee for\n\nthe purpose of obtaining an explanation and a recommendation.\n\n\n\nComplaint against registered food analyst\n\n15.   Where a complaint is made against any registered food analyst alleging that\n\nsuch person has committed the offence listed under subsection 23(2) of the Act,\n\nsuch complaint shall be forwarded by the Council to the Chairman.\n\n\n\nSummary dismissal of complaint\n\n16.   (1)   The Disciplinary Committee to which such complaint has been\n\nforwarded, may summarily dismiss any complaint if it is satisfied\u2015P.U. (A) 93\n\n40\n\n(a)  that the name and address of the complainant is unknown or\n\nuntraceable;\n\n\n\n(b)  that even if the facts were true, the facts do not constitute a\n\ndisciplinary  matter; or\n\n\n\n(c)  for reasons which must be recorded, that there is reason to\n\ndoubt the truth of the complaint.\n\n\n\n(2)  The Disciplinary Committee may before making any decision require\n\nthe complainant to make a statutory declaration of the facts alleged by him.\n\n\n\nProcedure of inquiry\n\n\n\n17.    (1)    Where the Disciplinary Committee has reason to believe that the\n\ncomplaint is probably true, it shall\u2014\n\n\n\n(a) by order in writing require the attendance of the complainant\n\nor any person appears to be acquainted with the\n\ncircumstances, before the Disciplinary Committee, on a date\n\nand time and at a place to be specified therein; and\n\n\n\n(b) inform the registered food analyst whom the allegations are\n\nmade, the substance of the complaint, the date, time and place\n\nat which the inquiry into the complaint shall be made, and of\n\nhis rights to be present with or without a counsel, to cross-\n\nexamine such persons who may be called at the inquiry.\n\n\n\n(2)  The Disciplinary Committee shall convene on the date, time and place\n\nspecified in the order and shall proceed to inquire into the allegation made against\n\nthe registered food analyst.P.U. (A) 93\n\n41\n\n\n\n(3)  The Disciplinary Committee shall examine the complainant or the\n\npersons in support of the allegation, who may in turn be cross-examined by the\n\nregistered food analyst and if necessary reexamined and shall reduce into writing\n\nthe statement made by the complainant or such persons examined.\n\n\n\n(4)   After taking the statements of the complainant or the persons in\n\nsupport of the allegation, the Disciplinary Committee shall\u2014\n\n\n\n(a) if it finds that there are no sufficient grounds to support the\n\nallegation, recommend to the Council that no action need to be\n\ntaken; or\n\n\n\n(b) if it finds that the statement supports the allegation, frame a\n\ncharge and explain to the registered food analyst that he is at\n\nliberty to state his defence on the charge framed against him.\n\n\n\n(5)   If the registered food analyst after being informed of his right under\n\nsubregulation (4) elects not to make a statement, the Disciplinary Committee shall\n\ndetermine the matter in accordance to subregulation (7).\n\n\n\n(6)   If the registered food analyst elects to make his defence before the\n\nDisciplinary Committee, the Disciplinary Committee shall record his statement as\n\nfar as possible, word for word.\n\n\n\n(7)     If the registered food analyst elects not to make a statement or after\n\ntaking the registered food analyst\u2019s statement, the Disciplinary Committee shall\u2013\n\n\n\n(a) if it finds that there are no sufficient grounds to support the\n\ncharge, recommend to the Council that no action need to be\n\ntaken; orP.U. (A) 93\n\n42\n\n\n\n(b) if it finds that there are grounds to support the charge,\n\nrecommend to the Council the form of punishment to be\n\nimposed on the registered food analyst.\n\n\n\nRecords of inquiry to be submitted to the Council\n\n18.   The records of any preliminary inquiry by the Disciplinary Committee shall be\n\nprepared and submitted to the Council within thirty days of completion of such\n\ninquiry.\n\n\n\nEndorsement of the Council\n\n19.  The Council shall, after hearing any plea in mitigation, exercise its\n\ndisciplinary authority to impose any punishment under section 25 of the Act.\n\n\n\nMembers who are disqualified from any meeting of the Council inquiring into\n\nany disciplinary matter\n\n20.     No member of the Council or the Disciplinary Committee shall attend or\n\nparticipate in any meeting of the Council or the Disciplinary Committee inquiring\n\ninto any disciplinary matter if\u2013\n\n\n\n(a) he was the complainant;\n\n\n\n(b) he is personally acquainted with any relevant fact;\n\n\n\n(c) he has appeared before the Disciplinary Committee for the purpose of\n\nmaking any statement;\n\n\n\n(d) he was a member of the committee making preliminary investigation\n\ninto the complaint; orP.U. (A) 93\n\n43\n\n(e) he is a partner or a relative of the complainant, the persons appearing\n\nbefore the Disciplinary Committee for the purpose of making any\n\nstatement or the registered food analyst.P.U. (A) 93\n\n44\n\nFORM A\n\n[Subregulation 3(1)]\n\n\n\nFOOD ANALYSTS ACT 2011\n\nFOOD ANALYSTS REGULATIONS 2013\n\nAPPLICATION FOR REGISTRATION   1. Full name of applicant : ...\n\n\n\n2. Identification card no. :...\n\n\n\n3. Citizenship status: ...\n\n\n\n4. Date of birth: ...   5. (a)  Residential address:...\n\n...\n\n\n\n(b)  Postal address (if different):  ...\n\n...\n\n\n\n(c)    E-mail: ...\n\n\n\n(d)   Telephone no: ... Handphone: ...Fax :...\n\n\n\n6. Particulars of qualification: \n \n(a) Description of qualification (in full): ...\n\n... ...\n\n(b) Institution which granted qualification: ... \n... ...\n\n(c)   Date of qualification: ...\n\n...P.U. (A) 93\n\n45\n\n7. Particulars of  Money Order/Cheque/Bank Draft which is attached: \n \n(a)  No:... \n \n(b)  Amount:... \n \n(c)  Post Office/Bank & Date:...\n\n8. Field of food analysis:  ...\n\n9. I attach the following documents of proof of having satisfied the requirement\n\nas to experience under subsections 18(1) and 18(2) of the Food Analysts Act\n\n2011:\n\n(a)     Certificate under section 18 of the Food Analysts Act 2011;\n\n(b)     Recent passport sized photographs (two copies); and\n\n(c)     Supporting evidence of analysis field.\n\n\n\nDECLARATION\n\n\n\nI (full name)...\n\nthe above name applicant, hereby declare that the particulars stated in this\n\napplication are true and the documents attached are certified true copies.\n\n\n\nI have not at any time been found guilty of an offence involving fraud, dishonesty or\n\nmoral turpitude or an offence punishable with imprisonment (whether  in itself\n\nonly or in addition to or in lieu of a fine) for a term of two years or upward.\n\nDate ...   ...   Signature of ApplicantP.U. (A) 93\n\n46\n\n\n\nCERTIFICATE OF IDENTITY   I (full name)...identity card no...\n\nof  (full address)...\n\n...\n\nbeing a  (profession)...do hereby certify that\n\n(name of applicant)...\n\nwhose application for registration as a food analyst is submitted above is known to\n\nme personally and is in fact the person whose name appears on this application.   Date ...   ...   (Signature)\n\nRegistered Food Analyst \nor  an officer in the\n\nManagerial and Professional \nGroup of the Public Service\n\nNOTES:\n\n1.   This application should be addressed and submitted to\u2015\n\n\n\nSecretary\n\nMalaysian Food Analysts Council\n\nFood Safety and Quality Division\n\nMinistry of Health\n\nLevel 3, Block E7, Parcel E\n\nFederal Government Administrative Centre\n\n62590 Putrajaya\n\n\n\n2.  The payable fee is RM250.00.P.U. (A) 93\n\n47   REPLY SLIP\n\n\n\nThe  Council  hereby  acknowledged  the  receipt  of  application  from (applicant\u2019s\n\nname) ...on (date) ... and that\n\nthe application is being duly considered.\n\n\n\n...\n\nSecretaryP.U. (A) 93\n\n48\n\nFORM B \n[Subregulation 4(1)]\n\n\n\nFOOD ANALYSTS ACT 2011\n\nFOOD ANALYSTS REGULATIONS 2013\n\n\n\nREGISTER OF FOOD ANALYSTS\n\nNo.\n\nName\n\nIdentification No.\n\nAddress\n\nPhone\n\nNo.\n\nE-mail\n\nCertificate of\n\nRegistration No.\n\nRegistration\n\nDate\n\nField of\n\nFood \nAnalysis\n\nStatusP.U. (A) 93\n\n49\n\nFORM C \n [Subregulation 4(2)]\n\n\n\nFOOD ANALYSTS ACT 2011\n\nFOOD ANALYSTS REGULATIONS 2013\n\nCERTIFICATE OF REGISTRATION   Certificate of Registration No.: ...   IT IS HEREBY CERTIFIED THAT (full name) ...\n\nof (full address)...\n\n...\n\nholding the qualification of ...\n\nhas this day been registered as a food analyst under section 18 of the Food Analysts\n\nAct 2011 subject to the following restrictions and conditions as stipulated by the\n\nCouncil.\n\nField of food analysis: ...   Date ...   ...   Chairman   MALAYSIAN FOOD ANALYST COUNCILP.U. (A) 93\n\n50\n\nFORM D \n[Subregulation 6(1)]\n\nFOOD ANALYSTS ACT 2011\n\n\n\nFOOD ANALYSTS REGULATIONS 2013\n\nAPPLICATION FOR ANNUAL PRACTISING CERTIFICATE\n\n\n\n1. Full name of applicant (as in Register of Food\n\nAnalysts):...\n\n\n\n2. (a)  Residential address:...\n\n\n\n...\n\n\n\n(b)  Postal address (if different):  ...\n\n\n\n...\n\n\n\n(c)   E-mail: ...\n\n(d)   Telephone no: ...Handphone: ... Fax : ...   3. (a)   Address of principal place of practice: ...\n\n...\n\n(b)   Address of other place of practice: ...\n\n...\n\n\n\n4. (a)  Certificate of Registration no.: ...\n\n(b)   Date of registration:...\n\n5. Particulars of  Money Order/Cheque/Bank Draft which is attached:\n\n(a)  No...P.U. (A) 93\n\n51\n\n(b)  Amount ...\n\n(c)  Post Office/Bank & Date...\n\n\n\nDate...   ...   Signature of Applicant   NOTES: \n \n1. This application should be addressed and submitted to\u2015\n\nRegistrar\n\nMalaysian Food Analysts Council\n\nFood Safety and Quality Division\n\nMinistry of Health\n\nLevel 3, Block E7, Parcel E\n\nFederal Government Administrative Centre\n\n62590 Putrajaya\n\n2. The payable fee is RM100.00. \n \n3. Where the application is made after the expiry date, a late charges of\n\nRM50.00 is payable.\n\n_________________________________________________________________________________________________\n\nFor Official Use Only   Annual Practising Certificate No. .....issued on ... \n \nFee of RM 100.00 paid vide receipt no... dated ...P.U. (A) 93\n\n52\n\nFORM E \n[Subregulation 6(4)]\n\n\n\nFOOD ANALYSTS ACT 2011\n\nFOOD ANALYSTS REGULATIONS 2013\n\nANNUAL PRACTISING CERTIFICATE\n\n\n\nYEAR ...\n\nCertificate No. : ...\n\nIT IS HEREBY CERTIFIED THAT ...Identity card no. ...\n\nresiding at ...,\n\nbeing a registered food analyst, is hereby  authorised  to practise as a food analyst\n\n(subject  to  the  restrictions  and  conditions, if  any, stated  in  the certificate of\n\nregistration) for a period commencing...and ending on...\n\n... at\u2014\n\n\n\n(a) ...\n\n... .\n\nbeing the principal place of practice, and at\u2014\n\n\n\n(b) ...\n\n... .....\n\nbeing the other place/places of practice.   Field of food analysis:...   Date:...   ...\n\nRegistrarP.U. (A) 93\n\n53\n\nFORM F\n\n[Subregulation 7(1)]\n\n\n\nFOOD ANALYSTS ACT 2011\n\nFOOD ANALYSTS REGULATIONS 2013\n\nRENEWAL OF ANNUAL PRACTISING CERTIFICATE\n\n\n\n1. Full name of applicant (as in Register of Food\n\nAnalysts):...\n\n\n\n2. (a)  Residential address:...\n\n\n\n...\n\n\n\n(b)  Postal address (if different):  ...\n\n\n\n...\n\n\n\n(c)   E-mail:...\n\n(d)   Telephone no: ...Handphone: ... Fax : ...   3.  (a)   Address of principal place of practice: ...\n\n...\n\n(b)   Address of other place of practice: ...\n\n... ...\n\n\n\n4.   (a) Certificate of Registration no.: ...\n\n(b) Date of registration: ...\n\n\n\n5.   Last Annual Practising Certificate No. : ...P.U. (A) 93\n\n54\n\n6.   Particulars of  Money Order/Cheque/Bank Draft which is attached: \n \n(a)  No:... \n \n(b)  Amount :...\n\n(c)  Post Office/Bank & Date:...\n\n\n\nDate...   ...   Signature of Applicant   NOTES: \n \n1.   This application should be addressed and submitted to\u2015\n\nRegistrar\n\nMalaysian Food Analysts Council\n\nFood Safety and Quality Division\n\nMinistry of Health\n\nLevel 3, Block E7, Parcel E\n\nFederal Government Administrative Centre\n\n62590 Putrajaya\n\n2. The payable fee is RM100.00.   _________________________________________________________________________________________________\n\nFor Official Use Only   Annual Practising Certificate No. .....issued on ... \n \nFee of RM100.00 paid vide receipt no... dated ...P.U. (A) 93\n\n55\n\n\n\nFORM G\n\n[Subregulation 7(2)]\n\n\n\nFOOD ANALYSTS ACT 2011\n\nFOOD ANALYSTS REGULATIONS 2013\n\nRENEWAL OF ANNUAL PRACTISING CERTIFICATE\n\nWITH LATE CHARGES   1. Full name of applicant (as in Register of Food\n\nAnalysts):...\n\n\n\n2. (a)  Residential address:...\n\n\n\n...\n\n\n\n(b)  Postal address (if different):  ...\n\n\n\n...\n\n\n\n(c)   E-mail address: ...\n\n(d)   Telephone no: ...Handphone: ... Fax : ...   3.  (a)   Address of principal place of practice: ...\n\n...\n\n(b)   Address of other place of practice: ...\n\n... ...\n\n\n\n4.   (a) Certificate of Registration no.: ...\n\n(b) Date of registration: ...\n\n\n\n5. Last Annual Practising Certificate No. : ...P.U. (A) 93\n\n56\n\n6. Particulars of  Money Order/Cheque/Bank Draft which is attached:\n\n(a)  Renewal Fee\n\n(i) No:...\n\n(ii) Amount:...\n\n(iii) Post Office/Bank & Date:...\n\n(b)   Late Charges\n\n(i) No:...\n\n(ii) Amount:...\n\n(iii) Post Office/Bank & Date:...\n\n\n\nDate...   ...   Signature of Applicant   NOTES: \n \n1.   This application should be addressed and submitted to\u2015\n\nRegistrar\n\nMalaysian Food Analysts Council\n\nFood Safety and Quality Division\n\nMinistry of Health\n\nLevel 3, Block E7, Parcel E\n\nFederal Government Administrative Centre\n\n62590 Putrajaya\n\n2. The payable fee is RM100.00. \n \n3. Where the application is made after the expiry date, a late charges of\n\nRM 50.00 is payable.P.U. (A) 93\n\n57\n\n________________________________________________________________________________________________\n\nFor Official Use Only   Annual Practising Certificate no:...issued on ... \n \nFee of RM100.00 paid vide receipt no... dated... \n \nLate charges of RM50.00 paid vide receipt no...dated ...P.U. (A) 93\n\n58\n\n\n\nSCHEDULE\n\n[Paragraphs 3(2)(a), 5(2)(a), 6(2)(a) and subregulation 7(1) and\n\nparagraph 8(2)(a)]\n\n\n\nFOOD ANALYSTS ACT 2011\n\nFOOD ANALYSTS REGULATIONS 2013\n\nFEE\n\n\n\nMatters Fee\n\n(RM)\n\nRegistration  250.00\n\n\n\nApplication for certified true copy of certificate of registration 50.00\n\n\n\nApplication for annual practising certificate 100.00\n\n\n\nApplication for renewal of annual practising certificate  100.00\n\n\n\nLate charges for renewal of annual practising certificate  50.00\n\n\n\nApplication for certified true copy of annual practising certificate 20.00   Made 6 March 2013 \n[KKM-163/S/13; PN(PU2)703/II]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI LIOW TIONG LAI \nMinister of Health"
"31 OCT 1984\n\n(Commiss.oac:\n\nof \nLaw\n\nRevis.on)\n\nMalaysia\n\nMALAYSIA\n\nWarta Kerajaan \nSERI PADUKA BAGINDA\n\nDITERBITKAN DENGAN KUASA\n\nHIS MAJESTY'S GOVERNMENT GAZETTE\n\nPUBLISHED BY AUTHORITY\n\nJil. 28 \nNo. 19 6hb September 1984\n\nTAMBAHAN No. 21 \nAKTA\n\nAkta-akta Parlimen yang berikut, yang telah dilulus- \nkan oleh kedua-dua Dewan Parlimen dan dipersetujui \noleh Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda\n\nYang di-Perluan Agong, adalah diterbitkan menurut \nFasal (4) Perkara 66 dalam Perlembagaan\n\nThe following Acts of Parliament passed by both \nHouses of Parliament and assented to by His Majesty \nthe Yang di-Pertuan Agong, are published pursuant to \nClause (4) of Article 66 of the Constitution:\n\nNo. Tajuk ringkas\n\nAkta Penjenayah Fugitif Komanwel (Pindaan)\n1984.\n\nAkta A595\n\nCommonwealth Fugitive Criminals (Amend \nment) Act 1984.\n\nAkta A596 Akta Dadah Berbahaya (Pindaan) 1984.\n\nDangerous Drugs (Amendment) Act 1984.\n\nAkta Kanun Tanah Negara (Hakmilik Pulau \nPinang dan Melaka) Pindaan) 1984.\n\nAkta A597\n\nNational Land Code (Penang and Malacca \nTitles) (Amendment) Act 1984.ii\n\nNo. Tajuk ringkas\n\nAkta A598 Akta Penilai dan Pentaksir (Pindaan) 1984.\n\nValuers and Appraisers (Amendment) Act \n1984\n\nAkta Makhluk Perosak Pertanian dan Tum- \nbuh-tumbuhan Berbahaya (Pindaan) 1984.\n\nAkta A599\n\nAgricultural Pests and Noxious Plants (Amend- \nment) Act 1984.\n\nAkta A600 Akta Mahkamah Kehakiman (Pindaan) 1984.\n\nCourts of Judicature (Amendment) Act 1984.\n\nAkta A601 Akta Dius Api Persekutuan (Pindaan) 1984.\n\nFederation Light Dues (Amendment) Act 1984.My\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A599\n\nAGRICULTURAL PESTS AND NOXIOUS \nPLANTS (AMENDMENT) ACT 19842\n\n4th September 1984 Date of Royal Assent..\n\nDate of publication in Gazette 6th September 19843\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A599\n\nAGRICULTURAL PESTS AND NOXIOUS \nPLANTS (AMENDMENT) ACT 1984\n\nAn Act to amend the Agricultural Pests and Noxious\n\nPlants Act 1976.\n\n7 71y 1 7\n\nBE IT ENACTED by the Duli Yang Maha Mulia\n\nSeri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong with the \nadvice and consent of the Dewan Negara and Dewan\n\nRakyat in Parliament assembled, and by the authority \nof the same, as follows:\n\n1. This Act may be cited as the Agricultural Pests and sShort titde \nNoxious Plants (Amendment) Act 1984.\n\n2. The Agricultural Pests and Noxious Plants Act 1976 Amendment\n\nwhich, upon the coming into force of this Act, may be of long title.\n\ncited as the Plant Quarantine Act 1976, and which in act 167. \nthis Act is referred to as the \"principal Act\", is \namended by substituting for the long title the following\n\nlong title \nAn Act to amend and consolidate the laws relating\n\nto the control, prevention and eradication of\n\nagricultural pests, noxious plants and plant \ndiseases and to extend co-operation in the\n\ncontrol of the movement of pests in international\n\ntrade and for matters connected therewith.\".\n\n3. (1) Subsection (1) of section 1 of the principal Act Amendment\n\nis amended by substituting for the words \"Agricultural ofsedion 1.\n\nPests and Noxious Plants Act, 1976\" the words \"Plant\n\nQuarantine Act 1976\".\n\n(2) Upon the coming into force of this Act, any\n\nreference urder any written law to the Agricultural\n\nPests and Noxious Plants Act 1976 shall be construed\n\nas a referenc: to the Plant Quarantine Act 1976. SeeS. 4-61\n\n4 ACT AS99\n\nAmendment 4. Section 2 of the principal Act is amended of section 2.\n\n(o) by inserting before the interpretation of the \nwords \"component region\" the following inter- \npretation:\n\nbeneficial organism\" means any inver- \ntebrate animal (including the eggs of such \nanimal), fungus, bacterium, virus, or any \nother organism which is beneficial to agricul \nture and which is not capable of being in-\n\njurious to plants;,\n\n(6) by inserting after the words \"West Malaysia,\" \nin the interpretation of the words \"component \nregion\" the words \"the Federal Territory of \nLabuan,\";\n\n(c) by inserting after the words \"West Malaysia\" in the interpretation of the word \"Director\" the \nwords \"whose responsibility extends to the \nFederal Territory of Labuan\";\n\n(d) by inserting after the word \"virus\" in the inter- pretation of the word \"pest\" the words \"\", viroid, mycoplasma-like organism, weed,\"; and \n(e) by substituting for the full-stop at the end of the interpretation of the word \"plant\" a seml- colon and inserting after that interpretation the following interpretation\n\n\"soil\" means any earth, ground or other naturally occurring organic and mineral material in which plants may be grown.. \nAmendment 5. Subsection (1) of section 7 of the principal Act is amended by inserting after the words \"on whom a notic under section 6\" the words \"or subsection (1) ot\n\nof section 7.\n\nsection 12\".\n\nAmendment 6. Subsection ) of section 8 of the principal Act is amended by substituting for the words \"one thousand ringgit\" the woras ten thousand ringgit\"\n\nof section8.IS. 7-9\n\n5 AGRICULTURAL PESTS AND NOXIOUS\n\nPLANTS (AMENDMENT)\n\n7. Section 13 of the principal Act is amended by Amendment\n\ninserting after subsection (4) the following subsection: section\n\n(5) If in the proper exercise of their function\n\nof administering the provisions of this Act loss or\n\ndamage to plants, goods, soil or other organisms\n\nOccurs, the government and every person autho-\n\nrised under this Act shall be exempted from all\n\nclaims for compensation for such loss or damage.\n\n8. The principal Act is amended by inserting after New section\n\nsection 19 the following section \n19A.\n\n19A. Any person who does or attempts to do,\n\nor causes or permits to be done, or abets, an\n\nact contrary to, or fails to comply with, the\n\nprovisions of this Act or any regulation made\n\nthereunder shall be guilty of an offence and \nshall on conviction, if no penalty is expressly\n\nprovided, be liable to a fine not exceeding ten \nthousand ringgit or to imprisonment for a \nterm not exceeding two years or to both.\".\n\nGeneral \npenalty.\n\n9. Subsection (1) of section 23 of the principal Act is Amendment \namended by substituting for paragraph (f) the follow- 23\n\ning paragraph:\n\n\"f) the control of, and the conditions governing \nthe import or export of pests, beneficial\n\norganisms, plants and soil for purposes of \ncontrolling and prevention of plant pests;\n\nDICETAK OLEH HAJI MOKHTAR SHAMSUDDIN, J.s.D., S.M.T., K.M.N., P.1.S., \nKETUA PENGARAH PERCETAKAN NEGARA, KUALA LUMPUR\n\nDENGAN PERINTAH PADA 6HB SEPTEMBER 1984\n\nHarga: 50 sen"
"Perkapalan Saudagar (Pindaan dan Perluasan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1393\n\nAktA perkApALAN SAUDAGAr (pINDAAN DAN \nperLUASAN) 2011Undang-Undang Malaysia2 AktA A1393\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 23 Mei 2011\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 2 Jun 2011\n\nHakcipta pencetak   H\npercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Perkapalan Saudagar (Pindaan dan Perluasan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1393\n\nAktA perkApALAN SAUDAGAr (pINDAAN DAN \nperLUASAN) 2011\n\nSuatu Akta untuk meminda Ordinan Perkapalan Saudagar 1952 \ndan untuk memperluaskan peruntukan tertentunya ke Negeri-negeri \nSabah dan Sarawak, dan bagi mengadakan peruntukan mengenai \nperkara-perkara yang berkaitan dengannya.\n\n[ ]\n\nDIperbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perkapalan Saudagar \n(Pindaan dan Perluasan) 2011.\n\n(2) Tertakluk kepada subseksyen (3), Akta ini mula berkuat kuasa \npada tarikh yang ditetapkan oleh Menteri melalui pemberitahuan \ndalam Warta, dan Menteri boleh menetapkan tarikh yang berlainan \nbagi permulaan kuat kuasa peruntukan yang berlainan dalam  \nAkta ini.Undang-Undang Malaysia4 AktA A1393\n\n(3) Akta ini mula berkuat kuasa di Negeri-negeri Sabah dan \nSarawak pada tarikh yang Menteri boleh, selepas berunding dengan \npihak berkuasa Negeri, menetapkan melalui pemberitahuan dalam \nWarta.\n\npindaan seksyen 300\n\n2. Ordinan Perkapalan Saudagar 1952 [Ordinan No. 70/1952], \nyang disebut \u201cOrdinan\u201d dalam Akta ini, dipinda dengan memotong \nsubseksyen 300(3).\n\npindaan seksyen 306c\n\n3. Seksyen 306c Ordinan dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan takrif \u201cdischarge\u201d dengan takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cdischarge\u201d means any release of oil or harmful \nsubstances, howsoever caused, from a ship and includes \nany escape, disposal, spilling, leaking, pumping, \nemitting or emptying, but does not include\u2014\n\n(a) dumping within the meaning of the Convention on \nthe Prevention of Marine Pollution by Dumping \nof Wastes and other Matters, done at London \non 13 November 1972, or dumping with the \nconsent of the Director of Marine;\n\n(b) release of harmful substances directly arising \nfrom the exploration, exploitation and associated \noff-shore processing of sea-bed mineral sources; \nor\n\n(c) release of harmful substances for purposes of \nlegitimate scientific research into pollution \nabatement or control;\u2019;\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201cdischarge\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cemission\u201d means any release of harmful substances \nfrom ships into the atmosphere or sea;\u2019; danPerkapalan Saudagar (Pindaan dan Perluasan) 5\n\n(c) dengan menggantikan takrif \u201charmful substance\u201d dengan \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201charmful substance\u201d means any substance \nwhich\u2014\n\n(a) if introduced into the sea, is liable to create hazards \nto human health, to harm living resources and \nmarine life, to damage amenities or to interfere \nwith other legitimate uses of the sea; or\n\n(b) if introduced into the atmosphere, will adversely \naffect human health or the environment, or \nsignificantly deplete and otherwise modify the \nozone layer.\u2019.\n\npindaan seksyen 306b, 306cA, 306d, 306g, 306i, 306j, 306jA \ndan 306q\n\n4. Ordinan dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan 306b(1)(c) dan (d), dan subseksyen \n306d(6) dan 306j(1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cMalaysian waters\u201d di mana-mana jua terdapat \nperkataan \u201cor the exclusive economic zone\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen 306ca(1), 306d(1), 306i(1) dan 306ja(1) \ndan perenggan 306i(3)(d), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cMalaysian waters,\u201d di mana-mana jua \nterdapat perkataan \u201cthe exclusive economic zone, the \natmosphere,\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen 306g(2)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cMalaysian \nwaters,\u201d perkataan \u201cthe exclusive economic zone, \nthe atmosphere,\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cany such \nwaters,\u201d perkataan \u201czone, atmosphere,\u201d; dan\n\n(d) dalam subseksyen 306q(2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cor Malaysian waters\u201d dengan perkataan \u201c, or Malaysian \nwaters or the exclusive economic zone\u201d.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1393\n\npenggantian bahagian IX\n\n5. Ordinan dipinda dengan menggantikan Bahagian IX dengan \nbahagian yang berikut:\n\n\u201cPArt iX\n\nLIAbILItY oF oWNerS AND otHerS\nAND coMpULSorY INSUrANce\n\nLiability of owners and others in respect of maritime claims\n\nApplication. 358. This Part shall apply to every Malaysian ship, \nand to every ship when in Malaysian waters and the \nexclusive economic zone.\n\nInterpretation. 359. In this Part ,  unless the context otherwise \nrequires\u2014\n\n\u201climitation of liability\u201d means limitation of the \naggregate amount of liability of any one or more persons \nin accordance with this Part;\n\n\u201cMalaysian waters\u201d means the territorial waters \nof Malaysia as determined in accordance with the  \nEmergency (Essential Powers) Ordinance No. 7 1969 \n[P.U. (A) 307a/1969];\n\n\u201cowner\u201d, in relation to a ship, means\u2014\n\n(a) every person who owns the ship or has any \ninterest in the ownership of the ship;\n\n(b) in any case where the ship has been chartered, \nthe charterer;\n\n(c) in any case where the owner or charterer is not \nresponsible for the navigation and management \nof the ship, every person who is responsible for \nthe navigation and management of the ship;\n\n\u201csalvage\u201d includes all expenses properly incurred by \nthe salvor in the performance of the salvage services;Perkapalan Saudagar (Pindaan dan Perluasan) 7\n\n\u201csalvor\u201d, in relation to a ship, means every person \nrendering services directly connected with salvage \noperations carried out in relation to that ship.\n\nLimitation \nof liability \nof owners,\nsalvors, \netc., for \nmaritime\nclaims.\n\n360. (1) The Convention on Limitation of Liability for \nMaritime Claims 1976 as amended by the Protocol of \n1996 to amend the Convention on Limitation of Liability \nfor Maritime Claims 1976 (referred to as the \u201cProtocol \nof 1996\u201d), and as set out in Part I of the Sixteenth \nSchedule (referred to in this Part and Part II of that \nSchedule as \u201cthe Convention\u201d), shall have the force of \nlaw in Malaysia.\n\n(2) Part II of the Sixteenth Schedule shall have effect \nin connection with the Convention and subsection (1) \nshall have effect subject to the provisions of that Part.\n\n(3) If it appears to the Minister that the Government has \nagreed to any revision or amendment of the Convention, \nthe Minister may by order published in the Gazette make \nsuch modifications to Parts I and II of the Sixteenth \nSchedule.\n\n(4) Without prejudice to subsection (3), the Minister \nmay by order published in the Gazette make such \namendments to Parts I and II of the Sixteenth Schedule \nas appear to him to be appropriate for the purpose of \ngiving effect to any amendment of a relevant limit which \nis adopted in accordance with Article 8 of the Protocol \nof 1996.\n\n(5) For the purposes of subsection (4), a \u201crelevant \nlimit\u201d means any of the limits for the time being  \nspecified in\u2014\n\n(a) Article 6, paragraph 1 of Part I of the Sixteenth \nSchedule; and\n\n(b) Article 7, paragraph 1 of Part I of the Sixteenth \nSchedule.\n\n(6) No revision or amendment made by virtue of \nsubsection (3) or (4) shall affect any rights or liabilities \narising out of an occurrence which took place before \nthe day on which the revision or amendment comes into \noperation.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1393\n\n(7) Notwithstanding the provisions of Articles 6 \nand 7 of Part I of the Sixteenth Schedule, the Minister \nmay by order published in the Gazette provide specific \nprovisions on the limitation of liability to ships which \nare intended for navigation on inland waterways and \nships of less than 300 tons.\n\nCompulsory \ninsurance \nor other \nfinancial \nsecurity.\n\n361. (1) Any ship shall not enter or leave a port in \nMalaysia, or any part of Malaysian waters or the exclusive \neconomic zone, unless there is in force in respect of the \nship a contract of insurance or other financial security \nsatisfying the requirements of the Convention in respect \nof the limits of liability.\n\n(2) This section shall not apply to\u2014\n\n(a) a foreign ship while it is exercising\u2014\n\n(i) the right of innocent passage; or\n\n(ii) the right of transit passage through straits \nused for international navigation;\n\n(b) ships of war and troopships; and\n\n(c) any ship for the time being used by the government \nof any State for purposes other than commercial \npurposes.\n\n(3) If a ship enters or leaves, or attempts to enter \nor leave, a port in Malaysia or any part of Malaysian \nwaters or the exclusive economic zone in contravention of \nsubsection (1), the master or the owner of the ship shall \nbe guilty of an offence and shall be liable on conviction \nto a fine of not less than two hundred thousand ringgit \nand not more than five hundred thousand ringgit.\n\n(4) If a ship attempts to leave a port in Malaysia or \nany part of Malaysian waters or the exclusive economic \nzone in contravention of this section, the ship may be \ndetained.\n\n(5) Any contract of insurance or other financial security \nrequired by this section to be in force in respect of a \nship shall be carried in the ship, and shall on demand \nbe produced by the master to the Director of Marine \nor any person authorized in writing by the Director of \nMarine.Perkapalan Saudagar (Pindaan dan Perluasan) 9\n\n(6) If a ship fails to carry, or the master of the \nship fails to produce, a contract of insurance or other \nfinancial security as required by subsection (5), the \nmaster of the ship shall be guilty of an offence and \nshall be liable on conviction to a fine of not less than \ntwenty thousand ringgit and not more than one hundred \nthousand ringgit.\n\nRelease of \nships, etc.\n\n362. Where the Court has found that a person who has \nincurred a liability under this Part is entitled to limit \nthat liability under this Part and he has paid a sum or \ndeposited a bank guarantee or security into the Court \nfor a sum of not less than that amount\u2014\n\n(a) the Court shall order the release of any ship \nor other property arrested in connection with  \nthe claim in respect of that liability or any \nbail or other security given to avoid such \narrest; and\n\n(b) no judgement or order in respect of any such \nclaim shall be enforced, except so far as it is \nfor costs,\n\nif the claimant has access to the Court and if the payment \nor the bank guarantee or security or such part thereof \nas corresponds to the claim will be actually available \nto the claimant.\n\nProof of \npassengers \non board \nship.\n\n363. In any proceedings under this Part against the owner \nof a ship with respect to loss of life, the passengers lists \nunder Part IV of this Ordinance shall be received as \nevidence that the person upon whose death proceedings \nare taken under this Part was a passenger on board the \nship at the time of death.\n\nExclusion of \napplication.\n\n364. The Minister may, by order published in the  \nGazette, pursuant to Article 18 of the Convention \nexclude\u2014\n (a) the application of Article 2, paragraphs 1(d)\n\nand (e) of Part I of the Sixteenth Schedule; \nandUndang-Undang Malaysia10 AktA A1393\n\n(b) claims for damage within the meaning of the \nInternational Convention on Liability and \nCompensation for Damage in Connection \nwith the Carriage of Hazardous and Noxious \nSubstances by Sea, 1996 or of any amendment \nor protocol thereto.\n\nPriority of \nclaims.\n\n365. Without prejudice to the right of claims for loss \nof life or personal injury in accordance with Article 6, \nparagraph 2 of Part I of the Sixteenth Schedule, the \nMinister may, by order published in the Gazette, provide \nfor claims in respect of damage to harbour works, basins, \nwaterways and aids to navigation to have priority over \nother claims under Article 6, paragraph 1(b) of Part I \nof that Schedule.\n\nCompulsory insurance or financial security for master\nand seamen\n\nCompulsory \ninsurance \nor financial \nsecurity for \nmaster and \nseamen.\n\n365A. (1) The owner of every Malaysian ship shall \nmaintain a contract of insurance or other financial \nsecurity in respect of the master and every seaman carried \non board the ship, to cover all claims arising out of a \ncontract or otherwise in respect of the death, personal \ninjury or abandonment of the master or seaman.\n\n(2) If the owner of a Malaysian ship fails to comply \nwith subsection (1), he shall be guilty of an offence and \nshall be liable on conviction to a fine of not less than \nfifty thousand ringgit and not more than one hundred \nthousand ringgit.\u201d.\n\npindaan seksyen 366\n\n6. Seksyen 366 Ordinan dipinda dengan memasukkan sebelum \ntakrif \u201creceiver\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cowner\u201d means the person registered as the owner of the \nship or, in the absence of registration, the person owning the \nship at the time of casualty, except that in relation to a ship \nowned by a State and operated by a company which in that \nState is registered as the operator of the ship, \u201cowner\u201d shall \nmean such company.\u2019.Perkapalan Saudagar (Pindaan dan Perluasan) 11\n\npenggantian seksyen 381\n\n7. Ordinan dipinda dengan menggantikan seksyen 381 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cRemoval\n of wreck.\n\n381. (1) Where any ship is sunk, stranded or abandoned \nin any port, navigable river, tidal waters or in any place \nwithin Malaysian waters in such manner as, in the \nopinion of the receiver, is a wreck that is or is likely \nto become a hazard to navigation or a public nuisance, \nor causes or is likely to cause inconvenience, or causes \nor is likely to cause harmful consequences to the marine \nenvironment, the owner shall, upon the direction of the \nreceiver, locate, mark and remove the wreck and take \nmeasures to prevent pollution from the wreck.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), the owner shall \nfurnish financial security in such amount as determined by \nthe receiver for the purpose of ensuring the performance \nof all actions which the owner undertakes in pursuance \nof subsection (1).\n\n(3) If the owner fails to comply with subsection (1), \nthe receiver may\u2014\n\n(a) locate and mark the wreck;\n\n(b) take possession of, and raise, remove or destroy, \nthe whole or any part of the wreck;\n\n(c) sell, in such manner as he thinks fit, the whole \nor any part of the wreck so raised or removed \nand also any other property recovered in the \nexercise of his powers under this section, and \nout of the proceeds of the sale\u2014\n\n(i) reimburse himself for the expenses \nincurred by him in relation thereto \nunder this section; and\n\n(ii) shall hold the surplus, if any, of the \nproceeds in trust for the persons entitled \nthereto; or\n\n(d) take reasonable measures to prevent pollution \nfrom the wreck.Undang-Undang Malaysia12 AktA A1393\n\n(4) Apart from the proceeds of any sale carried out \nby the receiver pursuant to subsection (3), the receiver \nmay also resort to the financial security furnished under \nsubsection (2) to reimburse himself, and if the proceeds \nof the sale together with any security are insufficient \nto cover the costs incurred by the receiver when acting \nunder subsection (3), he may recover the difference from \nthe owner of the ship concerned.\n\n(5) Any person who contravenes subsection (1) or (2)  \nshall be guilty of an offence and shall be liable on \nconviction to a fine of not less than five hundred thousand \nringgit and not more than one million ringgit.\u201d.\n\nSeksyen baru 381A\n\n8. Ordinan dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 381 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cCompulsory\n insurance\n for removal\n of wreck.\n\n381A. (1) The owner of any ship of 300 tons and above \nthat enters or leaves a port in Malaysia or any part of \nMalaysian waters shall maintain in respect of that ship \na contract of insurance or other financial security in an \namount equal to the amount calculated in accordance \nwith Article 6, paragraph (1)(b) of Part I of the Sixteenth \nSchedule to cover the liability that may be incurred \nunder section 381.\n\n(2) This section shall not apply to\u2014\n (a) ships of war and troopships; and\n (b) any ship for the time being used by the government\n\nof any State for purposes other than commercial \npurposes.\n\n(3) If a ship enters or leaves, or attempts to enter \nor leave, a port in Malaysia or any part of Malaysian \nwaters in contravention of subsection (1), the owner of \nthe ship shall be guilty of an offence and shall be liable \non conviction to a fine of not less than two hundred \nthousand ringgit and not more than five hundred thousand \nringgit.\n\n(4) If a ship attempts to leave a port in Malaysia or \nany part of Malaysian waters in contravention of this \nsection, the ship may be detained.Perkapalan Saudagar (Pindaan dan Perluasan) 13\n\n(5) Any contract of insurance or other financial security \nrequired by this section to be in force in respect of a \nship shall, be carried in the ship, and shall on demand \nbe produced by the master to the Director of Marine \nor any person authorized in writing by the Director of \nMarine.\n\n(6) If a ship fails to carry, or the master of the \nship fails to produce, a contract of insurance or other \nfinancial security as required by subsection (5), the \nmaster of the ship shall be guilty of an offence and \nshall be liable on conviction to a fine of not less than \ntwenty thousand ringgit and not more than one hundred \nthousand ringgit.\u201d.\n\npindaan seksyen 405\n\n9. Seksyen 405 Ordinan dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cfive hundred dollars\u201d dengan perkataan \u201cfifty thousand ringgit \nor to imprisonment for a term not exceeding two years or to \nboth\u201d.\n\npindaan seksyen 423\n\n10. Subseksyen 423(2) Ordinan dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cfifty\u201d dengan perkataan \u201cfive thousand\u201d.\n\npindaan seksyen 425\n\n11. Subseksyen 425(3) Ordinan dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cone hundred\u201d dengan perkataan \u201cfive thousand\u201d.\n\npindaan seksyen 426\n\n12. Seksyen 426 Ordinan dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cfive hundred\u201d dengan perkataan \u201cfive thousand\u201d.\n\npindaan seksyen 452\n\n13. Seksyen 452 Ordinan dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cfifty\u201d dengan perkataan \u201cfive thousand\u201d.Undang-Undang Malaysia14 AktA A1393\n\npindaan seksyen 455\n\n14. Subseksyen 455(2) Ordinan dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cfive hundred\u201d dengan perkataan \u201cfifty thousand\u201d.\n\npindaan seksyen 458\n\n15. Subseksyen 458(3) Ordinan dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201ctwo hundred and fifty\u201d dengan perkataan \u201cfifty \nthousand\u201d.\n\npindaan seksyen 460\n\n16. Subseksyen 460(2) Ordinan dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cone hundred\u201d dengan perkataan \u201cfifty thousand\u201d.\n\npindaan seksyen 462\n\n17. Subseksyen 462(2) Ordinan dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cone hundred\u201d dengan perkataan \u201cfive thousand\u201d.\n\npindaan seksyen 465\n\n18. Subseksyen 465(1) Ordinan dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201ctwo hundred and fifty\u201d dengan perkataan \u201cten \nthousand\u201d.\n\npindaan seksyen 469\n\n19. Seksyen 469 Ordinan dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cfifty\u201d dengan perkataan \u201cfive thousand\u201d.\n\npindaan seksyen 470\n\n20. Seksyen 470 Ordinan dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cone hundred\u201d dengan perkataan \u201cfive thousand\u201d.Perkapalan Saudagar (Pindaan dan Perluasan) 15\n\npindaan seksyen 471\n\n21. Seksyen 471 Ordinan dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cone hundred\u201d dengan perkataan \u201cfive thousand\u201d.\n\npindaan seksyen 474\n\n22. Subseksyen 474(2) Ordinan dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cone\u201d dengan perkataan \u201cten\u201d.\n\npindaan seksyen 483b\n\n23. Subseksyen 483b(2) Ordinan dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cone\u201d dengan perkataan \u201cten\u201d.\n\npindaan seksyen 484\n\n24. Seksyen 484 Ordinan dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cone\u201d dengan perkataan \u201cten\u201d.\n\npindaan seksyen 486\n\n25. Subseksyen 486(2) Ordinan dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cone hundred\u201d dengan perkataan \u201cfive thousand\u201d.\n\npindaan seksyen 487\n\n26. Seksyen 487 Ordinan dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cone hundred\u201d dengan perkataan \u201cfive thousand\u201d.\n\npindaan seksyen 491c\n\n27. Subseksyen 491c(1) Ordinan dipinda dengan memotong \nperkataan \u201c, with a warrant\u201d.Undang-Undang Malaysia16 AktA A1393\n\npenggantian seksyen 493\n\n28. Ordinan dipinda dengan menggantikan seksyen 493 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPower to \nprosecute \noffences.\n\n493. No prosecution for an offence under this Ordinance \nor any subsidiary legislation made thereunder shall be \ninstituted except with the consent in writing of the \nPublic Prosecutor.\u201d.\n\npemotongan tajuk kecil dalam bahagian XIV\n\n29. Bahagian XIV Ordinan dipinda dengan memotong tajuk \nkecil \u201cLimitation of Time for Proceedings.\u201d yang terdapat selepas \nseksyen 496 tetapi sebelum seksyen 497.\n\npemotongan seksyen 497\n\n30. Ordinan dipinda dengan memotong seksyen 497.\n\npindaan seksyen 512A\n\n31. Subseksyen 512a(1) Ordinan dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cin a case where he deems fit and proper to do so\u201d \ndengan perkataan \u201cwith the consent in writing of the Public \nProsecutor\u201d.\n\npenggantian seksyen 516\n\n32. Ordinan dipinda dengan menggantikan seksyen 516 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cInterpretation\n of owners.\n\n516. For the purposes of sections 513 to 515, unless \nthe context otherwise requires, \u201cowner\u201d means\u2014\n\n(a) every person who owns the ship or has any \ninterest in the ownership of the ship;Perkapalan Saudagar (Pindaan dan Perluasan) 17\n\n(b) in any case where the ship has been chartered, \nthe charterer; or\n\n(c) in any case where the owner or charterer is not \nresponsible for navigation and management of \nthe ship, every person who is responsible for \nthe navigation and management of the ship.\u201d.\n\nJadual keenam belas baru\n\n33. Ordinan dipinda dengan memasukkan selepas Jadual Kelima \nbelas jadual yang berikut:\n\n\u201cSixteenth Schedule\n\n[section 360]\n\nCONVENTION ON LIMITATION OF LIABILITY FOR MARITIME \nCLAIMS 1976\n\nPart I\n\nTEXT OF CONVENTION\n\nCHAPTER I - THE RIGHT OF LIMITATION\n\nArticle 1\n\nPersons entitled to limit liability\n\n1. Shipowners and salvors, as hereinafter defined, may limit their liability \nin accordance with the rules of this Convention for claims set out in  \nArticle 2.\n\n2. The term \u201cshipowner\u201d shall mean the owner, charterer, manager and \noperator of a seagoing ship.\n\n3. Salvor shall mean any person rendering services in direct connection with \nsalvage operations. Salvage operations shall also include operations referred \nto in Article 2, paragraphs 1(d), (e) and (f).\n\n4. If any claims set out in Article 2 are made against any person for whose \nact, neglect or default the shipowner or salvor is responsible, such person \nshall be entitled to avail himself of the limitation of liability provided for in \nthis Convention.\n\n5. In this Convention the liability of a shipowner shall include liability in \nan action brought against the vessel itself.Undang-Undang Malaysia18 AktA A1393\n\n6. An insurer of liability for claims subject to limitation in accordance with \nthe rules of this Convention shall be entitled to the benefits of this Convention \nto the same extent as the assured himself.\n\n7. The act of invoking limitation of liability shall not constitute an admission \nof liability.\n\nArticle 2\n\nClaims subject to limitation\n\n1. Subject to Articles 3 and 4 the following claims, whatever the basis of \nliability may be, shall be subject to limitation of liability:\n\n(a) claims in respect of loss of life or personal injury or loss of or \ndamage to property (including damage to harbour works, basins and \nwaterways and aids to navigation), occurring on board or in direct \nconnection with the operation of the ship or with salvage operations, \nand consequential loss resulting therefrom;\n\n(b) claims in respect of loss resulting from delay in the carriage by sea \nof cargo, passengers or their luggage;\n\n(c) claims in respect of other loss resulting from infringement of rights \nother than contractual rights, occurring in direct connection with the \noperation of the ship or salvage operations;\n\n(d) claims in respect of the raising, removal, destruction or the rendering \nharmless of a ship which is sunk, wrecked, stranded or abandoned, \nincluding anything that is or has been on board such ship;\n\n(e) claims in respect of the removal, destruction or the rendering harmless \nof the cargo of the ship;\n\n(f) claims of a person other than the person liable in respect of measures \ntaken in order to avert or minimize loss for which the person liable \nmay limit his liability in accordance with this Convention, and further \nloss caused by such measures.\n\n2. Claims set out in paragraph 1 shall be subject to limitation of liability even \nif brought by way of recourse or for indemnity under a contract or otherwise. \nHowever, claims set out under paragraphs 1(d), (e) and (f) shall not be subject \nto limitation of liability to the extent that they relate to remuneration under \na contract with the person liable.\n\nArticle 3\n\nClaims excepted from limitation\n\nThe rules of this Convention shall not apply to\u2014\n\n(a) claims for salvage, including, if applicable, any claim for special \ncompensation under Article 14 of the International Convention on \nSalvage 1989, as amended, or contribution in general average;Perkapalan Saudagar (Pindaan dan Perluasan) 19\n\n(b) claims for oil pollution damage within the meaning of the International \nConvention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, dated  \n29th November 1969 or of any amendment or Protocol thereto which \nis in force;\n\n(c) claims subject to any international convention or national legislation \ngoverning or prohibiting limitation of liability for nuclear damage;\n\n(d) claims against the shipowner of a nuclear ship for nuclear damage;\n\n(e) claims by servants of the shipowner or salvor whose duties are \nconnected with the ship or the salvage operations, including claims \nof their heirs, dependants or other persons entitled to make such \nclaims, if under the law governing the contract of service between \nthe shipowner or salvor and such servants the shipowner or salvor \nis not entitled to limit his liability in respect of such claims, or if \nhe is by such law only permitted to limit his liability to an amount \ngreater than that provided for in Article 6.\n\nArticle 4\n\nContract barring limitation\n\nA person liable shall not be entitled to limit his liability if it is proved that \nthe loss resulted from his personal act or omission, committed with the intent \nto cause such loss, or recklessly and with knowledge that such loss would \nprobably result.\n\nArticle 5\n\nCounterclaims\n\nWhere a person entitled to limitation of liability under the rules of this \nConvention has a claim against the claimant arising out of the same occurrence, \ntheir respective claims shall be set off against each other and the provisions \nof this Convention shall only apply to the balance, if any.\n\nCHAPTER II - LIMITS OF LIABILITY\n\nArticle 6\n\nThe general limits\n\n1. The limits of liability for claims other than those mentioned in Article 7, \narising on any distinct occasion, shall be calculated as follows:\n\n(a) in respect of claims for loss of life or personal injury,\n\n(i) 2 million Units of Account for a ship with a tonnage not \nexceeding 2,000 tons,Undang-Undang Malaysia20 AktA A1393\n\n(ii) for a ship with a tonnage in excess thereof, the following \namount in addition to that mentioned in (i):\n\nfor each ton from 2,001 to 30,000 tons, 800 Units of \nAccount;\n\nfor each ton from 30,001 to 70,000 tons, 600 Units of \nAccount; and\n\nfor each ton in excess of 70,000 tons, 400 Units of \nAccount,\n\n(b) in respect of any other claims,\n\n(i) 1 million Units of Account for a ship with a tonnage not \nexceeding 2,000 tons,\n\n(ii) for a ship with a tonnage in excess thereof, the following \namount in addition to that mentioned in (i):\n\nfor each ton from 2,001 to 30,000 tons, 400 Units of \nAccount;\n\nfor each ton from 30,001 to 70,000 tons, 300 Units of \nAccount; and\n\nfor each ton in excess of 70,000 tons, 200 Units of \nAccount.\n\n2. Where the amount calculated in accordance with paragraph 1(a) is \ninsufficient to pay the claims mentioned therein in full, the amount calculated \nin accordance with paragraph 1(b) shall be available for payment of the unpaid \nbalance of claims under paragraph 1(a) and such unpaid balance shall rank \nrateably with claims mentioned under paragraph 1(b).\n\n3. The limits of liability for any salvor not operating from any ship or for any \nsalvor operating solely on the ship to, or in respect of which he is rendering \nsalvage services, shall be calculated according to a tonnage of 1,500 tons.\n\n4. For the purpose of this Convention the ship\u2019s tonnage shall be the gross \ntonnage calculated in accordance with the tonnage measurement rules contained \nin Annex 1 of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, \n1969.\n\nArticle 7\n\nThe limit for passenger claims\n\n1. In respect of claims arising on any distinct occasion for loss of life or \npersonal injury to passengers of a ship, the limit of liability of the shipowner \nthereof shall be an amount of 175,000 Units of Account multiplied by the \nnumber of passengers which the ship is authorized to carry according to the \nship\u2019s certificate.Perkapalan Saudagar (Pindaan dan Perluasan) 21\n\n2. For the purpose of this Article \u201cclaims for loss of life or personal injury \nto passengers of a ship\u201d shall mean any such claims brought by or on behalf \nof any person carried in that ship:\n\n(a) under a contract of passenger carriage, or\n\n(b) who, with the consent of the carrier, is accompanying a vehicle or \nlive animals which are covered by a contract for the carriage of \ngoods.\n\nArticle 8\n\nUnit of Account\n\nThe Unit of Account referred to in Articles 6 and 7 is the special drawing \nright as defined by the International Monetary Fund. The amounts mentioned \nin Articles 6 and 7 shall be converted into the national currency of the State \nin which limitation is sought, according to the value of that currency at the  \ndate the limitation fund shall have been constituted, payment is made, or  \nsecurity is given which under the law of that State is equivalent to such \npayment.\n\nArticle 9\n\nAggregation of claims\n\n1. The limits of liability determined in accordance with Article 6 shall apply \nto the aggregate of all claims which arise on any distinct occasion:\n\n(a) against the person or persons mentioned in paragraph 2 of Article 1  \nand any person for whose act, neglect or default he or they are \nresponsible; or\n\n(b) against the shipowner of a ship rendering salvage services from that \nship and the salvor or salvors operating from such ship and any \nperson for whose act, neglect or default he or they are responsible; \nor\n\n(c) against the salvor or salvors who are operating from a ship or who are \noperating solely on the ship to, or in respect of which, the salvage \nservices are rendered and any person for whose act, neglect or default \nhe or they are responsible.\n\n2. The limits of liability determined in accordance with Article 7 shall apply \nto the aggregate of all claims subject thereto which may arise on any distinct \noccasion against the person or persons mentioned in paragraph 2 of Article 1 \nin respect of the ship referred to in Article 7 and any person for whose act, \nneglect or default he or they are responsible.Undang-Undang Malaysia22 AktA A1393\n\nArticle 10\n\nLimitation of liability without constitution of a limitation fund\n\n1. Limitation of liability may be invoked notwithstanding that a limitation \nfund as mentioned in Article 11 has not been constituted.\n\n2. If limitation of liability is invoked without the constitution of a limitation \nfund, the provisions of Article 12 shall apply correspondingly.\n\n3. Questions of procedure arising under the rules of this Article shall be \ndecided in accordance with the national law of the State Party in which action \nis brought.\n\nCHAPTER III - THE LIMITATION FUND\n\nArticle 11\n\nConstitution of the fund\n\n1. Any person alleged to be liable may constitute a fund with the Court \nor other competent authority in any State Party in which legal proceedings \nare instituted in respect of claims subject to limitation. The fund shall be \nconstituted in the sum of such of the amounts set out in Articles 6 and 7 as \nare applicable to claims for which that person may be liable, together with \ninterest thereon from the date of the occurrence giving rise to the liability \nuntil the date of the constitution of the fund. Any fund thus constituted shall \nbe available only for the payment of claims in respect of which limitation of \nliability can be invoked.\n\n2. A fund may be constituted, either by depositing the sum, or by producing \na guarantee acceptable under the legislation of the State Party where the fund \nis constituted and considered to be adequate by the Court or other competent \nauthority.\n\n3. A fund constituted by one of the persons mentioned in paragraph 1(a), (b) \nor (c) or paragraph 2 of Article 9 or his insurer shall be deemed constituted \nby all persons mentioned in paragraph 1(a), (b) or (c) or paragraph 2, \nrespectively.\n\nArticle 12\n\nDistribution of the fund\n\n1. Subject to the provisions of paragraphs 1 and 2 of Article 6 and of Article 7,  \nthe fund shall be distributed among the claimants in proportion to their \nestablished claims against the fund.Perkapalan Saudagar (Pindaan dan Perluasan) 23\n\n2. If, before the fund is distributed, the person liable, or his insurer, has \nsettled a claim against the fund such person shall, up to the amount he has \npaid, acquire by subrogation the rights which the person so compensated would \nhave enjoyed under this Convention.\n\n3. The right of subrogation provided for in paragraph 2 may also be exercised \nby persons other than those therein mentioned in respect of any amount of \ncompensation which they may have paid, but only to the extent that such \nsubrogation is permitted under the applicable national law.\n\n4. Where the person liable or any other person establishes that he may be \ncompelled to pay, at a later date, in whole or in part any such amount of \ncompensation with regard to which such person would have enjoyed a right \nof subrogation pursuant to paragraphs 2 and 3 had the compensation been \npaid before the fund was distributed, the Court or other competent authority \nof the State where the fund has been constituted may order that a sufficient \nsum shall be provisionally set aside to enable such person at such later date \nto enforce his claim against the fund.\n\nArticle 13\n\nBar to other actions\n\n1. Where a limitation fund has been constituted in accordance with Article 11,  \nany person having made a claim against the fund shall be barred from exercising \nany right in respect of such a claim against any other assets of a person by \nor on behalf of whom the fund has been constituted.\n\n2. After a limitation fund has been constituted in accordance with Article 11,  \nany ship or other property, belonging to a person on behalf of whom the fund \nhas been constituted, which has been arrested or attached within the jurisdiction \nof a State Party for a claim which may be raised against the fund, or any \nsecurity given, may be released by order of the Court or other competent \nauthority of such State. However, such release shall always be ordered if the \nlimitation fund has been constituted:\n\n(a) at the port where the occurrence took place, or, if it took place out \nof port, at the first port of call thereafter; or\n\n(b) at the port of disembarkation in respect of claims for loss of life or \npersonal injury; or\n\n(c) at the port of discharge in respect of damage to cargo; or\n\n(d) in the State where the arrest is made.\n\n3. The rules of paragraphs 1 and 2 shall apply only if the claimant may \nbring a claim against the limitation fund before the Court administering that \nfund and the fund is actually available and freely transferable in respect of \nthat claim.Undang-Undang Malaysia24 AktA A1393\n\nArticle 14\n\nGoverning law\n\nSubject to the provisions of this Chapter the rules relating to the constitution \nand distribution of a limitation fund, and all rules of procedure in connection \ntherewith, shall be governed by the law of the State Party in which the fund \nis constituted.\n\nCHAPTER IV - SCOPE OF APPLICATION\n\nArticle 15\n\n1. This Convention shall apply whenever any person referred to in Article 1 \nseeks to limit his liability before the Court of a State Party or seeks to procure \nthe release of a ship or other property or the discharge of any security given \nwithin the jurisdiction of any such State.\n\n2. This Convention shall not apply to:\n\n(a) air-cushion vehicles;\n\n(b) floating platforms constructed for the purpose of exploring or exploiting \nthe natural resources of the sea-bed or the subsoil thereof.\n\nPart II\n\nPROVISIONS HAVING EFFECT IN CONNECTION WITH\nCONVENTION\n\nInterpretation\n\n1. In this Part any reference to a numbered article is a reference to the article \nof the Convention which is so numbered.\n\nRight to limit liability\n\n2. The right to limit liability under the Convention shall apply in relation \nto any ship whether seagoing or not, and the definition of \u201cshipowner\u201d in \nparagraph 2 of Article 1 shall be construed accordingly.\n\nLimit for passenger claims\n\n3. (1) In the case of a ship for which there is in force a Passenger Ship \nSafety Certificate or Passenger Certificate, as the case may be, issued under or \nrecognized by safety regulations, the ship\u2019s certificate mentioned in Article 7,  \nparagraph 1 shall be that certificate.Perkapalan Saudagar (Pindaan dan Perluasan) 25\n\n(2) In Article 7, paragraph 2 of the reference to claims brought on behalf \nof a person includes a reference to any claim in respect of the death of a \nperson under any written law in Malaysia.\n\nUnits of Account\n\n4. (1) For the purposes of converting the amounts mentioned in Articles 6 and 7  \nfrom special drawing rights into Ringgit Malaysia, one special drawing right \nshall be treated as equal to such a sum in Ringgit Malaysia as the International \nMonetary Fund has fixed as being the equivalent of one special drawing right \nfor\u2014\n\n(a) the relevant date under Article 8, paragraph 1; or\n\n(b) if no sum has been so fixed for that date, the last preceding date for \nwhich a sum has been so fixed.\n\n(2) A certificate given by or on behalf of the Minister of Finance \nstating\u2014\n\n(a) that a particular sum in Ringgit Malaysia has been fixed as mentioned \nin subparagraph (1) for a particular date; or\n\n(b) that no sum has been so fixed for that date and that a particular sum \nin Ringgit Malaysia has been so fixed for a date which is the last \npreceding date for which a sum has been so fixed,\n\nshall be conclusive evidence of those matters for the purposes of those Articles; \nand a document purporting to be such a certificate shall in any proceedings \nbe received in evidence and, unless the contrary is proved, be deemed to be \nsuch a certificate.\n\nConstitution of fund\n\n5. (1) The Minister may, with the concurrence of the Minister of Finance, \nby order prescribe the rate of interest to be applied for the purposes of  \nArticle 11, paragraph 1.\n\n(2) Any order made under subparagraph (1) shall be laid before Dewan \nRakyat.\n\n(3) Where a fund is constituted with the court in accordance with Article 11  \nfor the payment of claims arising out of any occurrence, the court may stay \nany proceedings relating to any claim arising out of that occurrence which are \npending against the person by whom the fund has been constituted.\n\nDistribution of fund\n\n6. No lien or other right in respect of any ship or property shall affect the \nproportions in which under Article 12 the fund is distributed among several \nclaimants.Undang-Undang Malaysia26 AktA A1393\n\nBar to other actions\n\n7. Where the release of a ship or other property is ordered under Article 13, \nparagraph 2 the person on whose application it is ordered to be released shall \nbe deemed to have submitted to the jurisdiction of the court to adjudicate on \nthe claim for which the ship or property was arrested or attached.\n\nMeaning of \u201ccourt\u201d\n\n8. References in the Convention and the preceding provisions of this Part \nto the court are references to the High Court.\n\nMeaning of \u201cship\u201d\n\n9. References in the Convention and in the preceding provisions of this Part of \nthis Schedule to a ship include references to any structure (whether completed \nor in course of completion) launched and intended for use in navigation as a \nship or part of a ship.\n\nMeaning of \u201cState Party\u201d\n\n10. An order made by the Minister for the purposes of this paragraph and \ndeclaring that any State specified in the order is a party to the Convention shall, \nsubject to the provisions of any subsequent order made for those purposes, \nbe conclusive evidence that the State is a party to the Convention.\u201d.\n\nperluasan bahagian III, IV, VI, VIII, IX dan X ordinan ke \nSabah dan Sarawak\n\n34. (1) Peruntukan Bahagian III, IV, VI, VIII, IX dan X Ordinan \ndiperluaskan ke Negeri-negeri Sabah dan Sarawak.\n\n(2) Mana-mana takrif dalam seksyen 2 Ordinan yang  \nperlu bagi memberi kesan kepada peruntukan Ordinan yang \ndiperluaskan hendaklah terpakai kepada peruntukan yang \ndiperluaskan itu.\n\n(3) Apabila sebutan dibuat dalam peruntukan Ordinan yang \ndiperluaskan kepada peruntukan lain dalam Ordinan, peruntukan \nOrdinan itu hendaklah terpakai kepada peruntukan yang diperluaskan \nitu setakat mana yang perlu bagi memberi kesan kepada peruntukan \nOrdinan yang diperluaskan itu.Perkapalan Saudagar (Pindaan dan Perluasan) 27\n\npemansuhan peruntukan dalam undang-undang bertulis Sabah \ndan Sarawak yang bersamaan dengan peruntukan dalam \nbahagian III, IV, VI, VIII, IX dan X ordinan\n\n35. (1) Bahagian III Peraturan-Peraturan Perkapalan Saudagar \n(Pelaksanaan Konvensyen yang Berhubungan dengan Pengangkutan \nBarang-Barang melalui Laut dan Liabiliti Pemunya Kapal dan \nLain-Lain) 1960 bagi Sarawak [G.N. S 240/1960] dimansuhkan.\n\n(2) Apa-apa sebutan mengenai Bahagian III Peraturan-Peraturan \ntersebut hendaklah ditafsirkan sebagai suatu sebutan mengenai \nBahagian IX Ordinan.\n\n(3) Peruntukan mana-mana undang-undang bertulis yang \nbersamaan dengan peruntukan dalam Bahagian III, IV, VI, VIII, IX \ndan X Ordinan dan yang berkuat kuasa dalam Negeri Sabah atau \nSarawak sebaik sebelum tarikh atau tarikh-tarikh yang ditetapkan \ndalam subseksyen 1(3) hendaklah, pada tarikh atau tarikh-tarikh \nyang ditetapkan itu, dimansuhkan.\n\nperuntukan dalam bahagian III, IV, VI, VIII, IX dan X \nordinan hendaklah mengatasi undang-undang bertulis yang \ntidak selaras atau berlawanan\n\n36. Peruntukan dalam Bahagian III, IV, VI, VIII, IX dan X \nOrdinan hendaklah mengatasi walaupun terdapat apa-apa yang \ntidak selaras atau berlawanan dengan peruntukan itu dalam mana-\nmana undang-undang bertulis yang lain."
"11 Oktober 2016 \n 11 October 2016\n\nP.U. (A) 259\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH BEKALAN ELEKTRIK (PEMBERIAN KUASA \nUNTUK MENJADI PEMBELI TUNGGAL) 2016\n\n\n\nELECTRICITY SUPPLY  \n(AUTHORIZATION TO BE A SINGLE BUYER) ORDER 2016   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 259\n\n\n\n2\n\nAKTA BEKALAN ELEKTRIK 1990\n\nPERINTAH BEKALAN ELEKTRIK (PEMBERIAN KUASA UNTUK MENJADI   PEMBELI TUNGGAL) 2016\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 22B(1)\n\nAkta Bekalan Elektrik 1990 [Akta 447], Menteri, atas syor Suruhanjaya, membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Bekalan Elektrik\n\n(Pemberian Kuasa untuk Menjadi Pembeli Tunggal) 2016.\n\n\n\nPemberian kuasa\n\n2. Menteri memberikan kuasa kepada Pengurus Besar Kanan Jabatan Pembeli\n\nTunggal, Bahagian Perancangan dan Ekonomi Kawal Selia, Tenaga Nasional Berhad untuk\n\nmenjadi Pembeli Tunggal.\n\n\n\nDibuat  28 September 2016 \n[KeTTHA.(S)100-1/1/5; PN(PU2)486/VII]\n\nDATUK SERI PANGLIMA DR. MAXIMUS JOHNITY ONGKILI  \nMenteri Tenaga, Teknologi Hijau dan AirP.U. (A) 259\n\n\n\n3\n\nELECTRICITY SUPPLY ACT 1990\n\nELECTRICITY SUPPLY (AUTHORIZATION TO BE A SINGLE BUYER) ORDER 2016\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 22B(1) of the\n\nElectricity Supply Act 1990 [Act 447], the Minister, upon the recommendation of the\n\nCommission makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.  This order may be cited as the Electricity Supply (Authorization to be a  Single\n\nBuyer) Order 2016.\n\n\n\nAuthorization\n\n2. The Minister authorizes the Senior General Manager of the Department of Single\n\nBuyer, Regulatory Economic and Planning Division, Tenaga Nasional Berhad to be a\n\nSingle Buyer.\n\n\n\nMade 28 September 2016 \n[KeTTHA.(S)100-1/1/5; PN(PU2)486/VII]\n\nDATUK SERI PANGLIMA DR MAXIMUS JOHNITY ONGKILI  \nMinister of Energy, Green Technology and Water"
"14 April 2015 \n14 April 2015\n\nP.U. (A) 77\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERKHIDMATAN POS \n(PERKHIDMATAN SEJAGAT) 2015\n\n\n\nPOSTAL SERVICES (UNIVERSAL SERVICE)   REGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 77\n\n2\n\n\n\nAKTA PERKHIDMATAN POS 2012\n\nPERATURAN-PERATURAN PERKHIDMATAN POS (PERKHIDMATAN SEJAGAT) 2015\n\n_______________________________\n\nSUSUNAN PERATURAN \n______________________________\n\n\n\nPeraturan\n\n1. Nama dan permulaan kuat kuasa\n\n2. Tafsiran\n\n3. Perkhidmatan pos asas\n\n4. Kekerapan perkhidmatan serahan dan pungutan\n\n5. Pejabat pos\n\n6. Peti pos\n\n7. Pelan induk perkhidmatan sejagat bagi kawasan luar bandar\n\n8. Standard perkhidmatan bagi perkhidmatan pos asas\n\n9. Hak eksklusif untuk menyalurkan surat di bawah lima ratus gram\n\n10. Keselamatan perkhidmatan sejagat\n\n11. Pelan bencana\n\n12. Laporan tahunan\n\n13. Penyenggaraan rekod alamat pos\n\n14. Rekod perakaunanP.U. (A) 77\n\n3\n\n\n\nAKTA PERKHIDMATAN POS 2012\n\nPERATURAN-PERATURAN PERKHIDMATAN POS (PERKHIDMATAN SEJAGAT) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 5(2) dan perenggan 100(d)\n\ndan (f) Akta Perkhidmatan Pos 2012 [Akta 741], Menteri, atas syor Suruhanjaya,\n\nmembuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan sebagai\n\nPeraturan-Peraturan Perkhidmatan Pos (Perkhidmatan Sejagat) 2015.\n\n\n\n(2)  Peraturan-peraturan ini mula berkuat kuasa pada 15 April 2015.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Peraturan-Peraturan ini\u2014\n\n\n\n\u201chari bekerja\u201d ertinya mana-mana hari yang bukan hari cuti umum, Sabtu dan\n\nhari kelepasan mingguan;\n\n\n\n\u201cpemegang lesen perkhidmatan sejagat\u201d ertinya sebuah syarikat yang diberikan\n\nlesen perkhidmatan sejagat di bawah perenggan 10(a) Akta.\n\n\n\nPerkhidmatan pos asas\n\n3.  Pemegang lesen perkhidmatan sejagat hendaklah membekalkan perkhidmatan\n\npos asas seperti yang berikut:\n\n\n\n(a) pungutan, penyaluran dan penyerahan surat dan poskad dengan berat\n\nyang kurang daripada dua kilogram setiap surat dan setiap poskad,\n\nmelalui pos biasa di dalam Malaysia;P.U. (A) 77\n\n4\n\n\n\n(b) pungutan, penyaluran dan penyerahan bungkusan dengan berat yang\n\nkurang daripada dua puluh kilogram setiap bungkusan, melalui pos biasa\n\ndi dalam Malaysia;\n\n\n\n(c) pungutan dan penyaluran surat, poskad dan bungkusan, melalui pos biasa\n\nke mana-mana tempat di luar Malaysia; dan\n\n\n\n(d) pungutan, penyaluran dan penyerahan surat dan bungkusan, melalui pos\n\nberdaftar.\n\n\n\nKekerapan perkhidmatan serahan dan pungutan\n\n4. (1)  Pemegang lesen perkhidmatan sejagat hendaklah menyediakan\n\nperkhidmatan serahan dan pungutan bagi perkhidmatan pos asas yang disebut dalam\n\nperaturan 3 dengan kekerapan seperti yang berikut:\n\n\n\n(a)  minimum satu serahan pada setiap hari bekerja; dan\n\n\n\n(b)  minimum satu pungutan pada setiap hari bekerja dari tempat\n\nakses.\n\n\n\n(2) Walau apa pun subperaturan (1), pemegang lesen perkhidmatan sejagat\n\nhendaklah mengambil langkah untuk menyediakan perkhidmatan serahan dan\n\npungutan pada kekerapan yang munasabah di mana-mana kawasan atau kepada\n\nmana-mana pengguna jika\u2014\n\n\n\n(a)  kesihatan dan keselamatan kepada pekerja, ejen atau kontraktor\n\npemegang lesen perkhidmatan sejagat akan terjejas dalam\n\nmenyediakan perkhidmatan itu;P.U. (A) 77\n\n5\n\n\n\n(b)  akses terhad atau sukar disebabkan oleh\u2014\n\n\n\n(i)  perkhidmatan feri, bot atau udara yang terhad ke kawasan\n\nitu;\n\n\n\n(ii) tiada jalan yang boleh direntasi untuk mengakses kawasan\n\nitu; atau\n\n\n\n(iii) apa-apa sebab lain yang di luar kawalan pihak pemegang\n\nlesen perkhidmatan sejagat;\n\n\n\n(c)  pelanggan telah meminta serahan dibuat dengan perkiraan yang\n\nlain;\n\n\n\n(d)  disebabkan oleh apa-apa perbuatan atau peninggalan oleh\n\nmana-mana pihak berkuasa, perkhidmatan serahan dan pungutan\n\ntidak dapat disediakan;\n\n\n\n(e) disebabkan oleh apa-apa alasan lain yang di luar kawalan\n\npemegang lesen perkhidmatan sejagat, perkhidmatan serahan dan\n\npungutan tidak dapat disediakan; atau\n\n\n\n(f) disebabkan oleh akses yang minimum kepada perkhidmatan\n\nsejagat di kawasan luar bandar oleh pengguna.\n\n\n\nPejabat pos\n\n5. (1)  Pemegang lesen perkhidmatan sejagat hendaklah menyediakan dan\n\nmenyelenggara sekurang-kurangnya satu ribu pejabat pos di seluruh negara yang\n\nterdiri daripada pejabat pos tetap atau bergerak.P.U. (A) 77\n\n6\n\n\n\n(2)  Bagi maksud pengiraan bilangan pejabat pos bergerak di bawah\n\nsubperaturan (1), setiap kawasan yang diberi khidmat dengan satu pejabat pos\n\nbergerak hendaklah dikira sebagai satu pejabat pos bergerak.\n\n\n\n(3)  Lokasi pejabat pos tetap dan kawasan yang diberi khidmat oleh pejabat\n\npos bergerak di seluruh negara hendaklah ditentukan oleh pemegang lesen\n\nperkhidmatan sejagat berdasarkan keperluan pelanggan di kawasan bandar dan luar\n\nbandar.\n\n\n\n(4) Pemegang lesen perkhidmatan sejagat yang melanggar subperaturan (1),\n\nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi tiga\n\nratus ribu ringgit.\n\n\n\n(5) Pemegang lesen perkhidmatan sejagat hendaklah, berhubung dengan\n\npejabat pos yang disediakan dan disenggara oleh pemegang lesen perkhidmatan\n\nsejagat\uf0be\n\n\n\n(a) memastikan pejabat pos beroperasi pada setiap hari bekerja kecuali\n\npejabat pos di luar bandar;\n\n\n\n(b) menentukan waktu perniagaan pejabat pos;\n\n\n\n(c) memaparkan waktu perniagaan pejabat pos kepada pengguna di\n\ntempat yang mudah dilihat di pejabat pos itu;\n\n\n\n(d) memastikan pejabat pos boleh diakses kepada pengguna mengikut\n\nwaktu perniagaan yang dipaparkan; dan\n\n\n\n(e) mendapatkan kelulusan bertulis daripada Suruhanjaya dan\n\nmemberikan notis yang mencukupi kepada pengguna jika pemegang\n\nlesen perkhidmatan sejagat berhasrat untuk menutup secara\n\nsementara atau kekal atau menukar lokasi mana-mana pejabat pos.P.U. (A) 77\n\n7\n\n\n\nPeti pos\n\n6. (1) Pemegang lesen perkhidmatan sejagat hendaklah menyediakan dan\n\nmenyelenggara seberapa bilangan peti pos di seluruh negara bagi pungutan barang pos.\n\n\n\n(2) Jika difikirkan oleh Suruhanjaya bahawa bilangan peti pos tidak\n\nmencukupi di sesuatu kawasan tertentu, Suruhanjaya boleh mengarahkan pemegang\n\nlesen perkhidmatan sejagat untuk menyediakan peti pos tambahan di kawasan tertentu\n\nitu.\n\n\n\nPelan induk perkhidmatan sejagat bagi kawasan luar bandar\n\n7. (1) Pemegang lesen perkhidmatan sejagat hendaklah mengemukakan suatu\n\npelan induk perkhidmatan sejagat bagi kawasan luar bandar kepada Suruhanjaya untuk\n\nkelulusannya dalam tempoh dua belas bulan selepas pemegang lesen perkhidmatan\n\nsejagat diberikan lesen perkhidmatan sejagat.\n\n\n\n(2) Pelan induk perkhidmatan sejagat luar bandar hendaklah mengandungi\n\nperkara yang berikut:\n\n\n\n(a)  definisi dan kriteria kawasan luar bandar khususnya bagi maksud\n\npenyediaan perkhidmatan sejagat;\n\n\n\n(b) suatu senarai laluan serahan luar bandar;\n\n\n\n(c)  suatu senarai pejabat pos luar bandar;\n\n\n\n(d) dapatan mengenai keperluan perkhidmatan sejagat pengguna di\n\nluar bandar;\n\n\n\n(e) kekerapan perkhidmatan serahan dan pungutan di luar bandar;\n\ndan\n\n\n\n(f)  apa-apa perkara lain yang difikirkan perlu oleh Suruhanjaya.P.U. (A) 77\n\n8\n\n\n\n(3)  Suruhanjaya boleh meluluskan pelan induk perkhidmatan sejagat bagi\n\nkawasan luar bandar jika Suruhanjaya berpuas hati bahawa pelan induk perkhidmatan\n\nsejagat itu mengandungi semua perkara yang disebut dalam subperaturan (2).\n\n\n\n(4) Jika Suruhanjaya meluluskan pelan induk perkhidmatan sejagat bagi\n\nkawasan luar bandar di bawah subperaturan (3), pemegang lesen perkhidmatan sejagat\n\nhendaklah melaksanakan pelan induk perkhidmatan sejagat bagi kawasan luar bandar\n\nitu.\n\n\n\n(5) Suruhanjaya boleh mengarahkan pemegang lesen perkhidmatan sejagat\n\nuntuk mengkaji semula pelan induk perkhidmatan sejagat bagi kawasan luar bandar\n\ndalam tempoh lima tahun dari tarikh kelulusannya.\n\n\n\nStandard perkhidmatan bagi perkhidmatan pos asas\n\n8. (1) Pemegang lesen perkhidmatan sejagat hendaklah mematuhi standard\n\nperkhidmatan bagi perkhidmatan pos asas di dalam Malaysia sebagaimana yang\n\nditentukan oleh Suruhanjaya.\n\n\n\n(2) Pematuhan kepada standard perkhidmatan bagi perkhidmatan pos asas\n\ndi dalam Malaysia oleh pemegang lesen perkhidmatan sejagat hendaklah dinilai secara\n\ntahunan oleh auditor yang berkelayakan yang dilantik oleh pemegang lesen\n\nperkhidmatan sejagat.\n\n\n\n(3) Auditor yang berkelayakan hendaklah melengkapkan laporan penilaian\n\ndalam masa yang munasabah dan mengemukakan laporan penilaian yang lengkap\n\nkepada Suruhanjaya dalam tempoh tiga puluh hari daripada tarikh yang ditentukan oleh\n\nSuruhanjaya.\n\n\n\n(4) Suruhanjaya hendaklah membuat dapatan berdasarkan laporan penilaian\n\nuntuk menentukan sama ada pemegang lesen perkhidmatan sejagat telah mematuhi\n\nstandard perkhidmatan.P.U. (A) 77\n\n9\n\n\n\n(5) Jika pemegang lesen perkhidmatan sejagat gagal mematuhi standard\n\nperkhidmatan, pemegang lesen perkhidmatan hendaklah mengemukakan suatu pelan\n\npenambahbaikan perkhidmatan kepada Suruhanjaya untuk kelulusan dalam tempoh\n\ntiga puluh hari selepas dimaklumkan oleh Suruhanjaya mengenai ketidakpatuhan\n\ntersebut.\n\n\n\n(6) Pemegang lesen sejagat hendaklah melaksanakan pelan penambahbaikan\n\nperkhidmatan yang diluluskan oleh Suruhanjaya.\n\n\n\n(7) Pemegang lesen perkhidmatan sejagat yang gagal mematuhi\n\nsubperaturan (1), melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda\n\ntidak melebihi tiga ratus ribu ringgit.\n\n\n\nHak eksklusif untuk menyalurkan surat di bawah lima ratus gram\n\n9.  Menteri hendaklah memberi hak eksklusif kepada pemegang lesen\n\nperkhidmatan sejagat   untuk\uf0be\n\n\n\n(a) mengumpul, menyalur dan menyerahkan surat kurang daripada lima\n\nratus gram dan dengan caj kurang daripada lima ringgit bagi setiap surat\n\ntidak termasuk cukai melalui pos biasa di dalam Malaysia; dan\n\n\n\n(b) mengumpul dan menyalur surat kurang daripada lima ratus gram dan\n\ndengan caj kurang daripada lima ringgit bagi setiap surat tidak termasuk\n\ncukai melalui pos biasa ke mana-mana tempat di luar Malaysia.\n\n\n\nKeselamatan perkhidmatan sejagat\n\n10. Pemegang lesen perkhidmatan sejagat hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) mengambil segala langkah yang munasabah untuk memastikan\n\nkeselamatan barang pos dan poskad semasa proses penyaluran barang\n\npos dan poskad;P.U. (A) 77\n\n10\n\n\n\n(b) melaksanakan langkah keselamatan yang munasabah untuk melindungi\n\nkemudahan rangkaian pos, pekerja dan pengguna perkhidmatan pos; dan\n\n\n\n(c) mengambil segala langkah yang munasabah untuk memastikan pekerja,\n\nkontraktor dan ejen pos adalah berkelayakan dan sesuai untuk\n\nmenjalankan perkhidmatan sejagat.\n\n\n\nPelan bencana\n\n11.  (1)  Pemegang lesen perkhidmatan sejagat hendaklah mengemukakan kepada\n\nSuruhanjaya pelan bencana untuk kelulusan dalam tempoh enam bulan selepas\n\npemegang lesen perkhidmatan sejagat diberikan lesen perkhidmatan sejagat.\n\n\n\n(2)  Pemegang lesen perkhidmatan sejagat hendaklah melaksanakan pelan\n\nbencana bagi terus kekal dan memulihkan mana-mana rangkaian kemudahan atau\n\nperkhidmatan pos semasa berlakunya bencana, krisis atau darurat sivil.\n\n\n\nLaporan tahunan\n\n12.  Pemegang lesen perkhidmatan sejagat hendaklah mengemukakan kepada\n\nSuruhanjaya laporan tahunan perkhidmatan sejagat sebagaimana yang dikehendaki\n\noleh Suruhanjaya sebelum 31 Mac setiap tahun kalendar.\n\n\n\nPenyenggaraan rekod alamat pos\n\n13. Suruhanjaya boleh menghendaki pemegang lesen perkhidmatan sejagat untuk\n\nmenyenggara rekod alamat pos di seluruh negara.\n\n\n\nRekod perakaunan\n\n14. Pemegang lesen perkhidmatan sejagat hendaklah menyenggara dan\n\nmenyediakan rekod perakaunan perkhidmatan sejagat dalam apa-apa bentuk yang\n\nditentukan oleh Suruhanjaya.P.U. (A) 77\n\n11\n\n\n\nDibuat 9 April 2015 \n[KKMM/PUU 800-1/4; PN(PU2)501/III]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI AHMAD SHABERY CHEEK \nMenteri Komunikasi dan Multimedia MalaysiaP.U. (A) 77\n\n12\n\n\n\nPOSTAL SERVICES ACT 2012\n\nPOSTAL SERVICES (UNIVERSAL SERVICE) REGULATIONS 2015\n\n____________________________________\n\nARRANGEMENT OF REGULATIONS\n\n_____________________________________\n\n\n\nRegulation\n\n1. Citation and commencement\n\n2. Interpretation\n\n3. Basic postal service\n\n4. Frequency of delivery and collection service\n\n5. Post office\n\n6. Posting box\n\n7. Universal service master plan for rural areas\n\n8. Service standard for basic postal services\n\n9. Exclusive right to transmit letter below five hundred grams\n\n10. Security of universal service\n\n11. Disaster plan\n\n12. Annual report\n\n13. Maintenance of postal addresses record\n\n14. Accounting recordP.U. (A) 77\n\n13\n\n\n\nPOSTAL SERVICES ACT 2012\n\nPOSTAL SERVICES (UNIVERSAL SERVICE) REGULATIONS 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 5(2) and paragraphs 100(d) and (f)\n\nof the Postal Services Act 2012 [Act 741], the Minister, on the recommendation of the\n\nCommission, makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Postal Services\n\n(Universal Service) Regulations 2015.\n\n\n\n(2)  These Regulations come into operation on 15 April 2015.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Regulations\u2014\n\n\n\n\u201cworking day\u201d means any day which is not a public holiday, Saturday and\n\nweekly holiday;\n\n\n\n\u201cuniversal service licensee\u201d means a company that has been granted a\n\nuniversal service licence under paragraph 10(a) of the Act.\n\n\n\nBasic postal service\n\n3. A universal service licensee shall provide basic postal services as follows:\n\n\n\n(a) collection, transmission and delivery of letters and postcards less than\n\ntwo kilograms in weight per letter and per postcard, by ordinary post\n\nwithin Malaysia;\n\n\n\n(b) collection, transmission and delivery of parcels less than twenty\n\nkilograms in weight per parcel, by ordinary post within Malaysia;P.U. (A) 77\n\n14\n\n\n\n(c) collection and transmission of letters, postcards and parcels, by ordinary\n\npost to any places outside Malaysia; and\n\n\n\n(d)  collection, transmission and delivery of letters and parcels, by registered\n\npost.\n\n\n\nFrequency of delivery and collection services\n\n4. (1) A universal service licensee shall provide delivery and collection services\n\nfor the basic postal services referred to regulation 3 at the frequency as follows:\n\n\n\n(a) a minimum of one delivery on every working day; and\n\n\n\n(b)  a minimum of one collection on every working day from the access\n\npoints.\n\n\n\n(2) Notwithstanding subregulation (1), a universal service licensee shall take\n\nsteps to provide delivery and collection services at a reasonable frequency in any area\n\nor to any consumer if\u2014\n\n\n\n(a)  the health and safety of the employees, agents or contractors of a\n\nuniversal service licensee will be prejudiced in providing the\n\nservices;\n\n\n\n(b)  there is limited or difficult access due to\u2014\n\n\n\n(i) limited ferry, boat or air services to the area;\n\n\n\n(ii) no traversable roads to access the area; or\n\n\n\n(iii) any other reason beyond the control of the universal\n\nservice licensee;P.U. (A) 77\n\n15\n\n\n\n(c) a consumer has requested for delivery to be made by other\n\narrangement;\n\n\n\n(d)  due to any act or omission of any authority, the delivery and\n\ncollection services cannot be provided;\n\n\n\n(e)  due to any other reason beyond the control of  the universal\n\nservice licensee, the delivery and collection services cannot be\n\nprovided; or\n\n\n\n(f) due to minimum access to the universal service in rural area by the\n\nconsumer.\n\n\n\nPost office\n\n5. (1)  A universal service licensee shall provide and maintain at least one\n\nthousand post offices throughout the country which may consist of permanent or\n\nmobile post offices.\n\n\n\n(2) For the purpose of calculating the number of mobile post offices under\n\nsubregulation (1), each area served by one mobile post office shall be calculated as one\n\nmobile post office.\n\n\n\n(3)  The location of a permanent post office and the area to be served by a\n\nmobile post office throughout the country shall be determined by the universal service\n\nlicensee based on the needs of consumers in urban dan rural area.\n\n\n\n(4) A universal service licensee who contravenes subregulation (1) commits\n\nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding three hundred\n\nthousand ringgit.P.U. (A) 77\n\n16\n\n\n\n(5) The universal service licensee shall, in relation to the post offices\n\nprovided and maintained by the universal service licensee\uf0be\n\n\n\n(a)  ensure that the post offices are opened for business on every\n\nworking day except in a rural area;\n\n\n\n(b) determine the business hours of the post offices;\n\n\n\n(c) display the business hours of the post offices in a conspicuous\n\nplaces at the post offices;\n\n\n\n(d) ensure that the post offices are accessible to the consumers\n\naccording to the business hours displayed; and\n\n\n\n(e) get a written approval from the Commission and give sufficient\n\nnotice to the consumers if the universal service licensee intends to\n\ntemporarily or permanently close or change the location of any\n\npost offices.\n\n\n\nPosting box\n\n6. (1)  A universal service licensee shall provide and maintain such number of\n\nposting boxes throughout the country for the collection of postal articles.\n\n\n\n(2)  If the Commission thinks that the number of posting boxes are insufficient\n\nin a particular area, the Commission may direct the universal service licensee to provide\n\nadditional posting boxes in that particular area.\n\n\n\nUniversal service master plan for rural areas\n\n7. (1) The universal service licensee shall submit a universal service master\n\nplan for rural areas to the Commission for its approval within twelve months after a\n\nuniversal service licence has been granted to a universal service licensee.P.U. (A) 77\n\n17\n\n\n\n(2)  The universal service master plan for rural areas shall contain the\n\nfollowing matters:\n\n\n\n(a) a definition and criteria of rural areas specifically for the purpose\n\nof providing universal service;\n\n\n\n(b) a list of rural delivery routes;\n\n\n\n(c)  a list of rural post offices;\n\n\n\n(d)  a finding about the needs for universal service by consumers in\n\nrural areas;\n\n\n\n(e) the frequency of delivery and collection services in rural areas; and\n\n\n\n(f) such other matters as the Commission thinks necessary.\n\n\n\n(3) The Commission may approve the universal service master plan for rural\n\nareas if the Commission is satisfied that the universal service master plan contained all\n\nthe matters referred to subregulation (2).\n\n\n\n(4) If the Commission approves the universal service master plan for rural\n\nareas under subregulation (3), the universal service licensee shall implement the\n\nuniversal service master plan for rural areas.\n\n\n\n(5) The Commission may direct a universal service licensee to review the\n\nuniversal service master plan for rural areas within five years from the date of its\n\napproval.\n\n\n\nService standard for basic postal services\n\n8. (1)  A universal service licensee shall comply with the service standard for\n\nbasic postal services within Malaysia as determined by the Commission.P.U. (A) 77\n\n18\n\n\n\n(2) The compliance with the service standard for basic postal services within\n\nMalaysia by a universal service licensee shall be assessed annually by a qualified auditor\n\nappointed by the universal service licensee.\n\n\n\n(3) The qualified auditor shall complete the assessment report within\n\nreasonable time and submit the complete assessment report to the Commission within\n\nthirty days from the date as may be determined by the Commission.\n\n\n\n(4) The Commission shall make a finding based on the assessment report to\n\ndetermine whether the universal service licensee had complied with the service\n\nstandard.\n\n\n\n(5) If a universal service licensee fails to comply with the service standard,\n\nthe universal service licensee shall submit a service improvement plan to the\n\nCommission for approval within thirty days after been notified by the Commission of\n\nthe non-compliance.\n\n\n\n(6) A universal service licensee shall implement the service improvement\n\nplan as approved by the Commission.\n\n\n\n(7) A universal service licensee who fails to comply with subregulation (1),\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding three\n\nhundred thousand ringgit.\n\n\n\nExclusive right to transmit letter below five hundred grams\n\n9. The Minister shall give the exclusive right to a universal service licensee\uf0be\n\n\n\n(a) to collect, transmit and deliver letter less than five hundred grams in\n\nweight and with a charge less than five ringgit per letter excluding tax by\n\nordinary post within Malaysia; andP.U. (A) 77\n\n19\n\n\n\n(b) to collect and transmit letter less than five hundred grams in weight and\n\nwith a charge less than five ringgit per letter excluding tax to any places\n\nby ordinary post outside Malaysia.\n\n\n\nSecurity of universal service\n\n10.  A universal service licensee shall\uf0be\n\n\n\n(a) take all reasonable measures to ensure the security of postal articles and\n\npostcards during the transmission of the postal articles and poscards;\n\n\n\n(b) implement reasonable security measures to protect the postal network\n\nfacilities, postal employees and consumers; and\n\n\n\n(c)  take all reasonable measures to ensure the postal employees, contractors\n\nand agents are fit and proper to carry out the provisioning of universal\n\nservice.\n\n\n\nDisaster plan\n\n11.  (1)  A universal service licensee shall submit to the Commission a disaster\n\nplan for approval within six months after a universal service licence has been granted to\n\na universal service licensee.\n\n\n\n(2) The universal service licensee shall implement the disaster plan for\n\nsurvivability and recovery of any postal network facilities or postal services network in\n\nthe event of a disaster, crisis or civil emergency.\n\n\n\nAnnual report\n\n12.  A universal service licensee shall submit to the Commission an annual universal\n\nservice report in such form as the Commission may directs before 31 March of every\n\ncalendar year.P.U. (A) 77\n\n20\n\n\n\nMaintenance of postal addresses record\n\n13. The Commission may require a universal service licensee to maintain record of\n\npostal addresses throughout the country.\n\n\n\nAccounting record\n\n14. A universal service licensee shall maintain and prepare the accounting records of\n\nthe universal service in such form as determined by the Commission.\n\nMade 9 April 2015 \n[KKMM/PUU 800-1/4; PN(PU2)501/III]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI AHMAD SHABERY CHEEK \nMinister of Communication and Multimedia"
"22 November 2012 \n22 November 2012\n\nP.U. (A) 403\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI MALAYSIA TERENGGANU)\n\n(PINDAAN) 2012\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES \n(CONSTITUTION OF THE UNIVERSITI MALAYSIA\n\nTERENGGANU) (AMENDMENT) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 403\n\n2\n\nAKTA UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI 1971\n\nPERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI MALAYSIA TERENGGANU) (PINDAAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 8(3) Akta Universiti dan\n\nKolej Universiti 1971 [Akta 30], Yang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Universiti dan Kolej Universiti\n\n(Perlembagaan Universiti Malaysia Terengganu) (Pindaan) 2012.\n\n\n\nPindaan seksyen 4\n\n2. Perlembagaan Universiti Malaysia Terengganu, yang disebut \u201cPerlembagaan\u201d\n\ndalam Perintah ini, dipinda dalam seksyen 4 dengan menggantikan subseksyen (3)\n\ndengan subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(3) Bagi mengelakkan keraguan, kuasa di bawah subseksyen (1) boleh\n\ndijalankan oleh Lembaga, kecuali kuasa di bawah perenggan (1)(a), (b), (c), (d),\n\n(e), (g), (k) dan (o) yang hendaklah dijalankan oleh Senat.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 14\n\n3. Seksyen 14 Perlembagaan dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, syarat\n\npelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan Penasihat\n\nUndang-Undang hendaklah ditentukan oleh Lembaga.\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(5) Seseorang yang dilantik sebagai Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang hendaklah, melainkan jika dia meletakkanP.U. (A) 403\n\n3\n\njawatan atau mengosongkan jawatannya atau pelantikannya\n\ndibatalkan, memegang jawatan selama tempoh yang tidak melebihi\n\ntiga tahun dan apabila tempoh itu habis, Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang itu adalah layak untuk dilantik semula.\n\n\n\n(6) Seseorang yang dilantik sebagai Ketua Pustakawan\n\nhendaklah memegang jawatan selama tempoh yang ditetapkan oleh\n\nLembaga.\n\n\n\n(7) Pelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan\n\nPenasihat Undang-Undang boleh, pada bila-bila masa, dibatalkan oleh\n\nLembaga dengan menyatakan sebab bagi pembatalan itu.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 16\n\n4. Seksyen 16 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (1) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1) Pihak Berkuasa Universiti ialah Lembaga, Senat, Jawatankuasa\n\nPengurusan Universiti atau dengan apa-apa jua nama ia disebut, Fakulti,\n\nSekolah, Pusat, Akademi, Institut, Jawatankuasa Pengajian, Jawatankuasa\n\nPemilih, Jawatankuasa Kebajikan Pelajar, Jawatankuasa Aduan Pelajar dan badan\n\nyang lain sebagaimana yang ditetapkan oleh statut sebagai Pihak Berkuasa\n\nUniversiti.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 22\n\n5. Seksyen 22 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (8) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(8) Senat hendaklah mempertimbangkan apa-apa perkara yang dihantar\n\nkepadanya oleh Lembaga di bawah subseksyen 20(2).\u201d.\n\n\n\nPemotongan seksyen 27\n\n6. Perlembagaan dipinda dengan memotong seksyen 27.P.U. (A) 403\n\n4\n\nSeksyen baru 28A\n\n7. Perlembagaan dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 28 seksyen yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201cJawatankuasa Aduan Pelajar\n\n\n\n28A.  (1)  Jawatankuasa Aduan Pelajar ditubuhkan yang hendaklah terdiri\n\ndaripada\u2014\n\n\n\n(a) Naib Canselor yang hendaklah menjadi pengerusi;\n\n\n\n(b) dua orang ahli yang dipilih oleh Majlis Perwakilan Pelajar-\n\nPelajar;\n\n\n\n(c) dua orang ahli yang dipilih oleh Persatuan Siswazah atau\n\nAlumni Universiti; dan\n\n\n\n(d) dua orang pegawai lain Universiti yang dilantik oleh\n\nLembaga selepas mengambil kira dengan sewajarnya\n\nkepentingan untuk menjamin suatu Jawatankuasa Aduan\n\nPelajar yang mendapat keyakinan pelajar.\n\n\n\n(2) Jawatankuasa Aduan Pelajar hendaklah mempunyai apa-apa kuasa\n\ndalam menjalankan siasatan atau inkuiri ke atas apa-apa aduan yang dibuat oleh\n\npelajar mengikut cara yang ditetapkan oleh statut.\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n8. Jadual kepada Perlembagaan dipinda dengan menggantikan perenggan 4 dengan\n\nperenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c4. Jika mana-mana orang terhenti menjadi ahli Pihak Berkuasa oleh sebab\n\nperuntukan Perlembagaan ini, seorang lain boleh dilantik untuk mengisi\n\nkekosongan itu bagi tempoh selebihnya yang baginya ahli itu dilantik.\u201d.P.U. (A) 403\n\n5\n\nDibuat  9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75N/IV]\n\nDengan Titah Perintah,\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Menteri Pengajian TinggiP.U. (A) 403\n\n6\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES ACT 1971\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES (CONSTITUTION OF THE UNIVERSITI \nMALAYSIA TERENGGANU) (AMENDMENT) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 8(3) of the Universities and\n\nUniversity Colleges Act 1971 [Act 30], the Yang di-Pertuan Agong makes the following\n\norder:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Universities and University Colleges\n\n(Constitution of the Universiti Malaysia Terengganu) (Amendment) Order 2012.\n\n\n\nAmendment of section 4\n\n2. The Constitution of the Universiti Malaysia Terengganu, which is referred to as\n\n\u201cthe Constitution\u201d in this Order, is amended in section 4 by substituting for subsection\n\n(3) the following subsection:\n\n\n\n\u201c(3) For the avoidance of doubt, the powers under subsection (1) may be\n\nexercised by the Board, except the powers under paragraphs (1)(a), (b), (c), (d),\n\n(e), (g), (k) and (o) which shall be exercised by the Senate.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 14\n\n3. Section 14 of the Constitution is amended\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for subsection (4) the following subsection:\n\n\n\n\u201c(4)  Subject to the provisions of this Constitution, the conditions\n\nof appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief Librarian and\n\nthe Legal Adviser shall be determined by the Board.\u201d; and\n\n\n\n(b) by inserting after subsection (4) the following subsections:P.U. (A) 403\n\n7\n\n\u201c(5) A person appointed as the Registrar, the Bursar and the\n\nLegal Adviser shall, unless he resigns or vacates his office or his\n\nappointment is revoked, hold office for a period of not more than\n\nthree years and upon expiry of such period, the Registrar, the Bursar\n\nand the Legal Adviser shall be eligible for reappointment.\n\n\n\n(6) A person appointed as the Chief Librarian shall hold office\n\nfor a period as determined by the Board.\n\n\n\n(7) The appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief\n\nLibrarian and the Legal Adviser may, at any time, be revoked by the\n\nBoard stating the reason for such revocation.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 16\n\n4. Section 16 of the Constitution is amended by substituting for subsection (1) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(1) The Authorities of the University shall be the Board, the Senate, the\n\nManagement Committee of the University or by whatever name it may be\n\nreferred to, the Faculties, the Schools, the Centres, the Academies, the Institutes,\n\nthe Studies Committee, the Selection Committees, the Student Welfare\n\nCommittee, the Students\u2019 Complaints Committee and such other bodies as may\n\nbe prescribed by statute as Authorities of the University.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 22\n\n5. Section 22 of the Constitution is amended by substituting for subsection (8) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(8) The Senate shall consider any matter transmitted to it by the Board\n\nunder subsection 20(2).\u201d.\n\n\n\nDeletion of section 27\n\n6. The Constitution is amended by deleting section 27.P.U. (A) 403\n\n8\n\nNew section 28A\n\n7. The Constitution is amended by inserting after section 28 the following section:\n\n\n\n\u201cStudents\u2019 Complaints Committee\n\n\n\n28A. (1) There is established a Students\u2019 Complaints Committee which shall\n\nconsist of\u2014\n\n\n\n(a) the Vice-Chancellor who shall be the chairman;\n\n\n\n(b) two members elected by the Students\u2019 Representative\n\nCouncil;\n\n\n\n(c) two members elected by the Guild of Graduates or the\n\nAlumni of the University; and\n\n\n\n(d) two other officers of the University appointed by the Board\n\nafter due regards to the importance of securing a Students\u2019\n\nComplaints Committee which enjoys student confidence.\n\n\n\n(2) The Students\u2019 Complaints Committee shall have such powers in\n\nconducting investigations or inquiries as to any complaint made by a student in\n\nthe manner as may be prescribed by statute.\u201d.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n8. The Schedule to the Constitution is amended by substituting for paragraph 4 the\n\nfollowing paragraph:\n\n\n\n\u201c4. Where any person ceases to be a member of an Authority by reason of\n\nthe provisions of this Constitution, another person may be appointed to fill the\n\nvacancy for the remainder of the term for which the member was appointed.\u201d.P.U. (A) 403\n\n9\n\nMade 9 November 2012  \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75N/IV]\n\nBy Command,\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN\n\nMinister of Higher Education"
"24 Oktober 2014 \n24 October 2014\n\nP.U. (A) 283\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN\n\n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI)  \n(NO. 10) 2014\n\n\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS  \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS)\n\n(NO. 10) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 283\n\n2\n\nAKTA MESIN CETAK DAN PENERBITAN 1984\n\nPERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN  \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI) (NO. 10) 2014\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Mesin Cetak dan\n\nPenerbitan 1984 [Akta 301], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Mesin Cetak dan Penerbitan\n\n(Kawalan Hasil Penerbitan Tidak Diingini) (No. 10) 2014.\n\n\n\nLarangan\n\n2. Pencetakan, pengimportan, penghasilan, penghasilan semula, penerbitan,\n\npenjualan, pengeluaran, pengelilingan, pengedaran atau pemilikan hasil penerbitan\n\nyang diperihalkan dalam Jadual yang mungkin memudaratkan ketenteraman awam dan\n\nyang mungkin menggemparkan fikiran orang ramai adalah dilarang secara mutlak\n\ndi seluruh Malaysia.\n\n\n\nJADUAL\n\n\n\nTajuk Hasil \nPenerbitan\n\nPengarang/ \nPenyusun\n\nPenerbit Pencetak Bahasa\n\n\n\nKisah Paling\n\nMenarik Yang\n\nPernah Diceritakan   -\n\n\n\nBibles\n\nInternational  of\n\nCanada, #548-800,\n\n15355 24th Avenue,\n\nSurrey, BC Canada\n\nV4A 2H9\n\n\n\n-\n\n\n\nIndonesiaP.U. (A) 283\n\n3\n\nDibuat 9 Oktober 2014 \n[KDN:PQ(S) 600-2/1 Jld. 2-(10); PN(PU2)417/XII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam NegeriP.U. (A) 283\n\n4\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS ACT 1984\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS  \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS) (NO. 10) ORDER 2014\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Printing Presses and\n\nPublications Act 1984 [Act 301], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Printing Presses and Publications\n\n(Control of Undesirable Publications) (No. 10) Order 2014.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The printing, importation, production, reproduction, publishing, sale, issue,\n\ncirculation, distribution or possession of the publication described in the Schedule\n\nwhich is likely to be prejudicial to public order and likely to alarm public opinion, is\n\nabsolutely prohibited throughout Malaysia.\n\n\n\nSCHEDULE\n\n\n\nTitle of  \nPublication\n\nAuthor/ \nCompiler\n\nPublisher Printer Language\n\n\n\nKisah Paling\n\nMenarik Yang\n\nPernah Diceritakan   -\n\n\n\nBibles\n\nInternational of\n\nCanada, #548-800,\n\n15355 24th Avenue,\n\nSurrey, BC Canada\n\nV4A 2H9\n\n\n\n-\n\n\n\nIndonesianP.U. (A) 283\n\n5\n\nMade 9 October 2014 \n[KDN:PQ(S) 600-2/1 Jld. 2-(10); PN(PU2)417/XII]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI\n\nMinister of Home Affairs"
"13 November 2014 \n13 November 2014\n\nP.U. (A) 303\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA  \n(PENGECUALIAN KEPADA PETRONAS GAS BERHAD,\n\nPAKA, TERENGGANU) 2014\n\nFACTORIES AND MACHINERY  \n(EXEMPTION TO PETRONAS GAS BERHAD, PAKA,\n\nTERENGGANU) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 303\n\n2\n\nAKTA KILANG DAN JENTERA 1967\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN KEPADA PETRONAS GAS BERHAD, \nPAKA, TERENGGANU) 2014\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 55(3) Akta Kilang dan\n\nJentera 1967 [Akta 139], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kilang dan Jentera  (Pengecualian\n\nkepada Petronas Gas Berhad, Paka, Terengganu) 2014.\n\n\n\nPengecualian\n\n2. Semua jentera yang didaftarkan dengan Ketua Pemeriksa, dengan nombor\n\npendaftaran dan perihalan yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual, atas nama\n\nPetronas Gas Berhad, Paka, Terengganu yang telah dikeluarkan perakuan kelayakan,\n\nadalah dikecualikan daripada persediaan yang dikehendaki di bawah perenggan 17(a)\n\ndan (b) Peraturan-Peraturan (Pemberitahu, Perakuan Kelayakan dan Pemeriksaan)\n\nKilang dan Jentera 1970 [P.U. (A) 43/1970] bagi pemeriksaan ulangan yang berikutnya\n\nselepas habis tempoh perakuan kelayakan itu sebagaimana yang dinyatakan dalam\n\nruang (3) Jadual.\n\n\n\nSyarat pengecualian\n\n3. Pengecualian di bawah perenggan 2 tertakluk kepada syarat bahawa semua\n\njentera yang dinyatakan dalam Jadual menjalani pemeriksaan luaran dan ujian tanpa\n\nmusnah, dan Pemeriksa berpuas hati dengan keputusan pemeriksaan dan ujian itu.P.U. (A) 303\n\n3\n\nJADUAL\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Jentera Tarikh Habis Tempoh\n\nTG PMT 349 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nTG PMT 350 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nTG PMT 351 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nTG PMT 352 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nTG PMT 353 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nTG PMT 367 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nTG PMT 368 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nTG PMT 369 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nTG PMT 371 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nTG PMT 372 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMD 12341 Dandang stim 27 Disember 2014\n\nPMD 12346 Dandang stim 27 Disember 2014\n\nPMT 107563 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107564 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107565 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107566 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107567 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107568 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107569 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107570 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107572 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107573 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107576 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107577 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107578 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107579 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107580 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107581 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107582 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014P.U. (A) 303\n\n4\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Jentera Tarikh Habis Tempoh\n\nPMT 107583 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107584 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107585 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107587 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107588 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107589 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107590 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107591 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107592 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107593 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107594 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107595 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107598 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107599 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107600 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107601 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107602 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107603 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107604 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107605 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107606 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107607 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107608 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107617 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107619 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107622 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107628 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107629 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107631 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107635 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014P.U. (A) 303\n\n5\n\n(1) (2) (3)\n\nNo. Pendaftaran Perihalan Jentera Tarikh Habis Tempoh\n\nPMT 107636 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107637 Bejana tekanan tidak berapi 1 Februari 2015\n\nPMT 107638 Bejana tekanan tidak berapi 1 Februari 2015\n\nPMT 107660 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107661 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107664 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107665 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107666 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107667 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107668 Bejana tekanan tidak berapi 1 Februari 2015\n\nPMT 107669 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107670 Bejana tekanan tidak berapi 1 Februari 2015\n\nPMT 107671 Bejana tekanan tidak berapi 1 Februari 2015\n\nPMT 107672 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107673 Bejana tekanan tidak berapi 1 Februari 2015\n\nPMT 107675 Bejana tekanan tidak berapi 1 Februari 2015\n\nPMT 107676 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107677 Bejana tekanan tidak berapi 1 Februari 2015\n\nPMT 107678 Bejana tekanan tidak berapi 1 Februari 2015\n\nPMT 107679 Bejana tekanan tidak berapi 1 Februari 2015\n\nPMT 107680 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107681 Bejana tekanan tidak berapi 1 Februari 2015\n\nPMT 107682 Bejana tekanan tidak berapi 1 Februari 2015\n\nPMT 107683 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107684 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107685 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107686 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014\n\nPMT 107687 Bejana tekanan tidak berapi 27 Disember 2014P.U. (A) 303\n\n6\n\nDibuat 30 Oktober 2014 \n[KSM/PUU/(S)600-1/2/8/10/2 Jld.3; PN(PU2)235/XLIII]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI RICHARD RIOT ANAK JAEM \nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 303\n\n7\n\nFACTORIES AND MACHINERY ACT 1967\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO PETRONAS GAS BERHAD, PAKA, \nTERENGGANU) ORDER 2014\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 55(3) of the Factories and Machinery\n\nAct 1967 [Act 139], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Factories and Machinery\n\n(Exemption to Petronas Gas Berhad, Paka, Terengganu) Order 2014.\n\n\n\nExemption\n\n2. All machinery registered with the Chief Inspector, with the registration numbers\n\nand descriptions as specified in columns (1) and (2) of the Schedule, in the name of\n\nPetronas Gas Berhad, Paka, Terengganu which have been issued with certificates of\n\nfitness, are exempted from the preparation required under paragraphs 17(a) and (b)\n\nof the Factories and Machinery (Notification, Certificate of Fitness and Inspection)\n\nRegulations 1970 [P.U. (A) 43/1970] for subsequent regular inspection after the expiry\n\nof such certificates of fitness as specified in column (3) of the Schedule.\n\n\n\nCondition of exemption\n\n3. The exemption under paragraph 2 is subject to the conditions that all of the\n\nmachinery as specified in the Schedule undergo an external inspection and\n\nnon-destructive tests, and the Inspector is satisfied with the result of such inspection\n\nand tests.P.U. (A) 303\n\n8\n\nSCHEDULE\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Machinery Expiry Date\n\nTG PMT 349 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nTG PMT 350 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nTG PMT 351 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nTG PMT 352 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nTG PMT 353 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nTG PMT 367 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nTG PMT 368 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nTG PMT 369 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nTG PMT 371 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nTG PMT 372 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMD 12341 Steam boiler 27 December 2014\n\nPMD 12346 Steam boiler 27 December 2014\n\nPMT 107563 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107564 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107565 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107566 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107567 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107568 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107569 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107570 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107572 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107573 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107576 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107577 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107578 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107579 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107580 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107581 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107582 Unfired pressure vessel 27 December 2014P.U. (A) 303\n\n9\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Machinery Expiry Date\n\nPMT 107583 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107584 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107585 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107587 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107588 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107589 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107590 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107591 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107592 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107593 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107594 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107595 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107598 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107599 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107600 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107601 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107602 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107603 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107604 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107605 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107606 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107607 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107608 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107617 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107619 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107622 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107628 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107629 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107631 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107635 Unfired pressure vessel 27 December 2014P.U. (A) 303\n\n10\n\n(1) (2) (3)\n\nRegistration No. Description of Machinery Expiry Date\n\nPMT 107636 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107637 Unfired pressure vessel 1 February 2015\n\nPMT 107638 Unfired pressure vessel 1 February 2015\n\nPMT 107660 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107661 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107664 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107665 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107666 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107667 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107668 Unfired pressure vessel 1 February 2015\n\nPMT 107669 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107670 Unfired pressure vessel 1 February 2015\n\nPMT 107671 Unfired pressure vessel 1 February 2015\n\nPMT 107672 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107673 Unfired pressure vessel 1 February 2015\n\nPMT 107675 Unfired pressure vessel 1 February 2015\n\nPMT 107676 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107677 Unfired pressure vessel 1 February 2015\n\nPMT 107678 Unfired pressure vessel 1 February 2015\n\nPMT 107679 Unfired pressure vessel 1 February 2015\n\nPMT 107680 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107681 Unfired pressure vessel 1 February 2015\n\nPMT 107682 Unfired pressure vessel 1 February 2015\n\nPMT 107683 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107684 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107685 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107686 Unfired pressure vessel 27 December 2014\n\nPMT 107687 Unfired pressure vessel 27 December 2014P.U. (A) 303\n\n11\n\nMade 30 October 2014 \n[KSM/PUU/(S)600-1/2/8/10/2 Jld.3; PN(PU2)235/XLIII]\n\nDATO\u2019 SRI RICHARD RIOT ANAK JAEM \nMinister of Human Resources"
"23 Oktober 2015 \n23 October 2015\n\nP.U. (A) 252\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN PEGAWAI AWAM  \n(KELAKUAN DAN TATATERTIB) (PINDAAN) 2015\n\n\n\nPUBLIC OFFICERS (CONDUCT AND DISCIPLINE) \n(AMENDMENT) REGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/   ATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 252\n\n2\n\nPERLEMBAGAAN PERSEKUTUAN\n\nPERATURAN-PERATURAN PEGAWAI AWAM (KELAKUAN DAN TATATERTIB) \n(PINDAAN) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh Fasal (2) Perkara 132\n\nPerlembagaan Persekutuan, Yang di-Pertuan Agong membuat peraturan-peraturan\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPegawai Awam (Kelakuan dan Tatatertib) (Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini disifatkan telah mula berkuat kuasa\n\npada 1 Julai 2015.\n\n\n\nPindaan peraturan 21\n\n2. Peraturan-Peraturan Pegawai Awam (Kelakuan dan Tatatertib) 1993\n\n[P.U. (A) 395/1993], yang disebut \u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d dalam\n\nPeraturan-Peraturan ini, dipinda dalam subperaturan 21(2A) dengan menggantikan\n\nperkataan \u201cKementerian Pelajaran\u201d dengan perkataan \u201cKementerian Pendidikan\n\nMalaysia\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 41\n\n3. Peraturan 41 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan perenggan (1)(a) dengan perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(a) gaji itu hanya boleh diturunkan secara mendatar dalam\n\nperingkat gaji  yang sama dalam jadual gaji pegawai;\u201d;P.U. (A) 252\n\n3\n\n(b) dengan menggantikan subperaturan (5) dengan subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(5) Bagi maksud perenggan (1)(b), \u201cpergerakan gaji\u201d adalah\n\nbersamaan amaun satu kenaikan gaji tahunan daripada gaji hakiki.\u201d;\n\n\n\n(c) dengan menggantikan subperaturan (6) dengan subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(6) Hukuman turun gaji tidak terpakai ke atas pegawai yang\n\nberada di mata gaji minimum.\u201d; dan\n\n\n\n(d) dengan memasukkan selepas subperaturan (6) subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(7)    Sekiranya hukuman turun gaji yang dilaksanakan di bawah\n\nPeraturan-Peraturan ini menyebabkan pegawai menerima gaji kurang\n\ndaripada gaji minimum yang ditentukan bagi gred jawatan yang\n\ndisandang oleh pegawai, maka gaji pegawai hendaklah diturunkan\n\nsetakat gaji minimum pegawai di gred jawatan disandang itu.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 42\n\n4. Peraturan 42 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dalam subperaturan (2) dengan menggantikan perenggan (a), (b) dan (c)\n\ndengan perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(a) tertakluk kepada perenggan (b) dan (c), gaji baharu\n\npegawai hendaklah dikurangkan terlebih dahulu amaunnya\n\nsebanyak satu kenaikan gaji tahunan di gred sebelum turun\n\npangkat dan jumlah itu hendaklah menjadi gaji bagi\n\npegawai itu di gred turun pangkat;P.U. (A) 252\n\n4\n\n(b) sekiranya gaji itu lebih tinggi daripada gaji maksimum di\n\ngred turun pangkat, gaji maksimum di gred turun pangkat\n\nitu hendaklah menjadi gaji pegawai itu di gred turun\n\npangkat; atau\n\n\n\n(c) sekiranya gaji itu lebih rendah daripada gaji minimum di\n\ngred turun pangkat, gaji minimum di gred turun pangkat itu\n\nhendaklah menjadi gaji pegawai itu di gred turun pangkat.\u201d;\n\ndan\n\n\n\n(b) dalam subperaturan (3) dengan memasukkan selepas perkataan\n\n\u201cserentak\u201d perkataan \u201cdan perenggan (a), (b) dan (c) hendaklah terpakai\n\nmengikut mana yang berkenaan\u201d.\n\n\n\nKecualian  dan peralihan\n\n5. Walau apa pun apa-apa jua yang terkandung dalam Peraturan-Peraturan ini,\n\npemakaian Peraturan-Peraturan ini hendaklah tertakluk kepada keadaan yang berikut:\n\n\n\n(a) sekiranya apa-apa kesalahan dilakukan dari 1 Januari 2012 sehingga\n\ntarikh Peraturan-Peraturan ini berkuat kuasa yang prosidingnya belum\n\ndimulakan atau yang prosidingnya telah dimulakan tetapi keputusan\n\nmengenainya belum diputuskan, hukuman turun pangkat yang\n\ndilaksanakan berdasarkan peraturan-peraturan yang terpakai sebelum\n\nPeraturan-Peraturan ini berkuat kuasa adalah sah tetapi gaji pegawai\n\ndi gred turun pangkat itu hendaklah ditentukan berdasarkan\n\nPeraturan-Peraturan ini;\n\n\n\n(b) sekiranya apa-apa kesalahan dilakukan dari 1 Januari 2012 sehingga\n\ntarikh Peraturan-Peraturan ini berkuat kuasa dikenakan hukuman turun\n\ngaji dan dilaksanakan terhadap pegawai dalam Kumpulan Pengurusan\n\nTertinggi berdasarkan peraturan-peraturan yang terpakai sebelum\n\nPeraturan-Peraturan ini berkuat kuasa, hukuman turun gaji yang\n\ndikenakan itu adalah sah dan hendaklah dilaksanakan berdasarkanP.U. (A) 252\n\n5\n\nperaturan-peraturan yang terpakai sebelum Peraturan-Peraturan ini\n\nberkuat kuasa;\n\n(c) sekiranya hukuman yang diperuntukkan dalam Peraturan-Peraturan ini\n\nlebih berat daripada hukuman sebelum Peraturan-Peraturan ini    berkuat\n\nkuasa, pelaksanaan hukuman tersebut hendaklah dilaksanakan mengikut\n\nperaturan-peraturan yang terpakai sebelum Peraturan-Peraturan ini\n\nberkuat kuasa; dan\n\n\n\n(d) tertakluk kepada perenggan 5(a) dan (b), Peraturan-Peraturan ini\n\nhendaklah terpakai kepada  apa-apa  kesalahan  yang  dilakukan\n\ndari 1 Januari 2012 sehingga tarikh Peraturan-Peraturan ini berkuat\n\nkuasa yang prosiding bagi kesalahan itu belum dimulakan atau yang\n\nprosidingnya telah dimulakan tetapi keputusan mengenainya belum\n\ndiputuskan.\n\n\n\nDibuat 9 September 2015 \n[JPA.BK(S)223/8/2-3Jld.5(30); PN(PU2)76/XI]\n\nDengan Titah Perintah\n\nTAN SRI DR ALI BIN HAMSA \nSetiausaha Jemaah MenteriP.U. (A) 252\n\n6\n\nFEDERAL CONSTITUTION\n\nPUBLIC OFFICERS (CONDUCT AND DISCIPLINE) (AMENDMENT) REGULATIONS 2015   IN exercise of the powers conferred by Clause (2) of Article 132 of\n\nthe Federal Constitution, the Yang di-Pertuan Agong makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Public Officers\n\n(Conduct and Discipline) (Amendment) Regulations 2015.\n\n\n\n(2) These Regulations are deemed to have come into operation on\n\n1 July 2015.\n\n\n\nAmendment of regulation 21\n\n2. The Public Officers (Conduct and Discipline) Regulations 1993\n\n[P. U. (A) 395/1993], which are referred to as the \u201cprincipal Regulations\"\n\nin these Regulations, are amended in subregulation 21(2A) by substituting for\n\nthe words \u201cMinistry of Education\u201d the words \u201cMinistry of Education Malaysia.\u201d\n\n\n\nAmendment of regulation 41\n\n3. Regulation 41 of the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a)  by substituting for paragraph (1)(a) the following paragraph:\n\n\n\n\u201c(a) the salary can only be reduced horizontally in the same\n\nsalary level in the officer\u2019s salary schedule;\u201d;\n\n\n\n(b) by substituting for subregulation (5) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(5) For the purpose of paragraph (1)(b), a \u201csalary movement\u201d\n\nis equal to the amount of one annual salary increment of basic salary.\u201d;P.U. (A) 252\n\n7\n\n(c) by substituting for subregulation (6) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(6) The punishment of reduction of salary does not apply to\n\nan  officer who is on the minimum salary point.\u201d; and\n\n\n\n(d)    by inserting after subregulation (6) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(7)If the punishment of reduction of salary imposed under these\n\nRegulations renders the officer to receive a salary less than the\n\nminimum salary determined by the grade for the post held by the\n\nofficer, the officer\u2019s salary shall be reduced to the minimum salary of an\n\nofficer in the grade of the post held by him.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 42\n\n4. Regulation 42 of the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a)    in subregulation (2) by substituting for paragraphs (a), (b) and (c) the\n\nfollowing paragraphs:\n\n\n\n\u201c(a) subject to paragraphs (b) and (c), the new salary of\n\nthe officer shall first be reduced its amount by one annual\n\nsalary increment at the grade before his reduction in rank\n\nand that amount shall be the officer\u2019s salary at\n\nthe reduced grade;\n\n\n\n(b) if the salary is higher than the maximum salary at the\n\nreduced grade, the maximum salary at the reduced grade\n\nshall be the salary of the officer at the reduced grade; or\n\n\n\n(c)  if the salary is less than the minimum salary at the reduced\n\ngrade,  the minimum salary at the reduced grade shall be\n\nthe salary of the officer at the reduced grade.\u201d; andP.U. (A) 252\n\n8\n\n(b) in subregulation (3) by inserting after the word \u201csimultaneously\u201d\n\nthe words \u201cand paragraphs (a), (b) and (c) shall be applied according to\n\nwhichever is appropriate\u201d.\n\n\n\nSavings and transitional\n\n5. Notwithstanding anything contained in these Regulations, the application of\n\nthese Regulations shall be subject to the following conditions:\n\n\n\n(a) if any offence is committed from 1 January 2012 until the date these\n\nRegulations come into operation of which the proceedings are still\n\npending or the proceedings have commenced but the decision on it has\n\nnot been made, the reduction in rank made in accordance with\n\nthe regulations applicable before these Regulations come into operation\n\nis valid but the salary of the officer at the reduced grade shall be\n\ndetermined in accordance with these Regulations;\n\n\n\n(b)  if any offence is committed from 1 January 2012 until the date these\n\nRegulations come into operation of which the punishment is a reduction\n\nof salary imposed against an officer in the Top Management Group\n\nin accordance with the regulations applicable before these Regulations\n\ncome into operation, the punishment of reduction of salary is valid and\n\nshall be implemented in accordance with the regulations applicable\n\nbefore these Regulations come into operation;\n\n\n\n(c)  if the punishments provided in these Regulations are more severe than\n\nthe punishments before these Regulations come into operation,\n\nthe implementation of the punishments shall  follow the regulations\n\napplicable before these Regulations come into operation; andP.U. (A) 252\n\n9\n\n(d) subject to paragraphs 5(a) and (b), these Regulations shall be applied\n\nto any offence committed from 1 January 2012 until the date these\n\nRegulations come into operation of which the proceedings for the offence\n\nare still pending or the proceedings have commenced but the decision\n\non it has not been made.\n\n\n\nMade 9 September 2015 \n[JPA.BK(S)223/8/2-3Jld.5(30); PN(PU2)76/XI]\n\nBy Command\n\nTAN SRI DR ALI BIN HAMSA \nSecretary to the Cabinet"
"Income Tax Act 1967 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1556\n\nINCOME TAX (AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia2 Act A1556\n\nDate of Royal Assent  ... ... 27 December 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 29 December 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Income Tax Act 1967 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1556\n\nINCOME TAX (AMENDMENT) ACT 2017\n\nAn Act to amend the Income Tax Act 1967.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title\n\n1. This Act may be cited as the Income Tax (Amendment)  \nAct 2017.\n\nAmendment of section 112a\n\n2. The Income Tax Act 1967 [Act 53], which is referred to as \nthe \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in subsection 112a(1), \nby substituting for the word \u201c132b\u201d the words \u201c132, 132a and  \n132b, where such arrangement relates to the furnishing of a \ncountry-by-country report,\u201d.Laws of Malaysia4 Act A1556\n\nAmendment of section 113a\n\n3. Subsection 113a(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering it as section 113a; and\n\n(b) by substituting for the word \u201c132b\u201d wherever it appears \nthe words \u201c132, 132a and 132b, where such arrangement \nrelates to the automatic exchange of information or the \nfurnishing of a country-by-country report,\u201d.\n\nAmendment of section 119b\n\n4. Section 119b of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201c132b\u201d wherever it appears the words \u201c132, 132a and \n132b, where such arrangement relates to the automatic exchange \nof information or the furnishing of a country-by-country report,\u201d.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Inland Revenue Board of Malaysia (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1475\n\nInland revenue bOard OF MalaYsIa \n(aMendMent) act 2015Laws of Malaysia2 Act A1475\n\nDate of Royal Assent  ... ... 30 December 2014\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 5 January 2015\n\nPublisher\u2019s copyright   c\nPercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed Printer to the Government of Malaysia).Inland Revenue Board of Malaysia (Amendment) 3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1475\n\nInland revenue bOard OF MalaYsIa \n(aMendMent) act 2015\n\nAn Act to amend the Inland Revenue Board of Malaysia Act \n1995.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title\n\n1. This Act may be cited as the Inland Revenue Board of Malaysia \n(Amendment) Act 2015.\n\namendment of section 6\n\n2. The Inland Revenue Board of Malaysia Act 1995 [Act 533], \nwhich is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended \nin subsection 6(1)\u2014\n\n(a) by insert ing after  paragraph (c)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(ca) the chief executive officer;\u201d; and\n\n(b) in paragraph (e), by substituting for the word \u201ctwo\u201d the \nword \u201cthree\u201d.Laws of Malaysia4 Act A1475\n\nsubstitution of section 24\n\n3. The principal Act is amended by substituting for section 24 \nthe following section:\n\n\u201cannual estimates\n\n24. (1) The chief executive officer shall, not later than one \nmonth before the commencement of each financial year, in \na meeting of the Board, lay before the Board an estimate of \nthe expenditure of the Board (including capital expenditure) \nfor the ensuing year in such detail and form as the Board \nmay determine.\n\n(2) A copy of the estimates referred to in subsection (1) \nshall be sent to each member of the Board not less than \nfourteen days before the estimates are laid.\u201d.\n\nnew section 28A\n\n4. The principal Act is amended by inserting after section 28 \nthe following section:\n\n\u201cPower to establish companies\n\n28A. The Board may, with the approval of the Minister, \nestablish companies under the Companies Act 1965 [Act 125]  \nto carry out and have the charge on or engage in any project, \nscheme or enterprise which has been planned or undertaken \nby the Board in the performance of its functions or the \nexercise of its powers under this Act.\u201d.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"29 Jun 2013 \n29 June 2013 \nP.U. (A) 203   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PERKHIDMATAN KEWANGAN \n(PENGECUALIAN) 2013\n\n\n\nFINANCIAL SERVICES (EXEMPTION) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 203\n\n2\n\nAKTA PERKHIDMATAN KEWANGAN 2013\n\nPERINTAH PERKHIDMATAN KEWANGAN (PENGECUALIAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 263 Akta Perkhidmatan\n\nKewangan 2013 [Akta 758], Menteri, atas syor Bank Negara Malaysia, membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Perkhidmatan Kewangan\n\n(Pengecualian) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 30 Jun 2013.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Perintah ini, \u201cinstitusi yang ditetapkan\u201d mempunyai pengertian yang\n\nsama yang diberikan kepadanya dalam subseksyen 3(1) Akta Institusi Kewangan\n\nPembangunan 2002 [Akta 618].\n\n\n\nPengecualian daripada subseksyen 137(1)\n\n3. (1) Bank Pertanian Malaysia Berhad, suatu syarikat yang diperbadankan di\n\nMalaysia dan yang mempunyai alamat berdaftarnya di Tingkat 12, Bangunan Setia 1, 15\n\nJalan Dungun, Bukit Damansara 50490 Kuala Lumpur, dikecualikan daripada\n\npemakaian subseksyen 137(1) Akta tertakluk kepada syarat bahawa Bank Pertanian\n\nMalaysia Berhad hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) mematuhi apa-apa kehendak atau sekatan berhubungan dengan aktiviti\n\npenyetujuterimaan depositnya sebagaimana yang dinyatakan oleh Bank\n\nsecara bertulis dari semasa ke semasa; dan\n\n\n\n(b) jika pada pendapat Bank bahawa Bank Pertanian Malaysia Berhad sedang\n\nmenjalankan aktiviti penyetujuterimaan deposit dengan cara yang\n\nmemudaratkan kepentingan pendeposit atau orang awam secara am,\n\nmematuhi arahan Bank untuk mengambil apa-apa langkah atauP.U. (A) 203\n\n3\n\nmengambil apa-apa tindakan berhubungan dengan aktiviti\n\npenyetujuterimaan depositnya yang perlu untuk memperbetulkan\n\nkeadaan itu.\n\n\n\nPengecualian daripada subseksyen 138(1)\n\n4. (1) Bank Pertanian Malaysia Berhad, suatu syarikat yang diperbadankan di\n\nMalaysia dan yang mempunyai alamat berdaftarnya di Tingkat 12, Bangunan Setia 1, 15\n\nJalan Dungun, Bukit Damansara 50490 Kuala Lumpur, dikecualikan daripada\n\npemakaian subseksyen 138(1) Akta berkenaan dengan aktiviti penyetujuterimaan\n\ndeposit yang telah dikecualikan daripada pemakaian subseksyen 137(1) Akta di bawah\n\nperenggan 3 tertakluk kepada syarat bahawa Bank Pertanian Malaysia Berhad\n\nhendaklah\u2014\n\n\n\n(a) mematuhi apa-apa kehendak atau sekatan berhubungan dengan\n\npenerbitan apa-apa iklan berhubungan dengan aktiviti\n\npenyetujuterimaan deposit sebagaimana yang dinyatakan oleh Bank\n\nsecara bertulis dari semasa ke semasa; dan\n\n\n\n(b) jika pada pendapat Bank bahawa Bank Pertanian Malaysia Berhad telah\n\nmenerbitkan apa-apa iklan berhubungan dengan aktiviti\n\npenyetujuterimaan deposit yang mengelirukan atau memperdayakan,\n\natau yang mungkin mengelirukan atau memperdayakan, mematuhi\n\narahan Bank untuk mengambil apa-apa langkah atau mengambil apa-apa\n\ntindakan berhubungan dengan iklan itu yang perlu untuk\n\nmemperbetulkan keadaan itu.\n\n\n\n(2) Institusi yang ditetapkan yang dinyatakan dalam Jadual dikecualikan\n\ndaripada pemakaian subseksyen 138(1) Akta berkenaan dengan aktiviti\n\npenyetujuterimaan deposit yang telah dikecualikan daripada pemakaian subseksyen\n\n137(1) Akta tertakluk kepada syarat bahawa institusi yang ditetapkan itu hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) mematuhi apa-apa kehendak atau sekatan berhubungan dengan\n\npenerbitan apa-apa iklan berhubungan dengan aktivitiP.U. (A) 203\n\n4\n\npenyetujuterimaan deposit mereka sebagaimana yang dinyatakan\n\noleh Bank secara bertulis dari semasa ke semasa; dan\n\n\n\n(b) jika pada pendapat Bank institusi yang ditetapkan itu telah\n\nmenerbitkan apa-apa iklan berhubungan dengan aktiviti\n\npenyetujuterimaan deposit mereka yang mengelirukan atau\n\nmemperdayakan, atau yang mungkin mengelirukan atau\n\nmemperdayakan, mematuhi arahan Bank untuk mengambil apa-\n\napa langkah atau mengambil apa-apa tindakan berhubungan\n\ndengan iklan itu yang perlu untuk memperbetulkan keadaan itu.\n\n\n\nJADUAL \n[Subperenggan 4(2)]\n\n\n\n(1)\n\nInstitusi Yang Ditetapkan\n\n(2)\n\nAlamat\n\nBank Pembangunan Malaysia Berhad Menara Bank Pembangunan\n\nBandar Wawasan\n\nNo. 1016, Jalan Sultan Ismail\n\n50724 Kuala Lumpur\n\n\n\nBank Perusahaan Kecil & Sederhana\n\nMalaysia Berhad\n\nMenara SME Bank\n\nJalan Sultan Ismail\n\n50774 Kuala Lumpur\n\n\n\nExport-Import Bank of Malaysia Berhad Level 8, UBN Tower\n\nNo. 10, Jalan P. Ramlee\n\n50796 Kuala Lumpur\n\nDibuat 28 Jun 2013 \n[KK/BPKA/K2/(S)/382/690/9/1 JLD.4; PN(PU2) 718]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 203\n\n5\n\nFINANCIAL SERVICES ACT 2013\n\nFINANCIAL SERVICES (EXEMPTION) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by section 263 of the Financial Services Act 2013\n\n[Act 758], the Minister, on the recommendation of the Central Bank of Malaysia, makes\n\nthe following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Financial Services (Exemption) Order\n\n2013.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 30 June 2013.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In this Order, \u201cprescribed institution\u201d has the same meaning assigned to it in\n\nsubsection 3(1) of the Development Financial Institutions Act 2002 [Act 618].\n\n\n\nExemption from subsection 137(1)\n\n3. Bank Pertanian Malaysia Berhad, a company incorporated in Malaysia and\n\nhaving its registered address at Level 12, Bangunan Setia 1, 15 Jalan Dungun, Bukit\n\nDamansara 50490 Kuala Lumpur, is exempted from the application of subsection\n\n137(1) of the Act subject to the conditions that Bank Pertanian Malaysia Berhad shall\u2014\n\n\n\n(a) comply with any requirement or restriction in relation to its\n\ndeposit taking activity as the Bank may specify in writing from\n\ntime to time; and\n\n\n\n(b) if the Bank is of the opinion that Bank Pertanian Malaysia Berhad\n\nis carrying on its deposit taking activity in a manner detrimental to\n\nthe interests of its depositors or to the public generally, comply\n\nwith the Bank\u2019s direction to take any steps or take any action in\n\nrelation to its deposit taking activity which is necessary to remedy\n\nthe situation.P.U. (A) 203\n\n6\n\n\n\nExemption from subsection 138(1)\n\n4. (1) Bank Pertanian Malaysia Berhad, a company incorporated in Malaysia and\n\nhaving its registered address at Level 12, Bangunan Setia 1, 15 Jalan Dungun, Bukit\n\nDamansara 50490 Kuala Lumpur, is exempted from the application of subsection\n\n138(1) of the Act in respect of deposit taking activities which have been exempted from\n\nthe application of subsection 137(1) of the Act under paragraph 3 subject to the\n\nconditions that Bank Pertanian Malaysia Berhad shall\u2014\n\n\n\n(a) comply with any requirement or restriction in relation to the\n\nissuance of any advertisement in relation to their deposit taking\n\nactivity as the Bank may specify in writing from time to time; and\n\n\n\n(b) if the Bank is of the opinion that Bank Pertanian Malaysia Berhad\n\nhave issued any advertisement in relation to their deposit taking\n\nactivity which is misleading or deceptive, or is likely to be\n\nmisleading or deceptive, comply with the Bank\u2019s direction to take\n\nany steps or take any action in relation to such advertisement\n\nwhich is necessary to remedy the situation.\n\n\n\n(2) The prescribed institutions specified in the Schedule are exempted from\n\nthe application of subsection 138(1) of the Act in respect of their deposit taking\n\nactivities which have been exempted from the application of subsection 137(1) of the\n\nAct subject to the conditions that the prescribed institutions shall\u2014\n\n\n\n(a) comply with any requirement or restriction in relation to the\n\nissuance of any advertisement in relation to their deposit\n\ntaking activity as the Bank may specify in writing from time to\n\ntime; and\n\n\n\n(b) if the Bank is of the opinion that the prescribed institutions\n\nhave issued any advertisement in relation to their deposit\n\ntaking activity which is misleading or deceptive, or is likely  to  beP.U. (A) 203\n\n7\n\nmisleading or deceptive, comply with the Bank\u2019s direction to take\n\nany steps or take any action in relation to such advertisement\n\nwhich is necessary to remedy the situation.\n\n\n\nSCHEDULE \n[Subparagraph 4(2)]\n\n(1)\n\nPrescribed Institutions\n\n(2)\n\nAddress\n\nBank Pembangunan Malaysia Berhad Menara Bank Pembangunan\n\nBandar Wawasan\n\nNo. 1016, Jalan Sultan Ismail\n\n50724 Kuala Lumpur\n\n\n\nBank Perusahaan Kecil & Sederhana\n\nMalaysia Berhad\n\nMenara SME Bank\n\nJalan Sultan Ismail\n\n50774 Kuala Lumpur\n\n\n\nExport-Import Bank of Malaysia Berhad Level 8, UBN Tower\n\nNo. 10, Jalan P. Ramlee\n\n50796 Kuala Lumpur\n\n\n\nMade 28 June 2013 \n[KK/BPKA/K2/(S)/382/690/9/1 JLD.4; PN(PU2) 718]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance"
"3 Januari 2017 \n3 January 2017\n\nP.U. (A) 5\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH DUTI KASTAM 2017\n\nCUSTOMS DUTIES ORDER 2017   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 5\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH DUTI KASTAM 2017\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 11(1) Akta Kastam 1967\n\n[Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Kastam 2017.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 April 2017.\n\n\n\nDuti kastam\n\n2. (1) Tertakluk kepada subperenggan (3), duti import hendaklah dilevi ke atas,\n\ndan dibayar oleh pengimport, berkenaan dengan barang-barang yang diperihalkan\n\ndalam ruang (1), (2) dan (3) Jadual Pertama yang diimport ke Malaysia, mengikut kadar\n\npenuh yang dinyatakan dalam ruang (5) Jadual Pertama.\n\n\n\n(2) Dalam hal barang-barang yang diperihalkan dalam ruang (1), (2) dan (3)\n\nJadual Pertama yang tertakluk kepada kuota kadar tarif yang dinyatakan dalam\n\nruang (5) Jadual Pertama, duti import hendaklah dilevi mengikut kadar yang\n\ndinyatakan dalam ruang (5) Lampiran B kepada Jadual Pertama, sebagaimana yang\n\nditentukan oleh agensi yang dinyatakan dalam ruang (6) Lampiran B kepada\n\nJadual Pertama.\n\n\n\n(3) Dalam hal barang-barang yang tertakluk kepada duti import yang dimport\n\npada atau dengan mana-mana orang yang memasuki Malaysia atau dalam bagasi orang\n\nitu dan dimaksudkan untuk kegunaan bukan komersial (kecuali kenderaan motor,\n\nminuman beralkohol, spirit, tembakau dan rokok) duti kastam pada kadar sama rata\n\nsepuluh peratus ad valorem hendaklah dilevi ke atas dan dibayar oleh pengimport itu ke\n\natas barang-barang itu.\n\n\n\n(4) Duti eksport hendaklah dilevi ke atas dan dibayar oleh pengeksport\n\nberkenaan dengan barang-barang yang diperihalkan dalam ruang (1), (2) dan (3)P.U. (A) 5\n\n3\n\nJadual Pertama yang dieksport dari Malaysia, mengikut kadar yang dinyatakan dalam\n\nruang (6) Jadual Pertama.\n\n\n\nTafsiran kadar yang ditunjuk dalam Jadual Pertama\n\n3. Melainkan jika dinyatakan selainnya, kadar duti yang dilevi di bawah\n\nsubperenggan 2(1), (2) dan (4) hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) jika kadar duti yang dilevi itu dinyatakan sebagai peratusan, dikira\n\nberdasarkan peratusan ke atas nilai barang-barang itu sebagaimana yang\n\nditentukan di bawah Akta; dan\n\n\n\n(b) jika kadar duti yang dilevi itu dinyatakan sebagai sejumlah wang, dikira\n\nberdasarkan jumlah wang yang dinyatakan itu ke atas tiap-tiap unit yang\n\ndinyatakan dalam ruang (4) Jadual Pertama.\n\n\n\nPenjenisan barang-barang\n\n4. (1) Penjenisan barang-barang dalam Jadual Pertama hendaklah tertakluk\n\nkepada Rukun Tafsiran Am Sistem Berharmonis di bawah Konvensyen Antarabangsa\n\nSistem Deskripsi Komoditi Harmonis dan Pengkodan seperti yang berikut:\n\n\n\nRukun 1:\n\nTajuk Seksyen, Bab dan Bab-kecil diperuntukkan untuk kemudahan rujukan\n\nsahaja; bagi maksud perundangan, penjenisan hendaklah ditentukan\n\nmengikut terma kepala dan apa-apa Nota Seksyen atau Nota Bab yang\n\nberhubungan dengannya dan, dengan syarat kepala atau Nota itu tidak\n\nmenghendaki selainnya, mengikut peruntukan yang berikut.\n\n\n\nRukun 2:\n\n\n\n(a) apa-apa    sebutan    dalam    suatu    kepala    mengenai    sesuatu\n\nbarang hendaklah dikira sebagai termasuk sebutan mengenai barang\n\nitu yang tidak lengkap atau tidak siap, dengan syarat bahawa,\n\nsebagaimana dikemukakan, barang yang tidak lengkap atau tidak siapP.U. (A) 5\n\n4\n\nitu mempunyai ciri yang perlu ada bagi barang yang lengkap atau siap\n\nitu. Ia hendaklah juga dikira sebagai termasuk sebutan mengenai\n\nbarang itu yang lengkap atau siap (atau boleh digolongkan sebagai\n\nlengkap atau siap menurut Rukun ini), yang dikemukakan secara tidak\n\nterpasang atau tercurai; dan\n\n\n\n(b) apa-apa   sebutan  dalam suatu  kepala  mengenai sesuatu benda atau\n\nbahan hendaklah dikira sebagai termasuk sebutan mengenai campuran\n\natau gabungan benda atau bahan itu dengan benda atau bahan lain.\n\nApa-apa sebutan mengenai barang-barang bagi benda atau bahan\n\ntertentu hendaklah dikira sebagai termasuk sebutan mengenai\n\nbarang-barang yang mengandungi kesemuanya atau sebahagian\n\ndaripadanya benda atau bahan itu. Penjenisan barang-barang yang\n\nmengandungi lebih daripada satu benda atau bahan hendaklah\n\nmengikut prinsip Rukun 3.\n\n\n\nRukun 3\n\nJika dengan pemakaian Rukun 2(b) atau atas apa-apa sebab lain,\n\nbarang-barang adalah, prima facie, boleh dijeniskan di bawah dua atau lebih\n\nkepala, penjenisan hendaklah dilaksanakan seperti yang berikut:\n\n\n\n(a) kepala yang memperuntukkan perihalan yang paling khusus hendaklah\n\ndiutamakan daripada kepala yang memperuntukkan perihalan yang\n\nlebih umum. Walau bagaimanapun, jika dua atau lebih kepala setiap\n\nsatunya hanya merujuk kepada sebahagian daripada benda atau bahan\n\nyang terkandung dalam barang-barang yang dicampur atau\n\nbarang-barang komposit atau hanya kepada sebahagian daripada\n\nbarang-barang dalam suatu set bagi jualan runcit, kepala itu hendaklah\n\ndianggap sebagai sama-sama khusus berhubung dengan barang-barang\n\nitu, walaupun sekiranya satu daripada kepala itu memberi perihalan\n\nyang lebih lengkap atau tepat mengenai barang-barang itu;P.U. (A) 5\n\n5\n\n(b) campuran, barang-barang komposit yang mengandungi bahan yang\n\nberlainan atau yang terdiri daripada komponen yang berlainan, dan\n\nbarang-barang dalam set untuk jualan runcit, yang tidak dapat\n\ndijeniskan dengan merujuk Rukun 3(a), hendaklah dijeniskan\n\nseolah-olah barang-barang itu terdiri daripada bahan atau komponen\n\nyang memberikannya ciri perlu, setakat yang kriteria ini terpakai; dan\n\n\n\n(c) jika barang-barang tidak boleh dijeniskan dengan merujuk Rukun 3(a)\n\natau (b), ia hendaklah dijeniskan di bawah kepala yang terakhir yang\n\nterdapat dalam susunan nombor antara kepala yang diberi\n\npertimbangan yang sama.\n\n\n\nRukun 4\n\nBarang-barang yang tidak boleh dijeniskan mengikut Rukun di atas\n\nhendaklah dijeniskan di bawah kepala yang bersesuaian dengan\n\nbarang-barang yang paling seakan-akan sejenis.\n\n\n\nRukun 5\n\nSebagai tambahan kepada peruntukan yang terdahulu, Rukun yang berikut\n\nhendaklah terpakai berkenaan dengan barang-barang yang disebut\n\ndalamnya:\n\n\n\n(a) kotak kamera, kotak alat muzik, kotak senjata api, kotak alat lukisan,\n\nkotak rantai leher dan bekas yang serupa, yang dibentuk atau dipasang\n\nkhusus untuk mengandungi barang atau set barang tertentu,\n\nyang sesuai untuk kegunaan jangka panjang dan dikemukakan dengan\n\nbarang yang ia dimaksudkan, hendaklah dijeniskan dengan barang itu\n\njika dari jenis yang biasanya dijual bersama barang itu.\n\nWalau bagaimanapun, Rukun ini tidak terpakai bagi bekas yang\n\nmemberikan keseluruhan ciri perlu barang itu; dan\n\n\n\n(b) tertakluk kepada peruntukan Rukun 5(a) di atas, bahan pembungkusan\n\ndan bekas pembungkusan yang dikemukakan bersama-sama denganP.U. (A) 5\n\n6\n\nbarang-barang di dalamnya hendaklah dijeniskan bersama dengan\n\nbarang-barang itu sekiranya ia adalah jenis yang biasa digunakan\n\nuntuk membungkus barang-barang itu. Walau bagaimanapun,\n\nperuntukan ini tidak mengikat jika bahan pembungkusan atau bekas\n\npembungkusan itu jelas sesuai digunakan berulang kali.\n\n\n\nRukun 6\n\nBagi maksud perundangan, penjenisan barang-barang dalam  subkepala\n\nsesuatu kepala hendaklah ditentukan mengikut terma subkepala itu dan\n\napa-apa Nota Subkepala yang berkaitan dan, mutatis mutandis, kepada\n\nRukun di atas, atas kefahaman bahawa hanya subkepala di peringkat yang\n\nsama boleh dibandingkan. Bagi maksud Rukun ini Nota Seksyen dan Nota\n\nBab yang berkaitan juga terpakai, melainkan jika konteksnya menghendaki\n\nmakna yang lain.\n\n\n\n(2) Bagi maksud penjenisan, Perintah Duti Kastam hendaklah dibaca bersama\n\ndengan Nota Penerangan dan lain-lain dokumen berkaitan yang dikeluarkan atau\n\nditadbir oleh Pertubuhan Kastam Sedunia sebagai bahan rujukan utama.\n\n\n\n(3) Jika timbul apa-apa persoalan sama ada apa-apa barang-barang tertentu\n\ntermasuk atau tidak termasuk dalam jenis barang-barang yang terdapat dalam Perintah\n\nini, persoalan itu hendaklah diputuskan oleh Ketua Pengarah.\n\n\n\nSingkatan dan simbol\n\n5. Singkatan dan simbol yang digunakan dalam Jadual Pertama hendaklah\n\nmempunyai erti sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Kedua.\n\n\n\nPembatalan\n\n6. Perintah Duti Kastam 2012 [P.U. (A) 275/2012] dibatalkan.P.U. (A) 5\n\n7\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS DUTIES ORDER 2017   IN exercise of the powers conferred by subsection 11(1) of the Customs Act 1967\n\n[Act 235], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Customs Duties Order 2017.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on  1 April 2017.\n\n\n\nCustoms duties\n\n2. (1) Subject to subparagraph (3), import duties shall be levied on, and paid by the\n\nimporter, in respect of goods described in columns (1), (2) and (3) of the\n\nFirst Schedule imported into Malaysia, at the full rates specified in column (5) of the\n\nFirst Schedule.\n\n\n\n(2) In the case of goods described in columns (1), (2) and (3) of the\n\nFirst Schedule subject to tariff rate quota as specified in column (5) of the\n\nFirst Schedule, import duty shall be levied at the specified rates in column (5) of\n\nAppendix B to the First Schedule, as determined by the agency specified in column (6) of\n\nAppendix B to the First Schedule.\n\n\n\n(3) In the case of goods subject to import duty imported on or with any person\n\nentering Malaysia or in the baggage of such person and is intended for non-commercial\n\nuse (except motor vehicles, alcoholic beverages, spirits, tobacco and cigarettes) a\n\ncustoms duty at a flat rate of ten percent ad valorem shall be levied on and paid by the\n\nimporter on such goods.\n\n\n\n(4) Export duties shall be levied on and paid by the exporter in respect of the\n\ngoods described in columns (1), (2) and (3) of the First Schedule exported from\n\nMalaysia, at the rates specified in column (6) of the First Schedule.P.U. (A) 5\n\n8\n\n\n\nInterpretation of rates shown in the First Schedule\n\n3. Unless otherwise specified, the rates levied under subparagraphs 2(1), (2) and (4)\n\nshall\u2014\n\n\n\n(a) where the rate of the duty levied is specified as a percentage, be calculated\n\naccording to the percentage of the value of the goods as determined under\n\nthe Act; and\n\n\n\n(b) where the rate of the duty levied is specified as a sum of money, be\n\ncalculated according to the sum of money specified upon every unit specified\n\nin column (4) of the First Schedule.\n\n\n\nClassification of goods\n\n4. (1) The classification of goods in the First Schedule shall be governed by the\n\nGeneral Rules for the Interpretation of the Harmonized System under the International\n\nConvention on the Harmonized Commodity Description and Coding System as follows:\n\n\n\nRule 1:\n\nThe titles of Sections, Chapters and sub-Chapters are provided for ease of\n\nreference only; for legal purposes, classification shall be determined\n\naccording to the terms of the headings and any relative Section or Chapter\n\nNotes and, provided such headings or Notes do not otherwise require,\n\naccording to the following provisions.\n\n\n\nRule 2:\n\n\n\n(a) any reference in a heading to an article shall be taken to include a\n\nreference to that article incomplete or unfinished, provided that, as\n\npresented, the incomplete or unfinished article has the essential\n\ncharacter of the complete or finished article.  It shall also be taken to\n\ninclude a reference to that article complete or finished (or falling to beP.U. (A) 5\n\n9\n\nclassified as complete or finished by virtue of this Rule), presented\n\nunassembled or disassembled; and\n\n\n\n(b) any reference in a heading to a material or substance shall be taken to\n\ninclude a reference to mixtures or combinations of that material or\n\nsubstance with other materials or substances.  Any reference to goods\n\nof a given material or substance shall be taken to include a reference to\n\ngoods consisting wholly or partly of such material or substance.  The\n\nclassification of goods consisting of more than one material or\n\nsubstance shall be according to the principles of Rule 3.\n\n\n\nRule 3:\n\nWhen  by  application  of  Rule 2(b) or  for  any  other reason, goods are,\n\nprima facie, classifiable under two or more headings, classification shall be\n\neffected as follows:\n\n\n\n(a) the heading which provides the most specific description shall be\n\npreferred to headings providing a more general description.  However,\n\nwhen two or more headings each refer to part only of the materials or\n\nsubstances contained in mixed or composite goods or to part only of\n\nthe items in a set put up for retail sale, those headings are to be\n\nregarded as equally specific in relation to those goods, even if one of\n\nthem gives a more complete or precise description of the goods;\n\n\n\n(b) mixtures, composite goods consisting of different materials or made up\n\nof different components, and goods put up in sets for retail sale, which\n\ncannot be classified by reference to Rule 3(a), shall be classified as if\n\nthey consisted of the material or component which gives them their\n\nessential character, insofar as this criterion is applicable; and\n\n(c) when goods cannot be classified by reference to Rule 3(a) or (b), they\n\nshall be classified under the heading which occurs last in numerical\n\norder among those which equally merit consideration.P.U. (A) 5\n\n10\n\nRule 4:\n\nGoods  which  cannot  be classified  in  accordance  with  the  above  Rules\n\nshall  be classified under the heading appropriate to the goods to which they\n\nare most akin.\n\n\n\nRule 5:\n\nIn addition to the foregoing provisions, the following Rules shall apply in\n\nrespect of the goods referred to therein:\n\n\n\n(a) camera cases, musical instrument cases, gun cases, drawing instrument\n\ncases, necklace cases and similar containers, specially shaped or fitted\n\nto contain a specific article or set of articles, suitable for long-term use\n\nand presented with the articles for which they are intended, shall be\n\nclassified with such articles when of a kind normally sold therewith.\n\nThis Rule does not, however, apply to containers which give the whole\n\nits essential character; and\n\n\n\n(b) subject to the provisions of Rule 5(a) above, packing materials and\n\npacking containers presented with the goods therein shall be classified\n\nwith the goods if they are of a kind normally used for packing such\n\ngoods.  However, this provision is not binding when such packing\n\nmaterials or packing containers are clearly suitable for repetitive use.\n\n\n\nRule 6:\n\nFor  legal  purposes,  the  classification   of  goods  in  the  subheadings  of  a\n\nheading  shall be determined according to the terms of those subheadings\n\nand any related Subheading Notes and, mutatis mutandis, to the above Rules,\n\non the understanding that only subheadings at the same level are\n\ncomparable. For the purposes of this Rule the relative Section and\n\nChapter Notes also apply, unless the context otherwise requires.P.U. (A) 5\n\n11\n\n(2) For the purpose of classification, the Customs Duties Order is aided by\n\nExplanatory Notes and other related documents issued or governed by World Customs\n\nOrganization  as a main source of reference.\n\n\n\n(3) If any question arises as to whether any particular goods are or are not\n\nincluded in a class of goods appearing in the Order, such question shall be decided by\n\nthe Director General.\n\n\n\nAbbreviations and symbols\n\n5. The abbreviations and symbols used in the First Schedule shall have the meaning\n\nas specified in the Second Schedule.\n\n\n\nRevocations\n\n6. The Customs Duties Order 2012 [P.U. (A) 275/2012] is revoked.P.U. (A) 5\n\n12\n\nJADUAL PERTAMA/FIRST SCHEDULE\n\n\n\n[Perenggan 2, 3, 4 dan 5]/[Paragraph 2, 3, 4 and 5]\n\n\n\nJADUAL KANDUNGAN/TABLE OF CONTENTS\n\n\n\nSECTION I\n\nLIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS\n\n\n\nSection notes\n\n1.  Live animals\n\n2.  Meat and edible meat offal\n\n3.  Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates\n\n4.  Dairy produce; birds\u2019 eggs; natural honey, edible products of animal origin,\n\nnot elsewhere specified or included\n\n5.  Products of animal origin, not elsewhere specified or included\n\n\n\nSECTION II\n\nVEGETABLE PRODUCTS\n\n\n\n6.  Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and\n\nornamental foliage\n\n7.  Edible vegetables and certain roots and tubers\n\n8.  Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons\n\n9.  Coffee, tea, mate and spices\n\n10.  Cereals\n\n11.  Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten\n\n12.  Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit;\n\nindustrial or medicinal plants; straw and fodder\n\n13.  Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts\n\n14.  Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or\n\nincludedP.U. (A) 5\n\n13\n\nSECTION III\n\nANIMAL AND VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS;\n\nPREPARED EDIBLE FATS;\n\nANIMAL OR VEGETABLE WAXES\n\nSection notes\n\n15.  Animal and vegetable fats or oils and their cleavage products; prepared\n\nedible fats; animal or vegetable waxes\n\n\n\nSECTION IV\n\nPREPARED FOODSTUFFS;\n\nBEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR;\n\nTOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES\n\n\n\n16.  Preparations of meat, of fish, of crustaceans, molluscs or other aquatic\n\ninvertebrates\n\n17.  Sugar and sugar confectionery\n\n18.  Cocoa and cocoa preparations\n\n19.  Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks\u2019 products\n\n20.  Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants\n\n21.  Miscellaneous edible preparations\n\n22.  Beverages, spirits and vinegar\n\n23.  Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder\n\n24.  Tobacco and manufactured tobacco substitutes\n\n\n\nSECTION V\n\nMINERAL PRODUCTS\n\n\n\n25.  Salts; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement\n\n26.  Ores, slag and ash\n\n27.  Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous\n\nsubstances; mineral waxesP.U. (A) 5\n\n14\n\nSECTION VI\n\nPRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES\n\n\n\nSection notes\n\n28.  Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of\n\nrare-earth metals, of radioactive elements and of isotopes\n\n29.  Organic chemicals\n\n30.  Pharmaceutical products\n\nSection notes\n\n31.  Fertilisers\n\n32.  Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments\n\nand other colouring matter; paints and varnishes; putty, and other mastics;\n\ninks\n\n33.  Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations\n\n34.  Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating\n\npreparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring\n\npreparations, candles and similar articles, modelling pastes, \u201cdental waxes\u201d\n\nand dental preparations with a basis of plaster\n\n35.  Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes\n\n36.  Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain\n\ncombustible preparations\n\n37.  Photographic or cinematographic goods\n\n38.  Miscellaneous chemical products\n\n\n\nSECTION VII\n\nPLASTICS AND ARTICLES THEREOF;\n\nRUBBER AND ARTICLES THEREOF\n\n\n\n39.  Plastics and articles thereof\n\n40.  Rubber and articles thereofP.U. (A) 5\n\n15\n\nSECTION VIII\n\nRAW HIDES AND SKINS, LEATHER, FURSKINS AND ARTICLES THEREOF;\n\nSADDLERY AND HARNESS;\n\nTRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL\n\nGUT (OTHER THAN SILK-WORM GUT)\n\n\n\nSection notes\n\n41.  Raw hides and skins (other than furskins) and leather\n\n42.  Articles of leather; saddlery and harness; travels goods, handbags and\n\nsimilar containers; articles of animal gut (other than silk-worm gut)\n\n43.  Furskins and artificial fur; manufactures thereof   SECTION IX\n\nWOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL;\n\nCORK AND ARTICLES OF CORK;\n\nMANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS;\n\nBASKETWARE AND WICKERWORK\n\n\n\n44.  Wood and articles of wood; wood charcoal\n\n45.  Cork and articles of cork\n\n46.  Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware\n\nand wickerwork   SECTION X\n\nPULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL;\n\nRECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPPERBOARD;\n\nPAPER AND PAPERBOARD AND ARTICLES THEREOF\n\n\n\n47.  Pulp of wood or of other fibrous cellulosic materials; recovered (waste and\n\nscrap) paper or paperboard\n\n48.  Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboardP.U. (A) 5\n\n16\n\nSection notes\n\n49.  Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing\n\nindustry; manuscripts, typescripts and plans   SECTION XI\n\nTEXTILES AND TEXTILE ARTICLES\n\n\n\n50.  Silk\n\n51.  Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric\n\n52.  Cotton\n\n53.  Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn\n\n54.  Man-made filaments; strip and the like of man-made textile materials\n\n55.  Man-made staple fibres\n\nSection notes\n\n56.  Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and\n\ncables and articles thereof\n\n57.  Carpets and other textile floor coverings\n\n58.  Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings;\n\nembroidery\n\n59.  Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a\n\nkind suitable for industrial use\n\n60.  Knitted and crocheted fabrics\n\n61.  Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted\n\n62.  Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted\n\n63.  Other made up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles;\n\nragsP.U. (A) 5\n\n17\n\nSECTION XII\n\nFOOTWEAR, HEADGEAR, UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING-STICKS, SEAT-\n\nSTICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF; PREPARED FEATHERS AND\n\nARTICLES MADE THEREWITH; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR\n\n\n\nSection notes\n\n64.  Footwear, gaiters and the like; parts of such articles\n\n65.  Headgear and parts thereof\n\n66.  Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops\n\nand parts thereof\n\n67.  Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down;\n\nartificial flowers; articles of human hair\n\n\n\nSECTION XIII\n\nARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA\n\nOR SIMILAR MATERIALS; CERAMIC PRODUCTS;\n\nGLASS AND GLASSWARE\n\n\n\n68.  Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials\n\n69.  Ceramic products\n\n70.  Glass and glassware   SECTION XIV\n\nNATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES,\n\nPRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL AND ARTICLES\n\nTHEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN\n\n\n\n71.  Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious\n\nmetals, metals clad with precious metal and articles thereof; imitation\n\njewellery; coinP.U. (A) 5\n\n18\n\nSECTION XV\n\nBASE METALS AND ARTICLES OF BASE METAL\n\n\n\nSection notes\n\n72.  Iron and steel\n\n73.  Articles of iron or steel\n\n74.  Copper and articles thereof\n\n75.  Nickel and articles thereof\n\n76.  Aluminium and articles thereof\n\n77.  (Reserved for possible future use in the Harmonized System)\n\n78.  Lead and articles thereof\n\n79.  Zinc and articles thereof\n\n80.  Tin and articles thereof\n\n81.  Other base metals; cermets; articles thereof\n\nSection notes\n\n82.  Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of\n\nbase metal\n\n83.  Miscellaneous articles of base metal\n\n\n\nSECTION XVI\n\nMACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES;\n\nELECTRICAL EQUIPMENT; PARTS THEREOF; SOUND RECORDER AND\n\nREPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS,\n\nAND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES\n\n\n\n84.  Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts\n\nthereof\n\n85.  Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and\n\nreproducers, television image and sound recorders and reproducers, and\n\nparts and accessories of such articlesP.U. (A) 5\n\n19\n\nSECTION XVII\n\nVEHICLES, AIRCRAFT, VESSELS AND ASSOCIATED\n\nTRANSPORT EQUIPMENT\n\n\n\nSection notes\n\n86.  Railway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof; railway or\n\ntramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including\n\nelectro-mechanical) traffic signaling equipment of all kinds\n\n87.  Vehicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts and\n\naccessories thereof\n\n88.  Aircraft, spacecraft, and parts thereof\n\n89.  Ships, boats and floating structures   SECTION XVIII\n\nOPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING,\n\nCHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS\n\nAND APPARATUS; CLOCKS AND WATCHES; MUSICAL INSTRUMENTS;\n\nPARTS AND ACCESSORIES THEREOF\n\n\n\n90.  Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision,\n\nmedical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories\n\nthereof\n\n91.  Clocks and watches and parts thereof\n\n92.  Musical instruments; parts and accessories of such articles\n\n\n\nSECTION XIX\n\nARMS AND AMMUNITION; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF\n\n\n\n93.  Arms and ammunition; parts and accessories thereofP.U. (A) 5\n\n20\n\nSECTION XX\n\nMISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES\n\n\n\nSection notes\n\n94.  Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar\n\nstuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or\n\nincluded; illuminated signs, illuminated name-plates and the like;\n\nprefabricated buildings\n\n95.  Toys, games and sport requisites; parts and accessories thereof\n\n96.  Miscellaneous manufactured articles\n\n\n\nSECTION XXI\n\nWORKS OF ART, COLLECTORS\u2019 PIECES AND ANTIQUES\n\n\n\n97.  Works of art, collectors\u2019 pieces and antiques\n\n98.  Special ProvisionsP.U. (A) 5\n\n21   DUTI KASTAM/ CUSTOMS DUTIES   SECTION I\n\n\n\nLIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS   Section Notes.\n\n1.   Any reference in this Section to a particular genus or species of an animal, except where the context otherwise requires, includes a \nreference to the young of that genus or species.\n\n\n\n2.  Except where the context otherwise requires, throughout the Nomenclature any reference to \"dried\" products also covers products which \nhave been dehydrated, evaporated or freeze-dried.\n\n\n\nChapter 1\n\nLive animals\n\nChapter Note.\n\n1.  This Chapter covers all live animals except: \n \n(a) fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, of heading 03.01, 03.06, 03.07 or 03.08;\n\n(b) cultures of micro-organisms and other products of heading 30.02; and\n\n\n\n(c) animals of heading 95.08.P.U. (A) 5\n\n22\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n01.01  Live horses, asses, mules and hinnies.\n\n- Horses:\n\n0101.21.00 00 - - Pure-bred breeding animals u 0% 0% \n 0101.29.00 00 - - Other u 0% 0% \n 0101.30 - Asses:\n\n0101.30.10 00 - - Pure-bred breeding animals u 0% 0% \n 0101.30.90 00 - - Other u 0% 0% \n 0101.90.00 00 - Other u 0% 0%\n\n01.02  Live bovine animals.\n\n- Cattle:\n\n0102.21.00 00 - - Pure-bred breeding animals u 0% 5% \n 0102.29 - - Other:\n\n- - - Male cattle:\n\n0102.29.11 00 - - - - Oxen u 0% 0% \n 0102.29.19 00 - - - - Other u 0% 5% \n 0102.29.90 00 - - - Other u 0% 5% \n  - Buffalo:\n\n0102.31.00 00 - - Pure-bred breeding animals u 0% 5% \n 0102.39.00 00 - - Other u 0% 5% \n 0102.90 - Other:\n\n0102.90.10 00 - - Pure-bred breeding animals u 0% 5% \n 0102.90.90 00 - - Other u 0% 5%\n\n01.03  Live swine.\n\n0103.10.00 00 - Pure-bred breeding animals u 0% 0% \n  - Other:P.U. (A) 5\n\n23\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n0103.91.00 00 - - Weighing less than 50 kg u TRQ as \nspecified in \nAppendix  B\n\n0%\n\n0103.92.00 00 - - Weighing 50 kg or more u TRQ as \nspecified in \nAppendix  B\n\n0%\n\n\n\n01.04  Live sheep and goats.\n\n0104.10 - Sheep:\n\n0104.10.10 00 - - Pure-bred breeding animals u 0% 0% \n 0104.10.90 00 - - Other u 0% 0% \n 0104.20 - Goats:\n\n0104.20.10 00 - - Pure-bred breeding animals u 0% 5% \n 0104.20.90 00 - - Other u 0% 5%\n\n01.05  Live poultry, that is to say, fowls of the species \nGallus domesticus, ducks, geese, turkeys and \nguinea fowls.\n\n\n\n- Weighing not more than 185 g:\n\n0105.11 - - Fowls of the species Gallus domesticus:\n\n0105.11.10 00 - - - Breeding fowls u 0% 0% \n 0105.11.90 00 - - - Other u RM\n\nas specified \nin Appendix\n\nB\n\n0%\n\n0105.12 - - Turkeys:\n\n0105.12.10 00 - - - Breeding turkeys u 0% 0% \n 0105.12.90 00 - - - Other u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n24\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n0105.13 - - Ducks:\n\n0105.13.10 00 - - - Breeding ducklings u 0% 0% \n 0105.13.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 0105.14 - - Geese:\n\n0105.14.10 00 - - - Breeding goslings u 0% 0% \n 0105.14.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 0105.15 - - Guinea fowls:\n\n0105.15.10 00 - - - Breeding guinea fowls u 0% 0% \n 0105.15.90 00 - - - Other u 0% 0% \n  - Other:\n\n0105.94 - - Fowls of the species Gallus domesticus:\n\n0105.94.10 00 - - - Breeding fowls, other than fighting cocks u 0% 0% \n  - - - Fighting cocks:\n\n0105.94.41 00 - - - - Weighing not more than 2 kg u TRQ as \nspecified in \nAppendix  B\n\n0%\n\n0105.94.49 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Other:\n\n0105.94.91 00 - - - - Weighing not more than 2 kg u TRQ as \nspecified in \nAppendix  B\n\n0%\n\n0105.94.99 00 - - - - Other u 0% 0% \n 0105.99 - - Other:\n\n0105.99.10 00 - - - Breeding ducks u 0% 0% \n 0105.99.20 00 - - - Other ducks u 0% 0% \n 0105.99.30 00 - - - Breeding geese, turkeys and guinea fowls u 0% 0% \n 0105.99.40 00 - - - Other geese, turkeys and guinea fowls  u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n25\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n01.06  Other live animals.\n\n- Mammals:\n\n0106.11.00  - - Primates:\n\n0106.11.00 10 - - - For zoos and pets u 0% 0% \n 0106.11.00 90 - - - Other u 0% 5% \n 0106.12.00  - - Whales, dolphins and porpoises (mammals of\n\nthe order Cetacea); manatees and dugongs \n(mammals of the order Sirenia); seals, sea lions \nand walruses (mammals of the suborder \nPinnipedia):\n\n\n\n0106.12.00 10 - - - For zoos and pets u 0% 0% \n 0106.12.00 90 - - - Other u 0% 5% \n 0106.13.00  - - Camels and other camelids (Camelidae):\n\n0106.13.00 10 - - - For zoos and pets u 0% 0% \n 0106.13.00 90 - - - Other u 0% 5% \n 0106.14.00  - - Rabbits and hares:\n\n0106.14.00 10 - - - For zoos and pets u 0% 0% \n 0106.14.00 90 - - - Other u 0% 5% \n 0106.19.00  - - Other:\n\n0106.19.00 10 - - - For zoos and pets u 0% 0% \n 0106.19.00 90 - - - Other u 0% 5% \n 0106.20.00 - Reptiles (including snakes and turtles):\n\n0106.20.00 10 - - For zoos and pets u 0% 0% \n 0106.20.00 90 - - Other u 0% 5% \n  - Birds:\n\n0106.31.00  - - Birds of prey:\n\n0106.31.00 10 - - - For zoos and pets u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n26\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n0106.31.00 90 - - - Other u 0% 5% \n 0106.32.00 - - Psittaciformes (including parrots, parakeets,\n\nmacaws and cockatoos):\n\n0106.32.00 10 - - - For zoos and pets u 0% 0% \n 0106.32.00 90 - - - Other u 0% 5% \n 0106.33.00  - - Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae):\n\n0106.33.00 10 - - - For zoos and pets u 0% 0% \n 0106.33.00 90 - - - Other u 0% 5% \n 0106.39.00  - - Other:\n\n0106.39.00 10 - - - For zoos and pets u 0% 0% \n 0106.39.00 90 - - - Other u 0% 5% \n  - Insects:\n\n0106.41.00  - - Bees:\n\n0106.41.00 10 - - - For zoos and pets u 0% 0% \n 0106.41.00 90 - - - Other u 0% 5% \n 0106.49.00  - - Other:\n\n0106.49.00 10 - - - For zoos and pets u 0% 0% \n 0106.49.00 90 - - - Other u 0% 5% \n 0106.90.00  - Other:\n\n0106.90.00 10 - - For zoos and pets u 0% 0% \n 0106.90.00 90 - - Other u 0% 5%P.U. (A) 5\n\n27\n\nChapter 2\n\nMeat and edible meat offal\n\nChapter Note.\n\n1.  This Chapter does not cover:\n\n(a) products of the kinds described in headings 02.01 to 02.08 or 02.10, unfit or unsuitable for human consumption;\n\n(b) guts, bladders or stomachs of animals (heading 05.04) or animal blood (heading 05.11 or 30.02); or\n\n(c)  animal fat, other than products of heading 02.09 (Chapter 15).\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n02.01  Meat of bovine animals, fresh or chilled.   0201.10.00 00 - Carcasses and half-carcasses kg 0% 0% \n 0201.20.00 00 - Other cuts with bone in kg 0% 0% \n 0201.30.00 00 - Boneless kg 0% 0%\n\n02.02  Meat of bovine animals, frozen.   0202.10.00 00 - Carcasses and half-carcasses kg 0% 0% \n 0202.20.00 00 - Other cuts with bone in kg 0% 0% \n 0202.30.00 00 - Boneless kg 0% 0%\n\n02.03  Meat of swine, fresh, chilled or frozen.   - Fresh or chilled:   0203.11.00 00 - - Carcasses and half-carcasses kg TRQ as 0%P.U. (A) 5\n\n28\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nspecified in \nAppendix B\n\n0203.12.00 00 - - Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in kg 0% 0% \n 0203.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Frozen:   0203.21.00 00 - - Carcasses and half-carcasses kg TRQ as\n\nspecified in \nAppendix B\n\n0%\n\n0203.22.00 00 - - Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in kg 0% 0% \n 0203.29.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\n02.04  Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen.   0204.10.00 00 - Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or\n\nchilled \nkg 0% 0%\n\n- Other meat of sheep, fresh or chilled:   0204.21.00 00 - - Carcasses and half-carcasses kg 0% 0% \n 0204.22.00 00 - - Other cuts with bone in kg 0% 0% \n 0204.23.00 00 - - Boneless kg 0% 0% \n 0204.30.00 00 - Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen kg 0% 0% \n  - Other meat of sheep, frozen:   0204.41.00 00 - - Carcasses and half-carcasses kg 0% 0% \n 0204.42.00 00 - - Other cuts with bone in kg 0% 0% \n 0204.43.00 00 - - Boneless kg 0% 0% \n 0204.50.00 00 - Meat of goats kg 0% 0%\n\n02.05 0205.00.00 00 Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, \nchilled or frozen.\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n29\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n02.06  Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, \nhorses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or \nfrozen.\n\n\n\n0206.10.00 00 - Of bovine animals, fresh or chilled kg 0% 0% \n  - Of bovine animals, frozen:   0206.21.00 00 - - Tongues kg 0% 0% \n 0206.22.00 00 - - Livers kg 0% 0% \n 0206.29.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 0206.30.00 00 - Of swine, fresh or chilled kg 0% 0% \n  - Of swine, frozen:   0206.41.00 00 - - Livers kg 0% 0% \n 0206.49.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 0206.80.00 00 - Other, fresh or chilled kg 0% 0% \n 0206.90.00 00 - Other, frozen kg 0% 0%\n\n02.07  Meat and edible offal, of the poultry of heading \n01.05, fresh, chilled or frozen.\n\n\n\n- Of fowls of the species Gallus domesticus:   0207.11.00 00 - - Not cut in pieces, fresh or chilled kg TRQ as\n\nspecified in  \nAppendix B\n\n0%\n\n0207.12.00 00 - - Not cut in pieces, frozen kg TRQ as \nspecified in  \nAppendix B\n\n0%\n\n0207.13.00 00 - - Cuts and offal, fresh or chilled kg TRQ as \nspecified in  \nAppendix B\n\n0%\n\n0207.14 - - Cuts and offal, frozen:P.U. (A) 5\n\n30\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0207.14.10 00 - - - Wings kg TRQ as\n\nspecified in  \nAppendix B\n\n0%\n\n0207.14.20 00 - - - Thighs kg TRQ as \nspecified in  \nAppendix B\n\n0%\n\n0207.14.30 00 - - - Livers kg TRQ as \nspecified in  \nAppendix B\n\n0%\n\n- - - Other:   0207.14.91 00 - - - - Mechanically deboned or separated meat kg TRQ as\n\nspecified in  \nAppendix B\n\n0%\n\n0207.14.99 00 - - - - Other kg TRQ as \nspecified in  \nAppendix B\n\n0%\n\n- Of turkeys:   0207.24.00 00 - - Not cut in pieces, fresh or chilled kg 0% 0% \n 0207.25.00 00 - - Not cut in pieces, frozen kg 0% 0% \n 0207.26.00 00 - - Cuts and offal, fresh or chilled kg 0% 0% \n 0207.27 - - Cuts and offal, frozen:   0207.27.10 00 - - - Livers kg 0% 0% \n  - - - Other:   0207.27.91 00 - - - - Mechanically deboned or separated meat kg 0% 0% \n 0207.27.99 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - Of ducks:   0207.41.00 00 - - Not cut in pieces, fresh or chilled kg 0% 0% \n 0207.42.00 00 - - Not cut in pieces, frozen kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n31\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0207.43.00 00 - - Fatty livers, fresh or chilled kg 0% 0% \n 0207.44.00 00 - - Other, fresh or chilled kg 0% 0% \n 0207.45.00 00 - - Other, frozen kg 0% 0% \n  - Of geese:   0207.51.00 00 - - Not cut in pieces, fresh or chilled kg 0% 0% \n 0207.52.00 00 - - Not cut in pieces, frozen kg 0% 0% \n 0207.53.00 00 - - Fatty livers, fresh or chilled kg 0% 0% \n 0207.54.00 00 - - Other, fresh or chilled kg 0% 0% \n 0207.55.00 00 - - Other, frozen kg 0% 0% \n 0207.60.00  - Of guinea fowls:   0207.60.00 10 - - Not cut in pieces, fresh or chilled kg 0% 0% \n 0207.60.00 20 - - Not cut in pieces, frozen kg 0% 0% \n 0207.60.00 30 - - Fatty livers, fresh or chilled kg 0% 0% \n 0207.60.00 40 - - Other, fresh or chilled kg 0% 0% \n 0207.60.00 50 - - Other, frozen kg 0% 0%\n\n02.08  Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or \nfrozen.\n\n\n\n0208.10.00 00 - Of rabbits or hares kg 0% 0% \n 0208.30.00 00 - Of primates kg 0% 0% \n 0208.40 - Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the\n\norder Cetacea); of manatees and dugongs \n(mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions \nand walruses (mammals of the suborder \nPinnipedia):\n\n\n\n0208.40.10 00 - - Of whales, dolphins and porpoises (mammals of \nthe order Cetacea); of manatees and dugongs \n(mammals of the order Sirenia)\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n32\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0208.40.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 0208.50.00 00 - Of reptiles (including snakes and turtles) kg 0% 0% \n 0208.60.00 00 -  Of camels and other camelids (Camelidae) kg 0% 0% \n 0208.90 - Other:   0208.90.10 00 - - Frogs' legs kg 0% 0% \n 0208.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n02.09  Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not \nrendered or otherwise extracted, fresh, chilled, \nfrozen, salted, in brine, dried or smoked.\n\n\n\n0209.10.00 00 -  Of pigs kg 0% 0% \n 0209.90.00 00 -  Other kg 0% 0%\n\n02.10  Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried \nor smoked; edible flours and meals of meat or \nmeat offal.\n\n\n\n- Meat of  swine:   0210.11.00 00 - - Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in kg 0% 0% \n 0210.12.00 00 - - Bellies (streaky) and cuts thereof kg 0% 0% \n 0210.19 - - Other:   0210.19.30 00 - - - Bacon or boneless hams kg 0% 0% \n 0210.19.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 0210.20.00  - Meat of bovine animals:   0210.20.00 10 - - Beef including veal kg 0% 0% \n 0210.20.00 90 - - Other kg 0% 0% \n  - Other, including edible flours and meals of meat or\n\nmeat offal:\n\n0210.91.00 00 - - Of primates kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n33\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0210.92 - - Of whales, dolphins and porpoises (mammals of\n\nthe order Cetacea); of manatees and dugongs \n(mammals of the order Sirenia); of seals,   sea lions and walruses (mammals of the \nsuborder Pinnipedia):\n\n\n\n0210.92.10 00 - - - Of whales, dolphins and porpoises (mammals \nof the order Cetacea); of manatees and \ndugongs (mammals of the order Sirenia)\n\nkg 0% 0%\n\n0210.92.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 0210.93.00 00 - - Of reptiles (including snakes and turtles) kg 0% 0% \n 0210.99 - - Other:   0210.99.10 00 - - - Freeze dried chicken dice kg 0% 0% \n 0210.99.20 00 - - - Dried pork skin kg 0% 0% \n 0210.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n34\n\nChapter 3   Fish and crustaceans, molluscs and other  \naquatic invertebrates\n\nChapter Notes.   1. This Chapter does not cover:\n\n(a) mammals of heading 01.06;\n\n\n\n(b) meat of mammals of heading 01.06 (heading 02.08 or 02.10);\n\n\n\n(c) fish (including livers, roes and milt thereof) or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, dead and unfit or \nunsuitable for human consumption by reason of either their species or their condition (Chapter 5); flours, meals or \npellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption (heading 23.01); \nor\n\n(d) caviar or caviar substitutes prepared from fish eggs (heading 16.04).   2. In this Chapter the term \"pellets\" means products which have been agglomerated either directly by compression or by the \naddition of a small quantity of binder.\n\nNational Note.\n\n1. For the expression \u201cairtight container\u201d means any containers (including pouches, cans, bottles, drums) for retail sale that are \nhermetically sealed or so tightly sealed that no air can pass into or out of the container. In the case of containers or packaging \nmade of single plastic film or sheeting are heat sealed and none of the contents have been  pinched in the seal and have an \nOxygen Transmission Rate (OTR) of less than 1.1 cm3  per square meter in 24 hours in a  dry state at 23o Celsius.P.U. (A) 5\n\n35\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n03.01  Live fish.   - Ornamental fish:   0301.11 - - Freshwater:   - - - Fry:   0301.11.11 00 - - - - Botia (Chromobotia macracanthus) u 0% 0% \n 0301.11.19 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Other:   0301.11.91 00 - - - - Koi carp (Cyprinus carpio) u 0% 0% \n 0301.11.92 00 - - - - Goldfish (Carassius auratus) u 0% 0% \n 0301.11.93 00 - - - - Siamese fighting fish (Beta splendens) u 0% 0% \n 0301.11.94 00 - - - - Oscars (Astonotus ocellatus) u 0% 0% \n 0301.11.95 00 - - - - Arowanas (Scleropages formosus) u 0% 0% \n 0301.11.96 00 - - - - Arowanas Jardini (Scleropages jardini) u 0% 0% \n 0301.11.99 00 - - - - Other u 0% 0% \n 0301.19 - - Other:   0301.19.10 00 - - - Fry u 0% 0% \n  - - - Other:   0301.19.91 00 - - - - Banggai cardinal fish\n\n(Pterapogon kauderni) \nu 0% 0%\n\n0301.19.92 00 - - - - Napoleon wrasse (Cheilinus undulatus) u 0% 0% \n 0301.19.99 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - Other live fish:   0301.91.00 00 - -  Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss,\n\nOncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, \nOncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and \nOncorhynchus chrysogaster)\n\nkg 0% 0%\n\n0301.92.00 00 - - Eels (Anguilla spp.) kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n36\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0301.93 - - Carp (Cyprinus spp., Carassius spp.,\n\nCtenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys \nspp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, \nCatla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, \nLeptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.):\n\n\n\n0301.93.10 00 - - - Breeding, other than fry  kg 0% 0% \n 0301.93.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 0301.94.00 00 - - Atlantic and Pacific bluefin tunas\n\n(Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) \nkg 0% 0%\n\n0301.95.00 00 - - Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)  kg 0% 0% \n 0301.99 - - Other:   - - - Milkfish and Grouper, fry:   0301.99.11 00 - - - - Breeding kg 0% 0% \n 0301.99.19 00 - - - - Other kg 0% 0% \n   - - - Other fish fry:   0301.99.21 00 - - - - Breeding kg 0% 0% \n 0301.99.29 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - Other, freshwater fish:   0301.99.41 00 - - - - Tilapias (Oreochromis spp.) kg 0% 0% \n 0301.99.42 00 - - - - Other carp, for breeding kg 0% 0% \n 0301.99.49 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - Other, marine fish:   0301.99.51 00 - - - - Milkfish, breeding kg 0% 0% \n 0301.99.52 00 - - - - Grouper kg 0% 0% \n 0301.99.59 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 0301.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n37\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n03.02  Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and \nother fish meat of heading 03.04.\n\n\n\n- Salmonidae, excluding edible fish offal of \nsubheadings 0302.91 to 0302.99:\n\n\n\n0302.11.00 00 - - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, \nOncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, \nOncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and \nOncorhynchus chrysogaster)\n\nkg 0% 0%\n\n0302.13.00 00 - - Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, \nOncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, \nOncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus \nkisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus \nrhodurus)\n\nkg 0% 0%\n\n0302.14.00 00 - - Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube \nsalmon (Hucho hucho)\n\nkg 0% 0%\n\n0302.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae,\n\nSoleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding \nedible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:\n\n\n\n0302.21.00 00 - - Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, \nHippoglossus hippoglossus, Hippoglossus \nstenolepis)\n\nkg 0% 0%\n\n0302.22.00 00 - - Plaice (Pleuronectes platessa) kg 0% 0% \n 0302.23.00 00 - - Sole (Solea spp.) kg 0% 0% \n 0302.24.00 00 - - Turbots (Psetta maxima) kg 0% 0% \n 0302.29.00 00 - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n38\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   - Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or\n\nstripe-bellied bonito  (Euthynnus (Katsuwonus) \npelamis),  excluding edible fish offal of subheadings \n0302.91 to 0302.99:\n\n\n\n0302.31.00 00 - - Albacore or longfinned tunas   (Thunnus alalunga)\n\nkg 0% 0%\n\n0302.32.00 00 - - Yellowfin tunas (Thunnus albacares) kg 0% 0% \n 0302.33.00 00 - - Skipjack or stripe- bellied bonito kg 0% 0% \n 0302.34.00 00 - - Bigeye tunas (Thunnus obesus)  kg 0% 0% \n 0302.35.00 00 - - Atlantic and Pacific bluefin tunas\n\n(Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) \nkg 0% 0%\n\n0302.36.00 00 - - Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)  kg 0% 0% \n 0302.39.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii),\n\nanchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina \npilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella \nspp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), \nmackerel (Scomber scombrus, Scomber \naustralasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels \n(Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus \nspp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), \njacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron \ncanadum), silver pomfrets (Pampus spp.),   Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus \nspp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias \ngladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos \n(Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish \n(Istiophoridae), excluding edible fish offal of \nsubheadings 0302.91 to 0302.99:P.U. (A) 5\n\n39\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0302.41.00 00 - - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) kg 0% 0% \n 0302.42.00 00 - - Anchovies (Engraulis spp.) kg 0% 0% \n 0302.43.00 00 - - Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.),\n\nsardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats \n(Sprattus sprattus)\n\nkg 0% 0%\n\n0302.44.00 00 - - Mackerel (Scomber scombrus, Scomber \naustralasicus, Scomber japonicus)\n\nkg 0% 0%\n\n0302.45.00 00 - - Jack and horse mackerel (Trachurus spp.) kg 0% 0% \n 0302.46.00 00 - - Cobia (Rachycentron canadum) kg 0% 0% \n 0302.47.00 00 - - Swordfish (Xiphias gladius) kg 0% 0% \n 0302.49.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Fish of the families Bregmacerotidae,\n\nEuclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, \nMerlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, \nexcluding edible fish offal of subheadings 0302.91 \nto 0302.99:\n\n\n\n0302.51.00 00 - - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus \nmacrocephalus)\n\nkg 0% 0%\n\n0302.52.00 00 - - Haddock (Melanogrammus aeglefinus) kg 0% 0% \n 0302.53.00 00 - - Coalfish (Pollachius virens) kg 0% 0% \n 0302.54.00 00 - - Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) kg 0% 0% \n 0302.55.00 00 - - Alaska Pollack (Theragra chalcogramma) kg 0% 0% \n 0302.56.00 00 - - Blue whitings (Micromesistius poutassou,\n\nMicromesistius australis) \nkg 0% 0%\n\n0302.59.00 00 - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n40\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp.,\n\nSilurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp \n(Cyprinus spp., Carassius spp, Ctenopharyngodon \nidellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., \nMylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., \nOsteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, \nMegalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch \n(Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), \nexcluding edible fish offal of subheadings 0302.91 \nto 0302.99:\n\n\n\n0302.71.00 00 - - Tilapias (Oreochromis spp.) kg 0% 0% \n 0302.72 - - Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp.,\n\nIctalurus spp.):\n\n0302.72.10 00 - - - Yellowtail catfish (Pangasius pangasius) kg 0% 0% \n 0302.72.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 0302.73.00 00 - - Carp (Cyprinus spp., Carassius spp.,\n\nCtenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys \nspp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, \nCatla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, \nLeptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)\n\nkg 0% 0%\n\n0302.74.00 00 - - Eels (Anguilla spp.) kg 0% 0% \n 0302.79.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Other fish, excluding edible fish offal of\n\nsubheadings 0302.91 to 0302.99  :\n\n0302.81.00 00 - - Dogfish and other sharks kg 0% 0% \n 0302.82.00 00 - - Rays and skates (Rajidae) kg 0% 0% \n 0302.83.00 00 - - Toothfish (Dissostichus spp.) kg 0% 0% \n 0302.84.00 00 - - Seabass (Dicentrarchus spp.) kg 0% 0% \n 0302.85.00 00 - - Seabream (Sparidae) kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n41\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0302.89 - - Other:   - - - Marine fish:   0302.89.11 00 - - - - Grouper kg 0% 0% \n 0302.89.12 00  - - - - Longfin mojarra (Pentaprion longimanus) kg 0% 0% \n 0302.89.13 00 - - - - Bluntnose lizardfish (Trachinocephalus\n\nmyops) \nkg 0% 0%\n\n0302.89.14 00 - - - - Savalai hairtails (Lepturacanthus savala), \nBelanger\u2019s croakers (Johnius belangerii), \nReeve\u2019s croakers (Chrysochir aureus) and \nbigeye croakers (Pennahia anea)\n\nkg 0% 0%\n\n0302.89.16 00 - - - - Torpedo scads (Megalaspis cordyla), \nspotted sicklefish (Drepane punctata) and \ngreat barracudas (Sphyraena barracuda)\n\nkg 0% 0%\n\n0302.89.17 00 - - - - Black pomfrets (Parastromatus niger) kg 0% 0% \n 0302.89.18 00 - - - - Mangrove red snappers (Lutjanus\n\nargentimaculatus) \nkg 0% 0%\n\n0302.89.19 00 - - - - Other kg 0% 0% \n   - - - Other:   0302.89.22 00 - - - - Swamp barb (Puntius chola) kg 0% 0% \n 0302.89.26 00 - - - - Indian threadfins (Polynemus indicus) and\n\nsilver grunts (Pomadasys argenteus) \nkg 0% 0%\n\n0302.89.27 00 - - - - Hilsa shad (Tenualosa ilisha) kg 0% 0% \n 0302.89.28 00 - - - - Wallago (Wallago attu) and giant\n\nriver-catfish (Sperata seenghala) \nkg 0% 0%\n\n0302.89.29 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - Livers, roes, milt, fish fins, heads, tails, maws and\n\nother edible fish offal:\n\n0302.91.00 00 - - Livers, roes and milt  kg 0% 0% \n 0302.92.00 00 - - Shark fins  kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n42\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0302.99.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\n03.03  Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish \nmeat of heading 03.04.\n\n\n\n- Salmonidae, excluding edible fish offal of \nsubheadings 0303.91 to 0303.99:\n\n\n\n0303.11.00 00 - - Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus \nnerka)\n\nkg 0% 0%\n\n0303.12.00 00 - - Other Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha, \nOncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, \nOncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and \nOncorhynchus rhodurus)\n\nkg 0% 0%\n\n0303.13.00 00 - - Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube \nsalmon (Hucho hucho)\n\nkg 0% 0%\n\n0303.14.00 00 - - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, \nOncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, \nOncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and \nOncorhynchus chrysogaster)\n\nkg 0% 0%\n\n0303.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp.,\n\nSilurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp \n(Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon \nidellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., \nMylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., \nOsteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, \nMegalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch \n(Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), \nexcluding edible fish offal of subheadings 0303.91 \nto 0303.99:P.U. (A) 5\n\n43\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0303.23.00 00 - - Tilapias (Oreochromis spp.) kg 0% 0% \n 0303.24.00 00 - - Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp.,\n\nIctalurus spp.) \nkg 0% 0%\n\n0303.25.00 00 - - Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., \nCtenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys \nspp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, \nCatla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, \nLeptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)\n\nkg 0% 0%\n\n0303.26.00 00 - - Eels (Anguilla spp.) kg 0% 0% \n 0303.29.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae,\n\nSoleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding \nedible fish offal of subheadings 0303.91 to 0303.99:\n\n\n\n0303.31.00 00 - - Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, \nHippoglossus hippoglossus, Hippoglossus \nstenolepis)\n\nkg 0% 0%\n\n0303.32.00 00 - - Plaice (Pleuronectes platessa) kg 0% 0% \n 0303.33.00 00 - - Sole (Solea spp.) kg 0% 0% \n 0303.34.00 00 - - Turbots (Psetta maxima) kg 0% 0% \n 0303.39.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-\n\nbellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), \nexcluding edible fish offal of subheadings 0303.91 \nto 0303.99:\n\n\n\n0303.41.00 00 - - Albacore or longfinned tunas (Thunnas \nalalunga)\n\nkg 0% 0%\n\n0303.42.00 00 - - Yellowfin tunas (Thunnus albacares) kg 0% 0% \n 0303.43.00 00 - - Skipjack or strip-bellied bonito kg 0% 0% \n 0303.44.00 00 - - Bigeye tunas (Thunnus obesus)  kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n44\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0303.45.00  - - Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus\n\nthynnus, Thunnus orientalis):\n\n0303.45.10 00 - - - Atlantic bluefin tunas (Thunnus thynnus) kg 0% 0% \n 0303.45.90 00 - - - Pacific bluefin tunas (Thunnus orientalis) kg 0% 0% \n 0303.46.00 00 - - Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)  kg 0% 0% \n 0303.49.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii),\n\nanchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina \npilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella \nspp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), \nmackerel (Scomber scombrus, Scomber \naustralasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels \n(Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus \nspp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), \njacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron \ncanadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific \nsaury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), \ncapelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias \ngladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos \n(Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish \n(Istiophoridae), excluding edible fish offal of \nsubheadings 0303.91 to 0303.99:\n\n\n\n0303.51.00 00 - - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) kg 0% 0% \n 0303.53.00 00 - - Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.),\n\nsardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats \n(Sprattus sprattus)\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n0303.54 - - Mackerel (Scomber scombrus, Scomber \naustralasicus, Scomber japonicus):P.U. (A) 5\n\n45\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0303.54.10 00 - - - Mackerel (Scomber scombrus, Scomber\n\naustralasicus) \nkg 0% 0%\n\n0303.54.20 00 - - - Pacific mackerel (Scomber japonicus) kg 0% 0% \n 0303.55.00 00 - - Jack and horse mackerel (Trachurus spp.) kg 0% 0% \n 0303.56.00 00 - - Cobia (Rachycentron canadum) kg 0% 0% \n 0303.57.00 00 - - Swordfish (Xiphias gladius) kg 0% 0% \n 0303.59 - - Other:   0303.59.10 00 - - - Indian mackerels (Rastelliger kanagurta);\n\nIsland mackerels (Rastrelliger faughni)  \nkg 0% 0%\n\n0303.59.20 00 - - - Silver pomfrets (Pampus spp.) kg 0% 0% \n 0303.59.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - Fish of the families Bregmacerotidae,\n\nEuclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, \nMerlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, \nexcluding edible fish offal of subheadings 0303.91 \nto 0303.99:\n\n\n\n0303.63.00 00 - - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus \nmacrocephalus)\n\nkg 0% 0%\n\n0303.64.00 00 - - Haddock (Melanogrammus aeglefinus) kg 0% 0% \n 0303.65.00 00 - - Coalfish (Pollachius virens) kg 0% 0% \n 0303.66.00 00 - - Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) kg 0% 0% \n 0303.67.00 00 - - Alaska Pollack (Theragra chalcogramma) kg 0% 0% \n 0303.68.00 00 - - Blue whitings (Micromesistius poutassou,\n\nMicromesistius australis) \nkg 0% 0%\n\n0303.69.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Other fish, excluding edible fish offal of\n\nsubheadings 0303.91 to 0303.99:\n\n0303.81.00 00 - - Dogfish and other sharks kg 0% 0% \n 0303.82.00 00 - - Rays and skates (Rajidae) kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n46\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0303.83.00 00 - - Toothfish (Dissostichus spp.) kg 0% 0% \n 0303.84.00 00 - - Seabass (Dicentrarchus spp.) kg 0% 0% \n 0303.89 - - Other:   - - - Marine fish:   0303.89.11 00 - - - - Grouper  kg 0% 0% \n 0303.89.12 00 - - - - Longfin mojarra (Pentaprion longimanus) kg 0% 0% \n 0303.89.13 00 - - - - Bluntnose lizardfish (Trachinocephalus\n\nmyops) \nkg 0% 0%\n\n0303.89.14 00  - - - - Savalai hairtails (Lepturacanthus savala), \nBelanger\u2019s croakers (Johnius belangerii), \nReeve\u2019s croakers (Chrysochir aureus) and \nbigeye croakers (Pennahia anea)\n\nkg 0% 0%\n\n0303.89.16 00 - - - - Torpedo scads (Megalaspis cordyla), \nspotted sicklefish (Drepane punctata) and \ngreat barracudas (Sphyraena barracuda)\n\nkg 0% 0%\n\n0303.89.17 00 - - - - Black pomfrets (Parastromatus niger) kg 0% 0% \n 0303.89.18 00 - - - - Mangrove red snappers (Lutjanus\n\nargentimaculatus) \nkg 0% 0%\n\n0303.89.19 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - Other:   0303.89.22 00 - - - - Swamp barb (Puntius chola) kg 0% 0% \n 0303.89.26 00 - - - - Indian threadfins (Polynemus indicus) and\n\nsilver grunts (Pomadasys argenteus) \nkg 0% 0%\n\n0303.89.27 00 - - - - Hilsa shad (Tenualosa ilisha) kg 0% 0% \n 0303.89.28 00 - - - - Wallago (Wallago attu) and giant\n\nriver-catfish (Sperata seenghala) \nkg 0% 0%\n\n0303.89.29 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - Livers, roes, milt, fish fins, heads, tails, maws and\n\nother edible fish offal:P.U. (A) 5\n\n47\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0303.91.00 00 - - Livers , roes and milt kg 0% 0% \n 0303.92.00 00 - - Shark fins kg 0% 0% \n 0303.99.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\n03.04  Fish fillets and other fish meat (whether or not \nminced), fresh, chilled or frozen.\n\n\n\n- Fresh or chilled fillets of tilapias (Oreochromis spp.), \ncatfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., \nIctalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., \nCtenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., \nCirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, \nLabeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus \nhoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), \nNile perch (Lates niloticus) and snakeheads \n(Channa spp.):\n\n\n\n0304.31.00 00 - - Tilapias (Oreochromis spp.) kg 0% 0% \n 0304.32.00 00 - - Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp.,\n\nIctalurus spp.) \nkg 0% 0%\n\n0304.33.00 00 - - Nile Perch (Lates niloticus) kg 0% 0% \n 0304.39.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Fresh or chilled fillets of other fish:\n\n0304.41.00 00 - - Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, \nOncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, \nOncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus \nkisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus \nrhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and \nDanube salmon (Hucho hucho)\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n48\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n0304.42.00 00 - - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, \nOncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, \nOncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and \nOncorhynchus chrysogaster)\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n0304.43.00 00 - - Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, \nCynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and \nCitharidae)\n\nkg 0% 0%\n\n0304.44.00 00 - - Fish of the families Bregmacerotidae, \nEuclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, \nMelanonidae, Merlucciidae, Moridae and \nMuraenolepididae\n\nkg 0% 0%\n\n0304.45.00 00 - - Swordfish (Xiphias gladius) kg 0% 0% \n 0304.46.00 00  - - Toothfish (Dissostichus spp.) kg 0% 0% \n 0304.47.00  00 - - Dogfish and other sharks kg 0% 0% \n 0304.48.00 00 - - Rays and skates (Rajidae) kg 0% 0% \n 0304.49.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Other, fresh or chilled:   0304.51.00 00 - - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius\n\nspp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp \n(Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon \nidellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., \nMylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., \nOsteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, \nMegalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile \nperch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa \nspp.).\n\nkg 0% 0%\n\n0304.52.00 00 - - Salmonidae kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n49\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0304.53.00 00 - - Fish of the families Bregmacerotidae,\n\nEuclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, \nMelanonidae, Merlucciidae, Moridae and \nMuraenolepididae\n\nkg 0% 0%\n\n0304.54.00 00 - - Swordfish (Xiphias gladius) kg 0% 0% \n 0304.55.00 00 - - Toothfish (Dissostichus spp.) kg 0% 0% \n 0304.56.00 00 - - Dogfish and other sharks kg 0% 0% \n 0304.57.00 00 - - Rays and skates (Rajidae) kg 0% 0% \n 0304.59.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Frozen fillets of tilapias (Oreochromis spp.), catfish\n\n(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus \nspp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., \nCtenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., \nCirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, \nLabeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus \nhoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), \nNile perch (Lates  niloticus) and snakeheads \n(Channa spp.):\n\n\n\n0304.61.00 00 - - Tilapias (Oreochromis spp.) kg 0% 0% \n 0304.62.00 00 - - Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp.,\n\nIctalurus spp.) \nkg 0% 0%\n\n0304.63.00 00 - - Nile Perch (Lates niloticus) kg 0% 0% \n 0304.69.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Frozen fillets of fish of the families\n\nBregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, \nMacrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae \nand Muraenolepididae:\n\n\n\n0304.71.00 00 - - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus \nmacrocephalus)\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n50\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0304.72.00 00 - - Haddock (Melanogrammus aeglefinus) kg 0% 0% \n 0304.73.00 00 - - Coalfish (Pollachius virens) kg 0% 0% \n 0304.74.00 00 - - Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) kg 0% 0% \n 0304.75.00 00 - - Alaska Pollack (Theragra chalcogramma) kg 0% 0% \n 0304.79.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Frozen fillets of other fish:   0304.81.00 00 - - Pacific salmon (Oncorhynchus nerka,\n\nOncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, \nOncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus \nkisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus \nrhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and \nDanube salmon (Hucho hucho)\n\nkg 0% 0%\n\n0304.82.00 00 - - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, \nOncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, \nOncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and \nOncorhynchus chrysogaster)\n\nkg 0% 0%\n\n0304.83.00 00 - - Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, \nCynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and \nCitharidae)\n\nkg 0% 0%\n\n0304.84.00 00 - - Swordfish (Xiphias gladius) kg 0% 0% \n 0304.85.00 00 - - Toothfish (Dissostichus spp.) kg 0% 0% \n 0304.86.00 00 - - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) kg 0% 0% \n 0304.87.00 00 - - Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-\n\nbellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) \npelamis)\n\nkg 0% 0%\n\n0304.88.00 00 - - Dogfish, other sharks, rays and skates (Rajidae) kg 0% 0% \n 0304.89.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Other, frozen:   0304.91.00 00 - - Swordfish (Xiphias gladius) kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n51\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n0304.92.00 00 - - Toothfish (Dissostichus spp.) kg 0% 0% \n 0304.93.00 00 - - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius\n\nspp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp \n(Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon \nidellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., \nMylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., \nOsteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, \nMegalobrama spp.), eels (Anguilla spp.),   Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads \n(Channa spp.)\n\nkg 0% 0%\n\n0304.94.00 00 - - Alaska Pollack (Theragra chalcogramma) kg 0% 0% \n 0304.95.00 00 - - Fish of the families Bregmacerotidae,\n\nEuclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, \nMelanonidae, Merlucciidae, Moridae and \nMuraenolepididae, other than Alaska Pollack \n(Theragra chalcogramma)\n\nkg 0% 0%\n\n0304.96.00 00 - - Dogfish and other sharks kg 0% 0% \n 0304.97.00 00 - - Rays and skates (Rajidae) kg 0% 0% \n 0304.99.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\n03.05  Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, \nwhether or not cooked before or during the \nsmoking process; flours, meals and pellets of fish, \nfit for human consumption.   0305.10.00 00 - Flours, meals and pellets of fish, fit for human \nconsumption\n\nkg 0% 0%\n\n0305.20 - Livers, roes and milt of fish, dried, smoked, salted \nor in brine:\n\n\n\n0305.20.10 00 - - Of freshwater fish, dried, salted or in brine kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n52\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n0305.20.90 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Fish fillets, dried, salted or in brine, but not\n\nsmoked:\n\n0305.31.00 00 - - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius \nspp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp \n(Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon \nidellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., \nMylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., \nOsteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, \nMegalobrama spp.), eels (Anguilla spp.),   Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads \n(Channa spp.)\n\nkg 0% 0%\n\n0305.32.00 00 - - Fish of the families Bregmacerotidae, \nEuclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, \nMelanonidae, Merlucciidae, Moridae and \nMuraenolepididae\n\nkg 7% 0%\n\n0305.39 - - Other:   0305.39.10 00 - - - Freshwater garfish (Xenentodon cancila),\n\nyellowstriped goatfish (Upeneus vittatus) and \nlong-rakered trevally (Ulua mentalis)\n\nkg 0% 0%\n\n0305.39.20 00 - - - Savalai hairtails (Lepturacanthus savala), \nBelanger\u2019s croakers (Johnius belangerii), \nReeve\u2019s croakers (Chrysochir aureus) and \nBigeye croakers (Pennahia anea)\n\nkg 7% 0%\n\n- - -  Other:   0305.39.91 00 - - - - Of freshwater fish kg 0% 0% \n 0305.39.92 00 - - - - Of marine fish kg 7% 0%\n\n0305.39.99 00 - - - - Other kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n53\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   - Smoked fish, including fillets, other than edible fish\n\noffal:\n\n0305.41.00 00 - - Pacific Salmon (Oncorhynchus nerka, \nOncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, \nOncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus  \nkisutch, Oncorhynchus masou  and  Oncorhynchus \nrhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and  \nDanube salmon (Hucho hucho)\n\nkg 7% 0%\n\n0305.42.00 00 - - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) kg 7% 0% \n 0305.43.00 00 - - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss,\n\nOncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, \nOncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and \nOncorhynchus chrysogaster)\n\nkg 7% 0%\n\n0305.44.00 00 - - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius \nspp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp \n(Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon \nidellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., \nMylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., \nOsteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, \nMegalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile \nperch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa \nspp.)\n\nkg 7% 0%\n\n0305.49.00 00 - - Other kg 7% 0% \n  - Dried fish, other than edible fish offal, whether or\n\nnot salted but not smoked:\n\n\n\n0305.51.00 00 - - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus \nmacrocephalus)\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n54\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0305.52.00 00 - - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius\n\nspp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp \n(Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon \nidellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., \nMylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., \nOsteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, \nMegalobrama spp.), eels (Anguilla spp.),   Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads \n(Channa spp.)\n\nkg 0% 0%\n\n0305.53.00 00 - - Fish of the families Bregmacerotidae, \nEuclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, \nMelanonidae, Merlucciidae, Moridae and \nMuraenolepididae, other than cod   (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus \nmacrocephalus)\n\nkg 7% 0%\n\n0305.54.00 00 - - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), \nanchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina \npilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella \nspp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), \nmackerel (Scomber scombrus, Scomber \naustralasicus, Scomber japonicus), Indian \nmackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes \n(Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel \n(Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), \ncobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets \n(Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), \nscads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus \nvillosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa \n(Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.),\n\nkg 7% 0%P.U. (A) 5\n\n55\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nmarlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae) \n 0305.59  - - Other:   - - - Marine fish:   0305.59.21 00 - - - - Anchovies (Stolephorus spp., Coilia spp.,\n\nSetipinna spp., Lycothrissa spp. and Thryssa \nspp., Encrasicholina spp.)\n\nkg 7% 0%\n\n0305.59.29 00 - - - - Other kg 7% 0% \n 0305.59.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - Fish, salted but not dried or smoked and fish in\n\nbrine, other than edible fish offal:\n\n0305.61.00 00 - - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) kg 7% 0% \n 0305.62.00 00 - - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus\n\nmacrocephalus) \nkg 7% 0%\n\n0305.63.00 00 - - Anchovies (Engraulis spp.) kg 7% 0% \n 0305.64.00 00 - - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius\n\nspp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), \nCarp (Cyprinus spp., Carassius spp., \nCtenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys \nspp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, \nCatla Catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, \nLeptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels \n(Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and \nsnakeheads (Channa spp.)\n\nkg 0% 0%\n\n0305.69 - - Other:   0305.69.10 00 - - - Marine fish kg 7% 0% \n 0305.69.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - Fish fins, heads, tails, maws and other edible fish\n\noffal:\n\n0305.71.00 00 - - Shark fins kg 7% 0%P.U. (A) 5\n\n56\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0305.72 - - Fish heads, tails and maws:   - - - Fish maws:   0305.72.11 00 - - - - Of cod kg 0% 0% \n 0305.72.19 00 - - - - Other kg 7% 0% \n  - - - Other:   0305.72.91 00 - - - - Of cod kg 0% 0% \n 0305.72.99 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - Other:   0305.79.10 00 - - - Of cod kg 0% 0% \n 0305.79.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n03.06  Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, \nchilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked \ncrustaceans, whether in shell or not, whether or \nnot cooked before or during the smoking process; \ncrustaceans, in shell, cooked by steaming or by \nboiling in water, whether or not chilled, frozen, \ndried, salted or in brine; flours, meals and pellets \nof crustaceans, fit for human consumption.\n\n\n\n- Frozen:   0306.11 - - Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus\n\nspp., Panulirus spp., Jasus spp.):\n\n0306.11.10 00  - - -  Smoked kg 0% 0% \n 0306.11.90 00 - - -  Other kg 0% 0% \n 0306.12 - - Lobsters (Homarus spp.):   0306.12.10 00 - - -  Smoked kg 0% 0% \n 0306.12.90 00 - - -  Other kg 0% 0% \n 0306.14 - - Crabs:   0306.14.10 00 - - - Soft shell crabs kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n57\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0306.14.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 0306.15.00 00 - - Norway lobsters (Nephrops norvegicus) kg 0% 0% \n 0306.16.00 00 - - Cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp.,\n\nCrangon crangon) \nkg 0% 0%\n\n0306.17 - - Other shrimps and prawns:   - - - Giant tiger prawns (Penaeus monodon):   0306.17.11 00 - - - - Headless kg 0% 0% \n 0306.17.19 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - Whiteleg shrimps (Litopenaeus vannamei):   0306.17.21 00 - - - - Headless, with tail kg 0% 0% \n 0306.17.22 00 - - - - Headless, without tail kg 0% 0% \n 0306.17.29 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 0306.17.30 00 - - - Giant river prawns (Macrobrachium\n\nrosenbergii) \nkg 0% 0%\n\n0306.17.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 0306.19.00 00 - - Other, including flours, meals and pellets of\n\ncrustaceans, fit for human consumption \nkg 0% 0%\n\n- Live, fresh or chilled:   0306.31 - - Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus\n\nspp., Panulirus spp., Jasus spp.):\n\n0306.31.10 00 - - - Breeding kg 0% 0% \n 0306.31.20 00 - - - Other, live  kg 0% 0% \n 0306.31.30 00 - - - Fresh or chilled kg 0% 0% \n 0306.32 - - Lobsters (Homarus spp.):   0306.32.10 00 - - - Breeding kg 0% 0% \n 0306.32.20 00 - - - Other, live  kg 0% 0% \n 0306.32.30 00 - - - Fresh or chilled kg 0% 0% \n 0306.33.00 00 - - Crabs   kg 0% 0% \n 0306.34.00 00 - - Norway lobsters (Nephrops norvegicus) kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n58\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0306.35 - - Cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp.,\n\nCrangon crangon):\n\n0306.35.10 00 - - - Breeding kg 0% 0% \n 0306.35.20 00 - - - Other, live kg 0% 0% \n 0306.35.30 00 - - - Fresh or chilled kg 0% 0% \n 0306.36 - - Other shrimps and prawns:   - - - Breeding:   0306.36.11 00 - - - - Giant tiger prawns (Penaeus monodon) kg 0% 0% \n 0306.36.12 00 - - - - Whiteleg shrimps (Litopenaeus vannamei) kg 0% 0% \n 0306.36.13 00 - - - - Giant river prawns (Macrobrachium\n\nrosenbergii) \nkg 0% 0%\n\n0306.36.19 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - Other, live:   0306.36.21 00 - - - - Giant tiger prawns (Penaeus monodon) kg 0% 0% \n 0306.36.22 00 - - - - Whiteleg shrimps (Litopenaeus vannamei) kg 0% 0% \n 0306.36.23 00 - - - - Giant river prawns (Macrobrachium\n\nrosenbergii) \nkg 0% 0%\n\n0306.36.29 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - Fresh or chilled:   0306.36.31 00 - - - - Giant tiger prawns (Penaeus monodon) kg 0% 0% \n 0306.36.32 00 - - - - Whiteleg shrimps (Litopenaeus vannamei) kg 0% 0% \n 0306.36.33 00 - - - - Giant river prawns (Macrobrachium\n\nrosenbergii) \nkg 0% 0%\n\n0306.36.39 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 0306.39 - - Other, including flours, meals and pellets of\n\ncrustaceans, fit for human consumption:\n\n0306.39.10 00  - - - Live  kg 0% 0% \n 0306.39.20 00 - - - Fresh or chilled kg 0% 0% \n 0306.39.30 00 - - - Flours, meals and pellets kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n59\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Other:   0306.91 - - Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus\n\nspp., Panulirus spp., Jasus spp.):\n\n- - - In airtight containers for retail sale:   0306.91.21 00 - - - - Smoked kg 0% 0% \n 0306.91.29 00 - - - - Other kg 8% 0% \n  - - - Other:   0306.91.31 00 - - - - Smoked kg 0% 0% \n 0306.91.39 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 0306.92 - - Lobsters (Homarus spp.):   - - - In airtight containers for retail sale:   0306.92.21 00 - - - - Smoked kg 0% 0% \n 0306.92.29 00 - - - - Other kg 8% 0% \n  - - - Other:   0306.92.31 00 - - - - Smoked kg 0% 0% \n 0306.92.39 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 0306.93 - - Crabs:   - - - In airtight containers for retail sale:   0306.93.21 00 - - - - Smoked kg 0% 0% \n 0306.93.29 00 - - - - Other kg 8% 0% \n 0306.93.30 00 - - - Other kg 0% 0% \n 0306.94 - - Norway lobsters (Nephrops norvegicus):   - - - In airtight containers for retail sale:   0306.94.21 00 - - - - Smoked kg 0% 0% \n 0306.94.29 00 - - - - Other kg 8% 0% \n  - - - Other:   0306.94.31 00 - - - - Smoked kg 0% 0% \n 0306.94.39 00 - - - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n60\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0306.95 - - Shrimps and prawns:   - - - In airtight containers for retail sale:   0306.95.21 00 - - - - In shell, cooked by steaming or boiling in\n\nwater \nkg 8% 0%\n\n0306.95.29 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 0306.95.30 00 - - - Other kg 0% 0% \n 0306.99 - - Other, including flours, meals and pellets of\n\ncrustaceans, fit for human consumption:\n\n- - - In airtight containers for retail sale:   0306.99.21 00 - - - - Smoked kg 0% 0% \n 0306.99.29 00 - - - - Other kg 8% 0% \n  - - - Other:   0306.99.31 00 - - - - Smoked kg 0% 0% \n 0306.99.39 00 - - - - Other kg 0% 0%\n\n\n\n03.07  Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, \nchilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked \nmolluscs, whether in shell or not, whether or not \ncooked before or during the smoking process; \nflours, meals and pellets of molluscs, fit for human \nconsumption.\n\n\n\n- Oysters:   0307.11 - - Live, fresh or chilled:   0307.11.10 00 - - - Live kg 0% 0% \n 0307.11.20 00 - - - Fresh or chilled kg 0% 0% \n 0307.12.00 00 - - Frozen kg 0% 0% \n 0307.19 - - Other:   0307.19.20 00 - - - Dried, salted or in brine kg 0% 0% \n 0307.19.30 00 - - - Smoked kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n61\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   - Scallops, including queen scallops, of the genera\n\nPecten, Chlamys or Placopecten:\n\n0307.21 - - Live, fresh or chilled:   0307.21.10 00 - - - Live  kg 0% 0% \n 0307.21.20 00 - - - Fresh or chilled  kg 0% 0% \n 0307.22.00 00 - - Frozen kg 0% 0% \n 0307.29 - - Other:   0307.29.30 00 - - - Dried, salted or in brine kg 0% 0% \n 0307.29.40 00 - - - Smoked kg 0% 0% \n  - Mussels (Mytilus spp., Perna spp.):   0307.31 - - Live, fresh or chilled:   0307.31.10 00 - - - Live  kg 0% 0% \n 0307.31.20 00 - - - Fresh or chilled  kg 0% 0% \n 0307.32.00 00 - - Frozen   kg 0% 0% \n 0307.39 - - Other:   0307.39.30 00 - - - Dried, salted or in brine kg 0% 0% \n 0307.39.40 00 - - - Smoked kg 0% 0% \n  - Cuttle fish and squid:   0307.42 - - Live, fresh or chilled:   - - - Live :   0307.42.11 00 - - - - Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia\n\nmacrosoma, Sepiola spp) and squid \n(Ommastrephes spp., Loligo spp., \nNototodarus spp., Sepioteuthis spp.)\n\nkg 0% 0%\n\n0307.42.19 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - Fresh or chilled:P.U. (A) 5\n\n62\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0307.42.21 00 - - - - Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia\n\nmacrosoma, Sepiola spp.) and squid \n(Ommastrephes spp., Loligo spp., \nNototodarus spp., Sepioteuthis spp.)\n\nkg 0% 0%\n\n0307.42.29 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 0307.43 - - Frozen:   0307.43.10 00 - - - Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia\n\nmacrosoma, Sepiola spp.) and squid \n(Ommastrephes spp., Loligospp., Nototodarus \nspp., Sepioteuthis spp.)\n\nkg 0% 0%\n\n0307.43.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 0307.49 - - Other:\n\n- - - Dried, salted or in brine:   0307.49.21 00 - - - - Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia\n\nmacrosoma, Sepiola spp.) and squid \n(Ommastrephes spp., Loligo spp., \nNototodarus spp., Sepioteuthis spp.)\n\nkg 0% 0%\n\n0307.49.29 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 0307.49.30 00 - - - Smoked kg 0% 0% \n  - Octopus (Octopus spp.):   0307.51 - - Live, fresh or chilled:   0307.51.10 00 - - - Live  kg 0% 0% \n 0307.51.20 00 - - - Fresh or chilled kg 0% 0% \n 0307.52.00 00 - - Frozen kg 0% 0% \n 0307.59 - - Other:   0307.59.20 00 - - - Dried, salted or in brine kg 10% 0% \n 0307.59.30 00  - - - Smoked kg 0% 0% \n 0307.60 - Snails, other than sea snails:   0307.60.10 00 - - Live  kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n63\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0307.60.20 00 - - Fresh, chilled or frozen kg 0% 0% \n 0307.60.40 00 - - Dried, salted or in brine kg 0% 0% \n 0307.60.50 00 - - Smoked kg 0% 0% \n  - Clams, cockles and ark shells (families Arcidae,\n\nArcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, \nMactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, \nSolecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae):\n\n\n\n0307.71 - - Live, fresh or chilled:   0307.71.10 00 - - - Live kg 0% 0% \n 0307.71.20 00 - - - Fresh or chilled kg 0% 0% \n 0307.72.00 00 - - Frozen kg 0% 0% \n 0307.79 - - Other:   0307.79.30 00 - - - Dried, salted or in brine kg 0% 0% \n 0307.79.40 00 - - - Smoked kg 0% 0% \n  - Abalone (Haliotis spp.) and stromboid conchs\n\n(Strombus spp.):\n\n0307.81 - - Live, fresh or chilled abalone (Haliotis spp.):   0307.81.10 00 - - - Live kg 0% 0% \n 0307.81.20 00 - - - Fresh or chilled kg 0% 0% \n 0307.82 - - Live, fresh or chilled stromboid conchs\n\n(Strombus spp.):\n\n0307.82.10 00 - - - Live kg 0% 0% \n 0307.82.20 00 - - - Fresh or chilled kg 0% 0% \n 0307.83.00 00 - - Frozen abalone (Haliotis spp.)  kg 0% 0% \n 0307.84.00 00 - - Frozen stromboid conchs (Strombus spp.)  kg 0% 0% \n 0307.87 - - Other abalone (Haliotis spp.):   0307.87.10 00 - - - Dried, salted or in brine kg 0% 0% \n 0307.87.20 00 - - - Smoked kg 0% 0% \n 0307.88 - - Other stromboid conchs (Strombus spp.):P.U. (A) 5\n\n64\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0307.88.10 00 - - - Dried, salted or in brine kg 0% 0% \n 0307.88.20 00 - - - Smoked kg 0% 0% \n  - Other, including flours, meals and pellets, fit for\n\nhuman consumption:\n\n0307.91 -  -  Live, fresh or chilled:   0307.91.10 00 -  -  -  Live kg 0% 0% \n 0307.91.20 00 -  -  -  Fresh or chilled kg 0% 0% \n 0307.92.00 00 - - Frozen kg 0% 0% \n 0307.99 - - Other:   0307.99.30 00 - - - Dried, salted or in brine kg 0% 0% \n 0307.99.40 00 - - - Smoked kg 0% 0% \n 0307.99.50 00 - - - Flours, meals and pellets of molluscs kg 0% 0%\n\n03.08  Aquatic invertebrates other than crustaceans and \nmolluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted \nor in brine; smoked aquatic invertebrates other \nthan crustaceans and molluscs, whether or not \ncooked before or during the smoking process; \nflours, meals and pellets of aquatic invertebrates \nother than crustaceans and molluscs, fit for human \nconsumption.\n\n\n\n- Sea cucumbers (Stichopus japonicus, \nHolothuroidea):\n\n\n\n0308.11 - - Live, fresh or chilled:   0308.11.10 00 - - - Live kg 0% 0% \n 0308.11.20 00 - - - Fresh or chilled kg 0% 0% \n 0308.12.00 00 - - Frozen kg 0% 0% \n 0308.19 - - Other:   0308.19.20 00 - - - Dried, salted or in brine kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n65\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0308.19.30 00 - - - Smoked kg 0% 0% \n  - Sea urchins (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus\n\nlividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus):\n\n0308.21 - - Live, fresh or chilled:   0308.21.10 00 - - - Live kg 0% 0% \n 0308.21.20 00 - - - Fresh or chilled kg 0% 0% \n 0308.22.00 00 - - Frozen kg 0% 0% \n 0308.29 - - Other:   0308.29.20 00 - - - Dried, salted or in brine kg 0% 0% \n 0308.29.30 00 - - - Smoked kg 0% 0% \n 0308.30 - Jellyfish (Rhopilema spp.):   0308.30.10 00 - - Live kg 0% 0% \n 0308.30.20 00 - - Fresh or chilled kg 0% 0% \n 0308.30.30 00 - - Frozen kg 0% 0% \n 0308.30.40 00 - - Dried, salted or in brine kg 0% 0% \n 0308.30.50 00 - - Smoked kg 0% 0% \n 0308.90 - Other:   0308.90.10 00 - - Live kg 0% 0% \n 0308.90.20 00 - - Fresh or chilled kg 0% 0% \n 0308.90.30 00 - - Frozen kg 0% 0% \n 0308.90.40 00 - - Dried, salted or in brine kg 0% 0% \n 0308.90.50 00 - - Smoked kg 0% 0% \n 0308.90.90 00 - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n66\n\nChapter 4   Dairy produce; birds' eggs; natural honey; \n edible products of animal origin,\n\nnot elsewhere specified or included   Chapter Notes.   1.  The expression \"milk\" means full cream milk or partially or completely skimmed milk.   2.  For the purposes of heading 04.05:\n\n(a) the term \"butter\" means natural butter, whey butter or recombined butter (fresh, salted or rancid, including canned \nbutter) derived exclusively from milk, with a milkfat content of 80% or more but not more than 95% by weight,   a maximum milk solids-not-fat content of 2% by weight and a maximum water content of 16% by weight. Butter does \nnot contain added emulsifiers, but may contain sodium chloride, food colours, neutralising salts and cultures of \nharmless lactic-acid-producing bacteria;\n\n\n\n(b) the expression \"dairy spreads\" means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat \nin the product, with a milkfat content of 39% or more but less than 80% by weight.   3.  Products obtained by the concentration of whey and with the addition of milk or milkfat are to be classified as cheese in \nheading 04.06 provided that they have the three following characteristics:\n\n(a) a milkfat content, by weight of the dry matter, of 5% or more;\n\n(b) a dry matter content, by weight, of at least 70% but not exceeding 85%; and\n\n(c) they are moulded or capable of being moulded.   4.  This Chapter does not cover:\n\n(a) products obtained from whey, containing by weight more than 95% lactose, expressed as anhydrous lactose calculatedP.U. (A) 5\n\n67\n\non the dry matter  (heading 17.02);\n\n(b) products obtained from milk by replacing one or more of its natural constituents (for example, butyric fats) by another \nsubstance (for example, oleic fats) (heading 19.01 or 21.06); or\n\n(c) albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80% whey proteins, \ncalculated on the dry matter) (heading 35.02) or globulins (heading 35.04).   Subheading Notes.\n\n\n\n1. For the purposes of subheading 0404.10, the expression \"modified whey\" means products consisting of whey constituents, \nthat is, whey from which all or part of the lactose, proteins or minerals have been removed, whey to which natural whey \nconstituents have been added, and products obtained by mixing  natural whey constituents.\n\n\n\n2.     For the purposes of subheading 0405.10 the term \"butter\" does not include dehydrated butter or ghee (subheading 0405.90).\n\nNational Note.\n\n1. For the purposes of heading 04.04, the term \u201cinfant\u201d means any  person up to 12 months of age and the term \u201cyoung children\u201d \nmeans any person from the age of more than 12 months up to the age of 3 years.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n04.01  Milk and cream, not concentrated nor containing \nadded sugar or other sweetening matter.\n\n\n\n0401.10 - Of a fat content, by weight, not exceeding 1%:\n\n0401.10.10 00 - - In liquid form kg TRQ as \nspecified in \nAppendix  B\n\n0%P.U. (A) 5\n\n68\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0401.10.90 00 - - Other kg 5% 0% \n 0401.20 - Of a fat content, by weight, exceeding 1% but not\n\nexceeding 6%:\n\n0401.20.10 00 - - In liquid form kg TRQ as \nspecified in \nAppendix  B\n\n0%\n\n0401.20.90 00 - - Other kg 5% 0%\n\n0401.40 - Of a fat content, by weight, exceeding 6% but not \nexceeding 10%:\n\n\n\n0401.40.10 00 - - Milk in liquid form kg TRQ as \nspecified in \nAppendix  B\n\n0%\n\n0401.40.20 00 - - Milk in frozen form kg 5% 0% \n 0401.40.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 0401.50 - Of a fat content, by weight, exceeding 10%:\n\n0401.50.10 00 - - In liquid form kg 0% 0% \n 0401.50.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n04.02  Milk and cream, concentrated or containing added \nsugar or other sweetening matter.\n\n\n\n0402.10 - In powder, granules or other solid forms, of a fat \ncontent, by weight, not exceeding 1.5%:\n\n\n\n- - Not containing added sugar or other sweetening \nmatter:\n\n\n\n0402.10.41 00 - - - In containers of a net weight of 20 kg or more kg 0% 0% \n 0402.10.42 00 - - - In containers of a net weight of 2 kg or less kg 0% 0% \n 0402.10.49 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n0402.10.91 00 - - - In containers of a net weight of 20 kg or more kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n69\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0402.10.92 00 - - - In containers of a net weight of 2 kg or less kg 0% 0% \n 0402.10.99 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - In powder, granules or other solid forms, of a fat\n\ncontent, by weight, exceeding 1.5%:\n\n0402.21 - - Not containing added sugar or other sweetening \nmatter:\n\n\n\n0402.21.20 00 - - - In containers of a net weight of 20 kg or more kg 0% 0% \n 0402.21.30 00 - - - In containers of a net weight of 2 kg or less kg 0% 0% \n 0402.21.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 0402.29 - - Other:\n\n0402.29.20 00  - - - In containers of a net weight of 20 kg or more kg 0% 0% \n 0402.29.30 00 - - - In containers of a net weight of 2 kg or less kg 0% 0% \n 0402.29.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - Other:\n\n0402.91.00 00 - - Not containing added sugar or other sweetening \nmatter\n\nkg 5% 0%\n\n0402.99.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\n04.03  Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, \nkephir and other fermented or acidified milk and \ncream, whether or not concentrated or containing \nadded sugar or other sweetening matter or \nflavoured or containing added fruit, nuts or cocoa.\n\n\n\n0403.10 - Yogurt:\n\n- - In liquid form, whether or not condensed:\n\n0403.10.21 00 - - - Flavoured or containing added fruits \n(including pulp and jams), nuts or cocoa\n\nkg 0% 0%\n\n0403.10.29 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Other:P.U. (A) 5\n\n70\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0403.10.91 00 - - - Flavoured or containing added fruits\n\n(including pulp and jams), nuts or cocoa \nkg 0% 0%\n\n0403.10.99 00 - - - Other kg 0% 0% \n 0403.90 - Other:\n\n0403.90.10 00 - - Buttermilk kg 0% 0% \n 0403.90.90 - - Other:\n\n0403.90.90 60 - - - Flavoured or containing added fruit \n(including pulp and jams), nuts or cocoa\n\nkg 0% 0%\n\n0403.90.90 90 - - - Other kg 0% 0%\n\n04.04  Whey, whether or not concentrated or containing \nadded sugar or other sweetening matter; products \nconsisting of natural milk constituents, whether or \nnot containing added sugar or other sweetening \nmatter, not elsewhere specified or included.\n\n\n\n0404.10 - Whey and modified whey, whether or not \nconcentrated or containing added sugar or other \nsweetening matter:\n\n\n\n0404.10.10 00 - - In powder form kg 0% 0% \n 0404.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 0404.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n04.05  Butter and other fats and oils derived from milk; \ndairy spreads.\n\n\n\n0405.10.00 00 - Butter kg 0% 0% \n 0405.20.00 00 - Dairy spreads kg 0% 0% \n 0405.90 - Other:\n\n0405.90.10 00 - - Anhydrous butterfat kg 0% 0% \n 0405.90.20 00 - - Butteroil kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n71\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0405.90.30 00 - - Ghee kg 0% 0% \n 0405.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n04.06  Cheese and curd.\n\n0406.10 - Fresh (unripened or uncured) cheese, including \nwhey cheese, and curd:\n\n\n\n0406.10.10 00 - - Fresh (unripened or uncured) cheese, including \nwhey cheese\n\nkg 0% 0%\n\n0406.10.20 00 - - Curd kg 0% 0% \n 0406.20 - Grated or powdered cheese, of all kinds:\n\n0406.20.10 00 - - In packages of a gross weight exceeding 20 kg  kg 0% 0% \n 0406.20.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 0406.30.00 00 - Processed cheese, not grated or powdered  kg 0% 0% \n 0406.40.00 00 - Blue-veined cheese and other cheese containing\n\nveins produced by Penicillium roqueforti \nkg 0% 0%\n\n0406.90.00 00 - Other cheese  kg 0% 0%\n\n04.07  Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked.\n\n- Fertilised eggs for incubation:\n\n0407.11 - - Of fowls of the species Gallus domesticus:\n\n0407.11.10 00 - - - For breeding 100u TRQ as \nspecified in \nAppendix  B\n\n0%\n\n0407.11.90 00 - - - Other 100u TRQ as \nspecified in \nAppendix  B\n\n0%\n\n0407.19 - - Other:\n\n- - - Of ducks:\n\n0407.19.11 00 - - - - For breeding 100u TRQ as 0%P.U. (A) 5\n\n72\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nspecified in \nAppendix  B\n\n0407.19.19 00 - - - - Other 100u TRQ as \nspecified in \nAppendix  B\n\n0%\n\n- - - Other:\n\n0407.19.91 00 - - - - For breeding 100u 0% 0% \n 0407.19.99 00 - - - - Other 100u 0% 0% \n  - Other fresh eggs:\n\n0407.21.00 00 - - Of fowls of the species Gallus domesticus  100u TRQ as \nspecified in \nAppendix  B\n\n0%\n\n0407.29 - - Other:\n\n0407.29.10 00 - - - Of ducks 100u TRQ as \nspecified in \nAppendix  B\n\n0%\n\n0407.29.90 00 - - - Other 100u 0% 0% \n 0407.90 - Other:\n\n0407.90.10 00 - - Of fowls of the species Gallus domesticus  100u TRQ as \nspecified in \nAppendix  B\n\n0%\n\n0407.90.20 00 - - Of ducks 100u TRQ as \nspecified in \nAppendix  B\n\n0%\n\n0407.90.90 00 - - Other 100u 0% 0%\n\n04.08  Birds\u2019 eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, \ncooked by steaming or by boiling in water, \nmoulded, frozen or otherwise preserved, whetherP.U. (A) 5\n\n73\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nor not containing added sugar or other sweetening \nmatter.\n\n- Egg yolks:\n\n0408.11.00 00 - - Dried  kg 0% 0% \n 0408.19.00 00 - - Other  kg 0% 0% \n  - Other:\n\n0408.91.00 00 - - Dried  kg 0% 0% \n 0408.99.00 00 - - Other  kg 0% 0%\n\n04.09 0409.00.00 00 Natural honey. kg 0% 0%\n\n04.10 0410.00 Edible products of animal origin, not elsewhere \nspecified or included.\n\n\n\n0410.00.10 00 - Birds' nests kg 0% 0% \n 0410.00.90  - Other:\n\n0410.00.90 10 - - Turtles' eggs kg 0% 0% \n 0410.00.90 90 - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n74\n\nChapter 5\n\nProducts of animal origin,  \n not elsewhere specified or included   Chapter Notes.   1.  This Chapter does not cover:\n\n(a) edible products (other than guts, bladders and stomachs of animals, whole and pieces thereof, and animal blood, liquid \nor dried);\n\n\n\n(b) hides or skins (including furskins) other than goods of heading 05.05 and parings and similar waste of raw hides or \nskins of heading 05.11 (Chapter 41 or 43);\n\n\n\n(c) animal textile materials, other than horsehair and horsehair waste (Section XI); or\n\n(d) prepared knots or tufts for broom or brush making (heading 96.03).   2. For the purposes of heading 05.01, the sorting of hair by length (provided the root ends and tip ends respectively are not \narranged together) shall be deemed not to constitute working.\n\n\n\n3. Throughout the Nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth \nof all animals are regarded as \"ivory\".\n\n\n\n4.  Throughout the Nomenclature, the expression \u201chorsehair\u201d means hair of the manes or tails of equine or bovine animals. \nHeading 05.11 covers, inter alia, horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting \nmaterial.P.U. (A) 5\n\n75\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n05.01 0501.00.00 00 Human hair, unworked, whether or not washed or \nscoured; waste of human hair.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n05.02  Pigs\u2019, hogs\u2019 or boars\u2019 bristles and hair; badger hair \nand other brush making hair; waste of such \nbristles or hair.\n\n\n\n0502.10.00 00 - Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste \nthereof\n\nkg 0% 0%\n\n0502.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n05.04 0504.00.00 00 Guts, bladders and stomachs of animals (other \nthan fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, \nfrozen, salted, in brine, dried or smoked.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n05.05  Skins and other parts of birds, with their feathers \nor down, feathers and parts of feathers (whether \nor not with trimmed edges) and down, not further \nworked than cleaned, disinfected or treated for \npreservation; powder and waste of feathers or \nparts of feathers.\n\n\n\n0505.10 - Feathers of a kind used for stuffing; down:\n\n0505.10.10 00 - - Duck feathers kg 0% 0% \n 0505.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 0505.90 - Other:\n\n0505.90.10 00 - - Duck feathers kg 0% 0% \n 0505.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n05.06  Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply \nprepared (but not cut to shape), treated with acidP.U. (A) 5\n\n76\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nor degelatinised; powder and waste of these \nproducts.\n\n0506.10.00 00 - Ossein and bones treated with acid kg 0% 0% \n 0506.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n05.07  Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone \nhair, horns, antlers, hooves, nails, claws and \nbeaks, unworked or simply prepared but not cut \nto shape; powder and waste of these products.\n\n\n\n0507.10.00 00 - Ivory; ivory powder and waste kg 0% 0% \n 0507.90 - Other:\n\n0507.90.20 00 - - Tortoise-shell  kg 0% 0% \n 0507.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n05.08 0508.00 Coral and similar materials, unworked or simply \nprepared but not otherwise worked; shells of \nmolluscs, crustaceans or echinoderms and   cuttle-bone, unworked or simply prepared but not \ncut to shape, powder and waste thereof.\n\n\n\n0508.00.20 00 - Shells of molluscs, crustaceans or echinoderms  kg 0% 0% \n 0508.00.90 00 - Other kg 0% 0%\n\n05.10 0510.00.00 00 Ambergris, castoreum, civet and musk; \ncantharides; bile, whether or not dried; glands \nand other animal products used in the \npreparation of pharmaceutical products, fresh, \nchilled, frozen or otherwise provisionally \npreserved.\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n77\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n05.11  Animal products not elsewhere specified or \nincluded; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for \nhuman consumption.\n\n\n\n0511.10.00 00 - Bovine semen  kg 0% 0% \n  - Other:\n\n0511.91 - - Products of fish or crustaceans, molluscs or \nother aquatic invertebrates; dead animals of \nChapter 3:\n\n\n\n0511.91.10 00 - - - Roes and milt kg 0% 0% \n 0511.91.20 00 - - - Artemia egg (Brine shrimp egg) kg 0% 0% \n 0511.91.30 00 - - - Fish Skin kg 0% 0% \n 0511.91.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 0511.99 - - Other:\n\n0511.99.10 00 - - - Domestic animal semen kg 0% 0% \n 0511.99.20 00 - - - Silk worm eggs kg 0% 0% \n 0511.99.30 00 - - - Natural sponges kg 0% 0% \n 0511.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n78\n\nSECTION II   VEGETABLE PRODUCTS   Section Note.   1.  In this Section the term \"pellets\" means products which have been agglomerated either directly by compression or by the \naddition of a binder in a proportion not exceeding 3% by weight.\n\nChapter 6\n\n\n\nLive trees and other plants; bulbs, roots and the like;  \ncut flowers and ornamental foliage\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1.  Subject to the second part of heading 06.01, this Chapter covers only live trees and goods (including seedling vegetables) of a \nkind commonly supplied by nursery gardeners or florists for planting or for ornamental use; nevertheless it does not include \npotatoes, onions, shallots, garlic or other products of Chapter 7.\n\n\n\n2. Any reference in heading 06.03 or 06.04 to goods of any kind shall be construed as including a reference to bouquets, floral \nbaskets, wreaths and similar articles made wholly or partly of goods of that kind, account not being taken of accessories of \nother materials. However, these headings do not include collages or similar decorative plaques of heading 97.01.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n06.01  Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and \nrhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory \nplants and roots other than roots of heading 12.12.\n\n\n\n0601.10.00 00 - Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n79\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nrhizomes, dormant \n 0601.20 - Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and\n\nrhizomes, in growth or in flower; chicory plants \nand roots:\n\n\n\n0601.20.10 00 - - Chicory plants  u 0% 0% \n 0601.20.20 00 - - Chicory roots  u 0% 0% \n 0601.20.90 00 - - Other  u 0% 0%\n\n06.02  Other live plants (including their roots), cuttings \nand slips; mushroom spawn.\n\n\n\n0602.10 - Unrooted cuttings and slips:\n\n0602.10.10 00 - - Of orchids  u 0% 0% \n 0602.10.20 00 - - Of rubber trees u 0% 0% \n 0602.10.90 00 - - Other u 0% 0% \n 0602.20.00 00 - Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds\n\nwhich bear  edible fruit or nuts \nu 0% 0%\n\n0602.30.00 00 - Rhododendrons and azaleas, grafted or not  u 0% 0% \n 0602.40.00 00 - Roses, grafted or not u 0% 0% \n 0602.90 - Other:\n\n0602.90.10 00 - - Rooted orchid cuttings and slips  kg 0% 0% \n 0602.90.20 00 - - Orchid seedlings  kg 0% 0% \n 0602.90.40 00 - - Budded stumps of the genus Hevea kg 0% RM0.30 each \n 0602.90.50 00 - - Seedlings of the genus Hevea kg 0% RM0.15 each \n 0602.90.60 00 - - Budwood of the genus Hevea kg 0% RM2.19 per\n\nmetre  \n 0602.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n06.03  Cut flowers and flower buds of a kind suitable for \nbouquets or for ornamental purposes, fresh, dried,P.U. (A) 5\n\n80\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\ndyed, bleached, impregnated or otherwise \nprepared.\n\n- Fresh:\n\n0603.11.00 00 - - Roses kg 0% 0% \n 0603.12.00 00 - - Carnations kg 0% 0% \n 0603.13.00 00 - - Orchids kg 0% 0% \n 0603.14.00 00 - - Chrysanthemums kg 0% 0% \n 0603.15.00 00 - - Lilies (Lilium spp.) kg 0% 0% \n 0603.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 0603.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n06.04  Foliage, branches and other parts of plants, \nwithout flowers or flower buds, and grasses, \nmosses and lichens, being goods of a kind suitable \nfor bouquets or for ornamental purposes, fresh, \ndried, dyed, bleached, impregnated or otherwise \nprepared.\n\n\n\n0604.20 - Fresh:\n\n0604.20.10 00 - - Mosses and lichens kg 0% 0% \n 0604.20.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 0604.90 - Other:\n\n0604.90.10 00 - - Mosses and lichens kg 0% 0% \n 0604.90.90 00 - - Other kg 0% 0%   Chapter 7P.U. (A) 5\n\n81\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n07.01  Potatoes, fresh or chilled.\n\n0701.10.00 00 - Seed kg 0% 0% \n 0701.90 - Other:\n\n0701.90.10 00 - - Chipping potatoes kg 0% 0%   Edible vegetables and certain roots and tubers   Chapter Notes.   1.  This Chapter does not cover forage products of heading 12.14.\n\n2.  In headings 07.09, 07.10, 07.11 and 07.12 the word \"vegetables\" includes edible mushrooms, truffles, olives, capers, marrows, \npumpkins, aubergines, sweet corn (Zea mays var. saccharata), fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fennel, \nparsley, chervil, tarragon, cress and sweet marjoram (Marjorana hortensis or Origanum majorana).\n\n\n\n3. Heading 07.12 covers all dried vegetables of the kinds falling in headings 07.01 to 07.11, other than:\n\n\n\n(a) dried leguminous vegetables, shelled (heading 07.13);\n\n\n\n(b) sweet corn in the forms specified in headings 11.02 to 11.04;\n\n\n\n(c) flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes (heading 11.05);\n\n(d) flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 07.13 (heading 11.06).   4. However, dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta are excluded from this Chapter \n(heading 09.04).P.U. (A) 5\n\n82\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0701.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n07.02 0702.00.00 00 Tomatoes, fresh or chilled. kg 0% 0%\n\n07.03  Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous \nvegetables, fresh or chilled.\n\n\n\n0703.10 - Onions and shallots:\n\n- - Onions:\n\n0703.10.11 00 - - - Bulbs for propagation  kg 0% 0% \n 0703.10.19 00 - - - Other  kg 0% 0% \n  - - Shallots:\n\n0703.10.21 00 - - - Bulbs for propagation  kg 0% 0% \n 0703.10.29 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 0703.20 - Garlic:\n\n0703.20.10 00 - - Bulbs for propagation  kg 0% 0% \n 0703.20.90 00 - - Other  kg 0% 0% \n 0703.90 - Leeks and other alliaceous vegetables:\n\n0703.90.10 00 - - Bulbs for propagation  kg 0% 0% \n 0703.90.90 00 - - Other  kg 0% 0%\n\n07.04  Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar \nedible brassicas, fresh or chilled.\n\n\n\n0704.10 - Cauliflowers and headed broccoli:\n\n0704.10.10 00 - - Cauliflowers kg 0% 0% \n 0704.10.20 00 - - Headed broccoli kg 0% 0% \n 0704.20.00 00 - Brussels sprouts kg 0% 0% \n 0704.90 - Other:\n\n0704.90.10 00 - - Round (drumhead) cabbages kg TRQ as \nspecified in\n\n0%P.U. (A) 5\n\n83\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nAppendix B \n 0704.90.20 00 - - Chinese mustard  kg 0% 0% \n 0704.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n\n\n07.05  Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium \nspp.), fresh or chilled.\n\n\n\n- Lettuce:\n\n0705.11.00 00 - - Cabbage lettuce (head lettuce) kg 0% 0% \n 0705.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Chicory:\n\n0705.21.00 00 - - Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum) kg 0% 0% \n 0705.29.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\n07.06  Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, \nradishes and similar edible roots, fresh or chilled.\n\n\n\n0706.10 - Carrots and turnips:\n\n0706.10.10 00 - - Carrots kg 0% 0% \n 0706.10.20 00 - - Turnips kg 0% 0% \n 0706.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n07.07 0707.00.00 00 Cucumbers and gherkins, fresh or chilled. kg 0% 0%\n\n07.08  Leguminous vegetables, shelled or unshelled, \nfresh or chilled.\n\n\n\n0708.10.00 00 - Peas (Pisum sativum) kg 0% 0% \n 0708.20 - Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):\n\n0708.20.10 00 - - French beans  kg 0% 0% \n 0708.20.20 00 - - Long beans  kg 0% 0% \n 0708.20.90 00 - - Other kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n84\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0708.90.00 00 - Other leguminous vegetables kg 0% 0%\n\n07.09  Other vegetables, fresh or chilled.\n\n0709.20.00 00 - Asparagus kg 0% 0% \n 0709.30.00 00 - Aubergines (egg-plants) kg 0% 0% \n 0709.40.00 00 - Celery other than celeriac kg 0% 0% \n  - Mushrooms and truffles:\n\n0709.51.00 00 - - Mushrooms of the genus Agaricus  kg 0% 0% \n 0709.59 - - Other:\n\n0709.59.10 00 - - - Truffles kg 0% 0% \n 0709.59.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 0709.60 - Fruits of the genus Capsicum or of the genus\n\nPimenta:\n\n0709.60.10 00 - - Chillies (fruits of genus Capsicum) kg 0% 0% \n 0709.60.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 0709.70.00 00 - Spinach, New Zealand spinach and orache spinach\n\n(garden spinach)  \nkg 0% 0%\n\n- Other:\n\n0709.91.00 00 - - Globe artichokes kg 0% 0% \n 0709.92.00 00 - - Olives kg 0% 0% \n 0709.93.00 00 - - Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.) kg 0% 0% \n 0709.99.00 - - Other:\n\n0709.99.00 10 - - - Sweet corn kg 0% 0% \n 0709.99.00 20 - - - Lady's fingers (Okra)  kg 0% 0% \n 0709.99.00 90 - - - Other kg 0% 0%\n\n07.10  Vegetables (uncooked or cooked by steaming or \nboiling in water), frozen.\n\n\n\n0710.10.00 00 - Potatoes kg 0% 0% \n  - Leguminous vegetables, shelled or unshelled:P.U. (A) 5\n\n85\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0710.21.00 00 - - Peas (Pisum sativum) kg 0% 0% \n 0710.22.00 00 - - Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) kg 0% 0%\n\n0710.29.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\n0710.30.00 00 - Spinach, New Zealand spinach and orache spinach \n(garden spinach)\n\nkg 0% 0%\n\n0710.40.00 00 - Sweet corn kg 5% 0% \n 0710.80.00 00 - Other vegetables kg 0% 0% \n 0710.90.00 00 - Mixtures of vegetables kg 0% 0%\n\n07.11  Vegetables provisionally preserved (for example, \nby sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water \nor in other preservative solutions), but unsuitable \nin that state for immediate consumption.\n\n\n\n0711.20 - Olives:\n\n0711.20.10 00 - - Preserved by sulphur dioxide gas  kg 5% 0% \n 0711.20.90 00 - - Other  kg 0% 0% \n 0711.40 - Cucumbers and gherkins:\n\n0711.40.10 00 - - Preserved by sulphur dioxide gas  kg 7% 0% \n 0711.40.90 00 - - Other  kg 0% 0% \n  - Mushrooms and truffles:\n\n0711.51 - - Mushrooms of the genus Agaricus:\n\n0711.51.10 00 - - - Preserved by sulphur dioxide gas kg 7% 0% \n 0711.51.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 0711.59 - - Other:\n\n0711.59.10 00 - - - Preserved by sulphur dioxide gas kg 7% 0% \n 0711.59.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 0711.90 - Other vegetables; mixtures of vegetables:\n\n0711.90.10 00 - - Sweet corn  kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n86\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0711.90.20 00 - - Chillies (fruits of genus Capsicum) kg 0% 0% \n 0711.90.30 00 - - Capers kg 0% 0% \n 0711.90.40 00 - - Onions, preserved by sulphur dioxide gas  kg 7% 0% \n 0711.90.50 00 - - Onions, preserved other than by sulphur dioxide\n\ngas  \nkg 0% 0%\n\n0711.90.60 00 - - Other, preserved by sulphur dioxide gas  kg 7% 0% \n 0711.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n07.12  Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in \npowder, but not further prepared.\n\n\n\n0712.20.00 00 - Onions kg 0% 0% \n  - Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly\n\nfungi (Tremella spp.) and truffles:\n\n0712.31.00 00 - - Mushrooms of the genus Agaricus  kg 5% 0% \n 0712.32.00 00 - - Wood ears (Auricularia spp.)  kg 0% 0% \n 0712.33.00 00 - - Jelly fungi (Tremella spp.)  kg 0% 0% \n 0712.39 - - Other:\n\n0712.39.10 00 - - - Truffles  kg 0% 0% \n 0712.39.20 00 - - - Shiitake (Dong-gu) kg 5% 0% \n 0712.39.90 00 - - - Other  kg 5% 0% \n 0712.90 - Other vegetables; mixture of vegetables:\n\n0712.90.10 00 - - Garlic kg 0% 0% \n 0712.90.90  - - Other:\n\n0712.90.90 10 - - - Sweet corn kg 0% 0% \n 0712.90.90 90 - - - Other kg 0% 0%\n\n07.13  Dried leguminous vegetables, shelled, whether or \nnot skinned or split.\n\n\n\n0713.10 - Peas (Pisum sativum):\n\n0713.10.10 00 - - Suitable for sowing kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n87\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0713.10.90 00 - - Other  kg 0% 0% \n 0713.20 - Chickpeas (garbanzos):\n\n0713.20.10 00 - - Suitable for sowing kg 0% 0% \n 0713.20.90 00 - - Other  kg 0% 0%\n\n- Beans (Vigna spp., Phaselous spp.):\n\n0713.31 - - Beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or \nVigna radiata (L.) Wilczek:\n\n\n\n0713.31.10 00 - - - Suitable for sowing kg 0% 0% \n 0713.31.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 0713.32 - - Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna\n\nangularis):\n\n0713.32.10 00 - - - Suitable for sowing kg 0% 0% \n 0713.32.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 0713.33 - - Kidney beans, including white pea beans\n\n(Phaseolus vulgaris):\n\n0713.33.10 00 - - - Suitable for sowing kg 0% 0% \n 0713.33.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 0713.34 - - Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia\n\nsubterranea):\n\n0713.34.10 00 - - - Suitable for sowing kg 0% 0% \n 0713.34.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 0713.35 - - Cow peas (Vigna unguiculata):\n\n0713.35.10 00 - - - Suitable for sowing kg 0% 0% \n 0713.35.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 0713.39 - - Other:\n\n0713.39.10 00 - - - Suitable for sowing kg 0% 0% \n 0713.39.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 0713.40 - Lentils:\n\n0713.40.10 00 - - Suitable for sowing kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n88\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0713.40.90 00 - - Other  kg 0% 0% \n 0713.50 - Broad beans (Vicia faba var. major) and horse\n\nbeans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):\n\n0713.50.10 00 - - Suitable for sowing kg 0% 0% \n 0713.50.90 00 - - Other  kg 0% 0% \n 0713.60 - Pigeon peas (Cajanus cajan):\n\n0713.60.10 00 - - Suitable for sowing kg 0% 0% \n 0713.60.90 00 - - Other  kg 0% 0% \n 0713.90 - Other:\n\n0713.90.10 00 - - Suitable for sowing kg 0% 0% \n 0713.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n07.14  Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, \nsweet potatoes and similar roots and tubers with \nhigh starch or inulin content, fresh, chilled, frozen \nor dried, whether or not sliced or in the form of \npellets; sago pith.\n\n\n\n0714.10 - Manioc (cassava):\n\n- - Sliced or in the form of pellets:\n\n0714.10.11 00 - - - Dried chips kg 0% 0% \n 0714.10.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n0714.10.91 00 - - - Frozen kg 0% 0% \n 0714.10.99 00 - - - Other kg 0% 0% \n 0714.20 - Sweet potatoes:\n\n0714.20.10 00 - - Frozen kg 0% 0% \n 0714.20.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 0714.30 - Yams (Dioscorea spp.):\n\n0714.30.10 00 - - Frozen kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n89\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0714.30.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 0714.40 - Taro (Colocasia spp.):\n\n0714.40.10 00 - - Frozen kg 0% 0% \n 0714.40.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 0714.50 - Yautia (Xanthosoma spp.):\n\n0714.50.10 00 - - Frozen kg 0% 0% \n 0714.50.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 0714.90 - Other:\n\n- - Sago pith:\n\n0714.90.11 00 - - - Frozen kg 0% 0% \n 0714.90.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n0714.90.91 00 - - - Frozen kg 0% 0% \n 0714.90.99 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n\n\nChapter 8   Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons   Chapter Notes.   1. This Chapter does not cover inedible nuts or fruits.\n\n2. Chilled fruits and nuts are to be classified in the same headings as the corresponding fresh fruits and nuts.\n\n3. Dried fruit or dried nuts of this Chapter may be partially rehydrated, or treated for the following purposes:P.U. (A) 5\n\n90\n\n(a)   for additional preservation or stabilisation (for example, by moderate heat treatment, sulphuring, the addition of \nsorbic acid or potassium sorbate);\n\n\n\n(b)   to improve or maintain their appearance (for example, by the addition of vegetable oil or small quantities of glucose \nsyrup),\n\nprovided that they retain the character of dried fruit or dried nuts.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n08.01  Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or \ndried, whether or not shelled or peeled.\n\n\n\n- Coconuts:\n\n0801.11.00 00 - - Desiccated kg 20% 0% \n 0801.12.00 00 - - In the inner shell (endocarp) kg 5% 0% \n 0801.19 - - Other:\n\n0801.19.10 00 - - - Young coconut kg 5% 0% \n 0801.19.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n  - Brazil nuts:\n\n0801.21.00 00 - - In shell kg 0% 0% \n 0801.22.00 00 - - Shelled kg 0% 0% \n  - Cashew nuts:\n\n0801.31.00 00 - - In shell kg 0% 0% \n 0801.32.00 00 - - Shelled kg 0% 0%\n\n08.02  Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled \nor peeled.\n\n\n\n- Almonds:\n\n0802.11.00 00 - - In shell kg 0% 0% \n 0802.12.00 00 - - Shelled kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n91\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   - Hazelnuts or filberts (Corylus spp.):\n\n0802.21.00 00 - - In shell kg 0% 0% \n 0802.22.00 00 - - Shelled kg 0% 0% \n  - Walnuts:\n\n0802.31.00 00 - - In shell kg 0% 0% \n 0802.32.00 00 - - Shelled kg 0% 0% \n  - Chestnuts (Castanea spp.):\n\n0802.41.00 00 - - In shell kg 0% 0% \n 0802.42.00 00 - - Shelled kg 0% 0% \n  - Pistachios:\n\n0802.51.00 00 - - In shell kg 0% 0% \n 0802.52.00 00 - - Shelled kg 0% 0% \n  - Macadamia nuts:\n\n0802.61.00 00 - - In shell kg 0% 0% \n 0802.62.00 00 - - Shelled kg 0% 0% \n 0802.70.00 00 - Kola nuts (Cola spp.) kg 0% 0% \n 0802.80.00 00 - Areca nuts kg 0% 0% \n 0802.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n08.03  Bananas, including plantains, fresh or dried.\n\n0803.10.00 00 - Plantains kg 5% and \nRM1.30\n\n0%\n\n0803.90 - Other:\n\n0803.90.10 00 - - Lady's finger banana  kg 5% and \nRM1.30\n\n0%\n\n0803.90.90 - - Other:   0803.90.90 30 - - - Pisang berangan kg 5% and\n\nRM1.30 \n0%\n\n0803.90.90 50 - - -  Dwarf cavendish kg 5% and 0%P.U. (A) 5\n\n92\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nRM1.30 \n 0803.90.90 90 - - - Other kg 5% and\n\nRM1.30 \n0%\n\n\n\n08.04  Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes \nand mangosteens, fresh or dried.\n\n\n\n0804.10.00 00 - Dates kg 0% 0% \n 0804.20.00 00 - Figs kg 5% 0% \n 0804.30.00 00 - Pineapples  kg RM0.60  0% \n 0804.40.00 00 - Avocados  kg 5% 0% \n 0804.50 - Guavas, mangoes and mangosteens:\n\n0804.50.10 00 - - Guavas  kg 5%  and \nRM0.40\n\n0%\n\n0804.50.20 00 - - Mangoes  kg   5%  and \nRM0.20\n\n0%\n\n0804.50.30 00 - - Mangosteens  kg 5%  and \nRM0.40\n\n0%\n\n\n\n08.05   Citrus fruit, fresh or dried.\n\n0805.10 - Oranges:\n\n0805.10.10 00 - - Fresh kg 0% 0% \n 0805.10.20 00 - - Dried kg 5% 0% \n  - Mandarins (including tangerines and satsumas);\n\nclementines, wilkings and similar citrus hybrids:\n\n0805.21.00 00 - - Mandarins (including tangerines and satsumas) kg 5% 0% \n 0805.22.00 00 - - Clementines  kg 5% 0% \n 0805.29.00 00 - - Other kg 5% 0% \n 0805.40.00 00 - Grapefruit, including pomelos kg 5% 0% \n 0805.50 - Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limesP.U. (A) 5\n\n93\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n(Citrus aurantifolia, Citrus latifolia): \n 0805.50.10 00 - - Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) kg 5% 0%\n\n0805.50.20 00 - - Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) kg 5% 0% \n 0805.90.00 00 - Other kg 10% 0%\n\n08.06  Grapes, fresh or dried.\n\n0806.10.00 00 - Fresh  kg 5% 0% \n 0806.20.00 00 - Dried  kg 0% 0%\n\n08.07  Melons (including watermelons) and papaws \n(papayas), fresh.\n\n\n\n- Melons (including  watermelons):\n\n0807.11.00 00 - - Watermelons kg 5%  and  \nRM0.65\n\n0%\n\n0807.19.00 00 - - Other kg 5%  and  \nRM0.65\n\n0%\n\n0807.20.00 00 - Papaws  (papayas) kg 5%  and  \nRM0.65\n\n0%\n\n\n\n08.08  Apples, pears and quinces, fresh.\n\n0808.10.00 00 - Apples  kg 5% 0% \n 0808.30.00 00 - Pears  kg 5% 0% \n 0808.40.00 00 - Quinces  kg 5% 0%\n\n08.09  Apricots, cherries, peaches (including nectarines), \nplums and sloes, fresh.\n\n\n\n0809.10.00 00 - Apricots  kg 5% 0% \n  - Cherries:\n\n0809.21.00 00 - - Sour cherries (Prunus cerasus) kg 5% 0% \n 0809.29.00 00 - - Other kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n94\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0809.30.00 00 - Peaches, including nectarines  kg 5% 0% \n 0809.40 - Plums and sloes:\n\n0809.40.10 00 - - Plums kg 5% 0% \n 0809.40.20 00 - - Sloes kg 0% 0%\n\n08.10  Other fruit, fresh.\n\n0810.10.00 00 - Strawberries  kg 5% 0% \n 0810.20.00 00 - Raspberries, blackberries, mulberries and\n\nloganberries \nkg 5% 0%\n\n0810.30.00 00 - Black, white or red currants and gooseberries kg 5% 0% \n 0810.40.00 00 - Cranberries, bilberries and other fruits of the genus\n\nVaccinium  \nkg 5% 0%\n\n0810.50.00 00 - Kiwifruit kg 15% 0% \n 0810.60.00 00 - Durians  kg 5%  and\n\nRM0.30 \n0%\n\n0810.70.00 00 - Persimmons kg 30% 0% \n 0810.90 - Other:\n\n0810.90.10 00 - - Longans; Mata Kucing kg 30% 0% \n 0810.90.20 00 - - Lychees kg 30% 0% \n 0810.90.30 00 - - Rambutan  kg 5%  and\n\nRM0.65 \n0%\n\n0810.90.40 00 - - Langsat (Lanzones) kg 5%  and  \nRM0.65\n\n0%\n\n0810.90.50 00 - - Jackfruit (including Cempedak and Nangka) kg 5%  and  \nRM0.30\n\n0%\n\n0810.90.60 00 - - Tamarinds kg 0% 0% \n 0810.90.70 00 - - Starfruit\n\n\n\nkg 5%  and \n RM0.65\n\n0%P.U. (A) 5\n\n95\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   - - Other:\n\n0810.90.91 00 - - - Salacca (snake fruit) kg 5%  and  \nRM0.65\n\n0%\n\n0810.90.92 00 - - - Dragon fruit kg 5%  and  \nRM0.65\n\n0%\n\n\n\n0810.90.93 00 - - - Sapodilla (ciku fruit) kg 5%  and  \nRM0.65\n\n0%\n\n0810.90.94 00 - - - Pomegranate (Punica spp.), soursop or \nsweetsops (Annona spp.), bell fruit (Syzygium \nSpp., Eugenia spp.), marian plum (Bouea spp.), \npassion fruit (Passiflora spp.), cottonfruit \n(Sandoricum spp.) jujube (Ziziphus spp.) and  \ntampoi or rambai (Baccaurea spp.)\n\nkg 5%  and  \nRM0.65\n\n0%\n\n0810.90.99 00 - - - Other kg 30% 0%\n\n08.11  Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or \nboiling in water, frozen, whether or not containing \nadded sugar or other sweetening matter.\n\n\n\n0811.10.00 00 - Strawberries kg 5% 0% \n 0811.20.00 00 - Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries,\n\nblack, white or red currants and gooseberries \nkg 0% 0%\n\n0811.90.00 00 - Other kg 5% 0%\n\n08.12  Fruit and nuts, provisionally preserved (for \nexample, by sulphur dioxide gas, in brine, in \nsulphur water or in other preservative solutions), \nbut unsuitable in that state for immediate \nconsumption.\n\n\n\n0812.10.00 00 - Cherries  kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n96\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0812.90 - Other:\n\n0812.90.10 00 - - Strawberries kg 5% 0% \n 0812.90.90 00 - - Other kg 5% 0%\n\n08.13  Fruit, dried, other than that of headings 08.01 to \n08.06; mixtures of nuts or dried fruits of this \nChapter.\n\n\n\n0813.10.00 00 - Apricots  kg 5% 0% \n 0813.20.00 00 - Prunes  kg 5% 0% \n 0813.30.00 00 - Apples kg 5% 0% \n 0813.40 - Other fruits:\n\n0813.40.10 00 - - Longans kg 5% 0% \n 0813.40.20 00 - - Tamarinds kg 0% 0% \n 0813.40.90 00 - - Other kg 5% 0% \n 0813.50 - Mixtures of nuts or dried fruits of this Chapter:\n\n0813.50.10 00 - - Of which cashew nuts or Brazil nuts predominate \nby weight\n\nkg 7% 0%\n\n0813.50.20 00 - - Of which other nuts predominate by weight kg 0% 0% \n 0813.50.30 00 - - Of which dates predominate by weight kg 0% 0% \n 0813.50.40  - - Of which avocados or oranges or mandarins\n\n(including tangerines and satsumas) \npredominate by weight:\n\nkg 5% 0%\n\n0813.50.40 10 - - - Of which avocados predominate kg 5% 0% \n 0813.50.40 20 - - - Of which oranges or mandarins (including\n\ntangerines and  satsumas) predominate  \nkg 5% 0%\n\n0813.50.90 00 - - Other kg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n97\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n08.14 0814.00.00 00 Peel of citrus fruit or melons (including \nwatermelons), fresh, frozen, dried or provisionally \npreserved in brine, in sulphur water or in other \npreservative solutions.\n\nkg 10% 0%   Chapter 9   Coffee, tea, mat\u00e9 and spices   Chapter Notes.   1.  Mixtures of the products of headings 09.04 to 09.10 are to be classified as follows:\n\n\n\n(a)   mixtures of two or more of the products of the same heading are to be classified in that heading;\n\n(b)   mixtures of two or more of the products of different headings are to be classified in heading 09.10.   The addition of other substances to the products of headings 09.04 to 09.10 (or to the mixtures referred to in paragraph (a) \nor (b) above) shall not affect their classification provided the resulting mixtures retain the essential character of the goods of \nthose headings. Otherwise such mixtures are not classified in this Chapter; those constituting mixed condiments or mixed \nseasonings are classified in heading 21.03.   2.  This Chapter does not cover Cubeb pepper (Piper cubeba) or other products of heading 12.11.P.U. (A) 5\n\n98\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n09.01  Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; \ncoffee husks and skins; coffee substitutes \ncontaining coffee in any proportion.\n\n\n\n- Coffee, not roasted:\n\n0901.11 - - Not decaffeinated:\n\n0901.11.10 00 - - - Arabica WIB or Robusta OIB  kg 0% 0% \n 0901.11.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 0901.12 - - Decaffeinated:\n\n0901.12.10 00 - - - Arabica WIB or Robusta OIB  kg 0% 0% \n 0901.12.90 00 - - - Other  kg 0% 0%\n\n- Coffee, roasted:\n\n0901.21 - - Not decaffeinated:\n\n0901.21.10 00 - - - Unground kg 0% 0% \n 0901.21.20 00 - - - Ground kg 0% 0% \n 0901.22 - - Decaffeinated:\n\n0901.22.10 00 - - - Unground kg 0% 0% \n 0901.22.20 00 - - - Ground kg 0% 0% \n 0901.90 - Other:\n\n0901.90.10 00 - - Coffee husks and skins kg 0% 0% \n 0901.90.20 00 - - Coffee substitutes containing coffee kg 0% 0%\n\n09.02  Tea, whether or not flavoured.\n\n0902.10 - Green tea (not fermented) in immediate packings \nof a content not  exceeding 3 kg:\n\n\n\n0902.10.10 00 - - Leaves kg 0% 0% \n 0902.10.90 00 - - Other  kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n99\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0902.20 - Other green tea (not fermented):\n\n0902.20.10 00 - - Leaves kg 0% 0% \n 0902.20.90 00 - - Other  kg 0% 0% \n 0902.30 - Black tea (fermented) and partly fermented tea, in\n\nimmediate packings of a content not exceeding 3 \nkg:\n\n\n\n0902.30.10 00 - - Leaves kg 5% 0% \n 0902.30.90 00 - - Other  kg 5% 0% \n 0902.40 - Other black tea (fermented) and other partly\n\nfermented tea:\n\n0902.40.10 00 - - Leaves kg 5% 0% \n 0902.40.90 00 - - Other  kg 5% 0%\n\n09.03 0903.00.00 00 Mat\u00e9. kg 0% 0%\n\n09.04  Pepper of the genus Piper; dried or crushed or \nground fruits of the genus Capsicum or of the \ngenus Pimenta.\n\n\n\n- Pepper:\n\n0904.11 - - Neither crushed nor ground:\n\n0904.11.10 00 - - - White kg 0% 0% \n 0904.11.20 00 - - - Black kg 0% 0% \n 0904.11.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 0904.12 - - Crushed or ground:\n\n0904.12.10 00 - - - White kg 0% 0% \n 0904.12.20 00 - - - Black kg 0% 0% \n 0904.12.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n  - Fruits of the genus Capsicum or of the genus\n\nPimenta:P.U. (A) 5\n\n100\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n0904.21 - - Dried, neither crushed nor ground:\n\n0904.21.10 00 - - - Chillies (Fruits of the genus Capsicum) kg 0% 0% \n 0904.21.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 0904.22 - - Crushed or ground:\n\n0904.22.10 00 - - - Chillies (Fruits of the genus Capsicum) kg 0% 0% \n 0904.22.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n09.05  Vanilla.\n\n0905.10.00 00 - Neither crushed nor ground  kg 0% 0% \n 0905.20.00 00 - Crushed or ground kg 0% 0%\n\n09.06  Cinnamon and cinnamon-tree flowers.\n\n- Neither crushed nor ground:\n\n0906.11.00 00 - - Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume) kg 0% 0% \n 0906.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 0906.20.00 00 - Crushed or ground kg 0% 0%\n\n09.07  Cloves (whole fruit, cloves and stems).\n\n0907.10.00 00 - Neither crushed nor ground  kg 0% 0% \n 0907.20.00 00 - Crushed or ground kg 0% 0%\n\n09.08  Nutmeg, mace and cardamoms.\n\n- Nutmeg:\n\n0908.11.00 00 - - Neither crushed nor ground  kg 0% 0% \n 0908.12.00 00 - - Crushed or ground kg 0% 0% \n  - Mace:\n\n0908.21.00 00 - - Neither crushed nor ground  kg 0% 0% \n 0908.22.00 00 - - Crushed or ground kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n101\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   - Cardamoms:\n\n0908.31.00 00 - - Neither crushed nor ground  kg 0% 0% \n 0908.32.00 00 - - Crushed or ground kg 0% 0%\n\n09.09  Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or \ncaraway; juniper berries.\n\n\n\n- Seeds of coriander:\n\n0909.21.00 00 - - Neither crushed nor ground kg 0% 0% \n 0909.22.00 00 - - Crushed or ground kg 0% 0% \n  - Seeds of cumin:\n\n0909.31.00 00 - - Neither crushed nor ground kg 0% 0% \n 0909.32.00 00 - - Crushed or ground kg 0% 0% \n  - Seeds of anise, badian, caraway or fennel;\n\njuniper berries:\n\n0909.61 - - Neither crushed nor ground:\n\n0909.61.10 00 - - - Of anise kg 0% 0% \n 0909.61.20 00 - - - Of badian kg 0% 0% \n 0909.61.30 00 - - - Of caraway kg 0% 0% \n 0909.61.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 0909.62 - - Crushed or ground:\n\n0909.62.10 00 - - - Of anise kg 0% 0% \n 0909.62.20 00 - - - Of badian kg 0% 0% \n 0909.62.30 00 - - - Of caraway kg 0% 0% \n 0909.62.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n09.10  Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay \nleaves, curry and other spices.\n\n\n\n- Ginger:\n\n0910.11.00 00 - - Neither crushed nor ground kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n102\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0910.12.00 00 - - Crushed or ground kg 0% 0% \n 0910.20.00 00 - Saffron  kg 0% 0% \n 0910.30.00 00 - Turmeric (curcuma)  kg 0% 0% \n  - Other spices:\n\n0910.91 - - Mixtures referred to in Note 1(b) to this \nChapter:\n\n\n\n0910.91.10 00 - - - Curry kg 0% 0% \n 0910.91.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 0910.99 - - Other:\n\n0910.99.10 00 - - - Thyme; bay leaves   kg 0% 0% \n 0910.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%   Chapter 10   Cereals   Chapter Notes.   1.  (A) The products specified in the headings of this Chapter are to be classified in those headings only if grains are present, \nwhether or not in the ear or on the stalk.\n\n(B)     The Chapter does not cover grains which have been hulled or otherwise worked. However, rice, husked, milled, \npolished, glazed, parboiled or broken remains classified in heading 10.06.   2.   Heading 10.05 does not cover sweet corn (Chapter 7).P.U. (A) 5\n\n103\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n10.01  Wheat and meslin.\n\n- Durum wheat:\n\n1001.11.00 00 - - Seed kg 0% 0% \n 1001.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Other:\n\n1001.91.00 00 - - Seed kg 0% 0% \n 1001.99 - - Other:\n\n- - - Fit for human consumption:\n\n1001.99.11 00 - - - - Meslin kg 0% 0% \n 1001.99.12 00 - - - - Wheat grain without husk kg 0% 0% \n 1001.99.19 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - Other:\n\n1001.99.91 00 - - - - Meslin kg 0% 0% \n 1001.99.99 00 - - - - Other kg 0% 0%\n\n10.02  Rye.\n\n1002.10.00 00 - Seed kg 0% 0% \n 1002.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n10.03  Barley.\n\n1003.10.00 00 - Seed kg 0% 0% \n 1003.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\nSubheading Note.   1. The term \"durum wheat\" means wheat of the Triticum durum species and the hybrids derived from the inter-specific \ncrossing of Triticum durum which have the same number (28) of chromosomes as that species.P.U. (A) 5\n\n104\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n10.04  Oats.\n\n1004.10.00 00 - Seed kg 0% 0% \n 1004.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n10.05  Maize (corn).\n\n1005.10.00 00 - Seed  kg 0% 0% \n 1005.90 - Other:\n\n1005.90.10 00 - - Popcorn kg 0% 0% \n 1005.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n10.06  Rice.\n\n1006.10 - Rice in the husk (paddy or rough):\n\n1006.10.10 00 - - Suitable for sowing kg 40% 0% \n 1006.10.90 00 - - Other kg 40% 0% \n 1006.20 - Husked (brown) rice:\n\n1006.20.10 00 - - Hom Mali rice  kg 40% 0% \n 1006.20.90 - - Other:\n\n1006.20.90 10 - - - Glutinous rice  kg 40% 0% \n 1006.20.90 90 - - - Other  kg 40% 0% \n 1006.30 - Semi-milled or wholly milled rice, whether or not\n\npolished or glazed:\n\n1006.30.30 00 - - Glutinous rice  kg 40% 0% \n 1006.30.40 00 - - Hom Mali rice kg 40% 0% \n  - - Other:\n\n1006.30.91 00 - - - Parboiled rice kg 40% 0% \n 1006.30.99 00 - - - Other kg 40% 0% \n 1006.40 - Broken rice:\n\n1006.40.10 00 - - Of a kind used for animal feed kg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n105\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   1006.40.90 00 - - Other kg 40% 0%\n\n10.07  Grain sorghum.\n\n1007.10.00 00 - Seed kg 0% 0% \n 1007.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n10.08  Buckwheat, millet and canary seeds; other cereals.\n\n1008.10.00 00 - Buckwheat  kg 0% 0% \n  - Millet:\n\n1008.21.00 00 - - Seed kg 0% 0% \n 1008.29.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 1008.30.00 00 - Canary seeds kg 0% 0% \n 1008.40.00 00 - Fonio (Digitaria spp.) kg 0% 0% \n 1008.50.00 00 - Quinoa (Chenopodium quinoa)  kg 0% 0% \n 1008.60.00 00 - Triticale kg 0% 0% \n 1008.90.00 00 - Other cereals  kg 0% 0%\n\n\n\nChapter 11   Products of the milling industry; malt; starches; \ninulin; wheat gluten   Chapter Notes.   1.  This Chapter does not cover:\n\n(a)   roasted malt put up as coffee substitutes (heading 09.01 or 21.01);P.U. (A) 5\n\n106\n\n(b) prepared flours, groats, meals or starches of heading 19.01;   (c) corn flakes or other products of heading 19.04;\n\n\n\n(d)  vegetables, prepared or preserved, of heading 20.01, 20.04 or 20.05;\n\n\n\n(e)  pharmaceutical products (Chapter 30); or\n\n\n\n(f) starches having the character of perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33).\n\n\n\n2.  (A)  Products from the milling of the cereals listed in the table below fall in this Chapter if they have, by weight on the dry \nproduct:   (a)\n\na starch content (determined by the modified Ewers polarimetric method) exceeding that indicated in \nColumn  (2); and\n\n\n\n(b)   an ash content (after deduction of any added minerals) not exceeding that indicated in Column (3).   Otherwise, they fall in heading 23.02. However, germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground, is always classified in \nheading 11.04.   (B)  Products falling in this Chapter under the above provisions shall be classified in heading 11.01 or 11.02 if the \npercentage passing through a woven metal wire cloth sieve with the aperture indicated in Column (4) or (5) is not less, \nby weight, than that shown against the cereal concerned.   Otherwise, they fall in heading 11.03 or 11.04.P.U. (A) 5\n\n107   Cereal Starch content \nAsh\n\ncontent Rate of passage through a \nsieve with an aperture of   (1) (2) (3)   315 \nmicrometres\n\n(microns)\n\n500 \nmicrometres\n\n(microns)   (4) (5)\n\nWheat and rye 45% 2.5% 80% -\n\nBarley 45% 3% 80% -\n\nOats 45% 5% 80% -\n\nMaize (corn) and grain sorghum 45% 2% - 90%\n\nRice 45% 1.6% 80% -\n\nBuckwheat 45% 4% 80% -   3.  For the purposes of heading 11.03, the terms \"groats\" and \"meal\" mean products obtained by the fragmentation of cereal \ngrains, of which:\n\n(a)\n\nin the case of maize (corn) products, at least 95% by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an \naperture of 2 mm;\n\n(b)\n\nin the case of other cereal products, at least 95% by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an \naperture of 1.25 mm.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n11.01  Wheat or meslin flour.\n\n1101.00 - Wheat flour :\n\n1101.00.11 00 - - Fortified kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n108\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   1101.00.19 00 - - Other kg 0% 0% \n 1101.00.20 00 - Meslin flour kg 0% 0%   11.02  Cereal flours other than of wheat or meslin.\n\n1102.20.00 00 - Maize (corn) flour  kg 0% 0% \n 1102.90 - Other:\n\n1102.90.10 00 - - Rice flour kg 0% 0% \n 1102.90.20 00 - - Rye flour kg 0% 0% \n 1102.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n11.03  Cereal groats, meal and pellets.\n\n- Groats and meal:\n\n1103.11.00 00 - - Of wheat kg 0% 0% \n 1103.13.00 00 - - Of maize (corn) kg 0% 0% \n 1103.19 - - Of other cereals:\n\n1103.19.10 00 - - - Of meslin  kg 0% 0% \n 1103.19.20 00 - - - Of rice kg 0% 0% \n 1103.19.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 1103.20.00 00 - Pellets kg 0% 0%\n\n11.04  Cereal grains otherwise worked (for example, \nhulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), \nexcept rice of heading 10.06; germ of cereals, \nwhole, rolled, flaked or ground.\n\n\n\n- Rolled or flaked grains:\n\n1104.12.00 00 - - Of oats kg 0% 0% \n 1104.19 - - Of other cereals:P.U. (A) 5\n\n109\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   1104.19.10 00 - - - Of maize (corn) kg 0% 0% \n 1104.19.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - Other worked grains (for example, hulled, pearled,\n\nsliced or kibbled):\n\n1104.22.00 00 - - Of oats kg 0% 0% \n 1104.23.00 00 - - Of maize (corn) kg 0% 0% \n 1104.29 - - Of other cereals:\n\n1104.29.20 00 - - - Of barley kg 0% 0% \n 1104.29.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 1104.30.00 00 - Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground kg 0% 0%\n\n11.05  Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of \npotatoes.\n\n\n\n1105.10.00 00 - Flour, meal and powder kg 0% 0% \n 1105.20.00 00 -  Flakes, granules and pellets kg 0% 0%\n\n11.06  Flour, meal and powder of the dried leguminous \nvegetables of heading 07.13, of sago or of roots or \ntubers of heading 07.14 or of the products of \nChapter 8.\n\n\n\n1106.10.00 00 - Of the dried leguminous vegetables of heading \n07.13\n\nkg 0% 0%\n\n1106.20 - Of sago or of roots or tubers of heading 07.14:\n\n1106.20.10 00 - - Of manioc (cassava) kg 0% 0% \n 1106.20.20 00 - - Of sago kg 5% 0% \n 1106.20.30 00 - - Of sweet potato (Ipomoea batatas) kg 0% 0% \n 1106.20.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 1106.30.00 00 - Of the products of Chapter 8 kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n110\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n11.07  Malt, whether or not roasted.\n\n1107.10.00 00 - Not roasted  kg 0% 0% \n 1107.20.00 00 - Roasted  kg 0% 0%\n\n11.08  Starches; inulin.\n\n- Starches:\n\n1108.11.00 00 - - Wheat starch  kg 0% 0% \n 1108.12.00 00 - - Maize (corn) starch  kg 0% 0% \n 1108.13.00 00 - - Potato starch  kg 0% 0% \n 1108.14.00 00 - - Manioc (cassava) starch  kg 0% 0% \n 1108.19 - - Other starches:\n\n1108.19.10 00 - - - Sago   kg 0% 0% \n 1108.19.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 1108.20.00 00 - Inulin  kg 0% 0%\n\n11.09 1109.00.00 00 Wheat gluten, whether or not dried. kg 0% 0%\n\n\n\nChapter 12   Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains,  \nseeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder   Chapter Notes.   1. Heading 12.07 applies, inter alia, to palm nuts and kernels, cotton seeds, castor oil seeds, sesamum seeds, mustard seeds, \nsafflower seeds, poppy seeds and shea nuts (karite nuts). It does not apply to products of heading 08.01 or 08.02 or to olives \n(Chapter 7 or Chapter 20).P.U. (A) 5\n\n111\n\n\n\n2. Heading 12.08 applies not only to non-defatted flours and meals but also to flours and meals which have been partially \ndefatted or defatted and wholly or partially refatted with their original oils. It does not, however, apply to residues of \nheadings 23.04 to 23.06.\n\n\n\n3. For the purposes of heading 12.09, beet seeds, grass and other herbage seeds, seeds of ornamental flowers, vegetable seeds, \nseeds of forest trees, seeds of fruit trees, seeds of vetches (other than those of the species Vicia faba) or of lupines are to be \nregarded as \"seeds of a kind used for sowing\".   Heading 12.09 does not, however, apply to the following even if for sowing:\n\n(a) leguminous vegetables or sweet corn (Chapter 7);\n\n(b) spices or other products of Chapter 9;\n\n(c) cereals (Chapter 10); or\n\n(d) products of headings 12.01 to 12.07 or 12.11.\n\n4.  Heading 12.11 applies, inter alia, to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species \nof mint, rosemary, rue, sage and wormwood.   Heading 12.11 does not, however, apply to:\n\n(a)  medicaments of Chapter 30;\n\n(b)  perfumery, cosmetic or toilet preparations of Chapter 33;  or\n\n(c)  insecticides, fungicides, herbicides, disinfectants or similar products of heading 38.08.   5.  For the purposes of heading 12.12, the term \"seaweeds and other algae\" does not include:P.U. (A) 5\n\n112\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n12.01  Soya beans, whether or not broken.\n\n1201.10.00 00 - Seed kg 0% 0% \n 1201.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n12.02  Ground-nuts, not roasted or otherwise cooked, \nwhether or not shelled or broken.\n\n\n\n1202.30.00 00 - Seed kg 5% 0% \n  - Other:\n\n1202.41.00 00 - - In shell kg 5% 0% \n 1202.42.00 00 - - Shelled, whether or not broken kg 5% 0%\n\n12.03 1203.00.00 00 Copra.  kg 0% 0%\n\n12.04 1204.00.00 00 Linseed, whether or not broken.  kg 0% 0%\n\n12.05  Rape or colza seeds, whether or not broken.\n\n(a)  dead single-cell micro-organisms of heading 21.02;\n\n(b)  cultures of micro-organisms of heading 30.02; or\n\n(c)  fertilisers of heading 31.01 or 31.05.\n\nSubheading Note.\n\n1.  For the purposes of subheading 1205.10, the expression \"low erucic acid rape or colza seeds\" means rape or colza seeds \nyielding a fixed oil which has an erucic acid content of less than 2% by weight and yielding a solid component which contains \nless than 30 micromoles of glucosinolates per gram.P.U. (A) 5\n\n113\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n1205.10.00 00 - Low erucic acid rape or colza seeds  kg 0% 0% \n 1205.90.00 00 - Other  kg 0% 0%\n\n12.06 1206.00.00 00 Sunflower seeds, whether or not broken. kg 0% 0%\n\n12.07  Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or \nnot broken.\n\n\n\n1207.10 - Palm nuts and kernels:\n\n1207.10.10 00 - - Palm nuts suitable for sowing/planting tonne 0% 5% \n 1207.10.30 00 - - Kernels  tonne 0% 20% \n 1207.10.90 00 - - Other tonne 0% 20% \n  - Cotton seeds:\n\n1207.21.00 00 - - Seed kg 0% 0% \n 1207.29.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 1207.30.00 00 - Castor oil seeds kg 0% 0% \n 1207.40 - Sesamum seeds:\n\n1207.40.10 00 - - Edible kg 0% 0% \n 1207.40.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 1207.50.00 00 - Mustard seeds kg 0% 0% \n 1207.60.00 00 - Safflower (Carthamus tinctorius) seeds kg 0% 0% \n 1207.70.00 00 - Melon seeds kg 0% 0% \n  - Other:\n\n1207.91.00 00 - - Poppy seeds kg 0% 0% \n 1207.99 - - Other:\n\n1207.99.40 00 - - - Illipe seeds (Illipe nuts) kg 0% RM0.08  \n 1207.99.50 00 - - - Fresh fruit bunch of oil palm kg 0% 0% \n 1207.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n12.08  Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits,P.U. (A) 5\n\n114\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nother than those of mustard. \n 1208.10.00 00 - Of soya beans kg 0% 0%\n\n1208.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n12.09  Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing.\n\n1209.10.00 00 - Sugar beet seeds kg 0% 0% \n  - Seeds of forage plants:\n\n1209.21.00 00 - - Lucerne (alfalfa) seeds kg 0% 0% \n 1209.22.00 00 - - Clover (Trifolium spp.) seeds kg 0% 0% \n 1209.23.00 00 - - Fescue seeds kg 0% 0% \n 1209.24.00 00 - - Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seeds kg 0% 0% \n 1209.25.00 00 - - Rye grass (Lolium multiflorum Lam., Lolium\n\nperenne L.) seeds \nkg 0% 0%\n\n1209.29 - - Other:\n\n1209.29.10 00 - - - Timothy grass (Phleum pratense) seeds kg 0% 0% \n 1209.29.20 00 - - - Other beet seeds kg 0% 0% \n 1209.29.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 1209.30.00 00 - Seeds of herbaceous plants cultivated principally\n\nfor their flowers \nkg 0% 0%\n\n- Other:\n\n1209.91 - - Vegetable seeds:\n\n1209.91.10 00 - - - Onion seeds kg 0% 0% \n 1209.91.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 1209.99 - - Other:\n\n1209.99.10  - - - Rubber tree seeds; Kenaf seeds:\n\n- - - - Rubber tree seeds:\n\n1209.99.10 11 - - - - - Sterile kg 0% 0% \n 1209.99.10 19 - - - - - Other kg 0% RM22.05P.U. (A) 5\n\n115\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   1209.99.10 30 - - - - Kenaf seeds kg 0% 0% \n 1209.99.90 00 - - - Other  kg 0% 0%\n\n12.10  Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, \npowdered or in the form of pellets; lupulin.\n\n\n\n1210.10.00 00 - Hop cones, neither ground nor powdered nor in the \nform of pellets\n\nkg 0% 0%\n\n1210.20.00 00 - Hop cones, ground, powdered or in the form of \npellets; lupulin\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n12.11  Plants and parts of plants (including seeds and \nfruits), of a kind used primarily in perfumery, in \npharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar \npurposes, fresh, chilled, frozen or dried, whether \nor not cut, crushed or powdered.\n\n\n\n1211.20.00 00 - Ginseng roots kg 0% 0% \n 1211.30.00 00 - Coca leaf kg 0% 0% \n 1211.40.00 00 - Poppy straw  kg 0% 0% \n 1211.50.00 00 - Ephedra kg 0% 0% \n 1211.90 - Other:\n\n- - Of a kind used primarily in pharmacy:\n\n1211.90.11 00 - - - Cannabis, in cut, crushed or powdered form kg 0% 0% \n 1211.90.12 00 - - - Cannabis, in other forms kg 0% 0% \n 1211.90.13 00 - - - Rauwolfia serpentina roots kg 0% 0% \n 1211.90.15 00 - - - Liquorice roots kg 0% 0% \n 1211.90.16 00 - - - Other, in cut, crushed or powdered form kg 0% 0% \n 1211.90.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n1211.90.91 00 - - - Pyrethrum, in cut, crushed or powdered form kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n116\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   1211.90.92 00 - - - Pyrethrum, in other forms kg 0% 0% \n 1211.90.94 00 - - - Sandalwood chips kg 0% 0% \n 1211.90.95 00 - - - Agarwood (Gaharu) chips kg 0% 0% \n 1211.90.97 00 - - - Bark of persea (Persea Kurzii Kosterm) kg 0% 0% \n 1211.90.98  - - - Other, in cut, crushed or powdered form:\n\n1211.90.98 10 - - - - Of Agarwood (Gaharu) kg 0% 0% \n 1211.90.98 90 - - - - Other kg 0% 0% \n 1211.90.99 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n12.12  Locust beans, seaweeds and other algae, sugar \nbeet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, \nwhether or not ground; fruit stones and kernels \nand other vegetable products (including \nunroasted chicory roots of the variety Cichorium \nintybus sativum) of a kind used primarily for \nhuman consumption, not elsewhere specified or \nincluded.\n\n\n\n- Seaweeds and other algae:\n\n1212.21.00 00 - - Fit for human consumption:\n\n- - - Dried but not ground: kg 0% 0% \n 1212.21.11 00 - - - - Eucheuma spinosum kg 0% 0% \n 1212.21.12 00 - - - - Eucheuma cottonii kg 0% 0% \n 1212.21.13 00 - - - - Gracilaria spp.  kg 0% 0% \n 1212.21.14 00 - - - - Gelidium spp.  kg 0% 0% \n 1212.21.15 00 - - - - Sargassum spp. kg 0% 0% \n 1212.21.19 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 1212.21.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 1212.29 - - Other:P.U. (A) 5\n\n117\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   - - - Fresh, chilled or dried, of a kind used in\n\ndyeing, tanning, perfumery, pharmacy or for \ninsecticidal, fungicidal or similar purposes:\n\n\n\n1212.29.11 00 - - - - Of a kind used in pharmacy kg 0% 0% \n 1212.29.19 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 1212.29.20 00 - - - Other, fresh, chilled or dried kg 0% 0% \n 1212.29.30 00 - - - Other, frozen kg 0% 0% \n  - Other:\n\n1212.91.00 00 - - Sugar beet  kg 0% 0% \n 1212.92.00 00 - - Locust beans (carob) kg 0% 0% \n 1212.93 - - Sugar cane:\n\n1212.93.10 00 - - - Suitable for planting kg 5% 0% \n 1212.93.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n 1212.94.00 00 - - Chicory roots kg 5% 0% \n 1212.99 - - Other:\n\n1212.99.10 00 - - - Stones and kernels of apricot, peach \n(including nectarine) or plum\n\nkg 0% 0%\n\n1212.99.90 00 - - - Other kg 5% 0%\n\n12.13 1213.00.00 00 Cereal straw and husks, unprepared, whether or \nnot chopped, ground, pressed or in the form of \npellets.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n12.14  Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne \n(alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, \nvetches and similar forage products, whether or \nnot in the form of pellets.\n\n\n\n1214.10.00 00 - Lucerne (alfalfa) meal and pellets kg 0% 0% \n 1214.90.00 00 - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n118\n\n\n\nChapter 13   Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts   Chapter Note.   1.  Heading 13.02 applies, inter alia, to liquorice extract and extract of pyrethrum, extract of hops, extract of aloes and opium.\n\nThe heading does not apply to:\n\n(a)  Liquorice extract containing more than 10% by weight of sucrose or put up as confectionery (heading 17.04);\n\n(b)  Malt extract (heading 19.01);\n\n(c)  Extracts of coffee, tea or mat\u00e9 (heading 21.01);\n\n(d)  Vegetable saps or extracts constituting alcoholic beverages (Chapter 22);\n\n(e)  Camphor, glycyrrhizin or other products of headings 29.14 or 29.38;\n\n(f)  Concentrates of poppy straw containing not less than 50% by weight of alkaloids (heading 29.39);\n\n(g)  Medicaments of heading 30.03 or 30.04 or blood-grouping reagents (heading 30.06);\n\n(h)  Tanning or dyeing extracts (heading 32.01 or 32.03);\n\n(i)  Essential oils, concretes, absolutes, resinoids, extracted oleoresins, aqueous distillates or aqueous solutions of essential \noils or preparations based on odoriferous substances of a kind used for the manufacture of beverages (Chapter 33); or\n\n(j)  Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle or similar natural gums (heading 40.01).P.U. (A) 5\n\n119   Heading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n13.01  Lac; natural gums, resins, gum-resins and \noleoresins (for example, balsams).\n\n\n\n1301.20.00 00 - Gum Arabic kg 0% 0% \n 1301.90 - Other:\n\n1301.90.30 00 - - Cannabis resins  kg 0% 0% \n 1301.90.40 00 - - Lac kg 0% 0% \n 1301.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n13.02  Vegetable saps and extracts; pectic substances, \npectinates and pectates; agar-agar and other \nmucilages and thickeners, whether or not \nmodified, derived from vegetable products.\n\n\n\n- Vegetable saps and extracts:\n\n1302.11 - - Opium:\n\n1302.11.10 00 - - - Pulvis opii kg 0% 0% \n 1302.11.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 1302.12.00 00 - - Of liquorice kg 0% 0% \n 1302.13.00 00 - - Of hops kg 0% 0% \n 1302.14.00 00 - - Of ephedra kg 0% 0% \n 1302.19 - - Other:\n\n1302.19.20 00 - - - Extracts and tinctures of cannabis  kg 0% 0% \n 1302.19.40 00 - - - Vegetable saps and extracts of pyrethrum or\n\nof the roots  of plants containing rotenone \nkg 0% 0%\n\n1302.19.50 00 - - - Japan (or Chinese) lacquer (natural lacquer) kg 0% 0% \n 1302.19.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 1302.20.00 00 - Pectic substances, pectinates and pectates kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n120\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   - Mucilages and thickeners, whether or not modified,\n\nderived from vegetable products:\n\n1302.31.00 00 - - Agar-agar kg 0% 0% \n 1302.32.00 00 - - Mucilages and thickeners, whether or not\n\nmodified, derived  from locust beans, locust bean \nseeds or guar seeds\n\nkg 0% 0%\n\n1302.39 - - Other:\n\n- - - Carrageenan:\n\n1302.39.11 00 - - - - Powder, semi-refined  kg 0% 0% \n 1302.39.12 00 - - - - Powder, refined  kg 0% 0% \n 1302.39.13 00 - - - - Alkali treated carrageenan chips (ATCC) kg 0% 0% \n 1302.39.19 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 1302.39.90 00 - - - Other  kg 0% 0%   Chapter 14\n\nVegetable plaiting materials; vegetable products \nnot elsewhere specified or included\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover the following products which are to be classified in Section XI: vegetable materials or fibres of \nvegetable materials of a kind used primarily in the manufacture of textiles, however prepared, or other vegetable materials \nwhich have undergone treatment so as to render them suitable for use only as textile materials.\n\n\n\n2. Heading 14.01 applies, inter alia, to bamboos (whether or not split, sawn lengthwise, cut to length, rounded at the ends,P.U. (A) 5\n\n121\n\nbleached, rendered non-inflammable, polished or dyed), split osier, reeds and the like, to rattan cores and to drawn or split \nrattans. The heading does not apply to chipwood (heading 44.04).\n\n\n\n3. Heading 14.04 does not apply to wood wool (heading 44.05) and prepared knots or tufts for broom or brush making \n(heading 96.03).\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n14.01  Vegetable materials of a kind used primarily for \nplaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, \nrushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed \ncereal straw, and lime bark).\n\n\n\n1401.10.00 00 - Bamboos kg 0% 0% \n 1401.20 - Rattans:\n\n1401.20.10 00 - - Whole kg 0% RM2.70 \n  - - Split-core:\n\n1401.20.21 00 - - - Not exceeding 12 mm in diameter kg 0% RM1.00 \n 1401.20.29 00 - - - Other kg 0% RM2.70 \n 1401.20.30 00 - - Split-skin kg 0% RM1.00 \n 1401.20.90 00 - - Other kg 0% RM2.70 \n 1401.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n14.04  Vegetable products not elsewhere specified or \nincluded.\n\n\n\n1404.20.00 00 - Cotton linters kg 0% 0% \n 1404.90 - Other:\n\n1404.90.20 00 - - Of a kind used primarily in tanning or dyeing kg 0% 0% \n 1404.90.30 00 - - Kapok kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n1404.90.91 00 - - - Palm kernel shells kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n122\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   1404.90.92 00 - - - Empty fruit bunch of oil palm kg 0% 0% \n 1404.90.99 00 - - - Other kg 0% 0%   SECTION III   ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS  \n AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS;\n\nPREPARED EDIBLE FATS;  \nANIMAL OR VEGETABLE WAXES   Chapter 15   Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products;  \nprepared edible fats; animal or vegetable waxes\n\nChapter Notes.   1.  This Chapter does not cover:\n\n(a) pig fat or poultry fat of heading 02.09;\n\n(b) cocoa butter, fat or oil (heading 18.04);\n\n(c) edible preparations containing by weight more than 15% of the products of heading 04.05 (generally Chapter 21);\n\n(d) greaves (heading 23.01) or residues of headings 23.04 to 23.06;P.U. (A) 5\n\n123\n\n(e) fatty acids, prepared waxes, medicaments, paints, varnishes, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations,\n\nsulphonated oils or other goods of Section VI; or\n\n(f) factice derived from oils (heading 40.02).\n\n2. Heading 15.09 does not apply to oils obtained from olives by solvent extraction (heading 15.10).\n\n3. Heading 15.18 does not cover fats or oils or their fractions, merely denatured, which are to be classified in the heading \nappropriate to the corresponding undenatured fats and oils and their fractions.\n\n4. Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residue fall in heading 15.22. \n \nSubheading Note.\n\n1. For the purposes of suheadings 1514.11 and 1514.19, the expression \u201clow erucic acid rape or colza oil\u201d means the fixed oil \nwhich has an erucic acid content of less than 2% by weight.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n15.01  Pig fat (including lard) and poultry fat, other than \nthat of heading 02.09 or 15.03.\n\n\n\n1501.10.00 00 - Lard kg 10% 0% \n 1501.20.00 00 - Other pig fat kg 5% 0% \n 1501.90.00 00 - Other kg 5% 0%\n\n15.02  Fats of bovine animals, sheep or goats, other than \nthose of heading 15.03.\n\n\n\n1502.10.00 00 - Tallow kg 5% 0% \n 1502.90 - Other:\n\n1502.90.10 00 - - Edible kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n124\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   1502.90.90 00 - - Other kg 5% 0%\n\n15.03 1503.00 Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and \ntallow oil, not emulsified or mixed or otherwise \nprepared.\n\n\n\n1503.00.10 00 - Lard stearin or oleostearin  kg 5% 0% \n 1503.00.90 00 - Other  kg 5% 0%\n\n15.04  Fats and oils and their fractions, of fish or marine \nmammals, whether or not refined, but not \nchemically modified.\n\n\n\n1504.10 - Fish-liver oils and their fractions:\n\n1504.10.20 00 - - Solid fractions kg 5% 0% \n 1504.10.90 00 - - Other kg 15% 0% \n 1504.20 - Fats and oils and their fractions, of fish, other than\n\nliver oils:\n\n1504.20.10 00 - - Solid fractions kg 5% 0% \n 1504.20.90 00 - - Other kg 5% 0% \n 1504.30.00 00 - Fats and oils and their fractions, of marine\n\nmammals \nkg 5% 0%\n\n\n\n15.05 1505.00 Wool grease and fatty substances derived \ntherefrom (including lanolin).\n\n\n\n1505.00.10 00 - Lanolin  kg 0% 0% \n 1505.00.90 00 - Other  kg 0% 0%\n\n15.06 1506.00.00 00 Other animal fats and oils and their fractions, \nwhether or not refined, but not chemically \nmodified.\n\nkg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n125\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n15.07  Soya-bean oil and its fractions, whether or not \nrefined, but not chemically modified.\n\n\n\n1507.10.00 00 - Crude oil, whether or not degummed  kg 5% 0% \n 1507.90 - Other:\n\n1507.90.10 00 - - Fractions of unrefined soya-bean oil kg 5% 0% \n 1507.90.90 00 - - Other kg 5% 0%\n\n15.08  Ground-nut oil and its fractions, whether or not \nrefined, but not chemically modified.\n\n\n\n1508.10.00 00 - Crude oil kg 5% 0% \n 1508.90.00 00 - Other kg 5% 0%\n\n15.09  Olive oil and its fractions, whether or not refined, \nbut not chemically modified.\n\n\n\n1509.10 - Virgin:\n\n1509.10.10 00 - - In packings of net weight not exceeding 30 kg  kg 0% 0% \n 1509.10.90 00 - - Other  kg 0% 0% \n 1509.90 - Other:\n\n- - Fractions of unrefined oil:\n\n1509.90.11 00 - - - In packings of a net weight not exceeding 30 \nkg\n\nkg 0% 0%\n\n1509.90.19  00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n1509.90.91 00 - - - In packings of a net weight not exceeding 30 \nkg\n\nkg 0% 0%\n\n1509.90.99 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n15.10 1510.00 Other oils and their fractions, obtained solely fromP.U. (A) 5\n\n126\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nolives, whether or not refined, but not chemically \nmodified, including blends of these oils or \nfractions with oils or fractions of heading 15.09.\n\n1510.00.10 00 - Crude oil kg 0% 0% \n 1510.00.20 00 - Fractions of unrefined oil kg 0% 0% \n 1510.00.90 00 - Other kg 0% 0%\n\n15.11  Palm oil and its fractions, whether or not refined, \nbut not chemically modified.\n\n\n\n1511.10.00 00 - Crude oil tonne 0% As specified  \nin Appendix\n\nA \n 1511.90 - Other:\n\n1511.90.20 00 - - Refined oil tonne 5% As specified  \nin Appendix\n\nA \n  - - Fractions of refined oil: tonne 5% 0% \n  - - - Solid fractions:\n\n1511.90.31 00 - - - - With iodine value 30 or more, but less than \n40\n\ntonne 5% 0%\n\n1511.90.32 00 - - - - Other tonne 5% 0% \n  - - - Liquid fractions:\n\n1511.90.36 00 - - - - In packing of a net weight not exceeding \n25 kg\n\ntonne 5% 0%\n\n1511.90.37 00 - - - - Other, with iodine value 55 or more but \nless than 60\n\ntonne 5% As specified  \nin Appendix\n\nA \n 1511.90.39 00 - - - - Other tonne 5% As specified\n\nin AppendixP.U. (A) 5\n\n127\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nA \n  - - Fractions of unrefined oil:\n\n1511.90.41 00 - - - Solid fractions tonne 5% 0% \n 1511.90.42 00 - - - Other, with packing of a net weight not\n\nexceeding 25 kg \ntonne 5% 0%\n\n1511.90.49 00 - - - Other tonne 5% As specified  \nin Appendix\n\nA\n\n15.12  Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and \nfractions thereof, whether or not refined, but not \nchemically modified.\n\n\n\n- Sunflower-seed or safflower oil and fractions \nthereof:\n\n\n\n1512.11.00 00 - - Crude oil kg 0% 0% \n 1512.19 - - Other:\n\n1512.19.10 00 - - - Fractions of unrefined sunflower-seed oil or \nsafflower oil\n\nkg 0% 0%\n\n1512.19.20 00 - - - Refined kg 0% 0% \n 1512.19.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - Cotton-seed oil and its fractions:\n\n1512.21.00 00 - - Crude oil, whether or not gossypol has been \nremoved\n\nkg 0% 0%\n\n1512.29 - - Other:\n\n1512.29.10 00 - - - Fractions of unrefined cotton-seed oil kg 0% 0% \n 1512.29.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n15.13  Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and \nfractions thereof, whether or not refined, but notP.U. (A) 5\n\n128\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nchemically modified. \n  - Coconut (copra) oil and its fractions:\n\n1513.11.00 00 - - Crude oil  kg 5% 0% \n 1513.19 - - Other:\n\n1513.19.10 00 - - - Fractions of unrefined coconut oil  kg 5% 0% \n 1513.19.90 00 - - - Other  kg 5% 0% \n  - Palm kernel or babassu oil and fractions thereof:\n\n1513.21 - - Crude oil:\n\n1513.21.10 00 - - - Palm kernel oil  tonne 0% 10% \n 1513.21.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 1513.29 - - Other:\n\n- - - Fractions of unrefined palm kernel oil or \nunrefined babassu oil:\n\n\n\n1513.29.11 00 - - - - Solid fractions of unrefined palm kernel oil tonne 5% 0% \n 1513.29.12 00 - - - - Solid fractions of unrefined babassu oil kg 5% 0% \n 1513.29.13 00 - - - - Other, of unrefined palm kernel oil (palm\n\nkernel olein)  \ntonne 0% 0%\n\n1513.29.14 00 - - - - Other, of unrefined babassu oil kg 0% 0% \n  - - - Other:\n\n1513.29.91 00 - - - - Solid fractions of palm kernel oil tonne 5% 0% \n 1513.29.92 00 - - - - Solid fractions of babassu oil kg 5% 0% \n 1513.29.94 00 - - - - Palm kernel olein, refined, bleached and\n\ndeodorized (RBD) \ntonne 0% 0%\n\n1513.29.95 00 - - - - Palm kernel oil, RBD tonne 0% 5% \n 1513.29.96 00 - - - - Other, palm kernel oil tonne 2% 0% \n 1513.29.97 00 - - - - Other, of babassu oil kg 0% 0%\n\n15.14  Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, \nwhether or not refined, but not chemicallyP.U. (A) 5\n\n129\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nmodified. \n  - Low erucic acid rape or colza oil and its fractions:\n\n1514.11.00 00 - - Crude oil  kg 0% 0% \n 1514.19 - - Other:\n\n1514.19.10 00 - - - Fractions of unrefined oil kg 0% 0% \n 1514.19.20 00 - - - Refined kg 0% 0% \n 1514.19.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - Other:\n\n1514.91 - - Crude oil:\n\n1514.91.10 00 - - - Other rape or colza oil  kg 0% 0% \n 1514.91.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 1514.99 - - Other:\n\n1514.99.10 00 - - - Fractions of unrefined oil kg 0% 0% \n 1514.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n15.15  Other fixed vegetable fats and oils (including \njojoba oil) and their fractions, whether or not \nrefined, but not chemically modified.\n\n\n\n- Linseed oil and its fractions:\n\n1515.11.00 00 - - Crude oil kg 0% 0% \n 1515.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Maize (corn) oil and its fractions:\n\n1515.21.00 00 - - Crude oil kg 0% 0% \n 1515.29 - - Other:\n\n- - - Fractions of unrefined oil:\n\n1515.29.11 00 - - - - Solid fractions  kg 5% 0% \n 1515.29.19 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - Other:P.U. (A) 5\n\n130\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   1515.29.91 00 - - - - Solid fractions kg 5% 0% \n 1515.29.99 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 1515.30 - Castor oil and its fractions:\n\n1515.30.10 00 - - Crude oil kg 0% 0% \n 1515.30.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 1515.50 - Sesame oil and its fractions:\n\n1515.50.10 00 - - Crude oil kg 0% 0% \n 1515.50.20 00 - - Fractions of unrefined oil kg 0% 0% \n 1515.50.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 1515.90 - Other:\n\n- - Illipetnut oil:\n\n1515.90.11 00 - - - Crude oil kg 0% 0% \n 1515.90.12 00 - - - Fractions of unrefined oil kg 0% 0% \n 1515.90.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Tung oil:\n\n1515.90.21 00 - - - Crude oil kg 0% 0% \n 1515.90.22 00 - - - Fractions of unrefined oil kg 0% 0% \n 1515.90.29 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Jojoba oil:\n\n1515.90.31 00 - - - Crude oil kg 0% 0% \n 1515.90.32 00 - - - Fractions of unrefined oil kg 0% 0% \n 1515.90.39 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n1515.90.91 00 - - - Crude oil kg 0% 0% \n 1515.90.92 00 - - - Fractions of unrefined oil kg 0% 0% \n 1515.90.99 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n15.16  Animal or vegetable fats and oils and theirP.U. (A) 5\n\n131\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nfractions, partly or wholly hydrogenated,   inter-esterified, re-esterified or elaidinised, \nwhether or not refined, but not further prepared.\n\n1516.10 - Animal fats and oils and their fractions:\n\n1516.10.20 00 - - Re-esterified kg 5% 0% \n 1516.10.90 00 - - Other kg 5% 0% \n 1516.20 - Vegetable fats and oils and their fractions:\n\n- - Re-esterified:\n\n1516.20.11 00 - - - Of soya beans kg 5% 0% \n 1516.20.12 00 - - - Of the fruit of the oil palm, crude tonne 0% 0% \n 1516.20.13 00 - - - Of the fruit of the oil palm, other than crude tonne 5% 0% \n 1516.20.14 00 - - - Of coconuts kg 5% 0% \n 1516.20.15 00 - - - Of palm kernels, crude tonne 0% 10% \n 1516.20.16 00 - - - Of palm kernels, refined, bleached and\n\ndeodorized (RBD) \ntonne 0% 5%\n\n1516.20.17 00 - - - Of ground-nuts kg 0% 0% \n 1516.20.18 00 - - - Of linseed kg 0% 0% \n 1516.20.19  - - - Other:\n\n1516.20.19 41 - - - - Of palm kernel olein, crude tonne 0% 0% \n 1516.20.19 42 - - - - Of palm kernel olein, refined, bleached and\n\ndeodorised (RBD) \ntonne 0% 0%\n\n1516.20.19 60 - - - - Of maize kg 0% 0% \n 1516.20.19 90 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - Hydrogenated, in flakes:\n\n1516.20.31 00 - - - Of ground-nuts; of coconut; of soya beans kg 5% 0% \n 1516.20.32 00 - - - Of linseed kg 5% 0% \n 1516.20.33 00 - - - Of olives kg 5% 0% \n 1516.20.34 00 - - - Of fruit of the oil palm kg 5% 0% \n 1516.20.35 00 - - - Of palm kernels kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n132\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   1516.20.39 00 - - - Other kg 5% 0% \n  - - Hydrogenated, in other forms:\n\n1516.20.41 00 - - - Of castor seeds (Opal wax) kg 0% 0% \n 1516.20.42 00 - - - Of coconuts kg 5% 0% \n 1516.20.43 00 - - - Of ground-nuts kg 5% 0% \n 1516.20.44 00 - - - Of linseed kg 5% 0% \n 1516.20.45 00 - - - Of olives kg 5% 0% \n 1516.20.46 00 - - - Of fruit of the oil palm kg 5% 0% \n 1516.20.47 00 - - - Of palm kernels tonne 5% 0% \n 1516.20.48 00 - - - Of soya beans kg 5% 0% \n 1516.20.49 00 - - - Other kg 5% 0% \n  - - Inter-esterified:\n\n1516.20.51 00 - - - Of linseed kg 5% 0% \n 1516.20.52 00 - - - Of olives kg 5% 0% \n 1516.20.53 00 - - - Of soya beans kg 5% 0% \n 1516.20.54 00 - - - Of ground-nuts, of oil palm or coconuts kg 5% 0% \n 1516.20.59 00 - - - Other kg 5% 0% \n  - - Other, palm stearin, with an iodine value not\n\nexceeding 48:\n\n1516.20.61 00 - - - Crude tonne 5% 0% \n 1516.20.62 00 - - - Refined, bleached and deodorised (RBD) tonne 0% 0% \n 1516.20.69 00 - - - Other tonne 5% 0% \n  - - Other:\n\n1516.20.91 00 - - - Palm stearin, with an iodine value exceeding \n48\n\ntonne 5% 0%\n\n1516.20.92 00 - - - Of linseed kg 5% 0% \n 1516.20.93 00 - - - Of olives kg 5% 0% \n 1516.20.94 00 - - - Of soya beans kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n133\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   1516.20.96 00 - - - Refined, bleached and deodorised (RBD)\n\npalm kernel stearin \ntonne 5% 0%\n\n1516.20.98 00 - - - Of ground-nuts, of oil palm or of coconuts kg 5% 0% \n 1516.20.99 00 - - - Other kg 5% 0%\n\n15.17  Margarine; edible mixtures or preparations of \nanimal or vegetable fats or oils or of fractions of \ndifferent fats or oils of this Chapter, other than \nedible fats or oils or their fractions of heading \n15.16.\n\n\n\n1517.10 - Margarine, excluding liquid margarine:\n\n1517.10.10 00 - - In airtight containers for retail sale kg 10% 0% \n 1517.10.90 00 - - Other kg 10% 0% \n 1517.90 - Other:\n\n1517.90.10 00 - - Imitation ghee  kg 10% 0% \n 1517.90.20 00 - - Liquid margarine  kg 20% 0% \n 1517.90.30 00 - - Of a kind used as mould release preparations  kg 10% 0% \n  - - Imitation lard; shortening:\n\n1517.90.43 00 - - - Shortening  kg 10% 0% \n 1517.90.44 00 - - - Imitation lard   kg 10% 0% \n 1517.90.50 00 - - Other solid mixtures or preparations of\n\nvegetable fats or oils or of their fractions \nkg 10% 0%\n\n- - Other liquid mixtures or preparations of \nvegetable fats or oils or of their fractions:\n\n\n\n1517.90.61 00 - - - In which ground-nut oil predominates kg 10% 0% \n 1517.90.62 00 - - - In which crude palm oil predominates tonne 0% 0% \n 1517.90.63 00 - - - In which other palm oil predominates, in\n\npackings of a net weight not exceeding 25 kg \ntonne 5% 0%\n\n1517.90.64 00 - - - In which other palm oil predominates, in tonne 5% 0%P.U. (A) 5\n\n134\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\npackings of a net weight exceeding 25kg \n 1517.90.65  - - - In which palm kernel oil predominates:\n\n1517.90.65 10 - - - - Crude tonne 0% 0% \n 1517.90.65 20 - - - - Neutralised or refined, bleached and\n\ndeodorised (NBD or RBD) \ntonne 0% 0%\n\n1517.90.66  - - - In which palm kernel olein predominates:\n\n1517.90.66 10 - - - - Crude tonne 0% 0% \n 1517.90.66 20 - - - - Neutralised or refined, bleached and\n\ndeodorised (NBD or RBD) \ntonne 0% 0%\n\n1517.90.67 00 - - - In which either soya-bean oil or coconut oil \npredominates\n\nkg 5% 0%\n\n1517.90.68 00 - - - In which illipe nut oil predominates kg 0% 0% \n 1517.90.69 - - - Other:\n\n1517.90.69 11 - - - - In which linseed oil predominates kg 0% 0% \n 1517.90.69 12 - - - - In which castor oil predominates kg 0% 0% \n 1517.90.69 13 - - - - In which tung oil predominates kg 0% 0% \n 1517.90.69 14 - - - - In which sesame oil predominates kg 0% 0% \n 1517.90.69 15 - - - - In which almond oil predominates kg 0% 0% \n 1517.90.69 16 - - - - In which maize (corn oil) predominates kg 0% 0% \n 1517.90.69 17 - - - - In which cotton seed oil predominates kg 0% 0% \n 1517.90.69 18 - - - - In which olive oil predominates kg 0% 0% \n 1517.90.69 19 - - - - In which sunflower oil predominates kg 0% 0% \n 1517.90.69 20 - - - - In which rape, colza or mustard oil\n\npredominates \nkg 0% 0%\n\n1517.90.69 90 - - - - Other kg 0% 0% \n 1517.90.80 00 - - Of mixtures or preparations of animal fats or oils\n\nor of their fractions \nkg 10% 0%\n\n1517.90.90 00 - - Other kg 10% 0%P.U. (A) 5\n\n135\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n15.18 1518.00 Animal or vegetable fats and oils and their \nfractions, boiled, oxidised, dehydrated, \nsulphurised, blown, polymerised by heat in \nvacuum or in inert gas or otherwise chemically \nmodified, excluding those of heading 15.16; \ninedible mixtures or preparations of animal or \nvegetable fats or oils or of fractions of different \nfats or oils of this Chapter, not elsewhere specified \nor included.\n\n\n\n- Animal or vegetable fats and oils and their \nfractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, \nblown, polymerised by heat in vacuum or in inert \ngas or otherwise chemically modified excluding \nthose of heading 15.16:\n\n\n\n1518.00.12 00 - - Animal fats and oils kg 0% 0% \n 1518.00.14 00 - - Ground-nut, soya-bean, palm or coconut oil kg 0% 0% \n 1518.00.15 00 - - Linseed oil and its fractions kg 0% 0% \n 1518.00.16 00 - - Olive oil and its fractions kg 0% 0% \n 1518.00.19 00 - - Other kg 0% 0% \n 1518.00.20 00 - Inedible mixtures or preparations of animal fats or\n\noils or of fractions of different fats or oils  \nkg 0% 0%\n\n- Inedible mixtures or preparations of vegetable fats \nor oils or of  fractions of different fats or oils:\n\n\n\n1518.00.31  - - Of the fruit of the oil palm or of palm kernels:\n\n- - - Mixture or preparations based on palm oil:\n\n1518.00.31 11 - - - - Crude tonne 0% 0% \n 1518.00.31 19 - - - - Other tonne 5% 0% \n  - - - Mixture or preparations based on palm\n\nkernel oil:P.U. (A) 5\n\n136\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   1518.00.31 21 - - - - Crude palm kernel olein tonne 0% 0% \n 1518.00.31 22 - - - - Neutralised or refined, bleached and\n\ndeodorised  palm kernel olein (NBD or \nRBD)\n\ntonne 5% 0%\n\n1518.00.31 29 - - - - Other tonne 0% 0% \n 1518.00.33 00 - - Of linseed  kg 0% 0% \n 1518.00.34 00 - - Of olives kg 0% 0% \n 1518.00.35 00 - - Of ground-nuts kg 10% 0% \n 1518.00.36 - - Of soya beans or coconuts:\n\n1518.00.36 10 - - - Of soya beans kg 5% 0% \n 1518.00.36 20 - - - Of coconuts kg 5% 0% \n 1518.00.37 00 - - Of cotton seeds kg 5% 0% \n 1518.00.39 - - Other:\n\n1518.00.39 11 - - - Of castor oil  kg 0% 0% \n 1518.00.39 12 - - - Of tung oil kg 0% 0% \n 1518.00.39 13 - - - Of sesame oil kg 0% 0% \n 1518.00.39 14 - - - Of almond oil kg 0% 0% \n 1518.00.39 15 - - - Of maize (corn) oil kg 0% 0% \n 1518.00.39 17 - - - Of sunflower oil kg 0% 0% \n 1518.00.39 18 - - - Of rape, colza or mustard oil kg 0% 0% \n 1518.00.39 19 - - - Of illipenut oil  kg 0% 0% \n 1518.00.39 90 - - - Other kg 0% 0% \n 1518.00.60 00 - Inedible mixtures or preparations of animal fats or\n\noils or of fractions thereof and vegetable fats or oils \nor fractions thereof\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n15.20 1520.00 Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes.\n\n1520.00.10 00 - Crude glycerol  kg 5% 0% \n 1520.00.90 00 - Other  kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n137\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n15.21  Vegetable waxes (other than triglycerides), \nbeeswax, other insect waxes and spermaceti, \nwhether or not refined or coloured.\n\n\n\n1521.10.00 00 - Vegetable waxes kg 0% 0% \n 1521.90 - Other:\n\n1521.90.10 00 - - Beeswax and other insect waxes  kg 0% 0% \n 1521.90.20 00 - - Spermaceti  kg 0% 0%\n\n15.22 1522.00 Degras; residues resulting from the treatment of \nfatty substances or animal or vegetable waxes.\n\n\n\n1522.00.10 00 - Degras  kg 5% 0% \n 1522.00.90 00 - Other  kg 5% 0%   SECTION IV\n\nPREPARED FOODSTUFFS;  \nBEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR;\n\nTOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES\n\nSection Note.\n\n\n\n1.  In this Section the term \"pellets\" means products which have been agglomerated either directly by compression or by the \naddition of a binder in a proportion not exceeding 3% by weight.P.U. (A) 5\n\n138\n\nChapter 16\n\nPreparations of meat, of fish or of crustaceans,  \nmolluscs or other aquatic invertebrates\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover meat, meat offal, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, prepared or \npreserved by the processes specified in Chapter 2 or 3 or heading 05.04.\n\n\n\n2. Food preparations fall in this Chapter provided that they contain more than 20% by weight of sausage, meat, meat offal, \nblood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof. In cases where the \npreparation contains two or more of the products mentioned above, it is classified in the heading of Chapter 16 \ncorresponding to the component or components which predominate by weight. These provisions do not apply to the \nstuffed products of heading 19.02 or to the preparations of heading 21.03 or 21.04.\n\nSubheading Notes.\n\n1.   For the purposes of subheading 1602.10, the expression \u201chomogenised preparations\u201d means preparations of meat, meat \noffal or blood, finely homogenised, put up for retail sale as food suitable for infants or young children or for dietetic \npurposes, in containers of a net weight content not exceeding 250g. For the application of this definition no account is to be \ntaken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or \nother purposes. These preparations may contain a small quantity of visible pieces of meat or meat offal. This subheading \ntakes precedence over all other subheadings of heading 16.02.\n\n\n\n2.  The fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates specified in the subheadings of heading 16.04 or 16.05 \nunder their common names only, are of the same species as those mentioned in Chapter 3 under the same name.\n\nNational Notes.   1.   For the purposes of heading 16.02, the term \u201cinfant\u201d means any person up to 12 months of age and the term \u201cyoung \nchildren\u201d means any person from the age of more than 12 months up to the age of 3 years.P.U. (A) 5\n\n139\n\n2. For the expression \u201cairtight container\u201d means any containers (including pouches, cans, bottles, drums) for retail sale that \nare hermetically sealed or so tightly sealed that no air can pass into or out of the container. In the case of containers or \npackaging made of single plastic film or sheeting are heat sealed, and none of the contents have been  pinched in the seal \nand have an Oxygen Transmission Rate (OTR) of less than 1.1 cm3  per square meter in 24 hours in a dry state at   23o Celsius.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n16.01 1601.00 Sausages and similar products, of meat, meat offal \nor blood; food preparations based on these \nproducts.\n\n\n\n1601.00.10 00 - In airtight containers for retail sale kg 15% 0% \n 1601.00.90 00 - Other kg 10% 0%\n\n16.02  Other prepared or preserved meat, meat offal or \nblood.\n\n\n\n1602.10 - Homogenised preparations:\n\n1602.10.10 00 - - Containing pork, in airtight containers for retail \nsale\n\nkg 15% 0%\n\n1602.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 1602.20.00 00 - Of liver of any animal kg 0% 0% \n  - Of poultry of heading 01.05:\n\n1602.31 - - Of turkeys:\n\n1602.31.10 00 - - - In airtight containers for retail sale kg 0% 0% \n  - - - Other:\n\n1602.31.91 00 - - - - Of mechanically deboned or separated \nmeat\n\nkg 0% 0%\n\n1602.31.99 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 1602.32 - - Of fowls of the species Gallus domesticus:\n\n1602.32.10 00 - - - Chicken curry, in airtight containers for retail kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n140\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nsale \n 1602.32.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 1602.39.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Of swine:\n\n1602.41 - - Hams and cuts thereof:\n\n1602.41.10  - - - In airtight containers for retail sale:\n\n1602.41.10 10 - - - - Infant or young children food kg 0% 0% \n 1602.41.10 90 - - - - Other kg 10% 0% \n 1602.41.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 1602.42 - - Shoulders and cuts thereof:\n\n1602.42.10 - - - In airtight containers for retail sale:\n\n1602.42.10 10 - - - - Infant or young children food kg 0% 0% \n 1602.42.10 90 - - - - Other kg 10% 0% \n 1602.42.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 1602.49 - - Other, including mixtures:\n\n- - - Luncheon meat:\n\n1602.49.11  - - - - In airtight containers for retail sale:\n\n1602.49.11 10 - - - - - Infant or young children food kg 0% 0% \n 1602.49.11 90 - - - - - Other kg 10% 0% \n 1602.49.19 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - Other:\n\n1602.49.91  - - - - In airtight containers for retail sale:\n\n1602.49.91 10 - - - - - Infant or young children food kg 0% 0% \n 1602.49.91 90 - - - - - Other kg 10% 0% \n 1602.49.99 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 1602.50.00  - Of bovine animals:\n\n1602.50.00 10 - - In airtight containers for retail sale kg 0% 0% \n 1602.50.00 90 - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n141\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n1602.90 - Other, including preparations of blood of any \nanimal:\n\n\n\n1602.90.10 00 - - Mutton curry, in airtight containers for retail \nsale\n\nkg 0% 0%\n\n1602.90.90  - - Other:\n\n1602.90.90 20 - - - Preparations of blood kg 15% 0% \n 1602.90.90 90 - - - Other kg 0% 0%\n\n16.03 1603.00 Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, \nmolluscs or other aquatic invertebrates.\n\n\n\n1603.00.00 10 - Of chicken kg 20% 0% \n 1603.00.00 20 - Of meat kg 20% 0% \n 1603.00.00 90 - Other kg 20% 0%\n\n16.04  Prepared or preserved fish; caviar and caviar \nsubstitutes prepared from fish eggs.\n\n\n\n- Fish, whole or in pieces, but not minced:\n\n1604.11 - - Salmon:\n\n1604.11.10 00 - - - In airtight containers for retail sale kg 0% 0% \n 1604.11.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 1604.12 - - Herrings:\n\n1604.12.10 00 - - - In airtight containers for retail sale kg 0% 0% \n 1604.12.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 1604.13 - - Sardines, sardinella and brisling or sprats:\n\n- - - Sardines:\n\n1604.13.11 00 - - - - In airtight containers for retail sale kg 0% 0% \n 1604.13.19 00 - - - - Other  kg 0% 0% \n  - - - Other:\n\n1604.13.91 00 - - - - In airtight containers for retail sale kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n142\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n1604.13.99 00 - - - - Other  kg 0% 0% \n 1604.14 - - Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.):\n\n- - - In airtight containers for retail sale:\n\n1604.14.11 00 - - - - Tunas kg 0% 0% \n 1604.14.19 00 - - - - Other  kg 0% 0% \n 1604.14.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 1604.15 - - Mackerel:\n\n1604.15.10 00 - - - In airtight containers for retail sale kg 0% 0% \n 1604.15.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 1604.16 - - Anchovies:\n\n1604.16.10 00 - - - In airtight containers for retail sale kg 0% 0% \n 1604.16.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 1604.17 - - Eels:\n\n1604.17.10 00 - - - In airtight containers for retail sale kg 0% 0% \n 1604.17.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 1604.18 - - Shark fins:\n\n1604.18.10 00 - - - Ready for immediate consumption kg 0% 0% \n  - - - Other:\n\n1604.18.91 00 - - - - In airtight containers for retail sale kg 0% 0% \n 1604.18.99 00 - - - - Other kg 6% 0% \n 1604.19 - - Other:\n\n1604.19.20 00 - - - Horse mackerel, in airtight containers for \nretail sale\n\nkg 0% 0%\n\n1604.19.30 00 - - - Other, in airtight containers for retail sale kg 0% 0% \n 1604.19.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 1604.20 - Other prepared or preserved fish:\n\n1604.20.20 00 - - Fish sausages kg 0% 0% \n 1604.20.30 00 - - Fish ball kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n143\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n1604.20.40 00 - - Fish paste kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n1604.20.91 00 - - - In airtight containers for retail sale kg 0% 0% \n 1604.20.99 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - Caviar and caviar substitutes:\n\n1604.31.00 00 - - Caviar kg 8% 0% \n 1604.32.00 00 - - Caviar substitutes kg 8% 0%\n\n16.05  Crustaceans, molluscs and other aquatic \ninvertebrates, prepared or preserved.\n\n\n\n1605.10 - Crab:\n\n1605.10.10 00 - - In airtight containers for retail sale kg 0% 0% \n 1605.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Shrimps and prawns:\n\n1605.21.00 00 - - Not in airtight container kg 0% 0% \n 1605.29 - - Other:\n\n1605.29.20 00 - - - Shrimp ball kg 0% 0% \n 1605.29.30 00 - - - Breaded shrimp kg 0% 0% \n 1605.29.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 1605.30.00 00 - Lobster kg 0% 0% \n 1605.40.00 00 - Other crustaceans kg 0% 0% \n  - Molluscs:\n\n1605.51.00 00 - - Oysters kg 0% 0% \n 1605.52.00 00 - - Scallops, including queen scallops kg 0% 0% \n 1605.53.00 00 - - Mussels kg 0% 0% \n 1605.54 - - Cuttle fish and squid:\n\n1605.54.10 00 - - - In airtight containers for retail sale kg 0% 0% \n 1605.54.90 00 - - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n144\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n1605.55.00 00 - - Octopus kg 0% 0% \n 1605.56.00 00 - - Clams, cockles and arkshells kg 0% 0% \n 1605.57 - - Abalone:\n\n1605.57.10 00 - - - In airtight containers for retail sale kg 0% 0% \n 1605.57.90 00 - - - Other   kg 0% 0% \n 1605.58.00 00 - - Snails, other than sea snails kg 0% 0% \n 1605.59.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Other aquatic invertebrates:\n\n1605.61.00 00 - - Sea cucumbers kg 0% 0% \n 1605.62.00 00 - - Sea urchins kg 0% 0% \n 1605.63.00 00 - - Jellyfish kg 0% 0% \n 1605.69.00 00 - - Other kg 0% 0%   Chapter 17\n\nSugars and sugar confectionery\n\nChapter Note.\n\n1.  This Chapter does not cover:\n\n\n\n(a) sugar confectionery containing cocoa (heading 18.06);\n\n(b) chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other products of heading \n29.40; orP.U. (A) 5\n\n145\n\n(c) medicaments or other products of Chapter 30.\n\nSubheading Notes.\n\n1.   For the purposes of subheadings 1701.12, 1701.13 and 1701.14, \"raw sugar\" means sugar whose content of sucrose by \nweight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of less than 99.5\u00b0.\n\n\n\n2. Subheading 1701.13 covers only cane sugar obtained without centrifugation, whose content of sucrose by weight, in the \ndry state, corresponds to a polarimeter reading of 69\u00b0 or more but less than 93\u00b0. The product contains only natural \nanhedral microcrystals, of irregular shape, not visible to the naked eye, which are surrounded by residues of molasses and \nother constituents of sugar cane.\n\nNational Note.   1.   For the purpose of subheading 1704.90.10 00 applies only for sugar based confectionary throat pastilles and cough drops \nwhether or not containing flavouring and other substances, in which the menthol content less than 5mg per measure \ndosage.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n17.01  Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in \nsolid form.\n\n\n\n- Raw sugar not containing added flavouring or \ncolouring matter:\n\n\n\n1701.12.00  00 - - Beet sugar kg 0% 0% \n 1701.13.00 00 - - Cane sugar specified in Subheading Note 2 to\n\nthis Chapter \nkg 0% 0%\n\n1701.14.00 00 - - Other cane sugar kg 0% 0% \n  - Other:\n\n1701.91.00 00 - - Containing added flavouring or colouring matter kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n146\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n1701.99 - - Other:\n\n1701.99.10 00 - - - Refined sugar kg 0% 0% \n 1701.99.90 00 - - - Other  kg 0% 0%\n\n17.02  Other sugars, including chemically pure lactose, \nmaltose, glucose and fructose, in solid form; sugar \nsyrups not containing added flavouring or \ncolouring matter; artificial honey, whether or not \nmixed with natural honey; caramel.\n\n\n\n- Lactose and lactose syrup:\n\n1702.11.00 00 - - Containing by weight 99% or more lactose, \nexpressed as anhydrous lactose, calculated on \nthe dry matter\n\nkg 0% 0%\n\n1702.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 1702.20.00 00 - Maple sugar and  maple syrup kg 0% 0% \n 1702.30 - Glucose and glucose syrup, not containing fructose\n\nor containing in the dry state less than 20% by \nweight of fructose:\n\n\n\n1702.30.10 00 - - Glucose  kg 0% 0% \n 1702.30.20 00 - - Glucose syrup  kg 10% 0% \n 1702.40.00 00 - Glucose and glucose syrup, containing in the dry\n\nstate at least  20% but less than 50% by weight of \nfructose, excluding invert sugar\n\nkg 0% 0%\n\n1702.50.00 00 - Chemically pure fructose  kg 0% 0% \n 1702.60 - Other fructose and fructose syrup, containing in the\n\ndry state  more than 50% by weight of fructose, \nexcluding invert sugar:\n\n\n\n1702.60.10 00 - - Fructose  kg 0% 0% \n 1702.60.20 00 - - Fructose syrup  kg 10% 0%P.U. (A) 5\n\n147\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n1702.90 - Other, including invert sugar and other sugar and \nsugar syrup  blends containing in the dry state 50% \nby weight of fructose:\n\n\n\n- - Maltose and maltose syrups:\n\n1702.90.11 00 - - - Chemically pure maltose kg 0% 0% \n 1702.90.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n 1702.90.20 00 - - Artificial honey, whether or not mixed with\n\nnatural honey  \nkg 0% 0%\n\n1702.90.30 00 - - Flavoured or coloured sugars (excluding \nmaltose)\n\nkg 0% 0%\n\n1702.90.40 00 - - Caramel kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n1702.90.91 00 - - - Sugar syrups kg 0% 0% \n 1702.90.99 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n17.03  Molasses resulting from the extraction or refining \nof sugar.\n\n\n\n1703.10 - Cane molasses:\n\n1703.10.10 00 - - Containing added flavouring or colouring matter kg 0% 0% \n 1703.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 1703.90 - Other:\n\n1703.90.10 00 - - Containing added flavouring or colouring matter kg 0% 0% \n 1703.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n17.04  Sugar confectionery (including white chocolate), \nnot containing cocoa.\n\n\n\n1704.10.00 00 - Chewing gum, whether or not sugar-coated kg 15% 0% \n 1704.90 - Other:\n\n1704.90.10 00 - - Medicated pastilles and drops kg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n148\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n1704.90.20 00 - - White chocolate kg 15% 0% \n  - - Other:\n\n1704.90.91 00 - - - Soft, containing gelatin kg 15% 0% \n 1704.90.99 00 - - - Other kg 15% 0%   Heading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n18.01 1801.00.00 00 Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted. kg 0% 0%\n\n18.02 1802.00.00 00 Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste. kg 0% 0%\n\n18.03  Cocoa paste, whether or not defatted.\n\n1803.10.00 00 - Not defatted kg 10% 0%\n\nChapter 18   Cocoa and cocoa preparations   Chapter Notes.   1.  This Chapter does not cover the preparations of heading 04.03, 19.01, 19.04, 19.05, 21.05, 22.02, 22.08, 30.03 or 30.04.\n\n2. Heading 18.06 includes sugar confectionery containing cocoa and, subject to Note l to this Chapter, other food preparations \ncontaining cocoa.P.U. (A) 5\n\n149\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n1803.20.00 00 - Wholly or partly defatted kg 10% 0%\n\n18.04 1804.00.00 00 Cocoa butter, fat and oil. kg 10% 0%\n\n18.05 1805.00.00 00 Cocoa powder, not containing added sugar or \nother sweetening matter.\n\nkg 10% 0%\n\n\n\n18.06  Chocolate and other food preparations containing \ncocoa.   1806.10.00 00 - Cocoa powder, containing added sugar or other\n\nsweetening matter \nkg 10% 0%\n\n1806.20 - Other preparations in blocks, slabs or bars \nweighing more than 2 kg or in liquid, paste, \npowder, granular or other bulk form in containers \nor immediate packings, of a content exceeding 2 kg:\n\n\n\n1806.20.10 00 - - Chocolate confectionery in blocks, slabs or bars kg 15% 0% \n 1806.20.90 00 - - Other kg 15% 0% \n  - Other, in blocks, slabs or bars:\n\n1806.31.00 00 - - Filled  kg 15% 0% \n 1806.32.00 00 - - Not filled kg 15% 0% \n 1806.90 - Other:\n\n1806.90.10 00 - - Chocolate confectionery in tablets or pastilles kg 15% 0% \n 1806.90.30 00 - - Food preparations of flour, meal, starch or malt\n\nextract, containing 40% or more but not \nexceeding 50% by weight of cocoa calculated on \na totally defatted basis\n\nkg 15% 0%\n\n1806.90.40 00 - - Food preparations of goods of headings 04.01 to \n04.04, containing 5% or more but not exceeding \n10% by weight of cocoa calculated on a totally\n\nkg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n150\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\ndefatted basis, specially prepared for infants or \nyoung children, not put up for retail sale\n\n1806.90.90 00 - - Other kg 15% 0%\n\n\n\nChapter 19\n\nPreparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products\n\nChapter Notes.\n\n\n\n1.  This Chapter does not cover:\n\n(a) except in the case of stuffed products of heading 19.02, food preparations containing more than 20 % by weight of \nsausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination \nthereof (Chapter 16);\n\n(b) biscuits or other articles made from flour or from starch, specially prepared for use in animal feeding   (heading 23.09); or\n\n(c) medicaments or other products of Chapter 30.\n\n2.   For the purposes of heading 19.01:\n\n(a) the term \"groats\" means cereal groats of Chapter 11; and\n\n(b) the terms \"flour\" and \"meal\" mean:\n\n(1) cereal flour and meal of Chapter 11; andP.U. (A) 5\n\n151\n\n(2) flour, meal and powder of vegetable origin of any Chapter, other than flour, meal or powder of dried vegetables \n(heading 07.12), of potatoes (heading 11.05) or of dried leguminous vegetables (heading 11.06).   3.   Heading 19.04 does not cover preparations containing more than 6% by weight of cocoa calculated on a totally defatted \nbasis or completely coated with chocolate or other food preparations containing cocoa of heading 18.06 (heading 18.06).   4.   For the purposes of heading 19.04, the expression \"otherwise prepared\" means prepared or processed to an extent \nbeyond that provided for in the headings of or Notes to Chapter 10 or 11.\n\nNational Notes.\n\n1.   For the purposes of heading 19.01, the term \u201cinfant\u201d means any person up to 12 months of age and the term   \u201cyoung children\u201d means any person from the age of more than 12 months up to the age of 3 years.\n\n\n\n2. For the purpose of subheading 1902.30.20 00 the term \"rice vermicelli\" includes instant rice vermicelli whether or not \npacked with seasoning.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n19.01  Malt extract; food preparations of flour, groats, \nmeal, starch or malt extract, not containing cocoa \nor containing less than 40% by weight of cocoa \ncalculated on a totally defatted basis, not \nelsewhere specified or included; food \npreparations of goods of headings 04.01 to 04.04, \nnot containing cocoa or containing less than 5% by \nweight of cocoa calculated on a totally defatted \nbasis, not elsewhere specified or included.\n\n\n\n1901.10 - Preparations suitable for infants or young children, \nput up for retail sale:\n\n\n\n1901.10.10 00 - - Of malt extract kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n152\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n1901.10.20 00 - - Of goods of headings 04.01 to 04.04 kg 0% 0% \n 1901.10.30 00 - - Of soya-bean powder kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n1901.10.91 00 - - - Medical foods kg 0% 0% \n 1901.10.92 00 - - - Other, for children age over 1 year but not\n\nexceeding 3 years \nkg 0% 0%\n\n1901.10.99 00 - - - Other kg 6% 0% \n 1901.20 - Mixes and doughs for the preparation of bakers'\n\nwares of  heading 19.05:\n\n1901.20.10 00 - - Of flour, groats, meal, starch or malt extract, not \ncontaining cocoa\n\nkg 0% 0%\n\n1901.20.20 00 - - Of flour, groats, meal, starch or malt extract, \ncontaining cocoa\n\nkg 0% 0%\n\n1901.20.30 00 - - Other, not containing cocoa kg 0% 0% \n 1901.20.40 00 - - Other, containing cocoa  kg 0% 0% \n 1901.90 - Other:\n\n- - Preparations suitable for infants or young \nchildren, not put up for retail sale:\n\n\n\n1901.90.11 00 - - - Medical foods kg 0% 0% \n 1901.90.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n 1901.90.20 00 - - Malt extract kg 0% 0% \n  - - Other, of goods of heading 04.01 to 04.04:\n\n1901.90.31 00 - - - Filled milk kg 0% 0% \n 1901.90.32 00 - - - Other, containing cocoa powder kg 7% 0% \n 1901.90.39 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Other soya-based preparations:\n\n1901.90.41 00 - - - In powder form kg 6% 0% \n 1901.90.49 00 - - - In other forms kg 6% 0% \n  - - Other:P.U. (A) 5\n\n153\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n1901.90.91 00 - - - Medical foods kg 6% 0% \n 1901.90.99 00 - - - Other kg 6% 0%\n\n19.02  Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat \nor other substances) or otherwise prepared, such \nas spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, \nravioli, cannelloni; couscous, whether or not \nprepared.\n\n\n\n- Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:\n\n1902.11.00 00 - - Containing eggs   kg 5% 0% \n 1902.19 - - Other:\n\n1902.19.20 00 - - - Rice vermicelli (including bee hoon) kg 6% 0% \n  - - - Transparent vermicelli:\n\n1902.19.31 00 - - - - Of corn kg 6% 0% \n 1902.19.39 00 - - - - Other kg 6% 0% \n 1902.19.40 00 - - - Other noodles kg 5% 0% \n 1902.19.90 00 - - - Other kg 6% 0% \n 1902.20 - Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise\n\nprepared:\n\n1902.20.10 00 - - Stuffed with meat or meat offal kg 0% 0% \n 1902.20.30 00 - - Stuffed with fish, crustaceans or molluscs kg 8% 0% \n 1902.20.90 00 - - Other kg 6% 0% \n 1902.30 - Other pasta:\n\n1902.30.20 00 - - Rice vermicelli (including bee hoon) kg 5% 0% \n 1902.30.30 00 - - Transparent vermicelli kg 6% 0% \n 1902.30.40 00 - - Other instant noodles kg 8% 0% \n 1902.30.90 00 - - Other kg 8% 0% \n 1902.40.00 00 - Couscous kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n154\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n19.03 1903.00.00 00 Tapioca and substitutes therefor prepared from \nstarch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings \nor in similar forms.\n\nkg 5% 0%\n\n\n\n19.04  Prepared foods obtained by the swelling or \nroasting of cereals or cereal products (for \nexample, corn flakes); cereals (other than maize \n(corn)), in grain form or in the form of flakes or \nother worked grains (except flour, groats and \nmeal), pre-cooked or otherwise prepared, not \nelsewhere specified or included.\n\n\n\n1904.10 - Prepared foods obtained by the swelling or \nroasting of cereals or cereal products:\n\n\n\n1904.10.10 00 - - Containing cocoa kg 5% 0% \n 1904.10.90 00 - - Other kg 2% 0%\n\n1904.20 - Prepared foods obtained from unroasted cereal \nflakes or from mixtures of unroasted cereal flakes \nand roasted cereal flakes or swelled cereals:\n\n\n\n1904.20.10 00 - - Prepared foods obtained from unroasted cereal \nflakes\n\nkg 7% 0%\n\n1904.20.90 00 - - Other kg 7% 0% \n 1904.30.00 00 - Bulgur wheat kg 7% 0% \n 1904.90 - Other:\n\n1904.90.10 00 - - Rice preparations, including pre-cooked rice kg 7% 0% \n 1904.90.90 00 - - Other kg 7% 0%\n\n19.05  Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' \nwares, whether or not containing cocoa; \ncommunion wafers, empty cachets of a kindP.U. (A) 5\n\n155\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nsuitable for pharmaceutical use, sealing wafers, \nrice paper and similar products.\n\n1905.10.00 00 - Crispbread kg 0% 0% \n 1905.20.00 00 - Gingerbread and the like kg 0% 0% \n  - Sweet biscuits; waffles and wafers:\n\n1905.31 - - Sweet biscuits:\n\n1905.31.10 00 - - - Not containing cocoa kg 6% 0% \n 1905.31.20 00 - - - Containing cocoa kg 6% 0% \n 1905.32 - - Waffles and wafers:\n\n1905.32.10 00 - - - Waffles kg 6% 0% \n 1905.32.20 00 - - - Wafers kg 6% 0% \n 1905.40 - Rusks, toasted bread and similar toasted products:\n\n1905.40.10 00 - - Not containing added sugar, honey, eggs, fats, \ncheese or fruit\n\nkg 0% 0%\n\n1905.40.90 00 - - Other kg 6% 0% \n 1905.90 - Other:\n\n1905.90.10 00 - - Unsweetened teething biscuits kg 6% 0% \n 1905.90.20 00 - - Other unsweetened biscuits kg 0% 0% \n 1905.90.30 00 - - Cakes kg 0% 0% \n 1905.90.40 00 - - Pastries  kg 0% 0% \n 1905.90.50 00 - - Flourless bakers\u2019 wares kg 0% 0% \n 1905.90.60 00 - - Empty cachets and similar products of a kind\n\nsuitable for pharmaceutical use \nkg 0% 0%\n\n1905.90.70 00 - - Communion wafers, sealing wafers, rice paper \nand similar  products\n\nkg 0% 0%\n\n1905.90.80 00 - - Other crisp savoury food products kg 0% 0% \n 1905.90.90 00 - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n156\n\nChapter 20\n\nPreparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants\n\nChapter Notes.\n\n\n\n1.  This Chapter does not cover:\n\n(a) vegetables, fruit or nuts, prepared or preserved by the processes specified in Chapter 7, 8 or 11;\n\n(b) food preparations containing more than 20% by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, \nmolluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);\n\n(c) bakers\u2019 wares and other products of heading 19.05; or\n\n(d) homogenised composite food preparations of heading 21.04.\n\n2. Headings 20.07 and 20.08 do not apply to fruit jellies, fruit pastes, sugar-coated almonds or the like in the form of sugar \nconfectionery (heading 17.04) or chocolate confectionery (heading 18.06).   3. Headings 20.01, 20.04 and 20.05 cover, as the case may be, only those products of Chapter 7 or of heading 11.05 or 11.06 \n(other than flour, meal and powder of the products of Chapter 8) which have been prepared or preserved by processes \nother than those referred to in Note 1 (a).   4. Tomato juice the dry weight content of which is 7% or more is to be classified in heading 20.02.   5. For the purposes of heading 20.07, the expression \"obtained by cooking\" means obtained by heat treatment at \natmospheric pressure or under reduced pressure to increase the viscosity of a product through reduction of water \ncontent or other means.   6.     For the purposes of heading 20.09, the expression \"juices, unfermented and not containing added spirit\" means juices of \nan alcoholic strength by volume (see Note 2 to Chapter 22) not exceeding 0.5% vol.P.U. (A) 5\n\n157\n\nSubheading Notes.\n\n1.   For the purposes of subheading 2005.10, the expression \u201chomogenised vegetables\u201d means preparations of vegetables, \nfinely homogenised, put up for retail sale as food suitable for infants or young children or for dietetic purposes, in \ncontainers of a net weight content not exceeding 250g. For the application of this definition no account is to be taken of \nsmall quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other \npurposes. These preparations may contain a small quantity of visible pieces of vegetables. Subheading 2005.10 takes \nprecedence over all other subheadings of heading 20.05.\n\n2.   For the purposes of subheading 2007.10, the expression \u201chomogenised preparations\u201d means preparations of fruit, finely \nhomogenised, put up for retail sale as food suitable for infants or young children or for dietetic purposes, in containers of \na net weight content not exceeding 250g. For the application of this definition no account is to be taken of small quantities \nof any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.  These \npreparations may contain a small quantity of visible pieces of fruit. Subheading 2007.10 takes precedence over all other \nsubheadings of heading 20.07.\n\n\n\n3.   For the purposes of subheadings 2009.12, 2009.21, 2009.31, 2009.41, 2009.61 and 2009.71, the expression \"Brix value\" \nmeans the direct reading of degrees Brix obtained from a Brix hydrometer or of refractive index expressed in terms of \npercentage sucrose content obtained from a refractometer, at a temperature of 20 \u030aC or corrected for 20 \u030a\u030aC if the reading is \nmade at a different temperature.   National Notes.   1.   For the purposes of heading 20.02, 20.03, 20.04, 20.05, 20.07 and 20.09, the term \u201cinfant\u201d means any person up to 12 \nmonths of age and the term \u201cyoung children\u201d means any person from the age of more than 12 months up to the age   of 3 years.\n\n2. For the expression \u201cairtight container\u201d means any containers (including pouches, cans, bottles, drums) for retail sale that \nare hermetically sealed or so tightly sealed that no air can pass into or out of the container. In the case of containers or \npackaging made of single plastic film or sheeting are heat sealed, and none of the contents have been  pinched in the sealP.U. (A) 5\n\n158\n\nand have an Oxygen Transmission Rate (OTR) of less than 1.1 cm3  per square meter in 24 hours in a  dry state   at 23o Celsius.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n20.01  Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of \nplants, prepared or preserved by vinegar or acetic \nacid.\n\n\n\n2001.10.00 00 - Cucumbers and gherkins kg 0% 0% \n 2001.90 - Other:\n\n2001.90.10 00 - - Onions kg 0% 0% \n 2001.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n20.02  Tomatoes prepared or preserved otherwise than \nby vinegar or acetic acid.\n\n\n\n2002.10.00 00 - Tomatoes, whole or in pieces kg 0% 0% \n 2002.90 - Other:\n\n2002.90.10 00 - - Tomato paste kg 0% 0% \n 2002.90.20 00 - - Tomato powder kg 0% 0% \n 2002.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n20.03  Mushrooms and truffles, prepared or preserved \notherwise than by vinegar or acetic acid.\n\n\n\n2003.10.00 00 - Mushrooms of the genus Agaricus    kg 0% 0% \n 2003.90 - Other:\n\n2003.90.10 00 - - Truffles kg 0% 0% \n 2003.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n20.04  Other vegetables prepared or preserved \notherwise than by vinegar or acetic acid, frozen,P.U. (A) 5\n\n159\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nother than products of heading 20.06. \n 2004.10.00 00 - Potatoes kg 0% 0%\n\n2004.90 - Other vegetables and mixtures of vegetables:\n\n2004.90.10 00 - - Suitable for infants or young children  kg 0% 0% \n 2004.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n20.05  Other vegetables prepared or preserved \notherwise than by vinegar or acetic acid, not \nfrozen, other than products of heading 20.06.\n\n\n\n2005.10 - Homogenised vegetables:\n\n2005.10.10  - - In airtight containers for retail sale:\n\n2005.10.10 10 - - - Infant and young children food kg 0% 0% \n 2005.10.10 90 - - - Other kg 8% 0% \n 2005.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 2005.20 - Potatoes:\n\n- - Chips and sticks:\n\n2005.20.11 00 - - - In airtight containers for retail sale kg 8% 0% \n 2005.20.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n2005.20.91  - - - In airtight containers for retail sale:\n\n2005.20.91 10  - - - - Infant and young children food kg 0% 0% \n 2005.20.91 90 - - - - Other kg 8% 0% \n 2005.20.99 00 - - - Other kg 0% 0% \n 2005.40.00 00 - Peas (Pisum sativum) kg 0% 0% \n  - Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):\n\n2005.51.00 00 - - Beans, shelled kg 0% 0% \n 2005.59 - - Other:\n\n2005.59.10 - - - In airtight containers for retail sale:P.U. (A) 5\n\n160\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2005.59.10 10  - - - - Infant and young children food kg 0% 0% \n 2005.59.10 90 - - - - Other kg 8% 0% \n 2005.59.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 2005.60.00 00 - Asparagus kg 0% 0% \n 2005.70.00 00 - Olives kg 0% 0% \n 2005.80.00 00 - Sweet corn (Zea mays var. saccharata) kg 8% 0% \n  - Other vegetables and mixtures of vegetables:\n\n2005.91.00 00 - - Bamboo shoots kg 0% 0% \n 2005.99 - - Other:\n\n2005.99.10  - - - In airtight containers for retail sale:\n\n2005.99.10 10 - - - - Infant and young children food kg 0% 0% \n 2005.99.10 90 - - - - Other kg 8% 0% \n 2005.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n20.06 2006.00.00 00 Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of \nplants, preserved by sugar (drained, glac\u00e9 or \ncrystallised).\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n20.07  Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut pur\u00e9e \nand fruit or nut pastes, obtained by cooking, \nwhether or not containing added sugar or other \nsweetening matter.\n\n\n\n2007.10.00 00 - Homogenised preparations kg 0% 0% \n  - Other:\n\n2007.91.00 00 - - Citrus fruit kg 0% 0% \n 2007.99 - - Other:\n\n2007.99.10 00 - - - Fruit pastes other than of mangoes, \npineapples or strawberries\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n161\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2007.99.20 00 - - - Jams and fruit jellies kg 0% 0% \n 2007.99.90 00  - - - Other kg 0% 0%\n\n20.08  Fruit, nuts and other edible parts of plants, \notherwise prepared or preserved, whether or not \ncontaining added sugar or other sweetening \nmatter or spirit, not elsewhere specified or \nincluded.\n\n\n\n- Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not \nmixed together:\n\n\n\n2008.11 - - Ground-nuts:\n\n2008.11.10 00    - - - Roasted  kg 0% 0% \n 2008.11.20 00    - - - Peanut butter kg 0% 0% \n 2008.11.90 00    - - - Other kg 0% 0% \n 2008.19 - - Other, including mixtures:\n\n2008.19.10 00 - - - Cashew nuts kg 0% 0% \n  - - - Other:\n\n2008.19.91 00 - - - - Roasted kg 0% 0% \n 2008.19.99 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 2008.20 - Pineapples:\n\n2008.20.10 00 - - In airtight containers for retail sale kg 10% 0% \n 2008.20.90 00 - - Other  kg 10% 0% \n 2008.30 - Citrus fruit:\n\n2008.30.10 00 - - Containing added sugar or other sweetening \nmatter or spirit\n\nkg 0% 0%\n\n2008.30.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 2008.40.00 00 - Pears kg 0% 0% \n 2008.50.00 00 - Apricots kg 0% 0% \n 2008.60 - Cherries:P.U. (A) 5\n\n162\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2008.60.10 00 - - Containing added sugar or other sweetening \nmatter or spirit\n\nkg 0% 0%\n\n2008.60.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 2008.70 - Peaches, including nectarines:\n\n2008.70.10 00 - - Containing added sugar or other sweetening \nmatter or spirit\n\nkg 0% 0%\n\n2008.70.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 2008.80.00 00 - Strawberries kg 0% 0% \n  - Other, including mixtures other than those of\n\nsubheading 2008.19:\n\n2008.91.00 00 - - Palm hearts kg 8% 0% \n 2008.93 - - Cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium\n\noxycoccos, Vaccinium vitis-idaea):\n\n2008.93.10 00 - - - Containing added sugar or other sweetening \nmatter or spirit\n\nkg 0% 0%\n\n2008.93.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 2008.97 - - Mixtures:\n\n2008.97.10 00 - - - Of stems, roots and other edible parts of \nplants, not including fruits or nuts whether or \nnot containing added sugar or other \nsweetening matter or spirit\n\nkg 0% 0%\n\n2008.97.20 00 - - - Other, containing added sugar or other \nsweetening matter or spirit\n\nkg 0% 0%\n\n2008.97.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 2008.99 - - Other:\n\n2008.99.10 00 - - - Lychees kg 0% 0% \n 2008.99.20 00 - - - Longans kg 0% 0% \n 2008.99.30 00 - - - Of stems, roots and other edible parts of\n\nplants, not including fruits or nuts whether or \nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n163\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nnot containing added sugar or other \nsweetening matter or spirit\n\n2008.99.40 00 - - - Other, containing added sugar or other \nsweetening matter or spirit\n\nkg 0% 0%\n\n2008.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n20.09  Fruit juices (including grape must) and vegetable \njuices, unfermented and not containing added \nspirit, whether or not containing added sugar \nother sweetening matter.\n\n\n\n- Orange juice:\n\n2009.11.00 00 - - Frozen kg 0% 0% \n 2009.12.00 00 - - Not frozen, of a Brix value not exceeding 20 kg 0% 0% \n 2009.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Grapefruit (including pomelo) juice:\n\n2009.21.00 00 - - Of a Brix value not exceeding 20 kg 0% 0% \n 2009.29.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Juice of any other single citrus fruit:\n\n2009.31.00 00 - - Of a Brix value not exceeding 20 kg 0% 0% \n 2009.39.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Pineapple juice:\n\n2009.41.00 00 - - Of a Brix value not exceeding 20 kg 20% 0% \n 2009.49.00 00 - - Other  kg 20% 0% \n 2009.50.00 00 - Tomato juice kg 0% 0% \n  - Grape juice (including grape must):\n\n2009.61.00 00 - - Of a Brix value not exceeding 30 kg 0% 0% \n 2009.69.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Apple juice:\n\n2009.71.00 00 - - Of a Brix value not exceeding 20 kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n164\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2009.79.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Juice of any other single fruit or vegetable:\n\n2009.81 - - Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium \noxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice:\n\n\n\n2009.81.10 00 - - - Suitable for infants or young children kg 0% 0% \n 2009.81.90 00 - - - Other kg 6% 0% \n 2009.89 - - Other:\n\n2009.89.10  - - - Blackcurrant juice:\n\n2009.89.10 10 - - - Suitable for infants or young children kg 0% 0% \n 2009.89.10 90 - - - Other kg 6% 0% \n  - - - Other:\n\n2009.89.91 00 - - - - Suitable for infants or young children kg 0% 0% \n 2009.89.99 00 - - - - Other kg 6% 0% \n 2009.90 - Mixtures of juices:\n\n2009.90.10 00 - - Suitable for infants or young children kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n2009.90.91 00 - - - Ready for immediate consumption kg 10% 0% \n 2009.90.99 00 - - - Other kg 5% 0%\n\n\n\nChapter 21   Miscellaneous edible preparations   Chapter Notes.   1.  This Chapter does not cover:\n\n(a) mixed vegetables of heading 07.12;P.U. (A) 5\n\n165\n\n(b) roasted coffee substitutes containing coffee in any proportion (heading 09.01);\n\n(c) flavoured tea (heading 09.02);\n\n(d) spices or other products of headings 09.04 to 09.10;\n\n(e) food preparations, other than the products described in heading 21.03 or 21.04, containing more than 20% by\n\nweight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any \ncombination thereof (Chapter 16);\n\n(f) yeast put up as a medicament or other products of heading 30.03 or 30.04; or\n\n(g) Prepared enzymes of heading 35.07.\n\n2. Extracts of the substitutes referred to in Note l (b) above are to be classified in heading 21.01.   3. For the purposes of heading 21.04, the expression \u201chomogenised composite food preparations\u201d means preparations \nconsisting of a finely homogenised mixture of two or more basic ingredients such as meat, fish, vegetables, fruit or nuts, \nput up for retail sale as food suitable for infants or young children or for dietetic purposes, in containers of a net weight \ncontent not exceeding 250g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any \ningredients which may be added to the mixture for seasoning, preservation or other purposes. Such preparations may \ncontain a small quantity of visible pieces of ingredients.   National Notes.\n\n1.   For the purposes of heading 21.04 and 21.06, the term \u201cinfant\u201d means any person up to 12 months of age and the term \n\u201cyoung children\u201d means any person from the age of more than 12 months up to the age of 3 years.\n\n2.   For the purpose of subheadings 2106.90.71 00 and 2106.90.72 00 the term \u201cfood supplement\" means food products for \nthe purpose or intended to supplement the normal diet. It is based on extracts from plants, fruit concentrates, honey, \nfructose, etc. and containing added vitamins and sometimes minute quantities of iron compounds. These preparations are \noften put up in packaging with indications as a dietary supplement and contain nutrient supplement facts for maintaining \ngeneral health and well-being. These preparation is often marketed in a dose form designed to be taken in measuredP.U. (A) 5\n\n166\n\nsmall unit quantities. Similar preparations, however intended for the prevention or treatment of diseases or ailments are \nexcluded (heading 30.03 or 30.04).\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n21.01  Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea \nor mat\u00e9, and preparations with a basis of these \nproducts or with a basis of coffee, tea or mat\u00e9; \nroasted chicory and other roasted coffee \nsubstitutes, and extracts, essences and \nconcentrates thereof.\n\n\n\n- Extracts, essences and concentrates, of coffee, and \npreparations with a basis of these extracts, \nessences or concentrates or with a basis of coffee:\n\n\n\n2101.11 - - Extracts, essences and concentrates:\n\n2101.11.10 00 - - - Instant coffee kg 5% 0% \n 2101.11.90 00 - - - Other  kg 5% 0% \n 2101.12 - - Preparations  with  a  basis  of  extracts,\n\nessences  or   concentrates or with a basis of \ncoffee:\n\n\n\n2101.12.10 00 - - - Mixtures in paste form with a basis of ground \nroasted coffee, containing vegetable fats\n\nkg 10% 0%\n\n- - - Other:\n\n2101.12.91 00 - - - - Coffee preparation with a basis of extracts, \nessences or concentrate containing added \nsugar,  whether or not containing creamer\n\nkg 5% 0%\n\n2101.12.92 00 - - - - Coffee preparation with a basis of ground \nroasted coffee containing added \nsugar,whether or not containing creamer\n\nkg 5% 0%\n\n2101.12.99 00 - - - - Other kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n167\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2101.20 - Extracts, essences and concentrates, of tea or mat\u00e9, \nand preparations with a basis of these extracts, \nessences or concentrates or with a basis of tea or \nmat\u00e9:\n\n\n\n2101.20.20 00 - - Tea extracts for the manufacture of tea \npreparations, in powder form\n\nkg 0% 0%\n\n2101.20.30 00 - - Preparations of tea consisting of a mixture of \ntea, milk powder and sugar\n\nkg 10% 0%\n\n2101.20.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 2101.30.00 00 - Roasted chicory and other roasted coffee\n\nsubstitutes, and extracts, essences and \nconcentrates thereof\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n21.02  Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-\norganisms, dead (but not including vaccines of \nheading 30.02); prepared baking powders.\n\n\n\n2102.10.00 00 - Active yeasts kg 15% 0% \n 2102.20 - Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms,\n\ndead:\n\n2102.20.10 00 - - Of a kind used in animal feeding kg 0% 0% \n 2102.20.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 2102.30.00 00 - Prepared baking powders  kg 0% 0%\n\n21.03  Sauces and preparations therefor; mixed \ncondiments and mixed seasonings; mustard flour \nand meal and prepared mustard.\n\n\n\n2103.10.00 00 - Soya sauce  kg 10% 0% \n 2103.20.00 00 - Tomato ketchup and other tomato sauces kg 10% 0% \n 2103.30.00 00 - Mustard flour and meal and prepared mustard kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n168\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2103.90 - Other:\n\n- - Sauces and preparation therefor:\n\n2103.90.11 00 - - - Chilli sauce kg 10% 0% \n 2103.90.12 00 - - - Fish sauce  kg 10% 0% \n 2103.90.13 00 - - - Other sauces kg 10% 0% \n 2103.90.19 00 - - - Other kg 5% 0% \n  - - Mixed condiments and mixed seasoning:\n\n2103.90.21 00 - - - Shrimp paste including belachan (blachan) kg 5% 0% \n 2103.90.29 00 - - - Other kg 5% 0%\n\n21.04  Soups and broths and preparations therefor; \nhomogenised composite food preparations.\n\n\n\n2104.10 - Soups and broths and preparations therefor:\n\n- - Containing meat:\n\n2104.10.11 00 - - - Suitable for infants or young children kg 0% 0% \n 2104.10.19 00 - - - Other kg 20% 0% \n  - - Other:\n\n2104.10.91 00 - - - Suitable for infant or young children kg 0% 0% \n 2104.10.99 00 - - - Other kg 20% 0% \n 2104.20 - Homogenised composite food preparations:\n\n- - Containing meat:\n\n2104.20.11 00 - - - Suitable for infants or young children kg 0% 0% \n 2104.20.19 00 - - - Other kg 20% 0% \n  - - Other:\n\n2104.20.91 00 - - - Suitable for infants or young children kg 0% 0% \n 2104.20.99 00 - - - Other kg 20% 0%\n\n21.05 2105.00.00 00 Ice cream and other edible ice, whether or not kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n169\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\ncontaining cocoa.\n\n21.06  Food preparations not elsewhere specified or \nincluded.\n\n\n\n2106.10.00 00 - Protein concentrates and textured protein \nsubstances\n\nkg 15% 0%\n\n2106.90 - Other:\n\n- - Beancurd:\n\n2106.90.11 00 - - - Dried bean curd and dried bean curd stick kg 15% 0% \n 2106.90.12 00 - - - Fresh soybean curd (tofu) kg 15% 0% \n 2106.90.19 00 - - - Other kg 15% 0% \n 2106.90.20 00 - - Powdered alcohol  kg 20% 0% \n 2106.90.30 00 - - Non-dairy creamer kg 15% 0% \n  - - Autolysed yeast extracts:\n\n2106.90.41 00 - - - In powder form kg 20% 0% \n 2106.90.49 00 - - - Other kg 20% 0% \n  - - Other, non-alcoholic preparations of a kind used\n\nfor the making or for the manufacture of \nbeverages:\n\n\n\n2106.90.53 00 - - - Ginseng based products  kg 0% 0% \n 2106.90.54 00 - - - Other preparations of a kind used as raw\n\nmaterial for the manufacture of composite \nconcentrates\n\nkg 0% 0%\n\n2106.90.55 00 - - - Other, composite concentrates for simple \ndilution with water to make beverages\n\nkg 0% 0%\n\n2106.90.59 00 - - - Other   kg 0% 0% \n  - - Other, alcoholic preparations of a kind used for\n\nthe making or for the manufacture of beverages:\n\n- - - Preparations of a kind used as raw materialP.U. (A) 5\n\n170\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nfor the manufacture of composite \nconcentrates:\n\n2106.90.61 00 - - - - Of a kind used for the manufacture of \nalcoholic beverages, in liquid form\n\nkg 20% 0%\n\n2106.90.62 00 - - - - Of a kind used for the manufacture of \nalcoholic beverages,  in other forms\n\nkg 20% 0%\n\n- - - Composite concentrates for simple dilution \nwith water to make beverages:\n\n\n\n2106.90.64 00 - - - - Of a kind used for making  alcoholic \nbeverages, in liquid form\n\nkg 20% 0%\n\n2106.90.65 00 - - - - Of a kind used for making alcoholic \nbeverages,  in other forms\n\nkg 20% 0%\n\n2106.90.66 00 - - - Other, of kind used for the manufacture of \nalcoholic beverages, in liquid form\n\nkg 20% 0%\n\n2106.90.67 00 - - - Other, of kind used for the manufacture of \nalcoholic beverages, in other forms\n\nkg 20% 0%\n\n2106.90.69 00 - - - Other  kg 20% 0% \n  - - Other food supplements; fortificant premixes:\n\n2106.90.71 00 - - - Food supplements based on ginseng kg 0% 0% \n 2106.90.72 00 - - - Other food supplements kg 0% 0% \n 2106.90.73 00 - - - Fortificant premixes kg 15% 0% \n  - - Food preparations for use by infants or young\n\nchildren:\n\n2106.90.81 00 - - - Food preparations for lactase deficient \ninfants or young children\n\nkg 0% 0%\n\n2106.90.89 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n2106.90.91 00 - - - Other, mixtures of chemicals with foodstuffs \nor other substances with nutritive value, of a\n\nkg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n171\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nkind used for food processing \n 2106.90.92 00 - - - Flavoured or coloured syrups kg 15% 0% \n 2106.90.95 00 - - - Seri kaya kg 15% 0% \n 2106.90.96 00 - - - Other medical foods kg 15% 0% \n 2106.90.97 00 - - - Tempeh kg 15% 0% \n 2106.90.98 00 - - - Other flavouring preparations kg 15% 0% \n 2106.90.99 00 - - - Other kg 15% 0%\n\n\n\nChapter 22   Beverages, spirits and vinegar   Chapter Notes.   1.  This Chapter does not cover:\n\n(a) products of this Chapter (other than those of heading 22.09) prepared for culinary purposes and thereby rendered \nunsuitable for consumption as beverages (generally heading 21.03);\n\n(b) sea water (heading 25.01);\n\n(c) distilled or conductivity water or water of similar purity (heading 28.53);\n\n(d) acetic acid of a concentration exceeding 10% by weight of acetic acid (heading 29.15);\n\n(e) medicaments of heading 30.03 or 30.04; or\n\n(f) perfumery or toilet preparations (Chapter 33).P.U. (A) 5\n\n172\n\n\n\n2. For the purposes of this Chapter and of Chapters 20 and 21, the \"alcoholic strength by volume\" shall be determined at a \ntemperature of 20\u00b0C.   3. For the purposes of heading 22.02, the term \"non-alcoholic beverages\" means beverages of an alcoholic strength by \nvolume not exceeding 0.5% vol. Alcoholic beverages are classified in headings 22.03 to 22.06 or heading 22.08 as \nappropriate.   Subheading Note.\n\n1.   For the purposes of subheading 2204.10, the expression \"sparkling wine\" means wine which, when kept at a temperature \nof 20\u00b0C in closed containers, has an excess pressure of not less than 3 bars.\n\nNational Notes.\n\n1. For the purpose of subheading 2201.10.10 00 applies to mineral waters whether natural or artificial containing total \ndissolved solids (TDS) 300 mg/litre (300.34 ppm) or more.\n\n\n\n2. For the purpose of subheading 2202.99.40 00 the term \u201cCoffee based drinks or coffee flavoured drinks\u201d refer to as \nmarketed as coffee beverages or drinks and ready for direct consumption, in which the ratio of coffee to water is 5% or \nless with or without other substances.\n\n\n\n3. For the purpose of subheading 2208.20.50 00 the term \"brandy\" refers to alcoholic spirit derived from distillation of \ngrape wine. Subheading 2208.20.90 00 refer to alcoholic spirit derived from distillation of grape marc.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n22.01  Waters, including natural or artificial mineral \nwaters and aerated waters, not containing added \nsugar or other sweetening matter nor flavoured;P.U. (A) 5\n\n173\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nice and snow. \n 2201.10 - Mineral waters and aerated waters:\n\n2201.10.10 00 - - Mineral waters l 20% 0% \n 2201.10.20 00 - - Aerated waters l 20% 0% \n 2201.90 - Other:\n\n2201.90.10 00 - - Ice and snow  l 0% 0% \n 2201.90.90 00 - - Other  l 5% 0%\n\n22.02  Waters, including mineral waters and aerated \nwaters, containing added sugar or other \nsweetening matter or flavoured, and other   non-alcoholic beverages, not including fruit or \nvegetable juices of heading 20.09.\n\n\n\n2202.10 - Waters, including mineral waters and aerated \nwaters, containing added sugar or other \nsweetening matter or flavoured:\n\n\n\n2202.10.10 00 - - Sparkling mineral waters or aerated waters, \nflavoured\n\nl 20% 0%\n\n2202.10.90 00 - - Other  l 20% 0% \n  - Other:\n\n2202.91.00 00 - - Non-alcoholic beer l 20% 0% \n 2202.99 - - Other:\n\n2202.99.10 00 - - - Flavoured UHT milk based drinks l 20% 0% \n 2202.99.20 00 - - - Soya milk drinks  l 20% 0% \n 2202.99.40 00 - - - Coffee based drinks or coffee flavoured\n\ndrinks  \nl 20% 0%\n\n2202.99.50 00 - - - Other non-aerated beverages ready for \nimmediate consumption without dilution\n\nl 20% 0%\n\n2202.99.90 00 - - - Other  l 20% 0%P.U. (A) 5\n\n174\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n22.03 2203.00 Beer made from malt.   - Stout and porter:\n\n2203.00.11 00 - - Of an alcoholic strength by volume not \nexceeding 5.8% vol.\n\nl RM5.00 0%\n\n2203.00.19 00 - - Other  l RM5.00 0% \n  - Other, including ale:\n\n2203.00.91 00 - - Of an alcoholic strength by volume not \nexceeding 5.8% vol.\n\nl RM5.00 0%\n\n2203.00.99 00 - - Other  l RM5.00 0%\n\n22.04  Wine of fresh grapes, including fortified wines; \ngrape must other than that of heading 20.09.\n\n\n\n2204.10.00 00 - Sparkling wine l RM 23.00 0% \n  - Other wine; grape must with fermentation\n\nprevented or arrested  by the addition of alcohol:\n\n2204.21 - - In containers holding 2 l or less:\n\n- - - Wine:\n\n2204.21.11 00 - - - - Of an alcoholic strength by volume not \nexceeding 15% vol.\n\nl RM 7.00 0%\n\n2204.21.12 00 - - - - Of an alcoholic strength by volume \nexceeding 15% vol. but not exceeding 23% \nvol.\n\nl RM 7.00 0%\n\n2204.21.13 00 - - - - Of an alcoholic strength by volume \nexceeding 23% vol.\n\nl RM 7.00 0%\n\n- - - Grape must with fermentation prevented or \narrested by the addition of alcohol:\n\n\n\n2204.21.21 00 - - - - Of an alcoholic strength by volume not \nexceeding 15% vol.\n\nl RM 7.00 0%P.U. (A) 5\n\n175\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n2204.21.22 00 - - - - Of an alcoholic strength by volume \nexceeding 15% vol.\n\nl RM 7.00 0%\n\n2204.22 - - In containers holding more than 2 l but not more \nthan 10l:\n\n\n\n- - - Wine:\n\n2204.22.11 00 - - - - Of an alcoholic strength by volume not \nexceeding 15% vol.\n\nl RM 7.00 0%\n\n2204.22.12 00 - - - - Of an alcoholic strength by volume \nexceeding 15% vol. but not exceeding 23% \nvol.\n\nl RM 7.00 0%\n\n2204.22.13 00 - - - - Of an alcoholic strength by volume \nexceeding 23% vol.\n\nl RM 7.00 0%\n\n- - - Grape must with fermentation prevented or \narrested by the addition of alcohol:\n\n\n\n2204.22.21 00 - - - - Of an alcoholic strength by volume not \nexceeding 15% vol.\n\nl RM 7.00 0%\n\n2204.22.22 00 - - - - Of an alcoholic strength by volume \nexceeding 15% vol.\n\nl RM 7.00 0%\n\n2204.29 - - Other:\n\n- - - Wine:\n\n2204.29.11 00 - - - - Of an alcoholic strength by volume not \nexceeding 15% vol.\n\nl RM 7.00 0%\n\n2204.29.13 00 - - - - Of an alcoholic strength by volume \nexceeding 15% vol. but not exceeding 23% \nvol.\n\nl RM 7.00 0%\n\n2204.29.14 00 - - - - Of an alcoholic strength by volume \nexceeding 23% vol.\n\nl RM 7.00 0%\n\n- - - Grape must with fermentation prevented or \narrested by the addition of alcohol:P.U. (A) 5\n\n176\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2204.29.21 00 - - - - Of an alcoholic strength by volume not \nexceeding 15% vol.\n\nl RM 7.00 0%\n\n2204.29.22 00 - - - - Of an alcoholic strength by volume \nexceeding 15% vol.\n\nl RM 7.00 0%\n\n2204.30 - Other grape must:\n\n2204.30.10 00 - - Of an alcoholic strength by volume not \nexceeding 15% vol.\n\nl RM 7.00 0%\n\n2204.30.20 00 - - Of an alcoholic strength by volume exceeding \n15% vol.\n\nl RM 7.00 0%\n\n\n\n22.05  Vermouth and other wine of fresh grapes \nflavoured with plants or aromatic substances.\n\n\n\n2205.10 - In containers holding 2 l or less:\n\n2205.10.10 00 - - Of an alcoholic strength by volume not \nexceeding 15% vol.\n\nl RM 7.00 0%\n\n2205.10.20 00 - - Of an alcoholic strength by volume exceeding \n15% vol.\n\nl RM 7.00 0%\n\n2205.90 - Other:\n\n2205.90.10 00 - - Of an alcoholic strength by volume not \nexceeding 15% vol.\n\nl RM 7.00 0%\n\n2205.90.20 00 - - Of an alcoholic strength by volume exceeding \n15% vol.\n\nl RM 7.00 0%\n\n\n\n22.06 2206.00 Other fermented beverages (for example, cider, \nperry, mead, sak\u00e9); mixtures of fermented \nbeverages and mixtures of fermented beverages \nand non-alcoholic beverages, not elsewhere \nspecified or included.\n\n\n\n2206.00.10 00 - Cider and perry l RM 7.00 0%P.U. (A) 5\n\n177\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2206.00.20 00 - Sak\u00e9 l RM 25.50 \nper 100%\n\nvol. per litre\n\n0%\n\n- Coconut palm toddy:\n\n2206.00.31 00 - - In container holding 2 l or less l RM 4.00 0% \n 2206.00.39 00 - - Other l RM 108.50\n\nper 100% \nvol. per litre\n\n0%\n\n- Shandy:\n\n2206.00.41 00 - - Of an alcoholic strength by volume not \nexceeding 1.14% vol.\n\nl RM 3.00 0%\n\n2206.00.49 00 - - Other l RM 64.50 \nper 100%\n\nvol. per litre\n\n0%\n\n- Other:\n\n2206.00.91 00 - - Other rice wine (including medicated rice wine) l RM 25.50 \nper 100%\n\nvol. per litre\n\n0%\n\n2206.00.99  - - Other:\n\n2206.00.99 10 - - - Mead l RM 23.00 0% \n 2206.00.99 20 - - - Wines obtained by the fermentation of fruit\n\njuices, other than   juice of fresh grapes (fig, \ndate or berry wines) or of vegetables  juices\n\nl RM 108.50 \nper 100%\n\nvol. per litre\n\n0%\n\n2206.00.99 90 - - - Other l RM 108.50 \nper 100%\n\nvol. per litre\n\n0%\n\n\n\n22.07  Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength \nby volume of 80% vol. or higher; ethyl alcohol andP.U. (A) 5\n\n178\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nother spirits, denatured, of any strength. \n 2207.10.00 00 - Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength\n\nby volume of 80% vol. or higher \nl RM 60.00\n\nper 100% \nvol. per litre\n\n0%\n\n2207.20 - Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any \nstrength:\n\n\n\n- - Denatured ethyl alcohol, including methylated \nspirits:\n\n\n\n2207.20.11 00 - - - Ethyl alcohol  of an alcoholic strength by \nvolume of  exceeding 99% vol.\n\nl RM 1.00 0%\n\n2207.20.19 00 - - - Other  l RM 1.00 0% \n 2207.20.90 00 - - Other  l RM 1.00 0%\n\n22.08  Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength \nby volume of less than 80% vol.; spirits, liqueurs \nand other spirituous beverages.\n\n\n\n2208.20 - Spirits obtained by distilling grape wine or grape \nmarc:\n\n\n\n2208.20.50 00 - - Brandy l RM 58.00 0% \n 2208.20.90 00 - - Other l RM 58.00 0% \n 2208.30.00 00 - Whiskies l RM 58.00 0% \n 2208.40.00 00 - Rum and other spirits obtained by distilling\n\nfermented sugar-cane products \nl RM 55.00 0%\n\n2208.50.00 00 - Gin and Geneva l RM 55.00 0% \n 2208.60.00 00 - Vodka l RM 55.00 0% \n 2208.70 - Liqueurs and cordials:\n\n2208.70.10 00 - - Of an alcoholic strength by volume not \nexceeding 57% vol.\n\nl RM 93.50 \nper 100%\n\nvol. per litre\n\n0%P.U. (A) 5\n\n179\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2208.70.90 00 - - Other l RM 64.50 \nper 100%\n\nvol. per litre\n\n0%\n\n\n\n2208.90 - Other:\n\n2208.90.10 00 - - Medicated samsu of an alcoholic strength by \nvolume not  exceeding 40% vol.\n\nl RM 26.50 \nper 100%\n\nvol. per litre\n\n0%\n\n2208.90.20 00 - - Medicated samsu of an alcoholic strength by \nvolume exceeding 40% vol.\n\nl RM 26.50 \nper 100%\n\nvol. per litre\n\n0%\n\n2208.90.30 00 - - Other samsu of an alcoholic strength by volume \nnot exceeding 40% vol.\n\nl RM 26.50 \nper 100%\n\nvol. per litre\n\n0%\n\n2208.90.40 00 - - Other samsu of an alcoholic strength by volume \nexceeding 40%  vol.\n\nl RM 26.50 \nper 100%\n\nvol. per litre\n\n0%\n\n2208.90.50 00 - - Arrack  or pineapple spirit of an alcoholic \nstrength by volume not exceeding 40% vol.\n\nl RM 20.00 0%\n\n2208.90.60 00 - - Arrack or pineapple spirit of an alcoholic \nstrength by volume   exceeding 40% vol.\n\nl RM 20.00 0%\n\n2208.90.70 00 - - Bitters and similar beverages of an alcoholic \nstrength not exceeding 57% vol.\n\nl RM 30.00 0%\n\n2208.90.80 00 - - Bitters and similar beverages of an alcoholic \nstrength exceeding 57% vol.\n\nl RM 30.00 0%\n\n- - Other:\n\n2208.90.91 00 - - - Of an alcoholic strength by volume not \nexceeding 1.14% vol.\n\nl RM 3.00 0%\n\n2208.90.99 00 - - - Other l RM 64.50 0%P.U. (A) 5\n\n180\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nper 100% \nvol. per litre\n\n\n\n22.09 2209.00.00 00 Vinegar and substitutes for vinegar obtained from \nacetic acid.\n\nl 5% 0%\n\n\n\nChapter 23   Residues and waste from the food industries;  \nprepared animal fodder\n\n\n\nChapter Note.   1. Heading 23.09 includes products of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included, obtained by  \nprocessing vegetable or animal materials to such an extent that they have lost the essential characteristics of the original \nmaterial, other than vegetable waste, vegetable residues and by-products of such processing.\n\n\n\nSubheading Note.   1. For the purposes of subheading 2306.41, the expression \u201clow erucic acid rape or colza seeds\u201d means seeds as defined in \nSubheading Note 1 to Chapter 12.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n23.01  Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, ofP.U. (A) 5\n\n181\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nfish or of crustaceans, molluscs or other aquatic \ninvertebrates, unfit for human consumption; \ngreaves.\n\n2301.10.00 00 - Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; \ngreaves\n\nkg 0% 0%\n\n2301.20 - Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, \nmolluscs or other aquatic invertebrates:\n\n\n\n2301.20.10 00 - - Of fish, with a protein content of less than 60% \nby weight\n\nkg 0% 0%\n\n2301.20.20 00 - - Of fish, with a protein content of 60% or more \nby weight\n\nkg 0% 0%\n\n2301.20.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n23.02  Bran, sharps and other residues, whether or not in \nthe form of pellets, derived from the sifting, \nmilling or other working of cereals or of \nleguminous plants.\n\n\n\n2302.10.00 00 - Of maize (corn) kg 0% 0% \n 2302.30 - Of wheat:\n\n2302.30.10 00 - - Bran and pollard kg 0% 0% \n 2302.30.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 2302.40 - Of other cereals:\n\n2302.40.10 00 - - Of rice kg 0% 0% \n 2302.40.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 2302.50.00 00 - Of leguminous plants  kg 0% 0%\n\n23.03  Residues of starch manufacture and similar \nresidues, beet-pulp, bagasse and other waste of \nsugar manufacture, brewing or distilling dregs andP.U. (A) 5\n\n182\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nwaste, whether or not in the form of pellets. \n 2303.10 - Residues of starch manufacture and similar\n\nresidues:\n\n2303.10.10 00 - - Of manioc (cassava) or sago  kg 0% 0% \n 2303.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 2303.20.00 00 - Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar\n\nmanufacture  \nkg 0% 0%\n\n2303.30.00 00 - Brewing or distilling dregs and waste  kg 0% 0%\n\n23.04  Oil-cake and other solid residues, whether or not \nground or in the form of pellets, resulting from the \nextraction of soya-bean oil.\n\n\n\n2304.00.10 00 - Defatted soya-bean flour, fit for human \nconsumption\n\nkg 0% 0%\n\n2304.00.90 00 - Other kg 0% 0%\n\n23.05 2305.00.00 00 Oil-cake and other solid residues, whether or not \nground or in the form of pellets, resulting from the \nextraction of ground-nut oil.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n23.06  Oil-cake and other solid residues, whether or not \nground or in the form of pellets, resulting from the \nextraction of vegetable fats or oils, other than \nthose of heading 23.04 or 23.05.\n\n\n\n2306.10.00 00 - Of cotton seeds kg 0% 0% \n 2306.20.00 00 - Of linseed kg 0% 0% \n 2306.30.00 00 - Of sunflower seeds kg 0% 0% \n  - Of rape or colza seeds:\n\n2306.41 - - Of low erucic acid rape or colza seeds:P.U. (A) 5\n\n183\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2306.41.10 00 - - - Of low erucic acid rape seeds kg 0% 0% \n 2306.41.20 00 - - - Of low erucic acid colza seeds kg 0% 0% \n 2306.49 - - Other:\n\n2306.49.10 00 - - - Of other rape seeds kg 0% 0% \n 2306.49.20 00 - - - Of other colza seeds kg 0% 0% \n 2306.50.00 00 - Of coconut or copra  kg 0% 0% \n 2306.60 - Of palm nuts or kernels:\n\n2306.60.10 00 - - Ground or in the form of pellets tonne 0% 0% \n 2306.60.90 00 - - Other tonne 0% 0% \n 2306.90 - Other:\n\n2306.90.10 00 - - Of maize (corn) germ kg 0% 0% \n 2306.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n23.07 2307.00.00 00 Wine lees; argol. kg 0% 0%\n\n23.08 2308.00.00 00 Vegetable materials and vegetable waste, \nvegetable residues and by-products, whether or \nnot in the form of pellets, of a kind used in animal \nfeeding, not elsewhere specified or included.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n23.09  Preparations of a kind used in animal feeding.\n\n2309.10 - Dog or cat food, put up for retail sale:\n\n2309.10.10 00 - - Containing meat kg 0% 0% \n 2309.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 2309.90 - Other:\n\n- - Complete feed:\n\n2309.90.11 00 - - - Of a kind suitable for poultry kg 0% 0% \n 2309.90.12 00 - - - Of a kind suitable for swine kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n184\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2309.90.13 00 - - - Of a kind suitable for prawns kg 0% 0% \n 2309.90.14 00 - - -  Of a kind suitable for primates kg 0% 0% \n 2309.90.19 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 2309.90.20 00 - - Premixes, feed supplements or feed additives kg 0% 0% \n 2309.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n\n\nChapter 24   Tobacco and manufactured tobacco substitutes\n\nChapter Note.   1. This Chapter does not cover medicinal cigarettes (Chapter 30).   Subheading Note.\n\n1. For the purposes of subheading 2403.11, the expression \"water pipe tobbaco\" means tobacco intended for smoking in a \nwater pipe and which consists of a mixture of tobacco and glycerol, whether or not containing aromatic oils and extracts, \nmolasses or sugar, and whether or not flavoured with fruit. However, tobacco-free products intended for smoking in water \npipe are excluded from this subheading.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n24.01  Unmanufactured tobacco; tobacco refuse.P.U. (A) 5\n\n185\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2401.10 - Tobacco, not stemmed/stripped:\n\n2401.10.10 00 - - Virginia type, flue-cured  kg 5%  and  \nRM40.00\n\n0%\n\n2401.10.20 00 - - Virginia type, other than flue-cured  kg 5%  and  \nRM40.00\n\n0%\n\n2401.10.40 00 - -  Burley type kg 5%  and  \nRM40.00\n\n0%\n\n2401.10.50 00 - - Other, flue-cured  kg 5%  and  \nRM40.00\n\n0%\n\n2401.10.90 00 - -    Other kg 5%  and  \nRM40.00\n\n0%\n\n2401.20 - Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped:\n\n2401.20.10 00 - - Virginia type, flue-cured kg 5%  and  \nRM40.00\n\n0%\n\n2401.20.20 00 - - Virginia type, other than flue-cured  kg 5%  and  \nRM40.00\n\n0%\n\n2401.20.30 00 - - Oriental type  kg 5%  and  \nRM40.00\n\n0%\n\n\n\n2401.20.40 00 - - Burley type  kg 5%  and  \nRM40.00\n\n0%\n\n2401.20.50 00 - - Other, flue-cured  kg 5%  and  \nRM40.00\n\n0%\n\n2401.20.90 00 - - Other kg 5%  and  \nRM40.00\n\n0%\n\n2401.30 - Tobacco refuse:\n\n2401.30.10 00 - - Tobacco stems  kg 5%  and  \nRM40.00\n\n0%\n\n2401.30.90 00 - - Other  kg 5%  and  0%P.U. (A) 5\n\n186\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nRM40.00\n\n24.02  Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of \ntobacco or of tobacco substitutes.\n\n\n\n2402.10.00 00 - Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco kg RM200.00 0% \n 2402.20 - Cigarettes containing tobacco:\n\n2402.20.10 00 - - Beedies kg 5%  and  \nRM14.50\n\n0%\n\n2402.20.20 00 - - Clove cigarettes kg RM0.20 per \nstk\n\n0%\n\n2402.20.90 00 - - Other kg RM0.20 per \nstk\n\n0%\n\n2402.90 - Other:\n\n2402.90.10 00 - - Cigars, cheroots and cigarillos of tobacco \nsubstitutes\n\nkg RM200.00 0%\n\n2402.90.20 00 - - Cigarettes of tobacco substitutes  kg RM0.20 per \nstk\n\n0%\n\n\n\n24.03\n\nOther manufactured tobacco and manufactured \ntobacco substitutes; \u201chomogenised\u201d or \n\u201creconstituted\u201d tobacco; tobacco extracts and \nessences.\n\n\n\n- Smoking tobacco, whether or not containing \ntobacco substitutes  in any proportion:\n\n\n\n2403.11.00  - - Water pipe tobacco specified in Subheading \nNote 1 to this Chapter:\n\n\n\n2403.11.00 10 - - - Packed for retail sale kg 5%  and  \nRM40.00\n\n0%\n\n2403.11.00 90 - - - Other kg 5%  and  0%P.U. (A) 5\n\n187\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nRM40.00 \n 2403.19 - - Other:\n\n- - - Packed for retail sale :\n\n2403.19.11 00 - - - - Ang Hoon kg 5%  and  \nRM40.00\n\n0%\n\n2403.19.19 00 - - - - Other kg 5%  and  \nRM40.00\n\n0%\n\n2403.19.20 - - - Other manufactured tobacco for the \nmanufacture of cigarettes:\n\n\n\n2403.19.20 10 - - - - Cut-rags kg 5%  and  \nRM70.00\n\n0%\n\n2403.19.20 90 - - - - Other kg 5%  and  \nRM40.00\n\n0%\n\n- - - Other:\n\n2403.19.91 00 - - - - Ang Hoon kg 5%  and  \nRM40.00\n\n0%\n\n2403.19.99 00 - - - - Other kg 5%  and  \nRM40.00\n\n0%\n\n- Other:\n\n2403.91 - - \"Homogenised\" or \"reconstituted\" tobacco:\n\n2403.91.10 00 - - - Packed for retail sale kg 5%  and  \nRM40.00\n\n0%\n\n2403.91.90 00 - - - Other kg 5%  and  \nRM50.00\n\n0%\n\n2403.99 - - Other:\n\n2403.99.10 00 - - - Tobacco extracts and essences  kg 5%  and  \nRM50.00\n\n0%\n\n2403.99.30 00 - - - Manufactured tobacco substitutes kg 5%  and  \nRM50.00\n\n0%P.U. (A) 5\n\n188\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2403.99.40 00 - - - Snuff, whether or not dry  kg 5%  and  \nRM40.00\n\n0%\n\n2403.99.50 00 - - - Chewing and sucking tobacco kg 5%  and  \nRM50.00\n\n0%\n\n2403.99.90 00 - - - Other kg 5%  and  \nRM50.00\n\n0%   SECTION V\n\nMINERAL PRODUCTS\n\nChapter 25\n\nSalt; sulphur; earths and stone;  \nplastering materials, lime and cement\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1.  Except where their context or Note 4 to this Chapter otherwise requires, the headings of this Chapter cover only products \nwhich are in the crude state or which have been washed (even with chemical substances eliminating the impurities without \nchanging the structure of the product), crushed, ground, powdered, levigated, sifted, screened, concentrated by flotation, \nmagnetic separation or other mechanical or physical processes (except crystallisation), but not products which have been \nroasted, calcined, obtained by mixing or subjected to processing beyond that mentioned in each heading.\n\nThe products of this Chapter may contain an added anti-dusting agent, provided that such addition does not render theP.U. (A) 5\n\n189\n\nproduct particularly suitable for specific use rather than for general use.\n\n2.  This chapter does not cover:\n\n(a) sublimed sulphur, precipitated sulphur or colloidal sulphur (heading 28.02);\n\n(b) earth colours containing 70% or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3 (heading 28.21);\n\n(c) medicaments or other products of Chapter 30;\n\n(d) perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33);\n\n(e) setts, curbstones or flagstones (heading 68.01); mosaic cubes or the like (heading 68.02); roofing, facing or damp \ncourse slates (heading 68.03);\n\n(f) precious or semi-precious stones (heading 71.02 or 71.03);\n\n(g) cultured  crystals  (other than optical elements) weighing not less than 2.5 g each, of sodium chloride or of \nmagnesium oxide, of heading 38.24; optical elements of sodium chloride or of magnesium oxide (heading 90.01);\n\n(h) billiard chalks (heading 95.04); or\n\n(i) writing or drawing chalks, or tailors' chalks (heading 96.09).\n\n3. Any products classifiable in heading 25.17 and any other heading of the Chapter are to be classified in heading 25.17.\n\n4. Heading 25.30 applies, inter alia, to: vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded; earth colours, whether or not calcined or \nmixed together; natural micaceous iron oxides; meerschaum (whether or not in polished pieces); amber; agglomerated \nmeerschaum and agglomerated amber, in plates, rods, sticks or similar forms, not worked after moulding; jet; strontianite \n(whether or not calcined), other than strontium oxide; broken pieces of pottery, brick or concrete.P.U. (A) 5\n\n190\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n25.01  Salt (including table salt and denatured salt) and \npure sodium chloride, whether or not in aqueous \nsolution or containing added anti-caking or   free-flowing agents; sea water.\n\n\n\n2501.00.10 00 - Table salt kg 0% 0% \n 2501.00.20 00 - Unprocessed rock salt  kg 0% 0% \n 2501.00.50 00 - Sea water kg 0% 0% \n  - Other:\n\n2501.00.91 00 - - With sodium chloride content more than 60% \nbut less than 97%, calculated on a dry basis, \nfortified with iodine\n\nkg 0% 0%\n\n2501.00.92 00 - - Other, with sodium chloride content 97% or \nmore but less than 99.9%, calculated on a dry \nbasis\n\nkg 0% 0%\n\n2501.00.99 00 - - Other  kg 0% 0%\n\n25.02 2502.00.00 00 Unroasted iron pyrites. kg 0% 0%\n\n25.03 2503.00.00 00 Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, \nprecipitated sulphur and colloidal sulphur.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n25.04  Natural graphite.\n\n2504.10.00 00 - In powder or in flakes  kg 0% 0% \n 2504.90.00 00 - Other  kg 0% 0%\n\n25.05  Natural sands of all kinds, whether or not \ncoloured, other than metal-bearing sands of \nChapter 26.\n\n\n\n2505.10.00  - Silica sands and quartz sands:P.U. (A) 5\n\n191\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2505.10.00 10 - - Silica sands kg 0% 0% \n 2505.10.00 20 - - Quartz sands kg 0% 0% \n 2505.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n25.06  Quartz (other than natural sands); quartzite, \nwhether or not roughly trimmed or merely cut, by \nsawing or otherwise, into blocks or slabs of a \nrectangular (including square) shape.\n\n\n\n2506.10.00 00 - Quartz  kg 0% 0% \n 2506.20.00 00 - Quartzite kg 0% 0%\n\n25.07 2507.00.00 00 Kaolin and other kaolinic clays, whether or not \ncalcined.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n25.08  Other clays (not including expanded clays of \nheading 68.06), andalusite, kyanite and \nsillimanite, whether or not calcined; mullite; \nchamotte or dinas earths.\n\n\n\n2508.10.00 00 - Bentonite kg 0% 0% \n 2508.30.00 00 - Fire-clay kg 0% 0% \n 2508.40 - Other clays:\n\n2508.40.10 00 - - Fuller's earth  kg 30% 0% \n 2508.40.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 2508.50.00 00 - Andalusite, kyanite and sillimanite  kg 0% 0% \n 2508.60.00 00 - Mullite  kg 0% 0% \n 2508.70.00 00 - Chamotte or dinas earths kg 0% 0%\n\n25.09 2509.00.00 00 Chalk. kg 0% 0%\n\n25.10  Natural calcium phosphates, natural aluminiumP.U. (A) 5\n\n192\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\ncalcium phosphates and phosphatic chalk. \n 2510.10 - Unground:\n\n2510.10.10 00 - - Apatite  kg 0% 0% \n 2510.10.90 00 - - Other  kg 0% 0% \n 2510.20 - Ground:\n\n2510.20.10 00 - - Apatite  kg 0% 0% \n 2510.20.90 00 - - Other  kg 0% 0%\n\n25.11  Natural barium sulphate (barytes); natural \nbarium carbonate (witherite), whether or not \ncalcined, other than barium oxide of heading \n28.16.\n\n\n\n2511.10.00 00 - Natural barium sulphate (barytes)  kg 0% 0% \n 2511.20.00 00 - Natural barium carbonate (witherite)  kg 0% 0%\n\n25.12 2512.00.00 00 Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, \ntripolite and diatomite) and similar siliceous \nearths, whether or not calcined, of an apparent \nspecific gravity of 1 or less.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n25.13  Pumice stone; emery; natural corundum, natural \ngarnet and other natural abrasives, whether or \nnot heat-treated.\n\n\n\n2513.10.00 00 - Pumice stone kg 0% 0% \n 2513.20.00 00 - Emery, natural corundum, natural garnet and other\n\nnatural abrasives \nkg 0% 0%\n\n\n\n25.14 2514.00.00 00 Slate, whether or not roughly trimmed or merely \ncut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of \na rectangular (including square) shape.\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n193\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n25.15  Marble, travertine, ecaussine and other calcareous \nmonumental or building stone of an apparent \nspecific gravity of 2.5 or more, and alabaster, \nwhether or not roughly trimmed or merely cut, by \nsawing or otherwise, into blocks or slabs of a \nrectangular (including square) shape.\n\n\n\n- Marble and travertine:\n\n2515.11.00 00 - - Crude or roughly trimmed kg 0% 0% \n 2515.12 - - Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks\n\nor slabs of a rectangular (including square) \nshape:\n\n\n\n2515.12.10 00 - - - Blocks kg 15% 0% \n 2515.12.20 00 - - - Slabs  kg 15% 0% \n 2515.20.00 00 - Ecaussine and other calcareous monumental or\n\nbuilding stone; alabaster \nkg 15% 0%\n\n\n\n25.16  Granite, porphyry, basalt, sandstone and other \nmonumental or building stone, whether or not \nroughly trimmed or merely cut, by sawing or \notherwise, into blocks or slabs of a rectangular \n(including square) shape.\n\n\n\n- Granite:\n\n2516.11.00 00 - - Crude or roughly trimmed  kg 0% 0% \n 2516.12 - - Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks\n\nor slabs of a rectangular (including square) \nshape:\n\n\n\n2516.12.10 00 - - - Blocks  kg 5% 0% \n 2516.12.20 00 - - - Slabs  kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n194\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2516.20 - Sandstone:\n\n2516.20.10 00 - - Crude or roughly trimmed  kg 0% 0% \n 2516.20.20 00 - - Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks\n\nor slabs of a rectangular (including square) \nshape\n\nkg 5% 0%\n\n2516.90.00 00 - Other monumental or building stone kg 5% 0%\n\n25.17  Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind \ncommonly used for concrete aggregates, for road \nmetalling or for railway or other ballast, shingle \nand flint, whether or not heat-treated; macadam of \nslag, dross or similar industrial waste, whether or \nnot incorporating the materials cited in the first \npart of the heading; tarred macadam; granules, \nchippings and powder, of stones of heading 25.15 \nor 25.16, whether or not heat-treated.\n\n\n\n2517.10.00 00 - Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind \ncommonly used for concrete aggregates, for road \nmetalling or for railway or other ballast, shingle \nand flint, whether or not heat-treated\n\nkg 0% 0%\n\n2517.20.00 00 - Macadam of slag, dross or similar industrial waste, \nwhether or not incorporating the materials cited in \nsubheading 2517.10\n\nkg 0% 0%\n\n2517.30.00 00 - Tarred macadam kg 0% 0% \n  - Granules, chippings and powder, of stones of\n\nheading 25.15 or 25.16, whether or not heat-\ntreated:\n\n\n\n2517.41.00 00 - - Of marble  kg 0% 0% \n 2517.49.00 00 - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n195\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n25.18  Dolomite, whether or not calcined or sintered, \nincluding dolomite roughly trimmed or merely \ncut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of \na rectangular (including square) shape; dolomite \nramming mix.\n\n\n\n2518.10.00 00 - Dolomite, not calcined or sintered  kg 5% 0% \n 2518.20.00 00 - Calcined or sintered dolomite  kg 5% 0% \n 2518.30.00 00 - Dolomite ramming mix  kg 5% 0%\n\n25.19  Natural magnesium carbonate (magnesite); fused \nmagnesia; dead-burned (sintered) magnesia, \nwhether or not containing small quantities of \nother oxides added before sintering; other \nmagnesium oxide, whether or not pure.\n\n\n\n2519.10.00 00 - Natural magnesium carbonate (magnesite) kg 0% 0% \n 2519.90 - Other:\n\n2519.90.10 00 - - Fused magnesia; dead-burned (sintered) \nmagnesia\n\nkg 0% 0%\n\n2519.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n25.20  Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of \ncalcined gypsum or calcium sulphate) whether or \nnot coloured, with or without small quantities of \naccelerators or retarders.\n\n\n\n2520.10.00 00 - Gypsum; anhydrite  kg 0% 0% \n 2520.20 - Plasters:\n\n2520.20.10 00 - - Of a kind suitable for use in dentistry  kg 0% 0% \n 2520.20.90 00 - - Other  kg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n196\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n25.21 2521.00.00 00 Limestone flux; limestone and other calcareous \nstone, of a kind used for the manufacture of lime \nor cement.\n\nkg 5% 0%\n\n\n\n25.22  Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other \nthan calcium oxide and hydroxide of heading \n28.25.\n\n\n\n2522.10.00 00 - Quicklime  kg 10% 0% \n 2522.20.00 00 - Slaked lime  kg 10% 0% \n 2522.30.00 00 - Hydraulic lime  kg 10% 0%\n\n25.23  Portland cement, aluminous cement, slag cement, \nsupersulphate cement and similar hydraulic \ncements, whether or not coloured or in the form of \nclinkers.\n\n\n\n2523.10 - Cement clinkers:\n\n2523.10.10 00 - - Of a kind used in the manufacture of white \ncement\n\ntonne 0% 0%\n\n2523.10.90 00 - - Other  tonne 0% 0% \n  - Portland cement:\n\n2523.21.00 00 - - White cement, whether or not artificially \ncoloured\n\ntonne 25% 0%\n\n2523.29 - - Other :\n\n2523.29.10 00 - - - Coloured cement  tonne 5% 0% \n 2523.29.90 00 - - - Other  tonne 50% 0% \n 2523.30.00 00 - Aluminous cement tonne 0% 0% \n 2523.90.00 00 - Other hydraulic cements tonne 25% 0%\n\n25.24  Asbestos.P.U. (A) 5\n\n197\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2524.10.00 00 - Crocidolite kg 0% 0% \n 2524.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n25.25  Mica, including splittings; mica waste.\n\n2525.10.00 00 - Crude mica and mica rifted into sheets or splittings  kg 0% 0% \n 2525.20.00 00 - Mica powder  kg 0% 0% \n 2525.30.00 00 - Mica waste kg 0% 0%\n\n25.26  Natural steatite, whether or not roughly trimmed \nor merely cut, by sawing or otherwise, into blocks \nor slabs of a rectangular (including square) shape; \ntalc.\n\n\n\n2526.10.00 00 - Not crushed, not powdered kg 0% 0% \n 2526.20 - Crushed or powdered:\n\n2526.20.10 00 - - Talc powder  kg 0% 0% \n 2526.20.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n25.28 2528.00.00 00 Natural borates and concentrates thereof \n(whether or not calcined), but not including \nborates separated from natural brine; natural \nboric acid containing not more than 85% of H3B03 \ncalculated on the dry weight.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n25.29  Feldspar; leucite; nepheline and nepheline \nsyenite; fluorspar.\n\n\n\n2529.10 - Feldspar:\n\n2529.10.10 00 - - Potash feldspar; soda feldspar kg 0% 0% \n 2529.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Fluorspar:\n\n2529.21.00 00 - - Containing by weight 97% or less of calcium kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n198\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nfluoride \n 2529.22.00 00 - - Containing by weight more than 97% of calcium\n\nfluoride  \nkg 0% 0%\n\n2529.30.00 00 - Leucite; nepheline and nepheline syenite  kg 0% 0%\n\n25.30  Mineral substances not elsewhere specified or \nincluded.\n\n\n\n2530.10.00 00 - Vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded kg 0% 0% \n 2530.20 - Kieserite, epsomite (natural magnesium sulphate):\n\n2530.20.10 00 - - Kieserite  kg 0% 0% \n 2530.20.20 00 - - Epsomite (natural magnesium sulphates) kg 0% 0% \n 2530.90 - Other:\n\n2530.90.10 00 - - Micronized zircon sand (zirconium silicate) of a \nkind used as an opacifier\n\nkg 0% 0%\n\n2530.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\nChapter 26\n\nOres, slag and ash\n\nChapter Notes.\n\n1.  This chapter does not cover:\n\n(a) slag or similar industrial waste prepared as macadam (heading 25.17);\n\n(b) natural magnesium carbonate (magnesite), whether or not calcined (heading 25.19);P.U. (A) 5\n\n199\n\n\n\nSubheading Notes.\n\n1.  For the purposes of subheading 2620.21, \"leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges\" mean sludges \nobtained from storage tanks of leaded gasoline and leaded anti-knock compounds (for example, tetraethyl lead), and \nconsisting essentially of lead, lead compounds and iron oxide.\n\n\n\n2.  Slag, ash and residues containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or\n\n(c) sludges from the storage tanks of petroleum oils, consisting mainly of such oils (heading 27.10);\n\n(d) basic slag of Chapter 31;\n\n(e) slag wool, rock wool or similar mineral wools (heading 68.06);\n\n(f) waste or scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste or scrap containing precious \nmetal or precious metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (heading 71.12); \nor\n\n(g) copper, nickel or cobalt mattes produced by any process of smelting (Section XV).   2.   For the purposes of headings 26.01 to 26.17, the term \"ores\" means minerals of mineralogical species actually used in the \nmetallurgical industry for the extraction of mercury, of the metals of heading 28.44 or of the metals of Section XIV or XV, \neven if they are intended for non-metallurgical purposes. Headings 26.01 to 26.17 do not, however, include minerals which \nhave been submitted to processes not normal to the metallurgical industry.\n\n\n\n3. Heading 26.20 applies only to:\n\n(a) slag, ash and residues of a kind used in industry either for the extraction of metals or as a basis for the manufacture \nof chemical compounds of metals, excluding ash and residues from the incineration of municipal waste (heading \n26.21); and\n\n(b) slag, ash and residues containing arsenic, whether or not containing metals, of a kind used either for the extraction \nof arsenic or metals or for the manufacture of their chemical compounds.P.U. (A) 5\n\n200\n\nthose metals or for the manufacture of their chemical compounds, are to be classified in subheading 2620.60.\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n26.01\n\nIron ores and concentrates, including roasted iron \npyrites.\n\n\n\n- Iron ores and concentrates, other than roasted iron \npyrites:\n\n\n\n2601.11 - - Non-agglomerated:\n\n2601.11.10 00 - - - Haematite and concentrate kg 0% 0% \n 2601.11.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 2601.12 - - Agglomerated:\n\n2601.12.10 00 - - - Haematite and concentrates kg 0% 0% \n 2601.12.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 2601.20.00 00 - Roasted iron pyrites kg 0% 0%\n\n26.02 2602.00.00 00 Manganese ores and concentrates, including \nferruginous manganese ores and concentrates \nwith a manganese content of 20% or more, \ncalculated on the dry weight.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n26.03 2603.00.00 00 Copper ores and concentrates. kg 0% 0% \n26.04 2604.00.00 00 Nickel ores and concentrates. kg 0% 0%\n\n\n\n26.05 2605.00.00 00 Cobalt ores and concentrates. kg 0% 0%\n\n26.06 2606.00.00 00 Aluminium ores and concentrates. kg 0% 0%\n\n26.07 2607.00.00 00 Lead ores and concentrates. kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n201\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n26.08 2608.00.00 00 Zinc ores and concentrates. kg 0% 0%\n\n26.09 2609.00.00 00 Tin ores and concentrates. kg 0% 0%\n\n26.10 2610.00.00 00 Chromium ores and concentrates. kg 0% 0%\n\n26.11 2611.00.00 00 Tungsten ores and concentrates. kg 0% 0%\n\n26.12  Uranium or thorium ores and concentrates.\n\n2612.10.00 00 - Uranium ores and concentrates kg 0% 0% \n 2612.20.00 00  - Thorium ores and concentrates kg 0% 0%\n\n26.13  Molybdenum ores and concentrates.\n\n2613.10.00 00 - Roasted kg 0% 0% \n 2613.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n26.14 2614.00 Titanium ores and concentrates.\n\n2614.00.10 00 - Ilmenite ores and concentrates  kg 0% 0% \n 2614.00.90 00 - Other  kg 0% 0%\n\n26.15  Niobium, tantalum, vanadium or zirconium ores \nand concentrates.\n\n\n\n2615.10.00 00 - Zirconium ores and concentrates kg 0% 0% \n 2615.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n26.16  Precious metal ores and concentrates.\n\n2616.10.00 00 - Silver ores and concentrates kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n202\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2616.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n26.17  Other ores and concentrates.\n\n2617.10.00 00 - Antimony ores and concentrates kg 0% 0% \n 2617.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n26.18 2618.00.00 00 Granulated slag (slag sand) from the manufacture \nof iron or steel.\n\ntonne 0% 0%   26.19 2619.00.00 00 Slag, dross (other than granulated slag), scalings \nand other waste from the manufacture of iron or \nsteel.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n26.20  Slag, ash and residues (other than from the \nmanufacture of iron or steel) containing metals, \narsenic or their compounds.\n\n\n\n- Containing mainly zinc:\n\n2620.11.00 00 - - Hard zinc spelter  kg 0% 5% \n 2620.19.00 00 - - Other  kg 0% 5% \n  - Containing mainly lead:\n\n2620.21.00 00 - - Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock \ncompound  sludges\n\nkg 0% 5%\n\n2620.29.00 00 - - Other  kg 0% 5% \n 2620.30.00 00 - Containing mainly copper  kg 0% 5% \n 2620.40.00 00 - Containing mainly aluminium  kg 0% 5% \n 2620.60.00 00 - Containing arsenic, mercury, thallium or their\n\nmixtures, of a kind used for the extraction of \narsenic or those metals or for the manufacture of\n\nkg 0% 5%P.U. (A) 5\n\n203\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\ntheir chemical compounds \n  - Other:\n\n2620.91.00 00 - - Containing antimony, beryllium, cadmium, \nchromium or their mixtures\n\nkg 0% 5%\n\n2620.99 - - Other:\n\n2620.99.10 00 - - - Slag and hardhead of tin kg 0% 0% \n 2620.99.90 00 - - - Other kg 0% 5%\n\n26.21  Other slag and ash, including seaweed ash (kelp); \nash and residues from the incineration of \nmunicipal waste.\n\n\n\n2621.10.00 00 - Ash and residues from the incineration of \nmunicipal waste\n\nkg 0% 5%\n\n2621.90.00  - Other:\n\n2621.90.00 10 - - Crude potassium salts obtained in the sugar \nindustry from residues of beet molasses\n\nkg 0% 0%\n\n2621.90.00 90 - - Other kg 0% 5%\n\nChapter 27\n\nMineral fuels, mineral oils and products of their distillation; \nbituminous substances; mineral waxes\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1. This Chapter does not cover:\n\n(a) separate chemically defined organic compounds, other than pure methane and propane which are to be classified inP.U. (A) 5\n\n204\n\nHeading 27.11;\n\n(b) medicaments of heading 30.03 or 30.04; or\n\n(c) mixed unsaturated hydrocarbons of heading 33.01, 33.02 or 38.05.\n\n2. References in heading 27.10 to \"petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals\" include not only petroleum oils \nand oils obtained from bituminous minerals but also similar oils, as well as those consisting mainly of mixed unsaturated \nhydrocarbons, obtained by any process, provided that the weight of the non-aromatic constituents exceeds that of the \naromatic constituents.\n\nHowever, the references do not include liquid synthetic polyolefins of which less than 60% by volume distils at 300 \u00b0C, after\n\nconversion to 1,013 millibars when a reduced-pressure distillation method is used (Chapter 39).\n\n3. For the purposes of heading 27.10, \"waste oils\" means waste containing mainly petroleum oils and oils obtained from \nbituminous minerals (as described in Note 2 to this Chapter), whether or not mixed with water. These include:\n\n(a) such oils no longer fit for use as primary products (for example, used lubricating oils, used hydraulic oils and used \ntransformer oils);\n\n(b) sludge oils from the storage tanks of petroleum oils, mainly containing such oils and a high concentration of additives \n(for example, chemicals) used in the manufacture of the primary products; and\n\n(c) such oils in the form of emulsions in water or mixtures with water, such as those resulting from oil spills, storage tank \nwashings, or from the use of cutting oils for machining operations.\n\nSubheading Notes.\n\n1. For the purposes of subheading 2701.11, \"anthracite\" means coal having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-\nfree basis) not exceeding 14%.\n\n\n\n2. For the purposes of subheading 2701.12, \"bituminous coal\" means coal having a volatile matter limit (on a dry, mineral-P.U. (A) 5\n\n205\n\nmatter-free basis) exceeding 14% and a calorific value limit (on a moist, mineral-matter-free basis) equal to or greater than \n5,833 kcal/kg.\n\n\n\n3. For the purposes of subheadings 2707.10, 2707.20, 2707.30 and 2707.40, the terms \"benzol (benzene)\", \"toluol (toluene)\", \n\"xylol (xylenes)\" and \"naphthalene\" apply to products which contain more than 50% by weight of benzene, toluene, xylenes \nor naphthalene, respectively.\n\n\n\n4. For the purposes of subheading 2710.12, \u201clight oils and preparations\u201d are those of which 90% or more by volume (including \nlosses) distil at 210 oC according to the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method).\n\n\n\n5. For the purposes of the subheadings 27.10, the term \"biodiesel\" means mono-alkyl esters of fatty acids of a kind used as a \nfuel, derived from animal or vegetable fats and oils whether or not used.\n\n\n\nNational Note.\n\n1. For the purposes of heading 27.10:\n\n(a) \u201clights oils\u201d means oils of which 90% more by volume  (including losses) distils at 210 \u00b0C (ASTM D 86 method);\n\n(b)\n\n\u201cmedium oils\u201d means oils of which less than 90% by volume (including losses) distils at 210 \u00b0C and 65% or more by \nvolume (including loss) distils at 250 \u00b0C (ASTM D 86 method);\n\n(c)\n\n\u201cheavy oils\u201d means oils of which less than 65% by volume(including losses) distils by 250 \u00b0C by the ASTM D 86 method \nor of which the distillation percentage at 250 \u00b0C cannot be determined by that method.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n27.01  Coal; briquettes, ovoids and similar solid fuels \nmanufactured from coal.\n\n\n\n- Coal, whether or not pulverised, but notP.U. (A) 5\n\n206\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nagglomerated: \n 2701.11.00 00 - - Anthracite kg 0% 0% \n 2701.12 - - Bituminous coal:\n\n2701.12.10 00 - - - Coking coal  kg 0% 0% \n 2701.12.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 2701.19.00 00 - - Other coal kg 0% 0% \n 2701.20.00 00 - Briquettes, ovoids and similar solid fuels\n\nmanufactured from coal \nkg 0% 0%\n\n\n\n27.02  Lignite, whether or not agglomerated, excluding \njet.\n\n\n\n2702.10.00 00 - Lignite, whether or not pulverised, but not \nagglomerated\n\nkg 0% 0%\n\n2702.20.00 00 - Agglomerated lignite kg 0% 0%\n\n27.03 2703.00 Peat (including peat litter), whether or not \nagglomerated.\n\n\n\n2703.00.10 00 - Peat, whether or not compressed into bales, but not \nagglomerated\n\nkg 0% 0%\n\n2703.00.20 00 - Agglomerated peat kg 0% 0%\n\n27.04 2704.00 Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, \nwhether or not agglomerated; retort carbon.\n\n\n\n2704.00.10 00 - Coke and semi-coke of coal  kg 0% 0% \n 2704.00.20 00 - Coke and semi-coke of lignite or of peat  kg 0% 0% \n 2704.00.30 00 - Retort carbon kg 0% 0%\n\n27.05 2705.00.00 00 Coal gas, water gas, producer gas and similar \ngases, other than petroleum gases and other \ngaseous hydrocarbons.\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n207\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n27.06 2706.00.00 00 Tar distilled from coal, from lignite or from peat, \nand other mineral tars, whether or not dehydrated \nor partially distilled, including reconstituted tars.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n27.07  Oils and other products of the distillation of high \ntemperature coal tar; similar products in which \nthe weight of the aromatic constituents exceeds \nthat of the non-aromatic constituents.\n\n\n\n2707.10.00 00 - Benzol (benzene)  kg 0% 0% \n 2707.20.00 00 - Toluol (toluene)  kg 0% 0% \n 2707.30.00 00 - Xylol (xylenes)  kg 0% 0% \n 2707.40.00 00 - Naphthalene kg 0% 0% \n 2707.50.00 00 - Other aromatic hydrocarbon mixtures of which\n\n65 % or more by volume (including losses) distils \nat 250 \u00b0C by the ISO 3405 method (equivalent to \nthe ASTM D 86 method)\n\nkg 0% 0%\n\n- Other:\n\n2707.91.00 00 - - Creosote oils kg 0% 0% \n 2707.99 - - Other:\n\n2707.99.10 00 - - - Carbon black feedstock kg 0% 0% \n 2707.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n27.08  Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or \nfrom other mineral tars.\n\n\n\n2708.10.00 00 - Pitch kg 0% 0% \n 2708.20.00 00 - Pitch coke kg 0% 0%\n\n27.09 2709.00 Petroleum oils and oils obtained from bituminousP.U. (A) 5\n\n208\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nminerals, crude. \n 2709.00.10 00 - Crude petroleum oils  kg 0% 10%\n\n2709.00.20 00 - Condensates  kg 5% 10% \n 2709.00.90 00 - Other  kg 5% 10%\n\n27.10  Petroleum oils and oils obtained from bituminous \nminerals, other than crude; preparations not \nelsewhere specified or included, containing by \nweight 70% or more of petroleum oils or of oils \nobtained from bituminous minerals, these oils \nbeing the basic constituents of the preparations; \nwaste oils.\n\n\n\n- Petroleum oils and oils obtained from bituminous \nminerals (other than crude) and preparations not \nelsewhere specified or included, containing by \nweight 70% or more of petroleum oils or of oils \nobtained from bituminous minerals, these oils \nbeing the basic constituents of the preparations, \nother than those containing biodiesel and other \nthan waste oils:\n\n\n\n2710.12 - - Light oils and preparations:\n\n- - - Motor spirit, leaded:\n\n2710.12.11 00 - - - - Of RON 97 and above kg 0% 0% \n 2710.12.12 00 - - - - Of RON 90 and above but below RON 97 kg 0% 0% \n 2710.12.13 00 - - - - Of other RON kg 0% 0% \n  - - - Motor spirit, unleaded:\n\n- - - - Of RON 97 and above:\n\n2710.12.21 00 - - - - - Unblended kg 0% 0% \n 2710.12.22 00 - - - - - Blended with ethanol kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n209\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2710.12.23 00 - - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - - Of RON 90 and above but below RON 97:\n\n2710.12.24 00 - - - - - Unblended kg 0% 0% \n 2710.12.25 00 - - - - - Blended with ethanol kg 0% 0% \n 2710.12.26 00 - - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - - Of other RON:\n\n2710.12.27 00 - - - - - Unblended kg 0% 0% \n 2710.12.28 00 - - - - - Blended with ethanol kg 0% 0% \n 2710.12.29 00 - - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - Aviation spirit, of a kind used in aviation\n\npiston-engines:\n\n2710.12.31 00 - - - - 100 octane and above kg 0% 0% \n 2710.12.39 00  - - - - Other kg 0% 0% \n 2710.12.40 00 - - - Tetrapropylene kg 0% 0% \n 2710.12.50 00 - - - White spirit kg 0% 0% \n 2710.12.60 00 - - - Low aromatic solvents containing by weight\n\nless than 1% aromatic content \nkg 0% 0%\n\n2710.12.70 00 - - - Other solvent spirits kg 0% 0% \n 2710.12.80 00 - - - Naphtha, reformates and other preparations\n\nof a kind used for blending into motor spirits \nkg 0% 0%\n\n- - - Other:\n\n2710.12.91 00 - - - - Alpha olefins kg 0% 0% \n 2710.12.92 00 - - - - Other, petroleum spirit, having a\n\nflashpoint of less than 23 oC \nkg 0% 0%\n\n2710.12.99 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 2710.19 - - Other:\n\n2710.19.20 00 - - - Topped crudes kg 0% 0% \n 2710.19.30 00 - - - Carbon black feedstock  kg 0% 0% \n  - - - Lubricating oils and greases:P.U. (A) 5\n\n210\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2710.19.41 00 - - - - Lubricating oil feedstock kg 0% 0% \n 2710.19.42 00 - - - - Lubricating oils for aircraft engines kg 0% 0% \n 2710.19.43 00 - - - - Other lubricating oils kg 0% 0% \n 2710.19.44 00 - - - - Lubricating greases kg 0% 0% \n 2710.19.50 00 - - - Hydraulic brake fluid kg 0% 0% \n 2710.19.60 00 - - - Transformer and circuit breakers oils kg 0% 0% \n  - - - Diesel fuel; fuel oils:\n\n2710.19.71 00 - - - - Automotive diesel fuel kg 0% 0% \n 2710.19.72 00 - - - - Other diesel fuels kg 0% 0% \n 2710.19.79 00 - - - - Fuel oils kg 0% 0% \n 2710.19.81 00 - - - Aviation turbine fuel (jet fuel) having a flash\n\npoint of 23 oC or more \nkg 0% 0%\n\n2710.19.82 00 - - - Aviation turbine fuel (jet fuel) having a flash \npoint of less than 23 oC\n\nkg 0% 0%\n\n2710.19.83 00 - - - Other kerosene kg 0% 0% \n 2710.19.89 00 - - - Other medium oils and preparations kg 5% 0% \n 2710.19.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 2710.20.00 00 - Petroleum oils and oils obtained from bituminous\n\nminerals (other than crude) and preparations not \nelsewhere specified or included, containing by \nweight 70 % or more of petroleum oils or of oils \nobtained from bituminous minerals, these oils \nbeing the basic constituents of the preparations, \ncontaining biodiesel, other than waste oils\n\nkg 0% 0%\n\n- Waste oils:\n\n2710.91.00 00 - - Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), \npolychlorinated terphenyls (PCTs) or \npolybrominated biphenyls (PBBs)\n\nkg 0% 0%\n\n2710.99.00 00 - - Other  kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n211\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n27.11  Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons.\n\n- Liquefied:\n\n2711.11.00 00 - - Natural gas kg 0% 0% \n 2711.12.00 00 - - Propane kg 0% 0% \n 2711.13.00 00 - - Butanes kg 0% 0% \n 2711.14 - - Ethylene, propylene, butylene and butadiene:\n\n2711.14.10 00 - - - Ethylene  kg 0% 0% \n 2711.14.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 2711.19.00 00 - - Other  kg 0% 0% \n  - In gaseous state:\n\n2711.21 - - Natural gas:\n\n2711.21.10 00 - - - Of a kind used as a motor fuel kg 0% 0% \n 2711.21.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 2711.29.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\n27.12  Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline \npetroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, \npeat wax, other mineral waxes, and similar \nproducts obtained by synthesis or by other \nprocesses, whether or not coloured.\n\n\n\n2712.10.00 00 - Petroleum jelly kg 0% 0% \n 2712.20.00 00 - Paraffin wax containing by weight less than 0.75%\n\nof oil \nkg 0% 0%\n\n2712.90 - Other:\n\n2712.90.10 00 - - Paraffin wax  kg 0% 0% \n 2712.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n27.13  Petroleum coke, petroleum bitumen and otherP.U. (A) 5\n\n212\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nresidues of petroleum oils or of oils obtained from \nbituminous minerals.\n\n- Petroleum coke:\n\n2713.11.00 00 - - Not calcined kg 0% 0% \n 2713.12.00 00 - - Calcined kg 0% 0% \n 2713.20.00 00 - Petroleum bitumen kg 0% 0% \n 2713.90.00 00 - Other residues of petroleum oils or of oils obtained\n\nfrom bituminous minerals \nkg 0% 0%\n\n\n\n27.14  Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil \nshale and tar sands; asphaltites and asphaltic \nrocks.\n\n\n\n2714.10.00 00 - Bituminous or oil shale and tar sands kg 25% 0% \n 2714.90.00 00 - Other kg 5% 0%\n\n27.15  Bituminous mixtures based on natural asphalt, on \nnatural bitumen, on petroleum bitumen, on \nmineral tar or on mineral tar pitch (for example, \nbituminous mastics, cut-backs).\n\n\n\n2715.00.10 00 - Polyurethane tar coatings kg 5% 0% \n 2715.00.90 00 - Other kg 5% 0%\n\n27.16 2716.00.00 00 Electrical energy.  1000 kWh 0% 0%P.U. (A) 5\n\n213   SECTION VI   PRODUCTS OF THE CHEMICAL  \nOR ALLIED INDUSTRIES\n\nSection Notes.\n\n1.  (A)  Goods (other than radioactive ores) answering to a description in heading 28.44 or 28.45 are to be classified in those \nheadings and in no other heading of the Nomenclature.\n\n\n\n(B) Subject to paragraph (A) above, goods answering to a description in heading 28.43, 28.46 or 28.52 are to be classified \nin those headings and in no other heading of this Section.   2. Subject to Note l above, goods classifiable in heading 30.04, 30.05, 30.06, 32.12, 33.03, 33.04, 33.05, 33.06, 33.07, 35.06, \n37.07 or 38.08 by reason of being put up in measured doses or for retail sale are to be classified in those headings and in no \nother heading of the Nomenclature.\n\n\n\n3. Goods put up in sets consisting of two or more separate constituents, some or all of which fall in this Section and are \nintended to be mixed together to obtain a product of Section VI or VII, are to be classified in the heading appropriate to that \nproduct, provided that the constituents are:\n\n(a) having regard to the manner in which they are put up, clearly identifiable as being intended to be used together \nwithout first being repacked;\n\n(b) presented together; and\n\n(c) identifiable, whether by their nature or by the relative proportions in which they are present, as being \ncomplementary one to another.P.U. (A) 5\n\n214\n\nChapter 28   Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds  \nof precious metals, of rare-earth metals,\n\nof radioactive elements or of isotopes   Chapter Notes.   1. Except where the context otherwise requires, the headings of this Chapter apply only to:\n\n(a) separate chemical elements and separate chemically defined compounds, whether or not containing impurities;\n\n(b) the products mentioned in (a) above dissolved in water;\n\n(c) the products mentioned in (a) above dissolved in other solvents provided that the solution constitutes a normal \nand necessary method of putting up these products adopted solely for reasons of safety or for transport and that \nthe solvent does not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use;\n\n(d) the products mentioned in (a), (b), or (c) above with an added stabiliser (including an anti-caking agent) necessary \nfor their preservation or transport;\n\n(e) the products mentioned in (a), (b), (c) or (d) above with an added anti-dusting agent or a colouring substance \nadded to facilitate their identification or for safety reasons, provided that the additions do not render the product \nparticularly suitable for specific use rather than for general use.\n\n\n\n2. In addition to dithionites and sulphoxylates, stabilised with organic substances (heading 28.31), carbonates and \nperoxocarbonates of inorganic bases (heading 28.36), cyanides, cyanide oxides and complex cyanides of inorganic bases \n(heading 28.37), fulminates, cyanates and thiocyanates, of inorganic bases (heading 28.42), organic  products included in \nheadings 28.43 to 28.46 and 28.52 and carbides  (heading 28.49), only the following compounds of carbon are to be \nclassified in  this Chapter:\n\n(a) oxides of carbon, hydrogen cyanide and fulminic, isocyanic, thiocyanic and other simple or complex cyanogen acids \n(heading 28.11);P.U. (A) 5\n\n215\n\n(b) halide oxides of carbon (heading 28.12);\n\n(c) carbon disulphide (heading 28.13);\n\n(d) thiocarbonates, selenocarbonates, tellurocarbonates, selenocyanates, tellurocyanates,\n\ntetrathiocyanatodiamminochromates (reineckates) and other complex cyanates, of inorganic bases   (heading 28.42);\n\n(e) hydrogen peroxide, solidified with urea (heading 28.47), carbon oxysulphide, thiocarbonyl halides, cyanogen, \ncyanogen halides and cyanamide and its metal derivatives (heading 28.53) other than calcium cyanamide, whether \nor not pure (Chapter 31).\n\n\n\n3. Subject to the provisions of Note 1 to Section VI, this Chapter does not cover:\n\n(a) sodium chloride or magnesium oxide, whether or not pure, or other products of Section V;\n\n(b) organo-inorganic compounds other than those mentioned in Note 2 above;\n\n(c) products mentioned in Note 2, 3, 4 or 5 to Chapter 31;\n\n(d) inorganic products of a kind used as luminophores, of heading 32.06; glass frit and other glass in the form of \npowder, granules or flakes, of heading 32.07;\n\n(e) artificial graphite (heading 38.01); products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing \ngrenades, of heading 38.13; ink removers put up in packings for retail sale, of heading 38.24; cultured crystals \n(other than optical elements) weighing not less than 2.5 g each, of the halides of the alkali or of the alkaline-earth \nmetals, of heading 38.24;\n\n(f) precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) or dust or powder of such stones (headings \n71.02 to 71.05), or precious metals or precious metal alloys of Chapter 71;\n\n(g) the metals, whether or not pure, metal alloys or cermets, including sintered metal carbides (metal carbidesP.U. (A) 5\n\n216\n\nsintered with a metal), of Section XV; or\n\n(h) optical elements, for example, of the halides of the alkali or of the alkaline-earth metals (heading 90.01).\n\n4. Chemically defined complex acids consisting of a non-metal acid of sub-Chapter II and a metal acid of sub-Chapter IV are to \nbe classified in heading 28.11.\n\n\n\n5. Headings 28.26 to 28.42 apply only to metal or ammonium salts or peroxysalts.\n\nExcept where the context otherwise requires, double or complex salts are to be classified in heading 28.42.\n\n6. Heading 28.44 applies only to:\n\n(a) technetium (atomic No. 43), promethium (atomic No. 61), polonium (atomic No. 84) and all elements with an \natomic number greater than 84;\n\n(b) natural or artificial radioactive isotopes (including those of the precious metals or of the base metals of Sections \nXIV and XV), whether or not mixed together;\n\n(c) compounds, inorganic or organic, of these elements or isotopes, whether or not chemically defined, whether or not \nmixed together;\n\n(d) alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing these elements or isotopes or \ninorganic or organic compounds thereof and having a specific radioactivity exceeding 74 Bq/g (0.002 \u00b5 Ci/g);\n\n(e) spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors;\n\n(f) radioactive residues whether or not usable.   The term \"isotopes\", for the purposes of this Note and of the wording of headings 28.44 and 28.45, refers to:   -  individual nuclides, excluding, however, those existing in nature in the monoisotopic state;P.U. (A) 5\n\n217\n\n-  mixtures of isotopes of one and the same element, enriched in one or several of the said isotopes, that is, elements \nof which the natural isotopic composition has been artificially modified.\n\n\n\n7. Heading 28.53 includes copper phosphide (phosphor copper) containing more than 15% by weight of phosphorus.   8.   Chemical elements  (for example, silicon and selenium) doped for use in electronics are to be classified in this Chapter, \nprovided that they  are  in forms unworked  as drawn, or  in the form  of cylinders or  rods. When cut in the form of discs, \nwafers or similar forms, they fall in heading 38.18.\n\nSubheading Note.\n\n1. For the purposes of subheading 2852.10, the expression \"chemically defined\" means all organic or inorganic compounds \nof mercury meeting the requirements of paragraphs (a) to (e) of Note 1 to Chapter 28 or paragraphs (a) to (h) of Note 1 to \nChapter 29.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\nI. -  CHEMICAL ELEMENT\n\n28.01  Fluorine, chlorine, bromine and iodine.\n\n2801.10.00 00 - Chlorine kg 10% 0% \n 2801.20.00 00 - Iodine kg 0% 0% \n 2801.30.00 00 - Fluorine; bromine kg 0% 0%\n\n28.02 2802.00.00 00 Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal \nsulphur.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n28.03 2803.00 Carbon (carbon blacks and other forms of carbon \nnot elsewhere specified or included).\n\n\n\n2803.00.20 00 - Acetylene black  kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n218\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Other carbon blacks:\n\n2803.00.41 00 - - Of a kind used for rubber processing kg 0% 0% \n 2803.00.49 00 - - Other kg 0% 0% \n 2803.00.90 00 - Other  kg 0% 0%\n\n28.04  Hydrogen, rare gases and other non-metals.\n\n2804.10.00 00 - Hydrogen m3 (*) 5% 0% \n  - Rare gases:\n\n2804.21.00 00 - - Argon m3 (*) 5% 0% \n 2804.29.00 00 - - Other m3 (*) 5% 0% \n 2804.30.00 00 - Nitrogen m3 (*) 5% 0% \n 2804.40.00 00 - Oxygen m3 (*) 5% 0% \n 2804.50.00 00 - Boron; tellurium kg 0% 0% \n  - Silicon:\n\n2804.61.00 00 - - Containing by weight not less than 99.99% of \nsilicon\n\nkg 0% 0%\n\n2804.69.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 2804.70.00 00 - Phosphorus kg 0% 0% \n 2804.80.00 00 - Arsenic kg 0% 0% \n 2804.90.00 00 - Selenium kg 0% 0%\n\n28.05  Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, \nscandium and yttrium, whether or not intermixed \nor interalloyed; mercury.\n\n\n\n- Alkali or alkaline-earth metals:\n\n2805.11.00 00 - - Sodium  kg 0% 0% \n 2805.12.00 00 - - Calcium  kg 0% 0% \n 2805.19.00 00 - - Other  kg 0% 0% \n 2805.30.00 00 - Rare-earth metals, scandium and yttrium, whether\n\nor not  intermixed or interalloyed \nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n219\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2805.40.00 00 - Mercury kg 0% 0%\n\nII. -  INORGANIC ACIDS AND INORGANIC \nOXYGEN  COMPOUNDS OF NON-METALS\n\n\n\n28.06  Hydrogen chloride (hydrochloric acid); \nchlorosulphuric acid.\n\n\n\n2806.10.00 00 - Hydrogen chloride (hydrochloric acid) kg 10% 0% \n 2806.20.00 00 - Chlorosulphuric acid kg 20% 0%\n\n28.07 2807.00.00 00 Sulphuric acid; oleum. kg 20% 0%\n\n28.08 2808.00.00 00 Nitric acid; sulphonitric acids. kg 5% 0%\n\n28.09  Diphosphorous pentaoxide; phosphoric acid; \npolyphosphoric acids, whether or not chemically \ndefined.\n\n\n\n2809.10.00 00 - Diphosphorus pentaoxide kg 30% 0% \n 2809.20 - Phosphoric acid and polyphosphoric acids:\n\n- - Food grade:\n\n2809.20.31 00 - - - Hypophosphoric acid     kg 0% 0% \n 2809.20.32 00 - - - Phosphoric acid kg 30% 0% \n 2809.20.39 00 - - - Other kg 30% 0% \n  - - Other:\n\n2809.20.91 00 - - - Hypophosphoric acid     kg 0% 0% \n 2809.20.92 00 - - - Phosphoric acid kg 30% 0% \n 2809.20.99 00 - - - Other kg 30% 0%\n\n28.10 2810.00.00 Oxides of boron; boric acids.P.U. (A) 5\n\n220\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2810.00.00 10 - Oxides of boron kg 0% 0% \n 2810.00.00 20 - Boric acids kg 0% 0%\n\n28.11  Other inorganic acids and other inorganic oxygen \ncompounds of non-metals.\n\n\n\n- Other inorganic acids:\n\n2811.11.00 00 - - Hydrogen fluoride (hydrofluoric acid) kg 0% 0% \n 2811.12.00 00 - - Hydrogen cyanide (hydrocyanic acid) kg 0% 0% \n 2811.19 - - Other:\n\n2811.19.10 00 - - - Arsenic acid  kg 20% 0% \n 2811.19.20 00 - - - Aminosulphonic acid (sulphamic acid) kg 0% 0% \n 2811.19.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - Other inorganic oxygen compounds of non-metals:\n\n2811.21.00 00 - - Carbon dioxide  kg 0% 0% \n 2811.22 - - Silicon dioxide:\n\n2811.22.10 00 - - - In powder form kg 0% 0% \n 2811.22.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 2811.29 - - Other:\n\n2811.29.10 00 - - - Diarsenic pentaoxide  kg 20% 0% \n 2811.29.20 00 - - - Sulphur dioxide kg 0% 0% \n 2811.29.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\nIII. -  HALOGEN OR SULPHUR COMPOUNDS OF \nNON-METALS   28.12  Halides and halide oxides of non-metals.\n\n- Chlorides and chloride oxides:\n\n2812.11.00 00 - - Carbonyl dichloride (phosgene)  kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n221\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2812.12.00 00 - - Phosphorus oxychloride  kg 0% 0% \n 2812.13.00 00 - - Phosphorus trichloride kg 0% 0% \n 2812.14.00 00 - - Phosphorus pentachloride kg 0% 0% \n 2812.15.00 00 - - Sulphur monochloride  kg 0% 0% \n 2812.16.00 00 - - Sulphur dichloride  kg 0% 0% \n 2812.17.00 00 - - Thionyl chloride  kg 0% 0% \n 2812.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 2812.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n28.13  Sulphides of non-metals; commercial phosphorus \ntrisulphide.\n\n\n\n2813.10.00 00 - Carbon disulphide kg 0% 0% \n 2813.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\nIV. -  INORGANIC BASES AND OXIDES, \nHYDROXIDES AND  PEROXIDES OF \nMETALS   28.14  Ammonia, anhydrous or in aqueous solution.\n\n2814.10.00 00 - Anhydrous ammonia kg 0% 0% \n 2814.20.00 00  - Ammonia in aqueous solution kg 0% 0%\n\n28.15  Sodium hydroxide (caustic soda); potassium \nhydroxide (caustic potash); peroxides of sodium \nor potassium.\n\n\n\n- Sodium hydroxide (caustic soda):\n\n2815.11.00 00 - - Solid kg 20% 0% \n 2815.12.00 00 - - In aqueous solution (soda lye or liquid soda) kg 20% 0% \n 2815.20.00 00 - Potassium hydroxide (caustic potash) kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n222\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2815.30.00 00 - Peroxides of sodium or potassium kg 0% 0%\n\n28.16  Hydroxide and peroxide of magnesium; oxides, \nhydroxides and peroxides, of strontium or barium.\n\n\n\n2816.10.00 00 - Hydroxide and peroxide of magnesium kg 0% 0% \n 2816.40.00 00 - Oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or\n\nbarium \nkg 0% 0%\n\n\n\n28.17  Zinc oxide; zinc peroxide.\n\n2817.00.10 00 - Zinc oxide  kg 30% 0% \n 2817.00.20 00 - Zinc peroxide  kg 30% 0%\n\n28.18  Artifical corundum whetherbor not chemically de \nfined; alumium oxcide; aluminium hydroxide.\n\n\n\n2818.10.00 00 - Artificial corundum, whether or not chemically \ndefined\n\nkg 0% 0%\n\n2818.20.00 00 - Aluminium oxide, other than artificial corundum kg 0% 0% \n 2818.30.00 00 - Aluminium hydroxide kg 0% 0%\n\n28.19  Chromium oxides and hydroxides.\n\n2819.10.00 00 - Chromium trioxide kg 0% 0% \n 2819.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n28.20  Manganese oxides.\n\n2820.10.00 00 - Manganese dioxide kg 0% 0% \n 2820.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n28.21  Iron oxides and hydroxides; earth coloursP.U. (A) 5\n\n223\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\ncontaining 70% or more by weight of combined \niron evaluated as Fe2O3.\n\n2821.10.00 00 - Iron oxides and hydroxides kg 0% 0% \n 2821.20.00 00 - Earth colours kg 0% 0%\n\n28.22 2822.00.00 00 Cobalt oxides and hydroxides; commercial cobalt \noxides.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n28.23 2823.00.00 00 Titanium oxides. kg 15% 0%\n\n28.24  Lead oxides; red lead and orange lead.\n\n2824.10.00 00 - Lead monoxide (litharge, massicot) kg 0% 0% \n 2824.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n28.25  Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic \nsalts; other inorganic bases; other metal oxides, \nhydroxides and peroxides.\n\n\n\n2825.10.00 00 - Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic \nsalts\n\nkg 0% 0%\n\n2825.20.00 00 - Lithium oxide and hydroxide kg 0% 0% \n 2825.30.00 00 - Vanadium oxides and hydroxides kg 0% 0% \n 2825.40.00 00 - Nickel oxides and hydroxides kg 0% 0% \n 2825.50.00 00 - Copper oxides and hydroxides kg 0% 0% \n 2825.60.00 00 - Germanium oxides and zirconium dioxide kg 0% 0% \n 2825.70.00 00 - Molybdenum oxides and hydroxides kg 0% 0% \n 2825.80.00 00 - Antimony oxides kg 0% 0% \n 2825.90.00 00 - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n224\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nV. -  SALTS AND PEROXYSALTS, OF INORGANIC \nACIDS AND METALS   28.26  Fluorides; fluorosilicates, fluoroaluminates and \nother complex fluorine salts.\n\n\n\n- Fluorides:\n\n2826.12.00 00 - - Of aluminium kg 0% 0% \n 2826.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 2826.30.00 00 - Sodium hexafluoroaluminate (synthetic cryolite) kg 0% 0% \n 2826.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n28.27  Chlorides, chloride oxides and chloride \nhydroxides; bromides and bromide oxides; \niodides and iodide oxides.\n\n\n\n2827.10.00 00 - Ammonium chloride kg 0% 0% \n 2827.20 - Calcium chloride:\n\n2827.20.10 00 - - Containing 73% - 80% by weight kg 0% 0% \n 2827.20.90 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Other chlorides:\n\n2827.31.00 00 - - Of magnesium  kg 0% 0% \n 2827.32.00 00 - - Of aluminium  kg 0% 0% \n 2827.35.00 00 - - Of nickel  kg 0% 0% \n 2827.39 - - Other:\n\n2827.39.10 00 - - - Of barium or of cobalt kg 0% 0% \n 2827.39.20 00 - - - Of iron kg 0% 0% \n 2827.39.30 00 - - - Of zinc  kg 0% 0% \n 2827.39.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n  - Chloride oxides and chloride hydroxides:\n\n2827.41.00 00 - - Of copper  kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n225\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2827.49.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Bromides and bromide oxides:\n\n2827.51.00 00 - - Bromides of sodium or of potassium kg 0% 0% \n 2827.59.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 2827.60.00 00 - Iodides and iodide oxides kg 0% 0%\n\n28.28  Hypochlorites; commercial calcium hypochlorite; \nchlorites; hypobromites.\n\n\n\n2828.10.00 00 - Commercial calcium hypochlorite and other \ncalcium hypochlorites\n\nkg 5% 0%\n\n2828.90 - Other:\n\n2828.90.10 00 - - Sodium hypochlorite  kg 10% 0% \n 2828.90.90 00 - - Other  kg 5% 0%\n\n28.29  Chlorates and perchlorates; bromates and \nperbromates; iodates and periodates.\n\n\n\n- Chlorates:\n\n2829.11.00 00 - - Of sodium kg 0% 0% \n 2829.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 2829.90 - Other:\n\n2829.90.10 00 - - Sodium perchlorate kg 0% 0% \n 2829.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n28.30  Sulphides; polysulphides, whether or not \nchemically defined.\n\n\n\n2830.10.00 00 - Sodium sulphides kg 0% 0% \n 2830.90 - Other:\n\n2830.90.10 00 - - Cadmium sulphide or zinc sulphide kg 0% 0% \n 2830.90.90 00 - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n226\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n28.31  Dithionites and sulphoxylates.\n\n2831.10.00 00 - Of sodium kg 0% 0% \n 2831.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n28.32  Sulphites; thiosulphates.\n\n2832.10.00 00 - Sodium sulphites kg 0% 0% \n 2832.20.00 00 - Other sulphites kg 0% 0% \n 2832.30.00 00 - Thiosulphates kg 0% 0%\n\n28.33  Sulphates; alums; peroxosulphates (persulphates).\n\n- Sodium sulphates:\n\n2833.11.00 00 - - Disodium sulphate kg 0% 0% \n 2833.19.00 00 - - Other   kg 0% 0% \n  - Other sulphates:\n\n2833.21.00 00 - - Of magnesium kg 0% 0% \n 2833.22 - - Of aluminium:\n\n2833.22.10 00 - - - Commercial grade kg 20% 0% \n 2833.22.90 00 - - - Other kg 20% 0% \n 2833.24.00 00 - - Of nickel kg 0% 0% \n 2833.25.00 00 - - Of copper kg 0% 0% \n 2833.27.00 00 - - Of barium kg 0% 0% \n 2833.29 - - Other:\n\n2833.29.20 00 - - - Tribasic lead sulphate kg 0% 0% \n 2833.29.30 00 - - - Of chromium kg 0% 0% \n 2833.29.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 2833.30.00 00 - Alums kg 5% 0% \n 2833.40.00 00 - Peroxosulphates (persulphates)  kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n227\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n28.34  Nitrites; nitrates.\n\n2834.10.00 00 - Nitrites kg 0% 0% \n  - Nitrates:\n\n2834.21.00 00 - - Of potassium  kg 0% 0% \n 2834.29 - - Other:\n\n2834.29.10 00 - - - Of bismuth kg 0% 0% \n 2834.29.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n28.35  Phosphinates (hypophosphites), phosphonates \n(phosphites) and phosphates; polyphosphates, \nwhether or not chemically defined.\n\n\n\n2835.10.00 00 - Phosphinates (hypophosphites) and phosphonates \n(phosphites)\n\nkg 0% 0%\n\n- Phosphates:\n\n2835.22.00 00 - - Of mono- or disodium kg 0% 0% \n 2835.24.00 00 - - Of potassium kg 0% 0% \n 2835.25 - - Calcium hydrogenorthophosphate (\"dicalcium\n\nphosphate\"):\n\n2835.25.10 00 - - - Feed grade kg 0% 0% \n 2835.25.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 2835.26.00 00 - - Other phosphates of calcium kg 0% 0% \n 2835.29 - - Other:\n\n2835.29.10 00 - - - Of trisodium kg 0% 0% \n 2835.29.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - Polyphosphates:\n\n2835.31.00 00 - - Sodium triphosphate (sodium tripolyphosphate) kg 0% 0% \n 2835.39 - - Other:\n\n2835.39.10 00 - - - Tetrasodium pyrophosphate kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n228\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2835.39.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n28.36  Carbonates; peroxocarbonates (percarbonates); \ncommercial ammonium carbonate containing \nammonium carbamate.\n\n\n\n2836.20.00 00 - Disodium carbonate  kg 0% 0% \n 2836.30.00 00 - Sodium hydrogencarbonate (sodium bicarbonate)  kg 0% 0% \n 2836.40.00 00 - Potassium carbonates  kg 0% 0% \n 2836.50 - Calcium carbonate:\n\n2836.50.10 00 - - Food or pharmaceutical grade kg 0% 0% \n 2836.50.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 2836.60.00 00 - Barium carbonate  kg 0% 0% \n  - Other:\n\n2836.91.00 00 - - Lithium carbonates kg 0% 0% \n 2836.92.00 00 - - Strontium carbonate kg 0% 0% \n 2836.99 - - Other:\n\n2836.99.10 00 - - - Commercial ammonium carbonate kg 0% 0% \n 2836.99.20 00 - - - Lead carbonates kg 0% 0% \n 2836.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n28.37  Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides.\n\n- Cyanides and cyanide oxides:\n\n2837.11.00 00 - - Of sodium kg 0% 0% \n 2837.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 2837.20.00 00 - Complex cyanides kg 0% 0%\n\n28.39  Silicates; commercial alkali metal silicates.\n\n- Of sodium:P.U. (A) 5\n\n229\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2839.11.00 00 - - Sodium metasilicates kg 20% 0% \n 2839.19 - - Other:\n\n2839.19.10 00 - - - Sodium silicates  kg 20% 0% \n 2839.19.90 00 - - - Other  kg 20% 0% \n 2839.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n28.40  Borates; peroxoborates (perborates).\n\n- Disodium tetraborate (refined borax):\n\n2840.11.00 00 - - Anhydrous  kg 0% 0% \n 2840.19.00 00 - - Other  kg 0% 0% \n 2840.20.00 00 - Other borates kg 0% 0% \n 2840.30.00 00 - Peroxoborates (perborates) kg 0% 0%\n\n28.41  Salts of oxometallic or peroxometallic acids.\n\n2841.30.00 00 - Sodium dichromate  kg 0% 0% \n 2841.50.00 00 - Other chromates and dichromates;\n\nperoxochromates  \nkg 0% 0%\n\n- Manganites, manganates and permanganates:\n\n2841.61.00 00 - - Potassium permanganate kg 0% 0% \n 2841.69.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 2841.70.00 00 - Molybdates  kg 0% 0% \n 2841.80.00 00 - Tungstates (wolframates)  kg 0% 0% \n 2841.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n28.42  Other salts of inorganic acids or peroxoacids \n(including aluminosilicates whether or not \nchemically defined), other than azides.\n\n\n\n2842.10.00 00 - Double or complex silicates, including \naluminosilicates whether or not chemically defined\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n230\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2842.90 - Other:\n\n2842.90.10 00 - - Sodium arsenite  kg 0% 0% \n 2842.90.20 00 - - Copper or chromium salts kg 20% 0% \n 2842.90.30 00 - - Other fulminates, cyanates and thiocyanates kg 0% 0% \n 2842.90.90 00 - - Other\n\nkg 0% 0%\n\nVI. -  MISCELLANEOUS\n\n\n\n28.43  Colloidal precious metals; inorganic or organic \ncompounds of precious metals, whether or not \nchemically defined; amalgams of precious metals.\n\n\n\n2843.10.00 00 - Colloidal precious metals kg 0% 0% \n  - Silver compounds:\n\n2843.21.00 00 - - Silver nitrate kg 0% 0% \n 2843.29.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 2843.30.00 00 - Gold compounds kg 0% 0% \n 2843.90.00 00 - Other compounds; amalgams kg 0% 0%\n\n28.44  Radioactive chemical elements and radioactive \nisotopes (including the fissile or fertile chemical \nelements and isotopes) and their compounds; \nmixtures and residues containing these products.\n\n\n\n2844.10 - Natural uranium and its compounds; alloys, \ndispersions (including cermets), ceramic products \nand mixtures containing natural uranium or \nnatural uranium compounds:\n\n\n\n2844.10.10 00 - - Natural uranium and its compounds kg 0% 0% \n 2844.10.90 00 - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n231\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2844.20 - Uranium enriched in U 235 and its compounds; \nplutonium and its compounds; alloys, dispersions \n(including cermets), ceramic products and \nmixtures containing uranium enriched in U 235, \nplutonium or compounds of these products:\n\n\n\n2844.20.10 00 - - Uranium enriched in U 235 and its compounds; \nplutonium and its compounds\n\nkg 0% 0%\n\n2844.20.90 00 - - Other  kg 0% 0% \n 2844.30 - Uranium depleted in U 235 and its compounds;\n\nthorium and its compounds; alloys, dispersions \n(including cermets), ceramic products and \nmixtures containing uranium depleted in U 235, \nthorium or compounds of these products:\n\n\n\n2844.30.10 00 - - Uranium depleted in U 235 and its compounds; \nthorium and its compounds\n\nkg 0% 0%\n\n2844.30.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 2844.40 - Radioactive elements and isotopes and compounds\n\nother than those of subheading 2844.10, 2844.20 \nor 2844.30; alloys, dispersions (including cermets), \nceramic products and mixtures containing these \nelements, isotopes or compounds; radioactive \nresidues:\n\n\n\n2844.40.10 00 - - Radioactive elements and isotopes and \ncompounds; radioactive residues\n\nkg 0% 0%\n\n2844.40.90 00 - - Other  kg 0% 0% \n 2844.50.00 00 - Spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of\n\nnuclear reactors  \nkg 0% 0%\n\n\n\n28.45  Isotopes other than those of heading 28.44;P.U. (A) 5\n\n232\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\ncompounds, inorganic or organic, of such isotopes, \nwhether or not chemically defined.\n\n2845.10.00 00 - Heavy water (deuterium oxide)  kg 0% 0% \n 2845.90.00 00 - Other  kg 0% 0%\n\n28.46  Compounds, inorganic or organic, of rare-earth \nmetals, of yttrium or of scandium or of mixtures of \nthese metals.\n\n\n\n2846.10.00 00 - Cerium compounds  kg 0% 0% \n 2846.90.00 00 - Other  kg 0% 0%\n\n28.47  Hydrogen peroxide, whether or not solidified with \nurea.\n\n\n\n2847.00.10 00 - In liquid form kg 0% 0% \n 2847.00.90 00 - Other  kg 0% 0%\n\n28.49  Carbides, whether or not chemically defined.\n\n2849.10.00 00 - Of calcium kg 20% 0% \n 2849.20.00 00 - Of silicon kg 0% 0% \n 2849.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n28.50 2850.00.00 00 Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, \nwhether or not chemically defined, other than \ncompounds which are also carbides of heading \n28.49.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n28.52  Inorganic or organic compounds of mercury, \nwhether or not chemically defined, excluding \namalgams.P.U. (A) 5\n\n233\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2852.10 - Chemically defined:\n\n2852.10.10 00 - - Mercury sulphate kg 0% 0% \n 2852.10.20 00 - - Mercury compounds of a kind used as\n\nluminophores \nkg 0% 0%\n\n2852.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 2852.90 - Other:\n\n2852.90.10 00 - - Mercury tannates kg 0% 0% \n 2852.90.20 00 - - Mercury sulphides; mercury polysulphides;\n\nmercury polyphosphates; mercury carbides;  \nheterocyclic mercury compounds of subheading \n2934.99.90; mercury peptone derivatives; other \nprotein derivatives of mercury\n\nkg 0% 0%\n\n2852.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n28.53  Phosphides, whether or not chemically defined, \nexcluding ferrophosphorus; other inorganic \ncompounds (including distilled or conductivity \nwater and water of similar purity); liquid air \n(whether or not rare gases have been removed); \ncompressed air; amalgams, other than amalgams \nof precious metals.\n\n\n\n2853.10.00 00 - Cyanogen chloride (chlorcyan) kg 0% 0% \n 2853.90 - Other:\n\n2853.90.10 00 - - Demineralized waters kg 0% 0% \n 2853.90.90 00 - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n234\n\n\n\nChapter 29   Organic chemicals   Chapter Notes.   1.  Except where the context otherwise requires, the headings of this Chapter apply only to:\n\n(a) separate chemically defined organic compounds, whether or not containing impurities;\n\n(b) mixtures of two or more isomers of the same organic compound (whether or not containing impurities), except \nmixtures of acyclic hydrocarbon isomers (other than stereoisomers), whether or not saturated (Chapter 27);\n\n(c) the products of headings 29.36 to 29.39 or the sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts, of \nheading 29.40, or the products of heading 29.41, whether or not chemically defined;\n\n(d) the products mentioned in (a), (b) or (c) above dissolved in water;\n\n(e) the products mentioned in (a), (b) or (c) above dissolved in other solvents provided that the solution constitutes a \nnormal and necessary method of putting up these products adopted solely for reasons of safety or for transport \nand that the solvent does not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use;\n\n(f) the products mentioned in (a), (b), (c), (d) or (e) above with an added stabiliser (including an anti-caking agent) \nnecessary for their preservation or transport;\n\n(g) the products mentioned in (a), (b), (c), (d), (e) or (f) above with an added anti-dusting agent or a colouring or \nodoriferous substance added to facilitate their identification or for safety reasons, provided that the additions do \nnot render the product particularly suitable for specific use rather than for general use;\n\n(h) the following products, diluted to standard strengths, for the production of azo dyes: diazonium salts, couplers \nused for these salts and diazotisable amines and their salts.P.U. (A) 5\n\n235\n\n\n\n2.   This Chapter does not cover:\n\n(a) goods of heading 15.04 or crude glycerol of heading 15.20;\n\n(b) ethyl alcohol (heading 22.07 or 22.08);\n\n(c) methane or propane (heading 27. 11);\n\n(d) the compounds of carbon mentioned in Note 2 to Chapter 28;\n\n(e) immunological products of heading 30.02;\n\n(f) urea (heading 31.02 or 31.05);\n\n(g) colouring matter of vegetable or animal origin (heading 32.03), synthetic organic colouring matter, synthetic \norganic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores (heading 32.04) or dyes or \nother colouring matter put up in forms or packings for retail sale (heading 32.12);\n\n(h) enzymes (heading 35.07);\n\n(i) metaldehyde, hexamethylenetetramine or similar substances, put up in forms (for example, tablets, sticks or \nsimilar forms) for use as fuels, or liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling \ncigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3 (heading 36.06);\n\n(j) products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading 38.13; ink \nremovers put up in packings for retail sale, of heading 38.24; or\n\n(k) optical elements, for example, of ethylenediamine tartrate (heading 90.01).\n\n3.   Goods which could be included in two or more of the headings of this Chapter are to be classified in that one of those \nheadings which occurs last in numerical order.P.U. (A) 5\n\n236\n\n4. In headings 29.04 to 29.06, 29.08 to 29.11 and 29.13 to 29.20, any reference to halogenated, sulphonated, nitrated or \nnitrosated derivatives includes a reference to compound derivatives, such as sulphohalogenated, nitrohalogenated, \nnitrosulphonated or nitrosulphohalogenated derivatives.\n\n\n\nNitro or nitroso groups are not to be taken as \"nitrogen-functions\" for the purposes of heading 29.29.\n\nFor the purposes of headings 29.11, 29.12, 29.14, 29.18 and 29.22, \"oxygen-function\" is to be restricted to the functions\n\n(the characteristic organic oxygen-containing groups) referred to in headings 29.05 to 29.20.\n\n5. (A) The esters of acid-function organic compounds of sub-Chapters I to VII with organic compounds of these   sub-Chapters are to be classified with that compound which is classified in the heading which occurs last in \nnumerical order in these sub-Chapters.\n\n(B) Esters of ethyl alcohol with acid-function organic compounds of sub-Chapters I to VII are to be classified in the \nsame heading as the corresponding acid-function compounds.\n\n(C) Subject to Note 1 to Section VI and Note 2 to Chapter 28:\n\n(1) Inorganic salts of organic compounds such as acid-, phenol- or enol-function compounds or organic bases, of \nsub-Chapters I to X or heading 29.42, are to be classified in the heading appropriate to the organic compound;\n\n(2) Salts formed between organic compounds of sub-Chapters I to X or heading 29.42 are to be classified in the \nheading appropriate to the base or to the acid (including phenol- or enol-function compounds) from which \nthey are formed, whichever occurs last in numerical order in the Chapter; and\n\n(3) Co-ordination compounds, other than products classifiable in sub-Chapter XI or heading 29.41, are to be \nclassified in the heading which occurs last in numerical order in Chapter 29, among those appropriate to the \nfragments formed by \u201ccleaving\u201d of all metal bonds, other than metal-carbon bonds.\n\n(D) Metal alcoholates are to be classified in the same heading as the corresponding alcohols except in the case of \nethanol (heading 29.05).\n\n(E) Halides of carboxylic acids are to be classified in the same heading as the corresponding acids.P.U. (A) 5\n\n237\n\n\n\nSubheading Notes.   1.   Within any one heading of this Chapter, derivatives of a chemical compound (or group of chemical compounds) are to be \nclassified in the same subheading as that compound (or group of compounds) provided that they are not more specifically \ncovered by any other subheading and that there is no residual subheading named \"Other\" in the series of subheadings \nconcerned.   6. The compounds of headings 29.30 and 29.31 are organic compounds the molecules of which contain, in addition to atoms \nof hydrogen, oxygen or nitrogen, atoms of other non-metals or of metals (such as sulphur, arsenic or lead) directly linked \nto carbon atoms.\n\n\n\nHeading 29.30 (organo-sulphur compounds) and heading 29.31 (other organo-inorganic compounds) do not include \nsulphonated or halogenated derivatives (including compound derivatives) which, apart from hydrogen, oxygen and \nnitrogen, only have directly linked to carbon the atoms of sulphur or of a halogen which give them their nature of \nsulphonated or halogenated derivatives (or compound derivatives).\n\n\n\n7. Headings 29.32, 29.33 and 29.34 do not include epoxides with a three-membered ring, ketone peroxides, cyclic polymers \nof aldehydes of thioaldehydes, anhydrides of polybasic carboxylic acids, cyclic esters of polyhydric alcohols or phenols with \npolybasic acids, or imides of polybasic acids.\n\n\n\nThese provisions apply only when the ring-position hetero-atoms are those resulting solely from the cyclising function or \nfunctions here listed.   8. For the purposes of heading 29.37:\n\n(a) the term \"hormones\" includes hormone-releasing or hormone-stimulating factors, hormone inhibitors and \nhormone antagonists (anti-hormones);\n\n(b) the expression \"used primarily as hormones\" applies not only to hormone derivatives and structural analogues \nused primarily for their hormonal effect, but also to those derivatives and structural analogues used primarily as \nintermediates in the synthesis of products of this heading.P.U. (A) 5\n\n238\n\n2.   Note 3 to Chapter 29 does not apply to the subheadings of this Chapter.\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\nI.-\n\nHYDROCARBONS AND THEIR HALOGENATED, \nSULPHONATED, NITRATED OR  NITROSATED \nDERIVATIVES   29.01  Acyclic hydrocarbons.\n\n2901.10.00 00 - Saturated kg 0% 0% \n  - Unsaturated:\n\n2901.21.00 00 - - Ethylene  kg 0% 0% \n 2901.22.00 00 - - Propene (propylene) kg 0% 0% \n 2901.23.00 00 - - Butene (butylene) and isomers thereof kg 0% 0% \n 2901.24.00 00 - - Buta-1,3-diene and isoprene kg 0% 0% \n 2901.29 - - Other:\n\n2901.29.10 00 - - - Acetylene  kg 20% 0% \n 2901.29.20 00 - - - Hexene and isomers thereof kg 0% 0% \n 2901.29.90 00 - - - Other  kg 0% 0%\n\n29.02  Cyclic hydrocarbons.\n\n- Cyclanes, cyclenes and cycloterpenes:\n\n2902.11.00 00 - - Cyclohexane kg 0% 0% \n 2902.19.00 00 - -  Other kg 0% 0% \n 2902.20.00 00 - Benzene kg 0% 0% \n 2902.30.00 00 - Toluene kg 0% 0% \n  - Xylenes:\n\n2902.41.00 00 - - o-Xylene kg 0% 0% \n 2902.42.00 00 - - m-Xylene kg 0% 0% \n 2902.43.00 00 - - p-Xylene kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n239\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2902.44.00 00 - - Mixed xylene isomers kg 0% 0% \n 2902.50.00 00 - Styrene kg 0% 0% \n 2902.60.00 00 - Ethylbenzene kg 0% 0% \n 2902.70.00 00 - Cumene kg 0% 0% \n 2902.90 - Other:\n\n2902.90.10 00 - - Dodecylbenzene kg 0% 0% \n 2902.90.20 00 - - Other alkylbenzenes  kg 0% 0% \n 2902.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n29.03  Halogenated derivatives of hydrocarbons.\n\n- Saturated chlorinated derivatives of acyclic \nhydrocarbons:\n\n\n\n2903.11 - - Chloromethane (methyl chloride) and \nchloroethane (ethyl chloride):\n\n\n\n2903.11.10 00 - - - Chloromethane (methyl chloride) kg 15% 0% \n 2903.11.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 2903.12.00 00 - - Dichloromethane (methylene chloride) kg 0% 0% \n 2903.13.00 00 - - Chloroform (trichloromethane) kg 0% 0% \n 2903.14.00 00 - - Carbon tetrachloride kg 0% 0% \n 2903.15.00 00 - - Ethylene dichloride (ISO) (1,2-dichloroethane) kg 0% 0% \n 2903.19 - - Other:\n\n2903.19.10 00 - - - 1,2 - Dichloropropane (propylene dichloride) \nand dichlorobutanes\n\nkg 0% 0%\n\n2903.19.20 00 - - - 1,1,1-Trichloroethane (methyl chloroform) kg 0% 0% \n 2903.19.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - Unsaturated chlorinated derivatives of acyclic\n\nhydrocarbons:\n\n2903.21 00 00 - - Vinyl chloride (chloroethylene) kg 0% 0% \n 2903.22.00 00 - - Trichloroethylene kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n240\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2903.23.00 00 - - Tetrachloroethylene (perchloroethylene) kg 0% 0% \n 2903.29.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Fluorinated, brominated or iodinated derivatives of\n\nacyclic hydrocarbons:\n\n2903.31.00 00 - - Ethylene dibromide (ISO) (1,2-dibromoethane) kg 0% 0% \n 2903.39 - - Other:\n\n2903.39.10 00 - - - Bromomethane (methyl bromide) kg 0% 0% \n 2903.39.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n  -  Halogenated derivatives of acyclic hydrocarbons\n\ncontaining two or more different halogens:\n\n2903.71.00 00 -  -  Chlorodifluoromethane kg 0% 0% \n 2903.72.00 00 -  -  Dichlorotrifluoroethanes kg 0% 0% \n 2903.73.00 00 -  -  Dichlorofluoroethanes    kg 0% 0% \n 2903.74.00 00 -  -  Chlorodifluoroethanes kg 0% 0% \n 2903.75.00 00 -  -  Dichloropentafluoropropanes kg 0% 0% \n 2903.76.00 00 -  -  Bromochlorodifluoromethane,\n\nbromotrifluoromethane and \ndibromotetrafluoroethanes\n\nkg 0% 0%\n\n2903.77.00  -  -  Other, perhalogenated only with fluorine and \nchlorine:\n\n\n\n-  -  -  Of chlorofluoromethanes:\n\n2903.77.00 11 -  -  -  -  Trichlorofluoromethane (CFC-11) kg 0% 0% \n 2903.77.00 12 -  -  -  -  Dichlorodifluoromethane (CFC-12) kg 0% 0% \n 2903.77.00 14 -  -  -  -  Chlorotrifluoromethane (CFC-13) kg 0% 0% \n  -  -  -   Of chlorofluoroethanes:\n\n2903.77.00 21 -  -  -  -  Trichlorotrifluoroethanes  (CFC-113) kg 0% 0% \n 2903.77.00 22 -  -  -  -  Dichlorotetrafluoroethanes (CFC-114) and\n\nchloropentafluoroethane (CFC-115)   kg 0% 0%\n\n2903.77.00 26 -  -  -  -  Pentachlorofluoroethane (CFC-111) kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n241\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2903.77.00 27 -  -  -  -  Tetrachlorodifluoroethanes (CFC-112) kg 0% 0% \n 2903.77.00 29 -  -  -  -  Other  kg 0% 0% \n  - - - Of chlorofluoropropane:\n\n2903.77.00 41 -  -  -  -  Heptachlorodifluoropropane (CFC-211) kg 0% 0% \n 2903.77.00 42 -  -  -  -  Hexachlorodifluoropropane   (CFC-212)    kg 0% 0% \n 2903.77.00 43 -  -  -  -  Pentachlorotrifluoropropane (CFC-213) kg 0% 0% \n 2903.77.00 44 -  -  -  -  Tetrachlorotetrafluoropropane (CFC-214) kg 0% 0% \n 2903.77.00 45 -  -  -  -  Trichloropentafluoropropane (CFC-215) kg 0% 0% \n 2903.77.00 46 -  -  -  -  Dichlorohexafluoropropane (CFC-216) kg 0% 0% \n 2903.77.00 47 -  -  -  -  Chloroheptafluoropropane (CFC-217) kg 0% 0% \n 2903.77.00 49 - - - - Other  kg 0% 0% \n 2903.77.00 90 - - - Other  kg 0% 0% \n 2903.78.00 00 -  -  Other perhalogenated derivatives kg 0% 0% \n 2903.79.00  -  -  Other:\n\n-  -  -  Other derivatives of methane, ethane or \npropane halogenated only with fluorine and \nchlorine:\n\n\n\n2903.79.00 11 -  -  -  -  Dichlorofluoromethane (HCFC-21) kg 0% 0% \n 2903.79.00 12 -  -  -  -  Tetrachlorofluoroethane  (HCFC-121) kg 0% 0% \n 2903.79.00 13 -  -  -  -  Trichlorodifluoroethane (HCFC-122) kg 0% 0% \n 2903.79.00 14 -  -  -  -  Chlorotetrafluoroethane (HCFC-124) kg 0% 0% \n 2903.79.00 15 -  -  -  -  Trichlorotetrafluoropropane (HCFC-224) kg 0% 0% \n 2903.79.00 16 -  -  -  -  Chloropentafluoropropane (HCFC-235) kg 0% 0% \n 2903.79.00 19 -  -  -  -  Other kg 0% 0% \n  -  -  -  Derivatives of methane, ethane or propane\n\nhalogenated only with fluorine and bromine:\n\n2903.79.00 21 -  -  -  -  Bromodifluoromethane (HBFC-22B1) kg 0% 0% \n 2903.79.00 22 -  -  -  -  Bromotrifluoroethane (Halon 1301) kg 0% 0% \n 2903.79.00 29 -  -  -  -  Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n242\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2903.79.00 30 -  -  -  Bromochlorodifluoroethane (Halon 1211) kg 0% 0% \n 2903.79.00 90 -  -  -  Other  kg 0% 0%\n\n-  Halogenated derivatives of cyclanic, cyclenic or \ncycloterpenic hydrocarbons :\n\n\n\n2903.81.00 00 -  -  1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), \nincluding lindane (ISO, INN)\n\nkg 0% 0%\n\n2903.82.00 00 -  -  Aldrin (ISO), chlordane (ISO) and heptachlor \n(ISO)\n\nkg 0% 0%\n\n2903.83.00 00 -  -  Mirex (ISO) kg 0% 0% \n 2903.89.00 00 -  -  Other kg 0% 0% \n  -  Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons:\n\n2903.91.00 00 -  -  Chlorobenzene, o-dichlorobenzene and   p-dichlorobenzene\n\nkg 0% 0%\n\n2903.92.00 00 -  -  Hexachlorobenzene (ISO) and DDT (ISO) \n(clofenotane (INN),1,1,1-trichloro-2,2-bis   (p-chlorophenyl)ethane)\n\nkg 0% 0%\n\n2903.93.00 00 -  -  Pentachlorobenzene (ISO)  kg 0% 0% \n 2903.94.00 00 -  -  Hexabromobiphenyls kg 0% 0% \n 2903.99.00 00 -  -  Other kg 0% 0%\n\n29.04  Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of \nhydrocarbons, whether or not halogenated.\n\n\n\n2904.10.00 00 - Derivatives containing only sulpho groups, their \nsalts and ethyl esters\n\nkg 0% 0%\n\n2904.20 - Derivatives containing only nitro or only nitroso \ngroups:\n\n\n\n2904.20.10 00 - - Trinitrotoluene kg 0% 0% \n 2904.20.90 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Perfluorooctane sulphonic acid, its salts andP.U. (A) 5\n\n243\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nperfluorooctane sulphonyl fluoride :  \n 2904.31.00 00 - - Perfluorooctane sulphonic acid  kg 0% 0% \n 2904.32.00 00 - - Ammonium perfluorooctane sulphonate kg 0% 0% \n 2904.33.00 00 - - Lithium perfluorooctane sulphonate  kg 0% 0% \n 2904.34.00 00 - - Potassium perfluorooctane sulphonate kg 0% 0% \n 2904.35.00 00 - - Other salts of perfluorooctane sulphonic acid  kg 0% 0% \n 2904.36.00 00 - - Perfluorooctane sulphonyl fluoride kg 0% 0% \n  - Other:\n\n2904.91.00 00 - - Trichloronitromethane (chloropicrin) kg 0% 0% \n 2904.99.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\nII.- ALCOHOLS AND THEIR HALOGENATED, \nSULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED \nDERIVATIVES   29.05  Acyclic alcohols and their halogenated, \nsulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.\n\n\n\n- Saturated monohydric alcohols:\n\n2905.11.00 00 - - Methanol (methyl alcohol) kg 0% 0% \n 2905.12.00 00 - - Propan-1-ol (propyl alcohol) and propan-2-ol\n\n(isopropyl  alcohol)   \nkg 0% 0%\n\n2905.13.00 00 - - Butan-1-ol (n-butyl alcohol) kg 0% 0% \n 2905.14.00 00 - - Other butanols kg 0% 0% \n 2905.16.00 00 - - Octanol (octyl alcohol) and isomers thereof kg 0% 0% \n 2905.17.00 00 - - Dodecan-1-ol (lauryl alcohol), hexadecan-1-ol\n\n(cetyl alcohol) and octadecan- 1-ol (stearyl \nalcohol)\n\nkg 0% 0%\n\n2905.19.00 00 - - Other  kg 0% 0% \n  - Unsaturated monohydric alcohols:P.U. (A) 5\n\n244\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2905.22.00 00 - - Acyclic terpene alcohols kg 0% 0% \n 2905.29.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Diols:\n\n2905.31.00 00 - - Ethylene glycol (ethanediol) kg 0% 0% \n 2905.32.00 00 - - Propylene glycol (propane-1,2-diol) kg 0% 0% \n 2905.39.00 00 - - Other kg 0% 0% \n   - Other polyhydric alcohols:\n\n2905.41.00 00 - - 2-Ethyl-2-(hydroxymethyl) propane-1 ,3-diol \n(trimethylolpropane)\n\nkg 0% 0%\n\n2905.42.00 00 - - Pentaerythritol kg 0% 0% \n 2905.43.00 00 - - Mannitol kg 0% 0% \n 2905.44.00 00 - - D-glucitol (sorbitol) kg 0% 0% \n 2905.45.00 00 - - Glycerol kg 5% 0% \n 2905.49.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated\n\nderivatives of acyclic alcohols:\n\n2905.51.00 00 - - Ethchlorvynol (INN)  kg 0% 0% \n 2905.59.00 00 - - Other  kg 0% 0%\n\n29.06  Cyclic alcohols and their halogenated, \nsulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.\n\n\n\n- Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic:\n\n2906.11.00 00 - - Menthol kg 0% 0% \n 2906.12.00 00 - - Cyclohexanol, methylcyclohexanols and\n\ndimethylcyclohexanols \nkg 0% 0%\n\n2906.13.00 00 - - Sterols and inositols kg 0% 0% \n 2906.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Aromatic:\n\n2906.21.00 00 - - Benzyl alcohol kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n245\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2906.29.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\n\n\nIII.- PHENOLS, PHENOL-ALCOHOLS, AND THEIR\n\nHALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED \nOR NITROSATED DERIVATIVES   29.07  Phenols; phenol-alcohols.\n\n- Monophenols:\n\n2907.11.00 00 - - Phenol (hydroxybenzene) and its salts kg 0% 0% \n 2907.12.00 00 - - Cresols and their salts kg 0% 0% \n 2907.13.00 00 - - Octylphenol, nonylphenol and their isomers;\n\nsalts thereof \nkg 0% 0%\n\n2907.15.00 00 - - Naphthols and their salts kg 0% 0% \n 2907.19.00 00 - - Other   kg 0% 0% \n  - Polyphenols; phenol-alcohols:\n\n2907.21.00 00 - - Resorcinol and its salts  kg 0% 0% \n 2907.22.00 00 - - Hydroquinone (quinol) and its salts  kg 0% 0% \n 2907.23.00 00 - - 4,4'-Isopropylidenediphenol (bisphenol A,\n\ndiphenylolpropane) and its salts \nkg 0% 0%\n\n2907.29 - - Other:\n\n2907.29.10 00 - - - Phenol-alcohols kg 0% 0% \n 2907.29.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n29.08  Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated \nderivatives of phenols or phenol-alcohols.\n\n\n\n- Derivatives containing only halogen substituents \nand their salts:\n\n\n\n2908.11.00 00 - - Pentachlorophenol (ISO) kg 0% 0% \n 2908.19.00 00 - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n246\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Other:\n\n2908.91.00 00 - - Dinoseb (ISO) and its salts kg 0% 0% \n 2908.92.00 00 - - 4,6-Dinitro-o-cresol (DNOC (ISO)) and its salts kg 0% 0% \n 2908.99.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\nIV.- ETHERS, ALCOHOL PEROXIDES, ETHER \nPEROXIDES, KETONE PEROXIDES, EPOXIDES \nWITH A THREE-MEMBERED RING, ACETALS \nAND HEMIACETALS, AND THEIR \nHALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED \nOR NITROSATED DERIVATIVES   29.09  Ethers, ether-alcohols, ether-phenols, ether-\nalcohol-phenols, alcohol peroxides, ether \nperoxides, ketone peroxides (whether or not \nchemically defined), and their halogenated, \nsulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.\n\n\n\n- Acyclic ethers and their halogenated, sulphonated, \nnitrated or nitrosated derivatives:\n\n\n\n2909.11.00 00 - - Diethyl ether  kg 0% 0% \n 2909.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 2909.20.00 00 - Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ethers and their\n\nhalogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated \nderivatives\n\nkg 0% 0%\n\n2909.30.00 00 - Aromatic ethers and their halogenated, \nsulphonated, nitrated or nitrosated derivatives\n\nkg 0% 0%\n\n- Ether-alcohols and their halogenated, sulphonated, \nnitrated or nitrosated derivatives:\n\n\n\n2909.41.00 00 - - 2,2\u2019-Oxydiethanol (diethylene glycol, digol) kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n247\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2909.43.00 00 - - Monobutyl ethers of ethylene glycol or of \ndiethylene glycol\n\nkg 0% 0%\n\n2909.44.00 00 - - Other monoalkylethers of ethylene glycol or of \ndiethylene glycol\n\nkg 0% 0%\n\n2909.49.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 2909.50.00 00 - Ether-phenols, ether-alcohol-phenols and their\n\nhalogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated \nderivatives\n\nkg 0% 0%\n\n2909.60.00 00 - Alcohol peroxides, ether peroxides, ketone \nperoxides and their halogenated, sulphonated, \nnitrated or nitrosated derivatives\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n29.10  Epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols and \nepoxyethers, with a three-membered ring, and \ntheir halogenated, sulphonated, nitrated or \nnitrosated derivatives.\n\n\n\n2910.10.00 00 - Oxirane (ethylene oxide) kg 0% 0% \n 2910.20.00 00 - Methyloxirane (propylene oxide) kg 0% 0% \n 2910.30.00 00 - 1-Chloro-2,3- epoxypropane (epichlorohydrin) kg 0% 0% \n 2910.40.00 00 - Dieldrin (ISO, INN) kg 0% 0% \n 2910.50.00 00 - Endrin (ISO) kg 0% 0% \n 2910.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n29.11 2911.00.00 00 Acetals and hemiacetals, whether or not with \nother oxygen function, and their halogenated, \nsulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\nV.- ALDEHYDE-FUNCTION COMPOUNDSP.U. (A) 5\n\n248\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n29.12  Aldehydes, whether or not with other oxygen \nfunction; cyclic polymers of aldehydes; \nparaformaldehyde.\n\n\n\n- Acyclic aldehydes without other oxygen function:\n\n2912.11 - - Methanal (formaldehyde):\n\n2912.11.10 00 - - - Formalin kg 0% 0% \n 2912.11.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 2912.12.00 00 - - Ethanal (acetaldehyde) kg 0% 0% \n 2912.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Cyclic aldehydes without other oxygen function:\n\n2912.21.00 00 - - Benzaldehyde kg 0% 0% \n 2912.29.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Aldehyde-alcohols, aldehyde-ethers, aldehyde-\n\nphenols and aldehydes with other oxygen function:\n\n2912.41.00 00 - - Vanillin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde) kg 0% 0% \n 2912.42.00 00 - - Ethylvanillin (3-ethoxy-4 hydroxybenzaldehyde) kg 0% 0% \n 2912.49 - - Other:\n\n2912.49.10 00 - - - Other aldehyde-alcohols kg 0% 0% \n 2912.49.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 2912.50.00 00 - Cyclic polymers of aldehydes kg 0% 0% \n 2912.60.00 00 - Paraformaldehyde kg 0% 0%\n\n29.13 2913.00.00 00 Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated \nderivatives of products of heading 29.12.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\nVI.- KETONE-FUNCTION COMPOUNDS AND \nQUINONE-FUNCTION COMPOUNDSP.U. (A) 5\n\n249\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n29.14  Ketones and quinones, whether or not with other \noxygen function, and their halogenated, \nsulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.\n\n\n\n- Acyclic ketones without other oxygen function:\n\n2914.11.00 00 - - Acetone kg 0% 0% \n 2914.12.00 00 - - Butanone (methyl ethyl ketone) kg 0% 0% \n 2914.13.00 00 - - 4-Methylpentan-2-one (methyl isobutyl ketone)  kg 0% 0% \n 2914.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ketones without\n\nother oxygen function:\n\n2914.22.00 00 - - Cyclohexanone and methylcyclohexanones kg 0% 0% \n 2914.23.00 00 - - Ionones and methylionones kg 0% 0% \n 2914.29 - - Other:\n\n2914.29.10 00 - - - Camphor kg 0% 0% \n 2914.29.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - Aromatic ketones without other oxygen function:\n\n2914.31.00 00 - - Phenylacetone (phenylpropan-2-one)  kg 0% 0% \n 2914.39.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 2914.40.00 00 - Ketone-alcohols and ketone-aldehydes kg 0% 0% \n 2914.50.00 00 - Ketone-phenols and ketones with other oxygen\n\nfunction \nkg 0% 0%\n\n- Quinones:\n\n2914.61.00 00 - - Anthraquinone kg 0% 0% \n 2914.62.00 00 - - Coenzyme Q10 (ubidecarenone (INN)) kg 0% 0% \n 2914.69.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated\n\nderivatives:\n\n2914.71.00 00 - - Chlordecone (ISO)  kg 0% 0% \n 2914.79.00 00 - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n250\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nVII.- CARBOXYLIC ACIDS AND THEIR ANHYDRIDES, \nHALIDES, PEROXIDES AND PEROXYACIDS AND \nTHEIR HALOGENATED, SULPHONATED, \nNITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES\n\n\n\n29.15  Saturated acyclic monocarboxylic acids and their \nanhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; \ntheir halogenated, sulphonated, nitrated or \nnitrosated derivatives.\n\n\n\n- Formic acid, its salts and esters:\n\n2915.11.00 00 - - Formic acid kg 0% 0% \n 2915.12.00 00 - - Salts of formic acid kg 0% 0% \n 2915.13.00 00 - - Esters of formic acid kg 0% 0% \n  - Acetic acid and its salts; acetic anhydride:\n\n2915.21.00 00 - - Acetic acid kg 0% 0% \n 2915.24.00 00 - - Acetic anhydride kg 0% 0% \n 2915.29 - - Other:\n\n2915.29.10 00 - - - Sodium acetate; cobalt acetates kg 0% 0% \n 2915.29.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - Esters of acetic acid:\n\n2915.31.00 00 - - Ethyl acetate kg 0% 0% \n 2915.32.00 00 - - Vinyl acetate kg 0% 0% \n 2915.33.00 00 - - n-Butyl acetate kg 0% 0% \n 2915.36.00 00 - - Dinoseb (ISO) acetate kg 0% 0% \n 2915.39 - - Other:\n\n2915.39.10 00 - - - Isobutyl acetate kg 0% 0% \n 2915.39.20 00 - - - 2 - Ethoxyethyl acetate kg 0% 0% \n 2915.39.90 00 - - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n251\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2915.40.00 00 - Mono- , di- or trichloroacetic acids, their salts and \nesters\n\nkg 0% 0%\n\n2915.50.00 00 - Propionic acid, its salts and esters kg 0% 0%\n\n2915.60.00 00 - Butanoic acids, pentanoic acids, their salts and \nesters\n\nkg 0% 0%\n\n2915.70 - Palmitic acid, stearic acid, their salts and esters:\n\n2915.70.10 00 - - Palmitic acid, its salts and esters  kg 0% 0% \n 2915.70.20 00 - - Stearic acid  kg 0% 0% \n 2915.70.30 00 - - Salts and esters of stearic acid  kg 0% 0% \n 2915.90 - Other:\n\n2915.90.10 00 - - Acetyl chloride kg 0% 0% \n 2915.90.20 00 - - Lauric acid, myristic acid, their salts and esters kg 0% 0% \n 2915.90.30 00 - - Caprylic acid, its salts and esters kg 0% 0% \n 2915.90.40 00 - - Capric acid, its salts and esters kg 0% 0% \n 2915.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n29.16  Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic \nmonocarboxylic acids, their anhydrides, halides, \nperoxides and peroxyacids; their halogenated, \nsulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.\n\n\n\n- Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, their \nanhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and \ntheir derivatives:\n\n\n\n2916.11.00 00 - - Acrylic acid and its salts kg 0% 0% \n 2916.12.00 00 - - Esters of acrylic acid kg 0% 0% \n 2916.13.00 00 - - Methacrylic acid and its salts kg 0% 0% \n 2916.14 - - Ester of methacrylic acid:\n\n2916.14.10 00 - - - Methyl methacrylate  kg 0% 0% \n 2916.14.90 00 - - - Other  kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n252\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2916.15.00 00 - - Oleic, linoleic or linolenic acids, their salts and \nesters\n\nkg 0% 0%\n\n2916.16.00 00 - - Binapacryl (ISO) kg 0% 0% \n 2916.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 2916.20.00 00 - Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic monocarboxylic\n\nacids, their anhydrides, halides, peroxides, \nperoxyacids and their derivatives\n\nkg 0% 0%\n\n- Aromatic monocarboxylic acids, their anhydrides, \nhalides, peroxides, peroxyacids and their \nderivatives:\n\n\n\n2916.31.00 00 - - Benzoic acid, its salts and esters kg 0% 0% \n 2916.32.00 00 - - Benzoyl peroxide and benzoyl chloride kg 0% 0% \n 2916.34.00 00 - - Phenylacetic acid and its salts kg 0% 0% \n 2916.39 - - Other:\n\n2916.39.10 00 - - - 2,4-Dichlorophenyl acetic acid and its salts \nand esters\n\nkg 0% 0%\n\n2916.39.20 00 - - - Esters of phenylacetic acid kg 0% 0% \n 2916.39.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n29.17  Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, \nperoxides and peroxyacids; their halogenated, \nsulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.\n\n\n\n- Acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, \nhalides, peroxides, peroxyacids and their \nderivatives:\n\n\n\n2917.11.00 00 - - Oxalic acid, its salts and esters kg 0% 0% \n 2917.12 - - Adipic acid, its salts and esters:\n\n2917.12.10 00 - - - Dioctyl adipate  kg 0% 0% \n 2917.12.90 00 - - - Other  kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n253\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2917.13.00 00 - - Azelaic acid, sebacic acid, their salts and esters kg 0% 0% \n 2917.14.00 00 - - Maleic anhydride kg 0% 0% \n 2917.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 2917.20.00 00 - Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic polycarboxylic\n\nacids, their anhydrides, halides, peroxides, \nperoxyacids and their derivatives\n\nkg 0% 0%\n\n- Aromatic polycarboxylic acids, their anhydrides, \nhalides, peroxides, peroxyacids and their \nderivatives:\n\n\n\n2917.32.00 00 - - Dioctyl orthophthalates kg 10% 0% \n 2917.33.00 00 - - Dinonyl or didecyl orthophthalates kg 0% 0% \n 2917.34 - - Other esters of orthophthalic acid:\n\n2917.34.10 00 - - - Dibutyl orthophthalates kg 0% 0% \n 2917.34.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 2917.35.00 00 - - Phthalic anhydride kg 0% 0% \n 2917.36.00 00 - - Terephthalic acid and its salts  kg 0% 0% \n 2917.37.00 00 - - Dimethyl terephthalate  kg 0% 0% \n 2917.39 - - Other:\n\n2917.39.10 00 - - - Trioctyltrimellitate  kg 0% 0% \n 2917.39.20 00 - - - Other phthalic compounds of a kind used as\n\nplasticisers and esters of phthalic anhydride \nkg 0% 0%\n\n2917.39.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n29.18  Carboxylic acids with additional oxygen function \nand their anhydrides, halides, peroxides and \nperoxyacids; their halogenated, sulphonated, \nnitrated or nitrosated derivatives.P.U. (A) 5\n\n254\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Carboxylic acids with alcohol function but without \nother oxygen function, their anhydrides, halides, \nperoxides, peroxyacids and their derivatives:\n\n\n\n2918.11.00 00 - - Lactic acid, its salts and esters kg 0% 0% \n 2918.12.00 00 - - Tartaric acid kg 0% 0% \n 2918.13.00 00 - - Salts and esters of tartaric acid kg 0% 0% \n 2918.14.00 00 - - Citric acid kg 0% 0% \n 2918.15 - - Salts and esters of citric acid:\n\n2918.15.10 00 - - - Calcium citrate  kg 0% 0% \n 2918.15.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 2918.16.00 00 - - Gluconic acid, its salts and esters kg 0% 0% \n 2918.17.00 00 - - 2,2-Diphenyl-2-hydroxyacetic acid (benzilic\n\nacid) \nkg 0% 0%\n\n2918.18.00 00 - - Chlorobenzilate (ISO) kg 0% 0% \n 2918.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Carboxylic acids with phenol function but without\n\nother oxygen function, their anhydrides, halides, \nperoxides, peroxyacids and their derivatives:\n\n\n\n2918.21.00 00 - - Salicylic acid and its salts kg 0% 0% \n 2918.22.00 00 - - o-Acetylsalicylic acid, its salts and esters kg 0% 0% \n 2918.23.00 00 - - Other esters of salicylic acid and their salts kg 0% 0% \n 2918.29 - - Other:\n\n2918.29.10 00 - - - Alkyl sulphonic ester of phenol  kg 0% 0% \n 2918.29.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 2918.30.00 00 - Carboxylic acids with aldehyde or ketone function\n\nbut without other oxygen function, their \nanhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and \ntheir derivatives\n\nkg 0% 0%\n\n- Other:P.U. (A) 5\n\n255\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2918.91 00 00 - - 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trichlorophenoxyacetic \nacid), its salt and esters\n\nkg 0% 0%\n\n2918.99.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\nVIII.- ESTERS OF INORGANIC ACIDS OF NON-\nMETALS AND THEIR SALTS AND THEIR \nHALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED \nOR NITROSATED DERIVATIVES   29.19  Phosphoric esters and their salts, including \nlactophosphates; their halogenated, sulphonated, \nnitrated or nitrosated derivatives.\n\n\n\n2919.10.00 00 - Tris(2,3-dibromopropyl) phosphate kg 0% 0% \n 2919.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n29.20  Esters of other inorganic acids of non-metals \n(excluding esters of hydrogen halides) and their \nsalts; their halogenated, sulphonated, nitrated or \nnitrosated derivatives.\n\n\n\n- Thiophosphoric esters (phosphorothioates) and \ntheir salts; their halogenated, sulphonated, nitrated \nor nitrosated derivatives:\n\n\n\n2920.11.00 00 - - Parathion (ISO) and parathion-methyl (ISO) \n(methyl-parathion)\n\nkg 0% 0%\n\n2920.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Phosphite esters and their salts; their halogenated,\n\nsulphonated, nitrated or nitrosated derivatives :\n\n2920.21.00 00 - - Dimethyl phosphite  kg 0% 0% \n 2920.22.00 00 - - Diethyl phosphite  kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n256\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2920.23.00 00 - - Trimethyl phosphite  kg 0% 0% \n 2920.24.00 00 - - Triethyl phosphite  kg 0% 0% \n 2920.29.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 2920.30.00 00 - Endosulfan (ISO) kg 0% 0% \n 2920.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\nIX.- NITROGEN-FUNCTION COMPOUNDS\n\n\n\n29.21  Amine-function compounds.\n\n- Acyclic monoamines and their derivatives; salts \nthereof:\n\n\n\n2921.11.00 00 - - Methylamine, di- or trimethylamine and their \nsalts\n\nkg 0% 0%\n\n2921.12.00 00 - - 2-(N,N-Dimethylamino)ethylchloride \nhydrochloride\n\nkg 0% 0%\n\n2921.13.00 00 - - 2-(N,N-Diethylamino)ethylchloride \nhydrochloride\n\nkg 0% 0%\n\n2921.14.00 00 - - 2-(N,N-Diisopropylamino)ethylchloride \nhydrochloride\n\nkg 0% 0%\n\n2921.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Acyclic polyamines and their derivatives; salts\n\nthereof:\n\n2921.21.00 00 - - Ethylenediamine and its salts kg 0% 0% \n 2921.22.00 00 - - Hexamethylenediamine and its salts kg 0% 0% \n 2921.29.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 2921.30.00 00 - Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic mono- or\n\npolyamines, and their derivatives; salts thereof \nkg 0% 0%\n\n- Aromatic monoamines and their derivatives; salts \nthereof:P.U. (A) 5\n\n257\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2921.41.00 00 - - Aniline and its salts kg 0% 0% \n 2921.42.00 00 - - Aniline derivatives and their salts kg 0% 0% \n 2921.43.00 00 - - Toluidines and their derivatives; salts thereof kg 0% 0% \n 2921.44.00 00 - - Diphenylamine and its derivatives; salts thereof kg 0% 0% \n 2921.45.00 00 - - 1-Naphthylamine (alpha-naphthylamine), 2-\n\nnaphthylamine (beta-naphthylamine) and their \nderivatives; salts thereof\n\nkg 0% 0%\n\n2921.46.00 00 - - Amfetamine (INN), benzfetamine (INN), \ndexamfetamine (INN), etilamfetamine (INN), \nfencamfamin (INN), lefetamine (INN), \nlevamfetamine (INN), mefenorex (INN) and \nphentermine (INN); salts thereof\n\nkg 0% 0%\n\n2921.49.00 00 - - Other  kg 0% 0% \n  - Aromatic polyamines and their derivatives; salts\n\nthereof:\n\n2921.51.00 00 - - o-, m-, p-Phenylenediamine, diaminotoluenes, \nand their   derivatives; salts thereof\n\nkg 0% 0%\n\n2921.59.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\n29.22  Oxygen-function amino-compounds.\n\n- Amino-alcohols, other than those containing more \nthan one kind of oxygen function, their ethers and \nesters; salts thereof:\n\n\n\n2922.11.00 00 - - Monoethanolamine and its salts kg 0% 0% \n 2922.12.00 00 - - Diethanolamine and its salts kg 0% 0% \n 2922.14.00 00 - - Dextropropoxyphene (INN) and its salts  kg 0% 0% \n 2922.15.00 00 - - Triethanolamine  kg 0% 0% \n 2922.16.00 00 - - Diethanolammonium perfluorooctane\n\nsulphonate \nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n258\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2922.17.00 00 - - Methyldiethanolamine and ethyldiethanolamine  kg 0% 0% \n 2922.18.00 00 - - 2-(N,N-Diisopropylamino)ethanol kg 0% 0% \n 2922.19 - - Other:\n\n2922.19.10 00 - - - Ethambutol and its salts, esters and other \nderivatives\n\nkg 0% 0%\n\n2922.19.20 00 - - - D-2-Amino-n-butyl-alcohol kg 0% 0% \n 2922.19.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - Amino-naphthols and other amino-phenols, other\n\nthan those containing more than one kind of \noxygen function, their ethers and esters; salts \nthereof:\n\n\n\n2922.21.00 00 - - Aminohydroxynaphthalenesulphonic acids and \ntheir salts\n\nkg 0% 0%\n\n2922.29.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Amino-aldehydes, amino-ketones and amino-\n\nquinones, other than those containing more than \none kind of oxygen function; salts thereof:\n\n\n\n2922.31.00 00 - - Amfepramone (INN), methadone (INN) and \nnormethadone (INN); salts thereof\n\nkg 0% 0%\n\n2922.39.00 00 - - Other  kg 0% 0% \n  - Amino-acids, other than those containing more\n\nthan one kind of oxygen function, and their esters; \nsalts thereof:\n\n\n\n2922.41.00 00 - - Lysine and its esters; salts thereof kg 0% 0% \n 2922.42 - - Glutamic acid and its salts:\n\n2922.42.10 00 - - - Glutamic acid kg 15% 0% \n 2922.42.20 00 - - - Monosodium glutamate (MSG)  kg 15% 0% \n 2922.42.90 00 - - - Other salts kg 0% 0% \n 2922.43.00 00 - - Anthranilic acid and its salts kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n259\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2922.44.00 00 - - Tilidine (INN) and its salts  kg 0% 0% \n 2922.49.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 2922.50 - Amino-alcohol-phenols, amino-acid-phenols and\n\nother amino-compounds with oxygen function:\n\n2922.50.10 00 - - p-Aminosalicylic acid and its salts, ester and \nother derivatives\n\nkg 0% 0%\n\n2922.50.90 00 - - Other  kg 0% 0%\n\n29.23  Quaternary ammonium salts and hydroxides; \nlecithins and other phosphoaminolipids, whether \nor not chemically defined.\n\n\n\n2923.10.00 00 - Choline and its salts kg 0% 0% \n 2923.20 - Lecithins and other phosphoaminolipids:\n\n2923.20.10 00 - - Lecithins, whether or not chemically defined kg 0% 0% \n 2923.20.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 2923.30.00 00 - Tetraethylammonium perfluorooctane sulphonate  kg 0% 0% \n 2923.40.00 00 - Didecyldimethylammonium perfluorooctane\n\nsulphonate \nkg 0% 0%\n\n2923.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n29.24  Carboxyamide-function compounds; amide-\nfunction compounds of carbonic acid.\n\n\n\n- Acyclic amides (including acyclic carbamates) and \ntheir derivatives; salts thereof:\n\n\n\n2924.11.00 00 - - Meprobamate (INN)  kg 0% 0% \n 2924.12 - - Fluoroacetamide (ISO), monocrotophos (ISO)\n\nand phosphamidon (ISO):\n\n2924.12.10 00 - - - Fluoroacetamide (ISO) and phosphamidon \n(ISO)\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n260\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2924.12.20 00 - - - Monocrotophos (ISO) kg 0% 0% \n 2924.19 - - Other:\n\n2924.19.10 00 - - - Carisophrodol kg 0% 0% \n 2924.19.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - Cyclic amides (including cyclic carbamates) and\n\ntheir derivatives; salts thereof:\n\n2924.21 - - Ureines and their derivatives; salts thereof:\n\n2924.21.10 00 - - - 4-Ethoxyphenylurea (dulcin) kg 0% 0% \n 2924.21.20 00 - - - Diuron and monuron   kg 5% 0% \n 2924.21.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 2924.23.00 00 - - 2-Acetamidobenzoic acid (N-acetylanthranilic\n\nacid) and its salts \nkg 0% 0%\n\n2924.24.00 00 - - Ethinamate (INN) kg 0% 0% \n 2924.25.00 00 - - Alachlor (ISO) kg 0% 0% \n 2924.29 - - Other:\n\n2924.29.10 00 - - - Aspartame  kg 0% 0% \n 2924.29.20 00 - - - Butylphenylmethyl carbamate; methyl\n\nisopropyl phenyl carbamate \nkg 0% 0%\n\n2924.29.30 00 - - - Acetaminophen (paracetamol); salicylamide; \nethoxybenzamide\n\nkg 0% 0%\n\n2924.29.90 00 - - - Other  kg 0% 0%\n\n29.25  Carboxyimide-function compounds (including \nsaccharin and its salts) and imine-function \ncompounds.\n\n\n\n- Imides and their derivatives; salts thereof:\n\n2925.11.00 00 - - Saccharin and its salts kg 0% 0% \n 2925.12.00 00 - - Glutethimide (INN) kg 0% 0% \n 2925.19.00 00 - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n261\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Imines and their derivatives; salts thereof:\n\n2925.21.00 00 - - Chlordimeform (ISO) kg 0% 0% \n 2925.29.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\n29.26  Nitrile-function compounds.\n\n2926.10.00 00 - Acrylonitrile  kg 0% 0% \n 2926.20.00 00 - 1-Cyanoguanidine (dicyandiamide) kg 0% 0% \n 2926.30.00 00 - Fenproporex (INN) and its salts; methadone (INN)\n\nintermediate (4-cyano-2-dimethylamino-4,   4-diphenylbutane)\n\nkg 0% 0%\n\n2926.40.00 00 - alpha-Phenylacetoacetonitrile kg 0% 0% \n 2926.90.00 00 - Other  kg 0% 0%\n\n29.27 2927.00 Diazo-, azo- or azoxy-compounds.\n\n2927.00.10 00 - Azodicarbonamide  kg 0% 0% \n 2927.00.90 00 - Other  kg 0% 0%\n\n29.28 2928.00 Organic derivatives of hydrazine or of \nhydroxylamine.\n\n\n\n2928.00.10 00 - Linuron  kg 5% 0% \n 2928.00.90 00 - Other  kg 0% 0%\n\n29.29  Compounds with other nitrogen function.\n\n2929.10 - Isocyanates:\n\n2929.10.10 00 - - Diphenylmethane diisocyanate (MDI) kg 0% 0% \n 2929.10.20 00 - - Toluene diisocyanate kg 0% 0% \n 2929.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 2929.90 - Other:\n\n2929.90.10 00 - - Sodium cyclamate kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n262\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2929.90.20 00 - - Other cyclamates kg 0% 0% \n 2929.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\nX.- ORGANO-INORGANIC COMPOUNDS, \nHETEROCYCLIC COMPOUNDS, NUCLEIC ACIDS \nAND THEIR SALTS, AND SULPHONAMIDES   29.30  Organo-sulphur compounds.\n\n2930.20.00 00 - Thiocarbamates and dithiocarbamates kg 0% 0% \n 2930.30.00 00 - Thiuram mono-, di- or tetrasulphides kg 0% 0% \n 2930.40.00 00 - Methionine kg 0% 0% \n 2930.60.00 00 - 2-(N,N-Diethylamino)ethanethiol  kg 0% 0% \n 2930.70.00 00 - Bis(2-hydroxyethyl)sulfide (thiodiglycol (INN)) kg 0% 0% \n 2930.80.00 00 - Aldicarb (ISO), captafol (ISO) and methamidophos\n\n(ISO) \nkg 0% 0%\n\n2930.90 - Other:\n\n2930.90.10 00 - - Dithiocarbonates kg 0% 0% \n 2930.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n29.31  Other organo-inorganic compounds.\n\n2931.10 - Tetramethyl lead and tetraethyl lead:\n\n2931.10.10 00 - - Tetramethyl lead  kg 0% 0% \n 2931.10.20 00 - - Tetraethyl lead kg 0% 0% \n 2931.20.00 00 - Tributyltin compounds kg 0% 0% \n  - Other organo-phosphorous derivatives:\n\n2931.31.00 00 - - Dimethyl methylphosphonate  kg 0% 0% \n 2931.32.00 00 - - Dimethyl propylphosphonate  kg 0% 0% \n 2931.33.00 00 - - Diethyl ethylphosphonate  kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n263\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2931.34.00 00 - - Sodium 3-(trihydroxysilyl)propyl \nmethylphosphonate\n\nkg 0% 0%\n\n2931.35.00 00 - - 2,4,6-Tripropyl-1,3,5,2,4,6-trioxatriphosphinane \n2,4,6-trioxide\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n2931.36.00 00 - - (5-Ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-\ndioxaphosphinan-5-yl)methyl methyl \nmethylphosphonate\n\nkg 0% 0%\n\n2931.37.00 00 - - Bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-\ndioxaphosphinan-5-yl)methyl] \nmethylphosphonate\n\nkg 0% 0%\n\n2931.38.00 00 - - Salt of methylphosphonic acid and \n(aminoiminomethyl)urea (1 : 1)\n\nkg 0% 0%\n\n2931.39.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 2931.90 - Other:\n\n- - N-(phosphonomethyl) glycine and salts thereof:\n\n2931.90.21 0 0 - - - N-(phosphonomethyl) glycine kg 0% 0% \n 2931.90.22 00 - - - Salts of N-(phosphonomethyl) glycine kg 5% 0% \n 2931.90.30 00 - - Ethephone kg 0% 0% \n   - - Organo-arsenic compounds:\n\n2931.90.41 00 - - - In liquid form   kg 0% 0% \n 2931.90.49 00 - - - Other kg 5% 0% \n 2931.90.50 00 - - Dimethyltin dichloride  kg 0% 0% \n 2931.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n29.32  Heterocyclic compounds with oxygen hetero-\natom(s) only.\n\n\n\n- Compounds containing an unfused furan ring \n(whether or not hydrogenated) in the structure:\n\n\n\n2932.11.00 00 - - Tetrahydrofuran kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n264\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2932.12.00 00 - - 2-Furaldehyde (furfuraldehyde) kg 0% 0% \n 2932.13.00 00 - - Furfuryl alcohol and tetrahydrofurfuryl alcohol kg 0% 0% \n 2932.14.00 00 - - Sucralose kg 0% 0% \n 2932.19.00 00 - - Other  kg 0% 0% \n 2932.20 - Lactones:\n\n2932.20.10 00 - - Coumarin N-(1,2-Benzopyrone) \nmethylcoumarins and ethyl-coumarin\n\nkg 0% 0%\n\n2932.20.90 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Other:\n\n2932.91.00 00 - - Isosafrole kg 0% 0% \n 2932.92.00 00 - - 1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)propan-2-one kg 0% 0% \n 2932.93.00 00 - - Piperonal kg 0% 0% \n 2932.94.00 00 - - Safrole kg 0% 0% \n 2932.95.00 00 - - Tetrahydrocannabinols (all isomers)  kg 0% 0% \n 2932.99 - - Other:\n\n2932.99.10 00 - - - Carbofuran  kg 0% 0% \n 2932.99.90 00 - - - Other  kg 0% 0%\n\n29.33  Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-\natom(s) only.\n\n\n\n- Compounds containing an unfused pyrazole ring \n(whether or not  hydrogenated) in the structure:\n\n\n\n2933.11.00 00 - - Phenazone (antipyrin) and its derivatives kg 0% 0% \n 2933.19.00 00 - - Other  kg 0% 0% \n  - Compounds containing an unfused imidazole ring\n\n(whether or  not hydrogenated) in the structure:\n\n2933.21.00 00 - - Hydantoin and its derivatives kg 0% 0% \n 2933.29.00 00 - - Other  kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n265\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Compounds containing an unfused pyridine ring \n(whether or not hydrogenated) in the structure:\n\n\n\n2933.31.00 00 - - Pyridine and its salts  kg 0% 0% \n 2933.32.00 00 - - Piperidine and its salts kg 0% 0% \n 2933.33.00 00 - - Alfentanil (INN), anileridine (INN), bezitramide\n\n(INN), bromazepam (INN), difenoxin (INN), \ndiphenoxylate (INN), dipipanone (INN), fentanyl \n(INN), ketobemidone (INN), methylphenidate \n(INN), pentazocine (INN), pethidine (INN), \npethidine (INN) intermediate A, phencyclidine \n(INN) (PCP), phenoperidine (INN), pipradrol \n(INN), piritramide (INN), propiram (INN) and \ntrimeperidine (INN); salts thereof\n\nkg 0% 0%\n\n2933.39 - - Other:\n\n2933.39.10 00 - - - Chlorpheniramine and isoniazid kg 0% 0% \n 2933.39.30 00 - - - Paraquat salts kg 0% 0% \n 2933.39.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - Compounds containing in the structure a quinoline\n\nor isoquinoline ring-system (whether or not \nhydrogenated), not further fused:\n\n\n\n2933.41.00 00 - - Levorphanol (INN) and its salts  kg 0% 0% \n 2933.49 - - Other:\n\n2933.49.10 00 - - - Dextromethorphan kg 0% 0% \n 2933.49.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - Compounds containing a pyrimidine ring (whether\n\nor not hydrogenated) or piperazine ring in the \nstructure:\n\n\n\n2933.52.00 00 - - Malonylurea (barbituric acid) and its salts kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n266\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2933.53.00 00 - - Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital \n(INN), butalbital (INN), butobarbital, \ncyclobarbital (INN), methylphenobarbital (INN), \npentobarbital (INN), phenobarbital (INN), \nsecbutabarbital (INN), secobarbital (INN) and \nvinylbital (INN); salts thereof\n\nkg 0% 0%\n\n2933.54.00 00 - - Other derivatives of malonylurea (barbituric \nacid); salts thereof\n\nkg 0% 0%\n\n2933.55.00 00 - - Loprazolam (INN), mecloqualone (INN), \nmethaqualone (INN) and zipeprol (INN); salts \nthereof\n\nkg 0% 0%\n\n2933.59 - - Other:\n\n2933.59.10 00 - - - Diazinon  kg 0% 0% \n 2933.59.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n  - Compounds containing an unfused triazine ring\n\n(whether or not hydrogenated) in the structure:\n\n2933.61.00 00 - - Melamine kg 0% 0% \n 2933.69.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Lactams:\n\n2933.71.00 00 - - 6-Hexanelactam (epsilon-caprolactam) kg 0% 0% \n 2933.72.00 00 - - Clobazam (INN) and methyprylon (INN) kg 0% 0% \n 2933.79.00 00 - - Other lactams kg 0% 0% \n  - Other:P.U. (A) 5\n\n267\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2933.91.00 00 - - Alprazolam (INN), camazepam (INN), \nchlordiazepoxide (INN), clonazepam (INN), \nclorazepate, delorazepam (INN), diazepam \n(INN), estazolam (INN), ethyl loflazepate (INN), \nfludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), \nflurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam \n(INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), \nmedazepam (INN), midazolam (INN), \nnimetazepam (INN), nitrazepam (INN), \nnordazepam (INN), oxazepam (INN), pinazepam \n(INN), prazepam (INN), pyrovalerone (INN), \ntemazepam (INN), tetrazepam (INN) and \ntriazolam (INN); salts thereof\n\nkg 0% 0%\n\n2933.92.00 00 - - Azinphos-methyl (ISO) kg 0% 0% \n 2933.99 - - Other:\n\n2933.99.10 00 - - - Mebendazole and parbendazole kg 0% 0% \n 2933.99.90 00 - - - Other  kg 0% 0%\n\n29.34  Nucleic acids and their salts, whether or not \nchemically defined; other heterocyclic \ncompounds.\n\n\n\n2934.10.00 00 - Compounds containing an unfused thiazole ring \n(whether or not hydrogenated) in the structure\n\nkg 0% 0%\n\n2934.20.00 00 - Compounds containing in the structure a \nbenzothiazole ring-system (whether or not \nhydrogenated), not further fused\n\nkg 0% 0%\n\n2934.30.00 00 - Compounds containing in the structure a \nphenothiazine ring-system (whether or not \nhydrogenated), not further fused\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n268\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Other:\n\n2934.91.00 00 - - Aminorex (INN), brotizolam (INN), clotiazepam \n(INN), cloxazolam (INN), dextromoramide \n(INN), haloxazolam (INN), ketazolam (INN), \nmesocarb (INN), oxazolam (INN), pemoline \n(INN), phendimetrazine (INN), phenmetrazine \n(INN) and sufentanil (INN); salts thereof\n\nkg 0% 0%\n\n2934.99 - - Other:\n\n2934.99.10 00 - - - Nucleic acid and its salts  kg 0% 0% \n 2934.99.20 - - - Sultones; sultams; diltiazem:\n\n2934.99.20 10 - - - - Sultones and sultams kg 0% 0% \n 2934.99.20 20 - - - - Diltiazem kg 0% 0% \n 2934.99.30 00 - - - 6-Aminopenicillanic acid kg 0% 0% \n 2934.99.40 00 - - - 3-Azido-3-deoxythymidine kg 0% 0% \n 2934.99.50 00 - - - Oxadiazon, with a purity of 94% or more kg 0% 0% \n 2934.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n29.35  Sulphonamides.\n\n2935.10.00 00 - N-Methylperfluorooctane sulphonamide  kg 0% 0% \n 2935.20.00 00  - N-Ethylperfluorooctane sulphonamide  kg 0% 0% \n 2935.30.00 00 - N-Ethyl-N-(2-hydroxyethyl) perfluorooctane\n\nsulphonamide  \nkg 0% 0%\n\n2935.40.00 00 - N-(2-Hydroxyethyl)-N-methylperfluorooctane \nsulphonamide\n\nkg 0% 0%\n\n2935.50.00 00 - Other perfluorooctane sulphonamides kg 0% 0% \n 2935.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\nXI.- PROVITAMINS, VITAMINS AND HORMONESP.U. (A) 5\n\n269\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n29.36  Provitamins and vitamins, natural or reproduced \nby synthesis (including natural concentrates), \nderivatives thereof used primarily as vitamins, \nand intermixtures of the foregoing, whether or not \nin any solvent.\n\n\n\n- Vitamins and their derivatives, unmixed:\n\n2936.21.00 00 - - Vitamins A and their derivatives kg 0% 0% \n 2936.22.00 00 - - Vitamin B1 and its derivatives kg 0% 0% \n 2936.23.00 00 - - Vitamin B2 and its derivatives kg 0% 0% \n 2936.24.00 00 - - D-  or DL-Pantothenic acid (Vitamin B3 or\n\nVitamin B5) and its derivatives \nkg 0% 0%\n\n2936.25.00 00 - - Vitamin B6 and its derivatives kg 0% 0% \n 2936.26.00 00 - - Vitamin B12 and its derivatives kg 0% 0% \n 2936.27.00 00 - - Vitamin C and its derivatives kg 0% 0% \n 2936.28.00 00 - - Vitamin E and its derivatives kg 0% 0% \n 2936.29.00 00 - - Other vitamins and their derivatives kg 0% 0% \n 2936.90.00 00 - Other, including natural concentrates kg 0% 0%\n\n29.37  Hormones, prostaglandins, thromboxanes and \nleukotrienes, natural or reproduced by synthesis; \nderivatives and structural analogues thereof, \nincluding chain modified polypeptides, used \nprimarily as hormones.\n\n\n\n- Polypeptide hormones, protein hormones and \nglycoprotein hormones, their derivatives and \nstructural analogues:\n\n\n\n2937.11.00 00 - - Somatotropin, its derivatives and structural \nanalogues\n\nkg 0% 0%\n\n2937.12.00 00 - - Insulin and its salts  kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n270\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2937.19.00 00 - - Other  kg 0% 0% \n  - Steroidal hormones, their derivatives and\n\nstructural analogues:\n\n2937.21.00 00 - - Cortisone, hydrocortisone, prednisone \n(dehydrocortisone) and prednisolone \n(dehydrohydrocortisone)\n\nkg 0% 0%\n\n2937.22.00 00 - - Halogenated derivatives of corticosteroidal \nhormones\n\nkg 0% 0%\n\n2937.23.00 00 - - Oestrogens and progestogens  kg 0% 0% \n 2937.29.00  - - Other:\n\n2937.29.00 10 - - - Adrenal cortical hormones kg 0% 0% \n 2937.29.00 90 - - - Other kg 0% 0% \n 2937.50.00 00 - Prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes,\n\ntheir derivatives and structural analogues  \nkg 0% 0%\n\n2937.90 - Other:\n\n2937.90.10 00 - - Of oxygen-function amino-compounds kg 0% 0% \n 2937.90.20 00 - - Epinephrine; amino-acid derivatives kg 0% 0% \n 2937.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\nXII.- GLYCOSIDES AND ALKALOIDS, NATURAL OR \nREPRODUCED BY SYNTHESIS, AND THEIR \nSALTS, ETHERS, ESTERS AND OTHER \nDERIVATIVES   29.38  Glycosides, natural or reproduced by synthesis, \nand their salts, ethers, esters and other \nderivatives.\n\n\n\n2938.10.00 00 - Rutoside (rutin) and its derivatives kg 0% 0% \n 2938.90.00 00 - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n271\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n29.39  Alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and \ntheir salts, ethers, esters and other derivatives.   - Alkaloids of opium and their derivatives; salts \nthereof:\n\n\n\n2939.11 - - Concentrates of poppy straw; buprenorphine \n(INN), codeine, dihydrocodeine (INN), \nethylmorphine, etorphine (INN), heroin, \nhydrocodone (INN), hydromorphone (INN), \nmorphine, nicomorphine (INN), oxycodone \n(INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN), \nthebacon (INN) and thebaine; salts thereof:\n\n\n\n2939.11.10 00 - - - Concentrates of poppy straw and salts thereof kg 0% 0% \n 2939.11.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 2939.19.00 00 - - Other  kg 0% 0% \n 2939.20 - Alkaloids of cinchona and their derivatives; salts\n\nthereof:\n\n2939.20.10 00 - - Quinine and its salts kg 0% 0% \n 2939.20.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 2939.30.00 00 - Caffeine and its salts kg 0% 0% \n  - Ephedrines and their salts:\n\n2939.41.00 00 - - Ephedrine and its salts kg 0% 0% \n 2939.42.00 00 - - Pseudoephedrine (INN) and its salts kg 0% 0% \n 2939.43.00 00 - - Cathine (INN) and its salts  kg 0% 0% \n 2939.44.00 00 - - Norephedrine and its salts kg 0% 0% \n 2939.49 - - Other:\n\n2939.49.10 00 - - - Phenylpropanolamine (PPA) kg 0% 0% \n 2939.49.90 00 - - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n272\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Theophylline and aminophylline (theophylline- \nethylenediamine) and their derivatives; salts \nthereof:\n\n\n\n2939.51.00 00 - - Fenetylline (INN) and its salts kg 0% 0% \n 2939.59.00 00 - - Other  kg 0% 0% \n  - Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts\n\nthereof:\n\n2939.61.00 00 - - Ergometrine (INN) and its salts kg 0% 0% \n 2939.62.00 00 - - Ergotamine(INN) and its salts kg 0% 0% \n 2939.63.00 00 - - Lysergic acid and its salts kg 0% 0% \n 2939.69.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Other, of vegetal origin:\n\n2939.71.00 00 - - Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, \nmetamfetamine (INN), metamfetamine \nracemate; salts, esters and other derivatives \nthereof\n\nkg 0% 0%\n\n2939.79.00  - - Other:\n\n2939.79.00 10 - - - Nicotine sulphate kg 0% 0% \n 2939.79.00 90 - - - Other  kg 0% 0% \n 2939.80.00 00 - Other kg 0% 0%\n\nXIII.- OTHER ORGANIC COMPOUNDS\n\n\n\n29.40 2940.00.00 00 Sugars, chemically pure, other than sucrose, \nlactose, maltose, glucose and fructose; sugar \nethers, sugar acetals and sugar esters, and their \nsalts, other than products of heading 29.37, 29.38 \nor 29.39.\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n273\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n29.41  Antibiotics.\n\n2941.10 - Penicillins and their derivatives with a penicillanic \nacid structure; salts thereof:\n\n\n\n- - Amoxicillins and its salts:\n\n2941.10.11 00 - - - Non-sterile  kg 0% 0% \n 2941.10.19 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 2941.10.20 00 - - Ampicillin and its salts  kg 0% 0% \n 2941.10.90 00 - - Other  kg 0% 0% \n 2941.20.00 00 - Streptomycins and their derivatives; salts thereof kg 0% 0% \n 2941.30.00 00 - Tetracyclines and their derivatives; salts thereof kg 0% 0% \n 2941.40.00 00 - Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof kg 0% 0% \n 2941.50.00 00 - Erythromycin and its derivatives; salts thereof kg 0% 0% \n 2941.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n29.42 2942.00.00 00 Other organic compounds. kg 0% 0%\n\n\n\nChapter 30   Pharmaceutical products   Chapter Notes.   1.  This Chapter does not cover:\n\n(a) foods or beverages (such as dietetic, diabetic or fortified foods, food supplements, tonic beverages and mineral \nwaters), other than nutritional preparations for intravenous administration (Section IV);P.U. (A) 5\n\n274\n\n(b) preparations, such as tablets, chewing gum or patches (transdermal systems), intended to assist smokers to stop \nsmoking (heading 21.06 or 38.24);\n\n(c) plasters specially calcined or finely ground for use in dentistry (heading 25.20);\n\n(d) aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils, suitable for medicinal uses (heading 33.01);\n\n(e) preparations of headings 33.03 to 33.07, even if they have therapeutic or prophylactic properties;\n\n(f) soap or other products of heading 34.01 containing added medicaments;\n\n(g) preparations with a basis of plaster for use in dentistry (heading 34.07); or\n\n(h) blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses (heading 35.02).\n\n2 For the purposes of heading 30.02, the expression \"immunological products\" applies to peptides and proteins (other than \ngoods of heading 29.37) which are directly involved in the regulation of immunological processes, such as monoclonal \nantibodies (MAB), antibody fragments, antibody conjugates and antibody fragment conjugates, interleukins, interferons (IFN), \nchemokines and certain tumor necrosis factors (TNF), growth factors (GF), hematopoietins and colony stimulating factors \n(CSF).\n\n\n\n3. For the purposes of headings 30.03 and 30.04 and of Note 4 (d) to this Chapter, the following are to be treated:\n\n(a) as unmixed products:\n\n(1)   unmixed products dissolved in water;\n\n(2)   all goods of Chapter 28 or 29; and\n\n(3)   simple vegetable extracts of heading 13.02, merely standardised or dissolved in any solvent; xx\n\n(b) As products which have been mixed:P.U. (A) 5\n\n275\n\n(1)   colloidal solutions and suspensions (other than colloidal sulphur);\n\n(2)   vegetable extracts obtained by the treatment of mixtures of vegetable materials; and\n\n(3)   salts and concentrates obtained by evaporating natural mineral waters.\n\n4. Heading 30.06 applies only to the following, which are to be classified in that heading and in no other heading of the \nNomenclature:\n\n(a) sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and \nsterile tissue adhesives for surgical wound closure;\n\n(b) sterile laminaria and sterile laminaria tents;\n\n(c) sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not \nabsorbable;\n\n(d) opacifying preparations for X-ray examinations and diagnostic reagents designed to be administered to the patient, \nbeing unmixed products put up in measured doses or products consisting of two or more ingredients which have been \nmixed together for such uses;\n\n(e) blood-grouping reagents;\n\n(f) dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements;\n\n(g) first-aid boxes and kits;\n\n(h) chemical contraceptive preparations based on hormones, on other products of heading 29.37 or on spermicides;\n\n(i) gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical \noperations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments;\n\n(j) Waste pharmaceuticals, that is, pharmaceutical products which are unfit for their original intended purpose due to,P.U. (A) 5\n\n276\n\nfor example, expiry of shelf life; and\n\n(k) Appliances identifiable for ostomy use, that is, colostomy, ileostomy and urostomy pouches cut to shape and their \nadhesive wafers or faceplates.\n\nSubheading Notes.\n\n1. For the purposes of subheadings 3002.13 and 3002.14, the following are to be treated:\n\n\n\n(a) as unmixed products, pure products, whether or not containing impurities;\n\n\n\n(b) as products which have been mixed:\n\n\n\n(1)   The products mentioned in (a) above dissolved in water or in other solvents;\n\n\n\n(2)   The products mentioned in 1(a) and (b) (1) above with an added stabiliser necessary for their preservation or \ntransport; and\n\n\n\n(3)   The products mentioned in 1(a), (b) (1) and 2(b) (2) above with any other additive.\n\n2. Subheadings 3003.60 and 3004.60 cover medicaments containing artemisinin (INN) for oral ingestion combined with other \npharmaceutical active ingredients, or containing any of the following active principles, whether or not combined with other \npharmaceutical active ingredients : amodiaquine (INN); artelinic acid or its salts; artenimol (INN); artemotil (INN); \nartemether (INN); artesunate (INN); chloroquine (INN); dihydroartemisinin (INN); lumefantrine (INN); mefloquine (INN); \npiperaquine (INN); pyrimethamine (INN) or sulfadoxine (INN).\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n30.01  Glands and other organs for organo-therapeutic \nuses, dried, whether or not powdered; extracts ofP.U. (A) 5\n\n277\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nglands or other organs or of their secretions for \norgano-therapeutic uses; heparin and its salts; \nother human or animal substances prepared for \ntherapeutic or prophylactic uses, not elsewhere \nspecified or included.\n\n3001.20.00 00 - Extracts of glands or other organs or of their \nsecretions\n\nkg 0% 0%\n\n3001.90.00 00 - Other  kg 0% 0%\n\n30.02  Human blood; animal blood prepared for \ntherapeutic, prophylactic or diagnostic uses; \nantisera, other blood fractions and immunological \nproducts, whether or not modified or obtained by \nmeans of biotechnological processes; vaccines, \ntoxins, cultures of micro-organisms (excluding \nyeasts) and similar products.\n\n\n\n- Antisera, other blood fractions and immunological  \nproducts, whether or not modified or obtained by \nmeans of biotechnological processes:\n\n\n\n3002.11.00 00 - - Malaria diagnostic test kits kg 0% 0% \n 3002.12 - - Antisera and other blood fractions:\n\n3002.12.10 00 - - - Antisera; plasma protein solutions; \nhaemoglobin powder\n\nkg 0% 0%\n\n3002.12.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3002.13.00 00 - - Immunological products, unmixed, not put up in\n\nmeasured doses or in forms or packings for \nretail sale\n\nkg 0% 0%\n\n3002.14.00 00 - - Immunological products, mixed, not put up in \nmeasured doses or in forms or packings for\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n278\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nretail sale \n 3002.15.00 00 - - Immunological products, put up in measured\n\ndoses or in forms or packings for retail sale \nkg 0% 0%\n\n3002.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 3002.20 - Vaccines for human medicine:\n\n3002.20.10 00 - - Tetanus toxoid kg 0% 0% \n 3002.20.20 00 - - Pertusis, measles, meningitis or polio vaccines  kg 0% 0% \n 3002.20.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 3002.30.00 00 - Vaccines for veterinary medicine kg 0% 0% \n 3002.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n30.03  Medicaments (excluding goods of heading 30.02, \n30.05 or 30.06) consisting of two or more \nconstituents which have been mixed together for \ntherapeutic or prophylactic uses, not put up in \nmeasured doses or in forms or packings for retail \nsale.\n\n\n\n3003.10 - Containing penicillins or derivatives thereof, with a \npenicillanic  acid structure, or streptomycins or \ntheir derivatives:\n\n\n\n3003.10.10 - - Containing amoxicillin (INN) or its salts:\n\n3003.10.10 10 - - - Veterinary medicaments kg 0% 0% \n 3003.10.10 90 - - - Other kg 0% 0% \n 3003.10.20 - - Containing ampicillin (INN) or its salts:\n\n3003.10.20 10 - - - Veterinary medicaments kg 0% 0% \n 3003.10.20 90 - - - Other kg 0% 0% \n 3003.10.90 - - Other:\n\n3003.10.90 10 - - - Veterinary medicaments kg 0% 0% \n 3003.10.90 90 - - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n279\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3003.20.00  - Other, containing antibiotics:\n\n3003.20.00 10 - - Veterinary medicaments kg 0% 0% \n 3003.20.00 90 - - Other kg 0% 0% \n  - Other, containing hormones or other products of\n\nheading 29.37:\n\n3003.31.00 00 - - Containing insulin   kg 0% 0% \n 3003.39.00  - - Other:\n\n3003.39.00 10 - - - Veterinary medicaments kg 0% 0% \n 3003.39.00 90 - - - Other kg 0% 0% \n  - Other, containing alkaloids or derivatives thereof:\n\n3003.41.00 - - Containing ephedrine or its salts:\n\n3003.41.00 10 - - - Veterinary medicaments kg 0% 0% \n 3003.41.00 90 - - - Other kg 0% 0% \n 3003.42.00 - - Containing pseudoephedrine (INN) or its salts:   3003.42.00 10 - - - Veterinary medicaments kg 0% 0% \n 3003.42.00 90 - - - Other kg 0% 0% \n 3003.43.00  - - Containing norephedrine or its salts:\n\n3003.43.00 10 - - - Veterinary medicaments kg 0% 0% \n 3003.43.00 90 - - - Other kg 0% 0% \n 3003.49.00  - - Other:\n\n3003.49.00 10 - - - Veterinary medicaments kg 0% 0% \n 3003.49.00 90 - - - Other kg 0% 0% \n 3003.60.00  - Other, containing antimalarial active principles\n\ndescribed in Subheading Note 2 to this Chapter:\n\n3003.60.00 10 - - Veterinary medicaments kg 0% 0% \n 3003.60.00 90 - - Other kg 0% 0% \n 3003.90.00  - Other:\n\n3003.90.00 10 - - Veterinary medicaments kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n280\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3003.90.00 90 - - Other kg 0% 0%\n\n30.04  Medicaments (excluding goods of heading 30.02, \n30.05 or 30.06) consisting of mixed or unmixed \nproducts for therapeutic or prophylactic uses, put \nup in measured doses (including those in the form \nof transdermal administration systems) or in \nforms or packings for retail sale.   3004.10 - Containing penicillins or derivatives thereof, with a \npenicillanic acid structure, or streptomycins or \ntheir derivatives:\n\n\n\n- - Containing penicillins or derivatives thereof:\n\n3004.10.15 00 - - - Containing penicillin G (excluding penicillin G \nbenzathine), phenoxymethyl penicillin or \nsalts thereof\n\nkg 0% 0%\n\n3004.10.16 00 - - - Containing ampicillin, amoxycillin or salts \nthereof, of a kind taken orally\n\nkg 0% 0%\n\n3004.10.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Containing streptomycins or derivatives thereof:\n\n3004.10.21 00 - - - In ointment form kg 0% 0% \n 3004.10.29 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3004.20 - Other, containing antibiotics:\n\n3004.20.10  - - Containing gentamycin, lincomycin, \nsulfamethoxazole or their derivatives, of a kind \ntaken orally or in ointment form:\n\n\n\n3004.20.10 10 - - - Veterinary medicaments kg 0% 0% \n 3004.20.10 90 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Containing erythromycin or derivatives thereof:\n\n3004.20.31  - - - Of a kind taken orally:P.U. (A) 5\n\n281\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3004.20.31 10 - - - - Veterinary medicaments kg 0% 0% \n 3004.20.31 90 - - - - Other kg 0% 0% \n 3004.20.32 - - - In ointment form:\n\n3004.20.32 10 - - - - Veterinary medicaments kg 0% 0% \n 3004.20.32 90 - - - - Other  kg 0% 0% \n 3004.20.39  - - - Other:\n\n3004.20.39 10 - - - - Veterinary medicaments kg 0% 0% \n 3004.20.39 90 - - - - Other  kg 0% 0%\n\n- - Containing tetracyclines or chloramphenicols or \nderivatives thereof:\n\n\n\n3004.20.71 - - - Of a kind taken orally or in ointment form:\n\n3004.20.71 10 - - - - Veterinary medicaments kg 0% 0% \n 3004.20.71 90 - - - - Other kg 0% 0% \n 3004.20.79 - - - Other:\n\n3004.20.79 10 - - - - Veterinary medicaments kg 0% 0% \n 3004.20.79 90 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n3004.20.91 - - - Of a kind taken orally or in ointment form:\n\n3004.20.91 10 - - - - Veterinary medicaments kg 0% 0% \n 3004.20.91 90 - - - - Other kg 0% 0% \n 3004.20.99 - - - Other:\n\n3004.20.99 10 - - - - Veterinary medicaments kg 0% 0% \n 3004.20.99 90 - - - - Other kg 0% 0% \n  - Other, containing hormones or other products of\n\nheading 29.37:\n\n3004.31.00 00 - - Containing insulin kg 0% 0% \n  - - Containing corticosteroid hormones, their\n\nderivatives or structural analogues:\n\n3004.32.10 00 - - - Containing dexamethasone or their kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n282\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nderivatives \n 3004.32.40 00 - - - Containing hydrocortisone sodium succinate\n\nor fluocinolone acetonide \nkg 0% 0%\n\n3004.32.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3004.39.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Other, containing alkaloids or derivatives thereof:\n\n3004.41.00 00 - - Containing ephedrine or its salts kg 0% 0% \n 3004.42.00 00 - - Containing pseudoephedrine (INN) or its salts kg 0% 0% \n 3004.43.00 00 - - Containing norephedrine or its salts kg 0% 0% \n 3004.49 - - Other:\n\n3004.49.10  - - - Containing morphine or its derivatives:\n\n3004.49.10 10 - - - - Veterinary medicaments kg 0% 0% \n 3004.49.10 90 - - - - Other   kg 0% 0% \n 3004.49.50 00 - - - Containing papaverine or berberine, of a kind\n\ntaken orally \nkg 0% 0%\n\n3004.49.60 00 - - - Containing theophyline, of a kind taken orally kg 0% 0% \n 3004.49.70 00 - - - Containing atropine sulphate kg 0% 0% \n 3004.49.80 00 - - - Containing quinine hydrochloride or\n\ndihydroquinine chloride, for injection; \nContaining quinine sulphate or bisulphate, of \na kind taken orally\n\nkg 0% 0%\n\n3004.49.90 - - - Other:\n\n3004.49.90 10 - - - - Veterinary medicaments kg 0% 0% \n 3004.49.90 90 - - - - Other kg 0% 0% \n 3004.50 - Other, containing vitamins or other products of\n\nheading 29.36:\n\n3004.50.10 00 - - Of a kind suitable for children, in syrup form kg 0% 0% \n  - - Other, containing more than one vitamin:\n\n3004.50.21 00 - - - Of a kind taken orally kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n283\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3004.50.29 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n3004.50.91 00 - - - Containing vitamin A, B or C kg 0% 0% \n 3004.50.99 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3004.60 - Other, containing antimalarial active principles\n\ndescribed in Subheading Note 2 to this Chapter:\n\n3004.60.10 00 - - Containing artemisinin combined with other \npharmaceutical active ingredients\n\nkg 0% 0%\n\n3004.60.20 00 - - Containing artesunate or chloroquine kg 0% 0% \n 3004.60.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 3004.90 - Other:\n\n3004.90.10 00 - - Transdermal therapeutic system patches for the \ntreatment of cancer or heart diseases\n\nkg 0% 0%\n\n3004.90.20 00 - - Closed sterile water for inhalation, \npharmaceutical grade\n\nkg 0% 0%\n\n3004.90.30  - - Antiseptics:\n\n3004.90.30 10 - - - Veterinary medicaments kg 0% 0% \n 3004.90.30 90 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Anaesthetics:\n\n3004.90.41  - - - Containing procaine hydrochloride:\n\n3004.90.41 10 - - - - Veterinary medicaments kg 0% 0% \n 3004.90.41 90 - - - - Other kg 0% 0% \n 3004.90.49  - - - Other:\n\n3004.90.49 10 - - - - Veterinary medicaments kg 0% 0% \n 3004.90.49 90 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - Analgesics, antipyretics and other medicaments\n\nfor the treatment of coughs or colds, whether or \nnot containing antihistamines:\n\n\n\n3004.90.51  - - - Containing acetylsalicylic acid, paracetamolP.U. (A) 5\n\n284\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nor dipyrone (INN), of a kind taken orally: \n 3004.90.51 10 - - - - Veterinary medicaments kg 0% 0% \n 3004.90.51 90 - - - - Other kg 0% 0% \n 3004.90.52  - - - Containing chlorpheniramine maleate:\n\n3004.90.52 10 - - - - Veterinary medicaments kg 0% 0% \n 3004.90.52 90 - - - - Other kg 0% 0% \n 3004.90.53  - - - Containing diclofenac, of a kind taken orally:\n\n3004.90.53 10 - - - - Veterinary medicaments kg 0% 0% \n 3004.90.53 90 - - - - Other kg 0% 0% \n 3004.90.54  - - - Containing piroxicam (INN) or ibuprofen:\n\n3004.90.54 10 - - - - Veterinary medicaments kg 0% 0% \n 3004.90.54 90 - - - - Other kg 0% 0% \n 3004.90.55  - - - Other, in liniment form:\n\n3004.90.55 10 - - - - Veterinary medicaments kg 0% 0% \n 3004.90.55 90 - - - - Other kg 0% 0% \n 3004.90.59 - - - Other:\n\n3004.90.59 10 - - - - Veterinary medicaments kg 0% 0% \n 3004.90.59 90 - - - - Other  kg 0% 0% \n  - - Antimalarials:\n\n3004.90.62 00 - - - Containing primaquine kg 0% 0% \n 3004.90.64 00 - - - Containing artemisinin other than of\n\nsubheading 3004.60.10 \nkg 0% 0%\n\n- - - Other:\n\n3004.90.65 00 - - - - Herbal medicaments kg 0% 0% \n 3004.90.69 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - Anthelmintic:\n\n3004.90.71 00 - - - Containing piperazine or mebendazole (INN) kg 0% 0% \n  - - - Other:P.U. (A) 5\n\n285\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3004.90.72 00 - - - - Herbal medicaments kg 0% 0% \n 3004.90.79 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - Other medicaments for the treatment of cancer,\n\nHIV/AIDS or other intractable diseases:\n\n3004.90.81 00 - - - Containing deferoxamine, for injection kg 0% 0% \n 3004.90.82 00 - - - Anti HIV/AIDS medicaments kg 0% 0% \n 3004.90.89 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n3004.90.91 00 - - - Containing sodium chloride or glucose, for \ninfusion\n\nkg 0% 0%\n\n3004.90.92 00 - - - Containing sorbitol or salbutamol, for \ninfusion\n\nkg 0% 0%\n\n3004.90.93 00 - - - Containing sorbitol or salbutamol, in other \nforms\n\nkg 0% 0%\n\n3004.90.94 00 - - - Containing cimetidine (INN) or ranitidine \n(INN) other than for injection\n\nkg 0% 0%\n\n3004.90.95 00 - - - Containing phenobarbital, diazepam or \nchlorpromazine, other than for injection or \ninfusion\n\nkg 0% 0%\n\n3004.90.96 00 - - - Nasal-drop medicaments containing \nnaphazoline, xylometazoline or \noxymetazoline\n\nkg 0% 0%\n\n- - - Other:\n\n3004.90.98 00 - - - - Herbal medicaments kg 0% 0% \n 3004.90.99 00 - - - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n286\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n30.05  Wadding, gauze, bandages and similar articles (for \nexample, dressings, adhesive plasters, poultices), \nimpregnated or coated with pharmaceutical \nsubstances or put up in forms or packings for \nretail sale for medical, surgical, dental or \nveterinary purposes.\n\n\n\n3005.10 - Adhesive dressings and other articles having an \nadhesive layer:\n\n\n\n3005.10.10 00 - - Impregnated or coated with pharmaceutical \nsubstances\n\nkg 0% 0%\n\n3005.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 3005.90 - Other:\n\n3005.90.10 00 - - Bandages kg 0% 0% \n 3005.90.20 00 - - Gauze kg 0% 0% \n 3005.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n30.06  Pharmaceutical goods specified in Note 4 to this \nChapter.\n\n\n\n3006.10 - Sterile surgical catgut, similar sterile suture \nmaterials (including sterile absorbable surgical or \ndental yarns) and sterile tissue adhesives for \nsurgical wound closure; sterile laminaria and \nsterile laminaria tents; sterile absorbable surgical \nor dental haemostatics; sterile surgical or dental \nadhesion barriers, whether or not absorbable:\n\n\n\n3006.10.10 00 - - Sterile absorbable surgical or dental yarn; sterile \nsurgical or dental adhesion barriers, whether or \nnot absorbable\n\nkg 0% 0%\n\n3006.10.90 00 - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n287\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3006.20.00 00 - Blood-grouping reagents kg 0% 0% \n 3006.30 - Opacifying preparations for X-ray examinations;\n\ndiagnostic reagents designed to be administered to \nthe patient:\n\n\n\n3006.30.10 00 - - Barium sulphate, of a kind taken orally  kg 0% 0% \n 3006.30.20 00 - - Reagents of microbial origin, of a kind suitable\n\nfor veterinary  biological diagnosis  \nkg 0% 0%\n\n3006.30.30 00 - - Other microbial diagnostic reagents  kg 0% 0% \n 3006.30.90 00 - - Other  kg 0% 0% \n 3006.40 - Dental cements and other dental fillings; bone\n\nreconstruction cements:\n\n3006.40.10  - - Dental cements and other dental fillings:\n\n3006.40.10 10 - - - Dental alloys kg 0% 0% \n 3006.40.10 90 - - - Other kg 0% 0% \n 3006.40.20 00 - - Bone reconstruction cements kg 0% 0% \n 3006.50.00 00 - First-aid boxes and kits kg 0% 0% \n 3006.60.00 00 - Chemical contraceptive preparations based on\n\nhormones, on other products of heading 29.37 or \non spermicides\n\nkg 0% 0%\n\n3006.70.00 00 - Gel preparations designed to be used in human or \nveterinary medicine as a lubricant for parts of the \nbody for surgical operations or physical \nexaminations or as a coupling agent between the \nbody and medical instruments\n\nkg 0% 0%\n\n- Other:\n\n3006.91.00 00 - - Appliances identifiable for ostomy use kg 0% 0% \n 3006.92 - - Waste pharmaceuticals:\n\n3006.92.10 00 - - - Of medicaments for the treatment of cancer, \nHIV/AIDS or other intractable diseases\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n288\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3006.92.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n\n\nChapter 31   Fertilisers   Chapter Notes.   1.  This Chapter does not cover:\n\n(a) animal blood of heading 05.11;\n\n(b)\n\nseparate chemically defined compounds (other than those answering to the descriptions in Note 2 (a), 3 (a), 4 (a), or 5 \nbelow); or\n\n(c)\n\ncultured potassium chloride crystals (other than optical elements) weighing not less than 2.5 g each, of heading 38.24; \noptical elements of potassium chloride (heading 90.01).\n\n\n\n2. Heading 31.02 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in \nheading 31.05:\n\n(a) goods which answer to one or other of the descriptions given below:\n\n(i) sodium nitrate, whether or not pure;\n\n(ii) ammonium nitrate, whether or not pure;\n\n(iii) double salts, whether or not pure, of ammonium sulphate and ammonium nitrate;P.U. (A) 5\n\n289\n\n(iv) ammonium sulphate, whether or not pure;\n\n(v) double salts (whether or not pure) or mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate;\n\n(vi) double salts (whether or not pure) or mixtures of calcium nitrate and magnesium nitrate;\n\n(vii) calcium cyanamide, whether or not pure or treated with oil;\n\n(viii) urea, whether or not pure.\n\n(b) fertilisers consisting of any of the goods described in (a) above mixed together;\n\n(c) fertilisers consisting of ammonium chloride or of any of the goods described in (a) or (b) above mixed with chalk,\n\ngypsum or other inorganic non-fertilising substances;\n\n(d) liquid fertilisers consisting of the goods of subparagraph (a) (ii) or (viii) above, or of mixtures of those goods, in an \naqueous or ammoniacal solution.\n\n\n\n3.\n\nHeading 31.03  applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in \nheading 31.05:\n\n(a) goods which answer to one or other of the descriptions given below:\n\n(i) basic slag;\n\n(ii) natural phosphates of heading 25.10, calcined or further heat-treated than for the removal of impurities;\n\n(iii) superphosphates (single, double or triple);\n\n(iv) calcium hydrogenorthophosphate containing not less than 0.2% by weight of fluorine calculated on the dry \nanhydrous product.P.U. (A) 5\n\n290\n\n(b) fertilisers consisting of any of the goods described in (a) above mixed together, but with no account being taken of the \nfluorine content limit;\n\n(c) fertilisers consisting of any of the goods described in (a) or (b) above, but with no account being taken of the fluorine \ncontent limit, mixed with chalk, gypsum or other inorganic non-fertilising substances.\n\n\n\n4. Heading 31.04 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in \nheading 31.05:\n\n(a) goods which answer to one or other of the descriptions given below:\n\n(i) crude natural potassium salts (for example, carnallite, kainite and sylvite);\n\n(ii) potassium chloride, whether or not pure, except as provided in Note 1 (c) above;\n\n(iii) potassium sulphate, whether or not pure;\n\n(iv) magnesium potassium sulphate, whether or not pure;\n\n(b) fertilisers consisting of any of the goods described in (a) above mixed together.\n\n5. Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate) and diammonium hydrogenorthophosphate \n(diammonium phosphate), whether or not pure, and intermixtures thereof, are to be classified in heading 31.05.\n\n\n\n6. For the purposes of heading 31.05, the term \"other fertilisers\" applies only to products of a kind used as fertilisers and \ncontaining, as an essential constituent, at least one of the fertilising elements nitrogen, phosphorus or potassium.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n31.01  Animal or vegetable fertilisers, whether or notP.U. (A) 5\n\n291\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nmixed together or chemically treated; fertilisers \nproduced by the mixing or chemical treatment of \nanimal or vegetable products.\n\n3101.00.10 - Of solely vegetable origin:\n\n3101.00.10 10 - - Chemically treated kg 5% 0% \n 3101.00.10 90 - - Other kg 0% 0% \n  - Other:\n\n3101.00.92 00 - - Of animal origin (other than guano), chemically \ntreated\n\nkg 5% 0%\n\n3101.00.99  - - Other:\n\n- - - Guano:\n\n3101.00.99 11 - - - - Chemically treated kg 0% 0% \n 3101.00.99 19 - - - - Other kg 0% 0% \n 3101.00.99 90 - - - Other kg 0% 0%\n\n31.02  Mineral or chemical fertilisers, nitrogenous.\n\n3102.10.00 00 - Urea, whether or not in aqueous solution kg 0% 0% \n  - Ammonium sulphate; double salts and mixtures of\n\nammonium sulphate and ammonium nitrate:\n\n3102.21.00 00 - - Ammonium sulphate kg 0% 0% \n 3102.29.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 3102.30.00 00 - Ammonium nitrate, whether or not in aqueous\n\nsolution \nkg 0% 0%\n\n3102.40.00 00 - Mixtures of ammonium nitrate with calcium \ncarbonate or other inorganic non-fertilising \nsubstances\n\nkg 0% 0%\n\n3102.50.00 00 - Sodium nitrate kg 0% 0% \n 3102.60.00 00 - Double salts and mixtures of calcium nitrate and\n\nammonium  nitrate \nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n292\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3102.80.00 00 - Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous \nor ammoniacal solution\n\nkg 0% 0%\n\n3102.90.00 00 - Other, including mixtures not specified in the \nforegoing  subheadings\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n31.03  Mineral or chemical fertilisers, phosphatic.\n\n- Superphosphates:\n\n3103.11 - - Containing by weight 35% or more of \ndiphosphorus pentaoxide (P2O5):\n\n\n\n3103.11.10 00 - - - Feed grade kg 0% 0% \n 3103.11.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3103.19 - - Other:\n\n3103.19.10 00 - - - Feed grade kg 0% 0% \n 3103.19.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3103.90 - Other:\n\n3103.90.10 00 - - Calcined phosphatic fertiliser kg 0% 0% \n 3103.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n31.04  Mineral or chemical fertilisers, potassic.\n\n3104.20.00 00 - Potassium chloride kg 0% 0% \n 3104.30.00 00 - Potassium sulphate kg 0% 0% \n 3104.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n31.05  Mineral or chemical fertilisers containing two or \nthree of the fertilising elements nitrogen, \nphosphorus and potassium; other fertilisers; \ngoods of this Chapter in tablets or similar forms or \nin packages of a gross weight not exceeding 10 kg.\n\n\n\n3105.10 - Goods of this Chapter in tablets or similar forms orP.U. (A) 5\n\n293\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nin packages of a gross weight not exceeding 10 kg: \n 3105.10.10 00 - - Superphosphates and calcined phosphatic\n\nfertilisers \nkg 0% 0%\n\n3105.10.20 00 - - Mineral or chemical fertilisers containing two or \nthree of the fertilising elements nitrogen, \nphosphorus and potassium\n\nkg 0% 0%\n\n3105.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 3105.20.00 00  - Mineral or chemical fertilisers containing the three\n\nfertilising elements nitrogen, phosphorus and \npotassium\n\nkg 0% 0%\n\n3105.30.00 00 - Diammonium hydrogenorthophosphate \n(diammonium  phosphate)\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n3105.40.00 00 - Ammonium dihydrogenorthophosphate \n(monoammonium phosphate) and mixtures thereof \nwith diammonium hydrogenorthophosphate \n(diammonium phosphate)\n\nkg 0% 0%\n\n- Other mineral or chemical fertilisers containing the \ntwo fertilising elements nitrogen and phosphorus:\n\n\n\n3105.51.00 00 - - Containing nitrates and phosphates kg 0% 0% \n 3105.59.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 3105.60.00 00 - Mineral or chemical fertilisers containing the two\n\nfertilising elements phosphorus and potassium \nkg 0% 0%\n\n3105.90.00 00 - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n294\n\nChapter 32   Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes,  \npigments and other colouring matter;\n\npaints and varnishes; putty and other mastics; inks\n\nChapter Notes.   1. This Chapter does not cover:\n\n\n\n(a)\n\nseparate chemically defined elements or compounds (except those of heading 32.03 or 32.04, inorganic products of a \nkind used as luminophores (heading 32.06), glass obtained from fused quartz or other fused silica in the forms \nprovided for in heading 32.07, and also dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale, of \nheading 32.12);\n\n(b) tannates and other tannin derivatives of products of headings 29.36 to 29.39, 29.41 or 35.01 to 35.04; or\n\n(c) mastics of asphalt or other bituminous mastics (heading 27.15).\n\n2.  Heading 32.04 includes mixtures of stabilised diazonium salts and couplers for the production of azo dyes.\n\n3. Headings 32.03, 32.04, 32.05 and 32.06 apply also to preparations based on colouring matter (including, in the case of \nheading 32.06, colouring pigments of heading 25.30 or Chapter 28, metal flakes and metal powders), of a kind used for \ncolouring  any  material or used as  ingredients  in  the  manufacture  of   colouring preparations. The headings do not apply, \nhowever, to pigments dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints, \nincluding enamels (heading 32.12), or to other preparations of heading 32.07, 32.08,  32.09,  32.10,  32.12,  32.13 or  32.15.\n\n\n\n4. Heading 32.08 includes solutions (other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 39.01 to \n39.13 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50% of the weight of the solution.\n\n\n\n5. The expression \"colouring matter\" in this Chapter does not include products of a kind used as extenders in oil paints, \nwhether or not they are also suitable for colouring distempers.P.U. (A) 5\n\n295\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n32.01  Tanning extracts of vegetable origin; tannins and \ntheir salts, ethers, esters and other derivatives.\n\n\n\n3201.10.00 00 - Quebracho extract kg 0% 0% \n 3201.20.00 00 - Wattle extract kg 0% 0% \n 3201.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n32.02  Synthetic organic tanning substances; inorganic \ntanning substances; tanning preparations, whether \nor not containing natural tanning substances; \nenzymatic preparations for pre-tanning.\n\n\n\n3202.10.00 00 - Synthetic organic tanning substances kg 0% 0% \n 3202.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n32.03 3203.00 Colouring matter of vegetable or animal origin \n(including dyeing extracts but excluding animal \nblack), whether or not chemically defined; \npreparations as specified in Note 3 to this Chapter \nbased on colouring matter of vegetable or animal \norigin.\n\n\n\n3203.00.10 00 - Of a kind used in the food or drink industries kg 0% 0% \n 3203.00.90 00 - Other kg 0% 0%\n\n\n\n6. The expression \"stamping foils\" in heading 32.12 applies only to thin sheets of a kind used for printing, for example, book \ncovers or hat bands, and consisting of:P.U. (A) 5\n\n296\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n32.04\n\nSynthetic organic colouring matter, whether or not \nchemically defined; preparations as specified in \nNote 3 to this Chapter based on synthetic organic \ncolouring matter; synthetic organic products of a \nkind used as fluorescent brightening agents or as \nluminophores, whether or not chemically defined.\n\n\n\n- Synthetic organic colouring matter and \npreparations based thereon as specified in Note 3 to \nthis Chapter:\n\n\n\n3204.11 - - Disperse dyes and preparations based thereon:\n\n3204.11.10 00 - - - Crude kg 0% 0% \n 3204.11.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3204.12 - - Acid dyes, whether or not premetallised, and\n\npreparations based thereon; mordant dyes and \npreparations based thereon:\n\n\n\n3204.12.10 00 - - - Acid dyes kg 0% 0% \n 3204.12.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3204.13.00 00 - - Basic dyes and preparations based thereon kg 0% 0% \n 3204.14.00 00 - - Direct dyes and preparations based thereon kg 0% 0% \n 3204.15.00 00 - - Vat dyes (including those usable in that state as\n\npigments)  and preparations based thereon \nkg 0% 0%\n\n3204.16.00 00 - - Reactive dyes and preparations based thereon kg 0% 0% \n 3204.17 - - Pigments and preparations based thereon:\n\n3204.17.10 00 - - - Synthetic organic pigment in powder form kg 0% 0% \n 3204.17.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3204.19.00 00 - - Other, including mixtures of colouring matter of\n\ntwo or more of the subheadings 3204.11 to \n3204.19\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n297\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3204.20.00 00 - Synthetic organic products of a kind used as \nfluorescent brightening agents\n\nkg 0% 0%\n\n3204.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n32.05 3205.00.00 00\n\nColour lakes; preparations as specified in Note 3 to \nthis Chapter based on colour lakes.\n\nkg 0% 0%\n\n32.06  Other colouring matter; preparations as specified\n\nin Note 3 to this Chapter, other than those of \nheading 32.03, 32.04 or 32.05; inorganic products \nof a kind used as luminophores, whether or not \nchemically defined.\n\n\n\n- Pigments and preparations based on titanium \ndioxide:\n\n\n\n3206.11 - - Containing 80% or more by weight of titanium \ndioxide  calculated on the dry matter:\n\n\n\n3206.11.10 00 - - - Pigments kg 15% 0% \n 3206.11.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 3206.19 - - Other:\n\n3206.19.10 00 - - - Pigments kg 15% 0% \n 3206.19.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 3206.20 - Pigments and preparations based on chromium\n\ncompounds:\n\n3206.20.10 00 - - Chrome yellow, chrome green, molybdate orange \nor red based on chromium compounds\n\nkg 0% 0%\n\n3206.20.90 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Other colouring matter and other preparations:\n\n3206.41 - - Ultramarine and preparations based thereon:\n\n3206.41.10 00 - - - Preparations  kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n298\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3206.41.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3206.42 - - Lithopone and other pigments and preparations\n\nbased on zinc sulphide:\n\n3206.42.10 00 - - - Preparations kg 0% 0% \n 3206.42.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3206.49 - - Other:\n\n3206.49.10 00 - - - Preparations kg 0% 0% \n 3206.49.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3206.50 - Inorganic products of a kind used as luminophores:\n\n3206.50.10 00 - - Preparations kg 0% 0% \n 3206.50.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n32.07  Prepared pigments, prepared opacifiers and \nprepared colours, vitrifiable enamels and glazes, \nengobes (slips), liquid lustres and similar \npreparations, of a kind used in the ceramic, \nenamelling or glass industry; glass frit and other \nglass, in the form of powder, granules or flakes.\n\n\n\n3207.10.00 00 - Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared \ncolours and similar preparations\n\nkg 0% 0%\n\n3207.20 - Vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and \nsimilar preparations:\n\n\n\n3207.20.10 00 - - Enamel frits kg 0% 0% \n 3207.20.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 3207.30.00 00 - Liquid lustres and similar preparations kg 0% 0% \n 3207.40.00 00 - Glass frit and other glass, in the form of powder,\n\ngranules or  flakes \nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n299\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n32.08  Paints and varnishes (including enamels and \nlacquers) based on synthetic polymers or \nchemically modified natural polymers, dispersed \nor dissolved in a non-aqueous medium; solutions \nas defined in Note 4 to this Chapter.\n\n\n\n3208.10 - Based on polyesters:\n\n- - Varnishes (including lacquers):\n\n3208.10.11 00 - - - Of a kind used in dentistry kg 25% 0% \n 3208.10.19 00 - - - Other kg 25% 0% \n 3208.10.20 00 - - Anti-fouling and/or anti-corrosive paints for\n\nships\u2019 hulls \nkg 25% 0%\n\n3208.10.90 00 - - Other kg 25% 0% \n 3208.20 - Based on acrylic or vinyl polymers:\n\n3208.20.40 00 - - Anti-fouling and/or anti-corrosive paints for \nships\u2019 hulls\n\nkg 25% 0%\n\n3208.20.70 00 - - Varnishes (including lacquers), of a kind used in \ndentistry\n\nkg 25% 0%\n\n3208.20.90 00 - - Other kg 25% 0% \n 3208.90 - Other:\n\n- - Varnishes (including lacquers), exceeding 100oC \nheat resistance:\n\n\n\n3208.90.11 00 - - - Of a kind used in dentistry kg 25% 0% \n 3208.90.19 00 - - - Other kg 25% 0% \n  - - Varnishes (including lacquers), not exceeding\n\n100oC heat resistance:\n\n3208.90.21 00 - - - Of a kind used in dentistry kg 25% 0% \n 3208.90.29 00 - - - Other kg 25% 0% \n 3208.90.30 00 - - Anti-fouling and/or anti-corrosive paints for\n\nships\u2019 hulls \nkg 25% 0%P.U. (A) 5\n\n300\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3208.90.90 00 - - Other kg 25% 0%\n\n32.09  Paints and varnishes (including enamels and \nlacquers) based on synthetic polymers or \nchemically modified natural polymers, dispersed \nor dissolved in an aqueous medium.\n\n\n\n3209.10 - Based on acrylic or vinyl polymers:\n\n3209.10.10 00 - - Varnishes (including lacquers) kg 25% 0% \n 3209.10.40 00 - - Leather paints kg 25% 0% \n 3209.10.50 00 - - Anti-fouling or anti-corrosive paints for ships'\n\nhulls \nkg 25% 0%\n\n3209.10.90 00 - - Other kg 25% 0% \n 3209.90.00 00 - Other kg 25% 0%\n\n32.10 3210.00 Other paints and varnishes (including enamels, \nlacquers and distempers); prepared water \npigments of a kind used for finishing leather.\n\n\n\n3210.00.10 00 - Varnishes (including lacquers) kg 25% 0% \n 3210.00.20 00 - Distempers kg 25% 0% \n 3210.00.30 00 - Prepared water pigments of a kind used for\n\nfinishing leather \nkg 25% 0%\n\n- Other:\n\n3210.00.91 00 - - Anti-fouling and/or anti-corrosive paints for \nships\u2019 hulls\n\nkg 25% 0%\n\n3210.00.99 00 - - Other kg 25% 0%\n\n32.11 3211.00.00 00 Prepared driers. kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n301\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n32.12  Pigments (including metallic powders and flakes) \ndispersed in non-aqueous media, in liquid or paste \nform, of a kind used in the manufacture of paints \n(including enamels); stamping foils; dyes and \nother colouring matter put up in forms or packings \nfor retail sale.\n\n\n\n3212.10.00 00 - Stamping foils kg 0% 0% \n 3212.90 - Other:\n\n- - Pigments (including metallic powders and \nflakes) dispersed in non-aqueous media, in liquid \nor paste form, of a kind used in the manufacture \nof paints (including enamels):\n\n\n\n3212.90.11 00 - - - Aluminium paste kg 0% 0% \n 3212.90.13 00 - - - White lead dispersed in oil  kg 0% 0% \n 3212.90.14 00 - - - Other, for the manufacture of leather paint kg 15% 0% \n 3212.90.19 00 - - - Other  kg 15% 0% \n  - - Dyes and other colouring matter put up in forms\n\nor packings for retail sale:\n\n3212.90.21 00  - - - Of a kind used in the foods or drinks \nindustries\n\nkg 15% 0%\n\n3212.90.22 00  - - - Other dyes kg 5% 0% \n 3212.90.29 00 - - - Other kg 15% 0%\n\n32.13  Artists', students' or signboard painters' colours, \nmodifying tints, amusement colours and the like, in \ntablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms \nor packings.\n\n\n\n3213.10.00 00 - Colours in sets kg 5% 0% \n 3213.90.00 00 - Other kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n302\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n32.14  Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, \ncaulking compounds and other mastics; painters' \nfillings; non-refractory surfacing preparations for \nfacades, indoor walls, floors, ceilings or the like.\n\n\n\n3214.10.00 00 - Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, \ncaulking compounds and other mastics; painters' \nfillings\n\nkg 5% 0%\n\n3214.90.00 00 - Other kg 5% 0%\n\n32.15  Printing ink, writing or drawing ink and other inks, \nwhether or not concentrated or solid.\n\n\n\n- Printing ink:\n\n3215.11 - - Black:\n\n3215.11.10 00 - - - Ultra-violet curable inks kg 25% 0% \n 3215.11.90 00 - - - Other kg 25% 0% \n 3215.19.00 00 - - Other kg 25% 0% \n 3215.90 - Other:\n\n3215.90.10 00 - - Carbon mass of a kind used to manufacture \ncarbon paper\n\nkg 5% 0%\n\n3215.90.60 00 - - Writing or drawing ink kg 0% 0% \n 3215.90.70 00 - - Ink of a kind suitable for use with duplicating\n\nmachines of heading 84.72 \nkg 25% 0%\n\n3215.90.90 00 - - Other kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n303   Chapter 33\n\nEssential oils and resinoids; perfumery,  \ncosmetic or toilet preparations   Chapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover:\n\n\n\n(a) natural oleoresins or vegetable extracts of heading 13.01 or 13.02;\n\n\n\n(b) soap and other products of heading 34.01; or\n\n(c) gum, wood or sulphate turpentine or other products of heading 38.05.\n\n2.\n\nThe expression \"odoriferous substances\" in heading 33.02 refers only to the substances of heading 33.01, to odoriferous \nconstituents isolated from those substances or to synthetic aromatics.\n\n\n\n3.\n\nHeadings 33.03 to 33.07 apply, inter alia, to products, whether or not mixed (other than aqueous distillates and aqueous \nsolutions of essential oils), suitable for use as goods of these headings and put up in packings of a kind sold by retail for \nsuch use.\n\n\n\n4. The expression \"perfumery, cosmetic or toilet preparations\" in heading 33.07 applies, inter alia, to the following products: \nscented sachets; odoriferous preparations which operate by burning; perfumed papers and papers impregnated or coated \nwith cosmetics; contact lens or artificial eye solutions; wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with \nperfume or cosmetics; animal toilet preparations.P.U. (A) 5\n\n304\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n33.01  Essential oils (terpeneless or not), including \nconcretes and absolutes; resinoids; extracted \noleoresins; concentrates of essential oils in fats, in \nfixed oils, in waxes or the like, obtained by \nenfleurage or maceration; terpenic by-products of \nthe deterpenation of essential oils; aqueous \ndistillates and aqueous solutions of essential oils.\n\n\n\n- Essential oils of citrus fruit:\n\n3301.12.00 00 - - Of orange kg 0% 0% \n 3301.13.00 00 - - Of lemon kg 0% 0% \n 3301.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Essential oils other than those of citrus fruit:\n\n3301.24.00 00 - - Of peppermint (Mentha piperita) kg 0% 0% \n 3301.25.00 00 - - Of other mints kg 0% 0% \n 3301.29 - - Other:\n\n3301.29.10 00 - - - Of lemon grass, citronella, nutmeg, cinnamon, \nginger, cardamom, fennel or palmrose\n\nkg 0% 0%\n\n3301.29.20 00 - - - Of sandalwood kg 0% 0% \n 3301.29.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3301.30.00 00 - Resinoids kg 0% 0% \n 3301.90 - Other:\n\n3301.90.10 00 - - Aqueous distillates and aqueous solutions of \nessential oils  suitable for medicinal use\n\nkg 0% 0%\n\n3301.90.90 00 - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n305\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n33.02  Mixtures of odoriferous substances and mixtures \n(including alcoholic solutions) with a basis of one \nor more of these substances, of a kind used as raw \nmaterials in industry; other preparations based on \nodoriferous substances, of a kind used for the \nmanufacture of beverages.\n\n\n\n3302.10 - Of a kind used in the food or drink industries:\n\n3302.10.10 00 - - Odoriferous alcoholic preparations of a kind \nused in the manufacture of alcoholic beverages, \nin liquid form\n\nkg 0% 0%\n\n3302.10.20 00 - - Odoriferous alcoholic preparations of a kind \nused in the manufacture of alcoholic beverages, \nin other forms\n\nkg 0% 0%\n\n3302.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 3302.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n33.03 3303.00.00 00 Perfumes and toilet waters. kg 0% 0%\n\n33.04  Beauty or make-up preparations and preparations \nfor the care of the skin (other than medicaments), \nincluding sunscreen or sun tan preparations; \nmanicure or pedicure preparations.\n\n\n\n3304.10.00 00 - Lip make-up preparations kg 0% 0% \n 3304.20.00 00 - Eye make-up preparations kg 0% 0% \n 3304.30.00 00 - Manicure or pedicure preparations kg 0% 0% \n  - Other:\n\n3304.91.00 00 - - Powders, whether or not compressed kg 0% 0% \n 3304.99 - - Other:\n\n3304.99.20 00 - - - Anti-acne preparations kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n306\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3304.99.30 00 - - - Other face or skin creams and lotions kg 0% 0% \n 3304.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n33.05  Preparations for use on the hair.\n\n3305.10 - Shampoos:\n\n3305.10.10 00 - - Having anti-fungal properties kg 0% 0% \n 3305.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 3305.20.00 00 - Preparations for permanent waving or\n\nstraightening \nkg 0% 0%\n\n3305.30.00 00 - Hair lacquers kg 0% 0% \n 3305.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n33.06  Preparations for oral or dental hygiene, including \ndenture fixative pastes and powders; yarn used to \nclean between the teeth (dental floss), in \nindividual retail packages.\n\n\n\n3306.10 - Dentifrices:\n\n3306.10.10 00 - - Powders and pastes for dental prophylaxis kg 0% 0% \n 3306.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 3306.20.00 00 - Yarn used to clean between the teeth (dental floss) kg 0% 0% \n 3306.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n33.07  Pre-shave, shaving or after-shave preparations, \npersonal deodorants, bath preparations, \ndepilatories and other perfumery, cosmetic or \ntoilet preparations, not elsewhere specified or \nincluded; prepared room deodorisers, whether or \nnot perfumed or having disinfectant properties.\n\n\n\n3307.10.00 00 - Pre-shave, shaving or after-shave preparations kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n307\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3307.20.00 00 - Personal deodorants and antiperspirants kg 0% 0% \n 3307.30.00 00 - Perfumed bath salts and other bath preparations kg 0% 0% \n  - Preparations for perfuming or deodorising rooms,\n\nincluding odoriferous preparations used during \nreligious rites:\n\n\n\n3307.41 - - \u201cAgarbatti\u201d and other odoriferous preparations \nwhich operate by burning:\n\n\n\n3307.41.10 00 - - - Scented powders (incense) of a kind used \nduring religious rites\n\nkg 0% 0%\n\n3307.41.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3307.49 - - Other:\n\n3307.49.10 00 - - - Room perfuming preparations, whether or \nnot having disinfectant properties\n\nkg 0% 0%\n\n3307.49.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3307.90 - Other:\n\n3307.90.10 00 - - Animal toilet preparations kg 0% 0% \n 3307.90.30 00 - - Papers and tissues, impregnated or coated with\n\nperfume or cosmetics \nkg 0% 0%\n\n3307.90.40 00 - - Other perfumery or cosmetics, including \ndepilatories\n\nkg 0% 0%\n\n3307.90.50 00 - - Contact lens or artificial eye solutions kg 0% 0% \n 3307.90.90 00 - - Other   kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n308\n\nChapter 34\n\nSoap, organic surface-active agents, washing preparations, \n lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes,\n\npolishing and scouring preparations, candles and similar articles, \n modelling pastes, \"dental waxes\" and dental preparations\n\nwith a basis of plaster\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover:\n\n(a) edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils of a kind used as mould release preparations (heading \n15.17);\n\n(b) separate chemically defined compounds; or\n\n(c) shampoos, dentifrices, shaving creams and foams, or bath preparations, containing soap or other organic surface-active \nagents (heading 33.05, 33.06 or 33.07).\n\n\n\n2. For the purposes of heading 34.01, the expression \"soap\" applies only to soap soluble in water. Soap and the other products of \nheading 34.01 may contain added substances (for example, disinfectants, abrasive powders, fillers or medicaments). Products \ncontaining abrasive powders remain classified in heading 34.01 only if in the form of bars, cakes or moulded pieces or shapes. In \nother forms they are to be classified in heading 34.05 as \"scouring powders and similar preparations\".\n\n3. For the purposes of heading 34.02, \"organic surface-active agents\" are products which when mixed with water at a concentration \nof 0.5% at 200C and left to stand for one hour at the same temperature:\n\n(a) give a transparent or translucent liquid or stable emulsion without separation of insoluble matter; and\n\n(b) reduce the surface tension of water to 4.5 x 10-2 N/m (45 dyne/cm) or less.P.U. (A) 5\n\n309\n\n4. In heading 34.03 the expression \"petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals\" applies to the products defined in \nNote 2 to Chapter 27.\n\n\n\n5. In heading 34.04 subject to the exclusions provided below, the expression \"artificial waxes and prepared waxes\" applies only to:\n\n(a) chemically produced organic products of a waxy character, whether or not water-soluble;\n\n(b) products obtained by mixing different waxes;\n\n(c) products of a waxy character with a basis of one or more waxes and containing fats, resins, mineral substances or other \nmaterials.\n\n\n\nThe heading does not apply to:\n\n(a)     Products of heading 15.16,  34.02 or  38.23, even if having a waxy character;\n\n(b)     Unmixed animal waxes or unmixed vegetable waxes, whether or not refined or coloured, of heading 15.21;\n\n(c)   Mineral waxes or similar products of heading 27.12, whether or not intermixed or merely coloured; or\n\n(d)     Waxes mixed with, dispersed in or dissolved in a liquid medium (headings 34.05, 38.09, etc.).P.U. (A) 5\n\n310\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n34.01\n\nSoap; organic surface-active products and \npreparations for use as soap, in the form of bars, \ncakes, moulded pieces or shapes, whether or not \ncontaining soap; organic surface-active products \nand preparations for washing the skin, in the form \nof liquid or cream and put up for retail sale, \nwhether or not containing soap; paper, wadding, \nfelt and nonwovens, impregnated, coated or \ncovered with soap or detergent.\n\n\n\n- Soap and organic surface-active products and \npreparations, in the form of bars, cakes, moulded \npieces or shapes, and paper, wadding, felt and \nnonwovens, impregnated, coated or covered with \nsoap or detergent:\n\n\n\n3401.11 - - For toilet use (including medicated products):\n\n3401.11.40 00 - - - Medicated soap including disinfectant soap kg 0% 0% \n 3401.11.50 00 - - - Other soap including bath soap kg 0% 0% \n 3401.11.60  - - - Other, of felt or nonwovens, impregnated,\n\ncoated or covered with soap or detergent:\n\n3401.11.60 10 - - - - Of felt, perfumed kg 20% 0% \n 3401.11.60 20 - - - - Of nonwovens in packings for retail sale,\n\nperfumed  \nkg 0% 0%\n\n3401.11.60 30 - - - - Other kg 20% 0% \n 3401.11.90 - - - Other:\n\n3401.11.90 10 - - - - Of paper, impregnated, coated or covered \nwith soap or detergent\n\nkg 20% 0%\n\n3401.11.90 90 - - - - Other kg 0% 0% \n 3401.19 - - Other:\n\n3401.19.10 00 - - - Of felt or nonwovens, impregnated, coated or kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n311\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\ncovered with soap or detergent  \n 3401.19.90  - - - Other:\n\n3401.19.90 10 - - - - Of paper, impregnated, coated or covered \nwith soap or detergent\n\nkg 20% 0%\n\n3401.19.90 90 - - - - Other kg 0% 0% \n 3401.20 - Soap in other forms:\n\n3401.20.20 00 - - Soap chips kg 0% 0% \n   - - Other:\n\n3401.20.91 00 - - -  Of a kind used for flotation de-inking of \nrecycled paper\n\nkg 0% 0%\n\n3401.20.99 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3401.30.00 00 - Organic surface-active products and preparations\n\nfor washing the skin, in the form of liquid or cream \nand put up for retail sale, whether or not containing \nsoap\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n34.02  Organic surface-active agents (other than soap); \nsurface-active preparations, washing preparations \n(including auxiliary washing preparations) and \ncleaning preparations, whether or not containing \nsoap, other than those of heading 34.01.\n\n\n\n- Organic surface-active agents, whether or not put up \nfor retail sale:\n\n\n\n3402.11 - - Anionic:\n\n3402.11.10 00 - - - Sulphated fatty alcohols kg 0% 0% \n 3402.11.40 00 - - - Sulphonated alkylbenzene kg 0% 0% \n 3402.11.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3402.12.00 00 - - Cationic kg 0% 0% \n 3402.13 - - Non-ionic:P.U. (A) 5\n\n312\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3402.13.10 00 - - - Hydroxyl-terminated polybutadiene kg 0% 0% \n 3402.13.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3402.19 - - Other:\n\n3402.19.10 00 - - -  Of a kind suitable for use in fire-extinguishing \npreparations\n\nkg 0% 0%\n\n3402.19.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3402.20 - Preparations put up for retail sale:\n\n- - In liquid form:\n\n3402.20.14 00 - - - Surface active preparations kg 0% 0% \n 3402.20.15 00 - - - Washing preparations or cleaning\n\npreparations, including bleaching, cleansing or \ndegreasing preparations\n\nkg 0% 0%\n\n- - Other:\n\n3402.20.94 00 - - - Surface active preparations kg 0% 0% \n 3402.20.95 00 - - - Washing preparations or cleaning\n\npreparations, including bleaching, cleansing or \ndegreasing preparations\n\nkg 0% 0%\n\n3402.90 - Other:\n\n- - In liquid form:\n\n3402.90.11 00 - - - Anionic wetting agents kg 0% 0% \n 3402.90.12 00 - - - Anionic washing preparations or cleaning\n\npreparations, including bleaching, cleansing or \ndegreasing preparations\n\nkg 0% 0%\n\n3402.90.13 00 - - - Other washing preparations or cleaning \npreparations, including bleaching, cleansing or \ndegreasing preparations\n\nkg 0% 0%\n\n3402.90.14 00 - - - Other anionic surface active preparations  kg 0% 0% \n 3402.90.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Other:P.U. (A) 5\n\n313\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3402.90.91 00 - - - Anionic wetting agents kg 0% 0% \n 3402.90.92 00 - - - Anionic washing preparations or cleaning\n\npreparations, including bleaching, cleansing or \ndegreasing preparations\n\nkg 0% 0%\n\n3402.90.93 00 - - - Other washing preparations or cleaning \npreparations, including bleaching, cleansing or \ndegreasing preparations\n\nkg 0% 0%\n\n3402.90.94 00 - - - Other anionic surface active preparations  kg 0% 0% \n 3402.90.99 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n34.03  Lubricating preparations (including cutting-oil \npreparations, bolt or nut release preparations, \nanti-rust or anti-corrosion preparations and mould \nrelease preparations, based on lubricants) and \npreparations of a kind used for the oil or grease \ntreatment of textile materials, leather, furskins or \nother materials, but excluding preparations \ncontaining, as basic constituents, 70% or more by \nweight of petroleum oils or of oils obtained from \nbituminous minerals.\n\n\n\n- Containing petroleum oils or oils obtained from \nbituminous minerals:\n\n\n\n3402.11 - - Preparations for the treatment of textile \nmaterials, leather, furskins or other materials:\n\n\n\n- - - In liquid form:\n\n3403.11.11 00 - - - - Lubricating preparations kg 10% 0% \n 3403.11.19 00 - - - - Other kg 10% 0% \n 3403.11.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n 3403.19 - - Other:P.U. (A) 5\n\n314\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - - In liquid form:\n\n3403.19.11 00 - - - - Preparations for aircraft engines kg 10% 0% \n 3403.19.12 00 - - - - Other preparations containing silicone oil kg 10% 0% \n 3403.19.19 00 - - - - Other kg 10% 0% \n 3403.19.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n  - Other:\n\n3403.91 - - Preparations for the treatment of textile \nmaterials, leather, furskins or other materials:\n\n\n\n- - - In liquid form:\n\n3403.91.11 00 - - - - Preparations containing silicone oil kg 10% 0% \n 3403.91.19 00 - - - - Other kg 10% 0% \n 3403.91.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n 3403.99 - - Other:\n\n- - - In liquid form:\n\n3403.99.11 00 - - - - Preparations for aircraft engines kg 10% 0% \n 3403.99.12 00 - - - - Other preparations containing silicone oil kg 10% 0% \n 3403.99.19 00 - - - - Other kg 10% 0% \n 3403.99.90 00 - - - Other kg 10% 0%\n\n34.04  Artificial waxes and prepared waxes.\n\n3404.20.00 00 - Of poly(oxyethylene) (polyethylene glycol) kg 0% 0% \n 3404.90 - Other:\n\n3404.90.10 00 - - Of chemically modified lignite kg 0% 0% \n 3404.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n34.05  Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, \ncoachwork, glass or metal, scouring pastes and \npowders and similar preparations (whether or not \nin the form of paper, wadding, felt, nonwovens,P.U. (A) 5\n\n315\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\ncellular plastics or cellular rubber, impregnated, \ncoated or covered with such preparations), \nexcluding waxes of heading 34.04.\n\n3405.10.00 00 - Polishes, creams and similar preparations for \nfootwear or leather\n\nkg 10% 0%\n\n3405.20.00 00 - Polishes, creams and similar preparations for the \nmaintenance of wooden furniture, floors or other \nwoodwork\n\nkg 10% 0%\n\n\n\n3405.30.00 00 - Polishes and similar preparations for coachwork, \nother than metal polishes\n\nkg 10% 0%\n\n3405.40 - Scouring pastes and powders and other scouring \npreparations:\n\n\n\n3405.40.20 00 - - In packaging of a net weight not exceeding 1 kg  kg 8% 0% \n 3405.40.90 00 - - Other kg 8% 0% \n 3405.90 - Other:\n\n3405.90.10 00 - - Metal polishes kg 10% 0% \n 3405.90.90 00 - - Other kg 10% 0%\n\n34.06 3406.00.00 00 Candles, tapers and the like. kg 15% 0%\n\n34.07 3407.00 Modelling pastes, including those put up for \nchildren's amusement; preparations known as \n\u201cdental wax\u201d or as \u201cdental impression compounds\u201d, \nput up in sets, in packings for retail sale or in \nplates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; \nother preparations for use in dentistry, with a basis \nof plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate).\n\n\n\n3407.00.10 00 - Modelling pastes, including those put up for \nchildren\u2019s amusement\n\nkg 10% 0%P.U. (A) 5\n\n316\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3407.00.20 00 - Preparations known as \"dental wax\" or \"dental \nimpression compounds\", put up in sets, in packings \nfor retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks \nor similar forms\n\nkg 5% 0%\n\n3407.00.30 00 - Other preparation for use in dentistry, with a basis \nof plaster (of  calcined gypsum or calcium sulphate)\n\nkg 0% 0%\n\n\n\nChapter 35   Albuminoidal substances; modified starches;  \nglues; enzymes   Chapter Notes.   1.  This Chapter does not cover:\n\n(a) yeasts (heading 21.02);\n\n(b) blood fractions (other than blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses), medicaments or other \nproducts of Chapter 30;\n\n(c) enzymatic preparations for pre-tanning (heading 32.02);\n\n(d) enzymatic soaking or washing preparations or other products of Chapter 34;\n\n(e) hardened proteins (heading 39.13); or\n\n(f) gelatin products of the printing industry (Chapter 49).P.U. (A) 5\n\n317\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n35.01  Casein, caseinates and other casein derivatives; \ncasein glues.\n\n\n\n3501.10.00 00 - Casein kg 0% 0% \n 3501.90 - Other:\n\n3501.90.10 00 - - Caseinates and other casein derivatives kg 0% 0% \n 3501.90.20 00 - - Casein glues kg 25% 0%\n\n35.02  Albumins (including concentrates of two or more \nwhey proteins, containing by weight more than \n80% whey proteins, calculated on the dry matter), \nalbuminates and other albumin derivatives.\n\n\n\n- Egg albumin:\n\n3502.11.00 00 - - Dried kg 5% 0% \n 3502.19.00 00 - - Other kg 5% 0% \n 3502.20.00 00 - Milk albumin, including concentrates of two or\n\nmore whey proteins \nkg 5% 0%\n\n3502.90.00 00 - Other kg 5% 0%\n\n35.03 3503.00 Gelatin (including gelatin in rectangular \n(including square) sheets, whether or not surface-\nworked or coloured) and gelatin derivatives; \nisinglass; other glues of animal origin, excluding   2.   For the purposes of heading 35.05, the term \"dextrins\" means starch degradation products with a reducing sugar content, \nexpressed as dextrose on the dry substance, not exceeding 10%.\n\n\n\nSuch products with a reducing sugar content exceeding 10% fall in heading 17.02.P.U. (A) 5\n\n318\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\ncasein glues of heading 35.01. \n  - Glues:\n\n3503.00.11 00    - - Fish glues kg 0% 0% \n 3503.00.19 00    - - Other kg 25% 0% \n 3503.00.30 00 - Isinglass kg 5% 0% \n  - Gelatin and gelatin derivatives:\n\n3503.00.41 00 - - In powder form with a bloating level of A-250 or \nB-230 or higher on the Bloom scale\n\nkg 5% 0%\n\n3503.00.49 00 - - Other kg 5% 0%\n\n35.04 3504.00.00 00\n\nPeptones and their derivatives; other protein \nsubstances and their derivatives, not elsewhere \nspecified or included; hide powder, whether or not \nchromed.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n35.05  Dextrins and other modified starches (for \nexample, pregelatinised or esterified starches); \nglues based on starches, or on dextrins or other \nmodified starches.\n\n\n\n3505.10 - Dextrins and other modified starches:\n\n3505.10.10 00 - - Dextrins; soluble or roasted starches kg 0% 0% \n 3505.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 3505.20.00 00 - Glues kg 25% 0%\n\n35.06  Prepared glues and other prepared adhesives, not \nelsewhere specified or included; products suitable \nfor use as glues or adhesives, put up for retail sale \nas glues or adhesives, not exceeding a net weight \nof 1 kg.P.U. (A) 5\n\n319\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3506.10.00 00 - Products suitable for use as glues or adhesives, put \nup for retail sale as glues or adhesives, not \nexceeding a net weight of 1 kg\n\nkg\n\n25%\n\n0%\n\n- Other:\n\n3506.91.00 00 - - Adhesives based on polymers of headings 39.01 \nto 39.13 or on  rubber\n\nkg 25% 0%\n\n3506.99.00  - - Other:   3506.99.00 10 -\n\n-\n\n-\n\nOptically clear free-film adhesives and \noptically clear curable liquid adhesives of a \nkind used solely or principally for the \nmanufacture of flat panel displays or   touch-sensitive screen panels\n\nkg 25% 0%\n\n3506.99.00 90 - - -  Other kg 25% 0%\n\n35.07  Enzymes; prepared enzymes not elsewhere \nspecified or included.\n\n\n\n3507.10.00 00 - Rennet and concentrates thereof kg 0% 0% \n 3507.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n\n\nChapter 36   Explosives; pyrotechnic products; matches; \n pyrophoric alloys; certain combustible preparations   Chapter Notes.   1. This Chapter does not cover separate chemically defined compounds other than those described in Note 2 (a) or (b) below.P.U. (A) 5\n\n320\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n36.01 3601.00.00 00 Propellent powders. kg 0% 0%\n\n36.02 3602.00.00 00 Prepared explosives, other than propellent \npowders.\n\nkg 25% 0%\n\n\n\n36.03  Safety fuses; detonating fuses; percussion or \ndetonating caps; igniters; electric detonators.\n\n\n\n3603.00.10 00 - Semi-fuses; elemented caps; signal tubes kg 0% 0% \n 3603.00.20 00 - Safety fuses; detonating fuses kg 5% 0% \n 3603.00.90 00 - Other kg 0% 0%\n\n36.04  Fireworks, signalling flares, rain rockets, fog \nsignals and other pyrotechnic articles.\n\n\n\n3604.10.00 00 - Fireworks kg 50% 0% \n 3604.90 - Other:\n\n3604.90.20 00 - - Miniature pyrotechnic munitions and \npercussion caps for toys\n\nkg 50% 0%\n\n2. The expression \"articles of combustible materials\" in heading 36.06 applies only  to:\n\n\n\n(a)   metaldehyde,  hexamethylenetetramine and similar substances,  put  up   in    forms (for example, tablets, sticks or \nsimilar forms) for use as fuels; fuels with a basis of alcohol, and similar prepared fuels, in solid or semi-solid form;\n\n\n\n(b)   liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a \ncapacity not exceeding 300 cm3; and\n\n(c)   resin torches, firelighters and the like.P.U. (A) 5\n\n321\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3604.90.30 00 - - Signalling flares or rockets kg 5% 0% \n 3604.90.90 00 - - Other kg 50% 0%\n\n36.05 3605.00.00 00 Matches, other than pyrotechnic articles of \nheading 36.04.\n\nkg 5% 0%\n\n\n\n36.06  Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all \nforms; articles of combustible materials as \nspecified in Note 2 to this Chapter.\n\n\n\n3606.10.00 00 - Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a \nkind used for filling or refilling cigarette or similar \nlighters and of a capacity not exceeding 300 cm3\n\nkg 30% 0%\n\n3606.90 - Other:\n\n3606.90.10 00 - - Solid or semi-solid fuels, solidified alcohol and \nsimilar  prepared fuels\n\nkg 50% 0%\n\n3606.90.20 00 - - Lighter flints kg 0% 0% \n 3606.90.30 00 - - Other ferro-cerium and other pyrophoric alloys\n\nin all forms \nkg 5% 0%\n\n3606.90.40 00 - - Resin torches, firelighters and the like kg 5% 0% \n 3606.90.90 00 - - Other kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n322\n\nChapter 37\n\nPhotographic or cinematographic goods\n\n\n\nChapter Notes.   1. This Chapter does not cover waste or scrap.\n\n2. In this Chapter the word \"photographic\" relates to the process by which visible images are formed, directly or indirectly, by \nthe action of light or other forms of radiation on photosensitive surfaces.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n37.01  Photographic plates and film in the flat, sensitised, \nunexposed, of any material other than paper, \npaperboard or textiles; instant print film in the \nflat, sensitised, unexposed, whether or not in \npacks.\n\n\n\n3701.10.00 00 - For X-ray m2 0% 0% \n 3701.20.00 00 - Instant print film kg 0% 0% \n 3701.30.00 00 - Other plates and film, with any side exceeding 255\n\nmm \nm2 0% 0%\n\n- Other:\n\n3701.91 - - For colour photography (polychrome):\n\n3701.91.10 00 - - - Of a kind suitable for use in the printing \nindustry\n\nkg 0% 0%\n\n3701.91.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3701.99 - - Other:\n\n3701.99.10 00 - - - Of a kind suitable for use in the printing \nindustry\n\nm2 0% 0%\n\n3701.99.90 00 - - - Other m2 0% 0%P.U. (A) 5\n\n323\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n37.02  Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, \nof any material other than paper, paperboard or \ntextiles; instant print film in rolls, sensitised, \nunexposed.\n\n\n\n3702.10.00 00 - For X-ray m2 0% 0% \n  - Other film, without perforations, of a width not\n\nexceeding 105 mm:\n\n3702.31.00 00 - - For colour photography (polychrome) u 0% 0% \n 3702.32.00 00 - - Other, with silver halide emulsion m2 0% 0% \n 3702.39.00 00 - - Other m2 0% 0% \n  - Other film, without perforations, of a width\n\nexceeding 105 mm:   3702.41.00 00 - - Of a width exceeding 610 mm and of a length \nexceeding 200 m, for colour photography \n(polychrome)\n\nm2 0% 0%\n\n3702.42 - - Of a width exceeding 610 mm and of a length \nexceeding 200 m, other than for colour \nphotography:\n\n\n\n3702.42.10 00 - - - Of a kind suitable for use in medical, surgical, \ndental or veterinary sciences or in the \nprinting industry\n\nm2 0% 0%\n\n3702.42.90 00 - - - Other m2 0% 0% \n 3702.43.00 00 - - Of  a  width  exceeding  610 mm  and  of  a length\n\nnot exceeding 200 m \nm2 0% 0%\n\n3702.44.00 00 - - Of a width exceeding 105 mm but not exceeding \n610 mm\n\nm2 0% 0%\n\n- Other film, for colour photography (polychrome):\n\n3702.52 - - Of a width not exceeding 16 mm :P.U. (A) 5\n\n324\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3702.52.20 00 - - - Of a kind suitable for use in cinematography m 0% 0% \n 3702.52.90 00 - - - Other m 0% 0% \n 3702.53.00 00 - - Of a width exceeding 16 mm but not exceeding\n\n35 mm and of a length not exceeding 30 m, for \nslides\n\nm 0% 0%\n\n3702.54 - - Of a width exceeding 16 mm but not exceeding \n35 mm and of a length not exceeding 30 m, other \nthan for slides:\n\n\n\n3702.54.40 00 - - - Of a kind suitable for used in medical, \nsurgical, dental or veterinary sciences or in \nthe printing industry\n\nm 0% 0%\n\n3702.54.90 00 - - - Other m 0% 0% \n 3702.55 - - Of a width exceeding 16 mm but not exceeding\n\n35 mm and of a length exceeding 30 m:\n\n3702.55.20 00 - - - Of a kind suitable for use in cinematography m 0% 0% \n 3702.55.50 00 - - - Of a kind suitable for used in medical,\n\nsurgical, dental or veterinary sciences or in \nthe printing industry\n\nm 0% 0%\n\n3702.55.90 00 - - - Other m 0% 0% \n 3702.56 - - Of a width exceeding 35 mm:\n\n3702.56.20 00 - - - Of a kind suitable for use in cinematography m 0% 0% \n 3702.56.90 00 - - - Other m 0% 0% \n  - Other:\n\n3702.96 -  -  Of a width not exceeding 35 mm and of a length \nnot exceeding 30 m :\n\n\n\n3702.96.10 00 -    -    -    Of a kind suitable for use in cinematography m 0% 0% \n 3702.96.90 00 -    -    -    Other m 0% 0% \n 3702.97 -  -  Of a width not exceeding 35 mm and of a length\n\nexceeding 30 m:P.U. (A) 5\n\n325\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3702.97.10 00 -    -    -    Of a kind suitable for use in cinematography m 0% 0% \n 3702.97.90 00 -    -    -    Other m 0% 0% \n 3702.98 -  -  Of a width exceeding 35 mm:\n\n3702.98.10 00 -    -    -    Of a kind suitable for use in cinematography m 0% 0% \n 3702.98.30 00 -    -    -    Other, of a length of 120 m or more m 0% 0% \n 3702.98.90 00 -    -    -    Other m 0% 0%\n\n37.03  Photographic paper, paperboard and textiles, \nsensitised, unexposed.\n\n\n\n3703.10 - In rolls of a width exceeding 610 mm:\n\n3703.10.10 00 - -  Of a width not exceeding 1,000 mm kg 0% 0% \n 3703.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 3703.20.00 00 - Other, for colour photography (polychrome) kg 0% 0% \n 3703.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n37.04  Photographic plates, film, paper, paperboard and \ntextiles, exposed but not developed.\n\n\n\n3704.00.10 00 - X-ray plates or film kg 0% 0% \n 3704.00.90 00 - Other kg 0% 0%\n\n37.05  Photographic plates and film, exposed and \ndeveloped, other than cinematographic film.\n\n\n\n3705.00.10 00 - X-ray kg 0% 0% \n 3705.00.20 00 - Microfilm kg 0% 0% \n 3705.00.90 00 - Other kg 0% 0%\n\n37.06  Cinematographic film, exposed and developed, \nwhether or not incorporating sound track or \nconsisting only of sound track.P.U. (A) 5\n\n326\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3706.10 - Of a width of 35 mm or more:\n\n3706.10.10 00 - - Newsreels, travelogues, technical and scientific \nfilms\n\nm 0% 0%\n\n3706.10.30 00 - - Other documentary films m 0% 0% \n 3706.10.40 00 - - Other, consisting only of sound track m 0% 0% \n 3706.10.90 00 - - Other m 0% 0% \n 3706.90 - Other:\n\n3706.90.10 00 - - Newsreels, travelogues, technical and scientific \nfilms\n\nm 0% 0%\n\n3706.90.30 00 - - Other documentary films m 0% 0% \n 3706.90.40 00 - - Other, consisting only of sound track m 0% 0% \n 3706.90.90 00 - - Other m 0% 0%\n\n37.07  Chemical preparations for photographic uses \n(other than varnishes, glues, adhesives and similar \npreparations); unmixed products for \nphotographic uses, put up in measured portions or \nput up for retail sale in a form ready for use.\n\n\n\n3707.10.00 00 - Sensitising emulsions kg 20% 0% \n 3707.90 - Other:\n\n3707.90.10 00 - - Flashlight materials kg 16% 0% \n 3707.90.90 00 - - Other kg 16% 0%P.U. (A) 5\n\n327\n\nChapter 38\n\nMiscellaneous chemical products\n\nChapter Notes.   1.  This Chapter does not cover:\n\n(a) separate chemically defined elements or compounds with the exception of the following:\n\n(1) artificial graphite (heading 38.01);\n\n(2) insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, \ndisinfectants and similar products, put up as described in heading 38.08;\n\n(3) products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades (heading 38.13);\n\n(4) certified reference materials specified in Note 2 below;\n\n(5) products specified in Note 3(a) or 3(c) below;\n\n\n\n(b) mixtures of chemicals with foodstuffs or other substances with nutritive value, of a kind used in the preparation of \nhuman foodstuffs (generally heading 21.06);\n\n(c) slag, ash and residues (including sludges, other than sewage sludge), containing metals, arsenic or their mixtures and \nmeeting the requirements of Note 3(a) or 3(b) to Chapter 26 (heading 26.20);\n\n(d) medicaments (heading 30.03 or 30.04); or\n\n(e) spent catalysts of a kind used for the extraction of base metals or for the manufacture of chemical compounds of base \nmetals (heading 26.20), spent catalysts of a kind used principally for the recovery of precious metal (heading 71.12) or \ncatalysts consisting of metals or metal alloys in the form of, for example, finely divided powder or woven   gauze   (Section XIV or XV).P.U. (A) 5\n\n328\n\n\n\n2. (A) For the purpose of heading 38.22, the expression \"certified reference material\" means reference materials which are \naccompanied by a certificate which indicates the values of the certified properties, the methods used to determine these \nvalues and the degree of certainty associated with  each value and which are suitable for analytical,  calibrating or \nreferencing purposes.\n\n(B) With the exception of the products of Chapter 28 or 29, for the classification of certified reference materials, heading \n38.22 shall take precedence over any other heading in the Nomenclature.\n\n\n\n3. Heading 38.24 includes the following goods which are not to be classified in any other heading of the Nomenclature:\n\n(a) cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2.5 g each, of magnesium oxide or of the halides of \nthe alkali or alkaline-earth metals;\n\n(b) fusel oil;  Dippel's oil;\n\n(c) ink removers put up in packings for retail sale;\n\n(d) stencil correctors, other correcting fluids and correction tapes (other than those of heading 96.12), put up in packings \nfor retail sale; and\n\n(e) ceramic firing testers, fusible (for example, Seger cones).\n\n4. Throughout the Nomenclature, \"municipal waste\" means waste of a kind collected from households, hotels, restaurants, \nhospitals, shops, offices, etc., road and pavement sweepings, as well as construction and demolition waste. Municipal waste \ngenerally contains a large variety of materials such as plastics, rubber, wood, paper, textiles, glass, metals, food materials, \nbroken furniture and other damaged or discarded articles. The term \"municipal waste\", however, does not cover:\n\n(a) individual materials or articles segregated from the waste, such as wastes of plastics, rubber, wood, paper, textiles, glass \nor metals and spent batteries which fall in their appropriate headings of the Nomenclature;\n\n(b) industrial waste;\n\n(c) waste pharmaceuticals, as defined in Note 4 (k) to Chapter 30; orP.U. (A) 5\n\n329\n\n(d) clinical waste, as defined in Note 6(a) below.\n\n5. For the purposes of heading 38.25, \"sewage sludge\" means sludge arising from urban effluent treatment plant and includes \npre-treatment waste, scourings and unstabilised sludge.  Stabilised sludge when suitable for use as fertiliser is excluded \n(Chapter 31).\n\n\n\n6. For the purposes of heading 38.25, the expression \"other wastes\" applies to:\n\n(a) clinical waste, that is, contaminated waste arising from medical research, diagnosis, treatment or other medical, \nsurgical, dental or veterinary procedures, which often contain pathogens and pharmaceutical substances and require \nspecial disposal procedures (for example, soiled dressings, used gloves and used syringes);\n\n(b) waste organic solvents;\n\n(c) wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freezing fluids; and\n\n(d) other wastes from chemical or allied industries.\n\nThe expression \"other wastes\" does not, however, cover wastes which contain mainly petroleum oils or oils obtained from \nbituminous minerals (heading 27.10).\n\n\n\n7. For the purposes of heading 38.26, the term \"biodesel\" means mono-alkyl esters of fatty acids of a kind used as a fuel, derived \nfrom animal or vegetable fats and oils whether or not used.\n\nSubheading Notes.\n\n1. Subheadings 3808.52 and 3808.59 cover only goods of heading 38.08, containing one or more of the following substances : \nalachlor (ISO); aldicarb (ISO); aldrin (ISO); azinphos-methyl (ISO); binapacryl (ISO); camphechlor (ISO) (toxaphene); captafol \n(ISO); chlordane (ISO); chlordimeform (ISO); chlorobenzilate (ISO); DDT (ISO) (clofenotane (INN), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-\nchlorophenyl)ethane); dieldrin (ISO, INN); 4,6-dinitro-o-cresol (DNOC (ISO)) or its salts; dinoseb (ISO), its salts or its esters; \nendosulfan (ISO); ethylene dibromide (ISO) (1,2-dibromoethane); ethylene dichloride (ISO) (1,2-dichloroethane); \nfluoroacetamide (ISO); heptachlor (ISO); hexachlorobenzene (ISO); 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), including \nlindane (ISO, INN); mercury compounds; methamidophos (ISO); monocrotophos (ISO); oxirane (ethylene oxide); parathion \n(ISO); parathion-methyl (ISO) (methyl-parathion); penta- and octabromodiphenyl ethers; pentachlorophenol (ISO), its saltsP.U. (A) 5\n\n330   Heading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n38.01  Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal \ngraphite; preparations based on graphite or other \ncarbon in the form of pastes, blocks, plates or \nother semi-manufactures.\n\n\n\n3801.10.00 00 - Artificial graphite kg 0% 0% \n 3801.20.00 00 - Colloidal or semi-colloidal graphite kg 0% 0% \n 3801.30.00 00 - Carbonaceous pastes for electrodes and similar kg 0% 0%\n\nor its esters; perfluorooctane sulphonic acid and its salts; perfluorooctane sulphonamides; perfluorooctane sulphonyl \nfluoride; phosphamidon (ISO); 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid), its salts or its esters; tributyltin compounds.\n\n\n\nSubheading 3808.59 also covers dustable powder formulations containing a mixture of benomyl (ISO), carbofuran (ISO) and \nthiram (ISO).   2. Subheadings 3808.61 to 3808.69 cover only goods of heading 38.08, containing alpha-cypermethrin (ISO), bendiocarb (ISO), \nbifenthrin (ISO), chlorfenapyr (ISO), cyfluthrin (ISO), deltamethrin (INN, ISO), etofenprox (INN), fenitrothion (ISO), lambda-\ncyhalothrin (ISO), malathion (ISO), pirimiphos-methyl (ISO) or propoxur (ISO).\n\n3. Subheadings 3824.81 to 3824.88 cover only mixtures and preparations containing one or more of the following substances : \noxirane (ethylene oxide), polybrominated biphenyls (PBBs), polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls \n(PCTs), tris(2,3-dibromopropyl) phosphate, aldrin (ISO), camphechlor (ISO) (toxaphene), chlordane (ISO), chlordecone (ISO), \nDDT (ISO) (clofenotane (INN), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane), dieldrin (ISO, INN), endosulfan (ISO), endrin \n(ISO), heptachlor (ISO), mirex (ISO), 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), including lindane (ISO, INN), \npentachlorobenzene (ISO), hexachlorobenzene (ISO), perfluorooctane sulphonic acid, its salts, perfluorooctane \nsulphonamides, perfluorooctane sulphonyl flouride or tetra-, penta-, hexa-, hepta- or octabromodiphenyl ethers.\n\n4. For  the  purposes  of  subheadings  3825.41  and  3825.49,  \u201cwaste  organic solvents\u201d are wastes containing mainly organic \nsolvents, not fit for further use as presented as primary products, whether or not intended for recovery of the solvents.P.U. (A) 5\n\n331\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\npastes for furnace  linings \n 3801.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n38.02  Activated carbon; activated natural mineral \nproducts; animal black, including spent animal \nblack.\n\n\n\n3802.10.00 00 - Activated carbon kg 5% 0% \n 3802.90 - Other:\n\n3802.90.10 00 - - Activated bauxite kg 0% 0% \n 3802.90.20 00 - - Activated clays or activated earths kg 0% 0% \n 3802.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n38.03 3803.00.00 00 Tall oil, whether or not refined. kg 0% 0%\n\n38.04 3804.00 Residual lyes from the manufacture of wood pulp, \nwhether or not concentrated, desugared or \nchemically treated, including lignin sulphonates, \nbut excluding tall oil of heading 38.03.\n\n\n\n3804.00.10 00 - Concentrated sulphite lye kg 0% 0% \n 3804.00.20 00 - Calcium lignin sulphonates (Ca2LS) binder used for\n\nfire-brick production \nkg 0% 0%\n\n3804.00.90 00 - Other kg 0% 0%\n\n38.05  Gum, wood or sulphate turpentine and other \nterpenic oils produced by the distillation or other \ntreatment of coniferous woods; crude dipentene; \nsulphite turpentine and other crude para-cymene; \npine oil containing alpha-terpineol as the main \nconstituent.\n\n\n\n3805.10.00 00 - Gum, wood or sulphate turpentine oils kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n332\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3805.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n38.06  Rosin and resin acids, and derivatives thereof; \nrosin spirit and rosin oils; run gums.\n\n\n\n3806.10.00 00 - Rosin and resin acids kg 0% 0% \n 3806.20.00 00 - Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of\n\nrosin or resin acids, other than salts of rosin \nadducts\n\nkg 0% 0%\n\n3806.30 - Ester gums:\n\n3806.30.10 00 - - In blocks kg 0% 0% \n 3806.30.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 3806.90 - Other:\n\n3806.90.10 00 - - Run gums in blocks kg 0% 0% \n 3806.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n38.07 3807.00.00 00 Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood \nnaphtha; vegetable pitch; brewers' pitch and \nsimilar preparations based on rosin, resin acids or \non vegetable pitch.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n38.08  Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, \nanti-sprouting products and plant-growth \nregulators, disinfectants and similar products, put \nup in forms or packings for retail sale or as \npreparations or articles (for example, sulphur-\ntreated bands, wicks and candles, and fly-papers).\n\n\n\n- Goods specified in Subheading Note 1 to this \nChapter :\n\n\n\n3808.52 - - DDT (ISO) (clofenotane (INN)), in packings of aP.U. (A) 5\n\n333\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nnet weight content not exceeding 300 g: \n 3808.52.10 00 - - - Wood preservatives, being preparations\n\nother than surface coatings, containing \ninsecticides or fungicides\n\nkg 20% 0%\n\n3808.52.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3808.59 - - Other:\n\n3808.59.10  - - - Insecticides:\n\n3808.59.10 10 - - - - Having a deodorising function not in liquid \nform\n\nkg 10% 0%\n\n3808.59.10 90 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - Fungicides:\n\n3808.59.21 00 - - - - In aerosol containers kg 0% 0% \n 3808.59.29 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - Herbicides:\n\n3808.59.31 00 - - - - In aerosol containers kg 0% 0% \n 3808.59.39 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 3808.59.40 00 - - - Anti-sprouting products kg 0% 0% \n 3808.59.50 00 - - - Plant-growth regulators kg 0% 0% \n 3808.59.60 00 - - - Disinfectants kg 0% 0% \n  - - - Other:\n\n3808.59.91 00 - - - - Wood preservatives, being preparations \nother than surface coatings, containing \ninsecticides or fungicides\n\nkg 20% 0%\n\n3808.59.99 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - Goods specified in Subheading Note 2 to this\n\nChapter:\n\n3808.61 - - In packings of a net weight content not \nexceeding 300 g:\n\n\n\n3808.61.10 00 - - - Mosquito repellent coils kg 10% 0%P.U. (A) 5\n\n334\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3808.61.20 00 - - - Mosquito repellent mats kg 5% 0% \n 3808.61.30 00 - - - In aerosol cans kg 5% 0% \n 3808.61.40 00 - - - Other, in liquid form kg 0% 0% \n 3808.61.50 00 - - - Other, having deodorising function kg 10% 0% \n 3808.61.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 3808.62 - - In packings of a net weight content exceeding\n\n300 g but not exceeding 7.5 kg:\n\n3808.62.10 00 - - - Powder for moulding into mosquito coils  kg 0% 0% \n 3808.62.20 00 - - - Mosquito repellent coils kg 10% 0% \n 3808.62.30 00 - - - Mosquito repellent mats kg 5% 0% \n 3808.62.40 00 - - - In aerosol cans kg 5% 0% \n 3808.62.50 00 - - - Other, in liquid form kg 0% 0% \n 3808.62.90  - - - Other:\n\n3808.62.90 10 - - - - Having deodorising function kg 10% 0% \n 3808.62.90 90 - - - - Other  kg 0% 0% \n 3808.69 - - Other:\n\n3808.69.10 00 - - - Powder for moulding into mosquito coils  kg 0% 0% \n 3808.69.90  - - - Other:\n\n3808.62.90 10 - - - - Having deodorising function kg 10% 0% \n 3808.62.90 90 - - - - Other  kg 0% 0% \n   - Other:\n\n3808.91 - - Insecticides:\n\n3808.91.10 00 - - - Intermediate preparations containing   2- (methylpropyl-phenol methylcarbamate)\n\nkg 0% 0%\n\n3808.91.20 00 - - - Other, powder for moulding into mosquito \ncoils\n\nkg 0% 0%\n\n3808.91.30 00 - - - In aerosol containers kg 5% 0% \n 3808.91.40 00 - - - Mosquito repellent coils kg 10% 0% \n 3808.91.50 00 - - - Mosquito repellent mats kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n335\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3808.91.90  - - - Other:\n\n3808.91.90 10 - - - - Having a deodorising function kg 10% 0% \n 3808.91.90 90 - - - - Other kg 0% 0% \n 3808.92 - - Fungicides:\n\n- - - In aerosol containers:\n\n3808.92.11 00 - - - - With a Validamycin content not exceeding \n3% by net weight\n\nkg 0% 0%\n\n3808.92.19 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 3808.92.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3808.93 - - Herbicides, anti-sprouting products and\n\nplant-growth regulators:\n\n- - - Herbicides:\n\n3808.93.11 00 - - - - In aerosol containers kg 0% 0% \n 3808.93.19 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 3808.93.20 00 - - - Anti-sprouting products kg 0% 0% \n 3808.93.30 00 - - - Plants-growth regulators kg 0% 0% \n 3808.94 - - Disinfectants:\n\n3808.94.10 00 - - - Containing mixtures of coal tar acid and \nalkalis\n\nkg 0% 0%\n\n3808.94.20 00 - - - Other, in aerosol containers kg 0% 0% \n 3808.94.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3808.99 - - Other:\n\n3808.99.10 00 - - - Wood preservatives, containing insecticides \nor fungicides\n\nkg 20% 0%\n\n3808.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n336\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n38.09  Finishing agents, dye carriers to accelerate the \ndyeing or fixing of dyestuffs and other products \nand preparations (for example, dressings and \nmordants), of a kind used in the textile, paper, \nleather or like industries, not elsewhere specified \nor included.\n\n\n\n3809.10.00 00 - With a basis of amylaceous substances kg 0% 0% \n  - Other:\n\n3809.91 - - Of a kind used in the textile or like industries:\n\n3809.91.10 00 - - - Softening agents kg 0% 0% \n 3809.91.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3809.92.00 00 - - Of a kind used in the paper or like industries kg 0% 0% \n 3809.93.00 00 - - Of a kind used in the leather or like industries kg 0% 0%\n\n38.10  Pickling preparations for metal surfaces; fluxes \nand other auxiliary preparations for soldering, \nbrazing or welding; soldering, brazing or welding \npowders and pastes consisting of metal and other \nmaterials; preparations of a kind used as cores or \ncoatings for welding electrodes or rods.\n\n\n\n3810.10.00 00 - Pickling preparations for metal surfaces; soldering, \nbrazing or welding powders and pastes consisting \nof metal and other materials\n\nkg 0% 0%\n\n3810.90.00 00 - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n337\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n38.11  Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, \ngum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive \npreparations and other prepared additives, for \nmineral oils (including gasoline) or for other \nliquids used for the same purposes as mineral oils.\n\n\n\n- Anti-knock preparations:\n\n3811.11.00 00 - - Based on lead compounds kg 5% 0% \n 3811.19.00 00 - - Other kg 5% 0% \n  - Additives for lubricating oils:\n\n3811.21 - - Containing petroleum oils or oils obtained from \nbituminous minerals:\n\n\n\n3811.21.10 00 - - - Put up for retail sale kg 0% 0% \n 3811.21.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3811.29.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 3811.90 - Other:\n\n3811.90.10 00 - - Rust preventatives or corrosion inhibitors kg 0% 0% \n 3811.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n38.12  Prepared rubber accelerators; compound \nplasticisers for rubber or plastics, not elsewhere \nspecified or included; anti-oxidising preparations \nand other compound stabilisers for rubber or \nplastics.\n\n\n\n3812.10.00 00 - Prepared rubber accelerators kg 0% 0% \n 3812.20.00 00 - Compound plasticisers for rubber or plastics kg 0% 0% \n  - Anti-oxidising preparations and other compound\n\nstabilisers for rubber or plastics:\n\n3812.31.00 00 - - Mixtures of oligomers of 2,2,4-trimethyl-1,2-\ndihydroquinoline (TMQ)\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n338\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3812.39.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\n38.13 3813.00.00 00 Preparations and charges for fire-extinguishers; \ncharged fire-extinguishing grenades.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n38.14 3814.00.00 Organic composite solvents and thinners, not \nelsewhere specified or included; prepared paint or \nvarnish removers.\n\n\n\n3814.00.00 10 - Paint removers kg 15% 0% \n 3814.00.00 20 - Thinners kg 15% 0% \n 3814.00.00 90 - Other kg 15% 0%\n\n38.15  Reaction initiators, reaction accelerators and \ncatalytic preparations, not elsewhere specified or \nincluded.\n\n\n\n- Supported catalysts:\n\n3815.11.00 00 - - With nickel or nickel compounds as the active \nsubstance\n\nkg 0% 0%\n\n3815.12.00 00 - - With precious metal or precious metal \ncompounds as the active substance\n\nkg 0% 0%\n\n3815.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 3815.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n38.16  Refractory cements, mortars, concretes and \nsimilar compositions, other than products of \nheading 38.01.\n\n\n\n3816.00.10 00 - Refractory cements kg 0% 0% \n 3816.00.90 00 - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n339\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n38.17 3817.00.00 00 Mixed alkylbenzenes and mixed \nalkylnaphthalenes, other than those of heading \n27.07 or 29.02.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n38.18 3818.00.00 00 Chemical elements doped for use in electronics, in \nthe form of discs, wafers or similar forms; \nchemical compounds doped for use in electronics.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n38.19 3819.00.00 00 Hydraulic brake fluids and other prepared liquids \nfor hydraulic transmission, not containing or \ncontaining less than 70% by weight of petroleum \noils or oils obtained from bituminous minerals.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n38.20 3820.00.00 00 Anti-freezing preparations and prepared de-icing \nfluids.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n38.21 3821.00 Prepared culture media for the development or \nmaintenance of micro-organisms (including \nviruses and the like) or of plant, human or animal \ncells.\n\n\n\n3821.00.10 00 - Prepared culture media for the development of \nmicro-organisms\n\nkg 0% 0%\n\n3821.00.90 00 - Other kg 0% 0%\n\n38.22 3822.00 Diagnostic or laboratory reagents on a backing, \nprepared diagnostic or laboratory reagents \nwhether or not on a backing, other than those of \nheading 30.02 or 30.06; certified reference \nmaterials.P.U. (A) 5\n\n340\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3822.00.10 00 - Plates, sheets, film, foil and strip of plastics \nimpregnated or coated with diagnostic or \nlaboratory reagents\n\nkg 0% 0%\n\n3822.00.20 00 - Paperboard, cellulose wadding and web of cellulose \nfibres impregnated or coated with diagnostic or \nlaboratory reagents\n\nkg 0% 0%\n\n3822.00.30 00 - Sterilisation indicator strips and tapes kg 0% 0% \n 3822.00.90 00 - Other kg 0% 0%\n\n38.23  Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils \nfrom refining; industrial fatty alcohols.\n\n\n\n- Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils \nfrom refining:\n\n\n\n3823.11.00 00 - - Stearic acid tonne 5% 0% \n 3823.12.00 00 - - Oleic acid kg 5% 0% \n 3823.13.00 00 - - Tall oil fatty acids tonne 5% 0% \n 3823.19 - - Other:\n\n3823.19.10 00 - - - Acid oils from refining tonne 5% 0% \n 3823.19.20 00 - - - Palm fatty acid distillate tonne 5% 0% \n 3823.19.30 00 - - - Palm kernel fatty acid distillate tonne 5% 0% \n 3823.19.90 00 - - - Other tonne 5% 0% \n 3823.70 - Industrial fatty alcohols:\n\n3823.70.10 00 - - In the form of wax    kg 0% 0% \n 3823.70.90 00 - - Other kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n341\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n38.24  Prepared binders for foundry moulds or cores; \nchemical products and preparations of the \nchemical or allied industries (including those \nconsisting of mixtures of natural products), not \nelsewhere specified or included.\n\n\n\n3824.10.00 00 - Prepared binders for foundry moulds or cores kg 0% 0% \n 3824.30.00 00 - Non-agglomerated metal carbides mixed together\n\nor with metallic binders \nkg 0% 0%\n\n3824.40.00 00 - Prepared additives for cements, mortars or \nconcretes\n\nkg 0% 0%\n\n3824.50.00 00 - Non-refractory mortars and concretes kg 0% 0% \n 3824.60.00 00 - Sorbitol other than that of subheading 2905.44 kg 0% 0% \n  - Mixtures containing halogenated derivatives of\n\nmethane, ethane or propane:   3824.71 - - Containing chlorofluorocarbons (CFCs), whether \nor not containing hydrochlorofluorocarbons \n(HCFCs), perfluorocarbons (PFCs) or \nhydrofluorocarbons (HFCs):\n\n\n\n3824.71.10 00 - - - Transformer and circuit breaker oils, \ncontaining by weight less than 70% or of \npetroleum oils or of oils obtained from \nbituminous minerals\n\nkg 0% 0%\n\n3824.71.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3824.72.00 00 - - Containing bromochlorodifluoromethane,\n\nbromotrifluoromethane or \ndibromotetrafluoroethanes\n\nkg 0% 0%\n\n3824.73.00 00 - - Containing hydrobromofluorocarbons (HBFCs) kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n342\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3824.74 - - Containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), \nwhether or not containing perfluorocarbons \n(PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not \ncontaining chlorofluorocarbons (CFCs):\n\n\n\n3824.74.10 00 - - - Transformer and circuit breaker oils, \ncontaining by weight less than 70% or of \npetroleum oils or of oils obtained from \nbituminous minerals\n\nkg 0% 0%\n\n3824.74.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3824.75.00 00 - - Containing carbon tetrachloride kg 0% 0% \n 3824.76.00 00 - - Containing 1,1,1-trichloroethane (methyl\n\nchloroform) \nkg 0% 0%\n\n3824.77.00 00 - - Containing bromomethane (methyl bromide) or \nbromochloromethane\n\nkg 0% 0%\n\n3824.78.00 00 - - Containing perfluorocarbons (PFCs) or \nhydrofluorocarbons (HFCs), but not containing \nchlorofluorocarbons (CFCs) or \nhydrochlorofluorocarbons (HCFCs)\n\nkg 0% 0%\n\n3824.79.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Goods specified in Subheading Note 3 to this\n\nChapter:\n\n3824.81.00 00 - - Containing oxirane (ethylene oxide) kg 0% 0% \n 3824.82.00 00 - - Containing polychlorinated biphenyls (PCBs),\n\npolychlorinated terphenyls (PCTs) or \npolybrominated biphenyls (PBBs)\n\nkg 0% 0%\n\n3824.83.00 00 - - Containing tris(2,3-dibromopropyl) phosphate kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n343\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3824.84.00 00 - - Containing aldrin (ISO), camphechlor (ISO) \n(toxaphene), chlordane (ISO), chlordecone (ISO), \nDDT (ISO) (clofenotane (INN), 1,1,1-trichloro-\n2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane), dieldrin (ISO, \nINN), endosulfan (ISO), endrin (ISO), heptachlor \n(ISO) or mirex (ISO)\n\nkg 0% 0%\n\n3824.85.00 00 - - Containing 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane \n(HCH (ISO)), including lindane (ISO, INN)\n\nkg 0% 0%\n\n3824.86.00 00 - - Containing pentachlorobenzene (ISO) or \nhexachlorobenzene (ISO)\n\nkg 0% 0%\n\n3824.87.00 00 - - Containing perfluorooctane sulphonic acid, its \nsalts, perfluorooctane sulphonamides, or \nperfluorooctane sulphonyl fluoride\n\nkg 0% 0%\n\n3824.88.00 00 - - Containing tetra-, penta-, hexa- hepta- or \noctabromodiphenyl ethers\n\nkg 0% 0%\n\n- Other:\n\n3824.91.00 00 - - Mixtures and preparations consisting mainly of \n(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-\ndioxaphosphinan-5-yl)methyl methyl \nmethylphosphonate and bis[(5-ethyl-2-methyl-\n2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl] \nmethylphosphonate\n\nkg 0% 0%\n\n3824.99 - - Other:\n\n3824.99.10 00 - - - Ink removers, stencil correctors, other \ncorrecting fluids and correction tapes (other \nthan those of heading 96.12), put up in \npackings for retail sale\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n344\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3824.99.30 00 - - - Copying pastes with a basis of gelatin, \nwhether presented in bulk or ready for use \n(for example, on a paper or textile backing)\n\nkg 0% 0%\n\n3824.99.40 00 - - - Composite inorganic solvents kg 15% 0% \n 3824.99.50 00 - - - Acetone oil kg 15% 0% \n 3824.99.60 00 - - - Chemical preparations containing\n\nmonosodium glutamate (MSG) \nkg 30% 0%\n\n3824.99.70 00 - - - Other chemical preparations , of a kind used \nin the manufacture of foodstuff\n\nkg 0% 0%\n\n- - - Other:\n\n3824.99.91 00 - - - - Naphthenic acids, their water insoluble \nsalts and their esters\n\nkg 0% 0%\n\n3824.99.99 00 - - - - Other kg 0% 0%\n\n38.25  Residual products of the chemical or allied \nindustries, not elsewhere specified or included; \nmunicipal waste; sewage sludge; other wastes \nspecified in Note 6 to this Chapter.\n\n\n\n3825.10.00 00 - Municipal waste kg 0% 0% \n 3825.20.00 00 - Sewage sludge kg 0% 0% \n 3825.30 - Clinical waste:\n\n3825.30.10 00 - - Syringes, needles, cannulae and the like kg 0% 0% \n 3825.30.90 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Waste organic solvents:\n\n3825.41.00 00 - - Halogenated kg 0% 0% \n 3825.49.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 3825.50.00 00 - Wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids,\n\nbrake fluids and anti-freeze fluids \nkg 0% 0%\n\n- Other wastes from chemical or allied industries:P.U. (A) 5\n\n345\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3825.61.00 00 - - Mainly containing organic constituents kg 0% 0% \n 3825.69.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 3825.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n38.26 3826.00 Biodiesel and mixtures thereof, not containing or \ncontaining less than 70% by weight of petroleum \noils or oils obtained from bituminous minerals.\n\n\n\n- Biodiesel, not containing petroleum oil:\n\n3826.00.10 00 - - Coconut methyl ester (CME) kg 0% 0% \n  - - Palm methyl ester( including palm kernel\n\nmethyl ester):\n\n3826.00.21 00 - - - With ester alkyl content 96.5% or more but \nnot exceeding 98%\n\ntonne 0% 0%\n\n3826.00.22 00 - - - With ester alkyl content exceeding 98% tonne 0% 0% \n 3826.00.29 00 - - - Other tonne 0% 0% \n 3826.00.30 00 - - Other kg 0% 0% \n 3826.00.90 00 - Other kg 0% 0%\n\n\n\nSECTION VII\n\nPLASTICS AND ARTICLES THEREOF;  \nRUBBER AND ARTICLES THEREOF\n\n\n\nSection Notes.\n\n1. Goods put up in sets consisting of two or more separate constituents, some or all of which fall in this Section and are \nintended to be mixed together to obtain a product of  Section VI or VII, are to be classified in the heading appropriate to that \nproduct, provided that the constituents are:P.U. (A) 5\n\n346   (a) having regard to the manner in which they are put up, clearly identifiable as being intended to be used together \nwithout first being repacked;\n\n\n\n(b) presented together; and\n\n\n\n(c) identifiable, whether by their nature or by the relative proportions in which they are present, as being \ncomplementary one to another.\n\n2. Except for the goods of heading 39.18 or 39.19, plastics, rubber, and articles thereof, printed with motifs, characters or \npictorial representations, which are not merely incidental to the primary use of the goods, fall in Chapter 49.\n\n\n\nChapter 39\n\nPlastics and articles thereof\n\nChapter Notes.\n\n1. Throughout the Nomenclature the expression \u201cplastics\u201d means those materials of headings 39.01 to 39.14 which are or have \nbeen capable, either at the moment of polymerisation or at some subsequent stage, of being formed under external \ninfluence (usually heat and pressure, if necessary with a solvent or plasticiser) by moulding, casting, extruding, rolling or \nother process into shapes which are retained on the removal of the external influence.   Throughout the Nomenclature any reference to \u201cplastics\u201d also includes vulcanised fibre. The expression, however, does not \napply to materials regarded as textile materials of Section XI.\n\n2. This Chapter does not cover:\n\n(a) lubricating preparations of heading 27.10 or 34.03;\n\n(b) \n \nwaxes of heading 27.12 or 34.04;\n\n(c)\n\nseparate chemically defined organic compounds (Chapter 29);P.U. (A) 5\n\n347\n\n(d) heparin or its salts (heading 30.01);\n\n(e) \n \nsolutions (other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 39.01 to 39.13 in volatile \norganic solvents when the weight of the solvent exceeds 50% of the weight of the solution (heading 32.08); stamping \nfoils of heading 32.12;\n\n(f) organic surface-active agents or preparations of heading 34.02;\n\n(g) run gums or ester gums (heading 38.06);\n\n(h) prepared additives for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral  \noils (heading 38.11);\n\n(i) prepared hydraulic fluids based on polyglycols, silicones or other polymers of Chapter 39 (heading 38.19);\n\n(j) diagnostic or laboratory reagents on a backing of plastics (heading 38.22);\n\n(k) synthetic rubber, as defined for the purposes of Chapter 40, or articles thereof;\n\n(l) saddlery or harness (heading 42.01) or trunks, suitcases, handbags or other containers of heading 42.02;\n\n(m) plaits, wickerwork or other articles of Chapter 46;\n\n(n) wall coverings of heading 48.14;\n\n(o) goods of Section XI (textiles and textile articles);\n\n(p) articles of Section XII (for example, footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, whips, riding-crops \nor parts thereof);\n\n(q) imitation jewellery of heading 71.17;\n\n(r) articles of Section XVI (machines and mechanical or electrical appliances);P.U. (A) 5\n\n348\n\n(s) parts of aircraft or vehicles of Section XVII;\n\n(t) articles of Chapter 90 (for example, optical elements, spectacle frames, drawing instruments);\n\n(u) articles of Chapter 91 (for example, clock or watch cases);\n\n(v) articles of Chapter 92 (for example, musical instruments or parts thereof);\n\n(w) articles of Chapter 94  (for example, furniture, lamps and lighting fittings, illuminated signs, prefabricated buildings);\n\n(x) articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites); or\n\n(y) articles of Chapter 96 (for example, brushes, buttons, slide fasteners, combs, mouthpieces or stems for smoking\n\npipes, cigarette-holders or the like, parts of vacuum flasks or the like, pens, propelling pencils, and monopods, \nbipods, tripods and similar articles).\n\n\n\n3. Headings 39.01 to 39.11 apply only to goods of a kind produced by chemical synthesis, falling in the following categories:\n\n(a) liquid synthetic polyolefins of which less than 60% by volume distils at 300 \u02daC, after conversion to 1,013 millibars \nwhen a reduced-pressure distillation method is used (headings 39.01 and 39.02);\n\n(b) resins, not highly polymerised, of the coumarone-indene type (heading 39.11);\n\n(c) other synthetic polymers with an average of at least 5 monomer units;\n\n(d) silicones (heading 39.10);\n\n(e) resols (heading 39.09) and other prepolymers.\n\n4. The expression \u201ccopolymers\u201d covers all polymers in which no single monomer unit contributes 95% or more by weight to \nthe total polymer content.P.U. (A) 5\n\n349\n\nFor the purposes of this Chapter, except where the context otherwise requires, copolymers (including co-polycondensates, \nco-polyaddition products, block copolymers and graft copolymers) and polymer blends are to be classified in the heading \ncovering polymers of that comonomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit.  For the \npurposes of this Note, constituent comonomer units of polymers falling in the same heading shall be taken together.\n\n\n\nIf no single comonomer unit predominates, copolymers or polymer blends, as the case may be, are to be classified in the \nheading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.\n\n\n\n5. Chemically modified polymers, that is those in which only appendages to the main polymer chain have been changed by \nchemical reaction, are to be classified in the heading appropriate to the unmodified polymer. This provision does not apply \nto graft copolymers.\n\n\n\n6. In headings 39.01 to 39.14, the expression \u201cprimary forms\u201d applies only to the following forms:\n\n(a) liquids and pastes, including dispersions (emulsions and suspensions) and solutions;\n\n(b) blocks of irregular shape, lumps, powders (including moulding powders), granules, flakes and similar bulk forms.\n\n7. Heading 39.15 does not apply to waste, parings, and scrap of a single thermoplastic material, transformed into primary \nforms (headings 39.01 to 39.14).\n\n\n\n8. For the purposes of heading 39.17, the expression \u201ctubes, pipes and hoses\u201d means hollow products, whether semi-\nmanufactures or finished products, of a kind generally used for conveying, conducting or distributing gases or liquids (for \nexample, ribbed garden hose, perforated tubes). This expression also includes sausage casings and other lay-flat tubing. \nHowever, except for the last-mentioned, those having an internal cross-section other than round, oval, rectangular (in which \nthe length does not exceed 1.5 times the width) or in the shape of a regular polygon are not to be regarded as tubes, pipes \nand hoses but as profile shapes.\n\n\n\n9. For the purposes of heading 39.18, the expression \u201cwall or ceiling coverings of plastics\u201d applies to products in rolls, of a \nwidth not less than 45 cm, suitable for wall or ceiling decoration, consisting of plastics fixed permanently on a backing of \nany material other than paper, the layer of plastics (on the face side) being grained, embossed, coloured, design-printed or \notherwise decorated.P.U. (A) 5\n\n350\n\n10. In headings 39.20 and 39.21, the expression \u201cplates, sheets, film, foil and strip\u201d applies only to plates, sheets, film, foil and \nstrip (other than those of Chapter 54) and to blocks of regular geometric shape, whether or not printed or otherwise \nsurface-worked, uncut or cut into rectangles (including squares) but not further worked (even if when so cut they become \narticles ready for use).\n\n\n\n11. Heading 39.25 applies only to the following articles, not being products covered by any of the earlier headings of   sub Chapter II:\n\n(a) reservoirs, tanks (including septic tanks), vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 l;\n\n(b) structural elements used, for example, in floors, walls or partitions, ceilings or roofs;\n\n(c) gutters and fittings therefor;\n\n(d) doors, windows and their frames and thresholds for doors;\n\n(e) balconies, balustrades, fencing, gates and similar barriers;\n\n(f) shutters, blinds (including Venetian blinds) and similar articles and parts and fittings thereof;\n\n(g) large-scale shelving for assembly and permanent installation, for example, in shops, workshops, warehouses;\n\n(h) ornamental architectural features, for example, flutings, cupolas, dovecotes; and\n\n(i) fittings and mountings intended for permanent installation, in or on doors, windows, staircases, walls or other parts \nof buildings, for example, knobs, handles, hooks, brackets, towel rails, switch-plates and other protective plates.\n\n\n\nSubheading Notes.\n\n1. Within any one heading of this Chapter, polymers (including copolymers) and chemically modified polymers are to be \nclassified according to the following provisions:\n\n(a) where there is a subheading named \u201cOther\u201d in the same series:P.U. (A) 5\n\n351\n\n(1) the designation in a subheading of a polymer by the prefix \u201cpoly\u201d (for example, polyethylene and polyamide-6,\n\n6) means that the constituent monomer unit or monomer units of the named polymer taken together must \ncontribute 95% or more by weight of the total polymer content.\n\n(2) the copolymers named in subheadings 3901.30, 3901.40, 3903.20, 3903.30 and 3904.30 are to be classified in \nthose subheadings, provided that the comonomer units of the named copolymers contribute 95 % or more by \nweight of the total polymer content.\n\n(3) chemically modified polymers are to be classified in the subheading named \u201cOther\u201d, provided that the \nchemically modified polymers are not more specifically covered by another subheading.\n\n(4) polymers not meeting (1), (2) or (3) above, are to be classified in the subheading, among the remaining \nsubheadings in the series, covering polymers of that monomer unit which predominates by weight over every \nother single comonomer unit. For this purpose, constituent monomer units of polymers falling in the same \nsubheading shall be taken together. Only the constituent comonomer units of the polymers in the series of \nsubheadings under consideration are to be compared.\n\n(b) where there is no subheading named \u201cOther\u201d in the same series:\n\n(1) Polymers are to be classified in the subheading covering polymers of that monomer unit which predominates \nby weight over every other single comonomer unit. For this purpose, constituent monomer units of polymers \nfalling in the same subheading shall be taken together. Only the constituent comonomer units of the polymers \nin the series under consideration are to be compared.\n\n(2) Chemically modified polymers are to be classified in the subheading appropriate to the unmodified polymer.   Polymer blends are to be classified in the same subheading as polymers of the   same monomer units in the same\n\nproportions.\n\n2. For the purposes of subheading 3920.43, the term \u201cplasticisers\u201d includes secondary plasticisers.P.U. (A) 5\n\n352\n\nNational Notes.\n\n1. For the purpose of heading 39.19 to 39.21 , the expression \u201cfilm\u201d means any flat shape products of thickness less   than 0.25mm.\n\n\n\n2. For the purposes of heading 39.21, the term rigid refer to plastic plate or sheet that has a modulus of elasticity either in \nflexure or in tension greater than 100,000 psi at 230C and 50% relative humidity when tested in accordance with ASTM \nD747 or ASTM D790.\n\n\n\n3. For the purposes of subheading 3921.90 the expression \u201ctextile laminated\u201d means any plate, sheet or strip of cellular \nplastics  laminated one side  with  textile  fabric  provided the fabric is not completely embedded into the plastics.\n\n4. For the purpose of subheading 3924.90.20 00 and 3924.90.30 00 are articles related to breastfeeding.\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nI.- PRIMARY FORMS   39.01  Polymers of ethylene, in primary forms.\n\n3901.10 - Polyethylene having a specific gravity of less than  \n0.94:\n\n\n\n- - In the form of liquids or pastes:\n\n3901.10.12 00 - - - Linear Low-Density Polyethylene (LLDPE) kg 10% 0% \n 3901.10.19 00 - - - Other kg 10% 0% \n  - - Other:\n\n3901.10.92 00 - - - Linear Low-Density Polyethylene (LLDPE) kg 10% 0% \n 3901.10.99 00 - - - Other kg 10% 0% \n 3901.20.00 00 - Polyethylene having a specific gravity of  0.94 or\n\nmore   \nkg 10% 0%\n\n3901.30.00 00 - Ethylene-vinyl acetate copolymers kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n353\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3901.40.00  - Ethylene-alpha-olefin copolymers, having a specific \ngravity of less than 0.94:\n\n\n\n3901.40.00 10 - - In dispersion kg 0% 0% \n 3901.40.00 90 - - Other kg 0% 0% \n 3901.90 - Other:\n\n3901.90.40 00 - - In dispersion kg 0% 0% \n 3901.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n39.02  Polymers of propylene or of other olefins, in \nprimary forms.\n\n\n\n3902.10 - Polypropylene:\n\n3902.10.30 00 - - In dispersion kg 0% 0% \n 3902.10.40 00 - - Granules, pellets, beads, flakes, chips and similar\n\nforms \nkg 10% 0%\n\n3902.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 3902.20.00 00 - Polyisobutylene kg 0% 0% \n 3902.30 - Propylene copolymers:\n\n3902.30.30 00 - - In the form of liquids or pastes kg 10% 0% \n 3902.30.90 00 - - Other kg 10% 0% \n 3902.90 - Other:\n\n3902.90.10 00 - - Chlorinated polypropylene of a kind suitable for \nuse in printing ink formulation\n\nkg 0% 0%\n\n3902.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n39.03  Polymers of styrene, in primary forms.\n\n- Polystyrene:\n\n3903.11 - - Expansible:\n\n3903.11.10 00 - - - In the form of granules kg 0% 0% \n 3903.11.90 00 - - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n354\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3903.19 - - Other:\n\n3903.19.10 00 - - - In dispersion kg 0% 0% \n 3903.19.20 00 - - - Granules, pellets, beads, flakes, chips and\n\nsimilar forms \nkg 0% 0%\n\n3903.19.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n3903.20 - Styrene-acrylonitrile (SAN) copolymers:\n\n3903.20.40 00 - - In aqueous dispersion kg 10% 0% \n 3903.20.50 00 - - In non-aqueous dispersion  kg 10% 0% \n 3903.20.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 3903.30 - Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) copolymers:\n\n3903.30.40 00 - - In aqueous dispersion kg 10% 0% \n 3903.30.50 00 - - In non-aqueous dispersion  kg 10% 0% \n 3903.30.60 00 - - In the form of granules kg 0% 0% \n 3903.30.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 3903.90 - Other:\n\n3903.90.30 00 - - In dispersion kg 10% 0% \n   - - Other:\n\n3903.90.91 00 - - - Impact Polystyrene of notched izod impact at \n230C less than 80 J/m\n\nkg 0% 0%\n\n3903.90.99 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n39.04  Polymers of vinyl chloride or of other halogenated \nolefins, in primary forms.\n\n\n\n3904.10 - Poly(vinyl chloride), not mixed with any other \nsubstances:\n\n\n\n3904.10.10 00 - - Homopolymers, suspension type kg 10% 0% \n  - - Other:\n\n3904.10.91 00 - - - In the form of granules kg 10% 0% \n 3904.10.92 00 - - - In the form of powder kg 10% 0%P.U. (A) 5\n\n355\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3904.10.99 00 - - - Other kg 10% 0% \n  - Other poly(vinyl chloride):\n\n3904.21 - - Non-plasticised:\n\n3904.21.10 00 - - - In the form of granules kg 10% 0% \n 3904.21.20 00 - - - In the form of powder kg 10% 0% \n 3904.21.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n 3904.22 - - Plasticised:\n\n3904.22.10 00 - - - In dispersion kg 0% 0% \n 3904.22.20 00 - - - In the form of  granules kg 10% 0% \n 3904.22.30 00 - - - In the form of  powder kg 10% 0% \n 3904.22.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n 3904.30 - Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers:\n\n3904.30.10 00 - - In the form of granules kg 0% 0% \n 3904.30.20 00 - - In the form of powder kg 0% 0% \n 3904.30.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 3904.40 - Other vinyl chloride copolymers:\n\n3904.40.10 00 - - In the form of granules kg 0% 0% \n 3904.40.20 00 - - In the form of  powder kg 0% 0% \n 3904.40.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 3904.50 - Vinylidene chloride polymers:\n\n3904.50.40 00 - - In dispersion kg 10% 0% \n 3904.50.50 00 - - In the form of granules kg 0% 0% \n 3904.50.60 00 - - In the form of  powder kg 0% 0% \n 3904.50.90 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Fluoro-polymers:\n\n3904.61 - - Polytetrafluoroethylene:\n\n3904.61.10 00 - - - In the form of granules kg 0% 0% \n 3904.61.20 00 - - - In the form of  powder kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n356\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3904.61.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3904.69 - - Other:\n\n3904.69.30 00 - - - In dispersion kg 0% 0% \n 3904.69.40 00 - - - In the form of granules kg 0% 0% \n 3904.69.50 00 - - - In the form of powder kg 0% 0% \n 3904.69.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3904.90 - Other:\n\n3904.90.30 00 - - In dispersion kg 0% 0% \n 3904.90.40 00 - - In the form of granules kg 0% 0% \n 3904.90.50 00 - - In the form of powder kg 0% 0% \n 3904.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n39.05  Polymers of vinyl acetate or of other vinyl esters, \nin primary forms; other vinyl polymers in primary \nforms.\n\n\n\n- Poly(vinyl acetate):\n\n3905.12.00 00 - - In aqueous dispersion kg 10% 0% \n 3905.19 - - Other:\n\n3905.19.10 00 - - - In the form of liquids or pastes kg 0% 0% \n 3905.19.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - Vinyl acetate copolymers:\n\n3905.21.00 00 - - In aqueous dispersion kg 10% 0% \n 3905.29.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 3905.30 - Poly(vinyl alcohol), whether or not containing\n\nunhydrolysed acetate groups:\n\n3905.30.10 00 - - In dispersion kg 10% 0% \n 3905.30.90 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Other:\n\n3905.91 - - Copolymers:P.U. (A) 5\n\n357\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3905.91.10 00    - - - In dispersion kg 10% 0% \n 3905.91.90 00    - - - Other kg 0% 0% \n 3905.99 - - Other:\n\n3905.99.10 00 - - - In aqueous dispersion kg 0% 0% \n 3905.99.20 00 - - - In non-aqueous dispersion kg 0% 0% \n 3905.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n39.06  Acrylic polymers in primary forms.\n\n3906.10 - Poly(methyl methacrylate):\n\n3906.10.10 00 - - In dispersion kg 10% 0% \n 3906.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 3906.90 - Other:\n\n3906.90.20 00 - - In dispersion kg 10% 0% \n  - - Other:\n\n3906.90.92 00 - - - Sodium polyacrylate kg 0% 0% \n 3906.90.99 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n\n\n39.07  Polyacetals, other polyethers and epoxide resins, \nin primary forms; polycarbonates, alkyd resins, \npolyallyl esters and other polyesters, in primary \nforms.\n\n\n\n3907.10.00 00 - Polyacetals   kg 0% 0% \n 3907.20 - Other polyethers:\n\n3907.20.10 00 - - Polytetramethylene ether glycol kg 0% 0% \n 3907.20.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 3907.30 - Epoxide resins:\n\n3907.30.20 00 - - Of a kind used for coating, in  powder form kg 0% 0% \n 3907.30.30 00 - - In the form of liquids or pastes kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n358\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3907.30.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 3907.40.00 00 - Polycarbonates kg 0% 0% \n 3907.50 - Alkyd resins:\n\n3907.50.10 00 - - In the form of liquids or pastes kg 10% 0% \n 3907.50.90 00 - - Other kg 10% 0% \n  - Poly(ethylene terephthalate):\n\n3907.61.00 00 - - Having a viscosity number of 78 ml/g or higher kg 15% 0% \n 3907.69 - - Other:\n\n3907.69.10 00 - - - In the form of granules kg 15% 0% \n 3907.69.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 3907.70.00 00 - Poly(lactic acid) kg 5% 0% \n  - Other polyesters:\n\n3907.91 - - Unsaturated:\n\n3907.91.20 00 - - - Granules and similar forms kg 0% 0% \n 3907.91.30 00 - - - In the form of liquids or pastes kg 10% 0% \n 3907.91.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n 3907.99 - - Other:\n\n3907.99.40 00 - - - Of a kind used for coating, in  powder form kg 10% 0% \n 3907.99.90  - - - Other:\n\n3907.99.90 10 -  -  -  -  Thermoplastic liquid crystal aromatic \npolyester copolymers\n\nkg 10% 0%\n\n3907.99.90 90 -  -  -  -  Other kg 10% 0%\n\n39.08  Polyamides in primary forms.\n\n3908.10 - Polyamide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 or -6,12:\n\n3908.10.10 00 - - Polyamide -6 kg 0% 0% \n 3908.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 3908.90.00 00 - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n359\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n39.09  Amino-resins, phenolic resins and polyurethanes, \nin primary forms.\n\n\n\n3909.10 - Urea resins; thiourea resins:\n\n3909.10.10 00 - - Moulding compounds kg 0% 0% \n 3909.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 3909.20 - Melamine resins:\n\n3909.20.10 00 - - Moulding compounds kg 0% 0% \n 3909.20.90 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Other amino-resins:\n\n3909.31.00 00 -  -  Poly(methylene phenyl isocyanate) (crude MDI, \npolymeric MDI)\n\nkg 0% 0%\n\n3909.39 -  -  Other:\n\n3909.39.10 00 -  -  -  Moulding compounds kg 0% 0% \n  -  -  -  Other:\n\n3909.39.91 00 -  -  -  -  Glyoxal monourein resin kg 10% 0% \n 3909.39.99 00 -  -  -  -  Other kg 0% 0% \n 3909.40 - Phenolic resins:\n\n3909.40.10 00 - - Moulding compounds other than phenol \nformaldehyde\n\nkg 0% 0%\n\n3909.40.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 3909.50.00 00 - Polyurethanes kg 0% 0%\n\n39.10  Silicones in primary forms.\n\n3910.00.20 00 - In dispersion and in solutions kg 0% 0% \n 3910.00.90 00 - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n360\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n39.11  Petroleum resins, coumarone-indene resins, \npolyterpenes, polysulphides, polysulphones and \nother products specified in Note 3 to this Chapter, \nnot elsewhere specified or included, in primary \nforms.\n\n\n\n3911.10.00 00 - Petroleum resins, coumarone, indene or \ncoumarone-indene resins and polyterpenes\n\nkg 0% 0%\n\n3911.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n39.12  Cellulose and its chemical derivatives, not \nelsewhere specified or included, in primary forms.\n\n\n\n- Cellulose acetates:\n\n3912.11.00 00 - - Non-plasticised kg 0% 0% \n 3912.12.00 00 - - Plasticised kg 0% 0% \n 3912.20 - Cellulose nitrates (including collodions):\n\n- - Non-plasticised:\n\n3912.20.11 00 - - - Water-based semi-finished nitrocellulose kg 0% 0% \n 3912.20.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3912.20.20 00 - - Plasticised kg 0% 0% \n  - Cellulose ethers:\n\n3912.31.00 00 - - Carboxymethylcellulose and its salts kg 0% 0% \n 3912.39.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 3912.90 - Other:\n\n3912.90.20 00 - - In the forms of granules kg 0% 0% \n 3912.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n\n\n39.13  Natural polymers (for example, alginic acid) and \nmodified natural polymers (for example, \nhardened proteins, chemical derivatives of naturalP.U. (A) 5\n\n361\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nrubber), not elsewhere specified or included, in \nprimary forms.\n\n3913.10.00 00 - Alginic acid, its salts and esters kg 0% 0% \n 3913.90 - Other:\n\n3913.90.10 00 - - Hardened proteins kg 5% 0% \n 3913.90.20 00 - - Chemical derivatives of natural rubber kg 10% 0% \n 3913.90.30 00 - - Starch-based polymers kg 20% 0% \n 3913.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n39.14 3914.00.00 00 Ion-exchangers based on polymers of headings \n39.01 to 39.13, in primary forms.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\nII.-  WASTE, PARINGS AND SCRAP;   SEMI-MANUFACTURES; ARTICLES\n\n\n\n39.15  Waste, parings and scrap, of plastics.\n\n3915.10 - Of polymers of ethylene:\n\n3915.10.10 00 - - Of non-rigid cellular products kg 30% 0% \n 3915.10.90 00 - - Other kg 25% 0% \n 3915.20 - Of polymers of styrene:\n\n3915.20.10 00 - - Of non-rigid cellular products kg 30% 0% \n 3915.20.90 00 - - Other kg 25% 0% \n 3915.30 - Of polymers of vinyl chloride:\n\n3915.30.10 00 - - Of non-rigid cellular products kg 30% 0% \n 3915.30.90 00 - - Other kg 25% 0% \n 3915.90.00  - Of other plastics:\n\n- - Of  addition polymerisation products:\n\n3915.90.00 11 - - - Of  non-rigid cellular products  kg 30% 0% \n 3915.90.00 19 - - - Other kg 25% 0%P.U. (A) 5\n\n362\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - Of  condensation or  rearrangement  \npolymerisation products:\n\n\n\n3915.90.00 21 - - - Of non-rigid cellular products  kg 30% 0% \n  - - - Other:\n\n3915.90.00 22 - - - - Of phenolic resins kg 5% 0% \n 3915.90.00 23 - - - - Of amino-resins kg 5% 0% \n 3915.90.00 29 - - - - Other kg 25% 0% \n 3915.90.00 30 - - Of regenerated cellulose; cellulose nitrate,\n\ncellulose acetate and other cellulose esters, \ncellulose ethers and other chemical  derivatives \nof cellulose\n\nkg 25% 0%\n\n3915.90.00 40 - - Of hardened proteins     kg 5% 0% \n 3915.90.00 50 - - Of chemical derivatives of natural rubber   kg 5% 0% \n 3915.90.00 90 - - Other kg 0% 0%\n\n39.16  Monofilament of which any cross-sectional \ndimension exceeds 1mm, rods, sticks and profile \nshapes, whether or not surface-worked but not \notherwise worked, of plastics.\n\n\n\n3916.10 - Of polymers of ethylene:\n\n3916.10.10 00 - - Monofilament kg 20% 0% \n 3916.10.20 00 - - Rods, sticks and profile shapes kg 20% 0% \n 3916.20 - Of polymers of vinyl chloride:\n\n3916.20.10 00 - - Monofilament kg 20% 0% \n 3916.20.20 00 - - Rods, sticks and profile shapes kg 20% 0% \n 3916.90 - Of other plastics:\n\n- - Of hardened proteins:\n\n3916.90.41 00 - - - Monofilament kg 5% 0% \n 3916.90.42 00 - - - Rods, sticks and profile shapes kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n363\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3916.90.50 00 - - Of vulcanised fibre kg 20% 0% \n 3916.90.60 00 - - Of chemical derivatives of natural rubber kg 5% 0% \n 3916.90.70 00 - - Of other addition polymerisation products; of\n\nregenerated cellulose; of cellulose nitrate, \ncellulose acetate and other cellulose esters, \ncellulose ethers and other chemical derivatives \nof cellulose, plasticised\n\nkg 20% 0%\n\n3916.90.80  - - Of condensation or rearrangement \npolymerisation products:\n\n\n\n3916.90.80 10 - - - Of phenolic resins; of amino-resins kg 5% 0% \n 3916.90.80 20 - - - Of polyamides kg 20% 0% \n 3916.90.80 90 - - - Other kg 20% 0% \n  - - Other:\n\n3916.90.91 00 - - - Monofilament kg 0% 0% \n 3916.90.92 00 - - - Rods, sticks and profile shapes kg 0% 0%\n\n39.17  Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor (for \nexample, joints, elbows, flanges), of plastics.\n\n\n\n3917.10 - Artificial guts (sausage casings) of hardened \nprotein or of cellulosic materials:\n\n\n\n3917.10.10 00 - - Of hardened proteins kg 0% 0% \n 3917.10.90 00 - - Other kg 20% 0% \n  - Tubes, pipes and hoses, rigid:\n\n3917.21.00 00 - - Of polymers of ethylene    kg 20% 0% \n 3917.22.00 00 - - Of polymers of propylene kg 20% 0% \n 3917.23.00 00 - - Of polymers of vinyl chloride kg 20% 0% \n 3917.29.00  - - Of other plastics:\n\n- - - Further worked than merely surface worked:\n\n3917.29.11 00 - - - - Of other addition polymerisation products kg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n364\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3917.29.12 00 - - - - Of amino-resins; of cellulose nitrate, \ncellulose acetates and other chemical  \nderivatives of cellulose, plasticised; of \nvulcanised fibre; of hardened proteins ; of \nchemical derivatives of natural rubber\n\nkg 20% 0%\n\n3917.29.19 00 - - - - Other kg 20% 0% \n  - - - Other:\n\n3917.29.21 00 - - - - Of other addition polymerisation products kg 20% 0% \n 3917.29 22 00 - - - - Of phenolic resins kg 5% 0% \n 3917.29 23 00 - - - - Of amino-resins; of hardened proteins; of\n\nchemical derivatives of natural rubber \nkg 5% 0%\n\n3917.29 24 00  - - - - Of cellulose nitrate, cellulose acetates and \nother chemical  derivatives of cellulose, \nplasticised; of vulcanised fibre\n\nkg 20% 0%\n\n3917.29 25 00 - - - - Of other condensation or rearrangement \npolymerisation products\n\nkg 20% 0%\n\n3917.29 29 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - Other tubes, pipes and hoses:\n\n3917.31 - - Flexible tubes, pipes and hoses, having a \nminimum burst pressure of 27.6 MPa:\n\n\n\n- - - Further worked than merely surface worked:\n\n3917.31.11 00 - - - - Of addition polymerisation products kg 20% 0% \n 3917.31.12 00 - - - - Of amino-resins; of phenolic resins; of\n\nvulcanised fibre; of chemical derivatives of \nnatural rubber\n\nkg 20% 0%\n\n3917.31.19 00 - - - - Other kg 20% 0% \n  - - - Other:\n\n3917.31.21 00 - - - - Of addition polymerisation products kg 20% 0% \n 3917.31.23 00 - - - - Of amino-resins;  of phenolic resins; of kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n365\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nchemical derivatives of natural rubber \n 3917.31.24 00 - - - - Of vulcanised fibre kg 20% 0% \n 3917.31.25 00 - - - - Of other condensation or rearrangement\n\npolymerisation products; of cellulose \nnitrate, cellulose acetates and other \nchemical  derivatives of cellulose, \nplasticised\n\nkg 20% 0%\n\n3917.31.29 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 3917.32 - - Other, not reinforced or otherwise combined\n\nwith other materials, without fittings:\n\n3917.32.10 00 - - - Sausage or ham casings kg 0% 0% \n 3917.32.20  - - - Thermoplastic hoses for gas stove:\n\n- - - - Further worked than merely surface \nworked:\n\n\n\n3917.32.20 11 - - - - - Of addition polymerisation products; of \nphenolic resins or amino resins; of \nchemical derivatives of natural rubber\n\nkg 20% 0%\n\n3917.32.20 19 - - - - - Other kg 20% 0% \n  - - - - Other:\n\n3917.32.20 91 - - - - - Of  addition polymerisation products kg 20% 0%\n\n3917.32.20 92 - - - - - Of amino-resins or phenolic resins; of \nchemical derivatives of natural rubber\n\nkg 5% 0%\n\n3917.32.20 93 - - - - - Of other condensation or \nrearrangement polymerisation \nproducts; of vulcanised fibre;  of \ncellulose nitrate, cellulose acetates and \nother chemical  derivatives of cellulose, \nplasticised\n\nkg 20% 0%\n\n3917.32.20 99 - - - - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n366\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - - Other:\n\n- - - - Further worked than merely surface \nworked:\n\n\n\n3917.32.91 00  - - - - - Of addition polymerisation products; of \nphenolic resins or amino resins; of \nchemical derivatives of natural rubber\n\nkg 20% 0%\n\n3917.32.92 00 - - - - - Other kg 20% 0% \n  - - - - Other:\n\n3917.32.93 00 - - - - - Of addition polymerisation products kg 20% 0% \n 3917.32.94 00 - - - - - Of amino-resins or phenolic resins; of\n\nchemical derivatives of natural rubber \nkg 5% 0%\n\n3917.32.95 00 - - - - - Of other condensation or \nrearrangement polymerisation \nproducts; of vulcanised fibre;  of \ncellulose nitrate, cellulose acetates and \nother chemical  derivatives of cellulose, \nplasticised\n\nkg 20% 0%\n\n3917.32.99 00 - - - - - Other kg 0% 0% \n 3917.33 - - Other, not reinforced or otherwise combined\n\nwith other materials, with fittings:\n\n3917.33.10 00 - - - Other, further worked than merely surface \nworked\n\nkg 20% 0%\n\n- - - Other:\n\n3917.33.91 00 - - - - Of other addition polymerisation products kg 20% 0% \n 3917.33.92 00 - - - - Of condensation or rearrangement\n\npolymerisation products \nkg 20% 0%\n\n3917.33.93 00 - - - - Of cellulose nitrate, cellulose acetates and \nother chemical  derivatives of cellulose, \nplasticised\n\nkg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n367\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3917.33.94 00 - - - - Of vulcanised fibre kg 20% 0% \n 3917.33.95 00 - - - - Of hardened proteins kg 20% 0% \n 3917.33.96 00 - - - - Of chemical derivatives of natural rubber kg 20% 0% \n 3917.33.99 00 - - - - Other kg 20% 0% \n 3917.39 - - Other:\n\n- - - Further worked than merely surface worked:\n\n3917.39.11 00 - - - - Of addition polymerisation products; of \nvulcanised fibre\n\nkg 20% 0%\n\n3917.39.12 00 - - - - Of phenolic resins or amino resins ; of \nchemical derivatives of natural rubber\n\nkg 20% 0%\n\n3917.39.13 00 - - - - Of cellulose nitrate, cellulose acetates and \nother chemical derivatives of cellulose, \nplasticised\n\nkg 20% 0%\n\n3917.39.19 00 - - - - Other kg 20% 0% \n  - - - Other:\n\n3917.39.91 00 - - - - Of addition polymerisation products; of \nvulcanised fibre\n\nkg 20% 0%\n\n3917.39.92 00 - - - - Of phenolic resins or amino resins; of \nchemical derivatives of natural rubber\n\nkg 5% 0%\n\n3917.39.93 00 - - - - Of other condensation or rearrangement \npolymerisation products\n\nkg 20% 0%\n\n3917.39.94 00 - - - - Of cellulose nitrate, cellulose acetates and \nother chemical derivatives of cellulose, \nplasticised\n\nkg 20% 0%\n\n3917.39.99 00 - - - - Other kg 3% 0% \n 3917.40.00 00 - Fittings kg 20% 0%\n\n39.18  Floor coverings of plastics, whether or not self-\nadhesive, in rolls or in the form of tiles; wall orP.U. (A) 5\n\n368\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nceiling coverings of plastics, as defined in Note 9 to \nthis Chapter.\n\n- Of polymers of vinyl chloride:\n\n- - Floor coverings:\n\n3918.10.11 00 - - - Tiles kg 20% 0% \n 3918.10.19 00 - - - Other kg 20% 0% \n 3918.10.90 00 - - Other kg 20% 0% \n 3918.90 - Of other plastics:\n\n- - Floor coverings:\n\n3918.90.11 00 - - - Tiles, of polyethylene kg 20% 0% \n 3918.90.13 00 - - - Other, of polyethylene kg 20% 0% \n 3918.90.14 00 - - - Of chemical derivatives of natural rubber kg 5% 0% \n 3918.90.15 00 - - - Of other addition polymerisation products; of\n\ncondensation or rearrangement \npolymerisation products; of cellulose nitrate, \ncellulose acetate or other chemical \nderivatives of cellulose, plasticised\n\nkg 20% 0%\n\n3918.90.16 00 - - - Of vulcanised fibre kg 20% 0% \n 3918.90.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n3918.90.91 00 - - - Of polyethylene kg 20% 0% \n 3918.90.92 00 - - - Of chemical derivatives of natural rubber kg 5% 0%\n\n3918.90.93 00 - - - Of other addition polymerisation products; of \ncondensation or rearrangement \npolymerisation products; of cellulose nitrate, \ncellulose acetate or other chemical \nderivatives of cellulose, plasticised kg 20% 0%\n\n3918.90.94 00 - - - Of vulcanised fibre kg 20% 0% \n 3918.90.99 00 - - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n369\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n39.19  Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip \nand other flat shapes, of plastics, whether or not in \nrolls.\n\n\n\n3919.10 - In rolls of a width not exceeding 20 cm:\n\n3919.10.10 00 - - Of polymers of vinyl chloride kg 20% 0% \n 3919.10.20 00 - - Of polyethylene kg 20% 0% \n  - - Other:\n\n3919.10.91 00 - - - Of hardened protein or chemical derivatives \nof natural rubber\n\nkg 5% 0%\n\n3919.10.92 00 - - - Of addition polymerisation products; of \ncondensation or rearrangement \npolymerisation products; of cellulose nitrate, \ncellulose acetates and other chemical  \nderivatives of cellulose, plasticised\n\nkg 20% 0%\n\n3919.10.99 00 - - - Other kg 0% 0% \n 3919.90 - Other:\n\n3919.90.10 00 - - Of polymers of vinyl chloride kg 20% 0% \n 3919.90.20 00 - - Of hardened proteins kg 5% 0% \n  - - Other:\n\n3919.90.91 00 - - - Of chemical derivatives of natural rubber kg 5% 0% \n 3919.90.92 00 - - - Of addition polymerisation products; of\n\ncondensation or rearrangement \npolymerisation products; of cellulose nitrate, \ncellulose acetates and other chemical  \nderivatives of cellulose, plasticised\n\nkg 20% 0%\n\n3919.90.99 00 - - - Other kg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n370\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n39.20  Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, \nnon-cellular and not reinforced, laminated, \nsupported or similarly combined with other \nmaterials.\n\n\n\n3920.10 - Of polymers of ethylene:\n\n- - Plates and sheets:\n\n3920.10.11 00 - - - Rigid  kg 20% 0% \n 3920.10.19 00 - - - Other kg 20% 0% \n 3920.10.90 00 - - Other kg 20% 0% \n 3920.20 - Of polymers of propylene:\n\n3920.20.10 00 - - Biaxially oriented polypropylene (BOPP) film kg 20% 0% \n  - - Other:\n\n3920.20.91 00 - - - Plates and sheets kg 20% 0% \n 3920.20.99 00 - - - Other kg 20% 0% \n 3920.30 - Of polymers of styrene:\n\n3920.30.20 00 - - Acrylonitrile butadiene styrene (ABS) sheets of a \nkind used in the manufacture of refrigerators\n\nkg 20% 0%\n\n- - Other:\n\n3920.30.91 00 - - - Plates and sheets, rigid kg 20% 0% \n 3920.30.92 00 - - - Other, plates and sheets kg 20% 0% \n 3920.30.99 00 - - - Other kg 20% 0% \n  - Of polymers of vinyl chloride:\n\n3920.43.00 - - Containing by weight not less than 6% of \nplasticisers:\n\n\n\n3920.43.10 00 - - - Plates and sheets kg 20% 0% \n 3920.43.90 00 - - - Other kg 20% 0% \n 3920.49.00 00 - - Other kg 20% 0% \n  - Of acrylic polymers:\n\n3920.51.00 - - Of poly(methyl methacrylate):P.U. (A) 5\n\n371\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - - Plates and sheets:\n\n3920.51.11 00 - - - - Rigid  kg 20% 0% \n 3920.51.19 00 - - - - Other kg 20% 0% \n 3920.51.90 00 - - - Other kg 20% 0% \n 3920.59.00 - - Other:\n\n- - - Plates and sheets:\n\n3920.59.11 00 - - - - Rigid kg 20% 0% \n 3920.59.19 00 - - - - Other kg 20% 0% \n 3920.59.90 00 - - - Other kg 20% 0% \n  - Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters or\n\nother polyesters:\n\n3920.61 - - Of polycarbonates :\n\n3920.61.10 00 - - - Plates and sheets kg 25% 0% \n 3920.61.90 00 - - - Other kg 20% 0% \n  - - Of poly(ethylene terephthalate):\n\n3920.62.10 00 - - - Plates and sheets kg 20% 0% \n 3920.62.90 00 - - - Other kg 20% 0% \n 3920.63 - - Of unsaturated polyesters:\n\n3920.63.10 00 - - - Plates and sheets kg 20% 0% \n 3920.63.90 00 - - - Other kg 20% 0% \n 3920.69.00 - - Of other polyesters:\n\n3920.69.10 00 - - - Plates and sheets kg 20% 0% \n 3920.69.90 00 - - - Other kg 20% 0% \n  - Of cellulose or its chemical derivatives:\n\n3920.71 - - Of regenerated cellulose:\n\n3920.71.10 00 - - - Cellophane film kg 20% 0% \n  - - - Other:\n\n3920.71.91 00 - - - - Printed sheets kg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n372\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3920.71.99 00 - - - - Other kg 20% 0% \n 3920.73.00 00 - - Of cellulose acetate kg 20% 0% \n 3920.79 - - Of other cellulose derivatives:\n\n3920.79.10 00 - - - Of nitrocellulose (gun cotton) kg 5% 0% \n 3920.79.20 00 - - - Of vulcanised fibre kg 20% 0% \n  - - - Other:\n\n3920.79.91 - - - - Plates and sheets:\n\n3920.79.91 10 - - - - - Non rigid products kg 20% 0% \n 3920.79.91 90 - - - - - Other kg 20% 0% \n 3920.79.99 00 - - - - Other kg 20% 0% \n  - Of other plastics:\n\n3920.91 - - Of poly(vinyl butyral):\n\n3920.91.10 00 - - - Film of a kind used in safety glass, of a \nthickness exceeding 0.38 mm but not \nexceeding 0.76 mm, and of a width not \nexceeding 2 m\n\nkg 20% 0%\n\n- - - Other:\n\n3920.91.91 00 - - - - Plates and sheets kg 20% 0% \n 3920.91.99 00 - - - - Other kg 20% 0% \n 3920.92 - - Of polyamides:\n\n3920.92.10 00 - - - Of polyamide-6   kg 20% 0% \n  - - - Other:\n\n3920.92.91 00 - - - - Plates and sheets kg 20% 0% \n 3920.92.99 00 - - - - Other kg 20% 0% \n 3920.93 00 - - Of amino-resins:\n\n3920.93.10 00 - - - Plates and sheets kg 20% 0% \n 3920.93.90 00 - - - Other kg 20% 0% \n 3920.94 - - Of phenolic resins:P.U. (A) 5\n\n373\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3920.94.10 00 - - - Phenol formaldehyde (bakelite) sheets kg 20% 0% \n  - - - Other:\n\n3920.94.91 00 - - - - Plates and sheets kg 20% 0% \n 3920.94.99 00 - - - - Other kg 20% 0% \n 3920.99 - - Of other plastics:\n\n3920.99.10 00 - - - Of hardened proteins; of chemical derivatives \nof natural rubber\n\nkg 5% 0%\n\n- - - Of addition polymerisation products:\n\n3920.99.21 00 - - - - Plates and sheets kg 20% 0% \n 3920.99.29 00 - - - - Other kg 20% 0% \n  - - - Of condensation or rearrangement\n\npolymerisation products:\n\n3920.99.31 00 - - - - Plates and sheets kg 20% 0% \n 3920.99.39 00 - - - - Other kg 20% 0% \n 3920.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n39.21  Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics.\n\n- Cellular:\n\n3921.11 - - Of polymers of styrene:\n\n3921.11.20  - - - Rigid:\n\n3921.11.20 10 - - - - Plates and sheets kg 20% 0% \n 3921.11.20 90 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - Other:\n\n3921.11.91 00 - - - - Plates and sheets kg 20% 0% \n 3921.11.92 00 - - - - Film kg 20% 0% \n 3921.11.99 - - - - Other:\n\n3921.11.99 10 - - - - - Blocks kg 20% 0% \n 3921.11.99 90 - - - - - Other kg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n374\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3921.12.00 00 - - Of polymers of vinyl chloride    kg 20% 0% \n 3921.13 - - Of polyurethanes:\n\n3921.13.10 - - - Rigid:\n\n3921.13.10 10 - - - - Plates and sheets kg 20% 0% \n 3921.13.10 90 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - Other:\n\n3921.13.91 00 - - - - Plates and sheets kg 20% 0% \n 3921.13.92 00 - - - - Film kg 20% 0% \n 3921.13.99 00 - - - - Other kg 20% 0% \n 3921.14 - - Of regenerated cellulose:\n\n3921.14.20  - - - Rigid:\n\n3921.14.20 10 - - - - Plates and sheets kg 20% 0% \n 3921.14.20 90 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - Other:\n\n3921.14.91 00 - - - - Plates and sheets kg 20% 0% \n 3921.14.92 00 - - - - Film kg 20% 0% \n 3921.14.99 - - - - Other:\n\n3921.14.99 10 - - - - - Blocks kg 20% 0% \n 3921.14.99 90 - - - - - Other kg 20% 0% \n 3921.19 - - Of other plastics:\n\n3921.19.20 - - - Rigid:\n\n- - - - Of other addition polymerisation products:\n\n3921.19.20 15 - - - - - Plates and sheets, of polypropylene kg 20% 0% \n 3921.19.20 16 - - - - - Other, plates and sheets kg 20% 0% \n 3921.19.20 19 - - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - - Of other condensation or rearrangement\n\npolymerisation products:\n\n3921.19.20 24 - - - - - Plates and sheets kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n375\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3921.19.20 29 - - - - - Other kg 20% 0% \n  - - - - Of other cellulose or its chemical\n\nderivatives:\n\n3921.19.20 34 - - - - - Of nitrocellulose (gun-cotton) kg 5% 0% \n 3921.19.20 35 - - - - - Plates and sheets kg 0% 0% \n 3921.19.20 39 - - - - - Other kg 20% 0% \n 3921.19.20 40 - - - - Of vulcanised fibre kg 20% 0% \n 3921.19.20 70 - - - - Of hardened proteins; of chemical\n\nderivatives of natural rubber \nkg 5% 0%\n\n3921.19.20 90 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - Other:\n\n3921.19.91  - - - - Plates and sheets:\n\n- - - - - Of other cellulose or its chemical \nderivatives:\n\n\n\n3921.19.91 11 - - - - - - Of nitrocellulose (gun-cotton) kg 5% 0% \n 3921.19.91 19 - - - - - - Other kg 20% 0% \n 3921.19.91 20 - - - - - Of other addition polymerisation\n\nproducts; of other condensation or \nrearrangement polymerisation \nproducts; of vulcanised fibre\n\nkg 20% 0%\n\n3921.19.91 30 - - - - - Of hardened proteins; of chemical \nderivatives of natural rubber\n\nkg 5% 0%\n\n3921.19.91 90 - - - - - Other kg 0% 0% \n 3921.19.92  - - - - Film:   - - - - - Of other cellulose or its chemical \nderivatives:\n\n\n\n3921.19.92 11 - - - - - - Of nitrocellulose (gun-cotton) kg 5% 0% \n 3921.19.92 19 - - - - - - Other kg 20% 0% \n 3921.19.92 20 - - - - - Of other addition polymerisation kg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n376\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nproducts; of other condensation or \nrearrangement polymerisation \nproducts; of vulcanised fibre\n\n3921.19.92 30 - - - - - Of hardened proteins; of chemical \nderivatives of natural rubber\n\nkg 5% 0%\n\n3921.19.92 90 - - - - - Other kg 0% 0% \n 3921.19.99  - - - - Other :   - - - - - Of other cellulose or its chemical \nderivatives:\n\n\n\n3921.19.99 11 - - - - - - Of nitrocellulose (gun-cotton) kg 5% 0% \n 3921.19.99 19 - - - - - - Other kg 20% 0% \n 3921.19.99 20 - - - - - Of other addition polymerisation\n\nproducts; of other condensation or \nrearrangement polymerisation \nproducts; of vulcanised fibre\n\nkg 20% 0%\n\n3921.19.99 30 - - - - - Of hardened proteins; of chemical \nderivatives of natural rubber\n\nkg 5% 0%\n\n3921.19.99 90 - - - - - Other kg 0% 0% \n 3921.90 - Other:\n\n3921.90.10 00 - - Of vulcanised fibre kg 20% 0% \n 3921.90.20 00 - - Of hardened proteins kg 5% 0% \n 3921.90.30 00 - - Of chemical derivatives of natural rubber kg 5% 0% \n  - - Of condensation or rearrangement\n\npolymerisation products:\n\n3921.90.41 00 - - - Plates and sheets kg 20% 0% \n 3921.90.42 00 - - - Film kg 20% 0% \n 3921.90.43 00 - - - Textile laminated strip kg 20% 0% \n 3921.90.49 00 - - - Other kg 5% 0% \n 3921.90.50 00 - - Of regenerated cellulose     kg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n377\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3921.90.60 00 - - Of other cellulose or its chemical derivatives kg 20% 0% \n 3921.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n\n\n39.22  Baths, shower-baths, sinks, wash-basins, bidets, \nlavatory pans, seats and covers, flushing cisterns \nand similar sanitary ware, of plastics.\n\n\n\n3922.10 - Baths, shower-baths, sinks and wash-basins:\n\n- - Baths:\n\n3922.10.11 00 - - - Bathubs having rectangular or oblong interior \nshape\n\nkg 20% 0%\n\n3922.10.19 00 - - - Other kg 5% 0% \n 3922.10.90 00 - - Other kg 5% 0% \n 3922.20.00 00 - Lavatory seats and covers kg 5% 0% \n 3922.90 - Other:\n\n- - Lavatory pans, flushing cisterns and urinals:\n\n3922.90.11 00 - - - Parts of flushing cisterns kg 20% 0% \n 3922.90.12 00 - - - Flushing cisterns equipped with their\n\nmechanisms   \nkg 0% 0%\n\n3922.90.19 00 - - - Other kg 5% 0% \n 3922.90.90 00 - - Other kg 5% 0%\n\n39.23  Articles for the conveyance or packing of goods, of \nplastics; stoppers, lids, caps and other closures, of \nplastics.\n\n\n\n3923.10 - Boxes, cases, crates and similar articles:\n\n3923.10.10 00 - - Cases for film, tape and optical discs kg 20% 0% \n 3923.10.90 00 - - Other kg 20% 0% \n  - Sacks and bags (including cones):\n\n3923.21 - - Of polymers of ethylene:\n\n- - - Aseptic bags reinforced with aluminium foilP.U. (A) 5\n\n378\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n(other than retort pouches): \n 3923.21.11 00 - - - - Of a width of 315mm or more and of a\n\nlength of 410mm or more, incorporating a \nsealed gland\n\nkg 20% 0%\n\n3923.21.19 00 - - - - Other kg 20% 0% \n  - - - Other:\n\n3923.21.91 00 - - - - Aseptic bags not reinforced with \naluminium foil (other than retort \npouches), of a width of 315mm or more \nand of a length of 410mm or more, \nincorporating a sealed gland\n\nkg 20% 0%\n\n3923.21.99 00 - - - - Other kg 20% 0% \n 3923.29 - - Of other plastics:\n\n3923.29.10 00 - - - Aseptic bags whether or not reinforced with \naluminium foil (other than retort pouches), of \na width of 315mm or more and of a length of \n410mm or more, incorporating a sealed gland\n\nkg 20% 0%\n\n3923.29.90 00 - - - Other kg 20% 0% \n 3923.30 - Carboys, bottles, flasks and similar articles:\n\n3923.30.20 00 - - Multi-layer fibreglass reinforced  containers, for \ncompressed or liquefied gas\n\nkg 20% 0%\n\n3923.30.90 00 - - Other kg 20% 0% \n 3923.40 - Spools, cops, bobbins and similar supports:\n\n3923.40.10 00 - - Suitable for use with the machines of heading \n84.44, 84.45 or 84.48\n\nkg 5% 0%\n\n3923.40.90 00 - - Other kg 20% 0% \n 3923.50.00 00 - Stoppers, lids, caps and other closures kg 20% 0% \n 3923.90 - Other:\n\n3923.90.10 00 - - Toothpaste tubes kg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n379\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3923.90.90 00 - - Other kg 20% 0%\n\n39.24  Tableware, kitchenware, other household articles \nand hygienic or toilet articles, of plastics.\n\n\n\n3924.10 - Tableware and kitchenware:   3924.10.10 00 - - Of melamine kg 20% 0%\n\n3924.10.90 00 - - Other kg 20% 0% \n 3924.90 - Other:\n\n3924.90.10 00 - - Bed pans, urinals (portable type) or chamber-\npots\n\nkg 0% 0%\n\n3924.90.20 00 - - Nipple former, breastshells, nipple shields, hand \nexpression funnel\n\nkg 0% 0%\n\n3924.90.30 00 - - Supplementary feeding system for babies kg 0% 0% \n 3924.90.90  - - Other:\n\n3924.90.90 20 - - - Articles related to baby feeding(including \nbaby feeding bottle)\n\nkg 0% 0%\n\n3924.90.90 90 - - - Other kg 20% 0%\n\n39.25  Builders' ware or plastics, not elsewhere specified \nor included.\n\n\n\n3925.10.00 00 - Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of a \ncapacity exceeding 300 l\n\nkg 20% 0%\n\n3925.20.00 00 - Doors, windows and their frames and thresholds \nfor doors\n\nkg 20% 0%\n\n3925.30.00 00 - Shutters, blinds (including Venetian blinds) and \nsimilar articles  and parts thereof\n\nkg 20% 0%\n\n3925.90.00 00 - Other kg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n380\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n39.26  Other articles of plastics and articles of other \nmaterials of headings 39.01 to 39.14.\n\n\n\n3926.10.00 00 - Office or school supplies kg 20% 0% \n 3926.20 - Articles of apparel and clothing accessories\n\n(including gloves, mittens and mitts):\n\n3926.20.60 00 - - Articles of apparel used for protection from \nchemical substances, radiation or fire\n\nkg 20% 0%\n\n3926.20.90 00 - - Other kg 20% 0% \n 3926.30.00 00 - Fittings for furniture, coachwork or the like kg 0% 0% \n 3926.40.00 00 - Statuettes and other ornamental articles kg 20% 0% \n 3926.90 - Other:\n\n3926.90.10 00 - - Floats for fishing nets kg 20% 0% \n 3926.90.20 00 - - Fans and handscreens, frames and handles\n\ntherefor, and parts  thereof \nkg 5% 0%\n\n- - Hygenic, medical and surgical articles:\n\n3926.90.32 00 - - - Plastic moulds with denture imprints kg 20% 0% \n 3926.90.39 00 - - - Other kg 20% 0% \n  - - Safety and protective devices:\n\n3926.90.41 00 - - - Police shields kg 20% 0% \n 3926.90.42 00 - - - Protective masks for use in welding and\n\nsimilar work \nkg 20% 0%\n\n3926.90.44 00 - - - Life saving cushions for the protection of \npersons falling from  heights\n\nkg 20% 0%\n\n3926.90.49 00 - - - Other kg 20% 0% \n  - - Articles for industrial uses:\n\n3926.90.53 00 - - - Transmission or conveyor belts or belting kg 20% 0% \n 3926.90.55 00 - - - Plastic J-hooks or bunch blocks for detonators kg 20% 0% \n 3926.90.59 00 - - - Other kg 20% 0% \n 3926.90.60 00 - - Poultry feeders kg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n381\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n3926.90.70 00 - - Padding for articles of apparel or clothing \naccessories\n\nkg 5% 0%\n\n- - Cards for jewellery or small objects of personal \nadornment; beads; shoe lasts:\n\n\n\n3926.90.81 00 - - - Shoe lasts kg 20% 0% \n 3926.90.82 00 - - - Prayer beads kg 0% 0% \n 3926.90.89 00 - - - Other kg 20% 0% \n  - - Other:\n\n3926.90.91.00 - - - Of a kind used for grain storage kg 20% 0% \n 3926.90.92.00 - - - Empty capsules of a kind suitable for\n\npharmaceutical use \nkg 20% 0%\n\n3926.90.99 00 - - - Other kg 20% 0%\n\nChapter 40\n\nRubber and articles thereof\n\nChapter Notes.   1.  Except where the context otherwise requires, throughout the Nomenclature the expression \u201crubber\u201d means the following \nproducts, whether or not vulcanised or hard: natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, \nsynthetic rubber, factice derived from oils, and such substances reclaimed.\n\n\n\n2. This Chapter does not cover:\n\n(a) goods of Section XI (textiles and textile articles);\n\n(b) footwear or parts thereof of Chapter 64;P.U. (A) 5\n\n382\n\n(c) headgear or parts thereof (including bathing caps) of Chapter 65;\n\n(d) mechanical or electrical appliances or parts thereof of Section XVI (including electrical goods of all kinds), of hard\n\nrubber;\n\n(e) articles of Chapter 90,  92,  94 or  96; or\n\n(f) articles of Chapter 95 (other than sports gloves, mittens and mitts and articles of headings 40.11 to 40.13).\n\n3. In heading 40.01 to 40.03 and 40.05, the expression \"primary forms\" applies only to the following forms:\n\n(a) liquids and pastes (including latex, whether or not pre-vulcanised, and other dispersions and solutions);\n\n(b) blocks of irregular shape, lumps, bales, powders, granules, crumbs and similar bulk forms.\n\n4. In Note 1 to this Chapter and in heading 40.02, the expression \"synthetic rubber\" applies to:\n\n(a) unsaturated synthetic substances which can be irreversibly transformed by vulcanisation with sulphur into non-\nthermoplastic substances which, at a temperature between 18 \u00b0C and 29 \u00b0C, will not break on being extended to three \ntimes their original length and will return, after being extended to twice their original length, within a period of five \nminutes, to a length not greater than one and a half times their original length. For the purposes of this test, substances  \nnecessary  for the cross-linking, such as vulcanising activators or accelerators, may be added; the presence of \nsubstances as provided for by Note 5 (B) (ii) and (iii) is also permitted. However, the presence of any substances not \nnecessary for the cross-linking, such as extenders, plasticisers and fillers, is not permitted;\n\n(b) thioplasts (TM); and\n\n(c) natural rubber modified by grafting or mixing with plastics, depolymerised natural rubber, mixtures of unsaturated \nsynthetic substances with saturated synthetic high polymers provided that all the above-mentioned products comply \nwith the requirements concerning vulcanisation, elongation and recovery in (a) above.\n\n\n\n5. (A) Headings 40.01 and 40.02 do not apply to any rubber or mixture of rubbers which has been compounded, before orP.U. (A) 5\n\n383\n\nafter coagulation, with:\n\n(i) vulcanising agents, accelerators, retarders or activators (other than those added for the preparation of   pre-vulcanised rubber latex);\n\n(ii) pigments or other colouring matter, other than those added solely for the purpose of identification;\n\n(iii) plasticisers or extenders (except mineral oil in the case of oil-extended rubber), fillers, reinforcing agents, \norganic solvents or any other substances, except those permitted under (B);\n\n\n\n(B) The presence of the following substances in any rubber or mixture of rubbers shall not affect its classification in \nheading 40.01 or 40.02, as the case may be, provided that such rubber or mixture of rubbers retains its essential \ncharacter as a raw material:\n\n(i) emulsifiers or anti-tack agents;\n\n(ii) small amounts of breakdown products of emulsifiers;\n\n(iii) very small amounts of the following: heat-sensitive agents (generally for obtaining thermosensitive rubber \nlatexes), cationic surface-active agents (generally for obtaining electro-positive rubber latexes), antioxidants, \ncoagulants, crumbling agents, freeze-resisting agents, peptisers, preservatives, stabilisers, viscosity-control \nagents, or similar special-purpose additives.\n\n\n\n6. For the purposes of heading 40.04, the expression \"waste, parings and scrap\" means rubber waste, parings and scrap from \nthe manufacture or working of rubber and rubber goods definitely not usable as such because of cutting-up, wear or other \nreasons.\n\n7. Thread wholly of vulcanised rubber, of which any cross-sectional dimension exceeds 5 mm, is to be classified as strip, rods or \nprofile shapes, of heading 40.08.\n\n\n\n8. Heading 40.10 includes conveyor or transmission belts or belting of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated \nwith rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with rubber.P.U. (A) 5\n\n384\n\n9. In headings 40.01, 40.02, 40.03, 40.05 and 40.08, the expressions \u201cplates\u201d, \u201csheets\u201d and \u201cstrip\u201d apply only to plates, sheets \nand strip and to blocks of regular geometric shape, uncut or simply cut to rectangular (including square) shape, whether or \nnot having the character of articles and whether or not printed or otherwise surface-worked, but not otherwise cut to shape \nor further worked.\n\nIn heading 40.08 the expressions \u201crods\u201d and \u201cprofile shapes\u201d apply only to such products, whether or not cut to length or\n\nsurface-worked but not otherwise worked.\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n40.01  Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, \nchicle and similar natural gums, in primary forms \nor in plates, sheets or strip.\n\n\n\n4001.10 - Natural rubber latex, whether or not   pre-vulcanised:\n\n\n\n- - Exceeding 0.5% by volume of ammonia content:\n\n4001.10.11 00 - - - Centrifuged concentrate rubber latex kg 0% 0% \n 4001.10.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Not exceeding 0.5% by volume of ammonia\n\ncontent:\n\n4001.10.21 00 - - - Centrifuged concentrate rubber latex kg 0% 0% \n 4001.10.29 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - Natural rubber in other forms:\n\n4001.21 - - Smoked sheets:\n\n4001.21.10 00 - - - RSS Grade 1 kg 0% 0% \n 4001.21.20 00 - - - RSS Grade 2 kg 0% 0% \n 4001.21.30 00 - - - RSS Grade 3 kg 0% 0% \n 4001.21.40 00 - - - RSS Grade 4 kg 0% 0% \n 4001.21.50 00 - - - RSS Grade 5 kg 0% 0% \n 4001.21.90 00 - - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n385\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4001.22 - - Technically specified natural rubber (TSNR):\n\n4001.22.10 00 - - - TSNR 10 kg 0% 0% \n 4001.22.20 00 - - - TSNR 20 kg 0% 0% \n 4001.22.30 00 - - - TSNR L kg 0% 0% \n 4001.22.40 00 - - - TSNR CV kg 0% 0% \n 4001.22.50 00 - - - TSNR GP kg 0% 0% \n 4001.22.90  - - - Other:\n\n4001.22.90 10 - - - - TSNR 5  kg 0% 0% \n 4001.22.90 90 - - - - Other kg 0% 0% \n 4001.29 - - Other:\n\n4001.29.10 00 - - - Air-dried sheets kg 0% 0% \n 4001.29.20 00 - - - Latex crepes kg 0% 0% \n 4001.29.30 00 - - - Sole crepes kg 0% 0% \n 4001.29.40 00 - - - Remilled crepes, including flat bark crepes kg 0% 0% \n 4001.29.50 00 - - - Other crepes kg 0% 0% \n 4001.29.60 00 - - - Superior processing rubber kg 0% 0% \n 4001.29.70 00 - - - Skim rubber kg 0% 0% \n 4001.29.80 00 - - - Scrap (tree, earth or smoked) and cup lump kg 0% 0% \n  - - - Other:\n\n4001.29.91  - - - - In primary forms:\n\n4001.29.91 10 - - - - - Processing Aid Rubber Latex (PA) kg 0% 0% \n 4001.29.91 20 - - - - - Methyl Methacrylate Grafted Rubber\n\n(MG) \nkg 0% 0%\n\n4001.29.91 30 - - - - - Purified rubber - DPNR kg 0% 0% \n 4001.29.91 40 - - - - - Rubber oil extended - OENR kg 0% 0% \n 4001.29.91 50 - - - - - Epoxidised rubber 25 (ENR 25) kg 0% 0% \n 4001.29.91 60 - - - - - Epoxidised rubber 50 (ENR 50) kg 0% 0% \n 4001.29.91 90 - - - - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n386\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4001.29.99 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 4001.30 - Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar\n\nnatural gums:\n\n4001.30.20  - - In primary forms:\n\n- - - Of Jelutong:\n\n4001.30.20 11 - - - - Raw kg 0% 10% \n 4001.30.20 12 - - - - Pressed but not refined kg 0% 5% \n 4001.30.20 19 - - - - Other kg 0% 0% \n 4001.30.20 20 - - - Of Gutta-percha kg 0% 10% \n 4001.30.20 90 - - - Other kg 0% 0% \n 4001.30.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n40.02  Synthetic rubber and factice derived from oils, in \nprimary forms or in plates, sheets or strip; \nmixtures of any product of heading 40.01 with any \nproduct of this heading, in primary forms or in \nplates, sheets or strip.\n\n\n\n- Styrene-butadiene rubber (SBR); carboxylated \nstyrene-butadiene rubber (XSBR):\n\n\n\n4002.11.00 00 - - Latex kg 0% 0% \n 4002.19 - - Other:\n\n4002.19.10 00 - - - In primary forms or in unvulcanised, \nuncompounded plates, sheets or strip\n\nkg 0% 0%\n\n4002.19.90 00 - - - Other kg 25% 0% \n 4002.20 - Butadiene rubber (BR):\n\n4002.20.10 00 - - In primary forms kg 0% 0% \n 4002.20.90 00 - - Other   kg 25% 0% \n  - Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR); halo-\n\nisobutene-isoprene rubber (CIIR or BIIR):P.U. (A) 5\n\n387\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4002.31 - - Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR):\n\n4002.31.10 00 - - - Unvulcanised, uncompounded plates, sheets \nor strip\n\nkg 25% 0%\n\n4002.31.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 4002.39 - - Other:\n\n4002.39.10 00 - - - Unvulcanised, uncompounded plates, sheets \nor strip\n\nkg 25% 0%\n\n4002.39.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - Chloroprene (chlorobutadiene) rubber (CR):\n\n4002.41.00 00 - - Latex kg 0% 0% \n 4002.49 - - Other:\n\n4002.49.10 00 - - - In primary forms    kg 0% 0% \n 4002.49.90 00 - - - Other kg 25% 0% \n  - Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR):\n\n4002.51.00 00 - - Latex kg 0% 0% \n 4002.59 - - Other:\n\n4002.59.10 00 - - - In primary forms    kg 0% 0% \n 4002.59.90 00 - - - Other kg 25% 0% \n 4002.60 - Isoprene rubber (IR):\n\n4002.60.10 00 - - In primary forms kg 0% 0% \n 4002.60.90 00 - - Other kg 25% 0% \n 4002.70 - Ethylene-propylene-non-conjugated diene rubber\n\n(EPDM):\n\n4002.70.10 00 - - In primary forms kg 0% 0% \n 4002.70.90 00 - - Other kg 25% 0% \n 4002.80 - Mixtures of any product of heading 40.01 with any\n\nproduct of this heading:\n\n4002.80.10 00 - - Mixtures of natural rubber latex with synthetic \nrubber latex\n\nkg 25% 0%P.U. (A) 5\n\n388\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4002.80.90 00 - - Other kg 25% 0% \n  - Other:\n\n4002.91.00 00 - - Latex kg 0% 0% \n 4002.99 - - Other:\n\n4002.99.20 00 - - - In primary forms or in unvulcanised, \nuncompounded plates, sheets or strip\n\nkg 0% 0%\n\n4002.99.90 00 - - - Other kg 25% 0%\n\n40.03 4003.00.00 00 Reclaimed rubber in primary forms or in plates, \nsheets or strip.\n\nkg 25% 0%\n\n\n\n40.04 4004.00.00 00 Waste, parings and scrap of rubber (other than \nhard rubber) and powders and granules obtained \ntherefrom.\n\nkg 25% 0%\n\n\n\n40.05  Compounded rubber, unvulcanised, in primary \nforms or in plates, sheets or strip.\n\n\n\n4005.10 - Compounded with carbon black or silica:\n\n4005.10.10 00 - - Of natural gums kg 30% 0% \n 4005.10.90 00 - - Other kg 25% 0% \n 4005.20.00 00 - Solutions; dispersions other than those of\n\nsubheading 4005.10 \nkg 30% 0%\n\n- Other:\n\n4005.91 - - Plates, sheets and strip:\n\n4005.91.10 00 - - - Of natural gums kg 30% 0% \n 4005.91.90 00 - - - Other kg 25% 0% \n 4005.99 - - Other:\n\n4005.99.10 00 - - - Latex kg 0% 0% \n 4005.99.20 00 - - - Natural rubber compounded with substances kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n389\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nother than carbon or silica \n 4005.99.90 00 - - - Other kg 25% 0%\n\n40.06  Other forms (for example, rods, tubes and profile \nshapes) and articles (for example, discs and rings), \nof unvulcanised rubber.\n\n\n\n4006.10.00 00 - \u201cCamel-back\u201d strips for retreading rubber tyres kg 25% 0% \n 4006.90 - Other:\n\n- - Of natural gums:\n\n4006.90.11 00 - - - Articles kg 5% 0% \n 4006.90.19 00 - - - Other kg 30% 0% \n 4006.90.90 00 - - Other kg 25% 0%\n\n40.07 4007.00.00 00 Vulcanised rubber thread and cord. kg 15% 0%\n\n40.08  Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of \nvulcanised rubber other than hard rubber.\n\n\n\n- Of cellular rubber:\n\n4008.11 - - Plates, sheets and strip:\n\n4008.11.10 00 - - - Exceeding 5mm in thickness, lined with \ntextile fabric on one side\n\nkg 5% 0%\n\n4008.11.20 00 - - - Other, floor tiles and wall tiles kg 30% 0% \n  4008.11.90 00 - - - Other kg 30% 0% \n 4008.19.00 00 - - Other kg 30% 0% \n  - Of non-cellular rubber:\n\n4008.21 - - Plates, sheets and strip:\n\n4008.21.10 00 - - - Exceeding 5mm in thickness, lined with \ntextile fabric on one side\n\nkg 5% 0%\n\n4008.21.20 00 - - - Other, floor tiles and wall tiles kg 30% 0%P.U. (A) 5\n\n390\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4008.21.30 00 - - - Water stop kg 30% 0% \n 4008.21.40 00 - - - Rubber soling sheet kg 30% 0% \n 4008.21.90 00 - - - Other kg 30% 0% \n 4008.29.00 00 - - Other kg 30% 0%\n\n40.09  Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other \nthan hard rubber, with or without their fittings \n(for example, joints, elbows, flanges).\n\n\n\n- Not reinforced or otherwise combined with other \nmaterials:\n\n\n\n4009.11.00 00 - - Without fittings kg 30% 0% \n 4009.12 - - With fittings:\n\n4009.12.10 00 - - - Mining slurry suction and discharge hoses kg 30% 0% \n 4009.12.90 00 - - -  Other kg 30% 0% \n  - Reinforced or otherwise combined only with metal:\n\n4009.21 - - Without fittings:\n\n4009.21.10 00 - - - Mining slurry suction and discharge hoses kg 30% 0% \n 4009.21.90 00 - - - Other kg 30% 0% \n 4009.22 - - With fittings:\n\n4009.22.10 00 - - - Mining slurry suction and discharge hoses kg 30% 0% \n 4009.22.90 00 - - - Other kg 30% 0% \n  - Reinforced or otherwise combined only with textile\n\nmaterials:\n\n4009.31 - - Without fittings:\n\n4009.31.10 00 - - - Mining slurry suction and discharge hoses kg 30% 0% \n 4009.31.20 00 - - - Rubber hose of a kind used for gas stove kg 30% 0% \n  - - - Other:\n\n4009.31.91 00 - - - - Fuel hoses, heater hoses and water hoses, \nof a kind used on motor vehicles of\n\nkg 30% 0%P.U. (A) 5\n\n391\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nheading 87.02, 87.03, 87.04 or 87.11  \n 4009.31.99 00 - - - - Other kg 30% 0% \n 4009.32 - - With fittings:\n\n4009.32.10 00 - - - Mining slurry suction and discharge hoses kg 30% 0% \n 4009.32.20 00 - - - Rubber hose of a kind used for gas stove kg 30% 0% \n 4009.32.90 00 - - - Other kg 30% 0% \n  - Reinforced or otherwise combined with other\n\nmaterials:\n\n4009.41 - - Without fittings:\n\n4009.41.10 00 - - - Rubber hose of a kind used for gas stove kg 30% 0% \n 4009.41.90 00 - - - Other kg 30% 0% \n  4009.42  - - With fittings:\n\n4009.42.10 00 - - - Mining slurry suction and discharge hoses kg 30% 0% \n 4009.42.20 00 - - - Rubber hose of a kind used for gas stove kg 30% 0% \n 4009.42.90 00 - - - Other kg 30% 0%\n\n40.10  Conveyor or transmission belts or belting, of \nvulcanised rubber.\n\n\n\n- Conveyor belts or belting:\n\n4010.11.00 00 - - Reinforced only with metal kg 30% 0% \n 4010.12.00 00 - - Reinforced only with textile materials kg 30% 0% \n 4010.19.00 00 - - Other kg 30% 0% \n  - Transmission belts or belting:\n\n4010.31.00 00 - - Endless transmission belts of trapezoidal cross-\nsection (V-belts), V-ribbed, of an outside \ncircumference exceeding 60 cm but not \nexceeding 180 cm\n\nkg 30% 0%\n\n4010.32.00 00 - - Endless transmission belts of trapezoidal cross-\nsection (V-belts), other than V-ribbed, of an\n\nkg 30% 0%P.U. (A) 5\n\n392\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\noutside circumference exceeding 60 cm but not \nexceeding 180 cm\n\n4010.33.00 00 - - Endless transmission belts of trapezoidal cross-\nsection (V-belts), V-ribbed, of an outside \ncircumference exceeding 180 cm but not \nexceeding 240 cm\n\nkg 30% 0%\n\n4010.34.00 00 - - Endless transmission belts of trapezoidal cross-\nsection (V-belts), other than V-ribbed, of an \noutside circumference exceeding 180 cm but not \nexceeding 240 cm\n\nkg 30% 0%\n\n\n\n4010.35.00 00 - - Endless  synchronous belts,  of an outside \ncircumference exceeding 60 cm but not \nexceeding 150 cm\n\nkg 30% 0%\n\n4010.36.00 00 - - Endless  synchronous belts,  of an outside \ncircumference exceeding 150 cm but not \nexceeding 198 cm\n\nkg 30% 0%\n\n4010.39.00 00 - - Other kg 30% 0%\n\n40.11  New pneumatic tyres, of rubber.\n\n4011.10.00 00 - Of a kind used on motor cars (including station \nwagons and racing cars)\n\nu 40% 0%\n\n4011.20 - Of a kind used on buses or lorries:\n\n4011.20.10 00 - - Of a width not exceeding 450 mm u 40% 0% \n 4011.20.90 00 - - Other u 40% 0% \n 4011.30.00 00 - Of a kind used on aircraft u 5% 0% \n 4011.40.00 00 - Of a kind used on motorcycles u 30% 0% \n 4011.50.00 00 - Of a kind used on bicycles u 30% 0% \n 4011.70.00  - Of a kind used on agricultural or forestry vehicles\n\nand machines:P.U. (A) 5\n\n393\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4011.70.00 10 - - Of a kind used on agricultural or forestry \ntractors of 87.01 ; of wheel-barrows\n\nu 30% Nil\n\n4011.70.00 90 - - Other u 5% Nil \n 4011.80 - Of a kind used on construction, mining or industrial\n\nhandling vehicles and machines:\n\n- - Having a rim size not exceeding 61 cm:\n\n4011.80.11 00 - - - Of a kind used on tractors, machinery of \nheading 84.29 or 84.30, forklifts, wheel-\nbarrows or other industrial handling vehicles \nand machines\n\nu 30% 0%\n\n4011.80.19 00 - - - Other u 5% 0% \n  - - Having a rim size exceeding 61 cm:\n\n4011.80.21 00 - - - Of a kind used on tractors, machinery of \nheading 84.29 or 84.30, forklifts or other \nindustrial handling vehicles and machines\n\nu 30% 0%\n\n4011.80.29 00 - - - Other u 5% 0% \n 4011.90 - Other:\n\n4011.90.10 00 - - Of a kind used on vehicles of Chapter 87 u 5% 0% \n 4011.90.20 00 - - Of a kind used on machinery of heading 84.29 or\n\n84.30 \nu 5% 0%\n\n4011.90.30 00 - - Other, of a width exceeding 450 mm u 5% 0% \n 4011.90.90 00 - - Other u 5% 0%\n\n40.12  Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; \nsolid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of \nrubber.\n\n\n\n- Retreaded tyres:\n\n4012.11.00 00 - - Of a kind used on motor cars (including station \nwagons and racing cars)\n\nu 30% 0%P.U. (A) 5\n\n394\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4012.12 - - Of a kind used on buses or lorries:\n\n4012.12.10 00 - - - Of a width not exceeding 450 mm u 30% 0% \n 4012.12.90 00 - - - Other u 30% 0% \n 4012.13.00 00 - - Of a kind used on aircraft u 5% 0% \n 4012.19 - - Other:\n\n4012.19.30 00 - - - Of a kind used on machinery of heading 84.29 \nor 84.30\n\nu 30% 0%\n\n4012.19.40  - - - Of a kind used on other vehicles of Chapter \n87:\n\n\n\n4012.19 40 20 - - - - Of a kind used on tractors u 30% 0% \n 4012.19 40 90 - - - - Other u 5% 0% \n 4012.19.90  - - - Other:\n\n4012.19.90 40 - - - - Of a kind used on forklifts or other \nindustrial handling vehicles and machines\n\nu 30% 0%\n\n4012.19.90 90 - - - - Other u 5% 0% \n 4012.20 - Used pneumatic tyres:\n\n4012.20.10 00 - - Of a kind used on motor cars (including station \nwagons, racing cars)\n\nu 30% 0%\n\n- - Of a kind used on buses or lorries:\n\n4012.20.21 00 - - - Of a width not exceeding 450 mm u 30% 0% \n 4012.20.29 00 - - - Other u 30% 0% \n 4012.20.30 00 - - Of a kind used on aircraft u 5% 0% \n 4012.20.40 00 - - Of a kind used on motorcycles  u 30% 0% \n 4012.20.50 00 - - Of a kind used on bicycles u 30% 0% \n 4012.20.60 00 - - Of a kind used on machinery of heading 84.29 or\n\n84.30 \nu 30% 0%\n\n4012.20.70  - - Of a kind used on other vehicles of Chapter 87:\n\n4012.20.70 20 - - - Of a kind used on tractors  u 30% 0% \n 4012.20.70 90 - - - Other u 5% 0%P.U. (A) 5\n\n395\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - Other:\n\n4012.20.91 00 - - - Buffed tyres u 30% 0% \n 4012.20.99 - - - Other:\n\n4012.20.99 30 - - - - Of a kind used on forklifts or other \nindustrial handling vehicles and machines\n\nu 30% 0%\n\n4012.20.99 90 - - - - Other u 5% 0% \n 4012.90 - Other:\n\n- - Solid tyres:\n\n\n\n4012.90.14 00 - - - Solid tyres exceeding 250mm in external\n\ndiameter, of a width not exceeding 450mm \nkg 30% 0%\n\n4012.90.15 00 - - - Solid tyres exceeding 250mm in external \ndiameter, of a width exceeding 450mm, for \nuse on vehicles of heading 87.09\n\nkg 30% 0%\n\n4012.90.16 00 - - - Other solid tyres exceeding 250mm in \nexternal diameter, of a width   exceeding   450mm\n\nkg 30% 0%\n\n4012.90.19 00 - - - Other kg 30% 0% \n  - - Cushion tyres:\n\n4012.90.21 00 - - - Of a width not exceeding 450mm kg 5% 0% \n 4012.90.22 00 - - - Of a width exceeding 450mm kg 5% 0% \n 4012.90.70 00 - - Replaceable tyre treads of a width not\n\nexceeding 450mm \nkg 30% 0%\n\n4012.90.80 00 - - Tyre flaps kg 5% 0% \n 4012.90.90 - - Other:\n\n4012.90.90 10 - - - Replaceable tyre treads of a width   exceeding 450mm\n\nkg 30% 0%\n\n4012.90.90 90 - - - Other kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n396\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n40.13  Inner tubes, of rubber.\n\n4013.10 - Of a kind used on motor cars (including station \nwagons and racing cars), buses or lorries:\n\n\n\n- - Of a kind used on motor cars (including station \nwagons and racing cars):\n\n\n\n4013.10.11 00 - - - Suitable for fitting to tyres of a width not \nexceeding 450 mm\n\nu 30% 0%\n\n4013.10.19 00 - - - Suitable for fitting to tyres of a width \nexceeding 450 mm\n\nu 30% 0%\n\n- - Of a kind used on buses or lorries:\n\n4013.10.21 00 - - - Suitable for fitting to tyres of a width not \nexceeding 450 mm\n\nu 30% 0%\n\n4013.10.29 00 - - - Suitable for fitting to tyres of a width \nexceeding 450 mm\n\nu 30% 0%\n\n4013.20.00 00 - Of a kind used on bicycles u 30% 0% \n 4013.90 - Other:\n\n- - Of a kind used on machinery of heading 84.29 or \n84.30:\n\n\n\n4013.90.11 00 - - - Suitable for fitting to tyres of a width not \nexceeding 450 mm\n\nu 30% 0%\n\n4013.90.19 00 - - - Suitable for fitting to tyres of a width \nexceeding 450 mm\n\nu 30% 0%\n\n4013.90.20 00 - - Of a kind used on motorcycles u 30% 0% \n  - - Of a kind used on other vehicles of Chapter 87:\n\n4013.90.31 00 - - - Suitable for fitting to tyres of a width not \nexceeding 450 mm\n\nu 30% 0%\n\n4013.90.39 00 - - - Suitable for fitting to tyres of a width \nexceeding 450 mm\n\nu 30% 0%\n\n4013.90.40 00 - - Of a kind used on aircraft u 5% 0%P.U. (A) 5\n\n397\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - Other:\n\n4013.90.91 00 - - - Suitable for fitting to tyres of a width not \nexceeding 450 mm\n\nu 30% 0%\n\n4013.90.99 00 - - - Suitable for fitting to tyres of a width \nexceeding 450 mm\n\nu 30% 0%\n\n\n\n40.14  Hygienic or pharmaceutical articles (including \nteats), of vulcanised rubber other than hard \nrubber, with or without fittings of hard rubber.\n\n\n\n4014.10.00 00 - Sheath contraceptives kg  30% 0% \n 4014.90 - Other:\n\n4014.90.10 00 - - Teats for feeding bottles and similar articles kg 10% 0% \n 4014.90.40 00 - - Stoppers for pharmaceutical use kg 5% 0% \n 4014.90.50 00 - - Finger stalls kg 0% 0% \n 4014.90.90  - - Other:\n\n4014.90.90 20 - - - Hot water bottles kg 5% 0% \n 4014.90.90 90 - - - Other kg 5% 0%\n\n40.15  Articles of apparel and clothing accessories \n(including gloves, mittens and mitts), for all \npurposes, of vulcanised rubber other than hard \nrubber.\n\n\n\n- Gloves, mittens and mitts:\n\n4015.11.00  - - Surgical:\n\n4015.11.00 10 - - - Of natural rubber kg  0% 0% \n 4015.11.00 90 - - - Other kg  0% 0% \n 4015.19.00  - - Other:\n\n- - - Natural rubber:\n\n4015.19.00 12 - - - - Examination glove including medical glove kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n398\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4015.19.00 19 - - - - Other kg 0% 0% \n 4015.19.00 90 - - - Other kg 0% 0% \n 4015.90 - Other:\n\n4015.90.10 00 - - Lead aprons kg 15% 0% \n 4015.90.20 00 - - Divers' suits (wet suits) kg 15% 0% \n 4015.90.90 00 - - Other kg 15% 0%\n\n40.16  Other articles of vulcanised rubber other than \nhard rubber.\n\n\n\n4016.10 - Of cellular rubber:\n\n4016.10.10 00 - - Padding for articles of apparel or clothing \naccessories\n\nkg 5% 0%\n\n4016.10.20 00 - - Floor tiles and wall tiles kg 30% 0% \n 4016.10.90 00 - - Other kg 30% 0% \n  - Other:\n\n4016.91 - - Floor coverings and mats:\n\n4016.91.10 00 - - - Mats kg 5% 0% \n 4016.91.20 00 - - - Tiles kg 5% 0% \n 4016.91.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n 4016.92 - - Erasers:\n\n4016.92.10 00 - - - Eraser tips kg 0% 0% \n 4016.92.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n 4016.93 - - Gaskets, washers and other seals:\n\n4016.93.10 00 - - - Of a kind used to insulate the terminal leads \nof electrolytic capacitors\n\nkg 5% 0%\n\n4016.93.20 00 - - - Gaskets and o-rings, of a kind used on motor \nvehicles of heading 87.02, 87.03, 87.04 or \n87.11\n\nkg 5% 0%\n\n4016.93.90 - - - Other:P.U. (A) 5\n\n399\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4016.93.90 10 - - - - Pipe seal rings kg 5% 0% \n 4016.93.90 90 - - - - Other kg 5% 0% \n 4016.94.00 00 - - Boat or dock fenders, whether or not inflatable kg 5% 0% \n 4016.95.00 00 - - Other inflatable articles kg 5% 0% \n 4016.99 - - Other:\n\n- - - Parts and accessories of a kind used for \nvehicles of Chapter 87:\n\n\n\n4016.99.11 00 - - - - For vehicles of heading 87.02, 87.03, 87.04 \nor 87.05, other than weatherstripping\n\nkg 25% 0%\n\n4016.99.12 00 - - - - For vehicles of heading  87.11 kg 25% 0% \n 4016.99.13 00 - - - - Weatherstripping, of a kind used on motor\n\nvehicles of heading 87.02, 87.03 or 87.04 \nkg 25% 0%\n\n4016.99.15 00 - - - - For vehicles of heading 87.09, 87.13, 87.15 \nor 87.16\n\nkg 5% 0%\n\n4016.99.16 00 - - - - Bicycle mudguards  kg 30% 0% \n 4016.99.17 00 - - - - Bicycle parts  kg 5% 0% \n 4016.99.18 00 - - - - Other bicycle accessories kg 25% 0% \n 4016.99.19 00 - - - - Other  kg 5% 0% \n 4016.99.20 00 - - - Parts and accessories of rotochutes of\n\nheading 88.04 \nkg 5% 0%\n\n4016.99.30 00 - - - Rubber bands kg 30% 0% \n 4016.99.40 00 - - - Wall tiles kg 5% 0% \n  - - - Other articles of a kind used in machinery or\n\nmechanical or  electrical appliances, or for \nother technical uses:\n\n\n\n4016.99.51 00 - - - - Rubber rollers kg 5% 0% \n 4016.99.52 00 - - - - Tyre mould bladders kg 5% 0% \n 4016.99.53 00 - - - - Electrical insulator hoods kg 5% 0% \n 4016.99.54 00 - - - - Rubber  grommets  and rubber  covers  for  kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n400\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nautomative wiring harnesses \n 4016.99.59 00 - - - - Other kg 5% 0% \n 4016.99.60 00 - - - Rail pad kg 5% 0% \n 4016.99.70 00 - - - Structural bearings including bridge bearings kg 5% 0% \n  - - - Other:\n\n4016.99.91 00 - - - - Table coverings kg 5% 0% \n 4016.99.99 00 - - - - Other kg 5% 0%\n\n40.17  Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, \nincluding waste and scrap; articles of hard rubber.\n\n\n\n4017.00.10 00 - Floor tiles and wall tiles kg 5% 0% \n 4017.00.20 00 - Other articles of hard rubber  kg 5% 0% \n 4017.00.90 00 - Other kg 25% 0%\n\n\n\nSECTION VIII\n\nRAW HIDES AND SKINS, LEATHER, FURSKINS AND ARTICLES THEREOF; SADDLERY AND HARNESS; \n TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS;\n\nARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILK-WORM GUT)\n\nChapter 41\n\nRaw hides and skins (other than furskins) and leather\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover:P.U. (A) 5\n\n401\n\n(a) parings or similar waste, of raw hides or skins (heading 05.11);\n\n(b) birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down, of heading 05.05 or 67.01; or\n\n(c) hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (Chapter 43); the following are, however, to be classified \nin Chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of bovine animals (including buffalo), of equine \nanimals, of sheep or lambs (except Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian, or similar lambs, Indian, Chinese, Mongolian \nor Tibetan lambs), of goats or kids (except Yemen, Mongolian or Tibetan goats and kids), of swine (including peccary), of \nchamois, of gazelle, of camels (including dromedaries), of reindeer, of elk, of deer, of roebucks or of dogs.\n\n\n\n2. (A) Headings 41.04 to 41.06 do not cover hides and skins which have undergone a tanning (including pre-tanning) process \nwhich is reversible (headings 41.01 to 41.03, as the case may be).\n\n(B) For the purposes of headings 41.04 to 41.06, the term \"crust\" includes hides and skins that have been retanned, \ncoloured or fat-liquored (stuffed) prior to drying\u201d.\n\n\n\n3. Throughout the Nomenclature the expression \"composition leather\" means only substances of the kind referred to in   heading 41.15.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n41.01  Raw hides and skins of bovine (including buffalo) \nor equine animals (fresh, or salted, dried, limed, \npickled or otherwise preserved, but not tanned, \nparchment-dressed or further prepared), whether \nor not dehaired or split.\n\n\n\n4101.20.00 00 - Whole hides and skins, unsplit, of a weight per skin \nnot exceeding 8 kg when simply dried, 10 kg when \ndry-salted, or 16 kg when fresh, wet-salted or \notherwise preserved\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n402\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4101.50.00 00 - Whole hides and skins, of a weight exceeding 16 kg kg 0% 0% \n 4101.90 - Other, including butts, bends and bellies:\n\n4101.90.10 00 - - Pre-tanned kg 0% 0% \n 4101.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n\n\n41.02  Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, \ndried, limed, pickled or otherwise preserved, but \nnot tanned, parchment-dressed or further \nprepared), whether or not with wool on or split, \nother than those excluded by Note 1(c) to this \nChapter.\n\n\n\n4102.10.00 00 - With wool on kg 0% 0% \n  - Without wool on:\n\n4102.21.00 00 - - Pickled kg 0% 0% \n 4102.29.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\n41.03  Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, \nlimed, pickled or otherwise preserved, but not \ntanned, parchment-dressed or further prepared), \nwhether or not dehaired or split, other than those \nexcluded by Note 1(b) or 1(c) to this Chapter.\n\n\n\n4103.20.00  - Of reptiles:\n\n4103.20.00 20 - - Crocodiles kg 0% 0% \n 4103.20.00 90 - - Other kg 0% 0% \n 4103.30.00 00 - Of swine kg 0% 0% \n 4103.90.00 00 - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n403\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n41.04  Tanned or crust hides and skins of bovine \n(including buffalo) or equine animals, without hair \non, whether or not split, but not further prepared.\n\n\n\n- In the wet state (including wet-blue):\n\n4104.11 - -  Full grains, unsplit; grain splits:\n\n4104.11.10 00 - - - Of bovine, vegetable tanned kg 0% 0% \n 4104.11.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 4104.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - In the dry state (crust):\n\n4104.41.00 00 - - Full grains, unsplit; grain splits  kg 0% 0% \n 4104.49.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\n\n\n41.05  Tanned or crust skins of sheep or lambs, without \nwool on, whether or not split, but not further \nprepared.\n\n\n\n4105.10.00 00 - In the wet state (including wet-blue) kg 0% 0% \n 4105.30.00 00 - In the dry state (crust) kg 0% 0%\n\n\n\n41.06  Tanned or crust hides and skins of other animals, \nwithout wool or hair on, whether or not split, but \nnot further prepared.\n\n\n\n- Of goats or kids:\n\n4106.21.00 00 - - In the wet state (including wet-blue) kg 0% 0% \n 4106.22.00 00 - - In the dry state (crust) kg 0% 0% \n  - Of swine:\n\n4106.31.00 00 - - In the wet state (including wet-blue) kg 10% 0% \n 4106.32.00 00 - - In the dry state (crust) kg 10% 0% \n 4106.40.00 00 - Of reptiles kg 0% 0% \n  - Other:P.U. (A) 5\n\n404\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4106.91.00 00 - - In the wet state (including wet-blue) kg 0% 0% \n 4106.92.00 00 - - In the dry state (crust) kg 0% 0%\n\n41.07  Leather further prepared after tanning or \ncrusting, including parchment-dressed leather, of \nbovine (including buffalo) or equine animals, \nwithout hair on, whether or not split, other than \nleather of heading 41.14.\n\n\n\n- Whole hides and skins:\n\n4107.11.00 00 - - Full grains, unsplit kg 0% 0% \n 4107.12.00 00 - - Grain splits kg 0% 0% \n 4107.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Other, including sides:\n\n4107.91.00 00 - - Full grains, unsplit kg 0% 0% \n 4107.92.00 00 - - Grain splits kg 0% 0% \n 4107.99.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\n41.12 4112.00.00 00 Leather further prepared after tanning or \ncrusting, including parchment-dressed leather, of \nsheep or lamb, without wool on, whether or not \nsplit, other than leather of heading 41.14.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n41.13  Leather further prepared after tanning or \ncrusting, including parchment-dressed leather, of \nother animals, without wool or hair on, whether or \nnot split, other than leather of heading 41.14.\n\n\n\n4113.10.00 00 - Of goats or kids kg 0% 0% \n 4113.20.00 00 - Of swine kg 10% 0% \n 4113.30.00 00 - Of reptiles kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n405\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4113.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n41.14  Chamois (including combination chamois) leather; \npatent leather and patent laminated leather; \nmetallised leather.\n\n\n\n4114.10.00 00 - Chamois (including combination chamois) leather kg 0% 0% \n 4114.20.00 00 - Patent leather and patent laminated leather;\n\nmetallised leather \nkg 0% 0%\n\n\n\n41.15  Composition leather with a basis of leather or \nleather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or \nnot in rolls; parings and other waste of leather or \nof composition leather, not suitable for the \nmanufacture of leather articles; leather dust, \npowder and flour.\n\n\n\n4115.10.00 00 - Composition leather with a basis of leather or \nleather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or \nnot in rolls\n\nkg 0% 0%\n\n4115.20.00 00 - Parings and other waste of leather or of \ncomposition leather, not suitable for the \nmanufacture of leather articles; leather dust, \npowder and flour\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n406\n\n\n\nChapter 42   Articles of leather; saddlery and harness;  \ntravel goods, handbags and similar containers;\n\narticles of animal gut (other than silk-worm gut)   Chapter Notes.   1. For the purposes of this Chapter, the term \"leather\" includes chamois (including combination chamois) leather, patent \nleather, patent laminated leather and metallised leather.\n\n\n\n2. This Chapter does not cover:\n\n(a) sterile surgical catgut or similar sterile suture materials (heading 30.06);\n\n(b) articles of apparel or clothing accessories (except gloves, mittens and mitts), lined with furskin or artificial fur or to \nwhich furskin or artificial fur is attached on the outside except as mere trimming (heading 43.03 or 43.04);\n\n(c) made up articles of netting (heading 56.08);\n\n(d) articles of Chapter 64;\n\n(e) headgear or parts thereof of Chapter 65;\n\n(f) whips, riding-crops or other articles of heading 66.02;\n\n(g) cuff-links, bracelets or other imitation jewellery (heading 71.17);\n\n(h) fittings or trimmings for harness, such as stirrups, bits, horse brasses and buckles, separately presented (generally \nSection XV);P.U. (A) 5\n\n407\n\n(i) strings, skins for drums or the like, or other parts of musical instruments (heading 92.09);\n\n(j) articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings);\n\n(k) articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites); or\n\n(l)\n\nbuttons, press-fasteners, snap-fasteners, press-studs, button moulds or other parts of these articles, button blanks, of \nheading 96.06.\n\n\n\n3.   (A) In addition to the provisions of Note 2 above, heading 42.02 does not cover:\n\n(a) bags made of sheeting of plastics, whether or not printed, with handles, not designed for prolonged use \n(heading 39.23);\n\n(b) articles of plaiting materials (heading 46.02).\n\n(B) Articles of headings 42.02 and 42.03 which have parts of precious metal or metal clad with precious metal, of natural \nor cultured pearls, of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) remain classified in \nthose headings even if such parts constitute more than minor fittings or minor ornamentation, provided that these \nparts do not give the articles their essential character. If, on the other hand, the parts give the articles their essential \ncharacter, the articles are to be classified in Chapter 71.\n\n\n\n4.   For the purposes of heading 42.03, the expression \"articles of apparel and clothing accessories\" applies, inter alia, to \ngloves, mittens and mitts (including those for sport or for protection), aprons and other protective clothing, braces, belts, \nbandoliers and wrist straps, but excluding watch straps (heading 91.13).\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n42.01 4201.00.00 00 Saddlery and harness for any animal (including \ntraces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths,\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n408\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nsaddle bags, dog coats and the like), of any \nmaterial.\n\n42.02  Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-cases, \nbrief-cases, school satchels, spectacle cases, \nbinocular cases, camera cases, musical instrument \ncases, gun cases, holsters and similar containers; \ntravelling-bags, insulated food or beverages bags, \ntoilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, \nwallets, purses, map-cases, cigarette-cases, \ntobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-\ncases, jewellery boxes, powder-boxes, cutlery \ncases and similar containers, of leather or of \ncomposition leather, of sheeting of plastics, of \ntextile materials, of vulcanised fibre or of \npaperboard, or wholly or mainly covered with \nsuch materials or with paper.\n\n\n\n- Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-cases, \nbrief-cases, school satchels and similar containers:\n\n\n\n4202.11 - - With outer surface of leather or of composition \nleather:\n\n\n\n4202.11.10 00 - - - Suit-case or brief-case with maximum \ndimensions of 56 cm x 45 cm x 25 cm\n\nu 0% 0%\n\n4202.11.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 4202.12 - - With outer surface of plastics or of textile\n\nmaterials:\n\n- - - School satchels:\n\n4202.12.11 00 - - - - With outer surface of vulcanised fibre u 0% 0% \n 4202.12.19 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Other:P.U. (A) 5\n\n409\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4202.12.91 00 - - - - With outer surface of vulcanised fibre u 0% 0% \n 4202.12.99 00 - - - - Other u 0% 0% \n 4202.19 - - Other:\n\n4202.19.20 00 - - - With outer surface of paperboard u 0% 0% \n 4202.19.90 00 - - - Other u 0% 0% \n  - Handbags, whether or not with shoulder strap,\n\nincluding those without handle:\n\n4202.21.00 00 - - With outer surface of leather or of composition \nleather\n\nu 0% 0%\n\n4202.22.00 00 - - With outer surface of sheeting of plastics or of \ntextile materials\n\nu 0% 0%\n\n4202.29.00 00 - - Other u 0% 0% \n  - Articles of a kind normally carried in the pocket or\n\nin the handbag:\n\n4202.31.00 00 - - With outer surface of leather or of composition \nleather\n\nkg 0% 0%\n\n4202.32.00 00 - - With outer surface of sheeting of plastics or of \ntextile materials\n\nkg 0% 0%\n\n4202.39.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Other:\n\n4202.91 - - With outer surface of leather or of composition \nleather:\n\n\n\n- - - Sports bags:\n\n4202.91.11 00 - - - - Bowling bags kg 0% 0% \n 4202.91.19 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 4202.91.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - With outer surface of sheeting of plastic  or of\n\ntextile materials:\n\n4202.92.10 00 - - - Toiletry bags, of sheeting of plastic kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n410\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4202.92.20 00 - - - Bowling bags kg 0% 0% \n 4202.92.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 4202.99 - - Other:\n\n4202.99.10 00 - - - With outer surface of vulcanised fibre or \npaperboard\n\nkg 0% 0%\n\n4202.99.20 00 - - - Of copper kg 0% 0% \n 4202.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n42.03  Articles of apparel and clothing accessories, of \nleather or of composition leather.\n\n\n\n4203.10.00 00 - Articles of apparel kg 0% 0% \n  - Gloves, mittens and mitts:\n\n4203.21.00 00 - - Specially designed for use in sports kg 0% 0% \n 4203.29 - - Other:\n\n4203.29.10 00 - - - Protective work gloves kg 0% 0% \n 4203.29.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 4203.30.00 00 - Belts and bandoliers kg 0% 0% \n 4203.40.00 00 - Other clothing accessories kg 0% 0%\n\n42.05  Other articles of leather or of composition leather.\n\n4205.00.10 00 - Boot laces; mats kg 0% 0% \n 4205.00.20 00 - Industrial safety belts and harnesses kg 0% 0% \n 4205.00.30 00 - Leather strings or chords of a kind used for\n\njewellery or articles of personal adornment \nkg 0% 0%\n\n4205.00.40 00 - Other articles of a kind used in machinery or \nmechanical appliances or for other technical uses\n\nkg 0% 0%\n\n4205.00.90 00 - Other kg 0% 0%\n\n42.06 4206.00.00 00 Articles of gut (other than silk-worm gut), of kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n411\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\ngoldbeater's skin, of bladders or of tendons.\n\nChapter 43   Furskins and artificial fur; manufactures thereof   Chapter Notes.   1. Throughout the Nomenclature references to \"furskins\", other than to raw furskins of heading 43.01, apply to hides or skins \nof all animals which have been tanned or dressed with the hair or wool on.\n\n2.   This Chapter does not cover:\n\n(a) birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down (heading 05.05 or 67.01);\n\n(b) raw hides or skins, with the hair or wool on, of Chapter 41 (see Note l (c) to that Chapter);\n\n(c) gloves, mittens and mitts consisting of leather and furskin or of leather and artificial fur (heading 42.03);\n\n(d) articles of Chapter 64;\n\n(e) headgear or parts thereof of Chapter 65; or\n\n(f) articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sport requisites).\n\n3. Heading 43.03 includes furskins and parts thereof, assembled with the addition of other materials, and furskins and parts \nthereof, sewn together in the form of garments or parts or accessories of garments or in the form of other articles.P.U. (A) 5\n\n412\n\n4. Articles of apparel and clothing accessories (except those excluded by Note 2) lined with furskin or artificial fur or to which \nfurskin or artificial fur is attached on the outside except as mere trimming are to be classified in heading 43.03 or 43.04 as \nthe case may be.\n\n\n\n5. Throughout the Nomenclature the expression \"artificial fur\" means any imitation of furskin consisting of wool, hair or \nother fibres gummed or sewn on to leather, woven fabric or other materials, but does not include imitation furskins \nobtained by weaving or knitting (generally, heading 58.01 or 60.01).\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n43.01  Raw furskins (including heads, tails, paws and \nother pieces or cuttings, suitable for furriers' use), \nother than raw hides and skins of heading 41.01, \n41.02 or 41.03.\n\n\n\n4301.10.00 00 - Of mink, whole, with or without head, tail or paws kg 0% 0% \n 4301.30.00 00 - Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail,\n\nCaracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, \nMongolian or Tibetan lamb, whole, with or without \nhead, tail or paws\n\nkg 0% 0%\n\n4301.60.00 00 - Of fox, whole, with or without head, tail or paws kg 0% 0% \n 4301.80.00 00 - Other furskins, whole, with or without head, tail or\n\npaws \nkg 0% 0%\n\n4301.90.00 00 - Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, \nsuitable for furriers'  use\n\nkg 0% 0%   43.02  Tanned or dressed furskins (including heads, tails, \npaws and other pieces or cuttings), unassembled, \nor assembled (without the addition of other \nmaterials) other than those of heading 43.03.P.U. (A) 5\n\n413\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Whole skins, with or without head, tail or paws, not \nassembled:\n\n\n\n4302.11.00 00 - - Of mink kg 0% 0% \n 4302.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 4302.20.00 00 - Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, not\n\nassembled \nkg 0% 0%\n\n4302.30.00 00 - Whole skins and pieces or cuttings thereof, \nassembled\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n43.03  Articles of apparel, clothing accessories and other \narticles of furskin.\n\n\n\n4303.10.00 00 - Articles of apparel and clothing accessories kg 0% 0% \n 4303.90 - Other:\n\n4303.90.20 00 - - Articles for industrial uses kg 0% 0% \n 4303.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n43.04  Artificial fur and articles thereof.\n\n4304.00.10 00 - Artificial fur kg 0% 0% \n 4304.00.20 00 - Articles for industrial uses kg 0% 0% \n  - Other:\n\n4304.00.91 00 - - Sports bags kg 0% 0% \n 4304.00.99 00 - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n414\n\nSECTION IX\n\n\n\nWOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL; CORK AND  \nARTICLES OF CORK; MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR\n\nOF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK\n\n\n\nChapter 44\n\n\n\nWood and articles of wood; wood charcoal\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover:\n\n(a) wood, in chips, in shavings, crushed, ground or powdered, of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy, or for \ninsecticidal, fungicidal or similar purposes (heading 12.11);\n\n(b) bamboos or other materials of a woody nature of a kind used primarily for plaiting, in the rough, whether or not split, \nsawn lengthwise or cut to length (heading 14.01);\n\n(c) wood, in chips, in shavings, ground or powdered, of a kind used primarily in dyeing or in tanning (heading 14.04);\n\n(d) activated charcoal (heading 38.02);\n\n(e) articles of heading 42.02;\n\n(f) goods of Chapter 46;\n\n(g) footwear or parts thereof of Chapter 64;\n\n(h) goods of Chapter 66 (for example, umbrellas and walking-sticks and parts thereof);\n\n(i) goods of heading 68.08;P.U. (A) 5\n\n415\n\n(j) imitation jewellery of heading 71.17;\n\n(k) goods of Section XVI or Section XVII (for example, machine parts, cases, covers, cabinets for machines and apparatus \nand wheelwrights' wares);\n\n(l) goods of Section XVIII (for example, clock cases and musical instruments and parts thereof);   (m) parts of firearms (heading 93.05);\n\n(n) articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated buildings);\n\n(o) articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites);\n\n(p) articles of Chapter 96 (for example, smoking pipes and parts thereof, buttons, pencils, and monopods, bipods, tripods\n\nand similar articles) excluding bodies and handles, of wood, for articles of heading 96.03; or\n\n(q) articles of Chapter 97 (for example, works of art).\n\n2. In this Chapter, the expression \u201cdensified wood\u201d means wood which has been subjected to chemical or physical treatment \n(being, in the case of layers bonded together, treatment in excess of that needed to ensure a good bond), and which has \nthereby acquired increased density or hardness together with improved mechanical strength or resistance to chemical or \nelectrical agencies.\n\n\n\n3. Headings 44.14 to 44.21 apply to articles of the respective descriptions of particle board or similar board, fibreboard, \nlaminated wood or densified wood as they apply to such articles of wood.\n\n\n\n4. Products of heading 44.10, 44.11 or 44.12 may be worked to form the shapes provided for in respect of the goods of heading \n44.09, curved, corrugated, perforated, cut or formed to shapes other than square or rectangular or submitted to any other \noperation provided it does not give them the character of articles of other headings.\n\n\n\n5. Heading 44.17 does not apply to tools in which the blade, working edge, working surface or other working part is formed by \nany of the materials specified in Note 1 to Chapter 82.P.U. (A) 5\n\n416\n\n6. Subject to Note 1 above and except where the context otherwise requires, any reference to \u201cwood\u201d in a heading of this \nChapter applies also to bamboos and other materials of a woody nature.\n\n\n\nSubheading Note.\n\n1. For the purposes of subheading 4401.31, the expression \u201cwood pellets\u201d means by-products such as cutter shavings, sawdust \nor chips, of the mechanical wood processing industry, furniture-making industry or other wood transformation activities, \nwhich have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a binder in a proportion not exceeding \n3% by weight. Such pellets are cylindrical, with a diameter not exceeding 25 mm and a length not exceeding 100 mm.\n\nNational Note.\n\n1. For the purposes of heading 44.03, 44.07, 44.08, 44.09 and 44.12 , the expression \u201cTropical wood\u201d means type of tropical \nwoods which are listed in the APPENDIX C.   Heading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n44.01  Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or \nin similar forms; wood in chips or particles; \nsawdust and wood waste and scrap, whether or \nnot agglomerated in logs, briquettes, pellets or \nsimilar forms.\n\n\n\n- Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or \nin similar forms:\n\n\n\n4401.11.00 00 - - Coniferous  kg 20% 0% \n 4401.12.00 00 - - Non-coniferous kg 20% 0% \n  - Wood in chips or particles:\n\n4401.21.00 00 - - Coniferous kg 20% 0% \n 4401.22.00 00 - - Non-coniferous kg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n417\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Sawdust and wood waste and scrap, agglomerated, \nin logs, briquettes, pellets or similar forms:\n\n\n\n4401.31.00 00 - - Wood pellets kg 20% 0% \n 4401.39.00 00 - - Other kg 20% 0% \n 4401.40.00 00 - Sawdust and wood waste and scrap, not\n\nagglomerated \nkg 20% 0%\n\n\n\n44.02  Wood charcoal (including shell or nut charcoal), \nwhether or not agglomerated.\n\n\n\n4402.10.00 00 - Of bamboo kg 20% 0% \n 4402.90 - Other:\n\n4402.90.10 00 - - Of coconut shell  kg 20% 0% \n 4402.90.90 00 - - Other kg 20% 0%\n\n44.03  Wood in the rough, whether or not stripped of \nbark or sapwood, or roughly squared.\n\n\n\n- Treated with paint, stains, creosote or other \npreservatives:\n\n\n\n4403.11 - - Coniferous :\n\n4403.11.10  - - - Baulks, sawlogs and veneer logs:\n\n4403.11.10 10 - - - - Of Damar Minyak m3 0% 15% \n 4403.11.10 20 - - - - Of Podo m3 0% 15% \n 4403.11.10 30 - - - - Of Sempilor m3 0% 15% \n 4403.11.10 90 - - - - Other m3 0% 15% \n 4403.11.90 00 - - - Other m3 0% 0% \n 4403.12 - - Non-coniferous:\n\n4403.12.10  - - - Baulks, sawlogs and veneer logs:\n\n- - - - Heavy hardwoods of a density   above 880 kg per m3 :P.U. (A) 5\n\n418\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4403.12.10 11 - - - - - Of Balau m3 0% 15% \n 4403.12.10 12 - - - - - Of Belian m3 0% 15% \n 4403.12.10 13 - - - - - Of Bitis m3 0% 15% \n 4403.12.10 14 - - - - - Of Chengal m3 0% 15% \n 4403.12.10 15 - - - - - Of Kekatong m3 0% 15% \n 4403.12.10 16 - - - - - Of Keranji m3 0% 15% \n 4403.12.10 17 - - - - - Of Penaga m3 0% 15% \n 4403.12.10 18 - - - - - Of Resak m3 0% 15% \n 4403.12.10 19 - - - - - Other m3 0% 15% \n  - - - - Medium hardwoods of a density between\n\n720 to 880 kg per m3:\n\n4403.12.10 21 - - - - - Of Kayu Malam m3 0% 15% \n 4403.12.10 22 - - - - - Of Kulim m3 0% 15% \n 4403.12.10 23 - - - - - Of Mempening m3 0% 15% \n 4403.12.10 24 - - - - - Of Mengkulang (Kembang) m3 0% 15% \n 4403.12.10 25 - - - - - Of Merawan (Gagil) m3 0% 15% \n 4403.12.10 26 - - - - - Of Rengas m3 0% 15% \n 4403.12.10 27 - - - - - Of Simpoh m3 0% 15% \n 4403.12.10 28 - - - - - Of Tualang (Tapang) m3 0% 15% \n 4403.12.10 29 - - - - - Other m3 0% 15% \n  - - - - Light hardwoods of a density below 720 kg\n\nper m3:\n\n4403.12.10 31 - - - - - Of Acacia Mangium m3 0% 15% \n 4403.12.10 32 - - - - - Of Binuang m3 0% 15% \n 4403.12.10 33 - - - - - Of Geronggang (Serungan) m3 0% 15% \n 4403.12.10 34 - - - - - Of Laran m3 0% 15% \n 4403.12.10 35 - - - - - Of Medang m3 0% 15% \n 4403.12.10 36 - - - - - Of Melunak m3 0% 15%P.U. (A) 5\n\n419\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4403.12.10 37 - - - - - Of Nyatoh m3 0% 15% \n 4403.12.10 38 - - - - - Of Sepetir m3 0% 15% \n 4403.12.10 39 - - - - - Other m3 0% 15% \n 4403.12.10 90 - - - - Other m3 0% 15% \n 4403.12.90 00 - - - Other m3 0% 0% \n  - Other, coniferous:\n\n4403.21 - - Of pine (Pinus spp.), of which any cross-sectional \ndimension is 15 cm or more :\n\n\n\n4403.21.10 00 - - - Baulks, sawlogs and veneer logs m3 0% 15% \n 4403.21.90 00 - - - Other m3 0% 0% \n 4403.22 - - Of pine (Pinus spp.), other :\n\n4403.22.10 00 - - - Baulks, sawlogs and veneer logs m3 0% 15% \n 4403.22.90 00 - - - Other m3 0% 0% \n 4403.23 - - Of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.), of\n\nwhich any cross-sectional  dimension is 15 cm or \nmore:\n\n\n\n4403.23.10 00 - - - Baulks, sawlogs and veneer logs m3 0% 15% \n 4403.23.90 00 - - - Other m3 0% 0% \n 4403.24 - - Of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.), other:\n\n4403.24.10 00 - - - Baulks, sawlogs and veneer logs m3 0% 15% \n 4403.24.90 00 - - - Other m3 0% 0% \n 4403.25 - - Other, of which any cross-sectional dimension is\n\n15 cm or more:\n\n4403.25.10  - - - Baulks, sawlogs and veneer logs:\n\n4403.25.10 10 - - - - Of Damar Minyak m3 0% 15% \n 4403.25.10 11 - - - - Of Podo m3 0% 15% \n 4403.25.10 12 - - - - Of Sempilor m3 0% 15% \n 4403.25.10 13 - - - - Other m3 0% 15% \n 4403.25.90 00 - - - Other m3 0% 0%P.U. (A) 5\n\n420\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - Other:\n\n4403.26.10  - - - Baulks, sawlogs and veneer logs:\n\n4403.26.10 10 - - - - Of Damar Minyak m3 0% 15% \n 4403.26.10 11 - - - - Of Podo m3 0% 15% \n 4403.26.10 12 - - - - Of Sempilor m3 0% 15% \n 4403.26.10 13 - - - - Other m3 0% 15% \n 4403.26.90 00 - - - Other m3 0% 0% \n  - Other, of tropical wood :\n\n4403.41 - - Dark Red Meranti, Light Red Meranti and \nMeranti Bakau:\n\n\n\n4403.41.10 00 - - - Baulks, sawlogs and veneer logs m3 0% 15% \n 4403.41.90 00 - - - Other m3 0% 0% \n 4403.49 - - Other:\n\n4403.49.10 - - - Baulks, sawlogs and veneer logs:\n\n- - - - Heavy hardwoods of a density above 880 \nkg per m3:\n\n\n\n4403.49.10 11 - - - - - Of Balau (Selangan Batu) m3 0% 15% \n 4403.49.10 12 - - - - - Of Belian m3 0% 15% \n 4403.49.10 13 - - - - - Of Chengal m3 0% 15% \n 4403.49.10 14 - - - - - Of Kekatong m3 0% 15% \n 4403.49.10 15 - - - - - Of Keranji m3 0% 15% \n 4403.49.10 16 - - - - - Of Penaga m3 0% 15% \n 4403.49.10 17 - - - - - Of Red Balau (Selangan Batu Merah) m3 0% 15% \n 4403.49.10 18 - - - - - Of Resak m3 0% 15% \n 4403.49.10 19 - - - - - Other m3 0% 15% \n  - - - - Medium hardwoods of a density between\n\n720 to 880 kg per m3:\n\n4403.49.10 21 - - - - - Of Kayu Malam m3 0% 15% \n 4403.49.10 22 - - - - - Of Kulim m3 0% 15%P.U. (A) 5\n\n421\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4403.49.10 23 - - - - - Of Mempening m3 0% 15% \n 4403.49.10 24 - - - - - Of Mengkulang (Kembang) m3 0% 15% \n 4403.49.10 25 - - - - - Of Merawan (Gagil) m3 0% 15% \n 4403.49.10 26 - - - - - Of Rengas m3 0% 15% \n 4403.49.10 27 - - - - - Of Simpoh m3 0% 15% \n 4403.49.10 28 - - - - - Of Tualang (Tapang) m3 0% 15% \n 4403.49.10 29 - - - - - Other m3 0% 15% \n  - - - - Light hardwoods of a density below 720kg\n\nper m3:\n\n4403.49.10 31 - - - - - Of Acacia Mangium m3 0% 15% \n 4403.49.10 32 - - - - - Of Binuang m3 0% 15% \n 4403.49.10 33 - - - - - Of Geronggang (Serungan) m3 0% 15% \n 4403.49.10 34 - - - - - Of Laran m3 0% 15% \n 4403.49.10 35 - - - - - Of Medang m3 0% 15% \n 4403.49.10 36 - - - - - Of Melunak m3 0% 15% \n 4403.49.10 37 - - - - - Of Nyatoh m3 0% 15% \n 4403.49.10 38 - - - - - Of Sepetir m3 0% 15% \n 4403.49.10 39 - - - - - Other m3 0% 15% \n 4403.49.10 90 - - - - Other m3 0% 15% \n 4403.49.90 00 - - - Other m3 0% 0% \n  - Other:\n\n4403.91 - - Of oak (Quercus spp.):\n\n4403.91.10 00 - - - Baulks, sawlogs and veneer logs m3 0% 15% \n 4403.91.90 00 - - - Other m3 0% 0% \n 4403.93 - - Of beech (Fagus spp.), of which any cross-\n\nsectional dimension is 15cm or \nmore:\n\n\n\n4403.93.10 00 - - - Baulks, sawlogs and veneer logs m3 0% 15% \n 4403.93.90 00 - - - Other m3 0% 0%P.U. (A) 5\n\n422\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4403.94 - - Of beech (Fagus spp.), other:\n\n4403.94.10 00 - - - Baulks, sawlogs and veneer logs m3 0% 15% \n 4403.94.90 00 - - - Other m3 0% 0% \n 4403.95 - - Of birch (Betula spp.), of which any cross-\n\nsectional dimension is 15 cm or more :\n\n4403.95.10 00 - - - Baulks, sawlogs and veneer logs m3 0% 15% \n 4403.95.90 00 - - - Other m3 0% 0% \n 4403.96 - - Of birch (Betula spp.), other:\n\n4403.96.10 00 - - - Baulks, sawlogs and veneer logs m3 0% 15% \n 4403.96.90 00 - - - Other m3 0% 0% \n 4403.97 - - Of poplar and aspen (Populus spp.):\n\n4403.97.10 00 - - - Baulks, sawlogs and veneer logs m3 0% 15% \n 4403.97.90 00 - - - Other m3 0% 0% \n 4403.98 - - Of eucalyptus (Eucalyptus spp.):\n\n4403.98.10 00 - - - Baulks, sawlogs and veneer logs m3 0% 15% \n 4403.98.90 00 - - - Other m3 0% 0% \n 4403.99 - - Other:\n\n4403.99.10  - - - Baulks, sawlogs and veneer logs:\n\n- - - - Heavy hardwoods of a density above \n880kg per m3:\n\n\n\n4403.99.10 11 - - - - - Of Balau m3 0% 15% \n 4403.99.10 12 - - - - - Of Belian m3 0% 15% \n 4403.99.10 13 - - - - - Of Chengal m3 0% 15% \n 4403.99.10 14 - - - - - Of Kekatong m3 0% 15% \n 4403.99.10 15 - - - - - Of Keranji m3 0% 15% \n 4403.99.10 16 - - - - - Of Penaga m3 0% 15% \n 4403.99.10 17 - - - - - Of Penyau m3 0% 15% \n 4403.99.10 18 - - - - - Of Resak m3 0% 15%P.U. (A) 5\n\n423\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4403.99.10 19 - - - - - Other m3 0% 15% \n  - - - - Medium hardwoods of a density between\n\n720 to 880 kg per m3:\n\n4403.99.10 21 - - - - - Of Kayu Malam m3 0% 15% \n 4403.99.10 22 - - - - - Of Kelat m3 0% 15% \n 4403.99.10 23 - - - - - Of Kulim m3 0% 15% \n 4403.99.10 24 - - - - - Of Mempening m3 0% 15% \n 4403.99.10 25 - - - - - Of Ranggu m3 0% 15% \n 4403.99.10 26 - - - - - Of Rengas m3 0% 15% \n 4403.99.10 27 - - - - - Of Simpoh m3 0% 15% \n 4403.99.10 28 - - - - - Of Tualang (Tapang) m3 0% 15% \n 4403.99.10 29 - - - - - Other m3 0% 15% \n  - - - - Light hardwoods of a density below 720 kg\n\nper m3:\n\n4403.99.10 31 - - - - - Of Acacia Mangium m3 0% 15% \n 4403.99.10 32 - - - - - Of Araucaria m3 0% 15% \n 4403.99.10 33 - - - - - Of Binuang m3 0% 15% \n 4403.99.10 34 - - - - - Of Laran m3 0% 15% \n 4403.99.10 35 - - - - - Of Medang m3 0% 15% \n 4403.99.10 36 - - - - - Of Melunak m3 0% 15% \n 4403.99.10 37 - - - - - Of Mempisang m3 0% 15% \n 4403.99.10 38 - - - - - Of Rubberwood m3 0% 15% \n 4403.99.10 39 - - - - - Other m3 0% 15% \n 4403.99.10 90 - - - - Other m3 0% 15% \n 4403.99.90 00 - - - Other m3 0% 0%P.U. (A) 5\n\n424\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n44.04\n\n\n\nHoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of \nwood, pointed but not sawn lengthwise; wooden \nsticks, roughly trimmed but not turned, bent or \notherwise worked, suitable for the manufacture of \nwalking-sticks, umbrellas, tool handles or the like; \nchipwood and the like.\n\n\n\n4404.10.00 - Coniferous:\n\n4404.10.00 10 - - Chipwood kg 20% 0% \n 4404.10.00 90 - - Other kg 20% 0% \n 4404.20 - Non-coniferous:\n\n4404.20.10 00 - - Chipwood kg 20% 0% \n 4404.20.90 00 - - Other kg 10% 0%\n\n44.05  Wood wool; wood flour.\n\n4405.00.10 00 - Wood wool kg 20% 0% \n 4405.00.20 00  - Wood flour kg 5% 0%\n\n44.06\n\nRailway or tramway sleepers (cross-ties) of wood.\n\n- Not impregnated:\n\n4406.11.00 00 - - Coniferous  m3 5% 0% \n 4406.12.00 - - Non-coniferous:\n\n- - - Standard and Better Grade as per Malaysian \nGrading Rules for Sawn Hardwood Timber:\n\n\n\n4406.12.00 11 - - - - Of Keruing m3 5% 0% \n 4406.12.00 12 - - - - Of Kempas (Menggeris) m3 5% 0% \n 4406.12.00 13 - - - - Of Kapur m3 5% 0% \n 4406.12.00 19 - - - - Other m3 5% 0% \n  - - - Select and Better Grade as per Malaysian\n\nGrading Rules for sawnwood:P.U. (A) 5\n\n425\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4406.12.00 21 - - - - Of Balau (Selangan Batu) m3 5% 0% \n 4406.12.00 22 - - - - Of Chengal m3 5% 0% \n 4406.12.00 23 - - - - Of Merbau m3 5% 0% \n 4406.12.00 29 - - - - Other m3 5% 0% \n  - Other:\n\n4406.91.00 00 - - Coniferous  m3 5% 0% \n 4406.92.00   - - Non-coniferous:\n\n- - - Standard and Better Grade as per Malaysian \nGrading Rules for Sawn Hardwood Timber:\n\n\n\n4406.92.00 11 - - - - Of Keruing m3 5% 0% \n 4406.92.00 12 - - - - Of Kempas (Menggeris) m3 5% 0% \n 4406.92.00 13 - - - - Of Kapur m3 5% 0% \n 4406.92.00 19 - - - - Other m3 5% 0% \n  - - - Select and Better Grade as per Malaysian\n\nGrading Rules for sawnwood:\n\n4406.92.00 21 - - - - Of Balau (Selangan Batu) m3 5% 0% \n 4406.92.00 22 - - - - Of Chengal m3 5% 0% \n 4406.92.00 23 - - - - Of Merbau m3 5% 0% \n 4406.92.00 29 - - - - Other m3 5% 0%\n\n44.07\n\n\n\nWood sawn or chipped lengthwise, sliced or \npeeled, whether or not planed, sanded or end-\njointed, of a thickness exceeding 6 mm.\n\n\n\n- Coniferous:\n\n4407.11.00 - - Of pine (Pinus spp.):\n\n4407.11.00 10 - - - Sawn lengthwise m3 0% 0% \n 4407.11.00 20 - - - Sliced or peeled  m3 0% 0% \n 4407.11.00 90 - - - Other m3 0% 0% \n 4407.12.00  - - Of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.):P.U. (A) 5\n\n426\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4407.12.00 10 - - - Sawn lengthwise m3 0% 0% \n 4407.12.00 20 - - - Sliced or peeled  m3 0% 0% \n 4407.12.00 90 - - - Other m3 0% 0% \n 4407.19.00  - - Other:\n\n4407.19.00 10 - - - Sawn lengthwise m3 0% 0% \n 4407.19.00 20 - - - Sliced or peeled  m3 0% 0% \n 4407.19.00 90 - - - Other m3 0% 0% \n  - Of tropical wood :\n\n4407.21 - - Mahogany (Swietenia spp.):\n\n4407.21.10 00 - - - Planed, sanded or end-jointed m3 0% 0% \n 4407.21.90  - - - Other:\n\n4407.21.90 40    - - - - Sawn lengthwise m3 0% 0% \n 4407.21.90 50 - - - - Sliced or peeled m3 0% 0% \n 4407.21.90 90 - - - - Other m3 0% 0% \n 4407.22 - - Virola, Imbuia and Balsa:\n\n4407.22.10 00 - - - Planed, sanded or end-jointed m3 0% 0% \n 4407.22.90  - - - Other:\n\n4407.22.90 40    - - - - Sawn lengthwise m3 0% 0% \n 4407.22.90 50 - - - - Sliced or peeled m3 0% 0% \n 4407.22.90 90 - - - - Other m3 0% 0% \n 4407.25 - - Dark Red Meranti, Light Red Meranti and\n\nMeranti Bakau:\n\n- - - Dark Red Meranti or Light Red Meranti:\n\n4407.25.11 00 - - - - Planed, sanded or end-jointed m3 0% 0% \n 4407.25.19  - - - - Other:\n\n4407.25.19 40 - - - - - Sawn lengthwise m3 0% 0% \n 4407.25.19 50 - - - - - Sliced or peeled m3 0% 0% \n 4407.25.19 90 - - - - - Other m3 0% 0%P.U. (A) 5\n\n427\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - - Meranti Bakau:\n\n4407.25.21 00 - - - - Planed, sanded or end-jointed m3 0% 0% \n 4407.25.29  - - - - Other:\n\n4407.25.29 40 - - - - - Sawn lengthwise m3 0% 0% \n 4407.25.29 50 - - - - - Sliced or peeled m3 0% 0% \n 4407.25.29 90 - - - - - Other m3 0% 0% \n 4407.26 - - White  Lauan,  White  Meranti,  White  Seraya,\n\nYellow Meranti and Alan:\n\n4407.26.10 00 - - - Planed, sanded or end-jointed m3 0% 0% \n 4407.26.90  - - - Other:\n\n4407.26.90 40 - - - - Sawn lengthwise m3 0% 0% \n 4407.26.90 50 - - - - Sliced or peeled m3 0% 0% \n 4407.26.90 90 - - - - Other m3 0% 0% \n 4407.27 - - Sapelli:\n\n4407.27.10 00 - - - Planed, sanded or end-jointed m3 0% 0% \n 4407.27.90  - - - Other:\n\n4407.27.90 40 - - - - Sawn lengthwise m3 0% 0% \n 4407.27.90 50 - - - - Sliced or peeled m3 0% 0% \n 4407.27.90 90 - - - - Other m3 0% 0% \n 4407.28 - - Iroko:\n\n4407.28.10 00 - - - Planed, sanded or end-jointed m3 0% 0% \n 4407.28.90  - - - Other:\n\n4407.28.90 40 - - - - Sawn lengthwise m3 0% 0% \n 4407.28.90 50 - - - - Sliced or peeled m3 0% 0% \n 4407.28.90 90 - - - - Other m3 0% 0% \n 4407.29 - - Other:\n\n- - - Jelutong (Dyera spp.):\n\n4407.29.11 00 - - - - Planed, sanded or end-jointed m3 0% 0%P.U. (A) 5\n\n428\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4407.29.19  - - - - Other:\n\n4407.29.19 40 - - - - - Sawn lengthwise m3 0% 0% \n 4407.29.19 50 - - - - - Sliced or peeled m3 0% 0% \n 4407.29.19 90 - - - - - Other m3 0% 0% \n  - - - Kapur (Dryobalanops spp.):\n\n4407.29.21 00 - - - - Planed, sanded or end-jointed m3 0% 0% \n 4407.29.29  - - - - Other:\n\n4407.29.29 40 - - - - - Sawn lengthwise m3 0% 0% \n 4407.29.29 50 - - - - - Sliced or peeled m3 0% 0% \n 4407.29.29 90 - - - - - Other m3 0% 0% \n  - - - Kempas (Koompassia spp.):\n\n4407.29.31 00 - - - - Planed, sanded or end-jointed m3 0% 0% \n 4407.29.39 - - - - Other:\n\n4407.29.39 40 - - - - - Sawn lengthwise m3 0% 0% \n 4407.29.39 50 - - - - - Sliced or peeled m3 0% 0% \n 4407.29.39 90 - - - - - Other m3 0% 0% \n  - - - Keruing (Dipterocarpus spp.):\n\n4407.29.41 00 - - - - Planed, sanded or end-jointed m3 0% 0% \n 4407.29.49  - - - - Other:\n\n4407.29.49 40 - - - - - Sawn lengthwise m3 0% 0% \n 4407.29.49 50 - - - - - Sliced or peeled m3 0% 0% \n 4407.29.49 90 - - - - - Other m3 0% 0% \n  - - - Ramin (Gonystylus spp.):\n\n4407.29.51 00 - - - - Planed, sanded or end-jointed m3 0% 0% \n 4407.29.59 - - - - Other:\n\n4407.29.59 40 - - - - - Sawn lengthwise m3 0% 0% \n 4407.29.59 50 - - - - - Sliced or peeled m3 0% 0% \n 4407.29.59 90 - - - - - Other m3 0% 0%P.U. (A) 5\n\n429\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - - Teak (Tectona spp.):\n\n4407.29.61 00 - - - - Planed, sanded or end-jointed m3 0% 0% \n 4407.29.69 - - - - Other:\n\n4407.29.69 40 - - - - - Sawn lengthwise m3 0% 0% \n 4407.29.69 50 - - - - - Sliced or peeled m3 0% 0% \n 4407.29.69 90 - - - - - Other m3 0% 0% \n  - - - Balau (Shorea spp.):\n\n4407.29.71 00 - - - - Planed, sanded or end-jointed m3 0% 0% \n 4407.29.79  - - - - Other:\n\n4407.29.79 40 - - - - - Sawn lengthwise m3 0% 0% \n 4407.29.79 50 - - - - - Sliced or peeled m3 0% 0% \n 4407.29.79 90 - - - - - Other m3 0% 0% \n  - - - Mengkulang (Heritiera spp.):\n\n4407.29.81 00 - - - - Planed, sanded or end-jointed m3 0% 0% \n 4407.29.89  - - - - Other:\n\n4407.29.89 40 - - - - - Sawn lengthwise m3 0% 0% \n 4407.29.89 50 - - - - - Sliced or peeled m3 0% 0% \n 4407.29.89 90 - - - - - Other m3 0% 0% \n  - - - Other:\n\n4407.29.91 00 - - - - Jongkong (Dactylocladus spp.) and Merbau \n(Intsia spp.), planed, sanded or end-jointed\n\nm3 0% 0%\n\n4407.29.92  - - - - Jongkong (Dactylocladus spp.) and Merbau \n(Intsia spp.), other:\n\n\n\n4407.29.92 41 - - - - - Sawn lengthwise of Jongkong m3 0% 0% \n 4407.29.92 42 - - - - - Sawn lengthwise of Merbau m3 0% 0% \n 4407.29.92 50 - - - - - Sliced or peeled m3 0% 0% \n 4407.29.92 90 - - - - - Other m3 0% 0% \n 4407.29.94 00 - - - - Albizia (Paraserianthes falcataria), planed,\n\nsanded or end-jointed \nm3 0% 0%P.U. (A) 5\n\n430\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4407.29.95  - - - - Albizia (Paraserianthes falcataria), other:   4407.29.95 10 - - - - - Sawn lengthwise  m3 0% 0%\n\n4407.29.95 20 - - - - - Sliced or peeled m3 0% 0% \n 4407.29.95 90 - - - - - Other m3 0% 0% \n 4407.29.96 00 - - - - Rubber (Hevea Brasiliensis), planed,\n\nsanded or end-jointed \nm3 0% 0%\n\n4407.29.97  - - - - Rubber (Hevea Brasiliensis), other:\n\n4407.29.97 10 - - - - - Sawn lengthwise  m3 0% 0% \n 4407.29.97 20 - - - - - Sliced or peeled m3 0% 0% \n 4407.29.97 90 - - - - - Other m3 0% 0% \n 4407.29.98 00 - - - - Other, planed, sanded or end-jointed m3 0% 0% \n 4407.29.99  - - - - Other:\n\n4407.29.99 40 - - - - - Sawn lengthwise m3 0% 0% \n 4407.29.99 50 - - - - - Sliced or peeled m3 0% 0% \n 4407.29.99 90 - - - - - Other m3 0% 0% \n  - Other:\n\n4407.91 - - Of oak (Quercus spp.):\n\n4407.91.10 00  - - - Planed, sanded or end-jointed m3 0% 0% \n 4407.91.90  - - - Other:\n\n4407.91.90 40 - - - - Sawn lengthwise m3 0% 0% \n 4407.91.90 50 - - - - Sliced or peeled m3 0% 0% \n 4407.91.90 90 - - - - Other m3 0% 0% \n 4407.92 - - Of beech (Fagus spp.):\n\n4407.92.10 00 - - - Planed, sanded or end-jointed m3 0% 0% \n 4407.92.90  - - - Other:\n\n4407.92.90 40 - - - - Sawn lengthwise m3 0% 0% \n 4407.92.90 50 - - - - Sliced or peeled m3 0% 0% \n 4407.92.90 90 - - - - Other m3 0% 0%P.U. (A) 5\n\n431\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4407.93 - - Of maple (Acer spp.):\n\n4407.93.10 00 - - - Planed, sanded or end-jointed m3 0% 0% \n 4407.93.90  - - - Other:\n\n4407.93.90 40 - - - - Sawn lengthwise m3 0% 0% \n 4407.93.90 50 - - - - Sliced or peeled m3 0% 0% \n 4407.93.90 90 - - - - Other m3 0% 0% \n 4407.94 - - Of cherry (Prunus spp.):\n\n4407.94.10 00 - - - Planed, sanded or end-jointed m3 0% 0% \n 4407.94.90  - - - Other:\n\n4407.94.90 40 - - - - Sawn lengthwise m3 0% 0% \n 4407.94.90 50 - - - - Sliced or peeled m3 0% 0% \n 4407.94.90 90 - - - - Other m3 0% 0% \n 4407.95 - - Of ash (Fraxinus spp.):\n\n4407.95.10 00 - - - Planed, sanded or end-jointed m3 0% 0% \n 4407.95.90  - - - Other:\n\n4407.95.90 40 - - - - Sawn lengthwise m3 0% 0% \n 4407.95.90 50 - - - - Sliced or peeled m3 0% 0% \n 4407.95.90 90 - - - - Other m3 0% 0% \n 4407.96 - - Of birch (Betula spp.) :\n\n4407.96.10 00 - - - Planed, sanded or end-jointed m3 0% 0% \n 4407.96.90 - - - Other :\n\n4407.96.90 10 - - - - Sawn lengthwise m3 0% 0% \n 4407.96.90 20 - - - - Sliced or peeled m3 0% 0% \n 4407.96.90 90 - - - - Other m3 0% 0% \n 4407.97 - - Of poplar and aspen (Populus spp.):\n\n4407.97.10 00 - - - Planed, sanded or end-jointed m3 0% 0% \n 4407.97.90 - - - Other :\n\n4407.97.90 10 - - - - Sawn lengthwise m3 0% 0%P.U. (A) 5\n\n432\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4407.97.90 20 - - - - Sliced or peeled m3 0% 0% \n 4407.97.90 90 - - - - Other m3 0% 0% \n 4407.99 - - Other:\n\n4407.99.10 00 - - - Planed, sanded or end-jointed m3 0% 0% \n 4407.99.90  - - - Other:\n\n- - - - Heavy hardwoods of a density above 880 \nkg per m3:\n\n\n\n4407.99.90 11 - - - - - Of Belian m3 0% 0% \n 4407.99.90 12 - - - - - Of Bitis m3 0% 0% \n 4407.99.90 13 - - - - - Of Chengal m3 0% 0% \n 4407.99.90 14 - - - - - Of Kekatong m3 0% 0% \n 4407.99.90 15 - - - - - Of Keranji m3 0% 0% \n 4407.99.90 16 - - - - - Of Penaga m3 0% 0% \n 4407.99.90 17 - - - - - Of Resak m3 0% 0% \n 4407.99.90 18 - - - - - Of Tembusu m3 0% 0% \n 4407.99.90 19 - - - - - Other m3 0% 0% \n  - - - - Medium hardwoods of a density between\n\n720 to 880kg per m3:\n\n4407.99.90 21 - - - - - Of Kasai m3 0% 0% \n 4407.99.90 22 - - - - - Of Kayu Malam m3 0% 0% \n 4407.99.90 23 - - - - - Of Kelat m3 0% 0% \n 4407.99.90 24 - - - - - Of Keledang m3 0% 0% \n 4407.99.90 25 - - - - - Of Perah m3 0% 0% \n 4407.99.90 26 - - - - - Of Rengas m3 0% 0% \n 4407.99.90 27 - - - - - Of Simpoh m3 0% 0% \n 4407.99.90 28 - - - - - Of Tualang m3 0% 0% \n 4407.99.90 29 - - - - - Other m3 0% 0% \n  - - - - Light hardwoods of a density below 720 kg\n\nper m3:P.U. (A) 5\n\n433\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4407.99.90 31 - - - - - Of Acacia Mangium m3 0% 0% \n 4407.99.90 32 - - - - - Of Bintangor m3 0% 0% \n 4407.99.90 33 - - - - - Of Durian m3 0% 0% \n 4407.99.90 34 - - - - - Of Gerutu m3 0% 0% \n 4407.99.90 35 - - - - - Of Kedondong m3 0% 0% \n 4407.99.90 36 - - - - - Of Medang m3 0% 0% \n 4407.99.90 37 - - - - - Of Melunak m3 0% 0% \n 4407.99.90 38 - - - - - Of Pelajau m3 0% 0% \n 4407.99.90 39 - - - - - Other m3 0% 0% \n 4407.99.90 90 - - - - Other m3 0% 0%\n\n44.08\n\n\n\nSheets for veneering (including those obtained by \nslicing laminated wood), for plywood or for \nsimilar laminated wood and other wood, sawn \nlengthwise, sliced or peeled, whether or not \nplaned, sanded, spliced or end-jointed, of a \nthickness not exceeding 6 mm.\n\n\n\n4408.10 - Coniferous:\n\n4408.10.10 00 - - Cedar wood pencil slats; Radiata pinewood of a \nkind used for blockboard manufacture\n\nm3 0% 0%\n\n4408.10.30 00 - - Face veneer sheets m3 0% 0% \n 4408.10.90  - - Other:\n\n4408.10.90 30 - - - Core veneer  m3 0% 0% \n 4408.10.90 90 - - - Other m3 0% 0% \n  - Of tropical wood:\n\n4408.31.00  - - Dark Red Meranti, Light Red Meranti and \nMeranti Bakau:\n\n\n\n4408.31.00 10 - - - Face veneer sheets m3 0% 0% \n 4408.31.00 20 - - - Core veneer m3 0% 0%P.U. (A) 5\n\n434\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4408.31.00 90 - - - Other m3 0% 0% \n 4408.39 - - Other:\n\n4408.39.10 00 - - - Jelutong wood pencil slats  m3 0% 0% \n 4408.39.20 00 - - - Face veneer sheets m3 0% 0% \n 4408.39.90  - - - Other:\n\n4408.39.90 93 - - - - Core veneer  m3 0% 0% \n 4408.39.90 99 - - - - Other m3 0% 0% \n 4408.90 - Other:\n\n4408.90.10 00 - - Face veneer sheets m3 0% 0% \n 4408.90.90  - - Other:\n\n4408.90.90 93 - - - Core veneer  m3 0% 0% \n 4408.90.90 99 - - - Other m3 0% 0%\n\n44.09\n\n\n\nWood (including strips and friezes for parquet \nflooring, not assembled) continuously shaped \n(tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, \nbeaded, moulded, rounded or the like) along any \nof its edges, ends or faces, whether or not planed, \nsanded or end-jointed.\n\n\n\n4409.10.00  - Coniferous:\n\n4409.10.00 10 - - Moulded m3 0% 0% \n 4409.10.00 20 - - Rounded m3 0% 0% \n 4409.10.00 30 - - Strip and friezes for parquet flooring, not\n\nassembled \nm3 0% 0%\n\n4409.10.00 90 - - Other m3 0% 0% \n  - Non-coniferous:\n\n4409.21.00  - - Of bamboo:\n\n4409.21.00 10 - - - Moulded m3 0% 0% \n 4409.21.00 20 - - - Rounded m3 0% 0%P.U. (A) 5\n\n435\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4409.21.00 90 - - - Other m3 0% 0% \n 4409.22.00  - - Of tropical wood:\n\n4409.22.00 10 - - - Moulded m3 0% 0% \n 4409.22.00 20 - - - Rounded m3 0% 0% \n 4409.22.00 30 - - - Strip and friezes for parquet flooring, not\n\nassembled \nm3 0% 0%\n\n4409.22.00 90 - - - Other m3 0% 0% \n 4409.29.00 - - Other:\n\n4409.29.00 10 - - - Moulded m3 0% 0% \n 4409.29.00 20 - - - Rounded m3 0% 0% \n 4409.29.00 30 - - - Strip and friezes for parquet flooring, not\n\nassembled \nm3 0% 0%\n\n4409.29.00 90 - - - Other m3 0% 0%\n\n44.10\n\n\n\nParticle board, oriented strand board (OSB) and \nsimilar board (for example, waferboard) of wood \nor other ligneous materials, whether or not \nagglomerated with resins or other organic binding \nsubstances.\n\n\n\n- Of wood:\n\n4410.11.00 00 - - Particle board m3 20% 0% \n 4410.12.00 00 - - Oriented stand board (OSB) m3 20% 0% \n 4410.19.00 00 - - Other m3 20% 0% \n 4410.90.00 00 - Other m3 20% 0%\n\n44.11  Fibreboard of wood or other ligneous materials, \nwhether or not bonded with resins or other \norganic substances.\n\n\n\n- Medium density fibreboard (MDF):P.U. (A) 5\n\n436\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4411.12.00 00 - - Of a thickness not exceeding 5mm m3 20% 0% \n 4411.13.00 00 - - Of a thickness exceeding 5mm but not exceeding\n\n9 mm \nm3 20% 0%\n\n4411.14.00 00 - - Of a thickness exceeding 9mm m3 20% 0% \n  - Other:\n\n4411.92.00 00 - - Of a density exceeding 0.8 g/cm3 m3 20% 0% \n 4411.93.00 00 - - Of a density exceeding 0.5 g/cm3 but not\n\nexceeding 0.8 g/cm3 \nm3 20% 0%\n\n4411.94.00 00 - - Of a density not exceeding 0.5 g/cm3 m3 20% 0%\n\n44.12\n\n\n\nPlywood, veneered panels and similar laminated \nwood.\n\n\n\n4412.10.00 00 - Of bamboo m3 35% 0% \n  - Other plywood, consisting solely of sheets of wood\n\n(other than  bamboo), each ply not exceeding 6 mm \nthickness:\n\n\n\n4412.31.00 00 - - With at least one outer ply of tropical wood m3 35% 0% \n 4412.33.00 00 - - Other, with at least one outer ply of non-\n\nconiferous wood of the species alder \n(Alnus spp.), ash (Fraxinus spp.), beech (Fagus \nspp.), birch (Betula spp.), \ncherry (Prunus spp.), chestnut (Castanea spp.), \nelm (Ulmus spp.), eucalyptus \n(Eucalyptus spp.), hickory (Carya spp.), horse \nchestnut (Aesculus spp.), lime \n(Tilia spp.), maple (Acer spp.), oak (Quercus spp.), \nplane tree (Platanus spp.), poplar and aspen \n(Populus spp.), robinia (Robinia spp.), tulipwood \n(Liriodendron spp.) or walnut (Juglans spp.)\n\nm3 35% 0%P.U. (A) 5\n\n437\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4412.34.00 00 - - Other, with at least one outer ply of non-\nconiferous wood not specified under \nsubheading 4412.33\n\nm3 35% 0%\n\n4412.39.00 00 - - Other, with both outer plies of coniferous wood m3 35% 0% \n  - Other:\n\n4412.94.00 00 - - Blockboard, laminboard and battenboard m3 35% 0% \n 4412.99 - - Other:\n\n4412.99.10 00 - - - With at least one side faced with plastics m3 30% 0% \n 4412.99.20 00 - - - With at least one side faced with teak m3 35% 0% \n 4412.99.30 00 - - - With at least one  side faced with other\n\ntropical wood \nm3 40% 0%\n\n4412.99.90 00 - - - Other m3 25% 0%\n\n44.13 4413.00.00 00 Densified wood, in blocks, plates, strips or profile \nshapes.\n\nkg 20% 0%\n\n44.14 4414.00.00 00 Wooden frames for paintings, photographs,\n\nmirrors or similar objects. \nkg 20% 0%\n\n\n\n44.15\n\n\n\nPacking cases, boxes, crates, drums and similar \npackings, of wood; cable-drums of wood; pallets, \nbox pallets and other load boards, of wood; pallet \ncollars of wood.   4415.10.00 00 - Cases, boxes, crates, drums and similar packings; \ncable-drums\n\nu 20% 0%\n\n4415.20.00 00 - Pallets, box pallets and other load boards; pallet \ncollars\n\nu 20% 0%P.U. (A) 5\n\n438\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n44.16  Casks, barrels, vats, tubs and other coopers\u2019 \nproducts and parts thereof, of wood, including \nstaves.\n\n\n\n4416.00.10 00 - Staves kg 20% 0% \n 4416.00.90 00 - Other kg 20% 0%\n\n44.17  Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush \nbodies and handles, of wood; boot or shoe lasts \nand trees, of wood.\n\n\n\n4417.00.10 00 - Boot or shoe lasts kg 20% 0% \n 4417.00.20 00 - Boot or shoe trees kg 20% 0% \n 4417.00.90 00 - Other kg 20% 0%\n\n44.18\n\n\n\nBuilders\u2019 joinery and carpentry of wood, including \ncellular wood panels, assembled flooring panels, \nshingles and shakes.\n\n\n\n4418.10.00 00 - Windows, French-windows and their frames kg 20% 0% \n 4418.20.00 00 - Doors and their frames and thresholds kg 20% 0% \n 4418.40.00 00 - Shuttering for concrete constructional work kg 20% 0% \n 4418.50.00 00 - Shingles and shakes kg 20% 0% \n 4418.60.00 00 - Posts and beams kg 20% 0% \n  - Assembled flooring panels:\n\n4418.73 - - Of bamboo or with at least the top layer (wear \nlayer) of bamboo:\n\n\n\n4418.73.10 00  - - - For mosaic floors kg 20% 0% \n 4418.73.90 - - - Other:\n\n4418.73.90 10 - - - - Multilayer kg 5% 0% \n 4418.73.90 20 - - - - Other kg 20% 0% \n 4418.74.00 00 - - Other, for mosaic floors kg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n439\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4418.75.00 00 - - Other, multilayer kg 20% 0% \n 4418.79.00 00 - - Other kg 20% 0% \n  - Other:\n\n4418.91.00 00 - - Of bamboo kg 20% 0% \n 4418.99 - - Other:\n\n4418.99.10 00 - - - Cellular wood panels kg 20% 0% \n 4418.99.90 00 - - - Other kg 20% 0%\n\n44.19  Tableware and kitchenware, of wood.\n\n- Of bamboo:\n\n4419.11.00 00 - - Bread boards, chopping boards and similar \nboards\n\nkg 20% 0%\n\n4419.12.00 00 - - Chopsticks kg 20% 0% \n 4419.19.00 00 - - Other kg 20% 0% \n 4419.90.00 00 - Other kg 20% 0%\n\n44.20\n\n\n\nWood marquetry and inlaid wood; caskets and \ncases for jewellery or cutlery, and similar articles, \nof wood; statuettes and other ornaments, of wood; \nwooden articles of furniture not falling in Chapter \n94.\n\n\n\n4420.10.00 00 - Statuettes and other ornaments, of wood kg 20% 0% \n 4420.90 - Other:\n\n4420.90.10 00 - - Wooden articles of furniture not falling in \nChapter 94\n\nkg 0% 0%\n\n4420.90.90  - - Other:\n\n4420.90.90 40 - - - Articles of a kind normally carried in the \npocket, in the handbag or on the person\n\nkg 5% 0%\n\n4420.90.90 90 - - - Other kg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n440\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n44.21\n\nOther articles of wood.\n\n4421.10.00 00 - Clothes hangers kg 20% 0% \n  - Other:\n\n4421.91 - - Of bamboo:\n\n4421.91.10 00 - - - Spools, cops and bobbins, sewing thread reels \nand the like\n\nkg 5% 0%\n\n4421.91.20 00 - - - Match splints kg 5% 0% \n 4421.91.30 00 - - - Candy-sticks, ice-cream sticks and ice-cream\n\nspoons \nkg 10% 0%\n\n4421.91.40 00 - - - Fans and handscreens, frames and handles \ntherefor, and parts thereof\n\nkg 5% 0%\n\n4421.91.50 00 - - - Prayer beads kg 0% 0% \n 4421.91.60 00 - - - Toothpicks kg 20% 0% \n 4421.91.90  - - - Other:\n\n4421.91.90 10 - - - - Sticks for making joss sticks kg 0% 0% \n 4421.91.90 90 - - - - Other kg 20% 0% \n 4421.99 - - Other:\n\n4421.99.10 00 - - - Spools, cops and bobbins, sewing thread reels \nand the like\n\nkg 5% 0%\n\n4421.99.20 00 - - - Match splints kg 5% 0% \n 4421.99.30 00 - - - Wooden pegs or pins for footwear kg 20% 0% \n 4421.99.40 00 - - - Candy-sticks, ice-cream sticks and ice-cream\n\nspoons \nkg 10% 0%\n\n4421.99.70 00 - - - Fans and handscreens, frames and handles \ntherefor, and parts thereof\n\nkg 5% 0%\n\n4421.99.80 00 - - - Toothpicks kg 20% 0% \n  - - - Other:\n\n4421.99.93 00 - - - - Prayer beads kg 0% 0% \n 4421.99.94 00 - - - - Other beads kg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n441\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4421.99.95 00 - - - - Sticks for making joss sticks kg 0% 0% \n 4421.99.96 00 - - - - Barecore kg 20% 0% \n 4421.99.99  - - - - Other:\n\n\n\n4421.99.99 10 - - - - - Wood paving blocks kg 20% 0%\n\n4421.99.99 30 - - - - - Blind and blind fittings kg 20% 0%\n\n4421.99.99 90 - - - - - Other kg 20% 0%   Chapter 45\n\n\n\nCork and articles of cork\n\n\n\nChapter Note.\n\n1.  This Chapter does not cover:\n\n(a) footwear or parts of footwear of Chapter 64;\n\n(b) headgear or parts of headgear of Chapter 65; or\n\n(c) articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites).P.U. (A) 5\n\n442\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n45.01\n\n\n\nNatural cork, raw or simply prepared; waste cork; \ncrushed, granulated or ground cork.\n\n\n\n4501.10.00 00 - Natural cork, raw or simply prepared kg 0% 0% \n 4501.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n45.02 4502.00.00 00 Natural cork, debacked or roughly squared, or in \nrectangular (including square) blocks, plates, \nsheets or strip (including sharp-edged blanks for \ncorks or stoppers).\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n45.03  Articles of natural cork.\n\n4503.10.00 00 - Corks and stoppers kg 5% 0% \n 4503.90.00 00 - Other kg 5% 0%\n\n45.04  Agglomerated cork (with or without a binding \nsubstance) and articles of agglomerated cork.\n\n\n\n4504.10.00 00 - Blocks, plates, sheets and strip; tiles of any shape; \nsolid cylinders, including discs\n\nkg 20% 0%\n\n4504.90.00 00 - Other kg 15% 0%\n\nChapter 46\n\n\n\nManufactures of straw, of esparto or of other plaiting  \nmaterials; basketware and wickerwork\n\n\n\nChapter Notes.\n\n\n\n1.  In this Chapter the expression \u201cplaiting materials\u201d means materials in a state or form suitable for plaiting, interlacing or \nsimilar processes; it includes straw, osier or willow, bamboos, rattans, rushes, reeds, strips of wood, strips of other vegetable \nmaterial (for example, strips of bark, narrow leaves and raffia or other strips obtained from broad leaves), unspun naturalP.U. (A) 5\n\n443\n\ntextile fibres, monofilament and strip and the like of plastics and strips of paper, but not strips of leather or composition \nleather or of felt or nonwovens, human hair, horsehair, textile rovings or yarns, or monofilament and strip and the like of \nChapter 54.\n\n\n\n2. This Chapter does not cover:\n\n(a) wall coverings of heading 48.14;\n\n(b) twine, cordage, ropes or cables, plaited or not (heading 56.07);\n\n(c) footwear or headgear or parts thereof of Chapter 64 or 65;\n\n(d) vehicles or bodies for vehicles of basketware (Chapter 87); or\n\n(e) articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings).\n\n3. For the purposes of heading 46.01, the expression \"plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound \ntogether in parallel strands\" means plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, placed side by side \nand bound together, in the form of sheets, whether or not the binding materials are of spun textile materials.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n46.01\n\n\n\nPlaits and similar products of plaiting materials, \nwhether or not assembled into strips; plaiting \nmaterials, plaits and similar products of plaiting \nmaterials, bound together in parallel strands or \nwoven, in sheet form, whether or not being \nfinished articles (for example, mats, matting, \nscreens).\n\n\n\n- Mats, matting and screens of vegetable materials:\n\n4601.21.00 00 - - Of bamboo kg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n444\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4601.22.00 00 - - Of rattan kg 20% 0% \n 4601.29.00 00 - - Other kg 20% 0% \n  - Other:\n\n4601.92 - - Of bamboo:\n\n4601.92.10 00 - - - Plaits and similar products of plaiting \nmaterials, whether or not  assembled into \nstrips\n\nkg 15% 0%\n\n4601.92.20 00 - - - Fans and handscreens, frames and handles \ntherefor, and parts thereof\n\nkg 5% 0%\n\n4601.92.90 00 - - - Other kg 25% 0% \n 4601.93 - - Of rattan:\n\n4601.93.10 00 - - - Plaits and similar products of plaiting \nmaterials, whether or not  assembled into \nstrips\n\nkg 15% 0%\n\n4601.93.20 00 - - - Fans and handscreens, frames and handles \ntherefor, and parts thereof\n\nkg 5% 0%\n\n4601.93.90 00 - - - Other kg 25% 0% \n 4601.94 - - Of other vegetable materials:\n\n4601.94.10 00 - - - Plaits and similar products of plaiting \nmaterials, whether or not  assembled into \nstrips\n\nkg 15% 0%\n\n4601.94.20 00 - - - Fans and handscreens, frames and handles \ntherefor, and parts thereof\n\nkg 5% 0%\n\n4601.94.90 00 - - - Other kg 25% 0% \n 4601.99 - - Other:\n\n4601.99.10 00 - - - Mats and matting kg 20% 0% \n 4601.99.20 00 - - - Plaits and similar products of plaiting\n\nmaterials, whether or not assembled into \nstrips\n\nkg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n445\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4601.99.30 00 - - - Fans and handscreens, frames and handles \ntherefor, and parts thereof\n\nkg 5% 0%\n\n4601.99.90 00 - - - Other kg 20% 0%\n\n46.02\n\n\n\nBasketwork, wickerwork and other articles, made \ndirectly to shape from plaiting materials or made \nup from goods of heading 46.01; articles of loofah.\n\n\n\n- Of vegetable materials:\n\n4602.11.00 - - Of bamboo:\n\n4602.11.10 00 - - - Travelling bags and suitcases kg 20% 0% \n 4602.11.20 00 - - - Envelopes for bottles kg 25% 0% \n 4602.11.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 4602.12.00 - - Of rattan:\n\n4602.12.10 00 - - - Travelling bags and suitcases kg 20% 0% \n 4602.12.20 00 - - - Envelopes for bottles kg 25% 0% \n 4602.12.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 4602.19.00 - - Other:\n\n4602.19.10 00 - - - Travelling bags and suitcases kg 20% 0% \n 4602.19.20 00 - - - Envelopes for bottles kg 25% 0% \n 4602.19.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 4602.90.00 - Other:\n\n4602.90.10 00 - - Travelling bags and suitcases kg 20% 0% \n 4602.90.20 00 - - Envelopes for bottles kg 25% 0% \n 4602.90.90 00 - - Other kg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n446\n\nSECTION X\n\nPULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL;  \nRECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPPERBOARD;\n\nPAPER AND PAPERBOARD AND ARTICLES THEREOF\n\nChapter 47   Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material;  \nrecovered (waste and scrap) paper or paperboard   Chapter Note.   1.  For the purposes of heading 47.02, the expression \"chemical wood pulp, dissolving grades\" means chemical wood pulp \nhaving by weight an insoluble fraction of 92% or more for soda or sulphate wood pulp or of 88% or more for sulphite wood \npulp after one hour in a caustic soda solution containing 18% sodium hydroxide (NaOH) at 200C, and for sulphite wood pulp \nan ash content that does not exceed 0.15% by weight.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n47.01 4701.00.00 00 Mechanical wood pulp. kg 0% 0%\n\n47.02 4702.00.00 00 Chemical wood pulp, dissolving grades. kg 0% 0%\n\n47.03\n\n\n\nChemical wood pulp, soda or sulphate, other than \ndissolving grades.\n\n\n\n- Unbleached:\n\n4703.11.00 00 - - Coniferous kg 0% 0% \n 4703.19.00 00 - - Non-coniferous kg 0% 0% \n  - Semi-bleached or bleached:\n\n4703.21.00 00 - - Coniferous kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n447\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4703.29.00 00 - - Non-coniferous kg 0% 0%\n\n47.04\n\n\n\nChemical wood pulp, sulphite, other than \ndissolving grades.\n\n\n\n- Unbleached:\n\n4704.11.00 00 - - Coniferous kg 0% 0% \n 4704.19.00 00 - - Non-coniferous kg 0% 0% \n   - Semi-bleached or bleached:\n\n4704.21.00 00 - - Coniferous kg 0% 0% \n 4704.29.00 00 - - Non-coniferous kg 0% 0%\n\n47.05 4705.00.00 00 Wood pulp obtained by a combination of \nmechanical and chemical pulping processes.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n47.06\n\n\n\nPulps of fibres derived from recovered (waste and \nscrap) paper or paperboard or of other fibrous \ncellulosic material.\n\n\n\n4706.10.00 00 - Cotton linters pulp kg 0% 0% \n 4706.20.00 00 - Pulps of fibres derived from recovered (waste and\n\nscrap) paper or paperboard \nkg 0% 0%\n\n4706.30.00 00 - Other, of bamboo kg 0% 0% \n  - Other:\n\n4706.91.00 00 - - Mechanical kg 0% 0% \n 4706.92.00 00 - - Chemical kg 0% 0% \n 4706.93.00 00 - - Obtained by a combination of mechanical and\n\nchemical processes \nkg 0% 0%\n\n\n\n47.07\n\n\n\nRecovered (waste and scrap) paper or \npaperboard.\n\n\n\n4707.10.00 00 - Unbleached kraft paper or paperboard or kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n448\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\ncorrugated paper or paperboard\n\n4707.20.00 00 - Other paper or paperboard made mainly of \nbleached chemical  pulp, not coloured in the mass\n\nkg 0% 0%\n\n4707.30.00 00 - Paper or paperboard made mainly of mechanical \npulp (for  example, newspapers, journals and \nsimilar printed matter)\n\nkg 0% 0%\n\n4707.90.00 00 - Other, including unsorted waste and scrap kg 0% 0%\n\nChapter 48   Paper and paperboard; articles of paper pulp,  \nof paper or of paperboard   Chapter Notes.   1.  For the purposes of this Chapter, except where the context otherwise requires, a reference to \"paper\" includes references to \npaperboard (irrespective of thickness or weight per m2).\n\n\n\n2. This Chapter does not cover:\n\n(a) articles of Chapter 30;\n\n(b) stamping foils of heading 32.12;\n\n(c) perfumed papers or papers impregnated or coated with cosmetics (Chapter 33);\n\n(d) paper or cellulose wadding impregnated, coated or covered with soap or detergent (heading 34.01), or with polishes, \ncreams or similar preparations (heading 34.05);P.U. (A) 5\n\n449\n\n(e) sensitised paper or paperboard of headings 37.01 to 37.04;\n\n(f) paper impregnated with diagnostic or laboratory reagents (heading 38.22);\n\n(g) paper-reinforced stratified sheeting of plastics, or one layer of paper or paperboard coated or covered with a layer of \nplastics, the latter constituting more than half the total thickness, or articles of such materials, other than wall \ncoverings of heading 48.14 (Chapter 39);\n\n(h) articles of heading 42.02 (for example, travel goods);\n\n(i) articles of Chapter 46 (manufactures of plaiting material);\n\n(j) paper yarn or textile articles of paper yarn (Section XI);\n\n(k) articles of Chapter 64 or Chapter 65;\n\n(l) abrasive paper or paperboard (heading 68.05) or paper- or paperboard-backed mica (heading 68.14) (paper and \npaperboard coated with mica powder are, however, to be classified in this Chapter);\n\n(m) metal foil backed with paper or paperboard (generally Section XIV or XV);\n\n(n) articles of heading 92.09;\n\n(o) articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites); or\n\n(p) articles of Chapter 96 (for example, buttons, sanitary towels (pads) and tampons, napkins (diapers) and napkin liners \nfor babies).\n\n3. Subject to the provisions of Note 7, headings 48.01 to 48.05 include paper and paperboard which have been subjected to \ncalendering, super-calendering, glazing or similar finishing, false water-marking or surface sizing, and also paper, \npaperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coloured or marbled throughout the mass by any method. Except \nwhere heading 48.03 otherwise requires, these headings do not apply to paper, paperboard, cellulose wadding or webs of \ncellulose fibres which have been otherwise processed.P.U. (A) 5\n\n450\n\n\n\n4. In this Chapter the expression \u201cnewsprint\u201d means uncoated paper of a kind used for the printing of newspapers, of which not \nless than 50% by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical \nprocess, unsized or very lightly sized, having a surface roughness Parker Print Surf (1 MPa) on each side exceeding 2.5 \nmicrometres (microns), weighing not less than 40 g/m\u00b2 and not more than 65 g/m\u00b2, and applies only to paper : (a) in strips \nor rolls of a width exceeding 28 cm; or (b) in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 28 cm and the \nother side exceeding 15 cm in the unfolded state.\n\n\n\n5. For the purposes of heading 48.02, the expressions \"paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other \ngraphic purposes\" and \"non perforated punch-cards and punch tape paper\" mean paper and paperboard made mainly from \nbleached pulp or from pulp obtained by a mechanical or chemi-mechanical process and satisfying any of the following \ncriteria:\n\n\n\nFor paper or paperboard weighing not more than 150 g/m2:\n\n(a) containing 10% or more of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, and\n\n(1) weighing not more than 80 g/m2; or\n\n(2) coloured throughout the mass; or\n\n(b) containing more than 8% ash; and   (i) weighing not more than 80 g/m2; or\n\n(ii) coloured throughout the mass; or\n\n(c) containing more than 3% ash and having a brightness of 60% or more; or\n\n(d) containing more than 3% but not more than 8% ash, having a brightness less than 60%, and a burst index equal to or \nless than 2.5 kPa.m2/g; or\n\n(e) containing 3% ash or less, having a brightness of 60% or more and a burt index equal to or less than 2.5 kPa.m2/g.P.U. (A) 5\n\n451\n\n\n\nFor paper or paperboard weighing more than 150 g/m2:\n\n(a) coloured throughout the mass; or\n\n(b) having a brightness of 60% or more; and\n\n(1) a caliper of 225 micrometres (microns) or less, or\n\n(2) a caliper of more than 225 micrometres (microns) but not more than 508 micrometres (microns) and an ash \ncontent of more than 3%; or\n\n(c) having a brightness of less than 60%, a caliper of 254 micrometres (microns) or less and an ash content of   more than 8%.\n\n\n\nHeading 48.02 does not, however, cover filter paper or paperboard (including tea-bag paper) or felt paper or paperboard.\n\n6. In this Chapter \"kraft paper and paperboard\" means paper and paperboard of which not less than 80% by weight of the total \nfibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes.\n\n\n\n7. Except where the terms of the headings otherwise require, paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres \nanswering to a description in two or more of the headings 48.01 to 48.11 are to be classified under that one of such headings \nwhich occurs last in numerical order in the Nomenclature.\n\n\n\n8. Headings 48.03 to 48.09 apply only to paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres:\n\n(a) in strips or rolls of a width exceeding 36 cm; or\n\n(b) in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the \nunfolded state.\n\n\n\n9. For the purposes of heading 48.14, the expression \"wallpaper and similar wall coverings\" applies only to:P.U. (A) 5\n\n452\n\n(a) paper in rolls, of a width of not less than 45 cm and not more than 160 cm, suitable for wall or ceiling decoration:\n\n(i) grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated (for example, with textile \nflock), whether or not coated or covered with transparent protective plastics;\n\n(ii) with an uneven surface resulting from the incorporation of particles of wood, straw, etc.;\n\n(iii) coated or covered on the face side with plastics, the layer of plastics being grained, embossed, coloured, design-\nprinted or otherwise decorated; or\n\n(iv) covered on the face side with plaiting material, whether or not bound together in parallel strands or woven;\n\n(b) borders and friezes, of paper, treated as above, whether or not in rolls, suitable for wall or ceiling decoration;\n\n(c) wall coverings of paper made up of several panels, in rolls or sheets, printed so as to make up a scene, design or motif \nwhen applied to a wall.\n\n\n\nProducts on a base of paper or paperboard, suitable for use both as floor coverings and as wall coverings, are to be classified \nin heading 48.23.\n\n\n\n10. Heading 48.20 does not cover loose sheets or cards, cut to size, whether or not printed, embossed or perforated.\n\n11. Heading 48.23 applies, inter alia, to perforated paper or paperboard cards for Jacquard or similar machines and paper lace.\n\n12. Except for the goods of heading 48.14 or 48.21, paper, paperboard, cellulose wadding and articles thereof, printed with \nmotifs, characters or pictorial representations, which are not merely incidental to the primary use of the goods, fall in \nChapter 49.\n\n\n\nSubheading Notes.\n\n1. For the purposes of subheadings 4804.11 and 4804.19, \"kraftliner\" means machine-finished or machine-glazed paper and \npaperboard, of which not less than 80% by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical \nsulphate or soda processes, in rolls, weighing more than 115 g/m2 and having a minimum Mullen bursting strength asP.U. (A) 5\n\n453\n\nindicated in the following table or the linearly interpolated or extrapolated equivalent for any other weight.   Weight Minimum Mullen bursting strength\n\ng/m2 kPa\n\n115 393   125 417   200 637   300 824   400 961\n\n2. For the purposes of subheadings 4804.21 and 4804.29, \"sack kraft paper\" means machine-finished paper, of which not less \nthan 80% by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls \nweighing not less than 60 g/m2 but not more than 115 g/m2 and meeting one of the following sets of specifications:\n\n(a) having a Mullen burst index of not less than 3.7 kPa.m2/g and a stretch factor of more than 4.5% in the cross direction \nand of more than 2% in the machine direction;\n\n(b) having minima for tear and tensile as indicated in the following table or the linearly interpolated equivalent for any \nother weight:P.U. (A) 5\n\n454\n\n\n\nWeight \ng/m2\n\nMinimum tear Minimum tensile \n  mN kN/m \n  Machine direction Machine direction plus\n\ncross direction \nCross\n\ndirection \nMachine direction plus\n\ncross direction\n\n\n\n60 700 1,510 1.9 6\n\n70 830 1,790 2.3 7.2 \n  80 965 2,070 2.8 8.3 \n  100 1,230 2,635 3.7 10.6 \n  115 1,425 3,060 4.4 12.3   3. For the purposes of subheading 4805.11, \"semi-chemical fluting paper\" means paper, in rolls, of which not less than 65% by \nweight of the total fibre content consists of unbleached hardwood fibres obtained by a combination of mechanical and \nchemical pulping procesess, and having a CMT 30 (Corrugated Medium Test with 30 minutes of conditioning) crush \nresistance exceeding 1.8 newtons/g/m2 at 50% relative humidity, at 23 0C.   4. Subheading 4805.12 covers paper, in rolls, made mainly of straw pulp obtained by a combination of mechanical and \nchemical processes, weighing 130 g/m2 or more, and having a CMT 30 (Corrugated Medium Test with 30 minutes of \nconditioning) crush resistance exceeding 1.4 newtons/g/m2 at 50% relative humidity, at 23 0C.   5. Subheadings 4805.24 and 4805.25 cover paper and paperboard made wholly or mainly of pulp of recovered (waste and \nscrap) paper or paperboard. Testliner may also have a surface layer of dyed paper or of paper made of bleached or \nunbleached non-recovered pulp. These products have a Mullen burst index of not less than 2 kPa.m2/g.   6. For the purposes of subheading 4805.30, \"sulphite wrapping paper\" means machine-glazed paper, of which more than 40% \nby weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical sulphite process, having an ash content \nnot exceeding 8% and having a Mullen burst index of not less than 1.47 kPa.m2/g.\n\n\n\n7. For the purposes of subheading 4810.22, \"light-weight coated paper\" means paper, coated on both sides, of a total weight \nnot exceeding 72 g/m2, with a coating weight not exceeding 15 g/m2per side, on a base of which not less than 50% by \nweight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a mechanical process.P.U. (A) 5\n\n455\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n48.01  Newsprint, in rolls or sheets.\n\n-  Weighing not more than 55 g/m2:\n\n4801.00.11 00 - - In rolls, of a width exceeding 28 cm but not \nexceeding 36 cm\n\nkg 10% 0%\n\n4801.00.12 00 - - In rolls, other kg 10% 0% \n 4801.00.13 00 - - In sheets, square or rectangular, one side of\n\nwhich exceeds 28 cm but not exceeding 36 cm, \nand the other side exceeding 15 cm in the \nunfolded state\n\nkg 10% 0%\n\n4801.00.14 00 - - In sheets, square or rectangular, one side of \nwhich exceeds 36 cm, and the other side \nexceeding 15 cm in the unfolded state\n\nkg 10% 0%\n\n- Weighing more than 55 g/m2:\n\n4801.00.21 00 - - In rolls, of a width exceeding 28 cm but not \nexceeding 36 cm\n\nkg 10% 0%\n\n4801.00.22 00 - - In rolls, other kg 10% 0% \n 4801.00.23 00 - - In sheets, square or rectangular, one side of\n\nwhich exceeds 28 cm but not exceeding 36 cm, \nand the other side exceeding 15 cm in the \nunfolded state\n\nkg 10% 0%\n\n4801.00.24 00 - - In sheets, square or rectangular, one side of \nwhich exceeds 36 cm, and the other side \nexceeding 15 cm in the unfolded state\n\nkg 10% 0%P.U. (A) 5\n\n456\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n48.02\n\n\n\nUncoated paper and paperboard, of a kind used \nfor writing, printing or other graphic purposes, \nand non perforated punch-cards and punch tape \npaper, in rolls or rectangular (including square) \nsheets, of any size, other than paper of heading \n48.01 or 48.03; hand-made paper and paperboard.\n\n\n\n4802.10.00 00 - Hand-made paper and paperboard kg 0% 0% \n 4802.20 - Paper and paperboard of a kind used as a base for\n\nphoto-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive \npaper or paperboard:\n\n\n\n4802.20.10 00 - - In rolls of not more than 15 cm in width or in \nrectangular (including square) sheets of which \nno side exceeds 36 cm in the unfolded state\n\nkg 20% 0%\n\n4802.20.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 4802.40 - Wallpaper base:\n\n4802.40.10 00 - -  In rolls of not more than 15 cm in width or in \nrectangular (including square) sheets of which \nno side exceeds 36 cm in the unfolded state\n\nkg 20% 0%\n\n4802.40.90 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Other paper and paperboard, not containing fibres\n\nobtained by a mechanical or chemi-mechanical \nprocess or of which not more than 10% by weight \nof the total fibre content consists of such fibres:\n\n\n\n4802.54 - - Weighing less than 40 g/m2:\n\n- - - Carbonising base paper, weighing less than \n20 g/m2:P.U. (A) 5\n\n457\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4802.54.11 00 - - - - In rolls of not more than 15 cm in width or \nin rectangular (including square) sheets of \nwhich no side exceeds 36 cm in the \nunfolded state\n\nkg 25% 0%\n\n4802.54.19 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - Other carbonising base paper:\n\n4802.54.21 00 - - - - In rolls of not more than 15 cm in width or \nin rectangular (including square) sheets of \nwhich no side exceeds 36 cm in the \nunfolded state\n\nkg 25% 0%\n\n4802.54.29 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 4802.54.30 00 - - - Base paper of a kind used to manufacture\n\naluminium coated paper \nkg 0% 0%\n\n4802.54.40 00 - - - Of a kind used for writing, printing and other \ngraphic purposes, in rolls of not more  than \n15 cm in width or in rectangular (including \nsquare) sheets of which no side exceeds 36 \ncm in unfolded the state\n\nkg 20% 0%\n\n4802.54.50 00 - - - Multi-ply paper and paperboard kg 10% 0% \n 4802.54.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 4802.55 - - Weighing 40 g/m2 or more but not more than\n\n150 g/m2 , in rolls:\n\n4802.55.20  - - - Fancy paper and paperboard, including paper \nand paperboard with watermarks, a \ngranitized felt finish, a fibre finish, a vellum \nantique finish or a blend of specks:\n\n\n\n- - - - For writing, printing and other graphic \npurposes:\n\n\n\n4802.55.20 11 - - - - - Of not more than 150mm in width  kg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n458\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4802.55.20 19 - - - - - Other kg 7% 0% \n 4802.55.20 90 - - - - Other kg 0% 0% \n 4802.55.40 00 - - - Base paper of a kind used to manufacture\n\naluminium coated paper \nkg 0% 0%\n\n4802.55.50 00 - - - Base paper of a kind used to manufacture \nrelease paper\n\nkg 0% 0%\n\n- - - Of a kind used for writing, printing and other \ngraphic purposes:\n\n\n\n4802.55.61 00 - - - - Of a width not exceeding 15cm  kg 20% 0% \n 4802.55.69 00 - - - - Other kg 7% 0% \n 4802.55.70 00 - - - Multi-ply paper  kg 10% 0% \n 4802.55.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 4802.56 - - Weighing 40 g/m2 or more but not more than\n\n150 g/m2, in sheets with one side not exceeding \n435 mm and the other side not exceeding 297 \nmm in the unfolded state:\n\n\n\n4802.56.20  - - - Fancy paper and paperboard including paper \nand paperboard with watermarks, a \ngranitized felt finish, a fibre finish, a vellum \nantique finish or a blend of specks:\n\n\n\n- - - - For writing, printing and  other graphic \npurposes:\n\n\n\n4802.56.20 11 - - - - - In rectangular (including square) sheets \nof which no side exceeds 36 cm in the \nunfolded state\n\nkg 20% 0%\n\n4802.56.20 19 - - - - - Other kg 7% 0% \n 4802.56.20 90 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - Carbonising base paper:P.U. (A) 5\n\n459\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4802.56.31 00 - - - - With no side exceeding 36cm in the \nunfolded state\n\nkg 25% 0%\n\n4802.56.39 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - Of a kind used for writing, printing and other\n\ngraphic purposes:\n\n4802.56.41 00 - - - - Of a width not exceeding 36cm in \nrectangular (including square) sheets and \nin the unfolded state\n\nkg 20% 0%\n\n4802.56.49 00 - - - - Other kg 7% 0% \n 4802.56.50 00 - - - Multi-ply paper  kg 10% 0% \n 4802.56.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 4802.57 - - Other, weighing 40 g/m2 or more but not more\n\nthan 150 g/m2:\n\n- - - Carbonising base paper:\n\n4802.57.11 00 - - - - With no side exceeding 36cm in the \nunfolded state\n\nkg 25% 0%\n\n4802.57.19 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - Of a kind used for writing, printing and other\n\ngraphic purposes:\n\n4802.57.21 00 - - - - With no side exceeds 36cm in the unfolded \nstate\n\nkg 20% 0%\n\n4802.57.29 00 - - - - Other kg 7% 0% \n 4802.57.30 00 - - - Multi-ply paper  kg 10% 0% \n 4802.57.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 4802.58 - - Weighing more than 150g/m2:\n\n- - - Fancy paper and paperboard, including paper \nand paperboard with watermarks, a \ngranitized felt finish, a fibre finish, a vellum \nantique finish or a blend of specks:P.U. (A) 5\n\n460\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4802.58.21  - - - - In rolls of a width of 15cm or less or in \nrectangular (including square) sheets with \none side 36 cm or less and the other side \n15 cm or less in the unfolded state:\n\n\n\n4802.58.21 10 - - - - - For writing, printing and  other graphic \npurposes\n\nkg 20% 0%\n\n- - - - - Other:\n\n4802.58.21 91 - - - - - - Weighing more than 150g/m2 but \nless than 225g/m2\n\nkg 0% 0%\n\n4802.58.21 92 - - - - - - Weighing 225g/m2 or more kg 10% 0% \n 4802.58.29  - - - - Other:\n\n4802.58.29 10 - - - - - For writing, printing and  other graphic \npurposes\n\nkg 5% 0%\n\n- - - - - Other:\n\n4802.58.29 91 - - - - - - Weighing more than 150g/m2 but \nless than 225g/m2\n\nkg 0% 0%\n\n4802.58.29 92 - - - - - - Weighing 225g/m2 or more kg 10% 0% \n  - - - Of a kind used for writing, printing and other\n\ngraphic purposes:\n\n4802.58.31 00 - - - - In rolls of not more  than 15cm in width or \nin rectangular (including square) sheets of \nwhich no side exceeds 36cm in the \nunfolded state\n\nkg 20% 0%\n\n4802.58.39 00 - - - - Other kg 5% 0% \n 4802.58.40 00 - - - Multi-ply paper  kg 10% 0% \n  - - - Other:\n\n4802.58.91 00 - - - - Weighing more than 150g/m2 but less \nthan 225g/m2\n\nkg 0% 0%\n\n4802.58.99 00 - - - - Other kg 10% 0%P.U. (A) 5\n\n461\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Other paper and paperboard, of which more than \n10% by weight of the total fibre content consists of \nfibres obtained by a mechanical or chemi-\nmechanical process:\n\n\n\n4802.61 - - In rolls:\n\n4802.61.30  - - - Fancy paper and paperboard, including paper \nand paperboard with watermarks, a \ngranitized felt finish, a fibre finish, a vellum \nantique finish or a blend of specks:\n\n\n\n- - - - For writing, printing and  other graphic \npurposes:\n\n\n\n4802.61.30 11 - - - - - Of not more  than 15cm in width  kg 20% 0% \n 4802.61.30 19 - - - - - Other  kg 0% 0% \n  - - - - Other:\n\n4802.61.30 92 - - - - - Weighing more than 150g/m2 but less \nthan 225g/m2\n\nkg 0% 0%\n\n4802.61.30 99 - - - - - Other  kg 10% 0% \n 4802.61.40 - - - Base paper of a kind used to manufacture\n\naluminium coated paper:\n\n4802.61.40 20 - - - - Weighing more than 150g/m2 but less \nthan 225g/m2\n\nkg 0% 0%\n\n4802.61.40 90 - - - - Other kg 10% 0% \n  - - - Of a kind used for writing, printing and other\n\ngraphic purposes:\n\n4802.61.51 00 - - - - Of a width not exceeding 15cm kg 20% 0% \n 4802.61.59 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 4802.61.60 00 - - - Multi-ply paper  kg 10% 0% \n  - - - Other:P.U. (A) 5\n\n462\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4802.61.91 00 - - - - Weighing more than 150 g/m2 but less \nthan 225 g/m2\n\nkg 0% 0%\n\n4802.61.99 00 - - - - Other kg 10% 0% \n 4802.62 - - In sheets with one side not exceeding 435 mm\n\nand the other side not exceeding 297 mm in the \nunfolded state:   4802.62.10  - - - Fancy paper and paperboard, including paper \nand paperboard with watermarks, a \ngranitized felt finish, a fibre finish, a vellum \nantique finish or a blend of specks, in \nrectangular (including square) sheets with \none side 36cm or less and the other   side 15cm or less in the unfolded state:\n\n\n\n4802.62.10 10 - - - - For writing, printing and  other graphic \npurposes\n\nkg 20% 0%\n\n- - - - Other:\n\n4802.62.10 92 - - - - - Weighing more than 150g/m2 but less \nthan 225g/m2\n\nkg 0% 0%\n\n4802.62.10 99 - - - - - Other kg 10% 0% \n 4802.62.20  - - - Other fancy paper and paperboard, including\n\npaper and paperboard with watermarks, a \ngranitized felt finish, a fibre finish, a vellum \nantique finish or a blend of specks:\n\n\n\n4802.62.20 10 - - - - For writing, printing and  other graphic \npurposes\n\nkg 0% 0%\n\n- - - - Other:\n\n4802.62.20 92 - - - - - Weighing more than 150g/m2 but less \nthan 225g/m2\n\nkg 0% 0%\n\n4802.62.20 99 - - - - - Weighing 225g/m2 or more kg 10% 0%P.U. (A) 5\n\n463\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - - Of a kind used for writing, printing and other \ngraphic purposes:\n\n\n\n4802.62.31 00 - - - - In rectangular (including square) sheets of \nwhich no side exceeds 36cm in the \nunfolded state\n\nkg 20% 0%\n\n4802.62.39 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 4802.62.40 00 - - - Multi-ply paper  kg 10% 0% \n  - - - Other:\n\n4802.62.91 00 - - - - Weighing more than 150g/m2 but less \nthan 225g/m2\n\nkg 0% 0%\n\n4802.62.99 00 - - - - Other kg 10% 0% \n 4802.69 - - Other:\n\n- - - Of a kind used for writing, printing and other \ngraphic purposes:\n\n\n\n4802.69.11 00 - - - - In rectangular (including square) sheets of \nwhich no side exceeds 36cm in the \nunfolded state\n\nkg 20% 0%\n\n4802.69.19 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 4802.69.20 00 - - - Multi-ply paper  kg 10% 0% \n  - - - Other:\n\n4802.69.91 00 - - - - Weighing more than 150g/m2 but less \nthan 225g/m2\n\nkg 0% 0%\n\n4802.69.99 00 - - - - Other kg 10% 0%P.U. (A) 5\n\n464\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n48.03 4803.00 Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock \nand similar paper of a kind used for household or \nsanitary purposes, cellulose wadding and webs of \ncellulose fibres, whether or not creped, crinkled, \nembossed, perforated, surface-coloured, surface-\ndecorated or printed, in rolls or sheets.\n\n\n\n4803.00.30 00 - Of cellulose wadding or of webs of cellulose fibres kg 0% 0% \n 4803.00.90 00 - Other kg 25% 0%\n\n48.04\n\n\n\nUncoated kraft paper and paperboard, in rolls or \nsheets, other than that of heading 48.02 or 48.03.\n\n\n\n- Kraftliner:\n\n4804.11.00 00 - - Unbleached kg 10% 0% \n 4804.19.00 00 - - Other  kg 10% 0% \n  - Sack kraft paper:\n\n4804.21 - - Unbleached:\n\n4804.21.10 00 - - - Of a kind used for making cement bags kg 0% 0% \n 4804.21.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n4804.29.10 00 - - - Of a kind used for making cement bags kg 5% 0% \n 4804.29.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n  - Other kraft paper and paperboard weighing 150\n\ng/m2 or less:\n\n4804.31 - - Unbleached:\n\n4804.31.10 00 - - - Electrical grade insulating kraft paper kg 10% 0% \n 4804.31.30 00 - - - Of a wet strength of 40g to 60g, of a kind used\n\nin the manufacture for plywood adhesive tape \nkg 10% 0%\n\n4804.31.40 00 - - - Sandpaper base paper kg 10% 0% \n 4804.31.50 00 - - - Of a kind used for making cement bags kg 10% 0%P.U. (A) 5\n\n465\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4804.31.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n 4804.39 - - Other:\n\n4804.39.10 00 - - - Of a wet strength 40g to 60g, of a kind used in \nthe manufacture for plywood adhesive tape\n\nkg 10% 0%\n\n4804.39.20 00 - - - Paper and paperboard of a kind used for \nmaking food packaging\n\nkg 0% 0%\n\n4804.39.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n  - Other kraft paper and paperboard weighing more\n\nthan 150g/m2 but less than 225g/m2:\n\n4804.41 - - Unbleached:\n\n4804.41.10 00 - - - Electrical grade insulating kraft paper kg 10% 0% \n 4804.41.90 00 - - - Other kg 10% 0%\n\n4804.42 - - Bleached uniformly throughout the mass and of \nwhich more than 95% by weight of the total \nfibre content consists of wood fibres obtained by \na chemical process:\n\n\n\n4804.42.10 00 - - - Paper and paperboard of a kind used for \nmaking food packaging\n\nkg 0% 0%\n\n4804.42.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n 4804.49 - - Other:\n\n4804.49.10 00 - - - Paper and paperboard of a kind used for \nmaking food packaging\n\nkg 0% 0%\n\n4804.49.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n  - Other kraft paper and paperboard weighing\n\n225g/m2 or more:\n\n4804.51 - - Unbleached:\n\n4804.51.10 00 - - - Electrical grade insulating kraft paper kg 10% 0% \n 4804.51.20 00 - - - Pressboard weighing 600g/m2 or more kg 10% 0% \n 4804.51.30 00 - - - Of a wet strength of 40g to 60g, of a kind used kg 10% 0%P.U. (A) 5\n\n466\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nin the manufacture of plywood adhesive tape \n 4804.51.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n 4804.52 - - Bleached uniformly throughout the mass and of\n\nwhich more than 95% by weight of the total \nfibre content consists of wood fibres obtained by \na chemical process:\n\n\n\n4804.52.10 00 - - - Paper and paperboard of a kind used for \nmaking food packaging\n\nkg 0% 0%\n\n4804.52.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n 4804.59 - - Other:\n\n4804.59.10 00 - - - Paper and paperboard of a kind used for \nmaking food packaging\n\nkg 0% 0%\n\n4804.59.90 00 - - - Other kg 10% 0%\n\n48.05\n\n\n\nOther uncoated paper and paperboard, in rolls or \nsheets, not further worked or processed than as \nspecified in Note 3 to this Chapter.\n\n\n\n- Fluting paper:\n\n4805.11.00 00 - - Semi-chemical fluting paper kg 10% 0% \n 4805.12.00 00 - - Straw fluting paper kg 10% 0% \n 4805.19 - - Other:\n\n4805.19.10 00 - - - Weighing more than 150g/m2 but less than \n225 g/m2\n\nkg 10% 0%\n\n4805.19.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n  - Testliner (recycled liner board):\n\n4805.24.00 00 - - Weighing 150g/m2 or less kg 10% 0% \n 4805.25 - - Weighing more than 150g/m2:\n\n4805.25.10 00 - - - Weighing less than 225g/m2 kg 10% 0% \n 4805.25.90 00 - - - Other kg 10% 0%P.U. (A) 5\n\n467\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4805.30 - Sulphite wrapping paper:\n\n4805.30.10 00 - - Coloured paper of a kind used for wrapping \nwooden match box\n\nkg 0% 0%\n\n4805.30.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 4805.40.00 00 - Filter paper and paperboard kg 0% 0% \n 4805.50.00 00 - Felt paper and paperboard kg 0% 0% \n  - Other:\n\n4805.91 - - Weighing 150g/m2 or less:\n\n4805.91.10 00 - - - Paper of a kind used as interleaf material for \nthe packing of flat glass products, with a resin \ncontent by weight of not more than 0.6%\n\nkg 10% 0%\n\n4805.91.20 00 - - - Of a kind used to manufacture joss paper kg 0% 0% \n 4805.91.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n 4805.92 - - Weighing more than 150g/m2 but less than\n\n225g/m2:\n\n4805.92.10 00 - - - Multi-ply paper and paperboard kg 10% 0% \n 4805.92.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 4805.93 - - Weighing 225g/m2 or more:\n\n4805.93.10 00 - - - Multi-ply paper and paperboard kg 10% 0% \n 4805.93.20 00 - - - Blotting paper kg 0% 0% \n 4805.93.90 00 - - - Other kg 10% 0%\n\n48.06\n\n\n\nVegetable parchment, greaseproof papers, tracing \npapers and glassine and other glazed transparent \nor translucent papers, in rolls or sheets.\n\n\n\n4806.10.00 00 - Vegetable parchment kg 0% 0% \n 4806.20.00 00 - Greaseproof papers kg 0% 0% \n 4806.30.00 00 - Tracing papers kg 0% 0% \n 4806.40.00 00 - Glassine and other glazed transparent or kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n468\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\ntranslucent papers\n\n48.07 4807.00.00 00 Composite paper and paperboard (made by \nsticking flat layers of paper or paperboard \ntogether with an adhesive), not surface-coated or \nimpregnated, whether or not internally \nreinforced, in rolls or sheets.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n48.08\n\n\n\nPaper and paperboard, corrugated (with or \nwithout glued flat surface sheets), creped, \ncrinkled, embossed or perforated, in rolls or \nsheets, other than paper of the kind described in \nheading 48.03.\n\n\n\n4808.10.00 00 - Corrugated paper and paperboard, whether or not \nperforated\n\nkg 15% 0%\n\n4808.40.00 00 - Kraft paper, creped or crinkled, whether or not \nembossed or perforated\n\nkg 25% 0%\n\n4808.90 - Other:\n\n4808.90.20 00 - - Creped or crinkled paper kg 25% or  \nRM 0.15\n\nw.i.t.h\n\n0%\n\n4808.90.30 00 - - Embossed paper kg 15% 0% \n 4808.90.90 00 - - Other kg 15% 0%\n\n48.09\n\n\n\nCarbon paper, self-copy paper and other copying \nor transfer papers (including coated or \nimpregnated paper for duplicator stencils or offset \nplates), whether or not printed, in rolls or sheets.\n\n\n\n4809.20.00 00 - Self-copy paper kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n469\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4809.90 - Other:\n\n4809.90.10 00 - - Carbon paper and similar copying papers kg 20% 0% \n 4809.90.90 00 - - Other kg 5% 0%\n\n48.10\n\n\n\nPaper and paperboard, coated on one or both \nsides with kaolin (China clay) or other inorganic \nsubstances, with or without a binder, and with no \nother coating, whether or not surface-coloured, \nsurface-decorated or printed, in rolls or \nrectangular (including square) sheets, of any size.\n\n\n\n- Paper and paperboard of a kind used for writing, \nprinting or other graphic purposes, not containing \nfibres obtained by a mechanical   or chemi-\nmechanical process or of which not more than 10% \nby weight of the total fibre content consists of such \nfibres:\n\n\n\n4810.13 - - In rolls:\n\n4810.13.10 00 - - - Printed, of a kind used for self-recording \napparatus, of a width of 150mm or less\n\nkg 20% 0%\n\n- - - Other:\n\n4810.13.91 00 - - - - Of a width of 150mm or less kg 0% 0% \n 4810.13.99 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 4810.14 - - In sheets with one side not exceeding 435mm\n\nand the other side not exceeding 297mm in the \nunfolded state:\n\n\n\n- - - Printed, of a kind used for self-recording \napparatus, of which no side exceeds 360mm:\n\n\n\n4810.14.11 00 - - - - Electrocardiograph, ultrasonography, \nspirometer, electro-encephalograph and\n\nkg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n470\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nfetal monitoring papers \n 4810.14.19 00 - - - - Other kg 20% 0% \n  - - - Other:\n\n4810.14.91 00 - - - - Of which no side exceeds 360mm kg 0% 0% \n 4810.14.99 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 4810.19 - - Other:\n\n4810.19.10 00 - - - Printed, of a kind used for self-recording \napparatus, of which no side exceeds 360mm \nin the unfolded state\n\nkg 20% 0%\n\n- - - Other:\n\n4810.19.91 00 - - - - Of which no side exceeds 360mm kg 0% 0% \n 4810.19.99 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - Paper and paperboard of a kind used for writing,\n\nprinting or other graphic purposes, of which more \nthan 10% by weight of the total fibre content \nconsists of fibres obtained by a mechanical or \nchemi-mechanical process :\n\n\n\n4810.22 - - Light-weight coated paper:\n\n4810.22.10 00 - - - Printed, of a kind used for self-recording \napparatus, in rolls of a width of 150mm or \nless, or in sheets of which no side exceeds   \n360mm in the unfolded state\n\nkg 20% 0%\n\n- - - Other:\n\n4810.22.91 00 - - - - In rolls of a width of 150mm or less, or in \nsheets of which no side exceeds 360mm in \nthe unfolded state\n\nkg 0% 0%\n\n4810.22.99 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 4810.29 - - Other:\n\n4810.29.10 00 - - - Printed, of a kind used for self-recording kg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n471\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\napparatus, in rolls of a width of 150mm or \nless, or in sheets of which no side exceeds   \n360mm in the unfolded state\n\n- - - Other:\n\n4810.29.91 00 - - - -  In rolls of a width of 150mm or less, or in \nsheets of which no side exceeds 360mm in \nthe unfolded state\n\nkg 0% 0%\n\n4810.29.99 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - Kraft paper and paperboard, other than that of a\n\nkind used for writing, printing or other graphic \npurposes:\n\n\n\n4810.31 - - Bleached uniformly throughout the mass and of \nwhich more than 95% by weight of the total \nfibre content consists of wood fibres obtained by \na chemical process, and weighing 150g/m2 or \nless:\n\n\n\n4810.31.30 00 - - - In rolls of not more than 150mm in width or \nsheets of which no side exceeds 360mm in \nthe unfolded state\n\nkg 20% 0%\n\n4810.31.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 4810.32 - - Bleached uniformly throughout the mass and of\n\nwhich more than 95% by weight of the total \nfibre content consists of wood fibres obtained by \na chemical process, and weighing more than   \n150g/m2:\n\n\n\n4810.32.30 00 - - - In rolls of not more than 150mm in width or \nsheets of which no side exceeds 360mm in \nthe unfolded state\n\nkg 20% 0%\n\n4810.32.90 00 - - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n472\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4810.39 - - Other:\n\n4810.39.30 00 - - - In rolls of not more than 150 mm in width or \nsheets of which no side exceeds 360 mm in \nthe unfolded state\n\nkg 25% 0%\n\n4810.39.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - Other paper and paperboard:\n\n4810.92 - - Multi-ply:\n\n4810.92.40 00 - - - In rolls of not more than 150 mm in width or \nsheets of which no side exceeds 360 mm in \nthe unfolded state\n\nkg 20% 0%\n\n4810.92.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n 4810.99 - - Other:\n\n4810.99.40 00 - - - In rolls of not more than 150 mm in width or \nsheets of which no side exceeds 360 mm in \nthe unfolded state\n\nkg 20% 0%\n\n4810.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n48.11\n\n\n\nPaper, paperboard, cellulose wadding and webs of \ncellulose fibres, coated, impregnated, covered, \nsurface-coloured, surface-decorated or printed, in \nrolls or rectangular (including square) sheets, of \nany size, other than goods of the kind described in \nheading 48.03, 48.09 or 48.10.\n\n\n\n4811.10 - Tarred, bituminised or asphalted paper and \npaperboard:\n\n\n\n4811.10.20 00 - - In rolls of not more than 15 cm in width or in \nrectangular (including square) sheets of which \nno side exceeds 36 cm in the unfolded state\n\nkg 20% 0%\n\n4811.10.90  - - Other:P.U. (A) 5\n\n473\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4811.10.90 10 - - - Floor coverings  kg 20% 0% \n 4811.10.90 90 - - - Other kg 0% 0% \n  - Gummed or adhesive paper and paperboard:\n\n4811.41 - - Self-adhesive:\n\n4811.41.20 00 - - - In rolls of not more than 15cm in width or in \nrectangular (including square) sheets of \nwhich no side exceeds 36cm in the unfolded \nstate\n\nkg 20% 0%\n\n4811.41.90 00 - - - Other kg 20% 0% \n 4811.49 - - Other :\n\n4811.49.20 00 - - - In rolls of not more than 15cm in width or in \nrectangular (including square) sheets of \nwhich no side exceeds 36cm in the unfolded \nstate\n\nkg 20% 0%\n\n4811.49.90 00 - - - Other  kg 20% 0% \n  - Paper and paperboard coated, impregnated or\n\ncovered with plastics (excluding adhesives):\n\n4811.51 - - Bleached, weighing more than 150g/m2:\n\n- - - In rolls of not more than 15cm in width or in \nrectangular (including square) sheets of \nwhich no side exceeds 36cm in the unfolded \nstate:\n\n\n\n4811.51.31 00 - - - - Floor coverings kg 20% 0% \n 4811.51.39 00 - - - - Other kg 20% 0% \n  - - - Other:\n\n4811.51.91 00 - - - - Floor coverings kg 20% 0% \n 4811.51.99 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 4811.59 - - Other:\n\n4811.59.20 - - - Paper and paperboard covered on both facesP.U. (A) 5\n\n474\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nwith transparent films of plastics and with a \nlining of aluminium foil, for the packaging of \nliquid food products:\n\n4811.59.20 10 - - - - In rolls of not more  than 15cm in width or \nin rectangular (including square) sheets of \nwhich no side exceeding 36cm in the \nunfolded state\n\nkg 20% 0%\n\n4811.59.20 90 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - In rolls of not more than 15cm in width or in\n\nrectangular (including square) sheets of \nwhich no side exceeds 36cm in the unfolded \nstate:\n\n\n\n4811.59.41 00 - - - - Floor coverings kg 20% 0% \n 4811.59.49 00 - - - - Other kg 20% 0% \n  - - - Other:\n\n4811.59.91 00 - - - - Floor coverings kg 20% 0% \n 4811.59.99 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 4811.60 - Paper and paperboard, coated, impregnated or\n\ncovered with wax, paraffin wax, stearin, oil or \nglycerol:\n\n\n\n4811.60.20 00 - - In rolls of not more than 15cm in width or in \nrectangular (including square) sheets of which \nno side exceeds 36cm in the unfolded state\n\nkg 20% 0%\n\n- - Other:\n\n4811.60.91 00 - - - Floor coverings kg 0% 0% \n 4811.60.99 00 - - - Other kg 0% 0% \n 4811.90 - Other paper, paperboard, cellulose wadding and\n\nwebs of cellulose fibres:\n\n- - In rolls of not more than 15cm in width or inP.U. (A) 5\n\n475\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nrectangular (including square) sheets of which \nno side exceeds 36 cm in the unfolded state:\n\n4811.90.41 00 - - - Floor coverings kg 20% 0% \n 4811.90.42 00 - - - Marbled paper kg 20% 0% \n 4811.90.49 00 - - - Other kg 20% 0% \n  - - Other:\n\n4811.90.91 00 - - - Floor coverings  kg 20% 0% \n 4811.90.92 00 - - - Marbled paper kg 0% 0% \n 4811.90.99  - - - Other:\n\n4811.90.99 10 - - - - Of cellulose wadding and webs of cellulose \nfibres in rolls of not more than 36cm in \nwidth\n\nkg 20% 0%\n\n4811.90.99 90 - - - - Other kg 0% 0%\n\n48.12 4812.00.00 00 Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp. kg 20% 0%\n\n48.13\n\n\n\nCigarette paper, whether or not cut to size or in \nthe form of booklets or tubes.\n\n\n\n4813.10.00 00 - In the form of booklets or tubes kg 20% 0% \n 4813.20.00 00 - In rolls of a width not exceeding 5cm kg 20% 0% \n 4813.90 - Other :\n\n4813.90.10 00 - - In rolls of a width exceeding 5cm, coated  kg 5% 0% \n 4813.90.90 - - Other:\n\n4813.90.90 10 - - - Cut to shape, other than rectangular \n(including square)\n\nkg 10% 0%\n\n4813.90.90 90 - - - Other kg 20% 0%\n\n48.14\n\n\n\nWallpaper and similar wall coverings; window \ntransparencies of paper.P.U. (A) 5\n\n476\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Wallpaper and similar wall coverings, consisting of \npaper coated or covered, on the face side, with a \ngrained, embossed, coloured, design-printed or \notherwise decorated layer of plastics:\n\n\n\n4814.20.10 00 - - Of a width not exceeding 60cm kg 20% 0% \n 4814.20.90  - - Other:\n\n4814.20.90 10 - - - Photo murals kg 20% 0% \n 4814.20.90 20 - - - Other, of plastics the thickness of which\n\nconstitutes  more than half the total thickness \nkg 20% 0%\n\n4814.20.90 90 - - - Other kg 20% 0% \n 4814.90.00  - Other:\n\n4814.90.00 40 - - Embossed kg 15% 0% \n 4814.90.00 50 - - Coated, impregnated,  covered, surface-coloured,\n\nsurface-decorated or printed \nkg 5% 0%\n\n4814.90.00 90 - - Other kg 20% 0%\n\n48.16\n\n\n\nCarbon paper, self-copy paper and other copying \nor transfer papers (other than those of heading \n48.09), duplicator stencils and offset plates, of \npaper, whether or not put up in boxes.\n\n\n\n4816.20 - Self-copy paper:\n\n4816.20.10 00 - - In rolls of a width exceeding 15cm but not \nexceeding 36cm\n\nkg 5% 0%\n\n4816.20.90 00 - - Other kg 20% 0% \n 4816.90 - Other:\n\n4816.90.10 00 - - Carbon paper kg 0% 0% \n 4816.90.20 00 - - Other copying paper kg 20% 0% \n 4816.90.30 00 - -  Offset plates kg 20% 0% \n 4816.90.40 00 - - Heat transfer paper kg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n477\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4816.90.50 00 - - Other, in rolls of a width exceeding 15cm but not \nexceeding 36cm\n\nkg 5% 0%\n\n4816.90.90 00 - - Other kg 20% 0%\n\n48.17\n\n\n\nEnvelopes, letter cards, plain postcards and \ncorrespondence cards, of paper or paperboard; \nboxes, pouches, wallets and writing compendiums, \nof paper or paperboard, containing an assortment \nof paper stationery.\n\n\n\n4817.10.00 00 - Envelopes kg 20% 0% \n 4817.20.00 00 - Letter cards, plain postcards and correspondence\n\ncards \nkg 20% 0%\n\n4817.30.00 00 - Boxes, pouches, wallets and writing compendiums, \nof paper or  paperboard, containing an assortment \nof paper stationery\n\nkg 20% 0%\n\n\n\n48.18\n\n\n\nToilet paper and similar paper, cellulose wadding \nor webs of cellulose fibres, of a kind used for \nhousehold or sanitary purposes, in rolls of a width \nnot exceeding 36 cm, or cut to size or shape; \nhandkerchiefs, cleansing tissues, towels, \ntablecloths, serviettes, bed sheets and similar \nhousehold, sanitary or hospital articles, articles of \napparel and clothing accessories, of paper pulp, \npaper, cellulose wadding or webs of cellulose \nfibres.\n\n\n\n4818.10.00 00 - Toilet paper kg 25% 0% \n 4818.20.00 00 - Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and\n\ntowels \nkg 25% 0%P.U. (A) 5\n\n478\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4818.30 - Tablecloths and serviettes:\n\n4818.30.10 00 - - Tablecloths kg 20% 0% \n 4818.30.20 00 - - Serviettes kg 25% 0% \n 4818.50.00 00 - Articles of apparel and clothing accessories kg 20% 0% \n 4818.90.00 00 - Other kg 20% 0%\n\n48.19\n\n\n\nCartons, boxes, cases, bags and other packing \ncontainers, of paper, paperboard, cellulose \nwadding or webs of cellulose fibres; box files, \nletter trays, and similar articles, of paper or \npaperboard of a kind used in offices, shops or the \nlike.\n\n\n\n4819.10.00 00 - Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or \npaperboard\n\nkg 25% 0%\n\n4819.20.00 00 - Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated \npaper or paperboard\n\nkg 25% 0%\n\n4819.30.00 00 - Sacks and bags, having a base of a width of 40cm or \nmore\n\nkg 25% 0%\n\n4819.40.00 00 - Other sacks and bags, including cones kg 25% 0% \n 4819.50.00 00 - Other packing containers, including record sleeves kg 25% 0% \n 4819.60.00 00 - Box files, letter trays, storage boxes and similar\n\narticles, of a kind used in offices, shops or the like \nkg 25% 0%\n\n\n\n48.20\n\n\n\nRegisters, account books, note books, order books, \nreceipt books, letter pads, memorandum pads, \ndiaries and similar articles, exercise books, \nblotting-pads, binders (loose-leaf or other), \nfolders, file covers, manifold business forms, \ninterleaved carbon sets and other articles ofP.U. (A) 5\n\n479\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nstationery, of paper or paperboard; albums for \nsamples or for collections and book covers, of \npaper or paperboard.\n\n4820.10.00 00 - Registers, account books, note books, order books, \nreceipt books, letter pads, memorandum pads, \ndiaries and similar articles\n\nkg 20% 0%\n\n4820.20.00 00 - Exercise books kg 0% 0% \n 4820.30.00 00 - Binders (other than book covers), folders and file\n\ncovers \nkg 20% 0%\n\n4820.40.00 00 - Manifold business forms and interleaved carbon \nsets\n\nkg 20% 0%\n\n4820.50.00 00 - Albums for samples or for collections kg 20% 0% \n 4820.90.00 00 - Other kg 20% 0%\n\n48.21\n\n\n\nPaper or paperboard labels of all kinds, whether \nor not printed.\n\n\n\n4821.10 - Printed :\n\n4821.10.10 00 - - Labels of a kind used for jewellery, including  \nobjects of personal adornment or articles of \npersonal use normally  carried in the pocket, in \nthe handbag or on the person\n\nkg 25% 0%\n\n4821.10.90 00 - - Other kg 25% 0% \n 4821.90 - Other :\n\n4821.90.10 00 - - Labels of a kind used for jewellery, including  \nobjects of personal adornment or articles of \npersonal use normally carried in the pocket, in \nthe handbag or on the person\n\nkg 25% 0%\n\n4821.90.90 00 - - Other kg 25% 0%P.U. (A) 5\n\n480\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n48.22\n\n\n\nBobbins, spools, cops and similar supports of \npaper pulp, paper or paperboard (whether or not \nperforated or hardened).\n\n\n\n4822.10 - Of a kind used for winding textile yarn:\n\n4822.10.10 00 - - Cones kg 15% 0% \n 4822.10.90 00 - - Other kg 5% 0% \n 4822.90 - Other :\n\n4822.90.10 00 - - Cones kg 15% 0% \n 4822.90.90 00 - - Other kg 5% 0%\n\n48.23\n\n\n\nOther paper, paperboard, cellulose wadding and \nwebs of cellulose fibres, cut to size or shape; other \narticles of paper pulp, paper, paperboard, \ncellulose wadding or webs of cellulose fibres.\n\n\n\n4823.20 - Filter paper and paperboard :\n\n4823.20.10 00 - - In strips, rolls or sheets kg 25% 0% \n 4823.20.90 00 - - Other kg 10% 0% \n 4823.40 - Rolls, sheets and dials, printed for self-recording\n\napparatus:\n\n- - For electro-medical apparatus:\n\n4823.40.21 00 - - - Cardiograph recording paper kg 25% 0% \n 4823.40.29 00 - - - Other kg 25% 0% \n 4823.40.90 00 - - Other kg 25% 0% \n  - Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or\n\npaperboard:\n\n4823.61.00 00 - - Of bamboo kg 25% 0% \n 4823.69.00 00 - - Other kg 25% 0% \n 4823.70.00 00 - Moulded or pressed articles of paper pulp kg 25% 0% \n 4823.90 - Other:P.U. (A) 5\n\n481\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4823.90.10 00 - - Cocooning frames for silk-worms kg 25% 0% \n 4823.90.20 00 - - Display cards of a kind used for jewellery,\n\nincluding objects of personal  adornment or \narticles of personal use normally carried in the \npocket, in the handbag or on the person\n\nkg 25% 0%\n\n4823.90.30 00 - - Die-cut polyethylene coated paperboard  of a \nkind used for the   manufacture of paper cups\n\nkg 25% 0%\n\n4823.90.40 00 - - Paper tube sets of a kind used for the \nmanufacture of fireworks\n\nkg 25% 0%\n\n- - Kraft paper, in rolls of a width of 209mm, of a \nkind used as wrapper for dynamite sticks:\n\n\n\n4823.90.51 00 - - - Weighing 150g/m2 or less kg 25% 0% \n 4823.90.59 00 - - - Other kg 25% 0% \n 4823.90.60 00 - - Punched jacquard cards kg 0% 0% \n 4823.90.70 00 - - Fans and handscreens kg 20% 0% \n  - - Other:\n\n4823.90.91 00 - - - Silicone paper kg 0% 0% \n 4823.90.92 00 - - - Joss paper kg 0% 0% \n 4823.90.94  - - - Cellulose wadding and webs of cellulose\n\nfibers, coloured or marbled throughout the \nmass:\n\n\n\n4823.90.94 10 - - - - Cut to shape other than rectangular or \nsquare\n\nkg 10% 0%\n\n4823.90.94 90 - - - - Other kg 25% 0% \n 4823.90.95 00 - - - Floor coverings kg 20% 0% \n 4823.90.96 00 - - - Other, cut to shape other than rectangular or\n\nsquare \nkg 10% 0%\n\n4823.90.99  - - - Other:   4823.90.99 20 - - - - Cards for statistical machines kg 10% 0%P.U. (A) 5\n\n482\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4823.90.99 90 - - - - Other kg 25% 0%\n\n\n\nChapter 49   Printed books, newspapers, pictures and other products  \nof the printing industry; manuscripts, typescripts and plans   Chapter Notes.   1.  This Chapter does not cover:\n\n(a) photographic negatives or positives on transparent bases (Chapter 37);\n\n(b) maps, plans or globes, in relief, whether or not printed (heading 90.23);\n\n(c) playing cards or other goods of  Chapter 95; or\n\n(d) original engravings, prints or lithographs (heading 97.02), postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day \ncovers, postal stationery or the like of heading 97.04, antiques of an age exceeding one hundred years or other articles of \nChapter 97.\n\n\n\n2. For the purposes of Chapter 49, the term \"printed\" also means reproduced by means of a duplicating machine, produced \nunder the control of an automatic data processing machine, embossed, photographed, photocopied, thermocopied or \ntypewritten.\n\n\n\n3. Newspapers, journals and periodicals which are bound otherwise than in paper, and sets of newspapers, journals or \nperiodicals comprising more than one number under a single cover are to be classified in heading 49.01, whether or not \ncontaining advertising material.P.U. (A) 5\n\n483\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n49.01\n\n\n\nPrinted books, brochures, leaflets and similar \nprinted matter, whether or not in single sheets.\n\n\n\n4901.10.00 00 - In single sheets, whether or not folded kg 0% 0% \n   - Other:\n\n4901.91.00 00 - - Dictionaries and encyclopaedias, and serial \ninstalments thereof\n\nkg 0% 0%\n\n4901.99 - -  Other:\n\n\n\n4. Heading 49.01 also covers:\n\n(a) a collection of printed reproductions of, for example, works of art or drawings, with a relative text, put up with \nnumbered pages in a form suitable for binding into one or more volumes;\n\n(b) a pictorial supplement accompanying, and subsidiary to, a bound volume; and\n\n(c) printed parts of books or booklets, in the form of assembled or separate sheets or signatures, constituting the whole or a \npart of a complete work and designed for binding.\n\n\n\nHowever, printed pictures or illustrations not bearing a text, whether in the form of signatures or separate sheets, fall in \nheading 49.11.\n\n\n\n5. Subject to Note 3 to this Chapter, heading 49.01 does not cover publications which are essentially devoted to advertising (for \nexample, brochures, pamphlets, leaflets, trade catalogues, year books published by trade associations, tourist propaganda). \nSuch publications are to be classified in heading 49.11.\n\n\n\n6. For the purposes of heading 49.03, the expression \u201cchildren's picture books\u201d means books for children in which the pictures \nform the principal interest and the text is subsidiary.P.U. (A) 5\n\n484\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4901.99.10 00 - - - Educational, technical, scientific, historical or \ncultural books\n\nkg 0% 0%\n\n4901.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n49.02\n\n\n\nNewspapers, journals and periodicals, whether or \nnot illustrated or containing advertising material.\n\n\n\n4902.10.00 00 -  Appearing at least four times a week kg 0% 0% \n 4902.90 -  Other:\n\n4902.90.10 00 - - Educational, technical, scientific, historical or \ncultural journals and periodicals\n\nkg 0% 0%\n\n4902.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n49.03 4903.00.00 00 Children\u2019s picture, drawing or colouring books. kg 0% 0%   49.04 4904.00.00 00 Music, printed or in manuscript, whether or not\n\nbound or illustrated. \nkg 0% 0%\n\n\n\n49.05\n\n\n\nMaps and hydrographic or similar charts of all \nkinds, including atlases, wall maps, topographical \nplans and globes, printed.\n\n\n\n4905.10.00 00 - Globes kg 0% 0% \n  -  Other:\n\n4905.91.00 00 - -  In book form kg 0% 0% \n 4905.99.00 00 - -  Other kg 0% 0%\n\n49.06 4906.00.00 00 Plans and drawings for architectural, engineering, \nindustrial, commercial, topographical or similar \npurposes, being originals drawn by hand;   hand-written texts; photographic reproductions\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n485\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\non sensitised paper and carbon copies of the \nforegoing.\n\n\n\n49.07  Unused postage, revenue or similar stamps of \ncurrent or new issue in the country in which they \nhave, or will have, a recognised face value; \nstamp-impressed paper; banknotes; cheque \nforms; stock, share or bond certificates and \nsimilar documents of title.\n\n\n\n4907.00.10 00 - Banknotes, being legal tender kg 0% 0% \n  - Unused postage, revenue or similar stamps:\n\n4907.00.21 00 - - Postage stamps kg 0% 0% \n 4907.00.29 00 - - Other kg 0% 0% \n 4907.00.40 00 - Stock, share or bond certificates and similar\n\ndocuments of   title; cheque forms \nkg 20% 0%\n\n4907.00.90 00 -  Other kg 20% 0%\n\n49.08\n\nTransfers (decalcomanias).\n\n4908.10.00 00 - Transfers (decalcomanias), vitrifiable kg 20% 0% \n 4908.90.00 00 -  Other kg 20% 0%\n\n49.09 4909.00.00 00 Printed or illustrated postcards; printed cards \nbearing personal greetings, messages or \nannouncements, whether or not illustrated, with \nor without envelopes or trimmings.\n\nkg 20% 0%\n\n\n\n49.10 4910.00.00 00 Calendars of any kind, printed, including calendar \nblocks.\n\n\n\n-  \"Perpetual\"  type:P.U. (A) 5\n\n486\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n4910.00.00 16 - - Of nickel kg 15% 0% \n 4910.00.00 17 - - Of copper kg 0% 0% \n 4910.00.00 18 - - Of plastic; of paper or paperboard; of glass; of\n\nwood; of aluminium \nkg 20% 0%\n\n4910.00.00 19 - - Other kg 5% 0% \n 4910.00.00 90 -  Other kg 20% 0%\n\n49.11\n\n\n\nOther printed matter, including printed pictures \nand photographs.\n\n\n\n4911.10 - Trade advertising material, commercial catalogues \nand the like:\n\n\n\n4911.10.10 00 - - Catalogues listing only educational, technical, \nscientific, historical or cultural books and \npublications\n\nkg 0% 0%\n\n4911.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Other:\n\n4911.91 - -  Pictures, designs and photographs:\n\n4911.91.10 00 - - - Designs kg 0% 0% \n  - - - Other, of a kind to be mounted for\n\ninstructional purposes:\n\n4911.91.21 00 - - - - Anatomical and botanical kg 20% 0% \n 4911.91.29 00 - - - - Other kg 20% 0% \n  - - - Other:\n\n4911.91.31 00 - - - - Anatomical and botanical kg 20% 0% \n 4911.91.39 00 - - - - Other kg 20% 0% \n 4911.99 - - Other:\n\n4911.99.10 00 - - - Printed cards for jewellery or for small \nobjects of personal adornment or articles of \npersonal use normally carried in the pocket,\n\nkg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n487\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nhandbag or on the person \n 4911.99.20 00 - - - Printed labels for explosives kg 20% 0% \n 4911.99.30 00 - - - Educational, technical, scientific, historical or\n\ncultural material printed on a set of cards \nkg 20% 0%\n\n4911.99.90 00 - - -  Other kg 20% 0%\n\nSECTION XI   TEXTILES AND TEXTILE ARTICLES\n\nSection Notes.\n\n\n\n1. This Section does not cover:\n\n\n\n(a) animal brush making bristles or hair (heading 05.02); horsehair or horsehair waste (heading 05.11);\n\n\n\n(b) human hair or articles of human hair (heading 05.01, 67.03 or 67.04), except straining cloth of a kind commonly used \nin oil presses or the like (heading 59.11);\n\n\n\n(c) cotton linters or other vegetable materials of Chapter 14;\n\n\n\n(d) asbestos of heading 25.24 or articles of asbestos or other products of heading 68.12 or 68.13;\n\n\n\n(e) articles of heading 30.05 or 30.06; yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages, of \nheading 33.06;\n\n\n\n(f) sensitised textiles of headings 37.01 to 37.04;P.U. (A) 5\n\n488\n\n\n\n(g) monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds lmm or strip or the like (for example, artificial straw) of \nan apparent width exceeding 5 mm, of plastics (Chapter 39), or plaits or fabrics or other basketware or wickerwork of \nsuch monofilament or strip (Chapter 46);\n\n\n\n(h) woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or \narticles thereof, of Chapter 39;\n\n\n\n(i) woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with rubber, or \narticles thereof, of Chapter 40;\n\n\n\n(j) hides or skins with their hair or wool on (Chapter 41 or 43) or articles of furskin, artificial fur or articles thereof, of \nheading 43.03 or 43.04;\n\n\n\n(k) articles of textile materials of heading 42.01 or 42.02;\n\n\n\n(l) products or articles of Chapter 48 (for example, cellulose wadding);\n\n\n\n(m) footwear or parts of footwear, gaiters or leggings or similar articles of Chapter 64;\n\n\n\n(n) hair-nets or other headgear or parts thereof of Chapter 65;\n\n\n\n(o) goods of Chapter 67;\n\n\n\n(p) abrasive-coated textile material (heading 68.05) and also carbon fibres or articles of carbon fibres of heading 68.15;\n\n\n\n(q) glass fibres or articles of glass fibres, other than embroidery with glass thread on a visible ground of fabric   (Chapter 70);\n\n\n\n(r) articles of Chapter 94 (for example, furniture, bedding, lamps and lighting fittings);\n\n\n\n(s) articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites and nets);P.U. (A) 5\n\n489\n\n\n\n(t) articles of Chapter 96 (for example, brushes, travel sets for sewing, slide fasteners, typewriter ribbons, sanitary towels \n(pads) and tampons, napkins (diapers) and napkin liners for babies); or\n\n(u) articles of Chapter 97.\n\n\n\n2. (A) Goods classifiable in Chapters 50 to 55 or in heading 58.09 or 59.02 and of a mixture of two or more textile materials \nare to be classified as if consisting wholly of that one textile material which predominates by weight over any other \nsingle textile material.\n\n\n\nWhen no one textile material predominates by weight, the goods are to be classified as if consisting wholly of that one \ntextile material which is covered by the heading which occurs last in numerical order among those which equally \nmerit consideration.   (B) For the purposes of the above rule:\n\n(a) gimped horsehair yarn (heading 51.10) and metallised yarn (heading 56.05) are to be treated as a single textile \nmaterial the weight of which is to be taken as the aggregate of the weights of its components; for the classification \nof woven fabrics, metal thread is to be regarded as a textile material;\n\n(b) the choice of appropriate heading shall be effected by determining first the Chapter and then the applicable \nheading within that Chapter, disregarding any materials not classified in that Chapter;\n\n(c) when both Chapters 54 and 55 are involved with any other Chapter, Chapters 54 and 55 are to be treated as a \nsingle Chapter;\n\n(d) where a Chapter or a heading refers to goods of different textile materials, such materials are to be treated as a \nsingle textile material.\n\n\n\n(C) The provisions of paragraphs (A) and (B) above apply also to the yarns referred to in Note 3, 4, 5 or 6 below.\n\n3. (A) For the purposes of this Section, and subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarns (single, multiple (folded) \nor cabled) of the following descriptions are to be treated as \"twine, cordage, ropes and cables\":\n\n(a) of silk or waste silk, measuring more than 20,000 decitex;P.U. (A) 5\n\n490\n\n(b) of man-made fibres (including yarn of two or more monofilaments of Chapter 54), measuring more than 10,000\n\ndecitex;\n\n(c) of true hemp or flax:\n\n(i)  polished or glazed, measuring 1,429 decitex or more; or\n\n(ii)  not polished or glazed, measuring more than 20,000 decitex;\n\n\n\n(d) of coir, consisting of three or more plies;\n\n\n\n(e) of other vegetable fibres, measuring more than 20,000 decitex; or\n\n\n\n(f) reinforced with metal thread.   (B) Exceptions:\n\n\n\n(a) yarn of wool or other animal hair and paper yarn, other than yarn reinforced with metal thread;\n\n\n\n(b) man-made filament tow of Chapter 55 and multifilament yarn without twist or with a twist of less than 5 turns \nper metre of Chapter 54;\n\n\n\n(c) silk worm gut of heading 50.06, and monofilaments of Chapter 54;\n\n\n\n(d) metallised yarn of heading 56.05; yarn reinforced with metal thread is subject to paragraph (A)(f) above; and\n\n\n\n(e) chenille yarn, gimped yarn and loop wale-yarn of heading 56.06.\n\n\n\n4. (A) For the purposes of Chapters 50, 51, 52, 54 and 55, the expression \"put up for retail sale\" in relation to yarn means, \nsubject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn (single, multiple (folded) or cabled) put up:P.U. (A) 5\n\n491\n\n\n\n(a) on cards, reels, tubes or similar supports, of a weight (including support) not exceeding:\n\n\n\n(i) 85g in the case of silk, waste silk or man-made filament yarn; or\n\n\n\n(ii)  125g in other cases;\n\n\n\n(b) in balls, hanks or skeins of a weight not exceeding:\n\n\n\n(i) 85g in the case of man-made filament yarn of less than 3,000 decitex, silk or silk waste;\n\n\n\n(ii)  125g in the case of all other yarns of less than 2,000 decitex; or\n\n\n\n(iii)  500g in other cases;\n\n\n\n(c) in hanks or skeins comprising several smaller hanks or skeins separated by dividing threads which render them \nindependent one of the other, each of uniform weight not exceeding:\n\n\n\n(i) 85g in the case of silk, waste silk or man-made filament yarn; or\n\n\n\n(ii)  125g in other cases.   (B) Exceptions:\n\n\n\n(a) single yarn of any textile material, except:\n\n\n\n(i) single yarn of wool or fine animal hair, unbleached; and\n\n\n\n(ii)  single yarn of wool or fine animal hair, bleached, dyed or printed, measuring more than 5,000 decitex;\n\n\n\n(b) multiple (folded) or cabled yarn, unbleached:\n\n\n\n(i) of silk or waste silk, however put up; or\n\n\n\n(ii)  of other textile material except wool or fine animal hair, in hanks or skeins;P.U. (A) 5\n\n492   (c) multiple (folded) or cabled yarn of silk or waste silk, bleached, dyed or printed, measuring 133 decitex or less; \nand\n\n\n\n(d) single, multiple (folded) or cabled yarn of any textile material:\n\n\n\n(i) in cross-reeled hanks or skeins; or\n\n\n\n(ii)  put up on supports or in some other manner indicating its use in the textile industry (for example, on cops, \ntwisting mill tubes, pirns, conical bobbins or spindles, or reeled in the form of cocoons for embroidery \nlooms).\n\n\n\n5. For the purposes of headings 52.04, 54.01 and 55.08 the expression \"sewing thread\" means multiple (folded) or cabled yarn:\n\n(a) put up on supports (for example, reels, tubes) of a weight (including support) not exceeding 1,000g;\n\n(b) dressed for use as sewing thread; and\n\n(c) with a final \"Z\" twist.\n\n6. For the purposes of this Section, the expression \"high tenacity yarn\" means yarn having a tenacity, expressed in cN/tex \n(centinewtons per tex), greater than the following:\n\n\n\nSingle yarn of nylon or other polyamides, or of polyesters...60cN/tex\n\n\n\nMultiple (folded) or cabled yarn of nylon or other polyamides, or of polyesters....53cN/tex\n\nSingle, multiple (folded) or cabled yarn of viscose rayon...27cN/tex.\n\n\n\n7. For the purposes of this Section, the expression \"made up\" means:\n\n(a) cut otherwise than into squares or rectangles;\n\n(b) produced in the finished state, ready for use (or merely needing separation by cutting dividing threads) withoutP.U. (A) 5\n\n493\n\nsewing or other working (for example, certain dusters, towels, table cloths, scarf squares, blankets);\n\n(c) cut to size and with at least one heat-sealed edge with a visibly tapered or compressed border and the other edges \ntreated as described in any other subparagraph of this Note, but excluding fabrics the cut edges of which have been \nprevented from unravelling by hot cutting or by other simple means;\n\n(d) hemmed or with rolled edges, or with a knotted fringe at any of the edges, but excluding fabrics the cut edges of which \nhave been prevented from unravelling by whipping or by other simple means;\n\n(e) Cut to size and having undergone a process of drawn thread work;\n\n(f) assembled by sewing, gumming or otherwise (other than piece goods consisting of two or more lengths of identical \nmaterial joined end to end and piece goods composed of two or more textiles assembled in layers, whether or not \npadded);\n\n(g) knitted or crocheted to shape, whether presented as separate items or in the form of a number of items in the length.\n\n8. For the purposes of Chapters 50 to 60:\n\n(a) chapters 50 to 55 and 60 and, except where the context otherwise requires, Chapters 56 to 59 do not apply to goods \nmade up within the meaning of Note 7 above; and\n\n(b) chapters 50 to 55 and 60 do not apply to goods of Chapters 56 to 59.\n\n9. The woven fabrics of Chapters 50 to 55 include fabrics consisting of layers of parallel textile yarns superimposed on each \nother at acute or right angles. These layers are bonded at the intersections of the yarns by an adhesive or by thermal \nbonding.\n\n\n\n10. Elastic products consisting of textile materials combined with rubber threads are classified in this Section.\n\n11. For the purposes of this Section, the expression \u201cimpregnated\u2019 includes \u201cdipped\u201d.\n\n12. For the purposes of this Section, the expression \u201cpolyamides\u201d includes \u201caramids\u201d.P.U. (A) 5\n\n494\n\n13. For the purposes of this Section and, where applicable, throughout the Nomenclature, the expression \u201celastomeric yarn\u201d \nmeans filament yarn, including monofilament, of synthetic textile material, other than textured yarn, which does not break \non being extended to three times its original length and which returns, after being extended to twice its original length, \nwithin a period of five minutes, to a length not greater than one and a half times its original length.\n\n\n\n14. Unless the context otherwise requires, textile garments of different headings are to be classified in their own headings even \nif put up in sets for retail sale. For the purposes of this Note, the expression \"textile garments\" means garments of headings \n61.01 to 61.14 and headings 62.01 to 62.11.\n\n\n\nSubheading Notes.\n\n\n\n1. In this Section and, where applicable, throughout the Nomenclature, the following expressions have the meanings hereby \nassigned to them:\n\n(a) Unbleached yarn\n\nYarn which:\n\n(i) has the natural colour of its constituent fibres and has not been bleached, dyed (whether or not in the mass) or \nprinted; or\n\n(ii) is of indeterminate colour (\u201cgrey yarn\u201d), manufactured from garneted stock.\n\n\n\nSuch yarn may have been treated with a colourless dressing or fugitive dye (which disappears after simple washing \nwith soap) and, in the case of man-made fibres, treated in the mass with delustring agents (for example, titanium \ndioxide).   (b) Bleached yarn\n\nYarn which: \n  (i) has undergone a bleaching process, is made of bleached fibres or, unless the context otherwise requires, has\n\nbeen dyed white (whether or not in the mass) or treated with a white dressing;\n\n(ii) consists of a mixture of unbleached and bleached fibres; orP.U. (A) 5\n\n495\n\n(iii) is multiple (folded) or cabled and consists of unbleached and bleached yarns.\n\n(c) Coloured (dyed or printed) yarn\n\nYarn which:\n\n(i) is dyed (whether or not in the mass) other than white or in a fugitive colour, or printed, or made from dyed or \nprinted fibres;\n\n(ii) consists of a mixture of dyed fibres of different colours or of a mixture of unbleached or bleached fibres with \ncoloured fibres (marl or mixture yarns), or is printed in one or more colours at intervals to give the impression \nof dots;\n\n(iii) is obtained from slivers or rovings which have been printed; or\n\n(iv) is multiple (folded) or cabled and consists of unbleached or bleached yarn and coloured yarn.\n\nThe above definitions also apply, mutatis mutandis, to monofilament and to strip or the like of Chapter 54.\n\n(d) Unbleached woven fabric\n\nWoven fabric made from unbleached yarn and which has not been bleached, dyed or printed. Such fabric may have \nbeen treated with a colourless dressing or a fugitive dye.\n\n\n\n(e) Bleached woven fabric\n\nWoven fabric which:\n\n(i) has been bleached or, unless the context otherwise requires, dyed white or treated with a white dressing, in the \npiece;\n\n(ii) consists of bleached yarn; orP.U. (A) 5\n\n496\n\n(iii) consists of unbleached and bleached yarn.\n\n(f) Dyed woven fabric\n\nWoven fabric which:\n\n(i) is dyed a single uniform colour other than white (unless the context otherwise requires) or has been treated \nwith a coloured finish other than white (unless the context otherwise requires), in the piece; or\n\n(ii) consists of coloured yarn of a single uniform colour.\n\n(g) Woven fabric of yarns of different colours\n\nWoven fabric (other than printed woven fabric) which:\n\n(i) consists of yarns of different colours or yarns of different shades of the same colour (other than the natural \ncolour of the constituent fibres);\n\n(ii) consists of unbleached or bleached yarn and coloured yarn; or\n\n(iii) consists of marl or mixture yarns.\n\n(In all cases, the yarn used in selvedges and piece ends is not taken into consideration.)\n\n(h) Printed woven fabric\n\nWoven fabric which has been printed in the piece, whether or not made from yarns of different colours.\n\n(The following are also regarded as printed woven fabrics: woven fabrics bearing designs made, for example, with a \nbrush or spray gun, by means of transfer paper, by flocking or by the batik process.)\n\n\n\nThe process of mercerisation does not affect the classification of yarns or fabrics within the above categories.\n\nThe definitions at (d) to (h) above apply, mutatis mutandis, to knitted or crocheted fabrics.P.U. (A) 5\n\n497\n\n(i) Plain weave\n\nA fabric construction in which each yarn of the weft passes alternately over and under successive yarns of the warp \nand each yarn of the warp passes alternately over and under successive yarns of the weft.\n\n\n\n2. (A) Products of Chapters 56 to 63 containing two or more textile materials are to be regarded as consisting wholly of that \ntextile material which would be selected under Note 2 to this Section for the classification of a product of Chapters 50 \nto 55 or of heading 58.09 consisting of the same textile materials.\n\n\n\n(B) For the application of this rule:\n\n(a) where appropriate, only the part which determines the classification under Interpretative Rule 3 shall be taken \ninto account;\n\n(b) in the case of textile products consisting of a ground fabric and a pile or looped surface no account shall be taken \nof the ground fabric;\n\n(c)  in the case of embroidery of heading 58.10 and goods thereof, only the ground fabric shall be taken into account. \nHowever, embroidery without visible ground, and goods thereof, shall be classified with reference to the \nembroidering threads alone.\n\n\n\nChapter 50   Silk \nNational  Note.   1. For the purpose of heading 50.07, the expression \u201cprinted by the traditional batik process\u201d means fabrics printed with \npictures, artistic expressions, pattern and motif symbolism, and local identity, where the printing is made by hand, using \nspecial hand tools, by applying dots and lines in hot wax to resist the dye acting upon the fabrics (the wax resist dyeing \nmethod).P.U. (A) 5\n\n498\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n50.01 5001.00.00 00 Silk-worm cocoons suitable for reeling. kg 0% 0%\n\n50.02 5002.00.00 00 Raw silk (not thrown). kg 0% 0%\n\n50.03 5003.00.00 00 Silk waste (including cocoons unsuitable for \nreeling, yarn waste and garnetted stock).\n\nkg 0% 0%\n\n50.04 5004.00.00 00 Silk yarn (other than yarn spun from silk waste)\n\nnot put up for retail sale.  \nkg 0% 0%\n\n\n\n50.05 5005.00.00 00 Yarn spun from silk waste, not put up for retail \nsale.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n50.06 5006.00.00 00 Silk yarn and yarn spun from silk waste, put up for \nretail sale; silk-worm gut.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n50.07\n\nWoven fabrics of silk or of silk waste.\n\n5007.10 - Fabrics of noil silk:\n\n5007.10.20 00 - - Unbleached or bleached kg 10% 0% \n 5007.10.30 00 - - Printed by the traditional batik process kg 10% 0% \n 5007.10.90 00 - - Other kg 10% 0% \n 5007.20 - Other fabrics, containing 85% or more by weight of\n\nsilk or of silk waste other than noil silk:\n\n5007.20.20 00 - - Unbleached or bleached kg 0% 0% \n 5007.20.30 00 - - Printed by the traditional batik process kg 0% 0% \n 5007.20.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 5007.90 - Other fabrics:\n\n5007.90.20 00 - - Unbleached or bleached kg 10% 0% \n 5007.90.30 00 - - Printed by the traditional batik process kg 10% 0% \n 5007.90.90 00 - - Other kg 10% 0%P.U. (A) 5\n\n499\n\n\n\nChapter 51   Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn  \nand woven fabric   Chapter Note.\n\n1. Throughout the Nomenclature:\n\n\n\n(a) \"Wool\" means the natural fibre grown by sheep or lambs;\n\n(b) \"Fine animal hair\" means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel (including dromedary), yak, Angora, Tibetan, Kashmir, \nor similar goats (but not common goats), rabbit (including Angora rabbit), hare, beaver, nutria or musk-rat;\n\n(c) \"Coarse animal hair\" means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles    \n(heading 05.02) and horsehair (heading 05.11).\n\n\n\nNational Note.   1. For the purpose of headings 51.11 and 51.12, the expression \u201cprinted by the traditional batik process\u201d means fabrics printed \nwith pictures, artistic expressions, pattern and motif symbolism, and local identity, where the printing is made by hand, using \nspecial hand tools, by applying dots and lines in hot wax to resist the dye acting upon the fabrics (the wax resist dyeing \nmethod).P.U. (A) 5\n\n500\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n51.01\n\nWool, not carded or combed.\n\n- Greasy, including fleece-washed wool:\n\n5101.11.00 00 - - Shorn wool kg 0% 0% \n 5101.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Degreased, not carbonised:\n\n5101.21.00 00 - -  Shorn wool kg 0% 0% \n 5101.29.00 00 - -  Other kg 0% 0% \n 5101.30.00 00 -  Carbonised kg 0% 0%\n\n51.02\n\nFine or coarse animal hair, not carded or combed.\n\n-   Fine animal hair:\n\n5102.11.00 00 - -  Of Kashmir (cashmere) goats kg 0% 0% \n 5102.19.00 00 - -  Other kg 0% 0% \n 5102.20.00 00 -  Coarse animal hair kg 0% 0%\n\n51.03\n\n\n\nWaste of wool or of fine or coarse animal hair, \nincluding yarn waste but excluding garnetted \nstock.\n\n\n\n5103.10.00 00 - Noils of wool or of fine animal hair kg 0% 0% \n 5103.20.00 00 - Other waste of wool or of fine animal hair kg 0% 0% \n 5103.30.00 00 - Waste of coarse animal hair kg 0% 0%\n\n51.04 5104.00.00 00 Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal \nhair.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n51.05\n\n\n\nWool and fine or coarse animal hair, carded or \ncombed (including combed wool in fragments).\n\n\n\n5105.10.00 00 -  Carded wool kg 0% 0% \n  -  Wool tops and other combed wool:P.U. (A) 5\n\n501\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n5105.21.00 00 - - Combed wool in fragments kg 0% 0% \n 5105.29.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  -  Fine animal hair, carded or combed:\n\n5105.31.00 00 - - Of Kashmir (cashmere) goats kg 0% 0% \n 5105.39.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 5105.40.00 00 - Coarse animal hair, carded or combed kg 0% 0%\n\n51.06\n\nYarn of carded wool, not put up for retail sale.\n\n5106.10.00 00 - Containing 85% or more by weight of wool kg 0% 0% \n 5106.20.00 00 - Containing less than 85% by weight of wool kg 0% 0%\n\n51.07\n\nYarn of combed wool, not put up for retail sale.\n\n5107.10.00 00 - Containing 85% or more by weight of wool kg 0% 0% \n 5107.20.00 00 - Containing less than 85% by weight of wool kg 0% 0%\n\n51.08\n\n\n\nYarn of fine animal hair (carded or combed), not \nput up for retail sale.\n\n\n\n5108.10.00 00 - Carded kg 0% 0% \n 5108.20.00 00 - Combed kg 0% 0%\n\n51.09\n\n\n\nYarn of wool or of fine animal hair, put up for \nretail sale.\n\n\n\n5109.10.00 00 - Containing 85% or more by weight of wool or of \nfine animal hair\n\nkg 0% 0%\n\n5109.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n51.10 5110.00.00 00 Yarn of coarse animal hair or of horsehair \n(including gimped horsehair yarn), whether or not \nput up for retail sale.\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n502\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n51.11\n\n\n\nWoven fabrics of carded wool or of carded fine \nanimal hair.\n\n\n\n- Containing 85% or more by weight of wool or of \nfine animal hair:\n\n\n\n5111.11.00 00 - - Of a weight not exceeding 300g/m2 kg 0% 0% \n 5111.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 5111.20.00 00 - Other, mixed mainly or solely with man-made\n\nfilaments \nkg 0% 0%\n\n5111.30.00 00 - Other, mixed mainly or solely with man-made \nstaple fibres\n\nkg 0% 0%\n\n5111.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n51.12\n\n\n\nWoven fabrics of combed wool or of combed fine \nanimal hair.\n\n\n\n- Containing 85% or more by weight of wool or of \nfine animal hair:\n\n\n\n5112.11.00 00 - - Of a weight not exceeding 200g/m2 kg 0% 0% \n 5112.19 - - Other:\n\n5112.19.10 00 - - - Printed by the traditional batik process kg 0% 0% \n 5112.19.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 5112.20.00 00 - Other, mixed mainly or solely with man-made\n\nfilaments \nkg 0% 0%\n\n5112.30.00 00 - Other, mixed mainly or solely with man-made \nstaple fibres\n\nkg 0% 0%\n\n5112.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n51.13 5113.00.00 00 Woven fabrics of coarse animal hair or of \nhorsehair.\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n503   Heading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n52.01 5201.00.00 00 Cotton, not carded or combed. kg 0% 0%\n\n52.02\n\n\n\nCotton waste (including yarn waste and garnetted \nstock).\n\n\n\n5202.10.00 00 - Yarn waste (including thread waste) kg 0% 0% \n  - Other:\n\n5202.91.00 00 - - Garnetted stock kg 0% 0% \n 5202.99.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\nChapter 52   Cotton   Subheading Note.   1. For the purposes of subheadings 5209.42 and 5211.42, the expression \"denim\" means fabrics of yarns of different colours, of \n3-thread or 4-thread twill, including broken twill, warp faced, the warp yarns of which are of one and the same colour and the \nweft yarns of which are unbleached, bleached, dyed grey or coloured a lighter shade of the colour of the warp yarns.\n\nNational Note.   1. For the purpose of headings 52.08, 52.09, 52.10, 52.11 and 52.12, the expression \u201cprinted by the traditional batik process\u201d \nmeans fabrics printed with pictures, artistic expressions, pattern and motif symbolism, and local identity, where the printing \nis made by hand, using special hand tools, by applying dots and lines in hot wax to resist the dye acting upon the fabrics   (the wax resist dyeing method).P.U. (A) 5\n\n504\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n52.03 5203.00.00 00 Cotton, carded or combed. kg 0% 0%\n\n52.04\n\n\n\nCotton sewing thread, whether or not put up for \nretail sale.\n\n\n\n- Not put up for retail sale:\n\n5204.11.00 - - Containing 85% or more by weight of cotton:\n\n5204.11.10 00 - - - Unbleached kg 15% 0% \n 5204.11.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 5204.19.00 00 - -  Other kg 15% 0% \n 5204.20.00 00 - Put up for retail sale kg 15% 0%\n\n52.05\n\n\n\nCotton yarn (other than sewing thread), \ncontaining 85% or more by weight of cotton, not \nput up for retail sale.\n\n\n\n- Single yarn, of uncombed fibres:\n\n5205.11.00 00 - - Measuring 714.29 decitex or more   (not exceeding 14 metric  number)\n\nkg 10% 0%\n\n5205.12.00 00 - - Measuring less than 714.29 decitex but not less \nthan 232.56 decitex (exceeding 14 metric \nnumber but not exceeding 43 metric number)\n\nkg 10% 0%\n\n5205.13.00 00 - - Measuring less than 232.56 decitex but not less \nthan 192.31 decitex (exceeding 43 metric \nnumber but not exceeding 52 metric number)\n\nkg 10% 0%\n\n5205.14.00 00 - - Measuring less than 192.31 decitex but not less \nthan 125 decitex (exceeding 52 metric number \nbut not exceeding 80 metric  number)\n\nkg 10% 0%\n\n5205.15.00 00 - - Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 \nmetric number)\n\nkg 10% 0%\n\n-  Single yarn, of combed fibres:P.U. (A) 5\n\n505\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n5205.21.00 00 - - Measuring 714.29 decitex or more   (not exceeding 14 metric number)\n\nkg 10% 0%\n\n5205.22.00 00 - - Measuring less than 714.29 decitex but not less \nthan 232.56 decitex (exceeding 14 metric \nnumber but not exceeding 43 metric number)\n\nkg 10% 0%\n\n5205.23.00 00 - - Measuring less than 232.56 decitex but not less \nthan 192.31 decitex (exceeding 43 metric \nnumber but not exceeding 52  metric number)\n\nkg 10% 0%\n\n5205.24.00 00 - - Measuring less than 192.31 decitex but not less \nthan 125 decitex (exceeding 52 metric number \nbut not exceeding 80 metric number)\n\nkg 10% 0%\n\n5205.26.00 00 - - Measuring less than 125 decitex but not less \nthan 106.38 decitex  (exceeding 80 metric \nnumber but not exceeding 94 metric  number)\n\nkg 10% 0%\n\n5205.27.00 00 - - Measuring less than 106.38 decitex but not less \nthan 83.33 decitex (exceeding 94 metric number \nbut not exceeding 120 metric number)\n\nkg 10% 0%\n\n5205.28.00 00 - - Measuring less than 83.33 decitex   (exceeding 120 metric  number)\n\nkg 10% 0%\n\n\n\n- Multiple (folded) or cabled yarn, of uncombed \nfibres:\n\n\n\n5205.31.00 00 - - Measuring per single yarn 714.29 decitex or \nmore (not exceeding 14 metric number per \nsingle yarn)\n\nkg 10% 0%\n\n5205.32.00 00 - - Measuring per single yarn less than 714.29 \ndecitex but not less than 232.56 decitex \n(exceeding 14 metric number but not  exceeding \n43 metric number per single yarn)\n\nkg 10% 0%P.U. (A) 5\n\n506\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n5205.33.00 00 - - Measuring per single yarn less than 232.56 \ndecitex but not less than 192.31 decitex \n(exceeding 43 metric number but not exceeding \n52 metric number per single yarn)\n\nkg 10% 0%\n\n5205.34.00 00 - -  Measuring per single yarn less than 192.31 \ndecitex but not less than 125 decitex (exceeding \n52 metric number but not exceeding  80 metric \nnumber per single yarn)\n\nkg 10% 0%\n\n5205.35.00 00 - - Measuring per single yarn less than 125 decitex \n(exceeding 80 metric number per single yarn)\n\nkg 10% 0%\n\n- Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibres:\n\n5205.41.00 00 - - Measuring per single yarn 714.29 decitex or \nmore (not exceeding 14 metric number per \nsingle yarn)\n\nkg 10% 0%\n\n5205.42.00 00 - - Measuring per single yarn less than 714.29 \ndecitex but not less than 232.56 decitex \n(exceeding 14 metric number but not exceeding \n43 metric number per single yarn)\n\nkg 10% 0%\n\n5205.43.00 00 - - Measuring per single yarn less than 232.56 \ndecitex but not less than 192.31 decitex \n(exceeding 43 metric number but not exceeding \n52 metric number per single yarn)\n\nkg 10% 0%\n\n5205.44.00 00 - - Measuring per single yarn less than 192.31 \ndecitex but not less than 125 decitex (exceeding \n52 metric number but not exceeding 80 metric \nnumber per single yarn)\n\nkg 10% 0%P.U. (A) 5\n\n507\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n5205.46.00 00 - - Measuring per single yarn less than 125 decitex \nbut not less than 106.38 decitex (exceeding 80 \nmetric number but not exceeding 94 metric \nnumber per single yarn)\n\nkg 10% 0%\n\n5205.47.00 00 - - Measuring per single yarn less than 106.38 \ndecitex but not less than 83.33 decitex \n(exceeding 94 metric number but not  exceeding \n120 metric number per single yarn)\n\nkg 10% 0%\n\n5205.48.00 00 - - Measuring per single yarn less than 83.33 \ndecitex (exceeding 120 metric number per \nsingle yarn)\n\nkg 10% 0%\n\n\n\n52.06\n\n\n\nCotton yarn (other than sewing thread), \ncontaining less than 85% by weight of cotton, not \nput up for retail sale.\n\n\n\n- Single yarn, of uncombed fibres:\n\n5206.11.00 00 - - Measuring 714.29 decitex or more   (not exceeding 14 metric number)\n\nkg 10% 0%\n\n5206.12.00 00 - - Measuring less than 714.29 decitex but not less \nthan 232.56   decitex   (exceeding 14 metric \nnumber but not exceeding 43 metric number)\n\nkg 10% 0%\n\n\n\n5206.13.00 00 - - Measuring less than 232.56 decitex but not less \nthan 192.31 decitex (exceeding 43 metric \nnumber but not exceeding 52 metric number)\n\nkg 10% 0%\n\n5206.14.00 00 - - Measuring less than 192.31 decitex but not less \nthan 125 decitex (exceeding 52 metric number \nbut not exceeding 80 metric number)\n\nkg 10% 0%\n\n5206.15.00 00 - - Measuring less than 125 decitex (exceeding   80 metric number)\n\nkg 10% 0%P.U. (A) 5\n\n508\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Single yarn, of combed fibres:\n\n5206.21.00 00 - - Measuring 714.29 decitex or more   (not exceeding 14 metric  number)\n\nkg 10% 0%\n\n5206.22.00 00 - -  Measuring less than 714.29 decitex but not less \nthan 232.56 decitex (exceeding 14 metric \nnumber but not exceeding 43  metric number)\n\nkg 10% 0%\n\n5206.23.00 00 - -  Measuring less than 232.56 decitex but not less \nthan 192.31  decitex (exceeding 43 metric \nnumber but not exceeding 52  metric number)\n\nkg 10% 0%\n\n5206.24.00 00 - - Measuring less than 192.31 decitex but not less \nthan 125 decitex (exceeding 52 metric number \nbut not exceeding 80 metric number)\n\nkg 10% 0%\n\n5206.25.00 00 - - Measuring less than 125 decitex (exceeding   80 metric number)\n\nkg 10% 0%\n\n- Multiple (folded) or cabled yarn, of uncombed \nfibres:\n\n\n\n5206.31.00 00 - - Measuring per single yarn 714.29 decitex or \nmore (not exceeding 14 metric number per \nsingle yarn)\n\nkg 10% 0%\n\n\n\n5206.32.00 00 - - Measuring per single yarn less than 714.29 \ndecitex but not less than 232.56 decitex \n(exceeding 14 metric number but not   exceeding \n43 metric number per single yarn)\n\nkg 10% 0%\n\n5206.33.00 00 - - Measuring per single yarn less than 232.56 \ndecitex but not less  than 192.31 decitex \n(exceeding 43 metric number but not  exceeding \n52 metric number per single yarn)\n\nkg 10% 0%P.U. (A) 5\n\n509\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n5206.34.00 00 - - Measuring per single yarn less than 192.31 \ndecitex but not less than 125 decitex (exceeding \n52 metric number but not exceeding 80 metric \nnumber per single yarn)\n\nkg 10% 0%\n\n5206.35.00 00 - - Measuring per single yarn less than 125 decitex \n(exceeding 80  metric number per single yarn)\n\nkg 10% 0%\n\n- Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibres:\n\n5206.41.00 00 - - Measuring per single yarn 714.29 decitex or \nmore (not exceeding  14 metric number per \nsingle yarn)\n\nkg 10% 0%\n\n5206.42.00 00 - - Measuring per single yarn less than 714.29 \ndecitex but not less  than 232.56 decitex \n(exceeding 14 metric number but not    \nexceeding 43 metric number per single yarn)\n\nkg 10% 0%\n\n5206.43.00 00 - - Measuring per single yarn less than 232.56 \ndecitex but not less than 192.31 decitex \n(exceeding 43 metric number but not exceeding \n52 metric number per single yarn)\n\nkg 10% 0%\n\n5206.44.00 00 - - Measuring per single yarn less than 192.31 \ndecitex but not less than 125 decitex (exceeding \n52 metric number but not exceeding  80 metric \nnumber per single yarn )\n\nkg 10% 0%\n\n5206.45.00 00 - - Measuring per single yarn less than 125 decitex \n(exceeding 80  metric number per single yarn)\n\nkg 10% 0%\n\n\n\n52.07\n\n\n\nCotton yarn (other than sewing thread) put up for \nretail sale.\n\n\n\n5207.10.00 00 - Containing 85 % or more by weight of cotton kg 10% 0% \n 5207.90.00 00 - Other kg 10% 0%P.U. (A) 5\n\n510\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n52.08\n\n\n\nWoven fabrics of cotton, containing 85% or more \nby weight of cotton, weighing not more   than 200g/m2.\n\n\n\n- Unbleached:\n\n5208.11.00 00 - - Plain weave, weighing not more than 100 g/m2 kg 10% 0% \n 5208.12.00 00 - - Plain weave, weighing more than 100 g/m2 kg 10% 0% \n 5208.13.00 00 - - 3-thread or 4-thread twill, including cross twill kg 10% 0% \n 5208.19.00 00 - - Other fabrics kg 10% 0% \n  -  Bleached:\n\n5208.21.00 00 - - Plain weave, weighing not more than 100 g/m2 kg 10% 0% \n 5208.22.00 00 - - Plain weave, weighing more than 100 g/m2 kg 10% 0% \n 5208.23.00 00 - - 3-thread or 4-thread twill, including cross twill kg 10% 0% \n 5208.29.00 00 - -  Other fabrics kg 10% 0% \n  - Dyed:\n\n5208.31 - - Plain weave, weighing not more than 100 g/m2:   5208.31.10 00 - - - Voile  kg 10% 0%\n\n5208.31.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n 5208.32.00 00 - - Plain weave, weighing more than 100 g/m2 kg 10% 0% \n 5208.33.00 00 - - 3-thread or 4-thread twill, including cross twill kg 10% 0% \n 5208.39.00 00 - - Other fabrics kg 10% 0% \n  - Of yarns of different colours:\n\n5208.41 - - Plain weave, weighing not more than 100 g/m2:   5208.41.10 00 - - - Ikat fabric kg 10% 0%\n\n5208.41.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n 5208.42 - - Plain weave, weighing more than 100 g/m2:\n\n5208.42.10 00 - - - Ikat fabric kg 10% 0% \n 5208.42.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n 5208.43.00 00 - - 3-thread or 4-thread twill, including cross twill kg 10% 0%P.U. (A) 5\n\n511\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n5208.49.00 00 - -  Other fabrics kg 10% 0% \n  -  Printed:\n\n5208.51 - - Plain weave, weighing not more than 100 g/m2:\n\n5208.51.10 00 - - - Printed by the traditional batik process kg 10% 0% \n 5208.51.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n 5208.52 - - Plain weave, weighing more than 100 g/m2:\n\n5208.52.10 00 - - - Printed by the traditional batik process kg 10% 0% \n 5208.52.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n 5208.59 - - Other fabrics:\n\n5208.59.10 00 - - - Printed by the traditional batik process kg 10% 0% \n 5208.59.20 00 - - - Other, 3-thread or 4-thread twill, including\n\ncross twill \nkg 10% 0%\n\n5208.59.90 00 - - - Other kg 10% 0%\n\n52.09\n\n\n\nWoven fabrics of cotton, containing 85% or more \nby weight of cotton, weighing more than 200 g/m2.\n\n\n\n- Unbleached:\n\n5209.11 - - Plain weave:\n\n5209.11.10 00 - - - Duck and canvas kg 10% 0% \n 5209.11.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n 5209.12.00 00 - - 3-thread or 4-thread twill, including cross twill kg 10% 0% \n 5209.19.00 00 - -  Other fabrics kg 10% 0% \n  - Bleached:\n\n5209.21.00 00 - - Plain weave kg 10% 0% \n 5209.22.00 00 - - 3-thread or 4-thread twill, including cross twill kg 10% 0% \n 5209.29.00 00 - - Other fabrics kg 10% 0% \n  -  Dyed:\n\n5209.31.00 00 - - Plain weave kg 10% 0%P.U. (A) 5\n\n512\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n5209.32.00 00 - - 3-thread or 4-thread twill, including cross twill kg 10% 0% \n 5209.39.00 00 - -  Other fabrics kg 10% 0% \n  -  Of yarns of different colours:\n\n5209.41.00 00 - -  Plain weave kg 10% 0% \n 5209.42.00 00 - - Denim kg 10% 0% \n 5209.43.00 00 - - Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill,\n\nincluding cross twill \nkg 10% 0%\n\n5209.49.00 00 - -  Other fabrics kg 10% 0% \n  -  Printed:\n\n5209.51 - - Plain weave:\n\n5209.51.10 00 - - - Printed by the traditional batik process kg 10% 0% \n 5209.51.90  00 - - - Other kg 10% 0% \n 5209.52 - - 3-thread or 4-thread twill, including cross twill:\n\n5209.52.10 00 - - - Printed by the traditional batik process kg 10% 0% \n 5209.52.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n 5209.59 - -  Other fabrics:\n\n5209.59.10 00 - - - Printed by the traditional batik process kg 10% 0% \n 5209.59.90 00 - - - Other kg 10% 0%\n\n52.10  Woven fabrics of cotton, containing less than 85% \nby weight of cotton, mixed mainly or solely with \nman-made fibres, weighing not more than 200 \ng/m2.\n\n\n\n- Unbleached:\n\n5210.11.00 00 - -  Plain weave  kg 10% 0% \n 5210.19.00 00 - - Other fabrics  kg 10% 0% \n  - Bleached:\n\n5210.21.00 00 - - Plain weave kg 10% 0% \n 5210.29.00 00 - -  Other fabrics kg 10% 0%P.U. (A) 5\n\n513\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Dyed:\n\n5210.31.00 00 - - Plain weave kg 10% 0% \n 5210.32.00 00 - - 3-thread or 4-thread twill, including cross twill kg 10% 0% \n 5210.39.00 00 - -  Other fabrics kg 10% 0% \n  -  Of yarns of different colours:\n\n5210.41 - - Plain weave:   5210.41.10 00 - - - Ikat fabric kg 10% 0%\n\n5210.41.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n 5210.49.00 00 - - Other fabrics kg 10% 0% \n  - Printed:\n\n5210.51 - - Plain weave:\n\n5210.51.10 00 - - - Printed by the traditional batik process kg 10% 0% \n 5210.51.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n 5210.59 - - Other fabrics:\n\n5210.59.10 00 - - - Printed by the traditional batik process kg 10% 0% \n 5210.59.90 00 - - - Other kg 10% 0%\n\n52.11\n\n\n\nWoven fabrics of cotton, containing less than 85% \nby weight of cotton, mixed mainly or solely with \nman-made fibres, weighing more than 200 g/m2.\n\n\n\n-  Unbleached:\n\n5211.11.00 00 - - Plain weave kg 10% 0% \n 5211.12.00 00     - - 3-thread or 4-thread twill, including cross twill kg 10% 0% \n 5211.19.00 00 - - Other fabrics kg 10% 0% \n 5211.20.00 00 -  Bleached kg 10% 0% \n  - Dyed:\n\n5211.31.00 00  - -  Plain weave kg 10% 0% \n 5211.32.00 00 - - 3-thread or 4-thread twill, including cross twill kg 10% 0%P.U. (A) 5\n\n514\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n5211.39.00 00 - -  Other fabrics kg 10% 0% \n  - Of yarns of different colours:\n\n5211.41 - - Plain weave:   5211.41.10 00 - - - Ikat fabric kg 10% 0%\n\n5211.41.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n 5211.42.00 00 - -  Denim kg 10% 0% \n 5211.43.00 00 - - Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill,\n\nincluding cross twill \nkg 10% 0%\n\n5211.49.00 00 - -  Other fabrics kg 10% 0% \n  -  Printed:\n\n5211.51 - - Plain weave:\n\n5211.51.10 00 - - - Printed by the traditional batik process kg 10% 0% \n 5211.51.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n 5211.52 - - 3-thread or 4-thread twill, including cross twill:\n\n5211.52.10 00 - - - Printed by the traditional batik process kg 10% 0% \n 5211.52.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n 5211.59 - -  Other fabrics:\n\n5211.59.10 00 - - - Printed by the traditional batik process kg 10% 0% \n 5211.59.90 00 - - - Other kg 10% 0%\n\n52.12\n\nOther woven fabrics of cotton.\n\n-  Weighing not more than 200 g/m2:\n\n5212.11.00 00 - - Unbleached kg 10% 0% \n 5212.12.00 00 - - Bleached kg 10% 0% \n 5212.13.00 00 - -  Dyed kg 10% 0% \n 5212.14.00 00 - -  Of yarns of different colours kg 10% 0% \n 5212.15 - - Printed:\n\n5212.15.10 00 - - - Printed by the traditional batik process kg 10% 0%P.U. (A) 5\n\n515\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n5212.15.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n  - Weighing more than 200 g/m2:\n\n5212.21.00 00 - - Unbleached kg 10% 0% \n 5212.22.00 00 - - Bleached kg 10% 0% \n 5212.23.00 00 - -  Dyed kg 10% 0% \n 5212.24.00 00 - -  Of yarns of different colours kg 10% 0% \n 5212.25 - -  Printed:\n\n5212.25.10 00 - - - Printed by the traditional batik process kg 10% 0% \n 5212.25.90 00 - - - Other kg 10% 0%   Chapter 53\n\nOther vegetable textile fibres;  \npaper yarn and woven fabrics of paper yarn\n\n\n\nNational Note.   1. For the purpose of headings 53.11, the expression \u201cprinted by the traditional batik process\u201d means fabrics printed with \npictures, artistic expressions, pattern and motif symbolism, and local identity, where the printing is made by hand, using \nspecial hand tools, by applying dots and lines in hot wax to resist the dye acting upon the fabrics (the wax resist dyeing \nmethod).P.U. (A) 5\n\n516\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n53.01  Flax, raw or processed but not spun; flax tow and \nwaste (including yarn waste and garnetted stock).\n\n\n\n5301.10.00 00 - Flax, raw or retted kg 0% 0% \n  - Flax, broken, scutched, hackled or otherwise\n\nprocessed, but not spun:\n\n5301.21.00 00 - - Broken or scutched kg 0% 0% \n 5301.29.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 5301.30.00 00 - Flax tow and waste kg 0% 0%\n\n53.02\n\n\n\nTrue hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed \nbut not spun; tow and waste of true hemp \n(including yarn waste and garnetted stock).\n\n\n\n5302.10.00 00 - True hemp, raw or retted kg 0% 0% \n 5302.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n53.03\n\n\n\nJute and other textile bast fibres (excluding flax, \ntrue hemp and ramie), raw or processed but not \nspun; tow and waste of these fibres (including \nyarn waste and garnetted stock).\n\n\n\n5303.10.00 00 - Jute and other textile bast fibres, raw or retted kg 0% 0% \n 5303.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n53.05  Coconut, abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), \nramie and other vegetable textile fibres, not \nelsewhere specified or included, raw or processed \nbut not spun; tow, noils and waste of these fibres \n(including yarn waste and garnetted stock).P.U. (A) 5\n\n517\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n5305.00.10 00 - Sisal and other textile fibres of the genus Agave; \ntow and waste of these fibres (including yarn waste \nand garnetted stock)\n\nkg 0% 0%\n\n- Coconut fibres (coir) and abaca fibres:\n\n5305.00.21 00 - - Coconut fibres, raw kg 0% 0% \n 5305.00.22 00 - - Other coconut fibres kg 0% 0% \n 5305.00.23 00 - - Abaca fibres kg 0% 0% \n 5305.00.90 00 - Other kg 0% 0%\n\n53.06  Flax yarn.\n\n5306.10.00 00 - Single kg 0% 0% \n 5306.20.00 00 - Multiple (folded) or cabled kg 0% 0%\n\n53.07\n\n\n\nYarn of jute or of other textile bast fibres of \nheading 53.03.\n\n\n\n5307.10.00 00 - Single kg 0% 0% \n 5307.20.00 00 - Multiple (folded) or cabled kg 0% 0%\n\n53.08\n\nYarn of other vegetable textile fibres; paper yarn.\n\n5308.10.00 00 - Coir yarn kg 0% 0% \n 5308.20.00 00 - True hemp yarn kg 0% 0% \n 5308.90 -  Other:\n\n5308.90.10 00 - - Paper yarn kg 0% 0% \n 5308.90.90 00 - -  Other kg 0% 0%\n\n53.09\n\nWoven fabrics of flax.\n\n- Containing 85% or more by weight of flax:\n\n5309.11.00 00 - -  Unbleached or bleached kg 0% 0% \n 5309.19.00 00 - -  Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n518\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Containing less than 85% by weight of flax:\n\n5309.21.00 00 - - Unbleached or bleached kg 0% 0% \n 5309.29.00 00 - -  Other kg 0% 0%\n\n53.10\n\n\n\nWoven fabrics of jute or of other textile bast fibres \nof heading 53.03.\n\n\n\n5310.10 - Unbleached:\n\n5310.10.10 00 - - Plain kg 0% 0% \n 5310.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 5310.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n53.11  Woven fabrics of other vegetable textile fibres; \nwoven fabrics of paper yarn.\n\n\n\n5311.00.10 00 - Printed by the traditional batik process kg 0% 0% \n 5311.00.20 00 - Abaca Burlap kg 0% 0% \n 5311.00.90 00 - Other kg 0% 0%\n\n\n\nChapter 54   Man-made filaments; strip and the like of man-made textile materials   Chapter Notes.   1. Throughout the Nomenclature, the term \"man-made fibres\" means staple fibres and filaments of organic polymers produced \nby manufacturing processes, either:   (a) by polymerisation of organic monomers to produce polymers such as polyamides, polyesters, polyolefins or \npolyurethanes, or by chemical modification of polymers produced by this process (for example, poly (vinyl alcohol)P.U. (A) 5\n\n519\n\nprepared by the hydrolysis of poly (vinyl acetate)); or\n\n\n\n(b) by dissolution or chemical treatment of natural organic polymers (for example, cellulose) to produce polymers such as \ncuprammonium rayon (cupro) or viscose rayon, or by chemical modification of natural organic polymers (for example, \ncellulose, casein and other proteins, or alginic acid), to produce polymers such as cellulose acetate or alginates.   The terms \"synthetic\" and \"artificial\", used in relation to fibres, mean: synthetic: fibres as defined at (a); artificial: fibres \nas defined at (b). Strip and the like of heading 54.04 or 54.05 are not considered to be man-made fibres.   The terms \"man-made\", \"synthetic\" and \"artificial\" shall have the same meanings when used in relation to \"textile \nmaterials\".\n\n2. Headings 54.02 and 54.03 do not apply to synthetic or artificial filament tow of Chapter 55.\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n54.01\n\n\n\nSewing thread of man-made filaments, whether or \nnot put up for retail sale.\n\n\n\n5401.10 - Of synthetic filaments:\n\n5401.10.10 00   - - Put up for retail sale kg 20% 0% \n 5401.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 5401.20  -  Of artificial filaments:\n\n5401.20.10 00 - -  Put up for retail sale kg 10% 0% \n 5401.20.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n54.02\n\n\n\nSynthetic filament yarn (other than sewing \nthread), not put up for retail sale, including \nsynthetic monofilament of less than 67 decitex.\n\n\n\n- High tenacity yarn of nylon or other polyamides, \nwhether or not textured:P.U. (A) 5\n\n520\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n5402.11.00 00 - - Of aramids kg 0% 0% \n 5402.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 5402.20.00 00 - High tenacity yarn of polyesters, whether or not\n\ntextured \nkg 0% 0%\n\n-  Textured yarn:\n\n5402.31.00 00 - - Of nylon or other polyamides, measuring per \nsingle yarn not more than 50 tex\n\nkg 10% 0%\n\n5402.32.00 00 - - Of nylon or other polyamides, measuring per \nsingle yarn more  than 50 tex\n\nkg 10% 0%\n\n5402.33.00 00 - - Of polyesters kg 10% 0% \n 5402.34.00 00 - - Of polypropylene kg 10% 0% \n 5402.39.00 00 - - Other kg 10% 0% \n  - Other yarn, single, untwisted or with a twist not\n\nexceeding 50 turns per metre:\n\n5402.44 - - Elastomeric:\n\n5402.44.10 00 - - - Of polyesters kg 0% 0% \n 5402.44.20 00 - - - Of polypropylene kg 15% 0% \n 5402.44.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 5402.45.00 00 - - Other, of nylon or other polyamides kg 0% 0% \n 5402.46.00 00 - - Other, of polyesters, partially oriented kg 0% 0% \n 5402.47.00 00 - - Other, of polyesters kg 0% 0% \n 5402.48.00 00 - - Other, of polypropylene kg 15% 0% \n 5402.49.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Other yarn, single, with a twist exceeding 50 turns\n\nper metre:\n\n5402.51.00 00 - - Of nylon or other polyamides kg 0% 0% \n 5402.52.00 00 - -  Of polyesters kg 0% 0% \n 5402.53.00 00 - -  Of polypropylene kg 15% 0% \n 5402.59.00 00 - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n521\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Other yarn, multiple (folded) or cabled:\n\n5402.61.00 00 - - Of nylon or other polyamides kg 0% 0% \n 5402.62.00 00 - - Of polyesters kg 0% 0% \n 5402.63.00 00 - - Of polypropylene kg 15% 0% \n 5402.69.00 00 - -  Other kg 0% 0%\n\n54.03\n\n\n\nArtificial filament yarn (other than sewing \nthread), not put up for retail sale, including \nartificial monofilament of less than 67 decitex.\n\n\n\n5403.10.00 00 - High tenacity yarn of viscose rayon kg 0% 0% \n  - Other yarn, single:\n\n5403.31 - - Of viscose rayon, untwisted or with a twist not \nexceeding 120  turns per metre:\n\n\n\n5403.31.10 00 - - - Textured yarn kg 0% 0% \n 5403.31.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 5403.32 - - Of viscose rayon, with a twist exceeding 120\n\nturns per metre:\n\n5403.32.10 00 - - - Textured yarn kg 0% 0% \n 5403.32.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 5403.33 - - Of cellulose acetate:\n\n5403.33.10 00 - - - Textured yarn kg 0% 0% \n 5403.33.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 5403.39 - - Other:\n\n5403.39.10 00 - - - Textured yarn kg 0% 0% \n 5403.39.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - Other yarn, multiple (folded) or cabled:\n\n5403.41 - - Of viscose rayon:\n\n5403.41.10 00 - - - Textured yarn kg 0% 0% \n 5403.41.90 00 - - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n522\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n5403.42 - - Of cellulose acetate:\n\n5403.42.10 00 - - - Textured yarn kg 0% 0% \n 5403.42.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 5403.49 - - Other:\n\n5403.49.10 00 - - - Textured yarn kg 0% 0% \n 5403.49.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n54.04\n\n\n\nSynthetic monofilament of 67 decitex or more and \nof which no cross-sectional dimension exceeds   1mm; strip and the like (for example, artificial \nstraw) of synthetic textile materials of an apparent \nwidth not exceeding 5 mm.\n\n\n\n-  Monofilament:\n\n5404.11.00 00 - -  Elastomeric kg 10% 0% \n 5404.12.00 00 - -  Other, of polypropylene kg 10% 0% \n 5404.19.00 00 - -  Other kg 10% 0% \n 5404.90.00 00 - Other kg 10% 0%\n\n54.05 5405.00.00 00 Artificial monofilament of 67 decitex or more and \nof which no cross-sectional dimension exceeds   1mm; strip and the like (for example, artificial \nstraw) of artificial textile materials of an apparent \nwidth not exceeding 5 mm.\n\nkg 10% 0%\n\n\n\n54.06 5406.00.00 00 Man-made filament yarn (other than sewing \nthread), put up for retail sale.\n\nkg 10% 0%\n\n\n\n54.07\n\n\n\nWoven fabrics of synthetic filament yarn, \nincluding woven fabrics obtained from materialsP.U. (A) 5\n\n523\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nof heading 54.04. \n 5407.10 - Woven fabrics obtained from high tenacity yarn of\n\nnylon or other polyamides or of polyesters:\n\n- - Tyre fabrics; conveyor duck:\n\n5407.10.21 00 - - - Unbleached  kg 10% 0% \n 5407.10.29 00 - - - Other kg 10% 0% \n  - - Other:\n\n5407.10.91 00 - - - Unbleached  kg 10% 0% \n 5407.10.99 00 - - - Other kg 10% 0% \n 5407.20.00 00 - Woven fabrics obtained from strip or the like kg 10% 0% \n 5407.30.00 00 - Fabrics specified in Note 9 to Section XI kg 10% 0% \n  - Other woven fabrics, containing 85% or more by\n\nweight of   filaments of nylon or other polyamides:\n\n5407.41 - - Unbleached or bleached:\n\n5407.41.10 00 - - - Woven nylon mesh fabrics of untwisted \nfilament yarn suitable  for use as reinforcing \nmaterial for tarpaulins\n\nkg 10% 0%\n\n5407.41.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n 5407.42.00 00 - -  Dyed kg 10% 0% \n 5407.43.00 00 - -  Of yarns of different colours kg 10% 0% \n 5407.44.00 00 - -  Printed kg 10% 0% \n  - Other woven fabrics, containing 85 % or more by\n\nweight of textured polyester filaments:\n\n5407.51.00 00 - - Unbleached or bleached   kg 10% 0% \n 5407.52.00 00 - - Dyed kg 10% 0% \n 5407.53.00 00 - - Of yarns of different colours kg 10% 0% \n 5407.54.00 00 - - Printed kg 10% 0% \n  - Other woven fabrics, containing 85% or more by\n\nweight of polyester filaments:P.U. (A) 5\n\n524\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n5407.61 - - Containing 85% or more by weight of   non-textured polyester filaments:\n\n\n\n5407.61.10 00 - - - Unbleached or bleached kg 10% 0% \n 5407.61.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n 5407.69 - - Other:\n\n5407.69.10 00 - - - Unbleached or bleached kg 10% 0% \n 5407.69.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n  - Other woven fabrics, containing 85% or more by\n\nweight of synthetic filaments:\n\n5407.71.00 00    - - Unbleached or bleached kg 10% 0% \n 5407.72.00 00  - -  Dyed kg 10% 0% \n 5407.73.00 00 - - Of yarns of different colours kg 10% 0% \n 5407.74.00 00 - -  Printed kg 10% 0% \n  - Other woven fabrics, containing less than 85% by\n\nweight of synthetic filaments, mixed mainly or \nsolely with cotton:\n\n\n\n5407.81.00 00 - -  Unbleached or bleached kg 10% 0% \n 5407.82.00 00 - -  Dyed kg 10% 0% \n 5407.83.00 00 - - Of yarns of different colours kg 10% 0% \n 5407.84.00 00 - -  Printed kg 10% 0% \n  - Other woven fabrics:\n\n5407.91.00 00 - - Unbleached or bleached kg 10% 0% \n 5407.92.00 00 - -  Dyed kg 10% 0% \n 5407.93.00 00 - - Of yarns of different colours kg 10% 0% \n 5407.94.00 00 - - Printed kg 10% 0%\n\n54.08\n\n\n\nWoven fabrics of artificial filament yarn, including \nwoven fabrics obtained from materials of heading \n54.05.P.U. (A) 5\n\n525\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n5408.10 - Woven fabrics obtained from high tenacity yarn of \nviscose rayon:\n\n\n\n5408.10.10 00 - - Unbleached kg 10% 0% \n 5408.10.90 00 - - Other kg 10% 0% \n  - Other woven fabrics, containing 85% or more by\n\nweight of  artificial filament or strip or the like:\n\n5408.21.00 00 - - Unbleached or bleached kg 10% 0% \n 5408.22.00 00 - - Dyed kg 10% 0% \n 5408.23.00 00 - - Of yarns of different colours kg 10% 0% \n 5408.24.00 00 - - Printed kg 10% 0% \n  - Other woven fabrics:\n\n5408.31.00 00 - - Unbleached or bleached kg 10% 0% \n 5408.32.00 00 - -  Dyed kg 10% 0% \n 5408.33.00 00 - - Of yarns of different colours kg 10% 0% \n 5408.34.00 00 - - Printed kg 10% 0%\n\n\n\nChapter 55   Man-made staple fibres   Chapter Note.   1. Headings 55.01 and 55.02 apply only to man-made filament tow, consisting of parallel filaments of a uniform length equal to \nthe length of the tow, meeting the following specifications:P.U. (A) 5\n\n526\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n55.01\n\nSynthetic filament tow.\n\n5501.10.00 00 - Of nylon or other polyamides kg 0% 0% \n 5501.20.00 00 - Of polyesters kg 0% 0% \n 5501.30.00 00 - Acrylic or modacrylic kg 0% 0% \n 5501.40.00 00 - Of polypropylene kg 0% 0% \n 5501.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n55.02  Artificial filament tow.   5502.10.00 00 - Of cellulose acetate kg 0% 0%\n\n5502.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n55.03\n\n\n\nSynthetic staple fibres, not carded, combed or \notherwise processed for spinning.\n\n\n\n(a) length of tow exceeding 2m;\n\n(b) twist less than 5 turns per metre;\n\n(c) measuring per filament less than 67 decitex;   (d) synthetic filament tow only: the tow must be drawn, that is to say, be incapable of being stretched by more than 100% of \nits length;\n\n(e) total measurement of tow more than 20,000 decitex.\n\nTow of a length not exceeding 2m is to be classified in heading 55.03 or 55.04.P.U. (A) 5\n\n527\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Of nylon or other polyamides:\n\n5503.11.00 00 - - Of aramids kg 0% 0% \n 5503.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 5503.20.00 00 - Of polyesters kg 0% 0% \n 5503.30.00 00 - Acrylic or modacrylic kg 0% 0% \n 5503.40.00 00 - Of polypropylene kg 0% 0% \n 5503.90 - Other:\n\n5503.90.10 00 - - Of polyvinyl alcohol kg 0% 0% \n 5503.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n55.04\n\n\n\nArtificial staple fibres, not carded, combed or \notherwise processed for spinning.\n\n\n\n5504.10.00 00 - Of viscose rayon kg 0% 0% \n 5504.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n55.05\n\n\n\nWaste (including noils, yarn waste and garnetted \nstock) of man-made fibres.\n\n\n\n5505.10.00 00 - Of synthetic fibres kg 0% 0% \n 5505.20.00 00 - Of artificial fibres kg 0% 0%\n\n55.06\n\n\n\nSynthetic staple fibres, carded, combed or \notherwise processed for spinning.\n\n\n\n5506.10.00 00 - Of nylon or other polyamides kg 0% 0% \n 5506.20.00 00 - Of polyesters kg 0% 0% \n 5506.30.00 00 - Acrylic or modacrylic kg 0% 0% \n 5506.40.00 00 - Of polypropylene kg 0% 0% \n 5506.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n55.07 5507.00.00 00 Artificial staple fibres, carded, combed or kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n528\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\notherwise processed for spinning.\n\n55.08\n\n\n\nSewing thread of man-made staple fibres, whether \nor not put up for retail sale.\n\n\n\n5508.10 - Of synthetic staple fibres:\n\n5508.10.10 00 - - Put up for retail sales kg 20% 0% \n 5508.10.90 00 - - Other kg 20% 0% \n 5508.20 - Of artificial staple fibres:\n\n5508.20.10 00 - - Put up for retail sales kg 20% 0% \n 5508.20.90 00 - - Other kg 30% 0%\n\n55.09\n\n\n\nYarn (other than sewing thread) of synthetic \nstaple fibres, not put up for retail sale.\n\n\n\n- Containing 85% or more by weight of staple fibres \nof nylon or other polyamides:\n\n\n\n5509.11.00 00 - -  Single yarn kg 10% 0%\n\n5509.12.00 00 - -  Multiple (folded) or cabled yarn kg 10% 0%\n\n- Containing 85% or more by weight of polyester \nstaple fibres:\n\n\n\n5509.21.00 00 - -  Single yarn kg 10% 0% \n 5509.22.00 00 - -  Multiple (folded) or cabled yarn kg 10% 0% \n  - Containing 85% or more by weight of acrylic or\n\nmodacrylic staple fibres:\n\n5509.31.00 00 - -  Single yarn kg 0% 0% \n 5509.32.00 00 - -  Multiple (folded) or cabled yarn kg 0% 0% \n  - Other yarn, containing 85% or more by weight of\n\nsynthetic staple fibres:\n\n5509.41.00 00 - - Single yarn kg 10% 0%P.U. (A) 5\n\n529\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n5509.42.00 00 - - Multiple (folded) or cabled yarn kg 10% 0% \n  - Other yarn, of polyester staple fibres:\n\n5509.51.00 00 - - Mixed mainly or solely with artificial staple \nfibres\n\nkg 10% 0%\n\n5509.52 - - Mixed mainly or solely with wool or fine animal \nhair:\n\n\n\n5509.52.10 00 - - - Single yarn kg 10% 0% \n 5509.52.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n 5509.53.00 00 - - Mixed mainly or solely with cotton kg 10% 0% \n 5509.59.00 00 - - Other kg 10% 0% \n  -  Other yarn, of acrylic or modacrylic staple fibres:\n\n5509.61.00 00 - - Mixed mainly or solely with wool or fine animal \nhair\n\nkg 10% 0%\n\n5509.62.00 00 - - Mixed mainly or solely with cotton kg 10% 0% \n 5509.69.00 00 - - Other kg 10% 0% \n  - Other yarn:\n\n5509.91.00 00 - - Mixed mainly or solely with wool or fine animal \nhair\n\nkg 10% 0%\n\n5509.92.00 00 - - Mixed mainly or solely with cotton kg 10% 0% \n 5509.99.00 00 - - Other kg 10% 0%\n\n55.10\n\n\n\nYarn (other than sewing thread) of artificial staple \nfibres, not put up for retail sale.\n\n\n\n- Containing 85% or more by weight of artificial \nstaple fibres:\n\n\n\n5510.11.00 00 - - Single yarn kg 10% 0% \n 5510.12.00 00 - - Multiple (folded) or cabled yarn kg 10% 0% \n 5510.20.00 00 - Other yarn, mixed mainly or solely with wool or\n\nfine animal hair \nkg 10% 0%P.U. (A) 5\n\n530\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n5510.30.00 00 - Other yarn, mixed mainly or solely with cotton kg 10% 0% \n 5510.90.00 00 - Other yarn kg 10% 0%\n\n55.11\n\n\n\nYarn (other than sewing thread) of man-made \nstaple fibres, put up for retail sale.\n\n\n\n5511.10 - Of synthetic staple fibres, containing 85% or more \nby weight of  such fibres:\n\n\n\n5511.10.10 00 - - Knitting yarn, crochet thread and embroidery \nthread\n\nkg 10% 0%\n\n5511.10.90 00 - -  Other kg 20% 0% \n 5511.20 -  Of synthetic staple fibres, containing less than 85%\n\nby weight of such fibres:\n\n5511.20.10 00 - - Knitting yarn, crochet thread and embroidery \nthread\n\nkg 10% 0%\n\n5511.20.90 00 - -  Other kg 20% 0% \n 5511.30.00 00 - Of artificial staple fibres kg 10% 0%\n\n55.12\n\n\n\nWoven fabrics of synthetic staple fibres, \ncontaining 85% or more by weight of synthetic \nstaple fibres.\n\n\n\n- Containing 85% or more by weight of polyester \nstaple fibres:\n\n\n\n5512.11.00 00 - -  Unbleached or bleached kg 10% 0% \n 5512.19.00 00 - -  Other kg 10% 0% \n  - Containing 85% or more by weight of acrylic or\n\nmodacrylic staple fibres:\n\n5512.21.00 00 - -  Unbleached or bleached kg 10% 0% \n 5512.29.00 00 - -  Other kg 10% 0% \n  -  Other:P.U. (A) 5\n\n531\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n5512.91.00 00 - -  Unbleached or bleached kg 10% 0% \n 5512.99.00 00 - -  Other kg 10% 0%\n\n55.13\n\n\n\nWoven fabrics of synthetic staple fibres, \ncontaining less than 85% by weight of such fibres, \nmixed mainly or solely with cotton, of a weight not \nexceeding 170 g/m2.\n\n\n\n-  Unbleached or bleached:\n\n5513.11.00 00 - - Of polyester staple fibres, plain weave kg 10% 0% \n 5513.12.00 00 - - 3-thread or 4-thread twill, including cross twill,\n\nof polyester staple fibres \nkg 10% 0%\n\n5513.13.00 00 - - Other woven fabrics of polyester staple fibres kg 10% 0% \n 5513.19.00 00 - - Other woven fabrics kg 10% 0% \n  -  Dyed:\n\n5513.21.00 00 - - Of polyester staple fibres, plain weave kg 10% 0% \n 5513.23.00 00 - - Other woven fabrics of polyester staple fibres kg 10% 0% \n 5513.29.00 00 - - Other woven fabrics kg 10% 0% \n  - Of yarns of different colours:\n\n5513.31.00 00 - - Of polyester staple fibres, plain weave kg 10% 0% \n 5513.39.00 00 - - Other woven fabrics kg 10% 0% \n  - Printed:\n\n5513.41.00 00 - - Of polyester staple fibres, plain weave kg 10% 0% \n 5513.49.00 00 - - Other woven fabrics kg 10% 0%\n\n55.14\n\n\n\nWoven fabrics of synthetic staple  fibres,  \ncontaining  less than 85% by weight of such fibres, \nmixed mainly or solely with cotton, of a weight \nexceeding 170 g/m2.\n\n\n\n- Unbleached or bleached:P.U. (A) 5\n\n532\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n5514.11.00 00 - - Of polyester staple fibres, plain weave kg 10% 0% \n 5514.12.00 00 - - 3-thread or 4-thread twill, including cross twill,\n\nof polyester staple fibres \nkg 10% 0%\n\n5514.19.00  00 - - Other woven fabrics kg 10% 0% \n  - Dyed:\n\n5514.21.00 00 - - Of polyester staple fibres, plain weave kg 10% 0% \n 5514.22.00 00 - - 3-thread or 4-thread twill, including cross twill,\n\nof polyester staple fibres \nkg 10% 0%\n\n5514.23.00 00 - - Other woven fabrics of polyester staple fibres kg 10% 0% \n 5514.29.00 00 - -  Other woven fabrics kg 10% 0% \n 5514.30.00 00 -  Of yarns of different colours  kg 10% 0% \n  -  Printed:\n\n5514.41.00 00 - - Of polyester staple fibres, plain weave kg 10% 0% \n 5514.42.00 00 - - 3-thread or 4-thread twill, including cross twill,\n\nof polyester staple fibres \nkg 10% 0%\n\n5514.43.00 00 - - Other woven fabrics of polyester staple fibres kg 10% 0% \n 5514.49.00 00 - - Other woven fabrics kg 10% 0%\n\n55.15\n\nOther woven fabrics of synthetic staple fibres.\n\n- Of polyester staple fibres:\n\n5515.11.00 00 - - Mixed mainly or solely with viscose rayon staple \nfibres\n\nkg 10% 0%\n\n5515.12.00 00 - - Mixed mainly or solely with man-made filaments kg 10% 0% \n 5515.13.00 00 - - Mixed mainly or solely with wool or fine animal\n\nhair \nkg 10% 0%\n\n5515.19.00 00 - -  Other kg 10% 0% \n  - Of acrylic or modacrylic staple fibres:\n\n5515.21.00 00 - - Mixed mainly or solely with man-made filaments kg 10% 0% \n 5515.22.00 00 - - Mixed mainly or solely with wool or fine animal kg 10% 0%P.U. (A) 5\n\n533\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nhair \n 5515.29.00 00 - -  Other kg 10% 0% \n  -  Other woven fabrics:\n\n5515.91.00 00 - - Mixed mainly or solely with man-made filaments kg 10% 0% \n 5515.99 - - Other:\n\n5515.99.10 00 - - - Mixed mainly or solely with wool or fine \nanimal hair\n\nkg 10% 0%\n\n5515.99.90 00 - - - Other kg 10% 0%\n\n55.16\n\nWoven fabrics of artificial staple fibres.\n\n- Containing 85% or more by weight of artificial \nstaple fibres:\n\n\n\n5516.11.00 00 - -  Unbleached or bleached kg 10% 0% \n 5516.12.00 00 - -  Dyed kg 10% 0% \n 5516.13.00 00 - - Of yarns of different colours kg 10% 0% \n 5516.14.00 00 - -  Printed kg 10% 0% \n  - Containing less than 85% by weight of artificial\n\nstaple fibres, mixed mainly or solely with man-\nmade filaments:\n\n\n\n5516.21.00 00 - -  Unbleached or bleached kg 10% 0% \n 5516.22.00 00 - -  Dyed kg 10% 0% \n 5516.23.00 00 - - Of yarns of different colours kg 10% 0% \n 5516.24.00 00 - -  Printed kg 10% 0% \n  - Containing less than 85% by weight of artificial\n\nstaple fibres,  mixed mainly or solely with wool or \nfine animal hair:\n\n\n\n5516.31.00 00 - -  Unbleached or bleached kg 10% 0% \n 5516.32.00 00 - - Dyed kg 10% 0% \n 5516.33.00 00 - -  Of yarns of different colours kg 10% 0%P.U. (A) 5\n\n534\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n5516.34.00 00 - -  Printed kg 10% 0% \n  - Containing less than 85% by weight of artificial\n\nstaple fibres, mixed mainly or solely with cotton:\n\n5516.41.00 00 - - Unbleached or bleached kg 10% 0% \n 5516.42.00 00 - -  Dyed kg 10% 0% \n 5516.43.00 00 - -  Of yarns of different colours kg 10% 0% \n 5516.44.00 00 - - Printed kg 10% 0% \n  -  Other:\n\n5516.91.00 00 - -  Unbleached or bleached kg 10% 0% \n 5516.92.00 00 - -  Dyed kg 10% 0% \n 5516.93.00 00 - -  Of yarns of different colours kg 10% 0% \n 5516.94.00 00 - -  Printed kg 10% 0%\n\n\n\nChapter 56\n\nWadding, felt and nonwovens; special yarns;  \ntwine, cordage, ropes and cables and articles thereof\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover:\n\n\n\n(a) wadding, felt or nonwovens, impregnated, coated or covered with substances or preparations (for example, perfumes or \ncosmetics of Chapter 33, soaps or detergents of heading 34.01, polishes, creams or similar preparations of heading \n34.05, fabric softeners of heading 38.09) where the textile material is present merely as a carrying medium;\n\n\n\n(b) textile products of heading 58.11;P.U. (A) 5\n\n535   (c) natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of felt or nonwovens (heading 68.05);\n\n\n\n(d) agglomerated or reconstituted mica, on a backing of felt or nonwovens (heading 68.14);\n\n\n\n(e) metal foil on a backing of felt or nonwovens (generally  Section XIV or XV); or\n\n(f) sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar articles of heading 96.19.\n\n2. The term \"felt\" includes needleloom felt and fabrics consisting of a web of textile fibres the cohesion of which has been \nenhanced by a stitch-bonding process using fibres from the web itself.\n\n3. Headings 56.02 and 56.03 cover respectively felt and nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with plastics or \nrubber whatever the nature of these materials (compact or cellular).\n\n\n\nHeading 56.03 also includes nonwovens in which plastics or rubber forms the bonding substance.\n\n\n\nHeadings 56.02 and 56.03 do not, however, cover:\n\n\n\n(a) felt impregnated, coated, covered or laminated with plastics or rubber, containing 50 % or less by weight of textile \nmaterial or felt completely embedded in plastics or rubber (Chapter 39 or 40);\n\n(b) nonwovens, either completely embedded in plastics or rubber, or entirely coated or covered on both sides with such \nmaterials, provided that such coating or covering can be seen with the naked eye with no account being taken of any \nresulting change of colour (Chapter 39 or 40); or\n\n\n\n(c) plates, sheets or strip of cellular plastics or cellular rubber combined with felt or nonwovens, where the textile  material \nis present merely for reinforcing purposes (Chapter 39 or 40).\n\n4. Heading 56.04 does not cover textile yarn, or strip or the like of heading 54.04 or 54.05, in which the impregnation, coating or \ncovering cannot be seen with the naked eye (usually Chapters 50 to 55); for the purpose of this provision, no account should \nbe taken of any resulting change of colour.P.U. (A) 5\n\n536\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n56.01\n\n\n\nWadding of textile materials and articles thereof; \ntextile fibres, not exceeding 5mm in length (flock), \ntextile dust and mill neps.\n\n\n\n- Wadding of textile materials and articles thereof :\n\n5601.21.00 00 - - Of cotton kg 20% 0% \n 5601.22 - - Of man-made fibres:\n\n5601.22.10 00 - - - Wrapped cigarette tow kg 20% 0% \n 5601.22.90 00 - - - Other kg 20% 0% \n 5601.29.00 00 - - Other kg 20% 0% \n 5601.30 - Textile flock and dust and mill neps:\n\n5601.30.10 00 - - Polyamide fibre flock kg 20% 0% \n 5601.30.20 00 - - Polypropylene fibre flock kg 20% 0% \n 5601.30.90 00 - - Other kg 20% 0%\n\n56.02\n\n\n\nFelt, whether or not impregnated, coated, covered \nor laminated.\n\n\n\n5602.10.00 00 - Needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics kg 20% 0% \n  - Other felt, not impregnated, coated, covered or\n\nlaminated:\n\n5602.21.00 00 - - Of wool or fine animal hair kg 0% 0% \n 5602.29.00 00 - -  Of other textile materials   kg 20% 0% \n 5602.90.00 00 -  Other kg 20% 0%\n\n56.03\n\n\n\nNonwovens, whether or not impregnated, coated, \ncovered or laminated.\n\n\n\n- Of man-made filaments:\n\n5603.11.00 00 - - Weighing not more than 25g/m2 kg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n537\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n5603.12.00 00 - - Weighing more than 25g/m2 but not more than \n70 g/m2\n\nkg 20% 0%\n\n5603.13.00 00 - - Weighing more than 70g/m2 but not more than \n150 g/m2\n\nkg 20% 0%\n\n5603.14.00 00 - -  Weighing more than 150g/m2 kg 20% 0% \n  -  Other:\n\n5603.91.00 00 - -  Weighing not more than 25g/m2 kg 20% 0% \n 5603.92.00 00 - - Weighing more than 25g/m2 but not more than\n\n70 g/m2 \nkg 20% 0%\n\n5603.93.00 00 - - Weighing more than 70g/m2 but not more than \n150 g/m2\n\nkg 20% 0%\n\n5603.94.00 00 - -  Weighing more than 150g/m2 kg 20% 0%\n\n56.04\n\n\n\nRubber thread and cord, textile covered; textile \nyarn, and strip and the like of heading 54.04 or \n54.05, impregnated, coated, covered or sheathed \nwith rubber or plastics.\n\n\n\n5604.10.00 00 - Rubber thread and cord, textile covered kg 15% 0% \n 5604.90 - Other:\n\n5604.90.10 00 - - Imitation catgut, of silk yarn kg 5% 0% \n 5604.90.20 00 - - Rubber impregnated textile thread yarn kg 15% 0% \n 5604.90.30 00 - - High tenacity yarn of polyesters, of nylon or\n\nother polyamides or of viscose rayon \nkg 0% 0%\n\n5604.90.90 00 - - Other kg 20% 0%\n\n56.05 5605.00.00 00 Metallised yarn, whether or not gimped, being \ntextile yarn, or strip or the like of heading 54.04 or \n54.05, combined with metal in the form of thread, \nstrip or powder or covered with metal.\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n538\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n56.06 5606.00.00 00 Gimped yarn, and strip and the like of heading \n54.04 or 54.05, gimped (other than those of \nheading 56.05 and gimped horsehair yarn); \nchenille yarn (including flock chenille yarn); loop \nwale-yarn.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n56.07\n\n\n\nTwine, cordage, ropes and cables, whether or not \nplaited or braided and whether or not \nimpregnated, coated, covered or sheathed with \nrubber or plastics.\n\n\n\n- Of sisal or other textile fibres of the genus Agave:\n\n5607.21.00 00 - - Binder or baler twine kg 0% 0% \n 5607.29.00 00 - -  Other kg 0% 0% \n  - Of polyethylene or polypropylene:\n\n5607.41.00 00 - -  Binder or baler twine kg 5% 0% \n 5607.49.00 00 - -  Other kg 5% 0% \n 5607.50 - Of other synthetic fibres:\n\n5607.50.10 00 - - V-belt cord of man-made fibres treated with \nresorcinol formaldehyde; polyamide and \npolytetrafluoro-ethylene yarns measuring more \nthan 10,000 decitex, of a kind used for sealing \npumps, valves and similar articles\n\nkg 5% 0%\n\n5607.50.90 00 - - Other kg 5% 0% \n 5607.90 - Other:\n\n5607.90.10 00 - - Of artificial fibres kg 5% 0% \n  - - Of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee) or\n\nother hard (leaf) fibres:\n\n5607.90.21 00 - - - Of Abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee)  kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n539\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n5607.90.22 00 - - - Of other hard (leaf) fibres kg 0% 0% \n 5607.90.30 00 - - Of jute or other textile bast fibres of heading\n\n53.03   kg 0% 0%\n\n5607.90.90 00 - - Other kg 2% 0%\n\n56.08\n\n\n\nKnotted netting of twine, cordage or rope; made \nup fishing nets and other made up nets, of textile \nmaterials.\n\n\n\n- Of man-made textile materials:\n\n5608.11.00 00 - - Made up fishing nets kg 5% 0% \n 5608.19 - - Other:\n\n5608.19.20 00 - - - Net bags kg 5% 0% \n 5608.19.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n 5608.90 - Other:\n\n5608.90.10 00 - - Net bags kg 5% 0% \n 5608.90.90 00 - - Other kg 5% 0%\n\n56.09 5609.00.00 00 Articles of yarn, strip or the like of heading 54.04 \nor 54.05, twine, cordage, rope or cables, not \nelsewhere specified or included.\n\nkg 5% 0%\n\n\n\nChapter 57   Carpets and other textile floor coverings   Chapter Notes.\n\n1. For the purposes of this Chapter, the term \"carpets and other textile floor coverings\" means floor coverings in which textileP.U. (A) 5\n\n540\n\nmaterials serve as the exposed surface of the article when in use and includes articles having the characteristics of textile \nfloor coverings but intended for use for other purposes.\n\n2. This Chapter does not cover floor covering underlays.\n\nNational Note.\n\n1. For the purpose of this Chapter,  the expression \"prayer rugs\" means any carpeting, rug, mat or matting (made up) marketed \nas prayer rugs or mats, of a measurement not exceeding 122cm in length and 76cm in width.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n57.01\n\n\n\nCarpets and other textile floor coverings, knotted, \nwhether or not made up.\n\n\n\n5701.10 - Of wool or fine animal hair:\n\n5701.10.10 00 - - Prayer rugs m2 0% 0% \n 5701.10.90 00 - -  Other m2 20% 0% \n 5701.90 -  Of other textile materials:\n\n- - Of cotton:\n\n5701.90.11 00 - - - Prayer rugs m2 0% 0% \n 5701.90.19 00 - - - Other m2 20% 0% \n 5701.90.20 00 - - Of jute fibres m2 0% 0% \n  - - Other:\n\n5701.90.91 00 - - - Prayer rugs m2 0% 0% \n 5701.90.99 00 - - - Other m2 20% 0%\n\n\n\n57.02\n\n\n\nCarpets and other textile floor coverings, woven, \nnot tufted or flocked, whether or not made up, \nincluding \u201cKelem\u201d, \u201cSchumacks\u201d, \u201cKaramanie\u201d and \nsimilar hand-woven rugs.P.U. (A) 5\n\n541\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n5702.10.00 00 - \"Kelem\", \"Schumacks\", \"Karamanie\" and similar \nhand-woven rugs\n\nm2 20% 0%\n\n5702.20.00 00 - Floor coverings of coconut fibres (coir) m2 0% 0% \n  - Other, of pile construction, not made up:\n\n5702.31.00 00 - - Of wool or fine animal hair m2 20% 0% \n 5702.32.00 00 - - Of man-made textile materials m2 20% 0% \n 5702.39 - - Of other textile materials:\n\n5702.39.10 00 - - - Of cotton m2 20% 0% \n 5702.39.20 00 - - - Of jute fibres m2 0% 0% \n 5702.39.90 00 - - - Other m2 20% 0% \n  - Other, of pile construction, made up:\n\n5702.41 - - Of wool or fine animal hair:\n\n5702.41.10 00 - - - Prayer rugs m2 0% 0% \n 5702.41.90 00 - - - Other m2 20% 0% \n 5702.42 - - Of man-made textile materials:\n\n5702.42.10 00 - - - Prayer rugs m2 0% 0% \n 5702.42.90 00 - - - Other m2 20% 0% \n 5702.49 - - Of other textile materials:\n\n- - - Of cotton:\n\n5702.49.11 00 - - - - Prayer rugs m2 0% 0% \n 5702.49.19 00 - - - - Other m2 20% 0% \n 5702.49.20 00 - - - Of jute fibres m2 0% 0% \n  - - - Other:\n\n5702.49.91 00 - - - - Prayer rugs m2 0% 0% \n 5702.49.99 00 - - - - Other m2 20% 0% \n 5702.50 - Other, not of pile construction, not made up:\n\n5702.50.10 00 - - Of cotton m2 20% 0% \n 5702.50.20 00 - - Of jute fibres m2 0% 0%P.U. (A) 5\n\n542\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n5702.50.90 00 - - Other m2 20% 0% \n  - Other, not of pile construction, made up:\n\n5702.91 - - Of wool or fine animal hair:\n\n5702.91.10 00 - - - Prayer rugs m2 0% 0% \n 5702.91.90 00 - - - Other m2 20% 0% \n 5702.92 - - Of man-made textile materials:\n\n5702.92.10 00 - - - Prayer rugs m2 0% 0% \n 5702.92.90 00 - - - Other m2 20% 0% \n 5702.99 - - Of other textile materials:\n\n- - - Of cotton:\n\n5702.99.11 00 - - - - Prayer rugs m2 0% 0% \n 5702.99.19 00 - - - - Other m2 20% 0% \n 5702.99.20 00 - - - Of jute fibres m2 0% 0% \n  - - - Other:\n\n5702.99.91 00 - - - - Prayer rugs m2 0% 0% \n 5702.99.99 00 - - - - Other m2 20% 0%\n\n57.03\n\n\n\nCarpets and other textile floor coverings, tufted, \nwhether or not made up.\n\n\n\n5703.10 - Of wool or fine animal hair:\n\n5703.10.10 00 - - Floor mats, of a kind used for motor vehicles of \nheading 87.02, 87.03 or 87.04\n\nm2 20% 0%\n\n5703.10.20 00 - - Prayer rugs m2 0% 0% \n 5703.10.30 00 - - Flooring carpets of a kind used for motor\n\nvehicles of headings 87.02, 87.03 or 87.04 \nm2 20% 0%\n\n5703.10.90 00 - - Other m2 20% 0% \n 5703.20 - Of nylon or other polyamides:\n\n5703.20.10 00 - - Prayer rugs m2 0% 0% \n 5703.20.90 00 - - Other m2 20% 0%P.U. (A) 5\n\n543\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n5703.30 - Of other man-made textile materials:\n\n5703.30.10 00 - - Prayer rugs m2 0% 0% \n 5703.30.90 00 - - Other m2 20% 0% \n 5703.90 - Of other textile materials:\n\n- - Of cotton:\n\n5703.90.11 00 - - - Prayer rugs m2 0% 0% \n 5703.90.19 00 - - - Other m2 20% 0% \n  - - Of jute fibres:\n\n5703.90.21 00 - - - Floor mats, of a kind used for motor vehicles \nof heading 87.02, 87.03 or 87.04\n\nm2 0% 0%\n\n5703.90.22 00 - - - Flooring carpets of a kind used for motor \nvehicles of headings 87.02, 87.03 or 87.04\n\nm2 0% 0%\n\n5703.90.29 00 - - - Other m2 0% 0% \n  - - Other:\n\n5703.90.91 00 - - - Floor mats of a kind used for motor vehicles \nof heading 87.02, 87.03 or 87.04\n\nm2 20% 0%\n\n5703.90.92 00 - - - Prayer rugs m2 0% 0% \n 5703.90.93 00 - - - Flooring carpets of a kind used for motor\n\nvehicles of headings 87.02, 87.03 or 87.04 \nm2 20% 0%\n\n5703.90.99 00 - - - Other m2 20% 0% \n   57.04\n\n\n\nCarpets and other textile floor coverings, of felt, \nnot tufted or flocked, whether or not made up.\n\n\n\n5704.10.00 00 - Tiles, having a maximum surface area of 0.3m2 m2 20% 0% \n 5704.20.00 00 - Tiles, having a maximum surface area exceeding\n\n0.3m\u00b2 but not exceeding 1m\u00b2 \nm2 20% 0%\n\n5704.90.00 00 - Other m2 20% 0%\n\n57.05 5705.00 Other carpets and other textile floor coverings, \nwhether or not made up.P.U. (A) 5\n\n544\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Of cotton:\n\n5705.00.11 00 - - Prayer rugs m2 0% 0% \n 5705.00.19 00 - - Other m2 20% 0% \n  - Of jute fibres:\n\n5705.00.21 00 - - Non-woven floor coverings, of a kind used for \nmotor vehicles of heading 87.02, 87.03 or 87.04\n\nm2 0% 0%\n\n5705.00.29 00 - - Other m2 0% 0% \n  - Other:\n\n5705.00.91 00 - - Prayer rugs m2 0% 0% \n 5705.00.92 00 - - Non-woven floor coverings, of a kind used for\n\nmotor vehicles of heading 87.02, 87.03 or 87.04  \nm2 20% 0%\n\n5705.00.99 00 - - Other m2 20% 0%\n\nChapter 58   Special woven fabrics; tufted textile fabrics; \n lace; tapestries; trimmings; embroidery   Chapter Notes.   1. This Chapter does not apply to textile fabrics referred to in Note 1 to Chapter 59, impregnated, coated, covered or laminated, \nor to other goods of Chapter 59.\n\n\n\n2. Heading 58.01 also includes woven weft pile fabrics which have not yet had the floats cut, at which stage they have no pile \nstanding up.\n\n\n\n3. For the purposes of heading 58.03, \"gauze\" means a fabric with a warp composed wholly or in part of standing or ground \nthreads and crossing or doup threads which cross the standing or ground threads making a half turn, a complete turn orP.U. (A) 5\n\n545\n\nmore to form loops through which weft threads pass.\n\n4. Heading 58.04 does not apply to knotted net fabrics of twine, cordage or rope, of heading 56.08.\n\n5. For the purposes of heading 58.06, the expression \"narrow woven fabrics\" means:\n\n(a) woven fabrics of a width not exceeding 30cm, whether woven as such or cut from wider pieces, provided with selvedges \n(woven, gummed or otherwise made) on both edges;\n\n(b) tubular woven fabrics of a flattened width not exceeding 30cm; and\n\n(c) bias binding with folded edges, of a width when unfolded not exceeding 30cm\n\nNarrow woven fabrics with woven fringes are to be classified in heading 58.08.\n\n6. In heading 58.10, the expression \"embroidery\" means, inter alia, embroidery with metal or glass thread on a visible ground of \ntextile fabric, and sewn appliqu\u00e9 work of sequins, beads or ornamental motifs of textile or other materials. The heading does \nnot apply to needlework tapestry (heading 58.05).\n\n\n\n7. In addition to the products of heading 58.09, this Chapter also includes articles made of metal thread and of a kind used in \napparel, as furnishing fabrics or for similar purposes.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n58.01\n\n\n\nWoven pile fabrics and chenille fabrics, other than \nfabrics of heading 58.02 or 58.06.\n\n\n\n5801.10 -  Of wool or fine animal hair:\n\n5801.10.10 00 - - Impregnated, coated, covered or laminated kg 0% 0% \n 5801.10.90 00 - - Other kg 7% 0% \n  - Of cotton:P.U. (A) 5\n\n546\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n5801.21 - - Uncut weft pile fabrics:\n\n5801.21.10 00 - - - Impregnated, coated, covered or laminated kg 20% 0% \n 5801.21.90 00 - - - Other kg 7% 0% \n 5801.22 - -  Cut corduroy:\n\n5801.22.10 00 - - - Impregnated, coated, covered or laminated kg 20% 0% \n 5801.22.90 00 - - - Other kg 7% 0% \n 5801.23 - -  Other weft pile fabrics:\n\n5801.23.10 00 - - - Impregnated, coated, covered or laminated kg 20% 0% \n 5801.23.90 00 - - - Other kg 7% 0% \n 5801.26 - - Chenille fabrics:\n\n5801.26.10 00 - - - Impregnated, coated, covered or laminated kg 20% 0% \n 5801.26.90 00 - - - Other kg 7% 0% \n 5801.27 - - Warp pile fabrics:\n\n5801.27.10 00 - - - Impregnated, coated, covered or laminated kg 20% 0% \n 5801.27.90 00 - - - Other kg 7% 0% \n  -  Of man-made fibres:\n\n5801.31 - -  Uncut weft pile fabrics:\n\n5801.31.10 00 - - - Impregnated, coated, covered or laminated kg 20% 0% \n 5801.31.90 00 - - - Other kg 7% 0% \n 5801.32 - -  Cut corduroy:\n\n5801.32.10 00 - - - Impregnated, coated, covered or laminated kg 20% 0% \n 5801.32.90 00 - - - Other kg 7% 0% \n 5801.33 - -  Other weft pile fabrics:\n\n5801.33.10 00 - - - Impregnated, coated, covered or laminated kg 20% 0% \n 5801.33.90 00 - - - Other kg 7% 0% \n 5801.36 - - Chenille fabrics:\n\n5801.36.10 00 - - - Impregnated, coated, covered or laminated kg 20% 0% \n 5801.36.90 00 - - - Other kg 7% 0%P.U. (A) 5\n\n547\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n5801.37 - - Warp pile fabrics:\n\n5801.37.10  - - - Impregnated, coated, covered or laminated:\n\n5801.37.10 10  - - - - Warp pile fabrics, cut kg 20% 0% \n 5801.37.10 20  - - - - Warp pile fabrics, uncut kg 20% 0% \n 5801.37.90  - - - Other:\n\n5801.37.90 10  - - - - Warp pile fabrics, cut kg 7% 0% \n 5801.37.90 20  - - - - Warp pile fabrics, uncut kg 7% 0% \n 5801.90 - Of other textile materials:\n\n- - Of silk:\n\n5801.90.11 00 - - - Impregnated, coated, covered or laminated kg 20% 0% \n 5801.90.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n5801.90.91 00 - - - Impregnated, coated, covered or laminated kg 20% 0% \n 5801.90.99 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n58.02\n\n\n\nTerry towelling and similar woven terry fabrics, \nother than narrow fabrics of heading 58.06; tufted \ntextile fabrics, other than products of heading \n57.03.\n\n\n\n- Terry towelling and similar woven terry fabrics, of \ncotton:\n\n\n\n5802.11.00 00 - - Unbleached kg 20% 0% \n 5802.19.00 00 - -  Other kg 20% 0% \n 5802.20 - Terry towelling and similar woven terry fabrics, of\n\nother textile materials:\n\n5802.20.10 00 - - - Of wool or  fine animal hair  kg 0% 0% \n 5802.20.90 00 - - - Other kg 20% 0% \n 5802.30 -  Tufted textile fabrics:\n\n5802.30.10 00 - - Impregnated, coated or covered kg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n548\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n5802.30.20 00 - - Woven, of cotton or of man-made fibres kg 7% 0% \n 5802.30.30  00 - - Woven, of other materials kg 0% 0% \n 5802.30.90 00 - - Other kg 20% 0%   58.03  Gauze, other than narrow fabrics of heading 58.06.\n\n5803.00.10 00 - Of cotton kg 10% 0% \n 5803.00.20 00 - Of man-made fibres  kg 20% 0% \n 5803.00.30 00 - Of wool or fine animal hair kg 0% 0% \n 5803.00.90 00 - Other  kg 10% 0%\n\n58.04\n\n\n\nTulles and other net fabrics, not including woven, \nknitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in \nstrips or in motifs, other than fabrics of headings \n60.02 to 60.06.\n\n\n\n5804.10 -  Tulles and other net fabrics:\n\n- - Of silk:\n\n5804.10.11 00 - - - Impregnated, coated, covered or laminated kg 20% 0% \n 5804.10.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - -  Of cotton:\n\n5804.10.21 00 - - - Impregnated, coated, covered or laminated kg 20% 0% \n 5804.10.29 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - -  Other:\n\n5804.10.91 00 - - - Impregnated, coated, covered or laminated kg 20% 0% \n 5804.10.99 00 - - - Other kg 0% 0% \n  -  Mechanically made lace:\n\n5804.21 - -  Of man-made fibres:\n\n5804.21.10 00 - - - Impregnated, coated, covered or laminated kg 20% 0% \n 5804.21.90 00 - - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n549\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n5804.29 - -  Of other textile materials:\n\n5804.29.10 00 - - - Impregnated, coated, covered or laminated kg 20% 0% \n 5804.29.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n5804.30.00 00 - Hand-made lace kg 0% 0%\n\n58.05  Hand-woven tapestries of the types Gobelins, \nFlanders, Aubusson, Beauvais and the like, and \nneedle-worked tapestries (for example, petit \npoint, cross stitch), whether or not made up.\n\n\n\n5805.00.10 00 - Of cotton kg 0% 0% \n 5805.00.90 00 - Other kg 0% 0%\n\n58.06\n\n\n\nNarrow woven fabrics, other than goods of \nheading 58.07; narrow fabrics consisting of warp \nwithout weft assembled by means of an adhesive \n(bolducs).\n\n\n\n5806.10 -  Woven pile fabrics (including terry towelling and \nsimilar terry fabrics) and chenille fabrics:\n\n\n\n5806.10.10 00 - - Of silk kg 20% 0% \n 5806.10.20 00 - - Of cotton kg 20% 0% \n 5806.10.90 00 - - Other kg 20% 0% \n 5806.20 - Other  woven  fabrics,  containing  by  weight  5%\n\nor  more  of elastomeric yarn or rubber thread:\n\n5806.20.10 00 - - Sports tape of a kind used to wrap sports \nequipment grips\n\nkg 0% 0%\n\n5806.20.90 00 - - Other kg 20% 0% \n  -  Other woven fabrics:\n\n5806.31 - -  Of cotton:\n\n5806.31.10 00 - - - Narrow  woven  fabrics  suitable  for  the  kg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n550\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nmanufacture of inked  ribbons for typewriters \nor similar machines\n\n5806.31.20 00 - - - Backing of a kind used for electrical insulating \npaper\n\nkg 20% 0%\n\n5806.31.30 00 - - - Ribbons of a kind used for making slide \nfasteners and of a width not exceeding 12mm\n\nkg 20% 0%\n\n5806.31.90 00 - - - Other kg 20% 0% \n 5806.32 - -  Of man-made fibres:\n\n5806.32.10 00 - - - Narrow woven fabrics suitable for the \nmanufacture of inked  ribbons for typewriters \nor similar machines; safety seat belt fabrics\n\nkg 20% 0%\n\n5806.32.40 00 - - - Backing of a kind used for electrical insulating \npaper\n\nkg 20% 0%\n\n5806.32.50 00 - - - Ribbons of a kind used for making slide \nfasteners and of a width not exceeding 12mm\n\nkg 20% 0%\n\n5806.32.90 00 - - - Other kg 20% 0% \n 5806.39 - - Of other textile materials:\n\n5806.39.10 00 - - - Of silk kg 20% 0% \n  - - - Other:\n\n5806.39.91 00 - - - - Backing of a kind used for electrical \ninsulating paper\n\nkg 20% 0%\n\n5806.39.92 00 - - - - Narrow woven fabrics suitable for the \nmanufacture of inked ribbons for \ntypewriters or similar machines\n\nkg 20% 0%\n\n5806.39.93 00 - - - - Ribbons of a kind used for making slide \nfastener and of a width not exceeding   12mm\n\nkg 20% 0%\n\n5806.39.99 00 - - - - Other kg 20% 0% \n 5806.40.00 00 - Fabrics consisting of warp without weft assembled kg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n551\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nby means of an adhesive (bolducs)\n\n58.07\n\n\n\nLabels, badges and similar articles of textile \nmaterials, in the piece, in strips or cut to shape or \nsize, not embroidered.\n\n\n\n5807.10.00 00 - Woven kg 20% 0% \n 5807.90 - Other:\n\n5807.90.10 00 - - Of nonwoven fabrics kg 20% 0% \n 5807.90.90 00 - - Other kg 20% 0%\n\n58.08\n\n\n\nBraids in the piece; ornamental trimmings in the \npiece, without embroidery, other than knitted or \ncrocheted; tassels, pompons and similar articles.\n\n\n\n5808.10 - Braids in the piece:\n\n5808.10.10 00 - - Combined with rubber thread kg 20% 0% \n 5808.10.90 00 - - Other kg 20% 0% \n 5808.90 - Other:\n\n5808.90.10 00 - - Combined with rubber thread kg 20% 0% \n 5808.90.90 00 - - Other kg 20% 0%\n\n58.09 5809.00.00 00 Woven fabrics of metal thread and woven fabrics \nof metallised yarn of heading 56.05, of a kind used \nin apparel, as furnishing fabrics or for similar \npurposes, not elsewhere specified or included.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n58.10\n\nEmbroidery in the piece, in strips or in motifs.\n\n5810.10.00 00 - Embroidery without visible ground kg 20% 0% \n  - Other embroidery:\n\n5810.91.00 00 - -  Of cotton kg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n552\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n5810.92.00 00 - -  Of man-made fibres kg 20% 0% \n 5810.99.00 00 - -  Of other textile materials kg 20% 0%\n\n58.11 5811.00 Quilted textile products in the piece, composed of \none or more layers of textile materials assembled \nwith padding by stitching or otherwise, other than \nembroidery of heading 58.10.\n\n\n\n5811.00.10 00 - Of wool or fine or coarse animal hair kg 0% 0% \n 5811.00.90 00 - Other kg 20% 0%\n\n\n\nChapter 59   Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; \ntextile articles of a kind suitable for industrial use\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1. Except where the context otherwise requires, for the purposes of this Chapter the expression \"textile fabrics\" applies only to \nthe woven fabrics of Chapters 50 to 55 and headings 58.03 and 58.06, the braids and ornamental trimmings in the piece of \nheading 58.08 and the knitted or crocheted fabrics of headings 60.02 to 60.06.\n\n2. Heading 59.03 applies to:\n\n\n\n(a) textile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated with plastics, whatever the weight per square metre and \nwhatever the nature of the plastic material (compact or cellular), other than:\n\n\n\n(1) fabrics in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye (usually Chapters 50 to \n55, 58 or 60); for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour;P.U. (A) 5\n\n553   (2) products which cannot, without fracturing, be bent manually around a cylinder of a diameter of 7 mm, at a \ntemperature between 150C and 300C (usually Chapter 39);\n\n\n\n(3) products in which the textile fabric is either completely embedded in plastics or entirely coated or covered on both \nsides with such material, provided that such coating or covering can be seen with the naked eye with no account \nbeing taken of any resulting change of colour (Chapter 39);\n\n\n\n(4) fabrics partially coated or partially covered with plastics and bearing designs resulting from these treatments \n(usually Chapters 50 to 55, 58 or 60);\n\n\n\n(5) plates, sheets or strip of cellular plastics, combined with textile fabric, where the textile fabric is present merely \nfor reinforcing purposes (Chapter 39); or\n\n\n\n(6) textile products of heading 58.11.\n\n(b) Fabrics made from yarn, strip or the like, impregnated, coated, covered or sheathed with plastics, of heading 56.04.\n\n3. For the purposes of heading 59.05, the expression \"textile wall coverings\" applies to products in rolls, of a width of not less \nthan 45 cm, suitable for wall or ceiling decoration, consisting of a textile surface which has been fixed on a backing or has \nbeen treated on the back (impregnated or coated to permit pasting).   This heading does not, however, apply to wall coverings consisting of textile flock or dust fixed directly on a backing of paper \n(heading 48.14) or on a textile backing (generally heading 59.07).   4. For the purposes of heading 59.06, the expression \"rubberised textile fabrics\" means:\n\n\n\n(a) textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with rubber:\n\n(i) weighing not more than 1,500g/m2; or\n\n(ii) weighing more than 1,500g/m2 and containing more than 50% by weight of textile material;P.U. (A) 5\n\n554\n\n\n\n(b) fabrics made from yarn, strip or the like, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber, of heading 56.04; and\n\n(c) fabrics composed of parallel textile yarns agglomerated with rubber, irrespective of their weight per square metre.   This heading does not, however, apply to plates, sheets or strip of cellular rubber, combined with textile fabric, where the \ntextile fabric is present merely for reinforcing purposes (Chapter 40), or textile products of heading 58.11.   5. Heading 59.07 does not apply to:\n\n\n\n(a) fabrics in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye (usually Chapters 50 to 55, 58 \nor 60); for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour;\n\n\n\n(b) fabrics painted with designs (other than painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like);\n\n\n\n(c) fabrics partially covered with flock, dust, powdered cork or the like and bearing designs resulting from these \ntreatments; however, imitation pile fabrics remain classified in this heading;\n\n(d) fabrics finished with normal dressings having a basis of amylaceous or similar substances;\n\n(e) wood veneered on a backing of textile fabrics (heading 44.08);\n\n(f) natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of textile fabrics (heading 68.05);\n\n(g) agglomerated or reconstituted mica, on a backing of textile fabrics (heading 68.14); or\n\n(h) metal foil on a backing of textile fabrics (generally Section XIV or XV).   6. Heading 59.10 does not apply to:\n\n(a) transmission or conveyor belting, of textile material, of a thickness of less than 3mm; or\n\n\n\n(b) transmission or conveyor belts or belting of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or \nmade from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with rubber (heading 40.10).P.U. (A) 5\n\n555   7. Heading 59.11 applies to the following goods, which do not fall in any other heading of Section XI:\n\n\n\n(a) textile products in the piece, cut to length or simply cut to rectangular (including square) shape (other than those having \nthe character of the products of headings 59.08 to 59.10), the following only:\n\n\n\n(i) textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, coated, covered or laminated with rubber, leather or other \nmaterial, of a kind used for card clothing, and similar fabrics of a kind used for other technical purposes, including \nnarrow fabrics made of velvet impregnated with rubber, for covering weaving spindles (weaving beams);\n\n\n\n(ii) bolting cloth;\n\n\n\n(iii) straining cloth of a kind used in oil presses or the like, of textile material or of human hair;\n\n\n\n(iv) flat woven textile fabrics with multiple warp or weft, whether or not felted, impregnated or coated, of a kind used \nin machinery or for other technical purposes;\n\n\n\n(v) textile fabrics reinforced with metal, of a kind used for technical purposes;\n\n\n\n(vi) cords, braids and the like, whether or not coated, impregnated or reinforced with metal, of a kind used in industry \nas packing or lubricating materials;\n\n\n\n(b) textile articles (other than those of headings 59.08 to 59.10) of a kind used for technical purposes (for example, textile \nfabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines (for example, \nfor pulp or asbestos-cement), gaskets, washers, polishing discs and other machinery parts).\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n59.01\n\nTextile fabrics coated with gum or amylaceousP.U. (A) 5\n\n556\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\nsubstances, of a kind used for the outer covers of \nbooks or the like; tracing cloth; prepared painting \ncanvas; buckram and similar stiffened textile \nfabrics of a kind used for hat foundations.\n\n5901.10.00 00 - Textile fabrics coated with gum or amylaceous \nsubstances, of a  kind used for the outer covers of \nbooks or the like\n\nkg 0% 0%\n\n5901.90 - Other:\n\n5901.90.10 00 - - Tracing cloth kg 0% 0% \n 5901.90.20 00 - - Prepared painting canvas kg 0% 0% \n 5901.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n59.02\n\n\n\nTyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or \nother polyamides, polyesters or viscose rayon.\n\n\n\n5902.10 - Of nylon or other polyamides:\n\n- - Chafer fabric, rubberised:\n\n5902.10.11 00 - - - Of nylon-6 yarn kg 0% 0% \n 5902.10.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n5902.10.91 00 - - - Of nylon-6 yarn kg 0% 0% \n 5902.10.99 00 - - - Other kg 0% 0% \n 5902.20 - Of polyesters:\n\n5902.20.20 00 - - Chafer fabric, rubberised kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n5902.20.91 00 - - - Containing cotton kg 0% 0% \n 5902.20.99 00 - - - Other kg 0% 0% \n 5902.90 - Other:\n\n5902.90.10 00 - - Chafer fabric, rubberised kg 0% 0% \n 5902.90.90 00 - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n557\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   59.03\n\n\n\nTextile fabrics impregnated, coated, covered or \nlaminated with plastics, other than those of \nheading 59.02.\n\n\n\n5903.10 - With poly(vinyl chloride)\n\n5903.10.10 00 - - Interlining kg 20% 0% \n 5903.10.90 00 - - Other kg 20% 0% \n 5903.20.00 00 - With polyurethane kg 20% 0% \n 5903.90 - Other:\n\n5903.90.10 00 - - Canvas-type fabrics impregnated, coated, \ncovered or laminated with nylon or other \npolyamides\n\nkg 20% 0%\n\n5903.90.90 00 - - Other  kg 20% 0%\n\n59.04\n\n\n\nLinoleum, whether or not cut to shape; floor \ncoverings consisting of a coating or covering \napplied on a textile backing, whether or not cut to \nshape.\n\n\n\n5904.10.00 00 -  Linoleum m2 20% 0% \n 5904.90.00 00 -  Other m2 20% 0%\n\n59.05 5905.00 Textile wall coverings.\n\n5905.00.10 00 - Of wool or fine or coarse animal hair m2 0% 0% \n 5905.00.90 00 - Other m2 20% 0%\n\n59.06\n\n\n\nRubberised textile fabrics, other than those of \nheading 59.02.\n\n\n\n5906.10.00 00 - Adhesive tape of a width not exceeding 20cm kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n558\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Other:\n\n5906.91.00 00 - - Knitted or crocheted kg 0% 0% \n 5906.99 - - Other:\n\n5906.99.10 00 - - - Rubberised sheeting suitable for hospital use kg 0% 0% \n 5906.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n\n\n59.07 5907.00 Textile fabrics otherwise impregnated, coated or \ncovered; painted canvas being theatrical scenery, \nstudio back-cloths or the like.\n\n\n\n5907.00.10 00 - Fabrics  impregnated,  coated  or  covered with oil \nor oil-based preparations\n\nkg 0% 0%\n\n5907.00.30 00 - Fabrics impregnated, coated or covered with fire \nresistant substances\n\nkg 0% 0%\n\n5907.00.40 00 - Fabrics impregnated, coated or covered with flock \nvelvet, the  entire surface of which is covered with \ntextile flock\n\nkg 0% 0%\n\n5907.00.50 00 - Fabrics impregnated, coated or covered with wax, \ntar, bitumen or similar products\n\nkg 0% 0%\n\n5907.00.60 00 - Fabrics impregnated, coated or covered with other \nsubstances\n\nkg 0% 0%\n\n5907.00.90 00 - Other kg 0% 0%\n\n59.08 5908.00 Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, \nstoves, lighters, candles or the like; incandescent \ngas mantles and tubular knitted gas mantle fabric \ntherefor, whether or not impregnated.\n\n\n\n5908.00.10 00 -  Wicks; incandescent gas mantles kg 0% 0% \n 5908.00.90 00 -  Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n559\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   59.09 5909.00 Textile hosepiping and similar textile tubing, with \nor without lining, armour or accessories of other \nmaterials.\n\n\n\n5909.00.10 00 -  Fire hoses kg 0% 0% \n 5909.00.90 00 -  Other kg 0% 0%\n\n\n\n59.10 5910.00.00 00 Transmission or conveyor belts or belting, of \ntextile material, whether or not impregnated, \ncoated, covered or laminated with plastics, or \nreinforced with metal or other material.\n\nkg 0% 0%\n\n59.11\n\n\n\nTextile products and articles, for technical uses, \nspecified in Note 7 to this Chapter.\n\n\n\n5911.10.00 00 - Textile fabrics, felt and felt-lined  woven  fabrics, \ncoated, covered  or laminated  with rubber, leather \nor other material, of a kind used for  card clothing,  \nand  similar fabrics  of a  kind  used  for other \ntechnical  purposes,  including  narrow  fabrics  \nmade  of   velvet impregnated with rubber, for \ncovering weaving spindles (weaving beams)\n\nkg 0% 0%\n\n5911.20.00 00 - Bolting cloth, whether or not made up kg 0% 0% \n  - Textile fabrics and felts, endless or fitted with\n\nlinking devices, of a kind used in paper-making or \nsimilar machines (for example, for pulp or \nasbestos-cement):\n\n\n\n5911.31.00 00 - - Weighing less than 650g/m2 kg 0% 0% \n 5911.32.00 00 - -  Weighing 650g/m2 or more kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n560\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n5911.40.00 00 -  Straining cloth of a kind used in oil presses or the \nlike, including  that of human hair\n\nkg 0% 0%\n\n5911.90 -  Other:\n\n5911.90.10 00 - - Gaskets and seals kg 0% 0% \n 5911.90.90 00 - -  Other  kg 0% 0%\n\n\n\nChapter 60\n\nKnitted or crocheted fabrics\n\nChapter Notes.\n\n1. This Chapter does not cover:\n\n(a) crochet lace of heading 58.04;\n\n(b) labels, badges or similar articles, knitted or crocheted, of heading 58.07; or\n\n\n\n(c) knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, of Chapter 59. However, knitted or crocheted  \npile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, remain classified in heading 60.01.\n\n2. This Chapter also includes fabrics made of metal thread and of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar \npurposes.   3. Throughout the Nomenclature any reference to \"knitted\" goods includes a reference to stitch-bonded goods in which the \nchain stitches are formed of textile yarn.P.U. (A) 5\n\n561\n\nSubheading Note.\n\n\n\n1. Subheading 6005.35 covers fabrics of polyethylene monofilament or of polyester multifilament, weighing not less than   30g/m2 and not more than 55 g/m2, having a mesh size of not less than 20 holes/cm2 and not more than 100 holes/cm2, and \nimpregnated or coated with alpha-cypermethrin (ISO), chlorfenapyr (ISO), deltamethrin (INN, ISO), lambda-cyhalothrin \n(ISO), permethrin (ISO) or pirimiphos-methyl (ISO).\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n60.01\n\n\n\nPile fabrics, including \u201clong pile\u201d fabrics and terry \nfabrics, knitted or crocheted.\n\n\n\n6001.10.00 00 - \u201cLong pile\u201d fabrics kg 15% 0% \n  -  Looped pile fabrics:\n\n6001.21.00 00 - - Of cotton kg 15% 0% \n 6001.22.00 00 - - Of man-made fibres kg 15% 0% \n 6001.29.00 00 - - Of other textile materials kg 15% 0% \n  -  Other:\n\n6001.91.00 00 - -  Of cotton kg 15% 0% \n 6001.92 - -  Of man-made fibres:\n\n6001.92.20 00 - - - Pile fabrics of 100% polyester staple fibres, of \na width not less than 63.5 mm but not more \nthan 76.2 mm, suitable for use in the \nmanufacture of paint rollers\n\nkg 15% 0%\n\n6001.92.30 00 - - - Containing elastomeric yarn or rubber thread kg 15% 0% \n 6001.92.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 6001.99 - - Of other textile materials:\n\n- - - Unbleached, not mercerised:\n\n6001.99.11 00 - - - - Containing elastomeric yarn or rubber \nthread\n\nkg 15% 0%\n\n6001.99.19 00 - - - - Other kg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n562\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6001.99.90 00 - - - Other kg 15% 0%\n\n60.02\n\n\n\nKnitted  or crocheted  fabrics  of  a  width  not \nexceeding 30cm, containing by weight 5% or more \nof elastomeric yarn or rubber thread, other than \nthose of heading 60.01.\n\n\n\n6002.40.00 00 - Containing by weight 5% or more of elastomeric \nyarn but not containing rubber thread\n\nkg 15% 0%\n\n6002.90.00 00 -  Other  kg 15% 0%\n\n60.03\n\n\n\nKnitted or crocheted fabrics of a width not \nexceeding 30cm, other than those of heading 60.01 \nor 60.02.\n\n\n\n6003.10.00 00 - Of wool or fine animal hair kg 15% 0% \n 6003.20.00 00 - Of cotton kg 15% 0% \n 6003.30.00 00 - Of synthetic fibres kg 15% 0% \n 6003.40.00 00 - Of artificial fibres kg 15% 0% \n 6003.90.00 00 - Other kg 15% 0%\n\n60.04\n\n\n\nKnitted or crocheted fabrics of a width exceeding \n30cm, containing by weight 5% or more of \nelastomeric yarn or rubber thread, other than \nthose of heading 60.01.\n\n\n\n6004.10 - Containing  by  weight  5%  or  more  of  \nelastomeric  yarn but not containing rubber thread:\n\n\n\n6004.10.10 00 - - Containing by  weight  not  more  than 20%  of  \nelastomeric yarn\n\nkg 15% 0%\n\n6004.10.90 00 - - Other kg 15% 0% \n 6004.90.00 00 -  Other kg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n563\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n60.05\n\n\n\nWarp knit fabrics (including those made on \ngalloon knitting machines), other than those of \nheadings 60.01 to 60.04.\n\n\n\n- Of cotton:\n\n6005.21.00 00 - -  Unbleached or bleached kg 15% 0% \n 6005.22.00 00 - -  Dyed kg 15% 0% \n 6005.23.00 00 - -  Of yarns of different colours kg 15% 0% \n 6005.24.00 00 - -  Printed kg 15% 0% \n  -  Of synthetic fibres:\n\n6005.35.00 00 - - Fabrics specified in Subheading Note 1 to this \nChapter\n\nkg 15% 0%\n\n\n\n6005.36 - - Other, unbleached or bleached:\n\n6005.36.10 00 - - - Knitted swimwear fabrics of polyester and \npolybutylene terephthalate in which \npolyester predominates by weight\n\nkg 15% 0%\n\n6005.36.90 00 - - -  Other kg 15% 0% \n  - - Other, dyed:\n\n6005.37.10 00 - - - Knitted swimwear fabrics of polyester and \npolybutylene terephthalate in which \npolyester predominates by weight\n\nkg 15% 0%\n\n6005.37.90 00 - - -  Other kg 15% 0% \n 6005.38 - - Other, of yarns of different colours:\n\n6005.38.10 00 - - - Knitted swimwear fabrics of polyester and \npolybutylene terephthalate in which \npolyester predominates by weight\n\nkg 15% 0%\n\n6005.38.90 00 - - -  Other kg 15% 0% \n 6005.39 - - Other, printed:P.U. (A) 5\n\n564\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6005.39.10 00 - - - Knitted swimwear fabrics of polyester and \npolybutylene terephthalate in which \npolyester predominates by weight\n\nkg 15% 0%\n\n6005.39.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n  -  Of artificial fibres:\n\n6005.41.00 00 - -  Unbleached or bleached kg 15% 0% \n 6005.42.00 00 - -  Dyed  kg 15% 0% \n 6005.43.00 00 - - Of yarns of different colours  kg 15% 0% \n 6005.44.00 00 - -  Printed  kg 15% 0% \n 6005.90 -  Other:\n\n6005.90.10 00 - - Of wool or fine animal hair  kg 15% 0% \n 6005.90.90 00 - - Other kg 15% 0%\n\n60.06\n\nOther knitted or crocheted fabrics.\n\n6006.10.00 00 - Of wool or fine animal hair kg 15% 0% \n  -  Of cotton:\n\n6006.21.00 00 - -  Unbleached or bleached kg 15% 0% \n 6006.22.00 00 - -  Dyed kg 15% 0% \n 6006.23.00 00 - -  Of yarns of different colours kg 15% 0% \n 6006.24.00 00 - -  Printed kg 15% 0% \n  - Of synthetic fibres:\n\n6006.31 - - Unbleached or bleached:\n\n6006.31.10 00 - - - Nylon fibre mesh of a kind used as backing \nmaterial for mosaic tiles\n\nkg 15% 0%\n\n6006.31.20 00 - - - Elastic (combined with rubber threads) kg 15% 0% \n 6006.31.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 6006.32 - -  Dyed:\n\n6006.32.10 00 - - - Nylon fibre mesh of a kind used as backing \nmaterial for mosaic tiles\n\nkg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n565\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6006.32.20 00 - - - Elastic (combined with rubber threads) kg 15% 0% \n 6006.32.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 6006.33 - - Of yarns of different colours:\n\n6006.33.10 00 - - - Elastic (combined with rubber threads) kg 15% 0% \n 6006.33.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 6006.34 - - Printed:\n\n6006.34.10 00 - - - Elastic (combined with rubber threads) kg 15% 0% \n 6006.34.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n  - Of artificial fibres:\n\n6006.41 - - Unbleached or bleached:\n\n6006.41.10 00 - - - Elastic (combined with rubber threads) kg 15% 0% \n 6006.41.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 6006.42 - - Dyed:\n\n6006.42.10 00 - - - Elastic (combined with rubber threads) kg 15% 0% \n 6006.42.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 6006.43 - - Of yarns of different colours:\n\n6006.43.10 00 - - - Elastic (combined with rubber threads) kg 15% 0% \n 6006.43.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 6006.44 - - Printed:\n\n6006.44.10 00 - - - Elastic (combined with rubber threads) kg 15% 0% \n 6006.44.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 6006.90.00 00 - Other kg 15% 0%\n\n\n\nChapter 61   Articles of apparel and clothing accessories,  \nknitted or crochetedP.U. (A) 5\n\n566\n\nChapter Notes.\n\n1. This Chapter applies only to made up knitted or crocheted articles.\n\n2.  This Chapter does not cover:\n\n(a) goods of heading 62.12;\n\n(b) worn clothing or other worn articles of heading 63.09; or\n\n(c) orthopaedic appliances, surgical belts, trusses or the like (heading 90.21).\n\n3. For the purposes of headings 61.03 and 61.04:\n\n(a)\n\nthe term \"suit\" means a set of garments composed of two or three pieces made up, in respect of their outer surface, in \nidentical fabric and comprising:\n\n- one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to \ncover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition whose front is made from the same \nfabric as the outer surface of the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the \nlining of the suit coat or jacket; and\n\n- one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than \nswimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.\n\n\n\nAll of the components of a \"suit\" must be of the same fabric construction, colour and composition; they must also be of \nthe same style and of corresponding or compatible size. However, these components may have piping (a strip of fabric \nsewn into the seam) in a different fabric.\n\n\n\nIf several separate components to cover the lower part of the body are presented together (for example, two pairs of \ntrousers or trousers and shorts, or a skirt or divided skirt and trousers), the constituent lower part shall be one pair of \ntrousers or, in the case of women's or girls' suits, the skirt or divided skirt, the other garments being considered \nseparately.P.U. (A) 5\n\n567\n\n\n\nThe term \"suit\" includes the following sets of garments, whether or not they fulfil all the above conditions:\n\n- morning dress, comprising a plain jacket (cutaway) with rounded tails hanging well down at the back and striped \ntrousers;\n\n- evening dress (tailcoat), generally made of black fabric, the jacket of which is relatively short at the front, does not \nclose and has narrow skirts cut in at the hips and hanging down behind;\n\n- dinner jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of \nthe shirt front), but has shiny silk or imitation silk lapels.\n\n\n\n(b) The term \"ensemble\" means a set of garments (other than suits and articles of heading 61.07, 61.08 or 61.09), \ncomposed of several pieces made up in identical fabric, put up for retail sale, and comprising:\n\n- one garment designed to cover the upper part of the body, with the exception of pullovers which may form a second \nupper garment in the sole context of twin sets, and of waistcoats which may also form a second upper garment, and\n\n- one or two different garments, designed to cover the  lower part of the body and consisting of trousers, bib and \nbrace overalls, breeches, shorts (other than  swimwear), a skirt or a divided skirt.\n\n\n\nAll of the components of an ensemble must be of the same fabric construction, style, colour and composition; they also \nmust be of corresponding or compatible size. The term \"ensemble\" does not apply to track suits or ski suits, of heading \n61.12.\n\n\n\n4. Headings 61.05 and 61.06 do not cover garments with pockets below the waist, with a ribbed waistband or other means of \ntightening at the bottom of the garment, or garments having an average of less than 10 stitches per linear centimetre in each \ndirection counted on an area measuring at least 10cm x 10cm. Heading 61.05 does not cover sleeveless garments.\n\n5. Heading 61.09 does not cover garments with a drawstring, ribbed waistband or other means of tightening at the bottom of \nthe garment.\n\n6. For the purposes of heading 61.11:P.U. (A) 5\n\n568\n\n(a) the expression \"babies\u2019 garments and clothing accessories\" means articles for young children of a body height not\n\nexceeding 86cm;\n\n(b) articles which are, prima facie, classifiable both in heading 61.11 and in other headings of this Chapter are to be \nclassified in heading 61.11.\n\n\n\n7. For the purposes of heading 61.12, \"ski suits\" means garments or sets of garments which, by their general appearance and \ntexture, are identifiable as intended to be worn principally for skiing (cross-country or alpine). They consist either of:\n\n(a) a \"ski overall\", that is, a one-piece garment designed to cover the upper and the lower parts of the body; in addition to \nsleeves and a collar the ski overall may have pockets or footstraps; or\n\n(b) a \"ski ensemble\", that is, a set of garments composed of two or three pieces, put up for retail sale and comprising:   - one garment such as an anorak, wind-cheater, wind-jacket or similar article, closed by a slide fastener (zipper), \npossibly with a waistcoat in addition, and\n\n\n\n- one pair of trousers whether or not extending above waist-level, one pair of breeches or one bib and brace overall.\n\nThe \"ski ensemble\" may also consist of an overall similar to the one mentioned in paragraph (a) above and a type of padded, \nsleeveless jacket worn over the overall.\n\nAll the components of a \"ski ensemble\" must be made up in a fabric of the same texture, style and composition whether or \nnot of the same colour; they also must be of corresponding or compatible size.\n\n8. Garments which are, prima facie, classifiable both in heading 61.13 and in other headings of this Chapter, excluding heading \n61.11, are to be classified in heading 61.13.\n\n9. Garments of this Chapter designed for left over right closure at the front shall be regarded as men's or boys' garments, and \nthose designed for right over left closure at the front as women's or girls' garments. These provisions do not apply where \nthe cut of the garment clearly indicates that it is designed for one or other of the sexes.P.U. (A) 5\n\n569\n\nGarments which cannot be identified as either men's or boys' garments or as women's or girls' garments are to be classified \nin the headings covering women's or girls' garments.\n\n\n\n10. Articles of this Chapter may be made of metal thread.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n61.01\n\n\n\nMen\u2019s or boys\u2019 overcoats, car-coats, capes, cloaks, \nanoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, \nwind-jackets and similar articles, knitted or \ncrocheted, other than those of heading 61.03.\n\n\n\n6101.20.00 00 - Of cotton u 0% 0% \n 6101.30.00 00 - Of man-made fibres u 0% 0% \n 6101.90.00 00 - Of other textile materials u 0% 0%\n\n61.02\n\n\n\nWomen\u2019s or girls\u2019 overcoats, car-coats, capes, \ncloaks, anoraks (including ski-jackets),   wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, \nknitted or crocheted, other than those of heading \n61.04.\n\n\n\n6102.10.00 00 - Of wool or fine animal hair u 0% 0% \n 6102.20.00 00 - Of cotton u 0% 0% \n 6102.30.00 00 -  Of man-made fibres u 0% 0% \n 6102.90.00 00 -  Of other textile materials u 0% 0%\n\n61.03\n\n\n\nMen\u2019s or boys\u2019 suits, ensembles, jackets, blazers, \ntrousers, bib and brace overalls, breeches and \nshorts (other than swimwear), knitted or \ncrocheted.\n\n\n\n6103.10.00 00 - Suits u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n570\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Ensembles:\n\n6103.22.00 00 - - Of cotton u 0% 0% \n 6103.23.00 00 - - Of synthetic fibres u 0% 0% \n 6103.29.00 00 - - Of other textile materials u 0% 0% \n  - Jackets and blazers:\n\n6103.31.00 00 - - Of wool or fine animal hair u 0% 0% \n 6103.32.00 00 - - Of cotton u 0% 0% \n 6103.33.00 00 - - Of synthetic fibres u 0% 0% \n 6103.39 - - Of other textile materials:\n\n6103.39.10 00 - - - Of ramie, linen or silk u 0% 0% \n 6103.39.90 00 - - - Other u 0% 0% \n  - Trousers, bib and brace overalls, breeches and\n\nshorts:\n\n6103.41.00 00 - - Of wool or fine animal hair u 0% 0% \n 6103.42.00 00 - - Of cotton u 0% 0% \n 6103.43.00 00 - - Of synthetic fibres u 0% 0% \n 6103.49.00 00 - - Of other textile materials u 0% 0%\n\n61.04\n\n\n\nWomen\u2019s or girls\u2019 suits, ensembles, jackets, \nblazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, \nbib and brace overalls, breeches and shorts (other \nthan swimwear), knitted or crocheted.\n\n\n\n- Suits:\n\n6104.13.00 00 - - Of synthetic fibres u 0% 0% \n 6104.19 - - Of other textile materials:\n\n6104.19.20 00 - - - Of cotton u 0% 0% \n 6104.19.90 00 - - - Other u 0% 0% \n  -  Ensembles:\n\n6104.22.00 00 - - Of cotton u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n571\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6104.23.00 00 - - Of synthetic fibres u 0% 0% \n 6104.29.00 00 - - Of other textile materials u 0% 0% \n  -  Jackets and blazers:\n\n6104.31.00 00 - - Of wool or fine animal hair u 0% 0% \n 6104.32.00 00 - - Of cotton u 0% 0% \n 6104.33.00 00 - - Of synthetic fibres u 0% 0% \n 6104.39.00 00 - - Of other textile materials u 0% 0% \n  - Dresses:\n\n6104.41.00 00 - - Of wool or fine animal hair u 0% 0% \n 6104.42.00 00 - - Of cotton u 0% 0% \n 6104.43.00 00 - - Of synthetic fibres u 0% 0% \n 6104.44.00 00 - - Of artificial fibres u 0% 0% \n 6104.49.00 00 - - Of other textile materials u 0% 0% \n  - Skirts and divided skirts:\n\n6104.51.00 00 - - Of wool or fine animal hair u 0% 0% \n 6104.52.00 00 - - Of cotton u 0% 0% \n 6104.53.00 00 - - Of synthetic fibres u 0% 0% \n 6104.59.00 00 - - Of other textile materials u 0% 0% \n  - Trousers, bib and brace overalls, breeches and\n\nshorts:\n\n6104.61.00 00 - - Of wool or fine animal hair u 0% 0% \n 6104.62.00 00 - - Of cotton u 0% 0% \n 6104.63.00 00 - - Of synthetic fibres u 0% 0% \n 6104.69.00 00 - - Of other textile materials u 0% 0%\n\n61.05\n\nMen\u2019s or boys\u2019 shirts, knitted or crocheted.\n\n6105.10.00 00 - Of cotton u 0% 0% \n 6105.20 - Of man-made fibres :\n\n6105.20.10 00 - - Of synthetic fibres u 0% 0% \n 6105.20.20 00 - - Of artificial fibres u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n572\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6105.90.00 00 - Of other textile materials u 0% 0%   61.06\n\n\n\nWomen\u2019s or girls\u2019 blouses, shirts and   shirt-blouses, knitted or crocheted.\n\n\n\n6106.10.00 00 - Of cotton u 0% 0% \n 6106.20.00 00 - Of man-made fibres u 0% 0% \n 6106.90.00 00 - Of other textile materials u 0% 0%\n\n61.07\n\n\n\nMen\u2019s or boys\u2019 underpants, briefs, nightshirts, \npyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar \narticles, knitted or crocheted.\n\n\n\n-  Underpants and briefs:\n\n6107.11.00 00 - - Of cotton u 0% 0% \n 6107.12.00 00 - - Of man-made fibres u 0% 0% \n 6107.19.00 00 - - Of other textile materials u 0% 0% \n  - Nightshirts and pyjamas:\n\n6107.21.00 00 - - Of cotton u 0% 0% \n 6107.22.00 00 - - Of man-made fibres u 0% 0% \n 6107.29.00 00 - - Of other textile materials u 0% 0% \n  - Other:\n\n6107.91.00 00 - - Of cotton u 0% 0% \n 6107.99.00 00 - - Of other textile materials u 0% 0%\n\n61.08\n\n\n\nWomen\u2019s or girls\u2019 slips, petticoats, briefs, panties, \nnightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, \ndressing gowns and similar articles, knitted or \ncrocheted.\n\n\n\n- Slips and petticoats:P.U. (A) 5\n\n573\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6108.11.00 00 - - Of man-made fibres u 0% 0% \n 6108.19 - - Of other textile materials:\n\n6108.19.20 00 - - - Of wool or fine animal hair u 0% 0% \n 6108.19.30 00 - - - Of cotton u 0% 0% \n 6108.19.40 00 - - - Of silk u 0% 0% \n 6108.19.90 00 - - - Other u 0% 0% \n  - Briefs and panties:\n\n6108.21.00 00 - - Of cotton u 0% 0% \n 6108.22.00 00 - - Of man-made fibres u 0% 0% \n 6108.29.00 00 - - Of other textile materials u 0% 0% \n  -  Nightdresses and pyjamas:\n\n6108.31.00 00 - - Of cotton u 0% 0% \n 6108.32.00 00 - - Of man-made fibres u 0% 0% \n 6108.39.00 00 - - Of other textile materials u 0% 0% \n  - Other:\n\n6108.91.00 00 - - Of cotton u 0% 0% \n 6108.92.00 00 - - Of man-made fibres u 0% 0% \n 6108.99.00 00 - - Of other textile materials u 0% 0%\n\n61.09\n\n\n\nT-shirts, singlets and other vests, knitted or \ncrocheted.\n\n\n\n6109.10 -  Of cotton:\n\n6109.10.10 00 - - For men or boys u 0% 0% \n 6109.10.20 00 - - For women or girls u 0% 0% \n 6109.90 -  Of other textile materials:\n\n6109.90.10 00 - - For men or boys, of ramie, linen or silk u 0% 0% \n 6109.90.20 00 - - For men or boys, of other textile materials u 0% 0% \n 6109.90.30 00 - - For women or girls u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n574\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n61.10\n\n\n\nJerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and \nsimilar articles, knitted or crocheted.\n\n\n\n- Of wool or fine animal hair:\n\n6110.11.00 00 - - Of wool u 0% 0% \n 6110.12.00 00 - - Of Kashmir (cashmere) goats  u 0% 0% \n 6110.19.00 00 - - Other  u 0% 0% \n 6110.20.00 00 - Of cotton u 0% 0% \n 6110.30.00 00 - Of man-made fibres u 0% 0% \n 6110.90.00 00 - Of other textile materials u 0% 0%\n\n61.11\n\n\n\nBabies\u2019 garments and clothing accessories, knitted \nor crocheted.\n\n\n\n6111.20.00 00 - Of cotton kg 0% 0% \n 6111.30.00 00 - Of synthetic fibres kg 0% 0% \n 6111.90 - Of other textile materials\n\n6111.90.10 00 - - Of wool or fine animal hair kg 0% 0% \n 6111.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n61.12\n\n\n\nTrack suits, ski suits and swimwear, knitted or \ncrocheted.\n\n\n\n- Track suits:\n\n6112.11.00 00 - - Of cotton u 0% 0% \n 6112.12.00 00 - - Of synthetic fibres u 0% 0% \n 6112.19.00 00 - - Of other textile materials u 0% 0% \n 6112.20.00 00 -  Ski suits u 0% 0% \n  - Men\u2019s or boys\u2019 swimwear:\n\n6112.31.00 00 - - Of synthetic fibres u 0% 0% \n 6112.39.00 00 - - Of other textile materials u 0% 0% \n  - Women\u2019s or girls\u2019 swimwear:P.U. (A) 5\n\n575\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6112.41 - -  Of synthetic fibres:\n\n6112.41.10 00 - - - Mastectomy Swimwear (post breast surgery \nswimwear)\n\nu 0% 0%\n\n6112.41.90 00 - - - Other  u 0% 0% \n 6112.49 - -  Of other textile materials:\n\n6112.49.10 00 - - - Mastectomy Swimwear (post breast surgery \nswimwear)\n\nu 0% 0%\n\n6112.49.90 00 - - - Other  u 0% 0%\n\n61.13  Garments, made up of knitted or crocheted fabrics \nof heading 59.03,  59.06  or 59.07.\n\n\n\n6113.00.10 00 - Divers\u2019 suits (wetsuits) kg 0% 0% \n 6113.00.30 00 - Garments used for protection from fire kg 0% 0% \n 6113.00.40 00 - Other protective work garments kg 0% 0% \n 6113.00.90 00 - Other kg 0% 0%\n\n61.14\n\nOther garments, knitted or crocheted.\n\n6114.20.00 00 - Of cotton kg 0% 0% \n 6114.30 - Of man-made fibres:\n\n6114.30.20 00 - - Garments used for protection from fire kg 0% 0% \n 6114.30.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 6114.90 - Of other textile materials:\n\n6114.90.10 00 - - Of wool or fine animal hair kg 0% 0% \n 6114.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n61.15\n\n\n\nPanty hose, tights, stockings, socks and other \nhosiery, including graduated compression hosiery \n(for example, stockings for varicose veins) and \nfootwear without applied soles, knitted orP.U. (A) 5\n\n576\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\ncrocheted. \n 6115.10 - Graduated  compression  hosiery  (for  example,\n\nstockings  for varicose veins):\n\n6115.10.10 00 - - Stockings for varicose veins, of synthetic fibres kg 0% 0% \n 6115.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Other panty hose and tights:\n\n6115.21.00 00 - - Of synthetic  fibres,  measuring  per  single  yarn  \nless  than  67  decitex\n\nkg 0% 0%\n\n6115.22.00 00 - - Of synthetic fibres, measuring per single yarn 67 \ndecitex or more\n\nkg 0% 0%\n\n6115.29 - - Of other textile materials:\n\n6115.29.10 00 - - - Of cotton kg 0% 0% \n 6115.29.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 6115.30 - Other women's full-length or knee-length hosiery,\n\nmeasuring per  single yarn less than 67 decitex:\n\n6115.30.10 00 - -  Of cotton kg 0% 0% \n 6115.30.90 00 - -  Other kg 0% 0% \n  -  Other:\n\n6115.94.00 00 - - Of wool or fine animal hair kg 0% 0% \n 6115.95.00 00 - - Of cotton kg 0% 0% \n 6115.96.00 00 - - Of synthetic fibres kg 0% 0% \n 6115.99.00 00 - - Of other textile materials kg 0% 0%\n\n61.16\n\nGloves, mittens and mitts, knitted or crocheted.\n\n6116.10 - Impregnated, coated or covered with plastics or \nrubber:\n\n\n\n6116.10.10 00 - - Divers' gloves kg 0% 0% \n 6116.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Other:P.U. (A) 5\n\n577\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6116.91.00 00 - - Of wool or fine animal hair kg 0% 0% \n 6116.92.00 00 - - Of cotton kg 0% 0% \n 6116.93.00 00 - - Of synthetic fibres kg 0% 0% \n 6116.99.00 00 - - Of other textile materials kg 0% 0%   61.17\n\n\n\nOther made up clothing accessories, knitted or \ncrocheted; knitted or crocheted parts of garments \nor of clothing accessories.\n\n\n\n6117.10 - Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the \nlike:\n\n\n\n6117.10.10 00 - - Of cotton u 0% 0% \n 6117.10.90 00 - - Other    u 0% 0% \n 6117.80 - Other accessories:\n\n- -  Ties, bow ties and cravats:\n\n6117.80.11 00 - - -  Of wool or fine animal hair kg 0% 0% \n 6117.80.19 00 - - -  Other  kg 0% 0% \n 6117.80.20 00 - - Wrist bands, knee bands or ankle bands kg 0% 0% \n 6117.80.90 00 - -  Other  kg 0% 0% \n 6117.90.00 00 -  Parts kg 15% 0%\n\n\n\nChapter 62\n\nArticles of apparel and clothing accessories, not knitted  \nor crocheted\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1. This Chapter applies only to made up articles of any textile fabric other than wadding, excluding knitted or crocheted articlesP.U. (A) 5\n\n578\n\n(other than those of heading 62.12).\n\n2. This Chapter does not cover:\n\n(a) worn clothing or other worn articles of heading 63.09; or\n\n\n\n(b) orthopaedic appliances, surgical belts, trusses or the like (heading 90.21).   3. For the purposes of headings 62.03 and 62.04:\n\n(a) The term \"suit\" means a set of garments composed of two or three pieces made up, in respect of their outer surface, in \nidentical fabric and comprising:\n\n- one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to \ncover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition whose front is made from the same \nfabric as the outer surface of the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the \nlining of the suit coat or jacket; and\n\n- one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than \nswimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.\n\n\n\nAll of the components of a \"suit\" must be of the same fabric construction, colour and composition; they must also be of \nthe same style and of corresponding or compatible size. However, these components may have piping (a strip of fabric \nsewn into the seam) in a different fabric.\n\n\n\nIf several separate components to cover the lower part of the body are presented together (for example, two pairs of \ntrousers or trousers and shorts, or a skirt or divided skirt and trousers), the constituent lower part shall be one pair of \ntrousers or, in the case of women's or girls' suits, the skirt or divided skirt, the other garments being considered \nseparately.\n\n\n\nThe term \"suit\" includes the following sets of garments, whether or not they fulfil all the above conditions:P.U. (A) 5\n\n579\n\n- morning dress, comprising a plain jacket (cutaway) with rounded tails hanging well down at the back and striped \ntrousers;\n\n- evening dress (tailcoat), generally made of black fabric, the jacket of which is relatively short at the front, does not \nclose and has narrow skirts cut in at the hips and hanging down behind;\n\n- dinner jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the \nshirt front), but has shiny silk or imitation silk lapels.\n\n(b) The term \"ensemble\" means a set of garments (other than suits and articles of heading 62.07 or 62.08) composed of\n\nseveral pieces made up in identical fabric, put up for retail sale, and comprising:\n\n\n\n- one garment designed to cover the upper part of the body, with the exception of waistcoats which may also form a\n\nsecond upper garment, and\n\n- one or two different garments, designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, bib and brace \noveralls, breeches, shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt.\n\n\n\nAll of the components of an ensemble must be of the same fabric construction, style, colour and composition; they also \nmust be of corresponding or compatible size. The term \"ensemble\" does not apply to track suits or ski suits, of   heading 62.11.\n\n\n\n4. For the purposes of heading 62.09:\n\n(a) the expression \"babies' garments and clothing accessories\" means articles for young children of a body height not \nexceeding 86cm;\n\n(b) articles which are, prima facie, classifiable both in heading 62.09 and in other headings of this Chapter are to be \nclassified in heading 62.09.\n\n\n\n5.  Garments which are, prima facie, classifiable both in heading 62.10 and in other headings of this Chapter, excluding heading \n62.09, are to be classified in heading 62.10.P.U. (A) 5\n\n580\n\n6. For the purposes of heading 62.11, \"ski suits\" means garments or sets of garments which, by their general appearance and \ntexture, are identifiable as intended to be worn principally for skiing (cross-country or alpine). They consist either of:\n\n(a) a \"ski overall\", that is, a one-piece garment designed to cover the upper and the lower parts of the body; in addition to \nsleeves and a collar the ski overall may have pockets or footstraps; or\n\n(b) a \"ski ensemble\", that is, a set of garments composed of two or three pieces, put up for retail sale and comprising:\n\n- one garment such as an anorak, wind-cheater, wind-jacket or similar article, closed by a slide fastener (zipper), \npossibly with a waistcoat in addition, and\n\n- one pair of trousers whether or not extending above waist-level, one pair of breeches or one bib and brace overall.\n\nThe \"ski ensemble\" may also consist of an overall similar to the one mentioned in paragraph (a) above and a type of padded, \nsleeveless jacket worn over the overall.\n\n\n\nAll the components of a \"ski ensemble\" must be made up in a fabric of the same texture, style and composition whether or \nnot of the same colour; they also must be of corresponding or compatible size.\n\n\n\n7. Scarves and articles of the scarf type, square or approximately square, of which no side exceeds 60cm, are to be classified as \nhandkerchiefs (heading 62.13). Handkerchiefs of which any side exceeds 60cm are to be classified in heading 62.14.\n\n8. Garments of this Chapter designed for left over right closure at the front shall be regarded as men's or boys' garments, and \nthose designed for right over left closure at the front as women's or girls' garments. These provisions do not apply where the \ncut of the garment clearly indicates that it is designed for one or other of the sexes.\n\nGarments which cannot be identified as either men's or boys' garments or as women's or girls' garments are to be classified \nin the headings covering women's or girls' garments.\n\n\n\n9. Articles of this Chapter may be made of metal thread.P.U. (A) 5\n\n581\n\nNational Note.\n\n1. For the purpose of headings 62.03 to 62.08 and 62.13 to 62.15, the expression \u201cprinted by traditional batik process\u201d means \nfabrics printed with pictures, artistic expressions, pattern and motif symbolism, and local identity, where the printing is \nmade by hand, using special hand tools, by applying dots and lines in hot wax to resist the dye acting upon the fabrics (the \nwax resist dyeing method).\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n62.01\n\n\n\nMen\u2019s or boys\u2019 overcoats, car-coats, capes, cloaks, \nanoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, \nwind-jackets and similar articles, other than those \nof heading 62.03.\n\n\n\n- Overcoats, raincoats, car-coats, capes, cloaks and \nsimilar articles:\n\n\n\n6201.11.00 00 - - Of wool of fine animal hair u 0% 0% \n 6201.12.00 00 - - Of cotton u 0% 0% \n 6201.13.00 00 - - Of man-made fibres u 0% 0% \n 6201.19 - - Of other textile materials:\n\n6201.19.10 00 - - - Of silk u 0% 0% \n 6201.19.20 00 - - - Of ramie u 0% 0% \n 6201.19.90 00 - - - Other u 0% 0% \n  - Other:\n\n6201.91.00 00 - - Of wool or fine animal hair u 0% 0% \n 6201.92.00 00 - - Of cotton u 0% 0% \n 6201.93.00 00 - - Of man-made fibres u 0% 0% \n 6201.99 - - Of other textile materials:\n\n6201.99.10 00 - - - Of silk u 0% 0% \n 6201.99.20 00 - - - Of ramie u 0% 0% \n 6201.99.90 00 - - - Other u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n582\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n62.02\n\n\n\nWomen\u2019s or girls\u2019 overcoats, car-coats, capes, \ncloaks, anoraks (including ski-jackets),   wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, \nother than those of heading 62.04.\n\n\n\n- Overcoats, raincoats, car-coats, capes, cloaks and \nsimilar articles:\n\n\n\n6202.11.00 00 - - Of wool of fine animal hair u 0% 0% \n 6202.12.00 00 - - Of cotton u 0% 0% \n 6202.13.00 00 - - Of man-made fibres u 0% 0% \n 6202.19 - - Of other textile materials:\n\n6202.19.10 00 - - - Of silk u 0% 0% \n 6202.19.20 00 - - - Of ramie u 0% 0% \n 6202.19.90 00 - - - Other u 0% 0% \n  - Other:\n\n6202.91.00 00 - - Of wool or fine animal hair u 0% 0% \n 6202.92.00 00 - - Of cotton u 0% 0% \n 6202.93.00 00 - -  Of man-made fibres u 0% 0% \n 6202.99 - - Of other textile materials:\n\n6202.99.10 00 - - - Of silk u 0% 0% \n 6202.99.20 00 - - - Of ramie u 0% 0% \n 6202.99.90 00 - - - Other u 0% 0%\n\n62.03\n\n\n\nMen\u2019s or boys\u2019 suits, ensembles, jackets, blazers, \ntrousers, bib and brace overalls, breeches and \nshorts (other than swimwear).\n\n\n\n- Suits:\n\n6203.11.00 00 - - Of wool or fine animal hair u 0% 0% \n 6203.12.00 00 - - Of synthetic fibres u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n583\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6203.19 - - Of other textile materials:\n\n- - - Of cotton:\n\n6203.19.11 00 - - - - Printed by traditional batik process u 0% 0% \n 6203.19.19 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Of silk:\n\n6203.19.21 00 - - - - Printed by traditional batik process u 0% 0% \n 6203.19.29 00 - - - - Other u 0% 0% \n 6203.19.90 00 - - - Other u 0% 0% \n  - Ensembles:\n\n6203.22 - - Of cotton:\n\n6203.22.10 00 - - - Printed by traditional batik process u 0% 0% \n 6203.22.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 6203.23.00 00 - - Of synthetic fibres u 0% 0% \n 6203.29 - - Of other textile materials:\n\n6203.29.10 00 - - - Of wool or fine animal hair u 0% 0% \n 6203.29.90 00 - - - Other u 0% 0% \n  - Jackets and blazers:\n\n6203.31.00 00 - - Of wool or fine animal hair u 0% 0% \n 6203.32 - - Of cotton:\n\n6203.32.10 00 - - - Printed by traditional batik process u 0% 0% \n 6203.32.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 6203.33.00 00 - - Of synthetic fibres u 0% 0% \n 6203.39.00 00 - -  Of other textile materials u 0% 0% \n  - Trousers, bib and brace overalls, breeches and\n\nshorts:\n\n6203.41.00 00 - - Of wool or fine animal hair u 0% 0% \n 6203.42 - - Of cotton:\n\n6203.42.10 00 - - - Bib and brace overalls u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n584\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6203.42.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 6203.43.00 00 - - Of synthetic fibres u 0% 0% \n 6203.49 - - Of other textile materials:\n\n6203.49.10 00 - - - Of silk u 0% 0% \n 6203.49.90 00 - - - Other u 0% 0%\n\n62.04\n\n\n\nWomen\u2019s or girls\u2019 suits, ensembles, jackets, \nblazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, \nbib and brace overalls, breeches and shorts (other \nthan swimwear).\n\n\n\n- Suits:\n\n6204.11.00 00 - - Of wool or fine animal hair u 0% 0% \n 6204.12 - - Of cotton:\n\n6204.12.10 00 - - - Printed by traditional batik process u 0% 0% \n 6204.12.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 6204.13.00 00 - - Of synthetic fibres u 0% 0% \n 6204.19 - - Of other textile materials:\n\n- - - Of silk:\n\n6204.19.11 00 - - - - Printed by traditional batik process u 0% 0% \n 6204.19.19 00 - - - - Other u 0% 0% \n 6204.19.90 00 - - - Other u 0% 0% \n  - Ensembles:\n\n6204.21.00 00 - - Of wool or fine animal hair u 0% 0% \n 6204.22 - - Of cotton:\n\n6204.22.10 00 - - - Printed by traditional batik process u 0% 0% \n 6204.22.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 6204.23.00 00 - - Of synthetic fibres u 0% 0% \n 6204.29 - - Of other textile materials:P.U. (A) 5\n\n585\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6204.29.10 00 - - - Of silk u 0% 0% \n 6204.29.90 00 - - - Other u 0% 0% \n  - Jackets and blazers:\n\n6204.31.00 00 - - Of wool or fine animal hair u 0% 0% \n 6204.32 - - Of cotton:\n\n6204.32.10 00 - - - Printed by traditional batik process u 0% 0% \n 6204.32.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 6204.33.00 00 - - Of synthetic fibres u 0% 0% \n 6204.39 - - Of other textile materials:\n\n- - - Of silk:\n\n6204.39.11 00 - - - - Printed by traditional batik process u 0% 0% \n 6204.39.19 00 - - - - Other u 0% 0% \n 6204.39.90 00 - - - Other u 0% 0% \n  - Dresses:\n\n6204.41.00 00 - - Of wool or fine animal hair u 0% 0% \n 6204.42 - - Of cotton:\n\n6204.42.10 00 - - - Printed by traditional batik process u 0% 0% \n 6204.42.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 6204.43.00 00 - - Of synthetic fibres u 0% 0% \n 6204.44.00 00 - - Of artificial fibres u 0% 0% \n 6204.49 - - Of other textile materials:\n\n6204.49.10 00 - - - Printed by traditional batik process u 0% 0% \n 6204.49.90 00 - - - Other u 0% 0% \n  - Skirts and divided skirts:\n\n6204.51.00 00 - - Of wool or fine animal hair u 0% 0% \n 6204.52 - - Of cotton:\n\n6204.52.10 00 - - - Printed by traditional batik process u 0% 0% \n 6204.52.90 00 - - - Other u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n586\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6204.53.00 00 - - Of synthetic fibres u 0% 0% \n 6204.59 - - Of other textile materials:\n\n6204.59.10 00 - - - Printed by traditional batik process u 0% 0% \n 6204.59.90 00 - - - Other u 0% 0% \n  - Trousers, bib and brace overalls, breeches and\n\nshorts:\n\n6204.61.00 00 - - Of wool or fine animal hair u 0% 0% \n 6204.62.00 00 - - Of cotton u 0% 0% \n 6204.63.00 00 - - Of synthetic fibres u 0% 0% \n 6204.69.00 00 - - Of other textile materials u 0% 0%\n\n62.05\n\nMen\u2019s or boys\u2019 shirts.\n\n6205.20 - Of cotton:\n\n6205.20.10 00 - - Printed by traditional batik process u 0% 0% \n 6205.20.20 00 - - Barong Tagalog u 0% 0% \n 6205.20.90 00 - - Other u 0% 0% \n 6205.30 - Of man-made fibres:\n\n6205.30.10 00 - - Barong Tagalog u 0% 0% \n 6205.30.90 00 - - Other u 0% 0% \n 6205.90 - Of other textile materials:\n\n6205.90.10 00 - - Of wool or fine animal hair  u 0% 0% \n  - - Other:\n\n6205.90.91 00 - - - Printed by traditional batik process u 0% 0% \n 6205.90.92 00 - - - Barong Tagalog u 0% 0% \n 6205.90.99 00 - - - Other u 0% 0%\n\n62.06\n\n\n\nWomen\u2019s or girls\u2019 blouses, shirts and   shirt-blouses.P.U. (A) 5\n\n587\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6206.10 - Of silk or silk waste:\n\n6206.10.10 00 - - Printed by traditional batik process u 0% 0% \n 6206.10.90 00 - - Other u 0% 0% \n 6206.20.00 00 - Of wool or fine animal hair u 0% 0% \n 6206.30 - Of cotton:\n\n6206.30.10 00 - - Printed by traditional batik process u 0% 0% \n 6206.30.90 00 - - Other u 0% 0% \n 6206.40.00 00 - Of man-made fibres u 0% 0% \n 6206.90.00 00 - Of other textile materials u 0% 0%\n\n62.07\n\n\n\nMen\u2019s or boys\u2019 singlets and other vests, \nunderpants, briefs, nightshirts, pyjamas, \nbathrobes, dressing gowns and similar articles.\n\n\n\n- Underpants and briefs:\n\n6207.11.00 00 - - Of cotton u 0% 0% \n 6207.19.00 00 - - Of other textile materials u 0% 0% \n  -  Nightshirts and pyjamas:\n\n6207.21 - -  Of cotton:\n\n6207.21.10 00 - - - Printed by traditional batik process u 0% 0% \n 6207.21.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 6207.22.00 00 - - Of man-made fibres u 0% 0% \n 6207.29 - - Of other textile materials:\n\n6207.29.10 00 - - - Of silk u 0% 0% \n 6207.29.90 00 - - - Other u 0% 0% \n  -  Other:\n\n6207.91.00 00 - - Of cotton  kg 0% 0% \n 6207.99 - - Of other textile materials:\n\n6207.99.10 00 - - - Of man-made fibres kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n588\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6207.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n62.08\n\n\n\nWomen\u2019s or girls\u2019 singlets and other vests, slips, \npetticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, \nn\u00e9glig\u00e9s, bathrobes, dressing gowns and similar \narticles.\n\n\n\n- Slips and petticoats:\n\n6208.11.00 00 - - Of man-made fibres u 0% 0% \n 6208.19.00 00 - - Of other textile materials u 0% 0% \n  - Nightdresses and pyjamas:\n\n6208.21 - - Of cotton:\n\n6208.21.10 00 - - - Printed by traditional batik process kg 0% 0% \n 6208.21.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 6208.22.00 00 - - Of man-made fibres u 0% 0% \n 6208.29 - - Of other textile materials:\n\n6208.29.10 00 - - - Printed by traditional batik process kg 0% 0% \n 6208.29.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - Other:\n\n6208.91 - - Of cotton:\n\n6208.91.10 00 - - - Printed by traditional batik process kg 0% 0% \n 6208.91.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 6208.92 - - Of man-made fibres:\n\n6208.92.10 00 - - - Printed by traditional batik process kg 0% 0% \n 6208.92.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 6208.99 - - Of other textile materials:\n\n6208.99.10 00 - - - Of wool or fine animal hair  kg 0% 0% \n 6208.99.90 00 - - - Other  kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n589\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n62.09\n\nBabies\u2019 garments and clothing accessories.\n\n6209.20 - Of cotton:\n\n6209.20.30 00 - - T-shirts, shirts, pyjamas and similar articles  kg 0% 0% \n 6209.20.40 00 - - Suits, pants and similar articles kg 0% 0% \n 6209.20.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 6209.30 - Of synthetic fibres:\n\n6209.30.10 00 - - Suits, pants and similar articles   kg 0% 0% \n 6209.30.30 00 - - T-shirts, shirts, pyjamas and similar articles  kg 0% 0% \n 6209.30.40 00 - - Clothing accessories  kg 0% 0% \n 6209.30.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 6209.90.00 00 - Of other textile materials kg 0% 0%\n\n62.10\n\n\n\nGarments, made up of fabrics of heading 56.02, \n56.03, 59.03, 59.06 or 59.07.\n\n\n\n6210.10 - Of fabrics of heading 56.02 or 56.03:\n\n- - Protective work garments:\n\n6210.10.11 00 - - - Garments used for protection from chemical \nsubstances, radiation or fire\n\nkg 0% 0%\n\n6210.10.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n 6210.10.90 00 - - Other  kg 0% 0% \n 6210.20 - Other garments, of the type described in\n\nsubheadings 6201.11 to 6201.19:\n\n6210.20.20 00 - - Garments used for protection from fire u 0% 0% \n 6210.20.30 00 - - Garments used for protection from chemical\n\nsubstances or radiation \nu 0% 0%\n\n6210.20.40 00 - - Other protective work garments u 0% 0% \n 6210.20.90 00 - - Other u 0% 0% \n 6210.30 - Other garments, of the type described in\n\nsubheadings 6202.11 to 6202.19:P.U. (A) 5\n\n590\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6210.30.20 00 - - Garments used for protection from fire u 0% 0% \n 6210.30.30 00 - - Garments used for protection from chemical\n\nsubstances or radiation \nu 0% 0%\n\n6210.30.40 00 - - Other protective work garments u 0% 0% \n 6210.30.90 00 - - Other  u 0% 0% \n 6210.40 - Other men\u2019s or boys\u2019 garments:\n\n6210.40.10 00 - - Garments used for protection from fire kg 0% 0% \n 6210.40.20 00 - - Garments used for protection from chemical\n\nsubstances or radiation \nkg 0% 0%\n\n6210.40.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 6210.50 - Other women\u2019s or girls\u2019 garments:\n\n6210.50.10 00 - - Garments used for protection from fire kg 0% 0% \n 6210.50.20 00 - - Garments used for protection from chemical\n\nsubstances or radiation \nkg 0% 0%\n\n6210.50.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n62.11\n\n\n\nTrack suits, ski suits and swimwear; other \ngarments.\n\n\n\n- Swimwear:\n\n6211.11.00 00 - - Men\u2019s or boys\u2019 u 0% 0% \n 6211.12.00 00 - - Women\u2019s or girls\u2019 u 0% 0% \n 6211.20.00 00 - Ski suits u 0% 0% \n  - Other garments, men\u2019s or boys\u2019:\n\n6211.32 - - Of cotton:\n\n6211.32.10 00 - - - Garments for fencing or wrestling  kg 0% 0% \n 6211.32.20 00 - - - Pilgrimage robes (Ehram) kg 0% 0% \n 6211.32.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 6211.33 - - Of man-made fibres:\n\n6211.33.10 00 - - - Garments for fencing or wrestling  kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n591\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6211.33.20 00 - - - Garments used for protection from fire kg 0% 0% \n 6211.33.30 00 - - - Garments used for protection from chemical\n\nsubstances or radiation \nkg 0% 0%\n\n6211.33.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 6211.39 - - Of other textile materials:\n\n6211.39.10 00 - - - Garments for fencing or wrestling  kg 0% 0% \n 6211.39.20 00 - - - Garments used for protection from fire kg 0% 0% \n 6211.39.30 00 - - - Garments used for protection from chemical\n\nsubstances or radiation \nkg 0% 0%\n\n6211.39.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - Other garments, women\u2019s or girls\u2019:\n\n6211.42 - - Of cotton:\n\n6211.42.10 00 - - - Garments for fencing or wrestling kg 0% 0% \n 6211.42.20 00 - - - Prayer cloaks kg 0% 0% \n 6211.42.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 6211.43 - - Of man-made fibres:\n\n6211.43.10 00 - - - Surgical gowns kg 5% 0% \n 6211.43.20 00 - - - Prayer cloaks kg 0% 0% \n 6211.43.30 00 - - - Anti-explosive protective suits  kg 0% 0% \n 6211.43.40 00 - - - Garments for fencing or wrestling kg 0% 0% \n 6211.43.50 00 - - - Garments used for protection from chemical\n\nsubstances, radiation or fire \nkg 0% 0%\n\n6211.43.60 00 - - - Flyers' coveralls kg 0% 0% \n 6211.43.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 6211.49 - - Of other textile materials:\n\n6211.49.10 00 - - - Garments for fencing or wrestling kg 0% 0% \n 6211.49.20 00 - - - Garments used for protection from chemical\n\nsubstances, radiation or fire \nkg 0% 0%\n\n- - - Prayer cloaks:P.U. (A) 5\n\n592\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6211.49.31 00 - - - - Of wool or of fine animal hair kg 0% 0% \n 6211.49.39 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 6211.49.40 00 - - - Other, of wool or fine animal hair kg 0% 0% \n 6211.49.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n62.12\n\n\n\nBrassieres, girdles, corsets, braces, suspenders, \ngarters and similar articles and parts thereof, \nwhether or not knitted or crocheted.\n\n\n\n6212.10 - Brassieres:\n\n- - Of cotton:\n\n6212.10.11 00 - - - Mastectomy bra (post breast surgery bra) kg 0% 0% \n 6212.10.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Of other textile materials:\n\n6212.10.91 00 - - - Mastectomy bra (post breast surgery bra) kg 0% 0% \n 6212.10.99 00 - - - Other kg 0% 0% \n 6212.20 -  Girdles and panty-girdles:\n\n6212.20.10 00 - - Of cotton kg 0% 0% \n 6212.20.90 00 - - Of other textile materials kg 0% 0% \n 6212.30 - Corselettes:\n\n6212.30.10 00 - - Of cotton kg 0% 0% \n 6212.30.90 00 - - Of other textile materials kg 0% 0% \n 6212.90 - Other:\n\n- - Of cotton:\n\n6212.90.11 00 - - - Compression garments of a kind used for the \ntreatment of scar tissue and skin grafts\n\nkg 0% 0%\n\n6212.90.12 00 - - - Athletic supporters   kg 0% 0% \n 6212.90.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Of other textile materials:\n\n6212.90.91 00 - - - Compression garments of a kind used for the kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n593\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\ntreatment of scar tissue and skin grafts \n 6212.90.92 00 - - - Athletic supporters   kg 0% 0% \n 6212.90.99 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n62.13\n\n\n\nHandkerchiefs.\n\n6213.20 - Of cotton:\n\n6213.20.10 00 - - Printed by the traditional batik process kg 0% 0% \n 6213.20.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 6213.90 - Of other textile materials:\n\n- - Of silk or silk waste:\n\n6213.90.11 00 - - - Printed by the traditional batik process kg 0% 0% \n 6213.90.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n6213.90.91 00 - - - Printed by the traditional batik process kg 0% 0% \n 6213.90.99 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n62.14\n\n\n\nShawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the \nlike.\n\n\n\n6214.10 - Of silk or silk waste:\n\n6214.10.10 00 - - Printed by the traditional batik process u 0% 0% \n 6214.10.90 00 - - Other u 0% 0% \n 6214.20.00 00 - Of wool or fine animal hair u 0% 0% \n 6214.30 - Of synthetic fibres:\n\n6214.30.10 00 - - Printed by the traditional batik process u 0% 0% \n 6214.30.90 00 - - Other u 0% 0% \n 6214.40 - Of artificial fibres:\n\n6214.40.10 00 - - Printed by the traditional batik process u 0% 0% \n 6214.40.90 00 - - Other u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n594\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6214.90 - Of other textile materials:\n\n6214.90.10 00 - - Printed by the traditional batik process u 0% 0% \n 6214.90.90 00 - - Other u 0% 0%\n\n62.15\n\nTies, bow ties and cravats.\n\n6215.10 - Of silk or silk waste:\n\n6215.10.10 00 - - Printed by the traditional batik process kg 0% 0% \n 6215.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 6215.20 - Of man-made fibres:\n\n6215.20.10 00 - - Printed by the traditional batik process kg 0% 0% \n 6215.20.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 6215.90 - Of other textile materials:\n\n6215.90.10 00 - - Printed by the traditional batik process kg 0% 0% \n 6215.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n62.16  Gloves, mittens and mitts.\n\n6216.00.10 00 - Protective work gloves, mittens and mitts kg 0% 0% \n  - Other:\n\n6216.00.91 00 - - Of wool or fine animal hair kg 0% 0% \n 6216.00.92 00 - - Of cotton kg 0% 0% \n 6216.00.99 00 - - Other kg 0% 0%\n\n62.17\n\n\n\nOther made up clothing accessories; parts of \ngarments or of clothing accessories, other than \nthose of heading 62.12.\n\n\n\n6217.10 - Accessories:\n\n6217.10.10 00 - - Judo belts kg 0% 0% \n 6217.10.90 00 - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n595\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6217.90.00 00 - Parts kg 20% 0%\n\nChapter 63\n\nOther made up textile articles; sets;  \nworn clothing and worn textile articles; rags\n\n\n\nChapter Notes.\n\n\n\n1. Sub-Chapter I applies only to made up articles, of any textile fabric.\n\n2. Sub-Chapter I does not cover:\n\n(a) goods of Chapters 56 to 62; or\n\n\n\n(b) worn clothing or other worn articles of heading 63.09.\n\n3. Heading 63.09 applies only to the following goods:\n\n(a) articles of textile materials:\n\n(i) clothing and clothing accessories, and parts thereof;\n\n(ii) blankets and travelling rugs;\n\n(iii) bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen;\n\n(iv) furnishing articles, other than carpets of headings 57.01 to 57.05 and tapestries of heading 58.05;P.U. (A) 5\n\n596\n\n\n\n(b) footwear and headgear of any material other than asbestos.\n\nIn order to be classified in this heading, the articles mentioned above must comply with both of the following requirements:\n\n(i) they must show signs of appreciable wear, and\n\n(ii) they must be presented in bulk or in bales, sacks or similar packings.\n\nSubheading Note.\n\n\n\n1. Subheading 6304.20 covers articles made from warp knit fabrics, impregnated or coated with alpha-cypermethrin (ISO), \nchlorfenapyr (ISO), deltamethrin (INN, ISO), lambda-cyhalothrin (ISO), permethrin (ISO) or pirimiphos-methyl (ISO).\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nI.- OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES\n\n\n\n63.01\n\nBlankets and travelling rugs.\n\n6301.10.00 00 - Electric blankets u 0% 0% \n 6301.20.00 00 - Blankets (other than electric blankets) and\n\ntravelling rugs, of wool or of fine animal hair \nkg 0% 0%\n\n6301.30 - Blankets (other than electric blankets) and \ntravelling rugs, of  cotton:\n\n\n\n6301.30.10 00 - - Printed by traditional batik process kg 0% 0% \n 6301.30.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 6301.40 - Blankets (other than electric blankets) and\n\ntravelling rugs, of synthetic fibres:   6301.40.10 00 - - Of nonwoven fabrics kg 0% 0%\n\n6301.40.90 00 - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n597\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6301.90 - Other blankets and travelling rugs:   6301.90.10 00 - - Of nonwoven fabrics kg 0% 0%\n\n6301.90.90 00 - - Other kg 0% 0%   63.02\n\n\n\nBed linen, table linen, toilet linen and kitchen \nlinen.\n\n\n\n6302.10.00 00 - Bed linen, knitted or crocheted kg 0% 0% \n  - Other bed linen, printed:\n\n6302.21.00 00 - - Of cotton kg 0% 0% \n 6302.22 - - Of man-made fibres:\n\n6302.22.10 00 - - - Of nonwoven fabrics kg 0% 0% \n 6302.22.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 6302.29.00 00 - - Of other textile materials kg 0% 0% \n  - Other bed linen:\n\n6302.31.00 00 - - Of cotton kg 0% 0% \n 6302.32 - - Of man-made fibres:\n\n6302.32.10 00 - - - Of nonwoven fabrics kg 0% 0% \n 6302.32.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 6302.39.00 00 - - Of other textile materials kg 0% 0% \n 6302.40.00 00 -  Table linen, knitted or crocheted kg 0% 0% \n  -  Other table linen:\n\n6302.51 - - Of cotton:\n\n6302.51.10 00 - - - Printed by the traditional batik process kg 0% 0% \n 6302.51.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 6302.53.00 00 - - Of man-made fibres kg 0% 0% \n 6302.59 - - Of other textile materials:\n\n6302.59.10 00 - - - Of flax kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n598\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6302.59.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 6302.60.00 00 - Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or\n\nsimilar terry fabrics, of cotton \nkg 0% 0%\n\n- Other:\n\n6302.91.00 00 - - Of cotton kg 0% 0% \n 6302.93.00 00 - - Of man-made fibres kg 0% 0% \n 6302.99 - - Of other textile materials:\n\n6302.99.10 00 - - - Of flax kg 0% 0% \n 6302.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n63.03\n\n\n\nCurtains (including drapes) and interior blinds; \ncurtain or bed valances.\n\n\n\n- Knitted or crocheted:\n\n6303.12.00 00 - - Of synthetic fibres kg 0% 0% \n 6303.19 - - Of other textile materials:\n\n6303.19.10 00 - - - Of cotton kg 0% 0% \n 6303.19.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n  -  Other:\n\n6303.91.00 00 - - Of cotton kg 0% 0% \n 6303.92.00 00 - - Of synthetic fibres kg 0% 0% \n 6303.99.00 00 - - Of other textile materials kg 0% 0%\n\n63.04\n\n\n\nOther furnishing articles, excluding those of \nheading 94.04.\n\n\n\n- Bedspreads:\n\n6304.11.00 00 - - Knitted or crocheted kg 0% 0% \n 6304.19 - - Other:\n\n6304.19.10 00 - - - Of cotton kg 0% 0% \n 6304.19.20 00 - - - Other, nonwoven kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n599\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6304.19.90 00 - - - Other\n\n6304.20.00 00 - Bed nets specified in Subheading Note 1 to this \nChapter\n\nkg 0% 0%\n\n-  Other:\n\n6304.91 - - Knitted or crocheted:\n\n6304.91.10 00 - - - Mosquito nets kg 0% 0% \n 6304.91.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 6304.92.00 00 - - Not knitted or crocheted, of cotton kg 0% 0% \n 6304.93.00 00 - - Not knitted or crocheted, of synthetic fibres kg 0% 0% \n 6304.99.00 00 - - Not knitted or crocheted, of other textile\n\nmaterials \nkg 0% 0%\n\n\n\n63.05\n\n\n\nSacks and bags, of a kind used for the packing of \ngoods.\n\n\n\n6305.10 - Of jute or of other textile bast fibres of heading \n53.03:\n\n\n\n- - New:\n\n6305.10.11 00 - - - Of jute kg 0% 0% \n 6305.10.19 00 - - - Other kg 20% 0% \n  - - Used:\n\n6305.10.21 00 - - - Of jute kg 0% 0% \n 6305.10.29 00 - - - Other kg 20% 0% \n 6305.20.00 00 - Of cotton kg 20% 0% \n  - Of man-made textile materials:\n\n6305.32 - - Flexible intermediate bulk containers:\n\n6305.32.10 00 - - - Nonwoven kg 20% 0% \n 6305.32.20 00 - - - Knitted or crocheted kg 20% 0% \n 6305.32.90 00 - - - Other kg 20% 0% \n 6305.33 - - Other, of polyethylene or polypropylene strip orP.U. (A) 5\n\n600\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nthe like: \n 6305.33.10 00 - - - Knitted or crocheted kg 20% 0% \n 6305.33.20 00 - - - Of woven fabrics of strip or the like kg 20% 0% \n 6305.33.90 00 - - - Other kg 20% 0% \n 6305.39 - - Other:\n\n6305.39.10 00 - - - Nonwoven kg 20% 0% \n 6305.39.20 00 - - - Knitted or crocheted kg 20% 0% \n 6305.39.90 00 - - - Other kg 20% 0% \n 6305.90 - Of other textile materials:\n\n6305.90.10 00 - - Of hemp of heading 53.05 kg 20% 0% \n 6305.90.20 00 - - Of coconut (coir) of heading 53.05   kg 20% 0% \n 6305.90.90 00 - - Other kg 20% 0%\n\n63.06\n\n\n\nTarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for \nboats, sailboards or landcraft; camping goods.\n\n\n\n- Tarpaulins, awnings and sunblinds:\n\n6306.12.00 00 - - Of synthetic fibres kg 20% 0% \n 6306.19 - - Of other textile materials:\n\n6306.19.10 00 - - - Of vegetable textile fibres of heading 53.05 kg 20% 0% \n 6306.19.20 00 - - - Of cotton kg 20% 0% \n 6306.19.90 00 - - - Other kg 20% 0% \n  - Tents:\n\n6306.22.00 00 - - Of synthetic fibres kg 20% 0% \n 6306.29 - - Of other textile materials:\n\n6306.29.10 00 - - - Of cotton kg 20% 0% \n 6306.29.90 00 - - - Other kg 20% 0% \n 6306.30.00 00 - Sails kg 20% 0% \n 6306.40 - Pneumatic mattresses:\n\n6306.40.10 00 - - Of cotton kg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n601\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6306.40.90 00 - - Other kg 20% 0% \n 6306.90 - Other:\n\n6306.90.10 00 - - Of nonwoven kg 20% 0% \n  - - Other:\n\n6306.90.91 00 - - - Of cotton kg 20% 0% \n 6306.90.99 00 - - - Other kg 20% 0%\n\n63.07\n\nOther made up articles, including dress patterns.\n\n6307.10 - Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar \ncleaning cloths:\n\n\n\n6307.10.10 00 - - Nonwoven other than felt  kg 20% 0% \n 6307.10.20 00 - - Of felt kg 20% 0% \n 6307.10.90 00 - - Other  kg 20% 0% \n 6307.20.00 00 -  Life-jackets and life-belts  kg 20% 0% \n 6307.90 -  Other:\n\n6307.90.30 00 - - Umbrella covers in pre-cut triangular form kg 20% 0% \n 6307.90.40 00 - - Surgical masks kg 20% 0% \n  - - Safety harnesses:\n\n6307.90.61 00 - - - Suitable for industrial use kg 20% 0% \n 6307.90.69 00 - - - Other kg 20% 0% \n 6307.90.70 00 - - Fans and handscreens kg 0% 0% \n 6307.90.80 00 - - Laces for shoes, boots, corsets and the like kg 0% 0% \n 6307.90.90 00 - - Other kg 20% 0%\n\nII.- SETS\n\n\n\n63.08 6308.00.00 Sets consisting of woven fabric and yarn, whether \nor not with accessories, for making up into rugs, \ntapestries, embroidered table cloths or serviettes,\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n602\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nor similar textile articles, put up in packings for \nretail sale.\n\n\n\nIII.- WORN CLOTHING AND WORN TEXTILE \nARTICLES; RAGS   63.09 6309.00.00 00 Worn clothing and other worn articles. kg 0% 0%\n\n63.10\n\n\n\nUsed or new rags, scrap twine, cordage, rope and \ncables and worn out articles of twine, cordage, \nrope or cables, of textile materials.\n\n\n\n6310.10 - Sorted:\n\n6310.10.10 00 - - Used or new rags kg 5% 0% \n 6310.10.90 00 - - Other kg 5% 0% \n 6310.90 - Other:\n\n6310.90.10 00 - - Used or new rags kg 5% 0% \n 6310.90.90 00 - - Other kg 5% 0%\n\n\n\nSECTION XII   FOOTWEAR, HEADGEAR, UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING-STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS \nAND PARTS THEREOF; PREPARED FEATHERS AND ARTICLES MADE THEREWITH;\n\nARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR   Chapter 64\n\nFootwear, gaiters and the like; parts of such articlesP.U. (A) 5\n\n603\n\nChapter Notes.   1.  This Chapter does not cover:\n\n(a) disposable foot or shoe coverings of flimsy material (for example, paper, sheeting of plastics) without applied soles. \nThese products are classified according to their constituent material;\n\n(b) footwear of textile material, without an outer sole glued, sewn or otherwise affixed or applied to the upper (Section XI);\n\n(c) worn footwear of heading 63.09;\n\n(d) articles of asbestos (heading 68.12);\n\n(e) orthopaedic footwear or other orthopaedic appliances, or parts thereof (heading 90.21); or\n\n(f) toy footwear or skating boots with ice or roller skates attached; shin-guards or similar protective sportswear \n(Chapter 95).\n\n\n\n2. For the purposes of heading 64.06, the term \"parts\" does not include pegs, protectors, eyelets, hooks, buckles, ornaments, \nbraid, laces, pompons or other trimmings (which are to be classified in their appropriate headings) or buttons or other goods \nof heading 96.06.\n\n\n\n3. For the purposes of this Chapter:\n\n(a) the terms \"rubber\" and \"plastics\" include woven fabrics or other textile products with an external layer of rubber or \nplastics being visible to the naked eye; for the purpose of  this provision, no account should be taken of any resulting \nchange of colour; and\n\n(b) the term \"leather\" refers to the goods of headings 41.07 and 41.12 to 41.14.\n\n4. Subject to Note 3 to this Chapter:P.U. (A) 5\n\n604\n\n(a) the material of the upper shall be taken to be the constituent material having the greatest external surface area, no \naccount being taken of accessories or reinforcements such as ankle patches, edging, ornamentation, buckles, tabs, eyelet \nstays or similar attachments;\n\n(b) the constituent material of the outer sole shall be taken to be the material having the greatest surface area in contact \nwith the ground, no account being taken of accessories or reinforcements such as spikes, bars, nails, protectors or \nsimilar attachments.   Subheading  Note.   1. For the purposes of subheadings 6402.12, 6402.19, 6403.12, 6403.19 and 6404.11, the expression \"sports footwear\" applies \nonly to:\n\n(a) footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for the attachment of, spikes, sprigs, stops, \nclips, bars or the like;\n\n(b) skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling \nshoes.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n64.01\n\n\n\nWaterproof footwear with outer soles and uppers \nof rubber or of plastics, the uppers of which are \nneither fixed to the sole nor assembled by \nstitching, riveting, nailing, screwing, plugging or \nsimilar processes.\n\n\n\n6401.10.00 00 - Footwear incorporating a protective metal toe-cap 2u 0% 0% \n  - Other footwear:\n\n6401.92.00 00 - - Covering the ankle but not covering the knee 2u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n605\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6401.99 - - Other:\n\n6401.99.10 00 - - - Covering the knee 2u 0% 0% \n 6401.99.90 00 - - - Other 2u 0% 0%\n\n64.02\n\n\n\nOther footwear with outer soles and uppers of \nrubber or plastics.\n\n\n\n- Sports footwear:\n\n6402.12.00 00 - - Ski-boots, cross-country ski footwear and \nsnowboard boots\n\n2u 0% 0%\n\n6402.19 - - Other:\n\n6402.19.10 00 - - - Wrestling footwear 2u 0% 0% \n 6402.19.90 00 - - - Other 2u 0% 0% \n 6402.20.00 00 - Footwear with  upper  straps or   thongs assembled\n\nto the sole by means of plugs \n2u 0% 0%\n\n- Other footwear:\n\n6402.91 - - Covering the ankle:\n\n6402.91.10 00 - - - Diving boots 2u 0% 0% \n  - - - Other:\n\n6402.91.91 00 - - - - Incorporating a protective metal toe-cap 2u 0% 0% \n 6402.91.99 00 - - - - Other 2u 0% 0% \n 6402.99 - - Other:\n\n6402.99.10 00 - - - Incorporating a protective metal toe-cap 2u 0% 0% \n 6402.99.90 00 - - - Other 2u 0% 0%\n\n64.03\n\n\n\nFootwear with outer soles of rubber, plastics, \nleather or composition leather and uppers of \nleather.\n\n\n\n- Sports footwear:\n\n6403.12.00 00 - - Ski-boots, cross-country ski footwear and \nsnowboard boots\n\n2u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n606\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6403.19 - - Other:\n\n6403.19.10 00 - - - Fitted with spikes, cleats or the like 2u 0% 0% \n 6403.19.20 00 - - - Riding boots ; bowling shoes 2u 0% 0% \n 6403.19.30 00 - - - Footwear for wrestling, weight-lifing or\n\ngymnastics \n2u 0% 0%\n\n6403.19.90 00 - - - Other  2u 0% 0% \n 6403.20.00 00 - Footwear with outer soles of leather, and uppers\n\nwhich consist of leather straps across the instep \nand around the big toe\n\n2u 0% 0%\n\n6403.40.00 00 - Other footwear, incorporating a protective metal \ntoe-cap\n\n2u 0% 0%\n\n- Other footwear with outer soles of leather:\n\n6403.51.00 00 - - Covering the ankle 2u 0% 0% \n 6403.59 - - Other:\n\n6403.59.10 00 - - - Bowling shoes 2u 0% 0% \n 6403.59.90 00 - - - Other  2u 0% 0% \n  - Other footwear:\n\n6403.91 - - Covering the ankle:\n\n6403.91.10 00 - - - Footwear made on a base or platform of \nwood, not having an inner sole or protective \nmetal toe cap\n\n2u 0% 0%\n\n6403.91.20 00 - - - Riding boots 2u 0% 0% \n 6403.91.90 00 - - - Other 2u 0% 0% \n 6403.99 - - Other:\n\n6403.99.10 00 - - - Footwear made on a base or platform of \nwood, not having an inner sole or protective \nmetal toe cap\n\n2u 0% 0%\n\n6403.99.20 00 - - - Bowling shoes 2u 0% 0% \n 6403.99.90 00 - - - Other 2u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n607\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n64.04\n\n\n\nFootwear with outer soles of rubber, plastics, \nleather or composition leather and uppers of \ntextile materials.\n\n\n\n- Footwear with outer soles of rubber or plastics:\n\n6404.11 - - Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, \ngym shoes,  training shoes and the like:\n\n\n\n6404.11.10 00 - - - Fitted with spikes, cleats or the like 2u 0% 0% \n 6404.11.20 00 - - - Footwear for wrestling, weight-lifing or\n\ngymnastics \n2u 0% 0%\n\n6404.11.90 00 - - - Other 2u 0% 0% \n 6404.19.00 00 - - Other 2u 0% 0% \n 6404.20.00 00 - Footwear with outer soles of leather or\n\ncomposition leather \n2u 0% 0%\n\n\n\n64.05\n\nOther footwear.\n\n6405.10.00 00 - With uppers of leather or composition leather 2u 0% 0% \n 6405.20.00 00 - With uppers of textile materials 2u 0% 0% \n 6405.90.00 00 - Other 2u 0% 0%\n\n64.06\n\n\n\nParts of footwear (including uppers whether or \nnot attached to soles other than outer soles); \nremovable in-soles, heel cushions and similar \narticles; gaiters, leggings and similar articles, and \nparts thereof.\n\n\n\n6406.10 - Uppers and parts thereof, other than stiffeners:\n\n6406.10.10 00 - - Metal toe-caps kg 0% 0% \n 6406.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 6406.20.00 - Outer soles and heels, of rubber or plastics:P.U. (A) 5\n\n608\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6406.20.10 00 - - Of rubber kg 25% 0% \n 6406.20.20 00 - - Of plastics kg 25% 0% \n 6406.90 - Other:\n\n6406.90.10 00 - - Of wood kg 5% 0% \n  - - Of metal:\n\n6406.90.21 00 - - - Of iron or steel kg 0% 0% \n 6406.90.22 00 - - - Of copper  kg 2% 0% \n 6406.90.23 00 - - - Of aluminium  kg 20% 0% \n 6406.90.29 00 - - - Other kg 25% 0% \n  - - Of rubber or plastics:\n\n6406.90.31  - - - In-soles:\n\n6406.90.31 10 - - - - Of plastics kg 10% 0% \n 6406.90.31 20 - - - - Of rubber kg 25% 0% \n 6406.90.32 00 - - - Complete soles kg 30% 0% \n 6406.90.33 00 - - - Other, of plastics kg 10% 0% \n 6406.90.39 00 - - - Other kg 25% 0% \n  - - Other:\n\n6406.90.91 00 - - - Gaiters, legging and similar articles and parts \nthereof\n\nkg 5% 0%\n\n6406.90.99 00 - - - Other kg 25% 0%\n\nChapter 65\n\nHeadgear and parts thereof\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover:P.U. (A) 5\n\n609\n\n(a) worn headgear of heading 63.09;\n\n(b) asbestos headgear (heading 68.12); or\n\n(c) dolls' hats, other toy hats or carnival articles of Chapter 95.\n\n2. Heading 65.02 does not cover hat-shapes made by sewing, other than those obtained simply by sewing strips in spirals.\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n65.01 6501.00.00 00 Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither \nblocked to shape nor with made brims; plateaux \nand manchons (including slit manchons), of felt.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n65.02 6502.00.00 00 Hat-shapes, plaited or made by assembling strips \nof any material, neither blocked to shape, nor with \nmade brims, nor lined, nor trimmed.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n65.04 6504.00.00 00 Hats and other headgear, plaited or made by \nassembling strips of any material, whether or not \nlined or trimmed.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n65.05  Hats and other headgear, knitted or crocheted, or \nmade up from lace, felt or other textile fabric, in \nthe piece (but not in strips), whether or not lined \nor trimmed; hair-nets of any material, whether or \nnot lined or trimmed.\n\n\n\n6505.00.10 00 - Headgear of a kind used for religious purposes kg 0% 0% \n 6505.00.20 00 - Hair-nets kg 0% 0% \n 6505.00.90 00 - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n610\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n65.06\n\nOther headgear, whether or not lined or trimmed.\n\n6506.10 - Safety headgear:\n\n6506.10.10 00 - - Helmets for motorcyclists u 0% 0% \n 6506.10.20 00 - - Industrial safety helmets and firefighters\u2019\n\nhelmets, excluding steel helmets \nu 0% 0%\n\n6506.10.30 00 - - Steel helmets u 0% 0% \n 6506.10.40 00 - - Water-polo headgear u 0% 0% \n 6506.10.90 00 - - Other u 0% 0% \n  - Other:\n\n6506.91.00 00 - - Of rubber or of plastics kg 0% 0% \n 6506.99 - - Of other materials:\n\n6506.99.10 00 - - - Of furskin kg 0% 0% \n 6506.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n65.07 6507.00.00 00 Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat \nframes, peaks and chinstraps, for headgear.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\nChapter 66\n\nUmbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks,  \nwhips, riding-crops and parts thereof\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover:P.U. (A) 5\n\n611\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n66.01\n\n\n\nUmbrellas and sun umbrellas (including walking-\nstick umbrellas, garden umbrellas and similar \numbrellas).\n\n\n\n6601.10.00 00 - Garden or similar umbrellas u 20% 0% \n  - Other:\n\n6601.91.00 00 - - Having a telescopic shaft u 20% 0% \n 6601.99.00 00 - - Other u 20% 0%\n\n66.02 6602.00.00 00 Walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops \nand the like.\n\nu 0% 0%\n\n66.03\n\n\n\nParts, trimmings and accessories of articles of \nheading 66.01 or 66.02.\n\n\n\n6603.20.00 00 - Umbrella frames, including frames mounted on \nshafts (sticks)\n\nkg 20% 0%\n\n6603.90 - Other:\n\n6603.90.10 00 - - For articles of heading 66.01 kg 20% 0% \n 6603.90.20 00 - - For articles of heading 66.02 kg 5% 0%\n\n\n\n(a) measure walking-sticks or the like (heading 90.17);\n\n(b) firearm-sticks, sword-sticks, loaded walking-sticks or the like (Chapter 93); or\n\n(c) goods of Chapter 95 (for example, toy umbrellas, toy sun umbrellas).\n\n2. Heading 66.03 does not cover parts, trimmings or accessories of textile material, or covers, tassels, thongs, umbrella cases or \nthe like, of any material. Such goods presented with, but not fitted to, articles of heading 66.01 or 66.02 are to be classified \nseparately and are not to be treated as forming part of those articles.P.U. (A) 5\n\n612   Chapter 67\n\nPrepared feathers and down and articles made of feathers or of down; \nartificial flowers; articles of human hair\n\nChapter Notes.   1.  This Chapter does not cover:\n\n(a) straining cloth of human hair (heading 59.11);\n\n(b) floral motifs of lace, of embroidery or other textile fabric (Section XI);\n\n(c) footwear (Chapter 64);\n\n(d) headgear or hair-nets (Chapter 65);\n\n(e) toys, sports requisites or carnival articles (Chapter 95); or\n\n(f) feather dusters, powder-puffs or hair sieves (Chapter 96).\n\n2. Heading 67.01 does not cover:\n\n(a) articles in which feathers or down constitute only filling or padding (for example, bedding of heading 94.04);P.U. (A) 5\n\n613\n\n(b) articles of apparel or clothing accessories in which feathers or down constitute no more than mere trimming or \npadding; or\n\n(c) artificial flowers or foliage or parts thereof or made up articles of heading 67.02.\n\n3.  Heading 67.02 does not cover:\n\n(a) articles of glass (Chapter 70); or\n\n(b) artificial flowers, foliage or fruit of pottery, stone, metal, wood or other materials, obtained in one piece by moulding, \nforging, carving, stamping or other process, or consisting of parts assembled otherwise than by binding, glueing, fitting \ninto one another or similar methods.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n67.01 6701.00.00 00 Skins and other parts of birds with their feathers \nor down, feathers, parts of feathers, down and \narticles thereof (other than goods of heading 05.05 \nand worked quills and scapes). kg 5% 0%\n\n\n\n67.02\n\n\n\nArtificial flowers, foliage and fruit and parts \nthereof; articles made of artificial flowers, foliage \nor fruit.\n\n\n\n6702.10.00 00 - Of plastics kg 20% 0% \n 6702.90 - Of other materials:\n\n6702.90.10 00 - - Of paper kg 20% 0% \n 6702.90.20 00 - - Of textile materials kg 10% 0% \n 6702.90.90 00 - - Other kg 5% 0%\n\n67.03 6703.00.00 00 Human hair, dressed, thinned, bleached or kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n614\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\notherwise worked; wool or other animal hair or \nother textile materials, prepared for use in making \nwigs or the like.\n\n67.04\n\n\n\nWigs, false beards, eyebrows and eyelashes, \nswitches and the like, of human or animal hair or \nof textile materials; articles of human hair not \nelsewhere specified or included.\n\n\n\n- Of synthetic textile materials:\n\n6704.11.00 00 - - Complete wigs kg 10% 0% \n 6704.19.00 00 - - Other kg 10% 0% \n 6704.20.00 00 - Of human hair kg 10% 0% \n 6704.90.00 00 - Of other materials kg 10% 0%\n\n\n\nSECTION XIII   ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR  \nSIMILAR MATERIALS; CERAMIC PRODUCTS;\n\nGLASS AND GLASSWARE   Chapter 68\n\nArticles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials \n \nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter does not cover:\n\n(a) goods of Chapter 25;P.U. (A) 5\n\n615\n\n\n\n(b) coated, impregnated or covered paper and paperboard of heading 48.10 or 48.11 (for example, paper and paperboard\n\ncoated with mica powder or graphite, bituminised or asphalted paper and paperboard);\n\n(c) coated, impregnated or covered textile fabric of Chapter 56 or 59 (for example, fabric coated or covered with mica \npowder, bituminised or asphalted fabric);\n\n(d) articles of Chapter 71;\n\n(e) tools or parts of tools, of Chapter 82;\n\n(f) lithographic stones of heading 84.42;\n\n(g) electrical insulators (heading 85.46) or fittings of insulating material of heading 85.47;\n\n(h) dental burrs (heading 90.18);\n\n(i) articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);\n\n(j) articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated buildings);\n\n(k) articles of Chapter 95 (for example, toys, games and sports requisites);\n\n(l) articles of heading 96.02, if made of materials specified in Note 2 (b) to Chapter 96, or of heading 96.06 (for example, \nbuttons), of heading 96.09 (for example, slate pencils), heading 96.10 (for example, drawing slates) or of heading 96.20 \n(monopods, bipods, tripods and similar articles); or\n\n(m) articles of Chapter 97 (for example, works of art).\n\n2. In heading 68.02 the expression \"worked monumental or building stone\" applies  not only to the varieties of stone referred to \nin heading 25.15 or 25.16 but also to all other natural stone (for example, quartzite, flint, dolomite and steatite) similarly \nworked; it does not, however, apply to slate .P.U. (A) 5\n\n616\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n68.01 6801.00.00 00 Setts, curbstones and flagstones, of natural stone \n(except slate).\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n68.02\n\n\n\nWorked monumental or building stone (except \nslate) and articles thereof, other than goods of \nheading 68.01; mosaic cubes and the like, of \nnatural stone (including slate), whether or not on \na backing; artificially coloured granules, chippings \nand powder, of natural stone (including slate).\n\n\n\n6802.10.00  - Tiles, cubes and similar articles, whether or not \nrectangular (including square), the largest surface \narea of which is capable of being enclosed in a \nsquare the side of which is less than 7cm; \nartificially coloured granules, chippings and \npowder:\n\n\n\n6802.10.00 10    - - Of marble or slate kg 30% 0% \n 6802.10.00 90 - - Other kg 30% 0% \n  - Other  monumental  or building stone  and articles\n\nthereof, simply cut or sawn, with a flat or even \nsurface:\n\n\n\n6802.21.00 00 - - Marble, travertine and alabaster kg 30% 0% \n 6802.23.00 00 - - Granite kg 30% 0% \n 6802.29 - - Other stone:\n\n6802.29.10 00 - - - Other calcareous stone kg 30% 0% \n 6802.29.90 00 - - - Other kg 30% 0% \n  - Other:\n\n6802.91 - - Marble, travertine and alabaster:\n\n6802.91.10 00 - - - Marble kg 30% 0% \n 6802.91.90 00 - - - Other kg 25% 0%P.U. (A) 5\n\n617\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6802.92.00 00 - - Other calcareous stone kg 30% 0% \n 6802.93 - - Granite:\n\n6802.93.10 00 - - - Polished slabs kg 30% 0% \n 6802.93.90 00 - - - Other kg 30% 0% \n 6802.99.00 00 - - Other stone kg 30% 0%\n\n68.03 6803.00.00 00 Worked slate and articles of slate or of \nagglomerated slate.\n\nkg 25% 0%\n\n\n\n68.04\n\n\n\nMillstones, grindstones, grinding wheels and the \nlike, without frameworks, for grinding, \nsharpening, polishing, trueing or cutting, hand \nsharpening or polishing stones, and parts thereof, \nof natural stone, of agglomerated natural or \nartificial abrasives, or of ceramics, with or without \nparts of other materials.\n\n\n\n6804.10.00 00    - Millstones and grindstones for milling, grinding or \npulping\n\nkg 0% 0%\n\n- Other millstones, grindstones, grinding wheels and \nthe like:\n\n\n\n6804.21.00 00 - - Of agglomerated synthetic or natural diamond kg 0% 0% \n 6804.22.00 00 - - Of other agglomerated abrasives or of ceramics kg 0% 0% \n 6804.23.00 00 - - Of natural stone kg 0% 0% \n 6804.30.00 00 - Hand sharpening or polishing stones kg 5% 0%\n\n68.05\n\n\n\nNatural or artificial abrasive powder or grain, on a \nbase of textile material, of paper, of paperboard or \nof other materials, whether or not cut to shape or \nsewn or otherwise made up.P.U. (A) 5\n\n618\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6805.10.00 00    - On a base of woven textile fabric only kg 25% 0% \n 6805.20.00 00 - On a base of paper or paperboard only kg 25% 0% \n 6805.30.00 00    - On a base of other materials kg 25% 0%\n\n68.06\n\n\n\nSlag wool, rock wool and similar mineral wools; \nexfoliated vermiculite, expanded clays, foamed \nslag and similar expanded mineral materials; \nmixtures and articles of heat-insulating,   sound-insulating or sound-absorbing mineral \nmaterials, other than those of heading 68.11 or \n68.12 or of Chapter 69.\n\n\n\n6806.10.00 00 - Slag wool, rock wool and similar  mineral wools \n(including intermixtures thereof), in bulk, sheets or \nrolls\n\nkg 25% 0%\n\n6806.20.00 00 - Exfoliated vermiculite,  expanded  clays,  foamed  \nslag and similar expanded mineral materials \n(including intermixtures  thereof)\n\nkg 25% 0%\n\n6806.90.00 00 - Other kg 25% 0%\n\n68.07\n\n\n\nArticles of asphalt or of similar material (for \nexample, petroleum bitumen or coal tar pitch).\n\n\n\n6807.10.00 00 - In rolls kg 5% 5% \n 6807.90 - Other:\n\n6807.90.10 00    - - Tiles kg 25% 0% \n 6807.90.90 00 - - Other kg 5% 0%   68.08  Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of \nvegetable fibre, of straw or of shavings, chips,P.U. (A) 5\n\n619\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nparticles, sawdust or other waste, of wood, \nagglomerated with cement, plaster or other \nmineral binders.\n\n6808.00.20 00 - Roofing tiles kg 30% 5% \n 6808.00.30  - Panels, boards, blocks and similar articles:\n\n6808.00.30 10 - - Of straw or of shavings, chips, particles, sawdust \nor other waste, of wood, agglomerated with \ncement, plaster or other mineral binders\n\nkg 30% 0%\n\n6808.00.30 20 - - Of vegetable fibre kg 10% 0% \n 6808.00.90 00 - Other kg 10% 0%\n\n68.09\n\n\n\nArticles of plaster or of compositions based on \nplaster.\n\n\n\n- Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, not \nornamented:\n\n\n\n6809.11.00 00 - - Faced or reinforced with paper or paperboard \nonly\n\nkg 30% 0%\n\n6809.19 - - Other:\n\n6809.19.10 00 - - - Tiles kg 25% 0% \n 6809.19.90 00 - - - Other kg 25% 0% \n 6809.90 - Other articles:\n\n6809.90.10 00 - - Dental moulds of plaster kg 5% 0% \n 6809.90.90 00 - - Other kg 5% 0%\n\n68.10\n\n\n\nArticles of cement, of concrete or of artificial \nstone, whether or not reinforced.\n\n\n\n- Tiles, flagstones, bricks and similar articles:\n\n6810.11.00 00 - - Building blocks and bricks kg 20% 0% \n 6810.19 - - Other:P.U. (A) 5\n\n620\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6810.19.10 00 - - - Tiles kg 30% 0% \n 6810.19.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n  - Other articles:\n\n6810.91.00 00 - - Prefabricated structural components for \nbuilding or civil engineering\n\nkg 20% 0%\n\n6810.99.00 00 - - Other kg 20% 0%\n\n68.11\n\n\n\nArticles of asbestos-cement, of cellulose   fibre-cement or the like.\n\n\n\n6811.40 - Containing asbestos:\n\n6811.40.10 00 - - Corrugated sheets kg 20% 0% \n  - - Other sheets, panels, tiles and similar articles:\n\n6811.40.21 00 - - - Floor or wall tiles containing plastics kg 25% 0% \n 6811.40.22 00 - - - For roofing, facing or partitioning kg 10% 0% \n 6811.40.29 00 - - - Other kg 20% 0% \n 6811.40.30 00 - - Tubes or pipes kg 10% 0% \n 6811.40.40 00 - - Tube or pipe fittings kg 20% 0% \n 6811.40.50 00 - - Other articles, of a kind used for building\n\nconstruction \nkg 20% 0%\n\n6811.40.90 00 - - Other kg 10% 0% \n  - Not containing asbestos:\n\n6811.81.00 00 - - Corrugated sheets kg 20% 0% \n 6811.82 - - Other sheets, panels, tiles and similar articles:\n\n6811.82.10 00 - - - Floor or wall tiles containing plastics kg 25% 0% \n 6811.82.20 00 - - - For roofing, facing or partitioning kg 10% 0% \n 6811.82.90 00 - - - Other kg 20% 0% \n 6811.89 - - Other articles:\n\n6811.89.10 00 - - - Tubes or pipes kg 10% 0% \n 6811.89.20 00 - - - Tube or pipe fittings kg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n621\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6811.89.30 00 - - - Other articles, of a kind used for building \nconstruction\n\nkg 20% 0%\n\n6811.89.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n68.12\n\n\n\nFabricated asbestos fibres; mixtures with a basis \nof asbestos or with a basis of asbestos and \nmagnesium carbonate; articles of such mixtures or \nof asbestos (for example, thread, woven fabric, \nclothing, headgear, footwear, gaskets), whether or \nnot reinforced, other than goods of heading 68.11 \nor 68.13.\n\n\n\n6812.80 - Of crocidolite:\n\n6812.80.20 00 - - Clothing kg 10% 0% \n 6812.80.30 00 - - Paper, millboard and felt kg 0% 0% \n 6812.80.40 00 - - Floor or wall tiles kg 0% 0% \n 6812.80.50 00 - - Clothing accessories, footwear and headgear;\n\nfabricated crocidolite fibres; mixtures with a \nbasis of crocidolite or with a basis of crocidolite \nand magnesium carbonate; yarn and thread; \ncords and strings, whether or not plaited; woven \nor knitted fabrics\n\nkg 0% 0%\n\n6812.80.90 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Other:\n\n6812.91 - - Clothing, clothing accessories, footwear and \nheadgear:\n\n\n\n6812.91.10 00 - - - Clothing kg 10% 0% \n 6812.91.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 6812.92.00 00 - - Paper, millboard and felt kg 0% 0% \n 6812.93.00 00 - - Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or\n\nrolls \nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n622\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6812.99 - - Other:\n\n- - - Fabricated asbestos fibres (other than of \ncrocidolite); mixtures with a basis of asbestos \n(other than of crocidolite) or with a basis of \nasbestos (other than of crocidolite) and \nmagnesium carbonate; yarn and thread; \ncords and strings, whether or not plaited; \nwoven or knitted fabrics:\n\n\n\n6812.99.11 00 - - - - Mixtures with a basis of asbestos or with a \nbasis of asbestos and magnesium \ncarbonate of a kind used for the \nmanufacture of goods of heading 68.13\n\nkg 30% 0%\n\n6812.99.19 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 6812.99.20 00 - - -  Floor or wall tiles kg 0% 0% \n 6812.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n68.13\n\n\n\nFriction material and articles thereof (for \nexample, sheets, rolls, strips, segments, discs, \nwashers, pads), not mounted, for brakes, for \nclutches or the like, with a basis of asbestos, of \nother mineral substances or of cellulose, whether \nor not combined with textile or other materials.\n\n\n\n6813.20 - Containing asbestos:\n\n6813.20.10 00 - - Brake linings and pads kg 30% 0% \n 6813.20.90 00 - - Other kg 30% 0% \n  - Not containing asbestos:\n\n6813.81.00 00 - - Brake linings and pads kg 30% 0% \n 6813.89.00 00 - - Other kg 30% 0%P.U. (A) 5\n\n623\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n68.14\n\n\n\nWorked mica and articles of mica, including \nagglomerated or reconstituted mica, whether or \nnot on a support of paper, paperboard or other \nmaterials.\n\n\n\n6814.10.00 00 - Plates, sheets and strips of agglomerated or \nreconstituted mica,whether or not on a support\n\nkg 0% 0%\n\n6814.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n68.15\n\n\n\nArticles of stone or of other mineral substances \n(including carbon fibres, articles of carbon fibres \nand articles of peat), not elsewhere specified or \nincluded.\n\n\n\n6815.10 - Non-electrical articles of graphite or other carbon:\n\n6815.10.10 00 - - Yarn or thread kg 0% 0% \n 6815.10.20 00 - - Bricks, paving slabs, floor tiles and similar\n\narticles \nkg 0% 0%\n\n- - Other:\n\n6815.10 91 00 - - - Carbon fibres kg 0% 0% \n 6815.10 99 00 - - - Other kg 0% 0% \n 6815.20.00 00 - Articles of peat kg 0% 0% \n  - Other articles:\n\n6815.91.00 00 - - Containing magnesite, dolomite or chromite kg 0% 0% \n 6815.99.00 00 - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n624\n\nChapter 69\n\nCeramic products\n\nChapter Notes.\n\n1.  This Chapter applies only to ceramic products which have been  fired after shaping. Headings 69.04 to 69.14 apply only to \nsuch products other than those classifiable in headings 69.01 to 69.03.\n\n\n\n2. This Chapter does not cover:\n\n(a) products of heading 28.44;\n\n(b) articles of heading 68.04;\n\n(c) articles of Chapter 71 (for example, imitation jewellery);\n\n(d) cermets of heading 81.13;\n\n(e) articles of Chapter 82;\n\n(f) electrical insulators (heading 85.46) or fittings of insulating material of heading 85.47;\n\n(g) artificial teeth (heading 90.21);\n\n(h) articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);\n\n(i) articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated buildings);\n\n(j) articles of Chapter 95 (for example, toys, games and sports requisites);\n\n(k) articles of heading 96.06 (for example, buttons) or of heading 96.14 (for example, smoking pipes); orP.U. (A) 5\n\n625   Heading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nI.-  GOODS OF SILICEOUS FOSSIL MEALS OR OF \nSIMILAR SILICEOUS EARTHS, AND \nREFRACTORY GOODS   69.01 6901.00.00 00 Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of \nsiliceous fossil meals (for example, kieselguhr, \ntripolite or diatomite) or of similar siliceous \nearths.\n\nkg 25% 0%\n\n\n\n69.02  Refractory bricks, blocks, tiles and similar \nrefractory ceramic constructional goods, other \nthan those of siliceous fossil meals or similar \nsiliceous earths.\n\n\n\n6902.10.00 00 - Containing by weight, singly or together, more than \n50% of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as \nMgO, CaO or Cr2O3\n\nkg 20% 0%\n\n6902.20.00 00 - Containing by weight more than 50% of alumina \n(AI2O3), of silica (SiO2) or of a mixture or compound \nof these products\n\nkg 20% 0%\n\n6902.90.00 00 - Other kg 20% 0%\n\n(l) articles of Chapter 97 (for example, works of art).\n\nNational Notes.\n\n1. For the purpose of heading 69.02 and 69.03, the term \u201crefractory\u201d refer to refractory goods of heat-resistant materials   (non-metallic materials) that can withstand 1500oC or more.\n\n\n\n2. For the purpose of heading 69.07, the term \"paving\" includes flooring.P.U. (A) 5\n\n626\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n69.03\n\n\n\nOther refractory ceramic goods (for example, \nretorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, \nsupports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), \nother than those of siliceous fossil meals or of \nsimilar siliceous earths.   6903.10.00 00 - Containing by weight more than 50% of graphite or\n\nother carbon or of a mixture of these products \nkg 0% 0%\n\n6903.20.00 00 - Containing by weight more than 50% of alumina \n(Al2O3) or of a mixture or compound of alumina \nand of silica (SiO2)\n\nkg 0% 0%\n\n6903.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\nII.-  OTHER CERAMIC PRODUCTS\n\n\n\n69.04\n\n\n\nCeramic building bricks, flooring blocks, support \nor filler tiles and the like.\n\n\n\n6904.10.00 00 - Building bricks 1,000u 30% 0% \n 6904.90.00 00 - Other kg 30% 0%\n\n69.05\n\n\n\nRoofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney liners, \narchitectural ornaments and other ceramic \nconstructional goods.\n\n\n\n6905.10.00 00 - Roofing tiles kg 30% 0% \n 6905.90.00 00 - Other kg 10% 0%\n\n69.06 6906.00.00 00 Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe \nfittings.\n\nkg 30% 0%P.U. (A) 5\n\n627\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n69.07\n\n\n\nCeramic flags and paving, hearth or wall tiles; \nceramic mosaic cubes and the like, whether or not \non a backing; finishing ceramics.\n\n\n\n- Flags and paving, hearth or wall tiles, other than \nthose of subheadings 6907.30 and 6907.40:\n\n\n\n6907.21 - - Of a water absorption coefficient by weight not \nexceeding 0.5%:\n\n\n\n6907.21.10 00 - - - Lining tiles of a kind used for grinding mills, \nunglazed\n\nm2 10% 0%\n\n- - - Other, having a largest surface area of which \nis capable of being enclosed in a square the \nside of which is less than 7cm:\n\n\n\n6907.21.21 00 - - - - Paving, hearth or wall tiles, unglazed m2 50% 0% \n 6907.21.22 00 - - - - Other, unglazed m2 5% 0% \n 6907.21.23 00 - - - - Paving, hearth or wall tiles, glazed m2 60% 0% \n 6907.21.24 00 - - - - Other, glazed m2 5% 0% \n  - - - Other:\n\n6907.21.91 00 - - - - Paving, hearth or wall tiles, unglazed m2 50% 0% \n 6907.21.92 00 - - - - Other, unglazed m2 10% 0% \n 6907.21.93 00 - - - - Paving, hearth or wall tiles, glazed m2 60% 0% \n 6907.21.94 00 - - - - Other, glazed m2 10% 0% \n 6907.22  - - Of a water absorption coefficient by weight\n\nexceeding 0.5% but not exceeding 10%:\n\n- - - Having a largest surface area of which is \ncapable of being enclosed in a square the side \nof which is less than 7cm:\n\n\n\n6907.22.11 00 - - - - Paving, hearth or wall tiles, unglazed m2 50% 0% \n 6907.22.12 00 - - - - Other, unglazed m2 5% 0% \n 6907.22.13 00 - - - - Paving, hearth or wall tiles, glazed m2 60% 0%P.U. (A) 5\n\n628\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6907.22.14 00 - - - - Other, glazed m2 5% 0% \n   - - - Other:\n\n6907.22.91 00 - - - - Paving, hearth or wall tiles, unglazed m2 50% 0% \n 6907.22.92 00 - - - - Other, unglazed m2 10% 0% \n 6907.22.93 00 - - - - Paving, hearth or wall tiles, glazed m2 60% 0% \n 6907.22.94 00 - - - - Other, glazed m2 10% 0%\n\n6907.23 - - Of a water absorption coefficient by weight \nexceeding 10% :   - - - Having a largest surface area of which is \ncapable of being enclosed in a square the side \nof which is less than 7cm:\n\n\n\n6907.23.11 00 - - - - Paving, hearth or wall tiles, unglazed m2 50% 0% \n 6907.23.12 00 - - - - Other, unglazed m2 5% 0% \n 6907.23.13 00 - - - - Paving, hearth or wall tiles, glazed m2 60% 0% \n 6907.23.14 00 - - - - Other, glazed m2 5% 0% \n  - - - Other:\n\n6907.23.91 00 - - - - Paving, hearth or wall tiles, unglazed m2 50% 0% \n 6907.23.92 00 - - - - Other, unglazed m2 10% 0% \n 6907.23.93 00 - - - - Paving, hearth or wall tiles, glazed m2 60% 0% \n 6907.23.94 00 - - - - Other, glazed m2 10% 0% \n 6907.30 - Mosaic cubes and the like, other than those of\n\nsubheading 6907.40:\n\n- - Unglazed:\n\n6907.30.11 00 - - - Having a largest surface area of which is \ncapable of being enclosed in a square the side \nof which is less than 7cm\n\nm2 5% 0%\n\n6907.30.19 00 - - - Other m2 10% 0% \n   - - Other:\n\n6907.30.91 00 - - - Having a largest surface area of which is m2 5% 0%P.U. (A) 5\n\n629\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\ncapable of being enclosed in a square the side \nof which is less than 7cm\n\n6907.30.99 00 - - - Other m2 10% 0% \n 6907.40 - Finishing ceramics:\n\n6907.40.10 00 - - Of a kind used for lining grinding mills, unglazed m2 10% 0% \n  - - Other articles, having a largest surface area\n\nvisible after mounting is not exceeding 49cm2:\n\n6907.40.21 00 - - - Unglazed m2 5% 0% \n 6907.40.22 00 - - - Glazed m2 5% 0% \n  - - Other:\n\n6907.40.91 00 - - - Unglazed m2 10% 0% \n 6907.40.92 00 - - - Glazed m2 10% 0%\n\n69.09\n\n\n\nCeramic wares for laboratory, chemical or other \ntechnical uses; ceramic troughs, tubs and similar \nreceptacles of a kind used in agriculture; ceramic \npots, jars and similar articles of a kind used for the \nconveyance or packing of goods.\n\n\n\n- Ceramic wares for laboratory, chemical or other \ntechnical uses:\n\n\n\n6909.11.00 00 - - Of porcelain or china kg 5% 0% \n 6909.12.00 00 - - Articles  having  a hardness  equivalent  to 9 or\n\nmore on the Mohs scale \nkg 5% 0%\n\n6909.19.00 00 - - Other kg 5% 0% \n 6909.90.00 00 - Other kg 5% 0%\n\n69.10\n\n\n\nCeramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, \nbaths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, \nurinals and similar sanitary fixtures.P.U. (A) 5\n\n630\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n6910.10.00 00 - Of porcelain or china u 25% 0% \n 6910.90.00 00 - Other u 25% 0%\n\n69.11\n\n\n\nTableware, kitchenware, other household articles \nand toilet articles, of porcelain or china.\n\n\n\n6911.10.00 00 - Tableware and kitchenware kg 30% 0% \n 6911.90.00 00 - Other kg 30% 0%\n\n69.12 6912.00.00 00 Ceramic tableware, kitchenware, other household \narticles and toilet articles, other than of porcelain \nor china.\n\nkg 30% 0%\n\n\n\n69.13\n\nStatuettes and other ornamental ceramic articles.\n\n6913.10 - Of porcelain or china:\n\n6913.10.10 00 - - Ornamental cigarette boxes and ashtrays kg 25% 0% \n 6913.10.90 00 - - Other kg 20% 0% \n 6913.90 - Other:\n\n6913.90.10 00 - - Ornamental cigarette boxes and ashtrays kg 25% 0% \n 6913.90.90 00 - - Other kg 20% 0%\n\n69.14\n\nOther ceramic articles.\n\n6914.10.00 00 - Of porcelain or china kg 5% 0% \n 6914.90.00 00 - Other kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n631\n\nChapter  70\n\nGlass and glassware\n\nChapter Notes. \n \n1. This Chapter does not cover:   (a) goods of heading 32.07 (for example, vitrifiable enamels and glazes, glass frit, other glass in the form of powder, \ngranules or flakes);\n\n(b) articles of Chapter 71 (for example, imitation jewellery);\n\n(c) optical fibre cables of heading 85.44, electrical insulators (heading 85.46) or fittings of insulating material of   heading 85.47;\n\n\n\n(d) optical fibres, optically worked optical elements, hypodermic syringes, artificial eyes, thermometers, barometers, \nhydrometers or other articles of Chapter 90;\n\n(e) lamps or lighting fittings, illuminated signs, illuminated name-plates or the like, having a permanently fixed light source, \nor parts thereof of heading 94.05;\n\n(f) toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter 95 (excluding glass eyes without \nmechanisms for dolls or for other articles of Chapter 95); or\n\n(g) buttons, fitted vacuum flasks, scent or similar sprays or other articles of Chapter 96.\n\n2. For the purposes of headings 70.03, 70.04 and 70.05:\n\n(a) glass is not regarded as \"worked\" by reason of any process it has undergone before annealing;\n\n(b) cutting to shape does not affect the classification of glass in sheets;P.U. (A) 5\n\n632\n\n\n\n(c) the expression \"absorbent, reflecting or non-reflecting layer\" means a microscopically thin coating of metal or of a \nchemical compound (for example, metal oxide) which absorbs, for example, infra-red light or improves the reflecting \nqualities of the glass while still allowing it to retain a degree of transparency or translucency; or which prevents light \nfrom being reflected on the surface of the glass.\n\n\n\n3. The products referred to in heading 70.06 remain classified in that heading whether or not they have the character of \narticles.\n\n\n\n4. For the purposes of heading 70.19, the expression \"glass wool\" means:\n\n\n\n(a) mineral wools with a silica  (SiO2) content not less than  60% by weight;\n\n\n\n(b) mineral wools with a silica (SiO2) content less than 60%   but with an alkaline oxide (K2O or Na2O) content exceeding \n5% by weight or a boric oxide (B2O3) content exceeding 2% by weight.\n\nMineral wools which do not comply with the above specifications fall in heading 68.06.\n\n5. Throughout the Nomenclature, the expression \"glass\" includes fused quartz and other fused silica.\n\nSubheading Note.\n\n1. For the purposes of subheadings 7013.22, 7013.33, 7013.41 and 7013.91, the expression \"lead crystal\" means only glass \nhaving a minimum lead monoxide (PbO) content by weight of 24%.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n70.01 7001.00.00 00 Cullet and other waste and scrap of glass; glass in \nthe mass.\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n633\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n70.02\n\n\n\nGlass in balls (other than microspheres of heading \n70.18), rods or tubes, unworked.\n\n\n\n7002.10.00 00 - Balls kg 0% 0% \n 7002.20.00 00 - Rods kg 0% 0% \n  - Tubes:\n\n7002.31 - - Of fused quartz or other fused silica:\n\n7002.31.10 00 - - - Of a kind used to manufacture vacuum tubes kg 0% 0% \n 7002.31.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 7002.32 - - Of other glass having a linear coefficient of\n\nexpansion not  exceeding 5 x  10-6 per Kelvin \nwithin a temperature range of 0oC  to  300oC:\n\n\n\n7002.32.10 00 - - - Of a kind used to manufacture vacuum tubes kg 0% 0% \n 7002.32.30 00 - - - Borosilicate glass tubes of a kind used to\n\nmanufacture phial/ampoules \nkg 0% 0%\n\n7002.32.40 00 - - - Other, of clear neutral borosilicate glass, with \na diameter of 3 mm or more but not more \nthan 22 mm\n\nkg 0% 0%\n\n7002.32.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 7002.39 - - Other:\n\n7002.39.10 00 - - - Of a kind used to manufacture vacuum tubes kg 0% 0% \n 7002.39.20 00 - - - Other, of clear neutral borosilicate glass, with\n\na diameter of 3 mm or more but not more \nthan 22 mm\n\nkg 0% 0%\n\n7002.39.90 00 - - - Other  kg 0% 0%\n\n70.03\n\n\n\nCast glass and rolled glass, in sheets or profiles, \nwhether or not having an absorbent, reflecting or \nnon-reflecting layer, but not otherwise worked.\n\n\n\n- Non-wired sheets:P.U. (A) 5\n\n634\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7003.12 - - Coloured throughout the mass (body tinted), \nopacified, flashed or  having an absorbent, \nreflecting or non-reflecting layer:\n\n\n\n7003.12.10 00 - - - Optical glass, not optically worked m2 0% 0% \n 7003.12.20 00 - - - Other, in squares or rectangular shape\n\nincluding 1 or more corners cut \nm2 30% 0%\n\n7003.12.90 00 - - - Other  m2 30% 0% \n 7003.19 - - Other:\n\n7003.19.10 00 - - - Optical glass, not optically worked m2 0% 0% \n 7003.19.90 - - - Other:\n\n7003.19.90 10 - - - - In squares or rectangular shape including \n1 or more corners cut\n\nm2 30% 0%\n\n7003.19.90 90 - - - - Other m2 30% 0% \n 7003.20 - Wired sheets:\n\n7003.20.10 00 - - In squares or rectangular shape including 1 or \nmore corners cut\n\nm2 30% 0%\n\n7003.20.90 00 - - Other m2 30% 0% \n 7003.30 - Profiles:\n\n7003.30.10 00 - - In squares or rectangular shape including 1 or \nmore corners cut\n\nm2 30% 0%\n\n7003.30.90 00 - - Other m2 30% 0%\n\n70.04\n\n\n\nDrawn glass and blown glass, in sheets, whether or \nnot having an absorbent, reflecting or   non-reflecting layer, but not otherwise worked.\n\n\n\n7004.20 - Glass, coloured throughout the mass (body tinted), \nopacified, flashed or having an absorbent, reflecting \nor non-reflecting layer:\n\n\n\n7004.20.10 00 - - Optical glass, not optically worked m2 0% 0%P.U. (A) 5\n\n635\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7004.20.90  - - Other:\n\n7004.20.90 10 - - - In squares or rectangular shape including 1 \nor more corners cut\n\nm2 30% 0%\n\n7004.20.90 90 - - - Other m2 30% 0% \n 7004.90 - Other glass:\n\n7004.90.10 00 - - Optical glass, not optically worked m2 0% 0% \n 7004.90.90 - - Other:\n\n7004.90.90 10 - - - In squares or rectangular shape including 1 \nor more corners cut\n\nm2 30% 0%\n\n7004.90.90 90 - - - Other m2 30% 0%\n\n70.05\n\n\n\nFloat glass and surface ground or polished glass, in \nsheets, whether or not having an absorbent, \nreflecting or non-reflecting layer, but not \notherwise worked.\n\n\n\n7005.10 - Non-wired glass, having an absorbent, reflecting or \nnon-reflecting layer:\n\n\n\n7005.10.10 00 - - Optical glass, not optically worked m2 0% 0% \n 7005.10.90 00 - - Other m2 30% 0% \n  - Other non-wired glass:\n\n7005.21 - - Coloured throughout the mass (body tinted), \nopacified, flashed or  merely surface ground:\n\n\n\n7005.21.10 00 - - - Optical glass, not optically worked m2 0% 0% \n 7005.21.90  - - - Other:\n\n7005.21.90 10 - - - - In squares or rectangular shape including \n1 or more corners cut\n\nm2 30% 0%\n\n7005.21.90 90 - - - - Other m2 30% 0% \n 7005.29 - - Other:\n\n7005.29.10 00 - - - Optical glass, not optically worked m2 0% 0%P.U. (A) 5\n\n636\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7005.29.90 - - - Other:\n\n7005.29.90 10 - - - - In squares or rectangular shape including \n1 or more corners cut\n\nm2 30% 0%\n\n7005.29.90 90 - - - - Other m2 30% 0% \n 7005.30.00  - Wired glass:\n\n7005.30.00 10 - - In squares or rectangular shape including 1 or \nmore corners cut\n\nm2 30% 0%\n\n7005.30.00 90 - - Other m2 30% 0%\n\n70.06 7006.00 Glass of heading 70.03, 70.04 or 70.05, bent,   edge-worked, engraved, drilled, enamelled or \notherwise worked, but not framed or fitted with \nother materials.\n\n\n\n7006.00.10 00 - Optical glass, not optically worked kg 0% 0% \n 7006.00.90 00 - Other kg 30% 0%\n\n70.07\n\n\n\nSafety glass, consisting of toughened (tempered) \nor laminated glass.\n\n\n\n- Toughened (tempered) safety glass:\n\n7007.11 - - Of size and shape suitable for incorporation in \nvehicles,  aircraft, spacecraft or vessels:\n\n\n\n7007.11.10 00 - - - Suitable for vehicles of Chapter 87 kg 30% 0% \n 7007.11.20 00 - - - Suitable for aircraft or spacecraft of\n\nChapter 88 \nkg 30% 0%\n\n7007.11.30 00 - - - Suitable for railway or tramway locomotives \nor rolling stock of  Chapter 86\n\nkg 30% 0%\n\n7007.11.40 00 - - - Suitable for vessels of Chapter 89 kg 30% 0% \n 7007.19 - - Other:\n\n7007.19.10 00 - - - Suitable for machinery of heading 84.29 or m2 30% 0%P.U. (A) 5\n\n637\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n84.30 \n 7007.19.90 00 - - - Other m2 30% 0% \n  - Laminated safety glass:\n\n7007.21 - - Of size and shape suitable for incorporation in \nvehicles, aircraft,  spacecraft or vessels:\n\n\n\n7007.21.10 00 - - - Suitable for vehicles of Chapter 87 kg 30% 0% \n 7007.21.20 00 - - - Suitable for aircraft or spacecraft of Chapter\n\n88 \nkg 30% 0%\n\n7007.21.30 00 - - - Suitable for railway or tramway locomotives \nor rolling stock of Chapter 86\n\nkg 30% 0%\n\n7007.21.40 00 - - - Suitable for vessels of Chapter 89 kg 30% 0% \n 7007.29 - - Other:\n\n7007.29.10 00 - - - Suitable for machinery of heading 84.29 or \n84.30\n\nm2 30% 0%\n\n7007.29.90 00 - - - Other m2 30% 0%\n\n70.08 7008.00.00 00 Multiple-walled insulating units of glass. kg 30% 0%\n\n70.09\n\n\n\nGlass mirrors, whether or not framed, including \nrear-view mirrors.\n\n\n\n7009.10.00 00 - Rear-view mirrors for vehicles kg 5% 0% \n  - Other:\n\n7009.91.00 00 - - Unframed kg 30% 0% \n 7009.92.00 00 - - Framed kg 30% 0%\n\n70.10\n\n\n\nCarboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, \nampoules and other containers, of glass, of a kind \nused for the conveyance or packing of goods; \npreserving jars of glass; stoppers, lids and otherP.U. (A) 5\n\n638\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nclosures, of glass. \n 7010.10.00 00 - Ampoules kg 0% 0% \n 7010.20.00 00 - Stoppers, lids and other closures kg 0% 0% \n 7010.90 - Other:\n\n7010.90.10 00 - - Carboys or demijohns kg 30% 0% \n 7010.90.40 00 - - Bottles and phials, of a kind used for antibiotics,\n\nserums and other injectable liquids; bottles of a \nkind used for intravenous fluids\n\nkg 30% 0%\n\n- - Other:\n\n7010.90.91 00 - - - Of a capacity exceeding 1l kg 30% 0% \n 7010.90.99 00 - - - Other kg 30% 0%\n\n70.11\n\n\n\nGlass envelopes (including bulbs and tubes), open, \nand glass parts thereof, without fittings, for \nelectric lamps, cathode-ray tubes or the like.\n\n\n\n7011.10 - For electric lighting:\n\n7011.10.10 00 - - Stems kg 0% 0% \n 7011.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 7011.20.00 00 - For cathode-ray tubes kg 0% 0% \n 7011.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n70.13\n\n\n\nGlassware of a kind used for table, kitchen, toilet, \noffice, indoor decoration or similar purposes \n(other than that of heading 70.10 or 70.18).   7013.10.00 00 - Of glass-ceramics kg 30% 0%\n\n- Stemware drinking glasses, other than of   glass-ceramics:\n\n\n\n7013.22.00 00 - - Of lead crystal kg 30% 0%P.U. (A) 5\n\n639\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7013.28.00 00 - - Other kg 30% 0% \n  - Other drinking glasses, other than of glass\n\nceramics:\n\n7013.33.00 00 - - Of lead crystal kg 30% 0% \n 7013.37.00 00 - - Other kg 30% 0% \n  - Glassware of a kind used for table (other than\n\ndrinking glasses) or kitchen purposes, other than of \nglass-ceramics:\n\n\n\n7013.41.00 00 - - Of lead crystal kg 30% 0% \n 7013.42.00 00 - - Of  glass   having   a   linear   coefficient   of\n\nexpansion   not  exceeding 5x10-6 per Kelvin \nwithin a temperature range  of 0oC to 300oC\n\nkg 30% 0%\n\n7013.49.00 00 - - Other kg 30% 0% \n  - Other glassware:\n\n7013.91.00 00 - - Of lead crystal kg 30% 0% \n 7013.99.00 00 - - Other kg 30% 0%\n\n70.14  Signalling glassware and optical elements of glass \n(other than those of heading 70.15), not optically \nworked.\n\n\n\n7014.00.10 00 - Of a kind suitable for use in motor vehicles kg 0% 0% \n 7014.00.90 00 - Other  kg 0% 0%\n\n70.15\n\n\n\nClock or watch glasses and similar glasses, glasses \nfor non-corrective or corrective spectacles, \ncurved, bent, hollowed or the like, not optically \nworked; hollow glass spheres and their segments, \nfor the manufacture of such glasses.\n\n\n\n7015.10.00 00 - Glasses for corrective spectacles kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n640\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7015.90 - Other:\n\n7015.90.10 00 - - Clock or watch glasses kg 20% 0% \n 7015.90.90 00 - - Other kg 20% 0%\n\n70.16\n\n\n\nPaving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and \nother articles of pressed or moulded glass, \nwhether or not wired, of a kind used for building \nor construction purposes; glass cubes and other \nglass smallwares, whether or not on a backing, for \nmosaics or similar decorative purposes; leaded \nlights and the like; multicellular or foam glass in \nblocks, panels, plates, shells or similar forms.\n\n\n\n7016.10.00 00 - Glass cubes and other glass smallwares, whether or \nnot on a backing, for mosaics or similar decorative \npurposes\n\nkg 0% 0%\n\n7016.90.00 00 - Other kg 20% 0%\n\n70.17\n\n\n\nLaboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, \nwhether or not graduated or calibrated.\n\n\n\n7017.10 - Of fused quartz or other fused silica:\n\n7017.10.10 00 - - Quartz reactor tubes and holders designed for \ninsertion into  diffusion and oxidation furnaces \nfor production of semiconductor wafers\n\nkg 0% 0%\n\n7017.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 7017.20.00 00 - Of other glass having a linear coefficient of\n\nexpansion  not exceeding 5 x 10-6 per Kelvin within \na temperature range of 0oC  to 300oC\n\nkg 0% 0%\n\n7017.90.00 00 - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n641\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n70.18\n\n\n\nGlass beads, imitation pearls, imitation precious \nor semi-precious stones and similar glass \nsmallwares, and articles thereof other than \nimitation jewellery; glass eyes other than \nprosthetic articles; statuettes and other \nornaments of lamp-worked glass, other than \nimitation jewellery; glass microspheres not \nexceeding 1 mm in diameter.\n\n\n\n7018.10 - Glass beads, imitation pearls, imitation precious or \nsemi-precious stones and similar glass smallwares:\n\n\n\n7018.10.10 00 - - Glass beads kg 0% 0% \n 7018.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 7018.20.00 00 - Glass microspheres not exceeding 1mm in diameter kg 20% 0% \n 7018.90  - Other:\n\n7018.90.10 00 - - Glass eyes kg 20% 0% \n 7018.90.90 00 - - Other kg 20% 0%\n\n70.19\n\n\n\nGlass fibres (including glass wool) and articles \nthereof (for example, yarn, woven fabrics).\n\n\n\n- Slivers, rovings, yarn and chopped strands:\n\n7019.11.00 00 - - Chopped strands, of a length of not more than    \n50mm\n\nkg 25% 0%\n\n7019.12.00 00 - - Rovings kg 20% 0% \n 7019.19 - - Other:\n\n7019.19.10 00 - - - Yarn kg 0% 0% \n 7019.19.90 00 - - - Other  kg 20% 0% \n  - Thin sheets (voiles), webs, mats, mattresses, boards\n\nand similar nonwoven products:\n\n7019.31.00 00 - - Mats kg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n642\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7019.32.00 00 - - Thin sheets (voiles) kg 0% 0% \n 7019.39 - - Other:\n\n7019.39.10 00 - - - Asphalt or coal-tar impregnated glass-fibre \nouterwrap of a kind used for pipelines\n\nkg 20% 0%\n\n7019.39.90 00 - - - Other kg 20% 0% \n 7019.40.00 00 - Woven fabrics of rovings kg 20% 0% \n  - Other woven fabrics:\n\n7019.51.00 00 - - Of a width not exceeding 30cm kg 20% 0% \n 7019.52.00 00 - - Of a width exceeding 30cm, plain weave,\n\nweighing less  than  250g/m2, of filaments \nmeasuring per single yarn not more than   136 tex\n\nkg 20% 0%\n\n7019.59.00 00 - - Other kg 20% 0% \n 7019.90 - Other:\n\n7019.90.10 00 - - Glass fibres (including glass wool)  kg 20% 0% \n 7019.90.20 00 - - Blinds kg 20% 0% \n 7019.90.90 00 - - Other kg 5% 0%\n\n70.20 7020.00 Other articles of glass.\n\n- Glass moulds:\n\n7020.00.11 00 - - Of a kind used for the manufacture of acrylic \ngoods\n\nkg 30% 0%\n\n7020.00.19 00 - - Other  kg 30% 0% \n 7020.00.20 00 - Quartz reactor  tubes  and  holders  designed  for\n\ninsertion  into diffusion and oxidation furnaces for \nproduction of semiconductor wafers\n\nkg 30% 0%\n\n7020.00.30 00 - Glass inners for vacuum flasks or other vacuum \nvessels\n\nkg 0% 0%\n\n7020.00.40 00 - Evacuated tubes for solar energy collectors kg 30% 0%P.U. (A) 5\n\n643\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7020.00.90 00 - Other kg 30% 0%\n\nSECTION XIV   NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES,  \nPRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL,\n\nAND ARTICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY;  \nCOIN\n\nChapter 71\n\nNatural or cultured pearls, precious or semi-precious stones,  \nprecious metals, metals clad with precious metal,\n\nand articles thereof; imitation jewellery; \ncoin\n\nChapter Notes.   1. Subject to Note 1 (A) to Section VI and except as provided below, all articles consisting wholly or partly:\n\n(a) of natural or cultured pearls or of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), or\n\n(b) of precious metal or of metal clad with precious metal, are to be classified in this Chapter.\n\n2. (A) Headings 71.13, 71.14 and 71.15 do not cover articles in which precious metal or metal clad with precious metal is \npresent as minor constituents only, such as minor fittings or minor ornamentation (for example, monograms, ferrules \nand rims), and paragraph (b) of the foregoing Note does not apply to such articles .\n\n(B) Heading 71.16 does not cover articles containing precious metal or metal clad with precious metal (other than asP.U. (A) 5\n\n644\n\nminor constituents).\n\n3. This Chapter does not cover:\n\n(a) amalgams of precious metal, or colloidal precious metal (heading 28.43);\n\n(b) sterile surgical suture materials, dental fillings or other goods of Chapter 30;\n\n(c) goods of Chapter 32 (for example, lustres);\n\n(d) supported catalysts (heading 38.15);\n\n(e) articles of heading 42.02 or 42.03 referred to in Note 3 (B) to Chapter 42;\n\n(f) articles of heading 43.03 or 43.04;\n\n(g) goods of Section XI (textiles and textile articles);\n\n(h) footwear, headgear or other articles of Chapter 64 or 65;\n\n(i) umbrellas, walking-sticks or other articles of Chapter 66;\n\n(j) abrasive goods of heading 68.04 or 68.05 or Chapter 82, containing dust or powder of precious or semi-precious \nstones (natural or synthetic); articles of Chapter 82 with a working part of precious or semi-precious stones (natural, \nsynthetic or reconstructed); machinery, mechanical appliances or electrical goods, or parts thereof, of Section XVI. \nHowever, articles and parts thereof, wholly of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) \nremain classified in this Chapter, except unmounted worked sapphires and  diamonds for styli (heading 85.22);\n\n(k) articles of Chapter 90, 91 or 92 (scientific instruments, clocks and watches, musical instruments);\n\n(l) arms or parts thereof (Chapter 93);\n\n(m) articles covered by Note 2 to Chapter 95;P.U. (A) 5\n\n645\n\n(n) articles classified in Chapter 96 by virtue of Note 4 to that Chapter; or\n\n(o) original sculptures or statuary (heading 97.03), collectors' pieces (heading 97.05) or antiques of an age exceeding one\n\nhundred years (heading 97.06), other than natural or cultured pearls or precious or semi-precious stones.\n\n4. (A) The expression \"precious metal\" means silver, gold and platinum.\n\n(B) The expression \"platinum\" means platinum, iridium, osmium, palladium, rhodium and ruthenium.\n\n(C) The expression \"precious or semi-precious stones\" does not include any of the substances specified in Note 2 (b) to \nChapter 96.\n\n\n\n5. For the purposes of this Chapter, any alloy (including a sintered mixture and an inter-metallic compound) containing \nprecious metal is to be treated as an alloy of precious metal if any one precious metal constitutes as much as 2%, by weight, \nof  the alloy. Alloys of precious metal are to be  classified according to the following rules:\n\n(a) an alloy containing 2% or more, by weight, of platinum is to be treated as an alloy of platinum;\n\n(b) an alloy containing 2% or more, by weight, of gold but no platinum, or less than 2%, by weight, of platinum, is to be \ntreated as an alloy of gold;\n\n(c) other alloys containing 2% or more, by weight, of silver are to be treated as alloys of silver.\n\n6. Except where the context otherwise requires, any reference in the Nomenclature to precious metal or to any particular \nprecious metal includes a reference to alloys treated as alloys of precious metal or of the particular metal in accordance with \nthe rules in Note 5 above, but not to metal clad with precious metal or to base metal or non-metals plated with precious \nmetal.\n\n\n\n7. Throughout the Nomenclature the expression \"metal clad with precious metal\" means material made with a base of metal \nupon one or more surfaces of which there is affixed by soldering, brazing, welding, hot-rolling or similar mechanical means a \ncovering of precious metal. Except where the context otherwise requires, the expression also covers base metal inlaid with \nprecious metal.P.U. (A) 5\n\n646\n\n\n\n8. Subject to Note 1 (A) to Section VI, goods answering to a description in heading 71.12 are to be classified in that heading and \nin no other heading of the Nomenclature.\n\n\n\n9. For the purposes of heading 71.13, the expression \"articles of jewellery\" means:\n\n(a) any small objects of personal adornment (for example, rings, bracelets, necklaces, brooches, ear-rings, watch-chains, \nfobs, pendants, tie-pins, cuff-links, dress-studs, religious or other medals and insignia); and\n\n(b) articles of personal use of a kind normally carried in the pocket, in the handbag or on the person (for example, cigar or \ncigarette cases, snuff boxes, cachou or pill boxes, powder boxes, chain purses or prayer beads).\n\n\n\nThese articles may be combined or set, for example, with natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, \nsynthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, tortoise shell, mother-of-pearl, ivory, natural or reconstituted \namber, jet or coral.\n\n\n\n10. For the purposes of heading 71.14, the expression \"articles of goldsmiths' or silversmiths' wares\" includes such articles as \nornaments, tableware, toilet-ware, smokers' requisites and other articles of household, office or religious use.\n\n\n\n11. For the purposes of heading 71.17, the expression \"imitation jewellery\" means articles of jewellery within the meaning of \nparagraph (a) of Note 9 above (but not including buttons or other articles of heading 96.06, or dress-combs, hair-slides or \nthe like, or hairpins, of heading 96.15), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones \n(natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with \nprecious metal.\n\n\n\nSubheading Notes.\n\n1. For the purposes of subheadings 7106.10, 7108.11, 7110.11, 7110.21, 7110.31 and 7110.41, the expressions \"powder\" and \n\"in powder form\" mean products of which 90% or more by weight passes through a sieve having a mesh aperture of   0.5mm.\n\n\n\n2. Notwithstanding the provisions of Chapter Note 4 (B), for the purposes of subheadings 7110.11 and 7110.19, the expression \n\"platinum\" does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or ruthenium.P.U. (A) 5\n\n647\n\n\n\n3. For the classification of alloys in the subheadings of heading 71.10, each alloy is to be classified with that metal, platinum, \npalladium, rhodium, iridium, osmium or ruthenium which predominates by weight over each other of these metals.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nI.- NATURAL OR CULTURED PEARLS AND \nPRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES   71.01\n\n\n\nPearls, natural or cultured, whether or not worked \nor graded but not strung, mounted or set; pearls, \nnatural or cultured, temporarily strung for \nconvenience of transport.\n\n\n\n7101.10.00 00 - Natural pearls kg 0% 0% \n  - Cultured pearls:\n\n7101.21.00 00 - - Unworked kg 0% 0% \n 7101.22.00 00 - - Worked kg 0% 0%\n\n71.02\n\n\n\nDiamonds, whether or not worked, but not \nmounted or set.\n\n\n\n7102.10.00 00 - Unsorted carat 0% 0% \n  - Industrial:\n\n7102.21.00 00 - - Unworked or simply sawn, cleaved or bruted carat 0% 0% \n 7102.29.00 00 - - Other carat 0% 0% \n  - Non-industrial:\n\n7102.31.00 00 - - Unworked or simply sawn, cleaved or bruted carat 0% 0% \n 7102.39.00 00 - - Other carat 0% 0%P.U. (A) 5\n\n648\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n71.03\n\n\n\nPrecious stones (other than diamonds) and   semi-precious stones, whether or not worked or \ngraded but not strung, mounted or set; ungraded \nprecious stones (other than diamonds) and semi-\nprecious stones, temporarily strung for \nconvenience of transport.\n\n\n\n7103.10 - Unworked or simply sawn or roughly shaped:\n\n7103.10.10 00 - - Rubies kg 0% 0% \n 7103.10.20 00 - - Jade (nephrite and jadeite) kg 0% 0% \n 7103.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Otherwise worked:\n\n7103.91 - - Rubies, sapphires and emeralds:\n\n7103.91.10 00 - - - Rubies carat 0% 0% \n 7103.91.90 00 - - - Other carat 0% 0% \n 7103.99.00 00 - - Other carat 0% 0%\n\n\n\n71.04\n\n\n\nSynthetic or reconstructed precious or semi-\nprecious stones, whether or not worked or graded \nbut not strung, mounted or set; ungraded \nsynthetic or reconstructed precious or semi-\nprecious stones, temporarily strung for \nconvenience of transport.\n\n\n\n7104.10 - Piezo-electric quartz:\n\n7104.10.10 00 - - Unworked kg 0% 0% \n 7104.10.20 00 - - Worked  kg 0% 0% \n 7104.20.00 00 - Other, unworked or simply sawn or roughly shaped kg 0% 0% \n 7104.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n71.05\n\nDust and powder of natural or synthetic preciousP.U. (A) 5\n\n649\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nor semi-precious stones. \n 7105.10.00 00 - Of diamonds  carat 0% 0% \n 7105.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\nII.- PRECIOUS METALS AND METALS CLAD \nWITH PRECIOUS METAL   71.06\n\n\n\nSilver (including silver plated with gold or \nplatinum), unwrought or in semi-manufactured \nforms, or in powder form.\n\n\n\n7106.10.00 00 - Powder kg 0% 5% \n  - Other:\n\n7106.91.00 00 - - Unwrought kg 0% 5% \n 7106.92.00 00 - - Semi-manufactured kg 0% 5%\n\n71.07 7107.00.00 00 Base metals clad with silver, not further worked \nthan semi-manufactured.\n\nkg 0% 5%\n\n\n\n71.08\n\n\n\nGold (including gold plated with platinum) \nunwrought or in semi-manufactured forms, or in \npowder form.\n\n\n\n- Non-monetary:\n\n7108.11.00 00 - - Powder kg 0% 0% \n 7108.12 - - Other unwrought forms:\n\n7108.12.10 00 - - - In lumps, ingots or cast bars kg 0% 0% \n 7108.12.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 7108.13.00 00 - - Other semi-manufactured forms kg 0% 0% \n 7108.20.00 00 - Monetary kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n650\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n71.09 7109.00.00 00 Base metals or silver, clad with gold, not further \nworked than semi-manufactured.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n71.10\n\n\n\nPlatinum, unwrought or in semi-manufactured \nforms, or in powder form.\n\n\n\n- Platinum:\n\n7110.11 - - Unwrought or in powder form:\n\n7110.11.10 00 - - - In lumps, ingots, cast bars or in powder form kg 0% 5% \n 7110.11.90 00 - - - Other kg 0% 5% \n 7110.19.00 00 - - Other kg 0% 5% \n  - Palladium:\n\n7110.21 - - Unwrought or in powder form:\n\n7110.21.10 00 - - - In lumps, ingots, cast bars or in powder form kg 0% 5% \n 7110.21.90 00 - - - Other kg 0% 5% \n 7110.29.00 00 - - Other kg 0% 5% \n  - Rhodium:\n\n7110.31 - - Unwrought or in powder form:\n\n7110.31.10 00 - - - In lumps, ingots, cast bars or in powder form kg 0% 5% \n 7110.31.90 00 - - - Other kg 0% 5% \n 7110.39.00 00 - - Other kg 0% 5% \n  - Iridium, osmium and ruthenium:\n\n7110.41 - - Unwrought or in powder form:\n\n7110.41.10 00 - - - In lumps, ingots, cast bars or in powder form kg 0% 5% \n 7110.41.90 00 - - - Other kg 0% 5% \n 7110.49.00 00 - - Other kg 0% 5%\n\n71.11\n\n\n\nBase metals, silver or gold, clad with platinum, not \nfurther worked than semi-manufactured.\n\n\n\n7111.00.10 00 - Silver or gold, clad with platinum kg 0% 5%P.U. (A) 5\n\n651\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7111.00.90 00 - Other kg 0% 5%\n\n71.12\n\n\n\nWaste and scrap of precious metal or of metal clad \nwith precious metal; other waste and scrap \ncontaining precious metal or precious metal \ncompounds, of a kind used principally for the \nrecovery of precious metal.\n\n\n\n7112.30.00 00 - Ash containing precious metal or precious metal \ncompounds\n\nkg 0% 0%\n\n- Other:\n\n7112.91.00 00 - - Of gold, including metal clad with gold but \nexcluding sweepings containing other precious \nmetals\n\nkg 0% 0%\n\n7112.92.00 00 - - Of platinum, including metal clad with platinum \nbut excluding sweepings containing other \nprecious metals\n\nkg 0% 0%\n\n7112.99 - - Other:\n\n7112.99.10 00 - - - Of silver, including metal clad with silver but \nexcluding  sweepings containing other \nprecious metals\n\nkg 0% 0%\n\n7112.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\nIII.- JEWELLERY, GOLDSMITHS' AND \nSILVERSMITHS' WARES AND OTHER \nARTICLES   71.13\n\n\n\nArticles of jewellery and parts thereof, of precious \nmetal or of metal clad with precious metal.\n\n\n\n- Of precious metal whether or not plated or cladP.U. (A) 5\n\n652\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nwith precious  metal: \n 7113.11 - - Of silver, whether or not plated or clad with\n\nother precious metal:\n\n7113.11.10 00 - - - Parts kg 0% 0% \n 7113.11.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 7113.19 - - Of other  precious  metal, whether  or  not plated\n\nor clad with  precious metal:\n\n7113.19.10 00 - - - Parts kg 0% 0% \n 7113.19.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 7113.20 - Of base metal clad with precious metal:\n\n7113.20.10 00 - - Parts kg 0% 0% \n 7113.20.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n71.14\n\n\n\nArticles of goldsmiths\u2019 or silversmiths\u2019 wares and \nparts thereof, of precious metal or of metal clad \nwith precious metal.\n\n\n\n- Of precious metal whether or not plated or clad \nwith precious metal:   7114.11.00 00 - - Of silver, whether or not plated or clad with \nother precious metal\n\nkg 0% 0%\n\n7114.19.00 00 - - Of other  precious metal, whether  or not plated  \nor  clad  with precious metal\n\nkg 0% 0%\n\n7114.20.00 00 - Of base metal clad with precious metal kg 0% 0%\n\n71.15\n\n\n\nOther articles of precious metal or of metal clad \nwith precious metal.\n\n\n\n7115.10.00 00 - Catalysts in the form of wire cloth or grill, of \nplatinum\n\nkg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n653\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7115.90 - Other:\n\n7115.90.10 00 - - Of gold or silver kg 10% 0% \n 7115.90.20 00 - - Of metal clad with gold or silver kg 10% 0% \n 7115.90.90 00 - - Other kg 10% 0%\n\n71.16\n\n\n\nArticles of natural or cultured pearls, precious or \nsemi-precious stones (natural, synthetic or \nreconstructed).\n\n\n\n7116.10.00 00 - Of natural or cultured pearls kg 0% 0% \n 7116.20.00 00 - Of precious or semi-precious stones (natural,\n\nsynthetic or  reconstructed) \nkg 0% 0%\n\n\n\n71.17\n\nImitation jewellery.\n\n- Of base metal, whether or not plated with precious \nmetal:\n\n\n\n7117.11 - - Cuff-links and studs:\n\n7117.11.10 00 - - - Parts kg 0% 0% \n 7117.11.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 7117.19 - - Other:\n\n7117.19.10 00 - - - Bangles kg 0% 0% \n 7117.19.20 00 - - - Other imitation jewellery kg 0% 0% \n 7117.19.90 00 - - - Parts kg 0% 0% \n 7117.90 - Other:\n\n- - Bangles:\n\n7117.90.11 00 - - - Wholly of plastics or glass kg 0% 0% \n 7117.90.12 00 - - - Wholly of wood, worked tortoise shell, ivory,\n\nbone, horn, coral, mother of pearl and other \nanimal carving material, worked vegetable \ncarving material or worked mineral carving\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n654\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nmaterial \n 7117.90.13 00 - - -  Wholly of porcelain or china kg 0% 0% \n 7117.90.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Other imitation jewellery:\n\n7117.90.21 00 - - - Wholly of plastics or glass kg 0% 0% \n 7117.90.22 00 - - - Wholly of wood, worked tortoise shell, ivory,\n\nbone, horn, coral, mother of pearl and other \nanimal carving material, worked vegetable \ncarving material or worked mineral carving \nmaterial\n\nkg 0% 0%\n\n7117.90.23 00 - - -  Wholly of porcelain or china kg 0% 0% \n 7117.90.29 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Parts:\n\n7117.90.91 00 - - - Wholly of plastics or glass kg 0% 0% \n 7117.90.92 00 - - - Wholly of wood, worked tortoise shell, ivory,\n\nbone, horn, coral, mother of pearl and other \nanimal carving material, worked vegetable \ncarving material or worked mineral carving \nmaterial\n\nkg 0% 0%\n\n7117.90.93 00 - - -  Wholly of porcelain or china kg 0% 0% \n 7117.90.99 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n71.18\n\nCoin.\n\n7118.10 - Coin (other than gold coin), not being legal tender:\n\n7118.10.10 00 - - Silver coin kg 5% 0% \n 7118.10.90 00 - - Other kg 5% 0% \n 7118.90 - Other:\n\n7118.90.10 00 - - Gold coin, whether or not legal tender kg 0% 0% \n 7118.90.20 00 - - Silver coin, being legal tender kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n655\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7118.90.90 00 - - Other kg 5% 0%\n\n\n\nSECTION XV   BASE METALS AND ARTICLES OF BASE METAL\n\nSection Notes. \n \n1. This Section does not cover:\n\n(a) prepared paints, inks or other products with a basis of metallic flakes or powder (headings 32.07 to 32.10, 32.12, 32.13\n\nor 32.15);\n\n\n\n(b) ferro-cerium or other pyrophoric alloys (heading 36.06);\n\n\n\n(c) headgear or parts thereof of heading 65.06 or 65.07;\n\n\n\n(d) umbrella frames or other articles of heading 66.03;\n\n(e) goods of Chapter 71 (for example, precious metal alloys, base metal clad with precious metal, imitation jewellery);\n\n\n\n(f) articles of Section XVI (machinery, mechanical appliances and electrical goods);\n\n(g) assembled railway or tramway track (heading 86.08) or other articles of Section XVII (vehicles, ships and boats, \naircraft);\n\n\n\n(h) instruments or apparatus of Section XVIII, including clock or watch springs;P.U. (A) 5\n\n656\n\n\n\n(i) lead shot prepared for ammunition (heading 93.06) or other articles of Section XIX (arms and ammunition);\n\n(j) articles of Chapter 94 (for example, furniture, mattress supports, lamps and lighting fittings, illuminated signs, \nprefabricated buildings);\n\n(k) articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites);   (l) hand sieves, buttons, pens, pencil-holders, pen nibs, monopods, bipods, tripods and similar articles or other articles of \nChapter 96 (miscellaneous manufactured articles); or\n\n(m) articles of Chapter 97 (for example, works of art).\n\n2. Throughout the Nomenclature, the expression \"parts of general use\" means:\n\n\n\n(a) articles of heading 73.07, 73.12, 73.15, 73.17 or 73.18 and similar articles of other base metal;\n\n\n\n(b) springs and leaves for springs, of base metal, other than clock or watch springs (heading 91.14); and\n\n(c) articles of headings 83.01, 83.02, 83.08, 83.10 and frames and mirrors, of base metal, of heading 83.06.   In Chapter 73 to 76 and 78 to 82 (but not in heading 73.15) references to parts of goods do not include references to parts of \ngeneral use as defined above.   Subject to the preceding paragraph and to Note 1 to Chapter 83, the articles of Chapters 82 or 83 are excluded from    \nChapters 72 to 76 and 78 to 81.\n\n3. Throughout the Nomenclature, the expression \"base metals\" means: iron and steel, copper, nickel, aluminium, lead, zinc, tin, \ntungsten (wolfram), molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, \nmanganese, beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and \nthallium.\n\n4. Throughout the Nomenclature, the term \"cermets\" means products containing a microscopic heterogeneous combination of \na metallic component and a ceramic component. The term \"cermets\" includes sintered metal carbides (metalcarbidesP.U. (A) 5\n\n657\n\nsintered with a metal).\n\n5. Classification of alloys (other than ferro-alloys and master alloys as defined in Chapters 72 and 74):\n\n(a) an alloy of base metals is to be classified as an alloy of the metal which predominates by weight over each of the other \nmetals;\n\n(b) an alloy composed of base metals of this Section and of elements not falling within this Section is to be treated as an \nalloy of base metals of this Section if the total weight of such metals equals or exceeds the total weight of the other \nelements present;\n\n\n\n(c) in this Section the term \"alloys\" includes sintered mixtures of metal powders, heterogeneous intimate mixtures \nobtained by melting (other than cermets) and intermetallic compounds.\n\n6. Unless the context otherwise requires, any reference in the Nomenclature to a base metal includes a reference to alloys \nwhich, by virtue of Note 5 above, are to be classified as alloys of that metal.\n\n7. Classification of composite articles:   Except where the headings otherwise require, articles of base metal (including articles of mixed materials treated as articles \nof base metal under the Interpretative Rules) containing two or more base metals are to be treated as articles of the base \nmetal predominating by weight over each of the other metals.   For this purpose:\n\n(a) iron and steel, or different kinds of iron or steel, are regarded as one and the same metal;\n\n(b) an alloy is regarded as being entirely composed of that metal as an alloy of which, by virtue of Note 5, it is classified; \nand\n\n(c) a cermet of heading 81.13 is regarded as a single base metal.P.U. (A) 5\n\n658\n\n8. In this Section, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:\n\n(a) Waste and scrap\n\nMetal waste and scrap from the manufacture or mechanical working of metals, and metal goods definitely not usable as \nsuch because of breakage, cutting-up, wear or other reasons.\n\n(b) Powders   Products of which 90% or more by weight passes through a sieve having a mesh aperture of 1 mm.   Chapter 72\n\n\n\nIron and steel\n\nChapter Notes.\n\n1. In this Chapter and, in the case of Notes (d), (e) and (f) throughout the Nomenclature, the following expressions have the \nmeanings hereby assigned to them:\n\n(a) Pig iron\n\n\n\nIron-carbon alloys not usefully malleable, containing more than 2% by weight of carbon and which may contain by \nweight one or more other elements within the following limits:\n\n\n\n- not more than 10% of chromium\n\n\n\n-  not more than 6% of manganese\n\n\n\n-  not more than 3% of phosphorus\n\n\n\n-  not more than 8% of silicon\n\n\n\n-  a total of not more than 10% of other elements.P.U. (A) 5\n\n659\n\n\n\n(b) Spiegeleisen\n\n\n\nIron-carbon alloys containing by weight more than 6% but not more than 30% of manganese and otherwise \nconforming to the specification at (a) above.   (c) Ferro-alloys\n\n\n\nAlloys in pigs, blocks, lumps or similar primary forms, in forms obtained by continuous casting and also in granular or \npowder forms, whether or not agglomerated, commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as \nde-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in ferrous metallurgy and generally not usefully malleable, \ncontaining by weight 4% or more of the element iron and one or more of the following:\n\n\n\n- more than 10% of chromium\n\n\n\n- more than 30% of manganese\n\n\n\n- more than 3% of phosphorus\n\n\n\n- more than 8% of silicon \n  - a total of more than 10% of other elements, excluding carbon, subject to a maximum content of 10% in the case  of\n\ncopper.   (d) Steel\n\nFerrous materials other than those of heading 72.03 which (with the exception of certain types produced in the form of \ncastings) are usefully malleable and which contain by weight 2% or less of carbon. However, chromium steels may \ncontain higher proportions of carbon.   (e) Stainless steel\n\nAlloy steels containing, by weight, 1.2% or less of carbon and 10.5% or more of chromium, with or without other \nelements.P.U. (A) 5\n\n660\n\n(f) Other alloy steel\n\nSteels not complying with the definition of stainless steel and containing by weight one or more of the following \nelements in the proportion shown:\n\n-  0.3% or more of aluminium \n  -  0.0008% or more of boron \n  -  0.3% or more of chromium \n  -  0.3% or more of cobalt \n  -  0.4% or more of copper \n  -  0.4% or more of lead \n  -  1.65% or more of manganese \n  -  0.08% or more of molybdenum \n  -  0.3% or more of nickel \n  -  0.06% or more of niobium \n  -  0.6% or more of silicon \n  -  0.05% or more of titanium \n  -  0.3% or more of tungsten (wolfram) \n  -  0.1% or more of vanadium \n  -  0.05% or more of zirconium \n  -  0.1% or more of other elements (except sulphur, phosphorus, carbon and nitrogen), taken separately.   (g) Remelting scrap ingots of iron or steel\n\nProducts roughly cast in the form of ingots without feeder-heads or hot tops, or of pigs, having obvious surface faults \nand not complying with the chemical composition of pig iron, spiegeleisen or ferro-alloys.\n\n(h) Granules\n\nProducts of which less than 90% by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 1mm and of which 90% or\n\nmore by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 5mm.P.U. (A) 5\n\n661\n\n(i) Semi-finished products\n\nContinuous cast products of solid section, whether or not subjected to primary hot-rolling; and\n\nOther products of solid section, which have not been further worked than subjected to primary hot-rolling or roughly \nshaped by forging, including blanks for angles, shapes or sections.\n\n\n\nThese products are not presented in coils.\n\n(j) Flat-rolled products\n\nRolled products of solid rectangular (other than square) cross-section, which do not conform to the definition at (ij) \nabove in the form of:\n\n- coils of successively superimposed layers, or \n  -  straight lengths, which if of a thickness less than 4.75mm are of a width measuring at least ten times the thickness\n\nor if of a thickness of 4.75mm or more are of a width which exceeds 150mm and measures at least twice the \nthickness.\n\nFlat-rolled products include those with patterns in relief derived directly from rolling (for example, grooves, ribs,\n\nchequers, tears, buttons, lozenges) and those which have been perforated, corrugated or polished, provided that they \ndo not thereby assume the character of articles or products of other headings.\n\n\n\nFlat-rolled products of a shape other than rectangular or square, of any size, are to be classified as products of a width \nof 600 mm or more, provided that they do not assume the character of articles or products of other headings.\n\n(k) Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils\n\nHot-rolled products in irregularly wound coils, which have a solid cross-section in the shape of circles, segments of \ncircles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including \"flattened circles\" and \n\"modified rectangles\", of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length \nand parallel). These products may have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling \nprocess (reinforcing bars and rods).P.U. (A) 5\n\n662\n\n\n\n(l) Other bars and rods\n\nProducts which do not conform to any of the definitions at (ij), (k) or (l) above or to the definition of wire, which have a \nuniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles \n(including squares), triangles or other convex polygons (including \"flattened circles\" and \"modified rectangles\", of \nwhich two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel). These \nproducts may:\n\n- have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and \nrods);\n\n- be twisted after rolling.\n\n(m) Angles, shapes and sections\n\nProducts having a uniform solid cross-section along their whole length which do not conform to any of the definitions \nat (ij), (k), (l) or (m) above or to the definition of wire.\n\n\n\nChapter 72 does not include products of heading 73.01 or 73.02.\n\n(n) Wire\n\nCold-formed products in coils, of any uniform solid cross-section along their whole length, which do not conform to the \ndefinition of flat-rolled products.\n\n\n\n(o) Hollow drill bars and rods\n\nHollow bars and rods of any cross-section, suitable for drills, of which the greatest external dimension of the   cross-section exceeds 15mm but does not exceed 52 mm, and of which the greatest internal dimension does not exceed \none half of the greatest external dimension. Hollow bars and rods of iron or steel not conforming to this definition are \nto be classified in heading 73.04.\n\n\n\n2. Ferrous metals clad with another ferrous metal are to be classified as products of the ferrous metal predominating byP.U. (A) 5\n\n663\n\nweight.\n\n3. Iron or steel products obtained by electrolytic deposition, by pressure casting or by sintering are to be classified, according \nto their form, their composition and their appearance, in the headings of this Chapter appropriate to similar hot-rolled \nproducts.\n\n\n\nSubheading Notes.\n\n1. In this Chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them:\n\n(a) Alloy pig iron\n\nPig iron containing, by weight, one or more of the following elements in the specified proportions:\n\n- more than 0.2% of chromium \n  - more than 0.3% of copper \n  - more than 0.3% of nickel \n  - more than 0.1% of any of the following elements:  aluminium, molybdenum, titanium, tungsten (wolfram),\n\nvanadium.\n\n(b) Non-alloy free-cutting steel\n\nNon-alloy steel containing, by weight, one or more of the following elements in the specified proportions:\n\n- 0.08% or more of sulphur \n  - 0.1% or more of lead \n  - more than 0.05% of selenium \n  - more than 0.01% of tellurium \n  - more than 0.05% of bismuth.\n\n(c) Silicon-electrical steel\n\nAlloy steels containing by weight at least 0.6% but not more than 6% of silicon and not more than 0.08% of carbon.P.U. (A) 5\n\n664\n\nThey may also contain by weight not more than 1% of aluminium but no other element in a proportion that would give \nthe steel the characteristics of another alloy steel.   (d) High speed steel\n\nAlloy steels containing, with or without other elements, at least two of the three elements molybdenum, tungsten and \nvanadium with a combined content by weight of 7% or more, 0.6% or more of carbon and 3 to 6% of chromium.\n\n\n\n(e) Silico-manganese steel\n\nAlloy steels containing by weight: \n  - not more than 0.7% of carbon, \n  - 0.5% or more but not more than 1.9% of manganese, and \n  - 0.6% or more but not more than 2.3% of silicon, but no other element in a proportion that would give the steel the\n\ncharacteristics of another alloy steel.\n\n2. For the classification of ferro-alloys in the subheadings of heading 72.02 the following rule should be observed:\n\nA ferro-alloy is considered as binary and classified under the relevant subheading (if it exists) if only one of the alloy \nelements exceeds the minimum percentage laid down in Chapter Note 1 (c); by analogy, it is considered respectively as \nternary or quaternary if two or three alloy elements exceed the minimum percentage.   For the application of this rule the unspecified \"other elements\" referred to in Chapter Note 1 (c) must each exceed 10% by \nweight.\n\n\n\nNational Notes.\n\n1. Hoop and strip \u2013\n\nFor the purposes of heading 72.11, 72.12, 72.20 and 72.26 hoop and strip are rolled products with sheared or \nunsheared edges, of a rectangular section of a thickness not exceeding 6 mm, of a width not exceeding 500 mm and of \nsuch dimensions that the thickness does not exceed one tenth of the width, in straight strips, coils or flattened coils.P.U. (A) 5\n\n665\n\n\n\n2. Universal plates \u2013\n\nFor the purpose of heading 72.11 and 72.12 universal plates are products of rectangular section, hot rolled lengthwise \nin a closed box or universal mill, of a thickness exceeding 5 mm but not exceeding 100 mm, and a width exceeding 150 \nmm but not exceeding 1,200 mm.   Heading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   I.- PRIMARY MATERIALS;  \nPRODUCTS IN GRANULAR OR POWDER FORM\n\n\n\n72.01\n\n\n\nPig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other \nprimary forms.\n\n\n\n7201.10.00 00 - Non-alloy pig iron containing by weight 0.5% or \nless of phosphorus\n\nkg 0% 0%\n\n7201.20.00 00 - Non-alloy pig iron containing by weight more than \n0.5% of phosphorus\n\nkg 0% 0%\n\n7201.50.00 00 - Alloy pig iron; spiegeleisen kg 0% 0%\n\n72.02\n\nFerro-alloys.\n\n- Ferro-manganese:\n\n7202.11.00 00 - - Containing by weight more than 2% of carbon kg 0% 0% \n 7202.19.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\n3. Coils for re-rolling \u2013\n\nFor the purpose of heading 72.11 coils for re-rolling are coiled, semi-finished hot-rolled products, of rectangular \nsection, not less than 1.5 mm thick, of a width exceeding 500 mm and of a weight of not less than 500 kg per piece.P.U. (A) 5\n\n666\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Ferro-silicon:\n\n7202.21.00 00 - - Containing by weight more than 55% of silicon kg 0% 0% \n 7202.29.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 7202.30.00 00 - Ferro-silico-manganese kg 0% 0% \n  - Ferro-chromium:\n\n7202.41.00 00 - - Containing by weight more than 4% of carbon kg 0% 0% \n 7202.49.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 7202.50.00 00 - Ferro-silico-chromium kg 0% 0% \n 7202.60.00 00 - Ferro-nickel kg 0% 0% \n 7202.70.00 00 - Ferro-molybdenum kg 0% 0% \n 7202.80.00 00 - Ferro-tungsten and ferro-silico-tungsten kg 0% 0% \n  - Other:\n\n7202.91.00 00 - - Ferro-titanium and ferro-silico-titanium kg 0% 0% \n 7202.92.00 00 - - Ferro-vanadium kg 0% 0% \n 7202.93.00 00 - - Ferro-niobium kg 0% 0% \n 7202.99.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\n72.03\n\n\n\nFerrous products obtained by direct reduction of \niron ore and other spongy ferrous products, in \nlumps, pellets or similar forms; iron having a \nminimum purity by weight of 99.94%, in lumps, \npellets or similar forms.\n\n\n\n7203.10.00 00 - Ferrous products obtained by direct reduction of \niron ore\n\nkg 0% 0%\n\n7203.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n72.04\n\n\n\nFerrous waste and scrap; remelting scrap ingots of \niron or steel.\n\n\n\n7204.10.00 00 - Waste and scrap of cast iron kg 0% 10%P.U. (A) 5\n\n667\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Waste and scrap of alloy steel:\n\n7204.21.00 00 - - Of stainless steel kg 0% 10% \n 7204.29.00 00 - - Other kg 0% 10% \n 7204.30.00 00 - Waste and scrap of tinned iron or steel kg 0% 10% \n  - Other waste and scrap:\n\n7204.41.00 00 - - Turnings,  shavings,  chips,  milling waste,  \nsawdust,  filings,  trimmings and stampings, \nwhether or not in bundles\n\nkg 0% 10%\n\n7204.49.00 00 - - Other kg 0% 10% \n 7204.50.00 00 - Remelting scrap ingots kg 5% and\n\nRM0.05  \n10%\n\n72.05\n\n\n\nGranules and powders, of pig iron, spiegeleisen, \niron or steel.\n\n\n\n7205.10.00 00 - Granules kg 0% 0% \n  - Powders:\n\n7205.21.00 00 - - Of alloy steel kg 0% 0% \n 7205.29.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\n\n\nII.- IRON AND NON-ALLOY STEEL\n\n\n\n72.06\n\n\n\nIron and non-alloy steel in ingots or other primary \nforms (excluding iron of heading 72.03).\n\n\n\n7206.10 - Ingots:\n\n7206.10.10 00 - - Containing by weight more than 0.6% of carbon kg 5% 0% \n 7206.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 7206.90.00 00 - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n668\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n72.07\n\nSemi-finished products of iron or non-alloy steel.\n\n- Containing by weight less than 0.25% of carbon:\n\n7207.11.00.00 - - Of  rectangular  (including square)   cross-section, the  width measuring less than \ntwice the thickness\n\nkg 0% 0%\n\n7207.12 - - Other, of rectangular (other than square) cross-\nsection:\n\n\n\n7207.12.10 00 - - - Slabs kg 0% 0% \n 7207.12.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 7207.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 7207.20 - Containing by weight 0.25% or more of carbon:\n\n- - Containing by weight less than  0.6% of carbon:\n\n7207.20.10 00 - - - Slabs kg 0% 0% \n  - - - Other:\n\n7207.20.21 00 - - - - Blocks roughly shaped by forging; sheet \nbars\n\nkg 0% 0%\n\n7207.20.29 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n7207.20.91 00 - - - Slabs kg 5% 0% \n  - - - Other:\n\n7207.20.92 00 - - - - Blocks roughly shaped by forging; sheet \nbars\n\nkg 5% 0%\n\n7207.20.99 00 - - - - Other kg 5% 0%\n\n72.08\n\n\n\nFlat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a \nwidth of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, \nplated or coated.\n\n\n\n7208.10.00 00 - In coils, not further worked than hot-rolled, with \npatterns in relief\n\nkg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n669\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Other, in coils, not further worked than hot-rolled, \npickled:\n\n\n\n7208.25.00 00 - - Of a thickness of 4.75mm or more kg 15% 0% \n 7208.26.00 00 - - Of a thickness of 3mm or more but less than 4.75\n\nmm \nkg 15% 0%\n\n- - Of a thickness of less than 3mm:\n\n7208.27 - - - Of a thickness of less than 2 mm:\n\n7208.27.11 00 - - - - Containing by weight 0.6% or more of \ncarbon\n\nkg 15% 0%\n\n7208.27.19 00 - - - - Other kg 15% 0% \n 7208.27 - - - Other:\n\n7208.27.91 00 - - - - Containing by weight 0.6% or more of \ncarbon\n\nkg 15% 0%\n\n7208.27.99 00 - - - - Other kg 15% 0% \n  - Other, in coils, not further worked than hot-rolled:\n\n7208.36.00 00 - - Of a thickness exceeding 10mm kg 15% 0% \n 7208.37.00 00 - - Of a thickness of 4.75mm or more but not\n\nexceeding 10mm \nkg 15% 0%\n\n7208.38.00 00 - - Of a thickness of 3mm or more but less than   4.75mm\n\nkg 15% 0%\n\n7208.39 - - Of a thickness of less than 3 mm:\n\n7208.39.10 00 - - - Containing by weight less than 0.6% of \ncarbon and of a thickness of 0.17mm or less\n\nkg 15% 0%\n\n7208.39.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 7208.40.00 00 - Not in coils, not further worked than hot-rolled,\n\nwith patterns in relief \nkg 15% 0%\n\n- Other, not in coils, not further worked than hot-\nrolled:\n\n\n\n7208.51.00 00 - - Of a thickness exceeding 10mm kg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n670\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7208.52.00 00 - - Of a thickness of 4.75mm or more but not \nexceeding 10 mm\n\nkg 15% 0%\n\n7208.53.00 00 - - Of a thickness of 3mm or more but less than    \n4.75mm\n\nkg 15% 0%\n\n7208.54 - - Of a thickness of less than 3mm:\n\n7208.54.10 00 - - - Containing by weight less than 0.6% of \ncarbon and of a thickness of 0.17mm or less\n\nkg 15% 0%\n\n7208.54.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 7208.90 - Other:\n\n7208.90.10 00 - - Corrugated kg 15% 0% \n 7208.90.20 00 - - Other, containing by weight less than 0.6% of\n\ncarbon and of a thickness of 0.17mm or less \nkg 15% 0%\n\n7208.90.90 00 - - Other kg 15% 0%\n\n72.09\n\n\n\nFlat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a \nwidth of 600mm or more, cold-rolled   (cold-reduced), not clad, plated or coated.\n\n\n\n- In coils, not further worked than cold-rolled   (cold-reduced):\n\n\n\n7209.15.00 00 - - Of a thickness of 3mm or more kg 15% 0% \n 7209.16 - - Of a thickness exceeding 1mm but less than\n\n3mm:   7209.16.10 00 - - - Of a width not exceeding 1,250mm kg 15% 0%\n\n7209.16.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 7209.17 - - Of a thickness of 0.5mm or more but not\n\nexceeding 1mm:\n\n7209.17.10 00 - - - Of a width not exceeding 1,250mm kg 15% 0% \n 7209.17.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 7209.18 - - Of a thickness of less than 0.5mm:P.U. (A) 5\n\n671\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7209.18.10 00 - - - Tin-mill blackplate kg 15% 0% \n  - - - Other:\n\n7209.18.91 00 - - - - Containing by weight less than 0.6% of \ncarbon and of a thickness of 0.17mm or \nless\n\nkg 15% 0%\n\n7209.18.99 00 - - - - Other kg 15% 0% \n  - Not in coils, not further worked than cold-rolled\n\n(cold-reduced):\n\n7209.25.00 00 - - Of a thickness of 3 mm or more kg 15% 0% \n 7209.26 - - Of a thickness exceeding 1mm but less than\n\n3mm:   7209.26.10 00 - - - Of a width not exceeding 1,250mm kg 15% 0%\n\n7209.26.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 7209.27 - - Of a thickness of 0.5mm or more but not\n\nexceeding 1mm:   7209.27.10 00 - - - Of a width not exceeding 1,250mm kg 15% 0%\n\n7209.27.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 7209.28 - - Of a thickness of less than 0.5mm:\n\n7209.28.10 00 - - - Containing by weight less than 0.6% of \ncarbon and of a  thickness of 0.17mm or less\n\nkg 15% 0%\n\n7209.28.90 - - - Other:\n\n7209.28.90 20 - - - - Containing by weight less than 0.6% of \ncarbon\n\nkg 15% 0%\n\n7209.28.90 90 - - - - Other kg 15% 0% \n 7209.90 - Other:\n\n7209.90.10 00 - - Corrugated kg 15% 0% \n 7209.90.90 00 - - Other kg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n672\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n72.10\n\n\n\nFlat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a \nwidth of 600mm or more, clad, plated or coated.\n\n\n\n- Plated or coated with tin:\n\n7210.11 - - Of a thickness of 0.5mm or more:\n\n7210.11.10 00 - - - Containing by weight 0.6% or more of carbon kg 15% 0% \n 7210.11.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n 7210.12 - - Of a thickness of less than 0.5mm:\n\n7210.12.10 00 - - - Containing by weight 0.6% or more of carbon kg 15% 0% \n 7210.12.90 00 - - -  Other kg 5% 0% \n 7210.20 - Plated or coated with lead, including terne-plate:\n\n7210.20.10 00 - - Containing by weight less than 0.6% of carbon \nand of a thickness of 1.5mm or less\n\nkg 15% 0%\n\n7210.20.90 00 - - Other kg 15% 0% \n 7210.30 - Electrolytically plated or coated with zinc:\n\n- - Containing by weight less than 0.6% of carbon :\n\n7210.30.11 00 - - - Of a thickness not exceeding 1.2mm kg 15% 0% \n 7210.30.12 00 - - - Of a thickness exceeding 1.2mm but not\n\nexceeding 1.5mm \nkg 15% 0%\n\n7210.30.19 00 - - - Other kg 15% 0% \n  - - Other:\n\n7210.30.91 00 - - - Of a thickness not exceeding 1.2mm kg 15% 0% \n 7210.30.99 00 - - - Other kg 15% 0% \n  - Otherwise plated or coated with zinc:\n\n7210.41 - -  Corrugated:\n\n- - - Containing by weight less than 0.6% of \ncarbon:\n\n\n\n7210.41.11 00 - - - - Of a thickness not exceeding 1.2mm kg 15% 0% \n 7210.41.12 00 - - - - Of a thickness exceeding 1.2mm but not\n\nexceeding 1.5mm \nkg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n673\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7210.41.19 00 - - - - Other kg 15% 0% \n  - - - Other:\n\n7210.41.91 00 - - - - Of a thickness not exceeding 1.2 mm kg 15% 0% \n 7210.41.99 00 - - - - Other kg 15% 0% \n 7210.49 - - Other:\n\n- - - Containing by weight less than 0.6% of \ncarbon:\n\n\n\n7210.49.11 00 - - - - Coated with zinc by the iron-zinc alloyed \ncoating method, containing by weight less \nthan 0.04% of carbon and of a thickness \nnot exceeding 1.2mm\n\nkg 15% 0%\n\n7210.49.12 00 - - - - Other, of a thickness not exceeding 1.2mm kg 15% 0% \n 7210.49.13 00 - - - - Of a thickness exceeding 1.2mm but not\n\nexceeding 1.5mm \nkg 15% 0%\n\n7210.49.19 00 - - - - Other kg 15% 0% \n  - - - Other:\n\n7210.49.91 00 - - - - Of a thickness not exceeding 1.2mm kg 15% 0% \n 7210.49.99 00 - - - - Other kg 15% 0% \n 7210.50.00 00 - Plated or coated with chromium oxides or with\n\nchromium and chromium oxides \nkg 15% 0%\n\n- Plated or coated with aluminium:\n\n7210.61 - - Plated or coated with aluminium-zinc alloys:\n\n- - - Containing by weight less than 0.6% of \ncarbon:   7210.61.11 00 - - - - Of a thickness not exceeding 1.2mm kg 15% 0%\n\n\n\n7210.61.12 00 - - - - Of a thickness exceeding 1.2mm but not \nexceeding 1.5 mm\n\nkg 15% 0%\n\n7210.61.19 00 - - - - Other kg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n674\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - - Other:\n\n7210.61.91 00 - - - - Of a thickness not exceeding 1.2mm kg 15% 0% \n 7210.61.92 00 - - - - Other, corrugated kg 15% 0% \n 7210.61.99 00 - - - - Other kg 15% 0% \n 7210.69 - - Other:\n\n- - - Containing by weight less than 0.6% of \ncarbon:\n\n\n\n7210.69.11 00 - - - - Of a thickness not exceeding 1.2mm kg 15% 0% \n 7210.69.12 00 - - - - Of a thickness exceeding 1.2mm but not\n\nexceeding 1.5mm \nkg 15% 0%\n\n7210.69.19 00 - - - - Other kg 15% 0% \n  - - - Other:\n\n7210.69.91 00 - - - - Of a thickness not exceeding 1.2mm kg 15% 0% \n 7210.69.99 00 - - - - Other kg 15% 0% \n 7210.70 - Painted, varnished or coated with plastics:\n\n- - Containing by weight less than 0.6% of carbon \nand of a thickness of 1.5 mm or less:\n\n7210.70.11 00 - - - Painted kg 15% 0% \n 7210.70.19 00 - - - Other kg 15% 0% \n  - -  Other:\n\n7210.70.91  - - - Painted:\n\n7210.70.91 10 - - - - Containing by weight less than 0.6% of \ncarbon\n\nkg 15% 0%\n\n7210.70.91 90 - - - - Other kg 15% 0% \n 7210.70.99  - - - Other:\n\n7210.70.99 10 - - - - Containing by weight less than 0.6% of \ncarbon\n\nkg 15% 0%\n\n7210.70.99 90 - - - - Other kg 15% 0% \n 7210.90 - Other:P.U. (A) 5\n\n675\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7210.90.10 00 - - Containing by weight less than 0.6% of carbon \nand of a thickness of 1.5 mm or less\n\nkg 15% 0%\n\n7210.90.90 00 - - Other kg 15% 0%\n\n72.11\n\n\n\nFlat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a \nwidth of less than 600 mm, not clad, plated or \ncoated.\n\n\n\n- Not further worked than hot-rolled:\n\n7211.13 - - Rolled on four faces or in a closed box pass, of a \nwidth exceeding 150 mm and a thickness of not \nless than 4 mm, not in coils and without patterns \nin relief:\n\n\n\n- - - Containing by weight less than 0.6% of \ncarbon:\n\n\n\n7211.13.11 00 - - - - Hoop and strip; universal plates  kg 15% 0% \n 7211.13.12 00 - - - - Corrugated kg 15% 0% \n 7211.13.19 00 - - - - Other kg 15% 0% \n  - - - Other:\n\n7211.13.91  - - - - Hoop and strip; universal plates:\n\n7211.13.91 10 - - - - - Hoop and strip, of a width exceeding \n400 mm\n\nkg 15% 0%\n\n7211.13.91 90 - - - - - Other kg 15% 0% \n 7211.13.99 00 - - - - Other kg 15% 0% \n 7211.14 - - Other, of a thickness of 4.75mm or more:\n\n- - - Containing by weight less than 0.6% of \ncarbon:\n\n\n\n7211.14.13 00 - - - - Hoop and strip; universal plates kg 15% 0% \n 7211.14.14 00 - - - - Corrugated kg 15% 0% \n 7211.14.15 00 - - - - Coils for re-rolling kg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n676\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7211.14.19 00 - - - - Other kg 15% 0% \n   - - - Other:\n\n7211.14.91 00 - - - - Hoop and strip; universal plates  kg 15% 0% \n 7211.14.92 00 - - - - Corrugated kg 15% 0% \n 7211.14.93 00 - - - - Coils for re-rolling kg 15% 0% \n 7211.14.99 00 - - - - Other kg 15% 0% \n 7211.19 - - Other:\n\n- - - Containing by weight less than 0.6% of \ncarbon:\n\n\n\n7211.19.13 00 - - - - Hoop and strip; universal plates kg 15% 0% \n 7211.19.14 00 - - - - Corrugated kg 15% 0% \n 7211.19.15 00 - - - - Coils for re-rolling kg 15% 0% \n 7211.19.19  - - - - Other:\n\n7211.19.19 10 - - - - - Of a thickness of 0.17mm or less    kg 15% 0% \n 7211.19.19 90 - - - - - Other kg 15% 0% \n  - - - Other:\n\n7211.19.91 00 - - - - Hoop and strip; universal plates kg 15% 0% \n 7211.19.92 00 - - - - Corrugated kg 15% 0% \n 7211.19.93 00 - - - - Coils for re-rolling kg 15% 0% \n 7211.19.99 00 - - - - Other  kg 15% 0% \n  - Not further worked than cold-rolled (cold-reduced):\n\n7211.23 - - Containing by weight less than 0.25% of carbon:\n\n7211.23.10 00 - - - Corrugated kg 15% 0% \n 7211.23.20  - - - Hoop and strip, of a width not exceeding\n\n400mm:\n\n7211.23.20 10 - - - - Of a width not exceeding 25mm kg 15% 0% \n 7211.23.20 90 - - - - Other kg 15% 0% \n 7211.23.30 00 - - - Other, of a thickness of 0.17mm or less kg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n677\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7211.23.90  - - - Other:\n\n7211.23.90 10 - - - - Hoop and strip, of a width exceeding \n400mm\n\nkg 15% 0%\n\n7211.23.90 90 - - - - Other kg 15% 0% \n 7211.29 - - Other:\n\n7211.29.10 00 - - - Corrugated kg 15% 0% \n 7211.29.20 00 - - - Hoop and strip, of a width not exceeding\n\n400mm \nkg 15% 0%\n\n7211.29.30 00 - - - Other, of a thickness of 0.17mm or less kg 15% 0% \n 7211.29.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 7211.90  - Other:\n\n- - Containing by weight less than 0.6% of carbon:\n\n7211.90.11 00 - - - Hoop and strip, of a width not exceeding \n25mm\n\nkg 15% 0%\n\n7211.90.12 00 - - - Hoop and strip, of a width exceeding 400mm kg 15% 0% \n 7211.90.13 00 - - - Corrugated kg 15% 0% \n 7211.90.14 00  - - - Other, of a thickness of 0.17mm or less kg 15% 0% \n 7211.90.19 00 - - - Other kg 15% 0% \n  - - Other:\n\n7211.90.91 00  - - - Of a thickness of 0.17mm or less kg 15% 0% \n 7211.90.99 00 - - - Other kg 15% 0%\n\n72.12\n\n\n\nFlat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a \nwidth of less than 600 mm, clad, plated or coated.\n\n\n\n7212.10 - Plated or coated with tin:\n\n- - Containing by weight less than 0.6% of carbon:\n\n7212.10.11 00 - - - Hoop and strip, of a width not exceeding 25 \nmm\n\nkg 15% 0%\n\n7212.10.13 00 - - - Hoop and strip, of a width exceeding 25 mm kg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n678\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nbut not exceeding 400 mm \n 7212.10.19 - - - Other:\n\n7212.10.19 10 - - - - Hoop and strip, of a width exceeding \n400mm\n\nkg 15% 0%\n\n7212.10.19 90 - - - - Other kg 5% 0% \n   - - Other:\n\n7212.10.92 00  - - - Hoop and strip, of a width not exceeding \n25mm\n\nkg 15% 0%\n\n7212.10.93 00  - - - Hoop and strip, of a width exceeding 25mm \nbut not exceeding 400mm\n\nkg 15% 0%\n\n7212.10.99 00  - - - Other kg 15% 0% \n 7212.20 - Electrolytically plated or coated with zinc:\n\n7212.20.10  - - Hoop and strip, of a width not exceeding \n400mm:\n\n\n\n7212.20.10 10 - - - Containing by weight less than 0.6% of \ncarbon\n\nkg 15% 0%\n\n7212.20.10 90 - - - Other kg 15% 0% \n 7212.20.20 00 - - Other, containing by weight less than 0.6% of\n\ncarbon and of a thickness of 1.5mm or less \nkg 15% 0%\n\n7212.20.90 00 - - Other kg 15% 0% \n 7212.30 - Otherwise plated or coated with zinc:\n\n- - Containing by weight less than 0.6% of carbon:\n\n7212.30.11 00 - - - Hoop and strip, of a width not exceeding \n25mm\n\nkg 15% 0%\n\n7212.30.12 00 - - - Hoop and strip, of a width exceeding 25mm \nand not exceeding 400 mm\n\nkg 15% 0%\n\n7212.30.13 00 - - - Other, of a thickness of 1.5mm or less kg 15% 0% \n 7212.30.14 00  - - - Other, coated with zinc  by the iron-zinc alloy\n\ncoating method, containing by weight less \nkg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n679\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nthan 0.04% of carbon \n 7212.30.19 00 - - - Other kg 15% 0% \n 7212.30.90 00 - - Other kg 15% 0% \n 7212.40 - Painted, varnished or coated with plastics:\n\n- - Containing by weight less than 0.6% of carbon:\n\n7212.40.11  - - - Hoop and strip, of a width not exceeding \n400mm:\n\n\n\n7212.40.11 10 - - - - Of a width not exceeding 25mm kg 15% 0% \n 7212.40.11 90 - - - - Other kg 15% 0% \n 7212.40.12 00 - - - Other hoop and strip kg 15% 0% \n 7212.40.19 00 - - - Other kg 15% 0% \n  - - Other:\n\n7212.40.91 - - - Hoop and strip, of a width not exceeding \n400mm:\n\n\n\n7212.40.91 10 - - - - Of a width not exceeding 25mm kg 15% 0% \n 7212.40.91 90 - - - - Other kg 15% 0% \n 7212.40.92  - - - Other hoop and strip; universal plates:\n\n7212.40.92 10 - - - - Hoop and strip kg 15% 0% \n 7212.40.92 20 - - - - Universal plates kg 15% 0% \n 7212.40.99 00  - - - Other kg 15% 0% \n 7212.50 - Otherwise plated or coated:\n\n- - Plated or coated with chromium oxides or with \nchromium and chromium oxides:\n\n\n\n7212.50.13 00 - - - Hoop and strip, of a width not exceeding \n25mm\n\nkg 15% 0%\n\n7212.50.14  - - - Other hoop and strip; universal plates:\n\n7212.50.14 10 - - - - Hoop and strip, of a width exceeding \n400mm, containing by weight more than \n0.6% of carbon\n\nkg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n680\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7212.50.14 90 - - - - Other kg 15% 0% \n 7212.50.19 - - - Other:\n\n7212.50.19 10 - - - - Containing by weight less than 0.6% of \ncarbon\n\nkg 15% 0%\n\n7212.50.19 90 - - - - Other kg 15% 0% \n  - - Plated or coated with aluminium-zinc alloys:\n\n7212.50.23 00 - - - Hoop and strip, of a width not exceeding \n25mm\n\nkg 15% 0%\n\n7212.50.24 - - - Other hoop and strip; universal plates :\n\n7212.50.24 10 - - - - Hoop and strip, of a width exceeding 400 \nmm, containing by weight more than 0.6% \nof carbon\n\nkg 15% 0%\n\n7212.50.24 90 - - - - Other kg 15% 0% \n 7212.50.29 - - - Other:\n\n7212.50.29 10 - - - - Containing by weight less than 0.6% of \ncarbon\n\nkg 15% 0%\n\n7212.50.29 90 - - - - Other kg 15% 0% \n  - - Other:\n\n7212.50.93 00 - - - Hoop and strip, of a width not exceeding \n25mm\n\nkg 15% 0%\n\n7212.50.94  - - - Other hoop and strip ; universal plates:   7212.50.94 10 - - - - Hoop and strip, of a width exceeding\n\n400mm, containing by weight more than \n0.6% of carbon\n\nkg 15% 0%\n\n7212.50.94 90 - - - - Other kg 15% 0% \n 7212.50.99 - - - Other:\n\n7212.50.99 10 - - - - Containing by weight less than 0.6% of \ncarbon\n\nkg 15% 0%\n\n7212.50.99 90 - - - - Other kg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n681\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7212.60 - Clad:\n\n- - Containing by weight less than 0.6% of carbon:\n\n7212.60.11 00 - - - Hoop and strip kg 15% 0% \n 7212.60.12 00 - - - Other, of a thickness of 1.5mm or less kg 15% 0% \n 7212.60.19 00 - - - Other kg 15% 0% \n  - - Other:\n\n7212.60.91 00 - - - Hoop and strip:\n\n7212.60.91 10 - - - - Hoop and strip,  of a width exceeding \n400mm\n\nkg 15% 0%\n\n7212.60.91 90 - - - - Other kg 15% 0% \n 7212.60.99 00 - - - Other kg 15% 0%\n\n72.13\n\n\n\nBars and rods, hot-rolled, in irregularly wound \ncoils, of iron or non-alloy steel.\n\n\n\n7213.10 - Containing indentations, ribs, grooves or other \ndeformations produced during the rolling process:\n\n7213.10.10 00 - - Of circular cross-section measuring not \nexceeding 50mm in diameter\n\nkg 5% 0%\n\n7213.10.90 00 - - Other kg 5% 0% \n 7213.20.00 00 - Other, of free-cutting steel kg 5% 0% \n  - Other:\n\n7213.91 - - Of circular cross-section measuring less than \n14mm in diameter:\n\n\n\n7213.91.10 00 - - - Of a kind used for producing soldering sticks kg 5% 0% \n 7213.91.20 00 - - - Of a kind used for concrete reinforcement\n\n(rebars) \nkg 5% 0%\n\n7213.91.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n 7213.99 - - Other:\n\n7213.99.10 00 - - - Of a kind used for producing soldering sticks kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n682\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7213.99.20 00 - - - Of a kind used for concrete reinforcement \n(rebars)\n\nkg 5% 0%\n\n7213.99.90 00 - - - Other kg 5% 0%\n\n72.14\n\n\n\nOther bars and rods of iron or non-alloy steel, not \nfurther worked than forged, hot-rolled, hot-drawn \nor hot-extructed, but including those twisted after \nrolling.\n\n\n\n7214.10 - Forged:\n\n- - Containing by weight less than 0.6% of carbon:\n\n7214.10.11 00 - - - Of circular cross-section kg 5% 0% \n 7214.10.19 00 - - - Other kg 5% 0% \n  - - Other:\n\n7214.10.21 00 - - - Of circular cross-section kg 5% 0% \n 7214.10.29 00 - - - Other kg 0% 0% \n 7214.20 - Containing indentations, ribs, grooves or other\n\ndeformations produced during the rolling process \nor twisted after rolling:\n\n\n\n- - Containing by weight less than 0.6% of carbon:\n\n- - - Of circular cross-section:\n\n7214.20.31 00 - - - - Of a kind used for concrete reinforcement \n(rebars)\n\nkg 5% 0%\n\n7214.20.39 00 - - - - Other kg 5% 0% \n  - - - Other:\n\n7214.20.41 00 - - - - Of a kind used for concrete reinforcement \n(rebars)\n\nkg 5% 0%\n\n7214.20.49 00 - - - - Other kg 5% 0% \n  - - Other:\n\n- - - Of circular cross-section:P.U. (A) 5\n\n683\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7214.20.51 00 - - - - Of a kind used for concrete reinforcement \n(rebars)\n\nkg 5% 0%\n\n7214.20.59 00 - - - - Other kg 5% 0% \n  - - - Other:\n\n7214.20.61 00 - - - - Of a kind used for concrete reinforcement \n(rebars)\n\nkg 0% 0%\n\n7214.20.69 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 7214.30 - Other, of free-cutting steel:\n\n7214.30.10 00 - - Of circular cross-section kg 5% 0% \n 7214.30.90 00 - - Other kg 5% 0% \n  - Other:\n\n7214.91 - - Of rectangular (other than square) cross-section:\n\n- - - Containing by weight less than 0.6% of \ncarbon:\n\n7214.91.11 00 - - - - Containing by weight 0.38% or more of \ncarbon and less than 1.15% of manganese\n\nkg 5% 0%\n\n7214.91.12 00 - - - - Containing by weight 0.17% or more but \nnot more than 0.46% of carbon and 1.2% \nor more but less than 1.65% of manganese\n\nkg 5% 0%\n\n7214.91.19 00 - - - - Other kg 5% 0% \n  - - - Containing by weight 0.6% or more of\n\ncarbon:\n\n7214.91.21 00 - - - - Containing by weight less than 1.15% of \nmanganese\n\nkg 0% 0%\n\n7214.91.29 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 7214.99 - - Other:\n\n- - - Containing by weight 0.6% or more of carbon, \nother than of circular cross-section:\n\n7214.99.11 00 - - - - Containing by weight less than 1.15% of kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n684\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nmanganese \n 7214.99.19 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - Other:\n\n7214.99.91 00 - - - - Containing by weight less than 0.38% of \ncarbon, not more than 0.05% of \nphosphorus and not more than 0.05% of \nsulfur\n\nkg 5% 0%\n\n7214.99.92 00 - - - - Containing by weight 0.38% or more of \ncarbon and less than 1.15% of manganese\n\nkg 5% 0%\n\n7214.99.93 00 - - - - Containing by weight 0.17% or more but \nless than 0.46% of carbon and  1.2% or \nmore but less than 1.65% of manganese\n\nkg 5% 0%\n\n7214.99.99 00 - - - - Other kg 5% 0%\n\n72.15\n\nOther bars and rods of iron or non-alloy steel.\n\n7215.10 - Of free-cutting steel, not further worked than cold-\nformed or cold- finished:\n\n\n\n7215.10.10 00 - - Of circular cross-section kg 5% 0% \n 7215.10.90 00 - - Other kg 5% 0% \n 7215.50 - Other, not further worked than cold-formed or cold-\n\nfinished:\n\n7215.50.10 00 - - Containing by weight 0.6% or more of carbon, \nother than of  circular cross-section\n\nkg 0% 0%\n\n- - Other:\n\n7215.50.91 00 - - - Of a kind used for concrete reinforcement \n(rebars)\n\nkg 5% 0%\n\n7215.50.99 00 - - - Other kg 5% 0% \n 7215.90 - Other:\n\n7215.90.10 - - Of a kind used for concrete reinforcementP.U. (A) 5\n\n685\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n(rebars): \n 7215.90.10 10 - - - Of circular cross-section kg 5% 0% \n 7215.90.10 90 - - - Other kg 5% 0% \n 7215.90.90 - - Other:\n\n7215.90.90 10 - - - Of circular cross-section kg 5% 0% \n 7215.90.90 90 - - - Other kg 5% 0%\n\n72.16\n\n\n\nAngles, shapes and sections of iron or non-alloy \nsteel.\n\n\n\n7216.10.00 00 - U, I or H sections, not further worked than   hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of \nless than 80 mm\n\nkg 5% 0%\n\n- L or T sections, not further worked than hot-rolled, \nhot-drawn or extruded, of a height of less than 80 \nmm:\n\n\n\n7216.21 - - L sections:\n\n7216.21.10 00 - - - Containing by weight less than 0.6% of \ncarbon\n\nkg 5% 0%\n\n7216.21.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n 7216.22.00 00 - - T sections kg 5% 0% \n  - U, I or H sections, not further worked than hot-\n\nrolled, hot-drawn or extruded of a height of 80mm \nor more:\n\n\n\n7216.31 - - U sections:   7216.31.10 00 - - - Containing by weight 0.6% or more of carbon kg 5% 0%\n\n7216.31.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n 7216.32 - - I sections:\n\n7216.32.10 00 - - - Of a thickness of 5mm or less kg 5% 0% \n 7216.32.90 00 - - - Other kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n686\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7216.33 - - H sections:\n\n- - - Containing by weight less than 0.6% of \ncarbon:\n\n\n\n7216.33.11 00 - - - - Thickness of the flange not less than \nthickness of the web\n\nkg 5% 0%\n\n7216.33.19 00 - - - - Other kg 5% 0% \n 7216.33.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n 7216.40 - L or T sections, not further worked than hot-rolled,\n\nhot-drawn or  extruded, of a height of  80 mm or \nmore:\n\n\n\n7216.40.10 00 - - Containing by weight 0.6% or more of carbon kg 5% 0% \n 7216.40.90 00 - - Other kg 5% 0% \n 7216.50 - Other angles, shapes and sections, not further\n\nworked than hot-rolled, hot-drawn or extruded:\n\n- - Of a height of less than 80mm:\n\n7216.50.11 00 - - - Containing by weight 0.6% or more of carbon kg 5% 0% \n 7216.50.19  - - - Other:\n\n7216.50.19 10 - - - - Angles kg 5% 0% \n 7216.50.19 90 - - - - Other kg 5% 0% \n  - - Other:\n\n7216.50.91 00 - - - Containing by weight 0.6% or more of carbon kg 5% 0% \n 7216.50.99 00 - - - Other kg 5% 0% \n  - Angles, shapes and sections, not further worked\n\nthan cold-formed or cold-finished:\n\n7216.61.00  - - Obtained from flat-rolled products:\n\n- - - Angles:\n\n7216.61.00 14 - - - - Containing by weight less than 0.6% of \ncarbon, of a height less than 80mm\n\nkg 5% 0%\n\n7216.61.00 19 - - - - Other kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n687\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7216.61.00 20 - - - Shapes and sections kg 5% 0% \n 7216.69.00 - - Other:   - - - Angles:\n\n7216.69.00 14 - - - - Containing by weight less than 0.6% of \ncarbon, of a height less than 80mm\n\nkg 5% 0%\n\n7216.69.00 19 - - - - Other kg 5% 0% \n 7216.69.00 20 - - - Shapes and sections kg 5% 0% \n  - Other:\n\n7216.91 - - Cold-formed or cold-finished from flat-rolled \nproducts:\n\n\n\n7216.91.10 00 - - - Angles, other than slotted angles, containing \nby weight 0.6% or more of carbon\n\nkg 5% 0%\n\n7216.91.90  - - - Other:   7216.91.90 10 - - - - Angles, other than slotted angles, of a\n\nheight less than 80mm \nkg 5% 0%\n\n7216.91.90 90 - - - - Other kg 5% 0% \n 7216.99.00  - - Other:\n\n7216.99.00 10 - - - Angles, other than slotted angles,  containing \nby weight less than 0.6% of carbon, of a \nheight less than 80mm\n\nkg 5% 0%\n\n7216.99.00 90 - - - Other kg 5% 0%\n\n72.17\n\nWire of iron or non-alloy steel.\n\n7217.10 - Not plated or coated, whether or not polished:\n\n7217.10.10 00 - - Containing by weight less than 0.25% of carbon kg 5% 0% \n  - - Containing by weight 0.25% or more but less\n\nthan 0.6% of carbon:\n\n7217.10.22 00 - - - Bead wire; reed wire; prestressed concrete \nsteel wire; free-cutting steel wire\n\nkg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n688\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7217.10.29 00 - - - Other  kg 5% 0% \n  - - Containing by weight 0.6% or more of carbon:\n\n7217.10.32 00 - - - Spokes wire; bead wire; reed wire;   free-cutting steel wire\n\nkg 5% 0%\n\n7217.10.33 00 - - - Wire of a kind used for making strands for \nprestressing concrete\n\nkg 5% 0%\n\n7217.10.39 00 - - - Other  kg 5% 0% \n 7217.20 - Plated or coated with zinc:\n\n7217.20.10 00 - - Containing by weight less than 0.25% carbon  kg 5% 0% \n 7217.20.20 00 - - Containing by weight 0.25% or more but less\n\nthan 0.45% of  carbon \nkg 5% 0%\n\n- - Containing by weight 0.45% or more of carbon:\n\n7217.20.91 00 - - - Steel core wire of a kind used for steel \nreinforced aluminium conductors (ACSR)\n\nkg 5% 0%\n\n7217.20.99 00 - - - Other kg 5% 0% \n 7217.30 - Plated or coated with other base metals:\n\n- - Containing by weight less than 0.25% of carbon:\n\n7217.30.11 00 - - - Plated or coated with tin kg 5% 0% \n 7217.30.19 00 - - - Other kg 5% 0% \n  - - Containing by weight 0.25% or more of carbon\n\nbut less than 0.6% of carbon:\n\n7217.30.21 00 - - - Plated or coated with tin kg 5% 0% \n 7217.30.29 00 - - - Other kg 5% 0% \n  - - Containing by weight 0.6% or more of carbon:\n\n7217.30.33 00 - - - Brass coated steel wire of a kind used in the \nmanufacture of pneumatic rubber tyres\n\nkg 5% 0%\n\n7217.30.34 00 - - - Other copper alloy coated steel wire of a kind \nused in the manufacture of pneumatic rubber \ntyres\n\nkg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n689\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7217.30.35 00 - - - Other, plated or coated with tin kg 5% 0% \n 7217.30.39 00 - - - Other kg 5% 0% \n 7217.90 - Other:\n\n7217.90.10 00 - - Containing by weight less than 0.25% of carbon kg 5% 0% \n 7217.90.90 00 - - Other kg 5% 0%   III.- STAINLESS STEEL\n\n\n\n72.18\n\n\n\nStainless steel in ingots or other primary forms; \nsemi-finished products of stainless steel.\n\n\n\n7218.10.00 00 - Ingots and other primary forms kg 0% 0% \n   - Other:\n\n7218.91.00 00 - - Of rectangular (other than square) cross-section kg 5% 0% \n 7218.99.00 00 - - Other kg 5% 0%\n\n72.19  Flat-rolled products of stainless steel, of a width of \n600 mm or more.\n\n\n\n- Not further worked than hot-rolled, in coils:\n\n7219.11.00 00 - - Of a thickness exceeding 10mm kg 0% 0% \n 7219.12.00 00 - - Of a thickness of 4.75mm or more but not\n\nexceeding 10 mm \nkg 0% 0%\n\n7219.13.00 00 - - Of a thickness of 3mm or more but less than \n4.75mm\n\nkg 0% 0%\n\n7219.14.00 00 - - Of a thickness of less than 3mm kg 0% 0% \n  - Not further worked than hot-rolled, not in coils:\n\n7219.21.00 00 - - Of a thickness exceeding 10mm kg 0% 0% \n 7219.22.00 00 - - Of a thickness of 4.75mm or more but not\n\nexceeding 10 mm\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n690\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7219.23.00 00 - - Of a thickness of 3mm or more but less than \n4.75mm\n\nkg 0% 0%\n\n7219.24.00 00 - - Of a thickness of less than 3mm kg 0% 0% \n  - Not further worked than cold-rolled (cold-reduced):\n\n7219.31.00 00 - - Of a thickness of 4.75mm or more kg 0% 0% \n 7219.32.00 00 - - Of a thickness of 3mm or more but less than\n\n4.75mm \nkg 0% 0%\n\n7219.33.00 00 - - Of a thickness exceeding 1 mm but less than \n3mm\n\nkg 0% 0%\n\n7219.34.00 00 - - Of a thickness of 0.5mm or more but not \nexceeding 1 mm\n\nkg 0% 0%\n\n7219.35.00 00 - - Of a thickness of less than 0.5mm kg 0% 0% \n 7219.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n72.20\n\n\n\nFlat-rolled products of stainless steel, of a width of \nless than 600mm.\n\n\n\n- Not further worked than hot-rolled:\n\n7220.11 - - Of a thickness of 4.75mm or more:\n\n7220.11.10 00 - - - Hoop and strip, of a width not exceeding \n400mm\n\nkg 10% 0%\n\n7220.11.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 7220.12 - - Of a thickness of less than 4.75mm:\n\n7220.12.10 00 - - - Hoop and strip, of a width not exceeding \n400mm\n\nkg 10% 0%\n\n7220.12.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 7220.20 - Not further worked than cold-rolled (cold-reduced):\n\n7220.20.10 00 - - Hoop and strip, of a width not exceeding 400mm kg 10% 0% \n 7220.20.90 00 - - Other\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n691\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7220.90 - Other:\n\n7220.90.10 00 - - Hoop and strip, of a width not exceeding 400mm kg 10% 0% \n 7220.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n72.21 7221.00.00 00 Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound \ncoils, of stainless steel.\n\nkg 5% 0%\n\n\n\n72.22\n\n\n\nOther bars and rods of stainless steel; angles, \nshapes and sections of stainless steel.\n\n\n\n- Bars and rods, not further worked than hot-rolled, \nhot-drawn or extruded:\n\n\n\n7222.11.00 00 - - Of circular cross-section kg 5% 0% \n 7222.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 7222.20 - Bars and rods, not further worked than cold-formed\n\nor cold- finished:\n\n7222.20.10 00 - - Of circular cross-section kg 5% 0% \n 7222.20.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 7222.30 - Other bars and rods:\n\n7222.30.10 00 - - Of circular cross-section kg 5% 0% \n 7222.30.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 7222.40 - Angles, shapes and sections:\n\n7222.40.10 00 - - Not further worked than hot-rolled, hot-drawn \nor extruded\n\nkg 5% 0%\n\n7222.40.90 00 - - Other kg 5% 0%\n\n72.23  Wire of stainless steel.\n\n7223.00.10 00 - Of cross-section exceeding 13mm kg 5% 0% \n 7223.00.90 00 - Other kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n692\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nIV.- OTHER ALLOY STEEL; HOLLOW DRILL BARS AND \nRODS, OF ALLOY OR NON-ALLOY STEEL\n\n\n\n72.24\n\n\n\nOther alloy steel in ingots or other primary forms; \nsemi-finished products of other alloy steel.\n\n\n\n7224.10.00 00 - Ingots and other primary forms kg 5% 0% \n 7224.90.00 00 - Other kg 5% 0%\n\n72.25\n\n\n\nFlat-rolled products of other alloy steel, of a width \nof 600 mm or more.\n\n\n\n- Of silicon-electrical steel:\n\n7225.11.00 00 - - Grain-oriented kg 0%   0% \n 7225.19 00 00 - - Other kg 0% 0%\n\n7225.30 - Other, not further worked than hot-rolled, in coils:\n\n7225.30.10 00 - - Of high speed steel kg 0% 0% \n 7225.30.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 7225.40 - Other, not further worked than hot-rolled, not in\n\ncoils:\n\n7225.40.10 00 - - Of high speed steel kg 0% 0% \n 7225.40.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 7225.50 - Other, not further worked than cold-rolled\n\n(cold-reduced):\n\n7225.50.10 00 - - Of high speed steel kg 0% 0% \n 7225.50.90 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Other:\n\n7225.91 - - Electrolytically plated or coated with zinc:\n\n7225.91.10 00 - - - Of high speed steel kg 0% 0% \n 7225.91.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 7225.92 - - Otherwise plated or coated with zinc:\n\n7225.92.10 00 - - - Of high speed steel kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n693\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7225.92.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 7225.99 - - Other:\n\n7225.99.10 00 - - - Of high speed steel kg 0% 0% \n 7225.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n72.26\n\n\n\nFlat-rolled products of other alloy steel, of a width \nof less than 600mm.\n\n\n\n- Of silicon-electrical steel:\n\n7226.11 - - Grain-oriented:\n\n7226.11.10 00 - - - Hoop and strip, of a width not exceeding \n400mm\n\nkg 10% 0%\n\n7226.11.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 7226.19 - - Other:\n\n7226.19.10 00 - - - Hoop and strip, of a width not exceeding \n400mm\n\nkg 10% 0%\n\n7226.19.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 7226.20 - Of high speed steel:\n\n7226.20.10 00 - - Hoop and strip, of a width not exceeding 400mm kg 10% 0% \n 7226.20.90 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Other:\n\n7226.91 - - Not further worked than hot-rolled:\n\n7226.91.10 00 - - - Hoop and strip, of a width not exceeding \n400mm\n\nkg 10% 0%\n\n7226.91.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n7226.92 - - Not further worked than cold-rolled   (cold-reduced):\n\n\n\n7226.92.10 00 - - - Hoop and strip, of a width not exceeding \n400mm\n\nkg 10% 0%\n\n7226.92.90 00 - - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n694\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7226.99 - - Other:\n\n- - - Hoop and strip, of a width not exceeding 400 \nmm:\n\n\n\n7226.99.11 00 - - - - Plated or coated with zinc kg 10% 0% \n 7226.99.19 00 - - - - Other kg 10% 0% \n  - - - Other:\n\n7226.99.91 00 - - - - Plated or coated with zinc kg 0% 0% \n 7226.99.99 00 - - - - Other kg 0% 0%\n\n72.27\n\n\n\nBars and rods, hot-rolled, in irregularly wound \ncoils, of other alloy steel.\n\n\n\n7227.10.00 00 - Of high speed steel kg 5% 0% \n 7227.20.00 00 - Of silico-manganese steel kg 5% 0% \n 7227.90.00 00 - Other kg 5% 0%\n\n72.28\n\n\n\nOther bars and rods of other alloy steel; angles, \nshapes and sections, of other alloy steel; hollow \ndrill bars and rods, of alloy or non-alloy steel.\n\n\n\n7228.10 - Bars and rods, of high speed steel:\n\n7228.10.10 00 - - Of circular cross-section kg 0% 0% \n 7228.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 7228.20 - Bars and rods, of silico-manganese steel:\n\n- - Of circular cross-section:\n\n7228.20.11 00 - - - Not further worked than hot-rolled, hot-\ndrawn or extruded\n\nkg 5% 0%\n\n7228.20.19 00 - - - Other kg 5% 0% \n  - - Other:\n\n7228.20.91 00 - - - Not further worked than hot-rolled, hot-\ndrawn or extruded\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n695\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7228.20.99 00 - - - Other kg 0% 0% \n 7228.30 - Other bars and rods, not further worked than\n\nhot-rolled, hot-drawn  or extruded:\n\n7228.30.10 00 - - Of circular cross-section kg 5% 0% \n 7228.30.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 7228.40 - Other bars and rods, not further worked than\n\nforged:\n\n7228.40.10 00 - - Of circular cross-section kg 5% 0% \n 7228.40.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 7228.50 - Other bars and rods, not further worked than\n\ncold-formed or cold-finished:\n\n7228.50.10 00 - - Of circular cross-section kg 5% 0% \n 7228.50.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 7228.60 - Other bars and rods:\n\n7228.60.10 00 - - Of circular cross-section kg 5% 0% \n 7228.60.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 7228.70 - Angles, shapes and sections:\n\n7228.70.10 00 - - Not further worked than hot-rolled, hot-drawn \nor extruded\n\nkg 5% 0%\n\n7228.70.90 00 - - Other kg 5% 0% \n 7228.80 - Hollow drill bars and rods:\n\n- - Containing by weight 0.6% or more of carbon:\n\n7228.80.11 00 - - - Of circular cross-section kg 5% 0% \n 7228.80.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n 7228.80.90 00 - -  Other kg 5% 0%\n\n72.29\n\nWire of other alloy steel.\n\n7229.20.00 00 - Of silico-manganese steel kg 5% 0% \n 7229.90 - Other:P.U. (A) 5\n\n696\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7229.90.20 00 - - Of cross-section not exceeding 5.5mm kg 5% 0% \n 7229.90.30 00 - - Other, of high speed steel kg 5% 0% \n  - - Other:\n\n7229.90.91 00 - - - Containing by weight 0.5% or more of \nchromium\n\nkg 5% 0%\n\n7229.90.99 00 - - - Other kg 5% 0%\n\nChapter 73\n\nArticles of iron or steel\n\nChapter Notes.   1.  In this Chapter the expression \"cast iron\" applies to products obtained by casting in which iron predominates by weight over \neach of the other elements and which do not comply with the chemical composition of steel as defined in Note l (d) to \nChapter 72.\n\n\n\n2.  In this Chapter the word \"wire\" means hot or cold-formed products of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional \ndimension exceeds 16 mm.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n73.01\n\n\n\nSheet piling of iron or steel, whether or not drilled, \npunched or made from assembled elements; \nwelded angles, shapes and sections, of iron or \nsteel.P.U. (A) 5\n\n697\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7301.10.00 00 - Sheet piling kg 5% 0% \n 7301.20.00 00 - Angles, shapes and sections kg 5% 0%\n\n73.02\n\n\n\nRailway or tramway track construction material of \niron or steel, the following: rails, check-rails and \nrack-rails, switch blades, crossing frogs, point rods \nand other crossing pieces, sleepers (cross-ties), \nfish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base \nplates), rail clips, bedplates, ties and other \nmaterial specialized for jointing or fixing rails.\n\n\n\n7302.10.00 00 - Rails kg 5% 0% \n 7302.30.00 00 - Switch-blades, crossing frogs, point rods and other\n\ncrossing pieces \nkg 0% 0%\n\n7302.40.00 00 - Fish-plates and sole plates kg 0% 0% \n 7302.90 - Other:\n\n7302.90.10 00 - - Sleepers (cross-ties) kg 5% 0% \n 7302.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n73.03\n\nTubes, pipes and hollow profiles, of cast iron.\n\n- Tubes and pipes:\n\n7303.00.11 00 - - Hubless tubes and pipes kg 15% 0% \n 7303.00.19 00 - - Other kg 15% 0% \n  - Other:\n\n7303.00.91 00 - - With an external diameter not exceeding \n100mm\n\nkg 15% 0%\n\n7303.00.99 00 - - Other kg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n698\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n73.04\n\n\n\nTubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron \n(other than cast iron) or steel.\n\n\n\n- Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines:\n\n7304.11.00 00 - - Of stainless steel kg 15% 0% \n 7304.19.00 00 - - Other kg 15% 0% \n  - Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in\n\ndrilling for oil or gas:\n\n7304.22 - - Drill pipe of stainless steel:\n\n7304.22.10 00 - - - With yield strength less than 80,000 psi and \nnot threaded pipe-end\n\nkg 15% 0%\n\n7304.22.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 7304.23 - - Other drill pipe:\n\n7304.23.10 00 - - - With yield strength less than 80,000 psi and \nnot threaded pipe-end\n\nkg 15% 0%\n\n7304.23.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 7304.24 - - Other, of stainless steel:\n\n7304.24.10 00 - - - Casing and tubing with yield strength less \nthan 80,000 psi and not threaded end\n\nkg 15% 0%\n\n7304.24.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 7304.29 - - Other:\n\n7304.29.10 00 - - - Casing and tubing with yield strength less \nthan 80,000 psi and not threaded end\n\nkg 15% 0%\n\n7304.29.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n  - Other, of circular cross-section, of iron or non-alloy\n\nsteel:\n\n7304.31 - - Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced):\n\n\n\n7304.31.10 00 - - - Drillrod casing and tubing with pin and box\n\nthreads \nkg 15% 0%\n\n7304.31.20 00 - - - High-pressure pipe capable of withstanding a kg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n699\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\npressure of not less than 42,000 psi \n 7304.31.40 00 - - - Other, having an external diameter of less\n\nthan 140mm and containing less than 0.45% \nby weight of carbon\n\nkg 15% 0%\n\n7304.31.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 7304.39 - - Other:\n\n7304.39.20 00 - - - High-pressure pipe capable of withstanding a \npressure of not less than 42,000 psi\n\nkg 15% 0%\n\n7304.39.40 00 - - - Other, having an external diameter of less \nthan 140 mm and containing less than 0.45% \nby weight of carbon\n\nkg 15% 0%\n\n7304.39.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n  - Other, of circular cross-section, of stainless steel:\n\n7304.41.00 00 - - Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced) kg 15% 0% \n 7304.49.00 00 - - Other kg 15% 0% \n  - Other, of circular cross-section, of other alloy steel:\n\n7304.51 - - Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced):\n\n7304.51.10 00 - - - Drillrod casing and tubing with pin and box \nthreads\n\nkg 15% 0%\n\n7304.51.20 00 - - - High-pressure pipe capable of withstanding a \npressure of not less than 42,000 psi\n\nkg 15% 0%\n\n7304.51.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 7304.59 - - Other:\n\n7304.59.10 00 - - - High-pressure pipe capable of withstanding a \npressure of not less than 42,000 psi\n\nkg 15% 0%\n\n7304.59.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 7304.90 - Other:\n\n7304.90.10 00 - - High-pressure pipe capable of withstanding a \npressure of not less than 42,000 psi\n\nkg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n700\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7304.90.30 00 - - Other, having an external diameter of less than \n140mm and containing less than 0.45% by \nweight of carbon\n\nkg 15% 0%\n\n7304.90.90 00 - - Other kg 15% 0%\n\n73.05\n\n\n\nOther tubes and pipes (for example, welded, \nriveted or similarly closed), having circular cross-\nsections, the external diameter of which exceeds \n406.4mm, of iron or steel.\n\n\n\n- Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines:\n\n7305.11.00 00 - - Longitudinally submerged arc welded kg 15% 0% \n 7305.12 - - Other, longitudinally welded:\n\n7305.12.10 00 - - - Electric resistance welded (ERW) kg 15% 0% \n 7305.12.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 7305.19 - - Other:\n\n7305.19.10 00 - - - Spiral or helical submerged arc welded kg 15% 0% \n 7305.19.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 7305.20.00 00 - Casing of a kind used in drilling for oil or gas kg 15% 0% \n  - Other, welded:\n\n7305.31 - - Longitudinally welded:\n\n7305.31.10 00 - - - Stainless steel pipes and tubes kg 15% 0% \n 7305.31.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 7305.39 - - Other:\n\n7305.39.10 00 - - - High-pressure pipe capable of withstanding a \npressure of not less than 42,000 psi\n\nkg 15% 0%\n\n7305.39.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 7305.90.00 00 - Other kg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n701\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n73.06\n\n\n\nOther tubes, pipes and hollow profiles (for \nexample, open seam or welded, riveted or \nsimilarly closed), of iron or steel.\n\n\n\n- Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines:\n\n7306.11 - - Welded, of stainless steel:\n\n7306.11.10 00 - - - Longitudinally electric resistance welded \n(ERW)\n\nkg 15% 0%\n\n7306.11.20 00 - - - Spiral or helical submerged arc welded kg 15% 0% \n 7306.11.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 7306.19 - - Other:\n\n7306.19.10 00 - - - Longitudinally electric resistance welded \n(ERW)\n\nkg 15% 0%\n\n7306.19.20 00 - - - Spiral or helical submerged arc welded kg 15% 0% \n 7306.19.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n  - Casing and tubing of a kind used in drilling for oil\n\nor gas:\n\n7306.21.00 00 - - Welded, of stainless steel kg 15% 0% \n 7306.29.00 00 - - Other kg 15% 0% \n 7306.30 - Other, welded, of circular cross-section, of iron or\n\nnon-alloy steel:\n\n- - Boiler tubes:\n\n7306.30.11 00 - - - With external diameter less than 12.5mm kg 15% 0% \n 7306.30.19 00 - - - Other kg 15% 0% \n  - - Copper-plated, fluororesin-coated or zinc-\n\nchromated steel tubes with an external diameter \nnot exceeding 15 mm:\n\n\n\n7306.30.21 00 - - - With external diameter less than 12.5mm kg 15% 0% \n 7306.30.29 00 - - - Other kg 15% 0% \n 7306.30.30 00 - - Pipe of a kind used to make sheath pipe (heater kg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n702\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\npipe) for heating elements of electric flat irons \nor rice cookers, with an external diameter not \nexceeding 12 mm\n\n- - High-pressure pipe capable of withstanding a \npressure of not less than 42,000 psi:\n\n\n\n7306.30.41 00 - - - With external diameter less than 12.5mm kg 15% 0% \n 7306.30.49 00 - - - Other kg 15% 0% \n  - - Other:\n\n7306.30.91 00 - - - With an internal diameter of 12.5mm or \nmore, an external diameter less than 140mm \nand containing by weight less than 0.45 % of \ncarbon\n\nkg 15% 0%\n\n7306.30.92 00 - - - With an internal diameter less than 12.5mm kg 15% 0% \n 7306.30.99 00 - - - Other kg 15% 0% \n 7306.40 - Other, welded, of circular cross-section, of stainless\n\nsteel:\n\n- - Boiler tubes:\n\n7306.40.11 00 - - - With an external diameter not exceeding \n12.5mm\n\nkg 15% 0%\n\n7306.40.19 00 - - - Other kg 15% 0% \n 7306.40.20 00 - - Stainless steel  pipes and tubes, with an external\n\ndiameter exceeding 105mm \nkg 15% 0%\n\n7306.40.30 00 - - Pipes and tubes containing by weight at least \n30% of nickel, with an external diameter not \nexceeding 10mm\n\nkg 15% 0%\n\n7306.40.90 00 - - Other kg 15% 0% \n 7306.50 - Other, welded, of circular cross-section, of other\n\nalloy steel:\n\n- - Boiler tubes:P.U. (A) 5\n\n703\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7306.50.11 00 - - - With an external diameter less than 12.5mm kg 15% 0% \n 7306.50.19 00 - - - Other kg 15% 0% \n   - - Other:\n\n7306.50.91 00 - - - With an external diameter less than 12.5mm kg 15% 0% \n 7306.50.99 00 - - - Other kg 15% 0% \n  - Other, welded, of non-circular cross-section:\n\n7306.61 - - Of square or rectangular cross-section:   7306.61.10 00 - - - With external diagonal cross-section less than\n\n12.5mm \nkg 15% 0%\n\n7306.61.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 7306.69 - - Of other non-circular cross-section:\n\n7306.69.10 00 - - - With external diagonal cross-section less than \n12.5mm\n\nkg 15% 0%\n\n7306.69.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 7306.90 - Other:\n\n- - Copper brazed  pipes and tubes:   7306.90.11 00 - - - With external diagonal cross-section less than\n\n12.5mm \nkg 15% 0%\n\n7306.90.19 00 - - - Other kg 15% 0% \n  - - Other:\n\n7306.90.91 00 - - - High pressure pipes capable of with standing \na pressure of not less than 42,000psi, with an \ninternal diameter less than 12.5mm\n\nkg 15% 0%\n\n7306.90.92 00 - - - Other high pressure pipes kg 15% 0% \n 7306.90.93 00 - - - Other, with external diagonal cross-section\n\nless than 12.5mm \nkg 15% 0%\n\n7306.90.99 00 - - - Other kg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n704\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n73.07\n\n\n\nTube or pipe fittings (for example, couplings, \nelbows, sleeves), of iron or steel.\n\n\n\n- Cast fittings:\n\n7307.11 - - Of non-malleable cast iron:\n\n7307.11.10 00 - - - Hubless tube or pipe fittings kg 15% 0% \n 7307.11.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 7307.19.00 00 - - Other kg 15% 0% \n  - Other, of stainless steel:\n\n7307.21 - - Flanges:\n\n7307.21.10 00 - - - Having an internal diameter of less than \n15cm\n\nkg 10% 0%\n\n7307.21.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n 7307.22 - - Threaded elbows, bends and sleeves:\n\n7307.22.10 00 - - - Having an internal diameter of less than \n15cm\n\nkg 5% 0%\n\n7307.22.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n 7307.23 - - Butt welding fittings:\n\n7307.23.10 00 - - - Having an internal diameter of less than \n15cm\n\nkg 10% 0%\n\n7307.23.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n 7307.29 - - Other:\n\n7307.29.10 00 - - - Having an internal diameter of less than \n15cm\n\nkg 15% 0%\n\n7307.29.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n  - Other:\n\n7307.91 - - Flanges:\n\n7307.91.10 00 - - - Having an internal diameter of less than \n15cm\n\nkg 15% 0%\n\n7307.91.90 00 - - - Other kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n705\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7307.92 - - Threaded elbows, bends and sleeves:\n\n7307.92.10 00 - - - Having an internal diameter of less than \n15cm\n\nkg 15% 0%\n\n7307.92.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n 7307.93 - - Butt welding fittings:\n\n7307.93.10 00 - - - Having an internal diameter of less than \n15cm\n\nkg 15% 0%\n\n7307.93.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n 7307.99 - - Other:\n\n7307.99.10 00 - - - Having an internal diameter of less than \n15cm\n\nkg 15% 0%\n\n7307.99.90 00 - - - Other kg 5% 0%\n\n73.08\n\n\n\nStructures (excluding prefabricated buildings of \nheading 94.06) and parts of structures (for \nexample, bridges and bridge-sections, lock-gates, \ntowers, lattice masts, roofs, roofing frame-works, \ndoors and windows and their frames and \nthresholds for doors, shutters, balustrades, pillars \nand columns), of iron or steel; plates, rods, angles, \nshapes, sections, tubes and the like, prepared for \nuse in structures, of iron or steel.\n\n\n\n7308.10 - Bridges and bridge-sections:\n\n7308.10.10 00 - - Prefabricated modular type joined by shear \nconnectors\n\nkg 15% 0%\n\n7308.10.90 00 - - Other kg 15% 0% \n 7308.20 - Towers and lattice masts:\n\n- - Towers:\n\n7308.20.11 00 - - - Prefabricated modular type joined by shear kg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n706\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nconnectors \n 7308.20.19 00 - - - Other kg 15% 0% \n  - - Lattice masts:\n\n7308.20.21 00 - - - Prefabricated modular type joined by shear \nconnectors\n\nkg 15% 0%\n\n7308.20.29 00 - - - Other kg 15% 0% \n 7308.30 - Doors, windows and their frames and thresholds\n\nfor doors:   7308.30.10 00 - - Doors, of a thickness of 6mm or more but not\n\nexceeding 8mm \nkg 15% 0%\n\n7308.30.90 00 - - Other kg 15% 0% \n 7308.40 - Equipment for scaffolding, shuttering, propping or\n\npit-propping:\n\n7308.40.10 00 - - Prefabricated modular type joined by shear \nconnectors\n\nkg 15% 0%\n\n7308.40.90 00 - - Other kg 15% 0% \n 7308.90 - Other:\n\n7308.90.20 00 - - Prefabricated modular type joined by shear \nconnectors\n\nkg 15% 0%\n\n7308.90.40 00 - - Corrugated and curved galvanised plates or \nsheets prepared for use in conduits, culverts or \ntunnels\n\nkg 15% 0%\n\n7308.90.50 00 - - Rails for ships kg 15% 0% \n 7308.90.60 00 - - Perforated cable trays kg 10% 0% \n  - - Other:\n\n7308.90.92 00 - - - Guardrails kg 15% 0% \n 7308.90.99 00 - - - Other kg 15% 0%\n\n73.09  Reservoirs, tanks, vats and similar containers forP.U. (A) 5\n\n707\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nany material (other than compressed or liquefied \ngas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300l, \nwhether or not lined or heat-insulated, but not \nfitted with mechanical or thermal equipment.\n\n- Of a kind used for the conveyance or packing of \ngoods:\n\n\n\n7309.00.11 00 - - Lined or heat-insulated  kg 5% 0% \n 7309.00.19 00 - - Other kg 5% 0% \n  - Other:\n\n7309.00.91 00 - - Lined or heat-insulated  kg 10% 0% \n 7309.00.99 00 - - Other kg 10% 0%\n\n73.10\n\n\n\nTanks, casks, drums, cans, boxes and similar \ncontainers, for any material (other than \ncompressed or liquefied gas), of iron or steel, of a \ncapacity not exceeding 300 l, whether or not lined \nor heat-insulated, but not fitted with mechanical \nor thermal equipment.\n\n\n\n7310.10 - Of a capacity of 50l or more:\n\n7310.10.10 00 - - Of tinplate kg 15% 0% \n  - - Other:\n\n7310.10.91 00 - - - Casting, forging or stamping, in the rough \nstate\n\nkg 5% 0%\n\n7310.10.99 00 - - - Other kg 5% 0% \n  - Of a capacity of less than 50l:\n\n7310.21 - - Cans which are to be closed by soldering or \ncrimping:\n\n\n\n7310.21.10  - - - Of a capacity of less than 1l:\n\n7310.21.10 20 - - - - Of tinplate kg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n708\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7310.21.10 90 - - - - Other kg 5% 0% \n  - - - Other:\n\n7310.21.91 00 - - - - Of tinplate kg 15% 0% \n 7310.21.99 00 - - - - Other kg 5% 0% \n 7310.29 - - Other:\n\n7310.29.10 - - - Of a capacity of less than 1 l:\n\n7310.29.10 20 - - - - Of tinplate kg 15% 0% \n 7310.29.10 90 - - - - Other kg 5% 0% \n  - - - Other:\n\n7310.29.91 00 - - - - Of tinplate kg 15% 0% \n 7310.29.92 00 - - - - Other casting, forging or stamping, in the\n\nrough state \nkg 5% 0%\n\n7310.29.99 00 - - - - Other kg 5% 0%\n\n73.11  Containers for compressed or liquefied gas, of iron \nor steel.\n\n\n\n- Seamless steel cylinders:\n\n7311.00.23 00 - - Of a capacity of less than 30l, for Liquified \nPetroleum Gas (LPG)\n\nkg 0% 0%\n\n7311.00.24 00 - - Of a capacity of 30l or more, but less than 110l, \nfor Liquified Petroleum Gas (LPG)\n\nkg 0% 0%\n\n7311.00.25 00 - - Other, for Liquified Petroleum Gas (LPG) kg 0% 0% \n 7311.00.26 00 - - Other, of a capacity of less than 30l kg 0% 0% \n 7311.00.27 00 - - Other, of a capacity of 30l or more, but less than\n\n110l \nkg 0% 0%\n\n7311.00.29 00 - - Other kg 0% 0% \n   - Other:\n\n7311.00.91  - - Of a capacity not exceeding 7.3l :\n\n7311.00.91 10 - - - Containers for mechanical  lighters which do kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n709\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nnot constitute parts of mechanical lighters \n 7311.00.91 90 - - - Other kg 15% 0% \n 7311.00.92  - - Of a capacity more than 7.3l but less than 30l\n\n7311.00.92 10 - - - Automotive liquefied petroleum gas (LPG) \ncylinders , welded\n\nkg 0% 0%\n\n7311.00.92 90 - - - Other kg 15% 0% \n 7311.00.94  - - Of a capacity of 30 l or more, but less than 110l:\n\n7311.00.94 10 - - - Automotive liquefied petroleum gas (LPG) \ncylinders , welded\n\nkg 0% 0%\n\n7311.00.94 90 - - - Other kg 15% 0% \n 7311.00.99  - - Other:\n\n7311.00.99 10 - - - Automotive liquefied petroleum gas (LPG) \ncylinders , welded\n\nkg 0% 0%\n\n7311.00.99 90 - - - Other kg 15% 0%\n\n73.12\n\n\n\nStranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings \nand the like, of iron or steel, not electrically \ninsulated.\n\n\n\n7312.10 - Stranded wire, ropes and cables:\n\n7312.10.10 00 - - Locked coil, flattened strands and non-rotating \nwire ropes\n\nkg 5% 0%\n\n7312.10.20 00 - - Plated or coated with brass and of a diameter \nnot exceeding 3 mm\n\nkg 5% 0%\n\n- - Other:\n\n7312.10.91 00 - - - Stranded steel wires for prestressing \nconcrete\n\nkg 5% 0%\n\n7312.10.99 00 - - - Other kg 5% 0% \n 7312.90.00 00 - Other kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n710\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n73.13 7313.00.00 00 Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or \nsingle flat wire, barbed or not, and loosely twisted \ndouble wire, of a kind used for fencing, of iron or \nsteel.\n\nkg 5% 0%\n\n\n\n73.14\n\n\n\nCloth (including endless bands), grill, netting and \nfencing, of iron or steel wire; expanded metal of \niron or steel.\n\n\n\n- Woven cloth:\n\n7314.12.00 00 - - Endless bands for machinery, of stainless steel kg 5% 0% \n 7314.14.00 00 - - Other woven cloth, of stainless steel kg 5% 0% \n 7314.19 - - Other:\n\n7314.19.10 00 - - - Endless bands for machinery other than of \nstainless steel\n\nkg 5% 0%\n\n7314.19.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n 7314.20.00 00 - Grill, netting and fencing, welded at the\n\nintersection, of wire with a maximum   cross-sectional dimension of 3mm or more and \nhaving  a mesh size of  l00cm2 or more\n\nkg 5% 0%\n\n- Other grill, netting and fencing, welded at the \nintersection:\n\n\n\n7314.31.00 00 - - Plated or coated with zinc kg 5% 0% \n 7314.39.00 00 - - Other kg 5% 0% \n  - Other cloth, grill, netting and fencing:\n\n7314.41.00 00 - - Plated or coated with zinc kg 5% 0% \n 7314.42.00 00 - - Coated with plastics kg 5% 0% \n 7314.49.00 00 - - Other kg 5% 0% \n 7314.50.00 00 - Expanded metal kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n711\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n73.15\n\nChain and parts thereof, of iron or steel.\n\n- Articulated link chain and parts thereof:\n\n7315.11 - - Roller chain:\n\n7315.11.10  - - - Bicycle or motorcycle chain:\n\n7315.11.10 10 - - - - Of mild steel kg 5% 0% \n 7315.11.10 90 - - - - Other kg 5% 0% \n  - - - Other:\n\n7315.11.91 00 - - - - Transmission type, of a pitch length of not \nless than 6mm and not more than 32mm\n\nkg 5% 0%\n\n7315.11.99  - - - - Other:\n\n7315.11.99 20 - - - - - Industrial or conveyor type of pitch \nlength not less than 75mm but not more \nthan 152mm\n\nkg 5% 0%\n\n7315.11.99 30 - - - - - Other, of mild steel kg 5% 0% \n 7315.11.99 90 - - - - - Other kg 5% 0% \n 7315.12 - - Other chain:\n\n7315.12.10 - - - Bicycle or motorcycle chain:\n\n7315.12.10 10 - - - - Of mild steel kg 5% 0% \n 7315.12.10 90 - - - - Other kg 5% 0% \n 7315.12.90  - - - Other:\n\n7315.12.90 10 - - - - Of mild steel kg 5% 0% \n 7315.12.90 90 - - - - Other kg 5% 0% \n 7315.19 - - Parts:\n\n7315.19.10  - - - Of bicycle or motorcycle chain:\n\n7315.19.10 10 - - - - Of mild steel kg 5% 0% \n 7315.19.10 90 - - - - Other kg 5% 0% \n 7315.19.90  - - - Other:\n\n7315.19.90 10 - - - - Transmission type, of a pitch length of not \nless than 6mm and not more than 32mm\n\nkg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n712\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7315.19.90 20 - - - - Other, of mild steel kg 5% 0% \n 7315.19.90 90 - - - - Other kg 5% 0% \n 7315.20.00  - Skid chain:\n\n7315.20.00 10 - - Of mild steel kg 5% 0% \n 7315.20.00 90 - - Other kg 5% 0% \n  - Other chain:\n\n7315.81.00  - - Stud-link:\n\n7315.81.00 10 - - - Mild steel link chain kg 5% 0% \n 7315.81.00 90 - - - Other kg 5% 0% \n 7315.82.00  - - Other, welded link:\n\n7315.82.00 10 - - - Mild steel link chain kg 5% 0% \n 7315.82.00 90 - - - Other kg 5% 0% \n 7315.89 - - Other:\n\n7315.89.10  - - - Bicycle or motorcycle chain:\n\n7315.89.10 10 - - - - Of mild steel kg 5% 0% \n 7315.89.10 90 - - - - Other kg 5% 0% \n 7315.89.90  - - - Other:\n\n7315.89.90 10 - - - - Of mild steel kg 5% 0% \n 7315.89.90 90 - - - - Other kg 5% 0% \n 7315.90 - Other parts:\n\n7315.90.20  - - Of bicycle or motorcycle chain:\n\n7315.90.20 10 - - - Of mild steel kg 5% 0% \n 7315.90.20 90 - - - Other kg 5% 0% \n 7315.90.90  - - Other:\n\n7315.90.90 10 - - - Of mild steel kg 5% 0% \n 7315.90.90 90 - - - Other kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n713\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n73.16 7316.00.00 00 Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or \nsteel.\n\nkg 5% 0%\n\n\n\n73.17  Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, \nstaples (other than those of heading 83.05) and \nsimilar articles, of iron or steel, whether or not \nwith heads of other material, but excluding such \narticles with heads of copper.\n\n\n\n7317.00.10 00 - Wire nails kg 5% 0% \n 7317.00.20 00 - Staples kg 5% 0% \n 7317.00.30 00 - Dog spikes for rail sleepers; gang nails  kg 5% 0% \n 7317.00.90 00 - Other kg 5% 0%\n\n73.18\n\n\n\nScrews, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, \nrivets, cotters, cotter-pins, washers (including \nspring washers) and similar articles, of iron or \nsteel.\n\n\n\n- Threaded articles:\n\n7318.11.00 00 - - Coach screws kg 5% 0% \n 7318.12 - - Other wood screws:\n\n7318.12.10 00 - - - Having a shank of an external diameter not \nexceeding 16mm\n\nkg 5% 0%\n\n7318.12.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n 7318.13.00 00 - - Screw hooks and screw rings kg 5% 0% \n 7318.14 - - Self-tapping screws:\n\n7318.14.10 00 - - - Having a shank of an external diameter not \nexceeding 16mm\n\nkg 5% 0%\n\n7318.14.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n 7318.15  - - Other screws and bolts, whether or not withP.U. (A) 5\n\n714\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\ntheir nuts or washers: \n 7318.15.10 00 - - - Having a shank of an external diameter not\n\nexceeding 16mm \nkg 5% 0%\n\n7318.15.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n 7318.16 - - Nuts:\n\n7318.16.10 00 - - - For bolts having a shank of an  external \ndiameter not exceeding 16mm\n\nkg 5% 0%\n\n7318.16.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n 7318.19 - - Other:\n\n7318.19.10 00 - - - Having a shank of an external diameter  not \nexceeding 16mm\n\nkg 5% 0%\n\n7318.19.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n   - Non-threaded articles:\n\n7318.21.00 00 - - Spring washers and other lock washers kg 5% 0% \n 7318.22.00 00 - - Other washers kg 5% 0% \n 7318.23 - - Rivets:\n\n7318.23.10 00 - - - Having an external diameter  not exceeding \n16mm\n\nkg 5% 0%\n\n7318.23.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n 7318.24.00 00 - - Cotters and cotter-pins   kg 5% 0% \n 7318.29 - - Other:\n\n7318.29.10 00 - - - Having a shank of an external diameter not \nexceeding 16mm\n\nkg 5% 0%\n\n7318.29.90 00 - - - Other kg 5% 0%\n\n73.19\n\n\n\nSewing needles, knitting needles, bodkins, crochet \nhooks, embroidery stilettos and similar articles, \nfor use in the hand, of iron or steel; safety pins and \nother pins of iron or steel, not elsewhere specifiedP.U. (A) 5\n\n715\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nor included. \n 7319.40 - Safety pins and other pins:\n\n7319.40.10 00 - - Safety pins kg 5% 0% \n 7319.40.20 00 - - Other pins kg 5% 0% \n 7319.90 - Other:\n\n7319.90.10 00 - - Sewing, darning or embroidery needles kg 5% 0% \n 7319.90.90 00 - - Other kg 5% 0%\n\n73.20\n\nSprings and leaves for springs, of iron or steel.\n\n7320.10 - Leaf-springs and leaves therefor:\n\n- - Suitable for use on motor vehicles or machinery \nof heading 84.29 or 84.30:\n\n\n\n7320.10.11 00 - - - Suitable for use on motor vehicles of heading \n87.02, 87.03 or 87.04\n\nkg 5% 0%\n\n7320.10.12 00 - - - Suitable for use on other motor vehicles kg 5% 0% \n 7320.10.19 00 - - - Other kg 5% 0% \n 7320.10.90 00 - - Other kg 5% 0% \n 7320.20 - Helical springs:\n\n- - Suitable for use on motor vehicles or machinery \nof heading 84.29 or 84.30:\n\n\n\n7320.20.11 00 - - - For motor vehicles kg 5% 0% \n 7320.20.12 00 - - - For earth-moving machinery kg 5% 0% \n 7320.20.19 00 - - - Other kg 5% 0% \n 7320.20.90 00 - - Other kg 5% 0% \n 7320.90 - Other:\n\n7320.90.10 00 - - Suitable for use on motor vehicles kg 5% 0% \n 7320.90.90 00 - - Other kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n716\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n73.21\n\nStoves, ranges, grates, cookers (including those \nwith subsidiary boilers for central heating), \nbarbecues, braziers, gas-rings, plate warmers and \nsimilar non-electric domestic appliances, and \nparts thereof, of iron or steel.\n\n\n\n- Cooking appliances and plate warmers:\n\n7321.11.00 00 - - For gas fuel or for both gas and other fuels u 15% 0% \n 7321.12.00 00 - - For liquid fuel u 15% 0% \n 7321.19 - - Other, including appliances for solid fuel:\n\n7321.19.10 00 - - - For solid fuel u 15% 0% \n 7321.19.90 00 - - - Other u 15% 0% \n  - Other appliances:\n\n7321.81.00 00 - - For gas fuel or for both gas and other fuels u 15% 0% \n 7321.82.00 00 - - For liquid fuel u 15% 0% \n 7321.89.00 00 - - Other, including appliances for solid fuel u 15% 0% \n 7321.90 - Parts:\n\n7321.90.10 00 - - Of kerosene stoves kg 5% 0% \n 7321.90.20  - - Of cooking appliances and plate warmers using\n\ngas fuel:\n\n7321.90.20 10 - - - Pressed parts, whether enamelled or not kg 15% 0% \n 7321.90.20 20 - - - Burner kg 15% 0% \n 7321.90.20 90 - - - Other kg 5% 0% \n 7321.90.90 00 - - Other kg 5% 0%\n\n73.22\n\n\n\nRadiators for central heating, not electrically \nheated, and parts thereof, of iron or steel; air \nheaters and hot air distributors (including \ndistributors which can also distribute fresh orP.U. (A) 5\n\n717\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nconditioned air), not electrically heated, \nincorporating a motor-driven fan or blower, and \nparts thereof, of iron or steel.\n\n- Radiators and parts thereof:\n\n7322.11.00 00 - - Of cast iron kg 0% 0% \n 7322.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 7322.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n73.23\n\n\n\nTable, kitchen or other household articles and \nparts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; \npot scourers and scouring or polishing pads, \ngloves and the like, of iron or steel.\n\n\n\n7323.10.00 00 - Iron or steel wool; pot scourers and scouring or \npolishing pads, gloves and the like\n\nkg 10% 0%\n\n- Other:\n\n7323.91 - - Of cast iron, not enamelled:\n\n7323.91.10 00 - - - Kitchenware kg 15% 0% \n 7323.91.20 00 - - - Ashtrays kg 15% 0% \n 7323.91.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 7323.92.00 00 - - Of cast iron, enamelled kg 15% 0% \n 7323.93 - - Of stainless steel :\n\n7323.93.10 00 - - - Kitchenware kg 15% 0% \n 7323.93.20 00 - - - Ashtrays kg 15% 0% \n 7323.93.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 7323.94.00 00 - - Of iron (other than cast iron) or steel, enamelled kg 15% 0% \n 7323.99 - - Other:\n\n7323.99.10 00 - - - Kitchenware kg 15% 0% \n 7323.99.20 00 - - - Ashtrays kg 15% 0% \n 7323.99.90 00 - - - Other kg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n718\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n73.24\n\nSanitary ware and parts thereof, of iron or steel.\n\n7324.10 - Sinks and wash basins, of stainless steel:\n\n7324.10.10 00 - - Kitchen sinks kg 15% 0% \n 7324.10.90 00 - - Other kg 5% 0% \n  - Baths:\n\n7324.21 - - Of cast iron, whether or not enamelled:\n\n7324.21.10 00 - - - Bathtubs having rectangular or oblong \ninterior shape\n\nkg 15% 0%\n\n7324.21.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n 7324.29 - -  Other:\n\n7324.29.10 00 - - - Bathtubs having rectangular or oblong \ninterior shape\n\nkg 15% 0%\n\n7324.29.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n 7324.90 - Other, including parts:\n\n7324.90.10 00 - - Flushing water closets or urinals (fixed type)  kg 0% 0% \n 7324.90.30 00 - - Bedpans and portable urinals  kg 0% 0% \n   - - Other:\n\n7324.90.91  - - - Parts of kitchen sinks or bathtubs:\n\n7324.90.91 40 - - - - Of kitchen sinks; of bathtubs having \nrectangular or oblong interior shape\n\nkg 15% 0%\n\n7324.90.91 50 - - - - Of other bathtubs kg 5% 0% \n 7324.90.93 00 - - - Parts of flushing water closets or urinals\n\n(fixed type) \nkg 0% 0%\n\n7324.90.99  - - - Other:\n\n7324.90.99 10 - - - - Kitchen sinks , of steel kg 15% 0% \n 7324.90.99 90 - - - - Other kg 5% 0%\n\n73.25\n\nOther cast articles of iron or steel.P.U. (A) 5\n\n719\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7325.10 - Of non-malleable cast iron:\n\n7325.10.20 00 - - Manhole covers, gratings and frames therefor kg 15% 0% \n 7325.10.30 00 - - Spouts and cups for latex collection kg 5% 0% \n 7325.10.90 00 - - Other kg 5% 0% \n  - Other :\n\n7325.91.00 00 - - Grinding balls and similar articles for mills kg 5% 0% \n 7325.99 - - Other:\n\n7325.99.20 00 - - - Manhole covers, gratings and frames thereof kg 15% 0% \n 7325.99.90 00 - - - Other kg 5% 0%\n\n73.26\n\nOther articles of iron or steel.\n\n- Forged or stamped, but not further worked:\n\n7326.11.00 00 - - Grinding balls and similar articles for mills kg 5% 0% \n 7326.19.00 00 - - Other kg 5% 0% \n 7326.20 - Articles of iron or steel wire:\n\n7326.20.50 00 - - Poultry cages and the like kg 0% 0% \n 7326.20.60 00 - - Rat traps kg 5% 0% \n 7326.20.90 00 - - Other kg 5% 0% \n 7326.90 - Other:\n\n7326.90.10 00 - - Ships' rudders kg 5% 0% \n 7326.90.20 00 - - Spouts and cups for latex collection kg 5% 0% \n 7326.90.30 00 - - Stainless steel clamp assemblies with rubber\n\nsleeves of a kind used for hubless cast iron pipes \nand pipe fittings\n\nkg 5% 0%\n\n7326.90.60 00 - - Bunsen burners kg 15% 0% \n 7326.90.70 00 - - Horseshoes; riding boots spurs kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n7326.90.91 00 - - - Cigarette cases and boxes kg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n720\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7326.90.99  - - - Other:\n\n7326.90.99 30  - - - - Blinds  kg 15% 0% \n 7326.90.99 90  - - - - Other kg 5% 0%   Chapter 74\n\nCopper and articles thereof\n\nChapter Notes.   1. In this Chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them:\n\n(a) Refined copper\n\nMetal containing at least 99.85% by weight of copper; or\n\nMetal containing at least 97.5% by weight of copper, provided that the content by weight of any other element does not exceed \nthe limit specified in the following table:   TABLE - Other elementsP.U. (A) 5\n\n721\n\nElements Limiting content % by weight\n\nAg    Silver\n\n0.25   As    Arsenic\n\n\n\n0.5   Cd    Cadmium\n\n\n\n1.3   Cr    Chromium\n\n\n\n1.4   Mg    Magnesium\n\n\n\n0.8   Pb    Lead\n\n\n\n1.5   S    Sulphur\n\n\n\n0.7   Sn    Tin\n\n\n\n0.8   Te    Tellurium\n\n\n\n0.8   Zn    Zinc   1\n\nZr    Zirconium\n\n0.3   Other elements*, each   0.3\n\n* Other elements are, for example, Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.\n\n(b) Copper alloys\n\nMetallic substances other than unrefined copper in which copper predominates by weight over each of the other elements, \nprovided that:\n\n(i) the content by weight of at least one of the other elements is greater than the limit specified in the foregoing table; or\n\n(ii) the total content by weight of such other elements exceeds 2.5%.   (c) Master alloys\n\nAlloys containing with other elements more than 10% by weight of copper, not usefully malleable and commonly used as an\n\nadditive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in the metallurgy of \nnon-ferrous metals. However, copper phosphide (phosphor copper) containing more than 15% by weight of phosphorus falls in \nheading 28.53P.U. (A) 5\n\n722\n\n(d) Bars and rods\n\nRolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in \nthe shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including \u201cflattened \ncircles\u201d and \u201cmodified rectangles\u201d, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal \nlength and parallel). Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section may have corners \nrounded along their whole length. The thickness of such products which have a rectangular (including \"modified rectangular\") \ncross-section exceeds one-tenth of the width. The expression also covers cast or sintered products, of the same forms and \ndimensions, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or de-scaling), \nprovided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.\n\n\n\nWire-bars and billets with their ends tapered or otherwise worked simply to facilitate their entry into machines for converting \nthem into, for example, drawing stock (wire-rod) or tubes, are however to be taken to be unwrought copper of heading 74.03.\n\n(e) Profiles\n\nRolled, extruded, drawn, forged or formed products, coiled or not, of a uniform cross-section along their whole length, which do\n\nnot conform to any of the definitions of bars, rods, wire, plates, sheets, strip, foil, tubes or pipes. The expression also covers cast \nor sintered products, of the same forms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple \ntrimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.\n\n(f) Wire\n\nRolled, extruded or drawn products, in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of\n\ncircles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including \"flattened circles\" and \n\"modified rectangles\", of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and \nparallel). Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section may have corners rounded along \ntheir whole length. The thickness of such products which have a rectangular (including \"modified rectangular\") cross-section \nexceeds one-tenth of the width.\n\n(g) Plates, sheets, strip and foil\n\nFlat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 74.03), coiled or not, of solid rectangularP.U. (A) 5\n\n723\n\n(other than square) cross-section with or without rounded corners (including \"modified rectangles\" of which two opposite \nsides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:\n\n- of rectangular (including square) shape with a thickness not exceeding one-tenth of the width, \n  - of a shape other than rectangular or square, of any size, provided that they do not assume the character of articles or\n\nproducts of other headings.\n\nHeadings 74.09 and 74.10 apply, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, \ntears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they \ndo not thereby assume the character of articles or products of other headings.\n\n\n\n(h) Tubes and pipes\n\nHollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void along their whole length in the \nshape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons, and which have a \nuniform wall thickness. Products with a rectangular (including square), equilateral triangular or regular convex polygonal \ncross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to be taken to be tubes and pipes provided \nthe inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation. Tubes and pipes of the foregoing \ncross-sections may be polished, coated, bent, threaded, drilled, waisted, expanded, cone-shaped or fitted with flanges, collars or \nrings.\n\nSubheading Note.\n\n1. In this Chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them:\n\n(a) Copper-zinc base alloys (brasses)\n\nAlloys of copper and zinc, with or without other elements. When other elements are present:\n\n- zinc predominates by weight over each of such other elements; \n  - any nickel content by weight is less than 5% (see  copper-nickel-zinc alloys (nickel silvers)); and \n  - any tin content by weight is less than 3% (see copper-tin alloys (bronzes)).P.U. (A) 5\n\n724\n\n(b) Copper-tin base alloys (bronzes)\n\nAlloys of copper and tin, with or without other elements. When other elements are present, tin predominates by weight over \neach of such other elements, except that when the tin content is 3% or more the zinc content by weight may exceed that of tin \nbut must be less than 10%.\n\n\n\n(c) Copper-nickel-zinc base alloys (nickel silvers)\n\nAlloys of copper, nickel and zinc, with or without other elements. The nickel content is 5% or more by weight (see copper-zinc \nalloys (brasses)).\n\n\n\n(d) Copper-nickel base alloys   Alloys of copper and nickel, with or without other elements but in any case containing by weight not more than 1% of zinc. \nWhen other elements are present, nickel predominates by weight over each of such other elements.   Heading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n74.01 7401.00.00 00 Copper mattes; cement copper (precipitated \ncopper).\n\nkg 0% 5%\n\n\n\n74.02 7402.00.00 00 Unrefined copper; copper anodes for electrolytic \nrefining.\n\nkg 0% 5%\n\n\n\n74.03  Refined copper and copper alloys, unwrought.\n\n- Refined copper:\n\n7403.11.00 00 - - Cathodes and sections of cathodes kg 0% 5% \n 7403.12.00 00 - - Wire-bars kg 0% 5% \n 7403.13.00 00 - - Billets kg 0% 5% \n 7403.19.00 00 - - Other kg 0% 5%P.U. (A) 5\n\n725\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Copper alloys:\n\n7403.21.00 00 - - Copper-zinc base alloys (brass) kg 0% 5% \n 7403.22.00 00 - - Copper-tin base alloys (bronze) kg 0% 5% \n 7403.29.00 00 - - Other copper alloys (other than master alloys of\n\nheading 74.05) \nkg 0% 5%\n\n\n\n74.04 7404.00.00 00 Copper waste and scrap. kg 0% 10%\n\n74.05 7405.00.00 00 Master alloys of copper. kg 0% 10%\n\n74.06  Copper powders and flakes.\n\n7406.10.00 00 - Powders of non-lamellar structure kg 0% 0% \n 7406.20.00 00 - Powders of lamellar structure; flakes kg 0% 0%\n\n74.07  Copper bars, rods and profiles.\n\n7407.10 - Of refined copper:\n\n7407.10.30 00 - - Profiles kg 0% 0% \n 7407.10.40 00 - - Bars and rods kg 18% 0% \n  - Of copper alloys :\n\n7407.21.00 00 - - Of copper-zinc base alloys (brass) kg 0% 0% \n 7407.29.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\n74.08  Copper wire.\n\n- Of refined copper:\n\n7408.11 - - Of which the maximum cross-sectional \ndimension exceeds 6mm:\n\n\n\n7408.11.10 00 - - - Of which the maximum cross-sectional \ndimension does not exceed 14mm\n\nkg 25% 0%\n\n7408.11.90 00 - - - Other kg 25% 0%P.U. (A) 5\n\n726\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7408.19.00 00 - - Other kg 25% 0% \n  - Of copper alloys:\n\n7408.21.00 00 - - Of copper-zinc base alloys (brass) kg 0% 0% \n 7408.22.00 00 - - Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or\n\ncopper-nickel-zinc base alloys (nickel silver) \nkg 0% 0%\n\n7408.29.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\n74.09  Copper plates, sheets and strip, of a thickness \nexceeding 0.15mm.\n\n\n\n- Of refined copper:\n\n7409.11.00 00 - - In coils kg 0% 0% \n 7409.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Of copper-zinc base alloys (brass):\n\n7409.21.00 00 - - In coils kg 0% 0% \n 7409.29.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Of copper-tin base alloys (bronze):\n\n7409.31.00 00 - - In coils kg 0% 0% \n 7409.39.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 7409.40.00 00 - Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or\n\ncopper-nickel-zinc base alloys (nickel silver) \nkg 0% 0%\n\n7409.90.00 00 - Of other copper alloys kg 0% 0%\n\n74.10  Copper foil (whether or not printed or backed \nwith paper, paperboard, plastics or similar \nbacking materials), of a thickness (excluding any \nbacking) not exceeding 0.15mm.\n\n\n\n- Not backed:\n\n7410.11.00 00 - - Of refined copper kg 0% 0% \n 7410.12.00 00 - - Of copper alloys kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n727\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Backed:\n\n7410.21 - - Of refined copper:\n\n7410.21.10 00 - - - Copper clad laminate for printed circuit \nboards\n\nkg 0% 0%\n\n7410.21.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 7410.22.00 00 - - Of copper alloys kg 0% 0%\n\n74.11  Copper tubes and pipes.\n\n7411.10.00 00 - Of refined copper kg 0% 0% \n  - Of copper alloys:\n\n7411.21.00 00 - - Of copper-zinc base alloys (brass) kg 0% 0% \n 7411.22.00 00 - - Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or\n\ncopper-nickel- zinc base alloys (nickel silver) \nkg 0% 0%\n\n7411.29.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\n74.12  Copper tube or pipe fittings (for example, \ncouplings, elbows, sleeves).\n\n\n\n7412.10.00 00 - Of refined copper kg 0% 0% \n 7412.20 - Of copper alloys:\n\n7412.20.20 00 - - Hose fittings kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n7412.20.91 00 - - - Of copper-zinc base alloys (brass) kg 0% 0% \n 7412.20.99 00 - - - Other kg 5% 0%\n\n74.13  Stranded wire, cables, plaited bands and the like, \nof copper, not electrically insulated.\n\n\n\n7413.00.10 00 - Of a diameter not exceeding 28.28mm kg 25% 0% \n 7413.00.90 00 - Other kg 25% 0%P.U. (A) 5\n\n728\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n74.15  Nails, tacks, drawing pins, staples (other than \nthose of heading 83.05) and similar articles, of \ncopper or of iron or steel with heads of copper; \nscrews, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, \ncotter-pins, washers (including spring washers) \nand similar articles, of copper.\n\n\n\n7415.10 - Nails and tacks, drawing pins, staples and similar \narticles:\n\n\n\n7415.10.10 00 - - Nails kg 0% 0% \n 7415.10.20 00 - - Staples kg 0% 0% \n 7415.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Other articles, not threaded:\n\n7415.21.00 00 - - Washers (including spring washers) kg 0% 0% \n 7415.29.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Other threaded articles:\n\n7415.33 - - Screws; bolts and nuts:\n\n7415.33.10 00 - - - Screws kg 0% 0% \n 7415.33.20 00 - - - Bolts and nuts kg 0% 0% \n 7415.39.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\n74.18  Table, kitchen or other household articles and \nparts thereof, of copper; pot scourers and scouring \nor polishing pads, gloves and the like, of copper; \nsanitary ware and parts thereof, of copper.\n\n\n\n7418.10 - Table, kitchen or other household articles and parts \nthereof; pot scourers and scouring or polishing \npads, gloves and the like:   7418.10.10 00 - - Pot scourers and scouring or polishing pads,\n\ngloves and the like \nkg 25% 0%P.U. (A) 5\n\n729\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n7418.10.30 00 - - Cooking or heating apparatus of a kind used for \nhousehold purposes, non-electric and parts \nthereof\n\nkg 5% 0%\n\n7418.10.90 00 - - Other kg 25% 0% \n 7418.20.00 00 - Sanitary ware and parts thereof kg 5% 0%\n\n74.19  Other articles of copper.\n\n7419.10.00 00 - Chain and parts thereof kg 0% 0% \n  - Other:\n\n7419.91 - - Cast, moulded, stamped or forged, but not \nfurther worked:\n\n\n\n7419.91.10 00 - - - Reservoirs, tanks, vats and similar containers \nnot fitted with mechanical or thermal \nequipment\n\nkg 0% 0%\n\n7419.91.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 7419.99 - - Other:\n\n- - - Cloth (including endless bands), grill and \nnetting, of copper wire; expanded metal of \ncopper:\n\n\n\n7419.99.31 00 - - - - For machinery kg 5% 0% \n 7419.99.39 00 - - - - Other kg 5% 0% \n 7419.99.40 00 - - - Springs kg 0% 0% \n 7419.99.50 00 - - - Cigarette cases or boxes  kg 25% 0% \n 7419.99.60 00 - - - Cooking or heating apparatus, other than of a\n\nkind used for domestic purposes, and parts \nthereof\n\nkg 5% 0%\n\n\n\n7419.99.70 00 - - - Articles specially designed for use during \nreligious rites\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n730\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - - Other:\n\n7419.99.91 00 - - - - Electroplating anodes; capacity measures \n(other than for domestic use)\n\nkg 0% 0%\n\n7419.99.92 00 - - - - Reservoirs, tanks, vats and similar \ncontainers not fitted with mechanical or \nthermal equipment of a capacity of 300l or \nless\n\nkg 0% 0%\n\n7419.99.99 00 - - - - Other kg 0% 0%\n\nChapter 75\n\nNickel and articles thereof\n\nChapter Notes.\n\n1. In this Chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them:   (a) Bars and rods\n\n\n\nRolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole \nlength in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons \n(including \"flattened circles\" and \"modified rectangles\", of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides \nbeing straight, of equal length and parallel). Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal \ncross-section may have corners rounded along their whole length. The thickness of such products which have a \nrectangular (including \"modified rectangular\") cross-section exceeds one-tenth of the width. The expression also covers \ncast or sintered products, of the same forms and dimensions, which have been subsequently worked after production \n(otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of \narticles or products of other headings.P.U. (A) 5\n\n731\n\n\n\n(b) Profiles\n\n\n\nRolled, extruded, drawn, forged or formed products, coiled   or not, of a uniform cross-section along their whole length, \nwhich do not conform to any of the definitions of bars, rods, wire, plates, sheets, strip, foil, tubes or pipes. The \nexpression also covers cast or sintered products, of the same forms, which have been subsequently worked after \nproduction (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the \ncharacter of articles or products of other headings.   (c) Wire\n\nRolled, extruded or drawn products, in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the \nshape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including \n\"flattened circles\" and \"modified rectangles\", of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being \nstraight, of equal length and parallel). Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal   cross-section may have corners rounded along their whole length. The thickness of such products which have a \nrectangular (including \"modified rectangular\") cross-section exceeds one-tenth of the width.   (d) Plates, sheets, strip and foil\n\n\n\nFlat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 75.02), coiled or not, of solid rectangular (other \nthan square) cross-section with or without rounded corners (including \"modified rectangles\" of which two opposite \nsides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:\n\n- of rectangular (including square) shape with a thickness   not exceeding one-tenth of the width, \n  - of a shape other than rectangular or square, of any   size, provided that they do not assume the character of   articles\n\nor products of other headings.\n\n\n\nHeading 75.06 applies, inter alia, to plates, sheets,  strip  and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, \ntears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided \nthat they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.   (e) Tubes and pipes\n\n\n\nHollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void along their whole length \nin the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons, and whichP.U. (A) 5\n\n732\n\nhave a uniform wall thickness. Products with a rectangular (including square), equilateral triangular, or regular convex \npolygonal cross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to be considered as tubes \nand pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation. Tubes \nand pipes of the foregoing cross-sections may be polished, coated, bent, threaded, drilled, waisted, expanded,   cone-shaped or fitted with flanges, collars or rings.\n\nSubheading Notes. \n \n1. In this Chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them:\n\n(a) Nickel, not alloyed\n\nMetal containing by weight at least 99% of nickel plus cobalt, provided that:\n\n(i) the cobalt content by weight does not exceed 1.5%, and\n\n(ii) the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:\n\n\n\nTABLE - Other elements   Element Limiting content  \n% by weight   Fe   Iron 0.5\n\n\n\nO Oxygen 0.4\n\n\n\nOther elements, each 0.3   (b) Nickel alloys\n\n\n\nMetallic substances in which nickel predominates by weight over each of the other elements provided that:\n\n\n\n(i) the content by weight of cobalt exceeds 1.5%,P.U. (A) 5\n\n733   (ii) the content by weight of at least one of the other elements is greater  than the limit specified in the foregoing \ntable, or\n\n\n\n(iii) the total content by weight of elements other than nickel plus cobalt exceeds 1%.   2. Notwithstanding the provisions of Chapter Note 1(c), for the purposes of subheading 7508.10 the term \"wire\" applies only to \nproducts, whether or not in coils, of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 6mm.   Heading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n75.01  Nickel mattes, nickel oxide sinters and other \nintermediate products of nickel metallurgy.\n\n\n\n7501.10.00 00 - Nickel mattes kg 0% 10% \n 7501.20.00 00 - Nickel oxide sinters and other intermediate\n\nproducts of nickel metallurgy \nkg 0% 10%\n\n\n\n75.02  Unwrought nickel.\n\n7502.10.00 00 - Nickel, not alloyed  kg 0% 10% \n 7502.20.00 00 - Nickel alloys kg 0% 10%\n\n75.03 7503.00.00 00 Nickel waste and scrap. kg 0% 0%\n\n75.04 7504.00.00 00 Nickel powders and flakes.  kg 0% 0%\n\n75.05  Nickel bars, rods, profiles and wire.\n\n- Bars, rods and profiles:P.U. (A) 5\n\n734\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7505.11.00 00 - - Of nickel, not alloyed kg 0% 0% \n 7505.12.00 00 - - Of nickel alloys kg 0% 0% \n  - Wire:\n\n7505.21.00 00 - - Of nickel, not alloyed kg 0% 0% \n 7505.22.00 00 - - Of nickel alloys kg 0% 0%\n\n75.06  Nickel plates, sheets, strip and foil.\n\n7506.10.00 00 - Of nickel, not alloyed kg 0% 0% \n 7506.20.00 00 - Of nickel alloys kg 0% 0%\n\n75.07  Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (for \nexample, couplings, elbows, sleeves).\n\n\n\n- Tubes and pipes:\n\n7507.11.00 00 - - Of nickel, not alloyed kg 0% 0% \n 7507.12.00 00 - - Of nickel alloys kg 0% 0% \n 7507.20.00 00 - Tube or pipe fittings kg 0% 0%\n\n75.08  Other articles of nickel.\n\n7508.10.00 00 - Cloth, grill and netting, of nickel wire kg 0% 0% \n 7508.90 - Other:\n\n7508.90.30 00 - - Bolts and nuts kg 0% 0% \n 7508.90.50 00 - - Electroplating anodes, including those produced\n\nby electrolysis \nkg 0% 0%\n\n7508.90.90 00 - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n735\n\nChapter 76\n\nAluminium and articles thereof\n\nChapter Notes.   1. In this Chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them:\n\n(a) Bars and rods\n\nRolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole \nlength in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons \n(including \"flattened circles\" and \"modified rectangles\", of which two opposite sides are convex arcs, the other two \nsides being straight, of equal length and parallel). Products with a rectangular (including square), triangular or \npolygonal cross-section may have corners rounded along their whole length. The thickness of such products which have \na rectangular (including \"modified rectangular\") cross-section exceeds one-tenth of the width. The expression also \ncovers cast or sintered products, of the same forms and dimensions, which have been subsequently worked after \nproduction (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the \ncharacter of articles or products of other headings.\n\n\n\n(b) Profiles\n\nRolled, extruded, drawn, forged or formed products, coiled or not, of a uniform cross-section along their whole length, \nwhich do not conform to any of the definitions of bars, rods, wire, plates, sheets, strip, foil, tubes or pipes. The \nexpression also covers cast or sintered products, of the same forms, which have been subsequently worked after \nproduction (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the \ncharacter of articles or products of other headings.\n\n\n\n(c) Wire\n\nRolled, extruded or drawn products, in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the \nshape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including \n\"flattened circles\" and \"modified rectangles\", of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being \nstraight, of equal length and parallel). Products with a rectangular (including square), triangular or polygonalP.U. (A) 5\n\n736\n\ncross-section may have corners rounded along their whole length. The thickness of such products which have a \nrectangular (including \"modified rectangular\") cross-section exceeds one-tenth of the width.\n\n\n\n(d) Plates, sheets, strip and foil\n\nFlat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 76.01), coiled or not, of solid rectangular (other \nthan square) cross-section with or without rounded corners (including \"modified rectangles\" of which two opposite \nsides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:\n\n- of rectangular (including square) shape with a thickness not exceeding one-tenth of the width, \n  - of a shape other than rectangular or square, of any size, provided that they do not assume the character of articles or\n\nproducts of other headings.\n\nHeadings 76.06 and 76.07 apply, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, \nchequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, \nprovided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.\n\n(e) Tubes and pipes\n\nHollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void along their whole\n\nlength in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons, and \nwhich have a uniform wall thickness. Products with a rectangular (including square), equilateral triangular or regular \nconvex polygonal cross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to be considered as \ntubes and pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation. \nTubes and pipes of the foregoing cross-sections may be polished, coated, bent, threaded, drilled, waisted, expanded, \ncone-shaped or fitted with flanges, collars or rings.\n\n\n\nSubheading Notes.\n\n1.  In this Chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them:\n\n(a) Aluminium, not alloyed\n\nMetal containing by weight at least 99% of aluminium, provided that the content by weight of any other element does \nnot exceed the limit specified in the following table:P.U. (A) 5\n\n737\n\nTABLE - Other elements\n\n\n\nElement Limiting content % by weight   Fe + Si (iron plus silicon) 1   Other elements (1), each 0.1 (2)   (1) Other elements are, for example, Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.\n\n\n\n(2) Copper is permitted in a proportion greater than 0.1% but not more than 0.2%, provided \nthat neither the chromium nor manganese content exceeds 0.05%.\n\n\n\n(b) Aluminium alloys\n\nMetallic substances in which aluminium predominates by weight over each of the other elements, provided that:\n\n(i) the content by weight of at least one of the other elements or of iron plus silicon taken together is greater than the \nlimit specified in the foregoing table; or\n\n(ii) the total content by weight of such other elements exceeds 1%.\n\n2. Notwithstanding the provisions of Chapter Note 1(c), for the purposes of subheading 7616.91 the term \"wire\" applies only to \nproducts, whether or not in coils, of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 6mm.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n76.01  Unwrought aluminium.P.U. (A) 5\n\n738\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7601.10.00 00 - Aluminium, not alloyed kg 0% 0% \n 7601.20.00 00 - Aluminium alloys kg 0% 0%\n\n76.02 7602.00.00 00 Aluminium waste or scrap. kg 0% 10%\n\n76.03  Aluminium powders and flakes.\n\n7603.10.00 00 - Powders of non-lamellar structure kg 0% 0% \n 7603.20 - Powders of lamellar structure; flakes:\n\n7603.20.10 00 - - Flakes kg 0% 0% \n 7603.20.20 00 - - Powders of lamellar structure kg 0% 0%\n\n76.04  Aluminium bars, rods and profiles.\n\n7604.10 - Of aluminium, not alloyed:\n\n7604.10.10 00 - - Bars and rods kg 25% 0% \n 7604.10.90 00 - - Other  kg 25% 0% \n  - Of aluminium alloys:\n\n7604.21 - - Hollow profiles:\n\n7604.21.10 00 - - - Perforated tube profiles of a kind suitable for \nuse in evaporator coils of motor vehicle air \nconditioning machines\n\nkg 25% 0%\n\n7604.21.20 00 - - - Aluminium spacers (hollow profiles with one \nside having light perforations along its whole \nlength)\n\nkg 25% 0%\n\n7604.21.90 00 - - - Other kg 25% 0% \n 7604.29 - - Other:\n\n7604.29.10 00 - - - Extruded bars and rods kg 25% 0% \n 7604.29.30 00 - - - Y-shaped profiles for zip fasteners, in coils kg 25% 0% \n 7604.29.90 00 - - - Other kg 25% 0%P.U. (A) 5\n\n739\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n76.05  Aluminium wire.\n\n- Of aluminium, not alloyed:\n\n7605.11.00 00 - - Of which the maximum cross-sectional \ndimension exceeds 7mm\n\nkg 25% 0%\n\n7605.19 - - Other:\n\n7605.19.10 00 - - - Of a diameter not exceeding 0.0508mm kg 25% 0% \n 7605.19.90 00 - - - Other kg 25% 0% \n  - Of aluminium alloys:\n\n7605.21.00 00 - - Of which the maximum cross-sectional \ndimension exceeds 7mm\n\nkg 25% 0%\n\n- - Other:\n\n7605.29.10 00 - - - Of a diameter not exceeding 0.254mm  kg 25% 0% \n 7605.29.90 00 - - - Other kg 25% 0%\n\n76.06  Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness \nexceeding 0.2 mm.\n\n\n\n- Rectangular (including square):\n\n7606.11 - - Of aluminium, not alloyed:\n\n7606.11.10 00 - - - Plain or figured by rolling or pressing, not \notherwise surface treated\n\nkg 30% 0%\n\n7606.11.90 00 - - - Other kg 30% 0% \n 7606.12 - - Of aluminium alloys:\n\n7606.12.20 00 - - - Aluminium plates, not sensitised, of a kind \nused in the printing industry\n\nkg 30% 0%\n\n- - - Sheets:\n\n7606.12.32 00 - - - - For making can stock including end stock \nand tab stock, in coils\n\nkg 30% 0%\n\n7606.12.33 00 - - - - Other, of aluminium alloy 5082 or 5182, \nexceeding 1 m in width, in coils\n\nkg 30% 0%P.U. (A) 5\n\n740\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7606.12.34 00 - - - - Other, litho grade sheet alloy HA 1052 \nhardness temper H19 dan alloy HA 1050 \nhardness temper H18\n\nkg 30% 0%\n\n7606.12.35 00 - - - - Other, surface worked kg 30% 0% \n 7606.12.39 00 - - - - Other kg 30% 0% \n 7606.12.90 00 - - - Other kg 30% 0% \n  - Other:\n\n7606.91.00 00 - - Of aluminium, not alloyed kg 30% 0% \n 7606.92.00 00 - - Of aluminium alloys kg 30% 0%\n\n76.07  Aluminium foil (whether or not printed or backed \nwith paper, paperboard, plastics or similar \nbacking materials) of a thickness (excluding any \nbacking) not exceeding 0.2mm.\n\n\n\n- Not backed:\n\n7607.11.00 00 - - Rolled but not further worked kg 25% 0% \n 7607.19.00 00 - - Other kg 25% 0% \n 7607.20 - Backed:\n\n7607.20.10 00 - - Thermal insulation foil kg 30% 0% \n 7607.20.90 00 - - Other kg 30% 0%\n\n76.08  Aluminium tubes and pipes.\n\n7608.10.00 00 - Of aluminium, not alloyed kg 25% 0% \n 7608.20.00 00 - Of aluminium alloys kg 25% 0%\n\n76.09 7609.00.00 00 Aluminium tube or pipe fittings (for example, \ncouplings, elbows, sleeves).\n\nkg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n741\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n76.10  Aluminium structures (excluding prefabricated \nbuildings of heading 94.06) and parts of structures \n(for example, bridges and bridge-sections, towers, \nlattice masts, roofs, roofing frameworks, doors \nand windows and their frames and thresholds for \ndoors, balustrades, pillars and columns); \naluminium plates, rods, profiles, tubes and the \nlike, prepared for use in structures.\n\n\n\n7610.10 - Doors, windows and their frames and thresholds \nfor doors:\n\n\n\n7610.10.10 00 - - Doors and their frames and thresholds for doors kg 25% 0% \n 7610.10.90 00 - - Other kg 25% 0% \n 7610.90 - Other:\n\n7610.90.30 00 - - Internal or external floating roofs for petroleum \nstorage tanks\n\nkg 25% 0%\n\n- - Other:\n\n7610.90.91 00 - - - Bridges and bridge-sections; towers or lattice \nmasts\n\nkg 25% 0%\n\n7610.90.99 00 - - - Other kg 25% 0%\n\n76.11 7611.00.00 00 Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar \ncontainers, for any material (other than \ncompressed or liquefied gas), of a capacity \nexceeding 300l, whether or not lined or   heat-insulated, but not fitted with mechanical or \nthermal equipment.\n\nkg 20% 0%\n\n\n\n76.12  Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar \ncontainers (including rigid or collapsible tubularP.U. (A) 5\n\n742\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\ncontainers), for any material (other than \ncompressed or liquefied gas), of a capacity not \nexceeding 300l, whether or not lined or   heat-insulated, but not fitted with mechanical or \nthermal equipment.\n\n7612.10.00 00 - Collapsible tubular containers kg 20% 0% \n 7612.90 - Other:\n\n7612.90.10 00 - - Seamless containers of a kind suitable for fresh \nmilk\n\nkg 20% 0%\n\n7612.90.90 00 - - Other kg 20% 0%\n\n76.13 7613.00.00 00 Aluminium containers for compressed or liquefied \ngas.\n\nkg 5% 0%\n\n\n\n76.14  Stranded wire, cables, plaited bands and the like, \nof aluminium, not electrically insulated.\n\n\n\n7614.10 - With steel core:\n\n- - Cables:\n\n7614.10.11 00 - - - Of a diameter not exceeding 25.3mm kg 30% 0% \n 7614.10.12 00 - - - Of a diameter exceeding 25.3 mm but not\n\nexceeding 28.28mm \nkg 30% 0%\n\n7614.10.19 00 - - - Other kg 30% 0% \n 7614.10.90 00 - - Other kg 30% 0% \n 7614.90 - Other:\n\n- - Cables:\n\n7614.90.11 00 - - - Of a diameter not exceeding 25.3mm kg 30% 0% \n 7614.90.12 00 - - - Of a diameter exceeding 25.3mm but not\n\nexceeding 28.28mm \nkg 30% 0%\n\n7614.90.19 00 - - - Other kg 30% 0%P.U. (A) 5\n\n743\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7614.90.90 00 - - Other kg 30% 0%\n\n76.15  Table, kitchen or other household articles and \nparts thereof, of aluminium; pot scourers and \nscouring or polishing pads, gloves and the like, of \naluminium; sanitary ware and parts thereof, of \naluminium.\n\n\n\n7615.10 - Table, kitchen or other household articles and parts \nthereof; pot scourers and scouring or polishing \npads, gloves and the like:\n\n\n\n7615.10.10 00 - - Pot scourers and scouring or polishing pads, \ngloves and the like\n\nkg 30% 0%\n\n7615.10.90 00 - - Other kg 30% 0% \n 7615.20 - Sanitary ware and parts thereof:\n\n7615.20.20 00 - - Bedpans, urinals and chamber-pots kg 0% 0% \n 7615.20.90 00 - - Other kg 25% 0%\n\n76.16  Other articles of aluminium.\n\n7616.10 - Nails, tacks, staples (other than those of heading \n83.05), screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, \ncotters, cotter-pins, washers and similar articles:\n\n\n\n7616.10.10 00 - - Nails kg 20% 0% \n 7616.10.20 00 - - Staples and hooks; bolts and nuts kg 20% 0% \n 7616.10.90 00 - - Other kg 20% 0% \n  - Other:\n\n7616.91.00 00 - - Cloth, grill, netting and fencing, of aluminium \nwire\n\nkg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n744\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7616.99 - - Other:\n\n7616.99.20 00 - - - Ferrules of a kind suitable for use in the \nmanufacture of pencils\n\nkg 20% 0%\n\n7616.99.30 00 - - - Slugs, round, of such dimension that the \nthickness exceeds  one-tenth of the diameter\n\nkg 20% 0%\n\n7616.99.40 00 - - - Bobbins, spools, reels and similar supports \nfor textile yarn\n\nkg 20% 0%\n\n- - - Blinds:\n\n7616.99.51 00 - - - - Venetian blinds kg 25% 0% \n 7616.99.59 00 - - - - Other kg 25% 0% \n 7616.99.60 00 - - - Spouts and cups of a kind used for latex\n\ncollection \nkg 20% 0%\n\n7616.99.70 00 - - - Cigarette cases or boxes kg 25% 0% \n 7616.99.80 00 - - - Expanded metal kg 5% 0% \n 7616.99.90 00 - - - Other kg 20% 0%   Chapter 78\n\nLead and articles thereof\n\nChapter Notes.\n\n1. In this Chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them:   (a) Bars and rods\n\n\n\nRolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole \nlength in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygonsP.U. (A) 5\n\n745\n\n(including \"flattened circles\" and \"modified rectangles\", of which two opposite sides are convex arcs, the other two \nsides being straight, of equal length and parallel). Products with a rectangular (including square), triangular or \npolygonal cross-section may have corners rounded along their whole length. The thickness of such products which have \na rectangular (including \"modified rectangular\") cross-section exceeds one-tenth of the width. The expression also \ncovers cast or sintered products, of the same forms and dimensions, which have been subsequently worked after \nproduction (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the \ncharacter of articles or products of other headings.   (b) Profiles\n\n\n\nRolled, extruded, drawn, forged or formed products, coiled or not, of a uniform cross-section along their whole length, \nwhich do not conform to any of the definitions of bars, rods, wire, plates, sheets, strip, foil, tubes or pipes. The \nexpression also covers cast or sintered products, of the same forms, which have been subsequently worked after \nproduction (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the \ncharacter of articles or products of other headings.   (c) Wire\n\n\n\nRolled, extruded or drawn products, in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the \nshape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including \n\"flattened circles\" and \"modified rectangles\", of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being \nstraight, of equal length and parallel). Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-\nsection may have corners rounded along their whole length. The thickness of such products which have a rectangular \n(including \"modified rectangular\") cross-section exceeds one-tenth of the width.   (d) Plates, sheets, strip and foil\n\n\n\nFlat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 78.01), coiled or not, of solid rectangular (other \nthan square) cross-section with or without rounded corners (including modified rectangles of which two opposite sides \nare convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:\n\n\n\n- of rectangular (including square) shape with a thickness not exceeding one-tenth of the width,\n\n\n\n- of a shape other than rectangular or square, of any size, provided that they do not assume the character of  articles or \nproducts of other headings.P.U. (A) 5\n\n746   Heading 78.04 applies, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, \ntears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided \nthat they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.   (e) Tubes and pipes\n\n\n\nHollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void along their whole \nlength in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons, \nand which have a uniform wall thickness. Products with a rectangular (including square), equilateral triangular or \nregular convex polygonal cross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to be \nconsidered as tubes and pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and \norientation. Tubes  and pipes of the foregoing cross-sections may be polished, coated, bent, threaded, drilled, waisted, \nexpanded, cone-shaped or fitted with flanges, collars or rings.\n\nSubheading Note.\n\n1. In this Chapter the expression \"refined lead\" means:   Metal containing by weight at least 99.9% of lead, provided that the content by weight of any other element does not exceed \nthe limit specified in the following table:P.U. (A) 5\n\n747\n\n\n\nElement Limiting content  % by weight   Ag Silver  0.02\n\n\n\nAs Arsenic  0.005\n\n\n\nBi Bismuth  0.05\n\n\n\nCa Calcium  0.002\n\n\n\nCd Cadmium  0.002\n\n\n\nCu Copper  0.08\n\n\n\nFe Iron  0.002\n\n\n\nS Sulphur  0.002\n\n\n\nSb Antimony  0.005\n\n\n\nSn Tin  0.005\n\n\n\nZn Zinc  0.002\n\n\n\nOther (for example Te), each  0.001\n\n\n\nHeading Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n78.01  Unwrought lead.\n\n7801.10.00 00 - Refined lead kg 0% 0% \n  - Other:\n\n7801.91.00 00 - - Containing  by weight antimony as the principal \nother element\n\nkg 15% 0%\n\n7801.99.00 00 - - Other kg 15% 15%\n\n78.02 7802.00.00 00 Lead waste and scrap. kg 0% 15%\n\n78.04  Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders \nand flakes.\n\n\n\n- Plates, sheets, strip and foil:P.U. (A) 5\n\n748\n\nHeading Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7804.11 - - Sheets, strip and foil of a thickness (excluding \nany backing) not  exceeding 0.2mm:\n\n\n\n7804.11.10 00 - - - Of a thickness  not exceeding 0.15mm kg 0% 0% \n 7804.11.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 7804.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 7804.20.00 00 - Powders and flakes kg 0% 0%\n\n78.06  Other articles of lead.\n\n7806.00.20 00 - Bars, rods, profiles and wire kg 0% 0% \n 7806.00.30 00 - Tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example,\n\ncouplings, elbows, sleeves) \nkg 0% 0%\n\n7806.00.40 00 - Lead wool; washers; electroplating anodes kg 0% 0% \n 7806.00.90 00 - Other kg 0% 0%\n\n\n\nChapter 79\n\nZinc and articles thereof\n\nChapter Note.\n\n1. In this Chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them:\n\n\n\n(a) \nBars and rods\n\n\n\nRolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole \nlength in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons \n(including \"flattened circles\" and \"modified rectangles\", of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides \nbeing straight, of equal length and parallel). Products with a rectangular (including square), triangular or polygonalP.U. (A) 5\n\n749\n\ncross-section may have corners rounded along their whole length. The thickness of such products which have a \nrectangular (including \"modified rectangular\") cross-section exceeds one-tenth of the width. The expression also covers \ncast or sintered products, of the same forms and dimensions, which have been subsequently worked after production \n(otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of \narticles or products of other headings.   (b) Profiles\n\n\n\nRolled, extruded, drawn, forged or formed products, coiled or not, of a uniform cross-section along their whole length, \nwhich do not conform to any of the definitions of bars, rods, wire, plates, sheets, strip, foil, tubes or pipes. The expression \nalso covers cast or sintered products, of the same forms, which have been subsequently worked after production \n(otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of \narticles or products of other headings.   (c) Wire\n\n\n\nRolled, extruded or drawn products, in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the \nshape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including \n\"flattened circles\" and \"modified rectangles\", of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being \nstraight, of equal length and parallel). Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal   cross-section may have corners rounded along their whole length. The thickness of such products which have a \nrectangular (including \"modified rectangular\") cross-section exceeds one-tenth of the width.   (d) Plates, sheets, strip and foil\n\n\n\nFlat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 79.01), coiled or not, of solid rectangular (other \nthan square) cross-section with or without rounded corners (including \"modified rectangles\" of which two opposite \nsides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:\n\n\n\n- of rectangular (including square) shape with a thickness not exceeding one-tenth of the width,\n\n\n\n- of a shape other than rectangular or square, of any size, provided that they do not assume the character of articles or \nproducts of other headings.   Heading 79.05 applies, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers,P.U. (A) 5\n\n750\n\ntears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that \nthey do not thereby assume the character of articles or products of other headings.   (e) Tubes and pipes\n\n\n\nHollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void along their whole length \nin the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons, and which \nhave a uniform wall thickness. Products with a rectangular (including square), equilateral triangular or regular convex \npolygonal cross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to be considered as tubes \nand pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation. Tubes and \npipes of the foregoing cross-sections may be polished, coated, bent, threaded, drilled, waisted, expanded, cone-shaped or \nfitted with flanges, collars or rings.\n\nSubheading Note.\n\n1. In this Chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them:\n\n\n\n(a) Zinc, not alloyed\n\n\n\nMetal containing by weight at least 97.5% of zinc.   (b) Zinc alloys\n\n\n\nMetallic substances in which zinc predominates by weight over each of the other elements, provided that the total \ncontent by weight of such other elements exceeds 2.5%.   (c) Zinc dust\n\n\n\nDust obtained by condensation of zinc vapour, consisting of spherical particles which are finer than zinc powders. At \nleast 80% by weight of the particles pass through a sieve with 63 micrometres (microns) mesh. It must contain at least \n85% by weight of metallic zinc.P.U. (A) 5\n\n751\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n79.01  Unwrought zinc.\n\n- Zinc, not alloyed:\n\n7901.11.00 00 - - Containing by weight 99.99% or more of zinc kg 0% 5% \n 7901.12.00 00 - - Containing by weight less than 99.99% of zinc kg 0% 5% \n 7901.20.00 00 - Zinc alloys kg 0% 5%\n\n79.02 7902.00.00 00 Zinc waste and scrap. kg 0% 0%\n\n79.03  Zinc dust, powders and flakes.\n\n7903.10.00 00 - Zinc dust kg 0% 0% \n 7903.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n79.04 7904.00.00 00 Zinc bars, rods, profiles and wire. kg 0% 0%\n\n79.05  Zinc plates, sheets, strip and foil.\n\n7905.00.40 00 - Of a thickness not exceeding 0.15mm kg 0% 0% \n 7905.00.90 00 - Other kg 20% 0%\n\n79.07  Other articles of zinc.\n\n7907.00.30 00 - Gutters, roof capping, skylight frames and other \nfabricated building components\n\nkg 20% 0%\n\n7907.00.40 00 - Tubes, pipes and tube or pipe fittings (for \nexample couplings, elbows, sleeves)\n\nkg 0% 0%\n\n- Other:\n\n7907.00.91 00 - - Cigarette cases or boxes; ashtrays kg 25% 0% \n 7907.00.92 00 - - Other household articles kg 20% 0% \n 7907.00.93 00 - - Electro-plating anodes; stencil plates; nails,\n\ntacks, nuts, bolts, screws, rivets and similar \nfastening; zinc calots for battery cells\n\nkg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n752\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n7907.00.99 00 - - Other kg 5% 0%\n\n\n\nChapter 80\n\nTin and articles thereof\n\nChapter Notes.\n\n1. In this Chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them:   (a) Bars and rods\n\nRolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole \nlength in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons \n(including \"flattened circles\" and \"modified rectangles\", of which two opposite sides are convex arcs, the other two \nsides being straight, of equal length and parallel). Products with a rectangular (including square), triangular or \npolygonal cross-section may have corners rounded along their whole length. The thickness of such products which have \na rectangular (including \"modified rectangular\") cross-section exceeds one-tenth of the width. The expression also \ncovers cast or sintered products, of the same forms and dimensions, which have been subsequently worked after \nproduction (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the \ncharacter of articles or products of other headings.\n\n\n\n(b) Profiles\n\nRolled, extruded, drawn, forged or formed products, coiled or not, of a uniform cross-section along their whole length, \nwhich do not conform to any of the definitions of bars, rods, wire, plates, sheets, strip, foil, tubes or pipes. The \nexpression also covers cast or sintered products, of the same forms, which have been subsequently worked afterP.U. (A) 5\n\n753\n\nproduction (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the \ncharacter of articles or products of other headings.\n\n(c) Wire\n\nRolled, extruded or drawn products, in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the\n\nshape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including \n\"flattened circles\" and \"modified rectangles\", of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being \nstraight, of equal length and parallel). Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal   cross-section may have corners rounded along their whole length. The thickness of such products which have a \nrectangular (including \"modified rectangular\") cross-section exceeds one-tenth of the width.\n\n(d) Plates, sheets, strip and foil\n\nFlat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 80.01), coiled or not, of solid rectangular (other \nthan square) cross-section with or without rounded corners (including \"modified rectangles\" of which two opposite \nsides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:\n\n-  of rectangular (including square) shape with a thickness not exceeding one-tenth of the width, \n  -  of a shape other than rectangular or square, of any size, provided that they do not assume the character of   articles\n\nor products of other headings.\n\n(e) Tubes and pipes\n\nHollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void along their whole \nlength in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons, and \nwhich have a uniform wall thickness. Products with a rectangular (including square), equilateral triangular or regular \nconvex polygonal cross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to be considered as \ntubes and pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation. \nTubes and pipes of the foregoing cross-sections may be polished, coated, bent, threaded, drilled, waisted, expanded, \ncone-shaped or fitted with flanges, collars or rings.P.U. (A) 5\n\n754   Subheading Note.\n\n1. In this Chapter the following expressions have the meanings hereby assigned to them:\n\n(a) Tin, not alloyed\n\nMetal containing by weight at least 99% of tin, provided that the content by weight of any bismuth or copper is less \nthan the limit specified in the following table:\n\n\n\nTABLE - Other elements\n\nElement Limiting content  \n% by weight\n\nBi Bismuth 0.1   Cu Copper 0.4   (b) Tin alloys\n\nMetallic substances in which tin predominates by weight  over each of the other elements, provided that:\n\n(i) the total content by weight of such other elements exceeds 1%; or\n\n(ii) the content by weight of either bismuth or copper is equal to or greater than the limit specified in the foregoing\n\ntable.P.U. (A) 5\n\n755\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n80.01  Unwrought tin.   8001.10.00 00 - Tin, not alloyed kg 0% 0% \n 8001.20.00 00 - Tin alloys kg 0% 0%\n\n80.02 8002.00.00 00 Tin waste and scrap. kg 0% 0%\n\n80.03  Tin bars, rods, profiles and wire.   8003.00.10 00 - Soldering bars kg 0% 0% \n 8003.00.90 00 - Other kg 0% 0%\n\n80.07  Other articles of tin.\n\n8007.00.20 00 - Plates, sheets and strip, of a thickness exceeding \n0.2mm\n\nkg 0% 0%\n\n8007.00.30 00 - Foil (whether or not printed or backed with \npaper, paperboard, plastics or similar backing \nmaterials), of a thickness (excluding any backing) \nnot exceeding 0.2mm; powders and flakes\n\nkg 0% 0%\n\n8007.00.40 00 - Tubes, pipes and tube or pipe fittings (for \nexample, couplings, elbows, sleeves)\n\nkg 0% 0%\n\n- Other :   8007.00.91 00 - - Cigarette cases or boxes; ashtrays kg 25% 0% \n 8007.00.92 00 - - Other household articles kg 20% 0% \n 8007.00.93 00 - - Collapsible tubes  kg 5% 0% \n 8007.00.99 00 - - Other kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n756\n\nChapter 81\n\nOther base metals; cermets; articles thereof\n\nSubheading Note.\n\n1. Note 1 to Chapter 74, defining \"bars and rods\", \"profiles\",  \"wire\" and \"plates, sheets, strip and foil\" applies, mutatis mutandis, \nto this Chapter.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n81.01  Tungsten (wolfram) and articles thereof, including \nwaste and scrap.\n\n\n\n8101.10.00 00 - Powders kg 0% 0% \n  - Other :\n\n8101.94.00 00 - - Unwrought tungsten, including bars and rods \nobtained simply by sintering\n\nkg 0% 0%\n\n8101.96.00 00 - - Wire kg 0% 0% \n 8101.97.00 00 - - Waste and scrap kg 0% 0% \n 8101.99 - - Other:\n\n8101.99.10 00 - - - Bars and rods, other than those obtained \nsimply by sintering; profiles, sheets, strip and \nfoil\n\nkg 0% 0%\n\n8101.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n81.02  Molybdenum and articles thereof, including waste \nand scrap.\n\n\n\n8102.10.00 00 - Powders kg 0% 0% \n  - Others :\n\n8102.94.00 00 - - Unwrought molybdenum, including bars and \nrods obtained simply by sintering\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n757\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8102.95.00 00 - - Bars and rods, other than those obtained simply \nby sintering,  profiles, plates, sheets, strip and \nfoil\n\nkg 0% 0%\n\n8102.96.00 00 - - Wire kg 0% 0% \n 8102.97.00 00 - - Waste and scrap kg 0% 0% \n 8102.99.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\n81.03  Tantalum and articles thereof, including waste \nand scrap.\n\n\n\n8103.20.00 00 - Unwrought tantalum, including bars and rods \nobtained simply by sintering; powders\n\nkg 0% 0%\n\n8103.30.00 00 - Waste and scrap kg 0% 0% \n 8103.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n81.04  Magnesium and articles thereof, including waste \nand scrap.\n\n\n\n- Unwrought magnesium:\n\n8104.11.00 00 - - Containing at least 99.8% by weight of \nmagnesium\n\nkg 0% 0%\n\n8104.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 8104.20.00 00 - Waste and scrap kg 0% 0% \n 8104.30.00 00 - Raspings, turnings and granules, graded according\n\nto size; powders \nkg 0% 0%\n\n8104.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n81.05  Cobalt mattes and other intermediate products of \ncobalt metallurgy; cobalt and articles thereof, \nincluding waste and scrap.\n\n\n\n8105.20 - Cobalt mattes and other intermediate products ofP.U. (A) 5\n\n758\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\ncobalt metallurgy; unwrought cobalt; powders: \n 8105.20.10 00 - - Unwrought cobalt kg 0% 0% \n 8105.20.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 8105.30.00 00 - Waste and scrap kg 0% 0% \n 8105.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n81.06  Bismuth and articles thereof, including waste and \nscrap.\n\n\n\n8106.00.10 00 - Unwrought bismuth; waste and scrap; powders  kg 0% 0% \n 8106.00.90 00 - Other kg 0% 0%\n\n81.07  Cadmium and articles thereof, including waste and \nscrap.\n\n\n\n8107.20.00 00 - Unwrought cadmium; powders kg 0% 0% \n 8107.30.00 00 - Waste and scrap kg 0% 0% \n 8107.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n81.08  Titanium and articles thereof, including waste and \nscrap.\n\n\n\n8108.20.00 00 - Unwrought titanium; powders kg 0% 0% \n 8108.30.00 00 - Waste and scrap kg 0% 0% \n 8108.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n81.09  Zirconium and articles thereof, including waste \nand scrap.\n\n\n\n8109.20.00 00 - Unwrought zirconium; powders kg 0% 0% \n 8109.30.00 00 - Waste and scrap kg 0% 0% \n 8109.90.00 00 - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n759\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n81.10  Antimony and articles thereof, including waste \nand scrap.\n\n\n\n8110.10.00 00 - Unwrought antimony; powders kg 0% 0% \n 8110.20.00 00 - Waste and scrap kg 0% 0% \n 8110.90.00 00 - Others kg 0% 0%\n\n81.11  Manganese and articles thereof, including waste \nand scrap.\n\n\n\n8111.00.10 00 - Waste and scrap kg 0% 0% \n 8111.00.90 00 - Other kg 0% 0%\n\n81.12  Beryllium, chromium, germanium, vanadium, \ngallium, hafnium, indium, niobium (columbium), \nrhenium and thallium, and articles of these metals, \nincluding waste and scrap.\n\n\n\n- Beryllium:\n\n8112.12.00 00 - - Unwrought; powders kg 0% 0% \n 8112.13.00 00 - - Waste and scrap kg 0% 0% \n 8112.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Chromium:\n\n8112.21.00 00 - - Unwrought; powders  kg 0% 0% \n 8112.22.00 00 - - Waste and scrap kg 0% 0% \n 8112.29.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Thallium:\n\n8112.51.00 00 - - Unwrought; powders kg 0% 0% \n 8112.52.00 00 - - Waste and scrap kg 0% 0% \n 8112.59.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Other:\n\n8112.92.00 00 - - Unwrought; waste and scrap; powders kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n760\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8112.99.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\n81.13 8113.00.00 00 Cermets and articles thereof, including waste and \nscrap.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\nChapter 82\n\nTools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal;  \nparts thereof of base metal\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1.  Apart from blow lamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure or pedicure sets, and goods of   heading 82.09, this Chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of:\n\n(a) base metal;\n\n(b) metal carbides or cermets;\n\n(c) precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) on a support of base metal, metal carbide or \ncermet; or\n\n(d) abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have cutting teeth, flutes, grooves, or the like, of \nbase metal, which retain their identity and function after the application of the abrasive.\n\n\n\n2.  Parts of base metal of the articles of this Chapter are to be classified with the articles of which they are parts, except parts \nseparately specified as such and tool-holders for hand tools (heading 84.66). However, parts of general use as defined in Note 2 \nto Section XV are in all cases excluded from this Chapter.P.U. (A) 5\n\n761\n\n\n\nHeads, blades and cutting plates for electric shavers or electric hair clippers are to be classified in heading 85.10.\n\n3.  Sets consisting of one or more knives of heading 82.11 and at least an equal number of articles of heading 82.15 are to be \nclassified in heading 82.15.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n82.01  Hand tools, the following: spades, shovels, \nmattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill \nhooks and similar hewing tools; secateurs and \npruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, \nhedge shears, timber wedges and other tools of a \nkind used in agriculture, horticulture or forestry.\n\n\n\n8201.10.00 00 - Spades and shovels kg 0% 0% \n 8201.30 - Mattocks, picks, hoes and rakes:\n\n8201.30.10 00 - - Hoes or rakes kg 0% 0% \n 8201.30.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 8201.40.00 00 - Axes, bill hooks and similar hewing tools kg 0% 0% \n 8201.50.00 00 - Secateurs and similar one-handed pruners and\n\nshears (including poultry shears) \nkg 0% 0%\n\n8201.60.00 00 - Hedge shears, two-handed pruning shears and \nsimilar two-handed shears\n\nkg 0% 0%\n\n8201.90.00 00 - Other hand tools of a kind used in agriculture, \nhorticulture or forestry\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n82.02  Hand saws; blades for saws of all kinds (including \nslitting, slotting or toothless saw blades).\n\n\n\n8202.10.00 00 - Hand saws kg 5% 0% \n 8202.20.00 00 - Band saw blades kg 5% 0% \n  - Circular saw blades (including slitting or slotting sawP.U. (A) 5\n\n762\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nblades): \n 8202.31.00 00 - - With working part of steel kg 5% 0% \n 8202.39.00 00 - - Other, including parts kg 5% 0% \n 8202.40.00 00 - Chain saw blades kg 5% 0% \n  - Other saw blades:\n\n8202.91.00 00 - - Straight saw blades, for working metal kg 5% 0% \n 8202.99 - - Other:\n\n8202.99.10 00 - - - Straight saw blades kg 5% 0% \n 8202.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n82.03  Files, rasps, pliers (including cutting pliers), \npincers, tweezers, metal cutting shears,   pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches \nand similar hand tools.\n\n\n\n8203.10.00 00 - Files, rasps and similar tools kg 5% 0% \n 8203.20.00 00 - Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers\n\nand similar tools \nkg 5% 0%\n\n8203.30.00 00 - Metal cutting shears and similar tools kg 5% 0% \n 8203.40.00 00 - Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and\n\nsimilar tools \nkg 5% 0%\n\n\n\n82.04  Hand-operated spanners and wrenches (including \ntorque meter wrenches but not including tap \nwrenches); interchangeable spanner sockets, with \nor without handles.\n\n\n\n- Hand-operated spanners and wrenches:\n\n8204.11.00 00 - - Non-adjustable kg 5% 0% \n 8204.12.00 00 - - Adjustable kg 5% 0% \n 8204.20.00 00 - Interchangeable spanner sockets, with or without kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n763\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nhandles\n\n82.05  Hand tools (including glaziers\u2019 diamonds), not \nelsewhere specified or included; blow lamps; vices, \nclamps and the like, other than accessories for and \nparts of, machine-tools or water-jet cutting \nmachines; anvils; portable forges; hand- or   pedal-operated grinding wheels with frameworks.\n\n\n\n8205.10.00 00 - Drilling, threading or tapping tools kg 5% 0% \n 8205.20.00 00 - Hammers and sledge hammers kg 5% 0% \n 8205.30.00 00 - Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for\n\nworking wood \nkg 5% 0%\n\n8205.40.00 00 - Screwdrivers kg 5% 0% \n  - Other hand tools (including glaziers' diamonds):\n\n8205.51.00 00 - - Household tools kg 5% 0% \n 8205.59.00 00 - - Other kg 5% 0% \n 8205.60.00 00 - Blow lamps kg 5% 0% \n 8205.70.00 00 - Vices, clamps and the like kg 5% 0% \n 8205.90.00 00 - Other, including sets of articles of two or more of\n\nsubheadings of this heading \nkg 5% 0%\n\n\n\n82.06 8206.00.00 00 Tools of two or more of the headings 82.02 to 82.05, \nput up in sets for retail sale.\n\nkg 5% 0%\n\n\n\n82.07\n\nInterchangeable tools for hand tools, whether or \nnot power-operated, or for machine-tools (for \nexample, for pressing, stamping, punching, tapping, \nthreading, drilling, boring, broaching, milling, \nturning or screwdriving), including dies forP.U. (A) 5\n\n764\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\ndrawing or extruding metal, and rock drilling or \nearth boring tools.\n\n- Rock drilling or earth boring tools:\n\n8207.13.00 00 - - With working part of cermets kg 5% 0% \n 8207.19.00 00 - - Other, including parts kg 5% 0% \n 8207.20.00 00 - Dies for drawing or extruding metal kg 5% 0% \n 8207.30.00 00 - Tools for pressing, stamping or punching kg 5% 0% \n 8207.40.00 00 - Tools for tapping or threading kg 5% 0% \n 8207.50.00 00 - Tools for drilling, other than for rock drilling kg 5% 0% \n 8207.60.00 00 - Tools for boring or broaching kg 5% 0% \n 8207.70.00 00 - Tools for milling kg 5% 0% \n 8207.80.00 00 - Tools for turning kg 5% 0% \n 8207.90.00 00 - Other interchangeable tools kg 5% 0%\n\n82.08  Knives and cutting blades, for machines or for \nmechanical appliances.\n\n\n\n8208.10.00 00 - For metal working kg 5% 0% \n 8208.20.00 00 - For wood working kg 5% 0% \n 8208.30.00 00 - For kitchen appliances or for machines used by the\n\nfood industry \nkg 5% 0%\n\n8208.40.00 00 - For agricultural, horticultural or forestry machines kg 5% 0% \n 8208.90.00 00 - Other kg 5% 0%\n\n82.09 8209.00.00 00 Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, \nof cermets.\n\nkg 5% 0%\n\n\n\n82.10 8210.00.00 00 Hand-operated mechanical appliances, weighing   10 kg or less, used in the preparation, conditioning \nor serving of food or drink.\n\nkg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n765\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n82.11  Knives with cutting blades, serrated or not \n(including pruning knives), other than knives of \nheading 82.08, and blades therefor.\n\n\n\n8211.10.00 00 - Sets of assorted articles  kg 25% 0% \n  - Other:\n\n8211.91.00 00 - - Table knives having fixed blades  kg 25% 0% \n 8211.92 - - Other knives having fixed blades :\n\n8211.92.50 00 - - - Of a kind used for agriculture, horticulture or \nforestry\n\nkg 5% 0%\n\n- - - Other:\n\n8211.92.91 00 - - - - Flick knives or spring knives; hunting \nknives, diving knives and scouts' knives; \npenknives with blades of 15cm or more in \nlength\n\nkg 25% 0%\n\n8211.92.99 00 - - - - Other kg 25% 0% \n 8211.93 - - Knives having other than fixed blades:\n\n- - - Of a kind used for agriculture, horticulture or \nforestry:\n\n\n\n8211.93.21 00 - - - - With handle of base metal kg 5% 0% \n 8211.93.29 00 - - - - Other kg 5% 0% \n 8211.93.90 00 - - - Other  kg 25% 0% \n 8211.94 - - Blades :\n\n8211.94.10 00 - - - For knives of a kind used for agriculture, \nhorticulture or forestry\n\nkg 5% 0%\n\n8211.94.90 00 - - - Other kg 25% 0% \n 8211.95.00 00 - - Handles of base metal kg 25% 0%\n\n82.12  Razors and razor blades (including razor bladeP.U. (A) 5\n\n766\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nblanks in strips). \n 8212.10.00 00 - Razors u 0% 0% \n 8212.20 - Safety razor blades, including razor blade blanks in\n\nstrips:\n\n8212.20.10 00 - - Double-edged razor blades u 0% 0% \n 8212.20.90 00 - - Other  u 0% 0% \n 8212.90.00 00 - Other parts kg 0% 0%\n\n82.13 8213.00.00 00 Scissors, tailors\u2019 shears and similar shears, and \nblades therefor.\n\nkg 25% 0%\n\n\n\n82.14  Other articles of cutlery (for example, hair clippers, \nbutchers\u2019 or kitchen cleavers, choppers and \nmincing knives, paper knives); manicure or \npedicure sets and instruments (including nail files).\n\n\n\n8214.10.00 00 - Paper knives, letter openers, erasing knives, pencil \nsharpeners and blades therefor\n\nkg 25% 0%\n\n8214.20.00 00 - Manicure or pedicure sets and instruments \n(including nail files)\n\nkg 25% 0%\n\n8214.90.00 00 - Other kg 25% 0%\n\n82.15  Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers,   fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar \nkitchen or tableware.\n\n\n\n8215.10.00 00 - Sets of assorted articles containing at least one \narticle plated with precious metal\n\nkg 25% 0%\n\n8215.20.00 00 - Other sets of assorted articles kg 25% 0% \n  - Other:\n\n8215.91.00 00 - - Plated with precious metal kg 25% 0%P.U. (A) 5\n\n767\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8215.99.00 00 - - Other kg 25% 0%\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n83.01  Padlocks and locks (key, combination or \nelectrically operated), of base metal; clasps and \nframes with clasps, incorporating locks, of base \nmetal; keys for any of the foregoing articles, of \nbase metal.\n\n\n\n8301.10.00 00 - Padlocks  kg 25% 0%\n\nChapter 83\n\nMiscellaneous articles of base metal\n\nChapter Notes.\n\n1. For the purposes of this Chapter, parts of base metal are to be classified with their parent articles. However, articles of iron or \nsteel of heading 73.12, 73.15, 73.17, 73.18 or 73.20, or similar articles of other base metal (Chapters 74 to 76 and 78 to 81) are \nnot to be taken as parts of articles of this Chapter.\n\n2. For the purposes of heading 83.02, the word \"castors\" means those having a diameter (including, where appropriate, tyres) not \nexceeding 75mm, or those having a diameter (including, where appropriate, tyres) exceeding 75mm provided that the width of \nthe wheel or tyre fitted thereto is less than 30mm.P.U. (A) 5\n\n768\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8301.20.00 00 - Locks of a kind used for motor vehicles kg 25% 0% \n 8301.30.00 00 - Locks of a kind used for furniture kg 0% 0% \n 8301.40 - Other locks :\n\n8301.40.10 00 - - Handcuffs kg 25% 0% \n 8301.40.20 00 - - Door locks kg 25% 0% \n 8301.40.90 00 - - Other kg 25% 0% \n 8301.50.00 00 - Clasps and frames with clasps, incorporating locks kg 25% 0% \n 8301.60.00 00 - Parts kg 25% 0% \n 8301.70.00 00 - Keys presented separately kg 25% 0%\n\n83.02  Base metal mountings, fittings and similar articles \nsuitable for furniture, doors, staircases, windows, \nblinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, \ncaskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs, \nbrackets and similar fixtures; castors with \nmountings of base metal; automatic door closers \nof base metal.\n\n\n\n8302.10.00 00 - Hinges kg 15% 0% \n 8302.20 - Castors :\n\n8302.20.10 00 - - Of a diameter (including tyres) exceeding \n100mm, but not exceeding 250mm\n\nkg 15% 0%\n\n8302.20.90 00 - - Other kg 20% 0% \n 8302.30 - Other mountings, fittings and similar articles\n\nsuitable for motor vehicles:\n\n8302.30.10 00 - - Hasps kg 15% 0% \n 8302.30.90 00 - - Other kg 20% 0% \n  - Other mountings, fittings and similar articles:\n\n8302.41 - - Suitable for buildings:\n\n- - - Hasps and staples for doors; hooks and eyes;P.U. (A) 5\n\n769\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nbolts : \n 8302.41.31 00 - - - - Hasps kg 15% 0% \n 8302.41.39 00 - - - - Other kg 20% 0% \n 8302.41.90 00 - - - Other kg 20% 0% \n 8302.42 - - Other, suitable for furniture :\n\n8302.42.20 00 - - - Hasps kg 15% 0% \n 8302.42.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 8302.49 - - Other :\n\n8302.49.10 00 - - - Of a kind suitable for saddlery kg 0% 0% \n  - - - Other :\n\n8302.49.91 00 - - - - Hasps kg 15% 0% \n 8302.49.99 00 - - - - Other kg 20% 0% \n 8302.50.00 00 - Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures kg 20% 0% \n 8302.60.00 00 - Automatic door closers kg 20% 0%\n\n83.03 8303.00.00 00 Armoured or reinforced safes, strong-boxes and \ndoors and safe deposit lockers for strong-rooms, \ncash or deed boxes and the like, of base metal.\n\nkg 20% 0%\n\n\n\n83.04  Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, \npaper rests, pen trays, office-stamp stands and \nsimilar office or desk equipment, of base metal, \nother than office furniture of heading 94.03.\n\n\n\n8304.00.10 00 - Filing cabinets and card-index cabinets kg 25% 0% \n  - Other :\n\n8304.00.91 00 - - Of aluminium kg 25% 0% \n 8304.00.92 00 - - Of nickel kg 25% 0% \n 8304.00.93 00 - - Of copper or of lead kg 25% 0% \n 8304.00.99 00 - - Other kg 25% 0%P.U. (A) 5\n\n770\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n83.05  Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, \nletter corners, paper clips, indexing tags and \nsimilar office articles, of base metal; staples in \nstrips (for example, for offices, upholstery, \npackaging), of base metal.\n\n\n\n8305.10 - Fittings for loose-leaf binders or files :\n\n8305.10.10 00 - - For double loop wire binders kg 0% 0% \n 8305.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 8305.20 - Staples in strips:\n\n8305.20.10 00 - - Of a kind for office use kg 25% 0% \n 8305.20.20 00 - - Other, of iron or steel kg 25% 0% \n 8305.20.90 00 - - Other kg 5% 0% \n 8305.90 - Other, including parts :\n\n8305.90.10 00 - - Paper clips kg 15% 0% \n 8305.90.90 00 - - Other kg 5% 0%\n\n83.06  Bells, gongs and the like, non-electric, of base \nmetal; statuettes and other ornaments, of base \nmetal; photograph, picture or similar frames, of \nbase metal; mirrors of base metal.\n\n\n\n8306.10.00 00 - Bells, gongs and the like kg 5% 0% \n  - Statuettes and other ornaments:\n\n8306.21.00 00 - - Plated with precious metal kg 5% 0% \n 8306.29 - - Other :\n\n8306.29.10 00 - - - Of copper or lead  kg 0% 0% \n 8306.29.20 00 - - - Of nickel kg 15% 0% \n 8306.29.30 00 - - - Of aluminium kg 20% 0% \n 8306.29.90 00 - - - Other  kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n771\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8306.30 - Photograph, picture or similar frames; mirrors:\n\n8306.30.10 00 - - Of copper kg 5% 0% \n  - - Other:\n\n8306.30.91 00 - - - Metallic mirrors reflecting traffic views at \nroad intersections or sharp corners\n\nkg 20% 0%\n\n8306.30.99 00 - - - Other  kg 20% 0%\n\n83.07  Flexible tubing of base metal, with or without \nfittings.\n\n\n\n8307.10.00 00 - Of iron or steel kg 5% 0% \n 8307.90.00 00 - Of other base metal kg 5% 0%\n\n83.08  Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, \nhooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a \nkind used for clothing or clothing accessories, \nfootwear, jewellery, wrist-watches, books, \nawnings, leather goods, travel goods or saddlery \nor for other made up articles; tubular or \nbifurcated rivets, of base metal; beads and \nspangles, of base metal.\n\n\n\n8308.10.00 00 - Hooks, eye and eyelets kg 0% 0% \n 8308.20.00 00 - Tubular or bifurcated rivets kg 5% 0% \n 8308.90 - Other, including parts:\n\n8308.90.10 00 - - Beads kg 0% 0% \n 8308.90.20 00 - - Spangles kg 0% 0% \n 8308.90.90 00 - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n772\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n83.09  Stoppers, caps and lids (including crown corks, \nscrew caps and pouring stoppers), capsules for \nbottles, threaded bungs, bung covers, seals and \nother packing accessories, of base metal.\n\n\n\n8309.10.00 00 - Crown corks kg 25% 0% \n 8309.90 - Other :\n\n8309.90.10 00 - - Capsules for bottles kg 5% 0% \n 8309.90.20 00 - - Top ends of aluminium cans kg 5% 0% \n 8309.90.60 00 - - Aerosol can ends, of tinplate kg 5% 0% \n 8309.90.70 00 - - Other caps for cans kg 5% 0% \n  - - Other, of aluminium :\n\n8309.90.81 00 - - - Bottle caps; screw caps kg 25% 0% \n 8309.90.89 00 - - - Other kg 5% 0% \n  - - Other :\n\n8309.90.91 00 - - - Bottle caps; screw caps kg 25% 0% \n 8309.90.92 00 - - - Bungs for metal drums; bung covers; seals;\n\ncase corner protectors \nkg 5% 0%\n\n8309.90.99 00 - - - Other kg 5% 0%\n\n83.10 8310.00.00 00 Sign-plates, name-plates, address-plates and \nsimilar plates, numbers, letters and other symbols, \nof base metal, excluding those of heading 94.05.\n\nkg 20% 0%\n\n\n\n83.11  Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar \nproducts, of base metal or of metal carbides, \ncoated or cored with flux material, of a kind used \nfor soldering, brazing, welding or deposition of \nmetal or of metal carbides; wire and rods, of \nagglomerated base metal powder, used for metalP.U. (A) 5\n\n773\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nspraying. \n 8311.10 - Coated electrodes of base metal, for electric\n\narc-welding:\n\n8311.10.10 00 - - In rolls kg 30% 0% \n 8311.10.90 00 - - Other kg 30% 0% \n 8311.20 - Cored wire of base metal, for electric arc-welding:\n\n- - Cored wire of alloy steel, containing by   weight  4.5% or more of carbon and 20% or \nmore of chromium:\n\n\n\n8311.20.21 00 - - - In rolls kg 30% 0% \n 8311.20.29 00 - - - Other kg 30% 0% \n 8311.20.90 00 - - Other kg 30% 0% \n 8311.30 - Coated rods and cored wire, of base metal, for\n\nsoldering, brazing or welding by flame:\n\n- - Cored wire of alloy steel, containing by   weight  4.5% or more of carbon and 20% or \nmore of chromium:\n\n\n\n8311.30.21 00 - - - In rolls kg 30% 0% \n 8311.30.29 00 - - - Other kg 30% 0% \n  - - Other:\n\n8311.30.91 00 - - - In rolls kg 30% 0% \n 8311.30.99 00 - - - Other kg 30% 0% \n 8311.90.00 00 - Other kg 30% 0%P.U. (A) 5\n\n774\n\n\n\nSECTION XVI\n\nMACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES; ELECTRICAL EQUIPMENT; PARTS THEREOF; SOUND  \nRECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS,\n\nAND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES\n\nSection Notes.\n\n1.  This Section does not cover:\n\n(a) transmission or conveyor belts or belting, of plastics of Chapter 39, or of vulcanised rubber (heading 40.10), or other \narticles of a kind used in machinery or mechanical or electrical appliances or for other technical uses, of vulcanised \nrubber other than hard rubber (heading 40.16);\n\n\n\n(b) articles of leather or of composition leather (heading 42.05) or of furskin (heading 43.03), of a kind used in machinery or \nmechanical appliances or for other technical uses;\n\n(c) bobbins, spools, cops, cones, cores, reels or similar supports, of any material (for example, Chapter 39, 40, 44 or 48 or \nSection XV);\n\n(d) perforated cards for Jacquard or similar machines (for example, Chapter 39 or 48 or Section XV);\n\n(e) transmission or conveyor belts or belting, of textile material (heading 59.10) or other articles of textile material for \ntechnical uses (heading 59.11);\n\n(f) precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) of headings 71.02 to 71.04, or articles wholly of \nsuch stones of heading 71.16, except unmounted worked sapphires and diamonds for styli (heading 85.22);\n\n(g) parts of general use, as defined in Note 2 to Section XV,  of base metal (Section XV), or similar goods of plastic   (Chapter 39);\n\n(h) drill pipe (heading 73.04);P.U. (A) 5\n\n775\n\n(i) endless belts of metal wire or strip (Section XV);\n\n(j) articles of Chapter 82 or 83;\n\n(k) articles of Section XVII;\n\n(l) articles of Chapter 90;\n\n(m) clocks, watches or other articles of Chapter 91;\n\n(n) interchangeable tools of heading 82.07 or brushes of a kind used as parts of machines (heading 96.03); similar\n\ninterchangeable tools are to be classified according to the constituent material of their working part (for example, in \nChapter 40, 42, 43, 45 or 59 or heading 68.04 or 69.09);\n\n(o) articles of Chapter 95; or\n\n(p) typewriter or similar ribbons, whether or not on spools or in cartridges (classified according to their constituent material, \nor in heading 96.12 if inked or otherwise prepared for giving impressions), or monopods, bipods, tripods and similar \narticles, of heading 96.20.\n\n\n\n2.  Subject to Note 1 to this Section, Note 1 to Chapter 84 and to Note 1 to Chapter 85, parts of machines (not being parts of the \narticles of heading 84.84, 85.44, 85.45, 85.46 or 85.47) are to be classified according to the following rules:\n\n(a) parts which are goods included in any of the headings of Chapter 84 or 85 (other than headings 84.09, 84.31, 84.48, 84.66, \n84.73, 84.87, 85.03, 85.22, 85.29, 85.38 and 85.48) are in all cases to be classified in their respective headings;\n\n(b) other parts, if suitable for use solely or principally with a particular kind of machine, or with a number of machines of the \nsame heading (including a machine of heading 84.79 or 85.43) are to be classified with the machines of that kind or in \nheading 84.09, 84.31, 84.48, 84.66, 84.73, 85.03, 85.22, 85.29 or 85.38 as appropriate. However, parts which are equally \nsuitable for use principally with the goods of headings 85.17 and 85.25 to 85.28 are to be classified in heading 85.17;\n\n(c) all other parts are to be classified in heading 84.09,  84.31, 84.48, 84.66, 84.73, 85.03, 85.22, 85.29 or 85.38 as appropriateP.U. (A) 5\n\n776\n\nor, failing that, in heading 84.87 or 85.48.\n\n3.  Unless the context otherwise requires, composite machines consisting of two or more machines fitted together to form a whole \nand other machines designed for the purpose of performing two or more complementary or alternative functions are to be \nclassified as if consisting only of that component or as being that machine which performs the principal function.\n\n\n\n4.  Where a machine (including a combination of machines) consists of individual components (whether separate or interconnected \nby piping, by transmission devices, by electric cables or by other devices) intended to contribute together to a clearly defined \nfunction covered by one of the headings in Chapter 84 or Chapter 85, then the whole falls to be classified in the heading \nappropriate to that function.\n\n\n\n5.  For the purposes of these Notes, the expression \"machine\" means any machine, machinery, plant, equipment, apparatus or \nappliance cited in the headings of Chapter 84 or  85.   Chapter 84\n\nNuclear reactors, boilers, machinery  \nand mechanical appliances; parts thereof\n\n\n\nChapter Notes.\n\n1. This Chapter does not cover:\n\n(a) millstones, grindstones or other articles of Chapter 68;\n\n(b) machinery or appliances (for example, pumps) of ceramic material and ceramic parts of machinery or appliances of any \nmaterial (Chapter 69);\n\n(c) laboratory glassware (heading 70.17); machinery, appliances or other articles for technical uses or parts thereof, of glass \n(heading 70.19 or 70.20);\n\n(d) articles of heading 73.21 or 73.22 or similar articles of other base metals (Chapters 74 to 76 or 78 to 81);P.U. (A) 5\n\n777\n\n(e) vacuum cleaners of heading 85.08;\n\n(f) electro-mechanical domestic appliances of heading 85.09; digital cameras of heading 85.25;\n\n(g) radiators for the articles of Section XVII; or\n\n(h) hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised (heading 96.03).\n\n2.  Subject to the operation of Note 3 to Section XVI and subject to Note 9 to this Chapter, a machine or appliance which answers to \na description in one or more of the headings 84.01 to 84.24, or heading 84.86 and at the same time to a description in one or \nother of the headings 84.25 to 84.80 is to be classified under the appropriate heading of the former group or under   heading 84.86, as the case may be, and not the latter group.\n\n\n\nHeading 84.19 does not, however, cover:\n\n(a) germination plant, incubators or brooders (heading 84.36);\n\n(b) grain dampening machines (heading 84.37);\n\n(c) diffusing apparatus for sugar juice extraction (heading 84.38);\n\n(d) machinery for the heat-treatment of textile yarns, fabrics or made up textile articles (heading 84.51); or\n\n(e) machinery, plant or laboratory equipment, designed for a mechanical operation, in which a change of temperature, even if \nnecessary, is subsidiary.\n\n\n\nHeading 84.22 does not cover:\n\n(a) sewing machines for closing bags or similar containers (heading 84.52); or\n\n(b) office machinery of heading 84.72.P.U. (A) 5\n\n778\n\nHeading 84.24 does not cover:\n\n(a) ink-jet printing machines (heading 84.43); or\n\n(b) water-jet cutting machines (heading 84.56).\n\n3.  A machine-tool for working any material which answers to a description in heading 84.56 and at the same time to a description \nin heading 84.57, 84.58, 84.59, 84.60, 84.61, 84.64 or 84.65 is to be classified in heading 84.56.\n\n\n\n4.  Heading 84.57 applies only to machine-tools for working metal, other than lathes (including turning centres), which can carry \nout different types of machining operations either:\n\n(a) by automatic tool change from a magazine or the like in conformity with a machining programme (machining centres);\n\n(b) by the automatic use, simultaneously or sequentially, of different unit heads working on a fixed position workpiece (unit \nconstruction machines, single station); or\n\n(c) by the automatic transfer of the workpiece to different unit heads (multi-station transfer machines).\n\n5.  (A) For the purposes of heading 84.71, the expression \"automatic data processing machines\" means machines capable of:\n\n(i) storing the processing program or programs and at least the data immediately necessary for the execution of the \nprogram;\n\n(ii) being freely programmed in accordance with the requirements of the user;\n\n(iii) performing arithmetical computations specified by the user; and\n\n(iv) executing, without human intervention, a processing program which requires them to modify their execution, by \nlogical decision during the processing run.\n\n\n\n(B) Automatic data processing machines may be in the form of systems consisting of a variable number of separate units.P.U. (A) 5\n\n779\n\n\n\n(C) Subject to paragraphs (D) and (E) below, a unit is to be regarded as being part of an automatic data processing system if it \nmeets all of the following conditions:\n\n(i) it is of a kind solely or principally used in an automatic data processing system;\n\n(ii) it is connectable to the central processing unit either directly or through one or more other units; and\n\n(iii) it is able to accept or deliver data in a form (codes or signals) which can be used by the system.\n\nSeparately presented units of an automatic data processing machine are to be classified in heading 84.71.\n\nHowever, keyboards, X-Y co-ordinate input devices and disk storage units which satisfy the conditions of   paragraphs (C)(ii) and (C)(iii) above, are in all cases to be classified as units of  heading 84.71.\n\n\n\n(D) Heading 84.71 does not cover the following when presented separately, even if they meet all of the conditions set forth in \nNote 5 (C) above:\n\n(i) printers, copying machines, facsimile machines, whether or not combined;\n\n(ii) apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication \nin a wired or wireless network (such as a local or wide area network);\n\n(iii) loudspeakers and microphones;\n\n(iv) television cameras, digital cameras and video camera recorders;\n\n(v) monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus.\n\n(E) Machines incorporating or working in conjunction with an automatic data processing machine and performing a specific \nfunction other than data processing are to be classified in the headings appropriate to their respective functions or, failing \nthat, in residual headings.P.U. (A) 5\n\n780\n\n6. Heading 84.82 applies, inter alia, to polished steel balls, the maximum and minimum diameters of which do not differ from the \nnominal diameter by more than 1% or by more than 0.05mm, whichever is less.\n\n\n\nOther steel balls are to be classified in heading 73.26.\n\n7. A machine which is used for more than one purpose is, for the purposes of classification, to be treated as if its principal purpose \nwere its sole purpose.\n\n\n\nSubject to Note 2 to this Chapter and Note 3 to Section XVI, a machine the principal  purpose of which is not described in any \nheading or for which no one purpose is the principal purpose is, unless the context otherwise requires, to be classified in \nheading 84.79.\n\n\n\nHeading 84.79 also covers machines for making rope or cable (for example, stranding, twisting or cabling machines) from metal \nwire, textile yarn or any other material or from a combination of such materials.\n\n\n\n8.  For the purposes of heading 84.70, the term \"pocket-size\" applies only to machines the dimensions of which do not exceed \n170mm x 100mm x 45mm.\n\n\n\n9.  (A) Notes 9 (a) and 9 (b) to Chapter 85 also apply with respect to the expressions \u201csemiconductor devices\u201d and \u201celectronic \nintegrated circuits\u201d, respectively, as used in this Note and in heading 84.86. However, for the purposes of this Note and of \nheading 84.86, the expression \u201csemiconductor devices\u201d also covers photosensitive semiconductor devices and light \nemitting diodes (LED).\n\n\n\n(B) For the purposes of this Note and of heading 84.86, the expression \u201cmanufacture of flat panel displays\u201d covers the \nfabrication of substrates into a flat panel. It does not cover the manufacture of glass or the assembly of printed circuit \nboards or other electronic components onto the flat panel. The expression \u201cflat panel display\u201d does not cover cathode-ray \ntube technology.\n\n\n\n(C) Heading 84.86 also includes machines and apparatus solely or principally of a kind used for:\n\n(i) the manufacture or repair of masks and reticles;\n\n(ii) assembling semiconductor devices or electronic intergrated circuits;P.U. (A) 5\n\n781\n\n\n\n(iii) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and \nflat panel displays.\n\n\n\n(D) Subject to Note 1 to Section XVI and Note 1 to Chapter 84, machines and apparatus answering to the description in \nheading 84.86 are to be classified in that heading and in no other heading of the Nomenclature.\n\n\n\nSubheading Notes.\n\n1. For the purposes of subheading 8465.20, the term \u201cmachining centres\u201d applies only to machine-tools for working wood, cork, \nbone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, which can carry out different types of machining operations by \nautomatic tool change from a magazine or the like in conformity with a machining programme.\n\n\n\n2. For the purposes of subheading 8471.49, the term \u201csystems\u201d means automatic data processing machines whose units satisfy the \nconditions laid down in Note 5 (C) to Chapter 84 and which comprise at least a central processing unit, one input unit (for \nexample, a keyboard or a scanner), and one output unit (for example, a visual display unit or a printer).\n\n\n\n3.  For the purposes of subheading 8481.20, the expression \u201cvalves for oleohydraulic or pneumatic transmissions\u201d means valves \nwhich are used specifically in the transmission of \u201cfluid power\u201d in a hydraulic or pneumatic system, where the energy source is \nsupplied in the form of pressurised fluids (liquid or gas). These valves may be of any type (for example, pressure-reducing type, \ncheck type). Subheading 8481.20 takes precedence over all other subheadings of heading 84.81.\n\n\n\n4. Subheading 8482.40 applies only to bearings with cylindrical rollers of a uniform diameter not exceeding 5mm and having a \nlength which is at least three times the diameter. The ends of the rollers may be rounded.\n\nNational Note.\n\n1. For the purpose of subheading 8419.50.10 00, the term \u201ccooling tower\u201d refer to a kind of heat exchanger whether wet or dry \ntype or combination of both.P.U. (A) 5\n\n782   Heading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n84.01  Nuclear reactors; fuel elements (cartridges),   non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and \napparatus for isotopic separation.\n\n\n\n8401.10.00 00 - Nuclear reactors kg 0% 0% \n 8401.20.00 00 - Machinery and apparatus for isotopic separation, and\n\nparts thereof \nkg 0% 0%\n\n8401.30.00 00 - Fuel elements (cartridges), non-irradiated kg 0% 0% \n 8401.40.00 00 - Parts of nuclear reactors kg 0% 0%\n\n84.02  Steam or other vapour generating boilers (other than \ncentral heating hot water boilers capable also of \nproducing low pressure steam); super-heated water \nboilers.\n\n\n\n- Steam or other vapour generating boilers:\n\n8402.11 - - Watertube boilers with a steam production \nexceeding 45t per hour:\n\n\n\n8402.11.10 00 - - - Electrically operated kg 20% 0% \n 8402.11.20 00 - - - Not electrically operated  kg 20% 0% \n 8402.12 - - Watertube boilers with a steam production not\n\nexceeding  45t per hour:\n\n- - - Electrically operated:\n\n8402.12.11 00 - - - - Boilers with a steam production exceeding 15t \nper hour\n\nkg 20% 0%\n\n8402.12.19 00 - - - - Other  kg 20% 0% \n  - - - Not electrically operated:P.U. (A) 5\n\n783\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8402.12.21 00 - - - - Boilers with a steam production exceeding 15t \nper hour\n\nkg 20% 0%\n\n8402.12.29 00 - - - - Other  kg 20% 0% \n 8402.19 - - Other vapour generating boilers, including hybrid\n\nboilers:\n\n- - - Electrically operated:\n\n8402.19.11 00 - - - - Boilers with a steam production exceeding 15t \nper hour\n\nkg 20% 0%\n\n8402.19.19 00 - - - - Other  kg 20% 0% \n   - - - Not electrically operated:\n\n8402.19.21 00 - - - - Boilers with a steam production exceeding 15t \nper hour\n\nkg 20% 0%\n\n8402.19.29 00 - - - - Other  kg 20% 0% \n 8402.20 - Super-heated water boilers:\n\n8402.20.10 00 - - Electrically operated kg 10% 0% \n 8402.20.20 00 - - Not electrically operated  kg 10% 0% \n 8402.90 - Parts:\n\n8402.90.10 00 - - Boiler bodies, shells or casings kg 5% 0% \n 8402.90.90 00 - - Other kg 5% 0%\n\n84.03  Central heating boilers other than those of   heading 84.02.\n\n\n\n8403.10.00 00 - Boilers u 0% 0% \n 8403.90 - Parts:\n\n8403.90.10 00 - - Boiler bodies, shells or casings kg 0% 0% \n 8403.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n84.04  Auxiliary plant for use with boilers of heading 84.02 \nor 84.03 (for example, economisers, super-heaters,P.U. (A) 5\n\n784\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nsoot removers, gas recoverers); condensers for steam \nor other vapour power units.\n\n8404.10 - Auxiliary plant for use with boilers of heading 84.02   or 84.03:\n\n\n\n- - For use with boilers of heading  84.02:\n\n8404.10.11 00 - - - Soot removers (soot blowers) kg 5% 0% \n 8404.10.19 00 - - - Other kg 5% 0% \n 8404.10.20 00 - - For use with boilers of heading 84.03 kg 0% 0% \n 8404.20.00 00 - Condensers for steam or other vapour power units kg 5% 0% \n 8404.90 - Parts:\n\n- - Of goods of subheading  8404.10.11  and \n8404.10.19:\n\n\n\n8404.90.11 00 - - - Bodies, shells or casings kg 5% 0% \n 8404.90.19 00 - - - Other kg 5% 0% \n  - - Of goods of subheading 8404.10.20:\n\n8404.90.21 00 - - - Bodies, shells or casings kg 0% 0% \n 8404.90.29 00 - - - Other kg 0% 0% \n 8404.90.90 00 - - Other kg 5% 0%\n\n84.05  Producer gas or water gas generators, with or without \ntheir purifiers; acetylene gas generators and similar \nwater process gas generators, with or without their \npurifiers.\n\n\n\n8405.10.00 00 - Producer gas or water gas generators, with or without \ntheir purifiers; acetylene gas generators and similar \nwater process gas generators, with or without their \npurifiers\n\nkg 0% 0%\n\n8405.90.00 00 - Parts kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n785\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n84.06  Steam turbines and other vapour turbines.\n\n8406.10.00 00 - Turbines for marine propulsion u 0% 0% \n   - Other turbines:\n\n8406.81.00 00 - - Of an output exceeding 40 MW u 0% 0% \n  - - Of an output not exceeding 40 MW:\n\n8406.82.10 00 - - - Of an output not exceeding 5 MW u 0% 0% \n 8406.82.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 8406.90.00 00 - Parts kg 0% 0%\n\n84.07  Spark-ignition reciprocating or rotary internal \ncombustion piston engines.\n\n\n\n8407.10.00 00 - Aircraft engines u 0% 0% \n  - Marine propulsion engines:\n\n8407.21 - - Outboard motors:\n\n8407.21.10 00 - - - Of a power not exceeding 22.38kW (30 hp) u 0% 0% \n 8407.21.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 8407.29 - - Other:\n\n8407.29.20 00 - - - Of a power not exceeding 22.38kW (30 hp) u 0% 0% \n 8407.29.90 00 - - - Other u 0% 0% \n  - Reciprocating piston engines of a kind used for the\n\npropulsion of vehicles of Chapter 87:\n\n8407.31.00 00 - - Of a cylinder capacity not exceeding 50cc u 25% 0% \n 8407.32 - - Of a cylinder capacity exceeding 50cc but not\n\nexceeding 250 cc:\n\n- - - Exceeding 50 cc but not exceeding 110cc:\n\n8407.32.11 00 - - - - For vehicles of heading 87.01 u 30% 0% \n 8407.32.12 00 - - - - For vehicles of heading 87.11 u 30% 0% \n 8407.32.19 00 - - - - Other u 30% 0% \n  - - - Exceeding 110cc but not exceeding 250cc:P.U. (A) 5\n\n786\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8407.32.21 00 - - - - For vehicles of heading 87.01 u 5% 0% \n 8407.32.22 00 - - - - For vehicles of heading 87.11 u 5% 0% \n 8407.32.29 00 - - - - Other u 5% 0% \n 8407.33 - - Of a cylinder capacity exceeding 250cc but not\n\nexceeding 1,000 cc:\n\n8407.33.10 00 - - - For vehicles of heading 87.01 u 5% 0% \n 8407.33.20 00 - - - For vehicles of heading 87.11 u 5% 0% \n 8407.33.90 00 - - - Other u 5% 0% \n 8407.34 - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000cc:\n\n- - - Fully assembled:\n\n8407.34.40 00 - - - - For pedestrian controlled tractors, of a \ncylinder capacity not exceeding 1,100cc\n\nu 5% 0%\n\n8407.34.50 00 - - - - For other vehicles of heading 87.01 u 5% 0% \n 8407.34.60 00 - - - - For vehicles of heading 87.11 u 5% 0% \n  - - - - Other:\n\n8407.34.71 00 - - - - - Of a cylinder capacity not exceeding \n2,000cc\n\nu 5% 0%\n\n8407.34.72 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000cc \nbut not exceeding 3,000 cc\n\nu 5% 0%\n\n8407.34.73 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000cc u 5% 0% \n  - - - Other:\n\n8407.34.91 00 - - - - For pedestrian controlled tractors, of a \ncylinder capacity not exceeding 1,100cc\n\nu 5% 0%\n\n8407.34.92 00 - - - - For other vehicles of heading 87.01 u 5% 0% \n 8407.34.93 00 - - - - For vehicles of heading 87.11 u 5% 0% \n  - - - - Other:\n\n8407.34.94 00 - - - - - Of a cylinder capacity not exceeding \n2,000cc\n\nu 5% 0%\n\n8407.34.95 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000cc u 5% 0%P.U. (A) 5\n\n787\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nbut not exceeding 3,000cc \n 8407.34.99 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000cc u 5% 0% \n 8407.90 - Other engines:\n\n8407.90.10 00 - - Of a power not exceeding 18.65kW u 5% 0% \n 8407.90.20 00 - - Of a power exceeding 18.65kW but not exceeding\n\n22.38kW \nu 5% 0%\n\n8407.90.90 00 - - Other u 5% 0%\n\n84.08  Compression-ignition internal combustion piston \nengines (diesel or semi-diesel engines).\n\n\n\n8408.10 - Marine propulsion engines:\n\n8408.10.10 00 - - Of a power not exceeding 22.38kW  u 0% 0% \n 8408.10.20 00 - - Of a power exceeding 22.38kW but not exceeding\n\n100 kW  \nu 0% 0%\n\n8408.10.30 00 - - Of a power exceeding 100kW but not exceeding \n750kW\n\nu 0% 0%\n\n8408.10.90 00 - - Other u 0% 0% \n 8408.20 - Engines of a kind used for the propulsion of vehicles of\n\nChapter 87:\n\n- - Fully assembled:\n\n8408.20.10 00 - - - For vehicles of subheading 8701.10 u 0% 0% \n  - - - Other:\n\n8408.20.21 00 - - - - Of a cylinder capacity  not exceeding 2,000cc u 0% 0% \n 8408.20.22 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000cc but\n\nnot exceeding 3,500 cc \nu 0% 0%\n\n8408.20.23 00 - - - - Of a cylinder capacity  exceeding 3,500cc u 0% 0% \n  - - Other:\n\n8408.20.93 00 - - - For the vehicles of subheading 8701.10 u 0% 0% \n  - - - Other:P.U. (A) 5\n\n788\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8408.20.94 00 - - - - Of a cylinder capacity  not exceeding 2,000cc u 0% 0% \n 8408.20.95 00 - - - - Of a cylinder capacity  exceeding 2,000cc but\n\nnot exceeding 3,500 cc \nu 0% 0%\n\n8408.20.96 00 - - - - Of a cylinder capacity  exceeding 3,500cc u 0% 0% \n 8408.90 - Other engines:\n\n8408.90.10 00 - - Of a power not exceeding 18.65 kW u 0% 0% \n   - - Of a power exceeding 100 kW:\n\n8408.90.51 00 - - - Of a kind used for machinery of heading 84.29   or 84.30\n\nu 0% 0%\n\n8408.90.52 00 - - - Of a kind used for railway locomotives   or tramway vehicles\n\nu 0% 0%\n\n8408.90.59 00 - - - Other u 0% 0% \n  - - Other:\n\n8408.90.91 00 - - - For machinery of heading 84.29 or 84.30 u 0% 0% \n 8408.90.92 00 - - - Of a kind used for railway locomotives\n\nor tramway vehicles \nu 0% 0%\n\n8408.90.99 00 - - - Other u 0% 0%\n\n84.09  Parts suitable for use solely or principally with the \nengines of heading 84.07 or 84.08.\n\n\n\n8409.10.00 00 - For aircraft engines kg 0% 0% \n  - Other:\n\n8409.91 - - Suitable for use solely or principally with spark-\nignition internal combustion piston engines:\n\n\n\n- - - For machinery of heading 84.29 or 84.30:\n\n8409.91.11 00 - - - - Carburettors and parts thereof kg 5% 0% \n 8409.91.12 00 - - - - Cylinder blocks; crank cases kg 0% 0% \n 8409.91.13 00 - - - - Cylinder liners, with an internal diameter of\n\n50mm or more, but not exceeding 155mm \nkg 30% 0%P.U. (A) 5\n\n789\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8409.91.14 00 - - - - Other cylinder liners kg 5% 0% \n 8409.91.15 00 - - - - Cylinder heads and head covers kg 5% 0% \n 8409.91.16 00 - - - - Pistons, with an external diameter of 50mm or\n\nmore, but not exceeding 155mm \nkg 30% 0%\n\n8409.91.17 00 - - - - Other pistons kg 5% 0% \n 8409.91.18 00  - - - - Piston rings and gudgeon pins kg 5% 0% \n 8409.91.19 00 - - - - Other kg 5% 0% \n  - - - For vehicles  of  heading 87.01:\n\n8409.91.21 00 - - - - Carburettors and parts thereof kg 5% 0% \n 8409.91.22 00 - - - - Cylinder blocks; crank cases kg 0% 0% \n 8409.91.23 00 - - - - Cylinder liners, with an internal diameter of\n\n50 mm or more, but not exceeding 155mm \nkg 30% 0%\n\n8409.91.24 00 - - - - Other cylinder liners kg 5% 0% \n 8409.91.26 00 - - - - Pistons, with an external diameter of 50mm or\n\nmore, but not exceeding 155mm \nkg 30% 0%\n\n8409.91.28 00 - - - - Piston rings and gudgeon pins kg 5% 0% \n 8409.91.29 00 - - - - Other kg 5% 0% \n  - - - For vehicles of heading 87.11:\n\n8409.91.31 00 - - - - Carburettors and parts thereof kg 30% 0% \n 8409.91.32 00 - - - - Cylinder blocks; crank cases kg 30% 0% \n 8409.91.34 00 - - - - Cylinder liners kg 30% 0% \n 8409.91.35 00 - - - - Cylinder heads and head covers kg 30% 0% \n 8409.91.37 00 - - - - Pistons kg 30% 0% \n 8409.91.38 00 - - - - Piston rings and gudgeon pins kg 30% 0% \n 8409.91.39 00 - - - - Other kg 30% 0% \n  - - - For other vehicles of Chapter 87:\n\n8409.91.41 00 - - - - Carburettors and parts thereof kg 5% 0% \n 8409.91.42 00 - - - - Cylinder blocks; crank cases kg 0% 0% \n 8409.91.43 00 - - - - Cylinder liners, with an internal diameter of kg 30% 0%P.U. (A) 5\n\n790\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n50 mm or more, but not exceeding 155mm \n 8409.91.44 00 - - - - Other cylinder liners kg 5% 0% \n 8409.91.45 00 - - - - Cylinder heads and head covers kg 5% 0% \n 8409.91.46 00 - - - - Pistons, with an external diameter of 50mm or\n\nmore, but not exceeding 155mm \nkg 30% 0%\n\n8409.91.47 00 - - - - Other pistons kg 5% 0% \n 8409.91.48 00 - - - - Piston rings and gudgeon pins kg 5% 0% \n 8409.91.49 00 - - - - Other kg 5% 0% \n  - - - For vessels of Chapter 89:\n\n- - - - For marine propulsion engines of a power not \nexceeding 22.38kW:\n\n\n\n8409.91.51 00 - - - - - Cylinder blocks; crank cases kg 0% 0% \n 8409.91.52 00 - - - - - Cylinder liners, with an internal diameter of\n\n50 mm or more, but not exceeding 155mm \nkg 30% 0%\n\n8409.91.53 00 - - - - - Other cylinder liners kg 5% 0% \n 8409.91.54 00 - - - - - Pistons, with an external diameter of 50mm\n\nor more, but not exceeding 155mm \nkg 30% 0%\n\n8409.91.55 00 - - - - - Other pistons kg 5% 0% \n 8409.91.59 00 - - - - - Other kg 5% 0% \n  - - - - For  marine  propulsion  engines of a power\n\nexceeding  22.38 W:\n\n8409.91.61 00 - - - - - Cylinder blocks; crank cases kg 0% 0% \n 8409.91.62 00 - - - - - Cylinder liners, with an internal diameter of\n\n50 mm or more, but not exceeding 155mm \nkg 30% 0%\n\n8409.91.63 00 - - - - - Other cylinder liners kg 5% 0% \n 8409.91.64 00 - - - - - Pistons, with an external diameter of 50mm\n\nor more, but not exceeding 155mm \nkg 30% 0%\n\n8409.91.69 00 - - - - - Other kg 5% 0% \n  - - - For other engines:P.U. (A) 5\n\n791\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8409.91.71 00 - - - - Carburettors and parts thereof kg 5% 0% \n 8409.91.72 00 - - - - Cylinder blocks; crank cases kg 0% 0% \n 8409.91.73 00 - - - - Cylinder liners, with an internal diameter of\n\n50 mm or more, but not exceeding 155mm \nkg 30% 0%\n\n8409.91.74 00 - - - - Other cylinder liners kg 5% 0% \n 8409.91.76 00 - - - - Pistons, with an external diameter of 50mm or\n\nmore, but not exceeding 155mm \nkg 30% 0%\n\n8409.91.77 00 - - - - Other pistons kg 5% 0% \n 8409.91.78 00 - - - - Pistons rings and gudgeon pins kg 5% 0% \n 8409.91.79 00 - - - - Other kg 5% 0% \n 8409.99 - - Other:\n\n- - - For engines of machinery of heading 84.29 or \n84.30:\n\n\n\n8409.99.11 00 - - - - Carburettors and parts thereof kg 5% 0% \n 8409.99.12 00 - - - - Cylinder blocks; crank cases kg 0% 0% \n 8409.99.13 00 - - - - Cylinder liners, with an internal diameter of\n\n50 mm or more, but not exceeding 155mm \nkg 30% 0%\n\n8409.99.14 00 - - - - Other cylinder liners kg 0% 0% \n 8409.99.15 00 - - - - Cylinder heads and head covers kg 5% 0% \n 8409.99.16 00 - - - - Pistons, with an external diameter of 50mm or\n\nmore, but not exceeding 155mm \nkg 30% 0%\n\n8409.99.17 00 - - - - Other pistons kg 0% 0% \n 8409.99.18 00 - - - - Piston rings and gudgeon pins kg 5% 0% \n 8409.99.19 00 - - - - Other kg 5% 0% \n  - - - For  engines of vehicles  of  heading 87.01:\n\n8409.99.21 00 - - - - Carburettors and parts thereof kg 5% 0% \n 8409.99.22 00 - - - - Cylinder blocks; crank cases kg 0% 0% \n 8409.99.23 00 - - - - Cylinder liners, with an internal diameter of\n\n50 mm or more, but not exceeding 155mm \nkg 30% 0%P.U. (A) 5\n\n792\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8409.99.24 00 - - - - Other cylinder liners kg 0% 0% \n 8409.99.25 00 - - - - Cylinder heads and head covers kg 5% 0% \n 8409.99.26 00 - - - - Pistons, with an external diameter of 50mm or\n\nmore, but not exceeding 155mm \nkg 30% 0%\n\n8409.99.27 00 - - - - Other pistons kg 0% 0% \n 8409.99.28 00 - - - - Piston rings and gudgeon pins kg 5% 0% \n 8409.99.29 00 - - - - Other kg 5% 0% \n  - - - For engines of vehicles of heading 87.11:\n\n8409.99.31 00 - - - - Carburettors and parts thereof kg 5% 0% \n 8409.99.32 00 - - - - Cylinder blocks; crank cases kg 0% 0% \n 8409.99.33  - - - - Cylinder liners:\n\n8409.99.33 10 - - - - - Cylinder liners, with an internal diameter of \n50 mm or more, but not exceeding 155mm\n\nkg 30% 0%\n\n8409.99.33 90 - - - - - Other kg 0% 0% \n 8409.99.34 00 - - - - Cylinder heads and head covers kg 5% 0% \n 8409.99.35 - - - - Pistons:\n\n8409.99.35 10 - - - - - Pistons, with an external diameter of 50mm \nor more, but not exceeding 155mm\n\nkg 30% 0%\n\n8409.99.35 90 - - - - - Other kg 0% 0% \n 8409.99.36 00 - - - - Piston rings and gudgeon pins kg 5% 0% \n 8409.99.39 00 - - - - Other kg 5% 0% \n  - - - For engines of other vehicles of Chapter 87:\n\n8409.99.41 00 - - - - Carburettors and parts thereof kg 5% 0% \n 8409.99.42 00 - - - - Cylinder blocks; crank cases kg 0% 0% \n 8409.99.43 00 - - - - Cylinder liners, with an internal diameter of\n\n50mm or more, but not exceeding 155mm \nkg 30% 0%\n\n8409.99.44 00 - - - - Other cylinder liners kg 0% 0% \n 8409.99.45 00 - - - - Cylinder heads and head covers kg 5% 0% \n 8409.99.46 00 - - - - Pistons, with an external diameter of 50mm or kg 30% 0%P.U. (A) 5\n\n793\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nmore, but not exceeding 155mm \n 8409.99.47 00 - - - - Other pistons kg 0% 0% \n 8409.99.48 00 - - - - Piston rings and gudgeon pins kg 5% 0% \n 8409.99.49 00 - - - - Other kg 5% 0% \n  - - - For engines of vessels of Chapter 89:\n\n- - - - For marine propulsion engines of a power not \nexceeding   22.38kW:\n\n\n\n8409.99.51 00 - - - - - Cylinder blocks; crank cases kg 0% 0% \n 8409.99.52 00 - - - - - Cylinder liners, with an internal diameter of\n\n50 mm or more, but not exceeding 155mm \nkg 30% 0%\n\n8409.99.53 00 - - - - - Other cylinder liners kg 0% 0% \n 8409.99.54 00 - - - - - Pistons, with an external diameter of 50mm\n\nor more, but not exceeding 155mm \nkg 30% 0%\n\n8409.99.55 00 - - - - - Other pistons kg 0% 0% \n 8409.99.59 00 - - - - - Other kg 5% 0% \n  - - - - For marine propulsion engines of a power\n\nexceeding 22.38kW:\n\n8409.99.61 00 - - - - - Cylinder blocks; crank cases kg 0% 0% \n 8409.99.62 00 - - - - - Cylinder liners, with an internal diameter of\n\n50 mm or more, but not exceeding 155mm \nkg 30% 0%\n\n8409.99.63 00 - - - - - Other cylinder liners kg 0% 0% \n 8409.99.64 00 - - - - - Pistons, with an external diameter of 50mm\n\nor more, but not exceeding 155mm \nkg 30% 0%\n\n8409.99.65 00 - - - - - Other pistons kg 0% 0% \n 8409.99.69 00 - - - - - Other kg 5% 0% \n  - - - For other engines:\n\n8409.99.71 00 - - - - Carburettors and parts thereof kg 5% 0% \n 8409.99.72 00 - - - - Cylinder blocks; crank cases kg 0% 0% \n 8409.99.73 00 - - - - Cylinder liners, with an internal diameter of kg 30% 0%P.U. (A) 5\n\n794\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n50 mm or more, but not exceeding 155mm \n 8409.99.74 00 - - - - Other cylinder liners kg 0% 0% \n 8409.99.75 00 - - - - Cylinder heads and head covers kg 5% 0% \n 8409.99.76 00 - - - - Pistons, with an external diameter of 50mm or\n\nmore, but not exceeding 155mm \nkg 30% 0%\n\n8409.99.77 00 - - - - Other pistons kg 0% 0% \n 8409.99.78 00 - - - - Piston rings and gudgeon pins kg 5% 0% \n 8409.99.79 00 - - - - Other kg 5% 0%\n\n84.10  Hydraulic turbines, water wheels, and regulators \ntherefor.\n\n\n\n- Hydraulic turbines and water wheels:\n\n8410.11.00 00 - - Of a power not exceeding 1,000kW u 0% 0% \n 8410.12.00 00 - - Of a power exceeding 1,000kW but not exceeding\n\n10,000 kW   u 0% 0%\n\n8410.13.00 00 - - Of a power exceeding 10,000kW u 0% 0% \n 8410.90.00 00 - Parts, including regulators kg 0% 0%\n\n84.11  Turbo-jets, turbo-propellers and other gas turbines.\n\n- Turbo-jets:\n\n8411.11.00 00 - - Of a thrust not exceeding 25kN u 0% 0% \n 8411.12.00 00 - - Of a thrust exceeding 25 kN u 0% 0% \n   - Turbo-propellers:\n\n8411.21.00 00 - - Of a power not exceeding 1,100kW u 0% 0% \n 8411.22.00 00 - - Of a power exceeding 1,100kW u 0% 0% \n  - Other gas turbines:\n\n8411.81.00 00 - - Of a power not exceeding 5,000kW u 0% 0% \n 8411.82.00 00 - - Of a power exceeding 5,000kW u 0% 0% \n  - Parts:P.U. (A) 5\n\n795\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8411.91.00 00 - - Of turbo-jets or turbo-propellers kg 0% 0% \n 8411.99.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\n84.12  Other engines and motors.\n\n8412.10.00 00 - Reaction engines other than turbo-jets u 0% 0% \n  - Hydraulic power engines and motors:\n\n8412.21.00 00 - - Linear acting (cylinders) u 0% 0% \n 8412.29.00 00 - - Other u 0% 0% \n  - Pneumatic power engines and motors:\n\n8412.31.00 00 - - Linear acting (cylinders) u 0% 0% \n 8412.39.00 00 - - Other u 0% 0% \n 8412.80.00 00 - Other u 0% 0% \n 8412.90 - Parts:\n\n8412.90.10 00 - - Of engines of subheading 8412.10 kg 0% 0% \n 8412.90.20 00 - - For steam or other vapour power units\n\nincorporating boilers  \nkg 0% 0%\n\n8412.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n84.13  Pumps for liquids, whether or not fitted with a \nmeasuring device; liquid elevators.\n\n\n\n- Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring \ndevice:\n\n\n\n8413.11.00 00 - - Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type \nused in filling-stations or in garages\n\nu 0% 0%\n\n- - Other:\n\n8413.19.10 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8413.19.20 00 - - - Not electrically operated u 5% 0% \n 8413.20 - Hand pumps, other than those of subheading 8413.11\n\nor 8413.19:P.U. (A) 5\n\n796\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8413.20.10 00 - - Water pumps u 5% 0% \n 8413.20.20 00 - - Breast pump u 0% 0% \n 8413.20.90 00 - - Other u 5% 0% \n 8413.30 - Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal\n\ncombustion piston engines:\n\n\n\n8413.30.30 00 - - Fuel pumps of a kind used for engines of motor\n\nvehicles of heading 87.02, 87.03 or 87.04 \nu 0% 0%\n\n8413.30.40 00 - - Water pumps of a kind used for engines of motor \nvehicles of heading 87.02, 87.03 or 87.04\n\nu 25% 0%\n\n- - Other, centrifugal type:\n\n8413.30.51 00 - - - With an inlet diameter not exceeding 200mm u 25% 0% \n 8413.30.52 00 - - - With an inlet diameter exceeding 200mm u 20% 0% \n 8413.30.90 00 - - Other u 0% 0% \n 8413.40.00 00 - Concrete pumps u 0% 0% \n 8413.50 - Other reciprocating positive displacement pumps:\n\n- - Water pumps, with a flow rate not exceeding \n8,000m3/h:\n\n\n\n8413.50.31 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8413.50.32 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8413.50.40 00 - - Water pumps, with a flow rate exceeding 8,000m3/h\n\nbut not exceeding 13,000m3/h \nu 0% 0%\n\n8413.50.90 00 - - Other u 0% 0% \n 8413.60 - Other rotary positive displacement pumps:\n\n- - Water pumps, with a flow rate not exceeding \n8,000m3/h:\n\n\n\n8413.60.31 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8413.60.32 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8413.60.40 00 - - Water pumps, with a flow rate exceeding 8,000m3/h\n\nbut not exceeding 13,000m3/h \nu 0% 0%P.U. (A) 5\n\n797\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8413.60.90 00 - - Other u 0% 0% \n 8413.70 - Other centrifugal pumps:\n\n- - Single stage, single suction horizontal shaft water \npumps suitable for belt drive or direct coupling, \nother than pumps with shafts common with the \nprime mover:\n\n\n\n8413.70.11 00 - - - With an inlet diameter not exceeding 200mm u 20% 0% \n 8413.70.19 00 - - - Other u 10% 0% \n  - - Submersible water pumps:\n\n8413.70.31 00 - - - With an inlet diameter not exceeding 200mm u 20% 0% \n 8413.70.39 00 - - - Other u 10% 0% \n  - - Other water pumps, with a flow rate not exceeding\n\n8,000 m3/h:\n\n8413.70.42 00 - - - With inlet diameter not exceeding 200mm, \nelectrically operated\n\nu 20% 0%\n\n8413.70.43 00 - - - With inlet diameter not exceeding 200mm, not \nelectrically operated\n\nu 20% 0%\n\n8413.70.49 00 - - - Other u 10% 0% \n  - - Other water pumps, with a flow rate exceeding\n\n8,000 m3/h but not exceeding 13,000m3/h:\n\n8413.70.51 00 - - - With an inlet diameter not exceeding 200mm u 20% 0% \n 8413.70.59 00 - - - Other u 10% 0% \n  - - Other:\n\n8413.70.91 00 - - - With an inlet diameter not exceeding 200mm u 20% 0% \n 8413.70.99 00 - - - Other u 10% 0% \n  - Other pumps; liquid elevators:\n\n8413.81 - - Pumps:\n\n8413.81.13 00 - - - Water pumps with a flow rate not exceeding \n8,000m3/h , electrically operated\n\nu 0% 0%P.U. (A) 5\n\n798\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8413.81.14 00 - - - Water pumps with a flow rate not exceeding \n8,000 m3/h, not electrically operated\n\nu 0% 0%\n\n8413.81.15 00 - - - Water pumps, with a flow rate exceeding \n8,000m3/h but not exceeding 13,000m3/h\n\nu 0% 0%\n\n8413.81.19 00 - - - Other u 0% 0% \n 8413.82 - - Liquid elevators:\n\n8413.82.10 00 - - - Electrically operated u 5% 0% \n 8413.82.20 00 - - - Not electrically operated u 5% 0% \n  - Parts:\n\n8413.91 - - Of pumps:\n\n8413.91.10 00 - - - Of pumps of subheading 8413.20.10 kg 5% 0% \n 8413.91.20 00 - - - Of pumps of subheading 8413.20.20 and\n\n8413.20.90 \nkg 5% 0%\n\n8413.91.30 00 - - - Of pumps of subheadings 8413.70.11 and \n8413.70.19\n\nkg 5% 0%\n\n8413.91.40 00 - - - Of other centrifugal pumps kg 5% 0% \n 8413.91.90 00 - - - Of other pumps kg 5% 0% \n 8413.92.00 00 - - Of liquid elevators kg 5% 0%\n\n84.14  Air or vacuum pumps, air or other gas compressors \nand fans; ventilating or recycling hoods incorporating \na fan, whether or not fitted with filters.\n\n\n\n8414.10.00 00 - Vacuum pumps u 0% 0% \n 8414.20 - Hand-or foot-operated air pumps:\n\n8414.20.10 00 - - Bicycle pumps u 5% 0% \n 8414.20.90 00 - - Other u 0% 0% \n 8414.30 - Compressors of a kind used in refrigerating equipment:P.U. (A) 5\n\n799\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8414.30.40 00 - - With a refrigeration capacity exceeding 21.10kW, or \nwith a displacement per revolution of 220cc or more\n\nu 0% 0%\n\n8414.30.90 00 - - Other u 0% 0% \n 8414.40.00 00 - Air compressors mounted on a wheeled chassis for\n\ntowing \nu 0% 0%\n\n- Fans:\n\n8414.51 - - Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a \nself-contained electric motor of an output not \nexceeding 125W:\n\n\n\n8414.51.10 00 - - - Table fans and box fans u 20% 0% \n  - - - Other:\n\n8414.51.91 00 - - - - With protective screen u 30% 0% \n 8414.51.99 00 - - - - Other u 20% 0% \n 8414.59 - - Other:\n\n- - - Of a capacity not exceeding 125kW:\n\n8414.59.20 00 - - - - Explosion-proof air fans, of a kind used in \nunderground mining\n\nu 20% 0%\n\n8414.59.30 00 - - - - Blowers u 20% 0% \n  - - - - Other:\n\n8414.59.41 00 - - - - - With protective screen u 30% 0% \n 8414.59.49  - - - - - Other:\n\n8414.59.49 10 - - - - - - Fans of a kind used solely or principlally \nfor cooling microprocessors, \ntelecomunication apparatus, automatic \ndata processing machines or units of \nautomatic data processing machines.\n\nu 20% 0%\n\n8414.59.49 90 - - - - - - Other u 20% 0% \n  - - - Other:P.U. (A) 5\n\n800\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8414.59.50 00 - - - - Blowers u 20% 0% \n  - - - - Other:\n\n8414.59.91 00 - - - - - With protective screen u 30% 0% \n 8414.59.92 00 - - - - - Explosion-proof air fans, of a kind used in\n\nunderground mining \nu 20% 0%\n\n8414.59.99 00 - - - - - Other u 20% 0% \n 8414.60 - Hoods having a maximum horizontal side not\n\nexceeding 120 cm:\n\n- - Fitted with filters:\n\n8414.60.11 00 - - - Laminar airflow cabinets u 0% 0% \n 8414.60.19 00 - - - Other u 0% 0% \n  - - Not fitted with a filter:\n\n8414.60.91 00 - - - Suitable for industrial use u 20% 0% \n 8414.60.99 00 - - - Other u 35% 0% \n 8414.80 - Other:\n\n- - Hoods having a maximum horizontal side   exceeding 120 cm:\n\n\n\n- - - Fitted with filters:\n\n8414.80.11 00 - - - - Laminar airflow cabinets u 0% 0% \n 8414.80.19 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - Not fitted with a filter:\n\n8414.80.21 00 - - - Suitable for industrial use u 20% 0% \n 8414.80.29 00 - - - Other u 30% 0% \n 8414.80.30 00 - - Free-piston generators for gas turbines u 5% 0% \n  - - Compressors other than those of\n\nsubheading 8414.30 or 8414.40:\n\n8414.80.41 00 - - - Gas compression modules suitable for use in oil \ndrilling operations\n\nu 25% 0%P.U. (A) 5\n\n801\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8414.80.42 00 - - - Of a kind used for automotive air conditioners u  30% or \nRM60.00\n\neach w.i.t.h\n\n0%\n\n8414.80.43 00 - - - Sealed units for air conditioning machines u 5% 0% \n 8414.80.49 00 - - - Other u 0% 0% \n 8414.80.50 00 - - Air pumps u 0% 0% \n 8414.80.90 00 - - Other u 0% 0% \n 8414.90 - Parts:\n\n- - Of fans:\n\n8414.90.21 00 - - - Of goods of heading 84.15, 84.18, 85.09 or 85.16 kg 30% 0% \n 8414.90.22 00 - - - Of blowers kg 20% 0% \n 8414.90.29 00 - - - Other kg 20% 0% \n  - - Of hoods:\n\n8414.90.31 00 - - - Of goods of subheading 8414.60 kg 0% 0% \n 8414.90.32 00 - - - Of goods of subheading 8414.80 kg 0% 0% \n  - - Of goods of subheading 8414.10:\n\n8414.90.41 00 - - - For electrically operated machines kg 5% 0% \n 8414.90.42 00 - - - For non-electrically operated machines kg 5% 0% \n 8414.90.50 00 - - Of goods of subheading 8414.20 kg 5% 0% \n 8414.90.60 00 - - Of goods of subheading 8414.30 kg 5% 0% \n  - - Of goods of subheading 8414.40:\n\n8414.90.71 00 - - - For electrically operated machines kg 5% 0% \n 8414.90.72 00 - - - For non-electrically operated machines kg 5% 0% \n  - - Of other pumps or compressors:\n\n8414.90.91 00 - - - For electrically operated machines kg 5% 0% \n 8414.90.92 00 - - - For non-electrically operated machines kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n802\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n84.15  Air conditioning machines, comprising a motor-\ndriven fan and elements for changing the temperature \nand humidity, including those machines in which the \nhumidity cannot be separately regulated.\n\n\n\n8415.10 - Of a kind designed to be fixed to a window, wall, ceiling \nor floor, self-contained or \u201csplit-system\":\n\n\n\n8415.10.10 00 - - Of a cooling capacity not exceeding 26.38kW u 30% 0% \n 8415.10.90 00 - - Other u 30% 0% \n 8415.20 - Of a kind used for persons, in motor vehicles:\n\n8415.20.10 00 - - Of a cooling capacity not exceeding 26.38kW u 30% 0% \n 8415.20.90 00 - - Other u 30% 0% \n  - Other:\n\n8415.81 - - Incorporating a refrigerating unit and a valve for \nreversal of the cooling/heat cycle (reversible heat \npumps):\n\n\n\n- - - Of a kind used in aircraft:\n\n8415.81.11 00 - - - - Of a cooling capacity  not exceeding 21.10kW u 0% 0% \n 8415.81.12 00 - - - - Of a cooling capacity exceeding 21.10kW and\n\nwith an air flow rate of each evaporator unit \nexceeding 67.96m3/min\n\nu 0% 0%\n\n8415.81.19 00 - - - - Other u 0% 0% \n   - - - Of a kind used in railway rolling stock:\n\n8415.81.21 00 - - - - Of a cooling capacity not exceeding 26.38kW u 0% 0% \n 8415.81.29 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Of a kind used in motor vehicles (other than\n\nthose of subheading 8415.20):\n\n8415.81.31 00 - - - - Of a cooling capacity not exceeding 26.38kW u 30% 0% \n 8415.81.39 00 - - - - Other u 30% 0% \n   - - - Other:P.U. (A) 5\n\n803\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8415.81.91 00 - - - - Of a cooling capacity exceeding 21.10kW and \nwith an air flow rate of each evaporator unit \nexceeding 67.96 m3/min\n\nu 30% 0%\n\n- - - - Other:\n\n8415.81.93 00 - - - - - Of a cooling capacity not exceeding \n21.10kW\n\nu 30% 0%\n\n8415.81.94 00 - - - - - Of a cooling capacity exceeding 21.10kW \nbut not exceeding 26.38kW\n\nu 30% 0%\n\n8415.81.99 00 - - - - - Other u 30% 0% \n 8415.82 - - Other, incorporating a refrigerating unit:\n\n- - - Of a kind used in aircraft:\n\n8415.82.11 00 - - - - Of a cooling capacity exceeding 21.10kW and \nwith an air flow rate of each evaporator unit \nexceeding 67.96m3/min\n\nu 0% 0%\n\n8415.82.19 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Of a kind used in railway rolling stock:\n\n8415.82.21 00 - - - - Of a cooling capacity not exceeding 26.38kW u 0% 0% \n 8415.82.29 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Of a kind used in motor vehicles (other than\n\nthose of subheading 8415.20):\n\n8415.82.31 00 - - - - Of a cooling capacity not exceeding 26.38kW u 30% 0% \n 8415.82.39 00 - - - - Other u 30% 0% \n  - - - Other:\n\n8415.82.91 00 - - - - Of an output not exceeding 26.38kW u 30% 0% \n 8415.82.99 00 - - - - Other u 30% 0% \n 8415.83 - - Not incorporating a refrigerating unit:\n\n- - - Of a kind used in aircraft:P.U. (A) 5\n\n804\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8415.83.11 00 - - - - Of a cooling capacity exceeding 21.10kW and \nwith an air flow rate of each evaporator unit \nexceeding 67.96m3/min\n\nu 0% 0%\n\n8415.83.19 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Of a kind used in railway rolling stock:\n\n8415.83.21 00 - - - - Of a cooling capacity not exceeding 26.38kW u 0% 0% \n 8415.83.29 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Of a kind used in motor vehicles (other than\n\nthose of subheading 8415.20):\n\n8415.83.31 00 - - - - Of a cooling capacity not exceeding 26.38kW u 30% 0% \n 8415.83.39 00 - - - - Other u 30% 0% \n  - - - Other:\n\n8415.83.91 00 - - - - Of a cooling capacity not exceeding 26.38kW u 30% 0% \n 8415.83.99 00 - - - - Other u 30% 0% \n 8415.90 - Parts:\n\n- - Of machines with a cooling capacity not exceeding \n21.10 kW:\n\n\n\n8415.90.13 00 - - - Of a kind used in aircraft or railway rolling stock kg 0% 0% \n 8415.90.14 00 - - - Evaporators or condensers for air-conditioning\n\nmachines for motor vehicles \nkg 30% 0%\n\n8415.90.15 00 - - - Chassis, welded and painted, other than of \nsubheading 8415.90.13\n\nkg 30% 0%\n\n8415.90.19 00 - - - Other kg 30% 0% \n  - - Of machines with a cooling capacity exceeding\n\n21.10kW but not exceeding 26.38kW:\n\n- - - With an air flow rate of each evaporator unit \nexceeding 67.96m3/min:\n\n\n\n8415.90.24 00 - - - - Of a kind used in aircraft or railway rolling \nstock\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n805\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8415.90.25 00 - - - - Other kg 30% 0% \n  - - - Other:\n\n8415.90.26 00 - - - - Of a kind used in aircraft or railway rolling \nstock\n\nkg 0% 0%\n\n8415.90.29 00 - - - - Other kg 30% 0% \n  - - Of machines with a cooling capacity exceeding\n\n26.38kW but not exceeding 52.75kW:\n\n- - - With an air flow rate of each evaporator unit \nexceeding 67.96m3/min:\n\n\n\n8415.90.34 00 - - - - Of a kind used in aircraft or railway rolling \nstock\n\nkg 0% 0%\n\n8415.90.35 00 - - - - Other kg 30% 0% \n  - - - Other:\n\n8415.90.36 00 - - - - Of a kind used in aircraft or railway rolling \nstock\n\nkg 0% 0%\n\n8415.90.39 00 - - - - Other kg 30% 0% \n  - - Of machines with a cooling capacity exceeding\n\n52.75kW:\n\n- - - With an air flow rate of each evaporator unit \nexceeding 67.96m3/min:\n\n\n\n8415.90.44 00 - - - - Of a kind used in aircraft or railway rolling \nstock\n\nkg 0% 0%\n\n8415.90.45 00 - - - - Other kg 30% 0% \n  - - - Other:\n\n8415.90.46 00 - - - - Of a kind used in aircraft or railway rolling \nstock\n\nkg 0% 0%\n\n8415.90.49 00 - - - - Other kg 30% 0%P.U. (A) 5\n\n806\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n84.16  Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid \nfuel or for gas; mechanical stokers, including their \nmechanical grates, mechanical ash dischargers and \nsimilar appliances.\n\n\n\n8416.10.00 00 - Furnace burners for liquid fuel kg 0% 0% \n 8416.20.00 00 - Other furnace burners, including combination burners kg 0% 0% \n 8416.30.00 00 - Mechanical stokers, including their mechanical grates,\n\nmechanical ash dischargers and similar appliances \nkg 0% 0%\n\n8416.90.00 00 - Parts  kg 0% 0%\n\n84.17  Industrial or laboratory furnaces and ovens, including \nincinerators, non-electric.\n\n\n\n8417.10.00 00 - Furnaces and ovens for the roasting, melting or other \nheat-treatment of ores, pyrites or of metals\n\nu 0% 0%\n\n8417.20.00 00 - Bakery ovens, including biscuit ovens u 0% 0% \n 8417.80.00 00 - Other u 0% 0% \n 8417.90.00 00 - Parts kg 0% 0%\n\n84.18  Refrigerators, freezers and other refrigerating or \nfreezing equipment, electric or other; heat pumps \nother than air conditioning machines of   heading 84.15.\n\n\n\n8418.10 - Combined refrigerator-freezers, fitted with separate \nexternal doors:\n\n\n\n- - Household type:\n\n8418.10.11 00 - - - Of a capacity not exceeding 230l u 30% 0% \n 8418.10.19 00 - - - Other u 30% 0% \n 8418.10.20 00 - - Other, of a capacity not exceeding 350l u 30% 0% \n 8418.10.90 00 - - Other u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n807\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Refrigerators, household type:\n\n8418.21 - - Compression-type:\n\n8418.21.10 00 - - - Of a capacity not exceeding 230l u 30% 0% \n 8418.21.90 00 - - - Other u 30% 0% \n 8418.29.00 00 - - Other u 30% 0% \n 8418.30 - Freezers of the chest type, not exceeding 800l capacity:\n\n8418.30.10 00 - - Of a capacity not exceeding 200l  u 30% 0% \n 8418.30.90 00 - - Other u 30% 0% \n 8418.40 - Freezers of the upright type, not exceeding 900l\n\ncapacity:\n\n8418.40.10 00 - - Of a capacity not exceeding 200l  u 30% 0% \n 8418.40.90 00 - - Other u 30% 0% \n 8418.50 - Other furniture (chests, cabinets, display counters,\n\nshow-cases and the like) for storage and display, \nincorporating refrigerating or freezing equipment:\n\n\n\n- - Display counters, show-cases and the like, \nincorporating refrigerating equipment, of a capacity \nexceeding 200l :\n\n\n\n8418.50.11 00 - - - Of a kind suitable for medical, surgical or \nlaboratory use\n\nu 30% 0%\n\n8418.50.19 00 - - - Other u 30% 0% \n  - - Other:\n\n8418.50.91 00 - - - Of a kind suitable for medical, surgical or \nlaboratory use\n\nu 30% 0%\n\n8418.50.99 00 - - - Other u 30% 0% \n  - Other refrigerating or freezing equipment; heat pumps:\n\n8418.61.00 00 - - Heat pumps other than air conditioning machines of \nheading 84.15\n\nu 30% 0%\n\n8418.69 - - Other:P.U. (A) 5\n\n808\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8418.69.10 00 - - - Beverage coolers kg 30% 0% \n 8418.69.30 00 - - - Cold water dispenser kg 30% 0% \n  - - - Water chillers with a refrigeration capacity\n\nexceeding 21.10kW:\n\n8418.69.41 00 - - - - For air conditioning machines kg 30% 0% \n 8418.69.49 00 - - - - Other kg 30% 0% \n 8418.69.50 00 - - - Scale ice-maker units  kg 30% 0% \n 8418.69.90 00 - - - Other kg 30% 0% \n  - Parts:\n\n8418.91.00 00 - - Furniture designed to receive refrigerating or \nfreezing equipment\n\nkg 30% 0%\n\n8418.99 - - Other:\n\n8418.99.10 00 - - - Evaporators or condensers kg 30% 0% \n 8418.99.40 00 - - - Aluminium roll-bonded panels of a kind used for\n\nthe goods of subheading 8418.10.11, 8418.10.19, \n8418.21.10, 8418.21.90 or 8418.29.00\n\nkg 30% 0%\n\n8418.99.90 00 - - - Other kg 30% 0%\n\n84.19  Machinery, plant or laboratory equipment, whether \nor not electrically heated (excluding furnaces, ovens \nand other equipment of heading 85.14), for the \ntreatment of materials by a process involving a \nchange of temperature such as heating, cooking, \nroasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, \nsteaming, drying, evaporating, vaporising, condensing \nor cooling, other than machinery or plant of a kind \nused for domestic purposes; instantaneous or storage \nwater heaters, non-electric.\n\n\n\n- Instantaneous or storage water heaters, non-electric:P.U. (A) 5\n\n809\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8419.11 - - Instantaneous gas water heaters:\n\n8419.11.10 00 - - - Household type u 30% 0% \n 8419.11.90 00 - - - Other  u 0% 0% \n 8419.19 - - Other:\n\n8419.19.10 00 - - - Household type u 5% 0% \n 8419.19.90 00 - - - Other  u 0% 0% \n 8419.20.00 00 - Medical, surgical or laboratory sterilisers u 0% 0% \n  - Dryers:\n\n8419.31 - - For agricultural products:\n\n8419.31.30 00 - - - Evaporators u 0% 0% \n 8419.31.40 00 - - - Other, electrically operated u 0% 0% \n 8419.31.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 8419.32 - - For wood, paper pulp, paper or paperboard:\n\n8419.32.10 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8419.32.20 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8419.39 - - Other:\n\n- - - Electrically operated:\n\n8419.39.11 00 - - - - Machinery for the treatment of materials by a \nprocess involving heating, for the manufacture \nof printed circuit boards, printed wiring \nboards or printed circuit assemblies\n\nu 0% 0%\n\n8419.39.19 00 - - - - Other  u 0% 0% \n 8419.39.20 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8419.40 - Distilling or rectifying plant:\n\n8419.40.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8419.40.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8419.50 - Heat exchange units:\n\n8419.50.10 00 - - Cooling towers u 20% 0%P.U. (A) 5\n\n810\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - Other:\n\n8419.50.91 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8419.50.92 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8419.60 - Machinery for liquefying air or other gases:\n\n8419.60.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8419.60.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n  - Other machinery, plant and equipment:\n\n8419.81 - - For making hot drinks or for cooking or heating \nfood:\n\n\n\n8419.81.10 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8419.81.20 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8419.89 - - Other:\n\n- - - Electrically operated:\n\n8419.89.13 00 - - - - Machinery for the treatment of material by a \nprocess involving heating, for the manufacture \nof printed circuit boards, printed wiring \nboards or printed circuit assemblies\n\nu 0% 0%\n\n8419.89.19 00 - - - - Other  u 0% 0% \n 8419.89.20 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8419.90 - Parts:\n\n- - Of electrically operated articles:\n\n8419.90.12 00 - - - Parts of machinery for the treatment of materials \nby a process involving heating, for the \nmanufacture of printed circuit boards, printed \nwiring boards or printed circuit assemblies\n\nkg 0% 0%\n\n8419.90.13 00 - - - Casings for cooling towers kg 5% 0% \n 8419.90.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Of non-electrically operated articles:\n\n8419.90.22 00 - - - Of instantaneous gas water heaters, household kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n811\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\ntype \n 8419.90.29 00 - - - Other  kg 0% 0%\n\n84.20  Calendering or other rolling machines, other than for \nmetals or glass, and cylinders therefor.\n\n\n\n8420.10 - Calendering or other rolling machines:\n\n8420.10.10 00 - - Apparatus for the application of dry film or liquid \nphoto resist, photo-sensitive layers, soldering \npastes, solder or adhesive materials on printed \ncircuit boards or printed wiring boards or their \ncomponents\n\nu 0% 0%\n\n8420.10.20 00 - - Ironing machines or wringers suitable for domestic \nuse\n\nu 0% 0%\n\n8420.10.90 00 - - Other u 0% 0% \n  - Parts:\n\n8420.91 - - Cylinders:\n\n8420.91.10 00 - - - Of goods of subheading 8420.10.10 kg 0% 0% \n 8420.91.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 8420.99 - - Other:\n\n8420.99.10 00 - - - Of goods of subheading 8420.10.10 kg 0% 0% \n 8420.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n84.21  Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or \npurifying machinery and apparatus for liquids or \ngases.\n\n\n\n- Centrifuges, including centrifugal dryers:\n\n8421.11.00 00 - - Cream separators  u 0% 0% \n 8421.12.00 00 - - Clothes-dryers u 0% 0% \n 8421.19 - - Other:P.U. (A) 5\n\n812\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8421.19.10 00 - - - Of a kind used for sugar manufacture u 0% 0% \n 8421.19.90 00 - - - Other u 0% 0% \n  - Filtering or purifying machinery and apparatus for\n\nliquids:\n\n8421.21 - - For filtering or purifying water:\n\n- - - Of a capacity not exceeding 500 l/h:\n\n8421.21.11 00 - - - - Filtering machinery and apparatus for \ndomestic use\n\nu 0% 0%\n\n8421.21.19 00 - - - - Other  u 0% 0% \n  - - - Of a capacity exceeding 500 l/h:\n\n8421.21.22 00 - - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8421.21.23 00 - - - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8421.22 - - For filtering or purifying beverages other than\n\nwater:\n\n8421.22.30 00 - - - Electrically operated, of a capacity exceeding 500 \nl/h\n\nu 0% 0%\n\n8421.22.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 8421.23 - - Oil or petrol-filters for internal combustion engines:\n\n- - - For machinery of heading 84.29 or 84.30:\n\n8421.23.11 00 - - - - Oil filters  u 25% 0% \n 8421.23.19 00 - - - - Other  u 0% 0% \n  - - - For motor vehicles of Chapter 87:\n\n8421.23.21 00 - - - - Oil filters  u 25% 0% \n 8421.23.29 00 - - - - Other  u 0% 0% \n  - - - Other:\n\n8421.23.91 00 - - - - Oil filters  u 25% 0% \n 8421.23.99 00 - - - - Other  u 0% 0% \n 8421.29 - - Other:\n\n8421.29.10 00 - - - Of a kind suitable for medical, surgical or u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n813\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nlaboratory use \n 8421.29.20 00 - - - Of a kind used for sugar manufacture u 0% 0% \n 8421.29.30 00 - - - Of a kind used in oil drilling operations u 5% 0% \n 8421.29.40 00 - - - Other, petrol filters u 0% 0% \n 8421.29.50 00 - - - Other, oil filters u 5% 0% \n 8421.29.90 00 - - - Other u 0% 0% \n  - Filtering or purifying machinery and apparatus for\n\ngases:\n\n8421.31 - - Intake air filters for internal combustion engines:\n\n8421.31.10 00 - - - For machinery of heading 84.29 or 84.30 u 25% 0% \n 8421.31.20 00 - - - For motor vehicles of Chapter 87 u 25% 0% \n 8421.31.90 00 - - - Other  u 25% 0% \n 8421.39 - - Other:\n\n8421.39.20 00 - - - Air purifiers u 5% 0% \n 8421.39.90 00 - - - Other u 5% 0% \n  - Parts:\n\n8421.91 - - Of centrifuges, including centrifugal dryers:\n\n8421.91.10 00 - - - Of goods of subheading 8421.12.00  kg 0% 0% \n 8421.91.20 00 - - - Of goods of subheading 8421.19.10 kg 0% 0% \n 8421.91.90 00 - - - Of goods of subheading 8421.11.00 or 8421.19.90 kg 0% 0% \n 8421.99 - - Other:\n\n- - - Filtering cartridges for filters of   subheading 8421.23:\n\n\n\n8421.99.21 00 - - - - For subheading 8421.23.11 or 8421.23.21   kg 5% 0% \n 8421.99.29 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 8421.99.30 00 - - - Of goods of subheading 8421.31 kg 5% 0% \n  - - - Other:\n\n8421.99.91 00 - - - - Of goods of subheading 8421.29.20 kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n814\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8421.99.94 00 - - - - Of goods of subheading 8421.21.11 kg 0% 0% \n 8421.99.96 00 - - - - Of goods of subheading 8421.23.11 or\n\n8421.23.91 \nkg 5% 0%\n\n8421.99.97 00 - - - - Of goods of subheading 8421.23.19 or \n8421.23.99\n\nkg 0% 0%\n\n8421.99.98 00   - - - - Of goods of subheading 8421.29.50 or  \n8421.39.90\n\nkg 5% 0%\n\n8421.99.99 00 - - - - Other kg 0% 0%\n\n84.22  Dish washing machines; machinery for cleaning or \ndrying bottles or other containers; machinery for \nfilling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, \nbags or other containers; machinery for capsuling \nbottles, jars, tubes and similar containers; other \npacking or wrapping machinery (including heat-\nshrink wrapping machinery); machinery for aerating \nbeverages.   - Dish washing machines:\n\n8422.11.00  - - Of the household type:\n\n8422.11.00 10 - - - Electrically operated u 20% 0% \n 8422.11.00 20 - - - Not electrically operated u 5% 0% \n 8422.19.00 00 - - Other u 0% 0% \n 8422.20.00 00 - Machinery for cleaning or drying bottles or other\n\ncontainers \nu 0% 0%\n\n8422.30.00 00 - Machinery for filling, closing, sealing or labelling \nbottles, cans, boxes, bags or other containers; \nmachinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar \ncontainers; machinery for aerating beverages\n\nu 0% 0%\n\n8422.40.00 00 - Other packing or wrapping machinery (including heat- u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n815\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nshrink wrapping machinery) \n 8422.90 - Parts:  u 0% 0% \n 8422.90.10  - - Of machines of subheading 8422.11:\n\n8422.90.10 10 - - - For subheading 8422.11.00 10 kg 20% 0% \n 8422.90.10 20 - - - For subheading 8422.11.00 20  kg 0% 0% \n 8422.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n84.23  Weighing machinery (excluding balances of a \nsensitivity of 5 cg or better), including weight \noperated counting or checking machines; weighing \nmachine weights of all kinds.\n\n\n\n8423.10 - Personal weighing machines, including baby scales; \nhousehold scales:\n\n\n\n8423.10.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8423.10.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8423.20 - Scales for continuous weighing of goods on conveyors:\n\n8423.20.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8423.20.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8423.30 - Constant weight scales and scales for discharging a\n\npredetermined weight of material into a bag or \ncontainer, including hopper scales:\n\n\n\n8423.30.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8423.30.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n  - Other weighing machinery:\n\n8423.81 - - Having a maximum weighing capacity not   exceeding 30 kg:\n\n\n\n8423.81.10 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8423.81.20 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8423.82 - - Having a maximum weighing capacity exceedingP.U. (A) 5\n\n816\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n30kg but not exceeding 5,000 kg: \n  - - - Electrically operated:\n\n8423.82.11 00 - - - - Having a maximum weighing capacity not \nexceeding 1,000kg\n\nu 0% 0%\n\n8423.82.19 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Not electrically operated:\n\n8423.82.21 00 - - - - Having a maximum weighing capacity not \nexceeding 1,000kg\n\nu 0% 0%\n\n8423.82.29 00 - - - - Other u 0% 0% \n 8423.89 - - Other:\n\n8423.89.10 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8423.89.20 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8423.90 - Weighing machine weights of all kinds; parts of\n\nweighing machinery:\n\n8423.90.10 00 - - Weighing machine weights kg 0% 0% \n  - - Other parts of weighing machinery:\n\n8423.90.21 00 - - - Of electrically operated machines kg 0% 0% \n 8423.90.29 00 - - - Of non-electrically operated machines kg 0% 0%\n\n84.24  Mechanical appliances (whether or not   hand-operated) for projecting, dispersing or spraying \nliquids or powders; fire extinguishers, whether or not \ncharged; spray guns and similar appliances; steam or \nsand blasting machines and similar jet projecting \nmachines.\n\n\n\n8424.10 - Fire extinguishers, whether or not charged:\n\n8424.10.10 00 - - Of a kind suitable for aircraft use u 25% 0% \n 8424.10.90 00 - - Other u 25% 0% \n 8424.20 - Spray guns and similar appliances:P.U. (A) 5\n\n817\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - Electrically operated:\n\n8424.20.11 00 - - - Agricultural or horticultural u 0% 0% \n 8424.20.19 00 - - - Other  u 0% 0% \n  - - Not electrically operated:\n\n8424.20.21 00 - - - Agricultural or horticultural u 0% 0% \n 8424.20.29 00 - - - Other  u 0% 0% \n 8424.30.00 00 - Steam or sand blasting machines and similar jet\n\nprojecting machines \nu 0% 0%\n\n- - Agricultural or horticultural sprayers :\n\n8424.41 - - Portable sprayers:\n\n8424.41.10 00 - - - Hand-operated insecticide sprayers u 0% 0% \n 8424.41.20 00 - - - Other, not electrically operated u 0% 0% \n 8424.41.90 00 - - - Other u 0% 0% \n  - - Other:\n\n8424.49.10 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8424.49.20 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n  - Other appliances:\n\n8424.82 - - Agricultural or horticultural:\n\n8424.82.10 00  - - - Drip irrigation systems u 0% 0% \n 8424.82.20 00 - - - Other, electrically operated u 0% 0% \n 8424.82.30 00 - - - Other, not electrically operated u 0% 0% \n 8424.89 - - Other:\n\n8424.89.10 00 - - - Hand-operated household sprayers of a capacity \nnot exceeding 3l\n\nu 0% 0%\n\n8424.89.20 00 - - - Spray heads with dip tubes u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n818\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8424.89.40 00 - - - Wet processing equipment, by projecting, \ndispersing or spraying, of chemical or \nelectrochemical solutions for the application on \nprinted circuit boards or printed wiring boards \nsubstrates; apparatus for the spot application of \nliquids, soldering pastes, solder ball, adhesives or \nsealant to printed circuit boards or printed \nwiring boards or their components; apparatus for \nthe application of dry film or liquid photo resist, \nphoto sensitive layers, soldering pastes, solder or \nadhesive materials on printed circuit boards or \nprinted wiring boards substrates or their \ncomponents\n\nu 0% 0%\n\n8424.89.50 00 - - - Other, electrically operated u 0% 0% \n 8424.89.90 00 - - - Other, not electrically operated u 0% 0% \n 8424.90 - Parts:\n\n8424.90.10 00 - - Of fire extinguishers kg 0% 0% \n  - - Of spray guns and similar appliances:\n\n- - - Electrically operated:\n\n8424.90.21 00 - - - - Of goods of subheading 8424.20.11 kg 0% 0% \n 8424.90.23 00 - - - - Other  kg 0% 0% \n  - - - Not electrically operated:\n\n8424.90.24 00 - - - - Of goods of subheading 8424.20.21 kg 0% 0% \n 8424.90.29 00 - - - - Other  kg 0% 0% \n 8424.90.30 00 - - Of  steam  or  sand  blasting  machines  and  similar\n\njet projecting machines \nkg 0% 0%\n\n- - Of other appliances:\n\n8424.90.93 00 - - - Of goods of subheading 8424.82.10 kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n819\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8424.90.94 00 - - - Of goods of subheading 8424.41.10, 8424.41.20, \n8424.49.20  or 8424.82.30\n\nkg 0% 0%\n\n8424.90.95 00 - - - Of goods of subheading 8424.41.90 8424.49.10 or \n8424.82.20\n\nkg 0% 0%\n\n8424.90.99 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n84.25  Pulley tackle and hoists other than skip hoists; \nwinches and capstans; jacks.\n\n\n\n- Pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists \nof a kind used for raising vehicles:\n\n\n\n8425.11.00 00 - - Powered by electric motor u 5% 0% \n 8425.19.00 00 - - Other  u 5% 0% \n  - Winches; capstans:\n\n8425.31.00 00 - - Powered by electric motor  u 5% 0% \n 8425.39.00 00 - - Other  u 5% 0% \n  - Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles:\n\n8425.41.00 00 - - Built-in jacking systems of a type used in garages u 5% 0% \n 8425.42 - - Other jacks and hoists, hydraulic:\n\n8425.42.10 00 - - - Jacks of a kind used in tipping mechanisms for \nlorries\n\nu 5% 0%\n\n8425.42.90 00 - - - Other  u 5% 0% \n 8425.49 - - Other:\n\n8425.49.10 00 - - - Electrically operated u 5% 0% \n 8425.49.20 00 - - - Not electrically operated u 5% 0%\n\n84.26  Ships\u2019 derricks; cranes, including cable cranes; mobile \nlifting frames, straddle carriers and works trucks \nfitted with a crane.P.U. (A) 5\n\n820\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry \ncranes, bridge cranes, mobile lifting frames and \nstraddle carriers:\n\n\n\n8426.11.00 00 - - Overhead travelling cranes on fixed support u 20% 0% \n 8426.12.00 00 - - Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers u 5% 0% \n 8426.19 - - Other:\n\n8426.19.20 00 - - - Bridge cranes u 20% 0% \n 8426.19.30 00 - - - Gantry cranes u 5% 0% \n 8426.19.90 00 - - - Other u 5% 0% \n 8426.20.00 00 - Tower cranes u 5% 0% \n 8426.30.00 00 - Portal or pedestal jib cranes u 0% 0% \n  - Other machinery, self-propelled:\n\n8426.41.00 00 - - On tyres u 5% 0% \n 8426.49.00 00 - - Other u 5% 0% \n  - Other machinery:\n\n8426.91.00 00 - - Designed for mounting on road vehicles u 5% 0% \n 8426.99.00 00 - - Other u 5% 0%\n\n84.27  Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting \nor handling equipment.\n\n\n\n8427.10.00 00 - Self-propelled trucks powered by an electric motor u 5% 0% \n 8427.20.00 00 - Other self-propelled trucks u 5% 0% \n 8427.90.00 00 - Other trucks u 5% 0%\n\n84.28  Other lifting, handling, loading or unloading \nmachinery (for example, lifts, escalators, conveyors, \nteleferics).\n\n\n\n8428.10 - Lifts and skip hoists:\n\n- - Lifts:P.U. (A) 5\n\n821\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8428.10.31 00 - - - For passengers u 5% 0% \n 8428.10.39 00 - - - Other u 5% 0% \n 8428.10.40 00 - - Skip hoists u 5% 0% \n 8428.20 - Pneumatic elevators and conveyors:\n\n8428.20.10 00 - - Of a kind used for agriculture u 5% 0% \n 8428.20.90 00 - - Other  u 5% 0% \n  - Other continuous-action elevators and conveyors, for\n\ngoods or materials:\n\n8428.31.00 00 - - Specially designed for underground use u 5% 0% \n 8428.32 - - Other, bucket type:\n\n8428.32.10 00 - - - Of a kind used for agriculture u 5% 0% \n 8428.32.90 00 - - - Other  u 5% 0% \n 8428.33 - - Other, belt type:\n\n8428.33.10 00 - - - Of a kind used for agriculture u 5% 0% \n 8428.33.90 00 - - - Other  u 5% 0% \n 8428.39 - - Other:\n\n8428.39.10 00 - - - Of a kind used for agriculture u 5% 0% \n 8428.39.90 00 - - - Other  u 5% 0% \n 8428.40.00 00 - Escalators and moving walkways u 5% 0% \n 8428.60.00 00 - Teleferics, chair-lifts, ski-draglines; traction\n\nmechanisms for  funiculars \nu 5% 0%\n\n8428.90 - Other machinery:\n\n8428.90.20 00 - - Automated machines for the transport, handling and \nstorage of printed circuit boards, printed wiring \nboards or printed circuit assemblies\n\nu 0% 0%\n\n8428.90.30 00 - - Mine wagon pusher, locomotive or wagon \ntraversers, wagon tippers and similar railway \nwagon handling equipment\n\nu 5% 0%\n\n8428.90.90 00 - - Other u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n822\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n84.29  Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, \nlevellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, \nshovel loaders, tamping machines and road rollers.\n\n\n\n- Bulldozers and angledozers:\n\n8429.11.00 00 - - Track laying u 20% 0% \n 8429.19.00 00 - - Other u 20% 0% \n 8429.20.00 00 - Graders and levellers u 20% 0% \n 8429.30.00 00 - Scrapers u 5% 0% \n 8429.40 - Tamping machines and road rollers:\n\n8429.40.30 00 - - Tamping machines  u 5% 0% \n 8429.40.40 00 - - Vibratory smooth drum rollers, with a centrifugal\n\nforce drum not exceeding 20t by weight \nu 25% 0%\n\n8429.40.50 00 - - Other vibratory road rollers u 25% 0% \n 8429.40.90 00 - - Other  u 5% 0% \n  - Mechanical shovels, excavators and shovel loaders:\n\n8429.51.00 00 - - Front-end shovel loaders u 5% 0% \n 8429.52.00 00 - - Machinery with a 360o revolving superstructure u 5% 0% \n 8429.59.00 00 - - Other u 10% 0%\n\n84.30  Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, \ntamping, compacting, extracting or boring machinery, \nfor earth, minerals or ores; pile-drivers and   pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers.\n\n\n\n8430.10.00 00 - Pile-drivers and pile-extractors u 20% 0% \n 8430.20.00 00 - Snow-ploughs and snow-blowers u 0% 0% \n  - Coal or rock cutters and tunnelling machinery:\n\n8430.31.00 00 - - Self-propelled u 20% 0% \n 8430.39.00 00 - - Other u 20% 0% \n  - Other boring or sinking machinery:P.U. (A) 5\n\n823\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8430.41.00 00 - - Self-propelled u 5% 0% \n 8430.49 - - Other:\n\n8430.49.10 00 - - - Wellhead platforms and integrated production \nmodules suitable for use in drilling operations\n\nu 20% 0%\n\n8430.49.90 00 - - - Other  u 5% 0% \n 8430.50.00 00 - Other machinery, self-propelled u 20% 0% \n  - Other machinery, not self-propelled:\n\n8430.61.00 00 - - Tamping or compacting machinery u 10% 0% \n 8430.69.00 00 - - Other u 20% 0%\n\n84.31  Parts suitable for use solely or principally with the \nmachinery of headings 84.25 to 84.30.\n\n\n\n8431.10 - Of machinery of heading 84.25:\n\n- - Of electrically operated machines:\n\n8431.10.13 00 - - - Of goods of subheading 8425.11.00, 8425.31.00 \nor 8425.49.10\n\nkg 5% 0%\n\n8431.10.19 00 - - - Other  kg 5% 0% \n  - - Of non-electrically operated machines:\n\n8431.10.22 00 - - - Of goods of subheading 8425.19.00, 8425.39.00, \n8425.41.00, 8425.42.10 or 8425.42.90\n\nkg 5% 0%\n\n8431.10.29 00 - - - Other  kg 5% 0% \n   - Of machinery of heading 84.27:\n\n8431.20.10 00 - - Of subheading 8427.10 or 8427.20 kg 5% 0% \n 8431.20.90 00 - - Other kg 5% 0% \n  - Of machinery of heading 84.28:\n\n8431.31 - - Of lifts, skip hoists or escalators:\n\n8431.31.10 00 - - - Of goods of subheading 8428.10.39 or 8428.10.40 kg 5% 0% \n 8431.31.20 00 - - - Of goods of subheading 8428.10.31 or 8428.40.00 kg 5% 0% \n 8431.39 - - Other:P.U. (A) 5\n\n824\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8431.39.10 00 - - - Of goods of subheading 8428.20.10, 8428.32.10, \n8428.33.10 or 8428.39.10\n\nkg 0% 0%\n\n8431.39.50 00 - - - Of automated machines for the transport, \nhandling and strorage of printed circuit boards, \nprinted wiring boards or printed circuit \nassemblies\n\nkg 0% 0%\n\n8431.39.40 00 - - - Other, of goods of subheading 8428.90 kg 0% 0% \n 8431.39.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n  - Of machinery of heading 84.26, 84.29 or 84.30:\n\n8431.41 - - Buckets, shovels, grabs and grips:\n\n8431.41.10 00 - - - For machinery of heading 84.26 kg 5% 0% \n 8431.41.90 00 - - - Other kg 10% 0% \n 8431.42.00 00 - - Bulldozer or angledozer blades kg 10% 0% \n 8431.43.00 00 - - Parts for boring or sinking machinery of\n\nsubheading 8430.41 or 8430.49 \nkg 5% 0%\n\n8431.49 - - Other:\n\n8431.49.10 00 - - - Parts of machinery of heading 84.26 kg 5% 0% \n 8431.49.20 00 - - - Cutting edges or end bits of a kind used for\n\nscrapers, graders or levellers \nkg 10% 0%\n\n8431.49.40 00 - - - Cutting edges or end bits of a kind used for \nbulldozer or angledozer blades\n\nkg 10% 0%\n\n8431.49.50 00 - - - Of road rollers kg 5% 0% \n 8431.49.60 00 - - - Of goods of subheading 8430.20.00 kg 5% 0% \n 8431.49.90 00 - - - Other kg 10% 0%\n\n84.32  Agricultural, horticultural or forestry machinery for \nsoil preparation or cultivation; lawn or sports-ground \nrollers.\n\n\n\n8432.10.00 00 - Ploughs u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n825\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes:\n\n8432.21.00 00 - - Disc harrows u 0% 0% \n 8432.29.00 00 - - Other u 0% 0% \n  - Seeders, planters and transplanters:\n\n8432.31.00 00 - - No-till direct seeders, planters and transplanters u 0% 0% \n 8432.39.00 00 - - Other u 0% 0% \n  - Manure spreaders and fertiliser distributors:\n\n8432.41.00 00 - - Manure spreaders u 0% 0% \n 8432.42.00 00 - - Fertiliser distributors u 0% 0% \n 8432.80 - Other machinery:\n\n8432.80.10 00 - - Agricultural or horticultural  u 0% 0% \n 8432.80.20 00 - - Lawn or sports-ground rollers u 0% 0% \n 8432.80.90 00 - - Other u 0% 0% \n 8432.90 - Parts:\n\n8432.90.10 00 - - Of machinery of subheading 8432.80.90 kg 0% 0% \n 8432.90.20 00 - - Of lawn or sports-ground rollers kg 0% 0% \n 8432.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n84.33  Harvesting or threshing machinery, including straw \nor fodder balers; grass or hay mowers; machines for \ncleaning, sorting or grading eggs, fruit or other \nagricultural produce, other than machinery of \nheading 84.37.\n\n\n\n- Mowers for lawns, parks or sports-grounds:\n\n8433.11.00 00 - - Powered, with the cutting device rotating in a \nhorizontal plane\n\nu 15% 0%\n\n8433.19 - - Other:\n\n8433.19.10 00 - - - Not powered u 15% 0% \n 8433.19.90 00 - - - Other u 15% 0%P.U. (A) 5\n\n826\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8433.20.00 00 - Other mowers, including cutter bars for tractor \nmounting\n\nu 0% 0%\n\n8433.30.00 00 - Other haymaking machinery u 0% 0% \n 8433.40.00 00 - Straw or fodder balers, including pick-up balers u 0% 0% \n  - Other harvesting machinery; threshing machinery:\n\n8433.51.00 00 - - Combine harvester-threshers u 0% 0% \n 8433.52.00 00 - - Other threshing machinery u 0% 0% \n 8433.53.00 00 - - Root or tuber harvesting machines u 0% 0% \n 8433.59 - - Other:\n\n8433.59.20 00 - - - Cotton pickers u 0% 0% \n 8433.59.90 00 - - - Other  u 0% 0% \n 8433.60 - Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or\n\nother agricultural produce:\n\n8433.60.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8433.60.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8433.90 - Parts:\n\n8433.90.10 00 - - Castors wheel, of a diameter (including tyres) \nexceeding 100 mm but not exceeding 250mm, \nprovided that the width of any wheel or tyre fitted \nthereto exceeds 30 mm\n\nkg 30% 0%\n\n8433.90.20 00 - - Other, of goods of subheading 8433.11   or 8433.19.90\n\nkg 0% 0%\n\n8433.90.30 00 - - Other, of goods of subheading 8433.19.10 kg 0% 0% \n 8433.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n84.34  Milking machines and dairy machinery.\n\n8434.10 - Milking machines:\n\n8434.10.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8434.10.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n827\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8434.20 - Dairy machinery:\n\n8434.20.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8434.20.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8434.90 - Parts:\n\n8434.90.10 00 - - Suitable for use solely or principally with electrically \noperated machines\n\nkg 0% 0%\n\n8434.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n84.35  Presses, crushers and similar machinery used in the \nmanufacture of wine, cider, fruit juices or similar \nbeverages.\n\n\n\n8435.10 - Machinery:\n\n8435.10.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8435.10.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8435.90 - Parts:\n\n8435.90.10 00 - - Of electrically operated machines kg 0% 0% \n 8435.90.20 00 - - Of non-electrically operated machines kg 0% 0%\n\n84.36  Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-\nkeeping or bee-keeping machinery, including \ngermination plant fitted with mechanical or thermal \nequipment; poultry incubators and brooders.\n\n\n\n8436.10 - Machinery for preparing animal feeding stuffs:\n\n8436.10.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8436.10.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n  - Poultry-keeping machinery; poultry incubators and\n\nbrooders:\n\n8436.21 - - Poultry incubators and brooders:\n\n8436.21.10 00 - - - Electrically operated u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n828\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8436.21.20 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8436.29 - - Other:\n\n8436.29.10 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8436.29.20 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8436.80 - Other machinery:\n\n- - Electrically operated:\n\n8436.80.11 00 - - - Agricultural or horticultural  u 0% 0% \n 8436.80.19 00 - - - Other  u 0% 0% \n  - - Not electrically operated:\n\n8436.80.21 00 - - - Agricultural or horticultural  u 0% 0% \n 8436.80.29 00 - - - Other  u 0% 0% \n  - Parts:\n\n8436.91 - - Of poultry-keeping machinery or poultry incubators \nand brooders:\n\n\n\n8436.91.10 00 - - - Of electrically operated machines and equipment kg 0% 0% \n 8436.91.20 00 - - - Of non-electrically operated machines and\n\nequipment \nkg 0% 0%\n\n8436.99 - - Other:\n\n- - - Of electrically operated machines and equipment:\n\n8436.99.11 00 - - - - Agricultural or horticultural  kg 0% 0% \n 8436.99.19 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - Of non-electrically operated machines and\n\nequipment:\n\n8436.99.21 00 - - - - Agricultural or horticultural  kg 0% 0% \n 8436.99.29 00 - - - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n829\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n84.37  Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain \nor dried leguminous vegetables; machinery used in \nthe milling industry or for the working of cereals or \ndried leguminous vegetables, other than farm-type \nmachinery.\n\n\n\n8437.10 - Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or \ndried leguminous vegetables:\n\n\n\n8437.10.10 00 - - For grains, electrically operated; winnowing and \nsimilar cleaning machines, electrically operated\n\nu 0% 0%\n\n8437.10.20 00 - - For grains, not electrically operated; winnowing and  \nsimilar cleaning machines, not electrically operated\n\nu 0% 0%\n\n8437.10.30 00 - - Other, electrically operated u 0% 0% \n 8437.10.40 00 - - Other, not electrically operated u 0% 0% \n 8437.80 - Other machinery:\n\n8437.80.10 00 - - Rice hullers and cone type rice mills, electrically \noperated\n\nu 0% 0%\n\n8437.80.20 00 - - Rice hullers and cone type rice mills, not electrically \noperated\n\nu 0% 0%\n\n8437.80.30 00 - - Industrial type coffee and corn mills, electrically \noperated\n\nu 0% 0%\n\n8437.80.40 00 - - Industrial type coffee and corn mills, not electrically \noperated\n\nu 0% 0%\n\n- - Other, electrically operated:\n\n8437.80.51 00 - - - Polishing machines for rice, sifting and sieving \nmachines, bran cleaning machines and husking \nmachines\n\nu 0% 0%\n\n8437.80.59 00 - - - Other  u 0% 0% \n  - - Other, not electrically operated:P.U. (A) 5\n\n830\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8437.80.61 00 - - - Polishing machines for rice, sifting and sieving \nmachines, bran cleaning machines and husking \nmachines\n\nu 0% 0%\n\n8437.80.69 00 - - - Other  u 0% 0% \n 8437.90 - Parts:\n\n- - Of electrically operated machines:\n\n8437.90.11 00 - - - Of machines of subheading 8437.10 kg 0% 0% \n 8437.90.19 00 - - - Other  kg 0% 0% \n  - - Of non-electrically operated machines:\n\n8437.90.21 00 - - - Of machines of subheading 8437.10 kg 0% 0% \n 8437.90.29 00 - - - Other  kg 0% 0%\n\n84.38  Machinery, not specified or included elsewhere in this \nChapter, for the industrial preparation or \nmanufacture of food or drink, other than machinery \nfor the extraction or preparation of animal or fixed \nvegetable fats or oils.\n\n\n\n8438.10 - Bakery machinery and machinery for the manufacture \nof macaroni, spaghetti or similar products:\n\n\n\n8438.10.10 00 - - Electrically operated u 0% 0%\n\n8438.10.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0%\n\n8438.20 - Machinery for the manufacture of confectionery, cocoa \nor chocolate:\n\n\n\n8438.20.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8438.20.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8438.30 - Machinery for sugar manufacture:\n\n8438.30.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8438.30.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n831\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8438.40.00 00 - Brewery machinery u 0% 0% \n 8438.50 - Machinery for the preparation of meat or poultry:\n\n8438.50.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8438.50.20 00 - - Not electrically operated  u 0% 0% \n 8438.60 - Machinery for the preparation of fruits, nuts or\n\nvegetables:\n\n8438.60.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8438.60.20 00 - - Not electrically operated  u 0% 0% \n 8438.80 - Other machinery:\n\n- - Coffee pulpers:\n\n8438.80.11 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8438.80.12 00 - - - Not electrically operated  u 0% 0% \n  - - Machinery for the preparation of fish, crustaceans or\n\nmolluscs:\n\n8438.80.21 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8438.80.22 00 - - - Not electrically operated  u 0% 0% \n  - - Other:\n\n8438.80.91 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8438.80.92 00 - - - Not electrically operated  u 0% 0% \n 8438.90 - Parts:\n\n- - Of electrically operated machines:\n\n8438.90.11 00 - - - Of goods of subheading 8438.30.10  kg 0% 0% \n 8438.90.12 00 - - - Of coffee pulpers kg 0% 0% \n 8438.90.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Of non-electrically operated machines:\n\n8438.90.21 00 - - - Of goods of subheading 8438.30.20  kg 0% 0% \n 8438.90.22 00 - - - Of coffee pulpers kg 0% 0% \n 8438.90.29 00 - - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n832\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n84.39  Machinery for making pulp of fibrous cellulosic \nmaterial or for making or finishing paper or \npaperboard.\n\n\n\n8439.10.00 00 - Machinery for making pulp of fibrous cellulosic \nmaterial\n\nu 0% 0%\n\n8439.20.00 00 - Machinery for making paper or paperboard u 0% 0% \n 8439.30.00 00 - Machinery for finishing paper or paperboard u 0% 0% \n  - Parts:\n\n8439.91.00 00 - - Of machinery for making pulp of fibrous cellulosic \nmaterial\n\nkg 0% 0%\n\n8439.99.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\n84.40  Book-binding machinery, including book-sewing \nmachines.\n\n\n\n8440.10 - Machinery:\n\n8440.10.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8440.10.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8440.90 - Parts:\n\n8440.90.10 00 - - Of electrically operated machines kg 0% 0% \n 8440.90.20 00 - - Of non-electrically operated machines kg 0% 0%\n\n84.41  Other machinery for making up paper pulp, paper or \npaperboard, including cutting machines of all kinds.\n\n\n\n8441.10 - Cutting machines:\n\n8441.10.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8441.10.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8441.20 - Machines for making bags, sacks or envelopes:\n\n8441.20.10 00 - - Electrically operated u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n833\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8441.20.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8441.30 - Machines for making cartons, boxes, cases, tubes,\n\ndrums or similar containers, other than by moulding:\n\n8441.30.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8441.30.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8441.40 - Machines for moulding articles in paper pulp, paper or\n\npaperboard:\n\n8441.40.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8441.40.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8441.80 - Other machinery:\n\n8441.80.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8441.80.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8441.90 - Parts:\n\n8441.90.10 00 - - Of electrically operated machines kg 0% 0% \n 8441.90.20 00 - - Of non-electrically operated machines kg 0% 0%\n\n84.42  Machinery, apparatus and equipment (other than the \nmachines of headings 84.56 to 84.65) for preparing or \nmaking plates, cylinders or other printing \ncomponents; plates, cylinders and other printing \ncomponents; plates, cylinders and lithographic stones, \nprepared for printing purposes (for example, planed, \ngrained or polished).\n\n\n\n8442.30 - Machinery, apparatus and equipment:\n\n8442.30.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8442.30.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8442.40 - Parts of the foregoing machinery, apparatus or\n\nequipment:\n\n8442.40.10 00 - - Of electrically operated machines, apparatus or kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n834\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nequipment \n 8442.40.20 00 - - Of  non-electrically operated  machines, apparatus\n\nor equipment \nkg 0% 0%\n\n8442.50.00 00 - Plates, cylinders and other printing components; \nplates, cylinders and lithographic stones, prepared for \nprinting purposes (for example, planed, grained or \npolished)\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n84.43  Printing machinery used for printing by means of \nplates, cylinders and other printing components of \nheading 84.42; other printers, copying machines and \nfacsimile machines, whether or not combined; parts \nand accessories thereof.\n\n\n\n- Printing machinery used for printing by means of \nplates, cylinder and other printing components of \nheading 84.42:\n\n\n\n8443.11.00 00 - - Offset printing machinery, reel-fed u 0% 0% \n 8443.12.00 00 - - Offset printing machinery, sheet-fed, office type\n\n(using sheets with one side not exceeding 22cm and \nthe other side not exceeding 36cm in the unfolded \nstate)\n\nu 0% 0%\n\n8443.13.00 00 - - Other offset printing machinery u 0% 0% \n 8443.14.00 00 - - Letterpress printing machinery, reel-fed, excluding\n\nflexographic printing \nu 0% 0%\n\n8443.15.00 00 - - Letterpress printing machinery, other than reel-fed, \nexcluding flexographic printing\n\nu 0% 0%\n\n8443.16.00 00 - - Flexographic printing machinery u 0% 0% \n 8443.17.00 00 - - Gravure printing machinery u 0% 0% \n 8443.19.00 00 - - Other u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n835\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Other printers, copying machines and facsimile \nmachines, whether or not combined:\n\n\n\n8443.31 - - Machines which perform two or more of the \nfunctions of printing, copying or facsimile \ntransmission, capable of connecting to an automatic \ndata processing machine or to a network:\n\n\n\n- - - Printer-copiers, printing by the ink-jet process:\n\n8443.31.11 00 - - - - Colour u 0% 0% \n 8443.31.19 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Printer-copiers,  printing by the laser process:\n\n8443.31.21 00 - - - - Colour u 0% 0% \n 8443.31.29 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Combination printer-copier-facsimile machines:\n\n8443.31.31 00 - - - - Colour u 0% 0% \n 8443.31.39 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Other:\n\n8443.31.91 00 - - - - Combination printer-copier-scanner-facsimile \nmachines\n\nu 0% 0%\n\n8443.31.99 00 - - - - Other u 0% 0% \n 8443.32 - - Other, capable of connecting to an automatic data\n\nprocessing machine or to a network:\n\n- - - Dot matrix printers:\n\n8443.32.11 00 - - - - Colour u 0% 0% \n 8443.32.19 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Ink-jet printers  :\n\n8443.32.21 00 - - - - Colour u 0% 0% \n 8443.32.29 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Laser printers  :\n\n8443.32.31 00 - - - - Colour u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n836\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8443.32.39 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Facsimile machines :\n\n8443.32.41 00 - - - - Colour u 0% 0% \n 8443.32.49 00 - - - - Other u 0% 0% \n 8443.32.50 00 - - - Screen printing machinery for the manufacture of\n\nprinted circuit boards or printed wiring boards \nu 0% 0%\n\n8443.32.60 00 - - - Plotters u 0% 0% \n 8443.32.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 8443.39 - - Other:\n\n8443.39.10 00 - - - Electrostatic photocopying apparatus operating \nby reproducing the original image directly onto \nthe copy (direct process)\n\nu 0% 0%\n\n8443.39.20 00 - - - Electrostatic photocopying apparatus, operating \nby reproducing the original image via an \nintermediate onto the copy (indirect process)\n\nu 0% 0%\n\n8443.39.30 00 - - - Other photocopying apparatus incorporating an \noptical system\n\nu 0% 0%\n\n8443.39.40 00 - - - Ink-jet printers   u 0% 0% \n 8443.39.90 00 - - - Other u 0% 0% \n  - Parts and accessories:\n\n8443.91.00 00 - - Parts and accessories of printing machinery used for \nprinting by means of plates, cylinders and other \nprinting components of heading 84.42\n\nkg 0% 0%\n\n8443.99 - - Other :\n\n8443.99.10 00 - - - Of screen printing machinery for the manufacture \nof printed circuit boards or printed wiring boards\n\nu 0% 0%\n\n8443.99.20 00 - - - Ink-filled printer cartridges u 0% 0% \n 8443.99.30 00 - - - Paper feeders; paper sorters u 0% 0% \n 8443.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n837\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n84.44  Machines for extruding, drawing, texturing or cutting \nman-made textile materials.\n\n\n\n8444.00.10 00 - Electrically operated u 0% 0% \n 8444.00.20 00 - Not electrically operated u 0% 0%\n\n84.45  Machines for preparing textile fibres; spinning, \ndoubling or twisting machines and other machinery \nfor producing textile yarns; textile reeling or winding \n(including weft-winding) machines and machines for \npreparing textile yarns for use on the machines of \nheading 84.46 or 84.47.\n\n\n\n- Machines for preparing textile fibres:\n\n8445.11 - - Carding machines:\n\n8445.11.10 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8445.11.20 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8445.12 - - Combing machines:\n\n8445.12.10 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8445.12.20 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8445.13 - - Drawing or roving machines:\n\n8445.13.10 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8445.13.20 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8445.19 - - Other:\n\n8445.19.30 00 - - - Cotton gins  u 0% 0% \n 8445.19.40 00 - - - Other, electrically operated  u 0% 0% \n 8445.19.50 00 - - - Other, not electrically operated u 0% 0% \n 8445.20 - Textile spinning machines:\n\n8445.20.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8445.20.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8445.30 - Textile doubling or twisting machines:P.U. (A) 5\n\n838\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8445.30.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8445.30.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8445.40 - Textile winding (including weft-winding) or reeling\n\nmachines:\n\n8445.40.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8445.40.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8445.90 - Other:\n\n8445.90.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8445.90.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0%\n\n84.46  Weaving machines (looms).\n\n8446.10 - For weaving fabrics of a width not exceeding 30cm:\n\n8446.10.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8446.10.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n  - For weaving fabrics of a width exceeding 30cm, shuttle\n\ntype:\n\n8446.21.00 00 - - Power looms u 0% 0% \n 8446.29.00 00 - - Other u 0% 0% \n 8446.30.00 00 - For weaving fabrics of a width exceeding 30cm,\n\nshuttleless type \nu 0% 0%\n\n\n\n84.47  Knitting machines, stitch-bonding machines and \nmachines for making gimped yarn, tulle, lace, \nembroidery, trimmings, braid or net and machines for \ntufting.\n\n\n\n- Circular knitting machines:\n\n8447.11 - - With cylinder diameter not exceeding 165mm:\n\n8447.11.10 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8447.11.20 00 - - - Not electrically operated u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n839\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8447.12 - - With cylinder diameter exceeding 165mm:\n\n8447.12.10 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8447.12.20 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8447.20 - Flat knitting machines; stitch-bonding machines:\n\n8447.20.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8447.20.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8447.90 - Other:\n\n8447.90.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8447.90.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0%\n\n84.48  Auxiliary machinery for use with machines of heading \n84.44, 84.45, 84.46 or 84.47 (for example, dobbies, \nJacquards, automatic stop motions, shuttle changing \nmechanisms); parts and accessories suitable for use \nsolely or principally with the machines of this heading \nor of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47 (for \nexample, spindles and spindle flyers, card clothing, \ncombs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-\nframes, hosiery needles).   - Auxiliary machinery for machines of heading 84.44, \n84.45, 84.46 or 84.47:\n\n\n\n8448.11 - - Dobbies and Jacquards; card reducing, copying, \npunching or assembling machines for use therewith:\n\n\n\n8448.11.10 00 - - - Electrically operated kg 0% 0% \n 8448.11.20 00 - - - Not electrically operated kg 0% 0% \n 8448.19 - - Other:\n\n8448.19.10 00 - - - Electrically operated kg 0% 0% \n 8448.19.20 00 - - - Not electrically operated kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n840\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8448.20.00 00 - Parts and accessories of machines of heading 84.44 or \nof their auxiliary machinery\n\nkg 0% 0%\n\n- Parts and accessories of machines of heading 84.45 or \nof their  auxiliary machinery:\n\n\n\n8448.31.00 00 - - Card clothing kg 0% 0% \n 8448.32.00 00 - - Of machines for preparing textile fibres, other than\n\ncard clothing \nkg 0% 0%\n\n8448.33.00 00 - - Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring \ntravellers\n\nkg 0% 0%\n\n8448.39.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Parts and accessories of weaving machines (looms) or\n\nof their auxiliary machinery:\n\n8448.42.00 00 - - Reeds for looms, healds and heald-frames kg 0% 0% \n 8448.49 - - Other:\n\n- - - Shuttles:\n\n8448.49.11 00 - - - - For electrically operated machines  kg 0% 0% \n 8448.49.12 00 - - - - For not-electrically operated machines kg 0% 0% \n  - - - Other:\n\n8448.49.91 00 - - - - Of electrically operated machines kg 0% 0% \n 8448.49.92 00 - - - - Of not-electrically operated machines kg 0% 0% \n  - Parts and accessories of machines of heading 84.47 or\n\nof their auxiliary machinery:\n\n8448.51.00 00 - - Sinkers, needles and other articles used in forming \nstitches\n\nkg 0% 0%\n\n8448.59.00 00 - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n841\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n84.49  Machinery for the manufacture or finishing of felt or \nnonwovens in the piece or in shapes, including \nmachinery for making felt hats; blocks for making \nhats.\n\n\n\n8449.00.10 00 - Electrically operated kg 0% 0% \n 8449.00.20 00 - Not electrically operated kg 0% 0%\n\n84.50  Household or laundry-type washing machines, \nincluding machines which both wash and dry.\n\n\n\n- Machines, each of a dry linen capacity not exceeding \n10kg:\n\n\n\n8450.11 - - Fully-automatic machines:\n\n8450.11.10 00 - - - Each of a dry linen capacity not exceeding 6kg u 25% 0% \n 8450.11.90 00 - - - Other u 25% 0% \n 8450.12 - - Other machines, with built-in centrifugal drier:\n\n8450.12.10 00 - - - Each of a dry linen capacity not exceeding 6kg u 25% 0% \n 8450.12.90 00 - - - Other u 25% 0% \n 8450.19 - - Other:\n\n- - - Electrically operated:\n\n8450.19.11 00 - - - - Each of a dry linen capacity not exceeding 6kg u 25% 0% \n 8450.19.19 00 - - - - Other u 25% 0% \n  - - - Other:\n\n8450.19.91 00 - - - - Each of a dry linen capacity not exceeding 6kg u 5% 0% \n 8450.19.99 00 - - - - Other u 5% 0% \n 8450.20.00 00 - Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10kg u 0% 0% \n 8450.90 - Parts:\n\n8450.90.10 00 - - Of machines of subheading 8450.20.00  kg 0% 0% \n 8450.90.20 00 - - Of machines of subheadings 8450.11, 8450.12 or\n\n8450.19 \nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n842\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n84.51  Machinery (other than machines of heading 84.50) for \nwashing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing \n(including fusing presses), bleaching, dyeing, \ndressing, finishing, coating or impregnating textile \nyarns, fabrics or made up textile articles and \nmachines for applying the paste to the base fabric or \nother support used in the manufacture of floor \ncoverings such as linoleum; machines for reeling, \nunreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics.\n\n\n\n8451.10.00 00 - Dry-cleaning machines u 0% 0% \n   - Drying machines:\n\n8451.21.00 00 - - Each of a dry linen capacity not exceeding 10kg   u 0% 0% \n 8451.29.00 00 - - Other u 0% 0% \n 8451.30 - Ironing machines and presses (including fusing\n\npresses):\n\n8451.30.10 00 - - Single roller type domestic ironing machines u 20% 0% \n 8451.30.90 00 - - Other u 0% 0% \n 8451.40.00 00 - Washing, bleaching or dyeing machines u 0% 0% \n 8451.50.00 00 - Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or\n\npinking textile fabrics  \nu 0% 0%\n\n8451.80.00 00 - Other machinery u 0% 0% \n 8451.90 - Parts:\n\n8451.90.10 00 - - Of machines of a dry linen capacity not exceeding \n10kg\n\nkg 30% 0%\n\n8451.90.90 00 - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n843\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n84.52  Sewing machines, other than book-sewing machines \nof heading 84.40; furniture, bases and covers specially \ndesigned for sewing machines; sewing machine \nneedles.\n\n\n\n8452.10.00 00 - Sewing machines of the household type u 17% 0% \n  - Other sewing machines:\n\n8452.21.00 00 - - Automatic units u 0% 0% \n 8452.29.00 00 - - Other u 0% 0% \n 8452.30.00 00 - Sewing machine needles kg 0% 0% \n 8452.90 - Furniture, bases and covers for sewing machines and\n\nparts thereof; other parts of sewing machines:\n\n- - Of machinery of subheading 8452.10.00:\n\n8452.90.11 00 - - - Arms and beds; stands with or without centre \nframes;  flywheels; belt guards; treadles or pedals\n\nkg 20% 0%\n\n8452.90.12 00 - - - Furniture, bases and covers and parts thereof kg 20% 0% \n 8452.90.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n   - - Other:\n\n8452.90.91 00 - - - Arms and beds; stands with or without centre \nframes;  flywheels; belt guards; treadles or pedals\n\nkg 20% 0%\n\n8452.90.92 00 - - - Furniture, bases and covers and parts thereof kg 20% 0% \n 8452.90.99 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n84.53\n\nMachinery for preparing, tanning or working hides, \nskins or leather or for making or repairing footwear \nor other articles of hides, skins or leather, other than \nsewing machines.\n\n\n\n8453.10 - Machinery for preparing, tanning or working hides, \nskins or leather:\n\n\n\n8453.10.10 00 - - Electrically operated u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n844\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8453.10.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8453.20 - Machinery for making or repairing footwear:\n\n8453.20.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8453.20.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8453.80 - Other machinery:\n\n8453.80.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8453.80.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8453.90.00 00 - Parts kg 0% 0%\n\n84.54  Converters, ladles, ingot moulds and casting \nmachines, of a kind used in metallurgy or in metal \nfoundries.\n\n\n\n8454.10.00 00 - Converters u 0% 0% \n 8454.20.00 00 - Ingot moulds and ladles u 0% 0% \n 8454.30.00 00 - Casting machines u 0% 0% \n 8454.90.00 00 - Parts kg 0% 0%\n\n84.55  Metal-rolling mills and rolls therefor.\n\n8455.10.00 00 - Tube mills u 0% 0% \n  - Other rolling mills:\n\n8455.21.00 00 - - Hot or combination hot and cold u 0% 0% \n 8455.22.00 00 - - Cold u 0% 0% \n 8455.30.00 00 - Rolls for rolling mills u 0% 0% \n 8455.90.00 00 - Other parts kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n845\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n84.56  Machine-tools for working any material by removal of \nmaterial, by laser or other light or photon beam, \nultrasonic, electro-discharge, electro-chemical, \nelectron beam, ionic-beam or plasma arc processes; \nwater-jet cutting machines.\n\n\n\n- Operated by laser or other light or photon beam \nprocesses:\n\n\n\n8456.11.00 00 - - Operated by laser u 0% 0% \n 8456.12.00 00 - - Operated by other light or photon beam processes u 0% 0% \n 8456.20.00 00 - Operated by ultrasonic processes u 0% 0% \n 8456.30.00 00 - Operated by electro-discharge processes u 0% 0% \n 8456.40 - Operated by plasma arc processes:\n\n8456.40.10 00 - - Machine tools, numerically controlled, for working \nany material by removal of material, by plasma arc \nprocesses, for the manufacture of printed circuit \nboards or printed wiring boards\n\nu 0% 0%\n\n8456.40.90 00 - - Other  u 0% 0% \n 8456.50.00 00 - Water-jet cutting machines u 0% 0% \n 8456.90 - Other:\n\n8456.90.20 00 - - Wet processing equipments for the application by \nimmersion of electro-chemical solutions, for the \npurpose of removing material on printed circuit \nboards or printed wiring boards\n\nu 0% 0%\n\n8456.90.90 00 - - Other  u 0% 0%\n\n84.57  Machining centres, unit construction machines (single \nstation) and multi-station transfer machines, for \nworking metal.\n\n\n\n- Machining centres:P.U. (A) 5\n\n846\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8457.10.10 00 - - Of spindle power not exceeding 4kW u 0% 0% \n 8457.10.90 00 - - Other u 0% 0% \n 8457.20.00 00 - Unit construction machines (single station) u 0% 0% \n 8457.30.00 00 - Multi-station transfer machines u 0% 0%\n\n84.58  Lathes (including turning centres) for removing \nmetal.\n\n\n\n- Horizontal lathes:\n\n- - Numerically controlled:\n\n8458.11.10 00 - - - Of spindle power not exceeding 4kW u 0% 0% \n 8458.11.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 8458.19 - - Other:\n\n8458.19.10 00 - - - With the distance between the main spindle \ncentre and the bed not exceeding 300 mm\n\nu 0% 0%\n\n8458.19.90 00 - - - Other u 0% 0% \n  - Other lathes:\n\n8458.91.00 00 - - Numerically controlled u 0% 0% \n 8458.99 - - Other:\n\n8458.99.10 00 - - - With the distance between the main spindle \ncentre and the bed not exceeding 300mm\n\nu 0% 0%\n\n8458.99.90 00 - - - Other u 0% 0%\n\n84.59  Machine-tools (including way-type unit head \nmachines) for drilling, boring, milling, threading or \ntapping by removing metal, other than lathes \n(including turning centres) of heading 84.58.\n\n\n\n8459.10 - Way-type unit head machines:\n\n8459.10.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8459.10.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n847\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Other drilling machines:\n\n8459.21.00 00 - - Numerically controlled u 0% 0% \n 8459.29 - - Other:\n\n8459.29.10 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8459.29.20 00  - - - Not electrically operated u 0% 0% \n  - Other boring-milling machines:\n\n8459.31.00 00 - - Numerically controlled u 0% 0% \n 8459.39 - - Other:\n\n8459.39.10 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8459.39.20 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n  - Other boring machines:\n\n8459.41.00 00 - - Numerically controlled u 0% 0% \n 8459.49 - - Other:\n\n8459.49.10 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8459.49.20 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n  - Milling machines, knee-type:\n\n8459.51.00 00 - - Numerically controlled u 0% 0% \n 8459.59 - - Other:\n\n8459.59.10 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8459.59.20 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n  - Other milling machines:\n\n8459.61.00 00 - - Numerically controlled u 0% 0% \n 8459.69 - - Other:\n\n8459.69.10 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8459.69.20 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8459.70 - Other threading or tapping machines:\n\n8459.70.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8459.70.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n848\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n84.60  Machine-tools for deburring, sharpening, grinding, \nhoning, lapping, polishing or otherwise finishing \nmetal or cermets by means of grinding stones, \nabrasives or polishing products, other than gear \ncutting, gear grinding or gear finishing machines of \nheading 84.61.\n\n\n\n- Flat-surface grinding machines :\n\n8460.12.00 00 - - Numerically controlled u 0% 0% \n 8460.19.00 00 - - Other u 0% 0% \n  - Other grinding machines :\n\n8460.22.00 00 - - Centreless grinding machines, numerically \ncontrolled\n\nu 0% 0%\n\n8460.23.00 00 - - Other cylindrical grinding machines, numerically \ncontrolled\n\nu 0% 0%\n\n8460.24.00 00 - - Other, numerically controlled u 0% 0% \n 8460.29 - - Other:\n\n8460.29.10 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8460.29.20 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n  - Sharpening (tool or cutter grinding) machines:\n\n8460.31 - - Numerically controlled:\n\n8460.31.10 00 - - - Machine  tools,  numerically  controlled,  for \nsharpening carbide drilling bits with a shank \ndiameter not exceeding 3.175 mm, provided with \nfixed collets and having a power not  exceeding \n0.74 kW\n\nu 0% 0%\n\n8460.31.90 00 - - - Other  u 0% 0% \n 8460.39 - - Other:\n\n8460.39.10 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8460.39.20 00 - - - Not electrically operated u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n849\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8460.40 - Honing or lapping machines:\n\n8460.40.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8460.40.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8460.90 - Other:\n\n8460.90.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8460.90.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0%\n\n84.61  Machine-tools for planing, shaping, slotting, \nbroaching, gear cutting, gear grinding or gear \nfinishing, sawing, cutting-off and other machine-tools \nworking by removing metal or cermets, not elsewhere \nspecified or included.\n\n\n\n8461.20 - Shaping or slotting machines:\n\n8461.20.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8461.20.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8461.30 - Broaching machines:\n\n8461.30.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8461.30.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8461.40 - Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines:\n\n8461.40.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8461.40.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8461.50 - Sawing or cutting-off machines:\n\n8461.50.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8461.50.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8461.90 - Other:\n\n- - Electrically operated:\n\n8461.90.11 00 - - - Planing machines u 0% 0% \n 8461.90.19 00 - - - Other u 0% 0% \n  - - Not electrically operated:P.U. (A) 5\n\n850\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8461.90.91 00 - - - Planing machines u 0% 0% \n 8461.90.99 00 - - - Other u 0% 0%\n\n84.62  Machine-tools (including presses) for working metal \nby forging, hammering or die-stamping;   machine-tools (including presses) for working metal \nby bending, folding, straightening, flattening, \nshearing, punching or notching; presses for working \nmetal or metal carbides, not specified above.\n\n\n\n8462.10 - Forging or die-stamping machines (including presses) \nand hammers:\n\n\n\n8462.10.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8462.10.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n  - Bending, folding, straightening or flattening machines\n\n(including   presses):\n\n8462.21.00 00 - - Numerically controlled u 0% 0% \n 8462.29 - - Other:\n\n8462.29.10 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8462.29.20 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n  - Shearing machines (including presses), other than\n\ncombined punching and shearing machines:\n\n8462.31.00 00 - - Numerically controlled u 0% 0% \n 8462.39 - - Other:\n\n8462.39.10 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8462.39.20 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n  - Punching or notching machines (including presses),\n\nincluding combined punching and shearing machines:\n\n8462.41.00 00 - - Numerically controlled u 0% 0% \n 8462.49 - - Other:P.U. (A) 5\n\n851\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8462.49.10 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8462.49.20 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n  - Other:\n\n8462.91.00 00 - - Hydraulic presses u 0% 0% \n 8462.99 - - Other:\n\n8462.99.10 00 - - - Machines for the manufacture of boxes, cans and \nsimilar containers of tin plate, electrically \noperated\n\nu 0% 0%\n\n8462.99.20 00 - - - Machines for the manufacture of boxes, cans and \nsimilar containers of tin plate, not electrically \noperated\n\nu 0% 0%\n\n8462.99.50 00 - - - Other, electrically operated u 0% 0% \n 8462.99.60 00 - - - Other, not electrically operated u 0% 0%\n\n84.63   Other machine-tools for working metal or cermets, \nwithout removing material.\n\n\n\n8463.10 - Draw-benches for bars, tubes, profiles, wire or the like:\n\n8463.10.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8463.10.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8463.20 - Thread rolling machines:\n\n8463.20.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8463.20.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8463.30 - Machines for working wire:\n\n8463.30.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8463.30.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8463.90 - Other:\n\n8463.90.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8463.90.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n852\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n84.64  Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, \nasbestos-cement or like mineral materials or for   cold-working glass.\n\n\n\n8464.10 - Sawing machines:\n\n8464.10.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8464.10.20 00 - - Not electrically operated  u 0% 0% \n 8464.20 - Grinding or polishing machines:\n\n8464.20.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8464.20.20 00 - - Not electrically operated  u 0% 0% \n 8464.90 - Other:\n\n8464.90.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8464.90.20 00 - - Not electrically operated  u 0% 0%\n\n84.65  Machine-tools (including machines for nailing, \nstapling, glueing or otherwise assembling) for \nworking wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics \nor similar hard materials.\n\n\n\n8465.10.00 00 - Machines which can carry out different types of \nmachining operations without tool change between \nsuch operations\n\nu 0% 0%\n\n8465.20.00 00 - Machining centres u 0% 0% \n  - Other:\n\n8465.91 - - Sawing machines:\n\n8465.91.10 00 - - - Of a kind used for scoring printed circuit boards \nor printed wiring boards or printed circuit board \nor printed wiring board substrates, electrically \noperated\n\nu 0% 0%\n\n8465.91.20 00 - - - Other, electrically operated u 0% 0% \n 8465.91.30 00 - - - Not electrically operated u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n853\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8465.92 - - Planing, milling or moulding (by cutting) machines:\n\n8465.92.10 00 - - - For routing printed circuit boards or  printed \nwiring boards or printed circuit board or  printed \nwiring board substrates,  accepting router bits \nwith a shank diameter not exceeding 3.175mm, \nfor scoring printed circuit boards or  printed \nwiring   boards or printed circuit board or  \nprinted wiring board substrates\n\nu 0% 0%\n\n8465.92.20 00 - - - Other, electrically operated u 0% 0% \n 8465.92.30 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8465.93 - - Grinding, sanding or polishing machines:\n\n8465.93.10 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8465.93.20 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8465.94 - - Bending or assembling machines:\n\n8465.94.10 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8465.94.20 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8465.95 - - Drilling or morticing machines:\n\n8465.95.10 00 - - - Drilling machines for the manufacture of printed \ncircuit  boards  or printed wiring boards, with a \nspindle speed exceeding 50,000 rpm and \naccepting drill bits of a shank  diameter not \nexceeding 3.175 mm\n\nu 0% 0%\n\n8465.95.30 00 - - - Other, electrically operated u 0% 0% \n 8465.95.40 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8465.96 - - Splitting, slicing or paring machines:\n\n8465.96.10 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8465.96.20 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8465.99 - - Other:\n\n8465.99.30 00 - - - Lathes, electrically operated u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n854\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8465.99.40 00 - - - Lathes, not electrically operated u 0% 0% \n 8465.99.50 00 - - - Machines for deburring the surfaces of printed\n\ncircuit boards or printed wiring boards during \nmanufacturing; machines for scoring printed  \ncircuit board or  printed wiring  board or printed \ncircuit boards or printed wiring boards  \nsubstrates; laminating presses for the \nmanufacture of printed circuit boards or  printed \nwiring boards\n\nu 0% 0%\n\n8465.99.60 00 - - - Other, electrically operated u 0% 0% \n 8465.99.90 00 - - - Other  u 0% 0%\n\n84.66  Parts and accessories suitable for use solely or \nprincipally with the machines of headings 84.56 to \n84.65, including work or tool holders, self-opening \ndieheads, dividing heads and other special \nattachments for the machines; tool holders for any \ntype of tool for working in the hand.\n\n\n\n8466.10 - Tool holders and self-opening dieheads:\n\n8466.10.10 00 - - For the machines of subheading 8456.40.10, \n8456.90.20, 8460.31.10, 8465.91.10, 8465.92.10, \n8465.95.10 or 8465.99.50\n\nkg 0% 0%\n\n8466.10.90 00 - - Other  kg 0% 0% \n 8466.20 - Work holders:\n\n8466.20.10 00 - - For the machines of subheading 8456.40.10, \n8456.90.20, 8460.31.10, 8465.91.10, 8465.92.10, \n8465.95.10 or 8465.99.50\n\nkg 0% 0%\n\n8466.20.90 00 - - Other  kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n855\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8466.30 - Dividing heads and other special attachments for \nmachine:\n\n\n\n8466.30.10 00 - - For the machines of subheading 8456.40.10, \n8456.90.20,  8460.31.10, 8465.91.10, 8465.92.10, \n8465.95.10 or 8465.99.50\n\nkg 0% 0%\n\n8466.30.90 00 - - Other  kg 0% 0% \n  - Other:\n\n8466.91.00 00 - - For machines of heading 84.64 kg 0% 0% \n 8466.92 - - For machines of heading 84.65:\n\n8466.92.10 00 - - - For the machines of subheading 8465.91.10, \n8465.92.10, 8465.95.10 or 8465.99.50\n\nkg 0% 0%\n\n8466.92.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 8466.93 - - For machines of headings 84.56 to 84.61:\n\n8466.93.20 00 - - - For machines of subheading 8456.40.10, \n8456.90.20 or 8460.31.10\n\nkg 0% 0%\n\n8466.93.90 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 8466.94.00 00 - - For machines of heading 84.62 or 84.63 kg 0% 0%\n\n84.67  Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic \nor with self-contained electric or non-electric motor.\n\n\n\n- Pneumatic:\n\n8467.11.00 00 - - Rotary type (including combined rotary-percussion) u 0% 0% \n 8467.19.00 00 - - Other u 0% 0% \n  - With self-contained electric motor:\n\n8467.21.00 00 - - Drills of all kinds   u 0% 0% \n 8467.22.00 00 - - Saws u 0% 0% \n 8467.29.00 00 - - Other u 0% 0% \n  - Other tools:\n\n8467.81.00 00 - - Chain saws u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n856\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8467.89.00 00 - - Other u 0% 0% \n  - Parts:\n\n8467.91 - - Of chain saws:\n\n8467.91.10 00 - - - Of electro-mechanical type kg 0% 0% \n 8467.91.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 8467.92.00 00 - - Of pneumatic tools kg 0% 0% \n 8467.99 - - Other:\n\n8467.99.10 00 - - - Of goods of subheadings 8467.21.00, 8467.22.00 \nor 8467.29.00\n\nkg 0% 0%\n\n8467.99.90 00    - - - Other kg 0% 0%\n\n84.68  Machinery and apparatus for soldering, brazing or \nwelding, whether or not capable of cutting, other than \nthose of heading 85.15; gas-operated surface \ntempering machines and appliances.\n\n\n\n8468.10.00 00 - Hand-held blow pipes u 0% 0% \n 8468.20 - Other gas-operated machinery and apparatus:\n\n8468.20.10 00 - - Hand-operated (not hand-held) gas welding or \nbrazing appliances for metal\n\nu 0% 0%\n\n8468.20.90 00 - - Other  u 0% 0% \n 8468.80.00 00 - Other machinery and apparatus u 0% 0% \n 8468.90 - Parts:\n\n8468.90.20 00 - - Of goods of subheading 8468.20.10 kg 0% 0% \n 8468.90.90 00 - - Other  kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n857\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n84.70  Calculating machines and pocket-size data recording, \nreproducing and displaying machines with calculating \nfunctions; accounting machines, postage-franking \nmachines, ticket-issuing machines and similar \nmachines, incorporating a calculating device; cash \nregisters.\n\n\n\n8470.10.00 00 - Electronic calculators capable of operation without an \nexternal source of electric power and pocket-size data \nrecording, reproducing and displaying machines with \ncalculating functions\n\nu 0% 0%\n\n- Other electronic calculating machines:\n\n8470.21.00 00 - - Incorporating a printing device u 0% 0% \n 8470.29.00 00 - - Other u 0% 0% \n 8470.30.00 00 - Other calculating machines u 0% 0% \n 8470.50.00 00 - Cash registers  u 0% 0% \n 8470.90 - Other:\n\n8470.90.10 00 - - Postage-franking machines u 0% 0% \n 8470.90.20 00 - - Accounting machines u 0% 0% \n 8470.90.90 00 - - Other u 0% 0%\n\n84.71  Automatic data processing machines and units \nthereof; magnetic or optical readers, machines for \ntranscribing data onto data media in coded form and \nmachines for processing such data, not elsewhere \nspecified or included.\n\n\n\n8471.30 - Portable automatic data processing machines, weighing \nnot more than 10 kg, consisting of at least a central \nprocessing unit, a keyboard and a display:\n\n\n\n8471.30.20 00 - - Laptops including notebooks and subnotebooks u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n858\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8471.30.90 00 - - Other u 0% 0% \n  - Other automatic data processing machines:\n\n8471.41 - - Comprising in the same housing at least a central \nprocessing unit and an input and output unit, \nwhether or not combined:\n\n\n\n8471.41.10 00 - - - Personal computers excluding portable \ncomputers of  subheading 8471.30\n\nu 0% 0%\n\n8471.41.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 8471.49 - - Other, presented in the form of systems:\n\n8471.49.10 00 - - - Personal computers excluding portable \ncomputers of  subheading 8471.30\n\nu 0% 0%\n\n8471.49.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 8471.50 - Processing units other than those of subheading\n\n8471.41 or 8471.49, whether or not containing in the \nsame housing one or two of the following types of \nunits: storage units, input units,  output units:\n\n\n\n8471.50.10 00 - - Processing units for personal (including portable) \ncomputers\n\nu 0% 0%\n\n8471.50.90 00 - - Other  u 0% 0% \n 8471.60 - Input or output units, whether or not containing\n\nstorage units in the same housing:\n\n8471.60.30 00 - - Computer keyboards  u 0% 0% \n 8471.60.40 00 - - X-Y coordinate input devices, including mouses, light\n\npens, joysticks, track balls, and touch sensitive \nscreens\n\nu 0% 0%\n\n8471.60.90 00 - - Other  u 0% 0% \n 8471.70 - Storage units:\n\n8471.70.10 00 - - Floppy disk drives u 0% 0% \n 8471.70.20 00 - - Hard disk drives u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n859\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8471.70.30 00 - - Tape drives u 0% 0% \n 8471.70.40 00 - - Optical disk drives, including CD-ROM drives, DVD\n\ndrives and  CD-R drives  \nu 0% 0%\n\n8471.70.50 00 - - Proprietary format storage devices including media \ntherefor for  automatic data processing machines, \nwith or without removable media and whether \nmagnetic, optical or other technology\n\nu 0% 0%\n\n- - Other:\n\n8471.70.91 00  - - - Automated backup systems u 0% 0% \n 8471.70.99 00 - - - Other u 0% 0% \n 8471.80 - Other units of automatic data processing machines:\n\n8471.80.10 00 - - Control and adaptor units  u 0% 0% \n 8471.80.70 00 - - Sound cards or video cards u 0% 0% \n 8471.80.90 00 - - Other  u 0% 0% \n 8471.90 - Other:\n\n8471.90.10 00 - - Bar code readers u 0% 0% \n 8471.90.30 00 - - Electronic fingerprint identification systems u 0% 0% \n 8471.90.40 00 - - Other optical character readers u 0% 0% \n 8471.90.90 00 - - Other  u 0% 0%\n\n84.72  Other office machines (for example, hectograph or \nstencil duplicating machines, addressing machines, \nautomatic banknote dispensers, coin-sorting \nmachines, coin-counting or wrapping machines, \npencil-sharpening machines, perforating or stapling \nmachines).\n\n\n\n8472.10 - Duplicating machines:\n\n8472.10.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8472.10.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n860\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8472.30 - Machines for sorting or folding mail or for inserting \nmail in  envelopes or bands, machines for opening, \nclosing or sealing mail  and machines for affixing or \ncancelling postage stamps:\n\n\n\n8472.30.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8472.30.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8472.90 - Other:\n\n8472.90.10 00 - - Automatic teller machines  u 0% 0% \n  - - Typewriters other than printers of heading 84.43:\n\n8472.90.41 00 - - - Automatic u 0% 0% \n 8472.90.49 00 - - - Other  u 0% 0% \n 8472.90.50 00 - - Word-processing machines u 0% 0% \n 8472.90.60 00 - - Other, electrically operated u 0% 0% \n 8472.90.90 00 - - Other, not electrically operated u 0% 0%\n\n84.73  Parts and accessories (other than covers, carrying \ncases and the like) suitable for use solely or \nprincipally with machines of headings 84.70 to  84.72.\n\n\n\n- Parts and accessories of the machines of heading 84.70:\n\n8473.21.00 00 - - Of the electronic calculating machines of subheading \n8470.10.00, 8470.21.00 or 8470.29.00\n\nkg 0% 0%\n\n8473.29.00 00 - - Other  kg 0% 0% \n 8473.30 - Parts and accessories of the machines of heading 84.71:\n\n8473.30.10 00 - - Assembled printed circuit boards kg 0% 0% \n 8473.30.90 00 - - Other  kg 0% 0% \n 8473.40 - Parts and accessories of the machines of heading 84.72:\n\n8473.40.10 00 - - For electrically operated machines kg 0% 0% \n 8473.40.20 00 - - For non-electrically operated machines kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n861\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8473.50 - Parts and accessories equally suitable for use with \nmachines of two or more of the headings 84.70 to \n84.72:\n\n\n\n8473.50.10 00 - - Suitable for use with the machines of  heading 84.71 kg 0% 0% \n 8473.50.90 00 - - Other  kg 0% 0%\n\n84.74  Machinery for sorting, screening, separating, washing, \ncrushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, \nores or other mineral substances, in solid (including \npowder or paste) form; machinery for agglomerating, \nshaping or moulding solid mineral fuels, ceramic \npaste, unhardened cements, plastering materials or \nother mineral products in powder or paste form; \nmachines for forming foundry moulds of sand.\n\n\n\n8474.10 - Sorting, screening, separating or washing machines:\n\n8474.10.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8474.10.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8474.20 - Crushing or grinding machines:\n\n- - Electrically operated:\n\n8474.20.11 00 - - - For stone u 0% 0% \n 8474.20.19 00 - - - Other u 0% 0% \n  - - Not electrically operated:\n\n8474.20.21 00 - - - For stone u 0% 0% \n 8474.20.29 00 - - - Other u 0% 0% \n  - Mixing or kneading machines:\n\n8474.31 - - Concrete or mortar mixers:\n\n8474.31.10 00 - - - Electrically operated u 20% 0% \n 8474.31.20 00 - - - Not electrically operated u 20% 0%P.U. (A) 5\n\n862\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8474.32 - - Machines for mixing mineral substances with \nbitumen:\n\n\n\n- - - Electrically operated:\n\n8474.32.11 00 - - - - Of an output capacity not exceeding 80 t /h u 0% 0% \n 8474.32.19 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Not electrically operated:\n\n8474.32.21 00 - - - - Of an output capacity not exceeding 80 t /h u 0% 0% \n 8474.32.29 00 - - - - Other u 0% 0% \n 8474.39 - - Other:\n\n8474.39.10 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8474.39.20 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8474.80 - Other machinery:\n\n8474.80.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8474.80.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8474.90 - Parts:\n\n8474.90.10 00 - - Of electrically operated machines kg 0% 0% \n 8474.90.20 00 - - Of non-electrically operated machines kg 0% 0%\n\n84.75  Machines for assembling electric or electronic lamps, \ntubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes; \nmachines for manufacturing or hot working glass or \nglassware.\n\n\n\n8475.10 - Machines for assembling electric or electronic lamps, \ntubes or  valves or flashbulbs, in glass envelopes:\n\n\n\n8475.10.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8475.10.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n  - Machines for manufacturing or hot working glass or\n\nglassware:P.U. (A) 5\n\n863\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8475.21.00 00 - - Machines for making optical fibres and preforms \nthereof\n\nu 0% 0%\n\n8475.29.00 00 - - Other u 0% 0% \n 8475.90 - Parts:\n\n8475.90.10 00 - - Of electrically operated machines kg 0% 0% \n 8475.90.20 00 - - Of non-electrically operated machines kg 0% 0%\n\n84.76  Automatic goods-vending machines (for example, \npostage stamp, cigarette, food or beverage machines), \nincluding money-changing machines.\n\n\n\n- Automatic beverage-vending machines:\n\n8476.21.00 00 - - Incorporating heating or refrigerating devices u 0% 0% \n 8476.29.00 00 - - Other u 0% 0% \n  - Other machines:\n\n8476.81.00 00 - - Incorporating heating or refrigerating devices u 0% 0% \n 8476.89.00 00 - - Other u 0% 0% \n 8476.90.00 00 - Parts kg 0% 0%\n\n84.77  Machinery for working rubber or plastics or for the \nmanufacture of products from these materials, not \nspecified or included elsewhere in this Chapter.\n\n\n\n8477.10 - Injection-moulding machines:\n\n8477.10.10 00 - - For moulding rubber u 0% 0% \n  - - For moulding plastics:\n\n8477.10.31 00 - - - Poly (vinyl chloride) injection moulding \nmachines\n\nu 0% 0%\n\n8477.10.39 00 - - - Other u 0% 0% \n 8477.20 - Extruders:\n\n8477.20.10 00 - - For extruding rubber u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n864\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8477.20.20 00 - - For extruding plastics u 0% 0% \n 8477.30.00 00 - Blow moulding machines u 0% 0% \n 8477.40 - Vacuum moulding machines and other thermoforming\n\nmachines:\n\n8477.40.10 00 - - For moulding or forming rubber u 0% 0% \n 8477.40.20 00 - - For moulding or forming plastics u 0% 0% \n  - Other machinery for moulding or otherwise forming:\n\n8477.51.00 00 - - For moulding or retreading pneumatic tyres or for \nmoulding or  otherwise forming inner tubes\n\nu 0% 0%\n\n8477.59 - - Other:\n\n8477.59.10 00 - - - For rubber u 0% 0% \n 8477.59.20 00 - - - For plastics u 0% 0% \n 8477.80 - Other machinery:\n\n8477.80.10 00 - - For working rubber or for the manufacture of \nproducts from  rubber, electrically operated\n\nu 0% 0%\n\n8477.80.20 00 - - For working rubber or for the manufacture of \nproducts from   rubber, not electrically operated\n\nu 0% 0%\n\n- - For working plastics or for the manufacture of \nproducts from plastics, electrically operated:\n\n\n\n8477.80.31 00 - - - Lamination  presses  for  the manufacture of \nprinted circuit boards or  printed wiring boards\n\nu 0% 0%\n\n8477.80.39 00 - - - Other u 0% 0% \n 8477.80.40 00 - - For working plastics or for the manufacture of\n\nproducts from  plastics, not electrically operated \nu 0% 0%\n\n8477.90 - Parts:\n\n8477.90.10 00 - - Of electrically operated machines for working \nrubber or for the manufacture of products from \nrubber\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n865\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8477.90.20 00 - - Of non-electrically operated machines for working \nrubber or for the manufacture of products from \nrubber\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n- - Of electrically operated machines for working \nplastics or for the  manufacture of products from \nplastic materials:\n\n\n\n8477.90.32 00 - - - Parts  of  lamination  presses  for the manufacture \nof printed  circuit boards or  printed wiring \nboards\n\nkg 0% 0%\n\n8477.90.39 00 - - - Other kg 0% 0% \n 8477.90.40 00 - - Of non-electrically operated machines for working\n\nplastics or for the manufacture of products from \nplastic materials\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n84.78  Machinery for preparing or making up tobacco, not \nspecified or included elsewhere in this Chapter.\n\n\n\n8478.10 - Machinery:\n\n8478.10.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8478.10.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8478.90 - Parts:\n\n8478.90.10 00 - - Of electrically operated machines kg 0% 0% \n 8478.90.20 00 - - Of non-electrically operated machines kg 0% 0%\n\n84.79  Machines and mechanical appliances having \nindividual functions, not specified or included \nelsewhere in this Chapter.\n\n\n\n8479.10 - Machinery for public works, building or the like:\n\n8479.10.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8479.10.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n866\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8479.20 - Machinery for the extraction or preparation of animal \nor fixed  vegetable fats or oils:\n\n\n\n8479.20.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8479.20.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8479.30 - Presses for the manufacture of particle board or fibre\n\nbuilding board of wood or other ligneous materials and \nother   machinery for treating wood or cork:\n\n\n\n8479.30.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8479.30.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8479.40 - Rope or cable-making machines:\n\n8479.40.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 8479.40.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8479.50.00 00 - Industrial robots, not elsewhere specified or included u 0% 0% \n 8479.60.00 00 - Evaporative air coolers u 0% 0% \n  - Passenger boarding bridges:\n\n8479.71.00 00 - - Of a kind used in airports u 0% 0% \n 8479.79.00 00 - - Other u 0% 0% \n  - Other machines and mechanical appliances:\n\n8479.81 - - For treating metal, including electric wire coil-\nwinders:\n\n\n\n8479.81.10 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8479.81.20 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8479.82 - - Mixing,  kneading,  crushing,  grinding,  screening,\n\nsifting,  homogenising, emulsifying or stirring \nmachines:\n\n\n\n8479.82.10 00 - - - Electrically operated u 0% 0% \n 8479.82.20 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n 8479.89 - - Other:P.U. (A) 5\n\n867\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8479.89.20 00 - - - Machinery for assembling central processing unit \n(CPU) daughter boards in plastic cases or \nhousings; apparatus for the  regeneration of \nchemical solutions used in the manufacture of  \nprinted circuit boards or printed wiring boards; \nequipment for mechanically cleaning the surfaces  \nof printed circuit boards or printed wiring boards \nduring manufacturing; automated  machines for \nthe placement or  the removal of components or  \ncontact elements on printed  circuit boards or \nprinted wiring  boards or other substrates; \nregistration equipment for the  alignment of \nprinted circuit boards or printed wiring boards \nor  printed  circuit assemblies in the \nmanufacturing process\n\nu 0% 0%\n\n- - - Other, electrically operated:\n\n8479.89.31 00 - - - - Automatic service-vending machines u 0% 0% \n 8479.89.39 00 - - - - Other u 0% 0% \n 8479.89.40 00 - - - Other, not electrically operated u 0% 0% \n 8479.90 - Parts:\n\n8479.90.20 00 - - Of goods of subheading 8479.89.20 kg 0% 0% \n 8479.90.30 00 - - Of other electrically operated machines kg 0% 0% \n 8479.90.40 00 - - Of non-electrically operated machines kg 0% 0%\n\n84.80  Moulding boxes for metal foundry; mould bases; \nmoulding patterns; moulds for metal (other than \ningot moulds), metal carbides, glass, mineral \nmaterials, rubber or plastics.\n\n\n\n8480.10.00 00 - Moulding boxes for metal foundry kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n868\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8480.20.00 00 - Mould bases kg 0% 0% \n 8480.30 - Moulding patterns:\n\n8480.30.10 00 - - Of copper kg 0% 0% \n 8480.30.90 00 - - Other kg 5% 0% \n  - Moulds for metal or metal carbides:\n\n8480.41.00 00 - - Injection or compression types kg 0% 0% \n 8480.49.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 8480.50.00 00 - Moulds for glass kg 0% 0% \n 8480.60.00 00 - Moulds for mineral materials kg 0% 0% \n  - Moulds for rubber or plastics:\n\n8480.71 - - Injection or compression types:\n\n8480.71.10 00 - - - Moulds for footwear soles kg 0% 0% \n 8480.71.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 8480.79 - - Other:\n\n8480.79.10 00 - - - Moulds for footwear soles kg 0% 0% \n 8480.79.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n84.81  Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, \nboiler shells, tanks, vats or the like, including \npressure-reducing valves and thermostatically \ncontrolled valves.\n\n\n\n8481.10 - Pressure-reducing valves:\n\n- - Of iron or steel:\n\n8481.10.11 00 - - - Manually operated sluice or gate valves with \ninlets or outlets of an internal diameter exceeding \n5cm but not exceeding 40 cm\n\nkg 20% 0%\n\n8481.10.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n   - - Of copper or copper alloys:\n\n8481.10.21 00 - - - With an internal diameter of 2.5 cm or less kg 25% 0%P.U. (A) 5\n\n869\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8481.10.22 00 - - - With an internal diameter of over 2.5 cm kg 0% 0% \n   - - Other:\n\n8481.10.91 00 - - - Of plastics, with an internal diameter of not less \nthan 1 cm and not more than 2.5 cm\n\nkg 25% 0%\n\n8481.10.99 00 - - - Other kg 0% 0% \n 8481.20 - Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions:\n\n8481.20.10  - - Manually operated sluice or gate valves with inlets \nor outlets of an internal diameter exceeding 5 cm \nbut not exceeding 40 cm:\n\n\n\n8481.20.10 10   - - - Of iron or steel kg 20% 0% \n 8481.20.10 90   - - - Other kg 0% 0% \n 8481.20.20 00 - - Of copper or copper alloys, with an internal\n\ndiameter of 2.5 cm or less, or of plastics, with an \ninternal diameter of not less than 1 cm and not more \nthan 2.5 cm\n\nkg 25% 0%\n\n8481.20.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 8481.30 - Check (nonreturn) valves:\n\n8481.30.10 00 - - Swing check-valves, of cast iron, with an inlet of \ninternal diameter of 4 cm or more but not exceeding \n60 cm\n\nkg 0% 0%\n\n8481.30.20 00 - - Of copper or copper alloys, with an internal \ndiameter of 2.5 cm or less\n\nkg 25% 0%\n\n8481.30.40 00 - - Of plastics, with an internal diameter of not less than \n1 cm and not more than 2.5 cm\n\nkg 25% 0%\n\n8481.30.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 8481.40 - Safety or relief valves:\n\n8481.40.10 00 - - Of copper or copper alloys, with an internal \ndiameter of 2.5 cm or less\n\nkg 25% 0%P.U. (A) 5\n\n870\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8481.40.30 00 - - Of plastics, with an internal diameter of not less than \n1 cm and not more than 2.5 cm\n\nkg 25% 0%\n\n8481.40.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 8481.80 - Other appliances:\n\n- - Valves for inner tubes:\n\n8481.80.11 00 - - - Of copper or copper alloys kg 10% 0% \n 8481.80.12 00 - - - Of other materials kg 0% 0% \n  - - Valves for tubeless tyres:\n\n8481.80.13 00 - - - Of copper or copper alloys kg 10% 0% \n 8481.80.14 00 - - - Of other materials kg 0% 0% \n  - - Liquified Petroleum Gas(LPG) cylinder valves of\n\ncopper or copper alloys:\n\n8481.80.21 00 - - - Having inlet or outlet internal diameters not \nexceeding 2.5 cm\n\nkg 25% 0%\n\n8481.80.22 00 - - - Having inlet or outlet internal diameters \nexceeding 2.5 cm\n\nkg 0% 0%\n\n8481.80.30 00 - - Cocks and valves, whether or not fitted with piezo-\nelectric igniters, for gas stoves or ranges\n\nkg 0% 0%\n\n8481.80.40  - - Aerated or carbonated liquid bottle valves; valves \nfor gas operated beer dispensing units:\n\n\n\n8481.80.40 10 - - - Of plastics and of not less than 1 cm and not more \nthan 2.5 cm  in internal diameter\n\nkg 25% 0%\n\n8481.80.40 90 - - - Other kg 0% 0% \n 8481.80.50  - - Mixing taps and valves:\n\n8481.80.50 10  - - - Of plastics and of not less than 1 cm and not more \nthan 2.5 cm in internal diameter\n\nkg 25% 0%\n\n8481.80.50 90 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Water pipeline valves:P.U. (A) 5\n\n871\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - - Gate valves, of cast iron, with an internal \ndiameter of 4 cm or more;  butterfly valves, of \ncast iron, with an internal diameter of 8 cm or \nmore:\n\n\n\n8481.80.61 00 - - - - Manually operated gate valves with an internal \ndiameter exceeding 5 cm but not exceeding  \n40 cm\n\nkg 20% 0%\n\n8481.80.62 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 8481.80.63 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Hog nipple waterers:\n\n8481.80.64 00 - - - Of plastics and of not less than 1 cm and not more \nthan 2.5 cm  in internal diameter\n\nkg 25% 0%\n\n8481.80.65 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Nipple joint valves:\n\n8481.80.66 00 - - - Of plastics and of not less than 1 cm and not more \nthan 2.5 cm in internal diameter\n\nkg 25% 0%\n\n8481.80.67 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n- - - Ball valves:\n\n8481.80.71 00 - - - - Of plastics and of not less than 1 cm and not \nmore than  2.5 cm in internal diameter\n\nkg 25% 0%\n\n8481.80.72 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - Gate valves, manually operated, of iron or steel:\n\n8481.80.73 00 - - - - Having inlet and outlet internal diameters of \nmore than 5 cm   but not more than 40 cm\n\nkg 20% 0%\n\n8481.80.74 00 - - - - Having  inlet  and  outlet internal diameters of \nmore than 40 cm\n\nkg 0% 0%\n\n8481.80.77 00 - - - - Having  inlet  and  outlet internal diameters of \nnot more than 5 cm\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n872\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - - Manifold valves:\n\n8481.80.78 00 - - - - Of plastics and of not less than 1 cm and not \nmore than 2.5 cm in internal diameter\n\nkg 25% 0%\n\n8481.80.79 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - Pneumatically controlled valves:\n\n8481.80.81 00 - - - - Of plastics and of not less than 1 cm and not \nmore than 2.5 cm in internal diameter\n\nkg 25% 0%\n\n8481.80.82 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - Other valves of plastics:\n\n8481.80.85 - - - - Having an inlet diameter of not less than 1 cm:\n\n8481.80.85 10 - - - - - With an internal diameter not more than \n2.5 cm\n\nkg 25% 0%\n\n8481.80.85 90 - - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - - Other:\n\n8481.80.87 00 - - - - - Fuel cut-off valves for vehicles of heading \n87.02, 87.03 or 87.04\n\nkg 0% 0%\n\n8481.80.88 00 - - - - - Other kg 0% 0% \n 8481.80.89 00 - - - Other, manually operated, weighing less than 3\n\nkg, surface  treated or made of stainless steel or \nnickel\n\nkg 0% 0%\n\n- - - Other:\n\n8481.80.91 00 - - - - Water taps of copper or copper alloy, with an \ninternal diameter of 2.5 cm or less\n\nkg 25% 0%\n\n- - - - Other:\n\n8481.80.92 00 - - - - - Fuel cut-off valves for vehicles of heading \n87.02, 87.03 or 87.04\n\nkg 0% 0%\n\n8481.80.99 00 - - - - - Other kg 0% 0% \n 8481.90 - Parts:P.U. (A) 5\n\n873\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8481.90.10 00 - - Housings for sluice or gate valves with inlet or outlet \nof an internal diameter exceeding 50 mm but not \nexceeding 400 mm\n\nkg 20% 0%\n\n- - For taps, cocks, valves (excluding inner tube valves \nand valves  for tubeless tyres) and similar \nappliances of 25 mm or less in internal diameter:\n\n\n\n8481.90.21 00 - - - Bodies, for water taps kg 25% 0% \n 8481.90.22 00 - - - Bodies, for Liquefied Petroleum Gas (LPG)\n\ncylinder valves \nkg 25% 0%\n\n8481.90.23 00 - - - Bodies, other kg 0% 0% \n 8481.90.29 00 - - - Other kg 25% 0% \n  - - Valves bodies or stems of inner tube or tubeless tyre\n\nvalves:\n\n8481.90.31 00 - - - Of copper or copper alloys kg 10% 0% \n 8481.90.39 00 - - - Other kg 5% 0% \n  - - Valves cores of inner tube or tubeless tyre valves:\n\n8481.90.41 00 - - - Of copper or copper alloys kg 0% 0% \n 8481.90.49 00 - - - Other kg 5% 0% \n 8481.90.90 00 - - Other kg 5% 0%\n\n84.82  Ball or roller bearings.\n\n8482.10.00 00 - Ball bearings u 0% 0% \n 8482.20.00 00 - Tapered roller bearings, including cone and tapered\n\nroller assemblies   \nu 0% 0%\n\n8482.30.00 00 - Spherical roller bearings u 0% 0% \n 8482.40.00 00 - Needle roller bearings  u 0% 0% \n 8482.50.00 00  - Other cylindrical roller bearings u 0% 0% \n 8482.80.00 00  - Other, including combined ball/roller bearings u 0% 0% \n  - Parts:P.U. (A) 5\n\n874\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8482.91.00 00 - - Balls, needles and rollers kg 0% 0% \n 8482.99.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\n84.83  Transmission shafts (including cam shafts and crank \nshafts) and cranks; bearing housings and plain shaft \nbearings; gears and gearing; ball or roller screws; \ngear boxes and other speed changers, including \ntorque converters; flywheels and pulleys, including \npulley blocks; clutches and shaft couplings (including \nuniversal joints).\n\n\n\n8483.10 - Transmission shafts (including cam shafts and crank \nshafts) and cranks:\n\n\n\n8483.10.10 00 - - For machinery of heading 84.29 or 84.30 u 5% 0% \n  - - Cam shafts and crank shafts for engines of vehicles\n\nof Chapter 87:\n\n8483.10.24 00 - - - For vehicles of heading 87.11 u 5% 0% \n  - - - Other:\n\n8483.10.25 00 - - - - For vehicles of a cylinder capacity not \nexceeding 2,000 cc\n\nu 5% 0%\n\n8483.10.26 00 - - - - For vehicles of a cylinder capacity exceeding \n2,000 cc but not exceeding 3,000 cc\n\nu 5% 0%\n\n8483.10.27 00 - - - - For vehicles of a cylinder capacity exceeding \n3,000 cc\n\nu 5% 0%\n\n- - For marine propulsion engines:\n\n8483.10.31 00 - - - Of an output not exceeding 22.38 kW u 5% 0% \n 8483.10.39 00 - - - Other u 5% 0% \n 8483.10.90 00 - - Other u 5% 0% \n 8483.20 - Bearing housings, incorporating ball or roller bearings:\n\n8483.20.20 00 - - For machinery of heading 84.29 or 84.30 u 5% 0%P.U. (A) 5\n\n875\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8483.20.30 00 - - For engines of vehicles of Chapter 87 u 5% 0% \n 8483.20.90 00 - - Other u 5% 0% \n 8483.30 - Bearing housings, not incorporating ball or roller\n\nbearings, plain shaft bearings:\n\n8483.30.30 00 - - For engines of vehicles of Chapter 87 u 5% 0% \n 8483.30.90 00 - - Other u 5% 0% \n 8483.40 - Gears and gearing, other than toothed wheels, chain\n\nsprockets and other transmission elements presented \nseparately; ball or roller screws; gear boxes and other \nspeed changers, including torque converters:\n\n\n\n8483.40.20 00 - - For marine vessels u 5% 0% \n 8483.40.30 00 - - For machinery of heading 84.29 or 84.30 u 5% 0% \n 8483.40.40 00 - - For vehicles of Chapter 87 u 5% 0% \n 8483.40.90 00 - - Other u 5% 0% \n 8483.50.00 00 - Flywheels and pulleys, including pulley blocks u 5% 0% \n 8483.60.00 00 - Clutches and shaft couplings (including universal\n\njoints) \nu 5% 0%\n\n8483.90 - Toothed wheels, chain sprockets and other \ntransmission elements presented separately; parts:\n\n\n\n- - Parts of goods of subheading 8483.10:\n\n8483.90.11 00 - - - For tractors of subheading 8701.10 or 8701.91 to \n8701.95\n\nkg 5% 0%\n\n8483.90.13 00 - - - For other tractors of heading 87.01 kg 5% 0% \n 8483.90.14 00 - - - For goods of heading 87.11 kg 5% 0% \n 8483.90.15 00 - - - For other goods of Chapter 87 kg 5% 0% \n 8483.90.19 00 - - - Other kg 5% 0% \n  - - Other:\n\n8483.90.91 00 - - - For goods of subheading 8701.10 or 8701.91 to \n8701.95\n\nkg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n876\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8483.90.93 00 - - - For other tractors of heading 87.01 kg 5% 0% \n 8483.90.94 00 - - - For goods of heading 87.11 kg 5% 0% \n 8483.90.95 00 - - - For other goods of Chapter 87 kg 5% 0% \n 8483.90.99 00 - - - Other kg 5% 0%\n\n84.84\n\nGaskets and similar joints of metal sheeting combined \nwith other material or of two or more layers of metal; \nsets or assortments of gaskets and similar joints, \ndissimilar in composition, put up in pouches, \nenvelopes or similar packings; mechanical seals.\n\n\n\n8484.10.00 00 - Gaskets and similar joints of metal sheeting combined \nwith other material or of two or more layers of metal\n\nkg 5% 0%\n\n8484.20.00 00 - Mechanical seals kg 5% 0% \n 8484.90.00 00 - Other kg 5% 0%\n\n84.86  Machines and apparatus of a kind used solely or \nprincipally for the manufacture of semiconductor \nboules or wafers, semiconductor devices, electronic \nintegrated circuits or flat panel displays; machines \nand apparatus specified in Note 9 (C) to this Chapter; \nparts and accessories.\n\n\n\n8486.10 - Machines and apparatus for the manufacture of boules \nor wafers:\n\n\n\n8486.10.10 00 - - Apparatus for rapid heating of semiconductor \nwafers\n\nu 0% 0%\n\n8486.10.20 00 - - Spin dryers for semiconductor wafer processing  u 0% 0% \n 8486.10.30 00 - - Machines for working any material by removal of\n\nmaterial, by laser or other light or photon beam in \nthe production of semiconductor wafers\n\nu 0% 0%P.U. (A) 5\n\n877\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8486.10.40 00 - - Machines and apparatus for sawing monocrystal \nsemiconductor boules into slices, or wafers into \nchips\n\nu 0% 0%\n\n8486.10.50 00 - - Grinding, polishing and lapping machines for \nprocessing of semiconductor wafers\n\nu 0% 0%\n\n8486.10.60 00 - - Apparatus for growing or pulling monocrystal \nsemiconductor boules\n\nu 0% 0%\n\n8486.10.90 00 - - Other u 0% 0% \n 8486.20 - Machines and apparatus for the manufacture of\n\nsemiconductor devices or of electronic integrated \ncircuits:\n\n\n\n- - Film formation equipment:\n\n8486.20.11 00 - - - Chemical vapour deposition apparatus for \nsemiconductor   production\n\nu 0% 0%\n\n8486.20.12 00 - - - Epitaxial deposition machines for semiconductor \nwafers; spinners for coating photographic \nemulsions on semiconductor wafers\n\nu 0% 0%\n\n8486.20.13 00 - - - Apparatus for physical deposition by sputtering \non semiconductor wafers; physical deposition \napparatus for   semiconductor production\n\nu 0% 0%\n\n8486.20.19 00 - - - Other u 0% 0% \n  - - Doping equipment:\n\n8486.20.21 00 - - - Ion implanters for doping semiconductor \nmaterials\n\nu 0% 0%\n\n8486.20.29 00 - - - Other u 0% 0% \n  - - Etching and stripping equipment:P.U. (A) 5\n\n878\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8486.20.31 00 - - - Deflash machines for cleaning and removing \ncontaminants  from the metal leads of \nsemiconductor packages prior to the \nelectroplating process; spraying appliances for \netching, stripping or cleaning semiconductor \nwafers\n\nu 0% 0%\n\n8486.20.32 00 - - - Equipment for dry-etching patterns on \nsemiconductor materials\n\nu 0% 0%\n\n8486.20.33 00 - - - Apparatus for wet etching, developing, stripping \nor cleaning semiconductor wafers\n\nu 0% 0%\n\n8486.20.39 00 - - - Other u 0% 0% \n  - - Lithography equipment:\n\n8486.20.41 00 - - - Direct write-on-wafer apparatus   u 0% 0% \n 8486.20.42 00 - - - Step and repeat aligners   u 0% 0% \n 8486.20.49 00 - - - Other   u 0% 0% \n  - - Equipment for developing exposed wafers:\n\n8486.20.51 00 - - - Dicing machines for scribing or scoring \nsemiconductor wafers\n\nu 0% 0%\n\n8486.20.59 00 - - - Other u 0% 0% \n   - - Other:\n\n8486.20.91 00 - - - Lasercutters for cutting contacting tracks in \nsemiconductor production by laser beam\n\nu 0% 0%\n\n8486.20.92 00 - - - Machines for bending, folding and straightening \nsemiconductor  leads\n\nu 0% 0%\n\n8486.20.93 00 - - - Resistance heated furnaces and ovens for the \nmanufacture of  semiconductor devices on \nsemiconductor wafers\n\nu 0% 0%P.U. (A) 5\n\n879\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8486.20.94 00 - - - Inductance or dielectric furnaces and ovens for \nthe manufacture of semiconductor devices on \nsemiconductor wafers\n\nu 0% 0%\n\n8486.20.95 00 - - - Automated machines for the placement or the \nremoval of components or contact elements on \nsemiconductor materials\n\nu 0% 0%\n\n8486.20.99 00 - - - Other u 0% 0% \n 8486.30 - Machines and apparatus for the manufacture of flat\n\npanel displays:\n\n8486.30.10 00 - - Apparatus for dry etching patterns on flat panel \ndisplay substrates\n\nu 0% 0%\n\n\n\n8486.30.20 00 - - Apparatus for wet etching, developing, stripping or \ncleaning flat panel displays\n\nu 0% 0%\n\n8486.30.30 00 - - Chemical vapour deposition apparatus for flat panel \ndisplay production; spinners for coating \nphotosensitive emulsions on flat  panel display \nsubstrates; apparatus for physical deposition on flat \npanel display substrates\n\nu 0% 0%\n\n8486.30.90 00 - - Other u 0% 0% \n 8486.40 - Machines and apparatus specified in Note 9 (C) to this\n\nChapter:\n\n8486.40.10 00 - - Focused ion beam milling machines to produce or \nrepair masks  and reticles for patterns on \nsemiconductor devices\n\nu 0% 0%P.U. (A) 5\n\n880\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8486.40.20 00 - - Die attach apparatus, tape automated bonders, wire \nbonders and  encapsulation equipment for the \nassembly of semiconductors; automated machines \nfor transport, handling and storage of \nsemiconductor wafers, wafer cassettes, wafer boxes \nand other materials for semiconductor devices\n\nu 0% 0%\n\n8486.40.30 00 - - Moulds for manufacture of semiconductor devices  u 0% 0% \n 8486.40.40 00 - - Optical stereoscopic microscopes fitted with\n\nequipment  specifically designed for the handling \nand transport of semiconductor wafers or reticles\n\nu 0% 0%\n\n8486.40.50 00 - - Photomicrographic microscopes fitted with \nequipment specifically designed for the handling \nand transport of semiconductor wafers or reticles\n\nu 0% 0%\n\n\n\n8486.40.60 00 - - Electron beam microscopes fitted with equipment \nspecifically designed for the handling and transport \nof semiconductor wafers or reticles\n\nu 0% 0%\n\n8486.40.70 00 - - Pattern generating apparatus of a kind used for \nproducing masks  or reticles from photoresist \ncoated substrates\n\nu 0% 0%\n\n8486.40.90 00 - - Other u 0% 0% \n 8486.90 - Parts and accessories:\n\n- - Of machines and apparatus for the manufacture of \nboules or wafers:\n\n\n\n8486.90.11 00 - - - Of apparatus for rapid heating of semiconductor \nwafers\n\nu 0% 0%\n\n8486.90.12 00 - - - Of spin dryers for semiconductor wafer \nprocessing\n\nu 0% 0%P.U. (A) 5\n\n881\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8486.90.13 00 - - - Of machines for working any material by removal \nof material, by laser or other light or photon \nbeam in the production of semiconductor wafers\n\nu 0% 0%\n\n- - - Of machines for sawing monocrystal \nsemiconductor  boules  into slices, or wafers into \nchips:\n\n\n\n8486.90.14 00 - - - - Tool holders and self-opening dieheads; work \nholders; dividing heads and other special \nattachments for machine  tools\n\nu 0% 0%\n\n8486.90.15 00 - - - - Other u 0% 0% \n 8486.90.16 00 - - - Of grinding, polishing and lapping machines for\n\nprocessing of semiconductor wafers \nu 0% 0%\n\n8486.90.17 00 - - - Of apparatus for growing or pulling monocrystal \nsemiconductor boules\n\nu 0% 0%\n\n8486.90.19 00 - - - Other u 0% 0% \n   - - Of machines and apparatus for the manufacture of\n\nsemiconductor devices or of electronic integrated \ncircuits:\n\n\n\n8486.90.21 00 - - - Of chemical vapour deposition apparatus for  \nsemiconductor production\n\nu 0% 0%\n\n8486.90.22 00 - - - Of epitaxial deposition machines for \nsemiconductor wafers; of  spinners for coating \nphotographic emulsions on semiconductor  \nwafers\n\nu 0% 0%P.U. (A) 5\n\n882\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8486.90.23 00 - - - Of ion implanters for doping semiconductor \nmaterials; of  apparatus for physical deposition \nby sputtering on semiconductor wafers; of \nphysical deposition apparatus for semiconductor \nproduction; of direct write-on-wafer apparatus, \nstep and repeat aligners and other lithography \nequipment\n\nu 0% 0%\n\n- - - Of spraying appliances for etching, stripping or \ncleaning semiconductor wafers; of apparatus for \nwet etching,  developing, stripping or cleaning \nsemiconductor wafers;  of dry-etching patterns \non semiconductor materials:\n\n\n\n8486.90.24 00 - - - - Tool holders and self-opening dieheads; work \nholders; dividing heads and other special \nattachments for machine  tools\n\nu 0% 0%\n\n8486.90.25 00 - - - - Other u 0% 0%\n\n- - - Of dicing machines for scribing or scoring \nsemiconductor wafers; of lasercutters for cutting \ntracks in semiconductor production by laser \nbeam; of machines for bending, folding and \nstraightening semiconductor leads:\n\n\n\n8486.90.26 00 - - - - Tool holders and self-opening dieheads; \nworkholders;  dividing heads and other special \nattachments for machine tools\n\nu 0% 0%\n\n8486.90.27 00 - - - - Other u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n883\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8486.90.28 00 - - - Of resistance heated furnaces and ovens for the \nmanufacture of  semiconductor devices on \nsemiconductor wafers; of inductance or dielectric \nfurnaces and ovens for the manufacture of  \nsemiconductor devices on semiconductor wafers\n\nu 0% 0%\n\n8486.90.29 00    - - - Other u 0% 0% \n  - - Of machines and apparatus for the manufacture of\n\nflat panel displays:\n\n8486.90.31 00 - - - Of apparatus for dry etching patterns on flat \npanel display substrates\n\nu 0% 0%\n\n- - - Of apparatus for wet etching, developing, \nstripping or cleaning flat panel displays:\n\n\n\n8486.90.32 00 - - - - Tool holders and self-opening dieheads; work \nholders; dividing heads and other special \nattachments for machine  tools\n\nu 0% 0%\n\n8486.90.33 00 - - - - Other u 0% 0% \n 8486.90.34 00 - - - Of chemical vapour deposition apparatus for flat\n\npanel display production \nu 0% 0%\n\n8486.90.35 00 - - - Of spinners for coating photosensitive emulsions \non flat panel display substrates\n\nu 0% 0%\n\n8486.90.36 00 - - - Of apparatus for physical deposition on flat panel \ndisplay  substrates\n\nu 0% 0%\n\n8486.90.39 00 - - - Other u 0% 0% \n  - - Of machines or apparatus specified in Note 9 ( C ) to\n\nthis Chapter:\n\n8486.90.41 00 - - - Of focused ion beam milling machine to produce \nor repair  masks and reticles for patterns on \nsemiconductor devices\n\nu 0% 0%P.U. (A) 5\n\n884\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8486.90.42 00 - - - Of die attach apparatus, tape automated bonders, \nwire bonders and of encapsulation equipment for \nassembly of semiconductors\n\nu 0% 0%\n\n8486.90.43 00 - - - Of automated machines for transport, handling \nand storage of semiconductor wafers, wafer \ncassettes, wafer boxes and other  materials for \nsemiconductor devices\n\nu 0% 0%\n\n8486.90.44 00 - - - Of optical stereoscopic and photomicrographic \nmicroscopes  fitted with equipment specifically \ndesigned for the handling  and transport of \nsemiconductor wafers or reticles\n\nu 0% 0%\n\n8486.90.45 00 - - - Of electron beam microscopes fitted with \nequipment specifically designed for the handling \nand transport of semiconductor wafers or reticles\n\nu 0% 0%\n\n8486.90.46 00 - - - Of pattern generating apparatus of a kind used \nfor producing masks or reticles from photoresist \ncoated substrates, including printed circuit \nassemblies\n\nu 0% 0%\n\n8486.90.49 00 - - - Other u 0% 0%\n\n84.87  Machinery parts, not containing electrical connectors, \ninsulators, coils, contacts or other electrical features, \nnot specified or included elsewhere in this Chapter.\n\n\n\n8487.10.00 00 - Ships\u2019 or boats\u2019 propellers and blades therefor kg 0% 0% \n 8487.90.00 00 - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n885\n\nChapter 85\n\nElectrical machinery and equipment and parts thereof; \nsound recorders and reproducers,\n\ntelevision image and sound recorders and reproducers, and  \nparts and accessories of such articles\n\nChapter Notes.   1. This Chapter does not cover:\n\n(a) electrically warmed blankets, bed pads, foot-muffs or the like; electrically warmed clothing, footwear or ear pads or \nother electrically warmed articles worn on or about the person;\n\n(b) articles of glass of heading 70.11;\n\n(c) machines and apparatus of heading 84.86;\n\n(d) vacuum apparatus of a kind used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (heading 90.18); or\n\n(e) electrically heated furniture of Chapter 94.\n\n2. Headings 85.01 to 85.04 do not apply to goods described in heading 85.11, 85.12, 85.40, 85.41 or 85.42.\n\nHowever, metal tank mercury arc rectifiers remain classified in heading 85.04.\n\n3. For the purposes of heading 85.07, the expression \u201celectric accumulators\u201d includes those presented with ancillary \ncomponents which contribute to the accumulator\u2019s function of storing and supplying energy or protect it from damage, such \nas electrical connectors, temperature control devices (for example, thermistors) and circuit protection devices. They may \nalso include a portion of the protective housing of the goods in which they are to be used.\n\n\n\n4. Heading 85.09 covers only the following electro-mechanical machines of the kind commonly used for domestic purposes:\n\n(a) floor polishers, food grinders and mixers, and fruit or vegetable juice extractors, of any weight;P.U. (A) 5\n\n886\n\n(b) other machines provided the weight of such machines does not exceed 20 kg.\n\nThe heading does not, however, apply to fans or ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted \nwith filters (heading 84.14), centrifugal clothes-dryers (heading 84.21), dish washing machines (heading 84.22), household \nwashing machines (heading 84.50), roller or other ironing machines (heading 84.20 or 84.51), sewing machines (heading \n84.52), electric scissors (heading 84.67) or to electro-thermic appliances (heading 85.16).\n\n5. For the purposes of heading 85.23:\n\n(a) \u201cSolid-state non-volatile storage devices\u201d (for example, \u201cflash memory cards\u201d or \u201cflash electronic storage cards\u201d) are\n\nstorage devices with a connecting socket, comprising in the same housing one or more flash memories (for example, \n\u201cFLASH E2PROM\u201d) in the form of integrated circuits mounted on a printed circuit board. They may include a controller \nin the form of an integrated circuit and discrete passive components, such as capacitors and resistors;\n\n(b) the term \u201csmart cards\u201d means cards which have embedded in them one or more electronic integrated circuits (a \nmicroprocessor, random acces memory (RAM) or read-only memory (ROM) in the form of chips. These cards may \ncontain contacts, a magnetic stripe or an embedded antenna but do not contain any other active or passive circuit \nelements.\n\n\n\n6. For the purposes of heading 85.34 \u201cprinted circuits\u201d are circuits obtained by forming on an insulating base, by any printing \nprocess (for example, embossing, plating-up, etching) or by the \u201cfilm circuit\u201d technique, conductor elements, contact or \nother printed components (for example, inductances, resistors, capacitors) alone or interconnected according to a pre-\nestablished pattern, other than elements which can produce, rectify, modulate or amplify an electrical signal (for example, \nsemiconductor elements).\n\n\n\nThe expression \u201cprinted circuits\u201d does not cover circuits combined with elements other than those obtained during the \nprinting process, nor does it cover individual, discrete resistors, capacitors or inductances. Printed circuits may, however, be \nfitted with non-printed connecting elements.\n\n\n\nThin- or thick-film circuits comprising passive and active elements obtained during the same technological process are to be \nclassified in heading 85.42.\n\n\n\n7. For the purpose of heading 85.36, \u201cconnectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables\u201d means connectors thatP.U. (A) 5\n\n887\n\nsimply mechanically align optical fibres end to end in a digital line system.They perform no other function, such as the \namplification, regeneration or modification of a signal.\n\n\n\n8. Heading 85.37 does not include cordless infrared devices for the remote control of television receivers or other electrical \nequipment (heading 85.43).\n\n\n\n9. For the purposes of heading 85.41 and 85.42:\n\n\n\n(a) \u201cDiodes, transistors and similar semiconductor devices\u201d are semiconductor devices the operation of which depends on \nvariations in resistivity on the application of an electric field;\n\n(b) \u201cElectronic integrated circuits\u201d are:\n\n(i) monolithic integrated circuits in which the circuit elements (diodes, transistors, resistors, capacitors, \ninductances, etc.) are created in the mass (essentially) and on the surface of a semiconductor or compound \nsemiconductor material (for example, doped silicon, gallium arsenide, silicon germanium, indium phosphide) and \nare inseparably associated;\n\n(ii) hybrid integrated circuits in which passive elements (resistors, capacitors, inductances, etc.), obtained by thin- or \nthick-film technology, and active elements (diodes, transistors, monolithic integrated circuits, etc), obtained by \nsemiconductor technology, are combined to all intents and purposes indivisibly, by interconnections or \ninterconnecting cables, on a single insulating substrate (glass, ceramic, etc.). These circuits may also include \ndiscrete components;\n\n(iii) multichip integrated circuits consisting of two or more interconnected monolithic integrated circuits combined \nto all intents and purposes indivisibly, whether or not on one or more insulating substrates, with or without \nleadframes, but with no other active or passive circuit elements;\n\n(iv) multi-component integrated circuits (MCOs) : a combination of one or more monolithic, hybrid, or multi-chip \nintegrated circuits with at least one of the following components : silicon-based sensors, actuators, oscillators, \nresonators or combinations thereof, or components performing the functions or articles classifiable under \nheading 85.32, 85.33, 85.41, or inductors classifiable under heading 85.04, formed to all intents and purposes \nindivisibly into a single body like an integrated circuit board, as a component of a kind used for assembly onto aP.U. (A) 5\n\n888\n\nprinted circuit board (PCB) or other carrier, through the connecting of pins, leads, balls, lands, bumps, or pads.   For the purpose of this definition :   1. \u201cComponents\u201d may be discrete, manufactured independently then assembled onto the rest of the MCO, or\n\nintegrated into other components.\n\n2. \u201cSilicon based\u201d means built on a silicon substrate, or made of silicon materials, or manufactured onto integrated \ncircuit die.\n\n\n\n3. (a) \u201cSilicon based sensors\u201d consist of microelectronic or mechanical structures that are created in the mass or \non the surface of a semiconductor and that have the function of detecting physical or chemical quantities \nand transducing these into electric signals, caused by resulting variations in electric properties or \ndisplacement of a mechanical structure. \u201cPhysical or chemical quantities\u201d relates to real world phenomena, \nsuch as pressure, acoustic waves, acceleration, vibration, movement, orientation, strain, magnetic field \nstrength, electric field strength, light, radioactivity, humidity, flow, chemicals concentration, etc.\n\n(b) \u201cSilicon based actuators\u201d consist of microelectronic and mechanical structures that are created in the mass \nor on the surface of a semiconductor and that have the function of converting electrical signals into physical \nmovement.\n\n(c) \u201cSilicon based resonators\u201d are components that consist of microelectronic or mechanical structures that are \ncreated in the mass or on the surface of a semiconductor and have the function of generating a mechanical \nor electrical oscillation of a predefined frequency that depends on the physical geometry of these structures \nin response to an external input.\n\n(d) \u201cSilicon based oscillators\u201d are active components that consist of microelectronic or mechanical structures \nthat are created in the mass or on the surface of a semiconductor and that have the function of generating a \nmechanical or electrical oscillation of a predefined frequency that depends on the physical geometry of \nthese structures.\n\n\n\nFor the classification of the articles defined in this Note, headings 85.41 and 85.42 shall take precedence over any  other \nheading in the Nomenclature, except in the case of heading 85.23, which might cover them by reference to, in particular, \ntheir function.P.U. (A) 5\n\n889\n\n\n\n10. For the purposes of heading 85.48, \u201cspent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators\u201d are those \nwhich are neither usable as such because of breakage, cutting-up, wear or other reasons, nor capable of being recharged.\n\n\n\nSubheading Note.\n\n1. Subheadings 8527.12 covers only cassette-players with built-in amplifier, without built-in loudspeaker, capable of operating \nwithout an external source of electric power and the dimensions of  which do not exceed 170mm x 100mm x 45mm.\n\nNational Note.\n\n1. For the purpose of subheading 8507.10 , 8507.20 and 8548.10 , the expression \u201cnominal voltage of 6 V or 12 V\u201d means:\n\n(i) the voltage ranges from 5.4 V to 6.99 V for 6 V;\n\n(ii) the voltage ranges from 10.5 V to 12.99 V for 12 V.\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n85.01  Electric motors and generators (excluding \ngenerating sets).\n\n\n\n8501.10 - Motors of an output not exceeding 37.5 W:\n\n- - DC motors:\n\n- - - Stepper motors:\n\n8501.10.21 00 - - - - Of a kind used for the goods of heading \n84.15, 84.18, 84.50, 85.09 or 85.16\n\nu 0% 0%\n\n8501.10.22 00 - - - - Other, of an output not exceeding 5 W u 0% 0% \n 8501.10.29 00 - - - - Other u 0% 0% \n 8501.10.30 00 - - - Spindle motors u 0% 0% \n  - - - Other:P.U. (A) 5\n\n890\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8501.10.41 00 - - - - Of a kind used for the goods of heading \n84.15, 84.18, 84.50, 85.09 or 85.16\n\nu 0% 0%\n\n8501.10.49 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - Other motors including universal (AC/DC)\n\nmotors:\n\n- - - Stepper motors:\n\n8501.10.51 00 - - - - Of a kind used for the goods of heading \n84.15, 84.18, 84.50, 85.09 or 85.16\n\nu 0% 0%\n\n8501.10.59 00 - - - - Other u 0% 0% \n 8501.10.60 00 - - - Spindle motors u 0% 0% \n  - - - Other:\n\n8501.10.91 00 - - - - Of a kind used for the goods of heading \n84.15, 84.18, 84.50, 85.09 or 85.16\n\nu 0% 0%\n\n8501.10.99 00 - - - - Other u 0% 0% \n 8501.20 - Universal AC/DC motors of an output exceeding\n\n37.5 W:\n\n- - Of an output not exceeding 1 kW:\n\n8501.20.12 00 - - - Of a kind used for the goods of heading 84.15, \n84.18, 84.50, 85.09 or 85.16\n\nu 0% 0%\n\n8501.20.19 00 - - - Other u 0% 0% \n  - - Of an output exceeding 1 kW:\n\n8501.20.21 00 - - - Of a kind used for the goods of heading 84.15, \n84.18, 84.50, 85.09 or 85.16\n\nu 0% 0%\n\n8501.20.29 00 - - - Other u 0% 0% \n  - Other DC motors; DC generators:\n\n8501.31 - - Of an output not exceeding 750 W:\n\n8501.31.30 00 - - - Motors of a kind used for the goods of \nheading 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 or 85.16\n\nu 0% 0%\n\n8501.31.40 00 - - - Other motors  u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n891\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8501.31.50 00 - - - Generators u 0% 0% \n 8501.32 - - Of an output exceeding 750 W but not exceeding\n\n75 kW:\n\n- - - Of an output exceeding 750 W but not \nexceeding 37.5 kW:\n\n\n\n8501.32.21 00 - - - - Motors of a kind used for the goods of \nheading 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 or \n85.16\n\nu 0% 0%\n\n8501.32.22 00 - - - - Other motors u 0% 0% \n 8501.32.23 00 - - - - Generators u 0% 0% \n  - - - Of an output exceeding 37.5 kW but not\n\nexceeding 75 kW:\n\n8501.32.31 00 - - - - Motors of a kind used for the goods of \nheading 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 or \n85.16\n\nu 0% 0%\n\n8501.32.32 00 - - - - Other motors u 0% 0% \n 8501.32.33 00 - - - - Generators u 0% 0% \n 8501.33.00 00 - - Of an output exceeding 75 kW but not exceeding\n\n375 kW  \nu 0% 0%\n\n8501.34.00 00 - - Of an output exceeding 375 kW u 0% 0% \n 8501.40 - Other AC motors, single-phase:\n\n- - Of an output not exceeding 1 kW:\n\n8501.40.11 00 - - - Of a kind used for the goods of heading 84.15, \n84.18, 84.50, 85.09 or 85.16\n\nu 0% 0%\n\n8501.40.19 00 - - - Other u 0% 0% \n  - - Of an output exceeding 1 kW:\n\n8501.40.21 00 - - - Of a kind used for the goods of heading 84.15, \n84.18, 84.50, 85.09 or 85.16\n\nu 0% 0%\n\n8501.40.29 00 - - - Other u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n892\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Other AC motors, multi-phase:\n\n8501.51 - - Of an output not exceeding 750 W:\n\n8501.51.11 00 - - - Of a kind used for the goods of heading 84.15, \n84.18, 84.50, 85.09 or 85.16\n\nu 0% 0%\n\n8501.51.19 00 - - - Other u 0% 0% \n 8501.52 - - Of an output exceeding 750 W but not exceeding\n\n75 kW:\n\n- - - Of an output not exceeding 1 kW:\n\n8501.52.11 00 - - - - Of a kind used for the goods of heading \n84.15, 84.18, 84.50, 85.09 or 85.16\n\nu 15% 0%\n\n8501.52.19 00 - - - - Other u 15% 0% \n  - - - Of an output exceeding 1 kW but not\n\nexceeding 37.5 kW:\n\n\n\n8501.52.21 00 - - - - Of a kind used for the goods of heading\n\n84.15, 84.18, 84.50, 85.09 or 85.16 \nu 15% 0%\n\n8501.52.29 00 - - - - Other u 15% 0% \n  - - - Of an output exceeding 37.5 kW but not\n\nexceeding 75 kW:\n\n8501.52.31 00 - - - - Of a kind used for the goods of heading \n84.15, 84.18, 84.50, 85.09 or 85.16\n\nu 15% 0%\n\n8501.52.39 00 - - - - Other u 15% 0% \n 8501.53.00 00 - - Of an output exceeding 75 kW u 0% 0% \n  - AC generators (alternators):\n\n8501.61 - - Of an output not exceeding 75 kVA:\n\n8501.61.10 00 - - - Of an output not exceeding 12.5 kVA u 0% 0% \n 8501.61.20 00 - - - Of an output exceeding 12.5 kVA u 0% 0% \n 8501.62 - - Of an output exceeding 75 kVA but not\n\nexceeding 375 kVA:\n\n8501.62.10 00 - - - Of an output exceeding 75 kVA but not u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n893\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nexceeding 150 kVA \n 8501.62.20 00 - - - Of an output exceeding 150 kVA but not\n\nexceeding 375 kVA \nu 0% 0%\n\n8501.63.00 00 - - Of  an  output  exceeding  375 kVA but not \nexceeding 750 kVA\n\nu 0% 0%\n\n8501.64.00 00 - - Of an output exceeding 750 kVA u 0% 0%\n\n85.02  Electric generating sets and rotary converters.\n\n- Generating sets with compression-ignition internal \ncombustion piston engines (diesel or semi-diesel \nengines):\n\n\n\n8502.11.00 00 - - Of an output not exceeding 75 kVA u 0% 0% \n 8502.12 - - Of an output exceeding 75 kVA but not\n\nexceeding 375 kVA:\n\n8502.12.10 00 - - - Of an ouput exceeding 75 kVA but not \nexceeding 125 kVA\n\nu 0% 0%\n\n8502.12.20 00 - - - Of an output exceeding 125 kVA but not \nexceeding 375 kVA\n\nu 0% 0%\n\n8502.13 - - Of an output exceeding 375 kVA:\n\n8502.13.20 00 - - - Of an output of 12,500 kVA or more u 0% 0% \n 8502.13.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 8502.20 - Generating sets with spark-ignition internal\n\ncombustion piston engines:\n\n8502.20.10 00 - - Of an output not exceeding 75 kVA u 0% 0% \n 8502.20.20 00 - - Of an output exceeding 75 kVA but not\n\nexceeding 100 kVA \nu 0% 0%\n\n8502.20.30 00 - - Of an output exceeding 100 kVA but not \nexceeding 10,000 kVA\n\nu 0% 0%\n\n- - Of an output exceeding 10,000 kVA:P.U. (A) 5\n\n894\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8502.20.42 00 - - - Of an output of 12,500 kVA or more u 0% 0% \n 8502.20.49 00 - - - Other u 0% 0% \n  - Other generating sets:\n\n8502.31 - - Wind-powered:\n\n8502.31.10 00 - - - Of an output not exceeding 10,000 kVA u 0% 0% \n 8502.31.20 00 - - - Of an output exceeding 10,000 kVA u 0% 0% \n 8502.39 - - Other:\n\n8502.39.10 00 - - - Of an output not exceeding 10 kVA u 0% 0% \n 8502.39.20 00 - - - Of an output exceeding 10 kVA but not\n\nexceeding 10,000 kVA  \nu 0% 0%\n\n- - - Of an output exceeding 10,000 kVA:\n\n8502.39.32 00 - - - - Of an output of 12,500 kVA  or more u 0% 0% \n 8502.39.39 00 - - - - Other u 0% 0% \n 8502.40.00 00 - Electric rotary converters u 0% 0%\n\n85.03 8503.00 Parts suitable for use solely or principally with the \nmachines of heading 85.01 or 85.02.\n\n\n\n8503.00.20 00 - Parts of generators (including generating sets) of \nheading 85.01 or 85.02, of an output of 12,500 kVA \nor more\n\nkg 0% 0%\n\n8503.00.90 00 - Other kg 0% 0%\n\n85.04  Electrical transformers, static converters (for \nexample, rectifiers) and inductors.\n\n\n\n8504.10.00 00 - Ballasts for discharge lamps or tubes  u 5% 0% \n  - Liquid dielectric transformers:\n\n8504.21 - - Having a power handling capacity not exceeding \n650 kVA:\n\n\n\n- - - Step-voltage regulators (auto transformers);P.U. (A) 5\n\n895\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\ninstrument transformers with a power \nhandling capacity not exceeding 5 kVA:\n\n8504.21.11 00 - - - - Instrument transformers with a power \nhandling capacity not exceeding 1 kVA and \nof a high side voltage of 110kV or more\n\nu 5% 0%\n\n8504.21.19 00 - - - - Other u 5% 0% \n  - - - Other:\n\n8504.21.92 00 - - - - Having a power handling capacity \nexceeding 10 kVA and of a high side \nvoltage of 110kV or more\n\nu 5% 0%\n\n8504.21.93 00 - - - - Having a power handling capacity \nexceeding 10 kVA and of a high side \nvoltage of 66kV or more, but less than \n110kV\n\nu 5% 0%\n\n8504.21.99 00 - - - - Other u 5% 0% \n 8504.22 - - Having a power handling capacity exceeding 650\n\nkVA but not exceeding 10,000 kVA:\n\n- - - Step-voltage regulators (auto transformers):\n\n8504.22.11 00 - - - - Of a high side voltage of 66 kV or more u 5% 0% \n 8504.22.19 00 - - - - Other u 5% 0% \n  - - - Other:\n\n8504.22.92 00 - - - - Of a high side voltage of 110 kV or more u 5% 0% \n 8504.22.93 00 - - - - Of a high side voltage of 66kV or more, but\n\nless than 110 kV \nu 5% 0%\n\n8504.22.99 00 - - - - Other u 5% 0% \n 8504.23 - - Having a power handling capacity exceeding\n\n10,000 kVA:\n\n8504.23.10 00 - - - Having a power handling capacity not \nexceeding 15,000 kVA\n\nu 5% 0%P.U. (A) 5\n\n896\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - - Having a power handling capacity exceeding \n15,000 kVA:\n\n\n\n8504.23.21 00 - - - - Not exceeding 20,000 kVA u 5% 0% \n 8504.23.22 00 - - - - Exceeding 20,000 kVA but not exceeding\n\n30,000 kVA \nu 5% 0%\n\n8504.23.29 00 - - - - Other u 5% 0% \n  - Other transformers:\n\n8504.31 - - Having a power handling capacity not exceeding \n1 kVA:\n\n\n\n- - - Instrument potential transformers:\n\n8504.31.11 00 - - - - With a voltage rating of 110 kV or more u 0% 0% \n 8504.31.12 00 - - - - With a voltage rating of 66 kV or more, but\n\nless than 110 kV \nu 0% 0%\n\n8504.31.13 00 - - - - With a voltage rating of 1 kV or more, but \nless than 66 kV\n\nu 0% 0%\n\n8504.31.19 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Instrument current transformers:\n\n- - - - With a voltage rating of 110 kV or more:\n\n8504.31.21 00 - - - - - Ring type current transformers with a \nvoltage rating not exceeding 220 kV\n\nu 0% 0%\n\n8504.31.22 00 - - - - - Other u 0% 0% \n 8504.31.23 00 - - - - With a voltage rating of 66 kV or more, but\n\nless than 110 kV \nu 0% 0%\n\n8504.31.24 00 - - - - With a voltage rating of 1 kV or more, but \nless than 66 kV\n\nu 0% 0%\n\n8504.31.29 00 - - - - Other u 0% 0% \n 8504.31.30 00 - - - Flyback transformers u 0% 0% \n 8504.31.40 00 - - - Intermediate frequency transformers u 0% 0% \n  - - - Other:P.U. (A) 5\n\n897\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8504.31.91 00 - - - - Of a kind used with toys, scale models or \nsimilar recreational models\n\nu 5% 0%\n\n8504.31.92 00 - - - - Other matching transformers u 5% 0% \n 8504.31.93 00 - - - - Step up / down transformers; slide\n\nregulators \nu 0% 0%\n\n8504.31.99 00 - - - - Other u 0% 0% \n 8504.32 - - Having a power handling capacity exceeding 1\n\nkVA but not exceeding 16 kVA:\n\n- - - Instrument  transformers (potential and \ncurrent)  of a power handling capacity not \nexceeding 5 kVA:\n\n\n\n8504.32.11 00 - - - - Matching transformers u 5% 0% \n 8504.32.19 00 - - - - Other u 5% 0% \n 8504.32.20 00 - - - Other, of a kind used with toys, scale models\n\nor similar recreational models \nu 0% 0%\n\n8504.32.30 00 - - - Other, having a minimum frequency of 3 MHz u 5% 0% \n  - - - Other, of a power handling capacity not\n\nexceeding 10 kVA:\n\n8504.32.41 00 - - - - Matching transformers u 5% 0% \n 8504.32.49 00 - - - - Other u 5% 0% \n  - - - Other, of a power handling capacity\n\nexceeding 10 kVA:\n\n8504.32.51 00 - - - - Matching transformers u 5% 0% \n 8504.32.59 00 - - - - Other u 5% 0% \n 8504.33 - - Having a power handling capacity exceeding 16\n\nkVA but  not exceeding 500 kVA:\n\n- - - Of a high side voltage of 66 kV or more:\n\n8504.33.11 00 - - - - Matching transformers u 5% 0% \n 8504.33.19 00 - - - - Other u 5% 0%P.U. (A) 5\n\n898\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - - Other:\n\n8504.33.91 00 - - - - Matching transformers u 5% 0% \n 8504.33.99 00 - - - - Other u 5% 0% \n 8504.34 - - Having a power handling capacity exceeding 500\n\nkVA:\n\n- - - Having a power handling capacity not \nexceeding 15,000 kVA:\n\n\n\n- - - - Having a power handling capacity \nexceeding 10,000 kVA, and of a high side \nvoltage of 66 kV or more:\n\n\n\n8504.34.11 00 - - - - - Matching transformers u 5% 0% \n 8504.34.12 00 - - - - - Explosion proof dry type transformers u 5% 0% \n 8504.34.13 00 - - - - - Other u 5% 0% \n  - - - - Other:\n\n8504.34.14 00 - - - - - Matching transformers u 5% 0% \n 8504.34.15 00 - - - - - Explosion proof dry type transformers u 5% 0% \n 8504.34.16 00 - - - - - Other u 5% 0% \n  - - - Having a power handling capacity exceeding\n\n15,000 kVA:\n\n- - - - Of a high side voltage of 66 kV or more:\n\n8504.34.22 00 - - - - - Matching transformers u 5% 0% \n 8504.34.23 00 - - - - - Explosion proof dry type transformers u 5% 0% \n 8504.34.24 00 - - - - - Other u 5% 0% \n  - - - - Other:\n\n8504.34.25 00 - - - - - Matching transformers u 5% 0% \n 8504.34.26 00 - - - - - Explosion proof dry type transformers u 5% 0% \n 8504.34.29 00 - - - - - Other u 5% 0% \n 8504.40 - Static converters:\n\n- - For automatic data processing machines andP.U. (A) 5\n\n899\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nunits thereof,  and telecommunications \napparatus :\n\n8504.40.11 00 - - - Uninterruptible power supplies (UPS) u 0% 0% \n 8504.40.19 00 - - - Other u 0% 0% \n 8504.40.20 00 - - Battery chargers having a rating exceeding 100\n\nkVA \nu 0% 0%\n\n8504.40.30 00 - - Other rectifiers u 0% 0% \n 8504.40.40 00 - - Inverters u 0% 0% \n 8504.40.90 00 - - Other u 0% 0% \n 8504.50 - Other inductors:\n\n8504.50.10 00 - - Inductors for power supplies for automatic data \nprocessing machines and units thereof, and for \ntelecommunication apparatus\n\nu 0% 0%\n\n8504.50.20 00 - - Chip type fixed inductors u 0% 0% \n  - - Other:\n\n8504.50.93 00 - - - Having a power handling capacity not \nexceeding 2,500 kVA\n\nu 0% 0%\n\n8504.50.94 00 - - - Having a power handling capacity exceeding \n2,500 kVA but not exceeding 10,000 kVA\n\nu 0% 0%\n\n8504.50.95 00 - - - Having a power handling capacity exceeding \n10,000 kVA\n\nu 0% 0%\n\n8504.90 - Parts:\n\n8504.90.10 00 - - Of goods of subheading of 8504.10 kg 0% 0% \n 8504.90.20 00 - - Printed circuit assemblies for the goods of\n\nsubheading  8504.40.11, 8504.40.19 or \n8504.50.10\n\nkg 0% 0%\n\n- - For electrical transformers of a capacity not \nexceeding 10,000 kVA:\n\n\n\n8504.90.31 00 - - - Radiator panels; flat tube radiator assemblies kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n900\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nof a kind used for distribution and power \ntransformers\n\n8504.90.39 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - For electrical transformers of a capacity\n\nexceeding 10,000 kVA:\n\n8504.90.41 00 - - - Radiator panels; flat tube radiator assemblies \nof a kind used for distribution and power \ntransformers\n\nkg 0% 0%\n\n8504.90.49 00 - - - Other  kg 0% 0% \n 8504.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n85.05  Electro-magnets; permanent magnets and articles \nintended to become permanent magnets after \nmagnetisation; electro-magnetic or permanent \nmagnet chucks, clamps and similar holding \ndevices; electro-magnetic couplings, clutches and \nbrakes; electro-magnetic lifting heads.\n\n\n\n- Permanent magnets and articles intended to \nbecome permanent magnets after magnetisation:\n\n\n\n8505.11.00 00 - - Of metal kg 0% 0% \n 8505.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 8505.20.00 00 - Electro-magnetic couplings, clutches and brakes kg 0% 0% \n 8505.90.00 00 - Other, including parts kg 0% 0%\n\n85.06  Primary cells and primary batteries.\n\n8506.10 - Manganese dioxide:\n\n8506.10.10 00 - - Having an external volume not exceeding 300 \ncm3\n\nu 0% 0%\n\n8506.10.90 00 - - Other u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n901\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8506.30.00 00 - Mercuric oxide u 0% 0% \n 8506.40.00 00 - Silver oxide u 0% 0% \n 8506.50.00 00 - Lithium u 0% 0% \n 8506.60 - Air-zinc:\n\n8506.60.10 00 - - Having an external volume not exceeding 300 \ncm3\n\nu 0% 0%\n\n8506.60.90 00 - - Other u 0% 0% \n 8506.80 - Other primary cells and primary batteries:\n\n8506.80.10 00 - - Zinc carbon, having an external volume not \nexceeding 300 cm3\n\nu 0% 0%\n\n8506.80.20 00 - - Zinc carbon, having an external volume \nexceeding 300 cm3\n\nu 0% 0%\n\n- - Other:\n\n8506.80.91 00 - - - Having an external volume not exceeding 300 \ncm3\n\nu 0% 0%\n\n8506.80.99 00 - - - Other u 0% 0% \n 8506.90.00 00 - Parts kg 0% 0%\n\n85.07  Electric accumulators, including separators \ntherefor, whether or not rectangular (including \nsquare).\n\n\n\n8507.10 - Lead-acid, of a kind used for starting piston \nengines:\n\n\n\n8507.10.10 00 - - Of a kind used for aircraft u 0% 0% \n  - - Other:\n\n- - - Nominal voltage of 6 V or 12 V, with a \ndischarge capacity not exceeding 200 Ah:\n\n\n\n8507.10.92 00 - - - - Of a height (excluding  terminals and \nhandles) not exceeding 13 cm\n\nu 25% 0%P.U. (A) 5\n\n902\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8507.10.95 00  - - - - Of  a height (excluding  terminals and \nhandles) exceeding 13 cm but not \nexceeding 23 cm\n\nu 20% 0%\n\n8507.10.96 00 - - - - Of  a height (excluding  terminals and \nhandles) exceeding  23 cm\n\nu 20% 0%\n\n- - - Other:\n\n8507.10.97 00 - - - - Of a height (excluding  terminals and \nhandles) not exceeding 13 cm\n\nu 20% 0%\n\n8507.10.98 00 - - - - Of  a height (excluding  terminals and \nhandles) exceeding 13 cm but not \nexceeding 23 cm\n\nu 20% 0%\n\n8507.10.99 00 - - - - Of  a height (excluding  terminals and \nhandles) exceeding  23 cm\n\nu 20% 0%\n\n8507.20 - Other lead-acid accumulators:\n\n8507.20.10 00 - - Of a kind used for aircraft u 0% 0% \n  - - Other:\n\n- - - Nominal voltage of 6 V or 12 V, with a \ndischarge capacity not exceeding 200 Ah:\n\n\n\n8507.20.94 00 - - - - Of a height (excluding  terminals and \nhandles) not exceeding 13 cm\n\nu 20% 0%\n\n8507.20.95 00 - - - - Of  a height (excluding  terminals and \nhandles) exceeding 13 cm but not \nexceeding 23 cm\n\nu 25% 0%\n\n8507.20.96 00 - - - - Of  a height (excluding  terminals and \nhandles) exceeding  23 cm\n\nu 20% 0%\n\n- - - Other:\n\n8507.20.97 00 - - - - Of a height (excluding  terminals and \nhandles) not exceeding 13 cm\n\nu 20% 0%\n\n8507.20.98 00 - - - - Of  a height (excluding  terminals and u 20% 0%P.U. (A) 5\n\n903\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nhandles) exceeding 13 cm but not \nexceeding 23 cm\n\n8507.20.99 00 - - - - Of  a height (excluding  terminals and \nhandles) exceeding  23 cm\n\nu 20% 0%\n\n8507.30 - Nickel-cadmium:\n\n8507.30.10 00 - - Of a kind used for aircraft u 0% 0% \n 8507.30.90 00 - - Other u 20% 0% \n 8507.40 - Nickel-iron:\n\n8507.40.10 00 - - Of a kind used for aircraft u 0% 0% \n 8507.40.90 00 - - Other u 20% 0% \n 8507.50 - Nickel-metal hydride:\n\n8507.50.10 00 - - Of a kind used for aircraft u 0% 0% \n 8507.50.90 00 - - Other u 20% 0% \n 8507.60 - Lithium-ion :\n\n8507.60.10 00 - - Of a kind used for laptops including notebooks \nand subnotebooks\n\nu 0% 0%\n\n8507.60.20 00 - - Of a kind used for aircraft u 0% 0% \n 8507.60.90 00 - - Other u 20% 0% \n 8507.80 - Other accumulators:\n\n8507.80.10 00 - - Of a kind used for aircraft u 0% 0% \n 8507.80.20 00 - - Of a kind used for laptops including notebooks\n\nand subnotebooks \nu 0% 0%\n\n8507.80.90 00 - - Other u 20% 0% \n 8507.90 - Parts:\n\n- - Plates:\n\n8507.90.11 00 - - - Of goods of subheading 8507.10.92, \n8507.10.95, 8507.10.96, 8507.10.97, \n8507.10.98 or 8507.10.99\n\nkg 0% 0%\n\n8507.90.12 00 - - - Of a kind used for aircraft kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n904\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8507.90.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n8507.90.91 00 - - - Of a kind used for aircraft kg 0% 0% \n 8507.90.92 00  - - - Battery separators, ready for use, of materials\n\nother than poly(vinyl chloride)  \nkg 0% 0%\n\n8507.90.93 00 - - - Other, of goods of subheading 8507.10.92, \n8507.10.95, 8507.10.96, 8507.10.97, \n8507.10.98 or 8507.10.99\n\nkg 0% 0%\n\n8507.90.99 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n85.08  Vacuum cleaners.\n\n- With self-contained electric motor:\n\n8508.11.00 00 - - Of a power not exceeding 1,500 W and having a \ndust bag  or  other receptacle capacity not \nexceeding 20 l\n\nu 20% 0%\n\n8508.19 - - Other:\n\n8508.19.10 00 - - - Of a kind suitable for domestic use u 20% 0% \n 8508.19.90 00 - - - Other u 20% 0% \n 8508.60.00 00 - Other vacuum cleaners u 0% 0% \n 8508.70 - Parts:\n\n8508.70.10 00 - - Of vacuum cleaners of subheading 8508.11.00 or \n8508.19.10\n\nkg 0% 0%\n\n8508.70.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n85.09  Electro-mechanical domestic appliances, with self-\ncontained electric motor, other than vacuum \ncleaners of heading 85.08.\n\n\n\n8509.40.00 00 - Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice \nextractors\n\nu 20% 0%P.U. (A) 5\n\n905\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8509.80 - Other appliances:\n\n8509.80.10 00 - - Floor polishers u 20% 0% \n 8509.80.20 00 - - Kitchen waste disposers u 20% 0% \n 8509.80.90 00 - - Other  u 20% 0% \n 8509.90 - Parts:\n\n8509.90.10 00 - - Of goods of subheading 8509.80.10 kg 0% 0% \n 8509.90.90 00 - - Other  kg 0% 0%\n\n85.10  Shavers, hair clippers and hair-removing \nappliances, with self-contained electric motor.\n\n\n\n8510.10.00 00 - Shavers u 0% 0% \n 8510.20.00 00 - Hair clippers u 0% 0% \n 8510.30.00 00 - Hair-removing appliances u 0% 0% \n 8510.90.00 00 - Parts kg 0% 0%\n\n85.11  Electrical ignition or starting equipment of a kind \nused for spark-ignition or compression-ignition \ninternal combustion engines (for example, \nignition magnetos, magneto-dynamos, ignition \ncoils, sparking plugs and glow plugs, starter \nmotors); generators (for example, dynamos, \nalternators) and cut-outs of a kind used in \nconjunction with such engines.\n\n\n\n8511.10 - Sparking plugs:\n\n8511.10.10 00 - - Of a kind suitable for aircraft engines u 10% 0% \n 8511.10.20 00 - - Of a kind suitable for motor vehicle engines u 10% 0% \n 8511.10.90 00 - - Other u 10% 0% \n 8511.20 - Ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic\n\nflywheels:P.U. (A) 5\n\n906\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8511.20.10 00 - - Of a kind suitable for aircraft engines u 5% 0% \n  - - Of a kind suitable for motor vehicle engines:\n\n8511.20.21 00 - - - Unassembled u 5% 0% \n 8511.20.29 00 - - - Other u 5% 0% \n  - - Other:\n\n8511.20.91 00 - - - Unassembled u 5% 0% \n 8511.20.99 00 - - - Other u 5% 0% \n 8511.30 - Distributors; ignition coils:\n\n8511.30.30 00 - - Of a kind suitable for aircraft engines u 0% 0% \n  - - Of a kind suitable for motor vehicle engines:\n\n8511.30.41 00 - - - Unassembled u 0% 0% \n 8511.30.49 00 - - - Other u 0% 0% \n  - - Other:\n\n8511.30.91 00 - - - Unassembled u 0% 0% \n 8511.30.99 00 - - - Other u 0% 0% \n 8511.40 - Starter motors and dual purpose starter-\n\ngenerators:\n\n8511.40.10 00 - - Of a kind used for aircraft engines u 0% 0% \n   - - Other unassembled starter motors:\n\n8511.40.21 00 - - - For engines of vehicles of heading 87.02, \n87.03, 87.04 or 87.05\n\nu 0% 0%\n\n8511.40.29 00 - - - Other u 0% 0% \n  - - Assembled starter motors for engines of vehicles\n\nof headings 87.01 to 87.05:\n\n8511.40.31 00 - - - For engines of vehicles of heading 87.01 u 0% 0% \n 8511.40.32 00 - - - For engines of vehicles of heading 87.02,\n\n87.03 or 87.04 \nu 0% 0%\n\n8511.40.33 00 - - - For engines of vehicles of heading 87.05 u 0% 0% \n   - - Other:P.U. (A) 5\n\n907\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8511.40.91 00 - - - For engines of vehicles of heading 87.02, \n87.03, 87.04 or 87.05\n\nu 0% 0%\n\n8511.40.99 00 - - - Other u 0% 0% \n 8511.50 - Other generators:\n\n8511.50.10 00 - - Of a kind used for aircraft engines u 0% 0% \n  - - Other unassembled alternators:\n\n8511.50.21 00 - - - For engines of vehicles of heading 87.02, \n87.03, 87.04 or 87.05\n\nu 0% 0%\n\n8511.50.29 00 - - - Other u 0% 0% \n  - - Assembled alternators for engines of vehicles of\n\nheadings 87.01 to 87.05:\n\n8511.50.31 00 - - - For engines of vehicles of heading 87.01 u 0% 0% \n 8511.50.32 00 - - - For engines of vehicles of heading 87.02,\n\n87.03 or 87.04 \nu 0% 0%\n\n8511.50.33 00 - - - For engines of vehicles of heading 87.05 u 0% 0% \n  - - Other:\n\n8511.50.91 00 - - - For engines of vehicles of heading 87.02, \n87.03, 87.04 or 87.05\n\nu 0% 0%\n\n8511.50.99 00 - - - Other u 0% 0% \n 8511.80 - Other equipment:\n\n8511.80.10 00 - - Of a kind used for aircraft engines u 0% 0% \n 8511.80.20 00 - - Of a kind suitable for motor vehicles engines u 0% 0% \n 8511.80.90 00 - - Other u 0% 0% \n 8511.90 - Parts:\n\n8511.90.10 00 - - Of a kind used for aircraft engines u 0% 0% \n 8511.90.20 00 - - Of a kind suitable for motor vehicles engines u 0% 0% \n 8511.90.90 00 - - Other u 0% 0%\n\n85.12  Electrical lighting or signalling equipmentP.U. (A) 5\n\n908\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n(excluding articles of heading 85.39), windscreen \nwipers, defrosters and demisters, of a kind used \nfor cycles or motor vehicles.\n\n8512.10.00 00 - Lighting or visual signalling equipment of a kind \nused on bicycles\n\nu 0% 0%\n\n8512.20 - Other lighting or visual signalling equipment:\n\n8512.20.20 00 - - Unassembled lighting or visual signalling \nequipment\n\nu 0% 0%\n\n- - Other:\n\n8512.20.91 00 - - - For motorcycles u 0% 0% \n 8512.20.99 00 - - - Other u 0% 0% \n 8512.30 - Sound signalling equipment:\n\n8512.30.10 00 - - Horns and sirens, assembled u 0% 0% \n 8512.30.20 00 - - Unassembled sound signalling equipment u 0% 0% \n  - - Other:\n\n8512.30.91 00 - - - Obstacle detection (warning) devices for \nvehicles\n\nu 0% 0%\n\n8512.30.99 00 - - - Other u 0% 0% \n 8512.40.00 00 - Windscreen wipers, defrosters and demisters u 0% 0% \n 8512.90 - Parts:\n\n8512.90.10 00 - - Of goods of subheading 8512.10 kg 0% 0% \n 8512.90.20 00 - - Of goods of subheading 8512.20, 8512.30 or\n\n8512.40 \nkg 0% 0%\n\n\n\n85.13  Portable electric lamps designed to function by \ntheir own source of energy (for example, dry \nbatteries, accumulators, magnetos), other than \nlighting equipment of heading 85.12.\n\n\n\n8513.10 - Lamps:P.U. (A) 5\n\n909\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8513.10.30 00 - - Miners\u2019 helmet lamps and quarrymen\u2019s lamps u 0% 0% \n 8513.10.90 00 - - Other u 0% 0% \n 8513.90 - Parts:   8513.90.10 00 - - Of miners\u2019 helmet lamps or quarrymen\u2019s lamps kg 0% 0%\n\n8513.90.30 00 - - Flashlight reflectors; flashlight switch slides of \nplastics\n\nkg 0% 0%\n\n8513.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n85.14  Industrial or laboratory electric furnaces and \novens (including those functioning by induction or \ndielectric loss); other industrial or laboratory \nequipment for the heat treatment of materials by \ninduction or dielectric loss.\n\n\n\n8514.10.00 00 - Resistance heated furnaces and ovens u 0% 0% \n 8514.20 - Furnaces and ovens functioning by induction or\n\ndielectric loss:\n\n8514.20.20 00 - - Electric furnaces or ovens for the manufacture of \nprinted circuit boards/printed wiring boards or \nprinted circuit assemblies\n\nu 0% 0%\n\n8514.20.90 00 - - Other u 0% 0% \n 8514.30 - Other furnaces and ovens:\n\n8514.30.20 00 - - Electric furnaces or ovens for the manufacture of \nprinted circuit boards/printed wiring boards or \nprinted circuits  assemblies\n\nu 0% 0%\n\n8514.30.90 00 - - Other u 0% 0% \n 8514.40.00 00 - Other equipment for the heat treatment of\n\nmaterials by  induction or dielectric loss \nu 0% 0%\n\n8514.90 - Parts:\n\n8514.90.20 00 - - Parts of industrial or laboratory electric kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n910\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nfurnaces or ovens for the manufacture of printed \ncircuit boards/printed wiring boards or printed \ncircuit assemblies\n\n8514.90.90 00 - - Other  kg 0% 0%\n\n85.15  Electric (including electrically heated gas), laser \nor other light or photon beam, ultrasonic, electron \nbeam, magnetic pulse or plasma arc soldering, \nbrazing or welding machines and apparatus, \nwhether or not capable of cutting; electric \nmachines and apparatus for hot spraying of metals \nor cermets.\n\n\n\n- Brazing or soldering machines and apparatus:\n\n8515.11.00 00 - - Soldering irons and guns u 0% 0% \n 8515.19 - - Other:\n\n8515.19.10 00 - - - Machines and apparatus for soldering \ncomponents on printed circuit \nboards/printed wiring boards\n\nu 0% 0%\n\n8515.19.90 00 - - - Other  u 0% 0% \n  - Machines and apparatus for resistance welding of\n\nmetal:\n\n8515.21.00 00 - - Fully or partly automatic u 0% 0% \n 8515.29.00 00 - - Other u 0% 0% \n  - Machines and apparatus for arc (including plasma\n\narc) welding of metals:\n\n8515.31.00 00 - -  Fully or partly automatic u 0% 0% \n 8515.39 - -  Other:\n\n8515.39.10 00 - - -  AC arc welders, transformer type u 0% 0% \n 8515.39.90 00 - - - Other u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n911\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8515.80 - Other machines and apparatus:\n\n8515.80.10 00 - - Electric machines and apparatus for hot \nspraying of metals or sintered metal carbides\n\nu 0% 0%\n\n8515.80.90 00 - - Other u 0% 0% \n 8515.90 - Parts:\n\n8515.90.10 00 - - Of AC arc welders, transformer type kg 0% 0% \n 8515.90.20 00 - - Parts of machine apparatus for soldering\n\ncomponents on printed circuit boards/printed \nwiring boards\n\nkg 0% 0%\n\n8515.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n85.16  Electric instantaneous or storage water heaters \nand immersion heaters; electric space heating \napparatus and soil heating apparatus; electro-\nthermic hair-dressing apparatus (for example, \nhair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and \nhand dryers; electric smoothing irons; other \nelectro-thermic appliances of a kind used for \ndomestic purposes; electric heating resistors, \nother than those of heading 85.45.\n\n\n\n8516.10 - Electric instantaneous or storage water heaters and \nimmersion heaters:\n\n\n\n- - Instantaneous or storage water heaters:\n\n8516.10.11 00  - - - Water dispenser fitted only with water heater \nfor domestic use\n\nu 20% 0%\n\n8516.10.19 00 - - - Other u 20% 0% \n 8516.10.30 00 - - Immersion heaters u 0% 0% \n   - Electric space heating apparatus and electric soil\n\nheating  apparatus:P.U. (A) 5\n\n912\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8516.21.00 00 - - Storage heating radiators u 20% 0% \n 8516.29.00 00 - - Other u 20% 0% \n  - Electro-thermic hair-dressing or hand-drying\n\napparatus:\n\n8516.31.00 00 - - Hair dryers u 0% 0% \n 8516.32.00 00 - - Other hair-dressing apparatus u 0% 0% \n 8516.33.00 00 - - Hand-drying apparatus u 20% 0% \n 8516.40 - Electric smoothing irons:\n\n8516.40.10 00 - - Of a kind designed to use steam from industrial \nboilers\n\nu 20% 0%\n\n8516.40.90 00 - - Other u 20% 0% \n 8516.50.00 00 - Microwave ovens u 20% 0% \n 8516.60 - Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings,\n\ngrillers and  roasters:\n\n8516.60.10 00 - - Rice cookers  u 20% 0% \n 8516.60.90 00 - - Other u 20% 0% \n  - Other electro-thermic appliances:\n\n8516.71.00 00 - - Coffee or tea makers u 20% 0% \n 8516.72.00 00 - - Toasters u 20% 0% \n 8516.79 - - Other:\n\n8516.79.10 00 - - - Kettles  u 20% 0% \n 8516.79.90 00 - - - Other u 20% 0% \n 8516.80 - Electric heating resistors:\n\n8516.80.10 00 - - For type-founding or type-setting machines; for \nindustrial furnaces\n\nu 0% 0%\n\n8516.80.30 00 - - For domestic appliances u 0% 0% \n 8516.80.90 00 - - Other u 0% 0% \n 8516.90 - Parts:\n\n- - Of goods of subheading 8516.33, 8516.50,P.U. (A) 5\n\n913\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8516.60, 8516.71 or 8516.79.10: \n 8516.90.21 00 - - - Sealed hotplates for domestic appliances kg 0% 0%\n\n8516.90.29 00 - - - Other kg 0% 0% \n 8516.90.30 00 - - Of goods of subheading 8516.10 kg 0% 0% \n 8516.90.40 00 - - Of electric heating resistors for type-founding or\n\ntype-setting machines \nkg 0% 0%\n\n8516.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n85.17  Telephone sets, including telephones for cellular \nnetworks or for other wireless networks; other \napparatus for the transmission or reception of \nvoice, images or other data, including apparatus \nfor communication in a wired or wireless \nnetworks (such as a local or wide area network), \nother than transmission or reception apparatus of \nheading 84.43, 85.25, 85.27 or 85.28.\n\n\n\n- Telephone sets, including telephones for cellular \nnetworks or for other wireless networks:\n\n\n\n8517.11.00 00 - - Line telephone sets with cordless handsets u 0% 0% \n 8517.12.00 00 - - Telephones for cellular networks or for other\n\nwireless networks \nu 0% 0%\n\n8517.18.00 00 - - Other u 0% 0% \n  - Other apparatus for transmission or reception of\n\nvoice, images  or other data, including apparatus \nfor communication in a wired  or wireless network \n(such as a local or wide area network):\n\n\n\n8517.61.00 00 - - Base stations u 0% 0% \n 8517.62 - - Machines for the reception, conversion and\n\ntransmission or regeneration of voice, images orP.U. (A) 5\n\n914\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nother data, including switching and routing \napparatus:\n\n8517.62.10 00 - - - Radio transmitters and radio receivers of a \nkind used for simultaneous interpretation at \nmultilingual conferences\n\nu 0% 0%\n\n- - - Units of automatic data processing machines \nother than units of heading 84.71:\n\n\n\n8517.62.21 00 - - - - Control and adaptor units, including \ngateways, bridges and routers\n\nu 0% 0%\n\n8517.62.29 00 - - - - Other u 0% 0% \n 8517.62.30 00 - - - Telephonic or telegraphic switching\n\napparatus \nu 0% 0%\n\n- - - Apparatus for carrier-current line systems or \nfor digital line systems:\n\n\n\n8517.62.41 00 - - - - Modems including cable modems and \nmodem cards\n\nu 0% 0%\n\n8517.62.42 00 - - - - Concentrators or multiplexers u 0% 0% \n 8517.62.49 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Other transmission apparatus incorporating\n\nreception apparatus:\n\n8517.62.51 00 - - - - Wireless LANs u 0% 0% \n 8517.62.52 00 - - - - Transmission and reception apparatus of a\n\nkind used for  simultaneous interpretation \nat multilingual conferences\n\nu 0% 0%\n\n8517.62.53 00 - - - - Other transmission apparatus for radio-\ntelephony or   radio-telegraphy\n\nu 0% 0%\n\n8517.62.59 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Other transmission apparatus:\n\n8517.62.61 00 - - - - For radio-telephony or radio-telegraphy u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n915\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8517.62.69 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Other:\n\n8517.62.91 00 - - - - Portable receivers for calling, alerting or \npaging and paging alert devices, including \npagers\n\nu 0% 0%\n\n8517.62.92 00 - - - - For radio-telephony or radio-telegraphy u 0% 0% \n 8517.62.99 00 - - - - Other u 0% 0% \n 8517.69.00 00 - - Other u 0% 0% \n 8517.70 - Parts:\n\n8517.70.10 00 - - Of control and adaptor units including gateways, \nbridges and routers\n\nkg 0% 0%\n\n- - Of transmission apparatus, other than radio-\nbroadcasting or television transmission \napparatus, or of portable receivers for calling, \nalerting or paging and paging alert devices, \nincluding  pagers:\n\n\n\n8517.70.21 00 - - - Of cellular telephones kg 0% 0% \n 8517.70.29 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Other printed circuit boards, assembled:\n\n8517.70.31 00 - - - Of goods for line telephony or line telegraphy kg 0% 0% \n 8517.70.32 00 - - - Of goods for radio-telephony or radio-\n\ntelegraphy \nkg 0% 0%\n\n8517.70.39 00 - - - Other kg 0% 0% \n 8517.70.40 00 - - Aerials or antennae of a kind used with\n\napparatus for radio-telephony and radio-\ntelegraphy\n\nkg 0% 0%\n\n- - Other:\n\n8517.70.91 00 - - - Of goods for line telephony or line telegraphy kg 0% 0% \n 8517.70.92 00 - - - Of goods for radio-telephony or radio- kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n916\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\ntelegraphy \n 8517.70.99 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n85.18  Microphones and stands therefor; loudspeakers, \nwhether or not mounted in their enclosures; \nheadphones and earphones, whether or not \ncombined with a microphone, and sets consisting \nof a microphone and one or more loudspeakers; \naudio-frequency electric amplifiers; electric sound \namplifier sets.\n\n\n\n8518.10 - Microphones and stands therefor:\n\n- - Microphones:\n\n8518.10.11 00 - - - Microphones having a frequency range of 300 \nHz to 3,400 Hz, with a diameter not exceeding \n10 mm and a  height not exceeding 3 mm, for \ntelecommunication use\n\nu 0% 0%\n\n8518.10.19 00 - - - Other microphones, whether or not with their \nstands\n\nu 0% 0%\n\n8518.10.90 00 - - Other u 0% 0% \n  - Loudspeakers, whether or not mounted in their\n\nenclosures:\n\n8518.21 - - Single loudspeakers, mounted in their \nenclosures:\n\n\n\n8518.21.10 00 - - - Box speaker type u 15% 0% \n 8518.21.90 00 - - - Other u 15% 0% \n 8518.22 - - Multiple loudspeakers, mounted in the same\n\nenclosure:\n\n8518.22.10 00 - - - Box speaker type u 15% 0% \n 8518.22.90 00 - - - Other u 15% 0% \n 8518.29 - - Other:P.U. (A) 5\n\n917\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8518.29.20 00 - - - Loudspeakers, without enclosure, having a \nfrequency range of 300 Hz to 3,400 Hz, with a \ndiameter not exceeding 50 mm, for \ntelecommunication use\n\nu 0% 0%\n\n8518.29.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 8518.30 - Headphones and earphones, whether or not\n\ncombined with a microphone, and sets consisting of \na microphone and one or more loudspeakers:   8518.30.10 00 - - Headphones u 0% 0%\n\n8518.30.20 00 - - Earphones u 0% 0%\n\n8518.30.40 00 - - Line telephone handsets u 0% 0% \n  - - Other combined microphone/speaker sets:\n\n8518.30.51 00 - - - For goods of subheading 8517.12.00 u 0% 0% \n 8518.30.59 00 - - - Other u 15% 0% \n 8518.30.90 00 - - Other u 15% 0% \n 8518.40 - Audio-frequency electric amplifiers:\n\n8518.40.20 00 - - Used as repeaters in line telephony  u 15% 0% \n 8518.40.30 00 - - Used as repeaters in telephony other than line\n\ntelephony  \nu 15% 0%\n\n8518.40.40 00 - - Other, having 6 or more input signal lines, with \nor without elements for capacity amplifiers\n\nu 15% 0%\n\n8518.40.90 00 - - Other u 15% 0% \n 8518.50 - Electric sound amplifier sets:\n\n8518.50.10 00 - - Having a power rating of 240 W or more u 15% 0% \n 8518.50.20 00 - - Other, with loudspeakers, of a kind suitable for\n\nbroadcasting, having a voltage rating of 50 V or \nmore but not exceeding 100 V\n\nu 15% 0%\n\n8518.50.90 00 - - Other u 15% 0% \n 8518.90 - Parts:P.U. (A) 5\n\n918\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8518.90.10 00 - - Of goods of subheading 8518.10.11, 8518.29.20, \n8518.30.40  or 8518.40.20, including printed \ncircuit assemblies\n\nkg 0% 0%\n\n8518.90.20 00 - - Of goods of subheading 8518.40.40 kg 0% 0% \n 8518.90.30 00 - - Of goods of subheading 8518.21 or 8518.22  kg 0% 0% \n 8518.90.40 00 - - Of goods of subheading 8518.29.90 kg 0% 0% \n 8518.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n85.19  Sound recording or reproducing apparatus.\n\n8519.20 - Apparatus operated by coins, banknotes, bank \ncards, tokens or  by other means of payment:\n\n\n\n8519.20.10 00 - - Coins, tokens or disc operated record players u 0% 0% \n 8519.20.90 00 - - Other u 10% 0% \n 8519.30.00 00 - Turntables (record-decks) u 0% 0% \n 8519.50.00 00 - Telephone answering machines  u 0% 0% \n  - Other apparatus:\n\n8519.81 - - Using magnetic, optical or semiconductor media:\n\n8519.81.10 00 - - - Pocket-size cassette recorders, the \ndimensions of which do not exceed 170 mm x \n100 mm x 45 mm\n\nu 0% 0%\n\n8519.81.20 00 - - - Cassette recorders, with built-in amplifiers \nand one or more  built-in loudspeakers, \noperating only with an external source of \npower\n\nu 0% 0%\n\n8519.81.30 00 - - - Compact disc players u 7% 0%\n\n- - - Transcribing machines:\n\n8519.81.41 00 - - - - Of a kind suitable for cinematography or \nbroadcasting\n\nu 0% 0%\n\n8519.81.49 00 - - - - Other u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n919\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8519.81.50 00 - - - Dictating machines not capable of operating \nwithout an  external source of power\n\nu 0% 0%\n\n- - - Magnetic tape recorders incorporating sound \nreproducing apparatus, digital audio type:\n\n\n\n8519.81.61 00 - - - - Of a kind suitable for cinematography or \nbroadcasting\n\nu 0% 0%\n\n8519.81.69 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Other sound reproducing apparatus, cassette\n\ntype:\n\n8519.81.71 00 - - - - Of a kind suitable for cinematography or \nbroadcasting\n\nu 0% 0%\n\n8519.81.79 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Other:\n\n8519.81.91 00 - - - - Of a kind suitable for cinematography or \nbroadcasting\n\nu 0% 0%\n\n8519.81.99 00 - - - - Other u 0% 0% \n 8519.89 - - Other:\n\n- - - Cinematographic sound reproducers:\n\n8519.89.11 00 - - - - For film of a width of less than 16 mm u 0% 0%\n\n8519.89.12 00 - - - - For film of a width of 16 mm or more u 0% 0%\n\n8519.89.20 00 - - - Record-players with or without loudspeakers u 0% 0%\n\n\n\n8519.89.30 00 - - - Of a kind suitable for cinematography or \nbroadcasting\n\nu 0% 0%\n\n8519.89.90  - - - Other:\n\n\n\n8519.89.90 30 - - - - Other sound reproducing apparatus  u 7% 0% \n 8519.89.90 90 - - - - Other u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n920\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n85.21  Video recording or reproducing apparatus, \nwhether or not incorporating a video tuner.\n\n\n\n8521.10 - Magnetic tape-type:\n\n8521.10.10 00 - - Of a kind used in cinematography or television \nbroadcasting\n\nu 0% 0%\n\n8521.10.90 00 - - Other u 0% 0% \n 8521.90 - Other:\n\n- - Laser disc players:\n\n8521.90.11 00 - - - Of a kind used in cinematography or \ntelevision broadcasting\n\nu 0% 0%\n\n8521.90.19 00 - - - Other u 0% 0% \n  - - Other:\n\n8521.90.91 00 - - - Of a kind used in cinematography or \ntelevision broadcasting\n\nu 0% 0%\n\n8521.90.99 00 - - - Other u 0% 0%\n\n85.22  Parts and accessories suitable for use solely or \nprincipally with the apparatus of heading 85.19 or \n85.21.\n\n\n\n8522.10.00 00 - Pick-up cartridges kg 0% 0% \n 8522.90 - Other:\n\n8522.90.20 00 - - Printed circuit board assemblies for telephone \nanswering   machines\n\nkg 0% 0%\n\n8522.90.30 00 - - Printed circuit board assemblies for \ncinematographic sound recorders or \nreproducers\n\nkg 0% 0%\n\n8522.90.40 00 - - Audio or video tapedecks and compact disc \nmechanisms\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n921\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8522.90.50 00 - - Audio or video reproduction heads, magnetic \ntype; magnetic erasing heads and rods\n\nkg 0% 0%\n\n- - Other:\n\n8522.90.91 00 - - - Other parts and accessories of \ncinematographic sound recorders or \nreproducers\n\nkg 0% 0%\n\n8522.90.92 00 - - - Other parts of telephone answering machines kg 0% 0% \n 8522.90.93 00 - - - Other parts and accessories for goods of\n\nsubheading 8519.81 or heading 85.21 \nkg 0% 0%\n\n8522.90.99 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n85.23  Discs, tapes, solid-state non-volatile storage \ndevices, \u201csmart cards\u201d and other media for the \nrecording of sound or of other phenomena, \nwhether or not recorded, including matrices and \nmasters for the production of discs, but excluding \nproducts of Chapter 37.\n\n\n\n- Magnetic media:\n\n8523.21 - - Cards incorporating a magnetic stripe:\n\n8523.21.10 00 - - - Unrecorded u 0% 0% \n 8523.21.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 8523.29 - - Other:\n\n- - - Magnetic tapes, of a width not exceeding 4 \nmm:\n\n\n\n- - - - Unrecorded:\n\n8523.29.11 00 - - - - - Computer tapes u 0% 0% \n 8523.29.19 00 - - - - - Other u 0% 0% \n  - - - - Other:\n\n8523.29.21 00 - - - - - Video tapes u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n922\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8523.29.29 00 - - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Magnetic tapes, of a width exceeding 4 mm\n\nbut not exceeding 6.5 mm:\n\n- - - - Unrecorded:\n\n8523.29.31 00 - - - - - Computer tapes u 0% 0% \n 8523.29.33 00 - - - - - Video tapes u 0% 0% \n 8523.29.39 00 - - - - - Other u 0% 0% \n  - - - - Other:\n\n8523.29.41 00 - - - - - Computer tapes u 0% 0% \n 8523.29.42 00 - - - - - Of a kind suitable for cinematography  u 0% 0% \n 8523.29.43 00 - - - - - Other video tapes u 0% 0% \n 8523.29.49 00 - - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Magnetic tapes, of a width exceeding 6.5 mm:\n\n- - - - Unrecorded:\n\n8523.29.51 00 - - - - - Computer tapes u 0% 0% \n 8523.29.52 00 - - - - - Video tapes u 0% 0% \n 8523.29.59 00 - - - - - Other u 0% 0% \n  - - - - Other:\n\n8523.29.61 00 - - - - - Of a kind used for reproducing \nrepresentations of instructions, data, \nsound and image, recorded in a \nmachine readable binary form, and \ncapable of being manipulated or \nproviding interactivity to a user, by \nmeans of an automatic data processing \nmachine; proprietary format storage \n(recorded) media\n\nu 0% 0%\n\n8523.29.62 00 - - - - - Of a kind suitable for cinematography u 0% 0% \n 8523.29.63 00 - - - - - Other video tapes u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n923\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8523.29.69 00 - - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Magnetic discs:\n\n- - - - Unrecorded:\n\n8523.29.71 00 - - - - - Computer hard disks and diskettes u 0% 0% \n 8523.29.79 00 - - - - - Other u 0% 0% \n  - - - - Other:\n\n- - - - - Of a kind used for reproducing \nphenomena other than sound or image:\n\n\n\n8523.29.81 00 - - - - - - Of a kind suitable for computer use  u 0% 0% \n 8523.29.82 00 - - - - - - Other u 0% 0% \n 8523.29.83 00 - - - - - Other, of a kind used for reproducing\n\nrepresentations of instructions, data, \nsound and image, recorded in a \nmachine readable binary form, and \ncapable of being manipulated or \nproviding interactivity to a user, by \nmeans of an automatic data processing \nmachine; proprietary format storage \n(recorded) media\n\nu 0% 0%\n\n8523.29.85 00 - - - - - Other, containing cinematographic \nmovies other than newsreels, \ntravelogues, technical, scientific movies, \nand other documentary movies\n\nu 0% 0%\n\n8523.29.86 00 - - - - - Other, of a kind suitable for \ncinematography\n\nu 0% 0%\n\n8523.29.89 00 - - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Other:\n\n- - - - Unrecorded:\n\n8523.29.91 00 - - - - - Of a kind suitable for computer use u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n924\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8523.29.92 00 - - - - - Other u 0% 0% \n  - - - - Other:\n\n- - - - - Of a kind used for reproducing \nphenomena other than sound or image:\n\n\n\n8523.29.93 00 - - - - - - Of a kind suitable for computer use  u 0% 0% \n 8523.29.94 00 - - - - - - Other u 0% 0% \n 8523.29.95 00 - - - - - Other, of a kind used for reproducing\n\nrepresentations of instructions, data, \nsound and image, recorded in a \nmachine readable binary form, and \ncapable of being manipulated or \nproviding interactivity to a user, by \nmeans of an automatic data processing \nmachine; proprietary format storage \n(recorded) media\n\nu 0% 0%\n\n8523.29.99 00 - - - - - Other u 0% 0% \n  - Optical media:\n\n8523.41 - - Unrecorded:\n\n8523.41.10 00 - - - Of a kind suitable for computer use u  0% 0% \n 8523.41.90 00 - - - Other u  0% 0% \n 8523.49 - - Other:\n\n- - - Discs for laser reading systems :\n\n8523.49.11 00 - - - - Of a kind used for reproducing phenomena \nother than sound or image\n\nu  0% 0%\n\n- - - - Of a kind used for reproducing sound only:\n\n8523.49.12 00 - - - - - Educational, technical, scientific, \nhistorical or cultural discs\n\nu  0% 0%\n\n8523.49.13 00 - - - - - Other u  0% 0%P.U. (A) 5\n\n925\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8523.49.14 00 - - - - Other, of a kind used for reproducing \nrepresentations of instructions, data, \nsound and image, recorded in a machine \nreadable binary form, and capable of being \nmanipulated or providing interactivity to a \nuser, by means of an automatic data \nprocessing machine; proprietary format \nstorage (recorded) media\n\nu  0% 0%\n\n8523.49.15 00 - - - - Other, containing cinematographic movies \nother than newsreels, travelogues, \ntechnical, scientific movies, and other \ndocumentary movies\n\nu  0% 0%\n\n8523.49.16 00 - - - - Other, of a kind suitable for \ncinematography\n\nu  0% 0%\n\n8523.49.19 00 - - - - Other u  0% 0% \n  - - - Other:\n\n8523.49.91 00 - - - - Of a kind used for reproducing phenomena \nother than sound or image\n\nu  0% 0%\n\n8523.49.92 00 - - - - Of a kind used for reproducing sound only u  0% 0% \n 8523.49.93 00 - - - - Other, of a kind used for reproducing\n\nrepresentations of instructions, data, \nsound and image, recorded in a machine \nreadable binary form, and capable of being \nmanipulated or providing interactivity to a \nuser, by means of an automatic data \nprocessing machine; proprietary format \nstorage (recorded) media\n\nu  0% 0%\n\n8523.49.99 00 - - - - Other u  0% 0% \n  - Semiconductor media:P.U. (A) 5\n\n926\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8523.51 - - Solid-state non-volatile storage devices:\n\n- - - Unrecorded:\n\n8523.51.11 00 - - - - Of a kind suitable for computer use u  0% 0% \n 8523.51.19 00 - - - - Other u  0% 0% \n  - - - Other:\n\n- - - - Of a kind used for reproducing phenomena \nother than sound or image:\n\n\n\n8523.51.21 00 - - - - - Of a kind suitable for computer use u  0% 0% \n 8523.51.29 00 - - - - - Other u  0% 0% \n 8523.51.30 00 - - - - Other, of a kind used for reproducing\n\nrepresentations of instructions, data, \nsound and image, recorded in a machine \nreadable binary form, and capable of being \nmanipulated or providing interactivity to a \nuser, by means of an automatic data \nprocessing machine; proprietary format \nstorage (recorded) media\n\nu  0% 0%\n\n- - - - Other:\n\n8523.51.91 00 - - - - - Other, containing cinematographic \nmovies other than newsreels, \ntravelogues, technical, scientific movies, \nand other documentary movies\n\nu  0% 0%\n\n8523.51.92 00 - - - - - Other, of a kind suitable for \ncinematography\n\nu  0% 0%\n\n8523.51.99 00 - - - - - Other u  0% 0% \n 8523.52.00 00 - - \u201cSmart cards\u201d u  0% 0% \n 8523.59 - - Other:\n\n8523.59.10 00 - - - Proximity cards and tags  u  0% 0% \n  - - - Other, unrecorded:P.U. (A) 5\n\n927\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8523.59.21 00 - - - - Of a kind suitable for computer use u  0% 0% \n 8523.59.29 00 - - - - Other u  0% 0% \n  - - - Other:\n\n8523.59.30 00 - - - - Of a kind used for reproducing phenomena \nother than sound or image\n\nu  0% 0%\n\n8523.59.40 00 - - - - Other, of a kind used for reproducing \nrepresentations of instructions, data, \nsound and image, recorded in a machine \nreadable binary form, and capable of being \nmanipulated or providing interactivity to a \nuser, by means of an automatic data \nprocessing machine; proprietary format \nstorage (recorded) media\n\nu  0% 0%\n\n8523.59.90 00 - - - - Other u  0% 0% \n 8523.80 - Other:\n\n8523.80.40 00 - - Gramophone records u  0% 0% \n   - - Other, unrecorded:\n\n8523.80.51 00 - - - Of a kind suitable for computer use u  0% 0% \n 8523.80.59 00 - - - Other u  0% 0% \n  - - Other:\n\n8523.80.91 00 - - - Of a kind used for reproducing phenomena \nother than sound or image\n\nu  0% 0%P.U. (A) 5\n\n928\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8523.80.92 00 - - - Other, of a kind used for reproducing \nrepresentations of instructions, data, sound \nand image, recorded in a machine readable \nbinary form, and capable of being \nmanipulated or providing interactivity to a \nuser, by means of an automatic data \nprocessing machine; proprietary format \nstorage (recorded) media\n\nu  0% 0%\n\n8523.80.99 00 - - - Other u  0% 0%\n\n85.25  Transmission apparatus for radio-broadcasting or \ntelevision, whether or not incorporating reception \napparatus or sound recording or reproducing \napparatus; television cameras, digital cameras and \nvideo camera recorders.\n\n\n\n8525.50.00 00 - Transmission apparatus u 0% 0% \n 8525.60.00 00 - Transmission apparatus incorporating reception\n\napparatus  \nu 0% 0%\n\n8525.80 - Television cameras, digital cameras and video \ncamera  recorders:\n\n\n\n8525.80.10 00 - - Web cameras  u 0% 0% \n  - - Video camera recorders:\n\n8525.80.31 00 - - - Of a kind used in broadcasting  u 0% 0% \n 8525.80.39 00 - - - Other u 0% 0% \n 8525.80.40 00 - - Television cameras u 0% 0% \n  - - Other digital cameras:\n\n8525.80.51 00 - - - Digital single lens reflex (DSLR) u 0% 0% \n 8525.80.59 00 - - - Other u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n929\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n85.26  Radar apparatus, radio navigational aid apparatus \nand radio remote control apparatus.\n\n\n\n8526.10 - Radar apparatus:\n\n8526.10.10 00 - - Radar apparatus, ground based, or of a kind for \nuse in civil aircraft, or of a kind used solely on \nsea-going vessels\n\nu 0% 0%\n\n8526.10.90 00 - - Other u 0% 0% \n  - Other:\n\n8526.91 - - Radio navigational aid apparatus:\n\n8526.91.10 00 - - - Radio navigational aid apparatus, of a kind for \nuse in civil aircraft, or of a kind used solely on \nsea-going vessels\n\nu 0% 0%\n\n8526.91.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 8526.92.00 00 - - Radio remote control apparatus u 0% 0%\n\n85.27  Reception apparatus for radio-broadcasting, \nwhether or not combined, in the same housing, \nwith sound recording or reproducing apparatus or \na clock.\n\n\n\n- Radio-broadcast receivers capable of operating \nwithout an external source of power:\n\n\n\n8527.12.00 00 - - Pocket-size radio cassette-players u 0% 0% \n 8527.13 - - Other apparatus combined with sound recording\n\nor reproducing apparatus:\n\n8527.13.10 00 - - - Portable u 0% 0%\n\n8527.13.90 00 - - - Other u 15% 0%\n\n8527.19 - - Other:\n\n\n\n8527.19.20 00 - - - Portable u 0% 0%\n\n8527.19.90 00 - - - Other u 15% 0%P.U. (A) 5\n\n930\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n- Radio-broadcast receivers not capable of operating \nwithout an external source of power, of a kind used \nin motor vehicles:   8527.21.00  - - Combined with sound recording or reproducing \napparatus:   8527.21.00 10 - - - Capable of receiving and decoding digital \nradio data system signals\n\nu 15% 0%\n\n8527.21.00 90 - - - Other u 20% 0%\n\n8527.29.00 00 - - Other u 15% 0%\n\n\n\n- Other:\n\n\n\n8527.91 - - Combined with sound recording or reproducing \napparatus:   8527.91.10 00 - - - Portable u 0% 0%\n\n8527.91.90 00 - - - Other u 15% 0%\n\n\n\n8527.92 - - Not combined with sound recording or \nreproducing apparatus but combined with a \nclock:   8527.92.20 00 - - - Mains operated u 15% 0%\n\n8527.92.90 00 - - - Other u 0% 0%\n\n8527.99 - - Other:\n\n\n\n8527.99.20 00 - - - Mains operated u 15% 0% \n 8527.99.90 00 - - - Other u 0% 0%\n\n85.28  Monitors and projectors, not incorporating \ntelevision reception apparatus; reception \napparatus for television, whether or not \nincorporating radio-broadcast receivers or sound \nor video recording or reproducing apparatus.\n\n\n\n- Cathode-ray tube monitors:P.U. (A) 5\n\n931\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8528.42.00 00 - - Capable of directly connecting to and designed \nfor use with an automatic data processing \nmachine of heading 84.71\n\nu 0% 0%\n\n8528.49 - - Other:\n\n\n\n8528.49.10 00 - - - Colour u 18% 0%\n\n8528.49.20 00 - - - Monochrome u 18% 0%\n\n- Other monitors:\n\n8528.52.00 00 - - Capable of directly connecting to and designed \nfor use with an automatic data processing \nmachine of heading 84.71\n\nu 0% 0%\n\n8528.59 - - Other:\n\n8528.59.10 00 - - - Colour u 25% 0% \n 8528.59.20 00 - - - Monochrome u 25% 0% \n  - Projectors:\n\n8528.62.00 00 - - Capable of directly connecting to and designed \nfor use with an automatic data processing \nmachine of heading 84.71\n\nu 0% 0%\n\n8528.69 - - Other:\n\n8528.69.10 00 - - - Having the capability of projecting onto a \nscreen diagonally measuring 300 inches or \nmore\n\nu 0% 0%\n\n8528.69.90 00 - - - Other u 0% 0% \n  - Reception apparatus for television, whether or not\n\nincorporating radio-broadcast receivers or sound \nor video recording or reproducing apparatus:\n\n\n\n8528.71 - - Not designed to incorporate a video display or \nscreen:\n\n\n\n- - - Set top boxes which have a communication \nfunction:P.U. (A) 5\n\n932\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n8528.71.11 00 - - - - Mains operated u 22% 0%\n\n8528.71.19 00 - - - - Other u 0% 0%\n\n\n\n- - - Other:\n\n\n\n8528.71.91 00 - - - - Mains operated u 22% 0% \n 8528.71.99 00 - - - - Other u 0% 0% \n 8528.72 - - Other, colour:\n\n8528.72.10 00 - - - Battery operated u 0% 0% \n  - - - Other:\n\n8528.72.91 00 - - - - Cathode-ray tube type u 30% 0% \n 8528.72.92 00 - - - - Liquid crystal device (LCD), light-emitting\n\ndiodes (LED) and other flat panel display \ntype\n\nu 30% 0%\n\n8528.72.99 00 - - - - Other u 30% 0% \n 8528.73.00 00 - - Other, monochrome u 0% 0%\n\n85.29  Parts suitable for use solely or principally with the \napparatus of headings 85.25 to 85.28.\n\n\n\n8529.10 - Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts \nsuitable for use therewith:\n\n\n\n- - Parabolic aerial reflector dishes for direct \nbroadcast multi-media systems and parts \nthereof:\n\n\n\n8529.10.21 00 - - - For television reception kg 0% 0% \n 8529.10.29 00 - - - Other kg 0% 0% \n 8529.10.30  - - Telescopic, rabbit and dipole antennae for\n\ntelevision or radio receivers:\n\n8529.10.30 10 - - - For television kg 0% 0%\n\n8529.10.30 20 - - - For radio kg 0% 0%\n\n8529.10.40 - - Aerial filters and separators:P.U. (A) 5\n\n933\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n8529.10.40 10 - - - For television kg 0% 0%\n\n8529.10.40 20 - - - For radio kg 0% 0%\n\n8529.10.60 - - Feed horn (wave guide):\n\n\n\n8529.10.60 10 - - - For television kg 0% 0%\n\n8529.10.60 20 - - - For radio kg 0% 0%\n\n\n\n- - Other:\n\n\n\n8529.10.92 - - - Of a kind used with transmission apparatus \nfor radio-broadcasting or television:   8529.10.92 10 - - - - For television kg 0% 0%\n\n8529.10.92 20 - - - - For radio kg 0% 0%\n\n8529.10.99 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n8529.90 - Other:\n\n\n\n8529.90.20 00 - - Of decoders kg 0% 0%\n\n8529.90.40 00 - - Of digital cameras or video camera recorders kg 0% 0%\n\n\n\n- - Other printed circuit boards, assembled:\n\n8529.90.51 00 - - - For goods of subheading 8525.50 or 8525.60 kg 0% 0% \n 8529.90.52 00 - - - For goods of subheading 8527.13, 8527.19,\n\n8527.21, 8527.29, 8527.91 or 8527.99 \nkg 0% 0%\n\n- - - For goods of heading 85.28:\n\n8529.90.53 00 - - - - For flat panel displays kg 0% 0%\n\n8529.90.54 00 - - - - Other, for television receivers kg 0% 0%\n\n8529.90.55 00 - - - - Other kg 0% 0%\n\n8529.90.59 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n\n\n- - Other:\n\n\n\n8529.90.91 00 - - - For television receivers kg 0% 0% \n 8529.90.94 00 - - - For flat panel displays kg 0% 0% \n 8529.90.99 00 - - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n934\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n85.30  Electrical signalling, safety or traffic control \nequipment for railways, tramways, roads, inland \nwaterways, parking facilities, port installations or \nairfields (other than those of heading 86.08).\n\n\n\n8530.10.00 00 - Equipment for railways or tramways u 0% 0% \n 8530.80.00 00 - Other equipment u 0% 0% \n 8530.90.00 00 - Parts kg 0% 0%\n\n85.31  Electric sound or visual signalling apparatus (for \nexample, bells, sirens, indicator panels, burglar or \nfire alarms), other than those of heading 85.12 or \n85.30.\n\n\n\n8531.10 - Burglar or fire alarms and similar apparatus:\n\n8531.10.10 00 - - Burglar alarms u 0% 0% \n 8531.10.20 00 - - Fire alarms u 0% 0% \n 8531.10.30 00 - - Smoke alarms; portable personal alarms (shrill\n\nalarms) \nu 0% 0%\n\n8531.10.90 00 - - Other u 0% 0% \n 8531.20.00 00 - Indicator panels incorporating liquid crystal\n\ndevices (LCD) or  light-emitting diodes (LED)   \nu 0% 0%\n\n8531.80 - Other apparatus:\n\n8531.80.10 00 - - Electronic bells and other sound signalling \napparatus\n\nu 0% 0%\n\n- - Flat panel displays (including electro-\nluminescence, plasma and other technologies):\n\n\n\n8531.80.21 00 - - - Vacuum fluorescent display panels u 0% 0% \n 8531.80.29 00 - - - Other u 0% 0% \n 8531.80.90 00 - - Other u 0% 0% \n 8531.90 - Parts:P.U. (A) 5\n\n935\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8531.90.10 00 - - Parts including printed circuit assemblies of \nsubheading 8531.20, 8531.80.21 or 8531.80.29\n\nkg 0% 0%\n\n8531.90.20 00 - - Of door bells  or other  door sound signalling \napparatus\n\nkg 0% 0%\n\n8531.90.30 00 - - Of other bells or sound signaling apparatus kg 0% 0% \n 8531.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n85.32  Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable \n(pre-set).\n\n\n\n8532.10.00 00 - Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz \ncircuits and   having a reactive power handling \ncapacity of not less than  0.5 kvar (power \ncapacitors)\n\nkg 0% 0%\n\n- Other fixed capacitors:\n\n8532.21.00 00 - - Tantalum  kg 0% 0% \n 8532.22.00 00 - - Aluminium electrolytic  kg 0% 0% \n 8532.23.00 00 - - Ceramic dielectric, single layer  kg 0% 0% \n 8532.24.00 00 - - Ceramic dielectric, multilayer  kg 0% 0% \n 8532.25.00 00 - - Dielectric of paper or plastics  kg 0% 0% \n 8532.29.00 00 - - Other  kg 0% 0% \n 8532.30.00 00 - Variable or adjustable (pre-set) capacitors  kg 0% 0% \n 8532.90.00 00 - Parts  kg 0% 0%\n\n85.33  Electrical resistors (including rheostats and \npotentiometers), other than heating resistors.\n\n\n\n8533.10 - Fixed carbon resistors, composition or film type:\n\n8533.10.10 00 - - Surface mounted kg 0% 0% \n 8533.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Other fixed resistors:P.U. (A) 5\n\n936\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8533.21.00 00 - - For a power handling capacity not exceeding  \n20 W\n\nkg 0% 0%\n\n8533.29.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Wirewound variable resistors, including rheostats\n\nand potentiometers:\n\n8533.31.00 00 - - For a power handling capacity not exceeding  \n20 W\n\nkg 0% 0%\n\n8533.39.00 00 - - Other  kg 0% 0% \n 8533.40.00 00 - Other variable resistors, including rheostats and\n\npotentiometers  \nkg 0% 0%\n\n8533.90.00 00 - Parts  kg 0% 0%\n\n85.34  Printed circuits.\n\n8534.00.10 00 - Single-sided kg 0% 0% \n 8534.00.20 00 - Double-sided kg 0% 0% \n 8534.00.30 00 - Multi-layer kg 0% 0% \n 8534.00.90 00 - Other kg 0% 0%\n\n85.35  Electrical apparatus for switching or protecting \nelectrical circuits, or for making connections to or \nin electrical circuits (for example, switches, fuses, \nlightning arresters, voltage limiters, surge \nsuppressors, plugs and other connectors, junction \nboxes), for a voltage exceeding 1,000 volts.\n\n\n\n8535.10.00 00 - Fuses kg 15% 0% \n  - Automatic circuit breakers:\n\n8535.21 - - For a voltage of less than 72.5 kV:\n\n8535.21.10 00 - - - Moulded case type kg 15% 0% \n 8535.21.20 00 - - - Earth leakage circuit breaker  kg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n937\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8535.21.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 8535.29 - - Other:\n\n8535.29.10 00 - - - Earth leakage circuit breaker  kg 15% 0% \n 8535.29.90 00 - - - Other kg 15% 0% \n 8535.30 - Isolating switches and make-and-break switches:\n\n- - Suitable for a voltage exceeding 1kV but not \nexceeding  40 kV:\n\n\n\n8535.30.11 00 - - - Disconnectors having a voltage of less than 36 \nkV\n\nkg 15% 0%\n\n8535.30.19 00 - - - Other kg 15% 0% \n 8535.30.20 00 - - For a voltage of 66 kV or more kg 15% 0% \n 8535.30.90 00 - - Other kg 15% 0% \n 8535.40.00 00 - Lightning arresters, voltage limiters and surge\n\nsuppressors \nkg 0% 0%\n\n8535.90 - Other:\n\n8535.90.10 00 - - Bushing assemblies and tap changer assemblies \nfor electricity distribution or power \ntransformers\n\nkg 15% 0%\n\n8535.90.20 00 - - Change-over switches of a kind used for starting \nelectric motors\n\nkg 15% 0%\n\n8535.90.90 00 - - Other kg 15% 0%\n\n85.36  Electrical apparatus for switching or protecting \nelectrical circuits, or for making connections to or \nin electrical circuits (for example, switches, relays, \nfuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp-\nholders and other connectors, junction boxes), for \na voltage not exceeding 1,000 volts; connectors for \noptical fibres, optical fibre bundles or cables.P.U. (A) 5\n\n938\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8536.10 - Fuses:\n\n- - Thermal fuses; glass type fuses:\n\n8536.10.11 00 - - - Suitable for use in electric fans kg 15% 0% \n 8536.10.12 00 - - - Other, for a current of less than 16 A kg 15% 0% \n 8536.10.13 00 - - - Fuse blocks, of a kind used for motor vehicles kg 0% 0% \n 8536.10.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n8536.10.91 00 - - - Suitable for use in electric fans kg 15% 0% \n 8536.10.92 00 - - - Other, for a current of less than 16 A kg 15% 0% \n 8536.10.93 00 - - - Fuse blocks, of a kind used for motor vehicles kg 0% 0% \n 8536.10.99 00 - - - Other kg 0% 0% \n 8536.20 - Automatic circuit breakers:\n\n- - Moulded case type:\n\n8536.20.11 00 - - - For a current of less than 16 A kg 15% 0% \n 8536.20.12 00 - - - For a current of 16 A or more, but not more\n\nthan 32 A \nkg 0% 0%\n\n8536.20.13 00 - - - For a current of more than 32 A, but not more \nthan 1,000 A\n\nkg 0% 0%\n\n8536.20.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n 8536.20.20 00 - - Of a kind incorporated into electro-thermic\n\ndomestic appliances of heading 85.16   \nkg 15% 0%\n\n- - Other:\n\n8536.20.91 00 - - - For a current of less than 16 A kg 15% 0% \n 8536.20.99 00 - - - Other kg 0% 0% \n 8536.30 - Other apparatus for protecting electrical circuits:\n\n\n\n8536.30.10 00 - - Lightning arresters kg 13% 0%\n\n\n\n8536.30.20 00 - - Of a kind used in radio equipment or in electric \nfans\n\nkg 0% 0%\n\n8536.30.90 00 - - Other kg 13% 0%P.U. (A) 5\n\n939\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Relays:\n\n8536.41 - - For a voltage not exceeding 60 V:\n\n8536.41.10 00 - - - Digital relays kg 0% 0% \n 8536.41.20 00 - - - Of a kind used in radio equipment  kg 5% 0% \n 8536.41.30 00 - - - Of a kind used in electric fans kg 15% 0% \n 8536.41.40 00 - - - Other, for a current of less than 16 A kg 15% 0% \n  - - - Other:\n\n8536.41.91 00 - - - - Semiconductor or electro-magnetic relays \nof voltage not exceeding 28 V\n\nkg 0% 0%\n\n8536.41.99 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 8536.49 - - Other:\n\n8536.49.10 00 - - - Digital relays kg 0% 0% \n 8536.49.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 8536.50 - Other switches:\n\n8536.50.20 00 - - Over-current and residual-current automatic \nswitches\n\nkg 0% 0%\n\n- - High inrush switches and commutators for \nstoves and ranges; microphone switches; power \nswitches for television or radio  receivers; \nswitches for electric fans; rotary, slide, see-saw \nand magnetic switches for air-conditioning \nmachines:\n\n\n\n8536.50.32 00 - - - Of a kind suitable for use in electric fans or in \nradio equipment\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n8536.50.33 00 - - - Other, of a rated current carrying capacity of \nless than 16 A\n\nkg 13% 0%\n\n8536.50.39 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n\n\n8536.50.40 00 - - Miniature switches suitable for use in rice \ncookers or toaster ovens\n\nkg 13% 0%P.U. (A) 5\n\n940\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n- - Electronic AC switches consisting of optically \ncoupled input and output circuits (insulated \nthyristor AC switches); electronic switches, \nincluding temperature protected electronic \nswitches, consisting of a transistor and a logic \nchip (chip-on-chip technology) for a voltage not \nexceeding 1,000 volts; electromechanical snap-\naction switches for a current not exceeding 11 A:   8536.50.51 00 - - - For a current of less than 16 A  kg 13% 0%\n\n8536.50.59 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n\n\n- - Other, make and break switches of a kind used \nin domestic electrical wiring not exceeding 500 \nV and having a rated current carrying capacity \nnot exceeding 20 A:   8536.50.61 00 - - - For a current of less than 16 A  kg 13% 0% \n 8536.50.69 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n8536.50.92 00 - - - Of a kind suitable for use in electric fans kg 0% 0% \n 8536.50.95 00 - - - Other, change-over switches of a kind used\n\nfor starting electric motors; fuse switches  \nkg 15% 0%\n\n8536.50.99  - - - Other:\n\n8536.50.99 20 - - - - For  current of less than 16 amps  kg 13% 0% \n 8536.50.99 90 - - - - Other kg 0% 0% \n  - Lamp-holders, plugs and sockets:\n\n8536.61 - - Lamp-holders:\n\n8536.61.10 - - - Of a kind used for compact lamps or halogen \nlamps:\n\n\n\n8536.61.10 10  - - - - For a current of less than 16 amps  kg 15% 0% \n 8536.61.10 90 - - - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n941\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - - Other:\n\n8536.61.91 00 - - - - For a current of less than 16 A kg 15% 0% \n 8536.61.99 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 8536.69 - - Other:\n\n- - - Telephone plugs:\n\n8536.69.11 00 - - - - For a current of less than 16 A kg 15% 0% \n 8536.69.19 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - Audio / video sockets and cathode ray tube\n\nsockets for television or radio receivers:\n\n8536.69.23 00 - - - - For a current not exceeding 1.5 A  kg 15% 0% \n 8536.69.24 00 - - - - For a current exceeding 1.5 A but less than\n\n16 A \nkg 15% 0%\n\n8536.69.29 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - Sockets and plugs for co-axial cables and\n\nprinted circuits:\n\n8536.69.32 00 - - - - For a current of less than 16 A  kg 15% 0% \n 8536.69.39 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - Other:\n\n8536.69.92 00 - - - - For a current of less than 16 A  kg 15% 0% \n 8536.69.99 00 - - - - Other kg 0% 0% \n 8536.70 - Connectors for optical fibres, optical fibres bundles\n\nor cables:\n\n8536.70.10 00 - - Of ceramics kg 0% 0% \n 8536.70.20 00 - - Of copper kg 0% 0% \n 8536.70.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 8536.90 - Other apparatus:\n\n- - Connection and contact elements for wires and \ncables; wafer probers:\n\n\n\n8536.90.12 00 - - - For a current of less than 16 A kg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n942\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8536.90.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Junction boxes:\n\n8536.90.22 00 - - - For a current of less than 16 A kg 15% 0% \n 8536.90.29 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Cable connectors consisting of a jack plug,\n\nterminal with or without pin, connector and \nadaptor for co-axial cable;  commutators:\n\n\n\n8536.90.32 00 - - - For a current of less than 16 A kg 15% 0% \n 8536.90.39 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n- - - For a current of less than 16 A:\n\n8536.90.93 00 - - - - Telephone patch panels kg 15% 0% \n 8536.90.94 00 - - - - Other kg 15% 0% \n 8536.90.99 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n85.37  Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other \nbases, equipped with two or more apparatus of \nheading 85.35 or 85.36, for electric control or the \ndistribution of electricity, including those \nincorporating instruments or apparatus of \nChapter 90, and numerical control apparatus, \nother than switching apparatus of heading 85.17.\n\n\n\n8537.10 - For a voltage not exceeding 1,000 V:\n\n- - Switchboards and control panels:\n\n8537.10.11 00 - - - Control panels of a kind suitable for use in \ndistributed control systems\n\nkg 15% 0%\n\n8537.10.12 00 - - - Control panels fitted with a programmable \nprocessor\n\nkg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n943\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8537.10.13 00 - - - Other control panels of a kind suitable for \ngoods of heading 84.15, 84.18, 84.50, 85.08, \n85.09 or 85.16\n\nkg 15% 0%\n\n8537.10.19 00 - - - Other kg 15% 0% \n 8537.10.20 00 - - Distribution boards (including back panels and\n\nback planes) for use solely or principally with \ngoods of heading 84.71, 85.17 or 85.25\n\nkg 15% 0%\n\n\n\n8537.10.30 00 - - Programmable logic controllers for automated \nmachines for transport, handling and storage of \ndies for semiconductor devices\n\nkg 15% 0%\n\n- - Other:\n\n8537.10.91 00 - - - Of a kind used in radio equipment or in \nelectric fans\n\nkg 0% 0%\n\n8537.10.92 00 - - - Of a kind suitable for use in distributed \ncontrol systems\n\nkg 15% 0%\n\n8537.10.99 00 - - - Other kg 15% 0% \n 8537.20 - For a voltage exceeding 1,000 V:\n\n- - Switchboards:\n\n8537.20.11 00 - - - Incorporating electrical instruments for \nbreaking, connecting or protecting electrical \ncircuits for a voltage of 66 kV or more\n\nkg 15% 0%\n\n8537.20.19 00 - - - Other kg 15% 0% \n  - - Control panels:\n\n8537.20.21 00 - - - Incorporating electrical instruments for \nbreaking, connecting or protecting electrical \ncircuits for a voltage of 66 kV or more\n\nkg 15% 0%\n\n8537.20.29 00 - - - Other kg 15% 0% \n 8537.20.90 00 - - Other kg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n944\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n85.38  Parts suitable for use solely or principally with the \napparatus of heading 85.35, 85.36 or 85.37.\n\n\n\n8538.10 - Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other \nbases for the goods of heading 85.37, not equipped \nwith their apparatus:\n\n\n\n- - For a voltage not exceeding 1,000 V:\n\n8538.10.11 00 - - - Parts of programmable logic controllers for \nautomated  machines for transport, handling \nand storage of dies for  semiconductor \ndevices\n\nkg 0% 0%\n\n8538.10.12 00 - - - Of a kind used in radio equipment kg 0% 0% \n 8538.10.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n  - - For a voltage exceeding 1,000 V:\n\n8538.10.21 00 - - - Parts of programmable logic controllers for \nautomated  machines for transport, handling \nand storage of dies for semiconductor devices\n\nkg 0% 0%\n\n8538.10.22 00 - - - Of a kind used in radio equipment kg 0% 0% \n 8538.10.29 00 - - - Other kg 0% 0% \n 8538.90 - Other:\n\n- - For a voltage not exceeding 1,000 V:\n\n8538.90.11 00 - - - Parts including printed circuit assemblies for \ntelephone plugs; connection and contact \nelements for wires and cables; wafer probers\n\nkg 0% 0%\n\n8538.90.12 00 - - - Parts of goods of subheading 8536.50.51, \n8536.50.59, 8536.69.32, 8536.69.39, \n8536.90.12 or 8536.90.19\n\nkg 0% 0%\n\n8538.90.13 00 - - - Parts of goods of subheading 8537.10.20 kg 0% 0% \n 8538.90.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n 8538.90.20 00 - - For a voltage exceeding 1,000 V kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n945\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n85.39  Electric filament or discharge lamps, including \nsealed beam lamp units and ultra-violet or infra-\nred lamps; arc-lamps; light-emitting diode (LED) \nlamps.\n\n\n\n8539.10 - Sealed beam lamp units:\n\n8539.10.10 00 - - For motor vehicles of Chapter 87 u 5% 0% \n 8539.10.90 00 - - Other u 15% 0% \n  - Other filament lamps, excluding ultra-violet or\n\ninfra-red lamps:\n\n8539.21 - - Tungsten halogen:\n\n8539.21.20 00 - - - Of a kind used in medical equipment u 15% 0% \n 8539.21.30 00 - - - Of a kind used for motor vehicles u 15% 0% \n 8539.21.40 00 - - - Other reflector lamp bulbs u 15% 0% \n 8539.21.90 00 - - - Other u 15% 0% \n 8539.22 - - Other, of a power not exceeding 200 W and for a\n\nvoltage  exceeding 100 V:\n\n8539.22.20 00 - - - Of a kind used in medical equipment u 15% 0% \n  - - - Other reflector lamp bulbs:\n\n8539.22.31 00 - - - - Of a kind used in decorative illumination, \nof a power not exceeding 60 W\n\nu 15% 0%\n\n8539.22.32 00 - - - - Of a kind used in decorative illumination, \nof a power exceeding 60 W\n\nu 15% 0%\n\n8539.22.33 00 - - - - Other, for domestic lighting u 15% 0% \n 8539.22.39 00 - - - - Other u 15% 0% \n  - - - Other:\n\n8539.22.91 00 - - - - Of a kind used in decorative illumination, \nof a power not exceeding 60 W\n\nu 15% 0%\n\n8539.22.92 00 - - - - Of a kind used in decorative illumination, \nof a power exceeding 60 W\n\nu 15% 0%P.U. (A) 5\n\n946\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8539.22.93 00 - - - - Other, for domestic lighting u 15% 0% \n 8539.22.99 00 - - - - Other u 15% 0% \n 8539.29 - - Other:\n\n- - - Of a kind used in medical equipment:\n\n8539.29.11 00 - - - - Operation theater lamps u 15% 0% \n 8539.29.19 00 - - - - Other u 15% 0% \n 8539.29.20 00 - - - Of a kind used for motor vehicles u 15% 0% \n 8539.29.30 00 - - - Other reflector lamp bulbs u 15% 0% \n  - - - Flashlight bulbs; miniature indicator bulbs,\n\nrated up to 2.25 V:\n\n8539.29.41 00 - - - - Of a kind suitable for medical equipment  u 15% 0% \n 8539.29.49 00 - - - - Other u 15% 0% \n 8539.29.50 00 - - - Other, having a capacity exceeding 200 W but\n\nnot exceeding 300 W and a voltage exceeding \n100 V\n\nu 15% 0%\n\n8539.29.60 00 - - - Other, having a capacity not exceeding 200 W \nand a voltage  not exceeding 100 V\n\nu 15% 0%\n\n8539.29.90 00 - - - Other u 15% 0% \n  - Discharge lamps, other than ultra-violet lamps:\n\n8539.31 - - Fluorescent, hot cathode:\n\n8539.31.10 00 - - - Tubes for compact fluorescent lamps u 15% 0% \n 8539.31.20 00 - - - Other, straight tubes for other fluorescent\n\nlamps \nu 15% 0%\n\n8539.31.30 00 - - - Compact fluorescent lamps with built-in \nballast\n\nu 15% 0%\n\n8539.31.90 00 - - - Other u 15% 0% \n 8539.32.00 00 - - Mercury or sodium vapour lamps; metal halide\n\nlamps \nu 15% 0%\n\n8539.39 - - Other:P.U. (A) 5\n\n947\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8539.39.10 00 - - - Tubes for compact fluorescent lamps u 15% 0% \n 8539.39.30  - - - Other fluorescent cold cathode types:   8539.39.30 10 - - - - Cold-cathode fluorescent lamps (CCFLs) \nfor backlighting of flat panel displays\n\nu 12% 0%\n\n8539.39.30 90 - - - - Other u 15% 0% \n 8539.39.90 00 - - - Other u 15% 0% \n  - Ultra-violet or infra-red lamps; arc-lamps:\n\n8539.41.00 00 - - Arc-lamps u 5% 0% \n 8539.49.00 00 - - Other u 5% 0% \n 8539.50.00 00 - Light-emitting diode (LED) lamps kg 0% 0% \n 8539.90 - Parts:\n\n8539.90.10 00 - - Aluminium end caps for fluorescent lamps; \naluminium screw caps for incandescent lamps\n\nkg 0% 0%\n\n8539.90.20 00 - - Other, suitable for lamps of motor vehicles kg 0% 0% \n 8539.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n85.40  Thermionic, cold cathode or photo-cathode valves \nand tubes (for example, vacuum or vapour or gas \nfilled valves and tubes, mercury arc rectifying \nvalves and tubes, cathode-ray tubes, television \ncamera tubes).\n\n\n\n- Cathode-ray television picture tubes, including \nvideo monitor cathode-ray tubes:\n\n\n\n8540.11.00 00 - - Colour u 0% 0% \n 8540.12.00 00 - - Monochrome u 0% 0% \n 8540.20.00 00 - Television camera tubes; image converters and\n\nintensifiers; other photo-cathode tubes  \nu 0% 0%P.U. (A) 5\n\n948\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8540.40 - Data/graphic display tubes, monochrome; \ndata/graphic display tubes, colour, with a phosphor \ndot screen pitch smaller than 0.4 mm:\n\n\n\n8540.40.10 00 - - Data/graphic display tubes, colour, of a kind \nused for articles of heading 85.25\n\nu 0% 0%\n\n8540.40.90 00 - - Other u 0% 0% \n 8540.60.00 00 - Other cathode-ray tubes  u 0% 0% \n  - Microwave tubes (for example, magnetrons,\n\nklystrons, traveling wave tubes, carcinotrons), \nexcluding grid-controlled tubes:\n\n\n\n8540.71.00 00 - - Magnetrons u 0% 0% \n 8540.79.00 00 - - Other u 0% 0% \n  - Other valves and tubes:\n\n8540.81.00 00 - - Receiver or amplifier valves and tubes u 0% 0% \n 8540.89.00 00 - - Other u 0% 0% \n  - Parts:\n\n8540.91.00 00 - - Of cathode-ray tubes kg 0% 0% \n 8540.99 - - Other:\n\n8540.99.10 00 - - - Of microwave tubes kg 0% 0% \n 8540.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n85.41  Diodes, transistors and similar semiconductor \ndevices; photosensitive semiconductor devices, \nincluding photovoltaic cells whether or not \nassembled in modules or made up into panels; \nlight-emitting diodes (LED); mounted piezo-\nelectric crystals.\n\n\n\n8541.10.00 00 - Diodes, other than photosensitive or light-emitting \ndiodes (LED)\n\nu 0% 0%P.U. (A) 5\n\n949\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Transistors, other than photosensitive transistors:\n\n8541.21.00 00 - - With a dissipation rate of less than 1 W  u 0% 0% \n 8541.29.00 00 - - Other  u 0% 0% \n 8541.30.00 00 - Thyristors, diacs and triacs, other than\n\nphotosensitive devices  \nu 0% 0%\n\n8541.40 - Photosensitive semiconductor devices, including \nphotovoltaic cells whether or not assembled in \nmodules or made up into panels; light-emitting \ndiodes (LED):\n\n\n\n8541.40.10 00 - - Light-emitting diodes u 0% 0% \n  - - Photocells, including photodiodes and\n\nphototransistors:\n\n8541.40.21 00 - - - Photovoltaic cells, not assembled  u 0% 0% \n 8541.40.22 00 - - - Photovoltaic cells assembled in modules or\n\nmade up into panels \nu 0% 0%\n\n8541.40.29 00 - - - Other u 0% 0% \n 8541.40.90 00 - - Other u 0% 0% \n 8541.50.00 00 - Other semiconductor devices  u 0% 0% \n 8541.60.00 00 - Mounted piezo-electric crystals  u 0% 0% \n 8541.90.00 00 - Parts  kg 0% 0%\n\n85.42  Electronic integrated circuits.\n\n-  Electronic integrated circuits:\n\n8542.31.00 00 - - Processors and controllers, whether or not \ncombined with memories, converters, logic \ncircuits, amplifiers, clock and timing circuits, or \nother circuits\n\nu 0% 0%\n\n8542.32.00 00 - - Memories u 0% 0% \n 8542.33.00 00 - - Amplifiers u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n950\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8542.39.00 00 - - Other  u 0% 0% \n 8542.90.00 00 - Parts  kg 0% 0%\n\n85.43  Electrical machines and apparatus, having \nindividual functions, not specified or included \nelsewhere in this Chapter.\n\n\n\n8543.10.00 00 - Particle accelerators u 0% 0% \n 8543.20.00 00 - Signal generators u 0% 0% \n 8543.30 - Machines and apparatus for electroplating,\n\nelectrolysis or electrophoresis:\n\n8543.30.20 00 - - Wet processing equipment for the application by \nimmersion of chemical or electrochemical \nsolutions, whether or not for the purpose of \nremoving material on printed circuit \nboard/printed wiring board substrates\n\nu 0% 0%\n\n8543.30.90 00 - - Other u 0% 0% \n 8543.70 - Other machines and apparatus:\n\n8543.70.10 00 - - Electric fence energisers u 5% 0% \n 8543.70.20 00 - - Remote control apparatus, other than radio\n\nremote control apparatus \nu 0% 0%\n\n8543.70.30 00 - - Electrical machines and appartus with \ntranslation or dictionary functions\n\nu 0% 0%P.U. (A) 5\n\n951\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8543.70.40 00 - - Equipment for the removal of dust particles or \nthe elimination of electrostatic charge during the \nmanufacture of printed circuit boards/printed \nwiring boards or printed circuit assemblies; \nmachines for curing material by ultra-violet light \nfor the manufacture of printed circuit \nboards/printed wiring boards or printed circuit \nassemblies\n\nu 0% 0%\n\n8543.70.90 00 - - Other u 0% 0% \n 8543.90 - Parts:\n\n8543.90.10 00 - - Of goods of subheading 8543.10 or 8543.20 kg 0% 0% \n 8543.90.20 00 - - Of goods of subheading 8543.30.20  kg 0% 0% \n 8543.90.30 00 - - Of goods of subheading 8543.70.30  kg 0% 0% \n 8543.90.40 00 - - Of goods of subheading 8543.70.40   kg 0% 0% \n 8543.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n85.44  Insulated (including enamelled or anodised) wire, \ncable (including co-axial cable) and other \ninsulated electric conductors, whether or not \nfitted with connectors; optical fibre cables, made \nup of individually sheathed fibres, whether or not \nassembled with electric conductors or fitted with \nconnectors.\n\n\n\n- Winding wire:\n\n8544.11 - - Of copper:\n\n8544.11.20 00 - - - With an outer coating or covering of paper, \ntextiles or poly(vinyl chloride)\n\nkg 5% 0%\n\n8544.11.30 00 - - - With an outer coating of lacquer  kg 5% 0% \n 8544.11.40 00 - - - With an outer coating of enamel kg 25% 0%P.U. (A) 5\n\n952\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8544.11.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n 8544.19.00 00 - - Other kg 5% 0% \n 8544.20 - Co-axial cable and other co-axial electric\n\nconductors:\n\n- - Insulated cables fitted with connectors, for a \nvoltage not exceeding 66 kV:\n\n\n\n8544.20.11 00 - - - Insulated with rubber or plastics kg 30% 0% \n 8544.20.19 00 - - - Other kg 5% 0% \n  - - Insulated cables not fitted with connectors, for a\n\nvoltage not exceeding 66 kV:\n\n8544.20.21 00 - - - Insulated with rubber or plastics kg 30% 0% \n 8544.20.29 00 - - - Other kg 5% 0% \n  - - Insulated cables fitted with connectors, for a\n\nvoltage exceeding 66 kV:\n\n8544.20.31 00 - - - Insulated with rubber or plastics kg 30% 0% \n 8544.20.39 00 - - - Other kg 5% 0% \n  - - Insulated cables not fitted with connectors, for a\n\nvoltage exceeding 66 kV:\n\n8544.20.41 00 - - - Insulated with rubber or plastics kg 30% 0% \n 8544.20.49 00 - - - Other kg 5% 0%\n\n8544.30 - Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind \nused in vehicles, aircraft or ships:\n\n\n\n- - Wiring harnesses for motor vehicles:\n\n- - - Insulated with rubber or plastics:\n\n8544.30.12 00 - - - - Of a kind use for vehicles of heading 87.02, \n87.03, 87.04 or 87.11\n\nkg 30% 0%\n\n8544.30.13 00 - - - - Other kg 30% 0% \n  - - - Other:P.U. (A) 5\n\n953\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8544.30.14 00 - - - - Of a kind used for vehicles of heading \n87.02, 87.03, 87.04 or 87.11\n\nkg 5% 0%\n\n8544.30.19 00 - - - - Other kg 5% 0% \n  - - Other:\n\n8544.30.91 00 - - - Insulated with rubber or plastics kg 30% 0% \n 8544.30.99 00 - - - Other kg 5% 0% \n  - Other electric conductors, for a voltage not\n\nexceeding 1,000 V:\n\n8544.42 - - Fitted with connectors:\n\n- - - Of a kind used for telecommunications, for a \nvoltage not exceeding 80 V:\n\n\n\n8544.42.11 00 - - - - Submarine telephone cables; submarine \ntelegraph cables; submarine radio relay \ncables\n\nkg 5% 0%\n\n8544.42.13 00 - - - - Other, insulated with rubber, plastics or \npaper\n\nkg 30% 0%\n\n8544.42.19 00 - - - -  Other kg 5% 0% \n  - - - Of a kind used for telecommunications, for a\n\nvoltage exceeding 80 V but not exceeding \n1,000 V:\n\n\n\n8544.42.21 00 - - - - Submarine telephone cables; submarine \ntelegraph cables; submarine radio relay \ncables\n\nkg 5% 0%\n\n8544.42.23 00 - - - - Other, insulated with rubber, plastics or \npaper\n\nkg 30% 0%\n\n8544.42.29 00 - - - - Other kg 5% 0% \n  - - - Battery cables:\n\n- - - - Insulated with rubber or plastics:P.U. (A) 5\n\n954\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8544.42.32 00 - - - - - For vehicles of heading 87.02, 87.03, \n87.04 or 87.11\n\nkg 30% 0%\n\n8544.42.33 00 - - - - - Other kg 30% 0% \n  - - - - Other:\n\n8544.42.34 00 - - - - - For vehicles of heading 87.02, 87.03, \n87.04 or 87.11\n\nkg 30% 0%\n\n8544.42.39 00 - - - - - Other kg 30% 0% \n  - - - Other:\n\n8544.42.94 00 - - - - Electric cables insulated with plastics, \nhaving a core diameter not exceeding 5 \nmm\n\nkg 30% 0%\n\n8544.42.95 00 - - - - Electric cables insulated with plastics, \nhaving a core diameter more than 5 mm \nbut not exceeding 19.5 mm\n\nkg 30% 0%\n\n8544.42.96 00 - - - - Other electric cables insulated with \nplastics\n\nkg 30% 0%\n\n8544.42.97 00 - - - - Electric cables insulated with rubber or \npaper\n\nkg 30% 0%\n\n8544.42.98  - - - - Flat data cables having two lines or more:\n\n8544.42.98 10 - - - - - Insulated with rubber, plastics or paper kg 30% 0% \n 8544.42.98 90 - - - - - Other kg 5% 0% \n 8544.42.99 00 - - - - Other kg 5% 0% \n 8544.49 - - Other:\n\n- - - Of a kind used for telecommunications, for a \nvoltage not exceeding 80 V:\n\n\n\n8544.49.11 00 - - - - Submarine telephone cables; submarine \ntelegraph cables; submarine radio relay \ncables\n\nkg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n955\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8544.49.13 00 - - - - Other, insulated with rubber, plastics or \npaper\n\nkg 30% 0%\n\n8544.49.19 00 - - - - Other kg 5% 0% \n  - - - Of a kind not used for telecommunications,\n\nfor a voltage not exceeding 80 V:\n\n8544.49.21  - - - - Shielded wire of a kind used in the \nmanufacture of automotive wiring \nharnesses:\n\n\n\n8544.49.21 10 - - - - - Insulated with rubber, plastics or paper kg 30% 0% \n 8544.49.21 90 - - - - - Other kg 5% 0% \n  - - - Other:\n\n8544.49.22 00 - - - - - Electric cables insulated with plastics \nhaving a core diameter not exceeding \n19.5 mm\n\nkg 30% 0%\n\n8544.49.23 00 - - - - - Other electric cables insulated with \nplastics\n\nkg 30% 0%\n\n8544.49.24 00 - - - - - Other, insulated with rubber, plastics or \npaper\n\nkg 30% 0%\n\n8544.49.29 00 - - - - - Other kg 5% 0%\n\n- - - Of a kind used for telecommunications, for a \nvoltage  exceeding 80 V but not exceeding \n1,000 V:\n\n\n\n8544.49.31 00 - - - - Submarine telephone cables; submarine \ntelegraph cables; submarine radio relay \ncables\n\nkg 5% 0%\n\n8544.49.32 00 - - - - Other, insulated with plastics kg 30% 0% \n 8544.49.39 - - - - Other:\n\n8544.49.39 10 - - - - - Insulated with rubber or paper kg 30% 0% \n 8544.49.39 20 - - - - - Other kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n956\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - - Of a kind not used for telecommunications, \nfor a voltage exceeding 80 V but not \nexceeding 1,000 V:\n\n\n\n8544.49.41 00 - - - - Cables insulated with plastics kg 30% 0% \n 8544.49.42 00 - - - - Other, insulated with rubber, plastics or\n\npaper \nkg 30% 0%\n\n8544.49.49 00 - - - - Other kg 5% 0% \n 8544.60 - Other electric conductors, for a voltage exceeding\n\n1,000 V:\n\n- - For a voltage exceeding 1 kV but not exceeding \n36 kV:\n\n\n\n8544.60.11 00 - - - Cables insulated with plastics having a core \ndiameter of less than 22.7 mm\n\nkg 30% 0%\n\n8544.60.12 00 - - - Other, insulated with rubber, plastics or \npaper\n\nkg 30% 0%\n\n8544.60.19 00 - - - Other kg 5% 0% \n  - - For a voltage exceeding 36 kV but not exceeding\n\n66 kV:\n\n8544.60.21 00 - - - Cables insulated with plastics having a core \ndiameter of less than 22.7 mm\n\nkg 30% 0%\n\n8544.60.22 00 - - - Other, insulated with rubber, plastics or \npaper\n\nkg 30% 0%\n\n8544.60.29 00 - - - Other kg 5% 0% \n  - - For a voltage exceeding 66 kV:\n\n8544.60.31 00 - - - Insulated with rubber, plastics or paper kg 30% 0% \n 8544.60.39 00 - - - Other kg 5% 0% \n 8544.70 - Optical fibre cables:\n\n8544.70.10 00 - - Submarine telephone cables; submarine \ntelegraph cables; submarine radio relay cables\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n957\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8544.70.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n85.45  Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, \nbattery carbons and other articles of graphite or \nother carbon, with or without metal, of a kind used \nfor electrical purposes.\n\n\n\n- Electrodes:\n\n8545.11.00 00 - - Of a kind used for furnaces kg 0% 0% \n 8545.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 8545.20.00 00 - Brushes kg 0% 0% \n 8545.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n85.46  Electrical insulators of any material.\n\n8546.10.00 00 - Of glass kg 0% 0% \n 8546.20 - Of ceramics:\n\n8546.20.10 00 - - Transformer bushings and circuit breaker \ninsulators\n\nkg 0% 0%\n\n8546.20.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 8546.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n85.47  Insulating fittings for electrical machines, \nappliances or equipment, being fittings wholly of \ninsulating material apart from any minor \ncomponents of metal (for example, threaded \nsockets) incorporated during moulding solely for \npurposes of assembly, other than insulators of \nheading 85.46; electrical conduit tubing and joints \ntherefor, of base metal lined with insulating \nmaterial.P.U. (A) 5\n\n958\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8547.10.00 00 - Insulating fittings of ceramics kg 0% 0% \n 8547.20.00 00 - Insulating fittings of plastics kg 0% 0% \n 8547.90 - Other:\n\n8547.90.10 00 - - Electric conduit tubing and joints therefor, of \nbase metal lined with insulating material\n\nkg 0% 0%\n\n8547.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n85.48  Waste and scrap of primary cells, primary \nbatteries and electric accumulators; spent \nprimary cells, spent primary batteries and spent \nelectric accumulators; electrical parts of \nmachinery or apparatus, not specified or included \nelsewhere in this Chapter.\n\n\n\n8548.10 - Waste and scrap of primary cells, primary batteries \nand electric accumulators; spent primary cells, \nspent primary batteries and spent electric \naccumulators:   - - Lead acid scrap storage batteries, drained or \nundrained:\n\n\n\n8548.10.13 - - - 6 volts and 12 volts electric accumulators of a \nheight (excluding terminals and handles) not \nmore than 23 cm:\n\n\n\n8548.10.13 10 - - - - Of a kind used in aircraft kg 0% 0% \n 8548.10.13 90 - - - - Other kg 25% 0% \n 8548.10.19  - - - Other :\n\n8548.10.19 10 - - - - Of a kind used in aircraft kg 0% 0% \n 8548.10.19 90 - - - - Other kg 20% 0% \n 8548.10.20  - - Waste and scrap containing mainly iron:\n\n8548.10.20 10 - - - Of primary cells and primary batteries kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n959\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8548.10.20 20 - - - Of electric accumulators of a kind used in \naircraft\n\nkg 0% 0%\n\n- - - Other electric accumulators:\n\n8548.10.20 31 - - - - Of nominal voltage of 6 volts and 12 volts, \nof a height  (excluding terminals and \nhandles) not more than 23 cm\n\nkg 25% 0%\n\n8548.10.29 39 - - - - Other kg 20% 0% \n 8548.10.30  - - Waste and scrap containing mainly copper:\n\n8548.10.30 10 - - - Of primary cells and primary batteries kg 5% 0% \n 8548.10.30 20 - - - Of electric accumulators of a kind used in\n\naircraft \nkg 0% 0%\n\n- - - Other electric accumulators:\n\n8548.10.30 31 - - - - Of nominal voltage of 6 volts and 12 volts, \nof a height  (excluding terminals and \nhandles) not more than 23 cm\n\nkg 25% 0%\n\n8548.10.30 39 - - - - Other kg 20% 0% \n  - - Other :\n\n8548.10.91 00 - - - Of primary cells and primary batteries   kg 5% 0% \n 8548.10.92 00 - - - Of electric accumulators of a kind used in\n\naircraft \nkg 0% 0%\n\n8548.10.99 - - - Other:\n\n8548.10.99 11 - - - - Of nominal voltage of 6 volts and 12 volts, \nof a height  (excluding terminals and \nhandles) not more than 23 cm\n\nkg 25% 0%\n\n8548.10.99 19 - - - - Other kg 20% 0% \n 8548.90 - Other:P.U. (A) 5\n\n960\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8548.90.10 00 - - Image sensors of the contact type comprising a \nphoto-conductive sensor element, an electric \ncharge storage condenser, a light source of light \nemitting diodes, thin-film transistor matrix and a \nscanning condenser, capable of scanning text\n\nkg 0% 0%\n\n8548.90.20 00 - - Printed circuit assemblies including such \nassemblies for external connections\n\nkg 0% 0%\n\n8548.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\nSECTION XVII\n\nVEHICLES, AIRCRAFT, VESSELS AND ASSOCIATED TRANSPORT EQUIPMENT\n\nSection Notes.\n\n\n\n1. This Section does not cover articles of heading 95.03 or 95.08, or bobsleighs, toboggans or the like of heading 95.06.\n\n2. The expressions \"parts\" and \"parts and accessories\" do not apply to the following articles, whether or not they are \nidentifiable as for the goods of this Section:\n\n(a) joints, washers or the like of any material (classified according to their constituent material or in heading 84.84) or \nother articles of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 40.16);\n\n(b) parts of general use, as defined in Note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics \n(Chapter 39);\n\n(c) articles of Chapter 82 (tools);P.U. (A) 5\n\n961\n\n(d) articles of heading 83.06;\n\n(e) machines or apparatus of headings 84.01 to 84.79, or parts thereof, other than the radiators for the articles of this \nSection; articles of heading 84.81 or 84.82 or, provided they constitute integral parts of engines or motors, articles of \nheading 84.83;\n\n(f) electrical machinery or equipment (Chapter 85);\n\n(g) articles of Chapter 90;\n\n(h) articles of Chapter 91;\n\n(i) arms (Chapter 93);\n\n(j) lamps or lighting fittings of heading 94.05; or\n\n(k) brushes of a kind used as parts of vehicles (heading 96.03).\n\n3. References in Chapters 86 to 88 to \"parts\" or \"accessories\" do not apply to parts or accessories which are not suitable for use \nsolely or principally with the articles of those Chapters. A part or accessory which answers to a description in two or more of \nthe headings of those Chapters is to be classified under that heading which corresponds to the principal use of that part or \naccessory.\n\n\n\n4. For the purposes of this Section:\n\n(a) vehicles specially constructed to travel on both road and rail are classified under the appropriate heading of   Chapter 87;\n\n(b) amphibious motor vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 87;\n\n(c) aircraft specially constructed so that they can also be used as road vehicles are classified under the appropriate \nheading of Chapter 88.P.U. (A) 5\n\n962\n\n5. Air-cushion vehicles are to be classified within this Section with the vehicles to which they are most akin as follows:\n\n(a) in Chapter 86 if designed to travel on a guide-track (hovertrains);\n\n(b) in Chapter 87 if designed to travel over land or over both land and water;\n\n(c) in Chapter 89 if designed to travel over water, whether or not able to land on beaches or landing-stages or also able to \ntravel over ice.\n\n\n\nParts and accessories of air-cushion vehicles are to be classified in the same way as those of vehicles of the heading in which \nthe air-cushion vehicles are classified under the above provisions.\n\n\n\nHovertrain track fixtures and fittings are to be classified as railway track fixtures and fittings, and signalling, safety or traffic \ncontrol equipment for hovertrain transport systems as signalling, safety or traffic control equipment for railways.\n\n\n\nChapter 86\n\nRailway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof; \nrailway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof;\n\nmechanical (including electro-mechanical)  \ntraffic signalling equipment of all kinds\n\n\n\nChapter Notes. \n \n1. This Chapter does not cover:\n\n(a) railway or tramway sleepers of wood or of concrete, or concrete guide-track sections for hovertrains (heading 44.06\n\nor 68.10);\n\n(b) railway or tramway track construction material of iron or steel of heading 73.02; or\n\n(c) electrical signalling, safety or traffic control equipment of heading 85.30.P.U. (A) 5\n\n963\n\n2. Heading 86.07 applies, inter alia, to:\n\n(a) axles, wheels, wheel sets (running gear), metal tyres, hoops and hubs and other parts of wheels;\n\n(b) frames, underframes, bogies and bissel-bogies;\n\n(c) axle boxes; brake gear;\n\n(d) buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor connections;\n\n(e) coachwork.\n\n3. Subject to the provisions of Note 1 above, heading 86.08 applies, inter alia, to:\n\n(a) assembled track, turntables, platform buffers, loading gauges;\n\n(b) semaphores, mechanical signal discs, level crossing control gear, signal and point controls, and other mechanical \n(including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment, whether or not fitted for electric lighting, \nfor railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n86.01  Rail locomotives powered from an external \nsource of electricity or by electric accumulators.\n\n\n\n8601.10.00 00 - Powered from an external source of electricity u 5% 0% \n 8601.20.00 00 - Powered by electric accumulators u 5% 0%\n\n86.02  Other rail locomotives; locomotive tenders.\n\n8602.10.00 00 - Diesel-electric locomotives u 5% 0% \n 8602.90.00 00 - Other u 5% 0%P.U. (A) 5\n\n964\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n86.03  Self-propelled railway or tramway coaches, vans \nand trucks, other than those of heading 86.04.\n\n\n\n8603.10.00 00 - Powered from an external source of electricity u 5% 0% \n 8603.90.00 00 - Other u 5% 0%\n\n86.04 8604.00.00 00 Railway or tramway maintenance or service \nvehicles, whether or not self-propelled (for \nexample, workshops, cranes, ballast tampers, \ntrackliners, testing coaches and track inspection \nvehicles).\n\nu 5% 0%\n\n\n\n86.05 8605.00.00 00 Railway or tramway passenger coaches, not self-\npropelled; luggage vans, post office coaches and \nother special purpose railway or tramway \ncoaches, not self-propelled (excluding those of \nheading 86.04).\n\nu 5% 0%\n\n\n\n86.06  Railway or tramway goods vans and wagons, not \nself-propelled.\n\n\n\n8606.10.00 00 - Tank wagons and the like u 5% 0% \n 8606.30.00 00 - Self-discharging vans and wagons, other than those\n\nof subheading 8606.10 \nu 5% 0%\n\n- Other:\n\n8606.91.00 00 - - Covered and closed u 5% 0% \n 8606.92.00 00 - - Open, with non-removable sides of a height\n\nexceeding 60 cm \nu 5% 0%\n\n8606.99.00 00 - - Other u 5% 0%P.U. (A) 5\n\n965\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n86.07  Parts of railway or tramway locomotives or \nrolling-stock.\n\n\n\n- Bogies, bissel-bogies, axles and wheels, and parts \nthereof:\n\n\n\n8607.11.00 00 - - Driving bogies and bissel-bogies kg 5% 0% \n 8607.12.00 00 - - Other bogies and bissel-bogies kg 5% 0% \n 8607.19.00 00 - - Other, including parts kg 0% 0% \n  - Brakes and parts thereof:\n\n8607.21.00 00 - - Air brakes and parts thereof kg 0% 0% \n 8607.29.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 8607.30.00 00 - Hooks and other coupling devices, buffers, and\n\nparts thereof \nkg 5% 0%\n\n- Other:\n\n8607.91.00 00 - - Of locomotives kg 0% 0% \n 8607.99.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\n86.08 8608.00 Railway or tramway track fixtures and fittings; \nmechanical (including electro-mechanical) \nsignalling, safety or traffic control equipment for \nrailways, tramways, roads, inland waterways, \nparking facilities, port installations or airfields; \nparts of the foregoing.\n\n\n\n8608.00.20 00 - Electro-mechanical equipment kg 0% 0% \n 8608.00.90 00 - Other kg 0% 0%\n\n86.09 8609.00 Containers (including containers for the transport \nof fluids) specially designed and equipped for \ncarriage by one or more modes of transport.\n\n8609.00.10 00 - Of base metal u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n966\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8609.00.90 00 - Other u 0% 0%\n\nChapter 87\n\nVehicles other than railway or tramway rolling-stock, \nand parts and accessories thereof\n\nChapter Notes.   1.  This Chapter does not cover railway or tramway rolling-stock designed solely for running on rails.\n\n2. For the purposes of this Chapter, \"tractors\" means vehicles constructed essentially for hauling or pushing another vehicle, \nappliance or load, whether or not they contain subsidiary provision for the transport, in connection with the main use of the \ntractor, of tools, seeds, fertilisers or other goods.\n\n\n\nMachines and working tools designed for fitting to tractors of heading 87.01 as interchangeable equipment remain classified \nin their respective headings even if presented with the tractor, and whether or not mounted on it.\n\n\n\n3. Motor chassis fitted with cabs fall in headings 87.02 to 87.04, and not in heading 87.06.\n\n4. Heading 87.12 includes all children's bicycles. Other children's cycles fall in heading 95.03. \n \nNational Notes.\n\n1.  For the purposes of subheading 8712.00.20 00, the expression \"bicycle designed to be ridden by children\" refer only to \nbicycle:\n\n(i) having the maximum length between seat and pedal at the lower point not exceeding 43cm; andP.U. (A) 5\n\n967\n\n(ii) having wheel diameter not exceeding 16 inches or 40.64 cm\n\n2.  For the purposes of  heading 8701, 8702, 8703 and 8711 the expression \u201ccompletely knocked down (CKD)\u201d applies only  to \nassembler complying  with conditions below:\n\n(i) assembly manufacturing industry licensed under Industrial Coordinate Act 1975(Act 156) by Malaysia Industry \nDevelopment Authority (MIDA);\n\n(ii) obtained prior approval from Ministry of Trade and Industry (MITI);\n\n(iii) assembled in premises licensed under Excise Act 1976; and\n\n(iv) comply with requirements under Customs (\"Completely Knocked Down\" And \"Completely Built - Up\") (Definitions No \n1.) Regulations 1988 and Customs (\"Completely Knocked Down\" And \"Completely Built - Up\") (Definitions No 2.) \nRegulations 1988.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n87.01  Tractors (other than tractors of heading 87.09).\n\n8701.10 - Single axle tractors:\n\n- - Of a power not exceeding 22.5 kW, whether or \nnot electrically operated:\n\n\n\n8701.10.11 00 - - - For agricultural use u 0% 0% \n 8701.10.19 00 - - - Other u 5% 0% \n  - - Other:\n\n8701.10.91 00 - - - For agricultural use u 0% 0% \n 8701.10.99 00 - - - Other u 5% 0% \n 8701.20 - Road tractors for semi-trailers:\n\n8701.20.10 00 - - Completely Knocked Down u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n968\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - Other:\n\n8701.20.91 00 - - - New u 30% 0% \n 8701.20.99 00 - - - Other u 30% 0% \n 8701.30.00 00 - Track-laying tractors u 5% 0% \n  - Other, of an engine power:\n\n8701.91 - - Not exceeding 18 kW:\n\n8701.91.10 00 - - - Agricultural tractors u 0% 0% \n 8701.91.90 00 - - - Other u 5% 0% \n 8701.92 - - Exceeding 18 kW but not exceeding 37 kW:\n\n8701.92.10 00 - - - Agricultural tractors u 0% 0% \n 8701.92.90 00 - - - Other u 5% 0% \n 8701.93 - - Exceeding 37 kW but not exceeding 75 kW:\n\n8701.93.10 00 - - - Agricultural tractors u 0% 0% \n 8701.93.90 00 - - - Other u 5% 0% \n 8701.94 - - Exceeding 75 kW but not exceeding 130 kW:\n\n8701.94.10 00 - - - Agricultural tractors u 0% 0% \n 8701.94.90 00 - - - Other u 5% 0% \n 8701.95 - - Exceeding 130 kW:\n\n8701.95.10 00 - - - Agricultural tractors u 0% 0% \n 8701.95.90 00 - - - Other u 5% 0%\n\n87.02  Motor vehicles for the transport of ten or more \npersons, including the driver.\n\n\n\n8702.10 - With only compression-ignition internal combustion \npiston engine (diesel or semi-diesel) :\n\n\n\n- - Completely Knocked Down:   8702.10.10 00 - - - Motor cars (including stretch limousines but \nnot including coaches, buses, minibuses or \nvans)\n\nu 10% 0%P.U. (A) 5\n\n969\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - - Motor coaches, buses or minibuses:\n\n8702.10.41 00 - - - - Of a g.v.w of at least 6 t but not exceeding \n18 t\n\nu 0% 0%\n\n8702.10.42 00 - - - - Of a g.v.w exceeding 24 t u 0% 0% \n 8702.10.49 00 - - - - Other u 0% 0% \n 8702.10.50 00 - - - Other u 10% 0% \n  - - Other:\n\n8702.10.60 00 - - - Motor cars (including stretch limousines but \nnot including coaches, buses, minibuses or \nvans)\n\nu 30% 0%\n\n- - - Other, for the transport of 30 persons or more \nand specially designed for use in airports:\n\n\n\n8702.10.71 - - - - Of a g.v.w of at least 6 t but not exceeding \n18 t:\n\n\n\n8702.10.71 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8702.10.71 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8702.10.72  - - - - Of a g.v.w exceeding 24 t:\n\n8702.10.72 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8702.10.72 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8702.10.79  - - - - Other:\n\n8702.10.79 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8702.10.79 90 - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - Other motor coaches, buses or minibuses:\n\n8702.10.81 - - - - Of a g.v.w of at least 6 t but not exceeding \n18 t:\n\n\n\n8702.10.81 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8702.10.81 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8702.10.82  - - - - Of a g.v.w exceeding 24 t:\n\n8702.10.82 10 - - - - - New u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n970\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8702.10.82 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8702.10.89  - - - - Other:\n\n8702.10.89 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8702.10.89 90 - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - Other:\n\n8702.10.91 00 - - - - Of a g.v.w. exceeding 24 t u 30% 0% \n 8702.10.99 00 - - - - Other u 30% 0% \n 8702.20 - With both compression-ignition internal combustion\n\npiston engine (diesel or semi-diesel) and electric \nmotor as motors for propulsion:\n\n\n\n- - Completely Knocked Down:\n\n8702.20.10 00 - - - Motor cars (including stretch limousines but \nnot including coaches, buses, minibuses or \nvans)\n\nu 10% 0%\n\n- - - Other, for the transport of 30 persons or more:\n\n8702.20.21 00 - - - - Of a g.v.w. exceeding 24 t u 0% 0% \n 8702.20.29 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Other motor coaches, buses or minibuses:\n\n8702.20.31 00 - - - - Of a g.v.w of at least 6 t but not exceeding \n18 t\n\nu 0% 0%\n\n8702.20.32 00 - - - - Of a g.v.w exceeding 24 t u 0% 0% \n 8702.20.39 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Other:\n\n8702.20.41 00 - - - - Of a g.v.w exceeding 24 t u 10% 0% \n 8702.20.49 00 - - - - Other u 10% 0% \n  - - Other:\n\n8702.20.50 00 - - - Motor cars (including stretch limousines but \nnot including coaches, buses, minibuses or \nvans)\n\nu 30% 0%P.U. (A) 5\n\n971\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - - Other, for the transport of 30 persons or more \nand specially designed for use in airports:\n\n\n\n8702.20.61 - - - - Of a g.v.w. of at least 6 t but not exceeding \n18 t:\n\n\n\n8702.20.61 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8702.20.61 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8702.20.62  - - - - Of a g.v.w exceeding 24 t:\n\n8702.20.62 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8702.20.62 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8702.20.69  - - - - Other:\n\n8702.20.69 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8702.20.69 90 - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - Other motor coaches, buses or minibuses:\n\n8702.20.71  - - - - Of a g.v.w of at least 6 t but not exceeding \n18 t:\n\n\n\n8702.20.71 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8702.20.71 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8702.20.72  - - - - Of a g.v.w exceeding 24 t:\n\n8702.20.72 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8702.20.72 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8702.20.79  - - - - Other:\n\n8702.20.79 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8702.20.79 90 - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - Other:\n\n8702.20.91 00 - - - - Of a g.v.w exceeding 24 t u 30% 0% \n 8702.20.99 00 - - - - Other u 30% 0% \n 8702.30 - With both spark-ignition internal combustion\n\nreciprocating piston engine and electric motor as \nmotors for propulsion:P.U. (A) 5\n\n972\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - Completely Knocked Down:\n\n8702.30.10 00 - - - Motor cars (including stretch limousines but \nnot including coaches, buses, minibuses or \nvans)\n\nu 10% 0%\n\n- - - Other, for the transport of 30 persons or more:\n\n8702.30.21 00 - - - - Of a g.v.w exceeding 24 t u 0% 0% \n 8702.30.29 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Other motor coaches, buses or minibuses:\n\n8702.30.31 00 - - - - Of a g.v.w exceeding 24 t u 0% 0% \n 8702.30.39 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Other:\n\n8702.30.41 00 - - - - Of a g.v.w exceeding 24 t u 10% 0% \n 8702.30.49 00 - - - - Other u 10% 0% \n  - - Other:\n\n8702.30.50 00 - - - Motor cars (including stretch limousines but \nnot including coaches, buses, minibuses or \nvans)\n\nu 30% 0%\n\n- - - Other, for the transport of 30 persons or more \nand specially designed for use in airports:\n\n\n\n8702.30.61 - - - - Of a g.v.w exceeding 24 t:\n\n8702.30.61 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8702.30.61 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8702.30.69 - - - - Other:\n\n8702.30.69 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8702.30.69 90 - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - Other motor coaches, buses or minibuses:\n\n8702.30.71  - - - - Of a g.v.w exceeding 24 t:\n\n8702.30.71 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8702.30.71 90 - - - - - Other u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n973\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8702.30.79  - - - - Other:\n\n8702.30.79 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8702.30.79 90 - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - Other:\n\n8702.30.91 00 - - - - Of a g.v.w exceeding 24 t u 30% 0% \n 8702.30.99 00 - - - - Other u 30% 0% \n 8702.40 - With only electric motor for propulsion :\n\n- - Completely Knocked Down:\n\n\n\n8702.40.10 00\n\n- - - Motor cars (including stretch limousines but \nnot including coaches, buses, minibuses or \nvans)\n\nu 10% 0%\n\n- - - Other, for the transport of 30 persons or more:\n\n8702.40.21 00 - - - - Of a g.v.w exceeding 24 t u 0% 0% \n 8702.40.29 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Other motor coaches, buses or minibuses:\n\n8702.40.31 00 - - - - Of a g.v.w exceeding 24 t u 0% 0% \n 8702.40.39 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Other:\n\n8702.40.41 00 - - - - Of a g.v.w exceeding 24 t u 10% 0% \n 8702.40.49 00 - - - - Other u 10% 0% \n  - - Other:\n\n8702.40.50 00 - - - Motor cars (including stretch limousines but \nnot including coaches, buses, minibuses or \nvans)\n\nu 30% 0%\n\n- - - Other, for the transport of 30 persons or more \nand specially designed for use in airports:\n\n\n\n8702.40.61 - - - - Of a g.v.w exceeding 24 t:\n\n8702.40.61 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8702.40.61 90 - - - - - Other u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n974\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8702.40.69 - - - - Other:\n\n8702.40.69 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8702.40.69 90 - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - Other motor coaches, buses or minibuses:\n\n8702.40.71  - - - - Of a g.v.w exceeding 24 t:\n\n8702.40.71 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8702.40.71 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8702.40.79  - - - - Other:\n\n8702.40.79 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8702.40.79 90 - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - Other:\n\n8702.40.91 00 - - - - Of a g.v.w exceeding 24 t u 30% 0% \n 8702.40.99 00 - - - - Other u 30% 0% \n 8702.90 - Other:\n\n- - Completely Knocked Down:\n\n8702.90.10 00 - - - Motor cars (including stretch limousines but \nnot including coaches, buses, minibuses or \nvans)\n\nu 10% 0%\n\n- - - Motor coaches, buses or minibuses, for the \ntransport of 30 persons or more:\n\n\n\n8702.90.21 00 - - - - Of a g.v.w. exceeding 24 t u 0% 0% \n 8702.90.29 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Other motor coaches, buses or minibuses:\n\n8702.90.31 00 - - - - Of a g.v.w. exceeding 24 t u 0% 0% \n 8702.90.32 00 - - - - Other u 0% 0% \n 8702.90.33 00 - - - Other, of a g.v.w. exceeding 24 t u 10% 0% \n 8702.90.39 00 - - - Other u 10% 0% \n  - - Other:\n\n8702.90.40 00 - - - Motor cars (including stretch limousines but u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n975\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nnot including coaches, buses, minibuses or \nvans)\n\n- - - Motor coaches, buses or minibuses, for the \ntransport of 30 persons or more and specially \ndesigned for use in airports:\n\n\n\n8702.90.51 - - - - Of a g.v.w. not exceeding 24 t:\n\n8702.90.51 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8702.90.51 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8702.90.59  - - - - Other:\n\n8702.90.59 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8702.90.59 90 - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - Other motor coaches, buses or minibuses, for\n\nthe transport of 30 persons or more:\n\n8702.90.61  - - - - Of a g.v.w. not exceeding 24 t:\n\n8702.90.61 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8702.90.61 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8702.90.69  - - - - Other:\n\n8702.90.69 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8702.90.69 90 - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - Other motor coaches, buses or minibuses:\n\n8702.90.71  - - - - Of a g.v.w. not exceeding 24 t:\n\n8702.90.71 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8702.90.71 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8702.90.79 - - - - Other:\n\n8702.90.79 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8702.90.79 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8702.90.80 00 - - - Other, of a g.v.w. exceeding 24 t u 30% 0% \n 8702.90.90 00 - - - Other u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n976\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n87.03  Motor cars and other motor vehicles principally \ndesigned for the transport of persons (other than \nthose of heading 87.02), including station wagons \nand racing cars.\n\n\n\n8703.10 - Vehicles specially designed for travelling on snow; \ngolf cars and similar vehicles:   8703.10.10 00 - - Golf cars (including golf buggies) and similar \nvehicles\n\nu 0% 0%\n\n8703.10.90 00 - - Other u 30% 0% \n  - Other vehicles, with only spark-ignition internal\n\ncombustion reciprocating piston engine:\n\n8703.21 - - Of a cylinder capacity not exceeding 1,000 cc:\n\n- - - Completely Knocked Down:\n\n8703.21.11 00 - - - - Go-karts u 0% 0% \n 8703.21.12 00 - - - - All-Terrain Vehicles (ATV) u 10% 0% \n 8703.21.13 00 - - - - Ambulances u 5% 0% \n 8703.21.14 00 - - - - Motor-homes u 10% 0% \n 8703.21.15 00 - - - - Sedan u 10% 0% \n  - - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans):\n\n8703.21.21 00 - - - - - Of four-wheel drive u 10% 0% \n 8703.21.29 00 - - - - - Other u 10% 0% \n 8703.21.30 00 - - - - Other u 10% 0% \n  - - - Other:\n\n8703.21.41 00 - - - - Go-karts u 0% 0% \n 8703.21.42 00 - - - - All-Terrain Vehicles (ATV) u 30% 0% \n 8703.21.43 00 - - - - Ambulances u 5% 0% \n 8703.21.44 00 - - - - Motor-homes u 35% 0% \n 8703.21.45  - - - - Sedan:P.U. (A) 5\n\n977\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8703.21.45 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.21.45 90 - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans):\n\n8703.21.51  - - - - - Of four-wheel drive:\n\n8703.21.51 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.21.51 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.21.59   - - - - - Other:\n\n8703.21.59 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.21.59 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.21.90  - - - - Other:\n\n8703.21.90 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.21.90 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.22 - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc but not\n\nexceeding 1,500 cc:\n\n- - - Completely Knocked Down:\n\n8703.22.11 00 - - - - Go-karts u 10% 0% \n 8703.22.12 00 - - - - All-Terrain Vehicles (ATV) u 10% 0% \n 8703.22.13 00 - - - - Ambulances u 5% 0% \n 8703.22.14 00 - - - - Hearses u 10% 0% \n 8703.22.15 00 - - - - Prison vans u 10% 0% \n 8703.22.16 00 - - - - Motor-homes u 10% 0% \n 8703.22.17 00 - - - - Sedan u 10% 0% \n  - - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans):\n\n8703.22.21 00 - - - - - Of four-wheel drive u 10% 0% \n 8703.22.29 00 - - - - - Other u 10% 0% \n 8703.22.30 00 - - - - Other u 10% 0% \n  - - - Other:P.U. (A) 5\n\n978\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8703.22.41 00 - - - - Go-karts u 30% 0% \n 8703.22.42 00 - - - - All-Terrain Vehicles (ATV) u 30% 0% \n 8703.22.43 00 - - - - Ambulances u 5% 0% \n 8703.22.44 00 - - - - Hearses u 30% 0% \n 8703.22.45 00 - - - - Prison vans u 30% 0% \n 8703.22.46 00 - - - - Motor-homes u 35% 0% \n 8703.22.47  - - - - Sedan:\n\n8703.22.47 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.22.47 90 - - - - - Other u 30% 0%\n\n\n\n- - - - Other motor cars (including station wagons \nand sports cars, but not including vans):\n\n\n\n8703.22.51  - - - - - Of four-wheel drive:\n\n8703.22.51 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.22.51 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.22.59  - - - - - Other:\n\n8703.22.59 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.22.59 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.22.90  - - - - Other:\n\n8703.22.90 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.22.90 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.23 - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not\n\nexceeding 3,000 cc:\n\n- - - Completely Knocked Down:\n\n8703.23.11 00 - - - - Ambulances u 5% 0% \n 8703.23.12 00 - - - - Hearses u 10% 0% \n 8703.23.13 00 - - - - Prison vans u 10% 0% \n 8703.23.14 00 - - - - Motor-homes u 35% 0% \n   - - - - Sedan:P.U. (A) 5\n\n979\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8703.23.21 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 1,800 cc\n\nu 10% 0%\n\n8703.23.22 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc \nbut not exceeding 2,000 cc\n\nu 10% 0%\n\n8703.23.23 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc \nbut not exceeding 2,500 cc\n\nu 10% 0%\n\n8703.23.24 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc u 10% 0% \n  - - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans), of \nfour wheel drive :\n\n\n\n8703.23.31 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 1,800 cc\n\nu 10% 0%\n\n8703.23.32 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc \nbut not exceeding 2,000 cc\n\nu 10% 0%\n\n8703.23.33 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc \nbut not exceeding 2,500 cc\n\nu 10% 0%\n\n8703.23.34 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc u 10% 0% \n  - - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans), not \nof four-wheel drive :\n\n\n\n8703.23.35 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 2,000 cc\n\nu 10% 0%\n\n8703.23.36 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc  u 10% 0% \n  - - - - Other:\n\n8703.23.41 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 2,000 cc\n\nu 10% 0%\n\n8703.23.42 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc  u 10% 0% \n  - - - Other:\n\n8703.23.51 00 - - - - Ambulances u 5% 0%P.U. (A) 5\n\n980\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8703.23.52  - - - - Hearses:\n\n8703.23.52 10 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 1,800 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.23.52 20 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc \nbut not exceeding 2,000 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.23.52 30 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc \nbut not exceeding 2,500 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.23.52 40 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc u 30% 0% \n 8703.23.53  - - - - Prison vans:\n\n8703.23.53 10 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 1,800 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.23.53 20 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc \nbut not exceeding 2,000 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.23.53 30 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc \nbut not exceeding 2,500 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.23.53 40 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc u 30% 0% \n 8703.23.54 00 - - - - Motor-homes u 35% 0% \n  - - - - Sedan:\n\n8703.23.55  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 1,800 cc:\n\n\n\n8703.23.55 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.23.55 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.23.56  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc\n\nbut not exceeding 2,000 cc:\n\n8703.23.56 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.23.56 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.23.57  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc\n\nbut not exceeding 2,500 cc:\n\n8703.23.57 10 - - - - - - New u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n981\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8703.23.57 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.23.58  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding\n\n2,500 cc:\n\n8703.23.58 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.23.58 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans), of \nfour-wheel drive :\n\n\n\n8703.23.61  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 1,800 cc:\n\n\n\n8703.23.61 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.23.61 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.23.62  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc\n\nbut not exceeding 2,000 cc:\n\n8703.23.62 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.23.62 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.23.63  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc\n\nbut not exceeding 2,500 cc:\n\n8703.23.63 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.23.63 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.23.64  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding\n\n2,500 cc:\n\n8703.23.64 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.23.64 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans), not \nof four-wheel drive:\n\n\n\n8703.23.65  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 1,800 cc:P.U. (A) 5\n\n982\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8703.23.65 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.23.65 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.23.66  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc\n\nbut not exceeding 2,000 cc:\n\n8703.23.66 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.23.66 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.23.67  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc\n\nbut not exceeding 2,500 cc:\n\n8703.23.67 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.23.67 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.23.68  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding\n\n2,500 cc:\n\n8703.23.68 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.23.68 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - - Other:\n\n8703.23.71  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 1,800 cc:\n\n\n\n8703.23.71 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.23.71 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.23.72  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc\n\nbut not exceeding 2,000 cc:\n\n8703.23.72 10 - - - - - - New u 30% 0%\n\n8703.23.72 90 - - - - - - Other u 30% 0%\n\n8703.23.73  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc \nbut not exceeding 2,500 cc:\n\n\n\n8703.23.73 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.23.73 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.23.74  - - - - - Of a cylinder capacity exceedingP.U. (A) 5\n\n983\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n2,500 cc: \n 8703.23.74 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.23.74 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.24 - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc:\n\n- - - Completely Knocked Down:\n\n8703.24.11 00 - - - - Ambulances u 5% 0% \n 8703.24.12 00 - - - - Hearses u 10% 0% \n 8703.24.13 00 - - - - Prison vans u 10% 0% \n 8703.24.14 00 - - - - Motor-homes u 35% 0% \n 8703.24.15 00 - - - - Sedan u 10% 0% \n  - - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans):\n\n8703.24.21 00 - - - - - Of four-wheel drive u 10% 0% \n 8703.24.29 00 - - - - - Other u 10% 0% \n 8703.24.30 00 - - - - Other u 10% 0% \n  - - - Other:\n\n8703.24.41 00 - - - - Ambulances u 5% 0% \n 8703.24.42 00 - - - - Hearses u 30% 0% \n 8703.24.43 00 - - - - Prison vans u 30% 0% \n 8703.24.44 00 - - - - Motor-homes u 35% 0% \n   - - - - Sedan:\n\n8703.24.45  - - - - - Of four-wheel drive:\n\n8703.24.45 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.24.45 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.24.49  - - - - - Other:\n\n8703.24.49 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.24.49 90 - - - - - - Other u 30% 0%\n\n\n\n- - - - Other motor cars (including station wagonsP.U. (A) 5\n\n984\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nand sports cars, but not including vans): \n 8703.24.51  - - - - - Of four-wheel drive:\n\n8703.24.51 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.24.51 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.24.59  - - - - - Other:\n\n8703.24.59 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.24.59 90 - - - - - - Other u 30% 0%\n\n\n\n- - - - Other:\n\n8703.24.61  - - - - - Of four-wheel drive:\n\n8703.24.61 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.24.61 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.24.69  - - - - - Other:\n\n8703.24.69 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.24.69 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n  - Other vehicles, with only compression-ignition\n\ninternal combustion piston engine (diesel or semi-\ndiesel):\n\n\n\n8703.31 - - Of a cylinder capacity not exceeding 1,500 cc:\n\n- - - Completely Knocked Down:\n\n8703.31.11 00 - - - - Go-karts u 10% 0% \n 8703.31.12 00 - - - - All-Terrain Vehicles (ATV) u 10% 0% \n 8703.31.13 00 - - - - Ambulances u 5% 0% \n 8703.31.14 00 - - - - Hearses u 10% 0% \n 8703.31.15 00 - - - - Prison vans u 10% 0% \n 8703.31.16 00 - - - - Motor-homes u 35% 0% \n 8703.31.17 00 - - - - Sedan u 10% 0% \n  - - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans):\n\n8703.31.21 00 - - - - - Of four-wheel drive u 10% 0%P.U. (A) 5\n\n985\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8703.31.29 00 - - - - - Other u 10% 0% \n 8703.31.30 00 - - - - Other u 10% 0% \n  - - - Other:\n\n8703.31.41 00 - - - - Go-karts u 30% 0% \n 8703.31.42 00 - - - - All-Terrain Vehicles (ATV) u 30% 0% \n 8703.31.43 00 - - - - Ambulances u 5% 0% \n 8703.31.44 00 - - - - Hearses u 30% 0% \n 8703.31.45 00 - - - - Prison vans u 30% 0% \n 8703.31.46 00 - - - - Motor-homes u 35% 0% \n 8703.31.47  - - - - Sedan:\n\n8703.31.47 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.31.47 90 - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans):\n\n8703.31.51  - - - - - Of four-wheel drive:\n\n8703.31.51 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.31.51 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.31.59  - - - - - Other:\n\n8703.31.59 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.31.59 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.31.90  - - - - Other:\n\n8703.31.90 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.31.90 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.32 - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not\n\nexceeding 2,500 cc:\n\n- - - Completely Knocked Down:\n\n8703.32.11 00 - - - - Ambulances u 5% 0% \n 8703.32.12 00 - - - - Hearses u 10% 0%P.U. (A) 5\n\n986\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8703.32.13 00 - - - - Prison vans u 10% 0% \n 8703.32.14 00 - - - - Motor-homes u 35% 0% \n  - - - - Sedan:\n\n8703.32.21 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 1,800 cc\n\nu 10% 0%\n\n8703.32.22 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc \nbut not exceeding 2,000 cc\n\nu 10% 0%\n\n8703.32.23 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc  u 10% 0% \n  - - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans), of \nfour-wheel-drive:\n\n\n\n8703.32.31 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 1,800 cc\n\nu 10% 0%\n\n8703.32.32 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc \nbut not exceeding 2,000 cc\n\nu 10% 0%\n\n8703.32.33 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc  u 10% 0% \n  - - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans), not \nof four-wheel drive:\n\n\n\n8703.32.34 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 1,800 cc\n\nu 10% 0%\n\n8703.32.35 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc \nbut not exceeding 2,000 cc\n\nu 10% 0%\n\n8703.32.36 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc  u 10% 0% \n  - - - - Other:\n\n8703.32.41 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 1,800 cc\n\nu 10% 0%\n\n8703.32.42 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc \nbut not exceeding 2,000 cc\n\nu 10% 0%P.U. (A) 5\n\n987\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8703.32.43 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc  u 10% 0% \n  - - - Other:\n\n8703.32.51 00  - - - - Ambulances u 5% 0% \n 8703.32.52 00 - - - - Hearses u 30% 0% \n 8703.32.53 00 - - - - Prison vans u 30% 0% \n 8703.32.54 00 - - - - Motor-homes u 35% 0% \n  - - - - Sedan:\n\n8703.32.61  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 1,800 cc:\n\n\n\n8703.32.61 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.32.61 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.32.62  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc\n\nbut not exceeding 2,000 cc:\n\n8703.32.62 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.32.62 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.32.63  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding\n\n2,000 cc:\n\n8703.32.63 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.32.63 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans),  of \nfour-wheel drive:\n\n\n\n8703.32.71  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 1,800 cc:\n\n\n\n8703.32.71 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.32.71 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.32.72  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc\n\nbut not exceeding 2,000 cc:\n\n8703.32.72 10 - - - - - - New u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n988\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8703.32.72 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.32.73  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding\n\n2,000 cc:\n\n8703.32.73 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.32.73 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans), not \nof four-wheel drive:\n\n\n\n8703.32.74  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 1,800 cc:\n\n\n\n8703.32.74 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.32.74 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.32.75  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc\n\nbut not exceeding 2,000 cc:\n\n8703.32.75 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.32.75 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.32.76  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding\n\n2,000 cc:\n\n8703.32.76 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.32.76 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - - Other:\n\n8703.32.81  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 1,800 cc:\n\n\n\n8703.32.81 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.32.81 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.32.82  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc\n\nbut not exceeding 2,000 cc:\n\n8703.32.82 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.32.82 90 - - - - - - Other u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n989\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8703.32.83  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 \ncc:\n\n\n\n8703.32.83 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.32.83 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.33 - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc:\n\n- - - Completely Knocked Down:\n\n8703.33.11 00 - - - - Ambulances u 5% 0% \n 8703.33.12 00 - - - - Hearses u 10% 0% \n 8703.33.13 00 - - - - Prison vans u 10% 0% \n 8703.33.14 00 - - - - Motor-homes u 35% 0% \n   - - - - Sedan:\n\n8703.33.21 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc \nbut not exceeding 3,000 cc\n\nu 10% 0%\n\n8703.33.22 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc u 10% 0% \n  - - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans), of \nfour-wheel-drive:\n\n\n\n8703.33.31 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc \nbut not exceeding 3,000 cc\n\nu 10% 0%\n\n8703.33.32 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc u 10% 0%\n\n- - - - Other motor cars (including station wagons \nand sports cars, but not including vans), not \nof four-wheel-drive:\n\n\n\n8703.33.33 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc \nbut not exceeding 3,000 cc\n\nu 10% 0%\n\n8703.33.34 00 - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc u 10% 0% \n 8703.33.40 00 - - - - Other u 10% 0% \n  - - - Other:\n\n8703.33.51 00 - - - - Ambulances u 5% 0%P.U. (A) 5\n\n990\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8703.33.52 00 - - - - Hearses u 30% 0% \n 8703.33.53 00 - - - - Prison vans u 30% 0% \n 8703.33.54 00 - - - - Motor-homes u 35% 0% \n   - - - - Sedan:\n\n8703.33.61  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc \nbut not exceeding 3,000 cc:\n\n\n\n8703.33.61 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.33.61 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.33.62  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000\n\ncc:\n\n8703.33.62 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.33.62 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans), of \nfour-wheel-drive:\n\n\n\n8703.33.71  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc \nbut not exceeding 3,000 cc:\n\n\n\n8703.33.71 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.33.71 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.33.72  - - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000\n\ncc:\n\n8703.33.72 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8703.33.72 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.33.80  - - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans), not \nof four-wheel-drive:\n\n\n\n8703.33.80 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.33.80 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.33.90  - - - - Other:P.U. (A) 5\n\n991\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8703.33.90 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.33.90 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.40 - Other vehicles, with both spark-ignition internal\n\ncombustion reciprocating piston engine and electric \nmotor as motors for propulsion, other than those \ncapable of being charged by plugging to external \nsource of electric power :\n\n\n\n- - Completely Knocked Down:\n\n8703.40.11 00 - - - Go-karts u 0% 0% \n 8703.40.12 00 - - - All-Terrain Vehicles (ATV) u 10% 0% \n 8703.40.13 00 - - - Ambulances u 5% 0% \n 8703.40.14 00 - - - Hearses u 10% 0% \n 8703.40.15 00 - - - Prison vans u 10% 0% \n  - - - Motor-homes:\n\n8703.40.16 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding 2,000 \ncc\n\nu 35% 0%\n\n8703.40.17 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc u 35% 0% \n  - - - Sedan:\n\n8703.40.18 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding 1,500 \ncc\n\nu 10% 0%\n\n8703.40.19 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 2,000 cc\n\nu 10% 0%\n\n8703.40.21 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc u 10% 0% \n  - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans), of \nfour wheel drive:\n\n\n\n8703.40.22 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding 1,500 \ncc\n\nu 10% 0%\n\n8703.40.23 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc u 10% 0%P.U. (A) 5\n\n992\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nbut not exceeding 2,000 cc \n 8703.40.24 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc u 10% 0% \n  - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans), not of \nfour wheel drive:\n\n\n\n8703.40.25 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding 2,000 \ncc\n\nu 10% 0%\n\n8703.40.26 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc u 10% 0% \n  - - - Other:\n\n8703.40.27 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding 2,000 \ncc\n\nu 10% 0%\n\n8703.40.28 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc u 10% 0%\n\n- - Other:\n\n8703.40.31 00 - - - Go-karts u 0% 0% \n  - - - All-Terrain Vehicles (ATV):\n\n8703.40.32 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding  \n1,000 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.40.33 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc  u 30% 0% \n  - - - Ambulances:\n\n8703.40.34 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc \nbut not exceeding 1,500 cc\n\nu 5% 0%\n\n8703.40.35 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 3,000 cc\n\nu 5% 0%\n\n8703.40.36 00 - - - - Other u 5% 0% \n  - - - Hearses:\n\n8703.40.41 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding  \n1,000 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.40.42 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc \nbut not exceeding 1,500 cc\n\nu 30% 0%P.U. (A) 5\n\n993\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8703.40.43 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 1,800 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.40.44 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc \nbut not exceeding 2,000 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.40.45 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc \nbut not exceeding 2,500 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.40.46 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc \nbut not exceeding 3,000 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.40.47 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc u 30% 0% \n  - - - Prison vans:\n\n8703.40.51 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding \n 1,000 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.40.52 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc \nbut not exceeding 1,500 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.40.53 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 1,800 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.40.54 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc \nbut not exceeding 3,000 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.40.55 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc u 30% 0% \n  - - - Motor-homes:\n\n\n\n8703.40.56 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding\n\n1,500 cc \nu 35% 0%\n\n8703.40.57 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 2,000 cc\n\nu 35% 0%\n\n8703.40.58 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc  u 35% 0% \n  - - - Sedan:\n\n8703.40.61  - - - - Of a cylinder capacity not exceeding \n1,000 cc:\n\n\n\n8703.40.61 10 - - - - - New u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n994\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8703.40.61 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.40.62 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc\n\nbut not exceeding 1,500 cc:\n\n8703.40.62 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.40.62 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.40.63  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc\n\nbut not exceeding 1,800 cc:\n\n8703.40.63 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.40.63 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.40.64  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc\n\nbut not exceeding 2,000 cc:\n\n8703.40.64 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.40.64 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.40.65  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc\n\nbut not exceeding 2,500 cc:\n\n8703.40.65 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.40.65 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.40.66  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc\n\nbut not exceeding 3,000 cc:\n\n8703.40.66 10 - - - - - New u 30% 0%\n\n8703.40.66 90 - - - - - Other u 30% 0%\n\n8703.40.67  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc, of \nfour-wheel drive:\n\n\n\n8703.40.67 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.40.67 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.40.68  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc,\n\nnot of four-wheel drive:\n\n8703.40.68 10 - - - - - New u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n995\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8703.40.68 90 - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans), of \nfour wheel drive:\n\n\n\n8703.40.71  - - - - Of a cylinder capacity not exceeding  \n1,000 cc:\n\n\n\n8703.40.71 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.40.71 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.40.72  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc\n\nbut not exceeding 1,500 cc:\n\n8703.40.72 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.40.72 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.40.73  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc\n\nbut not exceeding 1,800 cc:\n\n8703.40.73 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.40.73 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.40.74  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc\n\nbut not exceeding 2,000 cc:\n\n8703.40.74 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.40.74 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.40.75  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc\n\nbut not exceeding 2,500 cc:\n\n8703.40.75 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.40.75 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.40.76  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc\n\nbut not exceeding 3,000 cc:\n\n8703.40.76 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.40.76 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.40.77  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc:P.U. (A) 5\n\n996\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8703.40.77 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.40.77 90 - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans), not of \nfour-wheel drive:\n\n\n\n8703.40.81  - - - - Of a cylinder capacity not exceeding  \n1,000 cc:\n\n\n\n8703.40.81 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.40.81 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.40.82  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc\n\nbut not exceeding 1,500 cc:\n\n8703.40.82 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.40.82 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.40.83  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc\n\nbut not exceeding 1,800 cc:\n\n8703.40.83 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.40.83 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.40.84  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc\n\nbut not exceeding 2,000 cc:\n\n8703.40.84 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.40.84 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.40.85  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc\n\nbut not exceeding 2,500 cc:\n\n8703.40.85 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.40.85 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.40.86  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc\n\nbut not exceeding 3,000 cc:\n\n8703.40.86 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.40.86 90 - - - - - Other u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n997\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8703.40.87  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc:\n\n8703.40.87 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.40.87 90 - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - Other:\n\n8703.40.91 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding  \n1,000 cc:\n\n\n\n8703.40.91 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.40.91 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.40.92  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc\n\nbut not exceeding 1,500 cc:\n\n8703.40.92 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.40.92 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.40.93  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc\n\nbut not exceeding 1,800 cc:\n\n8703.40.93 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.40.93 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.40.94  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc\n\nbut not exceeding 2,000 cc:\n\n8703.40.94 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.40.94 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.40.95  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc\n\nbut not exceeding 2,500 cc:\n\n8703.40.95 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.40.95 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.40.96  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc\n\nbut not exceeding 3,000 cc:\n\n8703.40.96 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.40.96 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.40.97  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc, ofP.U. (A) 5\n\n998\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nfour-wheel drive: \n 8703.40.97 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.40.97 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.40.98  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc,\n\nnot of four-wheel drive:\n\n8703.40.98 10  - - - - - New u 30% 0% \n 8703.40.98 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.50 - Other vehicles, with both compression-ignition\n\ninternal combustion piston engine (diesel or semi-\ndiesel) and electric motor as motors for propulsion, \nother than those capable of being charged by \nplugging to external source of electric power :\n\n\n\n- - Completely Knocked Down:\n\n8703.50.11 00 - - - Go-karts u 10% 0% \n 8703.50.12 00 - - - All-Terrain Vehicles (ATV) u 10% 0% \n 8703.50.13 00 - - - Ambulances u 5% 0% \n 8703.50.14 00 - - - Hearses u 10% 0% \n 8703.50.15 00 - - - Prison vans u 10% 0% \n  - - - Motor-homes:\n\n8703.50.16 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding 2,000 \ncc\n\nu 35% 0%\n\n8703.50.17 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc u 35% 0% \n  - - - Sedan:\n\n8703.50.18 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding 1,500 \ncc\n\nu 10% 0%\n\n8703.50.19 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 2,000 cc\n\nu 10% 0%\n\n8703.50.21 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc u 10% 0% \n  - - - - Other motor cars (including station wagonsP.U. (A) 5\n\n999\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nand sports cars, but not including vans), of \nfour wheel drive:\n\n8703.50.22 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding 1,500 \ncc\n\nu 10% 0%\n\n8703.50.23 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 2,000 cc\n\nu 10% 0%\n\n8703.50.24 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc u 10% 0% \n  - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans), not of \nfour wheel drive:\n\n\n\n8703.50.25 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding  \n2,000 cc\n\nu 10% 0%\n\n8703.50.26 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc u 10% 0% \n  - - - Other:\n\n8703.50.27 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding 2,000 \ncc\n\nu 10% 0%\n\n8703.50.28 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc u 10% 0% \n  - - Other:\n\n8703.50.31 00 - - - Go-karts u 30% 0% \n  - - - All-Terrain Vehicles (ATV):\n\n8703.50.32 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding 1,000 \ncc\n\nu 30% 0%\n\n8703.50.33 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc  u 30% 0% \n   - - - Ambulances:\n\n8703.50.34 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding  \n1,500 cc\n\nu 5% 0%\n\n8703.50.35 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 2,500 cc\n\nu 5% 0%\n\n8703.50.36 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc u 5% 0%P.U. (A) 5\n\n1000\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - - Hearses:\n\n8703.50.41 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding  \n1,000 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.50.42 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc \nbut not exceeding 1,500 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.50.43 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 1,800 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.50.44 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc \nbut not exceeding 2,000 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.50.45 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc \nbut not exceeding 2,500 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.50.46 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc \nbut not exceeding 3,000 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.50.47 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc u 30% 0% \n  - - - Prison vans:\n\n8703.50.51 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding 1,000 \ncc\n\nu 30% 0%\n\n8703.50.52 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc \nbut not exceeding 1,500 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.50.53 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 1,800 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.50.54 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc \nbut not exceeding 2,500 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.50.55 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc u 30% 0% \n  - - - Motor-homes:\n\n8703.50.56 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding 1,500 \ncc\n\nu 35% 0%\n\n8703.50.57 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 2,000 cc\n\nu 35% 0%P.U. (A) 5\n\n1001\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8703.50.58 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc  u 35% 0% \n  - - - Sedan:\n\n8703.50.61  - - - - Of a cylinder capacity not exceeding  \n1,000 cc:\n\n\n\n8703.50.61 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.50.61 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.50.62  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc\n\nbut not exceeding 1,500 cc:\n\n8703.50.62 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.50.62 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.50.63 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc\n\nbut not exceeding 1,800 cc:\n\n8703.50.63 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.50.63 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.50.64  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc\n\nbut not exceeding 2,000 cc:\n\n8703.50.64 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.50.64 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.50.65  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc\n\nbut not exceeding 2,500 cc:\n\n8703.50.65 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.60.65 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.50.66  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc\n\nbut not exceeding 3,000 cc:\n\n8703.50.66 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.50.66 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.50.67  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc:\n\n8703.50.67 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.50.67 90 - - - - - Other u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n1002\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - - Other motor cars (including station wagons \nand sports cars, but not including vans), of \nfour wheel drive:\n\n\n\n8703.50.71  - - - - Of a cylinder capacity not exceeding  \n1,000 cc:\n\n\n\n8703.50.71 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.50.71 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.50.72  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc\n\nbut not exceeding 1,500 cc:\n\n8703.50.72 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.50.72 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.50.73  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc\n\nbut not exceeding 1,800 cc:\n\n8703.50.73 10  - - - - - New u 30% 0% \n 8703.50.73 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.50.74  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc\n\nbut not exceeding 2,000 cc:\n\n8703.50.74 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.50.74 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.50.75  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc\n\nbut not exceeding 2,500 cc:\n\n8703.50.75 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.50.75 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.50.76  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc\n\nbut not exceeding 3,000 cc:\n\n8703.50.76 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.50.76 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.50.77  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc:\n\n8703.50.77 10  - - - - - New u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n1003\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8703.50.77 90 - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans), not of \nfour-wheel drive:\n\n\n\n8703.50.81 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding 1,000 \ncc:\n\n\n\n8703.50.81 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.50.81 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.50.82  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc\n\nbut not exceeding 1,500 cc:\n\n8703.50.82 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.50.82 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.50.83  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc\n\nbut not exceeding 1,800 cc:\n\n8703.50.83 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.50.83 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.50.84  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc\n\nbut not exceeding 2,000 cc:\n\n8703.50.84 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.50.84 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.50.85  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc\n\nbut not exceeding 2,500 cc:\n\n8703.50.85 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.50.85 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.50.86  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc\n\nbut not exceeding 3,000 cc:\n\n8703.50.86 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.50.86 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.50.87  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc:P.U. (A) 5\n\n1004\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8703.50.87 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.50.87 90 - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - Other:\n\n8703.50.91  - - - - Of a cylinder capacity not exceeding  \n1,000 cc:\n\n\n\n8703.50.91 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.50.91 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.50.92  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc\n\nbut not exceeding 1,500 cc:\n\n8703.50.92 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.50.92 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.50.93  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc\n\nbut not exceeding 1,800 cc:\n\n8703.50.93 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.50.93 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.50.94  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc\n\nbut not exceeding 2,000 cc:\n\n8703.50.94 10  - - - - - New u 30% 0% \n 8703.50.94 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.50.95  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc\n\nbut not exceeding 2,500 cc:\n\n8703.50.95 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.50.95 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.50.96  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc\n\nbut not exceeding 3,000 cc:\n\n8703.50.96 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.50.96 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.50.97  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc:\n\n8703.50.97 10 - - - - - New u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n1005\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8703.50.97 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.60  - Other vehicles, with both spark-ignition internal\n\ncombustion reciprocating piston engine and electric \nmotor as motors for propulsion, capable of being \ncharged by plugging to external source of electric \npower :\n\n\n\n- - Completely Knocked Down:\n\n8703.60.11 00 - - - Go-karts u 0% 0% \n 8703.60.12 00 - - - All-Terrain Vehicles (ATV) u 10% 0% \n 8703.60.13 00 - - - Ambulances u 5% 0% \n 8703.60.14 00 - - - Hearses u 10% 0% \n 8703.60.15 00 - - - Prison vans u 10% 0% \n  - - - Motor-homes:\n\n8703.60.16 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding  \n2,000 cc\n\nu 35% 0%\n\n8703.60.17 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc u 35% 0% \n  - - - Sedan:\n\n8703.60.18 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding 1,500 \ncc\n\nu 10% 0%\n\n8703.60.19 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 2,000 cc\n\nu 10% 0%\n\n8703.60.21 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc u 10% 0% \n  - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans), of \nfour wheel drive:\n\n\n\n8703.60.22 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding 1,500 \ncc\n\nu 10% 0%\n\n8703.60.23 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 2,000 cc\n\nu 10% 0%P.U. (A) 5\n\n1006\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8703.60.24 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc u 10% 0% \n  - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans), not of \nfour wheel drive:\n\n\n\n8703.60.25 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding 2,000 \ncc\n\nu 10% 0%\n\n8703.60.26 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc u 10% 0% \n  - - - Other:\n\n8703.60.27 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding  \n2,000 cc\n\nu 10% 0%\n\n8703.60.28 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc u 10% 0% \n   - - Other:\n\n8703.60.31 00 - - - Go-karts u 0% 0% \n  - - - All-Terrain Vehicles (ATV):\n\n8703.60.32 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding 1,000 \ncc\n\nu 30% 0%\n\n8703.60.33 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc  u 30% 0% \n   - - - Ambulances:\n\n8703.60.34 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc \nbut not exceeding 1,500 cc\n\nu 5% 0%\n\n8703.60.35 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 3,000 cc\n\nu 5% 0%\n\n8703.60.36 00 - - - - Other u 5% 0% \n   - - - Hearses:\n\n8703.60.41 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding 1,000 \ncc\n\nu 30% 0%\n\n8703.60.42 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc \nbut not exceeding 1,500 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.60.43 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n1007\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nbut not exceeding 1,800 cc \n 8703.60.44 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc\n\nbut not exceeding 2,000 cc \nu 30% 0%\n\n8703.60.45 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc \nbut not exceeding 2,500 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.60.46 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc \nbut not exceeding 3,000 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.60.47 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc u 30% 0% \n   - - - Prison vans:\n\n8703.60.51 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding  \n1,000 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.60.52 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc \nbut not exceeding 1,500 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.60.53 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 1,800 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.60.54 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc \nbut not exceeding 3,000 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.60.55 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc u 30% 0% \n  - - - Motor-homes:\n\n8703.60.56 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding 1,500 \ncc\n\nu 35% 0%\n\n8703.60.57 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 2,000 cc\n\nu 35% 0%\n\n8703.60.58 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc  u 35% 0% \n   - - - Sedan:\n\n8703.60.61  - - - - Of a cylinder capacity not exceeding 1,000 \ncc:\n\n\n\n8703.60.61 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.60.61 90 - - - - - Other u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n1008\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8703.60.62  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc \nbut not exceeding 1,500 cc:\n\n\n\n8703.60.62 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.60.62 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.60.63  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc\n\nbut not exceeding 1,800 cc:\n\n8703.60.63 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.60.63 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.60.64  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc\n\nbut not exceeding 2,000 cc:\n\n8703.60.64 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.60.64 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.60.65  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc\n\nbut not exceeding 2,500 cc:\n\n8703.60.65 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.60.65 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.60.66  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc\n\nbut not exceeding 3,000 cc:\n\n8703.60.66 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.60.66 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.60.67  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc, of\n\nfour-wheel drive:\n\n8703.60.67 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.60.67 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.60.68  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc,\n\nnot of four-wheel drive:\n\n8703.60.68 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.60.68 90 - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - Other motor cars (including station wagonsP.U. (A) 5\n\n1009\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nand sports cars, but not including vans), of \nfour-wheel drive:\n\n8703.60.71  - - - - Of a cylinder capacity not exceeding 1,000 \ncc:\n\n\n\n8703.60.71 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.60.71 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.60.72  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc\n\nbut not exceeding 1,500 cc:\n\n8703.60.72 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.60.72 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.60.73  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc\n\nbut not exceeding 1,800 cc:\n\n8703.60.73 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.60.73 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.60.74  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc\n\nbut not exceeding 2,000 cc:\n\n8703.60.74 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.60.74 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.60.75  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc\n\nbut not exceeding 2,500 cc:\n\n8703.60.75 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.60.75 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.60.76 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc\n\nbut not exceeding 3,000 cc:\n\n8703.60.76 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.60.76 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.60.77  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc:\n\n8703.60.77 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.60.77 90 - - - - - Other u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n1010\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - - Other motor cars (including station wagons \nand sports cars, but not including vans), not of \nfour-wheel drive:\n\n\n\n8703.60.81 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding  \n1,000 cc:\n\n\n\n8703.60.81 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.60.81 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.60.82 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc\n\nbut not exceeding 1,500 cc:\n\n8703.60.82 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.60.82 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.60.83  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc\n\nbut not exceeding 1,800 cc:\n\n8703.60.83 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.60.83 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.60.84  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc\n\nbut not exceeding 2,000 cc:\n\n8703.60.84 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.60.84 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.60.85 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc\n\nbut not exceeding 2,500 cc:\n\n8703.60.85 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.60.85 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.60.86 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc\n\nbut not exceeding 3,000 cc:\n\n8703.60.86 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.60.86 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.60.87  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc:\n\n8703.60.87 10 - - - - - New u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n1011\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8703.60.87 90 - - - - - Other u 30% 0% \n   - - - Other:\n\n8703.60.91  - - - - Of a cylinder capacity not exceeding \n1,000 cc:\n\n\n\n8703.60.91 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.60.91 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.60.92  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc\n\nbut not exceeding 1,500 cc:\n\n8703.60.92 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.60.92 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.60.93  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc\n\nbut not exceeding 1,800 cc:\n\n8703.60.93 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.60.93 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.60.94  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc\n\nbut not exceeding 2,000 cc:\n\n8703.60.94 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.60.94 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.60.95  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc\n\nbut not exceeding 2,500 cc:\n\n8703.60.95 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.60.95 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.60.96  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc\n\nbut not exceeding 3,000 cc:\n\n8703.60.96 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.60.96 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.60.97 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc, of\n\nfour-wheel drive:\n\n8703.60.97 10 - - - - - New u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n1012\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8703.60.97 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.60.98  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc,\n\nnot of four-wheel drive:\n\n8703.60.98 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.60.98 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.70 - Other vehicles, with both compression-ignition\n\ninternal combustion piston engine (diesel or semi-\ndiesel) and electric motor as motors for propulsion, \ncapable of being charged by plugging to external \nsource of electric power :\n\n\n\n- - Completely Knocked Down:\n\n8703.70.11 00 - - - Go-karts u 10% 0% \n 8703.70.12 00 - - - All-Terrain Vehicles (ATV) u 10% 0% \n 8703.70.13 00 - - - Ambulances u 5% 0% \n 8703.70.14 00 - - - Hearses u 10% 0% \n 8703.70.15 00 - - - Prison vans u 10% 0% \n  - - - Motor-homes:\n\n8703.70.16 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding  \n2,000 cc\n\nu 35% 0%\n\n8703.70.17 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc u 35% 0% \n  - - - Sedan:\n\n8703.70.18 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding  \n1,500 cc\n\nu 10% 0%\n\n8703.70.19 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 2,000 cc\n\nu 10% 0%\n\n8703.70.21 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc u 10% 0% \n  - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans), of \nfour-wheel drive:P.U. (A) 5\n\n1013\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8703.70.22 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding  \n1,500 cc\n\nu 10% 0%\n\n8703.70.23 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 2,000 cc\n\nu 10% 0%\n\n8703.70.24 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc u 10% 0% \n   - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans), not of \nfour-wheel drive:\n\n\n\n8703.70.25 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding  \n2,000 cc\n\nu 10% 0%\n\n8703.70.26 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc u 10% 0% \n  - - - Other:\n\n8703.70.27 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding  \n2,000 cc\n\nu 10% 0%\n\n8703.70.28 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc u 10% 0% \n  - - Other:\n\n8703.70.31 00 - - - Go-karts u 30% 0% \n  - - - All-Terrain Vehicles (ATV):\n\n8703.70.32 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding  \n1,000 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.70.33 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc u 30% 0% \n  - - - Ambulances:\n\n8703.70.34 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding  \n1,500 cc\n\nu 5% 0%\n\n8703.70.35 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 2,500 cc\n\nu 5% 0%\n\n8703.70.36 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc u 5% 0% \n  - - - Hearses:\n\n8703.70.41 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n1014\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n1,000 cc \n 8703.70.42 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc\n\nbut not exceeding 1,500 cc \nu 30% 0%\n\n8703.70.43 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 1,800 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.70.44 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc \nbut not exceeding 2,000 cc\n\nu 30% 0%\n\n\n\n8703.70.45 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc \nbut not exceeding 2,500 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.70.46 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc \nbut not exceeding 3,000 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.70.47 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc u 30% 0% \n  - - - Prison vans:\n\n8703.70.51 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding  \n1,000 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.70.52 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc \nbut not exceeding 1,500 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.70.53 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 1,800 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.70.54 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc \nbut not exceeding 2,500 cc\n\nu 30% 0%\n\n8703.70.55 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc u 30% 0% \n  - - - Motor-homes:\n\n8703.70.56 00 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding  \n1,500 cc\n\nu 35% 0%\n\n8703.70.57 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc \nbut not exceeding 2,000 cc\n\nu 35% 0%\n\n8703.70.58 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc  u 35% 0% \n  - - - Sedan:P.U. (A) 5\n\n1015\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8703.70.61 - - - - Of a cylinder capacity not exceeding  \n1,000 cc:\n\n\n\n8703.70.61 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.70.61 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.70.62  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc\n\nbut not exceeding 1,500 cc:\n\n8703.70.62 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.70.62 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.70.63  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc\n\nbut not exceeding 1,800 cc:\n\n8703.70.63 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.70.63 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.70.64  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc\n\nbut not exceeding 2,000 cc:\n\n8703.70.64 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.70.64 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.70.65  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc\n\nbut not exceeding 2,500 cc:\n\n8703.70.65 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.70.65 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.70.66  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc\n\nbut not exceeding 3,000 cc:\n\n8703.70.66 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.70.66 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.70.67  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc:\n\n8703.70.67 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.70.67 90 - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans), ofP.U. (A) 5\n\n1016\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nfour-wheel drive: \n 8703.70.71  - - - - Of a cylinder capacity not exceeding\n\n1,000 cc:\n\n8703.70.71 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.70.71 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.70.72 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc\n\nbut not exceeding 1,500 cc:\n\n8703.70.72 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.70.72 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.70.73  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc\n\nbut not exceeding 1,800 cc:\n\n8703.70.73 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.70.73 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.70.74  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc\n\nbut not exceeding 2,000 cc:\n\n8703.70.74 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.70.74 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.70.75  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc\n\nbut not exceeding 2,500 cc:\n\n8703.70.75 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.70.75 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.70.76  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc\n\nbut not exceeding 3,000 cc:\n\n8703.70.76 10  - - - - - New u 30% 0% \n 8703.70.76 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.70.77  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc:\n\n8703.70.77 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.70.77 90 - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - Other motor cars (including station wagonsP.U. (A) 5\n\n1017\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nand sports cars, but not including vans), not of \nfour-wheel drive:\n\n8703.70.81  - - - - Of a cylinder capacity not exceeding  \n1,000 cc:\n\n\n\n8703.70.81 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.70.81 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.70.82  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc\n\nbut not exceeding 1,500 cc:\n\n8703.70.82 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.70.82 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.70.83  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc\n\nbut not exceeding 1,800 cc:\n\n8703.70.83 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.70.83 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.70.84  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc\n\nbut not exceeding 2,000 cc:\n\n8703.70.84 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.70.84 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.70.85  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc\n\nbut not exceeding 2,500 cc:\n\n8703.70.85 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.70.85 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.70.86  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc\n\nbut not exceeding 3,000 cc:\n\n8703.70.86 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.70.86 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.70.87 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc:\n\n8703.70.87 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.70.87 90 - - - - - Other u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n1018\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - - Other:\n\n8703.70.91  - - - - Of a cylinder capacity not exceeding  \n1,000 cc:\n\n\n\n8703.70.91 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.70.91 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.70.92 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc\n\nbut not exceeding 1,500 cc:\n\n8703.70.92 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.70.92 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.70.93  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc\n\nbut not exceeding 1,800 cc:\n\n8703.70.93 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.70.93 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.70.94  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1,800 cc\n\nbut not exceeding 2,000 cc:\n\n8703.70.94 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.70.94 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.70.95  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,000 cc\n\nbut not exceeding 2,500 cc:\n\n8703.70.95 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.70.95 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.70.96  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc\n\nbut not exceeding 3,000 cc:\n\n8703.70.96 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.70.96 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.70.97  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc:\n\n8703.70.97 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8703.70.97 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8703.80 - Other vehicles, with only electric motor forP.U. (A) 5\n\n1019\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\npropulsion : \n  - - Completely Knocked Down:\n\n8703.80.11 00 - - - Go-karts u 0% 0% \n 8703.80.12 00 - - - All-Terrain Vehicles (ATV) u 10% 0% \n 8703.80.13 00 - - - Ambulances u 5% 0% \n 8703.80.14 00 - - - Hearses u 10% 0% \n 8703.80.15 00 - - - Prison vans u 10% 0% \n 8703.80.16 00 - - - Motor-homes u 35% 0% \n 8703.80.17 00 - - - Sedan u 10% 0% \n 8703.80.18 00 - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans) \nu 10% 0%\n\n8703.80.19 00 - - - Other u 10% 0% \n  - - Other:\n\n8703.80.91 00 - - - Go-karts u 0% 0% \n 8703.80.92 00 - - - All-Terrain Vehicles (ATV) u 30% 0% \n 8703.80.93 00 - - - Ambulances u 5% 0% \n 8703.80.94 00 - - - Hearses u 30% 0% \n 8703.80.95 00 - - - Prison vans u 30% 0% \n 8703.80.96 00 - - - Motor-homes u 35% 0% \n 8703.80.97  - - - Sedan:\n\n8703.80.97 10 - - - - New  u 30% 0% \n 8703.80.97 90 - - - - Other u 30% 0% \n 8703.80.98  - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans):\n\n8703.80.98 10 - - - - New  u 30% 0% \n 8703.80.98 90 - - - - Other u 30% 0% \n 8703.80.99  - - - Other:\n\n8703.80.99 10 - - - - New  u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n1020\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8703.80.99 90 - - - - Other u 30% 0% \n 8703.90 - Other:\n\n- - Completely Knocked Down:\n\n8703.90.11 00 - - - Go-karts u 10% 0% \n 8703.90.12 00 - - - All-Terrain Vehicles (ATV) u 10% 0% \n 8703.90.13 00 - - - Ambulances u 10% 0% \n 8703.90.14 00 - - - Hearses u 10% 0% \n 8703.90.15 00 - - - Prison vans u 10% 0% \n 8703.90.16 00 - - - Motor-homes u 10% 0% \n 8703.90.17 00 - - - Sedan u 10% 0% \n 8703.90.18 00 - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans) \nu 10% 0%\n\n8703.90.19 00 - - - Other u 10% 0% \n  - - Other:\n\n8703.90.91 00 - - - Go-karts u 30% 0% \n 8703.90.92 00 - - - All-Terrain Vehicles (ATV) u 30% 0% \n 8703.90.93 00 - - - Ambulances u 30% 0% \n 8703.90.94 00 - - - Hearses u 30% 0% \n 8703.90.95 00 - - - Prison vans u 30% 0% \n 8703.90.96 00 - - - Motor-homes u 35% 0% \n 8703.90.97 - - - Sedan:\n\n8703.90.97 10 - - - - New  u 30% 0% \n 8703.90.97 90 - - - - Other u 30% 0% \n 8703.90.98  - - - Other motor cars (including station wagons\n\nand sports cars, but not including vans):\n\n8703.90.98 10 - - - - New  u 30% 0% \n 8703.90.98 90 - - - - Other u 30% 0% \n 8703.90.99  - - - Other:P.U. (A) 5\n\n1021\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8703.90.99 10 - - - - New  u 30% 0% \n 8703.90.99 90 - - - - Other u 30% 0%\n\n87.04  Motor vehicles for the transport of goods.\n\n8704.10 - Dumpers designed for off-highway use:\n\n\n\n- - Completely Knocked Down:\n\n8704.10.13 00  - - - g.v.w. not exceeding 5 t u 0% 0% \n 8704.10.14 00 - - - g.v.w. exceeding 5 t but not exceeding 10 t u 0% 0% \n 8704.10.15 00 - - - g.v.w. exceeding 10 t but not exceeding 20 t u 0% 0% \n 8704.10.16 00 - - - g.v.w. exceeding 20 t but not exceeding 24 t u 0% 0% \n 8704.10.17 00 - - - g.v.w. exceeding 24 t but not exceeding 45 t u 0% 0% \n 8704.10.18 00 - - - g.v.w. exceeding 45 t u 0% 0% \n  - - Other:\n\n8704.10.31  - - - g.v.w. not exceeding 5 t:\n\n8704.10.31 10 - - - - New u 30% 0% \n 8704.10.31 90 - - - - Other u 30% 0% \n 8704.10.32  - - - g.v.w. exceeding 5 t but not exceeding 10 t:\n\n8704.10.32 10 - - - - New u 30% 0% \n 8704.10.32 90 - - - - Other u 30% 0% \n 8704.10.33  - - - g.v.w. exceeding 10 t but not exceeding 20 t:\n\n8704.10.33 10 - - - - New u 30% 0% \n 8704.10.33 90 - - - - Other u 30% 0% \n 8704.10.34  - - - g.v.w. exceeding 20 t but not exceeding 24 t:\n\n8704.10.34 10 - - - - New u 30% 0% \n 8704.10.34 90 - - - - Other u 30% 0% \n 8704.10.35  - - - g.v.w. exceeding 24 t but not exceeding 38 t:\n\n8704.10.35 10 - - - - New u 30% 0% \n 8704.10.35 90 - - - - Other u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n1022\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8704.10.36 - - - g.v.w exceeding 38, but not exceeding 45 t:\n\n8704.10.36 10 - - - - New u 5% 0% \n 8704.10.36 90 - - - - Other u 30% 0% \n 8704.10.37  - - - g.v.w. exceeding 45 t:\n\n8704.10.37 10 - - - - New u 5% 0% \n 8704.10.37 90 - - - - Other u 30% 0% \n  - Other, with compression-ignition internal\n\ncombustion piston engine (diesel or semi-diesel):\n\n8704.21 - - g.v.w. not exceeding 5 t:\n\n- - - Completely Knocked Down:\n\n8704.21.11 00 - - - - Refrigerated lorries (trucks) u 0% 0% \n 8704.21.19 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Other:\n\n8704.21.21  - - - - Refrigerated lorries (trucks):\n\n8704.21.21 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8704.21.21 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.21.22  - - - - Refuse/garbage collection vehicles having a\n\nrefuse compressing device:\n\n8704.21.22 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8704.21.22 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.21.23  - - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries\n\n(trucks):\n\n8704.21.23 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8704.21.23 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.21.24  - - - - Armoured cargo vehicles for transporting\n\nvaluables:\n\n8704.21.24 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8704.21.24 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.21.25  - - - - Hooklift lorries (trucks):P.U. (A) 5\n\n1023\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8704.21.25 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8704.21.25 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.21.29 - - - - Other:\n\n8704.21.29 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8704.21.29 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.22 - - g.v.w. exceeding 5 t but not exceeding 20 t:\n\n- - - g.v.w. not exceeding 6 t:\n\n- - - - Completely Knocked Down:\n\n8704.22.11 00 - - - - - Refrigerated lorries (trucks) u 0% 0% \n 8704.22.19 00 - - - - - Other u 0% 0% \n  - - - - Other:\n\n8704.22.21  - - - - - Refrigerated lorries (trucks):\n\n8704.22.21 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.22.21 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.22.22  - - - - - Refuse/garbage collection vehicles\n\nhaving a refuse compressing device:\n\n8704.22.22 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.22.22 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.22.23  - - - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries\n\n(trucks):\n\n8704.22.23 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.22.23 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.22.24  - - - - - Armoured cargo vehicles for\n\ntransporting valuables:\n\n8704.22.24 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.22.24 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.22.25  - - - - - Hooklift lorries (trucks):\n\n8704.22.25 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.22.25 90 - - - - - - Other u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n1024\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8704.22.29 - - - - - Other:\n\n8704.22.29 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.22.29 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - g.v.w. exceeding 6 t but not exceeding 20 t:\n\n- - - - Completely Knocked Down:\n\n8704.22.31 00 - - - - - Refrigerated lorries (trucks) u 0% 0% \n 8704.22.39 00 - - - - - Other u 0% 0% \n  - - - - Other:\n\n8704.22.41  - - - - - Refrigerated lorries (trucks):\n\n8704.22.41 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.22.41 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.22.42  - - - - - Refuse/garbage collection vehicles\n\nhaving a refuse compressing device:\n\n8704.22.42 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.22.42 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.22.43  - - - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries\n\n(trucks):\n\n8704.22.43 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.22.43 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.22.45  - - - - - Hooklift lorries (trucks):\n\n8704.22.45 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.22.45 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.22.46  - - - - - Armoured cargo vehicles for\n\ntransporting valuables, g.v.w. exceeding \n6 t but not exceeding 10 t:\n\n\n\n8704.22.46 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.22.46 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.22.47  - - - - - Armoured cargo vehicles for\n\ntransporting valuables, g.v.w. exceedingP.U. (A) 5\n\n1025\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n10t but not exceeding 20 t:  \n 8704.22.47 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.22.47 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - - - Other:\n\n8704.22.51  - - - - - - g.v.w. exceeding 6 t but not exceeding \n10 t:\n\n\n\n8704.22.51 10 - - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.22.51 90 - - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.22.59  - - - - - - Other:\n\n8704.22.59 10 - - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.22.59 90 - - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.23 - - g.v.w. exceeding 20 t:\n\n- - - g.v.w. not exceeding 24 t:\n\n- - - - Completely Knocked Down:\n\n8704.23.11 00 - - - - - Refrigerated lorries (trucks) u 0% 0% \n 8704.23.19 00 - - - - - Other u 0% 0% \n  - - - - Other:\n\n8704.23.21  - - - - - Refrigerated lorries (trucks):\n\n8704.23.21 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.23.21 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.23.22  - - - - - Refuse/garbage collection vehicles\n\nhaving a refuse compressing device:\n\n8704.23.22 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.23.22 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.23.23  - - - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries\n\n(trucks):\n\n8704.23.23 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.23.23 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.23.24 - - - - - Armoured cargo vehicles forP.U. (A) 5\n\n1026\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\ntransporting valuables: \n 8704.23.24 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.23.24 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.23.25 - - - - - Hooklift lorries (trucks):\n\n8704.23.25 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.23.25 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.23.29  - - - - - Other:\n\n8704.23.29 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.23.29 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - g.v.w. exceeding 24 t but not exceeding 45 t:\n\n- - - - Completely Knocked Down:\n\n8704.23.51 00 - - - - - Refrigerated lorries (trucks) u 0% 0% \n 8704.23.59 00 - - - - - Other u 0% 0% \n  - - - - Other:\n\n8704.23.61  - - - - - Refrigerated lorries (trucks):\n\n8704.23.61 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.23.61 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.23.62  - - - - - Refuse/garbage collection vehicles\n\nhaving a refuse compressing device:\n\n8704.23.62 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.23.62 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.23.63  - - - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries\n\n(trucks):\n\n8704.23.63 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.23.63 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.23.64  - - - - - Armoured cargo vehicles for\n\ntransporting valuables:\n\n8704.23.64 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.23.64 90 - - - - - - Other u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n1027\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8704.23.65  - - - - - Hooklift lorries (trucks):\n\n8704.23.65 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.23.65 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.23.66  - - - - - Dumpers:\n\n8704.23.66 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.23.66 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.23.69  - - - - - Other:\n\n8704.23.69 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.23.69 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - g.v.w. exceeding 45 t:\n\n- - - - Completely Knocked Down:\n\n8704.23.71 00 - - - - - Refrigerated lorries (trucks) u 0% 0% \n 8704.23.79 00 - - - - - Other u 0% 0% \n  - - - - Other:\n\n8704.23.81  - - - - - Refrigerated lorries (trucks):\n\n8704.23.81 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.23.81 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.23.82  - - - - - Refuse/garbage collection vehicles\n\nhaving a refuse compressing device:\n\n8704.23.82 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.23.82 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.23.84  - - - - - Armoured cargo vehicles for\n\ntransporting valuables:\n\n8704.23.84 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.23.84 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.23.85  - - - - - Hooklift lorries (trucks):\n\n8704.23.85 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.23.85 90 - - - - - - Other u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n1028\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8704.23.86  - - - - - Dumpers:\n\n8704.23.86 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.23.86 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.23.89  - - - - - Other:\n\n8704.23.89 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.23.89 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n  - Other, with spark-ignition internal combustion\n\npiston engine:\n\n8704.31 - - g.v.w. not exceeding 5 t:\n\n- - - Completely Knocked Down:\n\n8704.31.11 00 - - - - Refrigerated lorries (trucks) u 0% 0% \n 8704.31.19 00 - - - - Other u 0% 0% \n  - - - Other:\n\n8704.31.21  - - - - Refrigerated lorries (trucks):\n\n8704.31.21 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8704.31.21 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.31.22  - - - - Refuse/garbage collection vehicles having a\n\nrefuse compressing device:\n\n8704.31.22 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8704.31.22 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.31.23  - - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries\n\n(trucks):\n\n8704.31.23 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8704.31.23 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.31.24  - - - - Armoured cargo vehicles for transporting\n\nvaluables:\n\n8704.31.24 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8704.31.24 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.31.25 - - - - Hooklift lorries (trucks):P.U. (A) 5\n\n1029\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8704.31.25 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8704.31.25 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.31.29  - - - - Other:\n\n8704.31.29 10 - - - - - New u 30% 0% \n 8704.31.29 90 - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.32 - - g.v.w. exceeding 5 t:\n\n- - - g.v.w. not exceeding 6 t:\n\n- - - - Completely Knocked Down:\n\n8704.32.11 00 - - - - - Refrigerated lorries (trucks) u 0% 0% \n 8704.32.19 00 - - - - - Other u 0% 0% \n  - - - - Other:\n\n8704.32.21 - - - - - Refrigerated lorries (trucks):\n\n8704.32.21 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.32.21 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.32.22 - - - - - Refuse/garbage collection vehicles\n\nhaving a refuse compressing device:\n\n8704.32.22 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.32.22 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.32.23 - - - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries\n\n(trucks):\n\n8704.32.23 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.32.23 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.32.24 - - - - - Armoured cargo vehicles for\n\ntransporting valuables:\n\n8704.32.24 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.32.24 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.32.25 - - - - - Hooklift lorries (trucks):\n\n8704.32.25 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.32.25 90 - - - - - - Other u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n1030\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8704.32.29 - - - - - Other:\n\n8704.32.29 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.32.29 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - g.v.w. exceeding 6 t but not exceeding 20 t:\n\n- - - - Completely Knocked Down:\n\n8704.32.31 00 - - - - - Refrigerated lorries (trucks) u 0% 0% \n 8704.32.39 00 - - - - - Other u 0% 0% \n  - - - - Other:\n\n8704.32.41 - - - - - Refrigerated lorries (trucks):\n\n8704.32.41 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.32.41 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.32.42 - - - - - Refuse/garbage collection vehicles\n\nhaving a refuse compressing device:\n\n8704.32.42 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.32.42 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.32.43 - - - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries\n\n(trucks):\n\n8704.32.43 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.32.43 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.32.44 - - - - - Armoured cargo vehicles for\n\ntransporting valuables:\n\n8704.32.44 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.32.44 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.32.45 - - - - - Hooklift lorries (trucks):\n\n8704.32.45 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.32.45 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.32.48  - - - - - Other, of a g.v.w. exceeding 6 t but not\n\nexceeding 10 t:\n\n8704.32.48 10 - - - - - - New u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n1031\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8704.32.48 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.32.49  - - - - - Other:\n\n8704.32.49 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.32.49 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - g.v.w. exceeding 20 t but not exceeding 24 t:\n\n- - - - Completely Knocked Down:\n\n8704.32.51 00 - - - - - Refrigerated lorries (trucks) u 0% 0% \n 8704.32.59 00 - - - - - Other u 0% 0% \n  - - - - Other:\n\n8704.32.61 - - - - - Refrigerated lorries (trucks):\n\n8704.32.61 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.32.61 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.32.62 - - - - - Refuse/garbage collection vehicles\n\nhaving a refuse compressing device:\n\n8704.32.62 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.32.62 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.32.63 - - - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries\n\n(trucks):\n\n8704.32.63 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.32.63 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.32.64 - - - - - Armoured cargo vehicles for\n\ntransporting valuables:\n\n8704.32.64 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.32.64 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.32.65 - - - - - Hooklift lorries (trucks):\n\n8704.32.65 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.32.65 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.32.69 - - - - - Other:\n\n8704.32.69 10 - - - - - - New u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n1032\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8704.32.69 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - g.v.w. exceeding 24 t but not exceeding 45 t:\n\n- - - - Completely Knocked Down:\n\n8704.32.72 00 - - - - - Refrigerated lorries (trucks) u 0% 0% \n 8704.32.79 00 - - - - - Other u 0% 0% \n  - - - - Other:\n\n8704.32.81 - - - - - Refrigerated lorries (trucks):\n\n8704.32.81 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.32.81 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.32.82 - - - - - Refuse/garbage collection vehicles\n\nhaving a refuse compressing device:\n\n8704.32.82 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.32.82 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.32.83 - - - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries\n\n(trucks):\n\n8704.32.83 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.32.83 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.32.84 - - - - - Armoured cargo vehicles for\n\ntransporting valuables:\n\n8704.32.84 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.32.84 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.32.85 - - - - - Hooklift lorries (trucks):\n\n8704.32.85 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.32.85 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.32.86 - - - - - Dumpers:\n\n8704.32.86 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.32.86 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.32.89 - - - - - Other:\n\n8704.32.89 10 - - - - - - New u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n1033\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8704.32.89 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - g.v.w. exceeding 45 t:\n\n- - - - Completely Knocked Down:\n\n8704.32.91 00 - - - - - Refrigerated lorries (trucks) u 0% 0% \n 8704.32.92 00 - - - - - Other u 0% 0% \n  - - - - Other:\n\n8704.32.93 - - - - - Refrigerated lorries (trucks):\n\n8704.32.93 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.32.93 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.32.94 - - - - - Refuse/garbage collection vehicles\n\nhaving a refuse compressing device:\n\n8704.32.94 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.32.94 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.32.95 - - - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries\n\n(trucks):\n\n8704.32.95 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.32.95 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.32.96 - - - - - Armoured cargo vehicles for\n\ntransporting valuables:\n\n8704.32.96 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.32.96 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.32.97 - - - - - Hooklift lorries (trucks):\n\n8704.32.97 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.32.97 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.32.98 - - - - - Dumpers:\n\n8704.32.98 10 - - - - - - New u 30% 0% \n 8704.32.98 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.32.99 - - - - - Other:\n\n8704.32.99 10 - - - - - - New u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n1034\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8704.32.99 90 - - - - - - Other u 30% 0% \n 8704.90 - Other:\n\n8704.90.10 00 - - Completely Knocked Down u 0% 0% \n  - - Other:\n\n8704.90.91  - - - g.v.w. not exceeding 5 t:\n\n8704.90.91 10 - - - - New u 30% 0% \n 8704.90.91 90 - - - - Other u 30% 0% \n 8704.90.92  - - - g.v.w. exceeding 5 t but not exceeding 10 t:\n\n8704.90.92 10 - - - - New u 30% 0% \n 8704.90.92 90 - - - - Other u 30% 0% \n 8704.90.93  - - - g.v.w. exceeding 10 t but not exceeding 20 t:\n\n8704.90.93 10 - - - - New u 30% 0% \n 8704.90.93 90 - - - - Other u 30% 0% \n 8704.90.94  - - - g.v.w. exceeding 20 t but not exceeding 45 t:\n\n8704.90.94 10 - - - - New u 30% 0% \n 8704.90.94 90 - - - - Other u 30% 0% \n 8704.90.95  - - - g.v.w exceeding 45 t:\n\n8704.90.95 10 - - - - New u 30% 0% \n 8704.90.95 90 - - - - Other u 30% 0%\n\n87.05  Special purpose motor vehicles, other than those \nprincipally designed for the transport of persons or \ngoods (for example, breakdown lorries, crane \nlorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer \nlorries, road sweeper lorries, spraying lorries, \nmobile workshops, mobile radiological units).\n\n\n\n8705.10.00 00 - Crane lorries u 30% 0%\n\n8705.20.00 00 - Mobile drilling derricks u 30% 0%\n\n8705.30.00 00 - Fire fighting vehicles u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n1035\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8705.40.00 00 - Concrete-mixer lorries u 30% 0% \n 8705.90 - Other:\n\n8705.90.50 00 - - Street cleaning vehicles; cesspool emptiers; \nmobile clinics; spraying lorries of all kinds\n\nu 30% 0%\n\n8705.90.60 00 - - Mobile explosive production vehicles u 30% 0% \n 8705.90.90 00 - - Other u 30% 0%\n\n87.06  Chassis fitted with engines, for the motor vehicles \nof headings 87.01 to 87.05.\n\n\n\n- For vehicles of heading 87.01:\n\n\n\n8706.00.11 00 - - For agricultural tractors of subheading  \n8701.10.11, 8701.10.91, 8701.91.10, 8701.92.10, \n8701.93.10, 8701.94.10 or 8701.95.10\n\nu 0% 0%\n\n8706.00.19 00 - - Other u 0% 0% \n  - For vehicles of heading 87.02:\n\n8706.00.21 00 - - For motor cars (including stretch limousines but \nnot including coaches, buses, minibuses or vans)\n\nu 30% 0%\n\n8706.00.22 00 - - Other, for vehicles with g.v.w. not exceeding 24 t u 30% 0% \n 8706.00.23 00 - - Other, for vehicles with g.v.w. exceeding 24 t u 30% 0% \n  - For vehicles of heading 87.03:\n\n8706.00.31 00 - - For go-karts and golf cars (including golf buggies) \nand similar vehicles\n\nu 30% 0%\n\n8706.00.32 00 - - For ambulances u 0% 0% \n 8706.00.33 00 - - For motor cars (including station wagons, and\n\nsports cars, but not including vans) \nu 30% 0%\n\n8706.00.39 00 - - Other u 30% 0% \n   - For vehicles of heading 87.04:\n\n8706.00.41 00 - - For vehicles with g.v.w. not exceeding 24 t u 30% 0% \n 8706.00.42 00 - - For vehicles with g.v.w. exceeding 24 t u 30% 0% \n 8706.00.50 00 - For vehicles of heading 87.05 u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n1036\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n87.07  Bodies (including cabs), for the motor vehicles of \nheadings 87.01 to 87.05.\n\n8707.10 - For the vehicles of heading 87.03:\n\n\n\n8707.10.10 00 - - For go-karts and golf cars (including golf buggies) \nand similar vehicles\n\nu 30% 0%\n\n8707.10.20 00 - - For ambulances u 0% 0% \n 8707.10.90 00 - - Other u 30% 0% \n 8707.90 - Other:\n\n- - For vehicles of heading 87.01:   8707.90.11 00 - - - Driver's cabin for vehicles of subheading\n\n8701.20 \nu 0% 0%\n\n8707.90.19 00 - - - Other u 0% 0% \n   - - For vehicles of heading 87.02:\n\n8707.90.21 00 - - - For motor cars (including stretch limousines \nbut not including coaches, buses, minibuses or \nvans)\n\nu 30% 0%\n\n8707.90.29 00 - - - Other u 30% 0% \n 8707.90.30 00 - - For vehicles of heading 87.05 u 30% 0% \n 8707.90.40 00 - - Driver's cabin for dumpers designed for off-\n\nhighway use \nu 30% 0%\n\n8707.90.90 00 - - Other u 30% 0%\n\n87.08  Parts and accessories of the motor vehicles of \nheadings 87.01 to 87.05.\n\n\n\n8708.10 - Bumpers and parts thereof:\n\n\n\n8708.10.10 00 - - For vehicles of heading 87.01 kg 0% 0% \n 8708.10.90 00 - - Other kg 25% 0% \n  - Other parts and accessories of bodies (includingP.U. (A) 5\n\n1037\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\ncabs): \n 8708.21.00 00 - - Safety seat belts kg 30% 0% \n 8708.29 - - Other:\n\n- - - Components of door trim assemblies:\n\n8708.29.11 00 - - - - For vehicles of heading 87.01     kg 0% 0% \n 8708.29.15 00 - - - - Door armrests for vehicles of heading 87.03 kg 25% 0% \n 8708.29.16 00 - - - - Other, for vehicles of heading 87.03 kg 25% 0% \n 8708.29.17 00 - - - - For vehicles of subheading 8704.10 kg 25% 0% \n 8708.29.18 00 - - - - For vehicles of heading 87.02 or other\n\nvehicles of heading 87.04 \nkg 25% 0%\n\n8708.29.19 00 - - - - Other kg 25% 0% \n 8708.29.20 - - - Parts of safety seat belts:\n\n8708.29.20 10 - - - - For vehicles of heading 87.01     kg 0% 0% \n 8708.29.20 90 - - - - Other kg 25% 0% \n  - - - Other:\n\n8708.29.92 00 - - - - For vehicles of heading 87.01 kg 0% 0% \n  - - - - For vehicles of heading 87.03:\n\n8708.29.93 00 - - - - - Interior trim fittings; mudguards kg 25% 0% \n 8708.29.94 00 - - - - - Hood rods kg 25% 0% \n 8708.29.95 00 - - - - - Other kg 25% 0% \n  - - - - For vehicles of heading 87.02 or 87.04:\n\n8708.29.96 00 - - - - - Interior trim fittings; mudguards kg 25% 0% \n 8708.29.97 00 - - - - - Hood rods kg 25% 0% \n 8708.29.98 00 - - - - - Other kg 25% 0% \n 8708.29.99 00 - - - - Other kg 25% 0% \n 8708.30 - Brakes and servo-brakes; parts thereof:\n\n8708.30.10 00 - - For vehicles of heading 87.01   kg 5% 0% \n  - - For vehicles of heading 87.03:P.U. (A) 5\n\n1038\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8708.30.21 00 - - - Brake drums, brake discs or brake pipes  kg 30% 0% \n 8708.30.29 00 - - - Other kg 30% 0% \n 8708.30.30 00 - - Brake drums, brake discs or brake pipes for\n\nvehicles of heading 87.02 or 87.04 \nkg 30% 0%\n\n8708.30.90 00 - - Other kg 30% 0% \n 8708.40 - Gear boxes and parts thereof:\n\n- - Gear boxes, unassembled:\n\n8708.40.11 00 - - - For vehicles of heading 87.03   kg 25% 0% \n 8708.40.13 00 - - - For vehicles of heading 87.04 or 87.05 kg 25% 0% \n 8708.40.14 00 - - - For vehicles of heading 87.01 kg 0% 0% \n 8708.40.19 00 - - - Other kg 25% 0% \n  - - Gear boxes, assembled:\n\n8708.40.25 00 - - - For vehicles of heading 87.01 kg 0% 0% \n 8708.40.26 00 - - - For vehicles of heading 87.03  kg 25% 0% \n 8708.40.27 00 - - - For vehicles of heading 87.04 or 87.05 kg 25% 0% \n 8708.40.29 00 - - - Other kg 25% 0% \n  - - Parts:\n\n8708.40.91 00 - - - For vehicles of heading 87.01 kg 0% 0% \n 8708.40.92 00 - - - For vehicles of heading 87.03 kg 25% 0% \n 8708.40.99 00 - - - Other kg 25% 0% \n 8708.50 - Drive-axles with differential, whether or not\n\nprovided with other transmission components, and \nnon-driving axles; parts thereof:\n\n\n\n- - Unassembled:\n\n8708.50.11 00 - - - For vehicles of heading 87.03   kg 25% 0% \n 8708.50.13 00 - - - For vehicles of heading 87.04 or 87.05 kg 25% 0% \n 8708.50.15 00 - - - For vehicles of heading 87.01 kg 0% 0% \n 8708.50.19 00 - - - Other kg 25% 0% \n  - - Assembled:P.U. (A) 5\n\n1039\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8708.50.25 00 - - - For vehicles of heading 87.01 kg 0% 0% \n 8708.50.26 00 - - - For vehicles of heading 87.03  kg 25% 0% \n 8708.50.27 00 - - - For vehicles of heading 87.04 or 87.05 kg 25% 0% \n 8708.50.29 00 - - - Other kg 25% 0% \n  - - Parts:\n\n- - - For vehicles of heading 87.01:\n\n8708.50.91 00 - - - - Crown wheels and pinions kg 0% 0% \n 8708.50.92 00 - - - - Other kg 0% 0% \n  - - - For vehicles of heading 87.03:\n\n8708.50.94 00 - - - - Crown wheels and pinions kg 30% 0% \n 8708.50.95 00 - - - - Other kg 25% 0% \n  - - - Other:\n\n8708.50.96 00 - - - - Crown wheels and pinions kg 30% 0% \n 8708.50.99 00 - - - - Other kg 25% 0% \n 8708.70 - Road wheels and parts and accessories thereof:\n\n- - Hub-caps:\n\n8708.70.15 00 - - - For vehicles of heading 87.01 kg 5% 0% \n 8708.70.16 00 - - - For vehicles of heading 87.03 kg 30% 0% \n  - - - For vehicles of heading 87.02 or 87.04:\n\n8708.70.17 00 - - - - For vehicles of subheading 8704.10 kg 30% 0% \n 8708.70.18 00 - - - - Other kg 30% 0% \n 8708.70.19 00 - - - Other kg 30% 0% \n  - - Wheels fitted with tyres:\n\n8708.70.21 00 - - - For vehicles of heading 87.01 kg 30% 0% \n 8708.70.22 00 - - - For vehicles of heading 87.03 kg 30% 0% \n 8708.70.23 00 - - - For vehicles of heading 87.02 or 87.04\n\n(excluding subheading 8704.10) \nkg 30% 0%\n\n8708.70.29 00 - - - Other kg 30% 0%P.U. (A) 5\n\n1040\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - Wheels not fitted with tyres:\n\n8708.70.31 00 - - - For vehicles of heading 87.01 kg 5% 0% \n 8708.70.32 00 - - - For vehicles of heading 87.03 kg 30% 0% \n 8708.70.33 00 - - - For dumpers designed for off-highway use\n\nwith g.v.w. exceeding 45 t \nkg 30% 0%\n\n8708.70.34 00 - - - For vehicles of heading 87.02 or other vehicles \nof heading 87.04\n\nkg 30% 0%\n\n8708.70.39 00 - - - Other kg 30% 0% \n  - - Other:\n\n8708.70.95 00 - - - For vehicles of heading 87.01 kg 5% 0% \n 8708.70.96 00 - - - For vehicles of heading 87.02 or 87.04 kg 30% 0% \n 8708.70.97 00 - - - For vehicles of heading 87.03 kg 30% 0% \n 8708.70.99 00 - - - Other kg 30% 0% \n 8708.80 - Suspension systems and parts thereof (including\n\nshock- absorbers):\n\n- - Suspension systems:\n\n8708.80.15 00 - - - For vehicles of heading 87.01 kg 5% 0% \n 8708.80.16 00 - - - For vehicles of heading 87.03 kg 30% 0% \n 8708.80.17 00 - - - For vehicles of subheading 8704.10 or heading\n\n87.05 \nkg 30% 0%\n\n8708.80.19 00 - - - Other kg 30% 0% \n  - - Parts:\n\n8708.80.91 00 - - - For vehicles of heading 87.01 kg 5% 0% \n 8708.80.92 00 - - - For vehicles of heading 87.03 kg 30% 0% \n 8708.80.99 00 - - - Other kg 30% 0% \n  - Other parts and accessories:\n\n8708.91 - - Radiators and parts thereof:\n\n- - - Radiators:\n\n8708.91.15 00 - - - - For vehicles of heading 87.01 kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n1041\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8708.91.16 00 - - - - For vehicles of heading 87.03  kg 25% 0% \n  - - - - For vehicles of heading 87.02 or 87.04:\n\n8708.91.17 00 - - - - - For vehicles of subheading 8704.10 kg 25% 0% \n 8708.91.18 00 - - - - - Other kg 25% 0% \n 8708.91.19 00 - - - - Other kg 25% 0% \n  - - - Parts:\n\n8708.91.91 00 - - - - For vehicles of heading 87.01 kg 5% 0% \n 8708.91.93 00 - - - - Drain plugs, for vehicles of heading 87.03 kg 25% 0% \n 8708.91.94 00 - - - - Drain plugs, for vehicles of heading 87.02 or\n\n87.04 (excluding subheading 8704.10) \nkg 25% 0%\n\n8708.91.95 00 - - - - Other, for vehicles of heading 87.03 kg 25% 0% \n 8708.91.99 00 - - - - Other kg 25% 0% \n 8708.92 - - Silencers (mufflers) and exhaust pipes; parts\n\nthereof:\n\n8708.92.10 00 - - - For vehicles of heading 87.01   kg 5% 0% \n 8708.92.20 00 - - - For vehicles of heading 87.03   kg 25% 0% \n  - - - For vehicles of subheading 8704.10:\n\n8708.92.51 00 - - - - Silencers (mufflers) and exhaust pipes kg 25% 0% \n 8708.92.52 00 - - - - Parts kg 25% 0% \n  - - - For vehicles of heading 87.02 or other vehicles\n\nof heading 87.04:\n\n8708.92.61 00 - - - - Silencers (mufflers) and exhaust pipes kg 25% 0% \n 8708.92.62 00 - - - - Parts kg 25% 0% \n 8708.92.90 00 - - - Other kg 25% 0% \n 8708.93 - - Clutches and parts thereof:\n\n8708.93.50 00 - - - For vehicles of heading 87.01  kg 5% 0% \n 8708.93.60 00 - - - For vehicles of heading 87.03   kg 25% 0% \n 8708.93.70 00 - - - For vehicles of heading 87.04 or 87.05 kg 25% 0% \n 8708.93.90 00 - - - Other kg 25% 0%P.U. (A) 5\n\n1042\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n8708.94 - - Steering wheels, steering columns and steering \nboxes; parts thereof:\n\n\n\n- - - Steering wheels with airbag assemblies:\n\n8708.94.11 00 - - - - For vehicles of heading 87.01  kg 0% 0% \n 8708.94.19 00 - - - - Other kg 25% 0% \n  - - - Other:\n\n8708.94.94 00 - - - - For vehicles of heading 87.01  kg 0% 0% \n 8708.94.95 00 - - - - For vehicles of heading 87.03   kg 25% 0% \n 8708.94.99 00 - - - - Other kg 25% 0% \n 8708.95 - - Safety airbags with inflater system; parts thereof:\n\n8708.95.10 00 - - - Safety airbags with inflater system kg 30% 0% \n 8708.95.90 00 - - - Parts kg 30% 0% \n 8708.99 - - Other:\n\n- - - For vehicles of heading 87.01:   8708.99.11 00 - - - - Unassembled fuel tanks; engine brackets kg 5% 0%\n\n8708.99.19 00 - - - - Other kg 5% 0% \n  - - - For vehicles of heading 87.02, 87.03 or 87.04:\n\n- - - - Fuel tanks and parts thereof:\n\n8708.99.21 00 - - - - - Fuel tanks kg 30% 0% \n 8708.99.24 00 - - - - - Lower half of the fuel tank; fuel caps;\n\nfiller pipes; filler hose assembly; fuel \ntank bands\n\nkg 30% 0%\n\n8708.99.25 00 - - - - - Other parts kg 30% 0% \n 8708.99.30 00 - - - - Accelerator, brake or clutch pedals kg 30% 0% \n 8708.99.40 00 - - - - Battery carriers or trays and brackets\n\ntherefor \nkg 30% 0%\n\n8708.99.50 00 - - - - Radiator shrouds kg 30% 0% \n   - - - - Chassis frames or parts thereof:\n\n8708.99.61 00 - - - - - For vehicles of heading 87.02 kg 30% 0%P.U. (A) 5\n\n1043\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8708.99.62 00 - - - - - For vehicles of heading 87.03 kg 30% 0% \n 8708.99.63 00 - - - - - For vehicles of heading 87.04 kg 30% 0% \n 8708.99.70 00 - - - - Engine brackets kg 30% 0% \n 8708.99.80 00 - - - - Other kg 30% 0% \n  - - - Other:\n\n8708.99.91 00 - - - - Unassembled fuel tanks; engine brackets kg 30% 0% \n 8708.99.99 00 - - - - Other kg 30% 0%\n\n87.09  Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting \nor handling equipment, of the type used in \nfactories, warehouses, dock areas or airports for \nshort distance transport of goods; tractors of the \ntype used on railway station platforms; parts of the \nforegoing vehicles.\n\n\n\n- Vehicles:\n\n\n\n8709.11.00 00 - - Electrical u 5% 0% \n 8709.19.00 00 - - Other u 5% 0% \n 8709.90.00 00 - Parts kg 5% 0%\n\n87.10 8710.00.00 00 Tanks and other armoured fighting vehicles, \nmotorised, whether or not fitted with weapons, and \nparts of such vehicles.\n\nu 0% 0%\n\n\n\n87.11  Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted \nwith an auxiliary motor, with or without side-cars; \nside-cars.\n\n\n\n8711.10 - With reciprocating internal combustion piston \nengine of a cylinder capacity not exceeding 50 cc:   - - Completely Knocked Down:P.U. (A) 5\n\n1044\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8711.10.12 00 - - - Mopeds and motorised bicycles u 0% 0% \n 8711.10.14 00 - - - Powered kick scooters; \u201cpocket motorcycles\" u 0% 0% \n 8711.10.15 00 - - - Other motorcycles and motor scooters u 0% 0% \n 8711.10.19 00 - - - Other u 0% 0% \n  - - Other:\n\n8711.10.92 00 - - - Mopeds and motorised bicycles u 30% 0% \n 8711.10.94 - - - Powered kick scooters; \u201cpocket motorcycles\":\n\n8711.10.94 10 - - - - New u 30% 0% \n 8711.10.94 90 - - - - Other u 30% 0% \n 8711.10.95 - - - Other motorcycles and motor scooters:\n\n8711.10.95 10 - - - - New u 30% 0% \n 8711.10.95 90 - - - - Other u 30% 0% \n 8711.10.99  - - - Other:\n\n8711.10.99 10 - - - - New u 30% 0% \n 8711.10.99 90 - - - - Other u 30% 0% \n 8711.20 - With reciprocating internal combustion piston\n\nengine of a cylinder capacity exceeding 50 cc but not \nexceeding 250 cc:\n\n\n\n- - Completely Knocked Down:\n\n8711.20.11 00 - - - Motocross motorcycles u 0% 0% \n 8711.20.12 00 - - - Mopeds and motorised bicycles  u 0% 0% \n 8711.20.13 00  - - - \"Pocket motorcycles\" u 0% 0% \n  - - - Other motorcycles (with or without side-cars),\n\nincluding motor scooters:\n\n8711.20.14 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 150 cc but \nnot exceeding 200 cc\n\nu 0% 0%\n\n8711.20.15 00 - - - - Of a cylinder capacity exceeding 200 cc but \nnot exceeding 250 cc\n\nu 0% 0%\n\n8711.20.16 00 - - - - Other u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1045\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8711.20.19 00 - - - Other u 0% 0% \n  - - Other:\n\n8711.20.91 00 - - - Motocross motorcycles u 0% 0% \n 8711.20.92 00   - - - Mopeds and motorised bicycles  u 30% 0% \n 8711.20.93  - - - \"Pocket motorcycles\":\n\n- - - - Of a cylinder capacity not exceeding 150 cc:\n\n8711.20.93 11 - - - - - New u 30% 0% \n 8711.20.93 19 - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - - Other:\n\n8711.20.93 91 - - - - - New u 30% 0% \n 8711.20.93 99 - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - Other motorcycles (with or without side-cars),\n\nincluding motor scooters:\n\n8711.20.94  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 150 cc but \nnot exceeding 200 cc:\n\n\n\n8711.20.94 10   - - - - - New u 30% 0% \n 8711.20.94 90   - - - - - Other u 30% 0% \n 8711.20.95  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 200 cc but\n\nnot exceeding 250 cc:\n\n8711.20.95 10   - - - - - New u 30% 0% \n 8711.20.95 90   - - - - - Other u 30% 0% \n 8711.20.96  - - - - Other:\n\n8711.20.96 10   - - - - - New u 30% 0% \n 8711.20.96 90   - - - - - Other u 30% 0% \n 8711.20.99  - - - Other:\n\n- - - - Of a cylinder capacity not exceeding 150 cc:\n\n8711.20.99 11   - - - - - New u 30% 0% \n 8711.20.99 19 - - - - - Other u 30% 0% \n  - - - - Of a cylinder capacity exceeding 150 cc butP.U. (A) 5\n\n1046\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nnot exceeding 250 cc: \n 8711.20.99 21   - - - - - New u 30% 0% \n 8711.20.99 29  - - - - - Other u 30% 0% \n 8711.30 - With reciprocating internal combustion piston\n\nengine of a cylinder capacity exceeding 250 cc but \nnot exceeding 500 cc:\n\n\n\n- - Motocross motorcycles:   8711.30.11 00   - - - Completely Knocked Down u 0% 0%\n\n8711.30.19 00 - - - Other u 0% 0% \n 8711.30.30 00   - - Other, Completely Knocked Down u 5% 0% \n 8711.30.90 - - Other:\n\n8711.30.90 10 - - - New u 30% 0% \n 8711.30.90 90 - - - Other u 30% 0% \n 8711.40 - With reciprocating internal combustion piston\n\nengine of a cylinder capacity exceeding 500 cc but \nnot exceeding 800 cc:\n\n\n\n- - Motocross motorcycles:   8711.40.11 00   - - - Completely Knocked Down u 0% 0%\n\n8711.40.19 00 - - - Other u 0% 0% \n 8711.40.20 00   - - Other, Completely Knocked Down u 10% 0% \n 8711.40.90 - - Other:\n\n8711.40.90 10 - - - New u 30% 0% \n 8711.40.90 90 - - - Other u 30% 0% \n 8711.50 - With reciprocating internal combustion piston\n\nengine of a cylinder capacity exceeding 800 cc:\n\n8711.50.20 00 - - Completely Knocked Down u 10% 0% \n 8711.50.90 - - Other:\n\n8711.50.90 10 - - - New u 30% 0% \n 8711.50.90 90 - - - Other u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n1047\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8711.60 - With electric motor for propulsion:   - - Completely Knocked Down:\n\n8711.60.11 00  - - - Bicycles u 5% 0% \n 8711.60.12 00 - - - Kick scooters; self-balancing cycle; \"pocket\n\nmotorcycles\" \nu 5% 0%\n\n8711.60.13 00  - - - Other motorcycles u 5% 0% \n 8711.60.19 00 - - - Other u 5% 0% \n  - - Other:\n\n8711.60.91 00 - - - Bicycles u 30% 0% \n 8711.60.92 00 - - - Kick scooters; self-balancing cycle; \"pocket\n\nmotorcycles\" \nu 30% 0%\n\n8711.60.93 00 - - - Other motorcycles u 30% 0% \n 8711.60.99 00 - - - Other u 30% 0% \n 8711.90 - Other:\n\n8711.90.40 00 - - Side-cars u 50% 0% \n 8711.90.60 00 - - Other, Completely Knocked Down u 0% 0% \n 8711.90.90  - - Other:\n\n8711.90.90 10 - - - New u 30% 0% \n 8711.90.90 90 - - - Other u 30% 0%\n\n87.12  Bicycles and other cycles (including delivery \ntricycles), not motorised.\n\n\n\n8712.00.10 00 - Racing bicycles u 0% 0% \n 8712.00.20 00 - Bicycles designed to be ridden by children u 0% 0% \n 8712.00.30 00 - Other bicycles u 25% 0%\n\n8712.00.90 00 - Other u 0% 0%\n\n\n\n87.13  Carriages for disabled persons, whether or not \nmotorised or otherwise mechanically propelled.P.U. (A) 5\n\n1048\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8713.10.00 00 - Not mechanically propelled u 0% 0% \n 8713.90.00 00 - Other u 0% 0%   87.14  Parts and accessories of vehicles of headings 87.11 \nto 87.13.\n\n\n\n8714.10 - Of motorcycles (including mopeds):\n\n8714.10.10 00 - - Saddles kg 25% 0% \n 8714.10.20 00 - - Spokes and nipples kg 30% 0% \n 8714.10.30 00 - - Frame and forks including telescopic fork, rear\n\nsuspension and parts thereof \nkg 25% 0%\n\n8714.10.40 00 - - Gearing, gearbox, clutch and other transmission \nequipment and parts thereof\n\nkg 25% 0%\n\n8714.10.50 00 - - Wheel rims kg 25% 0% \n 8714.10.60 00 - - Brakes and parts thereof kg 25% 0% \n 8714.10.70 00 - - Silencer (muffler) and parts thereof kg 25% 0% \n 8714.10.90 00 - - Other kg 25% 0% \n 8714.20 - Of carriages for disabled persons:\n\n- - Castors wheels:\n\n8714.20.11 00 - - - Of a diameter (including tyres) exceeding 75 \nmm but not exceeding 100 mm, provided that \nthe width of any wheel or tyre fitted thereto is \nnot less than 30 mm\n\nkg 0% 0%\n\n8714.20.12 00 - - - Of a diameter (including tyres) exceeding 100 \nmm but not exceeding 250 mm, provided that \nthe width of any wheel or tyre fitted thereto is \nnot less than 30 mm\n\nkg 0% 0%\n\n8714.20.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n 8714.20.90 00 - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1049\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Other:\n\n8714.91 - - Frames and forks, and parts thereof:\n\n8714.91.10 00 - - - For bicycles of subheading 8712.00.20 kg 0% 0% \n  - - - Other:\n\n8714.91.91 00 - - - - Parts for forks kg 5% 0% \n 8714.91.99 00 - - - - Other kg 25% 0% \n 8714.92 - - Wheel rims and spokes:\n\n8714.92.10 00 - - - For bicycles of subheading 8712.00.20  kg 0% 0% \n 8714.92.90 00 - - - Other kg 30% 0% \n 8714.93 - - Hubs, other than coaster braking hubs and hub\n\nbrakes, and free-wheel sprocket-wheels:\n\n8714.93.10 00 - - - For bicycles of subheading 8712.00.20 kg 0% 0% \n 8714.93.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n 8714.94 - - Brakes, including coaster braking hubs and hub\n\nbrakes, and parts thereof:\n\n8714.94.10 00 - - - For bicycles of subheading 8712.00.20 kg 0% 0% \n 8714.94.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n 8714.95 - - Saddles:\n\n8714.95.10 00 - - - For bicycles of subheading 8712.00.20 u 0% 0% \n 8714.95.90 00 - - - Other kg 25% 0% \n 8714.96 - - Pedals and crank-gear, and parts thereof:\n\n8714.96.10 00 - - - For bicycles of subheading 8712.00.20 kg 0% 0% \n 8714.96.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n 8714.99 - - Other:\n\n- - - For bicycles of subheading 8712.00.20:\n\n8714.99.11 00 - - - - Handle bars, pillars, mudguards, reflectors, \ncarriers, control cables, lamp brackets or \nbracket lugs; other accessories\n\nkg 0% 0%\n\n8714.99.12 00 - - - - Chain wheels and cranks; other parts kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1050\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - - Other:\n\n8714.99.91 00 - - - - Handle bars, pillars, mudguards, reflectors, \ncarriers, control cables, lamp brackets or \nbracket lugs; other accessories\n\nkg 25% 0%\n\n8714.99.93 00 - - - - Nipples for spokes kg 30% 0% \n 8714.99.94 00 - - - - Chain wheels and cranks; other parts kg 5% 0%\n\n87.15 8715.00.00 00 Baby carriages and parts thereof.  kg 0% 0% \n87.16  Trailers and semi-trailers; other vehicles, not\n\nmechanically propelled; parts thereof.\n\n8716.10.00 00 - Trailers and semi-trailers of the caravan type, for \nhousing or camping\n\nu 25% 0%\n\n8716.20.00 00 - Self-loading or self-unloading trailers and semi-\ntrailers for agricultural purposes\n\nu 25% 0%\n\n- Other trailers and semi-trailers for the transport of \ngoods:\n\n\n\n8716.31.00 00 - - Tanker trailers and tanker semi-trailers u 25% 0% \n 8716.39 - - Other:\n\n8716.39.40 00 - - - Agricultural trailers and semi-trailers u 25% 0% \n  - - - Other:\n\n8716.39.91 00 - - - - Having a carrying capacity (payload) \nexceeding 200 t\n\nu 25% 0%\n\n8716.39.99 00 - - - - Other u 25% 0% \n 8716.40.00 00 - Other trailers and semi-trailers u 5% 0% \n 8716.80 - Other vehicles:\n\n8716.80.10 00 - - Carts and wagons, sack trucks, hand trolleys and \nsimilar hand-propelled vehicles of a kind used in \nfactories or workshops, except wheelbarrows\n\nu 5% 0%\n\n8716.80.20 00 - - Wheelbarrows u 25% 0%P.U. (A) 5\n\n1051\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8716.80.90 00 - - Other u 5% 0% \n 8716.90 - Parts:\n\n- - For trailers and semi-trailers:\n\n8716.90.13 00 - - - For goods of subheading 8716.20 kg 5% 0% \n 8716.90.19 00 - - - Other kg 5% 0% \n  - - For vehicles of subheading 8716.80.10 or\n\n8716.80.20:\n\n8716.90 21 00 - - - Castors wheels, of a diameter (including tyres) \nexceeding 100 mm but not more than 250 mm \nprovided the width of the wheel or tyre fitted \nthereto is more than 30 mm\n\nkg 30% 0%\n\n8716.90 22 00 - - - Other castor wheels kg 25% 0% \n 8716.90.23 00 - - - Other, for goods of subheading 8716.80.10 kg 5% 0% \n 8716.90.24 00 - - - Other, for goods of subheading 8716.80.20 kg 25% 0% \n  - - For other vehicles:\n\n8716.90.94 00 - - - Spokes and nipples kg 30% 0% \n 8716.90.95 00 - - - Castors wheels, of a diameter(including tyres)\n\nexceeding 100 mm but not more than 250 mm \nprovided the width of the wheel or tyre fitted \nthereto is more than 30 mm\n\nkg 30% 0%\n\n8716.90.96 00 - - - Other castors wheels kg 25% 0% \n 8716.90.99 00 - - - Other kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n1052\n\nChapter 88\n\nAircraft, spacecraft, and parts thereof\n\nSubheading Note.   1. For the purposes of subheadings 8802.11 to 8802.40, the expression \"unladen weight\" means the weight of the machine in \nnormal flying order, excluding the weight of the crew and of fuel and equipment other than permanently fitted items of \nequipment.\n\n\n\nHeading Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n88.01 8801.00.00 00 Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and \nother non-powered aircraft.\n\nu 0% 0%\n\n\n\n88.02  Other aircraft (for example, helicopters, \naeroplanes); spacecraft (including satellites) and \nsuborbital and spacecraft launch vehicles.\n\n\n\n- Helicopters:\n\n8802.11.00 00 - - Of an unladen weight not exceeding 2,000 kg u 0% 0% \n 8802.12.00 00 - - Of an unladen weight exceeding 2,000 kg u 0% 0% \n 8802.20 - Aeroplanes and other aircraft, of an unladen\n\nweight not exceeding  2,000 kg:\n\n8802.20.10 00 - - Aeroplanes u 0% 0% \n 8802.20.90 00 - - Other u 0% 0% \n 8802.30 - Aeroplanes and other aircraft, of an unladen\n\nweight exceeding 2,000 kg but not exceeding \n15,000 kg:\n\n\n\n8802.30.10 00 - - Aeroplanes u 0% 0%\n\n8802.30.90 00 - - Other u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1053\n\nHeading Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8802.40 - Aeroplanes and other aircraft, of an unladen \nweight exceeding   15,000 kg:\n\n\n\n8802.40.10 00 - - Aeroplanes u 0% 0% \n 8802.40.90 00 - - Other u 0% 0% \n 8802.60.00 00 - Spacecraft (including satellites) and suborbital and\n\nspacecraft  launch vehicles \nu 0% 0%\n\n\n\n88.03  Parts of goods of heading 88.01 or 88.02.\n\n8803.10.00 00 - Propellers and rotors and parts thereof kg 0% 0% \n 8803.20.00 00 - Under-carriages and parts thereof kg 0% 0% \n 8803.30.00 00 - Other parts of aeroplanes or helicopters kg 0% 0% \n 8803.90 - Other:\n\n8803.90.10 00 - - Of telecommunications satellites  kg 0% 0% \n 8803.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n88.04 8804.00 Parachutes (including dirigible parachutes and \nparagliders) and rotochutes; parts thereof and \naccessories thereto.\n\n\n\n8804.00.10 00 - Rotochutes and parts thereof kg 5% 0% \n 8804.00.90 00 - Other kg 25% 0%\n\n88.05  Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar \ngear; ground flying trainers; parts of the foregoing \narticles.\n\n\n\n8805.10.00 00 - Aircraft launching gear and parts thereof; deck-\narrestor or similar  gear and parts thereof\n\nkg 0% 0%\n\n- Ground flying trainers and parts thereof:\n\n8805.21.00 00 - - Air combat simulators and parts thereof kg 0% 0% \n 8805.29 - - Other:P.U. (A) 5\n\n1054\n\nHeading Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8805.29.10 00 - - - Ground flying trainers kg 0% 0% \n 8805.29.90 00 - - - Other kg 0% 0%   Chapter 89\n\nShips, boats and floating structures   Chapter Note.\n\n1. A hull, an unfinished or incomplete vessel, assembled, unassembled or disassembled, or a complete vessel unassembled or \ndisassembled, is to be classified in heading 89.06 if it does not have the essential character of a vessel of a particular kind.\n\n\n\nHeading Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n89.01  Cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo \nships, barges and similar vessels for the transport \nof persons or goods.\n\n\n\n8901.10 - Cruise ships, excursion boats and similar vessels \nprincipally designed for the transport of persons; \nferry-boats of all  kinds:\n\n\n\n8901.10.10 00 - - Of  a gross tonnage not exceeding 26 u 25% 0% \n 8901.10.20 00 - - Of  a gross tonnage exceeding 26 but not\n\nexceeding 500 \nu 0% 0%\n\n8901.10.60 00 - - Of a gross tonnage exceeding 500 but not u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1055\n\nHeading Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nexceeding 1,000 \n 8901.10.70 00 - - Of a gross tonnage exceeding 1,000 but not\n\nexceeding 4,000 \nu 0% 0%\n\n8901.10.80 00 - - Of a gross tonnage exceeding 4,000 but not \nexceeding 5,000\n\nu 0% 0%\n\n8901.10.90 00 - - Of a gross tonnage exceeding 5,000 u 0% 0% \n 8901.20 - Tankers :\n\n8901.20.50 00 - - Of a gross tonnage not exceeding 5,000 u 0% 0% \n 8901.20.70 00 - - Of a gross tonnage exceeding 5,000 but not\n\nexceeding 50,000 \nu 0% 0%\n\n8901.20.80 00 - - Of a gross tonnage exceeding 50,000 u 0% 0% \n 8901.30 - Refigerated vessels, other than those of\n\nsubheading 8901.20:\n\n8901.30.50 00 - - Of a gross tonnage not exceeding 5,000 u 0% 0% \n 8901.30.70 00 - - Of a gross tonnage exceeding 5,000 but not\n\nexceeding 50,000 \nu 0% 0%\n\n8901.30.80 00 - - Of a gross tonnage exceeding 50,000 u 0% 0% \n 8901.90 - Other vessels for the transport of goods and other\n\nvessels for the transport of both persons and \ngoods:\n\n\n\n- - Not motorised:\n\n8901.90.11 00 - - - Of  a gross tonnage not exceeding 26 u 25% 0% \n 8901.90.12 00 - - - Of a  gross tonnage exceeding 26 but not\n\nexceeding 500 \nu 0% 0%\n\n8901.90.14 00 - - - Of a  gross tonnage exceeding 500 u 0% 0% \n  - - Motorised:\n\n8901.90.31 00 - - - Of a gross tonnage not exceeding 26 u 25% 0% \n 8901.90.32 00 - - - Of a gross tonnage exceeding 26 but not\n\nexceeding 500 \nu 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1056\n\nHeading Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n8901.90.33 00 - - - Of a gross tonnage exceeding 500 but not \nexceeding 1,000\n\nu 0% 0%\n\n8901.90.34 00 - - - Of a gross tonnage exceeding 1,000 but not \nexceeding 4,000\n\nu 0% 0%\n\n8901.90.35 00 - - - Of a gross tonnage exceeding 4,000 but not \nexceeding 5,000\n\nu 0% 0%\n\n8901.90.36 00 - - - Of a gross tonnage exceeding 5,000 but not \nexceeding 50,000\n\nu 0% 0%\n\n8901.90.37 00 - - - Of a gross tonnage exceeding 50,000 u 0% 0%\n\n89.02 8902.00 Fishing vessels; factory ships and other vessels for \nprocessing or preserving fishery products.\n\n\n\n- Fishing vessels:\n\n8902.00.31 00 - - Of a gross tonnage not exceeding 26 u 25% 0% \n 8902.00.32 00 - - Of a gross tonnage exceeding 26 but less than\n\n40 \nu 0% 0%\n\n8902.00.33 00 - - Of a gross tonnage of 40 or more but not \nexceeding 101\n\nu 0% 0%\n\n8902.00.34 00 - - Of a gross tonnage of 101 but not exceeding 250 u 0% 0% \n 8902.00.35 00 - - Of a gross tonnage exceeding 250 but not\n\nexceeding 1,000 \nu 0% 0%\n\n8902.00.36 00 - - Of a gross tonnage exceeding 1,000 but not \nexceeding 4,000\n\nu 0% 0%\n\n8902.00.37 00 - - Of a gross tonnage exceeding 4,000 u 0% 0% \n   - Other :\n\n8902.00.41 00 - - Of a gross tonnage not exceeding 26 u 25% 0% \n 8902.00.42 00 - - Of a gross tonnage exceeding 26 but less than\n\n40 \nu 0% 0%\n\n8902.00.43 00 - - Of a gross tonnage of 40 or more but not u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1057\n\nHeading Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nexceeding 101 \n 8902.00.44 00 - - Of a gross tonnage of 101 but not exceeding 250 u 0% 0% \n 8902.00.45 00 - - Of a gross tonnage exceeding 250 but not\n\nexceeding 1,000 \nu 0% 0%\n\n8902.00.46 00 - - Of a gross tonnage exceeding 1,000 but not \nexceeding 4,000\n\nu 0% 0%\n\n8902.00.47 00 - - Of a gross tonnage exceeding 4000 u 0% 0%\n\n89.03  Yachts and other vessels for pleasure or sports; \nrowing boats and canoes.\n\n\n\n8903.10.00 00 - Inflatable u 0% 0% \n  - Other:\n\n8903.91.00 00 - - Sailboats, with or without auxiliary motor u 0% 0% \n 8903.92.00 00 - - Motorboats, other than outboard motorboats  u 0% 0% \n 8903.99.00 00 - - Other  u 0% 0%\n\n89.04 8904.00 Tugs and pusher craft.\n\n8904.00.10 00 - Of a gross tonnage not exceeding 26 u 25% 0% \n  - Of gross tonnage exceeding 26:\n\n8904.00.31 00 - - Of a power not exceeding 4,000 hp u 0% 0% \n 8904.00.39 00 - - Other u 0% 0%\n\n89.05  Light-vessels, fire-floats, dredgers, floating cranes \nand other vessels the navigability of which is \nsubsidiary to their main function; floating docks; \nfloating or submersible drilling or production \nplatforms.\n\n\n\n8905.10.00 00 - Dredgers u 0% 0% \n 8905.20.00 00 - Floating or submersible drilling or production u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1058\n\nHeading Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nplatforms \n 8905.90 - Other:\n\n8905.90.10 00 - - Floating docks  u 0% 0% \n 8905.90.90 00 - - Other  u 0% 0%\n\n89.06  Other vessels, including warships and lifeboats \nother than rowing boats.\n\n\n\n8906.10.00 00 - Warships u 0% 0% \n 8906.90 - Other:\n\n8906.90.10 00 - - Of a displacement not exceeding 30 t u 0% 0% \n 8906.90.20 00 - - Of a displacement exceeding 30 t but not\n\nexceeding 300 t \nu 0% 0%\n\n8906.90.90 00 - - Other u 0% 0%\n\n89.07  Other floating structures (for example, rafts, \ntanks, coffer-dams, landing-stages, buoys and \nbeacons).\n\n\n\n8907.10.00 00 - Inflatable rafts u 0% 0% \n 8907.90 - Other:\n\n8907.90.10 00 - - Buoys u 0% 0% \n 8907.90.90 00 - - Other u 0% 0%\n\n89.08 8908.00.00 00 Vessels and other floating structures for breaking \nup.\n\nu 0% 0%   SECTION XVIIIP.U. (A) 5\n\n1059\n\nOPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING,  \nCHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS\n\nAND APPARATUS; CLOCKS AND WATCHES;  \nMUSICAL INSTRUMENTS;\n\nPARTS AND ACCESSORIES THEREOF\n\nChapter 90\n\nOptical, photographic,  \ncinematographic, measuring, checking,\n\nprecision, medical or surgical instruments  \nand apparatus; parts and accessories thereof\n\nChapter Notes.   1.  This Chapter does not cover:\n\n(a) articles of a kind used in machines, appliances or for other technical uses, of vulcanised rubber other than hard rubber \n(heading 40.16), of leather or of composition leather (heading 42.05) or of textile material (heading 59.11);\n\n(b) supporting belts or other support articles of textile material, whose intended effect on the organ to be supported or \nheld derives solely from their elasticity (for example, maternity belts, thoracic support bandages, abdominal support \nbandages, supports for joints or muscles) (Section XI);\n\n(c) refractory goods of heading 69.03;  ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of heading 69.09;\n\n(d) glass mirrors, not optically worked, of heading 70.09, or mirrors of base metal or of precious metal, not being optical \nelements (heading 83.06 or Chapter 71);\n\n(e) goods of heading 70.07, 70.08, 70.11, 70.14, 70.15 or 70.17;\n\n(f) parts of general use, as defined in Note 2 to Section XV, of base metal (Section XV)  or similar goods of plasticsP.U. (A) 5\n\n1060\n\n(Chapter 39);\n\n\n\n(g) pumps incorporating measuring devices, of heading 84.13; weight-operated counting or checking machinery, or \nseparately presented weights for balances (heading 84.23); lifting or handling machinery (headings 84.25 to 84.28); \npaper or paperboard cutting machines of all kinds (heading 84.41); fittings for adjusting work or tools on machine-tools \nor water-jet cutting machines, of heading 84.66, including fittings with optical devices for reading the scale (for \nexample, \u201coptical\u201d dividing heads) but not those which are in themselves essentially optical instruments (for example, \nalignment telescopes); calculating machines (heading 84.70); valves or other appliances of heading 84.81; machines \nand apparatus (including apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitised semiconductor \nmaterials) of heading 84.86;\n\n(h) searchlights or spotlights of a kind used for cycles or motor vehicles (heading 85.12); portable electric lamps of heading \n85.13; cinematographic sound recording, reproducing or re-recording apparatus (heading 85.19); sound-heads \n(heading 85.22); television cameras, digital cameras and video camera recorders (heading 85.25); radar apparatus, \nradio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus (heading 85.26); connectors for optical fibres, \noptical fibre bundles or cables (heading 85.36); numerical control apparatus of heading 85.37; sealed beam lamp units \nof heading 85.39; optical fibre cables of heading 85.44;\n\n(i) searchlights or spotlights of heading 94.05;\n\n(j) Articles of Chapter 95;\n\n(k) monopods, bipods, tripods and similar articles, of heading 96.20;\n\n(l) capacity measures, which are to be classified according to their constituent material; or\n\n(m) spools, reels or similar supports (which are to be classified according to their constituent material, for example, in \nheading 39.23 or Section XV).\n\n\n\n2.  Subject to Note 1 above, parts and accessories for machines, apparatus, instruments or articles of this Chapter are to be \nclassified according to the following rules:\n\n(a) parts and accessories which are goods included in any of the headings of this Chapter or of Chapter 84, 85 or 91 (otherP.U. (A) 5\n\n1061\n\nthan heading 84.87, 85.48 or 90.33) are in all cases to be classified in their respective headings;\n\n(b) other parts and accessories, if suitable for use solely or principally with a particular kind of machine, instrument or \napparatus, or with a number of machines, instruments or apparatus of the same heading (including a machine, \ninstrument or apparatus of heading 90.10, 90.13 or 90.31) are to be classified with the machines, instruments or \napparatus of that kind;\n\n(c) all other parts and accessories are to be classified in heading 90.33.\n\n3. The provisions of Notes 3 and 4 to Section XVI apply also to this Chapter.\n\n4. Heading 90.05 does not apply to telescopic sights for fitting to arms, periscopic telescopes for fitting to submarines or tanks, \nor to telescopes for machines, appliances, instruments or apparatus of this Chapter or Section XVI; such telescopic sights and \ntelescopes are to be classified in heading 90.13.\n\n\n\n5. Measuring or checking optical instruments, appliances or machines which, but for this Note, could be classified both in \nheading 90.13 and in heading 90.31 are to be classified in heading 90.31.\n\n\n\n6. For the purposes of heading 90.21, the expression \"orthopaedic appliances\" means appliances for: \n - Preventing or correcting bodily deformities; or \n - Supporting or holding parts of the body following an illness, operation or injury.\n\nOrthopaedic appliances include footwear and special insoles designed to correct orthopaedic conditions, provided that they \nare either (1) made to measure or (2) mass-produced, presented singly and not in pairs and designed to fit either foot \nequally.\n\n\n\n7. Heading 90.32 applies only to:\n\n(a) instruments and apparatus for automatically controlling the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases, \nor for automatically controlling temperature, whether or not their operation depends on an electrical phenomenon \nwhich varies according to the factor to be automatically controlled, which are designed to bring this factor to, and \nmaintain it at, a desired value, stabilised against disturbances, by constantly or periodically measuring its actual value; \nandP.U. (A) 5\n\n1062\n\n(b) automatic regulators of electrical quantities, and  instruments or apparatus for automatically controlling non-electrical\n\nquantities the operation of which depends on an electrical phenomenon varying according  to the factor to be \ncontrolled, which are designed to bring this factor to, and maintain it at, a desired  value, stabilised against \ndisturbances, by constantly or periodically measuring its actual value.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n90.01  Optical fibres and optical fibre bundles; optical \nfibre cables other than those of heading 85.44; \nsheets and plates of polarising material; lenses \n(including contact lenses), prisms, mirrors and \nother optical elements, of any material, \nunmounted, other than such elements of glass not \noptically worked.\n\n\n\n9001.10 - Optical fibres, optical fibre bundles and cables:\n\n9001.10.10 00 - - For telecommunications and other electrical \nuses\n\nkg 0% 0%\n\n9001.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 9001.20.00 00 - Sheets and plates of polarising material kg 0% 0% \n 9001.30.00 00 - Contact lenses u 0% 0% \n 9001.40.00 00 - Spectacle lenses of glass u 0% 0% \n 9001.50.00 00 - Spectacle lenses of other materials u 0% 0% \n 9001.90 - Other:\n\n9001.90.10 00 - - For photographic or cinematographic cameras \nor projectors\n\nkg 0% 0%\n\n9001.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n90.02  Lenses, prisms, mirrors and other optical \nelements, of any material, mounted, being parts ofP.U. (A) 5\n\n1063\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nor fittings for instruments or apparatus, other \nthan such elements of glass not optically worked.\n\n- Objective lenses:\n\n9002.11.00 00 - - For  cameras,  projectors  or  photographic  \nenlargers or reducers\n\nkg 0% 0%\n\n9002.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 9002.20 - Filters:\n\n9002.20.10 00 - - For cinematographic projectors kg 0% 0% \n 9002.20.20 00 - - For cinematographic cameras,  photographic\n\ncameras and  other    projectors \nkg 0% 0%\n\n9002.20.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 9002.90 - Other:\n\n9002.90.20 00 - - For cinematographic projectors kg 0% 0% \n 9002.90.30 00 - - For cinematographic cameras,  photographic\n\ncameras and  other  projectors \nkg 0% 0%\n\n9002.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n90.03  Frames and mountings for spectacles, goggles or \nthe like, and parts thereof.\n\n\n\n- Frames and mountings:\n\n9003.11.00 00 - - Of plastics u 0% 0% \n 9003.19.00 00 - - Of other materials u 0% 0% \n 9003.90.00 00 - Parts kg 0% 0%\n\n90.04  Spectacles, goggles and the like, corrective, \nprotective or other.\n\n\n\n9004.10.00 00 - Sunglasses u 0% 0% \n 9004.90 - Other:\n\n9004.90.10 00 - - Corrective spectacles u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1064\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n9004.90.50 - - Protective goggles:\n\n9004.90.50 10 - - - Rubber goggles u 0% 0% \n 9004.90.50 90 - - - Other u 0% 0% \n 9004.90.90  - - Other:\n\n9004.90.90 10 - - - Rubber goggles u 0% 0% \n 9004.90.90 90 - - - Other u 0% 0%\n\n90.05  Binoculars, monoculars, other optical telescopes, \nand mountings therefor; other astronomical \ninstruments and mountings therefor, but not \nincluding instruments for radio-astronomy.\n\n\n\n9005.10.00 00 - Binoculars u 0% 0% \n 9005.80 - Other instruments:\n\n9005.80.10 00 - - Astronomical instruments, excluding \ninstruments for radio-astronomy\n\nu 0% 0%\n\n9005.80.90 00 - - Other u 0% 0% \n 9005.90 - Parts and accessories (including mountings):\n\n9005.90.10 00 - - For astronomical instruments, excluding \ninstruments for radio-astronomy\n\nkg 0% 0%\n\n9005.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n90.06  Photographic (other than cinematographic) \ncameras; photographic flashlight apparatus and \nflashbulbs other than discharge lamps of heading \n85.39.\n\n\n\n9006.30.00 00 - Cameras specially designed for underwater use, for \naerial survey or for medical or surgical examination \nof internal organs; comparison cameras for forensic \nor criminological purposes\n\nu 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1065\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n9006.40.00 00 - Instant print cameras u 0% 0% \n  - Other cameras:\n\n9006.51.00 00 - - With a through-the-lens viewfinder (single lens \nreflex (SLR)), for roll film of a width not \nexceeding 35 mm\n\nu 0% 0%\n\n9006.52.00 00 - - Other, for roll film of a width  less than 35 mm u 0% 0% \n 9006.53.00 00 - - Other, for roll film of a width of 35 mm u 0% 0% \n 9006.59 - - Other:\n\n- - - Cameras of a kind used for preparing \nprinting plates or cylinders:\n\n\n\n9006.59.21 00 - - - - Laser photoplotters  u 0% 0% \n 9006.59.29 00 - - - - Other u 0% 0% \n 9006.59.30 00 - - - Laser photoplotters or image setters with a\n\nraster image processor \nu 0% 0%\n\n9006.59.90 00 - - - Other u 0% 0% \n  - Photographic flashlight apparatus and flashbulbs:\n\n9006.61.00 00 - - Discharge lamp (\u201celectronic\u201d) flashlight \napparatus\n\nu 0% 0%\n\n9006.69.00 00 - - Other u 0% 0% \n  - Parts and accessories:\n\n9006.91 - - For cameras:\n\n9006.91.10 00 - - - For laser photoplotters of subheading \n9006.59.21\n\nkg 0% 0%\n\n9006.91.30 00 - - - Other, for cameras of subheadings 9006.40 \nto 9006.53\n\nkg 0% 0%\n\n9006.91.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 9006.99 - - Other:\n\n9006.99.10 00 - - - For photographic flashlight apparatus kg 0% 0% \n 9006.99.90 00 - - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1066\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n90.07  Cinematographic cameras and projectors, whether \nor not incorporating sound recording or \nreproducing apparatus.\n\n\n\n9007.10.00 00 - Cameras u 0% 0% \n 9007.20 - Projectors:\n\n9007.20.10 00 - - For film of less than 16 mm in width u 0% 0% \n 9007.20.90 00 - - Other u 0% 0% \n  - Parts and accessories:\n\n9007.91.00 00 - - For cameras kg 0% 0% \n 9007.92.00 00 - - For projectors kg 0% 0%\n\n90.08  Image projectors, other than cinematographic; \nphotographic (other than cinematographic) \nenlargers and reducers.\n\n\n\n9008.50 - Projectors, enlargers and reducers:\n\n9008.50.10 00 - - Microfilm, microfiche or other microform \nreaders, whether or not capable of producing \ncopies\n\nu 0% 0%\n\n9008.50.90 00 - - Other u 0% 0% \n 9008.90  - Parts and accessories:\n\n9008.90.20 00 - - Of photographic (other than cinematographic) \nenlargers and reducers\n\nkg 0% 0%\n\n9008.90.90 00 - - Other kg 5% 0%\n\n90.10  Apparatus and equipment for photographic \n(including cinematographic) laboratories, not \nspecified or included elsewhere in this Chapter; \nnegatoscopes; projection screens.P.U. (A) 5\n\n1067\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n9010.10.00 00 - Apparatus  and  equipment  for  automatically  \ndeveloping  photographic (including \ncinematographic) film or paper in rolls or   for \nautomatically exposing developed film to rolls of \nphotographic paper\n\nu 0% 0%\n\n9010.50 - Other apparatus and equipment for photographic \n(including cinematographic) laboratories; \nnegatoscopes:   9010.50.10 00 - - Apparatus for the projection or drawing of \ncircuit patterns on sensitised substrates for the \nmanufacture of printed circuit boards/printed \nwiring boards\n\nu 17% 0%\n\n\n\n9010.50.20 00 - - Cinematographic editing and titling equipment; \nnegatoscopes for X-ray; contact exposure unit \nused for the preparation of film in colour \nseparation process; automatic plate maker\n\nu 0% 0%\n\n9010.50.90 00 - - Other u 17% 0%\n\n9010.60 - Projection screens:\n\n\n\n9010.60.10 00 - - Of 300 inches or more u 0% 0% \n 9010.60.90 00 - - Other u 0% 0% \n 9010.90 - Parts and accessories:\n\n9010.90.10 00 - - Of goods of subheading 9010.10 or 9010.60 kg 0% 0% \n 9010.90.30 00 - - Parts and accessories of apparatus for the\n\nprojection or drawing of circuit patterns on \nsensitised substrates for the manufacture of \nprinted circuit boards/printed wiring boards\n\nkg 0% 0%\n\n9010.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n90.11  Compound optical microscopes, including thoseP.U. (A) 5\n\n1068\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nfor photomicrography, cinephotomicrography or \nmicroprojection.\n\n9011.10.00 00 - Stereoscopic microscopes u 0% 0% \n 9011.20.00 00 - Other microscopes, for photomicrography,\n\ncinephotomicrography  or microprojection \nu 0% 0%\n\n9011.80.00 00 - Other microscopes u 0% 0% \n 9011.90.00 00 - Parts and accessories kg 0% 0%\n\n90.12  Microscopes other than optical microscopes; \ndiffraction apparatus.\n\n\n\n9012.10.00 00 - Microscopes other than optical microscopes; \ndiffraction apparatus\n\nu 0% 0%\n\n9012.90.00 00 - Parts and accessories kg 0% 0%\n\n90.13\n\nLiquid crystal devices not constituting articles \nprovided for more specifically in other headings; \nlasers, other than laser diodes; other optical \nappliances and instruments, not specified or \nincluded elsewhere in this Chapter.\n\n\n\n9013.10.00 00 - Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; \ntelescopes designed to form parts of machines, \nappliances, instruments or apparatus of this \nChapter or Section XVI\n\nu 0% 0%\n\n9013.20.00 00 - Lasers, other than laser diodes u 0% 0% \n 9013.80 - Other devices, appliances and instruments:\n\n9013.80.10 00 - - Optical error verification and repair apparatus \nfor printed circuit boards/printed wiring boards \nand printed circuit assemblies\n\nu 0% 0%\n\n9013.80.20 00 - - Liquid crystal devices u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1069\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n9013.80.90 00 - - Other u 0% 0% \n 9013.90 - Parts and accessories:\n\n9013.90.10 00 - - Of goods of subheading 9013.20 kg 0% 0% \n 9013.90.50 00 - - Of goods of subheading 9013.80.20 kg 0% 0% \n 9013.90.60 00 - - Of goods of subheading 9013.80.10 kg 0% 0% \n 9013.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n90.14  Direction finding compasses; other navigational \ninstruments and appliances.   9014.10.00 00 - Direction finding compasses u 0% 0%\n\n\n\n9014.20.00 00 - Instruments and appliances for aeronautical or \nspace navigation (other than compasses)\n\nu 0% 0%\n\n9014.80 - Other instruments and appliances:\n\n\n\n- - Of a kind used on ships, incorporating or \nworking in conjunction with an automatic data \nprocessing machine:   9014.80.11 00 - - - Sonar or echo sounder u 0% 0%\n\n9014.80.19 00 - - - Other u 0% 0%\n\n9014.80.90 00 - - Other u 0% 0%\n\n9014.90 - Parts and accessories:\n\n\n\n9014.90.10 00 - - Of instruments and apparatus, of a kind used on \nships, working in conjunction with an automatic \ndata processing machine\n\nkg 0% 0%\n\n9014.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n\n\n90.15  Surveying (including photogrammetrical \nsurveying), hydrographic, oceanographic, \nhydrological, meteorological or geophysical \ninstruments and appliances, excluding compasses;P.U. (A) 5\n\n1070\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nrangefinders. \n 9015.10 - Rangefinders:\n\n9015.10.10 00 - - Of a kind used in photography or \ncinematography\n\nu 0% 0%\n\n9015.10.90 00 - - Other u 5% 0% \n 9015.20.00 00 - Theodolites and tachymeters (tacheometers) u 5% 0% \n 9015.30.00 00 - Levels u 5% 0% \n 9015.40.00 00 - Photogrammetrical surveying instruments and\n\nappliances \nkg 5% 0%\n\n9015.80 - Other instruments and appliances:\n\n9015.80.10 00 - - Radio-sonde and radio wind apparatus u 5% 0% \n 9015.80.90 00 - - Other u 5% 0% \n 9015.90.00 00 - Parts and accessories kg 0% 0%\n\n90.16 9016.00.00 00 Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or \nwithout weights.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n90.17  Drawing, marking-out or mathematical calculating \ninstruments (for example, drafting machines, \npantographs, protractors, drawing sets, slide \nrules, disc calculators); instruments for measuring \nlength, for use in the hand (for example, \nmeasuring rods and tapes, micrometers, \ncallipers), not specified or included elsewhere in \nthis Chapter.\n\n\n\n9017.10 - Drafting tables and machines, whether or not \nautomatic:\n\n\n\n9017.10.10 00 - - Plotters  u 5% 0% \n 9017.10.90 00 - - Other u 5% 0%P.U. (A) 5\n\n1071\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n9017.20 - Other drawing, marking-out or mathematical \ncalculating  instruments:\n\n\n\n9017.20.10 00 - - Rulers u 0% 0% \n 9017.20.30 00 - - Apparatus for the projection or drawing of\n\ncircuit patterns on sensitised substrates for the \nmanufacture of printed circuit boards/printed \nwiring boards\n\nu 0% 0%\n\n9017.20.40 00 - - Photoplotters for the manufacture of printed \ncircuit boards/printed wiring boards\n\nu 0% 0%\n\n9017.20.50 00 - - Other plotters u 0% 0% \n 9017.20.90 00 - - Other u 0% 0% \n 9017.30.00 00 - Micrometers, callipers and gauges u 0% 0% \n 9017.80.00 00 - Other instruments u 5% 0% \n 9017.90 - Parts and accessories:\n\n9017.90.20 00 - - Parts and accessories of apparatus for the \nprojection or drawing of circuit patterns on \nsensitised substrates for the manufacture of \nprinted circuit boards/printed wiring boards\n\nkg 0% 0%\n\n9017.90.30 00 - - Parts and accessories of photoplotters for the \nmanufacture of printed circuit boards/printed \nwiring boards\n\nkg 0% 0%\n\n9017.90.40 00 - - Parts and accessories, including printed circuit \nassemblies, of  other plotters\n\nkg 0% 0%\n\n9017.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n90.18  Instruments and appliances used in medical, \nsurgical, dental or veterinary sciences, including \nscintigraphic apparatus, other electro-medical \napparatus and sight-testing instruments.P.U. (A) 5\n\n1072\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Electro-diagnostic apparatus (including apparatus \nfor functional exploratory examination or for \nchecking physiological parameters):\n\n\n\n9018.11.00 00 - - Electro-cardiographs u 0% 0% \n 9018.12.00 00 - - Ultrasonic scanning apparatus u 0% 0% \n 9018.13.00 00 - - Magnetic resonance imaging apparatus u 0% 0% \n 9018.14.00 00 - - Scintigraphic apparatus u 0% 0% \n 9018.19.00 00 - - Other u 0% 0% \n 9018.20.00 00 - Ultra-violet or infra-red ray apparatus kg 0% 0% \n  - Syringes, needles, catheters, cannulae and the like:\n\n9018.31 - - Syringes, with or without needles:\n\n9018.31.10 00 - - - Disposable syringes u 0% 0% \n 9018.31.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 9018.32.00 00 - - Tubular metal needles and needles for sutures kg 0% 0% \n 9018.39 - - Other:\n\n9018.39.10 00 - - - Catheters u 0% 0% \n 9018.39.90 00 - - - Other u 0% 0% \n  - Other instruments and appliances, used in dental\n\nsciences:\n\n9018.41.00 00 - - Dental drill engines, whether or not combined \non a single base with other dental equipment\n\nkg 0% 0%\n\n9018.49.00 00 - - Other u 0% 0% \n 9018.50.00 00 - Other ophthalmic instruments and appliances kg 0% 0% \n 9018.90 - Other instruments and appliances:\n\n9018.90.20 00 - - Intravenous administration sets  u 0% 0% \n 9018.90.30 00 - - Electronic instruments and appliances u 0% 0% \n 9018.90.90 00 - - Other u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1073\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n90.19  Mechano-therapy appliances; massage apparatus; \npsychological aptitude-testing apparatus; ozone \ntherapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial \nrespiration or other therapeutic respiration \napparatus.\n\n\n\n9019.10 - Mechano-therapy appliances; massage apparatus; \npsychological aptitude-testing  apparatus:\n\n\n\n9019.10.10 00 - - Electrically operated kg 0% 0% \n 9019.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 9019.20.00 00 - Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy,\n\nartificial respiration or other therapeutic \nrespiration apparatus\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n90.20 9020.00.00 00 Other breathing appliances and gas masks, \nexcluding protective masks having neither \nmechanical parts nor replaceable filters.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n90.21  Orthopaedic appliances, including crutches, \nsurgical belts and trusses; splints and other \nfracture appliances; artificial parts of the body; \nhearing aids and other appliances which are worn \nor carried, or implanted in the body, to \ncompensate for a defect or disability.\n\n\n\n9021.10.00 00 - Orthopaedic or fracture appliances kg 0% 0% \n   - Artificial teeth and dental fittings:\n\n9021.21.00 00 - - Artificial teeth kg 0% 0% \n 9021.29.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Other artificial parts of the body:\n\n9021.31.00 00 - - Artificial joints kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1074\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n9021.39.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 9021.40.00 00 - Hearing aids, excluding parts and accessories u 0% 0% \n 9021.50.00 00 - Pacemakers for stimulating heart muscles,\n\nexcluding parts and accessories \nu 0% 0%\n\n9021.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n90.22  Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, \nbeta or gamma radiations, whether or not for \nmedical, surgical, dental or veterinary uses, \nincluding radiography or radiotherapy apparatus, \nX-ray tubes and other X-ray generators, high \ntension generators, control panels and desks, \nscreens, examination or treatment tables, chairs \nand the like.\n\n\n\n- Apparatus based on the use of X-rays, whether or \nnot for medical, surgical, dental or veterinary uses, \nincluding radiography or   radiotherapy apparatus:\n\n\n\n9022.12.00 00 - - Computed tomography apparatus u 0% 0% \n 9022.13.00 00 - - Other, for dental uses u 0% 0% \n 9022.14.00 00 - - Other, for medical, surgical or veterinary uses u 0% 0% \n 9022.19 - - For other uses:\n\n9022.19.10 00 - - - X-ray apparatus for the physical inspection \nof solder joints on printed circuit \nboard/printed wiring board assemblies\n\nu 0% 0%\n\n9022.19.90 00 - - - Other u 0% 0% \n  - Apparatus based on the use of alpha, beta or\n\ngamma radiations,   whether or not for medical, \nsurgical, dental or veterinary uses, including \nradiography or radiotherapy  apparatus:P.U. (A) 5\n\n1075\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n9022.21.00 00 - - For medical, surgical, dental or veterinary uses u 0% 0% \n 9022.29.00 00 - - For other uses u 0% 0% \n 9022.30.00 00 - X-ray tubes u 0% 0% \n 9022.90 - Other, including parts and accessories:\n\n9022.90.10 00 - - Parts and accessories of X-ray apparatus for the \nphysical inspection of solder joints on printed \ncircuit assemblies\n\nkg 0% 0%\n\n9022.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n90.23 9023.00.00 00 Instruments, apparatus and models, designed for \ndemonstrational purposes (for example, in \neducation or exhibitions), unsuitable for other \nuses.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n90.24  Machines and appliances for testing the hardness, \nstrength, compressibility, elasticity or other \nmechanical properties of materials (for example, \nmetals, wood, textiles, paper, plastics).\n\n\n\n9024.10 - Machines and appliances for testing metals:\n\n9024.10.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 9024.10.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 9024.80 - Other machines and appliances:\n\n9024.80.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 9024.80.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 9024.90 - Parts and accessories:\n\n9024.90.10 00 - - For electrically operated machines and \nappliances\n\nkg 0% 0%\n\n9024.90.20 00 - - For non-electrically operated machines and \nappliances\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1076\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n90.25  Hydrometers and similar floating instruments, \nthermometers, pyrometers, barometers, \nhygrometers and psychrometers, recording or not, \nand any combination of these instruments.\n\n\n\n- Thermometers and pyrometers, not combined with \nother  instruments:\n\n\n\n9025.11.00 00 - - Liquid-filled, for direct reading u 0% 0% \n 9025.19 - - Other:\n\n- - - Electrically operated:\n\n9025.19.11 00 - - - - Temperature gauges for motor vehicles u 0% 0% \n 9025.19.19 00 - - - - Other u 0% 0% \n 9025.19.20 00 - - - Not electrically operated u 0% 0% \n 9025.80 - Other instruments:\n\n9025.80.20 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 9025.80.30 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 9025.90 - Parts and accessories:\n\n9025.90.10 00 - - For electrically operated instruments kg 0% 0% \n 9025.90.20 00 - - For non-electrically operated instruments kg 0% 0%\n\n90.26  Instruments and apparatus for measuring or \nchecking the flow, level, pressure or other \nvariables of liquids or gases (for example, flow \nmeters, level gauges, manometers, heat meters), \nexcluding instruments and apparatus of heading \n90.14, 90.15, 90.28 or 90.32.\n\n\n\n9026.10 - For measuring or checking the flow or level of \nliquids:\n\n\n\n9026.10.10 00 - - Level gauges for motor vehicles, electrically \noperated\n\nu 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1077\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n9026.10.20 00 - - Level gauges for motor vehicles, not electrically \noperated\n\nu 0% 0%\n\n9026.10.30 00 - - Other, electrically operated u 0% 0% \n 9026.10.40 00 - - Other, not electrically operated u 0% 0% \n 9026.20 - For measuring or checking pressure:\n\n9026.20.10 00 - - Pressure gauges for motor vehicles, electrically \noperated\n\nu 0% 0%\n\n9026.20.20 00 - - Pressure gauges for motor vehicles, not \nelectrically operated\n\nu 0% 0%\n\n9026.20.30 00 - - Other, electrically operated u 0% 0% \n 9026.20.40 00 - - Other, not electrically operated u 0% 0% \n 9026.80 - Other instruments or apparatus:\n\n9026.80.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 9026.80.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 9026.90 - Parts and accessories:\n\n9026.90.10 00 - - For electrically operated instruments and \napparatus\n\nkg 0% 0%\n\n9026.90.20 00 - - For non-electrically operated instruments and \napparatus\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n90.27  Instruments and apparatus for physical or \nchemical analysis (for example, polarimeters, \nrefractometers, spectrometers, gas or smoke \nanalysis apparatus); instruments and apparatus \nfor measuring or checking viscosity, porosity, \nexpansion, surface tension or the like; instruments \nand apparatus for measuring or checking \nquantities of heat, sound or light (including \nexposure meters); microtomes.P.U. (A) 5\n\n1078\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n9027.10 - Gas or smoke analysis apparatus:\n\n9027.10.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 9027.10.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 9027.20 - Chromatographs and electrophoresis instruments:\n\n9027.20.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 9027.20.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 9027.30 - Spectrometers, spectrophotometers and\n\nspectrographs using optical radiations (UV, visible, \nIR):\n\n\n\n9027.30.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 9027.30.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 9027.50 - Other instruments and apparatus using optical\n\nradiations (UV, visible, IR):\n\n9027.50.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 9027.50.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 9027.80 - Other instruments and apparatus:\n\n9027.80.10 00 - - Exposure meters u 0% 0% \n 9027.80.30 00 - - Other, electrically operated u 0% 0% \n 9027.80.40 00 - - Other, not electrically operated u 0% 0% \n 9027.90 - Microtomes; parts and accessories:\n\n9027.90.10 00 - - Parts and accessories, including printed circuit \nassemblies for products of heading 90.27, other \nthan for gas or smoke analysis apparatus or \nmicrotomes\n\nkg 0% 0%\n\n- - Other:\n\n9027.90.91 00 - - - Electrically operated kg 0% 0% \n 9027.90.99 00 - - - Other kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1079\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n90.28  Gas, liquid or electricity supply or production \nmeters, including calibrating meters therefor.\n\n\n\n9028.10 - Gas meters:\n\n9028.10.10 00 - - Gas meters of a kind mounted on gas containers u 0% 0% \n 9028.10.90 00 - - Other u 0% 0% \n 9028.20 - Liquid meters:\n\n9028.20.20 00 - - Water meters  u 25% 0% \n 9028.20.90 00 - - Other u 0% 0% \n 9028.30 - Electricity meters:\n\n9028.30.10 00 - - Kilowatt-hour meters u 0% 0% \n 9028.30.90 00 - - Other u 0% 0% \n 9028.90 - Parts and accessories:\n\n\n\n9028.90.10 00 - - Water meter housings or bodies kg 21% 0% \n 9028.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n90.29  Revolution counters, production counters, \ntaximeters, mileometers, pedometers and the like; \nspeed indicators and tachometers, other than \nthose of heading 90.14 or 90.15; stroboscopes.\n\n\n\n9029.10 - Revolution counters, production counters, \ntaximeters, mileometers, pedometers and the like:\n\n\n\n9029.10.20 00 - - Taximeters u 0% 0% \n 9029.10.90 00 - - Other u 0% 0% \n 9029.20 - Speed indicators and tachometers; stroboscopes:\n\n9029.20.10 00 - - Speedometers for motor vehicles u 0% 0% \n 9029.20.20 00 - - Tachometers for motor vehicles u 0% 0% \n 9029.20.90 00 - - Other u 0% 0% \n 9029.90 - Part and accessories:P.U. (A) 5\n\n1080\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n9029.90.10 00 - - Of goods of subheading 9029.10; of stroboscopes \nof  subheading 9029.20\n\nkg 0% 0%\n\n9029.90.20 00 - - Of other goods of subheading 9029.20 kg 0% 0%\n\n90.30  Oscilloscopes, spectrum analysers and other \ninstruments and apparatus for measuring or \nchecking electrical quantities, excluding meters of \nheading 90.28; instruments and apparatus for \nmeasuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, \ncosmic or other ionising radiations.\n\n\n\n9030.10.00 00 - Instruments and apparatus for measuring or \ndetecting ionising radiations\n\nu 0% 0%\n\n9030.20.00 00 - Oscilloscopes and oscillographs u 0% 0% \n  - Other instruments and apparatus, for measuring or\n\nchecking voltage, current, resistance or power:\n\n9030.31.00 00 - - Multimeters without a recording device u 0% 0% \n 9030.32.00 00 - - Multimeters with a recording device u 0% 0% \n 9030.33 - - Other, without a recording device:\n\n9030.33.10 00 - - - Instruments and apparatus for measuring or \nchecking voltage, current, resistance or \npower on printed circuit boards/printed \nwiring boards or printed circuit assemblies\n\nu 0% 0%\n\n9030.33.20 00 - - - Impedance-measuring instruments and \napparatus designed to provide visual and/or \naudible warning of electrostatic discharge \nconditions that can damage electronic \ncircuits; apparatus for testing electrostatic \ncontrol equipment and electrostatic \ngrounding devices/fixtures\n\nu 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1081\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n9030.33.30 00 - - - Ammeters and voltmeters for motor vehicles u 0% 0% \n 9030.33.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 9030.39.00 00 - - Other, with a recording device u 0% 0% \n 9030.40.00 00 - Other instruments and apparatus, specially\n\ndesigned for telecommunications (for example, \ncross-talk meters, gain  measuring instruments, \ndistortion factor meters, psophometers)\n\nu 0% 0%\n\n- Other instruments and apparatus:\n\n9030.82 - - For measuring or checking semiconductor \nwafers or devices:\n\n\n\n9030.82.10 00 - - - Wafer probers u 0% 0% \n 9030.82.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 9030.84 - - Other, with a recording device:\n\n9030.84.10 00 - - - Instruments and apparatus for measuring or \nchecking electrical quantities on printed \ncircuit boards/printed wiring boards and \nprinted circuit assemblies\n\nu 0% 0%\n\n9030.84.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 9030.89 - - Other:\n\n9030.89.10 00 - - - Instruments and apparatus, without a \nrecording device, for measuring or checking \nelectrical quantities on printed circuit \nboards/printed wiring boards and printed \ncircuit assemblies, other than those covered \nwithin subheading 9030.39\n\nu 0% 0%\n\n9030.89.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 9030.90 - Parts and accessories:P.U. (A) 5\n\n1082\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n9030.90.10 00 - - Parts and accessories (including printed circuit \nassemblies) of goods of subheading 9030.40 or \n9030.82\n\nkg 0% 0%\n\n9030.90.30 00 - - Parts and accessories of optical instruments and \nappliances for measuring or checking printed \ncircuit boards/printed wiring boards and \nprinted circuit assemblies\n\nkg 0% 0%\n\n9030.90.40 00 - - Parts and accessories of other instruments and \napparatus for measuring or checking electrical \nquantities on printed circuit boards/printed \nwiring boards and printed circuit assemblies\n\nkg 0% 0%\n\n9030.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n90.31  Measuring or checking instruments, appliances \nand machines, not specified or included elsewhere \nin this Chapter; profile projectors.\n\n\n\n9031.10 - Machines for balancing mechanical parts:\n\n9031.10.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 9031.10.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 9031.20 - Test benches:\n\n9031.20.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 9031.20.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n  - Other optical instruments and appliances:\n\n9031.41.00 00 - - For inspecting semiconductor wafers or devices \nor for  inspecting photomasks or reticles used in \nmanufacturing  semiconductor devices\n\nu 0% 0%\n\n9031.49 - - Other:P.U. (A) 5\n\n1083\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n9031.49.10 00 - - - Optical instruments and appliances for \nmeasuring surface particulate \ncontamination on semiconductor wafers\n\nu 0% 0%\n\n9031.49.20 00 - - - Optical error verification and repair \napparatus for printed circuit boards/printed \nwiring boards and printed circuit assemblies\n\nu 0% 0%\n\n9031.49.30 00 - - - Other optical instruments and appliances for \nmeasuring or checking printed circuit \nboards/printed wiring boards and printed \ncircuit assemblies\n\nu 0% 0%\n\n9031.49.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 9031.80 - Other instruments, appliances and machines:\n\n9031.80.10 00 - - Cable testers u 0% 0% \n 9031.80.90 00 - - Other u 0% 0% \n 9031.90 - Parts and accessories:\n\n- - For electrically operated equipment:\n\n9031.90.11 00 - - - Parts and accessories including printed \ncircuit assemblies of optical instruments and \nappliances for inspecting semiconductor \nwafers or devices or for inspecting masks, \nphotomasks or reticles used in \nmanufacturing semiconductor devices; parts \nand accessories of optical instruments and \nappliances for measuring surface particulate \ncontamination on semiconductor wafers\n\nkg 0% 0%\n\n9031.90.12 00 - - - Of optical error verification and repair \napparatus for printed circuit boards/printed \nwiring boards and printed circuit assemblies\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1084\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n9031.90.13 00 - - - Of other optical instruments and appliances \nfor measuring or checking printed circuit \nboards/printed wiring boards and printed \ncircuit assemblies\n\nkg 0% 0%\n\n9031.90.19 00 - - - Other kg 0% 0% \n 9031.90.20 00 - - For non-electrically operated equipment kg 0% 0%\n\n90.32  Automatic regulating or controlling instruments \nand apparatus.\n\n\n\n9032.10 - Thermostats:\n\n9032.10.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 9032.10.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n 9032.20 - Manostats:\n\n9032.20.10 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 9032.20.20 00 - - Not electrically operated u 0% 0% \n  - Other instruments and apparatus:\n\n9032.81.00 00 - - Hydraulic or pneumatic u 0% 0% \n 9032.89 - - Other:\n\n9032.89.10 00 - - - Instruments and apparatus incorporating or \nworking in conjunction with an automatic \ndata processing machine, for automatically \nregulating or controlling the propulsion, \nballast or cargo handling systems of ships\n\nu 0% 0%\n\n9032.89.20 00 - - - Automatic instruments and apparatus for \nregulating or controlling chemical or \nelectrochemical solutions in the \nmanufacture of printed circuit \nboards/printed wiring boards or printed \ncircuit assemblies\n\nu 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1085\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - - Other, electrically operated:\n\n9032.89.31 00 - - - - Automatic regulating voltage units \n(stabilisers)\n\nu 0% 0%\n\n9032.89.39 00 - - - - Other u 0% 0% \n 9032.89.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 9032.90 - Parts and accessories:\n\n9032.90.10 00 - - Of goods of subheading 9032.89.10 kg 0% 0% \n 9032.90.20 00 - - Of goods of subheading 9032.89.20 kg 0% 0% \n 9032.90.30 00 - - Of other electrically operated goods kg 0% 0% \n 9032.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n90.33 9033.00 Parts and accessories (not specified or included \nelsewhere in this Chapter) for machines, \nappliances, instruments or apparatus of Chapter \n90.\n\n\n\n9033.00.10 00 - For electrically operated equipment kg 0% 0% \n 9033.00.20 00 - For non-electrically operated equipment kg 0% 0%\n\n\n\nChapter 91\n\nClocks and watches and parts thereof\n\nChapter Notes.   1. This Chapter does not cover:\n\n(a) clock or watch glasses or weights (classified according to their constituent material);P.U. (A) 5\n\n1086\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n91.01  Wrist-watches, pocket-watches and other watches,\n\n(b) watch chains (heading 71.13 or 71.17, as the case may be);\n\n(c) parts of general use defined in Note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39) \nor of precious metal or metal clad with precious metal (generally heading 71.15); clock or watch springs are, however, \nto be classified as clock or watch parts (heading 91.14);\n\n(d) bearing balls (heading 73.26 or 84.82, as the case may be);\n\n(e) articles of heading 84.12 constructed to work without an escapement;\n\n(f) ball bearings (heading 84.82); or\n\n(g) articles of Chapter 85, not yet assembled together or with other components into watch or clock movements or into \narticles suitable for use solely or principally as parts of such movements (Chapter 85).\n\n\n\n2. Heading 91.01 covers only watches with case wholly of precious metal or of metal clad with precious metal, or of the same \nmaterials combined with natural or cultured pearls, or precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) \nof headings 71.01 to 71.04. Watches with case of base metal inlaid with precious metal fall in heading 91.02.\n\n\n\n3. For the purposes of this Chapter, the expression \"watch movements\" means devices regulated by a balance-wheel and \nhairspring, quartz crystal or any other system capable of determining intervals of time, with a display or a system to which a \nmechanical display can be incorporated. Such watch movements shall not exceed 12 mm in thickness and 50 mm in width, \nlength or diameter.\n\n\n\n4. Except as provided in Note 1, movements and other parts suitable for use both in clocks or watches and in other articles (for \nexample, precision instruments) are to be classified in this Chapter.P.U. (A) 5\n\n1087\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nincluding stop-watches, with case of precious \nmetal or of metal clad with precious metal.\n\n- Wrist-watches, electrically operated, whether or \nnot incorporating a stop-watch facility:\n\n\n\n9101.11.00 00 - - With mechanical display only u 0% 0% \n 9101.19.00 00 - - Other u 0% 0% \n  - Other wrist-watches, whether or not incorporating\n\na stop-watch facility:\n\n9101.21.00 00 - - With automatic winding u 0% 0% \n 9101.29.00 00 - - Other u 0% 0% \n  - Other:\n\n9101.91.00 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 9101.99.00 00 - - Other u 0% 0%\n\n91.02  Wrist-watches, pocket-watches and other watches, \nincluding stop-watches, other than those of \nheading 91.01.\n\n\n\n- Wrist-watches, electrically operated, whether or \nnot incorporating   a stop-watch facility:\n\n\n\n9102.11.00 00 - - With mechanical display only  u 0% 0% \n 9102.12.00 00 - - With opto-electronic display only u 0% 0% \n 9102.19.00 00 - - Other u 0% 0% \n  - Other wrist-watches, whether or not incorporating\n\na stop-watch facility:\n\n9102.21.00 00 - - With automatic winding u 0% 0% \n 9102.29.00 00 - - Other  u 0% 0% \n  - Other:\n\n9102.91.00 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 9102.99.00 00 - - Other u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1088\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n91.03  Clocks with watch movements, excluding clocks of  \nheading 91.04.\n\n\n\n9103.10.00 00 - Electrically operated u 0% 0% \n 9103.90.00 00 - Other u 0% 0%\n\n91.04 9104.00 Instrument panel clocks and clocks of a similar \ntype for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels.\n\n\n\n9104.00.10 00 - For vehicles  u 0% 0% \n 9104.00.90 00 - Other u 0% 0%\n\n91.05  Other clocks.\n\n- Alarm clocks:\n\n9105.11.00 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 9105.19.00 00 - - Other u 0% 0% \n  - Wall clocks:\n\n9105.21.00 00 - - Electrically operated u 0% 0% \n 9105.29.00 00 - - Other u 0% 0% \n  - Other:\n\n9105.91 - - Electrically operated:\n\n9105.91.10 00 - - - Marine chronometers  u 0% 0% \n 9105.91.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 9105.99 - - Other:\n\n9105.99.10 00 - - - Marine chronometers  u 0% 0% \n 9105.99.90 00 - - - Other u 0% 0%\n\n91.06  Time of day recording apparatus and apparatus \nfor measuring, recording or otherwise indicating \nintervals of time, with clock or watch movement or \nwith synchronous motor (for example, time-P.U. (A) 5\n\n1089\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nregisters, time-recorders). \n 9106.10.00 00 - Time-registers; time-recorders u 20% 0% \n 9106.90 - Other:\n\n9106.90.10 00 - - Parking meters    u 5% 0% \n 9106.90.90 00 - - Other u 35% 0%\n\n91.07 9107.00.00 00 Time switches with clock or watch movement or \nwith synchronous motor.\n\nu 0% 0%\n\n\n\n91.08  Watch movements, complete and assembled.\n\n- Electrically operated:\n\n9108.11.00 00 - - With mechanical display only or with a device  \nto which a mechanical display can be \nincorporated\n\nu 0% 0%\n\n9108.12.00 00 - - With opto-electronic display only u 0% 0% \n 9108.19.00 00 - - Other u 0% 0% \n 9108.20.00 00 - With automatic winding u 0% 0% \n 9108.90.00 00 - Other u 0% 0%\n\n91.09  Clock movements, complete and assembled.\n\n9109.10.00 00 - Electrically operated u 0% 0% \n 9109.90.00 00 - Other u 0% 0%\n\n91.10  Complete watch or clock movements, \nunassembled or partly assembled (movement \nsets); incomplete watch or clock movements, \nassembled; rough watch or clock movements.\n\n\n\n- Of watches:\n\n9110.11.00 00 - - Complete movements, unassembled or partly \nassembled   (movement sets)\n\nu 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1090\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n9110.12.00 00 - - Incomplete movements, assembled kg 0% 0% \n 9110.19.00 00 - - Rough movements kg 0% 0% \n 9110.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n91.11  Watch cases and parts thereof.\n\n9111.10.00 00 - Cases of precious metal or of metal clad with \nprecious metal\n\nu 0% 0%\n\n9111.20.00 00 - Cases of base metal, whether or not gold- or silver-\nplated\n\nu 0% 0%\n\n9111.80.00 00 - Other cases u 0% 0% \n 9111.90.00 00 - Parts kg 0% 0%\n\n91.12  Clock cases and cases of a similar type for other \ngoods of this Chapter, and parts thereof.\n\n\n\n9112.20.00 00 - Cases  u 0% 0% \n 9112.90.00 00 - Parts kg 0% 0%\n\n91.13  Watch straps, watch bands and watch bracelets, \nand parts thereof.\n\n\n\n9113.10.00 00 - Of precious metal or of metal clad with precious \nmetal\n\nkg 0% 0%\n\n9113.20.00 00 - Of base metal, whether or not gold- or silver-plated kg 0% 0% \n 9113.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n91.14  Other clock or watch parts.\n\n9114.10.00 00 - Springs, including hair-springs kg 0% 0% \n 9114.30.00 00 - Dials kg 0% 0% \n 9114.40.00 00 - Plates and bridges kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1091\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n9114.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\nChapter 92\n\nMusical instruments; parts and accessories of such articles\n\nChapter Notes.   1.  This Chapter does not cover:\n\n(a) parts of general use, as defined in Note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics   (Chapter 39);\n\n(b) microphones, amplifiers, loud-speakers, head-phones, switches, stroboscopes or other accessory instruments, apparatus \nor equipment of Chapter 85 or 90, for use with but not incorporated in or housed in the same cabinet as instruments of \nthis Chapter;\n\n(c) toy instruments or apparatus (heading 95.03);\n\n(d) brushes for cleaning musical instruments (heading 96.03), or monopods, bipods, tripods and similar articles   (heading 96.20); or\n\n(e) collectors' pieces or antiques (heading 97.05 or 97.06).\n\n2.  Bows and sticks and similar devices used in playing the musical instruments of heading 92.02 or 92.06 presented with such \ninstruments in numbers normal thereto and clearly intended for use therewith, are to be classified in the same heading as the \nrelative instruments.P.U. (A) 5\n\n1092\n\nCards, discs and rolls of heading 92.09 presented with an instrument are to be treated as separate articles and not as forming \na part of such instrument.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n92.01  Pianos, including automatic pianos; harpsichords \nand other keyboard stringed instruments.\n\n\n\n9201.10.00 00 - Upright pianos u 15% 0% \n 9201.20.00 00 - Grand pianos u 0% 0% \n 9201.90.00 00 - Other u 0% 0%\n\n92.02  Other string musical instruments (for example, \nguitars, violins, harps).\n\n\n\n9202.10.00 00 - Played with a bow u 0% 0% \n 9202.90.00 00 - Other u 0% 0%\n\n92.05  Wind musical instruments (for example, keyboard \npipe organs, accordions, clarinets, trumpets, \nbagpipes), other than fairground organs and \nmechanical street organs.\n\n\n\n9205.10.00 00 - Brass-wind instruments u 0% 0% \n 9205.90 - Other:\n\n9205.90.10 00 - - Keyboard pipe organs; harmoniums and similar \nkeyboard  instruments with free metal reeds\n\nu 0% 0%\n\n9205.90.90 00 - - Other u 0% 0%\n\n92.06 9206.00.00 00 Percussion musical instruments (for example, \ndrums, xylophones, cymbals, castanets, maracas).\n\nu 0% 0%\n\n\n\n92.07  Musical instruments, the sound of which isP.U. (A) 5\n\n1093\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nproduced, or must be amplified, electrically (for \nexample, organs, guitars, accordions).\n\n9207.10.00 00 - Keyboard instruments, other than accordions u 0% 0% \n 9207.90.00 00 - Other u 0% 0%\n\n92.08  Musical boxes, fairground organs, mechanical \nstreet organs, mechanical singing birds, musical \nsaws and other musical instruments not falling \nwithin any other heading of this Chapter; decoy \ncalls of all kinds; whistles, call horns and other \nmouth-blown sound signalling instruments.\n\n\n\n9208.10.00 00 - Musical boxes u 0% 0% \n 9208.90 - Other:\n\n9208.90.10 00 - - Decoy calls, whistles, call horns and other \nmouth-blown sound signalling instruments\n\nu 0% 0%\n\n9208.90.90 00 - - Other u 0% 0%\n\n92.09  Parts (for example, mechanisms for musical \nboxes) and accessories (for example, cards, discs \nand rolls for mechanical instruments) of musical \ninstruments; metronomes, tuning forks and pitch \npipes of all kinds.\n\n\n\n9209.30.00 00 - Musical instrument strings kg 0% 0% \n  - Others:\n\n9209.91 - - Parts and accessories for pianos:\n\n9209.91.10 00 - - - Strung backs, keyboards and metal frames for \nupright pianos\n\nkg 0% 0%\n\n9209.91.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 9209.92.00 00 - - Parts and accessories for the musical kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1094\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\ninstruments of heading 92.02 \n 9209.94.00 00 - - Parts and accessories for the musical\n\ninstruments of heading 92.07 \nkg 0% 0%\n\n9209.99.00 00 - - Other kg 0% 0%\n\nSECTION XIX   ARMS AND AMMUNITION; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF   Chapter 93\n\nArms and ammunition; parts and accessories thereof\n\nChapter Notes.   1. This Chapter does not cover:\n\n(a) goods of Chapter 36 (for example, percussion caps, detonators, signalling flares);\n\n(b) parts of general use, as defined in Note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics   (Chapter 39);\n\n(c) armoured fighting vehicles (heading 87.10);\n\n(d) telescopic sights and other optical devices suitable for use with arms, unless mounted on a firearm or presented with \nthe firearm on which they are designed to be mounted (Chapter 90);\n\n(e) bows, arrows, fencing foils or toys (Chapter 95); orP.U. (A) 5\n\n1095\n\n(f) collectors' pieces or antiques (heading 97.05 or 97.06).\n\n2. In heading 93.06, the reference to \"parts thereof\" does not include radio or radar apparatus of heading 85.26.\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n93.01  Military weapons, other than revolvers, pistols \nand the arms of heading 93.07.\n\n\n\n9301.10.00 00 - Artillery weapons (for example, guns, howitzers \nand mortars)\n\nu 5% 0%\n\n9301.20.00 00 - Rocket launchers; flame-throwers; grenade \nlaunchers;   torpedo  tubes and similar projectors\n\nu 5% 0%\n\n9301.90.00 00 - Other u 5% 0%\n\n93.02 9302.00.00 00 Revolvers and pistols, other than those of heading \n93.03 or 93.04.\n\nu 30% 0%\n\n\n\n93.03  Other firearms and similar devices which operate \nby the firing of an explosive charge (for example, \nsporting shotguns and rifles, muzzle-loading \nfirearms, Very pistols and other devices designed \nto project only signal flares, pistols and revolvers \nfor firing blank ammunition, captive-bolt humane \nkillers, line-throwing guns).\n\n\n\n9303.10.00 00 - Muzzle-loading firearms u 30% 0% \n 9303.20 - Other sporting, hunting or target-shooting\n\nshotguns, including combination shotgun-rifles:   9303.20.10 00 - - Hunting shotguns u 30% 0%\n\n9303.20.90 00 - - Other u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n1096\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n9303.30 - Other sporting, hunting or target-shooting rifles:\n\n9303.30.10 00 - - Hunting rifles u 30% 0% \n 9303.30.90 00 - - Other u 30% 0% \n 9303.90.00 00 - Other u 30% 0%\n\n93.04 9304.00 Other arms (for example, spring, air or gas guns \nand pistols, truncheons), excluding those of \nheading 93.07.\n\n\n\n9304.00.10 00 - Air guns, operating at a pressure of less than 7 \nkgf/cm2\n\nu 30% 0%\n\n9304.00.90 00 - Other u 30% 0%\n\n93.05  Parts and accessories of articles of headings 93.01 \nto 93.04.\n\n\n\n9305.10.00 00 - Of revolvers or pistols kg 5% 0% \n 9305.20.00 00 - Of shotguns or rifles of heading 93.03 kg 5% 0% \n  - Other:\n\n9305.91 - - Of military weapons of heading 93.01:\n\n9305.91.10 00 - - - Of leather or of textile material kg 30% 0% \n 9305.91.90 00 - - - Other kg 5% 0% \n 9305.99 - - Other:\n\n- - - Of goods of subheading 9304.00.90:\n\n9305.99.11 00 - - - - Of leather or of textile material kg 30% 0% \n 9305.99.19 00 - - - - Other kg 5% 0% \n  - - - Other:\n\n9305.99.91 00 - - - - Of leather or of textile material kg 30% 0% \n 9305.99.99 00 - - - - Other kg 5% 0%\n\n93.06  Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles andP.U. (A) 5\n\n1097\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nsimilar munitions of war and parts thereof; \ncartridges and other ammunition and projectiles \nand parts thereof, including shot and cartridge \nwads.\n\n- Shotgun cartridges and parts thereof; air gun \npellets:\n\n\n\n9306.21.00 00 - - Cartridges kg 5% 0% \n 9306.29.00 00 - - Other kg 5% 0% \n 9306.30 - Other cartridges and parts thereof:\n\n- - For revolvers and pistols of heading 93.02:\n\n9306.30.11 00 - - - .22 calibre cartridges kg 5% 0% \n 9306.30.19 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n9306.30.20 00 - - Cartridges for riveting or similar tools or for \ncaptive-bolt humane killers; parts thereof\n\nkg 0% 0%\n\n9306.30.30 00 - - For sporting, hunting or target-shooting guns, \nrifles and carbines, other than shotguns\n\nkg 5% 0%\n\n- - Other:\n\n9306.30.91 00 - - - .22 calibre cartridges kg 5% 0% \n 9306.30.99 00 - - - Other kg 0% 0% \n 9306.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n93.07 9307.00.00 00 Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar \narms and parts thereof and scabbards and sheaths \ntherefor.\n\nkg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n1098\n\nSECTION XX\n\n\n\nMISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES   Chapter 94\n\nFurniture; bedding, mattresses, mattress supports, \ncushions and similar stuffed furnishings; lamps and\n\nlighting fittings, not elsewhere specified or included;  \nilluminated signs, illuminated name-plates and the like;\n\nprefabricated buildings\n\nChapter Notes.\n\n\n\n1.  This Chapter does not cover:\n\n\n\n(a)  pneumatic or water mattresses, pillows or cushions, of Chapter 39, 40 or 63;\n\n(b)   mirrors designed for placing on the floor or ground (for example, cheval-glasses (swing-mirrors)) of heading 70.09;\n\n(c)  articles of Chapter 71;\n\n(d)  parts of general use as defined in Note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter \n39), or safes of heading 83.03;\n\n(e) furniture specially designed as parts of refrigerating or freezing equipment of heading 84.18; furniture specially \ndesigned for sewing machines (heading 84.52);\n\n(f)  lamps or lighting fittings of Chapter 85;\n\n(g)  furniture specially designed as parts of apparatus of heading 85.18 (heading 85.18), of heading 85.19 or 85.21 (heading \n85.22) or of headings 85.25 to 85.28 (heading 85.29);\n\n(h)  articles of heading 87.14;P.U. (A) 5\n\n1099   (i)  dentists' chairs incorporating dental appliances of heading 90.18 or dentists' spittoons (heading 90.18);\n\n\n\n(j) articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);\n\n(k) toy furniture or toy lamps or lighting fittings (heading 95.03), billiard tables or other furniture specially constructed for \ngames (heading 95.04), furniture for conjuring tricks or decorations (other than electric garlands) such as Chinese \nlanterns (heading 95.05); or\n\n(l) monopods, bipods, tripods and similar articles (heading 96.20).   2. The articles (other than parts) referred to in headings 94.01 to 94.03 are to be classified in those headings only if they are \ndesigned for placing on the floor or ground.   The following are, however, to be classified in the above-mentioned headings even if they are designed to be hung, to be fixed \nto the wall or to stand one on the other:\n\n(a) cupboards, bookcases, other shelved furniture (including single shelves presented with supports for fixing them to the \nwall) and unit furniture;\n\n(b) seats and beds.\n\n3. (A) In headings 94.01 to 94.03 references to parts of goods do not include references to sheets or slabs (whether or not cut \nto shape but not combined with other parts) of glass (including mirrors), marble or other stone or of any other material \nreferred to in Chapter 68 or 69.\n\n(B) Goods described in heading 94.04, presented separately, are not to be classified in heading 94.01, 94.02 or 94.03 as \nparts of goods.   4. For the purposes of heading 94.06, the expression \"prefabricated buildings\" means buildings which are finished in the factory \nor put up as elements, presented together, to be assembled on site, such as housing or worksite accommodation, offices, \nschools, shops, sheds, garages or similar buildings.P.U. (A) 5\n\n1100\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n94.01  Seats (other than those of heading 94.02), whether \nor not convertible into beds, and parts thereof.\n\n\n\n9401.10.00 00 - Seats of a kind used for aircraft u 0% 0% \n 9401.20 - Seats of a kind used for motor vehicles:\n\n9401.20.10 00 - - For vehicles of heading 87.02, 87.03 or 87.04 u 30% 0% \n 9401.20.90 00 - - Other u 30% 0% \n 9401.30.00 00 - Swivel seats with variable height adjustment u 0% 0% \n 9401.40.00 00 - Seats other than garden seats or camping\n\nequipment, convertible into beds \nu 0% 0%\n\n- Seats of cane, osier, bamboo or similar materials:\n\n9401.52.00 00 - - Of bamboo  u 0% 0% \n 9401.53.00 00 - - Of rattan u 0% 0% \n 9401.59.00 00 - - Other u 0% 0%\n\n\n\n- Other seats, with wooden frames:\n\n9401.61.00 00 - - Upholstered u 0% 0% \n 9401.69 - - Other:\n\n9401.69.10 00 - - - With backrest and / or the seat made of \nrattan\n\nu 0% 0%\n\n9401.69.90 00 - - - Other u 0% 0% \n  - Other seats, with metal frames:\n\n9401.71.00 00 - - Upholstered u 0% 0% \n 9401.79 - - Other:\n\n9401.79.10 00 - - - With backrest and / or the seat made of \nrattan\n\nu 0% 0%\n\n9401.79.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 9401.80.00 00 - Other seats u 0% 0% \n 9401.90 - Parts:P.U. (A) 5\n\n1101\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n9401.90.10 00 - - Of seats of subheading 9401.10.00 kg 0% 0% \n  - - Of seats of subheading 9401.20:\n\n9401.90.31 00 - - - Headrest stiffeners for seats of subheading \n9401.20.10\n\nkg 20% 0%\n\n9401.90.39 00 - - - Other kg 20% 0% \n 9401.90.40 00 - - Of seats of subheading 9401.30.00 kg 0% 0% \n  - - Other:\n\n9401.90.92 00 - - - Of plastics kg 0% 0% \n 9401.90.99 00 - - - Other kg 0% 0%\n\n94.02  Medical, surgical, dental or veterinary furniture \n(for example, operating tables, examination \ntables, hospital beds with mechanical fittings, \ndentists\u2019 chairs); barbers\u2019 chairs and similar \nchairs, having rotating as well as both reclining \nand elevating movements; parts of the foregoing \narticles.\n\n\n\n9402.10 - Dentists\u2019, barbers\u2019 or similar chairs and parts \nthereof:\n\n\n\n9402.10.10 00 - - Dentists' chairs and parts thereof kg 0% 0% \n 9402.10.30 00 - - Barbers\u2019 or similar chairs and parts thereof kg 0% 0% \n 9402.90 - Other:\n\n9402.90.10 00 - - Furniture specially designed for medical, \nsurgical or veterinary purposes and parts \nthereof\n\nkg 0% 0%\n\n9402.90.20 00 - - Commodes kg 0% 0% \n 9402.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n94.03  Other furniture and parts thereof.P.U. (A) 5\n\n1102\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n9403.10.00 00 - Metal furniture of a kind used in offices kg 0% 0% \n 9403.20 - Other metal furniture:\n\n9403.20.10 00 - - Fume cupboards kg 0% 0% \n 9403.20.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 9403.30.00 00 - Wooden furniture of a kind used in offices u 0% 0% \n 9403.40.00 00 - Wooden furniture of a kind used in the kitchen u 0% 0% \n 9403.50.00 00 - Wooden furniture of a kind used in the bedroom u 0% 0% \n 9403.60 - Other wooden furniture:\n\n9403.60.10 00 - - Fume cupboards u 0% 0% \n 9403.60.90 00 - - Other u 0% 0% \n 9403.70 - Furniture of plastics:\n\n9403.70.10 00 - - Baby walkers kg 0% 0% \n 9403.70.20 00 - - Fume cupboards kg 0% 0% \n 9403.70.90 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Furniture of other materials, including cane, osier,\n\nbamboo or   similar materials:\n\n9403.82.00 00 - - Of bamboo  kg 0% 0% \n 9403.83.00 00 - - Of rattan kg 0% 0% \n 9403.89 - - Other:\n\n9403.89.10 00 - - - Fume cupboards kg 0% 0% \n 9403.89.90 00 - - - Other kg 0% 0% \n 9403.90 - Parts:\n\n9403.90.10 00 - - Of subheading 9403.70.10  kg 0% 0% \n 9403.90.90 00 - - Other kg 0% 0%\n\n94.04  Mattress supports; articles of bedding and similar \nfurnishing (for example, mattresses, quilts, \neiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted \nwith springs or stuffed or internally fitted withP.U. (A) 5\n\n1103\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nany material or of cellular rubber or plastics, \nwhether or not covered.\n\n9404.10.00 00 - Mattress supports kg 20% 0% \n  - Mattresses:\n\n9404.21 - - Of cellular rubber or plastics, whether or not \ncovered:\n\n\n\n9404.21.10 00 - - - Of cellular rubber, whether or not covered u 20% 0% \n 9404.21.20 00 - - - Of cellular plastics, whether or not covered u 20% 0% \n 9404.29 - - Of other materials:\n\n9404.29.10 00 - - - Spring mattresses u 20% 0% \n 9404.29.20 00 - - - Other, hyperthermia / hypothermia type u 0% 0% \n 9404.29.90 00 - - - Other u 20% 0% \n 9404.30.00 00 - Sleeping bags u 20% 0% \n 9404.90 - Other:\n\n9404.90.10 00 - - Quilts, bedspreads and mattress-protectors kg 20% 0% \n 9404.90.90 00 - - Other kg 20% 0%\n\n94.05  Lamps and lighting fittings including searchlights \nand spotlights and parts thereof, not elsewhere \nspecified or included; illuminated signs, \nilluminated name-plates and the like, having a \npermanently fixed light source, and parts thereof \nnot elsewhere specified or included.\n\n\n\n9405.10 - Chandeliers and other electric ceiling or wall \nlighting fittings, excluding those of a kind used for \nlighting public open spaces or  thoroughfares:\n\n\n\n9405.10.20 00 - - Lamps for operating rooms kg 20% 0% \n  - - Other:\n\n9405.10.91 00 - - - Spotlights kg 20% 0%P.U. (A) 5\n\n1104\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n9405.10.92 00 - - - Fluorescent lamps and lighting fittings kg 25% 0% \n 9405.10.99 00 - - - Other kg 20% 0% \n 9405.20 - Electric table, desk, bedside or floor-standing\n\nlamps:\n\n9405.20.10 00 - - Lamps for operating rooms kg 20% 0% \n 9405.20.90 00 - - Other kg 20% 0% \n 9405.30.00 00 - Lighting sets of a kind used for Christmas trees kg 5% 0% \n 9405.40 - Other electric lamps and lighting fittings:\n\n9405.40.20 00 - - Searchlights  kg 5% 0% \n 9405.40.40 00 - - Other spotlights kg 5% 0% \n 9405.40.50 00 - - Other, of a kind used for lighting public open\n\nspaces or thoroughfares \nkg 25% 0%\n\n9405.40.60 00 - - Other exterior lighting kg 5% 0% \n 9405.40.70 00 - - Non-flashing aerodrome beacons; lamps for\n\nrailway rolling stock, locomotives, aircraft, ships, \nor lighthouses, of base metal\n\nkg 20% 0%\n\n9405.40.80 00 - - Pilot lamps with fittings for electro-thermic \ndomestic appliances of heading 85.16\n\nkg 20% 0%\n\n- - Other:\n\n9405.40.91 00 - - - Fibre-optic headband lamps of a kind \ndesigned for medical use\n\nkg 0% 0%\n\n9405.40.99 00 - - - Other kg 20% 0% \n 9405.50 - Non-electrical lamps and lighting fittings:\n\n- - Of oil-burning type:\n\n9405.50.11 00 - - - Of brass of a kind used for religious rites kg 0% 0% \n 9405.50.19 00 - - - Other kg 15% 0% \n 9405.50.40 00 - - Hurricane lamps kg 5% 0% \n 9405.50.50 00 - - Miners' lamps or quarrymen's lamps kg 5% 0% \n 9405.50.90 00 - - Other  kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n1105\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n9405.60 - Illuminated signs, illuminated name-plates and the \nlike:\n\n\n\n9405.60.10 00 - - Warning signs, street name signs, road and \ntraffic signs\n\nkg 20% 0%\n\n9405.60.90 00 - - Other kg 20% 0% \n  - Parts:\n\n9405.91 - - Of glass:\n\n9405.91.10 00 - - - For lamps for operating rooms kg 20% 0% \n 9405.91.20 00 - - - For spotlights kg 5% 0% \n 9405.91.40 00 - - - Globes or chimneys kg 20% 0% \n 9405.91.50 00 - - - For searchlights kg 5% 0% \n 9405.91.90 00 - - - Other kg 20% 0% \n 9405.92 - - Of plastics:\n\n9405.92.10 00 - - - For lamps for operating rooms kg 20% 0% \n 9405.92.20 00 - - - For spotlights kg 5% 0% \n 9405.92.30 00 - - - For searchlights kg 5% 0% \n 9405.92.90 00 - - - Other kg 20% 0% \n 9405.99 - - Other:\n\n9405.99.10 00 - - - Lampshades of textile material kg 20% 0% \n 9405.99.20 00 - - - Lampshades of other material kg 20% 0% \n 9405.99.30 00 - - - Of lamps of subheading 9405.50.11 or\n\n9405.50.19 \nkg 15% 0%\n\n9405.99.40 00 - - - For searchlights or spotlights kg 5% 0% \n 9405.99.50 00 - - - Other, of ceramic or of metal  kg 20% 0% \n 9405.99.90 00 - - - Other kg 5% 0%\n\n94.06 9406.00 Prefabricated buildings.\n\n9406.10 - Of wood:\n\n9406.10.10 00 - - Greenhouses fitted with mechanical or thermal kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n1106\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nequipment  \n 9406.10.90 00 - - Other kg 25% 0% \n 9406.90 - Other:\n\n- - Greenhouses fitted with mechanical or thermal \nequipment:\n\n\n\n9406.90.11 00 - - - Of iron or of steel kg 5% 0% \n 9406.90.19  - - - Other:\n\n9406.90.19 10 - - - - Of plastics kg 30% 0% \n 9406.90.19 90 - - - - Other kg 5% 0% \n 9406.90.20 00 - - Other, of plastics or of aluminium kg 30% 0% \n 9406.90.30 00 - - Other, of iron or of steel kg 20% 0% \n 9406.90.40 00 - - Other, of cement, of concrete, or of artificial\n\nstone \nkg 10% 0%\n\n9406.90.90 00 - - Other kg 5% 0%\n\nChapter 95\n\nToys, games and sports requisites;  \nparts and accessories thereof\n\nChapter Notes.   1. This Chapter does not cover:\n\n(a) candles (heading 34.06);\n\n(b) fireworks or other pyrotechnic articles of heading 36.04;P.U. (A) 5\n\n1107\n\n(c) yarns, monofilament, cords or gut or the like for fishing, cut to length but not made up into fishing lines, of Chapter 39, \nheading 42.06 or Section XI;\n\n(d) sports bags or other containers of heading 42.02, 43.03 or 43.04;\n\n(e) fancy dress of textiles, of Chapter 61 or 62; sports clothing and special articles of apparel of textiles, of Chapter 61 or \n62, whether or not incorporating incidentally protective components such as pads or padding in the elbow, knee or \ngroin areas (for example, fencing clothing or soccer goalkeeper jerseys);\n\n(f) textile flags or bunting, or sails for boats, sailboards or land craft, of Chapter 63;\n\n(g) sports footwear (other than skating boots with ice or roller skates attached) of Chapter 64, or sports headgear of \nChapter 65;\n\n(h) walking-sticks, whips, riding-crops or the like (heading 66.02), or parts thereof (heading 66.03);\n\n(i) unmounted glass eyes for dolls or other toys, of heading 70.18;\n\n(j) parts of general use, as defined in Note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics   (Chapter 39);\n\n(k) bells, gongs or the like of heading 83.06;\n\n(l) pumps for liquids (heading 84.13), filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases (heading 84.21), \nelectric motors (heading 85.01), electric transformers (heading 85.04), discs, tapes, solid-state non-volatile storage \ndevices, \"smart cards\" and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded \n(heading 85.23), radio remote control apparatus (heading 85.26) or cordless infrared remote control devices   (heading 85.43);\n\n(m) sports vehicles (other than bobsleighs, toboggans and the like) of Section XVII;\n\n(n) children's bicycles (heading 87.12);P.U. (A) 5\n\n1108\n\n(o) sports craft such as canoes and skiffs (Chapter 89), or their means of propulsion (Chapter 44 for such articles made of \nwood);\n\n(p) spectacles, goggles or the like, for sports or outdoor games (heading 90.04);\n\n(q) decoy calls or whistles (heading 92.08);\n\n(r) arms or other articles of Chapter 93;\n\n(s) electric garlands of all kinds (heading 94.05);\n\n(t) monopods, bipods, tripods and similar articles (heading 96.20);\n\n\n\n(u) racket strings, tents or other camping goods, or gloves, mittens and mitts (classified according to their constituent \nmaterial); or\n\n(v) tableware,  kitchenware,  toilet  articles,  carpets  and  other textile floor coverings, apparel, bed linen, table linen, toilet \nlinen, kitchen linen and similar articles having a utilitarian function (classified according to their constituent material).\n\n\n\n2. This Chapter includes articles in which natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or \nreconstructed), precious metal or metal clad with precious metal constitute only minor constituents.\n\n\n\n3.  Subject to Note 1 above, parts and accessories which are suitable for use solely or principally with articles of this Chapter are \nto be classified with those articles.\n\n\n\n4. Subject to the provisions of Note 1 above, heading 95.03  applies, inter alia, to articles of this heading combined with one or \nmore items, which cannot be considered as sets under the terms of General Interpretative Rule 3(b), and which, if presented \nseparately, would be classified in other headings, provided the articles are put up together for retail sale and the \ncombinations have the essential character of toys.\n\n5.  Heading 95.03 does not cover articles which, on account of their design, shape or constituent material, are identifiable as \nintended exclusively for animals, for example, \" pet toys\" (classification in their own appropriate heading).P.U. (A) 5\n\n1109\n\nSubheading Note.\n\n1.  Subheading 9504.50 covers:\n\n(a) video game consoles from which the image is reproduced on a television receiver, a monitor or other external screen \nor surface; or\n\n(b)  video game machines having a self-contained video screen, whether or not portable.\n\nThis subheading does not cover video game consoles or machines operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any \nother means of payment (subheading 9504.30)   Heading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n95.03 9503.00 Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled \ntoys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-\nsize (\"scale\") models and similar recreational \nmodels, working or not; puzzles of all kinds.\n\n\n\n9503.00.10 00 - Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled \ntoys; dolls' carriages\n\nkg 0% 0%\n\n- Dolls:\n\n9503.00.21 00 - - Dolls, whether or not dressed kg 0% 0% \n  - - Parts and accessories:\n\n9503.00.22 00 - - - Garments and garment accessories; footwear \nand headgear\n\nkg 0% 0%\n\n9503.00.29 00 - - - Other kg 0% 0% \n 9503.00.30 00 - Electric trains, including tracks, signals and other\n\naccessories  therefor \nu 0% 0%\n\n9503.00.40 00 - Reduced size (\"scale\") models and similar \nrecreational models, working or not\n\nu 0% 0%\n\n9503.00.50 00 - Other construction sets and constructional toys, of u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1110\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nmaterials other than plastics \n 9503.00.60 00 - Stuffed toys representing animals or non-human\n\ncreatures \nu 0% 0%\n\n9503.00.70 00 - Puzzles of all kinds u 0% 0% \n   - Other:\n\n9503.00.91 00 - - Numerical, alphabetical or animal blocks or cut-\nouts; word builder sets; word making and \ntalking sets; toy printing sets; toy  counting \nframes (abaci);  toy sewing machines; toy \ntypewriters\n\nu 0% 0%\n\n9503.00.92 00 - - Skipping ropes u 0% 0% \n 9503.00.93 00 - - Marbles u 0% 0% \n 9503.00.94 00 - - Other toys,of rubber u 0% 0% \n 9503.00.99 00 - - Other u 0% 0%\n\n95.04  Video game consoles and machines, articles for \nfunfair, table or parlour games, including \npintables, billiards, special tables for casino games \nand automatic bowling alley equipment.\n\n\n\n9504.20 - Articles and accessories for billiards of all kinds:\n\n9504.20.20 00 - - Tables for billiards of all kinds kg 30% 0% \n 9504.20.30 00 - - Billiard chalks kg 15% 0% \n 9504.20.90 00 - - Other kg 30% 0% \n 9504.30 - Other games, operated by coins, banknotes, bank\n\ncards, tokens or by any other means of payment, \nother than automatic bowling alley equipment:\n\n\n\n9504.30.10  - - Pintables or slot machines:\n\n9504.30.10 10 - - - Having a chance that immediately return a \nmonetary award\n\nu 30% 0%P.U. (A) 5\n\n1111\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n9504.30.10 90 - - - Other u 26% 0%\n\n9504.30.20 00 - - Parts of wood, paper or plastics u 25% 0% \n 9504.30.90 00 - - Other u 5% 0% \n 9504.40.00 00 - Playing cards u (pack) 10% 0% \n 9504.50 - Video game consoles and machines, other than\n\nthose subheading 9504.30:\n\n9504.50.10 00 - - Of a kind used with a television receiver u 0% 0% \n 9504.50.90 00 - - Other u 10% 0% \n 9504.90 - Other:\n\n9504.90.10 00 - - Bowling requisites of all kinds u 0% 0% \n  - - Darts and parts and accessories therefor:\n\n9504.90.21 00 - - - Of wood or of paper or of plastics u 30% 0% \n 9504.90.29 00 - - - Other u 10% 0% \n  - - Gambling equipment and paraphernalia:\n\n9504.90.32 00 - - - Tables designed for use with casino games, of \nwood or of plastics\n\nu 30% 0%\n\n9504.90.33 00 - - - Other tables designed for use with casino \ngames\n\nu 10% 0%\n\n9504.90.34 00 - - - Mahjong tiles, of wood or of paper or of \nplastics\n\nu 20% 0%\n\n9504.90.35 00 - - - Other Mahjong tiles u 5% 0% \n 9504.90.36 00 - - - Other, of wood or of paper or of plastics u 30% 0% \n 9504.90.39 00 - - - Other  u 10% 0% \n  - - Other :\n\n- - - Tables designed for games :\n\n9504.90.92 00 - - - - Of wood or of plastics u 30% 0% \n 9504.90.93 00 - - - - Other u 10% 0% \n  - - - Other:\n\n9504.90.95 00 - - - - Of wood, of paper  or of plastics u 30% 0%P.U. (A) 5\n\n1112\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n9504.90.99 00 - - - - Other u 10% 0%\n\n95.05  Festive, carnival or other entertainment articles, \nincluding conjuring tricks and novelty jokes.\n\n\n\n9505.10.00 00 - Articles for Christmas festivities kg 0% 0% \n 9505.90.00 00 - Other kg 0% 0%\n\n95.06  Articles and equipment for general physical \nexercise, gymnastics, athletics, other sports \n(including table-tennis) or outdoor games, not \nspecified or included elsewhere in this Chapter; \nswimming pools and paddling pools.\n\n\n\n- Snow-skis and other snow-ski equipment:\n\n9506.11.00 00 - - Skis 2u 0% 0% \n 9506.12.00 00 - - Ski-fastenings (ski-bindings)  kg 0% 0% \n 9506.19.00 00 - - Other kg 0% 0% \n  - Water-skis, surf-boards, sailboards and other\n\nwater-sport equipment:\n\n9506.21.00 00 - - Sailboards u 0% 0% \n 9506.29.00 00 - - Other u 0% 0% \n  - Golf clubs and other golf equipment:\n\n9506.31.00 00 - - Clubs, complete u 0% 0% \n 9506.32.00 00 - - Balls u 0% 0% \n 9506.39.00 00 - - Other kg 0% 0% \n 9506.40 - Articles and equipment for table-tennis:\n\n9506.40.10 00 - - Tables kg 0% 0% \n 9506.40.90 00 - - Other  kg 0% 0% \n  - Tennis, badminton or similar rackets, whether orP.U. (A) 5\n\n1113\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nnot strung:  \n 9506.51.00 00 - - Lawn-tennis rackets, whether or not strung u 0% 0% \n 9506.59.00 00 - - Other u 0% 0% \n  - Balls, other than golf balls and table-tennis balls:\n\n9506.61.00 00 - - Lawn-tennis balls u 0% 0% \n 9506.62.00 00 - - Inflatable u 0% 0% \n 9506.69.00 00 - - Other u 0% 0% \n 9506.70.00 00 - Ice skates and roller skates, including skating boots\n\nwith skates attached \n2u 0% 0%\n\n- Other:\n\n9506.91.00 00 - - Articles and equipment for general physical \nexercise, gymnastics or athletics\n\nkg 0% 0%\n\n9506.99 - - Other:\n\n9506.99.10 00 - - - Bows (including crossbows) and arrows u 0% 0% \n 9506.99.20 00 - - - Nets, cricket pads and shin guards u 0% 0% \n 9506.99.30 00 - - - Shuttlecocks u 0% 0% \n 9506.99.90 00 - - - Other u 0% 0%\n\n95.07  Fishing rods, fish-hooks and other line fishing \ntackle; fish landing nets, butterfly nets and similar \nnets; decoy \u201cbirds\u201d (other than those of heading \n92.08 or 97.05) and similar hunting or shooting \nrequisites.\n\n\n\n9507.10.00 00 - Fishing rods u 0% 0% \n 9507.20.00 00 - Fish-hooks, whether or not snelled kg 0% 0% \n 9507.30.00 00 - Fishing reels u 0% 0% \n 9507.90.00 00 - Other u 0% 0%\n\n95.08  Roundabouts, swings, shooting galleries and otherP.U. (A) 5\n\n1114\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nfairground amusements; travelling circuses and \ntravelling menageries; travelling theatres.\n\n9508.10.00 00 - Travelling circuses and travelling menageries kg 30% 0% \n 9508.90.00 00 - Other kg 30% 0%   Chapter 96\n\nMiscellaneous manufactured articles\n\nChapter Notes.   1.  This Chapter does not cover:\n\n(a) pencils for cosmetic or toilet uses (Chapter 33);\n\n(b) articles of Chapter 66 (for example, parts of umbrellas or walking-sticks);\n\n(c) imitation jewellery (heading 71.17);\n\n(d) parts of general use, as defined in Note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39);   (e) cutlery or other articles of Chapter 82 with handles or other parts of carving or moulding materials; heading 96.01 or 96.02\n\napplies, however, to separately presented handles or other parts of such articles;\n\n(f) articles of Chapter 90 (for example, spectacle frames (heading 90.03), mathematical drawing pens (heading 90.17), brushes \nof a kind specialised for use in dentistry or for medical, surgical or veterinary purposes (heading 90.18));P.U. (A) 5\n\n1115\n\n(g) articles of Chapter 91 (for example, clock or watch cases);\n\n(h) musical instruments or parts or accessories thereof (Chapter 92);\n\n(i) articles of Chapter 93 (arms and parts thereof);\n\n(j) articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings);\n\n(k) articles of Chapter 95 (toys, games, sports requisites); or\n\n(l) works of art, collectors' pieces or antiques (Chapter 97).\n\n2. In heading 96.02 the expression \"vegetable or mineral carving material\" means:\n\n(a) hard seeds, pips, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and dom);\n\n(b)  amber, meerschaum, agglomerated amber and agglomerated meerschaum, jet and mineral substitutes for jet.\n\n3. In heading 96.03 the expression \"prepared knots and tufts for broom or brush making\" applies only to unmounted knots and \ntufts of animal hair, vegetable fibre or other material, which are ready for incorporation without division in brooms or brushes, \nor which require only such further minor processes as trimming to shape at the top, to render them ready for such incorporation.\n\n4. Articles of this Chapter, other than those of headings 96.01 to 96.06 or 96.15, remain classified in the Chapter whether or not \ncomposed wholly or partly of precious metal or metal clad with precious metal, of natural or cultured pearls, or precious or semi-\nprecious stones (natural, synthetic or reconstructed). However, headings 96.01 to 96.06 and 96.15 include articles in which \nnatural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), precious metal or metal clad \nwith precious metal constitute only minor constituents.\n\nNational Note.\n\n1.  For the purpose of subheading 9619.00.13, the term \u201cPad of incontinence\u201d refers to absorbent material to be worn or placed in \nan undergarment of a person who is having failure or breakdown of bodily function of urinary continence and/or faecalP.U. (A) 5\n\n1116\n\ncontinence.\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n96.01  Worked ivory, bone, tortoise-shell, horn, antlers, \ncoral, mother-of-pearl and other animal carving \nmaterial, and articles of these materials (including \narticles obtained by moulding).\n\n\n\n9601.10 - Worked ivory and articles of ivory:\n\n9601.10.10 00 - - Cigar or cigarette cases, tobacco jars; \nornamental articles\n\nkg 15% 0%\n\n9601.10.90 00 - - Other kg 5% 0% \n 9601.90 - Other:\n\n- - Worked mother-of-pearl or tortoise-shell and \narticles of the foregoing:\n\n\n\n9601.90.11 00 - - - Cigar or cigarette cases, tobacco jars; \nornamental articles\n\nkg 15% 0%\n\n9601.90.12 00 - - - Pearl Nucleus  kg 5% 0% \n 9601.90.19 00 - - - Other kg 5% 0% \n 9601.90.90 00 - - Other kg 5% 0%\n\n96.02 9602.00 Worked vegetable or mineral carving material and \narticles of these materials; moulded or carved \narticles of wax, of stearin, of natural gums or \nnatural resins or of modelling pastes, and other \nmoulded or carved articles, not elsewhere \nspecified or included; worked, unhardened gelatin \n(except gelatin of heading 35.03) and articles of \nunhardened gelatin.\n\n\n\n9602.00.10 00 - Gelatin capsules for pharmaceutical products kg 5% 0% \n 9602.00.20 00 - Cigar or cigarette cases, tobacco jars; ornamental kg 15% 0%P.U. (A) 5\n\n1117\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\narticles \n 9602.00.90 00 - Other kg 5% 0%\n\n96.03  Brooms, brushes (including brushes constituting \nparts of machines, appliances or vehicles), hand-\noperated mechanical floor sweepers, not \nmotorised, mops and feather dusters; prepared \nknots and tufts for broom or brush making; paint \npads and rollers; squeegees (other than roller \nsqueegees).\n\n\n\n9603.10 - Brooms and brushes, consisting of twigs or other \nvegetable materials bound together, with or \nwithout handles:\n\n\n\n9603.10.10 00 - - Brushes u 15% 0% \n 9603.10.20 00 - - Brooms u 15% 0% \n  - Tooth brushes, shaving brushes, hair brushes, nail\n\nbrushes, eyelash brushes and other toilet brushes \nfor use on the person, including such brushes \nconstituting parts of appliances:\n\n\n\n9603.21.00 00 - - Tooth brushes, including dental-plate brushes u 20% 0% \n 9603.29.00 00 - - Other u 15% 0% \n 9603.30.00 00 - Artists\u2019 brushes, writing brushes and similar\n\nbrushes for the application of cosmetics \nu 5% 0%\n\n9603.40.00 00 - Paint, distemper, varnish or similar brushes (other \nthan brushes of subheading 9603.30); paint pads \nand rollers\n\nu 15% 0%\n\n9603.50.00 00 - Other brushes constituting parts of machines, \nappliances or vehicles\n\nu 15% 0%\n\n9603.90 - Other:P.U. (A) 5\n\n1118\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n9603.90.10 00 - - Prepared knots and tufts for broom or brush\n\nmaking \nu 15% 0%\n\n9603.90.20 00 - - Hand-operated mechanical floor sweepers, not \nmotorised\n\nu 0% 0%\n\n9603.90.40 00 - - Other brushes u 15% 0% \n 9603.90.90 00 - - Other u 15% 0%\n\n96.04  Hand sieves and hand riddles.\n\n9604.00.10 00 - Of metal u 25% 0% \n 9604.00.90 00 - Other u 25% 0%\n\n96.05 9605.00.00 00 Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or \nclothes cleaning.\n\nu 5% 0%\n\n\n\n96.06  Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and \npress-studs, button moulds and other parts of \nthese articles; button blanks.\n\n\n\n9606.10 - Press-fasteners, snap-fasteners and press-studs \nand parts therefor:\n\n\n\n9606.10.10 00  - - Of plastics kg 30% 0% \n 9606.10.90 00 - - Other kg 5% 0% \n  - Buttons:\n\n9606.21.00 00  - - Of plastics, not covered with textile material kg 25% 0% \n 9606.22.00 00  - - Of base metal, not covered with textile material kg 25% 0% \n 9606.29.00 00  - - Other kg 5% 0% \n 9606.30 - Button moulds and other parts of buttons; button\n\nblanks:\n\n9606.30.10 00 - - Of plastics kg 25% 0% \n 9606.30.90 00 - - Other kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n1119\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n\n\n96.07  Slide fasteners and parts thereof.\n\n- Slide fasteners:\n\n9607.11.00 00  - - Fitted with chain scoops of base metal kg 5% 0% \n 9607.19.00 00  - - Other kg 5% 0% \n 9607.20.00 00 - Parts kg 5% 0%\n\n96.08  Ball point pens; felt tipped and other porous-\ntipped pens and markers; fountain pens, \nstylograph pens and other pens; duplicating \nstylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, \npencil-holders and similar holders; parts \n(including caps and clips) of the foregoing articles, \nother than those of heading 96.09.\n\n\n\n9608.10 - Ball point pens:\n\n9608.10.10 00 - - Of plastics u 25% 0% \n 9608.10.90 00 - - Other u 0% 0% \n 9608.20.00 00 - Felt tipped and other porous-tipped pens and\n\nmarkers \nu 25% 0%\n\n9608.30 - Fountain pens, stylograph pens and other pens:\n\n9608.30.20 00 - - Fountain pens u 0% 0% \n 9608.30.90 00 - - Other u 15% 0% \n 9608.40.00 00 - Propelling or sliding pencils u 15% 0% \n 9608.50.00 00 - Sets of articles from two or more of the foregoing\n\nsubheadings \nu 15% 0%\n\n9608.60 - Refills for ball point pens, comprising the ball point \nand  ink-reservoir:\n\n\n\n9608.60.10 00 - - Of plastics u 25% 0% \n 9608.60.90 00 - - Other u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1120\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- Other:\n\n9608.91 - - Pen nibs and nib points:\n\n9608.91.10 00 - - - Of gold or gold-plated u 0% 0% \n 9608.91.90 00 - - - Other u 0% 0% \n 9608.99 - - Other:\n\n9608.99.10 00 - - - Duplicating stylos kg 0% 0% \n  - - - Other:\n\n9608.99.91 00 - - - - Parts of ball point pens, of plastics kg 25% 0% \n 9608.99.99 00 - - - - Other kg 0% 0%\n\n96.09  Pencils (other than pencils of heading 96.08), \ncrayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, \nwriting or drawing chalks and tailors\u2019 chalks.\n\n\n\n9609.10 - Pencils and crayons, with lead encased in a rigid \nsheath:\n\n\n\n9609.10.10 00 - - Black pencils kg 0% 0% \n 9609.10.90 00 - - Other kg 0% 0% \n 9609.20.00 00 - Pencil leads, black or coloured kg 0% 0% \n 9609.90 - Other:\n\n9609.90.10 00 - - Slate pencils for school slates kg 15% 0% \n 9609.90.30 00 - - Pencils and crayons other than those of\n\nsubheading 9609.10 \nkg 0% 0%\n\n- - Other:\n\n9609.90.91 00 - - - Writing and drawing chalks kg 30% 0% \n 9609.90.99 00 - - - Other kg 15% 0%\n\n96.10 9610.00 Slates and boards, with writing or drawing \nsurfaces, whether or not framed.\n\n\n\n9610.00.10 00 - School slates kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1121\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n9610.00.90 00 - Other kg 0% 0%\n\n96.11 9611.00.00 00 Date, sealing or numbering stamps, and the like \n(including devices for printing or embossing \nlabels), designed for operating in the hand; hand-\noperated composing sticks, and hand printing sets \nincorporating such composing sticks.\n\nkg 0% 0%\n\n\n\n96.12  Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise \nprepared for giving impressions, whether or not \non spools or in cartridges; ink-pads, whether or \nnot inked, with or without boxes.\n\n\n\n9612.10 - Ribbons:\n\n9612.10.10 00 - - Of textile fabric u 20% 0% \n 9612.10.90 00 - - Other u 25% 0% \n 9612.20.00 00 - Ink-pads u 5% 0%\n\n96.13  Cigarette lighters and other lighters, whether or \nnot mechanical or electrical, and parts thereof \nother than flints and wicks.\n\n\n\n9613.10 - Pocket lighters, gas fuelled,  non-refillable:\n\n9613.10.10 00 - - Of plastics  u 50% 0% \n 9613.10.90 00 - - Other u 0% 0% \n 9613.20 - Pocket lighters, gas fuelled,  refillable:\n\n9613.20.10 00 - - Of plastics u 50% 0% \n 9613.20.90 00 - - Other u 0% 0% \n 9613.80 - Other lighters:\n\n9613.80.10 00 - - Piezo-electric lighters for stoves and ranges u 30% 0% \n 9613.80.20 00 - - Cigarette lighters or table lighters of plastics u 50% 0%P.U. (A) 5\n\n1122\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n9613.80.30 00 - - Cigarette lighters or table lighters, other than of \nplastics\n\nu 0% 0%\n\n9613.80.90 00 - - Other u 30% 0% \n 9613.90 - Parts:\n\n9613.90.10 00 - - Refillable cartridges or other receptacles, which \nconstitute parts of mechanical lighters, \ncontaining liquid fuel or liquefied gases\n\nkg 5% 0%\n\n9613.90.90 00 - - Other kg 30% 0%\n\n96.14  Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or \ncigarette holders, and parts thereof.\n\n\n\n9614.00.10 00 - Roughly shaped blocks of wood or root for the \nmanufacture of  pipes\n\nu 30% 0%\n\n9614.00.90 00 - Other kg 30% 0%\n\n96.15  Combs, hair-slides and the like; hair pins, curling \npins, curling grips, hair-curlers and the like, other \nthan those of heading 85.16, and parts thereof.\n\n\n\n- Combs, hair-slides and the like:\n\n9615.11 - - Of hard rubber or plastics:\n\n9615.11.20 00 - - - Of hard rubber kg 5% 0% \n 9615.11.30 00 - - - Of plastics kg 20% 0% \n 9615.19.00 00 - - Other kg 5% 0% \n 9615.90 - Other:\n\n- - Decorative hair pins:\n\n9615.90.11 00 - - - Of aluminium kg 20% 0% \n 9615.90.12 00 - - - Of iron or steel kg 5% 0% \n 9615.90.13 00 - - - Of plastics kg 20% 0% \n 9615.90.19 00 - - - Other kg 10% 0%P.U. (A) 5\n\n1123\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n- - Parts:\n\n9615.90.21 00 - - - Of plastics kg 20% 0% \n 9615.90.22 00 - - - Of iron or steel kg 5% 0% \n 9615.90.23 00 - - - Of aluminium kg 20% 0% \n 9615.90.29 00 - - - Other kg 10% 0% \n  - - Other:\n\n9615.90.91 00 - - - Of aluminium kg 20% 0% \n 9615.90.92 00 - - - Of iron or steel kg 5% 0% \n 9615.90.93 00 - - - Of plastics kg 20% 0% \n 9615.90.99 00 - - - Other kg 10% 0%\n\n96.16  Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts \nand heads therefor; powder-puffs and pads for the \napplication of cosmetics or toilet preparations.\n\n\n\n9616.10 - Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts \nand heads therefor:\n\n\n\n9616.10.10 00 - - Scent sprays and similar toilet sprays kg 5% 0% \n 9616.10.20 00 - - Mounts and heads  kg 5% 0% \n 9616.20.00 00 - Powder-puffs and pads for the application of\n\ncosmetics or toilet preparations \nkg 20% 0%\n\n\n\n96.17 9617.00 Vacuum flasks and other vacuum vessels, \ncomplete with cases; parts thereof other than glass \ninners.\n\n\n\n9617.00.10 00 - Vacuum flask and Other Vacuum vessels, complete \nwith cases\n\nkg 20% 0%\n\n9617.00.20 00 -  Parts thereof, other than glass inners kg 20% 0%\n\n96.18 9618.00.00 00 Tailors\u2019 dummies and other lay figures; automata kg 5% 0%P.U. (A) 5\n\n1124\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nand other animated displays used for shop \nwindow dressing.\n\n\n\n96.19  Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and \nnapkin liners for babies and similar articles, of \nany material.\n\n\n\n- Disposable articles:\n\n9619.00.11 00 - - With an absorbent core of wadding of textile \nmaterials\n\nkg 20% 0%\n\n9619.00.12 00 - - Sanitary towels and tampons of paper, paper \npulp, cellulose wadding or webs of cellulose \nfibers\n\nkg 30% 0%\n\n9619.00.13 00 - - Baby napkins and pads for incontinence, of \npaper, paper pulp, cellulose wadding or webs of \ncellulose fibers\n\nkg 0% 0%\n\n9619.00.14 00 - - Other, of paper, paper pulp, cellulose wadding or \nwebs of cellulose fibers\n\nkg 20% 0%\n\n9619.00.19 00 - - Other kg 20% 0% \n  - Other:\n\n9619.00.91  - - Knitted or crocheted:\n\n9619.00.91 10 - - - Sanitary towels, of other made up articles kg 20% 0% \n 9619.00.91 90 - - - Other kg 0% 0% \n 9619.00.99 - - Other:\n\n9619.00.99 10 - - - Sanitary towels, of other made up articles kg 20% 0% \n 9619.00.99 90 - - - Other kg 0% 0%\n\n96.20\n\nMonopods, bipods, tripods and similar articles\n\n9620.00.10 00 - Of plastics kg 20% 0% \n 9620.00.20 00 - Of carbon and graphite kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1125\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n9620.00.30 00 - Of iron and steel kg 5% 0% \n 9620.00.40 00 - Of aluminium kg 20% 0% \n 9620.00.90  - Other:\n\n9620.00.90 10 - - Of wood kg 20% 0% \n 9620.00.90 90 - - Other kg 5% 0%\n\n\n\nSECTION XXI   WORKS OF ART, COLLECTORS' PIECES, AND ANTIQUES   Chapter 97\n\nWorks of art, collectors' pieces and antiques\n\nChapter Notes.   1.  This Chapter does not cover:\n\n(a) unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) or the like, of heading 49.07;\n\n(b) theatrical scenery, studio back-cloths or the like, of painted canvas (heading 59.07) except if they may be classified in   \nheading 97.06; or\n\n(c) pearls, natural or cultured, or precious or semi-precious stones (headings 71.01 to 71.03).\n\n2. For the purposes of heading 97.02, the expression \"original engravings, prints and lithographs\" means impressions produced \ndirectly, in black and white or in colour, of one or of several plates wholly executed by hand by the artist, irrespective of the \nprocess or of the material employed by him, but not including any mechanical or photomechanical process.P.U. (A) 5\n\n1126\n\n\n\n3. Heading 97.03 does not apply to mass-produced reproductions or works of conventional craftsmanship of a commercial \ncharacter, even if these articles are designed or created by artists.\n\n\n\n4. (A) Subject to Notes 1 to 3 above, articles of this Chapter are to be classified in this Chapter and not in any other Chapter \nof the Nomenclature.\n\n(B) Heading 97.06 does not apply to articles of the preceding headings of this Chapter.   5. Frames around paintings, drawings, pastels, collages or similar decorative plaques, engravings, prints or lithographs are to be \nclassified with those articles, provided they are of a kind and of a value normal to those articles. Frames which are not of a \nkind or of a value normal to the articles referred to in this Note are to be classified separately.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n97.01  Paintings, drawings and pastels, executed entirely \nby hand, other than drawings of heading 49.06 and \nother than hand-painted or hand-decorated \nmanufactured articles; collages and similar \ndecorative plaques.\n\n\n\n9701.10.00 00 - Paintings,  drawings  and  pastels u 0% 0% \n 9701.90.00 00 - Other kg 5% 0%\n\n97.02 9702.00.00 00 Original engravings, prints and lithographs. u 0% 0%\n\n97.03 9703.00.00 00 Original sculptures and statuary, in any material. u 0% 0%\n\n97.04 9704.00.00 00 Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, \nfirst day covers, postal stationery (stamped \npaper), and the like, used or unused, other than\n\nkg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1127\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nthose of heading 49.07.\n\n97.05  Collections and collectors\u2019 pieces of zoological, \nbotanical, mineralogical, anatomical, historical, \narchaeological, palaeontological, ethnographic or \nnumismatic interest.\n\n\n\n9705.00.10 00 - Of historical, archaeological, palaeontological and \nethnographic interest\n\nkg 0% 0%\n\n9705.00.90 00 - Other kg 0% 0%\n\n97.06 9706.00.00 00 Antiques of an age exceeding one hundred years. kg 0% 0%   Chapter 98\n\nSpecial Provisions\n\nNational Notes.   1.  For the purposes of subheading 9800.00.00 40, the expression \u201cused personal effects\u201d applies only to portable articles \nmeeting the following conditions:\n\n(a) that the said articles are imported on his person or in his luggage;\n\n(b) that the said articles have been in the regular and private use of the person for such period prior to their importation as \nthe proper officer of customs may in each case, require; andP.U. (A) 5\n\n1128\n\n(c) that the said articles are imported for his regular and private use.\n\n2. For the purposes of subheading 9800.00.00 50, the expression \u201cused household effects\u201d applies only to used household \nbelongings or property of the importer meeting the following conditions:\n\n(a) that the importer is the owner of the household effects in question;\n\n(b) that they have been in his possession and used for a period of not less than three months;\n\n(c) that the importer will not dispose of them within three months from the date of import; and\n\n(d) that the importer is changing his place of residence from a place outside the Federation to a place within the Federation.   3. For the purposes of subheading 9800.00.00 60, the expression \u201ctrade samples\u201d applies only to goods or articles of negligible \ncommercial value as accepted by the proper officer of customs and that they are not for sale.   4. For the purpose of subheading 9800.00.00 70, the expression \u201cship\u2019s spares\u201d applies only to goods or articles intended for \nincorporation in the ships, boats or other vessels for the purposes of their construction, repair, maintenance or for fitting to \nor equipping such ships, boats or other vessels and that the \u201cspares\u201d are imported solely to be used by such ships, boats or \nother vessels of an international nature departing to a destination outside the Federation.   5. For the purposes of subheading 9800.00.00 80, the expression \u201caircraft spares\u201d applies only to goods or articles intended for \nincorporation in the aircraft for the purpose of their construction, repair, maintenance or for fitting to or equipping such \naircraft and that the \u201cspares\u201d are imported solely to be used by such aircraft of an international nature departing to a \ndestination outside the Federation.\n\n\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n98.00 9800.00.00  Special provisions.\n\n9800.00.00 10 - Mail bags u 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1129\n\nHeading  Subheading Description Unit of \nQuantity\n\nRATE OF DUTY \nImport Export\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n9800.00.00 20 - Coffins containing human corpes u 0% 0% \n 9800.00.00 30 - Urns containing human ashes u 0% 0% \n 9800.00.00 40 - Used personal effects kg 0% 0% \n 9800.00.00 50 - Used household effects kg 0% 0% \n 9800.00.00 60 - Trade samples kg 0% 0% \n 9800.00.00 70 - Ship's spares kg 0% 0% \n 9800.00.00 80 - Aircraft spares kg 0% 0%P.U. (A) 5\n\n1130\n\n\n\nLampiran A/Appendix A\n\n\n\n1. CRUDE PALM OIL (CPO)\n\nOn the gazetted value listed below, a duty to be calculated in ringgit per tonne to the nearest sen, according to the rates shown:\n\n\n\nOn the first RM 650.00 per tonne  Nil\n\n\n\nPlus on the next RM 50.00  per tonne  10%\n\n\n\nPlus on the next RM 50.00  per tonne  15%\n\n\n\nPlus on the next RM 50.00  per tonne 20%\n\n\n\nPlus on the next RM 50.00 per tonne  25%\n\n\n\nPlus on the balance 30%   2. PROCESSED PALM OIL (PPO)\n\n\n\nOn the gazetted value, a duty to be calculated in ringgit per tonne to the nearest sen, according to the rates and categories shown:\n\n\n\nCategory I and II Nil\n\n\n\nCategory III, IIIA and IV  NilP.U. (A) 5\n\n1131\n\n\n\nCategory I  PPO products which have undergone the following one-stage process:\n\nNeutralised/Refined Palm Oil;\n\nBleached Palm Oil;\n\nCrude Palm Olein.\n\nCategory II  PPO products which have undergone the following two-stage process:\n\nNeutralised/Refined  Bleached Palm Oil;\n\nNeutralised/Refined  Palm Olein;\n\nBleached Palm Olein.\n\nCategory III PPO products which have undergone the following three-stage process:\n\nNeutralised/Refined Bleached Deordorised Palm Oil 6 Red max;\n\nNeutralised/Refined Bleached Palm Olein.\n\nCategory IIIA PPO products which have undergone the following three-stage process:\n\nNeutralised/Refined Bleached Deordorised Palm Oil 3 Red max.\n\nCategory IV PPO products which have undergone the following four-stage process:\n\nNeutralised/Refined Bleached Deordorised Palm Olein.\n\n\n\nFor purposes of this Appendix PPO products are defined as follows:\n\n\n\n(1) \u201cneutralised/refined palm oil\u201d is palm oil which has undergone the process of neutralisation whereby its acidity is reduced\n\nsuch that its free-fatty acid content calculated as palmitic acid does not exceed 0.3%;P.U. (A) 5\n\n1132\n\n(2) \u201cbleached palm oil\u201d is palm oil which has undergone the process of bleaching whereby the colouring matter is reduced such\n\nthat measured on the Lovibond Tinctometer using 5 \u00bc in. cell, it shall not exceed 20 Red;\n\n\n\n(3) \u201ccrude palm olein\u201d is the fractionated lower-melting point component of palm oil where iodine value is not less than 56;\n\n\n\n(4) \u201cneutralized/refined bleached palm oil\u201d is palm oil which has undergone processes of neutralisation and bleaching whereby\n\nits acidity and its colouring matter are reduced such that its free-fatty acid content calculated as palmitic acid does not\n\nexceed 0.3% and the colouring matters measured on the Lovibond Tinctometer using 5 \u00bc in. cell, shall not exceed 20 Red;\n\n\n\n(5) \u201cneutralised/refined palm olein\u201d is palm olein which has undergone process of neutralisation only whereby its acidity is\n\nreduced such that its free-fatty acid content calculated as palmitic acid does not exceed 0.3%;\n\n\n\n(6) \u201cbleached palm olein\u201d is palm olein which has undergone process of bleaching only whereby the colouring matter is reduced\n\nsuch that measured on the Lovibond Tinctometer using 5 \u00bc in. cell, it shall not exceed 20 Red;\n\n\n\n(7) \u201cneutralized/refined bleached deodorised palm oil 6 Red Max.\u201d is palm oil which has undergone processes of neutralisation,\n\nbleaching, deodorisation whereby its acidity, its colouring matter and its smell and taste are reduced, such that its free-fatty\n\nacid content calculated as palmitic acid does not exceed 0.2%, and measured on the Lovibond Tinctometer using 5 \u00bc in. cell,\n\nit shall not exceed 6.0 Red but more than 3.0 Red, and such that it is quite odourless and tasteless;P.U. (A) 5\n\n1133\n\n(8) \u201cneutralised/refined bleached palm olein\u201d is palm olein which has undergone processes of neutralisation and bleaching\n\nwhereby its acidity and its colouring matter are reduced such that its free-fatty acid content calculated as palmitic acid does\n\nnot exceed 0.3% and measured on the Lovibond Tinctometer using 5 \u00bc in. cell, it shall not exceed 20 Red;\n\n\n\n(9) \u201cneutralised/refined bleached deodorized palm oil 3 Red Max.\u201d is palm oil which has undergone processes of neutralisation,\n\nbleaching, deodorisation whereby its acidity, its colouring matter and its smell and taste are reduced, such that its free-fatty\n\nacid content calculated as palmitic acid does not exceed 0.1% and measured on the Lovibond Tinctometer using 5 \u00bc in. cell,\n\nit shall not exceed 3.0 Red, and such it is quite odourless and tasteless;\n\n\n\n(10) \u201cneutralised/refined bleached deodorised palm olein\u201d is palm olein which has undergone processes of neutralisation,\n\nbleaching and deodorisation whereby its acidity, its colouring matter and its smell and taste are reduced, such that its free-\n\nfatty acid content calculated as palmitic acid does not exceed 0.2% and measured on the Lovibond Tinctometer using 5 \u00bc in.\n\ncell, it shall not exceed 6 Red, and such that it is quite odourless and tasteless.P.U. (A) 5\n\n1134\n\n\n\nLampiran B/ Appendix B\n\n\n\nBARANG-BARANG YANG TERTAKLUK KEPADA KADAR TARIF KUOTA/ GOODS SUBJECT TO TARIFF RATE QUOTA (TRQ)\n\n\n\nHeading \n/ Kepala\n\nSubheading/ \nSubkepala\n\nDescription/  \nKeterangan\n\nUnit of \nQuantity/\n\nUnit \nKuantiti\n\nTariff Rate Quota/  \nKadar Tarif Kuota\n\nAgency determined \nthe quota/\n\nAgensi yang \nmenetapkan kuota\n\nIn-quota \nduty rate/ \n Kadar duti\n\ndalam \nkuota\n\nOut-quota \nduty rate/ \nKadar duti \nluar kuota\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n01.03   Live swine.   - Other:   0103.91.00 00 - - Weighing less than 50 kg u 15% 20% Department of\n\nVeterinary Services \n 0103.92.00 00 - - Weighing 50 kg or more u 15% 20% Department of\n\nVeterinary Services \n01.05   Live poultry, that is to say, fowls\n\nof the species Gallus domesticus, \nducks, geese, turkeys and guinea \nfowls.\n\n\n\n- Weighing not more than 185 g:   0105.11 - - Fowls of the species Gallus\n\ndomesticus:\n\n\n\n0105.11.90 00 - - - Other u 10% 20% Department of  \nVeterinary ServicesP.U. (A) 5\n\n1135\n\nHeading \n/ Kepala\n\nSubheading/ \nSubkepala\n\nDescription/  \nKeterangan\n\nUnit of \nQuantity/\n\nUnit \nKuantiti\n\nTariff Rate Quota/  \nKadar Tarif Kuota\n\nAgency determined \nthe quota/\n\nAgensi yang \nmenetapkan kuota\n\nIn-quota \nduty rate/ \n Kadar duti\n\ndalam \nkuota\n\nOut-quota \nduty rate/ \nKadar duti \nluar kuota\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   - Other:   0105.94 - - Fowls of the species Gallus\n\ndomesticus:\n\n- - - Fighting cocks:   0105.94.41 00 - - - - Weighing not more than\n\n2 kg \nu 10% 20% Department of\n\nVeterinary Services \n   - - - Other:   0105.94.91 00 - - - - Weighing not more than\n\n2 kg \nu 10% 20% Department of\n\nVeterinary Services\n\n02.03   Meat of swine, fresh, chilled or \nfrozen.\n\n\n\n- Fresh or chilled:   0203.11.00 00 - - Carcasses and half-carcasses kg 25% 50% Department of\n\nVeterinary Services \n   - Frozen:   0203.21.00 00 - - Carcasses and half-carcasses kg 25% 50% Department of\n\nVeterinary ServicesP.U. (A) 5\n\n1136\n\nHeading \n/ Kepala\n\nSubheading/ \nSubkepala\n\nDescription/  \nKeterangan\n\nUnit of \nQuantity/\n\nUnit \nKuantiti\n\nTariff Rate Quota/  \nKadar Tarif Kuota\n\nAgency determined \nthe quota/\n\nAgensi yang \nmenetapkan kuota\n\nIn-quota \nduty rate/ \n Kadar duti\n\ndalam \nkuota\n\nOut-quota \nduty rate/ \nKadar duti \nluar kuota\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n02.07   Meat and edible offal, of the \npoultry of heading 01.05, fresh, \nchilled or frozen.\n\n\n\n- Of fowls of the species Gallus \ndomesticus:\n\n\n\n0207.11.00 00 - - Not cut in pieces, fresh or \nchilled\n\nkg 20% 40% Department of  \nVeterinary Services\n\n0207.12.00 00 - - Not cut in pieces, frozen kg 20% 40% Department of  \nVeterinary Services\n\n0207.13.00 00 - - Cuts and offal, fresh or chilled kg 20% 40% Department of  \nVeterinary Services\n\n0207.14 - - Cuts and offal, frozen:   0207.14.10 00 - - - Wings kg 20% 40% Department of\n\nVeterinary Services \n 0207.14.20 00 - - - Thighs kg 20% 40% Department of\n\nVeterinary Services \n 0207.14.30 00 - - - Livers kg 20% 40% Department of\n\nVeterinary Services \n   - - - Other:\n\n0207.14.91 00 - - - - Mechanically deboned or \nseparated meat\n\nkg 20% 40% Department of  \nVeterinary ServicesP.U. (A) 5\n\n1137\n\nHeading \n/ Kepala\n\nSubheading/ \nSubkepala\n\nDescription/  \nKeterangan\n\nUnit of \nQuantity/\n\nUnit \nKuantiti\n\nTariff Rate Quota/  \nKadar Tarif Kuota\n\nAgency determined \nthe quota/\n\nAgensi yang \nmenetapkan kuota\n\nIn-quota \nduty rate/ \n Kadar duti\n\ndalam \nkuota\n\nOut-quota \nduty rate/ \nKadar duti \nluar kuota\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0207.14.99 00 - - - - Other kg 20% 40% Department of\n\nVeterinary Services\n\n04.01   Milk and cream, not concentrated \nnor containing added sugar or \nother sweetening matter.\n\n\n\n0401.10 - Of a fat content, by weight, not \nexceeding 1%:\n\n\n\n0401.10.10 00 - - In liquid form kg 20% 50% Department of  \nVeterinary Services\n\n0401.20 - Of a fat content, by weight, \nexceeding 1% but not exceeding \n6%:\n\n\n\n0401.20.10 00 - - In liquid form kg 20% 50% Department of  \nVeterinary Services\n\n0401.40 - Of a fat content, by weight, \nexceeding 6% but not exceeding \n10%:\n\n\n\n0401.40.10 00 - - Milk in liquid form kg 20% 50% Department of  \nVeterinary ServicesP.U. (A) 5\n\n1138\n\nHeading \n/ Kepala\n\nSubheading/ \nSubkepala\n\nDescription/  \nKeterangan\n\nUnit of \nQuantity/\n\nUnit \nKuantiti\n\nTariff Rate Quota/  \nKadar Tarif Kuota\n\nAgency determined \nthe quota/\n\nAgensi yang \nmenetapkan kuota\n\nIn-quota \nduty rate/ \n Kadar duti\n\ndalam \nkuota\n\nOut-quota \nduty rate/ \nKadar duti \nluar kuota\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\n04.07   Birds' eggs, in shell, fresh, \npreserved or cooked.\n\n\n\n- Fertilised eggs for incubation :   0407.11 - - Of fowls of the species Gallus\n\ndomesticus:\n\n0407.11.10 00 - - - For breeding 100u 10% 50% Department of  \nVeterinary Services\n\n0407.11.90 00 - - - Other 100u 10% 50% Department of  \nVeterinary Services\n\n0407.19 - - Other:   - - - Of ducks:   0407.19.11 00 - - - - For breeding 100u 10% 50% Department of\n\nVeterinary Services \n 0407.19.19 00 - - - - Other 100u 10% 50% Department of\n\nVeterinary Services \n   - Other fresh eggs:   0407.21.00 00 - - Of fowls of the species Gallus\n\ndomesticus  \n100u 10% 50% Department of\n\nVeterinary Services \n 0407.29 - - Other:   0407.29.10 00 - - - Of ducks 100u 10% 50% Department of\n\nVeterinary Services \n 0407.90 - Other:P.U. (A) 5\n\n1139\n\nHeading \n/ Kepala\n\nSubheading/ \nSubkepala\n\nDescription/  \nKeterangan\n\nUnit of \nQuantity/\n\nUnit \nKuantiti\n\nTariff Rate Quota/  \nKadar Tarif Kuota\n\nAgency determined \nthe quota/\n\nAgensi yang \nmenetapkan kuota\n\nIn-quota \nduty rate/ \n Kadar duti\n\ndalam \nkuota\n\nOut-quota \nduty rate/ \nKadar duti \nluar kuota\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)   0407.90.10 00 - - Of fowls of the species Gallus\n\ndomesticus  \n100u 10% 50% Department of\n\nVeterinary Services \n 0407.90.20 00 - - Of ducks 100u 10% 50% Department of\n\nVeterinary Services\n\n07.04   Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, \nkale and similar edible brassicas, \nfresh or chilled.\n\n\n\n0704.90 - Other:   0704.90.10 00 - - Round (drumhead) cabbages kg 0% 90% Federal Agriculture\n\nMarketing \nAuthorityP.U. (A) 5\n\n1140\n\nLampiran C/ Appendix C\n\nAPPELLATION OF CERTAIN TROPICAL WOODS\n\n\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nAbarco Cariniana pyriformis Miers. Venezuela Bacu\n\nAbura Hallea ciliata Leroy \n(Syn. Mitragyna ciliata Aubr. \n& Pellegr.) \n \nHallea rubrostipulata \nF. Leroy \n(Syn. Mitragyna rubrostipulata \nHarv.) \n \nHallea stipulosa O. Kuntze \n(Syn. Mitragyna stipulosa \nO. Ktze)\n\nAngola Mivuku   Cameroon Elolom   Congo Vuku \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Bahia \nEquatorial Guinea Elelon \nGabon Elelom Nzam   Ghana Subaha   Nigeria Abura \nSierra Leone Mboi   Uganda Nzingu   Dem. Rep. of the Congo Mvuku   Zambia Nzingu \n \nFrance Bahia\n\nAcacia Acacia auriculiformis A.Cunn. \nex Benth.\n\nAcacia mangium Willd.\n\nAustralia Black Wattle, \nBrown Salwood\n\nIndonesia Mangge Hutan, \nTongke Hutan\n\nMalaysia Kayu Safoda \nPapua New Guinea Arr\n\nThailand Kra Thin Tepa\n\nUK Brown Salwood,\n\nBlack Wattle\n\nUSA Brown Salwood, \nBlack Wattle\n\nAcajou \nd\u2019Afrique\n\nKhaya spp.\n\nKhaya ivorensis A. Chev. (Syn.\n\nKhaya klainei Pierre ex\n\nA.Chev.)\n\nAngola Undia Nunu \nCameroon N\u2019Gollon\n\nC\u00f4te d\u2019Ivoire Acajou Bassam\n\nEquatorial Guinea Caoba del Gal\u00f3n\n\nGabon Zaminguila\n\nGhana Takoradi Mahogany \nNigeria Ogwango\n\nFrance Acajou Bassam\n\nGermany Khaya Mahagoni\n\nUK African Mahogany\n\nKhaya anthotheca C. DC.   Angola N\u2019Dola \nCameroon Mangona \nCongo N\u2019Dola \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Acajou Blanc,\n\nAcajou Krala\n\nGhana Ahafo\n\nUganda Munyama\n\nFrance Acajou Blanc\n\nGermany Khaya MahagoniP.U. (A) 5\n\n1141\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nKhaya grandifoliola C. DC. C\u00f4te d\u2019Ivoire Acajou \u00e0 Grandes \nFeuilles\n\nNigeria Akuk,\n\nBenin Mahogany, \nUganda Eri Kire\n\nFrance Acajou \u00e0 Grandes\n\nFeuilles\n\nUK Heavy African\n\nMahogany\n\nAdjouaba Dacryodes klaineana (Pierre) \nH. J. Lam\n\n(Syn. Pahylobus deliciosa \nPellegr.)\n\nDem. Rep. of the Congo   Mouguengueri \nCongo Safukala \n Gabon Assia,\n\nIgaganga,\n\nOssabel\n\nAfina Strombosia glaucescens \nEngl.\n\nStrombosia pustulata Oliv.\n\nC\u00f4te d\u2019Ivoire Poe \nNigeria Itako,\n\nOting\n\nAfrormosia Pericopsis elata Van \nMeeuwen\n\n(Syn. Afrormosia elata \nHarms)\n\nCameroon Obang \n  Central African Republic Obang \n  C\u00f4te d\u2019Ivoire Assamela  \n  Ghana Kokrodua\n\nDem. Rep. of the Congo Ole, \nBohala,\n\nMohole\n\nFrance Assamela,\n\nOleo\n\nPardo Aiel\u00e9 Canarium schweinfurtii Engl. Angola M\u2019bili  \nCameroon Abel  \nCentral African Republic Gberi  \nCongo M\u2019bili  \nGabon Abeul,\n\nOvili\n\nGhana   Bediwunua,   Eyere \nEquatorial Guinea Abe  \nNigeria Elemi \nUganda Mwafu  \nDem. Rep. of the Congo   Bidikala,\n\nM\u2019bidikala \nSierra Leone Billi\n\nUK Canarium\n\nAi\u00e9ou\u00e9ko Dimorphandra spp.\n\nAkak Duboscia viridiflora \n(K.Schum.) Mildbr.P.U. (A) 5\n\n1142\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nAko Antiaris toxicaria subsp. \nafricana (Engl.) C.C.Berg\n\n(Syn. Antiaris africana Engl.)\n\nAntiaris toxicaria subsp.\n\nwelwitschii (Engl.)\n\nC.C.Berg.\n\n(Syn. Antiaris welwitschii \nEngl.)\n\nAngola  Sansama \nC\u00f4te d\u2019Ivoire  Ako,\n\nAkede\n\nGhana   Chenchen, \nKyenkyen\n\nNigeria  Oro,   Ogiovu \nTanzania  Mlulu,   Mkuzu \nUganda  Kirundu,\n\nMumaka\n\nDem. Rep. of the Congo   Bonkonko,\n\nBonkongo\n\nGermany Antiaris\n\nUK   Antiaris\n\nUK Antiaris Akossika Scottellia spp.\n\nScottellia coriacea A. Chev.\n\nCameroon Ngobisolo \nCentral African Republic Kelembicho\n\nGabon Bilogh-Bi-Nkele  \nGhana Koroko,\n\nKruku \nLiberia Korokon\n\nNigeria Odoko\n\nGermany Odoko\n\nItaly Odoko\n\nUK Odoko\n\nAlan Shorea albida Sym. Malaysia Alan-Batu, \nRed Selangan, \nMeraka, \nSelangan \nMerah,  \nAlan-Paya\n\nAlep Desbordesia glaucescens A. \nChev. ex Hutch. & Dalziel\n\nCameroon Omang \n Congo Benga \n Gabon Alep  \n Nigeria Kowo \n Dem. Rep of the Congo BengaP.U. (A) 5\n\n1143\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nAlm\u00e0cigo Bursera simaruba (L.) Sarg. South America Alm\u00e0cigo, \nAlm\u00e0cigo Blanco, \nChacaj Chaca-Jiote, \nDesnudo, \nGumo-Limbo,\n\nIndio Desnudo,\n\nIndo Desnudo,\n\nJi\u00f1ocuave\n\nFrance Bois d'encens,\n\nChiboue,\n\nChique,\n\nGommier blanc\n\nUK Gum tree,\n\nMexican White Beach,\n\nTurpentine Tree,\n\nWest Indian Birch\n\nAlmendrillo Taralea oppositifolia Aubl. \n(Syn. Coumarouna\n\noppositifolia (Willd.)Taub.)\n\nSouth America Cumaru Rana, \nShihuahuaco, \nTarala\n\nAlumbi Julbernardia seretii Troupin \n(Syn. Berlinia seretii De\n\nWild.)\n\n\n\nAmapa Brosimum parinarioides \nDucke\n\nBrazil Amap\u00e0 Doce\n\nAmapola Pseudobombax ellipticum \n(Kunth) Dugand\n\n\n\nAmberoi Pterocymbium beccarii K. \nSchum.\n\nIndonesia Kelumbuk,   Papita\n\nMalaysia Melembu, \nTeluto,\n\nKeluak\n\nMyanmar Sawbya\n\nPhilippines Taluto\n\nThailand Oi-chang,\n\nPo-ikeng,  \nPo-kradang\n\nAmourette Brosimum guianense (Aubl.) \nHuber\n\nFrench Guiana Lettre Mouchete, \nMourette\n\nPeru Cashiba Playa, \nWaira Caspi\n\nSuriname Belokoro, \nPeni-Paia, \nPoevinga\n\nVenezuela Palo de Oro\n\nUK SnakewoodP.U. (A) 5\n\n1144\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nAndira Andira spp. Brazil Acapurana, \nAlmendo de Rio, \nAndira Uchi, \nAngelim\n\nColombia Congo \nEcuador Moton\n\nFrench Guiana Saint Martin Rouge\n\nGuyana Bat Seed,\n\nKoraro\n\nMexico Maquilla \nPeru Quinillo Colorado\n\nSuriname Rode Kabbes\n\nTrinidad and Tobago Angelin\n\nVenezuela Sarrapio Montanero\n\nAndiroba Carapa guianensis Aubl.\n\nCarapa procera DC.\n\nBrazil Andiroba,   Carapa,\n\nAndirobeira, \nAndiroba Branca,\n\nAndiroba Vermelha\n\nColombia Masabalo,\n\nMazabalo\n\nCosta Rica Cedro Bateo, \nCedro Macho\n\nEcuador Tangare,   Figueroa \nGuyana Crabwood \nFrench Guiana Carapa\n\nHonduras Bastard Mahogany, \nCedro Macho\n\nPanama Cedro Bateo, \nCedro Macho\n\nSurinam Krappa \nTrinidad and Tobago Crappo\n\nVenezuela Carapa, \nMasabalo\n\nAndoung Monopetalanthus spp.\n\nMonopetalanthus coriaceus\n\nMorel\n\nMonopetalanthus durandii\n\nHall\u00e9 & Normand\n\nMonopetalanthus hedinii\n\n(A.Chev.) Aubrev.\n\nMonopetalanthus heitzii\n\nPellegr.\n\nMonopetalanthus letestui\n\nPellegr.\n\nGabon Andjung, \nAndoung de heitz,\n\nEkop,\n\nEkop-mayo, \nN'Douma, \nZoeleP.U. (A) 5\n\n1145\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nAngelim Hymenolobium spp. Brazil Angelim Amarelo, \nAngelim da Mata, \nAngelim Pedra, \nAngelim Rosa, \nMirarena, \nSapupira Amarella\n\nFrench Guiana Saint Martin Gris,\n\nSaint Martin Jaune\n\nSuriname Makkakabes, \nSaandoe\n\nAngelim \nrajado\n\nMarmaroxylon racemosum \n(Ducke) Killip.\n\nBrazil Angelim Rajado, \nIngarana da Terra   Firma, \nIngarana,\n\nFrench Guiana Bois Serpent \nGuyana Snakewood \nSuriname Bostamarinde\n\nSneki Oedoe\n\nAngelim \nvermelho\n\nDinizia excelsa Ducke Brazil Angelim Falso, \nAngelim Ferro, \nAngelim Pedra, \nFaveira Grande, \nFaveira Preta, \nGurupa,\n\nGuyana Parakwa\n\nAngueuk Ongokea gore Pierre Cameroon Andjek, \nAngueuk\n\nC\u00f4te d\u2019Ivoire Kouero \nGabon Andjek,\n\nAngueuk\n\nDem. Rep. of the Congo Boleko\n\nAni\u00e9gr\u00e9 \n(Aningr\u00e9)\n\nAningeria spp.\n\nAningeria robusta Aubr. &\n\nPellegr.\n\nAningeria altissima Aubr. &\n\nPellegr.\n\n(Syn. Sideroxylon altissimum \nHutch. & Dalz.)\n\nPouteria superba A.Chev.\n\n(Syn. Aningeria superba\n\nA. Chev.\n\nSyn. Malacantha superba \nVerm.)\n\nChrysophyllum giganteum\n\nA.Chev\n\n(Syn. Gambeyobotrys \ngigantea (A.Chev.)\n\nAubrev.)\n\nAngola Mukali,   Kali \nCentral African Republic M\u2019Boul \nCongo Mukali,\n\nN\u2019Kali\n\nC\u00f4te d\u2019Ivoire Aningueri blanc,   Aniegre \nEthiopia Kararo \nKenya Muna,\n\nMukangu\n\nNigeria Landojan \nUganda Osan \nDem. Rep. of the Congo Tutu\n\nGermany Aningr\u00e9-Tanganyika\n\nNuss\n\nItaly Tanganyika Nuss\n\nUK AningeriaP.U. (A) 5\n\n1146\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nApobeaou Breviea leptosperma \n(Baehni) Heine\n\n\n\nArarib\u00e0 Centrolobium spp. Brazil Ararauba,  \n  Ararauva\n\nColombia Guayacan Hobo, \nBalaustre\n\nEcuador Amarillo Guayaquil \nPanama Amarillo Guayaquil\n\nParaguay Morosimo\n\nVenezuela Balaustre,\n\nGuayacan Hobo\n\nArisauro Vatairea guianensis Aubl. Brazil Amargoso, \nGele Kabbes, \nInkassa,\n\nYonko\n\nAromata Clathrotropis macrocarpa \nDucke\n\nSouth America Alma negra, \nCabari, \nSapan, \nTimbo Pau, \nTimbo Rana\n\nAssac\u00f9 Hura crepitans L. Bolivia Ochoco   Brazil Assacu  \nColombia Ceiba Lechosa \nEcuador Habillo \nGuyana Sandbox \nFrench Guiana Bois du Diable,\n\nSablier \nPeru Catahua \nSuriname Possentrie,\n\nPossum,\n\nUra Wood\n\nVenezuela Ceiba Habillo, \nJabillo\n\nUSA Possumwood\n\nAssas Bridelia aubrevillei Pellegr.\n\nAvodir\u00e9 Turraeanthus africana \nPellegr.\n\nC\u00f4te d\u2019Ivoire Avodir\u00e9 \nGhana Apapaye \nLiberia Blimah-Pu \nNigeria Apaya \nDem. Rep. of the Congo M\u2019Fube,\n\nLusamba\n\nBelgium Lusamba\n\nAwoura Julbernardia pellegriniana \nTroupin\n\n(Syn. Paraberlinia bifoliolata \nPellegr.)\n\nCameroon Ekop-Beli \nGabon Awoura,   Beli\n\nFrance Zebrali\n\nGermany ZebraliP.U. (A) 5\n\n1147\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nAyous \n(Ob\u00e9ch\u00e9)\n\nTriplochiton scleroxylon \nK. Schum.\n\nCameroon Ayous  \nCentral African Republic M\u2019Bado \n C\u00f4te d\u2019Ivoire Samba  \nEquatorial Guinea Ayus \nGhana Wawa \nNigeria Arere\n\nObeche\n\nFrance Samba, \nGermany Abachi \nUK Wawa \nUSA Obeche or Samba\n\nAzob\u00e9 Lophira alata Banks ex \nGaertn.\n\n(Syn. Lophira procera \nA. Chev.)\n\nCameroon Bongossi  \nCongo Bonkol\u00e9  \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Azob\u00e9  \nEquatorial Guinea Akoga \n Gabon Akoga \nGhana Kaku \nNigeria Ekki,\n\nEba\n\nSierra Leone Hendui\n\nGermany Bonkole,\n\nBongossi \nUK Ekki\n\nBalata \npomme\n\nChrysophyllum \nsanguinolentum (Pierre)\n\nBaehni\n\nSouth America Assopokballi, \nBalata Pommier, \nBalata Saignant, \nBarataballi, \nBois Cochon, \nSuitiamini\n\nBalau red Shorea spp.\n\nShorea balangeran (Korth.)\n\nBurck\n\nShorea collina Ridl.\n\nShorea guiso Blume\n\nShorea inaequilateralis Sym.\n\nShorea kunstleri King\n\nShorea ochrophloia\n\nStrugnell ex Desch.   Indonesia Belangeran, \nBalau Merah\n\nMalaysia Balau Laut Merah, \nDamar Laut Merah, \nBalau Membatu, \nBalau Merah, \nRed Selangan Batu,\n\nMembatu,\n\nSeri,\n\nSelangan Batu Merah, \nSeraya Sirup,  \nSelangan Batu No. 1, \nSengawan, \nSemayur,\n\nEmpenit-Meraka\n\nPhilippines Guijo,\n\nGisok\n\nThailand Makata, \nChankhau\n\nGermany Red Balau\n\nUK Red BalauP.U. (A) 5\n\n1148\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nBalau yellow    Shorea spp.\n\nShorea argentea\n\nC.F.C. Fisher\n\n\n\nShorea atrinervosa Sym.\n\n\n\nShorea balangeran (Korth.) \nBurck\n\n\n\nShorea barbata Brandis\n\n\n\nShorea ciliata King\n\n\n\nShorea exelliptica W. Meijer\n\n\n\nShorea foxworthyi Sym.\n\n\n\nShorea gisok Foxw.\n\nShorea glauca King\n\nShorea laevis Ridl.   India   Sal \nIndonesia   Bangkirai,   Agelam,   Benuas,   Brunas,\n\nSelangan batu,\n\nKumus,\n\nKedawang,\n\nPooti\n\nMalaysia   Damar laut\n\nKumus,\n\nSengkawan Darat,\n\nBalau Kumus,\n\nBalau Simantok,\n\nSelangan Batu No. 1,\n\nSelangan Batu No. 2,\n\nMyanmar   Thitya\n\nPhilippines   Yakal,\n\nGisok,\n\nMalaykal\n\nThailand   Chan,\n\nAk or Aek,\n\nPa- Yom Dong   Shorea laevifolia (Parijs.)\n\nEndert\n\n\n\nShorea materialis Ridl.\n\n\n\nShorea maxwelliana King\n\n\n\nShorea obtusa\n\nWall. ex Blume\n\n\n\nShorea roxburghii G. Don\n\nShorea seminis V. Sl. Shorea\n\nsubmontana Sym. Shorea\n\nsumatrana Sym. Shorea\n\nscrobiculata Burck\n\nShorea superba Sym.\n\nGermany   Balau   UK   Balau,   Selangan BatuP.U. (A) 5\n\n1149\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nBalsa Ochroma lagopus Sw.\n\nOchroma pyramidale (Cav.\n\nex Lam.) Urb.\n\nBolivia Tami \nBrazil Pau de Balsa\n\nColombia Lanu  \nCentral America Balsa  \nEcuador Balsa \nEl Salvador Algodon\n\nGuatemala Lanilla\n\nHonduras Guano,\n\nBalsa  \nNicaragua Gatillo  \nPeru Balsa,\n\nTopa,\n\nPalo de Balsa\n\nTrinidad and Tobago Bois flot\n\nVenezuela Balso\n\nBalsamo Myroxylon balsamum Harms. Mexico Arbol del B\u00e0lsamo, \nB\u00e0lsamo, \nB\u00e0lsamo de Per\u00fa o de\n\nTolu\n\nPeru Myroxylon\n\nFrance Baumier du P\u00e9rou\n\nBanga-\n\nwanga\n\nAmblygonocarpus \nandongensis Exell & Torre\n\n(Syn. Amblygonocarpus \nobtusangulus (Oliv.)\n\nHarms)\n\n\n\nBaromalli Catostemma fragrans Benth. South America Arenillo, \nBaramalli, \nBaraman, \nBaramanni, \nFlambeau Rouge, \nKajoewaballi\n\nBasralocus Dicorynia guianensis \nAmshoff & Vouacapoua\n\nBrazil Angelica do Para, \nTapainuna\n\nFrench Guiana Angelique \nSuriname Basralokus,\n\nBarakaroeballi\n\nBatai Paraserianthes falcataria (L.) \nI.C.Nielsen\n\n(Syn. Albizia falcataria (L.) \nFosberg)\n\nPhilippines Falcata, \nMoluccan sau\n\nIndonesia Jeungjing, \nSengon laut,\n\nSikat \nMalaysia Batai,\n\nKayu machis, \nPuah\n\nUK Indonesian albiziaP.U. (A) 5\n\n1150\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nBatibatra Enterolobium schomburgkii \nBenth.\n\nBrazil Batibatra, \nFava de Rosca,\n\nFava Orelha de Macaco, \nFava Orelha de Negro, \nTimbauba, \nTimborana\n\nFrench Guiana Acacia Franc,\n\nBougou Bati Batra\n\nSuriname Tamaren Prokoni\n\nBenuang Octomeles sumatrana Miq. Indonesia Benuang, \nBinuang Bini, \nWinuang\n\nPapua New Guinea Erima,   Irima,\n\nIlimo \nPhilippines Binuang\n\nB\u00e9t\u00e9 \n(Mansonia)\n\nMansonia altissima A. Chev. Cameroon Koul \nC\u00f4te d\u2019Ivoire B\u00e9t\u00e9 \nGhana Aprono \nNigeria Ofun\n\nBilinga Nauclea diderrichii Merr. \n(Syn. Sarcocephalus\n\ndiderrichii De Wild.\n\nSyn. Nauclea trillesii Merr.)\n\nNauclea xanthoxylon\n\n(A.Chev.) Aubr\u00e9v.\n\n(Syn. Sarcocephalus\n\nxanthoxylon A. Chev.)\n\nNauclea gilletii De Wild.\n\nMerr.\n\nAngola Engolo \nBenin Opepe \nCameroon Akondoc  \nCentral African Republic Kilu\n\nCongo Linzi, \nMokesse, \nN\u2019Gulu-Maza\n\nC\u00f4te d\u2019Ivoire Badi \nDem. Rep. of the Congo Bonkingu,\n\nN\u2019Gulu-Maza\n\nEquatorial Guinea Aloma \n  Ghana Kusia  \n  Gabon Bilinga \n  Nigeria Opepe \n  Sierra Leone Bundui  \n  Uganda Kilingi\n\nGermany Aloma\n\nUK Opepe\n\nBillian Eusideroxylon zwageri \nTeijsm. & Binn.\n\nIndonesia Onglen,   Un \nPhilippines TambulianP.U. (A) 5\n\n1151\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nBintangor Calophyllum spp. Indonesia Bintangur \nMadagascar Vintanina \nMalaysia Bintangor,\n\nPenaga \nMyanmar Sultan Champa \nNew Caledonia Tamanou \nPapua New Guinea Calophyllum \nPhilippines Bansanghal,\n\nVutalau \nSolomon Islands Koila\n\nSri-Lanka Domba-Gass \nThailand Poon\n\nVietnam Cong,\n\nMu-u\n\nVanuatu Tamanou \nBitis Madhuca spp. Southeast Asia Belian,\n\nBetis\n\nBodioa Anopyxis klaineana Pierre ex \nEngl.\n\n(Syn. Anopyxis ealaensis \n(De Wild) Sprague)\n\n\n\nBois rose \nfemelle\n\nAniba rosaeodora Ducke \n(Syn. Aniba duckei Kosterm.)\n\nBrazil Pau-Rosa\n\nBomanga Brachystegia laurentii Louis.\n\nBrachystegia mildbraedii\n\nHarms\n\n(Syn. Brachystegia nzang \nPellegr.)\n\nBrachystegia zenkeri Harms\n\nCameroon Ekop-Evene, \nEkop-Leke\n\nCongo Bomanga \nDem. Rep. of the Congo Bomanga,   Nzang \nGabon Yegna\n\nFrance Ariella\n\nUK Ariella\n\nBoss\u00e9 clair Guarea cedrata Pellegr.\n\nGuarea laurentii De Wild.\n\nC\u00f4te d\u2019Ivoire Boss\u00e9    \nGhana Kwabohoro   Nigeria Obobo Nofua\n\nDem. Rep. of the  \n Congo Bosasa\n\nGermany Boss\u00e9\n\nUK Scented Guarea \nBoss\u00e9 fonc\u00e9 Guarea thompsonii Sprague\n\n& Hutch. \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Mutigbanaye\n\nKenya Bolon \nNigeria Obobo Nekwi\n\nDem. Rep. of the Congo Diampi\n\nGermany Diampi\n\nUK Black Guarea\n\nBotong Barringtonia asiatica (L.) \nKurz.\n\nSoutheast Asia Fish Poison Tree, \nSea Poison Tree\n\nBreu- \nsucuruba\n\nTrattinickia spp. Brazil Amescl\u00e3o, \n  Breu Preto,  \n  Mangue,  \n  Morcegueira,  \n  UluP.U. (A) 5\n\n1152\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nBubinga Guibourtia spp.\n\nGuibourtia demeusei\n\n(Harms) J. L\u00e9on.\n\nGuibourtia pellegriniana\n\nJ. L\u00e9on.\n\nGuibourtia tessmannii\n\n(Harms) J. L\u00e9on.\n\nCameroon Essingang \nGabon Buvenga\n\nUK Kevasingo\n\nBurada Parinari campestris Aubl. Brazil Parinari \nFrench Guiana Fongouti Koko,\n\nGaulette Blanc,\n\nGris-Gris Blanc\n\nGuyana Broad-Leaved Burada, \nBurada, \nCandlewood, \nKupisini, \nMahaicaballi, \nMakarai, \nWamuk,\n\nWamuku\n\nSuriname Behoerada,\n\nFoengoe,\n\nKoebesini\n\nVenezuela Guaray, \nMerecurillo\n\nBurmese \nEbony\n\nDiospyros burmanica Kurz. Myanmar Burmese Ebony, \nHpunmang, \nMaimakho-Ling, \nMia-Mate-Si, \n Te\n\nBurmese\n\nRosewood\n\nDalbergia oliveri Gamble ex \nPrain\n\nMyanmar Ching-Chan,   Ket-Daeng\n\nBusehi Lebrunia bushaie Staner  \nCabre\u00f9va Myrocarpus frondosus Allem. South America Cabre\u00f9va Parda,\n\nIbir\u00e0,\n\nIncienso, \nOleo de Caboreiba,\n\nOleo de Macaco,\n\nOleo Pardo,\n\nPag\u00e9,\n\nPay\u00f2\n\nCachimbo Cariniana decandra DuckeP.U. (A) 5\n\n1153\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nCambara\n\n(Jaboty)\n\nErisma spp.\n\nErisma uncinatum Warm.\n\nBrazil Quarubarana, \nJaboty, \nCedrinho, \nCambara, \nQuarubatinga, \nQuaruba, \nVermelha\n\nFrench Guiana Jaboty, \nManonti Kouali,\n\nFelli Kouali\n\nPeru Cambara \nSuriname Singri-\nKwari Venezuela Mureillo\n\nGermany Cambara\n\nCanalete Cordia spp. Argentina Loro Negro \nBrazil Louro Pardo \nColombia Canalete \nCuba Anacahuite,\n\nBaria \nMexico Amapa Asta,\n\nBocote,\n\nCupane,\n\nSiricote\n\nVenezuela Canalete\n\nCanelo Nectandra spp.\n\nOcotea spp.\n\nBrazil Louro \nLouro Branco,\n\nLouro Inhamui\n\nCentral America Aguacatillo\n\nLaurel \nColombia Amarillo\n\nLaurel,\n\nEcuador Canelo Amarillo,\n\nJigua Amarillo\n\nTinchi\n\nFrench Guiana Cedre Apici \nGuyana Kereti-Silverballi \nPeru Moena Amarilla \nSuriname Pisi \nTrinidad and Tobago Laurier \nVenezuela Laurel\n\nCanel\u00f3n Aniba guianensis Aubl.  \nCapomo Brosimum alicastrum Sw. South America Charo,\n\nRam\u00f3n\n\nCaracoli Anacardium excelsum \nSkeels\n\nBrazil Caju Assu,  \nCaju da Matta\n\nColombia Caracoli \nEcuador Maranon \nNicaragua Espavel \nVenezuela CaracoliP.U. (A) 5\n\n1154\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nCastanheiro\n\nPara\n\nBertholletia excelsa Humb. & \nBonpl.\n\nBrazil Castanha-do-Brasil, \nCastanha-do Par\u00e1, \nCastanheira\n\nColombia Canstana do Brasil,\n\nCanstana do Par\u00e1,\n\nCasta\u00f1a,\n\nCastanha-do-Maranhao, \nNuez del Brasil\n\nFrance Ch\u00e2taigne du br\u00e9sil,\n\nNoix du br\u00e9sil\n\nNoix du par\u00e1\n\nUK Brazil nut,   Butter nut,\n\nCream nut,   Para nut\n\nCastanopsis Castanopsis spp.\n\nCatigu\u00e0 Trichilia catigua A. Juss.\n\nCativo Prioria copaifera Griseb. Colombia Cativo, \nTrementino \nAmasamujer \nCopachu\n\nCosta-Rica Cativo,\n\nCamibar\n\nPanama Cativo\n\nVenezuela Muramo,   Curucai\n\nCedro Cedrela spp.\n\nCedrela angustifolia DC.\n\n(Syn. Cedrela lilloi C. de\n\nCandolle)\n\nCedrela fissilis Vell.\n\nCedrela odorata L.\n\nBrazil Cedro \nFrench Guiana Cedrat,\n\nCedro\n\nGuyana Red Cedar\n\nHonduras Cedro, \nCigarbox\n\nSuriname Ceder\n\nCedroi Tapirira spp.\n\nTapirira guianensis Aubl.\n\nGuyana WarimiaP.U. (A) 5\n\n1155\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nCeltis \nd'Afrique \n(Diania, \nOhia)\n\nCeltis spp.\n\nCeltis adolfi-friderici Engl.\n\nCeltis brieyi De Wild.\n\nCeltis gomphophylla Baker\n\n(Syn. Celtis durandii Engl.)\n\nCeltis mildbraedii Engl.\n\nCeltis tessmannii Rendle\n\nCeltis zenkeri Engl.\n\nBenin Bawe \nCameroon Odou,\n\nOdou Vrai\n\nCentral African Republic Balze\n\nDem. Rep. of the Congo Bolunde,  \n  Diania,  \n  Kayombo\n\nCongo Edou,\n\nKiliakamba\n\nC\u00f4te d\u2019Ivoire Asan,\n\nBa,\n\nLohonfe\n\nGabon Engo, \n Ghana Celtis,\n\nEsa-Kokoo,  \nEsa-Kosua\n\nKenya Shiunza \nLiberia Lokonfi\n\nNigeria Dunki,   Ita,   Zuwo \nUganda Ekembe-Bakaswa,\n\nNamanuka\n\nGermany Celtis\n\nUK   Red-Fruited White-\n\nStinkwood\n\nCerejeira Amburana cearensis \n(Allem\u00e3o) A. C. Sm.\n\nArgentina Roble Criollo, \nRoble del Pa\u00ccs, \nRoble, \nPalo Tr\u00e9bol, \n Tr\u00e9bol\n\nBolivia Roble Americano\n\nBrazil Amburana,\n\nCerejeira,\n\nCumar\u00fa de Cheiro,\n\nUmburana \nParaguay Tr\u00e9bol Peru\n Ishipingo,\n\nSorioco\n\nChampak Michelia spp. \n(Syn. Magnolia spp.)\n\nMyanmar Saga, \nSagawa, \nSanga\n\nPhilippines Hangilo,   Sandit\n\nChecham Metopium brownei Roxb. Central and South Caribbean Rosewood \nAmerica Black Poisonwood\n\nChengal Balanocarpus heimii King. Indonesia Penak-Bunga, \nPenak-Sabut, \nPenak-Tembaga\n\nMalaysia Chengal \nThailand Takian ChanP.U. (A) 5\n\n1156\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nChicha / Xixa Sterculia spp.\n\nSterculia apetala (Jacq.)\n\nKarst.\n\nBolivia Mani \nBrazil Achicha,\n\nChicha,\n\nTacacazeiro\n\nColombia Camajura    \nCuba Anacaguita \nEcuador Cacao de Mote,\n\nSapote,\n\nSaput,\n\nZapote\n\nFrench Guiana Kobe \n  Guyana Maho \n  Mexico Bellota,\n\nChiapas\n\nPeru Huarmi-Caspi,\n\nZapote Silvestre\n\nPuerto Rico Anacaguita\n\nSuriname Jahoballi, \nKobehe, \nOkro-Oedoe\n\nTrinidad and Tobago Mahoe \nVenezuela Camoruco,\n\nMayagua,   Sunsun\n\nCocobolo Dalbergia retusa Hemsl.  \nComino\n\nCrespo\n\nAniba perutilis Hemsl. Bolivia Coto,\n\nCoto Piquiante \nBrazil Laurel Amarelo,\n\nPau Rosa\n\nColombia Aceite de Palo, \nCaparrapi, \nChachajo, \nComino, \nComino Canelo,\n\nComino Real,\n\nLaurel Comino,\n\nPunte\n\nPeru Comino, \nIshpingo Chico, \nMoena Amarilla, \nMuena Negro\n\nUK Keriti\n\nCongotali Letestua durissima Lecomte Congo Congotali \nGabon Kong-Afane\n\nCopaiba Copaifera spp. Argentina Timbo-y-Ata \nBrazil Copaibarana,\n\nCopahyba\n\nColombia Canime,   Copaiba \nPanama   Cabino Blanco,\n\nCamiba \nVenezuela Cabimo,\n\nPalo de AceiteP.U. (A) 5\n\n1157\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nCordia \nd\u2019Afrique\n\nCordia spp.\n\nCordia africana Lam.\n\n(Syn. Cordia abyssinica\n\nR. Br.\n\nSyn. Cordia holstii Grke ex \nEngl.)\n\nCordia millenii Baker\n\nCordia platythyrsa Baker\n\nCameroon Ebais,   Ebe \nCentral African Republic Sumba \nCongo Makobokobo,\n\nMringamringa, \nMringaringa, \nMukumari\n\nEthiopia Auhi,\n\nAwhi,\n\nEkhi\n\nGabon   Ebais,\n\nEbe\n\nNigeria Omo \nUganda Mukebu\n\nUK African Cordia,\n\nEast African cordia, \nLarge-leafed cordia, \nSudan teak\n\nCoula Coula edulis Baill.\n\nCrabwood \nd\u2019Afrique\n\nCarapa spp.\n\nCarapa grandiflora Sprague\n\nC\u00f4te d\u2019Ivoire Alla,   Dona \nGhana Bete,   Krupi \nLiberia Toon-kor-dah \nNigeria Agogo \nSierra Leone Gobi,\n\nKowi\n\nUganda Mujogo,\n\nMutongana\n\nUSA African Crabwood\n\nUK African Crabwood\n\nCristobal \ngranadillo\n\nPlatymiscium pleiostachyum \nDonn. Sm.\n\nSouth America Jacaranda do brejo\n\nCumaru Dipteryx spp. Bolivia Almendrillo \nBrazil Cumaru,\n\nCumaru Ferro,\n\nCumarurana\n\nColombia Sarrapia \nGuyana Kumaru,\n\nTonka Bean\n\nFrench Guiana Gaiac de Cayenne,\n\nTonka\n\nHonduras Ebo \nPeru Charapilla,\n\nShihuahuaco Amarillo\n\nSuriname Koemaroe,\n\nTonka\n\nVenezuela SarrapiaP.U. (A) 5\n\n1158\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nCupiuba Goupia glabra Aubl. Brazil Cachaceiro, \nCopiuva, \nCupiuba\n\nColombia Chaquiro,\n\nSaino,\n\nSapino\n\nFrench Guiana Goupi\n\nGuyana Copi,   Kabukalli \nPeru Capricornia \nSuriname Koepi \nVenezuela Congrio \nBlanco\n\nUK Kabulalli\n\nCurupay Anadenanthera colubrina \n(Vell.) Brenan\n\nSouth America Angico,   Cebil,\n\nHuilco,  \n  Vilca, \n  Wilco\n\nDab\u00e9ma Piptadeniastrum africanum \nBrenan\n\n(Syn. Piptadenia africana \nHook. f.)\n\nCameroon Atui  \nCongo N\u2019Singa  \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Dabema \nEquatorial Guinea Tom  \nGabon Toum  \nGhana Dahoma \nLiberia Mbeli \n Nigeria Agboin,\n\nEkhimi\n\nUganda Mpewere\n\nSierra Leone Mbele,\n\nGuli\n\nDem. Rep. of the Congo Bokungu,   Likundu\n\nUK Dahoma,\n\nEkhimiP.U. (A) 5\n\n1159\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nDib\u00e9tou Lovoa spp.\n\nLovoa brownii Sprague\n\nLovoa swynnertonii Baker f.\n\nLovoa trichilioides Harms\n\n(Syn. Lovoa klaineana\n\nPierre)\n\nCameroon Bibolo \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Dib\u00e9tou \nEquatorial Guinea Nivero,\n\nEmbero \nGabon Eyan \nGhana Dubini-Biri,\n\nMpengwa\n\nKenya Mukongoro\n\nMukusu\n\nNigeria Apopo,   Sida, \nSierra Leone Anamenila \nDem. Rep. of the Congo Wnaimei\n\nLifaki-Maindu,\n\nBombulu\n\nUganda Nkoba\n\nFrance Noyer d\u2019Afrique,\n\nNoyer du Gabon\n\nUK African Walnut,\n\nTigerwood\n\nUSA Tigerwood, Uganda \nWalnut\n\nCongowood\n\nDifou Morus lactea Mildbr.\n\nMorus mesozygia Stapf\n\nPortugal Chocobondo \nFrance M\u00fbrier du S\u00e9n\u00e9gal\n\nUK East African mulberry, \nAfrican mulberry, \nUganda mulberry\n\nDivida Scorodophloeus zenkeri \nHarms\n\n\n\nDjohar Senna siamea (Lam.) \nH.S.Irwin & Barneby.\n\n(Syn. Cassia siamea (Lam.) \nH.S.Irwin & Barneby)\n\nSoutheast Asia Bombay Blackwood, \nIron Wood, \nKassod Tree, \nSiamese Senna, \nThailand Shower, \nYellow Cassia\n\nFrance Casse de Siam\n\nDouka \n(Makor\u00e9)\n\nTieghemella spp.\n\nTieghemella africana Pierre\n\n(Syn. Dumoria africana \nDubard)\n\nTieghemella heckelii Pierre\n\nex Dubard\n\n(Syn. Mimusops heckelii \nHutch. & Dalz.)\n\nC\u00f4te d\u2019Ivoire Makor\u00e9 \nGhana Baku,\n\nAbacu\n\nEquatorial Guinea Okola \nGabon DoukaP.U. (A) 5\n\n1160\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nDoussi\u00e9 Afzelia africana Smith\n\nAfzelia pachyloba Eggeling &\n\nDale\n\nAfzelia bipindensis Harms\n\n(Syn. Afzelia bella Harms)\n\nAfzelia cuanzensis Oliv.\n\nAngola N\u2019kokongo Uvala \nCameroon M\u2019Banga,\n\nDoussi\u00e9 \nCongo N\u2019Kokongo \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Lingue,\n\nAzodau\n\nGhana Papao\n\nMozambique Mussacossa,\n\nChanfuta\n\nNigeria Apa,   Aligna \nSenegal Lingue  \nSierra Leone Kpendei \nTanzania Mkora,\n\nMbembakofi \nDem. Rep. of the Congo Bolengu\n\nGermany Afzelia\n\nPortugal Chafuta\n\nUK Afzelia\n\nUSA Afzelia\n\nDrago Pterocarpus officinalis Jacq. South America Lagunero, \nPallo de Poyo, \nSangre, \nSangre de Drago,\n\nSangrillo\n\nFrance Mangle-m\u00e9daille,\n\nMangle-rivi\u00e8re \nPal\u00e9tuvier,\n\nUK Sang-dragon\n\nBlood-wood,\n\nDragon's-blood\n\nDuabanga Duabanga grandiflora \n(Roxb. ex DC.) Walpers\n\nIndia Lampati Ramdala\n\nIndonesia Kalam \nMalaysia Magas,\n\nMagaswith,\n\nPhay-Sung,\n\nTagahas\n\nMyanmar Myaukngo \nPapua New Guinea Duabanga \nPhilippines Loktob  \nThailand Linkwai \nVietnam Phay \n Dukali Parahancornia fasciculata\n\n(Poir.) Benoist\n\nDurian Durio spp. Indonesia Durian \nMalaysia Apa-Apa,\n\nBengang, \nDurian, \nDurian Isa, \nPunggai\n\nFrance Durion\n\nUK DurianP.U. (A) 5\n\n1161\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nEb\u00e8ne \nd'Afrique \n(Eb\u00e8ne \nMadagascar)\n\nDiospyros spp.\n\nDiospyros crassiflora Hiern.\n\n(Syn. Diospyros evila\n\nPierre ex A.Chev.)\n\nDiospyros perrieri Jum.\n\nBenin Cubaga, \nEb\u00e8ne\n\nCameroon Epinde-pinde, \nMavini, \n Mevini, \n Ndou\n\nCentral African Republic Bingo,\n\nNgoubou\n\nCongo Mopini \nEquatorial Guinea \u00c9bano  \nGabon Evila \n Nigeria Abokpo,\n\nKanran,\n\nNyareti\n\nOsibin\n\nGermany Afrikanisches Ebenholz\n\nUK African ebony,\n\nMadagascar ebony\n\nEb\u00e8ne noire \nd\u2019Asie\n\nDiospyros ebenum J. Koen.\n\nDiosyros vera (Lour.)\n\nA.Chev.\n\n(Syn. Diospyros ferrea Willd.)\n\nDiospyros melanoxylon\n\nRoxb.\n\nDiospyros mollis Griff.\n\nDiospyros mun A.Chev. &\n\nLecomte\n\n\n\nEb\u00e8ne \nvein\u00e9e d\u2019Asie\n\nDiospyros celebica Bakh.\n\nDiospyros marmorata\n\nR.Park.\n\nDiospyros rumphii Bakh.\n\n\n\nEbiara Berlinia bracteosa Benth.\n\nBerlinia confusa Hoyle.\n\nBerlinia grandiflora Hutch. &\n\nDelz.\n\nAngola M\u2019possa \nBenin Bagbe \nCameroon Abem,\n\nEssabem \nCongo M\u2019Possa  \nDem. Rep. of the Congo M\u2019Possa \n C\u00f4te d\u2019Ivoire Melegba,\n\nPocouli  \nGabon Ebiara \nGhana Berlinia  \nNigeria Ekpogoi  \nSierra Leone Sarkpei\n\nGermany Berlinia\n\nUK BerliniaP.U. (A) 5\n\n1162\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nEkaba Tetraberlinia spp.\n\nTetraberlinia bifoliolata\n\n(Harms) Hauman\n\n(Syn. Berlinia bifoliolata \nHarms)\n\nTetraberlinia tubmaniana\n\nJ. Le\u00f3n.\n\nCameroon Ekop-Ribi  \nCongo Eko-Andoung \nEquatorial Guinea Ekop \nGabon Ekop-Andoung \nLiberia Hoh,   Sikon\n\nGermany Ekop\n\nNetherlands Ekop\n\nSpain Ekaban\n\nUK Tetraberlinia\n\nEkoune Coelocaryon preussii Warb. Cameroon Nom Eteng \n  Central African Republic Kolomeko  \n  Congo Kikubi-Lomba \n  Dem. Rep. of the Congo Lomba-Kumbi\n\nEquatorial Guinea   Ekoune, \n Ekun\n\nGabon  Ekoune,   Ekun \nNigeria  Egbenrin\n\nEmien Alstonia boonei De Wild.\n\nAlstonia congensis Engl.\n\n(Syn. Alstonia gilletii\n\nDe Wild.)\n\nNigeria Awun,   Egbu \nUganda Mubajangalabi,\n\nMujua, \nMukoge, \nMusoga\n\nUK Alstonia,\n\nPattern wood,\n\nStool wood\n\nEssessang Ricinodendron spp.\n\nRicinodendron africanum\n\nM\u00fcll. Arg.\n\nRicinodendron heudelotii\n\nPierre ex Henckel\n\nRicinodendron rautanenii\n\nSchinz.\n\nBenin Muawa  \nCongo Erimado\n\nC\u00f4te d\u2019Ivoire Erimado \nGhana Erimado \nMozambique Muawa  \nTogo Erimado\n\nUK African Nut Tree,\n\nAfrican Wood,\n\nAfrican Wood-Oil Nut\n\nTree,\n\nCork Wood\n\nEssia Petersianthus macrocarpus \nLiben\n\n(Syn. Petersia africana \nWelw.)\n\nUK Esia\n\nEssoula Plagiostyles africana Prain \nex De Wild.P.U. (A) 5\n\n1163\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nEtimo\u00e9 Copaifera mildbraedii Harms\n\nCopaifera salikounda Heckel\n\nBenin Akpaflo \nCameroon Essak \nCentral African Republic Bilombi \nCongo Yama \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Etimo\u00e9 \nDem. Rep. of the Congo Bofelele\n\nGabon Andem-Evine\n\nGhana Entedua\n\nNigeria Ovbialeke \nEveuss Klainedoxa buesgenii Engl.\n\nKlainedoxa gabonensis\n\nPierre ex Engl.\n\nCameroon Ngon \nCentral African Republic Oboro  \nCongo Kuma-kuma \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Kroma \nDem. Rep. of the Congo Ikele,\n\nKuma-kuma\n\nEquatorial Guinea Eves\n\nGabon Eveuss\n\nGhana Kruma\n\nNigeria Odudu\n\nEvino Vitex ciliata Pellegr.\n\nVitex pachyphylla Baker\n\n\n\nEyek Pachyelasma tessmannii \nHarms\n\n\n\nEyong Eribroma oblongum Pierre ex \nA.Chev.\n\n(Syn. Sterculia oblonga \nMasters)\n\nCameroon Bongele,   Eyong \nCentral African Republic Bongo \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Bi\n\nEquatorial Guinea N\u2019Chong, \n N\u2019Zong\n\nGabon N\u2019Chong,\n\nN\u2019Zong\n\nGhana Ohaa\n\nNigeria Okoko\n\nUK White Sterculia,\n\nYellow Sterculia\n\nEyoum Dialium spp.\n\nDialium bipindense Harms.\n\nDialium dinklagei Harms.\n\nDialium aubrevillei Pellegr.\n\nDialium pachyphyllum\n\nHarms.\n\nCameroon Mfang,   M\u2019Fan \nCongo Penzi \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Afambeou,   Kofina \nGabon Eyoum,\n\nOmvong \nGuinea-Bissau Pau Veludo \nLiberia Ciania,   Gbelle-Flu,   Gia Kaba \nMozambique Ziba\n\nDem. Rep. of the Congo Bongola,\n\nKasuduP.U. (A) 5\n\n1164\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nFaro Daniellia spp.\n\nDaniellia klainei Pierre\n\nDaniellia ogea Rolfe\n\nDaniellia thurifera Bennet\n\nBenin Jatin \nCameroon Nsou\n\nCongo Singa N'Dola\n\nC\u00f4te d\u2019Ivoire Faro \n  Dem. Rep. of the Congo Bolengu  \n  Equatorial   Guinea N'Su  \n  Gabon Lonlaviol \n  Ghana Ogea  \n  Nigeria Oziya\n\nSierra Leone Gnessi\n\nGermany Daniellia\n\nUK Ogea\n\nFaveira Parkia multijuga Benth. Brazil Fava Araba Tucupi, \nFava Bolota, \nFaveira, \nParica,  \nVisgueiro\n\nColombia Huarango,   Rayo \nEcuador Tangama \nFrench Guiana Dodomissinga,\n\nKouatakaman \nGuyana Black Manariballi,\n\nIpanai, \n Uya\n\nPeru Goma Pashaco \nSuriname Kwatakama \nVenezuela Cascaron\n\nFaveira \nAmargosa\n\nVatairea paraensis Ducke Brazil Angelim Amargoso, \nAracuy, \nFava Amarela,  \nFava Amargosa, \nFaveria Amarela, \nFaveira Amargosa, \nFaveria Bolacha\n\nColombia Guerra,\n\nMaqui\n\nGuyana Arisauro,\n\nBastard Purpleheart,\n\nBauwau\n\nFrench Guiana Inkassa,   Yongo \nHonduras Amargo  \nPanama Amargo  \nPeru Mari-Mari,\n\nMarupa del Bajo \nSuriname Arisoeroe,\n\nGele Kabbes,\n\nGeli-Kabissi\n\nFijian \nSterculia\n\nSterculia vitiensis Seem. Oceania WaciwaciP.U. (A) 5\n\n1165\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nFramir\u00e9 Terminalia ivorensis A. Chev. Cameroon Lidia \nC\u00f4te d\u2019Ivoire   Framir\u00e9 \nGhana Emeri \nLiberia Baji \nNigeria Idigbo,\n\nBlack Afara\n\nSierra Leone Baji\n\nUK Idigbo\n\nFormigueiro Triplaris cumingiana Fisch. & \nC.A.Mey.\n\n(Syn. Triplaris guayaquilensis \nWedd.)\n\nEcuador Fernansanchez\n\nFreijo Cordia goeldiana Hub. Brazil Freijo \nFrei-Jorge\n\nFuma \n(Fromager)\n\nCeiba pentandra (L.) Gaertn. \n(Syn. Ceiba thonningii\n\nA. Chev.\n\nSyn. Bombax pentandrum L.)\n\nCameroon Doum \n Congo Fuma  \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Enia,\n\nFromager \nGhana Onyina \n Liberia Ghe  \nNigeria Okha,\n\nAraba  \nSierra Leone Ngwe,   Banda \nDem. Rep. of the Congo Fuma\n\nFrance Fromager\n\nGermany Ceiba\n\nUK Ceiba\n\nGaiac Guaiacum spp. Mexico Palo Santo, \nGuayacancillo\n\nVenezuela Guayac\u00e1n\n\nFrance Gaiac\n\nGermany Mexiko-Pockholz\n\nNetherlands Pockhout\n\nSpain Guayac\u00e1n\n\nUK Guaiacum Wood\n\nGalacwood Bulnesia sarmientoi Lorentz \nex Griseb.\n\n\n\nGale \nSilverballi\n\nAniba hypoglauca Sandwith \n(Syn. Aniba ovalifolia Mez.)\n\nSouth America Gale Silverballi, \nGarl, \n Kawioi, \nKurero Shiruaballi, \nKurero Silverballi, \nMoena Puchiri, \nSilverballi, \nYellow Silverballi,\n\nYellow Sweetwood\n\nGavilan Schizolobium amazonicum \nHuber ex Ducke\n\nPashaco, \nPino Chuncho\n\nGavil\u00e1n \nBlanco\n\nOreomunnea pterocarpa \nOerst.P.U. (A) 5\n\n1166\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nGeronggang Cratoxylum arborescens \n(Vahl) Bl.\n\nCratoxylum arborescens var.\n\nmiquelli King\n\nCratoxylum glaucum Korth.\n\nCratoxylum lingustrinum Bl.\n\nCratoxylum polyanthum \nKorth.\n\nIndonesia Gerunggang\n\nMapat \nMulu\n\nSelunus \nMalaysia Gonggang\n\nSerungan\n\nGerutu Parashorea densiflora \nSlooten & Sym.\n\nParashorea lucida (Miq.)\n\nKurz\n\nParashorea parvifolia Wyatt-\n\nSmith ex P.S.Ashton\n\nParashorea smythiesii Wyatt-\n\nSmith ex P.S.Ashton\n\nIndia Tavoy Wood \nIndonesia White Meranti \nLaos Mai Hao \nMalaysia Gerutu,\n\nGerutu Pasir, \nHeavy White Seraya,\n\nMeranti Gerutu,\n\nMeruyun,\n\nUrat Mata Batu,\n\nUrat Mata Bukit,\n\nUrat Mata Daun Kechil, \nThailand Khai Khieo\n\nGheombi Sindoropsis letestui (Pellegr.) \nJ. L\u00e9on.\n\n(Syn. Copaifera letestui \nPellegr.)\n\nCameroon Lumbandjii \nGabon Gheombi,\n\nNgom\n\nGoiabao Chrysophyllum lucentifolium \nCronquist\n\n(Syn. Planchonella \npachycarpa Pires\n\nSyn. Pouteria pachycarpa\n\nPires\n\nSyn. Syzygiopsis pachycarpa \nDucke)\n\nBrazil Abiu Casca, \nAbiurana, \nAbiurana Amarela, \nAbiurana Goiaba,\n\nGoiabao, Goyabao\n\nGomb\u00e9 Didelotia africana Baill.\n\nDidelotia idae Oldem., de Wit\n\n& L\u00e9on.\n\nDidelotia letouzeyi Pellegr.\n\nCameroon Ekop-Gombe, \nGombe\n\nC\u00f4te d\u2019Ivoire Broutou \nGabon Angok \nLiberia Bondu \nSierra Leone Timba\n\nGreenheart Chlorocardium rodiei \n(Schomb.) Rohwer, \nH.G.Richt. & van der Werff\n\nBrazil Bibiru, \nItauba Branca\n\nGuyana Bibiru, \n  Demerara,  \n  Greenheart\n\nSurinam Beeberoe \nGroenhart\n\nSipiroe \nVenezuela ViruviruP.U. (A) 5\n\n1167\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nGrenadille \nd\u2019Afrique\n\nDalbergia melanoxylon Gutif. \n& Perr.\n\nChad Tabum  \nDem. Rep. of the Congo Kafundula \nEthiopia Zobbi,\n\nZebe \nKenya   Kikwaju,\n\nMpingo,  \n  Poyi\n\nNamibia and South Driedoring Ebbehout,  \nAfrica Mokelete,\n\nSebrahout, \nSwartdriedoring, \nUmbambangwe\n\nUganda Motangu  \nZambia Chinsale,\n\nKasalusalu, \nMfwankomo, \nMkelete, \nMkumudwe,\n\nMsalu,\n\nMukelete,\n\nMusonkomo\n\nZimbabwe Murwiti,   Pulupulu\n\nUK African blackwood,\n\nAfrican ebony,\n\nMugembe,\n\nPoyi\n\nGrigri Licania spp. Brazil Anauer\u00e1,  \n  Caraip\u00e9, \n  Turiuva\n\nColombia Carbonero\n\nCosta Rica Zapote\n\nGuyana Kautaballi,\n\nKonoko,  \nMexico Zapote  \nPeru Carbonero,\n\nZapote\n\nVenezuela Carbonero\n\nGu\u00e1gara Sabal mauritiiformis Griseb. \n& H.Wendl.\n\nSouth America Catarata, \nPalma Amarga, \nPalma de Guagara, \nPalma de Vaca, \nPalmicheP.U. (A) 5\n\n1168\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nGuariuba Clarisia racemosa Ruiz. & \nPav.\n\nBolivia Murure \nBrazil Guariuba,\n\nOiticica Amarela,\n\nOiticica da Mata\n\nColombia Aji, \n  Guariuba\n\nEcuador Mata Palo, \nMoral Bobo, \nPituca\n\nPeru Capinuri,   Guariuba,\n\nMurere,   Turupay Amarillo\n\nHaiari Alexa spp. Brazil Melancieira \nGuyana Haiariballi \nSuriname Nekoe-Oedoe\n\nHaldu Haldina cordifolia (Roxb.) \nRidsdale\n\n(Syn. Adina cordifolia (Roxb.) \nHook. f.)\n\nCambodia Khvao,   Kwao \nIndia Haldu \nIndonesia Lasi\n\nLaos Thom\n\nMalaysia Meraga\n\nMyanmar Hnaw\n\nPhilippines Adina,\n\nHaldu  \nSri Lanka Kolon \nThailand Kwao,\n\nTong Lueang \nVietnam Gao-Vang\n\nHard \nAlstonia\n\n(Pula\u00ef)\n\nAlstonia angustiloba Miq.\n\nAlstonia macrophylla Wall. ex\n\nG.Don.\n\nAlstonia spatulata Bl.\n\nAlstonia scholaris (L.) R. Br.\n\nAlstonia pneumatophora\n\nBack. ex Den Berger\n\nIndonesia Pulai,   Sepati \nMalaysia Pulai \nMyanmar Letok, Sega\n\nPapua New Guinea White Cheese Wood,\n\nMike Wood\n\nPhilippines Dita  \nThailand Thia \n Vietnam Mo-Cua\n\nAustralia White Cheese Wood,\n\nMike Wood\n\nIndia Chaitanwood, \nChatian\n\nUK Pagoda Tree, \nPatternwoodP.U. (A) 5\n\n1169\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nHevea Hevea brasiliensis (Willd. ex \nA.Juss.) M\u00fcll.Arg.\n\nBrazil Mapalapa, \n  Seringa,  \n  Seringueira\n\nGuyana Hatti \nMalaysia Hevea Wood \nPeru Jeve,\n\nShirenga\n\nThailand Rubber Tree\n\nVenezuela Arbol de Caucho\n\nUK Para Rubber Tree\n\nUSA Rubber Wood\n\nHiguerilla Micandra spruceana (Baill.) \nR. Shultes\n\nColombia Reventillo,   Yetcha \nPeru Carapacho,   Higuerilla Negra,   Shiringa Masha \nVenezuela Cunuri\n\nHuruasa Abarema jupunba (Willd.) \nBritton & Killip\n\nGuyana Ingarana, \nTento Azul\n\nIatandza Albizia angolensis Welw.\n\nAlbizia ferruginea Benth.\n\nAngola Zanzangue \nBenin Agla Nyinfun \nCameroon Evouvous \nCongo Sifou-Sifou \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Yatanza \nGabon Iatandza\n\nGhana Awiemfo-Samina,\n\nOkuro\n\nLiberia Musase  \nNigeria Ayinre-Ogo  \nUganda Mugavu,\n\nNongo\n\nDem. Rep. of the Congo Elongwamba,\n\nOkuru\n\nUK West African Albizia\n\nIbir\u00e0 Pyt\u00e2 Peltophorum dubium \n(Spreng.) Taub (Syn.\n\nPeltophorum vogelianum\n\nBenth.)\n\nArgentina Canaf\u00edstula \nBrazil Guarucaia  \nParaguay Yvyrapyta\n\nIdewa Haplormosia monophylla \nHarms\n\nLiberia Black Gum, \nLiberian Black Gum\n\nIgaganga Dacryodes igaganga Aubr. & \nPell.\n\n\n\nIlomba Pycnanthus angolensis \n(Welw.) Warb.\n\n(Syn. Pycnanthus kombo \nBaill.) Warb.\n\nAngola Ilomba \nCameroon Eteng  \nCongo Ilomba \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Wal\u00e9l\u00e9  \nEquatorial Guinea Calabo  \nGabon Eteng \nGhana Oti\u00e9\n\nNigeria Akomu  \n  Sierra Leone Kpoy\u00e9i  \n  Dem. Rep. of the Congo Lolako,\n\nLejoncloP.U. (A) 5\n\n1170\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nImbuia Ocotea porosa Barosso \n(Syn. Phoebe porosa (Nees\n\n& Mart.) Mez.)\n\nBrazil Canela,   Imbuia,   Embuia \nSouth America Laurel\n\nUK Brazilian Walnut\n\nUSA Imbuya,\n\nBrazilian Walnut \nInga Inga spp. Argentina Inga\n\nBrazil Inga, \nIngazeira, \nInga-Chi-Chi, \nInga-Chi-Chica\n\nFrench Guiana Bois Pagode,\n\nBougouni,\n\nLebi Oueko,\n\nOueko\n\nGuyana Kurang,  \n  Kwari,  \n  Kwarye,  \n  Maporokon,  \n  Yokar\n\nHonduras Guama \nPeru  Shimbillo\n\nSuriname   Abonkini,   Prokonie\n\nIngyin Pentacme siamensis (Miq.) \nKurz\n\n\n\nInyak Antonia ovata Pohl  \nIp\u00e9 Handroanthus heptaphyllus\n\n(Vell.) Mattos\n\n(Syn. Tabebuia ipe (Mart.) \nStandl.)\n\nHandroanthus capitatus (Bur\n\n& K.Schum) Sanwith\n\n(Syn. Tabebuia capitata \nSandw.)\n\nHandroanthus serratifolius\n\n(Vahl) S.O.Grose\n\n(Syn. Tabebuia serratifolia \nNichols)\n\nHandroanthus impetiginosus\n\n(Mart. ex DC.) Mattos\n\n(Syn. Tabebuia impetiginosa \n(Mart.) Standl.)\n\nArgentina Lapacho \nBolivia Ip\u00e9,\n\nLapacho,  \n  Tajibo\n\nBrazil Ip\u00e9,\n\nIp\u00e9 Roxo,\n\nPau d\u2019Arco\n\nCentral America Amapa, \nPrieta, \nCortez, \nGuayacan, \nCort\u00e9s\n\nColombia Canaguate,\n\nPolvillo,\n\nRoble Morado \nFrench Guiana Ebene verte\n\nGuyana Hakia, \nIronwood\n\nParaguay Lapacho Negro\n\nPeru Tahuari Negro,\n\nEbano Verde \nSuriname Groenhart\n\nTrinidad and Tobago Poui, \nYellow Poui\n\nVenezuela Acapro,\n\nAraguaneyP.U. (A) 5\n\n1171\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nIroko Milicia spp.\n\nMilicia excelsa C.C. Berg\n\n(Syn. Chlorophora excelsa\n\n(Welw.) Benth.)\n\nMilicia regia C.C. Berg\n\n(Syn. Chlorophora regia\n\nA. Chev.)\n\nAngola Moreira  \nCameroon Abang\n\nCongo Kambala \n  C\u00f4te d\u2019Ivoire Iroko\n\nEast Africa Mvuli,   Mvule\n\nEquatorial Guinea Abang\n\nGabon   Abang,\n\nMandji\n\nGhana Odum  \nLiberia Semli \nMozambique Tule Mufula \nNigeria Iroko \nSierra Leone Semli\n\nDem. Rep. of the Congo Lusanga, \n  Molundu,  \n  Mokongo\n\nBelgium Kambala\n\nIta\u00f9ba Mezilaurus spp. Brazil Louro \nItauba French Guiana Taoub \nJaune Suriname Kaneelhout\n\nIzomb\u00e9 Testulea gabonensis Pellegr. Cameroon Rone \nCongo N'Gwaki\n\nGabon Ake, \nAkewe, \nIzombe, \nN'Komi\n\nJacareuba Calophyllum brasiliense \nCambess.\n\nBrazil Arbol de santa Mar\u00eda, \nCalophylle du Br\u00e9sil, \nGuanandi, \n Maria, \nSanta MariaP.U. (A) 5\n\n1172\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nJatoba Hymenaea courbaril L. Brazil Jatob\u00e1 \nFrench Guiana Gomme Anim\u00e9e,\n\nPois Confiture\n\nCentral and South Algarrobo,\n\nAmerica, Caribbean Algarrobo de la Antillas,  \nAlgarrobo das Antilhas,\n\nAzucar, \nCuapinol,  \nCurbaril, \nGuapinol, \nHuayo,\n\nJata\u00cc,\n\nJutaby\n\nSuriname Rode Lokus\n\nUK Brazilian Cherry,\n\nBrazilian Copal,\n\nCayenne Copal,\n\nCopal,\n\nDemarara Copal, \nKerosene Tree, \nStinking Toe, \nLatin American Locust,\n\nWest Indian Locust\n\nJelutong Dyera costulata Hook. f.\n\nDyera polyphylla (Miq.)\n\nSteenis\n\n(Syn. Dyera lowii Hook. f.)\n\nIndonesia Jelutong, \n  Djelutong, \n  Melabuwai\n\nMalaysia Jelutong, \nAndjaroetoeng, \nLetoeng, \nPantoeng, \nJelutong Bukit, \nJelutong Paya\n\nSingapore Red and/or White \nJelutong\n\nJequitiba Cariniana legalis O. Ktze \n(Syn. Cariniana brasiliensis\n\nCasar.)\n\nAllantoma integrifolia (Ducke)\n\nS.A.Mori\n\n(Syn. Cariniana integrifolia \nDucke)\n\nBolivia Yesquero \nBrazil Jequitiba,\n\nJequitiba Branco, \n  Jequitiba Rosa,  \n  Jequitiba Vermelho, \n  Estopeiro\n\nJito Guarea guidonia (L.) \nSleumer\n\n(Syn. Guarea guara (Jacq.) \nP. Wils.\n\nSyn. Guarea trichilioides L.)\n\n\n\nJongkong Dactylocladus stenostachys \nOliv.\n\nIndonesia Mentibu, \nSampinur\n\nMalaysia Medang-Tabak, \nJongkong, \nMedang, \nMerubong\n\nJorori Swartzia jorori HarmsP.U. (A) 5\n\n1173\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nJ\u00f9raco Bucida buceras L. Mexico, Central and Black Olive, \nSouth America Bois Gris-Gris,\n\nBois Margot, \nGregre,\n\nJ\u00facaro, \nOxhorn Bucida,\n\nUcar\n\nKabok Irvingia malayana Oliv. ex A. \nBenn.\n\nMalaysia Pau Kijang \nThailand Kabok\n\nUK Wild Almond\n\nKadam Neolamarckia spp.\n\nNeolamarckia cadamba\n\n(Roxb.) Bosser\n\n(Syn. Anthocephalus \ncadamba (Roxb.) Miq.)\n\nNeolamarckia macrophylla\n\n(Roxb.) Bosser\n\n(Syn. Anthocephalus \nmacrophyllus (Kuntze) \nHavil.)\n\nIndonesia Jabon,   Kelempajan \nMalaysia Kalempayn\n\nKelampo, \nKelepayan,\n\nLudai, \nKelempayan\n\nMyanmar Mau,\n\nYemau,\n\nMaukadon,\n\nMau-Lettan-She\n\nPhilippines Kaatoan Bangkal\n\nKanda \n(Kanda brun, \nKanda rose)\n\nBeilschmiedia spp.\n\nBeilschmiedia congolana\n\nRobyns & Wilczek\n\nBeilschmiedia gaboonensis\n\nBenth. & Hook.\n\nBeilschmiedia\n\nhutchinsoniana Robyns &\n\nWilczek\n\nBeilschmiedia letouzeyi\n\nRobyns & Wilczek\n\nBeilschmiedia mannii\n\nRobyns & Wilczek\n\nBeilschmiedia oblongifolia\n\nRobyns & Wilczek\n\nCameroon Kanda  \nCentral African Republic Bonzale  \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Bitehi\n\nGabon Nkonengu   Tanzania Mfimbo\n\nKapokier Bombax buonopozense P. \nBeauv.\n\n(Syn. Bombax flammeum \nUlbr.)P.U. (A) 5\n\n1174\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nKapur Dryobalanops spp.\n\nDryobalanops sumatrensis\n\n(J.F.Gmel.) Kosterm. \n(Syn. Dryobalanops\n\naromatica C.F. Gaertn.)\n\nDryobalanops beccarii Dyer\n\nDryobalanops fusca V. St.\n\nDryobalanops lanceolata\n\nBurck\n\nDryobalanops oblongifolia\n\nDyer\n\nDryobalanops rappa Becc.\n\nBrunei Darussalam Kapur Bukit, \nKapur Peringii, \nKapur Anggi\n\nIndonesia Kapur Singkel, \nKapur Sintuk, \nKapur Empedu, \nKapur Tanduk, \nKapur Kayatan, \nPetanang\n\nMalaysia Kapur-Kejatan, \nKeladan, \nSwamp Kapur, \nBorneo Camphorwood-\n\nPaigie\n\nFrance Capur\n\nUK Borneo Camphor,   Borneo Camphorwood,   Borneo Camphorwood-   Paigie\n\nKarit\u00e9 Vitellaria paradoxa \nC.F.Gaertn.\n\n(Syn. Butyrospermum \nparadoxum (C.F. Gaertn.) \nHepper\n\nSyn. Butyrospermum parkii \n(G. Don) Kotschy)\n\nAfrica Shea Butter Tree, \nShea Tree, \nShi Tree\n\nKasai Pometia spp. Papua New Guinea Taun \nMyanmar Sibu  \nPhilippines Malugai  \nVietnam Truong\n\nFrance Bois de Pieux\n\nSpain Long\u00e1n de Fiji\n\nUK Fiji Longan,\n\nIsland Lychee\n\nKaudamu Myristica castaneifolia \nA. Gray\n\nSoutheast Asia Fiji Nutmeg\n\nKedondong Canarium spp.\n\nDacryodes spp.\n\nSantiria spp.\n\nIndia Dhuwhite, \nWhite Dhup\n\nIndonesia Kenari, \nKiharpan\n\nMalaysia Kedondong,   Upi \nPhilippines Dulit,   Pili \nThailand Ma-Kerm \nVietnam Cham\n\nKekatong Cynometra spp. Fiji Moivi \nMalaysia Belangkan,\n\nKekatong\n\nMyanmar Myinga \nPhilippines Oringen  \nThailand Mang-khaP.U. (A) 5\n\n1175\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nK\u00e9k\u00e9l\u00e9 Holoptelea grandis Mildbr. Benin Sayo \nCameroon Avep-Ele \nCentral African Republic Gomboul \nCongo Mbosso\n\nC\u00f4te d\u2019Ivoire K\u00e9k\u00e9l\u00e9 \nDem. Rep. of the Congo Nemba-Mbobolo \nGhana Onakwa\n\nNigeria Olazo\n\nUganda Mumuli\n\nKelat Eugenia spp.   India  Jaman  \n  Indonesia  Jaman,   Jambu,\n\nJamun, \nMeralu,\n\nNir-Naval\n\nMalaysia Black Kelat,\n\nCommon Kelat,\n\nKelat\n\nMyanmar Tabye \nPapua New Guinea Water \nGum Philippines Makasin \nThailand Chomphu \nVietnam Plong,\n\nTram\n\nKeledang\n\n(Terap)\n\nArtocarpus spp. Indonesia Teureup\n\nMalaysia Pudau,   Terap \nPhilippines Antipolo \nThailand Ka-ok\n\nKembang \nsemangkok\n\nScaphium spp. Malaysia Kembang semangkok, \nSelayar\n\nMyanmar Thitlaung \nThailand Samrong\n\nKempas Koompassia malaccensis \nMaing. ex Benth.\n\nIndonesia Menggeris,   Toemaling \nMalaysia Kempas\n\nMengris, \n  Impas\n\nPapua New Guinea Kempas \nThailand Yuan\n\nKeranji Dialium spp. Cambodia Xoay, \nKralanh\n\nIndonesia Kerandji \nMyanmar Taung-Kaye\n\nThailand Kaki-Khao,   Khleng,\n\nYi-Thongbung \nVietnam  Xoay\n\nUK Keranji,   KranjiP.U. (A) 5\n\n1176\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nKeriti \nSilverballi\n\nOcotea puberula (Rich.) \nNees\n\nArgentina Canela Guaica, \nGuaic\u00e1\n\nBrazil Canela-de-Corvo, \nGuaica, \nCanela-Parda, \nCanela-Pimenta, \nCanela Pinho, \nCanela-Sebo\n\nPeru Moraja Kaspi\n\nParaguay Laurel Guaika,\n\nGuaika\n\nSuriname Keretiballi\n\nKeruing Dipterocarpus spp.\n\nDipterocarpus acutangulus\n\nVesque\n\nDipterocarpus\n\nappendiculatus Scheff.\n\nDipterocarpus alatus A. DC.\n\nDipterocarpus baudii Korth.\n\nDiptrocarpus gracilis Blume \n(Syn. Dipterocarpus pilosus \nRoxb.)\n\nDipterocarpus cornutus Dyer\n\nDipterocarpus costulatus\n\nV. SI.\n\nDipterocarpus kerrii King\n\nDipterocarpus verrucosus\n\nFoxw. ex Slooten\n\nCambodia Chloeuteal, \n  Dau,  \n  Khlong,  \n  Thbeng,\n\nIndia Gurjun\n\nIndonesia Keroeing,\n\nLaos Nhang,\n\nMalaysia Keruing Gaga, \nKeruing Bajak, \nKeruing Beras\n\nMyanmar Yang,   Kanyin \nPhilippines Apitong \nSri Lanka Hora \nThailand Yang \nVietnam Dau (Yaou),\n\nTro\n\nKiasose Pentadesma butyracea \nSabine\n\nPentadesma lebrunii Staner\n\n\n\nKibakoko Anthonotha fragrans \n(Baker f.) Exell & Hillc.\n\n(Syn. Macrolobium fragrans \nBaker f.)\n\n\n\nKikenzi Ocotea usambarensis Engl.P.U. (A) 5\n\n1177\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nKokko Albizia lebbek (L.) Benth. Bangladesh Sirish,   Sirisha \nPhilippines Aninapla,   Langil \nIndia Siris,   Sirs \nIndonesia Kitoke,\n\nTarisi,   Tekik\n\nMalaysia Batai, \nBatai Batu,\n\nKungkur,\n\nOriang\n\nNepal Kalo Siris\n\nThailand Cha Kham, \nChamchuri,\n\nKampu,  \n  Phruek,  \n  Suek\n\nVietnam Lim Xanh\n\nFrance Bois noir,\n\nBois savane,\n\nTcha Tcha\n\nSpain Acacia Chach\u00e1, \nAlgarroba de Olor, \nAmor Plant\u00f3nico, \nAroma, \nAroma Fracesca,\n\nCabellos de Angel,\n\nFaurestina,\n\nFlorestina,\n\nLengua de Mujer, \nLengua Viperina\n\nUK Acacia Amarilla,  \n  East Indian Walnut,  \n  English Woman's\n\nTongue, \nFry wood, \nIndian Siris, \nLebbeck, \nSiris \nTree, \nWoman\u2019s Tongue TreeP.U. (A) 5\n\n1178\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nKondroti Rhodognaphalon brevicuspe \nRoberty\n\n(Syn. Bombax brevicuspe \nSprague)\n\nRhodognaphalon\n\nschumannianum A. Robyns\n\n(Syn. Bombax\n\nrhodognaphalon\n\nK. Schum.)\n\nBombax chevalieri Pellegr.\n\nBenin Kpatin Dehun \nCameroon Ovong  \nCongo N\u2019Demo  \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Kondroti \nGabon Alone,\n\nOgumalanga\n\nGhana Bombax\n\nMozambique Meguza,\n\nMungusa \nNigeria Awori \nTanzania Mfume\n\nUK East African Bombax\n\nKosipo Entandrophragma candollei \nHarms\n\nAngola Lifuco  \nCameroon Atom-Assie  \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Kosipo \nGhana Penkwa-Akowaa \nNigeria Omu,\n\nHeavy Sapelle\n\nDem. Rep. of the Congo Impompo\n\nGermany Kosipo-Mahagoni\n\nUK Omu\n\nKotib\u00e9 Nesogordonia spp.\n\nNesogordonia kabingaensis\n\nvar. kabingaensis\n\n(K.Schum.) Capuron\n\n(Syn. Nesogordonia \npapaverifera R. Capuron\n\nSyn. Cistanthera \npapaverifera A. Chev.)\n\nAngola Kissinhungo\n\nCameroon Ovoe,   Ovoui \nCentral African Republic Naouya \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Kotib\u00e9 \nGabon Aborbora \nGhana Danta \nNigeria Otutu \nDem. Rep. of the Congo Kondofindo\n\nUK Danta\n\nKoto Pterygota spp.\n\nPterygota macrocarpa\n\nK. Schum.\n\nPterygota bequaertii De Wild.\n\nCentral African Republic Kakende  \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Koto \nGabon Ake \nGhana Kyere,\n\nAwari\n\nNigeria Kefe,\n\nPoroposo\n\nDem. Rep. of the Congo Ikame\n\nGermany Anatolia\n\nUK African Pterygota,\n\nPterygota\n\nKulim Scorodocarpus borneensis \n(Baillon) Becc.\n\nMalaysia Bawang Hutan\n\nKumbi Lannea welwitschii (Hiern) \nEngl.\n\nC\u00f4te d\u2019Ivoire Bais\u00e9guma, \nKakoro, \nLoloti\n\nGhana Kumenini \nNigeria Ekika\n\nKungkur Albizia saman (Jacq.) Merr.P.U. (A) 5\n\n1179\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nKuroka\u00ef Protium spp. Bolivia Carano \nBrazil Almecega,\n\nAruru,\n\nBreu\n\nColombia Anime, \nCarano, \nCurrucay\n\nEcuador Anime Blanco \nFrench Guiana Encens Blanc,\n\nGris Rouge \nGuyana Haiawa,\n\nKurokay, \nPorokay\n\nPeru Copal-Caspi \nSuriname Tinguimoni\n\nVenezuela Anime, \nCarano, \nAzucarito\n\nLanda Erythroxylum mannii Oliv. Cameroon Landa \nCongo Lukienzo \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Dabe \nGabon Landa \nDem. Rep. Of the Nkanza \nCongo\n\nSierra Leone   Bimini\n\nLati Amphimas spp.\n\nAmphimas pterocarpoides\n\nHarms\n\nCameroon Edjin,   Edzil \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Lati \nGhana Edzui\n\nCongo Muzui, \nBokanga\n\nLaurel, \nIndian\n\nTerminalia tomentosa \n(Roxb.) Wight & Arn.\n\nCambodia Chhlik Snaeng \nIndonesia Arjun,\n\nJaha, \n  Jelawai,  \n  Talisai,  \n  Telinsi, \n  Kumbuk\n\nLaos Suak Dam\n\nMyanmar Taukyan,\n\nThinsein\n\nPhilippines Indian Laurel \nThailand Hok Fa \nVietnam Chieu-LieuP.U. (A) 5\n\n1180\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nLimba Terminalia superba Engl. & \nDiels\n\nCameroon Akom \nCentral African Republic\n N\u2019Gang\na Congo Limba \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Frak\u00e9 \nEquatorial Guinea Akom \nGhana Ofram \nNigeria Afara,\n\nWhite Afara\n\nSierra Leone Kojagei\n\nDem. Rep. of the Congo Limba\n\nFrance Limbo,\n\nFrak\u00e9,\n\nNoyer du Mayomb\u00e9\n\nUSA Korina\n\nLimbali Gilbertiodendron spp.\n\nGilbertiodendron dewevrei\n\n(De Wild.) J. L\u00e9on\n\n(Syn. Macrolobium dewevrei \nDe Wild.)\n\nGilbertiodendron preussii\n\nJ. L\u00e9on\n\nCameroon Ekobem \nCentral African Republic Molapa \nCongo Epal \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Vaa \nDem. Rep. of the Congo Ditshipi,\n\nLigudu\n\nGabon Limbali\n\nGhana Abeum\n\nLiberia Tetekon,\n\nSehmeh \n Limonaballi Chrysophyllum pomiferum\n\n(Eyma) T.D.Penn.\n\nLoliondo Olea welwitschii (Knobl.) \nGilg. & G.Schellenb.\n\n(Syn. Steganthus welwitschii \nKnobl.)\n\nUK Elgon olive\n\nLonghi Chrysophyllum spp. \n(Syn. Gambeya spp.)\n\nChrysophyllum africanum\n\nG.Don,\n\n(Syn. Gambeya africana \nPierre)\n\nChrysophyllum lacourtianum\n\nDe Wild.)\n\n(Syn. Gambeya lacourtiana \nAubrev. & Pellegr.)\n\nChrysophyllum subnudum\n\nBaker\n\n(Syn. Gambeya subnuda \nPierre)\n\nCameroon Abam \nCentral African Republic\n Bopamb\nu Congo Longhi \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Akatio,\n\nAnandio,\n\nAningueri Rouge\n\nGabon M\u2019bebame\n\nGhana Akasa\n\nNigeria Ekpiro,\n\nOsanP.U. (A) 5\n\n1181\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nLotofa Sterculia rhinopetala Schum. Cameroon N\u2019Kanang \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Lotofa \nGhana Wawabima \nNigeria Aye\n\nUK Brown Sterculia\n\nLouro \nvermelho\n\nOcotea rubra Mez. Brazil Gamela, \nLouro Gamela,\n\nLouro Vermelho\n\nFrench Guiana Grignon Franc\n\nGuyana Baaka,  \n  Determa,  \n  Red Louro,  \n  Wanu\n\nSuriname Teteroma\n\nUK Determa\n\nLupuna Chorisia spp. South America   Arbol botella,   \u00c1rbol de lana,   Paina de seda,   Painera,\n\nPalo Borracho,\n\nPalo Barrigudo,\n\nPalo Botella\n\nLusambya Markhamia lutea (Benth.) K. \nSchum.\n\n(Syn. Markhamia platycalyx \nSprague)\n\n\n\nMa\u00e7aran- \nduba\n\nManilkara spp.\n\nManilkara bidentata A Chev.\n\n(Syn. Manilkara\n\nsurinamensis (Miq.)\n\nDubard)\n\nManilkara huberi (Ducke)\n\nStandl. Dubard\n\nBrazil Ma\u00e7aranduba, \nMaparajuba, \nParaju\n\nColombia Balata,\n\nNispero\n\nFrench Guiana Balata franc, \nBalata rouge, \nBalata gomme,\n\nGuyana Balata,\n\nBulletwood,\n\nBeefwood\n\nPanama Nispero\n\nPeru Pamashto, \nQuinilla Colorada\n\nSuriname Bolletrie \nVenezuela Balata\n\nMassarandu\n\nUK Bulletwood\n\nUSA Bulletwood,\n\nBeefwoodP.U. (A) 5\n\n1182\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nMachang Mangifera spp. India Mangga, \nMango\n\nIndonesia Membacang \nMalaysia Asam,\n\nMachang, \nSepam\n\nMyanmar Mangowood,\n\nThayet\n\nPakistan Mango \nPapua New Guinea Mango \nPhilippines Ailai,\n\nAsai,\n\nPahutan\n\nSolomon Islands Ma-Muang-Pa\n\nThailand Ma-Muang-Pa,\n\nPamutan\n\nVietnam Xoai\n\nFrance Manguier\n\nUK Mangowood\n\nMachiche Lonchocarpus lanceolatus \nBenth.\n\nCentral America Black Cabbagebark, \nChaprerno, \nSindjapl\u00e9\n\nMafu Clausena melioides Hiern.\n\nFagaropsis angolensis\n\nH.M.Gardn\n\nTanzania Mfu, \nMkunguni, \nMtongoti\n\nKenya Muyinja\n\nMafumati Newtonia buchananii Gilb. & \nBout\n\n(Syn. Piptadenia buchananii \nBak.)P.U. (A) 5\n\n1183\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nMahogany Swietenia macrophylla King \n(Syn. Swietenia candollei\n\nPitt.\n\nSyn. Swietenia tessmannii \nHarms.\n\nSyn. Swietenia krukovii \nGleason)\n\nSwietenia mahagoni (L.)\n\nJacq.\n\nSwietenia humilis Zucc.\n\nBolivia Caoba, \nMara\n\nBrazil Aguano, \nMogno \nAraputanga\n\nCentral America Caoba,\n\nCaoba del Sur,\n\nCaoba del Atlantica\n\nColombia Caoba  \nCuba Caoba \nDominican Republic Mahogani \nGuatemala Chacalte \nHaiti Mahogani \nMexico Zopilote,\n\nBaywood \nNicaragua Mahogani \nPeru Aguano,\n\nCaoba\n\nVenezuela Caoba,\n\nOrura\n\nFrance Acajou d\u2019Am\u00e9rique \nItaly Mogano \nNetherlands Mahonie \nSpain Caoba\n\nUK Mahogany,\n\nBrazilian Mahogany\n\nUSA Mahogany,\n\nBrazilian Mahogany\n\nMalagangai Eusideroxylon melagangai \n(Symington) Kosterm.\n\n\n\nMalas Homalium spp. Indonesia Dlingsem, \nGia,\n\nMelmas,  \n  Momala\n\nMalaysia Banisian, \nPadang, \nSelimbar, \nTakaliu, \nAranga\n\nPhilippines Myaukchaw, \nMyaukugo\n\nMyanmar Khen Nang \nLaos Kha Nang\n\nManbod\u00e9 Detarium macrocarpum \nHarms\n\nDetarium senegalense\n\nJ.F. Gmel.\n\nWest and Central Africa Dankh, \nPetit D\u00e9tar,\n\nSweet DattockP.U. (A) 5\n\n1184\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nMandio- \nqueira\n\nQualea spp. Brazil Mandio, \nMandioqueira, \nQuaruba\n\nFrench Guiana Gronfolo Gris \nGrignon Fou, \nKouali\n\nSuriname Gronfoeloe \nVenezuela Florecillo\n\nManil Symphonia globulifera L.f. Bolivia Azufre, \nBolivia\n\nBrazil Anani, \nCanadi, \n Mani\n\nColombia Azufre,\n\nMachare\n\nEcuador Machare,\n\nPuenga,\n\nZaputi\n\nFrench Guiana Manil, \nManil Marecage\n\nGuyana Manni\n\nPeru Azufre,\n\nBrea-Caspi\n\nSuriname Mani, \nMataki\n\nTrinidad and Tobago Mangue \nVenezuela Mani,\n\nParaman,\n\nPeramancillo\n\nUSA Boarwood\n\nManil \nMontagne\n\nMoronobea coccinea Aubl. Brazil Anani Da Terra Firme, \nBacuri de Anta\n\nFrench Guiana Manil Montagne, \nManil Peou,\n\nParcouri-Manil \nGuyana Coronobo,\n\nMorombo-Rai, \nMoronobo\n\nSuriname Manniballi,\n\nMatakkieP.U. (A) 5\n\n1185\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nMarupa Simarouba amara Aubl. Bolivia Chiriuana \nBrazil Marupa,\n\nMarupauba, \nParahyba, \nParaiba, \nTamanquiera\n\nColombia Simaruba\n\nEcuador Cedro Amargo,\n\nCuna,\n\nGuitarro \nFrench Guiana Simarouba \nGuyana Simarupa \nPeru Marupa \nSuriname Soemaroeba \nVenezuela Cedro\n\nBlanco, \nSimarouba\n\nUK Bitterwood\n\nMata-Mata Eschweilera spp.\n\nEschweilera amara Mart. ex\n\nO. Berg\n\nBrazil Mata-Mata, \nMatamata Preto\n\nFrench Guiana Baakalaka, \nBaikaaki, \nBalibon, \nKouanda,\n\nMaho,\n\nMahot Noir,\n\nMahou\n\nGuyana Black Kakaralli, \nKakaralli\n\nSuriname Hoogland Barklak, \nManbarklak\n\nMata Ulat Kokoona spp.\n\nMecruss\u00e9 Androstachys johnsonii Prain Mozambique Cimbirre \nSouth Africa Lebombo Ironwood,\n\nNsimbitsi\n\nMedang Litsea spp. Australia Bollywood \nMalaysia Medang Padang \nMyanmar Ondon \nPhilippines Bagaoring,\n\nBatikuli\n\nng Vietnam Boi loi\n\nIndonesia Huru\n\nLaos Chick Dong\n\nMyanmar Kyese\n\nMelunak Pentace spp. Malaysia Baru Baran, \nMelunak, \nTakalis\n\nMyanmar Baru Baran\n\nThailand Sisiat\n\nMempening Lithocarpus spp.P.U. (A) 5\n\n1186\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nMengkulang Heritiera spp. \n(Syn. Tarrietia spp.)\n\nHeritiera albiflora (Ridl.)\n\nKosterm.\n\nHeritiera borneensis (Merr.)\n\nKosterm.\n\nHeritiera simplicifolia (Mast.)\n\nKosterm.\n\nHeritiera javanica (Bl.)\n\nKosterm.\n\nHeritiera kuenstleri (King)\n\nKosterm.\n\nHeritiera sumatrana (Miq.)\n\nKosterm.\n\nTarrietia perakensis King\n\nCambodia Don-Chem \nIndonesia Palapi,\n\nTeraling\n\nMalaysia Mengkulang, \nKembang\n\nMyanmar Kanze \nPhilippines Lumbayau \nThailand Chumprag \nVietnam Huynh\n\nAustralia Red or Brown Tulip Oak\n\nMepepe Albizia adianthifolia \nW.F. Wight\n\nAlbizia gummifera A.C. Sm. \n(Syn. Albizia fastigiata Oliv.)\n\nAlbizia zygia J.F. Macbr.\n\n\n\nMeransi Carallia spp.\n\nCarallia borneensis Oliv.\n\nSoutheast Asia Karibas \nKemuning \nHutan \nMagtungodP.U. (A) 5\n\n1187\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nMeranti, \nDark red\n\nShorea spp.\n\nShorea curtisii Dyer ex King\n\nShorea pauciflora King Shorea\n\nplatyclados Sloten ex \nEndert\n\nShorea argentifolia Sym.\n\nShorea ovata Dyer ex King\n\nShorea parvifolia King\n\nShorea singkawang (Miq.)\n\nBurck\n\nShorea pachyphylla Ridl. ex\n\nSym.\n\nShorea acuminata Dyer\n\nShorea hemsleyana King\n\nShorea leprosula Miq.\n\nShorea macrantha Brandis\n\nShorea hemsleyana (King)\n\nKing ex Foxw.\n\nShorea platycarpa Heim.\n\nShorea polysperma (Blanco)\n\nMerr.\n\nIndonesia Red Meranti, \nRed Mertih, \nMeranti Ketung, \nMeranti Bunga, \nMeranti Merah-Tua\n\nMalaysia  Nemesu, \n   Meranti Bukit,   Meranti Daun   Basar, \n   Dark Red Seraya, \n   Obar Suluk,\n\nSeraya Bukit,\n\nSeraya Daun,\n\nBinatoh,\n\nEngbang-Chenak, \nMeranti Bunga\n\nSengawan \nPhilippines Tanguile,\n\nBataan,\n\nRed\n\nLauan\n\nUK Red Lauan,\n\nDark Red Seraya\n\nUSA Dark MerantiP.U. (A) 5\n\n1188\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nMeranti, Light\n\nred\n\n\n\nShorea spp.\n\nShorea acuminata Dyer\n\nShorea dasyphylla Foxw.\n\nShorea hemsleyana (King) King\n\nex Foxw.\n\nShorea macrantha Brandis\n\nShorea johorensis Foxw. Shorea\n\nlepidota (Korth.) Bl. Shorea\n\nleprosula Miq.\n\nShorea macroptera Dyer Shorea\n\nsandakanensis Sym. Shorea\n\novalis (Korth.) Bl. Shorea\n\nparvifolia Dyer\n\nShorea palembanica Miq. Shorea\n\nplatycarpa Heim.\n\nShorea teysmanniana Dyer ex\n\nBrandis\n\nShorea revoluta Ashton\n\nShorea argentifolia Sym.\n\nShorea leptoclados Sym.\n\nShorea smithiana Sym.\n\nShorea albida Sym.\n\nShorea macrophylla\n\n(de Vriese) Ashton\n\nShorea quadrinervis Slooten.\n\nShorea gysbertsiana Burck\n\nShorea pachyphylla Ridl. ex\n\nSym.\n\nIndonesia   Red Meranti,   Meranti Merah-Muda,   Meranti Bunga   Damar Siput, \n Malaysia   Meranti-Hantu,   Meranti Kepong,   Meranti Langgang,   Meranti Melanthi,   Meranti Paya,   Meranti Rambai,   Meranti Tembaga,   Meranti Tengkawang,   Meranti Sengkawang,   Engkawang,   Seraya Batu,   Seraya Punai   Seraya Bunga,   Kawang   Almon,   Light Red Luan \nPhilippines   Saya Khao,   Saya Lueang \nThailand   Chan HoiP.U. (A) 5\n\n1189\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nMeranti,\n\nWhite\n\n\n\nShorea spp.\n\nShorea agami Ashton\n\nShorea assamica Dyer\n\nShorea bracteolata Dyer Shorea\n\ndealbata Foxw.\n\nShorea henryana Lanessan\n\nShorea lamellata Foxw.\n\nShorea resinosa Foxw.\n\nShorea roxburghii G. Don Shorea\n\nstalura Roxb.\n\nShorea hypochra Hance Shorea\n\nhentonyensis Foxw.\n\nShorea sericeiflora C.E.C.\n\nFischer & Hutch.\n\nShorea farinosa C.E.C.\n\nFischer\n\nShorea gratissima Dyer\n\nShorea ochracea Sym.\n\nParashorea malaanonan\n\n(Blco.) Merr.\n\nShorea polita S. Vidal   Cambodia   Lumber,\n\nKoki Phnom\n\nIndonesia   Meranti Putih\n\nDamar Puthi\n\nMalaysia   Meranti Jerit,\n\nMeranti Lapis,\n\nMeranti Pa\u2019ang or\n\nKebon Tang,\n\nMeranti Temak,\n\nMelapi,\n\nWhite Meranti,\n\nMyanmar   Makai\n\nPhilippines   White Lauan,\n\nWhite Meranti, \n Thailand   Pendan,   Pa Nong,   Sual,   Kabak Kau, \n Vietnam   Xen,   ChaiP.U. (A) 5\n\n1190\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nMeranti, \nYellow\n\nShorea spp.\n\nShorea faguetiana Heim.\n\nShorea dolichocarpa\n\nSlooten.\n\nShorea maxima (King) Sym.\n\nShorea longisperma Roxb.\n\nShorea gibbosa Brandis\n\nShorea multiflora (Burck)\n\nSym.\n\nShorea hopeifolia (Heim.)\n\nSym.\n\nShorea resina-nigra Foxw.\n\nShorea peltata Sym.\n\nShorea acuminatissima Sym.\n\nShorea blumutensis Foxw.\n\nShorea faguetioides Ashton\n\nIndonesia Meranti Kuning, \nKunyit, \nDamar Hitam\n\nMalaysia Meranti Telepok, \nMeranti Kelim, \nYellow Meranti, \nMeranti Damar Hitam,\n\nYellow Seraya,\n\nSeraya Kuning, \nSelangan Kuning, \nSelangan Kacha, \nSeraya Kuning, \nLun Kuning, \nLun Gajah, \nLun Merat, \nLun Siput\n\nThailand Kalo\n\nMeranti \nBakau\n\nShorea rugosa F. Heim\n\nShorea uliginosa Foxw.\n\n\n\nMerawan Hopea spp.\n\nHopea apiculata Sym.\n\nHopea griffithii Kurz\n\nHopea lowii Dyer\n\nHopea mengarawan Miq.\n\nHopea nervosa King Hopea\n\nodorata Roxb. Hopea\n\npapuana Diels Hopea\n\nsangal Korth.\n\nHopea sulcata Sym.\n\nCambodia Koki \nIndonesia Merawan/Sengal\n\nMalaysia Merawan/Sengal\n\nGagil Selangan, \nSelangan-Kasha\n\nMyanmar Thingan  \nPapua New Guinea Light Hopea \nPhilippines   Manggachapui \nThailand   Takhian \nVietnam   Sao,\n\nSauP.U. (A) 5\n\n1191\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nMerbau Intsia palembanica Miq. \n(Syn. Intsia bakeri Prain.)\n\nIntsia palembanica (Miq.)\n\nIntsia bijuga (Colebr.) Kuntze\n\n(Syn. Intsia retusa (Kurz.)\n\nO.Kuntze.)\n\nFiji Vesi \nIndonesia Merbau \nMadagascar Hintsy \nMalaysia Merbau \nNew Caledonia Komu \nPapua New Guinea Kwila\n\nPhilippines Ipil,\n\nIpil Laut\n\nThailand Lum-Paw,\n\nVietnam Gonuo\n\nAustralia Kwila\n\nChina Kalabau\n\nUK Moluccan Ironwood\n\nMerpauh Swintonia spp.\n\nSwintonia floribunda Griff.\n\nSwintonia schwenkii Teijsm.\n\n& Binn. ex Hook. f.\n\nSwintonia penangiana King\n\nSwintonia pierrei Hance\n\nSwintonia spicifera Hook. f.\n\nCambodia Muom \nIndia Thayet-Kin\n\nMalaysia Merpau\n\nMerpauh \nMyanmar Taung Thayet\n\nCivit Taungthayet\n\nPakistan Civit\n\nVietnam Muom\n\nMersawa Anisoptera spp.\n\nAnisoptera curtisii King\n\nAnisoptera costata Korth.\n\n(Syn. Anisoptera oblonga\n\nDyer)\n\nAnisoptera laevis Ridl.\n\nAnisoptera marginata Korth.\n\nAnisoptera thurifera Blume\n\nCambodia   Phdiek \nIndonesia   Mersawa \nLaos   Mai Bak \nMalaysia   Mersawa,   Pengiran \nMyanmar   Kaunghmu \nPapua New Guinea   Mersawa \nPhilippines   Palosapis \nThailand   Krabak,\n\nPik\n\nFrance Ven-Ven  \nUK Krabak  \nUSA Bella Rosa\n\nMessassa Brachystegia spiciformis \nBenth.\n\n\n\nMetondo Cordyla africana Lour. Tanzania Mroma, \nMpachamu, \nMgwata\n\nMirindiba\n- Doce\n\nGlycydendron amazonicum \nDucke\n\nBrazil Mirindiba-Doce, \nPau-de-Casca-Doce\n\nMjombo Brachystegia boehmii Taub. Africa Miombo\n\nMoabi Baillonella toxisperma Pierre \n(Syn. Mimusops djave Engl.)\n\nCameroon   Adjap,   Ayap \nCongo   Dimpampi \nEquatorial Guinea   Ayap\n\nGabon   M\u2019Foi \nDem. Rep. of the Congo   Muamba jaune\n\nUK African PearwoodP.U. (A) 5\n\n1192\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nMoamb\u00e9 \njaune\n\nEnantia spp.\n\nEnantia chlorantha Oliv.\n\nUK African whitewood\n\nMolave Vitex parviflora Juss. Indonesia   Fuli Kaa,   Kayu Kula \nPhilippines   Amugauan,   Molave,   Sagat\n\nMomoqui Caesalpinia pluviosa DC. South America   False Brazilwood,   \nSibipiruna\n\nMonghinza Manilkara mabokeensis \nAubr.\n\nManilkara obovata\n\nJ.H. Hemsley\n\nManilkara sylvestris Aubt. &\n\nPellegr.\n\n\n\nMopaani Colophospermum mopane \n(J. Kirk ex Benth.)\n\nJ. L\u00e9onard.\n\n(Syn. Copaifera mopane Kirk \n& Benth.)\n\n\n\nMop\u00e9 Spondias mombin L. South America Coolie Plum \nGully Plum, \nHog Plum, \nJobo, \n Mop\u00e9,\n\nPrunier Mombin,\n\nSpanish Plum\n\nMora Mora spp. South America Alcornoque, \nMorabukea, \n Nato, \nNato Rojo,\n\nPracuba Branca,\n\nPracuuba\n\nMoral Maclura tinctoria (L.) D. Don \nex Steud.\n\n(Syn. Chlorophora tinctoria \n(L) Gaudich.)\n\nArgentina Tatayiva-Saiyu \nBolivia Amarillo\n\nBrazil Amarello,   Taiuva \nColombia Dinde,\n\nPalo Amarillo\n\nCosta Rica Palo de Mora\n\nMexico Barossa,\n\nMoral\n\nTrinidad and Tobago Bois d'OrangeP.U. (A) 5\n\n1193\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nMorototo Schefflera morototoni (Aubl.) \nMaguire, Steyerm. & Frodin\n\n(Syn. Didymopanax\n\nmorototoni (Aubl. ) Decne.\n\n& Planch)\n\nArgentina Ambayguazu  \nBrazil Mandioqueira \nColombia Yarumero \nCuba Yagrumo Macho \nDominican Rep. Yagrumo Macho \nMexico Chancaro Blanco \nPuerto Rico Yagrumo Macho \nSuriname Kasavehout,\n\nMorototo \nVenezuela Tinajero\n\nMovingui Distemonanthus \nbenthamianus Baill.\n\nBenin Ayan  \nCameroon Eyen  \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Barre  \nEquatorial Guinea Eyen  \nGabon Eyen,\n\nMovingui \nGhana Ayan  \nNigeria Ayan,\n\nAyanran\n\nUK Ayan,\n\nDistemonanthu\n\ns Mtambara Cephalosphaera \nusambarensis Warb.\n\n\n\nMtandarusi Trachylobium verrucosum \nOliv.\n\nUK East African copal\n\nMubala Pentaclethra macrophylla \nBenth.\n\n\n\nMueri Prunus africana (Hook.f.) \nKalk.\n\n(Syn. Pygeum africanum \nHook.f.)\n\nUK Red Stinkwood \nBitter almond\n\nMugaita Rapanea rhododendroides \nMez.\n\n\n\nMugonha Adina microcephala Hiern. Africa Matumi \nRhodesian Redwood\n\nMuhimbi Cynometra alexandri \nC.H. Wright\n\nAfrica  Angu   Baira   Bapa\n\nBosengere \nKahimbi \nKampiniungu \nLukuanga \nMbombele \nMubale  \nMubangu  \nMubindi  \nMudindi\n\nMuhindi   Mupombe\n\nTembwe \nUganda IronwoodP.U. (A) 5\n\n1194\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nM\u00fch\u00fch\u00fc Brachylaena huillensis \nO.Hoffm.\n\n(Syn. Brachylaena hutchinsii \nHutch.)\n\nCongo Mkalambaki, \nMkarambati,\n\nMuhugu,   Muhuhu,\n\nMvumo \nKenya   Mkalambaki,\n\nMkarambati,\n\nMuhugu,\n\nMuhuhu,\n\nMvumo\n\nSouth Africa Laeveldvaalbos \nTanzania Mkalambaki,\n\nMkarambati,\n\nMuhugu,\n\nMuhuhu,\n\nMvumo\n\nUganda Mkalambaki,   Mkarambati,   Muhugu,   Muhuhu,   Mvumo\n\nUK Low Veld Brachyleana,\n\nLow Veld Silver Oak,\n\nSilver Oak \nMuira- \npiranga\n\nBrosimum rubescens Taub. Brazil Amapa Rana, \nConduru, \nFalso Pao Brasil, \nMuirapiranga, \nPau Rainha\n\nFrench Guiana Satine,\n\nSatine Rouge,\n\nSatine Rubaine,\n\nSiton Paya\n\nGuyana Satinwood\n\nSuriname Doekaliballi,   Satijnhout\n\nItaly Legno\n\nSatino,\n\nFerolia\n\nSpain Palo de Oro\n\nUK Bloodwood\n\nMuiratinga Maquira coriacea (H.Karst.) \nC.C.Berg\n\nBrazil Capinuri, \nMuiratinga\n\nMukarati Burkea africana Hook.\n\nMukulungu Autranella congolensis \nA. Chev.\n\n(Syn. Mimusops congolensis \nDe Wild.)\n\nAngola Kungulu \nCameroon Elang,\n\nElanzok\n\nCentral African Republic Bouanga\n\nCongo Mfua\n\nDem. Rep. of the Congo Mukulungu \nGabon Akola  \nNigeria UkuP.U. (A) 5\n\n1195\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nMuninga Pterocarpus angolensis DC.\n\nMuniridan Siparuna spp.\n\nMusharagi Olea hochstetteri Baker UK East African olive\n\nMusine Croton megalocarpus Hutch.\n\nMussibi \n(Muteny\u00e9)\n\nGuibourtia coleosperma \nJ. L\u00e9on\n\n(Syn. Copaifera coleosperma \nBenth.)\n\nGuibourtia arnoldiana\n\nJ. L\u00e9on\n\nZimbabwe Muzaule\n\nUK African Rosewood,\n\nCopalier,\n\nFalse Mopane, \nMushibi, \nMusibi, \nMussive, \nMuzaule, \nMuxibe, \nRhodesian copalwood\n\nMutaco Entandrophragma spicatum \n(C.DC.) Sprague\n\n(Syn. Entandrophragma\n\nekebergioides (Harms)\n\nSprague\n\nSyn. Wulfhorstia \nekebergioides Harms)\n\n\n\nMutondo Funtumia africana (Benth.) \nStapf\n\nFuntumia elastica (P.Preuss)\n\nStapf\n\nFuntumia latifolia (Stapf)\n\nStapf\n\n\n\nMuziga Warburgia ugandensis \nSprague\n\n\n\nN\u2019t\u00e9t\u00e9 Copaifera religiosa J. L\u00e9on. Africa Anzem, \nBengi\n\nNaga Brachystegia cynometroides \nHarms\n\nBrachystegia eurycoma\n\nHarms.\n\nBrachystegia leonensis\n\nHutch. & Davy\n\nBrachystegia nigerica Hoyle\n\n& A.P.D. Jones\n\nCameroon Ekop-Naga \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Meblo \nGabon Mendou \nLiberia Tebako \nNigeria Okwen \nSierra Leone Bogdei\n\nUK Okwen\n\nNargusta Terminalia amazonia \n(J.F.Gmel.) Exell.\n\nTerminalia guyanensis\n\nEichler\n\nBrazil Pau-Mulato Brancho \nColombia Guayabo Leon \nHonduras Almendro \nMexico Canshan \nPanama Amarillo Carabazuelo\n\nVenezuela Pardillo Negro\n\nNganga Cynometra spp.\n\nCynometra hankei HarmsP.U. (A) 5\n\n1196\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nNiangon Tarrietia utilis (Sprague) \nSprague\n\n(Syn. Heritiera utilis \n(Sprague) Sprague)\n\nTarrietia densiflora Aubr. &\n\nNormand\n\n(Syn. Heritiera densiflora \n(Pellegr.) Kosterm.\n\nC\u00f4te d\u2019Ivoire Niangon \nGabon Ogoue \nGhana Nyankom \nLiberia Whismore \nSierra Leone Yami\n\nNieuk Fillaeopsis discophora \nHarms\n\n\n\nNiov\u00e9 Staudtia gabonensis Warb.\n\nStaudtia kamerunensis\n\nWarb.\n\nStaudtia stipitata Warb.\n\nAngola Menga-Menga \nCameroon M'Bonda,\n\nMenga-Menga\n\nCentral African Republic Molanga \nEquatorial Guinea Bokapi \nGabon M'Boun,\n\nNiove\n\nDem. Rep. of the Congo Kamashi,\n\nSusumenga\n\nNyatoh Palaquium spp.\n\nPalaquium gutta (Hook.)\n\nBurck\n\n(Syn. Palaquium acuminatum \nBurck)\n\nPalaquium hexandrum\n\n(Griff.) Baill.\n\nPalaquium maingayi Engl.\n\nPalaquium rostratum (Miq.)\n\nBurck\n\nPalaquium xanthochymum\n\nPierre ex Burck\n\nPayena spp.\n\nPayena maingayi C.B. Clarke\n\nMadhuca motleyana (de\n\nVriese) J.F.Macbr.\n\n(Syn. Ganua motleyana (de \nVriese) Pierre ex Dubard)\n\nIndia   Pali \nIndonesia Nyatoh   Malaysia Nyatoh,   Mayang   Taban,\n\nRiam\n\nPapua New Guinea Pencil Cedar \nPhilippines Nato \nThailand Kha-Nunnok \nVietnam Chay \n \nNetherlands Balam\n\nUK Padang\n\nOb\u00e9ro Picralima nitida (Stapf) \nT.Durand\n\n(Syn. Picralima klaineana \nPierre)\n\n\n\nOdzikouna Scytopetalum spp.P.U. (A) 5\n\n1197\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nOkan Cylicodiscus gabunensis \nHarms\n\nCameroon Adoum, \nAfrican Greenheart,\n\nBokoka\n\nCongo N'Duma \n  C\u00f4te d\u2019Ivoire Bouemon\n\nGabon Edoum, \n Oduma\n\nGhana Adadua,\n\nBenya,\n\nDenya\n\nNigeria Okan \nOkou\u00e9 Baphia nitida Lodd.\n\nBaphia pubescens Hook.f.\n\n\n\nOkoum\u00e9 Aucoumea klaineana Pierre Congo N\u2019Kumi\n\nEquatorial Guinea Okum\u00e9, \n  N\u2019Goumi,\n\nGabon  Okoum\u00e9,\n\nAngouma\n\nUK Gaboon\n\nOlon Fagara heitzii Aubrev. & \nPellegr.\n\nCameroon Bongo  \nCongo M'Banza\n\nDem. Rep. of the Congo Kamasumu \nEquatorial Guinea Olong \nGabon Olon\n\nOlonvogo Zanthoxylum gilletii (De \nWild.) P.G.Waterman\n\n(Syn. Fagara inaequalis \nEngl.\n\nSyn. Fagara macrophylla \nEngl.\n\nSyn. Fagara tessmannii \nEngl.)\n\n\n\nOnzabili Antrocaryon micraster \nA. Chev.& Guill.\n\nAntrocaryon klaineanum\n\nPierre\n\nAntrocaryon nannanii De\n\nWild.\n\nAngola N\u2019Gongo \nCameroon Angonga \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Akoua \nEquatorial Guinea Anguekong \nGabon Onzabili \nGhana Aprokuma\n\nDem. Rep. of the Congo Mugongo\n\nPortugal Mongongo\n\nOrey Campnosperma panamense \nStandl.\n\nCampnosperma gummifera\n\n(L). March.\n\n\n\nOsanga Pteleopsis hylodendron \nMildbr.\n\nCameroon Sikon \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Koframire\n\nDem. Rep. of the Congo OsangaP.U. (A) 5\n\n1198\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nOssimiale Newtonia leucocarpa Gilb. & \nBout.\n\n(Syn. Piptadenia leucocarpa \nHarms)\n\n\n\nOssoko Scyphocephalium ochocoa \nWarb.\n\nScyphocephalium mannii\n\nWarb.\n\nGabon Ossoko, \nSogho\n\nOvengkol Guibourtia ehie (A.Chev.) \nJ. L\u00e9onard\n\nC\u00f4te d\u2019Ivoire Amazakoue \nEquatorial Guinea Palissandro \nGabon Ovengkol \nGhana Hyeduanini,\n\nAnokye\n\nUSA Mozambique\n\nOvoga Poga oleosa Pierre Cameroon Ngale \nGabon Afo,\n\nOvoga\n\nNigeria Inoi\n\nOzigo Dacryodes buettneri (Engl.) \nH.J. Lam.\n\n(Syn. Pachylobus buettneri \nEngl.)\n\nEquatorial Guinea Assia \nGabon Ozigo,\n\nAssia\n\nGermany Assia\n\nOzouga Sacoglottis gabonensis Urb. Cameroon Bedwa, \nBidou, \nBodoua, \nEdoue, \nEloue\n\nCongo Niuka \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Akouapo,\n\nTougbi \nGabon Essoua,\n\nOzouga \nGhana Ozouga, \nNigeria Atala,\n\nTala, \n  Ugu\n\nSierra Leone  Kpowuli\n\nPaco Ptaeroxylon obliquum Radlk.P.U. (A) 5\n\n1199\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nPadauk \nAmboyna\n\nPterocarpus indicus Willd. \n(Syn. Pterocarpus vidalianus\n\nRolfe)\n\nIndia Andaman-Padauk \nIndonesia Sena,\n\nSonokembang \nLinggua \nAngsana \nAmboina\n\nMalaysia Sena\n\nMyanmar Pashu-Padauk\n\nPapua New Guinea Png-Rosewood\n\nPhilippines Manila-Padouk,\n\nNarra \nVitali\n\n\n\nFrance Amboine/Amboyna or\n\nPadouk\n\nGermany Amboine/Amboyna or\n\nPadouk\n\nUK Amboyna or Padouk\n\nJapan   Karin\n\nPadouk \nd\u2019Afrique\n\nPterocarpus osun Craib.\n\nPterocarpus soyauxii Taub.\n\nPterocarpus tinctorius Welw.\n\nAngola Tacula \nCameroon Mbel \nCongo Kisese \nEquatorial Guinea Palo rojo \nGabon Mbel \nNigeria Osun\n\nCentral African Republic Padouk\n\nDem. Rep. of the Congo   Mongola,\n\nMukula,\n\nN\u2019Gula\n\nGermany Padauk\n\nBelgium Corail Italy\n\nPaduk\n\nNetherlands Padoek\n\nUK African Padauk, \nBarwood, \nCamwood, \nPadauk\n\nPaldao Dracontomelon dao (Blanco) \nMerr. & Rolfe\n\nDracontomelon edule Skeeis.\n\nDracontomelon sylvestre Bl.\n\nMalaysia Sengkulang \nPhilippines Dao,\n\nUlandug,\n\nLamioP.U. (A) 5\n\n1200\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nPalissandre \nd'Asie\n\nDalbergia bariensis Pierre\n\nDalbergia cambodiana Pierre\n\nDalbergia cochinchinensis\n\nPierre\n\nDalbergia latifolia Roxb.\n\nDalbergia oliveri Prain\n\nDalbergia sissoo Roxb.\n\nCambodia East Indian Palisander \nLaos East Indian rosewood \nThailand Neang Nuon \nVietnam Palissandre d\u2019Asie\n\nTamalan\n\nPalissandre \nde \nGuatemala\n\nDalbergia tucurensis Donn. \nSm.\n\n\n\nPalissandre \nde \nMadagascar\n\nDalbergia spp.\n\nDalbergia louveli R.Vig.\n\nDalbergia monticola Bosser \n& R. Rabev.\n\nDalbergia normandii Bosser\n\n& R. Rabev.\n\nDalbergia purpurascens Baill.\n\nDalbergia xerophila Bosser &\n\nR. Rabev.\n\nFrance   Bois de rose de   Madagascar\n\nUK   Madagascar rosewood\n\nPalissandre \nde Rose\n\nDalbergia decipularis Rizz. & \nMatt.\n\nBrazil Pau Rosa \nFrench Guiana Bois de rose femelle\n\nPalissandre \nde Santos\n\nMachaerium scleroxylon Tul. Brazil Caviuna, \nJacarand,\n\nPau Ferro \nBolivia Morado \nFrench Guiana Palissandre de Santos\n\nPalissandre \nHonduras\n\nDalbergia stevensonii Standl.\n\nPalissandre \nPanama\n\nDalbergia darienensis Rudd.\n\nPalissandre \nPara\n\nDalbergia spruceana Benth. Brazil Caviuna \nWe-We \nJacaranda\n\nFrance Palissandre Rio\n\nGermany Palissander\n\nSpain Palisandro\n\nUK Brazilian Rosewood\n\nJacaranda Pardo  \nUSA Brazilian Rosewood \nJapan Shitan\n\nPalissandre \nRio\n\nDalbergia nigra (Vell.) Allem. \nex Benth.P.U. (A) 5\n\n1201\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nPanacoco Swartzia leiocalycina Benth. Brazil Carrapatinho, \nCora\u00e7ao de Negro, \nGombeira\n\nFrench Guiana Bois Perdrix, \nFerreol, \nPanacoco\n\nGuyana Agui,\n\nBanya,\n\nWamara\n\nSuriname Gandoe, \nIjzerhart, \nZwart Parelhout\n\nGermany Wamara\n\nUK Ironwood,\n\nWamara\n\nPao rosa Bobgunnia fistuloides \n(Harms) J.H. Kirkbr. & \nWiersema\n\n(Syn. Swartzia fistuloides \nHarms)\n\nBobgunnia madagascariensis\n\n(Desv.) J.H. Kirkbr. &\n\nWiers.\n\n(Syn. Swartzia \nmadagascariensis Desv.)\n\nCameroon Nom Nsas \nCongo Kisasambra \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Boto \nCentral African Republic N\u2019Guessa  \nDem. Rep. of the Congo Nsakala \n Gabon Oken \nMozambique Pau Ferro \nNigeria Udoghogho\n\nParapara Jacaranda copaia Aubl. Brazil Carnauba da Matta, \nPara-Para\n\nColombia Chingale \nFrench Guiana Copaia,\n\nFaux Simarouba \nPanama Gualandai \nSuriname Goebaja \nVenezuela Abey,\n\nCupay\n\nParcouri Platonia insignis Mart. Brazil Bacuri, \nBacuri-A\u00e7u, \nBacuriuba\n\nEcuador Matazama\n\nFrench Guiana Parcouri\n\nGuyana Pakuri\n\nSuriname Goelhart,\n\nPakoeli\n\nPashaco Parkia velutina Benoist\n\nPau amarelo Euxylophora paraensis \nHuberP.U. (A) 5\n\n1202\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nPau marfim \n(Peroba \nrosa)\n\nAspidosperma spp. Belize My Lady \nBolivia Gavetillo \nBrazil Araracanga,\n\nArarauba, \nJacamin\n\nColombia Copachi \nQuillo Caspi\n\nFrench Guiana Kiantioutiou,\n\nKoumanti Oudou\n\nGuatemala Chichica \nGuyana Shibadan \nHonduras Chaperna,\n\nChapel\n\nMexico Volador\n\nPanama Alcarreto\n\nPeru Pumaquiro\n\nSuriname Kormanti kopi\n\nVenezuela Nielillo Negro\n\nPau mulato Calycophyllum spruceanum \n(Benth.) K. Schum.\n\nEcuador Capirona\n\nPau rosapau Rhamnus zeyheri Sond. UK Pink Ivory\n\nPau Roxo Peltogyne maranhensis \nDucke\n\nBrazil Jatobazinho, \nGuarabu, \nRoxinho\n\nColombia Tananeo \nGuyana Koroborelli,\n\nMerawayana, \nSaka\n\nMexico Palo de Rosa, \nPau Morado\n\nSuriname Dastan, \nKocolorelli, \n Malako\n\nFrance Bois Pourpre\n\nBois Violet \nNetherlands Purpurheart \nUK Amarant,\n\nPurpleheart,\n\nVioletwood\n\nUSA Amarant,\n\nPurpleheart,\n\nVioletwoodP.U. (A) 5\n\n1203\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nPenaga Mesua ferrea L. India Agacuram, \nAtha, \nMallaynangai, \nNaga Sampige, \nNagappu, \nNangil, \nNangu, \nNangul, \nSuruli\n\nMalaysia Churuli,\n\nNagacampakam,\n\nNagapoovu,\n\nNanku,\n\nVayanavu\n\nUK Iron wood tree\n\nPernambouc Caesalpinia echinata Lam. Brazil Brasileto, Ibirapitanga,   Orabut\u00e1,\n\nPernambuco, \nPau Brasil, \nPau Rosado\n\nPeruvian \nPepper\n\nSchinus molle L. South America Arveira \nPimienta \nPirul\n\nFrance Poivre Ros\u00e9\n\nUK California Pepper Tree, \nChilean Pepper Tree, \nMastic Tree, \n Molle,\n\nPepper Berry\n\nTree, Pepper Tree,\n\nPeruvian Mastic,\n\nPeruvian Pepper Tree, \nPink Pepper, \nWeeping Pepper\n\nPillarwood Cassipourea spp.\n\nCassipourea malosana\n\n(Baker) Alston\n\n(Syn. Cassipourea elliottii \n(Engl.) Alston)\n\n\n\nPilon Hieronyma spp. Belize Suradanni \nBrazil Acuarana,\n\nSangue De Boi,\n\nUrucurana\n\nColombia Mascarey \nEcuador Mascar\u00e9 \nHonduras Rosita \nNicaragua Nanciton \nVenezuela TrompilloP.U. (A) 5\n\n1204\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nPiquia Caryocar spp.\n\nCaryocar costaricense Donn.\n\nSm.\n\nBrazil Piquia \nColombia Almendrillo,\n\nAlmendron, \nCagui\n\nCosta Rica Aji,\n\nAjillo\n\nGuyana Pekia\n\nSuriname Sawarie\n\nPlatano Pouteria spp.  \nPombeira Citharexylum fruticosum L. Southeast Asia Fiddlewood\n\nPrimavera Tabebuia donnell-smithii \nRose\n\nUK Gold Tree\n\nPunah Tetramerista glabra Miq. Indonesia Punal, \nBang\n\nKalis,\n\nPaya\n\nMalaysia Punam, \nPonga, \nPeda, \nEntuyut, \nAmat, \nTuyut\n\nPyinkado Xylia spp.\n\nQuaruba Vochysia spp.\n\nVochysia guatemalensis\n\nDon. Sm.\n\nVochysia schomburgkii\n\nWarm.\n\nGuyana Iteballi,   San Ju\u00e1n\n\nRamin Gonystylus bancanus (Miq.) \nKurz\n\nGonystylus macrophyllus\n\n(Miq.) Airy Shaw\n\n(Syn. Gonystylus \nphilippinensis Elm.)\n\nGonystylus reticulatus (Elm.)\n\nMerr.\n\nIndonesia Garu-Buaja, \nAkenia, \nMedang Keram\n\nMalaysia Melawis, \nRamin Batu, \nRamin Telur, \nAhmin\n\nPhilippines Lantunan-Bagio\n\nSolomon Islands Ainunura, \nLatareko, \nPetata, \nFungunigalo\n\nSwitzerland Akenia\n\nRengas Gluta spp. Malaysia Jalang, \nKerbau, \n Rengas\n\nMyanmar Thayet-Thitsi\n\nIndonesia Rengas,\n\nTembaga\n\nThailand Rakban\n\nResak Vatica spp.P.U. (A) 5\n\n1205\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nRikio Uapaca spp.\n\nUapaca guineensis M\u00fcll. Arg.\n\nCameroon Borikio, \nRikio, \nRikio Riviere\n\nC\u00f4te d\u2019Ivoire Borikio,\n\nRikio,\n\nRikio Riviere\n\nNigeria Abo Emido,\n\nYeye\n\nRosawa Gmelina vitiensis (Seem) \nA.C. Sm.\n\n\n\nRose of the \nMountain\n\nBrownea spp.\n\nSabicu Lysiloma latisiliquum (L.) \nBenth.\n\nCentral America False Tamarind, \nTsalam, \n Tzalam\n\nSaboarana Swartzia benthamiana Miq. Guyana Guyana Rosewood, \nWamara\n\nSafukala Dacryodes pubescens \nH.J. Lam\n\n(Syn. Pachylobus pubescens \nEngl.)\n\n\n\nSal Shorea obtusa Wall.\n\nShorea robusta C.F. Gaertn.\n\nAsie du Sud-Est Rang\n\nSali Tetragastris spp. Brazil Almesca \nColombia Aguarras,\n\nPalo de Cerdo \nFrench Guiana Encens rouge,\n\nGommier\n\nGuyana Haiawaballi \nNicaragua Kerosen \nPuerto Rico Masa,\n\nPalo de aceite\n\nSandalwood Santalum album L. Southeast Asia Indian Sandalwood, \nSantal Blanc\n\nSapelli Entandrophragma \ncylindricum Sprague\n\nAngola Undianuno \nCameroon Assi\u00e9-Sapelli \nCentral African Republic M\u2019Boyo\n\nCongo Undianuno \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Aboudikro \nGhana Penkwa\n\nNigeria Sapele\n\nUganda Muyovu\n\nDem. Rep. of the Congo Lifaki\n\nGermany Sapelli-Mahagoni\n\nUK Sapele\n\nSapucaia Eschweilera grandiflora \n(Aubl.) Sandwith\n\n(Syn. Lecythis grandiflora \nAubl.)\n\nLecythis pisonis Cambess.\n\nSouth America Sapucaia \nSapukainaP.U. (A) 5\n\n1206\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nSaqui-Saqui Bombacopsis quinata (Jacq.) \nDugand\n\nCentral America Cedro Espino, \nCedro Espinoso, \nCedro Tolua, \nPochote\n\nColombia Cedro Tolua, \nCeiba Tolua, \nCedro Macho\n\nVenezuela Saqui Saqui,\n\nCedro Dulce,\n\nMurea\n\nSatin Ceylan Chloroxylon swietenia DC. Asia Buruta, \nCeylon Satinwood,  \nEast Indian Satinwood\n\nSepetir Sindora spp.\n\nSindora affinis De Wit\n\nSindora coriacea (Baker)\n\nPrain\n\nSindora echinocalyx Prain\n\nSindora siamensis Teijsm. ex\n\nMiq.\n\nSindora velutina Baker\n\n(Syn. Sindora parvifolia\n\nBacker)\n\nPseudosindora palustris\n\nSym.\n\n(Syn. Copaifera palustris \n(Sym.) De Wit)\n\nCambodia Krakas \nIndonesia Sindur \nMalaysia Sepetir,\n\nMeketil, \nSaputi, \nSepeteh, \n Petir, \nPetir-Sepetir Pay or\n\nSwamp-Sepetir,\n\nSepetir Nin-Yaki\n\nPhilippines Supa\n\nThailand Krathon, \nMaka-Tea\n\nSeraya, \nwhite (White \nLauan)\n\nParashorea malaanonan \nMerr.\n\nParashorea plicata Brandis\n\nParashorea macrophylla\n\nWyatt-Smith ex Ashton\n\nParashorea tomentella Sym.\n\nMeijer\n\nIndonesia Pendan, \nUrat Mata, \nBelutu, \nWhite Seraya\n\nMalaysia Urat Mata \nMyanmar Thingadu \nPhilippines Bagtikan,\n\nWhite Lauan \nVietnam Cho-Chi\n\nSesendok Endospermum spp. Fiji Kauvula \nIndonesia Bakota,\n\nSendok-Sendok\n\nMalaysia Ekor,\n\nSendok-Sendok,\n\nTerbulan\n\nPhilippines Gubas \nPapua New Guinea Basswood,\n\nEndospermu\n\nmP.U. (A) 5\n\n1207\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nSimpoh Dillenia spp.\n\nDillenia aurea Sm.\n\nDillenia eximia Miq.\n\nIndonesia Sempur, \nSimpur\n\nMalaysia Simpor \nMyanmar Mai-Masan,\n\nZinbyum \nPhilippines Katmon,\n\nMasan \nThailand San,\n\nSipo Entandrophragma utile \nSprague\n\nAngola Kalungi \nCameroon Asseng-Assi\u00e9 \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Sipo \nEquatorial Guinea Abebay \nGabon Assi\n\nGhana Utile\n\nNigeria Utile\n\nUganda Mufumbi\n\nDem. Rep. of the Congo Liboyo\n\nGermany Sipo-Mahagoni\n\nUK Utile\n\nSlangehout Loxopterygium sagotii \nHook f.\n\nSuriname Hububalli\n\nSobu Cleistopholis patens Engl. & \nDiels.\n\nCleistopholis glauca Pierre\n\nex Engl.& Diels.\n\n\n\nSougu\u00e9 Parinari excelsa A.Chev, ssp. \nholsti Engl.\n\n(Syn. Parinari tenuifolia\n\nA. Chev.)\n\nLiberia Kpar \nNigeria Esagko,\n\nInyi\n\nSenegal Mampata \nTanzania Mubura \nUganda Mubura\n\nSucupira Bowdichia nitida Benth.\n\nDiplotropis martiusii Benth.\n\nDiplotropis purpurea (Rich.)\n\nAmsh.\n\nBrazil Sucupira, \nSapurira\n\nColombia Arenillo,   Zapan Negro \nFrench Guiana Coeur dehors,\n\nBaaka\n\nGuyana Tatabu\n\nPeru Chontaquiro,\n\nHuasai-Caspi\n\nSuriname Zwarte Kabbes \nVenezuela Congrio,\n\nAlcornoq\n\nueP.U. (A) 5\n\n1208\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nSumauma Ceiba pentandra (L.) Gaertn.\n\nCeiba samauma (Mart. &\n\nZucc.) K.Schum.\n\nBolivia Ceiba, \nMapajo \nToborochi,\n\nBrazil Sumauma \n Paneira\n\nCentral America Ceiba,\n\nCeibon,\n\nInup,\n\nPiton,\n\nPanya\n\nColombia Ceiba, \nBonga\n\nEcuador Ceiba Uchuputu, \nGuambush\n\nFrench Guiana Mahot coton, \nFromager, \nBois coton\n\nGuyana Kumaka,\n\nSilk Cotton\n\nPeru Ceiba,\n\nHuimba\n\nSuriname Kankantrie, \nKoemaka\n\nVenezuela Ceiba Yucca, \nCeiba\n\nSuren Toona sureni (Bl.) Merr. \n(Syn. Toona febrifuga\n\nRoem.)\n\nToona ciliata M. Roem. (Syn.\n\nCedrela toona (Roxb.\n\nex Rottler)\n\nToona calantas Merr. & Rolfe\n\nToona australis (F. Muell.)\n\nHarms\n\nCambodia Chomcha \nIndia Toon \nIndonesia Surian,\n\nLimpagna \nMalaysia Surea-Bawang\n\nMyanmar Thitkado\n\nPapua New Guinea Red\n\nCedar Philippines Calantas,\n\nThailand Toon,\n\nYomham \nVietnam Xoan-Moc\n\nAustralia Red Cedar,\n\nUK Moulmein Cedar,\n\nBurma Cedar\n\nUSA Moulmein Cedar, \nBurma Cedar\n\nSuya Pouteria speciosa (Ducke) \nBaehni\n\nBrazil Pajura, \nPajura de Obidos\n\nGuyana Chuya, \nDurban Pine, \nPor, \nSuy\n\naP.U. (A) 5\n\n1209\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nTali Erythrophleum spp.\n\nErythrophleum suaveolens\n\nBrenan (Syn.\n\nErythrophleum guineense\n\nG. Don.)\n\nErythrophleum ivorense\n\nA. Chev.\n\nCameroon Elone \nCongo N'Kassa \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Alui,\n\nTali \nDem. Rep. of the Congo Eloun \nEquatorial Guinea Elondo \nGabon Eloun \nGhana Potrodom \nGuinea-Bissau Mancone \nMozambique Missanda \nNigeria Sasswood \nSenegal Tali \nSierra Leone Gogbei\n\nTanzania Mwavi\n\nZambia Muave\n\nUK Missandra\n\nTamboti Spirostachys africana Sond.\n\nTani Cryptosepalum staudtii \nHarms\n\n\n\nTanimbuca Buchenavia spp.  \nTapi\u00e1 Alchornea triplinervia\n\n(Spreng.) M\u00fcll.Arg. \nBrazil Kanakudiballi\n\nTasua Aglaia spp.   (Syn. Amoora spp.)\n\n\n\nTatajuba Bagassa guianensis Aubl. Brazil Amapa-Rana, \nTatajuba\n\nFrench Guiana Bagasse Jaune \nSuriname Gele Bagasse\n\nTauari Couratari spp. Brazil Imbirena \nGuyana Wadara \nFrench Guiana Couatari,\n\nInguipipa,\n\nMaho Cigare,\n\nTabari\n\nSuriname Ingipipa\n\nVenezuela Capa de Tabaco, \nTampipio\n\nTchitola Oxystigma oxyphyllum \n(Harms J. L\u00e9on.)\n\n(Syn. Pterygopodium \noxyphyllum Harms)\n\nAngola Tola Chinfuta \nCameroon Nom Sinedon \nCongo Kitola,\n\nTchitola \nDem. Rep. of the Congo Akwakwa,\n\nTshibudimbu \nGabon Emola,\n\nM'Babou \nNigeria LolagbolaP.U. (A) 5\n\n1210\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nTeak Tectona grandis L.f. India Sagwan \nIndonesia Jati,\n\nTek\n\nLaos May Sak \nMyanmar Kyun \nThailand May Sak \nVietnam Giati,\n\nTeck\n\nFrance Teck\n\nGermany Burma-Rangoon-Java \nTea\n\nk Tembusu Fagraea fragrans Roxb. Cambodia Tatro, \nTrai\n\nFiji Buabua \nMalaysia Temasuk\n\nMyanmar Anan, \nAnanma\n\nPhilippines Urung\n\nTento Ormosia spp.\n\nOrmosia coutinhoi Ducke\n\nBrazil Buiucu, \nTento\n\nColombia Chocho, \nChoco\n\nFrench Guiana Agui, \nCaconnier Rouge,\n\nNeko-Oudou\n\nGuyana Barakaro  \nPeru Huaryoro \nPuerto Rico Palo de \nMatos Suriname Kokriki \nVenezuela Peonia\n\nTerminalia, \nbrown\n\nTerminalia catappa L.\n\nTerminalia, \nyellow\n\nTerminalia complanata \nSchum.\n\nTerminalia longispicata V. Sl.\n\nTerminalia sogerensis\n\nBaker f.\n\n\n\nThinwin Phaseolodes pendulum \n(Benth.) Kuntze\n\n(Syn. Millettia pendula \nBenth.)P.U. (A) 5\n\n1211\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nTiama Entandrophragma angolense \nC. DC.\n\nEntandrophragma\n\ncongoense A. Chev.\n\nAngola Acuminata, \nLivuit\u00e9\n\nCongo Kiluka \nC\u00f4te d\u2019Ivoire Tiama \nEquatorial Guinea Dongomanguila \nGabon Abeub\u00eagne \nGhana Edinam \nNigeria G\u00eadu-Nohor\n\nUganda Mukusu\n\nDem. Rep. of the Congo Lifaki,\n\nVovo\n\nGermany Tiama-Mahagoni\n\nUK G\u00eadu-Nohor \nTimbo Enterolobium\n\ncontortisiliquum\n\n(Vell.) Morong\n\nSouth America Caro-Caro, \nOrejero, \nPacara Earpod Tree, \nTamboril, \nTimbo-Colorado, \nTimbo\n\nTipa Tipuana tipu O. Ktze\n\nTola \n(Oduma)\n\nGossweilerodendron \nbalsamiferum Harms\n\nGossweilerodendron joveri\n\nNormand ex Aubrev.\n\nAngola Tola branca \nCameroon Sinedon \nCongo Tola,\n\nTola blanc \nGabon Emolo \nNigeria Agba \nDem. Rep. of the Congo Ntola\n\nGermany Agba,\n\nTola branca\n\nUK Agba\n\nToubaouat\u00e9 Didelotia brevipaniculata \nJ. L\u00e9on.\n\n\n\nTrebol Platymiscium spp.\n\nPlatycyamus regnellii Benth.\n\nPlatymiscium pinnatum\n\n(Jacq.) Dugand\n\nPlatymiscium trinitatis Benth.\n\n(Syn. Platymiscium duckei\n\nHub.)\n\nPlatymiscium ulei Harms.\n\nBelize Granadillo \nBrazil Jacaranda do Brejo,\n\nMacacauba\n\nColombia Guayacan trebol,\n\nTrebol\n\nCosta Rica Coyote, \nCristobal\n\nEl Salvador Granadillo \nHonduras Granadillo  \nMexico Granadillo\n\nPeru Cumaseba \nVenezuela Roble\n\nTsanya Pausinystalia macroceras \nPierre ex Beille\n\n(Syn. Corynanthe bequaertii \nDe Wild.)\n\nCorynanthe paniculata Welw.P.U. (A) 5\n\n1212\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nTualang Koompassia excelsa (Becc.) \nTaub.\n\nSoutheast Asia Honey Bee \nTree, Mangaris, \nMengaris, \n Toale\n\nUmgusi Baikiaea plurijuga Harms East Africa Mukusi,   Rhodesian Teak,   Zambian Teak,   Zambesi Redwood\n\nUmiri Humiria balsamifera var. \nfloribunda (Mart.) Cuatrec.\n\n(Syn. Humiria floribunda \nMart.)\n\nBrazil Umiri \nColombia Oloroso \nEcuador Chanul \nFrench Guiana Bois Rouge,\n\nHoumiri\n\nGuyana Bastard Bulletwood,\n\nMeri,\n\nTauaranru, \nTauroniro\n\nPeru Quinilla Colorado \nSuriname Basra Bolletrie,\n\nBlakaberi,\n\nTawanonero\n\nVenezuela Nina\n\nUrunday Astronium balansae Engl.\n\nAstronium concinnum Schott\n\nAstronium graveolens Jacq.\n\nAstronium urundeuva Engl.\n\nArgentina Urunday del Noroeste, \nUrunday-Mi, \nUrundel\n\nBolivia Cuchi  \nBrazil Arinde\u00fava,\n\nAroeira-do-Sert\u00e3o, \nAroeira Preta, \nUrinde\u00fava\n\nParaguay Urunde'y Mi\n\nCentral and South Bois de Z\u00e8bre,\n\nAmerica Bossona Mura, \nTigerwood, \nUrunday-\nPara, Zebrano \nZebrawood, \nZorrowood\n\nVene Pterocarpus erinaceus Poir. \n(Syn. Pterocarpus africanus\n\nHook.)\n\nBurkina-Faso Goni, \nGuenin\n\nEquatorial Guinea Pau Sangue \nGuinea Ven\n\nGuinea-Bissau Pau Sangue\n\nMali Goni, \nVen, \nVene\n\nNigeria Vene\n\nSenegal Ven,\n\nVene\n\nV\u00e9s\u00e0mbata Oldfieldia africana Benth. & \nHook.f.P.U. (A) 5\n\n1213\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nVirola Virola spp. Central America Banak, \nSangre, \nPalo de Sangre, \nBogamani, \n Cebo, \nSangre Colorado\n\nColombia Sebo,\n\nNuanamo\n\nEcuador Chaliviande, \nShempo\n\nFrench Guiana Yayamadou, \nMoulomba\n\nGuyana Dalli \nHonduras Banak \nPeru Cumala \nSuriname Baboen,\n\nPintri\n\nTrinidad and Tobago\n\nCajue\n\na Venezuela Virola\n\nCuajo, \nSangrino, \nCamaticaro, \nOtivo\n\nUK Dalli\n\nWacapou Vouacapoua spp. Brazil Acapu, \nRitangueira\n\nFrench Guinea Bois Perdrix, \nBounaati, \nEpi de Bl\u00e9\n\nGuyana Sara,\n\nSarabebeballi,\n\nTatbu\n\nSuriname Brunihart, \nWacapoe\n\nUK Tatbu\n\nUSA Partridgewood\n\nWalaba Eperua spp. Brazil Apa, \nApazeiro, \nCopaibarana, \nEspadeira\n\nFrench Guiana Bioudou,\n\nWapa\n\nGuyana Ituri\n\nWallaba,\n\nWallaba\n\nSuriname Walaba \nVenezuela Uapa,\n\nPalo Machete\n\nWamara Bocoa prouacensis Aubl.P.U. (A) 5\n\n1214\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nWamba Tessmannia africana Harms \n(Syn. Tessmannia\n\nclaessensii De Wild.)\n\nTessmannia lescrauwaetii\n\n(De Wild.) Harms\n\n\n\nWeng\u00e9 Millettia laurentii De Wild.\n\nMillettia stuhlmannii Taub.\n\nCameroon Awoung \nCongo Wenge \nGabon Awong \nDem. Rep. of the Congo Wenge \nMozambique Jambire \nTanzania Mpande\n\nGermany Panga-Panga, \nFrance Panga-Panga, \nUK Panga-Panga\n\nXoan Melia azedarach L. Bangladesh Bakarjan, \nGhora Nim, \nMahanim, \nMahnim\n\nCambodia Dak hien \nChina Mindi Kechil\n\nIndia Bakain, \nBakarja, \nBetain, \nDeikna, \nDek, \nDrek, \nMallan Nim\n\nIndonesia Gringging,\n\nMarambung,\n\nMindi\n\nNepal Bakaina, \nBakaino, \nBakena\n\nPhilippines Balalunga,\n\nBalagango,\n\nParaiso\n\nThailand Khian,\n\nLian,\n\nLian-Baiyai \nVietnam XaonP.U. (A) 5\n\n1215\n\nPilot-names Scientific names Local names\n\nYemane Gmelina arborea Roxb. Bangladesh Gamar, \nGamari, \nGomari, \nGumbar, \nGumhar\n\nIndia Gambhar, \nGomari, \nGumhar, \nKambhari, \nSewan\n\nMyanmar Mai Saw,\n\nYemane,\n\nYemani,\n\nYemari\n\nNepal Gamari, \nGambari, \nGumhari, \nKhamari\n\nThailand Gumari, \nSaw, \n So, \nSo-maeo\n\nFrance Gmelina,\n\nMelina,\n\nPeuplier d Afrique \nGermany Gumar-Teak Spain\n Gmelina,\n\nMelina\n\nUK Beechwood, \nGmelina, \nGoomar Teak, \nKashmir Tree, \nMalay Beechwood,\n\nWhite Teak,\n\nYemane\n\nYungu Drypetes gossweileri \nS. Moore\n\n\n\nZingana Microberlinia spp.\n\nMicroberlinia bisulcata\n\nA. Chev.\n\nMicroberlinia brazzavillensis\n\nA. Chev.\n\nCameroon Allen Ele\n\nGabon Zingana\n\nGermany Zebrano\n\nUK Zebrano,\n\nZebrawoodP.U. (A) 5\n\n1216\n\nJADUAL KEDUA/ SECOND SCHEDULE\n\n\n\n[Perenggan 5/ Paragraph 5]\n\n\n\nSINGKATAN-SINGKATAN DAN SIMBOL-SIMBOL/ ABBREVIATIONS AND SYMBOLS\n\n\n\nAC alternating current\n\nASTM American Society for Testing Materials\n\nBq Becquerel\n\noC degree(s) Celsius\n\ncc cubic centimetre(s)\n\ncg centigram(s)\n\ncm centimetre(s)\n\ncm2 square centimetre(s)\n\ncm3 cubic centimetre(s)\n\ncN centinewton(s)\n\nDC direct current\n\ng gram(s)\n\nHz Hertz\n\nIR infra-red\n\nkcal kilocalorie(s)\n\nkg kilogram(s)\n\nkgf kilogram force\n\nkN kilonewton(s)\n\nkPa kilopascal(s)\n\nkV kilovolt(s)\n\nkVA kilovolts-ampere(s)\n\nkvar kilovolts-ampere(s)-reactive\n\nkW kilowatt(s)\n\n1,000 kWh 1,000 kilowatt hour\n\nl litre(s)\n\nm metre(s)\n\nm- meta-\n\nm2 square metre(s)\n\nm3 cubic metre(s)P.U. (A) 5\n\n1217\n\nm3(*) cubic metre(s) at a pressure of 1013 bar and a 1013 mbar and a\n\ntemperature of 15oC.\n\n\u03bcCi Microcurie\n\nmm millimetre(s)\n\nmN millinewton(s)\n\nMPa megapasca(s)\n\nN newton(s)\n\nNo. Number\n\no- ortho-\n\np- para-\n\nRM Ringgit Malaysia\n\nRON Research Octane Number\n\nstk stick(s)\n\nt tonne(s)\n\nu(pack) Packs\n\nu pieces/ items\n\n2u Pairs\n\n12u Dozens\n\n100u hundred of pieces/ items\n\n1,000u thousand of pieces/ items\n\nUV ultra-violet\n\nV volts(s)\n\nvol. Volume\n\nW watt(s)\n\nw.i.t.h. whichever is the higher\n\n% Percent\n\nxo x degree(s)\n\nyr Year\n\ng.v.w gross vehicle weightP.U. (A) 5\n\n1218\n\nDibuat 22 Disember 2016 \nMade  22 December 2016 \n[ SULIT KE.HT(96)669/12-3 Klt.6 Sk.14/2; Perb. 0.9060/18 (SJ.22) JLD.2; PN(PU2)/338/XLIII]\n\nDATUK JOHARI BIN ABDUL GHANI \nMenteri Kewangan Kedua/ \nSecond Minister of Finance\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 11(2) Akta Kastam 1967] \n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 11(2) of the Customs Act 1967]"
"9 September 2014 \n9 September 2014\n\nP.U. (A) 249\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH WARISAN KEBANGSAAN   (PERISYTIHARAN ORANG HIDUP SEBAGAI\n\nWARISAN KEBANGSAAN) 2014\n\nNATIONAL HERITAGE (DECLARATION OF   LIVING PERSON AS NATIONAL HERITAGE) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 249\n\n2\n\nAKTA WARISAN KEBANGSAAN 2005\n\nPERINTAH WARISAN KEBANGSAAN (PERISYTIHARAN ORANG HIDUP  \nSEBAGAI WARISAN KEBANGSAAN) 2014\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 67(1) Akta Warisan\n\nKebangsaan 2005 [Akta 645], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Warisan Kebangsaan\n\n(Perisytiharan Orang Hidup sebagai Warisan Kebangsaan) 2014.\n\n\n\nPerisytiharan Warisan Kebangsaan\n\n2. Orang yang dinamakan dalam ruang (1) Jadual diisytiharkan sebagai\n\nWarisan Kebangsaan dalam bidang yang dinyatakan dalam ruang (2).\n\n\n\nJADUAL\n\n\n\n(1) (2) \nNama Bidang\n\nSiri Neng Buah Tokoh Budaya \nKumaresan Karthigesu Seni Muzik Sitar \nMek Jah binti Deris Mak Yong\n\nDibuat 27 Ogos 2014 \n[JWN.PP.600/3/51/1/3; PN(PU2)652/X]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED NAZRI BIN TAN SRI ABDUL AZIZ \nMenteri Pelancongan dan KebudayaanP.U. (A) 249\n\n3\n\nNATIONAL HERITAGE ACT 2005\n\nNATIONAL HERITAGE (DECLARATION OF LIVING PERSON AS NATIONAL HERITAGE) \nORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 67(1) of the National Heritage\n\nAct 2005 [Act 645], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the National Heritage (Declaration of Living\n\nPerson as National Heritage) Order 2014.\n\n\n\nDeclaration of National Heritage\n\n2.   The persons named in column (1) of the Schedule are declared as\n\nNational Heritage in the field specified in column (2).\n\n\n\nSCHEDULE\n\n\n\n(1) (2) \nName Field\n\nSiri Neng Buah Cultural Figure \nKumaresan Karthigesu Sitar Musical Art \nMek Jah binti Deris Mak Yong\n\nMade 27 August 2014 \n[JWN.PP.600/3/51/1/3; PN(PU2)652/X]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED NAZRI BIN TAN SRI ABDUL AZIZ \nMinister of Tourism and Culture"
"Cukai Aktiviti Perniagaan Labuan 1990 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1555\n\nAKTA CUKAI AKTIVITI PERNIAGAAN LABUAN \n(PINDAAN) (NO. 2) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1555\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 27 Disember 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 29 Disember 2017\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Cukai Aktiviti Perniagaan Labuan 1990 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Cukai Aktiviti Perniagaan \nLabuan 1990.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Cukai Aktiviti Perniagaan \nLabuan (Pindaan) (No. 2) 2017.\n\nPindaan seksyen 21\n\n2. Akta Cukai Aktiviti Perniagaan Labuan 1990 [Akta 445] \ndipinda dalam perenggan 21(1)(b) dengan menggantikan perkataan \n\u201cseksyen 132b\u201d dengan perkataan \u201cseksyen 132, 132a atau 132b\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1555\n\nAKTA CUKAI AKTIVITI PERNIAGAAN LABUAN \n(PINDAAN) (NO. 2) 2017"
"30 Januari 2019 \n30 January 2019\n\nP.U. (B) 64\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \n GAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11 (5A) \nWAKTU MENGUNDI BAGI PILIHAN RAYA KECIL   DEWAN UNDANGAN NEGERI N.24 SEMENYIH\n\nDALAM NEGERI SELANGOR\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A) \nPOLLING HOURS FOR THE BY-ELECTION OF\n\nTHE STATE LEGISLATIVE ASSEMBLY   N.24 SEMENYIH IN THE STATE OF SELANGOR\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL CHAMBERSP.U. (B) 64\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A) WAKTU MENGUNDI BAGI  \nPILIHAN RAYA KECIL DEWAN UNDANGAN NEGERI\n\nN.24 SEMENYIH DALAM NEGERI SELANGOR\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperaturan 11(5A)\n\nPeraturan-Peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan waktu yang disebut dalam ruang (7) Jadual\n\nsebagai waktu pengundian dibuka di setiap pusat mengundi pada hari mengundi awal\n\ndan hari mengundi bagi pilihan raya kecil Dewan Undangan Negeri N. 24 Semenyih dalam\n\nNegeri Selangor.   ELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A) POLLING HOURS FOR\n\nTHE BY-ELECTION OF THE STATE LEGISLATIVE ASSEMBLY\n\nN.24 SEMENYIH IN THE STATE OF SELANGOR\n\nIN exercise of the powers conferred by subregulation 11(5A) of the\n\nElections (Conduct of Elections) Regulations 1981 [P. U. (A) 386/1981], the Election\n\nCommission has appointed the hours mentioned in column (7) of the Schedule to be the\n\nhours during which the polling be opened at each polling centre for the advance polling\n\nday and the polling day for the by-election of the State Legislative Assembly N. 24\n\nSemenyih in the State of Selangor.P.U. (B) 64\n\n3\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nSELANGOR\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI AWAL)\n\n(ADVANCE POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre Gazette Plan Hours\n\n\n\nP.101 HULU \nLANGAT\n\nN.24 SEMENYIH KAMPUNG \nTANJONG\n\n101/24/04 DISCRESS ROOM IPPD KAJANG P.W.2019 8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBERANANG \n101/24/13 DISCRESS ROOM IPPD KAJANG P.W.2019 8:00 AM -\n\n2:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nRINCHING \nSEKSYEN 5 - 6\n\n101/24/20 DEWAN SERBAGUNA BN 4 PGA \nSEMENYIH\n\nP.W.2019 8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nMAHKOTA \n101/24/23 DISCRESS ROOM IPPD KAJANG P.W.2019 8:00 AM -\n\n2:00 PMP.U. (B) 64\n\n4\n\nSELANGOR\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI)\n\n(POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre Gazette Plan Hours\n\n\n\nP.101 HULU \nLANGAT\n\nN.24 SEMENYIH SEMENYIH \nBARAT\n\n101/24/01 SEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nSUNWAY SEMENYIH\n\nP.W.2019 8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nHULU\n\nSEMENYIH \n101/24/02 SEKOLAH KEBANGSAAN ULU\n\nSEMENYIH \nP.W.2019 8:00 AM -\n\n5:30 PM   TARUN 101/24/03 PEJABAT JAWATANKUASA \nKEMAJUAN DAN KESELAMATAN \nKAMPUNG (JKKK) KAMPUNG BARU \nTARUN/BROGA\n\nP.W.2019 8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nTANJONG \n101/24/04 DEWAN ORANG RAMAI SEMENYIH P.W.2019 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBAHARU \nSEMENYIH\n\n101/24/05 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KAMPUNG BARU SEMENYIH\n\nP.W.2019 8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nPEKAN\n\nSEMENYIH \n101/24/06 SEKOLAH RENDAH JENIS\n\nKEBANGSAAN (CINA) SIN MING \nSEMENYIH\n\nP.W.2019 8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nSEMENYIH\n\nSELATAN \n101/24/07 SEKOLAH RENDAH AGAMA BATU\n\nTIGA JALAN BANGI \nP.W.2019 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nRINCHING \n101/24/08 SEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG\n\nRINCHING \nP.W.2019 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nRINCHING \nSEKSYEN 1 - 4\n\n101/24/09 SEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nRINCHING\n\nP.W.2019 8:00 AM - \n5:30 PM   SESAPAN \nKELUBI\n\n101/24/10 PEJABAT JAWATANKUASA \nKEMAJUAN DAN KESELAMATAN \nKAMPUNG (JKKK) KAMPUNG \nSESAPAN KELUBI\n\nP.W.2019 8:00 AM - \n5:30 PM\n\nSESAPAN BATU 101/24/11 SEKOLAH RENDAH AGAMA SASAPAN\n\nBATU MINANGKABAU \nP.W.2019 8:00 AM -\n\n5:30 PMP.U. (B) 64\n\n5\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre Gazette Plan Hours\n\n\n\nSUNGAI JAI 101/24/12 BALAI RAYA KAMPUNG SUNGAI JAI P.W.2019 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nBERANANG 101/24/13 SEKOLAH KEBANGSAAN BERANANG P.W.2019 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nKUALA PAJAM 101/24/14 SEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG\n\nKUALA PAJAM \nP.W.2019 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nKEMBUNG \n101/24/15 SEKOLAH KEBANGSAAN RINCHING\n\nHILIR \nP.W.2019 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nSESAPAN BATU\n\nREMBAU \n101/24/16 BALAI RAYA SESAPAN BATU\n\nREMBAU \nP.W.2019 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nKAMPUNG BATU\n\n26 BERANANG \n101/24/17 BALAI RAYA TAMAN PKNS BATU 26\n\nBERANANG \nP.W.2019 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nPENJARA\n\nKAJANG \n101/24/18 KAFA INTEGRASI HIDAYATUL IMAN P.W.2019 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nSEMENYIH\n\nINDAH \n101/24/19 SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN\n\nENGKU HUSAIN \nP.W.2019 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nRINCHING \nSEKSYEN 5 - 6\n\n101/24/20 SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBANDAR RINCHING\n\nP.W.2019 8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nBANDAR TASIK\n\nKESUMA \n101/24/21 SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN\n\nBANDAR TASIK KESUMA \nP.W.2019 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nKANTAN\n\nPERMAI \n101/24/22 SEKOLAH KEBANGSAAN KANTAN\n\nPERMAI \nP.W.2019 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nMAHKOTA \n101/24/23 SEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR\n\nBUKIT MAHKOTA \nP.W.2019 8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nMAHKOTA \n101/24/23 SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN\n\nBANDAR SERI PUTRA \nP.W.2019 8:00 AM -\n\n5:30 PMP.U. (B) 64\n\n6\n\nBertarikh 30 Januari 2019 \nDated 30 January 2019 \n[SPR(S)600-4/1/54; PN(PU2)178C/XCI]\n\nDengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya \nBy order of the Election Commission   DATO\u2019 MOHAMED ELIAS BIN ABU BAKAR   Setiausaha/Secretary   Suruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission   Malaysia"
"8 Mei 2015 \n 8 May 2015 \nP.U. (A) 84   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN ARKIB NEGARA (FI) 2015\n\nNATIONAL ARCHIVES (FEES) REGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 84\n\n2\n\nAKTA ARKIB NEGARA 2003\n\nPERATURAN-PERATURAN ARKIB NEGARA (FI) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 45 Akta Arkib Negara 2003\n\n[Akta 629], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nArkib Negara (Fi) 2015.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 11 Mei 2015.\n\n\n\nFi\n\n2. Mana-mana orang yang menggunakan mana-mana perkhidmatan yang\n\ndinyatakan dalam ruang (2) Jadual  hendaklah membayar fi sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam ruang (3) Jadual kepada Ketua Pengarah.\n\n\n\nPembatalan\n\n3. Peraturan-Peraturan Arkib Negara Malaysia (Fi) 2005 [P.U. (A) 292/2005]\n\ndibatalkan.\n\n\n\nJADUAL\n\n[Peraturan 2]\n\n\n\nDalam Jadual ini, \u201cmedia simpanan\u201d ertinya suatu peranti simpanan mudah alih\n\nyang menyimpan data daripada komputer seperti cakera padat, cakera video digital,\n\ncakera keras luaran dan pemacu jari.P.U. (A) 84\n\n3\n\n(1)\n\nBil.\n\n(2)\n\nPerkhidmatan\n\n(3)\n\nFi\n\n(RM)\n\n1. Carian bagi Warta Kerajaan\n\n\n\n(a) carian bagi pesanan dari dalam negara   (b) carian bagi pesanan dari luar negara   20.00 bagi setiap\n\ncarian\n\n\n\n50.00 bagi setiap\n\ncarian\n\n2.\n\n\n\nPencetakan dan penyalinan bahan fizikal\n\n\n\n(a) membuat cetakan daripada mikrofilem\n\nmenggunakan mesin baca cetak mikrofilem\n\n\n\n(i) saiz A4\n\n\n\n(ii) saiz A3\n\n\n\n(b) membuat  salinan  fotostat hitam dan putih\n\ndaripada bahan  perpustakaan\n\n\n\n(i) saiz A4\n\n\n\n(ii) saiz A3\n\n\n\n(c) membuat   salinan   fotostat   hitam dan putih\n\ndaripada bahan arkib awam\n\n\n\n(i) saiz A4\n\n\n\n(ii) saiz A3   1.00 bagi setiap helai\n\n\n\n2.00 bagi setiap helai   0.10 bagi setiap helai\n\n\n\n0.20 bagi setiap helai   0.30 bagi setiap helai\n\n\n\n0.60 bagi setiap helaiP.U. (A) 84\n\n4\n\n(1)\n\nBil.\n\n(2)\n\nPerkhidmatan\n\n(3)\n\nFi\n\n(RM)\n\n(d)    membuat salinan fotografi\n\n\n\n(i) fotograf  hitam dan putih\n\n\n\n(A)   3R  (9  x 13  sentimeter)   (B)   4R   (10 x 15 sentimeter)   (C)   5R   (13 x 18  sentimeter)   (D)   8R   (20 x 26  sentimeter)   (E)   10R  (25 x 30 sentimeter)   (F)   11R  (35 x 38 sentimeter)   (G)   16R  (40 x 50 sentimeter)   (H)  20R  (50 x 60 sentimeter)   2.50 bagi setiap\n\nkeping\n\n\n\n3.50 bagi setiap\n\nkeping\n\n\n\n5.00 bagi setiap\n\nkeping\n\n\n\n7.00 bagi setiap\n\nkeping\n\n\n\n10.00 bagi setiap\n\nkeping\n\n\n\n15.00 bagi setiap\n\nkeping\n\n\n\n35.00 bagi setiap\n\nkeping\n\n\n\n45.00 bagi setiap\n\nkepingP.U. (A) 84\n\n5\n\n(1)\n\nBil.\n\n(2)\n\nPerkhidmatan\n\n(3)\n\nFi\n\n(RM)\n\n(ii)   fotograf  warna\n\n\n\n(A)   3R  (9  x 13  sentimeter)   (B)   4R  (10 x 15 sentimeter)   (C)   5R  (13 x 18 sentimeter)   (D)   8R  (20 x 26 sentimeter)   (E)   10R (25 x 30 sentimeter)   (F)   11R  (35 x 38 sentimeter)   (G)   16R (40 x 50 sentimeter)   (H)  20R  (50 x 60 sentimeter)   (e) membuat salinan mikrofilem  daripada sumber asal\n\nyang negatif mikrofilemnya tidak tersedia   2.00 bagi setiap\n\nkeping\n\n\n\n3.00 bagi setiap\n\nkeping\n\n\n\n4.00 bagi setiap\n\nkeping\n\n\n\n15.00 bagi setiap\n\nkeping\n\n\n\n23.00 bagi setiap\n\nkeping\n\n\n\n28.00 bagi setiap\n\nkeping\n\n\n\n53.00 bagi setiap\n\nkeping\n\n\n\n65.00 bagi setiap\n\nkepingP.U. (A) 84\n\n6\n\n(1)\n\nBil.\n\n(2)\n\nPerkhidmatan\n\n(3)\n\nFi\n\n(RM)\n\n(i) 1 hingga 500 dedahan\n\n\n\n(A) 100 dedahan pertama atau kurang\n\n\n\n(B) tiap-tiap dedahan selepas 100 dedahan\n\nyang pertama\n\n\n\n(ii) 501 hingga 600 dedahan (satu gelendong)   (f) membuat salinan mikrofilem daripada sumber asal\n\nyang negatif mikrofilemnya tersedia\n\n\n\n(i) 1 hingga 500 dedahan\n\n\n\n(A) 100 dedahan pertama atau kurang\n\n\n\n(B) tiap-tiap dedahan selepas 100 dedahan\n\nyang pertama\n\n\n\n(ii) 501 hingga 600 dedahan (satu gelendong)   200.00\n\n\n\n1.50 bagi setiap\n\ndedahan\n\n\n\n400.00 bagi setiap\n\ngelendong   150.00\n\n\n\n1.00 bagi setiap\n\ndedahan\n\n\n\n250.00 bagi setiap\n\ngelendong\n\n\n\n3. Memperakui salinan bahan arkib awam  3.00 bagi setiap helai\n\n\n\n4. Penduaan bahan digital ke media simpanan\n\n\n\n(a) dokumen dalam format TIFF (300 dpi)   10.00 bagi setiap\n\nimejP.U. (A) 84\n\n7\n\n(1)\n\nBil.\n\n(2)\n\nPerkhidmatan\n\n(3)\n\nFi\n\n(RM)\n\n(b) fotograf dalam format TIFF\n\n\n\n(c) video\n\n\n\n(i) format MPEG4\n\n\n\n(A) tempoh 1 hingga 120 minit\n\n\n\n(B) tempoh 121 minit dan ke atas\n\n\n\n(ii)   format MPEG2\n\n\n\n(A) tempoh 1 hingga 120 minit\n\n\n\n(B) tempoh 121 minit dan ke atas\n\n\n\n(d) audio\n\n\n\n(i)   format MP3\n\n\n\n(A)    tempoh 1 hingga 60 minit\n\n\n\n(B) tempoh 61 minit dan ke atas\n\n\n\n(ii)   format WAV\n\n\n\n(A)    tempoh 1 hingga 60 minit\n\n\n\n(B) tempoh 61 minit dan ke atas\n\n\n\n30.00 bagi setiap\n\nimej   25.00\n\n\n\n50.00   125.00\n\n\n\n300.00   60.00\n\n\n\n75.00   75.00\n\n\n\n150.00P.U. (A) 84\n\n8\n\n(1)\n\nBil.\n\n(2)\n\nPerkhidmatan\n\n(3)\n\nFi\n\n(RM)\n\n5. Mencetak bahan digital\n\n\n\n0.30 bagi setiap imej\n\n\n\n6. Mengimbas dokumen, fotograf atau kartografi\n\n\n\n(a) saiz kurang daripada F4\n\n\n\n(b) saiz lebih daripada F4   3.50 bagi setiap imej\n\n\n\n10.00 bagi setiap\n\nimej\n\n7. Memuat turun bahan digital dalam talian\n\n\n\n(a) dokumen\n\n\n\n(i) format PDF\n\n\n\n(A) 1 hingga 50 muka surat\n\n\n\n(B) 51 muka surat dan ke atas\n\n\n\n(ii) format TIFF\n\n\n\n(b) fotograf\n\n\n\n(i) format JPEG   (ii) format TIFF   (c) kartografi dalam format JPEG   50.00\n\n\n\n100.00\n\n\n\n10.00 bagi setiap\n\nimej   15.00 bagi setiap\n\nimej\n\n\n\n30.00 bagi setiap\n\nimej\n\n\n\n30.00 bagi setiap\n\nimejP.U. (A) 84\n\n9\n\n(1)\n\nBil.\n\n(2)\n\nPerkhidmatan\n\n(3)\n\nFi\n\n(RM)\n\n(d) video\n\n\n\n(i) format MPEG4\n\n\n\n(A) tempoh 1 hingga 120 minit\n\n\n\n(B) tempoh 121 minit dan ke atas\n\n\n\n(ii)   format MPEG2\n\n\n\n(A) tempoh 1 hingga 120 minit\n\n\n\n(B) tempoh 121 minit dan ke atas\n\n\n\n(e) audio\n\n\n\n(i)   format MP3\n\n\n\n(A)    tempoh 1 hingga 60 minit\n\n\n\n(B) tempoh 61 minit dan ke atas\n\n\n\n(ii)   format WAV\n\n\n\n(A)    tempoh 1 hingga 60 minit\n\n\n\n(B) tempoh 61 minit dan ke atas   25.00\n\n\n\n50.00   125.00\n\n\n\n300.00   60.00\n\n\n\n75.00   75.00\n\n\n\n150.00P.U. (A) 84\n\n10\n\nDibuat 6 Mei 2015 \n[KPK/LA(S)100-1/1/2; PN(PU2)148]\n\nDATO' SERI MOHAMED NAZRI BIN ABDUL AZIZ \nMenteri Pelancongan dan KebudayaanP.U. (A) 84\n\n11\n\nNATIONAL ARCHIVES ACT 2003\n\nNATIONAL ARCHIVES (FEES) REGULATIONS 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 45 of the National Archives Act 2003\n\n[Act 629], the Minister makes the following  regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the National Archives (Fees)\n\nRegulations 2015.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 11 May 2015.\n\n\n\nFees\n\n2. Any person who uses any of the services specified in column (2) of the Schedule\n\nshall pay the fees as specified in column (3) of the Schedule to the Director General.\n\n\n\nRevocation\n\n3. The Malaysian National Archives (Fees) Regulations 2005 [P.U. (A) 292/2005]\n\nare revoked.\n\n\n\nSCHEDULE\n\n[Regulation 2]\n\n\n\nIn this Schedule, \u201cstorage media\u201d means a portable storage device that stores\n\ndata from a computer such as a compact disc, digital video disc, external hard disk and\n\nthumb drive.P.U. (A) 84\n\n12\n\n(1)\n\nNo.\n\n(2)\n\nServices\n\n(3)\n\nFees\n\n(RM)\n\n1. Search for Government Gazette\n\n\n\n(a) search for orders from within the country\n\n\n\n(b) search for orders from abroad   20.00 per search\n\n\n\n50.00 per search\n\n2.\n\n\n\nPrinting and copying of physical material\n\n\n\n(a) making prints from microfilm using microfilm\n\nreader printer\n\n\n\n(i) A4 size\n\n\n\n(ii)   A3 size\n\n\n\n(b) making black and white photostat copy from\n\nlibrary materials\n\n\n\n(i) A4 size\n\n\n\n(ii)   A3 size\n\n\n\n(c) making black and white photostat copy from\n\npublic archives materials\n\n\n\n(i) A4 size\n\n\n\n(ii)   A3 size   1.00 per sheet\n\n\n\n2.00 per sheet   0.10 per sheet\n\n\n\n0.20 per sheet   0.30 per sheet\n\n\n\n0.60 per sheetP.U. (A) 84\n\n13\n\n(1)\n\nNo.\n\n(2)\n\nServices\n\n(3)\n\nFees\n\n(RM)\n\n(d) making photographic copy\n\n\n\n(i) black and white photographs\n\n\n\n(A)   3R (9 x 13  centimetres)\n\n\n\n(B)   4R (10 x 15 centimetres)\n\n\n\n(C)   5R  (13 x 18 centimetres)\n\n\n\n(D)   8R  (20 x 26 centimetres)\n\n\n\n(E)   10R (25 x 30 centimetres)\n\n\n\n(F)   11R (35 x 38 centimetres)\n\n\n\n(G)   16R (40 x 50 centimetres)\n\n\n\n(H)   20R (50 x 60 centimetres)\n\n\n\n(ii)   colour photographs\n\n\n\n(A)   3R    (9  x 13  centimetres)\n\n\n\n(B)   4R    (10 x 15 centimetres)\n\n\n\n(C)   5R   (13 x 18 centimetres)\n\n\n\n(D)   8R   (20 x 26 centimetres)   2.50 per piece\n\n\n\n3.50 per piece\n\n\n\n5.00 per piece\n\n\n\n7.00 per piece\n\n\n\n10.00 per piece\n\n\n\n15.00 per piece\n\n\n\n35.00 per piece\n\n\n\n45.00 per piece   2.00 per piece\n\n\n\n3.00 per piece\n\n\n\n4.00 per piece\n\n\n\n15.00 per pieceP.U. (A) 84\n\n14\n\n(1)\n\nNo.\n\n(2)\n\nServices\n\n(3)\n\nFees\n\n(RM)\n\n(E)   10R (25 x 30 centimetres)\n\n\n\n(F)   11R (35 x 38 centimetres)\n\n\n\n(G)   16R (40 x 50 centimetres)\n\n\n\n(H)  20R  (50 x 60 centimetres)\n\n\n\n(e) making microfilm copy  from original\n\nresources which microfilm negative is not\n\navailable\n\n\n\n(i) 1 to 500 exposures\n\n\n\n(A) the first 100 exposures or less\n\n\n\n(B) every exposure after the first 100\n\nexposures\n\n\n\n(ii) 501 to 600 exposures (one reel)\n\n\n\n(f) making microfilm copy from original\n\nresources which microfilm negative is\n\navailable\n\n\n\n(i) 1 to 500 exposures\n\n\n\n(A) the first 100 exposures or less   23.00 per piece\n\n\n\n28.00 per piece\n\n\n\n53.00 per piece\n\n\n\n65.00 per piece   200.00\n\n\n\n1.50 per exposure   400.00 per reel   150.00P.U. (A) 84\n\n15\n\n(1)\n\nNo.\n\n(2)\n\nServices\n\n(3)\n\nFees\n\n(RM)\n\n(B) every exposure after the first 100\n\nexposures\n\n\n\n(ii) 501 to 600 exposures (one reel)\n\n\n\n1.00 per exposure   250.00 per reel\n\n\n\n3. Certifying copies of public archives materials\n\n\n\n3.00 per sheet\n\n4. Duplicating digital material to storage media\n\n\n\n(a) documents in TIFF format (300 dpi)\n\n\n\n(b) photographs in TIFF  format\n\n\n\n(c) video\n\n\n\n(i)   MPEG4 format\n\n\n\n(A) duration of 1 to 120 minutes\n\n\n\n(B) duration of 121 minutes and\n\nabove\n\n\n\n(ii)   MPEG2 format\n\n\n\n(A) duration of 1 to 120 minutes\n\n\n\n(B) duration of 121 minutes and\n\nabove\n\n\n\n(d) audio\n\n\n\n(i) MP3 format\n\n\n\n(A) duration of 1 to 60 minutes   10.00 per image\n\n\n\n30.00 per image   25.00\n\n\n\n50.00   125.00\n\n\n\n300.00   60.00P.U. (A) 84\n\n16\n\n(1)\n\nNo.\n\n(2)\n\nServices\n\n(3)\n\nFees\n\n(RM)\n\n(B) duration of 61 minutes and\n\nabove\n\n\n\n(ii)   WAV format\n\n\n\n(A) duration of 1 to 60 minutes\n\n\n\n(B) duration of 61 minutes and\n\nabove\n\n\n\n75.00   75.00\n\n\n\n150.00\n\n5. Printing of digital material\n\n\n\n0.30 per image\n\n6. Scanning of document, photograph or cartography\n\n\n\n(a) size less than F4\n\n\n\n(b) size more than F4   3.50 per image\n\n\n\n10.00 per image\n\n7. Downloading digital material online\n\n\n\n(a) documents\n\n\n\n(i) PDF format\n\n\n\n(A) 1 to 50 pages\n\n\n\n(B)    51 pages and above\n\n\n\n(ii) TIFF  format\n\n\n\n(b) photographs\n\n\n\n(i) JPEG format   50.00\n\n\n\n100.00\n\n\n\n10.00 per image   15.00 per imageP.U. (A) 84\n\n17\n\n(1)\n\nNo.\n\n(2)\n\nServices\n\n(3)\n\nFees\n\n(RM)\n\n(ii) TIFF  format\n\n\n\n(c)    cartography in JPEG format\n\n\n\n(d)    video\n\n\n\n(i)   MPEG4 format\n\n\n\n(A) duration of 1 to 120 minutes\n\n\n\n(B) duration of 121 minutes and\n\nabove\n\n\n\n(ii)   MPEG2 format\n\n\n\n(A) duration of 1 to 120 minutes\n\n\n\n(B) duration of 121 minutes and\n\nabove\n\n(e)    audio\n\n\n\n(i) MP3 format\n\n\n\n(A) duration of 1 to 60 minutes\n\n\n\n(B) duration of 61 minutes and above   30.00 per image\n\n\n\n30.00 per image   25.00\n\n\n\n50.00   125.00\n\n\n\n300.00   60.00\n\n\n\n75.00P.U. (A) 84\n\n18\n\n(1)\n\nNo.\n\n(2)\n\nServices\n\n(3)\n\nFees\n\n(RM)\n\n(ii)   WAV format\n\n\n\n(A) duration of 1 to 60 minutes\n\n\n\n(B) duration of 61 minutes and above   75.00\n\n\n\n150.00\n\nMade 6 May 2015 \n[KPK/LA(S)100-1/1/2; PN(PU2)148]\n\nDATO' SERI MOHAMED NAZRI BIN ABDUL AZIZ \nMinister of Tourism and Culture"
"1 November 2011 \n1 November 2011\n\nP.U. (A) 363\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN \nBAGI PERBELANJAAN PENERBITAN SEKURITI ISLAM)\n\n2009\n\nPEMBETULAN\n\n\n\nINCOME TAX (DEDUCTION FOR EXPENDITURE ON \nISSUANCE OF ISLAMIC SECURITIES) RULES\n\n2009\n\nCORRIGENDUM   DISIARKAN OLEH/   PUBLISHED BY   JABATAN PEGUAM NEGARA/ \n ATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 363\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN BAGI PERBELANJAAN \nPENERBITAN SEKURITI ISLAM) 2009\n\nPEMBETULAN\n\n\n\nDALAM P.U. (A) 420 yang disiarkan pada 25 November 2009\uf02d\n\n\n\n(a) dalam teks bahasa kebangsaan, dalam subkaedah 2(2)\uf02d\n\n\n\n(i) gantikan perkataan \u201cmusyakarah\u201d dengan perkataan \u201cmusyarakah\u201d;\n\ndan\n\n(ii) gantikan perkataan \u201cdan\u201d dengan perkataan \u201catau\u201d; dan\n\n\n\n(b) dalam teks bahasa Inggeris, dalam subkaedah 2(2), gantikan perkataan\n\n\u201cmusyakarah\u201d dengan perkataan \u201cmusyarakah\u201d.\n\n\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (DEDUCTION FOR EXPENDITURE ON ISSUANCE OF ISLAMIC SECURITIES) \nRULES 2009\n\nCORRIGENDUM\n\n\n\nIN P.U. (A) 420 published on 25 November 2009\uf02d\n\n\n\n(a) in the national language text, in subrule 2(2)\uf02d\n\n\n\n(i) substitute for the word \u201cmusyakarah\u201d the word \u201cmusyarakah\u201d; and\n\n(ii) substitute for the word \u201cdan\u201d the word \u201catau\u201d; and\n\n\n\n(b) in the English language text, in subrule 2(2), substitute for the word\n\n\u201cmusyakarah\u201d the word \u201cmusyarakah\u201d.\n\n\n\n[CR(8.09)294/6/4-9(SJ.9)(2010);LHDN. 01/35/(S)/42/51/231-7.12; PN(PU2)80/LXII]"
"31 Julai 2013 \n31 July 2013 \nP.U. (A) 251   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KUMPULAN WANG SIMPANAN PEKERJA \n(PINDAAN JADUAL KETIGA) 2013\n\n\n\nEMPLOYEES PROVIDENT FUND (AMENDMENT OF  \nTHIRD SCHEDULE) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 251\n\n2\n\nAKTA KUMPULAN WANG SIMPANAN PEKERJA 1991\n\nPERINTAH KUMPULAN WANG SIMPANAN PEKERJA (PINDAAN JADUAL KETIGA) \n2013\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 74 Akta Kumpulan Wang\n\nSimpanan Pekerja 1991 [Akta 452], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kumpulan Wang\n\nSimpanan Pekerja (Pindaan Jadual Ketiga) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Ogos 2013.\n\n\n\nPindaan Jadual Ketiga\n\n2. Akta Kumpulan Wang Simpanan Pekerja 1991 dipinda dengan menggantikan\n\nJadual Ketiga dengan Jadual yang berikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL KETIGA\n\n[Subseksyen 43(1)]\n\nKADAR CARUMAN BULANAN\n\n\n\nBAHAGIAN A\n\n\n\n(1) Kadar caruman bulanan yang dinyatakan dalam Bahagian ini hendaklah terpakai bagi\u2014\n\n\n\n(a) pekerja yang merupakan warganegara Malaysia;\n\n\n\n(b) pekerja yang bukan warganegara Malaysia tetapi merupakan pemastautin tetap\n\ndi Malaysia; dan\n\n\n\n(c) pekerja yang bukan warganegara Malaysia yang memilih untuk mencarum sebelum\n\n1 Ogos 1998,\n\n\n\nsehingga pekerja itu mencapai umur enam puluh tahun,P.U. (A) 251\n\n3\n\n\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh  Oleh Jumlah\n\nMajikan  Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 0.01 hingga 10.00 TIADA TIADA TIADA\n\nDari 10.01 hingga 20.00 3.00 3.00 6.00\n\nDari 20.01 hingga 40.00 6.00 5.00 11.00\n\nDari 40.01 hingga 60.00 8.00 7.00 15.00\n\nDari 60.01 hingga 80.00 11.00 9.00 20.00\n\nDari 80.01 hingga 100.00 13.00 11.00 24.00\n\nDari 100.01 hingga 120.00 16.00 14.00 30.00\n\nDari 120.01 hingga 140.00 19.00 16.00 35.00\n\nDari 140.01 hingga 160.00 21.00 18.00 39.00\n\nDari 160.01 hingga 180.00 24.00 20.00 44.00\n\nDari 180.01 hingga 200.00 26.00 22.00 48.00\n\nDari 200.01 hingga 220.00 29.00 25.00 54.00\n\nDari 220.01 hingga 240.00 32.00 27.00 59.00\n\nDari 240.01 hingga 260.00 34.00 29.00 63.00\n\nDari 260.01 hingga 280.00 37.00 31.00 68.00\n\nDari 280.01 hingga 300.00 39.00 33.00 72.00\n\nDari 300.01 hingga 320.00 42.00 36.00 78.00\n\nDari 320.01 hingga 340.00 45.00 38.00 83.00\n\nDari 340.01 hingga 360.00 47.00 40.00 87.00\n\nDari 360.01 hingga 380.00 50.00 42.00 92.00\n\nDari 380.01 hingga 400.00 52.00 44.00 96.00\n\nDari 400.01 hingga 420.00 55.00 47.00 102.00\n\nDari 420.01 hingga 440.00 58.00 49.00 107.00\n\nDari 440.01 hingga 460.00 60.00 51.00 111.00\n\nDari 460.01 hingga 480.00 63.00 53.00 116.00\n\nDari 480.01 hingga 500.00 65.00 55.00 120.00\n\nDari 500.01 hingga 520.00 68.00 58.00 126.00\n\nDari 520.01 hingga 540.00 71.00 60.00 131.00\n\nDari 540.01 hingga 560.00 73.00 62.00 135.00\n\nDari 560.01 hingga 580.00 76.00 64.00 140.00\n\nDari 580.01 hingga 600.00 78.00 66.00 144.00\n\nDari 600.01 hingga 620.00 81.00 69.00 150.00\n\nDari 620.01 hingga 640.00 84.00 71.00 155.00\n\nDari 640.01 hingga 660.00 86.00 73.00 159.00\n\nDari 660.01 hingga 680.00 89.00 75.00 164.00\n\nDari 680.01 hingga 700.00 91.00 77.00 168.00\n\nDari 700.01 hingga 720.00 94.00 80.00 174.00\n\nDari 720.01 hingga 740.00 97.00 82.00 179.00\n\nDari 740.01 hingga 760.00 99.00 84.00 183.00\n\nDari 760.01 hingga 780.00 102.00 86.00 188.00P.U. (A) 251\n\n4\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh  Oleh Jumlah\n\nMajikan  Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 780.01 hingga 800.00 104.00 88.00 192.00\n\nDari 800.01 hingga 820.00 107.00 91.00 198.00\n\nDari 820.01 hingga 840.00 110.00 93.00 203.00\n\nDari 840.01 hingga 860.00 112.00 95.00 207.00\n\nDari 860.01 hingga 880.00 115.00 97.00 212.00\n\nDari 880.01 hingga 900.00 117.00 99.00 216.00\n\nDari 900.01 hingga 920.00 120.00 102.00 222.00\n\nDari 920.01 hingga 940.00 123.00 104.00 227.00\n\nDari 940.01 hingga 960.00 125.00 106.00 231.00\n\nDari 960.01 hingga 980.00 128.00 108.00 236.00\n\nDari 980.01 hingga 1,000.00 130.00 110.00 240.00\n\nDari 1,000.01 hingga 1,020.00 133.00 113.00 246.00\n\nDari 1,020.01 hingga 1,040.00 136.00 115.00 251.00\n\nDari 1,040.01 hingga 1,060.00 138.00 117.00 255.00\n\nDari 1,060.01 hingga 1,080.00 141.00 119.00 260.00\n\nDari 1,080.01 hingga 1,100.00 143.00 121.00 264.00\n\nDari 1,100.01 hingga 1,120.00 146.00 124.00 270.00\n\nDari 1,120.01 hingga 1,140.00 149.00 126.00 275.00\n\nDari 1,140.01 hingga 1,160.00 151.00 128.00 279.00\n\nDari 1,160.01 hingga 1,180.00 154.00 130.00 284.00\n\nDari 1,180.01 hingga 1,200.00 156.00 132.00 288.00\n\nDari 1,200.01 hingga 1,220.00 159.00 135.00 294.00\n\nDari 1,220.01 hingga 1,240.00 162.00 137.00 299.00\n\nDari 1,240.01 hingga 1,260.00 164.00 139.00 303.00\n\nDari 1,260.01 hingga 1,280.00 167.00 141.00 308.00\n\nDari 1,280.01 hingga 1,300.00 169.00 143.00 312.00\n\nDari 1,300.01 hingga 1,320.00 172.00 146.00 318.00\n\nDari 1,320.01 hingga 1,340.00 175.00 148.00 323.00\n\nDari 1,340.01 hingga 1,360.00 177.00 150.00 327.00\n\nDari 1,360.01 hingga 1,380.00 180.00 152.00 332.00\n\nDari 1,380.01 hingga 1,400.00 182.00 154.00 336.00\n\nDari 1,400.01 hingga 1,420.00 185.00 157.00 342.00\n\nDari 1,420.01 hingga 1,440.00 188.00 159.00 347.00\n\nDari 1,440.01 hingga 1,460.00 190.00 161.00 351.00\n\nDari 1,460.01 hingga 1,480.00 193.00 163.00 356.00\n\nDari 1,480.01 hingga 1,500.00 195.00 165.00 360.00\n\nDari 1,500.01 hingga 1,520.00 198.00 168.00 366.00\n\nDari 1,520.01 hingga 1,540.00 201.00 170.00 371.00\n\nDari 1,540.01 hingga 1,560.00 203.00 172.00 375.00\n\nDari 1,560.01 hingga 1,580.00 206.00 174.00 380.00\n\nDari 1,580.01 hingga 1,600.00 208.00 176.00 384.00P.U. (A) 251\n\n5\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh  Oleh Jumlah\n\nMajikan  Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 1,600.01 hingga 1,620.00 211.00 179.00 390.00\n\nDari 1,620.01 hingga 1,640.00 214.00 181.00 395.00\n\nDari 1,640.01 hingga 1,660.00 216.00 183.00 399.00\n\nDari 1,660.01 hingga 1,680.00 219.00 185.00 404.00\n\nDari 1,680.01 hingga 1,700.00 221.00 187.00 408.00\n\nDari 1,700.01 hingga 1,720.00 224.00 190.00 414.00\n\nDari 1,720.01 hingga 1,740.00 227.00 192.00 419.00\n\nDari 1,740.01 hingga 1,760.00 229.00 194.00 423.00\n\nDari 1,760.01 hingga 1,780.00 232.00 196.00 428.00\n\nDari 1,780.01 hingga 1,800.00 234.00 198.00 432.00\n\nDari 1,800.01 hingga 1,820.00 237.00 201.00 438.00\n\nDari 1,820.01 hingga 1,840.00 240.00 203.00 443.00\n\nDari 1,840.01 hingga 1,860.00 242.00 205.00 447.00\n\nDari 1,860.01 hingga 1,880.00 245.00 207.00 452.00\n\nDari 1,880.01 hingga 1,900.00 247.00 209.00 456.00\n\nDari 1,900.01 hingga 1,920.00 250.00 212.00 462.00\n\nDari 1,920.01 hingga 1,940.00 253.00 214.00 467.00\n\nDari 1,940.01 hingga 1,960.00 255.00 216.00 471.00\n\nDari 1,960.01 hingga 1,980.00 258.00 218.00 476.00\n\nDari 1,980.01 hingga 2,000.00 260.00 220.00 480.00\n\nDari 2,000.01 hingga 2,020.00 263.00 223.00 486.00\n\nDari 2,020.01 hingga 2,040.00 266.00 225.00 491.00\n\nDari 2,040.01 hingga 2,060.00 268.00 227.00 495.00\n\nDari 2,060.01 hingga 2,080.00 271.00 229.00 500.00\n\nDari 2,080.01 hingga 2,100.00 273.00 231.00 504.00\n\nDari 2,100.01 hingga 2,120.00 276.00 234.00 510.00\n\nDari 2,120.01 hingga 2,140.00 279.00 236.00 515.00\n\nDari 2,140.01 hingga 2,160.00 281.00 238.00 519.00\n\nDari 2,160.01 hingga 2,180.00 284.00 240.00 524.00\n\nDari 2,180.01 hingga 2,200.00 286.00 242.00 528.00\n\nDari 2,200.01 hingga 2,220.00 289.00 245.00 534.00\n\nDari 2,220.01 hingga 2,240.00 292.00 247.00 539.00\n\nDari 2,240.01 hingga 2,260.00 294.00 249.00 543.00\n\nDari 2,260.01 hingga 2,280.00 297.00 251.00 548.00\n\nDari 2,280.01 hingga 2,300.00 299.00 253.00 552.00\n\nDari 2,300.01 hingga 2,320.00 302.00 256.00 558.00\n\nDari 2,320.01 hingga 2,340.00 305.00 258.00 563.00\n\nDari 2,340.01 hingga 2,360.00 307.00 260.00 567.00\n\nDari 2,360.01 hingga 2,380.00 310.00 262.00 572.00\n\nDari 2,380.01 hingga 2,400.00 312.00 264.00 576.00\n\nDari 2,400.01 hingga 2,420.00 315.00 267.00 582.00P.U. (A) 251\n\n6\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh  Oleh Jumlah\n\nMajikan  Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 2,420.01 hingga 2,440.00 318.00 269.00 587.00\n\nDari 2,440.01 hingga 2,460.00 320.00 271.00 591.00\n\nDari 2,460.01 hingga 2,480.00 323.00 273.00 596.00\n\nDari 2,480.01 hingga 2,500.00 325.00 275.00 600.00\n\nDari 2,500.01 hingga 2,520.00 328.00 278.00 606.00\n\nDari 2,520.01 hingga 2,540.00 331.00 280.00 611.00\n\nDari 2,540.01 hingga 2,560.00 333.00 282.00 615.00\n\nDari 2,560.01 hingga 2,580.00 336.00 284.00 620.00\n\nDari 2,580.01 hingga 2,600.00 338.00 286.00 624.00\n\nDari 2,600.01 hingga 2,620.00 341.00 289.00 630.00\n\nDari 2,620.01 hingga 2,640.00 344.00 291.00 635.00\n\nDari 2,640.01 hingga 2,660.00 346.00 293.00 639.00\n\nDari 2,660.01 hingga 2,680.00 349.00 295.00 644.00\n\nDari 2,680.01 hingga 2,700.00 351.00 297.00 648.00\n\nDari 2,700.01 hingga 2,720.00 354.00 300.00 654.00\n\nDari 2,720.01 hingga 2,740.00 357.00 302.00 659.00\n\nDari 2,740.01 hingga 2,760.00 359.00 304.00 663.00\n\nDari 2,760.01 hingga 2,780.00 362.00 306.00 668.00\n\nDari 2,780.01 hingga 2,800.00 364.00 308.00 672.00\n\nDari 2,800.01 hingga 2,820.00 367.00 311.00 678.00\n\nDari 2,820.01 hingga 2,840.00 370.00 313.00 683.00\n\nDari 2,840.01 hingga 2,860.00 372.00 315.00 687.00\n\nDari 2,860.01 hingga 2,880.00 375.00 317.00 692.00\n\nDari 2,880.01 hingga 2,900.00 377.00 319.00 696.00\n\nDari 2,900.01 hingga 2,920.00 380.00 322.00 702.00\n\nDari 2,920.01 hingga 2,940.00 383.00 324.00 707.00\n\nDari 2,940.01 hingga 2,960.00 385.00 326.00 711.00\n\nDari 2,960.01 hingga 2,980.00 388.00 328.00 716.00\n\nDari 2,980.01 hingga 3,000.00 390.00 330.00 720.00\n\nDari 3,000.01 hingga 3,020.00 393.00 333.00 726.00\n\nDari 3,020.01 hingga 3,040.00 396.00 335.00 731.00\n\nDari 3,040.01 hingga 3,060.00 398.00 337.00 735.00\n\nDari 3,060.01 hingga 3,080.00 401.00 339.00 740.00\n\nDari 3,080.01 hingga 3,100.00 403.00 341.00 744.00\n\nDari 3,100.01 hingga 3,120.00 406.00 344.00 750.00\n\nDari 3,120.01 hingga 3,140.00 409.00 346.00 755.00\n\nDari 3,140.01 hingga 3,160.00 411.00 348.00 759.00\n\nDari 3,160.01 hingga 3,180.00 414.00 350.00 764.00\n\nDari 3,180.01 hingga 3,200.00 416.00 352.00 768.00\n\nDari 3,200.01 hingga 3,220.00 419.00 355.00 774.00\n\nDari 3,220.01 hingga 3,240.00 422.00 357.00 779.00P.U. (A) 251\n\n7\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh  Oleh Jumlah\n\nMajikan  Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 3,240.01 hingga 3,260.00 424.00 359.00 783.00\n\nDari 3,260.01 hingga 3,280.00 427.00 361.00 788.00\n\nDari 3,280.01 hingga 3,300.00 429.00 363.00 792.00\n\nDari 3,300.01 hingga 3,320.00 432.00 366.00 798.00\n\nDari 3,320.01 hingga 3,340.00 435.00 368.00 803.00\n\nDari 3,340.01 hingga 3,360.00 437.00 370.00 807.00\n\nDari 3,360.01 hingga 3,380.00 440.00 372.00 812.00\n\nDari 3,380.01 hingga 3,400.00 442.00 374.00 816.00\n\nDari 3,400.01 hingga 3,420.00 445.00 377.00 822.00\n\nDari 3,420.01 hingga 3,440.00 448.00 379.00 827.00\n\nDari 3,440.01 hingga 3,460.00 450.00 381.00 831.00\n\nDari 3,460.01 hingga 3,480.00 453.00 383.00 836.00\n\nDari 3,480.01 hingga 3,500.00 455.00 385.00 840.00\n\nDari 3,500.01 hingga 3,520.00 458.00 388.00 846.00\n\nDari 3,520.01 hingga 3,540.00 461.00 390.00 851.00\n\nDari 3,540.01 hingga 3,560.00 463.00 392.00 855.00\n\nDari 3,560.01 hingga 3,580.00 466.00 394.00 860.00\n\nDari 3,580.01 hingga 3,600.00 468.00 396.00 864.00\n\nDari 3,600.01 hingga 3,620.00 471.00 399.00 870.00\n\nDari 3,620.01 hingga 3,640.00 474.00 401.00 875.00\n\nDari 3,640.01 hingga 3,660.00 476.00 403.00 879.00\n\nDari 3,660.01 hingga 3,680.00 479.00 405.00 884.00\n\nDari 3,680.01 hingga 3,700.00 481.00 407.00 888.00\n\nDari 3,700.01 hingga 3,720.00 484.00 410.00 894.00\n\nDari 3,720.01 hingga 3,740.00 487.00 412.00 899.00\n\nDari 3,740.01 hingga 3,760.00 489.00 414.00 903.00\n\nDari 3,760.01 hingga 3,780.00 492.00 416.00 908.00\n\nDari 3,780.01 hingga 3,800.00 494.00 418.00 912.00\n\nDari 3,800.01 hingga 3,820.00 497.00 421.00 918.00\n\nDari 3,820.01 hingga 3,840.00 500.00 423.00 923.00\n\nDari 3,840.01 hingga 3,860.00 502.00 425.00 927.00\n\nDari 3,860.01 hingga 3,880.00 505.00 427.00 932.00\n\nDari 3,880.01 hingga 3,900.00 507.00 429.00 936.00\n\nDari 3,900.01 hingga 3,920.00 510.00 432.00 942.00\n\nDari 3,920.01 hingga 3,940.00 513.00 434.00 947.00\n\nDari 3,940.01 hingga 3,960.00 515.00 436.00 951.00\n\nDari 3,960.01 hingga 3,980.00 518.00 438.00 956.00\n\nDari 3,980.01 hingga 4,000.00 520.00 440.00 960.00\n\nDari 4,000.01 hingga 4,020.00 523.00 443.00 966.00\n\nDari 4,020.01 hingga 4,040.00 526.00 445.00 971.00\n\nDari 4,040.01 hingga 4,060.00 528.00 447.00 975.00P.U. (A) 251\n\n8\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh  Oleh Jumlah\n\nMajikan  Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 4,060.01 hingga 4,080.00 531.00 449.00 980.00\n\nDari 4,080.01 hingga 4,100.00 533.00 451.00 984.00\n\nDari 4,100.01 hingga 4,120.00 536.00 454.00 990.00\n\nDari 4,120.01 hingga 4,140.00 539.00 456.00 995.00\n\nDari 4,140.01 hingga 4,160.00 541.00 458.00 999.00\n\nDari 4,160.01 hingga 4,180.00 544.00 460.00 1,004.00\n\nDari 4,180.01 hingga 4,200.00 546.00 462.00 1,008.00\n\nDari 4,200.01 hingga 4,220.00 549.00 465.00 1,014.00\n\nDari 4,220.01 hingga 4,240.00 552.00 467.00 1,019.00\n\nDari 4,240.01 hingga 4,260.00 554.00 469.00 1,023.00\n\nDari 4,260.01 hingga 4,280.00 557.00 471.00 1,028.00\n\nDari 4,280.01 hingga 4,300.00 559.00 473.00 1,032.00\n\nDari 4,300.01 hingga 4,320.00 562.00 476.00 1,038.00\n\nDari 4,320.01 hingga 4,340.00 565.00 478.00 1,043.00\n\nDari 4,340.01 hingga 4,360.00 567.00 480.00 1,047.00\n\nDari 4,360.01 hingga 4,380.00 570.00 482.00 1,052.00\n\nDari 4,380.01 hingga 4,400.00 572.00 484.00 1,056.00\n\nDari 4,400.01 hingga 4,420.00 575.00 487.00 1,062.00\n\nDari 4,420.01 hingga 4,440.00 578.00 489.00 1,067.00\n\nDari 4,440.01 hingga 4,460.00 580.00 491.00 1,071.00\n\nDari 4,460.01 hingga 4,480.00 583.00 493.00 1,076.00\n\nDari 4,480.01 hingga 4,500.00 585.00 495.00 1,080.00\n\nDari 4,500.01 hingga 4,520.00 588.00 498.00 1,086.00\n\nDari 4,520.01 hingga 4,540.00 591.00 500.00 1,091.00\n\nDari 4,540.01 hingga 4,560.00 593.00 502.00 1,095.00\n\nDari 4,560.01 hingga 4,580.00 596.00 504.00 1,100.00\n\nDari 4,580.01 hingga 4,600.00 598.00 506.00 1,104.00\n\nDari 4,600.01 hingga 4,620.00 601.00 509.00 1,110.00\n\nDari 4,620.01 hingga 4,640.00 604.00 511.00 1,115.00\n\nDari 4,640.01 hingga 4,660.00 606.00 513.00 1,119.00\n\nDari 4,660.01 hingga 4,680.00 609.00 515.00 1,124.00\n\nDari 4,680.01 hingga 4,700.00 611.00 517.00 1,128.00\n\nDari 4,700.01 hingga 4,720.00 614.00 520.00 1,134.00\n\nDari 4,720.01 hingga 4,740.00 617.00 522.00 1,139.00\n\nDari 4,740.01 hingga 4,760.00 619.00 524.00 1,143.00\n\nDari 4,760.01 hingga 4,780.00 622.00 526.00 1,148.00\n\nDari 4,780.01 hingga 4,800.00 624.00 528.00 1,152.00\n\nDari 4,800.01 hingga 4,820.00 627.00 531.00 1,158.00\n\nDari 4,820.01 hingga 4,840.00 630.00 533.00 1,163.00\n\nDari 4,840.01 hingga 4,860.00 632.00 535.00 1,167.00\n\nDari 4,860.01 hingga 4,880.00 635.00 537.00 1,172.00P.U. (A) 251\n\n9\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh  Oleh Jumlah\n\nMajikan  Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 4,880.01 hingga 4,900.00 637.00 539.00 1,176.00\n\nDari 4,900.01 hingga 4,920.00 640.00 542.00 1,182.00\n\nDari 4,920.01 hingga 4,940.00 643.00 544.00 1,187.00\n\nDari 4,940.01 hingga 4,960.00 645.00 546.00 1,191.00\n\nDari 4,960.01 hingga 4,980.00 648.00 548.00 1,196.00\n\nDari 4,980.01 hingga 5,000.00 650.00 550.00 1,200.00\n\n\n\n[Nota : Jika majikan membayar bonus kepada pekerja yang menerima upah bulanan RM5,000.00 dan \nke bawah dan  dengan pembayaran bonus tersebut menjadikan upah  yang diterima bagi bulan \nitu  melebihi RM5,000.00, pengiraan  kadar caruman majikan hendaklah dikira pada  kadar 13%, \ndan jumlah caruman yang termasuklah wang sen hendaklah digenapkan kepada ringgit berikutnya.]\n\n\n\nDari 5,000.01 hingga 5,100.00 612.00 561.00 1,173.00\n\nDari 5,100.01 hingga 5,200.00 624.00 572.00 1,196.00\n\nDari 5,200.01 hingga 5,300.00 636.00 583.00 1,219.00\n\nDari 5,300.01 hingga 5,400.00 648.00 594.00 1,242.00\n\nDari 5,400.01 hingga 5,500.00 660.00 605.00 1,265.00\n\nDari 5,500.01 hingga 5,600.00 672.00 616.00 1,288.00\n\nDari 5,600.01 hingga 5,700.00 684.00 627.00 1,311.00\n\nDari 5,700.01 hingga 5,800.00 696.00 638.00 1,334.00\n\nDari 5,800.01 hingga 5,900.00 708.00 649.00 1,357.00\n\nDari 5,900.01 hingga 6,000.00 720.00 660.00 1,380.00\n\nDari 6,000.01 hingga 6,100.00 732.00 671.00 1,403.00\n\nDari 6,100.01 hingga 6,200.00 744.00 682.00 1,426.00\n\nDari 6,200.01 hingga 6,300.00 756.00 693.00 1,449.00\n\nDari 6,300.01 hingga 6,400.00 768.00 704.00 1,472.00\n\nDari 6,400.01 hingga 6,500.00 780.00 715.00 1,495.00\n\nDari 6,500.01 hingga 6,600.00 792.00 726.00 1,518.00\n\nDari 6,600.01 hingga 6,700.00 804.00 737.00 1,541.00\n\nDari 6,700.01 hingga 6,800.00 816.00 748.00 1,564.00\n\nDari 6,800.01 hingga 6,900.00 828.00 759.00 1,587.00\n\nDari 6,900.01 hingga 7,000.00 840.00 770.00 1,610.00\n\nDari 7,000.01 hingga 7,100.00 852.00 781.00 1,633.00\n\nDari 7,100.01 hingga 7,200.00 864.00 792.00 1,656.00\n\nDari 7,200.01 hingga 7,300.00 876.00 803.00 1,679.00P.U. (A) 251\n\n10\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh  Oleh Jumlah\n\nMajikan  Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 7,300.01 hingga 7,400.00 888.00 814.00 1,702.00\n\nDari 7,400.01 hingga 7,500.00 900.00 825.00 1,725.00\n\nDari 7,500.01 hingga 7,600.00 912.00 836.00 1,748.00\n\nDari 7,600.01 hingga 7,700.00 924.00 847.00 1,771.00\n\nDari 7,700.01 hingga 7,800.00 936.00 858.00 1,794.00\n\nDari 7,800.01 hingga 7,900.00 948.00 869.00 1,817.00\n\nDari 7,900.01 hingga 8,000.00 960.00 880.00 1,840.00\n\nDari 8,000.01 hingga 8,100.00 972.00 891.00 1,863.00\n\nDari 8,100.01 hingga 8,200.00 984.00 902.00 1,886.00\n\nDari 8,200.01 hingga 8,300.00 996.00 913.00 1,909.00\n\nDari 8,300.01 hingga 8,400.00 1,008.00 924.00 1,932.00\n\nDari 8,400.01 hingga 8,500.00 1,020.00 935.00 1,955.00\n\nDari 8,500.01 hingga 8,600.00 1,032.00 946.00 1,978.00\n\nDari 8,600.01 hingga 8,700.00 1,044.00 957.00 2,001.00\n\nDari 8,700.01 hingga 8,800.00 1,056.00 968.00 2,024.00\n\nDari 8,800.01 hingga 8,900.00 1,068.00 979.00 2,047.00\n\nDari 8,900.01 hingga 9,000.00 1,080.00 990.00 2,070.00\n\nDari 9,000.01 hingga 9,100.00 1,092.00 1,001.00 2,093.00\n\nDari 9,100.01 hingga 9,200.00 1,104.00 1,012.00 2,116.00\n\nDari 9,200.01 hingga 9,300.00 1,116.00 1,023.00 2,139.00\n\nDari 9,300.01 hingga 9,400.00 1,128.00 1,034.00 2,162.00\n\nDari 9,400.01 hingga 9,500.00 1,140.00 1,045.00 2,185.00\n\nDari 9,500.01 hingga 9,600.00 1,152.00 1,056.00 2,208.00\n\nDari 9,600.01 hingga 9,700.00 1,164.00 1,067.00 2,231.00\n\nDari 9,700.01 hingga 9,800.00 1,176.00 1,078.00 2,254.00\n\nDari 9,800.01 hingga 9,900.00 1,188.00 1,089.00 2,277.00\n\nDari 9,900.01 hingga 10,000.00 1,200.00 1,100.00 2,300.00\n\nDari 10,000.01 hingga 10,100.00 1,212.00 1,111.00 2,323.00\n\nDari 10,100.01 hingga 10,200.00 1,224.00 1,122.00 2,346.00\n\nDari 10,200.01 hingga 10,300.00 1,236.00 1,133.00 2,369.00\n\nDari 10,300.01 hingga 10,400.00 1,248.00 1,144.00 2,392.00\n\nDari 10,400.01 hingga 10,500.00 1,260.00 1,155.00 2,415.00\n\nDari 10,500.01 hingga 10,600.00 1,272.00 1,166.00 2,438.00\n\nDari 10,600.01 hingga 10,700.00 1,284.00 1,177.00 2,461.00\n\nDari 10,700.01 hingga 10,800.00 1,296.00 1,188.00 2,484.00\n\nDari 10,800.01 hingga 10,900.00 1,308.00 1,199.00 2,507.00\n\nDari 10,900.01 hingga 11,000.00 1,320.00 1,210.00 2,530.00\n\nDari 11,000.01 hingga 11,100.00 1,332.00 1,221.00 2,553.00\n\nDari 11,100.01 hingga 11,200.00 1,344.00 1,232.00 2,576.00\n\nDari 11,200.01 hingga 11,300.00 1,356.00 1,243.00 2,599.00\n\nDari 11,300.01 hingga 11,400.00 1,368.00 1,254.00 2,622.00P.U. (A) 251\n\n11\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh  Oleh Jumlah\n\nMajikan  Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 11,400.01 hingga 11,500.00 1,380.00 1,265.00 2,645.00\n\nDari 11,500.01 hingga 11,600.00 1,392.00 1,276.00 2,668.00\n\nDari 11,600.01 hingga 11,700.00 1,404.00 1,287.00 2,691.00\n\nDari 11,700.01 hingga 11,800.00 1,416.00 1,298.00 2,714.00\n\nDari 11,800.01 hingga 11,900.00 1,428.00 1,309.00 2,737.00\n\nDari 11,900.01 hingga 12,000.00 1,440.00 1,320.00 2,760.00\n\nDari 12,000.01 hingga 12,100.00 1,452.00 1,331.00 2,783.00\n\nDari 12,100.01 hingga 12,200.00 1,464.00 1,342.00 2,806.00\n\nDari 12,200.01 hingga 12,300.00 1,476.00 1,353.00 2,829.00\n\nDari 12,300.01 hingga 12,400.00 1,488.00 1,364.00 2,852.00\n\nDari 12,400.01 hingga 12,500.00 1,500.00 1,375.00 2,875.00\n\nDari 12,500.01 hingga 12,600.00 1,512.00 1,386.00 2,898.00\n\nDari 12,600.01 hingga 12,700.00 1,524.00 1,397.00 2,921.00\n\nDari 12,700.01 hingga 12,800.00 1,536.00 1,408.00 2,944.00\n\nDari 12,800.01 hingga 12,900.00 1,548.00 1,419.00 2,967.00\n\nDari 12,900.01 hingga 13,000.00 1,560.00 1,430.00 2,990.00\n\nDari 13,000.01 hingga 13,100.00 1,572.00 1,441.00 3,013.00\n\nDari 13,100.01 hingga 13,200.00 1,584.00 1,452.00 3,036.00\n\nDari 13,200.01 hingga 13,300.00 1,596.00 1,463.00 3,059.00\n\nDari 13,300.01 hingga 13,400.00 1,608.00 1,474.00 3,082.00\n\nDari 13,400.01 hingga 13,500.00 1,620.00 1,485.00 3,105.00\n\nDari 13,500.01 hingga 13,600.00 1,632.00 1,496.00 3,128.00\n\nDari 13,600.01 hingga 13,700.00 1,644.00 1,507.00 3,151.00\n\nDari 13,700.01 hingga 13,800.00 1,656.00 1,518.00 3,174.00\n\nDari 13,800.01 hingga 13,900.00 1,668.00 1,529.00 3,197.00\n\nDari 13,900.01 hingga 14,000.00 1,680.00 1,540.00 3,220.00\n\nDari 14,000.01 hingga 14,100.00 1,692.00 1,551.00 3,243.00\n\nDari 14,100.01 hingga 14,200.00 1,704.00 1,562.00 3,266.00\n\nDari 14,200.01 hingga 14,300.00 1,716.00 1,573.00 3,289.00\n\nDari 14,300.01 hingga 14,400.00 1,728.00 1,584.00 3,312.00\n\nDari 14,400.01 hingga 14,500.00 1,740.00 1,595.00 3,335.00\n\nDari 14,500.01 hingga 14,600.00 1,752.00 1,606.00 3,358.00\n\nDari 14,600.01 hingga 14,700.00 1,764.00 1,617.00 3,381.00\n\nDari 14,700.01 hingga 14,800.00 1,776.00 1,628.00 3,404.00\n\nDari 14,800.01 hingga 14,900.00 1,788.00 1,639.00 3,427.00\n\nDari 14,900.01 hingga 15,000.00 1,800.00 1,650.00 3,450.00\n\nDari 15,000.01 hingga 15,100.00 1,812.00 1,661.00 3,473.00\n\nDari 15,100.01 hingga 15,200.00 1,824.00 1,672.00 3,496.00\n\nDari 15,200.01 hingga 15,300.00 1,836.00 1,683.00 3,519.00\n\nDari 15,300.01 hingga 15,400.00 1,848.00 1,694.00 3,542.00\n\nDari 15,400.01 hingga 15,500.00 1,860.00 1,705.00 3,565.00P.U. (A) 251\n\n12\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh  Oleh Jumlah\n\nMajikan  Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 15,500.01 hingga 15,600.00 1,872.00 1,716.00 3,588.00\n\nDari 15,600.01 hingga 15,700.00 1,884.00 1,727.00 3,611.00\n\nDari 15,700.01 hingga 15,800.00 1,896.00 1,738.00 3,634.00\n\nDari 15,800.01 hingga 15,900.00 1,908.00 1,749.00 3,657.00\n\nDari 15,900.01 hingga 16,000.00 1,920.00 1,760.00 3,680.00\n\nDari 16,000.01 hingga 16,100.00 1,932.00 1,771.00 3,703.00\n\nDari 16,100.01 hingga 16,200.00 1,944.00 1,782.00 3,726.00\n\nDari 16,200.01 hingga 16,300.00 1,956.00 1,793.00 3,749.00\n\nDari 16,300.01 hingga 16,400.00 1,968.00 1,804.00 3,772.00\n\nDari 16,400.01 hingga 16,500.00 1,980.00 1,815.00 3,795.00\n\nDari 16,500.01 hingga 16,600.00 1,992.00 1,826.00 3,818.00\n\nDari 16,600.01 hingga 16,700.00 2,004.00 1,837.00 3,841.00\n\nDari 16,700.01 hingga 16,800.00 2,016.00 1,848.00 3,864.00\n\nDari 16,800.01 hingga 16,900.00 2,028.00 1,859.00 3,887.00\n\nDari 16,900.01 hingga 17,000.00 2,040.00 1,870.00 3,910.00\n\nDari 17,000.01 hingga 17,100.00 2,052.00 1,881.00 3,933.00\n\nDari 17,100.01 hingga 17,200.00 2,064.00 1,892.00 3,956.00\n\nDari 17,200.01 hingga 17,300.00 2,076.00 1,903.00 3,979.00\n\nDari 17,300.01 hingga 17,400.00 2,088.00 1,914.00 4,002.00\n\nDari 17,400.01 hingga 17,500.00 2,100.00 1,925.00 4,025.00\n\nDari 17,500.01 hingga 17,600.00 2,112.00 1,936.00 4,048.00\n\nDari 17,600.01 hingga 17,700.00 2,124.00 1,947.00 4,071.00\n\nDari 17,700.01 hingga 17,800.00 2,136.00 1,958.00 4,094.00\n\nDari 17,800.01 hingga 17,900.00 2,148.00 1,969.00 4,117.00\n\nDari 17,900.01 hingga 18,000.00 2,160.00 1,980.00 4,140.00\n\nDari 18,000.01 hingga 18,100.00 2,172.00 1,991.00 4,163.00\n\nDari 18,100.01 hingga 18,200.00 2,184.00 2,002.00 4,186.00\n\nDari 18,200.01 hingga 18,300.00 2,196.00 2,013.00 4,209.00\n\nDari 18,300.01 hingga 18,400.00 2,208.00 2,024.00 4,232.00\n\nDari 18,400.01 hingga 18,500.00 2,220.00 2,035.00 4,255.00\n\nDari 18,500.01 hingga 18,600.00 2,232.00 2,046.00 4,278.00\n\nDari 18,600.01 hingga 18,700.00 2,244.00 2,057.00 4,301.00\n\nDari 18,700.01 hingga 18,800.00 2,256.00 2,068.00 4,324.00\n\nDari 18,800.01 hingga 18,900.00 2,268.00 2,079.00 4,347.00\n\nDari 18,900.01 hingga 19,000.00 2,280.00 2,090.00 4,370.00\n\nDari 19,000.01 hingga 19,100.00 2,292.00 2,101.00 4,393.00\n\nDari 19,100.01 hingga 19,200.00 2,304.00 2,112.00 4,416.00\n\nDari 19,200.01 hingga 19,300.00 2,316.00 2,123.00 4,439.00\n\nDari 19,300.01 hingga 19,400.00 2,328.00 2,134.00 4,462.00\n\nDari 19,400.01 hingga 19,500.00 2,340.00 2,145.00 4,485.00\n\nDari 19,500.01 hingga 19,600.00 2,352.00 2,156.00 4,508.00P.U. (A) 251\n\n13\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh  Oleh Jumlah\n\nMajikan  Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 19,600.01 hingga 19,700.00 2,364.00 2,167.00 4,531.00\n\nDari 19,700.01 hingga 19,800.00 2,376.00 2,178.00 4,554.00\n\nDari 19,800.01 hingga 19,900.00 2,388.00 2,189.00 4,577.00\n\nDari 19,900.01 hingga 20,000.00 2,400.00 2,200.00 4,600.00   dan bagi bulan yang upahnya melebihi RM20,000.00, kadar caruman oleh pekerja hendaklah dikira\n\npada 11% daripada amaun upah bagi bulan itu, dan kadar caruman oleh majikan ialah 12% daripada\n\namaun upah bagi bulan itu. Jumlah caruman yang termasuk wang sen hendaklah digenapkan kepada\n\nringgit berikutnya.\n\n\n\n(2) Dalam Bahagian ini\u2014\n\n\n\n(a) amaun upah bagi bulan itu yang hendaklah dicarumkan kepada Kumpulan Wang\n\noleh setiap majikan bagi setiap pekerja hendaklah mengikut apa-apa had amaun\n\nupah dan caruman yang ditentukan oleh Lembaga; dan\n\n\n\n(b) amaun caruman bagi bulan itu bagi maksud subseksyen 43(3) dan seksyen 44A\n\nadalah terhad kepada apa-apa had jumlah caruman yang ditentukan oleh Lembaga.\n\n\n\nBAHAGIAN B\n\n\n\n(1) Kadar caruman bulanan yang dinyatakan dalam Bahagian ini hendaklah terpakai bagi\n\npekerja yang bukan warganegara Malaysia\u2014\n\n\n\n(a) yang memilih untuk mencarum pada atau selepas 1 Ogos 1998;\n\n\n\n(b) yang memilih untuk mencarum di bawah perenggan 3 Jadual Pertama pada atau\n\nselepas 1 Ogos 1998; dan\n\n\n\n(c) yang memilih untuk mencarum di bawah perenggan 6 Jadual Pertama pada atau\n\nselepas 1 Ogos 2001,\n\n\n\nsehingga pekerja mencapai umur enam puluh tahun,P.U. (A) 251\n\n14\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh  Oleh Jumlah\n\nMajikan  Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 0.01 hingga 10.00 TIADA TIADA TIADA\n\nDari 10.01 hingga 20.00 5.00 3.00 8.00\n\nDari 20.01 hingga 40.00 5.00 5.00 10.00\n\nDari 40.01 hingga 60.00 5.00 7.00 12.00\n\nDari 60.01 hingga 80.00 5.00 9.00 14.00\n\nDari 80.01 hingga 100.00 5.00 11.00 16.00\n\nDari 100.01 hingga 120.00 5.00 14.00 19.00\n\nDari 120.01 hingga 140.00 5.00 16.00 21.00\n\nDari 140.01 hingga 160.00 5.00 18.00 23.00\n\nDari 160.01 hingga 180.00 5.00 20.00 25.00\n\nDari 180.01 hingga 200.00 5.00 22.00 27.00\n\nDari 200.01 hingga 220.00 5.00 25.00 30.00\n\nDari 220.01 hingga 240.00 5.00 27.00 32.00\n\nDari 240.01 hingga 260.00 5.00 29.00 34.00\n\nDari 260.01 hingga 280.00 5.00 31.00 36.00\n\nDari 280.01 hingga 300.00 5.00 33.00 38.00\n\nDari 300.01 hingga 320.00 5.00 36.00 41.00\n\nDari 320.01 hingga 340.00 5.00 38.00 43.00\n\nDari 340.01 hingga 360.00 5.00 40.00 45.00\n\nDari 360.01 hingga 380.00 5.00 42.00 47.00\n\nDari 380.01 hingga 400.00 5.00 44.00 49.00\n\nDari 400.01 hingga 420.00 5.00 47.00 52.00\n\nDari 420.01 hingga 440.00 5.00 49.00 54.00\n\nDari 440.01 hingga 460.00 5.00 51.00 56.00\n\nDari 460.01 hingga 480.00 5.00 53.00 58.00\n\nDari 480.01 hingga 500.00 5.00 55.00 60.00\n\nDari 500.01 hingga 520.00 5.00 58.00 63.00\n\nDari 520.01 hingga 540.00 5.00 60.00 65.00\n\nDari 540.01 hingga 560.00 5.00 62.00 67.00\n\nDari 560.01 hingga 580.00 5.00 64.00 69.00\n\nDari 580.01 hingga 600.00 5.00 66.00 71.00\n\nDari 600.01 hingga 620.00 5.00 69.00 74.00\n\nDari 620.01 hingga 640.00 5.00 71.00 76.00\n\nDari 640.01 hingga 660.00 5.00 73.00 78.00\n\nDari 660.01 hingga 680.00 5.00 75.00 80.00\n\nDari 680.01 hingga 700.00 5.00 77.00 82.00\n\nDari 700.01 hingga 720.00 5.00 80.00 85.00\n\nDari 720.01 hingga 740.00 5.00 82.00 87.00\n\nDari 740.01 hingga 760.00 5.00 84.00 89.00\n\nDari 760.01 hingga 780.00 5.00 86.00 91.00\n\nDari 780.01 hingga 800.00 5.00 88.00 93.00P.U. (A) 251\n\n15\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh  Oleh Jumlah\n\nMajikan  Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 800.01 hingga 820.00 5.00 91.00 96.00\n\nDari 820.01 hingga 840.00 5.00 93.00 98.00\n\nDari 840.01 hingga 860.00 5.00 95.00 100.00\n\nDari 860.01 hingga 880.00 5.00 97.00 102.00\n\nDari 880.01 hingga 900.00 5.00 99.00 104.00\n\nDari 900.01 hingga 920.00 5.00 102.00 107.00\n\nDari 920.01 hingga 940.00 5.00 104.00 109.00\n\nDari 940.01 hingga 960.00 5.00 106.00 111.00\n\nDari 960.01 hingga 980.00 5.00 108.00 113.00\n\nDari 980.01 hingga 1,000.00 5.00 110.00 115.00\n\nDari 1,000.01 hingga 1,020.00 5.00 113.00 118.00\n\nDari 1,020.01 hingga 1,040.00 5.00 115.00 120.00\n\nDari 1,040.01 hingga 1,060.00 5.00 117.00 122.00\n\nDari 1,060.01 hingga 1,080.00 5.00 119.00 124.00\n\nDari 1,080.01 hingga 1,100.00 5.00 121.00 126.00\n\nDari 1,100.01 hingga 1,120.00 5.00 124.00 129.00\n\nDari 1,120.01 hingga 1,140.00 5.00 126.00 131.00\n\nDari 1,140.01 hingga 1,160.00 5.00 128.00 133.00\n\nDari 1,160.01 hingga 1,180.00 5.00 130.00 135.00\n\nDari 1,180.01 hingga 1,200.00 5.00 132.00 137.00\n\nDari 1,200.01 hingga 1,220.00 5.00 135.00 140.00\n\nDari 1,220.01 hingga 1,240.00 5.00 137.00 142.00\n\nDari 1,240.01 hingga 1,260.00 5.00 139.00 144.00\n\nDari 1,260.01 hingga 1,280.00 5.00 141.00 146.00\n\nDari 1,280.01 hingga 1,300.00 5.00 143.00 148.00\n\nDari 1,300.01 hingga 1,320.00 5.00 146.00 151.00\n\nDari 1,320.01 hingga 1,340.00 5.00 148.00 153.00\n\nDari 1,340.01 hingga 1,360.00 5.00 150.00 155.00\n\nDari 1,360.01 hingga 1,380.00 5.00 152.00 157.00\n\nDari 1,380.01 hingga 1,400.00 5.00 154.00 159.00\n\nDari 1,400.01 hingga 1,420.00 5.00 157.00 162.00\n\nDari 1,420.01 hingga 1,440.00 5.00 159.00 164.00\n\nDari 1,440.01 hingga 1,460.00 5.00 161.00 166.00\n\nDari 1,460.01 hingga 1,480.00 5.00 163.00 168.00\n\nDari 1,480.01 hingga 1,500.00 5.00 165.00 170.00\n\nDari 1,500.01 hingga 1,520.00 5.00 168.00 173.00\n\nDari 1,520.01 hingga 1,540.00 5.00 170.00 175.00\n\nDari 1,540.01 hingga 1,560.00 5.00 172.00 177.00\n\nDari 1,560.01 hingga 1,580.00 5.00 174.00 179.00\n\nDari 1,580.01 hingga 1,600.00 5.00 176.00 181.00\n\nDari 1,600.01 hingga 1,620.00 5.00 179.00 184.00P.U. (A) 251\n\n16\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh  Oleh Jumlah\n\nMajikan  Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 1,620.01 hingga 1,640.00 5.00 181.00 186.00\n\nDari 1,640.01 hingga 1,660.00 5.00 183.00 188.00\n\nDari 1,660.01 hingga 1,680.00 5.00 185.00 190.00\n\nDari 1,680.01 hingga 1,700.00 5.00 187.00 192.00\n\nDari 1,700.01 hingga 1,720.00 5.00 190.00 195.00\n\nDari 1,720.01 hingga 1,740.00 5.00 192.00 197.00\n\nDari 1,740.01 hingga 1,760.00 5.00 194.00 199.00\n\nDari 1,760.01 hingga 1,780.00 5.00 196.00 201.00\n\nDari 1,780.01 hingga 1,800.00 5.00 198.00 203.00\n\nDari 1,800.01 hingga 1,820.00 5.00 201.00 206.00\n\nDari 1,820.01 hingga 1,840.00 5.00 203.00 208.00\n\nDari 1,840.01 hingga 1,860.00 5.00 205.00 210.00\n\nDari 1,860.01 hingga 1,880.00 5.00 207.00 212.00\n\nDari 1,880.01 hingga 1,900.00 5.00 209.00 214.00\n\nDari 1,900.01 hingga 1,920.00 5.00 212.00 217.00\n\nDari 1,920.01 hingga 1,940.00 5.00 214.00 219.00\n\nDari 1,940.01 hingga 1,960.00 5.00 216.00 221.00\n\nDari 1,960.01 hingga 1,980.00 5.00 218.00 223.00\n\nDari 1,980.01 hingga 2,000.00 5.00 220.00 225.00\n\nDari 2,000.01 hingga 2,020.00 5.00 223.00 228.00\n\nDari 2,020.01 hingga 2,040.00 5.00 225.00 230.00\n\nDari 2,040.01 hingga 2,060.00 5.00 227.00 232.00\n\nDari 2,060.01 hingga 2,080.00 5.00 229.00 234.00\n\nDari 2,080.01 hingga 2,100.00 5.00 231.00 236.00\n\nDari 2,100.01 hingga 2,120.00 5.00 234.00 239.00\n\nDari 2,120.01 hingga 2,140.00 5.00 236.00 241.00\n\nDari 2,140.01 hingga 2,160.00 5.00 238.00 243.00\n\nDari 2,160.01 hingga 2,180.00 5.00 240.00 245.00\n\nDari 2,180.01 hingga 2,200.00 5.00 242.00 247.00\n\nDari 2,200.01 hingga 2,220.00 5.00 245.00 250.00\n\nDari 2,220.01 hingga 2,240.00 5.00 247.00 252.00\n\nDari 2,240.01 hingga 2,260.00 5.00 249.00 254.00\n\nDari 2,260.01 hingga 2,280.00 5.00 251.00 256.00\n\nDari 2,280.01 hingga 2,300.00 5.00 253.00 258.00\n\nDari 2,300.01 hingga 2,320.00 5.00 256.00 261.00\n\nDari 2,320.01 hingga 2,340.00 5.00 258.00 263.00\n\nDari 2,340.01 hingga 2,360.00 5.00 260.00 265.00\n\nDari 2,360.01 hingga 2,380.00 5.00 262.00 267.00\n\nDari 2,380.01 hingga 2,400.00 5.00 264.00 269.00\n\nDari 2,400.01 hingga 2,420.00 5.00 267.00 272.00\n\nDari 2,420.01 hingga 2,440.00 5.00 269.00 274.00P.U. (A) 251\n\n17\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh  Oleh Jumlah\n\nMajikan  Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 2,440.01 hingga 2,460.00 5.00 271.00 276.00\n\nDari 2,460.01 hingga 2,480.00 5.00 273.00 278.00\n\nDari 2,480.01 hingga 2,500.00 5.00 275.00 280.00\n\nDari 2,500.01 hingga 2,520.00 5.00 278.00 283.00\n\nDari 2,520.01 hingga 2,540.00 5.00 280.00 285.00\n\nDari 2,540.01 hingga 2,560.00 5.00 282.00 287.00\n\nDari 2,560.01 hingga 2,580.00 5.00 284.00 289.00\n\nDari 2,580.01 hingga 2,600.00 5.00 286.00 291.00\n\nDari 2,600.01 hingga 2,620.00 5.00 289.00 294.00\n\nDari 2,620.01 hingga 2,640.00 5.00 291.00 296.00\n\nDari 2,640.01 hingga 2,660.00 5.00 293.00 298.00\n\nDari 2,660.01 hingga 2,680.00 5.00 295.00 300.00\n\nDari 2,680.01 hingga 2,700.00 5.00 297.00 302.00\n\nDari 2,700.01 hingga 2,720.00 5.00 300.00 305.00\n\nDari 2,720.01 hingga 2,740.00 5.00 302.00 307.00\n\nDari 2,740.01 hingga 2,760.00 5.00 304.00 309.00\n\nDari 2,760.01 hingga 2,780.00 5.00 306.00 311.00\n\nDari 2,780.01 hingga 2,800.00 5.00 308.00 313.00\n\nDari 2,800.01 hingga 2,820.00 5.00 311.00 316.00\n\nDari 2,820.01 hingga 2,840.00 5.00 313.00 318.00\n\nDari 2,840.01 hingga 2,860.00 5.00 315.00 320.00\n\nDari 2,860.01 hingga 2,880.00 5.00 317.00 322.00\n\nDari 2,880.01 hingga 2,900.00 5.00 319.00 324.00\n\nDari 2,900.01 hingga 2,920.00 5.00 322.00 327.00\n\nDari 2,920.01 hingga 2,940.00 5.00 324.00 329.00\n\nDari 2,940.01 hingga 2,960.00 5.00 326.00 331.00\n\nDari 2,960.01 hingga 2,980.00 5.00 328.00 333.00\n\nDari 2,980.01 hingga 3,000.00 5.00 330.00 335.00\n\nDari 3,000.01 hingga 3,020.00 5.00 333.00 338.00\n\nDari 3,020.01 hingga 3,040.00 5.00 335.00 340.00\n\nDari 3,040.01 hingga 3,060.00 5.00 337.00 342.00\n\nDari 3,060.01 hingga 3,080.00 5.00 339.00 344.00\n\nDari 3,080.01 hingga 3,100.00 5.00 341.00 346.00\n\nDari 3,100.01 hingga 3,120.00 5.00 344.00 349.00\n\nDari 3,120.01 hingga 3,140.00 5.00 346.00 351.00\n\nDari 3,140.01 hingga 3,160.00 5.00 348.00 353.00\n\nDari 3,160.01 hingga 3,180.00 5.00 350.00 355.00\n\nDari 3,180.01 hingga 3,200.00 5.00 352.00 357.00\n\nDari 3,200.01 hingga 3,220.00 5.00 355.00 360.00\n\nDari 3,220.01 hingga 3,240.00 5.00 357.00 362.00\n\nDari 3,240.01 hingga 3,260.00 5.00 359.00 364.00P.U. (A) 251\n\n18\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh  Oleh Jumlah\n\nMajikan  Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 3,260.01 hingga 3,280.00 5.00 361.00 366.00\n\nDari 3,280.01 hingga 3,300.00 5.00 363.00 368.00\n\nDari 3,300.01 hingga 3,320.00 5.00 366.00 371.00\n\nDari 3,320.01 hingga 3,340.00 5.00 368.00 373.00\n\nDari 3,340.01 hingga 3,360.00 5.00 370.00 375.00\n\nDari 3,360.01 hingga 3,380.00 5.00 372.00 377.00\n\nDari 3,380.01 hingga 3,400.00 5.00 374.00 379.00\n\nDari 3,400.01 hingga 3,420.00 5.00 377.00 382.00\n\nDari 3,420.01 hingga 3,440.00 5.00 379.00 384.00\n\nDari 3,440.01 hingga 3,460.00 5.00 381.00 386.00\n\nDari 3,460.01 hingga 3,480.00 5.00 383.00 388.00\n\nDari 3,480.01 hingga 3,500.00 5.00 385.00 390.00\n\nDari 3,500.01 hingga 3,520.00 5.00 388.00 393.00\n\nDari 3,520.01 hingga 3,540.00 5.00 390.00 395.00\n\nDari 3,540.01 hingga 3,560.00 5.00 392.00 397.00\n\nDari 3,560.01 hingga 3,580.00 5.00 394.00 399.00\n\nDari 3,580.01 hingga 3,600.00 5.00 396.00 401.00\n\nDari 3,600.01 hingga 3,620.00 5.00 399.00 404.00\n\nDari 3,620.01 hingga 3,640.00 5.00 401.00 406.00\n\nDari 3,640.01 hingga 3,660.00 5.00 403.00 408.00\n\nDari 3,660.01 hingga 3,680.00 5.00 405.00 410.00\n\nDari 3,680.01 hingga 3,700.00 5.00 407.00 412.00\n\nDari 3,700.01 hingga 3,720.00 5.00 410.00 415.00\n\nDari 3,720.01 hingga 3,740.00 5.00 412.00 417.00\n\nDari 3,740.01 hingga 3,760.00 5.00 414.00 419.00\n\nDari 3,760.01 hingga 3,780.00 5.00 416.00 421.00\n\nDari 3,780.01 hingga 3,800.00 5.00 418.00 423.00\n\nDari 3,800.01 hingga 3,820.00 5.00 421.00 426.00\n\nDari 3,820.01 hingga 3,840.00 5.00 423.00 428.00\n\nDari 3,840.01 hingga 3,860.00 5.00 425.00 430.00\n\nDari 3,860.01 hingga 3,880.00 5.00 427.00 432.00\n\nDari 3,880.01 hingga 3,900.00 5.00 429.00 434.00\n\nDari 3,900.01 hingga 3,920.00 5.00 432.00 437.00\n\nDari 3,920.01 hingga 3,940.00 5.00 434.00 439.00\n\nDari 3,940.01 hingga 3,960.00 5.00 436.00 441.00\n\nDari 3,960.01 hingga 3,980.00 5.00 438.00 443.00\n\nDari 3,980.01 hingga 4,000.00 5.00 440.00 445.00\n\nDari 4,000.01 hingga 4,020.00 5.00 443.00 448.00\n\nDari 4,020.01 hingga 4,040.00 5.00 445.00 450.00\n\nDari 4,040.01 hingga 4,060.00 5.00 447.00 452.00\n\nDari 4,060.01 hingga 4,080.00 5.00 449.00 454.00P.U. (A) 251\n\n19\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh  Oleh Jumlah\n\nMajikan  Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 4,080.01 hingga 4,100.00 5.00 451.00 456.00\n\nDari 4,100.01 hingga 4,120.00 5.00 454.00 459.00\n\nDari 4,120.01 hingga 4,140.00 5.00 456.00 461.00\n\nDari 4,140.01 hingga 4,160.00 5.00 458.00 463.00\n\nDari 4,160.01 hingga 4,180.00 5.00 460.00 465.00\n\nDari 4,180.01 hingga 4,200.00 5.00 462.00 467.00\n\nDari 4,200.01 hingga 4,220.00 5.00 465.00 470.00\n\nDari 4,220.01 hingga 4,240.00 5.00 467.00 472.00\n\nDari 4,240.01 hingga 4,260.00 5.00 469.00 474.00\n\nDari 4,260.01 hingga 4,280.00 5.00 471.00 476.00\n\nDari 4,280.01 hingga 4,300.00 5.00 473.00 478.00\n\nDari 4,300.01 hingga 4,320.00 5.00 476.00 481.00\n\nDari 4,320.01 hingga 4,340.00 5.00 478.00 483.00\n\nDari 4,340.01 hingga 4,360.00 5.00 480.00 485.00\n\nDari 4,360.01 hingga 4,380.00 5.00 482.00 487.00\n\nDari 4,380.01 hingga 4,400.00 5.00 484.00 489.00\n\nDari 4,400.01 hingga 4,420.00 5.00 487.00 492.00\n\nDari 4,420.01 hingga 4,440.00 5.00 489.00 494.00\n\nDari 4,440.01 hingga 4,460.00 5.00 491.00 496.00\n\nDari 4,460.01 hingga 4,480.00 5.00 493.00 498.00\n\nDari 4,480.01 hingga 4,500.00 5.00 495.00 500.00\n\nDari 4,500.01 hingga 4,520.00 5.00 498.00 503.00\n\nDari 4,520.01 hingga 4,540.00 5.00 500.00 505.00\n\nDari 4,540.01 hingga 4,560.00 5.00 502.00 507.00\n\nDari 4,560.01 hingga 4,580.00 5.00 504.00 509.00\n\nDari 4,580.01 hingga 4,600.00 5.00 506.00 511.00\n\nDari 4,600.01 hingga 4,620.00 5.00 509.00 514.00\n\nDari 4,620.01 hingga 4,640.00 5.00 511.00 516.00\n\nDari 4,640.01 hingga 4,660.00 5.00 513.00 518.00\n\nDari 4,660.01 hingga 4,680.00 5.00 515.00 520.00\n\nDari 4,680.01 hingga 4,700.00 5.00 517.00 522.00\n\nDari 4,700.01 hingga 4,720.00 5.00 520.00 525.00\n\nDari 4,720.01 hingga 4,740.00 5.00 522.00 527.00\n\nDari 4,740.01 hingga 4,760.00 5.00 524.00 529.00\n\nDari 4,760.01 hingga 4,780.00 5.00 526.00 531.00\n\nDari 4,780.01 hingga 4,800.00 5.00 528.00 533.00\n\nDari 4,800.01 hingga 4,820.00 5.00 531.00 536.00\n\nDari 4,820.01 hingga 4,840.00 5.00 533.00 538.00\n\nDari 4,840.01 hingga 4,860.00 5.00 535.00 540.00\n\nDari 4,860.01 hingga 4,880.00 5.00 537.00 542.00\n\nDari 4,880.01 hingga 4,900.00 5.00 539.00 544.00P.U. (A) 251\n\n20\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh  Oleh Jumlah\n\nMajikan  Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 4,900.01 hingga 4,920.00 5.00 542.00 547.00\n\nDari 4,920.01 hingga 4,940.00 5.00 544.00 549.00\n\nDari 4,940.01 hingga 4,960.00 5.00 546.00 551.00\n\nDari 4,960.01 hingga 4,980.00 5.00 548.00 553.00\n\nDari 4,980.01 hingga 5,000.00 5.00 550.00 555.00\n\nDari 5,000.01 hingga 5,100.00 5.00 561.00 566.00\n\nDari 5,100.01 hingga 5,200.00 5.00 572.00 577.00\n\nDari 5,200.01 hingga 5,300.00 5.00 583.00 588.00\n\nDari 5,300.01 hingga 5,400.00 5.00 594.00 599.00\n\nDari 5,400.01 hingga 5,500.00 5.00 605.00 610.00\n\nDari 5,500.01 hingga 5,600.00 5.00 616.00 621.00\n\nDari 5,600.01 hingga 5,700.00 5.00 627.00 632.00\n\nDari 5,700.01 hingga 5,800.00 5.00 638.00 643.00\n\nDari 5,800.01 hingga 5,900.00 5.00 649.00 654.00\n\nDari 5,900.01 hingga 6,000.00 5.00 660.00 665.00\n\nDari 6,000.01 hingga 6,100.00 5.00 671.00 676.00\n\nDari 6,100.01 hingga 6,200.00 5.00 682.00 687.00\n\nDari 6,200.01 hingga 6,300.00 5.00 693.00 698.00\n\nDari 6,300.01 hingga 6,400.00 5.00 704.00 709.00\n\nDari 6,400.01 hingga 6,500.00 5.00 715.00 720.00\n\nDari 6,500.01 hingga 6,600.00 5.00 726.00 731.00\n\nDari 6,600.01 hingga 6,700.00 5.00 737.00 742.00\n\nDari 6,700.01 hingga 6,800.00 5.00 748.00 753.00\n\nDari 6,800.01 hingga 6,900.00 5.00 759.00 764.00\n\nDari 6,900.01 hingga 7,000.00 5.00 770.00 775.00\n\nDari 7,000.01 hingga 7,100.00 5.00 781.00 786.00\n\nDari 7,100.01 hingga 7,200.00 5.00 792.00 797.00\n\nDari 7,200.01 hingga 7,300.00 5.00 803.00 808.00\n\nDari 7,300.01 hingga 7,400.00 5.00 814.00 819.00\n\nDari 7,400.01 hingga 7,500.00 5.00 825.00 830.00\n\nDari 7,500.01 hingga 7,600.00 5.00 836.00 841.00\n\nDari 7,600.01 hingga 7,700.00 5.00 847.00 852.00\n\nDari 7,700.01 hingga 7,800.00 5.00 858.00 863.00\n\nDari 7,800.01 hingga 7,900.00 5.00 869.00 874.00\n\nDari 7,900.01 hingga 8,000.00 5.00 880.00 885.00\n\nDari 8,000.01 hingga 8,100.00 5.00 891.00 896.00\n\nDari 8,100.01 hingga 8,200.00 5.00 902.00 907.00\n\nDari 8,200.01 hingga 8,300.00 5.00 913.00 918.00\n\nDari 8,300.01 hingga 8,400.00 5.00 924.00 929.00\n\nDari 8,400.01 hingga 8,500.00 5.00 935.00 940.00\n\nDari 8,500.01 hingga 8,600.00 5.00 946.00 951.00P.U. (A) 251\n\n21\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh  Oleh Jumlah\n\nMajikan  Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 8,600.01 hingga 8,700.00 5.00 957.00 962.00\n\nDari 8,700.01 hingga 8,800.00 5.00 968.00 973.00\n\nDari 8,800.01 hingga 8,900.00 5.00 979.00 984.00\n\nDari 8,900.01 hingga 9,000.00 5.00 990.00 995.00\n\nDari 9,000.01 hingga 9,100.00 5.00 1,001.00 1,006.00\n\nDari 9,100.01 hingga 9,200.00 5.00 1,012.00 1,017.00\n\nDari 9,200.01 hingga 9,300.00 5.00 1,023.00 1,028.00\n\nDari 9,300.01 hingga 9,400.00 5.00 1,034.00 1,039.00\n\nDari 9,400.01 hingga 9,500.00 5.00 1,045.00 1,050.00\n\nDari 9,500.01 hingga 9,600.00 5.00 1,056.00 1,061.00\n\nDari 9,600.01 hingga 9,700.00 5.00 1,067.00 1,072.00\n\nDari 9,700.01 hingga 9,800.00 5.00 1,078.00 1,083.00\n\nDari 9,800.01 hingga 9,900.00 5.00 1,089.00 1,094.00\n\nDari 9,900.01 hingga 10,000.00 5.00 1,100.00 1,105.00\n\nDari 10,000.01 hingga 10,100.00 5.00 1,111.00 1,116.00\n\nDari 10,100.01 hingga 10,200.00 5.00 1,122.00 1,127.00\n\nDari 10,200.01 hingga 10,300.00 5.00 1,133.00 1,138.00\n\nDari 10,300.01 hingga 10,400.00 5.00 1,144.00 1,149.00\n\nDari 10,400.01 hingga 10,500.00 5.00 1,155.00 1,160.00\n\nDari 10,500.01 hingga 10,600.00 5.00 1,166.00 1,171.00\n\nDari 10,600.01 hingga 10,700.00 5.00 1,177.00 1,182.00\n\nDari 10,700.01 hingga 10,800.00 5.00 1,188.00 1,193.00\n\nDari 10,800.01 hingga 10,900.00 5.00 1,199.00 1,204.00\n\nDari 10,900.01 hingga 11,000.00 5.00 1,210.00 1,215.00\n\nDari 11,000.01 hingga 11,100.00 5.00 1,221.00 1,226.00\n\nDari 11,100.01 hingga 11,200.00 5.00 1,232.00 1,237.00\n\nDari 11,200.01 hingga 11,300.00 5.00 1,243.00 1,248.00\n\nDari 11,300.01 hingga 11,400.00 5.00 1,254.00 1,259.00\n\nDari 11,400.01 hingga 11,500.00 5.00 1,265.00 1,270.00\n\nDari 11,500.01 hingga 11,600.00 5.00 1,276.00 1,281.00\n\nDari 11,600.01 hingga 11,700.00 5.00 1,287.00 1,292.00\n\nDari 11,700.01 hingga 11,800.00 5.00 1,298.00 1,303.00\n\nDari 11,800.01 hingga 11,900.00 5.00 1,309.00 1,314.00\n\nDari 11,900.01 hingga 12,000.00 5.00 1,320.00 1,325.00\n\nDari 12,000.01 hingga 12,100.00 5.00 1,331.00 1,336.00\n\nDari 12,100.01 hingga 12,200.00 5.00 1,342.00 1,347.00\n\nDari 12,200.01 hingga 12,300.00 5.00 1,353.00 1,358.00\n\nDari 12,300.01 hingga 12,400.00 5.00 1,364.00 1,369.00\n\nDari 12,400.01 hingga 12,500.00 5.00 1,375.00 1,380.00\n\nDari 12,500.01 hingga 12,600.00 5.00 1,386.00 1,391.00\n\nDari 12,600.01 hingga 12,700.00 5.00 1,397.00 1,402.00P.U. (A) 251\n\n22\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh  Oleh Jumlah\n\nMajikan  Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 12,700.01 hingga 12,800.00 5.00 1,408.00 1,413.00\n\nDari 12,800.01 hingga 12,900.00 5.00 1,419.00 1,424.00\n\nDari 12,900.01 hingga 13,000.00 5.00 1,430.00 1,435.00\n\nDari 13,000.01 hingga 13,100.00 5.00 1,441.00 1,446.00\n\nDari 13,100.01 hingga 13,200.00 5.00 1,452.00 1,457.00\n\nDari 13,200.01 hingga 13,300.00 5.00 1,463.00 1,468.00\n\nDari 13,300.01 hingga 13,400.00 5.00 1,474.00 1,479.00\n\nDari 13,400.01 hingga 13,500.00 5.00 1,485.00 1,490.00\n\nDari 13,500.01 hingga 13,600.00 5.00 1,496.00 1,501.00\n\nDari 13,600.01 hingga 13,700.00 5.00 1,507.00 1,512.00\n\nDari 13,700.01 hingga 13,800.00 5.00 1,518.00 1,523.00\n\nDari 13,800.01 hingga 13,900.00 5.00 1,529.00 1,534.00\n\nDari 13,900.01 hingga 14,000.00 5.00 1,540.00 1,545.00\n\nDari 14,000.01 hingga 14,100.00 5.00 1,551.00 1,556.00\n\nDari 14,100.01 hingga 14,200.00 5.00 1,562.00 1,567.00\n\nDari 14,200.01 hingga 14,300.00 5.00 1,573.00 1,578.00\n\nDari 14,300.01 hingga 14,400.00 5.00 1,584.00 1,589.00\n\nDari 14,400.01 hingga 14,500.00 5.00 1,595.00 1,600.00\n\nDari 14,500.01 hingga 14,600.00 5.00 1,606.00 1,611.00\n\nDari 14,600.01 hingga 14,700.00 5.00 1,617.00 1,622.00\n\nDari 14,700.01 hingga 14,800.00 5.00 1,628.00 1,633.00\n\nDari 14,800.01 hingga 14,900.00 5.00 1,639.00 1,644.00\n\nDari 14,900.01 hingga 15,000.00 5.00 1,650.00 1,655.00\n\nDari 15,000.01 hingga 15,100.00 5.00 1,661.00 1,666.00\n\nDari 15,100.01 hingga 15,200.00 5.00 1,672.00 1,677.00\n\nDari 15,200.01 hingga 15,300.00 5.00 1,683.00 1,688.00\n\nDari 15,300.01 hingga 15,400.00 5.00 1,694.00 1,699.00\n\nDari 15,400.01 hingga 15,500.00 5.00 1,705.00 1,710.00\n\nDari 15,500.01 hingga 15,600.00 5.00 1,716.00 1,721.00\n\nDari 15,600.01 hingga 15,700.00 5.00 1,727.00 1,732.00\n\nDari 15,700.01 hingga 15,800.00 5.00 1,738.00 1,743.00\n\nDari 15,800.01 hingga 15,900.00 5.00 1,749.00 1,754.00\n\nDari 15,900.01 hingga 16,000.00 5.00 1,760.00 1,765.00\n\nDari 16,000.01 hingga 16,100.00 5.00 1,771.00 1,776.00\n\nDari 16,100.01 hingga 16,200.00 5.00 1,782.00 1,787.00\n\nDari 16,200.01 hingga 16,300.00 5.00 1,793.00 1,798.00\n\nDari 16,300.01 hingga 16,400.00 5.00 1,804.00 1,809.00\n\nDari 16,400.01 hingga 16,500.00 5.00 1,815.00 1,820.00\n\nDari 16,500.01 hingga 16,600.00 5.00 1,826.00 1,831.00\n\nDari 16,600.01 hingga 16,700.00 5.00 1,837.00 1,842.00\n\nDari 16,700.01 hingga 16,800.00 5.00 1,848.00 1,853.00P.U. (A) 251\n\n23\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh  Oleh Jumlah\n\nMajikan  Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 16,800.01 hingga 16,900.00 5.00 1,859.00 1,864.00\n\nDari 16,900.01 hingga 17,000.00 5.00 1,870.00 1,875.00\n\nDari 17,000.01 hingga 17,100.00 5.00 1,881.00 1,886.00\n\nDari 17,100.01 hingga 17,200.00 5.00 1,892.00 1,897.00\n\nDari 17,200.01 hingga 17,300.00 5.00 1,903.00 1,908.00\n\nDari 17,300.01 hingga 17,400.00 5.00 1,914.00 1,919.00\n\nDari 17,400.01 hingga 17,500.00 5.00 1,925.00 1,930.00\n\nDari 17,500.01 hingga 17,600.00 5.00 1,936.00 1,941.00\n\nDari 17,600.01 hingga 17,700.00 5.00 1,947.00 1,952.00\n\nDari 17,700.01 hingga 17,800.00 5.00 1,958.00 1,963.00\n\nDari 17,800.01 hingga 17,900.00 5.00 1,969.00 1,974.00\n\nDari 17,900.01 hingga 18,000.00 5.00 1,980.00 1,985.00\n\nDari 18,000.01 hingga 18,100.00 5.00 1,991.00 1,996.00\n\nDari 18,100.01 hingga 18,200.00 5.00 2,002.00 2,007.00\n\nDari 18,200.01 hingga 18,300.00 5.00 2,013.00 2,018.00\n\nDari 18,300.01 hingga 18,400.00 5.00 2,024.00 2,029.00\n\nDari 18,400.01 hingga 18,500.00 5.00 2,035.00 2,040.00\n\nDari 18,500.01 hingga 18,600.00 5.00 2,046.00 2,051.00\n\nDari 18,600.01 hingga 18,700.00 5.00 2,057.00 2,062.00\n\nDari 18,700.01 hingga 18,800.00 5.00 2,068.00 2,073.00\n\nDari 18,800.01 hingga 18,900.00 5.00 2,079.00 2,084.00\n\nDari 18,900.01 hingga 19,000.00 5.00 2,090.00 2,095.00\n\nDari 19,000.01 hingga 19,100.00 5.00 2,101.00 2,106.00\n\nDari 19,100.01 hingga 19,200.00 5.00 2,112.00 2,117.00\n\nDari 19,200.01 hingga 19,300.00 5.00 2,123.00 2,128.00\n\nDari 19,300.01 hingga 19,400.00 5.00 2,134.00 2,139.00\n\nDari 19,400.01 hingga 19,500.00 5.00 2,145.00 2,150.00\n\nDari 19,500.01 hingga 19,600.00 5.00 2,156.00 2,161.00\n\nDari 19,600.01 hingga 19,700.00 5.00 2,167.00 2,172.00\n\nDari 19,700.01 hingga 19,800.00 5.00 2,178.00 2,183.00\n\nDari 19,800.01 hingga 19,900.00 5.00 2,189.00 2,194.00\n\nDari 19,900.01 hingga 20,000.00 5.00 2,200.00 2,205.00\n\ndan bagi bulan yang upahnya melebihi RM20,000.00, kadar caruman oleh pekerja hendaklah dikira\n\npada 11% daripada amaun upah bagi bulan itu, dan jumlah caruman yang termasuk wang sen\n\nhendaklah digenapkan kepada ringgit berikutnya. Kadar caruman oleh majikan ialah RM5.00.P.U. (A) 251\n\n24\n\n(2) Dalam Bahagian ini\u2014\n\n(a) amaun upah bagi bulan itu yang hendaklah dicarumkan kepada Kumpulan Wang oleh\n\nsetiap majikan bagi setiap pekerja hendaklah mengikut apa-apa had amaun upah dan\n\ncaruman yang ditetapkan oleh Lembaga; dan\n\n\n\n(b) amaun caruman bagi  bulan  itu  bagi  maksud subseksyen  43(3)  adalah terhad\n\nkepada apa-apa had jumlah caruman yang ditetapkan oleh Lembaga.   BAHAGIAN C\n\n(1) Kadar  caruman  bulanan  yang  dinyatakan  dalam  Bahagian  ini hendaklah terpakai bagi\u2014\n\n\n\n(a) pekerja warganegara Malaysia;\n\n\n\n(b) pekerja bukan warganegara Malaysia tetapi merupakan pemastautin tetap\n\ndi Malaysia; dan\n\n\n\n(c) pekerja bukan warganegara  Malaysia yang memilih untuk mencarum  sebelum 1 Ogos\n\n1998,\n\n\n\nyang telah mencapai umur enam puluh tahun,\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 0.01 hingga 10.00 TIADA TIADA TIADA\n\nDari 10.01 hingga 20.00 2.00 2.00 4.00\n\nDari 20.01 hingga 40.00 3.00 3.00 6.00\n\nDari 40.01 hingga 60.00 4.00 4.00 8.00\n\nDari 60.01 hingga 80.00 6.00 5.00 11.00\n\nDari 80.01 hingga 100.00 7.00 6.00 13.00\n\nDari 100.01 hingga 120.00 8.00 7.00 15.00\n\nDari 120.01 hingga 140.00 10.00 8.00 18.00\n\nDari 140.01 hingga 160.00 11.00 9.00 20.00\n\nDari 160.01 hingga 180.00 12.00 10.00 22.00\n\nDari 180.01 hingga 200.00 13.00 11.00 24.00\n\nDari 200.01 hingga 220.00 15.00 13.00 28.00\n\nDari 220.01 hingga 240.00 16.00 14.00 30.00\n\nDari 240.01 hingga 260.00 17.00 15.00 32.00\n\nDari 260.01 hingga 280.00 19.00 16.00 35.00P.U. (A) 251\n\n25\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 280.01 hingga 300.00 20.00 17.00 37.00\n\nDari 300.01 hingga 320.00 21.00 18.00 39.00\n\nDari 320.01 hingga 340.00 23.00 19.00 42.00\n\nDari 340.01 hingga 360.00 24.00 20.00 44.00\n\nDari 360.01 hingga 380.00 25.00 21.00 46.00\n\nDari 380.01 hingga 400.00 26.00 22.00 48.00\n\nDari 400.01 hingga 420.00 28.00 24.00 52.00\n\nDari 420.01 hingga 440.00 29.00 25.00 54.00\n\nDari 440.01 hingga 460.00 30.00 26.00 56.00\n\nDari 460.01 hingga 480.00 32.00 27.00 59.00\n\nDari 480.01 hingga 500.00 33.00 28.00 61.00\n\nDari 500.01 hingga 520.00 34.00 29.00 63.00\n\nDari 520.01 hingga 540.00 36.00 30.00 66.00\n\nDari 540.01 hingga 560.00 37.00 31.00 68.00\n\nDari 560.01 hingga 580.00 38.00 32.00 70.00\n\nDari 580.01 hingga 600.00 39.00 33.00 72.00\n\nDari 600.01 hingga 620.00 41.00 35.00 76.00\n\nDari 620.01 hingga 640.00 42.00 36.00 78.00\n\nDari 640.01 hingga 660.00 43.00 37.00 80.00\n\nDari 660.01 hingga 680.00 45.00 38.00 83.00\n\nDari 680.01 hingga 700.00 46.00 39.00 85.00\n\nDari 700.01 hingga 720.00 47.00 40.00 87.00\n\nDari 720.01 hingga 740.00 49.00 41.00 90.00\n\nDari 740.01 hingga 760.00 50.00 42.00 92.00\n\nDari 760.01 hingga 780.00 51.00 43.00 94.00\n\nDari 780.01 hingga 800.00 52.00 44.00 96.00\n\nDari 800.01 hingga 820.00 54.00 46.00 100.00\n\nDari 820.01 hingga 840.00 55.00 47.00 102.00\n\nDari 840.01 hingga 860.00 56.00 48.00 104.00\n\nDari 860.01 hingga 880.00 58.00 49.00 107.00\n\nDari 880.01 hingga 900.00 59.00 50.00 109.00\n\nDari 900.01 hingga 920.00 60.00 51.00 111.00\n\nDari 920.01 hingga 940.00 62.00 52.00 114.00\n\nDari 940.01 hingga 960.00 63.00 53.00 116.00\n\nDari 960.01 hingga 980.00 64.00 54.00 118.00\n\nDari 980.01 hingga 1,000.00 65.00 55.00 120.00\n\nDari 1,000.01 hingga 1,020.00 67.00 57.00 124.00\n\nDari 1,020.01 hingga 1,040.00 68.00 58.00 126.00\n\nDari 1,040.01 hingga 1,060.00 69.00 59.00 128.00\n\nDari 1,060.01 hingga 1,080.00 71.00 60.00 131.00\n\nDari 1,080.01 hingga 1,100.00 72.00 61.00 133.00P.U. (A) 251\n\n26\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 1,100.01 hingga 1,120.00 73.00 62.00 135.00\n\nDari 1,120.01 hingga 1,140.00 75.00 63.00 138.00\n\nDari 1,140.01 hingga 1,160.00 76.00 64.00 140.00\n\nDari 1,160.01 hingga 1,180.00 77.00 65.00 142.00\n\nDari 1,180.01 hingga 1,200.00 78.00 66.00 144.00\n\nDari 1,200.01 hingga 1,220.00 80.00 68.00 148.00\n\nDari 1,220.01 hingga 1,240.00 81.00 69.00 150.00\n\nDari 1,240.01 hingga 1,260.00 82.00 70.00 152.00\n\nDari 1,260.01 hingga 1,280.00 84.00 71.00 155.00\n\nDari 1,280.01 hingga 1,300.00 85.00 72.00 157.00\n\nDari 1,300.01 hingga 1,320.00 86.00 73.00 159.00\n\nDari 1,320.01 hingga 1,340.00 88.00 74.00 162.00\n\nDari 1,340.01 hingga 1,360.00 89.00 75.00 164.00\n\nDari 1,360.01 hingga 1,380.00 90.00 76.00 166.00\n\nDari 1,380.01 hingga 1,400.00 91.00 77.00 168.00\n\nDari 1,400.01 hingga 1,420.00 93.00 79.00 172.00\n\nDari 1,420.01 hingga 1,440.00 94.00 80.00 174.00\n\nDari 1,440.01 hingga 1,460.00 95.00 81.00 176.00\n\nDari 1,460.01 hingga 1,480.00 97.00 82.00 179.00\n\nDari 1,480.01 hingga 1,500.00 98.00 83.00 181.00\n\nDari 1,500.01 hingga 1,520.00 99.00 84.00 183.00\n\nDari 1,520.01 hingga 1,540.00 101.00 85.00 186.00\n\nDari 1,540.01 hingga 1,560.00 102.00 86.00 188.00\n\nDari 1,560.01 hingga 1,580.00 103.00 87.00 190.00\n\nDari 1,580.01 hingga 1,600.00 104.00 88.00 192.00\n\nDari 1,600.01 hingga 1,620.00 106.00 90.00 196.00\n\nDari 1,620.01 hingga 1,640.00 107.00 91.00 198.00\n\nDari 1,640.01 hingga 1,660.00 108.00 92.00 200.00\n\nDari 1,660.01 hingga 1,680.00 110.00 93.00 203.00\n\nDari 1,680.01 hingga 1,700.00 111.00 94.00 205.00\n\nDari 1,700.01 hingga 1,720.00 112.00 95.00 207.00\n\nDari 1,720.01 hingga 1,740.00 114.00 96.00 210.00\n\nDari 1,740.01 hingga 1,760.00 115.00 97.00 212.00\n\nDari 1,760.01 hingga 1,780.00 116.00 98.00 214.00\n\nDari 1,780.01 hingga 1,800.00 117.00 99.00 216.00\n\nDari 1,800.01 hingga 1,820.00 119.00 101.00 220.00\n\nDari 1,820.01 hingga 1,840.00 120.00 102.00 222.00\n\nDari 1,840.01 hingga 1,860.00 121.00 103.00 224.00\n\nDari 1,860.01 hingga 1,880.00 123.00 104.00 227.00\n\nDari 1,880.01 hingga 1,900.00 124.00 105.00 229.00\n\nDari 1,900.01 hingga 1,920.00 125.00 106.00 231.00P.U. (A) 251\n\n27\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 1,920.01 hingga 1,940.00 127.00 107.00 234.00\n\nDari 1,940.01 hingga 1,960.00 128.00 108.00 236.00\n\nDari 1,960.01 hingga 1,980.00 129.00 109.00 238.00\n\nDari 1,980.01 hingga 2,000.00 130.00 110.00 240.00\n\nDari 2,000.01 hingga 2,020.00 132.00 112.00 244.00\n\nDari 2,020.01 hingga 2,040.00 133.00 113.00 246.00\n\nDari 2,040.01 hingga 2,060.00 134.00 114.00 248.00\n\nDari 2,060.01 hingga 2,080.00 136.00 115.00 251.00\n\nDari 2,080.01 hingga 2,100.00 137.00 116.00 253.00\n\nDari 2,100.01 hingga 2,120.00 138.00 117.00 255.00\n\nDari 2,120.01 hingga 2,140.00 140.00 118.00 258.00\n\nDari 2,140.01 hingga 2,160.00 141.00 119.00 260.00\n\nDari 2,160.01 hingga 2,180.00 142.00 120.00 262.00\n\nDari 2,180.01 hingga 2,200.00 143.00 121.00 264.00\n\nDari 2,200.01 hingga 2,220.00 145.00 123.00 268.00\n\nDari 2,220.01 hingga 2,240.00 146.00 124.00 270.00\n\nDari 2,240.01 hingga 2,260.00 147.00 125.00 272.00\n\nDari 2,260.01 hingga 2,280.00 149.00 126.00 275.00\n\nDari 2,280.01 hingga 2,300.00 150.00 127.00 277.00\n\nDari 2,300.01 hingga 2,320.00 151.00 128.00 279.00\n\nDari 2,320.01 hingga 2,340.00 153.00 129.00 282.00\n\nDari 2,340.01 hingga 2,360.00 154.00 130.00 284.00\n\nDari 2,360.01 hingga 2,380.00 155.00 131.00 286.00\n\nDari 2,380.01 hingga 2,400.00 156.00 132.00 288.00\n\nDari 2,400.01 hingga 2,420.00 158.00 134.00 292.00\n\nDari 2,420.01 hingga 2,440.00 159.00 135.00 294.00\n\nDari 2,440.01 hingga 2,460.00 160.00 136.00 296.00\n\nDari 2,460.01 hingga 2,480.00 162.00 137.00 299.00\n\nDari 2,480.01 hingga 2,500.00 163.00 138.00 301.00\n\nDari 2,500.01 hingga 2,520.00 164.00 139.00 303.00\n\nDari 2,520.01 hingga 2,540.00 166.00 140.00 306.00\n\nDari 2,540.01 hingga 2,560.00 167.00 141.00 308.00\n\nDari 2,560.01 hingga 2,580.00 168.00 142.00 310.00\n\nDari 2,580.01 hingga 2,600.00 169.00 143.00 312.00\n\nDari 2,600.01 hingga 2,620.00 171.00 145.00 316.00\n\nDari 2,620.01 hingga 2,640.00 172.00 146.00 318.00\n\nDari 2,640.01 hingga 2,660.00 173.00 147.00 320.00\n\nDari 2,660.01 hingga 2,680.00 175.00 148.00 323.00\n\nDari 2,680.01 hingga 2,700.00 176.00 149.00 325.00\n\nDari 2,700.01 hingga 2,720.00 177.00 150.00 327.00\n\nDari 2,720.01 hingga 2,740.00 179.00 151.00 330.00P.U. (A) 251\n\n28\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 2,740.01 hingga 2,760.00 180.00 152.00 332.00\n\nDari 2,760.01 hingga 2,780.00 181.00 153.00 334.00\n\nDari 2,780.01 hingga 2,800.00 182.00 154.00 336.00\n\nDari 2,800.01 hingga 2,820.00 184.00 156.00 340.00\n\nDari 2,820.01 hingga 2,840.00 185.00 157.00 342.00\n\nDari 2,840.01 hingga 2,860.00 186.00 158.00 344.00\n\nDari 2,860.01 hingga 2,880.00 188.00 159.00 347.00\n\nDari 2,880.01 hingga 2,900.00 189.00 160.00 349.00\n\nDari 2,900.01 hingga 2,920.00 190.00 161.00 351.00\n\nDari 2,920.01 hingga 2,940.00 192.00 162.00 354.00\n\nDari 2,940.01 hingga 2,960.00 193.00 163.00 356.00\n\nDari 2,960.01 hingga 2,980.00 194.00 164.00 358.00\n\nDari 2,980.01 hingga 3,000.00 195.00 165.00 360.00\n\nDari 3,000.01 hingga 3,020.00 197.00 167.00 364.00\n\nDari 3,020.01 hingga 3,040.00 198.00 168.00 366.00\n\nDari 3,040.01 hingga 3,060.00 199.00 169.00 368.00\n\nDari 3,060.01 hingga 3,080.00 201.00 170.00 371.00\n\nDari 3,080.01 hingga 3,100.00 202.00 171.00 373.00\n\nDari 3,100.01 hingga 3,120.00 203.00 172.00 375.00\n\nDari 3,120.01 hingga 3,140.00 205.00 173.00 378.00\n\nDari 3,140.01 hingga 3,160.00 206.00 174.00 380.00\n\nDari 3,160.01 hingga 3,180.00 207.00 175.00 382.00\n\nDari 3,180.01 hingga 3,200.00 208.00 176.00 384.00\n\nDari 3,200.01 hingga 3,220.00 210.00 178.00 388.00\n\nDari 3,220.01 hingga 3,240.00 211.00 179.00 390.00\n\nDari 3,240.01 hingga 3,260.00 212.00 180.00 392.00\n\nDari 3,260.01 hingga 3,280.00 214.00 181.00 395.00\n\nDari 3,280.01 hingga 3,300.00 215.00 182.00 397.00\n\nDari 3,300.01 hingga 3,320.00 216.00 183.00 399.00\n\nDari 3,320.01 hingga 3,340.00 218.00 184.00 402.00\n\nDari 3,340.01 hingga 3,360.00 219.00 185.00 404.00\n\nDari 3,360.01 hingga 3,380.00 220.00 186.00 406.00\n\nDari 3,380.01 hingga 3,400.00 221.00 187.00 408.00\n\nDari 3,400.01 hingga 3,420.00 223.00 189.00 412.00\n\nDari 3,420.01 hingga 3,440.00 224.00 190.00 414.00\n\nDari 3,440.01 hingga 3,460.00 225.00 191.00 416.00\n\nDari 3,460.01 hingga 3,480.00 227.00 192.00 419.00\n\nDari 3,480.01 hingga 3,500.00 228.00 193.00 421.00\n\nDari 3,500.01 hingga 3,520.00 229.00 194.00 423.00\n\nDari 3,520.01 hingga 3,540.00 231.00 195.00 426.00\n\nDari 3,540.01 hingga 3,560.00 232.00 196.00 428.00P.U. (A) 251\n\n29\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 3,560.01 hingga 3,580.00 233.00 197.00 430.00\n\nDari 3,580.01 hingga 3,600.00 234.00 198.00 432.00\n\nDari 3,600.01 hingga 3,620.00 236.00 200.00 436.00\n\nDari 3,620.01 hingga 3,640.00 237.00 201.00 438.00\n\nDari 3,640.01 hingga 3,660.00 238.00 202.00 440.00\n\nDari 3,660.01 hingga 3,680.00 240.00 203.00 443.00\n\nDari 3,680.01 hingga 3,700.00 241.00 204.00 445.00\n\nDari 3,700.01 hingga 3,720.00 242.00 205.00 447.00\n\nDari 3,720.01 hingga 3,740.00 244.00 206.00 450.00\n\nDari 3,740.01 hingga 3,760.00 245.00 207.00 452.00\n\nDari 3,760.01 hingga 3,780.00 246.00 208.00 454.00\n\nDari 3,780.01 hingga 3,800.00 247.00 209.00 456.00\n\nDari 3,800.01 hingga 3,820.00 249.00 211.00 460.00\n\nDari 3,820.01 hingga 3,840.00 250.00 212.00 462.00\n\nDari 3,840.01 hingga 3,860.00 251.00 213.00 464.00\n\nDari 3,860.01 hingga 3,880.00 253.00 214.00 467.00\n\nDari 3,880.01 hingga 3,900.00 254.00 215.00 469.00\n\nDari 3,900.01 hingga 3,920.00 255.00 216.00 471.00\n\nDari 3,920.01 hingga 3,940.00 257.00 217.00 474.00\n\nDari 3,940.01 hingga 3,960.00 258.00 218.00 476.00\n\nDari 3,960.01 hingga 3,980.00 259.00 219.00 478.00\n\nDari 3,980.01 hingga 4,000.00 260.00 220.00 480.00\n\nDari 4,000.01 hingga 4,020.00 262.00 222.00 484.00\n\nDari 4,020.01 hingga 4,040.00 263.00 223.00 486.00\n\nDari 4,040.01 hingga 4,060.00 264.00 224.00 488.00\n\nDari 4,060.01 hingga 4,080.00 266.00 225.00 491.00\n\nDari 4,080.01 hingga 4,100.00 267.00 226.00 493.00\n\nDari 4,100.01 hingga 4,120.00 268.00 227.00 495.00\n\nDari 4,120.01 hingga 4,140.00 270.00 228.00 498.00\n\nDari 4,140.01 hingga 4,160.00 271.00 229.00 500.00\n\nDari 4,160.01 hingga 4,180.00 272.00 230.00 502.00\n\nDari 4,180.01 hingga 4,200.00 273.00 231.00 504.00\n\nDari 4,200.01 hingga 4,220.00 275.00 233.00 508.00\n\nDari 4,220.01 hingga 4,240.00 276.00 234.00 510.00\n\nDari 4,240.01 hingga 4,260.00 277.00 235.00 512.00\n\nDari 4,260.01 hingga 4,280.00 279.00 236.00 515.00\n\nDari 4,280.01 hingga 4,300.00 280.00 237.00 517.00\n\nDari 4,300.01 hingga 4,320.00 281.00 238.00 519.00\n\nDari 4,320.01 hingga 4,340.00 283.00 239.00 522.00\n\nDari 4,340.01 hingga 4,360.00 284.00 240.00 524.00\n\nDari 4,360.01 hingga 4,380.00 285.00 241.00 526.00P.U. (A) 251\n\n30\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 4,380.01 hingga 4,400.00 286.00 242.00 528.00\n\nDari 4,400.01 hingga 4,420.00 288.00 244.00 532.00\n\nDari 4,420.01 hingga 4,440.00 289.00 245.00 534.00\n\nDari 4,440.01 hingga 4,460.00 290.00 246.00 536.00\n\nDari 4,460.01 hingga 4,480.00 292.00 247.00 539.00\n\nDari 4,480.01 hingga 4,500.00 293.00 248.00 541.00\n\nDari 4,500.01 hingga 4,520.00 294.00 249.00 543.00\n\nDari 4,520.01 hingga 4,540.00 296.00 250.00 546.00\n\nDari 4,540.01 hingga 4,560.00 297.00 251.00 548.00\n\nDari 4,560.01 hingga 4,580.00 298.00 252.00 550.00\n\nDari 4,580.01 hingga 4,600.00 299.00 253.00 552.00\n\nDari 4,600.01 hingga 4,620.00 301.00 255.00 556.00\n\nDari 4,620.01 hingga 4,640.00 302.00 256.00 558.00\n\nDari 4,640.01 hingga 4,660.00 303.00 257.00 560.00\n\nDari 4,660.01 hingga 4,680.00 305.00 258.00 563.00\n\nDari 4,680.01 hingga 4,700.00 306.00 259.00 565.00\n\nDari 4,700.01 hingga 4,720.00 307.00 260.00 567.00\n\nDari 4,720.01 hingga 4,740.00 309.00 261.00 570.00\n\nDari 4,740.01 hingga 4,760.00 310.00 262.00 572.00\n\nDari 4,760.01 hingga 4,780.00 311.00 263.00 574.00\n\nDari 4,780.01 hingga 4,800.00 312.00 264.00 576.00\n\nDari 4,800.01 hingga 4,820.00 314.00 266.00 580.00\n\nDari 4,820.01 hingga 4,840.00 315.00 267.00 582.00\n\nDari 4,840.01 hingga 4,860.00 316.00 268.00 584.00\n\nDari 4,860.01 hingga 4,880.00 318.00 269.00 587.00\n\nDari 4,880.01 hingga 4,900.00 319.00 270.00 589.00\n\nDari 4,900.01 hingga 4,920.00 320.00 271.00 591.00\n\nDari 4,920.01 hingga 4,940.00 322.00 272.00 594.00\n\nDari 4,940.01 hingga 4,960.00 323.00 273.00 596.00\n\nDari 4,960.01 hingga 4,980.00 324.00 274.00 598.00\n\nDari 4,980.01 hingga 5,000.00 325.00 275.00 600.00\n\n\n\n[Nota: Jika majikan membayar bonus kepada pekerja yang menerima upah bulanan RM5,000.00 dan\n\nke bawah dan  apabila menerima bonus tersebut menjadikan upah  yang diterima bagi bulan\n\nitu  melebihi RM5,000.00, pengiraan  kadar caruman majikan hendaklah dikira pada  kadar 6.5%,\n\ndan jumlah caruman yang termasuk wang sen hendaklah digenapkan kepada ringgit berikutnya.]\n\n\n\nDari 5,000.01 hingga 5,100.00 306.00 281.00 587.00\n\nDari 5,100.01 hingga 5,200.00 312.00 286.00 598.00\n\nDari 5,200.01 hingga 5,300.00 318.00 292.00 610.00\n\nDari 5,300.01 hingga 5,400.00 324.00 297.00 621.00P.U. (A) 251\n\n31\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 5,400.01 hingga 5,500.00 330.00 303.00 633.00\n\nDari 5,500.01 hingga 5,600.00 336.00 308.00 644.00\n\nDari 5,600.01 hingga 5,700.00 342.00 314.00 656.00\n\nDari 5,700.01 hingga 5,800.00 348.00 319.00 667.00\n\nDari 5,800.01 hingga 5,900.00 354.00 325.00 679.00\n\nDari 5,900.01 hingga 6,000.00 360.00 330.00 690.00\n\nDari 6,000.01 hingga 6,100.00 366.00 336.00 702.00\n\nDari 6,100.01 hingga 6,200.00 372.00 341.00 713.00\n\nDari 6,200.01 hingga 6,300.00 378.00 347.00 725.00\n\nDari 6,300.01 hingga 6,400.00 384.00 352.00 736.00\n\nDari 6,400.01 hingga 6,500.00 390.00 358.00 748.00\n\nDari 6,500.01 hingga 6,600.00 396.00 363.00 759.00\n\nDari 6,600.01 hingga 6,700.00 402.00 369.00 771.00\n\nDari 6,700.01 hingga 6,800.00 408.00 374.00 782.00\n\nDari 6,800.01 hingga 6,900.00 414.00 380.00 794.00\n\nDari 6,900.01 hingga 7,000.00 420.00 385.00 805.00\n\nDari 7,000.01 hingga 7,100.00 426.00 391.00 817.00\n\nDari 7,100.01 hingga 7,200.00 432.00 396.00 828.00\n\nDari 7,200.01 hingga 7,300.00 438.00 402.00 840.00\n\nDari 7,300.01 hingga 7,400.00 444.00 407.00 851.00\n\nDari 7,400.01 hingga 7,500.00 450.00 413.00 863.00\n\nDari 7,500.01 hingga 7,600.00 456.00 418.00 874.00\n\nDari 7,600.01 hingga 7,700.00 462.00 424.00 886.00\n\nDari 7,700.01 hingga 7,800.00 468.00 429.00 897.00\n\nDari 7,800.01 hingga 7,900.00 474.00 435.00 909.00\n\nDari 7,900.01 hingga 8,000.00 480.00 440.00 920.00\n\nDari 8,000.01 hingga 8,100.00 486.00 446.00 932.00\n\nDari 8,100.01 hingga 8,200.00 492.00 451.00 943.00\n\nDari 8,200.01 hingga 8,300.00 498.00 457.00 955.00\n\nDari 8,300.01 hingga 8,400.00 504.00 462.00 966.00\n\nDari 8,400.01 hingga 8,500.00 510.00 468.00 978.00\n\nDari 8,500.01 hingga 8,600.00 516.00 473.00 989.00\n\nDari 8,600.01 hingga 8,700.00 522.00 479.00 1,001.00\n\nDari 8,700.01 hingga 8,800.00 528.00 484.00 1,012.00\n\nDari 8,800.01 hingga 8,900.00 534.00 490.00 1,024.00\n\nDari 8,900.01 hingga 9,000.00 540.00 495.00 1,035.00\n\nDari 9,000.01 hingga 9,100.00 546.00 501.00 1,047.00\n\nDari 9,100.01 hingga 9,200.00 552.00 506.00 1,058.00\n\nDari 9,200.01 hingga 9,300.00 558.00 512.00 1,070.00\n\nDari 9,300.01 hingga 9,400.00 564.00 517.00 1,081.00\n\nDari 9,400.01 hingga 9,500.00 570.00 523.00 1,093.00P.U. (A) 251\n\n32\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 9,500.01 hingga 9,600.00 576.00 528.00 1,104.00\n\nDari 9,600.01 hingga 9,700.00 582.00 534.00 1,116.00\n\nDari 9,700.01 hingga 9,800.00 588.00 539.00 1,127.00\n\nDari 9,800.01 hingga 9,900.00 594.00 545.00 1,139.00\n\nDari 9,900.01 hingga 10,000.00 600.00 550.00 1,150.00\n\nDari 10,000.01 hingga 10,100.00 606.00 556.00 1,162.00\n\nDari 10,100.01 hingga 10,200.00 612.00 561.00 1,173.00\n\nDari 10,200.01 hingga 10,300.00 618.00 567.00 1,185.00\n\nDari 10,300.01 hingga 10,400.00 624.00 572.00 1,196.00\n\nDari 10,400.01 hingga 10,500.00 630.00 578.00 1,208.00\n\nDari 10,500.01 hingga 10,600.00 636.00 583.00 1,219.00\n\nDari 10,600.01 hingga 10,700.00 642.00 589.00 1,231.00\n\nDari 10,700.01 hingga 10,800.00 648.00 594.00 1,242.00\n\nDari 10,800.01 hingga 10,900.00 654.00 600.00 1,254.00\n\nDari 10,900.01 hingga 11,000.00 660.00 605.00 1,265.00\n\nDari 11,000.01 hingga 11,100.00 666.00 611.00 1,277.00\n\nDari 11,100.01 hingga 11,200.00 672.00 616.00 1,288.00\n\nDari 11,200.01 hingga 11,300.00 678.00 622.00 1,300.00\n\nDari 11,300.01 hingga 11,400.00 684.00 627.00 1,311.00\n\nDari 11,400.01 hingga 11,500.00 690.00 633.00 1,323.00\n\nDari 11,500.01 hingga 11,600.00 696.00 638.00 1,334.00\n\nDari 11,600.01 hingga 11,700.00 702.00 644.00 1,346.00\n\nDari 11,700.01 hingga 11,800.00 708.00 649.00 1,357.00\n\nDari 11,800.01 hingga 11,900.00 714.00 655.00 1,369.00\n\nDari 11,900.01 hingga 12,000.00 720.00 660.00 1,380.00\n\nDari 12,000.01 hingga 12,100.00 726.00 666.00 1,392.00\n\nDari 12,100.01 hingga 12,200.00 732.00 671.00 1,403.00\n\nDari 12,200.01 hingga 12,300.00 738.00 677.00 1,415.00\n\nDari 12,300.01 hingga 12,400.00 744.00 682.00 1,426.00\n\nDari 12,400.01 hingga 12,500.00 750.00 688.00 1,438.00\n\nDari 12,500.01 hingga 12,600.00 756.00 693.00 1,449.00\n\nDari 12,600.01 hingga 12,700.00 762.00 699.00 1,461.00\n\nDari 12,700.01 hingga 12,800.00 768.00 704.00 1,472.00\n\nDari 12,800.01 hingga 12,900.00 774.00 710.00 1,484.00\n\nDari 12,900.01 hingga 13,000.00 780.00 715.00 1,495.00\n\nDari 13,000.01 hingga 13,100.00 786.00 721.00 1,507.00\n\nDari 13,100.01 hingga 13,200.00 792.00 726.00 1,518.00\n\nDari 13,200.01 hingga 13,300.00 798.00 732.00 1,530.00\n\nDari 13,300.01 hingga 13,400.00 804.00 737.00 1,541.00\n\nDari 13,400.01 hingga 13,500.00 810.00 743.00 1,553.00\n\nDari 13,500.01 hingga 13,600.00 816.00 748.00 1,564.00P.U. (A) 251\n\n33\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 13,600.01 hingga 13,700.00 822.00 754.00 1,576.00\n\nDari 13,700.01 hingga 13,800.00 828.00 759.00 1,587.00\n\nDari 13,800.01 hingga 13,900.00 834.00 765.00 1,599.00\n\nDari 13,900.01 hingga 14,000.00 840.00 770.00 1,610.00\n\nDari 14,000.01 hingga 14,100.00 846.00 776.00 1,622.00\n\nDari 14,100.01 hingga 14,200.00 852.00 781.00 1,633.00\n\nDari 14,200.01 hingga 14,300.00 858.00 787.00 1,645.00\n\nDari 14,300.01 hingga 14,400.00 864.00 792.00 1,656.00\n\nDari 14,400.01 hingga 14,500.00 870.00 798.00 1,668.00\n\nDari 14,500.01 hingga 14,600.00 876.00 803.00 1,679.00\n\nDari 14,600.01 hingga 14,700.00 882.00 809.00 1,691.00\n\nDari 14,700.01 hingga 14,800.00 888.00 814.00 1,702.00\n\nDari 14,800.01 hingga 14,900.00 894.00 820.00 1,714.00\n\nDari 14,900.01 hingga 15,000.00 900.00 825.00 1,725.00\n\nDari 15,000.01 hingga 15,100.00 906.00 831.00 1,737.00\n\nDari 15,100.01 hingga 15,200.00 912.00 836.00 1,748.00\n\nDari 15,200.01 hingga 15,300.00 918.00 842.00 1,760.00\n\nDari 15,300.01 hingga 15,400.00 924.00 847.00 1,771.00\n\nDari 15,400.01 hingga 15,500.00 930.00 853.00 1,783.00\n\nDari 15,500.01 hingga 15,600.00 936.00 858.00 1,794.00\n\nDari 15,600.01 hingga 15,700.00 942.00 864.00 1,806.00\n\nDari 15,700.01 hingga 15,800.00 948.00 869.00 1,817.00\n\nDari 15,800.01 hingga 15,900.00 954.00 875.00 1,829.00\n\nDari 15,900.01 hingga 16,000.00 960.00 880.00 1,840.00\n\nDari 16,000.01 hingga 16,100.00 966.00 886.00 1,852.00\n\nDari 16,100.01 hingga 16,200.00 972.00 891.00 1,863.00\n\nDari 16,200.01 hingga 16,300.00 978.00 897.00 1,875.00\n\nDari 16,300.01 hingga 16,400.00 984.00 902.00 1,886.00\n\nDari 16,400.01 hingga 16,500.00 990.00 908.00 1,898.00\n\nDari 16,500.01 hingga 16,600.00 996.00 913.00 1,909.00\n\nDari 16,600.01 hingga 16,700.00 1,002.00 919.00 1,921.00\n\nDari 16,700.01 hingga 16,800.00 1,008.00 924.00 1,932.00\n\nDari 16,800.01 hingga 16,900.00 1,014.00 930.00 1,944.00\n\nDari 16,900.01 hingga 17,000.00 1,020.00 935.00 1,955.00\n\nDari 17,000.01 hingga 17,100.00 1,026.00 941.00 1,967.00\n\nDari 17,100.01 hingga 17,200.00 1,032.00 946.00 1,978.00\n\nDari 17,200.01 hingga 17,300.00 1,038.00 952.00 1,990.00\n\nDari 17,300.01 hingga 17,400.00 1,044.00 957.00 2,001.00\n\nDari 17,400.01 hingga 17,500.00 1,050.00 963.00 2,013.00\n\nDari 17,500.01 hingga 17,600.00 1,056.00 968.00 2,024.00\n\nDari 17,600.01 hingga 17,700.00 1,062.00 974.00 2,036.00P.U. (A) 251\n\n34\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 17,700.01 hingga 17,800.00 1,068.00 979.00 2,047.00\n\nDari 17,800.01 hingga 17,900.00 1,074.00 985.00 2,059.00\n\nDari 17,900.01 hingga 18,000.00 1,080.00 990.00 2,070.00\n\nDari 18,000.01 hingga 18,100.00 1,086.00 996.00 2,082.00\n\nDari 18,100.01 hingga 18,200.00 1,092.00 1,001.00 2,093.00\n\nDari 18,200.01 hingga 18,300.00 1,098.00 1,007.00 2,105.00\n\nDari 18,300.01 hingga 18,400.00 1,104.00 1,012.00 2,116.00\n\nDari 18,400.01 hingga 18,500.00 1,110.00 1,018.00 2,128.00\n\nDari 18,500.01 hingga 18,600.00 1,116.00 1,023.00 2,139.00\n\nDari 18,600.01 hingga 18,700.00 1,122.00 1,029.00 2,151.00\n\nDari 18,700.01 hingga 18,800.00 1,128.00 1,034.00 2,162.00\n\nDari 18,800.01 hingga 18,900.00 1,134.00 1,040.00 2,174.00\n\nDari 18,900.01 hingga 19,000.00 1,140.00 1,045.00 2,185.00\n\nDari 19,000.01 hingga 19,100.00 1,146.00 1,051.00 2,197.00\n\nDari 19,100.01 hingga 19,200.00 1,152.00 1,056.00 2,208.00\n\nDari 19,200.01 hingga 19,300.00 1,158.00 1,062.00 2,220.00\n\nDari 19,300.01 hingga 19,400.00 1,164.00 1,067.00 2,231.00\n\nDari 19,400.01 hingga 19,500.00 1,170.00 1,073.00 2,243.00\n\nDari 19,500.01 hingga 19,600.00 1,176.00 1,078.00 2,254.00\n\nDari 19,600.01 hingga 19,700.00 1,182.00 1,084.00 2,266.00\n\nDari 19,700.01 hingga 19,800.00 1,188.00 1,089.00 2,277.00\n\nDari 19,800.01 hingga 19,900.00 1,194.00 1,095.00 2,289.00\n\nDari 19,900.01 hingga 20,000.00 1,200.00 1,100.00 2,300.00\n\n\n\ndan  bagi  bulan yang  upahnya  melebihi  RM20,000.00,  kadar  caruman  oleh  pekerja hendaklah\n\ndikira pada 5.5% daripada a ma un upah bagi bulan itu, dan kadar caruman oleh majikan ialah 6%\n\ndaripada upah bagi bulan itu. Jumlah caruman yang termasuk wang sen hendaklah digenapkan\n\nkepada ringgit berikutnya.\n\n\n\n(2) Dalam Bahagian ini\u2014\n\n\n\n(a) amaun upah bagi bulan itu yang hendaklah dicarumkan kepada Kumpulan Wang\n\noleh setiap majikan bagi setiap pekerja hendaklah mengikut apa-apa had amaun\n\nupah dan caruman yang ditentukan oleh Lembaga; dan\n\n\n\n(b) jumlah caruman bagi bulan itu bagi maksud subseksyen 43(3) adalah terhad kepada\n\napa-apa had jumlah caruman yang ditentukan oleh Lembaga.P.U. (A) 251\n\n35\n\nBAHAGIAN D\n\n\n\n(1) Kadar  caruman  bulanan  yang  dinyatakan  dalam  Bahagian  ini hendaklah terpakai bagi\n\npekerja bukan warganegara Malaysia\u2014\n\n\n\n(a) yang  memilih   untuk  mencarum  pada atau selepas 1 Ogos 1998;\n\n\n\n(b) yang  memilih  untuk  mencarum  di  bawah  perenggan  3  Jadual Pertama pada atau\n\nselepas 1 Ogos 1998; dan\n\n\n\n(c) yang  memilih  untuk  mencarum  di  bawah  perenggan  6  Jadual Pertama pada atau\n\nselepas 1 Ogos 2001,\n\n\n\nyang telah mencapai umur enam puluh tahun,\n\n\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 0.01 hingga 10.00 TIADA TIADA TIADA\n\nDari 10.01 hingga 20.00 5.00 2.00 7.00\n\nDari 20.01 hingga 40.00 5.00 3.00 8.00\n\nDari 40.01 hingga 60.00 5.00 4.00 9.00\n\nDari 60.01 hingga 80.00 5.00 5.00 10.00\n\nDari 80.01 hingga 100.00 5.00 6.00 11.00\n\nDari 100.01 hingga 120.00 5.00 7.00 12.00\n\nDari 120.01 hingga 140.00 5.00 8.00 13.00\n\nDari 140.01 hingga 160.00 5.00 9.00 14.00\n\nDari 160.01 hingga 180.00 5.00 10.00 15.00\n\nDari 180.01 hingga 200.00 5.00 11.00 16.00\n\nDari 200.01 hingga 220.00 5.00 13.00 18.00\n\nDari 220.01 hingga 240.00 5.00 14.00 19.00\n\nDari 240.01 hingga 260.00 5.00 15.00 20.00\n\nDari 260.01 hingga 280.00 5.00 16.00 21.00\n\nDari 280.01 hingga 300.00 5.00 17.00 22.00\n\nDari 300.01 hingga 320.00 5.00 18.00 23.00\n\nDari 320.01 hingga 340.00 5.00 19.00 24.00\n\nDari 340.01 hingga 360.00 5.00 20.00 25.00\n\nDari 360.01 hingga 380.00 5.00 21.00 26.00\n\nDari 380.01 hingga 400.00 5.00 22.00 27.00\n\nDari 400.01 hingga 420.00 5.00 24.00 29.00P.U. (A) 251\n\n36\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 420.01 hingga 440.00 5.00 25.00 30.00\n\nDari 440.01 hingga 460.00 5.00 26.00 31.00\n\nDari 460.01 hingga 480.00 5.00 27.00 32.00\n\nDari 480.01 hingga 500.00 5.00 28.00 33.00\n\nDari 500.01 hingga 520.00 5.00 29.00 34.00\n\nDari 520.01 hingga 540.00 5.00 30.00 35.00\n\nDari 540.01 hingga 560.00 5.00 31.00 36.00\n\nDari 560.01 hingga 580.00 5.00 32.00 37.00\n\nDari 580.01 hingga 600.00 5.00 33.00 38.00\n\nDari 600.01 hingga 620.00 5.00 35.00 40.00\n\nDari 620.01 hingga 640.00 5.00 36.00 41.00\n\nDari 640.01 hingga 660.00 5.00 37.00 42.00\n\nDari 660.01 hingga 680.00 5.00 38.00 43.00\n\nDari 680.01 hingga 700.00 5.00 39.00 44.00\n\nDari 700.01 hingga 720.00 5.00 40.00 45.00\n\nDari 720.01 hingga 740.00 5.00 41.00 46.00\n\nDari 740.01 hingga 760.00 5.00 42.00 47.00\n\nDari 760.01 hingga 780.00 5.00 43.00 48.00\n\nDari 780.01 hingga 800.00 5.00 44.00 49.00\n\nDari 800.01 hingga 820.00 5.00 46.00 51.00\n\nDari 820.01 hingga 840.00 5.00 47.00 52.00\n\nDari 840.01 hingga 860.00 5.00 48.00 53.00\n\nDari 860.01 hingga 880.00 5.00 49.00 54.00\n\nDari 880.01 hingga 900.00 5.00 50.00 55.00\n\nDari 900.01 hingga 920.00 5.00 51.00 56.00\n\nDari 920.01 hingga 940.00 5.00 52.00 57.00\n\nDari 940.01 hingga 960.00 5.00 53.00 58.00\n\nDari 960.01 hingga 980.00 5.00 54.00 59.00\n\nDari 980.01 hingga 1,000.00 5.00 55.00 60.00\n\nDari 1,000.01 hingga 1,020.00 5.00 57.00 62.00\n\nDari 1,020.01 hingga 1,040.00 5.00 58.00 63.00\n\nDari 1,040.01 hingga 1,060.00 5.00 59.00 64.00\n\nDari 1,060.01 hingga 1,080.00 5.00 60.00 65.00\n\nDari 1,080.01 hingga 1,100.00 5.00 61.00 66.00\n\nDari 1,100.01 hingga 1,120.00 5.00 62.00 67.00\n\nDari 1,120.01 hingga 1,140.00 5.00 63.00 68.00\n\nDari 1,140.01 hingga 1,160.00 5.00 64.00 69.00\n\nDari 1,160.01 hingga 1,180.00 5.00 65.00 70.00\n\nDari 1,180.01 hingga 1,200.00 5.00 66.00 71.00\n\nDari 1,200.01 hingga 1,220.00 5.00 68.00 73.00\n\nDari 1,220.01 hingga 1,240.00 5.00 69.00 74.00P.U. (A) 251\n\n37\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 1,240.01 hingga 1,260.00 5.00 70.00 75.00\n\nDari 1,260.01 hingga 1,280.00 5.00 71.00 76.00\n\nDari 1,280.01 hingga 1,300.00 5.00 72.00 77.00\n\nDari 1,300.01 hingga 1,320.00 5.00 73.00 78.00\n\nDari 1,320.01 hingga 1,340.00 5.00 74.00 79.00\n\nDari 1,340.01 hingga 1,360.00 5.00 75.00 80.00\n\nDari 1,360.01 hingga 1,380.00 5.00 76.00 81.00\n\nDari 1,380.01 hingga 1,400.00 5.00 77.00 82.00\n\nDari 1,400.01 hingga 1,420.00 5.00 79.00 84.00\n\nDari 1,420.01 hingga 1,440.00 5.00 80.00 85.00\n\nDari 1,440.01 hingga 1,460.00 5.00 81.00 86.00\n\nDari 1,460.01 hingga 1,480.00 5.00 82.00 87.00\n\nDari 1,480.01 hingga 1,500.00 5.00 83.00 88.00\n\nDari 1,500.01 hingga 1,520.00 5.00 84.00 89.00\n\nDari 1,520.01 hingga 1,540.00 5.00 85.00 90.00\n\nDari 1,540.01 hingga 1,560.00 5.00 86.00 91.00\n\nDari 1,560.01 hingga 1,580.00 5.00 87.00 92.00\n\nDari 1,580.01 hingga 1,600.00 5.00 88.00 93.00\n\nDari 1,600.01 hingga 1,620.00 5.00 90.00 95.00\n\nDari 1,620.01 hingga 1,640.00 5.00 91.00 96.00\n\nDari 1,640.01 hingga 1,660.00 5.00 92.00 97.00\n\nDari 1,660.01 hingga 1,680.00 5.00 93.00 98.00\n\nDari 1,680.01 hingga 1,700.00 5.00 94.00 99.00\n\nDari 1,700.01 hingga 1,720.00 5.00 95.00 100.00\n\nDari 1,720.01 hingga 1,740.00 5.00 96.00 101.00\n\nDari 1,740.01 hingga 1,760.00 5.00 97.00 102.00\n\nDari 1,760.01 hingga 1,780.00 5.00 98.00 103.00\n\nDari 1,780.01 hingga 1,800.00 5.00 99.00 104.00\n\nDari 1,800.01 hingga 1,820.00 5.00 101.00 106.00\n\nDari 1,820.01 hingga 1,840.00 5.00 102.00 107.00\n\nDari 1,840.01 hingga 1,860.00 5.00 103.00 108.00\n\nDari 1,860.01 hingga 1,880.00 5.00 104.00 109.00\n\nDari 1,880.01 hingga 1,900.00 5.00 105.00 110.00\n\nDari 1,900.01 hingga 1,920.00 5.00 106.00 111.00\n\nDari 1,920.01 hingga 1,940.00 5.00 107.00 112.00\n\nDari 1,940.01 hingga 1,960.00 5.00 108.00 113.00\n\nDari 1,960.01 hingga 1,980.00 5.00 109.00 114.00\n\nDari 1,980.01 hingga 2,000.00 5.00 110.00 115.00\n\nDari 2,000.01 hingga 2,020.00 5.00 112.00 117.00\n\nDari 2,020.01 hingga 2,040.00 5.00 113.00 118.00\n\nDari 2,040.01 hingga 2,060.00 5.00 114.00 119.00P.U. (A) 251\n\n38\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 2,060.01 hingga 2,080.00 5.00 115.00 120.00\n\nDari 2,080.01 hingga 2,100.00 5.00 116.00 121.00\n\nDari 2,100.01 hingga 2,120.00 5.00 117.00 122.00\n\nDari 2,120.01 hingga 2,140.00 5.00 118.00 123.00\n\nDari 2,140.01 hingga 2,160.00 5.00 119.00 124.00\n\nDari 2,160.01 hingga 2,180.00 5.00 120.00 125.00\n\nDari 2,180.01 hingga 2,200.00 5.00 121.00 126.00\n\nDari 2,200.01 hingga 2,220.00 5.00 123.00 128.00\n\nDari 2,220.01 hingga 2,240.00 5.00 124.00 129.00\n\nDari 2,240.01 hingga 2,260.00 5.00 125.00 130.00\n\nDari 2,260.01 hingga 2,280.00 5.00 126.00 131.00\n\nDari 2,280.01 hingga 2,300.00 5.00 127.00 132.00\n\nDari 2,300.01 hingga 2,320.00 5.00 128.00 133.00\n\nDari 2,320.01 hingga 2,340.00 5.00 129.00 134.00\n\nDari 2,340.01 hingga 2,360.00 5.00 130.00 135.00\n\nDari 2,360.01 hingga 2,380.00 5.00 131.00 136.00\n\nDari 2,380.01 hingga 2,400.00 5.00 132.00 137.00\n\nDari 2,400.01 hingga 2,420.00 5.00 134.00 139.00\n\nDari 2,420.01 hingga 2,440.00 5.00 135.00 140.00\n\nDari 2,440.01 hingga 2,460.00 5.00 136.00 141.00\n\nDari 2,460.01 hingga 2,480.00 5.00 137.00 142.00\n\nDari 2,480.01 hingga 2,500.00 5.00 138.00 143.00\n\nDari 2,500.01 hingga 2,520.00 5.00 139.00 144.00\n\nDari 2,520.01 hingga 2,540.00 5.00 140.00 145.00\n\nDari 2,540.01 hingga 2,560.00 5.00 141.00 146.00\n\nDari 2,560.01 hingga 2,580.00 5.00 142.00 147.00\n\nDari 2,580.01 hingga 2,600.00 5.00 143.00 148.00\n\nDari 2,600.01 hingga 2,620.00 5.00 145.00 150.00\n\nDari 2,620.01 hingga 2,640.00 5.00 146.00 151.00\n\nDari 2,640.01 hingga 2,660.00 5.00 147.00 152.00\n\nDari 2,660.01 hingga 2,680.00 5.00 148.00 153.00\n\nDari 2,680.01 hingga 2,700.00 5.00 149.00 154.00\n\nDari 2,700.01 hingga 2,720.00 5.00 150.00 155.00\n\nDari 2,720.01 hingga 2,740.00 5.00 151.00 156.00\n\nDari 2,740.01 hingga 2,760.00 5.00 152.00 157.00\n\nDari 2,760.01 hingga 2,780.00 5.00 153.00 158.00\n\nDari 2,780.01 hingga 2,800.00 5.00 154.00 159.00\n\nDari 2,800.01 hingga 2,820.00 5.00 156.00 161.00\n\nDari 2,820.01 hingga 2,840.00 5.00 157.00 162.00\n\nDari 2,840.01 hingga 2,860.00 5.00 158.00 163.00\n\nDari 2,860.01 hingga 2,880.00 5.00 159.00 164.00P.U. (A) 251\n\n39\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 2,880.01 hingga 2,900.00 5.00 160.00 165.00\n\nDari 2,900.01 hingga 2,920.00 5.00 161.00 166.00\n\nDari 2,920.01 hingga 2,940.00 5.00 162.00 167.00\n\nDari 2,940.01 hingga 2,960.00 5.00 163.00 168.00\n\nDari 2,960.01 hingga 2,980.00 5.00 164.00 169.00\n\nDari 2,980.01 hingga 3,000.00 5.00 165.00 170.00\n\nDari 3,000.01 hingga 3,020.00 5.00 167.00 172.00\n\nDari 3,020.01 hingga 3,040.00 5.00 168.00 173.00\n\nDari 3,040.01 hingga 3,060.00 5.00 169.00 174.00\n\nDari 3,060.01 hingga 3,080.00 5.00 170.00 175.00\n\nDari 3,080.01 hingga 3,100.00 5.00 171.00 176.00\n\nDari 3,100.01 hingga 3,120.00 5.00 172.00 177.00\n\nDari 3,120.01 hingga 3,140.00 5.00 173.00 178.00\n\nDari 3,140.01 hingga 3,160.00 5.00 174.00 179.00\n\nDari 3,160.01 hingga 3,180.00 5.00 175.00 180.00\n\nDari 3,180.01 hingga 3,200.00 5.00 176.00 181.00\n\nDari 3,200.01 hingga 3,220.00 5.00 178.00 183.00\n\nDari 3,220.01 hingga 3,240.00 5.00 179.00 184.00\n\nDari 3,240.01 hingga 3,260.00 5.00 180.00 185.00\n\nDari 3,260.01 hingga 3,280.00 5.00 181.00 186.00\n\nDari 3,280.01 hingga 3,300.00 5.00 182.00 187.00\n\nDari 3,300.01 hingga 3,320.00 5.00 183.00 188.00\n\nDari 3,320.01 hingga 3,340.00 5.00 184.00 189.00\n\nDari 3,340.01 hingga 3,360.00 5.00 185.00 190.00\n\nDari 3,360.01 hingga 3,380.00 5.00 186.00 191.00\n\nDari 3,380.01 hingga 3,400.00 5.00 187.00 192.00\n\nDari 3,400.01 hingga 3,420.00 5.00 189.00 194.00\n\nDari 3,420.01 hingga 3,440.00 5.00 190.00 195.00\n\nDari 3,440.01 hingga 3,460.00 5.00 191.00 196.00\n\nDari 3,460.01 hingga 3,480.00 5.00 192.00 197.00\n\nDari 3,480.01 hingga 3,500.00 5.00 193.00 198.00\n\nDari 3,500.01 hingga 3,520.00 5.00 194.00 199.00\n\nDari 3,520.01 hingga 3,540.00 5.00 195.00 200.00\n\nDari 3,540.01 hingga 3,560.00 5.00 196.00 201.00\n\nDari 3,560.01 hingga 3,580.00 5.00 197.00 202.00\n\nDari 3,580.01 hingga 3,600.00 5.00 198.00 203.00\n\nDari 3,600.01 hingga 3,620.00 5.00 200.00 205.00\n\nDari 3,620.01 hingga 3,640.00 5.00 201.00 206.00\n\nDari 3,640.01 hingga 3,660.00 5.00 202.00 207.00\n\nDari 3,660.01 hingga 3,680.00 5.00 203.00 208.00\n\nDari 3,680.01 hingga 3,700.00 5.00 204.00 209.00P.U. (A) 251\n\n40\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 3,700.01 hingga 3,720.00 5.00 205.00 210.00\n\nDari 3,720.01 hingga 3,740.00 5.00 206.00 211.00\n\nDari 3,740.01 hingga 3,760.00 5.00 207.00 212.00\n\nDari 3,760.01 hingga 3,780.00 5.00 208.00 213.00\n\nDari 3,780.01 hingga 3,800.00 5.00 209.00 214.00\n\nDari 3,800.01 hingga 3,820.00 5.00 211.00 216.00\n\nDari 3,820.01 hingga 3,840.00 5.00 212.00 217.00\n\nDari 3,840.01 hingga 3,860.00 5.00 213.00 218.00\n\nDari 3,860.01 hingga 3,880.00 5.00 214.00 219.00\n\nDari 3,880.01 hingga 3,900.00 5.00 215.00 220.00\n\nDari 3,900.01 hingga 3,920.00 5.00 216.00 221.00\n\nDari 3,920.01 hingga 3,940.00 5.00 217.00 222.00\n\nDari 3,940.01 hingga 3,960.00 5.00 218.00 223.00\n\nDari 3,960.01 hingga 3,980.00 5.00 219.00 224.00\n\nDari 3,980.01 hingga 4,000.00 5.00 220.00 225.00\n\nDari 4,000.01 hingga 4,020.00 5.00 222.00 227.00\n\nDari 4,020.01 hingga 4,040.00 5.00 223.00 228.00\n\nDari 4,040.01 hingga 4,060.00 5.00 224.00 229.00\n\nDari 4,060.01 hingga 4,080.00 5.00 225.00 230.00\n\nDari 4,080.01 hingga 4,100.00 5.00 226.00 231.00\n\nDari 4,100.01 hingga 4,120.00 5.00 227.00 232.00\n\nDari 4,120.01 hingga 4,140.00 5.00 228.00 233.00\n\nDari 4,140.01 hingga 4,160.00 5.00 229.00 234.00\n\nDari 4,160.01 hingga 4,180.00 5.00 230.00 235.00\n\nDari 4,180.01 hingga 4,200.00 5.00 231.00 236.00\n\nDari 4,200.01 hingga 4,220.00 5.00 233.00 238.00\n\nDari 4,220.01 hingga 4,240.00 5.00 234.00 239.00\n\nDari 4,240.01 hingga 4,260.00 5.00 235.00 240.00\n\nDari 4,260.01 hingga 4,280.00 5.00 236.00 241.00\n\nDari 4,280.01 hingga 4,300.00 5.00 237.00 242.00\n\nDari 4,300.01 hingga 4,320.00 5.00 238.00 243.00\n\nDari 4,320.01 hingga 4,340.00 5.00 239.00 244.00\n\nDari 4,340.01 hingga 4,360.00 5.00 240.00 245.00\n\nDari 4,360.01 hingga 4,380.00 5.00 241.00 246.00\n\nDari 4,380.01 hingga 4,400.00 5.00 242.00 247.00\n\nDari 4,400.01 hingga 4,420.00 5.00 244.00 249.00\n\nDari 4,420.01 hingga 4,440.00 5.00 245.00 250.00\n\nDari 4,440.01 hingga 4,460.00 5.00 246.00 251.00\n\nDari 4,460.01 hingga 4,480.00 5.00 247.00 252.00\n\nDari 4,480.01 hingga 4,500.00 5.00 248.00 253.00\n\nDari 4,500.01 hingga 4,520.00 5.00 249.00 254.00P.U. (A) 251\n\n41\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 4,520.01 hingga 4,540.00 5.00 250.00 255.00\n\nDari 4,540.01 hingga 4,560.00 5.00 251.00 256.00\n\nDari 4,560.01 hingga 4,580.00 5.00 252.00 257.00\n\nDari 4,580.01 hingga 4,600.00 5.00 253.00 258.00\n\nDari 4,600.01 hingga 4,620.00 5.00 255.00 260.00\n\nDari 4,620.01 hingga 4,640.00 5.00 256.00 261.00\n\nDari 4,640.01 hingga 4,660.00 5.00 257.00 262.00\n\nDari 4,660.01 hingga 4,680.00 5.00 258.00 263.00\n\nDari 4,680.01 hingga 4,700.00 5.00 259.00 264.00\n\nDari 4,700.01 hingga 4,720.00 5.00 260.00 265.00\n\nDari 4,720.01 hingga 4,740.00 5.00 261.00 266.00\n\nDari 4,740.01 hingga 4,760.00 5.00 262.00 267.00\n\nDari 4,760.01 hingga 4,780.00 5.00 263.00 268.00\n\nDari 4,780.01 hingga 4,800.00 5.00 264.00 269.00\n\nDari 4,800.01 hingga 4,820.00 5.00 266.00 271.00\n\nDari 4,820.01 hingga 4,840.00 5.00 267.00 272.00\n\nDari 4,840.01 hingga 4,860.00 5.00 268.00 273.00\n\nDari 4,860.01 hingga 4,880.00 5.00 269.00 274.00\n\nDari 4,880.01 hingga 4,900.00 5.00 270.00 275.00\n\nDari 4,900.01 hingga 4,920.00 5.00 271.00 276.00\n\nDari 4,920.01 hingga 4,940.00 5.00 272.00 277.00\n\nDari 4,940.01 hingga 4,960.00 5.00 273.00 278.00\n\nDari 4,960.01 hingga 4,980.00 5.00 274.00 279.00\n\nDari 4,980.01 hingga 5,000.00 5.00 275.00 280.00\n\nDari 5,000.01 hingga 5,100.00 5.00 281.00 286.00\n\nDari 5,100.01 hingga 5,200.00 5.00 286.00 291.00\n\nDari 5,200.01 hingga 5,300.00 5.00 292.00 297.00\n\nDari 5,300.01 hingga 5,400.00 5.00 297.00 302.00\n\nDari 5,400.01 hingga 5,500.00 5.00 303.00 308.00\n\nDari 5,500.01 hingga 5,600.00 5.00 308.00 313.00\n\nDari 5,600.01 hingga 5,700.00 5.00 314.00 319.00\n\nDari 5,700.01 hingga 5,800.00 5.00 319.00 324.00\n\nDari 5,800.01 hingga 5,900.00 5.00 325.00 330.00\n\nDari 5,900.01 hingga 6,000.00 5.00 330.00 335.00\n\nDari 6,000.01 hingga 6,100.00 5.00 336.00 341.00\n\nDari 6,100.01 hingga 6,200.00 5.00 341.00 346.00\n\nDari 6,200.01 hingga 6,300.00 5.00 347.00 352.00\n\nDari 6,300.01 hingga 6,400.00 5.00 352.00 357.00\n\nDari 6,400.01 hingga 6,500.00 5.00 358.00 363.00\n\nDari 6,500.01 hingga 6,600.00 5.00 363.00 368.00\n\nDari 6,600.01 hingga 6,700.00 5.00 369.00 374.00P.U. (A) 251\n\n42\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 6,700.01 hingga 6,800.00 5.00 374.00 379.00\n\nDari 6,800.01 hingga 6,900.00 5.00 380.00 385.00\n\nDari 6,900.01 hingga 7,000.00 5.00 385.00 390.00\n\nDari 7,000.01 hingga 7,100.00 5.00 391.00 396.00\n\nDari 7,100.01 hingga 7,200.00 5.00 396.00 401.00\n\nDari 7,200.01 hingga 7,300.00 5.00 402.00 407.00\n\nDari 7,300.01 hingga 7,400.00 5.00 407.00 412.00\n\nDari 7,400.01 hingga 7,500.00 5.00 413.00 418.00\n\nDari 7,500.01 hingga 7,600.00 5.00 418.00 423.00\n\nDari 7,600.01 hingga 7,700.00 5.00 424.00 429.00\n\nDari 7,700.01 hingga 7,800.00 5.00 429.00 434.00\n\nDari 7,800.01 hingga 7,900.00 5.00 435.00 440.00\n\nDari 7,900.01 hingga 8,000.00 5.00 440.00 445.00\n\nDari 8,000.01 hingga 8,100.00 5.00 446.00 451.00\n\nDari 8,100.01 hingga 8,200.00 5.00 451.00 456.00\n\nDari 8,200.01 hingga 8,300.00 5.00 457.00 462.00\n\nDari 8,300.01 hingga 8,400.00 5.00 462.00 467.00\n\nDari 8,400.01 hingga 8,500.00 5.00 468.00 473.00\n\nDari 8,500.01 hingga 8,600.00 5.00 473.00 478.00\n\nDari 8,600.01 hingga 8,700.00 5.00 479.00 484.00\n\nDari 8,700.01 hingga 8,800.00 5.00 484.00 489.00\n\nDari 8,800.01 hingga 8,900.00 5.00 490.00 495.00\n\nDari 8,900.01 hingga 9,000.00 5.00 495.00 500.00\n\nDari 9,000.01 hingga 9,100.00 5.00 501.00 506.00\n\nDari 9,100.01 hingga 9,200.00 5.00 506.00 511.00\n\nDari 9,200.01 hingga 9,300.00 5.00 512.00 517.00\n\nDari 9,300.01 hingga 9,400.00 5.00 517.00 522.00\n\nDari 9,400.01 hingga 9,500.00 5.00 523.00 528.00\n\nDari 9,500.01 hingga 9,600.00 5.00 528.00 533.00\n\nDari 9,600.01 hingga 9,700.00 5.00 534.00 539.00\n\nDari 9,700.01 hingga 9,800.00 5.00 539.00 544.00\n\nDari 9,800.01 hingga 9,900.00 5.00 545.00 550.00\n\nDari 9,900.01 hingga 10,000.00 5.00 550.00 555.00\n\nDari 10,000.01 hingga 10,100.00 5.00 556.00 561.00\n\nDari 10,100.01 hingga 10,200.00 5.00 561.00 566.00\n\nDari 10,200.01 hingga 10,300.00 5.00 567.00 572.00\n\nDari 10,300.01 hingga 10,400.00 5.00 572.00 577.00\n\nDari 10,400.01 hingga 10,500.00 5.00 578.00 583.00\n\nDari 10,500.01 hingga 10,600.00 5.00 583.00 588.00\n\nDari 10,600.01 hingga 10,700.00 5.00 589.00 594.00\n\nDari 10,700.01 hingga 10,800.00 5.00 594.00 599.00P.U. (A) 251\n\n43\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 10,800.01 hingga 10,900.00 5.00 600.00 605.00\n\nDari 10,900.01 hingga 11,000.00 5.00 605.00 610.00\n\nDari 11,000.01 hingga 11,100.00 5.00 611.00 616.00\n\nDari 11,100.01 hingga 11,200.00 5.00 616.00 621.00\n\nDari 11,200.01 hingga 11,300.00 5.00 622.00 627.00\n\nDari 11,300.01 hingga 11,400.00 5.00 627.00 632.00\n\nDari 11,400.01 hingga 11,500.00 5.00 633.00 638.00\n\nDari 11,500.01 hingga 11,600.00 5.00 638.00 643.00\n\nDari 11,600.01 hingga 11,700.00 5.00 644.00 649.00\n\nDari 11,700.01 hingga 11,800.00 5.00 649.00 654.00\n\nDari 11,800.01 hingga 11,900.00 5.00 655.00 660.00\n\nDari 11,900.01 hingga 12,000.00 5.00 660.00 665.00\n\nDari 12,000.01 hingga 12,100.00 5.00 666.00 671.00\n\nDari 12,100.01 hingga 12,200.00 5.00 671.00 676.00\n\nDari 12,200.01 hingga 12,300.00 5.00 677.00 682.00\n\nDari 12,300.01 hingga 12,400.00 5.00 682.00 687.00\n\nDari 12,400.01 hingga 12,500.00 5.00 688.00 693.00\n\nDari 12,500.01 hingga 12,600.00 5.00 693.00 698.00\n\nDari 12,600.01 hingga 12,700.00 5.00 699.00 704.00\n\nDari 12,700.01 hingga 12,800.00 5.00 704.00 709.00\n\nDari 12,800.01 hingga 12,900.00 5.00 710.00 715.00\n\nDari 12,900.01 hingga 13,000.00 5.00 715.00 720.00\n\nDari 13,000.01 hingga 13,100.00 5.00 721.00 726.00\n\nDari 13,100.01 hingga 13,200.00 5.00 726.00 731.00\n\nDari 13,200.01 hingga 13,300.00 5.00 732.00 737.00\n\nDari 13,300.01 hingga 13,400.00 5.00 737.00 742.00\n\nDari 13,400.01 hingga 13,500.00 5.00 743.00 748.00\n\nDari 13,500.01 hingga 13,600.00 5.00 748.00 753.00\n\nDari 13,600.01 hingga 13,700.00 5.00 754.00 759.00\n\nDari 13,700.01 hingga 13,800.00 5.00 759.00 764.00\n\nDari 13,800.01 hingga 13,900.00 5.00 765.00 770.00\n\nDari 13,900.01 hingga 14,000.00 5.00 770.00 775.00\n\nDari 14,000.01 hingga 14,100.00 5.00 776.00 781.00\n\nDari 14,100.01 hingga 14,200.00 5.00 781.00 786.00\n\nDari 14,200.01 hingga 14,300.00 5.00 787.00 792.00\n\nDari 14,300.01 hingga 14,400.00 5.00 792.00 797.00\n\nDari 14,400.01 hingga 14,500.00 5.00 798.00 803.00\n\nDari 14,500.01 hingga 14,600.00 5.00 803.00 808.00\n\nDari 14,600.01 hingga 14,700.00 5.00 809.00 814.00\n\nDari 14,700.01 hingga 14,800.00 5.00 814.00 819.00\n\nDari 14,800.01 hingga 14,900.00 5.00 820.00 825.00P.U. (A) 251\n\n44\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 14,900.01 hingga 15,000.00 5.00 825.00 830.00\n\nDari 15,000.01 hingga 15,100.00 5.00 831.00 836.00\n\nDari 15,100.01 hingga 15,200.00 5.00 836.00 841.00\n\nDari 15,200.01 hingga 15,300.00 5.00 842.00 847.00\n\nDari 15,300.01 hingga 15,400.00 5.00 847.00 852.00\n\nDari 15,400.01 hingga 15,500.00 5.00 853.00 858.00\n\nDari 15,500.01 hingga 15,600.00 5.00 858.00 863.00\n\nDari 15,600.01 hingga 15,700.00 5.00 864.00 869.00\n\nDari 15,700.01 hingga 15,800.00 5.00 869.00 874.00\n\nDari 15,800.01 hingga 15,900.00 5.00 875.00 880.00\n\nDari 15,900.01 hingga 16,000.00 5.00 880.00 885.00\n\nDari 16,000.01 hingga 16,100.00 5.00 886.00 891.00\n\nDari 16,100.01 hingga 16,200.00 5.00 891.00 896.00\n\nDari 16,200.01 hingga 16,300.00 5.00 897.00 902.00\n\nDari 16,300.01 hingga 16,400.00 5.00 902.00 907.00\n\nDari 16,400.01 hingga 16,500.00 5.00 908.00 913.00\n\nDari 16,500.01 hingga 16,600.00 5.00 913.00 918.00\n\nDari 16,600.01 hingga 16,700.00 5.00 919.00 924.00\n\nDari 16,700.01 hingga 16,800.00 5.00 924.00 929.00\n\nDari 16,800.01 hingga 16,900.00 5.00 930.00 935.00\n\nDari 16,900.01 hingga 17,000.00 5.00 935.00 940.00\n\nDari 17,000.01 hingga 17,100.00 5.00 941.00 946.00\n\nDari 17,100.01 hingga 17,200.00 5.00 946.00 951.00\n\nDari 17,200.01 hingga 17,300.00 5.00 952.00 957.00\n\nDari 17,300.01 hingga 17,400.00 5.00 957.00 962.00\n\nDari 17,400.01 hingga 17,500.00 5.00 963.00 968.00\n\nDari 17,500.01 hingga 17,600.00 5.00 968.00 973.00\n\nDari 17,600.01 hingga 17,700.00 5.00 974.00 979.00\n\nDari 17,700.01 hingga 17,800.00 5.00 979.00 984.00\n\nDari 17,800.01 hingga 17,900.00 5.00 985.00 990.00\n\nDari 17,900.01 hingga 18,000.00 5.00 990.00 995.00\n\nDari 18,000.01 hingga 18,100.00 5.00 996.00 1,001.00\n\nDari 18,100.01 hingga 18,200.00 5.00 1,001.00 1,006.00\n\nDari 18,200.01 hingga 18,300.00 5.00 1,007.00 1,012.00\n\nDari 18,300.01 hingga 18,400.00 5.00 1,012.00 1,017.00\n\nDari 18,400.01 hingga 18,500.00 5.00 1,018.00 1,023.00\n\nDari 18,500.01 hingga 18,600.00 5.00 1,023.00 1,028.00\n\nDari 18,600.01 hingga 18,700.00 5.00 1,029.00 1,034.00\n\nDari 18,700.01 hingga 18,800.00 5.00 1,034.00 1,039.00\n\nDari 18,800.01 hingga 18,900.00 5.00 1,040.00 1,045.00\n\nDari 18,900.01 hingga 19,000.00 5.00 1,045.00 1,050.00P.U. (A) 251\n\n45\n\nAMAUN UPAH BAGI\n\nBULAN ITU \nKADAR CARUMAN BAGI\n\nBULAN ITU \n  Oleh Oleh Jumlah\n\nMajikan Pekerja Caruman\n\nRM  RM RM RM RM\n\nDari 19,000.01 hingga 19,100.00 5.00 1,051.00 1,056.00\n\nDari 19,100.01 hingga 19,200.00 5.00 1,056.00 1,061.00\n\nDari 19,200.01 hingga 19,300.00 5.00 1,062.00 1,067.00\n\nDari 19,300.01 hingga 19,400.00 5.00 1,067.00 1,072.00\n\nDari 19,400.01 hingga 19,500.00 5.00 1,073.00 1,078.00\n\nDari 19,500.01 hingga 19,600.00 5.00 1,078.00 1,083.00\n\nDari 19,600.01 hingga 19,700.00 5.00 1,084.00 1,089.00\n\nDari 19,700.01 hingga 19,800.00 5.00 1,089.00 1,094.00\n\nDari 19,800.01 hingga 19,900.00 5.00 1,095.00 1,100.00\n\nDari 19,900.01 hingga 20,000.00 5.00 1,100.00 1,105.00\n\n\n\ndan bagi bulan yang upahnya  melebihi RM20,000.00 kadar caruman oleh pekerja hendaklah dikira\n\npada 5.5% daripada amaun upah bagi bulan itu, dan jumlah caruman yang termasuk wang sen\n\nhendaklah digenapkan kepada ringgit berikutnya. Kadar caruman oleh majikan ialah RM5.00.\n\n\n\n(2) Dalam Bahagian ini\u2014\n\n\n\n(a) amaun upah bagi bulan itu yang hendaklah dicarumkan kepada Kumpulan Wang\n\noleh setiap majikan bagi setiap pekerja hendaklah mengikut apa-apa had amaun upah\n\ndan caruman yang ditentukan oleh Lembaga; dan\n\n\n\n(b) jumlah caruman bagi bulan itu bagi maksud s u b seksyen 43(3) adalah terhad\n\nkepada apa-apa had jumlah caruman yang ditentukan oleh Lembaga.\u201d.\n\nDibuat 26 Julai 2013 \n[KK/BPKA/M4(S)/419/379/23/1 JLD 35; PN(PU2)498/VIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 251\n\n46\n\nEMPLOYEES PROVIDENT FUND ACT 1991\n\nEMPLOYEES PROVIDENT FUND (AMENDMENT OF THIRD SCHEDULE) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred  by section 74 of the Employees Provident Fund\n\nAct 1991 [Act 452], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Employees Provident Fund\n\n(Amendment of Third Schedule) Order 2013.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 August 2013.\n\n\n\nAmendment of Third Schedule\n\n2.    The Employees Provident Fund Act 1991 is amended by substituting for the\n\nThird Schedule the following Schedule:\n\n\n\n\u201cTHIRD SCHEDULE\n\n[Subsection 43(1)]\n\nRATE OF MONTHLY CONTRIBUTIONS\n\n\n\nPART A\n\n\n\n(1) The rate of monthly contributions specified in this Part shall apply to \u2014\n\n(a) employees who are Malaysian citizens;\n\n\n\n(b) employees  who  are  not  Malaysian  citizens  but  are  permanent  residents  of\n\nMalaysia; and\n\n\n\n(c) employees  who are  not  Malaysian  citizens  who  have  elected  to contribute before\n\n1 August 1998,\n\n\n\nuntil the employee attained the age of sixty years,P.U. (A) 251\n\n47\n\n\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the  By the Total\n\nEmployer  Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 0.01 to 10.00 NIL NIL NIL\n\nFrom 10.01 to 20.00 3.00 3.00 6.00\n\nFrom 20.01 to 40.00 6.00 5.00 11.00\n\nFrom 40.01 to 60.00 8.00 7.00 15.00\n\nFrom 60.01 to 80.00 11.00 9.00 20.00\n\nFrom 80.01 to 100.00 13.00 11.00 24.00\n\nFrom 100.01 to 120.00 16.00 14.00 30.00\n\nFrom 120.01 to 140.00 19.00 16.00 35.00\n\nFrom 140.01 to 160.00 21.00 18.00 39.00\n\nFrom 160.01 to 180.00 24.00 20.00 44.00\n\nFrom 180.01 to 200.00 26.00 22.00 48.00\n\nFrom 200.01 to 220.00 29.00 25.00 54.00\n\nFrom 220.01 to 240.00 32.00 27.00 59.00\n\nFrom 240.01 to 260.00 34.00 29.00 63.00\n\nFrom 260.01 to 280.00 37.00 31.00 68.00\n\nFrom 280.01 to 300.00 39.00 33.00 72.00\n\nFrom 300.01 to 320.00 42.00 36.00 78.00\n\nFrom 320.01 to 340.00 45.00 38.00 83.00\n\nFrom 340.01 to 360.00 47.00 40.00 87.00\n\nFrom 360.01 to 380.00 50.00 42.00 92.00\n\nFrom 380.01 to 400.00 52.00 44.00 96.00\n\nFrom 400.01 to 420.00 55.00 47.00 102.00\n\nFrom 420.01 to 440.00 58.00 49.00 107.00\n\nFrom 440.01 to 460.00 60.00 51.00 111.00\n\nFrom 460.01 to 480.00 63.00 53.00 116.00\n\nFrom 480.01 to 500.00 65.00 55.00 120.00\n\nFrom 500.01 to 520.00 68.00 58.00 126.00\n\nFrom 520.01 to 540.00 71.00 60.00 131.00\n\nFrom 540.01 to 560.00 73.00 62.00 135.00\n\nFrom 560.01 to 580.00 76.00 64.00 140.00\n\nFrom 580.01 to 600.00 78.00 66.00 144.00\n\nFrom 600.01 to 620.00 81.00 69.00 150.00\n\nFrom 620.01 to 640.00 84.00 71.00 155.00\n\nFrom 640.01 to 660.00 86.00 73.00 159.00\n\nFrom 660.01 to 680.00 89.00 75.00 164.00\n\nFrom 680.01 to 700.00 91.00 77.00 168.00\n\nFrom 700.01 to 720.00 94.00 80.00 174.00\n\nFrom 720.01 to 740.00 97.00 82.00 179.00\n\nFrom 740.01 to 760.00 99.00 84.00 183.00\n\nFrom 760.01 to 780.00 102.00 86.00 188.00P.U. (A) 251\n\n48\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the  By the Total\n\nEmployer  Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 780.01 to 800.00 104.00 88.00 192.00\n\nFrom 800.01 to 820.00 107.00 91.00 198.00\n\nFrom 820.01 to 840.00 110.00 93.00 203.00\n\nFrom 840.01 to 860.00 112.00 95.00 207.00\n\nFrom 860.01 to 880.00 115.00 97.00 212.00\n\nFrom 880.01 to 900.00 117.00 99.00 216.00\n\nFrom 900.01 to 920.00 120.00 102.00 222.00\n\nFrom 920.01 to 940.00 123.00 104.00 227.00\n\nFrom 940.01 to 960.00 125.00 106.00 231.00\n\nFrom 960.01 to 980.00 128.00 108.00 236.00\n\nFrom 980.01 to 1,000.00 130.00 110.00 240.00\n\nFrom 1,000.01 to 1,020.00 133.00 113.00 246.00\n\nFrom 1,020.01 to 1,040.00 136.00 115.00 251.00\n\nFrom 1,040.01 to 1,060.00 138.00 117.00 255.00\n\nFrom 1,060.01 to 1,080.00 141.00 119.00 260.00\n\nFrom 1,080.01 to 1,100.00 143.00 121.00 264.00\n\nFrom 1,100.01 to 1,120.00 146.00 124.00 270.00\n\nFrom 1,120.01 to 1,140.00 149.00 126.00 275.00\n\nFrom 1,140.01 to 1,160.00 151.00 128.00 279.00\n\nFrom 1,160.01 to 1,180.00 154.00 130.00 284.00\n\nFrom 1,180.01 to 1,200.00 156.00 132.00 288.00\n\nFrom 1,200.01 to 1,220.00 159.00 135.00 294.00\n\nFrom 1,220.01 to 1,240.00 162.00 137.00 299.00\n\nFrom 1,240.01 to 1,260.00 164.00 139.00 303.00\n\nFrom 1,260.01 to 1,280.00 167.00 141.00 308.00\n\nFrom 1,280.01 to 1,300.00 169.00 143.00 312.00\n\nFrom 1,300.01 to 1,320.00 172.00 146.00 318.00\n\nFrom 1,320.01 to 1,340.00 175.00 148.00 323.00\n\nFrom 1,340.01 to 1,360.00 177.00 150.00 327.00\n\nFrom 1,360.01 to 1,380.00 180.00 152.00 332.00\n\nFrom 1,380.01 to 1,400.00 182.00 154.00 336.00\n\nFrom 1,400.01 to 1,420.00 185.00 157.00 342.00\n\nFrom 1,420.01 to 1,440.00 188.00 159.00 347.00\n\nFrom 1,440.01 to 1,460.00 190.00 161.00 351.00\n\nFrom 1,460.01 to 1,480.00 193.00 163.00 356.00\n\nFrom 1,480.01 to 1,500.00 195.00 165.00 360.00\n\nFrom 1,500.01 to 1,520.00 198.00 168.00 366.00\n\nFrom 1,520.01 to 1,540.00 201.00 170.00 371.00\n\nFrom 1,540.01 to 1,560.00 203.00 172.00 375.00\n\nFrom 1,560.01 to 1,580.00 206.00 174.00 380.00\n\nFrom 1,580.01 to 1,600.00 208.00 176.00 384.00P.U. (A) 251\n\n49\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the  By the Total\n\nEmployer  Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 1,600.01 to 1,620.00 211.00 179.00 390.00\n\nFrom 1,620.01 to 1,640.00 214.00 181.00 395.00\n\nFrom 1,640.01 to 1,660.00 216.00 183.00 399.00\n\nFrom 1,660.01 to 1,680.00 219.00 185.00 404.00\n\nFrom 1,680.01 to 1,700.00 221.00 187.00 408.00\n\nFrom 1,700.01 to 1,720.00 224.00 190.00 414.00\n\nFrom 1,720.01 to 1,740.00 227.00 192.00 419.00\n\nFrom 1,740.01 to 1,760.00 229.00 194.00 423.00\n\nFrom 1,760.01 to 1,780.00 232.00 196.00 428.00\n\nFrom 1,780.01 to 1,800.00 234.00 198.00 432.00\n\nFrom 1,800.01 to 1,820.00 237.00 201.00 438.00\n\nFrom 1,820.01 to 1,840.00 240.00 203.00 443.00\n\nFrom 1,840.01 to 1,860.00 242.00 205.00 447.00\n\nFrom 1,860.01 to 1,880.00 245.00 207.00 452.00\n\nFrom 1,880.01 to 1,900.00 247.00 209.00 456.00\n\nFrom 1,900.01 to 1,920.00 250.00 212.00 462.00\n\nFrom 1,920.01 to 1,940.00 253.00 214.00 467.00\n\nFrom 1,940.01 to 1,960.00 255.00 216.00 471.00\n\nFrom 1,960.01 to 1,980.00 258.00 218.00 476.00\n\nFrom 1,980.01 to 2,000.00 260.00 220.00 480.00\n\nFrom 2,000.01 to 2,020.00 263.00 223.00 486.00\n\nFrom 2,020.01 to 2,040.00 266.00 225.00 491.00\n\nFrom 2,040.01 to 2,060.00 268.00 227.00 495.00\n\nFrom 2,060.01 to 2,080.00 271.00 229.00 500.00\n\nFrom 2,080.01 to 2,100.00 273.00 231.00 504.00\n\nFrom 2,100.01 to 2,120.00 276.00 234.00 510.00\n\nFrom 2,120.01 to 2,140.00 279.00 236.00 515.00\n\nFrom 2,140.01 to 2,160.00 281.00 238.00 519.00\n\nFrom 2,160.01 to 2,180.00 284.00 240.00 524.00\n\nFrom 2,180.01 to 2,200.00 286.00 242.00 528.00\n\nFrom 2,200.01 to 2,220.00 289.00 245.00 534.00\n\nFrom 2,220.01 to 2,240.00 292.00 247.00 539.00\n\nFrom 2,240.01 to 2,260.00 294.00 249.00 543.00\n\nFrom 2,260.01 to 2,280.00 297.00 251.00 548.00\n\nFrom 2,280.01 to 2,300.00 299.00 253.00 552.00\n\nFrom 2,300.01 to 2,320.00 302.00 256.00 558.00\n\nFrom 2,320.01 to 2,340.00 305.00 258.00 563.00\n\nFrom 2,340.01 to 2,360.00 307.00 260.00 567.00\n\nFrom 2,360.01 to 2,380.00 310.00 262.00 572.00\n\nFrom 2,380.01 to 2,400.00 312.00 264.00 576.00\n\nFrom 2,400.01 to 2,420.00 315.00 267.00 582.00P.U. (A) 251\n\n50\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the  By the Total\n\nEmployer  Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 2,420.01 to 2,440.00 318.00 269.00 587.00\n\nFrom 2,440.01 to 2,460.00 320.00 271.00 591.00\n\nFrom 2,460.01 to 2,480.00 323.00 273.00 596.00\n\nFrom 2,480.01 to 2,500.00 325.00 275.00 600.00\n\nFrom 2,500.01 to 2,520.00 328.00 278.00 606.00\n\nFrom 2,520.01 to 2,540.00 331.00 280.00 611.00\n\nFrom 2,540.01 to 2,560.00 333.00 282.00 615.00\n\nFrom 2,560.01 to 2,580.00 336.00 284.00 620.00\n\nFrom 2,580.01 to 2,600.00 338.00 286.00 624.00\n\nFrom 2,600.01 to 2,620.00 341.00 289.00 630.00\n\nFrom 2,620.01 to 2,640.00 344.00 291.00 635.00\n\nFrom 2,640.01 to 2,660.00 346.00 293.00 639.00\n\nFrom 2,660.01 to 2,680.00 349.00 295.00 644.00\n\nFrom 2,680.01 to 2,700.00 351.00 297.00 648.00\n\nFrom 2,700.01 to 2,720.00 354.00 300.00 654.00\n\nFrom 2,720.01 to 2,740.00 357.00 302.00 659.00\n\nFrom 2,740.01 to 2,760.00 359.00 304.00 663.00\n\nFrom 2,760.01 to 2,780.00 362.00 306.00 668.00\n\nFrom 2,780.01 to 2,800.00 364.00 308.00 672.00\n\nFrom 2,800.01 to 2,820.00 367.00 311.00 678.00\n\nFrom 2,820.01 to 2,840.00 370.00 313.00 683.00\n\nFrom 2,840.01 to 2,860.00 372.00 315.00 687.00\n\nFrom 2,860.01 to 2,880.00 375.00 317.00 692.00\n\nFrom 2,880.01 to 2,900.00 377.00 319.00 696.00\n\nFrom 2,900.01 to 2,920.00 380.00 322.00 702.00\n\nFrom 2,920.01 to 2,940.00 383.00 324.00 707.00\n\nFrom 2,940.01 to 2,960.00 385.00 326.00 711.00\n\nFrom 2,960.01 to 2,980.00 388.00 328.00 716.00\n\nFrom 2,980.01 to 3,000.00 390.00 330.00 720.00\n\nFrom 3,000.01 to 3,020.00 393.00 333.00 726.00\n\nFrom 3,020.01 to 3,040.00 396.00 335.00 731.00\n\nFrom 3,040.01 to 3,060.00 398.00 337.00 735.00\n\nFrom 3,060.01 to 3,080.00 401.00 339.00 740.00\n\nFrom 3,080.01 to 3,100.00 403.00 341.00 744.00\n\nFrom 3,100.01 to 3,120.00 406.00 344.00 750.00\n\nFrom 3,120.01 to 3,140.00 409.00 346.00 755.00\n\nFrom 3,140.01 to 3,160.00 411.00 348.00 759.00\n\nFrom 3,160.01 to 3,180.00 414.00 350.00 764.00\n\nFrom 3,180.01 to 3,200.00 416.00 352.00 768.00\n\nFrom 3,200.01 to 3,220.00 419.00 355.00 774.00\n\nFrom 3,220.01 to 3,240.00 422.00 357.00 779.00P.U. (A) 251\n\n51\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the  By the Total\n\nEmployer  Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 3,240.01 to 3,260.00 424.00 359.00 783.00\n\nFrom 3,260.01 to 3,280.00 427.00 361.00 788.00\n\nFrom 3,280.01 to 3,300.00 429.00 363.00 792.00\n\nFrom 3,300.01 to 3,320.00 432.00 366.00 798.00\n\nFrom 3,320.01 to 3,340.00 435.00 368.00 803.00\n\nFrom 3,340.01 to 3,360.00 437.00 370.00 807.00\n\nFrom 3,360.01 to 3,380.00 440.00 372.00 812.00\n\nFrom 3,380.01 to 3,400.00 442.00 374.00 816.00\n\nFrom 3,400.01 to 3,420.00 445.00 377.00 822.00\n\nFrom 3,420.01 to 3,440.00 448.00 379.00 827.00\n\nFrom 3,440.01 to 3,460.00 450.00 381.00 831.00\n\nFrom 3,460.01 to 3,480.00 453.00 383.00 836.00\n\nFrom 3,480.01 to 3,500.00 455.00 385.00 840.00\n\nFrom 3,500.01 to 3,520.00 458.00 388.00 846.00\n\nFrom 3,520.01 to 3,540.00 461.00 390.00 851.00\n\nFrom 3,540.01 to 3,560.00 463.00 392.00 855.00\n\nFrom 3,560.01 to 3,580.00 466.00 394.00 860.00\n\nFrom 3,580.01 to 3,600.00 468.00 396.00 864.00\n\nFrom 3,600.01 to 3,620.00 471.00 399.00 870.00\n\nFrom 3,620.01 to 3,640.00 474.00 401.00 875.00\n\nFrom 3,640.01 to 3,660.00 476.00 403.00 879.00\n\nFrom 3,660.01 to 3,680.00 479.00 405.00 884.00\n\nFrom 3,680.01 to 3,700.00 481.00 407.00 888.00\n\nFrom 3,700.01 to 3,720.00 484.00 410.00 894.00\n\nFrom 3,720.01 to 3,740.00 487.00 412.00 899.00\n\nFrom 3,740.01 to 3,760.00 489.00 414.00 903.00\n\nFrom 3,760.01 to 3,780.00 492.00 416.00 908.00\n\nFrom 3,780.01 to 3,800.00 494.00 418.00 912.00\n\nFrom 3,800.01 to 3,820.00 497.00 421.00 918.00\n\nFrom 3,820.01 to 3,840.00 500.00 423.00 923.00\n\nFrom 3,840.01 to 3,860.00 502.00 425.00 927.00\n\nFrom 3,860.01 to 3,880.00 505.00 427.00 932.00\n\nFrom 3,880.01 to 3,900.00 507.00 429.00 936.00\n\nFrom 3,900.01 to 3,920.00 510.00 432.00 942.00\n\nFrom 3,920.01 to 3,940.00 513.00 434.00 947.00\n\nFrom 3,940.01 to 3,960.00 515.00 436.00 951.00\n\nFrom 3,960.01 to 3,980.00 518.00 438.00 956.00\n\nFrom 3,980.01 to 4,000.00 520.00 440.00 960.00\n\nFrom 4,000.01 to 4,020.00 523.00 443.00 966.00\n\nFrom 4,020.01 to 4,040.00 526.00 445.00 971.00\n\nFrom 4,040.01 to 4,060.00 528.00 447.00 975.00P.U. (A) 251\n\n52\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the  By the Total\n\nEmployer  Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 4,060.01 to 4,080.00 531.00 449.00 980.00\n\nFrom 4,080.01 to 4,100.00 533.00 451.00 984.00\n\nFrom 4,100.01 to 4,120.00 536.00 454.00 990.00\n\nFrom 4,120.01 to 4,140.00 539.00 456.00 995.00\n\nFrom 4,140.01 to 4,160.00 541.00 458.00 999.00\n\nFrom 4,160.01 to 4,180.00 544.00 460.00 1,004.00\n\nFrom 4,180.01 to 4,200.00 546.00 462.00 1,008.00\n\nFrom 4,200.01 to 4,220.00 549.00 465.00 1,014.00\n\nFrom 4,220.01 to 4,240.00 552.00 467.00 1,019.00\n\nFrom 4,240.01 to 4,260.00 554.00 469.00 1,023.00\n\nFrom 4,260.01 to 4,280.00 557.00 471.00 1,028.00\n\nFrom 4,280.01 to 4,300.00 559.00 473.00 1,032.00\n\nFrom 4,300.01 to 4,320.00 562.00 476.00 1,038.00\n\nFrom 4,320.01 to 4,340.00 565.00 478.00 1,043.00\n\nFrom 4,340.01 to 4,360.00 567.00 480.00 1,047.00\n\nFrom 4,360.01 to 4,380.00 570.00 482.00 1,052.00\n\nFrom 4,380.01 to 4,400.00 572.00 484.00 1,056.00\n\nFrom 4,400.01 to 4,420.00 575.00 487.00 1,062.00\n\nFrom 4,420.01 to 4,440.00 578.00 489.00 1,067.00\n\nFrom 4,440.01 to 4,460.00 580.00 491.00 1,071.00\n\nFrom 4,460.01 to 4,480.00 583.00 493.00 1,076.00\n\nFrom 4,480.01 to 4,500.00 585.00 495.00 1,080.00\n\nFrom 4,500.01 to 4,520.00 588.00 498.00 1,086.00\n\nFrom 4,520.01 to 4,540.00 591.00 500.00 1,091.00\n\nFrom 4,540.01 to 4,560.00 593.00 502.00 1,095.00\n\nFrom 4,560.01 to 4,580.00 596.00 504.00 1,100.00\n\nFrom 4,580.01 to 4,600.00 598.00 506.00 1,104.00\n\nFrom 4,600.01 to 4,620.00 601.00 509.00 1,110.00\n\nFrom 4,620.01 to 4,640.00 604.00 511.00 1,115.00\n\nFrom 4,640.01 to 4,660.00 606.00 513.00 1,119.00\n\nFrom 4,660.01 to 4,680.00 609.00 515.00 1,124.00\n\nFrom 4,680.01 to 4,700.00 611.00 517.00 1,128.00\n\nFrom 4,700.01 to 4,720.00 614.00 520.00 1,134.00\n\nFrom 4,720.01 to 4,740.00 617.00 522.00 1,139.00\n\nFrom 4,740.01 to 4,760.00 619.00 524.00 1,143.00\n\nFrom 4,760.01 to 4,780.00 622.00 526.00 1,148.00\n\nFrom 4,780.01 to 4,800.00 624.00 528.00 1,152.00\n\nFrom 4,800.01 to 4,820.00 627.00 531.00 1,158.00\n\nFrom 4,820.01 to 4,840.00 630.00 533.00 1,163.00\n\nFrom 4,840.01 to 4,860.00 632.00 535.00 1,167.00\n\nFrom 4,860.01 to 4,880.00 635.00 537.00 1,172.00P.U. (A) 251\n\n53\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the  By the Total\n\nEmployer  Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 4,880.01 to 4,900.00 637.00 539.00 1,176.00\n\nFrom 4,900.01 to 4,920.00 640.00 542.00 1,182.00\n\nFrom 4,920.01 to 4,940.00 643.00 544.00 1,187.00\n\nFrom 4,940.01 to 4,960.00 645.00 546.00 1,191.00\n\nFrom 4,960.01 to 4,980.00 648.00 548.00 1,196.00\n\nFrom 4,980.01 to 5,000.00 650.00 550.00 1,200.00\n\n\n\n[Note: If the employer pays bonus to an employee who receives monthly wages of RM5,000.00 and \nbelow and upon receiving the said bonus renders the wages received for that month to exceed \nRM5,000.00, the calculation of the employer contribution rate shall be calculated at the rate of 13%, \nand the total contribution which includes cents shall  be rounded to the next ringgit.]\n\nFrom 5,000.01 to 5,100.00 612.00 561.00 1,173.00\n\nFrom 5,100.01 to 5,200.00 624.00 572.00 1,196.00\n\nFrom 5,200.01 to 5,300.00 636.00 583.00 1,219.00\n\nFrom 5,300.01 to 5,400.00 648.00 594.00 1,242.00\n\nFrom 5,400.01 to 5,500.00 660.00 605.00 1,265.00\n\nFrom 5,500.01 to 5,600.00 672.00 616.00 1,288.00\n\nFrom 5,600.01 to 5,700.00 684.00 627.00 1,311.00\n\nFrom 5,700.01 to 5,800.00 696.00 638.00 1,334.00\n\nFrom 5,800.01 to 5,900.00 708.00 649.00 1,357.00\n\nFrom 5,900.01 to 6,000.00 720.00 660.00 1,380.00\n\nFrom 6,000.01 to 6,100.00 732.00 671.00 1,403.00\n\nFrom 6,100.01 to 6,200.00 744.00 682.00 1,426.00\n\nFrom 6,200.01 to 6,300.00 756.00 693.00 1,449.00\n\nFrom 6,300.01 to 6,400.00 768.00 704.00 1,472.00\n\nFrom 6,400.01 to 6,500.00 780.00 715.00 1,495.00\n\nFrom 6,500.01 to 6,600.00 792.00 726.00 1,518.00\n\nFrom 6,600.01 to 6,700.00 804.00 737.00 1,541.00\n\nFrom 6,700.01 to 6,800.00 816.00 748.00 1,564.00\n\nFrom 6,800.01 to 6,900.00 828.00 759.00 1,587.00\n\nFrom 6,900.01 to 7,000.00 840.00 770.00 1,610.00\n\nFrom 7,000.01 to 7,100.00 852.00 781.00 1,633.00\n\nFrom 7,100.01 to 7,200.00 864.00 792.00 1,656.00\n\nFrom 7,200.01 to 7,300.00 876.00 803.00 1,679.00\n\nFrom 7,300.01 to 7,400.00 888.00 814.00 1,702.00\n\nFrom 7,400.01 to 7,500.00 900.00 825.00 1,725.00\n\nFrom 7,500.01 to 7,600.00 912.00 836.00 1,748.00\n\nFrom 7,600.01 to 7,700.00 924.00 847.00 1,771.00\n\nFrom 7,700.01 to 7,800.00 936.00 858.00 1,794.00\n\nFrom 7,800.01 to 7,900.00 948.00 869.00 1,817.00\n\nFrom 7,900.01 to 8,000.00 960.00 880.00 1,840.00P.U. (A) 251\n\n54\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the  By the Total\n\nEmployer  Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 8,000.01 to 8,100.00 972.00 891.00 1,863.00\n\nFrom 8,100.01 to 8,200.00 984.00 902.00 1,886.00\n\nFrom 8,200.01 to 8,300.00 996.00 913.00 1,909.00\n\nFrom 8,300.01 to 8,400.00 1,008.00 924.00 1,932.00\n\nFrom 8,400.01 to 8,500.00 1,020.00 935.00 1,955.00\n\nFrom 8,500.01 to 8,600.00 1,032.00 946.00 1,978.00\n\nFrom 8,600.01 to 8,700.00 1,044.00 957.00 2,001.00\n\nFrom 8,700.01 to 8,800.00 1,056.00 968.00 2,024.00\n\nFrom 8,800.01 to 8,900.00 1,068.00 979.00 2,047.00\n\nFrom 8,900.01 to 9,000.00 1,080.00 990.00 2,070.00\n\nFrom 9,000.01 to 9,100.00 1,092.00 1,001.00 2,093.00\n\nFrom 9,100.01 to 9,200.00 1,104.00 1,012.00 2,116.00\n\nFrom 9,200.01 to 9,300.00 1,116.00 1,023.00 2,139.00\n\nFrom 9,300.01 to 9,400.00 1,128.00 1,034.00 2,162.00\n\nFrom 9,400.01 to 9,500.00 1,140.00 1,045.00 2,185.00\n\nFrom 9,500.01 to 9,600.00 1,152.00 1,056.00 2,208.00\n\nFrom 9,600.01 to 9,700.00 1,164.00 1,067.00 2,231.00\n\nFrom 9,700.01 to 9,800.00 1,176.00 1,078.00 2,254.00\n\nFrom 9,800.01 to 9,900.00 1,188.00 1,089.00 2,277.00\n\nFrom 9,900.01 to 10,000.00 1,200.00 1,100.00 2,300.00\n\nFrom 10,000.01 to 10,100.00 1,212.00 1,111.00 2,323.00\n\nFrom 10,100.01 to 10,200.00 1,224.00 1,122.00 2,346.00\n\nFrom 10,200.01 to 10,300.00 1,236.00 1,133.00 2,369.00\n\nFrom 10,300.01 to 10,400.00 1,248.00 1,144.00 2,392.00\n\nFrom 10,400.01 to 10,500.00 1,260.00 1,155.00 2,415.00\n\nFrom 10,500.01 to 10,600.00 1,272.00 1,166.00 2,438.00\n\nFrom 10,600.01 to 10,700.00 1,284.00 1,177.00 2,461.00\n\nFrom 10,700.01 to 10,800.00 1,296.00 1,188.00 2,484.00\n\nFrom 10,800.01 to 10,900.00 1,308.00 1,199.00 2,507.00\n\nFrom 10,900.01 to 11,000.00 1,320.00 1,210.00 2,530.00\n\nFrom 11,000.01 to 11,100.00 1,332.00 1,221.00 2,553.00\n\nFrom 11,100.01 to 11,200.00 1,344.00 1,232.00 2,576.00\n\nFrom 11,200.01 to 11,300.00 1,356.00 1,243.00 2,599.00\n\nFrom 11,300.01 to 11,400.00 1,368.00 1,254.00 2,622.00\n\nFrom 11,400.01 to 11,500.00 1,380.00 1,265.00 2,645.00\n\nFrom 11,500.01 to 11,600.00 1,392.00 1,276.00 2,668.00\n\nFrom 11,600.01 to 11,700.00 1,404.00 1,287.00 2,691.00\n\nFrom 11,700.01 to 11,800.00 1,416.00 1,298.00 2,714.00\n\nFrom 11,800.01 to 11,900.00 1,428.00 1,309.00 2,737.00\n\nFrom 11,900.01 to 12,000.00 1,440.00 1,320.00 2,760.00\n\nFrom 12,000.01 to 12,100.00 1,452.00 1,331.00 2,783.00P.U. (A) 251\n\n55\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the  By the Total\n\nEmployer  Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 12,100.01 to 12,200.00 1,464.00 1,342.00 2,806.00\n\nFrom 12,200.01 to 12,300.00 1,476.00 1,353.00 2,829.00\n\nFrom 12,300.01 to 12,400.00 1,488.00 1,364.00 2,852.00\n\nFrom 12,400.01 to 12,500.00 1,500.00 1,375.00 2,875.00\n\nFrom 12,500.01 to 12,600.00 1,512.00 1,386.00 2,898.00\n\nFrom 12,600.01 to 12,700.00 1,524.00 1,397.00 2,921.00\n\nFrom 12,700.01 to 12,800.00 1,536.00 1,408.00 2,944.00\n\nFrom 12,800.01 to 12,900.00 1,548.00 1,419.00 2,967.00\n\nFrom 12,900.01 to 13,000.00 1,560.00 1,430.00 2,990.00\n\nFrom 13,000.01 to 13,100.00 1,572.00 1,441.00 3,013.00\n\nFrom 13,100.01 to 13,200.00 1,584.00 1,452.00 3,036.00\n\nFrom 13,200.01 to 13,300.00 1,596.00 1,463.00 3,059.00\n\nFrom 13,300.01 to 13,400.00 1,608.00 1,474.00 3,082.00\n\nFrom 13,400.01 to 13,500.00 1,620.00 1,485.00 3,105.00\n\nFrom 13,500.01 to 13,600.00 1,632.00 1,496.00 3,128.00\n\nFrom 13,600.01 to 13,700.00 1,644.00 1,507.00 3,151.00\n\nFrom 13,700.01 to 13,800.00 1,656.00 1,518.00 3,174.00\n\nFrom 13,800.01 to 13,900.00 1,668.00 1,529.00 3,197.00\n\nFrom 13,900.01 to 14,000.00 1,680.00 1,540.00 3,220.00\n\nFrom 14,000.01 to 14,100.00 1,692.00 1,551.00 3,243.00\n\nFrom 14,100.01 to 14,200.00 1,704.00 1,562.00 3,266.00\n\nFrom 14,200.01 to 14,300.00 1,716.00 1,573.00 3,289.00\n\nFrom 14,300.01 to 14,400.00 1,728.00 1,584.00 3,312.00\n\nFrom 14,400.01 to 14,500.00 1,740.00 1,595.00 3,335.00\n\nFrom 14,500.01 to 14,600.00 1,752.00 1,606.00 3,358.00\n\nFrom 14,600.01 to 14,700.00 1,764.00 1,617.00 3,381.00\n\nFrom 14,700.01 to 14,800.00 1,776.00 1,628.00 3,404.00\n\nFrom 14,800.01 to 14,900.00 1,788.00 1,639.00 3,427.00\n\nFrom 14,900.01 to 15,000.00 1,800.00 1,650.00 3,450.00\n\nFrom 15,000.01 to 15,100.00 1,812.00 1,661.00 3,473.00\n\nFrom 15,100.01 to 15,200.00 1,824.00 1,672.00 3,496.00\n\nFrom 15,200.01 to 15,300.00 1,836.00 1,683.00 3,519.00\n\nFrom 15,300.01 to 15,400.00 1,848.00 1,694.00 3,542.00\n\nFrom 15,400.01 to 15,500.00 1,860.00 1,705.00 3,565.00\n\nFrom 15,500.01 to 15,600.00 1,872.00 1,716.00 3,588.00\n\nFrom 15,600.01 to 15,700.00 1,884.00 1,727.00 3,611.00\n\nFrom 15,700.01 to 15,800.00 1,896.00 1,738.00 3,634.00\n\nFrom 15,800.01 to 15,900.00 1,908.00 1,749.00 3,657.00\n\nFrom 15,900.01 to 16,000.00 1,920.00 1,760.00 3,680.00\n\nFrom 16,000.01 to 16,100.00 1,932.00 1,771.00 3,703.00\n\nFrom 16,100.01 to 16,200.00 1,944.00 1,782.00 3,726.00P.U. (A) 251\n\n56\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the  By the Total\n\nEmployer  Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 16,200.01 to 16,300.00 1,956.00 1,793.00 3,749.00\n\nFrom 16,300.01 to 16,400.00 1,968.00 1,804.00 3,772.00\n\nFrom 16,400.01 to 16,500.00 1,980.00 1,815.00 3,795.00\n\nFrom 16,500.01 to 16,600.00 1,992.00 1,826.00 3,818.00\n\nFrom 16,600.01 to 16,700.00 2,004.00 1,837.00 3,841.00\n\nFrom 16,700.01 to 16,800.00 2,016.00 1,848.00 3,864.00\n\nFrom 16,800.01 to 16,900.00 2,028.00 1,859.00 3,887.00\n\nFrom 16,900.01 to 17,000.00 2,040.00 1,870.00 3,910.00\n\nFrom 17,000.01 to 17,100.00 2,052.00 1,881.00 3,933.00\n\nFrom 17,100.01 to 17,200.00 2,064.00 1,892.00 3,956.00\n\nFrom 17,200.01 to 17,300.00 2,076.00 1,903.00 3,979.00\n\nFrom 17,300.01 to 17,400.00 2,088.00 1,914.00 4,002.00\n\nFrom 17,400.01 to 17,500.00 2,100.00 1,925.00 4,025.00\n\nFrom 17,500.01 to 17,600.00 2,112.00 1,936.00 4,048.00\n\nFrom 17,600.01 to 17,700.00 2,124.00 1,947.00 4,071.00\n\nFrom 17,700.01 to 17,800.00 2,136.00 1,958.00 4,094.00\n\nFrom 17,800.01 to 17,900.00 2,148.00 1,969.00 4,117.00\n\nFrom 17,900.01 to 18,000.00 2,160.00 1,980.00 4,140.00\n\nFrom 18,000.01 to 18,100.00 2,172.00 1,991.00 4,163.00\n\nFrom 18,100.01 to 18,200.00 2,184.00 2,002.00 4,186.00\n\nFrom 18,200.01 to 18,300.00 2,196.00 2,013.00 4,209.00\n\nFrom 18,300.01 to 18,400.00 2,208.00 2,024.00 4,232.00\n\nFrom 18,400.01 to 18,500.00 2,220.00 2,035.00 4,255.00\n\nFrom 18,500.01 to 18,600.00 2,232.00 2,046.00 4,278.00\n\nFrom 18,600.01 to 18,700.00 2,244.00 2,057.00 4,301.00\n\nFrom 18,700.01 to 18,800.00 2,256.00 2,068.00 4,324.00\n\nFrom 18,800.01 to 18,900.00 2,268.00 2,079.00 4,347.00\n\nFrom 18,900.01 to 19,000.00 2,280.00 2,090.00 4,370.00\n\nFrom 19,000.01 to 19,100.00 2,292.00 2,101.00 4,393.00\n\nFrom 19,100.01 to 19,200.00 2,304.00 2,112.00 4,416.00\n\nFrom 19,200.01 to 19,300.00 2,316.00 2,123.00 4,439.00\n\nFrom 19,300.01 to 19,400.00 2,328.00 2,134.00 4,462.00\n\nFrom 19,400.01 to 19,500.00 2,340.00 2,145.00 4,485.00\n\nFrom 19,500.01 to 19,600.00 2,352.00 2,156.00 4,508.00\n\nFrom 19,600.01 to 19,700.00 2,364.00 2,167.00 4,531.00\n\nFrom 19,700.01 to 19,800.00 2,376.00 2,178.00 4,554.00\n\nFrom 19,800.01 to 19,900.00 2,388.00 2,189.00 4,577.00\n\nFrom 19,900.01 to 20,000.00 2,400.00 2,200.00 4,600.00\n\nand for the months where the wages exceed RM 20,000.00, the rate of contribution by the\n\nemployee shall be calculated at 11% from the amount of wages for the month, and the rate ofP.U. (A) 251\n\n57\n\ncontribution by the employer is 12% from the amount of wages for the month. The total\n\ncontribution which includes cents shall be rounded to the next ringgit.\n\n\n\n(2) In this Part\u2014\n\n\n\n(a) the amount of wages for the month which shall be contributed to the Fund by each\n\nemployer for each employee shall be according to any limit on the amount of wages\n\nand contributions as prescribed by the Board; and\n\n\n\n(b) the amount of contributions for the month for the purpose of subsection 43(3)\n\nand section 44A is limited to any limit on the total contributions as prescribed by\n\nthe Board.\n\n\n\nPART B\n\n\n\n(1) The rate of monthly contributions specified in this Part shall apply to employees who\n\nare not Malaysian citizens\u2014\n\n\n\n(a) who elect to contribute on or after 1 August 1998;\n\n\n\n(b) who elect to contribute under paragraph 3 of the First Schedule on or after\n\n1 August 1998; and\n\n\n\n(c) who elect to contribute under  paragraph  6 of the First  Schedule on or after\n\n1 August 2001,\n\n\n\nuntil the employee attained the age of sixty years,\n\n\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the  By the Total\n\nEmployer  Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 0.01 to 10.00 NIL NIL NIL\n\nFrom 10.01 to 20.00 5.00 3.00 8.00\n\nFrom 20.01 to 40.00 5.00 5.00 10.00\n\nFrom 40.01 to 60.00 5.00 7.00 12.00\n\nFrom 60.01 to 80.00 5.00 9.00 14.00\n\nFrom 80.01 to 100.00 5.00 11.00 16.00\n\nFrom 100.01 to 120.00 5.00 14.00 19.00P.U. (A) 251\n\n58\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the  By the Total\n\nEmployer  Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 120.01 to 140.00 5.00 16.00 21.00\n\nFrom 140.01 to 160.00 5.00 18.00 23.00\n\nFrom 160.01 to 180.00 5.00 20.00 25.00\n\nFrom 180.01 to 200.00 5.00 22.00 27.00\n\nFrom 200.01 to 220.00 5.00 25.00 30.00\n\nFrom 220.01 to 240.00 5.00 27.00 32.00\n\nFrom 240.01 to 260.00 5.00 29.00 34.00\n\nFrom 260.01 to 280.00 5.00 31.00 36.00\n\nFrom 280.01 to 300.00 5.00 33.00 38.00\n\nFrom 300.01 to 320.00 5.00 36.00 41.00\n\nFrom 320.01 to 340.00 5.00 38.00 43.00\n\nFrom 340.01 to 360.00 5.00 40.00 45.00\n\nFrom 360.01 to 380.00 5.00 42.00 47.00\n\nFrom 380.01 to 400.00 5.00 44.00 49.00\n\nFrom 400.01 to 420.00 5.00 47.00 52.00\n\nFrom 420.01 to 440.00 5.00 49.00 54.00\n\nFrom 440.01 to 460.00 5.00 51.00 56.00\n\nFrom 460.01 to 480.00 5.00 53.00 58.00\n\nFrom 480.01 to 500.00 5.00 55.00 60.00\n\nFrom 500.01 to 520.00 5.00 58.00 63.00\n\nFrom 520.01 to 540.00 5.00 60.00 65.00\n\nFrom 540.01 to 560.00 5.00 62.00 67.00\n\nFrom 560.01 to 580.00 5.00 64.00 69.00\n\nFrom 580.01 to 600.00 5.00 66.00 71.00\n\nFrom 600.01 to 620.00 5.00 69.00 74.00\n\nFrom 620.01 to 640.00 5.00 71.00 76.00\n\nFrom 640.01 to 660.00 5.00 73.00 78.00\n\nFrom 660.01 to 680.00 5.00 75.00 80.00\n\nFrom 680.01 to 700.00 5.00 77.00 82.00\n\nFrom 700.01 to 720.00 5.00 80.00 85.00\n\nFrom 720.01 to 740.00 5.00 82.00 87.00\n\nFrom 740.01 to 760.00 5.00 84.00 89.00\n\nFrom 760.01 to 780.00 5.00 86.00 91.00\n\nFrom 780.01 to 800.00 5.00 88.00 93.00\n\nFrom 800.01 to 820.00 5.00 91.00 96.00\n\nFrom 820.01 to 840.00 5.00 93.00 98.00\n\nFrom 840.01 to 860.00 5.00 95.00 100.00\n\nFrom 860.01 to 880.00 5.00 97.00 102.00\n\nFrom 880.01 to 900.00 5.00 99.00 104.00P.U. (A) 251\n\n59\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the  By the Total\n\nEmployer  Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 900.01 to 920.00 5.00 102.00 107.00\n\nFrom 920.01 to 940.00 5.00 104.00 109.00\n\nFrom 940.01 to 960.00 5.00 106.00 111.00\n\nFrom 960.01 to 980.00 5.00 108.00 113.00\n\nFrom 980.01 to 1,000.00 5.00 110.00 115.00\n\nFrom 1,000.01 to 1,020.00 5.00 113.00 118.00\n\nFrom 1,020.01 to 1,040.00 5.00 115.00 120.00\n\nFrom 1,040.01 to 1,060.00 5.00 117.00 122.00\n\nFrom 1,060.01 to 1,080.00 5.00 119.00 124.00\n\nFrom 1,080.01 to 1,100.00 5.00 121.00 126.00\n\nFrom 1,100.01 to 1,120.00 5.00 124.00 129.00\n\nFrom 1,120.01 to 1,140.00 5.00 126.00 131.00\n\nFrom 1,140.01 to 1,160.00 5.00 128.00 133.00\n\nFrom 1,160.01 to 1,180.00 5.00 130.00 135.00\n\nFrom 1,180.01 to 1,200.00 5.00 132.00 137.00\n\nFrom 1,200.01 to 1,220.00 5.00 135.00 140.00\n\nFrom 1,220.01 to 1,240.00 5.00 137.00 142.00\n\nFrom 1,240.01 to 1,260.00 5.00 139.00 144.00\n\nFrom 1,260.01 to 1,280.00 5.00 141.00 146.00\n\nFrom 1,280.01 to 1,300.00 5.00 143.00 148.00\n\nFrom 1,300.01 to 1,320.00 5.00 146.00 151.00\n\nFrom 1,320.01 to 1,340.00 5.00 148.00 153.00\n\nFrom 1,340.01 to 1,360.00 5.00 150.00 155.00\n\nFrom 1,360.01 to 1,380.00 5.00 152.00 157.00\n\nFrom 1,380.01 to 1,400.00 5.00 154.00 159.00\n\nFrom 1,400.01 to 1,420.00 5.00 157.00 162.00\n\nFrom 1,420.01 to 1,440.00 5.00 159.00 164.00\n\nFrom 1,440.01 to 1,460.00 5.00 161.00 166.00\n\nFrom 1,460.01 to 1,480.00 5.00 163.00 168.00\n\nFrom 1,480.01 to 1,500.00 5.00 165.00 170.00\n\nFrom 1,500.01 to 1,520.00 5.00 168.00 173.00\n\nFrom 1,520.01 to 1,540.00 5.00 170.00 175.00\n\nFrom 1,540.01 to 1,560.00 5.00 172.00 177.00\n\nFrom 1,560.01 to 1,580.00 5.00 174.00 179.00\n\nFrom 1,580.01 to 1,600.00 5.00 176.00 181.00\n\nFrom 1,600.01 to 1,620.00 5.00 179.00 184.00\n\nFrom 1,620.01 to 1,640.00 5.00 181.00 186.00\n\nFrom 1,640.01 to 1,660.00 5.00 183.00 188.00\n\nFrom 1,660.01 to 1,680.00 5.00 185.00 190.00P.U. (A) 251\n\n60\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the  By the Total\n\nEmployer  Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 1,680.01 to 1,700.00 5.00 187.00 192.00\n\nFrom 1,700.01 to 1,720.00 5.00 190.00 195.00\n\nFrom 1,720.01 to 1,740.00 5.00 192.00 197.00\n\nFrom 1,740.01 to 1,760.00 5.00 194.00 199.00\n\nFrom 1,760.01 to 1,780.00 5.00 196.00 201.00\n\nFrom 1,780.01 to 1,800.00 5.00 198.00 203.00\n\nFrom 1,800.01 to 1,820.00 5.00 201.00 206.00\n\nFrom 1,820.01 to 1,840.00 5.00 203.00 208.00\n\nFrom 1,840.01 to 1,860.00 5.00 205.00 210.00\n\nFrom 1,860.01 to 1,880.00 5.00 207.00 212.00\n\nFrom 1,880.01 to 1,900.00 5.00 209.00 214.00\n\nFrom 1,900.01 to 1,920.00 5.00 212.00 217.00\n\nFrom 1,920.01 to 1,940.00 5.00 214.00 219.00\n\nFrom 1,940.01 to 1,960.00 5.00 216.00 221.00\n\nFrom 1,960.01 to 1,980.00 5.00 218.00 223.00\n\nFrom 1,980.01 to 2,000.00 5.00 220.00 225.00\n\nFrom 2,000.01 to 2,020.00 5.00 223.00 228.00\n\nFrom 2,020.01 to 2,040.00 5.00 225.00 230.00\n\nFrom 2,040.01 to 2,060.00 5.00 227.00 232.00\n\nFrom 2,060.01 to 2,080.00 5.00 229.00 234.00\n\nFrom 2,080.01 to 2,100.00 5.00 231.00 236.00\n\nFrom 2,100.01 to 2,120.00 5.00 234.00 239.00\n\nFrom 2,120.01 to 2,140.00 5.00 236.00 241.00\n\nFrom 2,140.01 to 2,160.00 5.00 238.00 243.00\n\nFrom 2,160.01 to 2,180.00 5.00 240.00 245.00\n\nFrom 2,180.01 to 2,200.00 5.00 242.00 247.00\n\nFrom 2,200.01 to 2,220.00 5.00 245.00 250.00\n\nFrom 2,220.01 to 2,240.00 5.00 247.00 252.00\n\nFrom 2,240.01 to 2,260.00 5.00 249.00 254.00\n\nFrom 2,260.01 to 2,280.00 5.00 251.00 256.00\n\nFrom 2,280.01 to 2,300.00 5.00 253.00 258.00\n\nFrom 2,300.01 to 2,320.00 5.00 256.00 261.00\n\nFrom 2,320.01 to 2,340.00 5.00 258.00 263.00\n\nFrom 2,340.01 to 2,360.00 5.00 260.00 265.00\n\nFrom 2,360.01 to 2,380.00 5.00 262.00 267.00\n\nFrom 2,380.01 to 2,400.00 5.00 264.00 269.00\n\nFrom 2,400.01 to 2,420.00 5.00 267.00 272.00\n\nFrom 2,420.01 to 2,440.00 5.00 269.00 274.00\n\nFrom 2,440.01 to 2,460.00 5.00 271.00 276.00P.U. (A) 251\n\n61\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the  By the Total\n\nEmployer  Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 2,460.01 to 2,480.00 5.00 273.00 278.00\n\nFrom 2,480.01 to 2,500.00 5.00 275.00 280.00\n\nFrom 2,500.01 to 2,520.00 5.00 278.00 283.00\n\nFrom 2,520.01 to 2,540.00 5.00 280.00 285.00\n\nFrom 2,540.01 to 2,560.00 5.00 282.00 287.00\n\nFrom 2,560.01 to 2,580.00 5.00 284.00 289.00\n\nFrom 2,580.01 to 2,600.00 5.00 286.00 291.00\n\nFrom 2,600.01 to 2,620.00 5.00 289.00 294.00\n\nFrom 2,620.01 to 2,640.00 5.00 291.00 296.00\n\nFrom 2,640.01 to 2,660.00 5.00 293.00 298.00\n\nFrom 2,660.01 to 2,680.00 5.00 295.00 300.00\n\nFrom 2,680.01 to 2,700.00 5.00 297.00 302.00\n\nFrom 2,700.01 to 2,720.00 5.00 300.00 305.00\n\nFrom 2,720.01 to 2,740.00 5.00 302.00 307.00\n\nFrom 2,740.01 to 2,760.00 5.00 304.00 309.00\n\nFrom 2,760.01 to 2,780.00 5.00 306.00 311.00\n\nFrom 2,780.01 to 2,800.00 5.00 308.00 313.00\n\nFrom 2,800.01 to 2,820.00 5.00 311.00 316.00\n\nFrom 2,820.01 to 2,840.00 5.00 313.00 318.00\n\nFrom 2,840.01 to 2,860.00 5.00 315.00 320.00\n\nFrom 2,860.01 to 2,880.00 5.00 317.00 322.00\n\nFrom 2,880.01 to 2,900.00 5.00 319.00 324.00\n\nFrom 2,900.01 to 2,920.00 5.00 322.00 327.00\n\nFrom 2,920.01 to 2,940.00 5.00 324.00 329.00\n\nFrom 2,940.01 to 2,960.00 5.00 326.00 331.00\n\nFrom 2,960.01 to 2,980.00 5.00 328.00 333.00\n\nFrom 2,980.01 to 3,000.00 5.00 330.00 335.00\n\nFrom 3,000.01 to 3,020.00 5.00 333.00 338.00\n\nFrom 3,020.01 to 3,040.00 5.00 335.00 340.00\n\nFrom 3,040.01 to 3,060.00 5.00 337.00 342.00\n\nFrom 3,060.01 to 3,080.00 5.00 339.00 344.00\n\nFrom 3,080.01 to 3,100.00 5.00 341.00 346.00\n\nFrom 3,100.01 to 3,120.00 5.00 344.00 349.00\n\nFrom 3,120.01 to 3,140.00 5.00 346.00 351.00\n\nFrom 3,140.01 to 3,160.00 5.00 348.00 353.00\n\nFrom 3,160.01 to 3,180.00 5.00 350.00 355.00\n\nFrom 3,180.01 to 3,200.00 5.00 352.00 357.00\n\nFrom 3,200.01 to 3,220.00 5.00 355.00 360.00\n\nFrom 3,220.01 to 3,240.00 5.00 357.00 362.00P.U. (A) 251\n\n62\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the  By the Total\n\nEmployer  Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 3,240.01 to 3,260.00 5.00 359.00 364.00\n\nFrom 3,260.01 to 3,280.00 5.00 361.00 366.00\n\nFrom 3,280.01 to 3,300.00 5.00 363.00 368.00\n\nFrom 3,300.01 to 3,320.00 5.00 366.00 371.00\n\nFrom 3,320.01 to 3,340.00 5.00 368.00 373.00\n\nFrom 3,340.01 to 3,360.00 5.00 370.00 375.00\n\nFrom 3,360.01 to 3,380.00 5.00 372.00 377.00\n\nFrom 3,380.01 to 3,400.00 5.00 374.00 379.00\n\nFrom 3,400.01 to 3,420.00 5.00 377.00 382.00\n\nFrom 3,420.01 to 3,440.00 5.00 379.00 384.00\n\nFrom 3,440.01 to 3,460.00 5.00 381.00 386.00\n\nFrom 3,460.01 to 3,480.00 5.00 383.00 388.00\n\nFrom 3,480.01 to 3,500.00 5.00 385.00 390.00\n\nFrom 3,500.01 to 3,520.00 5.00 388.00 393.00\n\nFrom 3,520.01 to 3,540.00 5.00 390.00 395.00\n\nFrom 3,540.01 to 3,560.00 5.00 392.00 397.00\n\nFrom 3,560.01 to 3,580.00 5.00 394.00 399.00\n\nFrom 3,580.01 to 3,600.00 5.00 396.00 401.00\n\nFrom 3,600.01 to 3,620.00 5.00 399.00 404.00\n\nFrom 3,620.01 to 3,640.00 5.00 401.00 406.00\n\nFrom 3,640.01 to 3,660.00 5.00 403.00 408.00\n\nFrom 3,660.01 to 3,680.00 5.00 405.00 410.00\n\nFrom 3,680.01 to 3,700.00 5.00 407.00 412.00\n\nFrom 3,700.01 to 3,720.00 5.00 410.00 415.00\n\nFrom 3,720.01 to 3,740.00 5.00 412.00 417.00\n\nFrom 3,740.01 to 3,760.00 5.00 414.00 419.00\n\nFrom 3,760.01 to 3,780.00 5.00 416.00 421.00\n\nFrom 3,780.01 to 3,800.00 5.00 418.00 423.00\n\nFrom 3,800.01 to 3,820.00 5.00 421.00 426.00\n\nFrom 3,820.01 to 3,840.00 5.00 423.00 428.00\n\nFrom 3,840.01 to 3,860.00 5.00 425.00 430.00\n\nFrom 3,860.01 to 3,880.00 5.00 427.00 432.00\n\nFrom 3,880.01 to 3,900.00 5.00 429.00 434.00\n\nFrom 3,900.01 to 3,920.00 5.00 432.00 437.00\n\nFrom 3,920.01 to 3,940.00 5.00 434.00 439.00\n\nFrom 3,940.01 to 3,960.00 5.00 436.00 441.00\n\nFrom 3,960.01 to 3,980.00 5.00 438.00 443.00\n\nFrom 3,980.01 to 4,000.00 5.00 440.00 445.00\n\nFrom 4,000.01 to 4,020.00 5.00 443.00 448.00P.U. (A) 251\n\n63\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the  By the Total\n\nEmployer  Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 4,020.01 to 4,040.00 5.00 445.00 450.00\n\nFrom 4,040.01 to 4,060.00 5.00 447.00 452.00\n\nFrom 4,060.01 to 4,080.00 5.00 449.00 454.00\n\nFrom 4,080.01 to 4,100.00 5.00 451.00 456.00\n\nFrom 4,100.01 to 4,120.00 5.00 454.00 459.00\n\nFrom 4,120.01 to 4,140.00 5.00 456.00 461.00\n\nFrom 4,140.01 to 4,160.00 5.00 458.00 463.00\n\nFrom 4,160.01 to 4,180.00 5.00 460.00 465.00\n\nFrom 4,180.01 to 4,200.00 5.00 462.00 467.00\n\nFrom 4,200.01 to 4,220.00 5.00 465.00 470.00\n\nFrom 4,220.01 to 4,240.00 5.00 467.00 472.00\n\nFrom 4,240.01 to 4,260.00 5.00 469.00 474.00\n\nFrom 4,260.01 to 4,280.00 5.00 471.00 476.00\n\nFrom 4,280.01 to 4,300.00 5.00 473.00 478.00\n\nFrom 4,300.01 to 4,320.00 5.00 476.00 481.00\n\nFrom 4,320.01 to 4,340.00 5.00 478.00 483.00\n\nFrom 4,340.01 to 4,360.00 5.00 480.00 485.00\n\nFrom 4,360.01 to 4,380.00 5.00 482.00 487.00\n\nFrom 4,380.01 to 4,400.00 5.00 484.00 489.00\n\nFrom 4,400.01 to 4,420.00 5.00 487.00 492.00\n\nFrom 4,420.01 to 4,440.00 5.00 489.00 494.00\n\nFrom 4,440.01 to 4,460.00 5.00 491.00 496.00\n\nFrom 4,460.01 to 4,480.00 5.00 493.00 498.00\n\nFrom 4,480.01 to 4,500.00 5.00 495.00 500.00\n\nFrom 4,500.01 to 4,520.00 5.00 498.00 503.00\n\nFrom 4,520.01 to 4,540.00 5.00 500.00 505.00\n\nFrom 4,540.01 to 4,560.00 5.00 502.00 507.00\n\nFrom 4,560.01 to 4,580.00 5.00 504.00 509.00\n\nFrom 4,580.01 to 4,600.00 5.00 506.00 511.00\n\nFrom 4,600.01 to 4,620.00 5.00 509.00 514.00\n\nFrom 4,620.01 to 4,640.00 5.00 511.00 516.00\n\nFrom 4,640.01 to 4,660.00 5.00 513.00 518.00\n\nFrom 4,660.01 to 4,680.00 5.00 515.00 520.00\n\nFrom 4,680.01 to 4,700.00 5.00 517.00 522.00\n\nFrom 4,700.01 to 4,720.00 5.00 520.00 525.00\n\nFrom 4,720.01 to 4,740.00 5.00 522.00 527.00\n\nFrom 4,740.01 to 4,760.00 5.00 524.00 529.00\n\nFrom 4,760.01 to 4,780.00 5.00 526.00 531.00\n\nFrom 4,780.01 to 4,800.00 5.00 528.00 533.00P.U. (A) 251\n\n64\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the  By the Total\n\nEmployer  Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 4,800.01 to 4,820.00 5.00 531.00 536.00\n\nFrom 4,820.01 to 4,840.00 5.00 533.00 538.00\n\nFrom 4,840.01 to 4,860.00 5.00 535.00 540.00\n\nFrom 4,860.01 to 4,880.00 5.00 537.00 542.00\n\nFrom 4,880.01 to 4,900.00 5.00 539.00 544.00\n\nFrom 4,900.01 to 4,920.00 5.00 542.00 547.00\n\nFrom 4,920.01 to 4,940.00 5.00 544.00 549.00\n\nFrom 4,940.01 to 4,960.00 5.00 546.00 551.00\n\nFrom 4,960.01 to 4,980.00 5.00 548.00 553.00\n\nFrom 4,980.01 to 5,000.00 5.00 550.00 555.00\n\nFrom 5,000.01 to 5,100.00 5.00 561.00 566.00\n\nFrom 5,100.01 to 5,200.00 5.00 572.00 577.00\n\nFrom 5,200.01 to 5,300.00 5.00 583.00 588.00\n\nFrom 5,300.01 to 5,400.00 5.00 594.00 599.00\n\nFrom 5,400.01 to 5,500.00 5.00 605.00 610.00\n\nFrom 5,500.01 to 5,600.00 5.00 616.00 621.00\n\nFrom 5,600.01 to 5,700.00 5.00 627.00 632.00\n\nFrom 5,700.01 to 5,800.00 5.00 638.00 643.00\n\nFrom 5,800.01 to 5,900.00 5.00 649.00 654.00\n\nFrom 5,900.01 to 6,000.00 5.00 660.00 665.00\n\nFrom 6,000.01 to 6,100.00 5.00 671.00 676.00\n\nFrom 6,100.01 to 6,200.00 5.00 682.00 687.00\n\nFrom 6,200.01 to 6,300.00 5.00 693.00 698.00\n\nFrom 6,300.01 to 6,400.00 5.00 704.00 709.00\n\nFrom 6,400.01 to 6,500.00 5.00 715.00 720.00\n\nFrom 6,500.01 to 6,600.00 5.00 726.00 731.00\n\nFrom 6,600.01 to 6,700.00 5.00 737.00 742.00\n\nFrom 6,700.01 to 6,800.00 5.00 748.00 753.00\n\nFrom 6,800.01 to 6,900.00 5.00 759.00 764.00\n\nFrom 6,900.01 to 7,000.00 5.00 770.00 775.00\n\nFrom 7,000.01 to 7,100.00 5.00 781.00 786.00\n\nFrom 7,100.01 to 7,200.00 5.00 792.00 797.00\n\nFrom 7,200.01 to 7,300.00 5.00 803.00 808.00\n\nFrom 7,300.01 to 7,400.00 5.00 814.00 819.00\n\nFrom 7,400.01 to 7,500.00 5.00 825.00 830.00\n\nFrom 7,500.01 to 7,600.00 5.00 836.00 841.00\n\nFrom 7,600.01 to 7,700.00 5.00 847.00 852.00\n\nFrom 7,700.01 to 7,800.00 5.00 858.00 863.00\n\nFrom 7,800.01 to 7,900.00 5.00 869.00 874.00P.U. (A) 251\n\n65\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the  By the Total\n\nEmployer  Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 7,900.01 to 8,000.00 5.00 880.00 885.00\n\nFrom 8,000.01 to 8,100.00 5.00 891.00 896.00\n\nFrom 8,100.01 to 8,200.00 5.00 902.00 907.00\n\nFrom 8,200.01 to 8,300.00 5.00 913.00 918.00\n\nFrom 8,300.01 to 8,400.00 5.00 924.00 929.00\n\nFrom 8,400.01 to 8,500.00 5.00 935.00 940.00\n\nFrom 8,500.01 to 8,600.00 5.00 946.00 951.00\n\nFrom 8,600.01 to 8,700.00 5.00 957.00 962.00\n\nFrom 8,700.01 to 8,800.00 5.00 968.00 973.00\n\nFrom 8,800.01 to 8,900.00 5.00 979.00 984.00\n\nFrom 8,900.01 to 9,000.00 5.00 990.00 995.00\n\nFrom 9,000.01 to 9,100.00 5.00 1,001.00 1,006.00\n\nFrom 9,100.01 to 9,200.00 5.00 1,012.00 1,017.00\n\nFrom 9,200.01 to 9,300.00 5.00 1,023.00 1,028.00\n\nFrom 9,300.01 to 9,400.00 5.00 1,034.00 1,039.00\n\nFrom 9,400.01 to 9,500.00 5.00 1,045.00 1,050.00\n\nFrom 9,500.01 to 9,600.00 5.00 1,056.00 1,061.00\n\nFrom 9,600.01 to 9,700.00 5.00 1,067.00 1,072.00\n\nFrom 9,700.01 to 9,800.00 5.00 1,078.00 1,083.00\n\nFrom 9,800.01 to 9,900.00 5.00 1,089.00 1,094.00\n\nFrom 9,900.01 to 10,000.00 5.00 1,100.00 1,105.00\n\nFrom 10,000.01 to 10,100.00 5.00 1,111.00 1,116.00\n\nFrom 10,100.01 to 10,200.00 5.00 1,122.00 1,127.00\n\nFrom 10,200.01 to 10,300.00 5.00 1,133.00 1,138.00\n\nFrom 10,300.01 to 10,400.00 5.00 1,144.00 1,149.00\n\nFrom 10,400.01 to 10,500.00 5.00 1,155.00 1,160.00\n\nFrom 10,500.01 to 10,600.00 5.00 1,166.00 1,171.00\n\nFrom 10,600.01 to 10,700.00 5.00 1,177.00 1,182.00\n\nFrom 10,700.01 to 10,800.00 5.00 1,188.00 1,193.00\n\nFrom 10,800.01 to 10,900.00 5.00 1,199.00 1,204.00\n\nFrom 10,900.01 to 11,000.00 5.00 1,210.00 1,215.00\n\nFrom 11,000.01 to 11,100.00 5.00 1,221.00 1,226.00\n\nFrom 11,100.01 to 11,200.00 5.00 1,232.00 1,237.00\n\nFrom 11,200.01 to 11,300.00 5.00 1,243.00 1,248.00\n\nFrom 11,300.01 to 11,400.00 5.00 1,254.00 1,259.00\n\nFrom 11,400.01 to 11,500.00 5.00 1,265.00 1,270.00\n\nFrom 11,500.01 to 11,600.00 5.00 1,276.00 1,281.00\n\nFrom 11,600.01 to 11,700.00 5.00 1,287.00 1,292.00\n\nFrom 11,700.01 to 11,800.00 5.00 1,298.00 1,303.00P.U. (A) 251\n\n66\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the  By the Total\n\nEmployer  Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 11,800.01 to 11,900.00 5.00 1,309.00 1,314.00\n\nFrom 11,900.01 to 12,000.00 5.00 1,320.00 1,325.00\n\nFrom 12,000.01 to 12,100.00 5.00 1,331.00 1,336.00\n\nFrom 12,100.01 to 12,200.00 5.00 1,342.00 1,347.00\n\nFrom 12,200.01 to 12,300.00 5.00 1,353.00 1,358.00\n\nFrom 12,300.01 to 12,400.00 5.00 1,364.00 1,369.00\n\nFrom 12,400.01 to 12,500.00 5.00 1,375.00 1,380.00\n\nFrom 12,500.01 to 12,600.00 5.00 1,386.00 1,391.00\n\nFrom 12,600.01 to 12,700.00 5.00 1,397.00 1,402.00\n\nFrom 12,700.01 to 12,800.00 5.00 1,408.00 1,413.00\n\nFrom 12,800.01 to 12,900.00 5.00 1,419.00 1,424.00\n\nFrom 12,900.01 to 13,000.00 5.00 1,430.00 1,435.00\n\nFrom 13,000.01 to 13,100.00 5.00 1,441.00 1,446.00\n\nFrom 13,100.01 to 13,200.00 5.00 1,452.00 1,457.00\n\nFrom 13,200.01 to 13,300.00 5.00 1,463.00 1,468.00\n\nFrom 13,300.01 to 13,400.00 5.00 1,474.00 1,479.00\n\nFrom 13,400.01 to 13,500.00 5.00 1,485.00 1,490.00\n\nFrom 13,500.01 to 13,600.00 5.00 1,496.00 1,501.00\n\nFrom 13,600.01 to 13,700.00 5.00 1,507.00 1,512.00\n\nFrom 13,700.01 to 13,800.00 5.00 1,518.00 1,523.00\n\nFrom 13,800.01 to 13,900.00 5.00 1,529.00 1,534.00\n\nFrom 13,900.01 to 14,000.00 5.00 1,540.00 1,545.00\n\nFrom 14,000.01 to 14,100.00 5.00 1,551.00 1,556.00\n\nFrom 14,100.01 to 14,200.00 5.00 1,562.00 1,567.00\n\nFrom 14,200.01 to 14,300.00 5.00 1,573.00 1,578.00\n\nFrom 14,300.01 to 14,400.00 5.00 1,584.00 1,589.00\n\nFrom 14,400.01 to 14,500.00 5.00 1,595.00 1,600.00\n\nFrom 14,500.01 to 14,600.00 5.00 1,606.00 1,611.00\n\nFrom 14,600.01 to 14,700.00 5.00 1,617.00 1,622.00\n\nFrom 14,700.01 to 14,800.00 5.00 1,628.00 1,633.00\n\nFrom 14,800.01 to 14,900.00 5.00 1,639.00 1,644.00\n\nFrom 14,900.01 to 15,000.00 5.00 1,650.00 1,655.00\n\nFrom 15,000.01 to 15,100.00 5.00 1,661.00 1,666.00\n\nFrom 15,100.01 to 15,200.00 5.00 1,672.00 1,677.00\n\nFrom 15,200.01 to 15,300.00 5.00 1,683.00 1,688.00\n\nFrom 15,300.01 to 15,400.00 5.00 1,694.00 1,699.00\n\nFrom 15,400.01 to 15,500.00 5.00 1,705.00 1,710.00\n\nFrom 15,500.01 to 15,600.00 5.00 1,716.00 1,721.00\n\nFrom 15,600.01 to 15,700.00 5.00 1,727.00 1,732.00P.U. (A) 251\n\n67\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the  By the Total\n\nEmployer  Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 15,700.01 to 15,800.00 5.00 1,738.00 1,743.00\n\nFrom 15,800.01 to 15,900.00 5.00 1,749.00 1,754.00\n\nFrom 15,900.01 to 16,000.00 5.00 1,760.00 1,765.00\n\nFrom 16,000.01 to 16,100.00 5.00 1,771.00 1,776.00\n\nFrom 16,100.01 to 16,200.00 5.00 1,782.00 1,787.00\n\nFrom 16,200.01 to 16,300.00 5.00 1,793.00 1,798.00\n\nFrom 16,300.01 to 16,400.00 5.00 1,804.00 1,809.00\n\nFrom 16,400.01 to 16,500.00 5.00 1,815.00 1,820.00\n\nFrom 16,500.01 to 16,600.00 5.00 1,826.00 1,831.00\n\nFrom 16,600.01 to 16,700.00 5.00 1,837.00 1,842.00\n\nFrom 16,700.01 to 16,800.00 5.00 1,848.00 1,853.00\n\nFrom 16,800.01 to 16,900.00 5.00 1,859.00 1,864.00\n\nFrom 16,900.01 to 17,000.00 5.00 1,870.00 1,875.00\n\nFrom 17,000.01 to 17,100.00 5.00 1,881.00 1,886.00\n\nFrom 17,100.01 to 17,200.00 5.00 1,892.00 1,897.00\n\nFrom 17,200.01 to 17,300.00 5.00 1,903.00 1,908.00\n\nFrom 17,300.01 to 17,400.00 5.00 1,914.00 1,919.00\n\nFrom 17,400.01 to 17,500.00 5.00 1,925.00 1,930.00\n\nFrom 17,500.01 to 17,600.00 5.00 1,936.00 1,941.00\n\nFrom 17,600.01 to 17,700.00  5.00 1,947.00 1,952.00\n\nFrom 17,700.01 to 17,800.00 5.00 1,958.00 1,963.00\n\nFrom 17,800.01 to 17,900.00 5.00 1,969.00 1,974.00\n\nFrom 17,900.01 to 18,000.00 5.00 1,980.00 1,985.00\n\nFrom 18,000.01 to 18,100.00 5.00 1,991.00 1,996.00\n\nFrom 18,100.01 to 18,200.00 5.00 2,002.00 2,007.00\n\nFrom 18,200.01 to 18,300.00 5.00 2,013.00 2,018.00\n\nFrom 18,300.01 to 18,400.00 5.00 2,024.00 2,029.00\n\nFrom 18,400.01 to 18,500.00 5.00 2,035.00 2,040.00\n\nFrom 18,500.01 to 18,600.00 5.00 2,046.00 2,051.00\n\nFrom 18,600.01 to 18,700.00 5.00 2,057.00 2,062.00\n\nFrom 18,700.01 to 18,800.00 5.00 2,068.00 2,073.00\n\nFrom 18,800.01 to 18,900.00 5.00 2,079.00 2,084.00\n\nFrom 18,900.01 to 19,000.00 5.00 2,090.00 2,095.00\n\nFrom 19,000.01 to 19,100.00 5.00 2,101.00 2,106.00\n\nFrom 19,100.01 to 19,200.00 5.00 2,112.00 2,117.00\n\nFrom 19,200.01 to 19,300.00 5.00 2,123.00 2,128.00\n\nFrom 19,300.01 to 19,400.00 5.00 2,134.00 2,139.00\n\nFrom 19,400.01 to 19,500.00 5.00 2,145.00 2,150.00\n\nFrom 19,500.01 to 19,600.00 5.00 2,156.00 2,161.00P.U. (A) 251\n\n68\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the  By the Total\n\nEmployer  Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 19,600.01 to 19,700.00 5.00 2,167.00 2,172.00\n\nFrom 19,700.01 to 19,800.00 5.00 2,178.00 2,183.00\n\nFrom 19,800.01 to 19,900.00 5.00 2,189.00 2,194.00\n\nFrom 19,900.01 to 20,000.00 5.00 2,200.00 2,205.00\n\nand for the months where the wages exceed RM 20,000.00, the rate of contribution by the\n\nemployee shall be calculated at 11% from the amount of wages for the month, and the total\n\ncontributions which includes cents shall be rounded to the next ringgit.  The rate of contribution by\n\nthe employer is RM5.00.\n\n\n\n(2)    In this Part\u2014\n\n\n\n(a) the amount of wages for the month which shall be contributed to the Fund by\n\neach employer for each employee shall be according to any limit on the amount\n\nof wages and contribution as prescribed by the Board; and\n\n\n\n(b) the amount of contributions for the month for the purpose of subsection 43(3) is\n\nlimited to any limit on the total contributions as prescribed by the Board.\n\n\n\nPART C\n\n\n\n(1) The rate of monthly contributions specified in this Part shall apply to\u2014\n\n\n\n(a) employees who are Malaysian citizens;\n\n(b) employees who are not Malaysian citizens but are permanent residents of Malaysia;\n\nand\n\n(c) employees who are not Malaysian citizens who have elected to contribute before\n\n1 August 1998,\n\nwho have attained the age of sixty years,P.U. (A) 251\n\n69\n\n\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 0.01 to 10.00 NIL NIL NIL\n\nFrom 10.01 to 20.00 2.00 2.00 4.00\n\nFrom 20.01 to 40.00 3.00 3.00 6.00\n\nFrom 40.01 to 60.00 4.00 4.00 8.00\n\nFrom 60.01 to 80.00 6.00 5.00 11.00\n\nFrom 80.01 to 100.00 7.00 6.00 13.00\n\nFrom 100.01 to 120.00 8.00 7.00 15.00\n\nFrom 120.01 to 140.00 10.00 8.00 18.00\n\nFrom 140.01 to 160.00 11.00 9.00 20.00\n\nFrom 160.01 to 180.00 12.00 10.00 22.00\n\nFrom 180.01 to 200.00 13.00 11.00 24.00\n\nFrom 200.01 to 220.00 15.00 13.00 28.00\n\nFrom 220.01 to 240.00 16.00 14.00 30.00\n\nFrom 240.01 to 260.00 17.00 15.00 32.00\n\nFrom 260.01 to 280.00 19.00 16.00 35.00\n\nFrom 280.01 to 300.00 20.00 17.00 37.00\n\nFrom 300.01 to 320.00 21.00 18.00 39.00\n\nFrom 320.01 to 340.00 23.00 19.00 42.00\n\nFrom 340.01 to 360.00 24.00 20.00 44.00\n\nFrom 360.01 to 380.00 25.00 21.00 46.00\n\nFrom 380.01 to 400.00 26.00 22.00 48.00\n\nFrom 400.01 to 420.00 28.00 24.00 52.00\n\nFrom 420.01 to 440.00 29.00 25.00 54.00\n\nFrom 440.01 to 460.00 30.00 26.00 56.00\n\nFrom 460.01 to 480.00 32.00 27.00 59.00\n\nFrom 480.01 to 500.00 33.00 28.00 61.00\n\nFrom 500.01 to 520.00 34.00 29.00 63.00\n\nFrom 520.01 to 540.00 36.00 30.00 66.00\n\nFrom 540.01 to 560.00 37.00 31.00 68.00\n\nFrom 560.01 to 580.00 38.00 32.00 70.00\n\nFrom 580.01 to 600.00 39.00 33.00 72.00\n\nFrom 600.01 to 620.00 41.00 35.00 76.00\n\nFrom 620.01 to 640.00 42.00 36.00 78.00\n\nFrom 640.01 to 660.00 43.00 37.00 80.00\n\nFrom 660.01 to 680.00 45.00 38.00 83.00\n\nFrom 680.01 to 700.00 46.00 39.00 85.00\n\nFrom 700.01 to 720.00 47.00 40.00 87.00\n\nFrom 720.01 to 740.00 49.00 41.00 90.00\n\nFrom 740.01 to 760.00 50.00 42.00 92.00\n\nFrom 760.01 to 780.00 51.00 43.00 94.00P.U. (A) 251\n\n70\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 780.01 to 800.00 52.00 44.00 96.00\n\nFrom 800.01 to 820.00 54.00 46.00 100.00\n\nFrom 820.01 to 840.00 55.00 47.00 102.00\n\nFrom 840.01 to 860.00 56.00 48.00 104.00\n\nFrom 860.01 to 880.00 58.00 49.00 107.00\n\nFrom 880.01 to 900.00 59.00 50.00 109.00\n\nFrom 900.01 to 920.00 60.00 51.00 111.00\n\nFrom 920.01 to 940.00 62.00 52.00 114.00\n\nFrom 940.01 to 960.00 63.00 53.00 116.00\n\nFrom 960.01 to 980.00 64.00 54.00 118.00\n\nFrom 980.01 to 1,000.00 65.00 55.00 120.00\n\nFrom 1,000.01 to 1,020.00 67.00 57.00 124.00\n\nFrom 1,020.01 to 1,040.00 68.00 58.00 126.00\n\nFrom 1,040.01 to 1,060.00 69.00 59.00 128.00\n\nFrom 1,060.01 to 1,080.00 71.00 60.00 131.00\n\nFrom 1,080.01 to 1,100.00 72.00 61.00 133.00\n\nFrom 1,100.01 to 1,120.00 73.00 62.00 135.00\n\nFrom 1,120.01 to 1,140.00 75.00 63.00 138.00\n\nFrom 1,140.01 to 1,160.00 76.00 64.00 140.00\n\nFrom 1,160.01 to 1,180.00 77.00 65.00 142.00\n\nFrom 1,180.01 to 1,200.00 78.00 66.00 144.00\n\nFrom 1,200.01 to 1,220.00 80.00 68.00 148.00\n\nFrom 1,220.01 to 1,240.00 81.00 69.00 150.00\n\nFrom 1,240.01 to 1,260.00 82.00 70.00 152.00\n\nFrom 1,260.01 to 1,280.00 84.00 71.00 155.00\n\nFrom 1,280.01 to 1,300.00 85.00 72.00 157.00\n\nFrom 1,300.01 to 1,320.00 86.00 73.00 159.00\n\nFrom 1,320.01 to 1,340.00 88.00 74.00 162.00\n\nFrom 1,340.01 to 1,360.00 89.00 75.00 164.00\n\nFrom 1,360.01 to 1,380.00 90.00 76.00 166.00\n\nFrom 1,380.01 to 1,400.00 91.00 77.00 168.00\n\nFrom 1,400.01 to 1,420.00 93.00 79.00 172.00\n\nFrom 1,420.01 to 1,440.00 94.00 80.00 174.00\n\nFrom 1,440.01 to 1,460.00 95.00 81.00 176.00\n\nFrom 1,460.01 to 1,480.00 97.00 82.00 179.00\n\nFrom 1,480.01 to 1,500.00 98.00 83.00 181.00\n\nFrom 1,500.01 to 1,520.00 99.00 84.00 183.00\n\nFrom 1,520.01 to 1,540.00 101.00 85.00 186.00\n\nFrom 1,540.01 to 1,560.00 102.00 86.00 188.00\n\nFrom 1,560.01 to 1,580.00 103.00 87.00 190.00\n\nFrom 1,580.01 to 1,600.00 104.00 88.00 192.00P.U. (A) 251\n\n71\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 1,600.01 to 1,620.00 106.00 90.00 196.00\n\nFrom 1,620.01 to 1,640.00 107.00 91.00 198.00\n\nFrom 1,640.01 to 1,660.00 108.00 92.00 200.00\n\nFrom 1,660.01 to 1,680.00 110.00 93.00 203.00\n\nFrom 1,680.01 to 1,700.00 111.00 94.00 205.00\n\nFrom 1,700.01 to 1,720.00 112.00 95.00 207.00\n\nFrom 1,720.01 to 1,740.00 114.00 96.00 210.00\n\nFrom 1,740.01 to 1,760.00 115.00 97.00 212.00\n\nFrom 1,760.01 to 1,780.00 116.00 98.00 214.00\n\nFrom 1,780.01 to 1,800.00 117.00 99.00 216.00\n\nFrom 1,800.01 to 1,820.00 119.00 101.00 220.00\n\nFrom 1,820.01 to 1,840.00 120.00 102.00 222.00\n\nFrom 1,840.01 to 1,860.00 121.00 103.00 224.00\n\nFrom 1,860.01 to 1,880.00 123.00 104.00 227.00\n\nFrom 1,880.01 to 1,900.00 124.00 105.00 229.00\n\nFrom 1,900.01 to 1,920.00 125.00 106.00 231.00\n\nFrom 1,920.01 to 1,940.00 127.00 107.00 234.00\n\nFrom 1,940.01 to 1,960.00 128.00 108.00 236.00\n\nFrom 1,960.01 to 1,980.00 129.00 109.00 238.00\n\nFrom 1,980.01 to 2,000.00 130.00 110.00 240.00\n\nFrom 2,000.01 to 2,020.00 132.00 112.00 244.00\n\nFrom 2,020.01 to 2,040.00 133.00 113.00 246.00\n\nFrom 2,040.01 to 2,060.00 134.00 114.00 248.00\n\nFrom 2,060.01 to 2,080.00 136.00 115.00 251.00\n\nFrom 2,080.01 to 2,100.00 137.00 116.00 253.00\n\nFrom 2,100.01 to 2,120.00 138.00 117.00 255.00\n\nFrom 2,120.01 to 2,140.00 140.00 118.00 258.00\n\nFrom 2,140.01 to 2,160.00 141.00 119.00 260.00\n\nFrom 2,160.01 to 2,180.00 142.00 120.00 262.00\n\nFrom 2,180.01 to 2,200.00 143.00 121.00 264.00\n\nFrom 2,200.01 to 2,220.00 145.00 123.00 268.00\n\nFrom 2,220.01 to 2,240.00 146.00 124.00 270.00\n\nFrom 2,240.01 to 2,260.00 147.00 125.00 272.00\n\nFrom 2,260.01 to 2,280.00 149.00 126.00 275.00\n\nFrom 2,280.01 to 2,300.00 150.00 127.00 277.00\n\nFrom 2,300.01 to 2,320.00 151.00 128.00 279.00\n\nFrom 2,320.01 to 2,340.00 153.00 129.00 282.00\n\nFrom 2,340.01 to 2,360.00 154.00 130.00 284.00\n\nFrom 2,360.01 to 2,380.00 155.00 131.00 286.00\n\nFrom 2,380.01 to 2,400.00 156.00 132.00 288.00\n\nFrom 2,400.01 to 2,420.00 158.00 134.00 292.00P.U. (A) 251\n\n72\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 2,420.01 to 2,440.00 159.00 135.00 294.00\n\nFrom 2,440.01 to 2,460.00 160.00 136.00 296.00\n\nFrom 2,460.01 to 2,480.00 162.00 137.00 299.00\n\nFrom 2,480.01 to 2,500.00 163.00 138.00 301.00\n\nFrom 2,500.01 to 2,520.00 164.00 139.00 303.00\n\nFrom 2,520.01 to 2,540.00 166.00 140.00 306.00\n\nFrom 2,540.01 to 2,560.00 167.00 141.00 308.00\n\nFrom 2,560.01 to 2,580.00 168.00 142.00 310.00\n\nFrom 2,580.01 to 2,600.00 169.00 143.00 312.00\n\nFrom 2,600.01 to 2,620.00 171.00 145.00 316.00\n\nFrom 2,620.01 to 2,640.00 172.00 146.00 318.00\n\nFrom 2,640.01 to 2,660.00 173.00 147.00 320.00\n\nFrom 2,660.01 to 2,680.00 175.00 148.00 323.00\n\nFrom 2,680.01 to 2,700.00 176.00 149.00 325.00\n\nFrom 2,700.01 to 2,720.00 177.00 150.00 327.00\n\nFrom 2,720.01 to 2,740.00 179.00 151.00 330.00\n\nFrom 2,740.01 to 2,760.00 180.00 152.00 332.00\n\nFrom 2,760.01 to 2,780.00 181.00 153.00 334.00\n\nFrom 2,780.01 to 2,800.00 182.00 154.00 336.00\n\nFrom 2,800.01 to 2,820.00 184.00 156.00 340.00\n\nFrom 2,820.01 to 2,840.00 185.00 157.00 342.00\n\nFrom 2,840.01 to 2,860.00 186.00 158.00 344.00\n\nFrom 2,860.01 to 2,880.00 188.00 159.00 347.00\n\nFrom 2,880.01 to 2,900.00 189.00 160.00 349.00\n\nFrom 2,900.01 to 2,920.00 190.00 161.00 351.00\n\nFrom 2,920.01 to 2,940.00 192.00 162.00 354.00\n\nFrom 2,940.01 to 2,960.00 193.00 163.00 356.00\n\nFrom 2,960.01 to 2,980.00 194.00 164.00 358.00\n\nFrom 2,980.01 to 3,000.00 195.00 165.00 360.00\n\nFrom 3,000.01 to 3,020.00 197.00 167.00 364.00\n\nFrom 3,020.01 to 3,040.00 198.00 168.00 366.00\n\nFrom 3,040.01 to 3,060.00 199.00 169.00 368.00\n\nFrom 3,060.01 to 3,080.00 201.00 170.00 371.00\n\nFrom 3,080.01 to 3,100.00 202.00 171.00 373.00\n\nFrom 3,100.01 to 3,120.00 203.00 172.00 375.00\n\nFrom 3,120.01 to 3,140.00 205.00 173.00 378.00\n\nFrom 3,140.01 to 3,160.00 206.00 174.00 380.00\n\nFrom 3,160.01 to 3,180.00 207.00 175.00 382.00\n\nFrom 3,180.01 to 3,200.00 208.00 176.00 384.00\n\nFrom 3,200.01 to 3,220.00 210.00 178.00 388.00\n\nFrom 3,220.01 to 3,240.00 211.00 179.00 390.00P.U. (A) 251\n\n73\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 3,240.01 to 3,260.00 212.00 180.00 392.00\n\nFrom 3,260.01 to 3,280.00 214.00 181.00 395.00\n\nFrom 3,280.01 to 3,300.00 215.00 182.00 397.00\n\nFrom 3,300.01 to 3,320.00 216.00 183.00 399.00\n\nFrom 3,320.01 to 3,340.00 218.00 184.00 402.00\n\nFrom 3,340.01 to 3,360.00 219.00 185.00 404.00\n\nFrom 3,360.01 to 3,380.00 220.00 186.00 406.00\n\nFrom 3,380.01 to 3,400.00 221.00 187.00 408.00\n\nFrom 3,400.01 to 3,420.00 223.00 189.00 412.00\n\nFrom 3,420.01 to 3,440.00 224.00 190.00 414.00\n\nFrom 3,440.01 to 3,460.00 225.00 191.00 416.00\n\nFrom 3,460.01 to 3,480.00 227.00 192.00 419.00\n\nFrom 3,480.01 to 3,500.00 228.00 193.00 421.00\n\nFrom 3,500.01 to 3,520.00 229.00 194.00 423.00\n\nFrom 3,520.01 to 3,540.00 231.00 195.00 426.00\n\nFrom 3,540.01 to 3,560.00 232.00 196.00 428.00\n\nFrom 3,560.01 to 3,580.00 233.00 197.00 430.00\n\nFrom 3,580.01 to 3,600.00 234.00 198.00 432.00\n\nFrom 3,600.01 to 3,620.00 236.00 200.00 436.00\n\nFrom 3,620.01 to 3,640.00 237.00 201.00 438.00\n\nFrom 3,640.01 to 3,660.00 238.00 202.00 440.00\n\nFrom 3,660.01 to 3,680.00 240.00 203.00 443.00\n\nFrom 3,680.01 to 3,700.00 241.00 204.00 445.00\n\nFrom 3,700.01 to 3,720.00 242.00 205.00 447.00\n\nFrom 3,720.01 to 3,740.00 244.00 206.00 450.00\n\nFrom 3,740.01 to 3,760.00 245.00 207.00 452.00\n\nFrom 3,760.01 to 3,780.00 246.00 208.00 454.00\n\nFrom 3,780.01 to 3,800.00 247.00 209.00 456.00\n\nFrom 3,800.01 to 3,820.00 249.00 211.00 460.00\n\nFrom 3,820.01 to 3,840.00 250.00 212.00 462.00\n\nFrom 3,840.01 to 3,860.00 251.00 213.00 464.00\n\nFrom 3,860.01 to 3,880.00 253.00 214.00 467.00\n\nFrom 3,880.01 to 3,900.00 254.00 215.00 469.00\n\nFrom 3,900.01 to 3,920.00 255.00 216.00 471.00\n\nFrom 3,920.01 to 3,940.00 257.00 217.00 474.00\n\nFrom 3,940.01 to 3,960.00 258.00 218.00 476.00\n\nFrom 3,960.01 to 3,980.00 259.00 219.00 478.00\n\nFrom 3,980.01 to 4,000.00 260.00 220.00 480.00\n\nFrom 4,000.01 to 4,020.00 262.00 222.00 484.00\n\nFrom 4,020.01 to 4,040.00 263.00 223.00 486.00\n\nFrom 4,040.01 to 4,060.00 264.00 224.00 488.00P.U. (A) 251\n\n74\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 4,060.01 to 4,080.00 266.00 225.00 491.00\n\nFrom 4,080.01 to 4,100.00 267.00 226.00 493.00\n\nFrom 4,100.01 to 4,120.00 268.00 227.00 495.00\n\nFrom 4,120.01 to 4,140.00 270.00 228.00 498.00\n\nFrom 4,140.01 to 4,160.00 271.00 229.00 500.00\n\nFrom 4,160.01 to 4,180.00 272.00 230.00 502.00\n\nFrom 4,180.01 to 4,200.00 273.00 231.00 504.00\n\nFrom 4,200.01 to 4,220.00 275.00 233.00 508.00\n\nFrom 4,220.01 to 4,240.00 276.00 234.00 510.00\n\nFrom 4,240.01 to 4,260.00 277.00 235.00 512.00\n\nFrom 4,260.01 to 4,280.00 279.00 236.00 515.00\n\nFrom 4,280.01 to 4,300.00 280.00 237.00 517.00\n\nFrom 4,300.01 to 4,320.00 281.00 238.00 519.00\n\nFrom 4,320.01 to 4,340.00 283.00 239.00 522.00\n\nFrom 4,340.01 to 4,360.00 284.00 240.00 524.00\n\nFrom 4,360.01 to 4,380.00 285.00 241.00 526.00\n\nFrom 4,380.01 to 4,400.00 286.00 242.00 528.00\n\nFrom 4,400.01 to 4,420.00 288.00 244.00 532.00\n\nFrom 4,420.01 to 4,440.00 289.00 245.00 534.00\n\nFrom 4,440.01 to 4,460.00 290.00 246.00 536.00\n\nFrom 4,460.01 to 4,480.00 292.00 247.00 539.00\n\nFrom 4,480.01 to 4,500.00 293.00 248.00 541.00\n\nFrom 4,500.01 to 4,520.00 294.00 249.00 543.00\n\nFrom 4,520.01 to 4,540.00 296.00 250.00 546.00\n\nFrom 4,540.01 to 4,560.00 297.00 251.00 548.00\n\nFrom 4,560.01 to 4,580.00 298.00 252.00 550.00\n\nFrom 4,580.01 to 4,600.00 299.00 253.00 552.00\n\nFrom 4,600.01 to 4,620.00 301.00 255.00 556.00\n\nFrom 4,620.01 to 4,640.00 302.00 256.00 558.00\n\nFrom 4,640.01 to 4,660.00 303.00 257.00 560.00\n\nFrom 4,660.01 to 4,680.00 305.00 258.00 563.00\n\nFrom 4,680.01 to 4,700.00 306.00 259.00 565.00\n\nFrom 4,700.01 to 4,720.00 307.00 260.00 567.00\n\nFrom 4,720.01 to 4,740.00 309.00 261.00 570.00\n\nFrom 4,740.01 to 4,760.00 310.00 262.00 572.00\n\nFrom 4,760.01 to 4,780.00 311.00 263.00 574.00\n\nFrom 4,780.01 to 4,800.00 312.00 264.00 576.00\n\nFrom 4,800.01 to 4,820.00 314.00 266.00 580.00\n\nFrom 4,820.01 to 4,840.00 315.00 267.00 582.00\n\nFrom 4,840.01 to 4,860.00 316.00 268.00 584.00\n\nFrom 4,860.01 to 4,880.00 318.00 269.00 587.00P.U. (A) 251\n\n75\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 4,880.01 to 4,900.00 319.00 270.00 589.00\n\nFrom 4,900.01 to 4,920.00 320.00 271.00 591.00\n\nFrom 4,920.01 to 4,940.00 322.00 272.00 594.00\n\nFrom 4,940.01 to 4,960.00 323.00 273.00 596.00\n\nFrom 4,960.01 to 4,980.00 324.00 274.00 598.00\n\nFrom 4,980.01 to 5,000.00 325.00 275.00 600.00\n\n\n\n[Note: If the employer pays bonus to an employee who receives monthly wages of RM5,000.00 and\n\nbelow and upon receiving the said bonus renders the wages received for that month to exceed\n\nRM5,000.00, the calculation of the employer contribution rate shall be calculated at the rate of 6.5%,\n\nand the total contribution which includes cents shall be rounded to the next ringgit.]\n\n\n\nFrom 5,000.01 to 5,100.00 306.00 281.00 587.00\n\nFrom 5,100.01 to 5,200.00 312.00 286.00 598.00\n\nFrom 5,200.01 to 5,300.00 318.00 292.00 610.00\n\nFrom 5,300.01 to 5,400.00 324.00 297.00 621.00\n\nFrom 5,400.01 to 5,500.00 330.00 303.00 633.00\n\nFrom 5,500.01 to 5,600.00 336.00 308.00 644.00\n\nFrom 5,600.01 to 5,700.00 342.00 314.00 656.00\n\nFrom 5,700.01 to 5,800.00 348.00 319.00 667.00\n\nFrom 5,800.01 to 5,900.00 354.00 325.00 679.00\n\nFrom 5,900.01 to 6,000.00 360.00 330.00 690.00\n\nFrom 6,000.01 to 6,100.00 366.00 336.00 702.00\n\nFrom 6,100.01 to 6,200.00 372.00 341.00 713.00\n\nFrom 6,200.01 to 6,300.00 378.00 347.00 725.00\n\nFrom 6,300.01 to 6,400.00 384.00 352.00 736.00\n\nFrom 6,400.01 to 6,500.00 390.00 358.00 748.00\n\nFrom 6,500.01 to 6,600.00 396.00 363.00 759.00\n\nFrom 6,600.01 to 6,700.00 402.00 369.00 771.00\n\nFrom 6,700.01 to 6,800.00 408.00 374.00 782.00\n\nFrom 6,800.01 to 6,900.00 414.00 380.00 794.00\n\nFrom 6,900.01 to 7,000.00 420.00 385.00 805.00\n\nFrom 7,000.01 to 7,100.00 426.00 391.00 817.00\n\nFrom 7,100.01 to 7,200.00 432.00 396.00 828.00\n\nFrom 7,200.01 to 7,300.00 438.00 402.00 840.00\n\nFrom 7,300.01 to 7,400.00 444.00 407.00 851.00\n\nFrom 7,400.01 to 7,500.00 450.00 413.00 863.00\n\nFrom 7,500.01 to 7,600.00 456.00 418.00 874.00\n\nFrom 7,600.01 to 7,700.00 462.00 424.00 886.00\n\nFrom 7,700.01 to 7,800.00 468.00 429.00 897.00P.U. (A) 251\n\n76\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 7,800.01 to 7,900.00 474.00 435.00 909.00\n\nFrom 7,900.01 to 8,000.00 480.00 440.00 920.00\n\nFrom 8,000.01 to 8,100.00 486.00 446.00 932.00\n\nFrom 8,100.01 to 8,200.00 492.00 451.00 943.00\n\nFrom 8,200.01 to 8,300.00 498.00 457.00 955.00\n\nFrom 8,300.01 to 8,400.00 504.00 462.00 966.00\n\nFrom 8,400.01 to 8,500.00 510.00 468.00 978.00\n\nFrom 8,500.01 to 8,600.00 516.00 473.00 989.00\n\nFrom 8,600.01 to 8,700.00 522.00 479.00 1,001.00\n\nFrom 8,700.01 to 8,800.00 528.00 484.00 1,012.00\n\nFrom 8,800.01 to 8,900.00 534.00 490.00 1,024.00\n\nFrom 8,900.01 to 9,000.00 540.00 495.00 1,035.00\n\nFrom 9,000.01 to 9,100.00 546.00 501.00 1,047.00\n\nFrom 9,100.01 to 9,200.00 552.00 506.00 1,058.00\n\nFrom 9,200.01 to 9,300.00 558.00 512.00 1,070.00\n\nFrom 9,300.01 to 9,400.00 564.00 517.00 1,081.00\n\nFrom 9,400.01 to 9,500.00 570.00 523.00 1,093.00\n\nFrom 9,500.01 to 9,600.00 576.00 528.00 1,104.00\n\nFrom 9,600.01 to 9,700.00 582.00 534.00 1,116.00\n\nFrom 9,700.01 to 9,800.00 588.00 539.00 1,127.00\n\nFrom 9,800.01 to 9,900.00 594.00 545.00 1,139.00\n\nFrom 9,900.01 to 10,000.00 600.00 550.00 1,150.00\n\nFrom 10,000.01 to 10,100.00 606.00 556.00 1,162.00\n\nFrom 10,100.01 to 10,200.00 612.00 561.00 1,173.00\n\nFrom 10,200.01 to 10,300.00 618.00 567.00 1,185.00\n\nFrom 10,300.01 to 10,400.00 624.00 572.00 1,196.00\n\nFrom 10,400.01 to 10,500.00 630.00 578.00 1,208.00\n\nFrom 10,500.01 to 10,600.00 636.00 583.00 1,219.00\n\nFrom 10,600.01 to 10,700.00 642.00 589.00 1,231.00\n\nFrom 10,700.01 to 10,800.00 648.00 594.00 1,242.00\n\nFrom 10,800.01 to 10,900.00 654.00 600.00 1,254.00\n\nFrom 10,900.01 to 11,000.00 660.00 605.00 1,265.00\n\nFrom 11,000.01 to 11,100.00 666.00 611.00 1,277.00\n\nFrom 11,100.01 to 11,200.00 672.00 616.00 1,288.00\n\nFrom 11,200.01 to 11,300.00 678.00 622.00 1,300.00\n\nFrom 11,300.01 to 11,400.00 684.00 627.00 1,311.00\n\nFrom 11,400.01 to 11,500.00 690.00 633.00 1,323.00\n\nFrom 11,500.01 to 11,600.00 696.00 638.00 1,334.00\n\nFrom 11,600.01 to 11,700.00 702.00 644.00 1,346.00\n\nFrom 11,700.01 to 11,800.00 708.00 649.00 1,357.00\n\nFrom 11,800.01 to 11,900.00 714.00 655.00 1,369.00P.U. (A) 251\n\n77\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 11,900.01 to 12,000.00 720.00 660.00 1,380.00\n\nFrom 12,000.01 to 12,100.00 726.00 666.00 1,392.00\n\nFrom 12,100.01 to 12,200.00 732.00 671.00 1,403.00\n\nFrom 12,200.01 to 12,300.00 738.00 677.00 1,415.00\n\nFrom 12,300.01 to 12,400.00 744.00 682.00 1,426.00\n\nFrom 12,400.01 to 12,500.00 750.00 688.00 1,438.00\n\nFrom 12,500.01 to 12,600.00 756.00 693.00 1,449.00\n\nFrom 12,600.01 to 12,700.00 762.00 699.00 1,461.00\n\nFrom 12,700.01 to 12,800.00 768.00 704.00 1,472.00\n\nFrom 12,800.01 to 12,900.00 774.00 710.00 1,484.00\n\nFrom 12,900.01 to 13,000.00 780.00 715.00 1,495.00\n\nFrom 13,000.01 to 13,100.00 786.00 721.00 1,507.00\n\nFrom 13,100.01 to 13,200.00 792.00 726.00 1,518.00\n\nFrom 13,200.01 to 13,300.00 798.00 732.00 1,530.00\n\nFrom 13,300.01 to 13,400.00 804.00 737.00 1,541.00\n\nFrom 13,400.01 to 13,500.00 810.00 743.00 1,553.00\n\nFrom 13,500.01 to 13,600.00 816.00 748.00 1,564.00\n\nFrom 13,600.01 to 13,700.00 822.00 754.00 1,576.00\n\nFrom 13,700.01 to 13,800.00 828.00 759.00 1,587.00\n\nFrom 13,800.01 to 13,900.00 834.00 765.00 1,599.00\n\nFrom 13,900.01 to 14,000.00 840.00 770.00 1,610.00\n\nFrom 14,000.01 to 14,100.00 846.00 776.00 1,622.00\n\nFrom 14,100.01 to 14,200.00 852.00 781.00 1,633.00\n\nFrom 14,200.01 to 14,300.00 858.00 787.00 1,645.00\n\nFrom 14,300.01 to 14,400.00 864.00 792.00 1,656.00\n\nFrom 14,400.01 to 14,500.00 870.00 798.00 1,668.00\n\nFrom 14,500.01 to 14,600.00 876.00 803.00 1,679.00\n\nFrom 14,600.01 to 14,700.00 882.00 809.00 1,691.00\n\nFrom 14,700.01 to 14,800.00 888.00 814.00 1,702.00\n\nFrom 14,800.01 to 14,900.00 894.00 820.00 1,714.00\n\nFrom 14,900.01 to 15,000.00 900.00 825.00 1,725.00\n\nFrom 15,000.01 to 15,100.00 906.00 831.00 1,737.00\n\nFrom 15,100.01 to 15,200.00 912.00 836.00 1,748.00\n\nFrom 15,200.01 to 15,300.00 918.00 842.00 1,760.00\n\nFrom 15,300.01 to 15,400.00 924.00 847.00 1,771.00\n\nFrom 15,400.01 to 15,500.00 930.00 853.00 1,783.00\n\nFrom 15,500.01 to 15,600.00 936.00 858.00 1,794.00\n\nFrom 15,600.01 to 15,700.00 942.00 864.00 1,806.00\n\nFrom 15,700.01 to 15,800.00 948.00 869.00 1,817.00\n\nFrom 15,800.01 to 15,900.00 954.00 875.00 1,829.00\n\nFrom 15,900.01 to 16,000.00 960.00 880.00 1,840.00P.U. (A) 251\n\n78\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 16,000.01 to 16,100.00 966.00 886.00 1,852.00\n\nFrom 16,100.01 to 16,200.00 972.00 891.00 1,863.00\n\nFrom 16,200.01 to 16,300.00 978.00 897.00 1,875.00\n\nFrom 16,300.01 to 16,400.00 984.00 902.00 1,886.00\n\nFrom 16,400.01 to 16,500.00 990.00 908.00 1,898.00\n\nFrom 16,500.01 to 16,600.00 996.00 913.00 1,909.00\n\nFrom 16,600.01 to 16,700.00 1,002.00 919.00 1,921.00\n\nFrom 16,700.01 to 16,800.00 1,008.00 924.00 1,932.00\n\nFrom 16,800.01 to 16,900.00 1,014.00 930.00 1,944.00\n\nFrom 16,900.01 to 17,000.00 1,020.00 935.00 1,955.00\n\nFrom 17,000.01 to 17,100.00 1,026.00 941.00 1,967.00\n\nFrom 17,100.01 to 17,200.00 1,032.00 946.00 1,978.00\n\nFrom 17,200.01 to 17,300.00 1,038.00 952.00 1,990.00\n\nFrom 17,300.01 to 17,400.00 1,044.00 957.00 2,001.00\n\nFrom 17,400.01 to 17,500.00 1,050.00 963.00 2,013.00\n\nFrom 17,500.01 to 17,600.00 1,056.00 968.00 2,024.00\n\nFrom 17,600.01 to 17,700.00 1,062.00 974.00 2,036.00\n\nFrom 17,700.01 to 17,800.00 1,068.00 979.00 2,047.00\n\nFrom 17,800.01 to 17,900.00 1,074.00 985.00 2,059.00\n\nFrom 17,900.01 to 18,000.00 1,080.00 990.00 2,070.00\n\nFrom 18,000.01 to 18,100.00 1,086.00 996.00 2,082.00\n\nFrom 18,100.01 to 18,200.00 1,092.00 1,001.00 2,093.00\n\nFrom 18,200.01 to 18,300.00 1,098.00 1,007.00 2,105.00\n\nFrom 18,300.01 to 18,400.00 1,104.00 1,012.00 2,116.00\n\nFrom 18,400.01 to 18,500.00 1,110.00 1,018.00 2,128.00\n\nFrom 18,500.01 to 18,600.00 1,116.00 1,023.00 2,139.00\n\nFrom 18,600.01 to 18,700.00 1,122.00 1,029.00 2,151.00\n\nFrom 18,700.01 to 18,800.00 1,128.00 1,034.00 2,162.00\n\nFrom 18,800.01 to 18,900.00 1,134.00 1,040.00 2,174.00\n\nFrom 18,900.01 to 19,000.00 1,140.00 1,045.00 2,185.00\n\nFrom 19,000.01 to 19,100.00 1,146.00 1,051.00 2,197.00\n\nFrom 19,100.01 to 19,200.00 1,152.00 1,056.00 2,208.00\n\nFrom 19,200.01 to 19,300.00 1,158.00 1,062.00 2,220.00\n\nFrom 19,300.01 to 19,400.00 1,164.00 1,067.00 2,231.00\n\nFrom 19,400.01 to 19,500.00 1,170.00 1,073.00 2,243.00\n\nFrom 19,500.01 to 19,600.00 1,176.00 1,078.00 2,254.00\n\nFrom 19,600.01 to 19,700.00 1,182.00 1,084.00 2,266.00\n\nFrom 19,700.01 to 19,800.00 1,188.00 1,089.00 2,277.00\n\nFrom 19,800.01 to 19,900.00 1,194.00 1,095.00 2,289.00\n\nFrom 19,900.01 to 20,000.00 1,200.00 1,100.00 2,300.00P.U. (A) 251\n\n79\n\nand for the months where the wages exceed RM 20,000.00, the rate of contribution by the\n\nemployee shall be calculated at 5.5% from the amount of wages for the month, and the rate of\n\ncontribution by the employer is 6% from the amount of wages for the month.  The total\n\ncontribution which includes cents shall be rounded to the next ringgit.\n\n\n\n(2) In this Part\u2014\n\n\n\n(a) the amount of wages for the month which shall be contributed to the Fund by\n\neach employer for each employee shall be according to any limit on the amount of\n\nwages and contributions as prescribed by the Board; and\n\n\n\n(b)  the amount of contributions for the month for the purpose of subsection 43(3) is\n\nlimited to any limit on the total contributions as prescribed by the Board.\n\n\n\nPART D\n\n(1) The rate of monthly contributions specified in this Part shall apply to employees who are\n\nnot Malaysian citizens\u2014\n\n\n\n(a) who elect  to contribute on or after   1 August  1998;\n\n\n\n(b) who elect to contribute under paragraph 3 of the First Schedule on or after 1 August\n\n1998; and\n\n\n\n(c) who elect to contribute under paragraph 6 of the First Schedule on or after 1 August\n\n2001,\n\n\n\nwho have attained the age of sixty years,\n\n\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 0.01 to 10.00 NIL NIL NIL\n\nFrom 10.01 to 20.00 5.00 2.00 7.00\n\nFrom 20.01 to 40.00 5.00 3.00 8.00\n\nFrom 40.01 to 60.00 5.00 4.00 9.00\n\nFrom 60.01 to 80.00 5.00 5.00 10.00\n\nFrom 80.01 to 100.00 5.00 6.00 11.00\n\nFrom 100.01 to 120.00 5.00 7.00 12.00P.U. (A) 251\n\n80\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 120.01 to 140.00 5.00 8.00 13.00\n\nFrom 140.01 to 160.00 5.00 9.00 14.00\n\nFrom 160.01 to 180.00 5.00 10.00 15.00\n\nFrom 180.01 to 200.00 5.00 11.00 16.00\n\nFrom 200.01 to 220.00 5.00 13.00 18.00\n\nFrom 220.01 to 240.00 5.00 14.00 19.00\n\nFrom 240.01 to 260.00 5.00 15.00 20.00\n\nFrom 260.01 to 280.00 5.00 16.00 21.00\n\nFrom 280.01 to 300.00 5.00 17.00 22.00\n\nFrom 300.01 to 320.00 5.00 18.00 23.00\n\nFrom 320.01 to 340.00 5.00 19.00 24.00\n\nFrom 340.01 to 360.00 5.00 20.00 25.00\n\nFrom 360.01 to 380.00 5.00 21.00 26.00\n\nFrom 380.01 to 400.00 5.00 22.00 27.00\n\nFrom 400.01 to 420.00 5.00 24.00 29.00\n\nFrom 420.01 to 440.00 5.00 25.00 30.00\n\nFrom 440.01 to 460.00 5.00 26.00 31.00\n\nFrom 460.01 to 480.00 5.00 27.00 32.00\n\nFrom 480.01 to 500.00 5.00 28.00 33.00\n\nFrom 500.01 to 520.00 5.00 29.00 34.00\n\nFrom 520.01 to 540.00 5.00 30.00 35.00\n\nFrom 540.01 to 560.00 5.00 31.00 36.00\n\nFrom 560.01 to 580.00 5.00 32.00 37.00\n\nFrom 580.01 to 600.00 5.00 33.00 38.00\n\nFrom 600.01 to 620.00 5.00 35.00 40.00\n\nFrom 620.01 to 640.00 5.00 36.00 41.00\n\nFrom 640.01 to 660.00 5.00 37.00 42.00\n\nFrom 660.01 to 680.00 5.00 38.00 43.00\n\nFrom 680.01 to 700.00 5.00 39.00 44.00\n\nFrom 700.01 to 720.00 5.00 40.00 45.00\n\nFrom 720.01 to 740.00 5.00 41.00 46.00\n\nFrom 740.01 to 760.00 5.00 42.00 47.00\n\nFrom 760.01 to 780.00 5.00 43.00 48.00\n\nFrom 780.01 to 800.00 5.00 44.00 49.00\n\nFrom 800.01 to 820.00 5.00 46.00 51.00\n\nFrom 820.01 to 840.00 5.00 47.00 52.00\n\nFrom 840.01 to 860.00 5.00 48.00 53.00\n\nFrom 860.01 to 880.00 5.00 49.00 54.00\n\nFrom 880.01 to 900.00 5.00 50.00 55.00\n\nFrom 900.01 to 920.00 5.00 51.00 56.00\n\nFrom 920.01 to 940.00 5.00 52.00 57.00P.U. (A) 251\n\n81\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 940.01 to 960.00 5.00 53.00 58.00\n\nFrom 960.01 to 980.00 5.00 54.00 59.00\n\nFrom 980.01 to 1,000.00 5.00 55.00 60.00\n\nFrom 1,000.01 to 1,020.00 5.00 57.00 62.00\n\nFrom 1,020.01 to 1,040.00 5.00 58.00 63.00\n\nFrom 1,040.01 to 1,060.00 5.00 59.00 64.00\n\nFrom 1,060.01 to 1,080.00 5.00 60.00 65.00\n\nFrom 1,080.01 to 1,100.00 5.00 61.00 66.00\n\nFrom 1,100.01 to 1,120.00 5.00 62.00 67.00\n\nFrom 1,120.01 to 1,140.00 5.00 63.00 68.00\n\nFrom 1,140.01 to 1,160.00 5.00 64.00 69.00\n\nFrom 1,160.01 to 1,180.00 5.00 65.00 70.00\n\nFrom 1,180.01 to 1,200.00 5.00 66.00 71.00\n\nFrom 1,200.01 to 1,220.00 5.00 68.00 73.00\n\nFrom 1,220.01 to 1,240.00 5.00 69.00 74.00\n\nFrom 1,240.01 to 1,260.00 5.00 70.00 75.00\n\nFrom 1,260.01 to 1,280.00 5.00 71.00 76.00\n\nFrom 1,280.01 to 1,300.00 5.00 72.00 77.00\n\nFrom 1,300.01 to 1,320.00 5.00 73.00 78.00\n\nFrom 1,320.01 to 1,340.00 5.00 74.00 79.00\n\nFrom 1,340.01 to 1,360.00 5.00 75.00 80.00\n\nFrom 1,360.01 to 1,380.00 5.00 76.00 81.00\n\nFrom 1,380.01 to 1,400.00 5.00 77.00 82.00\n\nFrom 1,400.01 to 1,420.00 5.00 79.00 84.00\n\nFrom 1,420.01 to 1,440.00 5.00 80.00 85.00\n\nFrom 1,440.01 to 1,460.00 5.00 81.00 86.00\n\nFrom 1,460.01 to 1,480.00 5.00 82.00 87.00\n\nFrom 1,480.01 to 1,500.00 5.00 83.00 88.00\n\nFrom 1,500.01 to 1,520.00 5.00 84.00 89.00\n\nFrom 1,520.01 to 1,540.00 5.00 85.00 90.00\n\nFrom 1,540.01 to 1,560.00 5.00 86.00 91.00\n\nFrom 1,560.01 to 1,580.00 5.00 87.00 92.00\n\nFrom 1,580.01 to 1,600.00 5.00 88.00 93.00\n\nFrom 1,600.01 to 1,620.00 5.00 90.00 95.00\n\nFrom 1,620.01 to 1,640.00 5.00 91.00 96.00\n\nFrom 1,640.01 to 1,660.00 5.00 92.00 97.00\n\nFrom 1,660.01 to 1,680.00 5.00 93.00 98.00\n\nFrom 1,680.01 to 1,700.00 5.00 94.00 99.00\n\nFrom 1,700.01 to 1,720.00 5.00 95.00 100.00\n\nFrom 1,720.01 to 1,740.00 5.00 96.00 101.00\n\nFrom 1,740.01 to 1,760.00 5.00 97.00 102.00P.U. (A) 251\n\n82\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 1,760.01 to 1,780.00 5.00 98.00 103.00\n\nFrom 1,780.01 to 1,800.00 5.00 99.00 104.00\n\nFrom 1,800.01 to 1,820.00 5.00 101.00 106.00\n\nFrom 1,820.01 to 1,840.00 5.00 102.00 107.00\n\nFrom 1,840.01 to 1,860.00 5.00 103.00 108.00\n\nFrom 1,860.01 to 1,880.00 5.00 104.00 109.00\n\nFrom 1,880.01 to 1,900.00 5.00 105.00 110.00\n\nFrom 1,900.01 to 1,920.00 5.00 106.00 111.00\n\nFrom 1,920.01 to 1,940.00 5.00 107.00 112.00\n\nFrom 1,940.01 to 1,960.00 5.00 108.00 113.00\n\nFrom 1,960.01 to 1,980.00 5.00 109.00 114.00\n\nFrom 1,980.01 to 2,000.00 5.00 110.00 115.00\n\nFrom 2,000.01 to 2,020.00 5.00 112.00 117.00\n\nFrom 2,020.01 to 2,040.00 5.00 113.00 118.00\n\nFrom 2,040.01 to 2,060.00 5.00 114.00 119.00\n\nFrom 2,060.01 to 2,080.00 5.00 115.00 120.00\n\nFrom 2,080.01 to 2,100.00 5.00 116.00 121.00\n\nFrom 2,100.01 to 2,120.00 5.00 117.00 122.00\n\nFrom 2,120.01 to 2,140.00 5.00 118.00 123.00\n\nFrom 2,140.01 to 2,160.00 5.00 119.00 124.00\n\nFrom 2,160.01 to 2,180.00 5.00 120.00 125.00\n\nFrom 2,180.01 to 2,200.00 5.00 121.00 126.00\n\nFrom 2,200.01 to 2,220.00 5.00 123.00 128.00\n\nFrom 2,220.01 to 2,240.00 5.00 124.00 129.00\n\nFrom 2,240.01 to 2,260.00 5.00 125.00 130.00\n\nFrom 2,260.01 to 2,280.00 5.00 126.00 131.00\n\nFrom 2,280.01 to 2,300.00 5.00 127.00 132.00\n\nFrom 2,300.01 to 2,320.00 5.00 128.00 133.00\n\nFrom 2,320.01 to 2,340.00 5.00 129.00 134.00\n\nFrom 2,340.01 to 2,360.00 5.00 130.00 135.00\n\nFrom 2,360.01 to 2,380.00 5.00 131.00 136.00\n\nFrom 2,380.01 to 2,400.00 5.00 132.00 137.00\n\nFrom 2,400.01 to 2,420.00 5.00 134.00 139.00\n\nFrom 2,420.01 to 2,440.00 5.00 135.00 140.00\n\nFrom 2,440.01 to 2,460.00 5.00 136.00 141.00\n\nFrom 2,460.01 to 2,480.00 5.00 137.00 142.00\n\nFrom 2,480.01 to 2,500.00 5.00 138.00 143.00\n\nFrom 2,500.01 to 2,520.00 5.00 139.00 144.00\n\nFrom 2,520.01 to 2,540.00 5.00 140.00 145.00\n\nFrom 2,540.01 to 2,560.00 5.00 141.00 146.00\n\nFrom 2,560.01 to 2,580.00 5.00 142.00 147.00P.U. (A) 251\n\n83\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 2,580.01 to 2,600.00 5.00 143.00 148.00\n\nFrom 2,600.01 to 2,620.00 5.00 145.00 150.00\n\nFrom 2,620.01 to 2,640.00 5.00 146.00 151.00\n\nFrom 2,640.01 to 2,660.00 5.00 147.00 152.00\n\nFrom 2,660.01 to 2,680.00 5.00 148.00 153.00\n\nFrom 2,680.01 to 2,700.00 5.00 149.00 154.00\n\nFrom 2,700.01 to 2,720.00 5.00 150.00 155.00\n\nFrom 2,720.01 to 2,740.00 5.00 151.00 156.00\n\nFrom 2,740.01 to 2,760.00 5.00 152.00 157.00\n\nFrom 2,760.01 to 2,780.00 5.00 153.00 158.00\n\nFrom 2,780.01 to 2,800.00 5.00 154.00 159.00\n\nFrom 2,800.01 to 2,820.00 5.00 156.00 161.00\n\nFrom 2,820.01 to 2,840.00 5.00 157.00 162.00\n\nFrom 2,840.01 to 2,860.00 5.00 158.00 163.00\n\nFrom 2,860.01 to 2,880.00 5.00 159.00 164.00\n\nFrom 2,880.01 to 2,900.00 5.00 160.00 165.00\n\nFrom 2,900.01 to 2,920.00 5.00 161.00 166.00\n\nFrom 2,920.01 to 2,940.00 5.00 162.00 167.00\n\nFrom 2,940.01 to 2,960.00 5.00 163.00 168.00\n\nFrom 2,960.01 to 2,980.00 5.00 164.00 169.00\n\nFrom 2,980.01 to 3,000.00 5.00 165.00 170.00\n\nFrom 3,000.01 to 3,020.00 5.00 167.00 172.00\n\nFrom 3,020.01 to 3,040.00 5.00 168.00 173.00\n\nFrom 3,040.01 to 3,060.00 5.00 169.00 174.00\n\nFrom 3,060.01 to 3,080.00 5.00 170.00 175.00\n\nFrom 3,080.01 to 3,100.00 5.00 171.00 176.00\n\nFrom 3,100.01 to 3,120.00 5.00 172.00 177.00\n\nFrom 3,120.01 to 3,140.00 5.00 173.00 178.00\n\nFrom 3,140.01 to 3,160.00 5.00 174.00 179.00\n\nFrom 3,160.01 to 3,180.00 5.00 175.00 180.00\n\nFrom 3,180.01 to 3,200.00 5.00 176.00 181.00\n\nFrom 3,200.01 to 3,220.00 5.00 178.00 183.00\n\nFrom 3,220.01 to 3,240.00 5.00 179.00 184.00\n\nFrom 3,240.01 to 3,260.00 5.00 180.00 185.00\n\nFrom 3,260.01 to 3,280.00 5.00 181.00 186.00\n\nFrom 3,280.01 to 3,300.00 5.00 182.00 187.00\n\nFrom 3,300.01 to 3,320.00 5.00 183.00 188.00\n\nFrom 3,320.01 to 3,340.00 5.00 184.00 189.00\n\nFrom 3,340.01 to 3,360.00 5.00 185.00 190.00\n\nFrom 3,360.01 to 3,380.00 5.00 186.00 191.00\n\nFrom 3,380.01 to 3,400.00 5.00 187.00 192.00P.U. (A) 251\n\n84\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 3,400.01 to 3,420.00 5.00 189.00 194.00\n\nFrom 3,420.01 to 3,440.00 5.00 190.00 195.00\n\nFrom 3,440.01 to 3,460.00 5.00 191.00 196.00\n\nFrom 3,460.01 to 3,480.00 5.00 192.00 197.00\n\nFrom 3,480.01 to 3,500.00 5.00 193.00 198.00\n\nFrom 3,500.01 to 3,520.00 5.00 194.00 199.00\n\nFrom 3,520.01 to 3,540.00 5.00 195.00 200.00\n\nFrom 3,540.01 to 3,560.00 5.00 196.00 201.00\n\nFrom 3,560.01 to 3,580.00 5.00 197.00 202.00\n\nFrom 3,580.01 to 3,600.00 5.00 198.00 203.00\n\nFrom 3,600.01 to 3,620.00 5.00 200.00 205.00\n\nFrom 3,620.01 to 3,640.00 5.00 201.00 206.00\n\nFrom 3,640.01 to 3,660.00 5.00 202.00 207.00\n\nFrom 3,660.01 to 3,680.00 5.00 203.00 208.00\n\nFrom 3,680.01 to 3,700.00 5.00 204.00 209.00\n\nFrom 3,700.01 to 3,720.00 5.00 205.00 210.00\n\nFrom 3,720.01 to 3,740.00 5.00 206.00 211.00\n\nFrom 3,740.01 to 3,760.00 5.00 207.00 212.00\n\nFrom 3,760.01 to 3,780.00 5.00 208.00 213.00\n\nFrom 3,780.01 to 3,800.00 5.00 209.00 214.00\n\nFrom 3,800.01 to 3,820.00 5.00 211.00 216.00\n\nFrom 3,820.01 to 3,840.00 5.00 212.00 217.00\n\nFrom 3,840.01 to 3,860.00 5.00 213.00 218.00\n\nFrom 3,860.01 to 3,880.00 5.00 214.00 219.00\n\nFrom 3,880.01 to 3,900.00 5.00 215.00 220.00\n\nFrom 3,900.01 to 3,920.00 5.00 216.00 221.00\n\nFrom 3,920.01 to 3,940.00 5.00 217.00 222.00\n\nFrom 3,940.01 to 3,960.00 5.00 218.00 223.00\n\nFrom 3,960.01 to 3,980.00 5.00 219.00 224.00\n\nFrom 3,980.01 to 4,000.00 5.00 220.00 225.00\n\nFrom 4,000.01 to 4,020.00 5.00 222.00 227.00\n\nFrom 4,020.01 to 4,040.00 5.00 223.00 228.00\n\nFrom 4,040.01 to 4,060.00 5.00 224.00 229.00\n\nFrom 4,060.01 to 4,080.00 5.00 225.00 230.00\n\nFrom 4,080.01 to 4,100.00 5.00 226.00 231.00\n\nFrom 4,100.01 to 4,120.00 5.00 227.00 232.00\n\nFrom 4,120.01 to 4,140.00 5.00 228.00 233.00\n\nFrom 4,140.01 to 4,160.00 5.00 229.00 234.00\n\nFrom 4,160.01 to 4,180.00 5.00 230.00 235.00\n\nFrom 4,180.01 to 4,200.00 5.00 231.00 236.00\n\nFrom 4,200.01 to 4,220.00 5.00 233.00 238.00P.U. (A) 251\n\n85\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 4,220.01 to 4,240.00 5.00 234.00 239.00\n\nFrom 4,240.01 to 4,260.00 5.00 235.00 240.00\n\nFrom 4,260.01 to 4,280.00 5.00 236.00 241.00\n\nFrom 4,280.01 to 4,300.00 5.00 237.00 242.00\n\nFrom 4,300.01 to 4,320.00 5.00 238.00 243.00\n\nFrom 4,320.01 to 4,340.00 5.00 239.00 244.00\n\nFrom 4,340.01 to 4,360.00 5.00 240.00 245.00\n\nFrom 4,360.01 to 4,380.00 5.00 241.00 246.00\n\nFrom 4,380.01 to 4,400.00 5.00 242.00 247.00\n\nFrom 4,400.01 to 4,420.00 5.00 244.00 249.00\n\nFrom 4,420.01 to 4,440.00 5.00 245.00 250.00\n\nFrom 4,440.01 to 4,460.00 5.00 246.00 251.00\n\nFrom 4,460.01 to 4,480.00 5.00 247.00 252.00\n\nFrom 4,480.01 to 4,500.00 5.00 248.00 253.00\n\nFrom 4,500.01 to 4,520.00 5.00 249.00 254.00\n\nFrom 4,520.01 to 4,540.00 5.00 250.00 255.00\n\nFrom 4,540.01 to 4,560.00 5.00 251.00 256.00\n\nFrom 4,560.01 to 4,580.00 5.00 252.00 257.00\n\nFrom 4,580.01 to 4,600.00 5.00 253.00 258.00\n\nFrom 4,600.01 to 4,620.00 5.00 255.00 260.00\n\nFrom 4,620.01 to 4,640.00 5.00 256.00 261.00\n\nFrom 4,640.01 to 4,660.00 5.00 257.00 262.00\n\nFrom 4,660.01 to 4,680.00 5.00 258.00 263.00\n\nFrom 4,680.01 to 4,700.00 5.00 259.00 264.00\n\nFrom 4,700.01 to 4,720.00 5.00 260.00 265.00\n\nFrom 4,720.01 to 4,740.00 5.00 261.00 266.00\n\nFrom 4,740.01 to 4,760.00 5.00 262.00 267.00\n\nFrom 4,760.01 to 4,780.00 5.00 263.00 268.00\n\nFrom 4,780.01 to 4,800.00 5.00 264.00 269.00\n\nFrom 4,800.01 to 4,820.00 5.00 266.00 271.00\n\nFrom 4,820.01 to 4,840.00 5.00 267.00 272.00\n\nFrom 4,840.01 to 4,860.00 5.00 268.00 273.00\n\nFrom 4,860.01 to 4,880.00 5.00 269.00 274.00\n\nFrom 4,880.01 to 4,900.00 5.00 270.00 275.00\n\nFrom 4,900.01 to 4,920.00 5.00 271.00 276.00\n\nFrom 4,920.01 to 4,940.00 5.00 272.00 277.00\n\nFrom 4,940.01 to 4,960.00 5.00 273.00 278.00\n\nFrom 4,960.01 to 4,980.00 5.00 274.00 279.00\n\nFrom 4,980.01 to 5,000.00 5.00 275.00 280.00\n\nFrom 5,000.01 to 5,100.00 5.00 281.00 286.00\n\nFrom 5,100.01 to 5,200.00 5.00 286.00 291.00P.U. (A) 251\n\n86\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 5,200.01 to 5,300.00 5.00 292.00 297.00\n\nFrom 5,300.01 to 5,400.00 5.00 297.00 302.00\n\nFrom 5,400.01 to 5,500.00 5.00 303.00 308.00\n\nFrom 5,500.01 to 5,600.00 5.00 308.00 313.00\n\nFrom 5,600.01 to 5,700.00 5.00 314.00 319.00\n\nFrom 5,700.01 to 5,800.00 5.00 319.00 324.00\n\nFrom 5,800.01 to 5,900.00 5.00 325.00 330.00\n\nFrom 5,900.01 to 6,000.00 5.00 330.00 335.00\n\nFrom 6,000.01 to 6,100.00 5.00 336.00 341.00\n\nFrom 6,100.01 to 6,200.00 5.00 341.00 346.00\n\nFrom 6,200.01 to 6,300.00 5.00 347.00 352.00\n\nFrom 6,300.01 to 6,400.00 5.00 352.00 357.00\n\nFrom 6,400.01 to 6,500.00 5.00 358.00 363.00\n\nFrom 6,500.01 to 6,600.00 5.00 363.00 368.00\n\nFrom 6,600.01 to 6,700.00 5.00 369.00 374.00\n\nFrom 6,700.01 to 6,800.00 5.00 374.00 379.00\n\nFrom 6,800.01 to 6,900.00 5.00 380.00 385.00\n\nFrom 6,900.01 to 7,000.00 5.00 385.00 390.00\n\nFrom 7,000.01 to 7,100.00 5.00 391.00 396.00\n\nFrom 7,100.01 to 7,200.00 5.00 396.00 401.00\n\nFrom 7,200.01 to 7,300.00 5.00 402.00 407.00\n\nFrom 7,300.01 to 7,400.00 5.00 407.00 412.00\n\nFrom 7,400.01 to 7,500.00 5.00 413.00 418.00\n\nFrom 7,500.01 to 7,600.00 5.00 418.00 423.00\n\nFrom 7,600.01 to 7,700.00 5.00 424.00 429.00\n\nFrom 7,700.01 to 7,800.00 5.00 429.00 434.00\n\nFrom 7,800.01 to 7,900.00 5.00 435.00 440.00\n\nFrom 7,900.01 to 8,000.00 5.00 440.00 445.00\n\nFrom 8,000.01 to 8,100.00 5.00 446.00 451.00\n\nFrom 8,100.01 to 8,200.00 5.00 451.00 456.00\n\nFrom 8,200.01 to 8,300.00 5.00 457.00 462.00\n\nFrom 8,300.01 to 8,400.00 5.00 462.00 467.00\n\nFrom 8,400.01 to 8,500.00 5.00 468.00 473.00\n\nFrom 8,500.01 to 8,600.00 5.00 473.00 478.00\n\nFrom 8,600.01 to 8,700.00 5.00 479.00 484.00\n\nFrom 8,700.01 to 8,800.00 5.00 484.00 489.00\n\nFrom 8,800.01 to 8,900.00 5.00 490.00 495.00\n\nFrom 8,900.01 to 9,000.00 5.00 495.00 500.00\n\nFrom 9,000.01 to 9,100.00 5.00 501.00 506.00\n\nFrom 9,100.01 to 9,200.00 5.00 506.00 511.00\n\nFrom 9,200.01 to 9,300.00 5.00 512.00 517.00P.U. (A) 251\n\n87\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 9,300.01 to 9,400.00 5.00 517.00 522.00\n\nFrom 9,400.01 to 9,500.00 5.00 523.00 528.00\n\nFrom 9,500.01 to 9,600.00 5.00 528.00 533.00\n\nFrom 9,600.01 to 9,700.00 5.00 534.00 539.00\n\nFrom 9,700.01 to 9,800.00 5.00 539.00 544.00\n\nFrom 9,800.01 to 9,900.00 5.00 545.00 550.00\n\nFrom 9,900.01 to 10,000.00 5.00 550.00 555.00\n\nFrom 10,000.01 to 10,100.00 5.00 556.00 561.00\n\nFrom 10,100.01 to 10,200.00 5.00 561.00 566.00\n\nFrom 10,200.01 to 10,300.00 5.00 567.00 572.00\n\nFrom 10,300.01 to 10,400.00 5.00 572.00 577.00\n\nFrom 10,400.01 to 10,500.00 5.00 578.00 583.00\n\nFrom 10,500.01 to 10,600.00 5.00 583.00 588.00\n\nFrom 10,600.01 to 10,700.00 5.00 589.00 594.00\n\nFrom 10,700.01 to 10,800.00 5.00 594.00 599.00\n\nFrom 10,800.01 to 10,900.00 5.00 600.00 605.00\n\nFrom 10,900.01 to 11,000.00 5.00 605.00 610.00\n\nFrom 11,000.01 to 11,100.00 5.00 611.00 616.00\n\nFrom 11,100.01 to 11,200.00 5.00 616.00 621.00\n\nFrom 11,200.01 to 11,300.00 5.00 622.00 627.00\n\nFrom 11,300.01 to 11,400.00 5.00 627.00 632.00\n\nFrom 11,400.01 to 11,500.00 5.00 633.00 638.00\n\nFrom 11,500.01 to 11,600.00 5.00 638.00 643.00\n\nFrom 11,600.01 to 11,700.00 5.00 644.00 649.00\n\nFrom 11,700.01 to 11,800.00 5.00 649.00 654.00\n\nFrom 11,800.01 to 11,900.00 5.00 655.00 660.00\n\nFrom 11,900.01 to 12,000.00 5.00 660.00 665.00\n\nFrom 12,000.01 to 12,100.00 5.00 666.00 671.00\n\nFrom 12,100.01 to 12,200.00 5.00 671.00 676.00\n\nFrom 12,200.01 to 12,300.00 5.00 677.00 682.00\n\nFrom 12,300.01 to 12,400.00 5.00 682.00 687.00\n\nFrom 12,400.01 to 12,500.00 5.00 688.00 693.00\n\nFrom 12,500.01 to 12,600.00 5.00 693.00 698.00\n\nFrom 12,600.01 to 12,700.00 5.00 699.00 704.00\n\nFrom 12,700.01 to 12,800.00 5.00 704.00 709.00\n\nFrom 12,800.01 to 12,900.00 5.00 710.00 715.00\n\nFrom 12,900.01 to 13,000.00 5.00 715.00 720.00\n\nFrom 13,000.01 to 13,100.00 5.00 721.00 726.00\n\nFrom 13,100.01 to 13,200.00 5.00 726.00 731.00\n\nFrom 13,200.01 to 13,300.00 5.00 732.00 737.00\n\nFrom 13,300.01 to 13,400.00 5.00 737.00 742.00P.U. (A) 251\n\n88\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 13,400.01 to 13,500.00 5.00 743.00 748.00\n\nFrom 13,500.01 to 13,600.00 5.00 748.00 753.00\n\nFrom 13,600.01 to 13,700.00 5.00 754.00 759.00\n\nFrom 13,700.01 to 13,800.00 5.00 759.00 764.00\n\nFrom 13,800.01 to 13,900.00 5.00 765.00 770.00\n\nFrom 13,900.01 to 14,000.00 5.00 770.00 775.00\n\nFrom 14,000.01 to 14,100.00 5.00 776.00 781.00\n\nFrom 14,100.01 to 14,200.00 5.00 781.00 786.00\n\nFrom 14,200.01 to 14,300.00 5.00 787.00 792.00\n\nFrom 14,300.01 to 14,400.00 5.00 792.00 797.00\n\nFrom 14,400.01 to 14,500.00 5.00 798.00 803.00\n\nFrom 14,500.01 to 14,600.00 5.00 803.00 808.00\n\nFrom 14,600.01 to 14,700.00 5.00 809.00 814.00\n\nFrom 14,700.01 to 14,800.00 5.00 814.00 819.00\n\nFrom 14,800.01 to 14,900.00 5.00 820.00 825.00\n\nFrom 14,900.01 to 15,000.00 5.00 825.00 830.00\n\nFrom 15,000.01 to 15,100.00 5.00 831.00 836.00\n\nFrom 15,100.01 to 15,200.00 5.00 836.00 841.00\n\nFrom 15,200.01 to 15,300.00 5.00 842.00 847.00\n\nFrom 15,300.01 to 15,400.00 5.00 847.00 852.00\n\nFrom 15,400.01 to 15,500.00 5.00 853.00 858.00\n\nFrom 15,500.01 to 15,600.00 5.00 858.00 863.00\n\nFrom 15,600.01 to 15,700.00 5.00 864.00 869.00\n\nFrom 15,700.01 to 15,800.00 5.00 869.00 874.00\n\nFrom 15,800.01 to 15,900.00 5.00 875.00 880.00\n\nFrom 15,900.01 to 16,000.00 5.00 880.00 885.00\n\nFrom 16,000.01 to 16,100.00 5.00 886.00 891.00\n\nFrom 16,100.01 to 16,200.00 5.00 891.00 896.00\n\nFrom 16,200.01 to 16,300.00 5.00 897.00 902.00\n\nFrom 16,300.01 to 16,400.00 5.00 902.00 907.00\n\nFrom 16,400.01 to 16,500.00 5.00 908.00 913.00\n\nFrom 16,500.01 to 16,600.00 5.00 913.00 918.00\n\nFrom 16,600.01 to 16,700.00 5.00 919.00 924.00\n\nFrom 16,700.01 to 16,800.00 5.00 924.00 929.00\n\nFrom 16,800.01 to 16,900.00 5.00 930.00 935.00\n\nFrom 16,900.01 to 17,000.00 5.00 935.00 940.00\n\nFrom 17,000.01 to 17,100.00 5.00 941.00 946.00\n\nFrom 17,100.01 to 17,200.00 5.00 946.00 951.00\n\nFrom 17,200.01 to 17,300.00 5.00 952.00 957.00\n\nFrom 17,300.01 to 17,400.00 5.00 957.00 962.00\n\nFrom 17,400.01 to 17,500.00 5.00 963.00 968.00P.U. (A) 251\n\n89\n\nAMOUNT OF WAGES\n\nFOR THE MONTH \nRATE OF CONTRIBUTIONS\n\nFOR THE MONTH \n  By the By the Total\n\nEmployer Employee Contribution\n\nRM  RM RM RM RM\n\nFrom 17,500.01 to 17,600.00 5.00 968.00 973.00\n\nFrom 17,600.01 to 17,700.00 5.00 974.00 979.00\n\nFrom 17,700.01 to 17,800.00 5.00 979.00 984.00\n\nFrom 17,800.01 to 17,900.00 5.00 985.00 990.00\n\nFrom 17,900.01 to 18,000.00 5.00 990.00 995.00\n\nFrom 18,000.01 to 18,100.00 5.00 996.00 1,001.00\n\nFrom 18,100.01 to 18,200.00 5.00 1,001.00 1,006.00\n\nFrom 18,200.01 to 18,300.00 5.00 1,007.00 1,012.00\n\nFrom 18,300.01 to 18,400.00 5.00 1,012.00 1,017.00\n\nFrom 18,400.01 to 18,500.00 5.00 1,018.00 1,023.00\n\nFrom 18,500.01 to 18,600.00 5.00 1,023.00 1,028.00\n\nFrom 18,600.01 to 18,700.00 5.00 1,029.00 1,034.00\n\nFrom 18,700.01 to 18,800.00 5.00 1,034.00 1,039.00\n\nFrom 18,800.01 to 18,900.00 5.00 1,040.00 1,045.00\n\nFrom 18,900.01 to 19,000.00 5.00 1,045.00 1,050.00\n\nFrom 19,000.01 to 19,100.00 5.00 1,051.00 1,056.00\n\nFrom 19,100.01 to 19,200.00 5.00 1,056.00 1,061.00\n\nFrom 19,200.01 to 19,300.00 5.00 1,062.00 1,067.00\n\nFrom 19,300.01 to 19,400.00 5.00 1,067.00 1,072.00\n\nFrom 19,400.01 to 19,500.00 5.00 1,073.00 1,078.00\n\nFrom 19,500.01 to 19,600.00 5.00 1,078.00 1,083.00\n\nFrom 19,600.01 to 19,700.00 5.00 1,084.00 1,089.00\n\nFrom 19,700.01 to 19,800.00 5.00 1,089.00 1,094.00\n\nFrom 19,800.01 to 19,900.00 5.00 1,095.00 1,100.00\n\nFrom 19,900.01 to 20,000.00 5.00 1,100.00 1,105.00\n\n\n\nand  for  the  months  where the   wages  exceed  RM 20,000.00,  the  rate  of  contribution  by  the\n\nemployee shall be calculated at 5.5% from the amount of wages for the month, and the total\n\ncontributions which includes cents shall be rounded to the next ringgit. The rate of contribution by\n\nthe employer is RM5.00.\n\n\n\n(2) In this Part\u2014\n\n\n\n(a) the amount of wages for the month which shall be contributed to the Fund by each\n\nemployer for each employee shall be according to any limit on the amount of wages\n\nand contributions as prescribed by the Board; andP.U. (A) 251\n\n90\n\n(b) the  amount  of  contributions  for  the  month  for  the  purpose  of subsection\n\n43(3) is limited to any limit on the total contributions as prescribed by the Board.\u201d.\n\nMade 26 July 2013 \n[KK/BPKA/M4(S)/419/379/23/1 JLD. 35; PN(PU2)498/VIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance"
"30 November 2016 \n30 November 2016\n\nP.U. (A) 298\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT \nBERJANGKIT (PINDAAN JADUAL PERTAMA) 2016\n\n\n\nPREVENTION AND CONTROL OF INFECTIOUS DISEASES \n(AMENDMENT OF FIRST SCHEDULE) ORDER 2016   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 298\n\n2\n\nAKTA PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT BERJANGKIT 1988\n\nPERINTAH PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN PENYAKIT BERJANGKIT   (PINDAAN JADUAL PERTAMA) 2016\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 30\n\nAkta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 [Akta 342], Menteri\n\nmembuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pencegahan dan\n\nPengawalan Penyakit Berjangkit (Pindaan Jadual Pertama) 2016.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Disember 2016.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n2. Jadual Pertama kepada Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit\n\n1988 dipinda dengan menggantikan Bahagian I dengan Bahagian yang berikut:\n\n\n\n\u201cBAHAGIAN I\n\n1. Avian Influenza\n\n2. Batuk Kokol\n\n3. Campak\n\n4. Chancroid\n\n5. Demam denggi dan demam denggi berdarah\n\n6. Demam kuning\n\n7. Difteria\n\n8. Disenteri (Semua jenis)\n\n9. Ebola\n\n10. Jangkitan Gonococcal (Semua jenis)P.U. (A) 298\n\n3\n\n11. Jangkitan virus Zika\n\n12. Leptospirosis\n\n13. Keracunan makanan\n\n14. Kolera\n\n15. Kusta\n\n16. Malaria\n\n17. Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV)\n\n18. Penyakit tangan, kaki dan mulut (HFMD)\n\n19. Plague\n\n20. Poliomielitis (Akut)\n\n21. Rabies\n\n22. Relapsing fever\n\n23. Sifilis (Semua jenis)\n\n24. Tetanus (Semua jenis)\n\n25. Tifoid dan paratyphoid\n\n26. Tifus dan ricketsioses lain\n\n27. Tuberkulosis (Semua jenis)\n\n28. Viral ensefalitis\n\n29. Viral hepatitis\n\n30. Apa-apa jangkitan microbial lain yang mengancam nyawa\u201d.\n\nDibuat 28 November 2016   [KKM(KA)196(55/4)Jld1; PN(PU2)470/III]\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM  \nMenteri KesihatanP.U. (A) 298\n\n4\n\nPREVENTION AND CONTROL OF INFECTIOUS DISEASES ACT 1988\n\nPREVENTION AND CONTROL OF INFECTIOUS DISEASES (AMENDMENT OF FIRST \nSCHEDULE) ORDER 2016\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 30 of the\n\nPrevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 [Act 342], the Minister makes\n\nthe following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Prevention and Control of Infectious\n\nDiseases (Amendment of First Schedule) Order 2016.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 December 2016.\n\n\n\nAmendment of First Schedule\n\n2. The First Schedule to the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988\n\nis amended by substituting for Part I the following Part:\n\n\n\n\u201cPART I\n\n1. Avian influenza\n\n2. Chancroid\n\n3. Cholera\n\n4. Dengue fever and dengue haemorrhagic fever\n\n5. Diphtheria\n\n6. Dysenteries (All forms)\n\n7. Ebola\n\n8. Food poisoning\n\n9. Gonococcal infections (All forms)\n\n10. Hand, foot and mouth disease (HFMD)P.U. (A) 298\n\n5\n\n11. Leprosy\n\n12. Leptospirosis\n\n13. Malaria\n\n14. Measles\n\n15. Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV)\n\n16. Plague\n\n17. Poliomyelitis (Acute)\n\n18. Rabies\n\n19. Relapsing fever\n\n20. Syphilis (All forms)\n\n21. Tetanus (All forms)\n\n22. Tuberculosis (All forms)\n\n23. Typhoid and paratyphoid\n\n24. Typhus and other rickettsioses\n\n25. Viral encephalitis\n\n26. Viral hepatitis\n\n27. Whooping cough\n\n28. Yellow fever\n\n29. Zika virus infection\n\n30. Any other life threatening microbial infection\u201d.\n\nMade 28 November 2016   [KKM(KA)196(55/4)Jld1; PN(PU2)470/III]\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM \nMinister of Health"
"Co-operative Societies (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1634\n\nCO-OPERATIVE SOCIETIES (AMENDMENT)\nACT 20212 Laws of Malaysia Act A1634\n\nDate of Royal Assent ... ... 26 January 2021\n\nDate of publication in the ... ... 2 February 2021\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Co-operative Societies (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Co-operative Societies Act 1993.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Co-operative Societies \n(Amendment) Act 2021.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 5\n\n2. The Co-operative Societies Act 1993 [Act 502], which  \nis referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended  \nin paragraph 5(1)(a) by substituting for the word \u201cfifty\u201d the word \n\u201ctwenty\u201d.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1634\n\nCO-OPERATIVE SOCIETIES (AMENDMENT)\nACT 20214 Laws of Malaysia Act A1634\n\nAmendment of section 6\n\n3. Section 6 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (1)(a), by substituting for the word \u201cten\u201d \nthe word \u201cfive\u201d; and\n\n(b) in paragraph (2)(b), by substituting for the word \u201ctwenty-five\u201d  \nthe word \u201cten\u201d.\n\nAmendment of section 8\n\n4. Subsection 8(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201ctwenty\u201d the word \u201cfive\u201d.\n\nAmendment of section 12\n\n5. Paragraph 12(b) of the principal Act is amended by deleting \nthe words \u201cwith the prior written approval of the Commission,\u201d.\n\nAmendment of section 24\n\n6. (1) Paragraph 24(1)(a) of the principal Act is amended  \nby inserting after the words \u201cMuslim,\u201d the words \u201cto the person \nnominated in accordance with the regulations in his behalf or, if \nthere is no person so nominated,\u201d.\n\n(2) Any nomination of a nominee by a Muslim member of a \nco-operative society made before the date of coming into operation \nof this Act shall continue to remain valid.\n\nAmendment of section 42\n\n7. Section 42 of the principal Act is amended by substituting for \nthe word \u201csix\u201d the word \u201cthree\u201d.Co-operative Societies (Amendment) 5\n\nAmendment of section 42a\n\n8. Subsection 42a(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201cthree\u201d the word \u201ctwo\u201d.\n\nAmendment of section 50\n\n9. Section 50 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1);\n\n(b) in subsection (1) as renumbered, by inserting after \nparagraph (e), the following paragraph:\n\n\u201c(ea) loans from any licensed financial institution, \nor co-operative society as may be determined \nby the Commission;\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (1) as renumbered, the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) For the purposes of paragraph (1)(ea), \u201clicensed \nfinancial institution\u201d means\u2014\n\n(a) a licensed bank under the Financial Services \nAct 2013 [Act 758];\n\n(b) a licensed Islamic bank under the Islamic \nFinancial Services Act 2013 [Act 759]; and\n\n(c) a prescribed institution under the Development \nFinancial Institutions Act 2002 [Act 618].\u201d.\n\nAmendment of section 72\n\n10. Subsection 72(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201cfifteen\u201d the word \u201cfive\u201d.6 Laws of Malaysia Act A1634\n\nTransitional\n\n11. All regulations, directives, guidelines, circulars and notices \nmade, issued or given under the principal Act before the date of \ncoming into operation of this Act, which are inconsistent with \nthe provisions of the principal Act as amended by this Act, shall, \non the date of coming into operation of this Act, cease to have \neffect."
"Gas Supply (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1515\n\nGAS SUPPLY (AMENDMENT) ACT 2016Laws of Malaysia2 Act A1515\n\nDate of Royal Assent  ... ... 31 August 2016\n\nDate of publication in the ... ... ... 9 September 2016\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Gas Supply (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Gas Supply Act 1993.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Gas Supply (Amendment) \nAct 2016.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed  \nby the Minister by notification in the Gazette  and the  \nMinister may appoint different dates for the coming into  \noperation of different provisions of this Act in different parts of \nMalaysia.\n\n(3) This Act shall apply throughout Malaysia; however the \nMinister may, by order, suspend the operation of the whole or \nany of the provisions of this Act in any State.\n\n(4) Section 4a comes into operation on the date this Act is \npublished in the Gazette.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1515\n\nGAS SUPPLY (AMENDMENT) ACT 2016Laws of Malaysia4 Act A1515\n\nSubstitution of long title\n\n2. The Gas Supply Act 1993 [Act 501], which is referred to as \nthe \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended by substituting for \nthe long title the following long title:\n\n\u201cAn Act to provide for the licensing of the import into \nregasification terminal, regasification, shipping, transportation, \ndistribution, retail or use of gas in the supply of gas through \npipelines and related matters, the supply of gas at reasonable \nprices, the control of gas supply pipelines, installations and \nappliances with respect to matters relating to safety of persons in \nthe distribution, retail or use of gas and for purposes connected \ntherewith.\u201d.\n\nGeneral amendment\n\n3. The principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the English language text, by substituting for the words \u201cshall \nbe guilty of\u201d wherever appearing the word \u201ccommits\u201d; and\n\n(b) by substituting for the word \u201cinstallation\u201d wherever \nappearing the words \u201cpiping system\u201d except for section 2,  \nsubsections 12(8), 20(3) and (4), 30(1) and 36(1).\n\nAmendment of section 1\n\n4. Section 1 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(3) This Act shall apply to the delivery of gas\u2014\n\n(a) in relation to\u2014\n\n(i) liquefied natural gas, from the connection \nflange of the loading arm at the \nregasification terminal;\n\n(ii) natural gas received from a gas processing \nplant or an onshore gas terminal, from \nthe last flange of the gas processing \nplant or onshore gas terminal;Gas Supply (Amendment) 5\n\n(iii) natural gas imported into Malaysia through \npipelines excluding pipelines upstream of \na gas processing plant or an onshore gas \nterminal, from the international border,\n\nto the transmission or distribution pipelines, or \na piping system and to any gas appliance in \nthe premises of a consumer; and\n\n(b) from the filling connection of a storage tank \nor cylinder specifically used for reticulation \nor delivery of gas to any gas appliance in the \npremises of a consumer.\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(3a) This Act shall apply to, in respect of safety and \ntechnical matters, the delivery of gas to consumers\u2014\n\n(a) from the distribution pipelines or piping system \nto any gas appliance in the premises of a \nconsumer; or\n\n(b) from the filling connection of a storage tank \nor cylinder specifically used for reticulation \nor delivery of gas to any gas appliance in the \npremises of a consumer.\u201d; and\n\n(c) by deleting subsection (4).\n\nNew section 1a\n\n4a. (1) The principal Act is amended by inserting after section 1  \nthe following section:\n\n\u201cApplication for State of Sarawak\n\n1a. Notwithstanding subsection 1(2), this Act shall apply \nto the State of Sarawak, upon prior approval of the Yang \ndi-Pertua Negeri Sarawak, on the date to be appointed by \nthe Minister by notification in the Gazette and the Minister \nmay appoint different dates for the coming into operation \nof different provisions of this Act.\u201d.Laws of Malaysia6 Act A1515\n\n(2) The operation of the principal Act is deemed to be suspended \nfor the State of Sarawak from 17 July 1997, and for that purpose it \nshall be treated as if an order has been made under subsection 1(2)  \nof the principal Act, until a date is appointed by the Minister \nunder section 1a of the principal Act as introduced in subsection \n4a(1) of this Act.\n\nAmendment of section 2\n\n5. Section 2 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the English language text, in the definition of \u201csupply \nof gas\u201d, by substituting for the full stop at the end of \nthe paragraph a semicolon;\n\n(b) by inserting after the definition of \u201csupply of gas\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cthird party access\u201d means access to the regasification \nterminal, transmission pipeline and distribution pipeline \nby a person other than the owner or operator of \nsuch facilities for purposes of delivery of gas to the \nconsumers;\u2019;\n\n(c) in the definition of \u201cdanger\u201d, by substituting for the words \n\u201cinstallation resulting from transmission, distribution or \nutilization of gas\u201d the words \u201cinstallation resulting from \ndistribution, retail or use of gas\u201d;\n\n(d) by inserting after the definition of \u201cpiping system\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cprescribed\u201d means prescribed by regulations made \nunder this Act;\u2019;\n\n(e) by substituting for the definition of \u201cgas\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cgas\u201d means natural gas, liquefied natural gas or \nliquefied petroleum gas;\u2019;\n\n(f) by inserting after the definition of \u201cMinister\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cnatural gas\u201d means hydrocarbon gas mixture \nconsisting primarily of methane;\u2019;Gas Supply (Amendment) 7\n\n(g) by inserting after the definition of \u201clicensee\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cliquefied natural gas\u201d means natural gas in its \nliquefied state;\u2019;\n\n(h) by inserting after the definition of \u201cliquefied natural gas \ncarrier\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cliquefied petroleum gas\u201d means a mixture of \nhydrocarbon gases primarily propane and butane at \nvarious proportions and stored in liquid form;\u2019;\n\n(i) by substituting for the definition of \u201carea of supply\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201carea of supply\u201d means the area within which a \nperson is licensed to regasify, ship, transport, distribute, \nretail or use gas;\u2019;\n\n(j) by inserting after the definition of \u201cDistrict Land \nAdministrator\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cequipment\u201d includes a valve, filter, meter, pressure \nregulator or any other functioning item used in a gas \nsystem;\u2019;\n\n(k) by inserting after the definition of \u201cequipment\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cfacility\u201d means\u2014\n\n(a) in the case of a regasification licensee, a facility \nincluding the related pipeline and installation \nlocated onshore or in Malaysian territorial \nwaters which is used to receive, store or regasify \nliquefied natural gas which are designated as \nsuch by the regasification licensee with the \napproval of the Commission;\n\n(b) in the case of a transportation licensee, the \ntransmission pipelines together with the related \ninstallation used for the transportation of gas \nwhich are designated as such by the transportation \nlicensee with the approval of the Commission;Laws of Malaysia8 Act A1515\n\n(c) in the case of a distribution licensee, the \ndistribution pipelines together with the related \ninstallation used for the distribution of gas from \nthe last flange of city gate station and which are \ndesignated as such by the distribution licensee \nwith the approval of the Commission;\u2019;\n\n(l) in the definition of \u201csafety\u201d, by inserting after the word \n\u201cproperty\u201d the words \u201cin respect of distribution pipelines \nor piping system\u201d;\n\n(m) by inserting after the definition of \u201cChairman\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cChief Executive Officer\u201d means the Chief Executive \nOfficer of the Commission;\u2019;\n\n(n) by inserting after the definition of \u201cprivate gas licensee\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cprohibition\u201d means any prohibition under  \nPart VIa of this Act;\u2019;\n\n(o) by inserting after the definition of \u201cgas delivery system\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cgas processing plant\u201d means a facility to  \nprocess natural gas in order to meet gas specifications \nto be used in or delivered through the gas delivery \nsystem;\u2019;\n\n(p) by inserting after the definition of \u201cimport into regasification \nterminal licensee\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cinfringement\u201d means an infringement of any \nprohibition under section 28c or 28g;\u2019;\n\n(q) by inserting after the definition of \u201cliquefied natural gas\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cliquefied natural gas carrier\u201d means a tank ship \ndesigned for transporting liquefied natural gas;\u2019;Gas Supply (Amendment) 9\n\n(r) by substituting for the definition of \u201csupply of gas\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201csupply of gas\u201d means the delivery of gas to the \npremises of a consumer of a retail licensee;\u2019;\n\n(s) by inserting after the definition of \u201cprescribed\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cprivate gas licensee\u201d means a person licensed \nunder section 11 to use gas through a piping system\u2014\n\n(a) from a storage tank or cylinder on his own \nproperty or premises or the property or premises \nof the owner or occupier; or\n\n(b) from gas delivered through a distribution  \npipeline,\n\nbut does not include a person obtaining the supply of \ngas from a retail licensee;\u2019;\n\n(t) by inserting after the definition of \u201cdistribution\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cdistribution licensee\u201d means a person licensed \nunder section 11 to distribute gas;\u2019;\n\n(u) by inserting after the definition of \u201ctransportation\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201ctransportation licensee\u201d means a person licensed \nunder section 11 to transport gas;\n\n(v) by inserting after the definition of \u201cregasification\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cregasification licensee\u201d means a person licensed \nunder section 11 to regasify gas;\u2019;\n\n(w) by inserting after the definition of \u201cimport into regasification \nterminal\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cimport into regasification terminal licensee\u201d \nmeans a person licensed under section 11 to import \ngas into regasification terminal;\u2019;Laws of Malaysia10 Act A1515\n\n(x) by inserting after the definition of \u201cshipping\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cshipping licensee\u201d means a person licensed under \nsection 11 to ship gas;\u2019;\n\n(y) by inserting after the definition of \u201cretail\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cretail licensee\u201d means a person licensed under \nsection 11 to retail gas;\u2019;\n\n(z) by inserting after the definition of \u201cdishonestly\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cdistribution\u201d means the activity carried out \nby a distribution licensee to operate and maintain \nthe distribution pipeline to deliver gas through the \ndistribution pipeline;\u2019;\n\n(aa) by inserting after the definition of \u201ctransportation pipeline\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201ctransportation\u201d means the activity carried out by a \ntransportation licensee for the delivery of gas through \nthe transmission pipeline under an arrangement with \na shipping licensee;\u2019;\n\n(ab) by inserting after the definition of \u201cprohibition\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cregasification\u201d means the activity of operating \nand maintaining a regasification terminal to regasify \nthe liquefied natural gas into natural gas carried out \nby the regasification licensee at the regasification \nterminal and includes receiving, storing and after \nthe regasification, delivering the gas through the \nregasification terminal pipeline;\u2019;\n\n(ac) by substituting for the definition of \u201cconsumer\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cconsumer\u201d means any direct or indirect user of \ngas, facilities or services provided by a licensee in the \ncourse of business, and includes another licensee that \nuses the gas, facilities or services thus provided as an \ninput to its own business including as a shipping, retail \nor private gas licensee, a consumer whose premises \nreceive gas through a transmission or distribution \npipeline or a consumer of a retail licensee;\u2019;Gas Supply (Amendment) 11\n\n(ad) by inserting after the definition of \u201ctranshipment\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cuse of gas\u201d means the activity of using gas as \na private gas licensee.\u2019.\n\n(ae) by inserting after the definition of \u201cgas processing plant\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cimport into regasification terminal\u201d means the \nactivity of bringing or causing to be brought liquefied \nnatural gas into or within Malaysia by any means \nother than by transhipment;\u2019;\n\n(af) by inserting after the definition of \u201csafety\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cshipping\u201d means the activity of a shipping \nlicensee making an arrangement with a regasification, \ntransportation or distribution licensee for gas to \nbe processed or delivered through a regasification \nterminal, transmission pipeline or distribution pipeline \nto consumers\u2019 premises;\u2019;\n\n(ag) by substituting for the definition of \u201cinstallation\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cinstallation\u201d means all parts of those physical \nfacilities involved in regasification, transportation, \ndistribution, retail or use of gas including equipment, \nappliance, pump, vaporizer, compressor, any appurtenance \nattached to pipelines or piping system and any other \nassembly;\u2019;\n\n(ah) by inserting after the definition of \u201cgas\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cgas appliance\u201d means an appliance designed for \nuse or to be used by a consumer of gas for heating, \nburning, motive power or other purposes for which gas \ncan be used and includes a gas appliance regulator;\u2019;Laws of Malaysia12 Act A1515\n\n(ai) by inserting after the definition of \u201creserved land\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cretail\u201d means the activity of sale or use of gas \nthrough the retail licensee\u2019s piping system to consumers\u2019 \npremises where the gas is either\u2014\n\n(a) received from a storage tank or cylinder on the \nretail licensee\u2019s own property or premises or \non the property or premises of the owner or \noccupier; or\n\n(b) received through distribution pipelines;\u2019;\n\n(aj) by inserting after the definition of \u201ctransportation licensee\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201ctranshipment\u201d, in relation to liquefied natural gas, \nmeans to bring or cause to be brought into or stored \nin a regasification terminal in Malaysia the liquefied \nnatural gas by any means solely for the purpose of \ntaking it out of Malaysia by any means except through \npipeline;\u2019;\n\n(ak) by inserting after the definition of \u201cgas appliance\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cgas delivery system\u201d means the physical delivery \nof gas from the connection flange of the loading arm \nat the regasification terminal or the last flange of the \ngas processing plant or the last flange of the onshore \ngas terminal to the transmission pipeline, distribution \npipeline and piping system;\u2019;\n\n(al) by inserting after the definition of \u201cpipelines\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cpiping system\u201d means all parts of those physical \nfacilities including installations, through which gas \nmoves, from the last flange of a regulating or metering \nstation connected to the distribution pipeline or from \nthe filling connection of a storage tank or cylinder \nfor purposes of reticulation or delivery in respect of \nretail or use of gas through a piping system to any \ngas appliance in any premises;\u2019;Gas Supply (Amendment) 13\n\n(am) by inserting after the definition of \u201cChief Executive \nOfficer\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201ccity gate station\u201d means a station with gas \nmeasurement and pressure regulating devices where \ngas is received directly from the transmission  \npipeline and subsequently delivered through the \ndistribution pipeline for the delivery of gas to the \nconsumer;\u2019;\n\n(an) in the definition of \u201cpipelines\u201d, by substituting for the \nwords \u201cthrough which gas moves in transportation\u201d \nthe words \u201cincluding installations, through which gas \nmoves for purpose of regasification, transportation or \ndistribution of gas\u201d;\n\n(ao) by inserting after the definition of \u201cdistribution licensee\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cdistribution pipeline\u201d means those parts of the gas \npipeline including installations connected downstream of \nthe last flange of a city gate station to the last flange \nof a regulating or metering station at the premises of \nconsumers or a retail licensee;\u2019;\n\n(ap) by inserting after the definition of \u201cthird party access\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201ctransmission pipeline\u201d includes installations and \npipelines transporting gas either from\u2014\n\n(a) the last flange of the gas processing plant;\n\n(b) the last flange of the onshore gas terminal;\n\n(c) the tie-in point of the regasification terminal; or\n\n(d) the international border,\n\nto the last flange of the city gate station or the last \nflange of a regulating or metering station;\u2019;\n\n(aq) in the national language text, in the definition of \u201ctanah \nrizab\u201d, by substituting for the full stop at the end of \nthe paragraph a semicolon;Laws of Malaysia14 Act A1515\n\n(ar) by inserting after the definition of \u201cnatural gas\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201conshore gas terminal\u201d means a facility to \nreceive natural gas from offshore and delivered to \nthe transmission pipelines;\u2019; and\n\n(as) by inserting after the definition of \u201cpiping system\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cregasification terminal\u201d means a facility located \nonshore or in Malaysia waters which is used to regasify \nor store liquefied natural gas which is received from \na liquefied natural gas carrier;\u2019.\n\nSubstitution of section 4\n\n6. The principal Act is amended by substituting for section 4 \nthe following section:\n\n\u201cFunctions and duties\n\n4. (1) The Commission shall have the following functions \nand duties:\n\n(a) to secure that a licensee authorized by or under this \nAct to import into regasification terminal, ship or \nretail gas through pipelines satisfies all reasonable \ndemands for gas;\n\n(b) to ensure that a regasification, transportation or \ndistribution licensee satisfies all reasonable demands \nfor access to the facility;\n\n(c) without prejudice to the generality of paragraphs \n(a) and (b), to ensure that such licensee is able \nto finance the import into regasification terminal, \nshipping or retail or the provision of facility of \nregasification, transportation or distribution of gas;Gas Supply (Amendment) 15\n\n(d) to protect the interests of consumers of gas supplied \nthrough pipelines in respect of\u2014\n\n(i) the terms of supply and the utilization of \nfacility;\n\n(ii) the continuity of supply; and\n\n(iii) the quality of the gas, facility and services \nprovided;\n\n(e) to develop and issue codes, guidelines and directions \npertaining to matters as provided in this Act;\n\n(f) to regulate the quality of gas delivered in the gas \ndelivery system and pressure of gas delivered through \nthe distribution pipeline or the piping system;\n\n(g) to promote efficiency and economy on the part of \nlicensees or other persons to import into regasification \nterminal, utilize a regasification terminal, regasify, \nship, transport, distribute, retail or for the use of gas;\n\n(h) to ensure that the public is protected from dangers \narising from the distribution, retail, or use of gas;\n\n(i) to enable licensees or other persons to compete \neffectively in the import into regasification terminal, \nutilization of regasification terminal, shipping or \nretail of gas;\n\n(j) to investigate any accident or fire involving any gas \ndistribution pipeline or piping system;\n\n(k) to inspect or cause to be inspected any installation, \npipeline or piping system;\n\n(l) to carry out or cause to be carried out audit of a \nlicensee, institution, manufacturer or importer, gas \ncontractor or any other person as determined by \nthe Commission; and\n\n(m) to carry on all such other activities as may appear to \nthe Commission requisite, advantageous or convenient \nfor the purpose of carrying out the provisions of \nthis Act.\n\n(2) The functions and duties of the Commission may at any \ntime be carried out by any officer of the Commission duly \nappointed in writing by the Commission for such purpose.\u201d.Laws of Malaysia16 Act A1515\n\nSubstitution of section 4a\n\n7. The principal Act is amended by substituting for section 4a \nthe following section:\n\n\u201cAuthorized officer\n\n4a. (1) The Minister may in writing authorize any public \nofficer or officer of the Commission to exercise the powers \nof enforcement under this Act.\n\n(2) Any such officer shall be deemed to be a public servant \nwithin the meaning of the Penal Code [Act 574].\n\n(3) In exercising any of the powers of enforcement under \nthis Act, an authorized officer shall on demand produce to \nthe person against whom he is acting the authority issued \nto him by the Minister.\u201d.\n\nAmendment of section 5\n\n8. Subsection 5(1) of the principal Act is amended by inserting \nafter the word \u201ccause\u201d the words \u201cincluding the investigation of \nany infringement or offence under this Act\u201d.\n\nSubstitution of section 6\n\n9. The principal Act is amended by substituting for section 6 \nthe following section:\n\n\u201cPower to investigate\n\n6. (1) The authorized officer shall have the power to conduct \nan investigation where there is reason to suspect that an \noffence or infringement of any prohibition has been or is \nbeing committed in relation to this Act or under any of its \nsubsidiary legislation or any codes, guidelines or directions \nissued by the Commission.\n\n(2) The authorized officer shall have all the powers of a police \nofficer of whatever rank as provided for under the Criminal \nProcedure Code [Act 593] in relation to police investigation, \nand such powers shall be in addition to the powers provided \nfor under this Act and not in derogation thereof.Gas Supply (Amendment) 17\n\n(3) In the case of an offence committed under this Act or \nunder any of its subsidiary legislation or any codes, guidelines \nor directions issued by the Commission, upon completion of \nhis investigation, the authorized officer shall immediately give \nall information relating to the commission of the offence to \nan officer in charge of a police station and a police officer \nmay, arrest any person who may have committed an offence.\n\n(4) In the case of an infringement of any prohibition under \nthis Act, upon completion of his investigation, the authorized \nofficer shall immediately give all information relating to the \ninfringement of any prohibition to the Commission for the \npurposes of sections 28l and 28o.\u201d.\n\nAmendment of section 7\n\n10. Section 7 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2), by substituting for the word \u201cIf\u201d the \nwords \u201cIn the case of an offence committed under this \nAct, if\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(3) In the case of an infringement of any prohibition \nunder this Act, if any such person fails to attend as \nso required, the authorized officer may report such \nfailure to the Commission for further action under \nsections 28l and 28o.\u201d.\n\nSubstitution of section 11\n\n11. The principal Act is amended by substituting for section 11 \nthe following section:\n\n\u201cActivities to be licenced\n\n11. No person shall carry out any activity of\u2014\n\n(a) import into regasification terminal;\n\n(b) regasification of gas;\n\n(c) shipping of gas;Laws of Malaysia18 Act A1515\n\n(d) transportation of gas;\n\n(e) distribution of gas;\n\n(f) retail of gas; or\n\n(g) use of gas,\n\nunless such person is licensed under this Act.\u201d.\n\nNew sections 11a, 11b and 11c\n\n12. The principal Act is amended by inserting after section 11 \nthe following sections:\n\n\u201cApplication for grant of licence\n\n11a. (1) A person may apply to the Commission for a \nlicence for the activities mentioned in section 11 subject to \nsuch prescribed fee as may be imposed by the Commission.\n\n(2) Any person applying for a licence under subsection (1)  \nshall provide to the Commission the following details:\n\n(a) in the case of a licence for distribution, retail or use \nof gas:\n\n(i) area of supply;\n\n(ii) site location plan showing the proposed \nlocation of the premises to be installed with \nthe pipeline and its neighbouring area;\n\n(iii) piping layout showing details of pipeline \nroutes including the location of any storage \ntank or cylinder, site boundary, deflection \nwall and the nearest sources of ignition;\n\n(iv) technical specifications of the pipeline or \npiping system;\n\n(v) certification of the pipeline or piping system; \nand\n\n(vi) any other information as may be required by \nthe Commission; andGas Supply (Amendment) 19\n\n(b) in the case of a licence for import into regasification \nterminal, regasification, shipping or transportation \nof gas, any details as required by the Commission.\n\n(3) All persons applying for a licence under this Act shall \ncomply with the principles and procedures as may be prescribed \nby the codes or guidelines issued by the Commission for the \npurpose of making such application.\n\nGrant of licence\n\n11b. (1) The Commission may grant\u2014\n\n(a) a licence for the regasification or distribution of gas, \nwith the approval of the Minister; or\n\n(b) a licence for the transportation of gas, to a person \ndesignated by the Minister; or\n\n(c) a licence for the import into regasification terminal, \nshipping, retail or use of gas,\n\non such terms and conditions as may appear to be requisite \nor expedient having regard to the duties imposed by  \nsection 4 and on payment of such prescribed fee as may be \nimposed by the Commission.\n\n(2) A licence shall not be granted to any person\u2014\n\n(a) if the grant of the licence may, in the opinion of the \nCommission, give rise to a conflict of interest in \nthe discharge of any duty imposed on the person \nunder this Act or any other licence granted to him \nunder this section; or\n\n(b) who is not incorporated in Malaysia or does not \nhave a place of business in Malaysia, except for a \nlicence for the import into regasification terminal.\n\n(3) For the purpose of granting a licence under this section, \nthe Commission may grant more than one licence to any \nperson as the Commission deems fit.\n\n(4) No licence shall be capable of being transferred, \nassigned, sub-assigned or otherwise disposed of unless the \nwritten consent of the Minister or the Commission has been \nobtained.Laws of Malaysia20 Act A1515\n\n(5) Licences may be for such periods as the Commission \nmay in each case approve.\n\n(6) Any licence granted under this section may extend to \nthe determination of the area of the licensed activity by the \nCommission.\n\n(7) Subject to the approval of the State Authority, \nany licence granted under this section may authorize the  \nlicensee to lay, place or carry on, under or over State land, \nto the extent and in the manner specified in the licence, \nsuch pipelines and piping system and to erect and maintain \nin or upon State land such other equipment as may in  \nthe opinion of the Commission be necessary or proper for  \nthe purposes of the licence, and subject always to the  \napproval of the State Authority, the said authorization may \nbe given or added to at any time during the currency of the \nlicence.\n\nPower to impose additional terms or conditions\n\n11c. (1) The Commission may at any time\u2014\n\n(a) impose any additional terms or conditions on a \nlicence, including existing licences; or\n\n(b) amend any terms or conditions previously imposed \non any licence,\n\nin accordance with the procedure as may be prescribed.\u201d.\n\nAmendment of section 12\n\n13. Section 12 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2), by inserting after the words \u201cto him\u201d \nthe words \u201cor on any other ground determined by the \nCommission to be necessary or expedient\u201d;Gas Supply (Amendment) 21\n\n(b) in subsection (6)\u2014\n\n(i) in paragraph (b)\u2014\n\n(A) by substituting for the words \u201cacquire \nthe pipeline and\u201d the words \u201cacquire the \npipeline or\u201d; and\n\n(B) by substituting for the words \u201cto supply \ngas\u201d the words \u201cdelivery of gas\u201d; and\n\n(ii) in paragraph (c), by substituting for the words \n\u201csupply gas\u201d the words \u201cdelivery of gas\u201d; and\n\n(c) in subsection (8), by substituting for the words \u201csupply \nof gas through any pipeline or installation\u201d the words \n\u201cgas delivery system\u201d.\n\nSubstitution of section 13\n\n14. The principal Act is amended by substituting for section 13 \nthe following section:\n\n\u201cPower to fix tariffs and charges\n\n13. (1) The Commission, with the approval of the Minister, \nmay determine tariffs and charges to be levied, by\u2014\n\n(a) a regasification, transportation or distribution licensee \nin respect of the utilization of their facilities for \nregasification, transportation or distribution of gas; \nand\n\n(b) a retail licensee in respect of the sale or use of gas \nthrough the retail licensee\u2019s piping system to the \npremises of a consumer.\n\n(2) The Commission may issue guidelines on tariffs and \ncharges including\u2014\n\n(a) the methodology, principles or category of tariffs \nand charges;Laws of Malaysia22 Act A1515\n\n(b) the duration for the imposition of tariffs and charges \nand for the review of the tariffs and charges; and\n\n(c) the submission of any information as the Commission \ndeems requisite and necessary.\n\n(3) A regasification, transportation, distribution or retail \nlicensee shall submit a proposal on tariffs and charges to the \nCommission in accordance with the guidelines issued by the \nCommission under subsection (2).\n\n(4) The approved tariffs and charges shall be published \nby the regasification, transportation, distribution or retail \nlicensee in such manner as in the opinion of the Commission \nwill secure adequate publicity for it.\n\n(5) In levying tariffs and charges under subsection (1), a \nregasification, transportation, distribution or retail licensee \nshall not show undue preference or discrimination as among \nthe consumers.\u201d.\n\nNew sections 13a, 13b, 13c and 13d\n\n15. The principal Act is amended by inserting after section 13 \nthe following sections:\n\n\u201cObligation to submit business plan\n\n13a. (1) Subject to the terms and conditions of a licence, \nthe Commission may request a regasification, transportation \nor distribution licensee to submit a five year, or such other \nperiod as determined by the Commission, rolling business \nplan relating to licensed activities updated on an annual basis \nor any other time period as determined by the Commission \naccording to procedures provided in the guidelines issued \nby the Commission.\n\n(2) Any licensee referred to in subsection (1) who contravenes \nthis section commits an offence.Gas Supply (Amendment) 23\n\nStandards of performance of supply of gas and services \nby licensee\n\n13b. (1) The Commission may issue guidelines on such \nstandards of performance in connection with the\u2014\n\n(a) supply of gas and provision of services to consumers \nby retail licensee; and\n\n(b) services in relation to the activities of regasification, \ntransportation or distribution licensee.\n\n(2) The standards referred to in subsection (1) include \nsuch consumer service standards to be implemented by the \nlicensee and procedures for\u2014\n\n(a) reasonably meeting consumer requirements;\n\n(b) the handling of consumer complaints and disputes;\n\n(c) procedures for the compensation of consumers  \nin case of a breach of the standards of performance, \nconsumer service standards or for a breach of \nany of its obligations under the Act that affects \nconsumers; and\n\n(d) the protection of consumer information.\n\n(3) The licensees referred to in subsection (1) shall  \npublish their own consumer service standards in accordance \nwith the guidelines issued by the Commission under this \nsection.\n\n(4) Any action taken by the Commission under this  \nsection in respect of any failure by any licensee to meet \nthe published standards shall not prejudice or affect any \nother remedy which may be available in respect of the  \nact or omission of such licensee which constituted that  \nfailure under any other law including the Consumer Protection \nAct 1999 [Act 599].Laws of Malaysia24 Act A1515\n\n(5) Any licensee who contravenes this section commits \nan offence and shall, on conviction, be liable for a fine\u2014\n\n(a) in the case of a retail licensee, not exceeding three \nhundred thousand ringgit and a further fine of \none thousand ringgit for every day the offence is \ncontinued after conviction, and compensation for \nany loss incurred for the amount of which to be \nfixed by the court under section 30d; and\n\n(b) in the case of regasification, transportation or distribution \nlicensee, not exceeding one million ringgit and to a \nfurther fine not exceeding ten thousand ringgit for \nevery day or part of a day during which the offence \ncontinues after conviction, and compensation for \nany loss incurred for the amount of which to be \nfixed by the court under section 30d.\n\nSeparate account for activities under the licence\n\n13c. (1) In respect of its licensed activities, a licensee shall \nmaintain proper annual accounts separate from the licensee\u2019s \nother business and the Commission may request the licensee \nto submit such report to the Commission from time to time.\n\n(2) Such separate accounts shall contain sufficient details \nof any revenues, costs, assets, liabilities, reserves, provisions \nor any other matter which have been either\u2014\n\n(a) charged from or to any other business; or\n\n(b) determined by al location or apportionment  \nattributable and identifiable to the licensed activity \nor activities,\n\nor any other information deemed necessary by the  \nCommission.\n\n(3) Any licensee who contravenes this section commits an \noffence and shall, on conviction, be liable to a fine of not \nexceeding five hundred thousand ringgit and a further fine of \none thousand ringgit for every day the offence is continued \nafter conviction.Gas Supply (Amendment) 25\n\nRequirements on licensing\n\n13d. (1) Notwithstanding any other provisions of this Act, if \nat any time it appears to the Commission that a licensee has \nfailed to comply with any requirement of or to meet any of \nits duties or obligations under this Act or under any of its \nsubsidiary legislation or the terms or conditions of the licence, \nthe Commission may issue a direction requiring the licensee \nto rectify the failure or to comply with the requirements, \nduties or obligations or terms or conditions of the licence \nwithin a specified period as the Commission may determine.\n\n(2) The licensee shall take all reasonable measures to \ncomply and submit periodic compliance reports on the \nmeasures taken to the satisfaction of the Commission.\n\n(3) Any licensee who contravenes subsection (2) commits \nan offence.\u201d.\n\nSubstitution of section 14\n\n16. The principal Act is amended by substituting for section 14 \nthe following section:\n\n\u201cDuty of retail licensee to supply gas to consumers upon \nrequest or duty of the regasification, transportation or \ndistribution licensee to allow utilization of their facilities \nby third parties\n\n14. (1) Subject to the following provision of this Part and \nterms and conditions of a licence imposed under section 11b, \nregulations, codes or guidelines made under this Act, a\u2014\n\n(a) retail licensee shall upon request of a consumer \nsupply gas to the consumer\u2019s premises; and\n\n(b) regasification, transportation or distribution licensee \nshall upon request of a shipping licensee allow the \nutilization of his facility.Laws of Malaysia26 Act A1515\n\n(2) Where any person requires a supply of gas under \nparagraph (1)(a), he shall give to the retail licensee a notice \nspecifying\u2014\n\n(a) the premises in respect of which the supply is required;\n\n(b) the day on which the supply is required to commence;\n\n(c) the quantity which may be required at any time;\n\n(d) the minimum period for which the supply is required \nto be given; and\n\n(e) the pressure at which the supply is required.\n\n(3) Where a shipping licensee requires the utilization of\u2014\n\n(a) a regasification licensee\u2019s facility, he shall give to \nthe regasification licensee a notice specifying the \ndate of commencement, the period of utilization of \nthe facility and the capacity required;\n\n(b) a transportation licensee\u2019s facility, he shall give to \nthe transportation licensee a notice specifying the \ndate of commencement, the period of utilization \nof the facility, the capacity and the entry and exit \npoints for the transportation of gas; or\n\n(c) a distribution licensee\u2019s facility, he shall give to the \ndistribution licensee a notice specifying the date \nof commencement, the period of utilization of the \nfacility, the capacity and the entry and exit points \nfor the distribution of gas.\n\n(4) Where a licensee receives from any person a notice \nunder subsection (2) or (3) requiring him to give a supply of \ngas to any premises or to allow the utilization of his facility \nand\u2014\n\n(a) he has not previously given supply of gas to those \npremises or allowed the utilization of his facility;Gas Supply (Amendment) 27\n\n(b) except for a regasification licensee, the giving of  \nthe supply of gas or allowing the utilization of \nfacility requires the provision of pipelines or piping \nsystem; or\n\n(c) other circumstances exist which make it necessary \nor expedient for him to do so,\n\nthe licensee shall, as soon as practicable after receiving that \nnotice, give to the person a notice under subsection (5).\n\n(5) A notice under this subsection shall\u2014\n\n(a) state the extent to which the proposals specified in \nthe notice under subsection (2) or (3) are acceptable \nto the licensee and specify any counter proposals \nmade by the licensee;\n\n(b) state whether the prices to be charged by the licensee \nwill be determined by a tariff under section 13 and \nspecify the tariff;\n\n(c) specify any payment which the person will be required \nto make under subsection 16(1); and\n\n(d) specify any security which the person will be required \nto give under section 17.\n\n(6) In this section and in sections 15 to 17 of this Part\u2014\n\n(a) any reference to giving a supply of gas or allowing \nthe utilization of facility includes a reference to \ncontinuing to give such a supply or allowing such \nutilization; and\n\n(b) any reference to requiring a supply of gas or allowing \nthe utilization of facility includes a reference to \ncontinuing to require such supply or allowing such \nutilization.\n\n(7) Without prejudice to subsection (2) or (3), the party \nrequiring the supply of gas or allowing the utilization of \nfacility shall notify to the relevant licensee of any other \ninformation that such licensee may reasonably require.\u201d.Laws of Malaysia28 Act A1515\n\nAmendment of section 15\n\n17. Section 15 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \u201csupply \ngas\u201d the word \u201cor to allow utilization of facility\u201d;\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cNothing in subsection \n14(1) shall require a licensee to supply gas \nto any premises if \u2014\u201d the words \u201cNothing in \nsubsection 14(1) shall require a retail licensee \nto supply gas to consumers or a regasification, \ntransportation or distribution licensee to allow \nthe utilization of his facility, if \u2014\u201d;\n\n(ii) in paragraph (b), by deleting the words \u201cor special \nagreement, as the case may be\u201d; and\n\n(iii) by substituting for paragraph (d) the following \nparagraph:\n\n\u201c(d) the supply of gas or the utilization of \nfacility is already being granted; or\u201d; \nand\n\n(c) by substituting for subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2) Nothing in the agreement referred to in  \nparagraph (1)(b) shall provide for any exception from \nthe duty to supply gas or to allow utilization of facility \nother than\u2014\n\n(a) a situation where he is prevented from supplying \ngas or allowing the utilization of his facility \nby reason of fire, flood, landslide, explosion, \naccident, industrial disturbance on a national \nlevel, emergency, riot, civil disturbance or \nwar, or any other similar event not within the \ncontrol of the licensee; or\n\n(b) where the said agreement provides for such \nexception for reasons of safety which directly \naffects or which will affect his ability to supply \ngas or to allow utilization of his facility.\u201d.Gas Supply (Amendment) 29\n\nAmendment of section 16\n\n18. Section 16 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) Where any pipeline or piping system is  \nprovided by a licensee for the purposes of supplying \ngas or allowing the utilization of his facility under \nsubsection 14(1), the licensee may, with the Commission\u2019s \napproval, require any expenses reasonably incurred  \nby the licensee to be defrayed by the person requiring \nthe supply of gas or the utilization of facility to \nsuch extent as is reasonable having regard to the \ncircumstances.\u201d;\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words  \n\u201clevied by him for the supply\u201d the words \u201csubject to \nsection 13, where applicable, levied by him for the \nsupply of gas or such utilization of facility\u201d; and\n\n(c) by substituting for subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(3) The expenses incurred in providing any pipeline \nor piping system within the premises of a consumer \nshall be borne by such consumer.\u201d.\n\nAmendment of section 17\n\n19. Section 17 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) A shipping or retail licensee may require \nany person who requires supply of gas to give him \nreasonable security for all monies which may become \ndue to him\u2014\n\n(a) in respect of the shipping or retail of gas; andLaws of Malaysia30 Act A1515\n\n(b) in respect of any necessary work to be done for \nthe retail of gas,\n\nand if the person fails to give such security, the \nshipping licensee may refuse to ship or in the  \ncase of a retail licensee, to supply the gas or  \nprovide the piping system until the security has  \nbeen given.\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1a) A regasification, transportation or distribution \nlicensee may require any person who intends to utilize \nhis facility under paragraph 14 (1)(b) to give him \nreasonable security for all monies which may become \ndue to him in respect of the utilization of the facility, \nand if the person fails to give the security, the licensee \nmay refuse to allow the utilization of the facility until \nthe security has been given.\u201d;\n\n(c) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cthe supply\u201d the \nwords \u201cshipping or retail of gas\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the word \u201csupply\u201d the words \n\u201cshipping or retail of gas\u201d; and\n\n(d) by inserting after subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2a) Where a person fails to give security in \nsubsection (1a) or the security given by the person \nhas become insufficient, the licensee may by notice \nrequire the person, within seven days after the  \nservice of the notice, to give him reasonable security \nfor the payment of all monies which are due to him \nin respect of the utilization of the facility and if the \nperson fails to give such security, the licensee may \nsuspend the utilization of his facility until the security \nis given.\u201d.Gas Supply (Amendment) 31\n\nDeletion of section 18\n\n20. The principal Act is amended by deleting section 18.\n\nSubstitution of section 19\n\n21. The principal Act is amended by substituting for section 19 \nthe following section:\n\n\u201cCharge for regasification, transportation, distribution or \nretail of gas to be ascertained by appropriate meter\n\n19. (1) Where any person is to be charged\u2014\n\n(a) as a consumer who receives gas from a shipping or \nretail licensee;\n\n(b) as a private gas licensee who receives gas from a \nshipping licensee;\n\n(c) as a retail licensee who receives gas from a shipping \nlicensee; or\n\n(d) for his utilization of the facility of a regasification, \ntransportation or distribution licensee,\n\nby reference to the quantity of gas involved, the gas shall \nbe delivered through, and its quantity shall be ascertained by \nan appropriate meter including a pre-paid meter, automated \nmetering infrastructure or by telemetering.\n\n(2) The meter, to be provided by the regasification, \ntransportation, distribution or retail licensee whether by way \nof sale, hire or loan, shall be of the type approved by the \nCommission or its appointed body or by any other relevant \ngovernment body for that purpose and complying with the \nrequirements of any regulations made under this Act, codes \nor guidelines issued under this Act or complying with any \nother Acts governing such government body.Laws of Malaysia32 Act A1515\n\n(3) The meter shall be installed\u2014\n\n(a) on the premises of consumers of shipping licensee \nor retail licensee in a position as determined by the \nsaid licensees;\n\n(b) at such facility in a position as determined by the \nregasification licensee for the import of gas into or \nutilization of the regasification facility;\n\n(c) at the city gate station in a position as determined by \ntransportation licensee for the delivery of gas from \na transmission pipeline to a distribution pipeline.\n\n(4) If the consumer refuses or fails to have the delivery or \nsupply of gas or utilization of facility through the appropriate \nmeter provided and installed in accordance with subsections \n(2) and (3), the licensee may refuse to give or may discontinue \nthe delivery or supply of gas or utilization of the facility.\n\n(5) Regulations may be prescribed and codes or guidelines \nmay be issued to regulate the licensee\u2019s responsibility in \nrelation to metering in accordance with this Act.\u201d.\n\nAmendment of section 20\n\n22. Section 20 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the word \u201csupply\u201d \nthe words \u201cretail of gas\u201d;\n\n(b) in subsection (1), by inserting before the word \u201clicensee\u201d \nthe word \u201cretail\u201d;\n\n(c) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by inserting before the word \u201clicensee\u201d the word \n\u201cretail\u201d; and\n\n(ii) in paragraph (a), by substituting for the words \n\u201cpipeline or installation\u201d the words \u201cpiping \nsystem\u201d;Gas Supply (Amendment) 33\n\n(d) in subsection (4)\u2014\n\n(i) by inserting before the word \u201clicensee\u201d wherever \nappearing the word \u201cretail\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cpipeline or \ninstallation\u201d the words \u201cpiping system\u201d; and\n\n(e) in subsection (5), by inserting before the word \u201clicensee\u201d \nwherever appearing the word \u201cretail\u201d.\n\nAmendment of section 21\n\n23. Section 21 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the word \u201csupply\u201d \nthe words \u201cdelivery or supply\u201d;\n\n(b) in subsection (1), by substituting for the word \u201csupply\u201d \nthe words \u201cdelivery or supply\u201d;\n\n(c) in subsection (3)\u2014\n\n(i) in paragraph (a) ,  by substituting for the  \nword \u201csupply\u201d the words \u201cdelivery or supply \nof gas\u201d; and\n\n(ii) in paragraph (b), by substituting for the word \n\u201csupply\u201d the words \u201cdelivery or supply\u201d;\n\n(d) in subsection (4), by substituting for the word \u201csupply\u201d \nthe words \u201cdelivery or supply\u201d;\n\n(e) in subsection (5), by substituting for the words \u201cgas \nsupply\u201d the words \u201cdelivery or supply of gas in the \nmanner and in accordance with guidelines issued by the \nCommission under this Act:\u201d;\n\n(f) by inserting after subsection (5) the following subsection:\n\n\u201c(5a) Notwithstanding subsection (5) if the licensee \ndoes not proceed with a claim for such loss of revenue \nand expenses in court, the licensee may only claimLaws of Malaysia34 Act A1515\n\nagainst the consumer for the said loss of revenue \nand expenses for a period not exceeding six months \nretrospectively from the date the offence was discovered \nunder subsection (1).\u201d; and\n\n(g) in subsection (6)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cA\u201d the words \n\u201cSubject to subsection (5), a\u201d;\n\n(ii) in paragraph (a), by inserting after the word \n\u201clicensee\u201d the words \u201cincluding the manner of \ncalculation of the loss of revenue and items of \nexpenses\u201d; and\n\n(iii) by inserting after the words \u201cunder subsection (5)\u201d \nthe words \u201cand such written statement shall \nbe notified to the consumer within fourteen \nworking days or any period as extended with \nthe written approval of the Commission after \nthe disconnection\u201d.\n\nAmendment of section 23\n\n24. Section 23 of the principal Act is amended in the shoulder \nnote by inserting after the word \u201cexamine\u201d the word \u201cnon-State\u201d.\n\nAmendment of section 24\n\n25. Section 24 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \u201con\u201d the \nword \u201cnon-State\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) Whenever it is necessary for the purpose of \ninstalling any\u2014\n\n(a) pipeline for the regasification or transportation \nof gas; orGas Supply (Amendment) 35\n\n(b) pipeline for the distribution of gas or piping \nsystem,\n\na licensee may lay, place or carry on, under or over \nany land, other than State land, such pipeline or piping \nsystem as may be necessary or proper for the purposes \nof the licence, and may take such other action as \nmay be necessary to render such pipeline or piping \nsystem safe and efficient, paying full compensation in \naccordance with section 28 to all persons interested \nfor any disturbance, damage or disability that may be \ncaused thereby and such compensation may include \nan annual payment for land used for the purpose of \nsuch pipeline or piping system.\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (1) the following subsections:\n\n\u201c(1a) For the purposes of paragraph (1)(a), the \nregasification or transportation licensee shall comply \nwith the requirements of the relevant authority having \njurisdiction over safety of the relevant regasification \nterminal or transmission pipeline.\n\n(1b) For the purposes of paragraph (1)(b), the \ndistribution, retail or private gas licensee shall comply \nwith the requirements as may be determined by the \nCommission over safety of the distribution pipeline \nor piping system.\u201d.\n\nSubstitution of section 25\n\n26. Section 25 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1);\n\n(b) by substituting for subsection (1) as renumbered the  \nfollowing subsection:\n\n\u201c(1) Whenever it is necessary for the purpose of \nmaintaining, repairing or upgrading any\u2014\n\n(a) pipeline for the regasification or transportation \nof gas; orLaws of Malaysia36 Act A1515\n\n(b) pipeline for the distribution of gas or piping \nsystem,\n\nthe licensee, or any person authorized by him in that \nbehalf, may at all reasonable times enter upon any land \nand may carry out all necessary repairs, and may, in \nthe course thereof, remove vegetation and do all other  \nthings necessary to the said purpose, causing as little \ndamage as possible and paying full compensation in \naccordance with section 28 to all persons interested \nfor any damage that may be caused thereby for which \ncompensation has not already been assessed under \nsection 24.\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsections:\n\n\u201c(2) For the purposes of paragraph (1)(a), the \nregasification or transportation licensee shall comply \nwith the requirements of the relevant authority having \njurisdiction over safety of the regasification terminal \nor transmission pipelines.\n\n(3) For the purposes of paragraph (1)(b), the \ndistribution, retail or private gas licensee shall comply \nwith the requirements as may be determined by the \nCommission over safety of the distribution pipeline \nor piping system.\u201d.\n\nAmendment of section 26\n\n27. Section 26 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following  \nsubsection:\n\n\u201c(1) Where any\u2014\n\n(a) pipeline for the regasification or transportation  \nof gas has been installed on land under  \nparagraph 24(1)(a); orGas Supply (Amendment) 37\n\n(b) pipeline for the distribution of gas or piping \nsystem has been installed on land under  \nparagraph 24(1)(b),\n\nand if any of the persons mentioned in subsection 24(3)  \ndesires to use the land in such a manner as to render \nit necessary or convenient that the pipeline or piping \nsystem referred to in paragraphs 24(1)(a) and (b) \nshould be removed to another part of the land, or to \nland at a higher or lower level, or be altered in form, \nhe may require the licensee to remove or alter such \npipeline or piping system accordingly.\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following  \nsubsections:\n\n\u201c(1a) For the purposes of paragraph (1)(a), the \nregasification or transportation licensee shall comply \nwith the requirements of the relevant authority having \njurisdiction over safety of the regasification terminal \nor transmission pipelines.\n\n(1b) For the purposes of paragraph (1)(b), the \ndistribution, retail or private gas licensee shall comply \nwith the requirements as may be determined by the \nCommission over safety of the distribution pipeline \nor piping system.\u201d.\n\nAmendment of section 27\n\n28. Subsection 27(1) of the principal Act is amended by inserting \nbefore the word \u201clicensee\u201d the words \u201cregasification, transportation, \ndistribution or retail\u201d.\n\nAmendment of section 28\n\n29. Subsection 28(1) of the principal Act is amended in the proviso, \nby inserting before the word \u201clicensee\u201d the words \u201cregasification, \ntransportation, distribution or retail\u201d.Laws of Malaysia38 Act A1515\n\nNew Part VIa\n\n30. The pr incipal  Act  i s  amended by inser t ing  af ter  \nsection 28 the following Part:\n\n\u201cPart VIa\n\nGENERAL COMPETITION PRACTICES\n\nChapter 1\n\nInterpretation and application\n\nInterpretation\n\n28a. For the purposes of this Part\u2014\n\n\u201ccommercial activity\u201d means any activity of a commercial \nnature within the scope of the Act but does not include\u2014\n\n(a) any activity, directly or indirectly in the exercise of \ngovernmental authority;\n\n(b) any activity conducted based on the principle of \nsolidarity; and\n\n(c) any purchase of gas or services not for the purposes \nof offering gas or services as part of an economic \nactivity;\n\n\u201cconcerted practice\u201d means any form of coordination \nbetween persons, including licensees, which knowingly \nsubstitutes practical co-operation between them for the risks \nof competition and includes any practice which involves \ndirect or indirect contact or communication between persons, \nincluding licensees, the object or effect of which is either\u2014\n\n(a) to influence the conduct of one or more persons, \nincluding licensees, in the market; orGas Supply (Amendment) 39\n\n(b) to disclose the course of conduct which a person, \nincluding a licensee, has decided to adopt or is \ncontemplating to adopt in the market, in circumstances \nwhere such disclosure would not have been made \nunder normal conditions of competition;\n\n\u201cdominant position\u201d means a situation in which one or more \npersons, including licensees, possess such significant power \nin the market to adjust prices or outputs or trading terms, \nwithout effective constraint from competitors or potential \ncompetitors;\n\n\u201cperson, including a licensee\u201d means any entity carrying on \ncommercial activities and a parent and subsidiary company \nshall be regarded as a single person, including a licensee \nif, despite their separate legal entity, they form a single \neconomic unit within which the subsidiary does not enjoy \nreal autonomy in determining its action on the market;\n\n\u201cmarket\u201d means the gas market in Malaysia or in any part \nof Malaysia, and when used in relation to facilities or services \nrelated to gas, includes a market for such facilities or services \nand other facilities or services that are substitutable for, or \notherwise competitive with, the first-mentioned facilities or \nservices;\n\n\u201cagreement\u201d means any form of contract, arrangement or \nunderstanding, whether or not legally enforceable, between \nany persons, including licensees, and includes a decision by \nan association and concerted practices;\n\n\u201chorizontal agreement\u201d means an agreement between \npersons, including licensees, each of whom operates at the \nsame level in the gas value chain;\n\n\u201cvertical agreement\u201d means an agreement between persons, \nincluding licensees, each of whom operates at a different \nlevel in the gas value chain;\n\n\u201cgas value chain\u201d includes the gas delivery system and the \nimport into regasification terminal, regasification, shipping, \ntransportation, distribution, retail or use of gas through a \npiping system.Laws of Malaysia40 Act A1515\n\nApplication of Part VIa\n\n28b. Part VIa applies to any commercial activity, both within \nand outside Malaysia, which has an effect on competition in \nthe market in Malaysia.\n\nChapter 2\n\nAnti-competitive agreement\n\nProhibited agreement\n\n28c. (1) Any horizontal or vertical agreement which in \nthe opinion of the Commission has the object or effect of \nsignificantly preventing, restricting or distorting competition \nin the market is prohibited.\n\n(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), \na horizontal agreement between persons, including licensees, \nwhich has the object to\u2014\n\n(a) fix, directly or indirectly, a purchase or selling prices \nof gas or any other trading conditions of gas;\n\n(b) limit or control\u2014\n\n(i) production;\n\n(ii) market outlets or market access;\n\n(iii) technical or technological development; or\n\n(iv) investment in the gas industry;\n\n(c) share markets or sources of gas supply; or\n\n(d) perform an act of bid rigging,\n\nis deemed to have the object significantly preventing, \nrestricting, or distorting competition in the market.Gas Supply (Amendment) 41\n\n(3) Any person, including a licensee, who is a party to \nan agreement which is prohibited under this section shall be \nliable for infringement of the prohibition.\n\n(4) This section applies only to agreements which have \neffect in Malaysia on or after the date of coming into operation \nof this Act.\n\nRelief of liability\n\n28d. Notwithstanding section 28c, a person, including \na licensee, who is a party to an agreement may relieve \nits liability for the infringement of the prohibition under  \nsection 28c based on the following reasons:\n\n(a) there are significant identifiable technological, \nefficiency or social benefits directly arising from \nthe agreement;\n\n(b) the benefits could not reasonably have been provided \nby the parties to the agreement without the agreement \nhaving the effect of preventing, restricting or \ndistorting competition;\n\n(c) the detrimental effect of the agreement on competition \nis proportionate to the benefits provided; and\n\n(d) the agreement does not allow the persons, including \nlicensees, concerned to eliminate competition \ncompletely in respect of a substantial part of the \nactivities licensed under section 11.\n\nIndividual exemption\n\n28e. (1) A person, including a licensee, may apply to the \nCommission for an exemption with respect to a particular \nagreement from the prohibition under section 28c.\n\n(2) The Commission may, by order published in the Gazette, \ngrant the exemption if, in the opinion of the Commission, \nthe agreement is one to which section 28d applies.Laws of Malaysia42 Act A1515\n\n(3) An exemption granted under this section is referred \nto as an \u201cindividual exemption\u201d.\n\n(4) The individual exemption granted by the Commission \nmay be\u2014\n\n(a) subject to any condition or obligation as the Commission \nconsiders it appropriate to impose; and\n\n(b) for a limited duration as specified in the order.\n\n(5) An individual exemption may provide for it to have \neffect from a date earlier than that on which the order is \nmade.\n\n(6) If the Commission is satisfied that\u2014\n\n(a) there has been a material change of circumstance since \nthe Commission granted an individual exemption; \nor\n\n(b) or an obligation has been breached,\n\nthe Commission may, by order published in the Gazette\u2014\n\n(i) cancel the individual exemption;\n\n(ii) vary or remove any condition or obligation; \nor\n\n(iii) impose additional condition or obligation.\n\n(7) If the Commission is satisfied that\u2014\n\n(a) the information on which the Commission based its \ndecision to grant an individual exemption is false \nor misleading in a material particular; or\n\n(b) any condition has been breached,\n\nthe Commission may, by order published in the Gazette, \ncancel the individual exemption.Gas Supply (Amendment) 43\n\n(8)  Any act ion taken by the Commission under  \nsubsection (6) shall have effect from the date the order is \nmade.\n\n(9) An individual exemption which is cancelled\u2014\n\n(a) by virtue of paragraph (7)(a) shall be void ab initio; \nor\n\n(b) by virtue of paragraph (7)(b) shall have effect from \nthe date the condition is breached.\n\nBlock exemption\n\n28f. (1) If agreements which fall within a particular category \nof agreements are, in the opinion of the Commission, likely to \nbe agreements to which section 28d applies, the Commission \nmay, by order published in the Gazette, grant an exemption \nto the particular category of agreements.\n\n(2) An exemption granted under this section is referred \nto as a \u201cblock exemption\u201d.\n\n(3) An agreement which falls within a category specified \nin a block exemption is exempt from the prohibition under \nsection 28c.\n\n(4) The Commission in granting the block exemption may \nimpose any condition or obligation subject to which a block \nexemption shall have effect.\n\n(5) A block exemption may provide that\u2014\n\n(a) if there is a breach of a condition imposed by the \nblock exemption, the Commission may, by notice \nin writing, cancel the block exemption in respect \nof the agreement from the date of the breach;\n\n(b) if there is a failure to comply with an obligation \nimposed by the block exemption, the Commission \nmay, by notice in writing, cancel the block exemption \nin respect of the agreement;Laws of Malaysia44 Act A1515\n\n(c) if the Commission considers that a particular \nagreement is not one to which section 28d applies, \nthe Commission may, by notice in writing, cancel \nthe block exemption in respect of the agreement \nfrom such date as the Commission may specify;\n\n(d) the block exemption shall cease to have effect at \nthe end of a period specified in the order; or\n\n(e) the block exemption is to have effect from a date \nearlier than that on which the order is made.\n\nChapter 3\n\nAbuse of dominant position\n\nAbuse of dominant position\n\n28g. (1) Any conduct on the part of one or more persons, \nincluding licensees, which amounts to the abuse of a dominant \nposition in the market is prohibited.\n\n(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), \nan abuse of dominant position may include\u2014\n\n(a) directly or indirectly imposes unfair purchase or \nselling price or other unfair trading condition on any \nparty pertaining to the delivery of gas or utilization \nof facility in the market;\n\n(b) limits or controls production, market access, technical \nor technological developments, or investments in the \ngas industry to the prejudice of persons, including \nlicensees;\n\n(c) applies different conditions to equivalent transactions \nwith other trading parties which places the other \ntrading parties at a competitive disadvantage; or\n\n(d) makes the conclusion of agreements conditional upon \nacceptance by the other parties of obligations which, \nby their nature or by commercial usage, have no \nconnection with the subject of the agreement.Gas Supply (Amendment) 45\n\n(3) This section does not prohibit a person, including \na licensee, in a dominant position from taking any step \nwhich has reasonable commercial justification or represents \na reasonable commercial response to the market entry or \nmarket conduct of a competitor.\n\n(4) The fact that the market share of any person, including \na licensee, is above or below any particular level shall not \nin itself be regarded as conclusive as to whether that person, \nincluding a licensee, occupies, or does not occupy, a dominant \nposition in that market.\n\nCommission may issue directions to a person, including \na licensee, in a dominant position\n\n28h. The Commission may issue a direction to a person, \nincluding a licensee, in a dominant position in the market \nto cease a conduct which has, or may have, the effect of \nsignificantly preventing, restricting or distorting competition \nor which amounts to an abuse of its dominant position in \nthe market.\n\nChapter 4\n\nMarket review\n\nPower to conduct market review\n\n28I. (1) The Commission may, on its own initiative or upon \nthe request of the Minister, conduct a review into the market \nin order to determine whether any feature or combination of \nfeatures of the market prevents, restricts or distorts competition \nin the market.\n\n(2) The market review includes a study into\u2014\n\n(a) the structure of the market concerned;\n\n(b) the conduct of persons, including licensees, in the \nmarket;Laws of Malaysia46 Act A1515\n\n(c) the conduct of suppliers and consumers to persons, \nincluding licensees, in the market; or\n\n(d) any other relevant matters.\n\n(3) Upon conclusion of the market review, the Commission \nmay publish a report of its findings and recommendations \nand the report may be made available to the public.\n\nChapter 5\n\nDecision by the Commission\n\nInterim measures\n\n28j. (1) This section applies if the Commission has commenced \nbut not completed an investigation under section 6.\n\n(2) If the Commission has reasonable grounds to believe \nthat any prohibition under section 28c or 28g has been \ninfringed or is likely to be infringed and the Commission \nconsiders that it is necessary for the Commission to act under \nthis section as a matter of urgency for the purpose of\u2014\n\n(a) preventing serious and irreparable damage, economic \nor otherwise, to a particular person or category of \npersons; or\n\n(b) protecting the public interest,\n\nthe Commission may give such direction as the Commission \nconsiders to be appropriate and proportionate for that purpose \nin accordance with section 37c.\n\n(3) A direction given under subsection (2) may include \nrequiring or causing any person\u2014\n\n(a) to suspend the effect of, and desist from acting  \nin accordance with, any agreement which is  \nsuspected of infringing any prohibition under  \nsection 28c or 28g;Gas Supply (Amendment) 47\n\n(b) to desist from any conduct which is suspected  \nof infringing any prohibition under section 28c or \n28g; or\n\n(c) to do, or refrain from doing, any act, but which shall \nnot require the payment of money.\n\n(4) The Commission shall, before giving a direction under \nsubsection (2)\u2014\n\n(a) serve a written notice to the person to whom the \nCommission proposes to give the direction; and\n\n(b) give that person an opportunity to make written \nrepresentations within a period of at least seven \ndays from the date of the written notice.\n\n(5) A notice under subsection (4) shall indicate the nature \nof the direction which the Commission proposes to give and \nits reasons for giving the direction.\n\n(6) The Commission may at any time withdraw any \ndirection given under subsection (2).\n\n(7) Without prejudice to subsection (6), any direction given \nunder subsection (2) shall cease to have effect\u2014\n\n(a) on the date of the decision by the Commission upon \ncompletion of its investigation; or\n\n(b) twelve months from the date the direction was given,\n\nwhichever is the earlier.\n\nProposed decision by the Commission\n\n28k. (1) If, after the completion of the investigation, the \nCommission proposes to make a decision to the effect that \none of the prohibitions under section 28c or 28g has been or \nis being infringed, the Commission shall give written notice \nof its proposed decision to each person, including a licensee, \nthat may be directly affected by the decision.Laws of Malaysia48 Act A1515\n\n(2) The notice shall\u2014\n\n(a) set out the reasons for the Commission\u2019s proposed \ndecision in sufficient detail to enable the person, \nincluding a licensee, to whom the notice is given \nto have a genuine and sufficient prospect of being \nable to comment on the proposed decision on an \ninformed basis;\n\n(b) set out any penalties or remedial action that the \nCommission proposes to apply; and\n\n(c) inform each person, including a licensee, to whom \nthe notice is given that the person, including a \nlicensee, may, within such reasonable period as \nmay be specified in the notice\u2014\n\n(i) submit written representations to the \nCommission; and\n\n(ii) indicate whether the person, including a \nlicensee wishes to make an oral representation \nbefore the Commission.\n\nOral representation\n\n28l. If a person, including a licensee, informs the  \nCommission, within the period specified in the notice  \ngiven under section 28k that he wishes to make an oral \nrepresentation, the Commission shall, before taking any \nrelevant decision\u2014\n\n(a) convene a session for the oral representation to be \nheld at a date, time and place determined by the \nCommission; and\n\n(b) give written notice of the date, time and place to\u2014\n\n(i) the person, including licensee, concerned;Gas Supply (Amendment) 49\n\n(ii) any person who had lodged a complaint with \nthe Commission concerning the practice \nthat was the subject of the Commission\u2019s \ninvestigation; and\n\n(iii) any other person whose presence at the session \nof the oral representation is considered \nnecessary by the Commission.\n\nConduct of hearings\n\n28m. (1) Notwithstanding section 28l, the Commission may \nat any time conduct a hearing for the purpose of determining \nwhether a person, including a licensee, has infringed or is \ninfringing any prohibition under section 28c or 28g.\n\n(2) If the Commission determines that a hearing is to be \nheld, the Commission shall give at least fourteen days\u2019 notice \nin writing to the person, including a licensee, concerned and \nto other interested third parties\u2014\n\n(a) recording its decision to convene the hearing;\n\n(b) specifying the date, time and place for the holding \nof the hearing; and\n\n(c) stipulating the matters to be considered at the hearing.\n\n(3) When the Commission decides to hold a hearing, the \nCommission shall also decide\u2014\n\n(a) whether to hold individual hearings with each of the \nperson, including a licensee, and any other interested \nthird parties separately or to hold a single hearing \nattended by all the persons, including a licensee, \ninvolved and the interested third parties; and\n\n(b) whether to hold a hearing\u2014\n\n(i) in public; or\n\n(ii) in a closed session, for the purpose of \nprotecting confidential information.Laws of Malaysia50 Act A1515\n\n(4) The hearing shall be governed by and conducted in \naccordance with the procedural rules for the time being in \neffect, as published by the Commission.\n\n(5) The Commission shall keep a record of the hearing \nas is sufficient to set out the matters raised by any person \nparticipating in the hearing.\n\n(6) A person, including a licensee, may be represented at \na hearing by\u2014\n\n(a) any of its authorized officers or employees;\n\n(b) any advocate and solicitor;\n\n(c) any person falling within the description specified \nfor that purpose in the Commission\u2019s procedural \nrules; or\n\n(d) any other person, with the consent of the Chief \nExecutive Officer.\n\nDecision of Commission\n\n28n. (1) Where the Commission has made a decision that \nthere is no infringement of a prohibition under section 28c \nor 28g, the Commission shall, without delay, give notice of \nthe decision to any person who is affected by the decision \nstating the facts on which the Commission bases the decision \nand the Commission\u2019s reason for making the decision.\n\n(2) If the Commission decides that there is an infringement \nof a prohibition under section 28c or 28g, the Commission\u2014\n\n(a) shall require that the infringement to be ceased \nimmediately;\n\n(b) may specify steps which are required to be taken by \nthe infringing person, including a licensee, which \nappear to the Commission to be appropriate for \nbringing the infringement to an end;Gas Supply (Amendment) 51\n\n(c) may impose a financial penalty; or\n\n(d) may give any other direction as the Commission \ndeems appropriate.\n\n(3) The Commission shall, within twenty-one days of \nits making a decision under this section, notify any person \naffected by the decision.\n\n(4) The Commission shall prepare and publish reasons for \neach decision made under this section.\n\n(5) A financial penalty shall not exceed\u2014\n\n(a) in a case of a person carrying on a business or a \nlicensee, ten per cent of its worldwide turnover; or\n\n(b) in a case of any other person, five hundred thousand \nringgit,\n\nover the period during which an infringement occurred.\n\nLeniency regime\n\n28o. (1) There shall be a leniency regime, with a reduction \nof up to a maximum of one hundred per cent of any penalties \nwhich would otherwise have been imposed, which may be \navailable in the cases of any person, including a licensee, \nwhich has\u2014\n\n(a) admitted its involvement in an infringement of any \nprohibition under subsection 28c(2); and\n\n(b) provided information or other form of co-operation \nto the Commission which significantly assisted, or \nis likely to significantly assist, in the identification \nor investigation of any finding of an infringement \nof any prohibition by any other persons, including \nlicensees.Laws of Malaysia52 Act A1515\n\n(2) A leniency regime may permit different percentages of \nreductions to be available to a person, including a licensee, \ndepending on\u2014\n\n(a) whether the person, including a licensee, was the \nfirst person to bring the suspected infringement to \nthe attention of the Commission;\n\n(b) the stage in the investigation at which\u2014\n\n(i) an involvement in the infringement was \nadmitted; or\n\n(ii) any information or other co-operation was \nprovided; or\n\n(c) any other circumstances which the Commission \nconsiders appropriate to have regard to.\n\nEnforcement of direction or decision of Commission\n\n28p. (1) The Commission may bring proceedings before the \nHigh Court against any person who fails to comply with a \ndirection given by the Commission under sections 28h, 28j \nor a decision under section 28n.\n\n(2) If the High Court finds that the person referred to in \nsubsection (1) has failed to comply with the direction or \ndecision, the High Court shall make an order requiring the \nperson to comply with the direction or decision.\n\n(3) For the purposes of subsection (2), where the High Court \nfinds that the failure to comply with the decision includes \na failure to pay a penalty within the specified period, the \nHigh Court shall, in addition to ordering that person to pay \nthe penalty, order the person to pay interest at the normal \njudgment rate running from the day following that on which \nthe payment was due.\n\n(4) Any breach of an order of the High Court made under \nthis section shall be punishable as contempt of court.Gas Supply (Amendment) 53\n\nPower to accept undertaking\n\n28q. (1) The Commission may, subject to the conditions \nthat the Commission may impose, accept from a person, \nincluding a licensee, an undertaking to do or refrain from \ndoing anything as the Commission considers appropriate.\n\n(2) If the Commission accepts an undertaking under \nsubsection (1), the Commission shall, in relation to an \ninfringement, close the investigation without making any \nfinding of infringement and shall not impose a penalty on \nthe person, including a licensee.\n\n(3) Any undertaking accepted by the Commission under \nthis section shall be a document available for inspection by \nthe public in a manner determined by the Commission.\n\n(4) The provisions of any undertaking accepted by the \nCommission under this section shall be enforceable by the \nCommission as though those provisions had been set out in a \ndecision given to the person, including a licensee, providing \nthat undertaking under section 28n.\n\nChapter 6\n\nGas Competition Appeal Tribunal\n\nEstablishment and constitution of the Gas Competition \nAppeal Tribunal\n\n28r. (1) A Gas Competition Appeal Tribunal is established \nwhich shall have exclusive jurisdiction to review any decision \nmade by the Commission under sections 28j and 28n.\n\n(2) The Gas Competition Appeal Tribunal shall consists \nof the following members:\n\n(a) a President; and\n\n(b) five other members appointed by the Minister.Laws of Malaysia54 Act A1515\n\n(3) The Minister shall, upon nomination by the Chief \nJustice of the Federal Court, appoint a judge of the High \nCourt to be the President of the Gas Competition Appeal \nTribunal.\n\n(4) The Minister shall appoint persons who, in his opinion, \nhave relevant expertise in industry, commerce, economics, \nlaw, accountancy or consumer affairs to be members of the \nGas Competition Appeal Tribunal.\n\n(5) The Minister may consider proposals and recommendations \nby any Government agency or any other body having expertise \nin any matter referred to in subsection (4).\n\n(6) The President and members of the Gas Competition \nAppeal Tribunal shall hold office for a term not exceeding \nsix years.\n\nAllowances\n\n28s. The President and members of the Gas Competition \nAppeal Tribunal appointed under section 28r may be  \npaid\u2014\n\n(a) a daily sitting allowance during the sitting of the \nGas Competition Appeal Tribunal;\n\n(b) a lodging, travelling and subsistence allowance; and\n\n(c) such fixed allowances or other allowances,\n\nas the Minister may determine.\n\nResignation and revocation of appointment\n\n28t. (1) The President or any other member of the Gas \nCompetition Appeal Tribunal may resign his office by giving \nsixty days\u2019 written notice to the Minister.Gas Supply (Amendment) 55\n\n(2) The Minister may, at any time, revoke the appointment \nof the President or any other member of the Gas Competition \nAppeal Tribunal if such President or member\u2014\n\n(a) is of unsound mind or otherwise incapable of \nperforming his duties or managing his affairs;\n\n(b) becomes bankrupt or insolvent;\n\n(c) has been proved against him, or he has been convicted \non, a charge in respect of\u2014\n\n(i) an offence involving fraud, dishonesty or \nmoral turpitude;\n\n(ii) an offence under any law relating to corruption; \nor\n\n(iii) any other offence punishable with imprisonment \n(in itself only or in addition to or in lieu \nof a fine) for more than two years;\n\n(d) is guilty of serious misconduct in relation to his \nduties;\n\n(e) fails to comply with his obligations under section \n28v; or\n\n(f) has been performing unsatisfactorily for a significant \nperiod of time.\n\nVacation of office and new or temporary appointment\n\n28u. (1) The office of the President or any other member of \nthe Gas Competition Appeal Tribunal shall be vacated if\u2014\n\n(a) he dies;\n\n(b) he resigns or otherwise vacates his office before the \nexpiry of the term for which he is appointed; or\n\n(c) his appointment is revoked under section 28t.Laws of Malaysia56 Act A1515\n\n(2) The Minister shall appoint another person in accordance \nwith section 28r to replace the President or any other member \nof the Gas Competition Appeal Tribunal during the vacancy in \nthe office of the President or member of the Gas Competition \nAppeal Tribunal.\n\n(3) The Minister may appoint temporarily another person \nin accordance with section 28r to act as the President or any \nother member of the Gas Competition Appeal Tribunal\u2014\n\n(a) during any period when the President or a member \nis absent from duty or from Malaysia; or\n\n(b) if the President or a member is, for any other reason, \nunable to perform the duties of his office temporarily.\n\n(4) No act done or proceedings taken by the Gas Competition \nAppeal Tribunal in exercise of its powers or the performance \nof its functions shall be affected on the ground of any vacancy \nin the membership of the Gas Competition Appeal Tribunal.\n\nDisclosure of interest\n\n28V. (1) A member of the Gas Competition Appeal Tribunal \nshall disclose, as soon as practicable, to the President any \ninterest, whether substantial or not, which may be in conflict \nwith the member\u2019s duties as a member of the Gas Competition \nAppeal Tribunal in a particular matter.\n\n(2) If the President is of the opinion that the member\u2019s \ninterest is in conflict with the member\u2019s duties as a member \nof the Gas Competition Appeal Tribunal, the President shall \ninform all the parties to the matter of the conflict.\n\n(3) If none of the parties to the matter objects to the \nconflict, the member may continue to execute duties as a \nmember of the Gas Competition Appeal Tribunal in relation \nto that matter.\n\n(4) If a party to the matter objects to the conflict, the \nmember of the Gas Competition Appeal Tribunal shall not \ncontinue to execute his duties as a member of the Gas \nCompetition Appeal Tribunal in relation to that matter.Gas Supply (Amendment) 57\n\n(5) If the member is prohibited from executing his duties \nunder subsection (4), the President shall appoint another \nmember of Gas Competition Appeal Tribunal to execute the \nduty in relation to that matter.\n\n(6) If the President has any interest, whether substantial or \nnot, which may be in conflict with his duty as the President \nof the Gas Competition Appeal Tribunal in a particular matter, \nhe shall refrain from executing his duty as the President in \nrelation to that matter.\n\n(7) The failure of the President to refrain from executing \nhis duty under subsection (6) or the failure of a member to \ndisclose his interest shall\u2014\n\n(a) invalidate the decision of the Gas Competition Appeal \nTribunal unless all parties agree to be bound by the \ndecision; and\n\n(b) subject the President or the member to the revocation \nof his appointment under section 28t.\n\nSecretary to the Gas Competition Appeal Tribunal and \nother officers\n\n28w. (1) The Minister shall appoint a Secretary to the Gas \nCompetition Appeal Tribunal.\n\n(2) The Minister may designate such number of public \nofficers as the Minister thinks fit to assist the Secretary.\n\n(3) For the purpose of this Act, the Secretary and the \nofficers designated under subsection (2) shall be deemed to \nbe officers of the Gas Competition Appeal Tribunal.\n\nAppeal to the Gas Competition Appeal Tribunal\n\n28x. (1) A person aggrieved or whose interest is affected by \na decision of the Commission under sections 28j and 28n \nmay appeal to the Gas Competition Appeal Tribunal by filing \na notice of appeal to the Gas Competition Appeal Tribunal.Laws of Malaysia58 Act A1515\n\n(2) A notice of appeal shall be made in writing to the Gas \nCompetition Appeal Tribunal within thirty days from the date \nof the decision of the Commission and the appellant shall \ngive a copy of the notice to the Chief Executive Officer.\n\n(3) The notice of appeal shall state in summary form the \nsubstance of the decision of the Commission appealed against, \nshall contain an address at which any notices or documents \nconnected with the appeal may be served upon the appellant \nor upon his advocate and shall be signed by the appellant \nor his advocate.\n\nRecord of decision of the Commission\n\n28y. (1) The aggrieved person or the person whose interest is \naffected referred to in section 28x may, on his own initiative, \nrequest in writing to the Commission for a statement of the \ngrounds of the decision of the Commission.\n\n(2) Subject to subsection (3), the Commission shall, upon \nreceiving the written request under subsection (1), provide a \ncopy of the statement of its grounds to the aggrieved person \nor the person whose interest is affected upon payment of the \nprescribed fee.\n\n(3) When a notice of appeal has been filed with the \nGas Competition Appeal Tribunal under section 28x, the \nCommission shall, if the Commission had not already written \nits grounds for its decision on the matter stated in the notice \nas requested by the appellant under subsection (1), record in \nwriting its grounds for its decision and the written grounds \nshall form part of the record of the proceedings before the \nGas Competition Appeal Tribunal.\n\nStay of decision pending appeal\n\n28z. (1) Pending the decision of an appeal by the Gas \nCompetition Appeal Tribunal, a decision of the Commission \nshall be valid, binding and enforceable except where a stay \nof the decision of the Commission has been applied for by \nthe appellant and granted by the Gas Competition Appeal \nTribunal.Gas Supply (Amendment) 59\n\n(2) An application for a stay of decision shall be in writing \nand shall be made to the Gas Competition Appeal Tribunal \non or after the day on which the notice of appeal has been \nfiled with the Gas Competition Appeal Tribunal.\n\nComposition and sitting of the Gas Competition Appeal \nTribunal\n\n28aa. (1) Every proceeding of the Gas Competition Appeal \nTribunal shall be heard and disposed of by three members of \nthe Gas Competition Appeal Tribunal as the President may \nin any particular case determine.\n\n(2) The Gas Competition Appeal Tribunal shall sit on such \ndates and at such places as the President may from time to \ntime determine.\n\n(3) The President may cancel or postpone any sitting of  \nthe Gas Competition Appeal Tribunal and may change \nthe place of the sittings which has been determined under \nsubsection (2).\n\n(4) Any change to the date or place of any sitting of the \nGas Competition Appeal Tribunal shall be informed to the \nparties to the appeal by a written notice.\n\nProcedure and powers of the Gas Competition Appeal \nTribunal\n\n28ab. (1) The Gas Competition Appeal Tribunal shall decide \nits own procedure.\n\n(2) The Gas Competition Appeal Tribunal shall have  \nthe power\u2014\n\n(a) to summon parties to the proceedings or any other \nperson to attend before it to give evidence in respect \nof an appeal;Laws of Malaysia60 Act A1515\n\n(b) to procure and receive evidence on oath or affirmation, \nwhether oral or documentary, and examine all such \npersons as witnesses as the Gas Competition Appeal \nTribunal considers necessary;\n\n(c) where a person is so summoned, to require the \nproduction of any information, document or other \nthing in his possession or under his control which \nthe Gas Competition Appeal Tribunal considers \nnecessary for the purposes of the appeal;\n\n(d) to administer any oath, affirmation or statutory \ndeclaration, as the case may require;\n\n(e) where a person is so summoned, to allow the payment \nfor any reasonable expenses incurred in connection \nwith his attendance;\n\n(f) to admit evidence or reject evidence adduced, whether \noral or documentary, and whether admissible or \ninadmissible under the provisions of any written \nlaw for the time being in force relating to the \nadmissibility of evidence; and\n\n(g) to generally direct and do all such matters as may be \nnecessary or expedient for the expeditious decision \nof the appeal.\n\n(3) The Gas Competition Appeal Tribunal shall have the \npowers of a subordinate court under the Subordinate Courts \nAct 1948 [Act 92] with regard to the enforcement of attendance \nof witnesses, hearing evidence on oath or affirmation and \npunishment for contempt.\n\nDecision of the Gas Competition Appeal Tribunal\n\n28ac. (1) The decision of the Gas Competition Appeal \nTribunal, on any matter, shall be decided on a majority of \nthe members.Gas Supply (Amendment) 61\n\n(2) The Gas Competition Appeal Tribunal may confirm \nor set aside the decision which is the subject of the appeal, \nor any part of it, and may\u2014\n\n(a) remit the matter to the Commission;\n\n(b) impose or revoke, or vary the amount of, a financial \npenalty;\n\n(c) give such direction, or take such other step as the \nCommission could itself have given or taken; or\n\n(d) make any other decision which the Commission could \nitself have made.\n\n(3) A decision of the Gas Competition Appeal Tribunal is \nfinal and binding on the parties to the appeal.\n\nEnforcement of decision of the Gas Competition Appeal \nTribunal\n\n28ad. A decision given by the Gas Competition Appeal \nTribunal may, by leave of the High Court, be enforced in \nthe same manner as a judgment or order to the same effect, \nand where leave is so given, judgment may be entered in \nterms of the decision.\n\nChapter 7\n\nGeneral\n\nRights of private action\n\n28ae. (1) Any person who suffers loss or damage directly \nas a result of an infringement of any prohibition under  \nsection 28c or 28g shall have a right of action for relief in \ncivil proceedings in a court under this section against any \nperson, including a licensee, which is or which has at the \nmaterial time been a party to such infringement.Laws of Malaysia62 Act A1515\n\n(2) The action may be brought by any person referred to \nin subsection (1) regardless of whether such person dealt \ndirectly or indirectly with the person, including a licensee.\n\nRegulations pertaining to competition matters under  \nPart VIa made by Minister\n\n28af. (1) The Minister may make such regulations as may \nbe necessary or expedient for\u2014\n\n(a) giving full effect to the provisions of Part VIa;\n\n(b) carrying out or achieving the objects and purposes \nof Part VIa; and\n\n(c) providing for any supplemental, incidental, or \nconsequential matters in relation to Part VIa.\n\n(2) The Minister may, before making such regulations\u2014\n\n(a) publish a notice of his intention to make the proposed \nregulations;\n\n(b) give at least thirty days from the date of the notice \nto allow any submission to be made by members of \nthe public in relation to the proposed regulations; \nand\n\n(c) give due consideration to any submission made.\u201d.\n\nAmendment of section 29\n\n31. Section 29 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) Where a dispute arises between the licensee \nand the consumer with respect to matters falling under \nsections 13, 14 to 21 or between licensees on matters \nother than that pertaining to Part VIa, the dispute may \nbe referred to the Commission.\u201d;Gas Supply (Amendment) 63\n\n(b) by inserting after subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2a) The practice and procedure to be followed in \nthe determination of any dispute under paragraph (2)(a)  \nmay be such as the Commission considers appropriate.\u201d;\n\n(c) in subsection (5), by substituting for the word \u201cthree\u201d \nthe word \u201cten\u201d; and\n\n(d) in subsection (7), by substituting for the words \u201con \nthe service of supply of gas between a licensee and a \nconsumer the licensee shall, unless otherwise directed \nby the Commission, continue to give the supply of gas\u201d \nthe words \u201cunder this section, the licensee shall, unless \notherwise directed by the Commission, continue to deliver \nor supply gas or allow the utilization of his facility\u201d.\n\nAmendment of section 30\n\n32. Section 30 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201csupplies gas through \npipelines\u201d the words \u201ccarries out any activity of \nretail or use of gas through a piping system\u201d;\n\n(ii) by substituting for the word \u201cfive\u201d the word \n\u201cthree\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the words \u201cpipeline or \ninstallation\u201d the words \u201cpiping system\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1a) Any person who, in contravention of section 11,  \ncarries out any activity of import into regasification \nterminal, regasification, shipping, transportation or \ndistribution of gas through pipelines without any licence \ncommits an offence and shall, on conviction, be liable \nto a fine not exceeding five hundred thousand ringgit, \nor to imprisonment for a term not exceeding five \nyears or to both and to a further fine not exceeding \none thousand ringgit for every day or part of a day \nduring which the offence continues after conviction.\u201d;Laws of Malaysia64 Act A1515\n\n(c) by substituting for subsection (2) the following  \nsubsection:\n\n\u201c(2) For the purposes of subsections (1) and (1a), any \nlicensee who, without the express authority from the \nCommission, carries on the activity of transportation, \ndistribution, retail or use of gas or lays down any \npipeline or constructs any piping system outside the \narea of supply specified in his licence shall be deemed \nto be operating without a licence and commits offences \nunder subsections (1) and (1a) accordingly.\u201d;\n\n(d) in subsection (3), by substituting for the word \u201cfive\u201d the \nword \u201cfifty\u201d;\n\n(e) by substituting for subsection (4) the following  \nsubsection:\n\n\u201c(4) Any import into regasification terminal, shipping, \nretail or private gas licensee who without lawful \nexcuse fails to comply with any term or condition \nexpressed in the licence commits an offence and shall, \non conviction, be liable to a fine not exceeding one \nhundred thousand ringgit and to a further fine not \nexceeding one thousand ringgit for every day or part \nof a day during which the offence continues after \nconviction.\u201d;\n\n(f) by inserting after subsection (4) the following subsection:\n\n\u201c(4a) Any regasification, transportation or distribution \nlicensee who without lawful excuse fails to comply \nwith any term or condition expressed in the licence \ncommits an offence and shall, on conviction, be liable \nto a fine not exceeding five hundred thousand ringgit \nand to a further fine not exceeding five thousand \nringgit for every day or part of a day during which \nthe offence continues after conviction.\u201d;\n\n(g) in subsection (5), by substituting for the word \u201cfifty\u201d the \nwords \u201cone hundred\u201d;Gas Supply (Amendment) 65\n\n(h) in subsection (6)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cone hundred\u201d the \nwords \u201cfive hundred\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201cto both\u201d the words \n\u201c, and shall also be liable to pay compensation \nfor the loss incurred for the amount of which \nto be fixed by the court under section 30d\u201d;\n\n(i) in subsection (7)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cfive\u201d the words \n\u201cone hundred\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201cto both\u201d the words\u201c,  \nand shall also be liable to pay compensation for \nthe loss incurred for the amount of which to be \nfixed by the court under section 30d\u201d; and\n\n(j) in subsection (9)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cfive\u201d the word \n\u201cfifty\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201cto both\u201d the words \n\u201c, and shall also be liable to pay compensation \nfor the loss incurred for the amount of which \nto be fixed by the court under section 30d\u201d.\n\nNew sections 30a, 30b, 30c, 30d and 30e\n\n33. The principal Act is amended by inserting after section 30 \nthe following sections:\n\n\u201cTipping off\n\n30a. (1) Any person who\u2014\n\n(a) knows or has reasonable grounds to suspect that \nan authorized officer is acting, or is proposing to \nact, in connection with an investigation which isLaws of Malaysia66 Act A1515\n\nbeing, or is about to be, conducted under or for \nthe purposes of this Part and discloses to any other \nperson information or any other matter which is \nlikely to prejudice that investigation or proposed \ninvestigation; or\n\n(b) knows or has reasonable grounds to suspect that a \ndisclosure has been made to an authorized officer \nunder this Act and discloses to any other person \ninformation or any other matter which is likely to \nprejudice any investigation which might be conducted \nfollowing the disclosure,\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable\u2014\n\n(i) if such person is a body corporate, to a fine not \nexceeding one million ringgit, and for a second or \nsubsequent offence, to a fine not exceeding five \nmillion ringgit; or\n\n(ii) if such person is not a body corporate, to a fine \nnot exceeding five hundred thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding five years \nor to both, and for a second or subsequent offence, \nto a fine not exceeding one million ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding five years \nor to both.\n\n(2) Nothing in subsection (1) makes it an offence for \nan advocate and solicitor or his employee to disclose any \ninformation or other matter\u2014\n\n(a) to his client or the client\u2019s representative in connection \nwith the giving of advice to the client in the course \nand for the purpose of the professional employment \nof the advocate and solicitor; or\n\n(b) to any person in contemplation of, or in connection \nwith and for the purpose of, any legal proceedings.\n\n(3) Subsection (2) does not apply in relation to any \ninformation or other matter which is disclosed with a view \nto furthering any illegal purpose.Gas Supply (Amendment) 67\n\n(4) In proceedings against a person for an offence under \nthis section, it is a defence to prove that\u2014\n\n(a) he did not know or suspect that the disclosure made \nunder paragraph (1)(b) was likely to prejudice the \ninvestigation; or\n\n(b) he had lawful authority or reasonable excuse for \nmaking the disclosure.\n\nThreat and reprisal\n\n30b. (1) No person shall\u2014\n\n(a) coerce or attempt to coerce any person to refrain \nfrom doing any act referred to in subsection (3); or\n\n(b) subject any person to any commercial or other \ndisadvantage as a reprisal against the person for \ndoing any act referred to in subsection (3).\n\n(2) For the purposes of and without prejudice to the generality \nof paragraph (1)(b), the commercial or other disadvantage \nmay include a threat of late payment of amounts properly \ndue to the person, the unreasonable bringing or conduct of \nlitigation against the person, the cancellation of orders with \nthe person, or the diversion of business from, or refusal to \ntrade with, the person.\n\n(3) The acts referred to in subsection (1) are as follows:\n\n(a) making a complaint to the Commission; and\n\n(b) co-operating with, or offering or agreeing to  \nco-operate with, the Commission in connection with \nany investigation by the Commission.\n\n(4) Any person who contravenes this section commits an \noffence and shall, on conviction, be liable\u2014\n\n(a) if such person is a body corporate, to a fine not \nexceeding one million ringgit, and for a second or \nsubsequent offence, to a fine not exceeding five \nmillion ringgit; orLaws of Malaysia68 Act A1515\n\n(b) if such person is not a body corporate, to a fine \nnot exceeding five hundred thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding five years \nor to both, and for a second or subsequent offence, \nto a fine not exceeding one million ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding five years \nor to both.\n\nConfidentiality\n\n30c. (1) Any person who discloses or makes use of any \nconfidential information with respect to a particular person, \nincluding a licensee, or the affairs of an individual obtained \nby virtue of any provision of this Act commits an offence \nand shall, on conviction, be liable\u2014\n\n(a) if such person is a body corporate, to a fine not \nexceeding one million ringgit, and for a second or \nsubsequent offence, to a fine not exceeding five \nmillion ringgit; or\n\n(b) if such person is not a body corporate, to a fine \nnot exceeding five hundred thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding five years \nor to both, and for a second or subsequent offence, \nto a fine not exceeding one million ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding five years \nor to both.\n\n(2) Nothing in subsection (1) shall operate to prevent the \ndisclosure of information where\u2014\n\n(a) the disclosure is made with the consent of the person \nfrom whom the information was obtained;\n\n(b) the disclosure is necessary for the performance of \nthe functions or powers of the Commission;\n\n(c) the disclosure is reasonably made during any proceedings \nunder this Part VIa or this Act provided that such \ndisclosure is not made against any direction by the \nCommission or the Gas Competition Appeal Tribunal \nbefore which the proceedings are taking place;Gas Supply (Amendment) 69\n\n(d) the disclosure is made in connection with an \ninvestigation of an infringement or an offence under \nthis Act; or\n\n(e) the disclosure is made with the authorization of \nthe Commission to any competition authority of \nanother country in connection with a request by \nthat country\u2019s competition authority for assistance.\n\n(3) For the purposes of this section, \u201cconfidential information\u201d \nmeans trade, business or industrial information that belongs \nto any person, that has economic value and is not generally \navailable to or known by others.\n\nOrder for payment of costs of prosecution and compensation\n\n30d. (1) The court before which a person is convicted of \nany offence under this Act may, in its discretion, make either \nor both of the following orders against that person, namely:\n\n(a) an order for the payment by that person of the costs \nof his prosecution or any part thereof as may be \nagreed by the Public Prosecutor;\n\n(b) an order for the payment by that person of a sum \nto be fixed by the court as compensation to any \nperson who is the victim of the offence committed \nby that person in respect of the injury to his person \nor character, or loss of his income or property, as \na result of the offence committed.\n\n(2) Where a person who is the victim of the offence is \ndeceased, the order of compensation shall be made to a \nrepresentative of the deceased person.\n\n(3) The court shall, in making an order under paragraph (1)(b),  \ntake into consideration the following factors:\n\n(a) the nature of the offence;\n\n(b) the injury sustained by the victim;\n\n(c) the expenses incurred by the victim;\n\n(d) the damage to, or loss of, property suffered by the victim;Laws of Malaysia70 Act A1515\n\n(e) the loss of income incurred by the victim;\n\n(f) the ability of the person convicted of any offence \nunder this Act to pay; and\n\n(g) any other factors which the court deems relevant.\n\n(4) For the purpose of making an order under paragraph (1)(b),  \nthe court may hold an inquiry as the court thinks fit.\n\n(5) The court shall specify the person to whom any sum in \nrespect of costs or compensation as aforesaid is to be paid, \nand section 30e, except paragraph (1)(d), shall be applicable \nto any order made under this section.\n\n(6) The court may direct that an order for payment of \ncosts or an order for payment of compensation, shall have \npriority, and, if no direction is given, an order for payment \nof costs shall have priority over an order for payment of \ncompensation.\n\n(7) To the extent of the amount which has been paid to \na person, or to the representatives of a person, under an \norder for compensation, any claim of such person or his \nrepresentatives for damages sustained by reason of the offence \nshall be deemed to have been satisfied, but the order for \npayment shall not prejudice any right to a civil remedy for \nthe recovery of any property or for the recovery of damages \nbeyond the amount of compensation paid under the order.\n\n(8) Every order made under this section shall be appealable.\n\nProvisions as to money payable as costs or compensation\n\n30e. (1) Subject to the provisions of this Act where any \nperson is, under this Act, for any reason whatsoever, ordered \nto pay any sum of money by way of costs or compensation, \nthe court making the order may in its discretion do all or \nany of the following things, namely:\n\n(a) allow time for the payment of that sum;\n\n(b) direct payment of that sum to be made not exceeding \ntwelve monthly instalments;Gas Supply (Amendment) 71\n\n(c) issue a warrant for the levy of that sum by distress \nand sale of any property belonging to that person;\n\n(d) direct that in default of payment or of a sufficient \ndistress to satisfy such sum, that person shall suffer \nimprisonment for a certain term, which imprisonment \nshall be in excess of any other imprisonment to \nwhich he may be sentenced or to which he may \nbe liable under a commutation of sentence:\n\nProvided that where time is not allowed for the \npayment of that sum an order for imprisonment in \ndefault of payment shall not be issued in the first \ninstance unless it appears to the Court that that \nperson has no property or insufficient property to \nsatisfy the money payable or that the levy of distress \nwill be more injurious to him or his family than \nimprisonment;\n\n(e) direct that such person be searched and that any \nmoney found on him when so searched or which in \nthe event of his being committed to prison, may be \nfound on him when taken to prison shall be applied \ntowards the payment of that sum, the surplus, if \nany, being returned to him:\n\nProvided that such money shall not be so applied \nif the court is satisfied that the money does not \nbelong to the person on whom it was found or that \nthe loss of the money will be more injurious to his \nfamily than his imprisonment.\n\n(2) The term for which the court directs that person to be \nimprisoned in default of payment or of a sufficient distress \nto satisfy any sum shall not exceed the following scale:\n\nWhen the money to be paid does not \nexceed RM500... One month\n\nWhen the money to be paid exceeds \nRM500 but does not exceed \nRM1000... Two months\n\nIn any other case... Six monthsLaws of Malaysia72 Act A1515\n\n(3) Subject to the provisions of this Act the imprisonment \nwhich the court imposes under this section shall terminate \nwhenever the money is paid or levied by process of law.\n\n(4) If before the expiration of the time of such imprisonment \nsuch a proportion of the money is paid or levied that the \ntime of imprisonment suffered is not less than proportional \nto the part of the money still unpaid, the imprisonment shall \nterminate.\n\n(5) A warrant for the levy of any such sum may be executed \nat any place in Malaysia but if it is required to be executed \noutside the State in which it is issued it shall be endorsed for \nthat purpose by a Judge or a First Class Magistrate having \njurisdiction in the State in which it is to be executed.\u201d.\n\nAmendment of section 31\n\n34. Section 31 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the word \u201cfifty\u201d the words \u201cone \nhundred\u201d; and\n\n(b) by substituting for the word \u201cone\u201d the word \u201ctwo\u201d.\n\nNew section 32a\n\n35. The principal Act is amended by inserting after section 32 \nthe following section:\n\n\u201cOffence of attempt and abetment\n\n32a. (1) Where any person\u2014\n\n(a) aids, abets, assists, incites or induces any other person \nto make or makes on behalf of another person an \nincorrect return, account, statement or declaration \nor to commit any offence punishable under this Act; \norGas Supply (Amendment) 73\n\n(b) attempts to make or to make on behalf of another \nperson an incorrect return, account, statement or \ndeclaration or to commit any offence punishable \nunder this Act,\n\nthat person commits an offence and shall, on conviction, be \npunishable with the punishment provided for such offence \nunder this Act provided that any term of imprisonment imposed \nshall not exceed one-half of the longest term provided for \nthe offence.\u201d.\n\nAmendment of section 34\n\n36. Subsection 34(2) of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201cChairman\u201d the words \u201cChief Executive Officer\u201d.\n\nNew section 34a\n\n37. The principal Act is amended by inserting after section 34 \nthe following section:\n\n\u201cRegister\n\n34a. (1) The Commission shall maintain a register in both \nnon-electronic and electronic form of all matters which are \nrequired to be registered under this Act and under any of \nits subsidiary legislation.\n\n(2) Any person may on payment of any prescribed fee\u2014\n\n(a) inspect the register; and\n\n(b) make a copy of, or take extracts from, the register.\n\n(3) If a person requests that a copy be provided in an \nelectronic form, the Commission may provide the relevant \ninformation\u2014\n\n(a) on a data processing device; or\n\n(b) by way of electronic transmission.\u201d.Laws of Malaysia74 Act A1515\n\nAmendment of section 35\n\n38. Section 35 of the principal Act is amended by inserting \nbefore the word \u201cpipeline\u201d the word \u201cdistribution\u201d.\n\nNew section 35a\n\n39. The principal Act is amended by inserting after section 35 \nthe following section:\n\n\u201cAudit of licensee, etc.\n\n35a. (1) The Commission may\u2014\n\n(a) carry out or cause to be carried out audit of any \nlicensee, institution, manufacturer or importer, \ngas contractor or any other person as determined \nby the Commission on any licensed activity, any \ninformation furnished to the Commission or on any \nother matters as directed by the Commission;\n\n(b) require a licensee to appoint, at their own cost, an \nindependent expert, with qualifications as may be \nstated by the Commission to review or audit on any \nlicensed activity, any information which a licensee \nfurnishes to the Commission or on any other matters \nas directed by the Commission.\n\n(2) For the purpose of subsection (1), the review or audit \nshall be carried out in accordance with any codes, guidelines, \ndirections issued under this Act, or as may otherwise be \ndetermined by the Commission.\n\n(3) A licensee, institution, manufacturer or importer, \ngas contractor or any other person as determined by the \nCommission who\u2014\n\n(a) fails to furnish any information as may be required \nby the Commission;\n\n(b) intentionally alters, suppresses or destroys any \ndocument or information which he has been required \nby written notice to produce; orGas Supply (Amendment) 75\n\n(c) refuses to assist or facilitate, or obstructs the \nCommission, its authorized officers or appointed \nconsultants in conducting the audit,\n\nunder this section, commits an offence and shall, on conviction, \nbe liable to a fine of not exceeding five hundred thousand \nringgit and to a further fine of not exceeding ten thousand \nringgit for every day or part of the day during which the \noffence continues after conviction.\u201d.\n\nAmendment of section 36\n\n40. Subsection 36(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cpipeline or installation\u201d the words \u201cdistribution \npipeline or retail or use of gas through piping system\u201d.\n\nAmendment of section 37\n\n41. Section 37 of the principal Act is amended by inserting before \nthe words \u201cin respect of\u201d the words \u201c, the President, members, \nSecretary, officers of the Gas Competition Appeal Tribunal or any \nperson authorized to act for and on behalf of the Gas Competition \nAppeal Tribunal\u201d.\n\nNew sections 37a, 37b, 37c, 37d, 37e, 37f and 37g\n\n42. The principal Act is amended by inserting after section 37 \nthe following sections:\n\n\u201cPublic Authorities Protection Act 1948\n\n37a. The Public Authorities Protection Act 1948 [Act 198] \nshall apply to any action, suit, prosecution or proceedings \nagainst the Commission, the Chairman, Chief Executive Officer, \nany member, officer, servant or agent of the Commission, \nthe President, any member, the Secretary, officer, servant or \nagent of the Gas Competition Appeal Tribunal in respect of \nany act, neglect or default done or committed or any omission \nby it or him in good faith, in such capacity.Laws of Malaysia76 Act A1515\n\nDevelopment of codes by Commission and compliance \nof codes\n\n37b. (1) The Commission may, with the approval of the \nMinister, develop and issue codes relating to the use of \nregasification terminal, transmission or distribution pipelines \ntogether with the approval of any access arrangements, or \nfor the retail or use of gas or for the metering of gas and \nin respect of safety in the distribution, retail or use of gas.\n\n(2) The Commission may develop and issue such additional \ncodes as the Commission deems fit and expedient or as the \nMinister may direct, as the case may be.\n\n(3) All codes developed and issued under this section shall \nonly be effective upon registration by the Commission.\n\n(4) All licensees and any other parties who have entered \ninto any agreement shall comply with the codes.\n\n(5) Unless otherwise determined by the Commission, in \nensuring reliability, safety and security of the gas delivery \nsystem, the codes issued under this section shall take \nprecedence over any agreement that may exist between the \nparties mentioned in subsection (4).\n\n(6) Any person who contravenes this section commits an \noffence.\n\nGuidelines or directions by Commission\n\n37c. (1) The Commission may issue guidelines or directions \non any matter as provided under this Act or as may be \nexpedient or necessary for the better carrying out of the \nprovisions of this Act.\n\n(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), \nthe Commission may issue and publish guidelines on the \neconomic and legal analysis to be used in determining cases \nrelated to competition including the principles to be used in \ndetermining any penalty or remedy imposed under Part VIa \nof this Act.Gas Supply (Amendment) 77\n\n(3) The Commission may issue directions in writing to any \nlicensee, competent person or any person on the compliance \nor non-compliance of this Act or its subsidiary legislation, \nconditions of licences issued, including the remedying of a \nbreach of a licence condition or on any other matter requiring \nthe making of a direction or specifically to be made the \nsubject of a direction in accordance with such procedures \nas may be prescribed.\n\n(4) The guidelines or directions issued by the Commission \nunder this section shall be registered and shall be effective \nfrom the date of such registration or such later date as the \nCommission may specify in the guidelines or directions.\n\n(5) A licensee, competent person or any person shall \ncomply with the guidelines and directions.\n\n(6) A licensee, competent person or any person who fails \nto comply with any guideline or direction of the Commission \ncommits an offence.\n\nModification, variation, review or revocation of code, \nguideline or direction by Commission\n\n37d. (1) The Commission may modify, vary, review or revoke \nany code, guideline or direction issued under this Act.\n\n(2) The procedures set out in subsections 37b(2), (3), \n(4) and (5) shall apply in respect of any modification,  \nvariation, review or revocation of the codes, guidelines or \ndirections.\n\nPower of the Commission to obtain information\n\n37e. (1) The Commission may by notice require any person \nto furnish within a reasonable period specified in the notice, \nall information and documents relating to such matters as \nmay be reasonably be required by the Commission to carry \nout its functions or duties under this Act, which are within \nthe knowledge of that person or in his custody or under his \ncontrol.Laws of Malaysia78 Act A1515\n\n(2) Any person who fails without any reasonable  \nexcuse to do anything required of him by notice under \nsubsection (1) commits an offence.\n\n(3) Any person who\u2014\n\n(a) intentionally alters, suppresses or destroys any \ninformation or documents which he has been required \nby any notice under subsection (1) to furnish; or\n\n(b) in furnishing any documents required by any notice \nunder subsection (1), makes any statement which he \nknows to be false in a material matter or recklessly \nmake such a statement,\n\ncommits an offence and shall on conviction, be liable to a \nfine not exceeding fifty thousand ringgit or imprisonment \nfor a term not exceeding two years or to both.\n\n(4) If any person fails to comply with the notice under \nsubsection (1), the court may, on the application of the \nCommission, make such order as the court thinks fit to secure \ncompliance with such notice.\n\n(5) Any order referred to in subsection (4) may provide that \nall the cost and expenses of and incidental to the application \nshall be borne by such person or by any officer of a company \nor other association who is responsible for the failure.\n\nDisclosure of information obtained\n\n37f. (1) This section applies to\u2014\n\n(a) any information or document given by any person \nto the Commission under this Act; and\n\n(b) such information or document given whereby the \nperson giving it notifies the Commission in writing \nthat it is of a confidential or commercially sensitive \nnature.Gas Supply (Amendment) 79\n\n(2) The Commission shall not disclose to any person the \ninformation or the contents of a document to which this \nsection applies unless\u2014\n\n(a) the Commission is of the opinion that\u2014\n\n(i) the disclosure of the information or the contents \nof the document would not cause detriment  \nto the person supplying it or to any other  \nperson who is aware of the information or \ndocument; or\n\n(ii) although the disclosure of the information  \nor the contents of the document would  \ncause detriment to the person supplying it \nor to any other person who is aware of the \ninformation or the contents of the document, the  \npublic benefit in disclosing outweighs that \ndetriment;\n\n(b) the Commission gives written notice to\u2014\n\n(i) the person who supplied the information or \ndocument; and\n\n(ii) any other person whom the Commission is aware \nhas supplied the information or document to the \nperson referred to in subparagraph (i), where \nthe identity of such other person is known to \nthe Commission, stating that the Commission \nwishes to disclose the information or contents \nof the document, specifying the nature of \nthe intended disclosure and detailed reasons  \nwhy the Commission wishes to make the  \ndisclosure and setting out a copy of this  \nsection; and\n\n(c) no appeal  i s  made to  the  Minis ter  under  \nsubsection (3) within twenty-one days of the date \nof notice.Laws of Malaysia80 Act A1515\n\n(3) A person aggrieved by a notice under paragraph (2)(b)  \nmay appeal to the Minister within twenty-one days of the \ndate of the notice.\n\n(4) Subsection (2) shall not prevent the Commission from \ndisclosing any information or the contents of any document\u2014\n\n(a) to any member, officer or employee of the Commission \nor any agent, consultant, committee or panel acting \nfor or under the direction of the Commission;\n\n(b) to the Minister or any agent, consultant, committee \nor panel acting for or under the direction of the \nMinister;\n\n(c) when required to do so by any court or under this \nAct or any other written law; or\n\n(d) for the purposes of any criminal proceedings.\n\n(5) For the purposes of this section, the disclosure of \nany information or the contents of a document already in \nthe public domain at the time the Commission wishes to \ndisclose it cannot cause detriment to any person referred to \nin paragraph (2)(a).\n\nLicensees\u2019 infrastructure information security\n\n37g. (1) Any licensee as directed by the Commission shall \nbe responsible for the preservation of confidentiality, integrity \nand availability of the licensees\u2019 information, information \nsystems and supporting network infrastructure pertaining to \nits licensed activity, duties and other matters as provided \nunder this Act.\n\n(2) The licensee shall\u2014\n\n(a) take the necessary measures, establish and implement \nstandards and employ the relevant information \nsecurity controls to prevent, avoid, remedy, recoverGas Supply (Amendment) 81\n\nor restore its information, document, instrument or \nrecords stored in its computers and for its operational \nsystem by its computers from any risk of\u2014\n\n(i) threat or unauthorized access; and\n\n(ii) intrusion or removal;\n\n(b) take necessary measures to ensure the resiliency of \nits supporting network infrastructure to minimise \nbusiness impact against various threats to its licensed \nactivities; and\n\n(c) ensure that the reliability, continuity and quality of \ngas delivery system, its performance of duties and \nconformity to the provisions of this Act and any \nregulations made thereunder shall not be jeopardized \nthereby,\n\nand shall, within the time specified by the Commission, \nsubmit such information as required by the Commission \nand in the event of any incident which may interfere or \naffect the performance of the licensed activity, report to the \nCommission and other relevant authorities.\n\n(3) Any licensee who fails, neglects to comply with or \ncontravenes any provision of this section commits an offence \nand shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding \nthree hundred thousand ringgit or to imprisonment for a term \nnot exceeding three years or to both.\n\n(4) For the purposes of this section\u2014\n\n\u201csupporting network infrastructure\u201d refers to relevant \nconnection, network devices, hardware and software that \nprovides network services in supporting business functions;\n\n\u201cinformation security controls\u201d refers to means of managing \nrisk, including policies, procedures, guidelines, practices \nor organizational structures, which can be administrative, \ntechnical, management or legal in nature;\n\n\u201cresiliency\u201d means an ability of an organization to resist \nbeing affected by an incident.\u201d.Laws of Malaysia82 Act A1515\n\nAmendment of section 39\n\n43. Section 39 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for paragraph (b) the following paragraph:\n\n\u201c(b) the limits of variation of the quality of gas in \nthe gas delivery system and pressure of the gas \ndelivered involving its distribution, retail or use \nof gas;\u201d;\n\n(b) by substituting for paragraph (f) the following paragraph:\n\n\u201c(f) the measures to be taken and the regulation of \nequipment, appliances and fittings together with \npayment of fees for their approval, to be supplied \nand used in connection with distribution pipelines \nand piping system in the retail or use of gas in \norder to secure public and private safety;\u201d;\n\n(c) by inserting after paragraph (f) the following paragraph:\n\n\u201c(fa) the regulation of meters together with payment of \nfees for their approval, to be supplied and used \nin connection with pipelines and piping system \nin respect of economic regulation purposes;\u201d;\n\n(d) in paragraph (h), by inserting after the word \u201cappliances\u201d \nthe words \u201cinvolved in the distribution, retail or use of \ngas through a piping system\u201d;\n\n(e) in paragraph (j), by substituting for the word \u201cprohibition\u201d \nthe word \u201cforbidding\u201d;\n\n(f) by inserting after paragraph (n), the following paragraph:\n\n\u201c(na) the registration and classification of competent \npersons and contractors involved in the distribution, \nretail or use of gas and to prescribe fees for \nsuch registration;\u201d;Gas Supply (Amendment) 83\n\n(g) by substituting for paragraph (o) the following paragraph:\n\n\u201c(o) the fees payable in respect of the inspection \nand testing of installations involved in the \ndistribution, retail or use of gas and in respect of \nany other service properly rendered on account \nof consumers;\u201d; and\n\n(h) by inserting after paragraph (o), the following paragraph:\n\n\u201c(oa) the fees payable in respect of inspection of register \nor for the extraction of copies of documents kept \nin such register; and\u201d.\n\nAmendment of section 40\n\n44. Section 40 of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201csupply\u201d the word \u201cdelivery\u201d.\n\nAmendment of section 41\n\n45. Section 41 of the principal Act is amended by substituting for \nthe words \u201csupply of gas through pipelines\u201d the words \u201cdelivery \nof gas through the distribution pipeline or the piping system\u201d.\n\nSavings and transitional provision\n\n46. (1) Any person who was carrying the activity of import \ninto regasification terminal, regasification, shipping, delivery, \ntransportation, distribution, reticulation, retail or use of gas \nbefore the date of coming into operation of this Act, shall  \nmake an application for a licence in accordance with this Act \nwithin twelve months from the date of coming into operation of \nthis Act.\n\n(2) Where on the date of coming into operation of this Act, \nrequests for the supply of gas are pending before the licensee \nunder the principal Act, the provisions of the principal Act relating \nto the exceptions to the duty to supply gas as amended by this \nAct shall apply.Laws of Malaysia84 Act A1515\n\n(3) Any registration, act, order, direction, authorization, approval \nor decision done, made or given before the date of coming into \noperation of this Act shall be deemed to be done, made or given \nunder this Act and shall continue in full force and effect in relation \nto whom they apply until revoked or amended.\n\n(4) Where a dispute under sections 13, 14 to 21 of the principal \nAct arose before the date of coming into operation of this Act, \nthe provisions of the principal Act applicable to the determination \nof dispute as amended by this Act shall apply.\n\n(5) Any actions or proceedings commenced or pending immediately \nbefore the date of coming into operation of this Act shall, after \nthe date of coming into operation of this Act, be continued as if \nthe principal Act had not been amended by this Act.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"1 Jun 2015 \n1 June 2015 \nP.U. (A) 106   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PEMAJUAN PERUMAHAN \n(KAWALAN DAN PELESENAN) (PINDAAN) 2015\n\n\n\nHOUSING DEVELOPMENT (CONTROL AND LICENSING) \n(AMENDMENT) REGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 106\n\n2\n\nAKTA PEMAJUAN PERUMAHAN (KAWALAN DAN PELESENAN) 1966\n\nPERATURAN-PERATURAN PEMAJUAN PERUMAHAN (KAWALAN DAN PELESENAN) \n(PINDAAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 24 Akta Pemajuan Perumahan\n\n(Kawalan dan Pelesenan) 1966 [Akta 118], Menteri membuat peraturan-peraturan yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPemajuan Perumahan (Kawalan dan Pelesenan) (Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 Julai 2015 .\n\n\n\nPindaan peraturan 2\n\n2. Peraturan-Peraturan Pemajuan Perumahan (Kawalan dan Pelesenan) 1989\n\n[P.U. (A) 58/1989], yang disebut \u201cPeraturan-Peraturan ibu\u201d dalam Peraturan-Peraturan\n\nini, dipinda dalam peraturan 2\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan takrif \u201cPihak Berkuasa Yang Berkenaan\u201d dengan\n\ntakrif yang berikut:\n\n\n\n\u2018 \u201cPihak Berkuasa Yang Berkenaan\u201d ertinya mana-mana pihak\n\nberkuasa yang diberi kuasa di bawah mana-mana undang-undang\n\nbertulis yang berkuat kuasa di Semenanjung Malaysia untuk meluluskan\n\npecah bahagian tanah, pecah bahagian bangunan, pelan-pelan bangunan,\n\npengeluaran dokumen hakmilik dan menguatkuasakan mana-mana\n\nundang-undang lain dan termasuklah mana-mana perbadanan, syarikat\n\natau agensi persendirian yang dilesenkan oleh Pihak Berkuasa Yang\n\nBerkenaan untuk mengadakan perkhidmatan air, elektrik,\n\ntelekomunikasi, pembetungan dan perkhidmatan lain yang berkaitan;\u2019;\n\ndanP.U. (A) 106\n\n3\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpetak\u201d takrif yang berikut:\n\n\n\n\u2018 \u201cPetak Tanah\u201d mempunyai erti yang sama yang diberikan\n\nkepadanya dalam Akta Hakmilik Strata 1985;\u2019.\n\n\n\nPindaan peraturan 4\n\n3. Peraturan 4 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subperaturan (1), dengan menggantikan perkataan \u201cboleh dibuat\n\ntidak lewat daripada enam puluh (60) hari sebelum tarikh habis tempoh\n\ndengan perkataan \u201chendaklah dibuat tidak lewat daripada\n\nempat belas (14) hari sebelum tarikh habis tempoh\u201d;\n\n\n\n(b) dengan menomborkan semula subperaturan (1A) yang sedia ada sebagai\n\nsubperaturan (1B); dan\n\n\n\n(c) dengan memasukkan selepas subperaturan (1) subperaturan yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(1A)   Suatu permohonan untuk pembaharuan di bawah\n\nsubperaturan (1) hendaklah dibuat oleh pemaju perumahan berlesen\n\nsehingga perakuan siap dan pematuhan diberikan atau diluluskan;\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 5\n\n4. Peraturan 5 Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2500\n\n\n\n(a) dalam subperaturan (1), dengan memotong perkataan \u201cyang berlesen\u201d\n\nselepas perkataan \u201cmana-mana pemaju-pemaju perumahan\u201d; dan\n\n\n\n(b) dalam subperaturan (3), dengan menggantikan perkataan \u201cperenggan (2)\n\nperaturan ini\u201d dengan perkataan \u201csubperaturan (2) termasuk perbezaan\n\ndalam harga harta\u201d.P.U. (A) 106\n\n4\n\nPindaan peraturan 8\n\n5. Peraturan 8 Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan memasukkan selepas\n\nsubperaturan (1) subperaturan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1A) Apa-apa iklan yang dibuat oleh mana-mana pemaju perumahan\n\nberlesen tidak boleh mengandungi:\n\n\n\n(a) tawaran fi guaman percuma;\n\n(b) pulangan keuntungan dan pendapatan sewaan yang\n\ndiunjurkan;\n\n(c) dakwaan berkenaan pemandangan panorama;\n\n(d) tempoh perjalanan dari projek perumahan ke destinasi\n\nterkenal; atau\n\n(e) apa-apa butiran yang seseorang pemaju perumahan tidak\n\nboleh buktikan secara sahih.\u201d.\n\n\n\nPindaan peraturan 11\n\n6. Subperaturan 11(2) Peraturan-Peraturan ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan menggantikan perkataan \u201cpemaju\n\nperumahan\u201d dengan perkataan \u201ctermasuk pihak yang bertindak sebagai\n\npemegang kepentingan\u201d; dan\n\n(b) dalam teks bahasa Inggeris, dengan menggantikan perkataan \u201chousing\n\ndeveloper\u201d dengan perkataan \u201cperson including parties acting as\n\nstakeholders\u201d.\n\n\n\nPemotongan peraturan 11A\n\n7. Peraturan 11A  Peraturan-Peraturan ibu dipotong.P.U. (A) 106\n\n5\n\nPindaan peraturan 13\n\n8. Subperaturan 13(1) Peraturan-peraturan ibu dipinda dengan menggantikan\n\nperkataan \u201cdua puluh\u201d dengan perkataan \u201clima puluh\u201d.\n\n\n\nPenggantian Jadual G\n\n9.  Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan Jadual G dengan Jadual\n\nyang berikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL G\n\nAKTA PEMAJUAN PERUMAHAN (KAWALAN DAN PELESENAN) 1966\n\nPERATURAN-PERATURAN PEMAJUAN PERUMAHAN (KAWALAN DAN PELESENAN) \n1989\n\n(Subperaturan 11(1))\n\nPERJANJIAN JUAL DAN BELI (TANAH DAN BANGUNAN)\n\nSUATU PERJANJIAN diperbuat pada ... haribulan ... ANTARA\n\n... suatu syarikat yang diperbadankan di Malaysia\n\ndan suatu pemaju perumahan yang dilesen dengan sewajarnya di bawah Akta Pemajuan\n\nPerumahan (Kawalan dan Pelesenan) 1966 (No. Lesen ...) yang\n\npejabat berdaftarnya di ... (kemudian daripada ini disebut \u201cPemaju\u201d) sebagai\n\n*satu pihak/pihak pertama DENGAN ...\n\n*No. Syarikat/No. KPPN. ... beralamat di\n\n...\n\n(kemudian daripada ini disebut \u201cPembeli\u201d) sebagai *pihak yang satu lagi/pihak kedua\n\n*DAN ... *No. Syarikat/No. KPPN\n\n... beralamat di ...\n\n... (kemudian daripada ini disebut \u201cTuan\n\npunya\u201d) sebagai pihak ketiga.\n\n\n\nMUKADIMAH\n\nBAHAWASANYA *Tuan punya/Pemaju ialah tuan punya berdaftar dan pemunya\n\nbenefisial keseluruhan tanah *pegangan bebas/pajakan selama ... tahun yang habis\n\ntempoh pada ... yang dipegang di bawah ... (perihal hakmilik) danP.U. (A) 106\n\n6\n\nNo. Hakmilik ... *No. Lot/No. P.T. ... Seksyen ... dalam\n\n*Pekan/Kampung/Mukim ... Daerah ... Negeri ...\n\ndengan ukuran keluasan lebih kurang ... hektar/meter persegi (kemudian\n\ndaripada ini disebut \u201cTanah tersebut\u201d);\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA *Tuan punya/Pemaju ialah tuan punya berdaftar dan\n\npemunya benefisial keseluruhan keping tanah *pegangan bebas/pajakan selama ...\n\ntahun yang habis tempoh pada ... yang dipegang di bawah ...\n\n*No. Lot/No. P.T. ... Seksyen ... dalam *Pekan/Kampung/Mukim\n\n... Daerah ... Negeri ... dengan ukuran keluasan lebih\n\nkurang ... hektar/meter persegi (kemudian daripada ini disebut\n\n\u201cLot Bangunan tersebut\u201d) yang akan didirikan di atasnya satu unit ... (perihal\n\njenis kediaman perumahan) (kemudian daripada ini disebut \u201cBangunan tersebut\u201d)\n\n(Lot Bangunan dan Bangunan tersebut kemudian daripada ini semua sekali disebut\n\n\u201cHarta tersebut\u201d);\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA Harta tersebut adalah sebahagian daripada suatu\n\npemajuan perumahan yang dikenali sebagai ...*Fasa ... (nama\n\npemajuan dan fasa pemajuan, sekiranya berkenaan) yang dijalankan atau diusahakan\n\noleh Pemaju di bawah lesen bernombor seperti yang dinyatakan di atas dan Pemaju\n\nsedang menjual Harta tersebut di bawah No. Permit Iklan dan Jualan ...;\n\n\n\n*DAN BAHAWASANYA Tuan punya telah memberikan hak mutlak kepada\n\nPemaju untuk menjalankan pemajuan perumahan dan menjual Harta tersebut dan Tuan\n\npunya dengan ini bersetuju dengan penjualan Harta tersebut bagi maksud Perjanjian\n\nini;\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA Tanah tersebut digadaikan kepada ... yang\n\npejabat berdaftarnya di ... sebagai jaminan bagi\n\nkemudahan kewangan yang diberi kepada Pemaju;P.U. (A) 106\n\n7\n\nDAN BAHAWASANYA Lot Bangunan tersebut yang lebih khusus ditandakan dan\n\nberlorek MERAH dalam Pelan Susun Atur yang diluluskan, sesalinannya dikepilkan\n\nsebagai Jadual Pertama;\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA Pemaju, dengan kos dan perbelanjaannya sendiri, telah\n\nmendapat kelulusan pelan-pelan bangunan yang berhubungan dengan Bangunan\n\ntersebut (kemudian daripada ini disebut \u201cPelan Bangunan\u201d) daripada Pihak Berkuasa\n\nYang Berkenaan,  sesalinannya dikepilkan sebagai Jadual Kedua, dan Bangunan tersebut\n\ndiperihalkan dalam Pelan Bangunan sebagai Jenis ... yang dinyatakan\n\ndalam Jadual Kedua;\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA Pemaju telah membuka suatu Akaun Pemajuan\n\nPerumahan No. ... dengan ... (nama bank atau\n\ninstitusi kewangan) yang pejabat berdaftarnya di ...;\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA Pemaju telah bersetuju untuk menjual dan Pembeli telah\n\nbersetuju untuk membeli Harta tersebut berserta pemilikan kosong dan tertakluk\n\nkepada terma dan syarat yang terkandung kemudian daripada ini;\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA bagi maksud Perjanjian ini, Pemaju diwakili oleh Tetuan\n\n... (sekiranya tiada nyatakan sedemikian) manakala Pembeli diwakili oleh\n\nTetuan ... (sekiranya tiada nyatakan sedemikian);\n\n\n\nMAKA ADALAH DENGAN INI DIPERSETUJUI seperti yang berikut:\n\n\n\nTafsiran\n\n1. Dalam Perjanjian ini, jika konteksnya menghendaki sedemikian\u2014\n\n\n\n(a) \u201cPihak Berkuasa Yang Berkenaan\u201d ertinya mana-mana pihak berkuasa\n\nyang diberi kuasa di bawah mana-mana undang-undang bertulis yang\n\nberkuat kuasa di Semenanjung Malaysia untuk meluluskan pecah\n\nbahagian tanah, pelan-pelan bangunan, pengeluaran dokumen hakmilik\n\ndan menguatkuasakan mana-mana undang-undang lain dan termasuklahP.U. (A) 106\n\n8\n\nmana-mana perbadanan, syarikat atau agensi persendirian yang\n\ndilesenkan oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan untuk mengadakan\n\nperkhidmatan air, elektrik, telekomunikasi, pembetungan dan\n\nperkhidmatan lain yang berkaitan;\n\n\n\n(b) \u201cperakuan siap dan pematuhan\u201d ertinya perakuan siap dan pematuhan\n\nyang diberikan atau diluluskan di bawah Akta Jalan, Parit dan\n\nBangunan 1974 [Akta 133] dan mana-mana undang-undang kecil yang\n\ndibuat di bawah Akta itu yang memperakukan bahawa kediaman\n\nperumahan itu telah siap dan selamat serta layak untuk diduduki tetapi\n\ntidak termasuk perakuan siap dan pematuhan sebahagian;\n\n(c) \u201cPengawal\u201d ertinya Pengawal Perumahan yang dilantik di bawah\n\nseksyen 4 Akta Pemajuan Perumahan (Kawalan dan Pelesenan) 1966;\n\n\n\n(d) \u201cpemaju perumahan\u201d ertinya mana-mana orang, kumpulan orang,\n\nsyarikat, firma atau pertubuhan (dengan apa jua nama diperihalkan),\n\nyang melibatkan diri atau menjalankan atau mengusahakan atau\n\nmenyebabkan supaya diusahakan suatu pemajuan perumahan dan dalam\n\nhal jika pemaju perumahan dalam likuidasi, termasuklah seseorang atau\n\nsuatu badan yang dilantik oleh mahkamah yang mempunyai bidang kuasa\n\nkompeten untuk menjadi pelikuidasi sementara atau pelikuidasi bagi\n\npemaju perumahan;\n\n\n\n(e) \u201cPembeli\u201d termasuklah waris, wakil peribadi, pengganti dalam hakmilik\n\ndan pemegang serahhaknya dan jika terdapat dua atau lebih orang\n\ndimasukkan dalam ungkapan \u201cPembeli\u201d liabiliti-liabiliti mereka di bawah\n\nPerjanjian ini adalah menjadi bersesama dan berasingan;\n\n\n\n(f) \u201csedia untuk penyambungan\u201d ertinya punca-punca elektrik serta lekapan\n\ndan lengkapan air di dalam Bangunan tersebut telah dipasang oleh\n\nPemaju dan boleh berfungsi sepenuhnya dan bekalan adalah sedia untuk\n\ndigunakan  ke dalam unit-unit bangunan individu;P.U. (A) 106\n\n9\n\n\n\n(g) perkataan yang membawa erti jantina lelaki hendaklah disifatkan dan\n\ndikira untuk meliputi jantina perempuan dan neuter dan bilangan tunggal\n\nhendaklah meliputi bilangan banyak dan sebaliknya.\n\n\n\nHarta bebas daripada sekatan pertanian, perindustrian dan bangunan\n\n2. *Tuan punya atau Pemaju dengan ini bersetuju untuk menjual dan Pembeli dengan\n\nini bersetuju untuk membeli Harta tersebut bebas daripada apa-apa syarat pertanian\n\natau perindustrian ternyata atau tersirat dan apa-apa sekatan terhadap pembinaan\n\nkediaman perumahan di atas Lot Bangunan tersebut dan segala bebanan selain yang\n\ndikenakan oleh peruntukan-peruntukan dalam Perjanjian ini atau yang sedia ada pada\n\ntarikh Perjanjian ini (jika ada) dan apa-apa syarat ternyata atau tersirat yang\n\nmenyentuh hakmilik Harta tersebut.\n\n\n\nHarta bebas daripada bebanan sebelum Pembeli mengambil pemilikan kosong\n\nHarta tersebut\n\n3. (1) *Tuan punya atau Pemaju tidak boleh mengenakan apa-apa bebanan ke\n\natas Tanah tersebut sebaik selepas dan pada bila-bila masa selepas tarikh Perjanjian ini\n\nditandatangani tanpa persetujuan bertulis awal Pembeli dan *Tuan punya atau Pemaju\n\ndengan ini mengaku janji bahawa Harta tersebut adalah bebas daripada apa-apa\n\nbebanan sebaik sebelum Pembeli mengambil pemilikan kosong Harta tersebut.\n\n\n\n(2) Pembeli hendaklah memberikan persetujuan bertulis itu kepada *Tuan\n\npunya atau Pemaju untuk mengenakan bebanan ke atas Tanah tersebut bagi maksud\n\nmendapatkan kemudahan kewangan daripada mana-mana bank atau institusi\n\nkewangan hanya sekiranya Pembeli telah terlebih dahulu menerima pengesahan secara\n\nbertulis daripada bank atau institusi kewangan yang berkenaan yang menolak hak dan\n\nkepentingan mereka ke atas Harta tersebut dan mengaku janji untuk mengecualikan\n\nHarta tersebut daripada apa-apa prosiding halang tebus yang boleh diambil oleh bank\n\natau institusi kewangan itu terhadap *Tuan punya atau Pemaju atau Tanah tersebut.\n\n\n\n(3) Sekiranya Tanah tersebut dikenakan bebanan oleh *Tuan punya atau\n\nPemaju kepada mana-mana bank atau institusi kewangan, *Tuan punya atau PemajuP.U. (A) 106\n\n10\n\nhendaklah sebaik selepas tarikh Perjanjian ini, menyerahkan atau menyebabkan supaya\n\ndiserah kepada Pembeli atau Pembiaya Pembeli (sebagaimana yang ditakrifkan\n\nkemudian daripada ini) sesalinan penyata penebusan dan surat aku janji yang\n\ndikeluarkan oleh bank atau institusi kewangan itu berkenaan dengan Lot Bangunan\n\ntersebut dan hendaklah memberi kuasa kepada Pembeli untuk membayar apa-apa\n\nbahagian daripada harga beli atau Pembiaya Pembeli melepaskan apa-apa bahagian\n\ndaripada kemudahan kewangan itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, yang\n\nhendaklah sama jumlahnya dengan jumlah wang penebusan yang kena dibayar\n\nberkenaan dengan Lot Bangunan tersebut terus kepada bank atau institusi kewangan\n\nitu dan selepas itu baki harga beli atau baki kemudahan kewangan kepada Pemaju\n\ndengan syarat segala pembayaran dan pelepasan itu dibuat secara berterusan pada\n\nmasa dan mengikut cara yang ditetapkan dalam Jadual Ketiga.\n\n\n\n(4) Suatu perkadaran daripada ansuran yang dinyatakan dalam\n\nbutiran 2(a), (b) dan (c) Jadual Ketiga sebagaimana yang dipersetujui antara Pemaju\n\ndengan pembiayanya (dengan mengambil kira jumlah wang penebusan) dan\n\nperkadaran itu yang hendaklah dimaklumkan secara bertulis kepada Pembeli secara\n\nberasingan  hendaklah digunakan bagi tujuan penyelesaian jumlah wang penebusan\n\nsepenuhnya. Sekiranya jumlah wang penebusan itu adalah lebih tinggi daripada\n\nansuran tersebut, jumlah wang penebusan itu hendaklah diselesaikan sepenuhnya oleh\n\nPemaju kepada pembiayanya dengan persetujuan Pembeli sebelum pembayaran oleh\n\nPembeli melebihi 50% daripada harga beli.\n\n\n\nHarga beli\n\n4. Harga beli Harta tersebut ialah Ringgit ... (RM ...)\n\nsahaja dan hendaklah kena dibayar mengikut cara yang diperuntukkan kemudian\n\ndaripada ini.\n\n\n\nCara pembayaran harga beli\n\n5. (1) Harga beli hendaklah dibayar oleh Pembeli kepada Pemaju secara\n\nansuran dan pada masa dan mengikut cara yang ditetapkan dalam Jadual Ketiga.\n\nPemaju tidak diwajibkan untuk memulakan atau menyiapkan kerja-kerja mengikut\n\nsusunan yang disebut dalam Jadual Ketiga dan Pembeli hendaklah membayar ansuranP.U. (A) 106\n\n11\n\nmengikut peringkat kerja yang disiapkan oleh Pemaju dengan syarat bahawa apa-apa\n\nkerosakan kepada kerja-kerja yang telah siap yang disebabkan oleh kerja-kerja\n\nperingkat yang kemudian itu hendaklah diperbaiki dan diperbetulkan oleh Pemaju\n\ndengan kos dan perbelanjaannya sendiri sebelum Pembeli mengambil pemilikan kosong\n\nHarta tersebut.\n\n(2) Tiap-tiap notis yang disebut dalam Jadual Ketiga yang meminta\n\npembayaran hendaklah disokong oleh suatu perakuan yang ditandatangani oleh arkitek\n\natau jurutera Pemaju yang bertanggungjawab bagi pemajuan perumahan itu dan\n\ntiap-tiap perakuan yang ditandatangani sedemikian hendaklah menjadi bukti akan\n\nhakikat bahawa kerja yang disebut dalam perakuan itu telah siap.\n\n\n\nKemudahan kewangan\n\n6. (1)  Sekiranya Pembeli berhasrat mendapatkan kemudahan kewangan bagi\n\nmembiayai pembayaran harga beli Harta tersebut (kemudian daripada ini disebut\n\n\u201cKemudahan Kewangan\u201d), Pembeli hendaklah, dalam masa tiga puluh (30) hari selepas\n\npenerimaan sesalinan Perjanjian yang telah disetemkan, membuat permohonan bertulis\n\nbagi Kemudahan Kewangan tersebut kepada Pemaju yang akan sedaya upayanya\n\nberusaha untuk mendapatkan Kemudahan Kewangan bagi Pembeli daripada bank,\n\npersatuan pembinaan atau institusi kewangan (kemudian daripada ini disebut\n\n\u201cPembiaya Pembeli\u201d) dan sekiranya Kemudahan Kewangan tersebut didapati, Pembeli\n\nhendaklah, dalam masa tiga puluh (30) hari, menyempurnakan segala borang dan\n\ndokumen yang perlu dan membayar segala fi, kos guaman dan duti setem yang\n\nberkenaan dengannya.\n\n\n\n(2) Pembeli hendaklah menggunakan kesemua Kemudahan Kewangan\n\ntersebut bagi tujuan pembayaran harga beli Harta tersebut pada masa dan mengikut\n\ncara yang ditetapkan dalam Jadual Ketiga.\n\n\n\n(3) Sekiranya Pembeli gagal untuk mendapatkan Kemudahan Kewangan itu\n\ndisebabkan ketidakupayaannya dari segi pendapatan dan telah mengemukakan bukti\n\nketidakupayaannya kepada Pemaju, maka Pembeli adalah bertanggungan untuk\n\nmembayar kepada Pemaju satu peratus (1%) sahaja daripada harga beli dan Perjanjian\n\nini hendaklah selepas itu ditamatkan. Dalam keadaan sedemikian, Pemaju hendaklah,P.U. (A) 106\n\n12\n\ndalam masa tiga puluh (30) hari dari tarikh penamatan itu, membayar balik kepada\n\nPembeli baki apa-apa amaun yang telah dibayar oleh Pembeli.\n\n\n\n(4) Sekiranya Pembeli gagal menyetujui terima Kemudahan Kewangan itu\n\natau ingkar mematuhi kehendak-kehendak yang perlu bagi permohonan itu atau hilang\n\nkelayakan yang mengakibatkan Kemudahan Kewangan itu ditarik balik oleh Pembiaya\n\nPembeli, mengikut mana-mana yang berkenaan, maka Pembeli adalah bertanggungan\n\nuntuk membayar kepada Pemaju kesemua harga beli atau mana-mana bahagiannya\n\nyang pada masa itu masih belum dijelaskan.\n\n\n\n(5) Sekiranya Pemaju tidak berjaya mendapatkan apa-apa kemudahan\n\nkewangan untuk Pembeli, maka Pemaju hendaklah, dalam masa tiga puluh (30) hari\n\nselepas penerimaan pemberitahuan penolakan Kemudahan Kewangan itu,\n\nmemberitahu Pembeli akan penolakan itu dan Pemaju tidaklah dengan apa jua cara\n\nbertanggungan kepada Pembeli atas apa-apa kerugian, ganti rugi, kos atau perbelanjaan\n\nyang timbul atau dilakukan secara apa jua pun dan kegagalan untuk mendapatkan\n\nKemudahan Kewangan itu tidaklah boleh dijadikan alasan bagi apa-apa kelewatan\n\npembayaran atau tak bayar pada tarikh genap masa bayaran mana-mana ansuran harga\n\nbeli yang dinyatakan dalam Jadual Ketiga.\n\n\n\n(6) Sekiranya dikehendaki oleh Pembiaya Pembeli dan atas penerimaan oleh\n\nPemaju suatu aku janji tidak bersyarat daripada Pembiaya Pembeli untuk membayar\n\njumlah Kemudahan Kewangan mengikut cara yang ditetapkan dalam Jadual Ketiga,\n\nPemaju hendaklah menghantar kepada Pembiaya Pembeli suatu aku janji untuk\n\nmembayar balik jumlah Kemudahan Kewangan itu sekiranya surat cara pindah milik\n\nbagi Harta tersebut tidak dapat didaftarkan atas nama Pembeli atas apa-apa alasan yang\n\nbukan disebabkan oleh Pembeli.\n\n\n\nKemudahan kewangan daripada Kerajaan Persekutuan atau Negeri atau pihak\n\nberkuasa berkanun\n\n7. (1) Sekiranya Pembeli berhasrat mendapatkan kemudahan kewangan\n\ndaripada Kerajaan Malaysia atau mana-mana Kerajaan Negeri di Malaysia atau\n\nmana-mana pihak berkuasa berkanun yang memberi kemudahan kewangan (dalamP.U. (A) 106\n\n13\n\nkonteks ini disebut \u201cKerajaan\u201d), Pembeli hendaklah, dalam masa tiga puluh (30) hari\n\nselepas penerimaan sesalinan Perjanjian yang disetemkan, memberitahu Pemaju secara\n\nbertulis mengenainya dan Pembeli hendaklah melakukan segala tindakan dan perkara\n\nyang perlu untuk menjamin Kemudahan Kewangan itu.\n\n\n\n(2) Sekiranya Pembeli gagal untuk mendapatkan Kemudahan Kewangan itu\n\nkerana apa-apa sebab sekalipun, maka Pembeli adalah bertanggungan untuk membayar\n\nkepada Pemaju kesemua harga beli atau mana-mana bahagiannya yang pada masa itu\n\nmasih belum dijelaskan.\n\n\n\nHak Pembeli untuk memulakan dan mengekalkan tindakan\n\n8. Pembeli adalah berhak atas kehendaknya sendiri untuk menjalankan,\n\nmemulakan, membawa dan mengekalkan atas namanya sendiri apa-apa tindakan,\n\nsaman atau prosiding dalam mana-mana mahkamah atau tribunal terhadap *Tuan\n\npunya atau Pemaju atau mana-mana orang lain berkenaan dengan apa-apa perkara\n\nyang berbangkit daripada Perjanjian ini dengan syarat bahawa Pembiaya Pembeli atau\n\nKerajaan di bawah suatu surat ikatan penyerahhakan mutlak diberitahu secara bertulis\n\nsama ada sebelum atau dalam masa tiga puluh (30) hari selepas tindakan, saman atau\n\nprosiding terhadap *Tuan punya atau Pemaju atau mana-mana orang lain itu telah\n\ndifailkan di hadapan mana-mana mahkamah atau tribunal.\n\n\n\nMasa merupakan intipati kontrak\n\n9. Masa hendaklah menjadi intipati kontrak berhubung dengan segala peruntukan\n\ndalam Perjanjian ini.\n\n\n\nCaj pembayaran lewat\n\n10. (1) Tanpa menjejaskan hak Pemaju di bawah fasal 11 dan tertakluk kepada\n\nsubfasal (3), sekiranya mana-mana ansuran yang dinyatakan dalam Jadual Ketiga masih\n\ntidak dibayar oleh Pembeli apabila habis tempoh tiga puluh (30) hari sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam Jadual Ketiga, maka caj pembayaran lewat yang dikenakan ke atas\n\nansuran yang tidak berbayar itu hendaklah bermula sebaik selepas itu dan adalah kena\n\ndibayar oleh Pembeli dan caj itu hendaklah dikira dari hari ke hari pada kadar sepuluh\n\nperatus (10%) setahun.P.U. (A) 106\n\n14\n\n\n\n(2) Pemaju tidak berhak untuk mengenakan caj ke atas pembayaran lewat\n\nberkenaan dengan mana-mana ansuran sekiranya kelewatan dalam pembayaran\n\nansuran sedemikian disebabkan oleh mana-mana satu atau lebih yang berikut:\n\n\n\n(a) notis tuntutan kemajuan yang berkenaan yang disebut dalam\n\nJadual Ketiga yang diberikan oleh Pemaju kepada Pembeli,\n\nPembiaya Pembeli atau Kerajaan tidak lengkap atau tidak\n\nmematuhi kehendak subfasal 5(2);\n\n\n\n(b) sekiranya Tanah tersebut dikenakan bebanan kepada mana-mana\n\nbank atau institusi kewangan oleh *Tuan punya atau Pemaju, bank\n\natau institusi kewangan itu lewat atau tidak mengeluarkan dan\n\nmenyerahkan penyata penebusan dan surat aku janji berkenaan\n\ndengan Lot Bangunan tersebut kepada Pembeli, Pembiaya Pembeli\n\natau Kerajaan;\n\n\n\n(c) sekiranya Tanah tersebut dikenakan bebanan kepada mana-mana\n\nbank atau institusi kewangan oleh *Tuan punya atau Pemaju,\n\nPembiaya Pembeli atau Kerajaan enggan untuk melepaskan\n\nbahagian yang berkenaan daripada jumlah wang yang dibiayai\n\ntersebut yang sama dengan pembayaran kemajuan kena dibayar\n\ndengan alasan bahawa pembayaran kemajuan itu tidak mencukupi\n\nuntuk menyelesaikan sepenuhnya jumlah wang penebusan yang\n\nkena dibayar berkenaan dengan Lot Bangunan tersebut; atau\n\n\n\n(d) sekiranya Pembeli telah mendapatkan Kemudahan Kewangan,\n\nPemaju gagal menyempurnakan dan menyerahkan surat cara\n\npindah milik yang sah dan boleh didaftar bagi Harta tersebut\n\nkepada Pembeli.\n\n\n\n(3) Sekiranya Pembeli telah mendapatkan Kemudahan Kewangan daripada\n\nKerajaan, Pemaju tidak berhak mengenakan caj pembayaran lewat berkenaan denganP.U. (A) 106\n\n15\n\nmana-mana daripada ansuran yang dinyatakan dalam Jadual Ketiga bagi tempoh\n\nenam (6) bulan bermula dari tarikh Perjanjian ini.\n\n\n\nKeingkaran oleh Pembeli dan penamatan Perjanjian\n\n11. (1) Sekiranya Pembeli\u2014\n\n\n\n(a) tertakluk kepada subfasal (3), tidak membayar mana-mana\n\nansuran yang kena dibayar di bawah subfasal 5(1) mengikut\n\nJadual Ketiga atau mana-mana bahagiannya dan apa-apa caj\n\npembayaran lewat yang kena dibayar di bawah fasal 10 bagi\n\napa-apa tempoh yang melebihi tiga puluh (30) hari selepas tarikh\n\ngenap masa ansuran atau caj pembayaran lewat itu;\n\n\n\n(b) tertakluk kepada subfasal (3), tidak membayar mana-mana jumlah\n\nwang yang kena dibayar di bawah Perjanjian ini bagi apa-apa\n\ntempoh yang melebihi tiga puluh (30) hari selepas tarikh genap\n\nmasa jumlah wang itu;\n\n\n\n(c) melakukan apa-apa pelanggaran atau tidak melaksanakan atau\n\nmematuhi apa-apa terma, syarat atau waad yang material dalam\n\nPerjanjian ini; atau\n\n\n\n(d) sebelum pembayaran sepenuhnya harga beli Harta tersebut,\n\nmelakukan perbuatan kebankrapan atau membuat apa-apa\n\nperundingan atau perkiraan dengan pemiutang-pemiutangnya\n\natau, sebagai suatu syarikat, membuat penyelesaian, sama ada\n\nsecara sukarela atau sebaliknya,\n\n\n\nmaka Pemaju boleh, tertakluk kepada subfasal (2), membatalkan penjualan Harta\n\ntersebut dan dengan serta-merta menamatkan Perjanjian ini dan dalam keadaan\n\nsedemikian\u2014P.U. (A) 106\n\n16\n\n(i) Pemaju berhak menguruskan atau selainnya melupuskan\n\nHarta tersebut mengikut apa-apa cara yang difikirkan patut\n\noleh Pemaju seolah-olah Perjanjian ini telah tidak dibuat;\n\n\n\n(ii) ansuran yang dahulunya telah dibayar oleh Pembeli kepada\n\nPemaju, yang tidak termasuk apa-apa caj pembayaran lewat\n\nyang telah dibayar, hendaklah diuruskan dan dilupuskan\n\nseperti yang berikut:\n\n\n\n(A) pertamanya, segala caj pembayaran lewat yang\n\ndikira mengikut fasal 10 yang terhutang dan belum\n\ndibayar hendaklah dibayar kepada Pemaju;\n\n\n\n(B) keduanya, sejumlah wang bersamaan sepuluh\n\nperatus (10%) daripada harga beli hendaklah\n\ndilucuthak kepada Pemaju; dan\n\n\n\n(C) akhir sekali, bakinya hendaklah dibayar balik\n\nkepada Pembeli;\n\n\n\n(iii) tiada suatu pun pihak dalam Perjanjian ini boleh membuat\n\napa-apa tuntutan tambahan terhadap pihak yang satu lagi\n\nmengenai kos, ganti rugi, pampasan atau selainnya di\n\nbawah Perjanjian ini; dan\n\n\n\n(iv) setiap pihak dalam Perjanjian ini hendaklah membayar\n\nkosnya sendiri dalam perkara ini.\n\n\n\n(2) Apabila berlaku mana-mana keadaan yang dinyatakan dalam\n\nperenggan 11(1)(a), (b), (c) atau (d), Pemaju hendaklah memberi kepada Pembeli atau\n\npeguam caranya notis secara bertulis tidak kurang daripada tiga puluh (30) hari melalui\n\npos Berdaftar A.R. supaya menganggapkan bahawa Perjanjian ini telah dibatalkan oleh\n\nPembeli dan melainkan jika sementara itu keingkaran atau pelanggaran itu telahP.U. (A) 106\n\n17\n\ndiperbetulkan atau ansuran dan caj pembayaran lewat yang tidak dibayar itu dibayar\n\natau subfasal (3) terpakai, maka Perjanjian ini hendaklah, selepas habisnya tempoh\n\nnotis tersebut atas pilihan Pemaju disifatkan telah ditamatkan.\n\n\n\n(3) Sekiranya Pembeli telah, sebelum habis tempoh tiga puluh (30) hari notis\n\ntersebut, mendapat kelulusan Kemudahan Kewangan itu dan membayar perbezaan\n\nantara harga beli dengan Kemudahan Kewangan itu dan menyerahkan kepada Pemaju\n\nsurat aku janji daripada Pembiaya Pembeli atau Kerajaan untuk melepaskan\n\nKemudahan Kewangan itu kepada Pemaju, maka Pemaju tidaklah boleh membatalkan\n\npenjualan Harta tersebut dan menamatkan Perjanjian ini melainkan jika Pembiaya\n\nPembeli atau Kerajaan ingkar dalam aku janjinya untuk melepaskan Kemudahan\n\nKewangan itu kepada Pemaju atau tidak membuat pembayaran pertama Kemudahan\n\nKewangan tersebut kepada Pemaju dalam masa tiga puluh (30) hari dari habis tempoh\n\ntiga puluh (30) hari notis tersebut.\n\n\n\nPindah milik\n\n12. Tertakluk kepada pembayaran harga beli oleh Pembeli kepada Pemaju mengikut\n\nsubfasal 5(1) dan pematuhan segala terma dan syarat yang diperuntukkan dalam\n\nPerjanjian ini, Pemaju hendaklah, tanpa kos dan perbelanjaan tambahan kepada\n\nPembeli pada atau sebelum tarikh penyerahan pemilikan kosong, menyempurnakan\n\natau menyebabkan Tuan punya menyempurnakan dan menyerahkan surat cara pindah\n\nmilik yang sah dan boleh didaftar bagi Harta tersebut kepada Pembeli atau peguam cara\n\nPembeli bersama dengan hakmilik berasingan untuk dikemukakan bagi pendaftaran\n\natas nama Pembeli.\n\n\n\nHakmilik belum dikeluarkan dan pemindahan hakmilik\n\n13. (1) Walau apa pun fasal 12, sekiranya hakmilik berasingan Harta tersebut\n\ntidak dikeluarkan atas apa jua sebab yang bukan disebabkan oleh Pemaju, maka Pemaju\n\nboleh memohon kepada Pengawal suatu perakuan bertulis untuk menyerahkan\n\npemilikan kosong Harta tersebut dalam tempoh masa yang dinyatakan bagi penyerahan\n\npemilikan kosong di bawah subfasal 24(1) dan mengikut cara yang dinyatakan dalam\n\nfasal 26. Penyerahan pemilikan kosong Harta tersebut kepada Pembeli menurut fasal iniP.U. (A) 106\n\n18\n\nhendaklah disertakan dengan sesalinan perakuan bertulis yang dikeluarkan oleh\n\nPengawal.\n\n\n\n(2) Apabila hakmilik berasingan Harta tersebut dikeluarkan, Pemaju\n\nhendaklah, tanpa kos dan perbelanjaan tambahan kepada Pembeli, menyempurnakan\n\natau menyebabkan Tuan punya menyempurnakan dan menyerahkan surat cara pindah\n\nmilik yang sah dan boleh didaftar bagi Harta tersebut kepada Pembeli atau peguam cara\n\nPembeli bersama dengan hakmilik berasingan untuk dikemukakan bagi pendaftaran\n\natas nama Pembeli.\n\n\n\n(3) Apabila dokumen hakmilik berasingan Harta tersebut telah didaftarkan\n\natas nama Pembeli, Pemaju hendaklah menyerahkan kepada Pembeli dokumen\n\nhakmilik berasingan keluaran yang asal yang didaftarkan atas nama Pembeli dalam\n\nmasa tiga puluh (30) hari dari tarikh pendaftaran itu.\n\n\n\n(4) Sekiranya Pemaju tidak mematuhi subfasal (3), Pemaju hendaklah\n\nbertanggungan untuk membayar kepada Pembeli ganti rugi jumlah tertentu yang dikira\n\npada kadar yang sama bagi kelewatan dalam menyerahkan pemilikan kosong Harta\n\ntersebut kepada Pembeli di bawah subfasal 24(2).\n\n\n\nKedudukan, ukuran, sempadan atau keluasan Lot Bangunan\n\n14. (1) Kedudukan Lot Bangunan tersebut berhubung dengan lot-lot lain yang\n\nditunjukkan dalam Pelan Susun Atur dalam Jadual Pertama dan ukuran, sempadan atau\n\nkeluasan Lot Bangunan tersebut yang diberikan dalam Perjanjian ini dipercayai tetapi\n\ntidak dijamin betul dan sekiranya ukuran, sempadan atau keluasan Lot Bangunan\n\ntersebut yang ditunjukkan dalam Pelan Susun Atur dalam Jadual Pertama berbeza\n\ndengan ukuran, sempadan atau keluasan yang ditunjukkan dalam dokumen hakmilik\n\ntetap apabila dikeluarkan, maka harga beli Lot Bangunan tersebut yang dikira pada\n\nkadar Ringgit ... (RM ...) sahaja\n\nbagi satu meter persegi hendaklah diselaraskan dengan sewajarnya.\n\n\n\n(2) Pemaju hanya boleh menuntut daripada Pembeli apa-apa bayaran akibat\n\ndaripada penyelarasan itu sehingga jumlah maksimum yang bersamaan dengan nilaiP.U. (A) 106\n\n19\n\ndua peratus (2%) daripada jumlah keluasan Lot Bangunan tersebut sebagaimana yang\n\nditunjukkan dalam dokumen hakmilik tetap.\n\n\n\n(3) Apa-apa bayaran akibat daripada penyelarasan itu dan yang dikehendaki\n\nsupaya dibayar oleh Pemaju atau Pembeli, mengikut mana-mana yang berkenaan,\n\nhendaklah dibayar sedemikian dalam masa tiga puluh (30) hari dari pengeluaran\n\ndokumen hakmilik tetap.\n\n\n\n(4) Apabila Pelan Susun Atur pemajuan perumahan itu, termasuk Lot\n\nBangunan tersebut, telah diluluskan oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan, tiada\n\npengubahan kepada Pelan Susun Atur itu boleh dibuat atau dilakukan kecuali\n\nsebagaimana yang dikehendaki atau diluluskan oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan.\n\nPengubahan yang sedemikian tidak akan membatalkan Perjanjian atau menjadi perkara\n\nbagi apa-apa tuntutan untuk ganti rugi atau pampasan oleh atau terhadap mana-mana\n\npihak kepada Perjanjian kecuali jika pengubahan kepada Pelan Susun Atur itu\n\nmengakibatkan perubahan kepada keluasan tanah atau kawasan untuk bangunan.\n\n\n\nBahan-bahan dan kemahiran kerja hendaklah menepati perihalan\n\n15. (1) Bangunan tersebut hendaklah dibina dengan cara yang baik dan\n\nkemahiran kerja mengikut perihalan yang dinyatakan dalam Jadual Keempat dan\n\nmengikut pelan-pelan yang diluluskan oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan\n\nsebagaimana dalam Jadual Kedua, yang perihalan dan pelan tersebut telah diterima dan\n\ndipersetujui oleh Pembeli, seperti yang Pembeli dengan ini mengakui.\n\n\n\n(2) Tiada perubahan atau lencongan daripada pelan yang telah diluluskan\n\nboleh dibuat tanpa persetujuan secara bertulis Pembeli kecuali sebagaimana yang\n\ndikehendaki oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan.\n\n\n\n(3) Pembeli tidak bertanggungan bagi kos perubahan atau lencongan\n\nsedemikian dan sekiranya perubahan atau lencongan itu melibatkan penggantian atau\n\npenggunaan bahan-bahan yang lebih murah atau peninggalan kerja-kerja yang pada\n\nasalnya telah dipersetujui dilakukan oleh Pemaju, maka Pembeli berhak untukP.U. (A) 106\n\n20\n\nmendapat pengurangan yang bersamaan dalam harga beli atau ganti rugi, mengikut\n\nmana-mana yang berkenaan.\n\n\n\nSekatan terhadap pengubahan oleh Pembeli\n\n16. (1) Pembeli tidak boleh melakukan atau menyebabkan supaya dilakukan\n\napa-apa pengubahan kepada Bangunan tersebut dan perihalan mengenainya atau\n\napa-apa perubahan atau tambahan kepada Bangunan tersebut atau memasang atau\n\nmenyebabkan supaya dipasang apa-apa lekapan atau lengkapan pada Bangunan\n\ntersebut yang akan melibatkan pindaan kepada Pelan Bangunan yang telah diluluskan\n\natau pengemukaan pelan-pelan tambahan tanpa persetujuan bertulis awal Pemaju\n\nsehingga perakuan siap dan pematuhan yang berkenaan telah dikeluarkan.\n\n\n\n(2) Jika Pemaju bersetuju melakukan perubahan atau kerja-kerja tambahan\n\nitu bagi pihak Pembeli, maka Pemaju hendaklah mengepilkan kepada Perjanjian ini\n\nsuatu senarai inventori mengenai apa-apa perubahan atau butiran tambahan yang\n\ndibenarkan berserta dengan suatu jadual kadar atau bayaran yang telah ditetapkan\n\nberkenaan dengannya dan Pembeli hendaklah membayar kos perubahan atau\n\nkerja-kerja tambahan itu dalam masa tiga puluh (30) hari dari permintaan bertulis\n\nPemaju bagi bayaran tersebut.\n\n\n\nSekatan terhadap pengubahan kod warna\n\n17. Walau apa pun peruntukan fasal 16, Pembeli tidak boleh menjalankan atau\n\nmenyebabkan dijalankan apa-apa pengubahan pada warna dinding luar Bangunan\n\ntersebut tanpa persetujuan bertulis awal Pihak Berkuasa Yang Berkenaan.\n\nTerpakai hanya bagi Wilayah Persekutuan Putrajaya sebagaimana yang diperihalkan dalam seksyen 10\n\nAkta Perbadanan Putrajaya 1995 [Akta 536].\n\n\n\nInfrastruktur dan penyenggaraan\n\n18. (1) Pemaju hendaklah, dengan kos dan perbelanjaannya sendiri, membina\n\natau menyebabkan supaya dibina infrastruktur, termasuk jalan, jalan masuk rumah,\n\nparit, pembetung, saluran air dan loji pembetungan bagi pemajuan perumahan tersebut,\n\nmengikut kehendak dan piawaian Pihak Berkuasa Yang Berkenaan.P.U. (A) 106\n\n21\n\n(2) Pemaju hendaklah juga menanggung segala kos dan perbelanjaan yang\n\ndikenakan oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan berkaitan dengan penyediaan\n\nkemudahan dan keselesaan yang termasuk tetapi tidak terhad kepada lampu jalan.\n\n\n\n(3) Setelah siap pembinaan infrastruktur itu, Pemaju hendaklah melakukan\n\nsemua yang berkemungkinan menurut kuasanya untuk menyebabkan infrastruktur\n\ntersebut diambil alih dan disenggara oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan, tetapi\n\nsehingga infrastruktur itu diambil alih, Pembeli hendaklah, dari tarikh dia mengambil\n\npemilikan kosong atau disifatkan telah mengambil pemilikan kosong Harta tersebut,\n\nmenyumbang dari semasa ke semasa suatu perkadaran yang adil dan berpatutan bagi\n\nkos dan perbelanjaan yang dilakukan untuk penyenggaraan, penjagaan dan pembaikan\n\ninfrastruktur itu tetapi tidak termasuk kos dan perbelanjaan bagi menyenggara,\n\nmenjaga dan memperbaiki kawasan-kawasan yang dirizab untuk jalan, kawasan lapang,\n\nelektrik, substesen, sistem rawatan pembetungan dan kemudahan bersama yang lain.\n\nPembahagian sumbangan yang sesuai bagi penyenggaraan, penjagaan dan pembaikan\n\ninfrastruktur itu hendaklah dibuat oleh seorang juruukur bahan, arkitek atau jurutera\n\nyang dilantik oleh Pemaju atau, dengan kelulusan Pengawal, mana-mana orang lain\n\nyang kompeten yang dilantik oleh Pemaju.\n\n\n\n(4) Tiap-tiap notis bertulis daripada Pemaju kepada Pembeli yang meminta\n\nbayaran sumbangan yang sedemikian hendaklah disokong oleh suatu pernyataan yang\n\ndikeluarkan oleh Pemaju yang hendaklah mengandungi suatu senarai dan perihalan\n\ninfrastruktur itu, perbelanjaan yang dilakukan dalam penyenggaraan, penjagaan dan\n\npembaikan infrastruktur itu dan amaun sumbangan yang kena dibayar kepada Pemaju\n\nberkenaan dengan perkhidmatan itu.\n\n\n\nPembayaran bayaran pasti\n\n19. (1) Pembeli hendaklah bertanggungan bagi segala bayaran pasti termasuk\n\ncukai tanah, kadaran, cukai, taksiran dan bayaran-bayaran lain berkenaan dengan Harta\n\ntersebut dari tarikh dia mengambil pemilikan kosong Harta tersebut atau dari tarikh\n\nHarta tersebut dipindah milik kepada Pembeli, mengikut mana-mana yang terdahulu.P.U. (A) 106\n\n22\n\n(2) Sekiranya Harta tersebut belum dipindah milik kepada Pembeli pada\n\ntarikh dia mengambil pemilikan kosong Harta tersebut, Pembeli hendaklah\n\nmenanggung rugi Pemaju bagi bayaran pasti sedemikian berkenaan dengan Harta\n\ntersebut mengikut kadar keluasan Lot Bangunan tersebut berbanding dengan jumlah\n\nkeluasan kawasan Tanah tersebut tidak termasuk kawasan yang dirizab untuk jalan,\n\nkawasan lapang, elektrik, substesen, sistem rawatan pembetungan dan kemudahan\n\nbersama yang lain dan hendaklah terus membayarnya dari tarikh dia mengambil\n\npemilikan kosong Harta tersebut sehingga Harta tersebut dipindah milik kepadanya.\n\n\n\nPenyenggaraan perkhidmatan\n\n20. (1) Pemaju hendaklah mengadakan perkhidmatan-perkhidmatan\n\nsebagaimana yang dikehendaki oleh pihak berkuasa tempatan bagi pemajuan\n\nperumahan tersebut dari tarikh Pembeli mengambil pemilikan kosong Harta tersebut\n\nsehingga perkhidmatan itu diambil alih oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan tetapi\n\nsehingga perkhidmatan itu diambil alih, Pembeli hendaklah, dari tarikh dia mengambil\n\npemilikan kosong Harta tersebut, menyumbang dari semasa ke semasa suatu\n\nperkadaran yang adil dan berpatutan bagi kos dan perbelanjaan perkhidmatan itu, yang\n\npembahagiannya hendaklah dibuat oleh seorang juruukur bahan, arkitek atau jurutera\n\nyang dilantik oleh Pemaju atau, dengan kelulusan Pengawal, mana-mana orang lain\n\nyang kompeten yang dilantik oleh Pemaju.\n\n\n\n(2) Pembeli hendaklah membayar sumbangan itu bagi enam (6) bulan\n\npertama terdahulu pada masa dia mengambil pemilikan kosong Harta tersebut dan\n\napa-apa bayaran selepas itu hendaklah kena dibayar satu bulan terdahulu mulai bulan\n\nke tujuh dari tarikh pemilikan kosong tersebut. Tiap-tiap notis bertulis daripada Pemaju\n\nkepada Pembeli yang meminta bayaran sumbangan yang sedemikian hendaklah\n\ndisokong oleh suatu pernyataan yang dikeluarkan oleh Pemaju yang hendaklah\n\nmengandungi suatu senarai dan perihalan perkhidmatan yang diberikan, perbelanjaan\n\nyang dilakukan dan amaun sumbangan yang kena dibayar kepada Pemaju berkenaan\n\ndengan perkhidmatan itu. Apabila perkhidmatan itu diambil alih oleh Pihak Berkuasa\n\nYang Berkenaan, Pemaju hendaklah, dalam masa tiga puluh (30) hari selepas\n\npemberitahuan dikeluarkan oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan berhubung\n\npengambilalihan itu, membayar balik kepada Pembeli baki jumlah sumbangan yangP.U. (A) 106\n\n23\n\ntelah dibayar oleh Pembeli setelah ditolak jumlah yang kena dibayar kepada Pihak\n\nBerkuasa Yang Berkenaan.\n\n\n\nAir, elektrik, paip gas, penyaluran telekomunikasi\n\n21. (1) Pemaju hendaklah, dengan kos dan perbelanjaannya sendiri, memasang\n\natau menyebabkan supaya dipasang segala keperluan sesalur air, elektrik dan\n\npembetungan, paip gas (jika ada) dan penyaluran serta pengkabelan telekomunikasi\n\ndalaman bagi kegunaan pemajuan perumahan tersebut dan dengan kos dan\n\nperbelanjaannya sendiri mengaku janji untuk memohon penyambungan pepasangan\n\nbekalan air, elektrik, kebersihan dan gas dalaman (jika ada) bagi Harta tersebut kepada\n\nsesalur air, elektrik, pembetungan dan  gas (jika ada) Pihak Berkuasa Yang Berkenaan.\n\n\n\n(2) Pembeli hendaklah bertanggungan bagi dan hendaklah membayar, dalam\n\nmasa tiga puluh (30) hari selepas penerimaan notis meminta bayaran daripada Pemaju,\n\ndeposit bagi pepasangan meter air, elektrik dan gas (jika ada) dan Pemaju hendaklah\n\nmenanggung segala kos lain, jika ada.\n\n\n\n(3) Pembeli boleh memohon perkhidmatan telekomunikasi dan hendaklah\n\nbertanggungan bagi dan hendaklah membayar deposit bagi perkhidmatan yang\n\nsedemikian.\n\n\n\nPematuhan undang-undang bertulis\n\n22. (1) Pemaju dengan ini menjamin kepada dan mengaku janji dengan Pembeli\n\nbahawa Pemaju mempunyai suatu lesen pemaju perumahan yang sah bernombor\n\nseperti yang dinyatakan di atas yang hendaklah diperbaharui dan kekal sah untuk\n\napa-apa tempoh yang dikehendaki oleh undang-undang.\n\n\n\n(2) Pemaju hendaklah, berhubung dengan Bangunan tersebut yang hendak\n\ndibina itu, mematuhi peruntukan-peruntukan dan kehendak-kehendak mana-mana\n\nundang-undang bertulis mengenai pemajuan perumahan tersebut dan hendaklah\n\nsentiasa menanggung rugi Pembeli terhadap segala denda, penalti atau kerugian yang\n\ndisebabkan oleh apa-apa pelanggaran terhadap peruntukan mana-mana\n\nundang-undang bertulis.P.U. (A) 106\n\n24\n\nUndang-undang baharu yang menyentuh pemajuan perumahan\n\n23. Pembeli tidak bertanggungan untuk menanggung rugi Pemaju sekiranya\n\nundang-undang baharu diperkenalkan atau pindaan kepada undang-undang sedia ada\n\nyang mengenakan fi, bayaran atau cukai tambahan kepada Pemaju, yang\n\npembayarannya adalah perlu untuk meneruskan dan menyiapkan pembangunan\n\npemajuan perumahan tersebut atau mana-mana bahagian atau bahagian-bahagian\n\npemajuan perumahan itu mengikut Pelan Susun Atur, Pelan Bangunan dan perihalan\n\nyang disebut dalam Pelan-Pelan itu dan bagi pematuhan dan pelaksanaan sewajarnya\n\noleh Pemaju akan obligasi-obligasi dan liabiliti-liabilitinya di bawah Perjanjian ini.\n\n\n\nMasa untuk penyerahan pemilikan kosong\n\n24. (1) Pemilikan kosong Harta tersebut hendaklah diserahkan kepada Pembeli\n\nmengikut cara yang dinyatakan dalam fasal 26 dalam masa dua puluh empat (24) bulan\n\ndari tarikh Perjanjian ini.\n\n\n\n(2) Sekiranya Pemaju tidak menyerahkan pemilikan kosong Harta tersebut\n\nmengikut cara yang dinyatakan dalam fasal 26 dalam tempoh yang dinyatakan dalam\n\nsubfasal (1), Pemaju adalah bertanggungan untuk membayar kepada Pembeli ganti rugi\n\njumlah tertentu yang dikira dari hari ke hari pada kadar sepuluh peratus (10%) setahun\n\ndaripada harga beli mulai habis tempoh yang dinyatakan dalam subfasal (1) hingga\n\ntarikh Pembeli mengambil pemilikan kosong Harta tersebut.\n\n\n\n(3) Pemaju hendaklah membayar apa-apa ganti rugi jumlah tertentu yang\n\ndisebut dalam subfasal (2) kepada Pembeli sebaik selepas Pemaju memberi notis\n\nmeminta Pembeli mengambil pemilikan kosong Harta tersebut mengikut cara yang\n\ndinyatakan dalam fasal 26, kegagalan untuk berbuat demikian menyebabkan Pembeli\n\nberhak untuk memotong ganti rugi jumlah tertentu itu daripada mana-mana ansuran\n\nbagi harga beli yang kena dibayar kepada Pemaju.\n\n\n\n(4)  Bagi mengelakkan keraguan, apa-apa kausa tindakan untuk menuntut\n\nganti rugi jumlah tertentu oleh Pembeli di bawah fasal ini adalah terakru pada tarikh\n\nPembeli mengambil pemilikan kosong Harta tersebut.P.U. (A) 106\n\n25\n\nPemaju hendaklah mendapatkan perakuan siap dan pematuhan\n\n25. Pemaju hendaklah, dengan kos dan perbelanjaannya sendiri, mematuhi dengan\n\nsewajarnya segala kehendak Pihak Berkuasa Yang Berkenaan yang perlu bagi\n\npengeluaran perakuan siap dan pematuhan berkenaan dengan Bangunan tersebut.\n\n\n\nCara penyerahan pemilikan kosong\n\n26. (1) Pemaju hendaklah membenarkan Pembeli mengambil pemilikan Harta\n\ntersebut atas sebab yang berikut:\n\n\n\n(a) pengeluaran perakuan siap dan pematuhan;\n\n\n\n(b) bekalan air dan elektrik sedia untuk penyambungan ke Bangunan\n\ntersebut;\n\n\n\n(c) Pembeli telah membayar segala wang yang kena dibayar di bawah\n\nsubfasal 5(1) mengikut Jadual Ketiga dan segala wang lain yang\n\nkena dibayar di bawah Perjanjian ini dan Pembeli telah\n\nmelaksanakan dan mematuhi segala terma dan waad di pihaknya\n\ndi bawah Perjanjian ini; dan\n\n\n\n(d) penyiapan apa-apa perubahan atau kerja tambahan di bawah\n\nsubfasal 16(2), jika ada.\n\n\n\n(2) Penyerahan pemilikan kosong oleh Pemaju hendaklah disokong oleh\n\nsuatu perakuan siap dan pematuhan dan termasuklah penyerahan kunci Bangunan\n\ntersebut kepada Pembeli.\n\n\n\n(3) Apabila habis tempoh tiga puluh (30) hari dari tarikh penyampaian notis\n\ndaripada Pemaju yang meminta Pembeli untuk mengambil pemilikan Harta tersebut,\n\nsama ada atau tidak Pembeli sebenarnya telah mengambil pemilikan atau menduduki\n\nHarta tersebut, Pembeli hendaklah disifatkan telah mengambil pemilikan kosong.P.U. (A) 106\n\n26\n\nTempoh liabiliti kecacatan\n\n27. (1) Apa-apa kecacatan, pengecilan atau kekurangan lain pada Bangunan\n\ntersebut yang menjadi ketara dalam masa dua puluh empat (24) bulan selepas tarikh\n\nPembeli mengambil pemilikan kosong Harta tersebut dan yang disebabkan oleh\n\nkecacatan kemahiran kerja atau bahan-bahan atau; Bangunan tersebut tidak dibina\n\nmengikut pelan dan perihalan yang dinyatakan dalam Jadual Kedua dan Keempat\n\nsebagaimana yang diluluskan atau dipinda oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan,\n\nhendaklah diperbaiki dan disempurnakan oleh Pemaju dengan kos dan\n\nperbelanjaannya sendiri dalam masa tiga puluh (30) hari dari Pemaju menerima notis\n\nbertulis mengenainya daripada Pembeli.\n\n\n\n(2) Jika kecacatan, pengecilan atau kekurangan lain pada Bangunan tersebut\n\ntidak disempurnakan oleh Pemaju dalam masa tiga puluh (30) hari yang disebut dalam\n\nsubfasal (1), maka Pembeli berhak untuk menjalankan kerja-kerja untuk memperbaiki\n\ndan menyempurnakan kecacatan, pengecilan atau kekurangan lain itu sendiri dan\n\nmendapatkan balik daripada Pemaju kos memperbaiki dan menyempurnakan\n\nkecacatan, pengecilan atau kekurangan lain itu dan Pembeli boleh memotong kos itu\n\ndaripada apa-apa jumlah wang yang dipegang oleh peguam cara Pemaju sebagai\n\npemegang kepentingan di bawah butiran 5 Jadual Ketiga, dengan syarat bahawa\n\nPembeli hendaklah, pada bila-bila masa selepas habis tempoh tiga puluh (30) hari itu,\n\nmemberitahu Pemaju kos memperbaiki dan menyempurnakan kecacatan, pengecilan\n\natau kekurangan lain itu sebelum bermulanya kerja-kerja itu dan hendaklah memberi\n\npeluang kepada Pemaju untuk menjalankan kerja-kerja itu sendiri dalam masa tiga\n\npuluh (30) hari dari tarikh Pembeli memberitahu Pemaju mengenai niatnya untuk\n\nmenjalankan kerja-kerja itu dan dengan syarat selanjutnya bahawa Pembeli hendaklah\n\nmenjalankan dan memulakan kerja-kerja itu dengan seberapa segera yang dapat\n\ndilaksanakan selepas kegagalan Pemaju untuk menjalankan kerja-kerja itu dalam masa\n\ntiga puluh (30) hari tersebut. Dalam keadaan yang sedemikian, peguam cara Pemaju\n\nhendaklah melepaskan kos yang sedemikian daripada jumlah wang pemegang\n\nkepentingan yang dipegang oleh peguam cara Pemaju di bawah butiran 5 Jadual Ketiga\n\nkepada Pembeli dalam masa tiga puluh (30) hari selepas peguam cara Pemaju\n\nmenerima tuntutan bertulis Pembeli menyatakan jumlah kos itu.P.U. (A) 106\n\n27\n\n(3) Tertakluk kepada subfasal (2), jika Pembeli telah, sebelum habis tempoh\n\nlapan (8) bulan atau dua puluh empat (24) bulan selepas tarikh Pembeli mengambil\n\npemilikan kosong Harta tersebut seperti yang dinyatakan dalam butiran 5(a) dan (b)\n\nJadual Ketiga, masing-masing, sampaikan dengan sempurna kepada peguam cara\n\nPemaju sesalinan notis bertulis daripada Pembeli kepada Pemaju di bawah subfasal (1)\n\nuntuk memperbaiki kecacatan, pengecilan atau kekurangan lain pada Bangunan\n\ntersebut, peguam cara Pemaju tidak boleh melepaskan kepada Pemaju jumlah wang\n\nyang berkenaan yang dipegang oleh peguam cara Pemaju sebagai pemegang\n\nkepentingan di bawah butiran 5(a) atau (b) Jadual Ketiga, mengikut mana-mana yang\n\nberkenaan, sehingga peguam cara Pemaju menerima perakuan yang ditandatangani\n\noleh arkitek Pemaju yang memperakui bahawa kecacatan, pengecilan atau kekurangan\n\nlain pada Bangunan tersebut telah diperbaiki dan disempurnakan oleh Pemaju.\n\n\n\n(4) Peguam cara Pemaju yang disebut dalam fasal ini hendaklah bermaksud\n\nTetuan ... daripada ... atau firma guaman yang dilantik oleh Pemaju dari semasa\n\nke semasa sebagai ganti peguam cara Pemaju, dengan syarat bahawa\u2014\n\n\n\n(a) sebelum apa-apa jumlah wang di bawah butiran 5 Jadual Ketiga\n\ndibayar kepada peguam cara Pemaju sebagai pemegang\n\nkepentingan, Pemaju boleh menggantikan peguam cara Pemaju\n\nselepas notis bertulis awal diberikan kepada Pembeli atau\n\nPembiaya Pembeli atau Kerajaan; dan\n\n\n\n(b) selepas apa-apa jumlah wang di bawah butiran 5 Jadual Ketiga\n\ndibayar kepada peguam cara Pemaju sebagai pemegang\n\nkepentingan, Pemaju tidak boleh menggantikan peguam cara\n\nPemaju tanpa persetujuan bertulis awal Pembeli.\n\n\n\nHak-hak bersama Pembeli\n\n28. (1) Pemaju mengesahkan bahawa Lot Bangunan tersebut dan semua lot lain\n\nyang ditunjukkan dalam Pelan Susun Atur dijual bersama dengan hak dan kebebasan\n\nbagi Pembeli, wakil peribadi, pengganti dalam hakmilik, penerima serah hak,\n\npekhidmat, ejen, pemegang lesen serta para jemputannya yang bersama-sama PemajuP.U. (A) 106\n\n28\n\ndan semua orang lain yang mempunyai hak dan kebebasan yang sama untuk\n\nmenggunakan tanpa atau dengan apa-apa jenis kenderaan pada setiap masa dan bagi\n\nsegala maksud berkaitan dengan penggunaan dan penikmatan Harta tersebut untuk\n\nberulang alik di sepanjang, di atas dan pada semua jalan di pemajuan perumahan\n\ntersebut dan untuk membuat segala sambungan yang perlu dan kemudian daripada itu\n\nuntuk menggunakan dengan cara yang sepatutnya, parit, paip, kabel dan wayar yang\n\ndipasang atau dibina oleh Pemaju di bawah atau di atas jalan itu.\n\n\n\n(2) Pemaju dengan ini mengaku janji bahawa pembeli lot-lot bangunan yang\n\ntermasuk dalam pemajuan perumahan tersebut hendaklah membuat waad yang serupa\n\ndan dengan ini mengaku janji seterusnya untuk memastikan bahawa dalam keadaan\n\napa-apa pindah milik Harta tersebut daripada Pembeli kepada seseorang pembeli\n\nseterusnya, maka pembeli seterusnya itu hendaklah mengaku janji untuk terikat dengan\n\nwaad-waad fasal ini yang akan terus terpakai walaupun Perjanjian ini telah selesai.\n\n\n\nPenyampaian dokumen\n\n29.  (1) Apa-apa notis, permintaan atau tuntutan yang dikehendaki supaya\n\ndisampaikan oleh mana-mana pihak dalam Perjanjian ini kepada pihak yang satu lagi di\n\nbawah Perjanjian ini hendaklah secara bertulis dan hendaklah disifatkan telah\n\ndisampaikan secukupnya\u2014\n\n\n\n(a) jika ia dihantar oleh pihak itu atau peguam caranya melalui pos\n\nberdaftar ke alamat pihak yang satu lagi seperti yang disebut\n\nterdahulu daripada ini dan dalam hal yang sedemikian, notis,\n\npermintaan atau tuntutan itu hendaklah disifatkan sebagai telah\n\nditerima apabila habis tempoh lima (5) hari dari hari pengeposan\n\nnotis, permintaan atau tuntutan sedemikian; atau\n\n\n\n(b) jika ia diberikan oleh pihak itu atau peguam caranya dengan\n\ntangan kepada pihak yang satu lagi atau peguam caranya.\n\n\n\n(2) Apa-apa pertukaran alamat oleh mana-mana pihak hendaklah diberitahu\n\nkepada pihak yang satu lagi.P.U. (A) 106\n\n29\n\nKos yang perlu ditanggung\n\n30. (1) Setiap pihak hendaklah menanggung kosnya atau peguam caranya sendiri\n\nberkenaan dengan jual dan beli Harta tersebut.\n\n\n\n(2) Pembeli hendaklah menanggung duti setem dan fi pendaftaran bagi\n\nPerjanjian ini dan pindah milik seterusnya bagi Harta tersebut kepada Pembeli.\n\n\n\n(3) Pemaju hendaklah menanggung segala kos, bayaran dan perbelanjaan\n\nyang dilakukan dalam permohonan untuk mendapatkan keizinan Pihak Berkuasa\n\nNegeri yang berkaitan untuk memindah milik Harta tersebut kepada Pembeli, jika ada.\n\n\n\nPenyerahhakan\n\n31. Pembeli boleh menyerahhak segala hak, kepentingan dan hakmiliknya dalam\n\ndan mengenai Harta tersebut kepada pihak ketiga tanpa persetujuan Tuan punya\n\n(jika berkenaan) atau Pemaju, dan Pembeli hendaklah memberi notis penyerahhakan\n\nitu kepada Tuan punya (jika berkenaan) atau Pemaju dengan syarat\u2014\n\n\n\n(a) Pembeli telah membayar harga beli sepenuhnya dan dengan sewajarnya\n\nmematuhi segala terma, syarat dan ketetapan di pihak Pembeli yang\n\nterkandung dalam Perjanjian ini; atau\n\n\n\n(b) sebelum pembayaran penuh harga beli, Pemaju dan Pembiaya Pembeli\n\ntelah memberi antara satu dengan lain aku janji yang dikehendaki di\n\nbawah subfasal  6(6).\n\n\n\nMukadimah dan Jadual\n\n32. Mukadimah dan Jadual Pertama, Kedua, Ketiga dan Keempat hendaklah menjadi\n\nsebahagian daripada Perjanjian ini dan hendaklah dibaca, diambil dan ditafsir sebagai\n\nsuatu bahagian yang perlu dalam Perjanjian ini.P.U. (A) 106\n\n30\n\nOrang yang terikat oleh Perjanjian\n\n33. Perjanjian ini hendaklah mengikat pengganti dalam hakmilik dan penerima\n\nserah hak Pemaju, waris, wakil peribadi, pengganti dalam hakmilik dan penerima serah\n\nhak Pembeli *atau Tuan punya.   JADUAL PERTAMA\n\n(Salinan Pelan Susur Atur yang diluluskan dikepilkan)\n\nNo. Rujukan Pelan Susur Atur yang diluluskan: \n \nNama Pihak Berkuasa Yang Berkenaan:   JADUAL KEDUA\n\n\n\n(Salinan Pelan Bangunan yang diluluskan dikepilkan)\n\nNo. Rujukan Pelan Bangunan yang diluluskan: \n \nNama Pihak Berkuasa Yang Berkenaan:\n\n\n\n1. Pelan Lantai ... Dikepilkan \n \n2. Pelan Bahagian ... Dikepilkan \n \n3. Tampak Depan ... Dikepilkan \n \n4. Tampak Belakang ... Dikepilkan\n\n*5. Tampak Sisi ... DikepilkanP.U. (A) 106\n\n31\n\nJADUAL KETIGA\n\n(Fasal 5)\n\nJADUAL PEMBAYARAN HARGA BELI\n\n\n\nAnsuran-ansuran Yang Kena Dibayar % Amaun\n\n1. Sebaik sahaja Perjanjian ini ditandatangani\n\n\n\n10 RM\n\n2. Dalam masa tiga puluh (30) hari selepas Pembeli menerima notis\n\nbertulis Pemaju menyatakan siapnya\u2014\n\n(a) kerja-kerja asas dan landas Bangunan tersebut   10\n\n\n\nRM\n\n(b) rangka konkrit bertetulang Bangunan tersebut\n\n\n\n15 RM\n\n(c) dinding-dinding Bangunan tersebut berserta rangka-rangka\n\npintu dan tingkap dipasang pada tempatnya\n\n10 RM\n\nAnsuran-ansuran Yang Kena Dibayar % Amaun\n\n(d) bumbung, pendawaian elektrik, kerja paip (tanpa\n\nlengkapan), paip gas (jika ada) dan penyaluran serta\n\npengkabelan telekomunikasi dalaman pada Bangunan\n\ntersebut\n\n\n\n10 RM\n\n(e) kerja kemasan dalam dan luar Bangunan tersebut termasuk\n\nkemasan dinding\n\n\n\n10 RM\n\n(f) kerja pembetungan bagi Bangunan tersebut\n\n\n\n5 RM\n\n(g) parit bagi Bangunan tersebut\n\n\n\n2.5 RM\n\n(h) jalan bagi Bangunan tersebut 2.5 RM\n\n\n\n3. Pada tarikh Pembeli mengambil pemilikan kosong Harta tersebut\n\ndengan bekalan air dan elektrik sedia untuk penyambungan\n\n\n\n17.5 RM\n\n4. Pada tarikh Pembeli mengambil pemilikan kosong Harta tersebut\n\nsebagaimana dalam butiran 3 apabila Pemaju telah menyerahkan\n\nkepada Pembeli atau peguam cara Pembeli dokumen hakmilik\n\nkeluaran yang asal bagi Lot Bangunan tersebut yang didaftarkan\n\natas nama Pembeli\n\n\n\n2.5 RM\n\n5. Pada tarikh Pembeli mengambil pemilikan kosong Harta tersebut\n\nsebagaimana dalam butiran 3 dan dipegang oleh peguam cara\n\nPemaju sebagai pemegang kepentingan bagi pembayaran kepada\n\nPemaju seperti yang berikut:\n\n\n\n5 RMP.U. (A) 106\n\n32\n\n(a) dua perpuluhan lima peratus (2.5%) apabila habis tempoh\n\nlapan (8) bulan selepas tarikh Pembeli mengambil\n\npemilikan kosong Harta tersebut; dan   (b) dua perpuluhan lima peratus (2.5%) apabila habis tempoh\n\ndua puluh empat (24) bulan selepas tarikh Pembeli\n\nmengambil pemilikan kosong Harta tersebut   JUMLAH 100 RM   JADUAL KEEMPAT\n\n(Fasal 15)\n\nPERIHALAN BANGUNAN\n\n(a)  Struktur:\n\n\n\n(b) Dinding:\n\n\n\n(c)  Perlindungan atap:\n\n\n\n(d) Rangka bumbung:\n\n\n\n(e)  Siling:\n\n\n\n(f)  Tingkap:\n\n\n\n(g)  Pintu:\n\n\n\n(h)  Barang-barang besi:\n\n\n\n(i)  Kemasan dinding:\n\n\n\n(j) Kemasan lantai:\n\n\n\n(k)  Lengkapan kebersihan dan kerja paip:\n\n\n\n(l) Pepasangan elektrik:\n\n\n\n(m)  Penyaluran serta pengkabelan telekomunikasi dalaman:P.U. (A) 106\n\n33\n\n*(n) Pagar:\n\n\n\n*(o)  Tanah rumput:\n\n\n\n*(p)  Paip gas:\n\nNota: Pemaju hendaklah, dengan kos dan perbelanjaannya sendiri, memasang atau membina segala\n\nbutiran yang disenaraikan di atas mengikut perihalan yang dinyatakan kecuali butiran atau\n\nbutiran-butiran yang ditandakan dengan * yang boleh dipotong jika tidak berkenaan.   PADA MENYAKSIKAN HAL DI ATAS pihak-pihak dalam Perjanjian ini telah menurunkan\n\ntandatangan mereka pada hari dan tahun mula-mula bertulis di atas.\n\n\n\nDitandatangani oleh:...\n\n...\n\nPemaju yang namanya tersebut di atas di hadapan:\n\n...\n\nNo. KPPN : ...   Ditandatangani oleh: ...\n\n...\n\nPembeli yang namanya tersebut di atas di hadapan:\n\n...\n\nNo. KPPN : ...   Ditandatangani oleh: ...\n\n...\n\nTuan punya yang namanya tersebut di atas di hadapan:\n\n...\n\nNo. KPPN : ...\n\n\n\n*Potong mana-mana yang tidak berkenaan.\u201d.P.U. (A) 106\n\n34\n\nPenggantian Jadual H\n\n10. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan Jadual H dengan Jadual\n\nyang berikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL H\n\nAKTA PEMAJUAN PERUMAHAN (KAWALAN DAN PELESENAN) 1966\n\nPERATURAN-PERATURAN PEMAJUAN PERUMAHAN  \n(KAWALAN DAN PELESENAN) 1989\n\n(Subperaturan 11(1))\n\nPERJANJIAN JUAL DAN BELI (BANGUNAN ATAU TANAH YANG DICADANGKAN\n\nUNTUK DIPECAH BAHAGI KEPADA PETAK-PETAK)\n\nSUATU PERJANJIAN diperbuat pada ... haribulan ... ANTARA\n\n... suatu syarikat yang diperbadankan di Malaysia\n\ndan suatu pemaju perumahan yang dilesen dengan sewajarnya di bawah Akta Pemajuan\n\nPerumahan (Kawalan dan Pelesenan) 1966 (No. Lesen ...) yang\n\npejabat berdaftarnya di ... (kemudian daripada ini disebut \u201cPemaju\u201d)\n\nsebagai *satu pihak/pihak pertama DENGAN ...\n\n*No. Syarikat/ No.KPPN ... beralamat di\n\n... (kemudian daripada ini\n\ndisebut \u201cPembeli\u201d) sebagai *pihak yang satu lagi/pihak kedua *DAN\n\n... *No. Syarikat/No. KPPN ...\n\nberalamat di ... (kemudian daripada ini disebut\n\n\u201cTuan punya\u201d) sebagai pihak ketiga.\n\n\n\nMUKADIMAH\n\nBAHAWASANYA *Tuan punya/Pemaju ialah tuan punya berdaftar dan pemunya\n\nbenefisial keseluruhan tanah *pegangan bebas/pajakan selama ... tahun yang habis\n\ntempoh pada ... yang dipegang di bawah ... (perihal hakmilik) dan\n\nNo. Hakmilik ... *No. Lot/No. P.T. ... Seksyen ... dalam\n\n*Pekan/Kampung/Mukim ... Daerah ... Negeri ...\n\ndengan ukuran keluasan lebih kurang ... hektar/meter persegi (kemudian\n\ndaripada ini disebut \u201cTanah tersebut\u201d)* dan telah memberi Pemaju hak mutlak untukP.U. (A) 106\n\n35\n\nmemajukan Tanah tersebut sebagai sebuah pemajuan perumahan dan untuk menjual\n\nTanah tersebut;\n\n\n\n*DAN BAHAWASANYA Tuan punya dengan ini bersetuju dengan penjualan\n\nTanah tersebut bagi maksud Perjanjian ini;\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA Tanah tersebut digadaikan kepada ...\n\nyang pejabat berdaftarnya di ... sebagai jaminan bagi\n\nkemudahan kewangan yang diberi kepada Pemaju;\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA Pemaju, dengan kos dan perbelanjaannya sendiri, telah\n\nmendapat kelulusan pelan-pelan bangunan (kemudian daripada ini disebut \u201cPelan\n\nBangunan\u201d) daripada Pihak Berkuasa Yang Berkenaan, sesalinan jadual petak telah\n\ndifailkan dengan Pesuruhjaya Bangunan di bawah Akta Pengurusan Strata 2013\n\n[Akta 757];\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA Pemaju sedang memajukan Tanah tersebut sebagai sebuah\n\npemajuan perumahan yang dikenali sebagai ...\n\n... *Fasa ... (nama dan fasa pemajuan,\n\nsekiranya berkenaan) yang dilengkapi di atasnya dengan kemudahan-kemudahan\n\nbersama diperihalkan dalam Jadual Kedua di bawah lesen bernombor yang dinyatakan\n\ndi atas dan Pemaju menjual kediaman perumahan yang akan dibina di atasnya di bawah\n\nNo. Permit Iklan dan Jualan ...;\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA Pemaju telah bersetuju untuk menjual dan Pembeli telah\n\nbersetuju untuk membeli suatu petak kediaman perumahan berserta pemilikan kosong\n\nyang dikenali sebagai Petak bernombor ... yang ditandakan dan berlorek\n\nHIJAU dalam *Pelan Tingkat/Pelan Tanda, berukuran ...meter persegi\n\n*dalam Tingkat bernombor ... di Bangunan bernombor ... di Petak\n\nTanah bernombor ... yang ditandakan dalam salinan jadual itu dan berlorek\n\nMERAH dalam Pelan Tapak (kemudian daripada ini disebut \u201cBangunan tersebut\u201d)\n\n*dengan petak aksesori yang lebih khusus sebagai petak aksesori bernombor\n\n...di *Bangunan/Petak Tanah bernombor ... (yang ditandakan dalamP.U. (A) 106\n\n36\n\nsalinan jadual itu dan berlorek BIRU dalam Pelan Petak Aksesori yang dilampirkan\n\ndalam Jadual Pertama) (kemudian daripada ini disebut \u201cPetak tersebut\u201d), tertakluk\n\nkepada terma dan syarat yang terkandung kemudian daripada ini;\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA syer unit yang diumpukkan bagi Petak tersebut oleh\n\njuruukur berlesen Pemaju dalam jadual petak yang difailkan dengan Pesuruhjaya\n\nBangunan di bawah Akta Pengurusan Strata 2013;\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA Pemaju telah membuka suatu Akaun Pemajuan\n\nPerumahan No. ... dengan ... (nama bank atau\n\ninstitusi kewangan) yang pejabat berdaftarnya di ...;\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA bagi maksud Perjanjian ini, Pemaju diwakili oleh Tetuan\n\n... (sekiranya tiada nyatakan sedemikian) manakala Pembeli diwakili oleh\n\nTetuan ... (sekiranya tiada nyatakan sedemikian);\n\n\n\nMAKA ADALAH DENGAN INI DIPERSETUJUI seperti yang berikut:\n\n\n\nTafsiran\n\n1. Dalam Perjanjian ini, jika konteksnya menghendaki sedemikian\u2014\n\n\n\n(a) \u201cpetak aksesori\u201d ertinya mana-mana petak yang ditunjukkan dalam suatu\n\npelan strata sebagai petak aksesori yang digunakan atau dicadangkan\n\nhendak digunakan bersama dengan suatu petak;\n\n\n\n(b) \u201cPihak Berkuasa Yang Berkenaan\u201d ertinya mana-mana pihak berkuasa\n\nyang diberi kuasa di bawah mana-mana undang-undang bertulis yang\n\nberkuat kuasa di Semenanjung Malaysia untuk meluluskan pecah\n\nbahagian tanah, pecah bahagian bangunan, pelan-pelan bangunan,\n\npengeluaran dokumen hakmilik dan menguatkuasakan mana-mana\n\nundang-undang lain dan termasuklah mana-mana perbadanan, syarikat\n\natau agensi persendirian yang dilesenkan oleh Pihak Berkuasa YangP.U. (A) 106\n\n37\n\nBerkenaan untuk mengadakan perkhidmatan air, elektrik,\n\ntelekomunikasi, pembetungan dan perkhidmatan lain yang berkaitan;\n\n\n\n(c) \u201cperakuan siap dan pematuhan\u201d ertinya perakuan siap dan pematuhan\n\nyang diberikan atau diluluskan di bawah Akta Jalan, Parit dan Bangunan\n\n1974 [Akta 133] dan mana-mana undang-undang kecil yang dibuat di\n\nbawah Akta itu yang memperakukan bahawa kediaman perumahan itu\n\ntelah siap dan selamat serta layak untuk diduduki tetapi tidak termasuk\n\nperakuan siap dan pematuhan sebahagian;\n\n\n\n(d) \u201charta bersama\u201d\u2014\n\n(i) berhubung dengan suatu bangunan atau tanah yang dicadangkan\n\nuntuk dipecah bahagi kepada petak-petak, ertinya sebahagian\n\ndaripada kawasan pemajuan\u2014\n\n(A) yang tidak terkandung dalam mana-mana petak atau petak\n\nyang dicadangkan; dan\n\n\n\n(B) yang digunakan atau boleh digunakan atau dinikmati oleh\n\npenghuni dua atau lebih petak atau petak yang\n\ndicadangkan; atau\n\n(ii) berhubung dengan suatu bangunan atau tanah yang dipecah\n\nbahagi, ertinya sebahagian daripada lot\u2014\n\n\n\n(A) yang tidak terkandung dalam mana-mana petak, termasuk\n\nmana-mana petak aksesori, atau mana-mana blok\n\nsementara yang ditunjukkan dalam pelan strata yang\n\ndiperakui; dan\n\n\n\n(B) yang digunakan atau boleh digunakan atau dinikmati oleh\n\npenghuni dua petak atau lebih;P.U. (A) 106\n\n38\n\n(e) \u201cPengawal\u201d ertinya Pengawal Perumahan yang dilantik di bawah\n\nseksyen 4 Akta Pemajuan Perumahan (Kawalan dan Pelesenan) 1966;\n\n\n\n(f) \u201cpemaju perumahan\u201d ertinya mana-mana orang, kumpulan orang,\n\nsyarikat, firma atau pertubuhan (dengan apa jua nama diperihalkan),\n\nyang melibatkan diri atau menjalankan atau mengusahakan atau\n\nmenyebabkan supaya diusahakan suatu pemajuan perumahan, dan dalam\n\nhal jika pemaju perumahan dalam likuidasi, termasuklah seseorang atau\n\nsuatu badan yang dilantik oleh mahkamah yang mempunyai bidang kuasa\n\nkompeten untuk menjadi pelikuidasi sementara atau pelikuidasi bagi\n\npemaju perumahan;\n\n\n\n(g) \u201cbadan pengurusan bersama\u201d ertinya badan pengurusan bersama yang\n\nditubuhkan di bawah Akta Pengurusan Strata 2013;\n\n\n\n(h) \u201cperbadanan pengurusan\u201d ertinya perbadanan pengurusan yang\n\nditubuhkan di bawah Akta Hakmilik Strata 1985;\n\n\n\n(i) \u201cpetak\u201d\u2014\n\n\n\n(i) berhubung dengan suatu bangunan yang dicadangkan untuk\n\ndipecah bahagi, ertinya satu daripada unit individu yang\n\nterkandung di dalam bangunan itu, yang (kecuali dalam hal suatu\n\npetak aksesori) akan dipegang di bawah hakmilik strata yang\n\nberasingan;\n\n\n\n(ii) berhubung dengan suatu tanah yang dicadangkan untuk dipecah\n\nbahagi, ertinya satu daripada unit individu petak tanah akan\n\ndipegang di bawah hakmilik strata yang berasingan;\n\n\n\n(iii) berhubung dengan suatu bangunan yang dipecah bahagi, ertinya\n\nsatu daripada unit individu yang terkandung di dalam bangunanP.U. (A) 106\n\n39\n\nitu, yang (kecuali dalam hal suatu petak aksesori) akan dipegang di\n\nbawah hakmilik strata yang berasingan; dan\n\n\n\n(iv) berhubung dengan suatu tanah yang dipecah bahagi, ertinya satu\n\ndaripada unit individu petak tanah yang dipegang di bawah\n\nhakmilik strata yang berasingan;\n\n\n\n(j) \u201cPembeli\u201d termasuklah waris, wakil peribadi, pengganti dalam hakmilik\n\ndan pemegang serahhaknya dan jika terdapat dua atau lebih orang\n\ndimasukkan dalam ungkapan \u201cPembeli\u201d liabiliti-liabiliti mereka di bawah\n\nPerjanjian ini adalah menjadi bersesama dan berasingan;\n\n\n\n(k) \u201csedia untuk penyambungan\u201d ertinya punca-punca elektrik serta lekapan\n\ndan lengkapan air di dalam Petak tersebut telah dipasang oleh Pemaju\n\ndan boleh berfungsi sepenuhnya dan bekalan adalah sedia untuk\n\ndigunakan ke dalam petak individu;\n\n\n\n(l) perkataan yang membawa erti jantina lelaki hendaklah disifatkan dan\n\ndikira untuk meliputi jantina perempuan dan neuter dan bilangan tunggal\n\nhendaklah meliputi bilangan banyak dan sebaliknya.\n\n\n\nPetak bebas daripada sekatan pertanian, perindustrian dan bangunan\n\n2. *Tuan punya atau Pemaju dengan ini bersetuju untuk menjual dan Pembeli dengan\n\nini bersetuju untuk membeli Petak tersebut bebas daripada apa-apa syarat pertanian\n\natau perindustrian ternyata atau tersirat dan apa-apa sekatan terhadap pembinaan\n\nkediaman perumahan di atasnya dan segala bebanan selain yang dikenakan oleh\n\nperuntukan-peruntukan dalam Perjanjian ini atau yang sedia ada pada tarikh Perjanjian\n\nini (jika ada) dan apa-apa syarat ternyata atau tersirat yang menyentuh hakmilik Petak\n\ntersebut.P.U. (A) 106\n\n40\n\nPetak bebas daripada bebanan sebelum Pembeli mengambil pemilikan kosong\n\nPetak tersebut\n\n3. (1) *Tuan punya atau Pemaju tidak boleh mengenakan apa-apa bebanan ke\n\natas Tanah tersebut sebaik selepas dan pada bila-bila masa selepas tarikh Perjanjian ini\n\nditandatangani tanpa persetujuan bertulis  awal Pembeli dan *Tuan punya atau Pemaju\n\ndengan ini mengaku janji bahawa Petak tersebut adalah bebas daripada apa-apa\n\nbebanan sebaik sebelum Pembeli mengambil pemilikan kosong Petak tersebut.\n\n\n\n(2) Pembeli hendaklah memberikan persetujuan bertulis  kepada *Tuan\n\npunya atau Pemaju untuk mengenakan bebanan ke atas Tanah tersebut bagi maksud\n\nmendapatkan kemudahan kewangan daripada mana-mana bank atau institusi\n\nkewangan hanya sekiranya Pembeli telah terlebih dahulu menerima pengesahan secara\n\nbertulis daripada bank atau institusi kewangan yang berkenaan yang menolak hak dan\n\nkepentingan mereka ke atas Petak tersebut dan mengaku janji untuk mengecualikan\n\nPetak tersebut daripada apa-apa prosiding halang tebus yang boleh diambil oleh bank\n\natau institusi kewangan itu terhadap *Tuan punya atau Pemaju atau Tanah tersebut.\n\n\n\n(3) Sekiranya Tanah tersebut dikenakan bebanan oleh *Tuan punya atau\n\nPemaju kepada mana-mana bank atau institusi kewangan, *Tuan punya atau Pemaju\n\nhendaklah sebaik selepas tarikh Perjanjian ini, menyerahkan atau menyebabkan supaya\n\ndiserah kepada Pembeli atau Pembiaya Pembeli (sebagaimana yang ditakrifkan\n\nkemudian daripada ini) sesalinan penyata penebusan dan surat aku janji yang\n\ndikeluarkan oleh bank atau institusi kewangan itu berkenaan dengan Petak tersebut\n\ndan hendaklah memberi kuasa kepada Pembeli untuk membayar apa-apa bahagian\n\ndaripada harga beli atau Pembiaya Pembeli melepaskan apa-apa bahagian daripada\n\nkemudahan kewangan itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, yang hendaklah sama\n\njumlahnya dengan jumlah wang penebusan yang kena dibayar berkenaan dengan Petak\n\ntersebut terus kepada bank atau institusi kewangan itu dan selepas itu baki harga beli\n\natau baki kemudahan kewangan kepada Pemaju dengan syarat segala pembayaran dan\n\npelepasan itu dibuat secara berterusan pada masa dan mengikut cara yang ditetapkan\n\ndalam Jadual Ketiga.P.U. (A) 106\n\n41\n\n(4) Suatu perkadaran daripada ansuran yang dinyatakan dalam\n\nbutiran 2(a), (b) dan (c) Jadual Ketiga sebagaimana yang dipersetujui antara Pemaju\n\ndengan pembiayanya (dengan mengambil kira jumlah wang penebusan) dan\n\nperkadaran itu yang hendaklah dimaklumkan secara bertulis kepada Pembeli secara\n\nberasingan hendaklah digunakan bagi tujuan penyelesaian jumlah wang penebusan\n\nsepenuhnya. Sekiranya jumlah wang penebusan itu adalah lebih tinggi daripada\n\nansuran tersebut, jumlah wang penebusan itu hendaklah diselesaikan sepenuhnya oleh\n\nPemaju kepada pembiayanya dengan persetujuan Pembeli sebelum pembayaran oleh\n\nPembeli melebihi 50% daripada harga beli.\n\n\n\nHarga beli\n\n4. Harga beli Petak tersebut ialah Ringgit...\n\n(RM...) sahaja dan hendaklah kena dibayar mengikut cara yang\n\ndiperuntukkan kemudian daripada ini.\n\n\n\nCara pembayaran harga beli\n\n5. (1) Harga beli hendaklah dibayar oleh Pembeli kepada Pemaju secara\n\nansuran dan pada masa dan mengikut cara yang ditetapkan dalam Jadual Ketiga.\n\nPemaju tidak diwajibkan untuk memulakan atau menyiapkan kerja-kerja mengikut\n\nsusunan yang disebut dalam Jadual Ketiga dan Pembeli hendaklah membayar ansuran\n\nmengikut peringkat kerja yang disiapkan oleh Pemaju dengan syarat bahawa apa-apa\n\nkerosakan kepada kerja-kerja yang telah siap yang disebabkan oleh kerja-kerja\n\nperingkat yang kemudian itu hendaklah diperbaiki dan diperbetulkan oleh Pemaju\n\ndengan kos dan perbelanjaannya sendiri sebelum Pembeli mengambil pemilikan kosong\n\nHarta tersebut.\n\n\n\n(2) Tiap-tiap notis yang disebut dalam Jadual Ketiga yang meminta\n\npembayaran hendaklah disokong oleh suatu perakuan yang ditandatangani oleh arkitek\n\natau jurutera Pemaju yang bertanggungjawab bagi pemajuan perumahan itu dan\n\ntiap-tiap perakuan yang ditandatangani sedemikian hendaklah menjadi bukti akan\n\nhakikat bahawa kerja yang disebut dalam perakuan itu telah siap.P.U. (A) 106\n\n42\n\nKemudahan kewangan\n\n6. (1) Sekiranya Pembeli berhasrat mendapatkan kemudahan kewangan bagi\n\nmembiayai pembayaran harga beli Petak tersebut (kemudian daripada ini disebut\n\n\u201cKemudahan Kewangan\u201d), Pembeli hendaklah, dalam masa tiga puluh (30) hari selepas\n\npenerimaan sesalinan Perjanjian yang telah disetemkan, membuat permohonan bertulis\n\nbagi Kemudahan Kewangan tersebut kepada Pemaju yang akan sedaya upayanya\n\nberusaha untuk mendapatkan Kemudahan Kewangan bagi Pembeli daripada bank,\n\npersatuan pembinaan atau institusi kewangan (kemudian daripada ini disebut\n\n\u201cPembiaya Pembeli\u201d) dan sekiranya Kemudahan Kewangan tersebut didapati, Pembeli\n\nhendaklah, dalam masa tiga puluh (30) hari, menyempurnakan segala borang dan\n\ndokumen yang perlu dan membayar segala fi, kos guaman dan duti setem yang\n\nberkenaan dengannya.\n\n\n\n(2) Pembeli hendaklah menggunakan kesemua Kemudahan Kewangan\n\ntersebut bagi tujuan pembayaran harga beli Petak tersebut pada masa dan mengikut\n\ncara yang ditetapkan dalam Jadual Ketiga.\n\n\n\n(3) Sekiranya Pembeli gagal untuk mendapatkan Kemudahan Kewangan itu\n\ndisebabkan ketidakupayaannya dari segi pendapatan dan telah mengemukakan bukti\n\nketidakupayaannya kepada Pemaju, maka Pembeli adalah bertanggungan untuk\n\nmembayar kepada Pemaju satu peratus (1%) sahaja daripada harga beli dan Perjanjian\n\nini hendaklah selepas itu ditamatkan. Dalam keadaan sedemikian, Pemaju hendaklah,\n\ndalam masa tiga puluh (30) hari dari tarikh penamatan itu, membayar balik kepada\n\nPembeli baki apa-apa amaun yang telah dibayar oleh Pembeli.\n\n\n\n(4) Sekiranya Pembeli gagal menyetujui terima Kemudahan Kewangan itu\n\natau ingkar mematuhi kehendak-kehendak yang perlu bagi permohonan itu atau hilang\n\nkelayakan yang mengakibatkan Kemudahan Kewangan itu ditarik balik oleh Pembiaya\n\nPembeli, mengikut mana-mana yang berkenaan, maka Pembeli adalah bertanggungan\n\nuntuk membayar kepada Pemaju kesemua harga beli atau mana-mana bahagiannya\n\nyang pada masa itu masih belum dijelaskan.P.U. (A) 106\n\n43\n\n(5) Sekiranya Pemaju tidak berjaya mendapatkan apa-apa kemudahan\n\nkewangan untuk Pembeli, maka Pemaju hendaklah, dalam masa tiga puluh (30) hari\n\nselepas penerimaan pemberitahuan penolakan Kemudahan Kewangan itu,\n\nmemberitahu Pembeli akan penolakan itu dan Pemaju tidaklah dengan apa jua cara\n\nbertanggungan kepada Pembeli atas apa-apa kerugian, ganti rugi, kos atau perbelanjaan\n\nyang timbul atau dilakukan secara apa jua pun dan kegagalan untuk mendapatkan\n\nkemudahan kewangan itu tidaklah boleh dijadikan alasan bagi apa-apa kelewatan\n\npembayaran atau tak bayar pada tarikh genap masa bayaran mana-mana ansuran harga\n\nbeli yang dinyatakan dalam Jadual Ketiga.\n\n\n\n(6) Sekiranya dikehendaki oleh Pembiaya Pembeli dan atas penerimaan oleh\n\nPemaju suatu aku janji tidak bersyarat daripada Pembiaya Pembeli untuk membayar\n\njumlah Kemudahan Kewangan mengikut cara yang ditetapkan dalam Jadual Ketiga,\n\nPemaju hendaklah menghantar kepada Pembiaya Pembeli suatu aku janji untuk\n\nmembayar balik jumlah Kemudahan Kewangan itu sekiranya surat cara pindah milik\n\nbagi Petak tersebut tidak dapat didaftarkan atas nama Pembeli atas apa-apa alasan yang\n\nbukan disebabkan oleh Pembeli.\n\n\n\nKemudahan kewangan daripada Kerajaan Persekutuan atau Negeri atau pihak\n\nberkuasa berkanun\n\n7. (1) Sekiranya Pembeli berhasrat mendapatkan kemudahan kewangan\n\ndaripada Kerajaan Malaysia atau mana-mana Kerajaan Negeri di Malaysia atau\n\nmana-mana pihak berkuasa berkanun  yang memberi kemudahan kewangan (dalam\n\nkonteks ini disebut \u201cKerajaan\u201d), Pembeli hendaklah, dalam masa tiga puluh (30) hari\n\nselepas penerimaan sesalinan Perjanjian yang disetemkan, memberitahu Pemaju secara\n\nbertulis mengenainya dan Pembeli hendaklah melakukan segala tindakan dan perkara\n\nyang perlu untuk menjamin Kemudahan Kewangan itu.\n\n\n\n(2) Sekiranya Pembeli gagal untuk mendapatkan Kemudahan Kewangan itu\n\nkerana apa-apa sebab sekalipun, maka Pembeli adalah bertanggungan untuk membayar\n\nkepada Pemaju kesemua harga beli atau mana-mana bahagiannya yang pada masa itu\n\nmasih belum dijelaskan.P.U. (A) 106\n\n44\n\nHak Pembeli untuk memulakan dan mengekalkan tindakan\n\n8. Pembeli adalah berhak atas kehendaknya sendiri untuk menjalankan,\n\nmemulakan, membawa dan mengekalkan atas namanya sendiri apa-apa tindakan,\n\nsaman atau prosiding dalam mana-mana mahkamah atau tribunal terhadap *Tuan\n\npunya atau Pemaju atau mana-mana orang lain berkenaan dengan apa-apa perkara\n\nyang berbangkit daripada Perjanjian ini dengan syarat bahawa Pembiaya Pembeli atau\n\nKerajaan di bawah suatu surat ikatan penyerahhakan mutlak diberitahu secara bertulis\n\nsama ada sebelum atau dalam masa tiga puluh (30) hari selepas tindakan, saman atau\n\nprosiding terhadap *Tuan punya atau Pemaju atau mana-mana orang lain itu telah\n\ndifailkan di hadapan mana-mana mahkamah atau tribunal.\n\n\n\nMasa merupakan intipati kontrak\n\n9. Masa hendaklah menjadi intipati kontrak berhubung dengan segala peruntukan\n\ndalam Perjanjian ini.\n\n\n\nCaj pembayaran lewat\n\n10. (1)  Tanpa menjejaskan hak Pemaju di bawah fasal 11 dan tertakluk kepada\n\nsubfasal (3), sekiranya mana-mana ansuran yang dinyatakan dalam Jadual Ketiga masih\n\ntidak dibayar oleh Pembeli apabila habis tempoh tiga puluh (30) hari sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam Jadual Ketiga, maka caj pembayaran lewat  yang dikenakan ke atas\n\nansuran yang tidak berbayar itu hendaklah bermula sebaik selepas itu dan adalah kena\n\ndibayar oleh Pembeli dan caj itu hendaklah dikira dari hari ke hari pada kadar sepuluh\n\nperatus (10%) setahun.\n\n\n\n(2) Pemaju tidak berhak untuk mengenakan caj ke atas pembayaran lewat\n\nberkenaan dengan mana-mana ansuran sekiranya kelewatan dalam pembayaran\n\nansuran sedemikian disebabkan oleh mana-mana satu atau lebih yang berikut:\n\n\n\n(a) notis tuntutan kemajuan yang berkenaan yang disebut dalam\n\nJadual Ketiga yang diberikan oleh Pemaju kepada Pembeli,\n\nPembiaya Pembeli atau Kerajaan tidak lengkap atau tidak\n\nmematuhi kehendak subfasal 5(2);P.U. (A) 106\n\n45\n\n(b) sekiranya Tanah tersebut dikenakan bebanan kepada mana-mana\n\nbank atau institusi kewangan oleh *Tuan punya atau Pemaju, bank\n\natau institusi kewangan itu lewat atau tidak mengeluarkan dan\n\nmenyerahkan penyata penebusan dan surat aku janji berkenaan\n\ndengan Lot Bangunan tersebut kepada Pembeli, Pembiaya Pembeli\n\natau Kerajaan; atau\n\n\n\n(c) sekiranya Tanah tersebut dikenakan bebanan kepada mana-mana\n\nbank atau institusi kewangan oleh *Tuan punya atau Pemaju,\n\nPembiaya Pembeli atau Kerajaan enggan untuk melepaskan\n\nbahagian yang berkenaan daripada jumlah wang yang dibiayai\n\ntersebut yang sama dengan pembayaran kemajuan kena dibayar\n\ndengan alasan bahawa pembayaran kemajuan itu tidak mencukupi\n\nuntuk menyelesaikan sepenuhnya jumlah wang penebusan yang\n\nkena dibayar berkenaan dengan Lot Bangunan tersebut;\n\n\n\n(3) Sekiranya Pembeli telah mendapatkan Kemudahan Kewangan daripada\n\nKerajaan, Pemaju tidak berhak mengenakan caj pembayaran lewat berkenaan dengan\n\nmana-mana daripada ansuran yang dinyatakan dalam Jadual Ketiga bagi tempoh\n\nenam (6) bulan bermula dari tarikh Perjanjian ini.\n\n\n\nKeingkaran oleh Pembeli dan penamatan Perjanjian\n\n11. (1) Sekiranya Pembeli\u2014\n\n\n\n(a) tertakluk kepada subfasal (3), tidak membayar mana-mana\n\nansuran yang kena dibayar di bawah subfasal 5(1) mengikut\n\nJadual Ketiga atau mana-mana bahagiannya dan apa-apa caj\n\npembayaran lewat yang kena dibayar di bawah fasal 10 bagi\n\napa-apa tempoh yang melebihi tiga puluh (30) hari selepas tarikh\n\ngenap masa ansuran atau caj pembayaran lewat itu;\n\n\n\n(b) tertakluk kepada subfasal (3), tidak membayar mana-mana jumlah\n\nwang yang kena dibayar di bawah Perjanjian ini bagi apa-apaP.U. (A) 106\n\n46\n\ntempoh yang melebihi tiga puluh (30) hari selepas tarikh genap\n\nmasa jumlah wang itu;\n\n\n\n(c) melakukan apa-apa pelanggaran atau tidak melaksanakan atau\n\nmematuhi apa-apa terma, syarat atau waad yang material dalam\n\nPerjanjian ini; atau\n\n\n\n(d) sebelum pembayaran sepenuhnya harga beli Petak tersebut,\n\nmelakukan perbuatan kebankrapan atau membuat apa-apa\n\nperundingan atau perkiraan dengan pemiutang-pemiutangnya\n\natau, sebagai suatu syarikat, membuat penyelesaian, sama ada\n\nsecara sukarela atau sebaliknya,\n\n\n\nmaka Pemaju boleh, tertakluk kepada subfasal (2), membatalkan penjualan Petak\n\ntersebut dan dengan serta-merta menamatkan Perjanjian ini dan dalam keadaan\n\nsedemikian\u2014\n\n\n\n(i) Pemaju berhak menguruskan atau selainnya melupuskan Petak\n\ntersebut mengikut apa-apa cara yang difikirkan patut oleh Pemaju\n\nseolah-olah Perjanjian ini telah tidak dibuat;\n\n\n\n(ii) ansuran yang dahulunya telah dibayar oleh Pembeli kepada\n\nPemaju, yang tidak termasuk apa-apa caj pembayaran lewat yang\n\ntelah dibayar, hendaklah diuruskan dan dilupuskan seperti yang\n\nberikut:\n\n\n\n(A) pertamanya, segala caj pembayaran lewat yang dikira\n\nmengikut fasal 10 yang terhutang dan belum dibayar\n\nhendaklah dibayar kepada Pemaju;\n\n\n\n(B) keduanya, sejumlah wang hendaklah dilucuthak kepada\n\nPemaju seperti yang berikut:P.U. (A) 106\n\n47\n\n(i) jika sehingga lima puluh peratus (50%) daripada\n\nharga beli telah dibayar, suatu jumlah yang sama\n\ndengan sepuluh peratus (10%) daripada harga beli;\n\n\n\n(ii) jika sehingga lebih daripada lima puluh peratus\n\n(50%) daripada harga beli telah dibayar, suatu\n\njumlah yang sama dengan dua puluh peratus (20%)\n\ndaripada harga beli;\n\n\n\n(C) akhir sekali, bakinya hendaklah dibayar balik kepada\n\nPembeli;\n\n\n\n(iii) tiada suatu pun pihak dalam Perjanjian ini boleh membuat apa-apa\n\ntuntutan tambahan terhadap pihak yang satu lagi mengenai kos,\n\nganti rugi, pampasan atau selainnya di bawah Perjanjian ini; dan\n\n\n\n(iv) setiap pihak dalam Perjanjian ini hendaklah membayar kosnya\n\nsendiri dalam perkara ini.\n\n\n\n(2) Apabila berlaku mana-mana keadaan yang dinyatakan dalam\n\nperenggan  11(1)(a), (b), (c) atau (d), Pemaju hendaklah memberi kepada Pembeli atau\n\npeguam caranya notis secara bertulis tidak kurang daripada tiga puluh (30) hari melalui\n\npos Berdaftar A.R. supaya menganggapkan bahawa Perjanjian ini telah dibatalkan oleh\n\nPembeli dan melainkan jika sementara itu keingkaran atau pelanggaran itu telah\n\ndiperbetulkan atau ansuran dan caj pembayaran lewat yang tidak dibayar itu dibayar\n\natau subfasal (3) terpakai, maka Perjanjian ini hendaklah, selepas habisnya tempoh\n\nnotis tersebut atas pilihan Pemaju disifatkan telah ditamatkan.\n\n\n\n(3) Sekiranya Pembeli telah, sebelum habis tiga puluh (30) hari notis\n\ntersebut, mendapat kelulusan Kemudahan Kewangan itu dan membayar perbezaan\n\nantara harga beli dengan Kemudahan Kewangan itu dan menyerahkan kepada Pemaju\n\nsurat aku janji daripada Pembiaya Pembeli atau Kerajaan untuk melepaskan\n\nKemudahan Kewangan itu kepada Pemaju, maka Pemaju tidaklah boleh membatalkanP.U. (A) 106\n\n48\n\npenjualan Petak tersebut dan menamatkan Perjanjian ini melainkan jika Pembiaya\n\nPembeli atau Kerajaan ingkar dalam aku janjinya untuk melepaskan Kemudahan\n\nKewangan itu kepada Pemaju atau tidak membuat pembayaran pertama Kemudahan\n\nKewangan tersebut kepada Pemaju dalam masa tiga puluh (30) hari dari habis tempoh\n\ntiga puluh (30) hari notis tersebut.\n\n\n\nHakmilik strata berasingan dan pemindahan hakmilik\n\n12. (1)  *Tuan punya atau Pemaju hendaklah, dengan kos dan perbelanjaannya\n\nsendiri dan tanpa kos tambahan kepada Pembeli dan dengan seberapa segera yang\n\nboleh, memohon untuk memecahbahagikan Bangunan atau Tanah tersebut bagi maksud\n\npecah bahagi kepada petak-petak, mengikut mana-mana yang berkenaan, untuk\n\nmendapatkan pengeluaran hakmilik strata yang berasingan bagi Petak tersebut\n\ndi bawah Akta Hakmilik Strata 1985 sebelum penyerahan pemilikan kosong kepada\n\nPembeli mengikut cara yang dinyatakan dalam fasal 27.\n\n\n\n(2) Apabila hakmilik berasingan dikeluarkan bagi Petak tersebut dan\n\ntertakluk kepada pembayaran harga beli oleh Pembeli kepada Pemaju mengikut\n\nsubfasal 5(1) dan pematuhan segala terma dan syarat yang diperuntukkan dalam\n\nPerjanjian ini, maka Pemaju hendaklah, tanpa kos dan perbelanjaan tambahan kepada\n\nPembeli pada atau sebelum tarikh penyerahan pemilikan kosong, menyempurnakan\n\natau menyebabkan Tuan punya menyempurnakan dan menyerahkan surat cara pindah\n\nmilik yang sah dan boleh didaftar bagi Petak tersebut kepada Pembeli atau peguam cara\n\nPembeli bersama dengan hakmilik strata yang berasingan untuk dikemukakan bagi\n\npendaftaran atas nama Pembeli.\n\n\n\nKedudukan dan keluasan Petak\n\n13. (1) Tiada kesilapan atau pernyataan silap berkenaan dengan perihalan\n\nkeluasan Petak tersebut boleh membatalkan jualan Petak tersebut atau memberi hak\n\nkepada Pembeli untuk dilepaskan daripada pembelian itu.\n\n\n\n(2) Apa-apa kesilapan atau pernyataan silap berkenaan dengan perihalan\n\nkeluasan Petak tersebut hendaklah memberi Pembeli suatu hak untuk penyelarasan\n\nharga beli mengikut peruntukan fasal ini.P.U. (A) 106\n\n49\n\n(3) Sekiranya keluasan Petak tersebut sebagaimana yang ditunjukkan dalam\n\nhakmilik strata apabila dikeluarkan kurang daripada keluasan yang ditunjukkan dalam\n\nPelan Bangunan, hendaklah ada suatu penyelarasan harga beli bagi perbezaan (jika ada)\n\nyang melebihi dua peratus (2%) daripada keluasan yang ditunjukkan dalam Pelan\n\nBangunan yang dikira pada kadar Ringgit ...\n\n(RM ...) sahaja bagi satu meter persegi.\n\n\n\n(4) Pemaju tidak berhak kepada apa-apa penyelarasan harga beli jika\n\nkeluasan Petak tersebut sebagaimana yang ditunjukkan dalam dokumen hakmilik strata\n\nmelebihi keluasan yang ditunjukkan dalam Pelan Bangunan.\n\n\n\n(5) Apa-apa bayaran akibat daripada penyelarasan itu dan yang dikehendaki\n\nsupaya dibayar oleh Pemaju hendaklah dibayar sedemikian dalam masa tiga puluh (30)\n\nhari dari pengeluaran hakmilik strata.\n\n\n\nBahan-bahan dan kemahiran kerja hendaklah menepati perihalan\n\n14. (1) Petak tersebut bersama dengan kemudahan bersama, yang hendaklah\n\nmenjadi sebahagian daripada harta bersama, hendaklah dibina dengan cara yang baik\n\ndan kemahiran kerja mengikut perihalan yang dinyatakan dalam Jadual Keempat dan\n\nmengikut pelan-pelan yang diluluskan oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan\n\nsebagaimana dalam Jadual Kedua yang perihalan dan pelan tersebut telah diterima dan\n\ndipersetujui oleh Pembeli seperti yang Pembeli dengan ini mengakui.\n\n\n\n(2) Tiada perubahan atau lencongan daripada pelan yang telah diluluskan\n\nboleh dibuat tanpa persetujuan secara bertulis Pembeli kecuali sebagaimana yang\n\ndikehendaki oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan.\n\n\n\n(3) Pembeli tidak bertanggungan bagi kos perubahan atau lencongan yang\n\nsedemikian dan sekiranya perubahan atau lencongan itu melibatkan penggantian atau\n\npenggunaan bahan-bahan yang lebih murah atau peninggalan kerja-kerja yang pada\n\nasalnya telah dipersetujui dilakukan oleh Pemaju, maka Pembeli berhak untuk\n\nmendapat pengurangan yang bersamaan dalam harga beli atau ganti rugi, mengikut\n\nmana-mana yang berkenaan.P.U. (A) 106\n\n50\n\nSekatan terhadap pengubahan oleh Pembeli\n\n15. (1) Pembeli tidak boleh melakukan atau menyebabkan supaya dilakukan\n\napa-apa pengubahan kepada Bangunan tersebut dan perihalan mengenainya atau apa-\n\napa perubahan atau tambahan kepada Bangunan tersebut atau memasang atau\n\nmenyebabkan supaya dipasang apa-apa lekapan atau lengkapan pada Bangunan\n\ntersebut yang akan melibatkan pindaan kepada Pelan Bangunan yang telah diluluskan\n\natau pengemukaan pelan-pelan tambahan tanpa persetujuan bertulis awal daripada\n\nPemaju sehingga perakuan siap dan pematuhan yang berkenaan telah dikeluarkan.\n\n\n\n(2) Jika Pemaju bersetuju melakukan perubahan atau kerja-kerja tambahan\n\nitu bagi pihak Pembeli, maka Pemaju hendaklah mengepilkan kepada Perjanjian ini\n\nsuatu senarai inventori mengenai apa-apa perubahan atau butiran tambahan yang\n\ndibenarkan berserta dengan suatu jadual kadar atau bayaran yang telah ditetapkan\n\nberkenaan dengannya dan Pembeli hendaklah membayar kos perubahan atau\n\nkerja-kerja tambahan itu dalam masa tiga puluh (30) hari dari permintaan bertulis\n\nPemaju bagi bayaran tersebut.\n\n\n\nSekatan terhadap pengubahan kod warna\n\n16. Walau apa pun peruntukan fasal 15, Pembeli tidak boleh menjalankan atau\n\nmenyebabkan dijalankan apa-apa pengubahan pada warna dinding luar Petak tersebut\n\ntanpa persetujuan bertulis awal Pihak Berkuasa Yang Berkenaan.\n\nTerpakai hanya bagi Wilayah Persekutuan Putrajaya sebagaimana yang diperihalkan dalam seksyen 10\n\nAkta Perbadanan Putrajaya 1995 [Akta 536].\n\n\n\nInfrastruktur dan penyenggaraan\n\n17. (1) Pemaju hendaklah, dengan kos dan perbelanjaannya sendiri, membina\n\natau menyebabkan supaya dibina infrastruktur bagi pemajuan perumahan di atas\n\nTanah tersebut, termasuk jalan, jalan masuk rumah, parit, pembetung, saluran air dan\n\nsistem pembetungan bagi Bangunan tersebut, mengikut kehendak dan piawaian Pihak\n\nBerkuasa Yang Berkenaan.P.U. (A) 106\n\n51\n\n(2) Pemaju hendaklah juga menanggung segala kos dan perbelanjaan   yang\n\ndikenakan oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan berkaitan dengan penyediaan\n\nkemudahan dan keselesaan yang termasuk tetapi tidak terhad kepada lampu jalan.\n\n\n\n(3) Setelah siap pembinaan infrastruktur itu, Pemaju hendaklah melakukan\n\nsemua yang berkemungkinan menurut kuasanya untuk menyebabkan infrastruktur\n\ntersebut diambil alih dan disenggara oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan, atau badan\n\npengurusan bersama atau perbadanan pengurusan, mengikut mana-mana yang\n\nberkenaan, tetapi sehingga infrastruktur itu diambil alih, Pembeli hendaklah, dari tarikh\n\ndia mengambil pemilikan kosong atau disifatkan telah mengambil pemilikan kosong\n\nPetak tersebut, menyumbang dari semasa ke semasa  suatu perkadaran yang adil dan\n\nberpatutan bagi kos dan perbelanjaan yang dilakukan untuk penyenggaraan, penjagaan\n\ndan pembaikan infrastruktur itu. Pembahagian sumbangan yang sesuai bagi\n\npenyenggaraan, penjagaan dan pembaikan infrastruktur itu hendaklah dibuat oleh\n\nseorang juruukur bahan, arkitek atau jurutera yang dilantik oleh Pemaju atau, dengan\n\nkelulusan Pesuruhjaya Bangunan, mana-mana orang lain yang kompeten yang dilantik\n\noleh Pemaju.\n\n\n\n(4) Tiap-tiap notis bertulis daripada Pemaju kepada Pembeli yang meminta\n\nbayaran sumbangan yang sedemikian hendaklah disokong oleh suatu pernyataan yang\n\ndikeluarkan oleh Pemaju yang hendaklah mengandungi suatu senarai dan perihalan\n\ninfrastruktur itu, perbelanjaan yang dilakukan dalam penyenggaraan, penjagaan dan\n\npembaikan infrastruktur itu dan amaun sumbangan yang kena dibayar kepada Pemaju\n\nberkenaan dengan perkhidmatan itu.\n\n\n\nKemudahan dan perkhidmatan bersama\n\n18. (1) Pemaju hendaklah, dengan kos dan perbelanjaannya sendiri, membina\n\natau menyebabkan supaya dibina kemudahan bersama yang hendaklah menjadi\n\nsebahagian daripada harta bersama bagi pemajuan perumahan itu dan menyediakan\n\nperkhidmatan-perkhidmatan seperti yang dinyatakan dalam Jadual Kedua.\n\n\n\n(2) Pemaju hendaklah menanggung segala kos dan perbelanjaan bagi\n\npenyenggaraan dan pengurusan kemudahan-kemudahan tersebut dan penyediaanP.U. (A) 106\n\n52\n\nperkhidmatan tersebut sehingga ke suatu tarikh apabila Pembeli mengambil pemilikan\n\nkosong Petak tersebut.\n\n\n\nPembayaran caj, dan caruman ke dalam kumpulan wang penjelas\n\n19. (1) Mulai dari tarikh Pembeli mengambil pemilikan kosong Petak tersebut,\n\nPembeli hendaklah membayar kepada Pemaju caj, dan caruman ke dalam kumpulan\n\nwang penjelas bagi penyenggaraan dan pengurusan bangunan atau tanah yang\n\ndicadangkan untuk dipecah bahagi kepada petak-petak dan harta bersama mengikut\n\nAkta Pengurusan Strata 2013.\n\n\n\n(2) Pembeli hendaklah membayar caj, dan caruman ke dalam kumpulan wang\n\npenjelas bagi empat (4) bulan pertama terdahulu dan apa-apa pembayaran selepas itu\n\nhendaklah kena dibayar satu bulan terdahulu.\n\n\n\n(3) Tiap-tiap notis bertulis daripada Pemaju kepada Pembeli yang meminta\n\nbayaran caj hendaklah disokong oleh suatu penyata caj yang dikeluarkan oleh Pemaju\n\ndalam borang yang dilampirkan dalam Jadual Kelima dan butiran penuh mengenai\n\napa-apa kenaikan caj itu hendaklah digambarkan dalam penyata caj yang berikutnya.\n\n\n\nInsurans\n\n20. (1) Hendaklah menjadi tanggungjawab Pemaju untuk menginsuranskan\n\nBangunan tersebut terhadap kerugian atau kerosakan oleh kebakaran dan terhadap\n\nsegala risiko lain sebagaimana yang difikirkan patut oleh Pemaju sehinggalah pemilikan\n\nkosong Petak tersebut diserahkan kepada Pembeli.\n\n\n\n(2) Apabila perakuan siap dan pematuhan Petak tersebut dikeluarkan dan\n\npemilikan kosong Petak tersebut diserahkan kepada Pembeli, Pembeli hendaklah\n\nberkongsi tanggungjawab tersebut dengan Pemaju dan pembeli-pembeli lain mengikut\n\nAkta Pengurusan Strata 2013.\n\n\n\nPembayaran bayaran pasti\n\n21. (1)  Pembeli hendaklah bertanggungan bagi segala bayaran pasti termasuk\n\ncukai tanah, kadaran, cukai, taksiran dan bayaran-bayaran lain berkenaan dengan PetakP.U. (A) 106\n\n53\n\ntersebut dari tarikh dia mengambil pemilikan kosong Petak tersebut atau dari tarikh\n\nPetak tersebut dipindah milik kepada Pembeli, mengikut mana-mana yang terdahulu.\n\n\n\n(2) Sekiranya hakmilik strata berasingan bagi Petak tersebut belum dipindah\n\nmilik kepada Pembeli pada tarikh dia mengambil pemilikan kosong Petak tersebut,\n\nPembeli hendaklah menanggung rugi Pemaju, badan pengurusan bersama atau\n\nperbadanan pengurusan, mengikut mana-mana yang berkenaan, bagi bayaran pasti\n\nsedemikian berkenaan dengan Petak tersebut dan hendaklah terus membayarnya dari\n\ntarikh dia mengambil pemilikan kosong Petak tersebut sehingga Petak tersebut\n\ndipindah milik kepadanya.\n\n\n\nAir, elektrik, paip gas, penyaluran telekomunikasi\n\n22. (1) Pemaju hendaklah, dengan kos dan perbelanjaannya sendiri, memasang\n\natau menyebabkan supaya dipasang segala keperluan sesalur air, elektrik dan\n\npembetungan, paip gas (jika ada) dan penyaluran serta pengkabelan telekomunikasi\n\ndalaman bagi Bangunan tersebut dan dengan kos dan perbelanjaannya sendiri mengaku\n\njanji untuk memohon penyambungan pepasangan bekalan air, elektrik, kebersihan dan\n\ngas dalaman (jika ada) bagi Petak tersebut kepada sesalur air, elektrik, pembetungan\n\ndan gas (jika ada) Pihak Berkuasa Yang Berkenaan.\n\n\n\n(2) Pembeli hendaklah bertanggungan bagi dan hendaklah membayar, dalam\n\nmasa tiga puluh (30) hari selepas penerimaan notis meminta bayaran daripada Pemaju,\n\ndeposit bagi pepasangan meter air, elektrik dan gas (jika ada) dan Pemaju hendaklah\n\nmenanggung segala kos lain, jika ada.\n\n\n\n(3) Pembeli boleh memohon perkhidmatan telekomunikasi dan hendaklah\n\nbertanggungan bagi dan hendaklah membayar deposit bagi perkhidmatan yang\n\nsedemikian.\n\n\n\nPematuhan undang-undang bertulis\n\n23. (1) Pemaju dengan ini menjamin kepada dan mengaku janji dengan Pembeli\n\nbahawa Pemaju mempunyai suatu lesen pemaju perumahan yang sah bernomborP.U. (A) 106\n\n54\n\nseperti yang dinyatakan di atas yang hendaklah diperbaharui dan kekal sah untuk\n\napa-apa tempoh yang dikehendaki oleh undang-undang.\n\n\n\n(2) Pemaju hendaklah, berhubung dengan Bangunan tersebut yang hendak\n\ndibina itu, mematuhi peruntukan-peruntukan dan kehendak-kehendak mana-mana\n\nundang-undang bertulis mengenai pemajuan perumahan tersebut dan hendaklah\n\nsentiasa menanggung rugi Pembeli terhadap segala denda, penalti atau kerugian yang\n\ndisebabkan oleh apa-apa pelanggaran terhadap peruntukan mana-mana\n\nundang-undang bertulis.\n\n\n\nUndang-undang baharu yang menyentuh pemajuan perumahan\n\n24. Pembeli tidak bertanggungan untuk menanggung rugi Pemaju sekiranya\n\nundang-undang baharu diperkenalkan atau pindaan kepada undang-undang sedia ada\n\nyang mengenakan fi, bayaran atau cukai tambahan kepada Pemaju, yang\n\npembayarannya adalah perlu untuk meneruskan dan menyiapkan pembangunan\n\npemajuan perumahan tersebut atau mana-mana bahagian atau bahagian-bahagian\n\npemajuan perumahan itu mengikut Pelan Bangunan dan perihalan yang disebut dalam\n\nPelan itu dan bagi pematuhan dan pelaksanaan sewajarnya oleh Pemaju akan obligasi-\n\nobligasi dan liabiliti-liabilitinya di bawah Perjanjian ini.\n\n\n\nMasa untuk penyerahan pemilikan kosong\n\n25. (1)  Pemilikan kosong Petak tersebut hendaklah diserahkan kepada Pembeli\n\nmengikut cara yang dinyatakan dalam fasal 27 dalam masa tiga puluh enam (36) bulan\n\ndari tarikh Perjanjian ini.\n\n\n\n(2) Sekiranya Pemaju tidak menyerahkan pemilikan kosong Petak tersebut\n\nmengikut cara yang dinyatakan dalam fasal 27 dalam tempoh masa yang dinyatakan\n\ndalam subfasal (1), Pemaju adalah bertanggungan untuk membayar kepada Pembeli\n\nganti rugi jumlah tertentu yang dikira dari hari ke hari pada kadar sepuluh\n\nperatus (10%) setahun daripada harga beli mulai habis tempoh yang dinyatakan dalam\n\nsubfasal (1) hingga tarikh Pembeli mengambil pemilikan kosong Petak tersebut.P.U. (A) 106\n\n55\n\n(3) Pemaju hendaklah membayar apa-apa ganti rugi jumlah tertentu yang\n\ndisebut dalam subfasal (2) kepada Pembeli sebaik selepas Pemaju memberi notis\n\nmeminta Pembeli mengambil pemilikan kosong Petak tersebut mengikut cara yang\n\ndinyatakan dalam fasal 27, kegagalan untuk berbuat demikian menyebabkan Pembeli\n\nberhak untuk memotong ganti rugi jumlah tertentu itu daripada mana-mana ansuran\n\nbagi harga beli yang kena dibayar kepada Pemaju.\n\n\n\n(4) Bagi mengelakkan keraguan, apa-apa kausa tindakan untuk menuntut\n\nganti rugi jumlah tertentu oleh Pembeli di bawah fasal ini adalah terakru pada tarikh\n\nPembeli mengambil pemilikan kosong Petak tersebut.\n\n\n\nPemaju hendaklah mendapatkan perakuan siap dan pematuhan\n\n26. Pemaju hendaklah, dengan kos dan perbelanjaannya sendiri, mematuhi dengan\n\nsewajarnya segala kehendak Pihak Berkuasa Yang Berkenaan yang perlu bagi\n\npengeluaran perakuan siap dan pematuhan berkenaan dengan Bangunan tersebut.\n\n\n\nCara penyerahan pemilikan kosong\n\n27. (1) Pemaju hendaklah membenarkan Pembeli mengambil pemilikan Petak\n\ntersebut atas sebab yang berikut:\n\n\n\n(a) pengeluaran perakuan siap dan pematuhan;\n\n\n\n(b) hakmilik strata berasingan yang berhubungan dengan Petak\n\ntersebut telah dikeluarkan oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan;\n\n\n\n(c) bekalan air dan elektrik sedia untuk penyambungan ke Petak\n\ntersebut;\n\n\n\n(d) Pembeli telah membayar segala wang yang kena dibayar di bawah\n\nsubfasal 5(1) mengikut Jadual Ketiga dan segala wang lain yang\n\nkena dibayar di bawah Perjanjian ini dan Pembeli telah\n\nmelaksanakan dan mematuhi segala terma dan waad di pihaknya\n\ndi bawah Perjanjian ini; danP.U. (A) 106\n\n56\n\n(e) penyiapan apa-apa perubahan atau kerja tambahan di bawah\n\nsubfasal 15(2), jika ada.\n\n\n\n(2) Penyerahan pemilikan kosong oleh Pemaju hendaklah disokong oleh\n\nsuatu perakuan siap dan pematuhan dan termasuklah penyerahan kunci Petak tersebut\n\nkepada Pembeli.\n\n\n\n(3) Apabila habis tempoh tiga puluh (30) hari dari tarikh penyampaian notis\n\ndaripada Pemaju yang meminta Pembeli untuk mengambil pemilikan Petak tersebut,\n\nsama ada atau tidak Pembeli sebenarnya telah mengambil pemilikan atau menduduki\n\nPetak tersebut, Pembeli hendaklah disifatkan telah mengambil pemilikan kosong.\n\n\n\nHakmilik strata belum dikeluarkan dan pemindahan hakmilik\n\n28. (1) Walau apa pun perenggan 27(1)(b), sekiranya hakmilik strata berasingan\n\nPetak tersebut tidak dikeluarkan atas apa jua sebab yang bukan disebabkan oleh\n\nPemaju, maka Pemaju boleh memohon kepada Pengawal suatu perakuan bertulis untuk\n\nmenyerahkan pemilikan kosong Petak tersebut dalam tempoh masa yang dinyatakan\n\nbagi penyerahan pemilikan kosong di bawah subfasal 25(1) dan mengikut cara yang\n\ndinyatakan di bawah fasal 27. Penyerahan pemilikan kosong Petak tersebut kepada\n\nPembeli menurut fasal ini hendaklah disertakan dengan sesalinan perakuan bertulis\n\nyang dikeluarkan oleh Pengawal.\n\n\n\n(2) Apabila hakmilik strata berasingan Petak tersebut dikeluarkan, Pemaju\n\nhendaklah, tanpa kos dan perbelanjaan tambahan kepada Pembeli, menyempurnakan\n\natau menyebabkan Tuan punya menyempurnakan dan menyerahkan surat cara pindah\n\nmilik yang sah dan boleh didaftar bagi Petak tersebut kepada Pembeli atau peguam cara\n\nPembeli bersama dengan hakmilik strata berasingan untuk dikemukakan bagi\n\npendaftaran atas nama Pembeli.\n\n\n\n(3) Apabila dokumen hakmilik strata berasingan Petak tersebut telah\n\ndidaftarkan atas nama Pembeli, Pemaju hendaklah menyerahkan kepada Pembeli\n\ndokumen hakmilik strata berasingan keluaran yang asal yang didaftarkan atas nama\n\nPembeli dalam masa tiga puluh (30) hari dari tarikh pendaftaran itu.P.U. (A) 106\n\n57\n\n(4) Sekiranya Pemaju tidak mematuhi subfasal (3), Pemaju hendaklah\n\nbertanggungan untuk membayar kepada Pembeli ganti rugi jumlah tertentu yang dikira\n\npada kadar yang sama bagi kelewatan dalam menyerahkan pemilikan kosong Petak\n\ntersebut kepada Pembeli di bawah subfasal 25(2).\n\n\n\nPenyiapan kemudahan bersama\n\n29. (1) Kemudahan bersama bagi pemajuan perumahan tersebut yang hendaklah\n\nmenjadi sebahagian daripada harta bersama, hendaklah disiapkan oleh Pemaju dalam\n\nmasa tiga puluh enam (36) bulan dari tarikh Perjanjian ini. Arkitek Pemaju hendaklah\n\nmemperakui tarikh penyiapan kemudahan bersama itu dan sesalinan perakuan itu\n\nhendaklah diberikan kepada Pembeli.\n\n\n\n(2) Sekiranya Pemaju tidak menyiapkan kemudahan bersama dalam masa\n\nyang ditetapkan, Pemaju hendaklah dengan serta merta membayar kepada Pembeli\n\nganti rugi tertentu yang akan dikira dari hari ke hari pada kadar sepuluh peratus (10%)\n\nsetahun daripada dua puluh peratus (20%) terakhir harga beli.\n\n\n\n(3) Bagi mengelakkan keraguan, apa-apa kausa tindakan untuk menuntut\n\nganti rugi jumlah tertentu oleh Pembeli di bawah fasal ini adalah terakru pada tarikh\n\nPemaju menyiapkan kemudahan bersama itu bersama dengan perakuan arkitek.\n\n\n\nTempoh liabiliti kecacatan\n\n30. (1) Apa-apa kecacatan, pengecilan atau kekurangan lain pada Petak tersebut\n\natau pada Bangunan tersebut atau pada harta bersama  yang menjadi ketara dalam\n\nmasa dua puluh empat (24) bulan selepas tarikh Pembeli mengambil pemilikan kosong\n\nPetak tersebut dan yang disebabkan oleh kecacatan kemahiran kerja atau bahan-bahan\n\natau; Petak tersebut atau Bangunan tersebut atau harta bersama tersebut tidak dibina\n\nmengikut pelan dan perihalan yang dinyatakan dalam Jadual Pertama dan Keempat\n\nsebagaimana yang diluluskan atau dipinda oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan,\n\nhendaklah diperbaiki dan disempurnakan oleh Pemaju dengan kos dan\n\nperbelanjaannya sendiri dalam masa tiga puluh (30) hari dari Pemaju menerima notis\n\nbertulis mengenainya daripada Pembeli.P.U. (A) 106\n\n58\n\n(2) Jika kecacatan, pengecilan atau kekurangan lain pada Petak tersebut atau\n\nBangunan tersebut atau harta bersama tersebut tidak disempurnakan oleh Pemaju\n\ndalam masa tiga puluh (30) hari yang disebut dalam subfasal (1), maka Pembeli berhak\n\nuntuk menjalankan kerja-kerja untuk memperbaiki dan menyempurnakan kecacatan,\n\npengecilan atau kekurangan lain itu sendiri dan mendapatkan balik daripada Pemaju\n\nkos memperbaiki dan menyempurnakan kecacatan, pengecilan atau kekurangan lain itu\n\ndan Pembeli boleh memotong kos itu daripada apa-apa jumlah wang yang dipegang\n\noleh peguam cara Pemaju sebagai pemegang kepentingan di bawah butiran 5 Jadual\n\nKetiga, dengan syarat bahawa Pembeli hendaklah, pada bila-bila masa selepas habis\n\ntempoh tiga puluh (30) hari itu, memberitahu Pemaju kos memperbaiki dan\n\nmenyempurnakan kecacatan, pengecilan atau kekurangan lain itu sebelum bermulanya\n\nkerja-kerja itu dan hendaklah memberi peluang kepada Pemaju untuk menjalankan\n\nkerja-kerja itu sendiri dalam masa tiga puluh (30) hari dari tarikh Pembeli\n\nmemberitahu Pemaju mengenai niatnya untuk menjalankan kerja-kerja itu dan dengan\n\nsyarat selanjutnya bahawa Pembeli hendaklah menjalankan dan memulakan kerja-kerja\n\nitu dengan seberapa segera yang dapat dilaksanakan selepas kegagalan Pemaju untuk\n\nmenjalankan kerja-kerja itu dalam masa tiga puluh (30) hari tersebut. Dalam keadaan\n\nyang sedemikian, peguam cara Pemaju hendaklah melepaskan kos yang sedemikian\n\ndaripada jumlah wang pemegang kepentingan yang dipegang oleh peguam cara Pemaju\n\ndi bawah butiran 5 Jadual Ketiga kepada Pembeli dalam masa tiga puluh (30) hari\n\nselepas peguam cara Pemaju menerima tuntutan bertulis Pembeli menyatakan jumlah\n\nkos itu.\n\n\n\n(3) Tertakluk kepada subfasal (2), jika Pembeli telah, sebelum habis tempoh\n\nlapan (8) bulan atau dua puluh empat (24) bulan selepas tarikh Pembeli mengambil\n\npemilikan kosong Harta tersebut seperti yang dinyatakan dalam butiran 5(a) dan (b)\n\nJadual Ketiga, masing-masing, sampaikan dengan sempurna kepada peguam cara\n\nPemaju sesalinan notis bertulis daripada Pembeli kepada Pemaju di bawah subfasal (1)\n\nuntuk memperbaiki kecacatan, pengecilan atau kekurangan lain pada Petak tersebut\n\natau Bangunan tersebut atau harta bersama, peguam cara Pemaju tidak boleh\n\nmelepaskan kepada Pemaju jumlah wang yang berkenaan yang dipegang oleh peguam\n\ncara Pemaju sebagai pemegang kepentingan di bawah butiran 5(a) atau (b) Jadual\n\nKetiga, mengikut mana-mana yang berkenaan, sehingga peguam cara Pemaju menerimaP.U. (A) 106\n\n59\n\nperakuan yang ditandatangani oleh arkitek Pemaju yang memperakui bahawa\n\nkecacatan, pengecilan atau kekurangan lain pada Petak tersebut atau Bangunan\n\ntersebut atau harta bersama tersebut telah diperbaiki dan disempurnakan oleh Pemaju.\n\n\n\n(4) Peguam cara Pemaju yang disebut dalam fasal ini hendaklah bermaksud\n\nTetuan ... daripada ... atau firma guaman yang dilantik oleh Pemaju dari semasa\n\nke semasa sebagai ganti Peguam cara Pemaju, dengan syarat bahawa\u2014\n\n\n\n(a) sebelum apa-apa jumlah wang di bawah butiran 5 Jadual Ketiga\n\ndibayar kepada peguam cara Pemaju sebagai pemegang\n\nkepentingan, Pemaju boleh menggantikan peguam cara Pemaju\n\nselepas notis bertulis awal diberikan kepada Pembeli atau\n\nPembiaya Pembeli atau Kerajaan; dan\n\n\n\n(b) selepas apa-apa jumlah wang di bawah butiran 5 Jadual Ketiga\n\ndibayar kepada peguam cara Pemaju sebagai pemegang\n\nkepentingan, Pemaju tidak boleh menggantikan peguam cara\n\nPemaju tanpa persetujuan bertulis awal Pembeli.\n\n\n\nHak-hak bersama Pembeli\n\n31. (1) Pemaju mengesahkan bahawa Petak tersebut dan semua petak lain dijual\n\nbersama dengan hak dan kebebasan bagi Pembeli, wakil peribadi, pengganti dalam\n\nhakmilik, penerima serah hak, pekhidmat, ejen, pemegang lesen serta para jemputannya\n\nyang bersama-sama Pemaju dan semua orang lain yang mempunyai hak dan kebebasan\n\nyang sama untuk menggunakan tanpa atau dengan apa-apa jenis kenderaan pada setiap\n\nmasa dan bagi segala maksud berkaitan dengan penggunaan dan penikmatan Petak\n\ntersebut untuk berulang alik di sepanjang, di atas dan pada semua jalan di pemajuan\n\nperumahan tersebut dan untuk membuat segala sambungan yang perlu dan kemudian\n\ndaripada itu untuk menggunakan dengan cara yang sepatutnya parit, paip, kabel dan\n\nwayar yang dipasang atau dibina oleh Pemaju di bawah atau di atas jalan itu.\n\n\n\n(2) Pemaju dengan ini mengaku janji bahawa pembeli petak-petak yang\n\ntermasuk dalam pemajuan perumahan tersebut hendaklah membuat waad yang serupaP.U. (A) 106\n\n60\n\ndan dengan ini mengaku janji seterusnya untuk memastikan bahawa dalam keadaan\n\napa-apa pindah milik Petak tersebut daripada Pembeli kepada seorang pembeli\n\nseterusnya, maka pembeli seterusnya itu hendaklah mengaku janji untuk terikat dengan\n\nwaad-waad fasal ini yang akan terus terpakai walaupun Perjanjian ini telah selesai.\n\n\n\nPenyampaian dokumen\n\n32. (1) Apa-apa notis, permintaan atau tuntutan yang dikehendaki supaya\n\ndisampaikan oleh mana-mana pihak dalam Perjanjian ini kepada pihak yang satu lagi di\n\nbawah Perjanjian ini hendaklah secara bertulis dan hendaklah disifatkan telah\n\ndisampaikan secukupnya\u2014\n\n\n\n(a) jika ia dihantar oleh pihak itu atau peguam caranya melalui pos\n\nberdaftar ke alamat pihak yang satu lagi seperti yang disebut\n\nterdahulu daripada ini dan dalam hal yang sedemikian notis,\n\npermintaan atau tuntutan itu hendaklah disifatkan sebagai telah\n\nditerima apabila habis tempoh lima (5) hari dari hari pengeposan\n\nnotis, permintaan atau tuntutan sedemikian; atau\n\n\n\n(b) jika ia diberikan oleh pihak itu atau peguam caranya dengan\n\ntangan kepada pihak yang satu lagi atau peguam caranya.\n\n\n\n(2) Apa-apa pertukaran alamat oleh mana-mana pihak hendaklah diberitahu\n\nkepada pihak yang satu lagi.\n\n\n\nKos yang perlu ditanggung\n\n33. (1) Setiap pihak hendaklah menanggung kosnya atau peguam caranya sendiri\n\nberkenaan dengan jual dan beli Petak tersebut.\n\n\n\n(2) Pembeli hendaklah menanggung duti setem dan fi pendaftaran bagi\n\nPerjanjian ini dan pindah milik seterusnya bagi Petak tersebut kepada Pembeli.P.U. (A) 106\n\n61\n\n(3) Pemaju hendaklah menanggung segala kos, bayaran dan perbelanjaan\n\nyang dilakukan dalam permohonan untuk mendapatkan keizinan Pihak Berkuasa\n\nNegeri yang berkaitan untuk memindah milik Petak tersebut kepada Pembeli, jika ada.\n\n\n\nPenyerahhakan\n\n34. Pembeli boleh menyerahhak segala hak, kepentingan dan hakmiliknya dalam\n\ndan mengenai Petak tersebut kepada pihak ketiga tanpa persetujuan Tuan punya\n\n(jika berkenaan) atau Pemaju, dan Pembeli hendaklah memberi notis penyerahhakan\n\nitu kepada Tuan punya (jika berkenaan) atau Pemaju dengan syarat\u2014\n\n\n\n(a) Pembeli telah membayar harga beli sepenuhnya dan dengan sewajarnya\n\nmematuhi segala terma, syarat dan ketetapan di pihak Pembeli yang\n\nterkandung dalam Perjanjian ini; atau\n\n\n\n(b) sebelum pembayaran penuh harga beli, Pemaju dan Pembiaya Pembeli\n\ntelah memberi antara satu dengan lain aku janji yang dikehendaki di\n\nbawah subfasal 5(6).\n\n\n\nMukadimah dan Jadual\n\n35. Mukadimah dan Jadual Pertama, Kedua, Ketiga dan Keempat hendaklah menjadi\n\nsebahagian daripada Perjanjian ini dan hendaklah dibaca, diambil dan ditafsir sebagai\n\nsuatu bahagian yang perlu dalam Perjanjian ini.\n\n\n\nOrang yang terikat oleh Perjanjian\n\n36. Perjanjian ini hendaklah mengikat pengganti dalam hakmilik dan penerima\n\nserah hak Pemaju, waris, wakil peribadi, pengganti dalam hakmilik dan penerima serah\n\nhak Pembeli * atau Tuan punya.P.U. (A) 106\n\n62\n\nJADUAL PERTAMA\n\n(Salinan pelan-pelan yang diluluskan dikepilkan)\n\nNo. Rujukan Pelan Bangunan yang diluluskan: \n \nNama Pihak Berkuasa Yang Berkenaan:   1. Pelan Tapak Bina ... Dikepilkan \n \n2. Pelan Susun Atur ... Dikepilkan \n \n3. Pelan Lantai Petak tersebut ... Dikepilkan \n \n4. *Pelan Tingkat Bangunan tersebut/\n\nPelan Tanda Tanah tersebut yang\n\nmengandungi Petak tersebut ... Dikepilkan\n\n*5. Pelan Petak Aksesori ... Dikepilkan \n \n*6.  Pelan Kemudahan Bersama ... Dikepilkan   JADUAL KEDUA\n\nKEMUDAHAN DAN PERKHIDMATAN BERSAMA\n\n(a) Senarai dan perihalan kemudahan bersama bagi pemajuan perumahan tersebut\n\n(b) Senarai dan perihalan perkhidmatan yang disediakan\n\n\n\nJADUAL KETIGA\n\n(Fasal 5)\n\nJADUAL PEMBAYARAN HARGA BELI\n\n\n\nAnsuran-ansuran Yang Kena Dibayar\n\n% Amaun\n\n1. Sebaik sahaja Perjanjian ini ditandatangani 10 RM\n\n\n\n2.\n\n\n\nDalam masa tiga puluh (30) hari selepas Pembeli menerima notis bertulis\n\nPemaju menyatakan siapnya\u2014\n\n\n\n(a) kerja-kerja di bawah aras bumi bagi Bangunan tersebut yang\n\nmengandungi Petak tersebut termasuk kerja-kerja-kerja asas bagi\n\nBangunan tersebut   10\n\n\n\nRM\n\n(b) rangka konkrit bertetulang Petak tersebut 15 RMP.U. (A) 106\n\n63\n\nAnsuran-ansuran Yang Kena Dibayar\n\n% Amaun\n\n\n\n(c) dinding-dinding Petak tersebut berserta rangka-rangka pintu dan\n\ntingkap dipasang pada tempatnya\n\n\n\n10 RM\n\n(d) bumbung/siling, pendawaian elektrik, kerja paip (tanpa lengkapan),\n\npaip gas (jika ada) dan penyaluran serta pengkabelan\n\ntelekomunikasi dalaman pada Petak tersebut\n\n\n\n10 RM\n\n(e) kerja kemasan dalam dan luar Petak tersebut termasuk kemasan\n\ndinding\n\n\n\n10 RM\n\n(f) kerja pembetungan bagi Bangunan tersebut\n\n\n\n5 RM\n\n(g) parit bagi Bangunan tersebut\n\n\n\n2.5 RM\n\n(h)   jalan bagi Bangunan tersebut 2.5 RM\n\n\n\n3. Pada tarikh Pembeli mengambil pemilikan kosong Petak tersebut dengan\n\nbekalan air dan elektrik sedia untuk penyambungan\n\n\n\n17.5 RM\n\n4. Pada tarikh Pembeli mengambil pemilikan kosong Harta tersebut\n\nsebagaimana dalam butiran 3 apabila Pemaju telah menyempurnakan dan\n\nmenyerahkan kepada Pembeli atau peguam cara Pembeli surat cara pindah\n\nmilik atas nama Pembeli bersama dengan dokumen hakmilik strata\n\nkeluaran yang asal bagi Petak tersebut\n\n\n\n2.5 RM\n\n5. Pada tarikh Pembeli mengambil pemilikan kosong Petak tersebut\n\nsebagaimana dalam butiran 3 dan dipegang oleh peguam cara Pemaju\n\nsebagai pemegang kepentingan bagi pembayaran kepada Pemaju seperti\n\nyang berikut:\n\n\n\n5 RM\n\n(a) dua perpuluhan lima peratus (2.5%) apabila habis tempoh lapan (8)\n\nbulan selepas tarikh Pembeli mengambil pemilikan kosong Petak\n\ntersebut; dan\n\n(b) dua perpuluhan lima peratus (2.5%) apabila habis tempoh dua\n\npuluh empat (24) bulan selepas tarikh Pembeli mengambil\n\npemilikan kosong Petak tersebut\n\n\n\nJUMLAH\n\n100\n\nRMP.U. (A) 106\n\n64\n\nJADUAL KEEMPAT\n\n(Fasal 14)\n\nPERIHALAN BANGUNAN\n\n(a)  Struktur:\n\n\n\n(b) Dinding:\n\n\n\n(c)  Perlindungan atap:\n\n\n\n(d) Rangka bumbung:\n\n\n\n(e)  Siling:\n\n\n\n(f)  Tingkap:\n\n\n\n(g)  Pintu:\n\n(h)  Barang-barang besi:\n\n\n\n(i)  Kemasan dinding:\n\n\n\n(j) Kemasan lantai:\n\n\n\n(k)  Lengkapan kebersihan dan kerja paip:\n\n\n\n(l) Pepasangan elektrik:\n\n\n\n(m)  Penyaluran serta pengkabelan telekomunikasi dalaman:\n\n\n\n*(n) Pagar:\n\n\n\n*(o)  Tanah rumput:\n\n\n\n*(p)  Paip gas:\n\nNota:   Pemaju hendaklah, dengan kos dan perbelanjaannya sendiri, memasang atau membina segala\n\nbutiran yang disenaraikan di atas mengikut perihalan yang dinyatakan kecuali butiran atau\n\nbutiran-butiran yang ditandakan dengan * yang boleh dipotong jika tidak berkenaan.P.U. (A) 106\n\n65\n\nJADUAL KELIMA\n\n(Fasal 19)\n\nBORANG PENYATA CAJ\n\nProjek: \n \nBagi tahun: \n \nTarikh: \n \nButir-butir perbelanjaan:\n\nNo. Perihalan \nPerbelanjaan Bulanan\n\nyang Dianggarkan\n\n(RM)\n\nPerbelanjaan\n\nTahunan yang\n\nDianggarkan\n\n(RM)\n\n1. Pembaikan/penyenggaraan am\n\n2. Bekalan elektrik\n\n3. Penyenggaraan sistem elektrik\n\n4. Penyenggaraan sistem menentang \nkebakaran\n\n\n\n5. Penyenggaraan sistem penjana\n\n6. Penyenggaraan sistem lif/eskalator\n\n7. Penyenggaraan sistem hawa dingin\n\n8. Penyenggaraan sistem keselamatan\n\n9. Penyenggaraan alatan penerimaan \ntelevisyen utama\n\n\n\n10. Pembaikan dan penyenggaraan interkom\n\n\n\n11. Sistem automasi bangunan\n\n12. Bekalan air\n\n13. Penyenggaraan kolam renang\n\n14. Penyenggaraan pembetungan\n\n15.  Pungutan/pelupusan sampah\n\n16. Penyenggaraan tempat letak kereta\n\n17. Kawalan makhluk perosak\n\n18. Perkhidmatan keselamatan\n\n19. Perkhidmatan pembersihan/ penyucian\n\n\n\n20. Perkebunan dan landskap\n\n21. Papan tanda\n\n22. Bayaran bank\n\n23. Fi auditP.U. (A) 106\n\n66\n\nNo. Perihalan \nPerbelanjaan Bulanan\n\nyang Dianggarkan\n\n(RM)\n\nPerbelanjaan\n\nTahunan yang\n\nDianggarkan\n\n(RM)\n\n24. Fi pengurusan\n\n25. Perbelanjaan pejabat pengurusan\n\n26. Perbelanjaan staf\n\nJumlah perbelanjaan RM RM\n\n**Amaun bagi unit syer yang dicadangkan\n\nRM RM\n\nBilangan unit syer yang dicadangkan yang \ndiumpukkan untuk Petak tersebut oleh \njuruukur tanah berlesen Pemaju.\n\n\n\nAmaun bayaran perkhidmatan RM RM\n\n\n\nNota:    (i) Potong mana-mana butiran yang diperihalkan di atas sekiranya tidak terpakai.\n\n\n\n(ii) Kecuali sebagaimana dalam Nota (i) di atas, tiada tambahan atau pindaan boleh dibuat\n\nkepada senarai di atas tanpa kebenaran bertulis awal Pengawal.\n\n\n\n(iii) **Dikira seperti yang berikut:   Jumlah perbelanjaan\n\nJumlah unit syer yang dicadangkan yang diumpukkan oleh juruukur tanah\n\nberlesen Pemaju kepada semua petak yang terkandung dalam pemajuan\n\nperumahan   (iv) Penyata bayaran perkhidmatan hendaklah dikeluarkan oleh Pemaju kepada Pembeli\n\npada masa penyerahan pemilikan kosong yang dalamnya diisi butiran perbelanjaan\n\ndengan sewajarnya.P.U. (A) 106\n\n67\n\nPADA MENYAKSIKAN HAL DI ATAS pihak-pihak dalam Perjanjian ini telah menurunkan\n\ntandatangan mereka pada hari dan tahun mula-mula bertulis di atas.\n\n\n\nDitandatangani oleh:...\n\n...\n\nPemaju yang namanya tersebut di atas di hadapan:\n\n...\n\nNo. KPPN : ...   Ditandatangani oleh: ...\n\n...\n\nPembeli yang namanya tersebut di atas di hadapan:\n\n...\n\nNo. KPPN : ...   Ditandatangani oleh: ...\n\n...\n\nTuan punya yang namanya tersebut di atas di hadapan:\n\n...\n\nNo. KPPN : ...\n\n*Potong mana-mana yang tidak berkenaan.\u201d.\n\n\n\nPenggantian Jadual I\n\n11.  Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan Jadual I dengan Jadual\n\nyang berikut:P.U. (A) 106\n\n68\n\n\u201cJADUAL I\n\nAKTA PEMAJUAN PERUMAHAN (KAWALAN DAN PELESENAN) 1966\n\nPERATURAN-PERATURAN PEMAJUAN PERUMAHAN (KAWALAN DAN PELESENAN) \n1989\n\n(Subperaturan 11(1A))\n\nPERJANJIAN JUAL BELI (TANAH DAN BANGUNAN)\n\n\n\nSUATU PERJANJIAN diperbuat pada ... haribulan ... ANTARA\n\n... suatu syarikat yang diperbadankan di Malaysia\n\ndan suatu pemaju perumahan yang dilesen dengan sewajarnya di bawah Akta Pemajuan\n\nPerumahan (Kawalan dan Pelesenan) 1966 (No. Lesen ...) yang\n\npejabat berdaftarnya di ... (kemudian daripada ini disebut \u201cPemaju\u201d) sebagai\n\n*satu pihak/pihak pertama DENGAN ...\n\n*No. Syarikat/No. KPPN ... beralamat di\n\n...\n\n(kemudian daripada ini disebut \u201cPembeli\u201d) sebagai *pihak yang satu lagi/pihak kedua\n\n*DAN ... *No. Syarikat/\n\nNo. KPPN... beralamat di ...\n\n... (kemudian daripada ini disebut\n\n\u201cTuan punya\u201d) sebagai pihak ketiga.\n\n\n\nMUKADIMAH:\n\nBAHAWASANYA *Tuan punya/Pemaju ialah tuan punya berdaftar dan pemunya\n\nbenefisial keseluruhan tanah *pegangan bebas/pajakan selama ... tahun yang habis\n\ntempoh pada ... yang dipegang di bawah ... (perihal hakmilik) dan\n\nNo. Hakmilik ... *No. Lot/No. P.T. ... Seksyen ... dalam\n\n*Pekan/Kampung/Mukim ... Daerah ... Negeri ...\n\ndengan ukuran keluasan lebih kurang ... hektar/meter persegi (kemudian\n\ndaripada ini disebut \u201cTanah tersebut\u201d);\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA *Tuan punya/Pemaju ialah tuan punya berdaftar dan\n\npemunya benefisial keseluruhan keping tanah *pegangan bebas/pajakan selama ...P.U. (A) 106\n\n69\n\ntahun yang habis tempoh pada ... yang dipegang di bawah ...\n\n*No. Lot/No. P.T. ... Seksyen ... dalam *Pekan/Kampung/Mukim\n\n... Daerah ... Negeri ... dengan ukuran keluasan lebih\n\nkurang ... hektar/meter persegi (kemudian daripada ini disebut\n\n\u201cLot Bangunan tersebut\u201d) yang akan didirikan di atasnya satu unit ... (perihal\n\njenis kediaman perumahan) (kemudian daripada ini disebut \u201cBangunan tersebut\u201d)\n\n(Lot Bangunan dan Bangunan tersebut kemudian daripada ini semua sekali disebut\n\n\u201cHarta tersebut\u201d);\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA Harta tersebut adalah sebahagian daripada suatu\n\npemajuan perumahan yang dikenali sebagai ...*Fasa ...\n\n(nama pemajuan dan fasa pemajuan, sekiranya berkenaan) yang dijalankan atau\n\ndiusahakan oleh Pemaju di bawah lesen bernombor seperti yang dinyatakan di atas dan\n\nPemaju sedang menjual Harta tersebut di bawah No. Permit Iklan dan Jualan\n\n...;\n\n\n\n*DAN BAHAWASANYA Tuan punya telah memberikan hak mutlak kepada\n\nPemaju untuk menjalankan pemajuan perumahan dan menjual Harta tersebut dan Tuan\n\npunya dengan ini bersetuju dengan penjualan Harta tersebut bagi maksud Perjanjian\n\nini;\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA Tanah tersebut digadaikan kepada ... yang\n\npejabat berdaftarnya di ... sebagai jaminan bagi\n\nkemudahan kewangan yang diberi kepada Pemaju;\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA Lot Bangunan tersebut yang lebih khusus ditandakan dan\n\nberlorek MERAH dalam Pelan Susun Atur yang diluluskan, sesalinannya dikepilkan\n\nsebagai Jadual Pertama;\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA Pemaju, dengan kos dan perbelanjaannya sendiri, telah\n\nmendapat kelulusan pelan-pelan bangunan yang berhubungan dengan Bangunan\n\ntersebut (kemudian daripada ini disebut \u201cPelan Bangunan\u201d) daripada Pihak Berkuasa\n\nYang Berkenaan,  sesalinannya dikepilkan sebagai Jadual Kedua, dan Bangunan tersebutP.U. (A) 106\n\n70\n\ndiperihalkan dalam Pelan Bangunan sebagai Jenis...yang dinyatakan dalam\n\nJadual Kedua;\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA Pemaju telah membuka suatu Akaun Pemajuan\n\nPerumahan No. ... dengan ... (nama bank atau\n\ninstitusi kewangan) yang pejabat berdaftarnya di ...;\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA Pemaju telah bersetuju untuk menjual dan Pembeli telah\n\nbersetuju untuk membeli Harta tersebut berserta pemilikan kosong dan tertakluk\n\nkepada terma dan syarat yang terkandung kemudian daripada ini;\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA bagi maksud Perjanjian ini, Pemaju diwakili oleh Tetuan\n\n... (sekiranya tiada nyatakan sedemikian) manakala Pembeli diwakili oleh\n\nTetuan ... (sekiranya tiada nyatakan sedemikian);\n\n\n\nMAKA ADALAH DENGAN INI DIPERSETUJUI seperti yang berikut:\n\n\n\nTafsiran\n\n1. Dalam Perjanjian ini, jika konteksnya menghendaki sedemikian\u2014\n\n\n\n(a) \u201cPihak Berkuasa Yang Berkenaan\u201d ertinya mana-mana pihak berkuasa\n\nyang diberi kuasa di bawah mana-mana undang-undang bertulis yang\n\nberkuat kuasa di Semenanjung Malaysia untuk meluluskan pecah\n\nbahagian tanah, pelan-pelan bangunan, pengeluaran dokumen hakmilik\n\ndan menguatkuasakan mana-mana undang-undang lain dan termasuklah\n\nmana-mana perbadanan, syarikat atau agensi persendirian yang\n\ndilesenkan oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan untuk mengadakan\n\nperkhidmatan air, elektrik, telekomunikasi, pembetungan dan\n\nperkhidmatan lain yang berkaitan;\n\n\n\n(b) \u201cperakuan siap dan pematuhan\u201d ertinya perakuan siap dan pematuhan\n\nyang diberikan atau diluluskan di bawah Akta Jalan, Parit dan\n\nBangunan 1974 [Akta 133] dan mana-mana undang-undang kecil yangP.U. (A) 106\n\n71\n\ndibuat di bawah Akta itu yang memperakukan bahawa kediaman\n\nperumahan itu telah siap dan selamat serta layak untuk diduduki tetapi\n\ntidak termasuk perakuan siap dan pematuhan sebahagian;\n\n(c) \u201cPengawal\u201d ertinya Pengawal Perumahan yang dilantik di bawah seksyen\n\n4 Akta Pemajuan Perumahan (Kawalan dan Pelesenan) 1966;\n\n\n\n(d) \u201cpemaju perumahan\u201d ertinya mana-mana orang, kumpulan orang,\n\nsyarikat, firma atau pertubuhan (dengan apa jua nama diperihalkan),\n\nyang melibatkan diri atau menjalankan atau mengusahakan atau\n\nmenyebabkan supaya diusahakan suatu pemajuan perumahan dan dalam\n\nhal jika pemaju perumahan dalam likuidasi, termasuklah seseorang atau\n\nsuatu badan yang dilantik oleh mahkamah yang mempunyai bidang kuasa\n\nkompeten untuk menjadi pelikuidasi sementara atau pelikuidasi bagi\n\npemaju perumahan;\n\n\n\n(e) \u201cPembeli\u201d termasuklah waris, wakil peribadi, pengganti dalam hakmilik\n\ndan pemegang serahhaknya dan jika terdapat dua atau lebih orang\n\ndimasukkan dalam ungkapan \u201cPembeli\u201d liabiliti-liabiliti mereka di bawah\n\nPerjanjian ini adalah menjadi bersesama dan berasingan;\n\n\n\n(f) \u201csedia untuk penyambungan\u201d ertinya punca-punca elektrik serta lekapan\n\ndan lengkapan air di dalam Bangunan tersebut telah dipasang oleh\n\nPemaju dan boleh berfungsi sepenuhnya dan bekalan adalah sedia untuk\n\ndigunakan  ke dalam unit-unit bangunan individu;\n\n\n\n(g) perkataan yang membawa erti jantina lelaki hendaklah disifatkan dan\n\ndikira untuk meliputi jantina perempuan dan neuter dan bilangan tunggal\n\nhendaklah meliputi bilangan banyak dan sebaliknya.\n\n\n\nHarta bebas daripada sekatan pertanian, perindustrian dan bangunan\n\n2. *Tuan punya atau Pemaju dengan ini bersetuju untuk menjual dan Pembeli dengan\n\nini bersetuju untuk membeli Harta tersebut bebas daripada apa-apa syarat pertanianP.U. (A) 106\n\n72\n\natau perindustrian ternyata atau tersirat dan apa-apa sekatan terhadap pembinaan\n\nkediaman perumahan di atas Lot Bangunan tersebut dan segala bebanan selain yang\n\ndikenakan oleh peruntukan-peruntukan dalam Perjanjian ini atau yang sedia ada pada\n\ntarikh Perjanjian ini (jika ada) dan apa-apa syarat ternyata atau tersirat yang\n\nmenyentuh hakmilik Harta tersebut.\n\n\n\nHarta bebas daripada bebanan sebelum Pembeli mengambil pemilikan kosong\n\nHarta tersebut\n\n3. (1) *Tuan punya atau Pemaju tidak boleh mengenakan apa-apa bebanan ke\n\natas Tanah tersebut sebaik selepas dan pada bila-bila masa selepas tarikh Perjanjian ini\n\nditandatangani tanpa persetujuan bertulis awal Pembeli dan *Tuan punya atau Pemaju\n\ndengan ini mengaku janji bahawa Harta tersebut adalah bebas daripada apa-apa\n\nbebanan sebaik sebelum Pembeli mengambil pemilikan kosong Harta tersebut.\n\n\n\n(2) Pembeli hendaklah memberikan persetujuan bertulis itu kepada *Tuan\n\npunya atau Pemaju untuk mengenakan bebanan ke atas Tanah tersebut bagi maksud\n\nmendapatkan kemudahan kewangan daripada mana-mana bank atau institusi\n\nkewangan hanya sekiranya Pembeli telah terlebih dahulu menerima pengesahan secara\n\nbertulis daripada bank atau institusi kewangan yang berkenaan yang menolak hak dan\n\nkepentingan mereka ke atas Harta tersebut dan mengaku janji untuk mengecualikan\n\nHarta tersebut daripada apa-apa prosiding halang tebus yang boleh diambil oleh bank\n\natau institusi kewangan itu terhadap *Tuan punya atau Pemaju atau Tanah tersebut.\n\n\n\n(3) Sekiranya Tanah tersebut dikenakan bebanan oleh *Tuan punya atau\n\nPemaju kepada mana-mana bank atau institusi kewangan, *Tuan punya atau Pemaju\n\nhendaklah sebaik selepas tarikh Perjanjian ini, menyerahkan atau menyebabkan supaya\n\ndiserah kepada Pembeli atau Pembiaya Pembeli (sebagaimana yang ditakrifkan\n\nkemudian daripada ini) sesalinan penyata penebusan dan surat aku janji yang\n\ndikeluarkan oleh bank atau institusi kewangan itu berkenaan dengan Lot Bangunan\n\ntersebut dan hendaklah memberi kuasa kepada Pembeli untuk membayar apa-apa\n\nbahagian daripada harga beli atau Pembiaya Pembeli melepaskan apa-apa bahagian\n\ndaripada kemudahan kewangan itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, yang\n\nhendaklah sama jumlahnya dengan jumlah wang penebusan yang kena dibayarP.U. (A) 106\n\n73\n\nberkenaan dengan Lot Bangunan tersebut terus kepada bank atau institusi kewangan\n\nitu dan selepas itu baki harga beli atau baki kemudahan kewangan kepada Pemaju\n\ndengan syarat segala pembayaran dan pelepasan itu dibuat secara berterusan pada\n\nmasa dan mengikut cara yang ditetapkan dalam Jadual Ketiga.\n\n\n\n(4) Sekiranya Tanah tersebut dikenakan bebanan oleh *Tuan punya atau\n\nPemaju kepada mana-mana bank atau institusi kewangan, *Tuan punya atau Pemaju\n\nhendaklah sebaik selepas tarikh Perjanjian ini, menyerahkan atau menyebabkan supaya\n\ndiserah kepada Pembeli atau Pembiaya Pembeli (sebagaimana yang ditakrifkan\n\nkemudian daripada ini) sesalinan penyata penebusan dan surat aku janji yang\n\ndikeluarkan oleh bank atau institusi kewangan itu berkenaan dengan Lot Bangunan\n\ntersebut dan hendaklah memberi kuasa kepada Pembeli untuk membayar apa-apa\n\nbahagian daripada harga beli atau Pembiaya Pembeli melepaskan apa-apa bahagian\n\ndaripada kemudahan kewangan itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, yang\n\nhendaklah sama jumlahnya dengan jumlah wang penebusan yang kena dibayar\n\nberkenaan dengan Lot Bangunan tersebut terus kepada bank atau institusi kewangan\n\nitu dan selepas itu baki harga beli atau baki kemudahan kewangan kepada Pemaju\n\ndengan syarat segala pembayaran dan pelepasan itu dibuat secara berterusan pada\n\nmasa dan mengikut cara yang ditetapkan dalam Jadual Ketiga.\n\n\n\n(5) Suatu perkadaran daripada ansuran yang dinyatakan dalam Jadual Ketiga\n\nsebagaimana yang dipersetujui antara Pemaju dengan pembiayanya (dengan\n\nmengambil kira jumlah wang penebusan) dan perkadaran itu yang hendaklah\n\ndimaklumkan secara bertulis kepada Pembeli secara berasingan  hendaklah digunakan\n\nbagi tujuan penyelesaian jumlah wang penebusan sepenuhnya. Sekiranya jumlah wang\n\npenebusan itu adalah lebih tinggi daripada ansuran tersebut, jumlah wang penebusan\n\nitu hendaklah diselesaikan sepenuhnya oleh Pemaju kepada pembiayanya dengan\n\npersetujuan Pembeli sebelum pembayaran oleh Pembeli melebihi 50% daripada harga\n\nbeli.P.U. (A) 106\n\n74\n\nHarga beli\n\n4. Harga beli Harta tersebut ialah Ringgit ... (RM ...)\n\nsahaja dan hendaklah kena dibayar mengikut cara yang diperuntukkan kemudian\n\ndaripada ini.\n\n\n\nCara pembayaran harga beli\n\n5. (1)  Harga beli hendaklah dibayar oleh Pembeli kepada Pemaju secara\n\nansuran dan pada masa dan mengikut cara yang diperuntukkan dalam Jadual Ketiga.\n\n\n\n(2)  Pemaju hendaklah dengan kos dan perbelanjaannya sendiri dalam\n\ntempoh tiga puluh (30) hari selepas penyempurnaan setiap peringkat yang berikut\n\nmengeluarkan notis bertulis kepada Pembeli yang hendaklah disokong oleh suatu\n\nperakuan yang ditandatangani oleh arkitek atau jurutera Pemaju yang\n\nbertanggungjawab bagi pemajuan perumahan itu dan tiap-tiap  perakuan yang\n\nditandatangani sedemikian hendaklah menjadi bukti akan hakikat bahawa kerja yang\n\ndisebut dalam perakuan itu telah siap:\n\n\n\n(a) substruktur Bangunan tersebut termasuklah kerja bawah aras\n\nbumi dan asasnya;\n\n\n\n(b) struktur utama Bangunan tersebut termasuklah rangka struktur\n\ndan lepaan lantai Petak tersebut, dinding Petak tersebut dengan\n\nrangka pintu dan tingkap yang dipasang di tempatnya dan atap,\n\npendawaian elektrik, saluran paip (tanpa lengkapan), paip gas\n\n(jika ada) dan penyaluran serta pengkabelan telekomunikasi\n\ndalaman pada Petak tersebut; atau\n\n\n\n(c) perkhidmatan luaran dan dalaman pada Petak tersebut\n\ntermasuklah kerja-kerja pembetungan, parit dan jalan bagi\n\nBangunan tersebut dan kemasan dalaman serta luaran Petak\n\ntersebut termasuklah kemasan dinding.P.U. (A) 106\n\n75\n\nKemudahan kewangan\n\n6. (1)  Sekiranya Pembeli berhasrat mendapatkan kemudahan kewangan bagi\n\nmembiayai pembayaran harga beli Harta tersebut (kemudian daripada ini disebut\n\n\u201cKemudahan Kewangan\u201d), Pembeli hendaklah, dalam masa tiga puluh (30) hari selepas\n\npenerimaan sesalinan Perjanjian yang telah disetemkan, membuat permohonan bertulis\n\nbagi Kemudahan Kewangan tersebut kepada Pemaju yang akan sedaya upayanya\n\nberusaha untuk mendapatkan Kemudahan Kewangan bagi Pembeli daripada bank,\n\npersatuan pembinaan atau institusi kewangan (kemudian daripada ini disebut\n\n\u201cPembiaya Pembeli\u201d) dan sekiranya Kemudahan Kewangan tersebut didapati, Pembeli\n\nhendaklah, dalam masa tiga puluh (30) hari, menyempurnakan segala borang dan\n\ndokumen yang perlu dan membayar segala fi, kos guaman dan duti setem yang\n\nberkenaan dengannya.\n\n\n\n(2) Pembeli hendaklah menggunakan kesemua Kemudahan Kewangan\n\ntersebut bagi tujuan pembayaran harga beli Harta tersebut pada masa dan mengikut\n\ncara yang ditetapkan dalam Jadual Ketiga.\n\n\n\n(3) Sekiranya Pembeli gagal untuk mendapatkan Kemudahan Kewangan itu\n\ndisebabkan ketidakupayaannya dari segi pendapatan dan telah mengemukakan bukti\n\nketidakupayaannya kepada Pemaju, suatu jumlah yang bersamaan dengan sepuluh\n\nperatus (10%) daripada harga beli yang menjadi jumlah yang dibayar oleh Pembeli\n\napabila menandatangani Perjanjian ini hendaklah dilucuthak oleh Pemaju dan\n\nPerjanjian ini hendaklah selepas itu ditamatkan.\n\n\n\n(4) Sekiranya Pembeli gagal menyetujui terima Kemudahan Kewangan itu\n\natau ingkar mematuhi kehendak-kehendak yang perlu bagi permohonan itu atau hilang\n\nkelayakan yang mengakibatkan Kemudahan Kewangan itu ditarik balik oleh Pembiaya\n\nPembeli, mengikut mana-mana yang berkenaan, maka Pembeli adalah bertanggungan\n\nuntuk membayar kepada Pemaju kesemua harga beli atau mana-mana bahagiannya\n\nyang pada masa itu masih belum dijelaskan.\n\n\n\n(5) Sekiranya Pemaju tidak berjaya mendapatkan apa-apa kemudahan\n\nkewangan untuk Pembeli, maka Pemaju hendaklah, dalam masa tiga puluh (30) hariP.U. (A) 106\n\n76\n\nselepas penerimaan pemberitahuan penolakan Kemudahan Kewangan itu,\n\nmemberitahu Pembeli akan penolakan itu dan Pemaju tidaklah dengan apa jua cara\n\nbertanggungan kepada Pembeli atas apa-apa kerugian, ganti rugi, kos atau perbelanjaan\n\nyang timbul atau dilakukan secara apa jua pun dan kegagalan untuk mendapatkan\n\nKemudahan Kewangan itu tidaklah boleh dijadikan alasan bagi apa-apa kelewatan\n\npembayaran atau tak bayar pada tarikh genap masa bayaran mana-mana ansuran harga\n\nbeli yang dinyatakan dalam Jadual Ketiga.\n\n\n\n(6) Sekiranya dikehendaki oleh Pembiaya Pembeli dan atas penerimaan oleh\n\nPemaju suatu aku janji tidak bersyarat daripada Pembiaya Pembeli untuk membayar\n\njumlah Kemudahan Kewangan mengikut cara yang ditetapkan dalam Jadual Ketiga,\n\nPemaju hendaklah menghantar kepada Pembiaya Pembeli suatu aku janji untuk\n\nmembayar balik jumlah Kemudahan Kewangan itu sekiranya surat cara pindah milik\n\nbagi Harta tersebut tidak dapat didaftarkan atas nama Pembeli atas apa-apa alasan yang\n\nbukan disebabkan oleh Pembeli.\n\n\n\nKemudahan kewangan daripada Kerajaan Persekutuan atau Negeri atau pihak\n\nberkuasa berkanun\n\n7.  (1) Sekiranya Pembeli berhasrat mendapatkan kemudahan kewangan\n\ndaripada Kerajaan Malaysia atau mana-mana Kerajaan Negeri di Malaysia atau\n\nmana-mana pihak berkuasa berkanun yang memberi kemudahan kewangan (dalam\n\nkonteks ini disebut \u201cKerajaan\u201d), Pembeli hendaklah, dalam masa tiga puluh (30) hari\n\nselepas penerimaan sesalinan Perjanjian yang disetemkan, memberitahu Pemaju secara\n\nbertulis mengenainya dan Pembeli hendaklah melakukan segala tindakan dan perkara\n\nyang perlu untuk menjamin Kemudahan Kewangan itu.\n\n\n\n(2) Sekiranya Pembeli gagal untuk mendapatkan Kemudahan Kewangan itu\n\nkerana apa-apa sebab sekalipun, maka Pembeli adalah bertanggungan untuk membayar\n\nkepada Pemaju kesemua harga beli atau mana-mana bahagiannya yang pada masa itu\n\nmasih belum dijelaskan.P.U. (A) 106\n\n77\n\nHak Pembeli untuk memulakan dan mengekalkan tindakan\n\n8. Pembeli adalah berhak atas kehendaknya sendiri untuk menjalankan,\n\nmemulakan, membawa dan mengekalkan atas namanya sendiri apa-apa tindakan,\n\nsaman atau prosiding dalam mana-mana mahkamah atau tribunal terhadap\n\n*Tuan punya atau Pemaju atau mana-mana orang lain berkenaan dengan apa-apa\n\nperkara yang berbangkit daripada Perjanjian ini dengan syarat bahawa Pembiaya\n\nPembeli atau Kerajaan di bawah suatu surat ikatan penyerahhakan mutlak diberitahu\n\nsecara bertulis sama ada sebelum atau dalam masa tiga puluh (30) hari selepas\n\ntindakan, saman atau prosiding terhadap *Tuan punya atau Pemaju atau mana-mana\n\norang lain itu telah difailkan di hadapan mana-mana mahkamah atau tribunal.\n\n\n\nMasa merupakan intipati kontrak\n\n9. Masa hendaklah menjadi intipati kontrak berhubung dengan segala peruntukan\n\ndalam Perjanjian ini.\n\n\n\nCaj pembayaran lewat\n\n10. (1) Tanpa menjejaskan hak Pemaju di bawah fasal 11 dan tertakluk kepada\n\nsubfasal (3), sekiranya mana-mana ansuran yang dinyatakan dalam Jadual Ketiga masih\n\ntidak dibayar oleh Pembeli apabila habis tempoh tiga puluh (30) hari sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam Jadual Ketiga, maka caj pembayaran lewat yang dikenakan ke atas\n\nansuran yang tidak berbayar itu hendaklah bermula sebaik selepas itu dan adalah kena\n\ndibayar oleh Pembeli dan caj itu hendaklah dikira dari hari ke hari pada kadar sepuluh\n\nperatus (10%) setahun.\n\n\n\n(2) Pemaju tidak berhak untuk mengenakan caj ke atas pembayaran lewat\n\nberkenaan dengan mana-mana ansuran sekiranya kelewatan dalam pembayaran\n\nansuran sedemikian disebabkan oleh mana-mana satu atau lebih yang berikut:\n\n\n\n(a) pemilikan kosong yang disebut dalam Jadual Ketiga yang\n\ndiserahkan oleh Pemaju kepada Pembeli tidak lengkap atau tidak\n\nmematuhi kehendak subfasal 26(2);P.U. (A) 106\n\n78\n\n(b) sekiranya Tanah tersebut dikenakan bebanan kepada mana-mana\n\nbank atau institusi kewangan oleh *Tuan punya atau Pemaju, bank\n\natau institusi kewangan itu lewat atau tidak mengeluarkan dan\n\nmenyerahkan penyata penebusan dan surat aku janji berkenaan\n\ndengan Lot Bangunan tersebut kepada Pembeli, Pembiaya Pembeli\n\natau Kerajaan;\n\n\n\n(c) sekiranya Tanah tersebut dikenakan bebanan kepada mana-mana\n\nbank atau institusi kewangan oleh *Tuan punya atau Pemaju,\n\nPembiaya Pembeli atau Kerajaan enggan untuk melepaskan\n\nbahagian yang berkenaan daripada jumlah wang yang dibiayai\n\ntersebut yang sama dengan pembayaran kemajuan kena dibayar\n\ndengan alasan bahawa pembayaran kemajuan itu tidak mencukupi\n\nuntuk menyelesaikan sepenuhnya jumlah wang penebusan yang\n\nkena dibayar berkenaan dengan Lot Bangunan tersebut; atau\n\n\n\n(d) sekiranya Pembeli telah mendapatkan Kemudahan Kewangan,\n\nPemaju gagal menyempurnakan dan menyerahkan surat cara\n\npindah milik yang sah dan boleh didaftar bagi Harta tersebut\n\nkepada Pembeli.\n\n\n\n(3) Sekiranya Pembeli telah mendapatkan Kemudahan Kewangan daripada\n\nKerajaan, Pemaju tidak berhak mengenakan caj pembayaran lewat berkenaan dengan\n\nmana-mana daripada ansuran yang dinyatakan dalam Jadual Ketiga bagi tempoh\n\nenam (6) bulan bermula dari tarikh Perjanjian ini.\n\n\n\nKeingkaran oleh Pembeli dan penamatan Perjanjian\n\n11. (1) Sekiranya Pembeli\u2014\n\n\n\n(a) tertakluk kepada subfasal (3), tidak membayar mana-mana\n\nansuran yang kena dibayar di bawah subfasal 5(1) mengikut\n\nJadual Ketiga atau mana-mana bahagiannya dan apa-apa caj\n\npembayaran lewat yang kena dibayar di bawah fasal 10 bagiP.U. (A) 106\n\n79\n\napa-apa tempoh yang melebihi tiga puluh (30) hari selepas tarikh\n\ngenap masa ansuran atau caj pembayaran lewat itu;\n\n\n\n(b) tertakluk kepada subfasal (3), tidak membayar mana-mana jumlah\n\nwang yang kena dibayar di bawah Perjanjian ini bagi apa-apa\n\ntempoh yang melebihi tiga puluh (30) hari selepas tarikh genap\n\nmasa jumlah wang itu;\n\n\n\n(c) melakukan apa-apa pelanggaran atau tidak melaksanakan atau\n\nmematuhi apa-apa terma, syarat atau waad yang material dalam\n\nPerjanjian ini; atau\n\n\n\n(d) sebelum pembayaran sepenuhnya harga beli Harta tersebut,\n\nmelakukan perbuatan kebankrapan atau membuat apa-apa\n\nperundingan atau perkiraan dengan pemiutang-pemiutangnya\n\natau, sebagai suatu syarikat, membuat penyelesaian, sama ada\n\nsecara sukarela atau sebaliknya,\n\n\n\nmaka Pemaju boleh, tertakluk kepada subfasal (2), membatalkan penjualan Harta\n\ntersebut dan dengan serta-merta menamatkan Perjanjian ini dan dalam keadaan\n\nsedemikian\u2014\n\n(i) Pemaju berhak menguruskan atau selainnya melupuskan\n\nHarta tersebut mengikut apa-apa cara yang difikirkan patut\n\noleh Pemaju seolah-olah Perjanjian ini telah tidak dibuat;\n\n\n\n(ii) ansuran yang dahulunya telah dibayar oleh Pembeli kepada\n\nPemaju, yang tidak termasuk apa-apa caj pembayaran lewat\n\nyang telah dibayar, hendaklah diuruskan dan dilupuskan\n\nseperti yang berikut:\n\n\n\n(A) pertamanya, segala caj pembayaran lewat yang\n\ndikira mengikut fasal 10 yang terhutang dan belum\n\ndibayar hendaklah dibayar kepada Pemaju;P.U. (A) 106\n\n80\n\n\n\n(B) keduanya, sejumlah wang bersamaan sepuluh\n\nperatus (10%) daripada harga beli hendaklah\n\ndilucuthak kepada Pemaju; dan\n\n\n\n(C) akhir sekali, bakinya hendaklah dibayar balik\n\nkepada Pembeli;\n\n\n\n(iii) tiada suatu pun pihak dalam Perjanjian ini boleh membuat\n\napa-apa tuntutan tambahan terhadap pihak yang satu lagi\n\nmengenai kos, ganti rugi, pampasan atau selainnya di\n\nbawah Perjanjian ini; dan\n\n\n\n(iv) setiap pihak dalam Perjanjian ini hendaklah membayar\n\nkosnya sendiri dalam perkara ini.\n\n\n\n(2) Apabila berlaku mana-mana keadaan yang dinyatakan dalam\n\nperenggan 11(1)(a), (b), (c) atau (d), Pemaju hendaklah memberi kepada Pembeli atau\n\npeguam caranya notis secara bertulis tidak kurang daripada tiga puluh (30) hari melalui\n\npos Berdaftar A.R. supaya menganggapkan bahawa Perjanjian ini telah dibatalkan oleh\n\nPembeli dan melainkan jika sementara itu keingkaran atau pelanggaran itu telah\n\ndiperbetulkan atau ansuran dan caj pembayaran lewat yang tidak dibayar itu dibayar\n\natau subfasal (3) terpakai, maka Perjanjian ini hendaklah, selepas habisnya tempoh\n\nnotis tersebut atas pilihan Pemaju disifatkan telah ditamatkan.\n\n\n\n(3) Sekiranya Pembeli telah, sebelum habis tempoh tiga puluh (30) hari notis\n\ntersebut, mendapat kelulusan Kemudahan Kewangan itu dan membayar perbezaan\n\nantara harga beli dengan Kemudahan Kewangan itu dan menyerahkan kepada Pemaju\n\nsurat aku janji daripada Pembiaya Pembeli atau Kerajaan untuk melepaskan\n\nKemudahan Kewangan itu kepada Pemaju, maka Pemaju tidaklah boleh membatalkan\n\npenjualan Harta tersebut dan menamatkan Perjanjian ini melainkan jika Pembiaya\n\nPembeli atau Kerajaan ingkar dalam aku janjinya untuk melepaskan Kemudahan\n\nKewangan itu kepada Pemaju atau tidak membuat pembayaran pertama KemudahanP.U. (A) 106\n\n81\n\nKewangan tersebut kepada Pemaju dalam masa tiga puluh (30) hari dari habis tempoh\n\ntiga puluh (30) hari notis tersebut.\n\n\n\nPindah milik\n\n12. Tertakluk kepada pembayaran harga beli oleh Pembeli kepada Pemaju mengikut\n\nsubfasal 5(1) dan pematuhan segala terma dan syarat yang diperuntukkan dalam\n\nPerjanjian ini, Pemaju hendaklah, tanpa kos dan perbelanjaan tambahan kepada\n\nPembeli pada atau sebelum tarikh penyerahan pemilikan kosong, menyempurnakan\n\natau menyebabkan Tuan punya menyempurnakan dan menyerahkan surat cara pindah\n\nmilik yang sah dan boleh didaftar bagi Harta tersebut kepada Pembeli atau peguam cara\n\nPembeli bersama dengan hakmilik berasingan untuk dikemukakan bagi pendaftaran\n\natas nama Pembeli.\n\n\n\nHakmilik belum dikeluarkan dan pemindahan hakmilik\n\n13. (1) Walau apa pun fasal 12, sekiranya hakmilik berasingan Harta tersebut\n\ntidak dikeluarkan atas apa jua sebab yang bukan disebabkan oleh Pemaju, maka Pemaju\n\nboleh memohon kepada Pengawal suatu perakuan bertulis untuk menyerahkan\n\npemilikan kosong Harta tersebut dalam tempoh masa yang dinyatakan bagi penyerahan\n\npemilikan kosong di bawah subfasal 24(1) dan mengikut cara yang dinyatakan dalam\n\nfasal 26. Penyerahan pemilikan kosong Harta tersebut kepada Pembeli menurut fasal ini\n\nhendaklah disertakan dengan sesalinan perakuan bertulis yang dikeluarkan oleh\n\nPengawal.\n\n\n\n(2) Apabila hakmilik berasingan Harta tersebut dikeluarkan, Pemaju\n\nhendaklah, tanpa kos dan perbelanjaan tambahan kepada Pembeli, menyempurnakan\n\natau menyebabkan Tuan punya menyempurnakan dan menyerahkan surat cara pindah\n\nmilik yang sah dan boleh didaftar bagi Harta tersebut kepada Pembeli atau peguam cara\n\nPembeli bersama dengan hakmilik berasingan untuk dikemukakan bagi pendaftaran\n\natas nama Pembeli.\n\n\n\n(3) Apabila dokumen hakmilik berasingan Harta tersebut telah didaftarkan\n\natas nama Pembeli, Pemaju hendaklah menyerahkan kepada Pembeli dokumenP.U. (A) 106\n\n82\n\nhakmilik berasingan keluaran yang asal yang didaftarkan atas nama Pembeli dalam\n\nmasa tiga puluh (30) hari dari tarikh pendaftaran itu.\n\n\n\n(4) Sekiranya Pemaju tidak mematuhi subfasal (3), Pemaju hendaklah\n\nbertanggungan untuk membayar kepada Pembeli ganti rugi jumlah tertentu yang dikira\n\npada kadar yang sama bagi kelewatan dalam menyerahkan pemilikan kosong Harta\n\ntersebut kepada Pembeli di bawah subfasal 24(2).\n\n\n\nKedudukan, ukuran, sempadan atau keluasan Lot Bangunan\n\n14. (1) Kedudukan Lot Bangunan tersebut berhubung dengan lot-lot lain yang\n\nditunjukkan dalam Pelan Susun Atur dalam Jadual Pertama dan ukuran, sempadan atau\n\nkeluasan Lot Bangunan tersebut yang diberikan dalam Perjanjian ini dipercayai tetapi\n\ntidak dijamin betul dan sekiranya ukuran, sempadan atau keluasan Lot Bangunan\n\ntersebut yang ditunjukkan dalam Pelan Susun Atur dalam Jadual Pertama berbeza\n\ndengan ukuran, sempadan atau keluasan yang ditunjukkan dalam dokumen hakmilik\n\ntetap apabila dikeluarkan, maka harga beli Lot Bangunan tersebut yang dikira pada\n\nkadar Ringgit: ... (RM ...) sahaja\n\nbagi satu meter persegi hendaklah diselaraskan dengan sewajarnya.\n\n\n\n(2) Pemaju hanya boleh menuntut daripada Pembeli apa-apa bayaran akibat\n\ndaripada penyelarasan itu sehingga jumlah maksimum yang bersamaan dengan nilai\n\ndua peratus (2%) daripada jumlah keluasan Lot Bangunan tersebut sebagaimana yang\n\nditunjukkan dalam dokumen hakmilik tetap.\n\n\n\n(3) Apa-apa bayaran akibat daripada penyelarasan itu dan yang dikehendaki\n\nsupaya dibayar oleh Pemaju atau Pembeli, mengikut mana-mana yang berkenaan,\n\nhendaklah dibayar sedemikian dalam masa tiga puluh (30) hari dari pengeluaran\n\ndokumen hakmilik tetap.\n\n\n\n(4) Apabila Pelan Susun Atur pemajuan perumahan itu, termasuk Lot\n\nBangunan tersebut, telah diluluskan oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan, tiada\n\npengubahan kepada Pelan Susun Atur itu boleh dibuat atau dilakukan kecuali\n\nsebagaimana yang dikehendaki atau diluluskan oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan.P.U. (A) 106\n\n83\n\nPengubahan yang sedemikian tidak akan membatalkan Perjanjian atau menjadi perkara\n\nbagi apa-apa tuntutan untuk ganti rugi atau pampasan oleh atau terhadap mana-mana\n\npihak kepada Perjanjian kecuali jika pengubahan kepada Pelan Susun Atur itu\n\nmengakibatkan perubahan kepada keluasan tanah atau kawasan untuk bangunan.\n\n\n\nBahan-bahan dan kemahiran kerja hendaklah menepati perihalan\n\n15. (1) Bangunan tersebut hendaklah dibina dengan cara yang baik dan\n\nkemahiran kerja mengikut perihalan yang dinyatakan dalam Jadual Keempat dan\n\nmengikut pelan-pelan yang diluluskan oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan\n\nsebagaimana dalam Jadual Kedua, yang perihalan dan pelan tersebut telah diterima dan\n\ndipersetujui oleh Pembeli, seperti yang Pembeli dengan ini mengakui.\n\n\n\n(2) Tiada perubahan atau lencongan daripada pelan yang telah diluluskan\n\nboleh dibuat tanpa persetujuan secara bertulis Pembeli kecuali sebagaimana yang\n\ndikehendaki oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan.\n\n\n\n(3) Pembeli tidak bertanggungan bagi kos perubahan atau lencongan\n\nsedemikian dan sekiranya perubahan atau lencongan itu melibatkan penggantian atau\n\npenggunaan bahan-bahan yang lebih murah atau peninggalan kerja-kerja yang pada\n\nasalnya telah dipersetujui dilakukan oleh Pemaju, maka Pembeli berhak untuk\n\nmendapat pengurangan yang bersamaan dalam harga beli atau ganti rugi, mengikut\n\nmana-mana yang berkenaan.\n\n\n\nSekatan terhadap pengubahan oleh Pembeli\n\n16. (1) Pembeli tidak boleh melakukan atau menyebabkan supaya dilakukan\n\napa-apa pengubahan kepada Bangunan tersebut dan perihalan mengenainya atau apa-\n\napa perubahan atau tambahan kepada Bangunan tersebut atau memasang atau\n\nmenyebabkan supaya dipasang apa-apa lekapan atau lengkapan pada Bangunan\n\ntersebut yang akan melibatkan pindaan kepada Pelan Bangunan yang telah diluluskan\n\natau pengemukaan pelan-pelan tambahan tanpa persetujuan bertulis awal Pemaju\n\nsehingga perakuan siap dan pematuhan yang berkenaan telah dikeluarkan.P.U. (A) 106\n\n84\n\n(2) Jika Pemaju bersetuju melakukan perubahan atau kerja-kerja tambahan\n\nitu bagi pihak Pembeli, maka Pemaju hendaklah mengepilkan kepada Perjanjian ini\n\nsuatu senarai inventori mengenai apa-apa perubahan atau butiran tambahan yang\n\ndibenarkan berserta dengan suatu jadual kadar atau bayaran yang telah ditetapkan\n\nberkenaan dengannya dan Pembeli hendaklah membayar kos perubahan atau kerja-\n\nkerja tambahan itu dalam masa tiga puluh (30) hari dari permintaan bertulis Pemaju\n\nbagi bayaran tersebut.\n\n\n\nSekatan terhadap pengubahan kod warna\n\n17. Walau apa pun peruntukan fasal 16, Pembeli tidak boleh menjalankan atau\n\nmenyebabkan dijalankan apa-apa pengubahan pada warna dinding luar Bangunan\n\ntersebut tanpa persetujuan bertulis awal Pihak Berkuasa Yang Berkenaan.\n\nTerpakai hanya bagi Wilayah Persekutuan Putrajaya sebagaimana yang diperihalkan dalam seksyen 10\n\nAkta Perbadanan Putrajaya 1995 [Akta 536].\n\n\n\nInfrastruktur dan penyenggaraan\n\n18. (1) Pemaju hendaklah, dengan kos dan perbelanjaannya sendiri, membina\n\natau menyebabkan supaya dibina infrastruktur, termasuk jalan, jalan masuk rumah,\n\nparit, pembetung, saluran air dan loji pembetungan bagi pemajuan perumahan tersebut,\n\nmengikut kehendak dan piawaian Pihak Berkuasa Yang Berkenaan.\n\n\n\n(2) Pemaju hendaklah juga menanggung segala kos dan perbelanjaan yang\n\ndikenakan oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan berkaitan dengan penyediaan\n\nkemudahan dan keselesaan yang termasuk tetapi tidak terhad kepada lampu jalan.\n\n\n\n(3) Setelah siap pembinaan infrastruktur itu, Pemaju hendaklah melakukan\n\nsemua yang berkemungkinan menurut kuasanya untuk menyebabkan infrastruktur\n\ntersebut diambil alih dan disenggara oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan, tetapi\n\nsehingga infrastruktur itu diambil alih, Pembeli hendaklah, dari tarikh dia mengambil\n\npemilikan kosong atau disifatkan telah mengambil pemilikan kosong Harta tersebut,\n\nmenyumbang dari semasa ke semasa suatu perkadaran yang adil dan berpatutan bagi\n\nkos dan perbelanjaan yang dilakukan untuk penyenggaraan, penjagaan dan pembaikanP.U. (A) 106\n\n85\n\ninfrastruktur itu tetapi tidak termasuk kos dan perbelanjaan bagi menyenggara,\n\nmenjaga dan memperbaiki kawasan-kawasan yang dirizab untuk jalan, kawasan lapang,\n\nelektrik, substesen, sistem rawatan pembetungan dan kemudahan bersama yang lain.\n\nPembahagian sumbangan yang sesuai bagi penyenggaraan, penjagaan dan pembaikan\n\ninfrastruktur itu hendaklah dibuat oleh seorang juruukur bahan, arkitek atau jurutera\n\nyang dilantik oleh Pemaju atau, dengan kelulusan Pengawal, mana-mana orang lain\n\nyang kompeten yang dilantik oleh Pemaju.\n\n\n\n(4) Tiap-tiap notis bertulis daripada Pemaju kepada Pembeli yang meminta\n\nbayaran sumbangan yang sedemikian hendaklah disokong oleh suatu pernyataan yang\n\ndikeluarkan oleh Pemaju yang hendaklah mengandungi suatu senarai dan perihalan\n\ninfrastruktur itu, perbelanjaan yang dilakukan dalam penyenggaraan, penjagaan dan\n\npembaikan infrastruktur itu dan amaun sumbangan yang kena dibayar kepada Pemaju\n\nberkenaan dengan perkhidmatan itu.\n\n\n\nPembayaran bayaran pasti\n\n19. (1) Pembeli hendaklah bertanggungan bagi segala bayaran pasti termasuk\n\ncukai tanah, kadaran, cukai, taksiran dan bayaran-bayaran lain berkenaan dengan Harta\n\ntersebut dari tarikh dia mengambil pemilikan kosong Harta tersebut atau dari tarikh\n\nHarta tersebut dipindah milik kepada Pembeli, mengikut mana-mana yang terdahulu.\n\n\n\n(2) Sekiranya Harta tersebut belum dipindah milik kepada Pembeli pada\n\ntarikh dia mengambil pemilikan kosong Harta tersebut, Pembeli hendaklah\n\nmenanggung rugi Pemaju bagi bayaran pasti sedemikian berkenaan dengan Harta\n\ntersebut mengikut kadar keluasan Lot Bangunan tersebut berbanding dengan jumlah\n\nkeluasan kawasan Tanah tersebut tidak termasuk kawasan yang dirizab untuk jalan,\n\nkawasan lapang, elektrik, substesen, sistem rawatan pembetungan dan kemudahan\n\nbersama yang lain dan hendaklah terus membayarnya dari tarikh dia mengambil\n\npemilikan kosong Harta tersebut sehingga Harta tersebut dipindah milik kepadanya.\n\n\n\nPenyenggaraan perkhidmatan\n\n20. (1) Pemaju hendaklah mengadakan perkhidmatan-perkhidmatan\n\nsebagaimana yang dikehendaki oleh pihak berkuasa tempatan bagi pemajuanP.U. (A) 106\n\n86\n\nperumahan tersebut dari tarikh Pembeli mengambil pemilikan kosong Harta  tersebut\n\nsehingga perkhidmatan itu diambil alih oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan tetapi\n\nsehingga perkhidmatan itu diambil alih, Pembeli hendaklah, dari tarikh dia mengambil\n\npemilikan kosong Harta tersebut, menyumbang dari semasa ke semasa suatu\n\nperkadaran yang adil dan berpatutan bagi kos dan perbelanjaan perkhidmatan itu, yang\n\npembahagiannya hendaklah dibuat oleh seorang juruukur bahan, arkitek atau jurutera\n\nyang dilantik oleh Pemaju atau, dengan kelulusan Pengawal, mana-mana orang lain\n\nyang kompeten yang dilantik oleh Pemaju.\n\n\n\n(2) Pembeli hendaklah membayar sumbangan itu bagi enam (6) bulan\n\npertama terdahulu pada masa dia mengambil pemilikan kosong Harta tersebut dan\n\napa-apa bayaran selepas itu hendaklah kena dibayar satu bulan terdahulu mulai bulan\n\nke tujuh dari tarikh pemilikan kosong tersebut. Tiap-tiap notis bertulis daripada Pemaju\n\nkepada Pembeli yang meminta bayaran sumbangan yang sedemikian hendaklah\n\ndisokong oleh suatu pernyataan yang dikeluarkan oleh Pemaju yang hendaklah\n\nmengandungi suatu senarai dan perihalan perkhidmatan yang diberikan, perbelanjaan\n\nyang dilakukan dan amaun sumbangan yang kena dibayar kepada Pemaju berkenaan\n\ndengan perkhidmatan itu. Apabila perkhidmatan itu diambil alih oleh Pihak Berkuasa\n\nYang Berkenaan, Pemaju hendaklah, dalam masa tiga puluh (30) hari selepas\n\npemberitahuan dikeluarkan oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan berhubung\n\npengambilalihan itu, membayar balik kepada Pembeli baki jumlah sumbangan yang\n\ntelah dibayar oleh Pembeli setelah ditolak jumlah yang kena dibayar kepada Pihak\n\nBerkuasa Yang Berkenaan.\n\n\n\nAir, elektrik, paip gas, penyaluran telekomunikasi\n\n21. (1) Pemaju hendaklah, dengan kos dan perbelanjaannya sendiri, memasang\n\natau menyebabkan supaya dipasang segala keperluan sesalur air, elektrik dan\n\npembetungan, paip gas (jika ada) dan penyaluran serta pengkabelan telekomunikasi\n\ndalaman bagi kegunaan pemajuan perumahan tersebut dan dengan kos dan\n\nperbelanjaannya sendiri mengaku janji untuk memohon penyambungan pepasangan\n\nbekalan air, elektrik, kebersihan dan gas dalaman (jika ada) bagi Harta tersebut kepada\n\nsesalur air, elektrik, pembetungan dan  gas (jika ada) Pihak Berkuasa Yang Berkenaan.P.U. (A) 106\n\n87\n\n(2) Pembeli hendaklah bertanggungan bagi dan hendaklah membayar, dalam\n\nmasa tiga puluh (30) hari selepas penerimaan notis meminta bayaran daripada Pemaju,\n\ndeposit bagi pepasangan meter air, elektrik dan gas (jika ada) dan Pemaju hendaklah\n\nmenanggung segala kos lain, jika ada.\n\n\n\n(3) Pembeli boleh memohon perkhidmatan telekomunikasi dan hendaklah\n\nbertanggungan bagi dan hendaklah membayar deposit bagi perkhidmatan yang\n\nsedemikian.\n\n\n\nPematuhan undang-undang bertulis\n\n22. (1) Pemaju dengan ini menjamin kepada dan mengaku janji dengan Pembeli\n\nbahawa Pemaju mempunyai suatu lesen pemaju perumahan yang sah bernombor\n\nseperti yang dinyatakan di atas yang hendaklah diperbaharui dan kekal sah untuk\n\napa-apa tempoh yang dikehendaki oleh undang-undang.\n\n\n\n(2) Pemaju hendaklah, berhubung dengan Bangunan tersebut yang hendak\n\ndibina itu, mematuhi peruntukan-peruntukan dan kehendak-kehendak mana-mana\n\nundang-undang bertulis mengenai pemajuan perumahan tersebut dan hendaklah\n\nsentiasa menanggung rugi Pembeli terhadap segala denda, penalti atau kerugian yang\n\ndisebabkan oleh apa-apa pelanggaran terhadap peruntukan mana-mana\n\nundang-undang bertulis.\n\n\n\nUndang-undang baharu yang menyentuh pemajuan perumahan\n\n23. Pembeli tidak bertanggungan untuk menanggung rugi Pemaju sekiranya\n\nundang-undang baharu diperkenalkan atau pindaan kepada undang-undang sedia ada\n\nyang mengenakan fi, bayaran atau cukai tambahan kepada Pemaju, yang\n\npembayarannya adalah perlu untuk meneruskan dan menyiapkan pembangunan\n\npemajuan perumahan tersebut atau mana-mana bahagian atau bahagian-bahagian\n\npemajuan perumahan itu mengikut Pelan Susun Atur, Pelan Bangunan dan perihalan\n\nyang disebut dalam Pelan-Pelan itu dan bagi pematuhan dan pelaksanaan sewajarnya\n\noleh Pemaju akan obligasi-obligasi dan liabiliti-liabilitinya di bawah Perjanjian ini.P.U. (A) 106\n\n88\n\nMasa untuk penyerahan pemilikan kosong\n\n24. (1) Pemilikan kosong Harta tersebut hendaklah diserahkan kepada Pembeli\n\nmengikut cara yang dinyatakan dalam fasal 26 dalam masa dua puluh empat (24) bulan\n\ndari tarikh Perjanjian ini.\n\n\n\n(2) Sekiranya Pemaju tidak menyerahkan pemilikan kosong Harta tersebut\n\nmengikut cara yang dinyatakan dalam fasal 26 dalam tempoh yang dinyatakan dalam\n\nsubfasal (1), Pemaju adalah bertanggungan untuk membayar kepada Pembeli ganti rugi\n\njumlah tertentu yang dikira dari hari ke hari pada kadar sepuluh peratus (10%) setahun\n\ndaripada harga beli mulai habis tempoh yang dinyatakan dalam subfasal (1) hingga\n\ntarikh Pembeli mengambil pemilikan kosong Harta tersebut.\n\n\n\n(3) Pemaju hendaklah membayar apa-apa ganti rugi jumlah tertentu yang\n\ndisebut dalam subfasal (2) kepada Pembeli sebaik selepas Pemaju memberi notis\n\nmeminta Pembeli mengambil pemilikan kosong Harta tersebut mengikut cara yang\n\ndinyatakan dalam fasal 26, kegagalan untuk berbuat demikian menyebabkan Pembeli\n\nberhak untuk memotong ganti rugi jumlah tertentu itu daripada mana-mana ansuran\n\nbagi harga beli yang kena dibayar kepada Pemaju.\n\n\n\n(4)  Bagi mengelakkan keraguan, apa-apa kausa tindakan untuk menuntut\n\nganti rugi jumlah tertentu oleh Pembeli di bawah fasal ini adalah terakru pada tarikh\n\nPembeli mengambil pemilikan kosong Harta tersebut.\n\n\n\nPemaju hendaklah mendapatkan perakuan siap dan pematuhan\n\n25. Pemaju hendaklah, dengan kos dan perbelanjaannya sendiri, mematuhi dengan\n\nsewajarnya segala kehendak Pihak Berkuasa Yang Berkenaan yang perlu bagi\n\npengeluaran perakuan siap dan pematuhan berkenaan dengan Bangunan tersebut.\n\n\n\nCara penyerahan pemilikan kosong\n\n26. (1) Pemaju hendaklah membenarkan Pembeli mengambil pemilikan Harta\n\ntersebut atas sebab yang berikut:\n\n\n\n(a) pengeluaran perakuan siap dan pematuhan;P.U. (A) 106\n\n89\n\n\n\n(b) bekalan air dan elektrik sedia untuk penyambungan ke Bangunan\n\ntersebut;\n\n\n\n(c) Pembeli telah membayar segala wang yang kena dibayar di bawah\n\nsubfasal 5(1) mengikut Jadual Ketiga dan segala wang lain yang\n\nkena dibayar di bawah Perjanjian ini dan Pembeli telah\n\nmelaksanakan dan mematuhi segala terma dan waad di pihaknya\n\ndi bawah Perjanjian ini; dan\n\n\n\n(d) penyiapan apa-apa perubahan atau kerja tambahan di bawah\n\nsubfasal 16(2), jika ada.\n\n\n\n(2) Penyerahan pemilikan kosong oleh Pemaju hendaklah disokong oleh\n\nsuatu perakuan siap dan pematuhan dan termasuklah penyerahan kunci Bangunan\n\ntersebut kepada Pembeli.\n\n\n\n(3) Apabila habis tempoh tiga puluh (30) hari dari tarikh penyampaian notis\n\ndaripada Pemaju yang meminta Pembeli untuk mengambil pemilikan Harta tersebut,\n\nsama ada atau tidak Pembeli sebenarnya telah mengambil pemilikan atau menduduki\n\nHarta tersebut, Pembeli hendaklah disifatkan telah mengambil pemilikan kosong.\n\n\n\nTempoh liabiliti kecacatan\n\n27. (1) Apa-apa kecacatan, pengecilan atau kekurangan lain pada Bangunan\n\ntersebut yang menjadi ketara dalam masa dua puluh empat (24) bulan selepas tarikh\n\nPembeli mengambil pemilikan kosong Harta tersebut dan yang disebabkan oleh\n\nkecacatan kemahiran kerja atau bahan-bahan atau; Bangunan tersebut tidak dibina\n\nmengikut pelan dan perihalan yang dinyatakan dalam Jadual Kedua dan Keempat\n\nsebagaimana yang diluluskan atau dipinda oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan,\n\nhendaklah diperbaiki dan disempurnakan oleh Pemaju dengan kos dan\n\nperbelanjaannya sendiri dalam masa tiga puluh (30) hari dari Pemaju menerima notis\n\nbertulis mengenainya daripada Pembeli.P.U. (A) 106\n\n90\n\n(2) Jika kecacatan, pengecilan atau kekurangan lain pada Bangunan tersebut\n\ntidak disempurnakan oleh Pemaju dalam masa tiga puluh (30) hari yang disebut dalam\n\nsubfasal (1), maka Pembeli berhak untuk menjalankan kerja-kerja untuk memperbaiki\n\ndan menyempurnakan kecacatan, pengecilan atau kekurangan lain itu sendiri dan\n\nmendapatkan balik daripada Pemaju kos memperbaiki dan menyempurnakan\n\nkecacatan, pengecilan atau kekurangan lain itu dengan syarat Pembeli hendaklah, pada\n\nbila-bila masa selepas tamat tempoh tiga puluh (30) hari itu, memberitahu Pemaju kos\n\nmemperbaiki dan menyempurnakan kecacatan, pengecilan atau kekurangan lain itu\n\nsebelum bermulanya kerja-kerja itu dan hendaklah memberi peluang kepada Pemaju\n\nuntuk menjalankan kerja-kerja itu sendiri dalam masa tiga puluh (30) hari dari tarikh\n\nPembeli memberitahu Pemaju mengenai niatnya untuk menjalankan kerja-kerja itu dan\n\ndengan syarat selanjutnya bahawa Pembeli hendaklah menjalankan dan memulakan\n\nkerja-kerja itu dengan seberapa segera yang dapat dilaksanakan selepas kegagalan\n\nPemaju untuk menjalankan kerja-kerja itu dalam masa tiga puluh (30) hari tersebut.\n\nDalam keadaan yang sedemikian, Pemaju hendaklah membayar balik kos yang\n\nsedemikian kepada Pembeli dalam masa tiga puluh (30) hari selepas Pemaju menerima\n\ntuntutan bertulis Pembeli menyatakan jumlah kos itu.\n\n\n\nHak-hak bersama Pembeli\n\n28. (1) Pemaju mengesahkan bahawa Lot Bangunan tersebut dan semua lot lain\n\nyang ditunjukkan dalam Pelan Susun Atur dijual bersama dengan hak dan kebebasan\n\nbagi Pembeli, wakil peribadi, pengganti dalam hakmilik, penerima serah hak,\n\npekhidmat, ejen, pemegang lesen serta para jemputannya yang bersama-sama Pemaju\n\ndan semua orang lain yang mempunyai hak dan kebebasan yang sama untuk\n\nmenggunakan tanpa atau dengan apa-apa jenis kenderaan pada setiap masa dan bagi\n\nsegala maksud berkaitan dengan penggunaan dan penikmatan Harta tersebut untuk\n\nberulang alik di sepanjang, di atas dan pada semua jalan di pemajuan perumahan\n\ntersebut dan untuk membuat segala sambungan yang perlu dan kemudian daripada itu\n\nuntuk menggunakan dengan cara yang sepatutnya, parit, paip, kabel dan wayar yang\n\ndipasang atau dibina oleh Pemaju di bawah atau di atas jalan itu.\n\n\n\n(2) Pemaju dengan ini mengaku janji bahawa pembeli lot-lot bangunan yang\n\ntermasuk dalam pemajuan perumahan tersebut hendaklah membuat waad yang serupaP.U. (A) 106\n\n91\n\ndan dengan ini mengaku janji seterusnya untuk memastikan bahawa dalam keadaan\n\napa-apa pindah milik Harta tersebut daripada Pembeli kepada seseorang pembeli\n\nseterusnya, maka pembeli seterusnya itu hendaklah mengaku janji untuk terikat dengan\n\nwaad-waad fasal ini yang akan terus terpakai walaupun Perjanjian ini telah selesai.\n\n\n\nPenyampaian dokumen\n\n29.  (1) Apa-apa notis, permintaan atau tuntutan yang dikehendaki supaya\n\ndisampaikan oleh mana-mana pihak dalam Perjanjian ini kepada pihak yang satu lagi di\n\nbawah Perjanjian ini hendaklah secara bertulis dan hendaklah disifatkan telah\n\ndisampaikan secukupnya\u2014\n\n\n\n(a) jika ia dihantar oleh pihak itu atau peguam caranya melalui pos\n\nberdaftar ke alamat pihak yang satu lagi seperti yang disebut\n\nterdahulu daripada ini dan dalam hal yang sedemikian, notis,\n\npermintaan atau tuntutan itu hendaklah disifatkan sebagai telah\n\nditerima apabila habis tempoh lima (5) hari dari hari pengeposan\n\nnotis, permintaan atau tuntutan sedemikian; atau\n\n\n\n(b) jika ia diberikan oleh pihak itu atau peguam caranya dengan\n\ntangan kepada pihak yang satu lagi atau peguam caranya.\n\n\n\n(2) Apa-apa pertukaran alamat oleh mana-mana pihak hendaklah diberitahu\n\nkepada pihak yang satu lagi.\n\n\n\nKos yang perlu ditanggung\n\n30. (1) Setiap pihak hendaklah menanggung kosnya atau peguam caranya sendiri\n\nberkenaan dengan jual dan beli Harta tersebut.\n\n\n\n(2) Pembeli hendaklah menanggung duti setem dan fi pendaftaran bagi\n\nPerjanjian ini dan pindah milik seterusnya bagi Harta tersebut kepada Pembeli.P.U. (A) 106\n\n92\n\n(3) Pemaju hendaklah menanggung segala kos, bayaran dan perbelanjaan\n\nyang dilakukan dalam permohonan untuk mendapatkan keizinan Pihak Berkuasa\n\nNegeri yang berkaitan untuk memindah milik Harta tersebut kepada Pembeli, jika ada.\n\n\n\nPenyerahhakan\n\n31. Pembeli boleh menyerahhak segala hak, kepentingan dan hakmiliknya dalam\n\ndan mengenai Harta tersebut kepada pihak ketiga tanpa persetujuan Tuan punya (jika\n\nberkenaan) atau Pemaju, dan Pembeli hendaklah memberi notis penyerahhakan itu\n\nkepada Tuan punya (jika berkenaan) atau Pemaju dengan syarat\u2014\n\n\n\n(a) Pembeli telah membayar harga beli sepenuhnya dan dengan sewajarnya\n\nmematuhi segala terma, syarat dan ketetapan di pihak Pembeli yang\n\nterkandung dalam Perjanjian ini; atau\n\n\n\n(b) sebelum pembayaran penuh harga beli, Pemaju dan Pembiaya Pembeli\n\ntelah memberi antara satu dengan lain aku janji yang dikehendaki di\n\nbawah subfasal  6(6).\n\n\n\nMukadimah dan Jadual\n\n32. Mukadimah dan Jadual Pertama, Kedua, Ketiga dan Keempat hendaklah menjadi\n\nsebahagian daripada Perjanjian ini dan hendaklah dibaca, diambil dan ditafsir sebagai\n\nsuatu bahagian yang perlu dalam Perjanjian ini.\n\n\n\nOrang yang terikat oleh Perjanjian\n\n33. Perjanjian ini hendaklah mengikat pengganti dalam hakmilik dan penerima\n\nserah hak Pemaju, waris, wakil peribadi, pengganti dalam hakmilik dan penerima serah\n\nhak Pembeli *atau Tuan punya.P.U. (A) 106\n\n93\n\nJADUAL PERTAMA\n\n(Salinan Pelan Susur Atur yang diluluskan dikepilkan)\n\nNo. Rujukan Pelan Susur Atur yang diluluskan: \n \nNama Pihak Berkuasa Yang Berkenaan:   JADUAL KEDUA\n\n\n\n(Salinan Pelan Bangunan yang diluluskan dikepilkan)\n\nNo. Rujukan Pelan Bangunan yang diluluskan: \n \nNama Pihak Berkuasa Yang Berkenaan:\n\n\n\n1. Pelan Lantai ... Dikepilkan \n \n2. Pelan Bahagian ... Dikepilkan \n \n3. Tampak Depan ... Dikepilkan\n\n4. Tampak Belakang ... Dikepilkan \n \n*5. Tampak Sisi ... Dikepilkan\n\nJADUAL KETIGA\n\n(Subfasal 5(1))\n\nJADUAL PEMBAYARAN HARGA BELI\n\nAnsuran-ansuran Yang Kena Dibayar\n\n% Amaun\n\n1. Sebaik sahaja Perjanjian ini ditandatangani\n\n\n\n10 RM\n\n\n\n2. Dalam masa tiga puluh (30) hari selepas Pembeli menerima\n\nnotis Pemaju bagi penyerahan pemilikan kosong dengan\n\ndisokong oleh perakuan siap dan pematuhan\n\n90 RM\n\nJUMLAH 100 RMP.U. (A) 106\n\n94\n\nJADUAL KEEMPAT\n\n(Fasal 15)\n\nPERIHALAN BANGUNAN\n\n(a)  Struktur:\n\n(b)  Dinding:\n\n(c)  Perlindungan atap:\n\n(d)  Rangka bumbung:\n\n(e)  Siling:\n\n(f)  Tingkap:\n\n(g)  Pintu:\n\n(h)  Barang-barang besi:\n\n(i)  Kemasan dinding:\n\n(j)  Kemasan lantai:\n\n(k)  Lengkapan kebersihan dan kerja paip:\n\n(l)  Pepasangan elektrik:\n\n(m)  Penyaluran serta pengkabelan telekomunikasi dalaman:\n\n* (n)  Pagar:\n\n* (o) Tanah rumput:\n\n* (p) Paip gas:\n\n\n\nNota:  Pemaju hendaklah, dengan kos dan perbelanjaannya sendiri, memasang atau membina segala\n\nbutiran yang disenaraikan di atas mengikut perihalan yang dinyatakan kecuali butiran atau\n\nbutiran-butiran yang ditandakan dengan * yang boleh dipotong jika tidak berkenaan.\n\n\n\nPADA MENYAKSIKAN HAL DI ATAS pihak-pihak dalam Perjanjian ini telah menurunkan\n\ntandatangan mereka pada hari dan tahun mula-mula bertulis di atas.\n\n\n\nDitandatangani oleh:...\n\n...\n\nPemaju yang namanya tersebut di atas di hadapan:\n\n...\n\nNo. KPPN : ...P.U. (A) 106\n\n95\n\nDitandatangani oleh: ...\n\n...\n\nPembeli yang namanya tersebut di atas di hadapan:\n\n...\n\nNo. KPPN : ...\n\n\n\nDitandatangani oleh: ...\n\n...\n\nTuan punya yang namanya tersebut di atas di hadapan:\n\n...\n\nNo. KPPN : ...\n\n______________________________________________________________________________ \n* Potong mana-mana yang tidak berkenaan.\u201d.\n\n\n\nPenggantian Jadual J\n\n12. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan Jadual J dengan Jadual\n\nyang berikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL J\n\nAKTA PEMAJUAN PERUMAHAN (KAWALAN DAN PELESENAN) 1966\n\nPERATURAN-PERATURAN PEMAJUAN PERUMAHAN (KAWALAN DAN \nPELESENAN) 1989\n\n(Subperaturan 11(1A))\n\n\n\nPERJANJIAN JUAL DAN BELI (BANGUNAN ATAU TANAH YANG DICADANGKAN \nUNTUK DIPECAH BAHAGI KEPADA PETAK-PETAK)\n\n\n\nSUATU PERJANJIAN diperbuat pada ... haribulan ... ANTARA\n\n... suatu syarikat yang diperbadankan di MalaysiaP.U. (A) 106\n\n96\n\ndan suatu pemaju perumahan yang dilesen dengan sewajarnya di bawah Akta Pemajuan\n\nPerumahan (Kawalan dan Pelesenan) 1966 (No. Lesen ...) yang\n\npejabat berdaftarnya di ... (kemudian daripada ini disebut \u201cPemaju\u201d) sebagai\n\n*satu pihak/pihak pertama DENGAN ...*No. Syarikat/No. KPPN\n\n... beralamat di ...\n\n(kemudian daripada ini disebut \u201cPembeli\u201d) sebagai *pihak yang satu lagi/pihak kedua\n\n*DAN ... *No. Syarikat/No. KPPN ...\n\nberalamat di ...(kemudian daripada ini disebut\n\n\u201cTuan punya\u201d) sebagai pihak ketiga.\n\n\n\nMUKADIMAH\n\nBAHAWASANYA *Tuan punya/Pemaju ialah tuan punya berdaftar dan pemunya\n\nbenefisial keseluruhan tanah *pegangan bebas/pajakan selama ... tahun yang habis\n\ntempoh pada ... yang dipegang di bawah ... (perihal hakmilik) dan\n\nNo. Hakmilik ... *No. Lot/No. P.T. ... Seksyen ... dalam\n\n*Pekan/Kampung/Mukim ... Daerah ... Negeri ...\n\ndengan ukuran keluasan lebih kurang ... hektar/meter persegi (kemudian\n\ndaripada ini disebut \u201cTanah tersebut\u201d)* dan telah memberi Pemaju hak mutlak untuk\n\nmemajukan Tanah tersebut sebagai sebuah pemajuan perumahan dan untuk menjual\n\nTanah tersebut;\n\n\n\n*DAN BAHAWASANYA Tuan punya dengan ini bersetuju dengan penjualan\n\nTanah tersebut bagi maksud Perjanjian ini;\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA Tanah tersebut digadaikan kepada ... yang\n\npejabat berdaftarnya di ... sebagai jaminan bagi\n\nkemudahan kewangan yang diberi kepada Pemaju;\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA Pemaju, dengan kos dan perbelanjaannya sendiri, telah\n\nmendapat kelulusan pelan-pelan bangunan (kemudian daripada ini disebut \u201cPelan\n\nBangunan\u201d) daripada Pihak Berkuasa Yang Berkenaan, sesalinan jadual petak telah\n\ndifailkan dengan Pesuruhjaya Bangunan di bawah Akta Pengurusan Strata 2013\n\n[Akta 757];P.U. (A) 106\n\n97\n\nDAN BAHAWASANYA Pemaju sedang memajukan Tanah tersebut sebagai sebuah\n\npemajuan perumahan yang dikenali sebagai ...\n\n... *Fasa ... (nama dan fasa pemajuan,\n\nsekiranya berkenaan) yang dilengkapi di atasnya dengan kemudahan-kemudahan\n\nbersama sebagaimana dalam Jadual Kedua di bawah lesen bernombor sebagaimana\n\nyang dinyatakan di atas dan Pemaju menjual kediaman perumahan yang akan dibina\n\ndi atasnya di bawah No. Permit Iklan dan Jualan ...;\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA Pemaju telah bersetuju untuk menjual dan Pembeli telah\n\nbersetuju untuk membeli suatu petak kediaman perumahan berserta pemilikan kosong\n\nyang dikenali sebagai Petak bernombor ... yang ditandakan dan berlorek\n\nHIJAU dalam *Pelan Tingkat/Pelan Tanda, berukuran ...meter persegi\n\n*dalam Tingkat bernombor ... di Bangunan bernombor ... di Petak\n\nTanah bernombor ... yang ditandakan dalam salinan jadual itu dan berlorek\n\nMERAH dalam Pelan Tapak (kemudian daripada ini disebut \u201cBangunan tersebut\u201d)\n\n*dengan petak aksesori yang lebih khusus sebagai petak aksesori bernombor\n\n...di *Bangunan/Petak Tanah bernombor ... (yang ditandakan dalam\n\nsalinan jadual itu dan berlorek BIRU dalam Pelan Petak Aksesori yang dilampirkan\n\ndalam Jadual Pertama) (kemudian daripada ini disebut \u201cPetak tersebut\u201d), tertakluk\n\nkepada terma dan syarat yang terkandung kemudian daripada ini;\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA syer unit yang diumpukkan bagi Petak tersebut oleh\n\njuruukur berlesen Pemaju dalam jadual petak yang difailkan dengan Pesuruhjaya\n\nBangunan di bawah Akta Pengurusan Strata 2013;\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA Pemaju telah membuka suatu Akaun Pemajuan\n\nPerumahan No. ... dengan ... (nama bank atau\n\ninstitusi kewangan) yang pejabat berdaftarnya di ...;\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA bagi maksud Perjanjian ini, Pemaju diwakili oleh Tetuan\n\n... (sekiranya tiada nyatakan sedemikian) manakala Pembeli diwakili oleh\n\nTetuan ... (sekiranya tiada nyatakan sedemikian);P.U. (A) 106\n\n98\n\nMAKA ADALAH DENGAN INI DIPERSETUJUI seperti yang berikut:\n\n\n\nTafsiran\n\n1. Dalam Perjanjian ini, jika konteksnya menghendaki sedemikian\u2014\n\n\n\n(a) \u201cpetak aksesori\u201d ertinya mana-mana petak yang ditunjukkan dalam suatu\n\npelan strata sebagai petak aksesori yang digunakan atau dicadangkan\n\nhendak digunakan bersama dengan suatu petak;\n\n\n\n(b) \u201cPihak Berkuasa Yang Berkenaan\u201d ertinya mana-mana pihak berkuasa\n\nyang diberi kuasa di bawah mana-mana undang-undang bertulis yang\n\nberkuat kuasa di Semenanjung Malaysia untuk meluluskan pecah\n\nbahagian tanah, pecah bahagian bangunan, pelan-pelan bangunan,\n\npengeluaran dokumen hakmilik dan menguatkuasakan mana-mana\n\nundang-undang lain dan termasuklah mana-mana perbadanan, syarikat\n\natau agensi persendirian yang dilesenkan oleh Pihak Berkuasa Yang\n\nBerkenaan untuk mengadakan perkhidmatan air, elektrik,\n\ntelekomunikasi, pembetungan dan perkhidmatan lain yang berkaitan;\n\n\n\n(c) \u201cperakuan siap dan pematuhan\u201d ertinya perakuan siap dan pematuhan\n\nyang diberikan atau diluluskan di bawah Akta Jalan, Parit dan\n\nBangunan 1974 [Akta 133] dan mana-mana undang-undang kecil yang\n\ndibuat di bawah Akta itu yang memperakukan bahawa kediaman\n\nperumahan itu telah siap dan selamat serta layak untuk diduduki tetapi\n\ntidak termasuk perakuan siap dan pematuhan sebahagian;\n\n\n\n(d) \u201charta bersama\u201d\u2014\n\n(i) berhubung dengan suatu bangunan atau tanah yang dicadangkan\n\nuntuk dipecah bahagi kepada petak-petak, ertinya sebahagian\n\ndaripada kawasan pemajuan\u2014\n\n(A) yang tidak terkandung dalam mana-mana petak atau petak\n\nyang dicadangkan; danP.U. (A) 106\n\n99\n\n(B) yang digunakan atau boleh digunakan atau dinikmati oleh\n\npenghuni dua atau lebih petak atau petak yang\n\ndicadangkan; atau\n\n(ii) berhubung dengan suatu bangunan atau tanah yang dipecah\n\nbahagi, ertinya sebahagian daripada lot\u2014\n\n\n\n(A) yang tidak terkandung dalam mana-mana petak, termasuk\n\nmana-mana petak aksesori, atau mana-mana blok\n\nsementara yang ditunjukkan dalam pelan strata yang\n\ndiperakui; dan\n\n\n\n(B) yang digunakan atau boleh digunakan atau dinikmati oleh\n\npenghuni dua petak atau lebih;\n\n\n\n(e) \u201cPengawal\u201d ertinya Pengawal Perumahan yang dilantik di bawah\n\nseksyen 4 Akta Pemajuan Perumahan (Kawalan dan Pelesenan) 1966;\n\n\n\n(f) \u201cpemaju perumahan\u201d ertinya mana-mana orang, kumpulan orang,\n\nsyarikat, firma atau pertubuhan (dengan apa jua nama diperihalkan),\n\nyang melibatkan diri atau menjalankan atau mengusahakan atau\n\nmenyebabkan supaya diusahakan suatu pemajuan perumahan, dan dalam\n\nhal jika pemaju perumahan dalam likuidasi, termasuklah seseorang atau\n\nsuatu badan yang dilantik oleh mahkamah yang mempunyai bidang kuasa\n\nkompeten untuk menjadi pelikuidasi sementara atau pelikuidasi bagi\n\npemaju perumahan;\n\n\n\n(g) \u201cbadan pengurusan bersama\u201d ertinya badan pengurusan bersama yang\n\nditubuhkan di bawah Akta Pengurusan Strata 2013;\n\n\n\n(h) \u201cperbadanan pengurusan\u201d ertinya perbadanan pengurusan yang\n\nditubuhkan di bawah Akta Hakmilik Strata 1985;P.U. (A) 106\n\n100\n\n(i) \u201cpetak\u201d\u2014\n\n\n\n(i) berhubung dengan suatu bangunan yang dicadangkan untuk\n\ndipecah bahagi, ertinya satu daripada unit individu yang\n\nterkandung di dalam bangunan itu, yang (kecuali dalam hal suatu\n\npetak aksesori) akan dipegang di bawah hakmilik strata yang\n\nberasingan;\n\n\n\n(ii) berhubung dengan suatu tanah yang dicadangkan untuk dipecah\n\nbahagi, ertinya satu daripada unit individu petak tanah akan\n\ndipegang di bawah hakmilik strata yang berasingan;\n\n\n\n(iii) berhubung dengan suatu bangunan yang dipecah bahagi, ertinya\n\nstau daripada unit individu yang terkandung di dalam bangunan\n\nitu, yang (kecuali dalam hal suatu petak aksesori) akan dipegang di\n\nbawah hakmilik strata yang berasingan; dan\n\n\n\n(iv) berhubung dengan suatu tanah yang dipecah bahagi, ertinya satu\n\ndaripada unit individu petak tanah yang dipegang di bawah\n\nhakmilik strata yang berasingan;\n\n\n\n(j) \u201cPembeli\u201d termasuklah waris, wakil peribadi, pengganti dalam hakmilik\n\ndan pemegang serahhaknya dan jika terdapat dua atau lebih orang\n\ndimasukkan dalam ungkapan \u201cPembeli\u201d liabiliti-liabiliti mereka di bawah\n\nPerjanjian ini adalah menjadi bersesama dan berasingan;\n\n\n\n(k) \u201csedia untuk penyambungan\u201d ertinya punca-punca elektrik serta lekapan\n\ndan lengkapan air di dalam Petak tersebut telah dipasang oleh Pemaju\n\ndan boleh berfungsi sepenuhnya dan bekalan adalah sedia untuk\n\ndigunakan ke dalam unit-unit bangunan individu;P.U. (A) 106\n\n101\n\n(l) perkataan yang membawa erti jantina lelaki hendaklah disifatkan dan\n\ndikira untuk meliputi jantina perempuan dan neuter dan bilangan tunggal\n\nhendaklah meliputi bilangan banyak dan sebaliknya.\n\n\n\nPetak bebas daripada sekatan pertanian, perindustrian dan bangunan\n\n2. *Tuan punya atau Pemaju dengan ini bersetuju untuk menjual dan Pembeli dengan\n\nini bersetuju untuk membeli Petak tersebut bebas daripada apa-apa syarat pertanian\n\natau perindustrian ternyata atau tersirat dan apa-apa sekatan terhadap pembinaan\n\nkediaman perumahan di atasnya dan segala bebanan selain yang dikenakan oleh\n\nperuntukan-peruntukan dalam Perjanjian ini atau yang sedia ada pada tarikh Perjanjian\n\nini (jika ada) dan apa-apa syarat ternyata atau tersirat yang menyentuh hakmilik Petak\n\ntersebut.\n\n\n\nPetak bebas daripada bebanan sebelum Pembeli mengambil pemilikan kosong\n\nPetak tersebut\n\n3.  (1) *Tuan punya atau Pemaju tidak boleh mengenakan apa-apa bebanan\n\nke atas Tanah tersebut sebaik selepas dan pada bila-bila masa selepas tarikh Perjanjian\n\nini ditandatangani tanpa persetujuan bertulis  awal Pembeli dan *Tuan punya atau\n\nPemaju dengan ini mengaku janji bahawa Petak tersebut adalah bebas daripada apa-apa\n\nbebanan sebaik sebelum Pembeli mengambil pemilikan kosong Petak tersebut.\n\n\n\n(2) Pembeli hendaklah memberikan persetujuan bertulis kepada\n\n*Tuan punya atau Pemaju untuk mengenakan bebanan ke atas Tanah tersebut bagi\n\nmaksud mendapatkan kemudahan kewangan daripada mana-mana bank atau institusi\n\nkewangan hanya sekiranya Pembeli telah terlebih dahulu menerima pengesahan secara\n\nbertulis daripada bank atau institusi kewangan yang berkenaan yang menolak hak dan\n\nkepentingan mereka ke atas Petak tersebut dan mengaku janji untuk mengecualikan\n\nPetak tersebut daripada apa-apa prosiding halang tebus yang boleh diambil oleh bank\n\natau institusi kewangan itu terhadap *Tuan punya atau Pemaju atau Tanah tersebut.\n\n\n\n(3) Sekiranya hal Tanah tersebut dikenakan bebanan oleh *Tuan punya atau\n\nPemaju kepada mana-mana bank atau institusi kewangan, *Tuan punya atau Pemaju\n\nhendaklah sebaik selepas tarikh Perjanjian ini, menyerahkan atau menyebabkan supayaP.U. (A) 106\n\n102\n\ndiserah kepada Pembeli atau Pembiaya Pembeli (sebagaimana yang ditakrifkan\n\nkemudian daripada ini) sesalinan penyata penebusan dan surat aku janji yang\n\ndikeluarkan oleh bank atau institusi kewangan itu berkenaan dengan Petak tersebut\n\ndan hendaklah memberi kuasa kepada Pembeli untuk membayar apa-apa bahagian\n\ndaripada harga beli atau Pembiaya Pembeli melepaskan apa-apa bahagian daripada\n\nkemudahan kewangan itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, yang hendaklah sama\n\njumlahnya dengan jumlah wang penebusan yang kena dibayar berkenaan dengan Petak\n\ntersebut terus kepada bank atau institusi kewangan itu dan selepas itu baki harga beli\n\natau baki kemudahan kewangan kepada Pemaju dengan syarat segala pembayaran dan\n\npelepasan itu dibuat secara berterusan pada masa dan mengikut cara yang ditetapkan\n\ndalam Jadual Ketiga.\n\n\n\n(4) Suatu perkadaran daripada ansuran yang dinyatakan dalam Jadual Ketiga\n\nsebagaimana yang dipersetujui antara Pemaju dengan pembiayanya (dengan\n\nmengambil kira jumlah wang penebusan) dan perkadaran itu yang hendaklah\n\ndimaklumkan secara bertulis kepada Pembeli secara berasingan hendaklah digunakan\n\nbagi tujuan penyelesaian jumlah wang penebusan sepenuhnya. Sekiranya jumlah wang\n\npenebusan itu adalah lebih tinggi daripada ansuran tersebut, jumlah wang penebusan\n\nitu hendaklah diselesaikan sepenuhnya oleh Pemaju kepada pembiayanya dengan\n\npersetujuan Pembeli sebelum pembayaran oleh Pembeli melebihi 50% daripada harga\n\nbeli.\n\n\n\nHarga beli\n\n4. Harga beli Petak tersebut ialah Ringgit...\n\n(RM...) sahaja dan hendaklah kena dibayar mengikut cara yang\n\ndiperuntukkan kemudian daripada ini.\n\n\n\nCara pembayaran harga beli\n\n5. (1)  Harga beli hendaklah dibayar oleh Pembeli kepada Pemaju secara\n\nansuran dan pada masa dan mengikut cara yang diperuntukkan dalam Jadual Ketiga.\n\n\n\n(2)  Pemaju hendaklah dengan kos dan perbelanjaannya sendiri dalam\n\ntempoh tiga puluh (30) hari selepas penyempurnaan setiap peringkat yang berikutP.U. (A) 106\n\n103\n\nmengeluarkan notis bertulis kepada Pembeli yang hendaklah disokong oleh suatu\n\nperakuan yang ditandatangani oleh arkitek atau jurutera Pemaju yang\n\nbertanggungjawab bagi pemajuan perumahan itu dan tiap-tiap  perakuan yang\n\nditandatangani sedemikian hendaklah menjadi bukti akan hakikat bahawa kerja yang\n\ndisebut dalam perakuan itu telah siap:\n\n\n\n(a) substruktur Bangunan tersebut yang mengandungi Petak tersebut\n\ntermasuklah kerja bawah aras bumi dan asasnya;\n\n\n\n(b) struktur utama Bangunan tersebut yang mengandungi Petak\n\ntersebut termasuklah rangka struktur dan lepaan lantai Petak\n\ntersebut, dinding Petak tersebut dengan rangka pintu dan tingkap\n\nyang dipasang di tempatnya dan atap, pendawaian elektrik,\n\nsaluran paip (tanpa lengkapan), paip gas (jika ada) dan penyaluran\n\nserta pengkabelan telekomunikasi dalaman pada Petak tersebut;\n\natau\n\n\n\n(c) perkhidmatan luaran dan dalaman pada Petak tersebut yang\n\nmengandungi Petak tersebut termasuklah kerja-kerja\n\npembetungan, parit dan jalan bagi Bangunan tersebut dan\n\nkemasan dalaman serta luaran Petak tersebut termasuklah\n\nkemasan dinding.\n\n\n\nKemudahan kewangan\n\n6. (1) Sekiranya Pembeli berhasrat mendapatkan kemudahan kewangan bagi\n\nmembiayai pembayaran harga beli Petak tersebut (kemudian daripada ini disebut\n\n\u201cKemudahan Kewangan\u201d), Pembeli hendaklah, dalam masa tiga puluh (30) hari selepas\n\npenerimaan sesalinan Perjanjian yang telah disetemkan, membuat permohonan bertulis\n\nbagi Kemudahan Kewangan tersebut kepada Pemaju yang akan sedaya upayanya\n\nberusaha untuk mendapatkan Kemudahan Kewangan bagi Pembeli daripada bank,\n\npersatuan pembinaan atau institusi kewangan (kemudian daripada ini disebut\n\n\u201cPembiaya Pembeli\u201d) dan sekiranya Kemudahan Kewangan tersebut didapati, Pembeli\n\nhendaklah, dalam masa tiga puluh (30) hari, menyempurnakan segala borang danP.U. (A) 106\n\n104\n\ndokumen yang perlu dan membayar segala fi, kos guaman dan duti setem yang\n\nberkenaan dengannya.\n\n\n\n(2) Pembeli hendaklah menggunakan kesemua Kemudahan Kewangan\n\ntersebut bagi tujuan pembayaran harga beli Petak tersebut pada masa dan mengikut\n\ncara yang ditetapkan dalam Jadual Ketiga.\n\n\n\n(3) Sekiranya Pembeli gagal untuk mendapatkan Kemudahan Kewangan itu\n\ndisebabkan ketidakupayaannya dari segi pendapatan dan telah mengemukakan bukti\n\nketidakupayaannya kepada Pemaju, suatu jumlah yang bersamaan dengan sepuluh\n\nperatus (10%) daripada harga beli yang menjadi jumlah yang dibayar oleh Pembeli\n\napabila menandatangani Perjanjian ini hendaklah dilucuthak oleh Pemaju dan\n\nPerjanjian ini hendaklah selepas itu ditamatkan.\n\n\n\n(4) Sekiranya Pembeli gagal menyetujui terima Kemudahan Kewangan itu\n\natau ingkar mematuhi kehendak-kehendak yang perlu bagi permohonan itu atau hilang\n\nkelayakan yang mengakibatkan Kemudahan Kewangan itu ditarik balik oleh Pembiaya\n\nPembeli, mengikut mana-mana yang berkenaan, maka Pembeli adalah bertanggungan\n\nuntuk membayar kepada Pemaju kesemua harga beli atau mana-mana bahagiannya\n\nyang pada masa itu masih belum dijelaskan.\n\n\n\n(5) Sekiranya Pemaju tidak berjaya mendapatkan apa-apa kemudahan\n\nkewangan untuk Pembeli, maka Pemaju hendaklah, dalam masa tiga puluh (30) hari\n\nselepas penerimaan pemberitahuan penolakan Kemudahan Kewangan itu,\n\nmemberitahu Pembeli akan penolakan itu dan Pemaju tidaklah dengan apa jua cara\n\nbertanggungan kepada Pembeli atas apa-apa kerugian, ganti rugi, kos atau perbelanjaan\n\nyang timbul atau dilakukan secara apa jua pun dan kegagalan untuk mendapatkan\n\nkemudahan kewangan itu tidaklah boleh dijadikan alasan bagi apa-apa kelewatan\n\npembayaran atau tak bayar pada tarikh genap masa bayaran mana-mana ansuran harga\n\nbeli yang dinyatakan dalam Jadual Ketiga.\n\n\n\n(6) Sekiranya dikehendaki oleh Pembiaya Pembeli dan atas penerimaan oleh\n\nPemaju suatu aku janji tidak bersyarat daripada Pembiaya Pembeli untuk membayarP.U. (A) 106\n\n105\n\njumlah Kemudahan Kewangan mengikut cara yang ditetapkan dalam Jadual Ketiga,\n\nPemaju hendaklah menghantar kepada Pembiaya Pembeli suatu aku janji untuk\n\nmembayar balik jumlah Kemudahan Kewangan itu sekiranya surat cara pindah milik\n\nbagi Petak tersebut tidak dapat didaftarkan atas nama Pembeli atas apa-apa alasan yang\n\nbukan disebabkan oleh Pembeli.\n\n\n\nKemudahan kewangan daripada Kerajaan Persekutuan atau Negeri atau pihak\n\nberkuasa berkanun\n\n7. (1) Sekiranya Pembeli berhasrat mendapatkan kemudahan kewangan\n\ndaripada Kerajaan Malaysia atau mana-mana Kerajaan Negeri di Malaysia atau\n\nmana-mana pihak berkuasa berkanun  yang memberi kemudahan kewangan (dalam\n\nkonteks ini disebut \u201cKerajaan\u201d), Pembeli hendaklah, dalam masa tiga puluh (30) hari\n\nselepas penerimaan sesalinan Perjanjian yang disetemkan, memberitahu Pemaju secara\n\nbertulis mengenainya dan Pembeli hendaklah melakukan segala tindakan dan perkara\n\nyang perlu untuk menjamin Kemudahan Kewangan itu.\n\n\n\n(2) Sekiranya Pembeli gagal untuk mendapatkan Kemudahan Kewangan itu\n\nkerana apa-apa sebab sekalipun, maka Pembeli adalah bertanggungan untuk membayar\n\nkepada Pemaju kesemua harga beli atau mana-mana bahagiannya yang pada masa itu\n\nmasih belum dijelaskan.\n\n\n\nHak Pembeli untuk memulakan dan mengekalkan tindakan\n\n8. Pembeli adalah berhak atas kehendaknya sendiri untuk menjalankan,\n\nmemulakan, membawa dan mengekalkan atas namanya sendiri apa-apa tindakan,\n\nsaman atau prosiding dalam mana-mana mahkamah atau tribunal terhadap\n\n*Tuan punya atau Pemaju atau mana-mana orang lain berkenaan dengan apa-apa\n\nperkara yang timbul daripada Perjanjian ini dengan syarat bahawa Pembiaya Pembeli\n\natau Kerajaan di bawah suatu surat ikatan penyerahhakan mutlak diberitahu secara\n\nbertulis sama ada sebelum atau dalam masa tiga puluh (30) hari selepas tindakan,\n\nsaman atau prosiding terhadap *Tuan punya atau Pemaju atau mana-mana orang lain\n\nitu telah difailkan di hadapan mana-mana mahkamah atau tribunal.P.U. (A) 106\n\n106\n\nMasa merupakan intipati kontrak\n\n9. Masa hendaklah menjadi intipati kontrak berhubung dengan segala peruntukan\n\ndalam Perjanjian ini.\n\n\n\nCaj pembayaran lewat\n\n10. (1) Tanpa menjejaskan hak Pemaju di bawah fasal  11 dan tertakluk kepada\n\nsubfasal (3), sekiranya mana-mana ansuran yang dinyatakan dalam Jadual Ketiga masih\n\ntidak dibayar oleh Pembeli apabila habis tempoh tiga puluh (30) hari sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam Jadual Ketiga, maka caj pembayaran lewat  yang dikenakan ke atas\n\nansuran yang tidak berbayar itu hendaklah bermula sebaik selepas itu dan adalah kena\n\ndibayar oleh Pembeli dan caj itu hendaklah dikira dari hari ke hari pada kadar sepuluh\n\nperatus (10%) setahun.\n\n\n\n(2) Pemaju tidak berhak untuk mengenakan caj ke atas pembayaran lewat\n\nberkenaan dengan mana-mana ansuran sekiranya kelewatan dalam pembayaran\n\nansuran sedemikian disebabkan oleh mana-mana satu atau lebih yang berikut:\n\n\n\n(a) pemilikan kosong yang disebut dalam Jadual Ketiga yang\n\ndiserahkan oleh Pemaju kepada Pembeli tidak lengkap atau tidak\n\nmematuhi kehendak subfasal 27(2);\n\n\n\n(b) sekiranya Tanah tersebut dikenakan bebanan kepada mana-mana\n\nbank atau institusi kewangan oleh *Tuan punya atau Pemaju, bank\n\natau institusi kewangan itu lewat atau tidak mengeluarkan dan\n\nmenyerahkan penyata wang penebusan dan surat aku janji\n\nberkenaan dengan Petak tersebut kepada Pembeli, Pembiaya\n\nPembeli atau Kerajaan; atau\n\n\n\n(c) sekiranya Tanah tersebut dikenakan bebanan kepada mana-mana\n\nbank atau institusi kewangan oleh *Tuan punya atau Pemaju,\n\nPembiaya Pembeli atau Kerajaan enggan untuk melepaskan\n\nbahagian yang berkenaan daripada jumlah wang yang dibiayai\n\ntersebut yang sama dengan pembayaran kemajuan kena dibayarP.U. (A) 106\n\n107\n\ndengan alasan bahawa pembayaran kemajuan itu tidak mencukupi\n\nuntuk menyelesaikan sepenuhnya jumlah wang penebusan yang\n\nkena dibayar berkenaan dengan Petak tersebut.\n\n\n\n(3) Sekiranya Pembeli telah mendapatkan Kemudahan Kewangan daripada\n\nKerajaan, Pemaju tidak berhak mengenakan caj pembayaran lewat berkenaan dengan\n\nmana-mana daripada ansuran yang dinyatakan dalam Jadual Ketiga bagi tempoh\n\nenam (6) bulan bermula dari tarikh Perjanjian ini.\n\n\n\nKeingkaran oleh Pembeli dan penamatan Perjanjian\n\n11. (1) Sekiranya Pembeli\u2014\n\n\n\n(a) tertakluk kepada subfasal (3), tidak membayar mana-mana\n\nansuran yang kena dibayar di bawah subfasal 5(1) mengikut\n\nJadual Ketiga atau mana-mana bahagiannya dan apa-apa caj\n\npembayaran lewat yang kena dibayar di bawah fasal 10 bagi\n\napa-apa tempoh yang melebihi tiga puluh (30) hari selepas tarikh\n\ngenap masa ansuran atau caj pembayaran lewat itu;\n\n\n\n(b) tertakluk kepada subfasal (3), tidak membayar mana-mana jumlah\n\nwang yang kena dibayar di bawah Perjanjian ini bagi apa-apa\n\ntempoh yang melebihi tiga puluh (30) hari selepas tarikh genap\n\nmasa jumlah wang itu;\n\n\n\n(c) melakukan apa-apa pelanggaran atau tidak melaksanakan atau\n\nmematuhi apa-apa terma, syarat atau waad yang material dalam\n\nPerjanjian ini; atau\n\n\n\n(d) sebelum pembayaran sepenuhnya harga beli Petak tersebut,\n\nmelakukan perbuatan kebankrapan atau membuat apa-apa\n\nperundingan atau perkiraan dengan pemiutang-pemiutangnya\n\natau, sebagai suatu syarikat, membuat penyelesaian, sama ada\n\nsecara sukarela atau sebaliknya,P.U. (A) 106\n\n108\n\nmaka Pemaju boleh, tertakluk kepada subfasal (2), membatalkan penjualan Petak\n\ntersebut dan dengan serta-merta menamatkan Perjanjian ini dan dalam keadaan\n\nsedemikian\u2014\n\n\n\n(i) Pemaju berhak menguruskan atau selainnya melupuskan Petak\n\ntersebut mengikut apa-apa cara yang difikirkan patut oleh Pemaju\n\nseolah-olah Perjanjian ini telah tidak dibuat;\n\n\n\n(ii) ansuran yang dahulunya telah dibayar oleh Pembeli kepada\n\nPemaju, yang tidak termasuk apa-apa caj pembayaran lewat yang\n\ntelah dibayar, hendaklah diuruskan dan dilupuskan seperti yang\n\nberikut:\n\n\n\n(A) pertamanya, segala caj pembayaran lewat yang dikira\n\nmengikut fasal 10 yang terhutang dan belum dibayar\n\nhendaklah dibayar kepada Pemaju;\n\n\n\n(B)  keduanya, sejumlah wang bersamaan sepuluh peratus\n\n(10%) daripada harga beli hendaklah dilucuthak kepada\n\nPemaju; dan\n\n\n\n(C)  akhir sekali, bakinya hendaklah dibayar balik kepada\n\nPembeli;\n\n\n\n(iii) tiada suatu pun pihak dalam Perjanjian ini boleh membuat apa-apa\n\ntuntutan tambahan terhadap pihak yang satu lagi mengenai kos,\n\nganti rugi, pampasan atau selainnya di bawah Perjanjian ini; dan\n\n\n\n(iv)  setiap pihak dalam Perjanjian ini hendaklah membayar kosnya\n\nsendiri dalam perkara ini.\n\n\n\n(2) Apabila berlaku mana-mana keadaan yang dinyatakan dalam\n\nperenggan  11(1)(a), (b), (c) atau (d), Pemaju hendaklah memberi kepada Pembeli atauP.U. (A) 106\n\n109\n\npeguam caranya notis secara bertulis tidak kurang daripada tiga puluh (30) hari melalui\n\npos Berdaftar A.R. supaya menganggapkan bahawa Perjanjian ini telah dibatalkan oleh\n\nPembeli dan melainkan jika sementara itu keingkaran atau pelanggaran itu telah\n\ndiperbetulkan atau ansuran dan caj pembayaran lewat yang tidak dibayar itu dibayar\n\natau subfasal (3) terpakai, maka Perjanjian ini hendaklah, selepas habisnya tempoh\n\nnotis tersebut atas pilihan Pemaju disifatkan telah ditamatkan.\n\n\n\n(3) Sekiranya Pembeli telah, sebelum habis tiga puluh (30) hari notis\n\ntersebut, mendapat kelulusan Kemudahan Kewangan itu dan membayar perbezaan\n\nantara harga beli dengan Kemudahan Kewangan itu dan menyerahkan kepada Pemaju\n\nsurat aku janji daripada Pembiaya Pembeli atau Kerajaan untuk melepaskan\n\nKemudahan Kewangan itu kepada Pemaju, maka Pemaju tidaklah boleh membatalkan\n\npenjualan Petak tersebut dan menamatkan Perjanjian ini melainkan jika Pembiaya\n\nPembeli atau Kerajaan ingkar dalam aku janjinya untuk melepaskan Kemudahan\n\nKewangan itu kepada Pemaju atau tidak membuat pembayaran pertama Kemudahan\n\nKewangan tersebut kepada Pemaju dalam masa tiga puluh (30) hari dari habis tempoh\n\ntiga puluh (30) hari notis tersebut.\n\n\n\nHakmilik strata berasingan dan pemindahan hakmilik\n\n12. (1)  *Tuan punya atau Pemaju hendaklah, dengan kos dan perbelanjaannya\n\nsendiri dan tanpa kos tambahan kepada Pembeli dan dengan seberapa segera yang\n\nboleh, memohon untuk memecahbahagikan Bangunan atau Tanah tersebut bagi maksud\n\npecah bahagi kepada petak-petak, mengikut mana-mana yang berkenaan, untuk\n\nmendapatkan pengeluaran hakmilik strata yang berasingan bagi Petak tersebut di\n\nbawah Akta Hakmilik Strata 1985 sebelum penyerahan pemilikan kosong kepada\n\nPembeli mengikut cara yang dinyatakan dalam fasal 27.\n\n\n\n(2) Apabila hakmilik berasingan dikeluarkan bagi Petak tersebut dan\n\ntertakluk kepada pembayaran harga beli oleh Pembeli kepada Pemaju mengikut\n\nsubfasal 5(1) dan pematuhan segala terma dan syarat yang diperuntukkan dalam\n\nPerjanjian ini, maka Pemaju hendaklah, tanpa kos dan perbelanjaan tambahan kepada\n\nPembeli pada atau sebelum tarikh penyerahan pemilikan kosong, menyempurnakan\n\natau menyebabkan Tuan punya menyempurnakan dan menyerahkan surat cara pindahP.U. (A) 106\n\n110\n\nmilik yang sah dan boleh didaftar bagi Petak tersebut kepada Pembeli atau peguam cara\n\nPembeli bersama dengan hakmilik strata yang berasingan untuk dikemukakan bagi\n\npendaftaran atas nama Pembeli.\n\n\n\nKedudukan dan keluasan Petak\n\n13. (1) Tiada kesilapan atau pernyataan silap berkenaan dengan perihalan\n\nkeluasan Petak tersebut boleh membatalkan jualan Petak tersebut atau memberi hak\n\nkepada Pembeli untuk dilepaskan daripada pembelian itu.\n\n\n\n(2) Apa-apa kesilapan atau pernyataan silap berkenaan dengan perihalan\n\nkeluasan Petak tersebut hendaklah memberi Pembeli suatu hak untuk penyelarasan\n\nharga beli mengikut peruntukan fasal ini.\n\n\n\n(3) Sekiranya keluasan Petak tersebut sebagaimana yang ditunjukkan dalam\n\nhakmilik strata apabila dikeluarkan kurang daripada keluasan yang ditunjukkan dalam\n\nPelan Bangunan, hendaklah ada suatu penyelarasan harga beli bagi perbezaan (jika ada)\n\nyang melebihi dua peratus (2%) daripada keluasan yang ditunjukkan dalam Pelan\n\nBangunan yang dikira pada kadar Ringgit ...\n\n(RM ...) sahaja bagi satu meter persegi.\n\n\n\n(4) Pemaju tidak berhak kepada apa-apa penyelarasan harga beli jika\n\nkeluasan Petak tersebut sebagaimana yang ditunjukkan dalam dokumen hakmilik strata\n\nmelebihi keluasan yang ditunjukkan dalam Pelan Bangunan.\n\n\n\n(5) Apa-apa bayaran akibat daripada penyelarasan itu dan yang dikehendaki\n\nsupaya dibayar oleh Pemaju hendaklah dibayar sedemikian dalam masa tiga puluh (30)\n\nhari dari pengeluaran hakmilik strata.\n\n\n\nBahan-bahan dan kemahiran kerja hendaklah menepati perihalan\n\n14. (1) Petak tersebut bersama dengan kemudahan bersama, yang hendaklah\n\nmenjadi sebahagian daripada harta bersama, hendaklah dibina dengan cara yang baik\n\ndan kemahiran kerja mengikut perihalan yang dinyatakan dalam Jadual Keempat dan\n\nmengikut pelan-pelan yang diluluskan oleh Pihak Berkuasa Yang BerkenaanP.U. (A) 106\n\n111\n\nsebagaimana dalam Jadual Kedua yang perihalan dan pelan tersebut telah diterima dan\n\ndipersetujui oleh Pembeli seperti yang Pembeli dengan ini mengakui.\n\n\n\n(2) Tiada perubahan atau lencongan daripada pelan yang telah diluluskan\n\nboleh dibuat tanpa persetujuan secara bertulis Pembeli kecuali sebagaimana yang\n\ndikehendaki oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan.\n\n\n\n(3) Pembeli tidak bertanggungan bagi kos perubahan atau lencongan yang\n\nsedemikian dan sekiranya perubahan atau lencongan itu melibatkan penggantian atau\n\npenggunaan bahan-bahan yang lebih murah atau peninggalan kerja-kerja yang pada\n\nasalnya telah dipersetujui dilakukan oleh Pemaju, maka Pembeli berhak untuk\n\nmendapat pengurangan yang bersamaan dalam harga beli atau ganti rugi, mengikut\n\nmana-mana yang berkenaan.\n\n\n\nSekatan terhadap pengubahan oleh Pembeli\n\n15. (1) Pembeli tidak boleh melakukan atau menyebabkan supaya dilakukan\n\napa-apa pengubahan kepada Bangunan tersebut dan perihalan mengenainya atau\n\napa-apa perubahan atau tambahan kepada Bangunan tersebut atau memasang atau\n\nmenyebabkan supaya dipasang apa-apa lekapan atau lengkapan pada Bangunan\n\ntersebut yang akan melibatkan pindaan kepada Pelan Bangunan yang telah diluluskan\n\natau pengemukaan pelan-pelan tambahan tanpa persetujuan bertulis awal daripada\n\nPemaju sehingga perakuan siap dan pematuhan yang berkenaan telah dikeluarkan.\n\n\n\n(2) Jika Pemaju bersetuju melakukan perubahan atau kerja-kerja tambahan\n\nitu bagi pihak Pembeli, maka Pemaju hendaklah mengepilkan kepada Perjanjian ini\n\nsuatu senarai inventori mengenai apa-apa perubahan atau butiran tambahan yang\n\ndibenarkan berserta dengan suatu jadual kadar atau bayaran yang telah ditetapkan\n\nberkenaan dengannya dan Pembeli hendaklah membayar kos perubahan atau kerja-\n\nkerja tambahan itu dalam masa tiga puluh (30) hari dari permintaan bertulis Pemaju\n\nbagi bayaran tersebut.P.U. (A) 106\n\n112\n\nSekatan terhadap pengubahan kod warna\n\n16. Walau apa pun peruntukan fasal 15, Pembeli tidak boleh menjalankan atau\n\nmenyebabkan dijalankan apa-apa pengubahan pada warna dinding luar Petak tersebut\n\ntanpa persetujuan bertulis awal Pihak Berkuasa Yang Berkenaan.\n\nTerpakai hanya bagi Wilayah Persekutuan Putrajaya sebagaimana yang diperihalkan dalam seksyen 10\n\nAkta Perbadanan Putrajaya 1995 [Akta 536].\n\n\n\nInfrastruktur dan penyenggaraan\n\n17. (1) Pemaju hendaklah, dengan kos dan perbelanjaannya sendiri, membina\n\natau menyebabkan supaya dibina infrastruktur bagi pemajuan perumahan di atas\n\nTanah tersebut, termasuk jalan, jalan masuk rumah, parit, pembetung, saluran air dan\n\nsistem pembetungan bagi Bangunan tersebut, mengikut kehendak dan piawaian Pihak\n\nBerkuasa Yang Berkenaan.\n\n\n\n(2) Pemaju hendaklah juga menanggung segala kos dan perbelanjaan   yang\n\ndikenakan oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan berkaitan dengan penyediaan\n\nkemudahan dan keselesaan yang termasuk tetapi tidak terhad kepada lampu jalan.\n\n\n\n(3) Setelah siap pembinaan infrastruktur itu, Pemaju hendaklah melakukan\n\nsemua yang berkemungkinan menurut kuasanya untuk menyebabkan infrastruktur\n\ntersebut diambil alih dan disenggara oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan, atau badan\n\npengurusan bersama atau perbadanan pengurusan, mengikut mana-mana yang\n\nberkenaan, tetapi sehingga infrastruktur itu diambil alih, Pembeli hendaklah, dari tarikh\n\ndia mengambil pemilikan kosong atau disifatkan telah mengambil pemilikan kosong\n\nPetak tersebut, menyumbang dari semasa ke semasa  suatu perkadaran yang adil dan\n\nberpatutan bagi kos dan perbelanjaan yang dilakukan untuk penyenggaraan, penjagaan\n\ndan pembaikan infrastruktur itu. Pembahagian sumbangan yang sesuai bagi\n\npenyenggaraan, penjagaan dan pembaikan infrastruktur itu hendaklah dibuat oleh\n\nseorang juruukur bahan, arkitek atau jurutera yang dilantik oleh Pemaju atau, dengan\n\nkelulusan Pesuruhjaya Bangunan, mana-mana orang lain yang kompeten yang dilantik\n\noleh Pemaju.P.U. (A) 106\n\n113\n\n(4) Tiap-tiap notis bertulis daripada Pemaju kepada Pembeli yang meminta\n\nbayaran sumbangan yang sedemikian hendaklah disokong oleh suatu pernyataan yang\n\ndikeluarkan oleh Pemaju yang hendaklah mengandungi suatu senarai dan perihalan\n\ninfrastruktur itu, perbelanjaan yang dilakukan dalam penyenggaraan, penjagaan dan\n\npembaikan infrastruktur itu dan amaun sumbangan yang kena dibayar kepada Pemaju\n\nberkenaan dengan perkhidmatan itu.\n\n\n\nKemudahan dan perkhidmatan bersama\n\n18. (1) Pemaju hendaklah, dengan kos dan perbelanjaannya sendiri, membina\n\natau menyebabkan supaya dibina kemudahan bersama yang hendaklah menjadi\n\nsebahagian daripada harta bersama bagi pemajuan perumahan itu dan menyediakan\n\nperkhidmatan-perkhidmatan seperti yang dinyatakan dalam Jadual Kedua.\n\n\n\n(2) Pemaju hendaklah menanggung segala kos dan perbelanjaan bagi\n\npenyenggaraan dan pengurusan kemudahan-kemudahan tersebut dan penyediaan\n\nperkhidmatan tersebut sehingga ke suatu tarikh apabila Pembeli mengambil pemilikan\n\nkosong Petak tersebut.\n\n\n\nPembayaran Caj, dan caruman ke dalam kumpulan wang penjelas\n\n19. (1) Mulai dari tarikh Pembeli mengambil pemilikan kosong Petak tersebut,\n\nPembeli hendaklah membayar kepada Pemaju Caj, dan caruman ke dalam kumpulan\n\nwang penjelas bagi penyenggaraan dan pengurusan bangunan atau tanah yang\n\ndicadangkan untuk dipecah bahagi kepada petak-petak dan harta bersama mengikut\n\nAkta Pengurusan Strata 2013.\n\n\n\n(2) Pembeli hendaklah membayar Caj, dan caruman ke dalam kumpulan\n\nwang penjelas bagi empat (4) bulan pertama terdahulu dan apa-apa pembayaran\n\nselepas itu hendaklah kena dibayar satu bulan terdahulu.\n\n\n\n(3) Tiap-tiap notis bertulis daripada Pemaju kepada Pembeli yang meminta\n\nbayaran Caj hendaklah disokong oleh suatu penyata caj yang dikeluarkan oleh Pemaju\n\ndalam borang yang dilampirkan dalam Jadual Kelima dan butiran penuh mengenai\n\napa-apa kenaikan Caj itu hendaklah digambarkan dalam penyata caj yang berikutnya.P.U. (A) 106\n\n114\n\nInsurans\n\n20. (1) Hendaklah menjadi tanggungjawab Pemaju untuk menginsuranskan\n\nBangunan tersebut terhadap kerugian atau kerosakan oleh kebakaran dan terhadap\n\nsegala risiko lain sebagaimana yang difikirkan patut oleh Pemaju sehinggalah pemilikan\n\nkosong Petak tersebut diserahkan kepada Pembeli.\n\n\n\n(2) Apabila perakuan siap dan pematuhan Petak tersebut dikeluarkan dan\n\npemilikan kosong Petak tersebut diserahkan kepada Pembeli, Pembeli hendaklah\n\nberkongsi tanggungjawab tersebut dengan Pemaju dan pembeli-pembeli lain mengikut\n\nAkta Pengurusan Strata 2013.\n\n\n\nPembayaran bayaran pasti\n\n21. (1)  Pembeli hendaklah bertanggungan bagi segala bayaran pasti termasuk\n\ncukai tanah, kadaran, cukai, taksiran dan bayaran-bayaran lain berkenaan dengan Petak\n\ntersebut dari tarikh dia mengambil pemilikan kosong Petak tersebut atau dari tarikh\n\nPetak tersebut dipindah milik kepada Pembeli, mengikut mana-mana yang terdahulu.\n\n\n\n(2) Sekiranya hakmilik strata berasingan bagi Petak tersebut belum dipindah\n\nmilik kepada Pembeli pada tarikh dia mengambil pemilikan kosong Petak tersebut,\n\nPembeli hendaklah menanggung rugi Pemaju, badan pengurusan bersama atau\n\nperbadanan pengurusan, mengikut mana-mana yang berkenaan, bagi bayaran pasti\n\nsedemikian berkenaan dengan Petak tersebut dan hendaklah terus membayarnya dari\n\ntarikh dia mengambil pemilikan kosong Petak tersebut sehingga Petak tersebut\n\ndipindah milik kepadanya.\n\n\n\nAir, elektrik, paip gas, penyaluran telekomunikasi\n\n22. (1) Pemaju hendaklah, dengan kos dan perbelanjaannya sendiri, memasang\n\natau menyebabkan supaya dipasang segala keperluan sesalur air, elektrik dan\n\npembetungan, paip gas (jika ada) dan penyaluran serta pengkabelan telekomunikasi\n\ndalaman bagi Bangunan tersebut dan dengan kos dan perbelanjaannya sendiri mengaku\n\njanji untuk memohon penyambungan pepasangan bekalan air, elektrik, kebersihan dan\n\ngas dalaman (jika ada) bagi Petak tersebut kepada sesalur air, elektrik, pembetungan\n\ndan gas (jika ada) Pihak Berkuasa Yang Berkenaan.P.U. (A) 106\n\n115\n\n(2) Pembeli hendaklah bertanggungan bagi dan hendaklah membayar, dalam\n\nmasa tiga puluh (30) hari selepas penerimaan notis meminta bayaran daripada Pemaju,\n\ndeposit bagi pepasangan meter air, elektrik dan gas (jika ada) dan Pemaju hendaklah\n\nmenanggung segala kos lain, jika ada.\n\n\n\n(3) Pembeli boleh memohon perkhidmatan telekomunikasi dan hendaklah\n\nbertanggungan bagi dan hendaklah membayar deposit bagi perkhidmatan yang\n\nsedemikian.\n\n\n\nPematuhan undang-undang bertulis\n\n23. (1) Pemaju dengan ini menjamin kepada dan mengaku janji dengan Pembeli\n\nbahawa Pemaju mempunyai suatu lesen pemaju perumahan yang sah bernombor\n\nseperti yang dinyatakan di atas yang hendaklah diperbaharui dan kekal sah untuk\n\napa-apa tempoh yang dikehendaki oleh undang-undang.\n\n\n\n(2) Pemaju hendaklah, berhubung dengan Bangunan tersebut yang hendak\n\ndibina itu, mematuhi peruntukan-peruntukan dan kehendak-kehendak mana-mana\n\nundang-undang bertulis mengenai pemajuan perumahan tersebut dan hendaklah\n\nsentiasa menanggung rugi Pembeli terhadap segala denda, penalti atau kerugian yang\n\ndisebabkan oleh apa-apa pelanggaran terhadap peruntukan mana-mana\n\nundang-undang bertulis.\n\n\n\nUndang-undang baharu yang menyentuh pemajuan perumahan\n\n24. Pembeli tidak bertanggungan untuk menanggung rugi Pemaju sekiranya\n\nundang-undang baharu diperkenalkan atau pindaan kepada undang-undang sedia ada\n\nyang mengenakan fi, bayaran atau cukai tambahan kepada Pemaju, yang\n\npembayarannya adalah perlu untuk meneruskan dan menyiapkan pembangunan\n\npemajuan perumahan tersebut atau mana-mana bahagian atau bahagian-bahagian\n\npemajuan perumahan itu mengikut Pelan Bangunan dan perihalan yang disebut dalam\n\nPelan itu dan bagi pematuhan dan pelaksanaan sewajarnya oleh Pemaju akan\n\nobligasi-obligasi dan liabiliti-liabilitinya di bawah Perjanjian ini.P.U. (A) 106\n\n116\n\nMasa untuk penyerahan pemilikan kosong\n\n25. (1)  Pemilikan kosong Petak tersebut hendaklah diserahkan kepada Pembeli\n\nmengikut cara yang dinyatakan dalam fasal 27 dalam masa tiga puluh enam (36) bulan\n\ndari tarikh Perjanjian ini.\n\n\n\n(2) Sekiranya Pemaju tidak menyerahkan pemilikan kosong Petak tersebut\n\nmengikut cara yang dinyatakan dalam fasal 27 dalam tempoh masa yang dinyatakan\n\ndalam subfasal (1), Pemaju adalah bertanggungan untuk membayar kepada Pembeli\n\nganti rugi jumlah tertentu yang dikira dari hari ke hari pada kadar sepuluh\n\nperatus (10%) setahun daripada harga beli mulai habis tempoh yang dinyatakan dalam\n\nsubfasal (1) hingga tarikh Pembeli mengambil pemilikan kosong Petak tersebut.\n\n\n\n(3) Pemaju hendaklah membayar apa-apa ganti rugi jumlah tertentu yang\n\ndisebut dalam subfasal (2) kepada Pembeli sebaik selepas Pemaju memberi notis\n\nmeminta Pembeli mengambil pemilikan kosong Petak tersebut mengikut cara yang\n\ndinyatakan dalam fasal 27, kegagalan untuk berbuat demikian menyebabkan Pembeli\n\nberhak untuk memotong ganti rugi jumlah tertentu itu daripada mana-mana ansuran\n\nbagi harga beli yang kena dibayar kepada Pemaju.\n\n\n\n(4) Bagi mengelakkan keraguan, apa-apa kausa tindakan untuk menuntut\n\nganti rugi jumlah tertentu oleh Pembeli di bawah fasal ini adalah terakru pada tarikh\n\nPembeli mengambil pemilikan kosong Petak tersebut.\n\n\n\nPemaju hendaklah mendapatkan perakuan siap dan pematuhan\n\n26. Pemaju hendaklah, dengan kos dan perbelanjaannya sendiri, mematuhi dengan\n\nsewajarnya segala kehendak Pihak Berkuasa Yang Berkenaan yang perlu bagi\n\npengeluaran perakuan siap dan pematuhan berkenaan dengan Bangunan tersebut.\n\n\n\nCara penyerahan pemilikan kosong\n\n27. (1) Pemaju hendaklah membenarkan Pembeli mengambil pemilikan Petak\n\ntersebut atas sebab yang berikut:P.U. (A) 106\n\n117\n\n(a) pengeluaran perakuan siap dan pematuhan;\n\n\n\n(b) hakmilik strata berasingan yang berhubungan dengan Petak\n\ntersebut telah dikeluarkan oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan;\n\n\n\n(c) bekalan air dan elektrik sedia untuk penyambungan ke Petak\n\ntersebut;\n\n\n\n(d) Pembeli telah membayar segala wang yang kena dibayar di bawah\n\nsubfasal 5(1) mengikut Jadual Ketiga dan segala wang lain yang\n\nkena dibayar di bawah Perjanjian ini dan Pembeli telah\n\nmelaksanakan dan mematuhi segala terma dan waad di pihaknya\n\ndi bawah Perjanjian ini; dan\n\n\n\n(e) penyiapan apa-apa perubahan atau kerja tambahan di bawah\n\nsubfasal 15(2), jika ada.\n\n\n\n(2) Penyerahan pemilikan kosong oleh Pemaju hendaklah disokong oleh\n\nsuatu perakuan siap dan pematuhan dan termasuklah penyerahan kunci Petak tersebut\n\nkepada Pembeli.\n\n\n\n(3) Apabila habis tempoh tiga puluh (30) hari dari tarikh penyampaian notis\n\ndaripada Pemaju yang meminta Pembeli untuk mengambil pemilikan Petak tersebut,\n\nsama ada atau tidak Pembeli sebenarnya telah mengambil pemilikan atau menduduki\n\nPetak tersebut, Pembeli hendaklah disifatkan telah mengambil pemilikan kosong.\n\n\n\nHakmilik strata belum dikeluarkan dan pemindahan hakmilik\n\n28. (1) Walau apa pun perenggan 27(1)(b), sekiranya hakmilik strata berasingan\n\nPetak tersebut tidak dikeluarkan atas apa jua sebab yang bukan disebabkan oleh\n\nPemaju, maka Pemaju boleh memohon kepada Pengawal suatu perakuan bertulis untuk\n\nmenyerahkan pemilikan kosong Petak tersebut dalam tempoh masa yang dinyatakan\n\nbagi penyerahan pemilikan kosong di bawah subfasal 25(1) dan mengikut cara yang\n\ndinyatakan di bawah fasal 27. Penyerahan pemilikan kosong Petak tersebut kepadaP.U. (A) 106\n\n118\n\nPembeli menurut fasal ini hendaklah disertakan dengan sesalinan perakuan bertulis\n\nyang dikeluarkan oleh Pengawal.\n\n\n\n(2) Apabila hakmilik strata berasingan Petak tersebut dikeluarkan, Pemaju\n\nhendaklah, tanpa kos dan perbelanjaan tambahan kepada Pembeli, menyempurnakan\n\natau menyebabkan Tuan punya menyempurnakan dan menyerahkan surat cara pindah\n\nmilik yang sah dan boleh didaftar bagi Petak tersebut kepada Pembeli atau peguam cara\n\nPembeli bersama dengan hakmilik strata berasingan untuk dikemukakan bagi\n\npendaftaran atas nama Pembeli.\n\n\n\n(3) Apabila dokumen hakmilik strata berasingan Petak tersebut telah\n\ndidaftarkan atas nama Pembeli, Pemaju hendaklah menyerahkan kepada Pembeli\n\ndokumen hakmilik strata berasingan keluaran yang asal yang didaftarkan atas nama\n\nPembeli dalam masa tiga puluh (30) hari dari tarikh pendaftaran itu.\n\n\n\n(4) Sekiranya Pemaju tidak mematuhi subfasal (3), Pemaju hendaklah\n\nbertanggungan untuk membayar kepada Pembeli ganti rugi jumlah tertentu yang dikira\n\npada kadar yang sama bagi kelewatan dalam menyerahkan pemilikan kosong Petak\n\ntersebut kepada Pembeli di bawah subfasal 25(2).\n\n\n\nPenyiapan kemudahan bersama\n\n29. (1) Kemudahan bersama bagi pemajuan perumahan tersebut yang hendaklah\n\nmenjadi sebahagian daripada harta bersama, hendaklah disiapkan oleh Pemaju dalam\n\nmasa tiga puluh enam (36) bulan dari tarikh Perjanjian ini. Arkitek Pemaju hendaklah\n\nmemperakui tarikh penyiapan kemudahan bersama itu dan sesalinan perakuan itu\n\nhendaklah diberikan kepada Pembeli.\n\n\n\n(2) Sekiranya Pemaju tidak menyiapkan kemudahan bersama dalam masa\n\nyang ditetapkan, Pemaju hendaklah dengan serta merta membayar kepada Pembeli\n\nganti rugi tertentu yang akan dikira dari hari ke hari pada kadar sepuluh peratus (10%)\n\nsetahun daripada dua puluh peratus (20%) terakhir harga beli.P.U. (A) 106\n\n119\n\n(3) Bagi mengelakkan keraguan, apa-apa kausa tindakan untuk menuntut\n\nganti rugi jumlah tertentu oleh Pembeli di bawah fasal ini adalah terakru pada tarikh\n\nPemaju menyiapkan kemudahan bersama itu bersama dengan perakuan arkitek.\n\n\n\nTempoh liabiliti kecacatan\n\n30. (1) Apa-apa kecacatan, pengecilan atau kekurangan lain pada Petak tersebut\n\natau pada Bangunan tersebut atau pada harta bersama yang menjadi ketara dalam masa\n\ndua puluh empat (24) bulan selepas tarikh Pembeli mengambil pemilikan kosong Petak\n\ntersebut dan yang disebabkan oleh kecacatan kemahiran kerja atau bahan-bahan atau;\n\nPetak tersebut atau Bangunan tersebut atau harta bersama tersebut tidak dibina\n\nmengikut pelan dan perihalan yang dinyatakan dalam Jadual Pertama dan Keempat\n\nsebagaimana yang diluluskan atau dipinda oleh Pihak Berkuasa Yang Berkenaan,\n\nhendaklah diperbaiki dan disempurnakan oleh Pemaju dengan kos dan\n\nperbelanjaannya sendiri dalam masa tiga puluh (30) hari dari Pemaju menerima notis\n\nbertulis mengenainya daripada Pembeli.\n\n\n\n(2) Jika kecacatan, pengecilan atau kekurangan lain pada Petak tersebut atau\n\nBangunan tersebut atau harta bersama tersebut tidak disempurnakan oleh Pemaju\n\ndalam masa tiga puluh (30) hari yang disebut dalam subfasal (1), maka Pembeli berhak\n\nuntuk menjalankan kerja-kerja untuk memperbaiki dan menyempurnakan kecacatan,\n\npengecilan atau kekurangan lain tersebut sendiri dan mendapatkan kembali daripada\n\nPemaju kos memperbaiki dan menyempurnakan kecacatan, pengecilan atau\n\nkekurangan lain itu dan Pembeli boleh memotong kos itu daripada apa-apa jumlah\n\nwang yang dipegang oleh peguam cara Pemaju sebagai pemegang kepentingan di bawah\n\nbutiran 5 Jadual Ketiga, dengan syarat bahawa Pembeli hendaklah, pada bila-bila masa\n\nselepas tamat tempoh tiga puluh (30) hari tersebut, memberitahu Pemaju kos\n\nmemperbaiki dan memperbetulkan kecacatan, pengecilan atau kekurangan lain itu\n\nsebelum bermulanya kerja-kerja itu dan hendaklah memberi peluang kepada Pemaju\n\nuntuk menjalankan kerja-kerja itu sendiri dalam tempoh tiga puluh (30) hari dari tarikh\n\nPembeli memberitahu Pemaju mengenai niatnya untuk menjalankan kerja-kerja\n\ntersebut dan dengan syarat selanjutnya bahawa Pembeli itu hendaklah menjalankan\n\ndan memulakan kerja-kerja tersebut seberapa segera yang boleh dilaksanakan selepas\n\nkegagalan Pemaju untuk menjalankan kerja-kerja tersebut dalam tempohP.U. (A) 106\n\n120\n\ntiga puluh (30) hari tersebut. Dalam keadaan yang sedemikian, Pemaju hendaklah\n\nmembayar balik kos yang sedemikian kepada Pembeli dalam masa tiga puluh (30) hari\n\nselepas Pemaju menerima tuntutan bertulis Pembeli menyatakan jumlah kos itu.\n\n\n\nHak-hak bersama Pembeli\n\n31. (1) Pemaju mengesahkan bahawa Petak tersebut dan semua petak lain dijual\n\nbersama dengan hak dan kebebasan bagi Pembeli, wakil peribadi, pengganti dalam\n\nhakmilik, penerima serah hak, pekhidmat, ejen, pemegang lesen serta para jemputannya\n\nyang bersama-sama Pemaju dan semua orang lain yang mempunyai hak dan kebebasan\n\nyang sama untuk menggunakan tanpa atau dengan apa-apa jenis kenderaan pada setiap\n\nmasa dan bagi segala maksud berkaitan dengan penggunaan dan penikmatan Petak\n\ntersebut untuk berulang alik di sepanjang, di atas dan pada semua jalan di pemajuan\n\nperumahan tersebut dan untuk membuat segala sambungan yang perlu dan kemudian\n\ndaripada itu untuk menggunakan dengan cara yang sepatutnya parit, paip, kabel dan\n\nwayar yang dipasang atau dibina oleh Pemaju di bawah atau di atas jalan itu.\n\n\n\n(2) Pemaju dengan ini mengaku janji bahawa pembeli petak-petak yang\n\ntermasuk dalam pemajuan perumahan tersebut hendaklah membuat waad yang serupa\n\ndan dengan ini mengaku janji seterusnya untuk memastikan bahawa dalam keadaan\n\napa-apa pindah milik Petak tersebut daripada Pembeli kepada seorang pembeli\n\nseterusnya, maka pembeli seterusnya itu hendaklah mengaku janji untuk terikat dengan\n\nwaad-waad fasal ini yang akan terus terpakai walaupun Perjanjian ini telah selesai.\n\n\n\nPenyampaian dokumen\n\n32. (1) Apa-apa notis, permintaan atau tuntutan yang dikehendaki supaya\n\ndisampaikan oleh mana-mana pihak dalam Perjanjian ini kepada pihak yang satu lagi di\n\nbawah Perjanjian ini hendaklah secara bertulis dan hendaklah disifatkan telah\n\ndisampaikan secukupnya\u2014\n\n\n\n(a)  jika ia dihantar oleh pihak itu atau peguam caranya melalui pos\n\nberdaftar ke alamat pihak yang satu lagi seperti yang disebut\n\nterdahulu daripada ini dan dalam hal yang sedemikian notis,\n\npermintaan atau tuntutan itu hendaklah disifatkan sebagai telahP.U. (A) 106\n\n121\n\nditerima apabila habis tempoh lima (5) hari dari hari pengeposan\n\nnotis, permintaan atau tuntutan sedemikian; atau\n\n\n\n(b) jika ia diberikan oleh pihak itu atau peguam caranya dengan\n\ntangan kepada pihak yang satu lagi atau peguam caranya.\n\n\n\n(2) Apa-apa pertukaran alamat oleh mana-mana pihak hendaklah diberitahu\n\nkepada pihak yang satu lagi.\n\n\n\nKos yang perlu ditanggung\n\n33. (1) Setiap pihak hendaklah menanggung kosnya atau peguam caranya sendiri\n\nberkenaan dengan jual dan beli Petak tersebut.\n\n\n\n(2) Pembeli hendaklah menanggung duti setem dan fi pendaftaran bagi\n\nPerjanjian ini dan pindah milik seterusnya bagi Petak tersebut kepada Pembeli.\n\n\n\n(3) Pemaju hendaklah menanggung segala kos, bayaran dan perbelanjaan\n\nyang dilakukan dalam permohonan untuk mendapatkan keizinan Pihak Berkuasa\n\nNegeri yang berkaitan untuk memindah milik Petak tersebut kepada Pembeli, jika ada.\n\n\n\nPenyerahhakan\n\n34. Pembeli boleh menyerahhak segala hak, kepentingan dan hakmiliknya dalam\n\ndan mengenai Petak tersebut kepada pihak ketiga tanpa persetujuan Tuan punya (jika\n\nberkenaan) atau Pemaju, dan Pembeli hendaklah memberi notis penyerahhakan itu\n\nkepada Tuan punya (jika berkenaan) atau Pemaju dengan syarat\u2014\n\n\n\n(a) Pembeli telah membayar harga beli sepenuhnya dan dengan sewajarnya\n\nmematuhi segala terma, syarat dan ketetapan di pihak Pembeli yang\n\nterkandung dalam Perjanjian ini; atau\n\n\n\n(b) sebelum pembayaran penuh harga beli, Pemaju dan Pembiaya Pembeli\n\ntelah memberi antara satu dengan lain aku janji yang dikehendaki\n\ndi bawah subfasal 5(6).P.U. (A) 106\n\n122\n\nMukadimah dan Jadual\n\n35. Mukadimah dan Jadual Pertama, Kedua, Ketiga dan Keempat hendaklah menjadi\n\nsebahagian daripada Perjanjian ini dan hendaklah dibaca, diambil dan ditafsir sebagai\n\nsuatu bahagian yang perlu dalam Perjanjian ini.\n\n\n\nOrang yang terikat oleh Perjanjian\n\n36. Perjanjian ini hendaklah mengikat pengganti dalam hakmilik dan penerima\n\nserah hak Pemaju, waris, wakil peribadi, pengganti dalam hakmilik dan penerima serah\n\nhak Pembeli * atau Tuan punya.\n\n\n\nJADUAL PERTAMA\n\n(Salinan pelan-pelan yang diluluskan dikepilkan)\n\nNo. Rujukan Pelan Bangunan yang diluluskan: \n \nNama Pihak Berkuasa Yang Berkenaan:   1. Pelan Tapak Bina ... Dikepilkan \n \n2. Pelan Susun Atur ... Dikepilkan \n \n3. Pelan Lantai Petak tersebut ... Dikepilkan \n \n4. *Pelan Tingkat Bangunan tersebut/\n\nPelan Tanda Tanah tersebut yang\n\nmengandungi Petak tersebut ... Dikepilkan\n\n*5. Pelan Petak Aksesori ... Dikepilkan \n \n*6.  Pelan Kemudahan Bersama ... Dikepilkan\n\n\n\nJADUAL KEDUA\n\nKEMUDAHAN DAN PERKHIDMATAN BERSAMA\n\n(a) Senarai dan perihalan kemudahan bersama bagi pemajuan perumahan tersebut.\n\n(b) Senarai dan perihalan perkhidmatan yang disediakan.P.U. (A) 106\n\n123\n\nJADUAL KETIGA\n\n(Subfasal 5(1))\n\nJADUAL PEMBAYARAN HARGA BELI\n\nAnsuran-ansuran Yang Kena Dibayar\n\n\n\n% Amaun\n\n1. Sebaik selepas apabila Perjanjian ini ditandatangani 10 RM\n\n2. Dalam tempoh  tiga puluh (30) hari selepas Pembeli menerima notis Pemaju bagi\n\npenyerahan pemilikan kosong dengan disokong oleh perakuan siap dan pematuhan\n\n\n\n90\n\n\n\nRM\n\nJUMLAH\n\n\n\n100\n\nRM\n\nJADUAL KEEMPAT\n\n(Fasal 14)\n\nPERIHALAN BANGUNAN\n\n\n\n(a)  Struktur:\n\n\n\n(b) Dinding:\n\n\n\n(c)  Perlindungan atap:\n\n\n\n(d) Rangka bumbung:\n\n\n\n(e)  Siling:\n\n(f)  Tingkap:\n\n\n\n(g)  Pintu:\n\n\n\n(h)  Barang-barang besi:\n\n\n\n(i)  Kemasan dinding:\n\n\n\n(j) Kemasan lantai:\n\n\n\n(k)  Lengkapan kebersihan dan kerja paip:\n\n\n\n(l) Pepasangan elektrik:\n\n\n\n(m)  Penyaluran serta pengkabelan telekomunikasi dalaman:\n\n\n\n*(n) Pagar:\n\n\n\n*(o)  Tanah rumput:P.U. (A) 106\n\n124\n\n*(p)  Paip gas:\n\nNota:   Pemaju hendaklah, dengan kos dan perbelanjaannya sendiri, memasang atau membina segala\n\nbutiran yang disenaraikan di atas mengikut perihalan yang dinyatakan kecuali butiran atau\n\nbutiran-butiran yang ditandakan dengan * yang boleh dipotong jika tidak berkenaan.\n\n\n\nJADUAL KELIMA\n\n(Fasal 19)\n\nBORANG PENYATA CAJ\n\nProjek: \n \nBagi tahun: \n \nTarikh: \n \nButir-butir perbelanjaan:\n\n\n\nNo. Perihalan \nPerbelanjaan Bulanan\n\nyang Dianggarkan\n\n(RM)\n\nPerbelanjaan\n\nTahunan yang\n\nDianggarkan\n\n(RM)\n\n1. Pembaikan/penyenggaraan am\n\n2. Bekalan elektrik\n\n3. Penyenggaraan sistem elektrik\n\n4. Penyenggaraan sistem menentang \nkebakaran\n\n\n\n5. Penyenggaraan sistem penjana\n\n6. Penyenggaraan sistem lif/eskalator\n\n7. Penyenggaraan sistem hawa dingin\n\n8. Penyenggaraan sistem keselamatan\n\n9. Penyenggaraan alatan penerimaan \ntelevisyen utama\n\n\n\n10. Pembaikan dan penyenggaraan interkom\n\n\n\n11. Sistem automasi bangunan\n\n12. Bekalan air\n\n13. Penyenggaraan kolam renang\n\n14. Penyenggaraan pembetungan\n\n15.  Pungutan/pelupusan sampah\n\n16. Penyenggaraan tempat letak kereta\n\n17. Kawalan makhluk perosak\n\n18. Perkhidmatan keselamatanP.U. (A) 106\n\n125\n\nNo. Perihalan \nPerbelanjaan Bulanan\n\nyang Dianggarkan\n\n(RM)\n\nPerbelanjaan\n\nTahunan yang\n\nDianggarkan\n\n(RM)\n\n19. Perkhidmatan pembersihan/ penyucian\n\n\n\n20. Perkebunan dan landskap\n\n21. Papan tanda\n\n22. Bayaran bank\n\n23. Fi audit\n\n24. Fi pengurusan\n\n25. Perbelanjaan pejabat pengurusan\n\n26. Perbelanjaan staf\n\nJumlah perbelanjaan RM RM\n\n**Amaun bagi unit syer yang dicadangkan\n\nRM RM\n\nBilangan unit syer yang dicadangkan yang \ndiumpukkan untuk Petak tersebut oleh \njuruukur tanah berlesen Pemaju.\n\n\n\nAmaun bayaran perkhidmatan RM RM\n\n\n\nNota:    (i) Potong mana-mana butiran yang diperihalkan di atas sekiranya tidak terpakai.\n\n\n\n(ii) Kecuali sebagaimana dalam Nota (i) di atas, tiada tambahan atau pindaan boleh dibuat\n\nkepada senarai di atas tanpa kebenaran bertulis awal Pengawal.\n\n\n\n(iii) **Dikira seperti yang berikut:   Jumlah perbelanjaan\n\n\n\nJumlah unit syer yang dicadangkan yang diumpukkan oleh juruukur tanah\n\nberlesen Pemaju kepada semua petak yang terkandung dalam pemajuan\n\nperumahan   (iv) Penyata bayaran perkhidmatan hendaklah dikeluarkan oleh Pemaju kepada Pembeli\n\npada masa penyerahan pemilikan kosong yang dalamnya diisi butiran perbelanjaan\n\ndengan sewajarnya.P.U. (A) 106\n\n126\n\nPADA MENYAKSIKAN HAL DI ATAS pihak-pihak dalam Perjanjian ini telah menurunkan\n\ntandatangan mereka pada hari dan tahun mula-mula bertulis di atas.\n\nDitandatangani oleh:...\n\n...\n\nPemaju yang namanya tersebut di atas di hadapan:\n\n...\n\nNo. KPPN : ...   Ditandatangani oleh: ...\n\n...\n\nPembeli yang namanya tersebut di atas di hadapan:\n\n...\n\nNo. KPPN : ...   Ditandatangani oleh: ...\n\n...\n\nTuan punya yang namanya tersebut di atas di hadapan:\n\n...\n\nNo. KPPN : ...\n\n*Potong mana-mana yang tidak berkenaan.\u201d.   Kecualian\n\n13. Walau apa pun peruntukan Peraturan-peraturan ini, mana-mana pemaju\n\nperumahan berlesen yang sebelum kuat kuasa Peraturan-peraturan ini sedang\n\nmenjalankan perniagaan pemajuan perumahan, boleh terus menjalankan perniagaan itu\n\nuntuk tempoh dan tertakluk kepada syarat-syarat sebagaimana yang dikhususkan\n\ndalam lesen.P.U. (A) 106\n\n127\n\nDibuat  26 Mei 2015   [KPKT/PUU/9/01 Jld.3; PN(PU2)31/XVI]\n\nDATUK ABDUL RAHMAN DAHLAN \nMenteri Kesejahteraan Bandar,\n\nPerumahan dan Kerajaan TempatanP.U. (A) 106\n\n128\n\nHOUSING DEVELOPMENT (CONTROL AND LICENSING) ACT 1966\n\nHOUSING DEVELOPMENT (CONTROL AND LICENSING) (AMENDMENT)   REGULATIONS 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 24 of the Housing Development\n\n(Control and Licensing) Act 1966 [Act 118], the Minister makes the following\n\nregulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Housing Development\n\n(Control and Licensing) (Amendment) Regulations 2015.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 1 July 2015.\n\n\n\nAmendment of regulation 2\n\n2. The Housing Development (Control and Licensing) Regulations 1989\n\n[P.U. (A) 58/1989], which are referred to as the \u201cprincipal Regulations\u201d in these\n\nRegulations, are amended in regulation 2\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for the definition of \u201cAppropriate Authority\u201d the following\n\ndefinition:\n\n\u2018 \u201cAppropriate Authority\u201d means any authority authorised under\n\nany written law in force in Peninsular Malaysia to approve subdivision\n\nof land, subdivision of buildings, building plans, the issuance of\n\ndocument of title and to enforce any other laws and includes any\n\ncorporation, company or private agency licensed by the Appropriate\n\nAuthority to provide water, electricity, telecommunication, sewerage\n\nservices and other related services;\u2019; and\n\n\n\n(b) by inserting after the definition of \u201cland\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cLand Parcel\u201d has the same meaning assigned to it in the Strata\n\nTitles Act 1985;\u2019.P.U. (A) 106\n\n129\n\nAmendment of regulation 4\n\n3. Regulation 4 of the principal Regulations is amended\u2500\n\n(a) in subregulation (1), by substituting for the words \u201cmay be made not later\n\nthan sixty (60) days before the date of expiry\u201d the words \u201cshall be made\n\nnot later than fourteen (14) days before the date of expiry\u201d;\n\n(b) by renumbering the existing subregulation (1A) as subregulation (1B);\n\nand\n\n(c) by inserting after subregulation (1) the following subregulation:\n\n\u201c(1A)   An application for renewal under subregulation (1) shall\n\nbe made by a licensed housing developer until the certificate of\n\ncompletion and compliance is given or granted;\u201d.\n\nAmendment of regulation 5\n\n4. Regulation 5 of the principal Regulations is amended\u2500\n\n\n\n(a) in subregulation (1), by deleting the word \u201clicensed\u201d after the word \u201cany\u201d;\n\nand\n\n\n\n(b) in subregulation (3), by substituting for the words \u201cparagraph (2) of this\n\nregulation\u201d the words \u201csubregulation (2) including the difference in price\n\nof property\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 8\n\n5. Regulation 8 of the principal Regulations is amended by inserting after\n\nsubregulation (1) the following subregulation:\n\n\n\n\u201c(1A)  Any advertisement made by any licensed housing developer shall\n\nnot contain:P.U. (A) 106\n\n130\n\n(a) offer of free legal fees;\n\n\n\n(b) projected monetary return gains and rental income;\n\n\n\n(c) claim of panoramic view;\n\n\n\n(d) travelling time from housing projects to popular\n\ndestinations; or\n\n\n\n(e) any particulars to which a housing developer cannot\n\ngenuinely lay proper claim.\u201d.\n\n\n\nAmendment of regulation 11\n\n6. Subregulation 11(2) of the principal Regulations is amended\u2014\n\n\n\n(a) in the national language text, by substituting for the words \u201cpemaju\n\nperumahan\u201d the words \u201ctermasuk pihak yang bertindak sebagai pemegang\n\nkepentingan\u201d; and\n\n\n\n(b) in the English language text, by substituting for the words \u201chousing\n\ndeveloper\u201d the words \u201cperson including parties acting as stakeholders\u201d.\n\n\n\nDeletion of regulation 11A\n\n7. Regulation 11A of the principal Regulations is deleted.\n\n\n\nAmendment of regulation 13\n\n8. Subregulation 13(1) of the principal Regulations is amended by substituting for\n\nthe word \u201ctwenty\u201d the word \u201cfifty\u201d.\n\n\n\nSubstitution of Schedule G\n\n9. The principal Regulations are amended by substituting for Schedule G the\n\nfollowing Schedule:P.U. (A) 106\n\n131\n\n\u201cSCHEDULE G\n\nHOUSING DEVELOPMENT (CONTROL AND LICENSING) ACT 1966\n\nHOUSING DEVELOPMENT (CONTROL AND LICENSING) REGULATIONS 1989\n\n(Subregulation 11(1))\n\nSALE AND PURCHASE AGREEMENT (LAND AND BUILDING)\n\nAN AGREEMENT made this ... day of ... BETWEEN\n\n... a company incorporated in\n\nMalaysia and a housing developer duly licensed under the Housing Development\n\n(Control and Licensing) Act 1966 (Licence No. ...) with its\n\nregistered office at ... (hereinafter called \u201cthe Developer\u201d) of the *one/first part\n\nAND ... *Co. No./NRIC No. ... of ... (hereinafter called \u201cthe\n\nPurchaser\u201d) of the *other/second part *AND ... *Co. No./NRIC No. ... of\n\n... (hereinafter called \u201cthe Proprietor\u201d) of the third part.\n\n\n\nPREAMBLE:\n\nWHEREAS the *Proprietor/Developer is the registered proprietor and beneficial\n\nowner of all that *freehold/leasehold land of ... years expiring on ...\n\nheld under ...(description of title) and No. of Title ... *Lot No./\n\nL.O. No. ... Section ... in the *Town/Village/Mukim ...\n\nDistrict of ... State of ... in an area measuring approximately\n\n... hectares/square metres (hereinafter referred to as \u201cthe said Land\u201d);\n\n\n\nAND WHEREAS the *Proprietor/Developer is the registered proprietor and\n\nbeneficial owner of all that piece of *freehold/leasehold land of ... years expiring\n\non ... held under *Lot No./L.O. No. ... Section ... in the\n\n*Town/Village/Mukim of ... District of ... State of ... in an area\n\nmeasuring approximately ... hectares/square metres (hereinafter referred to\n\nas \u201cthe said Building Lot\u201d) on which is to be erected thereon one unit of ...\n\n(describe type of housing accommodation) (hereinafter referred to as \u201cthe said\n\nBuilding\u201d) (the said Building Lot and Building are hereinafter collectively referred to as\n\n\u201cthe said Property\u201d);P.U. (A) 106\n\n132\n\nAND WHEREAS the said Property is part of a housing development known as\n\n... *Phase ... (name of development and phase of development, if applicable)\n\ncarried on or undertaken by the Developer under the licence bearing the numbers\n\nspecified above and the Developer is selling the said Property under Advertisement and\n\nSale Permit No. ...;\n\n\n\n*AND WHEREAS the Proprietor has granted the Developer the absolute right to\n\ncarry out the housing development and to sell the said Property and the Proprietor\n\nhereby agrees to the sale of the said Property for the purpose of this Agreement;\n\n\n\nAND WHEREAS the said Land is charged to ... with its registered\n\noffice at ... as security for the financial facility granted\n\nto the Developer;\n\n\n\nAND WHEREAS the said Building Lot is more particularly delineated and shaded\n\nRED in the approved Layout Plan, a copy of which is annexed as the First Schedule;\n\n\n\nAND WHEREAS the Developer has, at its own cost and expense, obtained the\n\napproval of the building plans relating to the said Building (hereinafter referred to as\n\n\u201cthe Building Plan\u201d) from the Appropriate Authority, a copy of which is annexed as the\n\nSecond Schedule, and the said Building is described in the Building Plan as Type\n\n... specified in the Second Schedule;\n\n\n\nAND WHEREAS the Developer has opened a Housing Development Account No.\n\n... with ... (name of bank or financial\n\ninstitution) with its registered office at ...;\n\n\n\nAND WHEREAS the Developer has agreed to sell and the Purchaser has agreed to\n\npurchase the said Property with vacant possession and subject to the terms and\n\nconditions hereinafter contained;P.U. (A) 106\n\n133\n\nAND WHEREAS for the purpose of this Agreement, the Developer is represented\n\nby Messrs ... (if none state so) whilst the Purchaser is represented\n\nby Messrs ... (if none state so);\n\n\n\nNOW IT IS HEREBY AGREED as follows:\n\n\n\nInterpretation\n\n1. In this Agreement, where the context requires so\u2014\n\n\n\n(a) \u201cAppropriate Authority\u201d means any authority authorised under any\n\nwritten law in force in Peninsular Malaysia to approve subdivision of land,\n\nbuilding plans, the issuance of document of title and to enforce any other\n\nlaws and includes any corporation, company or private agency  licensed\n\nby the Appropriate Authority to provide water, electricity,\n\ntelecommunication, sewerage services and other related services;\n\n\n\n(b) \u201ccertificate of completion and compliance\u201d means the certificate of\n\ncompletion and compliance given or granted under the Street, Drainage\n\nand Building Act 1974 [Act 133] and any by-laws made under that Act\n\ncertifying that the housing accommodation has been completed and is safe\n\nand fit for occupation but does not include partial certificate of completion\n\nand compliance;\n\n\n\n(c) \u201cController\u201d means the Controller of Housing appointed under section 4 of\n\nthe Housing Development (Control and Licensing) Act 1966;\n\n\n\n(d) \u201chousing developer\u201d means any person, body of persons, company, firm or\n\nsociety (by whatever name described), who or which engages in or carries\n\non or undertakes or causes to be undertaken a housing development and\n\nin a case where the housing developer is under liquidation, includes a\n\nperson or a body appointed by a court of competent jurisdiction to be the\n\nprovisional liquidator or liquidator for the housing developer;P.U. (A) 106\n\n134\n\n(e) \u201cPurchaser\u201d includes his heirs, personal representatives, successors in\n\ntitle and assigns and where there are two or more persons included in the\n\nexpression \u201cthe Purchaser\u201d their liabilities under this Agreement shall be\n\njoint and several;\n\n\n\n(f) \u201cready for connection\u201d means electrical points and water fittings and\n\nfixtures in the said Building have been installed by the Developer and are\n\nfully functional and supply is available for tapping into individual building\n\nunits;\n\n\n\n(g) words importing the masculine gender shall be deemed and taken to\n\ninclude the feminine and neuter genders and the singular to include the\n\nplural and vice versa.\n\n\n\nProperty free from agricultural, industrial and building restrictions\n\n2. The *Proprietor or the Developer hereby agrees to sell and the Purchaser hereby\n\nagrees to purchase the said Property free from any agricultural or industrial condition\n\nexpressed or implied and any restriction against the building of housing accomodation\n\non the said Building Lot and all encumbrances other than those imposed by the\n\nprovisions of this Agreement or already subsisting at the date of this Agreement (if any)\n\nand any condition expressed or implied affecting the title of the said Property.\n\n\n\nProperty free from encumbrances before the Purchaser takes vacant possession\n\nof the said Property\n\n3. (1) The *Proprietor or the Developer shall not immediately and at any time\n\nafter the date of execution of this Agreement subject the said Land to any encumbrance\n\nwithout the prior written consent of the Purchaser and the *Proprietor or the Developer\n\nhereby undertakes that the said Property shall be free from any encumbrance\n\nimmediately prior to the Purchaser taking vacant possession of the said Property.\n\n\n\n(2) The Purchaser shall give such written consent to the *Proprietor or the\n\nDeveloper encumbering the said Land for the purpose of obtaining financial facility from\n\nany bank or financial institution only if the Purchaser has first received confirmation inP.U. (A) 106\n\n135\n\nwriting from the relevant bank or financial institution disclaiming their rights and\n\ninterests over the said Property and undertaking to exclude the said Property from any\n\nforeclosure proceedings which such bank or financial institution may take against the\n\n*Proprietor or the Developer or the said Land.\n\n\n\n(3) In the event the said Land shall be encumbered to any bank or financial\n\ninstitution by the *Proprietor or the Developer, the *Proprietor or the Developer shall\n\nimmediately after the date of this Agreement, deliver or cause to be delivered to the\n\nPurchaser or the Purchaser\u2019s Financier (as hereinafter defined) a copy of the\n\nredemption statement and undertaking letter issued by such bank or financial\n\ninstitution in respect of the said Building Lot and shall authorise the Purchaser to pay\n\nsuch portion of the purchase price or the Purchaser\u2019s Financier to release such portion\n\nof the financial facility, as the case may be, equivalent to the amount of the redemption\n\nsum payable in respect of the said Building Lot directly to such bank or financial\n\ninstitution and thereafter the balance purchase price or the balance financial facility to\n\nthe Developer provided all such payments and releases are made progressively at the\n\ntime and in the manner prescribed in the Third Schedule.\n\n\n\n(4) A proportion of such part of the instalments envisaged in items 2(a), (b)\n\nand (c) of the Third Schedule as may be agreed between the Developer and its financier\n\n(taking into account the redemption sum) and which proportion shall be informed to the\n\nPurchaser separately in writing shall be applied towards settlement of the redemption\n\nsum in full. In the event the redemption sum is greater than the said instalments,\n\nthe redemption sum shall be fully settled by the Developer to its financier with the\n\nconsent of the Purchaser before payment by the Purchaser of monies in excess of 50% of\n\nthe purchase price.\n\n\n\nPurchase price\n\n4. The purchase price of the said Property is Ringgit: ...\n\n(RM...) only and shall be payable in the manner hereinafter provided.P.U. (A) 106\n\n136\n\nManner of payment of purchase price\n\n5. (1) The purchase price shall be paid by the Purchaser to the Developer by\n\ninstalments and at the time and in the manner prescribed in the Third Schedule.\n\nThe Developer is not bound to commence or complete the works in the order referred to\n\nin the Third Schedule and the Purchaser shall pay the instalments according to the stage\n\nof works completed by the Developer provided that any damage to the completed works\n\nby subsequent stage of works shall be repaired and made good by the Developer at its\n\nown cost and expense before the Purchaser takes vacant possession of the said Property.\n\n\n\n(2) Every notice referred to in the Third Schedule requesting for payment\n\nshall be supported by a certificate signed by the Developer\u2019s architect or engineer in\n\ncharge of the housing development and every such certificate so signed shall be proof of\n\nthe fact that the works therein referred to have been completed.\n\n\n\nFinancial facility\n\n6. (1) If the Purchaser is desirous of obtaining a financial facility to finance the\n\npayment of the purchase price of the said Property (hereinafter referred to as\n\n\u201cthe Financial Facility\u201d), the Purchaser shall, within thirty (30) days after the receipt of a\n\nstamped copy of the Agreement, make a written application for the Financial Facility to\n\nthe Developer who shall use its best endeavours to obtain the Financial Facility for the\n\nPurchaser from a bank, a building society or a financial institution (hereinafter referred\n\nto as \u201cthe Purchaser\u2019s Financier\u201d) and if the Financial Facility is obtained, the Purchaser\n\nshall, within thirty (30) days, execute all necessary forms and documents and pay all\n\nfees, legal costs and stamp duty in respect thereof.\n\n\n\n(2) The Purchaser shall utilise the whole of the Financial Facility towards the\n\npayment of the purchase price of the said Property at the time and in the manner\n\nprescribed in the Third Schedule.\n\n\n\n(3) If the Purchaser fails to obtain the Financial Facility due to his ineligibility\n\nof income and has produced proof of such ineligibility to the Developer, the Purchaser\n\nshall then be liable to pay to the Developer only one per centum (1%) of the purchase\n\nprice and this Agreement shall subsequently be terminated. In such an event,P.U. (A) 106\n\n137\n\nthe Developer shall, within thirty (30) days of the date of the termination, refund to the\n\nPurchaser the balance of any amount paid by the Purchaser.\n\n\n\n(4) If the Purchaser fails to accept the Financial Facility or defaults in\n\ncomplying with the necessary requirements for the application or is disqualified as a\n\nresult of which the Financial Facility is withdrawn by the Purchaser\u2019s Financier, as the\n\ncase may be, the Purchaser shall then be liable to pay to the Developer the whole of the\n\npurchase price or such part thereof as shall then remain outstanding.\n\n\n\n(5) In the event that the Developer shall not be able to obtain any financial\n\nfacility for the Purchaser, the Developer shall, within thirty (30) days after the receipt of\n\nthe notification of rejection of the Financial Facility,  inform the Purchaser of the same\n\nand the Developer shall not in any way be liable to the Purchaser for any loss, damage,\n\ncost or expense howsoever arising or incurred and such failure to obtain the Financial\n\nFacility shall not be a ground for any delay in the payment or for any non-payment on\n\ndue dates of any of the instalments of the purchase price as set out in the Third\n\nSchedule.\n\n\n\n(6) If required by the Purchaser\u2019s Financier and upon receipt by the\n\nDeveloper of an unconditional undertaking from the Purchaser\u2019s Financier to pay the\n\nFinancial Facility sum in the manner prescribed in the Third Schedule, the Developer\n\nshall forward to the Purchaser\u2019s Financier an undertaking to refund the Financial\n\nFacility sum in the event the instrument of transfer of the said Property cannot be\n\nregistered in favour of the Purchaser for any reason which is not attributable to the\n\nPurchaser.\n\n\n\nFinancial facility from Federal or State Government or statutory authority\n\n7. (1) If the Purchaser is desirous of obtaining a financial facility from the\n\nGovernment of Malaysia or any State Government in Malaysia or any statutory authority\n\nwhich provides financial facilities (which in this context shall be referred to as\n\n\u201cthe Government\u201d), the Purchaser shall, within thirty (30) days after the receipt of a\n\nstamped copy of the Agreement, inform the Developer of the same in writing and the\n\nPurchaser shall do all acts and things necessary to secure the Financial Facility.P.U. (A) 106\n\n138\n\n(2) If the Purchaser fails to obtain the Financial Facility for any reason\n\nwhatsoever, the Purchaser shall then be liable to pay to the Developer the whole of the\n\npurchase price or such part thereof as shall then remain outstanding.\n\n\n\nPurchaser\u2019s rights to initiate and maintain action\n\n8. The Purchaser shall be entitled on his own volition and in his own name to\n\ninitiate, commence, institute and maintain in any court or tribunal any action, suit or\n\nproceedings against the *Proprietor or the Developer or any other persons in respect of\n\nany matter arising out of this Agreement provided the Purchaser\u2019s Financier or the\n\nGovernment under a deed of absolute assignment is notified in writing either before or\n\nwithin thirty (30) days after the action, suit or proceedings against the *Proprietor or\n\nthe Developer or any such other persons has been filed before any court or tribunal.\n\n\n\nTime essence of contract\n\n9. Time shall be the essence of the contract in relation to all provisions of this\n\nAgreement.\n\n\n\nLate payment charges\n\n10. (1) Without prejudice to the Developer\u2019s right under clause 11 and subject to\n\nsubclause (3), if any of the instalments set out in the Third Schedule shall remain unpaid\n\nby the Purchaser at the expiration of the period of thirty (30) days as stipulated in the\n\nThird Schedule, late payment charges on such unpaid instalment shall commence\n\nimmediately thereafter and be payable by the Purchaser and such charges shall be\n\ncalculated from day to day at the rate of ten per centum (10%) per annum.\n\n\n\n(2) The Developer shall not be entitled to impose charges on the late payment\n\nin respect of any instalment if the delay in payment of such instalment is due to any one\n\nor more of the following:\n\n\n\n(a) the relevant notice for progressive claims referred to in the Third\n\nSchedule furnished by the Developer to the Purchaser,\n\nthe Purchaser\u2019s Financier or the Government is not complete or\n\ndoes not comply with the requirement of subclause 5(2);P.U. (A) 106\n\n139\n\n(b) in the event the said Land is encumbered to any bank or financial\n\ninstitution by the *Proprietor or the Developer, such bank or\n\nfinancial institution delays or fails to issue and deliver the\n\nredemption statement and undertaking letter in respect of the said\n\nBuilding Lot to the Purchaser, the Purchaser\u2019s Financier or the\n\nGovernment;\n\n\n\n(c) in the event the said Land is encumbered to any bank or financial\n\ninstitution by the *Proprietor or the Developer, the Purchaser\u2019s\n\nFinancier or the Government refuses to release the relevant\n\nportion of the sum financed equivalent to the progessive payment\n\ndue on the ground that such progressive payment is insufficient to\n\nsettle the full redemption sum payable in respect of the said\n\nBuilding Lot; or\n\n\n\n(d) in the event the Purchaser has obtained the Financial Facility, the\n\nDeveloper fails to execute and deliver a valid and registrable\n\ninstrument of transfer of the said Property to the Purchaser.\n\n\n\n(3) In the event the Purchaser has obtained a Financial Facility from the\n\nGovernment, the Developer shall not be entitled to impose late payment charges in\n\nrespect of any of the instalments set out in the Third Schedule for a period of six (6)\n\nmonths commencing from the date of this Agreement.\n\n\n\nDefault by Purchaser and determination of Agreement\n\n11. (1) If the Purchaser\u2014\n\n\n\n(a) subject to subclause (3), fails to pay any instalment payable under\n\nsubclause 5(1) in accordance with the Third Schedule or any part\n\nthereof and any late payment charges payable under clause 10 for\n\nany period in excess of thirty (30) days after the due date of the\n\ninstalment or late payment charges;P.U. (A) 106\n\n140\n\n(b) subject to subclause (3), fails to pay any sum payable under this\n\nAgreement for any period in excess of thirty (30) days after the due\n\ndate of such sum;\n\n\n\n(c) commits any breach of or fails to perform or observe any material\n\nterm, condition or covenant of this Agreement; or\n\n\n\n(d) before payment in full of the purchase price of the said Property,\n\ncommits an act of bankruptcy or enters into any composition or\n\narrangement with his creditors or, being a company, enters into\n\nliquidation, whether voluntary or otherwise,\n\n\n\nthe Developer may, subject to subclause (2), annul the sale of the said Property and\n\nforthwith terminate this Agreement and in such an event\u2014\n\n\n\n(i) the Developer shall be entitled to deal with or otherwise\n\ndispose of the said Property in such manner as the\n\nDeveloper shall see fit as if this Agreement had not been\n\nentered into;\n\n\n\n(ii) the instalments previously paid by the Purchaser to the\n\nDeveloper, excluding any late payment charges paid, shall\n\nbe dealt with and disposed of as follows:\n\n\n\n(A) firstly, all late payment charges calculated in\n\naccordance with clause 10 owing and unpaid shall be\n\npaid to the Developer;\n\n\n\n(B) secondly, a sum equal to ten per centum (10%) of the\n\npurchase price thereof shall be forfeited to the\n\nDeveloper; andP.U. (A) 106\n\n141\n\n(C) lastly, the residue thereof shall be refunded to the\n\nPurchaser;\n\n\n\n(iii) neither party hereto shall have any further claim against the\n\nother for costs, damages, compensations or otherwise under\n\nthis Agreement; and\n\n\n\n(iv) each party hereto shall pay its own costs in the matter.\n\n\n\n(2) Upon the occurrence of any of the events set out in\n\nparagraph 11(1)(a), (b), (c) or (d), the Developer shall give the Purchaser or his\n\nsolicitors not less than thirty (30) days notice in writing by A.R. Registered post to treat\n\nthis Agreement as having been repudiated by the Purchaser and unless in the\n\nmeanwhile such default or breach alleged is rectified or such unpaid instalments and\n\nlate payment charges are paid or subclause (3) shall apply, this Agreement shall, at the\n\nexpiration of the said notice at the option of the Developer be deemed to be terminated.\n\n\n\n(3) If the Purchaser shall have, before the expiry of the said thirty (30) days\n\nnotice, obtained approval of the Financial Facility and paid the difference between the\n\npurchase price and the Financial Facility and delivered to the Developer the undertaking\n\nletter from the Purchaser\u2019s Financier or the Government to release the Financial Facility\n\nto the Developer, the Developer then shall not annul the sale of the said Property and\n\nterminate this Agreement unless the Purchaser\u2019s Financier or the Government shall\n\ndefault in its undertaking to release the Financial Facility to the Developer or fail to\n\nmake the first disbursement of the Financial Facility to the Developer within thirty (30)\n\ndays from the expiry of the said thirty (30) days notice.\n\n\n\nTransfer of title\n\n12. Subject to the payment of the purchase price by the Purchaser to the Developer\n\nin accordance with subclause 5(1) and the observance of all the terms and conditions\n\nherein provided, the Developer shall, at no additional cost and expense to the Purchaser\n\non or before the date of delivery of vacant possession, execute or cause the Proprietor to\n\nexecute and deliver a valid and registrable instrument of transfer of the said Property toP.U. (A) 106\n\n142\n\nthe Purchaser or the Purchaser\u2019s solicitor together with a separate issue document of\n\ntitle to be presented for registration in favour of the Purchaser.\n\n\n\nTitle not yet issued and transfer of title\n\n13. (1) Notwithstanding clause 12, if the separate title to the said Property is not\n\nissued for any reason not attributable to the Developer, then the Developer may apply\n\nto the Controller for a certification in writing to deliver the vacant possession of the said\n\nProperty within the time stipulated for the handing over of vacant possession under\n\nsubclause 24(1) and in the manner stipulated in clause 26. The delivery of vacant\n\npossession of the said Property to the Purchaser pursuant to this clause shall be\n\naccompanied with a copy of the written certification issued by the Controller.\n\n\n\n(2) Upon the issuance of the separate title to the said Property, the Developer\n\nshall, at no additional cost and expense to the Purchaser, execute or cause the\n\nProprietor to execute and deliver a valid and registrable instrument of transfer of the\n\nsaid Property to the Purchaser or the Purchaser\u2019s solicitor together with a separate\n\nissue document of title to be presented for registration in favour of the Purchaser.\n\n\n\n(3) When the document of separate title to the said Property has been\n\nregistered in the name of the Purchaser, the Developer shall hand over to the Purchaser\n\nthe original issue document of separate title registered in the name of the Purchaser\n\nwithin thirty (30) days from the date of registration thereof.\n\n\n\n(4) If the Developer fails to comply with subclause (3), the Developer shall be\n\nliable to pay to the Purchaser liquidated damages calculated at the same rate as for\n\ndelay in rendering vacant possession of the said Property to the Purchaser under\n\nsubclause 24(2).\n\n\n\nPosition, measurement, boundaries or area of the Building Lot\n\n14. (1) The position of the said Building Lot in relation to the other lots shown in\n\nthe Layout Plan in the First Schedule and the measurements, boundaries or area of the\n\nsaid Building Lot as given in this Agreement are believed but not guaranteed to be\n\ncorrect and if the measurements, boundaries or area of the said Building Lot shown inP.U. (A) 106\n\n143\n\nthe Layout Plan in the First Schedule shall be different from its measurements,\n\nboundaries or area as shown in the final document of title when issued, the purchase\n\nprice of the said Building Lot calculated at the rate of Ringgit: ...\n\n(RM...) only per square metre shall be adjusted accordingly.\n\n\n\n(2) The Developer may only claim from the Purchaser any payment resulting\n\nfrom the adjustment up to a maximum sum which is equivalent to the value of two per\n\ncentum (2%) of the total area of the said Building Lot as shown in the final document of\n\ntitle.\n\n\n\n(3) Any payment resulting from the adjustment and required to be paid by the\n\nDeveloper or the Purchaser, as the case may be, shall be so paid within thirty (30) days\n\nof the issue of the final document of title.\n\n\n\n(4) Where the Layout Plan of the housing development, including the said\n\nBuilding Lot, has been approved by the Appropriate Authority, no alteration to the\n\nLayout Plan shall be made or carried out except as may be required or approved by the\n\nAppropriate Authority. Such alteration shall not annul the Agreement or be the subject\n\nof any claim for damages or compensation by or against any party to the Agreement\n\nexcept where the alteration to the Layout Plan results in a change of the land area or the\n\nbuilt-up area.\n\n\n\nMaterials and workmanship to conform to description\n\n15. (1) The said Building shall be constructed in a good and workmanlike manner\n\nin accordance with the description set out in the Fourth Schedule and in accordance\n\nwith the plans approved by the Appropriate Authority as in the Second Schedule, which\n\ndescriptions and plans have been accepted and consented by the Purchaser, as the\n\nPurchaser hereby acknowledges.\n\n\n\n(2) No changes or deviations from the approved plans shall be made without\n\nthe consent in writing of the Purchaser except such as may be required by the\n\nAppropriate Authority.P.U. (A) 106\n\n144\n\n(3) The Purchaser shall not be liable for the cost of such changes or deviations\n\nand in the event that the changes or deviations involve the substitution or use of\n\ncheaper materials or the omission of works originally agreed to be carried out by the\n\nDeveloper, the Purchaser shall be entitled to a corresponding reduction in the purchase\n\nprice or to damages, as the case may be.\n\n\n\nRestriction against variation by Purchaser\n\n16. (1) The Purchaser shall not carry out or cause to be carried out any variation\n\nto the said Building and description therein or any alteration or addition to the said\n\nBuilding or install or cause to be installed any fixtures or fittings therein which would\n\ninvolve the amendment of the approved Building Plan or the submission of further plans\n\nwithout the prior written consent of the Developer until the relevant certificate of\n\ncompletion and compliance has been issued.\n\n\n\n(2) Where the Developer agrees to carry out such alterations or additional\n\nworks for the Purchaser, the Developer shall annex to this Agreement an inventory list\n\nof such permissible alterations or additional items with a prefixed schedule of rates or\n\ncharges in respect thereof and the Purchaser shall pay for the cost of such alterations or\n\nadditional works within thirty (30) days of the Developer\u2019s request in writing for such\n\npayment.\n\n\n\nRestriction against change to colour code\n\n17. Notwithstanding the provisions of clause 16, the Purchaser shall not carry out or\n\ncause to be carried out any change in the colour of the exterior of the said Building\n\nwithout the prior written consent of the Appropriate Authority.\n\nThis applies only to Federal Territory of Putrajaya as described in section 10 of the Perbadanan Putrajaya\n\nAct 1995 [Act 536].\n\n\n\nInfrastructure and maintenance\n\n18. (1) The Developer shall, at its own cost and expense, construct or cause to be\n\nconstructed the infrastructure, including the roads, driveways, drains, culverts, water\n\nmains and sewerage plants serving the said housing development, in accordance with\n\nthe requirements and standards of the Appropriate Authority.P.U. (A) 106\n\n145\n\n(2) The Developer shall also bear all costs and expenses charged by the\n\nAppropriate Authority in connection with the provision of facilities and amenities\n\nincluding but not limited to street lighting.\n\n\n\n(3) On completion of the construction of the infrastructure, the Developer\n\nshall do everything possible within its powers to have the same taken over and\n\nmaintained by the Appropriate Authority, but until the infrastructure are so taken over,\n\nthe Purchaser shall, from the date he takes vacant possession or is deemed to have taken\n\nvacant possession of the said Property, contribute from time to time a fair and justifiable\n\nproportion of the cost and expense incurred for the maintenance, upkeep and repair of\n\nthe infrastructure but excluding the cost and expense of maintaining, upkeeping and\n\nrepairing the areas reserved for roads, open spaces, electricities, substations, sewerage\n\ntreatment systems and other communal amenities.  Apportionment of an appropriate\n\ncontribution for the maintenance, upkeep and repair of the infrastructure shall be made\n\nby a quantity surveyor, architect or engineer appointed by the Developer or, with the\n\napproval of the Controller, any other competent persons appointed by the Developer.\n\n\n\n(4) Every written notice from the Developer to the Purchaser requesting for\n\nthe payment of such contribution shall be supported by a statement issued by the\n\nDeveloper which shall contain a list and description of the infrastructure, the\n\nexpenditure incurred in the maintenance, upkeep and repair of the infrastructure and\n\nthe amount of such contribution due to the Developer in respect thereof.\n\n\n\nPayment of outgoings\n\n19. (1) The Purchaser shall be liable for all outgoings including quit rent, rate, tax,\n\nassessment and other charges in respect of the said Property as from the date he takes\n\nvacant possession of the said Property or from the date the said Property is transferred\n\nto the Purchaser, whichever is earlier.\n\n\n\n(2) In the event  the said Property is not transferred to the Purchaser on the\n\ndate he takes vacant possession of the said Property, the Purchaser shall indemnify the\n\nDeveloper for such outgoings in respect of the said Property in such proportion as the\n\narea of the said Building Lot bears to the total area of the said Land excluding areasP.U. (A) 106\n\n146\n\nreserved for roads, open spaces, electricities, substations, sewerage treatment systems\n\nand other communal amenities and shall continue to pay the same from the date he\n\ntakes vacant possession of the said Property until the said Property is transferred to\n\nhim.\n\n\n\nMaintenance of services\n\n20. (1) The Developer shall provide services as may be required by the local\n\nauthority serving the said housing development from the date the Purchaser takes\n\nvacant possession of the said Property until such services are taken over by the\n\nAppropriate Authority but until they are so taken over, the Purchaser shall, from the\n\ndate he takes vacant possession of the said Property, contribute from time to time a fair\n\nand justifiable proportion of the cost and expense of such services, such apportionment\n\nto be made by a quantity surveyor, architect or engineer appointed by the Developer or,\n\nwith the approval of the Controller, any other competent persons appointed by the\n\nDeveloper.\n\n\n\n(2) The Purchaser shall pay such contribution for the first six (6) months in\n\nadvance on the date he takes vacant possession of the said Property and any payment\n\nthereafter shall be payable monthly in advance commencing from the seventh month\n\nfrom the date of the said vacant possession. Every written notice from the Developer to\n\nthe Purchaser requesting for the payment of such contribution shall be supported by a\n\nstatement issued by the Developer which shall contain a list and description of the\n\nservices provided, the expenditure incurred and the amount of such contribution due to\n\nthe Developer in respect thereof. Upon such services having been taken over by the\n\nAppropriate Authority, the Developer shall, within thirty (30) days after the date of the\n\nnotification issued by the Appropriate Authority of such taking over, refund to the\n\nPurchaser the balance of the amount of such contribution paid by the Purchaser after\n\ndeducting the amount due to the Appropriate Authority.\n\n\n\nWater, electricity, gas piping, telecommunication trunking\n\n21. (1) The Developer shall, at its own cost and expense, lay or cause to be laid all\n\nnecessary water, electricity and sewerage mains, gas piping (if any) and internal\n\ntelecommunication trunking and cabling to serve the said housing development and atP.U. (A) 106\n\n147\n\nits own cost and expense undertake to apply for the connection of internal water,\n\nelectricity, sanitary and gas supply installations (if any) of the said Property to the\n\nwater, electricity, sewerage and gas mains (if any) of the Appropriate Authority.\n\n\n\n(2) The Purchaser shall be liable for and shall pay, within thirty (30) days\n\nafter the receipt of a notice requesting for payment from the Developer, the deposits for\n\nthe installation of water, electricity and gas meters (if any) and the Developer shall bear\n\nall other costs, if any.\n\n\n\n(3) The Purchaser may apply for telecommunication services and shall be\n\nliable for and shall pay the deposits for such services.\n\n\n\nCompliance with written laws\n\n22. (1) The Developer hereby warrants to and undertakes with the Purchaser\n\nthat the Developer has a valid housing developer\u2019s licence bearing the numbers specified\n\nabove which shall be renewed and remain valid for such period as required by law.\n\n\n\n(2) The Developer shall, in relation to the said Building to be erected, conform\n\nto the provisions and requirements of any written law affecting the said housing\n\ndevelopment and shall keep the Purchaser indemnified against all fines, penalties or\n\nlosses incurred by reason of any breach of the provisions of any written law.\n\n\n\nNew laws affecting housing development\n\n23. The Purchaser shall not be liable to indemnify the Developer in the event of an\n\nintroduction of new laws or the amendment of existing laws which shall impose on the\n\nDeveloper additional fees, charges or taxes, the payment of which shall be necessary for\n\ncontinuing and completing the development of the said housing development or any\n\npart or parts thereof in accordance with the Layout Plan, Building Plan and description\n\nreferred to in such Plans and the due observance and performance by the Developer of\n\nits obligations and liabilities under this Agreement.P.U. (A) 106\n\n148\n\nTime for delivery of vacant possession\n\n24. (1) Vacant possession of the said Property shall be delivered to the Purchaser\n\nin the manner stipulated in clause 26 within twenty-four (24) months from the date of\n\nthis Agreement.\n\n\n\n(2) If the Developer fails to deliver vacant possession of the said Property in\n\nthe manner stipulated in clause 26 within the period stipulated in subclause (1), the\n\nDeveloper shall be liable to pay to the Purchaser liquidated damages calculated from day\n\nto day at the rate of ten per centum (10%) per annum of the purchase price from the\n\nexpiry of the period stipulated in subclause (1) until the date the Purchaser takes vacant\n\npossession of the said Property.\n\n\n\n(3) The Developer shall pay any liquidated damages referred to in\n\nsubclause (2) to the Purchaser immediately after the Developer has given notice\n\nrequesting the Purchaser to take possession of the said Property in the manner\n\nstipulated in clause 26, failing which the Purchaser shall be entitled to deduct such\n\nliquidated damages from any instalment of the purchase price due to the Developer.\n\n\n\n(4) For the avoidance of doubt, any cause of action to claim liquidated\n\ndamages by the Purchaser under this clause shall accrue on the date the Purchaser takes\n\nvacant possession of the said Property.\n\n\n\nDeveloper to obtain the certificate of completion and compliance\n\n25. The Developer shall, at its own cost and expense, duly comply with all the\n\nrequirements of the Appropriate Authority which are necessary for the issuance of the\n\ncertificate of completion and compliance in respect of the said Building.\n\n\n\nManner of delivery of vacant possession\n\n26. (1) The Developer shall let the Purchaser into possession of the said Property\n\nupon the following:P.U. (A) 106\n\n149\n\n(a) the issuance of a certificate of completion and compliance;\n\n\n\n(b) water and electricity supply are ready for connection to the said\n\nBuilding;\n\n\n\n(c) the Purchaser having paid all monies payable under subclause 5(1)\n\nin accordance with the Third Schedule and all other monies due\n\nunder this Agreement and the Purchaser having performed and\n\nobserved all the terms and covenants on his part under this\n\nAgreement; and\n\n\n\n(d) the completion of any alteration or additional work under\n\nsubclause 16(2), if any.\n\n\n\n(2) The delivery of vacant possession by the Developer shall be supported by\n\na certificate of completion and compliance and includes the handing over of the keys of\n\nthe said Building to the Purchaser.\n\n\n\n(3) Upon the expiry of thirty (30) days from the date of service of a notice\n\nfrom the Developer requesting the Purchaser to take possession of the said Property,\n\nwhether or not the Purchaser has actually entered into possession or occupation of the\n\nsaid Property, the Purchaser shall be deemed to have taken delivery of vacant\n\npossession.\n\n\n\nDefect liability period\n\n27. (1) Any defect, shrinkage or other faults in the said Building which becomes\n\napparent within twenty-four (24) months after the date the Purchaser takes vacant\n\npossession of the said Property and which are due to defective workmanship or\n\nmaterials or; the said Building not having been constructed in accordance with the plans\n\nand descriptions as specified in the Second and Fourth Schedules as approved or\n\namended by the Appropriate Authority, shall be repaired and made good by the\n\nDeveloper at its own cost and expense within thirty (30) days of the Developer having\n\nreceived written notice thereof from the Purchaser.P.U. (A) 106\n\n150\n\n(2) If the defect, shrinkage or other faults in the said Building have not been\n\nmade good by the Developer within thirty (30) days referred to in subclause (1), the\n\nPurchaser shall be entitled to carry out the works to repair and make good such defect,\n\nshrinkage or other faults himself and to recover from the Developer the costs of\n\nrepairing and making good the same and the Purchaser may deduct such costs from any\n\nsum which has been held by the Developer\u2019s solicitors as stakeholders under item 5 of\n\nthe Third Schedule, provided that the Purchaser shall, at any time after the expiry of the\n\nperiod of thirty (30) days, notify the Developer of the costs of repairing and making\n\ngood such defect, shrinkage or other faults before the commencement of the works and\n\nshall give the Developer an opportunity to carry out the works himself within thirty (30)\n\ndays from the date the Purchaser has notified the Developer of his intention to carry out\n\nthe works and provided further that the Purchaser shall carry out and commence the\n\nworks as soon as practicable after the Developer\u2019s failure to carry out the works within\n\nthe said thirty (30) days. In such an event, the Developer\u2019s solicitors shall release such\n\ncosts to the Purchaser from the stakeholder sum held by the Developer\u2019s solicitors\n\nunder item 5 of the Third Schedule within thirty (30) days after the receipt by the\n\nDeveloper\u2019s solicitors of the Purchaser\u2019s written demand specifying the amount of such\n\ncosts.\n\n\n\n(3) Subject to subclause (2), where the Purchaser has, before the expiry of the\n\nperiod of eight (8) months or twenty-four (24) months after the date the Purchaser\n\ntakes vacant possession of the said Property as set out in items 5(a) and (b)of the Third\n\nSchedule, respectively, duly served on the Developer\u2019s solicitors a copy of the written\n\nnotice from the Purchaser to the Developer under subclause (1) to rectify the defect,\n\nshrinkage or other faults in the said Building, the Developer\u2019s solicitors shall not release\n\nto the Developer the relevant sum held by the Developer\u2019s solicitors as stakeholders\n\nunder item 5(a) or (b) of the Third Schedule, as the case may be, until the Developer\u2019s\n\nsolicitors shall have received a certificate signed by the Developer\u2019s architect certifying\n\nthat such defect, shrinkage or other faults in the said Building have been repaired and\n\nmade good by the Developer.P.U. (A) 106\n\n151\n\n(4) The Developer\u2019s solicitors referred to in this clause shall mean\n\nMessrs ... of ... or such firm of solicitors appointed by the\n\nDeveloper from time to time in replacement thereof, provided that\u2014\n\n\n\n(a) before any sum under item 5 of the Third Schedule has been paid\n\nto the Developer\u2019s solicitors as stakeholders, the Developer may\n\nreplace the Developer\u2019s solicitors after prior written notice has\n\nbeen given to the Purchaser or the Purchaser\u2019s Financier or the\n\nGovernment; and\n\n\n\n(b) after any sum under item 5 of the Third Schedule has been paid to\n\nthe Developer\u2019s solicitors as stakeholders, the Developer shall not\n\nreplace the Developer\u2019s solicitors without the prior written consent\n\nof the Purchaser.\n\n\n\nCommon rights of Purchaser\n\n28. (1) The Developer confirms that the said Building Lot and all other lots shown\n\nin the Layout Plan are sold together with free rights and liberties for the Purchaser, his\n\npersonal representatives, successors in title, assigns, servants, agents, licensees and\n\ninvitees in common with the Developer and all other persons having the like rights and\n\nliberties to use without or with any vehicle of every description at all times and for all\n\npurposes whatsoever connected with the use and enjoyment of the said Property to pass\n\nand repass along, over and upon all roads serving the said housing development and to\n\nmake all necessary connections and thereafter to use in a proper manner the drains,\n\npipes, cables and wires laid or constructed by the Developer under or over such roads.\n\n\n\n(2) The Developer hereby undertakes that the purchasers of the building lots\n\ncomprised in the said housing development shall enter into similar covenants and\n\nhereby further undertakes to ensure that in the event of any transfer of the said\n\nProperty from the Purchaser to a subsequent purchaser, the latter shall undertake to be\n\nbound by the covenants of this clause which shall continue to apply notwithstanding the\n\ncompletion of this Agreement.P.U. (A) 106\n\n152\n\nService of documents\n\n29. (1) Any notice, request or demand required to be served by either party\n\nhereto to the other under this Agreement shall be in writing and shall be deemed to be\n\nsufficiently served\u2014\n\n\n\n(a) if it is sent by the party or his solicitors by registered post\n\naddressed to the other party\u2019s address hereinbefore mentioned\n\nand in such case, the notice, request or demand shall be deemed to\n\nhave been received upon the expiry of a period of five (5) days of\n\nposting of such notice, request or demand; or\n\n\n\n(b) if it is given by the party or his solicitors by hand to the other party\n\nor his solicitors.\n\n\n\n(2) Any change of address by either party shall be communicated to the other.\n\n\n\nCost to be borne\n\n30. (1) Each party shall bear his or its own solicitors\u2019 costs in respect of the sale\n\nand purchase of the said Property.\n\n\n\n(2) The Purchaser shall bear the stamp duty and registration fee for this\n\nAgreement and the subsequent transfer of the said Property to the Purchaser.\n\n\n\n(3) The Developer shall bear all costs, charges and expenses incurred in the\n\napplication for obtaining the consent of the relevant State Authority to transfer the said\n\nProperty to the Puchaser, if any.\n\n\n\nAssignment\n\n31. The Purchaser may assign all his rights, interests and titles in and to the said\n\nProperty to third parties without the consent of the Proprietor (where applicable) or the\n\nDeveloper, and the Purchaser shall give notice of the assignment to the Proprietor\n\n(where applicable) or the Developer provided\u2014P.U. (A) 106\n\n153\n\n(a) the Purchaser has fully paid the purchase price and duly complied with all\n\nthe terms, conditions and stipulations on the Purchaser\u2019s part contained\n\nherein; or\n\n\n\n(b) before the full payment of the purchase price, the Developer and the\n\nPurchaser\u2019s Financier have given to each other the undertaking required\n\nunder subclause 6(6).\n\n\n\nPreamble and Schedules\n\n32. The Preamble and the First, Second, Third and Fourth Schedules shall form part\n\nof this Agreement and shall be read, taken and construed as an essential part of this\n\nAgreement.\n\n\n\nPersons to be bound by Agreement\n\n33. This Agreement shall be binding upon the successors in title and assigns of the\n\nDeveloper, the heirs, personal representatives, successors in title and assigns of the\n\nPurchaser *or the Proprietor.\n\n\n\nFIRST SCHEDULE\n\n(Copy of approved Layout Plan attached) \n \nApproved Layout Plan Reference No.: \n \nName of Appropriate Authority:\n\n\n\nSECOND SCHEDULE\n\n(Copy of approved Building Plan attached) \n \nApproved Building Plan Reference No.: \n \nName of Appropriate Authority: \n \n1. Floor Plan ... Attached \n \n2. Section Plan ... Attached \n \n3. Front Elevation ... Attached \n \n4. Back Elevation ... Attached\n\n*5. Side Elevation ... AttachedP.U. (A) 106\n\n154\n\nTHIRD SCHEDULE\n\n(Clause 5)\n\nSCHEDULE OF PAYMENT OF PURCHASE PRICE\n\n\n\nInstalments Payable\n\n\n\n% Amount\n\n1. Immediately upon the signing of this Agreement 10 RM\n\n\n\n2.\n\n\n\nWithin thirty (30) days after the receipt by the Purchaser of the\n\nDeveloper\u2019s written notice of the completion of\u2014   (a)  the foundation of the said Building\n\n\n\n10 RM\n\n(b)   the structural framework of the said Building\n\n\n\n15 RM\n\n(c)  the walls of the said Building with door and window frames placed\n\nin position\n\n\n\n10 RM\n\n(d)  the roofing, electrical wiring, plumbing (without fittings), gas\n\npiping (if any) and internal telecommunication trunking and\n\ncabling to the said Building\n\n\n\n10 RM\n\n(e)  the internal and external finishes of the said Building including the\n\nwall finishes\n\n\n\n10 RM\n\n(f)  the sewerage works serving the said Building\n\n\n\n5 RM\n\n(g)  the drains serving the said Building\n\n\n\n2.5 RM\n\n(h)  the roads serving the said Building 2.5 RM\n\n\n\n3. On the date the Purchaser takes vacant possession of the said Property\n\nwith water and electricity supply ready for connection\n\n\n\n17.5 RM\n\n4. On the date the Purchaser takes vacant possession of the said Property as\n\nin item 3 where the Developer has delivered to the Purchaser or the\n\nPurchaser\u2019s Solicitor the original issue document of title to the said\n\nBuilding Lot registered in the name of the Purchaser\n\n\n\n2.5 RM\n\n5. On the date the Purchaser takes vacant possession of the said Property as\n\nin item 3 and to be held by the Developer\u2019s solicitor as stakeholder for\n\n5 RMP.U. (A) 106\n\n155\n\nInstalments Payable\n\n\n\n% Amount\n\npayment to the Developer as follows:\n\n(a) two point five per centum (2.5%) at the expiry of the period of\n\neight (8) months after the date the Purchaser takes vacant\n\npossession of the said Property; and   (b) two point five per centum (2.5%) at the expiry of the period of\n\ntwenty-four (24) months after the date the Purchaser takes vacant\n\npossession of the said Property\n\n\n\nTOTAL\n\n100\n\nRM   FOURTH SCHEDULE\n\n(Clause 15)\n\nBUILDING DESCRIPTION\n\n(a) Structure:\n\n\n\n(b) Wall:\n\n\n\n(c) Roofing covering:\n\n\n\n(d) Roof framing:\n\n\n\n(e) Ceiling\n\n\n\n(f) Windows:\n\n(g) Doors:\n\n(h) Ironmongery:\n\n(i) Wall finishes:\n\n(j) Floor finishes:\n\n(k) Sanitary and plumbing fittings:\n\n\n\n(l) Electrical installation:\n\n\n\n(m) Internal telecommunication trunking and cabling:\n\n\n\n* (n)   Fencing:P.U. (A) 106\n\n156\n\n* (o)   Turfing:\n\n\n\n* (p)   Gas piping:\n\n\n\nNote:  The Developer shall, at its own cost and expense, install or construct all of the items listed above\n\nin accordance with the description set out save for the item or items marked with an * which may\n\nbe deleted if not applicable.\n\n\n\nIN WITNESS WHEREOF the parties in this Agreement have set their hands the day and\n\nthe year first above written.\n\n\n\nSigned by:...\n\n...\n\nthe abovementioned Developer in the presence of:\n\n...\n\nNRIC No.: ...\n\nSigned by:...\n\n...\n\nthe abovementioned Purchaser in the presence of:\n\n...\n\nNRIC No.: ...   Signed by:...\n\n...\n\nthe abovementioned Proprietor in the presence of:\n\n...\n\nNRIC No.: ...\n\n\n\n* Delete whichever is not applicable.\u201d.P.U. (A) 106\n\n157\n\nSubstitution of Schedule H\n\n10. The principal Regulations are amended by substituting for Schedule H the\n\nfollowing Schedule:\n\n\n\n\u201cSCHEDULE H\n\nHOUSING DEVELOPMENT (CONTROL AND LICENSING) ACT 1966\n\nHOUSING DEVELOPMENT (CONTROL AND LICENSING) REGULATIONS 1989\n\n(Subregulation 11(1))\n\nSALE AND PURCHASE AGREEMENT (BUILDING OR LAND INTENDED FOR \nSUBDIVISION INTO PARCELS)\n\n\n\nAN AGREEMENT made this ... day of ... BETWEEN ...\n\na company incorporated in Malaysia and a housing developer duly licensed under the\n\nHousing Development (Control and Licensing) Act 1966 (Licence No. ...)\n\nwith its registered office at ... (hereinafter called \u201cthe\n\nDeveloper\u201d) of the *one/first part AND ... *Co. No./NRIC No.\n\n... of ... (hereinafter called \u201cthe Purchaser\u201d) of\n\nthe *other/second part *AND ... *Co. No./NRIC No.\n\n... of ... (hereinafter called \u201cthe\n\nProprietor\u201d) of the third part.\n\n\n\nPREAMBLE:\n\nWHEREAS the *Proprietor/Developer is the registered proprietor and beneficial\n\nowner of all that  *freehold/leasehold land of ... years expiring on ... held\n\nunder ...(description of title) and No. of Title ... *Lot No./L.O. No.\n\n... Section ... in the *Town/Village/Mukim ... District of ...\n\nState of ... in an area measuring approximately ...\n\nhectares/square metres (hereinafter referred to as \u201cthe said Land\u201d) *and has granted\n\nthe Developer the absolute right to develop the said Land as a housing development and\n\nto sell the said Land;P.U. (A) 106\n\n158\n\n*AND WHEREAS the Proprietor hereby agrees to the sale of the said Land for the\n\npurpose of this Agreement;\n\n\n\nAND WHEREAS the said Land is charged to ... with its\n\nregistered office at ... as security for the financial\n\nfacility granted to the Developer;\n\n\n\nAND WHEREAS the Developer has, at its own cost and expense, obtained the\n\napproval of the building plans (hereinafter referred to as \u201cthe Building Plan\u201d) from the\n\nAppropriate Authority, a copy of a schedule of parcels has been filed with the\n\nCommissioner of Building under the Strata Management Act 2013 [Act 757];\n\n\n\nAND WHEREAS the Developer is developing the said Land as a housing\n\ndevelopment known as ... *Phase... (name of development and phase\n\nof development, if applicable) complete thereon with the common facilities described in\n\nthe Second Schedule under the licence bearing the numbers specified above and the\n\nDeveloper is selling the housing accomodation to be erected thereon under\n\nAdvertisement and Sale Permit No. ...;\n\n\n\nAND WHEREAS the Developer has agreed to sell and the Purchaser has agreed to\n\npurchase a parcel of housing accommodation with vacant possession distinguished as\n\nParcel No.: ... which is delineated and shaded GREEN in the *Storey\n\nPlan/Delineation Plan, measuring ... square meters *within Storey No.:\n\n... of Building No.: ...of Land Parcel No.: ... which is in turn delineated\n\nin the copy of such schedule and shaded RED in the Site Plan (hereinafter referred to as\n\n\u201cthe said Building\u201d) *with accessory parcel distinguished as accessory parcel No.:\n\n... of *Building/Land Parcel No.:... (which is delineated in the copy of such\n\nschedule and shaded BLUE in the Accessory Parcel Plan annexed to the First Schedule)\n\n(hereinafter referred to as \u201cthe said Parcel\u201d), subject to the terms and conditions\n\nhereinafter contained;P.U. (A) 106\n\n159\n\nAND WHEREAS the allocated share units assigned to the said Parcel by the\n\nDeveloper\u2019s licensed land surveyors in the schedule of parcels filed with the\n\nCommisisioner of Buildings under the Strata Management Act 2013;\n\n\n\nAND WHEREAS the Developer has opened a Housing Development Account No.\n\n... with...(name of bank or financial institution) with its\n\nregistered office at...;\n\n\n\nAND WHEREAS for the purpose of this Agreement, the Developer is represented\n\nby Messrs ... (if none state so) whilst the Purchaser is represented by\n\nMessrs ... (if none state so);\n\n\n\nNOW IT IS HEREBY AGREED as follows:\n\n\n\nInterpretation\n\n1. In this Agreement, where the context requires so\u2014\n\n\n\n(a) \u201caccessory parcel\u201d means any parcel shown in a strata plan as an\n\naccessory parcel which is used or intended to be used in conjunction with\n\na parcel;\n\n\n\n(b) \u201cAppropriate Authority\u201d means any authority authorised under any\n\nwritten law in force in Peninsular Malaysia to approve subdivision of land,\n\nsubdivision of buildings, building plans, the issuance of document of title\n\nand to enforce any other laws and includes any corporation, company or\n\nprivate agency licensed by the Appropriate Authority to provide water,\n\nelectricity, telecommunication, sewerage services and other related\n\nservices;\n\n\n\n(c) \u201ccertificate of completion and compliance\u201d means the certificate of\n\ncompletion and compliance given or granted under the Street, Drainage\n\nand Building Act 1974 [Act 133] and any by-laws made under that Act\n\ncertifying that the housing accommodation has been completed and is safeP.U. (A) 106\n\n160\n\nand fit for occupation but does not include partial certificate of completion\n\nand compliance;\n\n\n\n(d) \u201ccommon property\u201d\u2014\n\n\n\n(i) in relation to a building or land intended for subdivision into\n\nparcels,   means so much of the development area\u2014\n\n\n\n(A) as is not comprised in any parcel or proposed parcel; and\n\n\n\n(B) used or capable of being used or enjoyed by occupiers of\n\ntwo or more parcels or proposed parcels; or\n\n\n\n(ii) in relation to a subdivided building or land, means so much of the\n\nlot\u2014\n\n\n\n(A) as is not comprised in any parcel, including any accessory\n\nparcel, or any provisional block as shown in a certified\n\nstrata plan; and\n\n\n\n(B) used or capable of being used or enjoyed by occupiers of\n\ntwo or more parcels;\n\n\n\n(e) \u201cController\u201d means the Controller of Housing appointed under section 4 of\n\nthe Housing Development (Control and Licensing) Act 1966;\n\n\n\n(f) \u201chousing developer\u201d means any person, body of persons, company, firm or\n\nsociety (by whatever name described), who or which engages in or carries\n\non or undertakes or causes to be undertaken a housing development and\n\nin a case where the housing developer is under liquidation, includes a\n\nperson or a body appointed by a court of competent jurisdiction to be the\n\nprovisional liquidator or liquidator for the housing developer;P.U. (A) 106\n\n161\n\n(g) \u201cjoint management body\u201d means the joint management body established\n\nunder the Strata Management Act 2013;\n\n\n\n(h) \u201cmanagement corporation\u201d means the management corporation\n\nestablished under the Strata Titles Act 1985;\n\n\n\n(i) \u201cparcel\u201d\u2014\n\n\n\n(i) in relation to a building intended for subdivision, means one of the\n\nindividual units comprised therein, which (except in the case of an\n\naccessory parcel) is to be held under a separate strata title;\n\n\n\n(ii) in relation to a land intended for subdivision, means one of the\n\nindividual units of land parcels which is to be held under a separate\n\nstrata title;\n\n\n\n(iii) in relation to a subdivided building, means one of the individual\n\nunits comprised therein, which (except in the case of an accessory\n\nparcel) is  held under a separate strata title; and\n\n\n\n(iv) in relation to subdivided land, means one of the individual units of\n\nland parcels which is held under a separate strata title;\n\n\n\n(j) \u201cPurchaser\u201d includes his heirs, personal representatives, successors in\n\ntitle and assigns and where there are two or more persons included in the\n\nexpression \u201cthe Purchaser\u201d their liabilities under this Agreement shall be\n\njoint and several;\n\n\n\n(k) \u201cready for connection\u201d means electrical points and water fittings and\n\nfixtures in the said Parcel have been installed by the Developer and are\n\nfully functional and supply is available for tapping into individual parcels;P.U. (A) 106\n\n162\n\n(l) words importing the masculine gender shall be deemed and taken to\n\ninclude the feminine and neuter genders and the singular to include the\n\nplural and vice versa.\n\n\n\nParcel free from agricultural, industrial and building restrictions\n\n2. The *Proprietor or the Developer hereby agrees to sell and the Purchaser hereby\n\nagrees to purchase the said Parcel free from any agricultural or industrial condition\n\nexpressed or implied and any restriction against the building of housing accommodation\n\nthereon and all encumbrances other than those imposed by the provisions of this\n\nAgreement or already subsisting at the date of this Agreement (if any) and any condition\n\nexpressed or implied affecting the title of the said Parcel.\n\n\n\nParcel free from encumbrances before the Purchaser takes vacant possession of\n\nthe said Parcel\n\n3. (1) The *Proprietor or the Developer shall not immediately and at any time\n\nafter the date of execution of this Agreement subject the said Land to any encumbrance\n\nwithout the prior written consent of the Purchaser and the *Proprietor or the Developer\n\nhereby undertakes that the said Parcel shall be free from any encumbrance immediately\n\nprior to the Purchaser taking vacant possession of the said Parcel.\n\n\n\n(2) The Purchaser shall give such written consent to the *Proprietor or the\n\nDeveloper encumbering the said Land for the purpose of obtaining financial facility from\n\nany bank or financial institution only if the Purchaser has first received confirmation in\n\nwriting from the relevant bank or financial institution disclaiming their rights and\n\ninterests over the said Parcel and undertaking to exclude the said Parcel from any\n\nforeclosure proceedings which such bank or financial institution may take against the\n\n*Proprietor or the Developer or the said Land.\n\n\n\n(3) In the event the said Land shall be encumbered to any bank or financial\n\ninstitution by the *Proprietor or the Developer, the *Proprietor or the Developer shall\n\nimmediately after the date of this Agreement, deliver or cause to be delivered to the\n\nPurchaser or the Purchaser\u2019s Financier (as hereinafter defined) a copy of the\n\nredemption statement and undertaking letter issued by such bank or financialP.U. (A) 106\n\n163\n\ninstitution in respect of the said Parcel and shall authorise the Purchaser to pay such\n\nportion of the purchase price or the Purchaser\u2019s Financier to release such portion of the\n\nfinancial facility, as the case may be, equivalent to the amount of the redemption sum\n\npayable in respect of the said Parcel directly to such bank or financial institution and\n\nthereafter the balance purchase price or the balance financial facility to the Developer\n\nprovided all such payments and releases are made progressively at the time and in the\n\nmanner prescribed in the Third Schedule.\n\n\n\n(4) A proportion of such part of the instalments envisaged in items 2(a), (b)\n\nand (c) of the Third Schedule as may be agreed between the Developer and its financier\n\n(taking into account the redemption sum) and which proportion shall be informed to the\n\nPurchaser separately in writing shall be applied towards settlement of the redemption\n\nsum in full. In the event the redemption sum is greater than the said instalments, the\n\nredemption sum shall be fully settled by the Developer to its financier with the consent\n\nof the Purchaser before payment by the Purchaser of monies in excess of 50% of the\n\npurchase price.\n\n\n\nPurchase price\n\n4. The purchase price of the said Parcel is Ringgit: ...\n\n(RM...) only and shall be payable in the manner hereinafter provided.\n\n\n\nManner of payment of purchase price\n\n5. (1) The purchase price shall be paid by the Purchaser to the Developer by\n\ninstalments and at the time and in the manner prescribed in the Third Schedule. The\n\nDeveloper is not bound to commence or complete the works in the order referred to in\n\nthe Third Schedule and the Purchaser shall pay the instalments according to the stage of\n\nworks completed by the Developer provided that any damage to the completed works\n\nby subsequent stage of works shall be repaired and made good by the Developer at its\n\nown cost and expense before the Purchaser takes vacant possession of the said Parcel.\n\n\n\n(2) Every notice referred to in the Third Schedule requesting for payment\n\nshall be supported by a certificate signed by the Developer\u2019s architect or engineer inP.U. (A) 106\n\n164\n\ncharge of the housing development and every such certificate so signed shall be proof of\n\nthe fact that the works therein referred to have been completed.\n\n\n\nFinancial facility\n\n6. (1) If the Purchaser is desirous of obtaining a financial facility to finance the\n\npayment of the purchase price of the said Parcel (hereinafter referred to as \u201cthe\n\nFinancial Facility\u201d), the Purchaser shall, within thirty (30) days after the receipt of a\n\nstamped copy of the Agreement, make a written application for the Financial Facility to\n\nthe Developer who shall use its best endeavours to obtain the Financial Facility for the\n\nPurchaser from a bank, a building society or a financial institution (hereinafter referred\n\nto as \u201cthe Purchaser\u2019s Financier\u201d) and if the Financial Facility is obtained, the Purchaser\n\nshall, within thirty (30) days, execute all necessary forms and documents and pay all\n\nfees, legal costs and stamp duty in respect thereof.\n\n\n\n(2) The Purchaser shall utilise the whole of the Financial Facility towards the\n\npayment of the purchase price of the said Parcel at the time and in the manner\n\nprescribed in the Third Schedule.\n\n\n\n(3)  If the Purchaser fails to obtain the Financial Facility due to his ineligibility\n\nof income and has produced proof of such ineligibility to the Developer, the Purchaser\n\nshall then be liable to pay to the Developer only one per centum (1%) of the purchase\n\nprice and this Agreement shall subsequently be terminated. In such an event, the\n\nDeveloper shall, within thirty (30) days of the date of the termination, refund to the\n\nPurchaser the balance of any amount paid by the Purchaser.\n\n\n\n(4) If the Purchaser fails to accept the Financial Facility or defaults in\n\ncomplying with the necessary requirements for the application or is disqualified as a\n\nresult of which the Financial Facility is withdrawn by the Purchaser\u2019s Financier, as the\n\ncase may be, the Purchaser shall then be liable to pay to the Developer the whole of the\n\npurchase price or such part thereof as shall then remain outstanding.\n\n\n\n(5) In the event that the Developer shall not be able to obtain any financial\n\nfacility for the Purchaser, the Developer shall, within thirty (30) days after the receipt ofP.U. (A) 106\n\n165\n\nthe notification of rejection of the Financial Facility, inform the Purchaser of the same\n\nand the Developer shall not in any way be liable to the Purchaser for any loss, damage,\n\ncost or expense howsoever arising or incurred and such failure to obtain the Financial\n\nFacility shall not be a ground for any delay in the payment or for any non-payment on\n\ndue dates of any of the instalments of the purchase price as set out in the Third\n\nSchedule.\n\n\n\n(6) If required by the Purchaser\u2019s Financier and upon receipt by the\n\nDeveloper of an unconditional undertaking from the Purchaser\u2019s Financier to pay the\n\nFinancial Facility sum in the manner prescribed in the Third Schedule, the Developer\n\nshall forward to the Purchaser\u2019s Financier an undertaking to refund the Financial\n\nFacility sum in the event the instrument of transfer of the said Parcel cannot be\n\nregistered in favour of the Purchaser for any reason which is not attributable to the\n\nPurchaser.\n\n\n\nFinancial facility from Federal or State Government or statutory authority\n\n7. (1) If the Purchaser is desirous of obtaining a financial facility from the\n\nGovernment of Malaysia or any State Government in Malaysia or any statutory authority\n\nwhich provides financial facilities (which in this context shall be referred to as \u201cthe\n\nGovernment\u201d), the Purchaser shall, within thirty (30) days after the receipt of a stamped\n\ncopy of the Agreement, inform the Developer of the same in writing and the Purchaser\n\nshall do all acts and things necessary to secure the Financial Facility.\n\n\n\n(2) If the Purchaser fails to obtain the Financial Facility for any reason\n\nwhatsoever, the Purchaser shall then be liable to pay to the Developer the whole of the\n\npurchase price or such part thereof as shall then remain outstanding.\n\n\n\nPurchaser\u2019s rights to initiate and maintain action\n\n8. The Purchaser shall be entitled on his own volition in his own name to initiate,\n\ncommence, institute and maintain in any court or tribunal any action, suit or\n\nproceedings against the *Proprietor or the Developer or any other persons in respect of\n\nany matter arising out of this Agreement provided the Purchaser\u2019s Financier or the\n\nGovernment under a deed of absolute assignment is notified in writing either before orP.U. (A) 106\n\n166\n\nwithin thirty (30) days after the action, suit or proceedings against the *Proprietor or\n\nthe Developer or any such other persons has been filed before any court or tribunal.\n\n\n\nTime essence of contract\n\n9. Time shall be the essence of the contract in relation to all provisions of this\n\nAgreement.\n\n\n\nLate payment charges\n\n10. (1) Without prejudice to the Developer\u2019s right under clause 11 and subject to\n\nsubclause (3), if any of the instalments set out in the Third Schedule shall remain unpaid\n\nby the Purchaser at the expiration of the period of thirty (30) days as stipulated in the\n\nThird Schedule, late payment charges on such unpaid instalment shall commence\n\nimmediately thereafter and be payable by the Purchaser and such charges shall be\n\ncalculated from day to day at the rate of ten per centum (10%) per annum.\n\n\n\n(2) The Developer shall not be entitled to impose charges on the late payment\n\nin respect of any instalment if the delay in payment of such instalment is due to any one\n\nor more of the following:\n\n\n\n(a) the relevant notice for progressive claims referred to in the Third\n\nSchedule furnished by the Developer to the Purchaser, the\n\nPurchaser\u2019s Financier or the Government is not complete or does\n\nnot comply with the requirement of subclause 5(2);\n\n\n\n(b) in the event the said Land is encumbered to any bank or financial\n\ninstitution by the *Proprietor or the Developer, such bank or\n\nfinancial institution delays or fails to issue and deliver the\n\nredemption statement and undertaking letter in respect of the said\n\nParcel to the Purchaser, the Purchaser\u2019s Financier or the\n\nGovernment; or\n\n\n\n(c) in the event the said Land is encumbered to any bank or financial\n\ninstitution by the *Proprietor or the Developer, the Purchaser\u2019sP.U. (A) 106\n\n167\n\nFinancier or the Government shall refuse to release the relevant\n\nportion of the sum financed equivalent to the progessive payment\n\ndue on the ground that such progressive payment is insufficient to\n\nsettle the full redemption sum payable in respect of the said Parcel;\n\n\n\n(3) In the event the Purchaser has obtained the Financial Facility from the\n\nGovernment, the Developer shall not be entitled to impose late payment charges in\n\nrespect of any of the instalments set out in the Third Schedule for a period of six (6)\n\nmonths commencing from the date of this Agreement.\n\n\n\nDefault by Purchaser and determination of Agreement\n\n11. (1) If the Purchaser \u2014\n\n\n\n(a) subject to subclause (3), fails to pay any instalment payable under\n\nsubclause 5(1) in accordance with the Third Schedule or any part\n\nthereof and any late payment charges payable under clause 10 for\n\nany period in excess of thirty (30) days after the due date of the\n\ninstalment or late payment charges;\n\n\n\n(b) subject to subclause (3), fails to pay any sum payable under this\n\nAgreement for any period in excess of thirty (30) days after the due\n\ndate of such sum;\n\n\n\n(c) commits any breach of or fails to perform or observe any material\n\nterm, condition or covenant of this Agreement; or\n\n\n\n(d) before payment in full of the purchase price of the said Parcel,\n\ncommits an act of bankruptcy or enters into any composition or\n\narrangement with his creditors or, being a company, enters into\n\nliquidation, whether voluntary or otherwise,\n\n\n\nthe Developer may, subject to subclause (2), annul the sale of the said Parcel and\n\nforthwith terminate this Agreement and in such an event\u2014P.U. (A) 106\n\n168\n\n(i) the Developer shall be entitled to deal with or otherwise\n\ndispose of the said Parcel in such manner as the Developer\n\nshall see fit as if this Agreement had not been entered into;\n\n\n\n(ii) the instalments previously paid by the Purchaser to the\n\nDeveloper, excluding any late payment charges paid, shall\n\nbe dealt with and disposed of as follows:\n\n\n\n(A) firstly, all late payment charges calculated in\n\naccordance with clause 10 owing and unpaid shall be\n\npaid to the Developer;\n\n\n\n(B) secondly, a sum to be forfeited to the Developer as\n\nfollows:\n\n\n\n(i) where up to fifty per centum (50%) of the\n\npurchase price has been paid, a sum equal to\n\nten per centum (10%) of the purchase price;\n\n\n\n(ii) where more than fifty per centum (50%) of\n\nthe purchase price has been paid, a sum equal\n\nto twenty per centum (20%) of the purchase\n\nprice; and\n\n\n\n(C) lastly, the residue thereof shall be refunded to the\n\nPurchaser;\n\n\n\n(iii) neither party hereto shall have any further claim against the\n\nother for costs, damages, compensations or otherwise under\n\nthis Agreement; and\n\n\n\n(iv) each party hereto shall pay its own costs in the matter.P.U. (A) 106\n\n169\n\n(2) Upon the occurrence of any of the events set out in\n\nparagraph 11(1)(a), (b), (c), or (d), the Developer shall give the Purchaser or his\n\nsolicitors not less than thirty (30) days notice in writing by A.R. Registered post to treat\n\nthis Agreement as having been repudiated by the Purchaser and unless in the\n\nmeanwhile such default or breach alleged is rectified or such unpaid instalments and\n\nlate payment charges are paid or subclause (3) shall apply, this Agreement shall, at the\n\nexpiration of the said notice at the option of the Developer be deemed to be terminated.\n\n\n\n(3) If the Purchaser shall have, before the expiry of the said thirty (30) days\n\nnotice, obtained approval of the Financial Facility and paid the difference between the\n\npurchase price and the Financial Facility and delivered to the Developer the undertaking\n\nletter from the Purchaser\u2019s Financier or the Government to release the Financial Facility\n\nto the Developer, the Developer then shall not annul the sale of the said Parcel and\n\nterminate this Agreement unless the Purchaser\u2019s Financier or the Government shall\n\ndefault in its undertaking to release the Financial Facility to the Developer or fail to\n\nmake the first disbursement of the Financial Facility to the Developer within thirty (30)\n\ndays from the expiry of the said thirty (30) days notice.\n\n\n\nSeparate strata title and transfer of title\n\n12. (1) The *Proprietor or the Developer shall, at its own cost and expense and at\n\nno additional cost to the Purchaser and as expeditiously as possible, apply for\n\nsubdivision of the said Building or Land intended for subdivision into parcels, as the\n\ncase may be, so as to obtain the issue of separate strata titles to the said Parcel under the\n\nStrata Titles Act 1985 before the delivery of vacant possession to the Purchaser in the\n\nmanner stipulated in clause 27.\n\n\n\n(2) Upon the issuance of the separate strata title to the said Parcel and subject\n\nto the payment of the purchase price by the Purchaser to the Developer in accordance\n\nwith subclause 5(1) and the observance of all the terms and conditions herein provided,\n\nthe Developer shall, at no additional cost and expense to the Purchaser on or before the\n\ndate of delivery of vacant possession, execute or cause the Proprietor to execute and\n\ndeliver a valid and registrable instrument of transfer of the said Parcel to the Purchaser\n\nor the Purchaser\u2019s solicitor together with a separate strata title to be presented forP.U. (A) 106\n\n170\n\nregistration in favour of the Purchaser.\n\n\n\nPosition and area of Parcel\n\n13. (1) No error or misstatement as to the description of the area of the said\n\nParcel shall annul the sale of the said Parcel or entitle the Purchaser to be discharged\n\nfrom the purchase.\n\n\n\n(2) Any error or misstatement as to the description of the area of the said\n\nParcel shall give the Purchaser an entitlement to an adjustment of the purchase price in\n\naccordance with the provisions of this clause.\n\n\n\n(3) If the area of the said Parcel as shown in the strata title when issued is less\n\nthan the area shown in the Building Plan, there shall be an adjustment of the purchase\n\nprice for the difference (if any) in excess of two per centum (2%) of the area as shown in\n\nthe Building Plan calculated at the rate of Ringgit: ... (RM...)\n\nonly per square metre.\n\n\n\n(4) The Developer shall not be entitled to any adjustment of the purchase\n\nprice if the area of the said Parcel as shown in the strata title exceeds the area shown in\n\nthe Building Plan.\n\n\n\n(5) Any payment resulting from the adjustment and required to be paid by the\n\nDeveloper shall be so paid within thirty (30) days of the issue of the strata title.\n\n\n\nMaterials and workmanship to conform to description\n\n14. (1) The said Parcel together with all the common facilities, which shall form\n\npart of the common property, shall be constructed in a good and workmanlike manner\n\nin accordance with the description set out in the Fourth Schedule and in accordance\n\nwith the plans approved by the Appropriate Authority as in the Second Schedule, which\n\ndescriptions and plans have been accepted and consented by the Purchaser, as the\n\nPurchaser hereby acknowledges.P.U. (A) 106\n\n171\n\n(2) No changes or deviations from the approved plans shall be made without\n\nthe consent in writing of the Purchaser except such as may be required by the\n\nAppropriate Authority.\n\n\n\n(3) The Purchaser shall not be liable for the cost of such changes or deviations\n\nand in the event that the changes or deviations involve the substitution or use of\n\ncheaper materials or the omission of works originally agreed to be carried out by the\n\nDeveloper, the Purchaser shall be entitled to a corresponding reduction in the purchase\n\nprice or to damages, as the case may be.\n\n\n\nRestriction against variation by Purchaser\n\n15. (1) The Purchaser shall not carry out or cause to be carried out any variation\n\nto the said Parcel and description therein or any alteration or addition to the said Parcel\n\nor install or cause to be installed any fixtures or fittings therein which would involve the\n\namendment of the approved Building Plan or the submission of further plans without\n\nthe prior written consent of the Developer until the relevant certificate of completion\n\nand compliance has been issued.\n\n\n\n(2) Where the Developer agrees to carry out such alterations or additional\n\nworks for the Purchaser, the Developer shall annex to this Agreement an inventory list\n\nof such permissible alterations or additional items with a prefixed schedule of rates or\n\ncharges in respect thereof and the Purchaser shall pay for the cost of such alterations or\n\nadditional works within thirty (30) days of the Developer\u2019s request in writing for such\n\npayment.\n\n\n\nRestriction against change to colour code\n\n16. Notwithstanding the provisions of clause 15, the Purchaser shall not carry out or\n\ncause to be carried out any change in the colour of the exterior of the said Parcel without\n\nthe prior written consent of the Appropriate Authority.\n\nThis applies only to Federal Territory of Putrajaya as described in section 10 of the Perbadanan Putrajaya\n\nAct 1995 [Act 536].P.U. (A) 106\n\n172\n\nInfrastructure and maintenance\n\n17. (1) The Developer shall, at its own cost and expense, construct or cause to be\n\nconstructed the infrastructure serving the housing development on the said Land,\n\nincluding the roads, driveways, drains, culverts, water mains and sewerage system\n\nserving the said Building, in accordance with the requirements and standards of the\n\nAppropriate Authority.\n\n\n\n(2) The Developer shall also bear all costs and expenses charged by the\n\nAppropriate Authority in connection with the provision of facilities and amenities\n\nincluding but not limited to street lighting.\n\n\n\n(3) On completion of the construction of the infrastructure, the Developer\n\nshall do everything possible within its powers to have the same taken over and\n\nmaintained by the Appropriate Authority, or the joint management body or the\n\nmanagement corporation, as the case may be, but until the infrastructure are so taken\n\nover, the Purchaser shall, from the date he takes vacant possession or is deemed to have\n\ntaken vacant possession of the said Parcel, contribute from time to time a fair and\n\njustifiable proportion of the cost and expense incurred for the maintenance, upkeep and\n\nrepair of the infrastructure. Apportionment of an appropriate contribution for the\n\nmaintenance, upkeep and repair of the infrastructure shall be made by a quantity\n\nsurveyor, architect or engineer appointed by the Developer or, with the approval of the\n\nCommissioner of Building, any other competent persons appointed by the Developer.\n\n\n\n(4) Every written notice from the Developer to the Purchaser requesting for\n\nthe payment of such contribution shall be supported by a statement issued by the\n\nDeveloper which shall include a list and description of the infrastructure, the\n\nexpenditure incurred in the maintenance, upkeep and repair of the infrastructure and\n\nthe amount of such contribution due to the Developer in respect thereof.\n\n\n\nCommon facilities and services\n\n18. (1) The Developer shall, at its own cost and expense, construct or cause to be\n\nconstructed the common facilities, which shall form part of the common property,P.U. (A) 106\n\n173\n\nserving the housing development and provide services as specified in the Second\n\nSchedule.\n\n\n\n(2) The Developer shall bear all costs and expenses for the maintenance and\n\nmanagement of the said facilities and the provision of the said services until such date\n\nwhen the Purchaser takes vacant possession of the said Parcel.\n\n\n\nPayment of charges, and contribution to the sinking fund\n\n19. (1) From the date the Purchaser takes vacant possession of the said Parcel,\n\nthe Purchaser shall pay to the Developer the charges, and the contribution to the sinking\n\nfund for the maintenance and management of the building or land intended for\n\nsubdivision into parcels and the common property in accordance with the Strata\n\nManagement Act 2013.\n\n\n\n(2)  The Purchaser shall pay the charges, and the contribution to the sinking\n\nfund for the first four (4) months in advance and any payment thereafter shall be\n\npayable monthly in advance.\n\n\n\n(3) Every written notice from the Developer to the Purchaser requesting for\n\nthe payment of charges shall be supported by a charge statement issued by the\n\nDeveloper in the form annexed in the Fifth Schedule and full particulars of any increase\n\nin the charges shall be reflected in the subsequent charge statement.\n\n\n\nInsurance\n\n20. (1) It shall be the responsibility of the Developer to insure the said Building\n\nagainst loss or damage by fire and against all such other risks as the Developer may\n\nthink fit until the vacant possession of the said Parcel is delivered to the Purchaser.\n\n\n\n(2) Upon the issuance of the certificate of completion and compliance and the\n\ndelivery of vacant possession of the said Parcel to the Purchaser, the Purchaser shall\n\nshare the said responsibility with the Developer and other purchasers in accordance\n\nwith the Strata Management Act 2013.P.U. (A) 106\n\n174\n\nPayment of outgoings\n\n21. (1) The Purchaser shall be liable for all outgoings including quit rent, rate, tax,\n\nassessment and other charges in respect of the said Parcel as from the date he takes\n\nvacant possession of the said Parcel or from the date the said Parcel is transferred to the\n\nPurchaser, whichever is earlier.\n\n\n\n(2) In the event the separate strata title to the said Parcel is not transferred to\n\nthe Purchaser on the date he takes vacant possession of the said Parcel, the Purchaser\n\nshall indemnify the Developer, the joint management body or the management\n\ncorporation, as the case may be, for such outgoings in respect of the said Parcel and shall\n\ncontinue to pay the same from the date he takes vacant possession of the said Parcel\n\nuntil the said Parcel is transferred to him.\n\n\n\nWater, electricity, gas piping, telecommunication trunking\n\n22. (1) The Developer shall, at its own cost and expense, lay or cause to be laid all\n\nnecessary water, electricity and sewerage mains, gas piping (if any) and internal\n\ntelecommunication trunking and cabling to serve the said Building and at its own cost\n\nand expense undertake to apply for the connection of internal water, electricity, sanitary\n\nand gas supply installations (if any) of the said Parcel to the water, electricity, sewerage\n\nand gas mains (if any) of the Appropriate Authority.\n\n\n\n(2) The Purchaser shall be liable for and shall pay, within thirty (30) days\n\nafter the receipt of a notice requesting for payment from the Developer, the deposits for\n\nthe installation of water, electricity and gas meters (if any) and the Developer shall bear\n\nall other costs, if any.\n\n\n\n(3) The Purchaser may apply for telecommunication services and shall be\n\nliable for and shall pay the deposits for such services.\n\n\n\nCompliance with written laws\n\n23. (1) The Developer hereby warrants to and undertakes with the Purchaser\n\nthat the Developer has a valid housing developer\u2019s licence bearing the numbers specified\n\nabove which shall be renewed and remain valid for such period as required by law.P.U. (A) 106\n\n175\n\n(2) The Developer shall, in relation to the said Building to be erected, conform\n\nto the provisions and requirements of any written law affecting the said housing\n\ndevelopment and shall keep the Purchaser indemnified against all fines, penalties or\n\nlosses incurred by reason of any breach of the provisions of any written laws.\n\n\n\nNew laws affecting housing development\n\n24. The Purchaser shall not be liable to indemnify the Developer in the event of an\n\nintroduction of new laws or the amendment of existing laws which shall impose on the\n\nDeveloper additional fees, charges or taxes, the payment of which shall be necessary for\n\ncontinuing and completing the development of the said housing development or any\n\npart or parts thereof in accordance with the Building Plan and description referred to in\n\nsuch Plan and the due observance and performance by the Developer of its obligations\n\nand liabilities under this Agreement.\n\n\n\nTime for delivery of vacant possession\n\n25. (1) Vacant possession of the said Parcel shall be delivered to the Purchaser in\n\nthe manner stipulated in clause 27 within thirty-six (36) months from the date of this\n\nAgreement.\n\n\n\n(2) If the Developer fails to deliver vacant possession of the said Parcel in the\n\nmanner stipulated in clause 27 within the period stipulated in subclause (1), the\n\nDeveloper shall be liable to pay to the Purchaser liquidated damages calculated from day\n\nto day at the rate of ten per centum (10%) per annum of the purchase price from the\n\nexpiry of the period stipulated in subclause (1) until the date the Purchaser takes vacant\n\npossession of the said Parcel.\n\n\n\n(3) The Developer shall pay any liquidated damages referred to in\n\nsubclause (2) to the Purchaser immediately after the Developer has given notice\n\nrequesting the Purchaser to take possession of the said Parcel in the manner stipulated\n\nin clause 27, failing which the Purchaser shall be entitled to deduct such liquidated\n\ndamages from any instalment of the purchase price due to the Developer.P.U. (A) 106\n\n176\n\n(4) For the avoidance of doubt, any cause of action to claim liquidated\n\ndamages by the Purchaser under this clause shall accrue on the date the Purchaser takes\n\nvacant possession of the said Parcel.\n\n\n\nDeveloper to obtain the certificate of completion and compliance\n\n26. The Developer shall, at its own cost and expense, duly comply with all the\n\nrequirements of the Appropriate Authority which are necessary for the issuance of the\n\ncertificate of completion and compliance in respect of the said Building.\n\n\n\nManner of delivery of vacant possession\n\n27. (1) The Developer shall let the Purchaser into possession of the said Parcel\n\nupon the following:\n\n\n\n(a) the issuance of a certificate of completion and compliance;\n\n\n\n(b) the separate strata title relating to the said Parcel has been issued\n\nby the Appropriate Authority;\n\n\n\n(c) water and electricity supply are ready for connection to the said\n\nParcel;\n\n\n\n(d) the Purchaser having paid all monies payable under subclause 5(1)\n\nin accordance with the Third Schedule and all other monies due\n\nunder this Agreement and the Purchaser having performed and\n\nobserved all the terms and covenants on his part under this\n\nAgreement; and\n\n\n\n(e) the completion of any alteration or additional work under\n\nsubclause 15(2), if any.\n\n\n\n(2) The delivery of vacant possession by the Developer shall be supported by\n\na certificate of completion and compliance and includes the handing over of the keys of\n\nthe Parcel to the Purchaser.P.U. (A) 106\n\n177\n\n(3) Upon the expiry of thirty (30) days from the date of service of a notice\n\nfrom the Developer requesting the Purchaser to take possession of the said Parcel,\n\nwhether or not the Purchaser has actually entered into possession or occupation of the\n\nsaid Parcel, the Purchaser shall be deemed to have taken delivery of vacant possession.\n\n\n\nStrata title not yet issued and transfer of title\n\n28. (1) Notwithstanding paragraph 27(1)(b), if the separate strata title to the said\n\nParcel is not issued for any reason not attributable to the Developer, then the Developer\n\nmay apply to the Controller for a certification in writing to deliver the vacant possession\n\nof the said Parcel within the time stipulated for the handing over of vacant possession\n\nunder subclause 25(1) and in the manner stipulated in clause 27. The delivery of vacant\n\npossession of the said Parcel to the Purchaser pursuant to this clause shall be\n\naccompanied with a copy of the written certification issued by the Controller.\n\n\n\n(2) Upon the issuance of the separate strata title to the said Parcel, the\n\nDeveloper shall, at no additional cost and expense to the Purchaser, execute or cause the\n\nProprietor to execute and deliver a valid and registrable instrument of transfer of the\n\nsaid Parcel to the Purchaser or the Purchaser\u2019s solicitor together with a separate strata\n\ntitle to be presented for registration in favour of the Purchaser.\n\n\n\n(3) When the document of separate strata title to the said Parcel has been\n\nregistered in the name of the Purchaser, the Developer shall hand over to the Purchaser\n\nthe original issue document of separate strata title registered in the name of the\n\nPurchaser within thirty (30) days from the date of registration thereof.\n\n\n\n(4) If the Developer fails to comply with subclause (3), the Developer shall be\n\nliable to pay to the Purchaser liquidated damages calculated at the same rate as for delay\n\nin rendering vacant possession of the said Parcel to the Purchaser under\n\nsubclause 25(2).\n\n\n\nCompletion of common facilities\n\n29. (1) The common facilities serving the said housing development, which shall\n\nform part of the common property, shall be completed by the Developer withinP.U. (A) 106\n\n178\n\nthirty-six (36) months from the date of this Agreement. The Developer\u2019s architect shall\n\ncertify the date of completion of the common facilities and a copy of the certification\n\nshall be provided to the Purchaser.\n\n\n\n(2) If the Developer fails to complete the common facilities in time, the\n\nDeveloper shall pay immediately to the Purchaser liquidated damages to be calculated\n\nfrom day to day at the rate of ten per centum (10%) per annum of the last twenty per\n\ncentum (20%) of the purchase price.\n\n\n\n(3) For the avoidance of doubt, any cause of action to claim liquidated\n\ndamages by the Purchaser under this clause shall accrue on the date the Developer\n\ncompletes the common facilities together with the architect\u2019s certification.\n\n\n\nDefect liability period\n\n30. (1) Any defect, shrinkage or other faults in the said Parcel or the said Building\n\nor the common property which becomes apparent within twenty-four (24) months after\n\nthe date the Purchaser takes vacant possession of the said Parcel and which are due to\n\ndefective workmanship or materials or; the said Parcel or the said Building or the said\n\ncommon property not having been constructed in accordance with the plans and\n\ndescriptions as specified in the First and Fourth Schedules as approved or amended by\n\nthe Appropriate Authority, shall be repaired and made good by the Developer at its own\n\ncost and expense within thirty (30) days of the Developer having received written notice\n\nthereof from the Purchaser.\n\n\n\n(2) If the defect, shrinkage or other faults in the said Parcel or the said\n\nBuilding or the said common property have not been made good by the Developer\n\nwithin thirty (30) days referred to in subclause (1), the Purchaser shall be entitled to\n\ncarry out the works to repair and make good such defect, shrinkage or other faults\n\nhimself and to recover from the Developer the costs of repairing and making good the\n\nsame and the Purchaser may deduct such costs from any sum which has been held by\n\nthe Developer\u2019s solicitors as stakeholders under item 5 of the Third Schedule, provided\n\nthat the Purchaser shall, at any time after the expiry of the period of thirty (30) days,\n\nnotify the Developer of the costs of repairing and making good such defect, shrinkage orP.U. (A) 106\n\n179\n\nother faults before the commencement of the works and shall give the Developer an\n\nopportunity to carry out the works himself within thirty (30) days from the date the\n\nPurchaser has notified the Developer of his intention to carry out the works and\n\nprovided further that the Purchaser shall carry out and commence the works as soon as\n\npracticable after the Developer\u2019s failure to carry out the works within the said\n\nthirty (30) days. In such an event, the Developer\u2019s solicitors shall release such costs to\n\nthe Purchaser from the stakeholder sum held by the Developer\u2019s solicitors under item 5\n\nof the Third Schedule within thirty (30) days after the receipt by the Developer\u2019s\n\nsolicitors of the Purchaser\u2019s written demand specifying the amount of such costs.\n\n\n\n(3) Subject to subclause (2), where the Purchaser has, before the expiry of the\n\nperiod of eight (8) months or twenty-four (24) months after the date the Purchaser\n\ntakes vacant possession of the said Parcel as set out in items 5(a) and (b) of the Third\n\nSchedule, respectively, duly served on the Developer\u2019s solicitors a copy of the written\n\nnotice from the Purchaser to the Developer under subclause (1) to rectify the defect,\n\nshrinkage or other faults in the said Parcel or the said Building or the common facilities,\n\nthe Developer\u2019s solicitors shall not release to the Developer the relevant sum held by the\n\nDeveloper\u2019s solicitors as stakeholders under item 5(a) or (b) of the Third Schedule, as\n\nthe case may be, until the Developer\u2019s solicitors shall have received a certificate signed\n\nby the Developer\u2019s architect certifying that such defect, shrinkage or other faults in the\n\nsaid Parcel or the said Building or the said common facilities have been repaired and\n\nmade good by the Developer.\n\n\n\n(4) The Developer\u2019s solicitors referred to in this clause shall mean Messrs\n\n... of ... or such firm of solicitors appointed by the\n\nDeveloper from time to time in replacement thereof, provided that\u2014\n\n\n\n(a) before any sum under item 5 of the Third Schedule has been paid\n\nto the Developer\u2019s solicitors as stakeholders, the Developer may\n\nreplace the Developer\u2019s solicitors after prior written notice has\n\nbeen given to the Purchaser or the Purchaser\u2019s Financier or the\n\nGovernment; andP.U. (A) 106\n\n180\n\n(b) after any sum under item 5 of the Third Schedule has been paid to\n\nthe Developer\u2019s solicitors as stakeholders, the Developer shall not\n\nreplace the Developer\u2019s solicitors without the prior written consent\n\nof the Purchaser.\n\n\n\nCommon rights of Purchaser\n\n31. (1) The Developer confirms that the said Parcel and all other parcels are sold\n\ntogether with free rights and liberties for the Purchaser, his personal representatives,\n\nsuccessors in title, assigns, servants, agents, licensees and invitees in common with the\n\nDeveloper and all other persons having the like rights and liberties to use without or\n\nwith any vehicle of every description at all times and for all purposes whatsoever\n\nconnected with the use and enjoyment of the said Parcel to pass and repass along, over\n\nand upon all roads serving the said housing development and to make all necessary\n\nconnections and thereafter to use in a proper manner the drains, pipes, cables and wires\n\nlaid or constructed by the Developer under or over such roads.\n\n\n\n(2) The Developer hereby undertakes that the purchasers of the parcels\n\ncomprised in the said housing development shall enter into similar covenants and\n\nhereby further undertakes to ensure that in the event of any transfer of the said Parcel\n\nfrom the Purchaser to a subsequent purchaser, the latter shall undertake to be bound by\n\nthe covenants of this clause which shall continue to apply notwithstanding the\n\ncompletion of this Agreement.\n\n\n\nService of documents\n\n32. (1) Any notice, request or demand required to be served by either party\n\nhereto to the other under this Agreement shall be in writing and shall be deemed to be\n\nsufficiently served\u2014\n\n\n\n(a) if it is sent by the party or his solicitors by registered post\n\naddressed to the other party\u2019s address hereinbefore mentioned\n\nand in such case, the notice, request or demand shall be deemed to\n\nhave been received upon the expiry of a period of five (5) days of\n\nposting of such notice, request or demand; orP.U. (A) 106\n\n181\n\n(b) if it is given by the party or his solicitors by hand to the other party\n\nor his solicitors.\n\n\n\n(2) Any change of address by either party shall be communicated to the other.\n\n\n\nCost to be borne\n\n33. (1) Each party shall bear his or its own solicitors\u2019 costs in respect of the sale\n\nand purchase of the said Parcel.\n\n\n\n(2) The Purchaser shall bear the stamp duty and registration fee for this\n\nAgreement and the subsequent transfer of the said Parcel to the Purchaser.\n\n\n\n(3) The Developer shall bear all costs, charges and expenses incurred in the\n\napplication for obtaining the consent of the relevant State Authority to transfer the said\n\nParcel to the Puchaser, if any.\n\n\n\nAssignment\n\n34. The Purchaser may assign all his rights, interests and titles in and to the said\n\nParcel to third parties without the consent of the Proprietor (where applicable) or the\n\nDeveloper, and the Purchaser shall give notice of the assignment to the Proprietor\n\n(where applicable) or the Developer provided\u2014\n\n\n\n(a) the Purchaser has fully paid the purchase price and duly complied with all\n\nthe terms, conditions and stipulations on the Purchaser\u2019s part contained\n\nherein; or\n\n\n\n(b) before the full payment of the purchase price, the Developer and the\n\nPurchaser\u2019s Financier have given to each other the undertaking required\n\nunder subclause 5(6).P.U. (A) 106\n\n182\n\nPreamble and Schedules\n\n35. The Preamble and the First, Second, Third and Fourth Schedules shall form part\n\nof this Agreement and shall be read, taken and construed as an essential part of this\n\nAgreement.\n\n\n\nPersons to be bound by Agreement\n\n36. This Agreement shall be binding upon the successors in title and assigns of the\n\nDeveloper, the heirs, personal representatives, successors in title and assigns of the\n\nPurchaser *or the Proprietor.\n\n\n\nFIRST SCHEDULE\n\n(Copy of approved plans attached)\n\nApproved Layout Plan Reference No.: \n \nName of Appropriate Authority:\n\n1. Site Plan ...Attached\n\n2. Layout Plan ...Attached\n\n3. Floor Plan of the said Parcel ...Attached\n\n4. *Storey Plan of the said Building/\n\nDelineation Plan of the said Land\n\ncomprising the said Parcel ...Attached\n\n*5. Accessory Parcel Plan ...Attached\n\n*6. Common Facilities Plan ...Attached   SECOND SCHEDULE\n\nCOMMON FACILITIES AND SERVICES\n\n(a) List and description of common facilities serving the said housing development\n\n(b) List and description of services providedP.U. (A) 106\n\n183\n\nTHIRD SCHEDULE\n\n(Clause 5)\n\nSCHEDULE OF PAYMENT OF PURCHASE PRICE\n\nInstalments Payable %  Amount\n\n1. Immediately upon the signing of this Agreement   10 RM\n\n\n\n2. Within thirty (30) days after the receipt by the Purchaser of the Developer\u2019s\n\nwritten notice of the completion of\u2014   (a) the work below ground level of the said Building comprising the said\n\nParcel including foundation of the said Building\n\n\n\n10 RM\n\n(b) the structural framework of the said Parcel\n\n\n\n15 RM\n\n(c) the walls of the said Parcel with door and window frames   placed in\n\nposition\n\n\n\n10 RM\n\n(d)  the roofing/ceiling, electrical wiring, plumbing (without fittings), gas\n\npiping (if any) and internal telecommunication trunking and cabling\n\nto the said Parcel\n\n\n\n10 RM\n\n(e)  the internal and external finishes of the said Parcel including the wall\n\nfinishes\n\n\n\n10 RM\n\n(f)  the sewerage works serving the said Building\n\n\n\n5 RM\n\n(g)  the drains serving the said Building\n\n\n\n2.5 RM\n\n(h)  the roads serving the said Building\n\n\n\n2.5 RM\n\n3. On the date the Purchaser takes vacant possession of the said Parcel, with\n\nwater and electricity supply ready for connection\n\n\n\n17.5 RM\n\n4. On the date the Purchaser takes vacant possession of the said Parcel as in\n\nitem 3 where the Developer has executed and delivered to the Purchaser or\n\nthe Purchaser\u2019s solicitor the instrument of transfer in favour of the\n\nPurchaser together with the original issue document of strata title to the said\n\nParcel\n\n\n\n2.5 RMP.U. (A) 106\n\n184\n\nInstalments Payable %  Amount\n\n5. On the date the Purchaser takes vacant possession of the said Parcel as in\n\nitem 3 and to be held by the Developer\u2019s solicitor as stakeholder for payment\n\nto the Developer as follows:\n\n\n\n5 RM\n\n(a)  two point five per centum (2.5%) at the expiry of the period of eight\n\n(8) months after the date the Purchaser takes vacant possession of\n\nthe said Parcel; and   (b)  two point five per centum (2.5%) at the expiry of the period of\n\ntwenty-four (24) months after the date the Purchaser takes vacant\n\npossession of the said Parcel   TOTAL\n\n100\n\nRM   FOURTH SCHEDULE\n\n(Clause 14)\n\nBUILDING DESCRIPTION \n \n(a) Structure:\n\n(b) Wall:\n\n(c) Roofing covering:\n\n(d) Roof framing:\n\n(e)     Ceiling:\n\n(f) Windows:\n\n(g) Doors:\n\n(h) Ironmongery:\n\n(i) Wall finishes:\n\n(j) Floor finishes:\n\n(k) Sanitary and plumbing fittings:\n\n(l) Electrical installation:\n\n(m) Internal telecommunication trunking and cabling:\n\n*(n) Fencing:P.U. (A) 106\n\n185\n\n*(o) Turfing: \n \n*(p) Gas piping:\n\n\n\nNote:   The Developer shall, at its own cost and expense, install or construct all of the items listed above\n\nin accordance with the description set out save for the item or items marked with an * which may\n\nbe deleted if not applicable.   FIFTH SCHEDULE\n\n(Clause 19)\n\nFORM OF CHARGE STATEMENT\n\nProject: \n \nFor the year: \n \nDate: \n \nExpenses details:\n\n\n\nNo.\n\nDescription\n\nEstimated\n\nMonthly Expenses \n (RM)\n\nEstimated Annual\n\nExpenses  \n(RM)\n\n1. General repair/maintenance\n\n2. Electricity supply\n\n3. Electrical system maintenance\n\n4. Fire fighting system maintenance\n\n5. Generator system maintenance\n\n6. Lift/escalator system maintenance\n\n7. Air conditioning system maintenance\n\n8. Security system maintenance\n\n9. Main television reception equipment maintenance\n\n10. Intercom repair and maintenance\n\n11. Building automation system\n\n12. Water supply\n\n13. Swimming pool maintenance\n\n14. Sewerage maintenance\n\n15. Refuse collection/disposal\n\n16. Car park maintenanceP.U. (A) 106\n\n186\n\nNo.\n\nDescription\n\nEstimated\n\nMonthly Expenses \n (RM)\n\nEstimated Annual\n\nExpenses  \n(RM)\n\n17. Pest control\n\n18. Security services\n\n19. Cleaning/cleansing services\n\n20. Gardening and landscaping\n\n21. Signage\n\n22. Bank charges\n\n23. Audit fee\n\n24. Management fee\n\n25. Management office expenses\n\n26. Staff expenses\n\nTotal expenses RM RM\n\n**  Amount per proposed share unit RM RM\n\nNumber of proposed share units assigned to the said \nParcel by the Developer\u2019s licensed land surveyor\n\n\n\nAmount of service charge RM RM\n\n\n\nNote: (i) Delete where any of the items described above are inapplicable.\n\n(ii) Save as in Note (i) above, no addition or amendment to the above list is\n\npermitted without the prior written consent of the Controller.\n\n(iii) **Calculated as follows:\n\n\n\nTotal expenses\n\n___________________________________________________________________________\n\nTotal number of proposed share units assigned by the Developer\u2019s licensed land\n\nsurveyor to all parcels comprised in the housing development\n\n\n\n(iv) The service charge statement shall be issued by the Developer to the\n\nPurchaser at the time of delivery of vacant possession with the details of\n\nthe expenses duly filled in.P.U. (A) 106\n\n187\n\nIN WITNESS WHEREOF the parties in this Agreement have set their hands the day and\n\nthe year first above written.   Signed by:...\n\n...\n\nthe abovementioned Developer  in the presence of:\n\n...\n\nNRIC No.: ...\n\n\n\nSigned by:...\n\n...\n\nthe abovementioned Purchaser in the presence of:\n\n...\n\nNRIC No.: ...   Signed by:...\n\n...\n\nthe abovementioned Proprietor in the presence of:\n\n...\n\nNRIC No.: ...\n\n\n\n* Delete whichever is not applicable.\u201d.\n\n\n\nSubstitution of Schedule I\n\n11.  The principal Regulations are amended by substituting for Schedule I the\n\nfollowing Schedule:P.U. (A) 106\n\n188\n\n\u201cSCHEDULE I\n\nHOUSING DEVELOPMENT (CONTROL AND LICENSING) ACT 1966\n\nHOUSING DEVELOPMENT (CONTROL AND LICENSING) REGULATIONS 1989\n\n(Subregulation 11(1A))\n\nSALE AND PURCHASE AGREEMENT (LAND AND BUILDING)\n\nAN AGREEMENT made this ... day of ... BETWEEN\n\n... a company incorporated in\n\nMalaysia and a housing developer duly licensed under the Housing Development\n\n(Control and Licensing) Act 1966 (Licence No. ...) with its\n\nregistered office at ... (hereinafter called \u201cthe Developer\u201d) of the *one/first part\n\nAND ... *Co. No./NRIC No. ... of ... (hereinafter called \u201cthe\n\nPurchaser\u201d) of the *other/second part *AND ... *Co. No./NRIC No. ... of\n\n... (hereinafter called \u201cthe Proprietor\u201d) of the third part.\n\n\n\nPREAMBLE:\n\nWHEREAS the *Proprietor/Developer is the registered proprietor and beneficial\n\nowner of all that *freehold/leasehold land of ... years expiring on ...\n\nheld under ...(description of title) and No. Of Title ... *Lot No./L.O.\n\nNo. ... Section ... in the *Town/Village/Mukim ...\n\nDistrict of ... State of ... in an area measuring approximately\n\n... hectares/square metres (hereinafter referred to as \u201cthe said Land\u201d);\n\n\n\nAND WHEREAS the *Proprietor/Developer is the registered proprietor and\n\nbeneficial owner of all that piece of *freehold/leasehold land of ... years expiring\n\non ... held under *Lot No./L.O. No. ... Section ... in the\n\n*Town/Village/Mukim of ... District of ... State of ... in an area\n\nmeasuring approximately ... hectares/square metres (hereinafter referred to\n\nas \u201cthe said Building Lot\u201d) on which is to be erected thereon one unit of ...\n\n(describe type of housing accommodation) (hereinafter referred to as \u201cthe said\n\nBuilding\u201d) (the said Building Lot and Building are hereinafter collectively referred to as\n\n\u201cthe said Property\u201d);P.U. (A) 106\n\n189\n\nAND WHEREAS the said Property is part of a housing development known as\n\n... *Phase ... (name of development and phase of development, if applicable)\n\ncarried on or undertaken by the Developer under the licence bearing the numbers\n\nspecified above and the Developer is selling the said Property under Advertisement and\n\nSale Permit No. ...;\n\n\n\n*AND WHEREAS the Proprietor has granted the Developer the absolute right to\n\ncarry out the housing development and to sell the said Property and the Proprietor\n\nhereby agrees to the sale of the said Property for the purpose of this Agreement;\n\n\n\nAND WHEREAS the said Land is charged to ... with its registered\n\noffice at ... as security for the financial facility granted\n\nto the Developer;\n\n\n\nAND WHEREAS the said Building Lot is more particularly delineated and shaded\n\nRED in the approved Layout Plan, a copy of which is annexed as the First Schedule;\n\n\n\nAND WHEREAS the Developer has, at its own cost and expense, obtained the\n\napproval of the building plans relating to the said Building (hereinafter referred to as\n\n\u201cthe Building Plan\u201d) from the Appropriate Authority, a copy of which is annexed as the\n\nSecond Schedule, and the said Building is described in the Building Plan as Type\n\n... specified in the Second Schedule;\n\n\n\nAND WHEREAS the Developer has opened a Housing Development Account No.\n\n... with ... (name of bank or financial\n\ninstitution) with its registered office at  ...;\n\n\n\nAND WHEREAS the Developer has agreed to sell and the Purchaser has agreed to\n\npurchase the said Property with vacant possession and subject to the terms and\n\nconditions hereinafter contained;P.U. (A) 106\n\n190\n\nAND WHEREAS for the purpose of this Agreement, the Developer is represented\n\nby Messrs ... (if none state so) whilst the Purchaser is represented\n\nby Messrs ... (if none state so);\n\n\n\nNOW IT IS HEREBY AGREED as follows:\n\n\n\nInterpretation\n\n1. In this Agreement, where the context requires so\u2014\n\n\n\n(a) \u201cAppropriate Authority\u201d means any authority authorised under any\n\nwritten law in force in Peninsular Malaysia to approve subdivision of land,\n\nbuilding plans, the issuance of document of title and to enforce any other\n\nlaws and includes any corporation, company or private agency licensed by\n\nthe Appropriate Authority to provide water, electricity,\n\ntelecommunication, sewerage services and other related services;\n\n\n\n(b) \u201ccertificate of completion and compliance\u201d means the certificate of\n\ncompletion and compliance given or granted under the Street, Drainage\n\nand Building Act 1974 [Act 133] and any by-laws made under that Act\n\ncertifying that the housing accommodation has been completed and is safe\n\nand fit for occupation but does not include partial certificate of completion\n\nand compliance;\n\n\n\n(c) \u201cController\u201d means the Controller of Housing appointed under section 4 of\n\nthe Housing Development (Control and Licensing) Act 1966;\n\n\n\n(d) \u201chousing developer\u201d means any person, body of persons, company, firm or\n\nsociety (by whatever name described), who or which engages in or carries\n\non or undertakes or causes to be undertaken a housing development and\n\nin a case where the housing developer is under liquidation, includes a\n\nperson or a body appointed by a court of competent jurisdiction to be the\n\nprovisional liquidator or liquidator for the housing developer;P.U. (A) 106\n\n191\n\n(e) \u201cPurchaser\u201d includes his heirs, personal representatives, successors in\n\ntitle and assigns and where there are two or more persons included in the\n\nexpression \u201cthe Purchaser\u201d their liabilities under this Agreement shall be\n\njoint and several;\n\n\n\n(f) \u201cready for connection\u201d means electrical points and water fittings and\n\nfixtures in the said Building have been installed by the Developer and are\n\nfully functional and supply is available for tapping into individual building\n\nunits;\n\n\n\n(g) words importing the masculine gender shall be deemed and taken to\n\ninclude the feminine and neuter genders and the singular to include the\n\nplural and vice versa.\n\n\n\nProperty free from agricultural, industrial and building restrictions\n\n2. The *Proprietor or the Developer hereby agrees to sell and the Purchaser hereby\n\nagrees to purchase the said Property free from any agricultural or industrial condition\n\nexpressed or implied and any restriction against the building of housing accomodation\n\non the said Building Lot and all encumbrances other than those imposed by the\n\nprovisions of this Agreement or already subsisting at the date of this Agreement (if any)\n\nand any condition expressed or implied affecting the title of the said Property.\n\n\n\nProperty free from encumbrances before the Purchaser takes vacant possession\n\nof the said Property\n\n3. (1) The *Proprietor or the Developer shall not immediately and at any time\n\nafter the date of execution of this Agreement subject the said Land to any encumbrance\n\nwithout the prior written consent of the Purchaser and the *Proprietor or the Developer\n\nhereby undertakes that the said Property shall be free from any encumbrance\n\nimmediately prior to the Purchaser taking vacant possession of the said Property.\n\n\n\n(2) The Purchaser shall give such written consent to the *Proprietor or the\n\nDeveloper encumbering the said Land for the purpose of obtaining financial facility from\n\nany bank or financial institution only if the Purchaser has first received confirmation inP.U. (A) 106\n\n192\n\nwriting from the relevant bank or financial institution disclaiming their rights and\n\ninterests over the said Property and undertaking to exclude the said Property from any\n\nforeclosure proceedings which such bank or financial institution may take against the\n\n*Proprietor or the Developer or the said Land.\n\n\n\n(3) In the event the said Land shall be encumbered to any bank or financial\n\ninstitution by the *Proprietor or the Developer, the *Proprietor or the Developer shall\n\nimmediately after the date of this Agreement, deliver or cause to be delivered to the\n\nPurchaser or the Purchaser\u2019s Financier (as hereinafter defined) a copy of the\n\nredemption statement and undertaking letter issued by such bank or financial\n\ninstitution in respect of the said Building Lot and shall authorise the Purchaser to pay\n\nsuch portion of the purchase price or the Purchaser\u2019s Financier to release such portion\n\nof the financial facility, as the case may be, equivalent to the amount of the redemption\n\nsum payable in respect of the said Building Lot directly to such bank or financial\n\ninstitution and thereafter the balance purchase price or the balance financial facility to\n\nthe Developer provided all such payments and releases are made progressively at the\n\ntime and in the manner prescribed in the Third Schedule.\n\n\n\n(4) A proportion of such part of the instalments envisaged in the Third\n\nSchedule as may be agreed between the Developer and its financier (taking into account\n\nthe redemption sum) and which proportion shall be informed to the Purchaser\n\nseparately in writing shall be applied towards settlement of the redemption sum in full.\n\nIn the event the redemption sum is greater than the said instalments, the redemption\n\nsum shall be fully settled by the Developer to its financier with the consent of the\n\nPurchaser before payment by the Purchaser of monies in excess of 50% of the purchase\n\nprice.\n\n\n\nPurchase price\n\n4. The purchase price of the said Property is Ringgit: ...(RM...) only\n\nand shall be payable in the manner hereinafter provided.P.U. (A) 106\n\n193\n\nManner of payment of purchase price\n\n5. (1) The purchase price shall be paid by the Purchaser to the Developer by\n\ninstalments and at the time and in the manner prescribed in the Third Schedule.\n\n\n\n(2) The Developer shall, at its own cost and expense, within thirty (30) days\n\nupon the completion of each of the following stages, issue a written notice to the\n\nPurchaser which shall be supported by a certificate signed by the Developer\u2019s architect\n\nor engineer in charge of the housing development and every such certificate so signed\n\nshall be proof of the fact that the works therein referred to have been completed:\n\n\n\n(a) the substructure of the said Building, including its foundation;\n\n\n\n(b) the superstructure of the said Building, including its structural\n\nframework, walls with door and window frames placed in position\n\nand the roofing, electrical wiring, plumbing (without fittings), gas\n\npiping (if any) and internal telecommunication trunking and\n\ncabling to the said Building; or\n\n\n\n(c)  the internal and external services of the said Building including the\n\nsewerage works, drains and roads serving the said Building and the\n\ninternal and external finishes of the said Building including the wall\n\nfinishes.\n\n\n\nFinancial facility\n\n6. (1) If the Purchaser is desirous of obtaining a financial facility to finance the\n\npayment of the purchase price of the said Property (hereinafter referred to as\n\n\u201cthe Financial Facility\u201d), the Purchaser shall, within thirty (30) days after the receipt of a\n\nstamped copy of the Agreement, make a written application for the Financial Facility to\n\nthe Developer who shall use its best endeavours to obtain the Financial Facility for the\n\nPurchaser from a bank, a building society or a financial institution (hereinafter referred\n\nto as \u201cthe Purchaser\u2019s Financier\u201d) and if the Financial Facility is obtained, the Purchaser\n\nshall, within thirty (30) days, execute all necessary forms and documents and pay all\n\nfees, legal costs and stamp duty in respect thereof.P.U. (A) 106\n\n194\n\n(2) The Purchaser shall utilise the whole of the Financial Facility towards the\n\npayment of the purchase price of the said Property at the time and in the manner\n\nprescribed in the Third Schedule.\n\n\n\n(3) If the Purchaser fails to obtain the Financial Facility due to his ineligibility\n\nof income and has produced proof of such ineligibility to the Developer, a sum equal to\n\nten per centum (10%) of the purchase price being the sum paid by the Purchaser upon\n\nthe signing of this Agreement shall be forfeited by the Developer and this Agreement\n\nshall subsequently be terminated.\n\n\n\n(4) If the Purchaser fails to accept the Financial Facility or defaults in\n\ncomplying with the necessary requirements for the application or is disqualified as a\n\nresult of which the Financial Facility is withdrawn by the Purchaser\u2019s Financier, as the\n\ncase may be, the Purchaser shall then be liable to pay to the Developer the whole of the\n\npurchase price or such part thereof as shall then remain outstanding.\n\n\n\n(5) In the event that the Developer shall not be able to obtain any financial\n\nfacility for the Purchaser, the Developer shall, within thirty (30) days after the receipt of\n\nthe notification of rejection of the Financial Facility, inform the Purchaser of the same\n\nand the Developer shall not in any way be liable to the Purchaser for any loss, damage,\n\ncost or expense howsoever arising or incurred and such failure to obtain the Financial\n\nFacility shall not be a ground for any delay in the payment or for any non-payment on\n\ndue dates of any of the instalments of the purchase price as set out in the Third\n\nSchedule.\n\n\n\n(6) If required by the Purchaser\u2019s Financier and upon receipt by the\n\nDeveloper of an unconditional undertaking from the Purchaser\u2019s Financier to pay the\n\nFinancial Facility sum in the manner prescribed in the Third Schedule, the Developer\n\nshall forward to the Purchaser\u2019s Financier an undertaking to refund the Financial\n\nFacility sum in the event the instrument of transfer of the said Property cannot be\n\nregistered in favour of the Purchaser for any reason which is not attributable to the\n\nPurchaser.P.U. (A) 106\n\n195\n\nFinancial facility from Federal or State Government or statutory authority\n\n7. (1) If the Purchaser is desirous of obtaining a financial facility from the\n\nGovernment of Malaysia or any State Government in Malaysia or any statutory authority\n\nwhich provides financial facilities (which in this context shall be referred to as \u201cthe\n\nGovernment\u201d), the Purchaser shall, within thirty (30) days after the receipt of a stamped\n\ncopy of the Agreement, inform the Developer of the same in writing and the Purchaser\n\nshall do all acts and things necessary to secure the Financial Facility.\n\n\n\n(2) If the Purchaser fails to obtain the Financial Facility for any reason\n\nwhatsoever, the Purchaser shall then be liable to pay to the Developer the whole of the\n\npurchase price or such part thereof as shall then remain outstanding.\n\n\n\nPurchaser\u2019s rights to initiate and maintain action\n\n8. The Purchaser shall be entitled on his own volition in his own name to initiate,\n\ncommence, institute and maintain in any court or tribunal any action, suit or\n\nproceedings against the *Proprietor or the Developer or any other persons in respect of\n\nany matter arising out of this Agreement provided the Purchaser\u2019s Financier or the\n\nGovernment under a deed of absolute assignment is notified in writing either before or\n\nwithin thirty (30) days after the action, suit or proceedings against the *Proprietor or\n\nthe Developer or any such other persons has been filed before any court or tribunal.\n\n\n\nTime essence of contract\n\n9. Time shall be the essence of the contract in relation to all provisions of this\n\nAgreement.\n\n\n\nLate payment charges\n\n10. (1) Without prejudice to the Developer\u2019s right under clause 11 and subject to\n\nsubclause (3), if any of the instalments set out in the Third Schedule shall remain unpaid\n\nby the Purchaser at the expiration of the period of thirty (30) days as stipulated in the\n\nThird Schedule, late payment charges on such unpaid instalment shall commence\n\nimmediately thereafter and be payable by the Purchaser and such charges shall be\n\ncalculated from day to day at the rate of ten per centum (10%) per annum.P.U. (A) 106\n\n196\n\n(2) The Developer shall not be entitled to impose charges on the late payment\n\nin respect of any instalment if the delay in payment of such instalment is due to any one\n\nor more of the following:\n\n\n\n(a) the vacant possession referred to in the Third Schedule delivered\n\nby the Developer to the Purchaser  is not complete or does not\n\ncomply with the requirement of subclause 26(2);\n\n\n\n(b) in the event the said Land is encumbered to any bank or financial\n\ninstitution by the *Proprietor or the Developer, such bank or\n\nfinancial institution shall delay or fail to issue and deliver the\n\nredemption statement and undertaking letter in respect of the said\n\nBuilding Lot to the Purchaser, the Purchaser\u2019s Financier or the\n\nGovernment;\n\n\n\n(c) in the event the said Land is encumbered to any bank or financial\n\ninstitution by the *Proprietor or the Developer, the Purchaser\u2019s\n\nFinancier or the Government shall refuse to release the relevant\n\nportion of the sum financed equivalent to the progessive payment\n\ndue on the ground that such progressive payment is insufficient to\n\nsettle the full redemption sum payable in respect of the said\n\nBuilding Lot; or\n\n\n\n(d) in the event the Purchaser has obtained the Financial Facility, the\n\nDeveloper fails to execute and deliver a valid and registrable\n\ninstrument of transfer of the said Property to the Purchaser.\n\n\n\n(3) In the event the Purchaser has obtained the Financial Facility from the\n\nGovernment, the Developer shall not be entitled to impose late payment charges in\n\nrespect of any of the instalments set out in the Third Schedule for a period of six (6)\n\nmonths commencing from the date of this Agreement.P.U. (A) 106\n\n197\n\nDefault by Purchaser and determination of Agreement\n\n11. (1) If the Purchaser\u2014\n\n\n\n(a) subject to subclause (3), fails to pay any instalment payable under\n\nsubclause 5(1) in accordance with the Third Schedule or any part\n\nthereof and any late payment charges payable under clause 10 for\n\nany period in excess of thirty (30) days after the due date of the\n\ninstalment or late payment charges;\n\n\n\n(b) subject to subclause (3), fails to pay any sum payable under this\n\nAgreement for any period in excess of thirty (30) days after the due\n\ndate of such sum;\n\n\n\n(c) commits any breach of or fails to perform or observe any material\n\nterm, condition or covenant of this Agreement; or\n\n\n\n(d) before payment in full of the purchase price of the said Property,\n\ncommits an act of bankruptcy or enters into any composition or\n\narrangement with his creditors or, being a company, enters into\n\nliquidation, whether voluntary or otherwise,\n\n\n\nthe Developer may, subject to subclause (2), annul the sale of the said Property and\n\nforthwith terminate this Agreement and in such an event\u2014\n\n\n\n(i) the Developer shall be entitled to deal with or otherwise\n\ndispose of the said Property in such manner as the\n\nDeveloper shall see fit as if this Agreement had not been\n\nentered into;\n\n\n\n(ii) the instalments previously paid by the Purchaser to the\n\nDeveloper, excluding any late payment charges paid, shall\n\nbe dealt with and disposed of as follows:P.U. (A) 106\n\n198\n\n(A) firstly, all late payment charges calculated in\n\naccordance with clause 10 owing and unpaid shall be\n\npaid to the Developer;\n\n\n\n(B) secondly, a sum equal to ten per centum (10%) of the\n\npurchase price thereof shall be forfeited to the\n\nDeveloper; and\n\n\n\n(C) lastly, the residue thereof shall be refunded to the\n\nPurchaser;\n\n\n\n(iii) neither party hereto shall have any further claim against the\n\nother for costs, damages, compensations or otherwise under\n\nthis Agreement; and\n\n\n\n(iv) each party hereto shall pay its own costs in the matter.\n\n\n\n(2) Upon the occurrence of any of the events set out in\n\nparagraph 11(1)(a), (b), (c) or (d), the Developer shall give the Purchaser or his\n\nsolicitors not less than thirty (30) days notice in writing by A.R. Registered post to treat\n\nthis Agreement as having been repudiated by the Purchaser and unless in the\n\nmeanwhile such default or breach alleged is rectified or such unpaid instalments and\n\nlate payment charges are paid or subclause (3) shall apply, this Agreement shall, at the\n\nexpiration of the said notice at the option of the Developer be deemed to be terminated.\n\n\n\n(3) If the Purchaser shall have, before the expiry of the said thirty (30) days\n\nnotice, obtained approval of the Financial Facility and paid the difference between the\n\npurchase price and the Financial Facility and delivered to the Developer the undertaking\n\nletter from the Purchaser\u2019s Financier or the Government to release the Financial Facility\n\nto the Developer, the Developer then shall not annul the sale of the said Property and\n\nterminate this Agreement unless the Purchaser\u2019s Financier or the Government shall\n\ndefault in its undertaking to release the Financial Facility to the Developer or fail to\n\nmake the first disbursement of the Financial Facility to the Developer within thirty (30)P.U. (A) 106\n\n199\n\ndays from the expiry of the said thirty (30) days notice.\n\n\n\nTransfer of title\n\n12. Subject to the payment of the purchase price by the Purchaser to the Developer\n\nin accordance with subclause 5(1) and the observance of all the terms and conditions\n\nherein provided, the Developer shall, at no additional cost and expense to the Purchaser\n\non or before the date of delivery of vacant possession, execute or cause the Proprietor to\n\nexecute and deliver a valid and registrable instrument of transfer of the said Property to\n\nthe Purchaser or the Purchaser\u2019s solicitor together with a separate title to be presented\n\nfor registration in favour of the Purchaser.\n\n\n\nTitle not yet issued and transfer of title\n\n13. (1) Notwithstanding clause 12, if the separate title to the said Property is not\n\nissued for any reason not attributable to the Developer, then the Developer may apply\n\nto the Controller for a certification in writing to deliver the vacant possession of the said\n\nProperty within the time stipulated for the handing over of vacant possession under\n\nsubclause 24(1) and in the manner stipulated in clause 26. The delivery of vacant\n\npossession of the said Property to the Purchaser pursuant to this clause shall also be\n\naccompanied with a copy of the written certification issued by the Controller.\n\n\n\n(2) Upon the issuance of the separate title to the said Property, the Developer\n\nshall, at no additional cost and expense to the Purchaser, execute or cause the\n\nProprietor to execute and deliver a valid and registrable instrument of transfer of the\n\nsaid Property to the Purchaser or the Purchaser\u2019s solicitor together with a separate title\n\nto be presented for registration in favour of the Purchaser.\n\n\n\n(3) When the document of separate title to the said Property has been\n\nregistered in the name of the Purchaser, the Developer shall hand over to the Purchaser\n\nthe original issue document of separate title registered in the name of the Purchaser\n\nwithin thirty (30) days from the date of registration thereof.P.U. (A) 106\n\n200\n\n(4) If the Developer fails to comply with subclause (3), the Developer shall be\n\nliable to pay to the Purchaser liquidated damages calculated at the same rate as for\n\ndelay in rendering vacant possession of the said Property to the Purchaser under\n\nsubclause 24(2).\n\n\n\nPosition, measurement, boundaries or area of the Building Lot\n\n14. (1) The position of the said Building Lot in relation to the other lots shown in\n\nthe Layout Plan in the First Schedule and the measurements, boundaries or area of the\n\nsaid Building Lot as given in this Agreement are believed but not guaranteed to be\n\ncorrect and if the measurements, boundaries or area of the said Building Lot shown in\n\nthe Layout Plan in the First Schedule shall be different from its measurements,\n\nboundaries or area as shown in the final document of title when issued, the purchase\n\nprice of the said Building Lot calculated at the rate of Ringgit: ...\n\n(RM...) only per square metre shall be adjusted accordingly.\n\n\n\n(2) The Developer may only claim from the Purchaser any payment resulting\n\nfrom the adjustment up to a maximum sum which is equivalent to the value of two per\n\ncentum (2%) of the total area of the said Building Lot as shown in the final document of\n\ntitle.\n\n\n\n(3) Any payment resulting from the adjustment and required to be paid by the\n\nDeveloper or the Purchaser, as the case may be, shall be so paid within thirty (30) days\n\nof the issue of the final document of title.\n\n\n\n(4) Where the Layout Plan of the housing development, including the said\n\nBuilding Lot, has been approved by the Appropriate Authority, no alteration to the\n\nLayout Plan shall be made or carried out except as may be required or approved by the\n\nAppropriate Authority. Such alteration shall not annul the Agreement or be the subject\n\nof any claim for damages or compensation by or against any party to the Agreement\n\nexcept where the alteration to the Layout Plan results in a change of the land area or the\n\nbuilt-up area.P.U. (A) 106\n\n201\n\nMaterials and workmanship to conform to description\n\n15. (1) The said Building shall be constructed in a good and workmanlike manner\n\nin accordance with the description set out in the Fourth Schedule and in accordance\n\nwith the plans approved by the Appropriate Authority as in the Second Schedule, which\n\ndescriptions and plans have been accepted and consented by the Purchaser, as the\n\nPurchaser hereby acknowledges.\n\n\n\n(2) No changes or deviations from the approved plans shall be made without\n\nthe consent in writing of the Purchaser except such as may be required by the\n\nAppropriate Authority.\n\n\n\n(3) The Purchaser shall not be liable for the cost of such changes or deviations\n\nand in the event that the changes or deviations involve the substitution or use of\n\ncheaper materials or the omission of works originally agreed to be carried out by the\n\nDeveloper, the Purchaser shall be entitled to a corresponding reduction in the purchase\n\nprice or to damages, as the case may be.\n\n\n\nRestriction against variation by Purchaser\n\n16. (1) The Purchaser shall not carry out or cause to be carried out any variation\n\nto the said Building and description therein or any alteration or addition to the said\n\nBuilding or install or cause to be installed any fixtures or fittings therein which would\n\ninvolve the amendment of the approved Building Plan or the submission of further plans\n\nwithout the prior written consent of the Developer until the relevant certificate of\n\ncompletion and compliance has been issued.\n\n\n\n(2) Where the Developer agrees to carry out such alterations or additional\n\nworks for the Purchaser, the Developer shall annex to this Agreement an inventory list\n\nof such permissible alterations or additional items with a prefixed schedule of rates or\n\ncharges in respect thereof and the Purchaser shall pay for the cost of such alterations or\n\nadditional works within thirty (30) days of the Developer\u2019s request in writing for such\n\npayment.P.U. (A) 106\n\n202\n\nRestriction against change to colour code\n\n17. Notwithstanding the provisions of clause 16, the Purchaser shall not carry out or\n\ncause to be carried out any change in the colour of the exterior of the said Building\n\nwithout the prior written consent of the Appropriate Authority.\n\nThis applies only to Federal Territory of Putrajaya as described in section 10 of the Perbadanan Putrajaya\n\nAct 1995 [Act 536].\n\n\n\nInfrastructure and maintenance\n\n18. (1) The Developer shall, at its own cost and expense, construct or cause to be\n\nconstructed the infrastructure, including the roads, driveways, drains, culverts, water\n\nmains and sewerage plants serving the said housing development, in accordance with\n\nthe requirements and standards of the Appropriate Authority.\n\n\n\n(2) The Developer shall also bear all costs and expenses charged by the\n\nAppropriate Authority in connection with the provision of facilities and amenities\n\nincluding but not limited to street lighting.\n\n\n\n(3) On completion of the construction of the infrastructure, the Developer\n\nshall do everything possible within its powers to have the same taken over and\n\nmaintained by the Appropriate Authority, but until the infrastructure are so taken over,\n\nthe Purchaser shall, from the date he takes vacant possession or is deemed to have taken\n\nvacant possession of the said Property, contribute from time to time a fair and justifiable\n\nproportion of the cost and expense incurred for the maintenance, upkeep and repair of\n\nthe infrastructure but excluding the cost and expense of maintaining, upkeeping and\n\nrepairing the areas reserved for roads, open spaces, electricities, substations, sewerage\n\ntreatment systems and other communal amenities.  Apportionment of an appropriate\n\ncontribution for the maintenance, upkeep and repair of the infrastructure shall be made\n\nby a quantity surveyor, architect or engineer appointed by the Developer or, with the\n\napproval of the Controller, any other competent persons appointed by the Developer.\n\n\n\n(4) Every written notice from the Developer to the Purchaser requesting for\n\nthe payment of such contribution shall be supported by a statement issued by the\n\nDeveloper which shall include a list and description of the infrastructure, theP.U. (A) 106\n\n203\n\nexpenditure incurred in the maintenance, upkeep and repair of the infrastructure and\n\nthe amount of such contribution due to the Developer in respect thereof.\n\n\n\nPayment of outgoings\n\n19. (1) The Purchaser shall be liable for all outgoings including quit rent, rate, tax,\n\nassessment and other charges in respect of the said Property as from the date he takes\n\nvacant possession of the said Property or from the date the said Property is transferred\n\nto the Purchaser, whichever is earlier.\n\n\n\n(2) In the event  the said Property is not transferred to the Purchaser on the\n\ndate he takes vacant possession of the said Property, the Purchaser shall indemnify the\n\nDeveloper for such outgoings in respect of the said Property in such proportion as the\n\narea of the said Building Lot bears to the total area of the said Land excluding areas\n\nreserved for roads, open spaces, electricities, substations, sewerage treatment systems\n\nand other communal amenities and shall continue to pay the same from the date he\n\ntakes vacant possession of the said Property until the said Property is transferred to\n\nhim.\n\n\n\nMaintenance of services\n\n20. (1) The Developer shall provide services as may be required by the local\n\nauthority serving the said housing development from the date the Purchaser takes\n\nvacant possession of the said Property until such services are taken over by the\n\nAppropriate Authority but until they are so taken over, the Purchaser shall, from the\n\ndate he takes vacant possession of the said Property, contribute from time to time a fair\n\nand justifiable proportion of the cost and expense of such services, such apportionment\n\nto be made by a quantity surveyor, architect or engineer appointed by the Developer or,\n\nwith the approval of the Controller, any other competent persons appointed by the\n\nDeveloper.\n\n\n\n(2) The Purchaser shall pay such contribution for the first six (6) months in\n\nadvance on the date he takes vacant possession of the said Property and any payment\n\nthereafter shall be payable monthly in advance commencing from the seventh month\n\nfrom the date of the said vacant possession. Every written notice from the Developer toP.U. (A) 106\n\n204\n\nthe Purchaser requesting for the payment of such contribution shall be supported by a\n\nstatement issued by the Developer which shall include a list and description of the\n\nservices provided, the expenditure incurred and the amount of such contribution due to\n\nthe Developer in respect thereof. Upon such services having been taken over by the\n\nAppropriate Authority, the Developer shall, within thirty (30) days after the date of the\n\nnotification issued by the Appropriate Authority of such taking over, refund to the\n\nPurchaser the balance of the amount of such contribution paid by the Purchaser after\n\ndeducting the amount due to the Appropriate Authority.\n\n\n\nWater, electricity, gas piping, telecommunication trunking\n\n21. (1) The Developer shall, at its own cost and expense, lay or cause to be laid all\n\nnecessary water, electricity and sewerage mains, gas piping (if any) and internal\n\ntelecommunication trunking and cabling to serve the said housing development and at\n\nits own cost and expense undertake to apply for the connection of internal water,\n\nelectricity, sanitary and gas supply installations (if any) of the said Property to the\n\nwater, electricity, sewerage and gas mains (if any) of the Appropriate Authority.\n\n\n\n(2) The Purchaser shall be liable for and shall pay, within thirty (30) days\n\nafter the receipt of a notice requesting for payment from the Developer, the deposits for\n\nthe installation of water, electricity and gas meters (if any) and the Developer shall bear\n\nall other costs, if any.\n\n\n\n(3) The Purchaser may apply for telecommunication services and shall be\n\nliable for and shall pay the deposits for such services.\n\n\n\nCompliance with written laws\n\n22. (1) The Developer hereby warrants to and undertakes with the Purchaser\n\nthat the Developer has a valid housing developer\u2019s licence bearing the numbers specified\n\nabove which shall be renewed and remain valid for such period as required by law.\n\n\n\n(2) The Developer shall, in relation to the said Building to be erected, conform\n\nto the provisions and requirements of any written law affecting the said housingP.U. (A) 106\n\n205\n\ndevelopment and shall keep the Purchaser indemnified against all fines, penalties or\n\nlosses incurred by reason of any breach of the provisions of any written law.\n\n\n\nNew laws affecting housing development\n\n23. The Purchaser shall not be liable to indemnify the Developer in the event of an\n\nintroduction of new laws or the amendment of existing laws which shall impose on the\n\nDeveloper additional fees, charges or taxes, the payment of which shall be necessary for\n\ncontinuing and completing the development of the said housing development or any\n\npart or parts thereof in accordance with the Layout Plan, Building Plan and description\n\nreferred to in such Plans and the due observance and performance by the Developer of\n\nits obligations and liabilities under this Agreement.\n\n\n\nTime for delivery of vacant possession\n\n24. (1) Vacant possession of the said Property shall be delivered to the Purchaser\n\nin the manner stipulated in clause 26 within twenty-four (24) months from the date of\n\nthis Agreement.\n\n\n\n(2) If the Developer fails to deliver vacant possession of the said Property in\n\nthe manner stipulated in clause 26 within the period stipulated in subclause (1),\n\nthe Developer shall be liable to pay to the Purchaser liquidated damages calculated from\n\nday to day at the rate of ten per centum (10%) per annum of the purchase price from the\n\nexpiry of the period stipulated in subclause (1) until the date the Purchaser takes vacant\n\npossession of the said Property.\n\n\n\n(3) The Developer shall pay any liquidated damages referred to in\n\nsubclause (2) to the Purchaser immediately after the Developer has given notice\n\nrequesting the Purchaser to take possession of the said Property in the manner\n\nstipulated in clause 26, failing which the Purchaser shall be entitled to deduct such\n\nliquidated damages from any instalment of the purchase price due to the Developer.\n\n\n\n(4) For the avoidance of doubt, any cause of action to claim liquidated\n\ndamages by the Purchaser under this clause shall accrue on the date the Purchaser takes\n\nvacant possession of the said Property.P.U. (A) 106\n\n206\n\nDeveloper to obtain the certificate of completion and compliance\n\n25. The Developer shall, at its own cost and expense, duly comply with all the\n\nrequirements of the Appropriate Authority which are necessary for the issuance of the\n\ncertificate of completion and compliance in respect of the said Building.\n\n\n\nManner of delivery of vacant possession\n\n26. (1) The Developer shall let the Purchaser into possession of the said Property\n\nupon the following:\n\n\n\n(a) the issuance of a certificate of completion and compliance;\n\n\n\n(b) water and electricity supply are ready for connection to the said\n\nBuilding;\n\n\n\n(c) the Purchaser having paid all monies payable under subclause 5(1)\n\nin accordance with the Third Schedule and all other monies due\n\nunder this Agreement and the Purchaser having performed and\n\nobserved all the terms and covenants on his part under this\n\nAgreement; and\n\n\n\n(d) the completion of any alteration or additional work under\n\nsubclause 16(2), if any.\n\n\n\n(2) The delivery of vacant possession by the Developer shall be supported by\n\na certificate of completion and compliance and includes the handing over of the keys of\n\nthe said Building to the Purchaser.\n\n\n\n(3) Upon the expiry of thirty (30) days from the date of service of a notice\n\nfrom the Developer requesting the Purchaser to take possession of the said Property,\n\nwhether or not the Purchaser has actually entered into possession or occupation of the\n\nsaid Property, the Purchaser shall be deemed to have taken delivery of vacant\n\npossession.P.U. (A) 106\n\n207\n\nDefect liability period\n\n27. (1) Any defect, shrinkage or other faults in the said Building which becomes\n\napparent within twenty-four (24) months after the date the Purchaser takes vacant\n\npossession of the said Property and which are due to defective workmanship or\n\nmaterials or; the said Building not having been constructed in accordance with the plans\n\nand descriptions as specified in the Second and Fourth Schedules as approved or\n\namended by the Appropriate Authority, shall be repaired and made good by the\n\nDeveloper at its own cost and expense within thirty (30) days of the Developer having\n\nreceived written notice thereof from the Purchaser.\n\n\n\n(2) If the defect, shrinkage or other faults in the said Building have not been\n\nmade good by the Developer within thirty (30) days referred to in subclause (1), the\n\nPurchaser shall be entitled to carry out the works to repair and make good such defect,\n\nshrinkage or other faults himself and to recover from the Developer the costs of\n\nrepairing and making good the same provided that the Purchaser shall, at any time after\n\nthe expiry of the period of thirty (30) days, notify the Developer of the costs of repairing\n\nand making good such defect, shrinkage or other faults before the commencement of the\n\nworks and shall give the Developer an opportunity to carry out the works himself within\n\nthirty (30) days from the date the Purchaser has notified the Developer of his intention\n\nto carry out the works and provided further that the Purchaser shall carry out and\n\ncommence the works as soon as practicable after the Developer\u2019s failure to carry out the\n\nworks within the said thirty (30) days. In such event, the Developer shall reimburse such\n\ncosts to the Purchaser  within thirty (30) days after the receipt by the Developer of the\n\nPurchaser's written demand specifying the amount of such costs.\n\n\n\nCommon rights of Purchaser\n\n28. (1) The Developer confirms that the said Building Lot and all other lots shown\n\nin the Layout Plan are sold together with free rights and liberties for the Purchaser, his\n\npersonal representatives, successors in title, assigns, servants, agents, licensees and\n\ninvitees in common with the Developer and all other persons having the like rights and\n\nliberties to use without or with any vehicle of every description at all times and for all\n\npurposes whatsoever connected with the use and enjoyment of the said Property to pass\n\nand repass along, over and upon all roads serving the said housing development and toP.U. (A) 106\n\n208\n\nmake all necessary connections and thereafter to use in a proper manner the drains,\n\npipes, cables and wires laid or constructed by the Developer under or over such roads.\n\n\n\n(2) The Developer hereby undertakes that the purchasers of the building lots\n\ncomprised in the said housing development shall enter into similar covenants and\n\nhereby further undertakes to ensure that in the event of any transfer of the said\n\nProperty from the Purchaser to a subsequent purchaser, the latter shall undertake to be\n\nbound by the covenants of this clause which shall continue to apply notwithstanding the\n\ncompletion of this Agreement.\n\n\n\nService of documents\n\n29. (1) Any notice, request or demand required to be served by either party\n\nhereto to the other under this Agreement shall be in writing and shall be deemed to be\n\nsufficiently served\u2014\n\n\n\n(a) if it is sent by the party or his solicitors by registered post\n\naddressed to the other party\u2019s address hereinbefore mentioned\n\nand in such case, the notice, request or demand shall be deemed to\n\nhave been received upon the expiry of a period of five (5) days of\n\nposting of such notice, request or demand; or\n\n\n\n(b) if it is given by the party or his solicitors by hand to the other party\n\nor his solicitors.\n\n\n\n(2) Any change of address by either party shall be communicated to the other.\n\n\n\nCost to be borne\n\n30. (1) Each party shall bear his or its own solicitors\u2019 costs in respect of the sale\n\nand purchase of the said Property.\n\n\n\n(2) The Purchaser shall bear the stamp duty and registration fee for this\n\nAgreement and the subsequent transfer of the said Property to the Purchaser.P.U. (A) 106\n\n209\n\n(3) The Developer shall bear all costs, charges and expenses incurred in the\n\napplication for obtaining the consent of the relevant State Authority to transfer the said\n\nProperty to the Puchaser, if any.\n\n\n\nAssignment\n\n31. The Purchaser may assign all his rights, interests and titles in and to the said\n\nProperty to third parties without the consent of the Proprietor (where applicable) or the\n\nDeveloper, and the Purchaser shall give notice of the assignment to the Proprietor\n\n(where applicable) or the Developer provided\u2014\n\n\n\n(a) the Purchaser has fully paid the purchase price and duly complied with all\n\nthe terms, conditions and stipulations on the Purchaser\u2019s part contained\n\nherein; or\n\n\n\n(b) before the full payment of the purchase price, the Developer and the\n\nPurchaser\u2019s Financier have given to each other the undertaking required\n\nunder subclause 6(6).\n\n\n\nPreamble and Schedules\n\n32. The Preamble and the First, Second, Third and Fourth Schedules shall form part\n\nof this Agreement and shall be read, taken and construed as an essential part of this\n\nAgreement.\n\n\n\nPersons to be bound by Agreement\n\n33. This Agreement shall be binding upon the successors in title and assigns of the\n\nDeveloper, the heirs, personal representatives, successors in title and assigns of the\n\nPurchaser *or the Proprietor.\n\n\n\nFIRST SCHEDULE\n\n(Copy of approved Layout Plan attached)\n\nApproved Layout Plan Reference No.: \n \nName of Appropriate Authority:P.U. (A) 106\n\n210\n\nSECOND SCHEDULE\n\n(Copy of approved Building Plan attached)\n\n\n\nApproved Building Plan Reference No.: \n \nName of Appropriate Authority: \n \n1.  Floor Plan ... Attached \n \n2.  Section Plan ... Attached \n \n3.  Front Elevation ... Attached \n \n4. Back Elevation ... Attached \n \n*5. Side Elevation ... Attached\n\n\n\nTHIRD SCHEDULE\n\n(Subclause 5(1))\n\nSCHEDULE OF PAYMENT OF PURCHASE PRICE\n\nInstalments Payable\n\n\n\n% Amount\n\n1. Immediately upon the signing of this Agreement 10 RM\n\n2. Within thirty (30) days after the receipt by the Purchaser of\n\nthe Developer\u2019s written notice of delivery of vacant\n\npossession supported by the certificate of completion and\n\ncompliance\n\n90 RM\n\nTOTAL\n\n100\n\nRM   FOURTH SCHEDULE\n\n(Clause 15)\n\nBUILDING DESCRIPTION\n\n(a) Structure:\n\n(b) Wall:\n\n(c) Roofing covering:\n\n(d) Roof framing:P.U. (A) 106\n\n211\n\n(e) Ceiling:\n\n(f) Windows:\n\n(g) Doors:\n\n(h) Ironmongery:\n\n(i) Wall finishes:\n\n(j) Floor finishes:\n\n\n\n(k) Sanitary and plumbing fittings:\n\n\n\n(l) Electrical installation:\n\n\n\n(m) Internal telecommunication trunking and cabling:\n\n\n\n* (n)    Fencing:\n\n* (o)    Turfing: \n \n* (p)    Gas piping:\n\n\n\nNote: The Developer shall, at its own cost and expense, install or construct all of the items listed above\n\nin accordance with the description set out save for the item or items marked with an * which may\n\nbe deleted if not applicable.\n\n\n\nIN WITNESS WHEREOF the parties in this Agreement have set their hands the day and\n\nthe year first above written.\n\n\n\nSigned by:...\n\n...\n\nthe abovementioned Developer in the presence of:\n\n...\n\nNRIC No.: ...\n\nSigned by:...\n\n...\n\nthe abovementioned Purchaser in the presence of:\n\n...\n\nNRIC No.: ...P.U. (A) 106\n\n212\n\nSigned by:...\n\n...\n\nthe abovementioned Proprietor in the presence of:\n\n...\n\nNRIC No.: ...\n\n\n\n*  Delete whichever is not applicable.\u201d.\n\n\n\nSubstitution of Schedule J\n\n12.  The principal Regulations are amended by substituting for Schedule J the\n\nfollowing Schedule:\n\n\n\n\u201cSCHEDULE J\n\nHOUSING DEVELOPMENT (CONTROL AND LICENSING) ACT 1966\n\nHOUSING DEVELOPMENT (CONTROL AND LICENSING) REGULATIONS 1989\n\n(Subregulation 11(1A))\n\nSALE AND PURCHASE AGREEMENT (BUILDING OR LAND INTENDED FOR \nSUBDIVISION INTO PARCELS)\n\n\n\nAN AGREEMENT made this ... day of ... BETWEEN\n\n... a company incorporated in Malaysia and a housing developer duly\n\nlicensed under the Housing Development (Control and Licensing) Act 1966 (Licence\n\nNo... ) with its registered office at ... (hereinafter called \u201cthe Developer\u201d) of\n\nthe *one/first part AND ... *Co. No./NRIC No. ... of ...\n\n(hereinafter called \u201cthe Purchaser\u201d) of the *other/second part *AND ...\n\n*Co. No./NRIC No. ... of ... (hereinafter called \u201cthe\n\nProprietor\u201d) of the third part.\n\n\n\nPREAMBLE:\n\nWHEREAS the *Proprietor/Developer is the registered proprietor and beneficial\n\nowner of all that  *freehold/leasehold land of ... years expiring on ... held\n\nunder ...(description of title) and  No. of Title ...*Lot No./L.O.P.U. (A) 106\n\n213\n\nNo. ...Section ... in the *Town/Village/Mukim ...\n\nDistrict of ... State of ... in an area measuring approximately\n\n... hectares/square metres (hereinafter referred to as \u201cthe said Land\u201d)\n\n*and has granted the Developer the absolute right to develop the said Land as a housing\n\ndevelopment and to sell the said Land;\n\n\n\n*AND WHEREAS the Proprietor hereby agrees to the sale of the said Land for the\n\npurpose of this Agreement;\n\n\n\nAND WHEREAS the said Land is charged to ... with its registered\n\noffice at ...as security for the financial facility granted to the\n\nDeveloper;\n\n\n\nAND WHEREAS the Developer has, at its own cost and expense, obtained the\n\napproval of the building plans (hereinafter referred to as \u201cthe Building Plan\u201d) from the\n\nAppropriate Authority, a copy of a schedule of parcels has been filed with the\n\nCommissioner of Building under the Strata Management Act 2013 [Act 757];\n\n\n\nAND WHEREAS the Developer is developing the said Land as a housing\n\ndevelopment known as ... *Phase ... (name of development and\n\nphase of development if applicable) complete thereon with the common facilities\n\ndescribed in the Second Schedule under the licence bearing the numbers specified above\n\nand the Developer is selling the housing accomodation to be erected thereon under\n\nAdvertisement and Sale Permit No. ...;\n\n\n\nAND WHEREAS the Developer has agreed to sell and the Purchaser has agreed to\n\npurchase a parcel of housing accommodation with vacant possession distinguished as\n\nParcel No.: ... which is delineated and shaded GREEN in the *Storey\n\nPlan/Delineation Plan, measuring ... square meters *within Storey No.:\n\n... of Building No.: .../of Land Parcel No.: ... which is in\n\nturn delineated in the copy of such schedule and shaded RED in the Site Plan\n\n(hereinafter referred to as \u201cthe said Building\u201d) *with accessory parcel distinguished as\n\naccessory parcel No.: ... of *Building/Land Parcel No.: ... (which isP.U. (A) 106\n\n214\n\ndelineated in the copy of such schedule and shaded BLUE in the Accessory Parcel Plan\n\nannexed to the First Schedule) (hereinafter referred to as \u201cthe said Parcel\u201d), subject to\n\nthe terms and conditions hereinafter contained;\n\n\n\nAND WHEREAS the allocated share units assigned to the said Parcel by the\n\nDeveloper\u2019s licensed land surveyors in the schedule of parcels filed with the\n\nCommisisioner of Buildings under the Strata Management Act 2013;\n\n\n\nAND WHEREAS the Developer has opened a Housing Development Account\n\nNo... with...(name of bank or financial institution) with its registered\n\noffice at...;\n\n\n\nAND WHEREAS for the purpose of this Agreement, the Developer is represented\n\nby Messrs ... (if none state so) whilst the Purchaser is represented by Messrs\n\n... (if none state so);\n\n\n\nNOW IT IS HEREBY AGREED as follows:\n\n\n\nInterpretation\n\n1. In this Agreement, where the context requires so\u2014\n\n\n\n(a) \u201caccessory parcel\u201d means any parcel shown in a strata plan as an\n\naccessory parcel which is used or intended to be used in conjunction with\n\na parcel;\n\n\n\n(b) \u201cAppropriate Authority\u201d means any authority authorised under any\n\nwritten law in force in Peninsular Malaysia to approve subdivision of land,\n\nsubdivision of buildings, building plans, the issuance of document of title\n\nand to enforce any other laws and includes any corporation, company or\n\nprivate agency licensed by the Appropriate Authority to provide water,\n\nelectricity, telecommunication, sewerage services and other related\n\nservices;P.U. (A) 106\n\n215\n\n(c) \u201ccertificate of completion and compliance\u201d means the certificate of\n\ncompletion and compliance given or granted under the Street, Drainage\n\nand Building Act 1974 [Act 133] and any by-laws made under that Act\n\ncertifying that the housing accommodation has been completed and is safe\n\nand fit for occupation but does not include partial certificate of completion\n\nand compliance;\n\n\n\n(d) \u201ccommon property\u201d\u2014\n\n\n\n(i) in relation to a building or land intended for subdivision into\n\nparcels, means so much of the development area\u2014\n\n\n\n(A) as is not comprised in any parcel or proposed parcel; and\n\n\n\n(B) used or capable of being used or enjoyed by occupiers of\n\ntwo or more parcels or proposed parcels; or\n\n\n\n(ii) in relation to a subdivided building or land, means so much of the\n\nlot\u2014\n\n\n\n(A) as is not comprised in any parcel, including any accessory\n\nparcel, or any provisional block as shown in a certified\n\nstrata plan; and\n\n\n\n(B) used or capable of being used or enjoyed by occupiers of\n\ntwo or more parcels;\n\n\n\n(e) \u201cController\u201d means the Controller of Housing appointed under section 4 of\n\nthe Housing Development (Control and Licensing) Act 1966;\n\n\n\n(f) \u201chousing developer\u201d means any person, body of persons, company, firm or\n\nsociety (by whatever name described), who or which engages in or carries\n\non or undertakes or causes to be undertaken a housing development andP.U. (A) 106\n\n216\n\nin a case where the housing developer is under liquidation, includes a\n\nperson or a body appointed by a court of competent jurisdiction to be the\n\nprovisional liquidator or liquidator for the housing developer;\n\n\n\n(g) \u201cjoint management body\u201d means the joint management body established\n\nunder the Strata Management Act 2013;\n\n\n\n(h) \u201cmanagement corporation\u201d means the management corporation\n\nestablished under the Strata Titles Act 1985;\n\n\n\n(i) \u201cparcel\u201d\u2014\n\n\n\n(i) in relation to a building intended for subdivision, means one of the\n\nindividual units comprised therein, which (except in the case of an\n\naccessory parcel) is to be held under a separate strata title;\n\n\n\n(ii) in relation to a land intended for subdivision, means one of the\n\nindividual units of land parcels which is to be held under a separate\n\nstrata title;\n\n\n\n(iii) in relation to a subdivided building, means one of the individual\n\nunits comprised therein, which (except in the case of an accessory\n\nparcel) is  held under a separate strata title; and\n\n\n\n(iv) in relation to subdivided land, means one of the individual units of\n\nland parcels which is held under a separate strata title;\n\n\n\n(j) \u201cPurchaser\u201d includes his heirs, personal representatives, successors in\n\ntitle and assigns and where there are two or more persons included in the\n\nexpression \u201cthe Purchaser\u201d their liabilities under this Agreement shall be\n\njoint and several;P.U. (A) 106\n\n217\n\n(k) \u201cready for connection\u201d means electrical points and water fittings and\n\nfixtures in the said Parcel have been installed by the Developer and are\n\nfully functional and supply is available for tapping into individual parcels;\n\n\n\n(l) words importing the masculine gender shall be deemed and taken to\n\ninclude the feminine and neuter genders and the singular to include the\n\nplural and vice versa.\n\n\n\nParcel free from agricultural, industrial and building restrictions\n\n2. The *Proprietor or the Developer hereby agrees to sell and the Purchaser hereby\n\nagrees to purchase the said Parcel free from any agricultural or industrial condition\n\nexpressed or implied and any restriction against the building of housing accommodation\n\nthereon and all encumbrances other than those imposed by the provisions of this\n\nAgreement or already subsisting at the date of this Agreement (if any) and any condition\n\nexpressed or implied affecting the title of the said Parcel.\n\n\n\nParcel free from encumbrances before the Purchaser takes vacant possession of\n\nthe said Parcel\n\n3.  (1)  The *Proprietor or the Developer shall not immediately and at any time\n\nafter the date of execution of this Agreement subject the said Land to any encumbrance\n\nwithout the prior written consent of the Purchaser and the *Proprietor or the Developer\n\nhereby undertakes that the said Parcel shall be free from any encumbrance immediately\n\nprior to the Purchaser taking vacant possession of the said Parcel.\n\n\n\n(2)  The Purchaser shall give such written consent to the *Proprietor or the\n\nDeveloper encumbering the said Land for the purpose of obtaining financial facility from\n\nany bank or financial institution only if the Purchaser has first received confirmation in\n\nwriting from the relevant bank or financial institution disclaiming their rights and\n\ninterests over the said Parcel and undertaking to exclude the said Parcel from any\n\nforeclosure proceedings which such bank or financial institution may take against the\n\n*Proprietor or the Developer or the said Land.P.U. (A) 106\n\n218\n\n(3)  In the event the said Land shall be encumbered to any bank or financial\n\ninstitution by the *Proprietor or the Developer, the *Proprietor or the Developer shall\n\nimmediately after the date of this Agreement, deliver or cause to be delivered to the\n\nPurchaser or the Purchaser\u2019s Financier (as hereinafter defined) a copy of the\n\nredemption statement and undertaking letter issued by such bank or financial\n\ninstitution in respect of the said Parcel and shall authorise the Purchaser to pay such\n\nportion of the purchase price or the Purchaser\u2019s Financier to release such portion of the\n\nfinancial facility, as the case may be, equivalent to the amount of the redemption sum\n\npayable in respect of the said Parcel directly to such bank or financial institution and\n\nthereafter the balance purchase price or the balance financial facility to the Developer\n\nprovided all such payments and releases are made progressively at the time and in the\n\nmanner prescribed in the Third Schedule.\n\n\n\n(4) A proportion of such part of the instalments envisaged in the Third\n\nSchedule as may be agreed between the Developer and its financier (taking into account\n\nthe redemption sum) and which proportion shall be informed to the Purchaser\n\nseparately in writing shall be applied towards settlement of the redemption sum in full.\n\nIn the event the redemption sum is greater than the said instalments, the redemption\n\nsum shall be fully settled by the Developer to its financier with the consent of the\n\nPurchaser before payment by the Purchaser of monies in excess of 50% of the purchase\n\nprice.\n\n\n\nPurchase price\n\n4. The purchase price of the said Parcel is Ringgit: ... (RM...) only\n\nand shall be payable in the manner hereinafter provided.\n\n\n\nManner of payment of purchase price\n\n5. (1) The purchase price shall be paid by the Purchaser to the Developer by\n\ninstalments and at the time and in the manner prescribed in the Third Schedule.\n\n\n\n(2) The Developer shall, at its own cost and expense, within thirty (30) days\n\nupon the completion of each of the following stages issue a written notice to the\n\nPurchaser which shall be supported by a certificate signed by the Developer\u2019s architectP.U. (A) 106\n\n219\n\nor engineer in charge of the housing development and every such certificate so signed\n\nshall be proof of the fact that the works therein referred to have been completed:\n\n\n\n(a) the substructure of the said Building comprising the said Parcel,\n\nincluding the work below ground level and its foundation;\n\n\n\n(b) the superstructure of the said Building comprising the said Parcel,\n\nincluding the structural framework and floor slab of the said\n\nParcel, the walls of the said Parcel with door and window frames\n\nplaced in position and the roofing, electrical wiring, plumbing\n\n(without fittings), gas piping (if any) and internal\n\ntelecommunication trunking and cabling to the said Parcel; or\n\n\n\n(c) the internal and external services of the said Parcel including the\n\nsewerage works, drains and roads serving the said Building\n\ncomprising the said parcel and the internal and external finishes of\n\nthe said Parcel including the wall finishes.\n\n\n\nFinancial facility\n\n6. (1)  If the Purchaser is desirous of obtaining a financial facility to finance the\n\npayment of the purchase price of the said Parcel (hereinafter referred to as \u201cthe\n\nFinancial Facility\u201d), the Purchaser shall, within thirty (30) days after the receipt of a\n\nstamped copy of the Agreement, make a written application for the Financial Facility to\n\nthe Developer who shall use its best endeavours to obtain the Financial Facility for the\n\nPurchaser from a bank, a building society or a financial institution (hereinafter referred\n\nto as \u201cthe Purchaser\u2019s Financier\u201d) and if the Financial Facility is obtained, the Purchaser\n\nshall, within thirty (30) days , execute all necessary forms and documents and pay all\n\nfees, legal costs and stamp duty in respect thereof.\n\n\n\n(2) The Purchaser shall utilise the whole of the Financial Facility towards the\n\npayment of the purchase price of the said Parcel at the time and in the manner\n\nprescribed in the Third Schedule.P.U. (A) 106\n\n220\n\n(3) If the Purchaser fails to obtain the Financial Facility due to his ineligibility\n\nof income and has produced proof of such ineligibility to the Developer, a sum equal to\n\nten per centum (10%) of the purchase price being the sum paid by the Purchaser upon\n\nthe signing of this Agreement shall be forfeited by the Developer and this Agreement\n\nshall subsequently be terminated.\n\n\n\n(4) If the Purchaser fails to accept the Financial Facility or defaults in\n\ncomplying with the necessary requirements for the application or is disqualified as a\n\nresult of which the Financial Facility is withdrawn by the Purchaser\u2019s Financier, as the\n\ncase may be, the Purchaser shall then be liable to pay to the Developer the whole of the\n\npurchase price or such part thereof as shall then remain outstanding.\n\n\n\n(5) In the event that the Developer shall not be able to obtain any financial\n\nfacility for the Purchaser, the Developer shall, within thirty (30) days after the receipt of\n\nthe notification of rejection of the Financial Facility, inform the Purchaser of the same\n\nand the Developer shall not in any way be liable to the Purchaser for any loss, damage,\n\ncost or expense howsoever arising or incurred and such failure to obtain the Financial\n\nFacility shall not be a ground for any delay in the payment or for any non-payment on\n\ndue dates of any of the instalments of the purchase price as set out in the Third\n\nSchedule.\n\n\n\n(6) If required by the Purchaser\u2019s Financier and upon receipt by the\n\nDeveloper of an unconditional undertaking from the Purchaser\u2019s Financier to pay the\n\nFinancial Facility sum in the manner prescribed in the Third Schedule, the Developer\n\nshall forward to the Purchaser\u2019s Financier an undertaking to refund the Financial\n\nFacility sum in the event the instrument of transfer of the said Parcel cannot be\n\nregistered in favour of the Purchaser for any reason which is not attributable to the\n\nPurchaser.\n\n\n\nFinancial facility from Federal or State Government or statutory authority\n\n7. (1) If the Purchaser is desirous of obtaining a financial facility from the\n\nGovernment of Malaysia or any State Government in Malaysia or any statutory authority\n\nwhich provides financial facilities (which in this context shall be referred to as \u201ctheP.U. (A) 106\n\n221\n\nGovernment\u201d), the Purchaser shall within thirty (30) days after the receipt of a stamped\n\ncopy of the Agreement, inform the Developer of the same in writing and the Purchaser\n\nshall do all acts and things necessary to secure the Financial Facility.\n\n\n\n(2) If the Purchaser fails to obtain the Financial Facility for any reason\n\nwhatsoever, the Purchaser shall then be liable to pay to the Developer the whole of the\n\npurchase price or such part thereof as shall then remain outstanding.\n\n\n\nPurchaser\u2019s rights to initiate and maintain action\n\n8. The Purchaser shall be entitled on his own volition in his own name to initiate,\n\ncommence, institute and maintain in any court or tribunal any action, suit or\n\nproceedings against the *Proprietor or the Developer or any other persons in respect of\n\nany matter arising out of this Agreement provided the Purchaser\u2019s Financier or the\n\nGovernment under a deed of absolute assignment is notified in writing either before or\n\nwithin thirty (30) days after the action, suit or proceedings against the *Proprietor or\n\nthe Developer or any such other persons has been filed before any court or tribunal.\n\n\n\nTime essence of contract\n\n9. Time shall be the essence of the contract in relation to all provisions of this\n\nAgreement.\n\n\n\nLate payment charges\n\n10. (1) Without prejudice to the Developer\u2019s right under clause 11, and subject to\n\nsubclause (3), if any of the instalments set out in the Third Schedule shall remain unpaid\n\nby the Purchaser at the expiration of the period of thirty (30) days as stipulated in the\n\nThird Schedule, late payment charges on such unpaid instalment shall commence\n\nimmediately thereafter and be payable by the Purchaser and such charges shall be\n\ncalculated from day to day at the rate of ten per centum (10%) per annum.\n\n\n\n(2) The Developer shall not be entitled to impose charges on the late payment\n\nin respect of any instalment if the delay in payment of such instalment is due to any one\n\nor more of the following:P.U. (A) 106\n\n222\n\n(a)  the vacant possession referred to in the Third Schedule delivered\n\nby the Developer to the Purchaser is not complete or does not\n\ncomply with the requirement of subclause 27(2);\n\n\n\n(b)  in the event the said Land is encumbered to any bank or financial\n\ninstitution by the *Proprietor or the Developer, such bank or\n\nfinancial institution delays or fails to issue and deliver the\n\nredemption statement and undertaking letter in respect of the said\n\nParcel to the Purchaser, the Purchaser\u2019s Financier or the\n\nGovernment; or\n\n\n\n(c) in the event the said Land is encumbered to any bank or financial\n\ninstitution by the *Proprietor or the Developer, the Purchaser\u2019s\n\nFinancier or the Government shall refuse to release the relevant\n\nportion of the sum financed equivalent to the progessive payment\n\ndue on the ground that such progressive payment is insufficient to\n\nsettle the full redemption sum payable in respect of the said Parcel;\n\n\n\n(3) In the event the Purchaser has obtained the Financial Facility from the\n\nGovernment, the Developer shall not be entitled to impose late payment charges in\n\nrespect of any of the instalments set out in the Third Schedule for a period of six (6)\n\nmonths commencing from the date of this Agreement.\n\n\n\nDefault by Purchaser and determination of Agreement\n\n11. (1) If the Purchaser\u2014\n\n\n\n(a)  subject to subclause (3), fails to pay any instalment payable under\n\nsubclause 5(1) in accordance with the Third Schedule or any part\n\nthereof and any late payment charges payable under clause 10 for\n\nany period in excess of thirty (30) days after the due date of the\n\ninstalment or late payment charges;P.U. (A) 106\n\n223\n\n(b) subject to subclause (3), fails to pay any sum payable under this\n\nAgreement for any period in excess of thirty (30) days after the due\n\ndate of such sum;\n\n\n\n(c) commits any breach of or fails to perform or observe any material\n\nterm,  condition or covenant of this Agreement; or\n\n\n\n(d) before payment in full of the purchase price of the said Parcel,\n\ncommits an act of bankruptcy or enters into any composition or\n\narrangement with his creditors or, being a company, enters into\n\nliquidation, whether voluntary or otherwise,\n\n\n\nthe Developer may, subject to subclause (2), annul the sale of the said Parcel and\n\nforthwith terminate this Agreement and in such an event\u2014\n\n\n\n(i) the Developer shall be entitled to deal with or otherwise\n\ndispose of the said Parcel in such manner as the Developer\n\nshall see fit as if this Agreement had not been entered into;\n\n\n\n(ii) the instalments previously paid by the Purchaser to the\n\nDeveloper, excluding any late payment charges paid, shall\n\nbe dealt with and disposed of as follows:\n\n\n\n(A) firstly, all late payment charges calculated in\n\naccordance with clause 10 owing and unpaid shall be\n\npaid to the Developer;\n\n\n\n(B) secondly, a sum equal to ten per centum (10%) of the\n\npurchase price thereof shall be forfeited to the\n\nDeveloper; andP.U. (A) 106\n\n224\n\n(C) lastly, the residue thereof shall be refunded to the\n\nPurchaser;\n\n\n\n(iii) neither party hereto shall have any further claim against the\n\nother for costs, damages, compensations or otherwise under\n\nthis Agreement; and\n\n\n\n(iv) each party hereto shall pay its own costs in the matter.\n\n\n\n(2) Upon the occurrence of any of the events set out in\n\nparagraph 11(1)(a), (b), (c) or (d), the Developer shall give the Purchaser or his\n\nsolicitors not less than thirty (30) days notice in writing by A.R. Registered post to treat\n\nthis Agreement as having been repudiated by the Purchaser and unless in the\n\nmeanwhile such default or breach alleged is rectified or such unpaid instalments and\n\nlate payment charges are paid or subclause (3) shall apply, this Agreement shall, at the\n\nexpiration of the said notice at the option of the Developer be deemed to be terminated.\n\n\n\n(3) If the Purchaser shall have, before the expiry of the said thirty (30) days\n\nnotice, obtained approval of the Financial Facility and paid the difference between the\n\npurchase price and the Financial Facility and delivered to the Developer the undertaking\n\nletter from the Purchaser\u2019s Financier or the Government to release the Financial Facility\n\nto the Developer, the Developer then shall not annul the sale of the said Parcel and\n\nterminate this Agreement unless the Purchaser\u2019s Financier or the Government shall\n\ndefault in its undertaking to release the Financial Facility to the Developer or fail to\n\nmake the first disbursement of the Financial Facility to the Developer within thirty (30)\n\ndays from the expiry of the said thirty (30) days notice.\n\n\n\nSeparate strata title and transfer of title\n\n12. (1) The *Proprietor or the Developer shall, at its own cost and expense and at\n\nno additional cost to the Purchaser and as expeditiously as possible, apply for\n\nsubdivision of the said Building or Land intended for subdivision into parcels, as the\n\ncase may be, so as to obtain the issue of separate strata titles to the said Parcel under the\n\nStrata Titles Act 1985 before the delivery of vacant possession to the Purchaser in theP.U. (A) 106\n\n225\n\nmanner stipulated in clause 27.\n\n\n\n(2) Upon the issuance of the separate strata title to the said Parcel and subject\n\nto the payment of the purchase price by the Purchaser to the Developer in accordance\n\nwith subclause 5(1) and the observance of all the terms and conditions herein provided,\n\nthe Developer shall, at no additional cost and expense to the Purchaser on or before the\n\ndate of delivery of vacant possession, execute or cause the Proprietor to execute and\n\ndeliver a valid and registrable instrument of transfer of the said Parcel to the Purchaser\n\nor the Purchaser's solicitor together with a separate strata title to be presented for\n\nregistration in favour of the Purchaser.\n\n\n\nPosition and area of Parcel\n\n13. (1) No error or misstatement as to the description of the area of the said\n\nParcel shall annul the sale of the said Parcel or entitle the Purchaser to be discharged\n\nfrom the purchase.\n\n\n\n(2) Any error or misstatement as to the description of the area of the said\n\nParcel shall give the Purchaser an entitlement to an adjustment of the purchase price in\n\naccordance with the provisions of this clause.\n\n\n\n(3) If the area of the said Parcel as shown in the strata title when issued is less\n\nthan the area shown in the Building Plan, there shall be an adjustment of the purchase\n\nprice for the difference (if any) in excess of two per centum (2%) of the area as shown in\n\nthe Building Plan calculated at the rate of Ringgit: ... (RM...) only per square\n\nmetre.\n\n\n\n(4) The Developer shall not be entitled to any adjustment of the purchase\n\nprice if the area of the said Parcel as shown in the strata title exceeds the area shown in\n\nthe Building Plan.\n\n\n\n(5) Any payment resulting from the adjustment and required to be paid by the\n\nDeveloper shall be so paid within thirty (30) days of the issue of the strata title.P.U. (A) 106\n\n226\n\nMaterials and workmanship to conform to description\n\n14. (1) The said Parcel together with all the common facilities, which shall form\n\npart of the common property, shall be constructed in a good and workmanlike manner\n\nin accordance with the description set out in the Fourth Schedule and in accordance\n\nwith the plans approved by the Appropriate Authority as in the Second Schedule, which\n\ndescriptions and plans have been accepted and consented by the Purchaser, as the\n\nPurchaser hereby acknowledges.\n\n\n\n(2)  No changes or deviations from the approved plans shall be made without\n\nthe consent in writing of the Purchaser except such as may be required by the\n\nAppropriate Authority.\n\n\n\n(3) The Purchaser shall not be liable for the cost of such changes or deviations\n\nand in the event that the changes or deviations involve the substitution or use of\n\ncheaper materials or the omission of works originally agreed to be carried out by the\n\nDeveloper, the Purchaser shall be entitled to a corresponding reduction in the purchase\n\nprice or to damages, as the case may be.\n\n\n\nRestriction against variation by Purchaser\n\n15. (1) The Purchaser shall not carry out or cause to be carried out any variation\n\nto the said Parcel and description therein or any alteration or addition to the said Parcel\n\nor install or cause to be installed any fixtures or fittings therein which would involve the\n\namendment of the approved Building Plan or the submission of further plans without\n\nthe prior written consent of the Developer until the relevant certificate of completion\n\nand compliance has been issued.\n\n\n\n(2) Where the Developer agrees to carry out such alterations or additional\n\nworks for the Purchaser the Developer shall annex to this Agreement an inventory list of\n\nsuch permissible alterations or additional items with a prefixed schedule of rates or\n\ncharges in respect thereof and the Purchaser shall pay for the cost of such alterations or\n\nadditional works within thirty (30) days of the Developer\u2019s request in writing for such\n\npayment.P.U. (A) 106\n\n227\n\nRestriction against change to colour code\n\n16. Notwithstanding the provisions of clause 15, the Purchaser shall not carry out or\n\ncause to be carried out any change in the colour of the exterior of the said Parcel without\n\nthe prior written consent of the Appropriate Authority.\n\nThis applies only to Federal Territory of Putrajaya as described in section 10 of the Perbadanan Putrajaya\n\nAct 1995 [Act 536].\n\n\n\nInfrastructure and maintenance\n\n17. (1) The Developer shall, at its own cost and expense, construct or cause to be\n\nconstructed the infrastructure serving the housing development on the said Land,\n\nincluding the roads, driveways, drains, culverts, water mains and sewerage system\n\nserving the said Building, in accordance with the requirements and standards of the\n\nAppropriate Authority.\n\n\n\n(2) The Developer shall also bear all costs and expenses charged by the\n\nAppropriate Authority in connection with the provision of facilities and amenities\n\nincluding but not limited to street lighting.\n\n\n\n(3) On completion of the construction of the infrastructure, the Developer\n\nshall do everything possible within its powers to have the same taken over and\n\nmaintained by the Appropriate Authority, or the joint management body or the\n\nmanagement corporation, as the case may be, but until the infrastructure are so taken\n\nover, the Purchaser shall, from the date he takes vacant possession or is deemed to have\n\ntaken vacant possession of the said Parcel, contribute from time to time a fair and\n\njustifiable proportion of the cost and expense incurred for the maintenance, upkeep and\n\nrepair of the infrastructure. Apportionment of an appropriate contribution for the\n\nmaintenance, upkeep and repair of the infrastructure shall be made by a quantity\n\nsurveyor, architect or engineer appointed by the Developer or, with the approval of the\n\nCommissioner of Building, any other competent persons appointed by the Developer.\n\n\n\n(4) Every written notice from the Developer to the Purchaser requesting for\n\nthe payment of such contribution shall be supported by a statement issued by the\n\nDeveloper which shall include a list and description of the infrastructure, theP.U. (A) 106\n\n228\n\nexpenditure incurred in the maintenance, upkeep and repair of the infrastructure and\n\nthe amount of such contribution due to the Developer in respect thereof.\n\n\n\nCommon facilities and services\n\n18. (1) The Developer shall, at its own cost and expense, construct or cause to be\n\nconstructed the common facilities, which shall form part of the common property,\n\nserving the housing development and provide services as specified in the Second\n\nSchedule.\n\n\n\n(2) The Developer shall bear all costs and expenses for the maintenance and\n\nmanagement of the said facilities and the provision of the said services until such date\n\nwhen the Purchaser takes vacant possession of the said Parcel.\n\n\n\nPayment of C harges, and contribution to the sinking fund\n\n19. (1) From the date the Purchaser takes vacant possession of the said Parcel,\n\nthe Purchaser shall pay to the Developer the Charges, and the contribution to the sinking\n\nfund for the maintenance and management of the building or land intended for\n\nsubdivision into parcels and the common property in accordance with the Strata\n\nManagement Act 2013.\n\n\n\n(2) The Purchaser shall pay the Charges, and the contribution to the sinking\n\nfund for the first four (4) months in advance and any payment thereafter shall be\n\npayable monthly in advance.\n\n\n\n(3) Every written notice to the Purchaser requesting for the payment of\n\nCharges from the Developer shall be supported by the charge statement issued by the\n\nDeveloper in the form annexed in the Fifth Schedule and full particulars of any increase\n\nin the Charges shall be reflected in the subsequent charge statement.\n\n\n\nInsurance\n\n20. (1) It shall be the responsibility of the Developer to insure the said Building\n\nagainst loss or damage by fire and against all such other risks as the Developer may\n\nthink fit until the vacant possession of the said Parcel is delivered to the Purchaser.P.U. (A) 106\n\n229\n\n(2)  Upon the issuance of the certificate of completion and compliance and the\n\ndelivery of vacant possession of the said Parcel, the Purchaser shall share the said\n\nresponsibility with the Developer and other purchasers in accordance with the Strata\n\nManagement Act 2013.\n\n\n\nPayment of outgoings\n\n21. (1) The Purchaser shall be liable for all outgoings including quit rent, rate, tax,\n\nassessment and other charges in respect of the said Parcel as from the date he takes\n\nvacant possession of the said Parcel or from the date the said Parcel is transferred to the\n\nPurchaser, whichever is earlier.\n\n\n\n(2) In the event the separate strata title to the said Parcel is not transferred to\n\nthe Purchaser on the date he takes vacant possession of the said Parcel, the Purchaser\n\nshall indemnify the Developer, the joint management body or the management\n\ncorporation, as the case may be, for such outgoings in respect of the said Parcel and shall\n\ncontinue to pay the same from the date he takes vacant possession of the said Parcel\n\nuntil the said Parcel is transferred to him.\n\n\n\nWater, electricity, gas piping, telecommunication trunking\n\n22. (1) The Developer shall, at its own cost and expense, lay or cause to be laid all\n\nnecessary water, electricity and sewerage mains, gas piping (if any) and internal\n\ntelecommunication trunking and cabling, to serve the said Building and at its own cost\n\nand expense undertake to apply for the connection of internal water, electricity, sanitary\n\nand gas supply installations (if any) of the said Parcel to the water, electricity, sewerage\n\nand gas mains (if any) of the Appropriate Authority.\n\n\n\n(2) The Purchaser shall be liable for and shall pay, within thirty (30) days\n\nafter the receipt of a notice requesting for payment from the Developer, the deposits for\n\nthe installation of water, electricity and gas meters (if any) and the Developer shall bear\n\nall other costs, if any.\n\n\n\n(3) The Purchaser may apply for telecommunication services and shall be\n\nliable for and shall pay the deposits for such services.P.U. (A) 106\n\n230\n\nCompliance with written laws\n\n23. (1) The Developer hereby warrants to and undertakes with the Purchaser\n\nthat the Developer has a valid housing developer\u2019s licence bearing the numbers specified\n\nabove which shall be renewed and remain valid for such period as required by law.\n\n\n\n(2) The Developer shall, in relation to the said Building to be erected, conform\n\nto the provisions and requirements of any written law affecting the said housing\n\ndevelopment and shall keep the Purchaser indemnified against all fines, penalties or\n\nlosses incurred by reason of any breach of the provisions of any written laws.\n\n\n\nNew laws affecting housing development\n\n24. The Purchaser shall not be liable to indemnify the Developer in the event of an\n\nintroduction of new laws or the amendment of existing laws which shall impose on the\n\nDeveloper additional fees, charges or taxes, the payment of which shall be necessary for\n\ncontinuing and completing the development of the said housing development or any\n\npart or parts thereof in accordance with the Building Plan and description referred to in\n\nsuch Plan and the due observance and performance by the Developer of its obligations\n\nand liabilities under this Agreement.\n\n\n\nTime for delivery of vacant possession\n\n25. (1) Vacant possession of the said Parcel shall be delivered to the Purchaser in\n\nthe manner stipulated in clause 27 within thirty-six (36) months from the date of this\n\nAgreement.\n\n\n\n(2) If  the Developer fails to deliver vacant possession of the said Parcel in the\n\nmanner stipulated in clause 27 within the period stipulated in subclause (1), the\n\nDeveloper shall be liable to pay to the Purchaser liquidated damages calculated from day\n\nto day at the rate of ten per centum (10%) per annum of the purchase price from the\n\nexpiry of the period stipulated in subclause (1) until the date the Purchaser takes vacant\n\npossession of the said Parcel.\n\n\n\n(3) The Developer shall pay any liquidated damages referred to in\n\nsubclause (2) to the Purchaser immediately after the Developer has given noticeP.U. (A) 106\n\n231\n\nrequesting the Purchaser to take possession of the said Parcel in the manner stipulated\n\nin clause 27, failing which the Purchaser shall be entitled to deduct such liquidated\n\ndamages from any instalment of the purchase price due to the Developer.\n\n\n\n(4) For the avoidance of doubt, any cause of action to claim liquidated\n\ndamages by the Purchaser under this clause shall accrue on the date the Purchaser takes\n\nvacant possession of the said Parcel.\n\n\n\nDeveloper to obtain the certificate of completion and compliance\n\n26. The Developer shall, at its own cost and expense, duly comply with all the\n\nrequirements of the Appropriate Authority which are necessary for the issuance of the\n\ncertificate of completion and compliance in respect of the said Building.\n\n\n\nManner of delivery of vacant possession\n\n27. (1) The Developer shall let the Purchaser into possession of the said Parcel\n\nupon the following:\n\n\n\n(a) the issuance of a certificate of completion and compliance;\n\n\n\n(b) the separate strata title relating to the said Parcel has been issued\n\nby the Appropriate Authority;\n\n\n\n(c) water and electricity supply are ready for connection to the said\n\nParcel;\n\n\n\n(d) the Purchaser having paid all monies payable under subclause 5(1)\n\nin accordance with the Third Schedule and all other monies due\n\nunder this Agreement and the Purchaser having performed and\n\nobserved all the terms and covenants on his part under this\n\nAgreement; and\n\n\n\n(e) the completion of any alteration or additional work under\n\nsubclause 15(2), if any.P.U. (A) 106\n\n232\n\n(2) The delivery of vacant possession by the Developer shall be supported by\n\na certificate of completion and compliance and includes the handing over of the keys of\n\nthe Parcel  to the Purchaser.\n\n\n\n(3) Upon the expiry of thirty (30) days from the date of service of a notice\n\nfrom the Developer requesting the Purchaser to take possession of the said Parcel,\n\nwhether or not the Purchaser has actually entered into possession or occupation of the\n\nsaid Parcel, the Purchaser shall be deemed to have taken delivery of vacant possession.\n\n\n\nStrata title not yet issued and transfer of title\n\n28. (1) Notwithstanding paragraph 27(1)(b), if the separate strata title to the said\n\nParcel is not issued for any reason not attributable to the Developer, then the Developer\n\nmay apply to the Controller for a certification in writing to deliver the vacant possession\n\nof the said Parcel within the time stipulated for the handing over of vacant possession\n\nunder subclause 25(1) and in the manner stipulated in clause 27. The delivery of vacant\n\npossession of the said Parcel to the Purchaser pursuant to this clause shall be\n\naccompanied with a copy of the written certification issued by the Controller.\n\n\n\n(2) Upon the issuance of the separate strata title to the said Parcel, the\n\nDeveloper shall, at no additional cost and expense to the Purchaser, execute or cause the\n\nProprietor to execute and deliver a valid and registrable instrument of transfer of the\n\nsaid Parcel to the Purchaser or the Purchaser\u2019s solicitor together with a separate strata\n\ntitle to be presented for registration in favour of the Purchaser.\n\n\n\n(3) When the document of separate strata title to the said Parcel has been\n\nregistered in the name of the Purchaser, the Developer shall hand over to the Purchaser\n\nthe original issue document of separate strata title registered in the name of the\n\nPurchaser within thirty (30) days from the date of registration thereof.\n\n\n\n(4) If the Developer fails to comply with subclause (3), the Developer shall be\n\nliable to pay to the Purchaser liquidated damages calculated at the same rate as for delay\n\nin rendering vacant possession of the said Parcel to the Purchaser under\n\nsubclause 25(2).P.U. (A) 106\n\n233\n\nCompletion of common facilities\n\n29. (1) The common facilities serving the said housing development, which shall\n\nform part of the common property, shall be completed by the Developer within\n\nthirty-six (36) months from the date of this Agreement. The Developer architect shall\n\ncertify the date of completion of the common facilities and a copy of the certification\n\nshall be provided to the Purchaser.\n\n\n\n(2) If the Developer fails to complete the common facilities in time, the\n\nDeveloper shall pay immediately to the Purchaser liquidated damages to be calculated\n\nfrom day to day at the rate of ten per centum (10%) per annum of the last twenty per\n\ncentum (20%) of the purchase price.\n\n\n\n(3) For the avoidance of doubt, any cause of action to claim liquidated\n\ndamages by the Purchaser under this clause shall accrue on the date the Developer\n\ncompletes the common facilities together with the architect\u2019s certification.\n\n\n\nDefect liability period\n\n30. (1) Any defect, shrinkage or other faults in the said Parcel or the said Building\n\nor the common property which becomes apparent within twenty-four (24) months after\n\nthe date the Purchaser takes vacant possession of the said Parcel and which are due to\n\ndefective workmanship or materials or; the said Parcel or the said Building or the said\n\ncommon property not having been constructed in accordance with the plans and\n\ndescriptions as specified in the First and Fourth Schedules as approved or amended by\n\nthe Appropriate Authority, shall be repaired and made good by the Developer at its own\n\ncost and expense within thirty (30) days of the Developer having received written notice\n\nthereof from the Purchaser.\n\n\n\n(2) If the defect, shrinkage or other faults in the said Parcel or the said\n\nBuilding or the said common property have not been made good by the Developer\n\nwithin thirty (30) days referred to in subclause (1), the Purchaser shall be entitled to\n\ncarry out the works to repair and make good such defect, shrinkage or other faults\n\nhimself and to recover from the Developer the costs of repairing and making good the\n\nsame provided that the Purchaser shall, at any time after the expiry of the period ofP.U. (A) 106\n\n234\n\nthirty (30) days, notify the Developer of the costs of repairing and making good such\n\ndefect, shrinkage or other faults before the commencement of the works and shall give\n\nthe Developer an opportunity to carry out the works himself within thirty (30) days\n\nfrom the date the Purchaser has notified the Developer of his intention to carry out the\n\nworks and provided further that the Purchaser shall carry out and commence the works\n\nas soon as practicable after the Developer\u2019s failure to carry out the works within the said\n\nthirty (30) days. In such an event, the Developer shall reimburse such costs to the\n\nPurchaser  within thirty (30) days after the receipt by the Developer of the Purchaser\u2019s\n\nwritten demand specifying the amount of such costs.\n\n\n\nCommon rights of Purchaser\n\n31. (1) The Developer confirms that the said Parcel and all other parcels are sold\n\ntogether with free rights and liberties for the Purchaser, his personal representatives,\n\nsuccessors in title, assigns, servants, agents, licensees and invitees in common with the\n\nDeveloper and all other persons having the like rights and liberties to use without or\n\nwith any vehicle of every description at all times and for all purposes whatsoever\n\nconnected with the use and enjoyment of the said Parcel to pass and repass along, over\n\nand upon all roads serving the said housing development and to make all necessary\n\nconnections and thereafter to use in a proper manner the drains, pipes, cables and wires\n\nlaid or constructed by the Developer under or over such roads.\n\n\n\n(2) The Developer hereby undertakes that the purchasers of the parcels\n\ncomprised in the said housing development shall enter into similar covenants and\n\nhereby further undertakes to ensure that in the event of any transfer of the said Parcel\n\nfrom the Purchaser to a subsequent purchaser, the latter shall undertake to be bound by\n\nthe covenants of this clause which shall continue to apply notwithstanding the\n\ncompletion of this Agreement.\n\n\n\nService of documents\n\n32. (1) Any notice, request or demand required to be served by either party\n\nhereto to the other under this Agreement shall be in writing and shall be deemed to be\n\nsufficiently served\u2014P.U. (A) 106\n\n235\n\n(a) if it is sent by the party or his solicitors by registered post\n\naddressed to the other party\u2019s address hereinbefore mentioned\n\nand in such case, the notice, request or demand shall be deemed to\n\nhave been received upon the expiry of a period of five (5) days of\n\nposting of such notice, request or demand; or\n\n\n\n(b) if it is given by the party or his solicitors by hand to the other party\n\nor his solicitors.\n\n\n\n(2) Any change of address by either party shall be communicated to the other.\n\n\n\nCost to be borne\n\n33. (1) Each party shall bear his or its own solicitors\u2019 costs in respect of the sale\n\nand purchase of the said Parcel.\n\n\n\n(2) The Purchaser shall bear the stamp duty and registration fee for this\n\nAgreement and the subsequent transfer of the said Parcel to the Purchaser.\n\n\n\n(3) The Developer shall bear all costs, charges and expenses incurred in the\n\napplication for obtaining the consent of the relevant State Authority to transfer the said\n\nParcel to the Puchaser, if any.\n\n\n\nAssignment\n\n34. The Purchaser may assign all his rights, interests and titles in and to the said\n\nParcel to third parties without the consent of the Proprietor (where applicable) or the\n\nDeveloper, and the Purchaser shall give notice of the assignment to the Proprietor\n\n(where applicable) or the Developer provided\u2014\n\n\n\n(a) the Purchaser has fully paid the purchase price and duly complied with all\n\nthe terms, conditions and stipulations on the Purchaser\u2019s part contained\n\nherein; orP.U. (A) 106\n\n236\n\n(b) before the full payment of the purchase price, the Developer and the\n\nPurchaser\u2019s Financier have given to each other the undertaking required\n\nunder subclause 5(6).\n\n\n\nPreamble and Schedules\n\n35. The Preamble and the First, Second, Third and Fourth Schedules shall form part\n\nof this Agreement and shall be read, taken and construed as an essential part of this\n\nAgreement.\n\n\n\nPersons to be bound by Agreement\n\n36. This Agreement shall be binding upon the successors in title and assigns of the\n\nDeveloper, the heirs, personal representatives, successors in title and assigns of the\n\nPurchaser *or the Proprietor.\n\n\n\nFIRST SCHEDULE\n\n(Copy of approved plans attached)   Approved Layout Plan Reference No.: \n \nName of Appropriate Authority:   1. Site Plan ... Attached\n\n2. Layout Plan ... Attached\n\n3. Floor Plan of the said Parcel ... Attached\n\n4. *Storey Plan of the said Building/\n\nDelineation Plan of the said Land\n\ncomprising the said Parcel ... Attached\n\n*5. Accessory Parcel Plan ... Attached \n \n *6. Common Facilities Plan ... Attached\n\n\n\nSECOND SCHEDULE\n\nCOMMON FACILITIES AND SERVICES\n\n(a) List and description of common facilities serving the said housing development.P.U. (A) 106\n\n237\n\n(b) List and description of services provided.\n\nTHIRD SCHEDULE\n\n(Subclause 5(1))\n\nSCHEDULE OF PAYMENT OF PURCHASE PRICE\n\n\n\nInstalments Payable % Amount\n\n1. Immediately upon the signing of this Agreement\n\n10 RM\n\n2. Within thirty (30) days after the receipt by the Purchaser of the\n\nDeveloper\u2019s written notice of delivery of vacant possession supported\n\nby the certificate of completion and compliance.\n\n90 RM   TOTAL\n\n100\n\nRM   FOURTH SCHEDULE\n\n(Clause 14)\n\nBUILDING DESCRIPTION \n \n(a) Structure:\n\n(b) Wall:\n\n(c) Roofing covering:\n\n(d) Roof framing:\n\n(e)     Ceiling:\n\n(f) Windows:\n\n(g) Doors:\n\n(h) Ironmongery:\n\n(i) Wall finishes:\n\n(j) Floor finishes:\n\n(k) Sanitary and plumbing fittings:\n\n(l) Electrical installation:P.U. (A) 106\n\n238\n\n\n\n(m) Internal telecommunication trunking and cabling:\n\n*(n) Fencing: \n \n*(o) Turfing: \n \n*(p) Gas piping:\n\n\n\nNote:   The Developer shall, at its own cost and expense, install or construct all of the items listed above\n\nin accordance with the description set out save for the item or items marked with an * which may\n\nbe deleted if not applicable   FIFTH SCHEDULE\n\n(Clause 19)\n\nFORM OF CHARGE STATEMENT\n\nProject: \n \nFor the year: \n \nDate: \n \nExpenses details:\n\nNo.\n\nDescription\n\nEstimated\n\nMonthly Expenses \n (RM)\n\nEstimated Annual\n\nExpenses  \n(RM)\n\n1. General repair/maintenance\n\n2. Electricity supply\n\n3. Electrical system maintenance\n\n4. Fire fighting system maintenance\n\n5. Generator system maintenance\n\n6. Lift/escalator system maintenance\n\n7. Air conditioning system maintenance\n\n8. Security system maintenance\n\n9. Main television reception equipment maintenance\n\n10. Intercom repair and maintenance\n\n11. Building automation system\n\n12. Water supply\n\n13. Swimming pool maintenanceP.U. (A) 106\n\n239\n\nNo.\n\nDescription\n\nEstimated\n\nMonthly Expenses \n (RM)\n\nEstimated Annual\n\nExpenses  \n(RM)\n\n14. Sewerage maintenance\n\n15. Refuse collection/disposal\n\n16. Car park maintenance\n\n17. Pest control\n\n18. Security services\n\n19. Cleaning/cleansing services\n\n20. Gardening and landscaping\n\n21. Signage\n\n22. Bank charges\n\n23. Audit fee\n\n24. Management fee\n\n25. Management office expenses\n\n26. Staff expenses\n\nTotal expenses RM RM\n\n**  Amount per proposed share unit RM RM\n\nNumber of proposed share units assigned to the said \nParcel by the Developer\u2019s licensed land surveyor\n\n\n\nAmount of service charge RM RM\n\n\n\nNote: (i) Delete where any of the items described above are inapplicable.\n\n\n\n(ii) Save as in Note (i) above, no addition or amendment to the above list is\n\npermitted without the prior written consent of the Controller.\n\n\n\n(iii) **Calculated as follows:\n\nTotal expenses\n\n___________________________________________________________________________\n\nTotal number of proposed share units assigned by the Developer\u2019s licensed land\n\nsurveyor to all parcels comprised in the housing development\n\n\n\n(iv) The service charge statement shall be issued by the Developer to the\n\nPurchaser at the time of delivery of vacant possession with the details of\n\nthe expenses duly filled in.P.U. (A) 106\n\n240\n\nIN WITNESS WHEREOF the parties in this Agreement have set their hands the day and\n\nthe year first above written.\n\n\n\nSigned by:...\n\n...\n\nthe abovementioned Developer  in the presence of:\n\n...\n\nNRIC No.: ...\n\n\n\nSigned by:...\n\n...\n\nthe abovementioned Purchaser in the presence of:\n\n...\n\nNRIC No.: ...\n\n\n\nSigned by:...\n\n...\n\nthe abovementioned Proprietor in the presence of:\n\n...\n\nNRIC No.: ...\n\n\n\n*  Delete whichever is not applicable.\u201d.\n\n\n\nSavings\n\n13. Notwithstanding the provisions of these Regulations, any licensed housing\n\ndeveloper who before the coming into force of these Regulations was carrying on the\n\nbusiness of housing development, may continue to carry on such business for such\n\nperiod and subject to such conditions as may be specified in the licence.P.U. (A) 106\n\n241\n\nMade 26 May 2015 \n[KPKT/PUU/9/01 Jld.3; PN(PU2)31/XVI]\n\nDATUK ABDUL RAHMAN DAHLAN \nMinister of Urban Wellbeing, Housing and\n\nLocal Government"
"1   Pergigian (Pindaan)\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1105\n\nAKTA PERGIGIAN (PINDAAN) 20012   Undang-Undang Malaysia AKTA A1105\n\nTarikh Persetujuan Diraja . . 13 Jun 2001\n\nTarikh diterbitkan dalam Warta . 28 Jun 2001\n\nHakcipta Pencetak   H\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).3   Pergigian (Pindaan)\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1105\n\nAKTA PERGIGIAN (PINDAAN) 2001\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Pergigian 1971.\n\n[   ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Pergigian (Pindaan) 2001.\n\nPindaan Bahagian VII\n\n2. Akta Pergigian 1971 [Akta 51] dipinda dengan menggantikan\nBahagian VII dengan Bahagian yang berikut:\n\n\u201cBAHAGIAN VII\n\nPERUNTUKAN-PERUNTUKAN TAMBAHAN BAGI\nMAKSUD-MAKSUD NEGARA\n\nMaksud, permulaan kuat kuasa dan tempoh Bahagian ini\n\n46. (1) Bahagian ini diperbuat bagi maksud-maksud negara.\n\n(2) Bahagian ini hendaklah terhenti berkuat kuasa jika\nParlimen, melalui ketetapan yang diluluskan oleh setiap Majlis\nParlimen dan disiarkan dalam Warta, memperuntukkan bahawa\nBahagian ini tidak akan berkuat kuasa lagi.4   Undang-Undang Malaysia AKTA A1105\n\nNotis kepada orang berdaftar supaya berkhidmat sebagai pegawai\npergigian dalam perkhidmatan awam\n\n47. (1) Tiap-tiap orang yang memperoleh pendaftaran di bawah\nseksyen 12 boleh, sebaik sahaja dia didaftarkan sedemikian atau\npada bila-bila masa selepas itu, disampaikan kepadanya suatu\nnotis bertulis yang dikeluarkan oleh atau bagi pihak Ketua\nPengarah yang menghendaki orang itu supaya memegang jawatan\nsebagai pegawai pergigian dalam apa-apa jawatan dalam mana-\nmana perkhidmatan awam dan pada apa-apa tarikh, dalam setiap\nhal ini, sebagaimana yang dinyatakan dalam notis itu.\n\n(2) Seseorang yang disampaikan kepadanya suatu notis di\nbawah subseksyen (1) hendaklah mematuhi notis itu dan jika\ndia tidak berbuat demikian maka dia melakukan suatu kesalahan\ndi bawah Akta ini.\n\n(3) Sebaik sahaja suatu pertuduhan di bawah subseksyen (2)\natau di bawah seksyen 48 dibuktikan dalam mahkamah terhadap\nmana-mana orang, pendaftaran orang itu di bawah seksyen 12\nhendaklah disifatkan sebagai terbatal, dan Pendaftar hendaklah\nmemotong nama orang itu daripada Daftar.\n\n(4) Jika nama seseorang dipotong daripada Daftar di bawah\nsubseksyen (3), maka nama orang itu tidak boleh dimasukkan\nsemula ke dalam Daftar kecuali atas arahan yang diberikan\noleh Menteri, dan Menteri boleh memberikan arahan sedemikian\napabila permohonan bertulis dibuat kepadanya oleh orang yang\nnamanya telah dipotong daripada Daftar.\n\n(5) Apa-apa arahan yang diberikan oleh Menteri di bawah\nsubseksyen (4) berkenaan dengan mana-mana orang boleh\ndijadikan tertakluk kepada penunaian apa-apa terma dan syarat\nyang difikirkan oleh Menteri patut dikenakan, dan terma dan\nsyarat itu boleh termasuk terma dan syarat yang menghendaki\norang itu berkhidmat sebagai pegawai pergigian dengan\nmemuaskan hati Ketua Pengarah selama suatu tempoh terus-\nmenerus yang berjumlah tidak kurang daripada tiga tahun dalam\napa-apa jawatan atau jawatan-jawatan dalam mana-mana satu5   Pergigian (Pindaan)\n\nperkhidmatan awam atau lebih sebagaimana yang ditentukan\ndari semasa ke semasa oleh Ketua Pengarah menurut budi\nbicaranya.\n\n(6) Semasa orang yang namanya dimasukkan semula di bawah\nsubseksyen (4)\n\nmenunaikan terma-terma dan syarat-syarat yang\n\ndikenakan di bawah subseksyen (5) dia hendaklah disifatkan\ndidaftarkan setakat yang perlu untuk menunaikan terma dan\nsyarat yang dikenakan di bawah subseksyen (5) dan bagi apa-\napa maksud lain sebagaimana yang diarahkan oleh Menteri,\ntetapi tidak lebih daripada itu; dan apabila terma dan syarat\nyang dikenakan di bawah subseksyen (5) telah ditunaikan maka\ndia adalah berhak mendapatkan suatu perakuan yang dikeluarkan\noleh Ketua Pengarah sebagai keterangan mengenai penunaian\nitu.\n\n(7) Keputusan Menteri atas sesuatu permohonan yang dibuat\nkepadanya di bawah subseksyen (4) supaya dimasukkan semula\nsesuatu nama ke dalam Daftar adalah muktamad dan tidak boleh\ndipersoalkan atau dikaji semula dalam mana-mana mahkamah.\n\n(8) Jika sesuatu notis di bawah subseksyen (1) telah\ndisampaikan kepada mana-mana orang yang boleh disampaikan\nkepadanya notis itu maka Ketua Pengarah boleh, pada bila-bila\nmasa membatalkan notis itu dan, jika difikirkannya patut,\nmenyebabkan supaya disampaikan kepada orang itu suatu notis\nselanjutnya di bawah subseksyen (1).\n\nTempoh perkhidmatan menurut notis di bawah seksyen 47(1)\n\n48. Seseorang yang mula berkhidmat dalam sesuatu jawatan\ndalam sesuatu perkhidmatan awam menurut notis yang dikeluarkan\ndi bawah seksyen 47(1), hendaklah terus berkhidmat dalam\njawatan itu atau dalam apa-apa jawatan atau jawatan-jawatan\nkemudiannya yang lain dalam perkhidmatan awam yang sama\natau dalam mana-mana perkhidmatan awam yang lain sebagaimana\nyang ditentukan dari semasa ke semasa oleh Ketua Pengarah\nmenurut budi bicaranya selama suatu tempoh terus-menerus yang\nberjumlah tidak kurang daripada tiga tahun dengan memuaskan\nhati Ketua Pengarah dan jika dia tidak berbuat demikian maka\ndia melakukan suatu kesalahan di bawah Akta ini.6   Undang-Undang Malaysia AKTA A1105\n\nKuasa Menteri untuk memberikan pengurangan, pengecualian\natau penangguhan tempoh perkhidmatan di bawah seksyen 48\n\n49. (1) Menteri boleh, melalui perintah yang disiarkan dalam\nWarta\u2014\n\n(a) berkenaan dengan mana-mana orang tertentu;\n\n(b) secara am berkenaan dengan mana-mana golongan orang\ndalam apa-apa tempoh sebagaimana yang dinyatakan\nolehnya;\n\n(c) secara am berkenaan dengan semua orang dalam apa-\napa tempoh sebagaimana yang dinyatakan olehnya,\n\nmemberikan apa-apa pengurangan yang difikirkannya sesuai\natau pengecualian penuh daripada tempoh perkhidmatan yang\ndikehendaki di bawah seksyen 48.\n\n(2) Menteri  boleh,  apabila permohonan bertulis  dibuat\nkepadanya oleh mana-mana orang yang kena menjalani tempoh\nperkhidmatan yang dikehendaki di bawah seksyen 48, memberi\norang itu penangguhan daripada memulakan perkhidmatan itu\nselama apa-apa tempoh yang difikirkannya sesuai jika dia berpuas\nhati bahawa adalah adil dan munasabah untuk berbuat demikian.\n\n(3) Keputusan Menteri atas sesuatu permohonan yang dibuat\nkepadanya di bawah subseksyen (2) adalah muktamad dan tidak\nboleh dipersoalkan atau dikaji semula dalam mana-mana\nmahkamah.\n\nMenteri boleh membuat kaedah-kaedah\n\n50. Menteri boleh membuat kaedah-kaedah bagi melaksanakan\ntujuan-tujuan dan maksud-maksud Bahagian ini.\u201d.\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nCAWANGAN KUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Dangerous Drugs (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1457\n\nDangerOus Drugs (aMenDMent) act 20142 Laws of Malaysia Act A1457\n\nDate of Royal Assent  ... ... 31 December 2013\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 14 February 2014\n\nPublisher\u2019s copyright   c\nPercetakan nasIOnal MalaYsIa berhaD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed Printer to the government of Malaysia).Dangerous Drugs (Amendment) 3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1457\n\nDangerOus Drugs (aMenDMent) act 2014\n\nAn Act to amend the Dangerous Drugs Act 1952.\n\n[ ]\n\nenacteD by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title\n\n1. This Act may be cited as the Dangerous Drugs (Amendment) \nAct 2014.\n\namendment of section 31A\n\n2. The Dangerous Drugs Act 1952 [Act 234], which is referred \nto as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended   in section 31a \nby inserting after subsection (1a) the following subsection:\n\n\u201c(1aa) Any biological sample collected for the purposes of \nan examination under this section may be analysed by a science \nofficer employed by the Government.\u201d.\n\nrenumbering of section 37A\n\n3. The principal Act is amended   by renumbering the existing \nsection 37a as section 37b.4 Laws of Malaysia Act A1457\n\nnew section 37A\n\n4. The principal Act is amended by inserting before section 37b \nas renumbered the following section:\n\n\u201capplication of presumptions\n\n37A. Notwithstanding anything under any written law or \nrule of law, a presumption may be applied under this Part \nin addition to or in conjunction with any other presumption \nprovided under this Part or any other written law.\u201d.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"1Medical (Amendment)\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1443\n\nMedIcal (aMendMent) act 20122 Laws of Malaysia Act a1443\n\nDate of Royal Assent  ... ... 5 September 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 20 September 2012\n\nPublisher\u2019s copyright   c\nPercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed Printer to the Government of Malaysia).3Medical (Amendment)\n\nAn Act to amend the Medical Act 1971.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Medical (Amendment) Act \n2012.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\namendment of long title\n\n2. The Medical Act 1971 [Act 50], which is referred to as the \n\u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended by substituting for the \nlong title the following long title:\n\n\u201cAn Act to consolidate and amend the law relating to the \nregistration of medical practitioners, the control and regulation \nof the practice of medicine, to provide for certain provisions \nwith regard to a period of service in the public services after \nfull registration as a medical practitioner; and to make provisions \nfor matters connected thereto.\u201d.\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1443\n\nMedIcal (aMendMent) act 20124 Laws of Malaysia Act a1443\n\namendment of section 2\n\n3. Section 2 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the definition of \u201cRegister\u201d, by deleting the words \n\u201crequired to be maintained\u201d;\n\n(b) by inserting after the definition of \u201crecognised specialist \nqualification\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201crecognised training institution\u201d means a higher \neducation provider as defined under section 2 of the \nMalaysian Qualification Agency Act 2007 [Act 679] for \nthe purpose of registration under section 4 of this Act;\u2019;\n\n(c) by inserting after the definition of \u201cqualification\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201crecognised specialist qualification\u201d means a \nqualification conferred by any recognised training \ninstitution;\u2019;\n\n(d) by inserting after the definition of \u201cFund\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201chealthcare facility\u201d means any premises in which \none or more members of the public receive healthcare \nservices;\u2019;\n\n(e) by inserting after the definition of \u201ccertificate\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cChief Executive Officer\u201d means the Chief Executive \nOfficer of the Council appointed under section 4c who \nshall act as the Secretary of the Council;\u2019;\n\n(f) by inserting after the definition of \u201cfully registered  \nmedical practitioner\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cFund\u201d means the Malaysian Medical Council \nFund established under section 4h;\u2019;\n\n(g) by inserting after the definition of \u201chealthcare facility\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201chouseman training\u201d means the period of training \nin resident medical practice for the purpose of being \nfully registered medical practitioner;\u2019;5Medical (Amendment)\n\n(h) by inserting after the definition of \u201cmember\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cMinister\u201d means the Minister charged with the \nresponsibility for health;\u2019;\n\n(i) by inserting after the definition of \u201cRegistrar\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cSpecialist\u201d means a fully registered medical \npractitioner under section 14c;\u2019;\n\n(j) by deleting the definition of \u201cpractitioner\u201d;\n\n(k) by inserting after the definition of \u201cregistered\u201d the  \nfollowing definitions:\n\n\u2018 \u201cregistered medical practitioner\u201d means a medical \npractitioner issued with provisional registration under \nsection 12 or full registration under section 14;\u2019;\n\n(l) by inserting after the definition of \u201cfully registered\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cfully registered medical practitioner\u201d means a \nmedical practitioner issued with a certificate of full \nregistration under section 14;\u2019;\n\n(m) by inserting after the definition of \u201cprovisionally registered\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cprovisionally registered medical practitioner\u201d \nmeans a medical practitioner issued with certificate \nof provisional registration under section 12;\u2019;\n\n(n) by inserting before the definition of \u201cChief Executive \nOfficer\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201ccertificate\u201d means either the certificate of \nprovisional registration, certificate of full registration, \ncertificate of registration as a specialist, practicing \ncertificate, temporary practicing certificate or any other \ncertificates as may be determined by the Council from \ntime to time and issued under the Act;\u2019;\n\n(o) in the definition of \u201cpractising certificate\u201d, by substituting for \nthe words \u201creferred to in\u201d the words \u201cissued under\u201d;6 Laws of Malaysia Act a1443\n\n(p) by inserting after the definition of \u201cSpecialist\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018  \u201ctemporary practicing cert if icate\u201d means \nthe temporary practicing certificate issued under  \nsection 16;\u2019;\n\n(q) by inserting after the definition of \u201cPresident\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cProfessional Indemnity Cover\u201d means a financial \nsecurity for a registered medical practitioner in a \nprofessional liability action;\u2019;\n\n(r) by inserting after the definition of \u201ctemporary practising \ncertificate\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201ctraditional and complementary medicine\u201d means \na form of health-related practice designed to prevent, \ntreat or manage ailments or illnesses or preserve the \nmental and physical well-being of an individual and \nincludes such practices as traditional Malay medicine, \ntraditional Chinese medicine, traditional Indian \nmedicine, homeopathy, and complementary therapies, \nbut excludes medical or dental practices used by a \nregistered medical or dental practitioner.\u2019;\n\n(s) by deleting the definition of \u201cSecretary\u201d; and\n\n(t) in the definition of \u201cPresident\u201d, by deleting the \nwords \u201cappointed by subparagraph 1(1) of the First \nSchedule\u201d.\n\nsubstitution of section 3\n\n4. The principal Act is amended by substituting for section 3 \nthe following section:\n\n\u201cestablishment of the council\n\n3. (1) A body corporate by the name of \u201cMalaysian Medical \nCouncil\u201d is established.\n\n(2) The Council shall have perpetual succession and a \ncommon seal.\n\n(3) The Council may sue and be sued in its corporate name.7Medical (Amendment)\n\n(4) Subject to and for the purposes of this Act and upon \nsuch terms as it deems fit, the Council may\u2014\n\n(a) enter into contracts;\n\n(b) acquire, purchase, take, lease, hold, sell and enjoy \nmovable and immovable property of every description; \nand\n\n(c) convey, assign, surrender, yield up, charge, mortgage, \ndemise, reassign, transfer, or otherwise dispose of, \nor deal with, any movable or immovable property, \nvested in the Council.\u201d.\n\nnew sections 3A, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f and 3g\n\n5. The principal Act is amended by inserting after section 3 the \nfollowing sections:\n\n\u201ccomposition of the council\n\n3A .  (1) The Council shall consist of the following \nmembers:\n\n(a) the Director General who shall be the President;\n\n(b) nine fully registered medical practitioners from the \nrepresentatives of recognised local universities and \nuniversity colleges to be nominated from among \nthe members of the faculty by the governing bodies \nof the respective recognised local universities and \nuniversity colleges and appointed by the Minister;\n\n(c) three fully registered medical practitioners from the \nprivate sector to be nominated by the Council and \nappointed by the Minister;\n\n(d) three fully registered medical practitioners from the \npublic services to be nominated by the Director \nGeneral and appointed by the Minister;\n\n(e) fifteen fully registered medical practitioners resident \nin Peninsular Malaysia to be elected by the fully \nregistered medical practitioners resident in Peninsular \nMalaysia;8 Laws of Malaysia Act a1443\n\n(f) one fully registered medical practitioner resident in \nSabah to be elected by the fully registered medical \npractitioners resident in Sabah; and\n\n(g) one fully registered medical practitioner resident in \nSarawak to be elected by the fully registered medical \npractitioners resident in Sarawak.\n\n(2) No person shall be appointed to be a member under \nparagraph (1)(b), (c) or (d) or elected as a member under \nparagraph (1)(e), (f) or (g) unless the person is a citizen \nof Malaysia and holds a current and valid practising \ncertificate.\n\n(3) No person shall be eligible to elect a member under \nparagraph (1)(e), (f) or (g) unless the person is a citizen \nof Malaysia and holds a current and valid practising \ncertificate.\n\n(4) The election of the members referred to in paragraphs (1)(e),  \n(f) and (g) shall be conducted in such manner as may be \nprescribed.\n\n(5) No person shall serve as an appointed and elected \nmember at the same time.\n\n(6) A person may be appointed to be a member under \nparagraph (1)(b), (c) or (d) or elected under paragraph (1)(e),  \n(f) or (g) notwithstanding that he has previously been a \nmember under paragraph (1)(b), (c), (d), (e), (f) or (g).\n\n(7) For the purpose of this section, \u201cresident\u201d refers to \nthe principal place of practice as stipulated in the medical \npractitioner\u2019s current and valid practising certificate.\n\ntenure of office\n\n3b. (1) Subject to such conditions as may be specified in \nhis instrument of appointment, a member of the Council \nappointed under paragraph 3a(1)(b), (c) or (d) or elected \nunder paragraph 3a(1)(e), (f) or (g) shall, unless he sooner \nresigns or vacates his office or his appointment is sooner \nrevoked, hold office for a term not exceeding three years.9Medical (Amendment)\n\n(2) A member of the Council appointed under paragraph \n3a(1)(b), (c) or (d) or elected under paragraph 3a(1)(e), (f) \nor (g) shall be eligible for reappointment or reelection.\n\nrevocation of appointment and resignation\n\n3c. (1) The appointment of any member of the Council under \nparagraph 3a(1)(b), (c) or (d) may, at any time, be revoked \nby the Minister after consulting the President.\n\n(2) A member of the Council appointed under paragraph \n3a(1)(b), (c) or (d) or elected under paragraph 3a(1)(e), (f) \nor (g) may at any time resign his office by a written notice \naddressed to the President.\n\nVacation of office and filling of vacancy\n\n3d. (1) The office of a member of the Council shall be \nvacated if\u2014\n\n(a) he dies;\n\n(b) there has been proved against him, or he has been \nconvicted in Malaysia or elsewhere on a charge in \nrespect of\u2014\n\n(i) an offence involving fraud, dishonesty or \nmoral turpitude; or\n\n(ii) an offence under any law relating to corruption; \nor\n\n(iii) any other offence punishable with imprisonment \n(whether in itself only or in addition to or \nin lieu of a fine);\n\n(c) he becomes a bankrupt;\n\n(d) he is of unsound mind or is otherwise incapable of \ndischarging his duties;\n\n(e) he absents himself from three consecutive meetings of \nthe Council or if he attends less than fifty percent of \nmeetings in a year without leave of the President;10 Laws of Malaysia Act a1443\n\n(f) his name has been struck off from the Register \nor has since been removed from the Register of \nmedical practitioners maintained in any place outside \nMalaysia;\n\n(g) his resignation is accepted by the President;\n\n(h) he is no longer resident in the constituency that elected \nhim; or\n\n(i) his appointment is revoked by the Minister.\n\n(2) Where a member of the Council appointed under  \nparagraph 3a(1)(b), (c) or (d) or elected under paragraph 3a(1)(e), \n(f) or (g) dies before completion of his term of office, or \nresigns, or otherwise ceases to be a member by reason of \nany provision of this Act, a person shall be appointed or \nelected, as the case may be, in his place in accordance with \nthe provisions applying in the case of the person dying or \nresigning or ceasing to be a member for the residue of the \nterm for which such person might have held office if he had \nnot died or resigned or ceased to be a member.\n\n(3) Notwithstanding subsection (2), the vacancy in the \noffice of any member elected under paragraph 3a(1)(e), (f) \nor (g) shall not be filled for the residue of that term where \nthe death, resignation or ceasing to be a member occurs \nwithin twelve months before the date on which his term of \noffice would have come to an end by effluxion of time.\n\n(4) The Council shall not be prevented from performing \nany of its functions and powers under this Act by any vacancy \nin its membership.\n\nPower of Minister to appoint members of the council\n\n3e. (1) If any of the bodies or persons referred to in paragraphs \n3a(1)(b), (c), (d), (e), (f) or (g) does not, by such date as \nmay be prescribed, nominate or elect, as the case may be, \na person to be a member of the Council, the Minister shall \nappoint in his place as a member a person qualified to be so \nnominated or elected and any person so appointed shall be \ndeemed to be a member as if he had been duly nominated \nor elected, as the case may be, by such body or person.11Medical (Amendment)\n\n(2) On the coming into operation of this Act and until \nsuch time as the members referred to in paragraph 3a(1)(b),  \n(c), (d), (e), (f) and (g) are nominated or elected, as the case \nmay be, the Minister shall appoint in their place respectively \nsuch persons as are qualified to be nominated or elected and \nthe persons so appointed shall be deemed to be members as \nif they had been duly nominated or elected under paragraphs \n3a(1)(b), (c), (d), (e), (f) and (g).\n\ndisqualification from nomination and appointment or \nelection\n\n3f. (1) A fully registered medical practitioner shall not be \nqualified to be nominated, appointed or elected to be a member \nunder paragraph 3a(1)(b), (c), (d), (e), (f) or (g) if\u2014\n\n(a) he has been found guilty by a court of any offence \ninvolving fraud, dishonesty or moral turpitude, or of \nany offence punishable with imprisonment (whether \nin itself only or in addition to or in lieu of a fine); \nor\n\n(b) he is a bankrupt; or\n\n(c) his name has at any time been struck off from the \nRegister or has since been removed from the Register \nof medical practitioners maintained in any place \noutside Malaysia.\n\n(2) A fully registered medical practitioner whose name \nhas been suspended from the Register, or who has been \nreprimanded under section 30 shall not be eligible to be \nnominated, appointed or elected, as the case may be, under \nparagraph 3a(1)(b), (c), (d), (e), (f) or (g)\u2014\n\n(a) in the case of a suspension, for a period of six years \nafter the expiration of such suspension; or\n\n(b) in the case of a reprimand, for a period of six years \nfrom the date of such reprimand.\n\n(3) If a member who has been nominated and appointed \nor elected under the Act is disqualified to be nominated and \nappointed or elected under this Act, he shall be deemed to \nhave vacated his seat.12 Laws of Malaysia Act a1443\n\nsuspension of member of the council\n\n3g. (1) Where the Council in the exercise of its disciplinary \njurisdiction under this Act\u2014\n\n(a) appoints a committee to conduct a preliminary \ninvestigation; or\n\n(b) holds a disciplinary inquiry,\n\nin respect of a fully registered medical practitioner who is \na member of the Council, such member shall be suspended \nas a member of the Council.\n\n(2) The suspension referred to in subsection (1) shall\u2014\n\n(a) in the case of a preliminary investigation, take effect \nfrom the date of commencement of the investigation; \nor\n\n(b) in the case of a disciplinary inquiry, take effect from \nthe date of institution of the inquiry.\n\n(3) Where at the conclusion of a preliminary investigation \nthe Council determines that a disciplinary inquiry be held, \nthe period of suspension of a member shall continue until \nthe conclusion of the disciplinary inquiry.\n\n(4) A member of the Council who has been suspended \nunder subsection (1) shall forthwith be reinstated as member \nif at the conclusion of the preliminary investigation or the \ndisciplinary inquiry, as the case may be, the Council finds \nthat no case has been made out in respect of the member.\n\n(5) A member of the Council who is to be reinstated \npursuant to subsection (4) shall, if the reinstatement is to \ntake effect before the expiration of his term of office, be \nreinstated to hold office for the unexpired period of his term \nof office.\u201d.13Medical (Amendment)\n\nsubstitution of section 4\n\n6. The principal Act is amended by substituting for section 4 \nthe following section:\n\n\u201cFunctions of the council\n\n4. The Council shall have the following functions:\n\n(a) to register medical practitioners; and\n\n(b) to regulate the practice of medicine.\u201d.\n\nnew sections 4A, 4b, 4c, 4d, 4e, 4f, 4g, 4h, 4i and 4j\n\n7. The principal Act is amended by inserting after section 4 the \nfollowing sections:\n\n\u201cPowers of the council\n\n4A. (1) The Council shall have the power to do all things \nexpedient or reasonably necessary for or incidental to the \ncarrying out of its functions under this Act.\n\n(2) Without prejudice to the generality of subsection (1),  \nthe powers of the Council shall include power to\u2014\n\n(a) ensure that the provisions of this Act and the regulations \nare administered, enforced, given effect to, carried \nout and complied with;\n\n(b) regulate the standards of practice of registered medical \npractitioners;\n\n(c) regulate the professional conduct and ethics of registered \nmedical practitioners;\n\n(d) approve or refuse any application for registration \nor certification in accordance with this Act or \nregulations;\n\n(e) determine any fees or fines payable;\n\n(f) issue certificates;14 Laws of Malaysia Act a1443\n\n(g) borrow or raise money from time to time by bank \noverdraft or otherwise for any of the purposes \nspecified in this section; and\n\n(h) recognise and accredit medical qualifications based upon \nthe recommendation of the Joint Technical Committee \nestablish under Malaysian Qualifications Agency  \nAct 2007 [Act 679] for the purpose of registration.\n\nappointment of employees of the council\n\n4b. (1) The Council may appoint or employ such number \nof employees as the Council may thinks necessary, who \nshall be paid such remuneration, allowances and benefits, \nand whose appointment or employment shall be on such \nterms and conditions as the Council considers appropriate \nfor carrying out the purpose of this Act.\n\n(2) No person shall be eligible for appointment or \nemployment as an employee of the Council if he has, directly \nor indirectly, by himself or through his partner any share or \ninterest in any contract or proposed contract with, for or on \nbehalf of the Council.\n\nchief executive Officer\n\n4c. (1) The President shall, after consultation with the \nCouncil, appoint a Chief Executive Officer.\n\n(2) The Council shall vest in the Chief Executive Officer \nsuch powers and impose upon him such duties as may be \ndetermined by the Council.\n\n(3) The Chief Executive Officer shall be the Secretary to \nthe Council and be responsible for\u2014\n\n(a) the overall administration and management of \nthe functions and the day-to-day affairs of the \nCouncil;\n\n(b) carrying out the decisions and directions of the \nCouncil;\n\n(c) managing the functions, programmes, employees and \nother resources of the Council; and15Medical (Amendment)\n\n(d) preparing strategic plans and budgets for the consideration \nof the Council.\n\n(4) The Chief Executive Officer shall have general control \nof the employees of the Council.\n\n(5) In carrying out his duties under this section, the Chief \nExecutive Officer shall act under the general authority and \ndirection of the Council.\n\n(6) The President may, after consultation with the Council, \nappoint any officer of the Council to carry out the duties of \nthe Chief Executive Officer\u2014\n\n(a) if for any period the Chief Executive Officer is unable, \nby reason of illness, leave of absence or any other \nreason, to carry out his duties; or\n\n(b) during any period of vacancy in the office of the \nChief Executive Officer.\n\ncommon seal\n\n4d. (1) The common seal of the Council shall bear a device \nas approved by the Council and the seal may from time \nto time be broken, changed, altered and made anew as the \nCouncil thinks fit.\n\n(2) The common seal shall be kept in custody of the Chief \nExecutive Officer or such other person as may be authorised \nby the Council and shall be authenticated by either the Chief \nExecutive Officer or such person as may be authorised by \nthe Council in writing.\n\n(3) All deeds, documents and other instruments purporting \nto be sealed with the common seal and duly authenticated \nshall, until the contrary is proven, be deemed to have been \nvalidly executed.\n\n(4) Any deed, document and other instrument which, if \nexecuted by a person not being a body corporate, is not \nrequired to be under seal may in like manner be executed \nby the Council or an employee of the Council authorised in \nthat behalf.16 Laws of Malaysia Act a1443\n\n(5) The common seal of the Council shall be officially \nand judicially noticed.\n\ncommittees of the council\n\n4e. (1) The Council may establish any committee as it \nconsiders necessary or expedient to assist it in the performance \nof its functions.\n\n(2) The Council may elect any of its members to be the \nchairman of a committee.\n\n(3) The Council may appoint any person to be a member \nof a committee.\n\n(4) The quorum of any such committee shall be three, \nunless otherwise determined by the Council.\n\n(5) A member of a committee shall hold office for such \nterm as may be specified in his letter of appointment and is \neligible for reappointment.\n\n(6) The Council may revoke the appointment of any \nmember of a committee without assigning any reason for \nthe revocation.\n\n(7) A member of a committee may, at any time, resign by \ngiving notice in writing to the President of the Council.\n\n(8) The Council may, at any time, discontinue or alter the \nconstitution of a committee.\n\n(9) A committee shall be subject to, and act in accordance \nwith, any direction given to it by the Council.\n\n(10) The meetings of a committee shall be held at such \ntimes and places as the chairman of the committee may \ndetermine.\n\n(11) A committee shall cause\u2014\n\n(a) minutes of all its meetings to be maintained and kept \nin proper form; and17Medical (Amendment)\n\n(b) copies of the minutes of all its meetings to be submitted \nto the Council as soon as practicable.\n\n(12) A committee may invite any person to attend any \nof its meetings for the purpose of advising it on any matter \nunder discussion but that person shall not be entitled to vote \nat the meeting.\n\n(13) Members of a committee and any person invited \nunder subsection (12) shall be paid such allowances and other \nexpenses as the Council may determine after consultation \nwith the Minister.\n\ndelegation of council\u2019s functions and powers\n\n4f. (1) The Council may, in writing, delegate any of its \nfunctions and powers, except its power to make subsidiary \nlegislation, to\u2014\n\n(a) the Chairman;\n\n(b) a member of the Council; or\n\n(c) a committee.\n\n(2) Any person delegated with such function and power \nshall be bound to observe and have regard to all conditions \nand restrictions imposed by the Council and all requirements, \nprocedures and matters specified by the Council.\n\n(3) Any function and power delegated under this section \nshall be performed and exercised in the name and on behalf \nof the Council.\n\n(4) The delegation under this section shall not preclude \nthe Council itself from performing or exercising at any time \nany of the delegated functions and powers.\n\ndisclosure of interest\n\n4g. A member of the Council or any committee established \nunder section 4e who has or acquires a direct or indirect \ninterest whether by himself, a member of his family or18 Laws of Malaysia Act a1443\n\nhis associate in relation to any matter under discussion by \nthe Council or committee shall disclose to the Council or \ncommittee, as the case may be, the fact of his interest and \nthe nature of that interest.\n\nthe Malaysian Medical council Fund\n\n4h. (1) A fund to be known as the \u201cMalaysian Medical \nCouncil Fund\u201d to be controlled and administered by the \nCouncil is established.\n\n(2) The Fund shall consist of\u2014\n\n(a) such sums as may be provided by the Government \nfor the purposes of this Act from time to time;\n\n(b) all fees and charges imposed by or payable to the \nCouncil in accordance with this Act;\n\n(c) all moneys earned from services provided by the \nCouncil in accordance with this Act;\n\n(d) all moneys derived as income from investments by \nthe Council;\n\n(e) all moneys derived from the sale, disposal, lease or \nhire of, or any other dealing with, any property, \nmortgages, charges or debentures vested in or acquired \nby the Council;\n\n(f) all other moneys and property which may in any \nmanner become payable to or vested in the Council \nin respect of any matter incidental to its functions \nand powers; and\n\n(g) all other moneys lawfully received by the Council \nunder this Act, including interest.\n\nexpenditure to be charged on the Fund\n\n4i .  The Fund shall be expended for the following \npurposes:\n\n(a) paying any expenditure lawfully incurred by the \nCouncil;19Medical (Amendment)\n\n(b) paying for the remuneration, allowances and other \nexpenses of the members of the Council, members \nof committees and employees of the Council;\n\n(c) paying any expenses, costs or expenditure in relation \nto the procurement of goods and services, including \nthe engagement of consultants, legal fees and costs \nand other fees and costs, lawfully incurred or accepted \nby the Council in the performance of its functions \nand the exercise of its powers under this Act; and\n\n(d) generally, paying any other expenses for carrying into \neffect the provisions of this Act.\n\nconservation of the Fund\n\n4j. It shall be the duty of the Council to conserve the Fund \nby so performing its functions and exercising its powers under \nthis Act to secure that the total revenue of the Council are \nsufficient to meet all sums properly chargeable to its revenue \naccount, including depreciation and interest on capital, taking \none year with another.\u201d.\n\namendment of section 9\n\n8. Section 9 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \u201creturns\u201d \nthe word \u201c, etc.\u201d; and\n\n(b) by inserting after the word \u201creturns\u201d the words \u201c, reports, \naccounts\u201d and by substituting for the words \u201cfrom time to \ntime require\u201d the words \u201crequire from time to time\u201d.\n\namendment of section 12\n\n9. Section 12 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) in subparagaraph (a)(i), by inserting after the words \n\u201cof that Schedule\u201d the words \u201c for a duration \nof recognition that shall be determined by the \nCouncil \u201d;20 Laws of Malaysia Act a1443\n\n(ii) by deleting the word \u201cand\u201d at the end of paragraph (aa)  \nand inserting after that paragraph the following \nparagraph:\n\n\u201c(aaa) he is a citizen or spouse of a citizen \nor a permanent resident;\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the full stop at the end of \nparagraph (b) the word \u201c; and\u201d and inserting after \nthat paragraph the following paragraph:\n\n\u201c(c) he has proven to the satisfaction of the \nCouncil that he is fit and is of good \ncharacter;\u201d and\n\n(b) by inserting after subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) An application for provisional registration as \na medical practitioner shall be made to the Registrar \nin the specified form and manner and be accompanied \nby the documents and particulars and payment of a \nfee as may be determined by the Council.\u201d.\n\namendment of section 13\n\n10. Section 13 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1a) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1a) For the purposes of subsection (2) there \nshall be established a committee to be known as \nthe Medical Qualifying Committee consisting of the \nfollowing members:\n\n(a) the President as Chairman;\n (b) four members of the Council nominated from and\n\nrepresenting the recognised local universities \nand university colleges and appointed by the \nChairman;\n\n(c) four representatives from the Ministry of Health; \nand\n\n(d) four other members of the Council nominated \nfrom those not representing the recognised \nlocal universities and university colleges and \nappointed by the Chairman.\u201d;21Medical (Amendment)\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201cBoard\u201d wherever it \nappears the word \u201cCommittee\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cevidence thereof\u201d \nthe words \u201cdetermined by the Council from time \nto time\u201d;\n\n(c) in subsection (4), by inserting after the word \u201cdisability\u201d \nthe words \u201cor any other reason as determined by the \nCouncil\u201d;\n\n(d) by inserting after subsection (4) the following \nsubsection:\n\n\u201c(4a) Notwithstanding paragraph 12(1)(aaa), the \nCouncil may consider any person who is a non \ncitizen and not a spouse of a citizen studying in any \nrecognised local training institution to be provisionally \nregistered for the purpose of obtaining the experience \nas provided in subsection (2).\u201d; and\n\n(e) in subsection (9), by substituting for the words \u201cmedicine, \nsurgery or obstetric and gynaecology\u201d the word \n\u201cMedicine\u201d.\n\namendment of section 14\n\n11. Section 14 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by deleting the word \u201cand\u201d at \nthe end of that paragraph;\n\n(ii) by substituting for paragraph (b) the following \nparagraph:\n\n\u201c(b) he has submitted a certificate issued under \nsubsection 13(2); and\u201d; and\n\n(iii) by inserting after paragraph (b) the following \nparagraph:\n\n\u201c(c) he has proven to the satisfaction of \nthe Council that he is fit and of good \ncharacter.\u201d;22 Laws of Malaysia Act a1443\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words \u201cshall \nbe in accordance with the provisions of this Act and \nthe regulations thereunder\u201d the words \u201cas a medical \npractitioner shall be made to the Council in the specified \nform and manner and be accompanied by such documents \nor particulars and payment of a fee as may be determined \nby the Council\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (2) the following \nsubsections:\n\n\u201c(2a) Notwithstanding subsection (1), any person \nmay be fully registered under this section subject to \nsuch restrictions and conditions as may be stipulated \nby the Council if\u2014\n\n(a) such person intends to teach, do research or \npursue a post-graduate course in a specialty \narea under such recognised training programme \nin any recognised training institution;\n\n(b) such person possesses medical or surgical skill \nwhich the Council considers to be of international \nstanding or to be of special value to the country; \nor\n\n(c) such person possesses qualifications which in the \nopinion of the Council are adequate, for so long \nas he continues to engage himself exclusively \nin teaching, research or postgraduate study, as \nthe case may be.\n\n(2b) The registration granted under subsection (2a) \nshall be for a period not exceeding two years and \nmay be renewed at the discretion of the Council for \nfurther periods, each not exceeding one year.\n\n(2c) The Council may, at any time, cancel any \nregistration granted under subsection (2a) if such \nperson has been found to have violated any condition \nof his registration.\u201d; and\n\n(d) in subsection (3), by substituting for the words \u201cas may \nbe stipulated by the Minister\u201d the words \u201c, including \nqualification, location, place and type of practice\u201d.23Medical (Amendment)\n\nnew sections 14A, 14b and 14c\n\n12. The principal Act is amended by inserting after section 14 \nthe following sections:\n\n\u201cregistered medical practitioner practising as specialist\n\n14A. (1) No person whose name has not been entered into \nthe Register shall practise as a specialist in that specialty.\n\n(2) Any person who contravenes subsection (1) shall be \nsubjected to the disciplinary jurisdiction of the Council.\n\nPerson entitled to registration as specialist\n\n14b. A person is entitled to be registered as a specialist \nunder this Act if\u2014\n\n(a) he has been fully registered under section 14;\n\n(b) he has attended specialized training in that specialty \nin a recognised training institution;\n\n(c) he holds a recognised specialist qualification; and\n\n(d) he has proven to the satisfaction of the Council that \nhe is fit and is of good character.\n\nregistration as specialist\n\n14c. (1) The Council shall consider the application made \nunder subsection 18(1) and may require the applicant to \nproduce further information or documents in support of the \napplication.\n\n(2) Where the Council decides to approve the application, \nthe Council shall direct the Registrar to enter the applicant\u2019s \nname in the Register.\n\n(3) The Council may refuse to register any such person \nas it thinks fit.\n\n(4) Where the Council refuses to register the applicant \nunder subsection (3), the Council shall immediately serve a \nnotice of refusal to the applicant, together with the reasons \ntherefor.\u201d.24 Laws of Malaysia Act a1443\n\namendment of section 16\n\n13. Section 16 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) Notwithstanding anything to the contrary \ncontained in this Act, the Council may, upon application \nin writing, issue to a person who is registered as a \nmedical practitioner outside Malaysia a temporary \npractising certificate, subject to such conditions \nand restrictions as the Council may specify in such \ncertificate.\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following \nsubsections:\n\n\u201c(1a) The Council may refuse the application made \nunder subsection (1).\n\n(1b) The temporary practising certificate issued \nunder subsection (1) shall be valid for a period not \nexceeding three months from the date the certificate \nis issued.\n\n(1c) A temporary practising certificate issued under \nsubsection (1) may be renewed on application made \nin the form and manner and upon payment of such \nfee as may be determined by the Council.\u201d;\n\n(c) by substituting for subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) The person issued with a temporary practising \ncertificate under subsection (1) shall be deemed a \nregistered medical practitioner.\u201d;\n\n(d) by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) The Council may at any time cancel any temporary \npractising certificate issued under subsection (1) if such \nregistered person has been found to have violated any \nconditions or restrictions of his registration.\u201d; and\n\n(e) by inserting after subsection (3) the following \nsubsections:\n\n\u201c(4) The Council shall maintain a record of all \ntemporary practising certificates issued.25Medical (Amendment)\n\n(5) Any person who practises without a temporary \npractising certificate under subsection (1) commits an \noffence and shall, on conviction, be liable\u2014\n\n(a) in respect of a first offence, to a fine not \nexceeding ten thousand ringgit; and\n\n(b) in respect of a second or subsequent offence, to \na fine not exceeding twenty thousand ringgit \nor to imprisonment for a term not exceeding \nsix months or to both.\n\n(6) In the case of a continuing offence, such \nperson shall be liable to a further penalty of one \nhundred ringgit for each day during which the offence \ncontinues in addition to the respective penalty under  \nparagraphs (5)(a) and 5(b).\u201d.\n\namendment of section 18\n\n14. Subsection 18(1) of the principal Act is amended by deleting \nthe words \u201cprovisionally or fully\u201d.\n\namendment of section 19\n\n15. Section 19 of the principal Act is amended\u2014\n (a) in subsection (1)\u2014\n (i) by deleting the words \u201cprovisional or full\u201d;\n (ii) in paragraph (a), by deleting the words \u201cfor a term\n\nof two years or upwards\u201d;\n (iii) by substituting for paragraph (b) the following\n\nparagraph:\n \u201c(b) after due inquiry by the Disciplinary Board,\n\nbeen found by it to have been guilty of \nserious professional misconduct; or\u201d; \nand\n\n(iv) by substituting for paragraph (c) the following \nparagraph:\n\n\u201c(c) after due inquiry by a Fitness to Practise \nCommittee, which shall consist of not less \nthan three medical practitioners appointed26 Laws of Malaysia Act a1443\n\nby the Council, been found to be unfit to \nperform his professional duties by reason \nof his mental or physical condition or \nany other medical condition,\u201d.\n\namendment of section 20\n\n16. Section 20 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) Any fully registered person who desires to \npractise as a medical practitioner after the thirty-\nfirst day of December of any year and who produces \nevidence of having satisfied any requirements or \nrestrictions stipulated by the Council shall, not later \nthan the first day of December of that year, make an \napplication in the prescribed form, produce evidence \nof professional indemnity cover and pay the prescribed \nfee for a certificate to practise as a medical practitioner \nduring the ensuing year.\u201d;\n\n(b) in subsection (2), by inserting after the words \u201c(to be \nstyled \u201cannual practising certificate\u201d)\u201d the words \u201cwith \nterms and conditions determined by the Council\u201d;\n\n(c) by substituting for subsection (5) the following \nsubsection:\n\n\u201c(5) Upon being fully registered under section 14, a \nperson who desires to practise as a medical practitioner \nshall immediately comply with subsection (1).\u201d;\n\n(d) in subsection (6), by inserting after the words \u201cthe \napplicant,\u201d the words \u201cexcept in the case of a registered \nmedical practitioner without a fixed place of practice \n(locum tenens) where the fact shall be so stated and \napproved by the Council,\u201d; and27Medical (Amendment)\n\n(e) in subsection (7)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cmedicine, surgery \nor obstetrics and gynaecology\u201d the word  \n\u201cMedicine\u201d;\n\n(ii) in paragraph (a), by substituting for the words \u201chas \nnot an\u201d the words \u201cdoes not possess a current \nand valid\u201d and by deleting the words \u201cin force\u201d; \nand\n\n(iii) in paragraph (d), by substituting for the words \u201con \nthe business of a medical practitioner\u201d the words \n\u201con a medical practice\u201d.\n\nsubstitution of section 21\n\n17. The principal Act is amended by substituting for section 21 \nthe following section:\n\n\u201clist of fully registered medical practitioners issued with \nannual practicing certificates\n\n21. (1) The Registrar shall maintain a list or lists of the \nnames, addresses, qualifications, dates of the qualifications \nand dates of full registration of all persons to whom annual \npractising certificates have been issued for that year.\n\n(2) The list shall be prima facie evidence of the particulars \ncontained therein.\n\n(3) Such certificate under the hand of the Registrar of the \nparticulars appearing in the Register in respect of any person \nshall be conclusive evidence of such particulars.\u201d.\n\namendment of section 22\n\n18. Section 22 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the shoulder note the following shoulder \nnote:\n\n\u201cchange in permanent address and service of notice, \netc.\u201d.28 Laws of Malaysia Act a1443\n\n(b) by renumbering section 22 as subsection 22(1); and\n\n(c) by inserting after subsection (1) the following \nsubsections:\n\n\u201c(2) Any person who contravenes subsection (1) \nshall be subjected to the disciplinary jurisdiction of \nthe Council.\n\n(3) Where any notice or correspondence is to be \nserved or sent to a registered medical practitioner, \nit shall be deemed to have been served or sent to \nhim if it is served or sent by post to his last-known \naddress.\u201d .\n\namendment of section 23\n\n19. Section 23 of the principal Act is amended by inserting after \nthe words \u201cWhere the Council\u201d the words \u201chas made any order \nagainst a medical practitioner or\u201d.\n\nsubstitution of section 24\n\n20. The principal Act is amended by substituting for section 24 \nthe following section:\n\n\u201cremoval of names from register\n\n24. (1) Where the Council is satisfied that a person who is \nprovisionally registered under section 12\u2014\n\n(a) is not or is no longer attending houseman training; \nor\n\n(b) has contravened any condition or restriction imposed \nupon him,\n\nthe Council may revoke the provisional registration of \nsuch person and order his name to be removed from the \nRegister.\n\n(2) The Council may remove from the Register the name \nof any fully registered medical practitioner who\u2014\n\n(a) is proved to the satisfaction of the Council to be a \ndeceased person;29Medical (Amendment)\n\n(b) is proved to the satisfaction of the Council incapable, \nby reason of physical or mental infirmity, or profound \nincompetence, of carrying out his duties as a medical \npractitioner;\n\n(c) has not applied to the Registrar for renewal of his \npractising certificate for six years consecutively;\n\n(d) has been registered through an error as to his \nqualifications for registration, and was not at the \ntime of his registration entitled to be registered;\n\n(e) has been registered by fraudulent means;\n\n(f) has contravened or failed to comply with any condition \nor restriction imposed by the Council;\n\n(g) has completed his term or contract with the Malaysian \nGovernment or such body or organization for such \nperiod as may be specified and approved by the \nCouncil; or\n\n(h) has had his registration withdrawn, suspended or \ncancelled from the Register of medical practitioners \nmaintained in any place outside Malaysia or from \nany professional register maintained in any place \ninside or outside Malaysia,\n\nand shall make an endorsement accordingly against the \nmedical practitioner\u2019s name in the Register.\n\n(3) The Registrar shall publish in the Gazette the name of \nevery registered medical practitioner whose name has been \nremoved from the Register.\n\n(4) For the purpose of satisfying itself that any registered \nmedical practitioner is incapable of carrying out his duties \nas a medical practitioner under paragraph (2)(b), the Council \nshall appoint a Fitness to Practise Committee which shall \nconsist of not less than three registered medical practitioners, \none of whom shall be a specialist related to the illness, to \ninquire into each case and to make such recommendations \nas the Committee deems proper.\n\n(5) Notwithstanding subsection (4), the Fitness to Practise \nCommittee may recommend to the Council for restrictions \nto be imposed in the carrying out of duties by the registered \nmedical practitioner.\u201d.30 Laws of Malaysia Act a1443\n\nnew section 24A\n\n21. The principal Act is amended by inserting after section 24 \nthe following section:\n\n\u201creinstatement of names in register\n\n24A. (1) Where the name of a medical practitioner has been \nremoved from the Register in accordance with section 24, \nhe may apply to the Council for his name to be reinstated \nin the Register.\n\n(2) The Council may, in its discretion, upon application \nmade under subsection (1), order the name of the applicant \nto be reinstated in the Register or reject the reinstatement \nof the name by giving reasons therefor.\n\n(3) Any person who has ceased to be registered under this \nAct under paragraph 24(2)(b) shall not be reinstated unless he \nhas been certified fit by a Fitness to Practise Committee.\n\n(4) The Council may impose such conditions and restrictions \nas it deems fit to the reinstatement.\n\n(5) Any person whose application has been rejected under \nsubsection (2) may appeal to the Minister within thirty days \nfrom the date of the decision.\n\n(6) The decision of the Minister shall be final.\u201d.\n\namendment of section 26\n\n22. Section 26 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by deleting the words \u201cand disabilities \nof unregistered persons\u201d;\n\n(b) in subsection (1), by substituting for the words \u201cmedicine, \nsurgery and obstetrics and gynaecology\u201d the word \n\u201cMedicine\u201d; and31Medical (Amendment)\n\n(c) by substituting for subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) Subject to sections 15, 16 and 34, no person \nshall be entitled to recover in any court any such \ncharges as are referred to in subsection (1) unless at \nthe date when such charges accrued he was a fully \nregistered medical practitioner and had an annual \npractising certificate in force.\u201d.\n\namendment of section 27\n\n23. The shoulder note to section 27 of the principal Act is \namended by substituting for the words \u201cMedical certificate\u201d the \nwords \u201ccertificates and documents\u201d.\n\namendment of section 29\n\n24. Section 29 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by inserting after paragraph (a) the following \nparagraph:\n\n\u201c(aa) has had his qualification withdrawn or \ncancelled by the awarding authority \nthrough which it was acquired or by \nwhich it was awarded;\u201d; and\n\n(ii) in paragraph (b), by substituting for the words \n\u201cguilty of infamous conduct in any professional \nrespect\u201d the words \u201calleged to have committed \nserious professional misconduct as stipulated in \nthe Code of Professional Conduct and any other \nguidelines and directives issued by the Council\u201d; \nand\n\n(b) by inserting after subsection (2) the following \nsubsections:\n\n\u201c(3) The Council shall establish a mechanism, \nincluding the establishment of a Disciplinary Panel, \nto inquire into complaints or information received \nagainst a medical practitioner.32 Laws of Malaysia Act a1443\n\n(4) For the purpose of this section, Disciplinary \nPanel means a panel, members of which shall be \nappointed by the Council and from which members \nof the Preliminary Investigation Committee and \nDisciplinary Board shall be drawn.\u201d.\n\nnew section 29A\n\n25. The principal Act is amended by inserting after section 29 \nthe following section:\n\n\u201cInterim orders\n\n29A. (1) Where upon due inquiry into any complaint or \ninformation referred to it, a Disciplinary Board is satisfied \nthat it is necessary for the protection of the members of the \npublic or it is otherwise in the public interest, or it is in the \ninterest of a registered medical practitioner for his registration \nto be suspended or to be made subject to conditions, the \nBoard may make an order\u2014\n (a) that his registration in the appropriate register be\n\nsuspended for such period not exceeding twelve \nmonths as may be specified in the order (referred \nto in this Part as an interim suspension order); or\n\n(b) that his registration be continued on his compliance, \nduring such period not exceeding twelve months as \nmay be specified in the order, of such requirement as \nthe Disciplinary Board thinks fit to impose (referred \nto in this Part as an order for interim restricted \nregistration).\n\n(2) The Registrar shall immediately serve a notification \nof the order under subsection (1) on the registered medical \npractitioner.\n\n(3) Subject to subsection (1), where a Disciplinary Board \nhas made an order under this section, the Disciplinary Board \nor another Disciplinary Board appointed in its place\u2014\n (a) shall review it within a period of six months beginning\n\non the date on which the order was made, and shall \nthereafter, for so long as the order continues in force, \nfurther review it before the end of a period of three \nmonths beginning on the date of the decision of the \nimmediately preceding review; and33Medical (Amendment)\n\n(b) may review it where new evidence relevant to the \norder has become available after the making of the \norder.\n\n(4) Where an interim suspension order or an order for \ninterim restricted registration has been made under this \nsection in relation to any person, the Disciplinary Board that \nmade the order or another Disciplinary Board appointed in \nits place under subsection (3) may\u2014\n\n(a) revoke the order or revoke any condition imposed by \nthe order;\n\n(b) make an order varying any condition imposed by the \norder;\n\n(c) if satisfied that to do so is necessary for the protection \nof members of the public or is otherwise in the public \ninterest, or is in the interest of the registered medical \npractitioner concerned, or that the registered medical \npractitioner has not complied with any requirement \nimposed as a condition of his registration in the order \nfor interim restricted registration, replace that order \nwith the interim suspension order having effect for \nthe remainder of the former; or\n\n(d) if satisfied that the public interest or the interest of \nthe registered medical practitioner concerned would \nbe more adequately served by an order for interim \nrestricted registration, replace the interim suspension \nwith an order for interim restricted registration \nhaving effect for the remainder of the period of the \nformer.\n\n(5) The Registrar shall immediately serve a notification of \nthe decision under subsection (4) on the registered medical \npractitioner.\n\n(6) The Disciplinary Board may apply to the President \nfor an order made under subsection (1) to be extended, and \nmay apply again for further extension.\n\n(7) On such an application, the President may extend (or \nfurther extend) for up to six months the period for which \nthe order has effect.34 Laws of Malaysia Act a1443\n\n(8) An interim suspension order or an order for interim \nrestricted registration shall be in force until\u2014\n\n(a) the end of the period specified in the order or, if \nextended under subsection (7), in the order extending \nit; or\n\n(b) the date on which proceedings are concluded,\n\nwhichever is the earlier.\n\n(9) While a person\u2019s registration in the Register is suspended \nby virtue of an interim suspension order, he shall not be \nregarded as being registered notwithstanding that his name \nstill appears in the Register.\n\n(10) Immediately upon the expiry or revocation of the \norder, the person\u2019s rights and privileges as a registered \nmedical practitioner shall be revived from the date of such \nexpiry or revocation, provided that he has complied with all \nthe terms of the order.\n\n(11) Any registered medical practitioner who is aggrieved \nby the decision of the Disciplinary Board or President under \nthis section may appeal in writing to the Minister.\n\n(12) The Minister may confirm, reverse or vary the decision \nof Disciplinary Board or President.\n\n(13) The Minister \u2019s decision on any appeal under  \nsubsection (11) shall be final and binding.\u201d.\n\nsubstitution of section 30\n\n26. The principal Act is amended by substituting for section 30 \nthe following section:\n\n\u201c30. (1) The Council may, in the exercise of its disciplinary \njurisdiction, impose any of the following punishments:\n\n(a) reprimand the medical practitioner;35Medical (Amendment)\n\n(b) order such medical practitioner\u2019s registration to be \nsubjected to conditions which may include but are \nnot limited to one or more of the following:\n\n(i) that the medical practitioner seek medical \ntreatment;\n\n(ii) that such conditions relating to the medical \npractitioner\u2019s practice of medicine as it \nconsiders appropriate be imposed on the \nmedical practitioner\u2019s registration;\n\n(iii) that the medical practitioner undergo educational \ncourses or programmes as may be specified \nby the Council; or\n\n(iv) that the medical practitioner report on his \nmedical practice to such medical practitioner \nor persons as may be specified by the \nCouncil;\n\n(c) order the name of such medical practitioner to be \nsuspended from the Register for such period as it \nthinks fit;\n\n(d) make such order in paragraph (c) but suspend the \napplication thereof, subject to such conditions as \nthe Council may think fit, for a period, or periods \nin the aggregate, not exceeding two years; or\n\n(e) order the name of such medical practitioner to be \nstruck off the Register.\n\n(2) The Council may also impose a fine as may be decided \nby the Council in addition to the punishments in subsection (1).\n\n(3) No registered medical practitioner shall practise as a \nmedical practitioner during the period of suspension under \nparagraph (1)(c).\n\n(4) Any person who fails to comply with any order made \nunder subsection (1) shall be subject to further disciplinary \nproceeding.\n\n(5) The Council may, in any case, make such order as the \nCouncil thinks fit with regard to the payment of the costs \nof the Registrar and of any complainant or of a medical \npractitioner, and any costs awarded may be recovered as a \ncivil debt.\u201d.36 Laws of Malaysia Act a1443\n\namendment of section 31\n\n27. Section 31 of the principal Act is amended by deleting \nsubsection (2).\n\namendment of section 31A\n\n28. Subsection 31a (1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201csubparagraph 30(i)\u201d the \nwords \u201cparagraph 30(1)(e)\u201d;\n\n(b) by inserting after the words \u201crestored to the Register\u201d \nthe words \u201cprovided that a period of three years shall \nhave elapsed since the order was made\u201d; and\n\n(c) by substituting for the words \u201csubparagraph 30(ii)\u201d the \nwords \u201cparagraph 30(1)(c)\u201d.\n\namendment of section 32\n\n29. Section 32 of the principal Act is amended by inserting after \nthe words \u201coffence against this Act\u201d the words \u201cand shall, on \nconviction, be liable in respect of a first offence to a fine not \nexceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment for a term \nnot exceeding two years and in respect of a second or subsequent \noffence to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding three years or to both\u201d.\n\namendment of section 33\n\n30. Section 33 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by inserting after the words \u201coffence \nagainst this Act\u201d the words \u201cand shall, on conviction, \nbe liable in respect of a first offence to a fine not \nexceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding two years and in respect of a \nsecond or subsequent offence to a fine not exceeding \none hundred thousand ringgit or to imprisonment for a \nterm not exceeding three years or to both\u201d; and\n\n(b) in paragraph (2)(b), by deleting the words \u201cexclusively\u201d.37Medical (Amendment)\n\namendment of section 34\n\n31. Section 34 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the shoulder note the following shoulder \nnote:\n\n\u201ctraditional and complementary medicine\u201d; and\n\n(b) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) Subject to subsection (2) and regulations made \nunder this Act, nothing in this Act shall be deemed to \naffect the right of any person under any law in force \nin Malaysia or any part thereof, not being a person \ntaking or using any name, title, addition or description \ncalculated to induce any person to believe that he is \nqualified to practise medicine or surgery according to \nmodern scientific methods, to practise traditional and \ncomplementary medicine.\u201d.\n\namendment of section 34A\n\n32. Section 34a of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(3) Any healthcare facility and services managed and \noperated by the Government and approved by the Minister \nunder subsection (1) shall not be liable for any injury, loss or \ndamage of a civil nature occasioned to any patient or other \nperson solely in consequence of any investigation, examination \nor treatment of patient under subsection (1) by a person pursuing \na course of study in medicine or surgery specified under \nsubsection (1); provided that nothing in this subsection shall \nbe construed as conferring on the person or on the University \nor University College or approved educational institution where \nhe is pursuing the undergraduate course of study or on any \nofficer or employee of the University or University College \nor approved educational institution any immunity from any \nliability for such injury, loss or damage.\u201d.38 Laws of Malaysia Act a1443\n\namendment of section 34b\n\n33. Section 34b of the principal Act is amended\u2014\n (a) by substituting for the words \u201cfully registered practitioner\u201d\n\nthe words \u201cmedical practitioner\u201d; and\n (b) by substituting for the words \u201chospital, clinic or health centre\n\nor in any other similar institution of the Government\u201d \nthe words \u201chealthcare facility and services\u201d.\n\namendment of section 34c\n\n34. Section 34c of the principal Act is amended\u2014\n (a) in subsection (1)\u2014\n (i) by deleting the word \u201cfully\u201d ; and\n (ii) by substituting for the words \u201chospital, clinic or\n\nhealth centre or in any other similar institution\u201d \nthe words \u201chealthcare facility and services\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1a) The Director General may delegate his power \nunder subsection (1) to any State Health Director or \nan equivalent officer.\u201d; and\n\n(c) by substituting for subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) A medical practitioner who is authorized under \nsubsection (1) or (1a) to perform any of the functions \nreferred to in paragraphs (1)(a) and (b) shall be deemed \nto be a Government Medical Officer for the purposes \nof the Criminal Procedure Code [Act 593] and any \nother relevant laws in Malaysia.\u201d.\n\namendment of section 35\n\n35. Section 35 of the principal Act is amended\u2014\n (a) in subsection (1)\u2014\n (i) in paragraph (a), by substituting for the words\n\n\u201ctwo thousand ringgit\u201d the words \u201cten thousand \nringgit\u201d; and39Medical (Amendment)\n\n(ii) in paragraph (b), by substituting for the words \n\u201cfive thousand ringgit\u201d and \u201ctwo years\u201d the \nwords \u201ctwenty thousand ringgit\u201d and \u201csix years\u201d \nrespectively; and\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words \u201cfifty \nringgit\u201d the words \u201cone hundred ringgit\u201d.\n\nnew section 35A\n\n36. The principal Act is amended by inserting after section 35 \nthe following section:\n\n\u201ccouncil may require information\n\n35A. (1) The Council may, from time to time, call for such \ninformation as it may require to be furnished by any person \nwhose name is on the Register and such person shall furnish \nthe information within thirty days of being required to do \nso.\n\n(2) Every person whose name is on the Register shall, \nwithin thirty days of any change in the particulars he has \nfurnished to the Council, notify the Council of the change.\n\n(3) A registered medical practitioner who fails to comply \nwith subsection (1) in respect of himself shall be guilty of \nan offence.\u201d.\n\namendment of section 36\n\n37. Subsection 36(2) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for paragraph (l)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(l) the procedure for the appointment of the committees \nor boards of the Council;\u201d;\n\n(b) by substituting for paragraph (m)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(m) the procedure at meetings, inquiries and \nother proceedings of the Council, Board or \nCommittee;\u201d;40 Laws of Malaysia Act a1443\n\n(c) by substituting for paragraph (n)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(n) the procedure to be followed in relation to Preliminary \nInvestigation Committees and Disciplinary Boards \nunder this Act;\u201d;\n\n(d) in paragraph (o), by substituting for the words \u201csystems \nof therapeutics according to Malay, Chinese, Indian \nor other native methods\u201d the words \u201cTraditional and \nComplementary Medicine\u201d; and\n\n(e) by substituting for the full stop at the end of paragraph (p)  \na semicolon and by inserting after that paragraph the \nfollowing paragraphs:\n\n\u201c(q) the conditions or restrictions to be imposed on \ncertificates of provisional registration, certificates \nof full registration, certificates of full registration \nof registered medical practitioners trained in \nspecialized areas, temporary practising certificates \nand annual practising certificates;\n\n(r) the keeping of the Register, records, reports and \ndocuments and the form and contents thereof;\n\n(s) the form of certificates of provisional registration, \ncertificates of registration, temporary practising \nce r t i f i ca tes  and  renewals  o f  p rac t i s ing \ncertificates;\n\n(t) the form and manner of conducting examination \nfor the purpose of admission to the Register;\n\n(u) the form and manner in recognising the training \ninstitution and the qualification awarded by the \nrecognised training institution;\n\n(v) the houseman training, the condition under which \nthe practical training of apprentices or students \nshall be conducted and any other matter relating \nto the training and qualification of medical \npractitioners;\n\n(w) the form and manner of approving the medical \npractitioners trained in specialized areas;41Medical (Amendment)\n\n(x) the procedure for the establishment of a Disciplinary \nPanel from which members of Preliminary \nInvestigation Committees and Disciplinary Boards \nare to be drawn;\n\n(y) the receipt of complaints or information touching \non any disciplinary matter that may be investigated \ninto by the Preliminary Investigation Committees \nto determine whether or not there shall be an \ninquiry;\n\n(z) the procedure for the inquiry by the Disciplinary \nBoard;\n\n(aa) the formation of a Fitness to Practise Committee for \ncomplaints or information pertaining to registered \nmedical practitioners who are professionally \nincompetent or are impaired by physical or mental \ndisability;\n\n(bb) the formation of an Evaluation Committee for the \npurpose of evaluation and registration of medical \npractitioners;\n\n(cc) the formation of an Ethics Committee to advise \nthe Council on issues related to ethics;\n\n(dd) any other committee for the purposes of this Act; \nand\n\n(ee) any other matter for carrying into the effect the \nobjects and purposes of this Act.\u201d.\n\namendment of section 40\n\n38. Section 40 of the principal Act is amended in paragraph (4)(b)  \nby substituting for the words \u201cthree years\u201d the words \u201ctwo \nyears\u201d.42 Laws of Malaysia Act a1443\n\namendment of section 41\n\n39. Section 41 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cthree years\u201d the words \u201ctwo years\u201d.\n\namendment of section 42\n\n40. Subsection 42(1) of the principal Act is amended by deleting \nthe words \u201c, by order published in the Gazette\u201d.\n\namendment of First schedule\n\n41. The First Schedule to the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph 1, by substituting for the shoulder note the \nfollowing shoulder note:\n\n\u201cPres ident  o f  counc i l  and  procedure  a t \nmeetings\u201d;\n\n(b) by inserting after subparagraph 1(2) the following \nsubparagraphs:\n\n\u201c(3) The quorum for a meeting of the Council shall \nbe twelve, and the decisions of the Council shall be \nby a simple majority of the members present and \nvoting.\n\n(4) Every member of the Council present shall be \nentitled to one vote.\n\n(5) The Chairman at any meeting shall have an \noriginal vote and also if upon any question the votes \nshall be equally divided, a casting vote.\n\n(6) The Council may invite any person to attend a \nmeeting or deliberation of the Council for the purpose \nof advising it on any matter under discussion but that \nperson shall not be entitled to vote at the meeting or \ndeliberation.\n\n(7) A person invited under paragraph (6) may be paid \nsuch allowances as the Council may determine.43Medical (Amendment)\n\n(8) Every meeting of the Council in respect of the \nproceedings of which minutes have been so made shall \nbe deemed to have been duly convened and held and \nall members present thereat to have been duly qualified \nto act.\n\n(9) Minutes made of meetings of the Council shall, \nif duly signed, be admissible in evidence in all legal \nproceedings without further proof.\n\n(10) Subject to this Act, the Council may make \nstanding orders to regulate its own procedure generally, \nand in particular, regarding the holding of meetings, the \nnotice to be given of such meetings, the proceedings \nthereat, the keeping of minutes and the custody, \nproduction and inspection of such minutes.\u201d;\n\n(c) by substituting for subparagraph 2(1) the following \nsubparagraph:\n\n\u201c(1) The Council shall meet at least six times in \na year; and a meeting shall be held in the month of \nMarch of each year to receive and adopt the audited \nannual statement of accounts.\u201d;\n\n(d) by inserting after subparagraph 2(1) the following \nsubparagraph:\n\n\u201c(1a) Meetings of the Council shall be convened \nby notice in writing by the President to the other \nmembers and the meetings shall be held at the times \nand places specified in the notice.\u201d;\n\n(e) in subparagraph 2(2), by substituting for the word \u201cseven\u201d \nthe word \u201cten\u201d and by inserting after the words \u201cmeeting \nof the Council\u201d the words \u201cfor a specified purpose\u201d;\n\n(f) by inserting after subparagraph 2(2) the following \nparagraph:\n\n\u201c(2a) At least fourteen days, notice in writing of \nthe meeting referred to in subsections (1) and (2) shall \nbe given to the members.\u201d;\n\n(g) by deleting subparagraph 2(3);44 Laws of Malaysia Act a1443\n\n(h) by deleting subparagraph 2(5);\n\n(i) by substituting for subparagraph 2(6) the following \nsubparagraph:\n\n\u201c(6) There shall be paid to all members of the \nCouncil such fees for attendance at meetings of \nthe Council or of any committee appointed by the \nCouncil and such reasonable travelling expenses and \nsubsistence allowances for such attendance and for \njourneys undertaken in the discharge of their duties \nunder this Act or any other expenses as the Council \nmay determine with the approval of the Minister from \ntime to time.\u201d;\n\n(j) by deleting subparagraph 2(7); and\n\n(k) by deleting paragraphs 3, 4 and 5.\n\nsaving and transitional provisions\n\n42. (1) Notwithstanding anything to the contrary, the members \nof the Council and the members of any committee appointed or \nelected before the date of coming into operation of this Act shall \ncontinue to hold office until their appointments are revoked or \nuntil the expiry of their terms of appointment.\n\n(2) All applications, approvals or decisions, on appeal or \notherwise, pending before the Council under the principal Act \nshall, on the date of coming into operation of this Act, be dealt \nwith by the Council in accordance with the provisions applying \nunder this Act.\n\n(3) All instruments, certificates or documents lodged with the \nCouncil under the principal Act before the date of coming into \noperation of this Act shall, on the date of coming into operation \nof this Act, be deemed to have been lodged with the Council.\n\n(4) Any proceedings, whether civil or criminal, pending on the \ndate of coming into operation of this Act before the Preliminary \nInvestigation Committee or the Council established under the \nprincipal Act shall, after the date of coming into operation of this \nAct, be continued as if the principal Act had not been amended \nby this Act.45Medical (Amendment)\n\n(5) Any disciplinary offence committed or alleged to have \nbeen committed by a medical practitioner before the date of \ncoming into operation of this Act shall, after the date of coming \ninto operation of this Act, be dealt with in accordance with the \nprincipal Act as if the principal Act had not been amended by \nthis Act.\n\n(6) Any person who, on or before the date of coming into \noperation of this Act\u2014\n\n(a) had been registered as a specialist in a registry of specialist; \nor\n\n(b) had been appointed as a specialist by the Director \nGeneral,\n\nshall be deemed to be registered as a specialist under this Act.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"24 Jun 2011 \n24 June 2011 \nP.U. (A) 203   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN INDUSTRI BIOBAHAN API \nMALAYSIA (PERATUSAN ADUNAN DAN PENGGUNAAN\n\nMANDATORI) 2011\n\nMALAYSIAN BIOFUEL INDUSTRY   (BLENDING PERCENTAGE AND MANDATORY USE)\n\nREGULATIONS 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 203\n\n\n\n2\n\n\n\nAKTA INDUSTRI BIOBAHAN API MALAYSIA 2007\n\nPERATURAN-PERATURAN INDUSTRI BIOBAHAN API MALAYSIA (PERATUSAN \nADUNAN DAN PENGGUNAAN MANDATORI) 2011\n\n_________________________________\n\nSUSUNAN PERATURAN-PERATURAN\n\n________________________________\n\nPeraturan\n\n1. Nama, permulaan kuat kuasa dan pemakaian\n\n2. Jenis, peratusan dan penggunaan mandatori\n\n\n\nJADUALP.U. (A) 203\n\n\n\n3\n\n\n\nAKTA INDUSTRI BIOBAHAN API MALAYSIA 2007\n\nPERATURAN-PERATURAN INDUSTRI BIOBAHAN API MALAYSIA   (PERATUSAN ADUNAN DAN PENGGUNAAN MANDATORI) 2011\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 4(a) dan (b) dan seksyen 55\n\nAkta Industri Biobahan Api Malaysia 2007 [Akta 666], Menteri membuat peraturan-\n\nperaturan yang berikut:\n\n\n\nNama, permulaan kuat kuasa dan pemakaian\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nIndustri Biobahan Api Malaysia (Peratusan Adunan dan Penggunaan Mandatori)\n\n2011.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 November 2011.\n\n\n\n(3) Peraturan-Peraturan ini terpakai bagi negeri Selangor, Melaka, Negeri\n\nSembilan, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dan Wilayah Persekutuan Putrajaya.\n\n\n\nJenis, peratusan dan penggunaan mandatori\n\n2. (1) Jenis biobahan api yang diadunkan dengan apa-apa bahan api lain dan\n\nperatusan adunannya untuk penggunaan aktiviti pengangkutan dan perindustrian\n\nadalah sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual.\n\n\n\n(2) Seseorang pemegang lesen yang mengeluarkan, mengadun, mengangkut\n\natau menyimpan apa-apa biobahan api yang diadunkan dengan apa-apa bahan api lain\n\nselain biobahan api yang diadunkan dengan apa-apa bahan api lain sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam Jadual untuk penggunaan aktiviti pengangkutan dan perindustrian\n\nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi satu\n\nratus lima puluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua\n\ntahun atau kedua-duanya.P.U. (A) 203\n\n\n\n4\n\n\n\nJADUAL  \n(Peraturan 2)\n\nJenis Biobahan Api yang\n\nDiadunkan dengan Apa-Apa \nBahan Api Lain\n\nPeratusan Adunan \n(%)\n\nMetil Ester  Diesel\n\nB5\n\n5%\n\n95%\n\nDibuat 3 Jun 2011 \n[KPPK(S)530(14)16/5; PN(PU2)665]\n\nTAN SRI BERNARD GILUK DOMPOK   Menteri Perusahaan Perladangan dan KomoditiP.U. (A) 203\n\n\n\n5\n\n\n\nMALAYSIAN BIOFUEL INDUSTRY ACT 2007\n\nMALAYSIAN BIOFUEL INDUSTRY (BLENDING PERCENTAGE AND MANDATORY USE) \nREGULATIONS 2011\n\n_________________________________\n\nARRANGEMENT OF REGULATIONS\n\n________________________________\n\nRegulation\n\n1. Citation, commencement and application\n\n2. Type, percentage and mandatory use\n\n\n\nSCHEDULEP.U. (A) 203\n\n\n\n6\n\n\n\nMALAYSIAN BIOFUEL INDUSTRY ACT 2007\n\nMALAYSIAN BIOFUEL INDUSTRY (BLENDING PERCENTAGE AND MANDATORY USE) \nREGULATIONS 2011\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraphs 4(a) and (b) and section 55 of the\n\nMalaysian Biofuel Act 2007 [Act 666], the Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation, commencement and application\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Malaysian Biofuel Industry\n\n(Blending Percentage and Mandatory Use) Regulations 2011.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 1 November 2011.\n\n\n\n(3) These Regulations apply to the states of Selangor, Malacca, Negeri\n\nSembilan, Federal Territory of Kuala Lumpur and Federal Territory of Putrajaya.\n\n\n\nType, percentage and mandatory use\n\n2. (1) The type of biofuel blended with any other fuel and its blending\n\npercentage for the use of transportation and industrial activities shall be as specified in\n\nthe Schedule.\n\n\n\n(2) A licensee who produces, blends, transports or stores any biofuel blended\n\nwith any other fuel other than the biofuel blended with any other biofuel as specified in\n\nthe Schedule for the use of transportation and industrial activities commits an offence\n\nand shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding one hundred and fifty thousand\n\nringgit or to imprisonment for a term not exceeding two years or to both.P.U. (A) 203\n\n\n\n7\n\n\n\nSCHEDULE \n (Regulation 2)\n\nType of Biofuel Blended with\n\nAny Other Fuel \nBlending Percentage\n\n(%) \nMethyl Ester  Diesel\n\nB5\n\n5%\n\n95%\n\nMade 3 June 2011 \n[KPPK(S)530(14)16/5; PN(PU2)665]\n\nTAN SRI BERNARD GILUK DOMPOK \nMinister of Plantation Industries and Commodities"
"24 September 2013 \n24 September 2013\n\nP.U. (A) 294\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH CUKAI PENDAPATAN (PENGECUALIAN)   (NO. 13) 2013\n\n\n\nINCOME TAX (EXEMPTION) (NO. 13) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 294\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nPERINTAH CUKAI PENDAPATAN (PENGECUALIAN) (NO. 13) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 127(3)(b) Akta Cukai\n\nPendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Cukai Pendapatan\n\n(Pengecualian) (No. 13) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini berkuat kuasa mulai tahun taksiran 2013 dan tahun-tahun\n\ntaksiran yang berikutnya.\n\n\n\nTafsiran\n\n2.  Dalam Perintah ini\u2014\n\n\n\n\u201cdapatan penyelidikan dan kemajuan\u201d ertinya dapatan penyelidikan dan\n\nkemajuan bagi aktiviti atau keluaran bukan berasaskan sumber yang disenaraikan\n\ndalam Jadual dan dimiliki sepenuhnya oleh suatu institusi penyelidikan awam atau\n\ninstitusi pengajian tinggi awam di Malaysia;\n\n\n\n\"dilakukan\" mempunyai erti yang sama yang diberikan kepadanya dalam\n\nsubseksyen 33(1) dan dalam perenggan 46 dan 55 Jadual 3 Akta;\n\n\n\n\u201cpelaburan\u201d ertinya suatu pelaburan dalam bentuk wang tunai dalam suatu\n\nsyarikat yang layak yang syarikat yang layak itu tidak mempunyai tanggunggan untuk\n\nmembayar balik, atau pegangan modal syer berbayar dalam bentuk tunai berkenaan\n\ndengan syer biasa dalam suatu syarikat yang layak;\n\n\n\n\u201cpengkomersialan\u201d ertinya suatu proses transformasi dapatan penyelidikan dan\n\nkemajuan kepada suatu produk atau proses yang mempunyai aplikasi perindustrian\n\natau yang boleh dipasarkan;P.U. (A) 294\n\n3\n\n\u201csyarikat pelabur\u201d ertinya suatu syarikat yang diperbadankan di bawah Akta\n\nSyarikat 1965 [Akta 125]\u2014\n\n\n\n(a) yang membuat pelaburan bagi maksud projek pengkomersialan dalam\n\nsuatu syarikat yang layak;\n\n\n\n(b) yang secara langsung memiliki sekurang-kurangnya tujuh puluh (70)\n\nperatus modal syer berbayar berkenaan dengan syer biasa dalam suatu\n\nsyarikat yang layak;\n\n\n\n\u201csyarikat yang layak\u201d ertinya suatu syarikat yang diperbadankan di bawah Akta\n\nSyarikat 1965\u2014\n\n\n\n(a) yang sekurang-kurangnya tujuh puluh (70) peratus modal syer berbayar\n\nberkenaan dengan syer biasanya dimiliki secara langsung oleh suatu\n\nsyarikat pelabur yang membuat pelaburan dalam syarikat yang  layak bagi\n\nmaksud projek pengkomersialan; dan\n\n\n\n(b) yang menjalankan projek pengkomersialan.\n\n\n\nPengecualian\n\n3. (1) Tertakluk kepada subperenggan (2), Menteri mengecualikan suatu\n\nsyarikat yang layak yang bermastautin di Malaysia daripada pembayaran cukai\n\npendapatan berkenaan dengan pendapatan berkanun yang diperoleh daripada suatu\n\nperniagaan yang berhubung dengan pelaksanaan suatu projek pengkomersialan bagi\n\ntempoh sepuluh tahun taksiran berturut-turut (tahun taksiran yang dikecualikan).\n\n\n\n(2)  Pengecualian cukai ke atas pendapatan berkanun yang diperoleh\n\ndaripada suatu perniagaan berhubung dengan pelaksanaan suatu projek\n\npengkomersialan yang disebut dalam subperenggan (1) adalah tertakluk kepada\n\napa-apa syarat sebagaimana yang dinyatakan oleh Menteri dalam surat kelulusan bagi\n\nprojek pengkomersialan itu.P.U. (A) 294\n\n4\n\n(3)  Permulaan tahun taksiran yang dikecualikan hendaklah ditentukan oleh\n\nMenteri atau Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, mengikut mana-mana\n\nyang berkenaan.\n\n\n\n(4) Pendapatan faedah yang diperoleh oleh syarikat yang layak daripada\n\npendepositan lebihan pelaburan yang diterima daripada syarikat pelabur dalam\n\nmana-mana bank atau institusi kewangan sementara sebelum digunakan bagi projek\n\npengkomersialan hendaklah dianggap sebagai pendapatan di bawah perenggan 4(c)\n\nAkta.\n\n\n\n(5) Pendapatan berkanun perniagaan yang disebut dalam subperenggan (1)\n\ndalam tempoh asas bagi setiap tahun taksiran yang dikecualikan hendaklah ditentukan\n\nselepas memotong elaun yang tergolong boleh diberikan di bawah Jadual 3 Akta\n\nwalaupun tiada tuntutan bagi elaun itu dibuat.\n\n\n\n(6) Jika suatu aset digunakan bagi maksud perniagaan itu digunakan juga\n\nbagi maksud suatu perniagaan selain perniagaan itu, maka elaun yang tergolong boleh\n\ndiberikan di bawah Jadual 3 Akta hendaklah dipotong sebagaimana yang munasabah\n\ndengan mengambil kira setakat yang aset itu digunakan bagi maksud perniagaan yang\n\nberhubung dengan pelaksanaan suatu projek pengkomersialan.\n\n\n\n(7)  Tiada apa-apa dalam subperenggan (1) akan melepaskan atau dianggap\n\nmelepaskan syarikat yang layak daripada mematuhi apa-apa keperluan untuk\n\nmengemukakan apa-apa penyata atau penyata akaun atau mengemukakan apa-apa\n\nmaklumat lain di bawah Akta.\n\n\n\nLayanan cukai bagi syarikat yang layak yang mengalami kerugian\n\n4.  (1)  Jika suatu syarikat yang layak didapati mempunyai kerugian larasan\n\ndi bawah subseksyen 44(2) Akta bagi tempoh asas bagi suatu tahun taksiran semasa\n\nmana-mana tahun taksiran yang dikecualikan berkenaan dengan sumber perniagaan\n\nberhubung dengan pelaksanaan suatu projek pengkomersialan, amaun kerugian larasan\n\nitu tidaklah boleh diambil kira daripada sumber yang terdiri daripada perniagaan ituP.U. (A) 294\n\n5\n\natau perniagaan selain perniagaan berhubung dengan pelaksanaan suatu projek\n\npengkomersialan.\n\n\n\n(2)  Jika suatu syarikat yang layak didapati mempunyai kerugian di bawah\n\nsubseksyen 43(2) Akta bagi tempoh asas bagi suatu tahun taksiran semasa mana-mana\n\ntahun taksiran yang dikecualikan berkenaan dengan sumber perniagaan yang terdiri\n\ndaripada perniagaan berhubung dengan pelaksanaan suatu projek pengkomersialan,\n\namaun kerugian larasan itu tidaklah boleh diambil kira daripada sumber yang terdiri\n\ndaripada perniagaan itu atau perniagaan selain perniagaan berhubung dengan\n\npelaksanaan suatu projek pengkomersialan.\n\n\n\n(3)  Apa-apa baki kerugian larasan yang ditentukan menurut\n\nsubseksyen 43(2) dan 44(2) Akta berkenaan dengan sumber perniagaan yang terdiri\n\ndaripada perniagaan berhubung dengan pelaksanaan suatu projek pengkomersialan\n\ntidaklah boleh diambil kira bagi maksud Akta ini dalam tahun atau tahun-tahun taksiran\n\nyang berikutnya selepas tahun taksiran yang dikecualikan, mengikut mana-mana yang\n\nberkenaan.\n\n\n\nPemakaian potongan bagi penggalakan eksport di bawah Akta Penggalakan\n\nPelaburan 1986\n\n5.  Bagi maksud mengira pendapatan larasan daripada perniagaan atau projek yang\n\ndisebut dalam subperenggan 3(1), suatu perbelanjaan yang dibenarkan sebagai suatu\n\npotongan semasa tahun taksiran yang dikecualikan di bawah seksyen 41 Akta\n\nPenggalakan Pelaburan 1986 [Akta 327] hendaklah dikumpul dan amaun aggregat\n\nperbelanjaan itu hendaklah dibenarkan sebagai potongan dalam tempoh asas bagi\n\ntahun taksiran pertama selepas tahun taksiran yang dikecualikan.\n\n\n\nPemakaian potongan bagi penyelidikan di bawah seksyen 34A Akta\n\n6.  (1) Bagi maksud mengira pendapatan larasan daripada perniagaan atau\n\nprojek yang disebut dalam subperenggan 3(1), suatu perbelanjaan yang dibenarkan\n\nsebagai suatu potongan semasa tahun taksiran yang dikecualikan bagi penyelidikan\n\ndi bawah seksyen 34A Akta hendaklah dikumpul dan amaun aggregat perbelanjaan ituP.U. (A) 294\n\n6\n\nhendaklah dibenarkan sebagai potongan dalam tempoh asas bagi suatu tahun taksiran\n\npertama selepas tahun taksiran yang dikecualikan.\n\n\n\n(2) Amaun potongan yang dibuat di bawah subperenggan (1) hendaklah\n\nbersamaan dengan amaun perbelanjaan yang dilakukan.\n\n\n\n(3) Jika suatu potongan telah dibuat di bawah Perintah ini berkenaan dengan\n\nperbelanjaan yang disebut dalam subperenggan (1), perbelanjaan itu tidak layak untuk\n\napa-apa potongan di bawah Akta.\n\n\n\nElaun modal\n\n7. Bagi maksud Perintah ini, Jadual 3 Akta hendaklah terpakai.\n\n\n\nPenarikan balik pengecualian cukai\n\n8.  Menteri atau Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, mengikut\n\nmana-mana yang berkenaan, boleh menarik balik pengecualian cukai ke atas\n\npendapatan berkanun perniagaan atau projek yang disebut dalam subperenggan 3(1),\n\njika syarikat yang layak itu gagal untuk mematuhi syarat yang ditentukan oleh Menteri\n\nyang disebut dalam subperenggan 3(2).\n\n\n\nMenyenggara akaun berasingan\n\n9.  Syarikat yang layak yang dikecualikan di bawah perenggan 3 hendaklah\n\nmenyenggara suatu akaun berasingan bagi pendapatan yang diperoleh daripada\n\nperniagaan atau projek yang disebut dalam subperenggan 3(1) bagi tempoh asas bagi\n\nsetiap tahun taksiran semasa tahun taksiran yang dikecualikan dan pendapatan itu\n\nhendaklah dianggap sumber pendapatan berlainan dan berasingan syarikat yang layak\n\nitu.\n\n\n\nPemakaian perenggan 5 dan 6 Jadual 7A\n\n10.  Perenggan 5 dan 6 Jadual 7A Akta hendaklah terpakai, mutatis mutandis, bagi\n\namaun pendapatan berkanun yang dikecualikan daripada perniagaan atau projek yang\n\ndisebut dalam subperenggan 3(1).P.U. (A) 294\n\n7\n\nKetidakpakaian\n\n11. Perintah ini tidak terpakai bagi syarikat yang layak dalam tempoh asas\n\nbagi suatu tahun taksiran yang telah diberikan\u2014\n\n\n\n(a) potongan di bawah Kaedah-Kaedah Cukai Pendapatan (Elaun\n\nPeningkatan Eksport) 1999 [P.U. (A) 128/1999];\n\n\n\n(b) potongan di bawah Kaedah-Kaedah Cukai Pendapatan (Potongan\n\nbagi Kos Pengambilan Syarikat Milik Asing) 2013\n\n[P.U. (A) 218/2013];\n\n\n\n(c) potongan di bawah Kaedah-Kaedah Cukai Pendapatan (Potongan\n\nbagi Pelaburan dalam Projek Pengeluaran Bahan Makanan yang\n\nDiluluskan) 2006 [P.U. (A) 55/2006];\n\n\n\n(d) pengecualian ke atas nilai peningkatan eksport di bawah Perintah\n\nCukai Pendapatan (Pengecualian) (No. 17) 2005\n\n[P.U. (A) 158/2005];\n\n\n\n(e) elaun pelaburan semula di bawah Jadual 7A Akta;\n\n\n\n(f) apa-apa galakan (kecuali potongan bagi promosi eksport)\n\ndi bawah Akta Penggalakan Pelaburan 1986;\n\n\n\n(g) pengecualian bagi projek pengeluaran bahan makanan yang\n\ndiluluskan di bawah Perintah Cukai Pendapatan (Pengecualian)\n\n(No. 10) 2006 [P.U. (A) 51/2006];\n\n\n\n(h) pengecualian di bawah  Perintah Cukai Pendapatan (Pengecualian)\n\n(No. 40) 2005 [P.U. (A) 307/2005];\n\n\n\n(i) pengecualian di bawah  Perintah Cukai Pendapatan (Pengecualian)\n\n(No. 41) 2005 [P.U. (A) 308/2005];P.U. (A) 294\n\n8\n\n(j) pengecualian di bawah  Perintah Cukai Pendapatan (Pengecualian)\n\n(No. 42) 2005 [P.U. (A) 309/2005];\n\n\n\n(k) pengecualian bagi syarikat modal teroka di bawah  Perintah Cukai\n\nPendapatan (Pengecualian)  (No. 11) 2005 [P.U. (A) 75/2005];\n\n\n\n(l) potongan di bawah Kaedah-Kaedah Cukai Pendapatan (Potongan\n\nbagi Pelaburan dalam Suatu Syarikat Teroka) 2005\n\n[P.U. (A) 76/2005]; atau\n\n\n\n(m) potongan di bawah Kaedah-Kaedah Cukai Pendapatan (Potongan\n\nbagi Pelaburan dalam Syarikat Berstatus BioNexus) 2007\n\n[P.U. (A) 373/2007].\n\n\n\nJADUAL\n\n[Kaedah 2]\n\n\n\n1. Elektrik dan  elektronik;\n\n2. Peralatan perubatan;\n\n3. Teknikal atau fungsi tekstil;\n\n4. Jentera dan peralatan;\n\n5. Logam; dan\n\n6. Kelengkapan pengangkutan.\n\nDibuat 30 Ogos 2013 \n[Perb.0.3865/G(SJ.29)Vol.2(14);LHDN.01;LHDN.01/35/(S)/42/51/Klt.19; \nPN(PU2)80/LXVIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan Kedua\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 127(4) Akta Cukai  \nPendapatan 1967]P.U. (A) 294\n\n9\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (EXEMPTION) (NO. 13) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by paragraph 127(3)(b) of the Income Tax Act 1967\n\n[Act 53], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Income Tax (Exemption) (No. 13)\n\nOrder 2013.\n\n\n\n(2) This Order has effect from the year of assessment 2013 and subsequent\n\nyears of assessment.\n\n\n\nInterpretation\n\n2.  In this Order\u2014\n\n\n\n\u201cresearch and development findings\u201d means research and development findings\n\nfor the non-resource based activity or product listed in the Schedule and wholly owned\n\nby a public research institute or public institute of higher learning in Malaysia;\n\n\n\n\"incurred\" has the same meaning assigned to it in subsection 33(1) and in\n\nparagraphs 46 and 55 of Schedule 3 to the Act;\n\n\n\n\u201cinvestment\u201d means an investment in the form of cash in a qualifying company\n\nfor which the qualifying company has no obligation to repay, or the holding of paid-up\n\nshare capital in respect of ordinary shares in a qualifying company;\n\n\n\n\u201ccommercialisation\u201d means a process of transforming research and development\n\nfindings into a product or process that has an industrial application or that is\n\nmarketable;\n\n\n\n\u201cinvestor company\u201d means a company incorporated under the Companies\n\nAct 1965 [Act 125]\u2014P.U. (A) 294\n\n10\n\n(a) which has made an investment for the purpose of a commercialisation\n\nproject in a qualifying company;\n\n\n\n(b) which directly owns at least seventy (70) per centum of paid-up share\n\ncapital in respect of ordinary shares of the qualifying company;\n\n\n\n\u201cqualifying company\u201d means a company incorporated under the Companies\n\nAct 1965\u2014\n\n\n\n(a) where at least seventy (70) per centum of its paid-up shares capital in\n\nrespect of ordinary shares are directly owned by an investor company\n\nthat has made an investment in the qualifying company for the purpose of\n\na commercialisation project; and\n\n\n\n(b) which carries on a commercialisation project.\n\n\n\nExemption\n\n3. (1) Subject to subparagraph (2), the Minister exempts a qualifying company\n\nresident in Malaysia from the payment of income tax in respect of statutory income\n\nderived from a business in relation to the carrying on a commercialisation project for a\n\nperiod of ten consecutive years of assessment (exempt years of assessment).\n\n\n\n(2) The tax exemption on the statutory income derived from a business in\n\nrelation to the carrying on a commercialisation project referred to in subparagraph (1)\n\nis subject to such conditions as stated by the Minister in the approval letter for the\n\ncommercialisation project.\n\n\n\n(3) The commencement of the exempt years of assessment shall be\n\ndetermined by the Minister or the Minister of International Trade and Industry, as the\n\ncase may be.\n\n\n\n(4) Interest income derived by the qualifying company from the depositing of\n\nexcess investment received from the investor company in any bank or financialP.U. (A) 294\n\n11\n\ninstitution temporarily before utilization for the commercialization project shall be\n\ntreated as income under paragraph 4(c) of the Act.\n\n\n\n(5) The statutory income of the business referred to in subparagraph (1) in\n\nthe basis period for each of the exempt years of assessment shall be determined after\n\ndeducting allowances which fall to be made under Schedule 3 to the Act\n\nnotwithstanding that no claim for such allowances has been made:\n\n\n\n(6) Where an asset used for the purpose of the business is also used for the\n\npurpose of a business other than that business, then the allowances which fall to be\n\nmade under Schedule 3 to the Act shall be deducted as is reasonable having regard to\n\nthe extent to which the asset is used for the purpose of the business in relation to the\n\ncarrying on a commercialisation project.\n\n\n\n(7) Nothing in subparagraph (1) shall absolve or is deemed to have absolved\n\nthe qualifying company from complying with any requirement to submit any return or\n\nstatement of accounts or to furnish any other information under the Act.\n\n\n\nTax treatment for a qualifying company that has suffered losses\n\n4.  (1)  Where a qualifying company is ascertained to have an adjusted loss under\n\nsubsection 44(2) of the Act for the basis period for a year of assessment during any\n\nexempt years of assessment in respect of a business source in relation to the carrying\n\non a commercialisation project, the amount of adjusted loss shall be disregarded from\n\nthe source consisting of the business or businesses other than the business in relation to\n\nthe carrying on a commercialisation project .\n\n\n\n(2)  Where a qualifying company is ascertained to have a loss under\n\nsubsection 43(2) of the Act for the basis period for a year of assessment during any\n\nexempt years of assessment in respect of a business source consisting of the business in\n\nrelation to the carrying on a commercialisation project, the amount of adjusted loss\n\nshall be disregarded from the source consisting of the business or businesses other than\n\nthe business in relation to the carrying on the commercialisation project.P.U. (A) 294\n\n12\n\n(3)  Any balance of adjusted loss ascertained pursuant to subsections 43(2)\n\nand 44(2) of the Act in respect of a business source consisting of the business in relation\n\nto the carrying on a commercialisation project shall be disregarded for the purposes of\n\nthis Act in the subsequent year or years of assessment after the exempt years of\n\nassessment, as the case may be.\n\n\n\nApplication of deductions for promotion of exports under the Promotion of\n\nInvestments Act 1986\n\n5. For the purpose of computing the adjusted income from the business or project\n\nreferred to in subparagraph 3(1), an expenditure which would be allowed as a\n\ndeduction during the exempt years of assessment under section 41 of the Promotion of\n\nInvestments Act 1986 [Act 327] shall be accumulated and the aggregate amount of the\n\nexpenditure shall be allowed as a deduction in the first basis period for a year of\n\nassessment after the exempt years of assessment.\n\n\n\nApplication of deduction for research under section 34A of the Act\n\n6. (1) For the purpose of computing the adjusted income from the business or\n\nproject referred to in subparagraph 3(1), an expenditure which would be allowed as a\n\ndeduction during the exempt years of assessment for research under section 34A of the\n\nAct shall be accumulated and the aggregate amount of the expenditure shall be allowed\n\nas a deduction in the first basis period for a year of assessment after the exempt years of\n\nassessment.\n\n\n\n(2) The amount of deduction to be made under subparagraph (1) shall be\n\nequal to the amount of expenditure incurred.\n\n\n\n(3) Where a deduction has been made under this Order in respect of an\n\nexpenditure referred to in subparagraph (1), such expenditure shall not be eligible for\n\nany deduction under the Act.\n\n\n\nCapital allowance\n\n7. For the purpose of this Order, Schedule 3 to the Act shall apply.P.U. (A) 294\n\n13\n\nWithdrawal of tax exemption\n\n8. The Minister or the Minister of International Trade and Industry, as the case may\n\nbe, may withdraw the tax exemption on the statutory income of the business or project\n\nreferred to in subparagraph 3(1), if the qualifying company fails to comply with the\n\nconditions as determined by the Minister referred to in subparagraph 3(2).\n\n\n\nMaintaining of separate account\n\n9. The qualifying company which is exempted under paragraph 3 shall maintain a\n\nseparate account for the income derived from the business or project referred to in\n\nsubparagraph 3(1) for the basis period for each year of assessment of the exempt years\n\nof assessment and that income shall be treated as a separate and distinct business\n\nsource of the qualifying company.\n\n\n\nApplication of paragraphs 5 and 6 of Schedule 7A\n\n10. Paragraphs 5 and 6 of Schedule 7A to the Act shall apply, mutatis mutandis, to\n\nthe amount of statutory income exempted from the business or project referred to in\n\nsubparagraph 3(1).\n\n\n\nNon-application\n\n11. This Order shall not apply to a qualifying company in the basis period for a year\n\nof assessment which has been granted\u2014\n\n\n\n(a) a deduction under the Income Tax (Allowance for Increased\n\nExports) Rules 1999 [P.U. (A) 128/1999];\n\n\n\n(b) a deduction under the Income Tax (Deduction for Cost of\n\nAcquisition of Foreign Owned Company) Rules 2013\n\n[P.U. (A) 218/2013];\n\n\n\n(c) a deduction under the Income Tax (Deduction for Investment in an\n\nApproved Food Production Project) Rules 2006\n\n[P.U. (A) 55/2006];P.U. (A) 294\n\n14\n\n(d) an exemption on the value of increased exports under the Income\n\nTax (Exemption) (No. 17) Order 2005 [P.U. (A) 158/2005];\n\n\n\n(e) a reinvestment allowance under Schedule 7A to the Act;\n\n\n\n(f) any incentives (except deductions for promotion of exports) under\n\nthe Promotion of Investments Act 1986;\n\n\n\n(g) an exemption for an approved food production project under the\n\nIncome Tax (Exemption) (No. 10) Order 2006 [P.U. (A) 51/2006];\n\n\n\n(h) an exemption under the Income Tax (Exemption) (No. 40)\n\nOrder 2005 [P.U. (A) 307/2005];\n\n\n\n(i) an exemption under the Income Tax (Exemption) (No. 41)\n\nOrder 2005 [P.U. (A) 308/2005];\n\n\n\n(j) an exemption under the Income Tax (Exemption) (No. 42)\n\nOrder 2005 [P.U. (A) 309/2005];\n\n\n\n(k) an exemption for venture capital company under the Income Tax\n\n(Exemption) (No. 11) Order 2005 [P.U. (A) 75/2005];\n\n\n\n(l) a deduction under the Income Tax (Deduction for Investment in a\n\nVenture Company) Rules 2005 [P.U. (A) 76/2005]; or\n\n\n\n(m) a deduction under  the  Income  Tax  (Deduction  for Investment in\n\na BioNexus Status Company) Rules 2007 [P.U. (A) 373/2007].P.U. (A) 294\n\n15\n\nSCHEDULE\n\n[Rule 2]\n\n\n\n1. Electrical and electronics;\n\n2. Medical devices;\n\n3. Technical or functional textiles;\n\n4. Machinery and equipment;\n\n5. Metals; and\n\n6. Transport equipment.\n\nMade 30 August 2013 \n[Perb.0.3865/G(SJ.29)Vol.2(14);LHDN.01;LHDN.01/35/(S)/42/51/Klt.19; \nPN(PU2)80/LXVIII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance   [To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 127(4) of the Income Tax    \nAct 1967]"
"6 Mei 2020 \n6 May 2020 \nP.U. (A) 143\n\n\n\nWARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPROKLAMASI\n\nPROCLAMATION   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 143\n\n2\n\n\n\nPERLEMBAGAAN PERSEKUTUAN\n\nPROKLAMASI\n\nOLEH KE BAWAH DULI YANG MAHA MULIA SERI PADUKA BAGINDA\n\nYANG DI-PERTUAN AGONG, DENGAN KURNIA ALLAH,\n\nKETUA UTAMA NEGARA BAGI NEGERI-NEGERI DAN WILAYAH-WILAYAH MALAYSIA   AL-SULTAN ABDULLAH RI\u2019AYATUDDIN AL-MUSTAFA BILLAH SHAH   IBNI ALMARHUM SULTAN HAJI AHMAD SHAH AL-MUSTA\u2019IN BILLAH\n\nYang di-Pertuan Agong XVI\n\nBAHAWASANYA Fasal (2) Perkara 55 Perlembagaan Persekutuan memperuntukkan\n\nbahawa BETA boleh memprorog Parlimen:\n\nDAN BAHAWASANYA wajar dan sesuai Penggal Kedua Parlimen Malaysia\n\nYang Keempat Belas yang bermula pada sebelas hari bulan Mac, dua ribu sembilan belas,\n\nditamatkan pada dua hari bulan Mac, dua ribu dua puluh:\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, BETA, AL-SULTAN ABDULLAH RI\u2019AYATUDDIN\n\nAL-MUSTAFA BILLAH SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN HAJI AHMAD SHAH AL-MUSTA\u2019IN\n\nBILLAH, dengan Kurnia Allah, Yang di-Pertuan Agong bagi Negeri-Negeri dan\n\nwilayah-wilayah Malaysia, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepada BETA\n\nsebagaimana yang tersebut di atas MEMPROROG Parlimen yang tersebut mulai\n\ndua hari bulan Mac, dua ribu dua puluh.\n\n\n\nDIPERBUAT di Istana Negara BETA di Kuala Lumpur, Ibu Kota Persekutuan,\n\npada empat belas hari bulan Februari, dua ribu dua puluh.\n\n[BKPP.S.700-6/1/1 Jld.4(26); PN(PU2)646/II]P.U. (A) 143\n\n3\n\n\n\nFEDERAL CONSTITUTION\n\nPROCLAMATION\n\nBY HIS MAJESTY THE YANG DI-PERTUAN AGONG,\n\nBY THE GRACE OF ALLAH,\n\nSUPREME HEAD OF THE STATES AND TERRITORIES OF MALAYSIA\n\n\n\nAL-SULTAN ABDULLAH RI\u2019AYATUDDIN AL-MUSTAFA BILLAH SHAH   IBNI ALMARHUM SULTAN HAJI AHMAD SHAH AL-MUSTA\u2019IN BILLAH\n\nYang di-Pertuan Agong XVI\n\nWHEREAS Clause (2) of Article 55 of the Federal Constitution provides that WE may\n\nprorogue Parliament:\n\n\n\nAND WHEREAS it is desirable and convenient that the Second Session of\n\nthe Fourteenth Parliament of Malaysia which commenced on the eleventh day of March,\n\ntwo thousand nineteen, shall terminate on the second day of March, two thousand\n\ntwenty:\n\n\n\nNOW THEREFORE, WE, AL-SULTAN ABDULLAH RI\u2019AYATUDDIN AL-MUSTAFA\n\nBILLAH SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN HAJI AHMAD SHAH AL-MUSTA\u2019IN BILLAH,\n\nby the Grace of Allah, the Yang di-Pertuan Agong of the States and territories of Malaysia,\n\nin exercise of the powers conferred on US as aforesaid PROROGUE the said Parliament\n\nwith effect from the second day of March, two thousand twenty.\n\n\n\nGIVEN at OUR Istana Negara in Kuala Lumpur, the Federal Capital, this fourteenth\n\nof February, two thousand twenty.\n\n\n\n[BKPP.S.700-6/1/1 Jld.4(26); PN(PU2)646/II]"
"13 Ogos 2012 \n13 August 2012\n\nP.U. (A) 254\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN MAKANAN HAIWAN   \n(KAEDAH MENGANALISIS MAKANAN HAIWAN DAN\n\nBENTUK PERAKUAN ANALISIS) 2012\n\nFEED (METHODS OF ANALYSIS OF FEED AND THE FORM \nOF CERTIFICATE OF ANALYSIS) REGULATIONS 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 254\n\n2\n\nAKTA MAKANAN HAIWAN 2009\n\nPERATURAN-PERATURAN MAKANAN HAIWAN   (KAEDAH MENGANALISIS MAKANAN HAIWAN DAN BENTUK PERAKUAN ANALISIS)\n\n2012\n\nSUSUNAN PERATURAN-PERATURAN\n\nPeraturan\n\n1. Nama\n\n2. Tafsiran\n\n3. Kaedah menganalisis\n\n4. Pengambilan dan penyerahan sampel\n\n5. Uji semula sampel untuk pengesahan\n\n6. Perakuan analisis\n\n\n\nJADUALP.U. (A) 254\n\n3\n\nAKTA MAKANAN HAIWAN 2009\n\nPERATURAN- PERATURAN MAKANAN HAIWAN   (KAEDAH MENGANALISIS MAKANAN HAIWAN DAN BENTUK PERAKUAN ANALISIS)\n\n2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 53(2)(h) Akta Makanan\n\nHaiwan 2009 [Akta 698], Menteri, setelah berunding dengan Lembaga, membuat\n\nperaturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.  Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan Makanan\n\nHaiwan (Kaedah Menganalisis Makanan Haiwan dan Bentuk Perakuan Analisis)\n\n2012.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Peraturan-Peraturan ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna\n\nyang lain\u2014\n\n\n\n\u201cmakmal yang ditetapkan\u201d ertinya makmal yang ditetapkan oleh Menteri di\n\nbawah seksyen 33 Akta.\n\n\n\nKaedah menganalisis\n\n3. (1)  Makmal yang ditetapkan hendaklah menggunakan suatu kaedah ujian\n\nyang diakreditasi.\n\n\n\n(2)  Jika tiada kaedah ujian yang dinyatakan di bawah subperaturan (1),\n\nkaedah ujian yang standard hendaklah digunakan.\n\n\n\nPengambilan dan penyerahan sampel\n\n4. Bagi maksud analisis, seseorang pegawai diberi kuasa hendaklah mengambil\n\nsampel apa-apa makanan haiwan atau bahan tambahan makanan haiwan mengikut\n\nseksyen 32 Akta dan hendaklah menyerahkan sampel tersebut ke makmal yang\n\nditetapkan dalam keadaan seperti berikut:P.U. (A) 254\n\n4\n\n\n\n(a) menggunakan borang penyerahan sampel dalam Borang 1;\n\n\n\n(b) menandakan sampel dengan butir-butir seperti yang berikut:\n\n\n\n(i) nombor pengenalan sampel;\n\n\n\n(ii) saiz sampel, seperti yang ditetapkan dalam seksyen 36 Akta;\n\n\n\n(iii) tarikh dan masa sampel diambil; dan\n\n\n\n(iv) nama dan tandatangan pegawai diberi kuasa;\n\n\n\n(c) mengelak sampel dengan betul; dan\n\n\n\n(d) menghantar sampel secara sendiri atau melalui pegawai diberi kuasa\n\nyang lain.\n\n\n\nUji semula sampel untuk pengesahan\n\n5. Pemilik makanan haiwan atau bahan tambahan makanan haiwan boleh\n\nmemohon kepada juruanalisis daripada mana-mana makmal yang ditetapkan yang lain\n\nuntuk uji semula sampel di bawah peraturan 4 menggunakan Borang 2.\n\n\n\nPerakuan analisis\n\n6. (1)   Perakuan bagi sesuatu keputusan analisis hendaklah dalam Borang 3.\n\n\n\n(2)  Salinan perakuan analisis yang dibuat di bawah Peraturan ini atau\n\npengeluaran semula baginya tidak boleh dipamerkan atau digunakan sebagai iklan.\n\n\n\n(3)  Mana-mana orang yang melanggar subperaturan (2) melakukan\n\nkesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi sepuluh ribu ringgit\n\natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya.P.U. (A) 254\n\n5\n\nJADUAL   BORANG 1   [perenggan 4(1)(a)]\n\nAKTA MAKANAN HAIWAN 2009\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN MAKANAN HAIWAN   (KAEDAH MENGANALISIS MAKANAN HAIWAN DAN BENTUK PERAKUAN ANALISIS) 2012\n\nPENYERAHAN SAMPEL UNTUK ANALISIS\n\nNo. Rujukan: ...\n\nKepada, \n \nJuruanalisis, \n... \n... \n... \n \nPenyerahan  Sampel Makanan Haiwan atau Bahan Tambahan Makanan Haiwan untuk \nAnalisis di bawah Akta Makanan Haiwan 2009 dan  Peraturan-Peraturan Makanan Haiwan \n(Kaedah Menganalisis Makanan Haiwan dan Bentuk Perakuan Analisis) 2012 \n \n Butiran berikut bagi sampel dengan ini diserahkan untuk dianalisis\u2014\n\nNombor \npengenalan \nsampel\n\nTarikh dan masa \ndiambil\n\nJenis sampel Saiz sampel \n(berat/kuantiti)\n\nBentuk fizikal\n\n\n\n2. Sampel diserahkan untuk tujuan ...\n\n...\n\n(jenis analisis).\n\nTarikh: ...   Tandatangan: ...   Nama pegawai Diberi Kuasa: ...\n\n_____________________________________________________________________ \nSaya, yang menandatangan di bawah ini telah menerima sampel  makanan haiwan atau bahan \ntambahan makanan haiwan yang tersebut di atas untuk dianalisis di bawah Akta Makanan Haiwan \n2009 atau  Peraturan-Peraturan Makanan Haiwan (Kaedah Menganalisis Makanan Haiwan dan \nBentuk Perakuan Analisis) 2012.\n\nTarikh dan masa:  ...   Tandatangan: ...   Nama Juruanalisis: ...\n\nBAMH 53(2)(h)01P.U. (A) 254\n\n6   BORANG 2 \n[peraturan 5]\n\nAKTA MAKANAN HAIWAN 2009\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN MAKANAN HAIWAN   (KAEDAH MENGANALISIS MAKANAN HAIWAN DAN BENTUK PERAKUAN ANALISIS) 2012\n\nPENYERAHAN SAMPEL UNTUK ANALISIS (UJI SEMULA)\n\nNo. Rujukan: ...\n\nKepada, \n \nJuruanalisis, \n... \n... \n... \n \nPenyerahan  Sampel Makanan Haiwan atau Bahan Tambahan Makanan Haiwan untuk \nAnalisis di bawah Akta Makanan Haiwan 2009 dan  Peraturan-Peraturan Makanan Haiwan \n(Kaedah Menganalisis Makanan Haiwan dan Bentuk Perakuan Analisis) 2012 \n \n Butiran berikut bagi sampel dengan ini diserahkan untuk dianalisis\u2014\n\nNombor \npengenalan \nsampel\n\nTarikh dan masa \ndiambil\n\nJenis sampel Saiz sampel \n(berat/kuantiti)\n\nBentuk fizikal\n\n\n\n2. Sampel diserahkan untuk tujuan ...\n\n...\n\n(jenis analisis).\n\nTarikh: ...   Tandatangan: ...   Nama Pemilik: ...\n\n_____________________________________________________________________ \nSaya, yang menandatangan di bawah ini telah menerima sampel  makanan haiwan atau bahan \ntambahan makanan haiwan yang tersebut di atas untuk dianalisis di bawah Akta Makanan Haiwan \n2009 atau  Peraturan-Peraturan Makanan Haiwan (Kaedah Menganalisis Makanan Haiwan dan \nBentuk Perakuan Analisis) 2012.\n\nTarikh dan masa:  ...   Tandatangan: ...   Nama Juruanalisis: ...\n\nBAMH 53(2)(h)02P.U. (A) 254\n\n7\n\nBORANG 3\n\n[subperaturan 6(1)]\n\nAKTA MAKANAN HAIWAN 2009\n\nPERATURAN-PERATURAN MAKANAN HAIWAN  \n(KAEDAH MENGANALISIS MAKANAN HAIWAN DAN BENTUK PERAKUAN ANALISIS) 2012\n\nPERAKUAN ANALISIS\n\nNo. Rujukan Makmal: ... \n \nKepada: ... \n... \n...\n\nSaya, yang menandatangan di bawah ini, iaitu juruanalisis yang dilantik di bawah Akta Makanan Haiwan \n2009, dengan ini mengesahkan bahawa pada ... haribulan ... 20 ... \n \ntelah diserahkan kepada saya oleh ... \nSampel  ... ... dengan  No. Pengenalan \nSampel...untuk analisis dalam ... *dilabel/ditanda \n...\n...\n...\n...  \ndan dilak ... dan bahawa saya telah menganalisis yang sama \nsebelum apa-apa perubahan berlaku dalam kandungan makanan haiwan atau bahan tambahan makanan \nhaiwan tersebut yang akan mengganggu analisis, dan bahawa hasil analisis saya adalah seperti yang \nberikut: \n...\n...  \n...  \n...  \n \nDisaksikan dengan tandatangan saya pada jam  ..., ...haribulan ... 20...  \n... \n... \n... \n(Nama dan Jawatan Juruanalisis) \n____________________________________________ \n* Potong yang tidak berkenaan\n\nDibuat 3 Ogos 2012 \n[KP/LA/483/20; PN(PU2)702/II]\n\n\n\nDATUK SERI NOH BIN HAJI OMAR \nMenteri Pertanian dan Industri Asas Tani\n\n\n\nSAMH 53(2)(h)01P.U. (A) 254\n\n8\n\nFEED ACT 2009\n\nFEED (METHODS OF ANALYSIS OF FEED AND THE FORM OF CERTIFICATE OF \nANALYSIS) REGULATIONS 2012\n\n\n\nARRANGEMENT OF REGULATIONS\n\nRegulation\n\n1. Citation\n\n2. Interpretation\n\n3. Method of analysis\n\n4. Taking and submission of samples\n\n5. Retest of sample for verification\n\n6. Certificate of analysis\n\n\n\nSCHEDULEP.U. (A) 254\n\n9\n\nFEED ACT 2009\n\nFEED (METHODS OF ANALYSIS OF FEED AND THE FORM OF CERTIFICATE OF \nANALYSIS) REGULATIONS 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 53(2)(h) of the Feed Act 2009\n\n[Act 698], the Minister, after consultation with the Board, makes the following\n\nregulations:\n\n\n\nCitation\n\n1. These regulations may be cited as the Feed (Methods of Analysis of Feed and\n\nthe Form of Certificate of Analysis) Regulations 2012.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Regulations, unless the context otherwise requires\u2014\n\n\n\n\u201cdesignated laboratory\u201d means laboratory designated by Minister under\n\nsection 33 of the Act.\n\n\n\nMethod of analysis\n\n3.   (1)  The designated laboratory shall use a test method which is accredited.\n\n\n\n(2)  In the absence of a test method mentioned under subparagraph (1), a\n\nstandard test method shall be used.\n\n\n\nTaking and submission of samples\n\n4.  For the purpose of analysis, an authorized officer shall take samples of any feed\n\nor feed additive in accordance with section 32 of the Act and shall submit such sample\n\nto the designated laboratory in the following conditions:\n\n\n\n(a) use the submission form of a sample  in Form 1;\n\n\n\n(b) mark a sample with the following details:P.U. (A) 254\n\n10\n\n(i) sample identification number;\n\n\n\n(ii) sample size, as prescribed under section 36 of the Act;\n\n\n\n(iii) date and time sample taken; and\n\n\n\n(iv) name and signature of authorized officer;\n\n\n\n(c) sample properly sealed; and\n\n\n\n(d) deliver a sample either personally or through another authorized\n\nofficer.\n\n\n\nRetest of sample for verification\n\n5. The owner of animal feed or animal feed additive may apply to the analyst of\n\nanother designated laboratory for retest of sample under regulation 4 using Form 2.\n\n\n\nCertificate of analysis\n\n6.   (1)  The certificate of analysis shall be in Form 3.\n\n\n\n(2)  No copy of certificate of analysis made under this Regulations or any\n\nreproduction thereof shall be displayed or use as an advertisement.\n\n\n\n(3)  Any person who contravenes with subregulation (2) shall be guilty of an\n\noffence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand ringgit or\n\nimprisonment for a term not exceeding two years or both.P.U. (A) 254\n\n11\n\nSCHEDULE   FORM 1\n\n[paragraph 4(1)(a)]\n\nFEED ACT 2009\n\nFEED (METHOD OF ANALYSIS OF FEED AND THE FORM \nOF CERTIFICATE OF ANALYSIS) REGULATIONS 2012\n\nSUBMISSION OF SAMPLE FOR ANALYSIS\n\nReference No.: ...\n\nTo, \n \nThe Analyst, \n... \n... \n... \n \nSubmission of Sample of Feed or Feed Additives for Analysis under Feed Act 2009 and Feed \n(Method of Analysis of Feed and the Form of Certificate of Analysis) Regulations 2012\n\nThe following details of the sample is hereby submitted for analysis\u2014\n\nSample \nIdentification \nnumber\n\nDate and time \nsample taken\n\nType of sample Sample size \n(weight/ \nquantity)\n\nPhysical form\n\n\n\n2. The sample is submitted for the purposes of ...\n\n...\n\n(type of analysis).\n\n\n\nDate: ...   Signature: ...   Name of Authorized Officer: ...\n\n_____________________________________________________________________ \nI, the undersigned have received the above-mentioned sample of feed or feed additives for analysis \nunder Feed Act 2009 or Feed (Method of Analysis of Feed and the Form of Certificate of Analysis) \nRegulations 2012.\n\nDate and time:  ...  Signature: ...   Name of Analyst: ...\n\nBAMH 53(2)(h)01P.U. (A) 254\n\n12   FORM 2\n\n[regulation 5]\n\nFEED ACT 2009\n\nFEED (METHOD OF ANALYSIS OF FEED AND  \nTHE FORM OF CERTIFICATE OF ANALYSIS) REGULATIONS 2012\n\nSUBMISSION OF SAMPLE FOR ANALYSIS (RETEST)\n\nReference No.: ...\n\nTo, \n \nThe Analyst, \n... \n... \n... \n \nSubmission of Sample of Feed or Feed Additives for Analysis under Feed Act 2009 and Feed \n(Method of Analysis of Feed and the Form of Certificate of Analysis) Regulations 2012\n\nThe following details of the sample is hereby submitted for analysis\u2014\n\nSample \nIdentification \nnumber\n\nDate and time \nsample taken\n\nType of sample Sample size \n(weight/ \nquantity)\n\nPhysical form\n\n\n\n2. The sample is submitted for retest ...\n\n...\n\n(type of analysis).\n\nDate: ...  Signature: ...   Name of Owner: ...   ______________________________________________________________________ \nI, the undersigned have received the above-mentioned sample of feed or feed additives for analysis\n\nunder Feed Act 2009 or  Feed (Method of Analysis of Feed and the Form of Certificate of Analysis)\n\nRegulations 2012.\n\nDate and time received: ...   Signature: ...   Name of Analyst: ...\n\nBAMH 53(2)(h)02P.U. (A) 254\n\n13\n\nFORM 3\n\n[subregulation 6(1)]\n\nFEED ACT 2009\n\nFEED (METHOD OF ANALYSIS OF FEED AND THE FORM \nOF CERTIFICATE OF ANALYSIS) REGULATIONS 2012\n\nCERTIFICATE OF ANALYSIS\n\nLaboratory Reference No.: ... \n \nTo: ... \n... \n...\n\nI, the undersigned, an analyst appointed under the Feed Act 2009, do hereby certify that on the ... \nday of ... 20 ... \n \n there was handed to me by ... \n \na sample of ... ... with Sample identification \nNo. ... for analysis in a ... *labeled/marked \n...\n...\n...\n...  \nand sealed ... and that I have analyzed the same before any \nchange had taken place in the constitution of the feed or feed additive that would interfere with the \nanalysis, and that the result of my analysis is as follows: \n...\n...  \n...  \n...  \n \nAs witness my hand, this hour ...  day of ...,... ,20... \n... \n... \n... \n... \n(Name and Designation of Analyst) \n__________________________________________ \n* Delete where not applicable\n\nMade 3 August 2012 \n[KP/LA/483/20; PN(PU2)702/II]\n\nDATUK SERI NOH BIN HAJI OMAR \nMinister of Agriculture and Agro-based Industry\n\nSAMH 53(2)(h)01"
"13 Oktober 2015 \n13 October 2015\n\nP.U. (A) 229\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PENDAFTARAN NEGARA \n(PINDAAN) (NO. 2) 2015\n\n\n\nNATIONAL REGISTRATION (AMENDMENT) (NO. 2) \nREGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 229\n\n2\n\n\n\nAKTA PENDAFTARAN NEGARA 1959\n\nPERATURAN-PERATURAN PENDAFTARAN NEGARA (PINDAAN) (NO. 2) 2015   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 6\n\nAkta Pendaftaran Negara 1959 [Akta 78], Menteri membuat peraturan-peraturan yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPendaftaran Negara (Pindaan) (No. 2) 2015.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 15 Oktober 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual Keenam\n\n2.  Peraturan-Peraturan Pendaftaran Negara 1990 [P.U. (A) 472/1990] dipinda\n\ndalam Jadual Keenam dengan menggantikan butiran 3 dengan butiran yang berikut:\n\n\n\n\u201c3.\n\nBagi pengeluaran kad pengenalan gantian \nkepada seseorang atas sebab kehilangan \ndi bawah subperaturan 13(1)\u2015   (a)  bagi kehilangan pertama\n\n100.00\n\n100.00\n\n100.00\n\n\n\n(b)  bagi kehilangan kedua\n\n300.00\n\n300.00\n\n300.00\n\n\n\n(c)  bagi kehilangan ketiga dan   seterusnya\n\n1000.00\n\n1000.00\n\n1000.00.\u201d.   Dibuat 8 September 2015 \n[KDN.(S):03/208/2Jld.5(18); PN(PU2)223/XIII]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam NegeriP.U. (A) 229\n\n3\n\n\n\nNATIONAL REGISTRATION ACT 1959\n\nNATIONAL REGISTRATION (AMENDMENT) (NO. 2) REGULATIONS 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 6 of\n\nthe National Registration Act 1959 [Act 78], the Minister makes the following\n\nregulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the National Registration\n\n(Amendment) (No. 2) Regulations 2015.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 15 October 2015.\n\n\n\nAmendment of Sixth Schedule\n\n2.  The National Registration Regulations 1990 [P.U. (A) 472/1990] are amended in\n\nthe Sixth Schedule by substituting for item 3 the following item:\n\n\n\n\u201c3.\n\nFor the issuance of replacement of an \nidentity card to a person for reason of \nloss under subregulation 13(1)   (a)  for the first loss\n\n100.00\n\n100.00\n\n100.00\n\n\n\n(b)  for the second loss\n\n300.00\n\n300.00\n\n300.00\n\n\n\n(c)  for the third and the following   loss\n\n1000.00\n\n1000.00\n\n1000.00.\u201d.\n\n\n\nMade 8 September 2015 \n[KDN.(S):03/208/2Jld.5(18); PN(PU2)223/XIII]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"12 Jun 2013 \n12 June 2013 \nP.U. (A) 178   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH INSTITUT AKAUNTAN MALAYSIA \n(KEANGGOTAAN DAN MAJLIS)(PINDAAN) 2013\n\n\n\nMALAYSIAN INSTITUTE OF ACCOUNTANTS  \n(MEMBERSHIP AND COUNCIL)(AMENDMENT)\n\nRULES 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 178\n\n2\n\nAKTA AKAUNTAN 1967\n\nKAEDAH-KAEDAH INSTITUT AKAUNTAN MALAYSIA (KEANGGOTAAN DAN MAJLIS) \n(PINDAAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 7 Akta Akauntan 1967 [Akta 94],\n\nInstitut Akauntan Malaysia dengan kelulusan Menteri membuat kaedah-kaedah yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah\u2013Kaedah Institut Akauntan\n\nMalaysia (Keanggotaan dan Majlis) (Pindaan) 2013.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Kaedah-Kaedah Institut Akauntan Malaysia (Keanggotaan dan Majlis) 2001\n\n[P.U. (A) 343/2001] dipinda dalam Jadual dengan menggantikan perenggan (b) dengan\n\nperenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(b)  Bayaran Yuran Tahunan:\n\n(i) Akauntan Bertauliah    RM350.00\n\n(ii) Akauntan Berlesen    RM350.00\n\n(iii) Anggota Bersekutu    RM200.00\u201d.   Dibuat 29 Mei 2013\n\n[KK/BP/PSM(S)10/532/3; PN(PU2)229/III]\n\nDATUK MOHD NASIR BIN AHMAD   Presiden\n\nInstitut Akauntan Malaysia   Diluluskan   DATO' SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 178\n\n3\n\nACCOUNTANTS ACT 1967\n\nMALAYSIAN INSTITUTE OF ACCOUNTANTS (MEMBERSHIP AND COUNCIL)  \n(AMENDMENT) RULES 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by section 7 of the Accountants Act 1967 [Act 94],\n\nthe Malaysian Institute of Accountants with the approval of the Minister makes the\n\nfollowing rules:\n\n\n\nCitation\n\n1. These rules may be cited as the Malaysian Institute of Accountants\n\n(Membership and Council) (Amendment) Rules 2013.\n\n\n\nAmendment of the Schedule\n\n2. The Malaysian Institute of Accountants (Membership and Council) Rules 2001\n\n[P.U. (A) 343/2001] are amended in the Schedule by substituting for paragraph (b) the\n\nfollowing paragraph:\n\n\n\n\u201c(b)  Annual Subscription:\n\n(i) Chartered Accountant   RM350.00\n\n(ii) Licensed Accountant    RM350.00\n\n(iii) Associate Member    RM200.00\u201d.   Made 29 May 2013 \n[KK/BP/PSM(S)10/532/3; PN(PU2)229/III]\n\n\n\nDATUK MOHD NASIR BIN AHMAD   President\n\nMalaysian Institute of Accountants   Approved\n\n\n\nDATO' SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \n Second Minister of Finance"
"29 Disember 2015 \n29 December 2015\n\nP.U. (A) 311\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN  \n(POTONGAN DARIPADA SARAAN) (PINDAAN) 2015\n\n\n\nINCOME TAX (DEDUCTION FROM REMUNERATION) \n(AMENDMENT) RULES 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 311\n\n2\n\n\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (POTONGAN DARIPADA SARAAN)  \n(PINDAAN) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 154(1)(a)\n\nAkta Cukai Pendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Cukai\n\nPendapatan (Potongan daripada Saraan) (Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2016.\n\n\n\nPindaan kaedah 17\n\n2. Kaedah-Kaedah Cukai Pendapatan (Potongan daripada Saraan) 1994\n\n[P.U. (A) 507/1994], yang disebut \u201cKaedah-Kaedah ibu\u201d dalam Kaedah-Kaedah ini,\n\ndipinda dalam kaedah 17 dengan menggantikan perkataan \u201cdua ribu ringgit\u201d\n\ndengan perkataan \u201cdua puluh ribu ringgit\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n3. Kaedah-Kaedah ibu dipinda dalam Jadual\u2014\n\n\n\n(a) dalam perenggan 4, dengan menggantikan Jadual 1 dengan jadual yang\n\nberikut:P.U. (A) 311\n\n3\n\n\n\n\u201cJadual 1 : Nilai P, M, R dan B   (b) dengan menggantikan perenggan 7 dengan perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201cPenentuan amaun Potongan Cukai Bulanan bagi saraan tambahan\n\ntahun kebelakangan\n\n7.   Amaun Potongan Cukai Bulanan bagi saraan tambahan sebelum\n\ntahun 2016 yang diterima dalam tahun semasa hendaklah dikira mengikut\n\nkaedah dan Jadual Potongan Cukai Bulanan yang terpakai bagi tahun yang\n\nsaraan tambahan itu diterima.\u201d.\n\n\n\nP\n\n(RM)\n\nM\n\n(RM)\n\nR\n\n(%)\n\nB\n\nKategori 1 & 3\n\n(RM)\n\nB\n\nKategori 2\n\n(RM)\n\n5,001 - 20,000 5,000 1 \u2013 400 \u2013 800\n\n20,001 - 35,000 20,000 5 \u2013250 \u2013650\n\n35,001 - 50,000 35,000 10 900 900\n\n50,001 - 70,000 50,000 16 2,400 2,400\n\n70,001- 100,000  70,000 21 5,600 5,600\n\n100,001 \u2013 250,000 100,000 24 11,900 11,900\n\n250,001 - 400,000 250,000 24.5 47,900 47,900\n\n400,001 \u2013 600,000 400,000 25 84,650 84,650\n\n600,001 \u2013 1,000,000 600,000 26 134,650 134,650\n\nMelebihi 1,000,000 1,000,000 28 238,650 238,650 \n\u201d; danP.U. (A) 311\n\n4\n\n\n\nDibuat 22 Disember 2015 \n[Perb. CR(8.09) 681/2-61 (SJ.12) JLD.9(25); LHDN.01/12.5/353/61/3-39)/Klt.3; \nPN(PU2)80/LXXIX]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan Kedua\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 154(2)   Akta Cukai Pendapatan 1967]P.U. (A) 311\n\n5\n\n\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (DEDUCTION FROM REMUNERATION) (AMENDMENT) RULES 2015   IN exercise of the powers conferred by paragraph 154(1)(a) of\n\nthe Income Tax Act 1967  [Act 53], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These rules may be cited as the Income Tax (Deduction from\n\nRemuneration) (Amendment) Rules 2015.\n\n\n\n(2) These Rules come into operation on 1 January 2016.\n\n\n\nAmendment of rule 17\n\n2. The Income Tax (Deduction from Remuneration) Rules 1994 [P.U. (A) 507/1994],\n\nwhich in these Rules are referred to as the \u201cprincipal Rules\u201d, are amended in rule 17 by\n\nsubstituting for the words \u201ctwo thousand ringgit\u201d the words \u201ctwenty thousand ringgit\u201d.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n3. The principal Rules are amended in the Schedule\u2014\n\n\n\n(a) in paragraph 4, by substituting for Table 1 the following table:P.U. (A) 311\n\n6\n\n\n\n\u201cTable 1 : Value of P, M, R and B   (b) by substituting for paragraph 7 the following paragraph:\n\n\n\n\u201cDetermination of amount of Monthly Tax Deduction for additional\n\nremuneration of previous years\n\n7.  The amount of Monthly Tax Deduction for additional remuneration\n\nbefore the year 2016 which is received in the current year shall be calculated\n\nin accordance with the method and Table of Monthly Tax Deduction\n\napplicable for the year the additional remuneration is received.\u201d.\n\n\n\nP\n\n(RM)\n\nM\n\n(RM)\n\nR\n\n(%)\n\nB\n\nCategory 1 & 3\n\n(RM)\n\nB\n\nCategory 2\n\n(RM)\n\n5,001 - 20,000 5,000 1 \u2013 400 \u2013 800\n\n20,001 - 35,000 20,000 5 \u2013250 \u2013650\n\n35,001 - 50,000 35,000 10 900 900\n\n50,001 - 70,000 50,000 16 2,400 2,400\n\n70,001 - 100,000 70,000 21 5,600 5,600\n\n100,001 \u2013 250,000 100,000 24 11,900 11,900\n\n250,001 - 400,000 250,000 24.5 47,900 47,900\n\n400,001 \u2013 600,000 400,000 25 84,650 84,650\n\n600,001 \u2013 1,000,000 600,000 26 134,650 134,650\n\nExceeding 1,000,000 1,000,000 28 238,650 238,650 \u201d; andP.U. (A) 311\n\n7\n\n\n\nMade 22 December 2015 \n[Perb. CR(8.09) 681/2-61 (SJ.12) JLD.9(25); LHDN.01/12.5/353/61/3-39)/Klt.3; \nPN(PU2)80/LXXIX]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 154(2) of   the Income Tax Act 1967]"
"19 Julai 2012 \n19 July 2012 \nP.U. (A) 217\n\n\n\nWARTA KERAJAANPERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT  \nGAZETTE   PERINTAH PELEPASAN CUKAI DUA KALI  \n(KERAJAAN REPUBLIK INDONESIA)\n\n(PINDAAN) 2012\n\nDOUBLE TAXATION RELIEF \n(THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF \nINDONESIA)(AMENDMENT) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 217\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967 DAN AKTA PETROLEUM  \n(CUKAI PENDAPATAN) 1967\n\nPERINTAH PELEPASAN CUKAI DUA KALI (KERAJAAN REPUBLIK INDONESIA)\n\n(PINDAAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 132(1) Akta Cukai\n\nPendapatan 1967 [Akta 53] dan subseksyen 65A(1) Akta Petroleum (Cukai Pendapatan)\n\n1967 [Akta 543], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pelepasan Cukai Dua Kali\n\n(Kerajaan Republik Indonesia)(Pindaan) 2012.\n\n\n\nPindaan kepada Perintah Pelepasan Cukai Dua Kali (Kerajaan Republik\n\nIndonesia) 1992\n\n2. Perintah Pelepasan Cukai Dua Kali (Kerajaan Republik Indonesia) 1992\n\n[P.U. (A) 31/1992] dipinda seperti yang dinyatakan dalam Jadual menurut Protokol\n\nMeminda Perjanjian antara Kerajaan Malaysia dengan Kerajaan Republik Indonesia bagi\n\nMengelakkan Cukai Dua Kali dan Mencegah Pelarian Fiskal berkenaan dengan\n\nCukai-Cukai Atas Pendapatan.\n\n\n\nPelepasan cukai dua kali\n\n3. Diisytiharkan bahawa perkiraan yang dinyatakan dalam Jadual telah dibuat oleh\n\nKerajaan Malaysia dengan Kerajaan Republik Indonesia dengan tujuan meminda\n\nperkiraan yang terdahulu yang memberikan pelepasan daripada cukai dua kali\n\nberhubung dengan cukai Malaysia dan cukai Indonesia (sebagaimana yang ditakrifkan\n\ndalam setiap hal dalam perkiraan itu) dan adalah suai manfaat bahawa perkiraan itu\n\ndikuatkuasakan.P.U. (A) 217\n\n3\n\nJADUAL\n\n(Perenggan 2)\n\n\n\nPROTOKOL MEMINDA PERJANJIAN ANTARA KERAJAAN MALAYSIA DENGAN\n\nKERAJAAN REPUBLIK INDONESIA BAGI MENGELAKKAN CUKAI DUA KALI DAN\n\nMENCEGAH PELARIAN FISKAL BERKENAAN DENGAN CUKAI-CUKAI ATAS\n\nPENDAPATAN YANG DITANDATANGANI DI KUALA LUMPUR PADA 12 SEPTEMBER\n\n1991, SEBAGAIMANA YANG DIPINDA MELALUI PROTOKOL YANG\n\nDITANDATANGANI DI BUKIT TINGGI PADA 12 JANUARI 2006\n\n\n\nKERAJAAN MALAYSIA\n\nDAN\n\nKERAJAAN REPUBLIK INDONESIA\n\n\n\nBERHASRAT untuk meminda selanjutnya Perjanjian antara kedua-dua Kerajaan bagi\n\nmengelakkan cukai dua kali dan mencegah pelarian fiskal berkenaan dengan\n\ncukai-cukai atas pendapatan, yang ditandatangani di Kuala Lumpur pada 12 September\n\n1991, sebagaimana yang dipinda melalui Protokol yang ditandatangani di Bukit Tinggi\n\npada 12 Januari 2006 (kemudian daripada ini disebut \u201cPerjanjian\u201d),\n\n\n\nTELAH BERSETUJU seperti yang berikut:\n\n\n\nPerkara 1\n\nPerkara 25 Perjanjian hendaklah dipinda dan digantikan dengan Perkara yang berikut:\n\n\n\n\u201cPerkara 25\n\nPERTUKARAN MAKLUMAT\n\n\n\n1. Pihak berkuasa yang kompeten Negara Pejanji hendaklah bertukar-tukar\n\napa-apa maklumat yang dijangkakan berkaitan bagi menjalankan peruntukan Perjanjian\n\nini atau dengan pentadbiran atau penguatkuasaan undang-undang domestik berkenaan\n\ndengan semua jenis dan perihalan cukai yang dikenakan bagi pihak Negara Pejanji, atau\n\nsubbahagian politik atau pihak berkuasa tempatannya, setakat yang pencukaian diP.U. (A) 217\n\n4\n\nbawahnya tidak bertentangan dengan Perjanjian. Pertukaran maklumat ini tidak disekat\n\noleh Perkara 1 dan 2.\n\n\n\n2. Apa-apa maklumat yang diterima oleh suatu Negara Pejanji di bawah\n\nperenggan 1 hendaklah dianggap sebagai rahsia mengikut cara yang sama sebagaimana\n\nmaklumat yang didapati di bawah undang-undang domestik Negara itu dan hendaklah\n\ndidedahkan hanya kepada orang atau pihak berkuasa (termasuklah mahkamah dan\n\nbadan pentadbiran) yang terlibat dengan penaksiran atau pemungutan,\n\npenguatkuasaan atau pendakwaan berkenaan dengan, pemutusan rayuan berhubung\n\ndengan cukai yang disebut dalam perenggan 1, atau pengawasan tentang di atas. Orang\n\natau pihak berkuasa itu hendaklah menggunakan maklumat itu hanya bagi maksud\n\nsedemikian. Mereka boleh menzahirkan maklumat itu dalam prosiding mahkamah\n\nawam atau dalam keputusan kehakiman.\n\n\n\n3. Peruntukan perenggan 1 dan 2 tidak sekali-kali dalam apa jua hal boleh\n\nditafsirkan sebagai mengenakan obligasi ke atas suatu Negara Pejanji:\n\n\n\n(a) untuk menjalankan langkah pentadbiran yang bercanggah dengan\n\nundang-undang dan amalan pentadbiran Negara Pejanji itu atau Negara\n\nPejanji yang satu lagi;\n\n\n\n(b) untuk membekalkan maklumat yang tidak boleh didapati di bawah\n\nundang-undang atau mengikut perjalanan biasa pentadbiran Negara\n\nPejanji itu atau Negara Pejanji yang satu lagi;\n\n\n\n(c) untuk membekalkan maklumat yang akan menzahirkan apa-apa rahsia\n\nperdagangan, perniagaan, perindustrian, komersial atau profesional atau\n\nproses perdagangan, atau maklumat, yang penzahirannya akan\n\nbertentangan dengan dasar awam (ordre public).\n\n\n\n4. Jika maklumat yang diminta oleh suatu Negara Pejanji mengikut Perkara ini,\n\nNegara Pejanji yang satu lagi hendaklah menggunakan langkah-langkah pengumpulan\n\nmaklumatnya untuk mendapatkan maklumat yang diminta, walaupun Negara yang satuP.U. (A) 217\n\n5\n\nlagi itu tidak memerlukan maklumat itu bagi maksud pencukaiannya sendiri. Obligasi\n\nyang terkandung dalam ayat yang terdahulu adalah tertakluk kepada pengehadan\n\ndalam perenggan 3 tetapi pengehadan itu tidak sekali-kali dalam apa jua hal boleh\n\nditafsirkan sebagai membenarkan suatu Negara Pejanji untuk enggan membekalkan\n\nmaklumat hanya kerana ia tiada kepentingan domestik mengenai maklumat itu.\n\n\n\n5. Peruntukan perenggan 3 tidak sekali-kali dalam apa jua hal boleh ditafsirkan\n\nsebagai membenarkan suatu Negara Pejanji untuk enggan membekalkan maklumat\n\nhanya kerana maklumat itu dipegang oleh bank, institusi kewangan yang lain, penama\n\natau seseorang yang bertindak atas sifat agensi atau fidusiari atau kerana ia berkaitan\n\ndengan kepentingan pemunyaan seseorang.\u201d\n\n\n\nPerkara 2\n\n1. Setiap Negara Pejanji hendaklah memaklumkan Negara yang satu lagi melalui\n\nsaluran diplomatik tentang penyempurnaan tatacara yang dikehendaki oleh\n\nundang-undangnya bagi menguatkuasakan Protokol ini yang hendaklah menjadi suatu\n\nbahagian penting Perjanjian. Protokol ini hendaklah mula berkuat kuasa pada tarikh\n\nyang terkemudian daripada pemberitahuan ini.\n\n\n\n2. Protokol ini hendaklah terhenti daripada berkuat kuasa apabila tiba waktu\n\nbilamana Perjanjian terhenti berkuat kuasa mengikut Perkara 28 Perjanjian.\n\n\n\nPADA MENYAKSIKAN HAL YANG TERSEBUT DI ATAS, yang bertandatangan di bawah\n\nini, yang telah diberi kuasa dengan sewajarnya oleh Kerajaan mereka masing-masing,\n\ntelah menandatangani Protokol ini.\n\n\n\nDIBUAT dalam dua salinan di Lombok, Indonesia pada 20 hari bulan Oktober 2011,\n\ndalam bahasa Melayu, Indonesia dan Inggeris, kesemua teks sama sahnya. Sekiranya\n\nterdapat apa-apa perbezaan dalam pentafsiran dan pemakaian Protokol ini, teks bahasa\n\nInggeris hendaklah mengatasi.P.U. (A) 217\n\n6\n\n\n\nBAGI PIHAK KERAJAAN\n\nMALAYSIA   BAGI PIHAK KERAJAAN\n\nREPUBLIK INDONESIA\n\nDibuat 3 Julai 2012 \n[Perb: 0.6869/34 Jld.5 (SK.1); PN(PU2)80A/XVI]   DATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan Kedua\n\n[Akan dibentangkan di hadapan Dewan Rakyat menurut subseksyen 132(6) Akta Cukai \nPendapatan 1967 dan subseksyen 65A(5) Akta Petroleum (Cukai Pendapatan) 1967]P.U. (A) 217\n\n7\n\nINCOME TAX ACT 1967AND PETROLEUM (INCOME TAX) ACT 1967\n\nDOUBLE TAXATION RELIEF (THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA) \n(AMENDMENT) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 132(1) of the Income Tax Act 1967\n\n[Act 53] and subsection 65A(1) of the Petroleum (Income Tax) Act 1967 [Act 543], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Double Taxation Relief (The Government of\n\nthe Republic of Indonesia)(Amendment) Order 2012.\n\n\n\nAmendment to the Double Taxation Relief (The Government of the Republic of\n\nIndonesia) Order 1992\n\n2. The Double Taxation Relief (The Government of the Republic Indonesia) Order\n\n1992 [P.U. (A) 31/1992] is amended as specified in the Schedule in accordance with the\n\nProtocol Amending the Agreement between the Government of Malaysia and the\n\nGovernment of the Republic of Indonesia for the Avoidance of Double Taxation and the\n\nPrevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income.\n\n\n\nDouble taxation relief\n\n3. It is declared that the arrangements specified in the Schedule have been made by\n\nthe Government of Malaysia with the Government of the Republic of Indonesia with a\n\nview of amending the previous arrangements affording relief from double taxation in\n\nrelation to Malaysian tax and Indonesian tax (as defined in each case in the\n\narrangements) and that it is expedient that those arrangements shall have effect.P.U. (A) 217\n\n8\n\n\n\nSCHEDULE\n\n(Paragraph 2)\n\n\n\nPROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF\n\nMALAYSIA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA FOR THE\n\nAVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION\n\nWITH RESPECT TO TAXES ON INCOME SIGNED AT KUALA LUMPUR ON\n\n12 SEPTEMBER 1991, AS AMENDED BY THE PROTOCOL SIGNED AT BUKIT TINGGI\n\nON 12 JANUARY 2006\n\n\n\nTHE GOVERNMENT OF MALAYSIA\n\nAND\n\nTHE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA   DESIRING to further amend the Agreement between the two Governments for the\n\nAvoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to\n\nTaxes on Income signed at Kuala Lumpur on 12 September 1991, as amended by the\n\nProtocol signed at Bukit Tinggi on 12 January 2006, (hereinafter referred to as \u201cthe\n\nAgreement\u201d),\n\n\n\nHAVE AGREED as follows:\n\n\n\nArticle 1\n\nArticle 25 of the Agreement shall be amended and replaced by the following Article:\n\n\n\n\u201cArticle 25\n\nEXCHANGE OF INFORMATION\n\n1.  The competent authorities of the Contracting States shall exchange such\n\ninformation as is foreseeably relevant for carrying out the provisions of this Agreement\n\nor to the administration or enforcement of the domestic laws concerning taxes of every\n\nkind and description imposed on behalf of the Contracting States, or of their politicalP.U. (A) 217\n\n9\n\nsubdivisions or local authorities, insofar as the taxation thereunder is not contrary to\n\nthe Agreement. The exchange of information is not restricted by Articles 1 and 2.\n\n\n\n2.  Any information received under paragraph 1 by a Contracting State shall be\n\ntreated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws\n\nof that State and shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and\n\nadministrative bodies) concerned with the assessment or collection of, the enforcement\n\nor prosecution in respect of, the determination of appeals in relation to the taxes\n\nreferred to in paragraph 1, or the oversight of the above. Such persons or authorities\n\nshall use the information only for such purposes. They may disclose the information in\n\npublic court proceedings or in judicial decisions.\n\n\n\n3. In no case shall the provisions of paragraphs 1 and 2 be construed so as to\n\nimpose on a Contracting State the obligation:\n\n\n\n(a) to carry out administrative measures at variance with the laws and\n\nadministrative practice of that or of the other Contracting State;\n\n\n\n(b) to supply information which is not obtainable under the laws or in the\n\nnormal course of the administration of that or of the other Contracting\n\nState;\n\n\n\n(c) to supply information which would disclose any trade, business,\n\nindustrial, commercial or professional secret or trade process, or\n\ninformation the disclosure of which would be contrary to public policy\n\n(ordre public).\n\n\n\n4.  If information is requested by a Contracting State in accordance with this Article,\n\nthe other Contracting State shall use its information gathering measures to obtain the\n\nrequested information, even though that other State may not need such information for\n\nits own tax purposes. The obligation contained in the preceding sentence is subject to\n\nthe limitations of paragraph 3 but in no case shall such limitations be construed toP.U. (A) 217\n\n10\n\npermit a Contracting State to decline to supply information solely because it has no\n\ndomestic interest in such information.\n\n\n\n5. In no case shall the provisions of paragraph 3 be construed to permit a\n\nContracting State to decline to supply information solely because the information is held\n\nby a bank, other financial institution, nominee or person acting in an agency or a\n\nfiduciary capacity or because it relates to ownership interests in a person.\u201d\n\n\n\nArticle 2\n\n1. Each of the Contracting States shall notify the other through diplomatic channels\n\nof the completion of the procedures required by its law for the bringing into force of this\n\nProtocol which shall form an integral part of the Agreement. This Protocol shall enter\n\ninto force on the date of the later of these notifications.\n\n\n\n2. This Protocol shall cease to be effective at such time as the Agreement ceases to\n\nbe effective in accordance with Article 28 of the Agreement.   IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorised thereto by their\n\nrespective Governments, have signed this Protocol.   DONE in duplicate at Lombok, Indonesia this 20th day of October 2011, each in the\n\nMalay, Indonesia and English languages, all texts being equally authentic. In the event of\n\nany divergence of interpretation and the application of this Protocol, the English text\n\nshall prevail.P.U. (A) 217\n\n11\n\nFOR THE GOVERNMENT\n\nOF MALAYSIA\n\nFOR THE GOVERNMENT OF THE\n\nREPUBLIC OF INDONESIA\n\n\n\nMade 3 July 2012 \n[Perb: 0.6869/34 Jld.5 (SK.1); PN(PU2)80A/XVI]   DATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nSecond Minister of Finance   [To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 132(6) of the Income Tax Act \n1967 and subsection 65A(5) of the Petroleum (Income Tax) Act 1967]"
"Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1543\n\nLEMBAGA KEMAJUAN KELANTAN SELATAN \n(AMENDMENT) ACT 2017Laws of Malaysia2 Act A1543\n\nDate of Royal Assent  ... ... 22 September 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 3 October 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1543\n\nLEMBAGA KEMAJUAN KELANTAN SELATAN \n(AMENDMENT) ACT 2017\n\nAn Act to amend the Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan  \nAct 1978.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Lembaga Kemajuan Kelantan \nSelatan (Amendment) Act 2017.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan Act 1978 [Act 203],  \nwhich is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended \nin section 2 by substituting for the interpretation of \u201cMinister\u201d \nthe following interpretation:\n\n\u2018 \u201cMinister\u201d means the Minister charged with the responsibility \nfor rural and regional development;\u2019.Laws of Malaysia4 Act A1543\n\nAmendment of section 5\n\n3. Section 5 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) The Lembaga shall consist of the following \nmembers who shall be appointed by the Minister:\n\n(a) a Chairman;\n\n(b) a Deputy Chairman;\n\n(c) a representative of the Ministry charged with \nthe responsibility for rural and regional \ndevelopment;\n\n(d) a representative of the Treasury from the \nMinistry of Finance;\n\n(e) a representative of the Economic Planning Unit, \nPrime Minister\u2019s Department;\n\n(f) three representatives of the State Government;\n\n(g) four persons who, in the Minister\u2019s opinion, are \nsuitable and able to contribute in exercising \nthe function and role of the Lembaga; and\n\n(h) the General Manager.\u201d;\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words \u201csubsections (3)  \nand (4)\u201d the words \u201csubsection (3)\u201d;\n\n(c) in subsection (3), by substituting for the words  \n\u201c, 3 and 7\u201d the words \u201cand 3\u201d;\n\n(d) by deleting subsection (4); and\n\n(e) in subsection (5), by substituting for the word \u201c(f)\u201d the \nword \u201c(h)\u201d.Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan (Amendment) 5\n\nNew section 5a\n\n4. The principal Act is amended by inserting after section 5 the \nfollowing section:\n\n\u201cAlternate member\n\n5a. (1) The Minister may, in relation to each member appointed \nunder paragraph 5(1)(c), (d) or (e), appoint a person to be an \nalternate member to attend, as an alternate to such member, \nmeetings of the Lembaga when such member is unable to \nattend for any reasons.\n\n(2) For the purpose of subsection (1), an alternate member \nshall be named by the member appointed under paragraph 5(1)(c),  \n(d) or (e), with the approval of the Minister.\n\n(3) An alternate member who attends the meetings of the \nLembaga shall, for all purposes, be deemed to be a member \nof the Lembaga.\n\n(4) An alternate member shall, unless he sooner resigns \nhis office or his appointment is sooner revoked, cease to be \nan alternate member when the member in respect of whom \nhe is an alternate member ceases to be a member of the \nLembaga.\u201d.\n\nAmendment of section 12\n\n5. Section 12 of the principal Act is amended\u2014\n \n (a) in the shoulder note, by deleting the words \u201cto be principal\n\nmanaging officer\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) The Chairman shall be responsible for the \nsupervision and control of the implementation of \npolicies and decisions made by the Lembaga.\u201d; andLaws of Malaysia6 Act A1543\n\n(c) by substituting for subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2) The Chairman may, subject to such conditions, \nlimitations or restrictions as he thinks fit, delegate his \npowers, duties or functions to any other member, any \nofficer or servant of the Lembaga to carry out such \npowers, duties or functions vested in or imposed on \nthe Chairman under this Act as the Chairman may \ndetermine.\u201d.\n\nAmendment of section 13\n\n6. Section 13 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1) The Minister shall appoint a General Manager \nin accordance with such conditions and for such period \nas may be determined by the Minister.\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2) The General Manager shall be responsible \nfor\u2014\n\n(a) the administration and management of the \nLembaga;\n\n(b) the planning and execution of any programme, \nscheme or project; and\n\n(c) the carrying out of any decision of the Lembaga.\u201d;\n\n(c) in subsection (3), by substituting for the word \u201cChairman\u201d \nthe words \u201cMinister and the Lembaga\u201d;\n\n(d) in subsection (4), by deleting the words \u201cSubject to the \ndirections of the Chairman,\u201d;Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan (Amendment) 7\n\n(e) by substituting for subsection (5) the following  \nsubsection\u2014\n\n\u201c(5) The General Manager shall perform such other \nor further duties as the Minister or the Lembaga \ndetermines.\u201d; and\n\n(f) by inserting after subsection (7) the following subsection:\n\n\u201c(7a) The General Manager may, subject to such \nconditions, limitations or restrictions as he thinks \nfit, delegate his powers, duties or functions to any \nofficer or servant of the Lembaga to carry out such \npowers, duties or functions vested in or imposed on \nthe General Manager under this Act as the General \nManager may determine and such delegation\u2014\n\n(a) shall not preclude the General Manager from \nperforming or exercising, at any time, any \npowers, duties or functions so delegated; and\n\n(b) shall be done in the name of the Lembaga.\u201d.\n\nAmendment of section 14\n\n7. Subsection 14(2) of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201cChairman\u201d the word \u201cLembaga\u201d.\n\nSubstitution of section 16a\n\n8. The principal Act is amended by substituting for section 16a \nthe following section:\n\n\u201cStatutory Bodies (Discipline and Surcharge) Act 2000\n\n16a. The Statutory Bodies (Discipline and Surcharge)  \nAct 2000 [Act 605] shall apply to the Lembaga.\u201d.Laws of Malaysia8 Act A1543\n\nDeletion of sections 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, 16g and 16h\n\n9. The principal Act is amended by deleting sections 16b, 16c, \n16d, 16e, 16f, 16g and 16h.\n\nSubstitution of section 22\n\n10. The principal Act is amended by substituting for section 22 \nthe following section:\n\n\u201cStatutory Bodies (Accounts and Annual Reports) Act 1980\n\n22. The Statutory Bodies (Accounts and Annual Reports) Act \n1980 [Act 240] shall apply to the Lembaga and corporations \nincorporated under this Act.\u201d.\n\nNew section 28a\n\n11. The principal Act is amended by inserting after section 28 \nthe following section:\n\n\u201cPower to establish committees\n\n28a. (1) The Lembaga may establish such committees as \nthe Lembaga considers necessary or expedient to assist the \nLembaga in the performance of its functions under this Act.\n\n(2) The Third Schedule shall apply to every committee \nestablished by the Lembaga under subsection (1).\u201d.\n\nNew section 32a\n\n12. The principal Act is amended by inserting after section 32 \nthe following section:\n\n\u201cPower to amend Schedules\n\n32a. The Lembaga may, with the approval of the Minister, \namend any Schedule by order published in the Gazette.\u201d.Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan (Amendment) 9\n\nAmendment of First Schedule\n\n13. The First Schedule to the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subparagraph 4(1), by substituting for the words \u201conce \nin every month\u201d the words \u201conce in every three months\u201d;\n\n(b) by inserting after subparagraph 4(2) the following \nsubparagraph:\n\n\u201c(2a) Every member of the Lembaga present shall \nbe entitled to one vote.\u201d; and\n\n(c) in  subparagraph 6(3) ,  by subst i tu t ing for  the \nword \u201cChairman\u201d wherever appearing the words  \n\u201cGeneral Manager\u201d.\n\nNew Third Schedule\n\n14. The principal Act is amended by inserting after the  \nSecond Schedule the following Schedule:\n\n\u201cThird Schedule\n\n[Subsection 28a(2)]\n\nTerms and conditions of appointment, revocation and resignation\n\n1. (1) In exercise of its powers under this Act, the committee shall be subject \nto, and act in accordance with, any direction issued to the committee by the \nLembaga.\n\n(2) The Lembaga may appoint any person to be a member of any committee \nand elect any of its members to be the chairman of a committee.\n\n(3) A member of the committee shall hold office for such term as specified \nin his letter of appointment and is eligible for reappointment.\n\n(4) The appointment of any member of the committee may, at any time, \nbe revoked by the Lembaga.\n\n(5) A member of a committee may, at any time, resign his office by giving \na notice in writing addressed to the Chairman of the Lembaga.Laws of Malaysia10 Act A1543\n\nMeetings\n\n2. (1) The meetings of a committee shall be held at such times and places \nas the chairman of the committee may determine.\n\n(2)  A committee may invite any person who is not a member of the committee \nto attend any of its meetings for the purposes of advising the committee on \nany matter under discussion but that person shall not be entitled to vote at \nthe meeting.\n\n(3)  Members of the committee or any person invited under subparagraph (2)  \nmay be paid such allowances and other expenses as determined by the Lembaga.\n\nProcedure\n\n3. Subject to this Act, the committee may regulate its own procedures.\u201d.\n\nSaving and transitional\n\n15. (1) Notwithstanding the provisions of this Act, the members \nof the Lembaga and the members of any committee appointed \nor elected before the date of coming into operation of this Act \nshall continue to hold office until the appointments are revoked \nor until expiry of their terms of appointment.\n\n(2) Any disciplinary proceedings instituted under sections 16a \nto 16h of the principal Act which is pending immediately before \nthe date of coming into operation of this Act shall, after the \ndate of coming into operation of this Act, continue and be dealt \nwith as if sections 16a to 16h of the principal Act had not been \namended by this Act.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Bank Negara Malaysia (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1448\n\nAktA bANk NeGArA MALAYSIA (pINDAAN) 2013\n\nJW000084 A1448 (BM).indd   1 1/22/13   9:19:51 AMUndang-Undang Malaysia2 AktA A1448\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 18 Januari 2013\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 22 Januari 2013\n\nHakcipta pencetak   H\npercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).\n\nJW000084 A1448 (BM).indd   2 1/22/13   9:19:51 AMBank Negara Malaysia (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1448\n\nAktA bANk NeGArA MALAYSIA (pINDAAN) 2013\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Bank Negara Malaysia 2009.\n\n[ ]\n\nDIperbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Bank Negara Malaysia \n(Pindaan) 2013.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\npindaan seksyen 2\n\n2. Akta Bank Negara Malaysia 2009 [Akta 701], yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam subseksyen 2(1)\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas takrif \u201cBank\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201ccagaran kewangan\u201d ertinya mana-mana yang berikut \nyang tertakluk kepada suatu kepentingan atau hak \nyang menjamin pembayaran atau pelaksanaan suatu \nobligasi berkenaan dengan perjanjian kewangan yang \nlayak atau yang tertakluk kepada perjanjian sokongan \nkredit pindah hakmilik:\n\nJW000084 A1448 (BM).indd   3 1/22/13   9:19:51 AMUndang-Undang Malaysia4 AktA A1448\n\n(a) wang tunai atau yang bersamaan dengan wang \ntunai, termasuk surat cara boleh niaga dan \ndeposit tuntutan;\n\n(b) sekuriti, suatu akaun sekuriti atau suatu hak \nuntuk memperoleh sekuriti; atau\n\n(c) perjanjian niaga hadapan atau akaun niaga \nhadapan;\u2019;\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201cperbadanan berkaitan\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cperjanjian kewangan yang layak\u201d ertinya\u2014\n\n(a) suatu perjanjian induk berkenaan dengan satu \natau lebih transaksi kewangan yang layak \nyang di bawahnya sekiranya hal tertentu \nyang ditentukan oleh pihak-pihak kepada \nperjanjian itu berlaku\u2014\n\n(i) transaksi yang disebut dalam perjanjian \nitu tamat atau boleh ditamatkan;\n\n(ii) nilai penamatan transaksi di bawah  \nperenggan (a) dikira atau boleh dikira; dan\n\n(iii) nilai penamatan transaksi di bawah  \np e r e n g g a n  ( a )  a d a l a h  b e r s i h \natau boleh bersih,  supaya suatu \na m a u n  b e r s i h  k e n a  d i b a y a r ,\n\ndan jika suatu perjanjian adalah juga berkenaan \ndengan satu atau lebih transaksi yang bukan \ntransaksi kewangan yang layak, perjanjian \nitu hendaklah disifatkan sebagai perjanjian \nkewangan yang layak hanya berkenaan dengan \ntransaksi yang adalah transaksi kewangan \nyang layak dan apa-apa penguatkuasaan yang \ndibenarkan oleh pihak-pihak mengenai hak \nmereka di bawah perjanjian itu;\n\n(b) suatu perjanjian yang berhubungan dengan \ncagaran kewangan, termasuk perjanjian \nsokongan kredit pindah hakmilik, berkenaan \ndengan satu atau lebih transaksi kewangan \nyang layak di bawah suatu perjanjian \ninduk yang disebut dalam perenggan (a);  \natau\n\nJW000084 A1448 (BM).indd   4 1/22/13   9:19:51 AMBank Negara Malaysia (Pindaan) 5\n\n(c) mana-mana perjanjian lain berkenaan dengan \nsuatu transaksi kewangan yang boleh dibuat \noleh pihak dalam pasaran kewangan yang \nditetapkan sebagai perjanjian kewangan \nyang layak oleh Bank, selain suatu derivatif \nterselaras atau suatu perjanjian berkenaan \ndengan transaksi sekuriti yang dibuat di \nbawah kaedah-kaedah suatu bursa saham dan \npusat penjelasan yang diluluskan sebagaimana \nyang ditakrifkan dalam subseksyen 2(1)  \nAkta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007 \n[Akta 671];\n\n\u2018 \u201cperjanjian sokongan kredit pindah hakmilik\u201d ertinya \nsuatu perjanjian yang di bawahnya hakmilik kepada \nharta telah diperuntukkan bagi maksud menjamin \npembayaran atau pelaksanaan suatu obligasi berkenaan \ndengan perjanjian kewangan yang layak;\u2019;\n\n(c) dengan menggantikan takrif \u201cterbitan\u201d dengan takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cterbitan\u201d ertinya mana-mana perjanjian, termasuk \nsuatu opsyen, swap, kontrak niaga hadapan atau kontrak \nhadapan, yang harga pasaran, nilai, penghantaran \natau obligasi pembayarannya berpunca daripada, \ndirujuk kepada atau berdasarkan, tetapi tidak terhad \nkepada, sekuriti, komoditi, aset, kadar (termasuk kadar \nfaedah, kadar keuntungan atau kadar pertukaran) atau \nindeks;\u2019;\n\n(d) dengan menggantikan noktah yang terdapat di hujung takrif \n\u201cTimbalan Gabenor\u201d dengan koma bernoktah; dan\n\n(e) dengan memasukkan selepas takrif \u201cTimbalan Gabenor\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201ctransaksi kewangan yang layak\u201d ertinya\u2014\n\n(a) suatu terbitan, sama ada akan diselesaikan \nmelalui pembayaran atau hantar serah; atau\n\n(b) suatu perjanjian beli semula, beli semula \nsongsang atau jual beli balik berkenaan \ndengan sekuriti.\u2019.\n\nJW000084 A1448 (BM).indd   5 1/22/13   9:19:51 AMUndang-Undang Malaysia6 AktA A1448\n\npindaan seksyen 15\n\n3. Subseksyen 15(6) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cundang-undang bertulis itu\u201d dengan perkataan \u201cmana-mana  \nundang-undang bertulis\u201d.\n\npenggantian seksyen 31\n\n4. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 31 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cLangkah-langkah kestabilan kewangan\n\n31. (1) Jika Bank berpendapat ia perlu demi kepentingan \nkestabilan kewangan, Bank boleh\u2014\n\n(a) menentukan langkah-langkah, yang pada pendapat  Bank \nakan menyumbang kepada daya tahan sistem kewangan \natau mengehadkan penumpuan mana-mana risiko kepada \nkestabilan kewangan, kepada suatu golongan, kategori \natau perihalan orang yang terlibat dalam pengantaraan \nkewangan; atau\n\n(b) mengeluarkan suatu perintah secara bertulis yang \nmenghendaki mana-mana orang dalam suatu golongan, \nkategori atau perihalan orang, termasuk suatu golongan, \nkategori atau perihalan orang yang terlibat dalam \npengantaraan kewangan, untuk mengambil  apa-apa \nlangkah sebagaimana yang Bank berpendapat perlu atau \nwajar untuk mengelakkan atau mengurangkan apa-apa \nrisiko kepada kestabilan kewangan.\n\n(2) Sebelum mengeluarkan suatu perintah di bawah  \nperenggan (1)(b), Bank hendaklah memberi orang itu peluang \nuntuk membuat representasi.\n\n(3) Walau apa pun subseksyen (2), suatu perintah di bawah \nperenggan (1)(b) boleh dikeluarkan dahulu dan peluang untuk \nmembuat representasi hendaklah diberi sebaik sahaja selepas \nperintah itu dikeluarkan sekiranya apa-apa kelengahan akan \nmenambahkan lagi risiko kepada kestabilan kewangan.\n\nJW000084 A1448 (BM).indd   6 1/22/13   9:19:51 AMBank Negara Malaysia (Pindaan) 7\n\n(4) Suatu perintah yang dikeluarkan di bawah perenggan (1)(b)  \nboleh dipinda atau diubahsuai jika representasi itu dibuat \nselepas perintah itu dikeluarkan.\n\n(5) Orang yang disebut dalam subseksyen (1) hendaklah \nmematuhi apa-apa langkah atau perintah dari apa-apa tarikh  \nsebagaimana yang ditentukan oleh Bank walau apa pun mana-\nmana peruntukan undang-undang bertulis lain atau apa-apa \nobligasi di bawah mana-mana kontrak, perjanjian atau perkiraan \nyang berlawanan.\n\n(6) Bank boleh menjalankan usaha wajar atau menghendaki \nmana-mana orang untuk mengemukakan apa-apa dokumen atau \nmaklumat atau melantik juruaudit atau mana-mana orang lain \nyang diluluskan oleh Bank untuk menjalankan suatu penilaian, \nuntuk memastikan sama ada orang itu telah mematuhi apa-apa \nlangkah atau perintah di bawah subseksyen (1).\n\n(7) Saraan juruaudit atau mana-mana orang lain yang \ndiluluskan oleh Bank di bawah subseksyen (6) dan perbelanjaan \nlain yang berhubungan dengan penilaian itu hendaklah dibayar \noleh orang yang disebut dalam subseksyen (1).\n\n(8) Walau apa pun subseksyen (5), apa-apa langkah atau \nperintah yang dikeluarkan di bawah subseksyen (1) tidak \nboleh menjejaskan penguatkuasaan oleh pihak atas hak mereka  \ndi bawah perjanjian kewangan yang layak.\n\n(9) Mana-mana orang yang gagal mematuhi subseksyen (5)  \natau apa-apa kehendak Bank di bawah subseksyen (6) melakukan \nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak \nmelebihi sepuluh juta ringgit atau dipenjarakan selama tempoh \ntidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-duanya.\u201d.\n\npindaan seksyen 32\n\n5. Seksyen 32 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (1) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1a) Penguatkuasaan oleh pihak atas hak mereka di bawah \nperjanjian kewangan yang layak tidak akan terjejas oleh \npembuatan suatu perintah peletakhakan, bagi keseluruhan atau\n\nJW000084 A1448 (BM).indd   7 1/22/13   9:19:51 AMUndang-Undang Malaysia8 AktA A1448\n\nsebahagian perniagaan, aset atau liabiliti, atau semua atau mana-\nmana syer atau instrumen modal lain yang dikeluarkan oleh, \nsuatu institusi kewangan menurut subperenggan (1)(c)(iii).\u201d.\n\npindaan seksyen 37\n\n6. Seksyen 37 Akta ibu dipinda dengan menggantikan subseksyen (4)  \ndengan subseksyen yang berikut:\n  \u201c(4) Ketua Setiausaha Perbendaharaan hendaklah dimaklumkan\n\nmengenai dan diundang ke semua mesyuarat Jawatankuasa \nEksekutif Kestabilan Kewangan.\u201d.\n\npindaan seksyen 38\n\n7. Seksyen 38 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubperenggan (1)(a)(i) dengan subperenggan yang berikut:\n \u201c(i) di bawah perenggan 31(1)(a) bagi suatu langkah yang akan\n\nditentukan kepada suatu golongan, kategori atau perihalan \norang yang terlibat dalam pengantaraan kewangan atau \ndi bawah perenggan 31(1)(b) untuk suatu perintah yang \nakan dikeluarkan kepada orang itu dalam suatu golongan, \nkategori atau perihalan orang; atau\u201d.\n\npindaan seksyen 48\n\n8. Seksyen 48 Akta ibu dipinda\u2014\n (a) dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d yang terdapat di hujung\n\nperenggan (1)(d);\n\n(b) dengan memasukkan selepas perenggan (1)(d) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(da) menubuhkan suatu pertubuhan perbadanan atau \nmemperoleh atau memegang syer sesuatu \npertubuhan perbadanan, keseluruhannya atau \nsebahagiannya, bagi maksud menjalankan \nfungsinya sebagai suatu institusi perantaraan di \nbawah mana-mana undang-undang bertulis yang \ndikuatkuasakan oleh Bank; dan\u201d; dan\n\nJW000084 A1448 (BM).indd   8 1/22/13   9:19:51 AMBank Negara Malaysia (Pindaan) 9\n\n(c) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201cperenggan (1)(d)\u201d dengan perkataan \u201cperenggan 1(d) \ndan (da).\u201d.\n\npindaan seksyen 77\n\n9. Seksyen 77 Akta ibu dipinda dengan menggantikan subseksyen (1)  \ndengan subseksyen yang berikut:\n  \u201c(1) Walau apa pun peruntukan Akta ini, Lembaga boleh,\n\nbagi maksud melaksanakan matlamat Bank atau melindungi \nkedudukan imbangan pembayaran, melalui notis secara bertulis \nmemberikan arahan kepada, atau mengenakan kehendak atas, \nmana-mana orang termasuk institusi kewangan berkenaan \ndengan atau yang berhubungan dengan\u2014\n\n(a) transaksi antara pemastautin, bukan pemastautin atau \npemastautin dengan bukan pemastautin, dalam ringgit \natau mata wang asing, atau yang melibatkan emas, \nlogam berharga lain, sekuriti atau instrumen kewangan \nlain termasuk terbitan; atau\n\n(b) penerimaan, serahan atau penahanan mata wang asing, \nemas atau logam berharga lain:\n\nDengan syarat mana-mana arahan yang diberikan atau \nkehendak yang dikenakan tidak akan menjejaskan penguatkuasaan \npihak atas hak mereka di bawah perjanjian kewangan yang \nlayak.\u201d.\n\npindaan seksyen 82\n\n10. Subseksyen 82(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cmembuat peraturan-peraturan\u201d perkataan \u201catau\u201d.\n\npindaan Jadual ketiga\n\n11. Jadual Ketiga Akta ibu dipinda dalam perenggan 2\u2014\n (a) dalam subperenggan (5), dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cSesuatu perintah peletakhakan\u201d dengan perkataan  \n\u201cTertakluk kepada subseksyen 32(1a), sesuatu perintah \npeletakhakan\u201d; dan\n\nJW000084 A1448 (BM).indd   9 1/22/13   9:19:52 AMUndang-Undang Malaysia10 AktA A1448\n\n(b) dengan memasukkan selepas subperenggan (5) subperenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(5a) Jika sesuatu perintah peletakhakan dibuat dan perjanjian \nkewangan yang layak telah dipindah menurut perintah \nitu, penerima pindahan akan mengambil alih semua hak \ndan obligasi di bawah mana-mana perjanjian kewangan \nyang layak pemindah daripada siapa perjanjian itu telah \ndipindahkan.\n\n(5b) Jika perjanjian kewangan yang layak dipindah kepada \npenerima pindahan, penguatkuasaan oleh pihak atas hak \nmereka di bawah perjanjian kewangan yang layak itu \nhendaklah mengikut terma perjanjian itu seolah-olah \npenerima pindahan sentiasa menjadi suatu pihak kepada \nperjanjian itu.\n\n(5c) Jika perjanjian kewangan yang layak pemindah itu dipindah \nkepada penerima pindahan dan jika seseorang itu merupakan \npihak balas kepada dua atau lebih transaksi kewangan \nyang layak di bawah perjanjian kewangan yang layak \ndengan pemindah, semua atau tiada transaksi kewangan \nyang layak hendaklah dipindah kepada penerima pindahan \nitu.\n\n(5d) Jika perjanjian kewangan yang layak yang berhubungan \ndengan cagaran kewangan yang terpakai bagi mana-\nmana harta pemindah dipindahkan, harta itu hendaklah \ndipindahkan kepada penerima pindahan.\u201d.\n\nJW000084 A1448 (BM).indd   10 1/22/13   9:19:52 AM"
"30 Jun 2016 \n30 June 2016 \nP.U. (B) 304   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENETAPAN DAN PEMBATALAN PENETAPAN PENCEN \nTERENDAH SEKALI DI BAWAH SEKSYEN 22A\n\n\n\nDETERMINATION AND REVOCATION OF DETERMINATION \nOF LOWEST PENSION UNDER SECTION 22A   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 304\n\n2\n\nAKTA PENCEN 1980\n\nPENETAPAN DAN PEMBATALAN PENETAPAN PENCEN TERENDAH SEKALI  \nDI BAWAH SEKSYEN 22A\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 22A Akta Pencen 1980\n\n[Akta 227], Yang di-Pertuan Agong menentukan bahawa bagi maksud pengiraan pencen\n\nberdasarkan perkhidmatan yang boleh dimasuk kira selama tidak kurang daripada\n\ndua puluh lima tahun, amaun yang kena dibayar di bawah Akta hendaklah tidak kurang\n\ndaripada sembilan ratus lima puluh ringgit sebulan berkuat kuasa pada 1 Julai 2016.\n\n\n\nPembatalan\n\n2. Penetapan Pencen Terendah Sekali Di Bawah Seksyen 22A yang disiarkan dalam\n\nP.U. (B) 378/2012 pada 12 November 2012 dibatalkan.   PENSIONS ACT 1980\n\nDETERMINATION AND REVOCATION OF DETERMINATION OF LOWEST PENSION \nUNDER SECTION 22A\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 22A of the Pensions Act 1980 [Act 227],\n\nthe Yang di-Pertuan Agong determines that for the purpose of calculating pension on\n\nthe basis of reckonable service of not less than twenty-five years, the amount payable\n\nunder the Act shall not be less than nine hundred and fifty ringgit per month\n\nwhich come into operation on 1 July 2016.\n\n\n\nRevocation\n\n2. The Determination of Lowest Pension Under Section 22A published in\n\nP.U. (B) 378/2012 on 12 November 2012 is revoked.P.U. (B) 304\n\n3\n\nBertarikh 28 Jun 2016 \nDated 28 June 2016 \n[JPA/PEN(R)228/43/8-3; PN(PU2)423/II]   Dengan Titah Perintah,\n\nBy Command,\n\nTAN SRI DR. ALI BIN HAMSA \nSetiausaha Jemaah Menteri/\n\nSecretary to the Cabinet"
"Lambang dan Nama (Mencegah Penggunaan \nTak Wajar) (Pindaan)\n\n1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1525\n\nAKTA LAMBANG DAN NAMA (MENCEGAH \nPENGGUNAAN TAK WAJAR) (PINDAAN) 20172 AktA A1525Undang-Undang Malaysia\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 20 Januari 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 26 Januari 2017\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Lambang dan Nama (Mencegah Penggunaan \nTak Wajar) (Pindaan)\n\n3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Lambang dan Nama (Mencegah \nPenggunaan Tak Wajar) 1963.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Lambang dan Nama \n(Mencegah Penggunaan Tak Wajar) (Pindaan) 2017.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPenggantian seksyen 5\n\n2. Akta Lambang dan Nama (Mencegah Penggunaan Tak Wajar) 1963 \n[Akta 414] dipinda dengan menggantikan seksyen 5 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPenalty\n\n5. Any person who contravenes section 3 commits an offence \nand shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding \ntwenty thousand ringgit or to imprisonment for a term not \nexceeding three years, or to both.\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1525\n\nAKTA LAMBANG DAN NAMA (MENCEGAH \nPENGGUNAAN TAK WAJAR) (PINDAAN) 2017"
"Sales Tax (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1578\n\nSALES TAX (AMENDMENT) ACT 20182 Laws of Malaysia Act A1578\n\nDate of Royal Assent  ... ... 26 December 2018\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 28 December 2018\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Sales Tax (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1578\n\nSALES TAX (AMENDMENT) ACT 2018\n\nAn Act to amend the Sales Tax Act 2018.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Sales Tax (Amendment) Act 2018.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nNew section 72a\n\n2. The Sales Tax Act 2018 [Act 806] is amended by inserting \nafter section 72 the following section:\n\n\u201cPowers of enforcement, inspection and investigation\n\n72a. For the purposes of this Act, a senior officer of sales \ntax shall have all the powers of a police officer of whatever \nrank as provided for under the Criminal Procedure Code4 Laws of Malaysia Act A1578\n\n[Act 593] in relation to enforcement, inspection and investigation, \nand such powers shall be in addition to the powers provided \nfor under this Act and not in derogation thereof.\u201d.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"31 Disember 2011\n31 December 2011P.U. (A) 446\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH DUTI SETEM (PENGECUALIAN) (NO. 4) 2011\nSTAMP DUTY (EXEMPTION) (NO. 4) ORDER 2011\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 446\n\n2\n\nAKTA SETEM 1949PERINTAH DUTI SETEM (PENGECUALIAN) (NO. 4) 2011\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 80(1) Akta Setem 1949[Akta 378], Menteri membuat perintah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Setem (Pengecualian)\n\n(No. 4) 2011.\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2012.\nPengecualian2. Surat cara perjanjian bagi suatu pinjaman atau pembiayaan menurut suatu skimpembiayaan mikro yang diluluskan oleh Majlis Pembangunan Perusahaan Kecil danSederhana Kebangsaan, bagi suatu amaun yang tidak melebihi lima puluh ribu ringgit(RM50,000) di antara seorang peminjam dengan suatu bank atau institusi kewanganyang disempurnakan pada atau selepas 1 Januari 2012 adalah dikecualikan daripadaduti setem.\nDibuat 30 Disember 2011[Perb. CR(8.09)294/6/4-9(SJ.9); LHDN .01/35/(S)/42/51/231-7.13; PN(PU2)159/XXXV]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 446\n\n3\n\nSTAMP ACT 1949STAMP DUTY (EXEMPTION) (NO. 4) ORDER 2011\nIN exercise of the powers conferred by subsection 80(1) of the Stamp Act 1949[Act 378], the Minister makes the following order:\nCitation and commencement1. (1) This order may be cited as the Stamp Duty (Exemption) (No. 4)\n\nOrder 2011.\n\n(2) This Order shall have come into operation on 1 January 2012.\nExemption2. The instrument of agreement for a loan or financing pursuant to a microfinancing scheme approved by the National Small and Medium Enterprise DevelopmentCouncil, for an amount not exceeding fifty thousand ringgit (RM50,000) between aborrower and a participating bank or financial institution executed on or after 1 January2012 is exempted from stamp duty.\nMade 30 December 2011[Perb. CR(8.09)294/6/4-9(SJ.9); LHDN .01/35/(S)/42/51/231-7.13; PN(PU2)159/XXXV]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH\nSecond Minister of Finance"
"15 Mei 2015 \n15 May 2015 \nP.U. (A) 86   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH JAMINAN PINJAMAN  \n(PERTUBUHAN PERBADANAN)\n\n(PEREMITAN CUKAI DAN DUTI SETEM) (NO. 2) 2015\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE)  \n(REMISSION OF TAX AND STAMP DUTY)\n\n(NO. 2) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/   PUBLISHED BY   JABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S  CHAMBERSP.U. (A) 86\n\n2\n\nAKTA JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN) 1965\n\nPERINTAH JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN) \n(PEREMITAN CUKAI DAN DUTI SETEM) (NO. 2) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 10(1) Akta Jaminan Pinjaman\n\n(Pertubuhan Perbadanan) 1965 [Akta 96], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1)   Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jaminan Pinjaman\n\n(Pertubuhan Perbadanan) (Peremitan Cukai dan Duti Setem) (No. 2) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 15 Mei 2015.\n\n\n\nPeremitan cukai\n\n2. Apa-apa cukai yang kena dibayar di bawah Akta Cukai Pendapatan 1967\n\n[Akta 53] oleh mana-mana individu atau entiti yang berikut berkenaan dengan apa-apa\n\nwang yang kena dibayar di bawah apa-apa perjanjian, nota, surat cara dan dokumen\n\nberhubung dengan produk, kemudahan, program dan jaminan yang disebut dalam\n\nperenggan 4 hendaklah diremitkan sepenuhnya:\n\n\n\n(a) Jambatan Kedua Sdn. Bhd. yang baginya Akta terpakai menurut kuasa\n\ndi bawah Perintah Jaminan Pinjaman (Penetapan Pertubuhan\n\nPerbadanan) (Jambatan Kedua Sdn. Bhd.) 2009 [P.U. (A) 29/2009];\n\n\n\n(b) mana-mana pemegang Sukuk Murabahah; atau\n\n\n\n(c) mana-mana pihak lain kepada apa-apa perjanjian, nota, surat cara dan\n\ndokumen berhubung dengan Program Sukuk Murabahah atau jaminan\n\nyang diberikan atau akan diberikan oleh Kerajaan Malaysia, termasuklah\n\nmana-mana pihak yang kepadanya perjanjian, nota, surat cara dan\n\ndokumen itu dipindahkan atau diserahhakkan.P.U. (A) 86\n\n3\n\nPeremitan duti setem\n\n3. Apa-apa duti setem yang kena dibayar di bawah Akta Setem 1949 [Akta 378]\n\nberkenaan dengan apa-apa perjanjian, nota, surat cara dan dokumen berhubung dengan\n\nproduk, kemudahan, program dan jaminan yang disebut dalam perenggan 4 hendaklah\n\ndiremitkan sepenuhnya.\n\n\n\nPemakaian\n\n4. Perintah ini hendaklah terpakai bagi:\n\n\n\n(a) Sukuk Murabahah yang diterbitkan atau akan diterbitkan oleh Jambatan\n\nKedua Sdn. Bhd. menurut Program Sukuk Murabahah dengan nilai\n\nnominal sehingga empat bilion enam ratus juta ringgit\n\n(RM4,600,000,000.00):\n\n\n\nDengan syarat bahawa, agregat bergabung nilai nominal belum\n\nberbayar Sukuk Murabahah dan amaun prinsipal belum berbayar di\n\nbawah Pembiayaan Kredit Pusingan Murabahah Tawarruq Bersindiket\n\nJangka Pendek, yang disebut \u201cPembiayaan Bersindiket RC-i\u201d dalam\n\nPerintah ini,  hendaklah tidak melebihi empat bilion enam ratus juta\n\nringgit (RM4,600,000,000.00);\n\n\n\n(b) Pembiayaan Bersindiket RC-i dengan amaun agregat prinsipal belum\n\nberbayar tidak melebihi satu bilion lima ratus juta ringgit\n\n(RM1,500,000,000.00) tertakluk kepada agregat bergabung yang disebut\n\ndalam subperenggan (a);\n\n\n\n(c) Program Sukuk Murabahah dengan nilai nominal sehingga empat bilion\n\nenam ratus juta ringgit (RM4,600,000,000.00); dan\n\n\n\n(d) jaminan yang diberikan atau akan diberikan oleh Kerajaan Malaysia yang\n\nberhubungan dengan Sukuk Murabahah, Program Sukuk Murabahah dan\n\nPembiayaan Bersindiket RC-i.P.U. (A) 86\n\n4\n\nDibuat 14 Mei 2015 \n[KK/SID/(S)393/6/1(15); PN(PU2)232/X]   DATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 86\n\n5\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) ACT 1965\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) (REMISSION OF TAX AND STAMP DUTY)\n\n(NO. 2) ORDER 2015   IN exercise of the powers conferred by subsection 10(1) of the Loans Guarantee\n\n(Bodies Corporate) Act 1965 [Act 96], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1)   This order may be cited as the Loans Guarantee (Bodies Corporate)\n\n(Remission of Tax and Stamp Duty) (No. 2) Order 2015.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation on 15 May 2015.\n\n\n\nRemission of tax\n\n2. Any tax payable under the Income Tax Act 1967 [Act 53] by any of the following\n\nindividual or entity in respect of any money payable under any agreement, note,\n\ninstrument and document in relation to the product, facility, programme and guarantee\n\nreferred to in paragraph 4 shall be remitted in full:\n\n\n\n(a) Jambatan Kedua Sdn. Bhd. to which the Act applies by virtue of the Loans\n\nGuarantee (Declaration of Bodies Corporate) (Jambatan Kedua Sdn. Bhd.)\n\nOrder 2009 [P.U. (A) 29/2009];\n\n\n\n(b) any holder of the Sukuk Murabahah; or\n\n\n\n(c) any other party to any agreement, note, instrument and document in\n\nrelation to the Sukuk Murabahah Programme or the guarantee provided\n\nor to be provided by the Government of Malaysia, including any party to\n\nwhom such agreement, note, instrument and document is transferred or\n\nassigned.P.U. (A) 86\n\n6\n\nRemission of stamp duty\n\n3. Any stamp duty payable under the Stamp Act 1949 [Act 378] in respect of any\n\nagreement, note, instrument and document in relation to the product, facility,\n\nprogramme and guarantee referred to in paragraph 4 shall be remitted in full.\n\n\n\nApplication\n\n4. This Order shall apply to:\n\n\n\n(a) Sukuk Murabahah issued or to be issued by Jambatan Kedua Sdn. Bhd.\n\npursuant to the Sukuk Murabahah Programme in nominal value of up to\n\nfour billion six hundred million ringgit (RM4,600,000,000.00):\n\n\n\nProvided that, the combined aggregate of the outstanding nominal\n\nvalue of the Sukuk Murabahah and the outstanding principal amount\n\nunder the Syndicated Murabahah Tawarruq Short Term Revolving Credit\n\nFacility, which in this Order is referred to as the \u201cSyndicated RC-i Facility\u201d,\n\nshall not exceed four billion six hundred million ringgit\n\n(RM4,600,000,000.00);\n\n\n\n(b) the Syndicated RC-i Facility in the aggregate outstanding principal amount\n\nnot exceeding one billion five hundred million ringgit\n\n(RM1,500,000,000.00) subject to the combined aggregate mentioned\n\nin subparagraph (a);\n\n\n\n(c) the Sukuk Murabahah Programme in nominal value of up to four billion\n\nsix hundred million ringgit (RM4,600,000,000.00); and\n\n\n\n(d) the guarantee provided or to be provided by the Government of Malaysia\n\nrelating to the Sukuk Murabahah, the Sukuk Murabahah Programme and\n\nthe Syndicated RC-i Facility.P.U. (A) 86\n\n7\n\nMade 14 May 2015 \n[KK/SID/(S)393/6/1(15); PN(PU2)232/X]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"28 Februari 2013 \n28 February 2013\n\nP.U. (A) 66\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nKAEDAH-KAEDAH MAHKAMAH RAYUAN  \n(PINDAAN) 2013\n\n\n\nRULES OF THE COURT OF APPEAL  \n(AMENDMENT) 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 66\n\n2\n\nAKTA MAHKAMAH KEHAKIMAN 1964\n\nKAEDAH-KAEDAH MAHKAMAH RAYUAN (PINDAAN) 2013\n\nPADA  menjalankan  kuasa yang diberikan oleh seksyen 17 Akta Mahkamah Kehakiman\n\n1964 [Akta 91] dan dengan persetujuan Ketua Hakim Negara, Jawatankuasa Kaedah-\n\nKaedah membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Mahkamah\n\nRayuan (Pindaan) 2013.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 1 Mac 2013.\n\n\n\nPindaan kaedah 17\n\n2. Kaedah-Kaedah Mahkamah Rayuan 1994 [P.U. (A) 524/1994], yang disebut sebagai\n\n\u201cKaedah-Kaedah ibu\u201d dalam Kaedah-Kaedah ini, dipinda dalam subkaedah 17(1)\n\ndengan menggantikan perkataan \u201clima ratus\u201d dengan perkataan \u201csatu ribu\u201d.\n\n\n\nPenggantian Jadual Kedua\n\n3. Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan menggantikan Jadual Kedua dengan jadual\n\nyang berikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL KEDUA\n\nFi Mahkamah\n\n(Kaedah 56)\n\nRM\n\n1. Notis Rayuan dan Notis Rayuan Balas 600.00\n\n2. Apa-apa Permohonan Interlokutori 100.00\n\n3. Memorandum Rayuan 100.00\n\n4. Atas permohonan penyediaan Indeks 100.00P.U. (A) 66\n\n3\n\n5. (a)  Perintah terhadap apa-apa permohonan interlokutori 100.00\n\n(b)  Perintah muktamad mengenai rayuan 200.00\n\n6. Notis Usul  180.00\n\n7. Fi Carian 12.00\u201d\n\n\n\nDibuat  27 Februari 2013 \n[JK/MP 322 Jld. 11; PN(PU2)153/XV]\n\n\n\nJawatankuasa Kaedah-Kaedah:\n\nTUN ARIFIN BIN ZAKARIA \nKetua Hakim Negara, Malaysia\n\n\n\nTAN SRI ABDUL GANI PATAIL \nPeguam Negara, Malaysia\n\n\n\nTAN SRI DATO\u2019 SERI MD. RAUS BIN SHARIF \nPresiden Mahkamah Rayuan, Malaysia\n\n\n\nTAN SRI DATO\u2019 SERI ZULKEFLI BIN AHMAD MAKINUDIN \nHakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya\n\n\n\nTAN SRI DATUK SERI PANGLIMA RICHARD MALANJUM \nHakim Besar Mahkamah Tinggi di Sabah dan Sarawak\n\n\n\nDATO\u2019 AHMAD BIN HJ. MAAROP \nHakim Mahkamah PersekutuanP.U. (A) 66\n\n4\n\n\n\nDATUK ZAHARAH BINTI IBRAHIM \nHakim Mahkamah Rayuan   DATUK HASNAH BINTI DATO\u2019 MOHAMMED HASHIM \nHakim Mahkamah Tinggi di Malaya\n\n\n\nDATUK YEW JEN KIE \nHakim Mahkamah Tinggi di Sabah dan Sarawak\n\n\n\nPUAN AL-BAISHAH BINTI HJ. ABD. MANAN \nHakim Kanan Mahkamah Sesyen, Kuala Lumpur\n\n\n\nENCIK LIM CHEE WEE \nPeguam bela, Semenanjung Malaysia\n\n\n\nENCIK G.B.B. NANDY @ GAANESH \nPeguam bela, Sabah\n\n\n\nENCIK KHAIRIL AZMI BIN MOHD HASBIE\n\nPeguam bela, Sarawak\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 17(5) Akta Mahkamah \nKehakiman 1964]P.U. (A) 66\n\n5\n\nCOURTS OF JUDICATURE ACT 1964\n\nRULES OF THE COURT OF APPEAL (AMENDMENT) 2013\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 17 of the Courts of Judicature Act 1964\n\n[Act 91] and with the consent of the Chief Justice, the Rules Committee makes the\n\nfollowing rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These rules may be cited as the Rules of the Court of Appeal\n\n(Amendment) 2013.\n\n\n\n(2)  These Rules come into operation on 1 March 2013.\n\n\n\nAmendment of rule 17\n\n2. The Rules of the Court of Appeal 1994 [P.U. (A) 524/1994], which are referred to\n\nas the \u201cprincipal Rules\u201d in these Rules, are amended in subrule 17(1) by substituting for\n\nthe words \u201cfive hundred\u201d the words \u201cone thousand\u201d.\n\n\n\nSubstitution of Second Schedule\n\n3. The principal Rules are amended by substituting for the Second Schedule the\n\nfollowing schedule:\n\n\n\n\u201cSECOND SCHEDULE\n\nCourt Fees\n\n(Rule 56)\n\n\n\n1. Notice of Appeal and Cross-Appeal 600.00\n\n2. Any Interlocutory Application 100.00\n\n3. Memorandum of Appeal 100.00P.U. (A) 66\n\n6\n\n4. On application to prepare an Index 100.00\n\n5. (a)  Order on any interlocutory application 100.00\n\n(b)  Final order on appeal 200.00\n\n6. Notice of Motion  180.00\n\n7. Search Fees 12.00\u201d\n\n\n\nMade 27 February 2013 \n[JK/MP 322 Jld. 11; PN(PU2)153/XV]\n\n\n\nRules Committee:\n\nTUN ARIFIN BIN ZAKARIA \nChief Justice, Malaysia\n\n\n\nTAN SRI ABDUL GANI PATAIL \nAttorney General, Malaysia\n\n\n\nTAN SRI DATO\u2019 SERI MD. RAUS BIN SHARIF \nPresident of the Court of Appeal, Malaysia\n\n\n\nTAN SRI DATO\u2019 SERI ZULKEFLI BIN AHMAD MAKINUDIN \nChief Judge of the High Court in Malaya\n\n\n\nTAN SRI DATUK SERI PANGLIMA RICHARD MALANJUM \nChief Judge of the High Court in Sabah and SarawakP.U. (A) 66\n\n7\n\nDATO\u2019 AHMAD BIN HJ. MAAROP \nJudge of the Federal Court\n\n\n\nDATUK ZAHARAH BINTI IBRAHIM \nJudge of the Court of Appeal\n\n\n\nDATUK HASNAH BINTI DATO\u2019 MOHAMMED HASHIM \nJudge of the High Court in Malaya\n\n\n\nDATUK YEW JEN KIE \nJudge of the High Court in Sabah and Sarawak\n\n\n\nPUAN AL-BAISHAH BINTI HJ. ABD. MANAN \nSenior Sessions Court Judge, Kuala Lumpur   ENCIK LIM CHEE WEE \nAdvocate, Peninsular Malaysia\n\n\n\nENCIK G.B.B. NANDY @ GAANESH \nAdvocate, Sabah\n\n\n\nENCIK KHAIRIL AZMI BIN MOHD HASBIE \nAdvocate, Sarawak\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 17(5) of the Courts of \nJudicature Act 1964]"
"27 Mac 2015 \n27 March 2015\n\nP.U. (A) 57\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH CUKAI BARANG DAN PERKHIDMATAN \n(PEMBEKALAN DIKECUALIKAN) (PINDAAN) 2015\n\n\n\nGOODS AND SERVICES TAX (EXEMPT SUPPLY) \n(AMENDMENT) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 57\n\n\n\n2\n\nAKTA CUKAI BARANG DAN PERKHIDMATAN 2014\n\nPERINTAH CUKAI BARANG DAN PERKHIDMATAN (PEMBEKALAN DIKECUALIKAN) \n(PINDAAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 18(2) Akta Cukai Barang dan\n\nPerkhidmatan 2014 [Akta 762], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Cukai Barang dan\n\nPerkhidmatan (Pembekalan Dikecualikan) (Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2)  Perintah ini mula berkuat kuasa pada 30 Mac 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual Kedua\n\n2. Perintah Cukai Barang dan Perkhidmatan (Pembekalan Dikecualikan) 2014\n\n[P. U. (A) 271/2014] dipinda dalam Jadual Kedua\u2014\n\n\n\n(a) dalam subbutiran 14(b), dengan memasukkan selepas perkataan \u201cAkta\n\nInstitusi Pendidikan Tinggi Swasta 1996 [Akta 555]\u201d perkataan \u201c, atau\n\nlatihan kemahiran yang diberikan oleh penyedia latihan kemahiran yang\n\nmenjalankan program yang diluluskan dan ditauliahkan di bawah Akta\n\nPembangunan Kemahiran Kebangsaan 2006 [Akta 652]\u201d;\n\n\n\n(b) dengan menggantikan subbutiran 16(c)(iv) dengan subbutiran yang\n\nberikut:\n\n\u201c(iv) pendidikan tinggi yang dibuat mengikut kursus pengajian\n\nsebagaimana yang ditetapkan di bawah Akta Pendidikan 1996, Akta\n\nUniversiti dan Kolej Universiti 1971, Akta Universiti Teknologi MARA\n\n1976, Akta Pendidikan Tinggi Swasta 1996, yang diakreditasi oleh\n\nAgensi Kelayakan Malaysia, atau latihan kemahiran yang diberikan\n\noleh penyedia latihan kemahiran yang menjalankan program yangP.U. (A) 57\n\n\n\n3\n\ndiluluskan dan ditauliahkan di bawah Akta Pembangunan\n\nKemahiran Kebangsaan 2006;\u201d;\n\n\n\n(c) dengan menggantikan butiran 20 dengan butiran yang berikut:\n\n\n\n\u201c20. Pembekalan perkhidmatan pengurusan dan penyelenggaraan oleh\n\nbadan pengurusan bersama dan perbadanan pengurusan kepada pemilik\n\nsuatu bangunan untuk tujuan kediaman yang dipegang di bawah hakmilik\n\nstrata.\u201d;\n\n\n\n(d) dengan memotong subbutiran 21(c); dan\n\n\n\n(e) dengan memotong butiran 25.\n\n\n\nDibuat 27 Mac 2015\n\n[SULIT. KE. HF(152)860/01 \u2013 2(19); Perb. R0.3865/356/1 JLD.16 (SK.3); \nPN(PU2)721/V]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan Kedua\n\n[Akan  dibentangkan  di  Dewan  Rakyat  menurut   subseksyen 18(3) Akta  Cukai Barang \ndan Perkhidmatan 2014]P.U. (A) 57\n\n\n\n4\n\nGOODS AND SERVICES TAX ACT 2014\n\nGOODS AND SERVICES TAX (EXEMPT SUPPLY) (AMENDMENT) ORDER 2015   IN exercise of the powers conferred by subsection 18(2) of the Goods and Services Tax\n\nAct 2014 [Act 762], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)  This order may be cited as the Goods and Services Tax\n\n(Exempt Supply) (Amendment) Order 2015.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation on 30 March 2015.\n\n\n\nAmendment of Second Schedule\n\n2. The Goods and Services Tax (Exempt Supply) Order 2014 [P.U. (A) 271/2014] is\n\namended in the Second Schedule\u2014\n\n\n\n(a) in subitem 14(b), by inserting after the words \u201cPrivate Higher Educational\n\nInstitutions Act 1996 [Act 555]\u201d the words \u201c, or skills training provided by\n\nthe skills training provider who conducts approved and accredited\n\nprogram under the National Skills Development Act 2006 [Act 652]\u201d;\n\n\n\n(b) by substituting for subitem 16(c)(iv) the following subitem:\n\n\u201c(iv) tertiary education made in accordance with the course of study as\n\nprescribed under the Education Act 1996, the Universities and\n\nUniversity Colleges Act 1971, the University Technology MARA Act\n\n1976, the Private Higher Educational Institutions Act 1996,\n\naccredited by the Malaysian Qualifications Agency, or skills training\n\nprovided by the skills training provider who conducts approved\n\nand accredited program under the National Skills Development Act\n\n2006;\u201d;P.U. (A) 57\n\n\n\n5\n\n(c) by substituting for item 20 the following item:\n\n\n\n\u201c20. The supply of services of the management and maintenance by the\n\njoint management body and management corporation to the owners of a\n\nbuilding for residential purposes held under a strata title.\u201d;\n\n\n\n(d) by deleting subitem 21(c); and\n\n\n\n(e) by deleting item 25.   Made 27 March 2015 \n[SULIT. KE. HF(152)860/01\u20132(19); Perb. R0.3865/356/1 JLD.16 (SK.3);PN(PU2)721/V]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 18(3) of the Goods and \nServices Tax Act 2014]"
"29 Mei 2012 \n29 May 2012 \nP.U. (A) 162   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN (KAWALAN \nHASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI) (NO. 3) 2012\n\n\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS (CONTROL OF \nUNDESIRABLE PUBLICATIONS) (NO. 3) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 162\n\n2\n\nAKTA MESIN CETAK DAN PENERBITAN 1984\n\nPERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN (KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK \nDIINGINI) (NO. 3) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Mesin Cetak dan\n\nPenerbitan 1984 [Akta 301], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Mesin Cetak dan Penerbitan\n\n(Kawalan Hasil Penerbitan Tidak Diingini) (No. 3) 2012.\n\n\n\nLarangan\n\n2. Pencetakan, pengimportan, penghasilan, penghasilan semula, penerbitan,\n\npenjualan, pengeluaran, pengelilingan, pengedaran atau pemilikan hasil penerbitan\n\nyang diperihalkan dalam Jadual yang memudaratkan kemoralan dan ketenteraman\n\nawam adalah dilarang secara mutlak di seluruh Malaysia.\n\n\n\nJADUAL\n\nTajuk Hasil \nPenerbitan\n\nPengarang/ \nPenyusun\n\nPenerbit Pencetak Bahasa\n\n1.   Allah,   Kebebasan\n\n& Cinta\n\nIrshad Manji\n\nZI Publications \nSdn. Bhd.  \nB-2-19, \nMerchant \nSquare, Jalan \nTropicana \nSelatan 1, PJU 3, \n47410 Petaling  \nJaya, Selangor\n\nNexisPrint \nSolution \nEnterprise  \nF-3-16, IOI \nBoulevard, \nJalan Kenari 5, \nBandar \nPuchong,  \n47100 \nPuchong,  \nSelangor\n\nMelayuP.U. (A) 162\n\n3\n\nTajuk Hasil \nPenerbitan\n\nPengarang/ \nPenyusun\n\nPenerbit Pencetak Bahasa\n\n2.  Allah,   Liberty And   Love\n\nIrshad Manji\n\nFree Press \nA Division of \nSimon & \nSchuster, Inc. \n1230 Avenue of \nthe Americas \nNew York, NY \n10020\n\nUnited States of \nAmerica\n\nInggeris\n\nDibuat  24 Mei 2012 \n[KDN:PQ(S) 600-2/3-(5 ) Jld. 3; PN(PU2)417/X] \n[KDN:PQ(S) 600-1/1-(5 ) Jld. 4; PN(PU2)417/X]   Bagi pihak dan atas nama Menteri Dalam Negeri\n\nDATUK WIRA ABU SEMAN BIN YUSOP \nTimbalan Menteri Dalam NegeriP.U. (A) 162\n\n4\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS ACT 1984\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS (CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS)  \n(NO. 3) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Printing Presses and\n\nPublications Act 1984 [Act 301], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Printing Presses and Publications (Control of\n\nUndesirable Publications) (No. 3) Order 2012.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The printing, importation, production, reproduction, publishing, sale, issue,\n\ncirculation, distribution or possession of the publications described in the Schedule\n\nwhich are prejudicial to morality and public order are absolutely prohibited throughout\n\nMalaysia.\n\n\n\nSCHEDULE\n\nTitle of  \nPublication\n\nAuthor/ \nCompiler\n\nPublisher Printer Language\n\n1.   Allah,   Kebebasan \n & Cinta\n\nIrshad Manji\n\nZI Publications \nSdn. Bhd.  \nB-2-19, Merchant \nSquare, Jalan \nTropicana Selatan \n1, PJU 3, 47410 \nPetaling  Jaya, \nSelangor\n\nNexisPrint \nSolution \nEnterprise  \nF-3-16, IOI \nBoulevard, Jalan \nKenari 5, Bandar \nPuchong, 47100 \nPuchong,  \nSelangor\n\nMalayP.U. (A) 162\n\n5\n\nMade  24 May 2012 \n[KDN:PQ(S) 600-2/3-( 5 ) Jld. 3; PN(PU2)417/X] \n[KDN:PQ(S) 600-1/1-(5 ) Jld. 4; PN(PU2)417/X]   On behalf and in the name of the Minister of Home Affairs\n\nDATUK WIRA ABU SEMAN BIN YUSOP \nDeputy Minister of Home Affairs   Title of \nPublication\n\n2.  Allah,   Liberty And   Love\n\nAuthor/ \nCompiler \n \nIrshad Manji\n\nPublisher   Free Press \nA Division of \nSimon & \nSchuster, Inc. \n1230 Avenue of \nthe Americas \nNew York, NY \n10020\n\nPrinter   United States  \nof America\n\nLanguage   English"
"22 Januari 2016 \n22 January 2016\n\nP.U. (A) 12\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM  \n(DUTI ANTI-LAMBAKAN SEMENTARA) 2016\n\n\n\nCUSTOMS (PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTIES)  \nORDER 2016   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 12\n\n2\n\n\n\nAKTA DUTI TIMBAL BALAS DAN ANTI-LAMBAKAN 1993  \nDAN\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (DUTI ANTI-LAMBAKAN SEMENTARA) 2016\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 24\n\nAkta Duti Timbal Balas dan Anti-Lambakan 1993 [Akta 504] dan subseksyen 11(1)\n\nAkta Kastam 1967 [Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Duti Anti-Lambakan\n\nSementara) 2016.\n\n\n\n(2) Perintah ini berkuat kuasa bagi tempoh mulai 25 Januari 2016\n\nhingga 23 Mei 2016.\n\n\n\nDuti anti-lambakan sementara\n\n2. Duti anti-lambakan sementara hendaklah dilevi terhadap dan dibayar oleh\n\npengimport berkenaan dengan barang-barang yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2)\n\nJadual yang dieksport dari negara yang dinyatakan dalam ruang (3) ke dalam Malaysia\n\noleh pengeksport atau pengeluar yang dinyatakan dalam ruang (4) pada kadar yang\n\ndinyatakan dalam ruang (5).\n\n\n\nCagaran\n\n3. Duti anti-lambakan sementara yang dilevi di bawah Perintah ini hendaklah\n\ndijamin oleh suatu cagaran yang sama amaunnya dengan amaun duti yang dilevi.\n\n\n\nPenjenisan barang-barang\n\n4. (1) Penjenisan barang-barang yang dinyatakan dalam Jadual hendaklah\n\nmematuhi Rukun-Rukun Tafsiran dalam Perintah Duti Kastam 2012\n\n[P.U. (A) 275/2012].P.U. (A) 12\n\n3\n\n\n\n(2) Nombor kepala atau subkepala yang dinyatakan dalam ruang (1) Jadual\n\ndiperuntukkan bagi kemudahan rujukan dan tidak mempunyai kesan mengikat\n\nterhadap penjenisan barang-barang yang diperihalkan dalam ruang (2).\n\n\n\nKesan terhadap duti import dan cukai barang dan perkhidmatan\n\n5. Pengenaan duti anti-lambakan sementara di bawah Perintah ini tidaklah\n\nmenjejaskan pengenaan dan pemungutan\u2014\n\n\n\n(a) duti import di bawah Akta Kastam 1967; dan\n\n\n\n(b)  cukai barang dan perkhidmatan di bawah\n\nAkta Cukai Barang dan  Perkhidmatan 2014 [Akta 762].\n\n\n\nJADUAL\n\n[Perenggan 2]\n\nDUTI ANTI-LAMBAKAN SEMENTARA\n\n(1)\n\n(2)\n\n(3)\n\n(4)\n\n(5)\n\nNombor Kepala/\n\nSubkepala \nmengikut \nKod H.S.\n\n(Kod AHTN)\n\nPerihalan \nBarang-Barang\n\nNegara Pengeksport/ \nPengeluar\n\nKadar Duti \n[Peratusan\n\n(%) \ndaripada \nNilai Kos,\n\nInsurans dan \nTambang\n\n(KIT)]\n\n7209.15 000, \n7209.16 000, \n7209.17 000,  \n7209.18 290, \n7209.18 900 dan \n7225.50 000\n\nKeluli aloi dan \nbukan aloi \ngegelung \ngulungan sejuk\n\nRepublik \nRakyat China\n\nBengang Steel\n\nPlates Co., Ltd.\n\nJiangsu Shagang\n\nInternational\n\nTrade Co., Ltd.\n\nLain-lain\n\n\n\nNil\n\nNil\n\n\n\n23.78%P.U. (A) 12\n\n4\n\n\n\n(7209.15.00 00,   7209.16.00 00,   7209.17.00 00,  \n  7209.18.10 19, \n  7209.18.10 90, \n  7209.18.99 20, \n  7209.18.99 90, \n7225.50.10 00  \ndan\n\n7225.50.90 00)\n\nRepublik \nKorea\n\nHyundai Steel\n\nCompany\n\nPOSCO\n\nLain-lain\n\n\n\n8.32%\n\n\n\nNil\n\n21.64%\n\nRepublik \nSosialis  \nViet Nam\n\nChina Steel\n\nSumikin Viet\n\nNam Joint\n\nStock\n\nCompany\n\nPOSCO-Viet\n\nNam Co., Ltd.\n\nLain-lain\n\n4.58%   10.55%\n\n\n\n10.55%\n\nDibuat 22 Januari 2016 \n[SULIT KE.HT(96)669/12-249 Klt.7 Sk.3;Perb.; PN(PU2)338D/II]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan Kedua\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 11(2) Akta Kastam 1967]P.U. (A) 12\n\n5\n\n\n\nCOUNTERVAILING AND ANTI-DUMPING DUTIES ACT 1993 \nAND\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTIES) ORDER 2016\n\nIN exercise of the powers conferred by section 24 of\n\nthe Countervailing and Anti-Dumping Duties Act 1993 [Act 504] and subsection 11(1) of\n\nthe Customs Act 1967 [Act 235], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Customs (Provisional Anti-Dumping\n\nDuties) Order 2016.\n\n\n\n(2) This Order has effect for the period from 25 January 2016 to 23 May 2016.\n\n\n\nProvisional anti-dumping duties\n\n2. Provisional anti-dumping duties shall be levied on and paid by the importers in\n\nrespect of the goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule exported from the\n\ncountries specified in column (3) into Malaysia by the exporters or producers specified\n\nin column (4) at the rates specified in column (5).\n\n\n\nSecurity\n\n3. The provisional anti-dumping duties levied under this Order shall be guaranteed\n\nby a security which amount is equal to the amount of duties levied.\n\n\n\nClassification of goods\n\n4.  (1) The classification of goods specified in the Schedule shall comply with the\n\nRules of Interpretation in the Customs Duties Order 2012 [P.U. (A) 275/2012].\n\n\n\n(2) The heading or subheading numbers specified in column (1) of the\n\nSchedule are provided for ease of reference and have no binding effect on the\n\nclassification of goods described in column (2).P.U. (A) 12\n\n6\n\n\n\nEffect on import duties and goods and services tax\n\n5. The imposition of provisional anti-dumping duties under this Order is  without\n\nprejudice to the imposition and collection of\u2014\n\n\n\n(a) import duties under the Customs Act 1967; and\n\n\n\n(b) goods and services tax under the\n\nGoods and Services Tax Act 2014 [Act 762].\n\n\n\nSCHEDULE\n\n[Paragraph 2]\n\nPROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTIES\n\n(1)\n\n(2)\n\n(3)\n\n(4)\n\n(5)\n\nHeading/ \nSubheading\n\nNumbers \naccording to\n\nH.S. Code \n(AHTN Code)\n\n\n\nDescription of \nGoods\n\nCountries Exporters/ \nProducers\n\nRate of Duties \n[Percentage(%)\n\nof the Cost, \nInsurance and \nFreight (CIF)\n\nValue]   7209.15 000, \n7209.16 000, \n7209.17 000, \n7209.18 290, \n7209.18 900 and \n7225.50 000  \n \n(7209.15.00 00,   7209.16.00 00,   7209.17.00 00,  \n  7209.18.10 19, \n  7209.18.10 90, \n  7209.18.99 20, \n  7209.18.99 90, \n  7225.50.10 00\n\nand \n  7225.50.90 00)\n\nCold rolled  \ncoils of alloy \nand non-alloy \nsteel\n\nPeople\u2019s \nRepublic \nof China\n\nBengang Steel\n\nPlates Co., Ltd.\n\nJiangsu Shagang\n\nInternational\n\nTrade Co., Ltd.\n\nOthers\n\n\n\nNil\n\nNil\n\n\n\n23.78%\n\n\n\nRepublic \nof Korea\n\nHyundai Steel\n\nCompany\n\nPOSCO\n\nOthers\n\n\n\n8.32%\n\n\n\nNil\n\n21.64%P.U. (A) 12\n\n7\n\n\n\nSosialist \nRepublic \nof  \nViet Nam\n\nChina Steel\n\nSumikin Viet Nam\n\nJoint Stock\n\nCompany\n\nPOSCO-Viet Nam\n\nCo., Ltd.\n\nOthers\n\n4.58%   10.55%\n\n\n\n10.55%\n\nMade 22 January 2016 \n[SULIT KE.HT(96)669/12-249 Klt.7 Sk.3;Perb.; PN(PU2)338D/II ]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 11(2) of the Customs Act 1967]"
"LAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1209\n\nPAWNBROKERS (AMENDMENT) ACT 2003Laws of Malaysia2 ACT A1209\n\nDate of Royal Assent ... 17 December 2003\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 25 December 2003\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means\nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia\nBerhad (Appointed Printer to the Government of Malaysia).Pawnbrokers (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Pawnbrokers Act 1972.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Pawnbrokers (Amendment)\nAct 2003.\n\n(2) This Act comes into operation on 1 January 2004.\n\nGeneral amendments\n\n2. The Pawnbrokers Act 1972 [Act 81], which is referred to as\nthe \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the word \u201cshop\u201d wherever it appears\nthe word \u201cpremises\u201d;\n\n(b) by substituting for the words \u201clicensing officer\u201d wherever\nthey appear the word \u201cRegistrar\u201d; and\n\n(c) by substituting for the words \u201clicensee\u2019s book\u201d wherever\nthey appear the words \u201cpawnbroker\u2019s book\u201d.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1209\n\nPAWNBROKERS (AMENDMENT) ACT 2003Laws of Malaysia4 ACT A1209\n\nAmendment of long title\n\n3. The principal Act is amended by substituting for the long title\nthe following long title:\n\n\u201cAn Act for the regulation and control of the business of\npawnbroking, the protection of pawners and pledges pawned\nin the course of such business, and matters connected therewith.\u201d.\n\nAmendment of section 2\n\n4. Section 2 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the definition of \u201cpawnbroker\u201d the\nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cpawnbroker\u2019s book\u201d means the book referred to\nin section 14;\u2019;\n\n(b) by inserting after the definition of \u201cConsolidated Trust\nAccount\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cInspector\u201d means the Inspector of Pawnbrokers\nappointed under subsection 3A(1);\u2019;\n\n(c) by deleting the definition of \u201cshop\u201d;\n\n(d) by inserting after the definition of \u201cInspector\u201d the following\ndefinition:\n\n\u2018 \u201clicence\u201d means a licence granted under section 9;\u2019;\n\n(e) by deleting the definition of \u201clicensing officer\u201d;\n\n(f) by inserting after the definition of \u201cpledge\u201d the following\ndefinition:\n\n\u2018 \u201cpolice officer\u201d means a senior police officer as\ndefined in the Police Act 1967 [Act 344];\u2019;\n\n(g) in the definition of \u201clicensee\u201d, by substituting for the\nfigure \u201c8\u201d the figure \u201c9\u201d;Pawnbrokers (Amendment) 5\n\n(h) by substituting for the definition of \u201cpawnbroker\u201d the\nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cpawnbroker\u201d means a person who carries on\npawnbroking business;\u2019;\n\n(i) by inserting after the definition of \u201cpolice officer\u201d the\nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cRegistrar\u201d means the Registrar of Pawnbrokers\nappointed under subsection 3A(1).\u2019;\n\n(j) by inserting after the definition of \u201cpawnbroker\u2019s book\u201d\nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cpawnbroking business\u201d includes the business of\ntaking articles in pawn;\u2019;\n\n(k) by inserting before the definition of \u201cRegistrar\u201d the\nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cpremises\u201d means the place where a person carries\non business as a pawnbroker;\u2019; and\n\n(l) by substituting for the definition of \u201cpledge\u201d the following\ndefinition:\n\n\u2018 \u201cpledge\u201d means any tangible personal property,\nother than choses-in-action, titles, securities or documents\nevidencing indebtedness, which is deposited or delivered\ninto the possession of a pawnbroker;\u2019.\n\nAmendment of section 3\n\n5. Section 3 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraphs (1)(a) and (b), by substituting for the word\n\u201cfive\u201d the word \u201cten\u201d; and\n\n(b) by deleting subsection (2).Laws of Malaysia6 ACT A1209\n\nNew Part IA\n\n6. The principal Act is amended by inserting after section 3 the\nfollowing Part:\n\n\u201cPART IA\n\nADMINISTRATION\n\nAppointment of Registrar, Deputy Registrars, Inspectors\nand other officers and servants\n\n3A. (1) For the purpose of this Act, the Minister may appoint a\nRegistrar of Pawnbrokers and such numbers of Deputy Registrars\nof Pawnbrokers, Inspectors of Pawnbrokers and other officers\nand servants as the Minister may deem fit from amongst members\nof the public service.\n\n(2) The Registrar and Deputy Registrars shall have and may\nexercise any of the powers conferred on an Inspector by or\nunder this Act.\n\nDelegation of powers of Registrar\n\n3B. (1) The Registrar may, in writing, delegate all or any of\nhis powers or functions under this Act, except his power of\ndelegation, to any Deputy Registrar or Inspector appointed\nunder subsection 3A(1).\n\n(2) Without prejudice to subsection (1), the Registrar may,\nin writing, delegate any of his powers or functions under this\nAct in respect of the investigation of offences under this Act\nand the enforcement of the provisions of this Act to any public\nofficer or officer of a local authority.\n\n(3) Any delegation under subsection (1) or (2) may be revoked\nat any time by the Registrar and does not prohibit the Registrar\nfrom himself exercising the powers or performing the functions\nso delegated.\u201d.Pawnbrokers (Amendment) 7\n\nNew Part IB\n\n7. The principal Act is amended by inserting before section 4 the\nfollowing heading:\n\n\u201cPART IB\n\nEXTENSION OF LIABILITY OF PAWNBROKERS AND\nRIGHTS OF PAWNERS TO CERTAIN PERSONS\u201d.\n\nAmendment of section 7\n\n8. The principal Act is amended by substituting for section 7 the\nfollowing section:\n\n\u201cLicence to be taken out by pawnbroker\n\n7. (1) No person shall carry on business as a pawnbroker\nunless he holds a valid licence granted under this Act.\n\n(2) Any person who carries on business as a pawnbroker\nwithout a valid licence, or who continues to carry on such\nbusiness after his licence has expired or been suspended or\nrevoked commits an offence and shall on conviction be liable\nto a fine of not less than twenty thousand ringgit but not more\nthan one hundred thousand ringgit or to imprisonment for a\nterm not exceeding five years or to both and in the case of\na second or subsequent offence shall also be liable to whipping\nin addition to such punishment.\u201d.\n\nAmendment of section 8\n\n9. The principal Act is amended by substituting for section 8 the\nfollowing section:\n\n\u201cApplication for licence\n\n8. (1) An application for a licence to carry on business as a\npawnbroker shall be made in writing to the Registrar in the\nprescribed form, and accompanied by such documents or\ninformation as may be prescribed.Laws of Malaysia8 ACT A1209\n\n(2) The Registrar may in writing, at any time after receiving\nthe application but before it is determined, require the applicant\nto provide within a specified time or any extension of time\ngranted by the Registrar, such additional documents or\ninformation as may be considered necessary by the Registrar\nfor the purpose of determining the suitability of the applicant\nfor the licence.\n\n(3) Where any additional document or information required\nunder subsection (2) is not provided by the applicant within\nthe time specified in the requirement or any extension of\ntime granted by the Registrar, the application shall be deemed\nto be withdrawn and shall not be further proceeded with.\n\n(4) Without prejudice to subsection (3), the applicant\nmay submit a fresh application for a licence to the Registrar,\nbut such application shall not be made while his application\nfor a licence is still pending before the Registrar.\u201d.\n\nNew section 8A\n\n10. The principal Act is amended by inserting after section 8 the\nfollowing section:\n\n\u201cCircumstances under which licence shall not be granted\n\n8A. (1) The licence applied for under section 8 shall not be\ngranted\u2014\n\n(a) if\u2014\n(i) where the applicant is an individual person, the\n\napplicant;\n(ii) where the applicant is a company, a director,\n\ngeneral manager, manager or secretary of the\ncompany or any other person holding a similar\noffice or position in the company;\n\n(iii) where the applicant is a society, a president,\nvice-president, secretary or treasurer of the society\nor any other person holding a similar office or\nposition in the society;Pawnbrokers (Amendment) 9\n\n(iv) where the applicant is a firm or other body of\npersons, a partner or any member of the firm or\nbody of persons or any other person holding a\nsimilar office or position,\n\nis a person convicted of an offence involving fraud\nor dishonesty, or an offence under Chapter XVI or\nXVII of the Penal Code [Act 574], or is an undischarged\nbankrupt;\n\n(b) if at the time the application is made\u2014\n(i) where the applicant is an individual person, the\n\napplicant;\n(ii) where the applicant is a company, a director,\n\ngeneral manager, manager or secretary of the\ncompany or any other person holding a similar\noffice or position in the company;\n\n(iii) where the applicant is a society, a president,\nvice-president, secretary or treasurer of the society\nor any other person holding a similar office or\nposition in the society;\n\n(iv) where the applicant is a firm or other body of\npersons, a partner or any member of the firm or\nbody of persons or any other person holding a\nsimilar office or position,\n\nhas, due to a conviction for an offence under this\nAct, been sentenced to a fine exceeding ten thousand\nringgit or to imprisonment (other than imprisonment\nin default of a fine not exceeding ten thousand ringgit);\n\n(c) where the applicant is responsible for the management\nof any pawnbroking business, and the licence for\nthat business has been revoked;\n\n(d) where satisfactory evidence has been produced that\u2014\n(i) where the applicant is an individual person, the\n\napplicant;\n(ii) where the applicant is a company, a director,\n\ngeneral manager, manager or secretary of the\ncompany or any other person holding a similar\noffice or position in the company;Laws of Malaysia10 ACT A1209\n\n(iii) where the applicant is a society, a president,\nvice-president, secretary or treasurer of the society\nor any other person holding a similar office or\nposition in the society;\n\n(iv) where the applicant is a firm or other body of\npersons, a partner or any member of the firm or\nbody of persons or any other person holding a\nsimilar office or position,\n\nis of bad character or is not a fit and proper person\nto hold a licence.\n\n(2) Any person aggrieved by the refusal of the Registrar\nto issue a licence may appeal to the Minister in the prescribed\nmanner and the decision of the Minister shall be final.\u201d.\n\nAmendment of sections 9 and 10\n\n11. The principal Act is amended by substituting for sections 9\nand 10 the following sections:\n\n\u201cGrant of a licence\n\n9. (1) Notwithstanding subsection 8(2) or (3), the Registrar\nmay, upon receiving an application for a licence under\nsubsection 8(1), grant or refuse to grant the licence to the\napplicant, and the Registrar shall inform the applicant of his\ndecision.\n\n(2) The licence shall be in such form as may be prescribed.\n\n(3) The applicant shall pay the prescribed application fee\nfor the licence to the Registrar upon being informed by the\nRegistrar of the approval of his application for the licence.\n\nDuration of licence\n\n10. (1) Subject to section 11C and subsection (3), a licence\nshall, unless sooner revoked, be valid for a period not exceeding\ntwo years.\n\n(2) When a licence is granted, the Registrar shall specify\nin the licence the date on which the licence is to come into\nforce and the date of its expiry.Pawnbrokers (Amendment) 11\n\n(3) Where on the date of expiry of the licence  an application\nfor the renewal of the licence under section 10B is pending\nbefore the Registrar, that licence shall remain in force until\nthe application is disposed of, or sixty days after the date of\nexpiry of the licence, whichever is the earlier.\u201d.\n\nNew sections 10A, 10B, and 10C\n\n12. The principal Act is amended by inserting after section 10 the\nfollowing sections:\n\n\u201cConditions may be attached to licence\n\n10A. (1) The Registrar may stipulate in the licence such\nconditions as he may think fit and he may, at any time during\nthe duration of the licence, add to, revoke or vary any of the\nconditions.\n\n(2) Any person who fails to comply with any of the\nconditions of the licence commits an offence and shall on\nconviction be liable to a fine not exceeding fifty thousand\nringgit or to imprisonment for a term not exceeding two\nyears or to both.\n\nRenewal of licence\n\n10B. (1) An application by a licensee for the renewal of his\nlicence shall be made at least sixty days before the date of\nexpiry of the licence, and the application shall be accompanied\nby such documents and information as may be required by\nthe Registrar.\n\n(2) Notwithstanding subsection (1), the Registrar may,\nsubject to the payment by the licensee of a penalty not\nexceeding three hundred ringgit, allow an application for the\nrenewal of a licence made less than sixty days before the\ndate of expiry of the licence, but no application for such\nrenewal shall be allowed where the application is made after\nthe date of expiry of the licence.\n\n(3) Where the licensee fails to apply for the renewal of\nthe licence before the date of expiry of the licence, he shall\nnot be entitled to make a new application for a licence within\na period of two years from the date of expiry of the licence.Laws of Malaysia12 ACT A1209\n\n(4) The licensee shall pay the prescribed fee for the renewal\nof the licence to the Registrar upon being informed by the\nRegistrar of the approval of his application for such renewal.\n\nRequirement to display licence\n\n10C. (1) A licensee shall at all times display his licence in\na conspicuous part of the premises where he carries on his\npawnbroking business.\n\n(2) Any person who contravenes subsection (1) commits\nan offence.\u201d.\n\nAmendment of section 11\n\n13. The principal Act is amended by substituting for section 11\nthe following section:\n\n\u201cRevocation and suspension of licence\n\n11. (1) If a licensee\u2014\n\n(a) has been carrying on his pawnbroking business, in\nthe opinion of the Registrar, in a manner detrimental\nto the interest of a pawner or to any member of the\npublic;\n\n(b) being\u2014\n(i) an individual, has been declared a bankrupt;\n\n(ii) a company, has been wound up or dissolved by\na court;\n\n(iii) a partnership, firm or body of persons, has been\ndissolved;\n\n(c) has contravened any provision of this Act or any\nregulation made under this Act;\n\n(d) has been licensed as a result of a fraud or a mistake\nor misrepresentation in any material particular; or\n\n(e) has failed to comply with any of the conditions\nstipulated by the Registrar,Pawnbrokers (Amendment) 13\n\nthe Registrar may, subject to section 11A, revoke the licence\nissued to the licensee or suspend the licence for such period\nas the Registrar thinks fit.\n\n(2) A revocation or suspension of a licence under this\nsection shall not affect any pawning transaction made before\nsuch revocation or suspension, other than a transaction in\nrespect of which such revocation or suspension is made.\n\n(3) Where a licence has been revoked or suspended, the\nlicence shall have no effect from the date of revocation of\nthe licence or during the period of suspension of the licence,\nas the case may be.\u201d.\n\nNew sections 11A, 11B, 11C, 11D, 11E, 11F and 11G\n\n14. The principal Act is amended by inserting after section 11 the\nfollowing sections:\n\n\u201cOpportunity of being heard\n\n11A. (1) Before revoking or suspending a licence under\nsection 11, the Registrar shall give the licensee a notice in\nwriting of his intention to do so and require the licensee to\nsubmit reasons as to why the licence should not be revoked\nor suspended.\n\n(2) After considering the reasons submitted by the licensee,\nthe Registrar shall decide whether to revoke or suspend the\nlicence, or to take no further action, and the Registrar shall\nnotify the licensee of his decision.\n\nAppeal to Minister\n\n11B. Any person who aggrieved by any decision taken by\nthe Registrar under section 11 may, within fourteen days\nafter having been notified of the decision, appeal against that\ndecision to the Minister whose decision is final and shall not\nbe questioned in any court.Laws of Malaysia14 ACT A1209\n\nValidity of licence extended in successful appeal\n\n11C. Where the Minister allows an appeal against the\nrevocation or suspension of a licence under this Act, the\nvalidity of the licence shall be extended by a period\ncorresponding to that during which the licence had no effect\nand such extended period shall be specified by the Registrar\nin the licence.\n\nProhibition of similar application when earlier application\nstill pending appeal\n\n11D. (1) Where an applicant appeals against the refusal of\nthe Registrar to grant a licence to him, or a licensee appeals\nagainst the revocation of his licence by the Registrar, he\nshall not subsequently make an application for a licence\nuntil the appeal against the Registrar\u2019s decision has been\ndetermined by the Minister.\n\n(2) In the event that any licence is granted as a result of\na subsequent application made in the circumstances specified\nin subsection (1), the licence so granted shall be void and\nshall have no effect.\n\n(3) Any person who contravenes subsection (1) commits\nan offence and shall on conviction be liable to a fine not\nexceeding twenty thousand ringgit or to imprisonment for a\nterm not exceeding twelve months or to both.\n\nSurrender of licence\n\n11E. (1) Upon the revocation of the licence under\nsection 11, or if there is an appeal, upon the rejection of an\nappeal against the revocation of the licence under section 11B,\nthe pawnbroker shall, within fourteen days from the date of\nthe notice of the revocation, or the notice of rejection of the\nappeal against revocation, being served on him, surrender\nhis licence to the Registrar.\n\n(2) Any person who fails to surrender his licence as required\nunder subsection (1) commits an offence and shall on conviction\nbe liable to a fine not exceeding twenty thousand ringgit or\nto imprisonment for a term not exceeding twelve months or\nto both.Pawnbrokers (Amendment) 15\n\nTransfer or assignment of licence prohibited\n\n11F. (1) Subject to subsections (2) and (3), a licensee shall\nnot transfer or assign his licence to any other person, or\ncause or permit any other person to use his licence or provide\nthe services authorized in the licence.\n\n(2) A licensee may, with the prior consent of the Registrar,\nappoint any person for the purpose of exercising any of the\nrights conferred on him under the licence, or cause or permit\nany such person to exercise any such right.\n\n(3) The Registrar may authorize the transfer of a licence\nwhere\u2014\n\n(a) the licensee\u2014\n(i) being a company, is liquidated and a receiver\n\nor manager is appointed in relation to the\npawnbroking business of the company; or\n\n(ii) being a society, firm or other body of persons,\nis dissolved and a receiver or manager is\nappointed in relation to the pawnbroking business\nof the society, firm or other body of persons;\nor\n\n(b) for any other reason the Registrar is satisfied that it\nwould be just to authorize such transfer.\n\n(4) Except where the Registrar has given his consent or\nauthorization under subsection (2) or (3), a licensee who\npurports to transfer or assign his licence to any other person,\nor causes or permits any other person to use his licence or\nto provide the services authorized in the licence, commits an\noffence and shall on conviction be liable to a fine not exceeding\ntwenty thousand ringgit or to imprisonment for a term not\nexceeding twelve months or to both.\n\nDuty of pawnbroker on expiry of licence\n\n11G. (1) Every pawnbroker to whom a licence has been\ngranted under section 9 shall, upon the expiry of his licence\u2014\n\n(a) send a notice to each and every pawner of the fact\nthat his licence has expired; andLaws of Malaysia16 ACT A1209\n\n(b) send a report to the Registrar stating the number of\npawners whose pledges are still in his custody and\nparticulars of such pledges.\n\n(2) Any person who contravenes this section commits an\noffence.\u201d.\n\nAmendment of section 12\n\n15. Section 12 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201cthe\nlicensee\u201d the words \u201cthe pawnbroker\u201d;\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by substituting for the words \u201cSuch\nlicensee\u201d the words \u201cSuch pawnbroker\u201d; and\n\n(ii) by deleting paragraph (b); and\n\n(c) in subsection (5), by substituting for the word \u201clicensee\u201d\nthe word \u201ctransferor\u201d.\n\nNew section 13A\n\n16. Part II of the principal Act is amended by inserting after\nsection 13 the following section:\n\n\u201cBook, account or document to be submitted\n\n13A. (1) Every pawnbroker shall submit to the Registrar\u2014\n\n(a) any book, account or document, including\ncomputerized data, which contains the pawnbroking\ntransactions of the pawnbroker at his principal premises\nand at each of his other premises within such time\nas the Registrar may specify; and\n\n(b) such other information as the Registrar may specify.\n\n(2) Any information received from a pawnbroker under\nthis section shall be treated as secret.Pawnbrokers (Amendment) 17\n\n(3) Any person who contravenes subsection (1) commits\nan offence and shall on conviction be liable to a fine not\nexceeding twenty thousand ringgit or to imprisonment not\nexceeding twelve months or to both.\u201d.\n\nNew Part IIA\n\n17. The principal Act is amended by inserting after Part II the\nfollowing Part:\n\n\u201cPART IIA\n\nADVERTISEMENT\n\nAdvertisement by licensee\n\n13B. (1) No advertisement regarding the business of pawnbroking\ncarried on by a licensee shall be issued or published or caused\nto be issued or published by the licensee, unless an advertisement\npermit in respect of that advertisement has been granted by the\nRegistrar.\n\n(2) Any person who contravenes subsection (1) commits an\noffence and shall on conviction be liable to a fine not exceeding\ntwenty thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding\ntwelve months or to both.\n\nApplication for advertisement permit\n\n13C. An application for an advertisement permit by a licensee\nshall be made in writing to the Registrar in the prescribed form\nand accompanied by such particulars and document as may be\nprescribed.\u201d.\n\nAmendment of section 14\n\n18. Section 14 of the principal Act is amended\u2014\n(a) by renumbering the existing provisions as subsection (1)\n\nof that section;\n(b) in subsection (1), by inserting after the word \u201ctransaction\u201d\n\nthe words \u201c, the pledge and the pawner, including his\nname and address,\u201d; andLaws of Malaysia18 ACT A1209\n\n(c) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(2) Any person who contravenes subsection (1)\ncommit an offence and shall on conviction be liable to\na fine not exceeding twenty thousand ringgit or to\nimprisonment for a term not exceeding twelve months\nor to both.\u201d.\n\nAmendment of section 15\n\n19. Section 15 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing provisions as subsection (1)\nof that section; and\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(2) Any person who contravenes subsection (1)\ncommit an offence and shall on conviction be liable to\na fine not exceeding twenty thousand ringgit or to\nimprisonment for a term not exceeding twelve months\nor to both.\u201d.\n\nAmendment of section 16\n\n20. Section 16 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n(i) by substituting for paragraph (b) the following\n\nparagraph:\n\n\u201c(b) any article from any person who is under\nthe age of eighteen years;\u201d; and\n\n(ii) by inserting after paragraph (b) the following\nparagraph:\n\n\u201c(ba) any article from any person who appears to\nbe intoxicated or of unsound mind;\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(4) Any person who contravenes this section commits\nan offence.\u201d.Pawnbrokers (Amendment) 19\n\nAmendment of section 17\n\n21. Section 17 of the principal Act is amended\u2014\n(a) by renumbering the existing provisions as subsection (1)\n\nof that section;\n(b) in subsection (1), by deleting the words \u201cinterest and\u201d;\n\nand\n(c) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(2) Any person who contravenes subsection (1)\ncommits an offence.\u201d.\n\nAmendment of section 18\n\n22. Section 18 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing provisions as subsection (1)\nof that section;\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n(i) by substituting for the word \u201clicensee\u201d the word\n\n\u201cpawnbroker\u201d;\n(ii) by deleting the words \u201cupon demand\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the words \u201cfrom him\u201d the words\n\u201cfrom that person\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(2) Any person who contravenes subsection (1)\ncommits an offence.\u201d.\n\nAmendment of section 19\n\n23. Section 19 of the principal Act is amended, in the English\nlanguage text, by substituting for the words \u201cby him\u201d the words\n\u201cby the licensee\u201d.\n\nAmendment of section 20\n\n24. Section 20 of the principal Act is amended\u2014\n(a) in the shoulder note, by substituting for the word \u201cLicensee\u201d\n\nthe word \u201cPawnbroker\u201d;Laws of Malaysia20 ACT A1209\n\n(b) by renumbering the existing provisions as subsection (1)\nof that section;\n\n(c) in subsection (1), by substituting for the word \u201clicensee\u201d\nthe word \u201cpawnbroker\u201d; and\n\n(d) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(2) Any person who contravenes subsection (1)\ncommits an offence.\u201d.\n\nAmendment of section 21\n\n25. Section 21 of the principal Act is amended by substituting for\nthe word \u201clicensee\u201d wherever it appears the word \u201cpawnbroker\u201d.\n\nAmendment of section 22\n\n26. Section 22 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the word\n\u201cLicensee\u2019s\u201d the word \u201cPawnbroker\u2019s\u201d;\n\n(b) in subsection (1), by substituting for the word \u201clicensee\u201d\nthe word \u201cpawnbroker\u201d;\n\n(c) by substituting for subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2) The pawnbroker shall be responsible for the\nloss or damage of any pledge, whether such loss or\ndamage be caused by or in consequence of fire,\nnegligence, omission, theft, robbery or otherwise.\u201d;\n\n(d) in subsection (3), by inserting after the word \u201cfire\u201d the\nwords \u201c, negligence, omission, theft, robbery or otherwise,\u201d;\nand\n\n(e) in subsection (4), by substituting for the word \u201clicensee\u201d\nwherever it appears the word \u201cpawnbroker\u201d.\n\nAmendment of section 23\n\n27. Section 23 of the principal Act is amended\u2014\n(a) by substituting for the word \u201clicensee\u201d wherever it appears\n\nthe word \u201cpawnbroker\u201d;Pawnbrokers (Amendment) 21\n\n(b) in paragraphs (1)(a) and (b), by substituting for the word\n\u201cone\u201d the word \u201ctwo\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(4) Any person who contravenes subsection (3)\ncommits an offence.\u201d.\n\nAmendment of section 24\n\n28. Section 24 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cabove one\u201d the words\n\u201ca sum exceeding two\u201d; and\n\n(b) by substituting for the word \u201clicensee\u201d the word\n\u201cpawnbroker\u201d.\n\nAmendment of section 25\n\n29. Section 25 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting the word \u201clicensee\u201d\nthe word \u201cpawnbroker\u201d;\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cabove one\u201d the\nwords \u201ca sum exceeding two\u201d;\n\n(ii) by substituting for the word \u201clicensee\u201d the word\n\u201cpawnbroker\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the words \u201cto the pawner by\nregistered post a statement in the prescribed form\u201d\nthe words \u201cby registered post to the pawner at the\naddress of the pawner entered in the pawnbroker\u2019s\nbook under section 14 a statement in the prescribed\nform and a notice that the surplus will be paid to\nthe pawner if a claim is made by the pawner within\nfour months from the date the notice is served on\nthe pawner\u201d;Laws of Malaysia22 ACT A1209\n\n(c) by substituting for subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2) The pawnbroker shall pay the surplus to the\npawner if a claim is made by the pawner within the\nperiod of four months as specified in subsection (1).\u201d;\nand\n\n(d) by inserting after subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(3) Any person who contravenes this section commits\nan offence.\u201d.\n\nAmendment of section 26\n\n30. Section 26 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n(i) in the English language text, by substituting for the\n\nword \u201cdemand\u201d the word \u201cclaim\u201d; and\n(ii) by substituting for the word \u201clicensee\u201d the word\n\n\u201cpawnbroker\u201d; and\n\n(b) by substituting for subsection (4) the following subsection:\n\n\u201c(4) Any pawnbroker who fails to pay any unclaimed\nsurplus to the Accountant General commits an offence\nand shall on conviction be liable to a fine not exceeding\nfive thousand ringgit and shall also be liable to a further\nfine of not less than one hundred ringgit and not more\nthan two hundred ringgit for every day during which\nthat failure continues after conviction.\u201d.\n\nAmendment of section 28\n\n31. Section 28 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing provisions as subsection (1)\nof that section; and\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(2) Any person who contravenes subsection (1)\ncommits an offence and shall on conviction be liable\nto a fine not exceeding fifty thousand ringgit or to\nimprisonment for a term not exceeding two years or to\nboth.\u201d.Pawnbrokers (Amendment) 23\n\nAmendment of section 29\n\n32. Section 29 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by deleting the words \u201cand detain\nany person\u201d;\n\n(b) by renumbering the existing provisions as subsection (1)\nof that section;\n\n(c) in subsection (1)\u2014\n(i) by substituting for the word \u201clicensee\u201d wherever it\n\nappears the word \u201cpawnbroker\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cdetain such person\nand deliver him together with the article or pawn-\nticket into the custody of a police officer\u201d the words\n\u201cimmediately report such proposed transaction to\nthe nearest police station\u201d; and\n\n(d) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(2) Any person who contravenes subsection (1)\ncommits an offence.\u201d.\n\nAmendment of section 30\n\n33. Section 30 of the principal Act is amended by substituting for\nthe words \u201che satisfies the court to the contrary\u201d the words \u201cproven\notherwise\u201d.\n\nAmendment of section 31\n\n34. Section 31 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2)\u2014\n(i) by substituting for the word \u201clicensee\u201d wherever it\n\nappears the word \u201cpawnbroker\u201d; and\n(ii) by deleting the words \u201c, and in default thereof he\n\nshall be guilty of an offence and shall be liable on\nconviction to a fine not exceeding five hundred\nringgit\u201d; andLaws of Malaysia24 ACT A1209\n\n(b) by substituting for subsection (3) the following subsection:\n\n\u201c(3) Any person who contravenes subsection (2)\ncommits an offence.\u201d.\n\nDeletion of section 33\n\n35. The principal Act is amended by deleting section 33.\n\nAmendment of section 34\n\n36. Section 34 of the principal Act is amended by substituting for\nthe word \u201cfitting\u201d the word \u201cproper\u201d.\n\nNew Part IVA\n\n37. The principal Act is amended by inserting after Part IV the\nfollowing Parts:\n\n\u201cPART IVA\n\nINVESTIGATION, SEARCH AND ARREST\n\nPower to investigate complaints and inquire into information\n\n34A. (1) Every complaint relating to the commission of an offence\nunder this Act may be made orally or in writing to an Inspector\nor police officer.\n\n(2) Where a complaint is made orally, it shall be reduced into\nwriting and read over to the person making the complaint.\n\n(3) Every complaint, whether in writing or reduced into writing,\nshall be signed by the person making the complaint.\n\n(4) Every complaint, whether in writing or reduced into writing,\nshall be entered in a book kept at the office of the Registrar or\nrecorded on any other medium so long as the information recorded\non that other medium capable of being reproduced in legible\nform.Pawnbrokers (Amendment) 25\n\n(5) There shall be appended to every complaint entered or\nrecord under subsection (4) the date and hour on which such\ncomplaint was made.\n\n(6) Where an Inspector or police officer has reason to suspect\nthe commission of an offence under this Act following a complaint\nmade under subsection (1) or information otherwise received by\nhim, he shall cause an investigation to be made and for such\npurpose may exercise all the powers of investigation provided\nfor under this Act.\n\nPowers of Inspector or police officer in investigation\n34B. (1) Every Inspector or police officer making an investigation\nunder this Act shall have the power to require information,\nwhether orally or in writing, from any person acquainted or\nsupposed to be acquainted with the facts and circumstances of\nthe case under investigation.\n\n(2) Any person who, on being required by an Inspector or\npolice officer to give information under this section, refuses to\ncomply with such requirement or furnishes as true any information\nwhich he knows or has reason to believe to be false commits\nan offence.\n\n(3) Where any information furnished by a person to an Inspector\nor police officer is proved to be untrue or incorrect in whole or\nin part, it shall be no defence to allege that the information or\nany part of the information was misinterpreted, or furnished\ninadvertently or without criminal or fraudulent intent.\n\nPower to examine persons\n34C. (1) An Inspector or police officer investigating an offence\nunder this Act may\u2014\n\n(a) order any person to attend before him for the purpose\nof being examined orally in relation to any matter which\nmay, in his opinion, assist in the investigation into the\noffence;\n\n(b) order any person to produce before him any book,\ndocument or any certified copy of such book or document,\nor any other article which may, in his opinion, assist in\nthe investigation into the offence; orLaws of Malaysia26 ACT A1209\n\n(c) by written notice require any person to furnish a statement\nin writing made on oath or affirmation, setting out in\nthe notice all such information which may be required,\nbeing information which, in the opinion of the Inspector\nor police officer, would be of assistance in the\ninvestigation into the offence.\n\n(2) A person to whom an order under paragraph (1)(a) has\nbeen given shall\u2014\n\n(a) attend, in accordance with the terms of the order, to be\nexamined and shall continue to attend from day to day\nas directed by the Inspector or police officer until the\nexamination is completed; and\n\n(b) during such examination, disclose all information which\nis within his knowledge, or which is available to him,\nor which is capable of being obtained by him, in respect\nof the matter in relation to which he is being examined,\nwhether or not any question is put to him with regard\nto such matter, and where any question is put to him he\nshall answer the question truthfully and to the best of\nhis knowledge and belief.\n\n(3) A person to whom an order has been given under\nparagraph (1)(b) shall not conceal, destroy, alter, remove from\nor send out of Malaysia, or deal with, expend, or dispose of, any\nbook, document or article specified in the order, or alter or\ndeface any entry in any such book or document, or cause such\nact to be done, or assist or conspire to do such act.\n\n(4) A person to whom a written notice has been given under\nparagraph (1)(c) shall, in his written statement made on oath or\naffirmation, furnish and disclose truthfully all information required\nunder the notice which is within his knowledge, or which is\navailable to him, or which is capable of being obtained by him.\n\n(5) A person to whom an order or a notice is given under\nsubsection (1) shall comply with such order or notice and with\nthe provisions of subsection (2), (3) or (4) in relation to the\norder or notice, but nothing contained in subsection (2), (3)\nor (4) shall be construed as compelling the person who is beingPawnbrokers (Amendment) 27\n\nexamined under this section to disclose any information, book,\ndocument or article which may incriminate him for any offence\nunder this Act or any other written law.\n\n(6) An Inspector or police officer examining a person under\nparagraph (1)(a) shall record in writing any statement made by\nthe person and the statement so recorded shall be signed by the\nperson being examined or affixed with his thumbprint, as the\ncase may be, after it has been read to him in the language in\nwhich he made it and after he has been given an opportunity to\nmake any corrections he may wish, and if such person refuses\nto sign the record, the Inspector or police officer shall endorse\non the record under his hand the fact of such refusal and the\nreasons for such refusal, if any, stated by the person being\nexamined.\n\n(7) The record of an examination under paragraph (1)(a), or\na written statement on oath or affirmation made pursuant to\nparagraph (1)(c), or any book, document or article produced\nunder paragraph (1)(b) or in the course of an examination under\nparagraph (1)(a) or under a written statement on oath or affirmation\nmade pursuant to paragraph (1)(c) shall, notwithstanding any\nwritten law or rule of law to the contrary, be admissible in\nevidence in any proceedings in any court for an offence under\nthis Act, regardless whether such proceedings are against the\nperson who was examined, or who produced the book, document\nor article, or who made the written statement on oath or affirmation,\nor against any other person.\n\n(8) Any person who contravenes subsection (2), (3), (4)\nor (5) commits an offence and shall on conviction be liable to\na fine not exceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment\nfor a term not exceeding two years or to both.\n\nSearch by warrant\n34D. (1) If it appears to a Magistrate, upon written information\nand after such inquiry as he considers necessary, that there is\nreasonable cause to believe that an offence under this Act has\nbeen committed or is being committed on or in respect of any\npremises, the Magistrate may issue a warrant authorizing an\nInspector or police officer named in that warrant to enter such\npremises with such assistance as may be required, and if necessary\nby force.Laws of Malaysia28 ACT A1209\n\n(2) An Inspector or police officer may, in the premises entered\nunder subsection (1), inspect\u2014\n\n(a) any book, account or document, including computerized\ndata, which contains or is reasonably suspected to contain\nany information regarding any offence suspected to have\nbeen committed under this Act; and\n\n(b) any mark, signboard, card, letter, pamphlet, item, thing,\narticle or goods that are reasonably believed to furnish\nevidence regarding the commission of such offence,\n\nand may seize such book, account, document or data or any copy\nor extract of such book, account, document or data, or such\nmark, signboard, card, letter, pamphlet, item, thing, article or\ngoods.\n\n(3) An Inspector or police officer conducting a search under\nsubsection (1) may, if in his opinion it is reasonably necessary\nto do so for the purpose of investigating the offence, search any\nperson who is in, or on, such premises and detain such person\nand remove him to such place as may be necessary to facilitate\nsuch search.\n\n(4) An Inspector or police officer making a search of a person\nunder subsection (3) may seize or take possession of any book,\naccount, document, card, letter, pamphlet, item, thing, article or\ngoods found on the person for the purpose of the investigation\nbeing carried out by the Inspector or police officer.\n\n(5) Where, by reason of their nature, size or amount, it is not\npracticable to remove any book, account, document, mark,\nsignboard, card, letter, pamphlet, item, thing, article or goods\nseized under this section, the Inspector or police officer making\nthe seizure shall, by any means, seal such book, account, document,\nmark, signboard, card, letter, pamphlet, item, thing, article or\ngoods in the premises or container in which they are found.\n\n(6) A person who, without lawful authority, breaks, tampers\nwith or damages the seal referred to in subsection (5) or removes\nany book, account, document, mark, signboard, card, letter,\npamphlet, item, thing, article or goods under seal, or attempts\nto do so shall be guilty of an offence and shall on conviction\nbe liable to a fine not exceeding fifty thousand ringgit or to\nimprisonment for a term not exceeding two years or to both.Pawnbrokers (Amendment) 29\n\n(7) Whenever it is necessary so to do, an Inspector or police\nofficer exercising any power under subsection (1) may\u2014\n\n(a) break open any outer or inner door or window of any\npremises and enter into the premises, or otherwise\nforcibly enter into the premises and every part of the\npremises;\n\n(b) remove by force any obstruction to such entry, search,\nseizure, detention or removal as he is empowered to\neffect; or\n\n(c) detain any person found on any premises searched\nunder subsection (1) until such premises have been\nsearched.\n\n(8) No person shall be searched under this section except\nby an Inspector or police officer who is of the same gender\nas the person to be searched.\n\nSearch without warrant\n\n34E. If the Inspector or police officer in any of the circumstances\nreferred to in section 34D has reasonable cause to believe that\nby reason of delay in obtaining a search warrant under that\nsection the investigation would be adversely affected or the\nevidence of the commission of the offence is likely to be\ntampered with, removed, damaged or destroyed, the Inspector\nor police officer may enter the premises and exercise in, and\nin respect of the premises, all the powers referred to in\nsection 34D in as full and ample a manner as if he were\nauthorized to do so by a warrant issued under that section.\n\nSeizure of movable property\n\n34F. (1) In the course of an investigation into an offence\nunder this Act, an Inspector or police officer may seize any\nmovable property which he has reasonable grounds to suspect\nto be the subject matter of an offence under this Act or evidence\nrelating to the commission of an offence under this Act.\n\n(2) The occupant of the place searched, or any person on\nhis behalf, shall in every instance be permitted to attend\nduring the search and a list of all movable property seizedLaws of Malaysia30 ACT A1209\n\npursuant to subsection (1) and of the places in which such\nproperty are respectively found shall be prepared by the Inspector\nor police officer effecting the seizure and signed by him.\n\n(3) A copy of the list referred to in subsection (2) shall be\nserved on the owner of such property or on the person from\nwhom the property was seized as soon as possible and shall\nbe signed by such owner or person.\n\nFurther provisions relating to seizure of movable property\n34G. (1) Where any movable property is seized under this\nAct, the seizure shall be effected by removing the movable\nproperty from the possession, custody or control of the person\nfrom whom it was seized and placing it under the custody of\nsuch person or authority and at such place as an Inspector or\npolice officer may determine.\n\n(2) Where it is not practicable, or it is otherwise not desirable,\nto effect the removal of any property under subsection (1), the\nInspector or police officer may leave it at the premises in\nwhich it is seized under the custody of such person as he may\ndetermine for the purpose.\n\nRelease of property seized\n34H. (1) Where any property has been seized under this Act,\nan Inspector or police officer superior in rank to the police\nofficer who effected the seizure  may, if there is no prosecution\nfor an offence under this Act, or upon the completion of\nproceedings for such offence, or if it is not otherwise required\nfor the purpose of any proceedings under this Act, release the\nproperty to its owner, or to the person from whose possession,\ncustody or control it was seized, or to such person who may\nbe entitled to the property, and in such event the officer\neffecting the seizure, the Government, or any person acting\non behalf of the Government, shall not be liable to any\nproceedings by any person if the seizure of the property and\nthe release of the property had been effected in good faith.\n\n(2) A record in writing shall be made by the officer effecting\nany release of the property under subsection (1) in respect of\nsuch release specifying in detail the circumstances of and the\nreasons for such release.Pawnbrokers (Amendment) 31\n\nObstruction of inspection and search\n\n34I. (1) Any person who\u2014\n(a) refuses any Inspector or police officer access to any\n\npremises or any part of such premises, or fails to submit\nto a search of his person by a person authorized to\nsearch him under this Act;\n\n(b) assaults, obstructs, hinders or delays an Inspector or\npolice officer in the execution of his duty under this\nAct;\n\n(c) fails to comply with any lawful demand, notice, order\nor requirement of an Inspector or police officer in the\nexecution of his duty under this Act;\n\n(d) omits, refuses or neglects to give to an Inspector or\npolice officer any information which may reasonably be\nrequired of him and which he is empowered to give;\n\n(e) fails to produce to, or conceals or attempts to conceal\nfrom, an Inspector or police officer any book, account,\ndocument, data, mark, signboard, card, letter, pamphlet,\nitem, thing, article or goods in relation to which such\nInspector or police officer has reasonable grounds for\nsuspecting that an offence under this Act has been or\nis being committed, or which is liable to seizure under\nthis Act;\n\n(f) rescues or endeavours to rescue or causes to be rescued\nany thing which has been duly seized; or\n\n(g) destroys any thing to prevent the seizure or the securing\nof the thing,\n\ncommits an offence and shall on conviction be liable to a fine\nnot exceeding twenty thousand ringgit or to imprisonment for\na term not exceeding twelve months or to both.\n\n(2) Any person who abets the commission of any offence\nunder subsection (1) shall be guilty of an offence and shall be\nliable to a fine not exceeding twenty thousand ringgit or to\nimprisonment for a term not exceeding twelve months or both.Laws of Malaysia32 ACT A1209\n\n(3) Any person who, while committing or abetting the\ncommission of any offence under subsection (1), or (2) causes\nhurt to an Inspector or police officer or any public officer who\nis carrying out the enforcement of this Act shall, in addition to\nthe punishment as specified in subsection (1) or (2), be liable\nto whipping.\n\nSeizable offence\n\n34J. (1) Every offence punishable under this Act shall be a\nseizable offence.\n\n(2) An Inspector may arrest without warrant any person\ncommitting an offence under this Act.\n\nAuthority to act\n\n34K. An Inspector when acting under this Part shall on demand\ndeclare his office and produce to the person against whom he\nis acting such written authorization as the Registrar may direct\nto be carried by such Inspector.\n\nPART IVB\n\nEVIDENCE\n\nEvidence of accomplice and agent provocateur\n\n34L. (1) Notwithstanding any written law or rule of law to the\ncontrary, in any proceedings against any person for an offence\nunder this Act\u2014\n\n(a) no witness shall be regarded as an accomplice by reason\nonly of such witness having\u2014\n(i) accepted, received, obtained, solicited, agreed to\n\naccept or receive, or attempted to obtain any sum\nof money from a pawnbroker; or\n\n(ii) been in any manner concerned in the commission\nof such offence or having knowledge of the\ncommission of the offence;Pawnbrokers (Amendment) 33\n\n(b) no agent provocateur, whether or not he is an Inspector\nor a police officer, shall be presumed to be unworthy\nof credit by reason only of his having attempted to\ncommit or having abetted the commission of, or having\nabetted or having been engaged in a criminal conspiracy\nto commit, such offence if the main purpose of the\nattempt to commit, abetment in the commission of, or\nabetment or engagement in the criminal conspiracy to\ncommit, the offence was to secure evidence against\nsuch person; and\n\n(c) any statement, whether oral or written, made to an agent\nprovocateur by such person shall be admissible as evidence\nat his trial.\n\n(2) Notwithstanding any written law or rule of law to the\ncontrary, a conviction for any offence under this Act solely on\nthe uncorroborated evidence of any accomplice or agent\nprovocateur shall not be illegal and no such conviction shall be\nset aside merely because the court which tried the case has\nfailed to refer in the grounds of its judgment to the need to warn\nitself against the danger of convicting on such evidence.\n\nProtection of informers and information\n\n34M. (1) Except as provided in this Part, no complaint as to an\noffence under this Act shall be admitted in evidence in any civil\nor criminal proceedings, and no witness shall be obliged or\npermitted to disclose the name and address of any person who\ngave the information, or the substance and nature of the information\nreceived from him, or state any matter which might lead to his\ndiscovery.\n\n(2) If any application, particular, return, account, document\nor written statement which is given in evidence or liable to\ninspection in any civil or criminal proceedings contains any\nentry in which any person who gave the information is named\nor described, or which might lead to his discovery, the court\nbefore which the proceedings are held shall cause all such entries\nto be concealed from view or to be obliterated so far as may be\nnecessary to protect such person from discovery, but no further.Laws of Malaysia34 ACT A1209\n\n(3) If in any proceedings relating to any offence under this\nAct the court, after full inquiry into the case, is of the opinion\nthat the person who gave the information wilfully made in his\ncomplaint a material statement which he knew or believed to be\nfalse or did not believe to be true, or is of the opinion that justice\ncannot be fully done between the parties to the proceedings\nwithout the discovery of the person who gave the information,\nthe court may require the production of the original complaint,\nif in writing, and permit inquiry and require full disclosure\nconcerning that person.\n\nAdmissibility of statements by accused persons\n\n34N. (1) In any trial or inquiry by a court into an offence under\nthis Act any statement, whether the statement amounts to a\nconfession or not or is oral or in writing, made at any time,\nwhether before or after the person is charged and whether in the\ncourse of an investigation or not and whether or not wholly or\npartly in answer to questions, by an accused person to or in the\nhearing of any Inspector or police officer, whether or not interpreted\nto him by any other Inspector or police officer or any other\nperson, whether concerned or not in the arrest of that person,\nshall, notwithstanding any written law or rule of law to the\ncontrary, be admissible at his trial in evidence and, if that person\ntenders himself as a witness, any such statement may be used\nin cross-examination and for the purpose of impeaching his\ncredit.\n\n(2) No statement made under subsection (1) shall be admissible\nor used as provided for in that subsection if the making of the\nstatement appears to the court to have been caused by any\ninducement, threat or promise having reference to the charge\nagainst the person, proceeding from a person in authority and\nsufficient in the opinion of the court to give that person grounds\nwhich would appear to him reasonable for supposing that by\nmaking it he would gain any advantage or avoid any evil of a\ntemporal nature in reference to the proceedings against him.Pawnbrokers (Amendment) 35\n\n(3) Where any person is arrested or is informed that he may\nbe prosecuted for any offence under this Act, he shall be served\nwith a notice in writing, which shall be explained to him, to the\nfollowing effect:\n\n\u201cYou have been arrested/informed that you may be prosecuted\nfor ... (the possible offence under this Act). Do you\nwish to say anything? If there is any fact on which you intend\nto rely in your defence in court, you are advised to mention\nit now. If you hold it back till you go to court, your evidence\nmay be less likely to be believed and this may have a bad\neffect on your case in general. If you wish to mention any fact\nnow, and you would like it written down, this will be done.\u201d.\n\n(4) Notwithstanding subsection (3), a statement by any person\naccused of any offence under this Act made before there is time\nto serve a written notice under that subsection shall not be\nrendered inadmissible in evidence merely by reason of no such\nwritten notice having been served on him if such written notice\nhas been served on him as soon as is reasonably possible after\nthe statement was made.\n\n(5) No statement made by an accused person in answer to a\nwritten notice served on him pursuant to subsection (3) shall be\nconstrued as a statement caused by any inducement, threat or\npromise as is described in subsection (2), if it is otherwise\nvoluntary.\n\n(6) Where in any criminal proceedings against a person for\nan offence under this Act, evidence is given that the accused,\non being informed that he might be prosecuted for it, failed to\nmention any such fact, being a fact which in the circumstances\nexisting at the time he could reasonably have been expected to\nmention when so informed, the court, in determining whether\nthe prosecution has made out a prima facie case against the\naccused and in determining whether the accused is guilty of the\noffence charged, may draw such inferences from the failure as\nappear proper; and the failure may, on the basis of those inferences,\nbe treated as, or as capable of amounting to, corroboration of\nany evidence given against the accused in relation to which the\nfailure is material.Laws of Malaysia36 ACT A1209\n\n(7) Nothing in subsection (6) shall in any criminal proceedings\u2014\n(a) prejudice the admissibility in evidence of the silence or\n\nother reaction of the accused in the face of any thing said\nin his presence relating to the conduct in respect of which\nhe is charged, in so far as evidence thereof would be\nadmissible apart from that subsection; or\n\n(b) be taken to preclude the drawing of any inference from\nany silence or other reaction of the accused which could\nbe drawn from that subsection.\n\nProvisions as to evidence\n34O. (1) A copy of a licence, certified by the Registrar to be\na true copy of such licence, shall be admissible as evidence for\nall purposes for which the original of such copy would have\nbeen admissible had such original been produced and admitted\nas evidence, without proof of the signature or authority of the\nperson signing the licence or the copy of the licence.\n\n(2) When in any proceedings for an offence under this Act\nit is necessary to prove that a person was, or was not, the\npawnbroker, a certificate purporting to be signed by the Registrar\nand certifying that the person was or was not, the pawnbroker,\nshall be admissible as evidence and shall constitute prima facie\nproof of the facts certified in such certificate, without proof of\nthe signature or the authority of the Registrar to issue the\ncertificate.\u201d.\n\nDeletion of section 38\n\n38. The principal Act is amended by deleting section 38.\n\nAmendment of section 39\n\n39. The principal Act is amended by substituting for section 39\nthe following section:\n\n\u201cFalse statements or representations to induce pawning\nan offence\n\n39. Any person\u2014\n(a) who is a pawnbroker or an employee of a pawnbroker;Pawnbrokers (Amendment) 37\n\n(b) where a pawnbroker is a company, who is a director,\ngeneral manager, manager or other officer of the\ncompany;\n\n(c) where a pawnbroker is a society, who is the president,\nvice-president, secretary, treasurer or other officer of\nthe society; or\n\n(d) where the pawnbroker is a firm or other body of persons,\nwho is a partner or member, or other officer of the firm\nor body of persons,\n\nwho, by any false, misleading or deceptive statement,\nrepresentation or promise or by any dishonest concealment\nof material facts, fraudulently induces or attempts to induce\nany person to pawn any article or to agree to the terms on\nwhich an article is or is to be pawned commits an offence\nand shall on conviction be liable to a fine not exceeding fifty\nthousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding\ntwo years or to both.\u201d.\n\nAmendment of section 40\n\n40. The principal Act is amended by substituting for section 40\nthe following section:\n\n\u201cGeneral offences\n\n40. (1) Any person who\u2014\n(a) for the purpose of the grant of a licence to himself\n\nor to any other person, or for preventing the imposition\nof any condition in relation to such licence, makes\nany statement or declaration which to his knowledge\nis false or incorrect, either in whole or in part, or is\nmisleading in any material respect;\n\n(b) furnishes any particulars or documents in relation to\nan application for the grant of a licence which to his\nknowledge are false or incorrect or misleading in\nany material respect;\n\n(c) makes any entry in a register, record, return, account\nor any other document required to be kept, maintained\nor furnished under this Act, which is false or incorrect\nor misleading in any material respect;Laws of Malaysia38 ACT A1209\n\n(d) alters, tampers with, defaces or mutilates any licence\nor other document which is required to be exhibited on\na pawnbroker\u2019s premises, or lends or allows such licence\nor document to be used by any other person;\n\n(e) forges, or has in his possession with intent to deceive\na document that so closely resembles a licence, record,\nreturn, account or any other document that is required\nto be kept, maintained, or furnished under this Act;\n\n(f) alters any entry made in a register, licence, record,\nreturn, account or any other document required to be\nkept, maintained or furnished under this Act;\n\n(g) exhibits on a pawnbroker\u2019s premises a licence or any\nother document that is required to be exhibited on\nthose premises, where such licence or document has\nbeen altered, tampered with, defaced or mutilated;\n\n(h) exhibits on a pawnbroker\u2019s premises an imitation of a\nlicence or other document that is required to be exhibited\non those premises;\n\n(i) prepares, maintains or authorizes the preparation or\nmaintenance of false records, returns, accounts or any\nother documents that are required to be furnished under\nthis Act; or\n\n(j) falsifies or authorizes the falsification of records, returns,\naccounts or any other documents that are required to\nbe furnished under this Act,\n\ncommits an offence and shall on conviction be liable to a\nfine not exceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment\nfor a term not exceeding two years or to both.\n\n(2) In any prosecution under this section, when it has\nbeen proved that any application, statement, declaration,\nparticular, return, account, record or other document is false\nor incorrect in whole or in part, or is misleading in any\nmaterial respect, it shall be presumed, until the contrary is\nproved, that such application, statement, declaration, particular,\nreturn, account, record or other document was false or incorrect,\nor misleading in any material respect, to the knowledge of\nthe person making, preparing, maintaining, signing, delivering\nor supplying it.Pawnbrokers (Amendment) 39\n\n(3) Notwithstanding paragraph (1)(g) or (h), a person shall\nnot be found guilty of an offence if he proves that he had\nacted in good faith and had no reasonable grounds for supposing\nthat the licence or any other document exhibited on his\npremises had been altered, tampered with, defaced or mutilated,\nor that such licence or document was an imitation.\n\n(4) If an Inspector or police officer has reasonable cause\nto believe that a licence or any other document exhibited on\na pawnbroker\u2019s premises, or a licence, record, account, return\nor any other document produced to him in pursuance of this\nAct by the person in charge of those premises is a licence,\nrecord, account, return or document in relation to which an\noffence under this section has been committed, he may seize\nthe licence, record, account, return or document.\u201d.\n\nAmendment of section 41\n\n41. Section 41 of the principal Act is amended\u2014\n(a) by substituting for paragraph (c) the following paragraph:\n\n\u201c(c) purchases or attempts to purchase any pawn-ticket\nor;\u201d;\n\n(b) by substituting for the word \u201cone\u201d the word \u201ctwenty\u201d;\nand\n\n(c) by substituting for the word \u201cthree\u201d the word \u201ctwelve\u201d.\n\nNew section 41A\n\n42. The principal Act is amended by inserting after section 41 the\nfollowing section:\n\n\u201cGeneral penalty\n\n41A. Any person convicted of an offence under this Act for\nwhich no penalty is expressly provided shall on conviction\nbe liable to a fine not exceeding ten thousand ringgit or to\nimprisonment for a term not exceeding six months or to\nboth.\u201d.Laws of Malaysia40 ACT A1209\n\nAmendment of section 43\n\n43. The principal Act is amended by substituting for section 43\nthe following section:\n\n\u201cProsecution\n\n43. No prosecution for an offence under this Act shall be\ninstituted except by or with the consent in writing of the\nPublic Prosecutor.\u201d.\n\nNew sections 43A, 43B, and 43C\n\n44. The principal Act is amended by inserting after section 43 the\nfollowing sections:\n\n\u201cOffences by companies, firms, societies or other body of\n person\n\n43A. (1) Where an offence under this Act has been committed\nby a pawnbroker and\u2014\n\n(a) that pawnbroker is a company, any person who at\nthe time of the commission of the offence was a\ndirector, general manager, manager, secretary or other\nsimilar officer of the company, or was purporting to\nact in any such capacity;\n\n(b) that pawnbroker is a society, any person who at the\ntime of the commission of the offence was a president,\nvice-president, secretary, treasurer or other similar\nofficer of the society, or was purporting to act in any\nsuch capacity;\n\n(c) that pawnbroker is a firm or other body of persons,\nany person who at the time of the commission of the\noffence was a partner or member or other similar\nofficer of the firm or other body of persons, or was\npurporting to act in any such capacity,\n\nshall be deemed to have committed the offence, unless he\nproves that the offence was committed without his knowledge,\nconsent or connivance, and that he took reasonable precautions\nand had exercised due diligence to prevent the commission\nof the offence.Pawnbrokers (Amendment) 41\n\n(2) The prosecution of any person under subsection (1)\nfor an offence shall not prevent the prosecution of the company,\nsociety, firm or other body of persons for that offence.\n\n(3) Unless expressly provided otherwise, any act or omission\nby an employee of a pawnbroker shall, for the purpose of\nany prosecution or proceeding under this Act, be deemed to\nbe the act or omission of the pawnbroker, unless the court\nis satisfied that the act or omission was committed without\nthe pawnbroker\u2019s knowledge, or that all reasonable steps and\nprecautions had been taken to prevent the commission of\nsuch act or omission.\n\n(4) If any act or omission by an employee of a pawnbroker\nwould have been an offence under this Act if committed by\nthe pawnbroker, that employee of the pawnbroker shall be\ndeemed to have committed the offence.\n\nService of notification or document\n43B. (1) Any notification or document required to be given\nor served under this Act may be sent by prepaid registered\npost to the person to or upon whom the notification or document\nis required to be given or served.\n\n(2) Subject to subsection (1), where a notification or\ndocument is served by prepaid registered post, it shall be\ndeemed to have been served on the person to whom it is\naddressed on the day succeeding the day on which the\nnotification or document would have been received in the\nordinary course of post, if the notification or document is\naddressed to the authorized address of the person to whom\nthe notification or document is intended to be sent.\n\nPower to compound\n43C. (1) The Registrar or any Inspector specifically authorized\nin writing by name or by office in that behalf by the Registrar\nmay, with the consent of the Public Prosecutor, compound\nany offence under this Act which is prescribed to be a\ncompoundable offence by accepting from the person reasonably\nsuspected of having committed the offence and to whom an\noffer to compound has been made a sum of money not exceeding\nfifty per centum of the amount of the maximum fine for that\noffence.Laws of Malaysia42 ACT A1209\n\n(2) An offer to compound under subsection (1) may be\nmade at any time after the offence has been committed but\nbefore any prosecution for it has been instituted.\n\n(3) Where the amount specified in the offer to compound\nis not paid within the time specified in the offer, or within\nsuch extended period as may be granted by the Registrar or\nan Inspector specifically authorized under subsection (1),\nprosecution for that offence may be instituted at any time\nafter such period against the person to whom the offer to\ncompound was made.\n\n(4) Where an offence has been compounded under\nsubsection (1), no prosecution shall, within the time specified\nin subsection (3), be instituted in respect of the offence\nagainst the person to whom the offer to compound was made.\n\n(5) All monies paid to the Registrar or to an Inspector\nspecifically authorized under subsection (1) shall be paid\ninto and form part of the Federal Consolidated Fund.\u201d.\n\nDeletion of section 44\n\n45. The principal Act is amended by deleting section 44.\n\nAmendment of section 45\n\n46. The principal Act is amended by substituting for section 45\nthe following section:\n\n\u201cPower to make regulations\n\n45. (1) The Minister may make such regulations as may be\nexpedient or necessary for the purpose of giving full effect\nto the provisions of this Act, or for carrying out or achieving\nthe objects and purposes of this Act.\n\n(2) Without prejudice to the generality of subsection (1),\nthe Minister may make regulations for or in respect of all\nor any of the following matters:\n\n(a) the procedure to be followed in making an application\nfor a licence, including the forms to be used, conditions\nto be complied with, and documents and information\nto be furnished in respect of such an application;Pawnbrokers (Amendment) 43\n\n(b) the matters to be considered in respect of the granting\nof a licence to a person;\n\n(c) the procedure regarding the surrender, suspension\nand revocation of licences;\n\n(d) the procedure for the issuance of copies of a licence,\nwhere the licence is lost or destroyed;\n\n(e) the offences which may be compounded and the\nprocedure for compounding such offences;\n\n(f) the fees to be paid, the manner for the payment of\nfees and the persons liable to pay the fees, the\nexemption of any person or classes of person from\npayment of such fees, or the reduction of such fees;\n\n(g) the form of register and other records to be kept and\nmaintained by the Registrar, the procedure and other\nmatters relating to the opening, maintenance and\nclosure of the register, the inspection and taking of\nextracts from the register or records, the supply of\ncopies of the register or records and the fees to be\npaid for such inspection, extracts and copies;\n\n(h) the form of pawn-ticket to be used by the pawnbroker\nand other matters relating to such pawn-ticket;\n\n(i) the form to be used by the pawnbroker to forward\nthe statement to the pawner under section 25.\n\n(3) Any regulations made under this section may provide\nthat any contravention of the provisions of such regulations\nshall be an offence and may provide for the imposition of\na fine not exceeding ten thousand ringgit or a term of\nimprisonment not exceeding six months or to both.\u201d.\n\nNew section 46A\n\n47. The principal Act is amended by inserting after section 46 the\nfollowing section:\n\n\u201cPower of the Minister to exempt\n46A. (1) The Minister may\u2014\n\n(a) in consideration of the special circumstances relating\nto the nature of the business of any person and his\nfinancial standing; and\n\n(b) if he is satisfied that it would not be contrary to the\npublic interest to do so,Laws of Malaysia44 ACT A1209\n\nby notification published in the Gazette, exempt any\npawnbroker from any provision of this Act, and such exemption\nshall be granted for such duration as may be specified in the\nnotification, and may be made subject to such limitations,\nrestrictions or conditions as the Minister may specify in the\nnotification.\n\n(2) The Minister may at any time revoke any exemption\ngranted by him under subsection (1) if he is satisfied, after\ngiving the pawnbroker concerned an opportunity to be heard,\nthat the pawnbroker has failed to observe any limitation,\nrestriction or condition subject to which the exemption was\ngranted, or that it is otherwise no longer suitable to continue\nto be granted exemption.\u201d.\n\nSavings and transitional\n\n48. (1) For the purposes of this section\u2014\n\n\u201cappointed date\u201d means the date to be appointed by the Minister\nby notification in the Gazette;\n\n\u201ctransitional period\u201d means the period between 1 January 2004\nuntil the appointed date.\n\n(2) Any pawnbroker who had been granted a licence under the\nprincipal Act immediately before 1 January 2004 may continue to\ncarry on pawnbroking business during the transitional period and\nshall be deemed to have been duly licensed under the principal Act\nduring such period.\n\n(3) During the transitional period the pawnbroker shall pay the\nmonthly fees payable by him under the principal Act immediately\nbefore 1 January 2004 and shall continue to be subject to the\nprovisions of the principal Act as if the principal Act had not been\namended by this Act.\n\n(4) The pawnbroker mentioned in subsection (2) shall, not later\nthan three months after the date of coming into operation of this\nAct, apply for a licence under the principal Act as amended by this\nAct.\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nCAWANGAN KUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"20 September 2018 \n 20 September 2018\n\nP.U. (B) 532\n\n\n\nWARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL \nAHLI DEWAN RAKYAT BAGI NEGERI SEMBILAN\n\nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA P.132 PORT DICKSON\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE \nDEWAN RAKYAT OF THE STATE OF NEGERI SEMBILAN\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF P.132 PORT DICKSON   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 532\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2A\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL\n\nAHLI DEWAN RAKYAT BAGI NEGERI SEMBILAN \nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA P.132 PORT DICKSON\n\nBAHAWASANYA kerusi Ahli bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.132 Port Dickson,\n\nNegeri Sembilan telah menjadi kosong berikutan peletakan jawatan Ahli tersebut.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 20 September 2018 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nParlimen P.132 Port Dickson, Negeri Sembilan dan bahawa hari penamaan bagi\n\nBahagian Pilihan Raya tersebut ialah pada 29 September 2018 dan bahawa sekiranya\n\npilihan raya itu dipertandingkan dalam Bahagian Pilihan Raya, maka hari mengundi\n\nawal ialah pada 9 Oktober 2018 dan hari mengundi ialah pada 13 Oktober 2018.\n\n\n\nBertarikh 20 September 2018 \n[SPR(S)600-4/1/51;  PN(PU2)178C/XCI]\n\nDengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nDATO\u2019 MOHAMED ELIAS BIN ABU BAKAR \nSetiausaha\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya   CATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan tempat \npenamaan dengan menyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam   Bahagian Pilihan Rayanya.P.U. (B) 532\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2A\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE  \nDEWAN RAKYAT OF THE STATE OF NEGERI SEMBILAN\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF P.132 PORT DICKSON\n\nWHEREAS the seat of the Member of the Parliamentary Constituency of P.132\n\nPort Dickson, Negeri Sembilan has become vacant in consequence of the resignation of\n\nthe said Member.\n\n\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued an election writ\n\non 20 September 2018 to the returning officer of the Parliamentary Constituency of\n\nP.132 Port Dickson, Negeri Sembilan and that the day of nomination in respect of the\n\nsaid Constituency shall be 29 September 2018 and that in the event of a contested\n\nelection in this Constituency, the advance polling day shall be 9 October 2018 and the\n\npolling day shall be 13 October 2018.\n\nDated 20 September 2018 \n[SPR(S)600-4/1/51; PN(PU2)178C/XCI]\n\nBy order of the Election Commission\n\nDATO\u2019 MOHAMED ELIAS BIN ABU BAKAR \nSecretary\n\nElection Commission   NOTE:  The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing notices to be \npublished at conspicuous places within his Constituency."
"19 Disember 2011\n19 December 2011P.U. (A) 411\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPASAWIT) (NO. 51) 2011\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 51) ORDER 2011\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n19 Disember 2011\n19 December 2011P.U. (A) 411\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPASAWIT) (NO. 51) 2011\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 51) ORDER 2011\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERS\n\n19 Disember 2011\n19 December 2011P.U. (A) 411\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPASAWIT) (NO. 51) 2011\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 51) ORDER 2011\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP. U. (A) 411\nAKTA KASTAM 1967PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 51) 2011\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],Menteri membuat perintah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak\n\nKelapa Sawit) (No. 51) 2011 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh dari19 Disember 2011 hingga 25 Disember 2011.\nPemungutan dan pembayaran duti kastam2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurutperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi tiap-tiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikutunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalamruang (4).\n\nCUSTOMS ACT 1967CUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 51) ORDER 2011\nIN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], theMinister makes the following order:\nCitation and commencement1. This order may be cited as the Customs (Values) (Palm Oil) (No. 51) Order\n\n2011 and shall have effect for the period from 19 December 2011 to 25 December2011.P. U. (A) 411\nLevy and payment of customs duties2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance withthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of eachof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unitthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\n\nJADUAL/SCHEDULEBarang\n(Goods)(1) Subkepala\n\n(Subheading)(2) Unit\n(Unit)(3) Nilai\n\n(Value)(4)Crude Palm Oil 1511.10 100 tonne RM2,991.23\nDibuat 16 Disember 2011\nMade 16 December 2011[KE.HT(94)819/03-6/KLT. 10(63); Perb.(8.20)116/1-4; PN(PU2)338/VIII/KLT. 10]Dengan arahan Menteri Kewangan/\n\nBy direction of the Minister of FinanceBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/\nOn behalf and in the name of the Minister of Finance\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL\nSetiausaha/\n\nUnder Secretary\nBahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"Hak Cipta (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1420\n\nAktA hAk cIptA (pINDAAN) 2012Undang-Undang Malaysia2 AktA A1420\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 2 Februari 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 9 Februari 2012\n\nhakcipta pencetak   h\npercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Hak Cipta (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Hak Cipta 1987.\n\n[ ]\n\nDIperbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Hak Cipta (Pindaan) \n2012.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\npindaan am\n\n2. Akta Hak Cipta 1987 [Akta 332], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam \nAkta ini, dipinda dengan menggantikan perkataan \u201cpersembahan \nsecara langsung\u201d di mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cpersembahan\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1420\n\nAktA hAk cIptA (pINDAAN) 2012Undang-Undang Malaysia4 AktA A1420\n\npindaan seksyen 3\n\n3. Seksyen 3 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan takrif \u201cbadan pelesenan\u201d dengan \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018\u201cbadan pelesenan\u201d ertinya suatu persatuan atau \npertubuhan yang diisytiharkan sebagai suatu badan \npelesenan di bawah seksyen 27a;\u2019;\n\n(b) dalam takrif \u201ckarya sastera\u201d, dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201ckeputusan-keputusan kehakiman\u201d  \nperkataan \u201c, atau ucapan politik dan debat politik, \natau ucapan yang diberikan dalam perjalanan prosiding \nundang-undang, dan terjemahan rasminya\u201d;\n\n(c) dengan memasukkan selepas takrif \u201cKerajaan\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018\u201clangkah perlindungan teknologi\u201d ertinya apa-apa \nteknologi, alat atau komponen yang, dalam pengendalian \nbiasanya, menghalang atau mengehad secara berkesan \npelakuan apa-apa perbuatan yang mengakibatkan  \nsuatu pelanggaran hak cipta mengenai sesuatu \nkarya;\u2019;\n\n(d) dengan menggantikan takrif \u201cpelaku\u201d dengan takrif yang \nberikut:\n\n\u2018\u201cpelaku\u201d ertinya seorang pelakon, penyanyi, \npemuzik, penari atau mana-mana orang yang berlakon, \nmenyanyi, menyampaikan, mendeklamasi, memainkan, \nmenginterpretasi, atau selainnya membuat suatu \npersembahan;\u2019; dan\n\n(e) dalam takrif \u201cpenetapan\u201d, dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cjangkamasa sementara\u201d perkataan \u201cdengan \nmenggunakan suatu alat\u201d.\n\npindaan seksyen 4\n\n4. Perenggan 4(1)(d) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cpersembahan\u201d perkataan \u201cyang ditetapkan\u201d.Hak Cipta (Pindaan) 5\n\npindaan seksyen 5\n\n5. Seksyen 5 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2)\u2014\n (i) dengan menggantikan perkataan \u201cPerbadanan\n\nboleh melantik\u201d dengan perkataan \u201cMenteri \nboleh melantik\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cditentukannya\u201d \ndengan perkataan \u201cditentukan oleh Menteri\u201d; \ndan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(5) Pengawal atau Timbalan Pengawal boleh \nmelaksanakan segala kewajipan yang dikenakan dan \nmenjalankan segala kuasa yang diberikan kepada \nPenolong Pengawal di bawah Akta ini.\u201d.\n\npindaan seksyen 7\n\n6. Seksyen 7 Akta ibu dipinda dengan memotong subseksyen (6).\n\npindaan seksyen 8\n\n7. Subseksyen 8(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperenggan (b) dengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(b) koleksi karya yang layak bagi hak cipta, atau penyusunan \ndata semata-mata sama ada dalam bentuk yang boleh \ndibaca oleh mesin atau bentuk lain, yang menjadi suatu \nhasil ciptaan intelek oleh sebab pemilihan dan susunan \nkandungannya.\u201d.\n\npindaan seksyen 9\n\n8. Subseksyen 9(4) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cbagi maksud-maksud\u201d \ndengan perkataan \u201cbagi apa-apa maksud termasuk\u201d; \ndan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cpelaporan\u201d \nperkataan \u201cberita atau\u201d.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1420\n\npindaan seksyen 13\n\n9. Seksyen 13 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201ckeseluruhan atau sebahagian besar karya itu, sama ada \ndalam bentuk asal atau bentuk terbitan dengan syarat \nbahawa, tanpa menjejaskan perenggan (e), hak eksklusif \nuntuk mengawal pengedaran salinan-salinan hanya merujuk \nkepada perbuatan mengedarkan salinan-salinan yang tidak \ndiedarkan di Malaysia sebelum ini dan tidak kepada \nmana-mana pengedaran kemudiannya salinan-salinan \nitu atau apa-apa pengimportan kemudiannya salinan-\nsalinan itu ke dalam Malaysia.\u201d dengan perkataan yang \nberikut:\n\n\u201ckeseluruhan atau sebahagian besar karya itu, sama \nada dalam bentuk asal atau bentuk terbitan dengan \nsyarat bahawa\u2014\n\n(A) hak eksklusif untuk mengawal pengedaran \nsalinan hanya merujuk kepada perbuatan \nmengedarkan salinan yang tidak diedarkan \ndi Malaysia sebelum ini dan tidak kepada \nmana-mana pengedaran kemudiannya salinan \nitu atau apa-apa pengimportan kemudiannya \nsalinan itu ke dalam Malaysia; dan\n\n(b) hak eksklusif untuk mengawal penyewaan komersial \nberhubungan dengan filem hendaklah terpakai \nhanya apabila penyewaan komersial itu telah \nmenyebabkan pembuatan salinan karya itu secara \nmeluas sehingga mengurangkan hak eksklusif \npengeluaran semula secara material.\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perenggan (a) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(a) perlakuan mana-mana perbuatan yang \ntersebut dalam subseksyen (1) secara \nurusan yang wajar termasuk bagi maksudHak Cipta (Pindaan) 7\n\npenyelidikan, pengajian persendirian, \nkritikan, ulasan atau pelaporan berita \natau peristiwa semasa:\n\nDengan syarat bahawa ia disertai \ndengan suatu perakuan tajuk karya itu \ndan penciptaannya, kecuali jika karya \nitu berkaitan dengan pelaporan berita \natau peristiwa semasa dengan cara \nsuatu rakaman bunyi, filem atau siaran, \nmaka perakuan tidak diperlukan;\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (g), dengan menggantikan perkataan \n\u201crakaman\u201d dengan perkataan \u201cpengeluaran \nsemula\u201d;\n\n(iii) dengan menggantikan perenggan (gggg) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(gggg) perbuatan dan pengeluaran salinan bagi \napa-apa karya ke dalam suatu format \nuntuk memenuhi keperluan khas orang \nyang kurang penglihatan atau kurang \npendengaran dan pengeluaran salinan \nitu kepada orang awam oleh badan \natau institusi yang tidak mencari \nkeuntungan dan atas terma yang \nditetapkan oleh Menteri;\u201d;\n\n(iv) dalam perenggan (j), dengan memotong perkataan \n\u201cyang dimiliki penuh oleh Kerajaan\u201d;\n\n(v) dalam perenggan (o), dengan memotong perkataan \n\u201cdan\u201d di hujung perenggan itu;\n\n(vi) dalam perenggan (p), dengan menggantikan tanda \nnoktah di hujung perenggan itu dengan perkataan \n\u201c; dan\u201d; dan\n\n(vii) dengan memasukkan selepas perenggan (p) \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(q) pembuatan suatu salinan elektronik fana \ndan sampingan suatu karya yang telah \ndijadikan tersedia di suatu rangkaian jika \npembuatan salinan itu diperlukan untuk \nmenonton, mendengar atau menggunakan \nkarya tersebut.\u201d; danUndang-Undang Malaysia8 AktA A1420\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2a) bagi maksud perenggan (2)(a) ,  dalam \nmenentukan sama ada sesuatu urusan itu merupakan \nsuatu urusan yang wajar, faktor yang diambil kira \nhendaklah termasuk\u2014\n\n(a) maksud dan sifat urusan itu, termasuk sama  \nada urusan itu bersifat komersial atau bagi  \nmaksud pendidikan yang bukan mencari \nkeuntungan;\n\n(b) sifat karya yang mendapat hak cipta itu;\n\n(c) amaun dan banyaknya bahagian yang digunakan \nberhubungan dengan karya yang mendapat hak \ncipta itu secara keseluruhan; dan\n\n(d) kesan daripada urusan itu terhadap potensi pasaran \nbagi atau nilai karya yang mendapat hak cipta \nitu.\u201d.\n\npindaan seksyen 13b\n\n10. Seksyen 13b Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (1)(a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cseksyen ini dan seksyen 13a dan 13c\u201d dengan perkataan \n\u201cAkta ini\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cTanpa menjejaskan peruntukan subseksyen 7(6), setelah\u201d \ndengan perkataan \u201cSetelah\u201d.\n\npemotongan seksyen 13c\n\n11. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 13c.Hak Cipta (Pindaan) 9\n\npindaan seksyen 16A\n\n12. Seksyen 16a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perenggan (c) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(c) pengeluaran semula penetapan suatu \npersembahan;\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (d), dengan menggantikan \nperkataan \u201cmenjadikan tersedia untuk\u201d dengan \nperkataan \u201cpengedaran kepada\u201d; dan\n\n(iii) dalam perenggan (e), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpenyewaan\u201d perkataan \u201ckomersial\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201csubseksyen (1)\u201d \ndengan perkataan \u201cperenggan (1)(b)\u201d; dan\n\n(ii) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan menggantikan \nperkataan \u201cpersembahan secara langsungnya\u201d \ndengan perkataan \u201cpersembahannya\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dalam subperenggan (b)(i), dengan menggantikan \nperkataan \u201chal ehwal\u201d dengan perkataan \n\u201cperistiwa\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan subperenggan (b)(iii) dengan \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(iii) dibuat bagi maksud suatu prosiding \nkehakiman, suatu prosiding suruhanjaya \ndiraja atau badan perundangan, suatu \nsiasatan berkanun atau Kerajaan, atau \nlaporan mengenai mana-mana prosiding \natau siasatan itu, atau bagi maksud \npemberian nasihat profesional oleh \npengamal undang-undang;\u201d; danUndang-Undang Malaysia10 AktA A1420\n\n(iii) dengan menggantikan perenggan (d) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(d) suatu rakaman bunyi atau filem secara \nterus sesuatu persembahan yang dibuat \noleh atau di bawah arahan atau kawalan \nsuatu perkhidmatan penyiaran yang \ntelah mendapat persetujuan pelaku \nuntuk menyiarkan persembahan itu, dan \nrakaman atau filem itu dimusnahkan \nsebelum berakhir tempoh enam bulan \nsebaik selepas rakaman atau filem itu \ndibuat atau suatu tempoh yang lebih lama \nyang dipersetujui antara perkhidmatan \npenyiaran dengan pelaku itu;\u201d.\n\npindaan seksyen 16b\n\n13. Seksyen 16b Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2), dengan memotong perkataan \u201catau \npada masa pindah hakmilik hak sewaan\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (3) teks bahasa kebangsaan, dengan \nmenggantikan perkataan \u201cpersembahan secara langsungnya\u201d \ndengan perkataan \u201cpersembahannya\u201d;\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3a) Dalam ketiadaan kontrak tentang saraan yang \nsaksama yang kena dibayar di bawah subseksyen (1), \npelaku boleh memohon kepada Tribunal untuk \nmenentukan amaun yang kena dibayar sebagai saraan \nyang saksama.\n\n(3 b )  Pe laku  boleh  juga  memohon kepada \nTribunal\u2014\n\n(a) untuk mengubah apa-apa kontrak tentang amaun \nyang kena di bayar sebagai saraan yang saksama; \natau\n\n(b) untuk mengubah apa-apa penentuan Tribunal \nyang terdahulu berhubungan dengan saraan \nyang saksama itu.Hak Cipta (Pindaan) 11\n\n(3c) Permohonan oleh seseorang pelaku di bawah \nperenggan (3b)(b) hanya boleh dibuat dalam tempoh \ndua belas bulan dari tarikh penentuan yang terdahulu, \nmelainkan jika kebenaran khas oleh Tribunal telah \ndiperoleh.\n\n(3d) Apabila dibuat permohonan di bawah seksyen \nini, Tribunal hendaklah mempertimbangkan perkara itu \ndan membuat apa-apa perintah tentang cara pengiraan \ndan pembayaran saraan yang saksama sebagaimana \nyang difikirkannya munasabah dalam hal keadaan \nitu, dengan mengambil kira kepentingan sumbangan \npelaku kepada rakaman bunyi itu.\n\n(3e) Sesuatu kontrak tidak mempunyai kesan setakat \nyang ia bermaksud untuk menghalang seseorang pelaku \nmempersoalkan amaun saraan yang saksama atau \nmenyekat kuasa Tribunal di bawah seksyen ini.\u201d;\n\n(d) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) bagi maksud seksyen ini, \u201cditerbitkan bagi \nmaksud komersial\u201d ertinya rakaman bunyi itu telah \ndijadikan tersedia kepada orang awam melalui cara \nwayar atau wayarles dengan cara yang sedemikian \nrupa yang membolehkan orang awam mendapat akses \nkepadanya dari suatu tempat dan pada masa yang \nmasing-masingnya dipilih oleh mereka.\u201d.\n\npindaan seksyen 23A\n\n14. Seksyen 23a Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cdiadakan\u201d perkataan \u201catau ditetapkan dalam suatu \nrakaman bunyi\u201d.\n\npindaan seksyen 25A\n\n15. Seksyen 25a teks bahasa Inggeris Akta ibu dipinda dalam nota \nbirai dengan menggantikan perkataan \u201cright\u201d dengan perkataan \n\u201crights\u201d.Undang-Undang Malaysia12 AktA A1420\n\nSeksyen baru 26A, 26b dan 26c\n\n16. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 26 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpemberitahuan sukarela hak cipta\n\n26A. (1) Suatu pemberitahuan hak cipta dalam apa-apa karya \nboleh dibuat kepada Pengawal oleh atau bagi pihak pencipta \nkarya, pemunya hak cipta karya, pemegang serah hak hak \ncipta, atau seseorang yang telah diberi kepentingan dalam \nhak cipta melalui lesen.\n\n(2) Suatu pemberitahuan hak cipta tidak boleh dilayan \nmelainkan jika fi yang ditetapkan telah dibayar kepada \nPengawal.\n\n(3) Suatu pemberitahuan hak cipta hendaklah mengandungi \nbutiran yang berikut:\n\n(a) nama, alamat dan kewarganegaraan pemunya hak \ncipta;\n\n(b) suatu akuan berkanun bahawa pemohon ialah  \npencipta karya, atau pemunya hak cipta karya, atau \npemegang serah hak hak cipta, atau seseorang yang \ntelah diberi kepentingan dalam hak cipta melalui \nlesen;\n\n(c) kategori karya;\n\n(d) tajuk karya;\n\n(e) nama pencipta dan, jika pencipta telah meninggal dunia, \ntarikh kematian pencipta itu, jika diketahui;\n\n(f) dalam hal karya yang telah diterbitkan, tarikh dan \ntempat penerbitan yang pertama; dan\n\n(g) apa-apa maklumat lain yang ditentukan oleh Menteri.\n\nDaftar hak cipta\n\n26b. (1) Pengawal hendaklah menyimpan dan menyenggara \nsuatu daftar yang dinamakan Daftar Hak Cipta.Hak Cipta (Pindaan) 13\n\n(2) Daftar Hak Cipta hendaklah mengandungi semua \nbutiran berhubungan dengan hak cipta dalam sesuatu karya \nsebagaimana yang diberitahu kepada Pengawal di bawah \nseksyen 26a.\n\n(3) Daftar Hak Cipta hendaklah disimpan mengikut apa-\napa bentuk dan pada apa-apa bahantara yang ditentukan oleh \nMenteri.\n\n(4) Mana-mana orang boleh memeriksa Daftar Hak \nCipta pada bila-bila masa dan atas apa-apa syarat yang \nditentukan oleh Menteri, dan boleh mendapatkan petikan yang  \ndiperakui sah daripada Daftar apabila dibayar fi yang \nditetapkan.\n\n(5) Pengawal atau Timbalan Pengawal boleh memperakui \nsah petikan benar daripada Daftar Hak Cipta yang hendaklah \nmenjadi keterangan prima facie mengenai butiran yang \ndicatatkan dalamnya dan petikan daripada Daftar Hak Cipta \nyang diperakui sah itu hendaklah boleh diterima di semua \nmahkamah.\n\npindaan kepada Daftar hak cipta\n\n26c. (1) Pengawal boleh membetulkan apa-apa kesilapan \nperkeranian dalam mana-mana catatan yang dibuat dalam \nDaftar Hak Cipta.\n\n(2) Mana-mana orang yang berkepentingan boleh memohon \nkepada mahkamah untuk mendapatkan perintah bagi\u2014\n\n(a) membetulkan apa-apa kesilapan dalam catatan dalam \nDaftar; atau\n\n(b) memadamkan atau meminda apa-apa catatan yang \ndibuat secara salah dalam atau yang masih ada dalam \nDaftar,\n\ndan apa-apa pembetulan, pemadaman atau pindaan yang \ndibuat di bawah seksyen ini hendaklah berkuat kuasa dari \ntarikh yang diperintahkan oleh mahkamah.\n\n(3) bagi maksud seksyen ini, \u201cmahkamah\u201d ertinya Mahkamah \nTinggi yang berkenaan di Malaysia.\u201d.Undang-Undang Malaysia14 AktA A1420\n\npindaan seksyen 27A\n\n17. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 27a dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cbadan pelesenan\n\n27A. (1) Suatu persatuan atau pertubuhan yang berhasrat \nuntuk beroperasi sebagai suatu badan pelesenan bagi pemunya \nhak cipta atau bagi golongan pemunya hak cipta tertentu \nhendaklah memohon kepada Pengawal supaya diisytiharkan \nsebagai suatu badan pelesenan.\n\n(2) Suatu permohonan untuk perisytiharan hendaklah dibuat \nmengikut apa-apa bentuk dan pada apa-apa bahantara yang \nditentukan oleh Pengawal yang hendaklah mengandungi \nmaklumat yang berikut:\n\n(a) dokumen konstituen pemohon yang objektif utamanya, \natau satu daripada objektif utamanya, adalah untuk \nmerundingkan atau memberikan lesen hak cipta, \nsama ada sebagai pemunya hak cipta atau sebagai \nejen baginya, dan yang matlamatnya termasuk juga \nmemberikan lesen yang merangkumi karya lebih \ndaripada seorang pencipta; dan\n\n(b) senarai pemunya hak cipta atau ejen mereka yang \nmenjadi anggota pemohon.\n\n(3) Apabila diterima suatu permohonan, Pengawal boleh \nmengisytiharkan pemohon sebagai suatu badan pelesenan \ndan mengeluarkan perisytiharan bertulis yang bermaksud \nsedemikian kepada pemohon itu.\n\n(4) Walau apa pun subseksyen (3), Pengawal hendaklah \nmenolak sesuatu permohonan j ika maklumat  yang  \ndiberikan oleh pemohon menurut subseksyen (2) adalah \ntidak mencukupi atau tidak memuaskan untuk menunjukkan  \nbahawa pemohon layak dan sesuai untuk menjadi badan \npelesenan.\n\n(5) badan pelesenan hendaklah memberi Pengawal suatu \nsalinan akaun untung rugi, penyata kira-kira dan laporan \njuruauditnya yang dibentangkan pada mesyuarat agung tahunan \nbadan pelesenan itu tidak lewat daripada satu bulan selepas \ntarikh mesyuarat agung tahunan itu.Hak Cipta (Pindaan) 15\n\n(6) Pengawal boleh membatalkan perisytiharan yang \ndiberikan kepada sesuatu badan pelesenan jika dia berpuas \nhati bahawa badan pelesenan itu\u2014\n\n(a) tidak berfungsi dengan memadai sebagai suatu badan \npelesenan;\n\n(b) tidak lagi mempunyai kuasa untuk bertindak bagi \npihak kesemua anggotanya;\n\n(c) t idak ber t indak menurut  pera turannya a tau  \nuntuk kepentingan terbaik anggotanya, atau ejen \nmereka;\n\n(d) telah mengubah peraturannya sehingga tidak lagi \nmematuhi mana-mana peruntukan Akta ini;\n\n(e) tanpa alasan yang munasabah, telah enggan atau tidak \nmematuhi peruntukan Akta ini; atau\n\n(f) telah dibubarkan.\n\n(7) badan pelesenan yang terkilan dengan keputusan \nPengawal di bawah subseksyen (6) boleh merayu kepada \nTribunal dalam tempoh satu bulan dari tarikh keputusan \nitu.\n\n(8) Mana-mana persatuan atau pertubuhan yang beroperasi \nsebagai suatu badan pelesenan tanpa mendapat perisytiharan \ndi bawah subseksyen (1) atau mana-mana badan pelesenan \nyang tidak mematuhi peruntukan subseksyen (5) melakukan \nsuatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh dikenakan denda \ntidak melebihi lima ratus ribu ringgit.\u201d.\n\nSeksyen baru 27AA\n\n18. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 27a \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cSkim pelesenan yang kepadanya seksyen 27b hingga 27g \nterpakai\n\n27AA. (1) Seksyen 27b hingga 27g hendaklah terpakai kepada \nskim pelesenan yang dikendalikan oleh badan pelesenan yangUndang-Undang Malaysia16 AktA A1420\n\nberhubungan dengan hak cipta dalam apa-apa karya, setakat \nyang ia berhubungan dengan lesen bagi\u2014\n\n(a) mengeluarkan semula karya itu;\n\n(b) mempersembahkan, menunjukkan atau memainkan \nkarya itu kepada awam;\n\n(c) menyampaikan karya itu kepada awam;\n\n(d) menyiarkan semula karya itu;\n\n(e) menyewakan secara komersial karya itu kepada awam; \natau\n\n(f) membuat adaptasi karya itu.\n\n(2) bagi maksud seksyen 27b hingga 27g, \u201cskim pelesenan\u201d \nertinya mana-mana skim pelesenan yang diperihalkan dalam \nsubseksyen (1).\u201d.\n\npindaan seksyen 27c\n\n19. Subseksyen 27c(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan memotong perkataan \u201catau\u201d \nyang terdapat di hujung perenggan itu;\n\n(b) dalam perenggan (b), dengan menggantikan koma dengan \nperkataan \u201c; atau\u201d;\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (b) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(c) seseorang yang telah diberi lesen yang kepadanya \nskim pelesenan terpakai,\u201d; dan\n\n(d) dengan memasukkan sebelum perkataan \u201corang atau \npertubuhan itu\u201d perkataan \u201cpengendali,\u201d.\n\npindaan seksyen 27d\n\n20. Subseksyen 27d(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cJika\u201d dengan perkataan \n\u201cTertakluk kepada subseksyen (2), jika\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (b), dengan memotong perkataan \u201catau\u201d \nyang terdapat di hujung perenggan itu;Hak Cipta (Pindaan) 17\n\n(c) dalam perenggan (c), dengan menggantikan koma dengan \nperkataan \u201c; atau\u201d; dan\n\n(d) dengan memasukkan selepas perenggan (c) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(d) seseorang yang telah diberi lesen yang kepadanya \nskim pelesenan terpakai,\u201d.\n\npindaan seksyen 28\n\n21. Seksyen 28 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota birai, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cPenubuhan\u201d perkataan \u201cdan kuasa\u201d;\n\n(b) dengan menomborkan semula seksyen itu sebagai \nsubseksyen (1); dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Tribunal hendaklah mempunyai kuasa untuk \nmemutuskan perkara yang berikut:\n\n(a) suatu permohonan oleh pelaku di bawah seksyen \n16b;\n\n(b) apa-apa rujukan oleh pengendali, seseorang atau \nsesuatu pertubuhan yang disebut dalam bahagian \nIVa;\n\n(c) suatu rayuan oleh badan pelesenan di bawah \nsubseksyen 27a(7); dan\n\n(d) penjalanan kuasa di bawah seksyen 31.\u201d.\n\npindaan seksyen 29\n\n22. Seksyen 29 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (b), dengan menggantikan \nperkataan \u201cTimbalan Pengerusi\u201d dengan perkataan \n\u201clima orang Timbalan Pengerusi\u201d; danUndang-Undang Malaysia18 AktA A1420\n\n(ii) dalam perenggan (c), dengan menggantikan \nperkataan \u201ctidak lebih daripada dua puluh orang\u201d \ndengan perkataan \u201cdua belas orang\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), (3), (5) dan (6) teks bahasa Inggeris, \ndengan menggantikan perkataan \u201cDeputy Chairman\u201d \ndengan perkataan \u201cDeputy Chairmen\u201d.\n\npindaan seksyen 30\n\n23. Seksyen 30 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201cseorang anggota Tribunal lain untuk bertindak sebagai \nPengerusi bagi maksud prosiding itu\u201d dengan perkataan \n\u201cseorang Timbalan Pengerusi untuk bertindak sebagai \npengerusi bagi maksud prosiding itu\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201catau anggota yang mempengerusikan\u201d dengan perkataan \n\u201cprosiding itu\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (7) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(7) Dalam mana-mana hal yang disebut dalam \nsubseksyen (6) jika anggota yang tidak dapat meneruskan \nprosiding ialah pengerusi prosiding itu, maka Menteri \nhendaklah\u2014\n\n(a) melantik daripada kalangan anggota yang tinggal \nseorang pengerusi baru bagi maksud prosiding \nyang diteruskan itu; dan\n\n(b) jika sesuai, melantik seorang Timbalan Pengerusi \nuntuk menghadiri prosiding bagi menasihati \nanggota prosiding itu tentang apa-apa isu yang \nmungkin berbangkit semasa prosiding itu.\u201d.\n\npindaan seksyen 31\n\n24. Seksyen 31 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cbahasa kebangsaan\u201d perkataan \u201catau bahasa \nvernakular lain di Malaysia\u201d;Hak Cipta (Pindaan) 19\n\n(b) dalam subseksyen (2), perenggan (3)(a) dan (g) dan \nsubseksyen (5) dan (6), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cbahasa kebangsaan\u201d perkataan \u201catau bahasa \nvernakular lain\u201d; dan\n\n(c) dalam subperenggan (3)(b)(ii), dengan menggantikan \nperkataan \u201cmenemui pemunya tersebut\u201d dengan perkataan \n\u201cmengesan atau memastikan pemunya itu;\u201d.\n\npindaan seksyen 36\n\n25. Seksyen 36 Akta ibu dipinda dengan memotong subseksyen \n(3), (4) dan (5).\n\nSeksyen baru 36A dan 36b\n\n26. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 36 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpemintasan langkah perlindungan teknologi\n\n36A. (1) Jika suatu langkah perlindungan teknologi dipakai ke \natas suatu salinan karya oleh atau dengan kebenaran pemunya \nhak cipta karya itu, tiada seorang pun boleh memintasi, atau \nmenyebabkan atau membenarkan mana-mana orang lain untuk \nmemintasi, langkah perlindungan teknologi\u2014\n\n(a) yang digunakan oleh pemunya hak cipta itu berkaitan \ndengan penjalanan haknya di bawah Akta ini; dan\n\n(b) yang menyekat perbuatan berkenaan dengan karyanya \nyang tidak dibenarkan oleh pemunya yang berkenaan \natau yang tidak diizinkan oleh undang-undang.\n\n(2) Subseksyen (1) tidak terpakai jika pemintasan langkah \nperlindungan teknologi itu adalah\u2014\n\n(a) semata-mata bagi maksud mencapai operasi salingan \nsuatu program komputer yang dicipta secara berasingan \ndengan program asal atau mana-mana program lain;\n\n(b) semata-mata bagi maksud mengenal pasti dan menganalisis \nkecacatan dan perihal mudahnya diserang teknologi \npenyulitan;Undang-Undang Malaysia20 AktA A1420\n\n(c) semata-mata bagi maksud menguji, menyiasat atau \nmembetulkan keselamatan komputer, sistem komputer \natau rangkaian komputer;\n\n(d) semata-mata bagi maksud mengenal pasti dan melumpuhkan \nsuatu keupayaan yang tidak terzahir untuk mengumpul \natau menyebarkan maklumat pengenalan peribadi \nmengenai aktiviti atas talian orang sebenar;\n\n(e) berhubungan dengan apa-apa perbuatan yang mematuhi \nundang-undang, semata-mata bagi maksud\u2014\n\n(i) penguatkuasaan undang-undang;\n\n(ii) keselamatan negara; atau\n\n(iii) pelaksanaan suatu fungsi statutori; atau\n\n(f) dibuat oleh perpustakaan, arkib atau institusi pendidikan \nsemata-mata bagi maksud membuat keputusan mengenai \npemerolehan berhubungan dengan suatu karya yang \ndalamnya wujud hak cipta.\n\n(3) Tiada seorang pun boleh\u2014\n\n(a) membuat untuk dijual atau disewakan;\n\n(b) mengimport selain untuk penggunaan persendirian dan \ndomestik; atau\n\n(c) dalam perjalanan urusan\u2014\n\n(i) menjual atau menyewakan;\n\n(ii) menawarkan atau mendedahkan untuk dijual \natau disewakan;\n\n(iii) mengiklankan untuk dijual atau disewakan;\n\n(iv) memiliki; atau\n\n(v) mengedarkan;\n\n(d) mengedarkan bagi maksud selain dalam perjalanan urusan \nsehingga suatu takat yang menjejaskan pemunya hak \ncipta itu; atau\n\n(e) menawarkan kepada awam atau memberikan apa-apa \nperkhidmatan berhubungan dengan,Hak Cipta (Pindaan) 21\n\napa-apa teknologi, alat atau komponen yang\u2014\n\n(A) dipromosikan, diiklankan atau dipasarkan bagi maksud \nmemintasi langkah perlindungan teknologi;\n\n(b) mempunyai maksud atau kegunaan komersial \npenting yang terhad selain untuk memintasi langkah \nperlindungan teknologi; atau\n\n(b) direka, dikeluarkan, diadaptasi atau dipersembahkan \nterutamanya bagi maksud untuk membolehkan atau \nmemudahkan pemintasan langkah perlindungan \nteknologi.\n\n(4) Menteri boleh menetapkan apa-apa teknologi, alat atau \nkomponen yang boleh dikendalikan sebagai suatu langkah \nperlindungan teknologi untuk dikecualikan daripada pemakaian \nseksyen ini.\n\nMaklumat pengurusan hak\n\n36b. (1) Tiada seorang pun boleh\u2014\n\n(a) menanggalkan atau mengubah apa-apa maklumat \npengurusan hak elektronik tanpa kebenaran; atau\n\n(b) mengedarkan, mengimport untuk pengedaran atau \npenyampaian kepada awam, tanpa kebenaran, karya atau \nsalinan karya dengan mengetahui bahawa maklumat \npengurusan hak elektronik telah ditanggalkan atau \ndiubah tanpa kebenaran,\n\ndan dengan mengetahui atau mempunyai alasan munasabah \nuntuk mengetahui bahawa perbuatan itu akan menyebabkan, \nmembolehkan, memudahkan atau menyembunyikan suatu \npelanggaran apa-apa hak di bawah Akta ini.\n\n(2) Subseksyen (1) tidak terpakai jika penanggalan atau \npengubahan apa-apa maklumat pengurusan hak elektronik \ntanpa kebenaran adalah\u2014\n\n(a) berhubungan dengan apa-apa yang dilakukan dengan \nsah semata-mata bagi maksud\u2014\n\n(i) penguatkuasaan undang-undang;\n\n(ii) keselamatan negara; atau\n\n(iii) pelaksanaan suatu fungsi statutori; atauUndang-Undang Malaysia22 AktA A1420\n\n(b) dibuat oleh perpustakaan, arkib atau institusi pendidikan \nsemata-mata bagi maksud membuat keputusan mengenai \npemerolehan berhubungan dengan suatu karya yang \ndalamnya wujud hak cipta.\n\n(3) bagi maksud seksyen ini dan seksyen 41, \u201cmaklumat \npengurusan hak\u201d ertinya maklumat yang mengenal pasti karya, \npencipta karya, pemunya apa-apa hak dalam karya, pelaku \natau terma dan syarat penggunaan karya, apa-apa nombor \natau kod yang menggambarkan maklumat sedemikian, apabila \nmana-mana butiran ini dilekatkan kepada salinan sesuatu \nkarya atau kelihatan berkaitan dengan penyampaian sesuatu \nkarya kepada awam.\u201d.\n\npindaan seksyen 37\n\n27. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 37 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201c37. (1) Tindakan terhadap pelanggaran hak cipta dan perbuatan \nyang dilarang di bawah seksyen 36a dan 36b bolehlah diambil \ntindakan atas guaman pemunya hak cipta itu dan, dalam apa-\napa tindakan bagi pelanggaran atau perbuatan yang dilarang \nsedemikian, mahkamah boleh memberikan jenis relief yang \nberikut:\n\n(a) suatu perintah injunksi;\n\n(b) ganti rugi;\n\n(c) suatu akaun keuntungan;\n\n(d) ganti rugi statutori yang tidak melebihi dua puluh lima \nribu ringgit bagi setiap karya, tetapi tidak melebihi \nlima ratus ribu ringgit pada agregatnya; atau\n\n(e) apa-apa perintah lain yang difikirkan patut oleh \nmahkamah.\n\n(2) Walau apa pun subseksyen (1), semua relief boleh \ndidapati oleh plaintif dalam sesuatu tindakan di bawah \nsubseksyen 36a(3) kecuali ganti rugi statutori.Hak Cipta (Pindaan) 23\n\n(3) Dalam membuat sesuatu award di bawah perenggan \n(1)(b), mahkamah boleh juga membuat perintah di bawah \nperenggan (1)(c) bagi suatu akaun apa-apa keuntungan yang \nboleh dikaitkan dengan pelanggaran atau perbuatan yang \ndilarang itu yang tidak diambil kira dalam mengira ganti \nrugi.\n\n(4) Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dalam \nsubseksyen (3), jenis relief yang disebut dalam perenggan \n(1)(b), (c) dan (d) adalah berbeza sama sekali.\n\n(5) bagi maksud perenggan (1)(d), semua bahagian sesuatu \nkarya kolektif hendaklah dikira sebagai satu karya.\n\n(6) Jika dalam sesuatu tindakan di bawah seksyen ini telah \ndipastikan bahawa suatu pelanggaran atau perbuatan yang \ndilarang di bawah seksyen 36a atau 36b telah dilakukan \ntetapi juga telah dipastikan bahawa pada masa pelanggaran \natau perbuatan yang dilarang itu dilakukan defendan tidak \nmenyedari, dan tidak mempunyai alasan yang munasabah untuk \nmengesyaki, bahawa perbuatan itu ialah suatu pelanggaran hak \ncipta atau dilarang di bawah seksyen 36a atau 36b, plaintif \ntidaklah berhak di bawah seksyen ini kepada apa-apa ganti \nrugi terhadap defendan berkenaan dengan pelanggaran atau \nperbuatan yang dilarang yang dilakukan itu, tetapi hendaklah \nberhak kepada suatu akaun keuntungan atau ganti rugi statutori \nsama ada apa-apa relief lain diberikan atau tidak di bawah \nseksyen ini.\n\n(7) Jika dalam sesuatu tindakan di bawah seksyen ini \npelanggaran hak cipta atau pelakuan perbuatan yang dilarang \ndi bawah seksyen 36a atau 36b dipastikan, mahkamah boleh, \ndalam menilai ganti rugi bagi pelanggaran atau pelakuan \nperbuatan yang dilarang itu, mengaward apa-apa ganti rugi \ntambahan yang difikirkannya patut dalam hal keadaan itu jika \nia berpuas hati bahawa adalah patut untuk berbuat demikian \ndengan mengambil kira\u2014\n\n(a) bahawa pelanggaran atau perbuatan yang dilarang itu \ndibuat secara terang-terangan;\n\n(b) apa-apa faedah yang dibuktikan sebagai telah terakru \nkepada defendan oleh sebab pelanggaran atau perbuatan \nyang dilarang itu; dan\n\n(c) semua perkara lain yang berkaitan.Undang-Undang Malaysia24 AktA A1420\n\n(8) Dalam mengaward ganti rugi statutori di bawah \nperenggan (1)(d), mahkamah hendaklah mengambil kira\u2014\n\n(a) sifat dan maksud perbuatan yang melanggar atau perbuatan \nyang dilarang itu, termasuk sama ada perbuatan yang \nmelanggar atau perbuatan yang dilarang itu bersifat \nkomersial atau selainnya;\n\n(b) bahawa pelanggaran atau perbuatan yang dilarang itu \ndibuat secara terang-terangan;\n\n(c) sama ada defendan bertindak dengan niat jahat;\n\n(d) apa-apa kerugian yang dialami oleh plaintif atau \nberkemungkinan akan dialami oleh plaintif oleh sebab \npelanggaran atau perbuatan yang dilarang itu;\n\n(e) apa-apa faedah yang dibuktikan sebagai telah terakru \nkepada defendan atas sebab pelanggaran atau perbuatan \nyang dilarang itu;\n\n(f) kelakuan pihak-pihak sebelum dan semasa prosiding;\n\n(g) keperluan untuk menghalang pelanggaran atau perbuatan \nyang dilarang lain yang serupa; dan\n\n(h) semua perkara lain yang berkaitan.\n\n(9) Injunksi tidak boleh dikeluarkan dalam apa-apa prosiding \ndi bawah seksyen ini jika ia menghendaki sesuatu bangunan \nyang sudah siap atau sebahagiannya sudah dibina diruntuhkan \natau menahan sesuatu bangunan yang sebahagiannya sudah \ndibina daripada disiapkan.\n\n(10) bagi maksud seksyen ini dan seksyen 38\u2014\n\n(a) \u201ctindakan\u201d termasuklah tuntutan balas, dan sebutan \nmengenai plaintif dan mengenai defendan dalam \nsesuatu tindakan hendaklah ditafsirkan sewajarnya;\n\n(b) \u201ckarya kolektif\u201d ertinya suatu karya yang dalamnya \nbahan yang berkaitan, yang setiap satunya merupakan \nkarya yang berasingan dan tersendiri, dikumpulkan \nmenjadi suatu karya lengkap secara kolektif; dan\n\n(c) \u201cmahkamah\u201d ertinya Mahkamah Tinggi yang berkenaan \ndi Malaysia.Hak Cipta (Pindaan) 25\n\n(11) bagi maksud seksyen ini, \u201cpemunya hak cipta\u201d ertinya \npemunya pertama atau pemegang serah hak bahagian hak \ncipta yang berkaitan itu.\u201d.\n\npindaan seksyen 38\n\n28. Subseksyen 38(7) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cpembayaran ganti rugi\u201d perkataan \u201catau ganti rugi \nstatutori\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (b), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cganti rugi,\u201d perkataan \u201cganti rugi statutori\u201d.\n\npindaan seksyen 40\n\n29. Subseksyen 40(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cTertakluk kepada subseksyen (2),\u201d dengan perkataan \n\u201cWalau apa pun apa-apa syarat kontrak yang nyata yang \nsebaliknya,\u201d.\n\npindaan seksyen 41\n\n30. Seksyen 41 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (d), dengan menggantikan \nperkataan \u201cmemiliki\u201d dengan perkataan \u201cada \ndalam milikannya, jagaan atau kawalan\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (h)\u2014\n\n(A) dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201catau menyebabkan\u201d perkataan \u201catau \nmembenarkan\u201d; dan\n\n(b) dengan  menggan t ikan  pe rka taan \n\u201csubseksyen 36(3)\u201d dengan perkataan \n\u201csubseksyen 36a(1)\u201d;Undang-Undang Malaysia26 AktA A1420\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perenggan (h) \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(ha) membuat, mengimport atau menjual apa-apa \nteknologi atau alat bagi maksud memintas \nlangkah perlindungan teknologi yang \ndisebut dalam subseksyen 36a(3);\u201d;\n\n(iv) dalam perenggan (i), dengan memasukkan sebelum \nperkataan \u201ctanpa kebenaran\u201d perkataan \u201cyang \ndisebut dalam seksyen 36b\u201d; dan\n\n(v) dalam perenggan (ii), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cperenggan (g)\u201d perkataan \u201cdan \n(ha)\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201ckarya sas tera  a tau muzik\u201d  dengan perkataan  \n\u201ckarya sastera atau muzik, rakaman bunyi atau filem\u201d; \ndan\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) Jika sesuatu kesalahan di bawah seksyen ini \ndilakukan oleh suatu pertubuhan perbadanan atau oleh \nseseorang yang menjadi pekongsi dalam suatu firma, \ntiap-tiap pengarah, ketua pegawai eksekutif, ketua \npegawai operasi, setiausaha, pengurus atau pegawai \nlain pertubuhan perbadanan itu yang serupa atau tiap-\ntiap pekongsi lain dalam firma itu atau bermaksud \nuntuk bertindak dalam apa-apa sifat sedemikian atau \ndalam apa-apa cara atau bertanggungjawab hingga \napa-apa takat bagi pengurusan hal ehwal pertubuhan \nperbadanan atau firma itu atau membantu dalam \npengurusan sedemikian, mengikut mana-mana yang \nberkenaan, hendaklah disifatkan sebagai melakukan \nkesalahan itu dan boleh dipertuduh secara berasingan \natau bersesama dalam prosiding yang sama dengan \npertubuhan perbadanan atau firma itu melainkan jika \ndia membuktikan bahawa kesalahan itu telah dilakukan \ntanpa persetujuan atau pembiarannya dan bahawa dia \ntelah menjalankan segala usaha wajar untuk menghalang \npelakuan kesalahan itu.\u201d.Hak Cipta (Pindaan) 27\n\npindaan seksyen 42\n\n31. Subseksyen 42(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cAfidavit\u201d perkataan \u201c, petikan yang diperakui sah \ndaripada Daftar Hak Cipta yang disebut dalam seksyen 26b\u201d.\n\nbahagian baru VIA dan VIb\n\n32. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas bahagian VI \nbahagian yang berikut:\n\n\u201cbahagian Via\n\nANTIRAKAMAN KAMERA\n\nkesalahan berhubungan dengan antirakaman kamera\n\n43A. (1) Mana-mana orang yang mengendalikan suatu \nalat perakam pandang dengar di dalam bilik penayangan \nuntuk merekod apa-apa filem secara keseluruhannya atau \nsebahagiannya melakukan suatu kesalahan dan apabila \ndisabitkan boleh dikenakan denda tidak kurang daripada \nsepuluh ribu ringgit dan tidak melebihi satu ratus ribu ringgit \natau dipenjarakan bagi suatu tempoh tidak melebihi lima \ntahun atau kedua-duanya.\n\n(2) Mana-mana orang yang bersalah atas cubaan untuk \nmelakukan kesalahan di bawah subseksyen (1) apabila \ndisabitkan boleh dikenakan denda tidak kurang daripada lima \nribu ringgit dan tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau \ndipenjarakan bagi suatu tempoh tidak melebihi satu tahun \natau kedua-duanya.\n\n(3) bagi maksud seksyen ini\u2014\n\n\u201calat perakam pandang dengar\u201d ertinya apa-apa alat \nyang berkebolehan untuk merakamkan atau memancarkan \nwayang gambar atau mana-mana bahagiannya;\n\n\u201cwayang gambar\u201d ertinya filem;\n\n\u201cbilik penayangan\u201d ertinya mana-mana tempat yang \ndigunakan untuk mempamerkan atau menayangkan wayang \ngambar, termasuklah panggung wayang gambar.Undang-Undang Malaysia28 AktA A1420\n\nbahagian VIb\n\nPENGEHADAN TANGGUNGAN PEMbERI\nPERKHIDMATAN\n\ntafsiran\n\n43b. bagi maksud bahagian ini\u2014\n\n\u201crangkaian lain\u201d ertinya apa-apa jenis rangkaian yang \nboleh disambungkan dengan rangkaian utama;\n\n\u201cmahkamah\u201d ertinya Mahkamah Tinggi yang berkenaan \ndi Malaysia;\n\n\u201csalinan elektronik\u201d, berhubungan dengan apa-apa \nkarya, ertinya suatu salinan karya dalam bentuk elektronik \ndan termasuk versi asal karya itu dalam bentuk itu atas \nrangkaian;\n\n\u201crangkaian pemula\u201d ertinya rangkaian lain yang daripadanya \nsuatu salinan elektronik bermula;\n\n\u201crangkaian utama\u201d, berhubungan dengan pemberi \nperkhidmatan, ertinya suatu rangkaian yang dikawal atau \ndikendalikan oleh atau bagi pemberi perkhidmatan itu;\n\n\u201cpenghalaan\u201d ertinya mengarahkan atau memilih cara \natau hala bagi pemancaran data;\n\n\u201cpemberi perkhidmatan\u201d\u2014\n\n(a) bagi maksud seksyen 43c, ertinya seseorang yang \nmemberikan perkhidmatan berhubungan dengan, \natau mengadakan penyambungan bagi, capaian, \npemancaran atau penghalaan data; dan\n\n(b) bagi maksud bahagian ini selain seksyen 43c, ertinya \nseseorang yang memberikan, atau mengendalikan \nkemudahan bagi, perkhidmatan atas talian atau \ncapaian rangkaian dan termasuk seseorang yang \ndisebut dalam perenggan (a).Hak Cipta (Pindaan) 29\n\npemancaran, penghalaan dan pengadaan penyambungan\n\n43c. (1) Pemberi perkhidmatan tidaklah bertanggungan bagi \npelanggaran hak cipta dalam apa-apa karya jika pelanggaran \nitu berlaku oleh sebab\u2014\n (a) pemancaran atau penghalaan, atau pengadaan\n\npenyambungan, oleh pemberi perkhidmatan bagi salinan \nelektronik karya itu melalui rangkaian utamanya; \natau\n\n(b) apa-apa storan fana salinan elektronik karya itu oleh \npemberi perkhidmatan dalam perjalanan pemancaran, \npenghalaan atau pengadaan penyambungan itu:\n\nDengan syarat bahawa\u2014\n (A) pemancaran salinan elektronik karya itu\n\ndimulakan oleh atau atas arahan seseorang \nselain pemberi perkhidmatan;\n\n(b) pemancaran,  penghalaan,  pengadaan \npenyambungan atau storan dijalankan melalui \nsuatu proses teknikal automatik tanpa apa-\napa pemilihan salinan elektronik karya oleh \npemberi perkhidmatan;\n\n(C) pemberi perkhidmatan tidak memilih penerima \nsalinan elektronik karya kecuali sebagai \njawapan automatik kepada permintaan \nseseorang lain; atau\n\n(D) pemberi perkhidmatan tidak membuat apa-\napa pengubahsuaian, selain pengubahsuaian \nyang dibuat sebagai sebahagian daripada \nproses teknikal, kepada kandungan salinan \nelektronik karya itu semasa pemancarannya \nmelalui rangkaian utama.\n\n(2) Jika bahan langgaran telah dikenal pasti sebagai berasal \ndari suatu lokasi atas talian di luar Malaysia atau daripada \nsuatu akaun tertentu dan jika mahkamah berpuas hati bahawa \nsubseksyen (1) terpakai bagi pemberi perkhidmatan, mahkamah \nboleh memerintahkan pemberi perkhidmatan\u2014\n (a) supaya mengambil langkah yang munasabah untuk\n\nmelumpuhkan capaian kepada suatu lokasi atas talian \nyang secara fizikalnya terletak di luar Malaysia; \natau\n\n(b) supaya menamatkan akaun tertentu itu.Undang-Undang Malaysia30 AktA A1420\n\nSistem caching\n\n43d. (1) Pemberi perkhidmatan tidaklah bertanggungan \nbagi pelanggaran hak cipta bagi pembuatan apa-apa salinan \nelektronik karya di rangkaian utamanya jika ia\u2014\n\n(a) daripada suatu salinan elektronik karya yang tersedia \ndi suatu rangkaian pemula;\n\n(b) melalui suatu proses automatik;\n\n(c) tindak balas kepada suatu tindakan oleh pengguna \nrangkaian utamanya; atau\n\n(d) bagi memudahkan capaian efisien kepada karya oleh \nseseorang pengguna:\n\nDengan syarat bahawa\u2014\n\n(A) pemberi perkhidmatan tidak membuat \napa-apa pengubahsuaian substantif, selain \npengubahsuaian yang dibuat sebagai \nsebahagian daripada proses teknikal, kepada \nkandungan salinan elektronik semasa \npemancaran salinan itu kepada pengguna \nrangkaian utamanya atau rangkaian lain; \ndan\n\n(b) pemberi perkhidmatan memenuhi apa-apa \nsyarat lain sebagaimana yang ditentukan \noleh Menteri berhubungan dengan\u2014\n\n(i) capaian kepada salinan elektronik \noleh pengguna rangkaian utamanya \natau rangkaian lain;\n\n(ii) penyegaran semula, muatan semula \natau pengemaskinian salinan \nelektronik itu; dan\n\n(iii) ketiadaan gangguan terhadap \nt ekno log i  yang  d igunakan \ndi  rangkaian pemula untuk \nmendapatkan maklumat mengenai \npenggunaan apa-apa karya di \nrangkaian pemula, yang merupakan \nteknologi yang konsisten dengan \nstandard industri di Malaysia.Hak Cipta (Pindaan) 31\n\n(2) Pemberi perkhidmatan tidaklah bertanggungan  \ndi bawah seksyen ini jika pemunya hak cipta atau ejennya \ntidak memberikan apa-apa pemberitahuan di bawah  \nseksyen 43h.\n\nStoran dan peralatan lokasi maklumat\n\n43e. (1) Pemberi perkhidmatan tidaklah bertanggungan bagi \npelanggaran hak cipta dalam apa-apa karya jika pelanggaran \nitu berlaku oleh sebab\u2014\n\n(a) salinan elektronik karya itu distor atas arahan seorang \npengguna rangkaian utama;\n\n(b) pemberi perkhidmatan merujukkan atau memautkan \nseorang pengguna kepada suatu lokasi atas talian di \nrangkaian pemula di mana salinan elektronik karya itu \nmenjadi tersedia dengan penggunaan peralatan lokasi \nmaklumat seperti hiperlink atau direktori, atau suatu \nperkhidmatan lokasi maklumat seperti suatu enjin \npencari, jika\u2014\n\n(i) pemberi perkhidmatan\u2014\n\n(A) tidak mempunyai pengetahuan sebenar \nbahawa salinan elektronik karya atau \naktiviti itu ialah suatu langgaran; \natau\n\n(b) dalam ketiadaan pengetahuan sebenar, \ntidak sedar akan fakta atau hal keadaan \nyang daripadanya aktiviti langgaran \nitu ternyata;\n\n(ii) pemberi perkhidmatan tidak menerima apa-\napa faedah kewangan yang boleh dikaitkan \nsecara langsung dengan pelanggaran hak \ncipta dalam karya yang berlaku dalam, atau \ndalam urusan, menjadikan karya elektronik itu \ntersedia di rangkaian utamanya atau rangkaian \nlain, dan bahawa pemberi perkhidmatan itu \ntidak mempunyai hak dan keupayaan untuk \nmengawal aktiviti langgaran itu; danUndang-Undang Malaysia32 AktA A1420\n\n(iii) apabila pemberitahuan mengenai apa-apa \npelanggaran di bawah seksyen 43h diterima, \npemberi perkhidmatan memberikan tindak \nbalas dalam masa yang ditentukan untuk \nmenyingkirkan atau melumpuhkan capaian \nkepada bahan yang didakwa sebagai pelanggaran \natau hal perkara aktiviti pelanggaran.\n\n(2) Dalam menentukan sama ada sesuatu faedah kewangan \nboleh dikaitkan secara langsung dengan pelanggaran hak cipta \ndalam karya, mahkamah hendaklah mengambil kira\u2014\n\n(a) a m a l a n  p e r i n d u s t r i a n  b e r h u b u n g a n  d e n g a n \npengenaan bayaran bagi perkhidmatan oleh pemberi \nperkhidmatan;\n\n(b) sama ada faedah kewangan itu adalah lebih besar daripada \nfaedah yang biasanya terhasil daripada pengenaan \nbayaran menurut amalan perindustrian yang sudah \nditerima; dan\n\n(c) apa-apa perkara lain yang difikirkan relevan oleh \nmahkamah.\n\n(3) Pemberi perkhidmatan tidaklah bertanggungan  \ndi bawah seksyen ini jika pemunya hak cipta atau \nejennya tidak memberikan apa-apa pemberitahuan di bawah  \nseksyen 43h.\n\npengecualian pemberi perkhidmatan daripada tanggungan \nbagi penyingkiran salinan atau aktiviti lain daripada \nrangkaian\n\n43f. (1) Pemberi perkhidmatan yang bertindak dengan \nmematuhi subseksyen 43h(1) dan menurut bahagian ini \ntidaklah tertakluk kepada apa-apa tanggungan berkenaan \ndengan sesuatu tindakan yang diambil dengan suci hati \nberhubungan dengan\u2014\n\n(a) penyingkiran salinan elektronik karya daripada rangkaian \nutamanya; atau\n\n(b) pelumpuhan capaian kepada salinan elektronik karya \ndi rangkaian utamanya atau rangkaian lain.Hak Cipta (Pindaan) 33\n\n(2) Apabila salinan elektronik karya telah disingkirkan atau \ndilumpuhkan capaiannya di bawah subseksyen (1), pemberi \nperkhidmatan hendaklah memberitahu, setakat yang boleh \ndilaksanakan, orang yang telah menyediakan salinan elektronik \nitu mengenai tindakan yang diambil oleh pemberi perkhidmatan \ndan melampirkan dengannya suatu salinan pemberitahuan \nyang diterimanya menurut subseksyen 43h(1).\n\n(3) Walau apa pun apa-apa yang bertentangan, jika\u2014\n\n(a) akibat daripada penyelesaian antara pemunya hak \ncipta karya dengan orang yang menyediakan salinan \nelektronik karya itu, pemberi perkhidmatan menerima \npemberitahuan bertulis daripada mana-mana pihak  \nuntuk mengembal ikan sal inan elektronik i tu  \ndi rangkaian atau mengembalikan capaian kepada \nsalinan itu; atau\n\n(b) orang yang menyediakan salinan elektronik karya itu \ntelah dihakimi oleh mana-mana mahkamah atau tribunal \nsebagai pemunya hak cipta karya itu yang sah,\n\npemberi perkhidmatan hendaklah, setakat yang boleh \ndilaksanakan\u2014\n\n(A) mengembalikan salinan elektronik karya i tu  \ndi rangkaian utamanya; atau\n\n(b) mengembalikan capaian kepada salinan elektronik \nkarya itu di rangkaian utamanya atau rangkaian \nlain:\n\nDengan syarat bahawa pemberi perkhidmatan itu \ndilengkapi dengan dokumentasi yang sepatutnya \nberhubungan dengan penyelesaian antara pihak-\npihak atau penghakiman atau keputusan mahkamah \natau tribunal itu.\n\n(4) Pemberi perkhidmatan tidak boleh dikira sebagai  \ntelah membenarkan pelakuan apa-apa perbuatan yang melanggar \nhak cipta di bawah Akta ini semata-mata oleh sebab pemberi \nperkhidmatan memberikan kemudahan yang telah digunakan \noleh seseorang untuk melakukan perbuatan langgaran itu.Undang-Undang Malaysia34 AktA A1420\n\nMaklumat mengenai pemberi perkhidmatan\n\n43g. (1) Dalam memberikan perkhidmatannya kepada \npengguna, pemberi perkhidmatan hendaklah menjadikan tersedia \nmaklumat yang berikut dengan cara yang boleh dicapai oleh \nmana-mana orang yang menggunakan perkhidmatan itu:\n\n(a) nama dan alamat pemberi perkhidmatan; dan\n\n(b) perincian dan butiran ejen yang ditetapkan untuk \nmenerima apa-apa aduan atau notis berkenaan dengan \npengataan pelanggaran hak cipta.\n\n(2) Ketidakpatuhan subseksyen (1) oleh pemberi perkhidmatan \ntidak mengehakkan pemberi perkhidmatan itu untuk bergantung \nkepada perlindungan yang diperuntukkan di bawah bahagian \nini.\n\npemberitahuan oleh pemunya hak cipta dan kesannya\n\n43h. (1) Jika suatu salinan elektronik apa-apa karya yang \nboleh dicapai dalam suatu rangkaian melanggar hak cipta \nsesuatu karya, pemunya hak cipta yang telah dilanggar itu \nboleh memberitahu pemberi perkhidmatan rangkaian itu \nmengenai pelanggaran sedemikian dengan mengeluarkan \nkepada pemberi perkhidmatan suatu pemberitahuan mengikut \ncara yang ditentukan oleh Menteri, menghendaki pemberi \nperkhidmatan untuk menyingkirkan atau melumpuhkan apa-apa \ncapaian kepada salinan elektronik itu di rangkaian pemberi \nperkhidmatan:\n\nDengan syarat bahawa pemunya hak cipta itu hendaklah \nmengaku janji untuk memampasi pemberi perkhidmatan atau \nmana-mana orang lain bagi apa-apa kerugian, kehilangan \natau tanggungan yang berbangkit daripada pematuhan \npemberitahuan itu oleh pemberi perkhidmatan.\n\n(2) Pemberi perkhidmatan yang telah menerima pemberitahuan \ndi bawah subseksyen (1) hendaklah menyingkirkan atau \nmelumpuhkan apa-apa capaian kepada salinan elektronik yang \nmelanggar itu di rangkaiannya tidak lewat daripada empat \npuluh lapan jam dari masa pemberitahuan itu diterima.Hak Cipta (Pindaan) 35\n\n(3) Orang yang salinan elektronik karyanya telah \ndisingkirkan atau capaian kepadanya telah dilumpuhkan menurut  \nsubseksyen (2) boleh mengeluarkan kepada pemberi \nperkhidmatan suatu pemberitahuan balas mengikut cara yang \nditentukan oleh Menteri, menghendaki pemberi perkhidmatan itu \nmengembalikan salinan elektronik itu atau capaian kepadanya \ndi rangkaian utama pemberi perkhidmatan:\n\nDengan syarat bahawa orang itu hendaklah mengaku janji \nuntuk memampasi pemberi perkhidmatan atau mana-mana \norang lain bagi apa-apa kerugian, kehilangan atau tanggungan \nyang berbangkit daripada pematuhan pemberitahuan balas \nitu oleh pemberi perkhidmatan.\n\n(4) Pemberi perkhidmatan hendaklah\u2014\n\n(a) apabila diterimanya suatu pemberitahuan balas, dengan \nsegera memberi pengeluar pemberitahuan di bawah \nsubseksyen (1) suatu salinan pemberitahuan balas itu \ndan memberitahu pengeluar itu bahawa bahan yang \ndisingkirkan itu atau capaian kepada bahan tersebut \nakan dikembalikan dalam tempoh sepuluh hari bekerja; \ndan\n\n(b) mengembalikan bahan yang disingkirkan itu atau \ncapaian kepadanya tidak kurang daripada sepuluh \nhari bekerja berikutan penerimaan pemberitahuan \nbalas itu, melainkan jika pemberi perkhidmatan telah \nmenerima suatu pemberitahuan lain daripada pengeluar \npemberitahuan di bawah subseksyen (1) bahawa dia telah \nmemfailkan tindakan memohon perintah mahkamah untuk  \nmenahan pengeluar pemberitahuan balas di bawah \nsubseksyen (3) daripada terlibat dalam apa-apa aktiviti \npelanggaran berhubungan dengan bahan di rangkaian \npemberi perkhidmatan.\n\n(5) Pemberitahuan balas hendaklah dikeluarkan kepada ejen \nyang ditetapkan bagi pemberi perkhidmatan yang mengandungi \nmaklumat yang berikut:\n\n(a) tandatangan fizikal atau elektronik pelanggan;\n\n(b) pengenalan bahan yang telah disingkirkan atau yang \nkepadanya capaian telah dilumpuhkan dan lokasi di \nmana bahan itu muncul sebelum ia disingkirkan atau \ncapaian kepadanya dilumpuhkan;Undang-Undang Malaysia36 AktA A1420\n\n(c) pernyataan di bawah hukuman sumpah bohong bahawa \npengeluar dengan suci hati mempercayai bahawa bahan \nitu disingkirkan atau dilumpuhkan daripada kesilapan \natau salah pengenalan bahan yang akan disingkirkan \natau dilumpuhkan itu; dan\n\n(d) nama, alamat, nombor telefon pengeluar dan pernyataan \nbahawa pengeluar bersetuju kepada bidang kuasa \nmahkamah tempat terletaknya alamat itu, atau jika \nalamat pengeluar adalah di luar Malaysia, di mana \npemberi perkhidmatan boleh dijumpai, dan bahawa \npelanggan akan menerima penyampaian proses daripada \norang yang memberikan pemberitahuan di bawah \nsubseksyen (1) atau ejen orang itu.\n\npembuat notis palsu melakukan kesalahan dan bertanggungan \nbagi ganti rugi\n\n43i. (1) Jika seseorang yang membuat pemberitahuan menurut \nseksyen 43h membuat apa-apa pernyataan yang palsu, yang \ndiketahuinya adalah palsu atau yang tidak dipercayainya \nadalah benar, dan yang menyentuh apa-apa perkara yang \npenting bagi matlamat pemberitahuan itu\u2014\n\n(a) dia  te lah  melakukan kesa lahan dan apabi la  \ndisabitkan boleh dikenakan denda tidak melebihi  \nsatu ratus ribu ringgit atau dipenjarakan bagi suatu \ntempoh tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya; \ndan\n\n(b) dia bertanggungan untuk membayar pampasan kepada \nmana-mana orang yang mengalami apa-apa kehilangan \natau kerugian akibat daripada pembuatan pemberitahuan \nitu.\n\n(2) Subseksyen (1) hendaklah terpakai sama ada pernyataan \nitu dibuat di Malaysia atau tidak, dan jika seseorang \nmembuat pernyataan di luar Malaysia, dia boleh dikendalikan  \ndi bawah perenggan (1)(a) seolah-olah kesalahan itu dilakukan  \ndi Malaysia.\u201d.Hak Cipta (Pindaan) 37\n\nSeksyen baru 45A\n\n33. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 45 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAkses kepada data komputer atau digital\n\n45A. (1) Mana-mana Penolong Pengawal atau pegawai polis \nyang berpangkat tidak rendah daripada Inspektor hendaklah, \ndalam menjalankan kuasanya di bawah seksyen 44, jika \nperlu, diberi akses kepada data komputer atau digital sama \nada distor dalam komputer atau apa-apa medium lain.\n\n(2) bagi maksud seksyen ini, \u201cakses\u201d termasuklah diberi \nkata laluan yang diperlukan, kod penyulitan, kod penyahsulitan, \nperisian atau perkakasan dan apa-apa cara lain yang dikehendaki \nbagi membolehkan data komputer itu difahami.\u201d.\n\npindaan seksyen 50\n\n34. Subseksyen 50(2) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cpenyiasatan polis\u201d perkataan \u201cdalam kes \nboleh tangkap yang diberikan di bawah Kanun Tatacara Jenayah  \n[Akta 593]\u201d.\n\nSeksyen baru 50b\n\n35. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 50a \nseksyen yang berikut:\n\n\u201ckuasa untuk memintas komunikasi\n\n50b. (1) Walau apa pun peruntukan dalam mana-mana undang-\nundang bertulis lain, Pendakwa Raya, jika difikirkannya bahawa \napa-apa komunikasi berkemungkinan mengandungi apa-apa \nmaklumat yang relevan bagi maksud apa-apa penyiasatan \nkesalahan di bawah Akta ini atau perundangan subsidiarinya, \nboleh, atas permohonan Penolong Pengawal atau pegawai \npolis yang berpangkat tidak rendah daripada Inspektor, \nmembenarkan pegawai itu untuk memintas atau mendengar \napa-apa komunikasi yang dipancarkan atau diterima oleh \nmana-mana komunikasi.Undang-Undang Malaysia38 AktA A1420\n\n(2) Apabila seseorang dipertuduh dengan sesuatu kesalahan \ndi bawah Akta ini atau perundangan subsidiarinya, apa-apa \nmaklumat yang diperoleh oleh Penolong Pengawal atau \npegawai polis di bawah subseksyen (1), sama ada sebelum \natau selepas orang itu dipertuduh, hendaklah boleh diterima \ndalam perbicaraannya sebagai keterangan.\n\n(3) Kebenaran oleh Pendakwa Raya di bawah subseksyen \n(1) boleh diberikan sama ada secara lisan atau bertulis; tetapi \njika kebenaran lisan diberikan, Pendakwa Raya hendaklah, \ndengan secepat yang dapat dilaksanakan, mengubah kebenaran \nitu ke dalam bentuk bertulis.\n\n(4) Suatu perakuan oleh Pendakwa Raya yang menyatakan \nbahawa tindakan yang diambil oleh Penolong Pengawal atau \npegawai polis di bawah subseksyen (1) telah dibenarkan \nolehnya di bawah subseksyen itu ialah keterangan konklusif \nbahawa dia telah dibenarkan sedemikian, dan perakuan itu \nhendaklah boleh diterima sebagai keterangan tanpa bukti \ntandatangannya.\n\n(5) Tiada seorang pun berada di bawah apa-apa kewajipan, \ntanggungjawab atau tanggungan, atau dengan apa cara jua \ndipaksa, untuk menzahirkan dalam apa-apa prosiding tatacara, \nkaedah, gaya atau cara, atau apa-apa perkara yang berhubungan \ndengannya, apa-apa jua yang dilakukan di bawah subseksyen (1).\u201d.\n\nSeksyen baru 51A\n\n36. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 51 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cketerangan agent provocateur boleh diterima\n\n51A. (1) Walau apa pun undang-undang bertulis atau rukun \nundang-undang yang berlawanan, tiada agent provocateur \nboleh dianggap sebagai tidak boleh dipercayai hanya oleh \nsebab dia cuba untuk bersubahat atau telah bersubahat dalam \nmelakukan suatu kesalahan oleh mana-mana orang di bawah \nAkta ini jika cubaan untuk bersubahat atau pensubahatan itu \nadalah semata-mata bagi maksud mendapatkan keterangan \nterhadap orang itu.Hak Cipta (Pindaan) 39\n\n(2) Walau apa pun undang-undang bertulis atau rukun \nundang-undang yang berlawanan, apa-apa pernyataan, sama \nada lisan atau bertulis yang dibuat kepada agent provocateur \noleh mana-mana orang yang selepas itu dipertuduh dengan \nsuatu kesalahan di bawah Akta ini boleh diterima sebagai \nketerangan dalam perbicaraannya.\u201d.\n\nSeksyen baru 52A\n\n37. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 52 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpemberian maklumat\n\n52A. (1) Mana-mana orang yang\u2014\n\n(a) mengetahui atau mempunyai alasan untuk mengesyaki \nbahawa seseorang Penolong Pengawal atau pegawai \npolis yang berpangkat tidak rendah daripada Inspektor \nsedang bertindak, atau bercadang untuk bertindak, \nberkaitan dengan suatu penyiasatan yang sedang, atau \nakan, dijalankan di bawah atau bagi maksud Akta \nini dan menzahirkan kepada mana-mana orang lain \nmaklumat atau apa-apa perkara lain yang mungkin \nakan menjejaskan penyiasatan itu atau penyiasatan \nyang dicadangkan itu; atau\n\n(b) mengetahui atau mempunyai alasan untuk mengesyaki \nbahawa suatu penzahiran telah dibuat kepada seorang \nPenolong Pengawal atau pegawai polis di bawah Akta \nini dan menzahirkan kepada mana-mana orang lain \nmaklumat atau apa-apa perkara lain yang mungkin \nakan menjejaskan apa-apa penyiasatan yang mungkin \ndijalankan berikutan dengan penzahiran itu,\n\nmelakukan suatu kesalahan di bawah Akta ini.\n\n(2) Tiada apa pun dalam subseksyen (1) menjadikan suatu \nkesalahan bagi seseorang peguam bela dan peguam cara atau \npekerjanya untuk menzahirkan apa-apa maklumat atau perkara \nlain\u2014\n\n(a) kepada pelanggannya atau wakil pelanggannya berkaitan \ndengan pemberian nasihat kepada pelanggan itu dalam \npenjalanan dan bagi maksud khidmat profesional \npeguam bela dan peguam cara itu; atauUndang-Undang Malaysia40 AktA A1420\n\n(b) kepada mana-mana orang pada menjangkakan, atau \nberkaitan dengan dan bagi maksud, apa-apa prosiding \nundang-undang.\u201d.\n\nkecualian dan peralihan\n\n38. (1) Timbalan Pengawal Hak Cipta, Penolong Pengawal Hak \nCipta dan pegawai lain yang dilantik oleh Perbadanan sebelum \ntarikh permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah disifatkan telah \ndilantik di bawah subseksyen 5(2) Akta ibu sebagaimana dipinda \noleh Akta ini.\n\n(2) Semua persatuan atau pertubuhan yang, sebelum permulaan \nkuat kuasa Akta ini, telah beroperasi sebagai badan pelesenan \nhendaklah terus beroperasi sebagai badan pelesenan:\n\nDengan syarat bahawa persatuan atau pertubuhan itu hendaklah, \ndalam tempoh tiga bulan selepas permulaan kuat kuasa Akta \nini, berdaftar dengan Pengawal.\n\n(3) Pengawal hendaklah mengeluarkan kepada persatuan atau \npertubuhan yang telah berdaftar dengan Pengawal di bawah \nsubseksyen (2) suatu perisytiharan bahawa ia suatu badan pelesenan \ndi bawah subseksyen 27a(3) Akta ibu."
"8 Julai 2014 \n8 July  2014 \nP.U. (A) 201   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH MENTERI-MENTERI KERAJAAN \nPERSEKUTUAN (NO. 2) (PINDAAN) (NO. 2)\n\n(PINDAAN) 2014\n\nMINISTERS OF THE FEDERAL GOVERNMENT (NO. 2) \n(AMENDMENT) (NO. 2) (AMENDMENT) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 201\n\n2\n\nAKTA FUNGSI-FUNGSI MENTERI  1969\n\nPERINTAH MENTERI-MENTERI KERAJAAN PERSEKUTUAN (NO. 2) (PINDAAN) (NO. 2) \n(PINDAAN) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 2 Akta Fungsi-Fungsi\n\nMenteri 1969 [Akta 2], Yang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Menteri-Menteri Kerajaan\n\nPersekutuan (No. 2) (Pindaan) (No. 2) (Pindaan) 2014.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2.  Jadual  kepada  Perintah  Menteri-Menteri  Kerajaan  Persekutuan  (No. 2)\n\n(Pindaan) (No. 2) 2014 [P.U. (A) 154/2014] dipinda dengan menggantikan\n\nsubsubperenggan 2(a)(ii), 2(a)(iii), 2(a)(iv), 2(a)(v), 2(a)(vi), 2(a)(vii), 2(a)(viii) dan\n\n2(a)(ix) dengan subsubperenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(ii) dengan menggantikan semua perkataan  dalam ruang \u201cPerkara\u201d\n\nyang terdapat  bersetentangan  dengan  perkataan \u201cKementerian\n\nKomunikasi dan Multimedia\u201d dalam ruang \u201cJabatan\u201d dengan\n\nperkataan yang berikut:\n\n\n\n\u201cKementerian\n\nKomunikasi dan\n\nMultimedia:\n\n\n\nPenyiar dan pemberi maklumat \nrasmi Kerajaan\n\nPengurusan maklumat dan media \nmassa Kerajaan\n\nKelulusan bahan promosi dan \nmesej Kerajaan\n\nIklan komersial di radio dan \ntelevisyen Kerajaan\n\nHubungan antarabangsa dua hala, \npelbagai hala dan kerjasamaP.U. (A) 201\n\n3\n\ndengan pertubuhan antarabangsa \ndalam bidang komunikasi dan \nmultimedia termasuk penerangan, \npenyiaran, perfileman, \ntelekomunikasi, hal ehwal pos, \nperlindungan data peribadi, \nkandungan kreatif dan ICT\n\nPenyiaran Kerajaan, termasuk \nkandungan, peluasan dan \npenambahan keperluan siaran\n\nPenentuan pihak-pihak untuk \nmewakili kepentingan Kerajaan \nuntuk mengendalikan \nperkhidmatan dan kemudahan \npenyiaran Kerajaan\n\nPemantauan penyiaran radio luar \nnegara bagi maksud Kerajaan\n\nPemantauan kandungan siaran \nberita televisyen tempatan dan luar \nnegara bagi maksud Kerajaan\n\nPenggubalan, penyelarasan dan \npelaksanaan objektif dasar-dasar \nnegara mengenai industri \nkomunikasi dan multimedia\n\nPenggubalan dan pelaksanaan \ndasar negara mengenai \nkeselamatan, perlindungan \nkeselamatan, integriti dan \nkebolehpercayaan perkhidmatan \nrangkaian dan perkhidmatan \naplikasi komunikasi\n\nPenggubalan dasar negara \nmengenai penggunaan dan \npenguntukan spektrum \nkomunikasi\n\nPenggubalan dan pelaksanaan \ndasar negara mengenai pemberian \nperkhidmatan sejagat dan \nKumpulan Wang Pemberian \nPerkhidmatan SejagatP.U. (A) 201\n\n4\n\nMerancang dan membangunkan \nstrategi-strategi bagi industri \nkomunikasi\n\nMewujudkan rangka kerja \npelesenan dan pengawalseliaan \nbagi industri komunikasi\n\nMenggalakkan kemajuan \nkeupayaan dan kecekapan bagi \nindustri percantuman komunikasi\n\nPelesenan kemudahan rangkaian, \nperkhidmatan rangkaian, \nperkhidmatan aplikasi dan \nperkhidmatan aplikasi kandungan\n\nPenubuhan dan pengendalian \nTribunal Rayuan bagi industri \nkomunikasi\n\nPenggubalan dan pelaksanaan \ndasar negara mengenai  industri \nperkhidmatan pos di bawah Akta \nPerkhidmatan Pos 2012\n\nMerancang  dan melaksanakan \nstrategi-strategi bagi \npembangunan  industri \nperkhidmatan pos\n\nPenstrukturan tarif pos\n\nPelesenan perkhidmatan pos\n\nMengawal selia aspek operasi, \npengurusan dan kewangan \nSuruhanjaya Komunikasi dan \nMultimedia di bawah Akta \nKomunikasi dan Multimedia 1998 \ndan Akta  Suruhanjaya Komunikasi \ndan Multimedia Malaysia 1998\n\nMewujudkan masyarakat \nbermaklumat  \n \nMerancang, mengurus dan \nmelaksanakan sambutan Hari \nKemerdekaan Negara danP.U. (A) 201\n\n5\n\nsambutan Hari Malaysia serta \naktiviti-aktiviti yang berkaitan \ndengannya \n \nPenggubalan dan pelaksanaan \ndasar negara mengenai \nperlindungan data peribadi   di bawah Akta Perlindungan Data \nPeribadi 2010 \n \nPenggubalan dan pelaksanaan \ndasar industri kreatif negara \n \nMerancang dan membangunkan \nstrategi-strategi bagi dasar industri  \nkreatif negara\u201d;\n\n\n\n(iii) dengan memasukkan dalam ruang \u201cPerkara\u201d selepas perkataan\n\n\u201cMerancang dan membangunkan strategi-strategi bagi dasar\n\nindustri  kreatif negara\u201d yang terdapat bersetentangan dengan\n\nperkataan \u201cKementerian Komunikasi dan Multimedia\u201d dalam\n\nruang \u201cJabatan\u201d dengan perkataan yang berikut:\n\n\n\n\u201cPenggubalan, pemantauan dan penyelarasan pelaksanaan\n\ndasar negara  mengenai teknologi maklumat dan komunikasi\n\n(ICT)\n\n\n\nPenggalakan penggunaan ICT di kalangan masyarakat\n\n\n\nUrus setia bagi Majlis Teknologi Maklumat Negara (NITC)\u201d;\n\n\n\n(iv) dengan menggantikan perkataan \u201cJabatan Hal Ehwal Khas (JHEK)\u2019\u2019\n\ndalam ruang \u201cJabatan\u201d dan semua perkataan yang terdapat\n\nbersetentangan dengannya dalam ruang \u201cPerkara\u201d dengan\n\nperkataan yang berikut:P.U. (A) 201\n\n6\n\n\u201cJabatan Hal Ehwal Khas\n\n(JASA)\n\nMengumpul dan menganalisis \nsemua maklumat termasuk \nmaklumat sosiopolitik, agama \ndan yang ada hubungan dengan \nkestabilan, perpaduan dan \nkeselamatan negara \n \nPenyampai utama (key \ncommunicator)  antara pemimpin \ndengan rakyat dalam hubungan \ntimbal balik (reciprocity) bagi \nmembantu Kerajaan  dan rakyat \nmendapat maklumat yang benar \ndan adil dalam membuat \nkeputusan-keputusan penting \nnegara \n \nMembantu proses pendidikan \nuntuk rakyat yang berinformatif \nserta memiliki nilai-nilai sosial \nyang perlu dalam pembentukan \nsebuah negara maju dengan \nsemangat patriotik yang \nberterusan\u201d;\n\n\n\n(v) dengan memotong perkataan \u201cJabatan Filem Negara\u201d dalam ruang\n\n\u201cJabatan\u201d dan semua perkataan yang terdapat bersetentangan\n\ndengannya dalam ruang \u201cPerkara\u201d;\n\n\n\n(vi) dengan menggantikan perkataan \u201cPenguatkuasaan, penyeliaan dan\n\npengawalseliaan aktiviti-aktiviti komunikasi dan multimedia\n\ndi bawah Akta Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia\n\n1998, Akta Komunikasi dan Multimedia 1998, Akta Perkhidmatan\n\nPos 1991 dan Akta Tandatangan Digital 1997\u201d dalam ruang\n\n\u201cPerkara\u201d yang terdapat bersetentangan dengan perkataan\n\n\u201cSuruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM)\u201d\n\ndalam ruang \u201cJabatan\u201d dengan  perkataan \u201cPenguatkuasaan,\n\npenyeliaan  dan pengawalseliaan aktiviti-aktiviti komunikasi dan\n\nmultimedia di bawah Akta Suruhanjaya Komunikasi dan\n\nMultimedia Malaysia 1998, Akta Komunikasi dan Multimedia 1998,\n\nAkta Perkhidmatan Pos 2012 dan Akta Tandatangan Digital 1997\u201d;P.U. (A) 201\n\n7\n\n(vii) dengan memasukkan dalam ruang \u201cPerkara\u201d selepas perkataan\n\n\u201cMelaksanakan fungsi-fungsi dan menjalankan kuasa-kuasa\n\ndi bawah Akta Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia\n\n1981\u201d yang terdapat bersetentangan dengan perkataan\n\nPerbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) dalam\n\nruang \u201cJabatan\u201d dengan perkataan yang berikut:\n\n\n\n\u201cPenerbitan dan pengedaran filem/video;\n\n\n\nPenerbitan rakaman liputan peristiwa bagi maksud arkib;\n\n\n\nPerkhidmatan perfileman bagi maksud Kerajaan\u201d;\n\n\n\n(viii) dengan menggantikan perkataan \u201cBahagian Pelesenan dan\n\nPenguatkuasaan\u201d dalam ruang \u201cJabatan\u201d dan semua perkataan\n\nyang terdapat bersetentangan dengannya dalam ruang \u201cPerkara\u201d\n\ndengan perkataan yang berikut:\n\n\n\n\u201cUnit Keurusetiaan\n\nJawatankuasa PUSPAL\n\nUrus setia kepada \nJawatankuasa Agensi Pusat \nuntuk permohonan \npenggambaran filem dan \npersembahan artis luar \nnegara di Malaysia\u201d;\n\n\n\n(ix) dengan menggantikan perkataan \u201cMengawal selia pemprosesan\n\ndata peribadi dan menguatkuasakan undang-undang perlindungan\n\ndata peribadi demi meningkatkan keyakinan pengguna dalam\n\ntransaksi komersial di Malaysia\u201d dalam ruang \u201cPerkara\u201d yang\n\nterdapat bersetentangan dengan perkataan \u201cJabatan Perlindungan\n\nData Peribadi\u201d dalam ruang \u201cJabatan\u201d dengan  perkataan\n\n\u201cPenguatkuasaan, penyeliaan dan pengawalseliaan aktiviti-aktiviti\n\ndi  bawah  Akta Perlindungan Data Peribadi 2010\u201d; danP.U. (A) 201\n\n8\n\n(x) dengan memasukkan dalam ruang \u201cJabatan\u201d dan \u201cPerkara\u201d\n\nselepas perkataan \u201cJabatan Perlindungan Data Peribadi\u201d dalam\n\nruang \u201cJabatan\u201d perkataan yang berikut:\n\n\n\n\u201cPusat Rangkaian Maklumat\n\nMalaysia (MyNIC)   Perbadanan Kemajuan\n\nMultimedia (MdeC)\n\n\n\nPentadbir tunggal untuk\n\nalamat web yang berakhir\n\ndengan \u201c.my\u201d di Malaysia\n\n(country code Top Level\n\nDomain)\n\nMentadbir dan \nmenyelenggara lapan \nkategori nama domain iaitu \n.my, .com.my, .org.my, \n.net.my, .edu.my, .gov.my, \n.mil.my dan .name.my serta \nberoperasi sebagai pejabat \npendaftaran nama domain \n \nMembangun,\n\nmengkoordinasi dan\n\nmempromosi ekonomi\n\ndigital, industri teknologi\n\ninformasi dan komunikasi\n\n(ICT) di Malaysia serta\n\npenggunaan ICT secara\n\nmeluas di Malaysia\u201d \u201d.\n\nDibuat 2 Julai 2014    \n[PM(BK)R. 11456/13 Jld. 54; PN(PU2)18/XXVI]\n\nDengan Titah Perintah   TAN SRI DR. ALI BIN HAMSA   Setiausaha Jemaah MenteriP.U. (A) 201\n\n9\n\nMINISTERIAL FUNCTIONS ACT 1969\n\nMINISTERS OF THE FEDERAL GOVERNMENT (NO. 2) (AMENDMENT) (NO. 2) \n(AMENDMENT) ORDER 2014\n\n\n\nIN exercise of  the  powers  conferred by section 2 of the  Ministerial  Functions\n\nAct  1969 [Act 2], the Yang di-Pertuan Agong makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.    This order may be cited as the Ministers of the Federal Government (No. 2)\n\n(Amendment) (No. 2) (Amendment) Order 2014.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. The   Schedule   to   the Ministers  of  the Federal Government (No. 2)\n\n(Amendment) (No. 2) Order 2014 [P.U.  (A) 154/2014] is amended by substituting for\n\nsubsubparagraphs 2(a)(ii), 2(a)(iii), 2(a)(iv), 2(a)(v), 2(a)(vi), 2(a)(vii), 2(a)(viii)\n\nand 2(a)(ix) the following subsubparagraphs:\n\n\n\n\u201c(ii) by substituting for all the words in the \u201cSubjects\u201d column\n\nappearing against the words \u201cMinistry of Communications and\n\nMultimedia\u201d in the \u201cDepartments\u201d column the following words:\n\n\n\n\u201cMinistry of\n\nCommunications and\n\nMultimedia:\n\nOfficial Government \nbroadcaster and information \nprovider\n\nManagement of Government \ninformation and mass media\n\nApproval of Government \npromotional material and \nmessages\n\nCommercial advertisements \nover Government radio and \ntelevision\n\nBilateral and multilateral \nrelations and cooperationP.U. (A) 201\n\n10\n\nwith international \norganisations in \ncommunications and \nmultimedia including \ninformation, broadcasting, \nfilms, telecommunications, \npostal affairs, personal data \nprotection, creative content \nand ICT\n\nGovernment broadcasting, \nincluding content, expansion \nand increase of broadcasting \nneeds\n\nDetermination of parties to \nrepresent the Government\u2019s \ninterest to operate \nGovernment broadcasting \nservices and facilities\n\nMonitoring of overseas radio \nbroadcasts for Government \npurposes\n\nMonitoring of international \nand local television news \ncontent for Government \npurposes \n \nFormulation, coordination \nand implementation of \nnational policy objectives on \ncommunications and \nmultimedia industries \n \nFormulation and \nimplementation of national \npolicy on safety, security \nprotection, integrity and \nreliability of communications \nnetwork and applications \nservices \n \nFormulation of national \npolicy on usage and \nallocation of communications \nspectrumP.U. (A) 201\n\n11\n\nFormulation and \nimplementation of national \npolicy on universal service \nprovision and Universal \nService Provision Fund \n \nPlanning and developing \nstrategies for the \ncommunications industry \n \nEstablishment of licensing \nand regulatory framework \nfor the communications \nindustry \n \nPromoting the development \nof capabilities and skills for \ncommunication convergence \nindustries \n \nLicensing of network \nfacilities, network services, \napplications services and \ncontent applications services \n \nEstablishment and operation \nof Appeal Tribunal for the \ncommunications industry \n \nFormulation and \nimplementation of the \nnational policy on the postal \nservices industry under the \nPostal Services Act 2012 \n \nPlanning and \nimplementation of strategies \nfor the development of the \npostal services industry   Structuring of postal tariffs  \n \nLicensing of postal services  \n \nRegulating the operation, \nmanagement and financial \naspects of the Malaysian \nCommunications and \nMultimedia CommissionP.U. (A) 201\n\n12\n\nunder the Communications \nand Multimedia Act 1998 and \nthe Malaysian \nCommunications and \nMultimedia Commission Act \n1998 \n \nTo create an informed \nsociety   Planning, managing and \nimplementing the National \nIndependence Day \ncelebration and the Malaysia \nDay celebration and its \nrelated activities \n \nFormulation and \nimplementation of the \nnational policy on personal \ndata protection under the \nPersonal Data Protection Act \n2010 \n \nFormulation and \nimplementation of the \nnational policy on creative \nindustry \n \nPlanning and developing \nstrategies for the national \npolicy on creative industry\u201d;\n\n\n\n(iii) by inserting in the \u201cSubjects\u201d column after the words \u201cPlanning and\n\ndeveloping strategies for the national policy on creative industry\u201d\n\nappearing against the words \u201cMinistry of Communications and\n\nMultimedia\u201d in the \u201cDepartments\u201d column the following words:\n\n\n\n\u201cFormulating, monitoring and coordinating the\n\nimplementation of the national policies on information and\n\ncommunications technology (ICT)\n\n\n\nPromoting the use of ICT amongst the societyP.U. (A) 201\n\n13\n\n\n\nSecretariat for the National Information Technology Council\n\n(NITC)\u201d;\n\n\n\n(iv) by substituting for the words \u201cSpecial Affairs Department (JHEK)\u201d\n\nin the \u201cDepartments\u201d column and all words appearing against it in\n\nthe \u201cSubjects\u201d column the following words:\n\n\n\n\u201cSpecial Affairs Department\n\n(JASA)\n\n\n\nCollect and analyse all \ninformation including   socio-political, religion and \nother information relating to \nstability, unity and national \nsecurity \n \nKey communicator between \nthe leaders and the people in \na reciprocal relationship in \nassisting the Government in \nobtaining factual and fair \ninformation for the purpose \nof making key decisions for \nthe nation \n \nAssist in the education \nprocess for well-informed \npeople possessing social \nvalues necessary for the \nformation of a developed \nnation with a continuous \nspirit of patriotism\u201d;\n\n\n\n(v) by deleting the words \u201cNational Film Department\u201d in the\n\n\u201cDepartments\u201d column and all words appearing against it in the\n\n\u201cSubjects\u201d column;\n\n\n\n(vi) by substituting for the words \u201cEnforcement, supervision and\n\nregulation  of communications and multimedia activities under the\n\nMalaysian Communications and Multimedia Commission Act 1998,\n\nCommunications and Multimedia Act 1998, Postal Services Act\n\n1991 and Digital Signature Act 1997\u201d in the \u201cSubjects\u201d columnP.U. (A) 201\n\n14\n\nappearing against the words \u201cMalaysian Communications and\n\nMultimedia Commission (MCMC)\u201d in the \u201cDepartments\u201d column the\n\nwords \u201cEnforcement, supervision and regulation of\n\ncommunications and multimedia activities under the Malaysian\n\nCommunications and Multimedia Commission Act 1998, the\n\nCommunications and Multimedia Act 1998, the Postal Services Act\n\n2012 and the Digital Signature Act 1997\u201d;\n\n\n\n(vii) by inserting in the \u201cSubjects\u201d column after the words \u201cPerforming\n\nfunctions and exercising powers under the National Film\n\nDevelopment Corporation Act 1981\u201d appearing against the words\n\n\u201cMalaysia National Film Development Corporation (FINAS)\u201d in the\n\n\u201cDepartments\u201d column the following words:\n\n\u201cPublication and distribution of film/video;\n\nPublication of recorded coverage of events for archive \npurposes;\n\nFilm services for Government purposes\u201d;\n\n(viii) by substituting for the words \u201cDepartment of Licensing and\n\nEnforcement\u201d in the \u201cDepartments\u201d column and all words\n\nappearing against it in the \u201cSubjects\u201d column the following words:\n\n\n\n\u201cSecretariat Unit to\n\nPUSPAL Committee\n\nSecretariat to the Central \nAgency Committee for the \napplication for film making \nand performance of foreign \nartists in Malaysia\u201d;\n\n(ix) by substituting the words \u201cRegulating personal data processing\n\nand enforcing the laws on personal data protection to increase the\n\nusers\u2019 confidence in commercial transactions in Malaysia\u201d in the\n\n\u201cSubjects\u201d column appearing against the words \u201cDepartment of\n\nPersonal Data Protection\u201d in the \u201cDepartments\u201d column the wordsP.U. (A) 201\n\n15\n\n\u201cEnforcement, supervision and regulation of activities under the\n\nPersonal Data Protection Act 2010\u201d; and\n\n\n\n(x) by inserting in the \u201cDepartments\u201d and \u201cSubjects\u201d columns after the\n\nwords \u201cDepartment of Personal Data Protection\u201d in the\n\n\u201cDepartments\u201d column the following words:\n\n\n\n\u201cMalaysia Network\n\nInformation Centre\n\n(MyNIC)   Sole administrator for web \naddresses ending with \u201c.my\u201d \nin Malaysia (country code \nTop Level Domain)\n\nAdministers and maintains \neight categories of domain \nwhich are .my, .com.my, \n.org.my, .net.my, .edu.my, \n.gov.my, .mil.my and \n.name.my and operates as \nthe national registry for \ndomain names\n\nMultimedia Development\n\nCorporation (MDeC)   Develop, coordinate and \npromote Malaysia\u2019s digital \neconomy, information and \ncommunication technology \n(ICT) industry and the \nextensive use of ICT in \nMalaysia\u201d \u201d.\n\nMade 2 July 2014 \n[PM(BK)R. 11456/13 Jld. 54; PN(PU2)18/XXVI]\n\nBy Command\n\nTAN SRI DR. ALI BIN HAMSA   Secretary to the Cabinet"
"7 Februari 2013 \n7 February 2013\n\nP.U. (A) 38\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)  \n(MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 3) 2013\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) \n (NO. 3)  ORDER  2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S \nCHAMBERSP.U. (A) 38\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 3) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak\n\nMentah Petroleum) (No. 3) 2013 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh dari\n\n7 Februari 2013  hingga  20 Februari 2013.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai  bagi\n\ntiap-tiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 3) ORDER  2013   IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Crude Petroleum Oil)\n\n(No. 3) Order 2013 and shall have effect for the period from 7 February  2013 to\n\n20 February  2013.\n\n\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of eachP.U. (A) 38\n\n3\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nTapis Blend  2709.00.100 per barrel RM341.15 \nLabuan Crude 2709.00.100 per barrel RM345.03 \nMiri Light Crude 2709.00.100 per barrel RM344.14 \nDulang  2709.00.100 per barrel RM342.35 \nBintulu Crude   2709.00.100 per barrel RM340.26 \nTerengganu Condensate 2709.00.900 per barrel RM318.48 \nBintulu Condensate 2709.00.900 per barrel RM319.37 \nMasa   2709.00.100 per barrel RM341.15 \nAsam Paya  2709.00.100 per barrel RM336.35 \nKidurong 2709.00.100 per barrel RM341.15 \nPenara Blend 2709.00.100 per barrel RM336.68 \nMinyak Mentah Fairley \nBaram\n\n2709.00.100 per barrel RM218.56\n\nCakerawala Condensate 2709.00.900 per barrel RM329.96 \nAngsi Crude  2709.00.100 per barrel RM344.14 \nCendor Crude 2709.00.100 per barrel RM346.91 \nAbu Blend   2709.00.100 per barrel RM326.41 \nKikeh Crude   2709.00.100 per barrel RM345.27 \nBunga Orkid   2709.00.100 per barrel RM340.23 \nBunga Kekwa 2709.00.100 per barrel RM339.75 \nMuda Condensate 2709.00.900 per barrel RM327.10 \nSepat 2709.00.100 Per barrel RM342.35\n\nDibuat    31 Januari 2013 \nMade   31 January 2013 \n[KE. HT(94)819/01-1/Klt. 14/(3); R.9003/54Z-40; PN(G)168/XI]\n\nDengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL \nSetiausaha/\n\nUnder Secretary   Bahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"30 April 2012 \n30 April 2012 \nP.U. (A) 119   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH KENDERAAN MOTOR   (PEMBINAAN DAN PENGGUNAAN) (PINDAAN) 2012\n\n\n\nMOTOR VEHICLES (CONSTRUCTION AND USE) \n(AMENDMENT) RULES 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 119\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nKAEDAH-KAEDAH KENDERAAN MOTOR (PEMBINAAN DAN PENGGUNAAN) \n(PINDAAN) 2012\n\n\n\nPADA  menjalankan  kuasa  yang  diberikan oleh subseksyen 66(1)  Akta  Pengangkutan\n\nJalan 1987 [Akta 333], Menteri membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1)  Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Kenderaan\n\nMotor (Pembinaan dan Penggunaan) (Pindaan) 2012.\n\n\n\n(2)  Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 1 September 2012.\n\n\n\nPindaan kaedah 15\n\n2.  Kaedah-Kaedah Kenderaan Motor (Pembinaan dan Penggunaan) 1959\n\n[L.N. 170/1959], yang disebut \u201cKaedah-Kaedah ibu\u201d dalam Kaedah-Kaedah ini, dipinda\n\ndalam kaedah 15 dengan memasukkan selepas subkaedah (10), subkaedah yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201c(11)   Sistem brek yang dipasang pada tiap-tiap kenderaan motor hendaklah\n\nmenepati spesifikasi berikut, mengikut kehendak keadaan:\n\n\n\n(a) United Nation Economic Commission for Europe (selepas ini\n\ndisebut \u201cUN ECE\u201d) Regulation No. 13 Uniform Provisions\n\nConcerning the Approval of Vehicles of Categories M, N, and O with\n\nRegard to Braking;\n\n\n\n(b) UN ECE Regulation No. 13-H Uniform Provisions Concerning the\n\nApproval of Passenger Cars with Regard to Braking; atau\n\n\n\n(c) UN ECE Regulation No. 78 Uniform Provisions Concerning the\n\nApproval of Vehicles of Category L with Regard to Braking.P.U. (A) 119\n\n3\n\n(12)    Jika penyambung brek dan stereng dikemaskan dengan bolt atau pin, bolt\n\natau pin itu hendaklah dikunci dengan ketat dan jika berada dalam keadaan yang\n\ntidak mendatar, kepala bolt atau pin itu hendaklah berada di bahagian atas.\n\n\n\n(13)    Brek gelendong tidak disifatkan sebagai sebahagian daripada sistem brek.\n\n\n\n(14)   Tiap-tiap pertukaran peralatan brek servis hendaklah menepati spesifikasi\n\nberikut, mengikut kehendak keadaan:\n\n\n\n(a) UN ECE Regulation No. 90 Uniform Provisions Concerning the\n\nApproval of Replacement Brake Lining Assemblies and Drum\n\nBrake Lining for Power-Driven Vehicles and Their Trailers; atau\n\n\n\n(b) MS 1164 Specification for Road Vehicles \u2013 Replacement Brake\n\nLining Assemblies and Drum Brake Lining for Power-Driven\n\nVehicles.\u201d.\n\n\n\nPindaan kaedah 30\n\n3.   Kaedah-Kaedah ibu dipinda dalam kaedah 30\u2014\n\n\n\n(a)   dalam subkaedah (2)\u2014\n\n\n\n(i) dalam perenggan (c), dengan menggantikan noktah dengan\n\nperkataan \u201c; atau\u201d, dan\n\n\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perenggan (c), perenggan yang\n\nberikut:\n\n\n\n(d) UN ECE Regulation No. 75 Uniform Provisions Concerning\n\nthe Approval of Pneumatic Tyres for Motorcycles and\n\nMopeds\u201d; danP.U. (A) 119\n\n4\n\n(b)   dengan memasukkan selepas subkaedah (2), subkaedah yang berikut:\n\n\n\n\u201c(3)   Spesifikasi yang ditetapkan di bawah FMVSS Standard No. 119\n\ndalam subkaedah (2) hendaklah terpakai bagi motosikal yang kapasiti\n\nsilindernya melebihi 250 sentimeter  padu atau had kelajuannya\n\nmelebihi 180 kilometer sejam.\u201d.\n\n\n\nDibuat 4 April 2012 \n[KP/PUU/0.440/W/BD/9 Jld. 9; PN(PU2)460/LXVI]\n\nDATO\u2019 SERI KONG CHO HA   Menteri PengangkutanP.U. (A) 119\n\n5\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nMOTOR VEHICLES (CONSTRUCTION AND USE) (AMENDMENT) RULES 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 66(1) of the Road Transport Act 1987\n\n[Act 333], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)  These rules may be cited as the Motor Vehicles (Construction and Use)\n\n(Amendment) Rules 2012.\n\n\n\n(2)  These Rules come into operation on 1 September 2012.\n\n\n\nAmendment of rule 15\n\n2. The Motor Vehicles (Construction and Use) Rules 1959 [L.N. 170/1959], which is\n\nreferred to as the \u201cprincipal Rules\u201d in these Rules, are amended in rule 15, by inserting\n\nafter subrule 10 the following subrule:\n\n\n\n\u201c(11)   A braking system equipped in every motor vehicle shall conform with\n\nthe following specifications, as the case requires:\n\n\n\n(a) United Nation Economic Commission for Europe (hereinafter\n\nreferred to as \u201cUN ECE\u201d) Regulation No. 13 Uniform Provisions\n\nConcerning the Approval of Vehicles of Categories M, N, and O with\n\nRegard to Braking;\n\n\n\n(b) UN ECE Regulation No. 13-H Uniform Provisions Concerning the\n\nApproval of Passenger Cars with Regard to Braking; or\n\n\n\n(c) UN ECE Regulation No. 78 Uniform Provisions Concerning the\n\nApproval of Vehicles of Category L with Regard to Braking.P.U. (A) 119\n\n6\n\n(12)     Where brake and steering connections are secured with bolts or pins, the\n\nbolts or pins shall be threaded and effectively locked and when in any position\n\nother than horizontal, the head of the bolt or pin shall be uppermost.\n\n\n\n(13)   Brake drum shall not be deemed to form part of the braking system.\n\n\n\n(14)   Every replacement of service brake assembly shall conform with the\n\nfollowing specifications, as the case requires:\n\n\n\n(a) UN ECE Regulation No. 90 Uniform Provisions Concerning the\n\nApproval of Replacement Brake Lining Assemblies and Drum\n\nBrake Lining for Power-Driven Vehicles and Their Trailers; or\n\n\n\n(b)     MS 1164 Specification for Road Vehicles \u2013 Replacement Brake\n\nLining Assemblies and Drum Brake Lining for Power-Driven\n\nVehicles.\u201d.\n\n\n\nAmendment of rule 30\n\n3. The principle Rules are amended in rule 30\u2014\n\n\n\n(a)   in subrule (2)\u2014\n\n\n\n(i) in paragraph (c), by substituting for the full stop the words \u201c; or\u201d;\n\nand\n\n\n\n(ii)   by inserting after paragraph (c), the following paragraph:\n\n\n\n\u201c(d)   UN  ECE  Regulation  No. 75 Uniform Provisions Concerning\n\nthe  Approval  of   Pneumatic   Tyres  for   Motorcycles  and\n\nMopeds\u201d; andP.U. (A) 119\n\n7\n\n\n\n(b)    by inserting after subrule (2) the following subrule:\n\n\n\n\u201c(3)   The specification specified under FMVSS Standard No. 119 in\n\nsubrule (2) shall apply to a motorcycle with cylinder capacity exceeding\n\n250 cubic centimeters or speed rating above 180 kilometer per hour.\u201d.\n\n\n\nMade 4 April 2012 \n[KP/PUU/0.440/W/BD/9 Jld. 9; PN(PU2)460/LXVI]\n\nDATO\u2019 SERI KONG CHO HA   Minister of Transport"
"31 Januari 2013 \n31 January 2013\n\nP.U. (A) 27\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (ELAUN \nBANGUNAN INDUSTRI) (SYARIKAT BERSTATUS TUN\n\nRAZAK EXCHANGE MARQUEE) 2013\n\nINCOME TAX (INDUSTRIAL BUILDING ALLOWANCE) (TUN \nRAZAK EXCHANGE MARQUEE STATUS COMPANY) RULES\n\n2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 27\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nKAEDAH-KAEDAH CUKAI PENDAPATAN (ELAUN BANGUNAN INDUSTRI) (SYARIKAT\n\nBERSTATUS TUN RAZAK EXCHANGE MARQUEE) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 154(1)(b) dan perenggan 80\n\nJadual 3 Akta Cukai Pendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat kaedah-kaedah yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Cukai\n\nPendapatan (Elaun Bangunan Industri) (Syarikat Berstatus Tun Razak Exchange\n\nMarquee) 2013.\n\n\n\n(2)   Kaedah-Kaedah ini hendaklah berkuat kuasa bagi tahun taksiran 2014.\n\nPemakaian\n\n2.  Kaedah-Kaedah ini hendaklah terpakai berkenaan dengan perbelanjaan\n\nbangunan yang layak yang dilakukan oleh syarikat berstatus Tun Razak Exchange\n\nMarquee bagi maksud perniagaannya seperti yang ditetapkan di dalam Jadual bagi\n\nbangunan industri yang dirujuk dalam kaedah 3.\n\n\n\nTafsiran\n\n3.  (1) Dalam Kaedah-Kaedah ini\u2014\n\n\n\n\u201cbangunan komersil\u201d ertinya bangunan atau sebahagian daripada bangunan yang\n\nterletak di dalam Tun Razak Exchange yang digunakan bagi tujuan perniagaan\n\nsebagaimana ditetapkan dalam Jadual;\n\n\n\n\u201cdilakukan\u201d mempunyai erti yang sama diberikan kepadanya dalam perenggan 55\n\nJadual 3 Akta;\n\n\n\n\u201cdilupuskan\u201d ertinya pelupusan bangunan atau berlaku dalam mana-mana keadaan\n\nberikut:P.U. (A) 27\n\n3\n\n\n\n(a)  penjualan, pindah milik atau menyerah hak bangunan komersil itu;\n\n\n\n(b)  perobohan atau pemusnahan bangunan komersil itu; atau\n\n\n\n(c) apabila bangunan komersil itu terhenti digunakan bagi maksud yang\n\nditetapkan di dalam  kaedah 3 Kaedah-Kaedah ini;\n\n\n\n\u201ckawalan\u201d mempunyai erti yang sama diberikan kepadanya di bawah seksyen 139\n\nAkta;\n\n\n\n\u201cperbelanjaan bangunan yang layak\u201d ertinya perbelanjaan modal yang telah\n\ndilakukan oleh syarikat berstatus Tun Razak Exchange Marquee dalam pembinaan atau\n\npembelian bangunan komersil;\n\n\n\n\u201csyarikat berstatus Tun Razak Exchange Marquee\u201d ertinya\u2014\n\n\n\n(a) institusi berlesen di bawah Akta Bank dan Institusi Kewangan 1989\n\n[Akta 372] yang menjalankan perniagaan bank atau perniagaan bank\n\nsaudagar atau syarikat berkaitan dalam kumpulan yang sama;\n\n\n\n(b) syarikat yang dilesenkan di bawah Akta Insurans 1996 [Akta 553]\n\nyang menjalankan  perniagaan insurans atau syarikat berkaitan\n\ndalam kumpulan yang sama;\n\n\n\n(c) syarikat yang dilesenkan di bawah Akta Bank Islam 1983 [Akta 276]\n\nyang menjalankan perniagaan perbankan Islam atau syarikat\n\nberkaitan dalam kumpulan yang sama;\n\n\n\n(d) syarikat yang didaftarkan di bawah Akta Takaful 1984 [Akta 312]\n\nyang menjalankan perniagaan takaful atau syarikat berkaitan dalam\n\nkumpulan yang sama;P.U. (A) 27\n\n4\n\n\n\n(e) syarikat yang merupakan pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran\n\nModal di bawah Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007\n\n[Akta 671];\n\n\n\n(f) seorang, selain daripada individu, yang merupakan orang berdaftar\n\ndi bawah seksyen 76 atau 76A Akta Pasaran Modal dan\n\nPerkhidmatan 2007; dan\n\n\n\ndiluluskan oleh Menteri;\n\n\n\n(2)  Bagi maksud Kaedah-Kaedah ini, syarikat berkaitan dalam kumpulan\n\nyang sama ertinya\u2014\n\n\n\n(a) seorang yang mempunyai kawalan terhadap institusi berlesen atau\n\nsyarikat yang dirujuk dalam subperenggan (1)(a), (b), (c) dan (d);\n\n(b) seorang yang dikawal oleh institusi berlesen atau syarikat yang dirujuk\n\ndalam subperenggan (1)(a), (b), (c) dan (d); atau\n\n(c) seorang dan institusi berlesen atau syarikat yang dirujuk dalam\n\nsubperenggan (1)(a), (b), (c) dan (d) yang kedua-duanya dikawal oleh\n\norang lain.\n\nTun Razak Exchange\n\n4. Tun Razak Exchange ertinya kawasan yang dirujuk dalam pelan pembangunan\n\ndiluluskan bagi Tun Razak Exchange atas sebahagian Lot 1164, Lot 1207, Lot 1209, Lot\n\n1210, Lot 1217, PT 122 Seksyen 62, Lot 205 \u2013 lot 208, sebahagian Lot 209, Lot 733, Lot\n\n956, Lot 1309 \u2013 Lot 1311, Lot 1313, Lot 1314, Lot 1393, Lot 1364, PT 86, PT 109 \u2013 PT\n\n121, PT 123 Seksyen 67 di Jalan Tun Razak/Jalan Davis, Wilayah Persekutuan, Kuala\n\nLumpur termasuk mana-mana pertukaran berikutnya sebagaimana diluluskan oleh\n\nDewan Bandaraya Kuala Lumpur.P.U. (A) 27\n\n5\n\n\n\nBangunan industri bagi maksud Jadual 3 Akta\n\n5. Dalam Kaedah-Kaedah ini, suatu bangunan komersil yang dibina atau dibeli oleh\n\nsyarikat berstatus Tun Razak Exchange Marquee dalam Tun Razak Exchange\u2014\n\n\n\n(a) jika syarikat itu adalah pemilik bangunan komersil itu; dan\n\n\n\n(b) bangunan komersil itu digunakan oleh syarikat itu bagi maksud\n\nperniagaan sebagaimana dinyatakan dalam Jadual,\n\n\n\nhendaklah dianggap sebagai bangunan industri bagi maksud Jadual 3 Akta.\n\n\n\nElaun bangunan industri\n\n6. (1) Amaun elaun di bawah perenggan 80  Jadual 3 Akta hendaklah\n\ndibenarkan kepada syarikat berstatus Tun Razak Exchange Marquee bersamaan dengan\n\nsatu persepuluh perbelanjaan bangunan yang layak untuk tahun itu dan tahun taksiran\n\nsembilan tahun berikutnya.\n\n\n\n(2)  Jika bahagian bangunan itu digunakan sebagai bangunan industri, dan\n\nbahagian lain bangunan  tidak digunakan sedemikian, maka, jika perbelanjaan modal\n\nyang dilakukan atas pembinaan bahagian yang tidak digunakan sedemikian adalah\n\ntidak lebih daripada satu persepuluh perbelanjaan modal yang dilakukan atas\n\npembinaan keseluruhan bangunan itu, bangunan itu hendaklah dianggap sebagai\n\nbangunan industri bagi maksud Jadual 3 Akta, dan jika keseluruhan atau jumlah\n\nperbelanjaan modal dilakukan ke atas pembinaan bahagian yang tidak digunakan\n\nsedemikian tidak boleh dikenalpasti sebagai perbelanjaan modal yang dilakukan ke atas\n\nkeseluruhan bangunan, perbelanjaan yang terakhir disebut atau sebahagiannya yang\n\ntidak boleh dikenalpasti sebagai dilakukan ke atas bahagian bangunan masing-masing,\n\nhendaklah dibahagikan mengikut rujukan kepada kawasan tingkat masing-masing bagi\n\nbahagian-bahagian tersebut atau mengikut cara lain sebagaimana yang boleh diarahkan\n\noleh Ketua Pengarah.P.U. (A) 27\n\n6\n\n\n\n(3)  Jika bangunan industri itu digunakan bagi maksud perniagaan atau\n\naktiviti yang dirujuk dalam Jadual adalah juga digunakan bagi maksud suatu perniagaan\n\natau suatu aktiviti selain perniagaan atau aktiviti itu, maka elaun-elaun yang boleh\n\ndiberikan di bawah Jadual 3 Akta hendaklah dipotong sebagaimana yang  munasabah\n\ndengan mengambil kira takat bangunan komersil itu digunakan bagi maksud\n\nperniagaan atau aktiviti yang pertama disebut.\n\n\n\n(4)   Bagi maksud Kaedah-Kaedah itu, penyewaan bangunan industri yang\n\ndinyatakan dalam Jadual dianggap sebagai menjalankan aktiviti pajakan dan\n\npendapatan daripada aktiviti pajakan itu hendaklah dianggap sebagai sumber\n\nperniagaan berasingan dan berlainan di bawah Perenggan 4(a) Akta.\n\n\n\n(5)  Jika syarikat berstatus Tun Razak Exchange Marquee telah melakukan\n\nperbelanjaan bangunan yang layak berkaitan suatu bangunan industri dan bangunan\n\nitu dilupuskan dalam tempoh dua tahun dari tarikh perbelanjaan bangunan yang layak\n\ndilakukan, apa-apa elaun yang boleh diberikan di bawah di perenggan ini  hendaklah\n\ntidak diberikan; dan, jika apa-apa elaun sedemikian telah diberikan, satu caj imbangan\n\ndalam suatu amaun bersamaan dengan elaun itu hendaklah diberikan kepada syarikat\n\nitu bagi tahun taksiran dalam tempoh asas bangunan itu dilupuskan.\n\n\n\nKetidakpakaian\n\n7.   Kaedah-Kaedah ini tidak terpakai berkenaan dengan\u2014\n\n\n\n(a) perbelanjaan bangunan yang layak yang dilakukan oleh syarikat berstatus\n\nTun Razak Exchange Marquee selepas 31 Disember 2020; dan\n\n\n\n(b) syarikat yang telah diberikan pengecualian di bawah Perintah Cukai\n\nPendapatan (Pengecualian) (No. 4) 2013 [P.U. (A) 28/2013].P.U. (A) 27\n\n7\n\n\n\nJADUAL\n\n\n\n1. Perniagaan bank atau perniagaan bank saudagar yang dijalankan oleh suatu\n\ninstitusi berlesen di bawah Akta Bank dan Institusi Kewangan 1989;\n\n\n\n2. Perniagaan insurans yang dijalankan oleh suatu syarikat yang dilesenkan di\n\nbawah Akta Insurans 1996;\n\n\n\n3. Perniagaan bank Islam yang dijalankan oleh suatu syarikat yang dilesenkan di\n\nbawah Akta Bank Islam 1983;\n\n\n\n4. Perniagaan takaful yang dijalankan oleh suatu syarikat yang didaftarkan di\n\nbawah Akta Takaful 1984;\n\n\n\n5. Aktiviti terkawal seperti yang ditakrifkan di bawah Jadual 2 Akta Pasaran Modal\n\ndan Perkhidmatan 2007 yang dijalankan oleh pemegang Lesen Perkhidmatan\n\nPasaran Modal itu di bawah Akta tersebut;\n\n6. Aktiviti terkawal seperti yang ditentukan dalam ruang kedua Jadual 4 Akta\n\nPasaran Modal dan Perkhidmatan 2007 atau seperti yang ditentukan oleh\n\nSuruhanjaya Sekuriti, yang dijalankan oleh orang berdaftar itu di bawah Akta\n\ntersebut;\n\n\n\n7. Pajakan bangunan komersil kepada orang yang berikut, selain daripada individu\n\nmenjalankan aktiviti yang berikut:\n\n\n\n(a) perniagaan bank atau perniagaan bank saudagar yang dijalankan oleh\n\nsuatu institusi berlesen di bawah Akta Bank dan Institusi Kewangan\n\n1989;\n\n\n\n(b) perniagaan insurans yang dijalankan oleh suatu syarikat yang dilesenkan\n\ndi bawah Akta Insurans 1996;P.U. (A) 27\n\n8\n\n\n\n(c) perniagaan bank Islam yang dijalankan oleh suatu syarikat yang\n\ndilesenkan di bawah Akta Bank Islam 1983;\n\n\n\n(d) perniagaan takaful yang dijalankan oleh suatu syarikat yang didaftarkan\n\ndi bawah Akta Takaful 1984;\n\n\n\n(e) aktiviti terkawal seperti yang ditakrifkan di bawah Jadual 2 Akta Pasaran\n\nModal dan Perkhidmatan 2007 yang dijalankan oleh pemegang Lesen\n\nPerkhidmatan Pasaran Modal itu  di bawah Akta tersebut; atau\n\n\n\n(f) aktiviti terkawal seperti yang ditentukan dalam ruang kedua Jadual 4 Akta\n\nPasaran Modal dan Perkhidmatan 2007 atau seperti yang ditentukan oleh\n\nSuruhanjaya Sekuriti yang dijalankan oleh orang berdaftar itu di bawah\n\nAkta tersebut.\n\nDibuat 30 Januari 2013 \n[Perb. 0.3865/73(SJ.106)JLD.2;LHDN.01/35/(S)/42/51/231-17.13; PN(PU2)80/LXVIII]\n\n\n\nDATO' SERI HAJI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan Kedua\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 154(2) Akta Cukai Pendapatan \n1967]P.U. (A) 27\n\n9\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (INDUSTRIAL BUILDING ALLOWANCE ) (TUN RAZAK EXCHANGE\n\nMARQUEE STATUS COMPANY) RULES 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 154(1)(b) and paragraph 80 of\n\nSchedule 3 of the Income Tax Act 1967 [Act 53], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1)  These rules may be cited as the Income Tax (Industrial Building\n\nAllowance) (Tun Razak Exchange Marquee Status Company) Rules 2013.\n\n\n\n(2)  These Rules shall have effect for the year of assessment 2014.\n\n\n\nApplication\n\n2.  These Rules shall apply in respect of qualifying building expenditure incurred by\n\na Tun Razak Exchange Marquee status company for the purpose of its business as\n\nspecified in the Schedule for the industrial building referred to in rule 3.\n\n\n\nInterpretation\n\n3.  (1) In these Rules\u2014\n\n\n\n\u201ccommercial building\u201d means a commercial building or part of a commercial\n\nbuilding located in the Tun Razak Exchange used for the purpose of business as\n\nspecified in the Schedule;\n\n\n\n\u201cincurred\u201d has the same meaning assigned under paragraph 55 of Schedule 3 of the\n\nAct;\n\n\n\n\u201cdisposed of\u201d means the disposal of the building or the occurrence of any of the\n\nfollowing events:P.U. (A) 27\n\n10\n\n\n\n(a)  the sale, transfer or assignment of the commercial building;\n\n\n\n(b)  the demolition or destruction of the commercial building; or\n\n\n\n(c)  when the commercial  building ceases to be used for the purposes\n\nprescribed in rule 3 of these Rules;\n\n\n\n\u201ccontrol\u201d has the same meaning assigned to it under section 139 of the Act;\n\n\n\n\u201cqualifying building expenditure\u201d means capital expenditure incurred by a Tun\n\nRazak Exchange Marquee Status company on the construction or purchase of a\n\ncommercial building;\n\n\n\n\u201cTun Razak Exchange Marquee status company\u201d means\u2014\n\n\n\n(a) a licensed institution under the Banking and Financial Institutions Act\n\n1989 [Act 372] carrying on a banking business or a merchant banking\n\nbusiness or a related company within the same group;\n\n\n\n(b) a company licensed under the Insurance Act 1996 [Act 553] carrying\n\non insurance business or a related company within the same group;\n\n\n\n(c) a company licensed under the Islamic Banking Act 1983 [Act 276]\n\ncarrying on an Islamic banking business or a related company within\n\nthe same group;\n\n\n\n(d) a company registered under the Takaful Act 1984 [Act 312] carrying\n\non takaful business or a related company within the same group;\n\n\n\n(e) a company which is a holder of a Capital Markets Service Licence\n\nlicensed under the Capital Markets and Services Act 2007 [Act 671];P.U. (A) 27\n\n11\n\n\n\n(f) a person, other than an individual, who is a registered person under\n\nsection 76 or 76A of the Capital Markets and Services Act 2007; and\n\n\n\napproved by the Minister;\n\n(2)  For the purposes of these Rules, a related company within the same group\n\nmeans\u2014\n\n\n\n(a) a person who has control over the licensed institution or company\n\nreferred to in subparagraph (1)(a), (b), (c) and (d);\n\n\n\n(b) a person over whom the licensed institution or company referred to in\n\nsubparagraph (1)(a), (b), (c) and (d) has control; or\n\n\n\n(c) a person and the licensed institution or company referred to in\n\nsubparagraph (1)(a), (b), (c) and (d) both of whom are controlled by some\n\nother person.\n\n\n\nTun Razak Exchange\n\n4.  Tun Razak Exchange means the area referred to in the approved development\n\nplan for the Tun Razak Exchange on part of Lot 1164, Lot 1207, Lot 1209, Lot 1210, Lot\n\n1217, PT 122 Section 62, Lot 205 \u2013 lot 208, part of Lot 209, Lot 733, Lot 956, Lot 1309 \u2013\n\nLot 1311, Lot 1313, Lot 1314, Lot 1393, Lot 1364, PT 86, PT 109 \u2013 PT 121, PT 123\n\nSection 67 at Jalan Tun Razak/Jalan Davis, Wilayah Persekutuan, Kuala Lumpur\n\nincluding any subsequent changes thereto as approved by Dewan Bandaraya Kuala\n\nLumpur.\n\n\n\nIndustrial building for the purposes of  Schedule 3 of the Act\n\n5. In these Rules, a commercial building which is constructed or purchased by a\n\nTun Razak Exchange Marquee status company in the Tun Razak Exchange\u2014\n\n\n\n(a) where that company is the owner of that commercial building; andP.U. (A) 27\n\n12\n\n\n\n(b) that commercial building is used by that company for the purpose of a\n\nbusiness as specified in the Schedule,\n\n\n\nshall be treated as an industrial building for the purposes of  Schedule 3 of the Act.\n\n\n\nIndustrial building allowance\n\n6. (1) An amount of allowance under paragraph 80 of Schedule 3 of the Act shall\n\nbe allowed to the Tun Razak Exchange Marquee status company equal to one-tenth of\n\nthe qualifying building expenditure for that year of assessment and for each of the nine\n\nfollowing years of assessment.\n\n\n\n(2)  Where part of the building is used as an industrial building, and the other\n\npart of the building is not so used, then, if the capital expenditure incurred on the\n\nconstruction of the part which is not so used is not more than one-tenth of the capital\n\nexpenditure incurred on the construction of the whole building, the building shall be\n\ntreated as an industrial building for the purpose of Schedule 3 of the Act,  and where the\n\nwhole or some of the capital expenditure incurred on the construction of the part not so\n\nused is not identifiable as the capital expenditure incurred on the whole building, the\n\nlast mentioned expenditure or the part thereof not identifiable as incurred on the\n\nrespective part of the building, shall be apportioned by reference to the respective floor\n\nareas of those respective parts or in such other manner as the Director General may\n\ndirect.\n\n\n\n(3)  Where the industrial building is used for the purpose of a business or an\n\nactivity referred to in the Schedule is also used for the purpose of a business or an\n\nactivity other than that business or activity, then the allowances which fall to be made\n\nunder Schedule 3 to the Act shall be deducted as is reasonable having regard to the\n\nextent to which the commercial building is used for the purpose of the first-mentioned\n\nbusiness or activity.\n\n\n\n(4)   For the purposes of these Rules, the leasing of an industrial building\n\nspecified in the Schedule shall be regarded as carrying on a leasing activity and incomeP.U. (A) 27\n\n13\n\n\n\nfrom that leasing activity shall be treated as a separate and distinct source of business\n\nunder Paragraph 4(a) of the Act.\n\n\n\n(5)  Where a Tun Razak Exchange Marquee status company has incurred\n\nqualifying building expenditure in relation to an industrial building and the building is\n\ndisposed of within two years from the date the qualifying building expenditure was\n\nincurred, any allowance which but for this paragraph would fall to be made shall not\n\nbe made; and, where any such allowance has been made, a balancing charge in an\n\namount equal to such allowances shall be made on the company for the year of\n\nassessment in the basis period for which the building was disposed of.\n\n\n\nNon-application\n\n7.   These Rules shall not apply in respect of\u2014\n\n\n\n(a) qualifying building expenditure incurred by the Tun Razak Exchange\n\nMarquee status company after 31 December 2020; and\n\n\n\n(b) a company which has been granted exemption under the Income Tax\n\n(Exemption) (No. 4) Order 2013 [P.U. (A) 28/2013].P.U. (A) 27\n\n14\n\n\n\nSCHEDULE\n\n\n\n1. Banking business or merchant banking business carried out by a licensed\n\ninstitution under the Banking and Financial Institutions Act 1989;\n\n\n\n2. Insurance business carried out by a company licensed under the Insurance Act\n\n1996;\n\n\n\n3. Islamic banking business carried out by a company licensed under the Islamic\n\nBanking Act 1983;\n\n\n\n4. Takaful business carried out by a company registered under the Takaful Act\n\n1984;\n\n\n\n5. Regulated activities as defined in Schedule 2 of the Capital Markets and\n\nServices Act 2007 carried out by the holder of a Capital Markets and Service\n\nLicense under the said Act;\n\n\n\n6. Regulated activities as specified in the second column of Schedule 4 of the\n\nCapital Markets and Services Act 2007 or as may be specified by the Securities\n\nCommission, carried out by the registered person under  the said Act;\n\n\n\n7. Leasing of the commercial building to the following persons, other than\n\nindividuals, undertaking the following activities:\n\n\n\n(a) banking business or merchant banking business carried out by a\n\nlicensed institution under the Banking and Financial Institutions Act\n\n1989;\n\n\n\n(b) insurance business carried out by an company licensed under the\n\nInsurance Act 1996;P.U. (A) 27\n\n15\n\n(c) Islamic banking business carried out by a company licensed under the\n\nIslamic Banking Act 1983;\n\n\n\n(d) takaful business carried out by a company registered under the Takaful\n\nAct 1984;\n\n\n\n(e) regulated activities as defined in Schedule 2 of the Capital Markets and\n\nServices Act 2007 carried out by the holder of a Capital Markets Service\n\nLicence under the said Act; or\n\n\n\n(f) regulated activities as specified in the second column of Schedule 4 of\n\nthe Capital Markets and Services Act 2007 or as may be specified by the\n\nSecurities Commission carried out by the registered person under the\n\nsaid Act.\n\n\n\nMade 30 January 2013  \n[Perb.0.3865/73(SJ.106)JLD.2; LHDN.01/35/(S)/42/51/231-17.13; PN(PU2)80/LXVIII]\n\n\n\nDATO' SERI HAJI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance\n\n[To be laid before Dewan Rakyat pursuant to subsection 154(2) of the Income Tax Act \n1967]"
"9 Julai 2015 \n9 July 2015\n\nP.U. (A) 148\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH JALAN PERSEKUTUAN (PERSIMPANGAN \nBERTINGKAT BANDAR AINSDALE) 2015\n\n\n\nFEDERAL ROADS (BANDAR AINSDALE INTERCHANGE)  \nORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 148\n\n2\n\nAKTA JALAN PERSEKUTUAN 1959\n\nPERINTAH JALAN PERSEKUTUAN  \n(PERSIMPANGAN BERTINGKAT BANDAR AINSDALE) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 3 Akta Jalan Persekutuan 1959\n\n[Akta 376], Menteri, setelah berunding dengan Kerajaan Negeri Sembilan, membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jalan Persekutuan\n\n(Persimpangan Bertingkat Bandar Ainsdale) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 10 Julai 2015.\n\n\n\nPerisytiharan jalan sebagai jalan Persekutuan\n\n2.   (1)   Bahagian jalan yang dikenali sebagai Persimpangan Bertingkat Bandar\n\nAinsdale yang merupakan sebahagian daripada Lebuh Raya Utara Selatan bermula\n\ndi kilometer 267.160 di koordinat U 101875.018, T 93966.358 Grid Rectified Skew\n\nOrthomorphic (RSO) Geosentrik (GDM 2000) dan berakhir di kilometer 268.470\n\ndi koordinat U 102407.818, T 92721.886, Grid RSO Geosentrik (GDM 2000) Lebuh Raya\n\nUtara Selatan, kedua-dua jarak diukur dari kilometer 0.0 Lebuh Raya Utara-Selatan\n\ndi Persimpangan Bertingkat Johor Bahru, termasuklah Plaza Tol Masuk/Keluar Bandar\n\nAinsdale dan jalan sambungannya dan berakhir di koordinat U 100607.272,\n\nT 93853.041, Grid RSO Geosentrik (GDM 2000), diisytiharkan sebagai\n\njalan Persekutuan.\n\n\n\n(2) Jalan yang diisytiharkan sebagai jalan Persekutuan di bawah\n\nsubperenggan (1) ditunjukkan dalam peta dalam Jadual.P.U. (A) 148\n\n3   JADUAL\n\n[subperenggan 2(2)]\n\nPETA PERSIMPANGAN BERTINGKAT BANDAR AINSDALE\n\nPlaza Tol \nMasuk/Keluar\n\nNilai\n\nPLAZA TOL \nMASUK/KELUAR\n\nBANDAR AINSDALE\n\nPERSIMPANGAN \nBERTINGKAT\n\nBANDAR AINSDALE\n\nPETUNJUK: \nJalan yang diwartakan sebagai jalan \nPersekutuan \n \nLebuh Raya Utara Selatan \n \nJalan-jalan lain\n\nCATATAN: TIDAK MENGIKUT SKALA \n \nKOORDINAT RSO GEOSENTRIK (GDM 2000)\n\nPersimpangan \nBertingkat Seremban\n\nPersimpangaan \nBertingkat Nilai\n\nKe Johor \nBahru\n\nKe Kuala \nLumpur\n\nPlaza Tol \nMasuk/Keluar\n\nSeremban\n\nU 100607.272 \nT 93853.041\n\nKM 267.160 \n \nU 101875.018 \nT 93966.358\n\nKM 268.470\n\nU 102407.818 \nT 92721.886P.U. (A) 148\n\n4\n\nDibuat  26 Jun 2015 \n[KKR.PUU.110-1/7/1; PN(PU2)391/XXIX]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMenteri Kerja Raya\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut seksyen 4 Akta Jalan Persekutuan 1959]P.U. (A) 148\n\n5\n\nFEDERAL ROADS ACT 1959\n\nFEDERAL ROADS (BANDAR AINSDALE INTERCHANGE) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 3 of the Federal Roads Act 1959\n\n[Act 376], the Minister, after consultation with the State Government of\n\nNegeri Sembilan, makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)  This order may be cited as the Federal Roads (Bandar Ainsdale\n\nInterchange) Order 2015.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation on 10 July 2015.\n\n\n\nDeclaration of road to be Federal road\n\n2.   (1) The part of the road known as the Bandar Ainsdale Interchange which is a\n\npart of the North South Expressway commencing at kilometre 267.160 at coordinates\n\nN 101875.018, E 93966.358 of the Rectified Skew Orthomorphic (RSO) Geocentric\n\n(GDM 2000) Grid and ending at kilometre 268.470 at coordinates N 102407.818,\n\nE 92721.886 of the RSO Geocentric (GDM 2000) Grid of the North South Expressway,\n\nboth distances are measured from kilometre 0.0 of the North South Expressway at the\n\nJohore Bahru Interchange, including the Bandar Ainsdale Entry/Exit Toll Plaza and its\n\nlink road and ending at coordinates N 100607.272, E 93853.041 of the RSO Geocentric\n\n(GDM 2000) Grid, is declared to be a Federal road.\n\n\n\n(2) The road declared to be a Federal road under subparagraph (1) is shown\n\non the map in the Schedule.P.U. (A) 148\n\n6\n\n\n\nSCHEDULE\n\n[subparagraph 2(2)]\n\nMAP OF BANDAR AINSDALE INTERCHANGE\n\nLEGEND: \nRoad to be gazetted as Federal road \n \nNorth South Expressway \n \nOther roads\n\nNOTE: NOT TO SCALE  \n \nCOORDINATE RSO GEOSENTRIC (GDM 2000)\n\nNilai Entry/Exit \nToll Plaza\n\nBANDAR AINSDALE \nENTRY/EXIT TOLL\n\nPLAZA\n\nBANDAR \nAINSDALE\n\nINTERCHANGE\n\nSeremban \nInterchange\n\nNilai \nInterchange\n\nTo Johore \nBahru\n\nTo Kuala \nLumpur\n\nSeremban \nEntry/Exit Toll\n\nPlaza\n\nN 100607.272 \nE 93853.041\n\nKM 268.470 \n \nN 102407.818 \nE 92721.886\n\nKM 267.160 \n \nN 101875.018 \nE 93966.358P.U. (A) 148\n\n7\n\nMade 26 June 2015 \n[KKR.PUU.110-1/7/1; PN(PU2)391/XXIX]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF\n\nMinister of Works   [To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to section 4 of the Federal Roads Act 1959]"
"UNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1458\n\nAKTA PERBEKALAN 2014Undang-Undang Malaysia2 AKTA A1458\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 27 Disember 2013\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 31 Disember 2013\n\nHakcipta Pencetak   H\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Perbekalan 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1458\n\nAKTA PERBEKALAN 2014\n\nSuatu Akta bagi menggunakan sejumlah wang daripada Kumpulan \nWang Disatukan untuk perkhidmatan bagi tahun 2014 dan bagi \nmemperuntukkan jumlah wang itu untuk perkhidmatan bagi tahun \nitu.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perbekalan 2014.\n\nPengeluaran dan peruntukan untuk perkhidmatan bagi tahun \n2014\n\n2. Pengeluaran sejumlah wang yang tidak melebihi satu ratus tujuh \npuluh empat bilion lapan ratus tujuh juta tujuh ratus sembilan ribu \nringgit (RM174,807,709,000) daripada Kumpulan Wang Disatukan \nuntuk perkhidmatan bagi tahun 2014 adalah dengan ini dibenarkan \ndan jumlah wang itu diperuntukkan bagi maksud-maksud yang \ndinyatakan dalam Jadual.Undang-Undang Malaysia4 AKTA A1458\n\nJADUAL\n\nMaksud Tajuk Amaun\n(RM)\n\nB. 1 Parlimen 86,650,000\n\nB. 2 Pejabat Penyimpan Mohor Besar Raja-\nRaja\n\n2,248,000\n\nB. 3 Jabatan Audit 169,087,000\n\nB. 4 Suruhanjaya Pilihan Raya 83,032,000\n\nB. 5 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam 54,140,000\n\nB. 6 Jabatan Perdana Menteri 5,869,615,000\n\nB. 7 Jabatan Perkhidmatan Awam 2,181,617,000\n\nB. 8 Jabatan Peguam Negara 197,384,000\n\nB. 9 Suruhanjaya Pencegahan Rasuah \nMalaysia\n\n297,510,000\n\nB. 10 Perbendaharaan 3,266,545,000\n\nB. 11 Perkhidmatan Am Perbendaharaan 34,574,370,000\n\nB. 12 Peruntukan kepada Kumpulan Wang \nTerkanun\n\n2,916,949,000\n\nB. 13 Kementerian Luar Negeri 641,837,000\n\nB. 20 Kementerian Perusahaan Perladangan dan \nKomoditi\n\n1,318,495,000\n\nB. 21 Kementerian Pertanian dan Industri Asas \nTani\n\n4,367,380,000\n\nB. 22 Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan \nWilayah\n\n5,724,380,000\n\nB. 23 Kementerian Sumber Asli dan Alam \nSekitar\n\n1,112,097,000\n\nB. 24 Kementerian Perdagangan Antarabangsa \ndan Industri\n\n601,078,000\n\nB. 25 Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, \nKoperasi dan Kepenggunaan\n\n1,131,420,000\n\nB. 27 Kementerian Kerja Raya 2,605,544,000\n\nB. 28 Kementerian Pengangkutan 1,311,071,000\n\nB. 29 Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan \nAir\n\n135,748,000\n\nB. 30 Kementerian Sains, Teknologi dan \nInovasi\n\n734,791,000\n\nB. 31 Kementerian Pelancongan dan \nKebudayaan\n\n1,219,591,000Perbekalan 5\n\nMaksud Tajuk Amaun\n(RM)\n\nB. 32 Kementerian Wilayah Persekutuan 504,770,000\n\nB. 40 Suruhanjaya Perkhidmatan Pelajaran 16,837,000\n\nB. 41 Kementerian Pendidikan 50,565,450,000\n\nB. 42 Kementerian Kesihatan 20,498,060,000\n\nB. 43 Kementerian Kesejahteraan Bandar, \nPerumahan dan Kerajaan Tempatan\n\n2,371,345,000\n\nB. 45 Kementerian Belia dan Sukan 579,849,000\n\nB. 46 Kementerian Sumber Manusia 847,739,000\n\nB. 47 Kementerian Komunikasi dan Multimedia 1,452,903,000\n\nB. 48 Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga \ndan Masyarakat\n\n2,052,067,000\n\nB. 60 Kementerian Pertahanan 13,355,334,000\n\nB. 62 Kementerian Dalam Negeri 11,960,776,000\n\nJUMLAH 174,807,709,000"
"Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1467\n\nAKTA peNceGAhAN peNGUbAhAN wANG hArAM \nDAN peNceGAhAN peMbIAYAAN\n\nKeGANASAN (pINDAAN) 2014Undang-Undang Malaysia2 AktA A1467\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 30 Julai 2014\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ...  8 Ogos 2014\n\nhakcipta pencetak   h\nperceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berhAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Pencegahan Pengubahan Wang \nHaram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 dan Akta \nPencegahan Pengubahan Wang Haram (Pindaan) 2003.\n\n[  ]\n\nDIperbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Pencegahan Pengubahan \nWang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan (Pindaan) \n2014.\n\n(2) Kecuali seksyen 78, Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh \nyang ditetapkan oleh Menteri Kewangan melalui pemberitahuan \ndalam Warta, dan Menteri Kewangan boleh menetapkan tarikh yang \nberlainan bagi permulaan kuat kuasa peruntukan yang berlainan \ndalam Akta ini.\n\n(3) Seksyen 78 mula berkuat kuasa pada tarikh tersiarnya Akta \nini dalam Warta.\n\npindaan tajuk panjang\n\n2. Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan 2001 [Akta 613], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d \ndalam Akta ini, dipinda dalam tajuk panjang dengan menggantikan\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1467\n\nAKTA peNceGAhAN peNGUbAhAN wANG \nhArAM DAN peNceGAhAN peMbIAYAAN\n\nKeGANASAN (pINDAAN) 2014Undang-Undang Malaysia4 AktA A1467\n\nperkataan \u201charta pengganas dan harta yang terlibat dalam, atau \nyang diperoleh daripada, pengubahan wang haram dan kesalahan \nmembiayai keganasan\u201d dengan perkataan \u201charta yang terlibat dalam \natau yang diperoleh daripada kesalahan pengubahan wang haram \ndan membiayai keganasan, serta harta pengganas, hasil daripada \naktiviti haram dan peralatan kesalahan\u201d.\n\npindaan seksyen 1\n\n3. Subseksyen 1(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cAkta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan \nPencegahan Pembiayaan Keganasan 2001\u201d dengan perkataan \u201cAkta \nPencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan \nKeganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram 2001\u201d.\n\npindaan seksyen 3\n\n4. Subseksyen 3(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan takrif \u201caktiviti haram\u201d dengan takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201caktiviti haram\u201d ertinya\u2014\n\n(a) apa-apa aktiviti yang merupakan mana-mana \nkesalahan berat atau mana-mana kesalahan \nberat asing; atau\n\n(b) apa-apa aktiviti yang bersifat sedemikian, \natau yang berlaku dalam hal keadaan \nsedemikian, yang aktiviti itu mengakibatkan \natau menyebabkan pelakuan mana-mana \nkesalahan berat atau mana-mana kesalahan \nberat asing,\n\ntidak kira sama ada aktiviti itu, keseluruhannya \natau sebahagiannya, berlaku di dalam atau di luar \nMalaysia;\u2019;\n\n(b) dalam takrif \u201cBank Negara Malaysia\u201d dengan menggantikan \nperkataan \u201cAkta Bank Negara Malaysia 1958 [Akta 519]\u201d \ndengan perkataan \u201cAkta Bank Negara Malaysia 2009 \n[Akta 701]\u201d;Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n5\n\n(c) dengan menggantikan takrif \u201chasil daripada aktiviti haram\u201d \ndengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201chasil daripada aktiviti haram\u201d ertinya mana-mana \nharta, atau apa-apa kelebihan ekonomi atau keuntungan \nekonomi daripada harta itu, di dalam atau di luar \nMalaysia\u2014\n\n(a) yang keseluruhannya atau sebahagiannya\u2014\n\n(i) diperoleh atau didapati, secara langsung \natau tidak langsung, oleh mana-mana \norang daripada apa-apa aktiviti haram;\n\n(ii) diperoleh atau didapati daripada pelupusan \natau urusan lain dengan harta yang \ndisebut dalam subperenggan (i); atau\n\n(iii) diperoleh dengan menggunakan harta yang \ndiperoleh atau didapati oleh mana-mana \norang melalui mana-mana pelupusan \natau urusan lain yang disebut dalam \nsubperenggan (i) atau (ii); atau\n\n(b) yang, keseluruhannya atau sebahagiannya, \ndisebabkan oleh apa-apa hal keadaan seperti \nsifat, nilai, lokasi atau tempat penemuannya, \natau masa, cara atau tempat pemerolehannya, \natau orang yang daripadanya harta itu \ndiperoleh, atau perkaitannya dengan harta \nlain yang disebut dalam subperenggan (a)(i), \n(ii) atau (iii), boleh dengan semunasabahnya \ndipercayai adalah harta yang termasuk dalam \nruang lingkup subperenggan (a)(i), (ii) atau \n(iii);\u2019;\n\n(d) dengan menggantikan takrif \u201charta\u201d dengan takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201charta\u201d ertinya\u2014\n\n(a) tiap-tiap jenis aset, sama ada yang zahir atau \ntidak zahir, harta alih atau tak alih, yang \nketara atau tidak ketara, walau bagaimanapun \ndiperoleh; atauUndang-Undang Malaysia6 AktA A1467\n\n(b) dokumen atau surat cara undang-undang dalam \napa-apa bentuk, termasuk elektronik atau \ndigital, yang menjadi keterangan tentang \nhakmilik, atau kepentingan mengenai, aset itu, \ntermasuk mata wang, kredit bank, deposit dan \nsumber kewangan yang lain, cek kembara, \ncek bank, kiriman wang, produk pasaran \nmodal, draf dan surat kredit,\n\nsama ada terletak di dalam atau di luar Malaysia, \ndan termasuklah kepentingan di sisi undang-undang \natau ekuiti, sama ada sepenuhnya atau sebahagiannya, \ndalam mana-mana harta itu;\u2019;\n\n(e) dengan menggantikan takrif \u201cinstitusi kewangan\u201d dengan \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cinstitusi kewangan\u201d ertinya\u2014\n\n(a) sesuatu bank berlesen, penanggung insurans \nberlesen dan bank pelaburan di bawah Akta \nPerkhidmatan Kewangan 2013 [Akta 758];\n\n(b) sesuatu bank Islam antarabangsa berlesen, \npengendali takaful antarabangsa berlesen, bank \nIslam berlesen dan pengendali takaful berlesen \ndi bawah Akta Perkhidmatan Kewangan Islam \n2013 [Akta 759];\n\n(c) sesuatu institusi yang ditetapkan di bawah \nAkta Institusi Kewangan Pembangunan 2002 \n[Akta 618];\n\n(d) sesuatu pemegang lesen di bawah Akta \nPerniagaan Perkhidmatan Wang 2011  \n[Akta 731];\n\n(e) seseorang yang dilesenkan atau didaftarkan  \ndi bawah Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan \n2007 [Akta 671];\n\n(f) depositori pusat yang ditubuhkan di bawah \nAkta Perindustrian Sekuriti (Depositori Pusat) \n1991 [Akta 453];\n\n(g) sesuatu pemegang lesen bank, pemegang lesen \ninsurans, pemegang lesen sekuriti dan mana-Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n7\n\nmana entiti yang dilesenkan atau didaftarkan \ndi bawah Akta Perkhidmatan Kewangan dan \nSekuriti Labuan 2010 [Akta 704];\n\n(h) sesuatu pemegang lesen bank Islam, pemegang \nlesen takaful, pemegang lesen sekuriti Islam \ndan mana-mana entiti yang dilesenkan atau \ndidaftarkan di bawah Akta Perkhidmatan \nKewangan dan Sekuriti Islam Labuan 2010 \n[Akta 705]; dan\n\n(i) seseorang yang ditetapkan oleh Menteri \nKewangan di bawah seksyen 12a;\u2019;\n\n(f) dengan memotong takrif \u201cinstitusi kewangan luar \npesisir\u201d;\n\n(g) dengan memasukkan selepas takrif \u201cinstitusi pelapor\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201ckenderaan\u201d termasuklah mana-mana vesel, kereta \napi, kenderaan bermotor, pesawat udara dan apa-apa \nkaedah pengangkutan lain yang melaluinya orang atau \nbarang boleh dibawa;\u2019;\n\n(h) dengan memasukkan selepas takrif \u201ckesalahan membiayai \nkeganasan\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201ckesalahan pengubahan wang haram\u201d ertinya suatu \nkesalahan di bawah subseksyen 4(1);\u2019;\n\n(i) dengan memotong takrif \u201cklien\u201d;\n\n(j) dengan menggantikan takrif \u201cLembaga Perkhidmatan \nKewangan Luar Pesisir Labuan\u201d dengan takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cLembaga Perkhidmatan Kewangan Labuan\u201d \nertinya Lembaga yang ditubuhkan di bawah seksyen 3 \nAkta Lembaga Perkhidmatan Kewangan Labuan 1996  \n[Akta 545];\u2019;\n\n(k) dengan memasukkan selepas takrif \u201cNegara asing\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cpelanggan\u201d termasuklah klien;\u2019;Undang-Undang Malaysia8 AktA A1467\n\n(l) dengan memotong takrif \u201cpengubahan wang haram\u201d;\n\n(m) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpengawal\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cperalatan kesalahan\u201d ertinya\u2014\n\n(a) apa-apa benda yang digunakan dalam, atau \nberkaitan dengan, pelakuan mana-mana aktiviti \nharam; atau\n\n(b) apa-apa harta yang keseluruhannya atau \nsebahagiannya digunakan dalam, atau \nberkaitan dengan, pelakuan mana-mana \naktiviti haram,\n\nsama ada benda atau harta itu terletak di dalam atau \ndi luar Malaysia;\n\n\u201cperniagaan\u201d ertinya\u2014\n\n(a) mana-mana perniagaan yang didaftarkan  \ndi bawah mana-mana undang-undang bertulis \nyang mengadakan peruntukan bagi pendaftaran \nperniagaan;\n\n(b) suatu perbadanan yang diperbadankan atau \ndidaftarkan di bawah Akta Syarikat 1965 \n[Akta 125] dan sekutu perbadanan itu; atau\n\n(c) apa-apa usaha niaga atau penglibatan dalam  \nmana-mana tred, perdagangan, profesion, \np e k e r j a a n  a t a u  m a n a - m a n a  a k t i v i t i \nseumpamanya yang lain, sama ada atau tidak \nia dijalankan bagi kelebihan kewangan atau \nkeuntungan, dan sama ada atau tidak dijalankan \nsecara tetap, berulang atau berterusan,\n\ndan termasuklah segala aset yang diperoleh daripada atau \nyang digunakan dalam atau bagi maksud menjalankan \naktiviti perniagaan itu, dan segala kepentingan, hak \ndan tanggungan yang berbangkit daripada aktiviti \nperniagaan itu;\u2019;\n\n(n) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpremis\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cproduk pasaran modal\u201d mempunyai erti yang sama \nseperti dalam Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan \n2007;\u2019; danPencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n9\n\n(o) dengan memasukkan selepas takrif \u201cSuruhanjaya Sekuriti\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201csusut nilai\u201d, berhubungan dengan mana-mana \nharta, ertinya keseluruhan atau sebahagian daripada \nharta itu dibelanjakan, digunakan, dibinasakan, atau \ndikenakan apa-apa urusan, proses atau perbuatan lain, \nsehingga harta itu tidak lagi wujud, atau dikurangkan \nnilai atau saiznya, atau diubah sifatnya;\u2019.\n\npenggantian seksyen 4\n\n5. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 4 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKesalahan pengubahan wang haram\n\n4. (1) Mana-mana orang yang\u2014\n\n(a) melibatkan diri, secara langsung atau tidak langsung, \ndalam transaksi yang melibatkan hasil daripada aktiviti \nharam atau peralatan kesalahan;\n\n(b) memperoleh, menerima, memiliki, menyembunyikan, \nmemindahkan, mengubah, menukar, membawa, \nmelupuskan atau menggunakan hasil daripada aktiviti \nharam atau peralatan kesalahan;\n\n(c) mengalihkan dari atau membawa masuk ke dalam \nMalaysia, hasil daripada aktiviti haram atau peralatan \nkesalahan; atau\n\n(d) merahsiakan, menyembunyikan atau menghalang \npemastian sifat sebenar, sumber, lokasi, pergerakan, \npelupusan, hakmilik, hak berkenaan dengan, atau \npemunyaan, hasil daripada aktiviti haram atau peralatan \nkesalahan,\n\nmelakukan kesalahan pengubahan wang haram dan apabila \ndisabitkan boleh dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi \nlima belas tahun dan juga boleh didenda tidak kurang daripada \nlima kali ganda jumlah atau nilai hasil daripada aktiviti haram \natau peralatan kesalahan itu pada masa kesalahan itu dilakukan \natau lima juta ringgit, yang mana yang lebih tinggi.Undang-Undang Malaysia10 AktA A1467\n\n(2) Bagi maksud subseksyen (1), boleh disimpulkan daripada \nmana-mana hal keadaan hakikat objektif bahawa\u2014\n\n(a) orang itu tahu, mempunyai sebab untuk mempercayai \natau mempunyai syak yang munasabah bahawa harta \nitu ialah hasil daripada aktiviti haram atau peralatan \nkesalahan; atau\n\n(b) orang itu tanpa alasan yang munasabah tidak mengambil \nlangkah yang munasabah untuk menentukan sama \nada atau tidak harta itu ialah hasil daripada aktiviti \nharam atau peralatan kesalahan.\n\n(3) Bagi maksud apa-apa prosiding di bawah Akta ini, \njika hasil daripada aktiviti haram diperoleh daripada satu atau \nlebih aktiviti haram, hasil itu tidak perlu dibuktikan sebagai \ndiperoleh daripada mana-mana aktiviti haram tertentu.\n\n(4) Seseorang boleh disabitkan atas suatu kesalahan di bawah \nsubseksyen (1) tanpa mengira sama ada terdapat suatu sabitan \nberkenaan dengan suatu kesalahan berat atau kesalahan berat \nasing atau suatu pendakwaan telah dimulakan bagi pelakuan \nsuatu kesalahan berat atau kesalahan berat asing.\u201d.\n\nSeksyen baru 4A\n\n6. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 4 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKesalahan penstrukturan transaksi untuk mengelak \nkehendak pelaporan\n\n4A. (1) Tiada seorang pun boleh menstrukturkan, atau \nmengarahkan, membantu atau menyertai dalam penstrukturan, \nmana-mana transaksi dalam mata wang domestik atau asing \nuntuk mengelak pemakaian perenggan 14(1)(a).\n\n(2) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1) \nmelakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh \ndidenda tidak lebih daripada lima kali ganda jumlah atau nilai \nagregat transaksi itu pada masa kesalahan itu dilakukan atau \ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tujuh tahun atau \nkedua-duanya.Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n11\n\n(3) Dalam menentukan sama ada sesuatu transaksi telah \ndijalankan dengan melanggar seksyen ini, perkara yang berikut \nboleh diambil kira:\n (a) nilai wang atau harta yang terlibat dalam setiap\n\ntransaksi;\n (b) jumlah nilai transaksi;\n (c) tempoh masa yang dalamnya transaksi dilakukan;\n (d) jarak waktu antara mana-mana transaksi itu;\n (e) tempat di mana transaksi itu dilakukan.\u201d.\n\npindaan seksyen 5\n\n7. Seksyen 5 Akta ibu dipinda\u2014\n (a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan\n\n\u201cpengubahan wang haram\u201d dengan perkataan \u201csuatu \nkesalahan pengubahan wang haram\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Mana-mana orang yang dengan pengetahuan \nmenzahirkan apa-apa maklumat palsu di bawah seksyen \nini melakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan \nboleh dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi lima \ntahun dan didenda tidak melebihi satu juta ringgit.\u201d.\n\npindaan seksyen 6\n\n8. Subseksyen 6(5) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201clima puluh ribu\u201d dengan \nperkataan \u201csatu juta\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201csatu tahun\u201d dengan \nperkataan \u201ctiga tahun\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201cboleh didenda selanjutnya \ntidak melebihi satu ribu ringgit bagi setiap hari  \nkesalahan itu berterusan selepas pensabitan\u201d dengan \nperkataan \u201c, hendaklah sebagai tambahan didenda tidak \nmelebihi tiga ribu ringgit bagi setiap hari atau sebahagian \ndaripadanya yang kesalahan itu terus dilakukan\u201d.Undang-Undang Malaysia12 AktA A1467\n\npindaan seksyen 8\n\n9. Subseksyen 8(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cinstitusi pelapor\u201d perkataan \u201c(jika ada)\u201d.\n\npindaan seksyen 9\n\n10. Subseksyen 9(2) Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\u201cLuar Pesisir\u201d.\n\npindaan seksyen 10\n\n11. Seksyen 10 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cMenteri\u201d perkataan \u201cKewangan\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cseksyen \n14\u201d perkataan \u201catau apa-apa maklumat lain yang \nditerima olehnya atau yang dizahirkan kepadanya \noleh mana-mana orang di bawah Akta ini\u201d; dan\n\n(ii) dalam perenggan (b)\u2014\n\n(A) dalam subperenggan (i), dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cMenteri\u201d perkataan \n\u201cKewangan\u201d; dan\n\n(B) dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cseksyen 14\u201d perkataan \u201catau apa-apa \nmaklumat lain yang diterima oleh atau \nyang dizahirkan kepada pihak berkuasa \nberwibawa di bawah Akta ini\u201d.\n\npindaan seksyen 12\n\n12. Subseksyen 12(4) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201csatu juta\u201d dengan \nperkataan \u201ctiga juta\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201csatu tahun\u201d dengan \nperkataan \u201clima tahun\u201d.Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n13\n\nSeksyen baru 12A\n\n13. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 12 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpenetapan institusi kewangan tambahan\n\n12A. Menteri Kewangan boleh, atas syor pihak berkuasa \nberwibawa, melalui perintah yang disiarkan dalam Warta, \nmenetapkan seseorang yang menjalankan perniagaan kewangan \nyang dikawal selia atau diawasi oleh atau yang tertakluk \nkepada pengawasan sesuatu pihak berkuasa kawal selia \natau pengawasan yang berkaitan menurut undang-undang \nyang dikuatkuasakan oleh pihak berkuasa kawal selia atau \npengawasan itu sebagai institusi kewangan bagi maksud takrif \n\u201cinstitusi kewangan\u201d di bawah subseksyen 3(1).\u201d.\n\npenggantian seksyen 14\n\n14. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 14 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cLaporan oleh institusi pelapor\n\n14. (1) Sesuatu institusi pelapor hendaklah dengan segera \nmelaporkan kepada pihak berkuasa berwibawa\u2014\n (a) apa-apa transaksi yang melebihi apa-apa amaun yang\n\nditentukan oleh pihak berkuasa berwibawa;\n (b) apa-apa transaksi jika identiti orang yang terlibat,\n\ntransaksi itu sendiri atau apa-apa hal keadaan lain \nberkenaan dengan transaksi itu memberi mana-mana \npegawai atau pekerja institusi pelapor itu sebab untuk \nmengesyaki bahawa transaksi itu melibatkan hasil \ndaripada aktiviti haram atau peralatan kesalahan;\n\n(c) apa-apa transaksi atau harta jika mana-mana pegawai \natau pekerja institusi pelapor itu mempunyai sebab \nuntuk mengesyaki bahawa transaksi atau harta yang \nterlibat itu berhubungan atau berkaitan dengan, \ndigunakan atau diniatkan untuk digunakan bagi atau \noleh, mana-mana perbuatan keganasan, pengganas, \nkumpulan pengganas, entiti pengganas atau orang \nyang membiayai keganasan.Undang-Undang Malaysia14 AktA A1467\n\n(2) Bagi maksud seksyen ini, \u201ctransaksi\u201d termasuklah apa-\napa transaksi cubaan atau transaksi yang dicadangkan.\u201d.\n\nSeksyen baru 14A\n\n15. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 14 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cLarangan terhadap penzahiran laporan dan maklumat \nberkaitan\n\n14A. (1) Mana-mana orang yang mengetahui atau yang \nmempunyai sebab untuk mengesyaki bahawa suatu institusi \npelapor bercadang untuk melaporkan, sedang melaporkan \natau telah menyerah simpan laporan di bawah seksyen 14 \natau bercadang untuk memberi, sedang memberi atau telah \nmemberi apa-apa maklumat berkaitan yang lain kepada pihak \nberkuasa berwibawa dan menzahirkan pengetahuan, rasa syak \natau maklumat itu kepada mana-mana orang lain melakukan \nsuatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda tidak \nmelebihi tiga juta ringgit atau dipenjarakan selama tempoh \ntidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya.\n\n(2) Mana-mana orang yang kepadanya penzahiran mengenai \napa-apa pengetahuan, syak atau maklumat telah dibuat dengan \nmelanggar subseksyen (1) yang membuat rekod mengenai \npengetahuan, syak atau maklumat itu, atau yang selanjutnya \nmenzahirkan pengetahuan, syak atau maklumat itu kepada \nmana-mana orang lain dalam apa-apa hal keadaan melakukan \nsuatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda tidak \nmelebihi tiga juta ringgit atau dipenjarakan selama tempoh \ntidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya.\n\n(3) Subseksyen (1) dan (2) tidak terpakai bagi penzahiran \nmaklumat oleh seseorang jika penzahiran itu dibuat\u2014\n\n(a) dalam perjalanan bertindak berkaitan dengan pelaksanaan \nkewajipannya atau penjalanan fungsinya di bawah \nAkta ini;\n\n(b) bagi maksud memaklumkan mengenai risiko yang \nterlibat dalam berurusan dengan pelanggan tertentu, \nkepada suatu perbadanan berkaitan institusi pelaporPencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n15\n\nyang perbadanan berkaitan itu diperbadankan  \ndi Malaysia dan terlibat dalam perkhidmatan \nkewangan di Malaysia;\n\n(c) dalam perjalanan bertindak berkaitan dengan pelaksanaan \nkewajipannya sebagai pengarah, pegawai atau pekerja \ninstitusi pelapor, kepada pihak berkuasa pengawasan \ninstitusi pelapor itu; atau\n\n(d) dengan kebenaran ber tul is  p ihak berkuasa \nberwibawa.\n\n(4) Bagi maksud subseksyen (3), \u201cberkaitan\u201d berhubungan \ndengan sesuatu perbadanan ertinya berkaitan mengikut erti \nseksyen 6 Akta Syarikat 1965.\u201d.\n\npenggantian seksyen 16\n\n16. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 16 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cUsaha wajar pelanggan\n\n16. (1) Sesuatu institusi pelapor\u2014\n\n(a) tidak boleh membuka atau mengendalikan mana-\nmana akaun yang namanya tidak diketahui atau \nmana-mana akaun atas suatu nama rekaan, palsu \natau tidak betul;\n\n(b) tidak boleh mengadakan atau menjalankan apa-apa \nhubungan perniagaan, transaksi atau aktiviti yang \nmelibatkan suatu nama rekaan, palsu atau tidak \nbetul; dan\n\n(c) hendaklah menyenggara\u2014\n\n(i) akaun atas nama pemegang akaun itu; dan\n\n(ii) rekod atau maklumat mengenai mana-mana \nhubungan perniagaan, transaksi atau aktiviti \natas nama pelanggan itu.Undang-Undang Malaysia16 AktA A1467\n\n(2) Sesuatu institusi pelapor hendaklah menjalankan \nlangkah-langkah usaha wajar pelanggan dalam semua atau \nmana-mana hal keadaan yang berikut:\n\n(a) mengadakan atau menjalankan hubungan perniagaan, \nmenjalankan mana-mana transaksi dengan pelanggan \natau menjalankan mana-mana aktiviti bagi atau bagi \npihak pelanggan, sama ada pelanggan itu adalah \npelanggan sekali sekala atau tetap, termasuk apabila \nmembuka akaun atau buku akaun baru, membuat \nmana-mana transaksi fidusiari, menyewa peti simpan \nselamat, melaksanakan mana-mana transaksi atau \naktiviti lain yang ditentukan oleh pihak berkuasa \nberwibawa;\n\n(b) transaksi atau aktiviti yang hendak dijalankan \nmelebihi amaun yang ditentukan oleh pihak berkuasa \nberwibawa;\n\n(c) terdapat syak yang munasabah mengenai pelakuan \nkesalahan pengubahan wang haram atau kesalahan \nmembiayai keganasan;\n\n(d) terdapat keraguan yang munasabah mengenai kebenaran \natau kecukupan data pengenalan pelanggan yang \ndiperoleh sebelumnya.\n\n(3) Sesuatu institusi pelapor, dalam menjalankan langkah-\nlangkah usaha wajar pelanggan, hendaklah\u2014\n\n(a) menentukan identiti, sifat perwakilan, domisil, \nsifat di sisi undang-undang, pekerjaan atau tujuan \nperniagaan mana-mana orang, sama ada orang itu \nadalah pelanggan sekali sekala atau tetap;\n\n(b) menentusahkan, dengan cara yang boleh dipercayai \natau daripada sumber bebas, atau daripada mana-\nmana dokumen, data atau maklumat, identiti, sifat \nperwakilan, domisil, sifat di sisi undang-undang, \npekerjaan atau tujuan perniagaan mana-mana orang, \nmelalui penggunaan dokumen yang termasuk kad \npengenalan, pasport, sijil kelahiran, lesen memandu, \ndokumen konstituen atau mana-mana dokumen rasmi \natau persendirian lain serta maklumat pengenalan \nlain yang berhubungan dengan orang itu, sama \nada orang itu adalah pelanggan sekali sekala atau \ntetap;Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n17\n\n(c) menentusahkan identiti dan kuasa mana-mana orang \nyang berupa sebagai bertindak bagi pihak pelanggan \ndalam membuka akaun, menjalankan mana-mana \ntransaksi atau menjalankan mana-mana aktiviti;\n\n(d) mengambil langkah yang munasabah untuk memperoleh \ndan merekodkan maklumat mengenai identiti sebenar \nmana-mana orang yang bagi pihaknya akaun dibuka \natau transaksi atau aktiviti dijalankan jika terdapat \nkeraguan munasabah bahawa orang itu tidak bertindak \nbagi pihak dirinya sendiri, terutamanya jika orang \nitu tidak menjalankan apa-apa operasi komersil, \nkewangan atau perindustrian di Negara asing di mana \norang itu mempunyai ibu pejabat atau domisilnya; \ndan\n\n(e) mengambil  langkah yang munasabah untuk \nmenentusahkan identiti orang sebenar yang memiliki \natau menjalankan kawalan berkesan atas pelanggan \nyang bukan orang sebenar.\n\n(4) Sesuatu institusi pelapor hendaklah menjalankan usaha \nwajar yang berterusan atas semua akaun, hubungan perniagaan, \ntransaksi dan aktiviti.\n\n(5) Pihak berkuasa berwibawa hendaklah, setelah berunding \ndengan pihak berkuasa pengawasan yang berkaitan bagi \nsesuatu institusi pelapor (jika ada), mengeluarkan apa-apa \narahan atau garis panduan kepada institusi pelapor mengenai \npenjalanan langkah-langkah usaha wajar pelanggan yang \ndidapatinya perlu\u2014\n\n(a) untuk memberikan kuat kuasa sepenuhnya kepada \nstandard yang diterima di peringkat antarabangsa bagi \npengesanan atau pencegahan kesalahan pengubahan \nwang haram atau kesalahan membiayai keganasan; \ndan\n\n(b) untuk menentukan langkah-langkah usaha wajar \npelanggan tambahan yang hendaklah dijalankan \noleh institusi pelapor.\n\n(6) Sesuatu institusi pelapor hendaklah merekodkan apa-\napa maklumat, data atau butir-butir yang diperoleh di bawah \nseksyen ini dan hendaklah, atas permintaan secara bertulis, \nmengemukakan suatu salinan rekod itu kepada pihak berkuasa \nberwibawa.Undang-Undang Malaysia18 AktA A1467\n\n(7) Bagi maksud Bahagian ini\u2014\n\n(a) \u201ctransaksi\u201d dan \u201caktiviti\u201d termasuklah suatu transaksi \natau aktiviti tunggal atau suatu siri transaksi atau \naktiviti, mengikut mana-mana yang berkenaan; \ndan\n\n(b) \u201corang\u201d termasuklah mana-mana orang yang menjadi \npenama, ejen, benefisiari, pemilik benefisial atau \nprinsipal dan mana-mana orang lain yang ditentukan \noleh pihak berkuasa berwibawa berhubung dengan \nsesuatu transaksi atau aktiviti.\u201d.\n\npindaan seksyen 17\n\n17. Seksyen 17 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Walau apa pun apa-apa peruntukan mana-\nmana undang-undang bertulis berkaitan dengan \npenyimpanan dokumen, sesuatu institusi pelapor \nhendaklah menyenggara mana-mana akaun, rekod, surat \nmenyurat perniagaan dan dokumen yang berhubungan \ndengan suatu akaun, hubungan perniagaan, transaksi \natau aktiviti dengan seseorang pelanggan atau mana-\nmana orang serta hasil apa-apa analisis yang dibuat, \nmengikut mana-mana yang berkenaan, selama tempoh \nsekurang-kurangnya enam tahun dari tarikh akaun \nitu ditutup atau hubungan perniagaan, transaksi atau \naktiviti itu disempurnakan atau dibatalkan.\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cberwibawa\u201d \nperkataan \u201cdi bawah seksyen 14\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cyang tidak kurang \ndaripada\u201d dengan perkataan \u201csekurang-kurangnya\u201d; \ndan\n\n(iii) dalam teks bahasa Inggeris, dengan menggantikan \nperkataan \u201chas been\u201d dengan perkataan \u201cis\u201d;Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n19\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201crekod\u201d dengan perkataan \u201cakaun, rekod, surat-menyurat \nperniagaan dan dokumen\u201d; dan\n\n(d) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201csatu juta\u201d dengan \nperkataan \u201ctiga juta\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csatu tahun\u201d dengan \nperkataan \u201clima tahun\u201d.\n\npenggantian seksyen 18\n\n18. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 18 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpembukaan akaun atau penjalanan hubungan perniagaan, \ntransaksi atau aktiviti atas nama rekaan, palsu atau tidak \nbetul\n\n18. (1) Tiada seorang pun boleh\u2014\n\n(a) membuka, mengendalikan atau memberi kuasa \npembukaan atau pengendalian sesuatu akaun; atau\n\n(b) mengadakan, menjalankan atau melaksanakan apa-apa \nhubungan perniagaan, transaksi atau aktiviti,\n\ndengan sesuatu institusi pelapor atas suatu nama rekaan, \npalsu atau tidak betul.\n\n(2) Jika seseorang itu lazimnya dikenali dengan dua nama \natau lebih, orang itu tidak boleh menggunakan mana-mana \ndaripada nama itu apabila\u2014\n\n(a) membuka, mengendalikan atau memberi kuasa \npembukaan atau pengendalian sesuatu akaun; atau\n\n(b) mengadakan, menjalankan atau melaksanakan apa-apa \nhubungan perniagaan, transaksi atau aktiviti,\n\ndengan sesuatu institusi pelapor melainkan jika orang itu \ntelah menzahirkan sebelumnya nama atau nama-nama yang \nlain itu kepada institusi pelapor itu.Undang-Undang Malaysia20 AktA A1467\n\n(3) Jika seseorang yang menggunakan sesuatu nama \ntertentu dalam urusannya dengan sesuatu institusi pelapor \nmenzahirkan kepadanya nama atau nama-nama yang berlainan \nyang dengannya dia lazimnya dikenali, institusi pelapor itu \nhendaklah membuat suatu rekod tentang penzahiran itu, dan \nhendaklah, atas permintaan secara bertulis daripada pihak \nberkuasa berwibawa, memberi pihak berkuasa berwibawa itu \nsuatu salinan rekod itu.\n\n(4) Bagi maksud perenggan (1)(a) dan (2)(a)\u2014\n\n(a) seseorang membuka suatu akaun atas nama rekaan, \npalsu atau tidak betul jika orang itu, dalam membuka \nakaun itu, atau dalam menjadi seorang penandatangan \nkepada akaun itu, menggunakan suatu nama selain \nnama yang dengannya dia lazimnya dikenali;\n\n(b) seseorang mengendalikan suatu akaun atas nama rekaan, \npalsu atau tidak betul jika orang itu melakukan \napa-apa perbuatan atau benda berhubung dengan \nakaun itu (sama ada melalui suatu pendepositan \natau pengeluaran atau melalui komunikasi dengan \ninstitusi pelapor yang berkenaan atau selainnya) dan, \ndengan berbuat demikian, menggunakan suatu nama \nselain nama yang dengannya dia lazimnya dikenali; \ndan\n\n(c) sesuatu akaun adalah atas nama palsu jika akaun itu \ntelah dibuka atas suatu nama rekaan, palsu atau tidak \nbetul, sama ada sebelum atau selepas permulaan \nkuat kuasa seksyen ini.\n\n(5) Bagi maksud perenggan (1)(b) dan (2)(b)\u2014\n\n(a) seseorang mengadakan sesuatu hubungan perniagaan, \ntransaksi atau aktiviti atas nama rekaan, palsu \natau tidak betul jika orang itu, dalam mengadakan \nhubungan perniagaan, transaksi atau aktiviti itu, \natau dalam menjadi penandatangan kepada mana-\nmana perjanjian atau perkiraan, menggunakan suatu \nnama selain nama yang dengannya dia lazimnya \ndikenali;\n\n(b) seseorang mengadakan atau melaksanakan suatu \nhubungan perniagaan, transaksi atau aktiviti atas \nnama rekaan, palsu atau tidak betul jika orang itu \nmelakukan apa-apa perbuatan atau benda berhubungPencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n21\n\ndengan hubungan perniagaan, transaksi atau aktiviti \nitu (sama ada melalui komunikasi dengan institusi \npelapor yang berkenaan atau selainnya) dan, dengan \nberbuat demikian, menggunakan suatu nama selain \nnama yang dengannya dia lazimnya dikenali; dan\n\n(c) sesuatu hubungan perniagaan, transaksi atau aktiviti \nadalah atas nama palsu jika ia telah diadakan atas \nsuatu nama rekaan, palsu atau tidak betul, sama ada \nsebelum atau selepas permulaan kuat kuasa seksyen \nini.\n\n(6) Mana-mana orang yang melanggar seksyen ini melakukan \nsuatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda tidak \nmelebihi tiga juta ringgit atau dipenjarakan selama tempoh \ntidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya.\u201d.\n\npindaan seksyen 19\n\n19. Perenggan 19(2)(b) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201c14,\u201d perkataan \u201c14a,\u201d.\n\npindaan seksyen 21\n\n20. Perenggan 21(1)(c) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cklien\u201d dengan perkataan \u201cpelanggan\u201d.\n\npindaan seksyen 22\n\n21. Seksyen 22 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cMahkamah Tinggi\u201d dengan perkataan \u201cMahkamah \nMajistret\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201csatu ratus ribu\u201d \ndengan perkataan \u201csatu juta\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cenam bulan\u201d \ndengan perkataan \u201ctiga tahun\u201d; danUndang-Undang Malaysia22 AktA A1467\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201cboleh didenda \nselanjutnya tidak melebihi satu ribu ringgit \nbagi setiap hari kesalahan itu berterusan selepas \npensabitan\u201d dengan perkataan \u201chendaklah sebagai \ntambahan didenda tidak melebihi tiga ribu ringgit \nbagi setiap hari atau sebahagian daripadanya yang \nkesalahan itu terus dilakukan\u201d.\n\npemotongan seksyen 23\n\n22. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 23.\n\npindaan seksyen 26\n\n23. Seksyen 26 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (1)(b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cklien,\u201d dengan perkataan \u201cpelanggan\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201csatu juta\u201d dengan \nperkataan \u201ctiga juta\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csatu tahun\u201d dengan \nperkataan \u201clima tahun\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201cboleh didenda \nselanjutnya tidak melebihi satu ribu ringgit \nbagi setiap hari kesalahan itu berterusan selepas \npensabitan\u201d dengan perkataan \u201chendaklah sebagai \ntambahan didenda tidak melebihi tiga ribu ringgit \nbagi setiap hari atau sebahagian daripadanya yang \nkesalahan itu terus dilakukan\u201d.\n\npindaan seksyen 27\n\n24. Subseksyen 27(2) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201csatu juta\u201d dengan \nperkataan \u201ctiga juta\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201csatu tahun\u201d dengan \nperkataan \u201clima tahun\u201d; danPencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n23\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201cboleh didenda selanjutnya \ntidak melebihi satu ribu ringgit bagi setiap hari kesalahan \nitu berterusan selepas pensabitan\u201d dengan perkataan \n\u201chendaklah sebagai tambahan didenda tidak melebihi tiga \nribu ringgit bagi setiap hari atau sebahagian daripadanya \nyang kesalahan itu terus dilakukan\u201d.\n\npemotongan seksyen 28\n\n25. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 28.\n\nbahagian baru IVA\n\n26. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian IV \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cBahagian iVa\n\nPEMINDAHAN RENTAS SEMPADAN WANG TUNAI DAN \nINSTRUMEN BOLEH NIAGA PEMBAWA\n\nTafsiran berhubung dengan bahagian ini\n\n28A. (1) Dalam Bahagian ini, melainkan jika konteksnya \nmenghendaki makna yang lain\u2014\n\n\u201chari perniagaan\u201d ertinya\u2014\n\n(a) di Negeri yang Ahad diamalkan sebagai cuti mingguan, \nhari selain daripada Sabtu, Ahad atau cuti am; \natau\n\n(b) di Negeri yang Jumaat diamalkan sebagai cuti \nmingguan, hari selain daripada Jumaat, Sabtu atau \ncuti am;\n\n\u201cinstrumen boleh niaga pembawa\u201d termasuklah\u2014\n\n(a) cek kembara;\n\n(b) mana-mana instrumen boleh niaga dalam bentuk \npembawa, yang diendorskan tanpa apa-apa sekatan, \nyang dikeluarkan kepada penerima rekaan atau \nselainnya dalam bentuk yang hakmilik dalam instrumen \nitu berpindah apabila diserahhakkan; danUndang-Undang Malaysia24 AktA A1467\n\n(c) mana-mana instrumen boleh niaga yang ditandatangan \ntetapi nama penerima ditinggalkan;\n\n\u201cpegawai diberi kuasa\u201d ertinya pegawai kastam atau pegawai \nyang diberi kuasa oleh pihak berkuasa berwibawa untuk \nmelaksanakan atau membantu dalam pelaksanaan fungsinya \ndi bawah Bahagian ini;\n\n\u201cpegawai kastam\u201d mempunyai erti yang sama seperti dalam \nAkta Kastam 1967 [Akta 235];\n\n\u201cpembawa barang secara komersil\u201d ertinya seseorang yang, \ndalam perjalanan biasa perniagaan, membawa barang atau \nsurat bagi ganjaran, dan termasuklah pekerjanya;\n\n\u201cpembawa penumpang secara komersil\u201d ertinya seseorang \nyang, dalam perjalanan biasa perniagaan, membawa penumpang \nbagi ganjaran, dan termasuklah pekerjanya;\n\n\u201cwang tunai\u201d ertinya syiling dan wang yang dicetak (sama \nada Malaysia atau Negara asing) yang\u2014\n\n(a) ditetapkan sebagai wang sah; dan\n\n(b) diedarkan sebagai, dan lazimnya digunakan dan \nditerima sebagai, medium pertukaran di negara \npenerbit;\n\n\u201cwang yang dicetak\u201d ertinya wang yang terdiri daripada \nnota yang dicetak, ditulis atau selainnya yang dibuat daripada \npolimer, kertas atau apa-apa bahan yang lain.\n\n(2) Dalam menentukan sama ada sesuatu amaun wang \ntunai atau instrumen boleh niaga pembawa melebihi nilai \nyang ditetapkan oleh pihak berkuasa berwibawa di bawah \nBahagian ini, amaun itu hendaklah ditukar kepada mata wang \nyang ditetapkan oleh pihak berkuasa berwibawa pada kadar \npertukaran yang terpakai pada masa yang berkenaan.\n\norang yang meninggalkan atau memasuki Malaysia dengan \nwang tunai atau instrumen boleh niaga pembawa\n\n28b. (1) Mana-mana orang yang meninggalkan atau memasuki \nMalaysia dengan suatu amaun wang tunai, instrumen bolehPencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n25\n\nniaga pembawa atau kedua-duanya yang melebihi nilai yang \nditetapkan oleh pihak berkuasa berwibawa melalui perintah \nyang disiarkan dalam Warta, hendaklah mengisytiharkan \namaun itu kepada pihak berkuasa berwibawa.\n\n(2) Bagi maksud seksyen ini, seseorang meninggalkan \natau memasuki Malaysia dengan wang tunai atau instrumen \nboleh niaga pembawa jika orang itu membawa wang tunai \natau instrumen boleh niaga pembawa itu bersama dengannya \ndalam bagasi yang dibawanya atau atas apa-apa kenderaan \natau selainnya.\n\n(3) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1) \nmelakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda \ntidak melebihi tiga juta ringgit atau dipenjarakan selama \ntempoh tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya.\n\npemindahan wang tunai atau instrumen boleh niaga \npembawa melalui pos, dsb.\n\n28c. (1) Mana-mana orang yang memindahkan ke dalam \natau keluar dari Malaysia melalui perkhidmatan pos, kiriman \ncepat atau penghantar muatan, atau melalui apa-apa cara \nlain, apa-apa wang tunai, instrumen boleh niaga pembawa \natau kedua-duanya yang melebihi nilai yang ditetapkan oleh \npihak berkuasa berwibawa melalui perintah yang disiarkan \ndalam Warta, hendaklah mengisytiharkan amaun itu kepada \npihak berkuasa berwibawa.\n\n(2) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1) \nmelakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda \ntidak melebihi tiga juta ringgit atau dipenjarakan selama \ntempoh tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya.\n\nKecualian kepada kehendak untuk membuat perisytiharan\n\n28d. (1) Seksyen 28B tidak terpakai jika\u2014\n\n(a) orang itu adalah suatu pembawa penumpang secara \nkomersil; danUndang-Undang Malaysia26 AktA A1467\n\n(b) wang tunai atau instrumen boleh niaga pembawa \nitu adalah dalam milikan penumpang pembawa \npenumpang secara komersil itu.\n\n(2) Seksyen 28c tidak terpakai jika\u2014\n\n(a) orang itu adalah suatu pembawa barang secara \nkomersil;\n\n(b) wang tunai atau instrumen boleh niaga pembawa itu \ndibawa bagi pihak seseorang yang lain;\n\n(c) orang yang lain itu tidak menzahirkan kepada pembawa \nbarang secara komersil itu bahawa barang yang \ndibawa bagi pihaknya termasuk wang tunai atau \ninstrumen boleh niaga pembawa; dan\n\n(d) pembawa barang secara komersil itu tidak tahu dan tidak \nmempunyai alasan munasabah untuk mempercayai \nbahawa barang yang dibawa bagi pihak orang yang \nlain itu termasuk wang tunai atau instrumen boleh \nniaga pembawa.\n\n(3) Beban untuk membuktikan perkara yang disebut \ndalam subseksyen (1) atau (2) terletak pada orang yang ingin \nbergantung pada subseksyen itu.\n\nperisytiharan mengenai penerimaan wang tunai atau \ninstrumen boleh niaga pembawa dari luar Malaysia\n\n28e. (1) Mana-mana orang yang menerima wang tunai \natau instrumen boleh niaga pembawa atau kedua-duanya \nyang dipindahkan kepada orang itu dari luar Malaysia yang \nmelebihi nilai yang ditetapkan oleh pihak berkuasa berwibawa \nmelalui perintah yang disiarkan dalam Warta, hendaklah \nmengisytiharkan amaun itu kepada pihak berkuasa berwibawa \ndan mengemukakan apa-apa maklumat lain yang dikehendaki \noleh pihak berkuasa berwibawa.\n\n(2) Suatu perisytiharan di bawah subseksyen (1) hendaklah \ndibuat dalam masa lima hari perniagaan dari hari wang tunai \natau instrumen boleh niaga pembawa atau kedua-duanya itu \nditerima.Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n27\n\n(3) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1) \nmelakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda \ntidak melebihi lima juta ringgit atau dipenjarakan selama \ntempoh tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya.\n\nperisytiharan kepada pihak berkuasa berwibawa\n\n28f. (1) Suatu perisytiharan kepada pihak berkuasa berwibawa \ndi bawah Bahagian ini hendaklah\u2014\n\n(a) dibuat dalam borang yang ditentukan oleh pihak \nberkuasa berwibawa; dan\n\n(b) mengandungi maklumat yang lengkap dan tepat yang \nberhubungan dengan perkara yang diisytiharkan \nsebagaimana yang dinyatakan dalam borang itu.\n\n(2) Suatu perisytiharan di bawah Bahagian ini, kecuali  \ndi bawah seksyen 28e, hendaklah dibuat kepada pihak berkuasa \nberwibawa melalui pegawai diberi kuasa.\n\n(3) Seseorang pegawai diberi kuasa hendaklah mengadakan \nbagi pihak berkuasa berwibawa, apabila diminta oleh pihak \nberkuasa berwibawa, dalam masa yang munasabah\u2014\n\n(a) mana-mana perisytiharan yang dikemukakan kepada \npegawai diberi kuasa; atau\n\n(b) apa-apa maklumat mengenai pemindahan rentas \nsempadan wang tunai atau instrumen boleh niaga \npembawa yang mencurigakan.\n\n(4) Mana-mana orang yang membuat perisytiharan yang \npalsu, tidak tepat atau tidak lengkap melakukan suatu kesalahan \ndan apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi tiga juta \nringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi lima \ntahun atau kedua-duanya.\n\npenstrukturan untuk mengelak perisytiharan di bawah \nbahagian ini\n\n28g. (1) Tiada seorang pun boleh menstrukturkan, atau \nmengarahkan, membantu atau menyertai penstrukturan mana-\nmana pengangkutan atau pemindahan rentas sempadan wangUndang-Undang Malaysia28 AktA A1467\n\ntunai atau instrumen boleh niaga pembawa untuk mengelak \ndaripada membuat perisytiharan di bawah Bahagian ini.\n\n(2) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (1) \nmelakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh \ndidenda tidak lebih daripada lima kali ganda jumlah atau nilai \nagregat amaun wang tunai atau instrumen boleh niaga pembawa \npada masa kesalahan itu dilakukan atau dipenjarakan selama \ntempoh tidak melebihi tujuh tahun atau kedua-duanya.\n\nKuasa menyoal dan menggeledah berhubung dengan wang \ntunai atau instrumen boleh niaga pembawa\n\n28h. (1) Mana-mana orang yang meninggalkan atau memasuki \nMalaysia hendaklah jika dikehendaki untuk berbuat sedemikian \noleh pegawai diberi kuasa melakukan semua atau mana-mana \ndaripada yang berikut:\n\n(a) mengisytiharkan sama ada atau tidak orang itu \nmempunyai dengannya apa-apa wang tunai atau \ninstrumen boleh niaga pembawa;\n\n(b) mengisytiharkan jumlah nilai apa-apa wang tunai \natau instrumen boleh niaga pembawa yang orang \nitu mempunyai dengannya;\n\n(c) mengisytiharkan sama ada atau tidak suatu perisytiharan \ndi bawah seksyen 28B telah dibuat berkenaan dengan \napa-apa wang tunai atau instrumen boleh niaga \npembawa yang orang itu mempunyai dengannya;\n\n(d) mengemukakan kepada pegawai diberi kuasa apa-apa \nwang tunai atau instrumen boleh niaga pembawa \nyang orang itu mempunyai dengannya;\n\n(e) menjawab apa-apa soalan yang dikemukakan oleh \npegawai diberi kuasa berkenaan dengan wang tunai \natau instrumen boleh niaga pembawa itu.\n\n(2) Seseorang pegawai diberi kuasa boleh, dengan bantuan \nyang munasabah dan perlu\u2014\n\n(a) memeriksa seseorang atau memeriksa mana-mana \nbarang, bagasi atau harta yang orang itu mempunyai \ndengannya bagi maksud mendapat tahu sama adaPencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n29\n\nseseorang mempunyai dengannya apa-apa wang \ntunai atau instrumen boleh niaga pembawa yang \nberkenaan dengannya suatu perisytiharan di bawah \nseksyen 28B dikehendaki untuk dibuat;\n\n(b) memasuki mana-mana premis dan memeriksa atau \nmenggeledah premis itu bagi maksud menentukan \nsama ada terdapat di atau dalam premis itu apa-apa \nwang tunai atau instrumen boleh niaga pembawa \nyang berkenaan dengannya suatu perisytiharan  \ndi bawah seksyen 28B atau 28c dikehendaki untuk \ndibuat;\n\n(c) menaiki mana-mana kenderaan dan memeriksa atau \nmenggeledah kenderaan itu bagi maksud menentukan \nsama ada terdapat atas kenderaan itu apa-apa wang \ntunai atau instrumen boleh niaga pembawa yang \nberkenaan dengannya suatu perisytiharan di bawah \nseksyen 28B atau 28c dikehendaki untuk dibuat;\n\n(d) membuka, memeriksa atau menggeledah mana-mana \nbarang, bekas, bungkusan, wadah atau apa-apa \nbenda yang dijumpai di atau dalam premis itu atau  \ndi atas kenderaan itu bagi maksud menentukan sama \nada atau tidak terdapat apa-apa wang tunai atau \ninstrumen boleh niaga pembawa yang berkenaan \ndengannya suatu perisytiharan di bawah seksyen 28B \natau 28c dikehendaki untuk dibuat;\n\n(e) menahan apa-apa wang tunai, instrumen boleh niaga \npembawa atau apa-apa benda lain yang dijumpai \ndalam menjalankan pemeriksaan atau penggeledahan \ndi bawah perenggan (a), (b), (c) atau (d) jika pegawai \ndiberi kuasa mempunyai sebab untuk mengesyaki \nbahawa wang tunai, instrumen boleh niaga pembawa \natau benda lain itu boleh dijadikan keterangan yang \nberhubungan dengan pelakuan sesuatu kesalahan  \ndi bawah Bahagian ini; atau\n\n(f) mengambil milikan, dan mengalihkan dari premis \natau kenderaan itu, apa-apa wang tunai, instrumen \nboleh niaga pembawa atau benda lain yang ditahan \nsedemikian.\n\n(3) Tiada seorang pun boleh diperiksa di bawah Bahagian \nini kecuali oleh seorang pegawai diberi kuasa yang samaUndang-Undang Malaysia30 AktA A1467\n\njantinanya dengan orang yang diperiksa itu dan pemeriksaan \nitu hendaklah dijalankan dengan memberikan perhatian teliti \nkepada kesopanan.\n\n(4) Mana-mana orang yang, tanpa alasan yang munasabah, \ntidak mematuhi kehendak di bawah subseksyen (1), atau menurut \nmana-mana kehendak sedemikian dengan pengetahuan atau \ndengan melulu membuat suatu perisytiharan atau memberi \nsuatu jawapan yang palsu mengenai butiran yang material, \nmelakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh \ndidenda tidak melebihi tiga juta ringgit atau dipenjarakan \nselama tempoh tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya, \ndan, dalam hal kesalahan yang berterusan, hendaklah sebagai \ntambahan didenda tidak melebihi tiga ribu ringgit bagi setiap \nhari atau sebahagian daripadanya yang kesalahan itu terus \ndilakukan.\n\n(5) Mana-mana orang yang tidak mematuhi mana-mana \npermintaan sah mana-mana pegawai diberi kuasa pada \nmenjalankan kuasanya di bawah Bahagian ini melakukan \nsuatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda tidak \nmelebihi tiga juta ringgit atau dipenjarakan selama tempoh \ntidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya, dan, dalam hal \nkesalahan yang berterusan, hendaklah sebagai tambahan didenda \ntidak melebihi tiga ribu ringgit bagi setiap hari atau sebahagian \ndaripadanya yang kesalahan itu terus dilakukan.\n\nKuasa penangkapan tanpa waran\n\n28I. Seseorang pegawai diberi kuasa yang menyiasat sesuatu \nkesalahan di bawah Bahagian ini boleh menangkap tanpa \nwaran mana-mana orang yang dipercayainya dengan munasabah \ntelah melakukan atau sedang mencuba untuk melakukan suatu \nkesalahan di bawah seksyen 28B atau 28c.\n\npengemukaan maklumat kepada pihak berkuasa \nberwibawa\n\n28j. Walau apa pun Akta Bank Negara Malaysia 2009, \nAkta Perkhidmatan Kewangan 2013 dan Akta Perkhidmatan \nKewangan Islam 2013, Bank boleh mengemukakan kepadaPencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n31\n\npihak berkuasa berwibawa maklumat yang diterima di bawah \nseksyen 214 Akta Perkhidmatan Kewangan 2013 dan seksyen \n225 Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013.\n\nperisytiharan di bawah bahagian ini disifatkan sebagai \nperisytiharan dalam perkara yang berhubungan dengan \nkastam\n\n28k. Apa-apa perisytiharan yang dikehendaki dibuat di bawah \nBahagian ini, kecuali di bawah seksyen 28e, hendaklah bagi \nmaksud Akta Kastam 1967 disifatkan sebagai suatu perisytiharan \ndalam suatu perkara yang berhubungan dengan kastam.\n\npelucuthakan wang tunai atau instrumen boleh niaga \npembawa yang ditahan\n\n28l. (1) Tertakluk kepada seksyen 61, dalam apa-apa \npendakwaan bagi suatu kesalahan di bawah Bahagian ini, \nmahkamah hendaklah membuat perintah bagi pelucuthakan \nwang tunai, instrumen boleh niaga pembawa atau apa-\napa benda lain yang dibuktikan menjadi hal perkara atau \nketerangan yang berhubungan dengan pelakuan kesalahan \nitu yang didapatinya wajar walaupun tiada seorang pun telah \ndisabitkan atas kesalahan itu.\n\n(2) Tertakluk kepada seksyen 61, jika berkenaan dengan \napa-apa wang tunai, instrumen boleh niaga pembawa atau \napa-apa benda yang digunakan dalam pelakuan sesuatu \nkesalahan yang disita di bawah Bahagian ini tiada pendakwaan \natau sabitan bagi suatu kesalahan di bawah Bahagian ini, \nPendakwa Raya hendaklah, sebelum tamat tempoh dua belas \nbulan dari tarikh penyitaan itu, memohon kepada seorang \nhakim Mahkamah Tinggi untuk mendapatkan suatu perintah \npelucuthakan wang tunai, instrumen boleh niaga pembawa \natau benda itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, jika \ndia berpuas hati bahawa wang tunai, instrumen boleh niaga \npembawa atau benda itu adalah hal perkara atau keterangan \nyang berhubungan dengan pelakuan kesalahan itu.\n\n(3) Hakim yang kepadanya suatu permohonan dibuat  \ndi bawah subseksyen (2) hendaklah membuat suatu perintah \nbagi pelucuthakan wang tunai, instrumen boleh niaga pembawa \natau apa-apa benda lain yang digunakan dalam pelakuanUndang-Undang Malaysia32 AktA A1467\n\nsesuatu kesalahan jika dia berpuas hati bahawa wang tunai, \ninstrumen boleh niaga pembawa atau benda itu adalah hal \nperkara atau keterangan yang berhubungan dengan pelakuan \nsuatu kesalahan di bawah Bahagian ini.\u201d.\n\npindaan seksyen 29\n\n27. Seksyen 29 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201catau\u201d di akhir \nperenggan (a);\n\n(ii) dengan menggantikan koma di akhir perenggan (b) \ndengan perkataan \u201c; atau\u201d; dan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perenggan (b) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(c) suatu agensi penguat kuasa mempunyai \nsebab untuk mengesyaki pelakuan suatu \nkesalahan membiayai keganasan, atau \nsuatu kesalahan di bawah seksyen 4a \natau Bahagian iVa,\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (3), dengan memasukkan sebelum \nperkataan \u201cmengikut\u201d perkataan \u201catau mana-mana \nkesalahan membiayai keganasan, atau mana-mana kesalahan  \ndi bawah seksyen 4a atau Bahagian iVa,\u201d.\n\npindaan seksyen 31\n\n28. Seksyen 31 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Jika seseorang pegawai penyiasat berpuas hati, \natau mempunyai sebab untuk mengesyaki, bahawa \nseseorang telah melakukan suatu kesalahan di bawah \nAkta ini, dia boleh, tanpa suatu waran geledah\u2014\n\n(a) memberhentikan,  memasuki,  menaiki , \nmemeriksa, menahan dan menggeledah apa-\napa kenderaan bagi apa-apa harta, dokumen \natau maklumat;Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n33\n\n(b) memasuki, memeriksa dan menggeledah \nmana-mana premis yang dipunyai oleh atau \ndi dalam pemilikan atau kawalan orang itu \natau pekerjanya, dan dalam hal suatu badan \nkorporat, pengarah atau pengurusnya bagi \napa-apa harta, dokumen atau maklumat;\n\n(c) memecah buka, memeriksa dan menggeledah \napa-apa barang, bekas atau wadah yang \ndijumpai di dalam mana-mana premis atau \nkenderaan yang digeledah;\n\n(d) menahan, mengambil milik, dan mengalihkan \ndari premis atau kenderaan itu apa-apa harta, \ndokumen atau maklumat yang dijumpai  \ndi dalam premis, kenderaan, barang, bekas \natau wadah itu, dan menahannya selama apa-\napa tempoh yang didapatinya perlu;\n\n(e) memeriksa, membuat salinan atau mengambil \npetikan daripada mana-mana dokumen atau \nmaklumat yang ditahan sedemikian;\n\n(f) memeriksa mana-mana orang yang berada  \ndi dalam, atau di, premis atau kenderaan itu, \njika pegawai penyiasat itu mempunyai sebab \nuntuk mengesyaki bahawa orang itu mempunyai \npada dirinya apa-apa harta, dokumen atau \nmaklumat, termasuklah dokumen persendirian, \nyang pada pendapat pegawai penyiasat itu \nperlu bagi maksud penyiasatan suatu kesalahan  \ndi bawah Akta ini dan menahan apa-apa benda \nyang dijumpai pada orang itu.\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (2)(b), dengan memotong perkataan \n\u201cpenyitaan,\u201d;\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2a) Jika seseorang pegawai penyiasat mendapati \nbahawa oleh sebab jenis, saiz atau amaunnya adalah \ntidak praktik atau adalah selainnya tidak wajar untuk \nmengalihkan apa-apa benda yang ditahan olehnya pada \nmenjalankan kuasanya di bawah Akta ini, dia boleh, \ndengan apa-apa cara, mengelak benda itu di dalamUndang-Undang Malaysia34 AktA A1467\n\npremis, kenderaan, barang, bekas atau wadah yang \ndi dalamnya ia dijumpai, dan adalah menjadi suatu \nkesalahan bagi mana-mana orang tanpa kuasa di sisi \nundang-undang untuk memecahkan, mengubah atau \nmerosakkan lak itu atau mengalihkan benda itu atau \nmencuba untuk berbuat sedemikian.\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cmenyita,\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201crekod, laporan \natau dokumen\u201d dengan perkataan \u201cdokumen atau \nmaklumat\u201d;\n\n(e) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201crekod, laporan atau dokumen yang disita\u201d dengan \nperkataan \u201cdokumen atau maklumat yang ditahan\u201d; \ndan\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201crekod, laporan atau dokumen\u201d dengan perkataan \n\u201cdokumen atau maklumat\u201d; dan\n\n(f) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201chadir\u201d dengan perkataan \u201cdibenarkan hadir\u201d.\n\npindaan seksyen 32\n\n29. Seksyen 32 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (2)(b), dengan menggantikan perkataan \n\u201crekod, laporan atau dokumen\u201d dengan perkataan \u201cdokumen \natau maklumat\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (3) dan (4) dengan \nsubseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Seseorang yang telah diberi suatu perintah  \ndi bawah perenggan (2)(a) hendaklah\u2014\n\n(a) hadir bagi pemeriksaan mengikut terma perintah \nitu, dan hendaklah terus hadir dari hari ke \nhari jika diarahkan sedemikian sehingga \npemeriksaan itu selesai; danPencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n35\n\n(b) semasa pemeriksaan itu, menzahirkan segala \nmaklumat yang diketahuinya, atau yang \ntersedia untuknya, berkenaan dengan perkara \nberhubung dengannya dia diperiksa, dan \nmenjawab dengan benar dan setakat yang \ndia tahu dan percaya apa-apa soalan yang \ndikemukakan kepadanya, dan tidak boleh \nenggan menjawab apa-apa soalan atas alasan \nbahawa jawapan itu dapat menunjukkan bahawa \ndia atau isteri atau suaminya bersalah.\n\n(4) Seseorang yang telah diberi suatu perintah  \ndi  bawah perenggan (2)(c)  hendaklah, dalam \npernyataannya, memberikan dan menzahirkan dengan \nsebenarnya segala maklumat yang dikehendaki  \ndi bawah perintah itu yang diketahuinya, atau yang \ntersedia untuknya, atau yang dapat diperolehinya, dan \ntidak boleh enggan memberikan atau menzahirkan \nmaklumat itu atas alasan bahawa maklumat itu dapat \nmenunjukkan bahawa dia atau isteri atau suaminya \nbersalah.\u201d;\n\n(c) dengan memotong subseksyen (5);\n\n(d) dalam subseksyen (6), dengan menggantikan perkataan \n\u201csubseksyen (4) dan (5)\u201d dengan perkataan \u201csubseksyen \n(3) dan (4), mengikut kehendak kes\u201d; dan\n\n(e) dalam subseksyen (8)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (b), dengan menggantikan  \nperkataan \u201csubseksyen (4)\u201d dengan perkataan \n\u201csubseksyen (3)\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csatu juta\u201d dengan \nperkataan \u201ctiga juta\u201d;\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201csatu tahun\u201d dengan \nperkataan \u201clima tahun\u201d; dan\n\n(iv) dengan menggantikan perkataan \u201cboleh didenda \nselanjutnya tidak melebihi satu ribu ringgit \nbagi setiap hari kesalahan itu berterusan selepas \npensabitan\u201d dengan perkataan \u201c, hendaklah sebagai \ntambahan didenda tidak melebihi tiga ribu ringgit \nbagi setiap hari atau sebahagian daripadanya yang \nkesalahan itu terus dilakukan\u201d.Undang-Undang Malaysia36 AktA A1467\n\npindaan seksyen 33\n\n30. Subseksyen 33(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cperenggan 31(1)(e)\u201d dengan perkataan \u201cperenggan \n31(1)(f)\u201d.\n\npindaan seksyen 34\n\n31. Seksyen 34 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cpremis\u201d perkataan \u201catau kenderaan\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (e), dengan menggantikan perkataan \n\u201crekod, laporan atau dokumen\u201d dengan perkataan \n\u201cdokumen atau maklumat\u201d;\n\n(c) dalam perenggan (f), dengan menggantikan perkataan \n\u201cdisita\u201d dengan perkataan \u201cditahan\u201d;\n\n(d) dalam perenggan (h)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201catau penyitaan\u201d \ndengan perkataan \u201catau penahanan\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cpenyitaannya\u201d \ndengan perkataan \u201cpenahanannya\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201crekod, laporan \natau dokumen\u201d dengan perkataan \u201cdokumen atau \nmaklumat\u201d;\n\n(e) dengan menggantikan perkataan \u201csatu juta\u201d dengan \nperkataan \u201ctiga juta\u201d;\n\n(f) dengan menggantikan perkataan \u201csatu tahun\u201d dengan \nperkataan \u201clima tahun\u201d; dan\n\n(g) dengan menggantikan perkataan \u201cboleh didenda selanjutnya \ntidak melebihi satu ribu ringgit bagi setiap hari  \nkesalahan itu berterusan selepas pensabitan\u201d dengan \nperkataan \u201c, hendaklah sebagai tambahan didenda tidak \nmelebihi tiga ribu ringgit bagi setiap hari atau sebahagian \ndaripadanya yang kesalahan itu terus dilakukan\u201d.Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n37\n\npindaan seksyen 35\n\n32. Subseksyen 35(1) Akta ibu dipinda\u2014\n (a) dengan menggantikan perkataan \u201csatu juta\u201d dengan\n\nperkataan \u201ctiga juta\u201d; dan\n (b) dengan menggantikan perkataan \u201csatu tahun\u201d dengan\n\nperkataan \u201clima tahun\u201d.\n\npindaan seksyen 36\n\n33. Seksyen 36 Akta ibu dipinda\u2014\n (a) dalam subseksyen (1)\u2014\n (i) dengan memotong perkataan \u201cmenyita,\u201d;\n (ii) dengan menggantikan perkataan \u201claporan, rekod\n\natau dokumen yang\u201d dengan perkataan \u201cdokumen \natau maklumat yang\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201crekod, laporan \natau dokumen itu\u201d dengan perkataan \u201cdokumen \natau maklumat itu\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (3)\u2014\n (i) dengan menggantikan perkataan \u201csatu juta\u201d dengan\n\nperkataan \u201ctiga juta\u201d;\n (ii) dengan menggantikan perkataan \u201csatu tahun\u201d dengan\n\nperkataan \u201clima tahun\u201d; dan\n (iii) dengan menggantikan perkataan \u201cboleh didenda\n\nselanjutnya tidak melebihi satu ribu ringgit \nbagi setiap hari kesalahan itu berterusan selepas \npensabitan\u201d dengan perkataan \u201chendaklah sebagai \ntambahan didenda tidak melebihi tiga ribu ringgit \nbagi setiap hari atau sebahagian daripadanya yang \nkesalahan itu terus dilakukan\u201d.\n\npindaan seksyen 37\n\n34. Seksyen 37 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201crekod, \nlaporan atau dokumen\u201d dengan perkataan \u201cdokumen atau \nmaklumat\u201d;Undang-Undang Malaysia38 AktA A1467\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201crekod, laporan atau \ndokumen\u201d di mana-mana jua ia terdapat dengan perkataan \n\u201cdokumen atau maklumat\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201csatu juta\u201d dengan \nperkataan \u201ctiga juta\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csatu tahun\u201d dengan \nperkataan \u201clima tahun\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201cboleh didenda \nselanjutnya tidak melebihi satu ribu ringgit \nbagi setiap hari kesalahan itu berterusan selepas \npensabitan\u201d dengan perkataan \u201c, hendaklah sebagai \ntambahan didenda tidak melebihi tiga ribu ringgit \nbagi setiap hari atau sebahagian daripadanya yang \nkesalahan itu terus dilakukan\u201d.\n\npindaan seksyen 38\n\n35. Seksyen 38 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang \nberikut:\n\n\u201cpenahanan harta, dokumen atau maklumat\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cmenyita\u201d dengan perkataan \n\u201cmenahan\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201crekod, laporan \natau dokumen\u201d dengan perkataan \u201cdokumen atau \nmaklumat\u201d.\n\npindaan seksyen 39\n\n36. Seksyen 39 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang \nberikut:\n\n\u201cpelepasan harta, dokumen atau maklumat yang \nditahan\u201d;Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n39\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201crekod, laporan atau \ndokumen\u201d di mana-mana jua ia terdapat dengan perkataan \n\u201cdokumen atau maklumat\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (1), dengan memotong perkataan \n\u201cdisita,\u201d; dan\n\n(d) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201csubseksyen 413(ii), (iii) dan (iv)\u201d dengan perkataan \n\u201csubseksyen 413(2), (3) dan (4)\u201d.\n\npindaan seksyen 40\n\n37. Seksyen 40 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201crekod, laporan atau dokumen\u201d di mana-mana jua ia terdapat \ndengan perkataan \u201cdokumen atau maklumat\u201d.\n\npindaan seksyen 44\n\n38. Seksyen 44 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Tertakluk kepada seksyen 50, sesuatu agensi \npenguat kuasa boleh mengeluarkan suatu perintah untuk \nmembekukan mana-mana harta mana-mana orang, atau \nmana-mana harta pengganas, mengikut mana-mana \nyang berkenaan, walau di mana jua harta itu berada, \ndan sama ada harta itu dalam milikannya, di bawah \nkawalannya atau perlu dibayar daripada apa-apa sumber \nkepadanya, jika\u2014\n\n(a) suatu penyiasatan berkenaan dengan sesuatu \naktiviti haram telah dimulakan terhadap orang \nitu; dan\n\n(b) sama ada\u2014\n\n(i) agensi penguat kuasa itu mempunyai alasan \nyang munasabah untuk mengesyaki bahawa \nsuatu kesalahan di bawah subseksyen 4(1) \natau suatu kesalahan membiayai keganasan \ntelah atau sedang atau akan dilakukan \noleh orang itu; atauUndang-Undang Malaysia40 AktA A1467\n\n(ii) agensi penguat kuasa itu mempunyai alasan \nyang munasabah untuk mengesyaki bahawa \nharta itu ialah hasil daripada aktiviti haram \natau peralatan kesalahan.\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d di akhir  \nperenggan (a);\n\n(ii) dengan menggantikan noktah di akhir perenggan (b)  \ndengan koma bernoktah; dan\n\n(iii) dengan memasukkan selepas perenggan (b) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(c) jika jagaan dan kawalan harta itu diambil  \ndi bawah perenggan (b), suatu perintah \nbagi  member i  kuasa  mana-mana \npegawainya untuk menjual mana-mana \nharta alih yang dibekukan melalui lelong \numum atau mengikut apa-apa cara lain \nyang praktik jika agensi penguat kuasa \nitu berpendapat bahawa harta itu mudah \nrosak atau merosot;\n\n(d) suatu perintah bagi memberi kuasa mana-\nmana pegawainya untuk memegang \nhasil jualan itu, selepas memotong kos \ndan perbelanjaan penyenggaraan dan \npenjualan harta yang dijual di bawah \nperenggan (c) daripadanya; dan\n\n(e) suatu perintah tentang cara harta itu  \nhendaklah ditadbirkan atau diuruskan.\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Dalam membuat suatu perintah di bawah \nsubseksyen (1), agensi penguat kuasa itu boleh \nmemberikan arahan kepada orang yang dinamakan \natau diperihalkan dalam perintah itu yang berhubungan \ndengan pelupusan harta itu bagi maksud\u2014\n\n(a) menentukan apa-apa pertikaian tentang \npemunyaan atau kepentingan lain mengenai \nharta itu atau mana-mana bahagiannya;Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n41\n\n(b) pentadbirannya yang wajar dalam tempoh \nperintah itu;\n\n(c) pembayaran kos orang itu bagi membela dirinya \ndalam prosiding jenayah terhadapnya.\u201d;\n\n(d) dalam perenggan (4)(c), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpenyiaran\u201d dengan perkataan \u201cpenyampaian\u201d; dan\n\n(e) dengan memasukkan selepas subseksyen (7) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(8) Agensi penguat kuasa yang melaksanakan \nmana-mana perintah untuk membekukan mana-mana \nharta di bawah seksyen ini hendaklah menghantar suatu \nsalinan perintah itu dan senarai harta yang dibekukan \nkepada Pendakwa Raya dengan segera.\n\n(9) Jika harta yang dibekukan itu berada dalam \nmilikan, jagaan atau kawalan suatu institusi kewangan, \nagensi penguat kuasa hendaklah memberitahu pihak \nberkuasa kawal selia atau pengawasan yang berkaitan \n(jika ada), mengikut mana-mana yang berkenaan, \nmengenai perintah itu.\n (10) Mana-mana orang yang tidak mematuhi sesuatu \nperintah agensi penguat kuasa yang dikeluarkan di bawah \nsubseksyen (1) melakukan suatu kesalahan dan apabila \ndisabitkan boleh didenda tidak melebihi lima kali ganda \njumlah atau nilai harta yang dibekukan itu pada masa \nharta itu dibekukan atau lima juta ringgit, yang mana \nyang lebih tinggi, atau dipenjarakan selama tempoh \ntidak melebihi tujuh tahun atau kedua-duanya.\u201d.\n\nSeksyen baru 44A\n\n39. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 44 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpengubahan atau pembatalan perintah untuk membekukan \nharta\n\n44A. (1) Suatu perintah untuk membekukan harta yang \ndikeluarkan di bawah seksyen 44 boleh diubah atau dibatalkan \noleh agensi penguat kuasa yang mengeluarkan perintah itu\u2014\n\n(a) jika seorang pegawai yang berpangkat lebih tinggi \ndaripada pegawai yang mengeluarkan perintah ituUndang-Undang Malaysia42 AktA A1467\n\nberpuas hati bahawa harta itu tidak tertakluk kepada \npenyitaan di bawah Akta ini; atau\n\n(b) atas permohonan orang yang dinamakan atau \ndiperihalkan dalam perintah itu.\n\n(2) Bagi maksud perenggan (1)(a), jika seorang pegawai yang \nberpangkat lebih tinggi daripada pegawai yang mengeluarkan \nperintah itu berpuas hati bahawa harta itu tidak tertakluk \nkepada penyitaan di bawah Akta ini, dia boleh mengubah \nperintah itu mengikut perenggan (4)(a) atau membatalkan \nperintah itu.\n\n(3) Bagi maksud perenggan (1)(b), sesuatu permohonan \nhendaklah dibuat secara bertulis kepada agensi penguat kuasa \nitu dengan menyatakan alasan yang berdasarkannya pengubahan \natau pembatalan perintah itu diminta dan, apabila diterima, \nhendaklah diuruskan oleh seorang pegawai yang berpangkat \nlebih tinggi daripada pegawai yang mengeluarkan perintah \nitu.\n\n(4) Setelah menimbangkan suatu permohonan di bawah \nperenggan (1)(b), pegawai yang berpangkat lebih tinggi yang \nberkenaan boleh\u2014\n\n(a) mengubah perintah itu berkenaan dengan\u2014\n\n(i) tempoh perintah itu;\n\n(ii) pembayaran hutang yang dilakukan dengan suci \nhati dan yang kena dibayar kepada pemiutang \nsebelum perintah di bawah seksyen 44 itu \ndibuat; atau\n\n(iii) pengadaan suatu penguntukan bagi sara hidup \ndan perbelanjaan lain yang munasabah orang \nitu, keluarganya atau pekerjanya;\n\n(b) membatalkan perintah itu; atau\n\n(c) menolak permohonan itu atas alasan bahawa terdapat \nsyak yang munasabah bahawa harta itu ialah\u2014\n\n(i) hal perkara atau keterangan yang berhubungan \ndengan pelakuan suatu kesalahan di bawah \nsubseksyen 4(1) atau suatu kesalahan membiayai \nkeganasan;Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n43\n\n(ii) harta pengganas;\n\n(iii) hasil daripada aktiviti haram; atau\n\n(iv) peralatan kesalahan.\n\n(5) Jika pegawai yang berpangkat lebih tinggi yang \nberkenaan mengubah atau membatalkan perintah itu di bawah \nsubseksyen (2) atau (4), dia hendaklah melepaskan harta itu \natau mana-mana bahagiannya yang berkaitan kepada orang \nyang dinamakan atau diperihalkan dalam perintah itu.\n\n(6) Pegawai yang melaksanakan mana-mana pelepasan \nmana-mana harta di bawah seksyen ini hendaklah membuat \nsuatu rekod secara bertulis berkenaan dengan pelepasan \nitu yang menyatakan secara terperinci dalam rekod itu hal \nkeadaan, dan sebab bagi, pelepasan itu, dan dia hendaklah \nmenghantar suatu salinan rekod itu kepada Pendakwa Raya \ndengan segera.\n\n(7) Pelepasan mana-mana harta di bawah seksyen ini tidak \nmenjejaskan kuasa Pendakwa Raya di bawah Akta ini untuk \nkemudiannya menyita harta itu jika Pendakwa Raya berpuas \nhati bahawa harta itu ialah\u2014\n\n(a) hal perkara atau keterangan yang berhubungan dengan \npelakuan suatu kesalahan di bawah subseksyen 4(1) \natau suatu kesalahan membiayai keganasan;\n\n(b) harta pengganas;\n\n(c) hasil daripada aktiviti haram; atau\n\n(d) peralatan kesalahan.\u201d.\n\npindaan seksyen 45\n\n40. Seksyen 45 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cberhubung \ndengan\u201d perkataan \u201cpelakuan\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201charta \npengganas\u201d perkataan \u201c, hasil daripada aktiviti \nharam atau peralatan kesalahan\u201d;Undang-Undang Malaysia44 AktA A1467\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3a) Walau bagaimanapun tiada penyampaian di \nbawah subseksyen (3) dikehendaki jika penyitaan \nitu dibuat dalam kehadiran orang yang terhadapnya \nprosiding di bawah Akta ini diniatkan untuk diambil, \natau dalam kehadiran pemunya harta itu atau ejennya, \natau dalam hal suatu kapal atau pesawat udara, dalam \nkehadiran nakhoda atau juruterbang, mengikut mana-\nmana yang berkenaan.\n\n(3B) Pegawai penyiasat yang melaksanakan penyitaan \nitu hendaklah menghantar suatu salinan senarai harta \nalih yang disita kepada Pendakwa Raya dengan segera.\u201d; \ndan\n\n(c) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201csubseksyen (2)\u201d dengan perkataan \u201csubseksyen (1)\u201d.\n\npindaan seksyen 46\n\n41. Seksyen 46 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (4)(b)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cdua kali\u201d dengan \nperkataan \u201clima kali\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cdua tahun\u201d dengan \nperkataan \u201ctujuh tahun\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201cboleh didenda \nselanjutnya tidak melebihi satu ribu ringgit \nbagi setiap hari kesalahan itu berterusan selepas \npensabitan\u201d dengan perkataan \u201c, hendaklah sebagai \ntambahan didenda tidak melebihi tiga ribu ringgit \nbagi setiap hari atau sebahagian daripadanya yang \nkesalahan itu terus dilakukan\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (6), dengan menggantikan perkataan \n\u201csyer, sekuriti, saham, debentur\u201d dengan perkataan \n\u201cproduk pasaran modal\u201d; danPencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n45\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (7) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(8) Mana-mana perintah penyitaan yang dibuat \ndi bawah Akta ini boleh pada bila-bila masa diubah \natau dibatalkan oleh agensi penguat kuasa itu dengan \npersetujuan Pendakwa Raya dan Pendakwa Raya boleh \nmemberi apa-apa arahan yang bersifat sampingan atau \nberbangkit, atau yang perlu, bagi menguatkuasakan, \natau bagi melaksanakan, pengubahan atau pembatalan \nitu.\u201d.\n\npindaan seksyen 48\n\n42. Seksyen 48 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201crekod, laporan, dokumen\u201d \ndi mana-mana jua ia terdapat dengan perkataan \u201cdokumen, \nmaklumat\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (2)(a), dengan menggantikan perkataan \n\u201crekod, laporan atau dokumen\u201d dengan perkataan \u201cdokumen \natau maklumat\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201csekuriti\u201d dengan perkataan \u201cproduk pasaran modal\u201d; \ndan\n\n(d) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201csatu juta\u201d dengan \nperkataan \u201ctiga juta\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csatu tahun\u201d dengan \nperkataan \u201clima tahun\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201cboleh didenda \nselanjutnya tidak melebihi satu ribu ringgit \nbagi setiap hari kesalahan itu berterusan selepas \npensabitan\u201d dengan perkataan \u201c, hendaklah sebagai \ntambahan didenda tidak melebihi tiga ribu ringgit \nbagi setiap hari atau sebahagian daripadanya yang \nkesalahan itu terus dilakukan\u201d.Undang-Undang Malaysia46 AktA A1467\n\npindaan seksyen 49\n\n43. Seksyen 49 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cmempercayai\u201d \ndengan perkataan \u201cmengesyaki\u201d;\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cnotis \nbertulis\u201d perkataan \u201cmenghendaki\u201d; dan\n\n(iii) dalam perenggan (a), dengan memotong perkataan \n\u201cmenghendaki\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Sebagai tambahan, jika Pendakwa Raya \nberpuas hati berdasarkan maklumat yang diberikan \nkepadanya oleh seseorang pegawai penyiasat bahawa \nadalah perlu bagi maksud mana-mana penyiasatan \ndi bawah Akta ini, Pendakwa Raya boleh melalui \nnotis bertulis menghendaki mana-mana orang untuk \nmemberikan apa-apa maklumat yang pada pendapat \nPendakwa Raya adalah berguna bagi atau berkaitan \ndengan sesuatu penyiasatan di bawah Akta ini dalam \nmasa yang ditentukan olehnya berhubung dengan \nmana-mana orang, soalan atau perkara.\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201crekod, laporan \natau dokumen\u201d dengan perkataan \u201cdokumen atau \nmaklumat\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csubseksyen (1)\u201d \ndengan perkataan \u201cseksyen ini\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201csubseksyen (1)\u201d \ndengan perkataan \u201cseksyen ini\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csatu juta\u201d dengan \nperkataan \u201ctiga juta\u201d;Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n47\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201csatu tahun\u201d dengan \nperkataan \u201clima tahun\u201d; dan\n\n(iv) dengan menggantikan perkataan \u201cboleh didenda \nselanjutnya tidak melebihi satu ribu ringgit \nbagi setiap hari kesalahan itu berterusan selepas \npensabitan\u201d dengan perkataan \u201c, hendaklah sebagai \ntambahan didenda tidak melebihi tiga ribu ringgit \nbagi setiap hari atau sebahagian daripadanya yang \nkesalahan itu terus dilakukan\u201d;\n\n(e) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201catau arahan\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan sebelum perkataan \u201cmenyatakan\u201d \nperkataan \u201cmemberikan maklumat itu kepada \nPendakwa Raya dalam masa yang dinyatakan \ndalam notis itu dan untuk\u201d; dan\n\n(f) dalam subseksyen (5)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201crekod, laporan \natau dokumen\u201d dengan perkataan \u201cdokumen atau \nmaklumat\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csubseksyen (1)\u201d \ndengan perkataan \u201cseksyen ini\u201d.\n\npindaan seksyen 50\n\n44. Seksyen 50 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Jika Pendakwa Raya berpuas hati berdasarkan \nmaklumat yang diberikan kepadanya oleh seseorang \npegawai penyiasat bahawa apa-apa harta alih atau \napa-apa pertambahan kepadanya yang menjadi\u2014\n\n(a) hal perkara atau keterangan yang berhubungan \ndengan pelakuan suatu kesalahan di bawah \nsubseksyen 4(1) atau suatu kesalahan \nmembiayai keganasan;\n\n(b) harta pengganas;Undang-Undang Malaysia48 AktA A1467\n\n(c) hasil daripada aktiviti haram; atau\n\n(d) peralatan kesalahan,\n\nada dalam milikan, jagaan atau kawalan sesuatu \ninstitusi kewangan, dia boleh, walau apa pun mana-\nmana undang-undang bertulis yang lain, dengan \nperintah mengarahkan supaya harta alih itu atau apa-\napa pertambahan kepadanya di institusi kewangan \nitu disita oleh pegawai penyiasat itu atau dengan \nperintah mengarahkan institusi kewangan itu supaya \ntidak melepaskan, berurusan tentang atau selainnya \nmelupuskan harta alih itu atau apa-apa pertambahan \nkepadanya, keseluruhannya atau sebahagiannya, sehingga \nperintah itu diubah atau dibatalkan.\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Pegawai penyiasat yang melaksanakan sesuatu \npenyitaan di bawah seksyen ini hendaklah dengan segera \nmemberitahu Bank Negara Malaysia, Suruhanjaya Sekuriti \natau Lembaga Perkhidmatan Kewangan Labuan, mengikut \nmana-mana yang berkenaan, mengenai mana-mana \nperintah yang dibuat di bawah subseksyen (1).\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cdua\u201d dengan \nperkataan \u201clima\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csatu juta\u201d dengan \nperkataan \u201clima juta\u201d;\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201csatu tahun\u201d dengan \nperkataan \u201ctujuh tahun\u201d; dan\n\n(iv) dengan menggantikan perkataan \u201cboleh didenda \ntidak melebihi satu ribu ringgit bagi setiap hari \nkesalahan itu berterusan selepas pensabitan\u201d dengan \nperkataan \u201c, hendaklah sebagai tambahan didenda \ntidak melebihi lima ribu ringgit bagi setiap hari \natau sebahagian daripadanya yang kesalahan itu \nterus dilakukan\u201d; dan\n\n(d) dengan memotong subseksyen (4).Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n49\n\npindaan seksyen 51\n\n45. Seksyen 51 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Jika Pendakwa Raya berpuas hati berdasarkan \nmaklumat yang diberikan kepadanya oleh seseorang \npegawai penyiasat bahawa apa-apa harta tak alih \nialah\u2014\n\n(a) hal perkara atau keterangan yang berhubungan \ndengan pelakuan suatu kesalahan di bawah \nsubseksyen 4(1) atau suatu kesalahan \nmembiayai keganasan;\n\n(b) harta pengganas;\n\n(c) hasil daripada aktiviti haram; atau\n\n(d) peralatan kesalahan,\n\nPendakwa Raya boleh dengan perintah mengarahkan \nsupaya harta tak alih itu disita oleh pegawai \npenyiasat.\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Jika apa-apa harta tak alih disita di bawah \nAkta ini, penyitaan itu hendaklah dilaksanakan\u2014\n\n(a) dengan pengeluaran suatu Notis Penyitaan \noleh Pendakwa Raya yang menyatakan di \ndalamnya butir-butir harta tak alih yang disita \nitu setakat yang butir-butir itu diketahuinya, \ndan melarang segala urusan tentang harta tak \nalih itu;\n\n(b) dengan menyampaikan suatu salinan Notis itu \nkepada pemunya atau orang yang mempunyai \nmilikan, jagaan atau kawalan harta tak alih \nitu, jika diketahui;\n\n(c) dengan memaparkan, jika praktik, suatu salinan \nNotis itu pada suatu tempat yang mudah \ndilihat di harta tak alih itu; danUndang-Undang Malaysia50 AktA A1467\n\n(d) dengan menyampaikan suatu salinan Notis \nitu kepada Pentadbir Tanah atau Pendaftar \nHakmilik,  mengikut mana-mana yang \nberkenaan, di Semenanjung Malaysia, atau \nPendaftar Hakmilik atau Pemungut Hasil \nTanah, mengikut mana-mana yang berkenaan, \ndi Sabah, atau kepada Pengarah Tanah dan \nUkur atau Pendaftar yang bertanggungjawab \nbagi hakmilik tanah, mengikut mana-mana \nyang berkenaan, di Sarawak, bagi kawasan \ntempat terletaknya harta tak alih itu.\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201csubseksyen (1)\u201d dengan perkataan \u201csubseksyen (1a);\n\n(d) dalam subseksyen (5)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cdua kali\u201d dengan \nperkataan \u201clima kali\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csatu juta\u201d dengan \nperkataan \u201clima juta\u201d;\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201csatu tahun\u201d dengan \nperkataan \u201ctujuh tahun\u201d; dan\n\n(iv) dengan menggantikan perkataan \u201cboleh didenda \nselanjutnya tidak melebihi satu ribu ringgit \nbagi setiap hari kesalahan itu berterusan selepas \npensabitan\u201d dengan perkataan \u201c, hendaklah sebagai \ntambahan didenda tidak melebihi lima ribu ringgit \nbagi setiap hari atau sebahagian daripadanya yang \nkesalahan itu terus dilakukan\u201d; dan\n\n(e) dalam subseksyen (6)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201csubseksyen (1)\u201d \ndengan perkataan \u201csubseksyen (1a)\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cdua kali\u201d dengan \nperkataan \u201clima kali\u201d;Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n51\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201csatu juta\u201d dengan \nperkataan \u201clima juta\u201d;\n\n(iv) dengan menggantikan perkataan \u201csatu tahun\u201d dengan \nperkataan \u201ctujuh tahun\u201d; dan\n\n(v) dengan menggantikan perkataan \u201cboleh didenda \nselanjutnya tidak melebihi satu ribu ringgit \nbagi setiap hari kesalahan itu berterusan selepas \npensabitan\u201d dengan perkataan \u201c, hendaklah sebagai \ntambahan didenda tidak melebihi lima ribu ringgit \nbagi setiap hari atau sebahagian daripadanya yang \nkesalahan itu terus dilakukan\u201d.\n\npindaan seksyen 52\n\n46. Seksyen 52 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Pegawai penyiasat yang melaksanakan penyitaan \nitu hendaklah menghantar notis mengenai penyitaan \nitu kepada Pendakwa Raya dengan segera.\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (6) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(6) Mana-mana orang yang melanggar seksyen \nini melakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan \nboleh didenda tidak melebihi lima juta ringgit atau \ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tujuh \ntahun atau kedua-duanya, dan, dalam hal kesalahan \nyang berterusan, hendaklah sebagai tambahan didenda \ntidak melebihi lima ribu ringgit bagi setiap hari atau \nsebahagian daripadanya yang kesalahan itu terus \ndilakukan.\u201d.Undang-Undang Malaysia52 AktA A1467\n\nSeksyen baru 52A\n\n47. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 52 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cTamat tempoh perintah penyitaan\n\n52A. Sesuatu perintah penyitaan yang dibuat di bawah Akta \nini hendaklah terhenti berkuat kuasa selepas tamat tempoh \ndua belas bulan dari tarikh perintah penyitaan itu, atau jika \nterdapat suatu perintah pembekuan sebelum itu, dua belas \nbulan dari tarikh perintah pembekuan itu, jika orang yang \nterhadapnya perintah itu dibuat tidak dipertuduh dengan suatu \nkesalahan di bawah Akta ini.\u201d.\n\npenggantian seksyen 53\n\n48. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 53 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cLarangan berurusan dengan harta di luar Malaysia\n\n53. (1) Jika Pendakwa Raya berpuas hati bahawa apa-apa \nharta ialah\u2014\n\n(a) hal perkara atau keterangan yang berhubungan dengan \npelakuan suatu kesalahan di bawah subseksyen 4(1) \natau suatu kesalahan membiayai keganasan;\n\n(b) harta pengganas;\n\n(c) hasil daripada aktiviti haram; atau\n\n(d) peralatan kesalahan,\n\ndan harta itu dipegang atau didepositkan di luar Malaysia, \ndia boleh membuat suatu permohonan yang disokong oleh \nafidavit kepada seorang hakim Mahkamah Tinggi untuk \nmendapatkan perintah yang melarang orang yang memegang \nharta itu atau yang dengannya harta itu didepositkan membuat \nurusan tentang harta itu.\n\n(2) Apabila berpuas hati bahawa harta itu ialah\u2014\n\n(a) hal perkara atau keterangan yang berhubungan dengan \npelakuan suatu kesalahan di bawah subseksyen 4(1) \natau suatu kesalahan membiayai keganasan;Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n53\n\n(b) harta pengganas;\n\n(c) hasil daripada aktiviti haram; atau\n\n(d) peralatan kesalahan,\n\nMahkamah hendaklah membuat suatu perintah yang melarang \norang yang memegang harta itu atau yang dengannya harta \nitu didepositkan membuat urusan tentang harta itu.\n\n(3) Sesuatu perintah di bawah subseksyen (2) hendaklah \nterhenti berkuat kuasa selepas habis tempoh dua belas bulan \ndari tarikh perintah itu dibuat jika orang yang terhadapnya \nperintah itu dibuat tidak dipertuduh dengan suatu kesalahan \ndi bawah Akta ini.\u201d.\n\npindaan seksyen 55\n\n49. Seksyen 55 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Tertakluk kepada seksyen 61, dalam apa-\napa pendakwaan bagi suatu kesalahan di bawah \nsubseksyen 4(1) atau suatu kesalahan membiayai \nkeganasan, mahkamah hendaklah membuat perintah \nbagi pelucuthakan apa-apa harta yang dibuktikan \nmenjadi\u2014\n\n(a) hal perkara atau keterangan yang berhubungan \ndengan pelakuan kesalahan itu;\n\n(b) harta pengganas;\n\n(c) hasil daripada aktiviti haram; atau\n\n(d) peralatan kesalahan,\n\njika\u2014\n\n(aa) kesalahan itu telah dibuktikan terhadap tertuduh; \natau\n\n(bb) kesalahan itu tidak dibuktikan terhadap tertuduh \ntetapi mahkamah berpuas hati bahawa\u2014\n\n(i) tertuduh bukan pemunya harta itu yang \nsebenar dan sah; danUndang-Undang Malaysia54 AktA A1467\n\n(ii) tiada orang lain berhak kepada harta \nitu sebagai pembeli dengan suci hati \ndengan balasan berharga.\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cdilupuskan\u201d \nperkataan \u201c, susut nilai\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cdenda\u201d dengan \nperkataan \u201chutang sivil yang kena dibayar kepada \nKerajaan Malaysia dan tidak tertakluk kepada \napa-apa tempoh had masa yang ditetapkan oleh \nmana-mana undang-undang bertulis\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Dalam menentukan sama ada harta itu ialah\u2014\n\n(a) hal perkara atau keterangan yang berhubungan \ndengan pelakuan suatu kesalahan di bawah \nsubseksyen 4(1) atau suatu kesalahan \nmembiayai keganasan;\n\n(b) harta pengganas;\n\n(c) hasil daripada aktiviti haram; atau\n\n(d) peralatan kesalahan,\n\nmahkamah hendaklah menggunakan standard pembuktian \nyang dikehendaki dalam prosiding sivil.\u201d.\n\npindaan seksyen 56\n\n50. Seksyen 56 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Tertakluk kepada seksyen 61, jika berkenaan \ndengan apa-apa harta yang disita di bawah Akta ini \ntiada pendakwaan atau sabitan bagi suatu kesalahan \ndi bawah subseksyen 4(1) atau suatu kesalahan \nmembiayai keganasan, Pendakwa Raya boleh, sebelum \ntamat tempoh dua belas bulan dari tarikh penyitaanPencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n55\n\nitu, atau jika terdapat suatu perintah pembekuan, dua \nbelas bulan dari tarikh pembekuan itu, memohon \nkepada seorang hakim Mahkamah Tinggi untuk \nmendapatkan suatu perintah pelucuthakan harta \nitu jika dia berpuas hati bahawa harta itu ialah\u2014\n\n(a) hal perkara atau keterangan yang berhubungan \ndengan pelakuan kesalahan itu;\n\n(b) harta pengganas;\n\n(c) hasil daripada aktiviti haram; atau\n\n(d) peralatan kesalahan.\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perenggan \n(a) dengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(a) bahawa harta itu ialah\u2014\n\n(i) hal perkara atau keterangan yang berhubungan \ndengan pelakuan suatu kesalahan di bawah \nsubseksyen 4(1) atau suatu kesalahan \nmembiayai keganasan;\n\n(ii) harta pengganas;\n\n(iii) hasil daripada aktiviti haram; atau\n\n(iv) peralatan kesalahan; dan\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) Dalam menentukan sama ada harta itu ialah\u2014\n\n(a) hal perkara atau keterangan yang berhubungan \ndengan pelakuan suatu kesalahan di bawah \nsubseksyen 4(1) atau suatu kesalahan \nmembiayai keganasan;\n\n(b) harta pengganas;\n\n(c) hasil daripada aktiviti haram; atau\n\n(d) peralatan kesalahan,\n\nmahkamah hendaklah menggunakan standard pembuktian \nyang dikehendaki dalam prosiding sivil.\u201d.Undang-Undang Malaysia56 AktA A1467\n\nSeksyen baru 56A\n\n51. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 56 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cperintah pelucuthakan tidak terjejas oleh pembebasan\n\n56A. Hakikat bahawa seseorang telah dibebaskan daripada \nsuatu kesalahan berat atau suatu kesalahan berat asing tidak \nmenjejaskan kuasa mahkamah untuk mengeluarkan suatu \nperintah pelucuthakan.\u201d.\n\npindaan seksyen 58\n\n52. Seksyen 58 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cmemohon\u201d dengan \nperkataan \u201cmerujuk tuntutan itu\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cMahkamah Sesyen\u201d \ndengan perkataan \u201cMahkamah Tinggi\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201cmahkamah\u201d  \ndi mana-mana jua ia terdapat dengan perkataan \n\u201cMahkamah\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(5) Dalam seksyen ini, \u201cpembeli dengan suci \nhati dengan balasan berharga\u201d ertinya mana-mana \npenerima pindahan, pemegang serah hak, pemegang \ngadaian, pemegang gadai janji, pemegang sandaran, \npemegang lien, atau penerima pajakan, bagi apa-apa \nharta jika pemindahan, penyerahhakan, penggadaian, \npenggadaijanjian, penyandaran, lien, atau pemajakan \nitu telah didapati olehnya dengan balasan berharga \nyang cukup berupa wang atau nilaian wang, tanpa \nmaklum\u2014\n\n(a) bahawa harta itu ialah\u2014\n\n(i) hal perkara atau keterangan yang \nberhubungan dengan pelakuan suatuPencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n57\n\nkesalahan di bawah subseksyen 4(1) atau \nsuatu kesalahan membiayai keganasan;\n\n(ii) harta pengganas;\n\n(iii) hasil daripada aktiviti haram; atau\n\n(iv) peralatan kesalahan; atau\n\n(b) tentang apa-apa hal keadaan yang daripadanya, \njika siasatan munasabah telah dijalankan, \nmungkin dapat diketahui bahawa harta itu \nialah\u2014\n\n(i) hal perkara atau keterangan yang \nberhubungan dengan pelakuan suatu \nkesalahan di bawah subseksyen 4(1) atau \nsuatu kesalahan membiayai keganasan;\n\n(ii) harta pengganas;\n\n(iii) hasil daripada aktiviti haram; atau\n\n(iv) peralatan kesalahan.\u201d.\n\npenggantian seksyen 59\n\n53. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 59 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cperintah kewangan\n\n59. (1) Bagi maksud prosiding di bawah seksyen 55 atau 56, \nmahkamah hendaklah mengeluarkan suatu perintah penalti \nkewangan terhadap seseorang yang daripadanya harta telah \ndilucuthakkan berkenaan dengan faedah yang diperoleh oleh \norang itu daripada\u2014\n\n(a) pelakuan suatu kesalahan di bawah subseksyen 4(1) \natau suatu kesalahan membiayai keganasan;\n\n(b) harta pengganas;\n\n(c) hasil daripada aktiviti haram; atau\n\n(d) peralatan kesalahan.Undang-Undang Malaysia58 AktA A1467\n\n(2) Mahkamah boleh, jika didapatinya wajar, menaksir \nnilai faedah yang diperoleh sedemikian dan mengarahkan \norang itu membayar kepada Kerajaan Persekutuan suatu \npenalti kewangan yang bersamaan dengan amaun itu.\n\n(3) Jika suatu perintah pelucuthakan telah dibuat di bawah  \nseksyen 55 atau 56 terhadap mana-mana harta yang merupakan\u2014\n\n(a) hal perkara atau keterangan yang berhubungan dengan \npelakuan suatu kesalahan di bawah subseksyen 4(1) \natau suatu kesalahan membiayai keganasan;\n\n(b) harta pengganas;\n\n(c) hasil daripada aktiviti haram; atau\n\n(d) peralatan kesalahan,\n\npenalti kewangan yang kena dibayar di bawah subseksyen (2) \nhendaklah dikurangkan sebanyak suatu amaun yang bersamaan \ndengan nilai harta itu pada masa perintah itu dibuat di bawah \nsubseksyen (2) dan apa-apa penalti sedemikian hendaklah \ndidapatkan kembali sebagai suatu hutang sivil yang kena \ndibayar kepada Kerajaan Malaysia dan tidak tertakluk kepada \napa-apa tempoh had masa yang ditetapkan oleh mana-mana \nundang-undang bertulis.\n\n(4) Dalam menentukan sama ada faedah itu diperoleh \nberbangkit daripada\u2014\n\n(a) pelakuan suatu kesalahan di bawah subseksyen 4(1) \natau suatu kesalahan membiayai keganasan;\n\n(b) harta pengganas;\n\n(c) hasil daripada aktiviti haram; atau\n\n(d) peralatan kesalahan,\n\nmahkamah hendaklah menggunakan standard pembuktian \nyang dikehendaki dalam prosiding sivil.\u201d.Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n59\n\npindaan seksyen 60\n\n54. Seksyen 60 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan  memasukkan  sebe lum perka taan  \n\u201cmelepaskan\u201d perkataan \u201c, dengan persetujuan \nPendakwa Raya\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201colehnya\u201d dengan \nperkataan \u201coleh Pendakwa Raya\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201cjika dia\u201d dengan \nperkataan \u201cjika Pendakwa Raya\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Bagi maksud subseksyen (1), Pendakwa Raya \nboleh memberi apa-apa arahan yang bersifat sampingan \natau berbangkit, atau yang perlu, bagi menguatkuasakan, \natau bagi melaksanakan, pelepasan harta itu.\u201d.\n\npindaan seksyen 61\n\n55. Seksyen 61 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan sebelum perkataan \u201cseksyen \n55\u201d perkataan \u201csubseksyen 28l(1) atau\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201csubseksyen\u201d \nperkataan \u201c28l(2) atau\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (4)(b), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201csubseksyen 4(1)\u201d perkataan \u201catau Bahagian \niVa,\u201d.\n\npindaan seksyen 62\n\n56. Seksyen 62 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cseksyen\u201d perkataan \u201c28l atau\u201d.Undang-Undang Malaysia60 AktA A1467\n\npindaan seksyen 63\n\n57. Perenggan 63(2)(b) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan  memotong  perka taan  \u201ca tau\u201d  d i  akh i r  \nsubperenggan (i);\n\n(b) dengan menggantikan subperenggan (ii) dengan subperenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(ii) tidak dapat dijumpai atau ditangkap oleh agensi \npenguat kuasa selepas usaha yang munasabah \nuntuk berbuat demikian pada akhir tempoh \nenam bulan dari tarikh penyiasatan yang disebut \ndalam perenggan (a) dimulakan;\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subperenggan (ii) subperenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(iii) mengelak sesuatu agensi penguat kuasa;\n\n(iv) telah dipertuduh dengan suatu kesalahan berat dan \nsuatu waran tangkap tidak dapat dilaksanakan \nselepas usaha yang munasabah untuk berbuat \ndemikian pada akhir tempoh enam bulan dari \ntarikh pengeluaran waran tangkap itu; atau\n\n(v) telah dipertuduh dengan suatu kesalahan berat \ndan tidak dapat diekstradisikan oleh agensi \npenguat kuasa selepas usaha yang munasabah \nuntuk berbuat demikian pada akhir tempoh enam \nbulan dari tarikh pengeluaran waran tangkap \nitu.\u201d.\n\npindaan seksyen 66A\n\n58. Seksyen 66a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong angka \u201c(1)\u201d; dan\n\n(b) dalam takrif \u201cpihak berkuasa kawal selia atau pengawasan \nyang berkaitan\u201d, dengan memotong perkataan \u201cLuar \nPesisir\u201d.Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n61\n\npindaan seksyen 66b\n\n59. Subseksyen 66B(4) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201csatu juta\u201d dengan \nperkataan \u201ctiga juta\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201csatu tahun\u201d dengan \nperkataan \u201clima tahun\u201d.\n\npindaan seksyen 66c\n\n60. Subseksyen 66c(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cdinyatakan dalam perintah itu\u201d dengan perkataan \n\u201cditetapkan oleh Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa \nBersatu\u201d.\n\npindaan seksyen 66d\n\n61. Subseksyen 66d(5) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201csatu juta\u201d dengan \nperkataan \u201ctiga juta\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201csatu tahun\u201d dengan \nperkataan \u201clima tahun\u201d.\n\npindaan seksyen 66e\n\n62. Subseksyen 66e(5) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201csatu ratus ribu\u201d dengan perkataan \u201csatu juta\u201d.\n\npindaan seksyen 66f\n\n63. Seksyen 66f Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memotong perkataan \u201cLuar \nPesisir\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong perkataan \u201cLuar Pesisir\u201d di mana-mana \njua ia terdapat.Undang-Undang Malaysia62 AktA A1467\n\npindaan seksyen 67\n\n64. Subseksyen 67(2) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201csatu juta\u201d dengan \nperkataan \u201ctiga juta\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201csatu tahun\u201d dengan \nperkataan \u201clima tahun\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201cboleh didenda selanjutnya \ntidak melebihi satu ribu ringgit bagi setiap hari kesalahan \nitu berterusan selepas pensabitan\u201d dengan perkataan \n\u201chendaklah sebagai tambahan didenda tidak melebihi lima \nribu ringgit bagi setiap hari atau sebahagian daripadanya \nyang kesalahan itu terus dilakukan\u201d.\n\nSeksyen baru 75A\n\n65. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 75 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpenggantungan prosiding\n\n75A. Jika terdapat keperluan untuk memperoleh keterangan \ndaripada sesuatu Negara asing, mahkamah hendaklah, \natas permohonan Pendakwa Raya, menggantung prosiding  \ndi bawah Akta ini hingga keterangan itu diperoleh.\u201d.\n\npenggantian seksyen 78\n\n66. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 78 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpenyampaian notis atau perintah\n\n78. (1) Sesuatu surat yang mengandungi sesuatu notis, \nperintah atau dokumen lain yang hendak disampaikan oleh \nsesuatu agensi penguat kuasa di bawah Akta ini hendaklah \ndisifatkan telah dialamatkan ke tempat yang sepatutnya jika \ndialamatkan ke alamat yang akhir diketahui bagi penerima \nsurat itu.Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n63\n\n(2) Mana-mana notis atau perintah yang dikeluarkan atau \ndibuat di bawah Akta ini hendaklah, jika notis atau perintah itu \ndikehendaki disampaikan kepada orang sebenar, disampaikan \ndengan\u2014\n\n(a) menghantarserahkannya secara kediri kepada orang \nyang baginya notis atau perintah itu ditujukan;\n\n(b) menghantarserahkannya kepada seseorang orang dewasa \ndi tempat kediaman, pekerjaan atau perniagaan \nyang akhir diketahui orang yang baginya notis atau \nperintah itu ditujukan; atau\n\n(c) menghantarnya melalui pos berdaftar kepada orang \nyang baginya notis atau perintah itu ditujukan.\n\n(3) Jika pegawai yang melaksanakan mana-mana notis \natau perintah di bawah subseksyen (2) berpuas hati, bagi \nsebab yang direkodkannya secara bertulis, bahawa notis atau \nperintah itu tidak dapat disampaikan mengikut cara yang \ndiperuntukkan dalam perenggan (2)(a), (b) atau (c), notis \natau perintah itu hendaklah disampaikan dengan\u2014\n\n(a) menampalkan notis atau perintah itu pada sesuatu \ntempat yang mudah dilihat di harta tak alih itu, jika \nada, berhubung dengannya notis atau perintah itu \ndikeluarkan atau dibuat, atau pada sesuatu bahagian \nyang mudah dilihat premis yang di dalamnya orang \nyang baginya notis atau perintah itu ditujukan \ndiketahui terakhir bermastautin, terakhir digaji atau \nterakhir menjalankan perniagaan; dan\n\n(b) menyiarkan notis atau perintah itu dalam satu akhbar \nyang diedarkan di kawasan di mana orang yang \nbaginya notis atau perintah itu ditujukan diketahui \nterakhir bermastautin, terakhir digaji atau terakhir \nmenjalankan perniagaan.\n\n(4) Mana-mana notis atau perintah yang dikeluarkan atau \ndibuat di bawah Akta ini terhadap mana-mana syarikat atau \nbadan, sama ada yang diperbadankan atau tidak diperbadankan, \nhendaklah disampaikan dengan menghantarserahkan notis atau \nperintah itu pada tempat perniagaannya kepada seseorang \npengkhidmat, ejen atau pegawai syarikat atau badan itu,Undang-Undang Malaysia64 AktA A1467\n\natau, jika pegawai yang melaksanakan notis atau perintah itu \nberpuas hati, bagi sebab yang direkodkannya secara bertulis, \nbahawa notis atau perintah itu tidak dapat dihantarserahkan \nsedemikian, dengan menampalkan notis atau perintah itu \npada bahagian yang mudah dilihat premis tempat perniagaan \nyang terakhir diketahui syarikat atau badan yang baginya \nnotis atau perintah itu ditujukan, dan dengan menyiarkan \nnotis atau perintah itu dalam satu akhbar yang diedarkan  \ndi kawasan di mana tempat perniagaan yang terakhir diketahui \nitu terletak.\u201d.\n\npindaan seksyen 79\n\n67. Subseksyen 79(3) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201csatu juta\u201d dengan \nperkataan \u201ctiga juta\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201csatu tahun\u201d dengan \nperkataan \u201clima tahun\u201d.\n\npindaan seksyen 80\n\n68. Seksyen 80 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201catau IV\u201d dengan perkataan \u201c, IV atau iVa\u201d.\n\npindaan seksyen 81\n\n69. Subseksyen 81(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memotong perkataan \u201cLuar Pesisir\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cinstitusi kewangan luar \npesisir\u201d dengan perkataan \u201cinstitusi kewangan yang \ndidaftarkan di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan dan \nSekuriti Labuan 2010 atau Akta Perkhidmatan Kewangan \ndan Sekuriti Islam Labuan 2010\u201d.Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n65\n\npindaan seksyen 82\n\n70. Subseksyen 82(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperenggan (e) dengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(e) oleh mana-mana orang terhadap harta kepunyaan, \natau yang dikendalikan atau dikawal oleh, secara \nkeseluruhannya atau sebahagiannya, Kerajaan Malaysia \natau Kerajaan mana-mana Negeri di Malaysia, termasuk \npremis diplomatik atau konsular Malaysia, mana-mana \nwarganegara Malaysia, atau mana-mana perbadanan \nyang diwujudkan oleh atau di bawah undang-undang \nMalaysia yang terletak di luar Malaysia;\u201d.\n\npindaan seksyen 83\n\n71. Seksyen 83 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpengubahan wang haram\u201d perkataan \u201cdan pembiayaan \nkeganasan\u201d.\n\npindaan seksyen 84\n\n72. Subseksyen 84(2) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (c)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201csatu juta\u201d dengan \nperkataan \u201ctiga juta\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201csatu tahun\u201d dengan \nperkataan \u201clima tahun\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (d), dengan menggantikan perkataan \n\u201csatu ribu ringgit bagi setiap hari kesalahan itu berterusan \nselepas pensabitan\u201d dengan perkataan \u201clima ribu ringgit \nbagi setiap hari atau sebahagian daripadanya yang \nkesalahan itu terus dilakukan\u201d.\n\npindaan seksyen 86\n\n73. Seksyen 86 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cdua ratus lima puluh ribu\u201d dengan perkataan \u201csatu juta\u201d.Undang-Undang Malaysia66 AktA A1467\n\nSeksyen baru 86A\n\n74. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 86 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpercubaan, persubahatan dan komplot jenayah\n\n86A. (1) Mana-mana orang yang\u2014\n\n(a) mencuba untuk melakukan suatu kesalahan di bawah \nAkta ini;\n\n(b) melakukan apa-apa perbuatan sebagai persediaan bagi, \natau untuk melanjutkan, pelakuan suatu kesalahan \ndi bawah Akta ini;\n\n(c) bersubahat atau terlibat dalam sesuatu komplot jenayah \nuntuk melakukan (sebagaimana yang terma itu \nditakrifkan dalam Kanun Keseksaan) suatu kesalahan \ndi bawah Akta ini, sama ada atau tidak kesalahan \nitu dilakukan sebagai akibatnya,\n\nmelakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh \ndikenakan penalti yang diperuntukkan bagi kesalahan itu.\n\n(2) Sesuatu peruntukan Akta ini yang merujuk kepada \nsuatu kesalahan di bawah sesuatu peruntukan tertentu Akta \nini hendaklah dibaca sebagai termasuk rujukan kepada \nsuatu kesalahan di bawah subseksyen (1) berhubung dengan \nkesalahan di bawah peruntukan khusus itu.\u201d.\n\npindaan sekyen 89\n\n75. Seksyen 89 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201csatu juta\u201d dengan \nperkataan \u201ctiga juta\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201csatu tahun\u201d dengan \nperkataan \u201clima tahun\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201cboleh didenda selanjutnya \ntidak melebihi satu ribu ringgit bagi setiap hari  \nkesalahan itu berterusan selepas pensabitan\u201d dengan \nperkataan \u201c, hendaklah sebagai tambahan didenda tidak \nmelebihi tiga juta ringgit bagi setiap hari atau sebahagian \ndaripadanya yang kesalahan itu terus dilakukan\u201d.Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan \nPembiayaan Keganasan (Pindaan)\n\n67\n\nSeksyen baru 91A\n\n76. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 91 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cbutiran pertuduhan\n\n91A. Apabila seseorang dipertuduh dengan sesuatu kesalahan di \nbawah Akta ini, adalah mencukupi untuk menyatakan jumlah \nkasar yang berkenaan dengannya kesalahan itu dikatakan telah \ndilakukan dan tarikh yang antaranya kesalahan itu dikatakan \ntelah dilakukan, tanpa menyatakan butiran terperinci atau \ntarikh yang tepat, dan pertuduhan yang dibentuk sedemikian \nhendaklah disifatkan sebagai suatu pertuduhan bagi satu \nkesalahan mengikut erti seksyen 164 Kanun Tatacara Jenayah \ndengan syarat bahawa masa yang termasuk antara tarikh yang \npertama dan terakhir itu tidak melebihi dua belas bulan.\u201d.\n\nperubahan dalam sebutan mengenai tajuk ringkas Akta\n\n77. Semua sebutan mengenai Akta Pencegahan Pengubahan Wang \nHaram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 dalam mana-\nmana undang-undang bertulis atau dokumen hendaklah, apabila Akta \nini mula berkuat kuasa, ditafsirkan sebagai sebutan mengenai Akta \nPencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan \nKeganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram 2001.\n\npindaan seksyen 14 Akta pencegahan pengubahan wang \nharam (pindaan) 2003\n\n78. Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram (Pindaan) 2003 \n[Akta A1208] dipinda dengan memotong perenggan 14(a)."
"Supply 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1557\n\nSUPPLY ACT 2018Laws of Malaysia2 Act A1557\n\nDate of Royal Assent  ... ... 27 December 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 29 December 2017\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Supply 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1557\n\nSUPPLY ACT 2018\n\nAn Act to apply a sum from the Consolidated Fund for the service \nof the year 2018 and to appropriate that sum for the service of \nthat year.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title\n\n1. This Act may be cited as the Supply Act 2018.\n\nIssue and appropriation for the service of the year 2018\n\n2. The issue of a sum not exceeding one hundred and seventy-two \nbillion nine hundred and twenty-nine million six hundred and \nseventy-two thousand one hundred ringgit (RM172,929,672,100) \nfrom the Consolidated Fund for the service of the year 2018 is \nhereby authorized and that sum is appropriated for the purposes \nspecified in the Schedule.Laws of Malaysia4 Act A1557\n\nSchedule\n\nPurpose Title Amount\n(RM)\n\nB. 1 Parliament 125,172,700\n\nB. 2 Office of the Keeper of the Rulers\u2019 Seal 2,522,000\n\nB. 3 National Audit Department 146,958,900\n\nB. 4 Election Commission 370,665,300\n\nB. 5 Public Services Commission 37,491,400\n\nB. 6 Prime Minister\u2019s Department 5,215,264,000\n\nB. 7 Public Service Department 1,981,807,500\n\nB. 8 Attorney General\u2019s Chambers 148,892,100\n\nB. 9 Malaysian Anti-Corruption Commission 242,134,500\n\nB. 10 Treasury 4,520,672,200\n\nB. 11 Treasury General Services 26,832,774,000\n\nB. 12 Contribution to Statutory Funds 1,664,900,100\n\nB. 13 Ministry of Foreign Affairs 616,677,700\n\nB. 20 Ministry of Plantation Industries and \nCommodities\n\n441,074,200\n\nB. 21 Ministry of Agriculture and Agro-based \nIndustry\n\n3,759,183,400\n\nB. 22 Ministry of Rural and Regional \nDevelopment\n\n5,614,038,900\n\nB. 23 Ministry of Natural Resources and \nEnvironment\n\n1,082,798,900\n\nB. 24 Ministry of International Trade and \nIndustry\n\n468,582,400\n\nB. 25 Ministry of Domestic Trade, \nCo-operatives and Consumerism\n\n1,347,679,800\n\nB. 27 Ministry of Works 2,004,642,400\n\nB. 28 Ministry of Transport 1,505,085,600\n\nB. 29 Ministry of Energy, Green Technology \nand Water\n\n253,990,800Supply 5\n\nPurpose Title Amount\n(RM)\n\nB. 30 Ministry of Science, Technology and \nInnovation\n\n589,450,300\n\nB. 31 Ministry of Tourism and Culture 810,296,000\n\nB. 32 Ministry of the Federal Territories 288,360,700\n\nB. 40 Education Service Commission 16,803,100\n\nB. 42 Ministry of Health 24,736,883,700\n\nB. 43 Ministry of Urban Wellbeing, Housing \nand Local Government\n\n2,979,771,100\n\nB. 45 Ministry of Youth and Sports 451,565,900\n\nB. 46 Ministry of Human Resources 806,990,800\n\nB. 47 Ministry of Communications and \nMultimedia\n\n1,293,333,200\n\nB. 48 Ministry of Women, Family and \nCommunity Development\n\n2,033,629,500\n\nB. 60 Ministry of Defence 12,565,774,500\n\nB. 62 Ministry of Home Affairs 12,497,545,400\n\nB. 63 Ministry of Education 44,513,871,900\n\nB. 64 Ministry of Higher Education 10,962,387,200\n\nToTal 172,929,672,100\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"4 Oktober 2011 \n4 October 2011\n\nP.U. (B) 520\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF\n\nCONFINEMENT   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 520\n\n2\n\nAKTA PENJARA 1995\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Penjara 1995\n\n[Akta 537], Menteri menetapkan lokap di Balai Polis Sri Lalang, Kluang, Johor sebagai\n\ntempat bagi pengurungan orang yang direman atau dihukum dengan apa-apa tempoh\n\npemenjaraan yang tidak melebihi satu bulan.   PRISON ACT 1995\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF CONFINEMENT\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Prison Act 1995\n\n[Act 537], the Minister appoints the lock-up in the Sri Lalang Police Station, Kluang,\n\nJohore to be a place for the confinement of persons remanded or sentenced to such\n\nterms of imprisonment not exceeding one month.   Bertarikh 9 September 2011  \nDated 9 September 2011   [KDN.S.171/1355/1/Klt.15; PN(PU2)163/XI]\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN   Menteri Dalam Negeri/   Minister of Home Affairs"
"28  November 2014 \n 28 November 2014\n\nP.U. (A) 319\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PENGANGKUTAN JALAN  \n(LARANGAN PENGGUNAAN JALAN)\n\n(BANDARAYA KUALA LUMPUR) (NO. 4) 2014\n\nROAD TRANSPORT (PROHIBITION OF USE OF ROAD) \n(CITY OF KUALA LUMPUR) (NO. 4) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 319\n\n2\n\n\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH PENGANGKUTAN JALAN (LARANGAN PENGGUNAAN JALAN)  \n(BANDARAYA KUALA LUMPUR) (NO. 4) 2014\n\nBAHAWASANYA melalui P.U. (B) 497 yang disiarkan pada 10 November 2014, notis\n\ntelah diberikan mengenai cadangan untuk membuat suatu perintah di bawah\n\nsubseksyen 70(1) dan (2) Akta Pengangkutan Jalan 1987 [Akta 333];\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA tiada apa-apa bantahan yang diterima oleh Dato Bandar\n\nKuala Lumpur terhadap pembuatan perintah itu;\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh\n\nsubseksyen 70(1) Akta itu, Dato Bandar Kuala Lumpur, selepas berunding dengan\n\nKetua Pengarah bagi Pengangkutan Jalan, dan setelah memberi pertimbangan kepada\n\nperkara yang disebut dalam subseksyen 70(2) Akta itu, membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pengangkutan Jalan\n\n(Larangan Penggunaan Jalan) (Bandaraya Kuala Lumpur) (No. 4) 2014.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Disember 2014.\n\n\n\nLarangan\n\n2. Pemanduan semua kenderaan di atas bahagian jalan sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam ruang (1) Jadual Pertama, sebagaimana yang ditunjukkan dalam peta\n\ndalam Jadual Kedua, selain dari arah yang ditentukan dalam ruang (2) Jadual Pertama,\n\nmulai tarikh yang dinyatakan dalam ruang (3) Jadual Pertama dilarang.P.U. (A) 319\n\n3\n\n\n\nJADUAL PERTAMA\n\n\n\n(1)  (2)  (3)\n\nJalan yang baginya \nlarangan terpakai\n\nArah yang ditentukan  Tempoh larangan\n\nSebahagian Jalan Pelanduk \ndari persimpangannya \ndengan Jalan Kijang \nhingga ke \npersimpangannya dengan \nJalan Seladang \nsebagaimana yang \nditandakan dalam peta \ndalam Jadual Kedua\n\n(i) Kenderaan dari Jalan\n\nKijang menghala ke \nJalan Seladang  \nhendaklah \nmenggunakan jalan \nalternatif \nsebagaimana yang \nditunjukkan dalam \npeta dalam Jadual \nKedua\n\n(ii) Kenderaan dari Jalan\n\nSeladang menghala \nke Jalan Kijang \nhendaklah \nmenggunakan jalan \nalternatif \nsebagaimana yang \nditunjukkan dalam \npeta dalam Jadual \nKedua\n\n\n\nMulai 1 Disember \n2014P.U. (A) 319\n\n4\n\n\n\nJADUAL KEDUA   Dibuat  26 November 2014   [DBKL/JUP/BPPP/37/76 (B) (BHG. 17); PN(PU2)460/LXXVII]\n\n\n\nDATUK SERI HAJI AHMAD PHESAL BIN HAJI TALIB \nDato Bandar Kuala LumpurP.U. (A) 319\n\n5\n\n\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nROAD TRANSPORT (PROHIBITION OF USE OF ROAD) \n(CITY OF KUALA LUMPUR) (NO. 4) ORDER 2014\n\nWHEREAS by P.U. (B) 497 published on 10 November 2014, notice was given of the\n\nintention to make an order under subsections 70(1) and (2) of the Road Transport\n\nAct 1987 [Act 333];\n\n\n\nAND WHEREAS no objection was received by the Dato Bandar Kuala Lumpur\n\nagainst the making of such order;\n\n\n\nNOW THEREFORE, in exercise of the powers conferred by subsection 70(1) of\n\nthe Act, the Dato Bandar Kuala Lumpur, after consultation with the Director General for\n\nRoad Transport, and after taking into consideration the matters referred to in\n\nsubsection 70(2) of the Act, makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Road Transport (Prohibition of Use\n\nof Road) (City of Kuala Lumpur) (No. 4) Order 2014.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 December 2014.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The driving of all vehicles on the part of the road as specified in column (1) of the\n\nFirst Schedule, as shown on the map in the Second Schedule, otherwise than in the\n\ndirections specified in column (2) of the First Schedule, with effect from the date\n\nspecified in column (3) of the First Schedule is prohibited.P.U. (A) 319\n\n6\n\n\n\nFIRST SCHEDULE\n\n\n\n(1)  (2)  (3)\n\nRoad to which the    \nprohibition applies\n\nDirection specified   Date of \nprohibition\n\nPart of Jalan Pelanduk from \nits junction with Jalan Kijang \nuntil its junction with Jalan \nSeladang as demarcated on \nthe map in the Second \nSchedule\n\n\n\n(i) Vehicles from Jalan\n\nKijang proceeding \n towards Jalan \n Seladang shall use \n the alternative road \n as shown on the \n map in the Second \n Schedule\n\n(ii) Vehicles from Jalan\n\nSeladang proceeding \n towards Jalan Kijang \n shall use the \n alternative road as \n shown on the map in \n the Second Schedule   With effect from \n1 December \n2014P.U. (A) 319\n\n7\n\n\n\nSECOND SCHEDULE\n\n\n\nMade 26 November 2014   [DBKL/JUP/BPPP/37/76 (B) (BHG. 17); PN(PU2)460/LXXVII]\n\nDATUK SERI HAJI AHMAD PHESAL BIN HAJI TALIB\n\nDato Bandar Kuala Lumpur"
"Bantuan Guaman (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1548\n\nAKTA BANTUAN GUAMAN (PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1548\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 9 Oktober 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 17 Oktober 2017Bantuan Guaman (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1548\n\nAKTA BANTUAN GUAMAN (PINDAAN) 2017\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Bantuan Guaman 1971.\n\n[  ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Bantuan Guaman \n(Pindaan) 2017.\n\n(2)  Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Bantuan Guaman 1971 [Akta 26], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d  \ndalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2\u2014\n\n(a) dengan memasukkan sebelum takrif \u201chakim\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cbantuan guaman\u201d ertinya khidmat bantuan guaman \nsebagaimana yang diperuntukkan dalam seksyen 2a;\u2019; \ndanUndang-Undang Malaysia4 AktA A1548\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201chakim\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201ckanak-kanak\u201d mempunyai erti yang diberikan \nkepadanya dalam Akta Kanak-Kanak 2001 [Akta 611];\u2019.\n\nBahagian baharu Ia\n\n3. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian I \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cBahagian ia\n\nKHIDMAT BANTUAN GUAMAN\n\nKhidmat bantuan guaman\n\n2a. (1) Khidmat bantuan guaman yang diberikan di bawah \nAkta ini hendaklah terdiri daripada yang berikut:\n\n(a) bantuan guaman dalam kes jenayah sebagaimana \nyang diperuntukkan dalam Bahagian III;\n\n(b) bantuan guaman dalam tindakan sivil sebagaimana \nyang diperuntukkan dalam Bahagian IV;\n\n(c) nasihat guaman sebagaimana yang diperuntukkan \ndalam Bahagian V;\n\n(d) khidmat pengantaraan sebagaimana yang diperuntukkan \ndalam Bahagian Va; dan\n\n(e) khidmat pendamping guaman sebagaimana yang \ndiperuntukkan dalam Bahagian VB.\n\n(2) Khidmat bantuan guaman yang disebut dalam subseksyen (1)  \nboleh diberi kepada warganegara Malaysia sahaja.\n\nFi pendaftaran\n \n2b. (1) Mana-mana orang yang telah layak bagi bantuan \nguaman di bawah Akta ini adalah dikehendaki untuk membayar \nkepada Ketua Pengarah Bantuan Guaman fi pendaftaran \nsebagaimana yang ditetapkan oleh Menteri.Bantuan Guaman (Pindaan) 5\n\n(2)  Fi pendaftaran yang dibayar di bawah subseksyen (1)  \nhendaklah dibelanjakan bagi maksud mentadbir khidmat \nbantuan guaman.\u201d.\n\nPindaan seksyen 15\n\n4. Seksyen 15 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nperenggan 15(2)(b) dengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(b) dia berpuas hati bahawa pemohon itu memenuhi kriteria \ndan ujian kemampuan sebagaimana yang ditetapkan oleh \nMenteri.\u201d.\n\nPindaan seksyen 16\n\n5. Seksyen 16 Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperenggan 16(1)(b) dengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(b) dia berpuas hati bahawa pemohon itu memenuhi kriteria \ndan ujian kemampuan sebagaimana yang ditetapkan oleh \nMenteri.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 16b\n\n6. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 16B.\n\nPindaan seksyen 18\n\n7. Subseksyen 18(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201csekali gus atau secara ansuran\u201d dengan perkataan \u201cbagi \nsuatu jumlah wang sebagaimana yang ditetapkan oleh Menteri \nbagi maksud mentadbir khidmat bantuan guaman\u201d.\n\nPindaan seksyen 29\n\n8. Seksyen 29 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201corang yang bermastautin dan berada di\u201d dengan perkataan \n\u201cwarganegara\u201d; danUndang-Undang Malaysia6 AktA A1548\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) Seseorang yang meminta nasihat guaman \nhendaklah memohon kepada Ketua Pengarah Bantuan \nGuaman dan adalah dikehendaki untuk memuaskan \nhati Ketua Pengarah Bantuan Guaman bahawa dia \ntidak mampu untuk mendapatkan nasihat guaman itu \nmengikut cara biasa.\u201d.\n\nBahagian baharu Vb\n\n9. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian Va \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cBahagian VB\n\nKHIDMAT PENDAMPING GUAMAN\n\nPenyediaan khidmat pendamping guaman\n\n29g. (1) Tertakluk kepada Bahagian ini, khidmat pendamping \nguaman berhubung dengan mana-mana prosiding bagi perihal \nkesalahan yang dinyatakan dalam Jadual Kelima boleh \ndisediakan bagi mana-mana orang.\n\n(2) Menteri boleh melalui perintah meminda Jadual Kelima.\n\nKelayakan bagi khidmat pendamping guaman\n\n29h. (1) Mana-mana orang layak untuk membuat permohonan \nkepada Ketua Pengarah Bantuan Guaman bagi khidmat \npendamping guaman jika\u2014\n\n(a) dia ialah seorang kanak-kanak yang menjadi mangsa \nmana-mana kesalahan sebagaimana yang dinyatakan \ndalam Jadual Kelima; dan\n\n(b) dia masih seorang kanak-kanak pada masa prosiding \ndimulakan di mahkamah.Bantuan Guaman (Pindaan) 7\n\n(2) Ketua Pengarah Bantuan Guaman boleh memberikan \nsuatu perakuan bantuan guaman kepada seseorang pemohon \nyang berhak di bawah Bahagian ini kepada khidmat pendamping \nguaman apabila dia berpuas hati bahawa pemohon itu telah \nmemenuhi kehendak dalam subseksyen (1).\n\n(3) Mana-mana orang yang diberikan perakuan bantuan \nguaman di bawah subseksyen (2) boleh dikehendaki untuk \nmembayar kepada Ketua Pengarah Bantuan Guaman suatu \nsumbangan bagi suatu jumlah wang sebagaimana yang \nditetapkan oleh Menteri.\n\n(4) Sumbangan yang dibayar di bawah subseksyen (3) \nhendaklah dibelanjakan bagi maksud mentadbir khidmat \nbantuan guaman.\n\nKhidmat pendamping guaman\n\n29I. (1) Khidmat pendamping guaman boleh diberi bagi \nmaksud yang berikut:\n\n(a) untuk menasihati penjaga, atau pelindung orang \nyang dibantu yang dibenarkan di bawah mana-mana  \nundang-undang ber tu l i s  mengenai  perkara  \nundang-undang;\n\n(b) untuk mendapatkan maklumat yang berkaitan yang \nberhubungan dengan pertuduhan terhadap mana-mana \norang tertuduh dalam mana-mana prosiding jenayah \nyang orang yang dibantu merupakan mangsa;\n\n(c) untuk mendampingi orang yang dibantu dalam  \nmana-mana prosiding di mahkamah, dan dengan \nkebenaran mahkamah, untuk bercakap bagi pihak \norang yang dibantu, jika perlu; dan\n\n(d) untuk menasihati penjaga, atau pelindung orang \nyang dibantu yang dibenarkan di bawah mana-mana \nundang-undang bertulis mengenai apa-apa perkara \nyang berhubungan dengan apa-apa tindakan sivil \nyang boleh dibawa atau dimulakan oleh orang yang \ndibantu, jika ada.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1548\n\n(2) Ketua Pengarah Bantuan Guaman boleh pada bila-bila \nmasa memberhentikan khidmat pendamping guaman yang \ndiberi kepada orang yang dibantu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 32\n\n10. Subseksyen 32(2) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (ca), dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d \ndi hujung perenggan itu; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perenggan (ca) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(cb) untuk mengawal selia amalan dan tatacara \nkhidmat pendamping guaman; dan\u201d.\n\nJadual baharu Kelima\n\n11. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Jadual Keempat \nJadual yang berikut:\n\n\u201cJadual Kelima\n\n[Subseksyen 29g(1)]\n\nPERIHAL KESALAHAN YANG BERKENAAN DENGANNYA \nKHIDMAT PENDAMPING GUAMAN BOLEH DIBERIKAN\n\nSemua kesalahan seksual terhadap kanak-kanak yang \ndiperuntukkan dalam mana-mana undang-undang bertulis.\u201d.\n\nKecualian\n\n12. Mana-mana permohonan yang telah dibuat atau tindakan \nyang dimulakan di bawah Akta ibu yang belum selesai sebelum \nmula berkuatkuasanya Akta ini hendaklah terus menjadi sah dan \nhendaklah diuruskan di bawah Akta ibu seolah-olah Akta ibu \ntidak dipinda oleh Akta ini."
"Supplementary Supply (2017) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1565\n\nSUPPLEMENTARY SUPPLY (2017) ACT 2018\n\nWJW010811 BI.indd   1 4/9/18   2:30 PM2 Laws of Malaysia Act A1565\n\nDate of Royal Assent  ... ... 5 April 2018\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 9 April 2018\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).\n\nWJW010811 BI.indd   2 4/9/18   2:30 PMSupplementary Supply (2017) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1565\n\nSUPPLEMENTARY SUPPLY (2017) ACT 2018\n\nAn Act to apply a sum from the Consolidated Fund for additional \nexpenditure for the service of the year 2017 and to appropriate \nthat sum for certain purposes for that year.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title\n\n1. This Act may be cited as the Supplementary Supply (2017) \nAct 2018.\n\nAdditional expenditure for the year 2017\n\n2. The issue is hereby authorized of a sum not exceeding seven \nbillion one hundred and twenty-two million eight hundred and \nthirty-three thousand seven hundred and twenty-eight ringgit \n(RM7,122,833,728) from the Consolidated Fund for additional \nexpenditure on the services and purposes specified in the Schedule \nfor the year 2017 not provided for or not fully provided for by \nthe Supply Act 2017 [Act A1520].\n\nWJW010811 BI.indd   3 4/9/18   2:30 PM4 Laws of Malaysia Act A1565\n\nSchedule\n\nPurpose Title Amount\n(RM)\n\nB. 1 Parliament 10,000,000\n\nB. 4 Election Commission 82,074,000\n\nB. 6 Prime Minister\u2019s Department 23,018,854\n\nB. 7 Public Service Department 395,739,513\n\nB. 9 Malaysian Anti-Corruption Commission 35,000,000\n\nB. 12 Contribution to Statutory Funds 2,710,809,316\n\nB. 13 Ministry of Foreign Affairs 155,463,708\n\nB. 21 Ministry of Agriculture and Agro-based Industry 685,490,429\n\nB. 25 Ministry of Domestic Trade, Co-operatives and \nConsumerism\n\n150,000,000\n\nB. 42 Ministry of Health 479,070,116\n\nB. 46 Ministry of Human Resources 16,000,000\n\nB. 47 Ministry of Communications and Multimedia 24,300,000\n\nB. 48 Ministry of Women, Family and Community \nDevelopment\n\n235,076,200\n\nB. 62 Ministry of Home Affairs 804,272,444\n\nB. 63 Ministry of Education 891,104,350\n\nB. 64 Ministry of Higher Education 425,414,798\n\nToTal 7,122,833,728\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA\n\nWJW010811 BI.indd   4 4/9/18   2:30 PM"
"6 November 2012 \n6 November 2012\n\nP.U. (A) 362   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN \nPERBADANAN) (PEREMITAN CUKAI DAN DUTI SETEM)\n\n(NO. 7) 2012\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE)   (REMISSION OF TAX AND STAMP DUTY) (NO. 7)\n\nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 362\n\n2\n\nAKTA JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN) 1965\n\nPERINTAH JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN) (PEREMITAN CUKAI \nDAN DUTI SETEM) (NO. 7) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 10(1) Akta Jaminan Pinjaman\n\n(Pertubuhan Perbadanan) 1965 [Akta 96], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jaminan Pinjaman\n\n(Pertubuhan Perbadanan) (Peremitan Cukai dan Duti Setem) (No. 7) 2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 8 November 2012.\n\n\n\nPeremitan cukai\n\n2.   Apa-apa cukai yang kena dibayar di bawah Akta Cukai Pendapatan 1967\n\n[Akta 53] hendaklah diremitkan sepenuhnya berkenaan dengan apa-apa wang yang\n\nkena dibayar di bawah apa-apa perjanjian, nota, surat cara atau dokumen berhubung\n\ndengan mana-mana Nota Jangka Sederhana Islam yang diterbitkan menurut Program\n\nNota Jangka Sederhana Islam dengan nilai nominal sehingga lima bilion tiga ratus\n\nsebelas juta ringgit (RM5,311,000,000.00) (\u201cProgram IMTN\u201d) oleh Turus Pesawat Sdn.\n\nBhd. (\u201cPenerbit\u201d) termasuk tetapi tidak terhad kepada, apa-apa perjanjian, nota, surat\n\ncara dan dokumen berhubung dengan jaminan (\u201cJaminan\u201d) yang diberikan atau akan\n\ndiberikan oleh Kerajaan Malaysia, yang kena dibayar oleh\u2014\n\n\n\n(a) Penerbit, yang baginya Akta ini terpakai menurut kuasa Perintah Jaminan\n\nPinjaman (Penetapan Pertubuhan Perbadanan) (Turus Pesawat Sdn. Bhd.)\n\n2012 [P.U. (A) 361/2012];\n\n\n\n(b) mana-mana pemegang Nota Jangka Sederhana Islam; atau\n\n\n\n(c) mana-mana pihak lain kepada apa-apa perjanjian, nota, surat cara dan\n\ndokumen berhubung dengan Program IMTN atau Jaminan, termasukP.U. (A) 362\n\n3\n\nmana-mana pihak yang kepadanya perjanjian, nota, surat cara dan\n\ndokumen tersebut dipindahkan atau diserahhakkan.\n\nPeremitan duti setem\n\n3. Apa-apa duti setem yang kena dibayar di bawah Akta Setem 1949 [Akta 378]\n\nberkenaan dengan apa-apa perjanjian, nota, surat cara atau dokumen lain berhubung\n\ndengan Nota Jangka Sederhana Islam, Program IMTN atau Jaminan hendaklah\n\ndiremitkan sepenuhnya.\n\nDibuat 24 Oktober 2012 \n[KK/BPKA/M/(S)/393/692/1; PN(PU2)232/VIII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH  \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 362\n\n4\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) ACT 1965\n\nLOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) (REMISSION OF TAX AND STAMP DUTY) \n(NO. 7) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 10(1) of the Loans Guarantee\n\n(Bodies Corporate) Act 1965 [Act 96], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)   This order may be cited as the Loans Guarantee (Bodies Corporate)\n\n(Remission of Tax and Stamp Duty) (No. 7) Order 2012.\n\n\n\n(2)   This Order comes into operation on 8 November 2012.\n\n\n\nRemission of Tax\n\n2. Any tax payable under the Income Tax Act 1967 [Act 53] shall be remitted in\n\nfull in respect of any money payable under any agreement, note, instrument or\n\ndocument in relation to any of the Islamic Medium Term Notes issued pursuant to the\n\nIslamic Medium Term Notes Programme in nominal value of up to five billion three\n\nhundred and eleven million ringgit (RM5,311,000,000.00) (the \u201cIMTN Programme\u201d) by\n\nTurus Pesawat Sdn. Bhd. (the \u201cIssuer\u201d) including, but not limited to any agreement,\n\nnote, instrument and document in relation to the guarantee (the \u201cGuarantee\u201d) provided\n\nor to be provided by the Government of Malaysia (\u201cGovernment\u201d) which is payable by\u2014\n\n\n\n(a) the Issuer, to which this Act applies by virtue of the Loans Guarantee\n\n(Declaration of Bodies Corporate) (Turus Pesawat Sdn. Bhd.) Order 2012\n\n[P.U. (A) 361/2012];\n\n\n\n(b) any holder of the Islamic Medium Term Notes; or\n\n(c) any other party to any agreement, note, instrument and document in\n\nrelation to the IMTN Programme or the Guarantee, including any party to\n\nwhom such agreement, note, instrument and document is transferred or\n\nassigned.P.U. (A) 362\n\n5\n\nRemission of stamp duty\n\n3. Any stamp duty payable under the Stamp Act 1949 [Act 378] in respect of any\n\nagreement, note, instrument or document in relation to the Islamic Medium Term\n\nNotes, the IMTN Programme or the Guarantee shall be remitted in full.\n\nMade 24 October 2012 \n[KK/BPKA/M/(S)/393/692/1; PN(PU2)232/VIII]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH  \n  Second Minister of Finance"
"PERINTAH DUTI EKSAIS (PENGECUALIAN) (PINDAAN) \n2012\n\n\n\nEXCISE DUTIES (EXEMPTION) (AMENDMENT) ORDER \n2012\u2014   \u2014\n\n-   -   --\u2014   \u2014-"
"15 Disember 2011 \n15 December 2011\n\nP.U. (A) 410   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PAMPASAN PEKERJA (SKIM PAMPASAN \nPEKERJA ASING) (INSURANS) (PINDAAN) (NO. 3) 2011\n\n\n\nWORKMEN\u2019S COMPENSATION (FOREIGN WORKER\u2019S\n\nCOMPENSATION SCHEME) (INSURANCE) (AMENDMENT)\n\n(NO. 3) ORDER 2011   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 410\n\n2\n\nAKTA PAMPASAN PEKERJA 1952\n\nPERINTAH PAMPASAN PEKERJA (SKIM PAMPASAN PEKERJA ASING) (INSURANS) \n(PINDAAN) (NO. 3) 2011\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 26(2) Akta Pampasan\n\nPekerja 1952 [Akta 273], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pampasan Pekerja\n\n(Skim Pampasan Pekerja Asing) (Insurans) (Pindaan) (No. 3) 2011.\n\n\n\n(2)   Perintah ini mula berkuat kuasa pada 15 Disember 2011.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2.  Perintah Pampasan Pekerja (Skim Pampasan Pekerja Asing) (Insurans) 2005\n\n[P.U. (A) 45/2005] dipinda dalam Jadual\u2014\n\n\n\n(a) dengan  menggantikan  butiran  \u201cAmAssurance Berhad\u201d dengan butiran\n\n\u201cAmG Insurance Berhad\u201d;\n\n\n\n(b) dengan menggantikan butiran \u201cBerjaya General Insurance Berhad\u201d dengan\n\nbutiran \u201cBerjaya Sompo Insurance Berhad\u201d;\n\n\n\n(c) dengan memotong butiran \u201cBH Insurance (M) Bhd\u201d;\n\n\n\n(d) dengan memasukkan selepas butiran \u201cCommerce Takaful Berhad\u201d dengan\n\nbutiran yang berikut:\n\n\u201cEtiqa Insurance Berhad\u201d\n\n\u201cEtiqa Takaful Berhad\u201d;\n\n\n\n(e) dengan menggantikan butiran \u201cHong Leong Tokio Marine Takaful Berhad\u201d\n\ndengan butiran \u201cHong Leong MSIG Takaful Berhad\u201d; danP.U. (A) 410\n\n3\n\n(f) dengan memotong butiran \u201cMayban General Assurance Berhad\u201d, \u201cMayban\n\nTakaful Berhad\u201d, \u201cMalaysia National Insurance Berhad\u201d dan \u201cTakaful Nasional\n\nSdn Berhad\u201d.\n\n\n\nDibuat 2 Disember 2011 \n[KSM/PUU/T/01/10; PN(PU2)296/V]\n\n\n\nDATUK DR. S. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM   Menteri Sumber ManusiaP.U. (A) 410\n\n4\n\nWORKMEN\u2019S COMPENSATION ACT 1952\n\nWORKMEN\u2019S COMPENSATION (FOREIGN WORKER\u2019S COMPENSATION SCHEME) \n(INSURANCE) (AMENDMENT) (NO. 3) ORDER 2011\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 26(2) of the Workmen\u2019s\n\nCompensation Act 1952 [Act 273], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1) This order may be cited as the Workmen\u2019s Compensation (Foreign\n\nWorkers\u2019 Compensation Scheme) (Insurance) (Amendment) (No. 3) Order 2011.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 15 December 2011.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2.  The Workmen\u2019s Compensation (Foreign Workers\u2019 Compensation Scheme)\n\n(Insurance) Order 2005 [P.U. (A) 45/2005] is amended in the Schedule\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for the item \u201cAmAssurance Berhad\u201d the item \u201cAmG Insurance\n\nBerhad\u201d;\n\n\n\n(b) by substituting for the item \u201cBerjaya General Insurance Berhad\u201d the item\n\n\u201cBerjaya Sompo Insurance Berhad\u201d;\n\n\n\n(c) by deleting the item \u201cBH Insurance (M) Bhd\u201d;\n\n\n\n(d) by inserting after the item \u201cCommerce Takaful Berhad\u201d the following items:\n\n\u201cEtiqa Insurance Berhad\u201d\n\n\u201cEtiqa Takaful Berhad\u201d;\n\n\n\n(e) by substituting for the item \u201cHong Leong Tokio Marine Takaful Berhad\u201d the\n\nitem \u201cHong Leong MSIG Takaful Berhad\u201d; andP.U. (A) 410\n\n5\n\n(f) by deleting the items \u201cMayban General Assurance Berhad\u201d, \u201cMayban Takaful\n\nBerhad\u201d, \u201cMalaysia National Insurance Berhad\u201d and \u201cTakaful Nasional Sdn\n\nBerhad\u201d.\n\n\n\nMade 2 December 2011 \n[KSM/PUU/T/01/10; PN(PU2)296/V]\n\n\n\nDATUK DR. S. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM\n\nMinister of Human Resources"
"9 Oktober 2014 \n9 October 2014\n\nP.U. (A) 269\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KOPERASI (PENGAMBILALIHAN KAWALAN) \n(PELANTIKAN) 2014\n\n\n\nCO-OPERATIVE SOCIETIES (ASSUMPTION OF CONTROL) \n(APPOINTMENT) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 269\n\n2\n\nAKTA KOPERASI 1993\n\nPERINTAH KOPERASI (PENGAMBILALIHAN KAWALAN) (PELANTIKAN) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 69(2) Akta Koperasi 1993\n\n[Akta 502], Suruhanjaya membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Koperasi\n\n(Pengambilalihan Kawalan) (Pelantikan) 2014.\n\n\n\nPengambilalihan kawalan\n\n2. Suruhanjaya melantik Tuan Haji Mohamad Kamil bin Hassan Helmi untuk\n\nmengambil alih kawalan semua harta, urusan, aktiviti dan hal ehwal Koperasi Jimat\n\nCermat Dan Pinjaman Mercantile Berhad dan perbadanan yang berkaitan dengannya,\n\ndan menjalankan kesemua urusan, aktiviti dan hal ehwalnya berkuat kuasa mulai\n\n15 Jun 2014 hingga 14 Jun 2015 atau sehingga suatu Lembaga dipilih di bawah\n\nundang-undang kecil koperasi itu, mengikut mana-mana yang terdahulu.\n\n\n\nKos dan perbelanjaan\n\n3. Apa-apa kos dan perbelanjaan yang ditanggung oleh Suruhanjaya berhubung\n\ndengan pengambilalihan kawalan di bawah perenggan 2 hendaklah kena dibayar\n\ndaripada dana dan harta Koperasi Jimat Cermat Dan Pinjaman Mercantile Berhad\n\nsebagai suatu caj pertama.\n\nDibuat 8 Ogos 2014 \n[SKM.IP.(Sulit)690/49 SJ. 1 Jld. 4; PN(PU2)527/XVI]\n\nDATUK NIK ALI BIN MAT YUNUS \nPengerusi Eksekutif\n\nSuruhanjaya Koperasi MalaysiaP.U. (A) 269\n\n3\n\nCO-OPERATIVE SOCIETIES ACT 1993\n\nCO-OPERATIVE SOCIETIES (ASSUMPTION OF CONTROL) (APPOINTMENT)   ORDER 2014\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 69(2) of the Co-operative Societies\n\nAct 1993 [Act 502], the Commission makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Co-operative Societies (Assumption of Control)\n\n(Appointment) Order 2014.\n\n\n\nAssumption of control\n\n2. The Commission appoints Tuan Haji Mohamad Kamil bin Hassan Helmi to\n\nassume control of the whole of the property, business, activities and affairs of the\n\nKoperasi Jimat Cermat Dan Pinjaman Mercantile Berhad and its related corporations,\n\nand carry on the whole of its business, activities and affairs with effect from\n\n15 June 2014 to 14 June 2015 or until a Board is elected under the by-laws of the\n\nco-operative society, whichever is earliest.\n\n\n\nCosts and expenses\n\n3. Any costs and expenses incurred by the Commission in relation to the\n\nassumption of control under paragraph 2 shall be payable out of the funds and\n\nproperties of the Koperasi Jimat Cermat Dan Pinjaman Mercantile Berhad as a first\n\ncharge.\n\nMade 8 August 2014 \n[SKM.IP.(Sulit)690/49 SJ. 1 Jld. 4; PN(PU2)527/XVI]\n\nDATUK NIK ALI BIN MAT YUNUS \nExecutive Chairman\n\nMalaysia Co-operative Societies Commission"
"29 September 2015  \n29 September 2015\n\nP.U. (B) 382\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DARIPADA  \nPERENGGAN 5(1)(a), (b), (c), (d) DAN (e)\n\n\n\nEXEMPTION FROM  \nPARAGRAPHS 5(1)(a), (b), (c), (d) AND (e)   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 382\n\n2\n\nAKTA SENJATA 1960\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a), (b), (c), (d) DAN (e)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 60\n\nAkta Senjata 1960 [Akta 206], Menteri mengecualikan Angkatan Tentera British\n\ndaripada pemakaian perenggan 5(1)(a), (b), (c), (d) dan (e) Akta berkenaan dengan\n\nsenjata dan amunisi yang dimaksudkan semata-mata bagi tujuan Joint Exercise LIMA\n\nbersama Angkatan Tentera Malaysia bagi tempoh dari 6 September 2015\n\nhingga 22 Oktober 2015.\n\nBertarikh 2 September 2015 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/V]\n\n\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam Negeri\n\n\n\nARMS ACT 1960\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a), (b), (c), (d) AND (e)\n\nIN exercise of the powers conferred by section 60 of the Arms Act 1960 [Act 206],\n\nthe Minister exempts the British Armed Forces from the application of\n\nparagraphs 5(1)(a), (b), (c), (d) and (e) of the Act in respect of arms and ammunition\n\nintended solely for the purpose of Joint Exercise LIMA with the Malaysian Armed Forces\n\nfor the period from 6 September 2015 to 22 October 2015.\n\nDated 2 September 2015 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/V]\n\n\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"4 November 2015 \n 4 November 2015\n\nP.U. (A) 261\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN \n(PENENTUAN HARGA MAKSIMUM) (NO. 6) 2015\n\n\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING \n(DETERMINATION OF MAXIMUM PRICE) (NO. 6)\n\nORDER 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 261\n\n2\n\nAKTA KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN 2011\n\nPERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN  \n(PENENTUAN HARGA MAKSIMUM) (NO. 6) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 4\n\nAkta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011 [Akta 723], Pengawal, dengan\n\nkelulusan Menteri, membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan (Penentuan Harga Maksimum) (No. 6) 2015.\n\n\n\n(2)  Perintah ini berkuat kuasa bagi tempoh dari 5 November 2015\n\nhingga 14 November 2015.\n\n\n\nHarga maksimum pengeluar\n\n2. Harga maksimum pengeluar bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan\n\ndalam ruang (1) Jadual Pertama bagi Negeri-Negeri di Semenanjung Malaysia,\n\nNegeri Sarawak, Negeri Sabah dan Wilayah-Wilayah Persekutuan ditentukan mengikut\n\nkawasan dan daerah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2).\n\n\n\nHarga maksimum borong\n\n3. Harga maksimum borong bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan dalam\n\nruang (1) Jadual Kedua bagi Negeri-Negeri di Semenanjung Malaysia, Negeri Sarawak,\n\nNegeri Sabah dan Wilayah-Wilayah Persekutuan ditentukan mengikut kawasan dan\n\ndaerah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2).\n\n\n\nHarga maksimum runcit\n\n4. Harga maksimum runcit bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan dalam\n\nruang (1) Jadual Ketiga bagi Negeri-Negeri di Semenanjung Malaysia, Negeri Sarawak,\n\nNegeri Sabah dan Wilayah-Wilayah Persekutuan ditentukan mengikut kawasan dan\n\ndaerah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2).P.U. (A) 261\n\n3\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING ACT 2011\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING  \n(DETERMINATION OF MAXIMUM PRICE) (NO. 6) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 4 of\n\nthe Price Control and Anti-Profiteering Act 2011 [Act 723], the Controller, with\n\nthe approval of the Minister, makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Price Control and Anti-Profiteering\n\n(Determination of Maximum Price) (No. 6) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order has effect for the period from 5 November 2015\n\nto 14 November 2015.\n\n\n\nMaximum producer price\n\n2. The maximum producer price for the price-controlled goods specified in\n\ncolumn (1) of the First Schedule for the States in Peninsular Malaysia, State of Sarawak,\n\nState of Sabah and the Federal Territories is determined according to the areas and\n\ndistricts as specified in column (2).\n\n\n\nMaximum wholesale price\n\n3. The maximum wholesale price for the price-controlled goods specified in\n\ncolumn (1) of the Second Schedule for the States in Peninsular Malaysia,\n\nState of Sarawak, State of Sabah and the Federal Territories is determined according to\n\nthe areas and districts as specified in column (2).\n\n\n\nMaximum retail price\n\n4. The maximum retail price for the price-controlled goods specified in column (1)\n\nof the Third Schedule for the States in Peninsular Malaysia, State of Sarawak,\n\nState of Sabah and the Federal Territories is determined according to the areas and\n\ndistricts as specified in column (2).P.U. (A) 261\n\n4\n\nJADUAL PERTAMA/FIRST SCHEDULE \n[Perenggan 2/Paragraph 2]\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT KAWASAN BAGI NEGERI PERLIS/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO AREA FOR THE STATE OF PERLIS\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nArau\n\nKangar\n\nPadang Besar\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32P.U. (A) 261\n\n5\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KEDAH/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KEDAH\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi \nKota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan \nBandar\n\nBaru \nKulim\n\nKuala \nMuda\n\nBaling\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between \n65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between \n60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between \n55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32   5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32P.U. (A) 261\n\n6\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PULAU PINANG/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PENANG\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur \nLaut\n\nBarat \nDaya\n\nSeberang Prai \nTengah\n\nSeberang Prai \nSelatan\n\nSeberang Prai \nUtara\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32P.U. (A) 261\n\n7\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PERAK/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PERAK\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar \nPerak\n\nTengah \nManjung\n\nKuala \nKangsar\n\nBatang \nPadang\n\nKrian \nLarut\n\nMatang \nHilir\n\nPerak \nHulu \nPerak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram    \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32P.U. (A) 261\n\n8\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SELANGOR/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SELANGOR\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang \nHulu\n\nLangat \nGombak\n\nKuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32P.U. (A) 261\n\n9\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL BAGI WILAYAH PERSEKUTUAN/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS FOR THE FEDERAL TERRITORIES\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur\n\nPutrajaya\n\nLabuan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n5.60\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35P.U. (A) 261\n\n10\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SEMBILAN/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF NEGERI SEMBILAN\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu \nKuala \nPilah\n\nJempol \nPort\n\nDickson \nRembau Tampin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32P.U. (A) 261\n\n11\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI MELAKA/\n\nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF MALACCA\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka \nTengah\n\nAlor \nGajah\n\nJasin\n\n1.\n\n\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32P.U. (A) 261\n\n12\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI JOHOR/\n\nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF JOHORE\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian \nKota\n\nTinggi \nKluang Muar Ledang Mersing Segamat\n\nBatu \nPahat\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram   sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each)\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32   5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32   5.20\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32   5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32P.U. (A) 261\n\n13\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PAHANG/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PAHANG\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis \nCameron \nHighlands\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between \n65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between \n60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between \n55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32   5.20\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32   5.20\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32P.U. (A) 261\n\n14\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI TERENGGANU/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF TERENGGANU\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala   Terengganu\n\nHulu   Terengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32P.U. (A) 261\n\n15\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KELANTAN/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KELANTAN\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat \nPasir \nMas\n\nBachok \nPasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang \nKuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A  (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams \nto 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams \nto 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams \nto 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32   5.20\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32   5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32   5.20\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.20\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n0.32P.U. (A) 261\n\n16\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SARAWAK/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SARAWAK\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya \nSri\n\nAman \nSaratok Betong\n\nLubok \nAntu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between \n65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between \n60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between \n55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n6.30\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n6.30\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n6.30\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n6.30\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30P.U. (A) 261\n\n17\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n6.00\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n6.00\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n6.00\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n6.00\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n6.00\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32P.U. (A) 261\n\n18\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Jalau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams \nto 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams \nto 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams \nto 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   5.80\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.80\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n6.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n7.80\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n7.80\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34P.U. (A) 261\n\n19\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SABAH/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SABAH\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran \nKota\n\nBelud \nRanau Beaufort Sipitang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams \nto 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams \nto 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams \nto 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34P.U. (A) 261\n\n20\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat \nKota\n\nMarudu \nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35P.U. (A) 261\n\n21\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna \nLahad \nDatu\n\nKunak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 \ngram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges \nbetween 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 \ngram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges \nbetween 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 \ngram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges \nbetween 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35P.U. (A) 261\n\n22\n\nJADUAL KEDUA/SECOND SCHEDULE \n[Perenggan 3/Paragraph 3]\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT KAWASAN BAGI NEGERI PERLIS/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO AREA FOR THE STATE OF PERLIS\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nArau Kangar Padang Besar\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau   mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver and gizzard or any parts \nthereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n33.00\n\n\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n33.00\n\n\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n33.00\n\n\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n0.35P.U. (A) 261\n\n23\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nArau Kangar Padang Besar\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1kg\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.34\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.34\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.34\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50P.U. (A) 261\n\n24\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KEDAH/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KEDAH\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi \nKota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan \nBandar\n\nBaru \nKulim\n\nKuala \nMuda\n\nBaling\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta \nkaki, kepala, hati dan hempedal atau mana-mana  \nbahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with \nleg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without \nleg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang   (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams \nto 69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.30\n\n\n\n8.00\n\n35.00\n\n17.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n\n\n35.00   17.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n\n\n35.00\n\n17.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n35.00\n\n17.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n\n\n7.50\n\n\n\n35.00\n\n17.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n\n\n7.50\n\n\n\n35.00\n\n17.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n\n\n7.50\n\n\n\n35.00\n\n17.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n\n\n7.50\n\n\n\n35.00\n\n17.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n\n\n7.50\n\n\n\n35.00\n\n17.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n\n\n7.50\n\n\n\n35.00\n\n17.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n\n\n7.50\n\n\n\n35.00\n\n17.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n\n\n7.50\n\n\n\n35.00\n\n17.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36P.U. (A) 261\n\n25\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi \nKota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan \nBandar\n\nBaru \nKulim\n\nKuala \nMuda\n\nBaling\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams \nto 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams \nto 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n9.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.35\n\n\n\n0.34   9.00   3.50\n\n\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.35\n\n\n\n0.34   9.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n9.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.35\n\n\n\n0.34   9.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n\n\n0.35\n\n\n\n0.34   9.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.35\n\n\n\n0.34   9.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.35\n\n\n\n0.34   9.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n\n\n0.35\n\n\n\n0.34   9.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.35\n\n\n\n0.34   9.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.35\n\n\n\n0.34   9.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.35\n\n\n\n0.34   9.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50P.U. (A) 261\n\n26\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PULAU PINANG/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PENANG\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur Laut Barat Daya \nSeberang Prai\n\nTengah \nSeberang Prai\n\nSelatan \nSeberang Prai\n\nUtara\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver and \ngizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach   5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n\n\n35.00\n\n17.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n\n\n35.00\n\n17.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n\n\n35.00\n\n17.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n\n\n7.50\n\n35.00\n\n17.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n\n\n7.50\n\n35.00\n\n17.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35P.U. (A) 261\n\n27\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur Laut Barat Daya \nSeberang Prai\n\nTengah \nSeberang Prai\n\nSelatan \nSeberang Prai\n\nUtara\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.34\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.34\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.34\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.34\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.34\n\n\n\n9.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50P.U. (A) 261\n\n28\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PERAK/\n\nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PERAK\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar \nPerak\n\nTengah Manjung \nKuala\n\nKangsar \nBatang \nPadang Krian\n\nLarut \nMatang\n\nHilir \nPerak\n\nHulu \nPerak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver and \ngizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg   1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00   21.00   20.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n\n\n33.00\n\n16.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n\n\n33.00\n\n16.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n\n\n33.00\n\n16.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00   21.00   20.00\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n\n\n33.00\n\n16.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00   21.00   20.00\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00   21.00   20.00\n\n\n\n0.36\n\n0.35P.U. (A) 261\n\n29\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar \nPerak\n\nTengah Manjung \nKuala\n\nKangsar \nBatang \nPadang Krian\n\nLarut \nMatang\n\nHilir \nPerak\n\nHulu \nPerak\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg   sebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50   1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n\n\n2.50\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n\n\n2.50\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n\n\n2.50\n\n\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n\n\n2.50\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n3.50\n\n\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n\n\n2.50\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n\n\n2.50\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n3.50\n\n\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n\n\n2.50\n\n0.34\n\n8.00\n\n3.50\n\n\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n\n\n2.50P.U. (A) 261\n\n30\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SELANGOR/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SELANGOR\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang \nHulu\n\nLangat \nGombak\n\nKuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, \nliver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1kg\n\n\n\n1kg\n\n1kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n\n\n33.00\n\n16.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n\n\n0.36\n\n0.35P.U. (A) 261\n\n31\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang \nHulu\n\nLangat \nGombak\n\nKuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach) \n \nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n\n\n1.50\n\n7.00\n\n\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n\n\n1.50\n\n7.00\n\n\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50P.U. (A) 261\n\n32\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL BAGI WILAYAH PERSEKUTUAN/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS FOR THE FEDERAL TERRITORIES\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur Putrajaya Labuan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati \ndan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n\n\n33.00\n\n16.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n\n\n33.00\n\n16.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n5.60\n\n\n\n8.30\n\n8.50   -\n\n24.00   -\n\n33.00\n\n\n\n0.39\n\n0.38P.U. (A) 261\n\n33\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur Putrajaya Labuan\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach) \n \nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n\n\n3.50\n\n1.50\n\n\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n\n\n3.50\n\n1.50\n\n\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.37\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n1.50\n\n\n\n8.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n3.50P.U. (A) 261\n\n34\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SEMBILAN/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF NEGERI SEMBILAN\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu Kuala Pilah Jempol \nPort\n\nDickson \nRembau Tampin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\n9.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati \ndan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n\n\n33.00\n\n16.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n\n\n33.00\n\n16.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n\n\n33.00\n\n16.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n\n\n33.00\n\n16.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n\n\n33.00\n\n16.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n\n\n33.00\n\n16.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n\n\n33.00\n\n16.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35P.U. (A) 261\n\n35\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu Kuala Pilah Jempol \nPort\n\nDickson \nRembau Tampin\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach) \n \nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg   sebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n\n\n3.50\n\n1.50\n\n\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n\n\n3.50\n\n1.50\n\n\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n\n\n3.50\n\n1.50\n\n\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n\n\n3.50\n\n1.50\n\n\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n\n\n3.50\n\n1.50\n\n\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n\n\n3.50\n\n1.50\n\n\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n\n\n3.50\n\n1.50\n\n\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50P.U. (A) 261\n\n36\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI MELAKA/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF MALACCA\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka Tengah Alor Gajah Jasin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver and gizzard \nor any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n\n\n33.00\n\n16.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n0.34   5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n\n\n33.00\n\n16.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n\n\n33.00\n\n16.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n0.34P.U. (A) 261\n\n37\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka Tengah Alor Gajah Jasin\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n\n\nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n8.00\n\n\n\n3.50\n\n1.50\n\n\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n8.00\n\n\n\n3.50\n\n1.50\n\n\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n8.00\n\n\n\n3.50\n\n1.50\n\n\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50P.U. (A) 261\n\n38\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI JOHOR/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF JOHORE\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian \nKota\n\nTinggi \nKluang Muar Ledang Mersing Segamat\n\nBatu \nPahat\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n\n\n7.\n\n8.   Ayam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, \nhead, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, \nhead, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach   5.70\n\n\n\n6.80\n\n\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n\n\n33.00\n\n16.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n\n\n0.36\n\n\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n\n\n33.00\n\n16.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n\n\n33.00\n\n16.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n\n\n33.00\n\n16.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n\n\n33.00\n\n16.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00   21.00   20.00\n\n0.36P.U. (A) 261\n\n39\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian \nKota\n\nTinggi \nKluang Muar Ledang Mersing Segamat\n\nBatu \nPahat\n\n9.\n\n\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.35   0.34\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.35   0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.35   0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.35   0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.35   0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.35   0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50   1.50\n\n7.00\n\n\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50P.U. (A) 261\n\n40\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PAHANG/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PAHANG\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis \nCameron \nHighlands\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta \nkaki, kepala, hati dan hempedal atau mana-mana \nbahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken \nwith leg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken   without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang   (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n35.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n35.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n35.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n35.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n35.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n35.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n35.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n35.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n35.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n35.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n35.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36P.U. (A) 261\n\n41\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis \nCameron \nHighlands\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n7.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n7.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n7.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n7.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n7.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n7.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n7.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n7.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n7.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n7.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n7.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50P.U. (A) 261\n\n42\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI TERENGGANU/\n\nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF TERENGGANU\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nTerengganu\n\nHulu \nTerengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or any \nparts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach   5.70\n\n\n\n6.80\n\n\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00\n\n\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n\n\n7.50   33.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n\n\n0.36\n\n0.35P.U. (A) 261\n\n43\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nTerengganu\n\nHulu \nTerengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n\n\n0.34\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50P.U. (A) 261\n\n44\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KELANTAN/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KELANTAN\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat \nPasir \nMas\n\nBachok \nPasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang \nKuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati \ndan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and \ngizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36\n\n5.70\n\n\n\n6.80\n\n7.50\n\n33.00\n\n16.00\n\n21.00\n\n20.00\n\n0.36P.U. (A) 261\n\n45\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat \nPasir \nMas\n\nBachok \nPasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang \nKuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n\n\n14.\n\n15.   16.\n\n17.\n\n\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach) \n \nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50\n\n\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.50\n\n7.00\n\n2.00\n\n2.00\n\n2.50P.U. (A) 261\n\n46\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SARAWAK/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SARAWAK\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya Sri Aman Saratok Betong \nLubuk \nAntu\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n\n\n6.\n\n\n\n7.\n\n8.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta \nkaki, kepala, hati dan hempedal atau mana-mana  \nbahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, \nhead, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, \nhead, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang   (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50   -\n\n23.00   -\n\n35.00\n\n0.35\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50   -\n\n23.00   -\n\n35.00\n\n0.35\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50   -\n\n23.00   -\n\n35.00\n\n0.35\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50   -\n\n23.00   -\n\n35.00\n\n0.35\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50   -\n\n23.00   -\n\n35.00\n\n0.35\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50   -\n\n23.00   -\n\n35.00\n\n0.35\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50   -\n\n23.00   -\n\n35.00\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50   -\n\n23.00   -\n\n35.00\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50   -\n\n23.00   -\n\n35.00\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50   -\n\n23.00   -\n\n35.00\n\n0.35\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50   -\n\n23.00   -\n\n35.00\n\n0.35P.U. (A) 261\n\n47\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya Sri Aman Saratok Betong \nLubuk \nAntu\n\n9.\n\n\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n13.00\n\n5.00\n\n1.00\n\n7.00\n\n3.00\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n13.00\n\n5.00\n\n1.00\n\n7.00\n\n3.00\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n13.00\n\n5.00\n\n1.00\n\n7.00\n\n3.00\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n13.00\n\n5.00\n\n1.00\n\n7.00\n\n3.00\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n13.00\n\n5.00\n\n1.00\n\n7.00\n\n3.00\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n13.00\n\n5.00\n\n1.00\n\n7.00\n\n3.00\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n13.00\n\n5.00\n\n1.00\n\n7.00\n\n3.00\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n15.00\n\n6.00\n\n1.00\n\n7.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n15.00\n\n6.00\n\n1.00\n\n7.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n15.00\n\n6.00\n\n1.00\n\n7.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n15.00\n\n6.00\n\n1.00\n\n7.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.00P.U. (A) 261\n\n48\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n\n\n6.\n\n\n\n7.\n\n8.\n\n\n\n9.   Ayam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang   (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n-   23.00\n\n\n\n-\n\n\n\n35.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n-   23.00\n\n\n\n-\n\n\n\n35.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n-   23.00\n\n\n\n-\n\n\n\n35.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n-\n\n23.00\n\n-\n\n\n\n35.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n-\n\n23.00\n\n-\n\n\n\n35.00\n\n0.35\n\n0.34   6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n-   23.00\n\n\n\n-\n\n\n\n35.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n-   23.00\n\n\n\n-\n\n\n\n35.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n-   23.00\n\n\n\n-\n\n\n\n35.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n-   23.00\n\n\n\n-\n\n\n\n35.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n-\n\n23.00\n\n-\n\n\n\n35.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n7.20\n\n\n\n8.50\n\n11.00\n\n-   25.00\n\n\n\n-\n\n\n\n35.00\n\n0.36\n\n0.35P.U. (A) 261\n\n49\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n10.   11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg   0.33\n\n\n\n13.00\n\n6.00\n\n1.50\n\n7.00\n\n\n\n3.00\n\n2.00\n\n3.00   0.33\n\n\n\n13.00\n\n6.00\n\n1.50\n\n7.00\n\n\n\n3.00\n\n2.00\n\n3.00   0.33\n\n\n\n13.00\n\n6.00\n\n1.50\n\n7.00\n\n\n\n3.00\n\n2.00\n\n3.00   0.33\n\n\n\n13.00\n\n6.00\n\n\n\n1.50\n\n7.00\n\n3.00\n\n2.00\n\n3.00\n\n\n\n0.33\n\n\n\n13.00\n\n6.00\n\n1.50\n\n7.00\n\n3.00\n\n\n\n2.00\n\n3.00\n\n0.33\n\n\n\n13.00\n\n5.00\n\n1.50\n\n7.00\n\n\n\n3.50\n\n3.00\n\n3.00\n\n\n\n0.33\n\n\n\n13.00\n\n5.00\n\n1.50\n\n7.00\n\n\n\n3.50\n\n3.00\n\n3.00\n\n\n\n0.33\n\n\n\n15.00\n\n6.00\n\n1.50\n\n7.00\n\n\n\n3.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n\n\n0.33\n\n\n\n15.00\n\n6.00\n\n1.50\n\n7.00\n\n\n\n3.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n\n\n0.33\n\n\n\n15.00\n\n6.00\n\n1.50\n\n7.00\n\n\n\n3.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n\n\n0.34\n\n\n\n15.00\n\n6.00\n\n1.50\n\n7.50\n\n\n\n3.50\n\n3.50\n\n3.50P.U. (A) 261\n\n50\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n\n\n7.\n\n8.\n\n\n\n9.   10.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati \ndan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard \nor any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n7.20\n\n\n\n8.50\n\n11.00\n\n-\n\n25.00\n\n\n\n-\n\n35.00\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n7.20\n\n\n\n8.50\n\n11.00\n\n-\n\n25.00\n\n\n\n-\n\n35.00\n\n\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.90\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n-\n\n23.00\n\n\n\n-\n\n35.00\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n6.90\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n-\n\n23.00\n\n\n\n-\n\n35.00\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n6.90\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n-\n\n23.00\n\n\n\n-\n\n35.00\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n6.90\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n-\n\n23.00\n\n\n\n-\n\n35.00\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n6.90\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n-\n\n23.00\n\n\n\n-\n\n35.00\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.90\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n-\n\n23.00\n\n\n\n-\n\n35.00\n\n\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n0.34\n\n7.80\n\n\n\n11.00\n\n12.00\n\n-\n\n23.00\n\n\n\n-\n\n35.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n7.80\n\n\n\n11.00\n\n12.00\n\n-\n\n23.00\n\n\n\n-\n\n35.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n0.36P.U. (A) 261\n\n51\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n15.00\n\n\n\n6.00\n\n1.50   7.50\n\n\n\n3.50\n\n3.50\n\n3.50\n\n15.00\n\n\n\n6.00\n\n1.50\n\n7.50\n\n\n\n3.50\n\n3.50\n\n3.50\n\n\n\n13.00\n\n\n\n6.00\n\n1.00\n\n7.00\n\n\n\n3.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n13.00\n\n\n\n6.00\n\n1.00\n\n7.00\n\n\n\n3.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n13.00\n\n\n\n6.00\n\n1.00\n\n7.00\n\n\n\n3.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n13.00\n\n\n\n6.00\n\n1.00\n\n7.00\n\n\n\n3.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n13.00\n\n\n\n6.00\n\n1.00\n\n7.00\n\n\n\n3.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n13.00\n\n\n\n6.00\n\n1.00\n\n7.00\n\n\n\n3.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n13.00\n\n\n\n5.00\n\n1.50\n\n\n\n7.00\n\n4.00\n\n3.50\n\n3.50\n\n13.00\n\n\n\n5.00\n\n1.50\n\n7.00\n\n\n\n4.00\n\n3.50\n\n3.50P.U. (A) 261\n\n52\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SABAH/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SABAH\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran \nKota\n\nBelud \nRanau Beaufort Sipitang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\n9.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and \ngizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80   -\n\n23.00   -\n\n28.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80   -\n\n23.00   -\n\n28.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80   -\n\n23.00   -\n\n28.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80   -\n\n23.00   -\n\n28.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80   -\n\n23.00   -\n\n28.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80   -\n\n23.00   -\n\n28.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80   -\n\n23.00   -\n\n28.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80   -\n\n23.00   -\n\n28.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80   -\n\n23.00   -\n\n28.00\n\n0.38\n\n0.37P.U. (A) 261\n\n53\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran \nKota\n\nBelud \nRanau Beaufort Sipitang\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach) \n \nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/\n\neach\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.36\n\n8.00\n\n3.00\n\n1.40\n\n8.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n3.50   0.36\n\n8.00\n\n3.00\n\n1.40\n\n8.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n3.50   0.36\n\n8.00\n\n3.00\n\n1.40\n\n8.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n3.50   0.36\n\n8.00\n\n3.00\n\n1.40\n\n8.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n3.50   0.36\n\n8.00\n\n3.00\n\n1.40\n\n8.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n3.50   0.36\n\n8.00\n\n3.00\n\n1.40\n\n8.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n3.50   0.36\n\n8.00\n\n3.00\n\n1.40\n\n8.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n3.50   0.36\n\n8.00\n\n3.00\n\n1.40\n\n8.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n3.50   0.36\n\n8.00\n\n3.00\n\n1.40\n\n8.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n3.50P.U. (A) 261\n\n54\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat \nKota\n\nMarudu \nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n\n\n7.\n\n8.\n\n\n\n9.\n\n\n\n10.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and \ngizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80   -\n\n23.00   -\n\n28.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50   -\n\n23.00   -\n\n28.00\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50   -\n\n23.00   -\n\n28.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50   -\n\n23.00   -\n\n28.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50   -\n\n26.00   -\n\n28.00\n\n0.39\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50   -\n\n26.00   -\n\n28.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50   -\n\n26.00   -\n\n28.00\n\n\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50   -\n\n26.00   -\n\n28.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n0.37P.U. (A) 261\n\n55\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat \nKota\n\nMarudu \nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n\n\nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n8.00\n\n\n\n3.00\n\n1.40\n\n8.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n3.50\n\n8.00\n\n\n\n3.00\n\n1.40\n\n8.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n3.50\n\n8.00\n\n\n\n3.00\n\n1.40\n\n8.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n3.50\n\n8.00\n\n\n\n3.00\n\n1.40\n\n8.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n3.50\n\n8.00\n\n\n\n3.00\n\n1.40\n\n8.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n3.50\n\n\n\n8.00\n\n\n\n3.00\n\n1.40\n\n8.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n3.50\n\n\n\n8.00\n\n\n\n3.00\n\n1.40\n\n8.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n3.50\n\n8.00\n\n\n\n3.00\n\n1.40\n\n8.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n3.50P.U. (A) 261\n\n56\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna \nLahad \nDatu\n\nKunak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta \nkaki, kepala, hati dan hempedal atau mana-mana \nbahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, \nhead, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, \nhead, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang   (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50   -\n\n24.00\n\n-\n\n28.00\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50   -\n\n24.00\n\n-\n\n28.00\n\n\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n-\n\n24.00\n\n-\n\n28.00\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50   -\n\n24.00\n\n-\n\n28.00\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50   -\n\n24.00\n\n-\n\n28.00\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50   -\n\n24.00\n\n-\n\n28.00\n\n\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50   -\n\n24.00\n\n-\n\n28.00\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50   -\n\n24.00\n\n-\n\n\n\n28.00\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50   -\n\n24.00\n\n-\n\n28.00\n\n\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.50   -\n\n24.00\n\n-\n\n28.00\n\n\n\n0.39\n\n0.38P.U. (A) 261\n\n57\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna \nLahad \nDatu\n\nKunak\n\n10.   11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa biji/ \nWhole coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg   sebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.37\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.40\n\n8.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.40\n\n8.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n3.50   0.37\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.40\n\n8.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.40\n\n8.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n3.50   0.37\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.40\n\n8.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.40\n\n8.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n3.50   0.37\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.40\n\n8.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n3.50   0.37\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.40\n\n8.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.40\n\n8.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n8.00\n\n3.50\n\n1.40\n\n8.00\n\n4.00\n\n2.00\n\n3.50P.U. (A) 261\n\n58\n\nJADUAL KETIGA/THIRD SCHEDULE \n[Perenggan 4/Paragraph 4]\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT KAWASAN BAGI NEGERI PERLIS/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO AREA FOR THE STATE OF PERLIS\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nArau Kangar Padang Besar\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau \nmana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n36.00\n\n\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n36.00\n\n\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n0.37P.U. (A) 261\n\n59\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nArau Kangar Padang Besar\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.36\n\n\n\n11.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.36\n\n\n\n11.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.36\n\n\n\n11.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50P.U. (A) 261\n\n60\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KEDAH/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KEDAH\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi \nKota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan \nBandar\n\nBaru \nKulim\n\nKuala \nMuda\n\nBaling\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n\n\n7.\n\n8.   Ayam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta \nkaki, kepala, hati dan hempedal atau mana-mana \nbahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, \nhead, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, \nhead, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang   (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach   6.70\n\n\n\n8.00\n\n8.80\n\n\n\n38.00\n\n22.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n38.00\n\n22.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n38.00\n\n22.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n38.00\n\n22.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n38.00\n\n22.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n38.00\n\n22.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n38.00\n\n22.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n38.00\n\n22.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n38.00\n\n22.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n38.00\n\n22.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n38.00\n\n22.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n38.00\n\n22.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38P.U. (A) 261\n\n61\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi \nKota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan \nBandar\n\nBaru \nKulim\n\nKuala \nMuda\n\nBaling\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n11.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n11.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n11.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n11.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n11.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n11.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n11.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n11.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n11.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n11.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n11.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n11.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50P.U. (A) 261\n\n62\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PULAU PINANG/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PENANG\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur Laut Barat Daya \nSeberang Prai\n\nTengah \nSeberang Prai\n\nSelatan \nSeberang Prai\n\nUtara\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg   1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg   sebiji/ \neach\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n38.00\n\n\n\n22.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n38.00\n\n22.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n38.00\n\n\n\n22.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n38.00\n\n22.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n38.00\n\n22.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38P.U. (A) 261\n\n63\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur Laut Barat Daya \nSeberang Prai\n\nTengah \nSeberang Prai\n\nSelatan \nSeberang Prai\n\nUtara\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n11.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n11.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n11.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n11.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n11.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50P.U. (A) 261\n\n64\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PERAK/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PERAK\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar \nPerak\n\nTengah \nManjung\n\nKuala \nKangsar\n\nBatang \nPadang\n\nKrian \nLarut\n\nMatang \nHilir\n\nPerak \nHulu \nPerak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n\n\n7.\n\n8.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and \ngizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach   6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38   6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38P.U. (A) 261\n\n65\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar \nPerak\n\nTengah \nManjung\n\nKuala \nKangsar\n\nBatang \nPadang\n\nKrian \nLarut\n\nMatang \nHilir\n\nPerak \nHulu \nPerak\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37   0.36\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50P.U. (A) 261\n\n66\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SELANGOR/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SELANGOR\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang \nHulu\n\nLangat \nGombak\n\nKuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\n9.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati \ndan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and \ngizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n36.00\n\n\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n36.00\n\n\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n36.00\n\n\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n36.00\n\n\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37P.U. (A) 261\n\n67\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang \nHulu\n\nLangat \nGombak\n\nKuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach) \n \nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.36\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.36\n\n\n\n10.00\n\n4.50   6.00\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.36\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.36\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.36\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.36\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.36\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.36\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.36\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50P.U. (A) 261\n\n68\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL BAGI WILAYAH PERSEKUTUAN/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS FOR THE FEDERAL TERRITORIES\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2) \nHarga/Price (RM)\n\n\n\nKuala Lumpur Putrajaya Labuan\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau \nmana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or any parts \nthereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed chili\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n10.00\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n10.00\n\n6.30\n\n\n\n9.30\n\n9.50   -\n\n26.00\n\n26.00\n\n36.00\n\n0.41\n\n0.40\n\n0.39\n\n\n\n10.00P.U. (A) 261\n\n69\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2) \nHarga/Price (RM)\n\n\n\nKuala Lumpur Putrajaya Labuan\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\nTomato/ \nTomato \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n4.50\n\n\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.50\n\n\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n6.00\n\n9.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n4.50P.U. (A) 261\n\n70\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SEMBILAN/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF NEGERI SEMBILAN\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu \nKuala \nPilah\n\nJempol \nPort\n\nDickson \nRembau Tampin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau \nmana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or any parts \nthereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n36.00\n\n\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n0.36P.U. (A) 261\n\n71\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu \nKuala \nPilah\n\nJempol \nPort\n\nDickson \nRembau Tampin\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n10.00\n\n\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n10.00\n\n\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n10.00\n\n\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n10.00\n\n\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n10.00\n\n\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n10.00\n\n\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n10.00\n\n\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50P.U. (A) 261\n\n72\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI MELAKA/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF MALACCA\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka  \nTengah\n\nAlor Gajah Jasin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau mana-mana \nbahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36P.U. (A) 261\n\n73\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka  \nTengah\n\nAlor Gajah Jasin\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50P.U. (A) 261\n\n74\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI JOHOR/\n\nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF JOHORE\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian \nKota\n\nTinggi \nKluang Muar Ledang Mersing Segamat\n\nBatu \nPahat\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38P.U. (A) 261\n\n75\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian \nKota\n\nTinggi \nKluang Muar Ledang Mersing Segamat\n\nBatu \nPahat\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50P.U. (A) 261\n\n76\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PAHANG/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PAHANG\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis \nCameron \nHighlands\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n\n\n7.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan \ndibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed \nwith leg, head, liver and gizzard or any parts \nthereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan \ntanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed \nwithout leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa \ntulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including \nleg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import  \nbertulang/ \nImported bone-in mutton leg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n38.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n38.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00   6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n38.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00   6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n38.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00   6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n38.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00   6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n38.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n\n\n24.00   6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n38.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00   6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n38.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00   6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n38.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00   6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n38.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n38.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00P.U. (A) 261\n\n77\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis \nCameron \nHighlands\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n\n\nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between \n65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between \n60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between \n55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50P.U. (A) 261\n\n78\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI TERENGGANU/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF TERENGGANU\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala  \nTerengganu\n\nHulu \nTerengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n\n\n7.\n\n8.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and \ngizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg   1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30   36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30   36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30   36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30   36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30   36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30   36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30   36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n\n\n0.38P.U. (A) 261\n\n79\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala  \nTerengganu\n\nHulu \nTerengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n9.\n\n\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n\n\n17.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50P.U. (A) 261\n\n80\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KELANTAN/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KELANTAN\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat \nPasir \nMas\n\nBachok \nPasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang \nKuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\n9.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver and \ngizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00   24.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00   24.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00   24.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00   24.00\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00   24.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00   24.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n6.20\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n\n\n36.00\n\n21.00\n\n26.00\n\n24.00\n\n0.38\n\n0.37P.U. (A) 261\n\n81\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat \nPasir \nMas\n\nBachok \nPasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang \nKuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach) \n \nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.36\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.36\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.36\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.36\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.36\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.36\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.36\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.36\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.36\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n\n\n0.36\n\n\n\n10.00\n\n4.50\n\n6.00\n\n8.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n3.50P.U. (A) 261\n\n82\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SARAWAK/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SARAWAK\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya \nSri\n\nAman \nSaratok Betong\n\nLubok \nAntu\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n\n\n8.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta \nkaki, kepala, hati dan hempedal atau mana-mana \nbahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, \nhead, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, \nhead, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang   (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg   sebiji/ \neach\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n40.00\n\n0.37\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n40.00\n\n0.37\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n40.00\n\n0.37\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n40.00\n\n0.37\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n40.00\n\n0.37\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n40.00\n\n0.37\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n40.00\n\n0.37\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.00\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n40.00\n\n0.37\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.00\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n40.00\n\n0.37\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.00\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n40.00\n\n0.37\n\n\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.00\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n40.00\n\n0.37P.U. (A) 261\n\n83\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya \nSri\n\nAman \nSaratok Betong\n\nLubok \nAntu\n\n9.\n\n10.   11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\n\n\n15.   16.\n\n17.\n\n\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n15.00\n\n6.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n15.00\n\n\n\n6.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n15.00\n\n\n\n6.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n15.00\n\n\n\n6.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n15.00\n\n6.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n15.00\n\n\n\n6.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n15.00\n\n6.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n17.00\n\n\n\n7.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n3.80\n\n4.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n17.00\n\n7.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n3.80\n\n4.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n\n\n17.00\n\n\n\n7.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n3.80\n\n4.00\n\n0.36\n\n\n\n0.35\n\n17.00\n\n\n\n7.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n3.80\n\n4.00P.U. (A) 261\n\n84\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n\n\n7.\n\n8.\n\n\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan \nberserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau \nmana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with \nleg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without \nleg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang \n(tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n40.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n40.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n40.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n40.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n40.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n\n\n40.00\n\n\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n40.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n40.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n40.00\n\n0.37\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n\n\n-\n\n25.00   -\n\n40.00\n\n0.37\n\n0.36\n\n8.00\n\n\n\n11.00\n\n11.50\n\n\n\n-\n\n27.00   -\n\n40.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39P.U. (A) 261\n\n85\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n10.   11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\n\n\n15.   16.\n\n17.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.35\n\n15.00\n\n\n\n7.00\n\n5.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.35\n\n15.00\n\n\n\n7.00\n\n5.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.35\n\n15.00\n\n7.00\n\n\n\n5.00\n\n8.00\n\n\n\n4.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.35\n\n\n\n15.00\n\n7.00\n\n\n\n5.00\n\n8.00\n\n\n\n4.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.35\n\n\n\n15.00\n\n7.00\n\n5.00\n\n8.00\n\n4.00\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.35\n\n\n\n15.00\n\n6.00\n\n4.50\n\n8.00\n\n4.50\n\n4.00\n\n4.00\n\n0.35\n\n\n\n15.00\n\n6.00\n\n\n\n4.50\n\n8.00\n\n\n\n4.50\n\n4.00\n\n4.00\n\n0.35\n\n17.00\n\n\n\n7.00\n\n5.00\n\n8.00\n\n4.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.35\n\n17.00\n\n\n\n7.00\n\n5.00\n\n8.00\n\n4.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.35\n\n\n\n17.00\n\n7.00\n\n\n\n5.00\n\n8.00\n\n4.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.38\n\n\n\n17.00\n\n7.00\n\n\n\n5.00\n\n8.50\n\n\n\n4.50\n\n4.50\n\n4.50P.U. (A) 261\n\n86\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg   1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n8.00\n\n\n\n11.00\n\n11.50   -\n\n27.00   -\n\n\n\n40.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n8.00\n\n\n\n11.00\n\n11.50   -\n\n27.00   -\n\n40.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n7.80\n\n\n\n9.00\n\n\n\n9.50\n\n-\n\n\n\n25.00   -\n\n40.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n7.80\n\n\n\n9.00\n\n\n\n9.50   -\n\n\n\n25.00   -\n\n40.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n7.80\n\n\n\n9.00\n\n9.50   -\n\n\n\n25.00   -\n\n\n\n40.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n7.80\n\n\n\n9.00\n\n9.50   -\n\n\n\n25.00   -\n\n40.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n7.80\n\n\n\n9.00\n\n9.50   -\n\n\n\n25.00   -\n\n40.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n\n\n7.80\n\n\n\n9.00\n\n9.50   -\n\n\n\n25.00   -\n\n40.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n8.70\n\n\n\n12.00\n\n12.50   -\n\n\n\n25.00   -\n\n40.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n8.70\n\n\n\n12.00\n\n12.50\n\n-\n\n\n\n25.00   -\n\n40.00\n\n0.40\n\n0.39P.U. (A) 261\n\n87\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n10.   11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n17.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.38\n\n\n\n17.00\n\n7.00\n\n5.00\n\n8.50\n\n4.50\n\n4.50\n\n4.50\n\n\n\n0.38\n\n\n\n17.00\n\n7.00\n\n5.00\n\n8.50\n\n4.50\n\n4.50\n\n4.50\n\n0.36\n\n\n\n15.00\n\n7.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n\n\n4.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n0.36\n\n\n\n15.00\n\n7.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n\n\n4.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.36\n\n\n\n15.00\n\n7.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n4.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.36\n\n\n\n15.00\n\n7.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n\n\n4.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.36\n\n\n\n15.00\n\n7.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n\n\n4.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.36\n\n\n\n15.00\n\n7.00\n\n4.00\n\n8.00\n\n\n\n4.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.38\n\n\n\n15.00\n\n6.00\n\n5.00\n\n8.00\n\n5.00\n\n4.50\n\n4.50\n\n0.38\n\n\n\n15.00\n\n6.00\n\n5.00\n\n8.00\n\n5.00\n\n4.50\n\n4.50P.U. (A) 261\n\n88\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SABAH/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SABAH\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran \nKota\n\nBelud \nRanau Beaufort Sipitang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n\n\n7.\n\n8.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg   1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach   6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80   -\n\n25.00   -\n\n31.00\n\n0.40\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80   -\n\n25.00   -\n\n31.00\n\n0.40\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80   -\n\n25.00   -\n\n31.00\n\n0.40\n\n\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80   -\n\n25.00   -\n\n31.00\n\n0.40\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80   -\n\n25.00   -\n\n31.00\n\n0.40\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80   -\n\n25.00   -\n\n31.00\n\n0.40\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80   -\n\n25.00   -\n\n31.00\n\n0.40\n\n\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80   -\n\n25.00   -\n\n31.00\n\n0.40\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80   -\n\n25.00\n\n-\n\n31.00\n\n0.40P.U. (A) 261\n\n89\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Putatan Tuaran \nKota\n\nBelud \nRanau Beaufort Sipitang\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n\n\n17.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n10.00\n\n4.00\n\n4.00\n\n9.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n4.50\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n10.00\n\n4.00\n\n4.00\n\n9.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n4.50\n\n\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n10.00\n\n4.00\n\n4.00\n\n9.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n4.50\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n10.00\n\n4.00\n\n4.00\n\n9.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n4.50\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n10.00\n\n4.00\n\n4.00\n\n9.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n4.50\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n10.00\n\n4.00\n\n4.00\n\n9.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n4.50\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n10.00\n\n4.00\n\n4.00\n\n9.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n4.50\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n10.00\n\n4.00\n\n4.50\n\n9.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n4.50\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n10.00\n\n4.00\n\n4.50\n\n9.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n4.50P.U. (A) 261\n\n90\n\n\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat \nKota\n\nMarudu \nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n\n\n7.\n\n8.   9.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with leg, head, liver \nand gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg   sebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80   -\n\n25.00   -\n\n31.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30   -\n\n25.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30   -\n\n25.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30   -\n\n25.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30   -\n\n28.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30   -\n\n28.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n0.40\n\n\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30   -\n\n28.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n\n\n0.40\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30   -\n\n28.00   -\n\n\n\n31.00\n\n0.41\n\n0.40P.U. (A) 261\n\n91\n\nBil./  \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat \nKota\n\nMarudu \nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n\n\n17.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.38\n\n\n\n10.00\n\n4.00\n\n4.50\n\n9.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n4.50\n\n0.39\n\n\n\n10.00\n\n4.00\n\n4.00\n\n9.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n4.50\n\n0.39\n\n\n\n10.00\n\n4.00\n\n4.00\n\n9.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n4.50\n\n0.39\n\n\n\n10.00\n\n4.00\n\n4.00\n\n9.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n4.50\n\n0.39\n\n\n\n10.00\n\n4.00\n\n4.50\n\n9.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n4.50\n\n0.39\n\n\n\n10.00\n\n4.00\n\n4.50\n\n9.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n4.50\n\n0.39\n\n\n\n10.00\n\n4.00\n\n4.50\n\n\n\n9.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n4.50\n\n0.39\n\n\n\n10.00\n\n4.00\n\n4.50\n\n\n\n9.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n4.50P.U. (A) 261\n\n92\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna \nLahad \nDatu\n\nKunak\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n\n\n7.\n\n8.   Ayam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan \nberserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau \nmana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed \nwith leg, head, liver and gizzard or any parts \nthereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan \ntanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed  \nwithout leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang \n(tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import  \nbertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between \n65.0 grams to 69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach   7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30   -\n\n26.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30   -\n\n26.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30   -\n\n26.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30   -\n\n26.00   -\n\n\n\n31.00\n\n0.41\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30   -\n\n26.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30   -\n\n26.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30   -\n\n26.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30   -\n\n26.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30   -\n\n26.00   -\n\n31.00\n\n0.41\n\n7.00\n\n\n\n10.00\n\n10.30   -\n\n26.00   -\n\n31.00\n\n0.41P.U. (A) 261\n\n93\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod Telupid Tawau Kalabakan Semporna \nLahad \nDatu\n\nKunak\n\n9.\n\n\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\n15.\n\n16.\n\n\n\n17.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between \n60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between \n55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nCili merah/ \nRed chili \n \nTomato/ \nTomato \n \nKelapa parut/ \nGrated coconut \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang besar import/ \nImported onion \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia)/ \nDal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n10.00\n\n4.50\n\n4.00\n\n9.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n4.50\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n10.00\n\n4.50\n\n4.00\n\n9.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n4.50\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n10.00\n\n4.50\n\n4.00\n\n9.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n4.50\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n10.00\n\n4.50\n\n4.00\n\n9.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n4.50\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n10.00\n\n4.50\n\n4.00\n\n9.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n4.50\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n10.00\n\n4.50\n\n4.50\n\n9.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n4.50\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n10.00\n\n4.50\n\n4.50\n\n9.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n4.50\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n10.00\n\n4.50\n\n4.50\n\n9.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n4.50\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n10.00\n\n4.50\n\n4.50\n\n9.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n4.50\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n10.00\n\n4.50\n\n4.50\n\n9.00\n\n5.00\n\n3.00\n\n4.50P.U. (A)\n\n94\n\nDibuat 2 November 2015 \nMade 2 November 2015 \n[KPDN(PGK)(S)26/0.5001/1 Jld.12; PN(PU2)695/X]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI ALIAS BIN HAJI AHMAD \nPengawal Harga/Price Controller\n\n\n\nDiluluskan 3 November 2015 \nApproved 3 November 2015 \n[KPDN(PGK)(S)26/0.5001/1 Jld.12; PN(PU2)695/X]\n\n\n\nDATO\u2019 HAMZAH BIN ZAINUDIN \nMenteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan/\n\nMinister of Domestic Trade, Co-operatives and Consumerism"
"UNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1456\n\nAKTA profeSIoN UNDANG-UNDANG (pINDAAN) 2013Undang-Undang Malaysia2 AktA A1456\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 25 Oktober 2013\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 1 November 2013\n\nHakcipta pencetak   H\nperceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1456\n\nAKTA profeSIoN UNDANG-UNDANG (pINDAAN) 2013\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Profesion Undang-Undang \n1976.\n\n[ ]\n\nDIperbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Profesion Undang-Undang  \n(Pindaan) 2013.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta, dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat \nkuasa\u2014\n\n(a) peruntukan yang berlainan dalam Akta ini; atau\n\n(b) semua atau peruntukan yang berlainan dalam Akta \nini berkenaan dengan kelas atau kategori orang yang \nberlainan.Undang-Undang Malaysia4 AktA A1456\n\nSeksyen baru 37A\n\n2. Akta Profesion Undang-Undang 1976 [Akta 166], yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dengan memasukkan selepas \nseksyen 37 seksyen yang berikut:\n\n\u201cSeksyen 36 dan 37 tidak terpakai bagi prosiding timbang \ntara\n\n37A. (1) Seksyen 36 dan 37 tidaklah terpakai bagi\u2014\n\n(a) mana-mana penimbang tara yang bertindak secara \nsah dalam mana-mana prosiding timbang tara;\n\n(b) mana-mana orang yang mewakili mana-mana pihak \ndalam prosiding timbang tara; atau\n\n(c) mana-mana orang yang memberikan nasihat, \nmenyediakan dokumen dan memberikan apa-apa \nbantuan lain berhubung dengan atau berbangkit \ndaripada prosiding timbang tara kecuali prosiding \nmahkamah yang berbangkit daripada prosiding \ntimbang tara.\n\n(2) Dalam seksyen ini, \u201cprosiding timbang tara\u201d ertinya \nprosiding dalam suatu timbang tara yang tertakluk kepada  \nAkta Timbang Tara 2005 [Akta 646] atau sepatutnya \ntertakluk kepada Akta itu jika tempat timbang tara itu ialah \nMalaysia.\u201d.\n\npindaan seksyen 38\n\n3. Seksyen 38 Akta ibu dipinda dengan memotong perenggan (1)(f)."
"Institusi Pendidikan Tinggi Swasta (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1434\n\nAKTA INSTITUSI PENDIDIKAN TINGGI SWASTA\n(PINDAAN) 2012Undang-Undang Malaysia2 AKTA A1434\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 18 Jun 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 22 Jun 2012\n\nHakcipta Pencetak   H\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Institusi Pendidikan Tinggi Swasta (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1434\n\nAKTA INSTITUSI PENDIDIKAN SWASTA\n(PINDAAN) 2012\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Institusi Pendidikan Tinggi \nSwasta 1996.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Institusi Pendidikan \nTinggi Swasta (Pindaan) 2012.\n\n(2) Akta ini hendaklah mula berkuat kuasa pada tarikh yang \nditetapkan oleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Institusi Pendidikan Tinggi Swasta 1996 [Akta 555], \nyang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam \nseksyen 2 dengan memasukkan selepas takrif \u201cinstitusi pendidikan \ntinggi swasta\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cKampus\u201d, berhubung dengan suatu institusi pendidikan \ntinggi swasta, ertinya premis berdaftar institusi pendidikan \ntinggi swasta itu;\u2019.Undang-Undang Malaysia4 AKTA A1434\n\nPenggantian seksyen 47\n\n3. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 47 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAktiviti pelajar atau persatuan, pertubuhan, badan atau \nkumpulan pelajar\n\n47. (1) Tertakluk kepada subseksyen (2), seseorang pelajar \ninstitusi pendidikan tinggi swasta boleh menjadi ahli mana-\nmana persatuan, pertubuhan, badan atau kumpulan orang,  \nsama ada di dalam atau di luar Malaysia, termasuk mana-\nmana parti politik.\n\n(2) Seseorang pelajar institusi pendidikan tinggi swasta \ntidak boleh\u2014\n\n(a) menjadi ahli mana-mana persatuan, pertubuhan, badan \natau kumpulan orang yang menyalahi undang-undang, \nsama ada di dalam atau di luar Malaysia;\n\n(b) menjadi ahli mana-mana persatuan, pertubuhan, badan \natau kumpulan orang, yang bukannya suatu parti politik, \nyang ditetapkan oleh Ketua Pendaftar dan dinyatakan \nsecara bertulis kepada ketua eksekutif institusi pendidikan \ntinggi swasta itu oleh Ketua Pendaftar sebagai tidak \nsesuai demi kepentingan dan kesentosaan pelajar atau \ninstitusi pendidikan tinggi swasta itu; atau\n\n(c) terlibat dalam aktiviti parti politik di dalam Kampus.\n\n(3) Seseorang pelajar institusi pendidikan tinggi swasta \ndan mana-mana persatuan, pertubuhan, badan atau kumpulan \npelajar institusi pendidikan tinggi swasta yang ditubuhkan oleh, \ndi bawah atau mengikut perlembagaan, tidak boleh menyatakan \natau melakukan apa-apa jua yang boleh semunasabahnya \nditafsirkan sebagai menyatakan sokongan kepada atau simpati \ndengan atau bangkangan terhadap\u2014\n\n(a) mana-mana persatuan, pertubuhan, badan atau kumpulan \norang yang menyalahi undang-undang, sama ada \ndi dalam atau di luar Malaysia; atauInstitusi Pendidikan Tinggi Swasta (Pindaan) 5\n\n(b) mana-mana persatuan, pertubuhan, badan atau kumpulan \norang yang ditetapkan oleh Ketua Pendaftar dan \ndinyatakan secara bertulis kepada ketua eksekutif \ninstitusi pendidikan tinggi swasta itu oleh Ketua \nPendaftar sebagai tidak sesuai demi kepentingan dan \nkesentosaan pelajar atau institusi pendidikan tinggi \nswasta itu.\n\n(4) Walau apa pun subseksyen (3), seseorang pelajar institusi \npendidikan tinggi swasta tidak boleh dihalang daripada\u2014\n\n(a) membuat pernyataan mengenai sesuatu perkara akademik \nyang berhubungan dengan perkara yang pelajar itu \nterlibat dalam pengajian atau penyelidikannya; atau\n\n(b) menyatakan pendirian mengenai perkara yang disebut \ndalam perenggan (a) dalam sesuatu seminar, simposium \natau majlis seumpamanya yang tidak dianjurkan atau \nditaja oleh mana-mana persatuan, pertubuhan, badan \natau kumpulan orang yang menyalahi undang-undang, \nsama ada di dalam atau di luar Malaysia, atau mana-\nmana persatuan, pertubuhan, badan atau kumpulan \norang yang ditetapkan oleh Ketua Pendaftar di bawah \nperenggan (3)(b) sebagai tidak sesuai demi kepentingan \ndan kesentosaan pelajar atau institusi pendidikan tinggi \nswasta itu.\n\n(5) Ketua eksekutif institusi pendidikan tinggi swasta \nhendaklah mematuhi arahan Ketua Pendaftar dalam mengawal \nselia aktiviti pelajar atau persatuan, pertubuhan, badan atau \nkumpulan pelajar institusi pendidikan tinggi swasta di dalam \nKampus.\n\n(6) Mana-mana institusi pendidikan tinggi swasta \nyang tidak mematuhi arahan Ketua Pendaftar di bawah \nsubseksyen (5) melakukan suatu kesalahan dan boleh, \napabila disabitkan, didenda tidak melebihi lima puluh ribu \nringgit.\u201d.\n\nKecualian\n\n4. (1) Semua tindakan tatatertib yang belum selesai di bawah \nsubseksyen 47(4) Akta ibu yang berhubungan dengan perkara yangUndang-Undang Malaysia6 AKTA A1434\n\ndisebut dalam subperenggan 47(1)(a)(i) dan perenggan 47(1C)(a) \nAkta ibu terhadap mana-mana pelajar institusi pendidikan tinggi \nswasta hendaklah, pada tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, \ndihentikan.\n\n(2) Semua tindakan yang belum selesai di bawah seksyen 49 \nAkta ibu yang berhubungan dengan perkara yang disebut dalam \nperenggan 47(1C)(a) Akta ibu terhadap mana-mana pertubuhan, badan \natau kumpulan pelajar institusi pendidikan tinggi swasta hendaklah, \npada tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, dihentikan."
"27 Oktober 2015 \n27 October 2015\n\nP.U. (A) 255\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERNIAGAAN \nPERKHIDMATAN WANG (PERNIAGAAN PENGIRIMAN\n\nWANG) (PINDAAN) 2015\n\nMONEY SERVICES BUSINESS (REMITTANCE BUSINESS) \n(AMENDMENT) REGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U (A) 255\n\n2\n\nAKTA PERNIAGAAN PERKHIDMATAN WANG 2011\n\nPERATURAN-PERATURAN PERNIAGAAN PERKHIDMATAN WANG  \n(PERNIAGAAN PENGIRIMAN WANG) (PINDAAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 78(1), 39(1)\n\ndan 40(2) Akta Perniagaan Perkhidmatan Wang 2011 [Akta 731], Bank, dengan\n\nkelulusan Menteri, membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerniagaan Perkhidmatan Wang (Perniagaan Pengiriman Wang) (Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 28 Oktober 2015.\n\n\n\nPindaan peraturan 3\n\n2. Peraturan-Peraturan Perniagaan Perkhidmatan Wang (Perniagaan Pengiriman\n\nWang) 2012 [P.U. (A) 71/2012] dipinda dalam peraturan 3 dengan menggantikan\n\nperenggan (a) dengan perenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(a) bagi transaksi pengiriman wang perniagaan kepada perniagaan,\n\nhad transaksi keluaran harian untuk seorang pelanggan\u2014\n\n\n\n(i) tidak boleh melebihi suatu amaun agregat dua ratus ribu ringgit;\n\natau\n\n\n\n(ii) tidak boleh melebihi suatu amaun agregat yang diluluskan secara\n\nbertulis oleh Bank bergantung pada kes, yang tidak boleh melebihi\n\nlima puluh juta ringgit, berdasarkan penilaian Bank terhadap\u2014\n\n(A) kesediaan operasi, tahap pengawalan dan pengurusan\n\nrisiko seseorang pemegang lesen; danP.U (A) 255\n\n3\n\n(B) apa-apa faktor lain yang berkaitan sebagaimana yang\n\nditentukan oleh Bank;\u201d.\n\n\n\nDibuat 18 September 2015 \n[BNM/JUN/1110/65/01; PN(PU2)701/IV]\n\nTAN SRI DATO \u2019 SRI DR . ZETI AKHTAR AZIZ \nGabenor\n\nBank Negara Malaysia\n\nDiluluskan\n\nDATO\u2019 SRI MOHD NAJIB BIN TUN ABDUL RAZAK \nMenteri KewanganP.U (A) 255\n\n4\n\nMONEY SERVICES BUSINESS ACT 2011\n\nMONEY SERVICES BUSINESS (REMITTANCE BUSINESS)\n\n(AMENDMENT) REGULATIONS 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsections 78(1),  39(1) and 40(2) of\n\nthe Money Services Business Act 2011 [Act 731], the Bank, with the approval of\n\nthe Minister, makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Money Services Business\n\n(Remittance Business) (Amendment) Regulations 2015.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 28 October 2015.\n\n\n\nAmendment of regulation 3\n\n2. The Money Services Business (Remittance Business)\n\nRegulations 2012 [P.U. (A) 71/2012] are amended in regulation 3 by substituting\n\nfor paragraph (a) the following paragraph:\n\n\n\n\u201c(a) for a business to business remittance transaction, the daily outward\n\ntransactions limit for a customer\u2014\n\n\n\n(i) shall not exceed an aggregate amount of two hundred thousand\n\nringgit; or\n\n\n\n(ii) shall not exceed an aggregate amount as approved in writing by\n\nthe Bank on a case by case basis, which shall not exceed fifty\n\nmillion ringgit, based on the Bank\u2019s assessment on the\u2014\n\n(A) operational readiness, level of control and risk management\n\nof a licensee; andP.U (A) 255\n\n5\n\n(B) any other relevant factor as may be determined by the\n\nBank;\u201d.\n\n\n\nMade 18 September 2015 \n[BNM/JUN/1110/65/01; PN(PU2) 701/IV]\n\nTAN SRI DATO \u2019 SRI DR . ZETI AKHTAR AZIZ \nGovernor\n\nCentral Bank of Malaysia\n\nApproved\n\nDATO \u2019 SRI MOHD NAJIB BIN TUN ABDUL RAZAK \nMinister of Finance"
"1Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) (No. 2)\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1431\n\nAKTA KANUN TATACARA JENAYAH (PINDAAN)\n(NO. 2) 20122 Undang-Undang Malaysia2 AKTA A1431\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 18 Jun 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 22 Jun 2012\n\nHakcipta Pencetak   H\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).3Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) (No. 2)\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1431\n\nAKTA KANUN TATACARA JENAYAH (PINDAAN)\n(NO. 2) 2012\n\nSuatu Akta untuk meminda Kanun Tatacara Jenayah.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Kanun Tatacara Jenayah \n(Pindaan) (No. 2) 2012.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta, dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi peruntukan yang \nberlainan Akta ini.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Kanun Tatacara Jenayah [Akta 593], yang disebut \u201cKanun\u201d \ndalam Akta ini, dipinda dalam subseksyen 2(1) dengan memasukkan \nselepas takrif \u201cbailable offence\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201ccommunication\u201d means a communication received or \ntransmitted by post or a telegraphic, telephonic or other \ncommunication received or transmitted by electricity, magnetism \nor other means;\n\n\u201ccommunications service provider\u201d means a person \nwho provides services for the transmission or reception of \ncommunications;\u2019.4 Undang-Undang Malaysia4 AKTA A1431\n\nPemotongan Bab XIIA\n\n3. Kanun dipinda dengan memotong Bab XIIA.\n\nSeksyen baru 116A, 116B dan 116c\n\n4. Kanun dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 116 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cSearch and seizure without warrant\n\n116A. (1) Whenever it appears to any police officer not \nbelow the rank of Inspector that there is reasonable cause \nto suspect that there is concealed or deposited in any place \nany evidence of the commission of a security offence or \nany offence relating to an organized crime and such police \nofficer has reasonable grounds for believing that, by reason \nof delay in obtaining a search warrant, the object of the \nsearch is likely to be frustrated, he may\u2014\n\n(a) enter any premises and there search for, seize and take \npossession of, any book, document, record, account \nor data, or other article;\n\n(b) inspect, make copies of, or take extracts from, any \nbook, document, record, account or data;\n\n(c) search any person who is in or on such premises, and \nfor the purpose of such search detain such person \nand remove him to such place as may be necessary \nto facilitate such search, and seize and detain such \narticle, container or receptacle;\n\n(d) break open, examine, and search any article, container \nor receptacle; or\n\n(e) stop, search, and seize any conveyance.5Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) (No. 2)\n\n(2) Whenever it is necessary so to do, a police officer \nconducting a search under subsection (1) may\u2014\n\n(a) break open any outer or inner door or window of any \npremises and enter into, or otherwise forcibly enter \nthe premises and every part thereof;\n\n(b) remove by force any obstruction to such entry, search, \nseizure or removal; or\n\n(c) detain any person found in or on any premises or \nin any conveyance searched under subsection (1) \nuntil  such premises or conveyance has been \nsearched.\n\n(3) No person who has been detained under paragraph (2)(c) \nshall be searched except by a person who is of the same gender \nas the person to be searched.\n\n(4) For the purpose of this section, \u201csecurity offence\u201d \nmeans a security offence as specified under the First \nSchedule to the Security Offences (Special Measures) Act \n2012 [Act 747].\n\nAccess to computerized data\n\n116B. (1) A police officer not below the rank of Inspector \nconducting a search under this Code shall be given access \nto computerized data whether stored in a computer or \notherwise.\n\n(2) Any information obtained under subsection (1) shall be \nadmissible in evidence notwithstanding any other provisions \nin any written law to the contrary.\n\n(3) For the purpose of this section, \u201caccess\u201d includes \nbeing provided with the necessary password, encryption \ncode, decryption code, software or hardware and any other \nmeans required to enable comprehension of the computerized \ndata.6 Undang-Undang Malaysia6 AKTA A1431\n\nInterception of communication and admissibility of intercepted \ncommunications\n\n116C. (1) Notwithstanding any written law to the contrary, the \nPublic Prosecutor, if he considers that it is likely to contain \nany information relating to the commission of an offence, \nmay authorize a police officer\u2014\n\n(a) to intercept, detain and open any postal article in the \ncourse of transmission by post;\n\n(b) to intercept any message transmitted or received by \nany communication; or\n\n(c) to intercept, listen to or record any conversation by \ncommunication.\n\n(2) The Public Prosecutor, if he considers that any \ncommunication is likely to contain any information relating \nto the commission of an offence, may\u2014\n\n(a) require a communications service provider to \nintercept and retain a specified communication \nor communications of a specified description \nreceived or transmitted, or about to be received or \ntransmitted by that communications service provider; \nor\n\n(b) authorize a police officer to enter any premises and \nto install on such premises, any device for the \ninterception and retention of a specified communication \nor communications of a specified description and to \nremove and retain such device.\n\n(3) Where any person is charged with an offence, any \ninformation obtained under subsection (1) or (2), whether \nbefore or after such person is charged, shall be admissible in \nevidence at his trial.\n\n(4) An authorization by the Public Prosecutor under this \nsection may be given either orally or in writing, but if an oral \nauthorization is given, the Public Prosecutor shall as soon as \npracticable reduce the authorization in writing.\n\n(5) The Court shall take cognizance of any authorization \nby the Public Prosecutor under this section.\u201d.7Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) (No. 2)\n\nPindaan seksyen 127A\n\n5. Seksyen 127A Kanun dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cand VIA\u201d dengan \nperkataan \u201c, VIA and VIB\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perenggan (e) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(e) by any person against property belonging to, or \noperated or controlled by, in whole or in part, the \nGovernment of Malaysia or the Government of \nany State in Malaysia, any citizen of Malaysia, \nor any corporation created by or under the \nlaws of Malaysia located outside Malaysia, \nincluding diplomatic or consular premises of \nMalaysia;\u201d.\n\nPindaan seksyen 153\n\n6. Seksyen 153 Kanun dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (2) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) When the accused is charged with an offence relating \nto publication by electronic means, the place of publication is \nwhere the publication is seen, heard or read by any person.\u201d.\n\nSeksyen baru 388A\n\n7. Kanun dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 388 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cElectronic monitoring requirement for person released \non bail\n\n388A. (1) Where a Court has decided to release a person on \nbail under section 387 or 388, the Court may, on its own \ndiscretion, order for an electronic monitoring device to be \nattached to the person.8 Undang-Undang Malaysia8 AKTA A1431\n\n(2) The Court may, with due regard to the nature of the \noffence and the circumstances of the case as being sufficient \nto secure the person\u2019s attendance at his trial, order for an \nelectronic monitoring device to be attached to the person in \nlieu of the execution of a bond.\n\n(3) The Court shall, before ordering a person to be attached \nwith an electronic monitoring device under subsection (1), \ngive the person and the Public Prosecutor an opportunity to \nbe heard.\n\n(4) The Court shall not make an order for a person to \nbe attached with an electronic monitoring device under \nsubsection (1) if there is a person (other than the person \nto be monitored) without whose co-operation it will not be \npracticable to secure the monitoring.\n\n(5) Notwithstanding subsection (1), the Public Prosecutor \nmay apply to the Court for any person to be so released on \nbail to be attached with an electronic monitoring device.\n\n(6) Where the Public Prosecutor has made an application \nunder subsection (5), the Court shall, with due regard to the \nnature of the offence and the circumstances of the case, order \nfor the person to be so attached with an electronic monitoring \ndevice in lieu of the execution of a bond.\u201d.\n\nSeksyen baru 390A, 390B dan 390C\n\n8. Kanun dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 390 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cElectronic monitoring requirement to be explained\n\n390A. (1) A Court shall, before making an order for compliance \nwith an electronic monitoring requirement, explain to the \nperson to be so ordered\u2014\n\n(a) the consequences which may follow any failure by \nthe person to comply with the electronic monitoring \nrequirement; and9Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) (No. 2)\n\n(b) any other conditions as may be imposed by the Court \nwhich includes the payment for the maintenance of \nthe device and the time period for the person to be \nmonitored electronically.\n\n(2) A Court shall revoke the bail of any person who wilfully \nfails to comply with the electronic monitoring requirement \nunder subsection (1).\n\n(3) Any person who tampers with, or destroys, the electronic \nmonitoring device commits an offence and shall, on conviction, \nbe liable to a fine not exceeding five thousand ringgit or to \nimprisonment not exceeding three years or to both, and such \nperson shall be liable to pay for any damage to the electronic \nmonitoring device arising from his action.\n\nRequirement for electronic monitoring\n\n390B. (1) When a Court has made an order for any person \nto comply with an electronic monitoring requirement, the \nCourt shall require the person to co-operate with the specified \narrangement for monitoring to enable the person to be monitored \nby electronic means.\n\n(2) For the purpose of subsection (1), \u201cto co-operate with \nthe specified arrangement for monitoring\u201d includes\u2014\n\n(a) submi t t ing  to  p rocedures  requ i red  by  the \narrangement;\n\n(b) wearing or otherwise using devices approved by or \nin accordance with the arrangement;\n\n(c) maintaining such devices in the specified manner;\n\n(d) complying with directions given by persons carrying out \nfunctions for the purposes of those arrangement.\n\nElectronic monitoring devices\n\n390C. The following devices may be used for the purpose of \nelectronic monitoring:\n\n(a) a device which is\u2014\n\n(i) attached to a person;10 Undang-Undang Malaysia10 AKTA A1431\n\n(ii) either directly or through a device referred to \nin paragraph (b) or (c), linked to a receiving \ncentre by means of a fixed line, radio \nfrequency, satellite or other technology;\n\n(iii) either directly or through a device referred \nto in paragraph (b) or (c), capable of \ntransmitting to the receiving centre information \nrelating to\u2014\n\n(A) the particular place at which the device \nis located at a particular time; and\n\n(B) the functioning of the device; and\n\n(iv) capable of detecting any tampering with the \ndevice and transmitting to the receiving centre \ninformation relating to such tampering;\n\n(b) a portable tracking device which is, in conjunction \nwith a device referred to in paragraph (a)\u2014\n\n(i) linked to a receiving centre by means of a \nfixed line, radio frequency, satellite or other \ntechnology;\n\n(ii) capable of detecting the device referred to in \nparagraph (a) and transmitting to the receiving \ncentre information relating to particular \nplace at which the devices are located at a \nparticular time;\n\n(iii) capable, where the portable tracking device fails \nto detect the device referred to in paragraph \n(a), of transmitting to the receiving centre \ninformation relating to such failure; and\n\n(iv) capable of transmitting to the receiving centre \ninformation relating to the functioning of the \ndevices; or\n\n(c) a site monitoring device which is\u2014\n\n(i) linked to a receiving centre by means of a \nfixed line, radio frequency, satellite or other \ntechnology;11Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) (No. 2)\n\n(ii) in conjunction with a device referred to in \nparagraph (a), capable of\u2014\n\n(A) detecting the presence or absence of \nthe device referred to in paragraph \n(a) in or from a particular place at \na particular time; and\n\n(B) transmitting to a receiving centre \ninformation relating to such presence \nor absence; and\n\n(iii) capable of transmitting to the receiving centre \ninformation relating to the functioning of the \ndevice.\u201d.\n\nSeksyen baru 445\n\n9. Kanun dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 444 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cElectronic monitoring requirement on acquittal\n\n445. (1) If an accused person who is under an electronic \nmonitoring requirement\u2014\n\n(a) is convicted by the Court and decides to appeal against \nhis conviction, the accused person may apply to the \nCourt for the period of the electronic monitoring \nrequirement to be extended by the Court until his \nappeal is proceeded with; or\n\n(b) is acquitted by the Court and the Public Prosecutor \ndecides to appeal against the acquittal, the Public \nProsecutor may apply to the Court for the electronic \nmonitoring requirement to be continued until his \nappeal is proceeded with.\n\n(2) If an accused person who is not under an electronic \nmonitoring requirement\u2014\n\n(a) is convicted by the Court and decides to appeal \nagainst his conviction, the accused person may \napply to the Court for the electronic monitoring \nrequirement to be applied to him until his appeal \nis proceeded with; or12 Undang-Undang Malaysia12 AKTA A1431\n\n(b) is acquitted by the Court and the Public Prosecutor \ndecides to appeal against the acquittal, the Public \nProsecutor may apply to the Court for the electronic \nmonitoring requirement to be applicable to the person \nso acquitted until his appeal is proceeded with.\n\n(3) For the purpose of this section, \u201cCourt\u201d includes the \nCourt of Appeal when the Court of Appeal is not the final \nappellate court.\u201d."
"27 Julai 2015 \n27 July 2015 \nP.U. (A) 169   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN INDUSTRI PERKHIDMATAN \nAIR (KADAR PERKHIDMATAN BEKALAN AIR)\n\n(NEGERI JOHOR) (PINDAAN) 2015\n\nWATER SERVICES INDUSTRY   (RATES FOR WATER SUPPLY SERVICES) (STATE OF JOHOR)\n\n(AMENDMENT) REGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 169\n\n2\n\nAKTA INDUSTRI PERKHIDMATAN AIR 2006\n\nPERATURAN-PERATURAN INDUSTRI PERKHIDMATAN AIR  \n(KADAR PERKHIDMATAN BEKALAN AIR) (NEGERI JOHOR) (PINDAAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 84(2)(a) dan 179(i)\n\nAkta Industri Perkhidmatan Air 2006 [Akta 655], Menteri, atas syor Suruhanjaya,\n\nmembuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nIndustri Perkhidmatan Air (Kadar Perkhidmatan Bekalan Air) (Negeri Johor)\n\n(Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 Ogos 2015.\n\n\n\nPenggantian Jadual\n\n2. Peraturan-Peraturan Industri Perkhidmatan Air (Kadar Perkhidmatan Bekalan\n\nAir) (Negeri Johor) 2010 [P.U. (A) 371/2010] dipinda dengan menggantikan Jadual\n\ndengan Jadual yang berikut:\n\n\n\n\u201cJADUAL\n\n[Peraturan 2]\n\nJenis penggunaan Jumlah penggunaan Kadar \nsetiap \nmeter \npadu  \n(RM)\n\n\n\nKadar \nminimum\n\n(setiap bulan) \n(RM)\n\n1. Domestik\n\n(a) 0 meter padu dan\n\nsehingga 20 meter \npadu\n\n(b) melebihi 20 meter\n\npadu dan sehingga   35 meter padu\n\n\n\n0.80\n\n\n\n2.00\n\n7.00P.U. (A) 169\n\n3\n\nJenis penggunaan Jumlah penggunaan Kadar \nsetiap \nmeter \npadu  \n(RM)\n\n\n\nKadar \nminimum\n\n(setiap bulan) \n(RM)\n\n(c) melebihi 35 meter \npadu\n\n\n\n3.00\n\n2. Domestik pukal\n\nkadar rata\n\n\n\n1.60\n\n16.00\n\n3. Bukan domestik\n\n\n\n(a) 0 meter padu dan\n\nsehingga 35 meter \npadu\n\n(b) melebihi 35 meter\n\npadu\n\n2.80\n\n\n\n3.30\n\n30.00\n\n\n\n4. Institusi\n\nkeagamaan  atau \nkebajikan yang \ndiluluskan\n\n\n\nkadar rata\n\n1.60\n\n7.00\n\n5. Perkapalan\n\nkadar rata\n\n\n\n7.00\n\n50.00\n\n6. Perusahaan\n\npemprosesan air\n\nkadar rata\n\n7.00\n\n50.00\n\nDibuat  10 Julai 2015 \n[KeTTHA: (S) 100-1/1/6; PN(PU2)660/XII]\n\nDATUK SERI PANGLIMA DR. MAXIMUS JOHNITY ONGKILI \nMenteri Tenaga, Teknologi Hijau dan Air   \u201d.P.U. (A) 169\n\n4\n\nWATER SERVICES INDUSTRY ACT 2006\n\nWATER SERVICES INDUSTRY (RATES FOR WATER SUPPLY SERVICES)   (STATE OF JOHOR) (AMENDMENT) REGULATIONS 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraphs 84(2)(a) and 179(i) of the Water\n\nServices Industry Act 2006 [Act 655], the Minister, on the recommendation of the\n\nCommission, makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Water Services Industry\n\n(Rates for Water Supply Services) (State of Johor) (Amendment)\n\nRegulations 2015.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 1 August 2015.\n\n\n\nSubstitution of the Schedule\n\n2. The Water Services Industry (Rates for Water Supply Services) (State of Johor)\n\nRegulations 2010 [P.U. (A) 371/2010] are amended by substituting for the Schedule the\n\nfollowing Schedule:\n\n\n\n\u201cSCHEDULE\n\n[Regulation 2]\n\nType of use Amount of consumption Rate per \ncubic \nmetre  \n(RM)\n\n\n\nMinimum \ncharge\n\n(per month) \n(RM)\n\n1. Domestic\n\n(a) 0 cubic metre and up\n\nto 20 cubic metres \n \n(b) exceeding 20 cubic\n\nmetres and up to   35 cubic metres\n\n(c) exceeding 35 cubic\n\nmetres\n\n0.80\n\n\n\n2.00\n\n3.00\n\n7.00P.U. (A) 169\n\n5\n\nType of use Amount of consumption Rate per \ncubic \nmetre  \n(RM)\n\n\n\nMinimum \ncharge\n\n(per month) \n(RM)\n\n2. Bulk domestic\n\nflat rate\n\n1.60\n\n16.00\n\n3. Non-domestic\n\n(a) 0 cubic metre and up\n\nto 35 cubic metres  \n \n(b) exceeding 35 cubic\n\nmetres\n\n2.80\n\n\n\n3.30\n\n30.00\n\n4. Approved religious\n\nor welfare institution\n\nflat rate\n\n1.60\n\n7.00\n\n5. Shipping\n\nflat rate\n\n\n\n7.00\n\n50.00\n\n\n\n6. Water processing\n\nindustry\n\nflat rate\n\n\n\n7.00\n\n50.00\n\nMade 10 July 2015 \n[KeTTHA: (S) 100-1/1/6; PN(PU2)660/XII]\n\nDATUK SERI PANGLIMA DR. MAXIMUS JOHNITY ONGKILI \nMinister of Energy, Green Technology and Water\n\n\n\n\u201d."
"Petroleum (Cukai Pendapatan) (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1402\n\nAktA petroLeUM (cUkAI peNDApAtAN)\n(pINDAAN) 2011Undang-Undang Malaysia2 AktA A1402\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 5 Ogos 2011\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 18 Ogos 2011\n\nHakcipta pencetak   H\npercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Petroleum (Cukai Pendapatan) (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1402\n\nAktA petroLeUM (cUkAI peNDApAtAN)\n(pINDAAN) 2011\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Petroleum (Cukai Pendapatan) \n1967.\n\n[ ]\n\nDIperbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Petroleum (Cukai \nPendapatan) (Pindaan) 2011.\n \n (2) Akta ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada  \n30 November 2010.\n\nbab baru 6 kepada bahagian III\n\n2. Akta Petroleum (Cukai Pendapatan) 1967 [Akta 543], yang \ndisebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dengan memasukkan \nselepas Bab 5 dalam Bahagian III Bab yang berikut:\n\n\u201cChapter 6 \u2013 Special treatment\n\npower to direct special treatment in the computation of \nincome from petroleum operations in certain cases\n\n22A. (1) Notwithstanding any other provision in this Part, \nwhere the Director General is satisfied that there is a need \nfor some treatment in computing the gross income, adjustedUndang-Undang Malaysia4 AktA A1402\n\nincome, statutory income and assessable income from petroleum \noperations, he may give directions and formulate regulations \nto be published in the Gazette for special treatment with \nrespect to such petroleum operations:\n\nProvided that no such directions and regulations shall have \neffect in relation to petroleum operations for any year of \nassessment with respect to which an assessment wholly or \npartly relating to income from that petroleum operations has \nbecome final and conclusive or is the subject of an appeal which \nhas been sent forward to the Special Commissioners.\n\n(2) Any direction given under subsection (1) with respect \nto the gross income, adjusted income, statutory income and \nassessable income from the petroleum operations may\u2212\n\n(a) provide that the gross income to which it relates (or \nany part thereof) shall be taken to be gross income \nfor such basis period or periods for such year or \nyears of assessment with respect to that petroleum \noperations as may be specified in the direction; \nand\n\n(b) provide for special treatment with respect to the \nascertainment of the adjusted income, statutory \nincome and assessable income from that petroleum \noperations for the basis period or periods for any \nyear or years of assessment.\u201d.\n\nSeksyen baru 65c\n\n3. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 65b \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cexemption from tax: general\n\n65c. (1) The Minister may, by statutory order, exempt \nany chargeable person from all or any of the provisions of \nthis Act, either generally or in respect of any income of a \nparticular kind.\n\n(2) Any order made under subsection (1) shall be laid \nbefore the Dewan Rakyat.Petroleum (Cukai Pendapatan) (Pindaan) 5\n\n(3) Nothing in subsection (1) shall absolve or be deemed \nto have absolved the said chargeable person from complying \nwith any requirement to submit any return or statement \nof accounts or to furnish any other information under the \nprovisions of this Act in respect of the income exempted \nunder this section.\u201d.\n\npindaan Jadual pertama\n\n4. Jadual Pertama kepada Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perenggan 3 perenggan yang berikut:\n\n\u201c3A. (1) Where prior to the basis period for the first year of assessment for \nwhich a chargeable person under a petroleum agreement is chargeable to \ntax and that chargeable person incurs qualifying exploration expenditure, \nthere may be deducted from the gross income of another chargeable \nperson in another petroleum agreement in the basis period for a year of \nassessment of the second-mentioned chargeable person the qualifying \nexploration expenditure referred to in paragraph 3:\n\nProvided that the original parties to the petroleum agreements are the \nsame.\n\n(2) The amount of qualifying exploration expenditure incurred by the \nfirst-mentioned chargeable person to be allowed as deduction against \nthe gross income of the second-mentioned chargeable person shall be \ndetermined in accordance with the following formula:\n\nA x C\n\nB\n\nwhere A is the gross income of the  second-mentioned \nchargeable person from a petroleum operation;\n\nB is the total gross income of the second-mentioned \nchargeable person from petroleum operations; \nand\n\nC is the qualifying exploration expenditure; and\n\nin the case where the qualifying exploration expenditure exceeds the \namount of gross income of petroleum operations or the gross income \nin respect of a petroleum operation of the second-mentioned chargeable \nperson, the excess of the expenditure\u2014\n\n(a) shall be allowed to be deducted from the gross income of that \npetroleum operations for the subsequent years of assessment \nof the second-mentioned chargeable person; orUndang-Undang Malaysia6 AktA A1402\n\n(b) may be deducted from the gross income of another chargeable \nperson in another petroleum agreement in accordance with \nthis subparagraph if the original parties to the petroleum \nagreements are the same.\n\n(3) Subparagraph (1) shall not apply to chargeable persons carrying \non petroleum operations\u2014\n\n(a) in the Joint Development Area; or\n\n(b) in an area under any agreement or arrangement made by the \nGovernment with the government of any territory outside \nMalaysia for the joint exploration and exploitation of petroleum \nin overlapping areas referred to in subsection 65b(1).\n\n(4) Any amount deducted under subparagraphs (1) and (2) shall be \ndisregarded for the purpose of ascertaining the adjusted income\u2014\n\n(a) of the first-mentioned chargeable person; or\n\n(b) where subsubparagraph (2)(b) applies, of the second-mentioned \nchargeable person.\u201d."
"24 September 2012 \n24 September 2012\n\nP.U. (A) 311\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPA \nSAWIT) (NO. 39) 2012\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 39) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 311\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK KELAPA SAWIT) (NO. 39) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak\n\nKelapa Sawit) (No. 39) 2012 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh dari\n\n24 September 2012 hingga 30 September 2012.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi tiap-\n\ntiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM OIL) (NO. 39) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Palm Oil) (No. 39) Order\n\n2012 and shall have effect for the period from 24 September 2012 to 30 September\n\n2012.P.U. (A) 311\n\n3\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of each\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\n\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nCrude Palm Oil 1511.10 100 tonne RM2,756.94\n\nDibuat   21 September 2012 \nMade  21 September 2012 \n[KE.HT(94)819/03-6/KLT. 11(48); Perb.(8.20)116/1-4; PN(G)168/VII]   Dengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\n\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL \n Setiausaha/\n\nUnder Secretary   Bahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"24 Julai 2013 \n24 July 2013 \nP.U. (A) 237   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH DUTI SETEM (PENGECUALIAN) (NO. 10) 2013\n\nSTAMP DUTY (EXEMPTION) (NO. 10) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 237\n\n2\n\nAKTA SETEM 1949\n\nPERINTAH DUTI SETEM (PENGECUALIAN) (NO. 10) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 80(1) Akta Setem 1949\n\n[Akta 378], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)   Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Setem (Pengecualian)\n\n(No. 10) 2013.\n\n\n\n(2)    Perintah ini mula berkuat kuasa pada 25 Julai 2013.\n\n\n\nPengecualian\n\n2.   (1)   Semua surat cara yang disempurnakan oleh\u2014\n\n\n\n(a)   BNM Kijang Berhad berhubung dengan Sukuk Kijang; dan\n\n\n\n(b)  mana-mana orang berhubung dengan terbitan dan pemindahan\n\nSukuk Kijang,\n\n\n\nyang duti setem di bawah Akta sepatutnya kena dibayar adalah dikecualikan daripada\n\nduti setem yang dikenakan di bawah Akta itu.\n\n\n\n(2)  Bagi maksud Perintah ini, \u201cSukuk Kijang\u201d ertinya sekuriti Islam yang\n\nmempunyai nilai nominal sehingga dua ratus lima puluh juta dolar Amerika Syarikat\n\n(USD250,000,000) yang diterbitkan atau akan diterbitkan menurut prinsip Shariah\n\nIjarah oleh BNM Kijang Berhad.\n\nDibuat 22 Julai 2013 \n[Perb. CR(8.09)248/39/7-217JLD.11(SK.1); PN(PU2)159/XXXVII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 237\n\n3\n\nSTAMP ACT 1949\n\nSTAMP DUTY (EXEMPTION) (NO. 10) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by subsection 80(1) of the Stamp Act 1949\n\n[Act 378], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)   This order may be cited as the Stamp Duty (Exemption) (No. 10)\n\nOrder 2013.\n\n\n\n(2)   This Order comes into operation on 25 July 2013.\n\n\n\nExemption\n\n2.  (1)   All instruments executed by\u2014\n\n\n\n(a)  BNM Kijang Berhad in relation to Sukuk Kijang; and\n\n\n\n(b)  any person in relation to the issuance and transfer of Sukuk\n\nKijang,\n\n\n\nwhere the stamp duty due under the Act would ordinarily be payable are exempted\n\nfrom such stamp duty chargeable under the Act.\n\n\n\n(2)  For the purpose of this Order, \u201cSukuk Kijang\u201d means the Islamic securities\n\nof nominal value of up to two hundred and fifty million United States dollars\n\n(USD250,000,000) issued or to be issued in accordance with the Shariah principle of\n\nIjarah by BNM Kijang Berhad.\n\nMade 22 July 2013 \n[Perb. CR(8.09)248/39/7-217JLD.11(SK.1); PN(PU2)159/XXXVII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance"
"Perlindungan Pengguna (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1533\n\nAKTA PERLINDUNGAN PENGGUNA \n(PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1533\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 10 Mei 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 18 Mei 2017\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Perlindungan Pengguna (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Perlindungan Pengguna 1999.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perlindungan Pengguna \n(Pindaan) 2017.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 3\n\n2. Akta Perlindungan Pengguna 1999 [Akta 599], yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam subseksyen 3(1) dengan \nmemotong takrif \u201csurat cara kredit\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1533\n\nAKTA PERLINDUNGAN PENGGUNA \n(PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia4 AktA A1533\n\nBahagian baharu IIIb\n\n3. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian IIIa \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cBahagian iiiB\n\nURUS NIAGA JUALAN KREDIT\n\nPemakaian Bahagian IIIb\n\n24k. (1) Tanpa menjejaskan peruntukan Akta Kontrak 1950, \nAkta Relief Spesifik 1950 dan Akta Jualan Barang 1957, \nperuntukan-peruntukan Bahagian ini hendaklah terpakai bagi \nsemua perjanjian jualan kredit.\n\n(2) Bahagian ini tidak terpakai bagi urus niaga jualan kredit \nyang dibuat antara pembeli dengan koperasi yang berdaftar \ndi bawah Akta Koperasi 1993 [Akta 502] atau apa-apa urus \nniaga jualan yang melibatkan kad kredit.\n\nTafsiran bagi maksud Bahagian IIIb\n\n24l. Bagi maksud Bahagian ini\u2014\n\n\u201camaun keseluruhan yang belum dijelaskan yang kena \ndibayar\u201d ertinya jumlah amaun yang kena dibayar oleh \npembeli di bawah suatu perjanjian jualan kredit dan amaun \nyang diperoleh daripada caj terma atas ansuran lampau tempoh \nyang belum dibayar ditolak\u2014\n\n(a) jumlah amaun ansuran yang dibayar oleh atau bagi \npihak pembeli itu, tidak termasuk deposit; dan\n\n(b) rebat berkanun, jika ada;\n\n\u201cbarang\u201d ertinya apa-apa barang atau kelas barang yang \nditetapkan oleh Menteri di bawah seksyen 24m;\n\n\u201ccaj terma\u201d ertinya suatu faedah yang dikira pada suatu \nkadar setahun atas amaun permulaan yang dibiayai oleh \npemberi kemudahan kredit dalam suatu perjanjian jualan \nkredit;Perlindungan Pengguna (Pindaan) 5\n\n\u201ckemudahan kredit\u201d ertinya suatu kemudahan yang diberikan \noleh pemberi kemudahan kredit kepada pembeli di bawah \nsuatu urus niaga jualan kredit yang membenarkan bayaran \nbagi barang yang dijual dibuat secara ansuran;\n\n\u201cpemberi kemudahan kredit\u201d ertinya mana-mana orang, \ntermasuk penjual, yang memberikan kemudahan kredit kepada \npembeli dalam suatu urus niaga jualan kredit;\n\n\u201cpengedar\u201d ertinya seseorang, selain pekerja pemberi \nkemudahan kredit, yang berunding bagi pihak pemberi \nkemudahan kredit bagi maksud membuat suatu perjanjian \njualan kredit;\n\n\u201cpenjual\u201d ertinya mana-mana orang yang menjual barang \nkepada mana-mana pembeli melalui suatu urus niaga jualan \nkredit;\n\n\u201cperjanjian jualan kredit\u201d ertinya suatu perjanjian yang \ndibuat antara pembeli, yang merupakan seorang pengguna, \ndengan pemberi kemudahan kredit bagi jualan barang yang \ndengannya\u2014\n\n(a) suatu kemudahan kredit diberikan oleh pemberi \nkemudahan kredit itu kepada pembeli itu dalam \nsuatu urus niaga jualan kredit bagi barang itu; dan\n\n(b) bayaran kredit bagi barang yang dibeli itu dibuat oleh \npembeli kepada pemberi kemudahan kredit secara \nansuran;\n\n\u201crebat berkanun\u201d ertinya\u2014\n\n(a) suatu rebat atas caj terma yang belum dijelaskan yang \ndikira mengikut formula yang ditetapkan; atau\n\n(b) suatu rebat atas amaun premium yang dibayar \nberkenaan dengan insurans barang,\n\nyang diberikan atas penyelesaian awal pembayaran amaun \nkeseluruhan yang belum dijelaskan yang kena dibayar  \ndi bawah suatu perjanjian jualan kredit;Undang-Undang Malaysia6 AktA A1533\n\n\u201curus niaga jualan kredit\u201d ertinya suatu urus niaga kredit \nantara pemberi kemudahan kredit dengan pembeli bagi \npembayaran barang yang dibeli secara ansuran.\n\nKuasa Menteri untuk menetapkan barang\n\n24m. Bagi maksud Bahagian ini, suatu perjanjian jualan \nkredit hanya boleh dibuat berkenaan dengan apa-apa  \nbarang atau kelas barang sebagaimana yang ditetapkan oleh \nMenteri.\n\nPrasyarat perjanjian jualan kredit\n\n24n. (1) Sebelum apa-apa perjanjian jualan kredit dibuat \nberkenaan dengan apa-apa barang atau kelas barang, penjual \natau pemberi kemudahan kredit, atau mana-mana orang \nyang bertindak bagi pihak penjual atau pemberi kemudahan \nkredit itu, atau pengedar, yang menjalankan rundingan \nyang membawa kepada pembuatan perjanjian jualan kredit \nhendaklah menyerahkan kepada bakal pembeli suatu pernyataan \nbertulis yang ditetapkan yang berhubungan dengan ringkasan \nobligasi kewangan bakal pembeli itu yang dilengkapkan dan \nditandatangani dengan sewajarnya oleh penjual, pemberi \nkemudahan kredit, orang yang bertindak bagi pihak penjual \natau pemberi kemudahan kredit itu, atau pengedar itu, mengikut \nmana-mana yang berkenaan.\n\n(2) Selepas pernyataan bertulis yang disebut dalam \nsubseksyen (1) diserahkan dan apabila permohonan dibuat\u2014\n\n(a) oleh bakal pembeli itu kepada penjual atau orang \nyang bertindak bagi pihak penjual atau pemberi \nkemudahan kredit, atau pengedar itu, yang disebut \ndalam subseksyen (1), penjual, orang atau pengedar \nitu hendaklah mengambil apa-apa langkah untuk \nmendapatkan persetujuan pemberi kemudahan kredit \nuntuk memberikan kemudahan kredit kepada bakal \npembeli itu dan pemberi kemudahan kredit itu boleh \nmemberikan persetujuannya; atauPerlindungan Pengguna (Pindaan) 7\n\n(b) oleh bakal pembeli itu kepada pemberi kemudahan \nkredit yang disebut dalam subseksyen (1), pemberi \nkemudahan kredit itu boleh memberi persetujuannya \nuntuk memberikan kemudahan kredit kepada bakal \npembeli itu.\n\n(3) Pemberi kemudahan kredit boleh mengenakan suatu \nfi pemprosesan yang tidak melebihi fi yang ditetapkan ke \natas bakal pembeli yang membuat permohonan di bawah \nsubseksyen (2).\n\n(4) Pemberi kemudahan kredit itu hanya boleh mengenakan \nsatu fi pemprosesan berkenaan dengan satu perjanjian jualan \nkredit tanpa mengira bilangan barang yang dibeli di bawah \nperjanjian itu.\n\n(5) Selepas persetujuan pemberi kemudahan kredit untuk \nmemberikan kemudahan kredit kepada bakal pembeli diberikan \ndi bawah subseksyen (2), penjual atau pemberi kemudahan \nkredit itu, atau orang yang bertindak bagi pihak penjual atau \npemberi kemudahan kredit itu, atau pengedar itu, mengikut \nmana-mana yang berkenaan, hendaklah menyerahkan kepada \nbakal pembeli itu suatu pernyataan bertulis yang ditetapkan \nyang berhubungan dengan persetujuan pemberi kemudahan \nkredit untuk memberikan kemudahan kredit kepada bakal \npembeli itu yang dilengkapkan dan ditandatangani dengan \nsewajarnya oleh pemberi kemudahan kredit itu.\n\n(6) Pernyataan bertulis yang disebut dalam subseksyen (1)  \ndan (5) hendaklah diserahkan dengan menghantarserahkan \npernyataan bertulis itu sendiri kepada bakal pembeli atau \nmana-mana orang yang bertindak bagi pihaknya yang hendaklah \nmengaku terima pernyataan bertulis itu.\n\n(7) Mana-mana bakal pembeli yang telah diserahkan dengan \npernyataan bertulis yang disebut dalam subseksyen (1) atau \n(5) tiada apa-apa obligasi untuk membuat apa-apa perjanjian \njualan kredit, dan tiada bayaran atau balasan lain yang boleh \ndikehendaki daripadanya berkenaan dengan penyediaan atau \npenyerahan pernyataan bertulis itu.\n\n(8) Tiada perjanjian jualan kredit boleh dibuat dalam \ntempoh sepuluh hari bekerja selepas penyerahan pernyataan \nbertulis di bawah subseksyen (5).Undang-Undang Malaysia8 AktA A1533\n\n(9) Walau apa pun subseksyen (8), bakal pembeli boleh \nmemilih untuk membuat suatu perjanjian jualan kredit selepas \ntiga hari bekerja dari tarikh penyerahan pernyataan bertulis \ndi bawah subseksyen (5).\n\n(10) Pemberi kemudahan kredit hendaklah membayar balik \nfi pemprosesan yang dikenakan di bawah subseksyen (3) \nkepada bakal pembeli jika\u2014\n\n(a) persetujuan pemberi kemudahan kredit itu untuk \nmemberikan kemudahan kredit tidak diberikan  \ndi bawah subseksyen (2); atau\n\n(b) bakal pembeli itu memilih untuk tidak membuat \nperjanjian jualan kredit itu.\n\n(11) Suatu perjanjian jualan kredit yang dibuat dengan \nmelanggar subseksyen (1), (5), (6), (7), (8) atau (9) adalah \ntidak sah.\n\n(12) Jika pengedar atau orang yang bertindak bagi pihak \npenjual atau pemberi kemudahan kredit menjalankan rundingan \nyang membawa kepada pembuatan suatu perjanjian jualan \nkredit dengan melanggar subseksyen (1) atau (5), dan selepas \nitu penjual atau pemberi kemudahan kredit itu membuat suatu \nperjanjian jualan kredit, walaupun perjanjian jualan kredit itu \nadalah tidak sah, pengedar atau orang itu melakukan suatu \nkesalahan.\n\n(13) Mana-mana orang yang\u2014\n\n(a) mengenakan suatu obligasi ke atas bakal pembeli \nuntuk membuat apa-apa perjanjian jualan kredit \nselepas pernyataan bertulis yang disebut dalam \nsubseksyen (1) atau (5) diserahkan kepada bakal \npembeli itu; atau\n\n(b) menghendaki bakal pembeli untuk membuat apa-apa  \nbayaran atau memberikan balasan lain berkenaan \ndengan penyediaan atau penyerahan pernyataan \nbertulis yang disebut dalam subseksyen (1) atau (5),\n\nwalaupun perjanjian jualan kredit itu adalah tidak sah, \nmelakukan suatu kesalahan.Perlindungan Pengguna (Pindaan) 9\n\n(14) Pemberi kemudahan kredit yang membuat suatu \nperjanjian jualan kredit dengan melanggar subseksyen (1), \n(5), (6), (8) atau (9), walaupun perjanjian jualan kredit itu \nadalah tidak sah, melakukan suatu kesalahan.\n\n(15) Pemberi kemudahan kredit yang gagal mematuhi \nsubseksyen (3), (4) atau (10) melakukan suatu kesalahan.\n\nPerjanjian jualan kredit hendaklah dibuat secara bertulis\n\n24o. (1) Suatu perjanjian jualan kredit berkenaan dengan \napa-apa barang atau kelas barang hendaklah dibuat secara \nbertulis dan dalam bahasa kebangsaan atau bahasa Inggeris.\n\n(2) Suatu perjanjian jualan kredit yang melanggar  \nsubseksyen (1) adalah tidak sah.\n\n(3) Pemberi kemudahan kredit yang membuat suatu \nperjanjian jualan kredit yang tidak mematuhi subseksyen (1),  \nwalaupun perjanjian jualan kredit itu adalah tidak sah, \nmelakukan suatu kesalahan.\n\nKandungan perjanjian jualan kredit\n\n24p. (1) Tiap-tiap perjanjian jualan kredit\u2014\n\n(a) hendaklah mengandungi maklumat yang berikut:\n\n(i) tarikh perjanjian jualan kredit itu mula berkuat \nkuasa;\n\n(ii) bilangan ansuran bulanan yang hendaklah \ndibayar oleh pembeli di bawah perjanjian \njualan kredit itu;\n\n(iii) amaun bagi setiap ansuran, dan orang yang \nkepadanya dan tempat di mana bayaran \nansuran itu hendaklah dibuat;\n\n(iv) tarikh bagi pembayaran setiap ansuran;Undang-Undang Malaysia10 AktA A1533\n\n(v) perihalan mana-mana bahagian balasan yang \ndiberikan atau yang akan diberikan selain \ntunai;\n\n(vi) perihalan barang yang mencukupi untuk \nmengenal pasti barang itu;\n\n(vii) alamat di mana barang di bawah perjanjian \njualan kredit itu disimpan atau digunakan;\n\n(viii) caj terma, dan caj sampingan termasuk caj \nbayaran lewat, fi pemprosesan, fi penyimpanan, \nfi pungutan atau caj penghantarserahan, jika \nada; dan\n\n(ix) hak dan obligasi pembeli dan pemberi \nkemudahan kredit;\n\n(b) hendaklah mengandungi maklumat yang berikut dalam \nbentuk jadual:\n\n(i) harga tunai, iaitu harga yang mungkin dibayar \noleh pembeli untuk barang itu, jika dia \nmembeli barang itu secara tunai, pada masa \nmenandatangani perjanjian jualan kredit itu;\n\n(ii) amaun yang dibayar atau diberikan secara \ndeposit, termasuk apa-apa fi tempahan, \noleh pembeli yang menunjukkan secara \nberasingan amaun yang dibayar secara tunai \ndan amaun yang diberikan melalui apa-apa \nbalasan selain tunai, jika ada;\n\n(iii) caj tambang muatan, iaitu apa-apa amaun \nyang ditanggung bagi perbelanjaan untuk \nmenghantarserahkan barang kepada pembeli, \ndan termasuk apa-apa amaun yang ditanggung \nberdasarkan pesanan penghantarserahan \npembeli, jika ada;\n\n(iv) fi pendaftaran kenderaan, iaitu apa-apa amaun \nyang kena dibayar bagi fi pendaftaran \nkenderaan berkenaan dengan suatu kenderaan \nmotor, jika ada;Perlindungan Pengguna (Pindaan) 11\n\n(v) apa-apa amaun yang kena dibayar bagi insurans \nberkenaan dengan barang atau mana-mana \ndaripada barang itu, jika ada;\n\n(vi) jumlah amaun yang disebut dalam subperenggan \n(i), (iii), (iv) dan (v) ditolak deposit yang \ndisebut dalam subperenggan (ii), jika ada;\n\n(vii) caj terma;\n\n(viii) kadar peratusan tahunan bagi caj terma yang \nhendaklah dikira mengikut formula yang \nditetapkan;\n\n(ix) baki permulaan yang kena dibayar, iaitu jumlah \namaun yang disebut dalam subperenggan \n(vi) dan (vii); dan\n\n(x) jumlah amaun yang kena dibayar yang \nhendaklah mengandungi\u2014\n\n(A) a m a u n  y a n g  d i s e b u t  d a l a m \nsubperenggan (ii), (vi) dan (vii); \natau\n\n(B) a m a u n  y a n g  d i s e b u t  d a l a m \nsubperenggan (i), (iii), (iv), (v) \ndan (vii); dan\n\n(c) tidak boleh mengandungi apa-apa maklumat yang \nberbeza dalam apa-apa cara yang material daripada \nmaklumat yang dinyatakan dalam perenggan (1)(a) \ndan (b).\n\n(2) Suatu perjanjian jualan kredit yang melanggar  \nsubseksyen (1) adalah tidak sah.\n\n(3) Pemberi kemudahan kredit yang membuat suatu perjanjian \njualan kredit dengan melanggar subseksyen (1), walaupun \nperjanjian jualan kredit itu adalah tidak sah, melakukan suatu \nkesalahan.Undang-Undang Malaysia12 AktA A1533\n\nPemunyaan barang yang dibeli di bawah perjanjian \njualan kredit\n\n24q. Apabila perjanjian jualan kredit ditandatangani,  \npemunyaan barang yang dibeli hendaklah berpindah kepada \npembeli.\n\nHak dan obligasi pembeli\n\n24r. (1) Berhubung dengan suatu perjanjian jualan kredit, \npembeli\u2014\n\n(a) berhak untuk memilih sama ada perjanjian itu dibuat \ndalam bahasa kebangsaan atau bahasa Inggeris \nsebelum perjanjian itu ditandatangani;\n\n(b) berhak kepada gerenti tersirat bahawa dia hendaklah \nmempunyai dan menikmati milikan aman barang \nitu; dan\n\n(c) berhak kepada gerenti tersirat bahawa barang itu \nhendaklah bebas daripada apa-apa gadaian atau \nbebanan.\n\n(2) Berhubung dengan suatu perjanjian jualan kredit, \npembeli hendaklah\u2014\n\n(a) membayar amaun ansuran bulanan yang kena dibayar \nkepada pemberi kemudahan kredit pada tarikh \npembayaran yang dipersetujui bagi setiap ansuran;\n\n(b) menyebabkan supaya barang yang dibeli itu \ndiinsuranskan atas namanya selama tempoh perjanjian \nitu, jika berkenaan; dan\n\n(c) apabila diminta oleh pemberi kemudahan kredit di \nbawah perenggan 24s(1)(a), memaklumkan pemberi \nkemudahan kredit secara bertulis di mana barang \nitu disimpan atau digunakan, atau jika barang itu \ntiada dalam milikannya, kepada siapa dia telah \nmenghantarserahkan barang itu atau hal keadaan \nyang dia telah kehilangan milikan barang itu.Perlindungan Pengguna (Pindaan) 13\n\nHak dan obligasi pemberi kemudahan kredit\n\n24s. (1) Berhubung dengan suatu perjanjian jualan kredit, \npemberi kemudahan kredit berhak untuk\u2014\n\n(a) meminta, melalui notis secara bertulis, pembeli untuk \nmenyatakan secara bertulis di mana barang itu \ndisimpan atau digunakan, atau jika barang itu tiada \ndalam milikan pembeli, kepada siapa pembeli telah \nmenghantarserahkan barang itu atau hal keadaan \nyang pembeli itu telah kehilangan milikan barang \nitu;\n\n(b) menyebabkan supaya barang itu diinsuranskan atas \nnama pembeli terhadap apa-apa risiko yang difikirkan \npatut oleh pemberi kemudahan kredit itu, jika ada, \nselama tempoh perjanjian jualan kredit itu; dan\n\n(c) memungut apa-apa fi tempahan atau deposit daripada \npembeli berkenaan dengan apa-apa barang yang \ndibeli, jika berkenaan.\n\n(2) Berhubung dengan suatu perjanjian jualan kredit, \npemberi kemudahan kredit hendaklah\u2014\n\n(a) menyerahkan suatu salinan perjanjian jualan kredit \nitu kepada pembeli dalam masa dua puluh satu hari \nselepas perjanjian jualan kredit itu dibuat;\n\n(b) memberikan suatu resit kepada pembeli berkenaan \ndengan setiap bayaran ansuran yang dibuat;\n\n(c) tertakluk kepada subseksyen (3), pada bila-bila masa \nsebelum bayaran ansuran terakhir dibuat di bawah \nperjanjian jualan kredit itu, dan dalam masa dua \npuluh satu hari selepas pemberi kemudahan kredit \nitu menerima suatu permintaan secara bertulis \ndaripada pembeli, membekalkan kepada pembeli itu \nsuatu pernyataan yang ditandatangani oleh pemberi \nkemudahan kredit itu yang menunjukkan\u2014\n\n(i) jumlah amaun yang telah dibayar kepada \npemberi kemudahan kredit itu oleh atau \nbagi pihak pembeli;Undang-Undang Malaysia14 AktA A1533\n\n(ii) amaun yang telah genap masa di bawah \nperjanjian itu tetapi belum dibayar;\n\n(iii) amaun yang akan kena dibayar di bawah \nperjanjian itu; dan\n\n(iv) amaun yang diperoleh daripada caj terma \nbagi ansuran lampau tempoh;\n\n(d) mengeluarkan suatu kad kuasa kepada mana-mana \norang yang bertindak bagi pihak pemberi kemudahan \nkredit bagi maksud memungut atau menerima bayaran \nansuran atau apa-apa amaun yang belum dijelaskan \ndi bawah perjanjian jualan kredit itu, atau memungut \natau menerima barang yang diserahkan balik oleh \npembeli di bawah seksyen 24w; dan\n\n(e) jika pengedar atau orang yang bertindak bagi pihak \npemberi kemudahan kredit itu bagi maksud memungut \natau menerima bayaran ansuran atau apa-apa amaun \nyang belum dijelaskan di bawah perjanjian jualan \nkredit itu, atau memungut atau menerima barang \nyang diserahkan balik oleh pembeli, telah terhenti \nmenjadi pengedar atau orang yang sedemikian \nitu, memaklumkan pembeli secara bertulis tentang \npemberhentian itu dan bahawa tiada bayaran ansuran \natau penyerahan balik barang boleh dibuat kepada \npengedar atau orang itu.\n\n(3) Pemberi kemudahan kredit boleh untuk tidak mematuhi \npermintaan yang disebut dalam perenggan (2)(c) jika dia telah \nmembekalkan kepada pembeli itu pernyataan yang disebut \ndalam perenggan itu dalam tempoh tiga bulan sebaik sebelum \npermintaan itu diterima.\n\n(4) Pemberi kemudahan kredit yang gagal mematuhi \nsubseksyen (2) melakukan suatu kesalahan.\n\nPengehadan caj terma\n\n24t. (1) Kadar caj terma berkenaan dengan apa-apa barang \natau kelas barang di bawah suatu perjanjian jualan kredit \nsebagaimana yang dikira mengikut formula yang ditetapkan \ntidak boleh melebihi kadar yang ditetapkan berkenaan dengan \nbarang atau kelas barang itu.Perlindungan Pengguna (Pindaan) 15\n\n(2) Jika suatu perjanjian jualan kredit dibuat dengan \nmelanggar subseksyen (1), pembeli boleh, melalui notis secara \nbertulis kepada pemberi kemudahan kredit, memilih\u2014\n\n(a) untuk menganggap perjanjian itu sebagai tidak sah; \natau\n\n(b) supaya amaun lebihan itu dikurangkan daripada \njumlah amaun caj terma yang kena dibayar olehnya \ndi bawah perjanjian itu.\n\n(3) Jika pembeli itu memilih untuk menganggap perjanjian \njualan kredit itu sebagai tidak sah di bawah perenggan (2)(a)\u2014\n\n(a) perjanjian itu hendaklah menjadi tidak sah;\n\n(b) pemberi kemudahan kredit itu hendaklah membayar \nbalik kepada pembeli apa-apa amaun yang telah \ndibayar daripada jumlah amaun yang kena dibayar \natau balasan lain yang diberikan oleh atau bagi \npihak pembeli di bawah perjanjian itu; dan\n\n(c) pembeli itu hendaklah menyerahkan balik barang \nyang dibeli itu kepada pemberi kemudahan kredit \nitu.\n\n(4) Jika pembeli memilih supaya amaun lebihan itu \ndikurangkan daripada jumlah amaun caj terma yang kena \ndibayar olehnya di bawah perenggan (2)(b), pemberi \nkemudahan kredit itu hendaklah mengurangkan amaun lebihan \nitu daripada jumlah amaun caj terma yang kena dibayar  \ndi bawah perjanjian jualan kredit itu.\n\n(5) Jika selepas pengurangan dibuat di bawah subseksyen (4),  \ndidapati bahawa jumlah amaun caj terma yang kena dibayar \ntelah terlebih dibayar oleh pembeli di bawah perjanjian \njualan kredit itu, pembeli itu boleh menolak amaun yang \nterlebih dibayar itu terhadap jumlah amaun yang kena dibayar  \ndi bawah perjanjian itu.\n\n(6) Pemberi kemudahan kredit yang gagal mematuhi \nsubseksyen (1), perenggan (3)(b) atau subseksyen (4) melakukan \nsuatu kesalahan.Undang-Undang Malaysia16 AktA A1533\n\n(7) Pembeli yang gagal mematuhi perenggan (3)(c) \nmelakukan suatu kesalahan.\n\n(8) Dalam seksyen ini, \u201camaun lebihan\u201d ertinya perbezaan \nantara amaun caj terma berkenaan dengan apa-apa barang \natau kelas barang di bawah suatu perjanjian jualan kredit \ndengan amaun caj terma sebagaimana yang dikira mengikut \nkadar yang ditetapkan.\n\nPengehadan tempoh bayaran ansuran dan caj\n\n24u. (1) Tempoh bayaran ansuran di bawah suatu perjanjian \njualan kredit tidak boleh melebihi tempoh yang ditetapkan.\n\n(2) Kadar caj bayaran lewat ke atas ansuran lampau tempoh \nyang dikenakan di bawah suatu perjanjian jualan kredit tidak \nboleh melebihi kadar yang ditetapkan.\n\n(3) Pemberi kemudahan kredit yang gagal mematuhi \nsubseksyen (1) atau (2) melakukan suatu kesalahan.\n\nKemungkiran pembayaran ansuran oleh pembeli\n\n24v. (1) Sekiranya berlaku kemungkiran pembayaran dua \nansuran berturut-turut oleh pembeli di bawah suatu perjanjian \njualan kredit, pemberi kemudahan kredit hendaklah mengeluarkan \nsuatu notis kepada pembeli mengenai penyelesaian ansuran \nlampau tempoh di bawah perjanjian itu.\n\n(2) Apabila notis di bawah subseksyen (1) diterima, pembeli \nboleh dalam masa dua puluh satu hari memilih untuk\u2014\n\n(a) membayar ansuran lampau tempoh dan caj bayaran \nlewat itu kepada pemberi kemudahan kredit;\n\n(b) membuat penyelesaian awal bagi perjanjian jualan \nkredit itu dengan membayar jumlah amaun yang \nkena dibayar di bawah perjanjian itu kepada pemberi \nkemudahan kredit; atauPerlindungan Pengguna (Pindaan) 17\n\n(c) menamatkan perjanjian jualan kredit itu dan \nmenyerahkan balik barang yang dibeli kepada \npemberi kemudahan kredit mengikut seksyen 24w.\n\n(3) Jika pembeli memilih untuk membuat penyelesaian \nawal di bawah perenggan (2)(b), pemberi kemudahan kredit \nhendaklah memberi rebat berkanun kepada pembeli itu.\n\n(4) Jika pembeli gagal membuat pemilihan di bawah \nsubseksyen (2), pemberi kemudahan kredit boleh mendapatkan, \nmelalui prosiding undang-undang, amaun keseluruhan \nyang belum dijelaskan yang kena dibayar oleh pembeli itu  \ndi bawah perjanjian jualan kredit sebagai suatu hutang yang \nkena dibayar kepada pemberi kemudahan kredit itu.\n\n(5) Pemberi kemudahan kredit yang gagal mematuhi \nsubseksyen (1) atau (3) melakukan suatu kesalahan.\n\nPenyerahan balik barang\n\n24w. (1) Pembeli boleh, pada bila-bila masa atau apabila \npemilihan di bawah perenggan 24v(2)(c) dibuat, menyerahkan \nbalik barang yang dibeli kepada pemberi kemudahan kredit.\n\n(2) Pembeli hendaklah menyerahkan balik barang yang \ndibeli pada tarikh yang dipersetujui oleh pemberi kemudahan \nkredit dan pembeli itu, dan di tempat perniagaan pemberi \nkemudahan kredit yang terdekat dengan tempat di mana \nbarang yang dibeli itu disimpan atau digunakan atau di tempat \nlain yang dipersetujui oleh pemberi kemudahan kredit dan \npembeli itu.\n\n(3) Jika barang yang dibeli itu diserahkan balik di bawah \nsubseksyen (1), pemberi kemudahan kredit tidak boleh \nmengenakan apa-apa kos yang ditanggung oleh pemberi \nkemudahan kredit itu bagi penyimpanan barang yang dibeli \nitu atau apa-apa kos sampingan yang lain.\n\n(4) Apabila barang yang dibeli yang diserahkan balik oleh \npembeli di bawah subseksyen (1) diterima, pemberi kemudahan \nkredit hendaklah menjual atau selainnya melupuskan barang \nyang dibeli itu.Undang-Undang Malaysia18 AktA A1533\n\n(5) Jika barang yang dibeli yang diserahkan balik oleh \npembeli di bawah subseksyen (1) dijual atau dilupuskan, \npembeli itu berhak kepada harga yang terbaik yang boleh \ndiperoleh secara munasabah oleh pemberi kemudahan  \nkredit itu apabila barang yang dibeli itu dijual atau dilupuskan.\n\n(6) Jika terdapat apa-apa lebihan antara hasil jualan  \natau pelupusan barang yang dibeli yang diserahkan balik \nitu dengan amaun keseluruhan yang belum dijelaskan yang \nkena dibayar di bawah perjanjian jualan kredit, pemberi \nkemudahan kredit hendaklah membayar amaun lebihan itu \nkepada pembeli.\n\n(7) Jika terdapat apa-apa kekurangan antara hasil jualan \natau pelupusan barang yang dibeli yang diserahkan balik itu \ndengan amaun keseluruhan yang belum dijelaskan yang kena \ndibayar di bawah perjanjian jualan kredit, pembeli hendaklah \nmembayar amaun yang kurang itu kepada pemberi kemudahan \nkredit.\n\n(8) Jika pembeli gagal membayar amaun yang kurang itu \nkepada pemberi kemudahan kredit di bawah subseksyen (7), \npemberi kemudahan kredit itu boleh mendapatkan, melalui \nprosiding undang-undang, amaun yang kurang itu sebagai \nsuatu hutang yang kena dibayar kepada pemberi kemudahan \nkredit itu.\n\n(9) Pemberi kemudahan kredit yang gagal mematuhi \nsubseksyen (3), (4) atau (6) melakukan suatu kesalahan.\n\nSekatan ke atas pendedahan atau pengedaran data peribadi\n\n24x. Pemberi kemudahan kredit tidak boleh mendedahkan atau \nmengedarkan data peribadi pembeli yang diperoleh di bawah \nsuatu urus niaga jualan kredit kepada pihak ketiga melainkan \njika pembeli itu telah dimaklumkan tujuan pendedahan atau \npengedaran itu dan suatu kebenaran bertulis daripada pembeli \nitu telah diperoleh.Perlindungan Pengguna (Pindaan) 19\n\nLarangan ke atas pengambilan semula milikan barang\n\n24y. Pemberi kemudahan kredit tidak boleh pada bila-bila \nmasa, sama ada atas kemungkiran pembayaran ansuran atau \nselainnya, mengambil semula milikan barang yang dibeli \ndaripada pembeli.\n\nPelanggaran seksyen 24x atau 24y adalah suatu kesalahan\n\n24z. (1) Pemberi kemudahan kredit yang melanggar seksyen \n24x atau 24y melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila \ndisabitkan\u2014\n\n(a) jika orang itu suatu pertubuhan perbadanan, didenda \ntidak melebihi dua ratus lima puluh ribu ringgit, \ndan bagi kesalahan kali kedua atau yang berikutnya, \ndidenda tidak melebihi lima ratus ribu ringgit; atau\n\n(b) jika orang itu bukan suatu pertubuhan perbadanan, \ndidenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit atau \ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga \ntahun, atau kedua-duanya, dan bagi kesalahan kali \nkedua atau yang berikutnya, didenda tidak melebihi \ndua ratus lima puluh ribu ringgit atau dipenjarakan \nselama tempoh tidak melebihi enam tahun, atau \nkedua-duanya.\n\n(2) Dalam hal kesalahan yang berterusan, pesalah boleh, \nsebagai tambahan kepada penalti di bawah subseksyen (1), \ndidenda tidak melebihi dua ribu ringgit bagi setiap hari atau \nsebahagian hari selama kesalahan itu berterusan selepas \nsabitan.\n\nPeraturan-peraturan yang berhubungan dengan urus \nniaga jualan kredit\n\n24aa. (1) Menteri boleh membuat apa-apa peraturan-peraturan \nyang perlu atau suai manfaat berkenaan dengan urus niaga \njualan kredit dan perjanjian jualan kredit.Undang-Undang Malaysia20 AktA A1533\n\n(2) Tanpa menjejaskan keluasan subseksyen (1), peraturan-\nperaturan itu boleh menetapkan\u2014\n\n(a) tatacara yang berhubungan dengan pembuatan dan \npenyempurnaan perjanjian jualan kredit termasuk \nperlakuan pihak-pihak sebelum dan selepas pembuatan \nperjanjian itu; dan\n\n(b) formula dan kadar bagi caj terma, tempoh ansuran, \nrebat berkanun, caj bayaran lewat, fi tempahan dan \ncaj sampingan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 123\n\n4. Seksyen 123 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula seksyen yang sedia ada \nsebagai subseksyen (1); dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) yang \ndinomborkan semula subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Tanpa menjejaskan kuasa penyiasatan di bawah \nBahagian ini, Penolong Pengawal yang menyiasat \napa-apa pelakuan kesalahan di bawah Akta ini boleh \nmenjalankan semua atau mana-mana kuasa yang \nberhubungan dengan penyiasatan polis dalam kes \nboleh tangkap yang diperuntukkan oleh Kanun Tatacara \nJenayah [Akta 593].\u201d.\n\nSeksyen baharu 123a\n\n5. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 123 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cAduan kepada Penolong Pengawal\n\n123a. (1) Penolong Pengawal boleh, apabila mendapat aduan \ndaripada seseorang, menjalankan penyiasatan terhadap mana-\nmana orang yang telah melakukan atau sedang melakukan \napa-apa kesalahan di bawah Akta ini.\n\n(2) Aduan itu hendaklah menyatakan orang yang terhadapnya \naduan itu dibuat dan butiran kesalahan yang dikatakan  \ndi bawah Akta ini.\u201d.Perlindungan Pengguna (Pindaan) 21\n\nSeksyen baharu 124a, 124b, 124c, 124d dan 124e\n\n6. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 124 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa Penolong Pengawal untuk menghendaki maklumat \ndiberi\n\n124a. (1) Seksyen ini terpakai bagi seseorang jika Penolong \nPengawal, dalam menjalankan penyiasatan di bawah Bahagian \nini, mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa orang itu\u2014\n\n(a) mempunyai apa-apa maklumat atau apa-apa dokumen \nyang berkaitan dengan pelaksanaan kuasa dan fungsi \nPenolong Pengawal di bawah Akta ini; atau\n\n(b) berupaya memberikan apa-apa keterangan yang Penolong \nPengawal mempunyai sebab untuk mempercayai \nadalah berkaitan dengan pelaksanaan kuasa dan \nfungsi Penolong Pengawal di bawah Akta ini.\n\n(2) Walau apa pun peruntukan mana-mana undang-undang \nbertulis yang lain, Penolong Pengawal, dengan notis bertulis, \nboleh mengarahkan mana-mana orang\u2014\n\n(a) supaya memberi Penolong Pengawal, dalam tempoh \ndan mengikut cara dan bentuk yang dinyatakan \ndalam notis itu, apa-apa maklumat yang disebut \ndalam subseksyen (1);\n\n(b) supaya mengemukakan kepada Penolong Pengawal, \ndalam tempoh dan mengikut cara yang dinyatakan \ndalam notis itu, apa-apa dokumen yang disebut dalam \nsubseksyen (1), sama ada dalam bentuk fizikal atau \nmedia elektronik;\n\n(c) supaya membuat salinan, atau cabutan daripada,  \napa-apa dokumen yang disebut dalam subseksyen (1)  \ndan untuk mengemukakan salinan atau cabutan \ndokumen itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, \nkepada Penolong Pengawal dalam tempoh dan \nmengikut cara yang dinyatakan dalam notis itu;Undang-Undang Malaysia22 AktA A1533\n\n(d) jika orang itu seorang individu, untuk hadir di hadapan \nPenolong Pengawal pada masa dan di tempat yang \ndinyatakan dalam notis itu untuk memberikan apa-apa  \nmaklumat, sama ada secara lisan atau bertulis,  \ndan mengemukakan apa-apa dokumen yang disebut \ndalam subseksyen (1), sama ada dalam bentuk fizikal \natau media elektronik;\n\n(e) jika orang itu suatu pertubuhan perbadanan, untuk \nmenyebabkan pegawai yang berkaitan dan berwibawa \nbagi pertubuhan perbadanan itu untuk hadir di hadapan \nPenolong Pengawal pada masa dan di tempat yang \ndinyatakan dalam notis itu untuk memberikan apa-\napa maklumat, sama ada secara lisan atau bertulis, \ndan mengemukakan apa-apa dokumen yang disebut \ndalam subseksyen (1), sama ada dalam bentuk fizikal \natau media elektronik;\n\n(f) jika orang itu suatu perkongsian, untuk menyebabkan \nindividu yang merupakan seorang pekongsi dalam \nperkongsian itu atau pekerja perkongsian itu untuk \nhadir di hadapan Penolong Pengawal pada masa dan \ndi tempat yang dinyatakan dalam notis itu untuk \nmemberikan apa-apa maklumat, sama ada secara \nlisan atau bertulis, dan mengemukakan apa-apa \ndokumen yang disebut dalam subseksyen (1), sama \nada dalam bentuk fizikal atau media elektronik; atau\n\n(g) supaya membuat suatu pernyataan kepada Penolong \nPengawal dengan memberikan suatu penjelasan \nmengenai apa-apa maklumat atau dokumen yang \ndisebut dalam subseksyen (1) dalam tempoh dan \nmengikut cara dan bentuk yang dinyatakan dalam \nnotis itu.\n\n(3) Jika Penolong Pengawal mengarahkan mana-mana \norang supaya mengemukakan apa-apa dokumen di bawah \nsubseksyen (2) dan orang itu tidak mempunyai jagaan ke \natas dokumen itu, orang itu hendaklah\u2014\n\n(a) menyatakan, sepanjang pengetahuan dan kepercayaannya, \ndi mana dokumen itu boleh dijumpai; danPerlindungan Pengguna (Pindaan) 23\n\n(b) mengenal pasti ,  sepanjang pengetahuan dan \nkepercayaannya, orang terakhir yang mempunyai \njagaan ke atas dokumen itu dan menyatakan, sepanjang \npengetahuan dan kepercayaannya, di mana orang \nterakhir yang disebut itu boleh dijumpai.\n\n(4) Mana-mana orang yang diarahkan supaya memberikan \nmaklumat atau dokumen di bawah subseksyen (2) hendaklah \nmemastikan bahawa maklumat atau dokumen yang diberikan \nitu adalah benar, tepat dan lengkap dan orang itu hendaklah \nmemberikan representasi yang nyata yang bermaksud sedemikian, \ntermasuk suatu perisytiharan bahawa dia tidak mengetahui \nmengenai apa-apa maklumat atau dokumen lain yang boleh \nmenjadikan maklumat atau dokumen yang diberikan itu tidak \nbenar atau mengelirukan.\n\n(5) Mana-mana orang yang enggan atau gagal mematuhi \narahan yang dibuat oleh Penolong Pengawal di bawah \nsubseksyen (2) melakukan suatu kesalahan.\n\nPenolong Pengawal boleh memegang simpan dokumen\n\n124b. (1) Seseorang Penolong Pengawal boleh mengambil \ndan memegang simpan, selama tempoh yang perlu, milikan \nmana-mana dokumen yang diperoleh di bawah Bahagian ini.\n\n(2) Orang yang memberikan dokumen yang disebut dalam \nsubseksyen (1) berhak untuk dibekalkan, dengan secepat \nyang dapat dilaksanakan, suatu salinan yang diperakui oleh \nPenolong Pengawal sebagai suatu salinan benar dokumen itu.\n\n(3) Walau apa pun peruntukan mana-mana undang-undang \nbertulis yang lain, salinan terperaku bagi dokumen itu boleh \nditerima sebagai keterangan seolah-olah salinan itu ialah \ndokumen asal.\n\n(4) Jika Penolong Pengawal berpuas hati bahawa dokumen \nitu tidak lagi perlu dipegang simpan, Penolong Pengawal boleh \nmengembalikan dokumen itu kepada orang yang memberikan \ndokumen itu, dengan secepat yang dapat dilaksanakan.Undang-Undang Malaysia24 AktA A1533\n\nAkses kepada rekod\n\n124c. (1) Mana-mana orang hendaklah, jika pada bila-bila masa \ndiarahkan oleh Penolong Pengawal, membenarkan Penolong \nPengawal untuk mendapatkan akses kepada buku, rekod, \ndokumen, benda atau perkaranya bagi maksud menjalankan \nmana-mana fungsi atau kuasa Penolong Pengawal di bawah \nAkta ini.\n\n(2) Mana-mana orang yang gagal mematuhi arahan yang \ndibuat oleh Penolong Pengawal di bawah subseksyen (1) \nmelakukan suatu kesalahan.\n\nKuasa untuk memasuki premis, dan memeriksa barang \ndan dokumen, dsb.\n\n124d. Mana-mana Penolong Pengawal boleh, pada bila-bila \nmasa yang munasabah, menjalankan kuasa yang berikut:\n\n(a) untuk memasuki mana-mana premis, selain premis \nyang hanya digunakan untuk rumah kediaman, dan \nmemeriksa atau menentusahkan apa-apa barang atau \ndokumen;\n\n(b) untuk mengambil sampel barang atau rekod yang \ndijumpai di dalam premis itu bagi maksud menentukan, \ndengan cara menguji atau selainnya, sama ada \nkesalahan telah dilakukan;\n\n(c) untuk membuat salinan atau mengambil cabutan \ndaripada mana-mana buku, dokumen, rekod atau \nbenda lain yang dijumpai di dalam premis itu; dan\n\n(d) untuk menghendaki, tetapi hanya jika dan setakat yang \nsemunasabahnya perlu untuk memastikan bahawa \nperuntukan Akta ini dan peruntukan mana-mana  \nperintah yang dibuat di bawah Akta ini dipatuhi \ndengan sewajarnya, mana-mana orang yang mempunyai \nkuasa untuk berbuat demikian supaya memecah buka \napa-apa bekas atau membuka apa-apa mesin layan \ndiri, dan jika orang itu tidak mematuhi kehendak itu, \nPenolong Pengawal sendiri boleh berbuat demikian.Perlindungan Pengguna (Pindaan) 25\n\nKuasa menangkap\n\n124e. (1) Mana-mana Penolong Pengawal boleh menangkap \ntanpa waran mana-mana orang yang dipercayainya  \ndengan munasabah telah melakukan atau sedang cuba untuk \nmelakukan suatu kesalahan di bawah seksyen 14, 16, 20 \natau 23.\n\n(2) Mana-mana Penolong Pengawal yang membuat tangkapan \ndi bawah subseksyen (1) hendaklah tanpa kelengahan yang \ntidak perlu menyerahkan orang yang ditangkap sedemikian \nkepada pegawai polis yang paling hampir atau, jika tiada \npegawai polis, membawa orang itu ke balai polis yang paling \nhampir, dan selepas itu orang itu hendaklah diperlakukan \nsebagaimana yang diperuntukkan oleh undang-undang yang \nberhubungan dengan tatacara jenayah yang sedang berkuat \nkuasa seolah-olah dia telah ditangkap oleh seorang pegawai \npolis.\u201d.\n\nPindaan seksyen 125\n\n7. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas subseksyen 125(5)  \nsubseksyen yang berikut:\n\n\u201c(6) Penolong Pengawal yang menjalankan penggeledahan  \ndi bawah perenggan (1)(a) boleh, bagi maksud menyiasat \nkesalahan itu, memeriksa mana-mana orang yang berada  \ndi dalam atau di premis itu.\n\n(7) Penolong Pengawal yang membuat pemeriksaan ke atas \nseseorang di bawah subseksyen (6) boleh menyita atau mengambil \nmilikan, dan menyimpan dalam jagaan selamat, semua benda \nselain pakaian yang perlu yang dijumpai pada orang itu dan \napa-apa benda lain yang berkenaan dengannya terdapat sebab \nuntuk mempercayai bahawa benda itu merupakan peralatan atau \nketerangan mengenai kesalahan itu, dan benda itu boleh ditahan \nsehingga suatu perintah mahkamah dibuat untuk pelupusannya.\u201d.Undang-Undang Malaysia26 AktA A1533\n\nSeksyen baharu 126a dan 126b\n\n8. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 126 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cWaran boleh diterima walaupun cacat\n\n126a. Sesuatu waran geledah yang dikeluarkan di bawah \nAkta ini adalah sah dan boleh dikuatkuasakan walau apa pun  \napa-apa kecacatan, kesilapan atau peninggalan dalamnya atau \ndalam permohonan bagi waran itu, dan apa-apa buku, rekod, \ndokumen, barang atau benda yang disita di bawah waran itu \nboleh diterima sebagai keterangan dalam mana-mana prosiding \ndi bawah Akta ini.\n\nAkses kepada maklumat berekod, data berkomputer, dsb.\n\n126b. (1) Mana-mana Penolong Pengawal yang menjalankan \nkuasanya di bawah seksyen 125 atau 126 hendaklah diberi \nakses kepada apa-apa maklumat berekod, atau data berkomputer \natau berdigital, sama ada yang disimpan dalam suatu komputer \natau selainnya.\n\n(2) Dalam menjalankan kuasanya, Penolong Pengawal\u2014\n\n(a) boleh memeriksa dan meneliti pengendalian apa-apa \nkomputer dan apa-apa radas atau bahan yang \nberkaitan yang Penolong Pengawal itu mempunyai \nsebab yang munasabah untuk mengesyaki sedang \natau telah digunakan berkaitan dengan maklumat \natau data itu;\n\n(b) boleh menghendaki orang yang Penolong Pengawal itu \nmempunyai sebab yang munasabah untuk mengesyaki \nsedang menggunakan atau telah menggunakan \nkomputer itu yang berkaitan dengan maklumat atau \ndata itu;\n\n(c) boleh menghendaki orang yang Penolong Pengawal \nitu mempunyai sebab yang munasabah untuk \nmengesyaki bahawa komputer itu digunakan atau \ntelah digunakan, bagi pihak orang itu, yang berkaitan \ndengan maklumat atau data itu; atauPerlindungan Pengguna (Pindaan) 27\n\n(d) boleh menghendaki orang yang bertanggungjawab  \nbagi, atau yang selainnya terlibat dengan, pengendalian \nkomputer, radas atau bahan itu,\n\nuntuk memberikan apa-apa bantuan yang munasabah kepadanya \nsebagaimana yang dikehendakinya bagi maksud seksyen ini.\n\n(3) Penolong Pengawal boleh membuat salinan atau \nmengambil cabutan daripada maklumat berekod, atau data \nberkomputer atau berdigital, jika difikirkannya perlu.\n\n(4) Bagi maksud seksyen ini, \u201cakses\u201d termasuk diberi \nkata laluan, kod penyulitan, kod penyahsulitan, perisian atau \nperkakasan yang perlu dan apa-apa cara lain yang dikehendaki \nuntuk membolehkan maklumat berekod, atau data berkomputer \natau berdigital difahami.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 128\n\n9. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 128.\n\nPemotongan seksyen 129\n\n10. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 129.\n\nPemotongan seksyen 130\n\n11. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 130.\n\nPindaan seksyen 131\n\n12. Seksyen 131 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subsekyen (5), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201chendaklah merujukkan perkara itu kepada\u201d perkataan \n\u201cPengawal yang boleh mengarahkan supaya barang, benda, \nbuku, dokumen, rekod atau benda lain itu dilepaskan \natau dilucuthakkan, atau boleh mengarahkan Penolong \nPengawal untuk merujukkan perkara itu kepada\u201d; dan\n\n(b)  dalam subseksyen (7), dengan menggantikan perkataan \n\u201cMajistret\u201d dengan perkataan \u201cPengawal\u201d.Undang-Undang Malaysia28 AktA A1533\n\nSeksyen baharu 134a dan 134b\n\n13. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 134 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKeterangan agent provocateur boleh diterima\n\n134a. (1) Walau apa pun mana-mana rukun undang-undang \natau peruntukan Akta ini atau mana-mana undang-undang \nbertulis lain yang berlawanan, tiada agent provocateur boleh \ndianggap sebagai tidak boleh dipercayai hanya oleh sebab dia \ncuba untuk bersubahat atau telah bersubahat dalam melakukan \nsuatu kesalahan oleh mana-mana orang di bawah Akta ini \njika cubaan untuk bersubahat atau pensubahatan itu adalah \nsemata-mata bagi maksud mendapatkan keterangan terhadap \norang itu.\n\n(2) Walau apa pun mana-mana rukun undang-undang atau \nperuntukan Akta ini atau mana-mana undang-undang bertulis \nlain yang berlawanan, dan walaupun agent provocateur itu \nialah seorang Penolong Pengawal, apa-apa pernyataan, sama \nada lisan atau bertulis, yang dibuat kepada agent provocateur \nitu oleh mana-mana orang yang selepas itu dipertuduh atas \nsuatu kesalahan di bawah Akta ini boleh diterima sebagai \nketerangan dalam perbicaraannya.\n\nAnggapan dan pemeriksaan berkenaan dengan sampel\n\n134b. (1) Jika apa-apa barang yang menjadi hal perkara \nsuatu kesalahan di bawah Akta ini dijumpai di dalam dua \natau lebih bungkusan atau bekas yang sama perihalannya, \nhendaklah dianggap sehingga dibuktikan sebaliknya bahawa \nsemua bungkusan atau bekas itu mengandungi barang yang \nsama jenis, kuantiti dan kualiti.\n\n(2) Jika bungkusan atau bekas mengandungi barang-barang \nyang melanggar peruntukan Akta ini atau yang selainnya boleh \ndisita telahpun disita, adalah mencukupi untuk hanya membuka \ndan memeriksa satu peratus atau tidak kurang daripada lima \nsampel, mengikut mana-mana yang lebih kurang, daripada \nkandungan setiap bungkusan atau bekas yang disita itu.\n\n(3) Mahkamah hendaklah menganggap bahawa baki sampel \nyang terkandung di dalam bungkusan atau bekas itu adalah \nsama jenis dengan sampel yang diperiksa.\u201d.Perlindungan Pengguna (Pindaan) 29\n\nSeksyen baharu 135a\n\n14. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 135 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPemberian maklumat\n\n135a. (1) Mana-mana orang yang\u2014\n\n(a) mengetahui atau mempunyai sebab untuk mengesyaki \nbahawa seorang Penolong Pengawal sedang bertindak, \natau bercadang untuk bertindak, berkaitan dengan \nsuatu penyiasatan yang sedang, atau akan, dijalankan \ndi bawah atau bagi maksud Akta ini atau mana-mana \nperundangan subsidiari yang dibuat di bawah Akta \nini, dan mendedahkan kepada mana-mana orang lain \napa-apa maklumat atau perkara lain yang mungkin \nakan menjejaskan penyiasatan itu atau penyiasatan \nyang dicadangkan itu; atau\n\n(b) mengetahui atau mempunyai sebab untuk mengesyaki \nbahawa suatu pendedahan telah dibuat kepada \nseorang Penolong Pengawal di bawah Akta ini dan \nmendedahkan kepada mana-mana orang lain apa-apa \nmaklumat atau perkara lain yang mungkin akan \nmenjejaskan apa-apa penyiasatan yang mungkin \ndijalankan berikutan pendedahan itu,\n\nmelakukan suatu kesalahan.\n\n(2) Tiada apa-apa jua dalam subseksyen (1) menjadikannya \nsuatu kesalahan bagi seseorang peguam bela dan peguam cara \natau pekerjanya untuk mendedahkan apa-apa maklumat atau \nperkara lain\u2014\n\n(a) kepada klien peguam bela dan peguam cara itu atau \nwakil klien itu berkaitan dengan pemberian nasihat \nkepada klien itu dalam penjalanan dan bagi maksud \nkhidmat profesional peguam bela dan peguam cara \nitu; atau\n\n(b) kepada mana-mana orang pada menjangkakan, atau \nberkaitan dengan dan bagi maksud, apa-apa prosiding \nundang-undang.Undang-Undang Malaysia30 AktA A1533\n\n(3) Subseksyen (2) tidak terpakai berhubung dengan  \napa-apa maklumat atau perkara lain yang didedahkan dengan \ntujuan untuk melaksanakan apa-apa maksud yang menyalahi \nundang-undang.\n\n(4) Dalam prosiding terhadap seseorang bagi suatu kesalahan \ndi bawah seksyen ini, menjadi suatu pembelaan jika orang \nitu membuktikan bahawa\u2014\n\n(a) dia tidak mengetahui atau mengesyaki bahawa \npendedahan yang dibuat di bawah perenggan (1)(b) \nberkemungkinan menjejaskan penyiasatan itu; atau\n\n(b) dia mempunyai autoriti yang sah atau alasan yang \nmunasabah untuk membuat pendedahan itu.\n\n(5) Seseorang Penolong Pengawal atau orang yang lain tidak \nmelakukan suatu kesalahan di bawah seksyen ini berkenaan \ndengan apa-apa perkara yang telah dilakukan olehnya dalam \npenjalanan tindakan yang berkaitan dengan penguatkuasaan, \natau penguatkuasaan yang dicadangkan, bagi Akta ini.\u201d.\n\nPenggantian seksyen 136\n\n15. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 136 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPemusnahan, penyembunyian, pencacatan dan pengubahan \nrekod, dsb.\n\n136. Mana-mana orang yang\u2014\n\n(a) memusnahkan, menyembunyikan, mencacatkan atau \nmengubah; atau\n\n(b) menghantar atau cuba untuk menghantar, atau \nberkomplot dengan, mana-mana orang lain untuk \nmengalihkan dari premisnya atau menghantar ke \nluar Malaysia,\n\napa-apa buku, rekod, dokumen, benda atau perkara yang \ndisimpan atau disenggarakan dengan niat untuk memfraud \nPenolong Pengawal atau untuk mencegah, melengahkan atau \nmenghalang penjalanan suatu penyiasatan atau penjalanan \nmana-mana kuasa oleh Penolong Pengawal di bawah Akta \nini melakukan suatu kesalahan.\u201d.Perlindungan Pengguna (Pindaan) 31\n\nPindaan seksyen 137\n\n16. Perenggan 137(1)(a) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cpalsu\u201d perkataan \u201catau mengelirukan\u201d.\n\nPenggantian seksyen 138\n\n17. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 138 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cHalangan, dsb.\n\n138. Mana-mana orang yang\u2014\n\n(a) enggan memberi mana-mana Penolong Pengawal \nakses kepada mana-mana premis yang Penolong \nPengawal itu berhak kepadanya di bawah Akta ini \natau dalam melaksanakan apa-apa kewajipan yang \ndikenakan atau kuasa yang diberikan oleh Akta ini;\n\n(b) mengamang, menghalang, menggalang atau melengahkan \nmana-mana Penolong Pengawal dalam membuat \napa-apa kemasukan yang Penolong Pengawal itu \nberhak membuatnya di bawah Akta ini atau dalam \nmelaksanakan apa-apa kewajipan yang dikenakan \natau kuasa yang diberikan oleh Akta ini; atau\n\n(c) enggan memberi mana-mana Penolong Pengawal \napa-apa maklumat yang berhubungan dengan suatu \nkesalahan atau kesalahan yang disyaki di bawah \nAkta ini atau apa-apa maklumat lain yang boleh \ndikehendaki daripadanya secara munasabah dan \nyang ada dalam pengetahuan atau kuasanya untuk \ndiberi,\n\nmelakukan suatu kesalahan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 139\n\n18. Seksyen 139 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cMana-mana orang yang\u201d perkataan \u201cmendedahkan atau\u201d;Undang-Undang Malaysia32 AktA A1533\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cpendedahan itu \ndibuat\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (a), dengan memasukkan sebelum \nperkataan \u201cbagi atau berkaitan dengan\u201d perkataan \n\u201cpendedahan itu dibuat\u201d;\n\n(iii) dalam perenggan (b), dengan memasukkan sebelum \nperkataan \u201cbagi maksud\u201d perkataan \u201cpendedahan \nitu dibuat\u201d;\n\n(iv) dalam perenggan (c), dengan memasukkan sebelum \nperkataan \u201cbagi maksud\u201d perkataan \u201cpendedahan \nitu dibuat\u201d;\n\n(v) dengan memasukkan selepas perenggan (c) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(ca) pendedahan itu dibuat dengan persetujuan \norang yang daripadanya maklumat atau \ndokumen itu diperoleh;\n\n(cb) pendedahan itu dibuat dalam hal keadaan \nmaklumat yang diberikan itu dirangka \ndengan cara yang sebegitu rupa sehingga \nsumber  maklumat  i tu  t idak dapat \ndipastikan;\n\n(cc) maklumat itu telah sedia ada dalam domain \nawam;\u201d;\n\n(vi) dalam perenggan (d), dengan memasukkan sebelum \nperkataan \u201ckepada mana-mana perunding\u201d perkataan \n\u201cpendedahan itu dibuat\u201d; dan\n\n(vii) dalam perenggan (e), dengan memasukkan sebelum \nperkataan \u201cbagi atau berkaitan dengan\u201d perkataan \n\u201cpendedahan itu dibuat\u201d; danPerlindungan Pengguna (Pindaan) 33\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subsekyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Bagi maksud seksyen ini, \u201cmaklumat sulit\u201d \nertinya apa-apa maklumat perdagangan, perniagaan \natau perindustrian yang dipunyai oleh mana-mana \norang, dan yang mempunyai nilai ekonomi dan secara \namnya tidak tersedia kepada atau diketahui oleh orang \nlain.\u201d.\n\nPindaan seksyen 146\n\n19. Perenggan 146(3)(b) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201chendaklah dilepaskan dengan segera\u201d dengan perkataan \n\u201cboleh dilepaskan sebagaimana yang diarahkan oleh Pengawal\u201d.\n\nPindaan seksyen 150\n\n20. Seksyen 150 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (2) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Mana-mana perundangan subsidiari yang dibuat  \ndi bawah Akta ini boleh memperuntukkan apa-apa perbuatan \natau peninggalan yang melanggar perundangan subsidiari itu \nmenjadi suatu kesalahan dan boleh memperuntukkan penalti \ndenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit atau pemenjaraan \nselama tempoh tidak melebihi tiga tahun, atau kedua-duanya, \ndan bagi kesalahan kali kedua atau yang berikutnya, denda tidak \nmelebihi dua ratus lima puluh ribu ringgit atau pemenjaraan \nselama tempoh tidak melebihi enam tahun, atau kedua-duanya.\u201d.\n\nKecualian\n\n21. Semua perjanjian jualan kredit yang dibuat sebelum permulaan \nkuat kuasa Akta ini hendaklah, apabila Akta ini mula berkuat \nkuasa, diuruskan seolah-olah Akta ini tidak pernah mula berkuat \nkuasa."
"23 Mei 2014 \n23 May 2014 \nP.U. (A) 137   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN BEKALAN  \n(BARANG-BARANG KAWALAN) (NO. 2) 2014\n\n\n\nCONTROL OF SUPPLIES \n(CONTROLLED ARTICLES) (NO. 2) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 137\n\n2\n\nAKTA KAWALAN BEKALAN 1961\n\nPERINTAH KAWALAN BEKALAN (BARANG-BARANG KAWALAN) (NO. 2) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 5 Akta Kawalan Bekalan 1961\n\n[Akta 122], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Bekalan\n\n(Barang-Barang Kawalan) (No. 2) 2014.\n\n\n\nBarang-barang kawalan\n\n2. Barang-barang yang dinyatakan dalam Jadual diisytiharkan sebagai\n\nbarang-barang kawalan bagi tempoh dari 25 Mei 2014 hingga 2 Jun 2014.\n\n\n\nJADUAL\n\nBARANG-BARANG KAWALAN\n\n\n\n1. Daging lembu tempatan\n\n2. Daging lembu import\n\n3. Daging kerbau import (India)\n\n4. Babi hidup\n\n5. Daging babi (perut)\n\n6. Daging babi (daging dan lemak)\n\nDibuat 16 Mei 2014 \n[KPDN (PGK) (S) 0.5001/4 Jld. 8; PN(PU2)188/VII]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK \n   Menteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 137\n\n3\n\nCONTROL OF SUPPLIES ACT 1961\n\nCONTROL OF SUPPLIES (CONTROLLED ARTICLES) (NO. 2) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by section 5 of the Control of Supplies Act 1961\n\n[Act 122], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Control of Supplies (Controlled Articles)\n\n(No. 2) Order 2014.\n\n\n\nControlled articles\n\n2. The articles specified in the Schedule are declared to be controlled articles for\n\nthe period from 25 May 2014 to 2 June 2014.\n\n\n\nSCHEDULE\n\nCONTROLLED ARTICLES\n\n\n\n1. Local beef\n\n2. Imported beef\n\n3. Imported buffalo meat (India)\n\n4. Live pig\n\n5. Pork (belly)\n\n6. Pork (lean and fat)\n\nMade 16 May 2014 \n[KPDN (PGK) (S) 0.5001/4 Jld. 8; PN(PU2)188/VII]\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK   Minister of Domestic Trade,\n\nCo-operatives and Consumerism"
"9 Jun 2015 \n9 June 2015\n\nP.U. (A) 116\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI)\n\n(NO. 12) 2015\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS)\n\n(NO. 12) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 116\n\n2\n\nAKTA MESIN CETAK DAN PENERBITAN 1984\n\nPERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI) (NO. 12) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Mesin Cetak dan\n\nPenerbitan 1984 [Akta 301], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Mesin Cetak dan Penerbitan\n\n(Kawalan Hasil Penerbitan Tidak Diingini) (No. 12) 2015.\n\n\n\nLarangan\n\n2. Pencetakan, pengimportan, penghasilan, penghasilan semula, penerbitan,\n\npenjualan, pengeluaran, pengelilingan, pengedaran atau pemilikan hasil penerbitan\n\nyang diperihalkan dalam Jadual yang mungkin memudaratkan ketenteraman awam dan\n\nyang mungkin menggemparkan fikiran orang ramai adalah dilarang secara mutlak di\n\nseluruh Malaysia.\n\n\n\nJADUAL\n\n\n\nTajuk Hasil\n\nPenerbitan\n\n\n\nPengarang/\n\nPenterjemah\n\nPenerbit Pencetak Bahasa\n\n1. Muhammad: A Story of\n\nGod\u2019s Messenger and the\n\nRevelation that Changed\n\nthe World\n\nDeepak Chopra HarperCollins\n\nPublishers, 10\n\nEast 53rd Street,\n\nNew York, NY\n\n10022   - InggerisP.U. (A) 116\n\n3\n\nTajuk Hasil\n\nPenerbitan\n\n\n\nPengarang/\n\nPenterjemah\n\nPenerbit Pencetak Bahasa\n\n2. The Golden Laws :\n\nHistory through the Eyes\n\nof  the Eternal Buddha\n\nRyuho Okawa/\n\nLantern Books\n\nA Division of\n\nBooklight Inc.\n\nLantern Books\n\n128 Second\n\nPlace Brooklyn,\n\nNY 11231\n\nLantern Books\n\nA Division of\n\nBooklight Inc.\n\nLantern Books\n\n128 Second\n\nPlace Brooklyn,\n\nNY 11231\n\n- Inggeris\n\nDibuat 18 Mei 2015 \n[KDN:PQ(S) 600-2/3 Jld. 4 (7); PN(PU2)417/XIV]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam NegeriP.U. (A) 116\n\n4\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS ACT 1984\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS) (NO. 12) ORDER 2015\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Printing Presses and\n\nPublications Act 1984 [Act 301], the Minister makes the following order:\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Printing Presses and Publications\n\n(Control of Undesirable Publications) (No. 12) Order 2015.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The printing, importation, production, reproduction, publishing, sale, issue,\n\ncirculation, distribution or possession of the publications described in the Schedule\n\nwhich are likely to be prejudicial to public order and likely to alarm public opinion are\n\nabsolutely prohibited throughout Malaysia.   SCHEDULE\n\n\n\nTitle of\n\nPublication\n\nAuthor/\n\nTranslator\n\n\n\nPublisher Printer Language\n\n1. Muhammad : A Story of\n\nGod\u2019s Messenger and the\n\nRevelation that Changed\n\nthe World\n\nDeepak Chopra HarperCollins\n\nPublishers, 10\n\nEast 53rd Street,\n\nNew York, NY\n\n10022   - EnglishP.U. (A) 116\n\n5\n\nTitle of\n\nPublication\n\nAuthor/\n\nTranslator\n\n\n\nPublisher Printer Language\n\n2. The Golden Laws :\n\nHistory through the Eyes\n\nof  the Eternal Buddha\n\nRyuho Okawa/\n\nLantern Books\n\nA Division of\n\nBooklight Inc.\n\nLantern Books\n\n128 Second\n\nPlace Brooklyn,\n\nNY 11231\n\nLantern Books\n\nA Division of\n\nBooklight Inc.\n\nLantern Books\n\n128 Second\n\nPlace Brooklyn,\n\nNY 11231\n\n- English\n\nMade 18 May 2015 \n[KDN:PQ(S) 600-2/3 Jld. 4 ( 7); PN(PU2)417/XIV]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"26 Disember 2014 \n26 December 2014\n\nP.U. (A) 348\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PROKLAMASI\n\nPROCLAMATION   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 348\n\n2\n\nPERLEMBAGAAN PERSEKUTUAN\n\nPROKLAMASI\n\nOLEH SERI PADUKA BAGINDA YANG DI-PERTUAN AGONG, \nDENGAN KURNIA ALLAH,\n\nKETUA UTAMA NEGARA BAGI NEGERI-NEGERI DAN WILAYAH-WILAYAH MALAYSIA\n\nALMU'TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN  \nTUANKU ALHAJ ABDUL HALIM MU'ADZAM SHAH\n\nIBNI ALMARHUM SULTAN BADLISHAH \nYang di-Pertuan Agong\n\n\n\nBAHAWASANYA Fasal (2) Perkara 55 Perlembagaan Persekutuan memperuntukkan\n\nbahawa BETA boleh memprorog Parlimen:\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA wajar dan sesuai Penggal Kedua Parlimen Malaysia Yang\n\nKetiga Belas yang bermula pada sepuluh hari bulan Mac, dua ribu empat belas,\n\nditamatkan pada dua hari bulan Mac, dua ribu lima belas:\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, BETA, ALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN\n\nTUANKU ALHAJ ABDUL HALIM MU\u2019ADZAM SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN\n\nBADLISHAH, dengan Kurnia Allah, Yang di-Pertuan Agong bagi Negeri-Negeri dan\n\nwilayah-wilayah Malaysia, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepada BETA\n\nsebagaimana yang tersebut di atas MEMPROROG Parlimen yang tersebut mulai dari dua\n\nhari bulan Mac, dua ribu lima belas.\n\n\n\nDIPERBUAT di Istana Negara BETA di Kuala Lumpur, Ibu Kota Persekutuan,\n\npada empat hari bulan Disember, dua ribu empat belas.P.U. (A) 348\n\n3\n\nDengan Titah Perintah Baginda\n\nDATO\u2019 SRI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK \nPerdana MenteriP.U. (A) 348\n\n4\n\nFEDERAL CONSTITUTION\n\nPROCLAMATION\n\nBY HIS MAJESTY THE YANG DI-PERTUAN AGONG, \nBY THE GRACE OF ALLAH,\n\nSUPREME HEAD OF THE STATES AND TERRITORIES OF MALAYSIA\n\n\n\nWHEREAS Clause (2) of Article 55 of the Federal Constitution provides that WE may\n\nprorogue Parliament:\n\n\n\nAND WHEREAS it is desirable and convenient that the Second Session of the\n\nThirteenth Parliament of Malaysia which commenced on the tenth day of March,\n\ntwo thousand fourteen, shall terminate on the second day of March, two thousand\n\nfifteen:\n\n\n\nNOW THEREFORE, WE, ALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN TUANKU ALHAJ\n\nABDUL HALIM MU\u2019ADZAM SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN BADLISHAH, by the Grace\n\nof Allah, Yang di-Pertuan Agong of the States and territories of Malaysia, in exercise of\n\nthe powers conferred on US as aforesaid PROROGUE the said Parliament with effect\n\nfrom the second day of March, two thousand fifteen.\n\n\n\nGIVEN at OUR Istana Negara in Kuala Lumpur, the Federal Capital, this\n\nfourth day of December, two thousand fourteen.\n\nALMU'TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN  \nTUANKU ALHAJ ABDUL HALIM MU'ADZAM SHAH\n\nIBNI ALMARHUM SULTAN BADLISHAH \nYang di-Pertuan AgongP.U. (A) 348\n\n5\n\nBy His Majesty\u2019s Command\n\nDATO\u2019 SRI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK\n\nPrime Minister"
"15 Mei 2013 \n15 May 2013 \nP.U. (A) 158   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN \nKEPADA PETRONAS PENAPISAN (MELAKA) SDN. BHD.,\n\nSUNGAI UDANG, MELAKA) 2013\n\nFACTORIES AND MACHINERY  \n(EXEMPTION TO PETRONAS PENAPISAN (MELAKA) SDN.\n\nBHD., SUNGAI UDANG, MELAKA) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 158\n\n2\n\nAKTA KILANG DAN JENTERA 1967\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN KEPADA PETRONAS PENAPISAN \n(MELAKA) SDN. BHD., SUNGAI UDANG, MELAKA) 2013\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 55(3) Akta Kilang dan\n\nJentera 1967 [Akta 139], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kilang dan Jentera (Pengecualian\n\nkepada Petronas Penapisan (Melaka) Sdn. Bhd., Sungai Udang, Melaka) 2013.\n\n\n\nPengecualian\n\n2.  Semua jentera yang didaftarkan dengan Ketua Pemeriksa, dengan nombor\n\npendaftaran dan perihalan yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual, atas nama\n\nPetronas Penapisan (Melaka) Sdn. Bhd., Sungai Udang, Melaka yang telah dikeluarkan\n\nperakuan kelayakan, dikecualikan daripada persediaan yang dikehendaki di bawah\n\nperenggan 17(b) Peraturan-Peraturan (Pemberitahu, Perakuan Kelayakan dan\n\nPemeriksaan) Kilang dan Jentera 1970 [P.U. (A) 43/1970] bagi pemeriksaan ulangan\n\nyang berikutnya selepas habis tempoh perakuan kelayakan itu pada  14 Februari 2013.\n\n\n\nSyarat pengecualian\n\n3.  Pengecualian di bawah perenggan 2 tertakluk kepada syarat bahawa semua\n\njentera yang dinyatakan dalam Jadual menjalani pemeriksaan luaran dan ujian tanpa\n\nmusnah, dan Pemeriksa berpuas hati dengan keputusan pemeriksaan dan ujian itu.P.U. (A) 158\n\n3\n\nJADUAL\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\nPMT 111153 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111154 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111155 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111156 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111157 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111158 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111161 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111162 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111163 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111164 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111165 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111166 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111167 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111168 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111170 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111185 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111186 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111187 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111188 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111189 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111190 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111191 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111192 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111193 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111194 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 2375 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111196 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111198 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111200 Bejana tekanan tidak berapiP.U. (A) 158\n\n4\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\nPMT 111201 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111202 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111203 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111204 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111205 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111206 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111207 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111208 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111209 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111210 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111211 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111212 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111213 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111214 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111215 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111216 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111217 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111218 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111219 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111220 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111221 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111222 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111223 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111224 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111225 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111226 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111227 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111228 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111229 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111230 Bejana tekanan tidak berapiP.U. (A) 158\n\n5\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\nPMT 111231 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111232 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111233 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111234 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111235 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111240 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111241 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111243 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111244 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111245 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111246 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111251 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111253 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111992 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111993 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111994 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111995 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111996 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111997 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112023 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112087 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112088 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112089 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111254 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111255 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111256 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111257 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111258 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111259 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111260 Bejana tekanan tidak berapiP.U. (A) 158\n\n6\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\nPMT 111261 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111262 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111263 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111264 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111265 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111266 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111267 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111268 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111269 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111270 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111271 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111272 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111273 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111274 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111275 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111276 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111277 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111278 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111279 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111280 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111281 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111282 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111283 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111284 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111285 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111286 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111986 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111987 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111988 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111989 Bejana tekanan tidak berapiP.U. (A) 158\n\n7\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\nPMT 112090 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112091 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111990 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111991 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111287 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111288 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111289 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111290 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111291 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111292 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111293 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111294 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111295 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111296 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111297 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 2404 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111299 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111300 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111301 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111302 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111303 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111304 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111305 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111306 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111307 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111308 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111309 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111310 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111311 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111312 Bejana tekanan tidak berapiP.U. (A) 158\n\n8\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\nPMT 111313 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111314 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111315 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111316 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111317 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111318 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111319 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111320 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111321 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111322 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111323 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111324 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111325 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111326 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111327 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111328 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111329 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111980 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111330 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112012 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112013 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112000 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111998 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111999 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111932 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111935 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111938 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111941 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111944 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111947 Bejana tekanan tidak berapiP.U. (A) 158\n\n9\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\nPMT 111933 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111936 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111939 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111942 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111945 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111948 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111934 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111937 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111940 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111943 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111946 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111949 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112002 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112003 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112004 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112005 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111981 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111331 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111332 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111333 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111334 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111335 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112098 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111336 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111337 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111338 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111339 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111340 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111341 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111342 Bejana tekanan tidak berapiP.U. (A) 158\n\n10\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\nPMT 111343 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111344 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111345 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111346 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111347 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111348 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111349 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111350 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111351 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111352 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111353 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111354 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111355 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111356 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111357 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111358 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111359 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111360 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111361 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111362 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111363 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111364 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111365 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111366 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111367 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111368 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111369 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111370 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111371 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111372 Bejana tekanan tidak berapiP.U. (A) 158\n\n11\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\nPMT 111374 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111375 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111376 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111377 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111378 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111379 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111380 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111381 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111382 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111383 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111384 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111385 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111386 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111387 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111388 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111389 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111390 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111391 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111393 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111394 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111395 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111396 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111397 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111398 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111399 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111400 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111401 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111402 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111403 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111404 Bejana tekanan tidak berapiP.U. (A) 158\n\n12\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\nPMT 111405 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111406 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111407 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111408 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111409 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111410 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111411 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111412 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111413 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111414 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111415 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111416 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111417 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111418 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111419 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111420 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111421 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111422 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111423 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111424 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111425 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111426 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111427 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111428 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111429 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111430 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111431 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111432 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111433 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111434 Bejana tekanan tidak berapiP.U. (A) 158\n\n13\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\nPMT 111435 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 82 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111436 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111437 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111438 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111439 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111440 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111441 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111442 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111443 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111445 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111446 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112006 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112007 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112008 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112009 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112010 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112011 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111447 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111448 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111449 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111450 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111451 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111452 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111453 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111454 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111455 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111457 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111458 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111459 Bejana tekanan tidak berapiP.U. (A) 158\n\n14\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\nPMT 111460 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111461 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111462 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111463 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111464 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111465 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111466 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111467 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111468 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111469 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111470 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111471 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111472 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111473 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111474 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111476 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111477 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111478 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111479 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111480 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111481 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111482 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111483 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111484 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111485 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111487 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111488 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111489 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111490 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111491 Bejana tekanan tidak berapiP.U. (A) 158\n\n15\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\nPMT 111492 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111493 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111502 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111503 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111504 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111505 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111506 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111508 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111509 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111510 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111511 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111514 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111515 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111516 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111517 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 2374 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111519 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111520 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111521 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111522 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111529 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111530 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111531 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111532 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111533 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111534 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111535 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111536 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111537 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111538 Bejana tekanan tidak berapiP.U. (A) 158\n\n16\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\nPMT 111539 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111540 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111541 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111542 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111543 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111544 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111545 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111546 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111547 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111548 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111549 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111550 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111551 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112050 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112051 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112054 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112055 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111553 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111554 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111555 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111556 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111557 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111558 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111559 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111560 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111561 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111562 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111563 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111564 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111565 Bejana tekanan tidak berapiP.U. (A) 158\n\n17\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\nPMT 111566 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111568 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111569 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 105934 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111576 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 125 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 126 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 127 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 128 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111583 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111585 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111589 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111590 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111591 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111592 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111595 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111596 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111597 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111598 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111604 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111605 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111606 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111607 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111608 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111609 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111610 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111611 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111612 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111613 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111614 Bejana tekanan tidak berapiP.U. (A) 158\n\n18\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\nPMT 111617 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111618 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111619 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111620 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111621 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111622 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111623 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111624 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111625 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111627 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111629 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111631 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111632 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111633 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111636 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111637 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111638 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111639 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111640 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111641 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112026 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112027 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112028 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112031 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112032 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 155006 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111643 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111644 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111645 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111646 Bejana tekanan tidak berapiP.U. (A) 158\n\n19\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\nPMT 111647 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111648 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111649 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111650 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111651 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111652 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111653 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111654 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111655 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111656 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111657 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111658 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111659 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111660 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111661 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1760 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111662 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111663 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111664 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111665 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111666 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1763 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111667 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111668 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111669 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1764 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111670 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111671 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111672 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111673 Bejana tekanan tidak berapiP.U. (A) 158\n\n20\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\nPMT 111674 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111675 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111676 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111677 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111678 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111679 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111680 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111950 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111951 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111952 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111953 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111954 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111955 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111956 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111957 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111958 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111959 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111960 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111961 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111962 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111963 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111964 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111965 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111966 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111967 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111968 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111969 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111970 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111971 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111972 Bejana tekanan tidak berapiP.U. (A) 158\n\n21\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\nPMT 111973 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111974 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111975 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111976 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111977 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111978 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111979 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112047 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112077 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112078 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112079 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112103 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112104 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112105 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112106 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112107 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112108 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112211 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112110 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112111 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112112 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112113 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112114 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112115 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112151 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111681 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111682 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111683 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111684 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111685 Bejana tekanan tidak berapiP.U. (A) 158\n\n22\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\nPMT 111686 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111687 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111688 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111689 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111690 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111691 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111695 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111696 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111697 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111698 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111699 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111700 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111702 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111703 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111707 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111708 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111709 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111710 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111711 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111712 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111713 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111714 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111715 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111716 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111725 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111726 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111727 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111728 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111731 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111732 Bejana tekanan tidak berapiP.U. (A) 158\n\n23\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\nPMT 111734 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111737 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111738 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111741 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111743 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111744 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111745 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111746 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111747 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111748 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111749 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111750 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111751 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111752 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111753 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111754 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111755 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111756 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111757 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112048 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112049 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112052 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112053 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112116 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112117 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112118 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112119 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112120 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111758 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111759 Bejana tekanan tidak berapiP.U. (A) 158\n\n24\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\nPMT 111760 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111761 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111762 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111763 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111764 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111765 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111766 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111767 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111768 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111769 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111770 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111771 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111772 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111773 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111774 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111775 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111776 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111777 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111778 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111779 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111780 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111781 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111782 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111783 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111784 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111786 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111787 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111788 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111789 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111790 Bejana tekanan tidak berapiP.U. (A) 158\n\n25\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\nPMT 111791 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111792 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112121 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112122 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112123 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112124 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111785 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111808 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111809 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111810 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111811 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111812 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111813 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111814 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111818 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111819 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111820 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111822 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111823 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111824 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111826 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111827 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111828 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111829 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111830 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111831 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111832 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111833 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111835 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111839 Bejana tekanan tidak berapiP.U. (A) 158\n\n26\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\nPMT 112056 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112057 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112058 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112059 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112060 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112061 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112129 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112130 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112163 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112168 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 324 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMD 336 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMD 337 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMD 338 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMD 339 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMD 340 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMD 341 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1598 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1599 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1600 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1601 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1602 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1603 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1604 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1605 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1606 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1607 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1608 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1614 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1615 Bejana tekanan tidak berapiP.U. (A) 158\n\n27\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\nMK PMT 1616 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1657 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1658 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1659 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1660 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1661 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1662 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1663 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1667 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1708 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1710 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1711 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1712 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1713 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1714 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1715 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1716 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1717 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1718 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1724 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 1725 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111868 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111869 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111870 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111871 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111872 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111875 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111876 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111877 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111880 Bejana tekanan tidak berapiP.U. (A) 158\n\n28\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\nPMT 111881 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111882 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111883 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111884 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111885 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111886 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111887 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111891 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111892 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111893 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111894 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111895 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111896 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111897 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111898 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111899 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111900 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112132 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112133 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112134 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112135 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112136 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112137 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112138 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112139 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111901 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111902 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111903 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111904 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111905 Bejana tekanan tidak berapiP.U. (A) 158\n\n29\n\n(1)\n\nNo. Pendaftaran\n\n(2)\n\nPerihalan Jentera\n\nPMT 111906 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111907 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111908 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112074 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112075 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112076 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112140 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112141 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112142 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112143 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112144 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112145 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112146 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112147 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 112148 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 761 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 762 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 763 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 764 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 765 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 766 Bejana tekanan tidak berapi\n\nMK PMT 768 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111915 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111916 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111917 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111918 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111919 Bejana tekanan tidak berapi\n\nPMT 111921 Bejana tekanan tidak berapiP.U. (A) 158\n\n30\n\nDibuat 30 April 2013 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld.22; PN(PU2)235/XXXVI]\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM \nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 158\n\n31\n\nFACTORIES AND MACHINERY ACT 1967\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO PETRONAS PENAPISAN (MELAKA) \nSDN. BHD., SUNGAI UDANG, MELAKA) ORDER 2013\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 55(3) of the Factories and Machinery\n\nAct 1967 [Act 139], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.  This order may be cited as the Factories and Machinery (Exemption to\n\nPetronas Penapisan (Melaka) Sdn. Bhd., Sungai Udang, Melaka) Order 2013.\n\n\n\nExemption\n\n2. All machinery registered with the Chief Inspector, with the registration number\n\nand description as specified in columns (1) and (2) of the Schedule, in the name of\n\nPetronas Penapisan (Melaka) Sdn. Bhd., Sungai Udang, Melaka which have been issued\n\nwith certificates of fitness, are exempted from the preparation required under\n\nparagraph 17(b) of the Factories and Machinery (Notification, Certificate of Fitness and\n\nInspection) Regulations 1970 [P.U. (A) 43/1970] for subsequent regular inspection after\n\nthe expiry of such certificates of  fitness on 14 February 2013.\n\n\n\nCondition of exemption\n\n3.  The exemption under paragraph 2 is subject to the conditions that all of the\n\nmachinery as specified in the Schedule undergo an external inspection and non-\n\ndestructive tests, and the Inspector is satisfied with the result of such inspection and\n\ntests.P.U. (A) 158\n\n32\n\nSCHEDULE\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\nPMT 111153 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111154 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111155 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111156 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111157 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111158 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111161 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111162 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111163 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111164 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111165 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111166 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111167 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111168 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111170 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111185 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111186 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111187 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111188 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111189 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111190 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111191 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111192 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111193 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111194 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 2375 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111196 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111198 Unfired pressure vesselP.U. (A) 158\n\n33\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\nPMT 111200 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111201 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111202 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111203 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111204 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111205 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111206 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111207 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111208 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111209 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111210 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111211 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111212 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111213 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111214 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111215 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111216 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111217 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111218 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111219 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111220 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111221 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111222 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111223 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111224 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111225 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111226 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111227 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111228 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111229 Unfired pressure vesselP.U. (A) 158\n\n34\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\nPMT 111230 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111231 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111232 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111233 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111234 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111235 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111240 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111241 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111243 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111244 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111245 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111246 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111251 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111253 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111992 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111993 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111994 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111995 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111996 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111997 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112023 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112087 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112088 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112089 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111254 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111255 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111256 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111257 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111258 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111259 Unfired pressure vesselP.U. (A) 158\n\n35\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\nPMT 111260 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111261 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111262 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111263 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111264 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111265 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111266 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111267 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111268 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111269 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111270 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111271 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111272 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111273 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111274 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111275 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111276 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111277 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111278 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111279 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111280 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111281 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111282 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111283 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111284 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111285 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111286 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111986 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111987 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111988 Unfired pressure vesselP.U. (A) 158\n\n36\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\nPMT 111989 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112090 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112091 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111990 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111991 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111287 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111288 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111289 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111290 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111291 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111292 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111293 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111294 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111295 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111296 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111297 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 2404 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111299 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111300 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111301 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111302 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111303 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111304 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111305 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111306 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111307 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111308 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111309 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111310 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111311 Unfired pressure vesselP.U. (A) 158\n\n37\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\nPMT 111312 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111313 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111314 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111315 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111316 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111317 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111318 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111319 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111320 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111321 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111322 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111323 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111324 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111325 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111326 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111327 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111328 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111329 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111980 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111330 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112012 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112013 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112000 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111998 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111999 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111932 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111935 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111938 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111941 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111944 Unfired pressure vesselP.U. (A) 158\n\n38\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\nPMT 111947 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111933 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111936 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111939 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111942 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111945 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111948 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111934 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111937 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111940 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111943 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111946 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111949 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112002 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112003 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112004 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112005 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111981 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111331 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111332 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111333 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111334 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111335 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112098 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111336 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111337 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111338 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111339 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111340 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111341 Unfired pressure vesselP.U. (A) 158\n\n39\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\nPMT 111342 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111343 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111344 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111345 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111346 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111347 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111348 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111349 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111350 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111351 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111352 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111353 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111354 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111355 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111356 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111357 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111358 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111359 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111360 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111361 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111362 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111363 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111364 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111365 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111366 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111367 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111368 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111369 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111370 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111371 Unfired pressure vesselP.U. (A) 158\n\n40\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\nPMT 111372 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111374 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111375 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111376 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111377 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111378 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111379 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111380 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111381 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111382 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111383 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111384 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111385 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111386 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111387 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111388 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111389 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111390 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111391 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111393 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111394 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111395 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111396 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111397 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111398 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111399 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111400 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111401 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111402 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111403 Unfired pressure vesselP.U. (A) 158\n\n41\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\nPMT 111404 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111405 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111406 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111407 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111408 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111409 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111410 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111411 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111412 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111413 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111414 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111415 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111416 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111417 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111418 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111419 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111420 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111421 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111422 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111423 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111424 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111425 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111426 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111427 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111428 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111429 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111430 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111431 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111432 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111433 Unfired pressure vesselP.U. (A) 158\n\n42\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\nPMT 111434 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111435 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 82 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111436 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111437 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111438 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111439 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111440 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111441 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111442 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111443 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111445 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111446 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112006 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112007 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112008 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112009 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112010 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112011 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111447 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111448 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111449 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111450 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111451 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111452 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111453 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111454 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111455 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111457 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111458 Unfired pressure vesselP.U. (A) 158\n\n43\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\nPMT 111459 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111460 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111461 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111462 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111463 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111464 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111465 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111466 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111467 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111468 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111469 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111470 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111471 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111472 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111473 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111474 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111476 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111477 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111478 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111479 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111480 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111481 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111482 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111483 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111484 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111485 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111487 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111488 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111489 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111490 Unfired pressure vesselP.U. (A) 158\n\n44\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\nPMT 111491 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111492 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111493 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111502 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111503 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111504 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111505 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111506 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111508 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111509 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111510 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111511 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111514 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111515 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111516 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111517 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 2374 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111519 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111520 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111521 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111522 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111529 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111530 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111531 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111532 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111533 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111534 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111535 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111536 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111537 Unfired pressure vesselP.U. (A) 158\n\n45\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\nPMT 111538 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111539 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111540 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111541 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111542 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111543 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111544 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111545 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111546 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111547 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111548 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111549 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111550 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111551 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112050 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112051 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112054 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112055 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111553 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111554 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111555 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111556 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111557 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111558 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111559 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111560 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111561 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111562 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111563 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111564 Unfired pressure vesselP.U. (A) 158\n\n46\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\nPMT 111565 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111566 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111568 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111569 Unfired pressure vessel\n\nPMT 105934 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111576 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 125 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 126 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 127 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 128 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111583 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111585 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111589 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111590 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111591 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111592 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111595 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111596 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111597 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111598 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111604 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111605 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111606 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111607 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111608 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111609 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111610 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111611 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111612 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111613 Unfired pressure vesselP.U. (A) 158\n\n47\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\nPMT 111614 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111617 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111618 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111619 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111620 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111621 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111622 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111623 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111624 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111625 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111627 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111629 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111631 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111632 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111633 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111636 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111637 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111638 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111639 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111640 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111641 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112026 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112027 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112028 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112031 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112032 Unfired pressure vessel\n\nPMT 155006 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111643 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111644 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111645 Unfired pressure vesselP.U. (A) 158\n\n48\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\nPMT 111646 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111647 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111648 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111649 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111650 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111651 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111652 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111653 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111654 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111655 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111656 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111657 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111658 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111659 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111660 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111661 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1760 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111662 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111663 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111664 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111665 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111666 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1763 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111667 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111668 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111669 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1764 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111670 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111671 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111672 Unfired pressure vesselP.U. (A) 158\n\n49\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\nPMT 111673 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111674 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111675 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111676 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111677 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111678 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111679 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111680 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111950 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111951 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111952 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111953 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111954 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111955 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111956 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111957 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111958 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111959 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111960 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111961 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111962 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111963 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111964 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111965 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111966 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111967 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111968 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111969 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111970 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111971 Unfired pressure vesselP.U. (A) 158\n\n50\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\nPMT 111972 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111973 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111974 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111975 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111976 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111977 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111978 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111979 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112047 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112077 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112078 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112079 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112103 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112104 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112105 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112106 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112107 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112108 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112211 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112110 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112111 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112112 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112113 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112114 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112115 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112151 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111681 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111682 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111683 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111684 Unfired pressure vesselP.U. (A) 158\n\n51\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\nPMT 111685 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111686 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111687 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111688 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111689 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111690 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111691 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111695 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111696 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111697 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111698 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111699 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111700 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111702 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111703 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111707 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111708 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111709 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111710 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111711 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111712 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111713 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111714 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111715 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111716 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111725 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111726 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111727 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111728 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111731 Unfired pressure vesselP.U. (A) 158\n\n52\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\nPMT 111732 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111734 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111737 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111738 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111741 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111743 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111744 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111745 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111746 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111747 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111748 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111749 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111750 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111751 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111752 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111753 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111754 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111755 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111756 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111757 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112048 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112049 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112052 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112053 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112116 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112117 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112118 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112119 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112120 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111758 Unfired pressure vesselP.U. (A) 158\n\n53\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\nPMT 111759 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111760 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111761 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111762 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111763 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111764 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111765 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111766 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111767 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111768 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111769 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111770 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111771 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111772 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111773 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111774 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111775 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111776 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111777 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111778 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111779 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111780 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111781 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111782 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111783 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111784 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111786 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111787 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111788 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111789 Unfired pressure vesselP.U. (A) 158\n\n54\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\nPMT 111790 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111791 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111792 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112121 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112122 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112123 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112124 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111785 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111808 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111809 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111810 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111811 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111812 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111813 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111814 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111818 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111819 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111820 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111822 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111823 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111824 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111826 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111827 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111828 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111829 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111830 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111831 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111832 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111833 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111835 Unfired pressure vesselP.U. (A) 158\n\n55\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\nPMT 111839 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112056 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112057 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112058 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112059 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112060 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112061 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112129 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112130 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112163 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112168 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 324 Unfired pressure vessel\n\nMK PMD 336 Unfired pressure vessel\n\nMK PMD 337 Unfired pressure vessel\n\nMK PMD 338 Unfired pressure vessel\n\nMK PMD 339 Unfired pressure vessel\n\nMK PMD 340 Unfired pressure vessel\n\nMK PMD 341 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1598 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1599 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1600 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1601 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1602 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1603 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1604 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1605 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1606 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1607 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1608 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1614 Unfired pressure vesselP.U. (A) 158\n\n56\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\nMK PMT 1615 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1616 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1657 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1658 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1659 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1660 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1661 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1662 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1663 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1667 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1708 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1710 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1711 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1712 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1713 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1714 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1715 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1716 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1717 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1718 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1724 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 1725 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111868 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111869 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111870 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111871 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111872 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111875 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111876 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111877 Unfired pressure vesselP.U. (A) 158\n\n57\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\nPMT 111880 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111881 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111882 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111883 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111884 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111885 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111886 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111887 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111891 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111892 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111893 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111894 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111895 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111896 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111897 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111898 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111899 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111900 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112132 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112133 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112134 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112135 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112136 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112137 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112138 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112139 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111901 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111902 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111903 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111904 Unfired pressure vesselP.U. (A) 158\n\n58\n\n(1)\n\nRegistration No.\n\n(2)\n\nDescription of Machinery\n\nPMT 111905 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111906 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111907 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111908 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112074 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112075 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112076 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112140 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112141 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112142 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112143 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112144 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112145 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112146 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112147 Unfired pressure vessel\n\nPMT 112148 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 761 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 762 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 763 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 764 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 765 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 766 Unfired pressure vessel\n\nMK PMT 768 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111915 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111916 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111917 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111918 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111919 Unfired pressure vessel\n\nPMT 111921 Unfired pressure vesselP.U. (A) 158\n\n59\n\nMade 30 April 2013 \n[KSM/PUU/T/01/02/03 Jld.22; PN(PU2)235/XXXVI]\n\nDATUK SERI DR. SUBRAMANIAM A/L K.V. SATHASIVAM \nMinister of Human Resources"
"7 November 2012 \n7 November 2012\n\nP.U. (A) 365\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN \n(PENENTUAN HARGA MAKSIMUM)\n\n(NO. 3) 2012\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING\n\n(DETERMINATION OF MAXIMUM PRICE) (NO. 3)   ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 365\n\n2\n\nAKTA KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN 2011\n\nPERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN  \n(PENENTUAN HARGA MAKSIMUM) (NO. 3) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 4 Akta Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan 2011 [Akta 723], Pengawal, dengan kelulusan Menteri, membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan (Penentuan Harga Maksimum) (No. 3) 2012.\n\n\n\n(2)  Perintah ini berkuat kuasa bagi tempoh mulai 8 November 2012 hingga\n\n17 November 2012.\n\n\n\nHarga maksimum pengeluar\n\n2. Harga maksimum pengeluar bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan\n\ndalam ruang (1) Jadual Pertama bagi negeri\u2013negeri di Semenanjung Malaysia, negeri\n\nSarawak, negeri Sabah, dan Wilayah-Wilayah Persekutuan ditentukan mengikut\n\nkawasan dan daerah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2).\n\n\n\nHarga maksimum borong\n\n3. Harga maksimum borong bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan dalam\n\nruang (1) Jadual Kedua bagi negeri\u2013negeri di Semenanjung Malaysia, negeri Sarawak,\n\nnegeri Sabah, dan Wilayah-Wilayah Persekutuan ditentukan mengikut kawasan dan\n\ndaerah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2).\n\n\n\nHarga maksimum runcit\n\n4. Harga maksimum runcit bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan dalam\n\nruang (1) Jadual Ketiga bagi negeri\u2013negeri di Semenanjung Malaysia, negeri Sarawak,\n\nnegeri Sabah, dan Wilayah-Wilayah Persekutuan ditentukan mengikut kawasan dan\n\ndaerah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2).P.U. (A) 365\n\n3\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING ACT 2011\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING  \n(DETERMINATION OF MAXIMUM PRICE) (NO. 3) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by section 4 of the Price Control and\n\nAnti-Profiteering Act 2011 [Act 723], the Controller, with the approval of the Minister,\n\nmakes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Price Control and Anti-Profiteering\n\n(Determination of Maximum Price) (No. 3) Order 2012.\n\n\n\n(2) This Order has effect for the period from 8 November 2012 to\n\n17 November 2012.\n\n\n\nMaximum producer price\n\n2. The maximum producer price for the price-controlled goods specified in\n\ncolumn (1) of the First Schedule for the states in Peninsular Malaysia, state of Sarawak,\n\nstate of Sabah, and the Federal Territories is determined according to the areas and\n\ndistricts as specified in column (2).\n\n\n\nMaximum wholesale price\n\n3. The maximum wholesale price for the price-controlled goods specified in\n\ncolumn (1) of the Second Schedule for the states in Peninsular Malaysia, state of\n\nSarawak, state of Sabah, and the Federal Territories is determined according to the\n\nareas and districts as specified in column (2).\n\n\n\nMaximum retail price\n\n4. The maximum retail price for the price-controlled goods specified in column (1)\n\nof the Third Schedule for the states in Peninsular Malaysia, state of Sarawak, state of\n\nSabah, and the Federal Territories is determined according to the areas and districts as\n\nspecified in column (2).P.U. (A) 365\n\n4\n\n\n\nJADUAL PERTAMA/FIRST SCHEDULE \n[Perenggan 2/Paragraph 2]\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT KAWASAN BAGI NEGERI PERLIS/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO AREA FOR THE STATE OF PERLIS\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nArau\n\nKangar\n\nPadang Besar\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29P.U. (A) 365\n\n5\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KEDAH/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KEDAH\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi Kota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan Bandar \nBaru\n\nKulim Kuala \nMuda\n\nBaling\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between \n65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between \n60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between \n55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29P.U. (A) 365\n\n6\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PULAU PINANG/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PENANG\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur \nLaut\n\nBarat \nDaya\n\nSeberang Prai \nTengah\n\nSeberang Prai \nSelatan\n\nSeberang Prai \nUtara\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29P.U. (A) 365\n\n7\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PERAK/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PERAK\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar Perak \nTengah\n\nManjung Kuala \nKangsar\n\nBatang \nPadang\n\nKrian Larut \nMatang\n\nHilir \nPerak\n\nHulu \nPerak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29P.U. (A) 365\n\n8\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SELANGOR/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SELANGOR\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang Hulu \nLangat\n\nGombak Kuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29P.U. (A) 365\n\n9\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL BAGI WILAYAH PERSEKUTUAN/\n\nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS FOR THE FEDERAL TERRITORIES\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur\n\nPutrajaya\n\nLabuan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n5.60\n\n\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36P.U. (A) 365\n\n10\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SEMBILAN/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF NEGERI SEMBILAN\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu Kuala \nPilah\n\nJempol Port  \nDickson\n\nRembau Tampin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29P.U. (A) 365\n\n11\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI MELAKA/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF MALACCA\n\n\n\nBil./ \nNo.   (1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka \n Tengah\n\nAlor \n Gajah\n\nJasin\n\n\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach   4.50\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29P.U. (A) 365\n\n12\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI JOHOR/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF JOHORE\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian Kota \nTinggi\n\nKluang Muar Lendang Mersing Segamat Batu \nPahat\n\n1.\n\n\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken   Telur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each)\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   4.50\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29P.U. (A) 365\n\n13\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PAHANG/\n\nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PAHANG\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis Cameron \nHighlands\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29P.U. (A) 365\n\n14\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI TERENGGANU/\n\nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF TERENGGANU\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala   Terengganu\n\nHulu   Terengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n4.50\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29P.U. (A) 365\n\n15\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KELANTAN/\n\nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KELANTAN\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat Pasir \nMas\n\nBachok Pasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang Kuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each)\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   4.50\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n\n\n4.50\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29P.U. (A) 365\n\n16\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SARAWAK/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SARAWAK\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya Sri \nAman\n\nSeratok Betong Lubuk \nAntu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hing-\nga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30P.U. (A) 365\n\n17\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu\n\nMukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken   Telur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams \nto 69.9 grams each)   Telur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams \nto 64.9 grams each)   Telur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams \nto 59.9 grams each)\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   5.50\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.50\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.50\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.50\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.50\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n6.00\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n6.00\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n6.00\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n6.00\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n6.00\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n\n\n5.80\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32P.U. (A) 365\n\n18\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Jalau Pakan Meradong Matu\n\nDaro Limbang Lawas\n\n\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken   Telur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each)   Telur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each)   Telur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each)\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   5.80\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n5.80\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n6.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n6.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n6.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n6.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n6.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n6.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n7.80\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n7.80\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32P.U. (A) 365\n\n19\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SABAH/ \nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SABAH\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Tuaran Kota \nBelud\n\nRanau Beaufort Sipitang\n\n\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken   Telur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each)   Telur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each)   Telur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each)\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   5.90\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n5.90\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n5.90\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n5.90\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n5.90\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n5.90\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n5.90\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n5.90\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34P.U. (A) 365\n\n20\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat Kota \nMarudu\n\nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to \n69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to \n64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to \n59.9 grams each)\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   5.90\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n5.90\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n5.90\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n5.90\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n6.30\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n6.30\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n6.30\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n6.30\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34P.U. (A) 365\n\n21\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod/ \nTelupid\n\nTawau Semporna Lahad \nDatu\n\nKunak\n\n\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams \nto 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams \nto 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams \nto 59.9 grams each)\n\n\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   6.30\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n6.30\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n6.30\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n6.30\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n6.30\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n6.30\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n6.30\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n\n\n6.30\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34P.U. (A) 365\n\n22\n\nJADUAL KEDUA/SECOND SCHEDULE \n[Perenggan 3/Paragraph 3]\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT KAWASAN BAGI NEGERI PERLIS/\n\nMAXIMUM WHOLESALE PRICE OF PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO AREA FOR THE STATE OF PERLIS\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2) \nHarga/Price (RM)\n\nArau Kangar Padang Besar\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n30.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n30.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n30.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00P.U. (A) 365\n\n23\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2) \nHarga/Price (RM)\n\nArau Kangar Padang Besar\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n4.50\n\n\n\n2.00\n\n2.50\n\n4.50\n\n\n\n2.00\n\n2.50\n\n4.50\n\n\n\n2.00\n\n2.50P.U. (A) 365\n\n24\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KEDAH/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KEDAH   Bil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi Kota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan Bandar \nBaru\n\nKulim Kuala \nMuda\n\nBaling\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan \nberserta kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed \nchicken with leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken \nwithout leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang \n(tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertu-\nlang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between \n65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between \n60.0 grams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.70\n\n\n\n6.60\n\n7.50\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32P.U. (A) 365\n\n25\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi Kota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan Bandar \nBaru\n\nKulim Kuala \nMuda\n\nBaling\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between \n55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50P.U. (A) 365\n\n26\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PULAU PINANG/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PENANG   Bil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur Laut Barat Daya Seberang Prai \nTengah\n\nSeberang Prai \nSelatan\n\nSeberang Prai \nUtara\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n4.50\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n4.50\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n4.50\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n4.50\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n4.50P.U. (A) 365\n\n27\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur Laut Barat Daya Seberang Prai \nTengah\n\nSeberang Prai \nSelatan\n\nSeberang Prai \nUtara\n\n13.\n\n\n\n14.\n\nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n2.00\n\n\n\n2.50\n\n2.00\n\n\n\n2.50\n\n2.00\n\n\n\n2.50\n\n2.00\n\n\n\n2.50\n\n2.00\n\n\n\n2.50P.U. (A) 365\n\n28\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PERAK/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PERAK\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar Perak \nTengah\n\nManjung Kuala \nKangsar\n\nBatang \nPadang\n\nKrian Larut \nMatang\n\nHilir \nPerak\n\nHulu \nPerak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver \nand gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32P.U. (A) 365\n\n29\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar Perak \nTengah\n\nManjung Kuala \nKangsar\n\nBatang \nPadang\n\nKrian Larut \nMatang\n\nHilir \nPerak\n\nHulu \nPerak\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50P.U. (A) 365\n\n30\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SELANGOR/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SELANGOR   Bil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang Hulu \nLangat\n\nGombak Kuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, \nliver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk pa-\nha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32P.U. (A) 365\n\n31\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang Hulu \nLangat\n\nGombak Kuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50P.U. (A) 365\n\n32\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL BAGI WILAYAH PERSEKUTUAN/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS FOR THE FEDERAL TERRITORIES\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur\n\nPutrajaya Labuan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, \nliver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.60\n\n\n\n8.30\n\n8.50\n\n32.00\n\n20.00\n\n22.00\n\n29.00\n\n0.40\n\n0.39P.U. (A) 365\n\n33\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur\n\nPutrajaya Labuan\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.38\n\n\n\n3.00\n\n5.50\n\n2.00\n\n3.00P.U. (A) 365\n\n34\n\nHARGA MAKSIMUM B0R0NG BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SEMBILAN/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF NEGERI SEMBILAN\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban\n\nJelebu Kuala Pilah Jempol Port Dickson Rembau Tampin\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver \nand gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n29.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n29.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n29.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n29.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n29.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n29.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n29.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31P.U. (A) 365\n\n35\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban\n\nJelebu Kuala Pilah Jempol Port Dickson Rembau Tampin\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n3.00\n\n\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n3.00\n\n\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n3.00\n\n\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n3.00\n\n\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n3.00\n\n\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n3.00\n\n\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n3.00\n\n\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50P.U. (A) 365\n\n36\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI MELAKA/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF MALACCA\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka Tengah Alor  Gajah Jasin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n27.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n4.50\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n27.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n4.50\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n27.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n4.50P.U. (A) 365\n\n37\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka Tengah Alor  Gajah Jasin\n\n13.\n\n\n\n14.\n\nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n2.00\n\n\n\n2.50\n\n2.00\n\n\n\n2.50\n\n2.00\n\n\n\n2.50P.U. (A) 365\n\n38\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI JOHOR/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF JOHORE\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian Kota \nTinggi\n\nKluang Muar Lendang Mersing Segamat Batu \nPahat\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, \nhead, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, \nhead, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n27.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n27.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n27.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n27.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n27.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n27.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n27.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n27.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n27.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n27.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32P.U. (A) 365\n\n39\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian Kota \nTinggi\n\nKluang Muar Lendang Mersing Segamat Batu \nPahat\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50P.U. (A) 365\n\n40\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PAHANG/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PAHANG\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis Cameron \nHighlands\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan ber-\nserta kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken \nwith leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken \nwithout leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang \n(tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n35.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n35.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n35.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n35.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n35.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n35.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n35.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n35.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n35.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n35.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n35.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32P.U. (A) 365\n\n41\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis Cameron \nHighlands\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n0.31\n\n\n\n3.00\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50P.U. (A) 365\n\n42\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI TERENGGANU/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF TERENGGANU\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala   Terengganu\n\nHulu   Terengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n\n\n12.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n4.50\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n4.50\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n4.50\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n4.50\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n4.50\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n4.50\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n32.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n3.00\n\n4.50P.U. (A) 365\n\n43\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala   Terengganu\n\nHulu   Terengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n13.\n\n\n\n14.\n\nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n2.00\n\n\n\n2.50\n\n2.00\n\n\n\n2.50\n\n2.00\n\n\n\n2.50\n\n2.00\n\n\n\n2.50\n\n2.00\n\n\n\n2.50\n\n2.00\n\n\n\n2.50\n\n2.00\n\n\n\n2.50P.U. (A) 365\n\n44\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KELANTAN/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KELANTAN\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat Pasir \nMas\n\nBachok Pasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang Kuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver \nand gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n28.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n28.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n28.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n28.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n28.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n28.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n28.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n28.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n28.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31\n\n5.20\n\n\n\n6.10\n\n7.00\n\n28.00\n\n14.50\n\n18.00\n\n20.00\n\n0.33\n\n0.32\n\n0.31P.U. (A) 365\n\n45\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat Pasir \nMas\n\nBachok Pasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang Kuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n3.00\n\n\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n3.00\n\n\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n3.00\n\n\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n3.00\n\n\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n3.00\n\n\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n3.00\n\n\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n3.00\n\n\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n3.00\n\n\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n3.00\n\n\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50\n\n3.00\n\n\n\n4.50\n\n2.00\n\n2.50P.U. (A) 365\n\n46\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SARAWAK/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SARAWAK\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2) \nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya Sri\n\nAman \nSeratok Betong Lubuk\n\nAntu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken \nwith leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken with-\nout leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak \ntermasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n26.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n26.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n26.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n26.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n26.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n26.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n26.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n6.30\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n6.30\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n6.30\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n6.30\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n0.33P.U. (A) 365\n\n47\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2) \nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya Sri\n\nAman \nSeratok Betong Lubuk\n\nAntu\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00P.U. (A) 365\n\n48\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \n  Unit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu\n\nMukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan ber-\nserta kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken \nwith leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken \nwithout leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak \ntermasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.34\n\n0.33\n\n7.20\n\n\n\n9.50\n\n10.50\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n0.35P.U. (A) 365\n\n49\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \n  Unit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu\n\nMukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n5.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n5.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.32\n\n\n\n5.00\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n3.50P.U. (A) 365\n\n50\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong\n\nBelaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.   Ayam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, \nliver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n7.20\n\n\n\n9.50\n\n10.50\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n7.20\n\n\n\n9.50\n\n10.50\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n28.00\n\n19.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n7.80\n\n\n\n9.50\n\n10.50\n\n28.00\n\n20.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n7.80\n\n\n\n9.50\n\n10.50\n\n28.00\n\n20.00   -\n\n33.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34P.U. (A) 365\n\n51\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong\n\nBelaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n6.00\n\n\n\n5.50\n\n3.50\n\n3.50\n\n6.00\n\n\n\n5.50\n\n3.50\n\n3.50\n\n5.00\n\n\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n5.00\n\n\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n5.00\n\n\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n5.00\n\n\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n5.00\n\n\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n5.00\n\n\n\n4.50\n\n2.50\n\n3.00\n\n5.00\n\n\n\n5.50\n\n3.50\n\n3.00\n\n5.00\n\n\n\n5.50\n\n3.50\n\n3.00P.U. (A) 365\n\n52\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SABAH/ \nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SABAH\n\n\n\nBil./ \nNo.   (1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Tuaran Kota \nBelud\n\nRanau Beaufort Sipitang\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver and \ngizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36P.U. (A) 365\n\n53\n\n\n\nBil./ \nNo.   (1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Tuaran Kota \nBelud\n\nRanau Beaufort Sipitang\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n2.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n2.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n2.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n2.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n2.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n2.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n2.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n2.00\n\n3.00P.U. (A) 365\n\n54\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat Kota  \nMarudu\n\nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\n9.\n\n10.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver \nand gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n5.90\n\n\n\n8.60\n\n8.80\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.55\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.55\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.55\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.55\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36P.U. (A) 365\n\n55\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat Kota  \nMarudu\n\nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil/ \nShallot \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n2.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n2.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n2.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n2.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n2.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n2.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n2.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n2.00\n\n3.00P.U. (A) 365\n\n56\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod/ \nTelupid\n\nTawau Semporna Lahad \nDatu\n\nKunak\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n\n\n10.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver \nand gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.55\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.55\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.55\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.55\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.55\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.55\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.55\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36\n\n6.30\n\n\n\n9.00\n\n9.55\n\n22.00\n\n20.00   -\n\n29.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n0.36P.U. (A) 365\n\n57\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod/ \nTelupid\n\nTawau Semporna Lahad \nDatu\n\nKunak\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil/ \nShallot \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n2.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n2.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n2.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n2.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n2.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n2.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n2.00\n\n3.00\n\n3.00\n\n\n\n5.50\n\n2.00\n\n3.00P.U. (A) 365\n\n58\n\nJADUAL KETIGA/THIRD SCHEDULE \n[Perenggan 4/Paragraph 4]\n\n\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT KAWASAN BAGI NEGERI PERLIS/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO AREA FOR THE STATE OF PERLIS   Bil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nArau\n\nKangar Padang Besar\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n33.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n33.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n33.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00P.U. (A) 365\n\n59\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nArau\n\nKangar Padang Besar\n\n12.\n\n\n\n13.\n\n14.\n\nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n5.50\n\n\n\n3.00\n\n3.50\n\n5.50\n\n\n\n3.00\n\n3.50\n\n5.50\n\n\n\n3.00\n\n3.50P.U. (A) 365\n\n60\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KEDAH/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KEDAH   Bil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi Kota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan Bandar \nBaru\n\nKulim Kuala \nMuda\n\nBaling\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan ber-\nserta kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken \nwith leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken \nwithout leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak \ntermasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.40\n\n\n\n7.50\n\n8.30\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34P.U. (A) 365\n\n61\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nLangkawi Kota \nSetar\n\nPokok \nSena\n\nPadang \nTerap\n\nKubang \nPasu\n\nPendang Sik Yan Bandar \nBaru\n\nKulim Kuala \nMuda\n\nBaling\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\n\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50P.U. (A) 365\n\n62\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PULAU PINANG/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PENANG   Bil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur Laut Barat Daya Seberang Prai \nTengah\n\nSeberang \nPrai Selatan\n\nSeberang \nPrai Utara\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n5.50\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n5.50\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n5.50\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n5.50\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n5.50P.U. (A) 365\n\n63\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nTimur Laut Barat Daya Seberang Prai \nTengah\n\nSeberang \nPrai Selatan\n\nSeberang \nPrai Utara\n\n13.\n\n\n\n14.\n\nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n3.00\n\n\n\n3.50\n\n3.00\n\n\n\n3.50\n\n3.00\n\n\n\n3.50\n\n3.00\n\n\n\n3.50\n\n3.00\n\n\n\n3.50P.U. (A) 365\n\n64\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PERAK/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PERAK\n\n\n\nBil./ \nNo.   (1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar Perak \nTengah\n\nManjung Kuala \nKangsar\n\nBatang \nPadang\n\nKrian Larut \nMatang\n\nHilir \nPerak\n\nHulu \nPerak\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n\n\n10.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver \nand gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33P.U. (A) 365\n\n65\n\n\n\nBil./ \nNo.   (1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKinta Kampar Perak \nTengah\n\nManjung Kuala \nKangsar\n\nBatang \nPadang\n\nKrian Larut \nMatang\n\nHilir \nPerak\n\nHulu \nPerak\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n4.00\n\n\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50P.U. (A) 365\n\n66\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SELANGOR/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SELANGOR   Bil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang Hulu \nLangat\n\nGombak Kuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver \nand gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33P.U. (A) 365\n\n67\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nPetaling Klang Hulu \nLangat\n\nGombak Kuala \nSelangor\n\nKuala \nLangat\n\nSabak \nBernam\n\nHulu \nSelangor\n\nSepang\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n4.00\n\n\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50P.U. (A) 365\n\n68\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL BAGI WILAYAH PERSEKUTUAN/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS FOR THE FEDERAL TERRITORIES\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2) \nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur Putrajaya Labuan\n\n\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n5.50\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n5.50\n\n6.30\n\n\n\n9.30\n\n9.50\n\n35.00\n\n22.00\n\n24.00\n\n30.00\n\n0.42\n\n0.41\n\n0.40\n\n4.00\n\n6.50P.U. (A) 365\n\n69\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2) \nHarga/Price (RM)\n\nKuala Lumpur Putrajaya Labuan\n\n\n\n13.\n\n14.\n\nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n3.00\n\n\n\n3.50\n\n3.00\n\n\n\n3.50\n\n3.00\n\n\n\n4.00P.U. (A) 365\n\n70\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SEMBILAN/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF NEGERI SEMBILAN\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu Kuala \nPilah\n\nJempol Port \nDickson\n\nRembau Tampin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n32.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n5.50\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n32.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n5.50\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n32.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n5.50\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n32.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n5.50\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n32.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n5.50\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n32.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n5.50\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n32.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n5.50P.U. (A) 365\n\n71\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSeremban Jelebu Kuala \nPilah\n\nJempol Port \nDickson\n\nRembau Tampin\n\n13.\n\n\n\n14.\n\nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n3.00\n\n\n\n3.50\n\n3.00\n\n\n\n3.50\n\n3.00\n\n\n\n3.50\n\n3.00\n\n\n\n3.50\n\n3.00\n\n\n\n3.50\n\n3.00\n\n\n\n3.50\n\n3.00\n\n\n\n3.50P.U. (A) 365\n\n72\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI MELAKA/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF MALACCA\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka Tengah Alor  Gajah Jasin\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n12.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n5.50\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n5.50\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n4.00\n\n5.50P.U. (A) 365\n\n73\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nMelaka Tengah Alor  Gajah Jasin\n\n13.\n\n\n\n14.\n\nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n3.00\n\n\n\n3.50\n\n3.00\n\n\n\n3.50\n\n3.00\n\n\n\n3.50P.U. (A) 365\n\n74\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI JOHOR/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF JOHORE\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \n Unit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian Kota \nTinggi\n\nKluang Muar Lendang Mersing Segamat Batu \nPahat\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\n9.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, \nliver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebi-\nji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34P.U. (A) 365\n\n75\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \n Unit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nJohor \nBahru\n\nKulai \nJaya\n\nPontian Kota \nTinggi\n\nKluang Muar Lendang Mersing Segamat Batu \nPahat\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50P.U. (A) 365\n\n76\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI PAHANG/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE OF PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF PAHANG\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis Cameron \nHighlands\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken \nwith leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken with-\nout leg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak \ntermasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n38.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34P.U. (A) 365\n\n77\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuantan Pekan Rompin Temerloh Maran Bera Jerantut Raub Bentong Lipis Cameron \nHighlands\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n0.33\n\n\n\n4.00\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50P.U. (A) 365\n\n78\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI TERENGGANU/\n\nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF TERENGGANU\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala   Terengganu\n\nHulu   Terengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver and \ngizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n35.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33P.U. (A) 365\n\n79\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala   Terengganu\n\nHulu   Terengganu\n\nMarang Kemaman Dungun Besut Setiu\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n4.00\n\n\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50P.U. (A) 365\n\n80\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI KELANTAN/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF KELANTAN\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat Pasir \nMas\n\nBachok Pasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang Kuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n\n\n10.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver \nand gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33\n\n5.90\n\n\n\n7.00\n\n7.80\n\n30.00\n\n19.50\n\n23.00\n\n24.00\n\n0.35\n\n0.34\n\n0.33P.U. (A) 365\n\n81\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nBharu\n\nTumpat Pasir \nMas\n\nBachok Pasir \nPuteh\n\nTanah \nMerah\n\nJeli Machang Kuala \nKrai\n\nGua \nMusang\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n4.00\n\n\n\n5.50\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.50\n\n4.00\n\n\n\n5.00\n\n3.00\n\n3.50P.U. (A) 365\n\n82\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SARAWAK/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SARAWAK\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya Sri \nAman\n\nSeratok Betong Lubuk \nAntu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with \nleg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without \nleg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak \ntermasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams \nto 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams \nto 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n30.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n30.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n30.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n30.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n30.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n30.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n30.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n7.00\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n7.00\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n7.00\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n7.00\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n0.35P.U. (A) 365\n\n83\n\n\n\nBil./No.\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\n\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya Sri \nAman\n\nSeratok Betong Lubuk \nAntu\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams \nto 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00P.U. (A) 365\n\n84\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with \nleg, head, liver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without \nleg, head, liver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak \ntermasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams \nto 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams \nto 64.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.36\n\n0.35\n\n8.00\n\n\n\n10.50\n\n11.50\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.40\n\n0.39P.U. (A) 365\n\n85\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 \ngram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams \nto 59.9 grams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n6.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n6.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.38\n\n\n\n7.00\n\n6.50\n\n4.50\n\n4.50P.U. (A) 365\n\n86\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, \nkepala, hati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, \nliver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk \npaha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n8.00\n\n\n\n10.50\n\n11.50\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n8.00\n\n\n\n10.50\n\n11.50\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n32.00\n\n21.00   -\n\n38.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n8.70\n\n\n\n10.50\n\n11.50\n\n32.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.38\n\n0.37\n\n8.70\n\n\n\n10.50\n\n11.50\n\n32.00\n\n22.00   -\n\n38.00\n\n0.38\n\n0.37P.U. (A) 365\n\n87\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.38\n\n\n\n7.00\n\n6.50\n\n4.50\n\n4.50\n\n0.38\n\n\n\n7.00\n\n6.50\n\n4.50\n\n4.50\n\n0.36\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.36\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.36\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.36\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.36\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.36\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n3.50\n\n4.00\n\n0.36\n\n\n\n6.00\n\n6.50\n\n4.50\n\n4.00\n\n0.36\n\n\n\n6.00\n\n6.50\n\n4.50\n\n4.00P.U. (A) 365\n\n88\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SABAH/ \nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SABAH\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Tuaran Kota \nBelud\n\nRanau Beaufort Sipitang\n\n1.\n\n2.\n\n\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver and \ngizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38P.U. (A) 365\n\n89\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKota \nKinabalu\n\nPenampang Papar Tuaran Kota \nBelud\n\nRanau Beaufort Sipitang\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n4.00\n\n\n\n6.50\n\n3.00\n\n4.00\n\n4.00\n\n\n\n6.50\n\n3.00\n\n4.00\n\n4.00\n\n\n\n6.50\n\n3.00\n\n4.00\n\n4.00\n\n\n\n6.50\n\n3.00\n\n4.00\n\n4.00\n\n\n\n6.50\n\n3.00\n\n4.00\n\n4.00\n\n\n\n6.50\n\n3.00\n\n4.00\n\n4.00\n\n\n\n6.50\n\n3.00\n\n4.00\n\n4.00\n\n\n\n6.50\n\n3.00\n\n4.00P.U. (A) 365\n\n90\n\nBil./No.   (1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat Kota   Marudu\n\nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n\n\n10.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, liver \nand gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, liver \nand gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk paha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 grams \neach)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach   6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n6.60\n\n\n\n9.60\n\n9.80\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n7.00\n\n\n\n10.10\n\n10.35\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n7.00\n\n\n\n10.10\n\n10.35\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n7.00\n\n\n\n10.10\n\n10.35\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38\n\n7.00\n\n\n\n10.10\n\n10.35\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n0.38P.U. (A) 365\n\n91\n\nBil./No.   (1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuala \nPenyu\n\nKudat Kota   Marudu\n\nPitas Keningau Tenom Tambunan Nabawan\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n4.00\n\n\n\n6.50\n\n3.00\n\n4.00\n\n4.00\n\n\n\n6.50\n\n3.00\n\n4.00\n\n4.00\n\n\n\n6.50\n\n3.00\n\n4.00\n\n4.00\n\n\n\n6.50\n\n3.00\n\n4.00\n\n4.00\n\n\n\n6.50\n\n3.00\n\n4.00\n\n4.00\n\n\n\n6.50\n\n3.00\n\n4.00\n\n4.00\n\n\n\n6.50\n\n3.00\n\n4.00\n\n4.00\n\n\n\n6.50\n\n3.00\n\n4.00P.U. (A) 365\n\n92\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod/ \nTelupid\n\nTawau Semporna Lahad \nDatu\n\nKunak\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed chicken with leg, head, \nliver and gizzard) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed chicken without leg, head, \nliver and gizzard) \n \nDaging kambing tempatan bertulang/ \nLocal bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton \n \nDaging kambing biri-biri import tanpa tulang (tidak termasuk pa-\nha)/ \nImported boneless mutton (not including leg) \n \nDaging paha kambing biri-biri import bertulang/ \nImported bone-in mutton leg \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga 69.9 gram sebi-\nji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 grams to 69.9 \ngrams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga 64.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 grams to 64.9 \ngrams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n7.00\n\n\n\n10.10\n\n10.35\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n7.00\n\n\n\n10.10\n\n10.35\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n7.00\n\n\n\n10.10\n\n10.35\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n7.00\n\n\n\n10.10\n\n10.35\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n7.00\n\n\n\n10.10\n\n10.35\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n7.00\n\n\n\n10.10\n\n10.35\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n7.00\n\n\n\n10.10\n\n10.35\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39\n\n7.00\n\n\n\n10.10\n\n10.35\n\n24.00\n\n22.00   -\n\n30.00\n\n0.40\n\n0.39P.U. (A) 365\n\n93\n\n\n\nBil./No.\n\n\n\n(1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSandakan Kinabatangan Beluran Tongod/ \nTelupid\n\nTawau Semporna Lahad \nDatu\n\nKunak\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\n14.\n\nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga 59.9 gram \nsebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 grams to 59.9 \ngrams each) \n \nTomato/ \nTomato \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nUbi kentang import (China)/ \nImported potato (China) \n \nKacang dal (Australia) \nDhal (Australia)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n6.50\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n6.50\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n6.50\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n6.50\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n6.50\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n6.50\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n6.50\n\n3.00\n\n4.00\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n6.50\n\n3.00\n\n4.00\n\n\n\nDibuat 5 November 2012 \nMade 5 November 2012 \n[KPDN(PGK)(S)26/0.5001/1 Jld. 12; PN(PU2)695/III]\n\n\n\nDATO\u2019 SARIPUDDIN BIN KASIM \nPengawal Harga/Price Controller\n\n\n\nDiluluskan \nApproved\n\n\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB \nMenteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan/\n\nMinister of Domestic Trade, Co-operatives and Consumerism"
"21 Disember 2016 \n21 December 2016\n\nP.U. (B) 512   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DARIPADA  \nPERENGGAN 5(1)(a), (b), (c), (d) DAN (e)\n\n\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS  \n5(1)(a), (b), (c), (d) AND (e)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 512\n\n2\n\nAKTA SENJATA 1960\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a), (b), (c), (d) DAN (e)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 60 Akta Senjata 1960 [Akta 206],\n\nMenteri mengecualikan Tentera Udara Amerika Syarikat daripada pemakaian\n\nperenggan 5(1)(a), (b), (c), (d) dan (e) Akta berkenaan dengan senjata dan amunisi yang\n\ndimaksudkan semata-mata bagi tujuan Latihan Ketenteraan Gerak Jati Tentera Udara\n\nDiraja Malaysia\u2013Tentera Udara Amerika Syarikat bagi tempoh mulai 22 Ogos 2016\n\nhingga 10 September 2016.\n\nBertarikh 5 September 2016 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/VI]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam Negeri\n\n\n\nARMS ACT 1960\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1) (a), (b), (c), (d) AND (e)\n\nIN exercise of the powers conferred by section 60 of the Arms Act 1960 [Act 206],\n\nthe Minister exempts the United States of America Air Force from the application of\n\nparagraphs 5(1)(a), (b), (c), (d) and (e) of the Act in respect of arms and ammunition\n\nintended solely for the purposes of the Royal Malaysian Air Forces\u2013United States of\n\nAmerica Air Force Teak Mint Exercise for the period from 22 August 2016\n\nto 10 September 2016.\n\n\n\nDated 5 September 2016 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/VI]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"Rubber Industry Smallholders Development\n Authority (Amendment)\n\n1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1363\n\nRUBBER INDUSTRY SMALLHOLDERS \nDEVELOPMENT AUTHORITY (AMENDMENT)\n\nACT 2010Laws of Malaysia2 ACT A1363\n\nDate of Royal Assent  ... ... 6 January 2010\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 14 January 2010\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Rubber Industry Smallholders Development\n Authority (Amendment)\n\n3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1363\n\nRUBBER INDUSTRY SMALLHOLDERS DEVELOPMENT\nAUTHORITY (AMENDMENT) ACT 2010\n\nAn Act to amend the Rubber Industry Smallholders Development \nAuthority Act 1972.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Rubber Industry Smallholders \nDevelopment Authority (Amendment) Act 2010.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed by \nthe Minister by notification in the Gazette, and the Minister may \nappoint different dates for the coming into operation of different \nprovisions of this Act.\n\n(3) Notwithstanding subsection (2), paragraph 4(b) in the \namendment in section 7 of this Act is deemed to have come into \noperation on 1 November 1990.\n\nNew Part I\n\n2. The Rubber Industry Smallholders Development Authority \nAct 1972 [Act 85], which is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d inLaws of Malaysia4 ACT A1363\n\nthis Act, is amended by inserting before section 1 the following \nheading:\n\n\u201cPART I\n\nPRELIMINARY\u201d.\n\nAmendment of section 2\n\n3. The principal Act is amended by substituting for section 2 \nthe following section:\n\n\u201cInterpretation\n\n2.  In this Act, unless the context otherwise requires\u2014\n\n\u201cthis Act\u201d includes any subsidiary legislation made under \nthis Act;\n\n\u201cmember\u201d means a member of the Authority and includes \nan alternate member;\n\n\u201cprescribed\u201d means prescribed by regulations made under \nthis Act;\n\n\u201cestate\u201d means any land of a total area of not less than \n40 hectares included in a Scheme prescribed under Part VI \nand in relation to which the owner continues to participate \nin the Scheme for its duration;\n\n\u201crubber\u201d means all natural rubber in liquid, solid or blended \nform derived from rubber plant and includes all elastomers \nderived from natural rubber;\n\n\u201crubber industry\u201d includes the planting of rubber plant, the \nproduction of rubber and hevea wood, the processing and \nutilization of rubber, the manufacture of rubber products, \nand services related to it;\n\n\u201crubber products\u201d means any product obtained directly from \nrubber plant, or wholly or partly manufactured or derived \nfrom such product and includes latex, rubber planting material, \nrubber wood and all vulcanisates in finished or semi-finished \nform derived wholly or partly from rubber;Rubber Industry Smallholders Development\n Authority (Amendment)\n\n5\n\n\u201cDirector General\u201d means the Director General of the \nAuthority appointed under section 11;\n\n\u201cFund\u201d means the Rubber Industry Smallholders Development \nAuthority Fund established under section 13;\n\n\u201cMinister\u201d means the Minister charged with the responsibility \nfor the Authority;\n\n\u201cauthorized officer\u201d means\u2014\n\n(a) an officer authorized under section 33;\n\n(b) any police officer not below the rank of Inspector, \nincluding an Inspector on probation; or\n\n(c) an Officer of customs as defined in section 2 of the \nCustoms Act 1967 [Act 235];\n\n\u201csmallholder\u201d means\u2014\n\n(a) an owner or a lawful occupier of any land of an area \nof less than 40 hectares, a lawful representative of \nthe owner or a lawful representative of the lawful \noccupier; or\n\n(b) a person declared in writing to be a smallholder by \nthe Minister under section 26;\n\n\u201cowner of land\u201d means a registered proprietor of a land within \nthe meaning of the National Land Code [Act 56/1965] and \nincludes a personal representative of a deceased owner;\n\n\u201cChairman\u201d means the Chairman of the Authority appointed \nunder section 4;\n\n\u201cAuthority\u201d means the Rubber Industry Smallholders \nDevelopment Authority established under section 3;\n\n\u201ccess\u201d means the cess imposed under section 16;\n\n\u201cScheme\u201d means a scheme prescribed under section 27;Laws of Malaysia6 ACT A1363\n\n\u201crubber plant\u201d means the species of plants of the genera \nHevea Brasiliensis (para rubber), Manihot Glaziovii (ceara \nrubber), Castilloa Elastica, Ficus Elastica (rambung) or \nany other genus or species of latex bearing plant and \nincludes\u2014\n\n(a) hybrids or clones of the genus or species;\n\n(b) plants resulting from the crossing of the species, \nhybrids or clones with any other species, hybrids \nor clones of plants; and\n\n(c) genetically engineered versions of these species, \nhybrids or clones.\u201d.\n\nNew Part II\n\n4. The principal Act is amended by inserting after section 2 the \nfollowing heading:\n\n\u201cPART II\n\nESTABLISHMENT OF THE AUTHORITY\u201d.\n\nAmendment of section 3\n\n5. Section 3 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \n\u201cEstablishment of the Authority\u201d the words \u201cThe \nAuthority and its objectives\u201d;\n\n(b) in subsection (1), by deleting the words \u201c(hereinafter \nreferred to as \u201cthe Authority\u201d)\u201d; and\n\n(c) by substituting for subsections (2), (3) and (4) the following \nsubsections:\n\n\u201c(2) The Authority shall be a body corporate and \nshall have perpetual succession and a common seal, \nand may sue and be sued in its name.\n\n(3) The objectives of the Authority are\u2014\n\n(a) to promote the replanting and new planting \nof rubber plants in the smallholder sector;Rubber Industry Smallholders Development\n Authority (Amendment)\n\n7\n\n(b) to develop and promote the rubber industry \namong the smallholder sector;\n\n(c) to regulate the rubber industry in the smallholder \nsector except research on rubber; and\n\n(d) to develop national objectives, policies and \npriorities for the orderly development and \nadministration of the smallholder sector.\n\n(4) The provisions of the First Schedule shall apply \nto the Authority.\u201d.\n\nNew sections 3A and 3B\n\n6. The principal Act is amended by inserting after section 3 the \nfollowing sections:\n\n\u201cFunctions of the Authority\n\n3A. The functions of the Authority are\u2014\n\n(a) to implement policies and developmental programmes \nto ensure the growth and viability of the rubber \nindustry in the smallholder sector;\n\n(b) to plan, co-ordinate, implement and monitor all the \nSchemes prepared and approved under the provisions \nof Part VI;\n\n(c) to plan, co-ordinate, implement and monitor all \nresearch innovations in the smallholder sector;\n\n(d) to promote, control and monitor measures towards \nattaining high quality rubber;\n\n(e) to provide technical, advisory, consultancy and related \nservices to the smallholder sector;\n\n(f) to provide and supply high-yielding planting materials, \nagriculture input and other materials or input \nnecessary for carrying out the replanting and new \nplanting in the smallholder sector;\n\n(g) to promote the efficient marketing and handling \nof rubber in the smallholder sector of the rubber \nindustry;Laws of Malaysia8 ACT A1363\n\n(h) to engage in the trading of rubber in the smallholder \nsector of the rubber industry;\n\n(i) to plan and implement any developmental upstream \nor downstream activities in respect of the rubber \nindustry and activities connected therewith for the \nsmallholders;\n\n(j) to plan and implement training and educational \nprogrammes for the benefit of smallholders;\n\n(k) to gather, manage and disseminate the necessary \nstatistics or information and maintain records of \nall matters relating to the smallholder sector;\n\n(l) to liaise and co-ordinate with the relevant State \nGovernments and other bodies including being \nmembers of associations within and outside Malaysia \nin the interest of the smallholder sector of the rubber \nindustry;\n\n(m) to co-operate and liaise with other national agencies \nresponsible for research, extension of research \nand knowledge, provision of agricultural credits, \nprocessing and marketing of rubber;\n\n(n) to plan and implement any other activities which may \nfurther uplift the social and economic well-being \nof the smallholders;\n\n(o) to ensure that the smallholder sector is modernized \nto improve the social and economic well-being of \nthe smallholders; and\n\n(p) to do such other things as it deems fit to enable it \nto perform its functions effectively or which are \nincidental to the performance of its functions.\n\nPowers of the Authority\n\n3B.  (1)  The Authori ty may,  in order  to carry out  i ts \nfunctions\u2014\n\n(a) enter into contracts;\n\n(b) acquire, purchase, take, hold and enjoy movable or \nimmovable property of every description;Rubber Industry Smallholders Development\n Authority (Amendment)\n\n9\n\n(c) convey, assign, surrender, yield up, charge, mortgage, \ndemise, reassign, transfer or otherwise dispose of, or \ndeal with any movable or immovable property or any \ninterest therein vested in the Authority;\n\n(d) undertake and co-ordinate activities relating to the \nreplanting and new planting of rubber plants, production, \ntapping, processing, storage, transportation and marketing \nof rubber and services related to it in the smallholder \nsector of the rubber industry;\n\n(e) carry out replanting and new planting in the smallholder \nsector with modern high-yielding planting materials in \na comprehensive and systematic manner;\n\n(f) repay cess for the purpose of replanting rubber plants \nor planting other crops as may be approved by the \nAuthority;\n\n(g) provide financial or other assistance to the smallholders \nand their related activities;\n\n(h) impose fees or any other charges as it deems fit for \nthe use of any facility, or technical, advisory and \nconsultancy services or any other service provided by \nthe Authority;\n\n(i) collect and receive any moneys related to its trading \nactivities;\n\n(j) enter into such negotiations and agreements or arrangements \nas it deems fit for the discharge of its functions;\n\n(k) award certificates of proficiency in respect of training \nand accredited programmes;\n\n(l) undertake and co-ordinate such activities as it deems \nnecessary for the purpose of protecting and furthering \nthe interests of the smallholder sector;\n\n(m) carry out all activities, particularly activities which are \ncommercial in nature, the carrying on of which appears \nto it to be requisite, advantageous or convenient for or \nin connection with the performance of its functions;\n\n(n) regulate the smallholder sector of the rubber industry, \nexcept research on rubber, including the implementation \nand enforcement of any regulations made under this Act; \nandLaws of Malaysia10 ACT A1363\n\n(o) take part in such activities as the Minister may determine \nfrom time to time relating to the improvement and \ndevelopment of the smallholder sector.\n\n(2) The Authority may, in discharging any of its functions, in \nappropriate cases, carry out commercial activities for gain or profit \nthrough companies which may, from time to time, be established \nunder the Companies Act 1965 [Act 125] and such companies \nshall only be established after approval by the Minister with the \nconcurrence of the Minister of Finance.\n\n(3) The Minister may make regulations prescribing any activity \nor interest or prescribing terms and conditions of any activity \nor interest of any member, officer or servant of the Authority in \nrelation to any company established under subsection (2) or to \nany other company, enterprise or undertaking.\n\n(4) Any omission or neglect to comply with, and any act \ndone or attempted to be done contrary to, the provisions of such \nregulations is an offence under this Act and the offender shall, \non conviction, be liable to a fine not exceeding thirty thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding one year or \nto both.\u201d.\n\nAmendment of section 4\n\n7. The principal Act is amended by substituting for section 4 \nthe following section:\n\n\u201cMembership of the Authority\n\n4. The Authority shall consist of the following members \nwho shall be appointed by the Minister:\n\n(a) a Chairman;\n\n(b) a representative of the Ministry of Rural and Regional \nDevelopment, to be nominated by the Secretary \nGeneral of the Ministry;\n\n(c) a representative of the Treasury, to be nominated by \nthe Secretary General of the Ministry of Finance;Rubber Industry Smallholders Development\n Authority (Amendment)\n\n11\n\n(d) a representative of the Economic Planning Unit, \nPrime Minister\u2019s Department, to be nominated by \nthe Director General of the Economic Planning \nUnit;\n\n(e) a representative of the Ministry of Plantation Industries \nand Commodities, to be nominated by the Secretary \nGeneral of the Ministry;\n\n(f) a representative of the Ministry of Agriculture and \nAgro-Based Industry, to be nominated by the \nSecretary General of the Ministry;\n\n(g) the Director General of the Malaysian Rubber Board \nor his representative;\n\n(h) the Director General of the Malaysian Agricultural \nResearch and Development Insti tute or his \nrepresentative;\n\n(i) seven representatives of the smallholder sector, \none of whom shall be from Sabah and one from \nSarawak;\n\n(j) three persons who, in the Minister\u2019s opinion, are able \nto contribute to the development of the smallholder \nsector; and\n\n(k) the Director General.\u201d.\n\nNew sections 4A, 4B, 4C, 4D, 4E, 4F and 4G\n\n8. The principal Act is amended by inserting after section 4 the \nfollowing sections:\n\n\u201cTenure of office\n\n4A. A member of the Authority appointed by the Minister \nshall, unless he sooner resigns or vacates his office or his \nappointment is sooner revoked, hold office for a term not \nexceeding two years and on such terms and conditions as \nmay be specified in his instrument of appointment and is \neligible for reappointment.Laws of Malaysia12 ACT A1363\n\nAlternate members\n\n4B. (1) The Minister may appoint a person to be an alternate \nmember in respect of each member appointed under paragraphs \n4(b) to 4(j) to attend, in place of that member, meetings of \nthe Authority if that member is for any reason unable to \nattend.\n\n(2) Alternate members to be appointed in respect of \nmembers appointed under paragraphs 4(b) to 4(j) shall be those \nnominated by the person specified in those paragraphs.\n\n(3) When attending meetings of the Authority, an alternate \nmember shall for all purposes be deemed to be the member \nof the Authority.\n\n(4) An alternate member shall, unless he sooner resigns \nhis membership or his appointment is sooner revoked, cease \nto be an alternate member when the member in respect of \nwhom he is an alternate member ceases to be a member of \nthe Authority.\n\nTemporary exercise of functions of Chairman\n\n4C. (1) Where the Chairman is for any reason unable to \nperform the functions of the Chairman or during any period \nof vacancy in the office of the Chairman, the Minister may \nappoint any member of the Authority other than the Director \nGeneral to perform the functions of the Chairman.\n\n(2) Until an appointment under subsection (1) is made \nor in default of such appointment or in the absence of the \nChairman appointed by the Minister under subsection (1) \nfrom any meeting of the Authority, the member appointed \nunder paragraph 4(b) or his alternate, as the case may be, \nshall perform the functions of the Chairman.\n\n(3) A member appointed under subsection (1) or a member \nreferred to in subsection (2), as the case may be, shall, \nduring the period in which he is performing the functions \nof the Chairman under this section be deemed to be the \nChairman.Rubber Industry Smallholders Development\n Authority (Amendment)\n\n13\n\n(4) If at any meeting of the Authority neither the Chairman \nnor the person exercising the functions of the Chairman is \npresent, the members present shall elect one of their members \nto preside at the meeting.\n\nRevocation and resignation\n\n4D. (1) The appointment of any member appointed by the \nMinister may at any time be revoked by the Minister.\n\n(2) A member appointed by the Minister may at any \ntime resign his office by a written notice addressed to the \nMinister.\n\nVacation of office\n\n4E. (1) The office of a member of the Authority appointed \nby the Minister shall be vacated if\u2014\n\n(a) he dies;\n\n(b) there has been proved against him, or he has been \nconvicted on, a charge in respect of\u2014\n\n(i) an offence involving fraud, dishonesty or \nmoral turpitude;\n\n(ii) an offence under any law relating to corruption; \nor\n\n(iii) any other offence punishable with imprisonment \n(in itself only or in addition to or in lieu of \na fine) for more than two years;\n\n(c) he becomes a bankrupt;\n\n(d) he is of unsound mind or is otherwise incapable of \ndischarging his duties;\n\n(e) he absents himself from three consecutive meetings \nof the Authority without leave of the Chairman or, \nin the case of the Chairman, without leave of the \nMinister;Laws of Malaysia14 ACT A1363\n\n(f) his resignation is accepted by the Minister; or\n\n(g) his appointment is revoked by the Minister.\n\n(2) Where any member appointed by the Minister ceases to \nbe a member by reason of any of the provisions of this Act, \nanother person shall be appointed in his place in accordance \nwith section 4.\n\nDelegation of the Authority\u2019s functions and powers\n\n4F. (1) The Authority may, subject to such conditions, \nlimitations or restrictions as it deems fit to impose, delegate \nany of its functions or powers, except the power to borrow \nmoney, grant loans, make advances, establish corporations \nor make regulations, to\u2014\n\n(a) any member of the Authority;\n\n(b) any committee established by the Authority; or\n\n(c) any officer or servant of the Authority,\n\nand any function or power so delegated may be performed \nor exercised by the member, officer or servant, as the case \nmay be, in the name and on behalf of the Authority.\n\n(2) A delegation under this section shall not preclude the \nAuthority itself from performing or exercising at any time \nany of the functions or powers so delegated.\n\n(3) Without prejudice to the generality of subsection (1) \nand other provisions of this Act, the Authority may delegate \nto the Director General\u2014\n\n(a) the power to grant loans and make advances to the \nofficers and servants of the Authority under section \n11AB; and\n\n(b) the authority to sanction expenditure from the Fund \nor any other moneys vested in or under the control \nof the Authority up to such limit as the Authority \nshall specify.Rubber Industry Smallholders Development\n Authority (Amendment)\n\n15\n\nThe Authority may establish committees\n\n4G. (1) The Authority may establish such committees as it \nconsiders necessary or expedient to assist it in the performance \nof its functions under this Act.\n\n(2) The Authority may appoint any person to be a member \nof any committee established under subsection (1).\n\n(3) A committee established under this section may elect \nany of its members to be chairman and may regulate its \nown procedure and, in the exercise of its powers under this \nsubsection, such committee shall be subject to and act in \naccordance with any direction given to the committee by \nthe Authority.\n\n(4) Meetings of a committee established under this section \nshall be held at such times and places as the chairman of \nthe committee may, subject to subsection (3), determine.\n\n(5) A committee may invite any person who is not a member \nof the committee to attend any meeting of the committee for \nthe purpose of advising it on any matter under discussion, \nbut that person is not entitled to vote at the meeting.\n\n(6) Members of a committee or any person invited under \nsubsection (5) to attend any meeting of a committee may be \npaid such allowances and other expenses as the Authority \nmay determine.\n\n(7) A member of a committee shall hold office for such \nterm as may be specified in his instrument of appointment \nand is eligible for reappointment.\n\n(8) The appointment of any member of a committee may \nat any time be revoked by the Authority.\n\n(9) A member of a committee may at any time resign his \noffice by a written notice addressed to the Chairman of the \nAuthority.\u201d.\n\nDeletion of sections 5, 6, 7 and 8\n\n9. The principal Act is amended by deleting sections 5, 6, 7 and 8.Laws of Malaysia16 ACT A1363\n\nAmendment of section 9\n\n10. The principal Act is amended by substituting for section 9 \nthe following section:\n\n\u201cPower of Minister to give directions\n\n9. (1) The Authority shall be responsible to the Minister.\n\n(2) The Minister may give directions consistent with this \nAct to the Authority.\n\n(3) The Authority shall give effect to all directions given \nunder this section as soon as possible.\u201d.\n\nDeletion of section 10\n\n11. The principal Act is amended by deleting section 10.\n\nNew Part III\n\n12. The principal Act is amended by inserting before section 11 \nthe following heading:\n\n\u201cPART III\n\nDIRECTOR GENERAL, OFFICERS AND SERVANTS OF THE \nAUTHORITY\u201d.\n\nAmendment of section 11\n\n13. The principal Act is amended by substituting for section 11 \nthe following section:\n\n\u201cAppointment of Director General\n\n11. The Minister shall appoint a Director General of the \nAuthority on such terms and conditions as the Minister may \ndetermine.\u201d.Rubber Industry Smallholders Development\n Authority (Amendment)\n\n17\n\nAmendment of section 11A\n\n14. The principal Act is amended by substituting for section 11A \nthe following section:\n\n\u201cPowers and duties of Director General\n\n11A. (1) The Authority shall vest in the Director General \nsuch powers and shall impose upon him such duties as the \nAuthority may determine.\n\n(2) The Director General shall be the Chief Executive \nOfficer of the Authority.\n\n(3) The Director General shall be responsible for\u2014\n\n(a) the proper administration and management of the \naffairs of the Authority;\n\n(b) the preparation of\u2014\n\n(i) all programmes, Schemes, projects and \nactivities;\n\n(ii) an estimate of expenditure for the implementation \nof the programmes, Schemes, projects and \nactivities; and\n\n(iii) an estimate of income,\n\nfor the approval of the Authority;\n\n(c) the execution of programmes, Schemes, projects and \nactivities of the Authority; and\n\n(d) the carrying out of the decisions and directions of \nthe Authority.\n\n(4) The Director General shall have general control of the \nofficers and servants of the Authority.\n\n(5) The Director General shall perform such other duties \nas the Authority may direct.Laws of Malaysia18 ACT A1363\n\n(6) In discharging his duties, the Director General shall act \nunder the general authority and direction of the Authority.\n\n(7) If the Director General is temporarily absent from \nMalaysia or is temporarily incapacitated through illness or \nfor any other reason is unable to perform his duties, or if the \noffice of the Director General is for the time being vacant, \nthe Authority may direct the Deputy Director General to \nperform his duties during such temporary absence, incapacity \nor vacancy.\n\n(8) For the purposes of subsection (7)\u2014\n\n(a) if there is more than one Deputy Director General, \nthe Authority shall nominate a Deputy Director \nGeneral to perform the duties; and\n\n(b) if the office of Deputy Director General is vacant, \nthe Authority may direct any other officer of the \nAuthority to perform the duties.\u201d.\n\nNew sections 11AA, 11AB, 11AC and 11AD\n\n15. The principal Act is amended by inserting after section 11A \nthe following sections:\n\n\u201cAppointment of officers and servants\n\n11AA. (1) Subject to any regulations made under subsection \n(3), the Authority may\u2014\n\n(a) with the consent of the Minister, appoint such number \nof Deputies Director General; and\n\n(b) appoint such number of other officers and servants \nas may be necessary for carrying out the purposes \nof this Act,\n\non such terms and conditions as the Authority may \ndetermine.Rubber Industry Smallholders Development\n Authority (Amendment)\n\n19\n\n(2) No person shall be eligible for employment as an \nofficer or servant of the Authority if he has, directly or \nindirectly, by himself or his partner, any share or interest \nin any contract or proposed contract with, for or on behalf \nof the Authority.\n\n(3) The Authority may, with the approval of the Minister, \nmake regulations with respect to the terms and conditions \nof service of its officers and servants.\n\n(4) The appointment of the Director General and Deputies \nDirector General shall be published in the Gazette.\n\nPower to grant loans and make advances to officers and \nservants\n\n11AB. The Authority may grant loans and make advances \nto its officers and servants on such terms and conditions as \nthe Authority may determine.\n\nDelegation of Director General\u2019s duties\n\n11AC. (1) The Director General may, in writing, delegate \nany of his powers or duties under this Act to any officer \nof the Authority, subject to such terms and conditions as he \nthinks fit.\n\n(2) A delegation under this section shall not preclude the \nDirector General himself from performing or exercising at \nany time any of the powers or duties so delegated.\n\nStatutory Bodies (Discipline and Surcharge) Act 2000\n\n11AD. The Statutory Bodies (Discipline and Surcharge) Act \n2000 [Act 605] shall apply to the Authority.\u201d.\n\nDeletion of sections 11B, 11C, 11D, 11E, 11F, 11G, 11H, 11I, 11J, \n11K and 12\n\n16. The principal Act is amended by deleting sections 11B, 11C, \n11D, 11E, 11F, 11G, 11H, 11I, 11J, 11K and 12.Laws of Malaysia20 ACT A1363\n\nNew Parts IV, V, VI, VII and VIII\n\n17. The principal Act is amended by inserting after Part III the \nfollowing Parts:\n\n\u201cPART IV\n\nFINANCE\n\nThe Fund\n\n13. (1) For the purposes of this Act, a fund to be known as \nthe \u201cRubber Industry Smallholders Development Authority \nFund\u201d is established.\n\n(2) The Fund shall be controlled, maintained and operated \nby the Authority.\n\n(3) The Fund shall consist of\u2014\n\n(a) such sums as may be provided for the purposes of \nthis Act by the Federal or any State Government;\n\n(b) moneys earned by the operation of any project, \nScheme or enterprise financed from the Fund;\n\n(c) moneys earned or arising from any property, investment, \nmortgage, lease, tenancy, charge or debenture acquired \nby or vested in the Authority;\n\n(d) any property, investment, mortgage, lease, tenancy, \ncharge or debenture acquired by or vested in the \nAuthority;\n\n(e) sums borrowed by the Authority for the purposes of \nmeeting any of its obligations or discharging any \nof its duties;\n\n(f) moneys earned from consultancy or advisory services \nor any other service provided by the Authority;\n\n(g) moneys collected or paid under section 16;\n\n(h) moneys collected or paid under section 30;\n\n(i) moneys collected or paid under section 50;Rubber Industry Smallholders Development\n Authority (Amendment)\n\n21\n\n(j) moneys collected by the Authority under the regulations \nmade under this Act and specified therein as sums \npayable into the Fund;\n\n(k) moneys distributed as dividends from the companies \nor corporations established under this Act;\n\n(l) donations and contributions received from within or \noutside Malaysia and includes moneys received from \nany government or organization outside Malaysia; \nand\n\n(m) all other sums or property which may in any manner \nbecome payable to or vested in the Authority in \nrespect of any matter incidental to its functions and \npowers.\n\nExpenditure to be charged on Fund\n\n14. The Fund shall  be expended for the following \npurposes:\n\n(a) paying any expenditure lawfully incurred by the \nAuthority, including\u2014\n\n(i) the remuneration of the officers and servants \nof the Authority, including the granting of \nloans, superannuation allowances, pensions \nand gratuities;\n\n(ii) insurance coverage for the officers and servants \nof the Authority;\n\n(iii) costs incurred in providing for the welfare of \nthe officers and servants of the Authority; \nand\n\n(iv) legal fees and costs and any other fees and \ncosts;\n\n(b) paying any expenditure lawfully incurred by companies \nor corporations established under this Act to carry \nout or have the charge, conduct and management \nof a Scheme;Laws of Malaysia22 ACT A1363\n\n(c) repaying cess for the purpose of replanting rubber \nplant or other crops as may be approved by the \nAuthority;\n\n(d) granting loans or providing grants to smallholders \nfor the purpose of improving their holdings;\n\n(e) paying travelling and other allowances to members, \nofficers and servants of the Authority;\n\n(f) granting loans to the officers and servants of the \nAuthority for the purchase or building of dwelling \nhouses, the purchase of conveyances, computers or \nother items as may be approved by the Authority, \non such terms and conditions as may be determined \nby the Authority;\n\n(g) training of the officers and servants of the Authority, \nand smallholders or families of smallholders;\n\n(h) contributing to a sports and recreational fund for the \nofficers and servants of the Authority;\n\n(i) granting loans or scholarships for higher studies for \nserving officers and servants as well as prospective \nofficers and servants of the Authority;\n\n(j) granting loans or scholarships for studies of the \nchildren of the officers and servants of the Authority \nand of smallholders;\n\n(k) contributing to bodies, organizations or associations \nset up for the benefit of smallholders;\n\n(l) contributing to bodies or organizations of which the \nAuthority is a member;\n\n(m) providing loans or grants to institutions of higher \nlearning within or outside Malaysia for the purpose \nof human resource development in the rubber \nindustry;\n\n(n) granting loans or providing capital for companies or \ncorporations established under this Act;\n\n(o) repaying any moneys borrowed under this Act and \nthe interest due on such moneys;Rubber Industry Smallholders Development\n Authority (Amendment)\n\n23\n\n(p) purchasing or hiring equipment, machinery and any \nother materials, acquiring land and erecting buildings, \nand carrying out any other works and undertakings \nin the performance of its functions or the exercise \nof its powers under this Act;\n\n(q) subject to the approval of the Minister, making \ncontributions to any organization, whether within \nor outside Malaysia, for the purpose of promoting \nthe replanting of rubber plant;\n\n(r) paying any other expenses, costs or expenditure \nproperly incurred or accepted by the Authority in \nthe performance of its functions or the exercise of \nits powers under this Act; and\n\n(s) generally, paying any expenses for carrying into \neffect the provisions of this Act.\n\nConservation of Fund\n\n15. It shall be the duty of the Authority to conserve the \nFund by so performing its functions and exercising its powers \nunder this Act as to secure that the total revenues of the \nAuthority are sufficient to meet all sums properly chargeable \nto its revenue account including depreciation and interest on \ncapital taking one year with another.\n\nCess on rubber\n\n16. (1) The Minister may, after consultation with the \nMinister of Finance, make orders for the imposition of a \ncess on rubber produced in or exported from Malaysia, for \nreplanting purposes, and the orders may specify the nature, \namount and rate of the cess, person or class of persons on \nwhom the cess is imposed and the manner of collection of \nthe cess.\n\n(2) Except in so far as may otherwise be provided in any \norder made under subsection (1), the cess imposed by such \norder shall, for the purposes of collection and enforcement \nof collection, be deemed to be a customs duty under the \nCustoms Act 1967.Laws of Malaysia24 ACT A1363\n\n(3) An order made under this section may prescribe different \namounts, rates and manner of collection for different types or \ngrades of rubber in relation to different persons or different \nclasses of persons.\n\n(4) A person who fails or refuses to pay any cess imposed \nunder this section commits an offence and shall, on conviction, \nbe liable to a fine not exceeding ten times the amount of \ncess due or to imprisonment for a term not exceeding three \nyears or to both.\n\n(5) The amount of any cess imposed under this section \nshall be a debt due to the Authority from the person on whom \nthe cess is imposed and may be sued for and recovered in \nany court at the suit of the Authority.\n\n(6) The institution of proceedings under this section shall \nnot relieve any person from liability for the payment of any \ncess for which he is or may be liable or from liability to \nmake any return which he is required by this Act to make.\n\n(7) Without prejudice to subsection (5), the court before \nwhich a person is convicted for an offence under subsection \n(4) may order the person to pay to the Authority the total \namount of cess certified by the finance officer of the Authority \nto be due from the person at the date of the conviction.\n\n(8) Cess payable under subsection (7) shall, for the purpose \nof collection, be deemed to be a fine and shall be recovered \nin accordance with section 283 of the Criminal Procedure \nCode [Act 593].\n\n(9) The Minister may vary or revoke an order made under \nthis section.\n\nExpenditure and preparation of estimates\n\n17. (1) The expenditure of the Authority up to such amount \nas may be authorized by the Minister for any one year shall \nbe defrayed out of the Fund.Rubber Industry Smallholders Development\n Authority (Amendment)\n\n25\n\n(2) Before 1 June of each year, the Authority shall submit to \nthe Minister an estimate of the expenditure for the following \nyear in such form and containing such particulars as the \nMinister may direct.\n\n(3) The Minister shall, before 1 December of that year, \nnotify the Authority of the amount authorized for expenditure \ngenerally or of the amounts authorized for each description \nof expenditure.\n\n(4) The Authority may at any time submit to the Minister \na supplementary estimate of its expenditure for any one \nyear and the Minister may allow the whole or any part of \nthe additional expenditure included in the supplementary \nestimate.\n\nReturns, reports, accounts and information\n\n18. (1) The Authority shall furnish to the Minister, and \nsuch public authority as may be directed by the Minister, \nsuch returns, reports, accounts and information with respect \nto its property and activities as the Minister may require or \ndirect.\n\n(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), \nthe Authority shall, as soon as practicable after the end of \neach financial year, cause to be made and transmitted to the \nMinister and, if so directed by the Minister, to any other \npublic authority, a report dealing with the activities of the \nAuthority during the preceding financial year and the report \nshall be in such form and shall contain such information \nrelating to the proceedings and policy of the Authority as \nthe Minister may specify.\n\nStatutory Bodies (Accounts and Annual Reports) Act \n1980\n\n19. The Statutory Bodies (Accounts and Annual Reports) \nAct 1980 [Act 240] shall apply to the Authority, companies \nand corporations established under this Act.Laws of Malaysia26 ACT A1363\n\nPART V\n\nOTHER POWERS AND FUNCTIONS OF THE AUTHORITY\n\nPower to borrow\n\n20. The Authority may, with the approval of the Minister \nand the Minister of Finance, borrow, at such rate of interest \nand for such period and upon such terms as to the time and \nmethod of repayment and otherwise as the Minister and the \nMinister of Finance may approve, any sums required by the \nAuthority for meeting any of its obligations or discharging \nany of its duties.\n\nInvestment\n\n21. (1) The moneys of the Authority shall, in so far as they \nare not required to be expended by the Authority under this \nAct, be invested in such manner as the Minister and the \nMinister of Finance may approve.\n\n(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), \nthe Authority may, with the approval of the Minister, acquire \nand develop land and property for or in connection with the \nexercise of its powers and for this purpose may enter into \nsuch negotiations, arrangements or agreements as may be \nnecessary for generating income required for the operation \nof the Authority.\n\nPower to employ agents, etc.\n\n22. The Authority may employ and pay agents and technical \nadvisers, including advocates and solicitors, bankers, \nstockbrokers, surveyors, valuers and other persons, to transact \nany business or to do any act required to be transacted or \ndone in the performance of its functions, the exercise of its \npowers or the discharge of its duties or for the better carrying \ninto effect of the purposes of this Act.\n\nPower to grant loans\n\n23. The Authority may, with the approval of the Minister and \nthe Minister of Finance, grant loans at such rate of interest \nand for such period and upon such terms as to the time and \nmethod of repayment and otherwise as the Minister and the \nMinister of Finance, may approve.Rubber Industry Smallholders Development\n Authority (Amendment)\n\n27\n\nPower to establish corporations\n\n24. (1) The Authority may, with the approval of the Minister \nand the Minister of Finance, by order published in the Gazette, \nestablish corporations, by such names as the Authority \nthinks fit, to carry out and have the charge, conduct and \nmanagement of any programme, Scheme, project or activity \nwhich has been planned or undertaken by the Authority in \nthe performance of its functions, the exercise of its powers \nor the discharge of its duties.\n\n(2) The provisions of the Second Schedule shall apply \nto every corporation established by the Authority under \nsubsection (1).\n\nPART VI\n\nSCHEME\n\nInterpretation\n\n25. In this Part, \u201cjudicial review\u201d includes proceedings \ninstituted by way of\u2013\n\n(a) an application for any of the prerogative orders of \nmandamus, prohibition and certiorari;\n\n(b) an application for a declaration or an injunction;\n\n(c) any writ of habeas corpus;\n\n(d) any other suit or action relating to or arising out of \nany act done or any decision made in pursuance of \nany power conferred upon the Minister under this \nPart.\n\nPower of Minister to declare a smallholder or an estate \nowner\n\n26. (1) For the purpose of this Act, the Minister may, subject \nto the conditions prescribed, in writing, declare\u2014\n\n(a) a person or class of persons to be a smallholder; \norLaws of Malaysia28 ACT A1363\n\n(b) a person or class of persons to be an estate owner.\n\n(2) The Minister may, in a declaration made under subsection \n(1), impose any condition, limitation or restriction.\n\n(3) A declaration made under subsection (1) may at any \ntime be amended or revoked by the Minister.\n\nScheme for a smallholder or an estate\n\n27. (1) The Authority may, with the approval of the Minister, \nprescribe a Scheme for the benefit of a smallholder or an \nestate.\n\n(2) A Scheme prescribed under subsection (1) may include \nprovisions for the assistance, promotion or encouragement \nof the replanting, new planting of rubber plant or, where in \nthe opinion of the Authority it is desirable in the interest of \nthe rubber industry that such provision should be made, of \nthe planting of other crops to be specified in the Scheme.\n\nPower of Minister to direct cessation of assistance or \nrecovery of value of assistance\n\n28. The Minister may, in accordance with section 29 or 30, \nas the case may be, direct the Authority to cease giving any \nassistance, or recover any sum of money representing the \nvalue or part of the value of any assistance given, under \nthe provisions of this Act, being assistance receivable or \nreceived, as the case may be, under any Scheme.\n\nDirection to cease giving assistance\n\n29. (1) If the Minister is satisfied that the due and efficient \nfunctioning of a Scheme was at any time or is being adversely \naffected by the participation of any person in the Scheme, \nthe Minister may direct the Authority to cease giving any \nassistance that may be receivable or received by that person \nunder the Scheme without assigning any reason for the \ncessation and the Authority shall then cease to give such \nassistance.\n\n(2) The provisions of subsection (1) shall apply to a \nScheme notwithstanding that the Scheme has expired.Rubber Industry Smallholders Development\n Authority (Amendment)\n\n29\n\n(3) There shall be no judicial review in any court of any \ndirection made by the Minister under this section.\n\nDirection to recover payment\n\n30. (1) Where a direction to cease giving any assistance is \nmade under section 29, the Minister may direct the Authority \nto recover from the person specified in the direction an \namount of money also to be specified in the direction and \nrepresenting the value or part of the value of the assistance \nthat has been given under the Scheme, and the Authority \nshall then immediately take all such measures as may be \nnecessary to recover the said amount.\n\n(2) The provisions of subsection (1) shall apply to a \nScheme notwithstanding that the Scheme has expired.\n\n(3) The person to be specified by the Minister in his \ndirection under subsection (1) may be\u2014\n\n(a) the participant in the Scheme;\n\n(b) the participant\u2019s agent; or\n\n(c) the person who received the assistance on behalf of \nthe participant.\n\n(4) The amount of money specified in the direction shall \nbe a debt due to the Authority from the person specified in \nthe direction and the Authority shall be entitled to institute \nany action or proceedings that may be necessary to recover \nsuch amount of money.\n\n(5) There shall be no judicial review in any court of any \ndirection made by the Minister under this section.\n\nMinister may amend direction\n\n31. (1) The Minister may, at any time, amend or revoke \nany direction made under section 29 or 30.\n\n(2) Where the Minister revokes a direction under section \n29 or 30, it shall be without prejudice to the power of the \nMinister to issue any other direction in respect of the same \nmatter.Laws of Malaysia30 ACT A1363\n\nApplicability of sections 29 to 31 to company or \ncorporation\n\n32. Where a company established under subsection 3B(2) or a \ncorporation established under subsection 24(1) is responsible \nfor the management of a Scheme, sections 29 to 31 shall be \napplicable to the company or corporation as if the company \nor corporation were the Authority.\n\nPART VII\n\nPOWERS RELATING TO ENFORCEMENT\n\nAuthorization of officers\n\n33. The Director General may in writing authorize\u2014\n\n(a) any officer of the Authority; or\n\n(b) with the concurrence of the Director General of the \nMalaysian Rubber Board, any officer authorized \nunder section 46 of the Malaysian Rubber Board \n(Incorporation) Act 1996 [Act 551],\n\nto exercise the powers of enforcement under this Act.\n\nPower of investigation\n\n34. An authorized officer shall have all the powers necessary \nto carry out an investigation under this Act.\n\nAuthority card\n\n35. (1) There shall be issued to each officer authorized under \nsection 33 an authority card to be signed by the Director \nGeneral.\n\n(2) Whenever such officer exercises any of the powers \nunder this Act, he shall, on demand, produce to the person \nagainst whom the power is being exercised the authority \ncard issued to him under subsection (1).Rubber Industry Smallholders Development\n Authority (Amendment)\n\n31\n\nSearch and seizure with warrant\n\n36. (1) If it appears to a Magistrate, upon written information \non oath and after such inquiry as the Magistrate considers \nnecessary, that there is reasonable cause to believe that\u2014\n\n(a) any premises has been used or is about to be used \nfor; or\n\n(b) there is in any premises evidence necessary to the \nconduct of an investigation into,\n\nthe commission of an offence under this Act, the Magistrate \nmay issue a warrant authorizing any authorized officer named \ntherein, at any reasonable time by day or by night and with \nor without assistance, to enter the premises and if need be \nby force.\n\n(2) A warrant issued under subsection (1) may authorize \nthe authorized officer to\u2014\n\n(a) search the premises for, and to seize or remove from \nthe premises any rubber, book, record, document or \nother article that is reasonably believed will furnish \nevidence of the commission of such offence;\n\n(b) take samples of any rubber found in the premises for \nthe purpose of ascertaining, by testing or otherwise, \nwhether the offence has been committed; and\n\n(c) make copies of or take extracts from any book, record, \ndocument or other article found in the premises.\n\n(3) An authorized officer entering any premises under this \nsection may take with him such other persons and equipment \nas may appear to him to be necessary.\n\n(4) An authorized officer may, in the exercise of his powers \nunder this section, if it is necessary so to do\u2014\n\n(a) break open any outer or inner door of the premises \nor any fence, enclosure, gate or other obstruction \nto the premises, in order to effect entry into the \npremises;Laws of Malaysia32 ACT A1363\n\n(b) remove by force any obstruction to entry, search, \nseizure or removal as he is empowered to effect \nunder this section; and\n\n(c) detain any person found in the premises until the \nsearch has been completed.\n\n(5) Where, by reason of its nature, size or amount, it is not \npracticable to remove any rubber, book, record, document or \nother article seized under this section, the authorized officer \nshall, by any means, seal such rubber, book, record, document \nor other article in the premises or container in which it is \nfound.\n\n(6) A person who, without lawful authority breaks, tampers \nwith or damages the seal referred to in subsection (5) or \nremoves the rubber, book, record, document or other article \nunder seal or attempts to do so commits an offence and \nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding thirty \nthousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding \none year or to both.\n\nPower to enter premises\n\n37. Notwithstanding section 36, an authorized officer may \nat any time enter any premises for the purpose of\u2014\n\n(a) inspecting any rubber, book, record, document or \nother article as he considers necessary;\n\n(b) verifying the accuracy of records or statements or \nany information given to an authorized officer or \nto the Authority; or\n\n(c) collecting samples of any rubber.\n\nSeizure of thing, etc.\n\n38. Without prejudice to subsection 36(2), any rubber, book, \nrecord, document or other article that an authorized officer \nreasonably suspects has been used or will be used in the \ncommission of any offence under this Act may be seized \nand detained by the authorized officer.Rubber Industry Smallholders Development\n Authority (Amendment)\n\n33\n\nList of things seized\n\n39. (1) Where any seizure is made under this Act, the \nauthorized officer making the seizure shall prepare a list of \nevery rubber, book, record, document or other article seized \nand of the place where the rubber, book, record, document \nor other article is found and shall sign the list.\n\n(2) The list prepared in accordance with subsection (1) \nshall be delivered immediately to the occupant of the place \nor premises where the rubber, book, record, document or \nother article seized is found.\n\n(3) Where the seizure is made in or from any place or \npremises which is unoccupied, the authorized officer shall \nwhenever possible post a list of things seized conspicuously \nat the place or premises.\n\n(4) Where any rubber, book, record, document or other \narticle is seized otherwise than in or from any place or \npremises, the authorized officer making the seizure shall \ngive a notice in writing of the seizure and the grounds of the \nseizure to the owner of the rubber, book, record, document \nor other article seized by delivering a copy of such notice \nto the owner in person or by post at his place of business \nor residence.\n\n(5) A notice under subsection (4) need not be given if \nthe seizure is made in the presence or with the knowledge \nof the owner.\n\nSale and disposal of rubber seized\n\n40. The Director General may at any time direct that any \nrubber seized under this Act be sold and the proceeds of the \nsale be held while waiting for the result of any prosecution \nunder this Act where\u2014\n\n(a) the rubber is of a perishable nature or easily deteriorates \nin quality;\n\n(b) the rubber is subject to speedy and natural decay;\n\n(c) the custody of the rubber involves unreasonable \nexpense or inconvenience;Laws of Malaysia34 ACT A1363\n\n(d) the rubber is believed to cause an obstruction or to \nbe a hazard to the public; or\n\n(e) there is a lack or absence of adequate or proper \nfacilities for the storage of the rubber.\n\nForfeiture of rubber, etc., seized\n\n41. (1) Any rubber or the proceeds of sale of the rubber, \nor any book, record, document or other article seized under \nthis Act shall be liable to forfeiture.\n\n(2) An order for the forfeiture of the rubber or the proceeds \nof sale of the rubber, or the book, record, document or other \narticle shall be made if it is proved to the satisfaction of \nthe court that an offence under this Act has been committed \nand that the rubber or the proceeds of sale of the rubber, or \nthe book, record, document or other article was the subject \nmatter of or was used in the commission of the offence, even \nthough no person has been convicted of such offence.\n\n(3) If there is no prosecution with regard to any rubber \nor the proceeds of sale of the rubber, or any book, record, \ndocument or other article seized under this Act, such rubber \nor the proceeds of sale of the rubber, or such book, record, \ndocument or other article shall be taken and deemed to be \nforfeited at the expiration of a period of one calendar month \nfrom the date of service of a notice to the last-known address \nof the person from whom the rubber or the proceeds of sale \nof the rubber, or such book, record, document or other article \nwas seized indicating that there is no prosecution in respect \nof such rubber or the proceeds of sale of the rubber, or such \nbook, record, document or other article, unless before the \nexpiration of that period a claim to it is made in the manner \nset out in subsections (4), (5), (6) and (7).\n\n(4) Any person asserting that he is the owner of such \nrubber or such proceeds of sale of the rubber, or of such book, \nrecord, document or other article referred to in subsection (3) \nand that such rubber or the proceeds of sale of the rubber, \nor such book, record, document or other article is not liable \nto forfeiture may personally or by his agent authorized in \nwriting, give written notice to the authorized officer in whose \npossession such rubber or the proceeds of sale of the rubber, \nor such book, record, document or other article is held thatRubber Industry Smallholders Development\n Authority (Amendment)\n\n35\n\nhe claims the rubber or the proceeds of sale of the rubber, \nor the book, record, document or other article.\n\n(5) On receipt of the notice referred to in subsection (4), \nthe authorized officer shall refer the claim to a Magistrate \nof the First Class for his decision.\n\n(6) The Magistrate to whom a matter is referred under \nsubsection (5) shall issue a summons requiring the person \nasserting that he is the owner of the rubber or the proceeds of \nsale of the rubber, or of the book, record, document or other \narticle and the person from whom it was seized to appear \nbefore the Magistrate, and when they appear or they fail to \nappear, due service of the summons having been proved, the \nMagistrate shall proceed to the examination of the matter.\n\n(7) If it is proved that an offence under this Act has been \ncommitted and that such rubber or the proceeds of sale of \nthe rubber, or such book, record, document or other article \nreferred to in subsection (6) was the subject matter of or was \nused in the commission of such offence, the Magistrate shall \norder the rubber or the proceeds of sale of the rubber, or \nsuch book, record, document or other article to be forfeited, \nand shall, in the absence of such proof, order its release.\n\n(8) Any rubber or the proceeds of sale of the rubber, or any \nbook, record, document or other article forfeited or deemed \nto be forfeited shall be delivered to the authorized officer \nand shall be disposed of in accordance with the directions \nof the Magistrate.\n\n(9) The Authority shall not be liable to any person for \nany deterioration, no matter how arising, in the quality of \nany rubber seized under this Act.\n\nProperty in rubber, etc., forfeited\n\n42. Any rubber or the proceeds of sale of the rubber, or any \nbook, record, document or other article forfeited or deemed \nto be forfeited under this Act shall be the property of the \nAuthority.Laws of Malaysia36 ACT A1363\n\nRelease of rubber, etc., seized\n\n43. Notwithstanding section 41, the Director General or any \nofficer authorized by the Director General may, where he \nthinks fit, at any time direct that any rubber or the proceeds \nof sale of the rubber, or any book, record, document or other \narticle seized under this Act be released to the person from \nwhose possession, custody or control it was seized.\n\nCost of holding rubber, etc., seized\n\n44. Where any rubber, book, record, document or other \narticle seized under this Act is held in the custody of the \nAuthority or the Government pending completion of any \nproceedings in respect of an offence under this Act, the cost \nof holding it in custody shall, in the event of any person being \nconvicted of such offence, be a debt due to the Authority \nor the Government, as the case may be, by such person and \nshall be recoverable accordingly.\n\nNo costs or damages arising from seizure to be \nrecoverable\n\n45. No person shall, in any proceedings before any court \nin respect of the seizure of any rubber or the proceeds of \nsale of the rubber, or any book, record, document or other \narticle seized in the exercise or the purported exercise of any \npower conferred under this Act, be entitled to the costs of \nsuch proceedings or to any damages or other relief unless \nsuch seizure was made without reasonable cause.\n\nPower of the Authority to require information\n\n46. The Authority may require any person to submit any \ndeclaration, return, certificate or other document or all other \ninformation relating to rubber estates and smallholdings, and \nproduction, storage, sale and export of rubber which, in the \nopinion of the Authority is necessary for the discharge of \nthe duties of the Authority under this Act.Rubber Industry Smallholders Development\n Authority (Amendment)\n\n37\n\nAdditional powers\n\n47. (1) An authorized officer shall, for the purposes of the \nexecution of this Act, have power to do all or any of the \nfollowing acts:\n\n(a) to require the production of records, accounts, \ncomputerized data and documents from any person \nin relation to any case or offence under this Act \nand to inspect, examine, download and make copies \nof them;\n\n(b) to require the production of any identification document \nfrom any person in relation to any case or offence \nunder this Act; or\n\n(c) to make such inquiry as may be necessary to ascertain \nwhether the provisions of this Act have been complied \nwith.\n\n(2) A person who fails to comply with a request made under \nsubsection (1) commits an offence and shall, on conviction, \nbe liable to a fine not exceeding thirty thousand ringgit or \nto imprisonment for a term not exceeding one year or to \nboth.\n\nPART VIII\n\nGENERAL\n\nDuty to maintain secrecy\n\n48. (1) Except for the purposes of this Act, no person who \nhas access to any record, book, register, correspondence, \ninformation, document or other material obtained under this \nAct shall disclose such record, book, register, correspondence, \ninformation, document or other material to any other \nperson.\n\n(2) A person who contravenes subsection (1) commits \nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not \nexceeding thirty thousand ringgit or to imprisonment for a \nterm not exceeding one year or to both.Laws of Malaysia38 ACT A1363\n\nOffence committed by body corporate\n\n49. (1) Where a body corporate commits an offence under \nthis Act, any person who at the time of the commission \nof the offence was a director, manager, secretary or other \nsimilar officer of the body corporate or was purporting to act \nin any such capacity or was in any manner or to any extent \nresponsible for the management of any of the affairs of the \nbody corporate or was assisting in such management\u2014\n\n(a) may be charged severally or jointly in the same \nproceedings with the body corporate; and\n\n(b) where the body corporate is found guilty of the offence, \nshall be deemed to be guilty of that offence unless, \nhaving regard to the nature of his functions in that \ncapacity and to all circumstances, he proves\u2014\n\n(i) that the offence was committed without his \nknowledge, consent or connivance; and\n\n(ii) that he took all reasonable precautions and \nhad exercised due diligence to prevent the \ncommission of the offence.\n\n(2) Where any person would be liable under this Act to \nany punishment or penalty for any act, omission, neglect \nor default, he shall be liable to the same punishment or \npenalty for every such act, omission, neglect or default of \nany employee or agent of his, or of the employee of such \nagent, if such act, omission, neglect or default was committed \nby\u2014\n\n(a) his employee in the course of his employment;\n\n(b) the agent when acting on his behalf; or\n\n(c) the employee of such agent in the course of his \nemployment by such agent or otherwise on behalf \nof the agent.\n\nCompounding of offences\n\n50. (1) The Director General may, with the consent of \nthe Public Prosecutor, offer to compound any offence \ncommitted by any person under this Act and prescribed to \nbe a compoundable offence by regulations made under thisRubber Industry Smallholders Development\n Authority (Amendment)\n\n39\n\nAct by making a written offer to such person to compound \nthe offence upon payment to the Authority of such amount \nof money not exceeding fifty per centum of the amount of \nthe maximum fine for that offence, within such time as may \nbe specified in the offer.\n\n(2) An offer under subsection (1) may be made at any \ntime after the offence has been committed, but before any \nprosecution for it has been instituted.\n\n(3) If the amount specified in the offer under subsection \n(1) is not paid within the time specified in the offer or within \nsuch extended period as the Director General may grant, \nprosecution for the offence may be instituted at any time \nafter that against the person to whom the offer was made.\n\n(4) Where an offence has been compounded under subsection \n(1), no prosecution shall after that be instituted in respect \nof such offence against the person to whom the offer to \ncompound was made and any rubber or the proceeds of \nsale of the rubber, or any book, record, document or other \narticle seized in connection with the offence may be released \nor forfeited by the Director General, subject to such terms \nand conditions as the Director General thinks fit to impose \nin accordance with the conditions of the compound.\n\n(5) Notwithstanding the payment of a compound under \nsubsection (1) for an offence under section 16, no person \nshall be relieved from liability for the payment of any cess \nfor which he is or may be liable under this Act.\n\nInstitution of prosecution\n\n51. No prosecution for or in relation to an offence under this \nAct shall be instituted except by or with the written consent \nof the Public Prosecutor.\n\nProtection against suit and legal proceedings\n\n52. No action, suit, prosecution or other proceedings shall \nlie or be brought, instituted or maintained in any court \nagainst\u2014\n\n(a) the Minister;Laws of Malaysia40 ACT A1363\n\n(b) the Authority;\n\n(c) any member of the Authority, any member of a \ncommittee, or any officer, servant or agent of the \nAuthority; or\n\n(d) any other person lawfully acting on behalf of the \nAuthority,\n\nin respect of any act, neglect or default done or committed \nby him or it in good faith or any omission done by him or \nit in good faith in such capacity.\n\nPublic Authorities Protection Act 1948\n\n53. The Public Authorities Protection Act 1948 [Act 198] shall \napply to any action, suit, prosecution or proceedings against \nthe Authority or against any member of the Authority, any \nmember of a committee, or any officer, servant or agent of \nthe Authority in respect of any act, neglect or default done \nor omitted to be done by him in such capacity.\n\nPublic servant\n\n54. Every member of the Authority or any committee, or any \nofficer, servant or agent of the Authority, while discharging \nhis duty under this Act as such member, officer, servant \nor agent shall be deemed to be a public servant within the \nmeaning of the Penal Code [Act 574].\n\nPower to exempt\n\n55. (1) The Minister may, by order published in the Gazette \nand subject to such terms and conditions as he thinks fit to \nimpose, exempt any person or class of persons or any rubber \nor class of rubber or any activity relating to the smallholder \nsector from all or any of the provisions of this Act.\n\n(2) The Minister may, at any time by order published in \nthe Gazette, revoke any order made under subsection (1) \nif he is satisfied that such exemption should no longer be \ngranted.Rubber Industry Smallholders Development\n Authority (Amendment)\n\n41\n\nAmendment of Schedules\n\n56. The Minister may, after consultation with the Authority, \namend the First Schedule and Second Schedule by order \npublished in the Gazette.\n\nRegulations\n\n57. (1) The Minister may make such regulations as may \nbe expedient or necessary for the better carrying out of the \nprovisions of this Act.\n\n(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), \nregulations may be made for the following purposes:\n\n(a) to prescribe the procedures to be followed for the \npurposes of carrying out, or the procedures necessary \nfor giving full effect, to the provisions of Part \nVI;\n\n(b) to prescribe the procedures to be followed for the \nadministration of the Fund;\n\n(c) t o  p resc r ibe  the  o ffences  which  may  be \ncompounded;\n\n(d) to prescribe the records and documents to be kept \nand returns to be submitted;\n\n(e) to prescribe the fees and charges payable under this \nAct and the manner for collecting and disbursing \nsuch fees;\n\n(f) to provide for the regulation of all or any of the \nactivities of the Authority and generally the \nperformance of the functions, the exercise of the \npowers and the discharge of the duties of the \nAuthority under this Act;\n\n(g) to provide for such other matters as are contemplated \nby, or necessary for giving full effect to, the provisions \nof this Act and for their due administration.\n\n(3) Regulations made under subsection (1) may prescribe \nany act in contravention of the regulations to be an offence \nand may prescribe penalties of a fine not exceeding ten \nthousand ringgit or imprisonment for a term not exceeding \none year or both for such offence.\u201d.Laws of Malaysia42 ACT A1363\n\nAmendment of Schedule\n\n18. The principal Act is amended by substituting for the Schedule \nthe following Schedules:\n\n\u201cFIRST SCHEDULE\n\n[Subsection 3(4)]\n\nMeetings\n\n1. (1) The Authority shall meet at least once in every three months at such \ntime and place as may be appointed by the Chairman.\n\n(2) At least fourteen days\u2019 notice in writing shall be given to the \nmembers.\n\n(3) The Chairman shall preside at a meeting of the Authority.\n \n (4) The quorum of the Authority shall be seven.\n\n(5) Every member of the Authority present shall be entitled to one \nvote.\n\n(6) If on a question to be determined by the Authority there is an equality \nof votes, the Chairman shall have a casting vote.\n\nAllowance\n\n2. Members of the Authority shall be paid such allowances as the Minister \nmay determine.\n\nThe Authority may invite others to meetings\n\n3. (1) The Authority may invite any other person to attend a meeting or \ndeliberation of the Authority for the purposes of advising the Authority on \nany matter under discussion but that person shall not be entitled to vote at \nthe meeting or deliberation.\n\n(2) A person invited under subparagraph (1) may be paid such fee as \nthe Authority may determine.\n\nCommon seal\n\n4. (1) The Authority shall have a common seal which shall bear such device \nas the Authority shall approve and such seal may be broken, changed, \naltered or made anew as the Authority deems fit.\n\n(2) A stamp bearing the words \u201cRubber Industry Smallholders Development \nAuthority\u201d or \u201cPihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah\u201d \nshall be used and be deemed to be the common seal of the Authority.Rubber Industry Smallholders Development\n Authority (Amendment)\n\n43\n\n(3) The common seal shall be kept in the custody of the Director General \nor such other person as may be authorized by the Authority, and shall be \nauthenticated by the Director General or such authorized person or by any \nofficer authorized by either of them in writing; and all deeds, documents \nand other instruments purporting to be sealed with that seal, authenticated \nas specified in this subparagraph, shall, until the contrary is proved, be \ndeemed to have been validly executed.\n\n(4) Notwithstanding subparagraph (3), any document or instrument \nwhich, if executed by a person who is not a body corporate, would not be \nrequired to be under seal may in like manner be executed by the Authority; \nand any such document or instrument may be executed on behalf of the \nAuthority by any officer or servant of the Authority generally or specially \nauthorized by the Authority in that behalf.\n\n(5) The common seal of the Authority shall be officially and judicially \nnoticed.\n\nDisclosure of interest\n\n5. A member of the Authority having, directly or indirectly, by himself \nor his partner, any interest in any company or undertaking with which the \nAuthority proposes to make any contract or having any interest in any such \ncontract or in any matter under discussion by the Authority shall disclose \nto the Authority the fact of his interest and the nature of the interest, and \nsuch disclosure shall be recorded in the minutes of the Authority and, unless \nspecifically authorized by the Chairman, such member shall take no part \nin any deliberation or decision of the Authority relating to the contract or \nmatter.\n\nMinutes\n\n6. (1) The Authority shall cause minutes of all its meetings to be maintained \nand kept in a proper form.\n\n(2) Minutes made of meetings of the Authority shall, if duly signed, be \nadmissible in evidence in all legal proceedings without further proof.\n\n(3) Every meeting of the Authority in respect of proceedings of which \nminutes have been made in accordance with subparagraphs (1) and (2) shall \nbe deemed to have been duly convened and held and all members thereat \nto have been duly qualified to act.\n\nValidity of acts and proceedings\n\n7. No act done or proceeding taken under this Act shall be questioned on \nthe ground of\u2014\n\n(a) a vacancy in the membership of, or a defect in the constitution of, \nthe Authority;\n\n(b) the contravention by any member of the Authority of the provisions \nof paragraph 5; orLaws of Malaysia44 ACT A1363\n\n(c) an omission, a defect or an irregularity not affecting the merit of \nthe case.\n\nProcedure\n\n8. Subject to this Act, the Authority shall determine its own procedure.\n\nMember of the Authority to devote time to business of the Authority\n\n9. Every member of the Authority shall devote such time to the business \nof the Authority as may be necessary to discharge his duties effectively.\n\nAppointment to be published\n\n10. The appointment of every member and alternate member of the \nAuthority shall be published in the Gazette.\n\nSECOND SCHEDULE\n\n[Subsection 24(2)]\n\nPower of the Authority to make regulations in respect of corporation\n\n1. The Authority shall, on or before the date on which any corporation is \nestablished under section 24, make regulations in respect of such corporation \ndefining\u2014\n\n(a) the purposes and objects for which the corporation is established;\n\n(b) the rights, powers, duties and functions of such corporation;\n\n(c) the system of management of the Corporation; and\n\n(d) the relations between such corporation and the Authority and the \nAuthority\u2019s rights of control over such corporation.\n\nLimitation on power to establish corporation\n\n2. Nothing in paragraph 1 shall be deemed to authorize the Authority to \nmake regulations for any purpose or object more extensive in scope than \nthe purposes or objects for which the Authority has been constituted or to \nconfer on any corporation any right, duty, power or function which is not \nwithin the rights, duties, powers or functions of the Authority under this \nAct.\n\nEffect of regulations\n\n3. Subject to the provisions of this Act and of any regulations made under \nsection 57, any regulations made under paragraph 1 shall be binding on \nthe corporation in respect of which they were made and shall have effect \nfor all purposes as if they had been enacted in this Act.Rubber Industry Smallholders Development\n Authority (Amendment)\n\n45\n\nAmendment of regulations\n\n4. The Authority may at any time amend, revoke or add to any regulations \nmade under paragraph 1 in respect of any corporation.\n\nRegister of corporations\n\n5. The Authority shall keep a register in the prescribed form of all \ncorporations established by it under section 24 and such register, together \nwith copies of all regulations made under paragraphs 1 and 4, shall be \nopen to public inspection at such place or places and at such time as it \nmay prescribe.\n\nWinding-up\n\n6. (1) The Authority may, with the approval of the Minister, by order \npublished in the Gazette, direct that any corporation established by it be \nwound up and dissolved.\n\n(2) Upon the dissolution of any corporation under this paragraph, the \nassets of the corporation after discharging all its liabilities shall be transferred \nto and shall vest in the Authority.\n\n(3) The winding-up of a corporation under this paragraph shall be \nconducted in such manner as the Authority may prescribe.\n\nCorporations to be bodies corporate\n\n7. Every corporation established under section 24 shall be a body corporate \nby such name as the Authority shall give to it and shall have perpetual \nsuccession and a common seal and may sue and be sued in such name and, \nfor the purpose of carrying into effect the project, Scheme or enterprise \nfor which it has been established, may enter into contracts, and may hold \nand deal in or with any immovable or movable property and may do all \nother matters and things incidental or appertaining to a body corporate \nconsistent with the provisions of this Act and subject to such restrictions \nor limitations as may be prescribed by the Authority in each case.\n\nCommon seal\n\n8. (1) Every corporation shall have a common seal which shall bear \nsuch device as the corporation, with the approval of the Authority, may \napprove and such seal may be broken, changed, altered or made anew as \nthe corporation, with the approval of the Authority, deems fit.\n\n(2) Until a seal is provided by the corporation, a stamp bearing the name \nof the corporation may be used and shall be deemed to be the common \nseal of the corporation.\n\n(3) The common seal shall be kept in the custody of such person as \nmay be authorized by the corporation, and shall be authenticated by such \nperson; and all deeds, documents and other instruments purporting to be \nsealed with that seal, authenticated as specified in this subparagraph, shall, \nuntil the contrary is proved, be deemed to have been validly executed.Laws of Malaysia46 ACT A1363\n\n(4) Notwithstanding subparagraph (3), any document or instrument which, \nif executed by a person who is not a body corporate would not be required \nto be under seal may in like manner be executed by the corporation; and any \nsuch document or instrument may be executed on behalf of the corporation \nby any officer or servant of the corporation generally or specially authorized \nby the corporation in that behalf.\n\n(5) The common seal of every corporation shall be officially and judicially \nnoticed.\u201d.\n\nRepeal, saving and transitional\n\n19. (1) The Rubber Industry (Replanting) Fund Ordinance 1952 \n[Ord. No. 8 of 1952] (the \u201crepealed Ordinance\u201d) is repealed.\n\n(2) All regulations, Schemes, exemptions, directions and orders \nmade, and records kept under the repealed Ordinance, shall on \nthe commencement of this Act continue to be in force and have \neffect as if they had been made or kept under the principal Act, \nuntil otherwise provided for under or amended by the principal \nAct.\n\n(3) All moneys standing in or due to be paid to the fund \nestablished under the repealed Ordinance shall on the commencement \nof this Act be transferred to and be deemed to be part of the \nFund established under section 13 of the principal Act.\n\n(4) All applications, approvals or decisions, on appeal or \notherwise, relating to replanting or planting of rubber plants or \nother crops as may be approved under the repealed Ordinance \nshall on the commencement of this Act be dealt with under the \nprincipal Act.\n\n(5) Any inquiry, trial or proceedings done, taken or commenced \nunder the repealed Ordinance immediately before the commencement \nof this Act may be continued or concluded under and in accordance \nwith the provisions of the principal Act.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"29 Jun 2013 \n29 June 2013 \nP.U. (A) 206   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PERKHIDMATAN KEWANGAN (KEHENDAK \nDAN PENGEMUKAAN DOKUMEN ATAU MAKLUMAT)\n\n(PERNIAGAAN BERDAFTAR) 2013\n\nFINANCIAL SERVICES (REQUIREMENTS AND SUBMISSION \nOF DOCUMENTS OR INFORMATION) (REGISTERED\n\nBUSINESS) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 206\n\n2\n\nAKTA PERKHIDMATAN KEWANGAN 2013\n\nPERINTAH PERKHIDMATAN KEWANGAN (KEHENDAK DAN PENGEMUKAAN \nDOKUMEN ATAU MAKLUMAT) (PERNIAGAAN BERDAFTAR) 2013\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 17(1)(a) Akta Perkhidmatan\n\nKewangan 2013 [Akta 758], Bank Negara Malaysia membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Perkhidmatan Kewangan\n\n(Kehendak dan Pengemukaan Dokumen atau Maklumat) (Perniagaan Berdaftar)\n\n2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 30 Jun 2013.\n\n\n\nKehendak dan dokumen atau maklumat bagi perkhidmatan pemeroleh saudagar\n\n2. Seorang yang bercadang untuk mengendalikan perkhidmatan pemeroleh\n\nsaudagar hendaklah memenuhi kehendak dan mengemukakan dokumen atau maklumat\n\nseperti yang dinyatakan dalam Jadual 1.\n\n\n\nKehendak dan dokumen atau maklumat bagi perniagaan pengajusteran\n\n3. Seorang yang bercadang untuk menjalankan perkhidmatan perniagaan\n\npengajusteran hendaklah memenuhi kehendak dan mengemukakan dokumen atau\n\nmaklumat seperti yang dinyatakan dalam Jadual 2.P.U. (A) 206\n\n3\n\nJADUAL 1\n\n[Perenggan 2]\n\nKEHENDAK DAN DOKUMEN ATAU MAKLUMAT BAGI  \nPERKHIDMATAN PEMEROLEH SAUDAGAR\n\n\n\nBAHAGIAN 1\n\nKehendak\n\n\n\n1. Pemohon ialah suatu syarikat yang diperbadankan di bawah Akta Syarikat 1965\n\n[Akta 125].\n\n\n\n2. Pemegang syer, pengarah atau mana-mana orang yang berkenaan dengan\n\npengendalian atau pengurusan pemohon tidak pernah disabitkan dengan\n\nkesalahan di bawah Akta atau kesalahan melibatkan fraud atau kecurangan di\n\nbawah mana-mana undang-undang bertulis yang lain.\n\n\n\n3. Pemegang syer, pengarah atau mana-mana orang yang berkenaan dengan\n\npengendalian atau pengurusan pemohon tidak pernah terlibat dalam\n\npengurusan atau pengendalian seseorang yang sebelum ini telah dibatalkan\n\npendaftarannya oleh Bank.\n\n\n\nBAHAGIAN 2\n\nPengemukaan dokumen atau maklumat\n\n\n\nPenggal 1\n\n\n\nDokumen atau maklumat yang perlu dikemukakan oleh pemohon yang\n\nbukan institusi kewangan yang dikawal selia di bawah undang-undang\n\nyang dikuatkuasakan oleh Bank\n\n\n\n1. Salinan yang diperakui sah memorandum dan tataurusan persatuannya atau\n\ndokumen konstituen lain yang di bawahnya ia ditubuhkan.P.U. (A) 206\n\n4\n\n2. Salinan yang diperakui sah sijil pemerbadanannya atau pendaftaran\n\nperniagaannya.\n\n\n\n3. Salinan yang diperakui sah penyata kewangan terkini yang diaudit atau bagi\n\nsyarikat baru yang masih belum selesai pusingan tahun kewangannya yang\n\npertama, dokumen  yang berikut boleh dikemukakan sebagai ganti penyata\n\nkewangan terkini yang diaudit:\n\n\n\n(a) Borang 24 (pemulangan atas penguntukan syer) di bawah Akta\n\nSyarikat 1965;\n\n\n\n(b) penyata bank terkini; dan\n\n\n\n(c) akaun pengurusan terkini yang tidak diaudit.\n\n\n\n4. Suatu akuan berkanun  bahawa\u2014\n\n\n\n(a) pemegang syer, dalam hal yang mana pemohon bukanlah syarikat\n\nawam yang disenaraikan, pengarah atau orang yang berkenaan\n\ndengan pengendalian atau pengurusan pemohon tidak pernah\n\ndisabitkan dengan kesalahan di bawah Akta itu atau suatu kesalahan\n\nmelibatkan fraud atau ketidakjujuran di bawah mana-mana undang-\n\nundang bertulis; dan\n\n\n\n(b) pemegang syer, dalam hal yang mana pemohon bukanlah syarikat\n\nawam yang disenaraikan, pengarah atau orang yang berkenaan\n\ndengan pengendalian atau pengurusan pemohon tidak pernah\n\nterlibat dalam pengurusan atau pengendalian seseorang yang\n\nsebelum ini telah dibatalkan pendaftarannya oleh Bank.P.U. (A) 206\n\n5\n\n5. Maklumat dan dokumen sokongan syarikat pemohon dan perniagaannya yang\n\nberikut:\n\n\n\n(a) nama, tempat dan tarikh penubuhannya;\n\n\n\n(b) perniagaan utama;\n\n\n\n(c) nama, alamat dan kad pengenalan atau nombor pasport semua\n\npengarah dan ketua pegawai eksekutifnya;\n\n\n\n(d) nama dan alamat pemegang syer utamanya, dalam maksud seksyen\n\n69D Akta Syarikat 1965, dan perbadanan yang berkaitan dengannya\n\nsebagaimana ditakrifkan dalam seksyen 4 Akta Syarikat 1965;\n\n\n\n(e) butiran syarikat induk, subsidiari dan syarikat berkaitan; dan\n\n\n\n(f) struktur organisasi pemohon.\n\n\n\n6. Mana-mana kelulusan, pemberian kuasa, lesen atau permit yang diperlukan atau\n\ndiperoleh daripada pihak berkuasa  kawal selia.\n\n\n\n7. Maklumat dan dokumen sokongan yang berhubungan dengan sistem\n\npembayaran bagi pengendalian perkhidmatan pemeroleh saudagar seperti yang\n\nberikut:\n\n\n\n(a) suatu perihalan sistem pembayaran yang terperinci, termasuk aliran\n\npembayaran dan perkiraan penyelesaian;\n\n\n\n(b) suatu perihalan saudagar yang disasarkan dan kriteria bagi\n\npenyertaan;\n\n\n\n(c) peranan dan tanggungjawab pengendali;P.U. (A) 206\n\n6\n\n(d) kaedah-kaedah dan tatacara yang menyatakan hak dan liabiliti\n\npengendali dan peserta itu termasuk terma dan syarat dan tatacara\n\nbagi penyelesaian pertikaian;\n\n\n\n(e) perihalan tatacara dan pelaksanaan keselamatan sistem;\n\n\n\n(f) fi dan caj yang dikenakan oleh pengendali, termasuk pecahan\n\nterperinci;\n\n\n\n(g) tatacara pengambilan peserta, termasuk kriteria penajajamin dan\n\ntatacara  bagi kelulusan, dan mekanisme pengawasan saudagar;\n\n\n\n(h) langkah-langkah bagi memastikan keselamatan, keutuhan dan\n\nkebolehpercayaan pengendalian sistem pembayaran itu termasuk\n\npenerusan perniagaan dan rancangan pemulihan bencana dan\n\nstrategi yang diambil untuk sistem pemulihan dan lokasi tempat\n\nalternatif itu;\n\n\n\n(i) pengesanan fraud dan mekanisme pengawalan; dan\n\n\n\n(j) perkiraan  khidmat luaran, sekiranya ada.\n\n\n\nPenggal 2\n\n\n\nDokumen atau maklumat yang perlu dikemukakan oleh pemohon yang merupakan\n\ninstitusi kewangan yang dikawal selia di bawah undang-undang yang\n\ndikuatkuasakan oleh Bank\n\n\n\nMaklumat dan dokumen sokongan yang berhubungan dengan sistem pembayaran bagi\n\npengendalian perkhidmatan pemeroleh saudagar seperti yang berikut:\n\n\n\n(a) suatu perihalan sistem pembayaran yang terperinci, termasuk aliran\n\npembayaran dan perkiraan penyelesaian;P.U. (A) 206\n\n7\n\n\n\n(b) suatu perihalan saudagar yang disasarkan dan kriteria bagi penyertaan;\n\n\n\n(c) peranan dan tanggungjawab pengendali;\n\n\n\n(d) kaedah-kaedah dan tatacara yang menyatakan hak dan liabiliti pengendali\n\ndan peserta itu termasuk terma dan syarat dan tatacara bagi penyelesaian\n\npertikaian;\n\n\n\n(e) perihalan tatacara dan pelaksanaan keselamatan sistem;\n\n\n\n(f) fi dan caj yang dikenakan oleh pengendali, termasuk pecahan terperinci;\n\n\n\n(g) tatacara pengambilan peserta, termasuk kriteria penajajamin dan\n\ntatacara  bagi kelulusan, dan mekanisme pengawasan saudagar;\n\n\n\n(h) langkah-langkah bagi memastikan keselamatan, keutuhan dan\n\nkebolehpercayaan pengendalian sistem pembayaran itu termasuk\n\npenerusan perniagaan dan rancangan pemulihan bencana dan strategi\n\nyang diambil untuk sistem pemulihan dan lokasi tempat alternatif itu;\n\n\n\n(i) pengesanan fraud dan mekanisme pengawalan; dan\n\n\n\n(j) perkiraan khidmat luaran, sekiranya ada.P.U. (A) 206\n\n8\n\nJADUAL 2\n\n[Perenggan 3]\n\nKEHENDAK DAN DOKUMEN ATAU MAKLUMAT BAGI PERNIAGAAN PENGAJUSTERAN\n\n\n\nBAHAGIAN 1\n\nKehendak\n\n\n\n1. Pemohon ialah suatu syarikat yang diperbadankan di bawah Akta Syarikat 1965\n\ndengan modal berbayar minimum yang tidak terjejas oleh kerugian sebanyak\n\nRM 150,000.\n\n\n\n2. Pekerja syarikat yang terlibat dengan kerja pengajusteran itu hendaklah\n\nmempunyai sekurang-kurangnya kelayakan minimum dalam pengajusteran\n\nkerugian daripada sekurang-kurangnya salah satu daripada badan profesional\n\nyang diiktiraf atau ijazah seperti yang berikut:\n\n\n\n(a) Associate or Fellow of Chartered Institute of Loss Adjuster;\n\n\n\n(b) Diploma atau Associate atau Fellow Institusi Insurans Malaysia;\n\n\n\n(c) Associate atau Fellow Insititusi Insurans Berkanun;\n\n\n\n(d) Diploma or Associate or Fellow of Australian Insurance Institute;\n\n\n\n(e) Associate or Fellow of Insurance Institute of Canada;\n\n\n\n(f) Fellow of Life Management Institute;\n\n\n\n(g) Chartered Property & Casualty Underwriter;\n\n\n\n(h) Diploma atau Diploma Lanjutan dalam Pengajian Perniagaan,\n\npengkhususan dalam Insurans daripada Universiti Teknologi MARA;P.U. (A) 206\n\n9\n\n\n\n(i) Ijazah sarjana muda dalam pengurusan risiko;\n\n\n\n(j) Kursus Asas atau Sijil Pertengahan dalam Pelarasan Kerugian Insurans\n\ndaripada Institusi Insurans Malaysia; atau\n\n\n\n(k) mana-mana kelayakan lain yang diluluskan oleh Bank.\n\n\n\n3. Pemegang syer, pengarah atau mana-mana orang yang berkenaan dengan\n\npengendalian atau pengurusan pemohon tidak pernah disabitkan kesalahan di\n\nbawah Akta itu, Akta Insurans 1996 [Akta 553] yang dimansuhkan atau\n\nkesalahan yang melibatkan fraud atau ketidakjujuran di bawah mana-mana\n\nundang-undang bertulis.\n\n\n\n4. Pemegang syer, pengarah atau ketua pegawai eksekutif tidak pernah terlibat\n\ndalam pengurusan atau pengendalian suatu syarikat pengajusteran yang lesen\n\natau pendaftaran telah dibatalkan, membatalkan pendaftaran atau telah pun\n\nenggan diberikan lesen oleh Bank.\n\n\n\n5. Pemegang syer, pengarah, ketua pegawai eksekutif, pekerja-pekerja dan ahli-ahli\n\ngabungan termasuklah pasangan, anak-anak, ibu bapa, adik beradik dan ahli-ahli\n\nkeluarga terdekat yang lain tidak mempunyai apa-apa kepentingan ekuiti, atau\n\ntidak bekerja atau dikaitkan dengan mana-mana penanggung insurans,\n\npengendali takaful dan pengendali bengkel.\n\n\n\nBAHAGIAN 2\n\nPengemukaan dokumen atau maklumat\n\n1. Salinan yang diperakui sah memorandum dan tataurusan persatuannya atau\n\ndokumen konstituen lain yang di bawahnya ia ditubuhkan.\n\n\n\n2. Salinan yang diperakui sah sijil pemerbadanannya atau pendaftaran\n\nperniagaannya.P.U. (A) 206\n\n10\n\n\n\n3. Salinan yang diperakui sah penyata kewangan terkini yang diaudit bagi suatu\n\nsyarikat yang  beroperasi.\n\n\n\n4. Borang 24 (pemulangan atas penguntukan syer) di bawah Akta Syarikat 1965.\n\n\n\n5. Borang 29 (perihalan pengarah) di bawah Akta Syarikat 1965.\n\n\n\n6. Akuan berkanun yang pemohon telah memenuhi kesemua kehendak yang\n\ndinyatakan dalam Bahagian 1 Jadual 2.\n\n\n\n7. Maklumat dan dokumen sokongan syarikat itu dan perniagaannya seperti yang\n\nberikut:\n\n\n\n(a) nama, tempat dan tarikh  penubuhannya;\n\n\n\n(b) nama, alamat dan kad pengenalan atau nombor pasport yang  semua\n\npengarahnya dan ketua pegawai eksekutifnya;\n\n\n\n(c) nama dan alamat pemegang syer  utamanya, dalam maksud seksyen\n\n69D Akta Syarikat 1965, dan perbadanan yang berkaitan dengannya\n\nsebagaimana yang ditakrifkan dalam seksyen 4 Akta Syarikat 1965;\n\ndan\n\n\n\n(d) nama semua staf pengajusteran dengan kelayakan relevan mereka.\n\nDibuat 19 Jun 2013 \n[BNM/JUN/1125/50/01; PN(PU2) 718]\n\n\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ   Gabenor   Bank Negara MalaysiaP.U. (A) 206\n\n11\n\nFINANCIAL SERVICES ACT 2013\n\nFINANCIAL SERVICES (REQUIREMENTS AND SUBMISSION OF DOCUMENTS  \nOR INFORMATION) (REGISTERED BUSINESS) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 17(1)(a) of the Financial Services Act\n\n2013 [Act 758], the Central Bank of Malaysia makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Financial Services (Requirements and\n\nSubmission of Documents or Information) (Registered Business) Order 2013.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 30 June 2013.\n\n\n\nRequirements and documents or information for merchant acquiring services\n\n2. A person who intends to carry on merchant acquiring services shall fulfill the\n\nrequirements and submit documents or information as specified in Schedule 1.\n\n\n\nRequirements and documents or information for adjusting business\n\n3. A person who intends to carry on adjusting business shall fulfill the\n\nrequirements and submit documents or information as specified in Schedule 2.P.U. (A) 206\n\n12\n\nSCHEDULE 1\n\n[Paragraph 2]\n\nREQUIREMENTS AND DOCUMENTS OR INFORMATION FOR  \nMERCHANT ACQUIRING SERVICES\n\n\n\nPART 1\n\nRequirements\n\n\n\n1. The applicant is a company incorporated under the Companies Act 1965\n\n[Act 125].\n\n\n\n2. The shareholder, director or person concerned with the operation or\n\nmanagement of the applicant has not been convicted of an offence under the\n\nAct or an offence involving fraud or dishonesty under any other written law.\n\n\n\n3. The shareholder, director or person concerned with the operation or\n\nmanagement of the applicant has not been involved in the management or\n\noperation of a person who has previously been deregistered by the Bank.\n\n\n\nPART 2\n\nSubmission of documents or information\n\n\n\nDivision 1\n\nDocument or information to be submitted by applicant who is not a financial\n\ninstitution regulated under the laws enforced by the Bank\n\n\n\n1. A certified true copy of its memorandum and articles of association or other\n\nconstituent documents under which it is established.\n\n\n\n2. A certified true copy of its certificate of incorporation or business registration.\n\n\n\n3. A certified true copy of its latest audited financial statements or in the case of  a\n\nnew company which has yet to complete its first financial year cycle, theP.U. (A) 206\n\n13\n\nfollowing documents may be submitted in lieu of the latest audited financial\n\nstatements:\n\n\n\n(a) Form 24 (return on allotment of shares) under the Companies\n\nAct 1965;\n\n\n\n(b) latest bank statement; and\n\n\n\n(c) latest unaudited management account.\n\n\n\n4. A statutory declaration that\u2014\n\n\n\n(a) the shareholder, in the case where the applicant is not a public listed\n\ncompany, director or person concerned with the operation or\n\nmanagement of the applicant has not been convicted of an offence\n\nunder the Act or an offence involving fraud or dishonesty under any\n\nother written law; and\n\n\n\n(b) the shareholder, in the case where the applicant is not a public listed\n\ncompany, director or person concerned with the operation or\n\nmanagement of the applicant has not been involved in the\n\nmanagement or operation of a person who has been previously\n\nderegistered by the Bank.\n\n\n\n5. The following information and supporting documents of the applicant and its\n\nbusiness:\n\n\n\n(a) the name, place and date of its establishment;\n\n\n\n(b) the principal business;\n\n\n\n(c) the names, addresses and identity card or passport numbers of all its\n\ndirectors and chief executive officer;P.U. (A) 206\n\n14\n\n\n\n(d) the names and addresses of its substantial shareholders, within the\n\nmeaning of section 69D of the Companies Act 1965, and its related\n\ncorporations as defined in section 4 of the Companies Act 1965;\n\n\n\n(e) details of parent company, subsidiaries and related companies; and\n\n\n\n(f) organizational structure of the applicant.\n\n\n\n6. Any approval, authorization, licence or permit required or obtained from\n\nregulatory authorities.\n\n\n\n7. The following information and supporting documents relating to the payment\n\nsystem for merchant acquiring services:\n\n\n\n(a) a detailed description of the payment system, including payment\n\nflow and settlement arrangements;\n\n\n\n(b) a description of the targeted merchants and the criteria for\n\nparticipation;\n\n\n\n(c) roles and responsibilities of the operator;\n\n\n\n(d) rules and procedures setting out the rights and liabilities of the\n\noperator and participants including the terms and conditions and\n\nprocedures for dispute resolution;\n\n\n\n(e) description of the system security procedures and implementation;\n\n\n\n(f) fees and charges imposed by the operator, including the detailed\n\nbreakdown;P.U. (A) 206\n\n15\n\n(g) participant recruitment procedures, including underwriting criteria\n\nand procedures for approval, and merchant monitoring mechanism;\n\n\n\n(h) measures that ensure the safety, security and operational reliability\n\nof the payment system including business continuity and disaster\n\nrecovery plan and the strategy adopted for system recovery and\n\nlocation of alternative site;\n\n\n\n(i) fraud detection and control mechanism; and\n\n\n\n(j) outsourcing arrangements, if any.\n\n\n\nDivision 2\n\nDocument or information to be submitted by applicant who is a financial\n\ninstitution regulated under the laws enforced by the Bank\n\n\n\nThe following information and supporting documents relating to the payment system\n\nfor merchant acquiring services:\n\n\n\n(a) a detailed description of the payment system, including payment flow and\n\nsettlement arrangements;\n\n\n\n(b) a description of the targeted merchants and the criteria for participation;\n\n\n\n(c) roles and responsibilities of the operator;\n\n\n\n(d) rules and procedures setting out the rights and liabilities of the operator\n\nand participants including the terms and conditions and procedures for\n\ndispute resolution;\n\n\n\n(e) description of the system security procedures and implementation;P.U. (A) 206\n\n16\n\n(f) fees and charges imposed by the operator, including the detailed\n\nbreakdown;\n\n\n\n(g) participant recruitment procedures, including underwriting criteria and\n\nprocedures for approval, and merchant monitoring mechanism;\n\n\n\n(h) measures that ensure the safety, security and operational reliability of the\n\npayment system including business continuity and disaster recovery plan\n\nand the strategy adopted for system recovery and location of alternative\n\nsite;\n\n\n\n(i) fraud detection and control mechanism; and\n\n\n\n(j) outsourcing arrangements, if any.   SCHEDULE 2\n\n[Paragraph 3]\n\nREQUIREMENTS AND DOCUMENTS OR INFORMATION FOR ADJUSTING BUSINESS\n\n\n\nPART 1\n\nRequirements\n\n\n\n1. The applicant is a company incorporated under the Companies Act 1965 with\n\nminimum paid-up capital unimpaired by losses of RM150, 000.\n\n\n\n2. The employee of the company that is involved with the adjusting work shall have\n\nat least a minimum qualification in loss adjusting from at least one of the\n\nrecognized professional bodies or degree as follows:\n\n\n\n(a) Associate or Fellow of Chartered Institute of Loss Adjuster;P.U. (A) 206\n\n17\n\n(b) Diploma or Associate or Fellow of Malaysian Insurance Institute;\n\n\n\n(c) Associate or Fellow of Chartered Insurance Institute;\n\n\n\n(d) Diploma or Associate or Fellow of Australian Insurance Institute;\n\n\n\n(e) Associate or Fellow of Insurance Institute of Canada;\n\n\n\n(f) Fellow of Life Management Institute;\n\n\n\n(g) Chartered Property & Casualty Underwriter;\n\n\n\n(h) Diploma or Advance Diploma in Business Studies, majoring in\n\nInsurance from MARA University of Technology;\n\n\n\n(i) Degree in risk management;\n\n\n\n(j) Basic or Intermediate Certificate Course in Insurance Loss Adjusting\n\nfrom  Malaysian Insurance Institute; or\n\n\n\n(k) any other qualification approved by the Bank.\n\n\n\n3. The shareholder, director or any person concerned with the operation or\n\nmanagement of the applicant has not been convicted of an offence under the Act,\n\nthe repealed Insurance Act 1996 [Act 553] or an offence involving fraud or\n\ndishonesty under any other written law.\n\n\n\n4. The shareholder, director or chief executive officer has not been involved in the\n\nmanagement or operation of an adjusting company whose license or registration\n\nhas been revoked, deregistered or has been refused a license by the Bank.\n\n\n\n5. The shareholders, directors, chief executive officer, employees and affiliates\n\nincluding their spouses, children, parents, siblings and other immediate familyP.U. (A) 206\n\n18\n\nmembers do not have any equity interest or are not employed or associated with\n\nany insurer, takaful operator and workshop operator.\n\n\n\nPART 2\n\nSubmission of documents or information\n\n\n\n1. A certified true copy of its memorandum and articles of association or other\n\nconstituent documents under which it is established.\n\n\n\n2. A certified true copy of its certificate of incorporation or business registration.\n\n\n\n3. Certified true copy of its latest audited financial statements for a company\n\nalready in operation.\n\n\n\n4. Form 24 (return on allotment of shares) under the Companies Act 1965.\n\n\n\n5. Form 29 (particulars of directors) under the Companies Act 1965.\n\n\n\n6. Statutory declaration that the applicant has met all requirements specified in\n\nPart 1 of Schedule 2.\n\n\n\n7. The following information and supporting documents on the company and its\n\nbusiness:\n\n\n\n(a) the name, place and date of its establishment;\n\n\n\n(b) the names, addresses and identity card or passport numbers of all its\n\ndirectors and chief executive officer;\n\n\n\n(c) the names and addresses of its substantial shareholders, within the\n\nmeaning of section 69D of the Companies Act 1965, and its related\n\ncorporations as defined in section 4 of the Companies Act 1965; andP.U. (A) 206\n\n19\n\n(d) the names of all adjusting employee with their relevant qualifications.\n\n\n\nMade 19 June 2013 \n[BNM/JUN/1125/50/01; PN(PU2) 718]\n\n\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ   Governor\n\nCentral Bank of Malaysia"
"Timbang dan Sukat (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1530\n\nAKTA TIMBANG DAN SUKAT (PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1530\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 10 Mei 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 18 Mei 2017\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Timbang dan Sukat (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Timbang dan Sukat 1972.\n\n[   ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Timbang dan Sukat \n(Pindaan) 2017.\n\n(2) Kecuali bagi perenggan 2(a) dan 11(b) dan seksyen 12 dan 13,  \nAkta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan oleh \nMenteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 12\n\n2. Akta Timbang dan Sukat 1972 [Akta 71], yang disebut \u201cAkta \nibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 12\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2a) Menteri boleh, melalui perintah yang disiarkan \ndalam Warta, meminda Jadual Kedua.\u201d; dan\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1530\n\nAKTA TIMBANG DAN SUKAT (PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia4 AktA A1530\n\n(b) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201cempat\u201d dengan perkataan \u201cempat puluh\u201d.\n\nPindaan seksyen 14\n\n3. Subseksyen 14(6) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cempat\u201d dengan perkataan \u201cempat puluh\u201d.\n\nPindaan seksyen 14b\n\n4. Seksyen 14b Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201csatu\u201d dengan perkataan \u201csepuluh\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201ctiga\u201d dengan perkataan \u201cdua puluh lima\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (6), dengan menggantikan perkataan \n\u201clima ratus\u201d dengan perkataan \u201clima ribu\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (9), dengan menggantikan perkataan \n\u201csatu\u201d dengan perkataan \u201csepuluh\u201d; dan\n\n(e) dalam subseksyen (10), dengan menggantikan perkataan \n\u201ctiga\u201d dengan perkataan \u201cdua puluh lima\u201d.\n\nPindaan seksyen 16\n\n5. Seksyen 16 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cempat\u201d dengan perkataan \u201cempat puluh\u201d.\n\nPindaan seksyen 17\n\n6. Seksyen 17 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201clima\u201d dengan perkataan \u201clima puluh\u201d.Timbang dan Sukat (Pindaan) 5\n\nPindaan seksyen 18\n\n7. Seksyen 18 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cempat\u201d dengan perkataan \u201cempat puluh\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201clima\u201d dengan perkataan \u201clima puluh\u201d.\n\nPindaan seksyen 19\n\n8. Seksyen 19 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201clima ratus\u201d dengan perkataan \u201clima ribu\u201d.\n\nPindaan seksyen 20\n\n9. Seksyen 20 Akta ibu dipinda, dalam subseksyen (1) dan (3), \ndengan menggantikan perkataan \u201clima\u201d dengan perkataan \u201clima \npuluh\u201d.\n\nPindaan seksyen 20a\n\n10. Subseksyen 20a(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cempat\u201d dengan perkataan \u201cempat puluh\u201d.\n\nPindaan seksyen 28\n\n11. Seksyen 28 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cempat\u201d dengan perkataan \u201cempat puluh\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Bagi maksud subseksyen (1), mana-mana orang \nyang gagal untuk menzahirkan atau meninggalkan \nuntuk memberikan apa-apa maklumat, dokumen atau \nketerangan yang berkaitan, atau memberikan, sebagaiUndang-Undang Malaysia6 AktA A1530\n\nbenar, apa-apa maklumat, dokumen atau keterangan \nyang dia tahu atau ada sebab untuk mempercayai adalah \npalsu atau mengelirukan melakukan suatu kesalahan dan \nboleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi lima \npuluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh \ntidak melebihi empat tahun atau kedua-duanya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 29\n\n12. Subseksyen 29(2) Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas  \nperenggan (gi) perenggan yang berikut:\n\n\u201c(gj) menetapkan suatu penalti denda tidak melebihi \ndua puluh lima ribu ringgit bagi pelanggaran atau \nketidakpatuhan mana-mana peruntukan mana-mana \nperaturan-peraturan yang dibuat di bawah Akta \nini;\u201d.\n\nPindaan seksyen 30\n\n13. Seksyen 30 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang \nberikut:\n\n\u201cRalat maksimum yang dibenarkan\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (1) dan (2), dengan menggantikan \nperkataan \u201chad selisih\u201d dengan perkataan \u201cralat maksimum \nyang dibenarkan\u201d."
"1 Jun 2015 \n1 June 2015 \nP.U. (A)  107   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\n\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND \nMANAGEMENT) REGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 107\n\n2\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA (PENYENGGARAN DAN \nPENGURUSAN) 2015\n\n__________________________\n\nSUSUNAN PERATURAN \n__________________________\n\n\n\nBAHAGIAN I\n\nPERMULAAN\n\n\n\nPeraturan \n1. Nama dan permulaan kuat kuasa\n\n2. Tafsiran\n\n3. Fi yang ditetapkan\n\n4. Borang\n\n5. Undang-undang kecil\n\n\n\nBAHAGIAN II\n\nURUSAN DI DALAM BANGUNAN ATAU TANAH YANG DICADANGKAN UNTUK\n\nDIPECAH BAHAGI KEPADA PETAK-PETAK\n\n\n\n6. Jadual petak\n\n7. Jadual petak yang dipinda\n\n8. Jadual hendaklah ditandatangani, dsb., oleh Pesuruhjaya\n\n\n\nBAHAGIAN III\n\nPERUNTUKAN UNIT SYER JIKA TIADA UNIT SYER DIUNTUKKAN\n\n\n\n9. Unit syer yang diumpukkan\n\n10. Unit syer yang diumpukkan hendaklah ditandatangani, dsb., oleh PesuruhjayaP.U. (A) 107\n\n3\n\nBAHAGIAN IV\n\nPENGURUSAN OLEH PEMAJU SEBELUM KEWUJUDAN PERBADANAN PENGURUSAN \nDAN SEBELUM PENUBUHAN BADAN PENGURUSAN BERSAMA\n\n\n\n11. Penyerahan oleh pemaju kepada badan pengurusan bersama\n\n\n\nBAHAGIAN V\n\nPENGURUSAN OLEH BADAN PENGURUSAN BERSAMA SEBELUM PENUBUHAN \nPERBADANAN PENGURUSAN\n\n\n\n12. Mesyuarat agung tahunan pertama bagi badan pengurusan bersama\n\n13. Notis ketetapan untuk mengesahkan Caj, caruman kepada kumpulan wang\n\npenjelas dan kadar bunga yang ditentukan oleh badan pengurusan bersama\n\n14. Perakuan penubuhan badan pengurusan bersama\n\n15. Penyerahan oleh badan pengurusan bersama kepada perbadanan pengurusan\n\n\n\nBAHAGIAN VI\n\nPERUNTUKAN PELBAGAI YANG TERPAKAI SEBELUM PENUBUHAN  \nPERBADANAN PENGURUSAN\n\n\n\n16. Wang yang dipungut oleh pemaju sebelum penubuhan badan pengurusan\n\nbersama\n\n17. Undang-undang kecil bagi tempoh pengurusan pemaju dan badan pengurusan\n\nbersama\n\n18. Daftar pemunya petak\n\n19. Perakuan jumlah yang kena dibayar oleh pemunya petak atau bakal pembeli\n\n20. Notis menuntut pembayaran jumlah wang yang kena dibayar oleh pembeli atau\n\npemunya petak\n\n21. Perkhidmatan mana-mana orang atau ejen untuk menyenggara dan mengurus\n\nharta bersama\n\n\n\nBAHAGIAN VII\n\nPENGURUSAN OLEH PEMAJU SEBELUM MESYUARAT AGUNG TAHUNAN \nPERTAMA PERBADANAN PENGURUSAN\n\n\n\n22. Penyerahan oleh pemaju kepada perbadanan pengurusanP.U. (A) 107\n\n4\n\nBAHAGIAN VIII\n\nPENGURUSAN SELEPAS MESYUARAT AGUNG TAHUNAN PERTAMA \nPERBADANAN PENGURUSAN\n\n\n\n23. Mesyuarat agung tahunan pertama perbadanan pengurusan\n\n24. Notis ketetapan untuk mengesahkan Caj, caruman kepada kumpulan wang\n\npenjelas dan kadar bunga yang ditentukan oleh perbadanan pengurusan\n\n\n\nBAHAGIAN IX\n\nPERBADANAN PENGURUSAN SUBSIDIARI DAN HARTA BERSAMA TERHAD\n\n\n\n25. Mesyuarat agung tahunan pertama perbadanan pengurusan subsidiari\n\n26. Notis mesyuarat agung tahunan pertama perbadanan pengurusan subsidiari\n\n27. Notis ketetapan untuk mengesahkan Caj, caruman kepada kumpulan wang\n\npenjelas dan kadar bunga yang ditentukan oleh perbadanan pengurusan\n\nsubsidiari\n\n\n\nBAHAGIAN X\n\nPERUNTUKAN PELBAGAI YANG TERPAKAI BAGI PERBADANAN PENGURUSAN \nDAN PERBADANAN PENGURUSAN SUBSIDIARI\n\n\n\n28. Undang-undang kecil bagi perbadanan pengurusan dan perbadanan pengurusan\n\nsubsidiari\n\n29. Daftar strata\n\n30. Perakuan jumlah wang yang kena dibayar oleh pemilik atau bakal pemilik\n\n31. Notis menuntut pembayaran jumlah wang yang kena dibayar oleh pemilik\n\n32. Perkhidmatan mana-mana orang atau ejen untuk menyenggara dan mengurus\n\nharta bersama\n\n\n\nBAHAGIAN XI\n\nPERUNTUKAN BAGI BADAN PENGURUSAN BERSAMA, PERBADANAN \nPENGURUSAN DAN PERBADANAN PENGURUSAN SUBSIDIARI\n\n\n\n33. Perlembagaan bagi jawatankuasa pengurusan bersama, jawatankuasa\n\npengurusan dan jawatankuasa pengurusan subsidiariP.U. (A) 107\n\n5\n\n34. Mesyuarat agung tahunan\n\n\n\nBAHAGIAN XII\n\nMENDAPATKAN JUMLAH WANG MELALUI PENAHANAN HARTA ALIH\n\n\n\n35. Permohonan untuk penahanan harta alih\n\n36. Inventori selepas penahanan\n\n37. Pelantikan pelelong, harga rizab dan bidaan\n\n38. Notis jualan secara lelong\n\n39. Prosedur menjalankan lelongan\n\n40. Rekod dan penyata jualan\n\n41. Kos penahanan dan jualan\n\n42. Penahanan terhenti jika wang yang kena dibayar dijelaskan\n\n\n\nBAHAGIAN XIII\n\nEJEN PENGURUSAN YANG DILANTIK OLEH PESURUHJAYA\n\n\n\n43. Perjanjian pengurusan\n\n44. Bon\n\n45. Caj dan caruman kepada kumpulan wang penjelas bagi tempoh pengurusan oleh\n\nejen pengurusan\n\n\n\nBAHAGIAN XIV\n\nDEPOSIT OLEH PEMAJU UNTUK MEMBAIKI KECACATAN PADA HARTA BERSAMA\n\n\n\n46. Notis oleh pemaju perumahan mengenai niat untuk serah milikan kosong\n\n47. Jumlah deposit untuk membaiki kecacatan\n\n48. Bentuk bayaran deposit\n\n49. Jaminan bank\n\n50. Akaun Kecacatan Harta Bersama\n\n51. Notis kepada pemaju untuk membaiki kecacatan\n\n52. Pelantikan arkitek berdaftar, jurutera berdaftar, juruukur bahan berdaftar atau\n\njuruukur bangunan berdaftar oleh PesuruhjayaP.U. (A) 107\n\n6\n\n53. Mendapatkan perbelanjaan oleh Pesuruhjaya\n\n54. Pembayaran balik deposit atau jumlah selanjutnya yang tidak dibelanjakan\n\n\n\nBAHAGIAN XV\n\nKEBOCORAN ANTARA TINGKAT\n\n\n\n55. Maksud kebocoran antara tingkat\n\n56. Notis bahawa petak terbabit dengan kebocoran antara tingkat\n\n57. Pemeriksaan petak terbabit\n\n58. Perkara untuk dipertimbangkan dalam menentukan penyebab kebocoran\n\n59. Perakuan pemeriksaan\n\n60. Kebocoran antara tingkat disebabkan oleh kecacatan kemahiran kerja dsb.,\n\ndalam masa tempoh liabiliti kecacatan\n\n61. Kebocoran antara tingkat disebabkan oleh atau dikenal pasti berpunca daripada\n\nsuatu petak\n\n62. Kebocoran antara tingkat disebabkan oleh atau dikenal pasti berpunca daripada\n\nharta bersama atau harta bersama terhad\n\n63. Akses\n\n64. Rujukan kepada Pesuruhjaya\n\n\n\nBAHAGIAN XVI\n\nKEROSAKAN PADA DINDING DUA PIHAK\n\n\n\n65. Maksud dinding dua pihak\n\n66. Maksud kerosakan pada dinding dua pihak\n\n67. Peruntukan berhubung dengan kebocoran antara tingkat hendaklah terpakai\n\n\n\nBAHAGIAN XVII\n\nPENGUATKUASAAN\n\n\n\n68. Perintah menghendaki kehadiran mana-mana orang\n\n69. Perintah untuk menyediakan terjemahanP.U. (A) 107\n\n7\n\nBAHAGIAN XVIII\n\nKESALAHAN\n\n\n\n70. Membantu dan bersubahat\n\n\n\nBAHAGIAN XIX\n\nLAIN-LAIN\n\n\n\n71. Pembatalan\n\n72. Kecualian\n\n\n\nJADUAL PERTAMA\n\nJADUAL KEDUA\n\nJADUAL KETIGAP.U. (A) 107\n\n8\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 150 Akta Pengurusan Strata\n\n2013 [Akta 757], Menteri selepas berunding dengan Majlis Negara bagi Kerajaan\n\nTempatan membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nBAHAGIAN  I\n\nPERMULAAN\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPengurusan Strata (Penyenggaraan dan Pengurusan) 2015.\n\n\n\n(2)   Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 2 Jun 2015.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Peraturan-Peraturan ini\u2013\n\n\n\n\u201cAkaun Kecacatan Harta Bersama\u201d ertinya akaun amanah berasingan yang\n\nhendaklah dibuka dan  disenggara oleh Pesuruhjaya di bawah subperaturan 50(1);\n\n\n\n\u201cAkta\u201d ertinya Akta Pengurusan Strata 2013 [Akta 757];\n\n\n\n\u201cBon\u201d ertinya bon dalam Borang 12 yang perlu diserah simpan dengan\n\nbadan pengurusan bersama di bawah subperaturan 21(2) atau dengan\n\nperbadanan pengurusan atau perbadanan pengurusan subsidiari di bawah\n\nsubperaturan 32(2), mengikut mana-mana yang berkenaan dengan, atau bon\n\ndalam Borang 23 yang perlu diserah simpan dengan Pesuruhjaya di bawah\n\nsubperaturan 44(1);P.U. (A) 107\n\n9\n\n\u201cBorang A\u201d ertinya waran penahanan dalam Borang A dalam Jadual Ketiga\n\nAkta;\n\n\n\n\u201cBorang B\u201d ertinya notis dan inventori dalam Borang B dalam Jadual Ketiga\n\nAkta;\n\n\n\n\u201cDaftar strata\u201d ertinya daftar yang hendaklah disediakan dan disenggarakan\n\ndi bawah subseksyen 72(1) Akta;\n\n\n\n\u201cPengarah\u201d mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam seksyen 4 Akta\n\nHakmilik Strata 1985;\n\n\n\n\u201cPengarah Ukur\u201d mempunyai erti yang diberikan kepadanya dalam seksyen 4\n\nAkta Hakmilik Strata 1985.\n\n\n\nFi yang ditetapkan\n\n3. Fi yang kena bayar di bawah Peraturan-Peraturan ini adalah sebagaimana yang\n\nditetapkan dalam Jadual Pertama.\n\n\n\nBorang\n\n4. Borang yang disebut dalam Peraturan-Peraturan ini adalah yang terkandung\n\ndalam Jadual Kedua.\n\n\n\nUndang-undang kecil\n\n5. Undang-undang kecil yang disebut dalam Peraturan-Peraturan ini adalah yang\n\nterkandung dalam Jadual Ketiga.\n\n\n\nBAHAGIAN II\n\nURUSAN DI DALAM BANGUNAN ATAU TANAH YANG DICADANGKAN UNTUK  \nDIPECAH BAHAGI KEPADA PETAK-PETAK\n\nJadual petak\n\n6. (1) Sebelum pemaju mana-mana bangunan atau tanah yang dicadangkan\n\nuntuk dipecah bahagi kepada petak-petak menjual mana-mana petak atau petak yangP.U. (A) 107\n\n10\n\ndicadangkan  di dalam suatu kawasan pemajuan, pemaju hendaklah memfailkan dengan\n\nPesuruhjaya suatu jadual petak sebagaimana dikehendaki di bawah subseksyen 6(1)\n\ndan 6(3) Akta bersama dengan enam salinan Borang 1 dan pembayaran fi yang\n\nditetapkan.\n\n\n\n(2)  Dalam hal apabila penjualan suatu petak dalam mana-mana bangunan\n\natau tanah yang dicadangkan untuk dipecah bahagi di dalam sesuatu kawasan\n\npemajuan atau penjualan sedemikian berlaku sebelum permulaan kuat kuasa Akta,\n\npemaju hendaklah memasukkan dalam jadual petak dan dalam Borang 1, bangunan\n\natau bangunan-bangunan atau tanah atau tanah-tanah di mana petak atau petak-petak\n\nitu dijual.\n\n\n\n(3) Jika pelan atau petunjuk yang difailkan dengan Pesuruhjaya bersama\n\ndengan Borang 1 dipinda atas sebab pelan bangunan yang diluluskan oleh pihak\n\nberkuasa tempatan telah dipinda atau diubah\u2014\n\n\n\n(a) atas kehendak pihak berkuasa tempatan itu; atau\n\n\n\n(b) dengan persetujuan semua pembeli petak di dalam kawasan\n\npemajuan dan pindaan atau perubahan itu diluluskan oleh pihak\n\nberkuasa tempatan;\n\n\n\npemaju itu hendaklah, dalam masa tiga puluh hari dari tarikh pindaan atau perubahan\n\npelan bangunan itu, atau dalam apa-apa lanjutan masa yang diberikan oleh Pesuruhjaya,\n\nmemfailkan dengan Pesuruhjaya pengubahan jadual petak bersama dengan enam\n\nsalinan Borang 1A dan pembayaran fi yang ditetapkan.\n\n\n\n(4) Peruntukan di bawah subseksyen 6(3) Akta hendaklah terpakai\n\nmutatis mutandis bagi pengubahan jadual petak yang difailkan di bawah\n\nsubperaturan (3).\n\n\n\n(5) Mana-mana pemaju yang tidak mematuhi subperaturan (2), (3) atau (4)\n\nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, jika disabitkan, didenda tidak melebihi limaP.U. (A) 107\n\n11\n\npuluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau\n\nkedua-duanya.\n\n\n\nJadual petak yang dipinda\n\n7. (1) Dalam hal mana-mana pemajuan berperingkat, sebelum pemaju menjual\n\nmana-mana petak di dalam mana-mana blok sementara, pemaju hendaklah memfailkan\n\ndengan Pesuruhjaya jadual petak yang dipinda sebagaimana dikehendaki di bawah\n\nsubseksyen 6(2) dan 6(3) Akta, bersama dengan enam salinan Borang 2 dan\n\npembayaran fi yang ditetapkan.\n\n\n\n(2) Jika pelan atau petunjuk yang difailkan dengan Pesuruhjaya bersama\n\nBorang 2 dipinda atau diubah atas sebab pelan bangunan yang diluluskan oleh pihak\n\nberkuasa tempatan telah  dipinda atau diubah\u2014\n\n\n\n(a) atas kehendak pihak berkuasa tempatan itu; atau\n\n\n\n(b) atas persetujuan semua pembeli petak bagi semua blok sementara\n\nyang terlibat di dalam kawasan pemajuan dan pindaan atau\n\nperubahan itu diluluskan oleh pihak berkuasa tempatan;\n\n\n\ndan dengan syarat tiada perubahan dalam kuantum yang dicadangkan bagi unit syer\n\nsementara bagi blok sementara yang terlibat, pemaju hendaklah dalam masa tiga puluh\n\nhari dari tarikh pindaan atau perubahan pelan bangunan atau dalam apa-apa lanjutan\n\nmasa yang diberikan oleh Pesuruhjaya, memfailkan dengan Pesuruhjaya bersama\n\ndengan enam salinan Borang 2A dan pembayaran fi yang ditetapkan.\n\n\n\n(3) Peruntukan di bawah subseksyen 6(3) Akta hendaklah terpakai\n\nmutatis mutandis  kepada pengubahan jadual petak yang dipinda yang difailkan di\n\nbawah subperaturan (2).\n\n\n\n(4) Mana-mana pemaju yang tidak mematuhi subperaturan (2) atau (3)\n\nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi limaP.U. (A) 107\n\n12\n\npuluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau\n\nkedua-duanya.\n\n\n\nJadual hendaklah ditandatangani, dsb., oleh Pesuruhjaya\n\n8. Selepas jadual petak, pengubahan jadual petak, jadual petak yang dipinda atau\n\npengubahan jadual petak yang dipinda, mengikut mana-mana yang berkenaan dengan,\n\ndifailkan dengan Pesuruhjaya bersama dengan pembayaran fi yang ditetapkan,\n\nPesuruhjaya hendaklah  \u2014\n\n(a) menandatangani semua enam salinan Borang 1, Borang 1A, Borang 2 atau\n\nBorang  2A, mengikut mana-mana yang berkenaan dengan, dan semua enam\n\nsalinan jadual petak, pengubahan jadual petak, jadual petak yang dipinda\n\natau pengubahan jadual petak yang dipinda, mengikut mana-mana yang\n\nberkenaan dengan, dan mengembalikan tiga salinan kepada pemaju;\n\n\n\n(b) mengemukakan satu salinan Borang 1, Borang 1A, Borang 2 atau Borang  2A,\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan dengan, dan satu salinan jadual petak,\n\npengubahan jadual petak,  jadual petak yang dipinda atau pengubahan jadual\n\npetak yang dipinda, mengikut mana-mana yang berkenaan dengan, kepada\n\nPengarah;\n\n\n\n(c) mengemukakan satu salinan Borang 1, Borang 1A, Borang 2 atau Borang 2A,\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan dengan, dan satu salinan jadual petak,\n\npengubahan jadual petak, jadual petak yang dipinda atau pengubahan jadual\n\npetak yang dipinda, mengikut mana-mana yang berkenaan dengan, kepada\n\nPengarah Ukur; dan\n\n\n\n(d) menyimpan satu salinan Borang 1, Borang 1A, Borang 2 atau Borang 2A,\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan dengan, dan satu salinan jadual petak,\n\npengubahan jadual petak, jadual petak yang dipinda atau pengubahan jadual\n\npetak  yang dipinda, mengikut mana-mana yang berkenaan dengan, di\n\npejabat.P.U. (A) 107\n\n13\n\nBAHAGIAN III\n\nPENGUNTUKAN UNIT SYER  JIKA TIADA UNIT SYER DIUNTUKKAN\n\n\n\nUnit syer yang diumpukkan\n\n9. (1)   Jika penjualan sesuatu petak oleh pemaju telah dibuat sebelum\n\npermulaan kuat kuasa Akta dan tiada unit syer diuntukkan kepada setiap petak oleh\n\njuruukur tanah berlesen pemaju, mana-mana orang atau badan yang mempunyai\n\nkewajipan atau bertanggungjawab di bawah Bahagian IV Akta untuk menyenggarakan\n\ndan menguruskan mana-mana bangunan atau tanah yang dicadangkan untuk dipecah\n\nbahagi kepada petak-petak dan harta bersama, hendaklah dalam masa sembilan puluh\n\nhari dari tarikh permulaan kuat kuasa Akta atau dalam apa-apa lanjutan masa yang\n\ndiberikan oleh Pesuruhjaya, menguntukkan unit syer bagi setiap petak mengikut\n\nformula yang dinyatakan dalam Jadual Pertama Akta dalam Borang 3.\n\n\n\n(2) Empat salinan Borang 3 hendaklah difailkan dengan Pesuruhjaya\n\nbersama dengan pembayaran fi yang ditetapkan.\n\n\n\n(3) Jika orang atau badan yang disebut di bawah subperaturan (1) tidak\n\nmenguntukkan unit syer bagi setiap petak atau jika mana-mana pembeli tidak berpuas\n\nhati dengan penguntukan unit syer bagi petaknya, Pesuruhjaya hendaklah melantik\n\nmana-mana orang atau badan lain untuk menguntukkan unit syer bagi setiap petak\n\nmengikut formula yang dinyatakan dalam Jadual Pertama Akta.\n\n\n\n(4) Orang atau badan yang dilantik di bawah subperaturan (3) hendaklah,\n\ndalam masa sembilan puluh hari dari tarikh pelantikan atau apa-apa lanjutan masa yang\n\ndiberikan oleh Pesuruhjaya, memfailkan dengan Pesuruhjaya penguntukan unit syer\n\nbagi setiap petak dalam Borang 3 bersama dengan pembayaran fi yang ditetapkan,\n\ndan\u2014\n\n(a) dalam hal orang atau badan yang mempunyai kewajipan atau\n\nbertanggungjawab itu tidak menguntukkan unit syer bagi setiap petak,\n\norang atau badan yang mempunyai kewajipan atau tanggungjawab itu\n\nhendaklah membayar semua perbelanjaan yang dilakukan bagi maksud itu\n\noleh orang atau badan yang dilantik di  bawah subperaturan (3); atau\n\n(a)P.U. (A) 107\n\n14\n\n\n\n(b) dalam hal pembeli tidak berpuas hati dengan penguntukan unit syer\n\nkepada petaknya dan perbezaan dalam unit syer yang diuntukkan tidak\n\nmelebihi sepuluh peratus, pembeli itu hendaklah membayar semua\n\nperbelanjaan yang dilakukan  bagi maksud itu oleh orang atau badan yang\n\ndilantik di bawah subperaturan (3), dan jika perbezaan dalam unit syer\n\nyang diuntukkan itu melebihi sepuluh peratus, orang atau badan yang\n\nbertanggungjawab hendaklah membayar semua perbelanjaan yang\n\ndilakukan bagi maksud itu oleh orang atau badan yang dilantik di bawah\n\nsubperaturan (3).\n\n\n\n(5) Dalam menentukan unit syer yang hendak diuntukkan kepada setiap\n\npetak, orang atau badan yang mempunyai kewajipan atau bertanggungjawab di bawah\n\nsubperaturan (1) atau orang atau badan yang dilantik di bawah subperaturan (3)\n\nboleh\u2014\n\n\n\n(a) bergantung kepada maklumat yang terkandung dalam perjanjian jual beli\n\ndi antara pemaju dan pembeli setiap petak;\n\n\n\n(b) bergantung kepada maklumat yang terkandung dalam pelan bangunan\n\nyang diluluskan yang berhubungan dengan bangunan atau\n\nbangunan-bangunan di dalam kawasan pemajuan; atau\n\n\n\n(c) melantik juruukur tanah berlesen untuk menjalankan penilaian ke atas\n\nsetiap petak di dalam kawasan pemajuan, dan orang atau badan yang\n\nmempunyai kewajipan atau bertanggungjawab hendaklah membayar\n\nsemua perbelanjaan bagi maksud  itu.\n\n\n\n(6) Juruukur tanah berlesen yang dilantik di bawah perenggan (5)(c) atau\n\nmana-mana orang yang diberi kuasa olehnya  hendaklah diberikan akses kepada setiap\n\npetak sebagaimana yang perlu baginya untuk menjalankan penilaian petak.P.U. (A) 107\n\n15\n\n(7) Mana-mana orang atau badan yang tidak mematuhi subperaturan (1), (2)\n\natau (4) melakukan suatu kesalahan dan boleh, jika disabitkan, didenda tidak melebihi\n\nlima puluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau\n\nkedua-duanya.\n\n\n\n(8) Mana-mana orang yang enggan memberikan jurukur tanah berlesen yang\n\ndilantik di bawah perenggan (5)(c) atau mana-mana orang yang diberi kuasa olehnya\n\nakses kepada mana-mana petak bagi maksud menjalankan penilaian petak, atau\n\nmenghalang, menggalang atau melengahkan penilai tanah berlesen atau mana-mana\n\norang yang diberi kuasa olehnya dalam melaksanakan kemasukan bagi maksud\n\ntersebut, melakukan suatu kesalahan dan hendaklah, jika disabitkan,  didenda tidak\n\nmelebihi lima puluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga\n\ntahun atau kedua-duanya sekali.\n\n\n\nUnit syer yang diumpukkan hendaklah ditandatangani, dsb.,  oleh Pesuruhjaya\n\n10. Apabila menerima Borang 3 dan pembayaran fi yang ditetapkan, Pesuruhjaya\n\nhendaklah\u2014\n\n(a) menandatangani semua empat salinan Borang 3 dan mengembalikan atau\n\nmengemukakan satu salinan kepada orang atau badan yang mempunyai\n\nkewajipan atau bertanggungjawab itu;\n\n\n\n(b) mengemukakan satu salinan Borang 3 kepada Pengarah;\n\n\n\n(c) mengemukakan satu salinan Borang 3 kepada Pengarah Ukur; dan\n\n\n\n(d) menyimpan satu salinan Borang 3.\n\n\n\nBAHAGIAN IV\n\nPENGURUSAN OLEH PEMAJU SEBELUM KEWUJUDAN PERBADANAN PENGURUSAN \nDAN SEBELUM PENUBUHAN BADAN PENGURUSAN BERSAMA\n\n\n\nPenyerahan oleh pemaju kepada badan pengurusan bersama\n\n11. Penyerahan oleh pemaju kepada badan pengurusan bersama di bawah\n\nsubseksyen 15(1) Akta hendaklah dengan Borang 4.P.U. (A) 107\n\n16\n\nBAHAGIAN V\n\nPENGURUSAN OLEH BADAN PENGURUSAN BERSAMA SEBELUM PENUBUHAN \nPERBADANAN PENGURUSAN\n\n\n\nMesyuarat agung tahunan pertama bagi badan pengurusan bersama\n\n12. (1) Notis bertulis mengenai mesyuarat agung tahunan pertama bagi badan\n\npengurusan bersama untuk diberikan oleh pemaju kepada semua pembeli dan suatu\n\nsalinan notis bertulis itu untuk dipamerkan di suatu bahagian kawasan pemajuan itu\n\nyang mudah dilihat di bawah subseksyen 18(3) Akta hendaklah dalam Borang 5.\n\n\n\n(2) Jika mana-mana pembeli, tidak kurang daripada tujuh hari sebelum masa\n\nbagi mengadakan mesyuarat agung tahunan pertama, memberikan suatu notis bertulis\n\nkepada pemaju menghendaki suatu usul dimasukkan dalam agenda mesyuarat agung\n\ntahunan pertama, pemaju hendaklah memberikan notis mengenai usul itu kepada\n\nsemua pembeli dan suatu salinan notis itu hendaklah dipamerkan pada papan notis\n\nkawasan pemajuan di suatu bahagian kawasan pemajuan itu yang mudah dilihat.\n\n\n\nNotis ketetapan untuk mengesahkan Caj, caruman kepada kumpulan wang\n\npenjelas dan kadar bunga yang ditentukan oleh badan pengurusan bersama\n\n13. Dalam masa dua puluh lapan hari selepas setiap mesyuarat agung badan\n\npengurusan bersama yang padanya Caj telah disahkan atau diubah, badan pengurusan\n\nbersama hendaklah mengeluarkan suatu notis dalam Borang 5A kepada semua pembeli\n\nuntuk memaklumkan pembeli mengenai jumlah Caj, caruman kepada kumpulan wang\n\npenjelas dan kadar bunga berkenaan dengan apa-apa kelewatan pembayaran yang\n\ndikenakan oleh badan pengurusan bersama dalam mesyuarat agung tahunan itu dan\n\nsuatu salinan Borang 5A hendaklah dipamerkan pada papan notis badan pengurusan\n\nbersama di suatu bahagian kawasan pemajuan itu yang mudah dilihat.\n\n\n\nPerakuan penubuhan badan pengurusan bersama\n\n14. Apabila dipohon oleh badan pengurusan bersama, Pesuruhjaya boleh\n\nmengeluarkan suatu perakuan di bawah subseksyen 20(2) Akta dalam Borang 6.P.U. (A) 107\n\n17\n\nPenyerahan oleh badan pengurusan bersama kepada perbadanan pengurusan\n\n15. Penyerahan oleh badan pengurusan bersama kepada perbadanan pengurusan di\n\nbawah subseksyen 27(2) Akta, hendaklah dengan Borang 7.\n\n\n\nBAHAGIAN VI\n\nPERUNTUKAN PELBAGAI YANG TERPAKAI SEBELUM PENUBUHAN  \nPERBADANAN PENGURUSAN\n\n\n\nWang yang dipungut oleh pemaju sebelum penubuhan badan pengurusan\n\nbersama\n\n16. Mana-mana  pemaju di dalam sesuatu kawasan pemajuan yang telah disiapkan\n\nsebelum permulaan kuat kuasa Akta, tetapi yang baginya suatu perbadanan pengurusan\n\nbelum ditubuhkan hendaklah, tidak lewat daripada enam bulan berikutan penubuhan\n\nbadan pengurusan bersama, mengemukakan suatu akaun yang diaudit sebagaimana\n\ndikehendaki di bawah subseksyen 29(1) Akta kepada Pesuruhjaya dalam Borang 8.\n\n\n\nUndang-undang kecil bagi tempoh pengurusan pemaju dan badan pengurusan\n\nbersama\n\n17. Undang-undang kecil yang berkuat kuasa berhubung dengan tiap-tiap bangunan\n\natau tanah yang dicadangkan untuk dipecah bahagi kepada petak-petak dan harta\n\nbersama dan yang hendaklah mengikat pemaju dan pembeli semasa tempoh masa\n\npengurusan pemaju dan badan pengurusan bersama dan semua pemunya petak yang\n\nmembentuk badan pengurusan bersama adalah dinyatakan dalam Jadual Ketiga.\n\n\n\nDaftar pemunya petak\n\n18. Daftar pemunya petak yang perlu disediakan dan disenggarakan oleh pemaju\n\nsemasa tempoh pengurusan pemaju atau oleh badan pengurusan bersama di bawah\n\nsubseksyen 30(1) Akta, mengikut mana-mana yang berkenaan dengan, hendaklah\n\ndalam Borang 9.\n\n\n\nPerakuan jumlah yang kena dibayar oleh pemunya petak atau bakal pembeli\n\n19. (1) Atas permohonan oleh atau bagi pihak mana-mana orang yang\n\ndinyatakan dalam seksyen 31 Akta, dan dengan  penerimaan fi yang ditetapkan, pemaju\n\natau badan pengurusan bersama, mengikut mana-mana yang berkenaan dengan,P.U. (A) 107\n\n18\n\nhendaklah dalam masa dua puluh satu hari, mengeluarkan suatu perakuan yang\n\nmengandungi maklumat yang ditetapkan di bawah seksyen 31 Akta dalam Borang 10.\n\n\n\n(2) Mana-mana pemaju atau badan pengurusan bersama yang tidak\n\nmematuhi subperaturan (1) melakukan suatu kesalahan dan hendaklah, apabila\n\ndisabitkan, didenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama\n\ntempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya.\n\n\n\nNotis menuntut pembayaran jumlah wang yang kena dibayar oleh pembeli atau\n\npemunya petak\n\n20. Apa-apa notis bertulis yang menuntut bayaran apa-apa jumlah wang yang kena\n\ndibayar oleh pembeli atau pemunya petak yang dikehendaki disampaikan di bawah\n\nsubseksyen 34(1) Akta hendaklah dalam Borang 11.\n\n\n\nPerkhidmatan mana-mana orang atau ejen untuk menyenggara dan mengurus\n\nharta bersama\n\n21. (1) Jika badan pengurusan bersama mengambil atau mengatur dan\n\nmendapatkan perkhidmatan mana-mana orang atau ejen untuk mengusahakan\n\npenyenggaraan dan pengurusan harta bersama bagi bangunan atau tanah yang\n\ndicadangkan untuk dipecah bahagi di bawah perenggan 21(2)(f) Akta, badan\n\npengurusan bersama hendaklah membuat suatu perjanjian pengurusan dengan orang\n\natau ejen itu.\n\n\n\n(2) Jika orang atau ejen itu bukan merupakan seorang pengurus harta\n\nberdaftar, dia tidak boleh bertindak untuk mengusahakan pengurusan dan\n\npenyenggaraan harta bersama itu melainkan jika dia menyerah simpan dengan badan\n\npengurusan bersama suatu bon dalam Borang 12 yang diberikan oleh suatu bank,\n\nsyarikat kewangan atau penanggung insurans.\n\n\n\n(3) Jumlah bon itu hendaklah suatu jumlah yang bersamaan saraan atau fi\n\npengurusan bagi tempoh dua belas bulan atau suatu jumlah lima puluh ribu ringgit,\n\nyang mana lebih tinggi.P.U. (A) 107\n\n19\n\n(4) Satu salinan perjanjian pengurusan di bawah subperaturan (1) dan bon di\n\nbawah subperaturan (2) hendaklah difailkan oleh badan pengurusan bersama dengan\n\nPesuruhjaya bersama dengan fi yang telah ditetapkan dalam masa  tiga puluh hari dari\n\ntarikh perjanjian pengurusan atau bon itu, mengikut mana-mana yang berkenaan\n\ndengan.\n\n\n\n(5) Mana-mana orang yang tidak mematuhi subperaturan (1), (2), (3) atau\n\n(4) melakukan suatu kesalahan dan hendaklah, apabila disabitkan, didenda tidak\n\nmelebihi   lima puluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi\n\ntiga tahun atau kedua-duanya.\n\n\n\nBAHAGIAN VII\n\nPENGURUSAN OLEH PEMAJU SEBELUM MESYUARAT AGUNG TAHUNAN PERTAMA \nPERBADANAN PENGURUSAN\n\n\n\nPenyerahan oleh pemaju kepada perbadanan pengurusan\n\n22. Penyerahan oleh pemaju kepada perbadanan pengurusan di bawah subseksyen\n\n55(1) Akta hendaklah dengan Borang 13.\n\n\n\nBAHAGIAN VIII\n\nPENGURUSAN SELEPAS MESYUARAT AGUNG TAHUNAN PERTAMA  \nPERBADANAN PENGURUSAN\n\n\n\nMesyuarat agung tahunan pertama perbadanan pengurusan\n\n23. (1) Notis mesyuarat agung tahunan pertama perbadanan pengurusan yang\n\nuntuk diberikan oleh pemaju kepada semua pemilik dan suatu salinan notis bertulis itu\n\nuntuk dipamerkan di suatu bahagian kawasan pemajuan itu yang mudah dilihat di\n\nbawah subseksyen 57(3) Akta hendaklah dalam Borang 14.\n\n\n\n(2) Jika mana-mana pemilik, tidak kurang daripada tujuh hari sebelum masa\n\nbagi mengadakan mesyuarat agung tahunan pertama, memberikan suatu notis kepada\n\npemaju menghendaki suatu usul dimasukkan dalam agenda mesyuarat agung tahunan\n\npertama, pemaju hendaklah memberikan notis mengenai usul itu kepada semua pemilikP.U. (A) 107\n\n20\n\ndan suatu salinan notis usul itu hendaklah dipamerkan pada papan notis perbadanan\n\npengurusan di suatu bahagian kawasan pemajuan itu yang mudah dilihat.\n\n\n\nNotis ketetapan untuk mengesahkan Caj, caruman kepada kumpulan wang\n\npenjelas dan kadar bunga yang ditentukan oleh perbadanan pengurusan\n\n24. Dalam masa dua puluh lapan hari selepas setiap mesyuarat agung perbadanan\n\npengurusan yang padanya jumlah Caj disahkan atau diubah, perbadanan pengurusan\n\nhendaklah mengeluarkan suatu notis dalam Borang 15 kepada semua pemilik, termasuk\n\npemilik mana-mana blok sementara, untuk memaklumkan kepada semua pemilik\n\njumlah Caj, caruman kepada kumpulan wang penjelas dan kadar bunga berkenaan\n\ndengan kelewatan pembayaran yang dikenakan oleh perbadanan pengurusan dalam\n\nmesyuarat agung itu dan suatu salinan Borang 15 hendaklah dipamerkan pada papan\n\nnotis perbadanan pengurusan di suatu bahagian kawasan pemajuan itu yang mudah\n\ndilihat.\n\n\n\nBAHAGIAN IX\n\nPERBADANAN PENGURUSAN SUBSIDIARI DAN HARTA BERSAMA TERHAD\n\n\n\nMesyuarat agung tahunan pertama perbadanan pengurusan subsidiari\n\n25. (1) Dalam masa satu bulan selepas perbadanan pengurusan subsidiari\n\nditubuhkan di bawah peruntukan Akta Hakmilik Strata 1985, semua pemilik yang\n\nmembentuk perbadanan pengurusan subsidiari itu hendaklah mengadakan mesyuarat\n\nagung tahunan pertama perbadanan pengurusan subsidiari yang hendaklah diadakan\n\noleh perbadanan pengurusan.\n\n\n\n(2) Jika perbadanan pengurusan tidak mengadakan mesyuarat agung\n\ntahunan pertama perbadanan pengurusan subsidiari itu dalam tempoh yang dinyatakan\n\ndalam subperaturan (1), Pesuruhjaya boleh, atas permohonan salah seorang pemilik\n\nyang membentuk perbadanan pengurusan subsidiari, melantik mana-mana orang\n\nuntuk mengadakan mesyuarat itu dan perbadanan pengurusan hendaklah membayar\n\nsemua perbelanjaan yang dilakukan bagi maksud itu.P.U. (A) 107\n\n21\n\n(3) Mana-mana orang atau badan yang tidak mematuhi subperaturan (1)\n\nmelakukan suatu kesalahan dan hendaklah, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi\n\nlima puluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau\n\nkedua-duanya.\n\n\n\nNotis mesyuarat agung tahunan pertama perbadanan pengurusan subsidiari\n\n26. (1) Notis mesyuarat agung tahunan pertama perbadanan pengurusan\n\nsubsidiari hendaklah diberikan oleh perbadanan pengurusan kepada semua pemilik\n\nyang membentuk perbadanan pengurusan subsidiari dalam Borang 16 dan suatu\n\nsalinan notis itu hendaklah dipamerkan pada papan notis perbadanan pengurusan di\n\nsuatu bahagian kawasan pemajuan itu yang mudah dilihat.\n\n\n\n(2) Jika mana-mana pemilik yang membentuk perbadanan pengurusan\n\nsubsidiari, tidak kurang daripada tujuh hari sebelum masa bagi mengadakan mesyuarat\n\nagung tahunan pertama, memberikan suatu notis kepada perbadanan pengurusan\n\nmenghendaki suatu usul dimasukkan dalam agenda mesyuarat agung tahunan pertama,\n\njawatankuasa pengurusan hendaklah memberikan notis mengenai usul itu kepada\n\nsemua pemilik yang membentuk perbadanan pengurusan subsidiari itu dan suatu\n\nsalinan notis itu hendaklah dipamerkan pada papan notis perbadanan pengurusan di\n\nsuatu bahagian kawasan pemajuan itu yang mudah dilihat.\n\n\n\nNotis ketetapan untuk mengesahkan Caj, caruman kepada kumpulan wang\n\npenjelas dan kadar bunga yang ditentukan oleh perbadanan pengurusan\n\nsubsidiari\n\n27. Dalam tempoh dua puluh lapan hari selepas setiap mesyuarat agung perbadanan\n\npengurusan subsidiari yang padanya jumlah Caj disahkan atau diubah, perbadanan\n\npengurusan subsidiari hendaklah mengeluarkan Borang 17 kepada semua pemilik yang\n\nmembentuk perbadanan pengurusan subsidiari itu untuk memaklumkan kepada semua\n\npemilik jumlah Caj, caruman kepada kumpulan wang penjelas dan kadar bunga\n\nberkenaan dengan kelewatan pembayaran yang dikenakan oleh perbadanan\n\npengurusan subsidiari dalam mesyuarat agung tahunan itu, dan suatu salinan Borang\n\n17 hendaklah dipamerkan pada papan notis perbadanan pengurusan subsidiari di suatu\n\nbahagian kawasan pemajuan itu yang mudah dilihat.P.U. (A) 107\n\n22\n\nBAHAGIAN X\n\nPERUNTUKAN PELBAGAI YANG TERPAKAI BAGI PERBADANAN PENGURUSAN DAN \nPERBADANAN PENGURUSAN SUBSIDIARI\n\nUndang-undang kecil bagi perbadanan pengurusan dan perbadanan pengurusan\n\nsubsidiari\n\n28. Undang-undang kecil yang mempunyai kuat kuasa berhubung dengan tiap-tiap\n\nbangunan atau tanah yang dipecah bahagi dan harta bersama dan untuk mengikat\n\nperbadanan pengurusan atau perbadanan pengurusan subsidiari, mengikut mana-mana\n\nyang berkenaan dengan, dan untuk mengikat semua pemilik yang membentuk\n\nperbadanan pengurusan atau perbadanan pengurusan subsidiari, mengikut mana-mana\n\nyang berkenaan dengan,  adalah yang dinyatakan dalam Jadual Ketiga\n\n\n\nDaftar strata\n\n29. Daftar strata yang disediakan dan disenggarakan oleh pemaju semasa tempoh\n\npengurusan permulaan atau oleh perbadanan pengurusan di bawah subseksyen 72(1)\n\nAkta hendaklah dalam Borang 18.\n\n\n\nPerakuan jumlah wang yang kena dibayar oleh pemilik atau bakal pemilik\n\n30. (1) Atas permohonan oleh atau bagi pihak mana-mana orang yang\n\ndinyatakan dalam seksyen 73  Akta, dan dengan penerimaan fi yang ditetapkan,\n\nperbadanan pengurusan atau perbadanan pengurusan subsidiari hendaklah dalam\n\nmasa dua puluh satu hari, mengeluarkan suatu perakuan yang mengandungi maklumat\n\nyang ditetapkan di bawah seksyen 73 Akta dalam Borang 19.\n\n\n\n(2) Mana-mana perbadanan pengurusan atau perbadanan pengurusan\n\nsubsidiari yang tidak mematuhi subperaturan (1) melakukan suatu kesalahan dan\n\nhendaklah, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau\n\ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya.P.U. (A) 107\n\n23\n\nNotis menuntut pembayaran jumlah wang yang kena dibayar oleh pemilik\n\n31. Apa-apa notis bertulis yang menuntut pembayaran apa-apa jumlah wang yang\n\nkena dibayar oleh pemilik yang perlu disampaikan di bawah subseksyen 78(1) Akta\n\nhendaklah dalam Borang 20.\n\n\n\nPerkhidmatan mana-mana orang atau ejen untuk menyenggara dan mengurus\n\nharta bersama\n\n32. (1) Jika perbadanan pengurusan atau perbadanan pengurusan subsidiari\n\nmengambil atau mengatur dan mendapatkan perkhidmatan mana-mana orang atau ejen\n\nuntuk mengusahakan penyenggaraan dan pengurusan harta bersama bagi bangunan\n\natau tanah yang dipecah bahagi, di bawah perenggan 59(2)(f) atau subseksyen 64(1)\n\nAkta, perbadanan pengurusan atau perbadanan pengurusan subsidiari hendaklah\n\nmembuat suatu perjanjian pengurusan dengan mana-mana orang atau ejen itu.\n\n\n\n(2) Jika orang atau ejen itu bukan merupakan seorang pengurus harta\n\nberdaftar, dia tidak boleh bertindak untuk mengusahakan pengurusan dan\n\npenyenggaraan harta bersama itu melainkan jika dia menyerah simpan dengan\n\nperbadanan pengurusan atau perbadanan pengurusan subsidiari suatu bon dalam\n\nBorang 12 yang diberikan oleh suatu bank, syarikat kewangan atau penanggung\n\ninsurans.\n\n\n\n(3) Jumlah bon itu hendaklah suatu jumlah yang bersamaan  saraan atau fi\n\npengurusan untuk tempoh dua belas bulan atau suatu jumlah lima puluh ribu ringgit,\n\nyang mana lebih tinggi.\n\n\n\n(4) Satu salinan perjanjian pengurusan di bawah subperaturan (1) dan bon di\n\nbawah subperaturan (2) hendaklah difailkan oleh perbadanan pengurusan atau\n\nperbadanan pengurusan subsidiari dengan Pesuruhjaya bersama dengan bayaran fi\n\nyang telah ditetapkan dalam masa tiga puluh hari dari tarikh perjanjian pengurusan\n\natau bon, mengikut mana-mana yang berkenaan dengan.\n\n\n\n(5) Mana-mana orang yang tidak mematuhi subperaturan (1), (2), (3)\n\natau (4) melakukan suatu kesalahan dan hendaklah, apabila disabitkan, didenda tidakP.U. (A) 107\n\n24\n\nmelebihi lima puluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga\n\ntahun atau kedua-duanya.\n\n\n\nBAHAGIAN XI\n\nPERUNTUKAN BAGI BADAN PENGURUSAN BERSAMA, PERBADANAN PENGURUSAN \nDAN PERBADANAN PENGURUSAN SUBSIDIARI\n\n\n\nPerlembagaan bagi jawatankuasa pengurusan bersama, jawatankuasa\n\npengurusan dan jawatankuasa pengurusan subsidiari\n\n33. Bagi tujuan subperenggan 2(7)(c) dan 2(9)(c) Jadual Kedua Akta, anggota\n\nkepada keluarga terdekat kepada pemunya petak atau pemilik bermaksud suami atau\n\nisterinya, anak, anak angkat, anak tiri, adik-beradik dan ibu bapa.\n\n\n\nMesyuarat agung tahunan\n\n34. (1) Suatu badan pengurusan bersama, perbadanan pengurusan atau\n\nperbadanan pengurusan subsidiari, mengikut mana-mana yang berkenaan dengan,\n\nhendaklah mengadakan mesyuarat agung tahunan menurut subperenggan 10(2) Jadual\n\nKedua Akta.\n\n\n\n(2) Jika badan pengurusan bersama, perbadanan pengurusan atau\n\nperbadanan pengurusan subsidiari gagal mengadakan apa-apa mesyuarat agung\n\ntahunan, badan pengurusan bersama, perbadanan pengurusan atau perbadanan\n\npengurusan subsidiari, mengikut mana-mana yang berkenaan dengan, telah melakukan\n\nsuatu kesalahan dan hendaklah, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi lima puluh\n\nribu ringgit atau penjara tidak melebihi tempoh tiga tahun atau kedua-duanya sekali.\n\n\n\nBAHAGIAN XII\n\nMENDAPATKAN JUMLAH WANG MELALUI PENAHANAN HARTA ALIH\n\n\n\nPermohonan untuk penahanan harta alih\n\n35. (1) Untuk memohon suatu waran penahanan dalam Borang A di bawah\n\nsubseksyen 35(1) atau 79(1) Akta, pemaju, mana-mana anggota jawatankuasa\n\npengurusan bersama, mana-mana anggota jawatankuasa pengurusan, mana-mana\n\nanggota jawatankuasa pengurusan subsidiari atau ejen pengurusan yang dilantik olehP.U. (A) 107\n\n25\n\nPesuruhjaya di bawah subseksyen 86(1) atau 91(3) Akta, mengikut mana-mana yang\n\nberkenaan dengan, hendaklah mengemukakan suatu permohonan bersumpah dalam\n\nBorang 21.\n\n\n\n(2) Empat salinan Borang 21 hendaklah dikemukakan kepada Pesuruhjaya\n\ndengan pembayaran fi yang ditetapkan.\n\n\n\n(3) Jika Pesuruhjaya memutuskan untuk mengeluarkan suatu waran\n\npenahanan, Pesuruhjaya hendaklah memberikan dua salinan waran penahanan dalam\n\nBorang A yang telah ditandatangani kepada orang atau badan yang membuat\n\npermohonan bersumpah itu dan Pesuruhjaya hendaklah menyatakan nama dan\n\nbutir-butir orang yang akan melaksanakan waran penahanan tersebut.\n\n\n\nInventori selepas penahanan\n\n36. (1) Sebaik selepas penahanan, orang yang melaksanakan waran penahanan\n\nitu hendaklah menyediakan suatu inventori harta alih yang ditahankan itu dan\n\nmenyampaikan suatu notis dalam Borang B kepada orang yang, pada masa penahanan\n\nitu, memiliki atau didapati memiliki harta itu.\n\n\n\n(2) Sekiranya tiada orang memiliki atau didapati memiliki harta yang\n\nditahankan itu, maka notis dalam Borang B itu hendaklah diletakkan di suatu bahagian\n\nyang mudah dilihat di tempat di mana penahanan itu dilaksanakan.\n\n\n\n(3) Semua harta alih yang ditahan hendaklah disimpan di dalam premis atau\n\ntempat di mana harta alih ditahankan ditemui  atau di tempat lain di dalam Negeri itu\n\nkecuali jika orang yang melaksanakan waran penahanan itu berpendapat bahawa harta\n\nalih yang ditahankan hendaklah disimpan di suatu tempat lain untuk selamat dikawal\n\natau dijaga.\n\n\n\nPelantikan pelelong, harga rizab dan bidaan\n\n37. Jika apa-apa harta alih yang ditahankan di bawah subseksyen 35(1) atau 79(1)\n\nAkta akan dijual secara lelong di bawah subseksyen 35(8) atau 79(8) Akta, orang atau\n\nbadan yang akan menjalankan lelong itu\u2014P.U. (A) 107\n\n26\n\n(a) boleh melantik seorang pelelong berlesen untuk menjalankan lelongan itu;\n\n\n\n(b) hendaklah menetapkan suatu harga rizab untuk harta alih yang ditahankan\n\nitu; dan\n\n\n\n(c) hendaklah hanya menerima bidaan yang tidak kurang daripada harga rizab\n\nitu.\n\n\n\nNotis jualan secara lelong\n\n38. (1)  Orang atau badan yang menjalankan lelongan hendaklah memberi notis\n\nawam tidak kurang daripada tujuh hari sebelum menjalankan apa-apa jualan melalui\n\nlelongan, yang menyatakan\u2014\n\n\n\n(a) tarikh, masa dan tempat di mana jualan adalah dicadangkan untuk\n\ndiadakan;\n\n\n\n(b) butir-butir mengenai harta alih yang akan ditawarkan untuk jualan;\n\ndan\n\n\n\n(c) harga rizab yang telah ditetapkan untuk mana-mana harta alih yang\n\nditawarkan untuk jualan.\n\n\n\n(2) Suatu notis hendaklah disifatkan telah sempurna diberikan sekiranya\u2014\n\n\n\n(a) ia dipaparkan pada pintu premis di mana harta alih ditemui, jika\n\nberkenaan dengan;\n\n\n\n(b) ia dipaparkan di tempat yang mudah dilihat di dalam bangunan\n\natau dalam apa-apa cara lain sebagaimana yang diluluskan secara\n\nbertulis oleh Pesuruhjaya; danP.U. (A) 107\n\n27\n\n(c) jika dianggap suai manfaat oleh orang atau badan yang\n\nmenjalankan lelongan, ia disiarkan dalam akhbar yang\n\nkebiasaannya dibaca di tempat di mana jualan akan dijalankan.\n\n\n\n(3)  Dengan kelulusan bertulis Pesuruhjaya, tempoh notis yang dinyatakan\n\ndalam subperaturan (1) boleh dipendekkan.\n\n\n\n(4)  Semua jualan melalui lelongan hendaklah diadakan di tempat yang\n\nterbuka kepada orang awam.\n\n\n\nProsedur menjalankan lelongan\n\n39. (1)  Orang atau badan yang menjalankan lelongan hendaklah semasa lelongan\n\nmendapatkan harga tertinggi bagi harta alih untuk dijual, dan tidak boleh melupuskan\n\nmana-mana harta alih melalui triti persendirian kecuali setelah mendapatkan\n\npersetujuan pemiliknya terlebih dahulu.\n\n\n\n(2) Jika harga rizab mana-mana harta alih dicapai atau telah dilepasi, maka\n\npembida tertinggi berhak untuk diisytiharkan pembeli. Apabila apa-apa harta alih dijual\n\ndi lelongan itu orang atau badan yang menjalankan lelongan hendaklah dengan\n\nserta-merta dengan jelas mengisytiharkan nama pembeli sebenar. Jika terdapat apa-apa\n\npertikaian yang timbul tentang siapakah yang berhak untuk diisytiharkan sebagai\n\npembeli harta alih tersebut, ia hendaklah dilelongkan semula dengan serta-merta.\n\n\n\n(3)   Semasa pembayaran wang pembelian sewaktu lelongan, orang atau\n\nbadan yang menjalankan lelongan hendaklah memberikan suatu resit kepada pembida\n\nyang berjaya dan pembida yang berjaya itu hendaklah disifatkan sebagai pemilik mutlak\n\nharta alih yang dibeli.\n\n\n\n(4)  Jika harta alih diletakkan untuk dijual melalui lelongan dalam lot-lot,\n\nsetiap lot hendaklah disifatkan menjadi subjek  kepada kontrak jualan yang  berasingan.P.U. (A) 107\n\n28\n\n(5) Sekiranya dalam lelongan itu tiada sebarang bidaan atau bidaan yang\n\nditerima tidak berada pada harga rizab atau kurang daripada harga rizab, harta alih\n\nhendaklah ditarik balik daripada jualan dan Pesuruhjaya boleh\u2014\n\n\n\n(a) mengarahkan supaya diletakkan untuk dijual melalui lelongan\n\npada tarikh seterusnya, dengan harga rizab yang sama atau\n\nbaharu, dan peruntukan di bawah peraturan 35, 36, 37, 38,\n\nsubperaturan 39(1), 39(2), 39(3), 39(4) dan peraturan 40\n\nhendaklah terpakai secara mutatis mutandis kepada lelongan\n\nseterusnya; atau\n\n\n\n(b) mengarahkan diserahkan semula kepada orang yang, pada masa\n\npenahanan itu, memiliki atau didapati memiliki harta alih\n\nberkenaan dengan.\n\n\n\n(6) Sekiranya pada lelongan seterusnya, tidak ada bidaan diterima atau tidak\n\nada bidaan pada atau melebihi harga rizab, Pesuruhjaya hendaklah menarik balik harta\n\nalih itu daripada lelongan dan mengarahkan supaya ia diserah kepada orang yang, pada\n\nmasa penahanan itu, memiliki atau didapati memiliki harta alih berkenaan dengan.\n\n\n\n(7) Pesuruhjaya tidak perlu menghadiri mana-mana lelongan.\n\n\n\nRekod dan penyata jualan\n\n40. (1)  Orang atau badan yang menjalankan lelongan hendaklah menyimpan\n\nrekod semua jumlah wang yang diterima olehnya sewaktu lelongan.\n\n\n\n(2) Orang atau badan yang menjalankan lelongan hendaklah, dalam masa\n\ntujuh hari selepas lelongan, menyampaikan kepada pemunya petak atau pemilik yang\n\ningkar, dengan pos berdaftar, suatu rekod dan penyata jualan dalam Borang 22 yang\n\nmenyatakan\u2014\n\n(a) hasil jualan;P.U. (A) 107\n\n29\n\n(b) penggunaan hasil jualan untuk menjelaskan jumlah wang yang\n\nkena dibayar bersama-sama dengan kos penahanan dan penjualan,\n\nkecuali di mana subseksyen 35(10) atau 79(10) Akta terpakai;\n\n\n\n(c) sama ada terdapat lebihan atau kekurangan hasil jualan;\n\n\n\n(d) senarai harta alih yang ditahan tidak dijual, jika ada;\n\n\n\n(e) suatu notis bahawa jika terdapat lebihan, pemunya petak atau\n\npemilik yang ingkar itu dikehendaki untuk mengambilnya dari\n\npejabat dinyatakan  di dalam notis dalam masa tiga puluh hari\n\nselepas lelongan, dan jika tuntutan tidak dibuat, lebihan itu\n\nhendaklah dibayar kepada pemaju atau badan pengurusan\n\nbersama atau perbadanan pengurusan atau perbadanan\n\npengurusan subsidiari, sebagai pembayaran terlebih dahulu\n\nkepada Caj dan sumbangan kepada kumpulan wang penjelas;\n\n\n\n(f) notis bahawa sekiranya terdapat harta alih yang ditahan tidak\n\ndijual, harta alih itu telah ditinggalkan di premis atau tempat di\n\nmana harta alih itu ditahankan atau di tempat lain di Negeri itu,\n\natau sekiranya harta alih itu disimpan di tempat lain, ia hendaklah\n\ndipungut oleh pemunya petak atau pemilik yang ingkar itu dari\n\ntempat lain dinyatakan dalam masa tujuh hari selepas lelongan,\n\ndan jika tidak dipungut, pemunya petak atau pemilik yang ingkar\n\nitu hendaklah membayar caj stor yang dinyatakan dalam notis, dan\n\nharta alih itu akan diuruskan mengikut apa-apa cara yang\n\ndianggap suai manfaat oleh orang atau badan yang menjalankan\n\nlelongan; dan\n\n\n\n(g) suatu notis bahawa jika terdapat kekurangan, ia hendaklah\n\ndibayar dengan serta-merta oleh pemunya petak atau pemilik yang\n\ningkar.P.U. (A) 107\n\n30\n\n(3) Bagi maksud memulangkan atau meninggalkan harta alih yang tidak\n\ndijual di bawah perenggan (2)(f), orang atau badan yang menjalankan lelongan\n\nhendaklah\u2014\n\n\n\n(a) mendapat akses sepertimana diberikan untuk melaksanakan\n\nwaran penahanan harta alih di bawah Akta atau\n\nPeraturan-Peraturan ini; dan\n\n\n\n(b) tidak bertanggungan ke atas apa-apa kerugian, kerosakan atau\n\nkehilangan barang yang dialami oleh mana-mana pihak berkenaan\n\ndengan.\n\n\n\nKos penahanan dan jualan\n\n41. Kos penahanan dan jualan yang kena dibayar oleh pemunya petak atau pemilik\n\nyang ingkar kepada orang atau badan yang menjalankan lelongan itu hendaklah\n\ntermasuk\u2014\n\n\n\n(a) fi yang ditetapkan dibayar kepada Pesuruhjaya bagi pemfailan Borang 22;\n\n\n\n(b) perbelanjaan untuk menyenggara ternakan, jika ada;\n\n\n\n(c) kos melantik pelelong berdaftar, jika ada;\n\n\n\n(d) kos mengiklankan lelongan itu, jika ada;\n\n\n\n(e) jika perlu untuk meletakkan seorang pengawal keselamatan untuk\n\nmengawal atau menjaga harta alih yang ditahankan itu, kos yang ditanggung\n\nuntuk menggaji pengawal keselamatan atau pengawal-pengawal\n\nkeselamatan itu;\n\n\n\n(f) jika perlu untuk menyimpan harta alih yang ditahankan, kos yang\n\nditanggung dalam jagaan itu  yang boleh termasuk tetapi tidak terhad\n\nkepada kos-kos pengangkutan, insuran, stor dan keselamatan; danP.U. (A) 107\n\n31\n\n\n\n(g) suatu jumlah tiga ratus ringgit atau suatu jumlah bersamaan tiga peratus\n\ndari jumlah yang kena dibayar, yang mana lebih tinggi, sebagai caj\n\npentadbiran untuk mendapatkan jumlah-jumlah melalui penahanan itu.\n\n\n\nPenahanan terhenti jika wang yang kena dibayar dijelaskan\n\n42. Jika pemunya petak atau pemilik, atau mana-mana penyewa, penyewa kecil atau\n\npenghuni, mengikut mana-mana yang berkenaan dengan, atau mana-mana orang bagi\n\npihaknya, membayar jumlah wang yang kena dibayar oleh pemunya petak atau pemilik\n\nbersama-sama dengan kos penahanan dan jualan setakat terkini, penahanan harta itu\n\nakan terhenti serta-merta dan apa-apa lelongan yang ditetapkan hendaklah dibatalkan.\n\n\n\nBAHAGIAN XIII\n\nEJEN PENGURUSAN DILANTIK OLEH PESURUHJAYA\n\n\n\nPerjanjian pengurusan\n\n43. (1) Pada masa pelantikan ejen pengurusan di bawah subseksyen 86(1) atau\n\n91(3) Akta, Pesuruhjaya hendaklah menyatakan\u2014\n\n\n\n(a) tempoh pelantikan;\n\n\n\n(b) saraan atau fi ejen pengurusan yang dipersetujui antara ejen\n\npengurusan dengan pemaju, badan pengurusan bersama,\n\nperbadanan pengurusan atau perbadanan pengurusan subsidiari,\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan dengan, dengan persetujuan\n\nPesuruhjaya, atau jumlah saraan atau fi ejen pengurusan yang\n\nditetapkan oleh Pesuruhjaya di bawah subperaturan (2); dan\n\n\n\n(c) jumlah bon yang hendaklah diserah simpan oleh ejen pengurusan\n\ndengan Pesuruhjaya.\n\n\n\n(2) Sekiranya saraan atau fi ejen pengurusan tidak dapat dipersetujui antara\n\nejen pengurusan dengan pemaju, badan pengurusan bersama, perbadanan pengurusanP.U. (A) 107\n\n32\n\natau perbadanan pengurusan subsidiari, mengikut mana-mana yang berkenaan dengan,\n\nPesuruhjaya hendaklah menetapkan saraan atau fi ejen pengurusan itu yang hendaklah\n\ndipertanggungkan pada akaun penyenggaraan.\n\n\n\n(3) Dalam tempoh empat belas hari dari tarikh pelantikannya, ejen\n\npengurusan yang dilantik oleh Pesuruhjaya hendaklah membuat suatu perjanjian\n\npengurusan dengan pemaju, badan pengurusan bersama, perbadanan pengurusan atau\n\nperbadanan pengurusan subsidiari, mengikut mana yang berkenaan dengan, dalam\n\nBorang 23, dan pemaju, badan pengurusan bersama, perbadanan pengurusan atau\n\nperbadanan pengurusan subsidiari hendaklah, mengikut mana-mana yang berkenaan\n\ndengan, menandatangani perjanjian pengurusan itu dalam tempoh empat belas hari\n\nyang dinyatakan itu.\n\n\n\n(4) Sekiranya pemaju, badan pengurusan bersama, perbadanan pengurusan\n\natau perbadanan pengurusan subsidiari, mengikut mana-mana yang berkenaan dengan,\n\ntidak menandatangani perjanjian pengurusan dalam Borang 23, Pesuruhjaya boleh\n\nmelantik mana-mana pembeli, pemunya petak atau pemilik, mengikut mana-mana yang\n\nberkenaan dengan, untuk menandatangani perjanjian pengurusan bagi pihak pemaju,\n\nbadan pengurusan bersama atau perbadanan pengurusan atau perbadanan pengurusan\n\nsubsidiari, mengikut mana-mana yang berkenaan dengan.\n\n\n\n(5) Mana-mana orang atau badan yang tidak mematuhi subperaturan (3)\n\natau (4) melakukan suatu kesalahan dan hendaklah, apabila disabitkan, didenda tidak\n\nmelebihi lima puluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga\n\ntahun atau kedua-duanya.\n\n\n\nBon\n\n44. (1) Mana-mana orang yang dilantik oleh Pesuruhjaya sebagai ejen\n\npengurusan hendaklah menyerah simpan dengan Pesuruhjaya suatu bon dalam\n\nBorang 24 yang diberikan oleh mana-mana bank, syarikat kewangan atau penanggung\n\ninsurans sebelum bertindak sebagai ejen pengurusan.P.U. (A) 107\n\n33\n\n(2) Jumlah bon itu hendaklah ditentukan oleh Pesuruhjaya pada masa\n\npelantikan ejen pengurusan.\n\n\n\n(3) Mana-mana ejen pengurusan yang tidak mematuhi subperaturan (1)\n\nmelakukan suatu kesalahan dan hendaklah, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi\n\nlima puluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau\n\nkedua-duanya.\n\n\n\nCaj dan caruman kepada kumpulan wang penjelas bagi tempoh pengurusan oleh\n\nejen pengurusan\n\n45. (1) Sekiranya ejen pengurusan telah dilantik oleh Pesuruhjaya di bawah\n\nsubseksyen 86(1) atau 91(3) Akta dan Caj atau caruman kepada kumpulan wang\n\npenjelas yang perlu dibayar oleh pembeli, pemunya petak atau pemilik dalam keadaan\n\npetaknya belum ditentukan oleh pemaju, badan pengurusan bersama, perbadanan\n\npengurusan atau perbadanan pengurusan subsidiari, mengikut mana-mana yang\n\nberkenaan dengan, atas apa-apa sebab pun, jumlah Caj yang perlu dibayar oleh pembeli,\n\npemunya petak atau pemilik di bawah Akta akan ditentukan oleh ejen pengurusan\n\nmengikut peruntukan syer yang diumpukkan atau unit syer menurut setiap petak dan\n\njumlah caruman kepada kumpulan wang penjelas yang dibayar hendaklah jumlah yang\n\nbersamaan dengan sepuluh peratus daripada Caj.\n\n\n\n(2) Mana-mana pembeli, pemunya petak atau pemilik yang tidak berpuas hati\n\ndengan jumlah yang telah ditentukan oleh ejen pengurusan di bawah subperaturan (1)\n\nboleh memohon kepada Pesuruhjaya untuk semakan dan Pesuruhjaya boleh\u2014\n\n\n\n(a) menentukan jumlah yang perlu dibayar sebagai Caj atau caruman\n\nkepada kumpulan wang penjelas; atau\n\n\n\n(b) mengarahkan ejen pengurusan untuk melantik, dalam kos dan\n\nperbelanjaan oleh pemaju, badan pengurusan bersama,\n\nperbadanan pengurusan atau perbadanan pengurusan subsidiari,\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan dengan, seorang pengurus\n\nharta berdaftar untuk mencadangkan jumlah yang perlu dibayarP.U. (A) 107\n\n34\n\nsebagai Caj atau caruman kepada kumpulan wang penjelas dan\n\nmengemukakan satu salinan laporan pengurus harta berdaftar itu\n\nkepada Pesuruhjaya.\n\n(3) Apabila menerima laporan di bawah subperaturan (2)(b), Pesuruhjaya\n\nhendaklah menetapkan jumlah yang difikirkan patut dan munasabah, dan apa-apa\n\njumlah yang ditentukan oleh Pesuruhjaya itu hendaklah disifatkan jumlah yang kena\n\ndibayar sebagai Caj atau caruman kepada kumpulan wang penjelas.\n\n\n\nBAHAGIAN XIV\n\nDEPOSIT OLEH PEMAJU UNTUK MEMBAIKI KECACATAN PADA HARTA BERSAMA\n\n\n\nNotis oleh pemaju perumahan mengenai niat untuk serah milikan kosong\n\n46. (1) Pemaju hendaklah, dalam masa tidak lebih dari dua puluh satu hari\n\nsebelum penyerahan milikan kosong suatu petak kepada seseorang pembeli,\n\nmemberikan suatu notis bertulis kepada Pesuruhjaya mengenai niatnya untuk\n\nmenyerahkan milikan kosong dalam Borang 25 bersama dengan pembayaran fi yang\n\nditetapkan.\n\n\n\n(2) Borang 25 hendaklah disertakan dengan suatu perakuan anggaran kos\n\npembinaan daripada arkitek atau jurutera pemaju yang bertanggungjawab bagi\n\npembangunan atas kawasan pemajuan itu.\n\n\n\n(3) Bagi maksud subperaturan (2), \u201canggaran kos pembinaan\u201d bermaksud\n\nkos membina kawasan pemajuan bagi maksud kegunaan kediaman, komersial atau\n\nperindustrian, atau suatu kombinasi bagi kegunaan-kegunaan itu, dan termasuk kos\n\nkewangan, kos overhed dan perbelanjaan lain yang perlu untuk menyiapkannya tetapi\n\ntidak termasuk kos tanah.\n\n\n\nJumlah deposit untuk membaiki kecacatan\n\n47.  (1) Apabila menerima Borang 25, Pesuruhjaya hendaklah menentukan\n\njumlah deposit yang perlu didepositkan oleh pemaju di bawah subseksyen 92(1) Akta,P.U. (A) 107\n\n35\n\nyang hendaklah tidak kurang dari kosong perpuluhan lima peratus anggaran kos\n\npembinaan atau lima puluh ribu ringgit, yang mana lebih tinggi.\n\n\n\n(2) Pesuruhjaya hendaklah memaklumkan pemaju berkenaan dengan jumlah\n\ndeposit dalam Borang 26.\n\n\n\nBentuk bayaran deposit\n\n48. Jumlah deposit yang dinyatakan dalam Borang 26 hendaklah dibayar oleh\n\npemaju kepada Pesuruhjaya, dalam bentuk wang tunai atau jaminan bank, semasa\n\npemaju menyerahkan milikan kosong suatu petak dalam kawasan pemajuan kepada\n\nseseorang pembeli.\n\n\n\nJaminan bank\n\n49. Bagi maksud subseksyen 92(1) dan 92(4) Akta, mana-mana jaminan bank\n\nhendaklah\u2014\n\n\n\n(a) sah untuk sepanjang tempoh liabiliti kecacatan bagi harta bersama kawasan\n\npemajuan itu; dan\n\n\n\n(b) tidak boleh batal, tidak bersyarat dan perlu dibayar berdasarkan\n\npermintaan.\n\n\n\nAkaun Kecacatan Harta Bersama\n\n50. (1) Pesuruhjaya hendaklah meletakkan semua deposit atau jumlah wang\n\nselanjutnya yang dibayar ke dalam akaun amanah berasingan yang memberi\n\npendapatan, dikenali sebagai Akaun Kecacatan Harta Bersama yang hendaklah dibuka\n\ndan disenggara oleh Pesuruhjaya bersama dengan bank atau institusi kewangan secara\n\nberasingan dari lain-lain akaun pihak berkuasa tempatan.\n\n\n\n(2) Pesuruhjaya hendaklah membuka dan menyenggara satu Akaun\n\nKecacatan Harta Bersama bagi setiap kawasan pemajuan.P.U. (A) 107\n\n36\n\n(3) Orang-orang berikut berhak untuk membuat tuntutan terhadap Akaun\n\nKecacatan Harta Bersama dalam tempoh liabiliti kecacatan bagi harta bersama\u2014\n\n\n\n(a) seorang pembeli;\n\n\n\n(b) seorang pemilik;\n\n\n\n(c) badan pengurusan bersama;\n\n\n\n(d) perbadanan pengurusan;\n\n\n\n(e) perbadanan pengurusan subsidiari;\n\n\n\n(f) seorang ejen pengurusan dilantik oleh Pesuruhjaya di bawah\n\nsubseksyen 86(1) atau 91(1) Akta; dan\n\n\n\n(g) mana-mana orang berkepentingan, dengan kebenaran\n\nPesuruhjaya.\n\n\n\n(4) Suatu tuntutan terhadap Akaun Kecacatan Harta Bersama hendaklah\n\ndibuat dalam Borang 27 dengan pembayaran fi yang ditetapkan.\n\n\n\nNotis kepada pemaju untuk membaiki kecacatan\n\n51. (1) Apabila menerima Borang 27, Pesuruhjaya hendaklah dalam tempoh\n\nempat belas hari memberikan suatu notis kepada pemaju menyatakan\u2014\n\n\n\n(a) kecacatan pada harta bersama yang dikehendaki untuk dibaiki;\n\n\n\n(b) masa di mana kerja-kerja pembaikan itu perlu bermula;\n\n\n\n(c) masa di mana kerja-kerja pembaikan itu hendaklah disiapkan; danP.U. (A) 107\n\n37\n\n(d) bahawa kerja-kerja pembaikan itu hendaklah dijalankan dengan\n\nusaha wajar pada kepuashatian Pesuruhjaya.\n\n\n\n(2)  Sekiranya pemaju gagal menyiapkan kerja-kerja pembaikan itu dalam\n\nmasa yang dinyatakan dalam notis tersebut, pemaju hendaklah dalam tempoh\n\nsekurang-kurangnya tujuh hari sebelum tamat tempoh masa itu memohon kepada\n\nPesuruhjaya untuk suatu lanjutan masa, dan Pesuruhjaya boleh, mengikut budi\n\nbicaranya, membenarkan atau menolak apa-apa lanjutan masa.\n\n\n\nPelantikan arkitek berdaftar, jurutera berdaftar, juruukur bahan berdaftar atau\n\njuruukur bangunan berdaftar oleh Pesuruhjaya\n\n52. (1) Sekiranya notis diberikan kepada pemaju di bawah subperaturan 51(1)\n\ntidak dipatuhi oleh pemaju atau tidak dipatuhi pada kepuashatian Pesuruhjaya,\n\nPesuruhjaya boleh melantik seorang arkitek berdaftar, jurutera berdaftar, juruukur\n\nbahan berdaftar atau juruukur bangunan berdaftar, mengikut mana-mana yang\n\nberkenaan dengan, untuk mana-mana yang berikut\u2014\n\n\n\n(a) menilai kerja yang perlu untuk membaiki kecacatan pada harta bersama;\n\ndan\n\n\n\n(b) untuk menjalankan atau menyebabkan dijalankan semua atau apa-apa\n\nkerja-kerja pembaikan itu.\n\n\n\n(2) Pesuruhjaya hendaklah memberikan pemaju notis pelantikan seorang\n\narkitek berdaftar, jurutera berdaftar, juruukur bahan berdaftar atau juruukur bangunan\n\nberdaftar itu dan atas penerimaan notis tersebut, dalam masa tujuh hari selepas\n\npelantikan itu dan selepas penerimaan notis, pemaju tidak berhak untuk menjalankan\n\natau meneruskan apa-apa kerja pembaikan tanpa kebenaran Pesuruhjaya.\n\n\n\nMendapatkan perbelanjaan oleh Pesuruhjaya\n\n53. Pesuruhjaya boleh mendapatkan semua perbelanjaan yang ditanggung secara\n\nmunasabah dalam menjalankan kuasa di bawah Bahagian ini berhubung dengan Akaun\n\nKecacatan Harta Bersama, dan yang mana kos kerja-kerja pembaikan itu melebihiP.U. (A) 107\n\n38\n\ndeposit atau jumlah selanjutnya yang telah dibayar oleh pemaju, pemaju hendaklah\n\nmembayar kekurangan itu dalam masa empat belas hari selepas menerima suatu notis\n\nbertulis dari Pesuruhjaya, yang jika gagal pemaju hendaklah membayar bunga pada\n\nkadar sepuluh peratus setahun atas dasar harian.\n\n\n\nPembayaran balik deposit atau jumlah selanjutnya yang tidak dibelanjakan\n\n54. Mana-mana deposit atau jumlah selanjutnya yang didepositkan dengan\n\nPesuruhjaya bersama mana-mana pendapatan yang terakru yang tidak dibelanjakan,\n\nhendaklah dibayar balik kepada pemaju oleh Pesuruhjaya apabila tamat tempoh liabiliti\n\nkecacatan bagi harta bersama itu, atau dalam hal jika suatu notis kepada pemaju untuk\n\nmembaiki kecatatan telah dikeluarkan oleh Pesuruhjaya di bawah subperaturan 51(1),\n\nselepas kerja-kerja pembaikan disiapkan pada kepuashatian Pesuruhjaya, yang mana\n\nlebih lewat.\n\n\n\nBAHAGIAN XV\n\nKEBOCORAN ANTARA TINGKAT\n\n\n\nMaksud kebocoran antara tingkat\n\n55. (1) Bagi maksud Bahagian ini, \u201ckebocoran antara tingkat\u201d ertinya apa-apa\n\nketerangan mengenai kebasahan, kelembapan atau penembusan air\u2014\n\n\n\n(a) pada siling yang membentuk sebahagian daripada bahagian\n\ndalaman petak, harta bersama atau harta bersama terhad,\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan dengan; atau\n\n\n\n(b) pada mana-mana bahan hiasan, termasuk plaster, panel atau\n\npapan gipsum yang dilekatkan, direkatkan, diletakkan atau\n\ndipasang pada siling yang membentuk sebahagian daripada\n\nbahagian dalaman petak, harta bersama atau harta bersama\n\nterhad, mengikut mana-mana yang berkenaan dengan.P.U. (A) 107\n\n39\n\n(2) Bagi maksud Bahagian XV Peraturan-Peraturan ini, petak termasuklah\n\npetak aksesori yang digunakan atau diniatkan untuk digunakan berhubung dengan\n\npetak.\n\n\n\nNotis bahawa petak terbabit dengan kebocoran antara tingkat\n\n56. (1)   Seorang pembeli, pemunya petak atau pemilik, yang petaknya terbabit\n\ndengan kebocoran antara tingkat boleh memberi notis kepada\u2014\n\n\n\n(a) pemaju, semasa tempoh pengurusan oleh pemaju di bawah\n\nBahagian IV Akta atau semasa tempoh pengurusan permulaan di\n\nbawah Bahagian V Akta;\n\n\n\n(b) badan pengurusan bersama;\n\n\n\n(c) perbadanan pengurusan; atau\n\n\n\n(d) perbadanan pengurusan subsidiari;\n\n\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan dengan.\n\n\n\n(2) Dalam hal ejen pengurusan telah dilantik oleh Pesuruhjaya di bawah\n\nsubseksyen 86(1) atau 91(3) Akta, satu salinan notis yang diberikan kepada ejen\n\npengurusan hendaklah dianggap sebagai notis yang diberikan kepada pemaju, badan\n\npengurusan bersama, perbadanan pengurusan atau perbadanan pengursan subsidiari,\n\nmengikut mana-mana  yang berkenaan dengan, dan satu salinan notis hendaklah\n\ndimajukan kepada Pesuruhjaya.\n\n\n\nPemeriksaan petak terbabit\n\n57. Mana-mana pemaju, badan pengurusan bersama, perbadanan pengurusan atau\n\nperbadanan pengurusan subsidiari, atau ejen pengurusan yang dilantik oleh\n\nPesuruhjaya di bawah subseksyen 86(1) atau 91(3) Akta, mengikut mana-mana yang\n\nberkenaan dengan, hendaklah secepat yang dapat dilaksanakan, atau dalam masa tujuh\n\nhari dari tarikh penerimaan notis di bawah peraturan 56, menjalankan suatuP.U. (A) 107\n\n40\n\npemeriksaan ke atas petak terbabit, mana-mana petak lain dan harta bersama atau\n\nharta bersama terhad, untuk menentukan\u2014\n\n\n\n(a) penyebab kebocoran antara tingkat itu; dan\n\n\n\n(b) pihak yang bertanggungjawab membaiki mana-mana kecacatan yang\n\ntelah menyebabkan kebocoran antara tingkat  itu.\n\n\n\nPerkara untuk dipertimbangkan dalam menentukan penyebab kebocoran\n\n58. Dalam menentukan penyebab dan pihak yang bertanggungjawab untuk\n\nmembaiki mana-mana kecacatan, perkara-perkara berikut hendaklah diambil kira\u2014\n\n\n\n(a) anggapan di bawah seksyen 142 Akta bahawa kecacatan itu adalah dalam\n\npetak yang di atas petak terbabit, harta bersama atau harta bersama\n\nterhad;\n\n\n\n(b) mana-mana kecacatan pada mana-mana meter air, paip air, paip saliran,\n\npaip pembetungan, meter gas, paip gas dan saluran yang digunakan oleh\n\nlebih daripada satu petak adalah suatu kecacatan pada harta bersama atau\n\nharta bersama terhad;\n\n\n\n(c) mana-mana kecacatan pada mana-mana meter air, paip air, paip saliran,\n\npaip pembetungan,meter gas, paip gas dan saluran yang digunakan oleh\n\nhanya satu petak adalah suatu kecacatan petak itu, walaupun meter air,\n\npaip air, paip saliran, paip pembetungan, meter gas,  paip gas dan saluran\n\nitu terletak pada atau terbenam di dalam harta bersama atau harta bersama\n\nterhad atau ruang kosong di atas siling atau dinding atau lantai, mengikut\n\nmana-mana yang berkenaan dengan; dan\n\n\n\n(d) mana-mana kecacatan pada mana-mana petak, harta bersama atau harta\n\nbersama terhad dalam tempoh liabiliti kecacatan petak atau harta bersama\n\natau harta bersama terhad itu, mengikut mana-mana yang berkenaan\n\ndengan, yang disebabkan oleh kecacatan kemahiran kerja atau bahan-P.U. (A) 107\n\n41\n\nbahan atau di mana petak itu, harta bersama atau harta bersama terhad\n\ntidak dibina mengikut pelan-pelan dan deskripsi yang diluluskan oleh pihak\n\nberkuasa berkenaan dengan, hendaklah menjadi tanggungjawab pemaju.\n\n\n\nPerakuan pemeriksaan\n\n59. Dalam masa lima hari selepas tarikh selesai pemeriksaan ke atas petak terlibat,\n\nmana-mana petak lain atau harta bersama atau harta bersama terhad atau dalam masa\n\nlanjutan sebagaimana yang boleh diberikan oleh Pesuruhjaya, pemaju, badan\n\npengurusan bersama, perbadanan pengurusan atau perbadanan pengurusan subsidiari,\n\natau ejen pengurusan yang dilantik oleh Pesuruhjaya di bawah subseksyen 86(1) atau\n\n91(3) Akta, mengikut mana-mana yang berkenaan dengan, hendaklah mengeluarkan\n\nsuatu perakuan pemeriksaan dalam Borang 28 untuk menyatakan sebab kebocoran\n\nantara tingkat dan pihak yang bertanggungjawab untuk membaiki kecacatan tersebut.\n\n\n\nKebocoran antara tingkat yang disebabkan oleh kecacatan kemahiran kerja, dsb,.\n\ndalam masa tempoh liabiliti kecacatan\n\n60. (1)  Di mana kebocoran antara tingkat berlaku dalam tempoh liabiliti\n\nkecacatan petak dan kebocoran antara tingkat itu disebabkan oleh kecacatan kemahiran\n\nkerja atau bahan-bahan atau di mana petak itu tidak dibina mengikut pelan-pelan dan\n\ndeskripsi yang diluluskan oleh pihak berkuasa berkenaan dengan, pembeli, pemunya\n\npetak atau pemilik boleh membuat tuntutan terhadap pemaju selaras dengan perjanjian\n\njual beli yang dibuat dengan pemaju.\n\n\n\n(2)  Jika kebocoran antara tingkat berlaku dalam tempoh liabiliti kecacatan\n\nharta bersama atau harta bersama terhad, mengikut mana-mana yang berkenaan\n\ndengan, dan kebocoran antara tingkat itu disebabkan oleh kecacatan kemahiran kerja\n\natau   bahan-bahan atau di mana harta bersama atau harta bersama terhad itu tidak\n\ndibina mengikut pelan-pelan dan deskripsi yang diluluskan oleh pihak berkuasa\n\nberkenaan dengan, pembeli, pemunya petak atau pemilik boleh membuat tuntutan\n\nterhadap Akaun Kecacatan Harta Bersama selaras dengan subperaturan 50(4).P.U. (A) 107\n\n42\n\nKebocoran antara tingkat disebabkan oleh atau dikenal pasti berpunca daripada\n\nsuatu petak\n\n61.  (1) Jika kebocoran antara tingkat disebabkan oleh atau dikenal pasti\n\nberpunca daripada suatu petak atau mana-mana bahagian daripadanya, pembeli,\n\npemunya petak atau pemilik petak itu, tanpa prejudis kepada haknya untuk\n\nmendapatkan indemniti dari mana-mana pihak lain, hendaklah mengambil semua\n\nlangkah perlu untuk membaiki kebocoran antara tingkat itu dalam masa tujuh hari dari\n\npenerimaan Borang 28.\n\n\n\n(2) Sekiranya langkah-langkah yang dinyatakan dalam subperaturan 61(1)\n\ntidak dilaksanakan, mana-mana pemaju, badan pengurusan bersama, perbadanan\n\npengurusan atau perbadanan pengurusan subsidiari atau ejen pengurusan yang dilantik\n\noleh Pesuruhjaya di bawah subseksyen 86(1) atau 91(3) Akta, mengikut mana-mana\n\nyang berkenaan dengan, hendaklah secepat yang dapat dilaksanakan mengambil semua\n\nlangkah perlu untuk membaiki kebocoran antara tingkat itu dan hendaklah\n\nmengenakan caj dan mendapatkan semua kos dan perbelanjaan dari pihak yang\n\nbertanggungjawab untuk membaiki  kebocoran itu.\n\n\n\nKebocoran antara tingkat disebabkan oleh atau dikenal pasti berpunca daripada\n\nharta bersama atau harta bersama terhad\n\n62. Jika kebocoran antara tingkat disebabkan oleh atau dikenal pasti berpunca\n\ndaripada harta bersama atau harta bersama terhad dan berlaku selepas tempoh liabiliti\n\nkecacatan harta bersama atau harta bersama terhad itu, pemaju, badan pengurusan\n\nbersama, perbadanan pengurusan atau perbadanan pengurusan subsidiari atau ejen\n\npengurusan yang dilantik oleh Pesuruhjaya di bawah subseksyen 86(1) atau 91(3) Akta,\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan dengan, tanpa prejudis kepada haknya untuk\n\nmendapatkan indemniti daripada mana-mana pihak lain, hendaklah mengambil semua\n\nlangkah perlu untuk membaiki kebocoran antara tingkat itu dalam masa tujuh hari dari\n\ntarikh Borang 28 dikeluarkan.\n\n\n\nAkses\n\n63. (1) Orang atau badan yang menjalankan pemeriksaan ke atas petak terlibat\n\natau mana-mana petak lain dan harta bersama atau harta bersama terhad di bawahP.U. (A) 107\n\n43\n\nperaturan 57 atau dalam menjalankan kerja untuk membaiki kebocoran antara tingkat\n\nitu, hendaklah mempunyai akses kepada petak terlibat,  mana-mana petak lain, harta\n\nbersama atau harta bersama terhad dengan notis bertulis tujuh hari.\n\n\n\n(2) Mana-mana pembeli, pemunya petak, pemilik atau penghuni petak yang\n\nterlibat atau mana-mana petak lain yang gagal memberikan akses kepada petak yang\n\nterlibat atau petak lain kepada orang atau badan yang menjalankan pemeriksaan\n\nmenurut subperaturan (1) melakukan suatu kesalahan dan hendaklah, apabila\n\ndisabitkan, didenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau penjara tidak melebihi\n\ntiga tahun atau kedua-duanya sekali.\n\n\n\n(3) Keperluan untuk notis di bawah subperaturan (1) tidak terpakai dalam\n\napa-apa keadaan kecemasan, dan akses dengan cara kekerasan boleh dilaksanakan.\n\n\n\n(4) Dalam peraturan ini, \u201ckecemasan\u201d termasuklah apa-apa perkara atau\n\nsituasi yang secara materialnya boleh menambahkan kebarangkalian banjir atau bahaya\n\nkepada nyawa atau harta yang berpunca daripada kebocoran antara tingkat.\n\n\n\nRujukan kepada Pesuruhjaya\n\n64. (1) Mana-mana orang yang tidak berpuas hati dengan apa-apa keputusan\n\nyang dibuat terhadapnya di bawah mana-mana peraturan dalam Bahagian ini boleh\n\nmerujuk kepada Pesuruhjaya dan Pesuruhjaya hendaklah menentukan punca\n\nkebocoran antara tingkat itu dan pihak yang bertanggungjawab membaikinya.\n\n\n\n(2) Pesuruhjaya boleh melantik arkitek berdaftar, jurutera berdaftar,\n\njuruukur berdaftar, jurutera berdaftar, juruukur bahan berdaftar atau penilai bangunan\n\nberdaftar untuk membantunya dalam penentuan dan kos pelantikan tersebut\n\nhendaklah ditanggung oleh pihak yang bertanggunjawab untuk membaiki kebocoran\n\nantara tingkat itu.\n\n\n\n(3) Semua pihak hendaklah mematuhi apa-apa keputusan yang dibuat oleh\n\nPesuruhjaya.P.U. (A) 107\n\n44\n\nBAHAGIAN XVI\n\nKEROSAKAN PADA DINDING DUA PIHAK\n\n\n\nMaksud dinding dua pihak\n\n65. Bagi maksud Bahagian ini, \u201cdinding dua pihak\u201d bermaksud satu dinding yang\n\nterletak di antara petak-petak yang berasingan  atau diletak di antara suatu petak\n\ndengan harta bersama atau harta bersama terhad, mengikut mana-mana yang\n\nberkenaan dengan.\n\n\n\nMaksud kerosakan pada dinding dua pihak\n\n66. Bagi maksud Bahagian ini, \u201ckerosakan pada dinding dua pihak\u201d bermaksud apa-\n\napa keterangan kelembapan, penembusan air atau kerosakan lain\u2014\n\n\n\n(a) pada dinding yang membentuk sebahagian daripada bahagian dalaman\n\npetak, harta bersama atau harta bersama terhad, mengikut mana-mana\n\nyang berkenaan dengan; atau\n\n\n\n(b) pada mana-mana bahan hiasan, termasuk plaster, panel atau papan\n\ngipsum yang dilekatkan, direkatkan, atau dipasang pada dinding yang\n\nmenjadi sebahagian daripada bahan dalaman bahan petak, harta bersama\n\natau harta bersama terhad, mengikut mana-mana yang berkenaan\n\ndengan.\n\n\n\nPeruntukan berhubungan dengan kebocoran antara tingkat hendaklah terpakai\n\n67. Dalam hal apabila petak yang terjejas oleh kerosakan pada dinding dua petak,\n\nperuntukan di bawah peraturan 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63 dan 64 hendaklah\n\ndipakai secara mutatis mutandis.\n\n\n\nBAHAGIAN XVII\n\nPENGUATKUASAAN\n\n\n\nPerintah menghendaki kehadiran mana-mana orangP.U. (A) 107\n\n45\n\n68. Apa-apa perintah bertulis oleh Pesuruhjaya atau pegawai diberi kuasa untuk\n\nmenghendaki kehadiran mana-mana orang yang pada pendapatnya mempunyai\n\npengetahuan tentang fakta dan hal keadaan itu, di bawah subseksyen 131(1) Akta,\n\nhendaklah dalam Borang 29.\n\n\n\nPerintah untuk menyediakan terjemahan\n\n69. Apa-apa kehendak secara lisan atau bertulis oleh Pesuruhjaya atau pegawai\n\ndiberi kuasa kepada mana-mana orang untuk memberikan suatu terjemahan dalam\n\nbahasa kebangsaan mana-mana buku, daftar, dokumen atau rekod lain di bawah\n\nsubseksyen 134(1) Akta hendaklah dalam Borang 30.\n\n\n\nBAHAGIAN XVIII\n\nKESALAHAN\n\n\n\nMembantu dan bersubahat\n\n70. Mana-mana orang yang secara sedar atau rela membantu, bersubahat,\n\nmenasihat, memujuk atau mengarahkan pelakuan apa-apa kesalahan di bawah\n\nPeraturan-Peraturan ini hendaklah, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi lima\n\npuluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau\n\nkedua-duanya.\n\nBAHAGIAN XIX\n\nLAIN -LAIN\n\nPembatalan\n\n71. Apa-apa peraturan-peraturan yang dibuat di bawah Akta Bangunan dan Harta\n\nBersama (Penyenggaraan dan Pengurusan) 2007 adalah dibatalkan.\n\n\n\nKecualian\n\n72. Kaedah-Kaedah yang dibuat di bawah Akta Hakmilik Strata 1985 [Akta 318]\n\nberhubung dengan peruntukan pengurusan bangunan dan yang dibuat oleh Menteri\n\nyang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi perkara yang berhubung dengan\n\ntanah, yang telah berkuat kuasa sebaik sebelum permulaan Peraturan-Peraturan ini,\n\nhendaklah terus berkuat kuasa seolah-olah Peraturan-Peraturan ini tidak dibuat.P.U. (A) 107\n\n46\n\nJADUAL PERTAMA\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\n[Peraturan 3]\n\nFI YANG DITETAPKAN\n\n\n\nBil.\n\nHal perkara\n\nBorang\n\nJumlah fi (RM)\n\n\n\n1\n\nPemfailan jadual petak\n\n1\n\n100.00\n\n2\n\nPemfailan pengubahan jadual petak\n\n1A\n\n500.00\n\n3\n\nPemfailan jadual petak yang dipinda\n\n2\n\n100.00\n\n4\n\nPemfailan pengubahan jadual petak yang \ndipinda\n\n2A\n\n100.00\n\n\n\n5\n\nPemfailan unit syer yang diumpukkan\n\n3\n\n100.00\n\n6\n\nPemfailan perjanjian pengurusan di bawah \nsubperaturan 22(4) atau 32(4)\n\n-\n\n20.00\n\n7\n\n\n\nPemfailan bon\n\n12 atau\n\n24\n\n20.00\n\n8\n\nPemfailan permohonan bersumpah untuk \nwaran penahanan\n\n21\n\n20.00\n\n9\n\nPemfailan notis mengenai niat pemaju untuk \nmenyerahkan milikan kosong\n\n25\n\n100.00\n\n10\n\n\n\nPemfailan tuntutan terhadap Akaun Kecacatan \nHarta Bersama\n\n27\n\n50.00P.U. (A) 107\n\n47\n\nJADUAL KEDUA\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\n\n\nBORANG 1\n\n[Subperaturan 6(1)]\n\nBORANG YANG PERLU DIFAILKAN DENGAN JADUAL PETAK\n\nKepada: \nPesuruhjaya Bangunan \n[Nama pihak berkuasa tempatan]\n\nNama pemaju\n\nNama kawasan pemajuan (Nota 1)\n\nButir-butir hakmilik kawasan pemajuan\n\nJumlah bil. bangunan/blok dalam \nkawasan pemajuan (termasuk bangunan \nyang petak-petak telah dijual sebelum \npermulaan kuat kuasa Akta Pengurusan \nStrata 2013, jika ada, dan termasuk blok \nsementara, jika ada (Nota 2)\n\n\n\nJumlah bil. blok sementara (jika ada)\n\nButir-butir sijil formula bagi penguntukan \nunit syer yang dikeluarkan oleh Pengarah \nTanah dan Galian\n\nNo: ... \nTarikh: ...\n\nJumlah unit syer yang dicadangkan bagi \nkawasan pemajuan (termasuk bangunan \nyang petak telah dijual sebelum \npermulaan kuat kuasa Akta Pengurusan \nStrata 2013, jika ada dan termasuk \nkuantum yang dicadangkan bagi unit syer \nsementara bagi blok sementara, jika ada) \n(Nota 3)\n\n\n\nJumlah kuantum yang dicadangkan bagi \nunit syer sementara bagi blok sementara \n(jika ada)P.U. (A) 107\n\n48\n\n1. Menurut subseksyen 6(1) Akta Pengurusan Strata 2013 (\u201cAkta\u201d), kami memfailkan \ndengan kamu satu set jadual petak (Nota 4) berkenaan dengan dengan kawasan \npemajuan di atas dengan nombor pelan yang berikut:\n\nJP No:... \n JP No: ... \n \n2. Satu salinan sijil formula bagi penguntukan unit syer yang dikeluarkan oleh\n\nPengarah Tanah dan Galian adalah dilampirkan. \n \n*3. Dalam hal mana-mana pemajuan berperingkat yang dinyatakan bawah\n\nsubseksyen 6(2) Akta, kami berakujanji untuk memfailkan dengan kamu suatu \njadual petak yang dipinda, yang menunjukkan pengumpukan yang dicadangkan \nbagi unit syer sementara di kalangan petak baharu dalam blok sementara itu, \nsebelum kami menjual mana-mana petakatau petak yang dicadangkan dalam blok \nsementara.\n\n4. Fi yang ditetapkan berjumlah RM...dilampirkan (Tunai/No.\n\nCek...). \n \nBertarikh:...\n\n...\n\nTandatangan pengarah pemaju/*penandatangan diberi kuasa \n Nama:... \n No. KP/*No. ... \n *Jawatan:...\n\n* potong mana-mana yang tidak berkenaan dengan\n\nNota: \n \n(1) Sebagai contoh, \u201cKondominium Pelangi\u201d. \n \n(2)  Sebagai contoh, dalam suatu kawasan pemajuan mengandungi 3 bangunan,\n\ncontohnya, Bangunan A, Bangunan B dan Bangunan C, pemaju telah menjual \nsemua petak dalam Bangunan A dan beberapa tetapi bukan semua petak dalam \nBangunan B, sebelum permulaan kuat kuasa Akta, dan Bangunan C dicadangkan \nmenjadi pemajuan berperingkat, jumlah bilangan bangunan dalam kawasan \npemajuan adalah tiga. Pemaju hendaklah memfailkan jadual petak di bawah \nsubseksyen 6(1) Akta sebelum pemaju menjual mana-mana petak yang belum \ndijual dalam Bangunan B (dan jadual petak hendaklah termasuk petak dalam \nBangunan A). Pemaju hendaklah memfailkan jadual petak yang dipinda di bawah \nsubseksyen 6(2) Akta sebelum pemaju menjual mana-mana petak atau petak yang \ndicadangkan dalam Bangunan C.\n\n(3) Sebagai contoh,  dalam kawasan pemajuan mengandungi 3 bangunan, contohnya,\n\nBangunan A, Bangunan B dan Bangunan C, pemaju telah menjual semua petak \ndalam Bangunan A dan beberapa tetapi tidak semua petak dalam Bangunan B,P.U. (A) 107\n\n49\n\nsebelum permulaan kuat kuasa Akta, dan Bangunan C dicadangkan menjadi \npemajuan berperingkat, jumlah syer unit yang dicadangkan bagi kawasan \npemajuan hendaklah termasuk syer unit yang dicadangkan untuk Bangunan A, \nBangunan B dan Bangunan C.\n\n(4) Enam salinan Borang 1 hendaklah difailkan dan satu set jadual petak hendaklah\n\ndilampirkan dengan setiap Borang 1. Jadual petak itu hendaklah disediakan \nmengikut garis panduan  yang dikeluarkan oleh Pengarah Ukur dan Pemetaan.\n\n\n\nPERAKUAN PENERIMAAN OLEH PESURUHJAYA BANGUNAN\n\nTarikh pemfailan jadual petak  \nNo. rujukan diperuntukkan oleh \nPesuruhjaya kepada jadual petak\n\n\n\nTarikh bila salinan jadual petak \nditandatangani oleh Pesuruhjaya dan \ndikembalikan kepada pemaju\n\n\n\nTandatangan dan cop PesuruhjayaP.U. (A) 107\n\n50\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\n\n\nBORANG 1A\n\n[Subperaturan 6(3)]\n\nBORANG  YANG PERLU DIFAILKAN DENGAN PENGUBAHAN JADUAL PETAK\n\nKepada: \nPesuruhjaya Bangunan \n[Nama pihak berkuasa tempatan] \n \nNama pemaju  \nNama kawasan pemajuan (Nota 1)  \nButir-butir hakmilik kawasan pemajuan  \nTarikh pemfailan jadual petak dengan \nPesuruhjaya\n\n\n\nNo. rujukan diperuntukkan kepada jadual \npetak\n\n\n\nSebagaimana\n\ndinyatakan dalam \njadual petak\n\nSebagaimana dinyatakan \ndalam pengubahan jadual \npetak (jika terpakai)\n\nJumlah bil. bangunan/blok \n(termasuk blok sementara, jika \nada)\n\n\n\nJumlah bil. blok sementara (jika \nada)\n\n\n\nButir-butir sijil formula bagi \npenguntukan unit syer yang \ndikeluarkan oleh Pengarah \nTanah dan Galian\n\nNo:... \nTarikh:...\n\nNo:... \nTarikh:...\n\nJumlah unit syer dicadangkan \nbagi kawasan pemajuan \n(termasuk  kuantum yang \ndicadangkan bagi unit syer \nsementara bagi blok sementara, \njika ada)\n\n\n\nJumlah kuantum yang \ndicadangkan bagi unit syer \nsementara bagi blok sementara \n(jika ada)P.U. (A) 107\n\n51\n\n1. Menurut subperaturan 6(3) Peraturan-Peraturan Pengurusan Strata \n(Penyenggaraan dan Pengurusan) 2015, kami memfailkan dengan kamu satu set \npengubahan jadual petak (Nota 2) berkenaan dengan dengan kawasan pemajuan \ndi atas dengan nombor pelan yang berikut \u2013\n\nJP No:... \n JP No: ... \n \n2. Satu salinan sijil formula bagi penguntukan unit syer bagi pengubahan jadual\n\npetak itu yang dikeluarkan oleh Pengarah Tanah dan Galian adalah dilampirkan. \n \n*3. Dalam hal mana-mana pemajuan berperingkat yang dinyatakan bawah\n\nsubseksyen 6(2) Akta Pengurusan Strata 2013, kami berakujanji untuk \nmemfailkan dengan kamu suatu jadual petak yang dipinda yang menunjukkan \npengumpukan yang dicadangkan bagi unit syer sementara di kalangan petak \nbaharu dalam blok sementara itu, sebelum kami menjual mana-mana petak atau \ncadangan petak dalam mana-mana blok sementara.\n\n4. Fi yang ditetapkan RM...dilampirkan (Tunai/No.\n\nCek...). \n \nBertarikh:...\n\n... \n Tandatangan pengarah pemaju/*penandatangan diberi kuasa \n Nama:... \n No. KP/*No. Pasport... \n *Jawatan:... \n* potong mana-mana yang tidak berkenaan dengan\n\nNota: \n \n(1) Sebagai contoh, \u201cKondominium Pelangi\u201d. \n \n(2) Enam salinan Borang 1A hendaklah difailkan dan satu set pengubahan jadual\n\npetak hendaklah dilampirkan dengan setiap Borang 1A. Pengubahan jadual petak \nitu hendaklah disediakan mengikut garis panduan yang dikeluarkan oleh \nPengarah Ukur dan Pemetaan.\n\n\n\nPERAKUAN PENERIMAAN OLEH PESURUHJAYA BANGUNAN \n \nTarikh pemfailan pengubahan jadual petak  \nNo. rujukan diperuntukkan oleh \nPesuruhjaya kepada pengubahan jadual \npetak\n\n\n\nTarikh bila salinan pengubahan jadual \npetak ditandatangani oleh Pesuruhjaya \ndan dikembalikan kepada pemaju\n\n\n\nTandatangan dan cop PesuruhjayaP.U. (A) 107\n\n52\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\n\n\nBORANG 2\n\n[Subperaturan 7(1)]\n\nBORANG YANG PERLU DIFAILKAN DENGAN JADUAL PETAK YANG DIPINDA\n\n\n\nKepada: \nPesuruhjaya Bangunan \n[Nama pihak berkuasa tempatan] \n \nNama pemaju  \nNama kawasan pemajuan (Nota 1)  \nButir-butir hakmilik kawasan pemajuan  \nTarikh pemfailan jadual petak yang \ndipinda/*pengubahan jadual petak dengan \nPesuruhjaya\n\n\n\nNo. rujukan diperuntukkan kepada jadual \npetak yang dipinda /*pengubahan jadual \npetak\n\n\n\nJumlah blok sementara yang dinyatakan \ndalam dalam jadual petak/*pengubahan \njadual petak\n\n\n\nButir-butir sijil formula bagi penguntukan \nunit syer yang dikeluarkan oleh Pengarah \nTanah dan Galian bagi jadual \npetak/*pengubahan jadual petak\n\nNo:... \nTarikh:...\n\nKuantum yang dicadangkan bagi unit syer \nsementara bagi blok sementara dalam \njadual petak/*pengubahan jadual petak\n\n\n\n1. Menurut subseksyen 6(2) Akta Pengurusan Strata 2013, kami memfailkan dengan\n\nkamu satu set jadual petak yang dipinda (Nota 2) yang menunjukkan \npengumpukan yang dicadangkan bagi unit syer sementara di kalangan petak \nbaharu dalam blok sementara yang dinyatakan dalam jadual petak yang dipinda, \ndengan nombor pelan yang berikut \u2013\n\nJP No:... \n JP No:...   2. Satu salinan sijil formula bagi penguntukan unit syer bagi blok sementara itu, yang\n\ndikeluarkan oleh Pengarah Tanah dan Galian adalah dilampirkan.P.U. (A) 107\n\n53\n\n3. Fi yang ditetapkan RM...dilampirkan (Tunai/No. \nCek...).\n\nBertarikh:...\n\n... \n Tandatangan pengarah pemaju/*penandatangan diberi kuasa \n Nama:... \n No. KP/*No. pasport... \n *Jawatan:... \n \n* potong mana-mana yang tidak berkenaan dengan \n \nNota: \n \n(1) Sebagai contoh, \u201cKondominium Pelangi\u201d. \n \n(2) Enam salinan Borang 2 hendaklah difailkan dan satu set jadual petak yang dipinda\n\nhendaklah dilampirkan dengan setiap Borang 2. Jadual petak yang dipinda itu \nhendaklah disediakan mengikut garis panduan yang dikeluarkan oleh Pengarah \nUkur dan Pemetaan.\n\n\n\nPERAKUAN PENERIMAAN OLEH PESURUHJAYA BANGUNAN\n\nTarikh pemfailan jadual petak/ \n*pengubahan jadual petak dengan \nPesuruhjaya\n\n\n\nNo. rujukan diperuntukkan kepada jadual \npetak /*pengubahan jadual petak\n\n\n\nTarikh pemfailan jadual  petak yang \ndipinda\n\n\n\nNo. rujukan diperuntukkan kepada jadual \npetak yang dipinda\n\n\n\nTarikh bila salinan jadual petak yang \ndipinda ditandatangani oleh Pesuruhjaya \ndan dikembalikan kepada pemaju\n\n\n\nTandatangan dan cop PesuruhjayaP.U. (A) 107\n\n54\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\n\n\nBORANG 2A\n\n[Subperaturan 7(2)]\n\nBORANG YANG DIFAILKAN DENGAN PENGUBAHAN JADUAL PETAK YANG DIPINDA\n\n\n\nKepada: \nPesuruhjaya Bangunan\n\n[Nama pihak berkuasa tempatan] \n \nNama pemaju  \nNama kawasan pemajuan (Nota 1)  \nButir-butir hakmilik kawasan pemajuan  \nTarikh pemfailan jadual petak yang \ndipinda dengan Pesuruhjaya\n\n\n\nNo. rujukan diperuntukkan kepada jadual \npetak yang dipinda\n\n\n\nSebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam jadual \npetak yang dipinda\n\nSebagaimana yang \ndinyatakan dalam jadual \npetak yang dipinda (jika \nterpakai)\n\nJumlah bil. bangunan/blok \n(termasuk blok sementara, \njika ada)\n\n\n\nJumlah bil. blok sementara \n(jika ada)\n\n\n\nButir-butir  sijil formula \nbagi penguntukan unit syer \nyang dikeluarkan oleh \nPengarah Tanah dan Galian\n\nNo:... \nTarikh:...\n\nNo:... \nTarikh:...\n\nJumlah unit syer yang \ndicadangkan bagi kawasan \npemajuan (termasuk \nkuantum unit syer yang \ndicadangkan bagi unit syer \nsementara bagi blok \nsementara, jika ada)\n\n\n\nJumlah kuantum unit syer \nsementara yang \ndicadangkan bagi blok \nsementara (jika ada)P.U. (A) 107\n\n55\n\n1.  Menurut subperaturan 7(2) Peraturan-Peraturan Pengurusan Strata \n(Penyenggaraan dan Pengurusan) 2015,  kami memfailkan dengan kamu satu set \npengubahan jadual petak yang dipinda (Nota 2) berkaitan kawasan pemajuan di \natas dengan nombor pelan yang berikut \u2013 \n \nJP No:...\n\nJP No: ...\n\n2.  Satu salinan sijil formula bagi penguntukan unit syer bagi pengubahan jadual petak \nyand dipinda yang dikeluarkan oleh Pengarah Tanah dan Galian adalah \ndilampirkan.\n\n3. Fi yang ditetapkan RM...dilampirkan (Tunai/No. \nCek...).\n\nBertarikh:...\n\n...   Tandatangan pengarah pemaju/*penandatangan diberi kuasa\n\nNama:... \nNo. KP/*No. pasport...\n\n*Jawatan:...\n\n* potong mana-mana yang tidak berkenaan dengan\n\nNota:\n\n(1) Sebagai contoh, \u201cKondominium Pelangi\u201d. \n(2) Enam salinan Borang 2A hendaklah difailkan dan satu set pengubahan jadual petak\n\nyang dipinda hendaklah dilampirkan dengan setiap Borang 2A. Pengubahan jadual \npetak yang dipinda itu hendaklah disediakan mengikut garis panduan yang \ndikeluarkan oleh Pengarah Ukur dan Pemetaan.\n\n\n\nPERAKUAN PENERIMAAN OLEH PESURUHJAYA BANGUNAN\n\nTarikh pemfailan pengubahan jadual \npetak yang dipinda\n\n\n\nNo. rujukan diperuntukkan oleh \nPesuruhjaya kepada pengubahan jadual \npetak yang dipinda\n\n\n\nTarikh bila salinan pengubahan jadual \npetak yang dipinda ditandatangani oleh \nPesuruhjaya dan dikembalikan kepada \npemaju\n\n\n\nTandatangan dan cop PesuruhjayaP.U. (A) 107\n\n56\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\n\n\nBORANG 3\n\n[Peraturan 9]\n\nPENGUNTUKAN UNIT SYER YANG DIUMPUKKAN\n\nKepada: \nPesuruhjaya Bangunan \n[Nama pihak berkuasa tempatan] \n \nNama kawasan pemajuan (Nota 1)  \nNama pemaju  \nButir-butir hakmilik kawasan pemajuan  \nNama orang/badan yang \nmemperuntukkan unit syer yang \ndiumpukkan (Nota 2)\n\n\n\nJumlah bil. petak/unit untuk diuntukkan \ndengan unit syer yang diumpukkan\n\n\n\nJumlah unit syer yang diumpukkan untuk \ndiuntukkan\n\n\n\n1. Kami, sebagai orang atau badan yang mempunyai kewajipan atau\n\nbertanggungjawab di bawah Bahagian IV Akta Pengurusan Strata 2013 (\u201cAkta\u201d) \nuntuk menyenggarakan dan menguruskan bangunan atau tanah yang dicadangkan \nuntuk dipecah bahagi kepada petak-petak dan harta bersama dalam kawasan \npemajuan di atas, mengisytiharkan bahawa tiada unit syer yang telah diuntukkan \nuntuk  setiap petak dalam kawasan pemajuan di atas. \n \natau \n \nSaya, sebagai orang yang dilantik oleh Pesuruhjaya di bawah subperaturan 9(3) \nPeraturan-Peraturan Pengurusan Strata (Penyenggaraan dan Pengurusan) 2015 \n(\u201cPeraturan-Peraturan\u201d) untuk menguntukkan unit syer bagi setiap petak dalam \nkawasan pemajuan di atas, mengisytiharkan bahawa tiada unit syer yang telah \ndiuntukkan untuk setiap petak dalam kawasan pemajuan di atas.\n\n2. Menurut subseksyen 8(1) Akta /*subperaturan 9(4) Peraturan-Peraturan, \n*saya/*kami memfailkan dengan kamu penguntukan unit syer bagi setiap petak \nyang diuntukkan oleh *saya/*kami mengikut formula yang dinyatakan dalam \nJadual Pertama Akta \u2013P.U. (A) 107\n\n57\n\n(UNTUK DIGUNAKAN BAGI SETIAP BANGUNAN/BLOK) \n \nNo. Bangunan/Blok... No.petak/unit... \nJumlah unit syer yang diumpukkan untuk diuntukkan bagi bangunan/blok \n...\n\n\n\nNo. Petak/Unit Unit syer yang diumpukkan\n\n\n\nBertarikh:...\n\n... \n  Tandatangan penandatangan yang diberi kuasa bagi pemaju/*badan pengurusan\n\nbersama/*ejen pengurusan dilantik oleh Pesuruhjaya/*orang yang dilantik di \nbawah subperaturan 9(3) Peraturan- Peraturan\n\nNama:... \n No. KP/ No Pasport... \n *Jawatan...\n\n* potong mana-mana yang tidak berkenaan dengan \n \nNota: \n \n(1) Sebagai contoh, \u201cKondominium Pelangi\u201d. \n \n(2) Sebagai contoh, \u201cBadan Pengurusan Bersama Kondominium Pelangi\u201d.\n\nPERAKUAN PENERIMAAN OLEH PESURUHJAYA BANGUNAN\n\nTarikh pemfailan penguntukan unit syer \nyang diumpukkan\n\n\n\nNo. rujukan diperuntukkan oleh \nPesuruhjaya\n\n\n\nTarikh bila penguntukan unit syer yang \ndiumpukkan ditandatangani oleh \nPesuruhjaya dan dikembalikan kepada \norang atau badan yang menguruskan \nbangunan/tanah\n\n\n\nTandatangan dan cop PesuruhjayaP.U. (A) 107\n\n58\n\n\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\n\n\nBORANG 4\n\n[Peraturan 11]\n\nPENYERAHAN OLEH PEMAJU KEPADA BADAN PENGURUSAN BERSAMA\n\nKepada: \n[Nama dan alamat badan pengurusan bersama] \n \nNama pemaju  \nNama kawasan pemajuan (Nota 1)  \n \nKami, sebagai pemaju bertanggungjawab untuk penyenggaraan dan pengurusan \nbangunan atau tanah dan harta bersama dalam kawasan pemajuan di atas semasa \ntempoh pengurusan pemaju, menurut subseksyen 15(1) Akta Pengurusan Strata 2013 \n(\u201cAkta\u201d) dengan ini \u2013  \n \n1. Memindahkan semua baki wang dalam akaun penyenggaraan dan dalam akaun\n\nkumpulan wang penjelas seperti yang berikut: \n \nJumlah baki dalam akaun penyenggaraan:   RM... \nNo. Cek:... \nJumlah baki dalam akaun kumpulan wang penjelas:  RM... \nNo. Cek:...\n\n2. Menyerahkan kepada badan pengurusan bersama yang berikut: \n \n(a) kunci-kunci kepada pejabat pentadbiran yang disediakan oleh kami\n\nbawah perenggan 9(4)(a) Akta; \n \n(b) *akaun teraudit bagi akaun penyenggaraan dan kumpulan wang penjelas\n\nyang diaudit setakat [tarikh];   *(jika akaun sedemikian belum diaudit), akaun penyenggaraan dan akaun\n\nkumpulan wang penjelas yang belum diaudit setakat [tarikh], dan kami \nberakujanji bahawa kami hendaklah, tidak lebih dari tiga bulan selepas \ntamat tempoh pengurusan pemaju, menyerahkan kepada kamu akaun \nteraudit setakat tarikh pemindahan baki wang di atas;\n\n(c) semua aset kawasan pemajuan, termasuk semua kunci, merangkumi-\n\n...\n(penerangan ringkas aset  yang diserahkan);P.U. (A) 107\n\n59\n\n(d) semua rekod yang berhubungan dengan dan perlu bagi penyenggaraan \ndan pengurusan bangunan atau tanah yang dicadangkan untuk dipecah \nbahagi kepada petak-petak  dan harta bersama dalam kawasan pemajuan \nitu merangkumi:\n\n...; \n(penerangan ringkas rekod-rekod yang diserahkan); dan\n\n(e) semua invois, resit, baucar bayaran dan penyata bank berkenaan dengan\n\ndengan akaun penyenggaraan dan akaun kumpulan wang penjelas \nmerangkumi:\n\n... \n(penerangan ringkas invois, resit dan baucar bayaran yang diserahkan).\n\n3. Mengemukakan kepada kamu semua dokumen yang berikut -\n\n(a) suatu salinan semua pelan yang diluluskan (termasuk pelan siap bina)   bagi bangunan atau tanah yang dicadangkan untuk dipecah bahagi kepada \npetak-petak yang berhubungan dengan kawasan pemajuan, dan satu \nsalinan perakuan kelayakan bagi pekerjaan atau perakuan siap dan \npematuhan;\n\n(b) *(jika pemaju mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa paip, wayar,\n\nkabel, pelongsor, saluran atau kemudahan lain itu tidak terletak \nsebagaimana yang ditunjukkan dalam pelan yang diluluskan atau pelan \ndipinda yang diluluskan) suatu salinan dokumen dalam simpanan kami \nyang menunjukkan, setakat mana yang dapat dilaksanakan, lokasi \nsebenar mana-mana paip, wayar, kabel, pelongsor, saluran atau \nkemudahan lain bagi laluan atau penyediaan sistem atau perkhidmatan, \njika paip, wayar, kabel, pelongsor, saluran atau kemudahan lain itu tidak \nterletak sebagaimana yang ditunjukkan dalam pelan yang diluluskan atau \npelan pindaan yang diluluskan: \n \n...\n\n(penerangan ringkas dokumen itu); \n \n (c) suatu salinan semua kontrak yang berikut yang dibuat oleh kami\n\nberkenaan dengan dengan penyenggaraan atau pengurusan mana-mana \nbangunan atau tanah  yang dicadangkan untuk dipecah bahagi kepada \npetak-petak dan harta bersama dalam kawasan pemajuan itu :\n\n... \n  [penerangan ringkas kontrak-kontrak itu]; \n \n (d) suatu salinan yang berikut:   *jadual petak No. JP:.....difailkan dengan Pesuruhjaya pada\n\n...;P.U. (A) 107\n\n60\n\n*pengubahan jadual petak No. JP:...difailkan dengan \nPesuruhjaya pada...;\n\n* jadual petak yang dipinda No. JP:..... difailkan dengan Pesuruhjaya \npada ...;\n\n*pengubahan jadual petak yang dipinda No. JP:..... difailkan dengan \nPesuruhjaya pada ...;\n\n*suatu salinan pelan strata yang dicadangkan yang difailkan dengan \nPengarah Ukur dan Pemetaan di bawah peruntukan Akta Hakmilik Strata \n1985; dan\n\n*suatu salinan perakuan pelan strata yang dicadangkan yang dikeluarkan \noleh Pengarah Ukur dan Pemetaan;\n\n(e) nama dan alamat kontraktor, subkontraktor dan orang yang\n\nmembekalkan tenaga kerja atau bahan-bahan bagi kawasan pemajuan \nsemasa pembinaan bangunan atau tanah yang dicadangkan untuk dipecah \nbahagi kepada petak-petak dan harta bersama yang terdapat di dalam \nkawasan pemajuan itu:\n\n... \n [nyatakan nama dan alamat setiap kontraktor, subkontraktor atau\n\npembekal] \n \n(f) semua waranti, manual, lukisan skematik, arahan operasi, panduan\n\nperkhidmatan, dokumentasi pembuat dan maklumat serupa yang lain \nberkenaan dengan dengan pembinaan, pemasangan, pengendalian, \npenyenggaraan, pembaikan dan servis mana-mana harta bersama, \ntermasuk apa-apa waranti atau maklumat yang diberikan kepada pemaju \noleh mana-mana orang yang disebut dalam perenggan 3(e) di atas:\n\n...\n\n[penerangan ringkas waranti, manual, dsb.]; \n \n(g) daftar pemunya petak-petak; dan \n \n(h) salinan asal semua polisi insurans yang berikut yang diambil oleh kami di\n\nbawah Akta: \n ... \n [penerangan ringkas polisi-polisi insurans itu].\n\nBertarikh:...\n\n... \n Tandatangan pengarah pemaju/*penandatangan yang diberi kuasa \n Nama:... \n No. KP/*No. Pasport... \n *Jawatan... \n \n *potong mana-mana yang tidak berkenaan denganP.U. (A) 107\n\n61\n\nNota: \n \n(1) Sebagai contoh, \u201cKondominium Pelangi\u201d.\n\n\n\nPERAKUAN PENERIMAAN OLEH BADAN PENGURUSAN BERSAMA \n \nTarikh penerimaan Borang 4 dan semua \nbutiran dan dokumen yang disebut dalam \nBorang 4\n\n\n\nNama dan tandatangan petandatangan \nyang diberi kuasa bagi badan pengurusan \nbersamaP.U. (A) 107\n\n62\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\n\n\nBORANG 5\n\n[Peraturan 12]\n\nNOTIS MESYUARAT AGUNG TAHUNAN PERTAMA BADAN PENGURUSAN BERSAMA\n\nKepada: \n \nSemua pembeli dalam [nyatakan nama kawasan pemajuan] \n \nNOTIS ADALAH DENGAN INI DIBERI BAHAWA mesyuarat agung tahunan pertama \nbagi semua pembeli dalam ... [nyatakan nama kawasan pemajuan] \ndipanggil di bawah subseksyen 18(3) Akta Pengurusan Strata 2013 (\u201cAkta\u201d), akan \ndiadakan di ...[nyatakan alamat], pada ...[nyatakan hari], \n...[nyatakan tarikh], jam .....*pagi/*petang, bagi tujuan yang  berikut:\n\nAGENDA \n \n(a) untuk menentukan bilangan anggota jawatankuasa pengurusan bersama dan\n\nuntuk memilih anggota jawatankuasa pengurusan bersama;\n\n(b) untuk menimbangkan belanjawan tahunan yang disediakan oleh pemaju;\n\n(c) untuk menentukan jumlah wang yang kena dibayar oleh pemunya petak sebagai \nCaj, dan caruman kepada kumpulan wang penjelas;\n\n(d) untuk menentukan kadar bunga yang kena dibayar oleh seseorang pemunya petak\n\nberkenaan dengan dengan apa-apa pembayaran lewat bagi Caj, atau caruman \nkepada kumpulan wang penjelas, oleh pemunya petak itu;\n\n(e) untuk menimbangkan akaun teraudit berkenaan dengan dengan akaun \npenyenggaraan dan akaun kumpulan wang penjelas yang disediakan oleh seorang \njuruadit syarikat yang diluluskan yang dilantik oleh pemaju, sehingga suatu tarikh \nyang tidak lebih awal daripada tiga bulan sebelum mesyuarat agung ini;\n\n(f) untuk mengesahkan pengambilalihan insurans yang diambil oleh pemaju di\n\nbawah Akta;\n\n(g) untuk membuat apa-apa undang-undang kecil tambahan;\n\n(h) untuk melantik seorang juruaudit syarikat yang diluluskan untuk menjalankan \naudit ke atas akaun penyenggaraan dan akaun kumpulan wang penjelas badan \npengurusan bersama, bagi tempoh yang ditetapkan oleh mesyuarat agung ini; danP.U. (A) 107\n\n63\n\n(i) untuk menimbangkan apa-apa perkara lain yang berkaitan dengan penyenggaraan \ndan pengurusan harta bersama bangunan atau tanah yang dicadangkan untuk \ndipecah bahagi kepada petak-petak.\n\nAMBIL PERHATIAN SELANJUTNYA BAHAWA mana-mana pembeli boleh, dengan notis \nsecara bertulis yang dihantar ke pejabat pemaju di alamat yang disebutkan di sini, tidak \nkurang daripada tujuh hari sebelum masa mengadakan mesyuarat, menghendaki suatu \nusul dimasukkan sebagaimana yang dinyatakan dalam notis itu dalam agenda \nmesyuarat agung tahunan pertama ini. \n \nBertarikh:... \n  \n... \nTandatangan pengarah pemaju/*penandatangan diberi kuasa \nNama:... \nNo. KP/*No. pasport... \n*Jawatan:... \nPejabat:...[nyatakan alamat pemaju]\n\n* potong mana-mana yang tidak berkenaan dengan\n\nNOTA: \n \n1. Separuh daripada pembeli yang berhak untuk mengundi yang hadir, sama ada\n\nsendiri atau secara proksi, hendaklah membentuk suatu kuorum dalam sesuatu \nmesyuarat agung. Jika dalam masa setengah jam selepas masa yang ditetapkan \nbagi suatu mesyuarat agung suatu kuorum tidak hadir, pembeli yang berhak untuk \nmengundi yang hadir hendaklah membentuk suatu kuorum.\n\n2. Apa-apa perkara yang menghendaki suatu keputusan dalam suatu mesyuarat\n\nagung hendaklah diputuskan secara mengangkat tangan melainkan jika suatu \npengundian dituntut oleh seorang pembeli atau proksinya.\n\n3. Setiap pembeli (yang bukan merupakan pembeli bersama) hendaklah mempunyai\n\nsatu undi berkenaan dengan setiap petak secara mengangkat tangan, dan dalam \nsatu pengundian, hendaklah mempunyai bilangan undi yang bersamaan dengan \nbilangan unit syer yang diumpukkan kepada petaknya.\n\n4. Seorang pembeli tidak berhak untuk mengundi jika, pada hari yang ketujuh\n\nsebelum tarikh mesyuarat, semua atau mana-mana Caj atau caruman kepada \nkumpulan wang penjelas atau mana-mana wang lain yang terhutang dan kena \ndibayar berkenaan dengan petaknya adalah tertunggak.\n\n5. Pembeli bersama boleh mengundi dengan cara suatu proksi yang dilantik bersama\n\natau melantik salah seorang daripada mereka atau mana-mana orang lain. Semasa \nketiadaan proksi, pembeli bersama tidak berhak untuk mengundi secara \nmengangkat tangan, kecuali jika suatu ketetapan sebulat suara dikehendaki, \ndengan syarat bahawa mana-mana seorang pembeli bersama boleh menuntutP.U. (A) 107\n\n64\n\nsuatu pengundian. Pada sesuatu pengundian, setiap pembeli bersama adalah \nberhak bagi apa-apa bilangan undi yang diumpukkan kepada petak yang \nberkadaran dengan kepentingannya dalam petak.\n\n6. Seorang proksi adalah berhak untuk mengundi secara mengangkat tangan atau\n\nsecara pengundian. \n \n7. Seorang proksi tidak perlu merupakan seorang pembeli. Seseorang boleh\n\nbertindak sebagai proksi hanya bagi seorang pembeli pada mana-mana ssatu \nmesyuarat agung.\n\n8. Suatu surat cara yang  melantik seorang proksi hendaklah secara bertulis yang\n\nditandatangani oleh pembeli yang membuat pelantikan itu atau wakilnya. Jika \npembeli yang melantik proksi ialah suatu syarikat, pertubuhan, badan berkanun \natau mana-mana badan lain, pelantikan proksi hendaklah dimeterai atau \nditandatangani oleh seorang pegawai atau wakilnya yang diberi kuasa dengan \nsewajarnya.\n\n9. Seorang pembeli boleh mengunakan borang proksi yang dilampirkan, jika sesuai.\n\nSurat cara yang melantik seorang proksi hendaklah disimpan di alamat pemaju \nyang dinyatakan dalam notis mesyuarat ini tidak kurang daripada empat puluh \nlapan jam sebelum masa untuk mengadakan mesyuarat atau apa-apa \npenangguhan mesyuarat.P.U. (A) 107\n\n65\n\nMESYUARAT AGUNG TAHUNAN PERTAMA BADAN PENGURUSAN BERSAMA\n\nBORANG PROKSI \n \nKepada: \n[Nama dan alamat pemaju yang dinyatakan dalam notis mesyuarat] \n \n*Saya/*Kami \n_____________________________________________________________________________________________________ \n(Nama penuh) \n \nNo. K.P./*No. Pasport/*No. Syarikat/*No. Pendaftaran: \n_______________________________________ \n \nyang beralamat di _____________________________________________________________________(Alamat) \n \nadalah *pembeli/*pembeli bersama bagi No. Petak/No. Unit __________________*No. \nBangunan/No. blok ________________________ di ____________________________  (nama kawasan \npemajuan),  \n \ndan melantik: \n \n_____________________________________________________________________________________________________ \n(Nama penuh)  \n*No. K.P./*No. Pasport: __________________________________________________________________________ \n \nyang beralamat di ______________________________________________________________________________ \n(Alamat) \n \nsebagai proksi *saya/*kami untuk  mengundi bagi pihak *saya/*kami di mesyuarat \ntahunan agung pertama badan pengurusan bersama bagi \n_____________________________________________ (nama kawasan pemajuan) yang akan diadakan \ndi ________________________________________________________________________________________(Alamat) \npada _______________ (hari), ______________________ (tarikh) pada ______________ *pagi/*petang \natau pada apa-apa penangguhan mesyuarat itu.   Bertarikh:  ___________________________   _____________________________________ \n*Tandatangan/*meterai pembeli \n \nNama:... \n*Jawatan:... \n \n* potong mana-mana yang tidak berkenaan denganP.U. (A) 107\n\n66\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\n\n\nBORANG 5A\n\n[Peraturan 13]\n\nNOTIS KETETAPAN UNTUK MENGESAHKAN CAJ, CARUMAN KEPADA KUMPULAN \nWANG PENJELAS DAN KADAR BUNGA YANG DITENTUKAN OLEH\n\nBADAN PENGURUSAN BERSAMA \n \nKepada: \n...\n\n(Nama dan alamat pembeli yang membentuk badan pengurusan bersama)\n\nNo. Petak/No. Unit: ... \nUnit syer yang diuntukkan bagi petak/unit: ... \nNama badan pengurusan bersama: ...\n\nBAHAWASANYA menurut perenggan 21(1)(b) Akta Pengurusan Strata 2013 (\u201cAkta\u201d), \nbadan pengurusan bersama hendaklah menentukan Caj yang perlu didepositkan ke \ndalam akaun penyenggaran dan menurut perenggan 21(1)(c) Akta, badan pengurusan \nbersama boleh menentukan dan mengenakan caruman kepada kumpulan wang \npenjelas, dan menurut subseksyen 25(3) Akta, jumlah Caj hendaklah ditentukan \nmengikut  kadar unit syer yang diumpukkan setiap petak/unit.\n\nAMBIL PERHATIAN SELANJUTNYA bahawa dalam mesyuarat agung badan pengurusan \nbersama yang diadakan pada ... (tarikh) telah diputuskan bahawa:\n\n(1) jumlah Caj yang dikenakan ke atas kamu sebagai pemilik petak kepada \npetak/unit di atas  hendaklah mengikut kadar yang berikut:\n\n[nyatakan kadar per unit syer bagi petak/unit]\n\n(2) jumlah caruman kepada kumpulan wang penjelas yang dikenakan ke atas \nkamu sebagai pemilik petak kepada petak/unit di atas hendaklah mengikut \nkadar yang berikut: ...\n\n[nyatakan kadar per unit syer bagi petak/unit]\n\n(3) kadar bunga yang kena dibayar berkenaan dengan dengan apa-apa \npembayaran lewat Caj atau caruman kepada kumpulan wang penjelas ialah \n...%\n\nYang benar,\n\n...   Tandatangan penandatangan diberi kuasa oleh badan pengurusan bersamaP.U. (A) 107\n\n67\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\n\n\nBORANG 6\n\n[Peraturan 14]\n\nPERAKUAN PENUBUHAN BADAN PENGURUSAN BERSAMA\n\nNama kawasan pemajuan (Nota 1)  \nNama pemaju  \nButir-butir hakmilik kawasan pemajuan\n\nIni adalah untuk memperakui bahawa suatu badan pengurusan bersama dengan nama \nBADAN PENGURUSAN BERSAMA... dengan alamatnya di \n...telah ditubuhkan menurut Akta \nPengurusan Strata 2013 pada ... (Nota 2). \n \nIni adalah untuk memperakui bahawa:\n\n1. badan pengurusan bersama hendaklah merupakan suatu pertubuhan \nperbadanan yang kekal turun-temurun dan mempunyai meterai perbadanan; \ndan\n\n2. badan pengurusan bersama boleh membawa guaman dan dibawa guaman \nterhadapnya atas namanya.\n\nBertarikh:...   ... \nTandatangan Pesuruhjaya Bangunan/*penandatangan diberi kuasa \n[Nama pihak berkuasa tempatan] \n  \nNota: \n \n(1) Sebagai contoh, \u201cKondominium Pelangi\u201d.\n\n(2) Tarikh mesyuarat agung tahunan pertama badan pengurusan bersama.P.U. (A) 107\n\n68\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\n\n\nBORANG 7\n\n[Peraturan 15]\n\nPENYERAHAN OLEH BADAN PENGURUSAN BERSAMA KEPADA  \nPERBADANAN PENGURUSAN\n\n\n\nKepada: \n[Nama dan alamat perbadanan pengurusan] \n \nNama kawasan pemajuan (Nota 1)  \nNama badan pengurusan bersama  \n \nKami, sebagai badan pengurusan bersama yang bertanggungjawab menyenggara dan \nmenguruskan bangunan atau tanah dan harta bersama dalam kawasan pemajuan di \natas, sebelum kewujudan perbadanan pengurusan, menurut subseksyen 27(2) Akta \nPengurusan Strata  2013 (\u201cAkta\u201d) dengan ini \u2013  \n \n1. Memindahkan semua baki wang dalam akaun penyenggaraan dan akaun\n\nkumpulan wang penjelas seperti yang berikut: \n \nJumlah baki dalam akaun penyenggaraan:   RM... \nNo. Cek:... \nJumlah baki dalam akaun kumpulan wang penjelas:  RM... \nNo. Cek:...\n\n2. Menyerahkan kepada perbadanan pengurusan yang berikut: \n \n(i) *suatu salinan undang-undang kecil tambahan yang dibuat oleh badan\n\npengurusan bersama di bawah subseksyen 32(3) Akta; \n \n(ii) *akaun teraudit bagi akaun penyenggaraan dan akaun kumpulan wang\n\npenjelas badan pengurusan bersama setakat [tarikh];   *(jika akaun sedemkian belum diaudit), akaun penyenggaraan dan akaun\n\nkumpulan wang penjelas yang belum diaudit setakat [tarikh], dan kami \nberakujanji bahawa kami hendaklah, tidak lebih daripada tiga bulan dari \ntarikh mesyuarat agung tahunan pertama bagi perbadanan pengurusan,  \nmenyerahkan kepada kamu akaun teraudit badan pengurusan bersama;\n\n(iii)  semua invois, resit, baucar bayaran dan penyata bank berkenaan dengan\n\nakaun penyenggaraan dan akaun kumpulan wang penjelas setakat tarikh \npenyerahan;P.U. (A) 107\n\n69\n\n(iv) semua aset dan liabiliti badan pengurusan bersama dan semua kunci,  \nmerangkumi \u2013  \n... ...;\n\n(penerangan ringkas aset dan liabiliti yang diserahkan) \n \n(v) semua dokumen yang berikut yang diserahkan oleh pemaju kepada badan\n\npengurusan bersama semasa penyerahan oleh pemaju kepada badan \npengurusan bersama:  \n... ...\n\n(penerangan ringkas dokumen-dokumen yang diserahkan oleh pemaju); \ndan\n\n(vi) semua rekod yang berhubungan dengan dan perlu bagi penyenggaraan\n\ndan pengurusan bangunan atau tanah dan harta bersama dalam kawasan \npemajuan itu, merangkumi \u2013 \n... \n(penerangan ringkas rekod-rekod yang diserahkan)\n\n* potong mana-mana yang tidak berkenaan dengan\n\nBertarikh:...\n\n...\n\nTandatangan penandatangan yang diberi kuasa bagi badan pengurusan bersama \n Nama:... \n No. KP/*No. Pasport... \n Jawatan...   Nota:\n\n(1) Sebagai contoh, \u201cKondominium Pelangi\u201d.\n\nPERAKUAN PENERIMAAN OLEH PERBADANAN PENGURUSAN\n\nTarikh penerimaan Borang 7 dan semua \nbutiran dan dokumen dinyatakan dalam \nBorang 7\n\n\n\nNama dan tandatangan anggota \njawatankuasa pengurusan yang diberi \nkuasa bagi perbadanan pengurusanP.U. (A) 107\n\n70\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\n\n\nBORANG 8\n\n[Peraturan 16]\n\nPENGEMUKAKAN AKAUN YANG DIAUDIT BERKENAAN DENGAN WANG DIPUNGUT \nOLEH PEMAJU SEBELUM PENUBUHAN BADAN PENGURUSAN BERSAMA\n\nKepada: \nPesuruhjaya Bangunan \n[Nama pihak berkuasa tempatan] \n \nNama pemaju  \nNama kawasan pemajuan (Nota 1)  \nButir-butir hakmilik kawasan pemajuan  \nTarikh siap bangunan/tanah yang \ndicadangkan untuk dipecah bahagi\n\n\n\nNama badan pengurusan bersama  \nTarikh penubuhan badan pengurusan \nbersama\n\n\n\nMenurut subseksyen 29(1) Akta Pengurusan Strata 2013, kami dengan ini \nmengemukakan kepada kamu suatu akaun yang diaudit oleh seorang juruaudit syarikat \nyang diluluskan bagi semua wang yang dipungut dan dibelanjakan bagi maksud \npenyenggaraan dan pengurusan harta bersama dan kumpulan wang penjelas sebelum \npenubuhan badan pengurusan bersama, seperti yang berikut:   *Akaun yang diaudit untuk tempoh bermula ... dan berakhir\n\n... \n \n *Ulang jika lebih daripada satu tempoh perakaunan.\n\nBertarikh:... \n ... \n Tandatangan pengarah pemaju/*penandatangan diberi kuasa \n Nama:... \n No. KP/*No. pasport... \n *Jawatan:...\n\n* potong mana-mana yang tidak berkenaan dengan\n\nNota: \n \n(1) Sebagai contoh, \u201cKondominium Pelangi\u201d.P.U. (A) 107\n\n71\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\n\n\nBORANG 9\n\n[Peraturan 18]\n\nDAFTAR PEMUNYA PETAK\n\nNama pemaju  \nAlamat penyampaian notis  \nNama kawasan pemajuan (Nota 1)  \nButir-butir hakmilik kawasan pemajuan  \nNama badan pengurusan bersama, jika \nditubuhkan\n\n\n\nNo. Bangunan/No. Blok... No. Petak/Unit...\n\nNo. \npetak/No. \nunit\n\nUnit syer \nyang \ndiumpukkan \nuntuk \npetak/unit\n\nKeluasan \nlantai \npetak/unit\n\nNama, No. \nKP/*No. \nPasport, \nalamat,  \nnombor \ntelefon dan \nalamat \n e-mel \npemunya \npetak (Nota \n2)\n\nJika pemunya \npetak bukan \npemastautin \nMalaysia, alamat \ndalam Malaysia \nyang mana notis \nboleh \ndisampaikan \nkepada pemunya \npetak\n\nNama, \nalamat dan \nno. rujukan \nfail peguam \ncara yang \nbertindak \nbagi \npemunya \npetak \ndalam \npenjualan \ndan \npembelian \npetak unit \n(Nota 3)   (Untuk digunakan bagi setiap bangunan yang dicadangkan untuk dipecah bahagi kepada \npetak-petak)P.U. (A) 107\n\n72\n\nNo. Petak Tanah/Unit ...\n\nNo. \npetak/No. \nunit\n\nUnit syer \nyang \ndiumpukkan \nuntuk petak \ntanah/unit\n\nKeluasan \npetak \ntanah/unit\n\nNama, No. \nKP/No. \nPasport, \nalamat, \nnombor \ntelefon dan \nalamat e-\nmel \npemunya \npetak (Nota \n2)\n\nJika pemunya \npetak bukan \npemastautin \nMalaysia, alamat \ndalam Malaysia \nyang mana notis \nboleh \ndisampaikan \nkepada pemunya \npetak\n\nNama, \nalamat dan \nno. rujukan \nfail peguam \ncara yang \nbertindak \nbagi \npemunya \npetak \ndalam \npenjualan \ndan \npembelian \npetak/unit \n(Nota 3)   (Untuk digunakan bagi tanah yang dicadangkan untuk dipecah bahagi kepada petak-\npetak)\n\nDisediakan dan diperakui pada ... (tarikh) oleh:   ... \nTandatangan penandatangan yang diberi kuasa bagi *pemaju/*badan pengurusan \nbersama \nNama: ... \nNo. KP/ No. Pasport: ... \nJawatan: ... \n \n* potong mana-mana yang tidak berkenaan dengan \n \nNota: \n \n(1) Sebagai contoh, \u201cKondominium Pelangi\u201d. \n \n(2) Masukkan butir-butir pembeli terakhir. \n \n(3) Masukkan butir-butir peguam cara yang bertindak bagi pembeli terakhir.P.U. (A) 107\n\n73\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\n\n\nBORANG 10\n\n[Peraturan 19]\n\nPERAKUAN JUMLAH YANG KENA DIBAYAR OLEH PEMUNYA PETAK ATAU  \nBAKAL PEMBELI\n\nKepada: \n[Nama dan alamat orang yang memohon perakuan] \n \nNama kawasan pemajuan:... \nNo. Petak/No. Unit: ... No. Bangunan/No. Blok: ... \nNama pemunya petak atas Daftar Pemunya Petak: ... \n \n1. Kami merujuk kepada permohonan tuan bertarikh ... \n \n2. Berkenaan dengan petak/unit di atas yang dimiliki pemunya petak di atas, kami\n\nmemperakui yang berikut:\n\n(i) Jumlah Caj yang kena dibayar oleh pemunya petak di atas ialah \nRM...;\n\n(ii) Jumlah caruman kepada kumpulan wang penjelas yang kena dibayar oleh\n\npemunya petak ialah RM...; \n \n (iii) Masa dan cara bayaran Caj dan caruman kepada kumpulan wang penjelas\n\nialah... (nyatakan masa dan cara bayaran); \n \n (iv) Jumlah Caj yang tertunggak adalah RM...(Nota 1); \n \n (v) Jumlah caruman kepada kumpulan wang penjelas yang tertunggak adalah\n\nRM...(Nota 1); \n \n (vi) Jumlah wang yang terdapat dalam kredit akaun penyenggaraan adalah\n\nRM...; \n \n (vii) Jumlah wang dalam akaun penyenggaraan yang telah dikomitkan atau\n\ndirizabkan bagi perbelanjaan yang telah dilakukan adalah \n*RM...(Nota 1);\n\n(viii) Jumlah wang yang terdapat dalam kredit akaun kumpulan wang penjelas\n\nadalah RM...;P.U. (A) 107\n\n74\n\n(ix) Jumlah wang dalam akaun kumpulan wang penjelas yang telah dikomitkan \natau dirizabkan bagi belanja yang telah dilakukan adalah \n*RM...(Nota 1); dan\n\n(x) *Jenis pembaikan dan perbelanjaan yang dianggarkan \u2013   ...\n\n(penerangan ringkas jenis pembaikan dan pebelanjaan, jika ada)\n\nBertarikh:...   ... \n Tandatangan penandatangan yang diberi kuasa bagi *pemaju/*badan pengurusan\n\nbersama \n Nama:... \n *Jawatan... \n \n*potong mana-mana yang tidak berkenaan dengan   Nota: \n \n(1) *Jika tiada, nyatakan \u201cTIADA\u201d.P.U. (A) 107\n\n75\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\n\n\nBORANG 11\n\n[Peraturan 20]\n\nNOTIS MENUNTUT BAYARAN JUMLAH WANG YANG KENA DIBAYAR OLEH  \nPEMBELI ATAU PEMUNYA PETAK\n\nKepada: \n[Nama dan alamat pembeli/pemunya petak] \nNo. petak/No. unit:... No. Bangunan/No. Blok...  \nNama kawasan pemajuan:... \n \nBAHAWASANYA kamu telah melakukan suatu pelanggaran peruntukan di bawah Akta \nPengurusan Strata 2013(\u201cAkta\u201d) dengan- \n \n*gagal membayar kepada pemaju di bawah subseksyen 12(5) Akta: \n \n * (a) Caj berjumlah RM...; \n \n *(b) caruman kepada kumpulan wang penjelas berjumlah RM...; \n \n* gagal membayar kepada badan pengurusan bersama di bawah subseksyen 25(6) Akta: \n \n * (a) Caj berjumlah RM...; \n \n *(b) caruman kepada kumpulan wang penjelas berjumlah RM...; \n \n*gagal melepaskan sepenuhnya liabiliti berkenaan dengan dengan jumlah wang yang \nditanggung dengan sah oleh badan pengurusan bersama di bawah subseksyen 21(4) \nAkta dan/atau subseksyen 33(1) Akta yang dijamin oleh kamu sebagai pemunya petak, \nberjumlah RM...; \n \nDAN BAHAWASANYA jumlah RM...tersebut telah menjadi boleh \ndidapatkan dari kamu menurut peruntukan Akta yang dinyatakan di atas; \n \nKami sebagai *pemaju/*badan pengurusan bersama, menurut kuasa yang diberi oleh \nsubseksyen 34(1) Akta dengan ini menuntut pembayaran jumlah yang tertunggak \ndalam tempoh .....hari (Nota 1) dari tarikh penyampaian notis ini, dan jika jumlah \nwang tersebut masih tidak dibayar pada akhir tempoh itu, kami boleh memfailkan suatu \nsaman atau tuntutan dalam suatu mahkamah yang mempunyai bidang kuasa \nberwibawa atau dalam Tribunal Pengurusan Strata untuk mendapatkan jumlah wang \nitu, atau sebagai alternatif, mendapatkan jumlah wang di bawah seksyen 35 melalui \npenahanan harta alih.P.U. (A) 107\n\n76\n\nAMBIL PERHATIAN SELANJUTNYA bahawa, mana-mana pembeli atau pemunya petak \nyang, tanpa alasan yang munasabah, tidak mematuhi notis ini melakukan suatu \nkesalahan di bawah subseksyen 34(1) Akta dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak \nmelebihi lima ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga tahun \natau kedua-duanya, dan dalam hal suatu kesalahan berterusan, didenda selanjutnya \ntidak melebihi lima puluh ringgit bagi tiap-tiap hari atau sebahagiannya kesalahan itu \nberterusan selepas disabitkan. \n \nBertarikh:...   ... \nTandatangan penandatangan yang diberi kuasa bagi *pemaju/*badan pengurusan \nbersama \n \nNama:... \n*Jawatan... \n \n*potong mana-mana yang tidak berkenaan dengan \n \nNota: \n \n(1) Tidak boleh kurang daripada empat belas hari dari tarikh penyampaian notis ini.P.U. (A) 107\n\n77\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\n\n\nBORANG 12\n\n[Subperaturan 21(2) dan 32(2)]\n\nBON UNTUK DIBERIKAN OLEH *BANK/*SYARIKAT KEWANGAN/*PENANGGUNG \nINSURANS KEPADA *BADAN PENGURUSAN BERSAMA/*PERBADANAN\n\nPENGURUSAN/*PERBADANAN PENGURUSAN SUBSIDIARI JIKA PENGURUS HARTA  \nBUKAN PENGURUS HARTA BERDAFTAR\n\nKepada: \n[Nama dan alamat *badan pengurusan bersama/*perbadanan pengurusan/*perbadanan \npengurusan subsidiari] \n \nTuan, \n \nPERKARA: PELANTIKAN [NAMA PENGURUS HARTA] \n \nBAHAWASANYA menurut suatu perjanjian pengurusan bertarikh ... \n(\u201cperjanjian pengurusan tersebut\u201d), kamu... (nama *badan pengurusan \nbersama/*perbadanan pengurusan/*perbadanan pengurusan subsidiari) telah melantik \n... (nama dan alamat \npengurus harta) (*No. KP/*No. syarikat/*No. pendaftaran:... (\u201cpengurus harta \ntersebut\u201d) untuk mengusahakan penyenggaraan dan pengurusan harta bersama bagi \nbangunan atau tanah dalam kawasan pemajuan ... (Nota 1); \n \nDAN BAHAWASANYA pengurus harta tersebut tidak boleh bertindak untuk \nmengusahakan penyenggaraan dan pengurusan harta bersama melainkan jika dia telah \nmenyerah simpan dengan kamu suatu bon berjumlah RM ... yang diberi oleh \nsuatu bank atau syarikat kewangan atau penanggung insurans, untuk membayar apa-\napa kerugian yang disebabkan oleh pengurus harta tersebut yang disebabkan \nkegagalannya untuk melaksanakan perjanjian pengurusan dengan sepatutnya; \n \nDAN BAHAWASANYA sebagai balasan kepada pelantikan tersebut, kami (\u201cPenjamin\u201d) \natas permohonan pengurus harta tersebut, bersetuju dan mengaku janji yang tak boleh \nbatal untuk memberi jaminan ke atas pelaksanaan yang sempurna dan sepatutnya \npengurus harta tersebut mengikut cara sebagaimana yang terdapat dalam perjanjian \npengurusan tersebut. \n \nMAKA Penjamin dengan ini bersetuju dengan kamu seperti berikut:  \n \n1.  Penjamin hendaklah serta-merta dengan penerimaan tuntutan bertulis kamu, \nmembayar kepada kamu nilai yang ditentukan dalam tuntutan kamu, tanpa mengira \nsama ada terdapat apa-apa bantahan atau tentangan daripada pengurus harta tersebut \natau Penjamin atau mana-mana pihak ketiga yang lain dan tanpa bukti atau syarat. \nDengan syarat sentiasanya bahawa jumlah tuntutan yang dibuat tidak melebihiP.U. (A) 107\n\n78\n\nsebanyak Ringgit ... (nyatakan \nnilai jaminan dalam perkataan) (RM ... ) (\u201cHad Jaminan\u201d) dan bahawa liabiliti \nPenjamin untuk membayar kepada kamu di bawah Jaminan ini tidak melebihi nilai \ntersebut di atas.  \n \n2.   Kamu berhak untuk membuat apa-apa sebahagian tuntutan sebagaimana yang \ndikehendaki dengan syarat bahawa jumlah semua tuntutan sebahagian itu hendaklah \ntidak melebihi nilai Had Jaminan dan liabiliti Penjamin untuk membayar kepada kamu \nhendaklah dikurangkan dengan mengambil kira apa pun pembayaran sebahagian yang \ntelah dibuat oleh Penjamin di bawah Jaminan ini. \n \n3.   Penjamin hendaklah tidak dibebaskan atau dilepaskan dari Jaminan ini oleh apa-\napa aturan yang dibuat antara pengurus harta tersebut dan kamu, sama ada dengan \natau tanpa persetujuan Penjamin atau oleh apa-apa perubahan dalam kewajipan yang \ndipersetujui oleh pengurus harta tersebut, atau oleh apa-apa penangguhan sama ada \ndari segi pelaksanaan, masa, pembayaran atau sebaliknya.  \n \n4.   Jaminan ini adalah jaminan yang berterusan dan tak boleh batal dan hendaklah \nberkuat kuasa sehingga ... (\u201cTarikh Luput Asal\u201d), iaitu dua belas (12) bulan \nselepas tarikh penamatan perjanjian pengurusan tersebut.  Atas permintaan kamu, \nJaminan ini akan dilanjutkan secara automatik untuk tempoh tambahan selama satu (1) \ntahun daripada Tarikh Luput Asal (\u201cTempoh Tambahan Jaminan\u201d). Jumlah agregat \nmaksimum yang kamu berhak di bawah Jaminan ini mestilah pada setiap masa tidak \nmelebihi jumlah Had Jaminan.   5.   Tanggungjawab dan tanggungan Penjamin di bawah Jaminan ini hendaklah luput \napabila Jaminan ini tamat pada Tarikh Luput Asal atau keluputan Tempoh Tambahan \nJaminan melainkan jika sebelum luput tuntutan bertulis telah dibuat kepada Penjamin \nuntuk membayar sejumlah wang tertentu yang masih belum dijelaskan mengikut \nperjanjian pengurusan tersebut. \n \n6.   Semua tuntutan berkaitan dengan Jaminan ini, jika ada, mestilah dibuat dalam \ntempoh sah laku Jaminan ini, ataupun satu (1) bulan dari tamatnya tarikh Jaminan ini, \nyang mana lebih lewat. \n \nPADA MENYAKSIKAN HAL DI ATAS Penjamin telah menurunkan tandatangan mereka \npada ... hb ... tahun ... \n \nDitandatangani untuk  ) ... \ndan bagi pihak Penjamin    ) Nama :    ...   di hadapan    ) Jawatan : ...   ) *Cop Bank/Syarikat Kewangan/Penanggung  \n _________________________________   Insurans... ...   (Saksi) \nNama:   ...   Jawatan:  ... \n*Cop Bank/Syarikat Kewangan/Penanggung lnsurans \n \n*potong mana-mana yang tidak berkenaan denganP.U. (A) 107\n\n79\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\n\n\nBORANG 13\n\n[Peraturan 22]\n\nPENYERAHAN OLEH PEMAJU KEPADA PERBADANAN PENGURUSAN\n\nKepada: \nJawatankuasa Pengurusan \n[Nama dan alamat perbadanan pengurusan] \n \nNama pemaju  \nNama kawasan pemajuan (Nota 1)  \n \nKami, pemaju yang bertanggungjawab untuk menyenggara dan mengurus bangunan \natau tanah yang dipecah bahagi dan harta bersama dalam kawasan pemajuan di atas, \ndalam tempoh pengurusan permulaan, dengan ini menurut subseksyen 55(1) Akta \nPengurusan Strata 2013 (\u201cAkta\u201d)-\n\n1. Memindahkan kawalan baki wang dalam akaun penyenggaraan dan akaun \nkumpulan wang penjelas kepada jawatankuasa pengurusan perbadanan \npengurusan seperti berikut: \n \nJumlah baki wang dalam akaun penyenggaraan:  RM... \nArahan kepada bank/institusi kewangan tentang pertukaran penandatangan \nyang diberi kuasa berkaitan akaun penyenggaraan adalah dilampirkan. \n \nJumlah baki wang dalam akaun kumpulan wang penjelas: RM... \nArahan kepada bank/institusi kewangan tentang pertukaran penandatangan \nyang diberi kuasa berkaitan akaun kumpulan wang penjelas adalah dilampirkan.\n\n2. Menyerahkan kepada perbadanan pengurusan yang berikut: \n \n(a) kunci-kunci kepada pejabat pentadbiran  yang disediakan oleh kami\n\nbawah subseksyen 48(3) Akta; \n \n(b) akaun teraudit bagi akaun penyenggaraan dan kumpulan wang penjelas\n\nperbadanan pengurusan yang diaudit setakat [tarikh];   *(jika akaun sedemikian belum diaudit), akaun penyenggaraan dan akaun\n\nkumpulan wang penjelas yang belum diaudit setakat [tarikh], dan kami \nberakujanji bahawa kami hendaklah, tidak lebih dari tiga bulan selepas \ntamat tempoh pengurusan permulaan, menyerahkan kepada kamu akaun \nteraudit perbadanan pengurusan setakat tarikh pemindahan kawalan baki \nwang di atas;P.U. (A) 107\n\n80\n\n(c) semua invois, resit, baucar bayaran dan penyata bank berkenaan dengan \nakaun penyenggaraan dan akaun kumpulan wang penjelas setakat tarikh \npenyerahan;\n\n(d) semua aset bagi perbadanan pengurusan dan semua kunci, merangkumi- \n ...\n\n(penerangan ringkas aset  yang diserahkan); dan \n  \n(e) semua rekod yang berhubungan dengan dan perlu bagi penyenggaraan\n\ndan pengurusan bangunan atau tanah dan harta bersama dalam kawasan \npemajuan itu merangkumi -\n\n...\n(penerangan ringkas rekod-rekod yang diserahkan).\n\n3. Mengemukakan kepada kamu semua dokumen yang berikut:\n\n(a) suatu salinan semua pelan yang diluluskan (termasuk pelan siap bina)   bagi bangunan atau tanah yang dipecah bahagi dan harta bersama yang \nberhubungan dengan kawasan pemajuan, dan satu salinan perakuan \nkelayakan bagi pekerjaan atau perakuan siap dan pematuhan;\n\n(b) *(jika pemaju mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa paip, wayar,\n\nkabel, pelongsor, saluran atau kemudahan lain itu tidak terletak \nsebagaimana yang  ditunjukkan dalam pelan yang diluluskan atau pelan \ndipinda yang diluluskan) suatu salinan dokumen dalam milikan kami yang \nmenunjukkan, setakat mana yang dapat dilaksanakan, lokasi sebenar \nmana-mana paip, wayar, kabel, pelongsor, saluran atau kemudahan lain \nbagi laluan atau penyediaan sistem atau perkhidmatan, jika paip, wayar, \nkabel, pelongsor,  saluran atau kemudahan lain itu tidak terletak \nsebagaimana yang ditunjukkan dalam pelan yang diluluskan atau pelan \npindaan yang diluluskan-\n\n... \n  (penerangan ringkas dokumen itu); \n \n (c) suatu salinan semua kontrak berikut yang dibuat oleh kami berkenaan\n\ndengan penyenggaraan atau pengurusan bangunan atau tanah yang \ndipecah bahagi dan harta bersama yang terkandung dalam kawasan \npemajuan itu-\n\n...; \n  [penerangan ringkas kontrak-kontrak itu] \n \n (d) suatu salinan yang berikut: \n  *jadual petak No. JP:..... difailkan dengan Pesuruhjaya pada\n\n...; \n  *pengubahan jadual petak No. JP:... difailkan dengan\n\nPesuruhjaya pada...; \n  * jadual petak yang dipinda No JP:..... difailkan dengan Pesuruhjaya\n\npada ...;P.U. (A) 107\n\n81\n\n*pengubahan jadual petak yang dipinda No. JP:..... difailkan dengan \nPesuruhjaya pada ...;\n\n*suatu salinan pelan strata yang dicadangkan yang difailkan dengan\n\nPengarah Ukur dan Pemetaan di bawah peruntukan Akta Hakmilik Strata \n1985;\n\n*suatu salinan perakuan pelan strata dicadangkan yang dikeluarkan oleh \nPengarah Ukur dan Pemetaan; dan\n\n*suatu salinan pelan strata yang diperakui; \n  \n(e) nama dan alamat kontraktor, subkontraktor dan orang yang\n\nmembekalkan tenaga kerja atau bahan-bahan bagi kawasan pemajuan \nsemasa pembinaan bangunan atau tanah yang dipecah bahagi dan harta \nbersama dalam kawasan pemajuan itu:\n\n...; \n [nyatakan nama dan alamat setiap kontraktor, subkontraktor atau\n\npembekal] \n \n(f) semua waranti, manual, lukisan skematik, arahan operasi, panduan\n\nperkhidmatan, dokumentasi pembuat berikut dan maklumat serupa yang \nlain berkenaan dengan pembinaan, pemasangan, pengendalian, \npenyenggaraan, pembaikan dan servis mana-mana harta bersama, \ntermasuk apa-apa waranti atau maklumat yang diberikan kepada pemaju \noleh mana-mana orang yang disebut dalam perenggan 3(e) di atas \u2013\n\n... \n [penerangan ringkas waranti-waranti, manual-manual, dsb.]\n\n(g) daftar strata; dan \n \n(h) salinan asal semua polisi insurans berikut diambil oleh kami di bawah\n\nAkta \u2013 \n ... \n [penerangan ringkas polisi-polisi insurans itu]\n\nBertarikh:... \n ... \n Tandatangan pengarah pemaju/*penandatangan yang diberi kuasa \n Nama:... \n No. KP/*No. Pasport... \n *Jawatan...\n\n*potong mana-mana yang tidak berkenaan dengan \n  \nNota: \n(1) Sebagai contoh, \u201cKondominium Pelangi\u201d.P.U. (A) 107\n\n82\n\n\n\nPERAKUAN PENERIMAAN OLEH PERBADANAN PENGURUSAN\n\nTarikh penerimaan Borang 13 dan semua \nbutiran dan dokumen yang disebut dalam \nBorang 13\n\n\n\nNama dan tandatangan anggota \njawatankuasa pengurusan yang diberi \nkuasa bagi perbadanan pengurusanP.U. (A) 107\n\n83\n\n\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\n\n\nBORANG 14\n\n[Subperaturan 23(1)]\n\nNOTIS MESYUARAT AGUNG TAHUNAN PERTAMA PERBADANAN PENGURUSAN\n\nKepada:\n\nSEMUA PEMILIK YANG MEMBENTUK PERBADANAN PENGURUSAN \n... (nyatakan nama perbadanan pengurusan)\n\nNOTIS ADALAH DENGAN INI DIBERI BAHAWA mesyuarat agung tahunan pertama \nPerbadanan Pengurusan ... dipanggil bawah subseksyen 57(3) \nAkta Pengurusan Strata 2013 (\u201cAkta\u201d), akan diadakan di ... \n[nyatakan alamat], pada ... [nyatakan hari], ... [nyatakan tarikh], jam \n... *pagi/*petang, untuk tujuan yang berikut:\n\nAGENDA\n\n(a) untuk menentukan bilangan anggota jawatankuasa pengurusan dan untuk \nmemilih anggota jawatankuasa pengurusan;\n\n(b) untuk menimbangkan belanjawan tahunan disediakan oleh pemaju; \n \n(c) untuk memutuskan sama ada mengesahkan atau mengubah apa-apa jumlah yang\n\nditentukan sebagai Caj atau caruman kepada kumpulan wang penjelas; \n \n(d) untuk menentukan kadar bunga yang kena dibayar oleh seseorang pemilik\n\nberkenaan dengan dengan caj pembayaran lewat; \n \n(e) untuk menimbangkan akaun teraudit perbadanan pengurusan; \n \n(f) untuk memutuskan sama ada untuk mengesahkan, mengubah atau melanjutkan\n\ninsurans yang diambil oleh pemaju bagi perbadanan pengurusan; \n \n(g) untuk membuat apa-apa undang-undang kecil tambahan; \n \n(h) untuk melantik seorang juruaudit syarikat yang diluluskan untuk menjalankan\n\naudit ke atas akaun penyenggaraan dan akaun kumpulan wang penjelas \nperbadanan pengurusan, bagi tempoh yang ditetapkan oleh mesyuarat agung ini; \ndan\n\n(i) untuk menimbangkan apa-apa perkara yang berkaitan penyenggaraan dan\n\npengurusan harta bersama bangunan atau tanah yang dipecah bahagi.P.U. (A) 107\n\n84\n\nAMBIL PERHATIAN SELANJUTNYA BAHAWA mana-mana pemilik boleh, dengan notis \nsecara bertulis yang dihantar ke pejabat berdaftar perbadanan pengurusan yang \ndisebut di sini, tidak kurang daripada tujuh hari sebelum masa mengadakan mesyuarat, \nmenghendaki suatu usul dimasukkan sebagaimana yang dinyatakan dalam notis itu \ndalam agenda mesyuarat agung tahunan pertama ini. \n \nBertarikh: ... \n \n... \nTandatangan pengarah pemaju/*penandatangan diberi kuasa \nNama:... \nNo. KP/*No. pasport... \n*Jawatan:... \nPejabat berdaftar perbadanan pengurusan:... \n[nyatakan alamat pejabat berdaftar perbadanan pengurusan] \n \n* potong mana-mana yang tidak berkenaan dengan  \n \nNOTA: \n \n1. Separuh daripada pemilik yang berhak untuk mengundi yang hadir, sama ada\n\nsendiri atau secara proksi, hendaklah membentuk suatu kuorum dalam sesuatu \nmesyuarat agung. Jika dalam masa setengah jam selepas masa yang ditetapkan bagi \nsuatu mesyuarat agung suatu kuorum tidak hadir, pemilik yang berhak untuk \nmengundi yang hadir hendaklah membentuk suatu kuorum.\n\n2. Apa-apa perkara yang menghendaki suatu keputusan dalam suatu mesyuarat agung\n\nhendaklah diputuskan secara mengangkat tangan melainkan jika suatu pengundian \ndituntut oleh seorang pemilik atau proksinya.\n\n3. Setiap pemilik (yang bukan merupakan pemilik bersama) hendaklah mempunyai\n\nsatu undi berkenaan dengan setiap petak secara mengangkat tangan, dan dalam satu \npengundian, hendaklah mempunyai bilangan undi yang bersamaan dengan bilangan \nunit syer atau unit syer sementara yang diuntukkan kepada petak atau blok \nsementara.\n\n4. Seorang pemilik tidak berhak untuk mengundi jika, pada hari yang ketujuh sebelum\n\ntarikh mesyuarat, semua atau mana-mana Caj atau caruman kepada kumpulan wang \npenjelas atau mana-mana wang lain yang terhutang dan kena dibayar berkenaan \ndengan petaknya, adalah tertunggak.\n\n5. Pemilik bersama boleh mengundi dengan cara suatu proksi yang dilantik bersama\n\nmelantik salah seorang daripada mereka atau mana-mana orang lain. Semasa \nketiadaan proksi, pemilik bersama tidak berhak untuk mengundi secara mengangkat \ntangan, kecuali jika suatu ketetapan sebulat suara dikehendaki, dengan syarat    \nmana-mana pemilik bersama boleh menuntut suatu pengundian. Pada sesuatu \npengundian, setiap seorang pemilik bersama adalah berhak bagi apa-apa bilanganP.U. (A) 107\n\n85\n\nundi yang diuntukkan kepada petak yang berkadaran dengan kepentingannya dalam \npetak.\n\n6. Seorang proksi adalah berhak untuk mengundi secara mengangkat tangan atau\n\nsecara pengundian. \n \n7. Seorang proksi tidak perlu merupakan seorang pemilik. Seseorang boleh bertindak\n\nsebagai proksi hanya bagi seorang pemilik pada mana-mana satu mesyuarat agung. \n \n8. Suatu surat cara yang melantik seorang proksi hendaklah secara bertulis yang\n\nditandatangani oleh pemilik yang membuat pelantikan itu atau wakilnya. Jika \npemilik yang melantik proksi ialah suatu syarikat, pertubuhan, badan berkanun atau \nmana-mana badan lain, pelantikan proksi hendaklah dimeterai atau  ditandatangani \noleh seorang pegawai atau wakilnya yang diberi kuasa dengan sewajarnya.\n\n9. Pemilik boleh menggunakan borang proksi yang dilampirkan, jika sesuai. Surat cara\n\nyang melantik seorang proksi hendaklah disimpan di alamat berdaftar perbadanan \npengurusan yang dnyatakan dalam notis mesyuarat ini tidak kurang daripada empat \npuluh lapan jam sebelum masa untuk mengadakan mesyuarat atau apa-apa \npenangguhan mesyuarat.\n\n____________________________________________________________________________P.U. (A) 107\n\n86\n\n\n\nMESYUARAT AGUNG TAHUNAN PERTAMA  \nPERBADANAN PENGURUSAN...\n\n(nyatakan nama perbadanan pengurusan)\n\nBORANG PROKSI \n \nKepada: \n \n[Nama dan alamat berdaftar perbadanan pengurusan yang dinyatakan dalam notis \nmesyuarat]\n\n*Saya/*Kami \n_____________________________________________________________________________________________________ \n(Nama penuh) \n*No. K.P./*No. Pasport/*No. Syarikat/*No. Pendaftaran: \n_____________________________________ \nyang beralamat di _______________________________________________________________(Alamat) \nadalah *pemilik/*pemilik bersama bagi No. Petak/No. Unit __________________*No. \nBangunan/No. Blok_______________ di ____________________________(nama kawasan pemajuan),  \n \ndan melantik: \n \n_____________________________________________________________________________________________________ \n(Nama penuh)  \n*No. K.P./*No. Pasport  __________________________________________________________________________ \nyang beralamat di _______________________________________________________________________________ \n(Alamat) \n \nsebagai proksi *saya/*kami untuk  mengundi bagi pihak *saya/*kami di mesyuarat \ntahunan agung pertama Perbadanan Pengurusan ... (nyatakan nama \nperbadanan pengurusan) bagi _____________________________________________ (nama kawasan \npemajuan) yang akan diadakan di ______________________________________________________________ \n(alamat) pada _______________ (hari), ______________________ (tarikh) pada ______________ \n*pagi/*petang ataupun di apa-apa penangguhan mesyuarat itu.   Bertarikh:  ___________________________ \n \n________________________________________ \n*Tandatangan/*meterai pemilik \n \nNama:... \n*Jawatan:... \n \n*potong mana-mana yang tidak berkenaan denganP.U. (A) 107\n\n87\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\n\n\nBORANG 15\n\n[Peraturan 24]\n\nNOTIS KETETAPAN UNTUK MENGESAHKAN CAJ, CARUMAN KEPADA KUMPULAN \nWANG PENJELAS DAN KADAR BUNGA YANG DITENTUKAN OLEH\n\nPERBADANAN PENGURUSAN\n\nKepada: \n[Nama dan alamat pemilik] (Nota 1) \n \nNo. Petak /No. Unit/ No. Blok Sementara:... \nUnit syer yang diuntukkan bagi  petak/unit/blok sementara:...   \nNama perbadanan pengurusan:... \n \nBAHAWASANYA menurut  subseksyen 60(4) dan 60(5) Akta Pengurusan Strata 2013, \napa-apa Caj yang dikenakan ke atas pemilik mengikut kadar unit syer atau unit syer \nsementara, petak atau blok sementara masing-masing bagi tujuan menubuhkan dan \nmenyenggarakan akaun penyenggaraan, hendaklah genap masa dan kena dibayar \napabila suatu  ketetapan yang memberi kesan sedemikian diluluskan oleh perbadanan \npengurusan. \n \nAMBIL PERHATIAN BAHAWA di mesyuarat agung perbadanan pengurusan yang \ndiadakan pada ... (tarikh) telah ditetapkan bahawa:\n\n(1) jumlah Caj yang dikenakan ke atas kamu sebagai pemilik petak/unit/blok \nsementara di atas hendaklah  mengikut kadar yang berikut:\n\n[nyatakan kadar per unit syer bagi petak/blok sementara]\n\n(2) jumlah caruman yang dikenakan kepada kamu sebagai pemilik petak/unit/  \nblok sementara di atas hendaklah mengikut kadar yang berikut:\n\n[nyatakan kadar per unit syer bagi petak/blok sementara]\n\n(3)  kadar bunga yang kena dibayar berkenaan dengan apa-apa pembayaran lewat \nCaj atau caruman kepada kumpulan wang penjelas ialah ...%\n\nYang benar, \n \n... \nTandatangan penandatangan diberi kuasa oleh Perbadanan Pengurusan  \n \nNota: \n \n(1) Seseorang pemilik adalah termasuk seorang pembeli yang akan didaftarkan \nsebagai pemilik.P.U. (A) 107\n\n88\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\n\n\nBORANG 16\n\n[Subperaturan 26(1)]\n\nNOTIS MESYUARAT AGUNG TAHUNAN PERTAMA  \nPERBADANAN PENGURUSAN SUBSIDIARI\n\n\n\nKepada: \n \nSEMUA PEMILIK YANG MEMBENTUK PERBADANAN PENGURUSAN SUBSIDIARI \n... (nyatakan nama perbadanan pengurusan subsidiari)\n\nNOTIS ADALAH DENGAN INI DIBERI BAHAWA mesyuarat agung tahunan pertama \nPerbadanan Pengurusan Subsidiari ... dipanggil bawah \nsubseksyen 63(3) Akta Pengurusan Strata 2013 (\u201cAkta\u201d), akan diadakan di \n... [nyatakan alamat], pada ... [nyatakan hari], ... \n[nyatakan tarikh], jam ...*pagi/*petang, untuk tujuan yang berikut:\n\nAGENDA\n\n(a) untuk menentukan bilangan anggota jawatankuasa pengurusan subsidiari \ndan untuk memilih anggota jawatankuasa pengurusan subsidiari  apabila \nterdapat lebih daripada tiga pemilik yang kepadanya manfaat eksklusif harta \nbersama terhad dikhaskan;\n\n(b) untuk melantik seorang anggota jawatankuasa pengurusan subsidiari untuk\n\nmenjadi anggota jawatankuasa pengurusan perbadanan pengurusan;\n\n(c) untuk menentukan jumlah yang ditentukan sebagai Caj untuk dibayar \nkepada akaun penyenggaraan perbadanan pengurusan subsidiari, dan \ncaruman untuk dibayar kepada kumpulan wang penjelas perbadanan \npengurusan subsidiari;\n\n(d) untuk menentukan kadar bunga kena dibayar oleh seseorang pemilik\n\nberkaitan bayaran lewat caj; \n \n (e) untuk menentukan insurans yang diambil ke atas bahagian bangunan itu\n\nyang terpakai di bawah seksyen 96 Akta ; \n \n (f) untuk membuat undang-undang kecil tambahan bagi harta bersama terhad; \n \n (g) untuk melantik seorang juruaudit syarikat yang diluluskan untuk\n\nmenjalankan audit ke atas akaun penyenggaraan dan akaun kumpulan wang \npenjelas perbadanan pengurusan subsidiari, bagi tempoh ditetapkan oleh \nmesyuarat agung ini; danP.U. (A) 107\n\n89\n\n(h) untuk menimbangkan apa-apa hal lain berkaitan penyenggaraan dan\n\npengurusan harta bersama terhad.\n\nAMBIL PERHATIAN SELANJUTNYA BAHAWA mana-mana pemilik yang membentuk \nperbadanan pengurusan subsidiari boleh, dengan notis secara bertulis yang dihantar ke \npejabat berdaftar perbadanan pengurusan yang dinyatakan di sini, tidak kurang \ndaripada tujuh hari sebelum masa mengadakan mesyuarat, menghendaki suatu usul \ndimasukkan sebagaimana yang dinyatakan dalam notis itu dalam agenda mesyuarat \nagung tahunan pertama ini. \n \nBertarikh:... \n \n... \nTandatangan anggota jawatankuasa pengurusan perbadanan pengurusan/ \n*penandatangan diberi kuasa \nNama:... \nNo. KP/*No. pasport... \n*Jawatan:... \nPejabat berdaftar perbadanan pengurusan:.../.... \n[nyatakan alamat pejabat berdaftar perbadanan pengurusan] \n \n* potong mana-mana yang tidak berkenaan dengan  \n \nNOTA-\n\n1. Separuh daripada pemilik yang membentuk perbadanan pengurusan subsidiari \ndan yang berhak untuk mengundi yang hadir, sama ada sendiri atau secara \nproksi, hendaklah membentuk suatu kuorum dalam sesuatu mesyuarat agung. \nJika dalam masa setengah jam selepas masa yang ditetapkan bagi suatu \nmesyuarat agung suatu kuorum tidak hadir, pemilik yang berhak untuk \nmengundi yang hadir hendaklah membentuk suatu kuorum.\n\n2. Apa-apa perkara yang menghendaki suatu keputusan dalam suatu mesyuarat\n\nagung hendaklah diputuskan secara mengangkat tangan melainkan jika suatu \npengundian dituntut oleh seorang pemilik atau proksinya.\n\n3. Setiap pemilik (yang bukan merupakan pemilik bersama) hendaklah mempunyai\n\nsatu undi berkenaan dengan setiap petak secara mengangkat tangan, dan dalam \nsatu pengundian, hendaklah mempunyai bilangan undi yang bersamaan dengan \nbilangan unit syer yang diuntukkan kepada petak.\n\n4. Seorang pemilik yang membentuk perbadanan pengurusan subsidiari tidak\n\nberhak untuk mengundi jika, pada hari yang ketujuh sebelum tarikh mesyuarat, \nsemua atau mana-mana bahagian Caj atau caruman kepada kumpulan wang \npenjelas atau mana-mana wang lain yang terhutang dan kena dibayar berkenaan \ndengan petaknya, adalah tertunggak.P.U. (A) 107\n\n90\n\n5. Pemilik bersama boleh mengundi dengan cara suatu proksi yang dilantik \nbersama melantik salah seorang daripada mereka atau mana-mana orang lain. \nSemasa ketiadaan proksi, pemilik bersama tidak berhak untuk mengundi secara \nmengangkat tangan, kecuali jika suatu ketetapan sebulat suara dikehendaki, \ndengan syarat bahawa mana-mana pemilik bersama boleh menuntut suatu \npengundian. Pada sesuatu pengundian, tiap-tiap pemilik bersama adalah berhak \nbagi apa-apa bilangan undi yang diuntukkan kepada petak yang berkadaran \ndengan kepentingannya dalam petak.\n\n6. Seorang proksi adalah berhak untuk mengundi secara mengangkat tangan atau\n\nsecara pengundian.\n\n7. Seorang proksi tidak perlu merupakan seorang pemilik. Seseorang boleh \nbertindak sebagai proksi hanya bagi seorang pemilik pada mana-mana \nmesyuarat agung.\n\n8. Suatu surat cara yang  melantik seorang proksi hendaklah secara bertulis yang\n\nditandatangani oleh pemilik yang membuat pelantikan itu atau wakilnya. Jika \npemilik yang melantik proksi ialah suatu syarikat, pertubuhan, badan berkanun \natau mana-mana badan lain, pelantikan proksi hendaklah dimeterai atau \nditandatangani oleh seorang pegawai atau wakilnya yang diberi kuasa dengan \nsewajarnya.\n\n9. Pemilik boleh mengunakan borang proksi yang dilampirkan, jika sesuai. Surat \ncara yang melantik seorang proksi hendaklah disimpan di alamat berdaftar \nperbadanan pengurusan yang dinyatakan dalam notis mesyuarat ini tidak \nkurang dari empat puluh lapan jam sebelum masa untuk mengadakan mesyuarat \natau apa-apa penangguhan mesyuarat.\n\n____________________________________________________________________________P.U. (A) 107\n\n91\n\nMESYUARAT AGUNG TAHUNAN PERTAMA PERBADANAN PENGURUSAN \nSUBSIDIARI ...\n\n(nyatakan nama perbadanan pengurusan subsidiari)\n\nBORANG PROKSI \n \nKepada: \n[Nama dan alamat berdaftar perbadanan pengurusan yang dinyatakan dalam notis \nmesyuarat] \n \n*Saya/*Kami \n_____________________________________________________________________________________________________ \n(Nama penuh) \n \n*No. K.P./*No. Pasport/*No. Syarikat/*No. Pendaftaran: \n_____________________________________ \nyang beralamat di _______________________________________________________________(Alamat) \nadalah *pemilik/*pemilik bersama yang membentuk perbadanan pengurusan subsidiari \nbagi *No. Petak/No. Unit __________________*No. Bangunan/No. Blok _________________ di \n____________________________ (nama kawasan pemajuan),  \n \ndan melantik: \n \n_____________________________________________________________________________________________________ \n(Nama penuh)  \n \n*No. K.P./*No. Pasport \n____________________________________________________________________________ \nyang beralamat di _______________________________________________________________________________ \n(Alamat) \nsebagai proksi *saya/*kami untuk  mengundi bagi pihak *saya/*kami di mesyuarat \ntahunan agung pertama Perbadanan Pengurusan Subsidiari \n______________________________________(nyatakan nama perbadanan pengurusan subsidiari) \nbagi _____________________________________________ (nama kawasan pemajuan) yang akan \ndiadakan di ______________________________________________________________________________________ \n(Alamat) \npada _______________ (hari), ______________________ (tarikh) pada ______________ *pagi/*petang \nataupun di apa-apa penangguhan mesyuarat itu.   Bertarikh:  ___________________________ \n \n________________________________________ \n*Tandatangan/*meterai pemilik yang membentuk perbadanan pengurusan subsidiari \n \nNama:... \n*Jawatan:... \n \n*potong mana-mana yang tidak berkenaan denganP.U. (A) 107\n\n92\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA\n\n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\nBORANG 17\n\n[Peraturan 27]\n\nNOTIS KETETAPAN UNTUK MENGESAHKAN CAJ, CARUMAN KEPADA KUMPULAN WANG \nPENJELAS DAN KADAR BUNGA YANG DITENTUKAN OLEH\n\nPERBADANAN PENGURUSAN SUBSIDIARI\n\nKepada: \n \n[Nama dan alamat pemilik yang membentuk perbadanan pengurusan subsidiari] (Nota 1) \nNo. petak/ No. unit. ... \nUnit syer diuntukkan kepada petak/unit:... \nNama perbadanan pengurusan subsidiari:... \n \nBAHAWASANYA menurut subseksyen 68(1) Akta Pengurusan Strata 2013 (\u201cAkta\u201d), setiap \npemilik yang membentuk perbadanan pengurusan subsidiari akan membayar Caj dan caruman \nkepada kumpulan wang penjelas perbadanan pengurusan subsidiari bagi perbelanjaan \nberkaitan harta bersama terhad dan menurut subseksyen 68(2) Akta, jumlah Caj akan \nditentukan mengikut kadar unit syer bagi setiap petak. \n \nDAN BAHAWASANYA menurut subseksyen 68(4) Akta, apa-apa Caj dan caruman kepada \nkumpulan wang penjelas yang dikenakan kepada pemilik hendaklah genap masa dan kena \ndibayar apabila suatu ketetapan yang memberi kesan sedemikian diluluskan oleh perbadanan \npengurusan subsidiari. \n \nAMBIL PERHATIAN BAHAWA di mesyuarat agung perbadanan pengurusan subsidiari yang \ndiadakan pada ... (tarikh) telah ditetapkan bahawa:\n\n(1)  jumlah Caj yang dikenakan ke atas kamu sebagai pemilik petak /unit di atas \nhendaklah  mengikut kadar yang berikut:\n\n[nyatakan kadar per unit syer bagi petak/unit]\n\n(2)  jumlah caruman yang dikenakan kepada kamu sebagai pemilik petak/unit di atas \nhendaklah mengikut kadar yang berikut:\n\n[nyatakan kadar per unit syer bagi petak/unit]\n\n(3)    kadar bunga yang kena dibayar berkaitan apa-apa pembayaran lewat Caj atau \ncaruman kepada kumpulan wang penjelas ialah ...%\n\nYang benar, \n... \nTandatangan penandatangan diberi kuasa oleh perbadanan pengurusan subsidiari \n \nNota:  \n \n(1) Seseorang pemilik adalah termasuk seorang pembeli yang akan didaftarkan sebagai \npemilik.P.U. (A) 107\n\n93\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA\n\n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\nBORANG 18\n\n(Peraturan 29)\n\n\n\nDAFTAR STRATA BAGI\n\n...\n\n[nyatakan nama perbadanan pengurusan]\n\n\n\nBUTIR-BUTIR BANGUNAN/TANAH YANG DIPECAH BAHAGI\n\n\n\nBUTIR-BUTIR KAWASAN PEMAJUAN\n\nNo. Lot\n\nPenerangan dan No. Hakmilik\n\nBandar/Kampung/Mukim\n\nDaerah\n\nNegeri\n\nKawasan\n\n\n\nBUTIR-BUTIR BANGUNAN/*TANAH YANG DIPECAH BAHAGI\n\nNo. bangunan/blok\n\nNo. tingkat bagi setiap bangunan/blok No. Bangunan/Blok ... No. tingkat\n\n...\n\nNo. Bangunan/Blok ... No. tingkat\n\n...\n\nNo. petak dalam setiap bangunan/blok No. Bangunan/Blok ... No. petak\n\n...\n\nNo. Bangunan/Blok ... No. petak\n\n...\n\nNo. blok sementara, jika adaP.U. (A) 107\n\n94\n\nAsas penggunaan bangunan/blok *Penggunaan tunggal/*Pelbagai guna\n\nNyatakan jenis penggunaan No. Bangunan/Blok ... Jenis\n\npenggunaan...\n\nNo. Bangunan/Blok ... Jenis\n\npenggunaan...\n\nNo. petak tanah yang dipecah bahagi, jika ada\n\nNyataka jenis penggunaan petak tanah, jika\n\nada\n\nNo. Petak/Unit ... Jenis\n\npenggunaan...\n\nNo. Petak/Unit ... Jenis\n\npenggunaan...\n\nJumlah unit syer bagi kawasan pemajuan\n\n\n\nBUTIR-BUTIR PEMILIK ASAL\n\nNama pemilik asal\n\nAlamat untuk penyampaian notis\n\n\n\nBUTIR-BUTIR PERBADANAN PENGURUSAN\n\nNama perbadanan pengurusan\n\nAlamat untuk penyampaian notis\n\n(UNTUK DIGUNAKAN BAGI SETIAP BANGUNAN YANG DIPECAH BAHAGI)\n\nNo. Bangunan/No. Blok... No. Petak/Unit...\n\nNo.\n\nPetak/\n\nNo.\n\nUnit\n\nUnit syer\n\nbagi\n\npetak/unit\n\nKawasan\n\nlantai\n\npetak/unit\n\nNama, No.\n\nK.P./No. /alamat,\n\nno. telefon dan\n\nalamat e-mel\n\npemilik (Nota 2)\n\nJika pemilik\n\nbukan\n\npemastautin\n\nMalaysia, alamat\n\ndalam Malaysia\n\nyang pada alamat\n\nitu notis\n\ndisampaikan\n\nkepada pemilik\n\nNama, alamat\n\ndan no. rujukan\n\nfail peguam\n\ncara yang\n\nbertindak bagi\n\npemilik dalam\n\npenjualan dan\n\npembelian\n\npetak (Nota 3)   (UNTUK DIGUNAKAN BAGI PETAK TANAH YANG DIPECAH BAHAGI)\n\nNo. Petak Tanah/Unit...P.U. (A) 107\n\n95\n\nNo.\n\nPetak\n\nTanah\n\n/No.\n\nUnit\n\nUnit syer\n\nbagi petak\n\ntanah/unit\n\nKawasan\n\npetak/unit\n\nNama, No.\n\nK.P./No. ,\n\nalamat, no.\n\ntelefon dan\n\nalamat e-mel\n\npemilik\n\n(Nota 2)\n\nJika pemilik\n\nbukan\n\npemastautin\n\nMalaysia, alamat\n\ndalam Malaysia\n\nyang pada\n\nalamat itu notis\n\ndisampaikan\n\nkepada pemilik\n\n\n\nNama, alamat dan\n\nno. rujukan fail\n\npeguam cara yang\n\nbertindak bagi\n\npemilik dalam\n\npenjualan dan\n\npembelian petak\n\n(Nota 3)   Disediakan dan diperakui pada... (tarikh) oleh:\n\n...\n\nTandatangan penandatangan yang diberi kuasa bagi pemaju/*perbadanan pengurusan\n\nNama:...\n\nNo. K.P./*No. ...\n\nJawatan...\n\n*potong mana-mana yang tidak berkenaan dengan\n\n\n\nNota:\n\n\n\n(1) Sebagai contoh, \u201cKondominium Pelangi\u201d.\n\n(2) Masukkan butir-butir pembeli terakhir.\n\n(3) Masukkan butir-butir peguam cara yang bertindak bagi pembeli terakhir.P.U. (A) 107\n\n96\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\nBORANG 19\n\n[Subperaturan 30(1)]\n\nPERAKUAN JUMLAH YANG KENA DIBAYAR OLEH PEMILIK ATAU BAKAL PEMILIK\n\n\n\nKepada: \n[Nama dan alamat orang yang memohon perakuan] \n \nNama *perbadanan pengurusan/*perbadanan pengurusan subsidiari: \n... \nNo. Petak/No. Unit:... No. Bangunan/No. Blok ... \nNama pemilik petak atas Daftar Strata... \n \n1. Kami merujuk kepada permohonan tuan bertarikh ... \n \n2. Berkaitan petak di atas yang dimiliki oleh pemilik di atas, kami dengan ini memperakui\n\nbahawa:\n\n(i) Jumlah Caj yang kena dibayar oleh pemilik kepada *perbadanan \npengurusan/*perbadanan pengurusan subsidiari ialah RM...;\n\n(ii) Jumlah caruman kepada kumpulan wang penjelas yang kena dibayar oleh pemilik\n\nkepada *perbadanan pengurusan/*perbadanan pengurusan subsidiari ialah \nRM...;\n\n(iii) Masa dan cara bayaran Caj dan caruman kepada kumpulan wang penjelas ialah\n\n...; \n  (nyatakan masa dan cara bayaran) \n \n (iv) Jumlah Caj yang tertunggak kepada *perbadanan pengurusan/*perbadanan\n\npengurusan subsidiari adalah RM... (Nota 1); \n \n (v) Jumlah caruman kepada kumpulan wang penjelas yang tertunggak kepada\n\n*perbadanan pengurusan/*perbadanan pengurusan subsidiari adalah \nRM... (Nota 1);\n\n(vi) Jumlah wang yang terdapat dalam kredit akaun penyenggaraan *perbadanan\n\npengurusan/*perbadanan pengurusan subsidiari adalah RM...; \n \n (vii) Jumlah wang dalam akaun penyenggaraan *perbadanan pengurusan/ *perbadanan\n\npengurusan subsidiari yang telah dikomitkan atau dirizabkan bagi belanja yang \ntelah dilakukan oleh *perbadanan pengurusan/ *perbadanan pengurusan subsidiari \nialah RM...(Nota 1);\n\n(viii) Jumlah wang yang terdapat dalam kredit akaun kumpulan wang penjelas\n\n*perbadanan pengurusan/*perbadanan pengurusan subsidiari adalah \nRM... (Nota 1);P.U. (A) 107\n\n97\n\n(ix) Jumlah wang dalam akaun kumpulan wang penjelas *perbadanan\n\npengurusan/*perbadanan pengurusan subsidiari yang telah dikomitkan atau \ndirizabkan bagi belanja yang telah dilakukan oleh *perbadanan \npengurusan/*perbadanan pengurusan subsidiari adalah \nRM...(Nota 1); dan\n\n(x) *Jenis pembaikan dan pebelanjaan yang dianggarkan oleh *perbadanan\n\npengurusan/*perbadanan pengurusan subsidiari ialah \u2013   ...\n\n(penerangan ringkas jenis pembaikan dan anggaran perbelanjaan, jika ada)\n\nBertarikh:...   ... \n Tandatangan penandatangan yang diberi kuasa bagi *perbadanan\n\npengurusan/*perbadanan pengurusan subsidiari \n Nama:... \n Jawatan:... \n \n *potong mana-mana yang tidak berkenaan dengan   Nota: \n \n(1) Jika tiada, nyatakan \u201cTIADA\u201d.P.U. (A) 107\n\n98\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\nBORANG 20\n\n[Peraturan 31]\n\nNOTIS MENUNTUT BAYARAN JUMLAH WANG YANG KENA DIBAYAR OLEH PEMILIK\n\nKepada: \n[Nama dan alamat pemilik] \n \n*No. Petak/ No. Unit: ...No. Bangunan/ No. Blok... \nNama *perbadanan pengurusan/*perbadanan pengurusan subsidiari: \n... \n \nBAHAWASANYA kamu telah melakukan suatu pelanggaran peruntukan di bawah Akta \nPengurusan Strata  2013 (\u201cAkta\u201d) dengan- \n \n*gagal membayar kepada perbadanan pengurusan di bawah subseksyen 52(4) atau 60(4) atau\n\n60(5) atau 61(4) atau 61(5) Akta:   *(a) caj berjumlah RM ...;   *(b) caruman kepada kumpulan wang penjelas berjumlah RM ... \n \n*gagal membayar kepada perbadanan pengurusan subsidiari di bawah subseksyen 68(1) atau\n\n68(4) Akta:   *(a) caj berjumlah RM ...;   *(b) caruman kepada kumpulan wang penjelas berjumlah RM ...;   *gagal melepaskan sepenuhnya liabiliti berkaitan pembayaran apa-apa jumlah wang yang \nditanggung dengan sah oleh *perbadanan pengurusan/*perbadanan pengurusan subsidiari \ndalam penjalanan kuasanya atau fungsinya atau menjalankan kewajipan atau obligasinya, yang \nmenurut kuasa subseksyen 59(3) Akta dan/atau subseksyen 77(1) Akta, dijamin oleh kamu \nsebagai pemilik, berjumlah RM...; \n \nDAN BAHAWASANYA jumlah RM...tersebut telah menjadi boleh didapatkan \ndari kamu menurut peruntukan-peruntukan Akta di atas; \n \nKami sebagai *perbadanan pengurusan/*perbadanan pengurusan subsidiari, menurut kuasa \nyang diberi oleh subseksyen 78(1) Akta dengan ini menuntut pembayaran jumlah yang \ntertunggak dalam tempoh ... minggu (Nota 1) dari tarikh penyampaian notis ini dan \njika jumlah wang tersebut gagal dibayar pada akhir tempoh itu, kami boleh memfailkan suatu \nsaman atau tuntutan dalam suatu mahkamah yang mempunyai bidang kuasa berwibawa atau \ndalam Tribunal Pengurusan Strata untuk mendapatkan jumlah wang itu, atau sebagai alternatif, \nmendapatkan jumlah wang  di bawah seksyen 79 Akta melalui penahanan harta alih.P.U. (A) 107\n\n99\n\nAMBIL PERHATIAN SELANJUTNYA bahawa mana-mana pemilik yang, tanpa alasan yang \nmunasabah, tidak mematuhi notis ini melakukan suatu kesalahan di bawah subseksyen 78(3) \nAkta  dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi lima ribu ringgit atau dipenjarakan \nselama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya, dan dalam hal suatu kesalahan \nberterusan, didenda selanjutnya tidak melebihi lima puluh ringgit bagi tiap-tiap hari atau \nsebahagiannya kesalahan itu berterusan selepas disabitkan. \n \nBertarikh:... \n \n... \nTandatangan penandatangan yang diberi kuasa bagi *perbadanan pengurusan/ *perbadanan \npengurusan subsidiari \n \nNama:... \nJawatan:... \n \n*potong mana-mana yang tidak berkenaan dengan  \n \nNota: \n \n(1) Tidak kurang daripada dua minggu dari tarikh penyampaian notis ini.P.U. (A) 107\n\n100\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA\n\n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\nBORANG 21\n\n[Subperaturan 35(1)]\n\nPERMOHONAN BERSUMPAH UNTUK PENAHANAN HARTA ALIH\n\nNama kawasan pemajuan (Nota 1)  \nNo. Petak/ No. Unit  No. Bangunan/No.\n\nBlok\n\nNama *pemunya petak/*pemilik  \nAlamat petak/unit  \nNama *pemaju/*badan pengurusan bersama/ \n*perbadanan pengurusan/ *jawatankuasa pengurusan \nsubsidiari yang membuat permohonan\n\n\n\nKepada: Pesuruhjaya Bangunan  \n[nama pihak berkuasa tempatan] \n \nSaya, ... (No. KP/No. Pasport ...), beralamat \n... (nyatakan alamat) dengan sesungguhnya dan sebenarnya \nmengaku bahawa:- \n \n(1) *Saya adalah seorang pengarah kepada pemaju di atas /*Saya adalah seorang anggota\n\njawatankuasa pengurusan bersama kepada badan pengurusan bersama di atas/*Saya \nadalah seorang anggota jawatankuasa pengurusan kepada perbadanan pengurusan di \natas/*Saya adalah seorang anggota jawatankuasa pengurusan subsidiari kepada \nperbadanan pengurusan subsidiari di atas/*Saya adalah ejen pengurusan yang dilantik \noleh Pesuruhjaya di bawah subseksyen 86(1)/* atau subseksyen 91(3) Akta Pengurusan \nStrata 2013 (\u201cAkta\u201d).\n\n(2) Suatu notis bertulis bawah subseskyen *34(1)/*78(1) Akta telah disampaikan ke atas\n\n*pemunya petak/*pemilik di atas menuntut beliau untuk membayar kepada \n*pemaju/*badan pengurusan bersama/*perbadanan pengurusan/*perbadanan \npengurusan subsidiari pada ..... haribulan ... 20..... jumlah sebanyak \nRM..., butir-butir adalah seperti di bawah:\n\n[penerangan ringkas jumlah yang telah menjadi boleh dituntut] \n \n(3) Jumlah RM... kekal tidak berbayar. \n \n(4) Saya memohon supaya Pesuruhjaya Bangunan mengeluarkan suatu waran penahanan\n\nyang memberi kuasa penahanan bagi apa-apa harta alih kepunyaan *pemunya \npetak/*pemilik di atas yang boleh dijumpai di dalam petak di atas atau di tempat lain di \ndalam Negeri ...\n\n(5) Saya selanjutnya memohon supaya orang yang akan melaksanakan waran itu hendaklah\n\n... (Nota 2).P.U. (A) 107\n\n101\n\n*potong mana-mana yang tidak berkenaan dengan \n \nDan saya membuat surat akuan ini dengan kepercayaan bahawa apa-apa yang tersebut di \ndalamnya adalah benar, serta menurut Akta Surat Akuan 1960. \n \nDiperbuat dan dengan sebenar-benarnya ) \ndiakui oleh...  ) \nyang dinamakan di atas   ) \ndi ...dalam Negeri ... ) \npada .....haribulan...20...) ...\n\nDi hadapan saya,\n\n...\n\n(Tandatangan Hakim Mahkamah Sesyen, Majistret atau Pesuruhjaya Sumpah)   Nota: \n \n(1) Sebagai contoh, \u201cKondominium Pelangi\u201d. \n \n(2) Nama *pegawai pemaju/*anggota jawatankuasa pengurusan bersama bagi badan\n\npengurusan bersama/*anggota jawatankuasa pengurusan bagi perbadanan \npengurusan/*anggota jawatankuasa pengurusan subsidiari bagi perbadanan \npengurusan subsidiari/nama ejen pengurusan, yang dicadangkan untuk melaksanakan \nwaran itu.P.U. (A) 107\n\n102\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\nBORANG 22\n\n[Subperaturan 40(2)]\n\nREKOD DAN PENYATA JUALAN\n\nKepada: \n \n(Nama dan alamat *pemunya petak/*pemilik yang ingkar) \n \nAMBIL PERHATIAN bahawa harta alih yang dinyatakan di bawah yang ditahan telah dijual \npada... (tarikh) melalui suatu lelongan di bawah *subseksyen 35(8)/*subseksyen \n79(8) Akta Pengurusan Strata 2013. \n \n1. Harta alih yang dijual adalah: ... (senaraikan harta alih yang\n\ndijual)   2. Hasil jualan adalah: RM... \n \n3. Kegunaan hasil jualan adalah berikut: \n \n Hasil jualan  RM RM\n\nTolak:\n\n(a) Jumlah yang kena dibayar\n\n(b) Fi yang ditetapkan dan dibayar kepada Pesuruhjaya \nBangunan untuk permohonan Borang A\n\n\n\n(c) Perbelanjaan untuk menyenggara ternakan, jika ada\n\n(d) Kos melantik pelelong, jika ada\n\n(e) Kos mengiklan lelongan, jika ada\n\n(f) Kos pengawal keselamatan, jika ada\n\n(g) Kos menyimpan harta alih yang ditahan\n\n(h) Caj pentadbiran (RM300 atau 3% dari jumlah yang \nkena dibayar, yang mana lebih tinggi)\n\n\n\nJumlah (a) hingga (h)\n\nLebihan/Kekurangan\n\n4. *Lebihan berjumlah RM... hendaklah diambil dari pejabat di ...\n\n(nyatakan alamat) dalam masa tiga puluh hari selepas lelongan dan jika tidak diambil \nlebihan akan dibayar kepada...sebagai pembayaran terlebih dahulu kepada \nCaj dan sumbangan kepada kumpulan wang penjelas.\n\nAtauP.U. (A) 107\n\n103\n\n*Kekurangan berjumlah RM...hendaklah dibayar oleh kamu dalam masa empat \nbelas hari dan jika tidak tindakan selanjutnya boleh diambil terhadap kamu.\n\n5. Harta alih yang tidak dijual adalah:... (senaraikan harta alih\n\nyang tidak dijual). \n \n Harta alih itu *ditinggalkan di... (nyatakan premis atau tempat di mana harta\n\nalih ditahankan)/*disimpan di suatu tempat lain di ... (nyatakan alamat \ntempat lain) dan kamu hendaklah memungut harta alih itu dalam masa tujuh hari selepas \nlelongan dari tempat lain itu, dan jika tidak dipungut, kamu hendaklah membayar caj \npenyimpanan sebanyak RM..... sehari, dan harta alih itu akan diuruskan mengikut \napa-apa cara yang dianggap suai manfaat.\n\n*potong mana-mana yang tidak berkenaan dengan \n \nBertarikh ...   ... \nTandatangan orang atau badan yang menjalankan lelongan\n\nNama:...\n\nJawatan:...P.U. (A) 107\n\n104\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\nBORANG 23\n\n[Subperaturan 43(4)]\n\nPERJANJIAN PENGURUSAN DENGAN EJEN PENGURUSAN YANG DILANTIK OLEH PESURUHJAYA\n\nBANGUNAN   Perjanjian Pengurusan dibuat pada... \n \nAntara \n \n... (nama dan alamat pemaju atau \nbadan yang berwajib dan berkuasa untuk menyenggarakan dan menguruskan bangunan atau \ntanah) (kemudian dari ini disebut \u201cPihak Pertama\u201d); \n \nDan \n \n...(nama, *No. KP/*No. syarikat/*No. \npendaftaran: ... dan alamat ejen pengurusan yang dilantik oleh Pesuruhjaya Bangunan) \n(kemudian dari ini disebut \u201cPihak Kedua\u201d). \n \nBAHAWASANYA  \n \n(1) Selaras dengan peruntukan di bawah Akta Pengurusan Strata 2013 (kemudian daripada\n\nini disebut \u201cAkta\u201d), adalah kewajipan dan kuasa Pihak Pertama untuk menyenggarakan \ndan menguruskan *bangunan/*tanah dan harta bersama bagi kawasan pemajuan \nbernama...(nyatakan nama kawasan pemajuan);\n\n(2) Menurut subseksyen 86(1)/*atau subseksyen 91(3) Akta, Pesuruhjaya Bangunan telah\n\nmelantik Pihak Kedua sebagai ejen pengurusan untuk menyenggarakan dan menguruskan \nkawasan pemajuan tersebut dan harta bersama bagi suatu tempoh bermula \npada...(tarikh) dan tamat pada...(tarikh) (kemudian dari ini disebut \u201ctempoh \npengurusan\u201d);\n\n(3) Menurut subseksyen 86(2) Akta, Pihak Kedua hendaklah membuat suatu perjanjian\n\npengurusan dengan Pihak Pertama untuk menjalankan kewajipan dan kuasa Pihak \nPertama sebagaimana yang diperuntukkan di bawah Akta.\n\n(4) Menurut seksyen 88 Akta, Pihak Kedua telah menyerah simpan dengan Pesuruhjaya\n\nBangunan suatu bon berjumlah RM... \n \n(5) Pesuruhjaya Bangunan telah bersetuju atau telah menetapkan saraan atau fi yang kena\n\ndibayar kepada Pihak Kedua, dan Pihak Pertama bersetuju membayar dan Pihak Kedua \nbersetuju menerima saraan atau fi berjumlah RM...setiap bulan (kemudian dari \nini disebut \u201cfi ejen pengurusan\u201d), bagi setiap bulan sepanjang tempoh pengurusan atau \nsehingga pelantikan Pihak Kedua ditamatkan oleh Pesuruhjaya Bangunan, mana yang \nlebih awal.P.U. (A) 107\n\n105\n\nPERJANJIAN ini menyaksikan seperti berikut: \n \n1. Pihak Kedua bersetuju, berwaad dan mengakujanji dengan Pihak Pertama untuk\n\nmenjalankan kewajipan dan kuasa Pihak Pertama sebagaimana yang diperuntukkan di \nbawah Akta.\n\n2. Pihak Pertama bersetuju bahawa fi ejen pengurusan hendaklah dipertanggungkan pada\n\nakaun penyenggaraan dan Pihak Kedua yang mempunyai kawalan ke atas wang dalam \nakaun penyenggaraan berhak untuk membayar fi ejen pengurusan itu daripada akaun \npenyenggaraan itu.\n\n3. Perjanjian pengurusan ini berkuat kuasa sehingga tamat tempoh pengurusan atau\n\nsehingga pelantikan Pihak Kedua ditamatkan oleh Pesuruhjaya Bangunan, mana yang \nlebih awal. Pihak Pertama tidak ada kuasa untuk menamatkan perjanjian pengurusan ini.\n\nPADA MENYAKSIKAN HAL DI ATAS, maka pihak-pihak yang tersebut dalam Perjanjian \nPengurusan ini menurunkan di sini tandatangan mereka pada haribulan dan tahun yang \ndinyatakan di atas.   Ditandatangani oleh... ) \nuntuk dan bagi Pihak Pertama   ) \ndi hadapan:   )   Ditandatangani oleh... ) \nuntuk dan bagi Pihak Kedua    ) \ndi hadapan:   )P.U. (A) 107\n\n106\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\nBORANG 24\n\n[Peraturan 44]\n\nBON DIBERI OLEH\n\n*BANK/*SYARIKAT KEWANGAN/*PENANGGUNG INSURANS  \n \nKepada: \n \nPesuruhjaya Bangunan \n[Nama dan alamat pihak berkuasa tempatan] \n \nTuan, \n \nPERKARA: PELANTIKAN [NAMA EJEN PENGURUSAN] SEBAGAI EJEN PENGURUSAN \n \nBAHAWASANYA menurut subseksyen 86(1)/*subseksyen 91(3) Akta Pengurusan Strata 2013, \nPesuruhjaya Bangunan (kemudian dari ini disebut \u201cPesuruhjaya\u201d) telah melantik \n... (nama dan alamat pengurus harta)(*No. K.P./*No. Syarikat/*No. \nPendaftaran:...(\u201cejen pengurusan tersebut\u201d) untuk menjalankan \npenyenggaraan dan pengurusaan *bangunan/*tanah dan harta bersama bagi kawasan \npemajuan bernama...(Nota 1) untuk suatu tempoh bermula \npada... dan tamat pada...(\u201ctempoh lantikan itu\u201d); \n \nDAN BAHAWASANYA sebelum ejen pengurusan tersebut boleh bertindak sebagai ejen \npengurusan, ia hendaklah menyerah simpan dengan Pesuruhjaya suatu bon berjumlah \nRM...yang diberi oleh suatu bank atau syarikat kewangan atau penanggung \ninsurans, untuk membayar apa-apa kerugian yang disebabkan oleh ejen pengurusan tersebut \nakibat kegagalannya untuk menjelaskan wang yang diterima atau yang dipegang olehnya; \n \nDAN BAHAWASANYA sebagai balasan kepada pelantikan tersebut, kami (kemudian dari ini \ndisebut \u201cPenjamin\u201d), atas permohonan ejen pengurusan, menyetujui yang tak boleh batal dan \nmengakujanji untuk memberi Jaminan kepada Pesuruhjaya ke atas pelaksanaan yang \nsepatutnya oleh ejen pengurusan tersebut untuk menjelaskan wang yang diterima atau yang \ndipegang olehnya. \n \nMAKA Penjamin dengan ini bersetuju dengan Pesuruhjaya  seperti berikut:  \n \n1.   Apabila Pesuruhjaya membuat tuntutan bertulis, maka Penjamin hendaklah dengan serta \nmerta membayar kepada Pesuruhjaya nilai yang ditentukan di dalam tuntutan tersebut tanpa \nmengira sama ada terdapat apa-apa bantahan atau tentangan daripada ejen pengurusan atau \nPenjamin atau mana-mana pihak ketiga yang lain dan tanpa bukti atau syarat. Dengan syarat \nbahawa jumlah tuntutan yang dibuat oleh Pesuruhjaya  dan tanggungan Penjamin tidak \nmelebihi sebanyak Ringgi Malaysia ... (nyatakan nilai jaminan dalam perkataan) \n(RM...)(\u201cHad Jaminan\u201d).  \n \n2.  Pesuruhjaya berhak untuk membuat apa-apa tuntutan sebahagian jika dikehendakinya dan \njumlah kesemua tuntutan sebahagian itu hendaklah tidak melebihi nilai Had Jaminan dan \nliabiliti Penjamin untuk membayar kepada Pesuruhjaya jumlah yang disebutkan terdahuluP.U. (A) 107\n\n107\n\nhendaklah dikurangkan dengan perkadaran yang bersamaan dengan apa-apa bayaran \nsebahagian yang telah dibuat oleh Penjamin.  \n \n3.   Penjamin tidak boleh dibebaskan atau dilepaskan dari Jaminan ini oleh sebarang \nperkiraan yang dibuat antara ejen pengurusan dan Pesuruhjaya, sama ada dengan atau tanpa \npersetujuan Penjamin, atau oleh sebarang perubahan tentang kewajipan yang diaku janji oleh \nejen pengurusan, atau oleh sebarang penangguhan sama ada dari segi pelaksanaan, masa, \npembayaran atau sebaliknya.  \n \n4.   Jaminan ini adalah jaminan yang berterusan dan hendaklah tak boleh batal dan sah \nsehingga ... (\u201cTarikh Luput Asal\u201d), iaitu dua belas (12) bulan selepas tarikh permulaan \npelantikan ejen pengurusan itu.  Apabila diminta oleh kamu, Jaminan ini akan dilanjutkan secara \nautomatik untuk tempoh tambahan selama tidak melebihi satu (1) tahun daripada Tarikh Luput \nAsal (\u201cTempoh Tambahan Jaminan\u201d). Jumlah agregat maksimum yang Pesuruhjaya berhak di \nbawah Jaminan ini mestilah sentiasa dipastikan tidak melebihi jumlah Had Jaminan.  \n \n5.   Tanggungjawab dan tanggungan Penjamin di bawah Jaminan ini hendaklah luput apabila \nJaminan ini tamat pada Tarikh Luput Asal atau keluputan Tempoh Tambahan Jaminan \nmelainkan jika sebelumnya suatu tuntutan secara bertulis telah dibuat kepada Penjamin untuk \nmembayar sejumlah wang tertentu yang masih belum dijelaskan mengikut perjanjian \npengurusan yang tersebut. \n \n6.    Semua tuntutan berkaitan dengan Jaminan ini, jika ada, mestilah dibuat dalam tempoh sah \nlaku Jaminan ini, ataupun dalam masa satu (1) bulan dari tamatnya tarikh Jaminan ini, mengikut \nmana lebih kemudian. \n \nPADA MENYAKSIKAN HAL DI ATAS Penjamin telah menurunkan tandatangan dan meterai \nmereka pada hari dan tahun yang mula-mula tertulis di atas. \n \nDitandatangani untuk  ) ... \ndan bagi pihak Penjamin    ) Nama :    ...   di hadapan    ) Jawatan : ...   ) *Cop Bank/Syarikat Kewangan/Penanggung\n\nInsurans \n...   (Saksi) \n \nNama:   ...   Jawatan:  ... \n*Cop Bank/Syarikat Kewangan/Penanggung lnsurans \n* potong mana-mana yang tidak berkenaan denganP.U. (A) 107\n\n108\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\nBORANG 25\n\n[Subperaturan 46(1)]\n\nNOTIS OLEH PEMAJU MENGENAI NIATNYA UNTUK MENYERAHKAN MILIKAN KOSONG\n\nNama pemaju\n\nNama kawasan pemajuan\n\nButir-butir hakmilik kawasan pemajuan\n\nJumlah bil. bangunan/blok (termasuk blok \nsementara, jika ada)\n\n\n\nJumlah bil. tanah dipecah bahagi atau tanah yang \ndicadangkan dipecah bahagi, jika ada\n\n\n\nJumlah bil. petak unit (termasuk tanah dipecah \nbahagi atau tanah yang dicadangkan dipecah \nbahagi, jika ada) dalam kawasan pemajuan\n\n\n\nJumlah bil. *bangunan/blok yang dicadangkan \nuntuk diserahkan milikan kosong kepada pembeli\n\n\n\nJumlah bil. petak/unit (termasuk tanah petak atau \ntanah yang dicadangkan untuk dipecah bahagi \nsebagai tanah petak, jika ada) yang dicadangkan \nuntuk diserahkan milikan kosong kepada pembeli\n\n\n\nKepada: \n \nPesuruhjaya Bangunan  \n[Nama pihak berkuasa tempatan] \n[alamat] \n \n1. Menurut subperaturan 46(1) Peraturan-Peraturan Pengurusan Strata (Penyenggaraan\n\ndan Pengurusan) 2015, kami dengan ini memberi kamu notis bahawa kami berniat untuk \nmenyerahkan milikan kosong kepada seorang pembeli berkaitan bangunan/tanah \nberikut\u2014\n\n*Berkenaan dengan bangunan yang dipecah bahagi atau bangunan yang dicadangkan\n\ndipecah bahagi: \n \n No. Bangunan/No. Blok   No. Petak/No. Unit \n [penerangan ringkas bangunan dan petak yang dicadangkan untuk diserahkan milikan\n\nkosong] \n \n *Berkenaan dengan petak tanah /tanah dipecah bahagi atau yang dicadangkan dipecah\n\nbahagi kepada petak tanah \n \n No. Petak/No. Unit \n [penerangan ringkas petak tanah yang dicadangkan untuk diserahkan milikan kosong]P.U. (A) 107\n\n109\n\n2. Perakuan anggaran kos pembinaan daripada *arkitek/*jurutera bertanggungjawab \nkepada pembangunan adalah dilampirkan.\n\n3. Kami lampirkan di sini bayaran fi yang ditetapkan berjumlah RM... (Tunai/\n\nNo. Cek .....).\n\nBertarikh:...\n\n\n\n...\n\nTandatangan pengarah pemaju/*penandatangan diberi kuasa\n\nNama:...   No. K.P./*No. pasport...   *Jawatan:...\n\n* potong mana-mana yang tidak berkenaan denganP.U. (A) 107\n\n110\n\n\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\nBORANG 26\n\n[Peraturan 47]\n\nNOTIS MENENTUKAN JUMLAH DEPOSIT UNTUK MEMBAIKI KECACATAN\n\nPADA HARTA BERSAMA\n\nNama pemaju  \nNama kawasan pemajuan   \nButir-butir hakmilik kawasan pemajuan  \n \nKepada: \n \n[Nama dan alamat pemaju] \n \n1. Saya merujuk kepada notis niat kamu untuk menyerahkan milikan kosong dalam\n\nBorang 25 yang saya terima pada ... \n \n2. Saya dengan ini menentukan bahawa jumlah deposit yang perlu didepositkan oleh kamu\n\ndi bawah subseksyen 92(1) Akta Pengurusan Strata 2013 hendaklah berjumlah \nRM...\n\n3. Deposit berjumlah RM..... itu hendaklah dibayar oleh kamu kepada saya dalam\n\nbentuk tunai atau jaminan bank sebelum kamu menyerahkan milikan kosong sesuatu \npetak dalam kawasan pemajuan itu kepada pembeli.\n\nBertarikh... \n \n... \nTandatangan Pesuruhjaya Bangunan/*penandatangan diberi kuasa \n[Nama pihak berkuasa tempatan]P.U. (A) 107\n\n111\n\n\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\nBORANG 27\n\n[Subperaturan 50(4)]\n\nNOTIS TUNTUTAN TERHADAP AKAUN KECACATAN HARTA BERSAMA\n\nNama pemaju    \nNama kawasan pemajuan  \nButir-butir hakmilik  kawasan pemajuan\n\nKepada: \n \nPesuruhjaya Bangunan  \n[Nama pihak berkuasa tempatan]\n\n*Saya/kami...(No. K.P./No. Pasport/No. Syarikat/No. Pendaftaran...) yang \nberalamat di...sebagai *pemunya petak/*pemilik No. Petak/ No. Unit \n..... dalam kawasan pemajuan di atas dengan ini memberi notis tuntutan terhadap Akaun \nKecacatan Harta Bersama, atas sebab-sebab berikut: \n...  \n(penerangan ringkas kecacatan pada harta bersama yang perlu dibaiki). \n \natau \n \n*Kami...sebagai *badan pengurusan bersama/*perbadanan \npengurusan/*perbadanan pengurusan subsidiari untuk kawasan pemajuan di atas dengan ini \nmemberi notis tuntutan terhadap Akaun Kecacatan Pada Harta Bersama, atas sebab-sebab \nberikut: ... \n(penerangan ringkas kecacatan pada harta bersama yang perlu dibaiki). \n \nBertarikh...   ... \nTandatangan *pemunya petak/*pemilik \natau tandatangan penandatangan yang diberi kuasa bagi *badan pengurusan \nbersama/*perbadanan pengurusan/*perbadanan pengurusan subsidiari. \n \nNama:... \n \nNo. K.P./No. Passport/No.Syarikat/No. Pendaftaran:... \n \n*Jawatan:... \n \n* potong mana-mana yang tidak berkenaan denganP.U. (A) 107\n\n112\n\n\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\nBORANG 28\n\n[Peraturan 59]\n\nPERAKUAN PEMERIKSAAN KEBOCORAN ANTARA TINGKAT/\n\n*KEROSAKAN KEPADA DINDING DUA PIHAK\n\nNama kawasan pemajuan  \n*No. Petak/ No. Unit terbabit  \nNo. Bangunan/ No. Blok  \nNama *pemunya petak/*pemilik petak terbabit  \nNama orang atau badan yang menguruskan \nbangunan dan harta bersama dalam kawasan \npemajuan (contohnya *pemaju/*badan pengurusan \nbersama/*perbadanan pengurusan/*perbadanan \npengurusan subsidiary yang dilantik oleh \nPesuruhjaya)\n\n\n\nKepada: \n \nNama dan alamat pemunya petak/*pemilik petak terbabit. \n \ndan \n \nNama dan alamat pihak yang bertanggungjawab untuk membaiki kebocoran antara \ntingkat/*kerosakan pada dinding dua pihak.\n\n1. Saya/Kami,...*pemaju/*badan pengurusan bersama/*perbadanan\n\npengurusan/*perbadanan  pengurusan subsidiari yang dilantik oleh Pesuruhjaya di \nbawah subseksyen 86(1)/subseksyen 91(1) Akta Pengurusan Strata 2013, sebagai \norang atau badan yang menyenggara dan menguruskan bangunan dan harta  bersama di \natas dalam kawasan pemajuan di atas dengan ini mengesahkan bahawa kami telah \nmenerima  suatu notis dari *pemunya petak/*pemilik petak terbabit di atas pada \n...\n\n2. Selaras dengan peraturan 57 Peraturan-Peraturan Pengurusan Strata (Penyenggaraan\n\ndan Pengurusan) 2015, kami telah pada ... menjalankan suatu \npemeriksaan ke atas petak terbabit/*petak/*unit lain No. .../*harta \nbersama/*harta bersama terhad.\n\n3. Kami telah menentukan bahawa penyebab kebocoran antara tingkat/* kerosakan\n\nkepada dinding dua pihak itu adalah disebabakan kecacatan yang berikut\u2014\n... [secara ringkas terangkan kecacatan yang \nmenyebabkan kebocoran antara tingkat/*kerosakan kepada dinding dua pihak].P.U. (A) 107\n\n113\n\n4. Kami telah menentukan bahawa pihak yang bertanggungjawab untuk membaiki \nkecacatan yang menyebabkan kebocoran antara tingkat/*kerosakan kepada dinding dua \npihak itu ialah ... [Nyatakan nama dan alamat pihak yang \nbertanggungjawab dan *no. petak/*no. unit, jika berkenaan dengan]\n\nBertarikh:...   ... \nTandatangan penandatangan yang diberi kuasa bagi *pemaju/*badan pengurusan \nbersama/*perbadanan pengurusan/*perbadanan pengurusan subsidiari/ejen pengurusan yang \ndilantik oleh pesuruhjaya, yang menjalankan pemeriksaan \n \nNama:... \n \nNo. K.P./No. Passport:... \n \nJawatan:...P.U. (A) 107\n\n114\n\n\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\nBORANG 29\n\n[Peraturan 68]\n\nPERINTAH MENGHENDAKI KEHADIRAN MANA-MANA ORANG\n\nKepada: \n \n[Nama dan alamat orang yang dikehendaki hadir di hadapan Pesuruhjaya] \n \nBAHAWASANYA Pesuruhjaya atau pegawai diberi kuasa olehnya sedang menjalankan \npenyiasatan berhubung dengan pelakuan suatu kesalahan di bawah Akta Pengurusan Strata \n2013, iaitu\u2014 \n \n... \n(butiran ringkas kesalahan yang sedang disiasat) \n \nDAN BAHAWASANYA Pesuruhjaya atau pegawai diberi kuasa olehnya mendapati kamu adalah \norang yang mempunyai pengetahuan tentang fakta dan hal keadaan kes tersebut. \n \nAMBIL PERHATIAN BAHAWA kamu adalah dengan ini diperintahkan untuk hadir di hadapan \nPesuruhjaya atau pegawai diberi kuasa olehnya di ... (alamat tempat \nkehadiran)... pada...(nyatakan hari), bertarikh ... 20... \npada jam ... pagi/petang. \n \nJIKA kamu enggan hadir sebagaimana yang dikehendaki, Pesuruhjaya atau pegawai diberi \nkuasa itu boleh melaporkan keengganan itu kepada seorang Majistret yang hendaklah \nmengeluarkan suatu saman untuk memastikan kehadiran kamu. \n \nBertarikh ...   ... \nTandatangan Pesuruhjaya Bangunan/*penandatangan yang diberi kuasa \n[Nama pihak berkuasa tempatan]P.U. (A) 107\n\n115\n\n\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\nBORANG 30\n\n[Peraturan 69]\n\nPERINTAH UNTUK MENYEDIAKAN TERJEMAHAN\n\n\n\nKepada: \n \n[Nama dan alamat orang yang dikehendaki menyediakan terjemahan] \n \nBAHAWASANYA Pesuruhjaya atau pegawai diberi kuasa olehnya dalam menjalankan kuasa-\nkuasa di bawah Akta Pengurusan Strata 2013 (\u201cAkta\u201d), telah menyita, menahan atau mengambil \nmilikan mana-mana buku, daftar, dokumen atau rekod lain, iaitu\u2014 \n \n... \n(butiran ringkas dokumen yang disita atau ditahan atau diambil milikan) \n \nDAN BAHAWASANYA kamu adalah orang yang memiliki buku, daftar, dokumen atau rekod lain \ntersebut. \n \nAMBIL PERHATIAN BAHAWA kamu adalah dengan ini dikehendaki untuk memberikan kepada \nPesuruhjaya atau pegawai diberi kuasa itu  di ... (nyatakan tempat untuk \nmemberikan terjemahan ) ... pada atau sebelum ... (haribulan) .....  bertarikh \n... 20..... suatu terjemahan yang tepat, jujur dan benar dalam Bahasa Kebangsaan bagi \nbuku, daftar, dokumen atau rekod lain, iaitu\u2014 \n \n... \n(butiran ringkas dokumen yang perlu diterjemah) \n \nJIKA kamu enggan untuk memberikan terjemahan sepertimana yang dikehendaki atau jika \nkamu didapati memberikan terjemahan yang tidak tepat, jujur dan benar, kamu adalah \nmelakukan suatu kesalahan di bawah subseksyen 134(3) Akta tersebut dan hendaklah, apabila \ndisabitkan, didenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh \ntidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya. \n \nBertarikh ... \n \n... \nTandatangan Pesuruhjaya Bangunan/* penandatangan yang diberi kuasa \n[Nama pihak berkuasa tempatan]P.U. (A) 107\n\n116\n\n\n\nJADUAL KETIGA\n\nAKTA PENGURUSAN STRATA 2013\n\nPERATURAN-PERATURAN PENGURUSAN STRATA  \n(PENYENGGARAAN DAN PENGURUSAN) 2015\n\n[Peraturan-Peraturan 5 dan 28]\n\nUNDANG-UNDANG KECIL\n\nBAHAGIAN 1 \nPERMULAAN\n\n1. Pemakaian \n \n(1) Undang-undang kecil yang dinyatakan dalam Jadual Ketiga ini dan apa-apa undang-undang kecil tambahan \nyang dibuat di bawah Akta Pengurusan Strata 2013 (\u201cAkta\u201d) hendaklah mengikat pemaju, badan pengurusan \nbersama, perbadanan pengurusan atau perbadanan pengurusan subsidiari, mengikut mana-mana yang berkenaan \ndengan, dan pembeli, pemunya petak atau pemilik, dan  mana-mana penerima gadaian atau penyerahhak, penerima \npajak, penyewa atau penghuni sesuatu petak pada takat yang sama seolah-olah undang-undang kecil atau undang-\nundang kecil tambahan itu telah ditandatangani atau dimeterai oleh setiap orang atau badan yang dinyatakan di atas \ndan mengandungi waad bersama untuk memerhati, mematuhi dan melaksanakan semua peruntukan undang-undang \nkecil atau undang-undang kecil tambahan itu.  \n \n(2) Undang-undang kecil ini hendaklah terpakai kepada mana-mana kawasan pemajuan: \n \n (a) semasa pengurusan oleh pemaju sebelum badan pengurusan bersama ditubuhkan, di bawah Bab 2\n\nBahagian IV Akta; \n \n (b) semasa pengurusan badan pengurusan bersama, di bawah Bab 3 Bahagian IV Akta; \n \n (c) semasa pengurusan pemaju sebelum mesyuarat agung tahunan pertama perbadanan pengurusan, di\n\nbawah Bab 2 Bahagian V Akta; \n \n (d) semasa pengurusan oleh perbadanan pengurusan selepas mesyuarat agung tahunan pertama\n\nperbadanan pengurusan, di bawah Bab 3 Bahagian V Akta; dan \n \n (e) semasa pengurusan perbadanan pengurusan subsidiari selepas penubuhannya berkenaan dengan\n\ndengan harta bersama terhad di bawah Bab 4 Bahagian V Akta. \n \n2. Tafsiran \n \n(1) Bagi  tujuan memberikan kesan kepada subperenggan 1(2) undang-undang kecil ini: \n \n (a) rujukan mengenai \u201cperbadanan pengurusan\u201d hendaklah ditafsirkan sebagai rujukan mengenai pemaju\n\n(semasa tempoh pengurusan pemaju dan semasa tempoh pengurusan permulaan), badan pengurusan \nbersama atau perbadanan pengurusan subsidiari, mengikut mana-mana yang berkenaan dengan;\n\n(b) rujukan mengenai \u201cjawatankuasa pengurusan\u201d hendaklah ditafsirkan sebagai rujukan mengenai\n\njawatankuasa pengurusan bersama atau jawatankuasa pengurusan subsidiari; \n \n (c) rujukan mengenai \u201cpemilik\u201d hendaklah ditafsirkan sebagai rujukan mengenai pembeli atau pemunya\n\npetak; dan \n \n (d) rujukan mengenai \u201cunit syer\u201d hendaklah ditafsirkan sebagai rujukan mengenai unit syer yang\n\ndiumpukkan. \n \n(2) Dalam undang-undang kecil ini atau apa-apa undang-undang kecil tambahan yang dibuat di bawah Akta,\n\n\u201cbangunan\u201d ertinya bangunan-bangunan jika lebih dari sebuah, dan termasuk sebahagian daripada bangunan.P.U. (A) 107\n\n117\n\n(3) Apa-apa rujukan kepada pembeli, pemunya petak atau pemilik hendaklah termasuk keluarganya atau mana-\n\nmana pemegang gadaian, penyerahhak, penerima pajak, penyewa, penghuni atau jemputan petaknya. \nBAHAGIAN 2\n\nPENGURUSAN PERBADANAN\n\n3. Fungsi perbadanan pengurusan   Perbadanan pengurusan hendaklah \u2014\n\n(1) menyenggara dalam keadaan yang baik dan pembaikan yang dapat digunakan, dan, apabila perlu, \nmemperbaharui atau mempertingkatkan,  lekapan dan lengkapan, lif, pemasangan, peralatan, alatan \ndan perkakasan yang sedia wujud dalam kawasan pemajuan dan digunakan atau boleh digunakan atau \ndinikmati oleh penghuni dua atau lebih petak;\n\n(2) menyenggara, membaiki dan, apabila perlu, memperbaharui  atau mempertingkatkan pembetungan,\n\npaip, wayar, kabel dan saluran yang sedia wujud dalam kawasan pemajuan dan digunakan atau boleh \ndigunakan atau dinikmati oleh penghuni dua atau lebih petak;\n\n(3) jika terpakai, mewujudkan dan menyenggara laman dan taman yang sesuai dalam harta bersama; \n \n(4)  jika terpakai, mengurus, menyenggara dan mendapatkan pengendali sesuai untuk mana-mana utiliti,\n\nkemudahan dan perkhidmatan bersama dalam harta bersama, seperti dobi layan diri, kedai serbaneka, \nkafeteria, pusat asuhan dan lain-lain, di tahap keselamatan dan kesihatan yang munasabah untuk \nkemudahan, keselesaan dan kenikmatan pemilik dan penghuni;\n\n(5) membaharui dan mempertingkatkan harta bersama apabila perlu untuk tujuan mengekal atau\n\nmenambahkan nilai pasaran petak-petak dalam kawasan pemajuan itu; \n \n(6) atas permintaan bertulis seorang pemilik petak dan atas bayaran fi yang hendaklah tidak melebihi\n\nlima puluh ringgit, membekalkan kepada pemilik, atau kepada mana-mana orang yang diberi kuasa \nsecara bertulis oleh pemilik, salinan semua polisi insurans yang diambil di bawah Akta atau diambil \nterhadap risiko lain seperti diarahkan oleh pemilik melalui suatu ketetapan khas, berserta salinan resit \nuntuk premium terakhir dibayar berkaitan polisi itu;\n\n(7) mengadakan, mengurus dan menyenggara prosedur pemerolehan wajar dan proses tender secara adil\n\ndan telus bagi semua pembelian, pemerolehan atau pemberian kontrak berkaitan pengurusan dan \npenyenggaraan harta bersama;\n\n(8) mengadakan, mengurus dan menyenggara sistem kawalan kredit yang baik dalam pengutipan caj\n\npengurusan dan caruman kepada kumpulan wang penjelas dan apa-apa caj lain yang dikenakan secara \nsah oleh perbadanan pengurusan;\n\n(9) mentadbir dan menguatkuasa undang-undang kecil ini dan apa-apa undang-undang kecil tambahan\n\nyang diperbuat di bawah Akta; dan \n \n(10) tanpa kelengahan memasukkan ke dalam daftar strata apa-apa perubahan atau urusniaga yang\n\ndimaklumkan oleh mana-mana pemilik.\n\n4. Harta bersama untuk faedah bersama \n \n Perbadanan pengurusan hendaklah mengawal, mengurus dan mentadbir harta bersama bagi faedah semua \npemilik dengan syarat bahawa perbadanan pengurusan boleh, melalui perjanjian bertulis dengan seseorang pemilik \ntertentu, memberikan kepadanya untuk suatu tempoh  masa ditetapkan, penggunaan dan penikmatan eksklusif bagi \nsebahagian harta bersama itu atau keistimewaan-keistimewaan khas berkenaan dengan dengan harta bersama itu \natau sebahagian daripadanya tertakluk kepada terma dan syarat sesuai yang boleh dinyatakan oleh perbadanan \npengurusan. \n \n5. Peruntukan kemudahan atau perkhidmatan   Perbadanan pengurusan boleh membuat suatu perjanjian dengan seseorang pemilik tertentu bagi peruntukan \nkemudahan atau perkhidmatan oleh perbadanan pengurusan kepada atau berkenaan dengan petaknya. \n \n6. Pemungkir \n \n (1)    Bagi tujuan undang-undang kecil ini-P.U. (A) 107\n\n118\n\n(a) seorang pemungkir ialah seorang pemilik yang belum membayar sepenuhnya Caj atau caruman\n\nkepada kumpulan wang penjelas berkaitan petaknya atau lain-lain wang yang dikenakan oleh \natau kena dibayar kepada perbadanan pengurusan di bawah Akta pada tamat tempoh empat \nbelas hari daripada penerimaan suatu notis daripada perbadanan pengurusan; dan\n\n(b) apa-apa sekatan atau tindakan dikenakan terhadap seorang pemungkir hendaklah termasuk\n\nkeluarganya atau mana-mana pemegang gadaian, penyerahhak, pengganti dalam hakmilik, \npenerima pajak, penyewa atau penghuni petaknya.\n\n(2) Jika apa-apa jumlah kekal tidak berbayar pada tamat tempoh empat belas hari seperti dinyatakan\n\ndalam subperenggan 6(1)(a) undang-undang kecil ini, pemilik hendaklah membayar faedah pada \nkadar sepuluh peratus setahun atas kiraan harian atau pada kadar yang akan ditentukan oleh \nperbadanan pengurusan dalam suatu mesyuarat agung, sehingga tarikh pembayaran sebenar jumlah \ntertunggak itu.\n\n(3) Perbadanan pengurusan boleh menyediakan senarai pemungkir menunjukkan nama-nama pemilik\n\nyang mungkir, petak mereka masing-masing dan jumlah yang kekal tidak berbayar, dan boleh \nmempamerkan senarai nama-nama pemungkir pada papan notis di bangunan tertakluk di mana \nsenarai sedemikian hendaklah dikemaskini oleh perbadanan pengurusan pada hujung tiap-tiap bulan \nkalendar seterusnya.\n\n(4) Perbadanan pengurusan boleh, pada tamat tempoh empat belas hari yang dinyatakan dalam\n\nsubperenggan 6(1)(a) undang-undang kecil ini, dan tanpa notis terdahulu, menyahaktifkan apa-apa \nperanti akses elektromagnetik seperti kad, tag atau \u201ctransponder\u201d, yang dikeluarkan kepada \npemungkir sehingga masa di mana apa-apa jumlah yang kekal tidak berbayar berkaitan petaknya telah \ndibayar sepenuhnya, berserta caj tidak melebihi lima puluh ringgit yang boleh dikenakan oleh \nperbadanan pengurusan untuk mengaktifkan semula peranti akses elektromagnetiknya. Semasa \ntempoh pengnyahaktifan peranti akses elektromagnetiknya, perbadanan pengurusan boleh \nmemerlukan pemilik untuk menandatangani dalam buku daftar pemungkir tiap-tiap kali pemungkir \nmemerlukan apa-apa pertolongan untuk masuk atau keluar dari bangunan atau kawasan pemajuan.\n\n(5) Perbadanan pengurusan boleh menahan atau menggantung pemungkir dari menggunakan harta\n\nbersama atau perkhidmatan bersama disediakan oleh perbadanan pengurusan, termasuk mana-mana \nruang parkir dalam harta bersama yang telah diperuntukkan untuk kegunaan pemungkir.\n\n(6) Perbadanan pengurusan boleh memasuki apa-apa skim pembayaran ansuran secara bertulis dengan\n\npemungkir untuk membolehkan pemungkir melangsaikan jumlah tertunggak menurut bilangan \nansuran itu atau atas terma dan syarat tertentu yang perbadanan pengurusan anggap sesuai dan \nwajar, termasuk menahan dari apa-apa tindakan yang dibenarkan bawah subperenggan 6(4) dan 6(5) \nundang-undang kecil ini.\n\n(7) Perbadanan pengurusan boleh menerima pembayaran untuk apa-apa jumlah yang tertunggak oleh\n\npemungkir yang dibuat oleh pemegang gadaian, penyerahhak, pengganti dalam hakmilik, penerima \npajak, penyewa atau penghuninya, dan mana-mana dari orang itu yang telah membuat pembayaran \nsedemikian hendaklah dianggap tanpa batal telah diberi kuasa oleh pemungkir untuk berbuat \ndemikian.\n\n7. Kuasa-kuasa perbadanan pengurusan untuk mengenakan denda \n \n (1) Perbadanan pengurusan boleh melalui suatu ketetapan dalam mesyuarat agung mengenakan denda\n\npada kadar yang akan ditentukan oleh mesyuarat agung itu terhadap mana-mana orang yang \nmelanggar mana-mana undang-undang kecil ini atau undang-undang kecil tambahan yang dibuat di \nbawah Akta.\n\n(2) Semua denda yang dikenakan di bawah subperenggan 7(1) undang-undang kecil ini hendaklah\n\nmenjadi suatu hutang yang terakru kepada perbadanan pengurusan dan atas pembayaran hendaklah \ndidepositkan dalam akaun penyenggaraan.\n\n\n\nBAHAGIAN 3 \nPEMILIK\n\n8. Kewajipan am pemilik \n \n Pemilik hendaklah\u2014P.U. (A) 107\n\n119\n\n(1) tepat membayar kepada perbadanan pengurusan Caj dan caruman kepada kumpulan wang penjelas\n\nberkaitan petaknya, dan lain-lain wang yang dikenakan oleh atau kena dibayar kepada perbadanan \npengurusan di bawah Akta;\n\n(2) tepat membayar semua cukai tanah, cukai harta pihak berkuasa tempatan dan lain-lain caj dan\n\nperbelanjaan yang kena dibayar berkaitan petaknya; \n \n (3) membenarkan perbadanan pengurusan dan penggaji atau ejennya, pada setiap masa yang munasabah\n\ndan dengan notis yang munasabah diberi (kecuali dalm kes kecemasan apabila tiada notis diperlukan), \nuntuk memasuki petaknya untuk tujuan\u2014\n\n(a) menyiasat kebocoran atau lain-lain kecacatan bangunan;   (b)  menyenggara, membaiki, membaharui atau menaik taraf paip, wayar, kabel dan saluran yang\n\ndigunakan atau boleh digunakan, dengan dinikmati oleh mana-mana petak lain atau harta \nbersama;\n\n(c)  menyenggara, membaiki, membaharui atau menaik taraf harta bersama; dan   (d)  melaksanakan apa-apa kerja atau melakukan apa-apa tindakan perlu yang munasabah untuk\n\natau berkaitan dengan pelaksanaan kewajipannya di bawah Akta atau peraturan-peraturan di \nbawahnya, atau untuk atau berkaitan penguatkuasaan undang-undang kecil ini atau undang-\nundang kecil tambahan melibatkan kawasan pemajuan;\n\n(4) dengan kadar segera menjalankan semua kerja yang diperintahkan oleh mana-mana pihak berkuasa\n\nstatutori atau awam yang kompeten berkaitan petaknya selain dari kerja untuk manfaat bangunan \natau harta bersama;\n\n(5) membaiki dan menyenggara petaknya, termasuk pintu dan tingkap dan menetapkannya dalam \nkeadaan baik, kelusuhan munasabah, kerosakan akibat kebakaran, ribut, ribut kencang atau kejadian \nTuhan dikecualikan, dan hendaklah menjaga kebersihan semua permukaan luar kaca di tingkap dan \npintu di sempadan petaknya yang bukan harta bersama, melainkan perbadanan pengurusan \nmenetapkan bahawa ia akan menjaga kebersihan kaca atau bahagian tertentu kaca yang tidak boleh \ndiakses oleh pemilik dengan selamat atau secara langsung;\n\n(6) menyenggara petaknya termasuk semua lengkapan kebersihan, perkakasan air, gas, elektrikal dan\n\npenghawa dingin dalam kedaan yang baik supaya tidak menyebabkan apa-apa kebakaran atau letupan \natau apa-apa kebocoran kepada mana-mana petak lain atau harta bersama atau supaya tidak \nmenyebabkan apa-apa gangguan kepada pemilik petak-petak lain dalam kawasan pemajuan;\n\n(7) dengan kadar segera membaiki dan menyiapkan atas kos dan perbelanjaan sendiri apa-apa kerosakan\n\npada petaknya jika kerosakan itu dikecualikan bawah mana-mana polisi insurans yang diambil oleh \nperbadanan pengurusan dan untuk menjalan dan menyiapkan pembaikan dalam tempoh masa yang \ndinyatakan oleh perbadanan pengurusan, atas kegagalan berbuat demikian perbadanan pengurusan \nboleh menjalankan pembaikan itu dan kos sedemikian hendaklah dicaj kepada pemilik dan hendaklah \nkena dibayar atas tuntutan;\n\n(8) tidak menggunakan atau membenarkan untuk digunakan petaknya dengan cara atau untuk tujuan\n\nyang akan menyebabkan kacau ganggu atau bahaya kepada mana-mana pemilik lain atau keluarga \npemilik berkenaan dengan;\n\n(9) tidak menggunakan atau membenarkan untuk digunakan petaknya bertentangan dengan terma\n\nkegunaan petak seperti ditunjukkan dalam pelan diluluskan oleh pihak berkuasa yang relevan; \n \n (10) memaklumkan perbadanan pengurusan dengan kadar segera apa-apa perubahan dalam pemilikan\n\npetaknya atau apa-apa urusniaga, gadaian, pajakan atau pewujudan apa-apa kepentingan, untuk \ndimasukkan dalam daftar strata; dan\n\n(11) mengguna dan menikmati harta bersama dalam cara yang tidak secara munasabah mengganggu\n\nkegunaan dan kenikmatan yang sama oleh pemilik lain. \n  \n9. Larangan am untuk pemilik \n \n Pemilik hendaklah tidak-P.U. (A) 107\n\n120\n\n(1) menggunakan petaknya untuk apa-apa tujuan, secara haram atau sebaliknya, yang boleh menjejaskan\n\nreputasi kawasan pemajuan; \n \n (2) menggunakan sebagai bahan api, apa-apa bahan utama atau bahan yang boleh menyebabkan kepulan\n\natau asap atau bau busuk atau hendaklah tidak menggunakan apa-apa bahan utama yang akan \nditentukan oleh perbadanan pengurusan dalam suatu mesyuarat agung; dan\n\n(3) membuang atau membenarkan untuk jatuh, apa-apa buangan atau sampah sarap dalam apa-apa\n\nbentuk atas harta bersama atau mana-mana bahagian daripadanya kecuali dalam tong sampah yang \ndisenggara olehnya atau ke dalam saluran buangan atau bekas sampah dalam ruang sampah umum \nyang disediakan dalam bangunan.\n\n10. Larangan kacau ganggu   (1) Pemilik hendaklah tidak menggunakan bahasa atau perlakuan dalam bentuk yang mungkin\n\nmenyebabkan tersinggung atau malu atau kacau ganggu pada mana-mana pemilik lain atau mana-\nmana orang lain yang menggunakan harta bersama secara sah.\n\n(2) Pemilik hendaklah mengambil semua langkah munasabah untuk memastikan semua jemputannya,\n\ntermasuk pelanggan dan pekerja, tidak berkelakuan dalam cara yang mungkin menyebabkan \ntersinggung atau malu atau kacau ganggu pada mana-mana pemilik lain atau mana-mana orang lain \nyang menggunakan harta bersama.\n\n(3) Dalam bangunan atau bahagian bangunan yang digunakan untuk apa-apa tujuan kediaman atau\n\npenghunian, bunyi apa-apa peralatan elektrik dan elektronik, perkakas atau alat, atau apa-apa alat \nmuzik yang digunakan dalam petak atau harta bersama hendaklah ditetapkan pada kelantangan \nrendah selepas 11.00 malam supaya tidak mengganggu istirehat aman atau tidur lena pemilik lain \nmelainkan kelulusan bertulis terdahulu untuk majlis tertentu dan jangkamasa tertentu telah \ndiperolehi dari perbadanan pengurusan.\n\n(4) Pemilik hendaklah tidak menggunakan sebagai bahan api apa-apa bahan utama atau bahan atau\n\nmelakukan apa-apa dalam petaknya yang boleh menjejaskan kenikmatan aman mana-mana pemilik \nlain atau yang boleh mengotorkan atau memudarkan cat luaran petaknya atau petak lain atau harta \nbersama.\n\n11. Rupa, mukaan dan warna luaran petak\n\nPemilik hendaklah tidak mengubah rupa, kod warna dan mukaan mana-mana bahagian luar petaknya tanpa \nkelulusan bertulis terdahulu dari perbadanan pengurusan dan, di mana perlu, kelulusan pihak berkuasa \nberkenaan dengan.\n\n12. Penyimpanan bahan mudah terbakar dan letupan   (1)    Dalam bangunan atau bahagian bangunan yang digunakan bagi apa-apa tujuan kediaman atau tempat\n\ntinggal, pemilik hendaklah hanya menggunakan atau menyimpan dalam petaknya apa-apa bahan kimia \nmudah terbakar, cecair, gas dan lain-lain bahan hanya untuk tujuan domestik atau untuk tangki \nminyak kenderaan motor atau enjin pembakaran dalam dengan syarat penyimpanan bahan utama \natau bahan itu hendaklah tidak melebihi kuantiti munasabah yang  diperlukan untuk tujuan domestik.\n\n(2) Tiada apa-apa dalam undang-undang kecil ini memberi kuasa atau tiada apa-apa dalam undang-\n\nundang kecil tambahan hendaklah membenarkan mana-mana pemilik untuk menggunakan atau \nmenyimpan dalam petaknya atau harta bersama, apa-apa bahan kimia, cecair, gas dan bahan mudah \nterbakar atau mudah meletup yang bertentangan dengan mana-mana undang-undang bertulis yang \nmengawal selia penggunaan atau penyimpanan bahan utama atau bahan sedemikian.\n\n13. Kawalan makhluk perosak \n \n Pemilik hendaklah mengambil semua langkah perlu untuk mengelakkan petaknya dari infestasi anai-anai,\n\nvermin, roden, makhluk perosak dan serangga tertakluk apa-apa jaring yang dipasang hendaklah diluluskan \noleh perbadanan pengurusan.\n\n14. Menyimpan haiwan \n \n (1) Dalam bangunan yang digunakan untuk tujuan kediaman atau tempat tinggal, pemilik hendaklah tidak\n\nmenyimpan apa-apa haiwan tertentu dalam petaknya atau atas harta bersama yang bolehP.U. (A) 107\n\n121\n\nmenyebabkan kegusaran atau kacau ganggu kepada pemilik lain atau yang boleh mendatangkan \nbahaya kepada keselamatan atau kesihatan pemilik lain atau yang bertentangan dengan mana-mana \nundang-undang atau peraturan dan kaedah-kaedah bertulis pihak berkuasa negeri atau tempatan yang \nberkenaan dengan.\n\n(2) Pemilik yang mengingkari subperenggan 14(1) undang-undang kecil ini, hendaklah dalam masa tiga\n\nhari penerimaan suatu notis bertulis dari perbadanan pengurusan mengeluarkan haiwan tersebut dari \nbangunan. Jika gagal berbuat demikian, perbadanan pengurusan boleh mengambil apa-apa tindakan \ndianggap perlu untuk mengeluarkan haiwan itu dari bangunan dan-\n\n(a) semua kos terakru hendaklah dicaj dan dikenakan terhadap pemilik itu, dan   (b) perbadanan pengurusan tidak bertanggungan terhadap apa-apa kerosakan pada harta pemilik\n\nyang secara munasabah disebabkan oleh proses mengeluarkan haiwan itu. \n \n15. Mengeringkan jemuran \n \n Dalam bangunan yang digunakan untuk tujuan kediaman atau tempat tinggal, pemilik hendaklah tidak,\n\nkecuali dengan kelulusan bertulis terdahulu daripada perbadanan pengurusan, menggantung apa-apa \nbasuhan, tuala, cadar, kain baju atau lain-lain pada mana-mana bahagian petaknya secara yang akan melunjur \nke luar petak, selain dari di kawasan yang diperuntukkan untuk tujuan sedemikian dan meninggalkannya di \nsitu hanya untuk tempoh yang munasabah.\n\n16. Pematuhan kepada undang-undang kecil   (1) Tiap-tiap pemilik hendaklah pada tiap-tiap masa mematuhi undang-undang kecil ini atau undang-\n\nundang kecil tambahan yang dibuat di bawah Akta. \n \n (2) Perbadanan pengurusan boleh menghendaki mana-mana pemilik yang walau diberi amaran, terus\n\nmelanggar undang-undang kecil ini atau undang-undang kecil tambahan, untuk meninggalkan harta \nbersama serta-merta.\n\n(3) Dalam keadaan perlanggaran mana-mana undang-undang kecil ini atau undang-undang kecil\n\ntambahan oleh pemilik, dia hendaklah atas perbelanjaan sendiri serta-merta memulihkan atau \nmembaiki perlanggaran itu yang memuaskan hati perbadanan pengurusan.\n\n(4) Jika mana-mana pembaikan menjadi perlu oleh sebab apa-apa perbuatan sengaja atau cuai atau\n\nketinggalan oleh, atau perlanggaran mana-mana undang-undang kecil ini atau undang-undang kecil \ntambahan oleh pemilik, kos terakru oleh perbadanan pengurusan untuk melaksanakan pembaikan \nhendaklah menjadi hutang yang tertanggung kepada perbadanan pengurusan dan hendaklah menjadi \nboleh dituntut dari pemilik itu oleh perbadanan pengurusan.\n\n(5) Pemilik hendaklah tidak dilepaskan dari apa-apa liabiliti yang boleh tertanggung atau dialami atas\n\nsebab apa-apa kegagalan di pihaknya untuk menghormati dan mematuhi undang-undang kecil ini atau \nundang-undang kecil tambahan.\n\n\n\nBAHAGIAN 4 \nHARTA BERSAMA\n\n17. Pengenalpastian   (1) Perbadanan pengurusan boleh memerlukan mana-mana orang atas harta bersama untuk mengenalkan\n\ndirinya untuk tujuan keselamatan. \n \n (2) Perbadanan pengurusan boleh menghendaki mana-mana orang yang enggan mematuhi perenggan\n\n17(1) undang-undang kecil ini dan yang bukan seorang pemilik untuk keluar dari harta bersama atau \nkawasan pemajuan serta-merta.\n\n18. Peralatan melawan kebakaran\n\n(1) Pemilik hendaklah tidak mengalih atau mengganggu mana-mana peralatan kebakaran yang dipasang \ndalam bangunan atau harta bersama.\n\n(2) Pemilik hendaklah tidak melakukan apa-apa dalam petaknya atau atas harta bersama yangP.U. (A) 107\n\n122\n\nberkemungkinan akan\u2014\n\n(a) menjejaskan operasi mana-mana pemasangan, peralatan atau peranti keselamatan, atau \nmerendahkan tahap keselamatan kebakaran dalam bangunan atau harta bersama; atau\n\n(b) menimbulkan risiko atau bahaya kepada mana-mana pemilik lain dalam bangunan atau mana-\n\nmana orang yang secara sah menggunakan harta bersama.\n\n(3) Pemilik hendaklah tidak meninggalkan tanpa perhatian apa-apa dapur, api atau perkakas pemanasan \nyang boleh menyebabkan kebakaran pada bangunan akibat kepanasan melampau dapur atau perkakas \npemanasan itu.\n\n19. Notis dan petunjuk \n \n Pemilik hendaklah mematuhi dan patuh dengan semua notis dan petunjuk yang dinaikkan atau dipasang oleh \nperbadanan pengurusan dalam harta bersama, dan tiada pemilik boleh mengalih atau merosakkan mana-mana notis \ndan petunjuk itu. \n \n20. Larangan membuat halangan   (1) Semua laluan kecemasan kebakaran, termasuk tetapi tidak terhad kepada, tangga, pelantar dan laluan\n\ndalam bangunan atau harta bersama hendaklah tidak dihalang oleh pemilik pada bila-bila masa. \n \n (2) Perbadanan pengurusan boleh tanpa notis terdahulu, mengalih atau merampas apa-apa harta pemilik,\n\ntermasuk tetapi tidak terhad kepada, basikal, tumbuhan berpasu, bikar, perabut, troli, kotak, barang \natau objek dalam apa-apa bentuk sekalipun. Perbadanan pengurusan boleh menaikkan notis berkaitan \napa-apa harta yang dialih atau dirampas yang boleh dituntut oleh pemilik dalam masa empat belas \nhari dari tarikh notis tertakluk kepada pembayaran kepada perbadanan pengurusan suatu caj tidak \nmelebihi dua ratus ringgit. Jika harta yang dialih atau dirampas itu tidak dituntut pada tamat tempoh \nempat belas hari, perbadanan pengurusan boleh membuang atau melupuskan harta itu secara yang \ndifikirkan wajar tanpa apa-apa liabiliti kepada pemilik.\n\n(3) Tiada kegiatan tanpa kebenaran dibenarkan dalam harta bersama. Perbadanan pengurusan boleh\n\nmenafikan kebenaran apa-apa kegiatan yang, pada pendapat perbadanan pengurusan boleh \nmenimbulkan bahaya atau kacau ganggu pada pemilik lain.\n\n21. Taman, laman dan tumbuhan berpasu   (1) Pemilik hendaklah tidak merosakkan mana-mana laman, taman, pokok, rimbunan, tumbuhan atau\n\nbunga-bungaan dalam harta bersama. \n \n (2) Pemilik hendaklah tidak menggunakan mana-mana bahagian harta bersama untuk tujuan taman\n\nsendiri, kecuali dengan kelulusan bertulis terdahulu dari perbadanan pengurusan. \n \n (3) Laman, taman, pokok, rimbunan, tumbuhan atau bunga dalam harta bersama adalah untuk\n\nkenikmatan pemilik dan meningkatkan nilai estetik bangunan dan tiada orang boleh mengalih mana-\nmana tumbuhan atau tanaman dalam harta bersama kecuali dengan kelulusan bertulis terdahulu dari \nperbadanan pengurusan.\n\n(4) Apa-apa tumbuhan berpasu atau bunga-bunga an dalam petak hendaklah diletakkan dalam bekas\n\nsesuai untuk mengelakkan titisan air atau tanah ke atas petak bersebelahan atau harta bersama dan \nbekas ini hendaklah selalu dikosongkan dari air atau dirawat untuk mengelakkan pembiakan nyamuk.\n\n(5) Pemilik hendaklah memastikan mana-mana tumbuhan berpasu atau bunga-bungaan atau lain-lain\n\nobjek pepejal yang diletak, digantung atau dipamerkan di keliling petaknya hendaklah tidak jatuh dari \npetak atau menyebabkan apa-apa kecederaan atau kerosakan pada pemilik petak yang lain atau harta \nbersama.\n\n22. Pencerobohan atas harta bersama dan petak lain \n \n (1) Pemilik hendaklah tidak membuat apa-apa ke atas petaknya yang boleh menceroboh mana-mana\n\nbahagian harta bersama atau petak lain. \n \n (2) Pemilik hendaklah tidak menanda, mengecat, menaikkan poster atau kain rentang atau notis, memaku\n\natau menskru, atau memasang sangga atau seumpamanya ke dalam, atau sebaliknya merosakkan atau \nmencacatkan, mana-mana bahagian harta bersama kecuali dengan kelulusan bertulis terdahulu dariP.U. (A) 107\n\n123\n\nperbadanan pengurusan. Kelulusan diberi oleh perbadanan pengurusan hendaklah tidak memberi \nkuasa untuk apa-apa penambahan kepada harta bersama.\n\n(3) Pemilik boleh memasang\u2014   (a) apa-apa peranti mengunci atau keselamatan untuk perlindungan petaknya dari penceroboh\n\natau meningkatkan keselamatan dalam petaknya;   (b) apa-apa pengadang atau lain-lain peranti untuk menghalang kemasukan haiwan atau serangga\n\nke dalam petaknya; atau   (c) apa-apa struktur atau peranti keselamatan untuk perlindungan kanak-kanak dari bahaya;   Tertakluk pemasangan sedemikian hendaklah tidak menceroboh mana-mana bahagian harta bersama\n\ndan apa-apa peranti mengunci atau keselamatan, pengadang, apa-apa peranti atau struktur lain \nhendaklah dipasang oleh pemilik dengan cara cekap dan wajar dan hendaklah mempunyai sifat yang \nakan melengkapkan bangunan dan hendaklah sejajar dengan sifat bangunan yang lain-lain.\n\n(4) Pemilik hendaklah tidak meninggalkan atau menyimpan apa-apa kepunyaan peribadi seperti kasut,\n\ntumbuhan berpasu dan bunga-bungaan, kabinet, rak, kenderaan dan seumpamanya atas harta \nbersama kecuali dengan kelulusan bertulis terdahulu dari perbadanan pengurusan.\n\n23. Perabut, lekapan dan lengkapan \n \n (1) Apa-apa perabut atas harta bersama termasuk meja, kerusi, sofa, bangku dan kerusi anduh adalah\n\ndisediakan untuk kenikmatan dan keselesaan semua pemilik dan hendaklah tidak disalah guna, \ndiganggu, dimusnahkan atau dirosakkan oleh mana-mana orang dan hendaklah tidak dialih atau \ndiubah oleh mana-mana pemilik tanpa kebenaran perbadanan pengurusan.\n\n(2) Semua lekapan dan lengkapan, peranti, peralatan dan pemasangan atas harta bersama termasuk troli,\n\npemasangan lampu, penjaga waktu, penutup pintu, pembaca kad, kamera CCTV, pengesan asap, alat \npemadam api, gelung basah dan nozel, penggera pecah kaca, selusur keselamatan dan tong sampah \nadalah disediakan untuk keselamatan dan kemudahan semua pemilik dan hendaklah tidak disalah \nguna, diganggu, dimusnahkan atau dirosakkan oleh mana-mana orang.\n\n24. Kanak-kanak bermain di harta bersama\n\nDalam bangunan yang digunakan untuk tujuan kediaman atau tempat tinggal, pemilik hendaklah mengambil \nsemua langkah munasabah untuk memastikan mana-mana kanak-kanak di bawah kawalannya, apabila \nbermain di harta bersama atau apa-apa kemudahan diatasnya, hendaklah tidak menyebabkan apa-apa bahaya \nkepada mereka atau menyebabkan apa-apa vandalisme atau kerosakan kepada harta bersama atau \nmenimbulkan bunyi bising atau kacau ganggu yang boleh menggugat kenikmatan aman oleh pemilik lain.\n\n\n\nBAHAGIAN 5 \nKENDERAAN\n\n25. Kenderaan\n\n(1) Tiap-tiap kenderaan hendaklah diparkir di ruang parkir yang diperuntukkan secara wajar tanpa\n\nmenyebabkan apa-apa halangan kepada mana-mana kenderaan bersebelahan atau laluan trafik. \nKenderaan yang diparkir secara tidak wajar boleh ditunda atau dikunci tayar oleh perbadanan \npengurusan, atas kos pemilik kenderaan tanpa notis terdahulu, dan dalam hal sedemikian-\n\n(a) kunci tayar hanya akan ditanggalkan selepas pembayaran kepada perbadanan pengurusan\n\nsuatu caj oleh perbadanan pengurusan tidak melebihi dua ratus ringgit, berserta apa-apa kos \ntunda dan caj penyimpanan yang sebenarnya terakru oleh perbadanan pengurusan; dan\n\n(b) perbadanan pengurusan tidak akan bertanggungan terhadap apa-apa kerosakan atau\n\nkehilangan akibat dari kenderaan itu ditunda atau dikunci tayar. \n \n(2) Apa-apa kenderaan tanpa kebenaran diparkir di harta bersama atau mana-mana kenderaan diparkir di\n\nluar ruang parkir yang diperuntukkan atau mana-mana ruang parkir diperuntukkan untuk pemilik \nlain, boleh ditunda atau dikunci tayar oleh perbadanan pengurusan, atas kos pemilik kenderaan tanpa \nnotis terdahulu, dan dalam hal sedemikian-P.U. (A) 107\n\n124\n\n(a) kunci tayar hanya akan ditanggalkan selepas pembayaran kepada perbadanan pengurusan \nsuatu caj oleh perbadanan pengurusan tidak melebihi dua ratus ringgit, berserta apa-apa kos \ntunda dan caj penyimpanan yang sebenarnya terakru oleh perbadanan pengurusan; dan\n\n(b) perbadanan pengurusan tidak akan bertanggungan terhadap apa-apa kerosakan atau\n\nkehilangan akibat dari kenderaan itu ditunda atau dikunci tayar. \n \n(3) Pembaikan besar tidak boleh dilakukan oleh mana-mana orang ke atas mana-mana kenderaan yang\n\ndiparkir dalam kawasan pemajuan dan untuk tujuan ini, \u201cpembaikan besar\u201d ertinya kerja pembaikan \nyang melibatkan bising melampau, asap, tumpahan minyak, penggunaan blok rantai atau lain-lain cara \natau peralatan mengangkat berat besar.\n\n(4) Pembinaan atau struktur tambahan dalam apa-apa bentuk tidak boleh dinaikkan atas ruang parkir\n\ndalam kawasan pemajuan tanpa kelulusan bertulis terdahulu perbadanan pengurusan. \n \n(5) Mana-mana orang yang menggunakan parkir kenderaan dalam kawasan pemajuan hendaklah\n\nmemastikan beliau tidak meninggalkan apa-apa peralatan, alat ganti, bahan yang dibuang, kekotoran \ndan sampah di kawasan parkir kenderaan. Perbadanan pengurusan boleh mengalih dan melupus \nbarang-barang itu tanpa notis terdahulu dan tidak akan bertanggungan terhadap apa-apa kerosakan \natau kehilangan berkaitan barang-barang itu, dan kos terakru dalam berbuat demikian hendaklah \nditanggung dan dibayar oleh orang berkenaan dengan atas tuntutan.\n\n(6) Semua kenderaan hendaklah dipandu dengan cermat dan selamat dalam kawasan pemajuan. \n \n(7) Mana-mana pemilik kenderaan kepada kenderaan yang diparkir dalam kawasan pemajuan hendaklah\n\nmemastikan alat penggera kenderaan disenggara dengan baik supaya tidak selalu berlaku penggeraan \npalsu menyebabkan kacau ganggu dan kegusaran kepada pemilik lain. Jika penggeraan palsu selalu \nberlaku menyebabkan kacau ganggu dan kegusaran kepada pemilik lain, perbadanan pengurusan \nboleh menghalang kenderaan itu dari memasuki kawasan pemajuan untuk suatu tempoh dan atas \nterma yang perbadanan pengurusan anggap sesuai dan wajar.\n\n\n\nBAHAGIAN 6 \nPELUPUSAN SISA PEPEJAL\n\n26. Pelupusan sisa pepejal \n \n (1) Pemilik hendaklah tidak menyebabkan apa-apa pengumpulan yang menganggu pemandangan\n\nmelibatkan tanah, sampah, bahan buangan atau serpihan dalam petak dan petak aksesorinya yang \nboleh kelihatan dari luar dan memberi kesan kepada rupa dan mukaan bangunan atau harta bersama.\n\n(2) Pemilik hendaklah tidak meletak atau membuang atas harta bersama apa-apa sampah, tanah, habuk\n\natau bahan lain atau barang terbuang kecuali di tempat yang telah diperuntukkan untuk maksud itu \noleh perbadanan pengurusan.\n\n(3) Pemilik hendaklah memastikan apa-apa sampah sarap dari petaknya dibuang dengan sempurna\n\nmelalui saluran sampah atau ke dalam tong sampah di ruang sampah bersama atau di mana-mana \nkemudahan yang diperuntukkan dalam bangunan atau kawasan pemajuan. Apa-apa tumpahan dari \nsampah sarapnya hendaklah segera dialih dan dibersihkan oleh pemilik.\n\n(4) Dalam membuang sampah sarap, pemilik hendaklah memastikan sampah sarap diikat sempurna dan\n\napa-apa bahan atau buangan kitar semula diasingkan dan disiapkan menurut garis panduan kitar \nsemula yang terpakai.\n\n(5) Objek besar, lebar atau berat hendaklah tidak dibuang oleh pemilik di mana-mana saluran sampah\n\natau ruang sampah bersama dan barang sedemikian hendaklah dikeluarkan dari bangunan atau harta \nbersama oleh pemilik melainkan ada kemudahan diperuntukkan dalam kawasan pemajuan diluluskan \noleh perbadanan pengurusan untuk tujuan ini.\n\n(6) Pemilik hendaklah tidak\u2014   (a) melupuskan sampah ke dalam mana-mana sinki, tadahan air, lurang atau longkang, atau\n\nmembenarkan apa-apa dibuat yang akan menyebabkan sistem pembetungan dan perparitan \ntersumbat atau tersekat;\n\n(b) membenarkan apa-apa objek, buangan atau sampah dalam apa-apa bentuk dibuang atauP.U. (A) 107\n\n125\n\ndihanyutkan atau dikosongkan melalui mana-mana tingkap luar atau pintu sesebuah petak, \natau ditinggalkan di mana-mana koridor, lobi, lif, pelantar, tangga, tempat letak kereta atau \nmana-mana bahagian lain harta bersama;\n\n(c) menyimpan atau membuang atau membiarkan jatuh ke atas petak lain atau harta bersama apa-\n\napa sampah, tanah, habuk atau bahan atau barang terbuang;   (d) melupuskan apa-apa objek ke dalam mana-mana saluran yang boleh menyekat laluan jatuh\n\nsampah dalam saluran dan menyebabkan ia tersumbat; dan   (e) membuang punting rokok hidup ke dalam mana-mana bekas sampah.\n\nBAHAGIAN 7 \nPENGUBAHSUAIAN\n\n27. Kerja pengubahsuaian dan pembaikan   (1) Pemilik hendaklah tidak menjalankan apa-apa kerja pengubahsuaian kepada petaknya tanpa mula-\n\nmula mendapatkan kelulusan bertulis terdahulu dari pengurusan perbadanan dan, apabila  perlu, dari \npihak berkuasa berkenaan dengan.\n\n(2) Dalam memberikan kelulusan untuk apa-apa kerja pengubahsuaian, perbadanan  pengurusan boleh\n\nmemerlukan pemilik untuk meletakkan suatu jumlah dengan perbadanan pengurusan sebagai deposit \nuntuk pematuhan undang-undang kecil ini atau undang-undang kecil tambahan berkaitan kerja \npengubahsuaian itu dan mungkin memerlukan kerja pengubahsuaian itu disiapkan dalam tempoh \ntertentu.\n\n(3) Menjadi tanggungjawab sendiri pemilik untuk menyemak dengan pihak berkuasa berkenaan dengan\n\ntentang keperluan apa-apa kelulusan untuk melaksanakan kerja pengubahsuaian dan pemilik \nhendaklah merujuk perkara itu dengan pihak berkuasa berkenaan dengan atas ikhtiar sendiri. Jika \npemilik memohon untuk apa-apa kelulusan dari perbadanan pengurusan untuk kebenaran \nmelaksanakan kerja pengubahsuaian, perbadanan pengurusan berhak menganggap bahawa pemilik \ntelah mendapat kelulusan yang perlu dari pihak berkuasa berkenaan dengan, apabila perlu, dan \nsalinan kelulusan dari pihak berkuasa berkenaan dengan itu hendaklah diberi kepada perbadanan \npengurusan pada masa permohonan untuk kelulusan oleh perbadanan pengurusan. Jika perbadanan \npengurusan memberi kelulusan untuk apa-apa kerja pengubahsuaian dan ia kemudian mendapati \nbahawa kelulusan yang diperlukan dari pihak berkuasa berkenaan dengan tidak diperolehi atau tidak \ndiperolehi dengan wajar, pemilik hendaklah dengan sendiri bertanggungjawab kepada pihak berkuasa \nberkenaan dengan dan kelulusan yang diberi oleh perbadanan pengurusan untuk kerja \npengubahsuaian itu hendaklah dianggap langsung ditarik balik.\n\n(4) Semua kerja pengubahsuaian dalam petak hendaklah terhad kepada sempadan petak itu dan\n\nhendaklah tidak ada kerja dilaksanakan atas mana-mana harta bersama. \n \n (5) Buangan atau sampah sarap pengubahsuaian hendaklah tidak dilupuskan oleh pemilik atau\n\npekerjanya di mana-mana ruang sampah atau sinki atau tadahan air atau mana-mana bahagian harta \nbersama dan barang-barang itu perlu dikeluarkan dari bangunan oleh pemilik atau pekerjanya \nmelainkan jika ada kemudahan diperuntukkan dalam kawasan pemajuan diluluskan oleh perbadanan \npengurusan untuk tujuan ini.\n\n(6) Pemilik hendaklah memastikan apa-apa kerja pengubahsuaian atas petaknya hendaklah tidak dalam\n\napa-apa cara sekali pun menggugat atau melemahkan mana-mana anggota sokongan struktur, \ntermasuk dinding ricih atau sturuktur bawa beban dalam bangunan. Jika apa-apa kerosakan \ndiakibatkan kepada mana-mana komponen anggota struktur bangunan akibat kerja pengubahsuaian \nitu, pemilik hendaklah atas kos sendiri serta-merta membaiki dan memperbetulkan kerosakan itu \nbawah penyeliaan jurutera sivil dan struktur yang kompeten yang dilantik oleh perbadanan \npengurusan dan pemilik hendaklah menanggung semua kos berkaitan dengan itu.\n\n(7) Pemilik hendaklah mengambil tanggungjawab penuh untuk apa-apa kecacatan atau kerosakan kepada\n\nharta bersama akibat kerja pengubahsuaian atau kerja pembaikan atas petaknya dan jika apa-apa \nkerosakan terjadi pemilik hendaklah serta-merta atas kos sendiri, membaiki dan memperbetulkan \nkerosakan itu pada kepuashatian perbadanan pengurusan.\n\n(8) Pemilik hendaklah memastikan langkah berjaga-jaga secukupnya diambil dari merosakkan\n\npendawaian tersembunyi, kabel, paip dan saluran semasa kerja pengubahsuaian atau kerja pembaikanP.U. (A) 107\n\n126\n\natas petaknya, dan apa-apa kerosakan akibat kerja pengubahsuaian atau kerja pembaikan itu \nhendaklah serta-merta dibaiki dan diperbetulkan pada kepuashatian perbadanan pengurusan dan \nmana-mana jurutera sivil dan struktur yang kompeten yang dilantik oleh perbadanan pengurusan dan \npemilik hendaklah menanggung semua kos berkaitan dengan itu.\n\n(9) Jika pemilik berniat untuk menukar kemasan lantai pada mana-mana kawasan basah dalam petaknya,\n\ndia hendaklah menukar damp proof membrane sedia ada dengan damp proof membrane yang baharu, \nberterusan ke atas di mana-mana penjuru dinding untuk sekurang-kurangnya 150 mm tinggi. Jika \npemilik berniat untuk menukar jubin dinding di kawasan basah, pemilik hendaklah juga menukar \nbahagian damp proof membrane terbabit di penjuru dinding dan lantai.\n\n(10) Pemilik hendaklah memastikan bahawa apa-apa kerja pengubahsuaian atau pembaikan atas petaknya\n\nhendaklah tidak dalam apa-apa cara sekali pun menyebabkan kesulitan atau bahaya kepada pemilik \nlain dalam bangunan.\n\n28. Sekatan terhadap kerja pengubahsuaian \n \n (1) Melainkan kelulusan bertulis terdahulu telah diperolehi dari pihak berkuasa berkenaan dengan dan\n\npengurusan perbadanan, pemilik hendaklah tidak-\n\n(a) membina tingkat lantai lain kepada petaknya (sebagai contoh, untuk memisahkan keratan \nlantai sedia ada dalam petak dengan menambah platform);\n\n(b)  memindahkan mana-mana pintu atau tingkap dalaman petaknya; \n \n(c) menanggal atau membuat perubahan kepada mana-mana ciri keselamatan petaknya dan tidak\n\ntertakluk kelulusan sedemikian, pemilik hendaklah menanggung rugi dan memastikan \nmenanggung rugi perbadanan pengurusan terhadap apa-apa liabiliti yang boleh timbul atau \ndialami akibat penanggalan sedemikian;\n\n(d) mengalih mana-mana sistem penyaliran atau pembetungan dalam petak;   (e) menukar atau menambah baik keseluruhan sistem elektrikal dalam petak; atau   (f)  menyambung atau menyalurkan  bekalan elektrik secara tidak sah . \n \n (2) Dalam melaksanakan apa-apa kerja pengubahsuaian atau pembaikan atas petaknya, pemilik\n\nhendaklah tidak:\n\n(a) melampaui had maksima dibenarkan menggerudi atau menetak dinding ricih untuk \npendawaian semula punca elektrik;\n\n(b) melampaui beban lantai maksima yang dibenarkan; dan\n\n(c) menanggal atau mengoyak mana-mana building joint sealant dalam petaknya atau mana-mana \nbahagian harta bersama;\n\n(3) Pemilik hendaklah tidak menyalurkan bekalan air atau elektrik dari harta bersama melainkan\n\nkelulusan bertulis terdahulu diberikan oleh perbadanan pengurusan.\n\n29. Larangan lain \n \n(1) Menetak, menggerudi dan memaku paku atau skru ke dalam dinding adalah dilarang ama sekali dalam\n\njarak 300 mm kepada mana-mana saluran paip atau elektrik yang tertanam atau tersembunyi. Pemilik \nhendaklah memastikan semua kontraktor menggunakan bahan pengesan besi sebelum menetak atau \nmenggerudi dinding, memaku paku atau skru ke dalam dinding. Pemilik hendaklah memastikan \nkontraktor memeriksa pelan siap bina bangunan dan lakaran yang disimpan dalam pejabat perbadanan \npengurusan.\n\n(2) Pemilik tidak boleh menyebabkan atau membenarkan mana-mana lekapan atau lengkapan atau\n\npengubahsuaian atau perubahan dilakukan kepada luaran petak sendiri yang boleh memberi kesan \natau mengubah rupa harta bersama atau mukaan bangunan atau menceroboh atas  mana-mana \nbahagian harta bersama tanpa kelulusan bertulis terdahulu daripada perbadanan pengurusan. Mukaan \nbangunan hendaklah termasuk tingkap luar, beranda, teres, kawasan bersama, kawasan terbuka dan \nsemua bahagian bangunan yang dapat dilihat yang membentuk atau menjadi sebahagian rupa luaran \nbangunan.P.U. (A) 107\n\n127\n\n(3) Pemilik tidak boleh memasang apa-apa antena televisyen/radio atau disk di atas bumbung atas atau ke\n\natas mana-mana lanjutan bangunan sebelum mendapatkan kebenaran secara bertulis daripada \nperbadanan pengurusan.\n\n(4) Kecuali bagi kondenser penghawa dingin yang telah siap dipasang, pemasangan kondenser penghawa\n\ndingin hendaklah diletakkan dalam ruangan yang diperuntukkan yang diluluskan oleh perbadanan \npengurusan. Pemasangan apa-apa kondenser penghawa dingin pada mana-mana kawasan luaran \nbangunan yang lain adalah dilarang sama sekali. Semua paip terbuka hendaklah dipasang di \nsalur/saluran yang sesuai dan dicat menurut warna luaran mukaan bangunan. Saluran keluar paip \npelepasan hendaklah diletakkan di perangkap lantai yang terdekat yang disediakan di kawasan yang \ndiperuntukkan atau disambungkan kepada paip pelepasan bersama yang ditetapkan, mana-mana yang \nberkenaan dengan. Seseorang pemilik hendaklah memastikan kontraktornya memasang semua unit \npenghawa dingin menurut spesifikasi piawaian dan penghawa dingin itu tidak menyebabkan getaran, \nkegusaran atau ketidakselesaan kepada penghuni lain.\n\n\n\nBAHAGIAN 8 \n  KECACATAN KEPADA PETAK YANG MEMBERI KESAN KEPADA SOKONGAN DAN PERLINDUNGAN  \n \n30. Kuasa perbadanan pengurusan untuk mengambil tindakan sebagai ejen bagi pemilik dalam perkara\n\nkecacatan kepada petak   Apabila \u2013\n\n(a) keadaan mana-mana petak dalam kawasan pemajuan memberi kesan atau boleh memberi kesan \nkepada penyokong atau perlindungan yang diberikan oleh petak berkenaan dengan kepada petak \nyang lain dalam bangunan yang sama atau harta bersama atau mengakibatkan atau boleh \nmengakibatkan kerosakan atau kemusnahan kepada petak lain atau harta lain dalam bangunan \nyang sama atau harta bersama; dan\n\n(b) pemilik petak dalam keadaan tersebut telah cuai atau enggan dalam masa yang munasabah dengan\n\ndua pemberitahuan bertulis sekurang-kurangnya empat belas hari bagi setiapnya daripada \nperbadanan pengurusan untuk mengambil tindakan yang perlu untuk memulihkan keadaan itu;\n\nperbadanan pengurusan sebagai ejen bagi pemilik petak dalam keadaan itu boleh mengambil tindakan dan \nprosiding yang perlu untuk membaiki keadaan itu dan perbadanan pengurusan boleh mendapatkan semula \nkos dan perbelanjaan bagi tindakan dan prosiding tersebut daripada pemilik petak dalam keadaan itu sebagai \nhutang kepada perbadanan pengurusan.\n\nDibuat 26 Mei 2015  \n[KPKT/PUU/(S)/8/09; PN(PU2) 729]\n\nDATUK ABDUL RAHMAN DAHLAN   Menteri Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan TempatanP.U. (A) 107\n\n128\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\n_________________________________________\n\nARRANGEMENT OF REGULATIONS \n_________________________________________\n\n\n\nPART I\n\nPRELIMINARY\n\n\n\nRegulation  \n1. Citation and commencement\n\n2. Interpretation\n\n3. Prescribed fees\n\n4. Forms\n\n5. By-laws\n\n\n\nPART II\n\nDEALINGS IN BUILDING OR LAND INTENDED FOR SUBDIVISION INTO PARCELS\n\n\n\n6. Schedule of parcels\n\n7. Amended schedule of parcels\n\n8. Schedules to be signed, etc., by Commissioner\n\n\n\nPART III\n\nASSIGNMENT OF SHARE UNITS WHERE NO SHARE UNITS HAVE BEEN ASSIGNED\n\n\n\n9. Allocated share units\n\n10. Allocated share units to be signed, etc., by Commissioner\n\n\n\nPART IV\n\nMANAGEMENT BY DEVELOPER BEFORE EXISTENCE OF MANAGEMENT CORPORATION \nAND BEFORE ESTABLISHMENT OF JOINT MANAGEMENT BODYP.U. (A) 107\n\n129\n\n11. Handing over by developer to joint management body\n\nPART V\n\nMANAGEMENT BY JOINT MANAGEMENT BODY BEFORE ESTABLISHMENT OF \nMANAGEMENT CORPORATION\n\n\n\n12. First annual general meeting of joint management body\n\n13. Notice of resolution confirming Charges, contribution to the sinking fund and\n\nrate of interest determined by joint management body\n\n14. Certificate of establishment of the joint management body\n\n15. Handing over by joint management body to management corporation\n\n\n\nPART VI\n\nMISCELLANEOUS PROVISIONS APPLICABLE BEFORE ESTABLISHMENT OF  \nMANAGEMENT CORPORATION\n\n\n\n16. Moneys collected by developer prior to establishment of joint management body\n\n17. By-laws for developer\u2019s management period and for joint management body\n\n18. Register or parcel owners\n\n19. Certificate of amount payable by parcel owner or prospective purchaser\n\n20. Notice to demand payment of sum due by purchaser or parcel owner\n\n21. Services of any person or agent to maintain and manage common property\n\n\n\nPART VII\n\nMANAGEMENT BY DEVELOPER BEFORE FIRST ANNUAL GENERAL MEETING OF \nMANAGEMENT CORPORATION\n\n\n\n22. Handing over by developer to management corporation\n\n\n\nPART VIII\n\nMANAGEMENT AFTER FIRST ANNUAL GENERAL MEETING OF  \nMANAGEMENT CORPORATION\n\n\n\n23. First annual general meeting of management corporation\n\n24. Notice of resolution confirming Charges, contribution to the sinking fund and\n\nrate of interest determined by management corporationP.U. (A) 107\n\n130\n\nPART IX\n\nSUBSIDIARY MANAGEMENT CORPORATION AND LIMITED COMMON PROPERTY\n\n\n\n25. First annual general meeting of subsidiary management corporation\n\n26. Notice of first annual general meeting of subsidiary management corporation\n\n27. Notice of resolution confirming Charges, contribution to the sinking fund and\n\nrate of interest determined by subsidiary management corporation\n\n\n\nPART X\n\nMISCELLANEOUS PROVISIONS APPLICABLE TO MANAGEMENT CORPORATION AND \nSUBSIDIARY MANAGEMENT CORPORATION\n\n\n\n28. By-laws for management corporation and subsidiary management corporation\n\n29. Strata roll\n\n30. Certificate of amount payable by proprietor or prospective purchaser\n\n31. Notice to demand payment of sum due by proprietor\n\n32. Services of any person or agent to maintain and manage common property\n\n\n\nPART XI\n\nPROVISIONS FOR JOINT MANAGEMENT BODY, MANAGEMENT CORPORATION AND \nSUBSIDIARY MANAGEMENT CORPORATION\n\n\n\n33. Constitution of joint management committee, management committee and\n\nsubsidiary management committee\n\n34. Annual general meeting\n\n\n\nPART XII\n\nRECOVERY OF SUMS BY ATTACHMENT OF MOVABLE PROPERTY\n\n\n\n35. Application for attachment of movable property\n\n36. Inventory after attachment\n\n37. Appointment of auctioneer, reserve price and bids\n\n38. Notice of auction\n\n39. Procedure at the auctionP.U. (A) 107\n\n131\n\n40. Record and statement of sale\n\n41. Costs of attachment and sale\n\n42. Attachment to cease if sums due are paid\n\n\n\nPART XIII\n\nMANAGING AGENT APPOINTED BY COMMISSIONER\n\n\n\n43. Management agreement\n\n44. Bond\n\n45. Charges and contribution to the sinking fund during management by managing\n\nagent\n\n\n\nPART XIV\n\nDEPOSIT BY DEVELOPER TO RECTIFY DEFECTS ON COMMON PROPERTY\n\n\n\n46. Notice by developer of intention to deliver vacant possession\n\n47. Amount of deposit to rectify defects\n\n48. Mode of payment of deposit\n\n49. Bank guarantee\n\n50. Common Property Defects Account\n\n51. Notice to developer to rectify defects\n\n52. Appointment of registered architect, registered engineer, registered quantity\n\nsurveyor or registered building surveyor by Commissioner\n\n53. Recovery of expenses by Commissioner\n\n54. Refund of unexpended deposit or further sums\n\n\n\nPART XV\n\nINTER-FLOOR LEAKAGE\n\n\n\n55. Meaning of inter floor leakage\n\n56. Notice of that parcel affected by inter-floor leakage\n\n57. Inspection of affected parcel\n\n58. Matters to be considered in determining cause of leakageP.U. (A) 107\n\n132\n\n59. Certificate of inspection\n\n60. Inter-floor leakage caused by defective workmanship, etc. within the defect\n\nliability period\n\n61. Inter-floor leakage caused by or attributable to a parcel\n\n62. Inter-floor leakage caused by or attributable to common property or limited\n\ncommon property\n\n63. Access\n\n64. Reference to Commissioner\n\n\n\nPART XVI\n\nDAMAGE TO PARTY WALL\n\n\n\n65. Meaning of party wall\n\n66. Meaning of damage to a party wall\n\n67. Provisions relating to inter-floor leakage shall apply\n\n\n\nPART XVII\n\nENFORCEMENT\n\n\n\n68. Order requiring attendance of any person\n\n69. Order to provide translation\n\n\n\nPART XVIII\n\nOFFENCES\n\n\n\n70. Aiding and abetting\n\n\n\nPART XIX\n\nMISCELLANEOUS\n\n\n\n71. Revocation\n\n72. SavingsP.U. (A) 107\n\n133\n\n\n\nFIRST SCHEDULE\n\nSECOND SCHEDULE\n\nTHIRD SCHEDULEP.U. (A) 107\n\n134\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 150 of the Strata Management Act 2013\n\n[Act 757], the Minister after consultations with the National Council for Local\n\nGovernment makes the following regulations:\n\n\n\nPART I\n\nPRELIMINARY\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)   These regulations may be cited as the Strata Management (Maintenance\n\nand Management) Regulations 2015.\n\n\n\n(2)    These Regulations come into operation on 2 June 2015.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Regulations\u2013\n\n\n\n\u201cAct\u201d means the Strata Management Act 2013 [Act 757];\n\n\n\n\u201cCommon Property Defects Account\u201d means the separate trust account\n\nwhich shall be opened and maintained by the Commissioner under\n\nsubregulation 50(1);\n\n\n\n\u201cBond\u201d means the bond in Form 12 to be lodged with the joint\n\nmanagement body under subregulation 21(2) or with the management\n\ncorporation or the subsidiary management corporation under\n\nsubregulation 32(2), as the case may be, or the bond in Form 23 to be lodged with\n\nthe Commissioner under subregulation 44(1);P.U. (A) 107\n\n135\n\n\u201cForm A\u201d means the warrant of attachment in Form A in the Third\n\nSchedule to the Act;\n\n\n\n\u201cForm B\u201d means the notice and inventory in Form B in the Third Schedule\n\nto the Act;\n\n\n\n\u201cStrata roll\u201d means the roll to be prepared and maintained under\n\nsubsection 72(1) of the Act;\n\n\n\n\u201cDirector\u201d has the meaning assigned to it in section 4 of the Strata Titles\n\nAct 1985;\n\n\n\n\u201cDirector of Survey\u201d has the meaning assigned to it in section 4 of the\n\nStrata Titles Act 1985.\n\n\n\nPrescribed fees\n\n3. The fees payable under these Regulations shall be as prescribed in the\n\nFirst Schedule.\n\n\n\nForms\n\n4. The forms referred to in these Regulations are those contained in the\n\nSecond Schedule.\n\n\n\nBy-laws\n\n5. The by-laws referred to in these Regulations are those contained in the\n\nThird Schedule.\n\n\n\nPART II\n\nDEALINGS IN BUILDING OR LAND INTENDED FOR SUBDIVISION INTO PARCELS\n\n\n\nSchedule of parcels\n\n6. (1) Before a developer of any building or land intended for subdivision into\n\nparcels sells any parcel or proposed parcel in a development area, the developer shallP.U. (A) 107\n\n136\n\nfile with the Commissioner a schedule of parcels as required under subsections 6(1) and\n\n6(3) of the Act together with six copies of Form 1 and payment of the prescribed fee.\n\n\n\n(2) In the case where the sale of a parcel in any building or land intended for\n\nsubdivision in a development area or such sale took place before the commencement of\n\nthe Act, the developer shall include in the schedule of parcels and in Form 1, the\n\nbuilding or buildings or land or lands in which a parcel or parcels thereof have been\n\nsold.\n\n\n\n(3) If the plans or legend filed with the Commissioner together with Form 1\n\nare altered for the reason that the building plans approved by the local authority are\n\naltered or revised\u2014\n\n\n\n(a) due to a requirement of the local authority; or\n\n\n\n(b) with the agreement of all purchasers of the parcel in the\n\ndevelopment area and such alterations or revisions have been\n\napproved by the local authority;\n\n\n\nthe developer shall, within thirty days from the date of alteration or revision of the\n\nbuilding plans, or within such extended time as the Commissioner may grant, file with\n\nthe Commissioner a revised schedule of parcels together with six copies of Form 1A and\n\npayment of the prescribed fee.\n\n\n\n(4) The provisions of subsection 6(3) of the Act shall apply mutatis mutandis to\n\nthe revised schedule of parcels filed under subregulation (3).\n\n\n\n(5) Any developer who fails to comply with subregulation (2), (3) or (4)\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding fifty\n\nthousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding three years or to both.P.U. (A) 107\n\n137\n\nAmended schedule of parcels\n\n7. (1) In the case of any phased development, before the developer sells any\n\nparcels in any provisional block, the developer shall file with the Commissioner an\n\namended schedule of parcels as required under subsections 6(2) and 6(3) of the Act,\n\ntogether with six copies of Form 2 and payment of the prescribed fee.\n\n\n\n(2) If the plans or legend filed with the Commissioner together with Form 2\n\nare altered or revised for the reason that the building plans approved by the local\n\nauthority are altered or revised \u2014\n\n\n\n(a)    due to a requirement of the local authority; or\n\n\n\n(b) with the agreement of all purchasers of parcels of all affected\n\nprovisional block in the development area and such alterations or\n\nrevisions have been approved by the local authority;\n\n\n\nand provided that there is no change in the proposed quantum of provisional share\n\nunits for the affected provisional block, the developer shall within thirty days from the\n\ndate of alteration or revision of the building plans, or within such extended time as the\n\nCommissioner may grant, file with the Commissioner a revised amended schedule of\n\nparcels together with six copies of Form 2A and payment of the prescribed fee.\n\n\n\n(3) The provisions of subsection 6(3) of the Act shall apply mutatis mutandis to\n\nthe revised amended schedule of parcels filed under subregulation (2).\n\n\n\n(4) Any developer who fails to comply with subregulation (2) or (3) commits an\n\noffence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding fifty thousand ringgit or\n\nto imprisonment for a term not exceeding three years or to both.\n\n\n\nSchedules to be signed, etc., by Commissioner\n\n8. After the schedule of parcels, revised schedule of parcels, amended schedule of\n\nparcels or revised amended schedule of parcels, as the case may be, has been filed withP.U. (A) 107\n\n138\n\nthe Commissioner together with the payment of the prescribed fee, the Commissioner\n\nshall \u2014\n\n(a) sign all six copies of Form 1, Form 1A, Form 2 or Form 2A, as the case may\n\nbe, and all six copies of the schedule of parcels, revised schedule of parcels,\n\namended schedule of parcels or revised amended schedule of parcels, as the\n\ncase may be,  and return three copies to the developer;\n\n\n\n(b) submit one copy of Form 1, Form 1A,  Form 2 or Form 2A, as the case may be,\n\nand one copy of the schedule of parcels, revised schedule of parcels,\n\namended schedule of parcels or revised amended schedule of parcels, as the\n\ncase may be, to the Director;\n\n\n\n(c) submit one copy of Form 1, Form 1A,  Form 2 or Form 2A, as the case may be,\n\nand one copy of the schedule of parcels, revised schedule of parcels,\n\namended schedule of parcels or revised amended schedule of parcels, as the\n\ncase may be, to the Director of Survey; and\n\n\n\n(d) keep one copy of Form 1, Form 1A,  Form 2 or Form 2A, as the case may be,\n\nand one copy of the schedule of parcels, revised schedule of parcels,\n\namended schedule of parcels or revised amended schedule of parcels, as the\n\ncase may be, in the office.\n\n\n\nPART III\n\nASSIGNMENT OF SHARE UNITS WHERE NO SHARE UNITS HAVE BEEN ASSIGNED\n\n\n\nAllocated share units\n\n9. (1) Where the sale of a parcel by a developer was made before the\n\ncommencement of the Act and no share units have been assigned to each parcel by the\n\ndeveloper\u2019s licensed land surveyors, any person or body who has a duty or is\n\nresponsible under Part IV of the Act to maintain or manage any building or land\n\nintended for subdivision into parcels and the common property, shall within ninety\n\ndays from the date of commencement of the Act or within such extended time as theP.U. (A) 107\n\n139\n\nCommissioner may grant, assign the share units for each parcel in accordance with the\n\nformula set out in the First Schedule to the Act in Form 3.\n\n\n\n(2) Four copies of Form 3 shall be filed with the Commissioner together with\n\npayment of the prescribed fee.\n\n\n\n(3) If the person or body mentioned in subregulation (1) fails to assign the share\n\nunits for each parcel or if any purchaser is not satisfied with the assignment of share\n\nunits to his parcel, the Commissioner shall appoint any other person or body to assign\n\nthe share units for each parcel in accordance with the formula set out in the First\n\nSchedule to the Act.\n\n\n\n(4) The person or body appointed under subregulation (3) shall, within ninety\n\ndays from the date of his appointment or within such extended time as the\n\nCommissioner may grant, file with the Commissioner the assignment of share units for\n\neach parcel in Form 3 together with payment of the prescribed fee, and\u2013\n\n\n\n(a) in the case where the person or body who has the duty or is so\n\nresponsible had failed to assign the share units for each parcel, the\n\nperson or body who has the duty or is so responsible shall pay all\n\nexpenses incurred for that purpose by the person or body appointed\n\nunder subregulation (3); or\n\n\n\n(b) in the case where a purchaser was not satisfied with the assignment of\n\nshare units to his parcel and the difference in the share units so\n\nassigned does not exceed ten per cent, the purchaser shall pay all\n\nexpenses incurred for that purpose by the person or body appointed\n\nunder subregulation (3), and if the difference in the share units so\n\nassigned exceeds ten per cent, the person or body who has the duty or\n\nis so responsible shall pay all expenses incurred for that purpose by the\n\nperson or body appointed under subregulation (3).P.U. (A) 107\n\n140\n\n(5) In determining the share units to be assigned to each parcel, the person or\n\nbody who has the duty or is responsible under subregulation (1) or the person or body\n\nappointed under subregulation (3) may \u2013\n\n\n\n(a) rely on information contained in the sale and purchase agreement\n\nbetween the developer and the purchaser of each parcel;\n\n\n\n(b) rely on information contained in the approved building plans relating\n\nto the building or buildings in the development area; or\n\n\n\n(c) appoint a licensed land surveyor to carry out a survey of each parcel in\n\nthe development area, and the person or body who has the duty or is so\n\nresponsible shall pay all expenses incurred for that purpose.\n\n\n\n(6) A licensed land surveyor appointed under paragraph (5)(c) or any person\n\nauthorised by him shall be given access to each parcel as shall be necessary for him to\n\ncarry out the survey of the parcel.\n\n\n\n(7) Any person or body who fails to comply with subregulation (1), (2) or (4)\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding fifty\n\nthousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding three years or to both.\n\n\n\n(8) Any person who refuses the licensed land surveyor appointed under\n\nparagraph (5)(c) or any person authorised by him access to any parcel for the purpose\n\nof carrying out the survey of a parcel, or obstructs, hinders or delay the licensed land\n\nsurveyor or any person authorised by him in effecting such entry for such purpose,\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding fifty\n\nthousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding three years or to both.\n\n\n\nAllocated share units to be signed, etc., by Commissioner\n\n10. Upon receipt of Form 3 and payment of the prescribed fee, the Commissioner\n\nshall\u2014P.U. (A) 107\n\n141\n\n(a) sign all four copies of Form 3 and return or submit one copy to the person or\n\nbody who has the duty or is so responsible;\n\n\n\n(b) submit one copy of Form 3 to the Director;\n\n\n\n(c) submit one copy of Form 3 to the Director of Survey; and\n\n\n\n(d) keep one copy of Form 3.\n\n\n\nPART IV\n\nMANAGEMENT BY DEVELOPER BEFORE EXISTENCE OF MANAGEMENT CORPORATION \nAND BEFORE ESTABLISHMENT OF JOINT MANAGEMENT BODY\n\n\n\nHanding over by developer to joint management body\n\n11. The handing over by the developer to the joint management body under\n\nsubsection 15(1) of the Act shall be with Form 4.\n\n\n\nPART V\n\nMANAGEMENT BY JOINT MANAGEMENT BODY BEFORE ESTABLISHMENT OF \nMANAGEMENT CORPORATION\n\n\n\nFirst annual general meeting of joint management body\n\n12. (1) The written notice of the first annual general meeting of the joint\n\nmanagement body to be given by the developer to all purchasers and a copy of such\n\nwritten notice to be displayed at a conspicuous part of the development area under\n\nsubsection 18(3) of the Act shall be in Form 5.\n\n\n\n(2) If any purchaser, not less than seven days before the time for holding the\n\nfirst annual general meeting, gives a notice in writing to the developer requiring the\n\ninclusion of a motion in the agenda of the first annual general meeting, the developer\n\nshall give notice of the motion to all purchasers and a copy of the notice of the motion\n\nshall be displayed on the notice board of the development area at a conspicuous part of\n\nthe development area.P.U. (A) 107\n\n142\n\nNotice of resolution confirming Charges, contribution to the sinking fund and rate\n\nof interest determined by joint management body\n\n13. Within twenty-eight days after each general meeting of the joint management\n\nbody at which the Charges are confirmed or varied, the joint management body shall\n\nissue a notice in Form 5A to all purchasers to inform the purchasers of the amount of\n\nCharges, contribution to the sinking fund and the rate of interest in respect of any late\n\npayment imposed by the joint management body in that annual general meeting and a\n\ncopy of Form 5A shall be displayed on the notice board of the joint management body at\n\na conspicuous part of the development area.\n\n\n\nCertificate of establishment of the joint management body\n\n14.  Upon an application by the joint management body, the Commissioner may issue\n\na certificate under subsection 20(2) of the Act in Form 6.\n\n\n\nHanding over by joint management body to management corporation\n\n15.  The handing over by the joint management body to the management corporation\n\nunder subsection 27(2) of the Act shall be with Form 7.\n\n\n\nPART VI\n\nMISCELLANEOUS PROVISIONS APPLICABLE BEFORE ESTABLISHMENT OF  \nMANAGEMENT CORPORATION\n\n\n\nMoneys collected by developer prior to establishment of joint management body\n\n16. Any developer of a development area which has been completed before the\n\ncommencement of the Act, but for which a management corporation has not been\n\nestablished shall, not later than six months following the establishment of the joint\n\nmanagement body, submit an audited accounts as required under subsection 29(1) of\n\nthe Act to the Commissioner in Form 8.\n\n\n\nBy-laws for developer\u2019s management period and for joint management body\n\n17. The by-laws having effect in relation to every building or land intended for\n\nsubdivision into parcels and common property and which shall bind the developer and\n\nthe purchasers during the developer\u2019s management period and the joint managementP.U. (A) 107\n\n143\n\nbody and all parcel owners constituting the joint management body are as set out in the\n\nThird Schedule.\n\n\n\nRegister of parcel owners\n\n18. The register of parcel owners to be prepared and maintained by the developer\n\nduring the developer\u2019s management period or by the joint management body under\n\nsubsection 30(1) of the Act, as the case may be, shall be in Form 9.\n\n\n\nCertificate of amount payable by parcel owner or prospective purchaser\n\n19. (1)   Upon application by or on behalf of any person specified in section 31 of the\n\nAct, and on receipt of the prescribed fee, the developer or the joint management body,\n\nas the case may be, shall within twenty-one days, issue a certificate containing the\n\ninformation prescribed under section 31 of the Act in Form 10.\n\n\n\n(2) Any developer or joint management body who fails to comply with\n\nsubregulation (1) commits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not\n\nexceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding three\n\nyears or to both.\n\n\n\nNotice to demand payment of sum due by purchaser or parcel owner\n\n20. Any written notice demanding payment of any sum due by a purchaser or parcel\n\nowner which is required to be served under subsection 34(1) of the Act shall be in\n\nForm 11.\n\n\n\nServices of any person or agent to maintain and manage common property\n\n21. (1) If a joint management body shall employ or arrange and secure the services\n\nof any person or agent to undertake the maintenance and management of the common\n\nproperty of the building or lands intended for subdivision into parcels under paragraph\n\n21(2)(f) of the Act, the joint management body shall enter into a management\n\nagreement with such person or agent.\n\n\n\n(2) If the person or agent is not a registered property manager, he shall not act\n\nto undertake such maintenance and management of the common property unless he hasP.U. (A) 107\n\n144\n\nlodged with the joint management body a bond in Form 12 to be given by a bank,\n\nfinance company or insurer.\n\n\n\n(3) The amount of the bond shall be a sum that is equivalent to the remuneration\n\nor management fees for a period of twelve months or a sum of fifty thousand ringgit,\n\nwhichever is higher.\n\n\n\n(4) A copy of the management agreement under subregulation (1) and the bond\n\nunder subregulation (2) shall be filed by the joint management body with the\n\nCommissioner together with payment of the prescribed fee within thirty days from the\n\ndate of the management agreement or the bond, as the case may be.\n\n\n\n(5) Any person who fails to comply with subregulation (1), (2), (3) or (4)\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding fifty\n\nthousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding three years or to both.\n\n\n\nPART VII\n\nMANAGEMENT BY DEVELOPER BEFORE FIRST ANNUAL GENERAL MEETING OF \nMANAGEMENT CORPORATION\n\n\n\nHanding over by developer to management corporation\n\n22. The handing over by the developer to the management corporation under\n\nsubsection 55(1) of the Act shall be with Form 13.\n\n\n\nPART VIII\n\nMANAGEMENT AFTER FIRST ANNUAL GENERAL MEETING OF  \nMANAGEMENT CORPORATION\n\n\n\nFirst annual general meeting of management corporation\n\n23. (1) The notice of the first annual general meeting of the management\n\ncorporation to be given by the developer to all proprietors and a copy of such written\n\nnotice to be displayed at a conspicuous part of the development area under subsection\n\n57(3) of the Act shall be in Form 14.P.U. (A) 107\n\n145\n\n(2) If any proprietor, not less than seven days before the time for holding the\n\nfirst annual general meeting, gives a notice in writing to the developer requiring the\n\ninclusion of a motion in the agenda of the first annual general meeting, the developer\n\nshall give notice of the motion to all proprietors and a copy of the notice of the motion\n\nshall be displayed on the notice board of the management corporation at a conspicuous\n\npart of the development area.\n\n\n\nNotice of resolution confirming Charges, contribution to the sinking fund and rate\n\nof interest determined by management corporation\n\n24. Within twenty-eight days after each general meeting of the management\n\ncorporation at which the Charges are confirmed or varied, the management corporation\n\nshall issue a notice in Form 15 to all proprietors, including the proprietors of any\n\nprovisional block, to inform the proprietors of the amount of Charges, contribution to\n\nthe sinking fund and the rate of interest in respect of any late payment imposed by the\n\nmanagement corporation in that general meeting and a copy of Form 15 shall be\n\ndisplayed on the notice board of the management corporation at a conspicuous part of\n\nthe development area.\n\n\n\nPART IX\n\nSUBSIDIARY MANAGEMENT CORPORATION AND LIMITED COMMON PROPERTY\n\n\n\nFirst annual general meeting of subsidiary management corporation\n\n25. (1) Within one month after the subsidiary management corporation has been\n\nestablished under the provisions of the Strata Titles Act 1985, all proprietors who\n\nconstitute the subsidiary management corporation shall hold a first annual general\n\nmeeting of the subsidiary management corporation which shall be convened by the\n\nmanagement corporation.\n\n\n\n(2) If the management corporation fails to convene the first annual general\n\nmeeting of the subsidiary management corporation within the period specified in\n\nsubregulation (1), the Commissioner may, on the application of any one of the\n\nproprietors who constitute the subsidiary management corporation, appoint any personP.U. (A) 107\n\n146\n\nto convene that meeting and the management corporation shall pay all expenses\n\nincurred for that purpose.\n\n\n\n(3) Any person or body who fails to comply with subregulation (1), commits an\n\noffence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding fifty thousand ringgit or\n\nto imprisonment for a term not exceeding three years or to both.\n\n\n\nNotice of first annual general meeting of subsidiary management corporation\n\n26. (1) A notice of the first annual general meeting of the subsidiary management\n\ncorporation shall be given by the management corporation to all proprietors who\n\nconstitute the subsidiary management corporation in Form 16 and a copy of such\n\nwritten notice shall be displayed on the notice board of the management corporation at\n\na conspicuous part of the development area.\n\n\n\n(2) If any of the proprietors who constitutes the subsidiary management\n\ncorporation, in not less than seven days before the time for holding the first annual\n\ngeneral meeting, gives a notice in writing to the management corporation requiring the\n\ninclusion of a motion in the agenda of the first annual general meeting, the management\n\ncommittee shall give notice of the motion to all proprietors who constitute the\n\nsubsidiary management corporation and a copy of the notice of the motion shall be\n\ndisplayed on the notice board of the management corporation at a conspicuous part of\n\nthe development area.\n\n\n\nNotice of resolution confirming Charges, contribution to the sinking fund and rate\n\nof interest determined by subsidiary management corporation\n\n27. Within twenty-eight days after each general meeting of the subsidiary\n\nmanagement corporation at which the Charges are confirmed or varied, the subsidiary\n\nmanagement corporation shall issue Form 17 to all proprietors who constitute the\n\nsubsidiary management corporation to inform the proprietors of the amount of\n\nCharges, contribution to the sinking fund and the rate of interest in respect of any late\n\npayment imposed by the subsidiary management corporation in that annual general\n\nmeeting and a copy of Form 17 shall be displayed on the notice board of the subsidiary\n\nmanagement corporation at a conspicuous part of the development area.P.U. (A) 107\n\n147\n\n\n\nPART X\n\nMISCELLANEOUS PROVISIONS APPLICABLE TO MANAGEMENT CORPORATION AND \nSUBSIDIARY MANAGEMENT CORPORATION\n\n\n\nBy-laws for management corporation and subsidiary management corporation\n\n28.  The by-laws having effect in relation to every subdivided building or land and\n\ncommon property and to bind the management corporation or the subsidiary\n\nmanagement corporation, as the case may be, and to bind all the proprietors\n\nconstituting the management corporation or the subsidiary management corporation,\n\nas the case may be, are as set out in the Third Schedule.\n\n\n\nStrata roll\n\n29. The strata roll prepared and maintained by the developer during the preliminary\n\nmanagement period or by the management corporation under subsection 72(1) of the\n\nAct shall be in Form 18.\n\n\n\nCertificate of amount payable by proprietor or prospective purchaser\n\n30. (1) Upon application by or on behalf of any person specified in section 73 of\n\nthe Act, and on receipt of the prescribed fee, the management corporation or the\n\nsubsidiary management corporation shall within twenty-one days, issue a certificate\n\ncontaining the information prescribed under section 73 of the Act in Form 19.\n\n\n\n(2) Any management corporation or subsidiary management corporation who\n\nfails to comply with subregulation (1) commits an offence and shall, on conviction, be\n\nliable to a fine not exceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment for a term not\n\nexceeding three years or to both.\n\n\n\nNotice to demand payment of sum due by proprietor\n\n31. Any written notice demanding payment of any sum due by a proprietor which is\n\nrequired to be served under subsection 78(1) of the Act shall be in Form 20.P.U. (A) 107\n\n148\n\nServices of any person or agent to maintain and manage common property\n\n32. (1) If a management corporation or subsidiary management corporation shall\n\nemploy or arrange and secure the services of any person or agent to undertake the\n\nmaintenance and management of the common property of the subdivided building or\n\nlands, under paragraph 59(2)(f) or subsection 64(1) of the Act, the management\n\ncorporation or subsidiary management corporation shall enter into a management\n\nagreement with such person or agent.\n\n\n\n(2) If the person or agent is not a registered property manager, he shall not act\n\nto undertake such maintenance and management of the common property unless he has\n\nlodged with the management corporation or subsidiary management corporation a\n\nbond in Form 12 to be given by a bank, finance company or insurer.\n\n\n\n(3) The amount of the bond shall be a sum that is equivalent to the remuneration\n\nor management fees for a period of twelve months or a sum of fifty thousand ringgit,\n\nwhichever is higher.\n\n\n\n(4) A copy of the management agreement under subregulation (1) and the bond\n\nunder subregulation (2) shall be filed by the management corporation or the subsidiary\n\nmanagement corporation with the Commissioner together with payment of the\n\nprescribed fee within thirty days from the date of the management agreement or the\n\nbond, as the case may be.\n\n\n\n(5) Any person or body who fails to comply with subregulation (1), (2), (3) or\n\n(4) commits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding fifty\n\nthousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding three years or to both.P.U. (A) 107\n\n149\n\nPART XI\n\nPROVISIONS FOR JOINT MANAGEMENT BODY, MANAGEMENT CORPORATION AND \nSUBSIDIARY MANAGEMENT CORPORATION\n\nConstitution of joint management committee, management committee and\n\nsubsidiary management committee\n\n33. For the purposes of subparagraphs 2(7)(c) and 2(9)(c) of the Second Schedule to\n\nthe Act, a member of the immediate family of a parcel owner or proprietor means his\n\nspouse, child, adopted child, step-child, sibling and parent.\n\n\n\nAnnual general meeting\n\n34. (1) A joint management body, management corporation or subsidiary\n\nmanagement corporation, as the case may be, shall hold its annual general meetings in\n\naccordance with subparagraph 10(2) of the Second Schedule to the Act.\n\n\n\n(2)  If any joint management body, management corporation or subsidiary\n\nmanagement corporation fails to hold any annual general meeting, the joint\n\nmanagement body, the management corporation or the subsidiary management\n\ncorporation, as the case may be, commits an offence and shall on conviction, be liable to\n\na fine not exceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding\n\nthree years or to both.\n\n\n\nPART XII\n\nRECOVERY OF SUMS BY ATTACHMENT OF MOVABLE PROPERTY\n\n\n\nApplication for attachment of movable property\n\n35. (1) To apply for a warrant of attachment in Form A under subsections 35(1) or\n\n79(1) of the Act, the developer, any member of the joint management committee, any\n\nmember of the management committee, any member of the subsidiary management\n\ncommittee or any managing agent appointed by the Commissioner under subsection\n\n86(1) or 91(3) of the Act, as the case may be, shall submit a sworn application in\n\nForm 21.P.U. (A) 107\n\n150\n\n(2) Four copies of Form 21 shall be submitted to the Commissioner together\n\nwith payment of the prescribed fee.\n\n\n\n(3) If the Commissioner decides to issue the warrant of attachment, the\n\nCommissioner shall deliver two signed copies of the warrant of attachment in Form A to\n\nthe person or body who made the sworn application and the Commissioner shall state\n\nthe name and particulars of the person who shall execute the warrant of attachment.\n\n\n\nInventory after attachment\n\n36. (1) Immediately after the attachment, the person who executed the warrant of\n\nattachment shall prepare an inventory of the movable property attached and shall serve\n\na notice in Form B on the person who, at the time of the attachment, was or appeared to\n\nbe in possession of the property.\n\n\n\n(2) If no such person was or appeared to be in such possession, then the notice\n\nin Form B shall be placed in a conspicuous part of such place where the attachment took\n\nplace.\n\n\n\n(3) All movable property attached shall be kept in the premises or where the\n\nattached movable property are found or elsewhere in the State unless the person who\n\nexecuted the warrant is of the opinion that such movable property attached should be\n\nkept at a different place for safe keeping or control.\n\n\n\nAppointment of auctioneer, reserve price and bids\n\n37. Where any movable property attached under subsection 35(1) or 79(1) of the\n\nAct is to be sold by auction under subsections 35(8) or 79(8) of the Act, the person or\n\nbody conducting the auction\u2014\n\n(a) may appoint a licensed auctioneer to conduct the auction;\n\n\n\n(b) shall fix a reserved price for the movable property so attached; and\n\n\n\n(c) shall only accept any bid that it is not less than such reserved price.P.U. (A) 107\n\n151\n\nNotice of auction\n\n38. (1) The person or body conducting the auction shall give not less than seven\n\ndays\u2019 public notice before conducting any sale by auction, which states\u2014\n\n\n\n(a) the date time and place at which the sale is intended to be held;\n\n\n\n(b) particulars of the movable property to be offered for sale; and\n\n\n\n(c) the reserve price that has been fixed in respect of any movable\n\nproperty offered for sale.\n\n\n\n(2) A notice shall be deemed to have been adequately given if\u2014\n\n\n\n(a) it is displayed on the door of the premises in which the movable\n\nproperty attached is found, if applicable;\n\n\n\n(b) it is displayed in a conspicuous place in the building or in such other\n\nmanner as may be approved in writing by the Commissioner; and\n\n\n\n(c) deemed fit by the person or body conducting the auction, it has been\n\npublished in a newspaper generally read in the place where the sale\n\nis to take place.\n\n\n\n(3)  With the approval in writing of the Commissioner, the period of notice\n\nprovided for in subregulation (1) may be reduced.\n\n\n\n(4) All sales by auction shall be held in places open to the general public.\n\n\n\nProcedure of the auction\n\n39. (1) The person or body conducting the auction shall obtain at the auction the\n\nhighest possible price for the movable property for sale, and shall not dispose of any\n\nsuch movable property by private treaty except with the consent of the proprietor first.P.U. (A) 107\n\n152\n\n(2) Where the reserve price of any movable property has been achieved or is\n\nexceeded then the highest bidder is entitled to be declared the purchaser. When any\n\nmovable property is sold at the auction the person or body conducting the auction shall\n\nforthwith audibly declare the name of the actual purchaser. If any dispute arises as to\n\nwho is entitled to be declared the purchaser of the movable property, it shall be\n\nauctioned again forthwith.\n\n\n\n(3) On payment of the purchase money at the auction, the person or body\n\nconducting the auction shall give a receipt to the successful bidder and the successful\n\nbidder shall be deemed to be the absolute owner of the movable property purchased.\n\n\n\n(4) Where movable property is put up for sale by public auction in lots, each lot\n\nshall be deemed to be the subject of a separate contract of sale.\n\n\n\n(5) If at the auction no bid is received at all or a bid is received not at the reserve\n\nprice or less than the reserve price, the movable property in question shall be\n\nwithdrawn from sale, and the Commissioner may\u2014\n\n\n\n(a) direct that the movable property be put up for auction on a\n\nsubsequent date, either at the same or at a new reserve price, and the\n\nprovisions of regulations 35, 36, 37, 38, subregulations 39(1), 39(2),\n\n39(3) and 39(4), and regulation 40 shall apply mutatis mutandis to the\n\nsubsequent auction; or\n\n\n\n(b) direct that the movable property be returned to the person who, at the\n\ntime of attachment, was or appeared to be in possession of the\n\nmovable property in question.\n\n\n\n(6) If at the subsequent auction, no bid is received at all or a bid is received\n\nnot at the reserve price or less than the reserve price, the Commissioner shall withdraw\n\nthe movable property in question from the sale by auction and direct that it be returned\n\nto the person who, at the time of attachment, was or appeared to be in possession of the\n\nmovable property in question.P.U. (A) 107\n\n153\n\n\n\n(7) The Commissioner shall not be required to be present at any auction.   Record and statement of sale\n\n40. (1) The person or body conducting the auction shall keep a record of all sums\n\nof money received by him at the auction.\n\n\n\n(2) The person or body conducting the auction shall, within seven days after\n\nthe sale, serve on the defaulting parcel owner or proprietor, by registered post, a record\n\nand statement in Form 22, which sets out\u2014\n\n\n\n(a) the proceeds of sale;\n\n\n\n(b) the application of the proceeds of sale in satisfaction of the sum\n\ndue, together with the costs of the attachment and sale, except\n\nwhere subsection 35(10) or 79(10) of the Act applies;\n\n\n\n(c) whether there is a surplus or a shortfall in the proceeds of sale;\n\n\n\n(d) a list of the movable property attached which have not been sold, if\n\nany;\n\n\n\n(e) a notice that if there is a surplus, the defaulting parcel owner or\n\nproprietor is required to collect the surplus from the office stated\n\nin the notice within thirty days after the auction, and that if a claim\n\nis not so made, the surplus shall be paid to the developer or joint\n\nmanagement body or management corporation or subsidiary\n\nmanagement corporation, as advance payment towards Charges\n\nand contribution to the sinking fund;\n\n\n\n(f) a notice that if there is movable property attached which have not\n\nbeen sold, such movable property have been left at the premises orP.U. (A) 107\n\n154\n\nthe place where the attachment took place, or elsewhere in the\n\nState or if kept at a different place, that the defaulting parcel owner\n\nor proprietor is required to collect them from the different place\n\nstated in the notice within seven days after the auction, and if not\n\nso collected, the defaulting parcel owner or proprietor shall be\n\nliable to pay storage charges specified in the notice, and that such\n\nmovable property shall then be dealt with in any manner as\n\ndeemed fit by the person or body conducting the auction; and\n\n\n\n(g) a notice that if there is a shortfall, it must be paid up immediately\n\nby the defaulting parcel owner or proprietor.\n\n\n\n(3) For the purpose of returning or leaving the movable property that has not\n\nbeen sold under paragraph (2)(f), the person or body conducting the auction shall\u2014\n\n\n\n(a) have similar access as that granted for executing a warrant of\n\nattachment under the Act or under these Regulations; and\n\n\n\n(b) not be liable for any loss, damage or lost items suffered by any\n\nrelevant party.\n\n\n\nCosts of attachment and sale\n\n41. The costs of the attachment and sale payable by the defaulting parcel owner or\n\nproprietor to the person or body conducting the auction shall include\u2014\n\n\n\n(a) the prescribed fee paid to the Commissioner for filing Form 22;\n\n\n\n(b) the expenses for the maintenance of livestock, if any;\n\n\n\n(c) the cost of appointing an auctioneer, if any;\n\n\n\n(d) the cost of advertisement of the auction, if any;P.U. (A) 107\n\n155\n\n(e) where it is necessary to place a watchman to secure or have\n\ncustody of the movable property attached, the costs incurred in\n\nhiring the watchman or watchmen;\n\n\n\n(f) where it is necessary to keep possession of the movable property\n\nattached, the costs incurred in such custody which may include but\n\nnot limited to costs of transportation, insurance, storage and\n\nsecurity; and\n\n\n\n(g) a sum of three hundred ringgit or a sum equivalent to three per\n\ncent of the amount due, whichever is higher, as an administrative\n\ncharge for having to recover the sums by attachment.\n\n\n\nAttachment to cease if sums due are paid\n\n42. If the parcel owner or proprietor, or any tenant, subtenant or occupier, as the case\n\nmay be, or any person on his behalf, pays the sums due by the parcel owner or\n\nproprietor together with the costs of the attachment and sale incurred up to date, the\n\nattachment of the property shall cease forthwith and any auction fixed shall be\n\ncancelled.\n\n\n\nPART XIII\n\nMANAGING AGENT APPOINTED BY COMMISSIONER\n\n\n\nManagement agreement\n\n43.  (1) At the time of appointment of a managing agent under subsection 86(1)\n\nor 91(3) of the Act, the Commissioner shall specify\u2014\n\n\n\n(a) the period of appointment;\n\n\n\n(b) the remuneration or fees of the managing agent as agreed upon\n\nbetween the managing agent and the developer, joint management\n\nbody, management corporation or subsidiary management\n\ncorporation, as the case may be, with the concurrence of theP.U. (A) 107\n\n156\n\nCommissioner, or the amount of remuneration or fees of the\n\nmanaging agent as determined by the Commissioner under\n\nsubregulation (2); and\n\n\n\n(c) the amount of bond required to be lodged by the managing agent\n\nwith the Commissioner.\n\n\n\n(2) If the remuneration or fees of the managing agent could not be agreed\n\nupon between the managing agent and the developer, joint management body,\n\nmanagement corporation or subsidiary management corporation, as the case may be,\n\nthe Commissioner shall determine the remuneration or fees of the managing agent\n\nwhich shall be charged to the maintenance account.\n\n\n\n(3) Within fourteen days from the date of appointment, the managing agent\n\nappointed by the Commissioner shall enter into a management agreement with the\n\ndeveloper, joint management body, management corporation or subsidiary\n\nmanagement corporation, as the case may be, in Form 23, and the developer, joint\n\nmanagement body, management corporation or subsidiary management corporation, as\n\nthe case may be, shall sign the management agreement within the fourteen days\n\nspecified.\n\n\n\n(4) If the developer, joint management body, management corporation or\n\nsubsidiary management corporation, as the case may be, does not sign the management\n\nagreement in Form 23, the Commissioner may appoint any purchaser, parcel owner or\n\nproprietor, as the case may be, to sign the management agreement on behalf of the\n\ndeveloper, joint management body, management corporation or subsidiary\n\nmanagement corporation, as the case may be.\n\n\n\n(5) Any person or body who fails to comply with subregulation (3) or (4)\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding fifty\n\nthousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding three years or to both.P.U. (A) 107\n\n157\n\nBond\n\n44. (1) Any person appointed by the Commissioner as the managing agent shall\n\nlodge with Commissioner a bond in Form 24 which shall be given by any bank, finance\n\ncompany or insurer before acting as a managing agent.\n\n\n\n(2) The amount of the bond shall be determined by the Commissioner at the\n\ntime of appointment of the managing agent.\n\n\n\n(3) Any managing agent who fails to comply with subregulation (1) commits\n\nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding fifty thousand\n\nringgit or to imprisonment for a term not exceeding three years or to both.\n\n\n\nCharges and contribution to the sinking fund during management by managing\n\nagent\n\n45. (1) If a managing agent has been appointed by the Commissioner under\n\nsubsection 86(1) or 91(3) of the Act and the Charges or contribution to the sinking fund\n\nto be paid by a purchaser, parcel owner or proprietor in respect of his parcel has not\n\nbeen determined by the developer, joint management body, management corporation\n\nor subsidiary management corporation, as the case may be, for any reason whatsoever,\n\nthe amount of the Charges to be paid by a purchaser, parcel owner or proprietor under\n\nthe Act shall be determined by the managing agent in proportion to the allocated share\n\nunits or share units of each parcel and the amount of contribution to the sinking fund to\n\nbe paid shall be a sum equivalent to ten per cent of the Charges.\n\n\n\n(2) Any purchaser, parcel owner or proprietor who is not satisfied with the\n\nsums determined by the managing agent under subregulation (1) may apply to the\n\nCommissioner for a review and the Commissioner may\u2014\n\n\n\n(a) determine the sum to be paid as the Charges or contribution to the\n\nsinking fund; or\n\n\n\n(b) instruct the managing agent to appoint, at the cost and expense of the\n\ndeveloper, joint management body, management corporation orP.U. (A) 107\n\n158\n\nsubsidiary management corporation, as the case may be, a registered\n\nproperty manager to recommend the sum payable as the Charges or\n\ncontribution to the sinking fund and submit a copy of the registered\n\nproperty manager\u2019s report to the Commissioner.\n\n\n\n(3) Upon receiving the report under subparagraph (2)(b), the Commissioner\n\nshall determine the sum payable as he thinks just and reasonable, and any sum so\n\ndetermined by the Commissioner shall be deemed to be the sum payable as the Charges\n\nor contribution to the sinking fund.\n\n\n\nPART XIV\n\nDEPOSIT BY DEVELOPER TO RECTIFY DEFECTS ON COMMON PROPERTY\n\n\n\nNotice by developer of intention to deliver vacant possession\n\n46. (1) A developer shall, within twenty-one days prior to the delivery of vacant\n\npossession of a parcel to a purchaser, give a written notice to the Commissioner of his\n\nintention to deliver vacant possession in Form 25 together with the prescribed fee.\n\n\n\n(2) Form 25 shall be accompanied with a certificate of the estimated costs of\n\nconstruction from the developer\u2019s architect or engineer in charge of the development on\n\nthe development area.\n\n\n\n(3) For the purpose of subregulation (2), \u201cestimated costs of construction\u201d\n\nmeans the cost of constructing the development area for the purpose of residential,\n\ncommercial or industrial use, or a combination of such uses, and includes financial costs,\n\noverhead costs and all other expenses necessary for the completion thereof but\n\nexcludes land cost.\n\n\n\nAmount of deposit to rectify defects\n\n47. (1) Upon receipt of Form 25, the Commissioner shall determine the amount\n\nof deposit required to be deposited by the developer under subsection 92(1) of the Act,\n\nwhich shall not be less than zero point five per cent of the estimated costs of\n\nconstruction or fifty thousand ringgit, whichever is higher.P.U. (A) 107\n\n159\n\n\n\n(2) The Commissioner shall notify the developer of the amount of deposit in\n\nForm 26.\n\n\n\nMode of payment of deposit\n\n48. The amount of deposit stated in Form 26 shall be paid by the developer to the\n\nCommissioner, in cash or bank guarantee, upon the developer handing over vacant\n\npossession of a parcel in the development area to a purchaser.\n\n\n\nBank guarantee\n\n49. For the purpose of subsections 92(1) and 92(4) of the Act, any bank guarantee\n\nshall\u2014\n\n\n\n(a) be valid for the whole of the defect liability period of the common\n\nproperty; and\n\n\n\n(b) be irrevocable, unconditional and payable on demand.\n\n\n\nCommon Property Defects Account\n\n50. (1) The Commissioner shall place all deposits or further sums paid in cash\n\ninto a separate income bearing trust account known as the Common Property Defects\n\nAccount which shall be opened and maintained by the Commissioner with a bank or\n\nfinancial institution separately from other accounts of the local authority.\n\n\n\n(2) The Commissioner shall open and maintain one Common Property\n\nDefects Account in respect of each development area.\n\n\n\n(3) The following persons shall be entitled to make a claim against the\n\nCommon Property Defects Account during the defect liability period of the common\n\nproperty\u2015\n\n(a) a purchaser;\n\n\n\n(b) a proprietor;P.U. (A) 107\n\n160\n\n\n\n(c) a joint management body;\n\n\n\n(d) a management corporation;\n\n\n\n(e) a subsidiary management corporation;\n\n\n\n(f) a managing agent appointed by the Commissioner under\n\nsubsection 86(1) or 91(1) of the Act; and\n\n\n\n(g) any other interested person, with the permission of the\n\nCommissioner.\n\n\n\n(4) A claim against the Common Property Defects Account shall be made in\n\nForm 27 together with payment of the prescribed fee.\n\n\n\nNotice to developer to rectify defects\n\n51. (1) Upon receipt of Form 27, the Commissioner shall within fourteen days\n\ngive a notice to the developer specifying\u2014\n\n\n\n(a) the defects of the common property which are required to be\n\nrectified;\n\n\n\n(b) the time within which the rectification works shall commence;\n\n\n\n(c) the time within which the rectification works shall be completed;\n\nand\n\n\n\n(d) that the rectification works shall be carried out with due diligence\n\nto the satisfaction of the Commissioner.\n\n\n\n(2) If the developer is unable to complete the rectification works within the\n\ntime period specified in the notice, the developer shall at least seven days before theP.U. (A) 107\n\n161\n\nexpiry of the time period apply to the Commissioner for an extension of time, who may\n\nin his discretion, grant or refuse any extension of time.\n\n\n\nAppointment of registered architect, registered engineer, registered quantity\n\nsurveyor or registered building surveyor by Commissioner\n\n52. (1) If a notice given to the developer under subregulation 51(1) has not been\n\ncomplied with by the developer or has not been complied with to the satisfaction of the\n\nCommissioner, the Commissioner may appoint a registered architect, registered\n\nengineer, registered quantity surveyor or registered building surveyor, as the case may\n\nbe, for any of the following\u2014\n\n\n\n(a) to quantify the works necessary to rectify the defects of the\n\ncommon property; and\n\n\n\n(b) to carry out or cause to be carried out all or any of the rectification\n\nworks.\n\n\n\n(2) The Commissioner shall give the developer notice of the appointment of\n\nthe registered architect, registered engineer, registered quantity surveyor or registered\n\nbuilding surveyor within seven days of such appointment and upon receipt of such\n\nnotice, the developer shall not be entitled to carry out or continue with any rectification\n\nworks without the written consent of the Commissioner.\n\n\n\nRecovery of expenses by Commissioner\n\n53. The Commissioner may recover all expenses reasonably incurred by him in the\n\nexercise of his powers under this Part in relation to the Common Property Defects\n\nAccount, and where the cost of the rectification works exceeds the deposit or further\n\nsums paid by the developer, the developer shall pay the shortfall within fourteen days\n\nafter receiving a written notice from the Commissioner, failing which the developer\n\nshall pay interest at the rate of ten per cent per annum on a daily basis.P.U. (A) 107\n\n162\n\nRefund of unexpended deposit or further sums\n\n54. Any unexpended deposit or further sums deposited with the Commissioner\n\ntogether with any accrued income thereon, shall be refunded to the developer by the\n\nCommissioner on the expiry of the defect liability period of the common property, or in\n\nthe case where a notice to the developer to rectify the defects has been issued by the\n\nCommissioner under subregulation 51(1), upon the completion of the rectification\n\nworks to the satisfaction of the Commissioner, whichever is later.\n\n\n\nPART XV\n\nINTER-FLOOR LEAKAGE\n\n\n\nMeaning of inter-floor leakage\n\n55. (1) For the purpose of this Part, \u201cinter-floor leakage\u201d means any evidence of\n\ndampness, moisture or water penetration\u2014\n\n\n\n(a) on the ceiling that forms part of the interior of a parcel, common\n\nproperty or limited common property, as the case may be; or\n\n\n\n(b) on any furnishing material, including plaster, panel or gypsum\n\nboard attached, glued, laid or applied to the ceiling that forms part\n\nof the interior of a parcel, common property or limited common\n\nproperty, as the case may be.\n\n\n\n(2) For the purpose of Part XV of these Regulations, a parcel includes an\n\naccessory parcel which is used or intended to be used in conjunction with a parcel.\n\n\n\nNotice that a parcel is affected by inter-floor leakage\n\n56. (1) A purchaser, parcel owner or proprietor, whose parcel is affected by an\n\ninter-floor leakage may give notice to \u2014\n\n\n\n(a) the developer, during the developer\u2019s management period under\n\nPart IV of the Act or during the preliminary management period\n\nunder Part V of the Act;P.U. (A) 107\n\n163\n\n\n\n(b) the joint management body;\n\n\n\n(c) the management corporation; or\n\n\n\n(d) the subsidiary management corporation;\n\n\n\nas the case may be.\n\n\n\n(2) In a case where a managing agent has been appointed by the\n\nCommissioner under subsection 86(1) or 91(3) of the Act, a copy of the notice given to\n\nthe managing agent shall be deemed to be a notice given to the developer, the joint\n\nmanagement body, the management corporation or the subsidiary management\n\ncorporation, as the case may be, and a copy of the notice shall be extended to the\n\nCommissioner.\n\n\n\nInspection of affected parcel\n\n57. Any developer, joint management body, management corporation or subsidiary\n\nmanagement corporation, or any managing agent appointed by the Commissioner under\n\nsubsection 86(1) or 91(3) of the Act, as the case may be, shall as soon as practically\n\npossible, or within seven days from the date of receipt of the notice given under\n\nregulation 56, carry out an inspection of the affected parcel, any other parcel and the\n\ncommon property or limited common property, to determine\u2014\n\n\n\n(a) the cause of the inter-floor leakage; and\n\n\n\n(b) the party responsible to rectify any defect that has caused the inter-floor\n\nleakage.\n\n\n\nMatters to be considered in determining cause of leakage\n\n58. In determining the cause and the party responsible to rectify any defect, the\n\nfollowing matters shall be taken into consideration\u2014P.U. (A) 107\n\n164\n\n(a)  the presumption under section 142 of the Act that the defect is within the\n\nparcel above the affected parcel, common property or limited common\n\nproperty;\n\n\n\n(b)  any defect in any water meter, water pipe, drainage pipe, sewerage pipe,\n\ngas meter, gas pipe and duct that serves more than one parcel is a defect\n\nof the common property or limited common property;\n\n\n\n(c)  any defect in any water meter, water pipe, drainage pipe, sewerage pipe,\n\ngas meter, gas pipe and duct that serves only one parcel is a defect of that\n\nparcel, even though the water meter, water pipe, drainage pipe, sewerage\n\npipe, gas meter, gas pipe and duct may be situated on or embedded in\n\ncommon property or limited common property or void space above the\n\nceiling or wall or floor, as the case may be; and\n\n\n\n(d)  any defect of any parcel, common property or limited common property\n\nduring the defect liability period of the parcel or the common property or\n\nthe limited common property, as the case may be, which is due to\n\ndefective workmanship or materials or that the parcel, common property\n\nor limited common property was not constructed in accordance with the\n\nplans and description approved by the appropriate authority, shall be the\n\nresponsibility of the developer.\n\n\n\nCertificate of inspection\n\n59. Within five days from the date of completion of inspection of the affected parcel,\n\nany other parcel or the common property or limited common property or within such\n\nextended time as the Commissioner may grant, the developer, joint management body,\n\nmanagement corporation or subsidiary management corporation or any managing\n\nagent appointed by the Commissioner under subsection 86(1) or 91(3) of the Act, as the\n\ncase may be, shall issue a certificate of inspection in Form 28 to state the cause of the\n\ninter-floor leakage and the party responsible to rectify it.P.U. (A) 107\n\n165\n\nInter-floor leakage caused by defective workmanship, etc. within the defect\n\nliability period\n\n60. (1) Where the inter-floor leakage occurs within the defect liability period of\n\nthe parcel and it is due to defective workmanship or materials or that the parcel was not\n\nconstructed in accordance with the plans and description approved by the appropriate\n\nauthority, the purchaser, parcel owner or proprietor may make a claim against the\n\ndeveloper pursuant to the sale and purchase agreement made with the developer.\n\n\n\n(2) Where the inter-floor leakage occurs within the defect liability period of\n\nthe common property or of the limited common property, as the case may be, and it is\n\ndue to defective workmanship or materials or that the common property or limited\n\ncommon property was not constructed in accordance with the plans and description\n\napproved by the appropriate authority, the purchaser, parcel owner or proprietor may\n\nmake a claim against the Common Property Defects Account pursuant to\n\nsubregulation 50(4).\n\n\n\nInter-floor leakage caused by or attributable to a parcel\n\n61. (1) Where the inter-floor leakage is caused by or is attributable to a parcel or\n\nany part thereof, the purchaser, parcel owner or proprietor of that parcel shall, without\n\nprejudice to his right to seek indemnity from any other party, shall take all necessary\n\nsteps and measures to rectify the inter-floor leakage within seven days of receipt of\n\nForm 28.\n\n\n\n(2) If he fails to do all the necessary steps mentioned in subregulation 61(1),\n\nthe developer, joint management body, management corporation or subsidiary\n\nmanagement corporation or any managing agent appointed by the Commissioner under\n\nsubsection 86(1) or 91(3) of the Act, as the case may be, shall immediately take all the\n\nnecessary steps and measures to rectify the inter-floor leakage and shall charge and\n\nrecover all cost and expense from the party responsible to rectify the inter-floor\n\nleakage.P.U. (A) 107\n\n166\n\nInter-floor leakage caused by or attributable to common property or limited\n\ncommon property\n\n62. Where the inter-floor leakage is caused by or is attributable to common property\n\nor limited common property and occurs after the defect liability period of the common\n\nproperty or limited common property, the developer, joint management body,\n\nmanagement corporation, subsidiary management corporation or managing agent\n\nappointed by the Commissioner under subsection 86(1) or 91(3) of the Act, as the case\n\nmay be, without prejudice to his right to seek indemnity from any other party, shall take\n\nall necessary steps to rectify the inter-floor leakage within seven days of the date of\n\nissue of Form 28.\n\n\n\nAccess\n\n63. (1) The person or body carrying out the inspection of the affected parcel or\n\nany other parcel, common property or limited common property under regulation 57 or\n\nin carrying out the works to rectify the inter-floor leakage, shall have access to the\n\naffected parcel, any other parcel, common property or limited common property on\n\nseven days\u2019 written notice.\n\n\n\n(2) Any purchaser, parcel owner, proprietor or occupier of the affected parcel\n\nor any other parcel who fails to give access to the affected parcel or any other parcel to\n\nthe person or body carrying out the inspection pursuant to subregulation (1) commits\n\nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding fifty thousand or to\n\nimprisonment for a term not exceeding three years or to both.\n\n\n\n(3) The requirement of notice in subregulation (1) shall not be applicable in\n\nany case of emergency, and forcible entry may be effected.\n\n\n\n(4) In this regulation, \u201cemergency\u201d includes any matter or circumstance that\n\nmaterially increases the likelihood of flood or danger to life or property that would\n\nresult from inter-floor leakage.P.U. (A) 107\n\n167\n\nReference to Commissioner\n\n64. (1) Any person who is not satisfied with any decision made against him under\n\nany of the regulations in this Part may refer to the Commissioner and the Commissioner\n\nshall determine the cause of the inter-floor leakage and the party responsible to rectify\n\nit.\n\n\n\n(2) The Commissioner may appoint a registered architect, registered\n\nengineer, registered quantity surveyor or a registered building surveyor to assist him in\n\nsuch determination and the cost of such appointment shall be borne by the party\n\nresponsible to rectify the inter-floor leakage.\n\n\n\n(3) All parties shall comply with any decision made by the Commissioner.\n\n\n\nPART XVI\n\nDAMAGE TO PARTY WALL\n\n\n\nMeaning of party wall\n\n65. For the purpose of this Part, \u201ca party wall\u201d shall mean a wall that is located\n\nbetween separate parcels or located between a parcel and the common property or the\n\nlimited common property, as the case may be.\n\n\n\nMeaning of damage to a party wall\n\n66. For the purposes of this part, \u201cdamage to a party wall\u201d shall mean any evidence of\n\ndampness, moisture, water penetration or other damage\u2014\n\n\n\n(a) on the wall that forms part of the interior of a parcel, common property or\n\nlimited common property, as the case may be; or\n\n\n\n(b) on any furnishing material, including plaster, panel or gypsum board\n\nattached, glued, laid or applied to the wall that forms part of the interior of a\n\nparcel, common property or limited common property, as the case may be.P.U. (A) 107\n\n168\n\nProvisions relating to inter-floor leakage shall apply\n\n67. In a case where a parcel is affected by damage to a party wall, the provisions of\n\nregulations 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63 and 64 shall apply mutatis mutandis.\n\n\n\nPART XVII\n\nENFORCEMENT   Order requiring attendance of any person\n\n68. Any order in writing by the Commissioner or authorized officer to require the\n\nattendance of any person who appears to be acquainted with the facts and\n\ncircumstances of the case, under subsection 131(1) of the Act, shall be in Form 29.\n\n\n\nOrder to provide translation\n\n69. Any requisition orally or in writing by the Commissioner or the authorized officer\n\nto any person to furnish a translation in the national language of any book, register,\n\ndocument or other record under subsection 134(1) shall be in Form 30.\n\n\n\nPART XVIII\n\nOFFENCES\n\n\n\nAiding and abetting\n\n70. Any person who knowingly and wilfully aids, abets, counsels, procures or\n\ncommands the commission of any offence under any provision of these Regulations\n\nshall on conviction, be liable  to a fine not exceeding fifty thousand ringgit or to a term of\n\nimprisonment not exceeding three years or to both.\n\n\n\nPART XIX\n\nMISCELLANEOUS\n\n\n\nRevocation\n\n71. Any regulations made under the Building and Common Property (Maintenance\n\nand Management) Act, 2007 are revoked.P.U. (A) 107\n\n169\n\n\n\nSavings\n\n72. Any Rules under the Strata Titles Act 1985 [Act 318] which provide for\n\nmanagement of buildings and was made by the Minister responsible for matters relating\n\nto land, and in force immediately before the commencement of this Regulations, shall\n\ncontinue to be in force as if this Regulations had not been made.P.U. (A) 107\n\n170\n\nFIRST SCHEDULE\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\n[Regulation 3]\n\nPRESCRIBED FEES   No.\n\nSubject matter\n\nForm\n\nAmount of fee (RM)\n\n1\n\nFiling schedule of parcels\n\n1\n\n100.00\n\n2\n\nFiling revised schedule of parcels\n\n1A\n\n500.00\n\n3\n\nFiling amended schedule of parcels\n\n2\n\n100.00\n\n4\n\nFiling revised amended schedule of parcels\n\n2A\n\n100.00\n\n5\n\nFiling allocated share units\n\n3\n\n100.00\n\n6\n\nFiling management agreement under subregulation \n22(4) or 32(4)\n\n-\n\n20.00\n\n7\n\nFiling of bond\n\n12 or 24\n\n20.00\n\n8\n\nFiling sworn application for warrant of attachment\n\n21\n\n20.00\n\n9\n\nFiling notice of intention by developer to deliver vacant \npossession\n\n25\n\n100.00\n\n10\n\nFiling claim against Common Property Defects Account\n\n27\n\n50.00P.U. (A) 107\n\n171\n\nSECOND SCHEDULE\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\nFORM 1\n\n[Subregulation 6(1)]\n\nFORM TO BE FILED WITH SCHEDULE OF PARCELS\n\n\n\nTo: \nCommissioner of Buildings \n[Name of local authority]\n\nName of developer\n\nName of development area (Note 1)\n\nTitle particulars of development area\n\nTotal no. of buildings/blocks in \ndevelopment area (including buildings in \nwhich parcels have been sold prior to \ncommencement of Strata Management Act \n2013, if any, and including provisional \nblocks, if any)(Note 2)\n\n\n\nTotal no. of provisional blocks (if any)\n\nParticulars of certificate of formula for \nassigning share units issued by the \nDirector of Lands and Mines\n\nNo:... \nDate:...\n\nTotal proposed share units for \ndevelopment area (including buildings in \nwhich parcels have been sold prior to the \ncommencement of the Strata Management \nAct 2013, if any and including the \nproposed quantum of provisional share \nunits of provisional blocks, if any)(Note 3)\n\n\n\nTotal proposed quantum of provisional \nshare units for provisional blocks (if any)P.U. (A) 107\n\n172\n\n1. Pursuant to subsection 6(1) of the Strata Management Act 2013 (\u201cthe Act\u201d), we \nnow file with you one set of the schedule of parcels (Note 4) in respect of the \nabove development area, with the following plan number(s):\n\nJP No:... \n JP No: ... \n \n2. A copy of the certificate of formula for assigning share units issued by the Director\n\nof Lands and Mines is attached.\n\n*3. In the case of any phased development specified under subsection 6(2) of the Act, \nwe undertake to file with you an amended schedule of parcels, showing the \nproposed allocation of the provisional share units among the new parcels in the \nprovisional block, before we sell any parcel or proposed parcel in any provisional \nblock.\n\n4. The prescribed fee of RM...is attached (Cash/Cheque\n\nNo...). \n \nDated:...\n\n... \n Signature of director of developer/*authorised signatory \n Name:... \n NRIC No./*Passport No... \n *Designation:...  \n \n* delete whichever is not applicable \n \nNote: \n \n(1) For example, \u201cKondominium Pelangi\u201d. \n \n(2) For example, in a development area comprising 3 buildings, i.e. Building A,\n\nBuilding B and Building C, the developer has sold all parcels in Building A and \nsome but not all parcels in Building B, prior to the commencement of the Act, and \nBuilding C is intended to be a phased development, the total number of buildings \nin the development area is three. The developer shall file a schedule of parcels \nunder subsection 6(1) of the Act before he sells any unsold parcels in Building B \n(and the schedule of parcels shall include the parcels in Building A). The developer \nshall file an amended schedule of parcels under subsection 6(2) of the Act before \nhe sells any parcel or proposed parcel in Building C.\n\n\n\n(3) For example, in a development area comprising 3 buildings, i.e. Building A, \nBuilding B and Building C, the developer has sold all parcels in Building A and \nsome but not all parcels in Building B, prior to the commencement of the Act, and \nBuilding C is intended to be a phased development, the total proposed share units \nfor the development area shall include the proposed share units for Building A, \nBuilding B and Building C.P.U. (A) 107\n\n173\n\n(4) Six copies of Form 1 shall be filed and one set of the schedule of parcels shall be\n\nattached to each Form 1. The schedule of parcels shall be prepared in accordance \nwith the guidelines issued by the Director of Survey and Mapping.\n\nACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT BY COMMISSIONER OF BUILDINGS\n\nDate of filing of schedule of parcels  \nReference no. assigned by Commissioner \nto schedule of parcels\n\n\n\nDate when copy of schedule of parcels has \nbeen signed by Commissioner and \nreturned to the developer\n\n\n\nSignature and rubber stamp of \nCommissionerP.U. (A) 107\n\n174\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\nFORM 1A\n\n[Subregulation 6(3)]\n\nFORM TO BE FILED WITH REVISED SCHEDULE OF PARCELS\n\nTo: \nCommissioner of Buildings \n[Name of local authority] \n \nName of developer  \nName of  development area (Note 1)  \nTitle particulars of development area  \nDate of filing schedule of parcels with \nCommissioner\n\n\n\nReference no. assigned to the schedule of \nparcels\n\n\n\nAs stated in the schedule of\n\nparcels \nAs stated in the revised \nschedule of parcels (if \napplicable)\n\nTotal no. of buildings/blocks \n(including provisional \nblocks, if any)\n\n\n\nTotal no. of provisional \nblocks (if any)\n\n\n\nParticulars of certificate of \nformula for assigning share \nunits issued by the Director\n\nNo:... \nDate:...\n\nNo:... \nDate:...\n\nTotal proposed share units \nfor development area \n(including the proposed \nquantum of provisional \nshare units of provisional \nblocks, if any)\n\n\n\nTotal proposed quantum of \nprovisional share units for \nprovisional blocks (if any)\n\n\n\n1. Pursuant to subregulation 6(3) of the Strata Management (Maintenance and\n\nManagement) Regulations 2015, we now file with you one set of a revised \nschedule of parcels (Note 2) in respect of the above development area, with the \nfollowing plan number(s):P.U. (A) 107\n\n175\n\nJP No:... \n \n JP No: ... \n \n2. A copy of the certificate of formula for assigning share units for the revised\n\nschedule of parcels issued by the Director of Lands and Mines is attached. \n \n*3. In the case of any phased development specified under subsection 6(2) of the\n\nStrata Management Act 2013, we undertake to file with you an amended schedule \nof parcels showing the proposed allocation of the provisional share units among \nthe new parcels in the provisional block, before we sell any parcel or proposed \nparcel in any provisional block.\n\n4. The prescribed fee of RM...is attached (Cash/Cheque\n\nNo...).\n\nDated:...\n\n... \n Signature of director of developer/*authorised signatory  \n Name:... \n NRIC No./*Passport No... \n *Designation:... \n \n* delete whichever is not applicable \n \nNote: \n \n(1) For example, \u201cKondominium Pelangi\u201d. \n \n(2) Six copies of Form 1A shall be filed and one set of the revised schedule of parcels\n\nshall be attached to each Form 1A. The revised schedule of parcels shall be \nprepared in accordance with the guidelines issued by the Director of Survey and \nMapping.\n\n\n\nACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT BY COMMISSIONER OF BUILDINGS\n\nDate of filing revised schedule of parcels  \nReference no. assigned by Commissioner \nto revised schedule of parcels\n\n\n\nDate when copy of revised schedule of \nparcels has been signed by Commissioner \nand returned to developer\n\n\n\nSignature and rubber stamp of \nCommissionerP.U. (A) 107\n\n176\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\nFORM 2\n\n[Subregulation 7(1)]\n\nFORM TO BE FILED WITH AMENDED SCHEDULE OF PARCELS\n\nTo: \nCommissioner of Buildings \n[Name of local authority] \n \nName of developer  \nName of development area (Note 1)  \nTitle particulars of development area  \nDate of filing amended schedule of \nparcels/*revised schedule of parcel with \nCommissioner\n\n\n\nReference no. assigned to the schedule of \nparcels/*revised schedule of parcels\n\n\n\nNo. of provisional blocks stated in schedule \nof parcels/*revised schedule of parcels\n\n\n\nParticulars of certificate of formula for \nassigning share units issued by the \nDirector of Lands and Mines for the \n*schedule of parcels/*revised schedule of \nparcels\n\nNo:... \nDate:...\n\nProposed quantum of provisional share \nunits for provisional block(s) in schedule \nof parcels/*revised schedule of parcels\n\n\n\n1. Pursuant to subsection 6(2) of the Strata Management Act 2013, we now file with\n\nyou one set of the amended schedule of parcels (Note 2) showing the proposed \nallocation of the provisional share units among the new parcels in the provisional \nblock(s) specified in the amended schedule of parcels, with the following plan \nnumber(s):\n\nJP No:...\n\nJP No: ...1 \n \n2. A copy of the certificate of formula for assigning share units for the provisional\n\nblock (s) issued by the Director of Lands and Mines is attached. \n \n3. The prescribed fee of RM...is attached (Cash/Cheque \nNo...).P.U. (A) 107\n\n177\n\nDated:...\n\n... \n Signature of director of developer/*authorised signatory \n Name:... \n NRIC No./Passport No... \n *Designation:... \n \n* delete whichever is not applicable \n \nNote: \n \n(1) For example, \u201cKondominium Pelangi\u201d. \n \n(2) Six copies of Form 2 shall be filed and one set of the amended schedule of parcels\n\nshall be attached to each Form 2. The amended schedule of parcels shall be \nprepared in accordance with the guidelines issued by the Director of Survey and \nMapping.\n\n\n\nACKNOWLEDGEMENT  OF RECEIPT BY COMMISSIONER OF BUILDINGS\n\nDate of filing  schedule of parcels /*revised \nschedule of parcels with Commissioner\n\n\n\nReference no. assigned to schedule of \nparcels/*revised schedule of parcels\n\n\n\nDate of filing the amended schedule of \nparcels\n\n\n\nReference no. assigned to the amended \nschedule of parcels\n\n\n\nDate when copy of the amended schedule \nof parcels signed by Commissioner and \nreturned to developer\n\n\n\nSignature and rubber stamp of \nCommissionerP.U. (A) 107\n\n178\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\nFORM 2A\n\n[Subregulation 7(2)]\n\nFORM TO BE FILED WITH REVISED AMENDED SCHEDULE OF PARCELS\n\nTo: \nCommissioner of Buildings \n[Name of local authority] \n \nName of developer  \nName of development area (Note 1)  \nTitle particulars of development area  \nDate of filing amended schedule of parcels \nwith Commissioner\n\n\n\nReference no. assigned to the amended \nschedule of parcels\n\n\n\nAs stated in the amended\n\nschedule of parcels \nAs stated in the revised \namended schedule of \nparcels (if applicable)\n\nTotal no. of buildings/blocks \n(including provisional \nblocks, if any)\n\n\n\nTotal no. of provisional \nblocks (if any)\n\n\n\nParticulars of certificate of \nformula for assigning share \nunits issued by the Director \nof Land and Mines\n\nNo:... \nDate:...\n\nNo:... \nDate:...\n\nTotal proposed share units \nfor development area \n(including the proposed \nquantum of provisional \nshare units of provisional \nblocks, if any)\n\n\n\nTotal proposed quantum of \nprovisional share units for \nprovisional blocks (if any)P.U. (A) 107\n\n179\n\n1. Pursuant to subregulation 7(2) of the Strata Management (Maintenance and \nManagement) Regulations 2015, we now file with you one set of revised \namended schedule of parcels (Note 2) in respect of the above development area, \nwith the following plan number(s):\n\nJP No:...\n\nJP No: ... \n \n2. A copy of the certificate of formula for assigning share units for the revised\n\namended schedule of parcels issued by the Director of Lands and Mines is \nattached.\n\n3. The prescribed fee of RM...is attached (Cash/Cheque\n\nNo...).\n\nDated:...\n\n... \n Signature of director of developer/*authorised signatory  \n Name:... \n NRIC No./Passport No... \n *Designation:...   * delete whichever is not applicable   Note: \n \n(1) For example, \u201cKondominium Pelangi\u201d. \n \n(2) Six copies of Form 2A shall be filed and one set of the revised amended schedule of\n\nparcels shall be attached to each Form 2A. The revised amended schedule of \nparcels shall be prepared in accordance with the guidelines issued by the Director \nof Survey and Mapping.\n\n\n\nACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT BY COMMISSIONER OF BUILDINGS\n\nDate of filing revised amended schedule of \nparcels\n\n\n\nReference no. assigned by Commissioner \nto revised amended schedule of parcels\n\n\n\nDate when copy of revised amended \nschedule of parcels has been signed by \nCommissioner and returned to developer\n\n\n\nSignature and rubber stamp of \nCommissionerP.U. (A) 107\n\n180\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\n\n\nFORM 3\n\n[Regulation 9]\n\nASSIGNMENT OF ALLOCATED SHARE UNITS\n\nTo: \nCommissioner of Buildings \n[Name of local authority] \n \nName of development area (Note 1)  \nName of developer  \nTitle particulars of development area  \nName of person/body assigning the \nallocated share units (Note 2)\n\n\n\nTotal no. of parcels/units to be assigned \nwith allocated share units\n\n\n\nTotal allocated share units to be assigned  \n \n1. We, the person or body who has a duty or is responsible under Part IV of Strata\n\nManagement Act 2013 (\u201cthe Act\u201d) to maintain and manage the building or land \nintended for subdivision into parcels and the common property in the above \ndevelopment area, declare that no share units have been assigned for each parcel \nin the above development area. \n \nor \n \nI, being the person appointed by the Commissioner under subregulation 9(3) of \nthe Strata Management (Maintenance And Management) Regulations 2015 (\u201cthe \nRegulations\u201d) to assign the allocated share units for each parcel in the above \ndevelopment area, declare that no share units have been assigned for each parcel \nin the above development area.\n\n2. Pursuant to subsection 8(1) of the Act/*subregulation 9(4) of the Regulations, \nI/*we now file with you the allocated share units of each parcel assigned by \nme/*us in accordance with the formula set out in the First Schedule to the Act \u2015\n\n(TO BE USED FOR EACH BUILDING/BLOCK) \n \nBuilding /Block no... No.  of parcels/units ... \nTotal allocated share units assigned for the building/block ...P.U. (A) 107\n\n181\n\nParcel/Unit No.\n\nAllocated share units\n\n\n\nDated:...\n\n...\n\nSignature of authorised signatory of developer/*joint management \nbody/*managing agent appointed by Commissioner/*person appointed under \nsubregulation 9(3) of the Regulations\n\nName:... \n NRIC No./*Passport No... \n *Designation...\n\n*delete whichever is not applicable   Note:\n\n(1) For example, \u201cKondominium Pelangi\u201d.\n\n(2) For example, \u201cBadan Pengurusan Bersama Kondominium Pelangi\u201d.\n\nACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT BY COMMISSIONER OF BUILDINGS\n\nDate of filing of assignment of allocated \nshare units\n\n\n\nReference no. assigned by Commissioner  \nDate when copy of assignment of allocated \nshare units signed by Commissioner and \nreturned to person or body managing \nbuilding/land\n\n\n\nSignature and rubber stamp of \nCommissionerP.U. (A) 107\n\n182\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\nFORM 4\n\n(Regulation 11)\n\nHANDING OVER BY DEVELOPER TO JOINT MANAGEMENT BODY \n \nTo: \n[Name and address of joint management body] \n \nName of developer  \nName of development area (Note 1)  \n \nWe, as the developer responsible to maintain and manage the building or land and the \ncommon property in the above development area during the developer\u2019s management \nperiod, pursuant to subsection 15(1) of the Strata Management Act 2013 (\u201cthe Act\u201d), \nnow \u2013\n\n1. Transfer all balance of moneys in the maintenance account and in the sinking \nfund account as follows: \n \nAmount of balance in maintenance account: RM... \nCheque No.:... \nAmount of balance in sinking fund account:  RM... \nCheque No.:...\n\n2. Hand over to the joint management body the following \u2013 \n \n(a) the keys to the administration office set aside by us under paragraph\n\n9(4)(a) of the Act; \n \n(b) *the audited accounts of the maintenance account and the sinking fund\n\naccount as at [date];   *(if such accounts have not been audited), the unaudited accounts of the\n\nmaintenance account and the sinking fund account as at [date], and we \nundertake that we shall, not more than three months after the expiry of \nthe developer\u2019s management period, hand over to you the audited \naccounts up to the date of transfer of the balances of moneys aforesaid;\n\n(c) all the assets of the development area, including all keys, consisting of-\n\n... \n(brief description of the assets being handed over);P.U. (A) 107\n\n183\n\n(d) all records relating to and necessary for the maintenance and \nmanagement of the buildings or lands intended for subdivision into \nparcels and the common property of the development area consisting of:\n\n...\n(brief description of the records being handed over); and\n\n(e) all invoices, receipts, payment vouchers and bank statements in respect of\n\nthe maintenance account and sinking fund account consisting of: \n \n...\n(brief description of the invoices, receipts and payment vouchers being \nhanded over).\n\n3. Deliver to you all of the following documents:\n\n(a) a copy of all approved plans (including as-built plans)  for buildings or \nlands intended for subdivision into parcels relating to the development \narea, and a copy of the certificate of fitness for occupation or the \ncertificate for completion and compliance;\n\n(b) *(if the developer has reason to believe that the pipe, wire, cable, chute, duct\n\nor other facility is not located as shown on an approved plan or an approved \namended plan) a copy of a document in our possession that indicates, as \nfar as practicable, the actual location of any pipe, wire, cable, chute, duct \nor other facility for the passage or provision of systems or services, if the \npipe, wire, cable, chute, duct or other facility is not located as shown on an \napproved plan or an approved amended plan:\n\n...\n\n(brief description of the document); \n \n (c) a copy of the following contracts entered into by us in respect of the\n\nmaintenance or management of any building or land intended for \nsubdivision into parcels and the common property comprised in the \ndevelopment area:\n\n... \n  [brief description of the contracts]; \n \n (d) a copy of the following:   *schedule of parcels JP No:.....filed with the Commissioner\n\non...; \n  *revised schedule of parcels JP No.:...filed with the Commissioner\n\non...; \n  *amended schedule of parcels JP No.:...filed with the Commissioner\n\non...;P.U. (A) 107\n\n184\n\n*revised amended schedule of parcels JP No:.....filed with the \nCommissioner on...;\n\n*a copy of the proposed strata plan filed with the Director of Survey and \nMapping under the provisions of the Strata Titles Act 1985; and\n\n*a copy of the certificate of proposed strata plan issued by the Director of \nSurvey and Mapping;\n\n(e) the names and addresses of the following contractors, subcontractors and\n\npersons who supplied labour or materials to the development area during \nthe construction of the building or land intended for subdivision into \nparcels and the common property comprised in the development area:\n\n... \n [state name and address of each contractor, subcontractor or supplier]; \n \n(f) the following warranties, manuals, schematic drawings, operating\n\ninstructions, service guides, manufacturer\u2019s documentation and other \nsimilar information in respect of the construction, installation, operation, \nmaintenance, repair and servicing of any common property, including any \nwarranty or information provided to the developer by any person \nreferred to in paragraph 3(e) above:  \n... \n[brief description of the warranties, manuals, etc.];\n\n(g) the register of parcel owners; and \n \n(h) the original copy of the following insurance policies effected by us under\n\nthe Act:  \n ... \n [brief description of the insurance policies].\n\nDated:...\n\n... \n Signature of director of developer/*authorised signatory \n Name:... \n NRIC No./*Passport No ... \n *Designation:... \n  \n* delete whichever is not applicable \n \nNote:\n\n(1) For example \u201cKondominium Pelangi\u201d.\n\nACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT  BY JOINT MANAGEMENT BODY \n \nDate of receipt of Form 4 and all items and \ndocuments mentioned in Form 4\n\n\n\nName and signature of authorised \nsignatory of joint management bodyP.U. (A) 107\n\n185\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\n\n\nFORM 5\n\n[Regulation 12]\n\nNOTICE OF FIRST ANNUAL GENERAL MEETING OF JOINT MANAGEMENT BODY \n \nTo: \n \nAll purchasers in [state name of development area] \n \nNOTICE IS HEREBY GIVEN THAT the first annual general meeting of all purchasers in \n... [state name of development area] convened under \nsubsection 18(3) of the Strata Management Act 2013 (\u201cthe Act\u201d), will be held at \n... ... [state address], on ...[state \nday], ... [state date], at .....*a.m./*p.m., for the following purposes:\n\nAGENDA \n \n(a) to determine the number of members of the joint management committee and to\n\nelect the members of the joint management committee;\n\n(b) to consider the annual budget prepared by the developer;\n\n(c) to determine the amount to be paid by a parcel owner as the Charges, and \ncontribution to the sinking fund;\n\n(d) to determine the rate of interest payable by a parcel owner in respect of any late\n\npayment of Charges or contribution to the sinking fund by the parcel owner;\n\n(e) to consider the audited accounts in respect of the maintenance account and the \nsinking fund account prepared by an approved company auditor appointed by the \ndeveloper, up to a date not earlier than three months before the general meeting;\n\n(f) to confirm the taking over of insurances effected by the developer under the Act;\n\n(g) to make any additional by-laws;\n\n(h) to appoint an approved company auditor to carry out the audit to the maintenance \naccount and the sinking fund account the joint management body, for the period \nfixed by this general meeting; and\n\n(i) to consider any other matter connected with maintenance and management of the\n\ncommon property of the building or land intended for subdivision into parcels.P.U. (A) 107\n\n186\n\nTAKE FURTHER NOTICE THAT any purchaser may by notice in writing sent to the \noffice of the developer stated herein, not less than seven days before the time for \nholding the meeting, require an inclusion of a motion as set out in the notice in the \nagenda of this first annual general meeting. \n \nDated:...   . \n \n... \nSignature of director of developer/*authorised signatory \nName:... \nNRIC No./*Passport No.:... \n*Designation:... \nOffice:...[state address of developer] \n \n* delete whichever is not applicable   NOTE: \n \n1. One half of the purchasers entitled to vote present, either in person or by proxy,\n\nshall constitute a quorum at a general meeting. If within half an hour after the time \nappointed for a general meeting a quorum is not present, those purchasers \nentitled to vote who are present shall constitute a quorum.\n\n2. Any matter that requires a decision at a general meeting shall be decided on a\n\nshow of hands unless a poll is demanded by a purchaser or his proxy. \n \n3. Each purchaser (who is not a co-purchaser) shall have one vote in respect of each\n\nparcel on a show of hands, and on a poll shall have such number of votes as that \ncorresponding with the number of allocated share units attached to his parcel.\n\n4. A purchaser shall not be entitled to vote if, on the seventh day before the date of\n\nthe meeting, all or any part of the Charges or contribution to the sinking fund or \nany money due and payable in respect of his parcel are in arrears.\n\n5. Co-purchasers may vote by means of a jointly appointed proxy or appointing any\n\none of them or any other person. In the absence of a proxy, co-purchasers shall not \nbe entitled to vote on a show of hands except where a unanimous resolution is \nrequired, provided that any one co-purchaser may demand a poll. On a poll, each \nco-purchaser shall be entitled to such number of the votes attaching to his parcel \nas is proportionate to his interest in the parcel.\n\n6. A proxy shall be entitled to vote on a show of hands or on a poll. \n \n7. A proxy need not be a purchaser. A person may act as proxy for only one\n\npurchaser at any one general meeting. \n \n8. An instrument appointing a proxy shall be in writing under the hand of the\n\npurchaser making the appointment or his attorney. If the purchaser appointing theP.U. (A) 107\n\n187\n\nproxy is a company, society, statutory body or any other body, the appointment of \nproxy should be under seal or under the hand of an officer or its attorney duly \nauthorised.\n\n9. A purchaser may use the proxy form attached, if suitable. The instrument\n\nappointing a proxy shall be deposited at the address of the developer stated in this \nnotice of meeting not less than forty-eight hours before the time for holding the \nmeeting or any adjournment of the meeting.P.U. (A) 107\n\n188\n\nFIRST ANNUAL GENERAL MEETING OF THE JOINT MANAGEMENT BODY\n\nFORM OF PROXY \n \nTo: \n[Name and address of the developer as stated in the notice of meeting] \n \nI/*We \n_____________________________________________________________________________________________________\n__ \n(Full name) \n \nNRIC No. /*Passport No./*Company No./*Registration No.: ______________________________ \n \nof _____________________________________________________________________________________ (address) \n*am a purchaser/*are co-purchasers in respect of Parcel No./Unit No.:_____________ \n*Building No./Block No.____________________ at  ______________________ (name of development \narea),  \n \nand appoint: \n \n___________________________________________________________________________________________________ \n(Full name)  \nNRIC No. /*Passport No: ______________________________________________________________________ \nof \n__________________________________________________________________________________________(address) \n \nas my/*our proxy to vote for me/*us at the first annual general meeting of the joint \nmanagement body in respect of ____________________________ (name of development area) to \nbe held at _____________________________________________________________________________(address) \non ________ (day), ______________ (date) at ________ a.m./*p.m. or at any adjournment thereof.   Dated:  ________________________________   ________________________________________ \n*Signature/*seal of Purchaser   Name:... \n*Designation:... \n \n* delete whichever is not applicableP.U. (A) 107\n\n189\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\nFORM 5A\n\n[Regulation 13]\n\nNOTICE OF RESOLUTION CONFIRMING CHARGES, CONTRIBUTION TO THE SINKING \nFUND AND RATE OF INTEREST DETERMINED BY JOINT MANAGEMENT BODY\n\nTo:  \n \n... \n[Name and address of purchaser who constitute the joint management body]  \nParcel No./Unit No.: ... \nShare units assigned to parcel/unit: ... \nName of joint management body: ... \n \nWHEREAS pursuant to paragraph 21(1)(b) of the Strata Management Act 2013 (\u201cthe \nAct\u201d), the joint management body shall determine and impose the Charges to be \ndeposited into the maintenance account and pursuant to subsection 21(1)(c) of the Act, \nthe joint management body may determine and impose the contribution to the sinking \nfund account, and pursuant to subsection 25(3) of the Act, the amount of Charges shall \nbe determined in proportion to the allocated share units of each parcel/unit. \n \n TAKE FURTHER NOTICE THAT at a general meeting of the joint management body held \non ... (date) it was resolved that:\n\n(1) the amount of Charges imposed on you as the parcel owner of the above \nparcel/unit shall be in accordance with the following rate:\n\n[state the rate per share unit for the parcel/unit] \n \n(2) the amount of contribution to the sinking fund imposed on you as the parcel\n\nowner of the above parcel/unit  shall be in accordance with the following rate:   [state the rate per share unit for the parcel/unit] \n \n(3) the rate of interest payable in respect of any late payment of the Charges or\n\ncontribution to the sinking fund is ...%   Yours faithfully, \n \n... \nSignature of authorised signatory of joint management bodyP.U. (A) 107\n\n190\n\n\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\nFORM 6\n\n[Regulation 14]\n\nCERTIFICATE OF ESTABLISHMENT OF THE JOINT MANAGEMENT BODY   Name of development area (Note 1)  \nName of developer  \nTitle particulars of development area   This is to certify that a joint management body by the name of ... \nJOINT MANAGEMENT BODY with its address at \n... was established in accordance \nwith the Strata Management Act 2013 on ... (Note 2). \n \nThis is to certify that: \n \n1. the joint management body shall be a body corporate having perpetual succession\n\nand a common seal; and \n \n2. the joint management body may sue and be sued in its name.   Dated:...   ... \nSignature of Commissioner of Buildings/authorised signatory \n[Name of local authority] \n \nNote:\n\n(3) For example, \u201cKondominium Pelangi\u201d.\n\n(4) Date of the first annual general meeting of the joint management body.P.U. (A) 107\n\n191\n\n\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\nFORM 7\n\n[Regulation 15]\n\nHANDING OVER BY JOINT MANAGEMENT BODY TO MANAGEMENT CORPORATION \n \nTo: \n[Name and address of management corporation] \n \nName of development area (Note 1)  \nName of joint management body  \n \nWe, as the joint management body responsible to maintain and manage the building or \nland and the common property in the above development area, pursuant to subsection \n27(2) of the Strata Management Act 2013 (\u201cthe Act\u201d), now \u2013 \n \n1. Transfer all balance of moneys in the maintenance account and in the sinking\n\nfund account as follows: \n \nAmount of balance in maintenance account: RM... \nCheque No.:... \nAmount of balance in sinking fund account: RM... \nCheque No.:...\n\n2. Hand over to the management corporation the following \u2013 \n \n(i) *a copy of the additional by-laws made by the joint management body\n\nunder   subsection 32(3) of the Act; \n \n(ii) *the audited accounts of the maintenance account and the sinking fund\n\naccount of the joint management body as at [date];   *(if such accounts have not been audited), the unaudited accounts of the\n\nmaintenance account and the sinking fund account as at [date], and we \nundertake that we shall, not more than three months from the date of the \nfirst annual general meeting of the management corporation, hand over to \nyou the audited accounts of the joint management body;\n\n(iii) all invoices, receipts, payment vouchers and bank statements in respect of\n\nthe maintenance account and sinking fund account up to the date of \nhanding over;\n\n(iv) all the assets and liabilities of the joint management body and all keys,\n\nconsisting of \u2015P.U. (A) 107\n\n192\n\n...   (brief description of the assets being handed over);\n\n(v) the following documents delivered by the developer to the joint\n\nmanagement body during the handing over by the developer to the joint \nmanagement body \u2013  \n... \n(brief description of the documents delivered by the developer); and\n\n(vi) all records relating to and necessary for the maintenance and\n\nmanagement of the building or land and the common property, consisting \nof \u2013 \n... \n(brief description of the records being handed over)\n\n* delete whichever is not applicable\n\nDated: ...   ... \n Signature of authorised signatory of joint management body \n Name:... \n NRIC No./*Passport No... \n Designation... \n \nNote:\n\n(1) For example, \u201cKondominium Pelangi\u201d.\n\n\n\nACKNOWLEDGEMENT  OF RECEIPT BY MANAGEMENT CORPORATION\n\nDate of receipt of Form 7 and all items and \ndocuments mentioned in Form 7\n\n\n\nName and signature of member of \nmanagement committee authorised for \nmanagement corporationP.U. (A) 107\n\n193\n\n\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\nFORM 8\n\n[Regulation 16]\n\nSUBMISSION OF AUDITED ACCOUNT OF MONEYS COLLECTED BY DEVELOPER \nPRIOR TO ESTABLISHMENT OF JOINT MANAGEMENT BODY\n\nTo: \nCommissioner of Buildings \n[Name of local authority] \n \nName of developer  \nName of development area (Note 1)  \nTitle particulars of development area  \nDate of completion of building/land \nintended for subdivision\n\n\n\nName of joint management body  \nDate of establishment of joint management \nbody\n\n\n\nPursuant to subsection 29(1) of the Strata Management Act 2013, we now hereby \nsubmit to you an account audited by an approved company auditor of all moneys \ncollected and expended for the purpose of maintenance and management of the \ncommon property and the sinking fund, prior to the establishment of the joint \nmanagement body, as follows: \n \n *Audited account for the period commencing... and ending\n\n... \n \n *Repeat if more than one accounting period.\n\nDated:... \n ... \n Signature of director of developer/*authorised signatory\n\nName:... \nNRIC No./*Passport No.:... \n*Designation:...\n\n* delete whichever is not applicable\n\nNote: \n \n(1) For example, \u201cKondominium Pelangi\u201d.P.U. (A) 107\n\n194\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\n\n\nFORM 9\n\n[Regulation 18]\n\nREGISTER OF PARCEL OWNERS \n \nName of developer  \nAddress for service of notice  \nName of development area (Note 1)  \nTitle particulars of development area   \nName of joint management body, if \nestablished\n\n\n\nBuilding No./Block No ... No. of parcels/units ...\n\nParcel \nNo./ \nUnit No.\n\nAllocated share  \nunits for the \nparcel/unit\n\nFloor \narea of \nthe \nparcel/ \nunit\n\nName, NRIC \nNo./*Passport \nNo., address, \ntelephone \nnumber and \nemail address \nof parcel \nowner (Note \n2)\n\nIf parcel owner \nis not resident \nin Malaysia, \naddress in \nMalaysia at \nwhich notices \nmay be served \non parcel owner\n\nName, \naddress and \nfile reference \nno. of the \nsolicitor \nacting for \nparcel owner \nin the sale \nand purchase \nof the parcel   \n/unit (Note 3)   (To be used for each building intended for subdivision into parcels)\n\nNo. of land parcels/units ...\n\nLand \nParcel \nNo./ \nUnit No.\n\nAllocated share  \nunits for the \nland parcel/ \nunit\n\nArea of \nthe land \nparcel/ \nunit\n\nName, NRIC \nNo./Passport \nNo., address, \ntelephone \nnumber and \nemail\n\nIf parcel owner \nis not resident \nin Malaysia, \naddress in \nMalaysia at \nwhich notices\n\nName, \naddress and \nfile reference \nno. of the \nsolicitor \nacting forP.U. (A) 107\n\n195\n\naddress of \nparcel owner \n(Note 2)\n\nmay be served \non parcel owner\n\nparcel owner \nin the sale \nand purchase \nof the parcel/ \nunit (Note 3)   (To be used for land intended for subdivision into parcels)   Prepared and certified on ... (date) by:   ... \nSignature of authorised signatory of *developer/*joint management body \n \nName:... \nNRIC No./*Passport No.:... \nDesignation:...   * delete whichever is not applicable   Note: \n \n(1) For example, \u201cKondominium Pelangi\u201d. \n \n(2) To insert particulars of the last purchaser. \n \n(3) To insert particulars of the solicitor acting for the last purchaser.P.U. (A) 107\n\n196\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\nFORM 10\n\n[Regulation 19]\n\nCERTIFICATE OF AMOUNT PAYABLE BY PARCEL OWNER OR PROSPECTIVE \nPURCHASER\n\nTo: \n[Name and address of person applying for certificate] \n \nName of development area:... \nParcel No./Unit No.: ... Building No./Block No. ... \nName of parcel owner on the Register of Parcel Owners: \n... \n \n1. We refer to your application dated ... \n \n2. In respect of the above parcel/unit owned by the above parcel owner, we certify\n\nthe following: \n \n (i) The amount of Charges payable by the above parcel owner is\n\nRM...; \n \n (ii) The amount of contribution to the sinking fund payable by the above parcel\n\nowner is RM...;\n\n(iii) The time and manner of payment of the Charges and contribution to the \nsinking fund is ... (state time and manner of \npayment);\n\n(iv) The amount of arrears of Charges is RM...(Note 1); \n \n (v) The amount of arrears of contribution to the sinking fund is\n\n*RM... (Note 1); \n \n (vi) The sum standing to the credit of maintenance account is\n\nRM...; \n \n (vii) The sum in the maintenance account that has been committed or reserved\n\nfor expenses already incurred is *RM... (Note 1); \n \n (viii) The sum standing to the credit of the sinking fund account is\n\nRM...;P.U. (A) 107\n\n197\n\n(ix) The sum in the sinking fund account that has been committed or reserved for \nexpenses already incurred is *RM... (Note 1); \nand\n\n(x) *The nature of the repairs and estimated expenditure is\u2013   ...\n\n(brief description of repairs and estimated expenditure, if any)   Dated:...   ... \n Signature of authoriised signatory of *developer/*joint management body \n Name:... \n *Designation... \n \n* delete whichever is not applicable   Note: \n \n(1) If none, state \u201cNIL\u201d.P.U. (A) 107\n\n198\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\nFORM 11\n\n[Regulation 20]\n\nNOTICE TO DEMAND PAYMENT OF SUM DUE BY PURCHASER OR PARCEL OWNER\n\nTo: \n[Name and address of purchaser/parcel owner] \nParcel No./Unit No.:... Building No./Block No. ... \nName of development area:... \n \nWHEREAS you have committed a breach of provisions of the Strata Management Act \n2013 (\u201cthe Act\u201d) by- \n \n*failing to pay to the developer under subsection 12(5) of the Act:\n\n*(a)  Charges in the sum of RM ...;  \n \n*(b) contribution to the sinking fund in the sum of RM ...;\n\n*failing to pay to the joint management body under subsection 25(6) of the Act:\n\n*(a)  Charges in the sum of RM ...;  \n \n*(b) contribution to the sinking fund in the sum of RM ...;\n\n*failing to fully discharge your liability in respect of the amount of money lawfully \nincurred by the joint management body under subsection 21(4) of the Act and/or \nsubsection 33(1) of the Act which is guaranteed by you as a parcel owner, in the sum of \nRM...; \n \nAND WHEREAS the said sum of RM...has become recoverable from you by \nvirtue of the provisions of the Act mentioned above; \n \nWe as *the developer/*joint management body, by virtue of the powers conferred by \nsubsection 34(1) of the Act hereby demand payment of the sum due within the period of \n... days (Note 1) from the date of service of this notice, failing which we may file a \nsummons or claim in a court of competent jurisdiction or in the Strata Management \nTribunal for recovery of the said sum, or as an alternative, resort to recovery under \nsection 35 of the Act for attachment of movable property. \n \nAND TAKE FURTHER NOTICE that any purchaser or parcel owner who, without \nreasonable excuse, fails to comply with this notice commits an offence under subsection \n34(3) of the Act and shall on conviction, be liable to a fine not exceeding five thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding three years or to both, and in theP.U. (A) 107\n\n199\n\ncase of a continuing offence, to a further fine not exceeding fifty ringgit for every day or \npart thereof during which the offence continues after conviction. \n \nDated...   ... \nSignature of authorised signatory of *developer/*joint management body \n \nName:... \n*Designation:... \n \n*delete whichever is not applicable \n \nNote: \n \n(1) Not less than fourteen days from the date of service of this notice.P.U. (A) 107\n\n200\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\nFORM 12\n\n[Subregulations 21(2) and 32(2)]\n\nBOND TO BE GIVEN BY *BANK/*FINANCIAL INSTITUTION/*INSURER \nTO *JOINT MANAGEMENT BODY/*MANAGEMENT CORPORATION/*SUBSIDIARY\n\nMANAGEMENT CORPORATION IF PROPERTY MANAGER  \nIS NOT A REGISTERED PROPERTY MANAGER\n\n\n\nTo: \n[Name and address of *joint management body/*management corporation/*subsidiary \nmanagement corporation] \n \nSir, \n \nMATTER: APPOINTMENT OF [NAME OF PROPERTY MANAGER] \n \nWHEREAS pursuant to a management agreement dated ... (\u201cthe said \nmanagement agreement\u201d), you ... (name of *joint management body/ \n*management corporation/*subsidiary management corporation) have appointed \n... ..... (name and address of \nproperty manager) (*NRIC No./*Company No./*Registration No.: ... (\u201cthe said \nproperty manager\u201d) to undertake the maintenance and management of the common \nproperty of the building/lands in the development area known as ... \n(Note 1); \n \nAND WHEREAS the said property manager shall not carry out such maintenance and \nmanagement of the common property unless he has furnished to you a bond in the sum \nof RM... to be given by a bank or finance company or insurer, to pay any loss \ncaused by the said property manager as a result of his failure to properly comply with \nthe said management agreement; \n \nAND WHEREAS in consideration of the said appointment, we (\u201cGuarantor\u201d) at the \nrequest of the said property manager, irrevocably agree and undertake to guarantee the \ndue and proper performance of said property manager in accordance with the said \nmanagement agreement. \n \nNOW the Guarantor hereby agrees with you as follows: - \n  \n1. The Guarantor shall forthwith upon receipt of your claim in writing pay to you the \namount stated in your claim, notwithstanding any protest or contestation by the said \nproperty manager or the Guarantor or any third party, and without proof or conditions. \nProvided always that the amount claimed by you and the liability of the Guarantor shall \nnot exceed the sum of Ringgit ... \n(state amount of guaranteed sum in words)(RM ... )(\u201cGuarantee Limit\u201d) andP.U. (A) 107\n\n201\n\nthe liability of the Gurantor to pay to you under this Guarantee does not exceed the \namount as mentioned above.  \n \n2. You may make any partial claim as may be required provided that the total of all \npartial claims shall not exceed the sum of the Guarantee Limit and the liability of the \nGuarantor to pay you shall be reduced accordingly taking into account whatever partial \npayments that have been made by the Guarantor under this Guarantee.  \n \n3. The Guarantor shall not be discharged or released from this Guarantee by any \narrangement entered into between the said property manager and you, whether with or \nwithout the assent of the Guarantor, or by any alteration in the obligations agreed to by \nthe said property manager, or by any forbearance whether as to performance, time, \npayment or otherwise. \n \n4. This Guarantee shall be a continuing guarantee and shall be irrevocable and be \nvalid until ... (\u201cInitial Expiry Date\u201d), that is twelve (12) months after the \ndate of expiry of the said management agreement. Upon your request, this Guarantee \nshall automatically be extended for an additional period of one (1) year from the Initial \nExpiry Date (\u201cExtended Guarantee Period\u201d). The maximum aggregate sum that you are \nentitled to under this Guarantee shall at all times not exceed the sum of the Guarantee \nLimit.  \n \n5. The obligations and liability of the Guarantor under this Guarantee shall terminate \nwhen this Guarantee expires on the Initial Expiry Date or the Extended Guarantee \nPeriod unless before expiry a claim in writing has been made to the Guarantor to pay a \nspecified sum which has not been paid in accordance with the said management \nagreement. \n \n6.   All claims in connection with this Guarantee, if any, must be made within the \nvalidity period of the Guarantee or one (1) month from the expiry of this Guarantee, \nwhichever is later. \n \nIN WITNESS WHEREOF the hand of the Guarantor is hereunto affixed on ... day of \n... in the year ... \n \nSigned for and on behalf of  ) ... \nthe Guarantor   ) Name :    ...   in the presence of   ) Designation : ...   ) *Rubber stamp of Bank/Finance Company/   Insurer \n \n...   (Witness) \n \nName:   ...   Designation:  ... \n*Rubber stamp of Bank/Finance Company/lnsurer \n \n* delete whichever is not applicableP.U. (A) 107\n\n202\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\nFORM 13\n\n(Regulation 22)\n\nHANDING OVER BY DEVELOPER TO MANAGEMENT CORPORATION\n\nTo: \nThe Management Committee \n[Name and address of management corporation] \n \nName of developer  \nName of development area (Note 1)  \n \nWe, as the developer responsible to maintain and manage the subdivided building or \nland and the common property in the above development area, during the preliminary \nmanagement period, hereby pursuant to subsection 55(1) of the Strata Management Act \n2013 (\u201cthe Act\u201d)-  \n \n1. Transfer the control of all balance of moneys in the maintenance account and in\n\nthe sinking fund account to the management committee of the management \ncorporation as follows: \n \nAmount of balance in maintenance account: RM... \nInstruction to bank/financial institution on change of authorised signatories in \nrespect of the maintenance account is attached. \n \nAmount of balance in sinking fund account: RM... \nInstruction to bank/financial institution on change of authorised signatories in \nrespect of sinking fund account is attached.\n\n2. Hand over to the management corporation the following \u2013 \n \n(a) the keys to the administration office set aside by us under subsection\n\n48(3) of the Act; \n \n(b) *the audited accounts of the maintenance account and the sinking fund\n\naccount of the management corporation as at [date];   *(if such accounts have not been audited), the unaudited accounts of the\n\nmaintenance account and the sinking fund account as at [date], and we \nundertake that we shall, not more than three months after the expiry of \nthe developer\u2019s management period, hand over to you the audited \naccounts up to the date of transfer of control of the balances of moneys \naforesaid;P.U. (A) 107\n\n203\n\n(c) all invoices, receipts, payment vouchers and bank statements in respect of \nthe maintenance account and sinking fund account up to the date of \nhanding over;\n\n(d) all the assets of the development area and all keys, consisting of -\n\n... \n(brief description of the assets being handed over); and\n\n(e) all records relating to and necessary for the maintenance and\n\nmanagement of the buildings or lands and the common property of the \ndevelopment area consisting of \u2013\n\n... \n (brief description of the records being handed over).\n\n3. Deliver to you all of the following documents-\n\n(a) a copy of all approved plans (including as-built plans) for the subdivided \nbuildings or lands and the common property relating to the development \narea, and a copy of the certificate of fitness for occupation or the \ncertificate for completion and compliance;\n\n(b) (*if the developer has reason to believe that the pipe, wire, cable, chute, duct\n\nor other facility is not located as shown on an approved plan or an approved \namended plan) a copy of a document in our possession that indicates, as \nfar as practicable, the actual location of any pipe, wire, cable, chute, duct \nor other facility for the passage or provision of systems or services, if the \npipe, wire, cable, chute, duct or other facility is not located as shown on an \napproved plan or an approved amended plan-\n\n... \n  (brief description of the document); \n \n (c) a copy of the following contracts entered into by the developer in respect\n\nof the maintenance or management of the subdivided building or land and \nthe common property comprised in the development area- \n... \n[brief description of the contracts];\n\n(d) a copy of the following: \n  *schedule of parcels JP No:..... filed with the Commissioner\n\non...; \n  *revised schedule of parcels JP No:..... filed with the Commissioner\n\non...; \n  *amended schedule of parcels JP No:..... filed with the Commissioner\n\non...; \n  *revised amended schedule of parcels JP No:..... filed with the\n\nCommissioner on...; \n  *a copy of the proposed strata plan filed with the Director of Survey under\n\nthe provisions of the Strata Titles Act 1985;P.U. (A) 107\n\n204\n\n*a copy of the certificate of proposed strata plan issued by the Director of \nSurvey; and\n\n* a copy of the certified strata plan; \n  \n(e) the names and addresses of the following contractors, subcontractors and\n\npersons who supplied labour or materials to the development area during \nthe construction of the subdivided buildings or lands and the common \nproperty comprised in the development area-\n\n... \n  [state name and address of each contractor, subcontractor or supplier]; \n \n(f) all warranties, manuals, schematic drawings, operating instructions,\n\nservice guides, manufacturer\u2019s documentation and other similar \ninformation in respect of the construction, installation, operation, \nmaintenance, repair and servicing of any common property, including any \nwarranty or information provided to the developer by any person \nreferred to in 3(e) above \u2013\n\n... \n [brief description of the warranties, manuals, etc.]; \n \n(g)  strata roll; and \n \n(h) the original copy of the following insurance policies effected by us under\n\nthe Act \u2013  \n ...\n\n[brief description of the insurance policies].\n\nDated:... \n ... \n Signature of director of developer/*authorised signatory \n Name:... \n NRIC No./*Passport No... \n *Designation... \n \n*delete whichever is not applicable  \n \nNote: \n(1) For example, \u201cKondominum Pelangi\u201d. \n_____________________________________________________________________________________________________\n\nACKNOWLEDGEMENT  OF RECEIPT BY MANAGEMENT CORPORATION \n \nDate of receipt of Form 13 and all items \nand documents mentioned in Form 13\n\n\n\nName and signature of member of the \nmanagement committee authorised by the \nmanagement corporationP.U. (A) 107\n\n205\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\nFORM 14\n\n[Subregulation 23(1)]\n\nNOTICE OF FIRST ANNUAL GENERAL MEETING OF MANAGEMENT CORPORATION\n\nTo:\n\nALL PROPRIETORS CONSTITUTING THE ... (state name \nof management corporation) MANAGEMENT CORPORATION,\n\nNOTICE IS HEREBY GIVEN THAT the first annual general meeting of the \n... Management Corporation convened under subsection \n57(3) of the Strata Management Act 2013 (\u201cthe Act\u201d), will be held at \n... [state address], on ... [state day], ... \n[state date], at .....*a.m./*p.m., for the following purposes:\n\nAGENDA\n\n(a)   to determine the number of members of the management committee and to\n\nelect the management committee where there are more than three proprietors; \n \n(b)   to consider the annual budget prepared by the developer; \n \n(c)   to decide on whether to confirm or vary the amount determined as Charges, or\n\ncontribution to the sinking fund; \n \n(d)   to determine the rate of interest payable by a proprietor in respect of late\n\npayment charges; \n \n(e)   to consider the audited accounts of the management corporation; \n \n(f)   to decide on whether to confirm, vary or extend the insurances effected by the\n\ndeveloper for the management corporation; \n \n(g)   to make any additional by-laws; \n \n(h)   to appoint an approved company auditor to carry out the audit to  the\n\nmaintenance account and the sinking fund account of the management \ncorporation, for the period fixed by this general meeting; and\n\n(i)   to consider any other matter connected with maintenance and management of\n\nthe common property of the subdivided building or land.P.U. (A) 107\n\n206\n\nTAKE FURTHER NOTICE THAT any proprietor may by notice in writing sent to the \nregistered office of the management corporation stated herein, in not less than seven \ndays before the time for holding the meeting, require inclusion of a motion as set out in \nthe notice in the agenda of this first annual general meeting. \n \nDated: ...   ... \nSignature of director of developer/*authorised signatory \nName:... \nNRIC No./*Passport No.:... \n*Designation:... \n \nRegistered office of the management corporation: \n...  \n[state address of registered office of the management corporation] \n \n* delete whichever is not applicable   NOTE:\n\n1. One half of the proprietors entitled to vote present either in person or by proxy shall \nconstitute a quorum at a general meeting. If within half an hour of the time appointed \nfor a general meeting a quorum is not present, those proprietors entitled to vote who \nare present shall constitute a quorum.\n\n2. Any matter that requires a decision at a general meeting shall be decided on a show of \nhands unless a poll is demanded by a proprietor or his proxy.\n\n3. Each proprietor (who is not a co-proprietor) shall have one vote in respect of each \nparcel on a show of hands, and on a poll shall have such number of votes as that \ncorresponding with the number of share units or provisional share units assigned to his \nparcel or provisional block.\n\n4. No proprietor shall be entitled to vote if, on the seventh day before date of the meeting, \nall or any part of the Charges or contribution to the sinking fund or any other money \ndue and payable in respect of his parcel, are in arrears.\n\n5. Co-proprietors may vote by means of a jointly appointed proxy appointing anyone of \nthem or any other person. In the absence of a proxy, co-proprietors shall not be entitled \nto vote on a show of hands except where a unanimous resolution is required, provided \nthat any co-proprietor may demand a poll. On a poll, any one co- proprietor may \ndemand a poll and on a poll, each co- proprietor shall be entitled to such number of the \nvotes attaching to his parcel as is proportionate to his interest in the parcel.\n\n6. A proxy shall be entitled to vote on a show of hands or by poll.P.U. (A) 107\n\n207\n\n7. A proxy need not be a proprietor. A person may act as proxy for only one proprietor at \nany one general meeting.\n\n8. An instrument appointing a proxy shall be in writing under the hand of the proprietor \nmaking the appointment or his attorney. If the proprietor appointing the proxy is a \ncompany, society, statutory body or any other body, the appointment of proxy should be \nunder seal or under the hand of an officer or its attorney duly authorised.\n\n9. A proprietor may use the proxy form attached, if suitable. The instrument appointing a \nproxy shall be deposited at the registered address of the management corporation \nprovided in this notice of meeting not less than forty-eight hours before the time for \nholding the meeting or any adjournment of the meeting.P.U. (A) 107\n\n208\n\nFIRST ANNUAL GENERAL MEETING OF THE ...\n\n(state name of subsidiary management corporation) \nMANAGEMENT CORPORATION\n\nFORM OF PROXY\n\nTo: \n \n... \n[Name and registered address of the management corporation as stated in the notice of \nmeeting] \n \n*I/*We \n_____________________________________________________________________________________________________ \n(Full name) \n \n*NRIC No. /*Passport No./*Company No./*Registration No.: ______________________________ \n \nof ____________________________________________________________________________________________ \n(Address) *am a proprietor/*are co-proprietors in respect of Parcel No./Unit \nNo.:_______*Building No./Block No.:___________ at  _______________________(name of \ndevelopment area),  \n \nand appoint: __________________________________________________________________________________ \n(Full name)  \n \n*NRIC No. /*Passport No: ____________________________________________________________________ \n \nof ______________________________________________________________________________________________ \n(Address) \n \nas *my/*our proxy to vote for *me/*us at the first annual general meeting of the \n...(state name of management corporation) Management corporation in \nrespect of ___________________________(name of development area) to be held at \n_______________________(address) on ________ (day), ______________ (date) at ________ *a.m./*p.m. \nor at any adjournment thereof. \n \nDated:  ________________________________ \n \n________________________________________ \n*Signature/*seal of proprietor \n \nName:... \n*Designation:... \n \n* delete whichever is not applicableP.U. (A) 107\n\n209\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\n\n\nFORM 15\n\n(Regulation 24)\n\nNOTICE OF RESOLUTION CONFIRMING CHARGES, CONTRIBUTION TO THE SINKING \nFUND AND RATE OF INTEREST DETERMINED BY MANAGEMENT CORPORATION\n\nTo: \n[Name and address of proprietor] (Note 1) \n \nParcel No./Unit No. /Provisional Block No.: ... \nShare units assigned to parcel/unit/provisional block (s): ... \nName of management corporation: ... \n \nWHEREAS pursuant to subsections 60(4) and 60(5) of the Strata Management Act \n2013, any Charges imposed on proprietors in proportion to the share units or \nprovisional share units of their respective parcels or provisional blocks for the purpose \nof establishing and maintaining the maintenance account, shall be due and payable on \nthe passing of a resolution to that effect by the management corporation. \n \n TAKE NOTICE THAT at a general meeting of the management corporation held on \n... (date)it was resolved that:\n\n(1) the amount of Charges imposed on you as proprietor of the above \nparcel/unit/provisional block shall be in accordance with the following rate:\n\n[state the rate per share unit for the parcel/provisional block]\n\n(2) the amount of contribution imposed on you as proprietor of the above \nparcel/unit/provisional block shall be in accordance with the following rate\n\n[state the rate per share unit for the parcel/provisional block]\n\n(3) the rate of interest payable in connection with any late payment of the \nCharges or contribution to the sinking fund is ...%\n\nYours faithfully, \n \n... \nSignature of authorised signatory of management corporation \n \nNote: \n \n(1) A proprietor includes a purchaser to be duly registered as a proprietor.P.U. (A) 107\n\n210\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\nFORM 16\n\n[Subregulation 26(1)]\n\nNOTICE OF FIRST ANNUAL GENERAL MEETING OF\n\nSUBSIDIARY MANAGEMENT CORPORATION\n\nTo: \n \nALL PROPRIETORS CONSTITUTING THE ... (state name of subsidiary \nmanagement corporation) SUBSIDIARY MANAGEMENT CORPORATION, \n \nNOTICE IS HEREBY GIVEN THAT the first annual general meeting of the \n...Subsidiary Management Corporation convened under \nsubsection 63(3) of the Strata Management Act 2013 (\u201cthe Act\u201d), will be held at \n... [state address], on ... [state day], ...[state date], at \n.....*am/*pm, for the following purposes:\n\nAGENDA \n \n (a) to determine the number of members of the subsidiary management\n\ncommittee and to elect the subsidiary management committee, where there \nare more than three proprietors for whose exclusive benefit the limited \ncommon property is designated;\n\n(b) to nominate one member of the subsidiary management committee to be a\n\nmember of the management committee of the management corporation; \n \n (c) to determine the amount of Charges to be paid to the maintenance account of\n\nthe subsidiary management corporation, and the contribution to be paid to \nthe sinking fund of the subsidiary management corporation;\n\n(d) to determine the rate of interest payable by a proprietor in respect of late\n\npayment charges; \n \n (e) to determine the insurance to be effected over that part of the building\n\nwhere applicable under section 96 of the Act; \n \n (f) to make additional by-laws for the limited common property;   (g) to appoint an approved company auditor to carry out the audit to  the\n\nmaintenance account and the sinking fund account of the subsidiary \nmanagement corporation, for the period fixed by this general meeting; andP.U. (A) 107\n\n211\n\n(h) to consider any matter connected with the maintenance and management of \nthe limited common property.\n\nTAKE FURTHER NOTICE THAT any proprietor who constitutes the subsidiary \nmanagement corporation may, by notice in writing sent to the registered office of the \nmanagement corporation stated herein, not less than seven days before the time for \nholding the meeting, require inclusion of a motion as set out in the notice in the agenda \nof this first annual general meeting. \n \nDated:...   . \n \n... \nSignature of member of the management committee of management corporation/ \n*authorised signatory \nName:... \nNRIC No./*Passport No.:... \n*Designation:... \nRegistered office of the management corporation: ... \n[state address of registered office of the management corporation] \n \n* delete whichever is not applicable   NOTE-\n\n1. One half of the proprietors who constitute the subsidiary management \ncorporation and who are entitled to vote present, either in person or by proxy, \nshall constitute a quorum at a general meeting. If within half an hour of the \nappointed time for a general meeting a quorum is not present, those proprietors \nentitled to vote who are present shall constitute a quorum.\n\n2. Any matter that requires a decision at a general meeting shall be decided on a\n\nshow of hands unless a poll is demanded by a proprietor who constitutes the \nsubsidiary management corporation or his proxy.\n\n3. Each proprietor (who is not a co-proprietor) shall have one vote in respect of\n\neach parcel on a show of hands, and on a poll shall have such number of votes as \nthat corresponding with the number of share units assigned to his parcel.\n\n4. A proprietor who constitutes the subsidiary management corporation shall not\n\nbe entitled to vote if, on the seventh day before date of the meeting, all or any \npart of the Charges or contribution to the sinking fund or any money due and \npayable in respect of his parcel, are in arrears.\n\n5. Co-proprietors may vote by means of a jointly appointed proxy appointing\n\nanyone of them or any other person. In the absence of a proxy, co-proprietors \nshall not be entitled to vote on a show of hands except where a unanimous \nresolution is required, provided that any co-proprietor may demand a poll. On aP.U. (A) 107\n\n212\n\npoll, each co-proprietor shall be entitled to such number of votes assigned to his \nparcel as is proportionate to his interest in the parcel.\n\n6. A proxy shall be entitled to vote on a show of hands or by poll.\n\n7. A proxy need not be a proprietor. A person may act as proxy for only one \nproprietor at any one general meeting.\n\n8. An instrument appointing a proxy shall be in writing under the hand of the\n\nproprietor making the appointment or his attorney. If the proprietor appointing \nthe proxy is a company, society, statutory body or any other body, the \nappointment of proxy should be under seal or under the hand of an officer or its \nattorney duly authorised.\n\n9. A proprietor may use the proxy form attached, if suitable. The instrument \nappointing a proxy shall be deposited at the registered address of the \nmanagement corporation provided in this notice of meeting not less than forty-\neight hours before the time for holding the meeting or any adjournment of the \nmeeting.\n\n____________________________________________________________________________P.U. (A) 107\n\n213\n\nFIRST ANNUAL GENERAL MEETING OF THE  \nSUBSIDIARY MANAGEMENT CORPORATION...\n\n(state name of subsidiary management corporation)\n\nFORM OF PROXY   To: \n[Name and registered address of the management corporation as stated in the notice of meeting] \n \n*I/*We ____________________________________________________________________________________________________ \n(Full name) \n \n*NRIC No. /*Passport No./*Company No./*Registration No.:______________________________ \nof _______________________________________________________________________________________ (Address) *am a \nproprietor/*are co-proprietors constituting the subsidiary management corporation in respect \nof *Parcel No./Unit No.:_____________ *Building No./Block No.:______________at  _______________________ \n(name of development area),  \n \nand appoint: \n \n____________________________________________________________________________________________________ \n(Full name)  \n*NRIC No./*Passport No: _____________________________________________________________________ \nof __________________________________________________________________________________________________ \n \n(Address)as  *my/*our proxy to vote for *me/*us at the first annual general meeting of the \n______________________ (state name of subsidiary management corporation) (Subsidiary \nManagement Corporation) in respect of ____________________________ (name of development area) to \nbe held at _______________________________________________________________________ (address) on ________ \n(day), ______________ (date) at ________ *am/*pm or at any adjournment thereof.   Dated:  ___________________________   ____________________________________ \n*Signature/*seal of proprietor constituting the subsidiary management corporation   Name:... \n*Designation:... \n \n* delete whichever is not applicableP.U. (A) 107\n\n214\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\nFORM 17\n\n(Regulation 27)\n\nNOTICE OF RESOLUTION CONFIRMING CHARGES, CONTRIBUTION TO THE SINKING FUND \nAND RATE OF INTEREST DETERMINED BY\n\nSUBSIDIARY MANAGEMENT CORPORATION \n \nTo: \n[Name and address of proprietor who constitute the subsidiary management corporation] (Note \n1) \n \nParcel No./Unit No. ... \nShare units assigned to parcel/unit:... \nName of subsidiary management corporation:... \n \nWHEREAS pursuant to subsection 68(1) of the Strata Management Act 2013 (\u201cthe Act\u201d), each \nproprietor constituting the subsidiary management corporation shall pay Charges and \ncontribution to the sinking fund to the subsidiary management corporation for expenses related \nto its limited common property and pursuant to subsection 68(2) of the Act, the amount of \nCharges shall be determined in proportion to the share units of each parcel. \n \nAND WHEREAS pursuant to subsection 68(4) of the Act, any Charges and contribution to the \nsinking fund imposed on the proprietors shall be due and payable on the passing of a resolution \nto that effect by the subsidiary management corporation. \n \n TAKE NOTICE THAT at a general meeting of the subsidiary management corporation held on \n... (date) it was resolved that:\n\n(1) the amount of Charges imposed on you as proprietor of the above parcel/unit shall \nbe in accordance with the following rate:\n\n[state the rate per share unit for the parcel/unit]\n\n(2) the amount of contribution imposed on you as proprietor of the above parcel/unit  \nshall be in accordance with the following rate:\n\n[state the rate per share unit for the parcel/unit] \n \n(3) the rate of interest payable in respect of any late payment of the Charges or\n\ncontribution to the sinking fund is ...%   Yours faithfully, \n... \nSignature of authorised signatory of subsidiary management corporation \n \nNote: \n \n(1) A proprietor includes a purchaser to be duly registered as a proprietor.P.U. (A) 107\n\n215\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\nFORM 18\n\n(Regulation 29)\n\n\n\nSTRATA ROLL FOR\n\n...\n\n[state name of management corporation]\n\n\n\nPARTICULARS OF SUBDIVIDED BUILDING(S)/LAND\n\n\n\nPARTICULARS OF DEVELOPMENT AREA\n\nLot No.\n\nDescription and Title No.\n\nTown/Village/Mukim\n\nDistrict\n\nState\n\nArea\n\n\n\nPARTICULARS OF SUBDIVIDED BUILDING/*LAND\n\nNo. of buildings/blocks\n\nNo. of storeys for each building/block Building/Block No. ... No. of storeys\n\n...\n\nBuilding/Block No. ... No. of storeys\n\n...\n\nNo. of parcels in each building/block Building/Block No. ... No. of parcels\n\n...\n\nBuilding/Block No. ... No. of parcels\n\n...\n\nNo. of provisional blocks, if any\n\nNature of use of buildings/blocks *Single-use/*multiple useP.U. (A) 107\n\n216\n\nState type of use Building/Block No. ... Type of use\n\n...\n\nBuilding/Block No. ... Type of use\n\n...\n\nNo. of subdivided land parcels, if any\n\nState type of use of land parcels, if any Parcel/Unit No. ...Type of use\n\n...\n\nParcel/Unit No. ...Type of use\n\n...\n\nTotal share units for development area\n\n\n\nPARTICULARS OF ORIGINAL PROPRIETOR\n\nName of original proprietor\n\nAddress for service of notices\n\n\n\nPARTICULARS OF MANAGEMENT CORPORATION\n\nName of management corporation\n\nAddress for service of notices\n\n(TO BE USED FOR EACH SUBDIVIDED BUILDING)\n\nBuilding No./Block No. ... No. of Parcels/Units ...\n\nParcel\n\nNo./Unit\n\nNo.\n\nShare units\n\nfor the\n\nparcel/unit\n\nFloor area\n\nof the\n\nparcel/\n\nunit\n\nName, NRIC\n\nNo./Passport\n\nNo./address,\n\ntelephone No.\n\nand email\n\naddress of\n\nproprietor\n\n(Note 2)\n\nIf proprietor is not\n\nresident in\n\nMalaysia, address\n\nin Malaysia at\n\nwhich notices may\n\nbe served on\n\nproprietor\n\n\n\nName, address\n\nand file\n\nreference no. of\n\nthe solicitor\n\nacting for\n\nproprietor in\n\nthe sale and\n\npurchase of the\n\nparcel (Note 3)   (TO BE USED FOR SUBDIVIDED LAND PARCELS)P.U. (A) 107\n\n217\n\nNo. of Land Parcels/Units ...\n\nLand\n\nParcel\n\nNo./\n\nUnit\n\nNo.\n\nShare units\n\nfor the land\n\nparcel/unit\n\nArea of \nthe land \nparcel/\n\nunit\n\nName, NRIC\n\nNo./Passport\n\nNo. address,\n\ntelephone No.\n\nand email\n\naddress of\n\nproprietor\n\n(Note 2)\n\nIf proprietor is\n\nnot resident in\n\nMalaysia,\n\naddress in\n\nMalaysia at\n\nwhich notices\n\nmay be served\n\non proprietor\n\n\n\nName, address\n\nand file\n\nreference No.\n\nof the\n\nsolicitor\n\nacting for\n\nproprietor in\n\nthe sale and\n\npurchase of\n\nthe parcel\n\n(Note 3)   Prepared and certified on... (date) by:\n\n...\n\nSignature of authorised signatory of developer/*management corporation\n\nName:...\n\nNRIC No./Passport No...\n\nDesignation...\n\n* delete whichever is not applicable\n\n\n\nNote:\n\n(1) For example, \u201cKondominium Pelangi\u201d.\n\n(2) To insert particulars of the last proprietor.\n\n(3) To insert particulars of the solicitor acting for the last proprietor.P.U. (A) 107\n\n218\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\nFORM 19\n\n[Subregulation 30(1)]\n\nCERTIFICATE OF AMOUNT PAYABLE BY PROPRIETOR OR PROSPECTIVE PROPRIETOR   To: \n[Name and address of person applying for certificate] \n \nName of *management corporation/*subsidiary management corporation: \n... \nParcel No./Unit No.: ... Building No./Block No. ... \nName of proprietor on the Strata Roll... \n \n1. We refer to your application dated ... \n \n2. In respect of the above parcel owned by the above proprietor, we certify the following: \n \n (i) The amount of Charges payable by the proprietor to the *management\n\ncorporation/*subsidiary management corporation is RM...; \n \n (ii) The amount of contribution to the sinking fund payable by the proprietor to\n\n*management corporation/*subsidiary management corporation is \nRM...;\n\n(iii) The time and manner of payment of the Charges and contribution to the sinking\n\nfund is ...; \n  (state time and manner of payment) \n \n (iv) The amount of arrears of Charges to the *management corporation/*subsidiary\n\nmanagement corporation is RM... (Note 1); \n \n (v) The amount of arrears of contribution to the sinking fund of the *management\n\ncorporation/*subsidiary management corporation is RM... (Note \n1);\n\n(vi) The sum standing to the credit of maintenance account of the *management\n\ncorporation/*subsidiary management corporation is RM...; \n \n (vii) The sum in the maintenance account of the *management corporation/*subsidiary\n\nmanagement corporation that has been committed or reserved for expenses already \nincurred by the *management corporation/*subsidiary management corporation is \nRM...(Note 1);\n\n(viii) The sum standing to the credit of the sinking fund account of the *management\n\ncorporation/*subsidiary management corporation is RM... (Note \n1);P.U. (A) 107\n\n219\n\n(ix) The sum in the sinking fund account of the *management corporation/*subsidiary \nmanagement corporation that has been committed or reserved for expenses already \nincurred by the *management corporation/*subsidiary management corporation is \nRM... (Note 1); and\n\n(x) *The nature of the repairs and estimated expenditure by the *management\n\ncorporation/*subsidiary management corporation is \u2013   ...\n\n(brief description of repairs and estimated expenditure, if any)\n\nDated:...   ... \n Signature of authorised signatory of *management corporation/*subsidiary management\n\ncorporation \n Name:... \n Designation:...\n\n*delete whichever is not applicable   Note: \n \n(1) If none, state \u201cNIL\u201d.P.U. (A) 107\n\n220\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\nFORM 20\n\n(Regulation 31)\n\nNOTICE TO DEMAND PAYMENT OF SUM DUE BY PROPRIETOR   To: \n[Name and address of proprietor] \n \n*Parcel No./Unit No.: ... *Building No./Block No: ... \nName of management corporation/*subsidiary management corporation: \n... \n \nWHEREAS you have committed a breach of the provisions of the Strata Management Act 2013 \n(\u201cthe Act\u201d) by- \n \n*failing to pay to the management corporation under subsection 52(4) or 60(4) or 60(5) or \n61(4) or 61(5) of the Act:\n\n*(a)  charges in the sum of RM ...;  \n \n*(b) contribution to the sinking fund in the sum of RM ...;\n\n*failing to pay to the subsidiary management corporation under subsection 68(1) or 68(4) of \nthe Act:\n\n*(a)  charges in the sum of RM ...;  \n \n*(b) contribution to the sinking fund in the sum of RM ...;\n\n*failing to fully discharge your liability in respect of the amount of money lawfully incurred by \nthe *management corporation/*subsidiary management corporation in the course of exercise of \nits powers or functions, or its duties or obligations, which according to subsection 59(3) of the \nAct and/or subsection 77(1) of the Act, is guaranteed by you as a proprietor, in the sum of \nRM...; \n \nAND WHEREAS the said sum of RM...has become recoverable from you by \nvirtue of the provisions of the Act mentioned above; \n \nWe as *the management corporation/*subsidiary management corporation, by virtue of the \npowers conferred by subsection 78(1) of the Act hereby demand payment of the sum due within \nthe period of ..... week(s) (Note 1) from the date of service of this notice and failing which \nwe may file a summons or claim in a court of competent jurisdiction or in the Strata \nManagement Tribunal for recovery of the said sum, or as an alternative, resort to recovery \nunder section 79 of the Act for attachment of movable property. \n \nAND TAKE FURTHER NOTICE that any proprietor who, without reasonable excuse, fails to \ncomply with this notice commits an offence under subsection 78(3) of the Act and shall, on \nconviction, be liable to a fine not exceeding five thousand ringgit or to imprisonment for a termP.U. (A) 107\n\n221\n\nnot exceeding three years or to both, and in the case of a continuing offence, to a further fine not \nexceeding fifty ringgit for every day or part thereof during which the offence continues after \nconviction. \n \nDated: ... \n \n... \nSignature of authorised signatory of *management corporation/*subsidiary management \ncorporation \n \nName: ... \nDesignation: ... \n \n*delete whichever is not applicable \n \nNote: \n \n(1) Not less than two weeks from the date of service of this notice.P.U. (A) 107\n\n222\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\nFORM 21\n\n[Subregulation 35(1)]\n\nSWORN APPLICATION FOR WARRANT OF ATTACHMENT   Name of development area (Note 1)  \n*Parcel No./Unit \nNo.\n\n*Building No./Block No.\n\nName of *parcel owner/*proprietor  \nAddress of parcel/unit  \nName of *developer/*joint management \nbody/*management \ncorporation/*subsidiary management \ncommittee making the application\n\n\n\nTo: The Commissioner of Buildings  \n[name of local authority] \n \nI, ... (NRIC No./Passport No....), of ... (state address) do hereby \nsolemnly and sincerely declare that:- \n \n(1) *I am a director the above developer/*I am a member of the joint management\n\ncommittee of the above joint management body/*I am a member of the management \ncommittee of the above management corporation/*I am a member of the subsidiary \nmanagement committee of the above subsidiary management corporation/*I am the \nmanaging agent appointed by the Commissioner under subsection 86(1)/* or subsection \n91(3) of the Strata Management Act 2013 (\u201cthe Act\u201d).\n\n(2) A written notice under subsection *34(1)/*78(1) of the Act has been served on the\n\nabove *parcel owner/*proprietor demanding him to pay to the *developer/*joint \nmanagement body/*management corporation/*subsidiary management corporation by \nthe ....day of ...20.....the sum of RM..., the particulars of which \nare given below:\n\n[brief description of the sum which has become recoverable] \n \n(3) The said sum of RM.....remains unpaid. \n \n(4) I hereby apply to the Commissioner of Buildings to issue a warrant of attachment\n\nauthorizing the attachment of any movable property belonging to the above *parcel \nowner/*proprietor which may be found in the above stated parcel or elsewhere in the \nState of ...\n\n(5) I further apply that the person to execute the warrant shall be\n\n... (Note 2). \n \n*delete whichever is not applicableP.U. (A) 107\n\n223\n\nAnd I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true, and by virtue \nof the provisions of the Statutory Declaration Act 1960. \n \nSubscribed and solemnly declared    ) \nby the abovenamed...) \nat ...in the State of ...) \nthis .....day of ...20...) ...\n\nBefore me,\n\n\n\n... \n(Signature of Sessions Court\u2019s Judge, Magistrate or Commissioner for Oaths)\n\nNote: \n \n(1) For example, \u201cKondominium Pelangi\u201d. \n \n(2) Name of *officer of developer/*member of the joint management committee of joint\n\nmanagement body/*member of the management committee of the management \ncorporation/*member of the subsidiary management committee of the subsidiary \nmanagement corporation/*name of managing agent, who is proposed to execute the \nwarrant.P.U. (A) 107\n\n224\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\nFORM 22\n\n[Subregulation 40(2)]\n\nRECORD AND STATEMENT OF SALE \n \nTo: \n \n(Name and address of defaulting *parcel owner/*proprietor) \n \nTAKE NOTICE that the attached movable property specified below were sold on .... (date) \nby auction under *subsection 35(8)/*subsection 79(8) of the Strata Management Act 2013. \n \n1. The movable property that have been sold are: ... (list the movable property\n\nsold)   2. The proceeds of sale is: RM... \n \n3. The proceeds of sale have been applied in satisfaction of the following: \n \n Proceeds of sale RM RM \n Less:   \n(a) Sum due   \n(b) Prescribed fee paid to Commissioner of Buildings for\n\napplication of Form A\n\n(c) Expenses of maintenance of livestock, if any   \n(d) Cost of appointing auctioneer, if any   \n(e) Cost of advertisement, if any   \n(f) Cost of hiring watchman or watchmen, if any   \n(g) Cost of custody of movable property attached   \n(h) Administrative charge (RM300 or 3% of the amount\n\ndue, whichever is higher)\n\nTotal of (a) to (h)   \n Surplus/Shortfall   4. *The surplus amounting to RM... is required to be collected from the office at\n\n... (state address) within thirty days after the auction and if a claim is not so \nmade the surplus shall be paid to ...as advance payment towards Charges \nand contribution to the sinking funds.\n\nOr \n \n *The shortfall amounting to RM....must be paid up by you within fourteen days failing\n\nwhich further proceedings shall be taken against you.  \n \n5. The movable property which have not been sold are: ... (list\n\nthe movable property not sold).P.U. (A) 107\n\n225\n\nThe said movable property *have been left at ...(state the premises or place \nwhere the movable property was attached)/*are kept at a different place at ... \n(state address of the different place) and you are required to collect them within seven \ndays after the auction from that place, and if not so collected, you shall have to pay storage \ncharges of RM....per day, and the said movable property shall be dealt with in any \nmanner as deemed fit.\n\n*delete whichever is not applicable \n \nDated ...   ... \nSignature of person or body who carried out the auction\n\nName:...\n\nDesignation:...P.U. (A) 107\n\n226\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\nFORM 23\n\n[Subregulation 43(4)]\n\nMANAGEMENT AGREEMENT WITH MANAGING AGENT APPOINTED BY  \nCOMMISSIONER OF BUILDINGS\n\nA Management Agreement made on ... \n \nBetween \n \n... (name and address of developer or \nbody who has the duty or is responsible to maintain and manage the building or land) (hereinafter \ncalled \u201cthe First Party\u201d); \n \nAnd \n \n... (name, *NRIC No./*Company No./ *Registration \nNo.:... and address of managing agent appointed by the Commissioner of Buildings) \n(hereinafter called \u201cthe Second Party\u201d). \n \nWHEREAS \n \n(1) In accordance with the provisions of the Strata Management Act 2013 (hereinafter\n\nreferred to as \u201cthe Act\u201d), it is the duty and responsibility of the First Party to maintain and \nmanage the *building/*land and the common property in the development area known as \n... (state name of development area);\n\n(2) Pursuant to subsection 86(1)/* or subsection 91(3) of the Act, the Commissioner of\n\nBuildings has appointed the Second Party as managing agent to maintain and manage the \nsaid development area and the common property for a period commencing on \n...(date) and ending on ...(date) (hereinafter referred to as \u201cthe management \nperiod\u201d);\n\n(3) Pursuant to subsection 86(2) of the Act, the Second Party shall enter into a management\n\nagreement with the First Party to carry out the duties and powers of the First Party as \nprovided under the Act.\n\n(4) Pursuant to section 88 of the Act, the Second Party has lodged with the Commissioner of\n\nBuildings a bond for the sum of RM... \n \n(5) The Commissioner of Buildings has agreed or has determined the remuneration or fees to\n\nbe paid to the Second Party, and the First Party agrees to pay and the Second Party agrees \nto receive a remuneration or fees in the sum of RM...per month (hereinafter \nreferred to as \u201cthe managing agent\u2019s fees\u201d), for each and every month during the \nmanagement period or until the appointment of the Second Party has been terminated by \nthe Commissioner of Buildings, whichever is earlier.\n\nTHIS AGREEMENT witnesseth as follows:P.U. (A) 107\n\n227\n\n1. The Second Party agrees, covenants and undertakes with the First Party to carry out the\n\nduties and powers of the First Party as provided under the Act. \n \n2. The First Party agrees that the managing agent\u2019s fees shall be charged to the maintenance\n\naccount and that the Second Party who has control over the moneys in the maintenance \naccount shall be entitled to pay the managing agent\u2019s fees from the said maintenance \naccount.\n\n3. This management agreement shall be in force until the end of the management period or\n\nuntil the appointment of the Second Party is terminated by the Commissioner of \nBuildings, whichever is earlier. The First Party shall not be entitled to terminate this \nmanagement agreement.\n\nIN WITNESS WHEREOF, the parties to this Management Agreement have hereunto affixed their \nrespective hands on the day and year first written above.   Signed by ... ) \nfor and on behalf of the First Party  ) \nin the presence of:    )   Signed by ... ) \nfor and on behalf of the Second Party ) \nin the presence of:    )P.U. (A) 107\n\n228\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\nFORM 24\n\n[Regulation 44]\n\nBOND TO BE GIVEN BY \n*BANK/*FINANCIAL INSTITUTION/*INSURER\n\nTo: \n \nCommissioner of Buildings \n[Name and address of local authority] \n \nSir, \n \nMATTER: APPOINTMENT OF [NAME OF MANAGING AGENT] AS MANAGING AGENT \n \nWHEREAS pursuant to subsection 86(1)/*subsection 91(3) of the Strata Management Act 2013, \nthe Commissioner of Buildings (hereinafter called \u201cCommissioner\u201d) has appointed \n... (name and address of property manager) (*NRIC No./*Company \nNo./*Registration No.): ... (\u201cthe managing agent\u201d) to undertake the maintenance and \nmanagement of the *buliding/*land and common property in the development area known as \n... (Note 1) for a period commencing on ... and ending on ... \n(\u201cthe appointment period\u201d); \n \nAND WHEREAS the managing agent shall not carry out such maintenance and management of \nthe common property unless he has lodged with the Commissioner a bond in the sum of \nRM...to be given by a bank or finance company or insurer, to make good any loss caused \nby the said property manager as a result of his failure to account for monies received or held by \nhim; \n \nAND WHEREAS in consideration of the said appointment, we (hereinafter called \u201cGuarantor\u201d) \nat the request of the managing agent, irrevocably agree and undertake to guarantee the due and \nproper performance of managing agent to account for monies received or held by him. \n \nNOW the Guarantor hereby agrees with the Commissioner as follows:   1. Upon receipt of the Commissioner\u2019s claim in writing, the Guarantor shall forthwith pay to \nthe Commissioner the amount stated in his claim, notwithstanding any protest or contestation \nby the managing agent or the Guarantor or any third party, and without proof or conditions. \nProvided that the amount claimed by the Commissioner and the liability of the Guarantor shall \nnot exceed the sum of Ringgit Malaysia... (state amount of sum guaranteed sum in \nwords)(RM ... )(\u201cGuarantee Limit\u201d).  \n \n2. The Commissioner may make any partial claim as may be required provided that the total \nof all partial claims shall not exceed the sum of the Guarantee Limit and the liability of the \nGuarantor to pay the Commissioner shall be reduced accordingly taking into account whatever \npartial payments that have been made by the Guarantor under this Guarantee.P.U. (A) 107\n\n229\n\n3. The Guarantor shall not be discharged or released from this Guarantee by any \narrangement entered into between the said property manager and the Commissioner, whether \nwith or without the assent of the Guarantor, or by any alteration in the obligations agreed to by \nthe said property manager, or by any forbearance whether as to performance, time, payment or \notherwise. \n \n4. This Guarantee shall be a continuing guarantee and shall be irrevocable and be valid until \n... (\u201cInitial Expiry Date\u201d), that is twelve (12) months after the commencement date \nof the appointment period of the managing agent. Upon your request, this Guarantee shall \nautomatically be extended for an additional period of one (1) year from the Initial Expiry Date \n(\u201cExtended Guarantee Period\u201d). The maximum aggregate sum that the Commissioner are \nentitled to under this Guarantee shall at all times not exceed the sum of the Guarantee Limit.  \n \n5. The obligations and liability of the Guarantor under this Guarantee shall terminate when \nthis Guarantee expires on the Initial Expiry Date or the Extended Guarantee Period unless \nbefore expiry a claim in writing has been made to the Guarantor to pay a specified sum which \nhas not been paid in accordance with the said management agreement. \n \n6.   All claims in connection with this Guarantee, if any, must be made within the validity \nperiod of the Guarantee or one (1) month from the expiry of this Guarantee, whichever is later. \n \nIN WITNESS WHEREOF the hand of the Guarantor is hereunto affixed on the day and year first \nabove written. \n \nSigned for and on behalf of  ) ... \nthe Guarantor   ) Name :    ...   in the presence of   ) Designation : ...   ) *Rubber stamp of Bank/Finance Company/   Insurer \n \n...   (Witness) \n \nName:   ...   Designation:  ... \n*Rubber stamp of Bank/Finance Company/lnsurer \n \n*delete whichever is not applicableP.U. (A) 107\n\n230\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\nFORM 25\n\n[Subregulation 46(1)]\n\nNOTICE BY DEVELOPER OF INTENTION TO DELIVER VACANT POSSESSION \n \nName of developer  \nName of development area  \nTitle particulars of development area  \nTotal no. of buildings/blocks  (including \nprovisional blocks, if any)\n\n\n\nTotal no. of land parcels or land intended to be \nsubdivided as land parcels, if any\n\n\n\nTotal no. of parcels/units (including land \nparcels or land intended to be subdivided as \nland parcels, if any) in the development area\n\n\n\nTotal no. of *buildings/blocks intended for \ndelivery of vacant possession to the \npurchasers\n\n\n\nTotal no. of parcels/units (including land \nparcels or land intended to be subdivided as \nland parcels, if any) intended for delivery of \nvacant possession to the purchasers\n\n\n\nTo: \n \nThe Commissioner of Buildings \n[Name of local authority] \n[address] \n \n1. Pursuant to subregulation 46(1) of the Strata Management (Maintenance and\n\nManagement) Regulations 2015, we hereby give you notice that we intend to deliver \nvacant possession to a purchaser in respect of the following building/land-\n\n* In respect of subdivided building or building intended to be subdivided: \n \n Building No./Block No.   Parcel No./Unit No. \n [brief description of the building and parcels intended for delivery of vacant possession] \n \n *In respect of land parcels/ land intended to be subdivided as land parcels   Parcel No./Unit No. \n [brief description of the land parcels intended for delivery of vacant possession] \n \n2. The certificate of the estimated costs of construction from our *architect/*engineer in\n\ncharge of the development is attached.P.U. (A) 107\n\n231\n\n3. We enclose payment for the prescribed fee of RM..... (Cash/Cheque No. \n...).\n\nDated:...\n\n... \n Signature of director of developer/*authorised signatory \n Name:... \n NRIC No./Passport No... \n *Designation... \n \n*delete whichever is not applicableP.U. (A) 107\n\n232\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\nFORM 26\n\n[Regulation 47]\n\nNOTICE OF AMOUNT OF DEPOSIT TO RECTIFY DEFECTS IN COMMON PROPERTY \n \nName of developer  \nName of development area  \nTitle particulars of development area  \n \nTo: \n \n[Name and address of developer] \n \n1. I refer to your notice of intention to deliver vacant possession in Form 25 which I received\n\non... \n \n2. I hereby determine that the amount of deposit required to be deposited by you under\n\nsubsection 92(1) of the Strata Management Act 2013 shall be the sum of \nRM...\n\n3. The said deposit in the sum of RM.....shall be paid by you to me in cash or bank\n\nguarantee before you hand over vacant possession of a parcel in the development area to \na purchaser.\n\nDated... \n \n... \nSignature of Commissioner of Buildings/*authorised signatory \n[Name of local authority]P.U. (A) 107\n\n233\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\nFORM 27\n\n[Subregulation 50(4)]\n\nNOTICE OF CLAIM AGAINST COMMON PROPERTY DEFECTS ACCOUNT \n \nName of developer  \nName of development area  \nTitle particulars of development area  \n \nTo: \n \nThe Commissioner of Buildings \n[Name of local authority]   *I/We...(NRIC No./Passport No./Company No./Registration No...) of \n...being a *parcel owner/proprietor of *Parcel No./Unit No...*Building \nNo./Block No...in the above development area hereby give notice of claim against the \nCommon Property Defects Account, on the following \ngrounds:... \n(brief description of defects to common property required to be rectified). \n \nor \n \n*We...being the *joint management body/*management \ncorporation/*subsidiary management corporation for the above development area hereby give \nnotice of claim against the Common Property Defects Account, on the following grounds: \n... (brief description of defects to \ncommon property required to be rectified)  \n \nDated...   ... \nSignature of parcel owner/proprietor \nor authorised signatory of *joint management body/*management corporation/ *subsidiary \nmanagement corporation \n \nName:... \nNRIC No./Passport No./Company No./Registration No.:... \n*Designation: ...  \n \n*delete whichever is not applicableP.U. (A) 107\n\n234\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\nFORM 28\n\n[Regulation 59]\n\nCERTIFICATE OF INSPECTION OF *INTER-FLOOR LEAKAGE/ \n*DAMAGE TO A PARTY WALL\n\nName of development area  \nAffected *Parcel No./Unit No.  \nBuilding No./Block No.  \nName of *parcel owner/*proprietor of affected \nparcel\n\n\n\nName of person or body managing the building \nand common property in the development area \n(e.g. the *developer/*joint management body/ \n*management corporation/ *subsidiary \nmanagement corporation/ *managing agent \nappointed by Commissioner)\n\n\n\nTo: \n \nName and address of *parcel owner/*proprietor of affected parcel. \n \nand \n \nName and address of the party responsible to rectify inter-floor leakage/*damage to a party \nwall \n \n1. I/We,...the *developer/*joint management body/*management\n\ncorporation/*subsidiary management corporation/*managing agent appointed by the \nCommissioner under subsection 86(1)/*subsection91(3) of the Strata Management Act \n2013, being the person or body maintaining and managing the above stated building and \ncommon property in the above stated development area hereby confirm that we have \nreceived a notice from the abovenamed *parcel owner/*proprietor of the above stated \naffected parcel on...\n\n2. In accordance with regulation 57 of the Strata Management (Maintenance and\n\nManagement) Regulations 2015, we have on ... carried out an inspection of the \naffected parcel other *parcels/units No.../*the common property/*limited \ncommon property.\n\n3. We have determined that the cause of the inter-floor leakage/*damage to a party wall is\n\ndue to the following defect \u2013  \n...  \n[briefly describe the defect that has caused the *inter-floor leakage/*damage to a party \nwall].P.U. (A) 107\n\n235\n\n4. We have determined that the party responsible to rectify the defect that has caused the \n*inter-floor leakage/*damage to a party wall to be ... [state \nname and address of party responsible and *parcel no./unit no.if applicable]\n\nDated:...   ... \nSignature of authorised signatory for *developer/*joint management body/*management \ncorporation/*subsidiary management corporation/*managing agent appointed by \nCommissioner, who carried out the inspection \nName:... \nNRIC No./Passport No.:... \nDesignation:...P.U. (A) 107\n\n236\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\nFORM 29\n\n[Regulation 68]\n\nORDER REQUIRING ATTENDANCE OF ANY PERSON \n \nTo: \n \n[Name and address of person required to attend before Commissioner] \n \nWHEREAS the Commissioner or its authorised officer is investigating the commission of an \noffence under the Strata Management Act 2013, namely that\u2014 \n \n... \n(brief description of offence being investigated) \n \nAND WHEREAS it appears to the Commissioner or its authorised officer that you are a person \nacquainted with the facts and circumstances of the above case. \n \nTAKE NOTICE THAT you are hereby ordered to attend before the Commissioner or its \nauthorised officer at...(state place to attend) on...(state the day), the \n.....day of ... 20... at .... a.m./p.m. \n \nIF you refuse to attend as required, the Commissioner or its authorised officer may report such \nrefusal to a Magistrate who shall issue a summons to secure your attendance. \n  \nDated...   ... \nSignature of Commissioner of Buildings/*authorised signatory \n[Name of local authority]P.U. (A) 107\n\n237\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\nFORM 30\n\n[Regulation 69]\n\nORDER TO PROVIDE TRANSLATION \n \nTo: \n \n[Name and address of person required to provide translation] \n \nWHEREAS the Commissioner or its authorised officer in the exercise of the powers under the \nStrata Management Act 2013 (\u201cthe Act\u201d), has seized, detained or taken possession of the \nfollowing book, register, document or other records, namely\u2014 \n \n... \n(brief description of documents seized or detained or taken possession of) \n \nAND WHEREAS you are the person who had possession of the above book, register, document \nor other records. \n \nTAKE NOTICE THAT you are hereby required to furnish to the Commissioner or its authorised \nofficer at... (state place to furnish translation) on or before ... \n[state the day,] the ... day of ...20..., an accurate, faithful and true translation in Bahasa \nMalaysia of the following book, register, document or other records, namely\u2014 \n \n... \n(brief description of documents that require translation) \n \nIF you refuse to furnish the translation as required or if you knowingly furnish a translation \nwhich is not an accurate, faithful and true translation, you commit an offence under subsection \n134(3) of the Act and shall, on conviction, be liable to be a fine not exceeding one hundred \nthousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding three years or to both. \n \nDated... \n \n... \nSignature of Commissioner of Buildings/*authorised signatory \n[Name of local authority]P.U. (A) 107\n\n238\n\nTHIRD SCHEDULE\n\nSTRATA MANAGEMENT ACT 2013\n\nSTRATA MANAGEMENT (MAINTENANCE AND MANAGEMENT) REGULATIONS 2015\n\n(Regulations 5 and 28)\n\nBY-LAWS\n\nPART 1 \nPRELIMINARY\n\n1. Application  \n \n(1) The by-laws set out in this Third Schedule and any additional by-laws made under the \nStrata Management Act 2013 (\u201cthe Act\u201d) shall bind the developer, the joint management body, \nthe management corporation or the subsidiary management corporation, as the case may be, \nand the purchaser, parcel owners or proprietors, and any chargee or assignee, lessee, tenant or \noccupier of a parcel to the same extent as if the by-laws or the additional by-laws have been \nsigned or sealed by each of the person or body mentioned above and contain mutual covenants \nto observe, comply and perform all the provisions of the by-laws or additional by-laws. \n \n(2) These by-laws shall apply to any development area: \n \n (a) during the management by the developer before the joint management body is\n\nestablished, under Chapter 2 of Part IV of the Act; \n \n (b) during the management by the joint management body, under Chapter 3 of Part IV\n\nof the Act; \n \n (c) during the management by the developer before the first annual general meeting of\n\nthe management corporation, under Chapter 2 of Part V of the Act; \n \n (d) during the management by the management corporation after first annual general\n\nmeeting of the management corporation under Chapter 3 of Part V of the Act; and \n \n (e) during the management by the subsidiary management corporation after it has\n\nbeen established in respect of the limited common property under Chapter 4 of Part \nV of the Act.\n\n2. Interpretation \n \n(1) For the purpose of giving effect to subparagraph 1(2) of these by-laws: \n \n (a) a reference to the \u201cmanagement corporation\u201d shall be construed as a reference to\n\nthe developer (during the developer\u2019s management period and during the \npreliminary management period), joint management body or the subsidiary \nmanagement corporation, as the case may be;\n\n(b) a reference to the \u201cmanagement committee\u201d shall be construed as a reference to the\n\njoint management committee or the subsidiary management committee;P.U. (A) 107\n\n239\n\n(c) a reference to the \u201cproprietor\u201d shall be construed as a reference to the purchaser or \nparcel owner; and\n\n(d) a reference to \u201cshare units\u201d shall be construed as a reference to the allocated share\n\nunits. \n \n(2) In these by-laws or any additional by-laws made under the Act, \u201cbuilding\u201d means\n\nbuildings if more than one, and includes part of a building. \n \n(3) Any reference to a purchaser, parcel owner or proprietor shall include his family or any\n\nchargee, assignee, lessee, tenant, occupier or invitee of his parcel.\n\nPART 2 \nTHE MANAGEMENT CORPORATION\n\n3. Functions of the management corporation   The management corporation shall \u2014\n\n(1) maintain in a state of good and serviceable repair, and, where necessary, renew or \nupgrade, the fixtures and fittings, lifts, installations, equipment, devices and \nappliances existing in the development area and used or capable of being used or \nenjoyed by occupiers of two or more parcels;\n\n(2) maintain, repair and, where necessary, renew or upgrade sewers, pipes, wires,\n\ncables and ducts existing in the development area and used or capable of being used \nin connection with the enjoyment of more than one parcel or the common property;\n\n(3) where applicable, establish and maintain suitable lawns and gardens on the\n\ncommon property; \n  \n(4) where applicable, manage, maintain and secure suitable operators for any of the\n\ncommon utilities, amenities and services in the common property, such as \nlaunderette, convenience store, cafeteria, nursery and others, to reasonable \nstandards of safety and health for the convenience, comfort and enjoyment of the \nproprietors and occupiers;\n\n(5) renew and upgrade common property where necessary for the purpose of retaining\n\nand adding the market value of parcels in the development area; \n \n(6) on the written request of a proprietor of a parcel and on payment of a fee which\n\nshall not exceed fifty ringgit, furnish to the proprietor, or to a person authorised in \nwriting by the proprietor, the copies of all policies of insurance effected under the \nAct or effected against such other risks as directed by the proprietors by a special \nresolution, together with the copies of the receipts for the last premiums paid in \nrespect of the policies;\n\n(7) set up, manage and maintain proper procurement procedures and tender process in\n\na fair and transparent manner for all purchases, acquisitions or awards of contracts \nin connection with the management and maintenance of the common property;P.U. (A) 107\n\n240\n\n(8) set up, manage and maintain a good credit control system in the collection of \nmaintenance charges and contribution to the sinking fund and any other charges \nlawfully imposed by the management corporation;\n\n(8) administer and enforce the by-laws and any additional by-laws made under the Act;\n\nand \n \n(9) without delay enter in the strata roll any change or dealing notified to it by any\n\nproprietor.\n\n4. Common property for common benefit \n \n The management corporation shall control, manage and administer the common property \nfor the benefit of all the proprietors provided that the management corporation may, by written \nagreement with a particular proprietor, grant him for a defined period of time, the exclusive use \nand enjoyment of part of the common property or special privileges in respect of the common \nproperty or part of it subject to appropriate terms and conditions to be stipulated by the \nmanagement corporation. \n \n5. Provision of amenities or services   The management corporation may make an agreement with a particular proprietor for \nthe provision of amenities or services by the management corporation to or in respect of his \nparcel. \n \n6. Defaulters \n \n (1) For the purpose of these by-laws-   (a) a defaulter is a proprietor who has not fully paid the Charges or contribution\n\nto the sinking fund in respect of his parcel or any other money imposed by or \ndue and payable to the management corporation under the Act  at the expiry \nof the period of fourteen days of receiving a notice from the management \ncorporation; and\n\n(b) any restriction or action imposed against a defaulter shall include his family\n\nor any chargee, assignee, successor-in-title,  lessee, tenant or occupier of his \nparcel.\n\n(2) If any sum remains unpaid by the proprietor at the expiry of the period of fourteen\n\ndays specified in subparagraph 6(1)(a) of these by-laws, the proprietor shall pay \ninterest at the rate of ten per cent per annum on a daily basis or at such rate as shall \nbe determined by the management corporation at a general meeting, until the date \nof actual payment of the sum due.\n\n(3) The management corporation may prepare a defaulters\u2019 list showing the names of\n\nthe defaulting proprietors, their respective parcels and the amount of the sum that \nremains unpaid, and may display the list of defaulters\u2019 names on the notice boards \nin the building provided that such list shall be updated by the management \ncorporation at the end of every following calendar month.\n\n(4) The management corporation may, at the expiry of the period of fourteen days\n\nspecified in subparagraph 6(1)(a) of these by-laws, and without prior notice,P.U. (A) 107\n\n241\n\ndeactivate any electromagnetic access device such as a card, tag or transponder, \nissued to a defaulter until such time that the any sum remaining unpaid in respect of \nhis parcel has been fully paid, together with a charge not exceeding ringgit fifty that \nmay be imposed by the management corporation for the reactivation of his \nelectromagnetic access device. During the period of the deactivation of his \nelectromagnetic access device, the management corporation may require the \nproprietor to sign in a defaulters\u2019 register book each time that the defaulter requires \nany assistance for entry into or exit from the building or the development area.\n\n(5) The management corporation may stop or suspend a defaulter from using the\n\ncommon facilities or common services provided by the management corporation, \nincluding any car park bay in the common property that has been designated for the \nuse of the defaulter.\n\n(6) The management corporation may enter into any instalment payment scheme in\n\nwriting with a defaulter to enable the defaulter to settle his outstanding sum in such \nnumber of instalments or upon such terms and conditions as the management \ncorporation shall deem fit and proper, including withholding any action permitted \nunder subparagraphs 6(4) and 6(5) of these by-laws.\n\n(7) The management corporation may accept payment of any sum due by a defaulter\n\nwhich is made by his chargee, assignee, successor-in-title, lessee, tenant or occupier, \nand any of the aforesaid persons who had made such payment shall be deemed to \nbe irrevocably authorised by the defaulter to do so.\n\n7. Powers of a management corporation to impose a fine \n \n (1) The management corporation may by a resolution at a general meeting impose a\n\nfine of such amount as shall be determined by that general meeting against any \nperson who is in breach of any of these by-laws or any additional by-laws made \nunder the Act.\n\n(2) All fines imposed under subparagraph 7(1) of these by-laws shall be a debt due to\n\nthe management corporation and upon payment shall be deposited into the \nmaintenance account.\n\n\n\nPART 3 \nTHE PROPRIETOR\n\n8. General duties of a proprietor \n \n A proprietor shall\u2014   (1) promptly pay to the management corporation the Charges and contribution to the\n\nsinking fund relating to his parcel, and all other money imposed by or payable to the \nmanagement corporation under the Act;\n\n(2) promptly pay all quit rent, local authority assessment and other charges and\n\noutgoings which are payable in respect of his parcel; \n \n (3) permit the management corporation and its servants or agents, at all reasonable\n\ntimes and on reasonable notice being given (except in the case of emergency when \nno notice is required), to enter his parcel for the purposes of\u2014P.U. (A) 107\n\n242\n\n(a) investigating leakages or other building defects;   (b)  maintaining, repairing, renewing or upgrading pipes, wires, cables and ducts\n\nused or capable of being used in connection with the enjoyment of any other \nparcel or the common property;\n\n(c)  maintaining,  repairing, renewing or upgrading the common property; and   (d)  executing any work or doing any act reasonably necessary for or in\n\nconnection with the performance of its duties under the Act or the regulations \nmade thereunder, or for or in connection with the enforcement of these by-\nlaws or additional by-laws affecting the development area;\n\n(4) forthwith carry out all the work ordered by any competent public or statutory\n\nauthority in respect of his parcel other than such work for the benefit of the building \nor common property;\n\n(5) repair and maintain his parcel, including doors and windows and keep it in a state\n\nof good repair, reasonable wear and tear, damage by fire, storm, tempest or act of \nGod excepted, and shall keep clean all exterior surfaces of glass in windows and \ndoors on the boundary of his parcel which are not common property, unless the \nmanagement corporation has resolved that it will keep clean the glass or specified \npart of the glass or the glass or part of the glass that cannot be accessed safely or at \nall by the proprietor;\n\n(6) maintain his parcel including all sanitary fittings, water, gas, electrical and air-\n\nconditioning pipes and apparatus thereof in a good condition so as not to cause any \nfire or explosion, or any leakages to any other parcel or the common property or so \nas not to cause any annoyance to the proprietors of other parcels in the \ndevelopment area;\n\n(7) forthwith repair and make good at his own cost and expense any damage to his\n\nparcel if such damage is excluded under any insurance policy effected by the \nmanagement corporation and to carry out and complete such repair within any time \nperiod specified by the management corporation, failing which the management \ncorporation may carry out such repair and the cost of so doing shall be charged to \nthe proprietor and shall be payable on demand;\n\n(8) not use or permit to be used his parcel in such a manner or for such a purpose as to\n\ncause nuisance or danger to any other proprietor or the families of such proprietor; \n \n (9) not use or permit to be used his parcel contrary to the terms of use of the parcel\n\nshown in the plan approved by the relevant authority; \n \n (10) notify the management corporation forthwith of any change in the proprietorship of\n\nhis parcel or any dealings, charges, leases or creation of any interest, for entry in the \nstrata roll; and\n\n(11) use and enjoy the common property in such a manner so as not to interfere\n\nunreasonably with the use and enjoyment thereof by other proprietors. \n  \n9. General prohibitions for a proprietorP.U. (A) 107\n\n243\n\nA proprietor shall not- \n \n (1) use his parcel for any purposes, illegal or otherwise,  which may be injurious to the\n\nreputation of the development area; \n \n (2) use as fuel any substance or material which may give rise to smoke or fumes or\n\nobnoxious smells or shall not use any substance which the management corporation \nin a general meeting shall decide; and\n\n(3) throw or allow to fall, any refuse or rubbish of any description on the common\n\nproperty or any part thereof except in refuse bins maintained by him or in refuse \nchutes or in refuse bins in common refuse chambers provided in the building.\n\n10. Prohibition of nuisance   (1) A proprietor shall not use language or behave in a manner likely to cause offence or\n\nembarrassment or nuisance to any other proprietor or to any person lawfully using \nthe common property.\n\n(2) A proprietor shall take all reasonable steps to ensure that his invitees, including\n\ncustomers and staff, do not behave in a manner likely to cause offence or \nembarrassment or nuisance to any other proprietor or to any person lawfully using \nthe common property.\n\n(3) In a building or part of a building used for any residential or dwelling purposes, the\n\nsound of any electrical and electronic equipment, apparatus or appliance, or any \nmusical instrument used in a parcel or the common property shall be kept at a low \nvolume after 11.00 p.m. so as not interfere with the quiet rest or peaceful sleep of \nthe other proprietors unless prior written approval for a specific function and \nspecific duration has been obtained from the management corporation.\n\n(4) A proprietor shall not use as fuel any substance or material or do anything in his\n\nparcel which will affect the peaceful enjoyment of any other proprietor or which \nmay dirty or discolour the exterior of his parcel or other parcels or the common \nproperty.\n\n11. Appearance, fa\u00e7ade and colour of the exterior of parcel\n\nA proprietor shall not change the appearance, colour code and fa\u00e7ade to any part on the \nexterior of his parcel without the prior written approval of the management corporation \nand, where necessary, the approval of the appropriate authority.\n\n12. Storage of inflammable or explosive materials \n \n (1)    In a building or part of a building used for any residential or dwelling purposes, a\n\nproprietor shall only use or store in his parcel any inflammable chemical, liquid, gas \nand other material for domestic purposes only or for a fuel tank of a motor vehicle \nor an internal combustion engine provided that the storage of such substances or \nmaterials shall not be in excess of the quantity reasonably required for domestic \npurposes.\n\n(2) Nothing in these by-laws authorises or nothing in the additional by-laws shall\n\nauthorise any proprietor to use or store in his parcel or the common property, any \ninflammable or explosive chemical, liquid, gas and material that contravenes anyP.U. (A) 107\n\n244\n\nwritten law regulating the use or storage of such substances or materials. \n \n13. Pest control \n \n A proprietor shall take all necessary steps to prevent his parcel from infestation by\n\ntermites, vermin, rodents, pests and insects provided that any netting installed shall first \nbe approved by the management corporation.\n\n14. Keeping of animals \n \n (1) In a building used for residential or dwelling purposes, a proprietor shall not keep\n\nany particular animal in his parcel or on the common property thereof that may \ncause annoyance or nuisance to the other proprietors or which may be dangerous \nto the safety or health of the other proprietors or which contravenes any written \nlaw or rules and regulations of the relevant State or the local authority.\n\n(2) A proprietor who is in breach of sub-paragraph 14(1) of these by-laws, shall within\n\nthree days upon the receipt of a written notice from the management corporation \nremove the particular animal from the building. If he fails to do so, the management \ncorporation may take whatever action deemed necessary to remove the particular \nanimal from the building and -\n\n(a) all cost incurred shall be charged to and imposed on the proprietor, and   (b) the management corporation shall not be liable for any damage reasonably\n\ncaused to the property of the proprietor in the process of removing such \nanimal.\n\n15. Drying of laundry \n \n In a building used for residential or dwelling purposes, a proprietor shall not, except with\n\nthe prior written approval of the management corporation, hang any washing, towel, \nbedding, clothing or other article on any part of his parcel in such a way as to protrude \noutside his parcel, other than at the areas designated for such purpose and leave them \nthere only for a reasonable period.\n\n16. Compliance with by-laws   (1) Every proprietor shall at all times comply with these by-laws or any additional by-\n\nlaws made under the Act. \n \n (2) The management corporation may require any proprietor who despite being\n\ncautioned, persists in the breach of any of these by-laws or additional by-laws, to \nleave the common property immediately.\n\n(3) In the event of a breach of any of these by-laws or additional by-laws by a\n\nproprietor, he shall at his own cost immediately remedy or make good the breach to \nthe satisfaction of the management corporation.\n\n(4) If any repairs are rendered necessary by reason of any wilful or negligent act or\n\nomission on the part of, or breach of any of these by-laws or additional by-laws by \nany proprietor, the cost incurred by the management corporation in carrying outP.U. (A) 107\n\n245\n\nthe repairs shall become a debt due to the management corporation and shall \nbecome recoverable from that proprietor by the management corporation.\n\n(5) A proprietor shall not be absolved from any liability which may be incurred or\n\nsuffered as a result of any failure on his part to observe and comply with these by-\nlaws or any additional by-laws.\n\n\n\nPART 4 \nTHE COMMON PROPERTY\n\n17. Identification \n \n (1) The management corporation may require any person on the common property to\n\nidentify himself for security purposes. \n \n (2) The management corporation may require any person who refuses to comply with\n\nparagraph 17(1) of these by-laws and who is not a proprietor to leave the common \nproperty or the development area immediately.\n\n18. Fire fighting installation or equipment\n\n(4) A proprietor shall not remove or tamper with any fire fighting installation and\n\nequipment installed in the building or the common property. \n \n(5) A proprietor shall not do anything in his parcel or on the common property that is\n\nlikely to\u2014\n\n(a) affect the operation of any safety installation, equipment or devices, or reduce \nthe level of fire safety in the building or the common property; or\n\n(b) create a hazard or danger to any other proprietor in the building or any\n\nperson lawfully using the common property.\n\n(3) A proprietor shall not leave unattended any stove, fire or heating appliance that \nmay cause a fire to the building due to overheating of the stove or heating appliance.\n\n19. Notices and signs \n \n A proprietor shall observe and comply with all notices and signs put up or installed by the \nmanagement corporation in the common property, and no proprietor shall remove nor deface \nany of such notices and signs.   20. Prohibition of obstruction   (1) All fire escape routes, including but not limited to, the stairways, landings and\n\npassageways in the building or the common property shall not be obstructed by the \nproprietor at any time.\n\n(2) The management corporation may without prior notice, remove or confiscate any\n\nproperty of a proprietor, including but not limited to, bicycles, potted plants, vases, \nfurniture, trolleys, boxes, goods or objects of any kind whatsoever. The \nmanagement corporation may put up a notice of any removed or confiscatedP.U. (A) 107\n\n246\n\nproperty which may be claimed by the proprietor within fourteen days from date of \nthe notice subject to payment to the management corporation of a charge not \nexceeding two hundred ringgit. If a removed or confiscated property is not claimed \nat the expiry of the period of fourteen days, the management corporation may \ndiscard or dispose of such property as it deems fit without any liability to the \nproprietor.\n\n(3) No unauthorized activities shall be permitted in the common property. The\n\nmanagement corporation may refuse to permit or allow any activity which, in the \nopinion of the management corporation, may pose a danger or nuisance to other \nproprietors.\n\n21. Garden, lawns and potted plants   (1) A proprietor shall not  damage any lawn, garden, tree, shrub, plant or flower in\n\nthe common property. \n \n (2) A proprietor shall not  use any part of the common property for the purpose of\n\nhis own garden, except with the prior written approval of the management \ncorporation.\n\n(3) The lawns, garden, tree, shrub, plants and flowers in the common property are for\n\nthe enjoyment of the proprietors and enhancement of the aesthetic value of the \nbuilding and no person may remove any plant or vegetation in the common \nproperty except with the prior approval of the management corporation.\n\n(4) Any potted plant or flowers situated in a parcel shall be placed in suitable\n\ncontainers to prevent the dripping of water or soil onto other neighbouring parcels \nor the common property and these containers shall be frequently emptied of water \nor treated to prevent the breeding of mosquitoes.\n\n(5) A proprietor shall ensure that any potted plant or flowers or any other solid objects\n\nplaced, hung or displayed on the perimeter of his parcel shall not fall from the \nparcel or cause any harm or damage to a proprietor of any other parcel or the \ncommon property.\n\n22. Encroachment on common property and other parcels \n \n (1) A proprietor shall not do anything to his parcel which may encroach on any part of\n\nthe common property or any other parcel. \n \n (2) A proprietor shall not mark, paint, put up posters or banners or notices, drive nails\n\nor screws, or fasten brackets or the like into, or otherwise damage or deface, any \npart of the common property except with the prior written approval of the \nmanagement corporation. An approval given by the management corporation shall \nnot authorise any additions to the common property.\n\n(3) A proprietor may install\u2014   (a) any locking or safety device for protection of his parcel against intruders or to\n\nimprove safety within his parcel;P.U. (A) 107\n\n247\n\n(b) any screen or other device to prevent entry of animals or insects into his \nparcel; or\n\n(c) any safety structure or device to prevent children from harm;   Provided that such installations shall not encroach on any part of the common\n\nproperty and any locking or safety device, screen, any other device or structure \nshall be installed by the proprietor in a competent and proper manner and shall \nhave an appearance that will complement the building and shall be in keeping with \nthe appearance of the rest of the building.\n\n(4) A proprietor shall not leave or store any of his personal belongings such as shoes,\n\npotted plants and flowers, cabinets, shelves, vehicles and the like on the common \nproperty except with the prior written approval of the management corporation.\n\n23. Furniture, fixtures and fittings   (1) Any furniture on the common property, including tables, chairs, settees, benches\n\nand deck chairs are provided for the enjoyment and comfort of all proprietors and \nshall not be misused, tampered with, vandalised or damaged by any person and \nshall not be removed or altered by any proprietor without the permission of the \nmanagement corporation.\n\n(2) All fixtures and fittings, devices, equipment and installation on the common\n\nproperty, including trolleys, light fittings, timers, door closers, card readers, CCTV \ncameras, smoke detectors, fire extinguishers, hose reels and nozzles, break glass \nalarms, safety railings and refuse bins, are provided for the safety and convenience \nof all proprietors and shall not be misused, tampered with, vandalised or damaged \nby any person.\n\n24. Children playing on common property\n\nIn a building used for residential or dwelling purposes, a proprietor shall take all \nreasonable steps to ensure that any child of whom he has control, when playing on the \ncommon property or any of the facilities thereon, shall not cause any harm to themselves \nor cause any vandalism or damage to the common property or  create any noise or \nnuisance likely to interfere with the peaceful enjoyment of the other proprietors.\n\n\n\nPART 5\n\nVEHICLES \n \n25. Vehicles\n\n(1) Every vehicle shall be properly parked in the designated parking bay without\n\ncausing any obstruction to any adjacent vehicle or the flow of traffic. An improperly \nparked vehicle may be towed away or wheel-clamped by the management \ncorporation, at the vehicle owner\u2019s cost without prior notice, and in such a case-\n\n(a) the wheel clamp will only be removed after payment to the management\n\ncorporation of a charge imposed by the management corporation which shall \nnot exceed ringgit two hundred, and with any towing cost and holding charge \nactually incurred by the management corporation; andP.U. (A) 107\n\n248\n\n(b) the management corporation shall not be liable for any damage or loss caused \nto such vehicle by the towing or wheel-clamping of the vehicle.\n\n(2) Any unauthorised vehicle parked in common property or any vehicle parked\n\noutside the designated car parking bay or in any parking bay designated for another \nproprietor may be towed away or wheel-clamped by the management corporation, \nat the vehicle owner\u2019s cost without prior notice, and in such a case-\n\n(a) the wheel clamp will only be removed after payment to the management\n\ncorporation of a charge imposed by the management corporation which shall \nnot exceed ringgit two hundred, and  any towing cost and holding charge \nactually incurred by the management corporation; and\n\n(b) the management corporation shall not be liable for any damage or loss caused\n\nto such vehicle by the towing or wheel-clamping of the vehicle \n \n(3) No major repairs shall be carried out by any person to any vehicle parked in the\n\ndevelopment area and for this purpose, \u201cmajor repairs\u201d means repair works which \ninvolve excessive noise, fumes, spillage of oil, use of chain blocks or other medium \nor heavy duty weight lifting equipment.\n\n(4) No additional construction or structure of any form shall be erected on any parking\n\nbay in the development area without the prior written approval of the management \ncorporation.\n\n(5) Any person using the car park in the development area  shall ensure that he does\n\nnot leave any equipment, spare part, discarded material, rubbish and litter in the \ncar park area. The management corporation may remove and dispose of such items \nwithout any prior notice and shall not be liable for any damage or loss of such items, \nand the cost incurred in doing so shall be borne and paid by the person concerned \non demand.\n\n(6) All vehicles shall be driven carefully and safely in the development area. \n \n(7) Any vehicle owner of a vehicle parked in the development area shall ensure that the\n\nvehicle alarm is well maintained and in order so that there shall not be frequent \nfalse alarms causing nuisance or annoyance to other proprietors. If the false alarms \nbecome a frequent nuisance or annoyance to other proprietors, the management \ncorporation may prohibit the vehicle from entering the development area for such \nperiod and upon such terms as the management corporation shall deem fit and \nproper.\n\n\n\nPART 6 \n   DISPOSAL OF SOLID WASTE \n \n26. Solid waste disposal \n \n (1) A proprietor shall not cause any unsightly accumulation of dirt, garbage, rubbish or\n\ndebris in his parcel  and accessory parcel that is visible from the outside and \naffecting the appearance or fa\u00e7ade of the building or common property.P.U. (A) 107\n\n249\n\n(2) A proprietor shall not deposit or throw on the common property any rubbish, dirt, \ndust or other material or discarded item except in a place designated for such \npurpose by the management corporation.\n\n(3) A proprietor shall ensure that any refuse from his parcel is properly disposed of at\n\nthe refuse chute, or into the refuse bins at the common refuse chamber or at any \ndesignated facility provided in the building or the development area. Any spillage \nfrom his refuse shall be promptly removed and cleaned up by the proprietor.\n\n(4) In disposing of his refuse, a proprietor shall ensure that the refuse is securely\n\nwrapped and that any recyclable material or waste is separated and prepared in \naccordance with the applicable recycling guidelines.\n\n(5) Large, bulky or heavy objects shall not be discarded by a proprietor at any refuse\n\nchute or common refuse chamber and such items shall be removed from the \nbuilding or common property by the proprietor unless there is a designated facility \nin the development area approved by the management corporation for this purpose.\n\n(6) A proprietor shall not\u2014   (a) dispose his refuse  into any sink, water closet, manhole or drain, or allow\n\nanything to be done which will cause clogging or blockage to the sewerage \nand drainage system;\n\n(b) allow any object, refuse or rubbish of any description to be thrown or swept\n\nor emptied out of any external window or door of a parcel, or abandoned in \nany corridor, lobby, lift, landing, staircase, car park or any other part  of the \ncommon property;\n\n(c) deposit or throw or let fall onto another parcel or the common property, any\n\nrubbish, dirt, dust or discarded item or material;   (d) dispose of any  object into any chute which may obstruct the free fall of refuse\n\nin the chute and cause blockage therein; and   (e) throw live cigarette butts into any refuse receptacle.\n\nPART 7 \nRENOVATIONS\n\n27. Renovation works and repairs \n \n (1) A proprietor shall not carry out any renovation works to his parcel without first\n\nobtaining a prior written approval from the management corporation and, where \nnecessary, from the appropriate authority.\n\n(2) In giving approval for any renovation works, the management corporation may\n\nrequire the proprietor to place an amount with the management corporation as a \ndeposit for compliance with these by-laws or any additional by-laws relating to \nsuch renovations works and may require that the renovation works be completed \nwithin a certain time.P.U. (A) 107\n\n250\n\n(3) It is the sole responsibility of the proprietor to check with the appropriate authority \nfor the need of any approval to carry out the renovation works and the proprietor \nshall pursue the matter with the appropriate authority on his own initiative. If the \nproprietor applies for any approval from the management corporation for \npermission to carry out renovations works, the management corporation is entitled \nto assume that the proprietor has obtained the necessary approvals from the \nappropriate authority, where necessary, and a copy the approvals of the \nappropriate authority shall be submitted to the management corporation at the \ntime of application for approval by the management corporation. If the management \ncorporation gives its approval for any renovation works and it is subsequently \ndiscovered that the requisite approvals from the appropriate authority were not \nobtained or not properly obtained, the proprietor shall be solely responsible to the \nappropriate authority and the approval granted by the management corporation for \nrenovation works shall be deemed rescinded forthwith.\n\n(4) All renovation works in a parcel shall be confined to the boundaries of the parcel\n\nand no works shall be carried out on any part of the common property. \n \n (5) Renovation waste or refuse shall not be discarded by a proprietor or his workmen\n\nat any refuse chamber or sink or water closet or any part of the common property \nand such items are required to be removed from the building by the proprietor or \nhis workmen unless there is a designated facility in the building approved by the \nmanagement corporation for this purpose.\n\n(6) A proprietor shall ensure that any renovation works to his parcel shall not in any\n\nway whatsoever affect or weaken any structural member support, including shear \nwalls or structural load-bearing beams or columns in the building. If any damage is \ncaused to any of the building structural members by such renovation works, the \nproprietor shall at his own cost immediately rectify and make good the damage \nunder the supervision of a competent civil and structural engineer appointed by the \nmanagement corporation and the proprietor shall bear all cost relating thereto.\n\n(7) A proprietor shall take full responsibility for any defect or damage to the common\n\nproperty as a result of the renovation works or repair works to his parcel and if any \ndamages is caused the proprietor shall immediately at his own cost, rectify and \nmake good the damage to the satisfaction of the management corporation.\n\n(8) A proprietor shall ensure that adequate precautions are taken against damaging any\n\nconcealed wirings, cables, pipes and ducts during the renovation works or repairs \nto his parcel, and any such damage caused by the renovation or repair works shall \nbe rectified and made good immediately to the satisfaction of the management \ncorporation and any competent civil and structural engineer appointed by the \nmanagement corporation and the proprietor shall bear all cost relating thereto.\n\n(9) If the proprietor intends to change the floor finishes to any wet area in his parcel, he\n\nshall replace the existing damp proof membrane with a new damp proof membrane, \ncontinuing upwards at any wall junction for at least 150 mm high. If the proprietor \nintends to change the wall tiles in a wet area, the proprietor shall similarly replace \nthe affected part of the damp proof membrane at the junction of the wall and the \nfloor.\n\n(10) A proprietor shall ensure that any renovation or repair works to his parcel shall not\n\nin any way cause inconvenience or danger to the other proprietors in the building.P.U. (A) 107\n\n251\n\n28. Restrictions in renovation works \n \n (1) Unless prior approval in writing has been obtained from the appropriate authority\n\nand the management corporation, a proprietor shall not-\n\n(a) construct another floor level to his parcel (e.g. to split the level of any portion \nof the existing floor in the parcel by adding platforms);\n\n(b)  relocate any external door or window of his parcel; \n \n(c) remove or make changes to any building safety feature in his parcel and\n\nnotwithstanding such approvals, the proprietor shall indemnify and keep \nindemnified the management corporation against any liability which may be \nincurred or suffered as a result of such removal;\n\n(d) shift any plumbing and sewerage system in a parcel;   (e) change or upgrade the whole electrical system in a parcel; or   (f) illegally connect or tap electricity supply. \n \n (2) In carrying out any renovation works or repairs to his parcel, a proprietor shall not:\n\n(a) exceed the maximum permissible limit on the drilling  or  hacking of the shear \nwall for rewiring of electrical points;\n\n(b) exceed the maximum permissible floor loading; and\n\n(c) remove or strip any building joint sealant in his parcel or any part of the\n\ncommon property;\n\n(3) A proprietor shall not tap water or electricity supply from the common property \nunless prior approval in writing is given by the management corporation.\n\n29. Other prohibitions \n \n (1) Hacking, drilling and punching of nails or screws into walls are strictly prohibited\n\nwithin 300 mm of any concealed or embedded pipes and electrical conduits. A \nproprietor shall ensure that all contractors are required to use a metal detector \nbefore any hacking or drilling of such walls, or punching of nails or screws into \nwalls. The proprietor shall ensure that the contractors are also required to check \nthe as-built building plans and drawings kept at the office of the management \ncorporation.\n\n(2) A proprietor shall not cause or permit any fitting or fixture or any alteration or\n\nchange to be made to the exterior of his parcel that will affect or change the \nappearance of the common property or building facade or encroach onto any part of \nthe common property without the prior written approval of the management \ncorporation. Building facade shall include external windows, balconies, terraces, \ncommon areas, open areas and all other visible parts of the building which \nconstitute or form part of the exterior appearance of the building.P.U. (A) 107\n\n252\n\n(3) A proprietor shall not install any television/radio antenna or disc on the rooftop or \non any external part of the building without the written consent of the management \ncorporation.\n\n(4) Save and except for air-conditioning condensers which are already installed, the\n\ninstallation of outdoor air-conditioning condensers shall be positioned at the \ndesignated areas approved by the management corporation. The mounting of any \nair-conditioning condenser on any other exterior areas of the building is strictly \nprohibited. All exposed pipes are to be laid in suitable conduits/ducts and to be \npainted according to the colour of the exterior building fa\u00e7ade. The outlet of the \ndischarge pipe shall be placed at the nearest floor trap provided at the approved \ndesignated area or connected to a common designated discharge pipe, as the case \nmay be. A proprietor shall ensure that his contractor installs all air-conditioner \nunits according to the standard specification and such air-conditioner units shall \nnot cause vibration, annoyance and discomfort to other occupiers.\n\n\n\nPART 8 \nDEFECTS TO PARCELS AFFECTING SUPPORT OR SHELTER\n\n30. Power of management corporation to take proceedings as agent for proprietors in\n\ncase of defects to parcels\n\nWhere \u2013   (a)   the condition of any parcel in the development area affects or is likely to affect the\n\nsupport or shelter provided by that parcel for another parcel in the same building \nor the common property, or causes or is likely to cause damage or destruction to \nanother parcel or any property therein in the same building or the common \nproperty; and\n\n(b)   the proprietor of the parcel in that condition has neglected or refused within a\n\nreasonable time of two written notifications of at least fourteen days each from the \nmanagement corporation to take such action as is necessary to have that condition \nrectified;\n\nthe management corporation may as agent for the proprietor of the parcel in that \ncondition take such actions and proceedings as are necessary to have that condition \nrectified and the management corporation may recover the cost and expense of such \nactions and proceedings from the proprietor of the parcel in that condition as a debt due \nto the management corporation.\n\nMade 26 May 2015 \n[KPKT/PUU/(S)/8/09; PN(PU2) 729]\n\nDATUK ABDUL RAHMAN DAHLAN   Minister of Urban Wellbeing, Housing and Local Government"
"22 April 2019 \n22 April 2019\n\nP.U. (B) 201   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)  \nWAKTU MENGUNDI BAGI PILIHAN RAYA KECIL\n\nDEWAN RAKYAT P.186 SANDAKAN  \nDALAM NEGERI SABAH\n\n\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A) \nPOLLING HOURS FOR THE BY-ELECTION OF\n\nTHE DEWAN RAKYAT P.186 SANDAKAN  \nIN THE STATE OF SABAH   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 201\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A) WAKTU MENGUNDI BAGI  \nPILIHAN RAYA KECIL DEWAN RAKYAT\n\nP.186 SANDAKAN DALAM NEGERI SABAH\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperaturan 11(5A)\n\nPeraturan-Peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan waktu yang disebut dalam ruang (7) Jadual\n\nsebagai waktu pengundian dibuka di setiap pusat mengundi pada hari mengundi awal\n\ndan hari mengundi bagi pilihan raya kecil Dewan Rakyat P.186 Sandakan dalam\n\nNegeri Sabah.   ELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A) POLLING HOURS FOR  \nTHE BY-ELECTION OF THE DEWAN RAKYAT P.186 SANDAKAN\n\nIN THE STATE OF SABAH   IN exercise of the powers conferred by subregulation 11(5A) of the Elections\n\n(Conduct of Elections) Regulations 1981 [P.U. (A) 386/1981], the Election Commission\n\nhas appointed the hours metioned in column (7) of the Schedule to be the hours during\n\nwhich the polling be opened at each polling centre for the advance polling day and\n\nthe polling day for the by-election of the Dewan Rakyat P.186 Sandakan in\n\nthe State of Sabah.P.U. (B) 201\n\n3\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nSABAH\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI AWAL) \n(ADVANCE POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre Gazette Plan Hours\n\n\n\nP.186 \nSANDAKAN\n\nN.45 \nELOPURA\n\nTRIG HILL 186/45/05 RUMAH KELAB IPD SANDAKAN P.W. \n99197950&\n\nP.W.99197974\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nN.46\n\nTANJONG \nPAPAT\n\nPULAU \nBERHALA\n\n186/46/06 MES PEGAWAI KANAN PASUKAN \nPOLIS MARIN\n\nP.W. \n99197950&\n\nP.W.99197850\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSABAH\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI)\n\n(POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre Gazette Plan Hours\n\n\n\nP.186 \nSANDAKAN\n\nN.45 \nELOPURA\n\nTAMAN INDAH \nJAYA\n\n186/45/01 SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nMUHIBBAH\n\nP.W. \n99197950&\n\nP.W.99197974\n\n7:30 AM - \n5:00 PM   TAMAN INDAH \nJAYA\n\n186/45/01 SEKOLAH KEBANGSAAN MUHIBBAH P.W. \n99197950&\n\nP.W.99197974\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\nBEATRICE 186/45/02 SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN\n\nKONVEN ST CECILIA \nP.W.\n\n99197950& \nP.W.99197974\n\n7:30 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 201\n\n4\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre Gazette Plan Hours\n\n\n\nBATU 1 JALAN\n\nUTARA \n186/45/03 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) CHI HWA \nP.W.\n\n99197950& \nP.W.99197974\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 2 JALAN\n\nUTARA \n186/45/04 SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN\n\nSANDAKAN \nP.W.\n\n99197950& \nP.W.99197974\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTRIG HILL 186/45/05 SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN\n\nSUNG SIEW \nP.W.\n\n99197950& \nP.W.99197974\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN UTARA 186/45/06 SEKOLAH MENENGAH YU YUAN P.W.\n\n99197950& \nP.W.99197974\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPECKY VALLEY 186/45/07 SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN\n\nST MARY SANDAKAN \nP.W.\n\n99197950& \nP.W.99197974\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI ANIP 186/45/08 TADIKA CHI HWA P.W.\n\n99197950& \nP.W.99197974\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 3 JALAN\n\nUTARA \n186/45/09 SEKOLAH KEBANGSAAN ST MARY\n\nTOWN (M) \nP.W.\n\n99197950& \nP.W.99197974\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 5 JALAN\n\nUTARA \n186/45/10 SEKOLAH KEBANGSAAN ST MONICA P.W.\n\n99197950& \nP.W.99197974\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.46\n\nTANJONG \nPAPAT\n\nHAPPY VALLEY 186/46/01 SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nST MICHAEL\n\nP.W. \n99197950&\n\nP.W.99197850\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSANDAKAN PEKAN 186/46/02 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(CINA) CHENG MIN \nP.W.\n\n99197950& \nP.W.99197850\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCATHAY 186/46/03 WISMA PERBANDARAN P.W.\n\n99197950& \nP.W.99197850\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASAR 186/46/04 WISMA WARISAN P.W.\n\n99197950& \nP.W.99197850\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\nSIM-SIM 186/46/05 SEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI\n\nANIB 1 \nP.W.\n\n99197950& \nP.W.99197850\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU BERHALA 186/46/06 SEKOLAH KEBANGSAAN SRI\n\nTANJUNG PAPAT 1 \nP.W.\n\n99197950& \nP.W.99197850\n\n7:30 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 201\n\n5\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre Gazette Plan Hours\n\n\n\nPULAU BERHALA 186/46/06 SEKOLAH KEBANGSAAN SRI\n\nTANJUNG PAPAT 2 \nP.W.\n\n99197950& \nP.W.99197850\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN DUA 186/46/07 WISMA SANDARAYA P.W.\n\n99197950& \nP.W.99197850\n\n7:30 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBertarikh 18 April 2019    \nDated 18 April 2019 \n[SPR(S)600-4/1/55; PN(PU2)178C/XCIII]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya/ \nBy order of the Election Commission\n\nDATO\u2019 MOHAMED ELIAS BIN ABU BAKAR\n\nSetiausaha/Secretary\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission\n\nMalaysia"
"Perkapalan Saudagar (Pencemaran Minyak) (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1394\n\nAktA perkApALAN SAUDAGAr (peNceMArAN \nMINYAk) (pINDAAN) 20112 Undang-Undang Malaysia AktA A1394\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 23 Mei 2011\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 2 Jun 2011\n\nHakcipta pencetak   H\npercetAkAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada kerajaan Malaysia yang dilantik).Perkapalan Saudagar (Pencemaran Minyak) (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1394\n\nAktA perkApALAN SAUDAGAr (peNceMArAN \nMINYAk) (pINDAAN) 2011\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Perkapalan Saudagar (Pencemaran \nMinyak) 1994.\n\n[ ]\n\nDIperbUAt oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\ntajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Perkapalan Saudagar \n(Pencemaran Minyak) (Pindaan) 2011.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\npindaan tajuk panjang\n\n2. Akta Perkapalan Saudagar (Pencemaran Minyak) 1994  \n[Akta 515], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam \ntajuk panjang dengan memasukkan selepas perkataan \u201cminyak\u201d \nperkataan \u201cdan minyak bunker\u201d.4 Undang-Undang Malaysia AktA A1394\n\npindaan tajuk ringkas\n\n3. Akta ibu dipinda dengan menggantikan tajuk ringkas \u201cAkta \nPerkapalan Saudagar (Pencemaran Minyak) 1994\u201d dengan tajuk \nringkas \u201cAkta Perkapalan Saudagar (Liabiliti dan Pampasan bagi \nPencemaran Minyak dan Minyak Bunker) 1994\u201d.\n\nSebutan mengenai Akta ibu\n\n4. (1) Semua sebutan mengenai Akta Perkapalan Saudagar \n(Pencemaran Minyak) 1994 dalam mana-mana undang-undang \nbertulis atau dokumen hendaklah, apabila Akta ini mula berkuat \nkuasa, ditafsirkan sebagai sebutan mengenai Akta Perkapalan \nSaudagar (Liabiliti dan Pampasan bagi Pencemaran Minyak dan \nMinyak Bunker) 1994.\n\n(2) Semua sebutan mengenai Akta Perkapalan Saudagar \n(Pencemaran Minyak) 1994 dalam mana-mana prosiding, sama \nada sivil atau jenayah, atau mana-mana kausa tindakan yang \ndimulakan, belum selesai atau sedia ada sebelum mula berkuat \nkuasa Akta ini, hendaklah, apabila mula berkuat kuasa Akta ini, \nterus terpakai dan tidak terjejas seolah-olah ia tidak dipinda oleh \nAkta ini.\n\npindaan seksyen 2\n\n5. Seksyen 2 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan takrif \u201ckapal\u201d dengan takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201ckapal\u201d\u2014\n\n(a) berhubung dengan liabiliti yang ditanggung \ndi bawah seksyen 3, ertinya mana-mana \nvesel laut dan lancang laut daripada apa-\napa jenis yang dibina atau diubah suai \nuntuk membawa minyak secara pukal \nsebagai kargo, dengan syarat bahawa \nkapal yang berupaya membawa minyak \ndan kargo lain hendaklah dianggapPerkapalan Saudagar (Pencemaran Minyak) (Pindaan) 5\n\nsebagai kapal hanya apabila kapal itu \nsebenarnya membawa minyak secara \npukal sebagai kargo dan semasa dalam \nmana-mana pelayaran berikutan dengan \npelayaran itu yang membawa minyak \nmelainkan jika dibuktikan bahawa tidak \nada baki daripada minyak yang dibawa \nsecara pukal di atas kapal; atau\n\n(b) berhubung dengan liabiliti yang ditanggung \ndi bawah seksyen 3a, ertinya mana-mana \nvesel laut dan lancang laut daripada \napa-apa jenis;\u2019;\n\n(ii) dalam takrif \u201ckerosakan pencemaran\u201d, dalam \nperenggan (a)\u2014\n\n(A) dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cpertumpahan minyak\u201d perkataan \u201catau \nminyak bunker\u201d; dan\n\n(B) dengan memasukkan selepas koma  \nbernoktah yang terdapat di hujung \nperenggan perkataan \u201cdan\u201d;\n\n(iii) dengan memasukkan selepas takrif \u201ckerosakan \npencemaran\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cKonvensyen Bunkers\u201d ertinya Konvensyen \nAntarabangsa mengenai Liabiliti Sivil bagi \nKerosakan Pencemaran Minyak Bunker \n2001 yang ditandatangani di London pada  \n23 Mac 2001;\u2019;\n\n(iv) dengan memasukkan selepas takrif \u201cminyak\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cminyak bunker\u201d ertinya mana-mana minyak \nmineral hidrokarbon, termasuk minyak pelincir, \nyang digunakan atau diniat untuk digunakan \nbagi operasi atau pendorongan kapal, dan apa-\napa baki daripada minyak itu;\u2019;6 Undang-Undang Malaysia AktA A1394\n\n(v) dengan memasukkan selepas takrif \u201cnakhoda\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cnegara Konvensyen Bunkers\u201d ertinya sesuatu \nnegara yang berkenaan dengannya Konvensyen \nBunkers berkuat kuasa;\u2019;\n\n(vi) dengan menggantikan takrif \u201cpemunya\u201d dengan \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpemunya\u201d\u2014\n\n(a) berhubung dengan sesuatu kapal yang \nmenanggung liabiliti di bawah seksyen 3,  \nertinya pemunya berdaftar; atau\n\n(b) berhubung dengan sesuatu kapal yang \nmenanggung liabiliti di bawah seksyen 3a, \nertinya pemunya berdaftar, pencarter kapal \nkosong, atau pengurus dan pengendali \nkapal itu;\u2019; dan\n\n(vii) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpemunya\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpemunya berdaftar\u201d ertinya orang yang \ndidaftarkan sebagai pemunya kapal atau, sekiranya \ntiada pendaftaran, orang yang menjadi pemunya \nkapal itu, kecuali bahawa berhubungan dengan \nkapal yang dipunyai oleh sesuatu Negara dan \ndikendalikan oleh suatu syarikat yang di dalam \nNegara itu didaftarkan sebagai pengendali kapal \nitu, \u201cpemunya berdaftar\u201d hendaklah bererti \nsyarikat sedemikian;\u2019;\n\n(b) dalam subseksyen (2) dalam teks bahasa Inggeris, dengan \nmenggantikan perkataan \u201cresulting from the discharge \nor escape of any oil from\u201d dengan perkataan \u201ccaused \nby\u201d; dan\n\n(c) dalam perenggan (3)(a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cnegara Konvensyen Liabiliti\u201d di mana-\nmana jua terdapat perkataan \u201catau negara Konvensyen \nBunkers\u201d.Perkapalan Saudagar (Pencemaran Minyak) (Pindaan) 7\n\npindaan tajuk bahagian II\n\n6. Bahagian II Akta ibu dipinda dengan menggantikan tajuk \n\u201cLIABILITI SIVIL BAGI PENCEMARAN MINYAK\u201d dengan \ntajuk \u201cLIABILITI SIVIL BAGI PENCEMARAN MINYAK DAN \nMINYAK BUNKER\u201d.\n\nSeksyen baru 3A\n\n7. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 3 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cLiabiliti bagi pencemaran minyak bunker\n\n3A. (1) Pemunya sesuatu kapal pada masa sesuatu insiden, \natau jika insiden itu terdiri daripada suatu siri kejadian yang \nmempunyai punca yang sama, pada masa kejadian pertama, \nhendaklah, kecuali jika diperuntukkan selainnya di bawah \nAkta ini, bertanggungan bagi apa-apa kerosakan pencemaran \nyang disebabkan oleh kapal itu akibat daripada insiden itu \ndi mana-mana kawasan di Malaysia.\n\n(2) Jika lebih daripada satu orang bertanggungan menurut \nsubseksyen (1), tanggungan mereka hendaklah bersesama \ndan berasingan.\n\n(3) Selanjutnya, pemunya kapal itu hendaklah bertanggungan \nbagi apa-apa kerosakan pencemaran yang disebabkan berlaku \ndi mana-mana kawasan di mana-mana negara Konvensyen \nBunkers lain akibat daripada apa-apa insiden yang dinyatakan \ndalam subseksyen (1).\n\n(4) Jika sesuatu insiden yang melibatkan dua kapal atau \nlebih berlaku dan kerosakan pencemaran berlaku akibat \ndaripada insiden itu, pemunya kesemua kapal yang berkenaan \nhendaklah, melainkan jika dilepaskan di bawah seksyen 4, \nsecara bersesama dan berasingan bertanggungan bagi segala \nkerosakan pencemaran itu yang tidak boleh semunasabahnya \ndiasingkan.\u201d.8 Undang-Undang Malaysia AktA A1394\n\npindaan seksyen 4\n\n8. Seksyen 4 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cseksyen 3\u201d perkataan \u201catau 3a\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cminyak\u201d \nperkataan \u201catau minyak bunker\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cseksyen 3\u201d  \nperkataan \u201catau 3a\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen 2, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cminyak\u201d perkataan \u201catau minyak bunker\u201d.\n\npindaan seksyen 5\n\n9. Seksyen 5 Akta ibu dipinda dalam nota bahu dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cpencemaran\u201d perkataan \u201cminyak di bawah \nseksyen 3\u201d.\n\nSeksyen baru 5A\n\n10. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 5 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cHad liabiliti bagi kerosakan pencemaran minyak bunker \ndi bawah seksyen 3A\n\n5A. (1) Jika sesuatu insiden berlaku dan kerosakan pencemaran \nberlaku akibat daripada insiden itu, sama ada atau tidak \npemunya kapal itu menanggung liabiliti di bawah seksyen \n3a, pemunya kapal tidaklah bertanggungan bagi apa-apa \nkerosakan pencemaran itu melainkan di bawah seksyen \nitu.\n\n(2) Liabiliti bagi kerosakan pencemaran tidak terpakai \nbagi\u2014\n\n(a) mana-mana pekhidmat atau ejen pemunya kapal itu \natau mana-mana anggota anak kapal itu;Perkapalan Saudagar (Pencemaran Minyak) (Pindaan) 9\n\n(b) malim atau mana-mana orang lain yang bukan anggota \nanak kapal itu tetapi melaksanakan perkhidmatan \nbagi kapal itu;\n\n(c) mana-mana pencarter, dengan cara apa sekali pun \ndiperihalkan, tetapi tidak termasuk pencarter kapal \nkosong;\n\n(d) mana-mana orang yang melaksanakan gerakan salvaj \ndengan persetujuan pemunya kapal itu atau atas \narahan pihak berkuasa awam yang berwibawa;\n\n(e) mana-mana orang yang mengambil  langkah \npencegahan;\n\n(f) semua pekhidmat atau ejen orang yang disebut dalam \nperenggan (c), (d) dan (e),\n\nmelainkan jika kerosakan pencemaran itu berlaku akibat \ndaripada tindakan atau peninggalan mereka sendiri, yang \ndilakukan dengan niat untuk menyebabkan kerosakan itu, \natau secara melulu dan dengan mengetahui bahawa kerosakan \nitu mungkin berlaku.\u201d.\n\nSeksyen baru 6A\n\n11. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 6 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpembatasan liabiliti di bawah seksyen 3A\n\n6A. (1) Jika pemunya sesuatu kapal menanggung liabiliti \ndi bawah seksyen 3a berkenaan dengan mana-mana satu \ninsiden, peruntukan yang berhubungan dengan pembatasan \nliabiliti pemunya kapal dalam hal kerugian atau kerosakan \ntertentu di bawah mana-mana undang-undang bertulis lain \nyang berhubungan dengan perkapalan saudagar tidaklah \nterpakai bagi liabiliti itu.\n\n(2) Pemunya sesuatu kapal yang menanggung liabiliti  \ndi bawah seksyen 3a boleh membataskan liabilitinya mengikut \nKonvensyen mengenai Pembatasan Liabiliti untuk Tuntutan \nMaritim 1976 sebagaimana dipinda oleh Protokol 1996 untuk \nmeminda Konvensyen mengenai Pembatasan Liabiliti untuk \nTuntutan Maritim 1976, seperti yang dinyatakan dalam Jadual \nKeenam belas Ordinan Perkapalan Saudagar 1952.10 Undang-Undang Malaysia AktA A1394\n\n(3) Jika dibuktikan bahawa kerosakan pencemaran  \nberlaku akibat daripada tindakan atau peninggalan  \npemunya kapal itu, yang dilakukan dengan niat untuk \nmenyebabkan kerosakan itu, atau secara melulu dan dengan \nmengetahui bahawa kerosakan itu mungkin berlaku, dia \ntidak berhak untuk membataskan liabilitinya di bawah \nsubseksyen (2).\u201d.\n\npindaan seksyen 7\n\n12. Seksyen 7 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (1) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1) Jika pemunya sesuatu kapal telah atau dikatakan telah \nmenanggung sesuatu liabiliti\u2014\n\n(a) di bawah seksyen 3, dia boleh memohon kepada Mahkamah \nbagi membataskan liabiliti tersebut kepada suatu amaun \nyang ditentukan mengikut seksyen 6; atau\n\n(b) di bawah seksyen 3a, dia boleh memohon kepada Mahkamah \nbagi membataskan liabiliti tersebut kepada suatu amaun \nyang ditentukan mengikut seksyen 6a.\u201d.\n\npenggantian seksyen 8\n\n13. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 8 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cHad ke atas penguatkuasaan tuntutan selepas penubuhan \nkumpulan wang pembatasan\n\n8. Jika Mahkamah mendapati bahawa seseorang yang telah \nmenanggung liabiliti\u2014\n\n(a) di bawah seksyen 3, berhak untuk membataskan liabiliti \nitu di bawah seksyen 6; atau\n\n(b) di bawah seksyen 3a, berhak untuk membataskan \nliabiliti itu di bawah seksyen 6a,Perkapalan Saudagar (Pencemaran Minyak) (Pindaan) 11\n\ndan dia telah membayar suatu jumlah wang atau mendepositkan \nsuatu jaminan bank atau cagaran ke dalam Mahkamah bagi \nsuatu jumlah wang yang tidak kurang daripada amaun \ntersebut\u2014\n\n(aa) Mahkamah hendaklah memerintahkan pelepasan mana-\nmana kapal atau harta lain yang ditahan berkaitan \ndengan tuntutan berkenaan dengan liabiliti tersebut \natau apa-apa jaminan atau cagaran lain yang diberikan \nuntuk mengelakkan penahanan sedemikian; dan\n\n(bb) tiada penghakiman atau perintah berkenaan dengan \napa-apa tuntutan sedemikian boleh dikuatkuasakan, \nkecuali setakat yang ia adalah bagi kos,\n\njika pihak menuntut mempunyai akses kepada Mahkamah \ndan jika bayaran itu atau jaminan bank atau cagaran itu atau \nmana-mana bahagiannya yang bersamaan dengan tuntutan \nitu sebenarnya boleh didapati oleh pihak menuntut itu, atau \nakan didapati olehnya, jika langkah yang sewajarnya dalam \nprosiding di bawah seksyen 7 telah diambil.\u201d.\n\npindaan seksyen 9\n\n14. Seksyen 9 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cdi bawah  \nseksyen 3\u201d perkataan \u201catau 3a\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cnegara Konvensyen \nLiabiliti yang lain\u201d dengan perkataan \u201cnegara Konvensyen \nLiabiliti atau negara Konvensyen Bunkers yang lain, \nmasing-masing\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201cseksyen 3 dan 7\u201d dengan \nperkataan \u201cseksyen 3 atau 3a, dan 7\u201d.\n\npindaan seksyen 10\n\n15. Seksyen 10 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cseksyen 3\u201d perkataan \u201catau 3a\u201d.12 Undang-Undang Malaysia AktA A1394\n\npindaan seksyen 11\n\n16. Seksyen 11 Akta ibu dipinda dalam nota bahu dengan \nmemasukkan selepas perkataan \u201cpencemaran\u201d perkataan \n\u201cminyak\u201d.\n\nSeksyen baru 11A\n\n17. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 11 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cInsurans wajib terhadap liabiliti bagi pencemaran minyak \nbunker\n\n11A. (1) Tertakluk kepada peruntukan Akta ini yang \nberhubungan dengan kapal Kerajaan, seksyen ini hendaklah \nterpakai bagi mana-mana kapal yang mempunyai tanan kasar \nyang melebihi 1,000 tan.\n\n(2) Mana-mana kapal sedemikian tidak boleh memasuki \natau meninggalkan sesuatu pelabuhan di Malaysia atau tiba di \natau meninggalkan sesuatu kawasan pepasangan pangkalan di \nmana-mana kawasan di Malaysia atau, jika kapal itu didaftarkan \ndi Malaysia, ia tidak boleh memasuki atau meninggalkan \nsesuatu pelabuhan di mana-mana negara lain atau sesuatu \npepasangan pangkalan di laut wilayah mana-mana negara \nlain, melainkan jika ada berkuat kuasa suatu perakuan yang \nmematuhi subseksyen (3) dan yang menunjukkan ada berkuat \nkuasa berkenaan dengan kapal itu suatu kontrak insurans atau \ncagaran kewangan lain yang memenuhi kehendak Perkara 7 \nKonvensyen Bunkers (perlindungan bagi liabiliti pemunya).\n\n(3) Perakuan itu hendaklah\u2014\n (a) jika kapal itu didaftarkan di Malaysia, suatu perakuan\n\nyang dikeluarkan oleh Pengarah Laut;\n (b) jika kapal itu didaftarkan di negara Konvensyen Bunkers\n\nselain Malaysia, suatu perakuan yang dikeluarkan \noleh atau di bawah kuasa kerajaan negara itu; dan\n\n(c) jika kapal itu didaftarkan di negara yang bukan \nnegara Konvensyen Bunkers, suatu perakuan \nyang dikeluarkan oleh Pengarah Laut atau suatu  \nperakuan yang dikeluarkan oleh atau di bawah kuasa \nmana-mana negara Konvensyen Bunkers.Perkapalan Saudagar (Pencemaran Minyak) (Pindaan) 13\n\n(4) Perakuan yang dikeluarkan di bawah perenggan (3)(a)  \ndan (c) oleh Pengarah Laut hendaklah dalam bahasa \nkebangsaan dan hendaklah juga mengandungi terjemahan \ndalam bahasa Inggeris.\n\n(5) Mana-mana perakuan yang dikehendaki oleh  \nseksyen ini supaya berkuat kuasa berkenaan dengan  \nsesuatu kapal hendaklah dibawa di dalam kapal itu dan \nhendaklah, apabila diminta, dikemukakan oleh nakhoda  \nkepada Pengarah Laut atau mana-mana pegawai diberi \nkuasa.\n\n(6) Jika sesuatu kapal memasuki atau meninggalkan, \natau cuba memasuki atau meninggalkan, sesuatu pelabuhan \natau tiba di atau meninggalkan atau cuba tiba di atau \nmeninggalkan, sesuatu pepasangan pangkalan berlanggaran \ndengan subseksyen (2), nakhoda atau pemunya kapal itu \nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, \ndidenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau \ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi empat tahun \natau kedua-duanya.\n\n(7) Jika sesuatu kapal tidak membawa atau nakhoda  \nsesuatu kapal tidak mengemukakan perakuan yang  \ndikehendaki oleh subseksyen (5), maka nakhoda kapal itu \nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, \ndidenda tidak melebihi sepuluh ribu ringgit atau dipenjarakan \nselama tempoh tidak melebihi satu tahun atau kedua-\nduanya.\n\n(8) Jika sesuatu kapal cuba meninggalkan sesuatu  \npelabuhan atau sesuatu pepasangan pangkalan di Malaysia \nberlanggaran dengan seksyen ini ,  kapal i tu boleh \nditahan.\u201d.\n\npindaan seksyen 12\n\n18. Seksyen 12 Akta ibu dipinda\u2014\n (a) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen\n\nyang berikut:\n  \u201c(1a) Tertakluk kepada subseksyen (2), jika Pengarah\n\nLaut berpuas hati, apabila suatu permohonan dibuat \nuntuk mendapatkan perakuan yang disebut dalam  \nseksyen 11a berkenaan dengan suatu kapal yang14 Undang-Undang Malaysia AktA A1394\n\ndidaftarkan di Malaysia atau mana-mana negara yang \nbukan negara Konvensyen Bunkers, bahawa akan ada \nberkuat kuasa berkenaan dengan kapal itu, sepanjang \ntempoh yang baginya perakuan itu akan dikeluarkan, \nsuatu kontrak insurans yang sah atau cagaran kewangan \nlain yang memenuhi kehendak Perkara 7 Konvensyen \nBunkers, Pengarah Laut hendaklah mengeluarkan \nperakuan itu kepada pemunya berdaftar.\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cseksyen 3\u201d perkataan \u201catau 3a\u201d.\n\npindaan seksyen 13\n\n19. Seksyen 13 Akta ibu dipinda\u2014\n (a) dalam subseksyen (1)\u2014\n (i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cseksyen 3\u201d\n\nperkataan \u201catau 3a\u201d; dan\n (ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cseksyen\n\n11\u201d perkataan \u201catau 11a, masing-masing,\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (3)\u2014\n (i) dengan  memasukkan  s e l epas  pe rka t aan\n\n\u201csubseksyen 6(2)\u201d perkataan \u201catau 6a(2), mengikut \nmana-mana yang berkenaan,\u201d; dan\n\n(ii) dengan  memasukkan  s e l epas  pe rka t aan  \n\u201csubseksyen 6(3)\u201d perkataan \u201catau 6a(3), mengikut \nmana-mana yang berkenaan\u201d.\n\npindaan seksyen 14\n\n20. Seksyen 14 Akta ibu dipinda\u2014\n (a) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen\n\nyang berikut:\n  \u201c(2) Berhubung dengan suatu kapal yang dipunyai\n\noleh sesuatu Negara dan yang pada masa ini digunakan \nbagi maksud komersial\u2014\n\n(a) subseksyen 11(2) dipatuhi dengan mencukupi \njika ada berkuat kuasa suatu perakuan yang \ndikeluarkan oleh pihak berkuasa berkenaanPerkapalan Saudagar (Pencemaran Minyak) (Pindaan) 15\n\nNegara itu dan yang menunjukkan bahawa \nkapal itu dipunyai oleh Negara itu dan bahawa \napa-apa liabiliti bagi kerosakan pencemaran \nsebagaimana yang ditafsirkan dalam Perkara 1 \nKonvensyen Liabiliti akan dipenuhi sehingga \ntakat batasan yang ditetapkan oleh Perkara V \nKonvensyen itu; atau\n\n(b) subseksyen 11a(2) dipatuhi dengan mencukupi \njika ada berkuat kuasa suatu perakuan yang \ndikeluarkan oleh pihak berkuasa berkenaan \nNegara itu dan yang menunjukkan bahawa \nkapal itu dipunyai oleh Negara itu dan bahawa \napa-apa liabiliti bagi kerosakan pencemaran \nsebagaimana yang ditafsirkan dalam Perkara 1 \nKonvensyen Bunkers akan dipenuhi sehingga \ntakat batasan yang dinyatakan dalam Bab II \nKonvensyen mengenai Pembatasan Liabiliti \nuntuk Tuntutan Maritim 1976 sebagaimana \ndipinda oleh Protokol 1996 untuk meminda \nKonvensyen mengenai Pembatasan Liabiliti untuk \nTuntutan Maritim 1976, dan yang dinyatakan \ndalam Jadual Keenam belas Ordinan Perkapalan \nSaudagar 1952.\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cKonvensyen \nLiabiliti\u201d perkataan \u201catau Konvensyen Bunkers\u201d; \ndan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cseksyen 3\u201d  \nperkataan \u201catau 3a, masing-masing\u201d.\n\npindaan seksyen 23\n\n21. Subseksyen 23(2) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cminyak\u201d perkataan \n\u201catau minyak bunker\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (a) dan (b), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cnegara Konvensyen Liabiliti\u201d di mana-\nmana jua terdapat perkataan \u201catau negara Konvensyen \nBunkers\u201d.16 Undang-Undang Malaysia AktA A1394\n\npindaan seksyen 24\n\n22. Subseksyen 24(1) Akta ibu dipinda\u2014\n (a) dalam perenggan (a), dengan memotong perkataan\n\n\u201catau\u201d;\n (b) dalam perenggan (b), dengan menggantikan koma yang\n\nterdapat di hujung perenggan itu dengan perkataan  \n\u201c; atau\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (b) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(c) negara Konvensyen Bunkers untuk menguatkuasakan \nsuatu tuntutan berkenaan dengan liabiliti yang \nditanggung di bawah mana-mana peruntukan yang \nbersamaan dengan seksyen 3a,\u201d.\n\npindaan seksyen 26\n\n23. Seksyen 26 Akta ibu dipinda\u2014\n (a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan\n\n\u201c, menahan dan mendakwa\u201d dengan perkataan \u201cdan \nmenahan\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong subseksyen (3).\n\nSeksyen baru 28A\n\n24. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 28 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpendakwaan\n\n28A. (1) Tiada pendakwaan bagi mana-mana kesalahan  \ndi bawah Akta ini atau mana-mana peraturan-peraturan \nyang dibuat di bawahnya boleh dimulakan kecuali dengan \nkeizinan bertulis Pendakwa Raya.\n\n(2) Pengarah Laut atau mana-mana pegawai diberi kuasa, \nyang diberi kuasa secara bertulis oleh Pendakwa Raya, boleh \nmenjalankan pendakwaan bagi mana-mana kesalahan yang \ndilakukan di bawah Akta ini atau mana-mana peraturan-\nperaturan yang dibuat di bawahnya.\u201d.Perkapalan Saudagar (Pencemaran Minyak) (Pindaan) 17\n\npindaan seksyen 29\n\n25. Subseksyen 29(2) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan memotong perkataan  \n\u201cdi bawah subseksyen 12(1)\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (b), dengan memotong perkataan  \n\u201cdi bawah subseksyen 12(1)\u201d; dan\n\n(c) dalam perenggan (c), dengan memotong perkataan  \n\u201cdi bawah subseksyen 12(1)\u201d.\n\npindaan Jadual kedua\n\n26. Akta ibu dipinda dengan menggantikan Jadual Kedua dengan \njadual yang berikut:\n\n\u201cJadual Kedua\n\n[subseksyen 24(3)]\n\nNeGArA YANG MeNJADI pIHAk kepADA koNVeNSYeN LIAbILItI\n\nAfrika Selatan\nAlbania\nAlgeria\nAngola\nAntigua dan Barbuda\nArab Saudi\nArgentina\nAustralia\nAzerbaijan\nBahamas\nBahrain\nBarbados\nBelanda\nBelgium\nBelize\nBrunei Darussalam\nBulgaria\nCameroon\nCape Verde\nChile\nColombia\nComoros\nCongo\nCroatia \nCyprus\nDenmark\n\nLatvia\nLiberia\nLithuania\nLubnan\nLuxembourg\nMadagascar\nMaghribi\nMaldives\nMalta\nMauritius\nMesir\nMexico\nMonaco\nMongolia\nMozambique\nNamibia\nNew Zealand\nNigeria\nNorway\nOman\nPakistan\nPanama\nPapua New Guinea\nPerancis\nPersekutuan Rusia\nPeru18 Undang-Undang Malaysia AktA A1394\n\nDjibouti\nDominica\nEcuador\nEl Salvador\nEmiriah Arab Bersatu\nEstonia\nFiji\nFilipina\nFinland\nGabon\nGeorgia\nGhana\nGreece\nGrenada\nGuinea\nHungary\nIceland\nIndia\nIndonesia\nIreland\nIsrael\nItali\nJamaica\nJepun\nJerman\nKanada\nKawasan Pentadbiran Khas Hong \nKong, Republik Rakyat China\nKemboja\nKenya\nKepulauan Cook\nKepulauan Marshall\nKepulauan Solomon\nKiribati\nKuwait\n\nPoland\nPortugal\nQatar\nRepublik Rakyat China\nRepublik Arab Syria\nRepublik Bersatu Tanzania\nRepublik Dominica\nRepublik Islam Iran\nRepublik Korea\nRepublik Moldova\nRomania\nSaint Kitts dan Nevis\nSaint Lucia\nSaint Vincent dan Grenadines\nSamoa\nSepanyol\nSeychelles\nSierra Leone\nSingapura\nSlovenia\nSri Lanka\nSweden\nSwitzerland\nTonga\nTrinidad dan Tobago\nTunisia\nTurki\nTuvalu\nUkraine\nUnited Kingdom\nUruguay\nVanuatu\nVenezuela\nVietnam\nYaman\n\nNeGArA YANG MeNJADI pIHAk kepADA koNVeNSYeN\nkUMpULAN WANG\n\nAfrika Selatan\nAlbania\nAlgeria\nAngola\nAntigua dan Barbuda\nArgentina\nAustralia\nBahamas\nBahrain\nBarbados\nBelanda\nBelgium\nBelize\nBrunei Darussalam\n\nKepulauan Marshall\nKiribati\nLatvia\nLiberia\nLithuania\nLuxembourg\nMadagascar\nMaghribi\nMaldives\nMalta\nMauritius\nMexico\nMonaco\nMozambiquePerkapalan Saudagar (Pencemaran Minyak) (Pindaan) 19\n\nBulgaria\nCameroon\nCape Verde\nColombia\nComoros\nCongo\nCroatia\nCyprus\nDenmark\nDjibouti\nDominica\nEcuador\nEmiriah Arab Bersatu\nEstonia\nFiji\nFilipina\nFinland\nGabon\nGeorgia\nGhana\nGreece\nGrenada\nGuinea\nHungary\nIceland\nIndia\nIreland\nIsrael\nItali\nJamaica\nJepun\nJerman\nKanada\nKawasan Pentadbiran Khas Hong \nKong, Republik Rakyat China\nKemboja\nKenya \nKepulauan Cook\n\nNamibia\nNew Zealand\nNigeria\nNorway\nOman\nPanama\nPapua New Guinea\nPerancis\nPersekutuan Rusia\nPoland\nPortugal\nQatar\nRepublik Arab Syria\nRepublik Bersatu Tanzania\nRepublik Dominica\nRepublik Islam Iran\nRepublik Korea\nSaint Kitts dan Nevis\nSaint Lucia\nSaint Vincent dan Grenadines\nSamoa\nSepanyol\nSeychelles\nSierra Leone\nSingapura\nSlovenia\nSri Lanka\nSweden\nSwitzerland\nTonga\nTrinidad dan Tobago\nTunisia\nTurki\nTuvalu\nUnited Kingdom\nUruguay\nVanuatu\nVenezuela\n\nNeGArA YANG MeNJADI pIHAk kepADA koNVeNSYeN bUNkerS\n\nAlbania\nAntigua dan Barbuda \nAustralia\nBahamas\nBarbados\nBelgium\nBulgaria\nCroatia\nCyprus\nDenmark\nEstonia\n\nLithuania\nLuxembourg\nMaghribi\nMalta\nMesir\nNorway\nPanama\nPersekutuan Rusia\nPoland\nRepublik Korea\nRepublik Rakyat China20 Undang-Undang Malaysia AktA A1394\n\nEtiopia\nFinland\nGreece\nHungary\nIreland\nJamaica\nJerman\nJordan\nKanada\nKepulauan Cook\nKepulauan Marshall\nKiribati\nLatvia\nLiberia\n\nRepublik Rakyat Demokratik Korea\nRomania\nSaint Kitts dan Nevis\nSaint Vincent dan Grenadines\nSamoa\nSepanyol\nSierra Leone\nSingapura\nSlovenia\nSyria\nTonga\nTuvalu\nUnited Kingdom\nVanuatu.\u201d."
"Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1416\n\nleMbaga keMajuan Ikan MalaYsIa \n(aMendMent) act 2012Laws of Malaysia2 Act A1416\n\nDate of Royal Assent  ... ... 30 January 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 9 February 2012\n\nPublisher\u2019s copyright   c\nPercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed Printer to the government of Malaysia).Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia Act \n1971.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Lembaga Kemajuan Ikan \nMalaysia (Amendment) Act 2012.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\namendment of section 4\n\n2. The Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia Act 1971 [Act 49], \nwhich is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended \nin section 4 by inserting after subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2a) Notwithstanding paragraph (2)(a), the licence for \nimporters and exporters of fish shall be issued by the Director \nGeneral of Quarantine and Inspection and in accordance with \nthe Malaysian Quarantine and Inspection Services Act 2011 \n[Act 728].\u201d.\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1416\n\nleMbaga keMajuan Ikan MalaYsIa \n(aMendMent) act 2012Laws of Malaysia4 Act A1416\n\nnew section 11A\n\n3. The principal Act is amended by inserting after section 11 \nthe following section:\n\n\u201cenforcement at entry points, quarantine stations and \nquarantine premises\n\n11A. (1) Notwithstanding section 11, the enforcement in \nrelation to fish at the entry points, quarantine stations and \nquarantine premises shall be carried out by an enforcement \nofficer appointed under the Malaysian Quarantine and \nInspection Services Act 2011 in accordance with the powers \nunder that Act.\n\n(2) For the purposes of subsection (1), \u201centry point\u201d, \n\u201cquarantine station\u201d and \u201cquarantine premises\u201d have the same \nmeanings as assigned to these expressions in the Malaysian \nQuarantine and Inspection Services Act 2011.\u201d.\n\nsaving\n\n4. Any matters relating to the application for and issuance of \nlicences for importers or exporters which are pending before the \ndate of coming into operation of this Act shall not be affected by \nthis Act and shall continue as if this Act had not been enacted.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"22 Mei 2017 \n22 May 2017 \nP.U. (B) 263   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL \nAHLI DEWAN UNDANGAN BAGI NEGERI SARAWAK\n\nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA  \nN. 74 PUJUT\n\n\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF  \nA MEMBER OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF\n\nTHE STATE OF SARAWAK FOR  \nTHE CONSTITUENCY OF N. 74 PUJUT   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 263\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2A\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL  \nAHLI DEWAN UNDANGAN BAGI NEGERI SARAWAK\n\nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA N. 74 PUJUT\n\nBAHAWASANYA kerusi Ahli bagi Bahagian Pilihan Raya Negeri N. 74 Pujut, Sarawak\n\ntelah menjadi kosong berikutan dengan kehilangan kelayakan Ahli tersebut.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 22 Mei 2017 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya\n\nNegeri N. 74 Pujut, Sarawak dan bahawa hari penamaan bagi Bahagian Pilihan Raya\n\ntersebut ialah pada 20 Jun 2017 dan bahawa sekiranya pilihan raya itu dipertandingkan\n\ndalam Bahagian Pilihan Raya, maka hari mengundi ialah pada 4 Julai 2017.\n\nBertarikh 22 Mei 2017 \n[SPR(S)600-4/1/39; PN(PU2)178C/LXXXVI]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH \nSetiausaha\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya \nMalaysia\n\n\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan \ntempat penamaan dengan menyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam Bahagian \nPilihan Rayanya.P.U. (B) 263\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2A\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE \nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF SARAWAK\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF N. 74 PUJUT\n\nWHEREAS the seat of the Member of the State Constituency of N. 74 Pujut, Sarawak has\n\nbecome vacant in consequence of the disqualification of the said Member.\n\n\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued an election writ on\n\nthe 22 May 2017 to the returning officer of the State Constituency of N. 74 Pujut,\n\nSarawak and that the day of nomination in respect of the said Constituency shall be\n\nthe 20 June 2017 and that in the event of a contested election in this Constituency,\n\nthe polling day shall be the 4 July 2017.\n\nDated 22 May 2017 \n[SPR(S)600-4/1/39; PN(PU2)178C/LXXXVI]   By order of the Election Commission\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH \nSecretary\n\nElection Commission \nMalaysia\n\nNOTE:  The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing \nnotices to be published at conspicuous places within his Constituency."
"6 April 2015 \n6 April 2015\n\nP.U. (A) 70\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI)\n\n(NO. 5) 2015\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS)\n\n(NO. 5) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 70\n\n2\n\nAKTA MESIN CETAK DAN PENERBITAN 1984\n\nPERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI) (NO. 5) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Mesin Cetak dan\n\nPenerbitan 1984 [Akta 301], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Mesin Cetak dan Penerbitan\n\n(Kawalan Hasil Penerbitan Tidak Diingini) (No. 5) 2015.\n\n\n\nLarangan\n\n2. Pencetakan, pengimportan, penghasilan, penghasilan semula, penerbitan,\n\npenjualan, pengeluaran, pengelilingan, pengedaran atau pemilikan hasil penerbitan\n\nyang diperihalkan dalam Jadual yang mungkin memudaratkan ketenteraman awam dan\n\nkeselamatan, yang mungkin menggemparkan fikiran orang ramai dan yang mungkin\n\nmemudaratkan kepentingan negara adalah dilarang secara mutlak di seluruh Malaysia.\n\n\n\nJADUAL\n\n\n\nTajuk Hasil\n\nPenerbitan\n\nPengarang/\n\nPenyusun\n\nPenerbit Pencetak Bahasa\n\nPirates of the Carry-BN\n\n\n\nZunar Ranuza Enterprise,\n\n62A-2, Jalan Metro Pudu,\n\nFraser Business Park,\n\noff Jalan Yew,\n\n55100 Kuala Lumpur\n\n- Melayu\n\ndan\n\nInggeris\n\nDibuat 11 Februari 2015 \n[KDN:PQ(S) 600-1/1 Jld. 6 (7); PN (PU2) 417/XIII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam NegeriP.U. (A) 70\n\n3\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS ACT 1984\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS) (NO. 5) ORDER 2015\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Printing Presses and\n\nPublications Act 1984 [Act 301], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Printing Presses and Publications\n\n(Control of Undesirable Publications) (No. 5) Order 2015.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The printing, importation, production, reproduction, publishing, sale, issue,\n\ncirculation, distribution or possession of the publication described in the Schedule\n\nwhich is likely to be prejudicial to public order and security, likely to alarm public\n\nopinion and likely to be prejudicial to national interest are absolutely prohibited\n\nthroughout Malaysia.\n\n\n\nSCHEDULE\n\n\n\nTitle of\n\nPublication\n\nAuthor/\n\nCompiler\n\nPublisher Printer Language\n\nPirates of the Carry-BN\n\n\n\nZunar Ranuza Enterprise,\n\n62A-2, Jalan Metro Pudu,\n\nFraser Business Park,\n\noff Jalan Yew,\n\n55100 Kuala Lumpur\n\n- Malay\n\nand\n\nEnglish\n\nMade 11 February 2015 \n[KDN:PQ(S) 600-1/1 Jld. 6 (7); PN (PU2) 417/XIII]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI\n\nMinister of Home Affairs"
"Securities Commission (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1403\n\nsECuRITIEs COMMIssION (aMENDMENT)\naCT 2011Laws of Malaysia2 Act a1403\n\nDate of Royal Assent  ... ... 5 August 2011\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 18 August 2011\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETakaN NasIONal MalaYsIa bERhaD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia berhad \n(appointed Printer to the Government of Malaysia).Securities Commission (Amendment) 3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1403\n\nsECuRITIEs COMMIssION (aMENDMENT)\naCT 2011\n\nAn Act to amend the Securities Commission Act 1993.\n\n[ ]\n\nENaCTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Securities Commission \n(Amendment) Act 2011.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette, and the Minister \nmay appoint different dates for the coming into operation of\u2014\n\n(a) different provisions of this Act; or\n\n(b) all or different provisions of this Act in respect of different \nclasses or categories of persons or securities.\n\namendment of section 2\n\n2. The Securities Commission Act 1993 [Act 498], which is \nreferred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended\u2014\n\n(a) in subsection 2(1)\u2014\n\n(i) by inserting after the definition of \u201cDeputy Chief \nExecutive\u201d the following definitions:\n\n\u2018 \u201cderivatives\u201d has the meaning assigned \nto it in the Capital Markets and Services Act \n2007;\u2019;Laws of Malaysia4 Act a1403\n\n\u2018 \u201cderivatives exchange\u201d has the meaning \nassigned to it in the Capital Markets and \nServices Act 2007;\u2019; and\n\n\u2018 \u201cderivatives market\u201d has the meaning assigned \nto it in the Capital Markets and Services Act \n2007;\u2019;\n\n(ii) by deleting the definition of \u201cfutures contract\u201d;\n\n(iii) by deleting the definition of \u201cfutures exchange\u201d;\n\n(iv) by deleting the definition of \u201cfutures market\u201d; \nand\n\n(v) in the definition of \u201cunit trust scheme\u201d, by \nsubstituting for the words \u201cfutures contracts\u201d the \nword \u201cderivatives\u201d; and\n\n(b)  by deleting subsection 2(2).\n\namendment of section 15\n\n3. Subsection 15(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a), by substituting for the word \u201cfutures\u201d \nthe word \u201cderivatives\u201d;\n\n(b) in paragraph (b), by substituting for the words \u201cfutures \ncontracts\u201d the word \u201cderivatives\u201d;\n\n(c) by substituting for paragraph (e)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(e) to promote and regulate all matters relating to fund \nmanagement, including unit trust schemes;\u201d;\n\n(d) in paragraph (g), by substituting for the word \u201cfutures\u201d \nthe word \u201cderivatives\u201d;\n\n(e) in paragraph (i), by substituting for the words \u201ctrading \nin futures contracts, and the provision of investment \nadvice or other services relating to securities or futures \ncontracts\u201d the words \u201cdealing in derivatives, and the \nprovision of investment advice or other services relating \nto securities or derivatives\u201d;Securities Commission (Amendment) 5\n\n(f) in paragraph (j), by substituting for the words \u201cfutures \ncontracts\u201d the word \u201cderivatives\u201d;\n\n(g) in paragraph (k), by substituting for the word \u201cfutures\u201d \nthe word \u201cderivatives\u201d;\n\n(h) in paragraph (l), by substituting for the word \u201cfutures\u201d \nthe word \u201cderivatives\u201d;\n\n(i) by substituting for paragraph (m)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(m) to license, register, authorise and supervise all \npersons engaging in regulated activities or \nproviding capital market services as may be \nprovided for under any securities law;\u201d;\n\n(j) in paragraph (n), by substituting for the words \u201cfutures \nindustries; and\u201d the words \u201cderivatives industries;\u201d;\n\n(k) in paragraph (o)\u2014\n\n(i) by inserting after the word \u201cregister\u201d the words \u201cor \nrecognise\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the full stop at the end of the \nparagraph a semicolon; and\n\n(l) by insert ing after  paragraph (o)  the following \nparagraphs:\n\n\u201c(p) to take all reasonable measures to monitor, \nmitigate and manage systemic risks arising \nfrom the securities and derivatives markets;\n\n(q) to promote and regulate corporate governance \nand approved accounting standards of listed \ncorporations; and\n\n(r) to set and approve standards for professional \nqualification for the securities and derivatives \nmarkets.\u201d.\n\namendment of section 22A\n\n4. Section 22a of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cand futures\u201d the word \u201cderivatives\u201d.Laws of Malaysia6 Act a1403\n\namendment of section 24\n\n5. Section 24 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) In the case of every derivative effected on \na derivatives market of a derivative exchange, both \npersons on each side of the order in relation to the \nderivative shall be liable to pay to the Commission \na levy of such amount as may be specified by order \nof the Minister to be published in the Gazette; and \ndifferent amounts may be specified in respect of different \ntypes or classes of derivatives or different classes or \ncategories of persons in respect of derivatives.\u201d;\n\n(b) in subsection (2a), by substituting for the words \u201cfutures \ncontract\u201d the word \u201cderivative\u201d; and\n\n(c) by deleting subsection (6).\n\namendment of section 31A\n\n6. Section 31a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the definition of \u201cauditor\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cauditor\u201d means an individual auditor or audit \nfirm registered or recognised under section 31o as a \nregistered auditor or a recognised auditor of a public \ninterest entity;\u2019;\n\n(b) by inserting after the definition of \u201cpublic interest entity\u201d \nthe following definitions:\n\n\u2018 \u201crecognised auditor\u201d means a foreign individual \nauditor or foreign audit firm recognised under section \n31o as an auditor of a public interest entity;\n\n\u201cregistered auditor\u201d means an individual auditor or \naudit firm registered under section 31o as an auditor \nof a public interest entity;\u2019;Securities Commission (Amendment) 7\n\n(c) in the definition of \u201crelevant authorities\u201d, by substituting \nfor the full stop at the end of the paragraph a semicolon; \nand\n\n(d) by inserting after the definition of \u201crelevant authorities\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201crelevant foreign authority\u201d means a foreign authority \nwhich exercises the functions corresponding to the \nAudit Oversight Board as specified in section 31b.\u2019.\n\namendment of section 31c\n\n7. Section 31c of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (6) the following subsection:\n\n\u201c(7) The executive chairman shall be entrusted with the day-to-day \nadministration of the Audit Oversight Board.\u201d.\n\namendment of section 31e\n\n8. Paragraph 31e(1)(b) of the principal Act is amended by inserting \nafter the word \u201cregister\u201d the words \u201cor recognise\u201d.\n\nNew section 31eA\n\n9. The principal Act is amended by inserting after section 31e \nthe following section:\n\n\u201caudit Oversight board may establish committees\n\n31eA. (1) The Audit Oversight Board may establish such \ncommittees as it considers necessary or expedient to assist \nin the performance of its responsibilities as specified under \nsubsection 31e(1).\n\n(2) The Audit Oversight Board may appoint any person \nto be a member of a committee.\n\n(3) A committee established under this section may elect \nany of its members to be chairman and may regulate its own \nprocedures and, in the performance of its responsibilities, \nshall be subject to and act in accordance with any direction \ngiven to the committee by the Audit Oversight Board.Laws of Malaysia8 Act a1403\n\n(4) Meetings of a committee shall be held at such times and \nplaces as the chairman of the committee may determine.\n\n(5) A committee may invite any person who is not a member \nto attend any meeting of the committee for the purpose of \nadvising it on any matter under discussion but that person \nis not entitle to vote at the meeting.\n\n(6) Members of a committee or any person invited under \nsubsection (5) to attend any meeting of a committee may \nbe paid such allowances and other expenses as the Audit \nOversight Board may determine.\n\n(7) A member of a committee shall hold office for such \nterm as may be specified in his instrument of appointment \nand is eligible for reappointment.\n\n(8) The Audit Oversight Board may at any time revoke \nthe appointment of any member of a committee.\n\n(9) A member of a committee may at any time resign his \noffice by a written notice addressed to the executive chairman \nof the Audit Oversight Board.\n\n(10) A committee shall cause\u2014\n\n(a) minutes of all its meetings to be maintained and kept \nin proper form; and\n\n(b) copies of the minutes of all its meetings to be \nsubmitted to the Audit Oversight Board as soon as \npracticable.\n\n(11) Any minutes made of a meeting of a committee \nshall, if duly signed, be admissible in evidence in all legal \nproceedings without further proof.\n\n(12) Every meeting of a committee in respect of the \nproceedings of which minutes have been made in accordance \nwith subsections (10) and (11) shall be deemed to have been \nduly convened and held and all members of the committee \nhave been duly qualified to act.Securities Commission (Amendment) 9\n\n(13) A member of the committee who having directly or \nindirectly, by himself or a member of his family, any interest \nin any matter under discussion by the committee shall disclose \nto the committee the fact and nature of his interest.\n\n(14) A disclosure under subsection (13) shall be recorded \nin the minutes of the committee, and after the disclosure, \nthe member having an interest in the matter\u2014\n\n(a) shall not take part nor be present in any deliberation \nor decision of the committee; and\n\n(b) shall be disregarded for the purpose of constituting \na quorum of the committee relating to the matter.\n\n(15) Notwithstanding subsections (13) and (14), no act \nor proceedings of the committee shall be invalidated on the \nground that any member of the committee has contravened \nthe provisions of those subsections.\u201d.\n\namendment of section 31l\n\n10. Subsection 31l(4) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cThe Audit Oversight Board \nshall\u201d the words \u201cThe Commission shall\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201ca balance sheet\u201d the words \n\u201cthe statement of accounts\u201d.\n\namendment of Division 4 of Part IIIA\n\n11. The principal Act is amended in the subheading of Division \n4 of Part IIIa by inserting after the word \u201cRegistration\u201d the words \n\u201cor Recognition\u201d.\n\namendment of section 31n\n\n12. Section 31n of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \n\u201cregistration\u201d the words \u201cor recognition\u201d; andLaws of Malaysia10 Act a1403\n\n(b) in subsection (1), by inserting after the word \u201cregistered\u201d \nthe words \u201cas a registered auditor or recognised as a \nrecognised auditor\u201d.\n\namendment of section 31o\n\n13. Section 31o of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \n\u201cregistration and renewal of registration\u201d the \nwords \u201cregistration, renewal of registration and \nrecognition\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) For the purposes of this Act, an application \nfor\u2014\n\n(a) registration or renewal of registration as a \nregistered auditor; or\n\n(b) recognition as a recognised auditor,\n\nshall be made to the Audit Oversight Board.\u201d;\n\n(c) by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) Subject to section 31p, the Audit Oversight \nBoard may\u2014\n\n(a) approve or refuse the registration of an applicant \nas a registered auditor or the renewal of \nregistration of a registered auditor; or\n\n(b) approve or refuse the grant of recognition of an \napplicant as a recognised auditor.\u201d;\n\n(d) by substituting for subsection (4) the following \nsubsection:\n\n\u201c(4) The Audit Oversight Board may, upon the\u2014\n\n(a) registration of an applicant as a registered \nauditor;Securities Commission (Amendment) 11\n\n(b) renewal of registration of a registered auditor; \nor\n\n(c) grant of recognition of an applicant as a recognised \nauditor,\n\nimpose such conditions as it deems necessary or expedient \nand from time to time amend any such conditions or \nimpose new or additional conditions.\u201d; and\n\n(e) in subsection (5), by substituting for the words \u201cof \nthe registration or renewal of registration,\u201d the words \n\u201cimposed under subsection (4),\u201d.\n\namendment of section 31p\n\n14. Section 31p of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \n\u201cregister or renew registration\u201d the words \u201cregister, \nrenew registration or grant recognition\u201d;\n\n(b)\t in\t subsection\t (1)\u2212\n\n(i) by substituting for the words \u201can auditor\u201d the words \n\u201ca registered auditor\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cthe auditor\u201d the words \n\u201cthe registered auditor\u201d;\n\n(c) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1a) The Audit Oversight Board may refuse to \nrecognise an applicant as a recognised auditor if the Audit \nOversight Board is satisfied that the applicant\u2014\n\n(a) falls within paragraph (1)(b), (c), (d) or (f);\n\n(b) has been subject to any sanction imposed by \nany relevant foreign authority;\n\n(c) has not been approved by a relevant \nforeign authority to prepare audited financial \nstatements; or\n\n(d) is not supervised by a relevant foreign \nauthority.\u201d;Laws of Malaysia12 Act a1403\n\n(d) by substituting for subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) Where the Audit Oversight Board refuses\u2014\n\n(a) the registration of an applicant as a registered \nauditor;\n\n(b) the renewal of registration of a registered \nauditor; or\n\n(c) to grant recognition of an applicant as a \nrecognised auditor,\n\nthe Audit Oversight Board shall give the applicant or \nthe registered auditor an opportunity to be heard by \nserving a written notice on the applicant or the registered \nauditor stating the grounds for such refusal.\u201d; and\n\n(e) by deleting subsection (3).\n\namendment of section 31q\n\n15. Section 31q of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \u201crevoke \nand suspend registration\u201d the words \u201crevoke, withdraw \nor suspend registration or recognition\u201d;\n\n(b) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) The Audit Oversight Board may, at any \ntime\u2014\n\n(a) revoke or suspend the registration; or\n\n(b) withdraw or suspend the recognition,\n\nof an auditor if\u2014\n\n(A) there exists a ground on which the Audit \nOversight Board may refuse an application \nunder subsection 31p(1) or (1a); or\n\n(B) the auditor contravenes any terms or conditions \nimposed by the Audit Oversight Board in respect \nof his registration or recognition under this \nPart.\u201d;Securities Commission (Amendment) 13\n\n(c) by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) Where the Audit Oversight Board intends \nto\u2014\n\n(a) revoke or suspend the registration; or\n\n(b) withdraw or suspend the recognition,\n\nunder subsection (1) or (2), it shall give the auditor \nan opportunity to be heard by serving a written notice \nto the auditor concerned stating the grounds for such \nrevocation, suspension or withdrawal.\u201d;\n\n(d) by deleting subsection (4); and\n\n(e) by substituting for subsection (5) the following \nsubsection:\n\n\u201c(5) For the purposes of this Part, an auditor whose \nregistration has been revoked or suspended or whose \nrecognition has been withdrawn or suspended, as the \ncase may be, shall be deemed not to be registered or \nrecognized as an auditor from the date the revocation, \nwithdrawal or suspension takes effect or any other \ndate as may be specified by the Audit Oversight \nBoard.\u201d.\n\namendment of section 31r\n\n16. Section 31r of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201c31p(1) or 31q(1)\u201d the words \u201c31p(1) or (1a), or \nparagraph 31q(1)(bb)\u201d.\n\namendment of section 31s\n\n17. Subsection 31s(2) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201can auditor\u201d the words \u201ca registered \nauditor\u201d.Laws of Malaysia14 Act a1403\n\namendment of section 31t\n\n18. Subsection 31t(2) of the principal Act is amended by inserting \nafter the word \u201cregistered\u201d the words \u201cor recognised\u201d.\n\namendment of section 31w\n\n19. Subsection 31w(1) of the principal Act is amended by deleting \nthe words \u201c, after conducting inspections under section 31v,\u201d.\n\namendment of section 31x\n\n20. Subsection 31x(10) of the principal Act is amended by \ninserting after the words \u201csubsection (8)\u201d the words \u201cor (9)\u201d.\n\namendment of section 31y\n\n21. Section 31y of the principal Act is amended by substituting for \nthe words \u201csubsidiaries or associates of\u201d the words \u201csubsidiaries, \nassociates or any other entities whose financial statements are \nconsolidated into\u201d.\n\nDeletion of section 31zA\n\n22. The principal Act is amended by deleting section 31za.\n\namendment of section 31zb\n\n23. Section 31zb of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by inserting after the words \u201csubsection \n31p(1)\u201d the words \u201cor (1a)\u201d; and\n\n(b) in subsection (5), by inserting after the words \u201csubsection \n31p(1)\u201d the words \u201cor (1a)\u201d.\n\namendment of section 31zd\n\n24. Section 31zd of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2) Notwithstanding sections 31v and 31w, the Audit \nOversight Board may, with regard to a recognised auditor,Securities Commission (Amendment) 15\n\nrequest for assistance from a relevant foreign authority to \nconduct inspection or inquire into the conduct of a recognised \nauditor to assess\u2014\n\n(a) the degree of compliance with auditing and ethical \nstandards adopted by the relevant foreign authority by \nthe recognised auditor; and\n\n(b) the quality of audit reports prepared by the recognised \nauditor relating to audited financial statements.\u201d.\n\namendment of section 126\n\n25. Subsection 126(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for paragraph (d)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(d) a derivatives exchange;\u201d;\n\n(b) by substituting for the full stop at the end of paragraph \n(e) a semicolon; and\n\n(c) by insert ing after  paragraph (e)  the following \nparagraphs:\n\n\u201c(f) a registered person other than registered persons \nspecified in Part 1 of Schedule 4 to the Capital \nMarkets and Services Act 2007; and\n\n(g) any other person engaging in regulated activities \nor providing capital market services as may be \nspecified by the Commission.\u201d.\n\namendment of section 134\n\n26. Section 134 of the principal Act in amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (3a) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3a) In an examination of a person under subsection \n(1), an Investigating Officer of the Commission orLaws of Malaysia16 Act a1403\n\nInvestigating Officers of the Commission examining the \nperson may do any one or both of the following:\n\n(a) give directions about who may be present during \nthe examination, or during any part of it;\n\n(b) record the examination or any part of it by audio \nor visual recording or a combination of both.\u201d; \nand\n\n(b) in subsection (9), by inserting after the word \u201csubsection\u201d \nthe words \u201c(6) or\u201d.\n\namendment of section 146\n\n27. Section 146 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1) Except as otherwise provided in the securities \nlaws, any person who is aggrieved by the decision of \nthe Commission may appeal to the Commission to \nreview its own decision.\u201d; and\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the word \u201capplication\u201d the word \n\u201cappeal\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the word \u201cmade\u201d the words \u201cin \nwriting\u201d.\n\namendment of section 147\n\n28. The principal Act is amended by substituting for section 147 \nthe following section:\n\n\u201cDecision of Minister or Commission to be final\n\n147. Except as otherwise provided in the securities \nlaws\u2014\n\n(a) any decision made by the Minister under the securities \nlaws, whether an original decision by him or a \ndecision on appeal to him from a decision of the \nCommission; orSecurities Commission (Amendment) 17\n\n(b) any decision by the Commission under the securities \nlaws made pursuant to an appeal to review its \noriginal decision,\n\nshall be final.\u201d.\n\namendment of section 150A\n\n29. Section 150a of the principal Act is amended\u2014\n (a) by substituting for subsection (4) the following\n\nsubsection:\n \u201c(4) The oral evidence referred to in subsection (1) \nshall be admissible as prima facie evidence if a person \nauthorised by the foreign supervisory authority\u2014\n\n(a) records the oral evidence whether in writing, \nby means of audio or visual recording or a \ncombination of both, affirms in an affidavit that \nthe oral evidence so recorded was recorded from \na person acquainted with the circumstances of \nthe case and the recording of the oral evidence \nwas made in accordance with the laws enforced \nor administered by the foreign supervisory \nauthority; or\n\n(b) obtains an affidavit which is affirmed by a \nperson acquainted with the circumstances of \nthe case.\u201d; and\n\n(b) in subsection (5), by inserting after the word \u201csworn\u201d \nthe words \u201cor affirmed\u201d.\n\nNew section 150b\n\n30. The principal Act is amended by inserting after section 150a \nthe following section:\n\n\u201cadmissibility of statements and documents of persons \nwho are dead or cannot be traced, etc.\n\n150b. Notwithstanding any written law to the contrary, in \nany proceedings against any person for an offence under the \nsecurities laws\u2014\n (a) any statement made by any person to an Investigating\n\nOfficer of the Commission in the course of an \ninvestigation under the securities laws; andLaws of Malaysia18 Act a1403\n\n(b) any document, or copy of any document, seized \nfrom any person by an Investigating Officer of the \nCommission in the exercise of his powers under or \nby virtue of the securities laws,\n\nshall be admissible in evidence in any proceedings before any \ncourt, where the person who made the statement or document \nor the copy of the document, or the person from whom the \ndocument was seized, is dead, or cannot be traced or found, \nor has become incapable of giving evidence, or whose \nattendance cannot be procured without an amount of delay \nor expense which appears to the court unreasonable.\u201d.\n\namendment of section 152A\n\n31. Section 152a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by deleting the word \u201cor\u201d at the end of subparagraph (f)(ii);\n\n(b) by insert ing after  paragraph ( f )  the fol lowing \nparagraphs:\n\n\u201c(fa) any action taken under section 125 of the Capital \nMarkets and Services Act 2007;\n\n(fb) any action taken under section 220 of the Capital \nMarkets and Services Act 2007; or\u201d; and\n\n(c) in paragraph (g), by substituting for the words \u201ca futures \nexchange\u201d the words \u201ca derivatives exchange\u201d.\n\namendment of section 159\n\n32. The principal Act is amended by substituting for section 159 \nthe following section:\n\n\u201c159. (1) The Commission may, with the approval of the \nMinister, make regulations as may be necessary or expedient \nfor\u2014\n\n(a) giving full effect to the provisions of the securities \nlaws;Securities Commission (Amendment) 19\n\n(b) carrying out or achieving the objects and purposes of \nthe securities laws; or\n\n(c) the further, better or convenient implementation of \nthe provisions of the securities laws.\n\n(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), \nregulations may be made for the non-application of any of \nthe provisions of the securities laws to any specified person \nor to any person who is a member of a specified class of \npersons, subject to any terms and conditions prescribed.\u201d.\n\nNew section 159A\n\n33. The principal Act is amended by inserting after section 159 \nthe following section:\n\n\u201cPower to amend schedules\n\n159A. (1) The Minister may, on the recommendation of \nthe Commission, by order published in the Gazette, vary, \ndelete, add to, substitute for, or otherwise amend any of the \nschedules in this Act.\n\n(2) The Minister in varying, deleting, adding or substituting \nany of the schedules referred to in subsection (1) may impose \nsuch terms and conditions as he thinks necessary.\n\n(3) In making the order under subsection (1), the Minister \nshall have regard to the interests of the public.\u201d.\n\namendment of schedule 1\n\n34. Schedule 1 to the principal Act is amended in paragraph (g) \nby substituting for the words \u201ctrading in futures contracts\u201d the \nwords \u201cdealing in derivatives\u201d.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"13 November 2015 \n13 November 2015\n\nP.U. (B) 458\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENGECUALIAN DARIPADA  \nPERENGGAN 5(1) (a), (b), (c), (d) DAN (e)\n\n\n\nEXEMPTION FROM  \nPARAGRAPHS 5(1) (a), (b), (c), (d) AND (e)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 458\n\n2\n\nAKTA SENJATA 1960\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1) (a), (b), (c), (d) DAN (e)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 60 Akta Senjata 1960 [Akta 206],\n\nMenteri mengecualikan Pasukan Marin Pemerintahan Spesifik Amerika Syarikat\n\ndaripada pemakaian perenggan 5(1)(a), (b), (c), (d) dan (e) Akta berkenaan dengan\n\nsenjata dan amunisi yang dimaksudkan semata-mata bagi maksud\n\nMALUS AMPHEX 2015 FORCE PROTECTION EXERCISE bersama\n\nAngkatan Tentera Malaysia bagi tempoh mulai 8 November 2015 hingga\n\n15 November 2015.\n\nBertarikh 6 November 2015 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/V]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID HAMIDI\n\nMenteri Dalam Negeri\n\nARMS ACT 1960\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1) (a), (b), (c), (d) AND (e)\n\nIN exercise of the power conferred by section 60 of the Arms Act 1960 [Act 206],\n\nthe Minister exempts the U.S. Navy Special Troops from the application of\n\nparagraphs 5(1) (a), (b), (c), (d) and (e) of the Act in respect of arms and ammunition\n\nintended solely for the purpose of MALUS AMPHEX 2015 FORCE PROTECTION\n\nEXERCISE with the Malaysia Armed Forces for the period from 8 November 2015\n\nto 15 November 2015.\n\nDated 6 November 2015 \n[KDN.R.14/848/2/3 Klt.4; PN(PU2)251/V]\n\nDATO' SERI DR. AHMAD ZAHID HAMIDI\n\nMinister of Home Affairs"
"Kastam (Pindaan) (No. 2) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1580\n\nAKTA KASTAM (PINDAAN) (NO. 2) 2018Undang-Undang Malaysia2 AktA A1580\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 26 Disember 2018\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 28 Disember 2018\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Kastam (Pindaan) (No. 2) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Kastam 1967.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Kastam (Pindaan)  \n(No. 2) 2018.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat \nkuasa peruntukan yang berlainan Akta ini.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Kastam 1967 [Akta 235], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam \nAkta ini, dipinda dalam subseksyen 2(1) dengan menggantikan \ntakrif \u201cintoxicating liquor\u201d dengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cintoxicating liquor\u201d includes any alcohol, or any liquid \ncontaining more than 1.14 per centum volume over volume of \nalcohol, which is fit or intended to be or which can by any \nmeans be converted for use as a beverage;\u2019.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1580\n\nAKTA KASTAM (PINDAAN) (NO. 2) 2018Undang-Undang Malaysia4 AktA A1580\n\nPindaan seksyen 10b\n\n3. Perenggan 10b(3)(c) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nsebelum perkataan \u201can appeal\u201d perkataan \u201ca review or\u201d.\n\nPenggantian seksyen 106b\n\n4. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 106b dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPower of enforcement, investigation and inspection\n\n106b. For the purposes of this Act, a senior officer of customs \nshall have all the powers of a police officer of whatever rank \nas provided for under the Criminal Procedure Code [Act 593] \nin relation to enforcement, investigation and inspection, and \nsuch powers shall be in addition to the powers provided for \nunder this Act and not in derogation thereof.\u201d.\n\nSeksyen baharu 119a\n\n5. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 119 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cCourt order\n\n119a. (1) Where any person is found guilty of an offence \nunder this Act, the court before which that person is found \nguilty shall order that person to pay to the Director General \nthe amount of customs duty due and payable or penalty \npayable under this Act, if any, as certified by the Director \nGeneral and such customs duty or penalty shall be recoverable \nin the same manner as provided under section 283 of the \nCriminal Procedure Code.\n\n(2) For the purpose of subsection (1), the court has civil \njurisdiction to the extent of the amount of the customs duty \ndue and payable, and the order is enforceable in all respects \nas a final judgment of the court in favour of the Director \nGeneral.Kastam (Pindaan) (No. 2) 5\n\n(3) Where any person found not guilty of an offence under \nthis Act has paid the amount of customs duty due and payable \nor penalty payable pursuant to section 145a in respect of the \noffence charged, the court may order the amount so paid \nto be refunded to such person where no notice of appeal is \nfiled.\u201d.\n\nPindaan seksyen 133\n\n6. Subseksyen 133(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perenggan (c) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(c) counterfeits or causes to be counterfeited or  \nfalsifies or causes to be falsified any document \nwhich is or may be required under this Act or \nused in the transaction of any business or matter \nrelating to customs, or uses or causes to be \nused or in any way assists in the use of such \ncounterfeited or falsified document;\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201cshall, on conviction\u201d \ndengan perkataan \u201cshall be guilty of an offence and \nshall, on conviction\u201d; dan\n\n(c) dengan menggantikan perkataan \u201cfive years\u201d dengan \nperkataan \u201cseven years\u201d.\n\nPindaan seksyen 134\n\n7. Subseksyen 134(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201csix months or to a fine not exceeding one thousand \nringgit\u201d dengan perkataan \u201cfive years or to a fine not exceeding \none hundred thousand ringgit\u201d.\n\nPindaan seksyen 135\n\n8. Seksyen 135 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan menggantikan perkataan \u201cPenalty \nfor various smuggling offences\u201d dengan perkataan \n\u201cPenalty relating to smuggling offences, evasion of \nduty, fraud, etc.\u201d;Undang-Undang Malaysia6 AktA A1580\n\n(b) dalam subperenggan (1)(i)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan subsubperenggan (aa) dengan \nsubsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(aa) be liable for the first offence to a fine \nof not less than ten times the amount \nof the customs duty or fifty thousand \nringgit, whichever is the greater amount, \nand of not more than twenty times the \namount of the customs duty or five \nhundred thousand ringgit, whichever is \nthe greater amount, or to imprisonment \nfor a term not exceeding five years or \nto both; and\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan subsubperenggan (bb) dengan \nsubsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(bb) be liable for a second offence or any \nsubsequent offence to a fine of not \nless than twenty times the amount \nof the customs duty or one hundred \nthousand ringgit, whichever is the greater \namount, and of not more than forty \ntimes the amount of the customs duty \nor one million ringgit, whichever is the  \ngreater amount, or to imprisonment \nfor a term not exceeding seven years \nor to both:\u201d;\n\n(c) dalam proviso kepada subperenggan (1)(ii), dengan \nmemotong perkataan \u201cand\u201d di hujung proviso itu;\n\n(d) dalam subperenggan (1)(iii)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cin the \ncase of prohibited goods\u201d perkataan \u201cother than \ncigarettes containing tobacco and intoxicating \nliquor\u201d;Kastam (Pindaan) (No. 2) 7\n\n(ii) dengan menggantikan subsubperenggan (aa)  \ndengan subsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(aa) be liable for the first offence to a fine \nof not less than ten times the value \nof the goods or fifty thousand ringgit, \nwhichever is the greater amount, and of \nnot more than twenty times the value \nof the goods or five hundred thousand \nringgit, whichever is the greater amount, \nor to imprisonment for a term not \nexceeding five years or to both; and\u201d;\n\n(iii) dengan menggantikan subsubperenggan (bb)  \ndengan subsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(bb) be liable for a second offence or any \nsubsequent offence to a fine of not \nless than twenty times the value of the \ngoods or one hundred thousand ringgit, \nwhichever is the greater amount, and \nof not more than forty times the value \nof the goods or one million ringgit, \nwhichever is the greater amount, or to \nimprisonment for a term not exceeding \nseven years or to both:\u201d; dan\n\n(iv) dalam proviso kepada subperenggan (1)(iii), \ndengan menggantikan noktah di hujung proviso \nitu dengan koma bernoktah; dan\n\n(e) dengan  memasukkan  se l epas  p rov i so  kepada  \nsubperenggan (1)(iii) subperenggan yang berikut:\n\n\u201c(iv) in the case of cigarettes containing tobacco  \nor intoxicating liquor included in a class of  \ngoods appearing in an order made under  \nsubsection 11(1)\u2014\n\n(aa) be liable for the first offence to a fine \nof not less than ten times the amount \nof the customs duty or one hundredUndang-Undang Malaysia8 AktA A1580\n\nthousand ringgit, whichever is the \ngreater amount, and of not more than \ntwenty times the amount of the customs \nduty or five hundred thousand ringgit, \nwhichever is the greater amount, or to \nimprisonment for a term of not less \nthan six months and not more than \nfive years or to both; and\n\n(bb) be liable for a second offence or any \nsubsequent offence to a fine of not  \nless than twenty times the amount of  \nthe customs duty or two hundred \nthousand ringgit, whichever is the  \ngreater amount, and of not more  \nthan forty times the amount of the \ncustoms duty or one million ringgit, \nwhichever is the greater amount, or \nto imprisonment for a term of not less \nthan six months and not more than five \nyears or to both; and\n\n(v) in the case of cigarettes containing tobacco or \nintoxicating liquor which are prohibited goods\u2014\n\n(aa) be liable for the first offence to a fine of \nnot less than ten times the value of the \ngoods or one hundred thousand ringgit, \nwhichever is the greater amount, and of \nnot more than twenty times the value \nof the goods or five hundred thousand \nringgit, whichever is the greater amount, \nor to imprisonment for a term of not \nless than six months and not more than \nfive years or to both; andKastam (Pindaan) (No. 2) 9\n\n(bb) be liable for a second offence or any \nsubsequent offence to a fine of not \nless than twenty times the value of the \ngoods or two hundred thousand ringgit, \nwhichever is the greater amount, and \nof not more than forty times the value \nof the goods or one million ringgit, \nwhichever is the greater amount, or \nto imprisonment for a term of not less \nthan six months and not more than five \nyears or to both.\u201d.\n\nPindaan seksyen 136\n\n9. Seksyen 136 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cassaults or obstructs\u201d dengan perkataan \u201cassaults, \nobstructs, hinders, threatens or molests\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (b), dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cany goods which have been duly seized\u201d perkataan \u201cor \nany person who has been detained\u201d;\n\n(c) dalam subperenggan (i), dengan menggantikan perkataan \n\u201cthree years or to a fine not exceeding ten thousand \nringgit\u201d dengan perkataan \u201cfive years or to a fine not \nexceeding five hundred thousand ringgit\u201d; dan\n\n(d) dalam subperenggan (ii), dengan menggantikan perkataan \n\u201cfive years or to a fine not exceeding twenty thousand \nringgit\u201d dengan perkataan \u201cseven years or to a fine not \nexceeding one million ringgit\u201d.\n\nPindaan seksyen 137\n\n10. Subseksyen 137(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201ca fine not exceeding ten thousand ringgit\u201d dengan \nperkataan \u201ca fine not exceeding five hundred thousand ringgit\u201d.Undang-Undang Malaysia10 AktA A1580\n\nPindaan seksyen 138\n\n11. Seksyen 138 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201ctwenty thousand\u201d dengan perkataan \u201cfifty thousand\u201d.\n\nPindaan seksyen 142\n\n12. Seksyen 142 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperenggan (19) perenggan yang berikut:\n\n\u201c(19a) to regulate any matter relating to customs agent;\u201d.\n\nPenggantian seksyen 143\n\n13. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 143 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cReview of and appeal against decision of the Director \nGeneral\n\n143. (1) Subject to subsection (4), any person aggrieved \nby any decision of the Director General may apply to the \nDirector General to review any of his decision within thirty \ndays from the date the person has been notified of such \ndecision provided that no appeal has been made on the same \ndecision to the Tribunal or High Court.\n\n(2) An application under subsection (1) shall be made in \nthe prescribed form.\n\n(3) Where an application for review has been made under \nsubsection (1), the Director General shall, where practicable \nwithin sixty days from the date of the receipt of such \napplication, carry out the review and notify the decision of \nthe review to the person.\n\n(4) No review may be made in any matter relating to \ncompound or subsection 128(3).Kastam (Pindaan) (No. 2) 11\n\n(5) Any person aggrieved by any decision of the  \nDirector General under subsection (3) or any other provision \nof this Act, except any matter relating to compound or \nsubsection 128(3), may appeal to the Tribunal within thirty \ndays from the date of notification in writing of the decision \nto the aggrieved person.\n\n(6) Any customs duty payable under this Act shall be paid \non the due date notwithstanding that any review or appeal \nhas been made under this section.\u201d.\n\nSeksyen baharu 145a\n\n14. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 145 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cCustoms duty, etc., to be payable notwithstanding any \nproceedings, etc.\n\n145a. The institution of proceedings or the imposition of \na penalty, fine or term of imprisonment under this Act, or \nthe compounding of an offence under section 131, shall not \nrelieve any person from the liability to pay for customs duty, \npenalty or surcharge under this Act.\u201d."
"20 Januari 2016 \n20 January 2016\n\nP.U. (A) 6\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH KENDERAAN MOTOR (PEMBINAAN \nDAN PENGGUNAAN) (PINDAAN) 2016\n\n\n\nMOTOR VEHICLES (CONSTRUCTION AND USE)  \n(AMENDMENT) RULES 2016   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 6\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nKAEDAH-KAEDAH KENDERAAN MOTOR (PEMBINAAN DAN PENGGUNAAN) \n(PINDAAN) 2016\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 66\n\nAkta Pengangkutan Jalan 1987 [Akta 333], Menteri membuat kaedah-kaedah yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Kenderaan\n\nMotor (Pembinaan dan Penggunaan) (Pindaan) 2016.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 1 Julai 2017.\n\n\n\nPenggantian Jadual Ketiga\n\n2. Kaedah-Kaedah Kenderaan Motor (Pembinaan dan Penggunaan) 1959\n\n[L.N. 170/1959] dipinda dengan menggantikan Jadual Ketiga dengan Jadual yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201cTHIRD SCHEDULE\n\n(Rule 9A)\n\n\n\nSPECIFICATION FOR CONSTRUCTION OF MOTOR VEHICLES\n\n\n\nThe construction of a motor vehicle shall conform to the following specifications, as the\n\ncase requires:\n\n\n\n1. UN Regulation 3 Uniform Provisions Concerning the Approval of Retro-Reflecting\n\nDevices for Power-Driven Vehicles and Their Trailers;\n\n\n\n2. UN Regulation 4 Uniform Provisions Concerning the Approval of Devices for the\n\nIllumination of Rear Registration Plates of Power-Driven Vehicles and Their\n\nTrailers;P.U. (A) 6\n\n3\n\n3. UN Regulation 6 Uniform Provisions Concerning the Approval of Direction\n\nIndicators for Power-Driven Vehicles and Their Trailers;\n\n\n\n4. UN Regulation 7 Uniform Provisions Concerning the Approval of Front and Rear\n\nPosition Lamps, Stop-Lamps and End-Outline Marker Lamps for Motor Vehicles\n\n(Except Motorcycles) and Their Trailers;\n\n\n\n5. UN Regulation 9 Uniform Provisions Concerning the Approval of Category L2, L4\n\nand L5 Vehicles With Regard To Noise;\n\n\n\n6. UN Regulation 10 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles With\n\nRegard to Electromagnetic Compatibility;\n\n\n\n7. UN Regulation 11 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles With\n\nRegard to Door Latches and Door Retention Components;\n\n\n\n8. UN Regulation 12 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles With\n\nRegard to the Protection of the Driver Against the Steering Mechanism in the\n\nEvent of Impact;\n\n\n\n9. UN Regulation 13 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles of\n\nCategories M, N and O With Regard to Braking;\n\n\n\n10. UN Regulation 13-H Uniform Provisions Concerning the Approval of Passenger\n\nCars With Regard to Braking;\n\n\n\n11. UN Regulation 14 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles With\n\nRegard to Safety-Belt Anchorages, ISOFIX Anchorages Systems and ISOFIX Top\n\nTether Anchorages and i-Size seating position;\n\n\n\n12. UN Regulation 16 Uniform Provisions Concerning the Approval of:P.U. (A) 6\n\n4\n\n(i) Safety-Belts, Restraint Systems, Child Restraint Systems and ISOFIX\n\nChild Restraint Systems for Occupants of Power-Driven Vehicles; and\n\n\n\n(ii) Vehicles Equipped With Safety-Belts, Safety-Belt Reminder, Restraint\n\nSystems, Child Restraint Systems, ISOFIX Child Restraint Systems and\n\ni-Size Child Restraint Systems;\n\n\n\n13. UN Regulation 17 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles With\n\nRegard to the Seats, Their Anchorages and any Head Restraints;\n\n\n\n14. UN Regulation 18 Uniform Provisions Concerning the Approval of Motor Vehicles\n\nWith Regard to Their Protection Against Unauthorized Use;\n\n\n\n15. UN Regulation 19 Uniform Provisions Concerning the Approval of Power-Driven\n\nVehicle Front Fog Lamps;\n\n\n\n16. UN Regulation 21 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles With\n\nRegard to Their Interior Fittings;\n\n\n\n17. UN Regulation 23 Uniform Provisions Concerning the Approval of Reversing and\n\nManoeuvring Lamps for Power-Driven Vehicles and Their Trailers;\n\n\n\n18. UN Regulation 24 Uniform Provisions Concerning:\n\n\n\n(i) The Approval of Compression Ignition (C.I) Engines With Regard to\n\nthe Emission of Visible Pollutants;\n\n\n\n(ii) The Approval of Motor Vehicles With Regard to the Installation of C.I\n\nEngines of an Approved Type;P.U. (A) 6\n\n5\n\n(iii) The Approval of Motor Vehicles Equipped With C.I Engines With\n\nRegard to the Emission of Visible Pollutants by the Engine; and\n\n\n\n(iv) The Measurement of Power of C.I Engine;\n\n\n\n19. UN Regulation 25 Uniform Provisions Concerning the Approval of Head\n\nRestraints (Headrests), Whether or Not Incorporated in Vehicle Seats;\n\n\n\n20. UN Regulation 26 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles With\n\nRegard to Their External Projections;\n\n\n\n21. UN Regulation 27 Uniform Provisions For the Approval of  Advanced-Warning\n\nTriangles;\n\n\n\n22. UN Regulation 28 Uniform Provisions Concerning the Approval of Audible\n\nWarning Devices and of Motor Vehicles With Regard to Their Audible Signals;\n\n\n\n23. UN Regulation 29 Uniform Provisions Concerning the  Approval of Vehicles\n\nWith Regard to the Protection of the Occupants of the Cab of a Commercial\n\nVehicle;\n\n\n\n24. UN Regulation 30 Uniform Provisions Concerning the Approval of Pneumatic\n\nTyres for Motor Vehicles and Their Trailers;\n\n\n\n25. UN Regulation 34 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles With\n\nRegard to the Prevention of Fire Risks;\n\n\n\n26. UN Regulation 36 Uniform Provisions Concerning the Approval of Large\n\nPassenger Vehicles With Regard to Their General Construction;\n\n\n\n27. UN Regulation 37 Uniform Provisions Concerning the Approval of Filament\n\nLamps for Use in Approved Lamp Units of Power-Driven Vehicles and of Their\n\nTrailers;P.U. (A) 6\n\n6\n\n28. UN Regulation 38 Uniform Provisions Concerning the Approval of Rear Fog\n\nLamps for Power-Driven Vehicles and Their Trailers;\n\n\n\n29. UN Regulation 39 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles With\n\nRegard to the Speedometer Equipment Including its Installation;\n\n\n\n30. UN Regulation 40 Uniform Provisions Concerning the Approval of Motorcycles\n\nEquipped With a Positive-Ignition Engine With Regard to the Emission of\n\nGaseous Pollutants by the Engine;\n\n\n\n31. UN Regulation 41 Uniform Provisions Concerning the Approval of Motorcycles\n\nWith Regard to Noise;\n\n\n\n32. UN Regulation 43 Uniform Provisions Concerning the Approval of Safety Glazing\n\nMaterials and Their Installation on Vehicles;\n\n\n\n33. UN Regulation 44 Uniform Provisions Concerning the Approval of Restraining\n\nDevices for Child Occupants of Power-Driven Vehicles (\u201cChild Restraint\n\nSystems\u201d);\n\n\n\n34. UN Regulation 45 Uniform Provisions Concerning the Approval of Headlamp\n\nCleaners, and of Power-Driven Vehicles With Regard to Headlamp Cleaners;\n\n\n\n35. UN Regulation 46 Uniform Provisions Concerning the Approval of Devices for\n\nIndirect Vision, and of Motor Vehicles With Regard to the Installation of These\n\nDevices;\n\n\n\n36. UN Regulation 47 Uniform Provisions Concerning the Approval of Mopeds\n\nEquipped With a Positive-Ignition Engine With Regard to the Emission of\n\nGaseous Pollutants by the Engine;\n\n\n\n37. UN Regulation 48 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles With\n\nRegard to the Installation of Lighting and Light-Signalling Devices;P.U. (A) 6\n\n7\n\n38. UN Regulation 49 Uniform Provisions Concerning the Measures to be Taken\n\nAgainst the Emission of Gaseous and Particulate Pollutants from\n\nCompression-Ignition Engines and Positive Ignition Engines for use in Vehicles;\n\n\n\n39. UN Regulation 50 Uniform Provisions Concerning the Approval of Front Position\n\nLamps, Rear Position Lamps, Stop Lamps, Direction Indicators and\n\nRear-Registration-Plate Illuminating Devices for Vehicles of Category L;\n\n\n\n40. UN Regulation 51 Uniform Provisions Concerning the Approval of Motor Vehicles\n\nHaving At Least Four Wheels With Regard to Their Noise Emissions;\n\n\n\n41. UN Regulation 52 Uniform Provisions Concerning the Approval of M2 and M3\n\nSmall Capacity Vehicles With Regard to Their General Construction;\n\n\n\n42. UN Regulation 53 Uniform Provisions Concerning the Approval of Category L3\n\nVehicles With Regard to the Installation of Lighting and Light-Signalling Devices;\n\n\n\n43. UN Regulation 54 Uniform Provisions Concerning the Approval of Pneumatic\n\nTyres for Commercial Vehicles and Their Trailers;\n\n\n\n44. UN Regulation 55 Uniform Provisions Concerning the Approval of Mechanical\n\nCoupling Components of Combinations of Vehicles;\n\n\n\n45. UN Regulation 56 Uniform Provisions Concerning the Approval of Headlamps for\n\nMopeds and Vehicles Treated as Such;\n\n\n\n46. UN Regulation 57 Uniform Provisions Concerning the Approval of  Headlamps\n\nfor Motorcycles and Vehicles Treated as Such;\n\n\n\n47. UN Regulation 58 Uniform Provisions Concerning the Approval of:\n\n\n\n(i) Rear Underrun Protective Devices (RUPDs);P.U. (A) 6\n\n8\n\n(ii) Vehicles With Regard to the Installation of an RUPD of an Approved\n\nType;\n\n\n\n(iii) Vehicles With Regard to Their Rear Underrun Protection (RUP);\n\n\n\n48. UN Regulation 60 Uniform Provisions Concerning the Approval of Two-Wheeled\n\nMotorcycles and Mopeds With Regard to Driver-Operated Controls Including the\n\nIdentification of Controls, Tell-Tales and Indicators;\n\n\n\n49. UN Regulation 61 Uniform Provisions Concerning the  Approval of Commercial\n\nVehicles With Regard to Their External Projections Forward of the Cab\u2019s Rear\n\nPanel;\n\n\n\n50. UN Regulation 62 Uniform Provisions Concerning the Approval of Power-Driven\n\nVehicles With Handlebars With Regard to Their Protection Against Unauthorized\n\nUse;\n\n\n\n51. UN Regulation 63 Uniform Provisions Concerning the Approval of  Two-Wheeled\n\nMopeds With Regard To Noise;\n\n\n\n52. UN Regulation 64 Uniform Provisions Concerning the  Approval of Vehicles\n\nWith Regard to Their Equipment Which May Include: a Temporary Use Spare\n\nUnit, Run Flat Tyres and/or a Run-Flat System, and/or a Tyre Pressure\n\nMonitoring System;\n\n\n\n53. UN Regulation 65 Uniform Provisions Concerning the Approval of Special\n\nWarning Lamps for Power-Driven Vehicles and Their Trailers;\n\n\n\n54. UN Regulation 66 Uniform Provisions Concerning the Approval of Large\n\nPassenger Vehicles With Regard to the Strength of Their Superstructure;\n\n\n\n55. UN Regulation 69 Uniform Provisions Concerning the  Approval of Rear\n\nMarking Plates for Slow-Moving Vehicles (By Construction) and Their Trailers;P.U. (A) 6\n\n9\n\n56. UN Regulation 70 Uniform Provisions Concerning the Approval of Rear Marking\n\nPlates for Heavy and Long Vehicles;\n\n\n\n57. UN Regulation 72 Uniform Provisions Concerning the Approval of Motorcycle\n\nHeadlamps Emitting an Asymmetrical Passing-Beam and a Driving-Beam and\n\nEquipped With Halogen Lamps (HS1 Lamps);\n\n\n\n58. UN Regulation 73 Uniform Provisions Concerning the Approval of:\n\n\n\n(i) Vehicle With Regard to Their Lateral Protection Devices (LPD);\n\n\n\n(ii) Lateral Protection Devices (LPD); and\n\n\n\n(iii) Vehicles With Regard to the Installation of LPD of an Approved Type\n\nAccording to Part II of this Regulation;\n\n\n\n59. UN Regulation 74 Uniform Provisions Concerning the Approval of  Category L1\n\nVehicles With Regard to the Installation of Lighting and Light-Signalling Devices;\n\n\n\n60. UN Regulation 75 Uniform Provisions Concerning the Approval of Pneumatic\n\nTyres for Motorcycles and Mopeds;\n\n\n\n61. UN Regulation 76 Uniform Provisions Concerning the Approval of Headlamps for\n\nMopeds Emitting a Driving-Beam and a Passing-Beam;\n\n\n\n62. UN Regulation 77 Uniform Provisions Concerning the Approval of Parking Lamps\n\nfor Power-Driven Vehicles;\n\n\n\n63. UN Regulation 78 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles of\n\nCategories L1, L2, L3, L4 and L5 With Regard to Braking;\n\n\n\n64. UN Regulation 79 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles With\n\nRegard to Steering Equipment;P.U. (A) 6\n\n10\n\n65. UN Regulation 80 Uniform Provisions Concerning the Approval of Seats of Large\n\nPassenger Vehicles and of These Vehicles With Regard to the Strength of the\n\nSeats and Their Anchorages;\n\n\n\n66. UN Regulation 81 Uniform Provisions Concerning the Approval of Rear View\n\nMirrors of Two-Wheeled Power-Driven Vehicles With or Without Side Car, With\n\nRegard to the Mounting of Rear-View Mirrors on Handlebars;\n\n\n\n67. UN Regulation 82 Uniform Provisions Concerning the Approval of Moped\n\nHeadlamps Equipped With Filament Halogen Lamps (HS2);\n\n\n\n68. UN Regulation 83 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles With\n\nRegard to the Emission of Pollutants According to Engine Fuel Requirements;\n\n\n\n69. UN Regulation 85 Uniform Provisions Concerning the Approval of Internal\n\nCombustion Engines or Electric Drive Trains Intended for the Propulsion of\n\nMotor Vehicles of Categories M and N With Regard to the Measurement of the\n\nNet Power and the Maximum 30 Minutes Power of Electric Drive Trains;\n\n\n\n70. UN Regulation 87 Uniform Provisions Concerning the Approval of Daytime\n\nRunning Lamps for Power-Driven Vehicles;\n\n\n\n71. UN Regulation 89 Uniform Provisions Concerning the Approval of:\n\n\n\n(i) Vehicles With Regard to Limitation of Their Maximum Speed or Their\n\nAdjustable Speed Limitation Function;\n\n\n\n(ii) Vehicles With Regard to the Installation of a Speed Limitation Device\n\n(SLD) or Adjustable Speed Limitation Device (ASLD) of an Approved\n\nType; and\n\n\n\n(iii) Speed Limitation Device (SLD) and Adjustable Speed Limitation\n\nDevice (ASLD);P.U. (A) 6\n\n11\n\n72. UN Regulation 90 Uniform Provisions Concerning the Approval of Replacement\n\nBrake Lining Assemblies, Drum-Brake Linings and Discs and Drums for\n\nPower-Driven Vehicles and Their Trailers;\n\n\n\n73. UN Regulation 91 Uniform Provisions Concerning the Approval of Side-Marker\n\nLamps for Motor Vehicles and Their Trailers;\n\n\n\n74. UN Regulation 93 Uniform Provisions Concerning the Approval of:\n\n\n\n(i) Front Underrun Protective Devices (FUPDs);\n\n\n\n(ii) Vehicles With Regard to the Installation of an FUPD of an Approved\n\nType; and\n\n\n\n(iii) Vehicles With Regard to Their Front Underrun Protection (FUP);\n\n\n\n75. UN Regulation 94 Uniform Provisions Concerning the  Approval of Vehicles\n\nWith Regard to the Protection of the Occupants in the Event of a Frontal\n\nCollision;\n\n\n\n76. UN Regulation 95 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles With\n\nRegard to the Protection of the Occupants in the Event of a Lateral Collision;\n\n\n\n77. UN Regulation 97 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicle Alarm\n\nSystems (VAS) and of Motor Vehicles With Regard to Their Alarm Systems (AS);\n\n\n\n78. UN Regulation 98 Uniform Provisions Concerning the Approval of Motor Vehicle\n\nHeadlamps Equipped With Gas-Discharge Light Sources;\n\n\n\n79. UN Regulation 99 Uniform Provisions Concerning the Approval of Gas-Discharge\n\nLight Sources for use in Approved Gas-Discharge Lamp Units of Power-Driven\n\nVehicles;P.U. (A) 6\n\n12\n\n80. UN Regulation 100 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles With\n\nRegards to Specific Requirements for Electric Power Train;\n\n\n\n81. UN Regulation 101 Uniform Provisions Concerning the Approval of Passenger\n\nCars Powered by an Internal Combustion Engine Only, or Powered by a Hybrid\n\nElectric Power Train With Regard to the Measurement of the Emission of Carbon\n\nDioxide and Fuel Consumption and/or the Measurement of Electric Energy\n\nConsumption and Electric Range, and of Categories M1 and N1 Vehicles Powered\n\nby an Electric Power Train Only With Regard to the Measurement of Electric\n\nEnergy Consumption and Electric Range;\n\n\n\n82. UN Regulation 104 Uniform Provisions Concerning the Approval of\n\nRetro-Reflective Markings for Vehicles of Category M, N and O;\n\n\n\n83. UN Regulation 105 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles\n\nIntended for the Carriage of Dangerous Goods With Regard to Their Specific\n\nConstruction Features;\n\n\n\n84. UN Regulation 107 Uniform Provisions Concerning the Approval of Category M2\n\nor M3 Vehicles With Regard to Their General Construction;\n\n\n\n85. UN Regulation 108 Uniform Provisions Concerning the Approval for the\n\nProduction of Retreated Pneumatic Tyres for Motor Vehicle and Their Trailers;\n\n\n\n86. UN Regulation 109 Uniform Provisions Concerning the Approval for the\n\nProduction of Retreated Pneumatic Tyres for Commercial Vehicles and Their\n\nTrailers;\n\n\n\n87. UN Regulation 112 Uniform Provisions Concerning the Approval of Motor\n\nVehicle Headlamps Emitting an Asymmetrical Passing-Beam or a Driving-Beam\n\nor Both and Equipped With Filament Lamps and/or Light-Emitting Diode (LED)\n\nModules;P.U. (A) 6\n\n13\n\n88. UN Regulation 113 Uniform Provisions Concerning the Approval of Motor\n\nVehicle Headlamps Emitting a Symmetrical Passing-Beam or a Driving-Beam or\n\nBoth and Equipped With Filament, Gas-Discharge Light Sources or LED Modules;\n\n\n\n89. UN Regulation 115 Uniform Provisions Concerning the Approval of:\n\n\n\n(i) Specific LPG (Liquefied Petroleum Gases) Retrofit Systems To Be\n\nInstalled in Motor Vehicles for the Use of LPG in Their Propulsion\n\nSystem; and\n\n\n\n(ii) Specific CNG (Compressed Natural Gases) Retrofit Systems To Be\n\nInstalled in Motor Vehicles for the Use of CNG in Their Propulsion\n\nSystem;\n\n\n\n90. UN Regulation 116 Uniform Provisions Concerning the Protection of Motor\n\nVehicles Against Unauthorized Use;\n\n\n\n91. UN Regulation 117 Uniform Provisions Concerning the Approval of Tyres With\n\nRegard to Rolling Sound Emissions and/or to Adhesion on Wet Surfaces and/or\n\nto Rolling Resistance;\n\n\n\n92. UN Regulation 119 Uniform Provisions Concerning the Approval of Cornering\n\nLamps for Power-Driven Vehicles;\n\n\n\n93. UN Regulation 121 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles With\n\nRegard to the Location and Identification of Hand Controls, Tell-Tales and\n\nIndicators;\n\n\n\n94. UN Regulation 123 Uniform Provisions Concerning the Approval of Adaptive\n\nFront-Lighting Systems (AFS) for Motor Vehicles;\n\n\n\n95. UN Regulation 125 Uniform Provisions Concerning the Approval of Motor\n\nVehicles With Regard to the Forward Field of Vision of the Motor Vehicle Driver;P.U. (A) 6\n\n14\n\n96. UN Regulation 126 Uniform Provisions Concerning the Approval of Partitioning\n\nSystems to Protect Passengers Against Displaced Luggage, Supplied as Non\n\nOriginal Vehicle Equipment;\n\n\n\n97. UN Regulation 128 Uniform Provisions Concerning the Approval of Light\n\nEmitting Diode (LED) Light Sources for Use in Approved Lamp Units on\n\nPower-Driven Vehicles and Their Trailers;\n\n\n\n98. UN Regulation 129 Uniform Provisions Concerning the Approval of Enhanced\n\nChild Restraint Systems Used On Board of Motor Vehicles (ECRS).\u201d.\n\nDibuat 27 November  2015 \n[KP/PUU/BD/PJ/027 Jld 30(23); PN(PU2)460/LXXXIV]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI LIOW TIONG LAI \nMenteri PengangkutanP.U. (A) 6\n\n15\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nMOTOR VEHICLE (CONSTRUCTION AND USE) (AMENDMENT) RULES 2016\n\nIN exercise of the powers conferred by section 66 of\n\nthe Road Transport Act 1987 [Act 333], the Minister makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These rules may be cited as the Motor Vehicles (Construction and Use)\n\n(Amendment) Rules 2016.\n\n\n\n(2) These Rules come into operation on 1 July 2017.\n\n\n\nSubstitution of Third Schedule\n\n2. The Motor Vehicles (Construction and Use) Rules 1959 [L.N. 170/1959] are\n\namended by substituting for the Third Schedule the following Schedule:\n\n\n\n\u201cTHIRD SCHEDULE\n\n[Rule 9A]\n\n\n\nSPECIFICATION FOR CONSTRUCTION OF MOTOR VEHICLES\n\n\n\nThe construction of a motor vehicle shall conform to the following specifications, as the\n\ncase requires:\n\n\n\n1. UN Regulation 3 Uniform Provisions Concerning the Approval of Retro-Reflecting\n\nDevices for Power-Driven Vehicles and Their Trailers;\n\n\n\n2. UN Regulation 4 Uniform Provisions Concerning the Approval of Devices for the\n\nIllumination of Rear Registration Plates of Power-Driven Vehicles and Their\n\nTrailers;\n\n\n\n3. UN Regulation 6 Uniform Provisions Concerning the Approval of Direction\n\nIndicators for Power-Driven Vehicles and Their Trailers;P.U. (A) 6\n\n16\n\n4. UN Regulation 7 Uniform Provisions Concerning the Approval of Front and Rear\n\nPosition Lamps, Stop-Lamps and End-Outline Marker Lamps for Motor Vehicles\n\n(Except Motorcycles) and Their Trailers;\n\n\n\n5. UN Regulation 9 Uniform Provisions Concerning the Approval of Category L2, L4\n\nand L5 Vehicles With Regard To Noise;\n\n\n\n6. UN Regulation 10 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles With\n\nRegard to Electromagnetic Compatibility;\n\n\n\n7. UN Regulation 11 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles With\n\nRegard to Door Latches and Door Retention Components;\n\n\n\n8. UN Regulation 12 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles With\n\nRegard to the Protection of the Driver Against the Steering Mechanism in the\n\nEvent of Impact;\n\n\n\n9. UN Regulation 13 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles of\n\nCategories M, N and O With Regard to Braking;\n\n\n\n10. UN Regulation 13-H Uniform Provisions Concerning the Approval of Passenger\n\nCars With Regard to Braking;\n\n\n\n11. UN Regulation 14 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles With\n\nRegard to Safety-Belt Anchorages, ISOFIX Anchorages Systems and ISOFIX Top\n\nTether Anchorages and i-Size seating position;\n\n\n\n12. UN Regulation 16 Uniform Provisions Concerning the Approval of:\n\n\n\n(i) Safety-Belts, Restraint Systems, Child Restraint Systems and ISOFIX\n\nChild Restraint Systems for Occupants of Power-Driven Vehicles; andP.U. (A) 6\n\n17\n\n(ii) Vehicles Equipped With Safety-Belts, Safety-Belt Reminder, Restraint\n\nSystems, Child Restraint Systems,  ISOFIX Child Restraint Systems and i-\n\nSize Child Restraint Systems;\n\n\n\n13. UN Regulation 17 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles With\n\nRegard to the Seats, Their Anchorages and any Head Restraints;\n\n\n\n14. UN Regulation 18 Uniform Provisions Concerning the Approval of Motor Vehicles\n\nWith Regard to Their Protection Against Unauthorized Use;\n\n\n\n15. UN Regulation 19 Uniform Provisions Concerning the Approval of Power-Driven\n\nVehicle Front Fog Lamps;\n\n\n\n16. UN Regulation 21 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles With\n\nRegard to Their Interior Fittings;\n\n\n\n17. UN Regulation 23 Uniform Provisions Concerning the Approval of Reversing and\n\nManoeuvring Lamps for Power-Driven Vehicles and Their Trailers;\n\n\n\n18. UN Regulation 24 Uniform Provisions Concerning:\n\n\n\n(i) The Approval of Compression Ignition (C.I) Engines With Regard to\n\nthe Emission of Visible Pollutants;\n\n\n\n(ii) The Approval of Motor Vehicles With Regard to the Installation of C.I\n\nEngines of an Approved Type;\n\n\n\n(iii) The Approval of Motor Vehicles Equipped With C.I Engines With\n\nRegard to the Emission of Visible Pollutants by the Engine; and\n\n\n\n(iv) The Measurement of Power of C.I Engine;P.U. (A) 6\n\n18\n\n19. UN Regulation 25 Uniform Provisions Concerning the Approval of Head\n\nRestraints (Headrests), Whether or Not Incorporated in Vehicle Seats;\n\n\n\n20. UN Regulation 26 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles With\n\nRegard to Their External Projections;\n\n\n\n21. UN Regulation 27 Uniform Provisions For the Approval of  Advanced-Warning\n\nTriangles;\n\n\n\n22. UN Regulation 28 Uniform Provisions Concerning the Approval of Audible\n\nWarning Devices and of Motor Vehicles With Regard to Their Audible Signals;\n\n\n\n23. UN Regulation 29 Uniform Provisions Concerning the  Approval of Vehicles\n\nWith Regard to the Protection of the Occupants of the Cab of a Commercial\n\nVehicle;\n\n\n\n24. UN Regulation 30 Uniform Provisions Concerning the Approval of Pneumatic\n\nTyres for Motor Vehicles and Their Trailers;\n\n\n\n25. UN Regulation 34 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles With\n\nRegard to the Prevention of Fire Risks;\n\n\n\n26. UN Regulation 36 Uniform Provisions Concerning the Approval of Large\n\nPassenger Vehicles With Regard to Their General Construction;\n\n\n\n27. UN Regulation 37 Uniform Provisions Concerning the Approval of Filament\n\nLamps for Use in Approved Lamp Units of Power-Driven Vehicles and of Their\n\nTrailers;\n\n\n\n28. UN Regulation 38 Uniform Provisions Concerning the Approval of Rear Fog\n\nLamps for Power-Driven Vehicles and Their Trailers;P.U. (A) 6\n\n19\n\n29. UN Regulation 39 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles With\n\nRegard to the Speedometer Equipment Including its Installation;\n\n\n\n30. UN Regulation 40 Uniform Provisions Concerning the Approval of Motorcycles\n\nEquipped With a Positive-Ignition Engine With Regard to the Emission of\n\nGaseous Pollutants by the Engine;\n\n\n\n31. UN Regulation 41 Uniform Provisions Concerning the Approval of Motorcycles\n\nWith Regard to Noise;\n\n\n\n32. UN Regulation 43 Uniform Provisions Concerning the Approval of Safety Glazing\n\nMaterials and Their Installation on Vehicles;\n\n\n\n33. UN Regulation 44 Uniform Provisions Concerning the Approval of Restraining\n\nDevices for Child Occupants of Power-Driven Vehicles (\u201cChild Restraint\n\nSystems\u201d);\n\n\n\n34. UN Regulation 45 Uniform Provisions Concerning the Approval of Headlamp\n\nCleaners, and of Power-Driven Vehicles With Regard to Headlamp Cleaners;\n\n\n\n35. UN Regulation 46 Uniform Provisions Concerning the Approval of Devices for\n\nIndirect Vision, and of Motor Vehicles With Regard to the Installation of These\n\nDevices;\n\n\n\n36. UN Regulation 47 Uniform Provisions Concerning the Approval of Mopeds\n\nEquipped With a Positive-Ignition Engine With Regard to the Emission of\n\nGaseous Pollutants by the Engine;\n\n\n\n37. UN Regulation 48 Uniform Provisions Concerning the  Approval of Vehicles\n\nWith Regard to the Installation of Lighting and Light-Signalling Devices;P.U. (A) 6\n\n20\n\n38. UN Regulation 49 Uniform Provisions Concerning the Measures to be Taken\n\nAgainst the Emission of Gaseous and Particulate Pollutants from\n\nCompression-Ignition Engines and Positive Ignition Engines for use in Vehicles;\n\n\n\n39. UN Regulation 50 Uniform Provisions Concerning the Approval of Front Position\n\nLamps, Rear Position Lamps, Stop Lamps, Direction Indicators and\n\nRear-Registration-Plate Illuminating Devices for Vehicles of Category L;\n\n\n\n40. UN Regulation 51 Uniform Provisions Concerning the Approval of Motor Vehicles\n\nHaving At Least Four Wheels With Regard to Their Noise Emissions;\n\n\n\n41. UN Regulation 52 Uniform Provisions Concerning the Approval of M2 and M3\n\nSmall Capacity Vehicles With Regard to Their General Construction;\n\n\n\n42. UN Regulation 53 Uniform Provisions Concerning the Approval of Category L3\n\nVehicles With Regard to the Installation of Lighting and Light-Signalling Devices;\n\n\n\n43. UN Regulation 54 Uniform Provisions Concerning the Approval of Pneumatic\n\nTyres for Commercial Vehicles and Their Trailers;\n\n\n\n44. UN Regulation 55 Uniform Provisions Concerning the Approval of Mechanical\n\nCoupling Components of Combinations of Vehicles;\n\n\n\n45. UN Regulation 56 Uniform Provisions Concerning the Approval of Headlamps for\n\nMopeds and Vehicles Treated as Such;\n\n\n\n46. UN Regulation 57 Uniform Provisions Concerning the Approval of  Headlamps\n\nfor Motorcycles and Vehicles Treated as Such;\n\n\n\n47. UN Regulation 58 Uniform Provisions Concerning the Approval of:\n\n\n\n(i) Rear Underrun Protective Devices (RUPDs);P.U. (A) 6\n\n21\n\n(ii) Vehicles With Regard to the Installation of an RUPD of an Approved\n\nType;\n\n\n\n(iii) Vehicles With Regard to Their Rear Underrun Protection (RUP);\n\n\n\n48. UN Regulation 60 Uniform Provisions Concerning the Approval of Two-Wheeled\n\nMotorcycles and Mopeds With Regard to Driver-Operated Controls Including the\n\nIdentification of Controls, Tell-Tales and Indicators;\n\n\n\n49. UN Regulation 61 Uniform Provisions Concerning the  Approval of Commercial\n\nVehicles With Regard to Their External Projections Forward of the Cab\u2019s Rear\n\nPanel;\n\n\n\n50. UN Regulation 62 Uniform Provisions Concerning the Approval of Power-Driven\n\nVehicles With Handlebars With Regard to Their Protection Against Unauthorized\n\nUse;\n\n\n\n51. UN Regulation 63 Uniform Provisions Concerning the Approval of  Two-Wheeled\n\nMopeds With Regard To Noise;\n\n\n\n52. UN Regulation 64 Uniform Provisions Concerning the  Approval of Vehicles\n\nWith Regard to Their Equipment Which May Include: a Temporary Use Spare\n\nUnit, Run Flat Tyres and/or a Run-Flat System, and/or a Tyre Pressure\n\nMonitoring System;\n\n\n\n53. UN Regulation 65 Uniform Provisions Concerning the Approval of Special\n\nWarning Lamps for Power-Driven Vehicles and Their Trailers;\n\n\n\n54. UN Regulation 66 Uniform Provisions Concerning the Approval of Large\n\nPassenger Vehicles With Regard to the Strength of Their Superstructure;\n\n\n\n55. UN Regulation 69 Uniform Provisions Concerning the  Approval of Rear\n\nMarking Plates for Slow-Moving Vehicles (By Construction) and Their Trailers;P.U. (A) 6\n\n22\n\n56. UN Regulation 70 Uniform Provisions Concerning the Approval of Rear Marking\n\nPlates for Heavy and Long Vehicles;\n\n\n\n57. UN Regulation 72 Uniform Provisions Concerning the Approval of Motorcycle\n\nHeadlamps Emitting an Asymmetrical Passing-Beam and a Driving-Beam and\n\nEquipped With Halogen Lamps (HS1 Lamps);\n\n\n\n58. UN Regulation 73 Uniform Provisions Concerning the Approval of:\n\n\n\n(i) Vehicle With Regard to Their Lateral Protection Devices (LPD);\n\n\n\n(ii) Lateral Protection Devices (LPD); and\n\n\n\n(iii) Vehicles With Regard to the Installation of LPD of an Approved Type\n\nAccording to Part II of this Regulation;\n\n\n\n59. UN Regulation 74 Uniform Provisions Concerning the Approval of  Category L1\n\nVehicles With Regard to the Installation of Lighting and Light-Signalling Devices;\n\n\n\n60. UN Regulation 75 Uniform Provisions Concerning the Approval of Pneumatic\n\nTyres for Motorcycles and Mopeds;\n\n\n\n61. UN Regulation 76 Uniform Provisions Concerning the Approval of Headlamps for\n\nMopeds Emitting a Driving-Beam and a Passing-Beam;\n\n\n\n62. UN Regulation 77 Uniform Provisions Concerning the Approval of Parking Lamps\n\nfor Power-Driven Vehicles;\n\n\n\n63. UN Regulation 78 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles of\n\nCategories L1, L2, L3, L4 and L5 With Regard to Braking;\n\n\n\n64. UN Regulation 79 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles With\n\nRegard to Steering Equipment;P.U. (A) 6\n\n23\n\n65. UN Regulation 80 Uniform Provisions Concerning the Approval of Seats of Large\n\nPassenger Vehicles and of These Vehicles With Regard to the Strength of the\n\nSeats and Their Anchorages;\n\n\n\n66. UN Regulation 81 Uniform Provisions Concerning the Approval of Rear View\n\nMirrors of Two-Wheeled Power-Driven Vehicles With or Without Side Car, With\n\nRegard to the Mounting of Rear-View Mirrors on Handlebars;\n\n\n\n67. UN Regulation 82 Uniform Provisions Concerning the Approval of Moped\n\nHeadlamps Equipped With Filament Halogen Lamps (HS2);\n\n\n\n68. UN Regulation 83 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles With\n\nRegard to the Emission of Pollutants According to Engine Fuel Requirements;\n\n\n\n69. UN Regulation 85 Uniform Provisions Concerning the Approval of Internal\n\nCombustion Engines or Electric Drive Trains Intended for the Propulsion of\n\nMotor Vehicles of Categories M and N With Regard to the Measurement of the\n\nNet Power and the Maximum 30 Minutes Power of Electric Drive Trains;\n\n\n\n70. UN Regulation 87 Uniform Provisions Concerning the Approval of Daytime\n\nRunning Lamps for Power-Driven Vehicles;\n\n\n\n71. UN Regulation 89 Uniform Provisions Concerning the Approval of:\n\n\n\n(i) Vehicles With Regard to Limitation of Their Maximum Speed or Their\n\nAdjustable Speed Limitation Function;\n\n\n\n(ii) Vehicles With Regard to the Installation of a Speed Limitation Device\n\n(SLD) or Adjustable Speed Limitation Device (ASLD) of an Approved\n\nType; and\n\n\n\n(iii) Speed Limitation Device (SLD) and Adjustable Speed Limitation\n\nDevice (ASLD);P.U. (A) 6\n\n24\n\n72. UN Regulation 90 Uniform Provisions Concerning the Approval of Replacement\n\nBrake Lining Assemblies, Drum-Brake Linings and Discs and Drums for\n\nPower-Driven Vehicles and Their Trailers;\n\n\n\n73. UN Regulation 91 Uniform Provisions Concerning the Approval of Side-Marker\n\nLamps for Motor Vehicles and Their Trailers;\n\n\n\n74. UN Regulation 93 Uniform Provisions Concerning the Approval of:\n\n\n\n(i) Front Underrun Protective Devices (FUPDs);\n\n\n\n(ii) Vehicles With Regard to the Installation of an FUPD of an Approved\n\nType; and\n\n\n\n(iii) Vehicles With Regard to Their Front Underrun Protection (FUP);\n\n\n\n75. UN Regulation 94 Uniform Provisions Concerning the  Approval of Vehicles\n\nWith Regard to the Protection of the Occupants in the Event of a Frontal\n\nCollision;\n\n\n\n76. UN Regulation 95 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles With\n\nRegard to the Protection of the Occupants in the Event of a Lateral Collision;\n\n\n\n77. UN Regulation 97 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicle Alarm\n\nSystems (VAS) and of Motor Vehicles With Regard to Their Alarm Systems (AS);\n\n\n\n78. UN Regulation 98 Uniform Provisions Concerning the Approval of Motor Vehicle\n\nHeadlamps Equipped With Gas-Discharge Light Sources;\n\n\n\n79. UN Regulation 99 Uniform Provisions Concerning the Approval of Gas-Discharge\n\nLight Sources for use in Approved Gas-Discharge Lamp Units of Power-Driven\n\nVehicles;P.U. (A) 6\n\n25\n\n80. UN Regulation 100 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles With\n\nRegards to Specific Requirements for Electric Power Train;\n\n\n\n81. UN Regulation 101 Uniform Provisions Concerning the Approval of Passenger\n\nCars Powered by an Internal Combustion Engine Only, or Powered by a Hybrid\n\nElectric Power Train With Regard to the Measurement of the Emission of Carbon\n\nDioxide and Fuel Consumption and/or the Measurement of Electric Energy\n\nConsumption and Electric Range, and of Categories M1 and N1 Vehicles Powered\n\nby an Electric Power Train Only With Regard to the Measurement of Electric\n\nEnergy Consumption and Electric Range;\n\n\n\n82. UN Regulation 104 Uniform Provisions Concerning the Approval of\n\nRetro-Reflective Markings for Vehicles of Category M, N and O;\n\n\n\n83. UN Regulation 105 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles\n\nIntended for the Carriage of Dangerous Goods With Regard to Their Specific\n\nConstruction Features;\n\n\n\n84. UN Regulation 107 Uniform Provisions Concerning the Approval of Category M2\n\nor M3 Vehicles With Regard to Their General Construction;\n\n\n\n85. UN Regulation 108 Uniform Provisions Concerning the Approval for the\n\nProduction of Retreated Pneumatic Tyres for Motor Vehicle and Their Trailers;\n\n\n\n86. UN Regulation 109 Uniform Provisions Concerning the Approval for the\n\nProduction of Retreated Pneumatic Tyres for Commercial Vehicles and Their\n\nTrailers;\n\n\n\n87. UN Regulation 112 Uniform Provisions Concerning the Approval of Motor\n\nVehicle Headlamps Emitting an Asymmetrical Passing-Beam or a Driving-Beam\n\nor Both and Equipped With Filament Lamps and/or Light-Emitting Diode (LED)\n\nModules;P.U. (A) 6\n\n26\n\n88. UN Regulation 113 Uniform Provisions Concerning the Approval of Motor\n\nVehicle Headlamps Emitting a Symmetrical Passing-Beam or a Driving-Beam or\n\nBoth and Equipped With Filament, Gas-Discharge Light Sources or LED Modules;\n\n\n\n89. UN Regulation 115 Uniform Provisions Concerning the Approval of:\n\n\n\n(i) Specific LPG (Liquefied Petroleum Gases) Retrofit Systems To Be\n\nInstalled in Motor Vehicles for the Use of LPG in Their Propulsion\n\nSystem; and\n\n\n\n(ii) Specific CNG (Compressed Natural Gases) Retrofit Systems To Be\n\nInstalled in Motor Vehicles for the Use of CNG in Their Propulsion\n\nSystem;\n\n\n\n90. UN Regulation 116 Uniform Provisions Concerning the Protection of Motor\n\nVehicles Against Unauthorized Use;\n\n\n\n91. UN Regulation 117 Uniform Provisions Concerning the Approval of Tyres With\n\nRegard to Rolling Sound Emissions and/or to Adhesion on Wet Surfaces and/or\n\nto Rolling Resistance;\n\n\n\n92. UN Regulation 119 Uniform Provisions Concerning the Approval of Cornering\n\nLamps for Power-Driven Vehicles;\n\n\n\n93. UN Regulation 121 Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicles With\n\nRegard to the Location and Identification of Hand Controls, Tell-Tales and\n\nIndicators;\n\n\n\n94. UN Regulation 123 Uniform Provisions Concerning the Approval of Adaptive\n\nFront-Lighting Systems (AFS) for Motor Vehicles;\n\n\n\n95. UN Regulation 125 Uniform Provisions Concerning the Approval of Motor\n\nVehicles With Regard to the Forward Field of Vision of the Motor Vehicle Driver;P.U. (A) 6\n\n27\n\n96. UN Regulation 126 Uniform Provisions Concerning the Approval of Partitioning\n\nSystems to Protect Passengers Against Displaced Luggage, Supplied as\n\nNon Original Vehicle Equipment;\n\n\n\n97. UN Regulation 128 Uniform Provisions Concerning the Approval of Light\n\nEmitting Diode (LED) Light Sources for Use in Approved Lamp Units on\n\nPower-Driven Vehicles and Their Trailers;\n\n\n\n98. UN Regulation 129 Uniform Provisions Concerning the Approval of Enhanced\n\nChild Restraint Systems Used On Board of Motor Vehicles (ECRS).\u201d.\n\nMade 27 November 2015 \n[KP/PUU/BD/PJ/027 Jld 30(23); PN(PU2)460/LXXXIV]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI LIOW TIONG LAI \nMinister of Transport"
"11 April 2018 \n11 April 2018 \nP.U. (B) 188   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 188\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nPUSAT MENGUNDI DAN WAKTU MENGUNDI BAGI \nPILIHAN RAYA UMUM KEEMPAT BELAS\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperaturan 11(5A)\n\nPeraturan-Peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan waktu yang disebut dalam ruang (7)\n\nsebagai waktu pengundian dibuka di setiap pusat mengundi bagi Pilihan Raya Umum\n\nKeempat Belas.   ELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nPOLLING CENTRE AND POLLING HOURS OF THE FOURTEENTH \nGENERAL ELECTION\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subregulation 11(5A) of the Elections\n\n(Conduct of Elections) Regulations 1981 [P. U. (A) 386/1981], the Election Commission has\n\nappointed the hours mentioned in column (7) to be the hours during which the polling be\n\nopened at each polling centre for the Fourteenth General Election.P.U. (B) 188\n\n3\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nPERLIS\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI AWAL)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nP.001\n\nPADANG \nBESAR\n\nN.01 TITI \nTINGGI\n\nPADANG \nBESAR\n\n001/01/05 \nDE-STRESS ROOM IPD PADANG \nBESAR\n\nPW 1363 &  \nPW 1363\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.02 BESERI \nPEKAN KAKI\n\nBUKIT \n001/02/01\n\nBILIK MESYUARAT JSJ IPD PADANG \nBESAR\n\nPW 1363 &  \nPW 1363\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTUNJONG 001/02/05 \nBILIK MESYUARAT JSJ IPD PADANG \nBESAR\n\nPW 1363 &  \nPW 1363\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTUNJONG 001/02/05 \nDEWAN SYED FAIZUDDIN REJIMEN \n504 (AW) KEM BUKIT KETRI\n\nPW 1363 &  \nPW 1363\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.04 MATA\n\nAYER \nTOK KAYA\n\nMAN \n001/04/01\n\nDEWAN SERBAGUNA KEM BUKIT \nCOWDER\n\nPW 1363 &  \nPW 1363\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHUTAN TEMIN 001/04/02 PAVILLION IPD PADANG BESAR \nPW 1363 &\n\nPW 1363 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nGIAL \n001/04/03\n\nDEWAN SERBAGUNA KEM BUKIT \nCOWDER\n\nPW 1363&  \nPW 1363\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.002\n\nKANGAR \nN.07 SENA TOK PEDUKA 002/07/05\n\nDE-STRESS ROOM PEGAWAI IPD \nKANGAR\n\nPW 1364 &  \nPW 1364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTOK PEDUKA 002/07/05 RUMAH PERKEP IPD KANGAR \nPW 1364 &\n\nPW 1364 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.09 KUALA\n\nPERLIS \nKEPALA \nBATAS\n\n002/09/03 DEWAN AKSEM KUALA PERLIS \nPW 1364 &\n\nPW 1364 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.003 ARAU N.11 PAUH GUAR GAJAH 003/11/01\n\nPEJABAT PEGAWAI SUKARELA \nPASUKAN LATIHAN PEGAWAI \nSIMPANAN UNIVERSITI TEKNOLOGI \nMARA CAWANGAN PERLIS\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nISTANA 003/11/04 RUMAH PERKEP IPD ARAU \nPW 1365 &\n\nPW 1365 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.12 TAMBUN\n\nTULANG \nKUBANG\n\nGAJAH \n003/12/01\n\nRUANG LEGAR PEJABAT PALAPES \nUNIVERSITI MALAYSIA PERLIS\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n4\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.14 SIMPANG\n\nEMPAT\n\nSIMPANG \nEMPAT CHE\n\nKASIM \n003/14/04\n\nBILIK MESYUARAT BALAI POLIS \nSIMPANG EMPAT\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPERLIS\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI BIASA)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nP.001\n\nPADANG \nBESAR\n\nN.01 TITI \nTINGGI\n\nJALAN \nPADANG \nBESAR\n\n001/01/01 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nRAJA PUAN MUDA TENGKU FAUZIAH\n\nPW 1363 &  \nPW 1363\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTITI TINGGI 001/01/02 SEKOLAH KEBANGSAAN TITI TINGGI \nPW 1363 &\n\nPW 1363 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA MATA\n\nAYER \n001/01/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nMATA AIR\n\nPW 1363 &  \nPW 1363\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nKASTAM\n\n001/01/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nBESAR UTARA\n\nPW 1363 &  \nPW 1363\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG \nBESAR\n\n001/01/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPADANG BESAR UTARA\n\nPW 1363 &  \nPW 1363\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA RIMBA\n\nMAS \n001/01/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nRIMBA MAS\n\nPW 1363 &  \nPW 1363\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUBOK SIREH 001/01/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LUBUK \nSIREH\n\nPW 1363 &  \nPW 1363\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.02 BESERI \nPEKAN KAKI\n\nBUKIT \n001/02/01\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KONG HWA\n\nPW 1363 &  \nPW 1363\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTASOH 001/02/02 \nKEM TASOH PUSAT KO-KURIKULUM \nJABATAN PENDIDIKAN NEGERI \nPERLIS\n\nPW 1363 &  \nPW 1363\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGUAR JENTIK 001/02/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN GUAR \nJENTIK\n\nPW 1363 &  \nPW 1363\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n5\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBESERI 001/02/04 SEKOLAH KEBANGSAAN BESERI \nPW 1363 &\n\nPW 1363 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTUNJONG 001/02/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTENGKU SULAIMAN\n\nPW 1363 &  \nPW 1363\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.03 CHUPING PANGGAS 001/03/01 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDATUK JAAFAR HASSAN\n\nPW 1363 &  \nPW 1363\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI \nBULOH\n\n001/03/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BATU \nBERTANGKUP\n\nPW 1363 &  \nPW 1363\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKILANG GULA\n\nCHUPING \n001/03/03 DEWAN SERBAGUNA KGFPSB\n\nPW 1363 &  \nPW 1363\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG \nPERUN\n\n001/03/04 SEKOLAH KEBANGSAAN CHUPING \nPW 1363 &\n\nPW 1363 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGUAR NANGKA 001/03/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN GUAR \nNANGKA\n\nPW 1363 &  \nPW 1363\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA\n\nCHUPING \n001/03/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nCHUPING\n\nPW 1363 &  \nPW 1363\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.04 MATA\n\nAYER \nTOK KAYA\n\nMAN \n001/04/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN DATO \nKAYAMAN\n\nPW 1363 &  \nPW 1363\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHUTAN TEMIN 001/04/02 SEKOLAH KEBANGSAAN ORAN \nPW 1363 &\n\nPW 1363 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nGIAL \n001/04/03\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KONG AIK\n\nPW 1363 &  \nPW 1363\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.05 SANTAN \nKAMPONG\n\nDARAT \n001/05/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nTUNJONG (BLOK C)\n\nPW 1363 &  \nPW 1363\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA 001/05/02 SEKOLAH KEBANGSAAN PAYA \nPW 1363 &\n\nPW 1363 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nALOR\n\nTAMPANG \n001/05/03\n\nPUSAT KEGIATAN (KEMAS) ALOR \nTAMPANG\n\nPW 1363 &  \nPW 1363\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG LATI 001/05/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nTUNJONG (BLOK B & E)\n\nPW 1363 &  \nPW 1363\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG PAUH 001/05/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nABI\n\nPW 1363 &  \nPW 1363\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSANTAN 001/05/06 SEKOLAH KEBANGSAAN SANTAN \nPW 1363 &\n\nPW 1363 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n6\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nP.002\n\nKANGAR \nN.06 BINTONG NESAM 002/06/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nKOTA\n\nPW 1364 &  \nPW 1364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nABI 002/06/02 SEKOLAH KEBANGSAAN ABI \nPW 1364 &\n\nPW 1364 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKECHOR 002/06/03 SEKOLAH RENDAH ISLAM 1 \nPW 1364 &\n\nPW 1364 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHUTAN\n\nMELINTANG \n002/06/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BEHOR \nEMPIANG\n\nPW 1364 &  \nPW 1364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELOK\n\nKACHANG \n002/06/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN STELLA \nMARIS\n\nPW 1364 &  \nPW 1364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nWANG\n\nBINTONG \n002/06/06 SEKOLAH KEBANGSAAN BINTONG\n\nPW 1364 &  \nPW 1364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.07 SENA \nKAMPONG\n\nSALANG \n002/07/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nSALANG\n\nPW 1364 &  \nPW 1364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nREPOH 002/07/02 KOLEJ VOKASIONAL KANGAR \nPW 1364 &\n\nPW 1364 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nALOR\n\nLANCHANG \n002/07/03 SEKOLAH KEBANGSAAN JEJAWI\n\nPW 1364 &  \nPW 1364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN \nINDERA\n\n002/07/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nINDERA\n\nPW 1364 &  \nPW 1364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTOK PEDUKA 002/07/05 SEKOLAH KEBANGSAAN SENA \nPW 1364 &\n\nPW 1364 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG \nBOHOR\n\n002/07/06 \nSEKOLAH MENENGAH SAINS \nTUANKU SYED PUTRA\n\nPW 1364 &  \nPW 1364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG \nPETANI\n\n002/07/07 \nINSTITUT LATIHAN \nPERINDUSTRIAN KANGAR (ILP)\n\nPW 1364 &  \nPW 1364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.08 INDERA \nKAYANGAN\n\nPADANG \nKATONG\n\n002/08/01 SEKOLAH KEBANGSAAN PUTRA \nPW 1364 &\n\nPW 1364 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDERMA 002/08/02 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSYED HASSAN\n\nPW 1364 &  \nPW 1364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN LAMA\n\nKANGAR \n002/08/03\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDERMA\n\nPW 1364 &  \nPW 1364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nASSAM \n002/08/04\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPUTRA\n\nPW 1364 &  \nPW 1364\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n7\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPEKAN BARU\n\nKANGAR \n002/08/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nPERLIS\n\nPW 1364 &  \nPW 1364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEBERANG\n\nBAKAU \n002/08/06\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KHOON AIK\n\nPW 1364 &  \nPW 1364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBEHOR \nGANDIN\n\n002/08/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN JALAN RAJA \nSYED ALWI\n\nPW 1364 &  \nPW 1364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.09 KUALA\n\nPERLIS \nSEBERANG\n\nALOR \n002/09/01\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHOON SIEW\n\nPW 1364 &  \nPW 1364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHUJONG\n\nTANJONG \n002/09/02\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KHAY BENG\n\nPW 1364 &  \nPW 1364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEPALA \nBATAS\n\n002/09/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nPERLIS\n\nPW 1364 &  \nPW 1364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEBERANG\n\nTOK PI \n002/09/04\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKUALA PERLIS\n\nPW 1364 &  \nPW 1364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG \nBESAR\n\nSELATAN \n002/09/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nBESAR SELATAN\n\nPW 1364 &  \nPW 1364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.10 KAYANG \nTITI TOK \nBANDAR\n\n002/10/01 SEKOLAH KEBANGSAAN PANGGAU \nPW 1364 &\n\nPW 1364 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANGSAL\n\nLEBAH \n002/10/02 SEKOLAH KEBANGSAAN KAYANG\n\nPW 1364 &  \nPW 1364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEMAK 002/10/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DATO WAN \nAHMAD\n\nPW 1364 &  \nPW 1364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERIAB 002/10/04 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDATO' ALI AHMAD\n\nPW 1364 &  \nPW 1364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGUNONG \nUTAN AJI\n\n002/10/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSYED ALWI\n\nPW 1364 &  \nPW 1364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHUJUNG BATU 002/10/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN UJONG \nBATU (BLOK DAHLIA)\n\nPW 1364 &  \nPW 1364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.003 ARAU N.11 PAUH GUAR GAJAH 003/11/01 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDATO' SHEIKH AHMAD\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG \nSIDING\n\n003/11/02 SEKOLAH KEBANGSAAN PAUH \nPW 1365 &\n\nPW 1365 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAUH 003/11/03 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTENGKU BUDRIAH\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n8\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nISTANA 003/11/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TENGKU \nBUDRIAH\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN ARAU 003/11/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) HWA AIK\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG PAYA 003/11/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SIN MIN\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.12 TAMBUN\n\nTULANG \nKUBANG\n\nGAJAH \n003/12/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KUBANG \nGAJAH\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJEJAWI 003/12/02 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSYED SIRAJUDDIN\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nBANAT \n003/12/03\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nARAU\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSURAU \n003/12/04 SEKOLAH KEBANGSAAN UTAN AJI\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMENGKUANG\n\nLAYAR \n003/12/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN UJONG \nBATU (BLOK PENTADBIRAN)\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMBUN \nTULANG\n\n003/12/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMBUN \nTULANG\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.13 GUAR\n\nSANJI \nGUAR SANJI 003/13/01 SEKOLAH KEBANGSAAN ARAU\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSENA \n003/13/02 SEKOLAH KEBANGSAAN JELEMPOK\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBEHOR\n\nMENTALON \n003/13/03\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSYED AHMAD\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHEMUMAR 003/13/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN RAJA \nPEREMPUAN BUDRIAH\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERDANG 003/13/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nSERDANG (BLOK A)\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHANGKAT\n\nJAWI \n003/13/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN CHANGKAT \nJAWI\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.14 SIMPANG\n\nEMPAT \nSUNGAI\n\nBEREMBANG \n003/14/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nBEREMBANG\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBEHOR MALI 003/14/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BOHOR \nMALI\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n9\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSUNGAI \nBHARU\n\n003/14/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nBARU\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG\n\nEMPAT CHE \nKASIM\n\n003/14/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SIMPANG \nAMPAT\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAT SERIBU 003/14/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SIMPANG EMPAT\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.15\n\nSANGLANG \nBONGOR \nKUDONG\n\n003/15/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nSERDANG (BLOK B)\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUNGA MAS 003/15/02 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSYED SAFFI\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI \nPADANG\n\n003/15/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DATO \nAHMAD MUSA\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG\n\nSANGLANG \n003/15/04 SEKOLAH KEBANGSAAN SANGLANG\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG\n\nKERIA \n003/15/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nKERIA\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA\n\nSANGLANG \n003/15/06\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHIN HUN\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTOK PULAU 003/15/07 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSANGLANG\n\nPW 1365 &  \nPW 1365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEDAH\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI AWAL)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nP.004\n\nLANGKAWI \nN.01 AYER \nHANGAT\n\nKUALA \nTERIANG\n\n004/01/01 \nPUSAT LATIHAN POLIS (PULAPOL), \nPANTAI CHENANG\n\nP.W.40000 & \nP.W.50364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG \nLALANG\n\n004/01/03 \nPUSAT LATIHAN POLIS (PULAPOL), \nPANTAI CHENANG\n\nP.W.40000 & \nP.W.50364\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n10\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG\n\nATAS \n004/01/11\n\nPUSAT LATIHAN POLIS (PULAPOL), \nPANTAI CHENANG\n\nP.W.40000 & \nP.W.50364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.02 KUAH DUNDONG 004/02/09 \nPUSAT LATIHAN POLIS (PULAPOL), \nPANTAI CHENANG\n\nP.W.40000 & \nP.W.50365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nTUBA \n004/02/12\n\nPUSAT LATIHAN POLIS (PULAPOL), \nPANTAI CHENANG\n\nP.W.40000 & \nP.W.50365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBUKIT \nMALUT\n\n004/02/14 \nPUSAT LATIHAN POLIS (PULAPOL), \nPANTAI CHENANG\n\nP.W.40000 & \nP.W.50365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBUKIT \nMALUT\n\n004/02/14 \nDEWAN TUN RAHAH, TENTERA \nLAUT DIRAJA MALAYSIA\n\nP.W.40000 & \nP.W.50365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.005 JERLUN \nN.03 KOTA \nSIPUTEH\n\nPEKAN \nKODIANG\n\n005/03/04 \nBILIK PERKEP, BALAI POLIS AYER \nHITAM\n\nP.W.40001 & \nP.W.50367\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nMEGAT \nDEWA\n\n005/03/07 \nBILIK PERKEP, BALAI POLIS AYER \nHITAM\n\nP.W.40001 & \nP.W.50367\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKUALA\n\nSANGLANG \n005/03/17\n\nBILIK PERKEP, BALAI POLIS AYER \nHITAM\n\nP.W.40001 & \nP.W.50367\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.04 AYER\n\nHITAM \nPEKAN AYER\n\nHITAM \n005/04/16\n\nBILIK PERKEP, BALAI POLIS AYER \nHITAM\n\nP.W.40001 & \nP.W.50368\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.006\n\nKUBANG \nPASU\n\nN.05 BUKIT \nKAYU\n\nHITAM\n\nBUKIT KAYU \nHITAM\n\n006/05/01 \nBILIK LATIHAN, UPP BUKIT KAYU \nHITAM\n\nP.W.40002 & \nP.W.50370\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT KAYU\n\nHITAM \n006/05/01\n\nDEWAN MAKAN PASUKAN, KEM \nBUKIT KAYU HITAM\n\nP.W.40002 & \nP.W.50370\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN LAMA\n\nCHANGLUN \n006/05/07\n\nBILIK LATIHAN, UPP BUKIT KAYU \nHITAM\n\nP.W.40002 & \nP.W.50370\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSINTOK 006/05/08 BILIK KULIAH 2 , PALAPES UUM \nP.W.40002 &\n\nP.W.50370 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.06 JITRA TAMAN PASU 006/06/08 \nDEWAN SERBAGUNA, IPD KUBANG \nPASU\n\nP.W.40002 & \nP.W.50371\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUBUK \nKAWAH\n\n006/06/17 \nDEWAN MAKAN KEM SULTAN \nABDUL HALIM MU'ADZAM SHAH\n\nP.W.40002 & \nP.W.50371\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.007\n\nPADANG \nTERAP\n\nN.07 KUALA \nNERANG\n\nPADANG \nSANAI\n\n007/07/01 \nCAWANGAN LATIHAN, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH PADANG TERAP\n\nP.W.40003 & \nP.W.50373\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n11\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG \nTANJONG\n\n007/07/06 \nCAWANGAN LATIHAN, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH PADANG TERAP\n\nP.W.40003 & \nP.W.50373\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN \nKUALA\n\nNERANG \n007/07/12\n\nCAWANGAN LATIHAN, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH PADANG TERAP\n\nP.W.40003 & \nP.W.50373\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nTEMBAGA \n007/07/15\n\nCAWANGAN LATIHAN, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH PADANG TERAP\n\nP.W.40003 & \nP.W.50373\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.08 PEDU PEDU 007/08/03 \nCAWANGAN LATIHAN, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH PADANG TERAP\n\nP.W.40003 & \nP.W.50374\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nNAKA 007/08/09 \nCAWANGAN LATIHAN, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH PADANG TERAP\n\nP.W.40003 & \nP.W.50374\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.008 POKOK\n\nSENA \nN.09 BUKIT\n\nLADA \nPEKAN LAMA \nPOKOK SENA\n\n008/09/07 \nDEWAN UTAMA, IBU PEJABAT POLIS \nKONTINJEN NEGERI KEDAH\n\nP.W.40004 & \nP.W.50376\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.10 BUKIT\n\nPINANG \nTITI BARU 008/10/03\n\nDEWAN UTAMA, IBU PEJABAT POLIS \nKONTINJEN NEGERI KEDAH\n\nP.W.40004 & \nP.W.50377\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTITI BARU 008/10/03 \nKOLEJ TENTERA UDARA DIRAJA \nMALAYSIA, KEPALA BATAS\n\nP.W.40004 & \nP.W.50377\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTITI BARU 008/10/03 \nDEWAN MAKAN, KEM BUKIT \nPINANG\n\nP.W.40004 & \nP.W.50377\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nSUNGAI MATI \n008/10/09\n\nDEWAN UTAMA, IBU PEJABAT POLIS \nKONTINJEN NEGERI KEDAH\n\nP.W.40004 & \nP.W.50377\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.11 DERGA \nJALAN\n\nSTADIUM \n008/11/04\n\nDEWAN UTAMA, IBU PEJABAT POLIS \nKONTINJEN NEGERI KEDAH\n\nP.W.40004 & \nP.W.50378\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.009 ALOR \nSETAR\n\nN.13 KOTA \nDARUL \nAMAN\n\nJALAN RAJA 009/13/07 \nDEWAN PANGSAPURI POLIS, JALAN \nKOLAM AIR, ALOR SETAR\n\nP.W.40005 & \nP.W.50381\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN\n\nKOLAM \n009/13/08\n\nDEWAN PANGSAPURI POLIS, JALAN \nKOLAM AIR, ALOR SETAR\n\nP.W.40005 & \nP.W.50381\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.010 KUALA\n\nKEDAH \nN.15 ANAK\n\nBUKIT \nPADANG \nLALANG\n\n010/15/08 \nDEWAN PANGSAPURI POLIS, JALAN \nKOLAM AIR, ALOR SETAR\n\nP.W.40006 & \nP.W.50384\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPEKAN ANAK\n\nBUKIT \n010/15/12\n\nDEWAN PANGSAPURI POLIS, JALAN \nKOLAM AIR, ALOR SETAR\n\nP.W.40006 & \nP.W.50384\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.16\n\nKUBANG \nROTAN\n\nKAMPUNG \nBALAI\n\n010/16/10 \nDEWAN PANGSAPURI POLIS, JALAN \nKOLAM AIR, ALOR SETAR\n\nP.W.40006 & \nP.W.50385\n\n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 188\n\n12\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.17\n\nPENGKALAN \nKUNDOR\n\nSIMPANG \nEMPAT\n\n010/17/09 \nDEWAN PANGSAPURI POLIS, JALAN \nKOLAM AIR, ALOR SETAR\n\nP.W.40006 & \nP.W.50386\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.011\n\nPENDANG \nN.18 TOKAI\n\nSEBRANG \nPENDANG\n\n011/18/12 \nDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH PENDANG\n\nP.W.40007 & \nP.W.50388\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.19 SUNGAI\n\nTIANG \nKUBOR\n\nPANJANG \n011/19/01\n\nDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH PENDANG\n\nP.W.40007 & \nP.W.50389\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nTIANG BLOK \nA\n\n011/19/11 \nDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH PENDANG\n\nP.W.40007 & \nP.W.50389\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nJUNUN 011/19/18 \nDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH PENDANG\n\nP.W.40007 & \nP.W.50389\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.012 JERAI \nN.21 GUAR\n\nCHEMPEDAK \nTAMAN SRI\n\nWANGSA \n012/21/02\n\nDEWAN DATO ZAMRI, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH YAN\n\nP.W.40008 & \nP.W.50392\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN YAN 012/21/13 \nDEWAN DATO ZAMRI, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH YAN\n\nP.W.40008 & \nP.W.50392\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.22 GURUN BATU 9 012/22/04 \nBILIK GERAKAN KEM HOBART, UNIT \nLAPANG SASAR\n\nP.W.40008 & \nP.W.50393\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG \nLEMBU\n\n012/22/05 \nBILIK MAKLUMAT BALAI, BALAI \nPOLIS GURUN\n\nP.W.40008 & \nP.W.50393\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN \nGURUN\n\n012/22/10 \nBILIK MAKLUMAT BALAI, BALAI \nPOLIS GURUN\n\nP.W.40008 & \nP.W.50393\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nMESJID \n012/22/17\n\nBILIK MAKLUMAT BALAI, BALAI \nPOLIS GURUN\n\nP.W.40008 & \nP.W.50393\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.013 SIK \nN.23\n\nBELANTEK \nKAMPUNG\n\nDUSUN \n013/23/10\n\nPUSAT LATIHAN, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH SIK\n\nP.W.40009 & \nP.W.50395\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN SIK 013/23/11 \nPUSAT LATIHAN, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH SIK\n\nP.W.40009 & \nP.W.50395\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.24 JENERI \nKAMPUNG\n\nKUALA BIGIA \n013/24/06\n\nPUSAT LATIHAN, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH SIK\n\nP.W.40009 & \nP.W.50396\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.014 \nMERBOK\n\nN.25 BUKIT \nSELAMBAU\n\nSUNGAI \nLALANG\n\n014/25/05 \nSEKOLAH LATIHAN ASAS \nKEPOLISAN, KONTINJEN KEDAH, \nKUALA MUDA\n\nP.W.40010 & \nP.W.50398\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTASEK \nAPONG\n\n014/25/08 \nSEKOLAH LATIHAN ASAS \nKEPOLISAN, KONTINJEN KEDAH, \nKUALA MUDA\n\nP.W.40010 & \nP.W.50398\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n13\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPEKAN \nBUKIT\n\nSELAMBAU \n014/25/16\n\nSEKOLAH LATIHAN ASAS \nKEPOLISAN, KONTINJEN KEDAH, \nKUALA MUDA\n\nP.W.40010 & \nP.W.50398\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.26\n\nTANJONG \nDAWAI\n\nPEKAN \nSABTU\n\nMERBOK \n014/26/02\n\nSEKOLAH LATIHAN ASAS \nKEPOLISAN, KONTINJEN KEDAH, \nKUALA MUDA\n\nP.W.40010 & \nP.W.50399\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTANJONG\n\nDAWAI \n014/26/07\n\nSEKOLAH LATIHAN ASAS \nKEPOLISAN, KONTINJEN KEDAH, \nKUALA MUDA\n\nP.W.40010 & \nP.W.50399\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSEKOLAH \nIBRAHIM\n\n014/26/19 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KEM \nLAPANGAN TERBANG, SUNGAI \nPETANI\n\nP.W.40010 & \nP.W.50399\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.015 SUNGAI \nPETANI\n\nN.27 PANTAI \nMERDEKA\n\nKOTA KUALA \nMUDA\n\n015/27/07 \nSEKOLAH LATIHAN ASAS \nKEPOLISAN, KONTINJEN KEDAH, \nKUALA MUDA\n\nP.W.40011 & \nP.W.50401\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPEKAN\n\nTIKAM BATU \n015/27/10\n\nSEKOLAH LATIHAN ASAS \nKEPOLISAN, KONTINJEN KEDAH, \nKUALA MUDA\n\nP.W.40011 & \nP.W.50401\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.28 BAKAR\n\nARANG \nBANDAR 015/28/04\n\nSEKOLAH LATIHAN ASAS \nKEPOLISAN, KONTINJEN KEDAH, \nKUALA MUDA\n\nP.W.40011 & \nP.W.50402\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.016 BALING N.30 BAYU \nTANJONG\n\nPARI \n016/30/02\n\nDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT \nPOLS DAERAH BALING\n\nP.W.40012 & \nP.W.50405\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPOKOK SENA 016/30/21 \nDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT \nPOLS DAERAH BALING\n\nP.W.40012 & \nP.W.50405\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.31\n\nKUPANG \nKAMPUNG\n\nRAJA \n016/31/12\n\nDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH BALING\n\nP.W.40012 & \nP.W.50406\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPEKAN \nMALAU\n\n016/31/24 \nDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH BALING\n\nP.W.40012 & \nP.W.50406\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.32 KUALA\n\nKETIL \nPEKAN LAMA \nKUALA KETIL\n\n016/32/05 \nDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH BALING\n\nP.W.40012 & \nP.W.50407\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPEKAN \nTAWAR\n\n016/32/19 \nDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH BALING\n\nP.W.40012 & \nP.W.50407\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.017\n\nPADANG \nSERAI\n\nN.33 \nMERBAU\n\nPULAS \nBAGAN SENA 017/33/06\n\nDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH KULIM\n\nP.W.40013 & \nP.W.50409\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nKARANGAN \n017/33/07\n\nDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH KULIM\n\nP.W.40013 & \nP.W.50409\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n14\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG \nJANGKANG\n\n017/33/13 \nDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH KULIM\n\nP.W.40013 & \nP.W.50409\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKULIM HIGH\n\nTECH \n017/33/16\n\nDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH KULIM\n\nP.W.40013 & \nP.W.50409\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.34 LUNAS \nPEKAN\n\nPADANG \nSERAI\n\n017/34/01 \nDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH KULIM\n\nP.W.40013 & \nP.W.50410\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBARU LUNAS \n017/34/09\n\nDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH KULIM\n\nP.W.40013 & \nP.W.50410\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.018 KULIM-\n\nBANDAR \nBAHARU\n\nN.35 KULIM \nULU\n\nMAHANG \n018/35/02\n\nDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH KULIM\n\nP.W.40014 & \nP.W.50412\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nBERSATU \n018/35/18\n\nDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH KULIM\n\nP.W.40014 & \nP.W.50412\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nANGGERIK \n018/35/20\n\nDEWAN SERBAGUNA BATALION 2, \nPASUKAN GERAKAN AM JUNJONG, \nKULIM\n\nP.W.40014 & \nP.W.50412\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJUNJONG 018/35/21 \nDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH KULIM\n\nP.W.40014 & \nP.W.50412\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.36\n\nBANDAR \nBAHARU\n\nKAMPUNG EE \nGUAN\n\n018/36/06 \nDEWAN ANGGERIK, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH BANDAR BAHARU\n\nP.W.40014 & \nP.W.50413\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN \nLUBOK\n\nBUNTAR \n018/36/13\n\nDEWAN ANGGERIK, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH BANDAR BAHARU\n\nP.W.40014 & \nP.W.50413\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR \nBAHARU\n\n018/36/18 \nDEWAN ANGGERIK, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH BANDAR BAHARU\n\nP.W.40014 & \nP.W.50413\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n15\n\nKEDAH\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI BIASA)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nP.004\n\nLANGKAWI \nN.01 AYER \nHANGAT\n\nKUALA TERIANG 004/01/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nTERIANG, LANGKAWI\n\nP.W.40000 & \nP.W.50364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nEWA 004/01/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN EWA, \nLANGKAWI\n\nP.W.40000 & \nP.W.50364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG LALANG 004/01/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PENGHULU \nAHMAD, LANGKAWI\n\nP.W.40000 & \nP.W.50364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKILIM 004/01/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KILIM, \nLANGKAWI\n\nP.W.40000 & \nP.W.50364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG SUNGAI\n\nRAYA \n004/01/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nLAGENDA, LANGKAWI\n\nP.W.40000 & \nP.W.50364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nWANG TOK \nRENDONG\n\n004/01/06 \nDEWAN HOMESTAY DESA WANG \nTOK RENDONG, LANGKAWI\n\nP.W.40000 & \nP.W.50364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nULU MELAKA 004/01/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nMELAKA, LANGKAWI\n\nP.W.40000 & \nP.W.50364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNYIOR CHABANG 004/01/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NYIOR \nCHABANG, LANGKAWI\n\nP.W.40000 & \nP.W.50364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG\n\nKANDANG \n004/01/09\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) MIN NAM, LANGKAWI\n\nP.W.40000 & \nP.W.50364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG\n\nMATSIRAT \n004/01/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nMATSIRAT, LANGKAWI\n\nP.W.40000 & \nP.W.50364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG ATAS 004/01/11 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTUNKU PUTRA, LANGKAWI\n\nP.W.40000 & \nP.W.50364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT KEMBOJA 004/01/12 MAKTAB MAHMUD LANGKAWI \nP.W.40000 &\n\nP.W.50364 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMAKAM\n\nMAHSURI \n004/01/13 MAKTAB MAHMUD LANGKAWI\n\nP.W.40000 & \nP.W.50364\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.02 KUAH BENDANG BARU 004/02/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nNEGERI, LANGKAWI\n\nP.W.40000 & \nP.W.50365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nGELAM \n004/02/02\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKEDAWANG, LANGKAWI\n\nP.W.40000 & \nP.W.50365\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n16\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKEDAWANG 004/02/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKEDAWANG, LANGKAWI\n\nP.W.40000 & \nP.W.50365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANTAI\n\nCHENANG \n004/02/04\n\nLANGKAWI TOURISM ACADEMY @ \nKOLEJ KOMUNITI LANGKAWI, JALAN \nPANTAI CHENANG, LANGKAWI\n\nP.W.40000 & \nP.W.50365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEMONYONG 004/02/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTEMONYONG, LANGKAWI\n\nP.W.40000 & \nP.W.50365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBAYAS \n004/02/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BAYAS, \nLANGKAWI\n\nP.W.40000 & \nP.W.50365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nMENGHULU \n004/02/07\n\nKOLEJ VOKASIONAL PULAU \nLANGKAWI\n\nP.W.40000 & \nP.W.50365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKELIBANG 004/02/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KELIBANG, \nLANGKAWI\n\nP.W.40000 & \nP.W.50365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDUNDONG 004/02/09 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nMAHSURI, LANGKAWI\n\nP.W.40000 & \nP.W.50365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU DAYANG\n\nBUNTING \n004/02/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SELAT \nBAGAN NYIOR, LANGKAWI\n\nP.W.40000 & \nP.W.50365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUBOK\n\nCHEMPEDAK \n004/02/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN LUBUK \nCHEMPEDAK, LANGKAWI\n\nP.W.40000 & \nP.W.50365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG TUBA 004/02/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nTUBA, LANGKAWI\n\nP.W.40000 & \nP.W.50365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUAH 004/02/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LANGKAWI, \nLANGKAWI\n\nP.W.40000 & \nP.W.50365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BUKIT\n\nMALUT \n004/02/14\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BAYAS, \nLANGKAWI\n\nP.W.40000 & \nP.W.50365\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.005 JERLUN \nN.03 KOTA \nSIPUTEH\n\nKAMPUNG \nBAHAGIA\n\n005/03/01 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTUNKU BENDAHARA, KODIANG\n\nP.W.40001 & \nP.W.50367\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nPERING \n005/03/02\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PEI MIN, PADANG SERA\n\nP.W.40001 & \nP.W.50367\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nKANDIS \n005/03/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KODIANG \n(BARU), KODIANG\n\nP.W.40001 & \nP.W.50367\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN KODIANG 005/03/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KODIANG \n(LAMA), KODIANG\n\nP.W.40001 & \nP.W.50367\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nKODIANG\n\n005/03/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TUNKU \nBENDAHARA, KODIANG\n\nP.W.40001 & \nP.W.50367\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n17\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG \nSIPUTEH\n\n005/03/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PEI MIN, PADANG SERA\n\nP.W.40001 & \nP.W.50367\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMEGAT DEWA 005/03/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN MEGAT \nDEWA, KODIANG\n\nP.W.40001 & \nP.W.50367\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT HANTU 005/03/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DATO' SYED \nNAHAR, KODIANG\n\nP.W.40001 & \nP.W.50367\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMESJID PAYA 005/03/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DATO' SYED \nNAHAR, KODIANG\n\nP.W.40001 & \nP.W.50367\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 4 JALAN\n\nSANGLANG \n005/03/10\n\nPERTUBUHAN PELADANG \nKAWASAN B-2 SANGLANG BATU 4, \nJALAN SANGLANG\n\nP.W.40001 & \nP.W.50367\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMANGGOL 005/03/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN MANGGOL \nBONGOR, MEGAT DEWA\n\nP.W.40001 & \nP.W.50367\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTOK KEPAK 005/03/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TOK KEPAK, \nMEGAT DEWA\n\nP.W.40001 & \nP.W.50367\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSG KOROK 2 MK\n\nSANGLANG \n005/03/13\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN HAJI WAN \nYAHYA, JALAN SANGLANG\n\nP.W.40001 & \nP.W.50367\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSG KOROK 005/03/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HAJI WAN \nYAHYA, JALAN SANGLANG\n\nP.W.40001 & \nP.W.50367\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nSANGLANG\n\n005/03/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SANGLANG, \nAYER HITAM\n\nP.W.40001 & \nP.W.50367\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKERPAN 005/03/16 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) LAM MIN, KERPAN\n\nP.W.40001 & \nP.W.50367\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA\n\nSANGLANG \n005/03/17\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSANGLANG, AYER HITAM\n\nP.W.40001 & \nP.W.50367\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.04 AYER\n\nHITAM \nPADANG SERA 005/04/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SIPUTEH, \nPADANG SERA\n\nP.W.40001 & \nP.W.50368\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nMELELE \n005/04/02\n\nSEKOLAH MENENGAH AGAMA \nNAHDHAH HASANAH MELELE, \nPADANG SERA\n\nP.W.40001 & \nP.W.50368\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nPUTAT \n005/04/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PUTAT, \nJITRA\n\nP.W.40001& \nP.W.50368\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG IMAM 005/04/04 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nMEGAT DEWA, KODIANG\n\nP.W.40001 & \nP.W.50368\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n18\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTELAGA BATU 005/04/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTUNKU SERI INDERA PUTERA, AIR \nHITAM\n\nP.W.40001 & \nP.W.50368\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG \nPERAHU\n\n005/04/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nPERAHU, JITRA\n\nP.W.40001 & \nP.W.50368\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG PIDA 005/04/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PIDA TIGA, \nTUNJANG\n\nP.W.40001 & \nP.W.50368\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nGURINDAM\n\n005/04/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nCHAPA, JITRA\n\nP.W.40001 & \nP.W.50368\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nALOR BIAK 005/04/09 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YUH MIN, SUNGAI KOROK\n\nP.W.40001 & \nP.W.50368\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG SEPAT 005/04/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI MUDA, \nALOR BIAK\n\nP.W.40001 & \nP.W.50368\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLANA BULU 005/04/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DATO' SRI \nSYED AHMAD, AYER HITAM\n\nP.W.40001 & \nP.W.50368\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG\n\nPAKU \n005/04/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN MATANG \nPAKU, AYER HITAM\n\nP.W.40001 & \nP.W.50368\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMATANG \nBONGLAI\n\n005/04/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TUNKU \nLAKSAMANA, AYER HITAM\n\nP.W.40001 & \nP.W.50368\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJERLUN 005/04/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN JERLUN, \nAYER HITAM\n\nP.W.40001 & \nP.W.50368\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUBOK PINANG 005/04/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN AYER \nHITAM, AYER HITAM\n\nP.W.40001 & \nP.W.50368\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN AYER\n\nHITAM \n005/04/16\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YUH MIN, AYER HITAM\n\nP.W.40001 & \nP.W.50368\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nGANDAI \n005/04/17\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nAYER HITAM, AYER HITAM\n\nP.W.40001 & \nP.W.50368\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG NIPAH 005/04/18 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nJERLUN, AYER HITAM\n\nP.W.40001 & \nP.W.50368\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.006\n\nKUBANG \nPASU\n\nN.05 BUKIT \nKAYU\n\nHITAM\n\nBUKIT KAYU \nHITAM\n\n006/05/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nBUKIT KAYU HITAM, BUKIT KAYU \nHITAM\n\nP.W.40002 & \nP.W.50370\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA BUKIT\n\nTANGGA \n006/05/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN FELDA \nBUKIT TANGGA, BANDAR BUKIT \nKAYU HITAM\n\nP.W.40002 & \nP.W.50370\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n19\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTEMIN 006/05/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DATO' WAN \nKEMARA, CHANGLUN\n\nP.W.40002 & \nP.W.50370\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA LAKA\n\nSELATAN \n006/05/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN FELDA \nLAKA SELATAN, CHANGLUN\n\nP.W.40002 & \nP.W.50370\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA BATU\n\nLAPAN \n006/05/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BATU 8, \nCHANGLUN\n\nP.W.40002 & \nP.W.50370\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN BARU \nCHANGLUN\n\n006/05/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YIT MIN, CHANGLUN\n\nP.W.40002 & \nP.W.50370\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN LAMA\n\nCHANGLUN \n006/05/07\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) CHANGLUN, CHANGLUN\n\nP.W.40002 & \nP.W.50370\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSINTOK 006/05/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nBARU SINTOK, SINTOK\n\nP.W.40002 & \nP.W.50370\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nDARAT \n006/05/09\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nCHANGLUN, CHANGLUN\n\nP.W.40002 & \nP.W.50370\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG PASU 006/05/10 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nHOSBA, CHANGLUN\n\nP.W.40002 & \nP.W.50370\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGUAR NAPAI 006/05/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN GUAR \nNAPAI, KODIANG\n\nP.W.40002 & \nP.W.50370\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHUSBA 006/05/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HOSBA, \nJITRA\n\nP.W.40002 & \nP.W.50370\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nNAPOH \n006/05/13\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN HOSBA, \nJITRA\n\nP.W.40002 & \nP.W.50370\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBINJAL 006/05/14 \nPERTUBUHAN PELADANG \nKAWASAN ASUN\n\nP.W.40002 & \nP.W.50370\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBEMBAN\n\n006/05/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN GELONG, \nJITRA\n\nP.W.40002 & \nP.W.50370\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU PISANG 006/05/16 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPULAU NYIOR, JITRA\n\nP.W.40002 & \nP.W.50370\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN TUNJANG 006/05/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TUNJANG, \nJITRA\n\nP.W.40002 & \nP.W.50370\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU TIMBOL 006/05/18 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HAKIM \nTEH, PULAU TIMBUL\n\nP.W.40002 & \nP.W.50370\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG LIMAU 006/05/19 \nBANGUNAN PERSATUAN PELADANG \n(MADA) D-11 TUNJANG\n\nP.W.40002 & \nP.W.50370\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n20\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPULAU NYIOR 006/05/20 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nNYIOR, JITRA\n\nP.W.40002 & \nP.W.50370\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nPULAU KETAM \n006/05/21\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPULAU NYIOR, JITRA\n\nP.W.40002 & \nP.W.50370\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGELONG RAMBAI 006/05/22 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN. \n(CINA) HWA MIN, TUNJANG\n\nP.W.40002 & \nP.W.50370\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.06 JITRA \nPAYA\n\nKEMUNTING \n006/06/01\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) PAYA KEMUNTING, JITRA\n\nP.W.40002 & \nP.W.50371\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nKULUANG\n\n006/06/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BINJAL, \nJITRA\n\nP.W.40002 & \nP.W.50371\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMALAU 006/06/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN MALAU, \nJITRA\n\nP.W.40002 & \nP.W.50371\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG \nPANJANG\n\n006/06/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN MALAU, \nJITRA\n\nP.W.40002 & \nP.W.50371\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nWANG TEPUS 006/06/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PENGHULU \nHJ DARUS, WANG TEPUS\n\nP.W.40002 & \nP.W.50371\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN JITRA\n\nJAYA \n006/06/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN JITRA, \nJITRA\n\nP.W.40002 & \nP.W.50371\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN RASA\n\nSAYANG \n006/06/07\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG HWA, JITRA\n\nP.W.40002 & \nP.W.50371\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN PASU 006/06/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SULTAN \nAHMAD TAJUDDIN, JITRA\n\nP.W.40002 & \nP.W.50371\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nTELOK NIBONG \n006/06/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN JITRA 3, \nJITRA\n\nP.W.40002 & \nP.W.50371\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BATU\n\n13 \n006/06/10\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPAYA KEMUNTING, JITRA\n\nP.W.40002 & \nP.W.50371\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN JITRA 006/06/11 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nJITRA, JITRA\n\nP.W.40002 & \nP.W.50371\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANTAI HALBAN 006/06/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nBARU DARULAMAN, JITRA\n\nP.W.40002 & \nP.W.50371\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG TOK\n\nKESOP \n006/06/13\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN JITRA 2, \nJITRA\n\nP.W.40002 & \nP.W.50371\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANAH MERAH 006/06/14 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTANJUNG PAUH, JITRA\n\nP.W.40002 & \nP.W.50371\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n21\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG\n\nTELOK MALIK \n006/06/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TELOK \nMALEK, JITRA\n\nP.W.40002 & \nP.W.50371\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG NAGA 006/06/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nPEKAN, JITRA\n\nP.W.40002 & \nP.W.50371\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUBUK KAWAH 006/06/17 \nSEKOLAH MENENGAH SULTAN \nABDUL HALIM, JITRA\n\nP.W.40002 & \nP.W.50371\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nMAHSURI \n006/06/18\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBANDAR BARU DARULAMAN, JITRA\n\nP.W.40002 & \nP.W.50371\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nALOR RAMBAI 006/06/19 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTUNKU ANUM TUNKU ABDUL \nRAHMAN, JITRA\n\nP.W.40002 & \nP.W.50371\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUBOK BATU 006/06/20 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI BANAI, \nJITRA\n\nP.W.40002 & \nP.W.50371\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT TINGGI 006/06/21 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nTINGGI, KEPALA BATAS\n\nP.W.40002 & \nP.W.50371\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEPALA BATAS 006/06/22 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KEPALA \nBATAS, KEPALA BATAS\n\nP.W.40002 & \nP.W.50371\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.007\n\nPADANG \nTERAP\n\nN.07 KUALA \nNERANG\n\nPADANG SANAI 007/07/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nSANAI, KUALA NERANG\n\nP.W.40003 & \nP.W.50373\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG PALAS 007/07/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUBANG \nPALAS, KUALA NERANG\n\nP.W.40003 & \nP.W.50373\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGULA PADANG\n\nTERAP \n007/07/03\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPADANG TERAP, KUALA NERANG\n\nP.W.40003 & \nP.W.50373\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG NYIOR 007/07/04 MAKTAB MAHMUD PADANG TERAP \nP.W.40003 &\n\nP.W.50373 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nPISANG \n007/07/05 MAKTAB MAHMUD PADANG TERAP\n\nP.W.40003 & \nP.W.50373\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nTANJONG\n\n007/07/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nTERAP, KUALA NERANG\n\nP.W.40003 & \nP.W.50373\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTUALAK 007/07/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TUALAK, \nKUALA NERANG\n\nP.W.40003 & \nP.W.50373\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBELIMBING 007/07/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nNERANG, KUALA NERANG\n\nP.W.40003 & \nP.W.50373\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n22\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG \nBENDANG\n\n007/07/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TUNKU \nABDUL RAHMAN PUTRA, KUALA \nNERANG\n\nP.W.40003 & \nP.W.50373\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERIK 007/07/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PERIK, \nKUALA NERANG\n\nP.W.40003 & \nP.W.50373\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKURONG HITAM 007/07/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KURONG \nHITAM, KUALA NERANG\n\nP.W.40003 & \nP.W.50373\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN KUALA\n\nNERANG \n007/07/12\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDATO' SYED AHMAD, KUALA \nNERANG\n\nP.W.40003 & \nP.W.50373\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRAMBUTAN 007/07/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI BAKTI, \nKUALA NERANG\n\nP.W.40003 & \nP.W.50373\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG NAI\n\nTEH \n007/07/14\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TOH PUAN \nSHARIFAH HANIFAH, KUALA \nNERANG\n\nP.W.40003 & \nP.W.50373\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT TEMBAGA 007/07/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nTEMBAGA, KUALA NERANG\n\nP.W.40003 & \nP.W.50373\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBAROKHAS\n\n007/07/16 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKUALA NERANG, KUALA NERANG\n\nP.W.40003 & \nP.W.50373\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNAKO NAMBUA 007/07/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PANGLIMA \nAWANG, KUALA NERANG\n\nP.W.40003 & \nP.W.50373\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.08 PEDU KUALA TEKAI 007/08/01 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPEDU, KUALA NERANG\n\nP.W.40003 & \nP.W.50374\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG MUSA 007/08/02 \nPUSAT KOKURIKULUM DAERAH \nPADANG TERAP\n\nP.W.40003 & \nP.W.50374\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEDU 007/08/03 SEKOLAH KEBANGSAAN PEDU \nP.W.40003 &\n\nP.W.50374 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTONG PELU 007/08/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DATIN \nFATIMAH, KUALA NERANG\n\nP.W.40003 & \nP.W.50374\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nMESJID \n007/08/05\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nNAKA, NAKA\n\nP.W.40003 & \nP.W.50374\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBELUKAR LUAS 007/08/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nBELUKAR, NAKA\n\nP.W.40003 & \nP.W.50374\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG \nBEMBAN\n\n007/08/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANDOP \nBESAR, KUALA NERANG\n\nP.W.40003 & \nP.W.50374\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n23\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTANDOP BESAR 007/08/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANDOP \nBESAR, KUALA NERANG\n\nP.W.40003 & \nP.W.50374\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNAKA 007/08/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NAKA, \nNAKA\n\nP.W.40003 & \nP.W.50374\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAMDIN 007/08/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LAMDIN, \nNAKA\n\nP.W.40003 & \nP.W.50374\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNAMI 007/08/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NAMI, \nNAKA\n\nP.W.40003 & \nP.W.50374\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA LUBOK\n\nMERBAU A \n007/08/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN LUBOK \nMERBAU, NAKA\n\nP.W.40003 & \nP.W.50374\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA LUBOK\n\nMERBAU B \n007/08/13\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nLUBOK MERBAU, NAKA\n\nP.W.40003 & \nP.W.50374\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nMAHAWANGSA \nPADANG TERAP\n\n007/08/14 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nLUBOK MERBAU, NAKA\n\nP.W.40003 & \nP.W.50374\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.008 POKOK\n\nSENA \nN.09 BUKIT\n\nLADA \nKEDUNDONG 008/09/01\n\nTAMAN BIMBINGAN KANAK-KANAK \nKG. KEDUNDONG, POKOK SENA\n\nP.W.40004 & \nP.W.50376\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDERANG 008/09/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nHIJAU, POKOK SENA\n\nP.W.40004 & \nP.W.50376\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG KEJAL 008/09/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nTAMPOI, KUALA NERANG\n\nP.W.40004 & \nP.W.50376\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGAJAH MATI 008/09/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT PAK \nKIAU, POKOK SENA\n\nP.W.40004 & \nP.W.50376\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT LAREK 008/09/05 \nSEKOLAH MENENGAH SAINS POKOK \nSENA, POKOK SENA\n\nP.W.40004 & \nP.W.50376\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN BAHRU \nPOKOK SENA\n\n008/09/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN POKOK \nSENA, POKOK SENA\n\nP.W.40004 & \nP.W.50376\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN LAMA \nPOKOK SENA\n\n008/09/07 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPOKOK SENA, POKOK SENA\n\nP.W.40004 & \nP.W.50376\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nKOLON \n008/09/08\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG JABI, POKOK SENA\n\nP.W.40004 & \nP.W.50376\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJABI 008/09/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN JABI, \nPOKOK SENA\n\nP.W.40004 & \nP.W.50376\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELAGA MAS 008/09/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TELAGA \nMAS, POKOK SENA\n\nP.W.40004 & \nP.W.50376\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n24\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTANJONG \nMUSANG\n\n008/09/11 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nJABI, POKOK SENA\n\nP.W.40004 & \nP.W.50376\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEBUN 500 008/09/12 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG HWA, KEBUN 500\n\nP.W.40004 & \nP.W.50376\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEPALA\n\nBENDANG \n008/09/13\n\nTABIKA KEMAS KAMPUNG KOLAM, \nPOKOK SENA\n\nP.W.40004 & \nP.W.50376\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nMENERONG \n008/09/14\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN WAN \nABDUL SAMAD, POKOK SENA\n\nP.W.40004 & \nP.W.50376\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nPADANG\n\n008/09/15 \nTADIKA KEMAS KAMPUNG PADANG, \nPOKOK SENA\n\nP.W.40004 & \nP.W.50376\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG PAYA 008/09/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG PAYA, \nPOKOK SENA\n\nP.W.40004 & \nP.W.50376\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG NAWA 008/09/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NAWA, \nPOKOK SENA\n\nP.W.40004 & \nP.W.50376\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT PAYONG 008/09/18 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nPAYONG, POKOK SENA\n\nP.W.40004 & \nP.W.50376\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG LERET 008/09/19 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUBANG \nLERET, KUBUR PANJANG\n\nP.W.40004 & \nP.W.50376\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BUKIT 008/09/20 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nBUKIT, POKOK SENA\n\nP.W.40004 & \nP.W.50376\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA LANJUT 008/09/21 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nLANJUT, KUBUR PANJANG\n\nP.W.40004 & \nP.W.50376\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nPANCHOR\n\n008/09/22 \nTAMAN BIMBINGAN KANAK-KANAK \nKG. PANCHOR, POKOK SENA\n\nP.W.40004 & \nP.W.50376\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.10 BUKIT\n\nPINANG \nPAYA LENGKUAS 008/10/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN LENGKUAS, \nKEPALA BATAS\n\nP.W.40004 & \nP.W.50377\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT PINANG 008/10/02 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SOON CHENG, BUKIT PINANG\n\nP.W.40004 & \nP.W.50377\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTITI BARU 008/10/03 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKEPALA BATAS, ALOR SETAR\n\nP.W.40004 & \nP.W.50377\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG LINTAH 008/10/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HAJI ABU \nBAKAR, ALOR SETAR\n\nP.W.40004 & \nP.W.50377\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHUTAN\n\nKAMPUNG \n008/10/05\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nHUTAN KAMPONG, ALOR SETAR\n\nP.W.40004 & \nP.W.50377\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n25\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMAN BAYU 008/10/06 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDATO' SYED OMAR, ALOR SETAR\n\nP.W.40004 & \nP.W.50377\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBOHOR \n008/10/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BOHOR, \nHUTAN KAMPUNG\n\nP.W.40004 & \nP.W.50377\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEPAI 008/10/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HAJI ABU \nBAKAR, ALOR SETAR\n\nP.W.40004 & \nP.W.50377\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nSUNGAI MATI \n008/10/09 MAKTAB MAHMUD POKOK SENA\n\nP.W.40004 & \nP.W.50377\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLIMBONG 008/10/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nAWANA, ALOR SETAR\n\nP.W.40004 & \nP.W.50377\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG ALOR\n\nSETOL \n008/10/11\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) TAI CONG, LANGGAR\n\nP.W.40004 & \nP.W.50377\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPONDOK\n\nLANGGAR \n008/10/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN LANGGAR, \nLANGGAR\n\nP.W.40004 & \nP.W.50377\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nLANGGAR B \n008/10/13\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nLANGGAR, LANGGAR\n\nP.W.40004 & \nP.W.50377\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELOK JAMAT 008/10/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TELUK \nJAMAT, LANGGAR\n\nP.W.40004 & \nP.W.50377\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nALOR SENIBONG 008/10/15 \nPERTUBUHAN PELADANG \nKAWASAN GERAK MAJU B-111 \nKM14, JALAN TITI IDRIS\n\nP.W.40004 & \nP.W.50377\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTUALANG 008/10/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TUALANG, \nPOKOK SENA\n\nP.W.40004 & \nP.W.50377\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.11 DERGA TAMAN PKNK 008/11/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nRAKYAT, ALOR SETAR\n\nP.W.40004 & \nP.W.50378\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nALOR MALAI 008/11/02 \nMADA RICE TRAINING CENTRE \n(MRTC), JALAN LANGGAR\n\nP.W.40004 & \nP.W.50378\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nTELOK SENA \n008/11/03\n\nKOLEJ VOKASIONAL ALOR SETAR, \nJALAN STADIUM\n\nP.W.40004 & \nP.W.50378\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN STADIUM 008/11/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TUNKU \nABDUL HALIM, JALAN STADIUM\n\nP.W.40004 & \nP.W.50378\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSENTOSA 008/11/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSULTANAH ASMA, ALOR SETAR\n\nP.W.40004 & \nP.W.50378\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN AMBAR 008/11/06 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSULTANAH ASMA, ALOR SETAR\n\nP.W.40004 & \nP.W.50378\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n26\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nDERGA 008/11/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TUNKU \nRAUDZAH, JALAN LANGGAR\n\nP.W.40004 & \nP.W.50378\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN SHERIFF 008/11/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KEE CHEE, JALAN LANGGAR\n\nP.W.40004 & \nP.W.50378\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nALOR SEGAMAT 008/11/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SULTANAH \nASMA, JALAN LANGGAR\n\nP.W.40004 & \nP.W.50378\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MEWAH 008/11/10 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTUNKU SOFIAH, JALAN LANGGAR\n\nP.W.40004 & \nP.W.50378\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN NURI 008/11/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN CONVENT, \nALOR SETAR\n\nP.W.40004 & \nP.W.50378\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN INTAN 008/11/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN JALAN \nDATUK KUMBAR, ALOR SETAR\n\nP.W.40004 & \nP.W.50378\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJUNG SERI 008/11/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ALOR \nSETAR, JALAN LANGGAR\n\nP.W.40004 & \nP.W.50378\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN DERGA\n\nJAYA \n008/11/14\n\nSEKOLAH RENDAH ISLAM ALOR \nSETAR, JALAN DATUK KUMBAR\n\nP.W.40004 & \nP.W.50378\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.009 ALOR\n\nSETAR \nN.12 SUKA \nMENANTI\n\nTAMAN \nMALAYSIA\n\n009/12/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI AMAR \nDIRAJA, ALOR MERAH\n\nP.W.40005 & \nP.W.50380\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN GOLF 009/12/02 \nJABATAN KEBUDAYAAN DAN \nKESENIAN NEGARA KEDAH\n\nP.W.40005 & \nP.W.50380\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN UDA 009/12/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nUDA, LEBUHRAYA SULTANAH \nBAHIYAH\n\nP.W.40005 & \nP.W.50380\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN\n\nSULTANAH \n009/12/04\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSULTANAH BAHIYAH, LEBUHRAYA \nSULTANAH BAHIYAH\n\nP.W.40005 & \nP.W.50380\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nALOR SEMADOM 009/12/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HJ MOHD \nSHARIFF, JALAN STADIUM\n\nP.W.40005 & \nP.W.50380\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEBERANG \nPUMPONG\n\n009/12/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PUMPONG, JALAN SUKA \nMENANTI\n\nP.W.40005 & \nP.W.50380\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUKA MENANTI 009/12/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUKA \nMENANTI, JALAN SUKA MENANTI\n\nP.W.40005 & \nP.W.50380\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN WIRA 009/12/08 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nMERGONG, LEBUHRAYA SULTANAH \nBAHIYAH\n\nP.W.40005 & \nP.W.50380\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n27\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nGUNONG SALI 009/12/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nPERDANA, LEBUHRAYA SULTANAH \nBAHIYAH\n\nP.W.40005 & \nP.W.50380\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBERJAYA\n\n009/12/10 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) LONG CHUAN, MERGONG\n\nP.W.40005 & \nP.W.50380\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELOK YAN 009/12/11 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) LONG CHUAN, MERGONG\n\nP.W.40005 & \nP.W.50380\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nSEBERANG\n\nTERUS \n009/12/12\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTUNKU ABDUL RAHMAN, MERGONG\n\nP.W.40005 & \nP.W.50380\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN RAKYAT\n\nMERGONG \n009/12/13\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTUNKU ABDUL RAHMAN, MERGONG\n\nP.W.40005 & \nP.W.50380\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BATIN 009/12/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN MERGONG, \nMERGONG\n\nP.W.40005 & \nP.W.50380\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nALOR MERAH 009/12/15 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nALOR MERAH, ALOR SETAR\n\nP.W.40005 & \nP.W.50380\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.13 KOTA\n\nDARUL \nAMAN\n\nKANCHUT 009/13/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN WAN \nSULAIMAN SIDIQ, JALAN TAMBANG \nBADAK\n\nP.W.40005 & \nP.W.50381\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMBANG\n\nBADAK \n009/13/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN WAN \nSULAIMAN SIDIQ, JALAN TAMBANG \nBADAK\n\nP.W.40005 & \nP.W.50381\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAKAR BATA 009/13/03 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSYED MOHAMED AL-BUKHARY, \nJALAN STADIUM\n\nP.W.40005 & \nP.W.50381\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN LUMPUR 009/13/04 \nTASKA MAJLIS AGAMA ISLAM \nNEGERI KEDAH, CAWANGAN MASJID \nZAHIR, ALOR SETAR\n\nP.W.40005 & \nP.W.50381\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nPERAK \n009/13/05\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KEAT HWA (H) JALAN \nKAMPUNG PERAK\n\nP.W.40005 & \nP.W.50381\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEBERANG\n\nNYONYA \n009/13/06\n\nPUSAT RUKUN TETANGGA \nKAMPUNG BERJAYA, ALOR SETAR\n\nP.W.40005 & \nP.W.50381\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN RAJA 009/13/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KEAT HWA (S), KAMPUNG \nBARU\n\nP.W.40005 & \nP.W.50381\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN KOLAM 009/13/08 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nST MICHAEL, ALOR SETAR\n\nP.W.40005 & \nP.W.50381\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n28\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPENGKALAN 009/13/09 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KEAT HWA (S), KAMPUNG \nBARU\n\nP.W.40005 & \nP.W.50381\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN\n\nSEBERANG \nPERAK\n\n009/13/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SEBERANG \nPERAK, JALAN SEBERANG PERAK\n\nP.W.40005 & \nP.W.50381\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nBAHAGIA \n009/13/11\n\nSEKOLAH MENENGAH KEAT HWA \n(PERSENDIRIAN), TAMAN SULTAN \nBADLISHAH\n\nP.W.40005 & \nP.W.50381\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA TANAH 009/13/12 \nSEKOLAH MENENGAH KEAT HWA \n(PERSENDIRIAN), TAMAN SULTAN \nBADLISHAH\n\nP.W.40005 & \nP.W.50381\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG PIEW 009/13/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG KOROK \nLAMA, PERSIARAN SULTAN ABDUL \nHAMID\n\nP.W.40005 & \nP.W.50381\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN PEGAWAI 009/13/14 \nMAKTAB MAHMUD PUTERI, \nPERSIARAN SULTAN ABDUL HAMID\n\nP.W.40005 & \nP.W.50381\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI KOROK 009/13/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN JALAN \nPEGAWAI, PERSIARAN SULTAN \nABDUL HAMID\n\nP.W.40005 & \nP.W.50381\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nTELOK \n009/13/16\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SIN MIN, LEBUHRAYA \nSULTAN ABDUL HALIM\n\nP.W.40005 & \nP.W.50381\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nSIMPANG KUALA \n009/13/17 MAKTAB MAHMUD ALOR SETAR\n\nP.W.40005 & \nP.W.50381\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRUMAH PANGSA \nSIMPANG KUALA\n\n009/13/18 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SIN MIN, LEBUHRAYA \nSULTAN ABDUL HALIM\n\nP.W.40005 & \nP.W.50381\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nPEGAWAI\n\n009/13/19 \nWISMA LUNG KONG, LEBUHRAYA \nSULTAN ABDUL HALIM\n\nP.W.40005 & \nP.W.50381\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN STESYEN 009/13/20 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nST MICHAEL, ALOR SETAR\n\nP.W.40005 & \nP.W.50381\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BEE BEE 009/13/21 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PENG MIN, SIMPANG KUALA\n\nP.W.40005 & \nP.W.50381\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTONGKANG\n\nYARD \n009/13/22\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SEBERANG \nPERAK BARU, JALAN BUNGA RAYA\n\nP.W.40005 & \nP.W.50381\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.14 ALOR\n\nMENGKUDU \nKAMPUNG\n\nGELAM \n009/14/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nGELAM, JALAN DATUK KUMBAR\n\nP.W.40005 & \nP.W.50382\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n29\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nALOR\n\nMELINTANG \n009/14/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN ALOR \nMELINTANG, JALAN DATUK \nKUMBAR\n\nP.W.40005 & \nP.W.50382\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTITI HAJI IDRIS 009/14/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HJ IDRIS \nTAJAR, LANGGAR\n\nP.W.40005 & \nP.W.50382\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTOK SIBIL 009/14/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DARUL \nHIKMAH, JALAN DATUK KUMBAR\n\nP.W.40005 & \nP.W.50382\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nALOR BINJAL 009/14/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTAJAR, JALAN DATUK KUMBAR\n\nP.W.40005 & \nP.W.50382\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTOK KELING 009/14/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HAJI \nWAHAB, KAMPUNG TOK KELING\n\nP.W.40005 & \nP.W.50382\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAHAR BUDI 009/14/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LAHAR \nBUDI, ALOR SETAR\n\nP.W.40005 & \nP.W.50382\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nALOR\n\nMENGKUDU \n009/14/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN ALOR \nMENGKUDU, ALOR SETAR\n\nP.W.40005 & \nP.W.50382\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SAGA 009/14/09 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSIMPANG KUALA, ALOR SETAR\n\nP.W.40005 & \nP.W.50382\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SULTAN \nABDUL HALIM\n\n009/14/10 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nCONVENT, JALAN TANJUNG \nBENDAHARA\n\nP.W.40005 & \nP.W.50382\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN LANGGAR 009/14/11 \nKOLEJ SULTAN ABDUL HAMID, ALOR \nSETAR\n\nP.W.40005 & \nP.W.50382\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nTANJONG\n\nBENDAHARA \n009/14/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN ISKANDAR, \nALOR SETAR\n\nP.W.40005 & \nP.W.50382\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKERIANG PULAU 009/14/13 \nSEKOLAH MENENGAH TEKNIK ALOR \nSETAR, LEBUHRAYA SULTAN ABDUL \nHALIM\n\nP.W.40005 & \nP.W.50382\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSELARONG 009/14/14 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDATO' WAN MOHD SAMAN, ALOR \nSETAR\n\nP.W.40005 & \nP.W.50382\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANDOP 009/14/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DATO' WAN \nMOHD SAMAN, TANDOP\n\nP.W.40005 & \nP.W.50382\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.010 KUALA\n\nKEDAH \nN.15 ANAK\n\nBUKIT \nTITI GAJAH 010/15/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TITI GAJAH, \nTITI GAJAH\n\nP.W.40006 & \nP.W.50384\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nALOR GANU 010/15/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TITI GAJAH, \nTITI GAJAH\n\nP.W.40006 & \nP.W.50384\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n30\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nALOR MADI 010/15/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) THIRUVALLUVAR, ANAK \nBUKIT\n\nP.W.40006 & \nP.W.50384\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA RENTANG 010/15/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KOTA \nRENTANG, JITRA\n\nP.W.40006 & \nP.W.50384\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG\n\nKONG \n010/15/05 GIATMARA JERLUN\n\nP.W.40006 & \nP.W.50384\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG RAJA 010/15/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SIMPANG \nTIGA, PADANG HANG\n\nP.W.40006 & \nP.W.50384\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG HANG 010/15/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SIMPANG \nTIGA, PADANG HANG\n\nP.W.40006 & \nP.W.50384\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG LALANG 010/15/08 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nALOR JANGGUS, ALOR JANGGUS\n\nP.W.40006 & \nP.W.50384\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGUNONG 010/15/09 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSERI GUNONG, GUNUNG KERIANG\n\nP.W.40006 & \nP.W.50384\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG TEDOH 010/15/10 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YIH CHOON, GUNUNG \nKERIANG\n\nP.W.40006 & \nP.W.50384\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN AMAN 010/15/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nAMAN, ANAK BUKIT\n\nP.W.40006 & \nP.W.50384\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN ANAK\n\nBUKIT \n010/15/12\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SOON JIAN, ANAK BUKIT\n\nP.W.40006 & \nP.W.50384\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG ANAK\n\nBUKIT \n010/15/13\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SOON JIAN, ANAK BUKIT\n\nP.W.40006 & \nP.W.50384\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANTAI JOHOR 010/15/14 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTUNKU ABDUL MALIK, ALOR MERAH\n\nP.W.40006 & \nP.W.50384\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHEGAR 010/15/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN GUNONG, \nALOR SETAR\n\nP.W.40006 & \nP.W.50384\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nALOR\n\nMELINTANG \n010/15/16\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nGUNONG, ALOR SETAR\n\nP.W.40006 & \nP.W.50384\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BARU 010/15/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nBARU, KAMPUNG SUNGAI BARU \nTENGAH\n\nP.W.40006 & \nP.W.50384\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMERGONG 010/15/18 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nAGAMA KEDAH, LEBUHRAYA \nSULTANAH BAHIYAH\n\nP.W.40006 & \nP.W.50384\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n31\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.16\n\nKUBANG \nROTAN\n\nKUAR JAWA 010/16/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HJ \nABDULLAH SADUN, ALOR JANGGUS\n\nP.W.40006 & \nP.W.50385\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG JAWI 010/16/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ALOR \nJANGGUS, ALOR JANGGUS\n\nP.W.40006 & \nP.W.50385\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG JAMBU 010/16/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) LONG SEONG, KUBANG \nROTAN\n\nP.W.40006 & \nP.W.50385\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG ROTAN 010/16/04 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKUBANG ROTAN, KUBANG ROTAN\n\nP.W.40006 & \nP.W.50385\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEBERANG KOTA 010/16/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nKEDAH, KUALA KEDAH\n\nP.W.40006 & \nP.W.50385\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBAHRU \n010/16/06\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PEI SHIH, KUALA KEDAH\n\nP.W.40006 & \nP.W.50385\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN KUALA\n\nKEDAH \n010/16/07\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSERI PANTAI, KUALA KEDAH\n\nP.W.40006 & \nP.W.50385\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SRI\n\nPUTRA \n010/16/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nPANTAI, KUALA KEDAH\n\nP.W.40006 & \nP.W.50385\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nTENGAH\n\n010/16/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HAJI \nISMAIL, KUALA KEDAH\n\nP.W.40006 & \nP.W.50385\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BALAI 010/16/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HAJI \nSALLEH MASRI, KUALA KEDAH\n\nP.W.40006 & \nP.W.50385\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG \nPANGGAS\n\n010/16/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DATO' \nSHAARI, KUBANG ROTAN\n\nP.W.40006 & \nP.W.50385\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELOK CHENGAI 010/16/12 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTENGKU LAKSAMANA, TELOK \nKECHAI\n\nP.W.40006 & \nP.W.50385\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SERI\n\nAMPANG \n010/16/13\n\nSEKOLAH MENENGAH JENIS \nKEBANGSAAN KEAT HWA II, TAMAN \nSERI ABADI\n\nP.W.40006 & \nP.W.50385\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN PELANGI 010/16/14 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PEI HWA, JALAN KUALA \nKEDAH\n\nP.W.40006 & \nP.W.50385\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEREMBA 010/16/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PEREMBA, \nJALAN KILANG TEBU\n\nP.W.40006 & \nP.W.50385\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SULTAN\n\nBADLISHAH \n010/16/16\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSEBERANG PERAK, TAMAN BERJAYA\n\nP.W.40006 & \nP.W.50385\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n32\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMAN MALEK 010/16/17 \nSEKOLAH MENENGAH JENIS \nKEBANGSAAN KEAT HWA 1, JALAN \nKUALA KEDAH\n\nP.W.40006 & \nP.W.50385\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.17\n\nPENGKALAN \nKUNDOR\n\nTELOK KECHAI 010/17/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TELOK \nKECHAI, JALAN KUALA KEDAH\n\nP.W.40006 & \nP.W.50386\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SOPHIA 010/17/02 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTUN SHARIFAH RODZIAH, JALAN \nKUALA KEDAH\n\nP.W.40006 & \nP.W.50386\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nBERSATU \n010/17/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nBERSATU, KUALA KEDAH\n\nP.W.40006 & \nP.W.50386\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELOK BAGAN 010/17/04 \nSEKOLAH RENDAH ISLAM DARUL \nULUM (SRIDU), JALAN TELOK \nBAGAN\n\nP.W.40006 & \nP.W.50386\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEBUN PINANG 010/17/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KEBUN \nPINANG, TANDOP\n\nP.W.40006 & \nP.W.50386\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEBENGAU 010/17/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TEBENGAU, \nJALAN YAN\n\nP.W.40006 & \nP.W.50386\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBENUA \n010/17/07\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) EIK CHOON, SIMPANG EMPAT\n\nP.W.40006 & \nP.W.50386\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nCENGKEH \n010/17/08\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YIH MIN, SIMPANG EMPAT\n\nP.W.40006 & \nP.W.50386\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG EMPAT 010/17/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HJ HASSAN \nITAM, SIMPANG EMPAT\n\nP.W.40006 & \nP.W.50386\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSELARONG \nPANJANG\n\n010/17/10 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTUNKU ABDUL AZIZ, SIMPANG \nEMPAT\n\nP.W.40006 & \nP.W.50386\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG\n\nIBUS \n010/17/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KANGKONG, \nSIMPANG EMPAT\n\nP.W.40006 & \nP.W.50386\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA SALA 010/17/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nMAHAWANGSA, KUALA SALA\n\nP.W.40006 & \nP.W.50386\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSALA KECHIL 010/17/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nJAWA, KOTA SARANG SEMUT\n\nP.W.40006 & \nP.W.50386\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSELARONG\n\nBATANG \n010/17/14\n\nSEKOLAH MENENGAH AGAMA IHYA \nUL-ULUM AD DINIAH, SIMPANG \nEMPAT\n\nP.W.40006 & \nP.W.50386\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n33\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBULOH LIMA 010/17/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BULUH \nLIMA, KOTA SARANG SEMUT\n\nP.W.40006 & \nP.W.50386\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN IMPIAN 010/17/16 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nMUADZAM SHAH, KOTA SARANG \nSEMUT\n\nP.W.40006 & \nP.W.50386\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA SARANG\n\nSEMUT \n010/17/17\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) MIN SIN, KOTA SARANG \nSEMUT\n\nP.W.40006 & \nP.W.50386\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.011\n\nPENDANG \nN.18 TOKAI SRI PUDAK 011/18/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TANAH \nMERAH, PENDANG\n\nP.W.40007 & \nP.W.50388\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEPALA BUKIT 011/18/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PENGHULU \nJUSOH, TOBIAR\n\nP.W.40007 & \nP.W.50388\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nPENYAROM \n011/18/03 MAKTAB MAHMUD PENDANG\n\nP.W.40007 & \nP.W.50388\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANAH MERAH 011/18/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANAH \nMERAH, PENDANG\n\nP.W.40007 & \nP.W.50388\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nRAMBAI \n011/18/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KG RAMBAI, \nSIMPANG EMPAT\n\nP.W.40007 & \nP.W.50388\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG JELAI 011/18/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HAJI ABDUL \nRAHMAN, TOKAI\n\nP.W.40007 & \nP.W.50388\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN TOKAI 011/18/07 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTOKAI, TOKAI\n\nP.W.40007 & \nP.W.50388\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG PULAI 011/18/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nPULAI TOKAI, KAMPUNG PULAI\n\nP.W.40007 & \nP.W.50388\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nALOR BESAR 011/18/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ALOR \nBESAR, KOTA SARANG SEMUT\n\nP.W.40007 & \nP.W.50388\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOBAH 011/18/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nCHORAS, KOTA SARANG SEMUT\n\nP.W.40007 & \nP.W.50388\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEMPOYAK 011/18/11 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPENDANG, PENDANG\n\nP.W.40007 & \nP.W.50388\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEBRANG \nPENDANG\n\n011/18/12 \nSEKOLAH RENDAH ISLAM ISLAH, \nPENDANG\n\nP.W.40007 & \nP.W.50388\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN\n\nPENDANG \n011/18/13\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YEANG CHENG, PENDANG\n\nP.W.40007 & \nP.W.50388\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n34\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBUKIT RAYA 011/18/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nRAYA DALAM, KAMPUNG BUKIT \nRAYA DALAM\n\nP.W.40007 & \nP.W.50388\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANGGOL BESI 011/18/15 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTANAH MERAH, PENDANG\n\nP.W.40007 & \nP.W.50388\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGUAR KEPAYANG 011/18/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN GUAR \nKEPAYANG, PENDANG\n\nP.W.40007 & \nP.W.50388\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHEROK \nKUDONG\n\n011/18/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN CHAROK \nKUDONG, PENDANG\n\nP.W.40007 & \nP.W.50388\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGAJAH MATI 011/18/18 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nCHEGAR, PENDANG\n\nP.W.40007 & \nP.W.50388\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMANGGOL PETAI 011/18/19 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTUNKU TEMENGGUNG, PENDANG\n\nP.W.40007 & \nP.W.50388\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA KELUBI 011/18/20 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PENDANG, \nPENDANG\n\nP.W.40007 & \nP.W.50388\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU\n\nMANUNGGUL \n011/18/21\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN AYER \nPUTEH, KAMPUNG TEMPOYAK\n\nP.W.40007 & \nP.W.50388\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.19 SUNGAI\n\nTIANG \nKUBOR PANJANG 011/19/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KUBOR \nPANJANG, KUBOR PANJANG\n\nP.W.40007 & \nP.W.50389\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nPERUPOK\n\n011/19/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BENDANG \nRAJA, KUBOR PANJANG\n\nP.W.40007 & \nP.W.50389\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nCHINA \n011/19/03\n\nDEWAN PENDIDIKAN AGAMA \nBUDDHA WATT SIAM KAMPUNG \nCHINA, PENDANG\n\nP.W.40007 & \nP.W.50389\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG DURIAN 011/19/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nDURIAN, JALAN SUNGAI TIANG\n\nP.W.40007 & \nP.W.50389\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPOKOK ASSAM 011/19/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN POKOK \nASAM, JALAN SUNGAI TIANG\n\nP.W.40007 & \nP.W.50389\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBELAT \n011/19/06\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKUBOR PANJANG, KUBOR PANJANG\n\nP.W.40007 & \nP.W.50389\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA RAWA 011/19/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PAYA \nRAWA, KAMPUNG PAYA RAWA\n\nP.W.40007 & \nP.W.50389\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBECHAH\n\n011/19/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SYED \nIBRAHIM , JALAN SUNGAI TIANG\n\nP.W.40007 & \nP.W.50389\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTITI AKAR 011/19/09 \nSEKOLAH BAHASA SIAM, WATT \nSIAM TITI AKAR, PENDANG\n\nP.W.40007 & \nP.W.50389\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n35\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSUNGAI TIANG\n\nBLOK B \n011/19/10\n\nPUSAT KOKURIKULUM DAERAH \nPENDANG (KEM SUNGAI TIANG)\n\nP.W.40007 & \nP.W.50389\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TIANG\n\nBLOK A \n011/19/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nTIANG , SUNGAI TIANG\n\nP.W.40007 & \nP.W.50389\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nMAHAWANGSA \nPENDANG\n\n011/19/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nSIPUT, LUBOK MERBAU\n\nP.W.40007 & \nP.W.50389\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBAHRU \n011/19/13\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nBARU, SUNGAI TIANG\n\nP.W.40007 & \nP.W.50389\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSAWA KECHIL 011/19/14 \nMA'HAD AL-IMAM AS-SYAFIE, SAWA \nKECHIL\n\nP.W.40007 & \nP.W.50389\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG PUSING 011/19/15 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSYED IBRAHIM PADANG PUSING\n\nP.W.40007 & \nP.W.50389\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER PUTEH 011/19/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HJ \nMOHAMAD ARIFF, JALAN JENUN\n\nP.W.40007 & \nP.W.50389\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT JAMBOL 011/19/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nJAMBUL, JALAN JENUN\n\nP.W.40007 & \nP.W.50389\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJUNUN 011/19/18 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nJENUN , PEKAN BUKIT JENUN\n\nP.W.40007 & \nP.W.50389\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG SETOL 011/19/19 \nSEKOLAH MODEL KHAS BUKIT \nJENUN , BUKIT JENUN\n\nP.W.40007 & \nP.W.50389\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT GENTING 011/19/20 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nGENTING, BUKIT JENUN\n\nP.W.40007 & \nP.W.50389\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPOKOK TAI 011/19/21 \nSEKOLAH KEBANGSAAN POKOK TAI, \nKAMPUNG POKOK TAI\n\nP.W.40007 & \nP.W.50389\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA MAK\n\nINSON \n011/19/22\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PAYA MAK \nINSUN, RTP BUKIT MAT INSUN\n\nP.W.40007 & \nP.W.50389\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA\n\nMENGKUANG \n011/19/23\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PAYA \nMENGKUANG, PADANG LEMBU\n\nP.W.40007 & \nP.W.50389\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.012 JERAI \nN.20 SUNGAI\n\nLIMAU \nMATANG BULOH 012/20/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPERMATANG BULOH, KOTA SARANG \nSEMUT\n\nP.W.40008 & \nP.W.50391\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI DEDAP 012/20/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nDEDAP, KOTA SARANG SEMUT\n\nP.W.40008 & \nP.W.50391\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGELAM TIGA 012/20/03 \nSEKOLAH MENENGAH AGAMA \nNAHDZAH, BUKIT BESAR\n\nP.W.40008 & \nP.W.50391\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n36\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBUKIT CHORAS 012/20/04 \nSEKOLAH MENENGAH AGAMA \nNAHDZAH, BUKIT BESAR\n\nP.W.40008 & \nP.W.50391\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT BESAR 012/20/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nBESAR, BUKIT BESAR\n\nP.W.40008 & \nP.W.50391\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG TIGA\n\nLUAR \n012/20/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SIMPANG \nTIGA SUNGAI DAUN, SIMPANG TIGA \nSUNGAI DAUN\n\nP.W.40008 & \nP.W.50391\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG TIGA 012/20/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) AIK MIN, SIMPANG TIGA \nSUNGAI LIMAU\n\nP.W.40008 & \nP.W.50391\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSELENGKOH 012/20/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HAJI \nKASSIM JASIN, YAN\n\nP.W.40008 & \nP.W.50391\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI DAUN 012/20/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nDAUN TENGAH, SIMPANG TIGA \nSUNGAI LIMAU\n\nP.W.40008 & \nP.W.50391\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI LIMAU 012/20/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nLIMAU, SUNGAI LIMAU\n\nP.W.40008 & \nP.W.50391\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKABU SEPULOH 012/20/11 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSUNGAI LIMAU, SUNGAI LIMAU\n\nP.W.40008 & \nP.W.50391\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI KERING 012/20/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nKERING, KAMPUNG SUNGAI KERING\n\nP.W.40008 & \nP.W.50391\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEDAKA 012/20/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nSEDAKA, YAN\n\nP.W.40008 & \nP.W.50391\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nULU SEDAKA 012/20/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nSEDAKA, YAN\n\nP.W.40008 & \nP.W.50391\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG LUMAT 012/20/15 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBATU 17, PADANG LUMAT\n\nP.W.40008 & \nP.W.50391\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU ENAM\n\nBELAS \n012/20/16\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nLUMAT, PADANG LUMAT\n\nP.W.40008 & \nP.W.50391\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG TITI\n\nBATU \n012/20/17\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PEI HWA, BATU 17\n\nP.W.40008 & \nP.W.50391\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDULANG KECHIL 012/20/18 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DULANG, \nYAN\n\nP.W.40008 & \nP.W.50391\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDULANG BESAR 012/20/19 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDULANG, YAN\n\nP.W.40008 & \nP.W.50391\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n37\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.21 GUAR\n\nCHEMPEDAK \nPONDOK HAJI\n\nMAJID \n012/21/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN HAJI \nHUSSIN DOL, GUAR CHEMPEDAK\n\nP.W.40008 & \nP.W.50392\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SRI\n\nWANGSA \n012/21/02\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nGUAR CHEMPEDAK, GUAR \nCHEMPEDAK\n\nP.W.40008 & \nP.W.50392\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPONDOK HAJI\n\nHUSSEIN \n012/21/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN GUAR \nCHEMPEDAK, GUAR CHEMPEDAK\n\nP.W.40008 & \nP.W.50392\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTITI TERAS 012/21/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PEI ENG, TEROI\n\nP.W.40008 & \nP.W.50392\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEROI 012/21/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TEROI, \nGUAR CHEMPEDAK\n\nP.W.40008 & \nP.W.50392\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTITI SERONG 012/21/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG HWA, SUNGAI YAN\n\nP.W.40008 & \nP.W.50392\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA YAN\n\nKECHIL \n012/21/07\n\nSEKOLAH MENENGAH AGAMA \nFAUZI, YAN KECHIL\n\nP.W.40008 & \nP.W.50392\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN SUNGAI\n\nYAN \n012/21/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN YAN \nKECHIL, YAN\n\nP.W.40008 & \nP.W.50392\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI UDANG 012/21/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nPAUH, YAN\n\nP.W.40008 & \nP.W.50392\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSINGKIR DARAT 012/21/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SINGKIR, \nBEDONG\n\nP.W.40008 & \nP.W.50392\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nACHEH \n012/21/11 MAKTAB MAHMUD YAN\n\nP.W.40008 & \nP.W.50392\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUBOK BUOY 012/21/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HAJI NYAK \nGAM, YAN\n\nP.W.40008 & \nP.W.50392\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN YAN 012/21/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLANGKASUKA, YAN\n\nP.W.40008 & \nP.W.50392\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI RAGA 012/21/14 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YORK KHOON, YAN\n\nP.W.40008 & \nP.W.50392\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRUAT 012/21/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TOK MAT \nSALLEH, YAN\n\nP.W.40008 & \nP.W.50392\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSINGKIR LAUT 012/21/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SINGKIR, \nBEDONG\n\nP.W.40008 & \nP.W.50392\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.22 GURUN PEKAN JENIANG 012/22/01 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTUNKU SULONG, JENIANG\n\nP.W.40008 & \nP.W.50393\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n38\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG \nJENIANG\n\n012/22/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN JENIANG \n(PUSAT), JENIANG\n\nP.W.40008 & \nP.W.50393\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU SEPULOH 012/22/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) JENIANG, JENIANG\n\nP.W.40008 & \nP.W.50393\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 9 012/22/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN JENIANG \n(PUSAT), JENIANG\n\nP.W.40008 & \nP.W.50393\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG LEMBU 012/22/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) MAH WAH PADANG LEMBU, \nGURUN\n\nP.W.40008 & \nP.W.50393\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI ROTAN 012/22/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YANG KAO, GUAR \nCHEMPEDAK\n\nP.W.40008 & \nP.W.50393\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGURUN 012/22/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN GURUN \n(PUSAT), GURUN\n\nP.W.40008 & \nP.W.50393\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU CHENGAI 012/22/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN GURUN \n(PUSAT), GURUN\n\nP.W.40008 & \nP.W.50393\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBONGKOK\n\nGURUN \n012/22/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BATU \nEMPAT, GURUN\n\nP.W.40008 & \nP.W.50393\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN GURUN 012/22/10 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHOONG HWA, TAMAN \nGURUN JAYA\n\nP.W.40008 & \nP.W.50393\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN BARU\n\nGURUN \n012/22/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI JERAI, \nGURUN\n\nP.W.40008 & \nP.W.50393\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nGURUN \n012/22/12\n\nSEKOLAH MENENGAH AGAMA \nPEKAN GURUN, GURUN\n\nP.W.40008 & \nP.W.50393\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SERI\n\nJERAI \n012/22/13\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nGURUN, GURUN\n\nP.W.40008 & \nP.W.50393\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG JERAI 012/22/14 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG HARVARD \nBAHAGIAN I, BEDONG\n\nP.W.40008 & \nP.W.50393\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI PUNTAR 012/22/15 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG SUNGAI PUNTAR, \nBEDONG\n\nP.W.40008 & \nP.W.50393\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TOK\n\nPAWANG \n012/22/16\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nTOK PAWANG, BEDONG\n\nP.W.40008 & \nP.W.50393\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nMESJID \n012/22/17\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BEDONG, \nBEDONG\n\nP.W.40008 & \nP.W.50393\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n39\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPEKAN BAHRU\n\nBEDONG \n012/22/18\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBEDONG, BEDONG\n\nP.W.40008 & \nP.W.50393\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.013 SIK \nN.23\n\nBELANTEK \nKOTA AUR 013/23/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KOTA AUR, \nKOTA AUR\n\nP.W.40009 & \nP.W.50395\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBELANTEK 013/23/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nAMPANG MUDA, KAMPUNG \nBELANTEK\n\nP.W.40009 & \nP.W.50395\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nGULAU \n013/23/03\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nGULAU, KAMPUNG GULAU\n\nP.W.40009 & \nP.W.50395\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG KESOM 013/23/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DANGLAU, \nKAMPUNG KUBANG KESOM\n\nP.W.40009 & \nP.W.50395\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHEPIR 013/23/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN CHEPIR, \nKAMPUNG CHEPIR\n\nP.W.40009 & \nP.W.50395\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nCHONG \n013/23/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PAYA \nTERENDAM, SIK\n\nP.W.40009 & \nP.W.50395\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBENDANG MAN 013/23/07 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nCHEPIR, KAMPUNG CHEPIR\n\nP.W.40009 & \nP.W.50395\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDURIAN BURONG 013/23/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SIK DALAM, \nSIK\n\nP.W.40009 & \nP.W.50395\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHAROK KIT 013/23/09 KOLEJ KEDA, SIK \nP.W.40009 &\n\nP.W.50395 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nDUSUN \n013/23/10\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSIK, SIK\n\nP.W.40009 & \nP.W.50395\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN SIK 013/23/11 SEKOLAH KEBANGSAAN SIK, SIK \nP.W.40009 &\n\nP.W.50395  \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG SADU 013/23/12 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG HWA, SIK\n\nP.W.40009 & \nP.W.50395\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nNAMEK \n013/23/13\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nDUSUN, SIK\n\nP.W.40009 & \nP.W.50395\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nKEMELONG \n013/23/14 MAKTAB MAHMUD SIK\n\nP.W.40009 & \nP.W.50395\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.24 JENERI \nPADANG \nCHICHAK\n\n013/24/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nCHICHAK, JENERI\n\nP.W.40009 & \nP.W.50396\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBETONG \n013/24/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nBETONG, JENERI\n\nP.W.40009 & \nP.W.50396\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n40\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKOTA BUKIT 013/24/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG KOTA \nBUKIT, JENERI\n\nP.W.40009 & \nP.W.50396\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA JENERI 013/24/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN JENERI, \nKAMPUNG JENERI\n\nP.W.40009 & \nP.W.50396\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG KALAI 013/24/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KALAI, \nKAMPUNG KALAI\n\nP.W.40009 & \nP.W.50396\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nKUALA BIGIA \n013/24/06 KLINIK KESIHATAN JENIANG\n\nP.W.40009 & \nP.W.50396\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nCHEMARA\n\n013/24/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN CHEMARA, \nKAMPUNG CHEMARA\n\nP.W.40009 & \nP.W.50396\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BIGIA 013/24/08 \nDEWAN ORANG RAMAI WATT SIAM \nKAMPUNG BEGIA, JENIANG\n\nP.W.40009 & \nP.W.50396\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG TELUI 013/24/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TELOI TUA, \nBATU LIMA\n\nP.W.40009 & \nP.W.50396\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU LIMA 013/24/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BATU LIMA, \nBATU LIMA\n\nP.W.40009 & \nP.W.50396\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHAROK \nPADANG\n\n013/24/11 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSERI ENGGANG, BATU LIMA\n\nP.W.40009 & \nP.W.50396\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHUJONG BANDAR 013/24/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HUJUNG \nBANDAR, KAMPUNG HUJUNG \nBANDAR\n\nP.W.40009 & \nP.W.50396\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBANDAR\n\n013/24/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TELOI TUA, \nBATU LIMA\n\nP.W.40009 & \nP.W.50396\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTUPAI 013/24/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HAJI \nHUSSAIN, KAMPUNG TUPAI\n\nP.W.40009 & \nP.W.50396\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA TELUI\n\nTIMOR \n013/24/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TELOI \nTIMUR, FELDA TELOI TIMUR\n\nP.W.40009 & \nP.W.50396\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERIS JAYA 013/24/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nBARU BERIS JAYA, JENIANG\n\nP.W.40009 & \nP.W.50396\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.014\n\nMERBOK \nN.25 BUKIT \nSELAMBAU\n\nKUALA SIN 014/25/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nKUALA SIN, BUKIT SELAMBAU\n\nP.W.40010 & \nP.W.50398\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nSUNGKAP\n\n014/25/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nSELAMBAU, BUKIT SELAMBAU\n\nP.W.40010 & \nP.W.50398\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT LEMBU 014/25/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN AMAN JAYA, \nSUNGAI LALANG\n\nP.W.40010 & \nP.W.50398\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n41\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMAN BANDAR\n\nBARU \n014/25/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nBARU SUNGAI LALANG, SUNGAI \nLALANG\n\nP.W.40010 & \nP.W.50398\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI LALANG 014/25/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG HWA, SUNGAI \nLALANG\n\nP.W.40010 & \nP.W.50398\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN DESA\n\nAMAN \n014/25/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nLALANG, SUNGAI LALANG\n\nP.W.40010 & \nP.W.50398\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR \nLAGUNA \nMERBOK\n\n014/25/07 \nKOLEJ VOKASIONAL SUNGAI PETANI \n2, SUNGAI PETANI\n\nP.W.40010 & \nP.W.50398\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTASEK APONG 014/25/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TASEK \nAPONG, SUNGAI PETANI\n\nP.W.40010 & \nP.W.50398\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAIR MENIDEH 014/25/09 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) SARASWATHY, JALAN \nTIONG\n\nP.W.40010 & \nP.W.50398\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN\n\nBADLISHAH \n014/25/10\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBANDAR SUNGAI PETANI, SUNGAI \nPETANI\n\nP.W.40010 & \nP.W.50398\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN PERUDA 014/25/11 \nINSTITUT KEMAHIRAN MARA \nSUNGAI PETANI\n\nP.W.40010 & \nP.W.50398\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN RIA\n\nUTARA \n014/25/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nRIA, SUNGAI PETANI\n\nP.W.40010 & \nP.W.50398\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUNITED PETANI 014/25/13 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) ARUMUGUM PILLAI, \nSUNGAI PETANI\n\nP.W.40010 & \nP.W.50398\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPETANI PARA 014/25/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PATANI \nPARA, SUNGAI PETANI\n\nP.W.40010 & \nP.W.50398\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT RUSA 014/25/15 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) PALANISAMY KUMARAN, \nBAHAGIAN SUNGAI\n\nP.W.40010 & \nP.W.50398\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN BUKIT\n\nSELAMBAU \n014/25/16\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) FUH SUN, BUKIT SELAMBAU\n\nP.W.40010 & \nP.W.50398\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nPOKOK \nMACHANG\n\n014/25/17 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBUKIT SELAMBAU, BUKIT \nSELAMBAU\n\nP.W.40010 & \nP.W.50398\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU BELACHAN 014/25/18 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nWANGSA, SUNGAI PETANI\n\nP.W.40010 & \nP.W.50398\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n42\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTITI PANJANG 014/25/19 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DATARAN \nMUDA, SUNGAI PETANI\n\nP.W.40010 & \nP.W.50398\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAMBANGAN\n\nHEIGHT \n014/25/20\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nAMAN JAYA, SUNGAI LALANG\n\nP.W.40010 & \nP.W.50398\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN RIA\n\nSELATAN \n014/25/21\n\nSEKOLAH MENENGAH SAINS \nSULTAN MOHAMAD JIWA, SUNGAI \nPETANI\n\nP.W.40010 & \nP.W.50398\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.26\n\nTANJONG \nDAWAI\n\nBUJANG 014/26/01 \nMAKTAB RENDAH SAINS MARA, \nMERBOK\n\nP.W.40010 & \nP.W.50399\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN SABTU\n\nMERBOK \n014/26/02\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SIN HWA, MERBOK\n\nP.W.40010 & \nP.W.50399\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG TIGA\n\nPASIR \n014/26/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN MERBOK \n(PUSAT), MERBOK\n\nP.W.40010 & \nP.W.50399\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN MERBOK 014/26/04 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nMERBOK, MERBOK\n\nP.W.40010 & \nP.W.50399\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG PASIR 014/26/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nPASIR, MERBOK\n\nP.W.40010 & \nP.W.50399\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG HUMA 014/26/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANJONG \nDAWAI, TANJONG DAWAI\n\nP.W.40010 & \nP.W.50399\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG DAWAI 014/26/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHOONG CHENG, TANJONG \nDAWAI\n\nP.W.40010 & \nP.W.50399\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU HAMPAR 014/26/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BATU \nHAMPAR, KAMPUNG BATU HAMPAR\n\nP.W.40010 & \nP.W.50399\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nBUJANG \n014/26/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN HAJI OMAR \nTAHIR, PENGKALAN BUJANG\n\nP.W.40010 & \nP.W.50399\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI GELAM 014/26/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SULTAN \nMUDZAFFAR SHAH, BUJANG\n\nP.W.40010 & \nP.W.50399\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI JAGONG 014/26/11 \nSEKOLAH AGAMA DARIS, SUNGAI \nJAGUNG\n\nP.W.40010 & \nP.W.50399\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI LAYAR 014/26/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nLAYAR, SUNGAI PETANI\n\nP.W.40010 & \nP.W.50399\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEMELING\n\nKANAN \n014/26/13\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SEMELING, \nSEMELING\n\nP.W.40010 & \nP.W.50399\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n43\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSEMELING KIRI 014/26/14 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHING CHONG, SEMELING\n\nP.W.40010 & \nP.W.50399\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBEDONG\n\n014/26/15 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) BEDONG, JALAN SEMELING\n\nP.W.40010 & \nP.W.50399\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN ORKID 014/26/16 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSUNGAI LAYAR, SUNGAI PETANI\n\nP.W.40010 & \nP.W.50399\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SRI \nTANJONG\n\n014/26/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TUAN SYED \nJAN AL-JAFFRI, SUNGAI LAYAR\n\nP.W.40010 & \nP.W.50399\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUNGA RAYA 014/26/18 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nIBRAHIM, SUNGAI PETANI\n\nP.W.40010 & \nP.W.50399\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKOLAH \nIBRAHIM\n\n014/26/19 \nSEKOLAH KEBANGSAAN IBRAHIM, \nSUNGAI PETANI\n\nP.W.40010 & \nP.W.50399\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.015 SUNGAI\n\nPETANI \nN.27 PANTAI\n\nMERDEKA \nBUKIT KECHIK 015/27/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nKECHIL, KOTA KUALA MUDA\n\nP.W.40011 & \nP.W.50401\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT MERIAM 015/27/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nMERIAM, KOTA KUALA MUDA\n\nP.W.40011 & \nP.W.50401\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSINTOK BUGIS 015/27/03 MAKTAB MAHMUD KUALA MUDA \nP.W.40011 &\n\nP.W.50401  \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG SALIM 015/27/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nKUALA, KOTA KUALA MUDA\n\nP.W.40011 & \nP.W.50401\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA MUDA 015/27/05 \nDEWAN KEDA KAMPUNG TEPI \nSUNGAI\n\nP.W.40011 & \nP.W.50401\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHAJI KUDONG 015/27/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HAJI \nSULAIMAN, KOTA KUALA MUDA\n\nP.W.40011 & \nP.W.50401\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA KUALA\n\nMUDA \n015/27/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KOTA \nKUALA MUDA, KOTA KUALA MUDA\n\nP.W.40011 & \nP.W.50401\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI MAS 015/27/08 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKOTA KUALA MUDA, KOTA KUALA \nMUDA\n\nP.W.40011 & \nP.W.50401\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRANTAU \nPANJANG\n\n015/27/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN RANTAU \nPANJANG, KOTA KUALA MUDA\n\nP.W.40011 & \nP.W.50401\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN TIKAM\n\nBATU \n015/27/10\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PENG MIN, TIKAM BATU\n\nP.W.40011 & \nP.W.50401\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nSIMPOR \n015/27/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SIMPOR, \nTIKAM BATU\n\nP.W.40011 & \nP.W.50401\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n44\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBATU LINTANG 015/27/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SIMPOR, \nTIKAM BATU\n\nP.W.40011 & \nP.W.50401\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPOR TIMOR 015/27/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDARULAMAN, BUKIT KECHIL\n\nP.W.40011 & \nP.W.50401\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELOK WANG 015/27/14 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSUNGAI PASIR, SUNGAI PASIR\n\nP.W.40011 & \nP.W.50401\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBERAPIT\n\n015/27/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BERAPIT, \nTIKAM BATU\n\nP.W.40011 & \nP.W.50401\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nTIKAM BATU \n015/27/16\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TIKAM \nBATU, TIKAM BATU\n\nP.W.40011 & \nP.W.50401\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKULA 015/27/17 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPEKULA JAYA, TIKAM BATU\n\nP.W.40011 & \nP.W.50401\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG \nTEMUSU\n\n015/27/18 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) TAI TONG, TAMAN KEMPAS\n\nP.W.40011 & \nP.W.50401\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPINANG\n\nTUNGGAL \n015/27/19\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPINANG TUNGGAL, PINANG \nTUNGGAL\n\nP.W.40011 & \nP.W.50401\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.28 BAKAR\n\nARANG \nTAMAN DAHLIA 015/28/01\n\nPUSAT BIMBINGAN ISLAM SULTAN \nABDUL HALIM MU'ADZAM SHAH \n(PUSBA), SUNGAI PETANI\n\nP.W.40011 & \nP.W.50402\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN\n\nPENGKALAN \n015/28/02\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKHIR JOHARI, SUNGAI PETANI\n\nP.W.40011 & \nP.W.50402\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOLAM AIR 015/28/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST. \nTHERESA, SUNGAI PETANI\n\nP.W.40011 & \nP.W.50402\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR 015/28/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KHIR \nJOHARI, SUNGAI PETANI\n\nP.W.40011 & \nP.W.50402\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG TIGA \nPEKAN LAMA\n\n015/28/05 \nDEWAN ANNASAMY PILLAI, PEKAN \nLAMA\n\nP.W.40011 & \nP.W.50402\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPETERI 015/28/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KHIR \nJOHARI, SUNGAI PETANI\n\nP.W.40011 & \nP.W.50402\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBAHRU \n015/28/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PETANI \nJAYA, SUNGAI PETANI\n\nP.W.40011 & \nP.W.50402\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nSENTOSA \n015/28/08\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SIN KWANG, BAKAR ARANG\n\nP.W.40011 & \nP.W.50402\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN DELIMA 015/28/09 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTUNKU ISMAIL, SUNGAI PETANI\n\nP.W.40011 & \nP.W.50402\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n45\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMAN INTAN 015/28/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TUNKU \nISMAIL, BAKAR ARANG\n\nP.W.40011 & \nP.W.50402\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAKAR ARANG 015/28/11 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBAKAR ARANG, BAKAR ARANG\n\nP.W.40011 & \nP.W.50402\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN ARKED 015/28/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BAKAR \nARANG, BAKAR ARANG\n\nP.W.40011 & \nP.W.50402\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nMAKMUR \n015/28/13\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nCHE TOM, SUNGAI PETANI\n\nP.W.40011 & \nP.W.50402\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI PASIR 015/28/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nPASIR, SUNGAI PASIR\n\nP.W.40011 & \nP.W.50402\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN NILAM 015/28/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nINTAN, SUNGAI PETANI\n\nP.W.40011 & \nP.W.50402\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SEJATI\n\nINDAH \n015/28/16\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nGEDONG, SUNGAI PETANI\n\nP.W.40011 & \nP.W.50402\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SRI\n\nWANG \n015/28/17\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nSERI WANG, SUNGAI PETANI\n\nP.W.40011 & \nP.W.50402\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN KELADI 015/28/18 \nSEKOLAH MENENGAH SIN MIN (P), \nSUNGAI PETANI\n\nP.W.40011 & \nP.W.50402\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.29 SIDAM TAMAN RIA JAYA 015/29/01 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTAMAN RIA JAYA, SUNGAI PETANI\n\nP.W.40011 & \nP.W.50403\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nMUTIARA \n015/29/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nPETANI, SUNGAI PETANI\n\nP.W.40011 & \nP.W.50403\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN LAMA 015/29/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PEKAN LAMA, SUNGAI \nPETANI\n\nP.W.40011 & \nP.W.50403\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG BULOH 015/29/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SIDAM KIRI, \nPADANG SERAI\n\nP.W.40011 & \nP.W.50403\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nSIDAM \n015/29/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SIDAM KIRI, \nPADANG SERAI\n\nP.W.40011 & \nP.W.50403\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG RAJA 015/29/06 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDATO' BIJAYA SETIA, SUNGAI \nPETANI\n\nP.W.40011 & \nP.W.50403\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSCARBORO 015/29/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG SCARBORO \nBAHAGIAN 2, SUNGAI PETANI\n\nP.W.40011 & \nP.W.50403\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n46\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPENGKALAN \nLEBAI MAN\n\n015/29/08 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPENGKALAN LEBAI MAN, SUNGAI \nPETANI\n\nP.W.40011 & \nP.W.50403\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SUTERA 015/29/09 \nINSTITUT PENDIDIKAN GURU \nKAMPUS SULTAN ABDUL HALIM, \nSUNGAI PETANI\n\nP.W.40011 & \nP.W.50403\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI IMPIAN 015/29/10 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) MIN TERK, BATU DUA, \nSUNGAI PETANI\n\nP.W.40011 & \nP.W.50403\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPUTERI JAYA 015/29/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nPUTERI JAYA, BANDAR PUTERI JAYA\n\nP.W.40011 & \nP.W.50403\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nSARUKAM\n\n015/29/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nPINANG, SUNGAI PETANI\n\nP.W.40011 & \nP.W.50403\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANTAI PRAI 015/29/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PANTAI \nPRAI, PADANG SERAI\n\nP.W.40011 & \nP.W.50403\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.016 BALING N.30 BAYU \nKAMPUNG BATU\n\nLAPAN \n016/30/01\n\nTAMAN UMMI KEDA KAMPUNG \nBATU 8, TANJUNG PARI\n\nP.W.40012 & \nP.W.50405\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG PARI 016/30/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANJONG \nPARI, BALING\n\nP.W.40012 & \nP.W.50405\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG WENG 016/30/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI BAYU, \nWENG\n\nP.W.40012 & \nP.W.50405\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nSURAU \n016/30/04\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSIONG , KAMPUNG LALANG\n\nP.W.40012 & \nP.W.50405\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nLEGONG \n016/30/05\n\nTADIKA KEDA TAMAN UMMI, \nKAMPUNG ULU LEGONG, BALING\n\nP.W.40012 & \nP.W.50405\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nLALANG \n016/30/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SIONG, \nKAMPUNG LALANG\n\nP.W.40012 & \nP.W.50405\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG LUAR 016/30/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KAMPUNG LALANG, \nKAMPUNG LALANG\n\nP.W.40012 & \nP.W.50405\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBANDAR\n\n016/30/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nBANDAR, BALING\n\nP.W.40012 & \nP.W.50405\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANDOP 016/30/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PENGHULU \nABU BAKAR, JALAN WENG\n\nP.W.40012 & \nP.W.50405\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBONGOR MESJID 016/30/10 \nMAKTAB MAHMUD BALING, JALAN \nWENG\n\nP.W.40012 & \nP.W.50405\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n47\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBONGOR \nSEKOLAH\n\n016/30/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PENGHULU \nABU BAKAR, JALAN WENG\n\nP.W.40012 & \nP.W.50405\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG HAJI\n\nABBAS \n016/30/12\n\nDEWAN TABIKA KAMPUNG BAWAH \nGUNUNG, BALING\n\nP.W.40012 & \nP.W.50405\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRAMBONG\n\nBALING \n016/30/13\n\nDEWAN ORANG RAMAI KAMPUNG \nRAMBONG, BALING\n\nP.W.40012 & \nP.W.50405\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 7 JALAN\n\nKROH \n016/30/14\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TUNKU \nPUAN HABSAH, JALAN KROH\n\nP.W.40012 & \nP.W.50405\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG EMPAT 016/30/15 \nTABIKA PERPADUAN KAMPUNG \nSIMPANG EMPAT, BALING\n\nP.W.40012 & \nP.W.50405\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN BALING 016/30/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBALING,BALING\n\nP.W.40012 & \nP.W.50405\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT BALING 016/30/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TUNKU \nPUTERA, BALING\n\nP.W.40012 & \nP.W.50405\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEBRANG \nBALING\n\n016/30/18 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YEOK CHEE, BALING\n\nP.W.40012 & \nP.W.50405\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDALAM WANG 016/30/19 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DALAM \nWANG, KAMPUNG DALAM WANG\n\nP.W.40012 & \nP.W.50405\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN PULAI 016/30/20 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAI, \nPULAI\n\nP.W.40012 & \nP.W.50405\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPOKOK SENA 016/30/21 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBALING, BALING\n\nP.W.40012 & \nP.W.50405\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELOK TEDURI 016/30/22 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TELOK \nTEDURI, KAMPUNG TELOK TEDURI\n\nP.W.40012 & \nP.W.50405\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERA MESJID 016/30/23 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nSERA, KAMPUNG SERA\n\nP.W.40012 & \nP.W.50405\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELOK SERA 016/30/24 \nSEKOLAH KEBANGSAAN RAMBONG \nPULAI, KAMPUNG RAMBONG PULAI\n\nP.W.40012 & \nP.W.50405\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG TIAK 016/30/25 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TIAK, \nKAMPUNG TIAK\n\nP.W.40012 & \nP.W.50405\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBENDANG \nPADANG\n\n016/30/26 \nTAMAN BIMBINGAN KANAK-KANAK \nKAMPUNG BENDANG BECHAH, \nMUKIM KUPANG\n\nP.W.40012 & \nP.W.50405\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA KUANG 016/30/27 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nKUANG, KUALA KUANG\n\nP.W.40012 & \nP.W.50405\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n48\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG IBOI 016/30/28 SEKOLAH KEBANGSAAN IBOI, IBOI \nP.W.40012 &\n\nP.W.50405 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.31\n\nKUPANG \nCHAROK SALANG 016/31/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN LANAI, \nPARIT PANJANG\n\nP.W.40012 & \nP.W.50406\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG ASAM\n\nJAWA \n016/31/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN ASAM \nJAWA, CAROK KELIAN\n\nP.W.40012 & \nP.W.50406\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHAROK KELIAN 016/31/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ASAM \nJAWA, CAROK KELIAN\n\nP.W.40012 & \nP.W.50406\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI LIMAU 016/31/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TITI \nGANTONG, JALAN SUNGAI LIMAU\n\nP.W.40012 & \nP.W.50406\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHAROK \nBEMBAN\n\n016/31/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSYED ABU BAKAR, KUPANG\n\nP.W.40012 & \nP.W.50406\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGUA REBAN 016/31/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SEBERANG \nKETIL, KAMPUNG SEBERANG KETIL\n\nP.W.40012 & \nP.W.50406\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nPADANG\n\n016/31/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nPADANG, JALAN ASAM JAWA\n\nP.W.40012 & \nP.W.50406\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLANAI 016/31/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LANAI, \nPARIT PANJANG\n\nP.W.40012 & \nP.W.50406\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMENGKUANG 016/31/09 \nSEKOLAH MENENGAH AGAMA \nTARBIAH ISLAMIAH (NADI), KG \nMENGKUANG MASJID\n\nP.W.40012 & \nP.W.50406\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUBOK KABU 016/31/10 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKUALA PEGANG, KUALA PEGANG\n\nP.W.40012 & \nP.W.50406\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA PEGANG 016/31/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nPEGANG, KUALA PEGANG\n\nP.W.40012 & \nP.W.50406\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG RAJA 016/31/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nKUPANG, PEKAN KUPANG\n\nP.W.40012 & \nP.W.50406\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nLANDAK\n\n016/31/13 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SENG YOK, KUPANG\n\nP.W.40012 & \nP.W.50406\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN KUPANG 016/31/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nKEDA, KUPANG\n\nP.W.40012 & \nP.W.50406\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA\n\nCHENERAI \n016/31/15\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHIN HWA, PEKAN KUALA \nPEGANG\n\nP.W.40012 & \nP.W.50406\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKETEMBA 016/31/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nPEGANG, KUALA PEGANG\n\nP.W.40012 & \nP.W.50406\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n49\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG\n\nSADEK \n016/31/17\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nSADEK, KAMPUNG SADEK\n\nP.W.40012 & \nP.W.50406\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT TERABAK 016/31/18 \nSEKOLAH MENENGAH AGAMA \n(ARAB) DINIAH ISLAMIYAH, \nKUPANG\n\nP.W.40012 & \nP.W.50406\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG JERAI 016/31/19 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nJERAI, KUPANG\n\nP.W.40012 & \nP.W.50406\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nTANJONG\n\n016/31/20 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SYED SHEH, \nKAMPUNG JERAI\n\nP.W.40012 & \nP.W.50406\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG SUNGAI\n\nTAWAR \n016/31/21\n\nDEWAN ORANG RAMAI (TOKONG \nHINDU) KAMPUNG DARA, LADANG \nSUNGAI TAWAR\n\nP.W.40012 & \nP.W.50406\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBADENOCH 016/31/22 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBAKAI, MUKIM BAKAI\n\nP.W.40012 & \nP.W.50406\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nULU BAKAI 016/31/23 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU BAKAI, \nMALAU\n\nP.W.40012 & \nP.W.50406\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN MALAU 016/31/24 \nSEKOLAH KEBANGSAAN MALAU, \nKULIM\n\nP.W.40012 & \nP.W.50406\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBADANG 016/31/25 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BADANG, \nKAMPUNG BADANG\n\nP.W.40012 & \nP.W.50406\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG SIDIM 016/31/26 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BADANG, \nKAMPUNG BADANG\n\nP.W.40012 & \nP.W.50406\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.32 KUALA\n\nKETIL \nFELDA TELOI\n\nKANAN \n016/32/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TELOI \nKANAN, FELDA TELOI KANAN\n\nP.W.40012 & \nP.W.50407\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG GUAR\n\nCHEMPEDAK \n016/32/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN MOHD \nARIFF ABDULLAH, TELOI, KAMPUNG \nGUAR CEMPEDAK\n\nP.W.40012 & \nP.W.50407\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG KULIM 016/32/03 \nTABIKA KEMAS KAMPUNG PADANG \nKULIM\n\nP.W.40012 & \nP.W.50407\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN BARU \nKUALA KETIL\n\n016/32/04 \nDEWAN MAJLIS DAERAH BALING, \nKUALA KETIL\n\nP.W.40012 & \nP.W.50407\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN LAMA \nKUALA KETIL\n\n016/32/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KUALA KETIL, KUALA KETIL\n\nP.W.40012 & \nP.W.50407\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BATU\n\nPEKAKA \n016/32/06\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTANJUNG PUTERI, KUALA KETIL\n\nP.W.40012 & \nP.W.50407\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n50\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBATU PEKAKA 016/32/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BATU \nPEKAKA, KUALA KETIL\n\nP.W.40012 & \nP.W.50407\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG THYE\n\nSENG \n016/32/08\n\nTABIKA KEMAS KAMPUNG THYE \nSENG, KUALA KETIL\n\nP.W.40012 & \nP.W.50407\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA KULI 016/32/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nJEMERLI, LADANG KUALA KETIL\n\nP.W.40012 & \nP.W.50407\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG JAWA 016/32/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nKETIL, KUALA KETIL\n\nP.W.40012 & \nP.W.50407\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG GEH 016/32/11 \nTABIKA PERPADUAN TAMAN SERI \nWANGI, KUALA KETIL\n\nP.W.40012 & \nP.W.50407\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA MERAH 016/32/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nMERAH, KAMPUNG KUALA MERAH\n\nP.W.40012 & \nP.W.50407\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT PANJANG 016/32/13 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPARIT PANJANG, PARIT PANJANG\n\nP.W.40012 & \nP.W.50407\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nTEMBAK\n\n016/32/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TEMBAK, \nJALAN PARIT PANJANG\n\nP.W.40012 & \nP.W.50407\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA BESAR 016/32/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PAYA \nBESAR, KAMPUNG PAYA BESAR\n\nP.W.40012 & \nP.W.50407\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA SAMAK 016/32/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nSAMAK, KUALA KETIL\n\nP.W.40012 & \nP.W.50407\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBINJOL DALAM 016/32/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BINJUL \nDALAM, KAMPUNG BINJUL DALAM\n\nP.W.40012 & \nP.W.50407\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nTAWAR \n016/32/18\n\nSEKOLAH KEBANGSAN TAWAR, \nJALAN BALING\n\nP.W.40012 & \nP.W.50407\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN TAWAR 016/32/19 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KONG MIN, TAWAR\n\nP.W.40012 & \nP.W.50407\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBINJAL LUAR 016/32/20 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BINJUL, \nBINJUL\n\nP.W.40012 & \nP.W.50407\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG\n\nMALAKOFF \n016/32/21\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG MALAKOFF, \nKUALA KETIL\n\nP.W.40012 & \nP.W.50407\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEJAI 016/32/22 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nSELARONG, KAMPUNG SELARONG\n\nP.W.40012 & \nP.W.50407\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BAKAI 016/32/23 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI INAS, \nKAMPUNG BAKAI\n\nP.W.40012 & \nP.W.50407\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n51\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPELAM 016/32/24 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG PELAM, KULIM\n\nP.W.40012 & \nP.W.50407\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.017\n\nPADANG \nSERAI\n\nN.33 \nMERBAU\n\nPULAS \nGUAR LOBAK 017/33/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN GUAR \nLOBAK, PADANG SERAI\n\nP.W.40013 & \nP.W.50409\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIDAM KANAN 017/33/02 \nMAKTAB MAHMUD KULIM, SIDAM \nKANAN\n\nP.W.40013 & \nP.W.50409\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA SEDIM 017/33/03 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSUNGAI KARANGAN, PADANG SERAI\n\nP.W.40013 & \nP.W.50409\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN MERBAU\n\nPULAS \n017/33/04\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) AIK CHEE, MERBAU PULAS\n\nP.W.40013 & \nP.W.50409\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nJEMERLI\n\n017/33/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN MERBAU \nPULAS, MERBAU PULAS\n\nP.W.40013 & \nP.W.50409\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAGAN SENA 017/33/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LABU \nBESAR, LABU BESAR\n\nP.W.40013 & \nP.W.50409\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nKARANGAN \n017/33/07\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) HUA MIN, PEKAN SUNGAI \nKARANGAN\n\nP.W.40013 & \nP.W.50409\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG MEIHA 017/33/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nSELARONG, PADANG SERAI\n\nP.W.40013 & \nP.W.50409\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG\n\nPADANG MEIHA \n017/33/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nKARANGAN, PADANG SERAI\n\nP.W.40013 & \nP.W.50409\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU PUTEH 017/33/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PAGAR \nMUSEH, KARANGAN\n\nP.W.40013 & \nP.W.50409\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT SEDIM 017/33/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LADANG \nBUKIT SIDIM, KULIM\n\nP.W.40013 & \nP.W.50409\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBIKAN \n017/33/12\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nLABU BESAR, PEKAN LABU BESAR\n\nP.W.40013 & \nP.W.50409\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nJANGKANG\n\n017/33/13 \nSEKOLAH MENENGAH AGAMA \nMADRASAH IHSANIAH, KAMPUNG \nJANGKANG\n\nP.W.40013 & \nP.W.50409\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI KOB 017/33/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nKOB, KARANGAN\n\nP.W.40013 & \nP.W.50409\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nSUNGAI ULAR \n017/33/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nULAR, KULIM\n\nP.W.40013 & \nP.W.50409\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n52\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKULIM HIGH\n\nTECH \n017/33/16\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG BUKIT MERTAJAM, \nKULIM\n\nP.W.40013 & \nP.W.50409\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKULIM HIGH\n\nTECH \n017/33/16\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN HI-\nTECH, KULIM\n\nP.W.40013 & \nP.W.50409\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG CHINA 017/33/17 \nDEWAN ORANG RAMAI KAMPONG \nPADANG CHINA\n\nP.W.40013 & \nP.W.50409\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN PERAK 017/33/18 \nTABIKA PERPADUAN TAMAN \nPERAK,KULIM\n\nP.W.40013 & \nP.W.50409\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nSENANGIN \n017/33/19\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSULTAN BADLISHAH, KULIM\n\nP.W.40013 & \nP.W.50409\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BARU 017/33/20 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TUNKU \nABDUL MALIK, KULIM\n\nP.W.40013 & \nP.W.50409\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN SERDANG 017/33/21 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KELANG LAMA, KULIM\n\nP.W.40013 & \nP.W.50409\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.34 LUNAS \nPEKAN PADANG\n\nSERAI \n017/34/01\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SHANG CHENG, PADANG \nSERAI\n\nP.W.40013 & \nP.W.50410\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN BALING 017/34/02 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPADANG SERAI,PADANG SERAI\n\nP.W.40013 & \nP.W.50410\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN LUNAS 017/34/03 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKULIM,KULIM\n\nP.W.40013 & \nP.W.50410\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHENRIETTA 017/34/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG HENRIETTA, \nPADANG SERAI\n\nP.W.40013 & \nP.W.50410\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nVICTORIA 017/34/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG VICTORIA, \nPADANG SERAI\n\nP.W.40013 & \nP.W.50410\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNAGA LILIT 017/34/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPERMATANG TOK DIK, PADANG \nSERAI\n\nP.W.40013 & \nP.W.50410\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nSELUANG \n017/34/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nSELUANG, LUNAS\n\nP.W.40013 & \nP.W.50410\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU ENAM 017/34/08 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nLUNAS, JALAN PADANG SERAI\n\nP.W.40013 & \nP.W.50410\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BARU\n\nLUNAS \n017/34/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN LUNAS \nJAYA, LUNAS\n\nP.W.40013 & \nP.W.50410\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n53\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPEKAN LUNAS 017/34/10 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) HWA MIN, LUNAS\n\nP.W.40013 & \nP.W.50410\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nSEJAHTERA \n017/34/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI LIMAU, \nLUNAS\n\nP.W.40013 & \nP.W.50410\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA BESAR 017/34/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN JALAN \nPAYA BESAR,LUNAS\n\nP.W.40013 & \nP.W.50410\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN LOBAK 017/34/13 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTUNKU PANGLIMA BESAR,KULIM\n\nP.W.40013 & \nP.W.50410\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI LIMAU 017/34/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI LIMAU, \nLUNAS\n\nP.W.40013 & \nP.W.50410\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nKELADI \n017/34/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KELADI, \nKULIM\n\nP.W.40013 & \nP.W.50410\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SELASIH 017/34/16 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTAMAN SELASIH,KULIM\n\nP.W.40013 & \nP.W.50410\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG TIGA\n\nKELADI \n017/34/17\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKELADI,KULIM\n\nP.W.40013 & \nP.W.50410\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nDUSUN \n017/34/18\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKELADI,KULIM\n\nP.W.40013 & \nP.W.50410\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKELANG SAGO 017/34/19 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHIO MIN (A DAN B) ,KULIM\n\nP.W.40013 & \nP.W.50410\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR PUTRA 017/34/20 \nSEKOLAH KEBANGSAAN AIR \nMERAH,KULIM\n\nP.W.40013 & \nP.W.50410\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nANGSANA \n017/34/21\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nSELASIH,KULIM\n\nP.W.40013 & \nP.W.50410\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nSEMARAK \n017/34/22\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nSELASIH,KULIM\n\nP.W.40013 & \nP.W.50410\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.018 KULIM-\n\nBANDAR \nBAHARU\n\nN.35 KULIM \nKAMPUNG \nTEBUAN\n\n018/35/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nLINDUNGAN RAJA, KARANGAN\n\nP.W.40014 & \nP.W.50412\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nULU MAHANG 018/35/02 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nMAHANG, KARANGAN\n\nP.W.40014 & \nP.W.50412\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN MAHANG 018/35/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN MAHANG, \nKARANGAN\n\nP.W.40014 & \nP.W.50412\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG SUNGAI\n\nDINGIN \n018/35/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN LADANG \nDUBLIN, JALAN MAHANG\n\nP.W.40014 & \nP.W.50412\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n54\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nFELDA GUNONG\n\nBONGSU \n018/35/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN GUNUNG \nBONGSU, KARANGAN\n\nP.W.40014 & \nP.W.50412\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKARANGAN 018/35/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KHAI MIN, KARANGAN\n\nP.W.40014 & \nP.W.50412\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTERAP 018/35/07 \nSEKOLAH KEBANGSAN TERAP, \nTERAP\n\nP.W.40014 & \nP.W.50412\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG SUNGAI\n\nULAR \n018/35/08\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG SUNGAI ULAR, \nKULIM\n\nP.W.40014 & \nP.W.50412\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG ANAK\n\nKULIM \n018/35/09\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG ANAK KULIM, \nKULIM\n\nP.W.40014 & \nP.W.50412\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN TUNKU \nBENDAHARA\n\n018/35/10 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHONG CHENG, KULIM\n\nP.W.40014 & \nP.W.50412\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN KENARI 018/35/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nKENARI, KULIM\n\nP.W.40014 & \nP.W.50412\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN TUNKU\n\nPUTRA \n018/35/12 DEWAN BANDARAN KULIM\n\nP.W.40014 & \nP.W.50412\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SERI\n\nKULIM \n018/35/13\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KULIM, \nKULIM\n\nP.W.40014 & \nP.W.50412\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN KULIM 018/35/14 \nSEKOLAH MENENGAH AGAMA \nTARBIYYAH DINIAH, KULIM\n\nP.W.40014 & \nP.W.50412\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN TUNKU\n\nPUTRA \n018/35/15\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nST. PATRICK, KULIM\n\nP.W.40014 & \nP.W.50412\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN IBRAHIM 018/35/16 \nSEKOLAH MENENGAH JENIS \nKEBANGSAAN CHIO MIN, KULIM\n\nP.W.40014 & \nP.W.50412\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT AWI 018/35/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI KULIM, \nTAMAN BERLIAN\n\nP.W.40014 & \nP.W.50412\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nBERSATU \n018/35/18\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nJELUTONG, KULIM\n\nP.W.40014 & \nP.W.50412\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER MERAH 018/35/19 KOLEJ MARA, KULIM \nP.W.40014 &\n\nP.W.50412 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nANGGERIK \n018/35/20 KOLEJ VOKASIONAL KULIM\n\nP.W.40014 & \nP.W.50412\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJUNJONG 018/35/21 \nSEKOLAH KEBANGSAAN JUNJONG, \nJUNJONG\n\nP.W.40014 & \nP.W.50412\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n55\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPADANG\n\nPENYANGGA \n018/35/22\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SIN MIN, JUNJONG\n\nP.W.40014 & \nP.W.50412\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDURIAN BURONG 018/35/23 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG SOMME, SERDANG\n\nP.W.40014 & \nP.W.50412\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.36\n\nBANDAR \nBAHARU\n\nSUNGAI BATU 018/36/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nBATU, SUNGAI BATU\n\nP.W.40014 & \nP.W.50413\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TAKA 018/36/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nTAKA, KAMPUNG SUNGAI TAKA\n\nP.W.40014 & \nP.W.50413\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TENGAS 018/36/03 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSELAMA, SERDANG\n\nP.W.40014 & \nP.W.50413\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSELAMA 018/36/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SELAMA, \nJALAN SERDANG\n\nP.W.40014 & \nP.W.50413\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU LINTANG 018/36/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nSALLEH, SERDANG\n\nP.W.40014 & \nP.W.50413\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG EE\n\nGUAN \n018/36/06\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSERDANG, SERDANG\n\nP.W.40014 & \nP.W.50413\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN SERDANG 018/36/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN JALAN \nSELAMA, SERDANG\n\nP.W.40014 & \nP.W.50413\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 16 018/36/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DATO' HJ \nZAINUDDIN, SERDANG\n\nP.W.40014 & \nP.W.50413\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRELAU 018/36/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN RELAU, \nSUNGAI JAWI\n\nP.W.40014 & \nP.W.50413\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI KECHIL\n\nILLIR \n018/36/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nKECHIL ILIR, BANDAR BAHARU\n\nP.W.40014 & \nP.W.50413\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER PUTEH 018/36/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN AYER \nPUTEH, KAMPUNG AYER PUTEH\n\nP.W.40014 & \nP.W.50413\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELOK SERA 018/36/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LUBOK \nBUNTAR, LUBOK BUNTAR\n\nP.W.40014 & \nP.W.50413\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN LUBOK\n\nBUNTAR \n018/36/13\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) POAY CHAI, LUBOK BUNTAR\n\nP.W.40014 & \nP.W.50413\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKERAT\n\nTELUNJOK \n018/36/14\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPERMATANG KERAT TELUNJUK, \nBANDAR BAHARU\n\nP.W.40014 & \nP.W.50413\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI KECHIL\n\nULU \n018/36/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nKECHIL ULU, SUNGAI KECHIL ULU\n\nP.W.40014 & \nP.W.50413\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n56\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPARIT NIBONG 018/36/16 \nPUSAT SUMBER KEMAS KEGIATAN \nDESA PARIT NIBONG\n\nP.W.40014 & \nP.W.50413\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG\n\nPASIR \n018/36/17\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPERMATANG PASIR, KAMPUNG \nPERMATANG PASIR\n\nP.W.40014 & \nP.W.50413\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR \nBAHARU\n\n018/36/18 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nBAHARU, BANDAR BAHARU\n\nP.W.40014 & \nP.W.50413\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKELANTAN\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI AWAL)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.019 \nTUMPAT\n\nN.01 \nPENGKALAN\n\nKUBOR\n\nPENGKALAN \nKUBOR\n\n019/01/01 \nRUMAH PERKEP IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH TUMPAT\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANGAN 019/01/05 \nRUMAH PERKEP IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH TUMPAT\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBENDANG PAK \nYONG\n\n019/01/10 \nRUMAH PERKEP IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH TUMPAT\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.02\n\nKELABORAN \nBANDAR \nTUMPAT\n\n019/02/03 \nKANTIN IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH TUMPAT\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOK KELI 019/02/14 \nKANTIN IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH TUMPAT\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.03 PASIR\n\nPEKAN \nPALEKBANG 019/03/05\n\nDEWAN TEMENGGONG, IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH TUMPAT-\nSALURAN 1\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.04 WAKAF\n\nBHARU \nCHABANG\n\nEMPAT \n019/04/09\n\nDEWAN TEMENGGONG, IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH TUMPAT-\nSALURAN 2\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 188\n\n57\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nJAL KECHIL 019/04/11 \nDEWAN TEMENGGONG, IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH TUMPAT-\nSALURAN 2\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBELUKAR\n\n019/04/13 \nDEWAN TEMENGGONG, IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH TUMPAT-\nSALURAN 2\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.020\n\nPENGKALAN \nCHEPA\n\nN.05 KIJANG KEDAI BULOH 020/05/04 \nBILIK MESYUARAT BALAI POLIS \nBADANG\n\nP.W.1643 & \nP.W.1643\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.06\n\nCHEMPAKA \nKAMPUNG\n\nPULAU PANJANG \n020/06/04\n\nDEWAN TAN SRI HAMID BIDIN KEM \nPENGKALAN CHEPA\n\nP.W.1643 & \nP.W.1643\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.07\n\nPANCHOR \nTAMAN\n\nKEMUMIN \n020/07/01\n\nDEWAN SRI SEBELAS BN 8 PGA, KEM \nPENGKALAN CHEPA - SALURAN 1\n\nP.W.1643 & \nP.W.1643\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nKEMUMIN \n020/07/01\n\nDEWAN SRI SEBELAS BN 8 PGA, KEM \nPENGKALAN CHEPA - SALURAN 2 & \n3\n\nP.W.1643 & \nP.W.1643\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.021 KOTA\n\nBHARU \nN.09 KOTA\n\nLAMA \nPADANG \nGARONG\n\n021/09/08 \nTASKA IBU PEJABAT POLIS \nKONTINJEN KELANTAN\n\nP.W.1644 & \nP.W.1644\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBOR KUDA 021/09/12 \nTASKA IBU PEJABAT POLIS \nKONTINJEN KELANTAN\n\nP.W.1644 & \nP.W.1644\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.022 PASIR\n\nMAS \nN.11\n\nTENDONG \nBUNUT SUSU 022/11/05\n\nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nBUNUT SUSU\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nPALOH \n022/11/08\n\nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nBUNUT SUSU\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.12\n\nPENGKALAN \nPASIR\n\nKAMPUNG \nDANGAR\n\n022/12/05 \nDEWAN SRI MAS IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH PASIR MAS\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.13\n\nMERANTI \nMERANTI 022/13/02\n\nBILIK PENERANGAN BALAI POLIS \nBAKONG\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBAKONG 022/13/03 \nBILIK PENERANGAN BALAI POLIS \nBAKONG\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nSIRAM \n022/13/08\n\nBILIK PENERANGAN BALAI POLIS \nBAKONG\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.023\n\nRANTAU \nPANJANG\n\nN.15 GUAL \nPERIOK\n\nKEDAI LAMA 023/15/05 \nBILIK GERAKAN BALAI POLIS \nRANTAU PANJANG\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n58\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKEDAI LAMA 023/15/05 \nBILIK CAWANGAN KHAS BALAI \nPOLIS RANTAU PANJANG\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nLUBOK SETOL 023/15/11 \nBILIK GERAKAN BALAI POLIS \nRANTAU PANJANG\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.16 APAM\n\nPUTRA \nNIBONG 023/16/02\n\nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS TOK \nUBAN\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.024\n\nKUBANG \nKERIAN\n\nN.18 PASIR \nTUMBOH\n\nNILAM BARU 024/18/10 \nBILIK TAKLIMAT BALAI POLIS \nNILAM PURI\n\nP.W.1647 & \nP.W.1647\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.19 DEMIT PULONG 024/19/05 \nBILIK TAKLIMAT BALAI POLIS \nBINJAI\n\nP.W.1647 & \nP.W.1647\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBINJAI 024/19/08 \nBILIK TAKLIMAT BALAI POLIS \nBINJAI\n\nP.W.1647 & \nP.W.1647\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.025 \nBACHOK\n\nN.20 TAWANG TAWANG 025/20/03 \nDEWAN KELAB POLIS IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH BACHOK - SALURAN \n1\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.21 PANTAI\n\nIRAMA \nKAMPUNG\n\nNIPAH \n025/21/06\n\nBILIK PERKEP IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH BACHOK\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.22 JELAWAT \nKAMPUNG\n\nBATOR \n025/22/04\n\nDEWAN KELAB POLIS IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH BACHOK - SALURAN \n2\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nGUNONG 025/22/11 \nDEWAN KELAB POLIS IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH BACHOK - SALURAN \n2\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.026\n\nKETEREH \nN.23 MELOR MELOR 026/23/06\n\nBILIK TAKLIMAT BALAI POLIS \nMELOR\n\nP.W.1649 & \nP.W.1649\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.25 KOK\n\nLANAS \nKETEREH 026/25/03\n\nBILIK TAKLIMAT BALAI POLIS KOK \nLANAS\n\nP.W.1649 & \nP.W.1649\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKEDAI KOK\n\nLANAS \n026/25/08\n\nBILIK TAKLIMAT BALAI POLIS KOK \nLANAS\n\nP.W.1649 & \nP.W.1649\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKEDAI KOK\n\nLANAS \n026/25/08\n\nDEWAN SRI PAHLAWAN KEM DESA \nPAHLAWAN KOTA BHARU\n\nP.W.1649 & \nP.W.1649\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.027 TANAH \nMERAH\n\nN.26 BUKIT \nPANAU\n\nBUKIT PANAU 027/26/01 \nDEWAN IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH TANAH MERAH - SALURAN \n1\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n59\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTANAH MERAH\n\nPEKAN \n027/26/09\n\nDEWAN IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH TANAH MERAH - SALURAN \n1\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.27 GUAL\n\nIPOH \nPEKAN GUAL\n\nIPOH \n027/27/03\n\nDEWAN IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH TANAH MERAH - SALURAN \n2\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTEBING TINGGI 027/27/07 \nDEWAN IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH TANAH MERAH - SALURAN \n2\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKUALA TIGA 027/27/10 \nDEWAN IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH TANAH MERAH - SALURAN \n2\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.28\n\nKEMAHANG \nBUKIT MAS 027/28/04\n\nDEWAN IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH TANAH MERAH - SALURAN \n3\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBATANG \nMERBAU\n\n027/28/07 \nDEWAN IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH TANAH MERAH - SALURAN \n3\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.028 PASIR \nPUTEH\n\nN.29 SELISING SELISING 028/29/06 \nDEWAN TERBUKA IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH PASIR PUTEH - \nSALURAN 1\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.30\n\nLIMBONGAN \nBANDAR PASIR\n\nPUTEH \n028/30/11\n\nDEWAN TERBUKA IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH PASIR PUTEH - \nSALURAN 2\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.31\n\nSEMERAK \nTOK BALI 028/31/01\n\nDEWAN TERBUKA IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH PASIR PUTEH - \nSALURAN 3\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPEKAN\n\nCHERANG RUKU \n028/31/06\n\nDEWAN TERBUKA IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH PASIR PUTEH - \nSALURAN 3\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.32 GAAL BUKIT YONG 028/32/10 \nDEWAN TERBUKA IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH PASIR PUTEH - \nSALURAN 4\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.029\n\nMACHANG \nN.33 PULAI \nCHONDONG\n\nKEDAI PULAI \nCHONDONG\n\n029/33/04 \nDEWAN IXORA IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH MACHANG - SALURAN 1\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBAGAN 029/33/07 \nDEWAN IXORA IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH MACHANG - SALURAN 1\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nLABOK 029/33/10 \nDEWAN IXORA IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH MACHANG - SALURAN 1\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 188\n\n60\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.34\n\nTEMANGAN \nBANDAR\n\nTEMANGAN \n029/34/09\n\nDEWAN IXORA IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH MACHANG - SALURAN 2\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.35\n\nKEMUNING \nKWENG HITAM 029/35/02\n\nDEWAN IXORA IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH MACHANG - SALURAN 3\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BHARU 029/35/05 \nDEWAN WATANIAH, REJ 506 (AW) \nKEM MACHANG\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBANGGOL\n\nJUDAH \n029/35/08\n\nDEWAN IXORA IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH MACHANG - SALURAN 3\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG PEK 029/35/12 \nDEWAN IXORA IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH MACHANG - SALURAN 3\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.030 JELI \nN.36 BUKIT\n\nBUNGA \nBUKIT BUNGA 030/36/01\n\nRUMAH PERKEP BALAI POLIS \nNIBONG\n\nP.W.1653 & \nP.W.1653\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNIBONG 030/36/03 \nRUMAH PERKEP BALAI POLIS \nNIBONG\n\nP.W.1653 & \nP.W.1653\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLALANG PEPUYU 030/36/05 \nRUMAH PERKEP BALAI POLIS \nNIBONG\n\nP.W.1653 & \nP.W.1653\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU GAJAH 030/36/06 \nRUMAH PERKEP BALAI POLIS \nNIBONG\n\nP.W.1653 & \nP.W.1653\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nASAHAN 030/36/07 \nDEWAN BESAR REJIMEN SEMPADAN \nBATALION PERTAMA KEM BATU 11 \nTANAH MERAH\n\nP.W.1653 & \nP.W.1653\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.37 AIR \nLANAS\n\nBANDAR JELI 030/37/03 \nDEWAN PERKEP IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH JELI\n\nP.W.1653 & \nP.W.1653\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEDAI AIR\n\nLANAS \n030/37/10\n\nDEWAN PERKEP IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH JELI\n\nP.W.1653 & \nP.W.1653\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.38 KUALA\n\nBALAH \nBATU\n\nMELINTANG \n030/38/01\n\nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nBATU MELINTANG\n\nP.W.1653 & \nP.W.1653\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBATU\n\nMELINTANG \n030/38/01\n\nBATALION KE-2 REJIMEN \nSEMPADAN KEM BATU MELINTANG\n\nP.W.1653 & \nP.W.1653\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEDAI KUALA\n\nBALAH \n030/38/07\n\nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nKUALA BALAH\n\nP.W.1653 & \nP.W.1653\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.031 KUALA \nKRAI\n\nN.39 \nMENGKEBANG\n\nTELEKONG 031/39/07 \nDEWAN SERBAGUNA PERUMAHAN \nPOLIS SUNGAI DURIAN, KUALA KRAI \n- SALURAN 1\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 188\n\n61\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.40 GUCHIL \nBANDAR KUALA\n\nKRAI \n031/40/06\n\nDEWAN SERBAGUNA PERUMAHAN \nPOLIS SUNGAI DURIAN, KUALA KRAI \n- SALURAN 2\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA PAHI 031/40/11 \nDEWAN SERBAGUNA PERUMAHAN \nPOLIS SUNGAI DURIAN, KUALA KRAI \n- SALURAN 2\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.41 MANEK\n\nURAI \nMANEK URAI\n\nLAMA \n031/41/03\n\nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nMANEK URAI\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nCHUCHOH\n\nPUTERI \n031/41/06\n\nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nMANEK URAI\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nLALOH 031/41/09 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nMANEK URAI\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.42 DABONG DABONG 031/42/03 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nDABONG\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBINTANG 031/42/06 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nDABONG\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.032 GUA \nMUSANG\n\nN.43 \nNENGGIRI\n\nBERTAM BARU 032/43/07 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nBERTAM\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.44 PALOH \nKESEDAR \nPALOH 2\n\n032/44/11 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nPALOH\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.45 GALAS \nBANDAR BARU \nGUA MUSANG\n\n032/45/11 \nDEWAN TANJUNG IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH GUA MUSANG.\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKELANTAN\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI BIASA)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.019 \nTUMPAT\n\nN.01 \nPENGKALAN\n\nKUBOR\n\nPENGKALAN \nKUBOR\n\n019/01/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGKALAN KUBOR (1)\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n62\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG KETIL 019/01/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGKALAN KUBOR (2)\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nTEBING \n019/01/03 SMU (A) MEHELIAH GETING\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nGETING \n019/01/04 SEKOLAH KEBANGSAAN GETING (1)\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANGAN 019/01/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSIMPANGAN\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTUJOH 019/01/06 \nMAKTAB RENDAH SAINS MARA \nTUMPAT\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELAGA BATA 019/01/07 SEKOLAH KEBANGSAAN BUNOHAN \nP.W.1642 &\n\nP.W.1642 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUNOHAN 019/01/08 SEKOLAH KEBANGSAAN BUNOHAN \nP.W.1642 &\n\nP.W.1642 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJUBAKAR DARAT 019/01/09 SEKOLAH KEBANGSAAN SRI NETING \nP.W.1642 &\n\nP.W.1642 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBENDANG PAK \nYONG\n\n019/01/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BENDANG \nPA' YONG\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nTELOK JERING \n019/01/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TELUK \nJERING\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEDAI GETING 019/01/12 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nGETING\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.02\n\nKELABORAN \nJUBAKAR \nPANTAI\n\n019/02/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nTAPANG\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDALAM RHU 019/02/02 SEKOLAH KEBANGSAAN TUMPAT \nP.W.1642 &\n\nP.W.1642 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR \nTUMPAT\n\n019/02/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TUMPAT \n(1)\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG KUALA 019/02/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nTUMPAT (2)\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBESUT \n019/02/05\n\nKOMPLEKS PERPADUAN JAJAHAN \nTUMPAT\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nKELONG \n019/02/06 MAAHAD MUHAMMADI TUMPAT\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n63\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG \nBERANGAN\n\n019/02/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BERANGAN \n(1)\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nPADANG\n\nTEMBESU \n019/02/08\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBERANGAN\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTERBAK 019/02/09 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YUK TZE\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKELABORAN 019/02/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKELABORAN\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU BELURU 019/02/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nBELURU\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMAK NERALANG 019/02/12 SEKOLAH KEBANGSAAN KOK KELI \nP.W.1642 &\n\nP.W.1642 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI PINANG 019/02/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nPINANG\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOK KELI 019/02/14 SEKOLAH KEBANGSAAN KOK KELI \nP.W.1642 &\n\nP.W.1642 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.03 PASIR\n\nPEKAN\n\nKAMPUNG \nBENDANG\n\nPULAU \n019/03/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nLAUT\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG LAUT 019/03/02 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKAMPONG LAUT\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOK PASIR 019/03/03 SEKOLAH KEBANGSAAN KOK PASIR \nP.W.1642 &\n\nP.W.1642 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMORAK 019/03/04 SEKOLAH KEBANGSAAN MORAK \nP.W.1642 &\n\nP.W.1642 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPALEKBANG 019/03/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPALEKBANG\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR PEKAN\n\nHILIR \n019/03/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nPOHON TANJUNG\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPALOH 019/03/07 SMU (A) BUSTANUS SAADAH MORAK \nP.W.1642 &\n\nP.W.1642 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR PEKAN 019/03/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PASIR \nPEKAN\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBHARU SUNGAI \n019/03/09\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nMAHMUD MAHYIDIN\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n64\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKUTAN 019/03/10 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKUTAN\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nALOR PASIR 019/03/11 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nWAKAF BHARU\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nDALAM KOTA \nKUBANG LABU\n\n019/03/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nPOHON TANJUNG\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.04 WAKAF\n\nBHARU \nKAMPUNG PASIR\n\nPUTEH \n019/04/01\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nCHABANG EMPAT\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHERANG\n\nMELINTANG \n019/04/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TELUK \nJERING\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG TOK\n\nOH \n019/04/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nMANDOL\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nPERIOK \n019/04/04 SMU (A) TARBIAH ISLAMIAH\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUNUT SARANG\n\nBURONG \n019/04/05 SMU (A) TARBIAH DINIAH TAHFIZ\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEBAKAT 019/04/06 SEKOLAH KEBANGSAAN KEBAKAT \nP.W.1642 &\n\nP.W.1642 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHENDERONG\n\nBATU \n019/04/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nCHENDERONG BATU\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nKUBANG \nBATANG\n\n019/04/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUBANG \nBATANG\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHABANG\n\nEMPAT \n019/04/09\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nCHABANG EMPAT\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG JAL\n\nBESAR \n019/04/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN CHABANG \nEMPAT\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJAL KECHIL 019/04/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nMANDOL\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nWAKAF DELIMA 019/04/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nDELIMA\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBELUKAR\n\n019/04/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nWAKAF BAHARU\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nWAKAF BHARU\n\nKEDAI \n019/04/14\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN WAKAF \nBHARU\n\nP.W.1642 & \nP.W.1642\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n65\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nP.020\n\nPENGKALAN \nCHEPA\n\nN.05 KIJANG PULAU PISANG 020/05/01 SEKOLAH KEBANGSAAN CHE LATIFF \nP.W.1643 &\n\nP.W.1643 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU KUNDOR 020/05/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nKUNDOR\n\nP.W.1643 & \nP.W.1643\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEMUT API 020/05/03 SEKOLAH KEBANGSAAN SEMUT API \nP.W.1643 &\n\nP.W.1643 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEDAI BULOH 020/05/04 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKEDAI BULOH\n\nP.W.1643 & \nP.W.1643\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKIJANG 020/05/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KEDAI \nBULOH 1\n\nP.W.1643 & \nP.W.1643\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANGGOL 020/05/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ABDUL \nHADI\n\nP.W.1643 & \nP.W.1643\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTIKAT 020/05/07 SEKOLAH KEBANGSAAN REDANG \nP.W.1643 &\n\nP.W.1643 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nPENAMBANG \n020/05/08\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPENAMBANG\n\nP.W.1643 & \nP.W.1643\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nCHINA \n020/05/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENAMBANG\n\nP.W.1643 & \nP.W.1643\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.06\n\nCHEMPAKA \nSABAK 020/06/01 SEKOLAH KEBANGSAAN SABAK\n\nP.W.1643 & \nP.W.1643\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEBING TINGGI 020/06/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PARANG \nPUTING\n\nP.W.1643 & \nP.W.1643\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELOK KITANG 020/06/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PARANG \nPUTING\n\nP.W.1643 & \nP.W.1643\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nPULAU PANJANG \n020/06/04 SEKOLAH KEBANGSAAN KEM\n\nP.W.1643 & \nP.W.1643\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG \nBAHARU\n\n020/06/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBADANG\n\nP.W.1643 & \nP.W.1643\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHE DERIS 020/06/06 SEKOLAH KEBANGSAAN CHE DERIS \nP.W.1643 &\n\nP.W.1643 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAUNG 020/06/07 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPENGKALAN CHEPA\n\nP.W.1643 & \nP.W.1643\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nNANGKA \n020/06/08\n\nSEKOLAH MENENGAH AGAMA \nTENGKU AMALIN A'ISHAH PUTRI\n\nP.W.1643 & \nP.W.1643\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n66\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nCHEMPAKA 020/06/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nCHEMPAKA\n\nP.W.1643 & \nP.W.1643\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG TIGA\n\nPENGKALAN \nCHEPA\n\n020/06/10 \nKOLEJ VOKASIONAL PENGKALAN \nCHEPA\n\nP.W.1643 & \nP.W.1643\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU GAJAH 020/06/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nGAJAH\n\nP.W.1643 & \nP.W.1643\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.07\n\nPANCHOR \nTAMAN\n\nKEMUMIN \n020/07/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN DATU' \nHASHIM\n\nP.W.1643 & \nP.W.1643\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAPANG 020/07/02 SEKOLAH KEBANGSAAN TAPANG \nP.W.1643 &\n\nP.W.1643 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEMUMIN 020/07/03 SEKOLAH KEBANGSAAN KEMUMIN \nP.W.1643 &\n\nP.W.1643 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANCHOR 020/07/04 SEKOLAH KEBANGSAAN PANJI \nP.W.1643 &\n\nP.W.1643 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERING 020/07/05 SEKOLAH KEBANGSAAN SERING \nP.W.1643 &\n\nP.W.1643 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR KASAR 020/07/06 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSERING\n\nP.W.1643 & \nP.W.1643\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU BELANGA 020/07/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN CHICHA \nMENYABONG\n\nP.W.1643 & \nP.W.1643\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTOK KU 020/07/08 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nRAJA SAKTI\n\nP.W.1643 & \nP.W.1643\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBELUKAR\n\n020/07/09 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPANJI\n\nP.W.1643 & \nP.W.1643\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG \nTEMBAK\n\n020/07/10 \nSEKOLAH MENENGAH UGAMA \n(ARAB) TARBIAH MARDZIAH\n\nP.W.1643 & \nP.W.1643\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANJI 020/07/11 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPANCHOR PERDANA\n\nP.W.1643 & \nP.W.1643\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR TOK \nKAMBING\n\n020/07/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN RAJA \nBAHAR\n\nP.W.1643 & \nP.W.1643\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.021 KOTA\n\nBHARU \nN.08 TANJONG\n\nMAS \nWAKAF MEK\n\nZAINAB \n021/08/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TENGKU \nINDERA PETRA\n\nP.W.1644 & \nP.W.1644\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG CHAT 021/08/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nGARONG 2\n\nP.W.1644 & \nP.W.1644\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n67\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSUNGAI KELADI 021/08/03 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPUTERA\n\nP.W.1644 & \nP.W.1644\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOK PASIR 021/08/04 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTANJUNG MAS\n\nP.W.1644 & \nP.W.1644\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKHATIB ALI 021/08/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDATO' AHMAD MAHER\n\nP.W.1644 & \nP.W.1644\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG MAS 021/08/06 MAAHAD MUHAMMADI (LELAKI) \nP.W.1644 &\n\nP.W.1644 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHERANG 021/08/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SULTAN \nISMAIL (4)\n\nP.W.1644 & \nP.W.1644\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBAYAM \n021/08/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SULTAN \nISMAIL (2)\n\nP.W.1644 & \nP.W.1644\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLANGGAR 021/08/09 SEKOLAH KEBANGSAAN LANGGAR \nP.W.1644 &\n\nP.W.1644 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA BEMBAN 021/08/10 SEKOLAH KEBANGSAAN ISLAH \nP.W.1644 &\n\nP.W.1644 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.09 KOTA\n\nLAMA \nKUBANG PASU 021/09/01\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nZAINAB 2\n\nP.W.1644 & \nP.W.1644\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKELOCHOR 021/09/02 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG CHENG\n\nP.W.1644 & \nP.W.1644\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEBUN SULTAN 021/09/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG HWA\n\nP.W.1644 & \nP.W.1644\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMERBAU 021/09/04 SEKOLAH KEBANGSAAN MERBAU \nP.W.1644 &\n\nP.W.1644 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nATAS BANGGOL 021/09/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nCHUNG HWA\n\nP.W.1644 & \nP.W.1644\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN PEJABAT\n\nPOS LAMA \n021/09/06\n\nMAAHAD MUHAMMADI \n(PEREMPUAN)\n\nP.W.1644 & \nP.W.1644\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR 021/09/07 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nCHUNG CHENG\n\nP.W.1644 & \nP.W.1644\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG \nGARONG\n\n021/09/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nGARONG 1\n\nP.W.1644 & \nP.W.1644\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA LAMA 021/09/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nSIREH\n\nP.W.1644 & \nP.W.1644\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n68\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nISLAH LAMA 021/09/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nBEMBAN\n\nP.W.1644 & \nP.W.1644\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nDUSUN \n021/09/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nGARONG 1\n\nP.W.1644 & \nP.W.1644\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBOR KUDA 021/09/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nSIREH\n\nP.W.1644 & \nP.W.1644\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.10 BUNUT\n\nPAYONG \nKG SIREH\n\nBAWAH LEMBAH \n021/10/01 TADIKA TG. ANIS 1\n\nP.W.1644 & \nP.W.1644\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nWAKAF SIKU 021/10/02 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nAGAMA NAIM LIL-BANAT\n\nP.W.1644 & \nP.W.1644\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN RAJA\n\nDEWA \n021/10/03\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSULTAN ISMAIL\n\nP.W.1644 & \nP.W.1644\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELIPOT 021/10/04 MAKTAB SULTAN ISMAIL \nP.W.1644 &\n\nP.W.1644 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBELUKAR\n\n021/10/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nZAINAB (1)\n\nP.W.1644 & \nP.W.1644\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUNUT PAYONG\n\nHILIR \n021/10/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SULTAN \nISMAIL (1)\n\nP.W.1644 & \nP.W.1644\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPINTU GENG 021/10/07 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPINTU GENG\n\nP.W.1644 & \nP.W.1644\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA UTARA 021/10/08 SEKOLAH KEBANGSAAN KOTA \nP.W.1644 &\n\nP.W.1644 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUNDANG 021/10/09 SEKOLAH KEBANGSAAN LUNDANG \nP.W.1644 &\n\nP.W.1644 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUNUT PAYONG 021/10/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUNUT \nPAYONG\n\nP.W.1644 & \nP.W.1644\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nWAKAF CHE YEH \n021/10/11\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKOTA\n\nP.W.1644 & \nP.W.1644\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.022 PASIR\n\nMAS \nN.11\n\nTENDONG \nPANGKAL KALA 022/11/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PANGKAL \nKALA\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBECHAH SEMAK 022/11/02 SEKOLAH KEBANGSAAN PENGGU \nP.W.1645 &\n\nP.W.1645 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELIAR 022/11/03 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBUNUT SUSU\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n69\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBECHAH\n\nMENERONG \n022/11/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BUNUT \nSUSU\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUNUT SUSU 022/11/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUNUT \nSUSU\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBECHAH DURIAN 022/11/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BECHAH \nDURIAN\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG EMBON 022/11/07 \nSEKOLAH MENENGAH UGAMA \n(ARAB) AL-ULUM\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nPALOH \n022/11/08\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTENDONG\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHUTAN\n\nCHENGAL \n022/11/09 KOLEJ VOKASIONAL PASIR MAS\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG SEPAT 022/11/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANJONG \nBUNGA\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nHUTAN PASIR \n022/11/11\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTANJONG BUNGA\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTENDONG 022/11/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN OTHMAN \nTALIB (1)\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEDONDONG 022/11/13 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKEDONDONG\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG CHAT 022/11/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN GELANG \nMAS\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.12\n\nPENGKALAN \nPASIR\n\nSAKAR 022/12/01 SEKOLAH KEBANGSAAN MEKASAR \nP.W.1645 &\n\nP.W.1645 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG BADAK 022/12/02 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG DANGAR\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG \nBEMBAN\n\n022/12/03 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKUBANG BEMBAN\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBHARU \n022/12/04\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSULTAN IBRAHIM (2)\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nDANGAR\n\n022/12/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SULTAN \nIBRAHIM (3)\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nPASIR \n022/12/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN DATO' \nABDUL HAMID (2)\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n70\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBANDAR PASIR\n\nMAS \n022/12/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN DATO' \nABDUL HAMID (1)\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSLOW MACHANG 022/12/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANJONG \nCHENAK\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKASA 022/12/09 SEKOLAH KEBANGSAAN MEKASAR \nP.W.1645 &\n\nP.W.1645 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.13 MERANTI \nBANGGOL \nCHICHA\n\n022/13/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BANGGOL \nCHICHA\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMERANTI 022/13/02 SEKOLAH KEBANGSAAN MERANTI \nP.W.1645 &\n\nP.W.1645 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAKONG 022/13/03 SEKOLAH KEBANGSAAN BAKONG \nP.W.1645 &\n\nP.W.1645 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMERANTI\n\nKECHIL \n022/13/04\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nMERANTI\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPOHON BULOH 022/13/05 SMU (A) ISMAILIAH \nP.W.1645 &\n\nP.W.1645 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nLALANG \n022/13/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BAYU \nLALANG\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPOHON\n\nTANJONG \n022/13/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KEDAI \nTANJONG\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nSIRAM \n022/13/08 SMU (A) AL-FALAH SIRAM\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJEJAWI 022/13/09 SMU (A) DINIAH \nP.W.1645 &\n\nP.W.1645 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANGGOL SETOL 022/13/10 SMU (A) KHAIRIAH \nP.W.1645 &\n\nP.W.1645 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTOK SANGKUT 022/13/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TOK \nSANGKUT\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTASEK\n\nBERANGAN \n022/13/12 SMU (A) RAHMANIAH REPEK\n\nP.W.1645 & \nP.W.1645\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.023\n\nRANTAU \nPANJANG\n\nN.14 CHETOK \nTANJONG \nREDANG\n\n023/14/01 SEKOLAH KEBANGSAAN LEMAL \nP.W.1646 &\n\nP.W.1646 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEMAL 023/14/02 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTENGKU PANGLIMA RAJA\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n71\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKELAR 023/14/03 SEKOLAH KEBANGSAAN KELAR \nP.W.1646 &\n\nP.W.1646 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKANGKONG 023/14/04 SEKOLAH KEBANGSAAN KANGKONG \nP.W.1646 &\n\nP.W.1646 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBINJAL 023/14/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKANGKONG\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHETOK 023/14/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN CHABANG \nTIGA CHETOK\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGELAM 023/14/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUBANG \nCHENOK\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRASAL 023/14/08 \nSMU (A) TARBIAH DINIAH TOK \nUBAN\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGALOK 023/14/09 SEKOLAH KEBANGSAAN CHETOK \nP.W.1646 &\n\nP.W.1646 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBENDANG PAUH 023/14/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BENDANG \nPAUH\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJABO 023/14/11 SMU (A) MARDZIAH JABO \nP.W.1646 &\n\nP.W.1646 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBECHAH KELUBI 023/14/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BECHAH \nKELUBI\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG\n\nGENDANG \n023/14/13\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nCHETOK\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.15 GUAL\n\nPERIOK \nLUBOK GONG 023/15/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN GUAL TO' \nDEH\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEDAI GUAL\n\nPERIOK \n023/15/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN GUAL \nPERIOK\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGUAL SITOK 023/15/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN GUAL \nSITOK\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN RANTAU\n\nPANJANG \n023/15/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nRANTAU PANJANG (1)\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEDAI LAMA 023/15/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN RANTAU \nPANJANG\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANGGOL KULIM 023/15/06 \nMAAHAD MUHAMMADI RANTAU \nPANJANG\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n72\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBAKAT 023/15/07 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nGUAL PERIOK\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG KUAL 023/15/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUBANG \nKUAU\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT TANDAK 023/15/09 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBAROH PIAL\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA ITEK 023/15/10 SEKOLAH KEBANGSAAN KOK PAUH \nP.W.1646 &\n\nP.W.1646 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUBOK SETOL 023/15/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LUBOK \nSETOL\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nRAHMAT\n\n023/15/12 SEKOLAH KEBANGSAAN RAHMAT \nP.W.1646 &\n\nP.W.1646 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.16 APAM\n\nPUTRA \nLUBOK TAPAH 023/16/01 SEKOLAH KEBANGSAAN LATI\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNIBONG 023/16/02 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTO' UBAN\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nMACHANG \n023/16/03 SEKOLAH KEBANGSAAN TO' UBAN\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBUJOK \n023/16/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nJARUM\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nREPEK 023/16/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nKIAMBANG\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLATI 023/16/06 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \n(A) LATI\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHICHA TINGGI 023/16/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN CHICHA \nTINGGI\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHERANG \nHANGUS\n\n023/16/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nBARU\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN 023/16/09 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTIANG CHANDI\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU KARANG 023/16/10 SMU (A) DARUL SAADAH \nP.W.1646 &\n\nP.W.1646 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT TUKU 023/16/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nPERAH\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n73\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBAROH PIAL 023/16/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BAROH \nPIAL\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHANDAN 023/16/13 \nSEKOLAH MENENGAH UGAMA \n(ARAB) AL-BALAGHUL MUBIN\n\nP.W.1646 & \nP.W.1646\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.024\n\nKUBANG \nKERIAN\n\nN.17 SALOR WAKAF ZAIN 024/17/01 SEKOLAH KEBANGSAAN PENDEK \nP.W.1647 &\n\nP.W.1647 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA SELATAN 024/17/02 SEKOLAH KEBANGSAAN SERI KOTA \nP.W.1647 &\n\nP.W.1647 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENDEK 024/17/03 SEKOLAH KEBANGSAAN PENDEK \nP.W.1647 &\n\nP.W.1647 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLARAK 024/17/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN MULONG \n(2)\n\nP.W.1647 & \nP.W.1647\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMULONG 024/17/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nMULONG\n\nP.W.1647 & \nP.W.1647\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELOK KANDIS 024/17/06 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSALOR\n\nP.W.1647 & \nP.W.1647\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSALOR 024/17/07 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSALOR\n\nP.W.1647 & \nP.W.1647\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nKUBANG RAWA \n024/17/08 SEKOLAH KEBANGSAAN SALOR\n\nP.W.1647 & \nP.W.1647\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEBERANG \nPASIR MAS\n\n024/17/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SEBERANG \nPASIR MAS\n\nP.W.1647 & \nP.W.1647\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nKUBOR \n024/17/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGKALAN KUBOR SALOR\n\nP.W.1647 & \nP.W.1647\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDEWAN 024/17/11 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDEWAN BETA\n\nP.W.1647 & \nP.W.1647\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBETA HILIR 024/17/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DEWAN \nBETA\n\nP.W.1647 & \nP.W.1647\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUBOK JAMBU 024/17/13 SEKOLAH KEBANGSAAN MULONG \nP.W.1647 &\n\nP.W.1647 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG KOR 024/17/14 SEKOLAH KEBANGSAAN KOR \nP.W.1647 &\n\nP.W.1647 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBETA HULU 024/17/15 SEKOLAH KEBANGSAAN BETA HULU \nP.W.1647 &\n\nP.W.1647 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n74\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKEDAI PIAH 024/17/16 SEKOLAH KEBANGSAAN KEDAI PIAH \nP.W.1647 &\n\nP.W.1647 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.18 PASIR \nTUMBOH\n\nPADANG \nENGGANG\n\n024/18/01 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPADANG ENGGANG\n\nP.W.1647 & \nP.W.1647\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR HOR 024/18/02 SEKOLAH KEBANGSAAN PASIR HOR \nP.W.1647 &\n\nP.W.1647 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTIONG 024/18/03 SEKOLAH KEBANGSAAN TIONG \nP.W.1647 &\n\nP.W.1647 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTUNJONG 024/18/04 \nDEWAN SRI TUNJONG JPN \nKELANTAN\n\nP.W.1647 & \nP.W.1647\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG PARIT 024/18/05 SEKOLAH KEBANGSAAN SERIBONG \nP.W.1647 &\n\nP.W.1647 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR TUMBOH 024/18/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LONG \nGAFAR\n\nP.W.1647 & \nP.W.1647\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nTERUSAN\n\n024/18/07 \nMAKTAB RENDAH SAINS MARA \nPASIR TUMBOH\n\nP.W.1647 & \nP.W.1647\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGUNTONG 024/18/08 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nLONG GAFAR\n\nP.W.1647 & \nP.W.1647\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLATING 024/18/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nKELING\n\nP.W.1647 & \nP.W.1647\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNILAM BARU 024/18/10 \nAKADEMI PENGAJIAN ISLAM \nUNIVERSITI MALAYA NILAM PURI\n\nP.W.1647 & \nP.W.1647\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGONG DERMIN 024/18/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN GONG \nDERMIN\n\nP.W.1647 & \nP.W.1647\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nPADANG\n\n024/18/12 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPUTERI SAADONG\n\nP.W.1647 & \nP.W.1647\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.19 DEMIT DEMIT 024/19/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUBANG \nKERIAN 3\n\nP.W.1647 & \nP.W.1647\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nWAKAF\n\nTANJONG \n024/19/02 SEKOLAH KEBANGSAAN MENTUAN\n\nP.W.1647 & \nP.W.1647\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMENTUAN 024/19/03 SEKOLAH KEBANGSAAN MENTUAN \nP.W.1647 &\n\nP.W.1647 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKENALI 024/19/04 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKUBANG KERIAN\n\nP.W.1647 & \nP.W.1647\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n75\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPULONG 024/19/05 MAAHAD AR-RAHMAH KENALI \nP.W.1647 &\n\nP.W.1647 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nCHICHA \n024/19/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KUBANG \nKERIAN (2)\n\nP.W.1647 & \nP.W.1647\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nWAKAF STAN \n024/19/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN WAKAF \nSTAN\n\nP.W.1647 & \nP.W.1647\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBINJAI 024/19/08 \nSEKOLAH MENENGAH UGAMA \n(ARAB) AL-YUNUSIAH\n\nP.W.1647 & \nP.W.1647\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUBOK PUKOL 024/19/09 SEKOLAH KEBANGSAAN BANGGU \nP.W.1647 &\n\nP.W.1647 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANGGU 024/19/10 SEKOLAH KEBANGSAAN BANGGU \nP.W.1647 &\n\nP.W.1647 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMENTERA 024/19/11 SEKOLAH KEBANGSAAN MENTERA \nP.W.1647 &\n\nP.W.1647 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHUDA 024/19/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUBANG \nKERIAN (1)\n\nP.W.1647 & \nP.W.1647\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.025\n\nBACHOK \nN.20 TAWANG SENAK 025/20/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PANTAI \nSENAK\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nWAKAF AIK 025/20/02 SMU (A) MUHAMMADIAH \nP.W.1648 &\n\nP.W.1648 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAWANG 025/20/03 SEKOLAH KEBANGSAAN TAWANG \nP.W.1648 &\n\nP.W.1648 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERIS GAJAH\n\nMATI \n025/20/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BERIS \nPANCHOR\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nANAK TEMBESU 025/20/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBERIS PANCHOR\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG TOK\n\nJAWA \n025/20/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KOTA \nJEMBAL\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELOK MESIRA 025/20/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KOTA \nJEMBAL\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAUH SEMBILAN 025/20/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PAUH \nSEMBILAN\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTOK BELIAN 025/20/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGKALAN CHENGAL\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n76\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTANJONG JERING 025/20/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANJONG \nJENERA\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERIS 025/20/11 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nLONG YUNUS\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG PAUH 025/20/12 SEKOLAH KEBANGSAAN PA' PURA \nP.W.1648 &\n\nP.W.1648 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHAP 025/20/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nCHAP\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT MARAK 025/20/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nMARAK\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA TERATAI 025/20/15 SEKOLAH KEBANGSAAN CHANTUM \nP.W.1648 &\n\nP.W.1648 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBEKELAM 025/20/16 SEKOLAH KEBANGSAAN BEKELAM \nP.W.1648 &\n\nP.W.1648 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.21 PANTAI\n\nIRAMA \nKUBANG GOLOK 025/21/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KUBANG \nGOLOK\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERUPOK 025/21/02 SEKOLAH KEBANGSAAN PERUPOK \nP.W.1648 &\n\nP.W.1648 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nSUNGAI \n025/21/03\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBACHOK\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANTAI DAMAT 025/21/04 SEKOLAH KEBANGSAAN BACHOK \nP.W.1648 &\n\nP.W.1648 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nKEMUDI \n025/21/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nKEMUDI\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nNIPAH \n025/21/06\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nNIPAH\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANTAI IRAMA 025/21/07 DEWAN MAJLIS DAERAH BACHOK \nP.W.1648 &\n\nP.W.1648 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG CHINA 025/21/08 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBADAK\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUAU 025/21/09 SEKOLAH KEBANGSAAN BADAK \nP.W.1648 &\n\nP.W.1648 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBADAK 025/21/10 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBADAK\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n77\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMELAWI 025/21/11 SEKOLAH KEBANGSAAN TANGOK \nP.W.1648 &\n\nP.W.1648 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nSUNGAI DUA \n025/21/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nDUA\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANGOK 025/21/13 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDATO' PERDANA\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRUSA 025/21/14 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \n(AGAMA) TOK BACHOK\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELONG 025/21/15 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKANDIS\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKANDIS 025/21/16 SEKOLAH KEBANGSAAN KANDIS \nP.W.1648 &\n\nP.W.1648 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.22 JELAWAT \nKAMPUNG \nREDANG\n\n025/22/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nKEMUNTING\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERIS LALANG 025/22/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BERIS \nLALANG\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJELAWAT \nTENGAH\n\n025/22/03 SEKOLAH KEBANGSAAN JELAWAT \nP.W.1648 &\n\nP.W.1648 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBATOR \n025/22/04\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nJELAWAT\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUCHELONG 025/22/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUCHELONG\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEDAI PAUH\n\nLIMA \n025/22/06 SEKOLAH KEBANGSAAN PAUH LIMA\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTERATAK PULAI 025/22/07 SEKOLAH KEBANGSAAN GUNONG \nP.W.1648 &\n\nP.W.1648 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSENENG 025/22/08 SEKOLAH KEBANGSAAN SENENG \nP.W.1648 &\n\nP.W.1648 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELAGA ARA 025/22/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TELAGA \nARA\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKETING 025/22/10 SEKOLAH KEBANGSAAN KETING \nP.W.1648 &\n\nP.W.1648 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGUNONG 025/22/11 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSRI GUNUNG\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n78\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nALOR BAKAT 025/22/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ALOR \nBAKAT\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMAHLIGAI 025/22/13 SEKOLAH KEBANGSAAN PAK BADOL \nP.W.1648 &\n\nP.W.1648 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAK BADOL 025/22/14 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPAK BADOL\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERDANG 025/22/15 SEKOLAH KEBANGSAAN KOLAM \nP.W.1648 &\n\nP.W.1648 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOLAM 025/22/16 \nSMU (A) DARUL ULUM \nMUHAMMADIAH\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG \nTELAGA\n\n025/22/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUBANG \nTELAGA\n\nP.W.1648 & \nP.W.1648\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBAKONG\n\n025/22/18 SEKOLAH KEBANGSAAN BAKONG \nP.W.1648 &\n\nP.W.1648 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.026\n\nKETEREH \nN.23 MELOR PERINGAT 026/23/01 SEKOLAH KEBANGSAAN PERINGAT\n\nP.W.1649 & \nP.W.1649\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBADAK MATI 026/23/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nMOKAN\n\nP.W.1649 & \nP.W.1649\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBECHAH \nKERANJI\n\n026/23/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BECHAH \nKERANJI\n\nP.W.1649 & \nP.W.1649\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG KALA 026/23/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nKALA\n\nP.W.1649 & \nP.W.1649\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG RAJA 026/23/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nAGAMA MELOR\n\nP.W.1649 & \nP.W.1649\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMELOR 026/23/06 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nMELOR\n\nP.W.1649 & \nP.W.1649\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMELOR LAMA 026/23/07 SEKOLAH KEBANGSAAN SRI MELOR \nP.W.1649 &\n\nP.W.1649 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEGAYONG 026/23/08 SEKOLAH KEBANGSAAN TEGAYONG \nP.W.1649 &\n\nP.W.1649 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANGKAL\n\nPISANG \n026/23/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN RAJA \nABDULLAH\n\nP.W.1649 & \nP.W.1649\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.24 KADOK LACHANG 026/24/01 GIATMARA KETEREH \nP.W.1649 &\n\nP.W.1649 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n79\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBULOH POH 026/24/02 SEKOLAH KEBANGSAAN BULOH POH \nP.W.1649 &\n\nP.W.1649 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERANGAN 026/24/03 SEKOLAH KEBANGSAAN KADOK \nP.W.1649 &\n\nP.W.1649 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEROL 026/24/04 SEKOLAH KEBANGSAAN PEROL \nP.W.1649 &\n\nP.W.1649 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKADOK 026/24/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKADOK\n\nP.W.1649 & \nP.W.1649\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nTALANG \n026/24/06 SMU (A) HAMIDIAH\n\nP.W.1649 & \nP.W.1649\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDUSUN RENDAH 026/24/07 \nSMU (A) ITTIHADIAH TANJUNG \nPAGAR\n\nP.W.1649 & \nP.W.1649\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBINJAL 026/24/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUBANG \nKIAT\n\nP.W.1649 & \nP.W.1649\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUT CHENGAL 026/24/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nCHENGAL\n\nP.W.1649 & \nP.W.1649\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.25 KOK\n\nLANAS \nKAMPUNG \nGONDANG\n\n026/25/01 SEKOLAH KEBANGSAAN GONDANG \nP.W.1649 &\n\nP.W.1649 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG \nTENGAH\n\n026/25/02 \nSMU (A) ITTIHADIAH TANJUNG \nPAGAR\n\nP.W.1649 & \nP.W.1649\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKETEREH 026/25/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nKETEREH\n\nP.W.1649 & \nP.W.1649\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG \nLEMBEK\n\n026/25/04 SEKOLAH KEBANGSAAN KETEREH \nP.W.1649 &\n\nP.W.1649 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHUTAN PASIR 026/25/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKETEREH\n\nP.W.1649 & \nP.W.1649\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nGUNTONG\n\n026/25/06 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKOK LANAS\n\nP.W.1649 & \nP.W.1649\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANGKAL \nKALONG\n\n026/25/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PANGKAL \nKALONG\n\nP.W.1649 & \nP.W.1649\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEDAI KOK\n\nLANAS \n026/25/08 SEKOLAH KEBANGSAAN KOK LANAS\n\nP.W.1649 & \nP.W.1649\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSETEK 026/25/09 \nSEKOLAH MENENGAH \nPERSENDIRIAN CINA CHUNG HWA\n\nP.W.1649 & \nP.W.1649\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n80\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG BATU\n\nTINGGI \n026/25/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BANGGOL \nSAMAN\n\nP.W.1649 & \nP.W.1649\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nSOKOR \n026/25/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN DESA \nPAHLAWAN\n\nP.W.1649 & \nP.W.1649\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.027 TANAH\n\nMERAH \nN.26 BUKIT\n\nPANAU \nBUKIT PANAU 027/26/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nPANAU\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nPALOH \n027/26/02 SMU (A) RAHMANIAH PALOH\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBELIMBING \n027/26/03 SEKOLAH KEBANGSAAN BELIMBING\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG SIAM 027/26/04 MAAHAD AHMADI \nP.W.1650 &\n\nP.W.1650 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKELEWEK 027/26/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nKELEWEK\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG SAT 027/26/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YUK CHENG\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANGGOL 027/26/07 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDATO' MAHMUD PADUKA RAJA (1)\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPONDOK 027/26/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI SURIA \n(1)\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANAH MERAH\n\nPEKAN \n027/26/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TANAH \nMERAH (1)\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEPI SUNGAI 027/26/10 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDATO' MAHMUD PADUKA RAJA (2)\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU HITAM 027/26/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANAH \nMERAH (2)\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANGGOL\n\nKEMUNTING \n027/26/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI SURIA \n(3)\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMANAL 027/26/13 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTANAH MERAH (2)\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.27 GUAL\n\nIPOH \nKUALA PAKU 027/27/01 SEKOLAH KEBANGSAAN IPOH\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBECHAH LAUT 027/27/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BECHAH \nLAUT\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n81\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPEKAN GUAL\n\nIPOH \n027/27/03\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nIPOH\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nULU KUSIAL 027/27/04 SEKOLAH KEBANGSAAN ULU KUSIAL \nP.W.1650 &\n\nP.W.1650 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT DURIAN 027/27/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nDURIAN\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTERASIL 027/27/06 SEKOLAH KEBANGSAAN KULIM \nP.W.1650 &\n\nP.W.1650 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEBING TINGGI 027/27/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TEBING \nTINGGI\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKONGSI LIMA 027/27/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nPANJANG\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKERILLA 027/27/09 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nLADANG KERILLA\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA TIGA 027/27/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nTIGA\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBLOK SOKOR 027/27/11 SEKOLAH KEBANGSAAN SOKOR \nP.W.1650 &\n\nP.W.1650 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKG PERALLA 027/27/12 SEKOLAH KEBANGSAAN PERALLA \nP.W.1650 &\n\nP.W.1650 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTOK CHE DOL 027/27/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TOK CHE \nDOL\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.28\n\nKEMAHANG \nFELDA\n\nKEMAHANG 1 \n027/28/01\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKEMAHANG\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA\n\nKEMAHANG 3 \n027/28/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KEMAHANG \n3\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA\n\nKEMAHANG 2 \n027/28/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KEMAHANG \n(2)\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT MAS 027/28/04 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nALOR PASIR\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT GADING 027/28/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nGADING\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBENDANG NYIOR 027/28/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BENDANG \nNYIOR\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n82\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBATANG \nMERBAU\n\n027/28/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BATANG \nMERBAU\n\nP.W.1650 & \nP.W.1650\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.028 PASIR\n\nPUTEH \nN.29 SELISING KEDAI MENANTI 028/29/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TUALANG \nTINGGI\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDANAN 028/29/02 SEKOLAH KEBANGSAAN DANAN \nP.W.1651& \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT MERBAU 028/29/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nMERBAU\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTUALANG 028/29/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TASEK \nPAUH\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTASIK PAUH 028/29/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TASEK \nPAUH\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSELISING 028/29/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nJAWA\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG PAK\n\nOMAR \n028/29/07\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBUKIT JAWA\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANIR\n\nBELIKONG \n028/29/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nABAL\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT ABAL 028/29/09 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSRI MAHARAJA\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERANGAN 028/29/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nBERANGAN\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nALOR GELIONG 028/29/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BANGGOL \nPA' ESAH\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT BIDANG 028/29/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nJAWA (2)\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nSELIGI \n028/29/13 SEKOLAH KEBANGSAAN SELIGI\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.30\n\nLIMBONGAN \nJELOR 028/30/01 SEKOLAH KEBANGSAAN JELOR\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG NARA 028/30/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nNARA\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nMERKANG\n\n028/30/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nPAK AMAT\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n83\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPADANG PAK\n\nAMAT \n028/30/04\n\nSEKOLAH MENENGAH SAINS PASIR \nPUTEH\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANGGONG 028/30/05 SEKOLAH KEBANGSAAN PANGGONG \nP.W.1651 &\n\nP.W.1651 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG\n\nSUNGKAI \n028/30/06 SMU (A) DINIAH\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHERANG TULI 028/30/07 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSERI AMAN\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSARING 028/30/08 SMU (A) NURUL ITTIFAK NERING \nP.W.1651 &\n\nP.W.1651 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nALOR PASIR 028/30/09 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTOK JANGGUT\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGONG SERAPAT 028/30/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PASIR \nPUTEH\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR PASIR\n\nPUTEH \n028/30/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PASIR \nPUTEH (L)\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDALAM\n\nKEMUNTING \n028/30/12 SEKOLAH KEBANGSAAN SERI AMAN\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG RAJA 028/30/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nRAJA\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.31 SEMERAK TOK BALI 028/31/01 SEKOLAH KEBANGSAAN TO' BALI \nP.W.1651 &\n\nP.W.1651 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nLEMBAH\n\n028/31/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nSEPULAU\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGONG KULIM 028/31/03 SEKOLAH KEBANGSAAN KULIM \nP.W.1651 &\n\nP.W.1651 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT TANAH 028/31/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nTANAH\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGONG MANOK 028/31/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN GONG \nMANAK\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN\n\nCHERANG RUKU \n028/31/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN CHERANG \nRUKU\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDALAM RHU 028/31/07 SEKOLAH KEBANGSAAN DALAM RU \nP.W.1651 &\n\nP.W.1651 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n84\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nGONG TAPANG 028/31/08 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \n(AGAMA) DATO' ISMAIL\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU LIMA 028/31/09 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSUNGAI PETAI\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI PETAI 028/31/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nPETAI\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.32 GAAL TEMILA 028/32/01 MAAHAD SANIAH PASIR PUTEH \nP.W.1651 &\n\nP.W.1651 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJERAM 028/32/02 SEKOLAH KEBANGSAAN JERAM \nP.W.1651 &\n\nP.W.1651 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELIPOK 028/32/03 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nJERAM\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELOSAN 028/32/04 SEKOLAH KEBANGSAAN TELOSAN \nP.W.1651 &\n\nP.W.1651  \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGONG GARU 028/32/05 SEKOLAH KEBANGSAAN GONG GARU \nP.W.1651 &\n\nP.W.1651 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU HITAM 028/32/06 SEKOLAH KEBANGSAAN CHANGGAI \nP.W.1651 &\n\nP.W.1651 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGAAL 028/32/07 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nGAAL\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGONG DATOK 028/32/08 SEKOLAH KEBANGSAAN GAAL \nP.W.1651 &\n\nP.W.1651 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKANDIS 028/32/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nKANDIS\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT YONG 028/32/10 SMU (A) NURUL HUDA \nP.W.1651 &\n\nP.W.1651 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGONG NANGKA 028/32/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN WAKAF \nRAJA\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT AWANG 028/32/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nAWANG\n\nP.W.1651 & \nP.W.1651\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.029\n\nMACHANG \nN.33 PULAI \nCHONDONG\n\nKAMPUNG \nBANDAR\n\n029/33/01 SEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nP.W.1652 &\n\nP.W.1652 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nALOR MELAKA 029/33/02 MAAHAD SYAMSUL MAARIF (P) \nP.W.1652 &\n\nP.W.1652 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n85\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMERBAU\n\nCHONDONG \n029/33/03\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) POEY SIT\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEDAI PULAI \nCHONDONG\n\n029/33/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAI \nCHONDONG\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANGKAL GONG 029/33/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PANGKAL \nGONG\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKERAWANG 029/33/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PANGKAL \nNERING\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAGAN 029/33/07 SEKOLAH KEBANGSAAN MATA AYER \nP.W.1652 &\n\nP.W.1652 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG TOK\n\nBOK \n029/33/08\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nABDUL SAMAD\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJOH 029/33/09 MAAHAD SYAMSUL MAARIF (L) \nP.W.1652 &\n\nP.W.1652 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLABOK 029/33/10 SEKOLAH KEBANGSAAN TOK BOK \nP.W.1652 &\n\nP.W.1652 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBINJAI \n029/33/11 SEKOLAH KEBANGSAAN LABOK\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDEWAN 029/33/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DEWAN \nBESAR\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.34\n\nTEMANGAN \nSIMPUL\n\nBERLUBANG \n029/34/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PANGKAL \nMAK WAN\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKELAWEH 029/34/02 SEKOLAH KEBANGSAAN KELAWEH \nP.W.1652 &\n\nP.W.1652 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAK ROMAN 029/34/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PAK \nROMAN\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANGKAL \nMELERET\n\n029/34/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PANGKAL \nMELERET\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPALOH RAWA 029/34/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PALOH \nRAWA\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 30 029/34/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PANGKAL \nJENEREH\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG RAJA 029/34/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nPEK\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n86\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG PAUH 029/34/08 SEKOLAH KEBANGSAAN TEMANGAN \nP.W.1652 &\n\nP.W.1652 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nTEMANGAN \n029/34/09\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG HWA\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nKERILLA\n\n029/34/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nKERILLA\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANGKAL CHUIT 029/34/11 \nSMU (A) AL-HASANIAH PANGKAL \nJENERIH\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.35\n\nKEMUNING \nSUNGAI HALA 029/35/01\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nHAMZAH\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKWENG HITAM 029/35/02 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nMACHANG\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANGKAL\n\nCHANGGONG \n029/35/03\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nAGAMA WATANIAH\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR LAMA 029/35/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN MACHANG \n(1)\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BHARU 029/35/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HAMZAH \n(1)\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT TIU 029/35/06 SEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT TIU \nP.W.1652 &\n\nP.W.1652 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nULU SAT 029/35/07 SEKOLAH KEBANGSAAN BELUKAR \nP.W.1652 &\n\nP.W.1652 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANGGOL JUDAH 029/35/08 \nSMU (A) AHMADIAH BANGGOL \nJUDAH\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAKAR 029/35/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN AYER \nMERAH\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEMUNING 029/35/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN AYER \nMERAH\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHERANG \nHANGUS\n\n029/35/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN JAMBU \nLAWAR\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG PEK 029/35/12 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSERI INTAN\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBUNUT \n029/35/13\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSERI INTAN\n\nP.W.1652 & \nP.W.1652\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n87\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.030 JELI \nN.36 BUKIT\n\nBUNGA \nBUKIT BUNGA 030/36/01\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBUKIT BUNGA\n\nP.W.1653 & \nP.W.1653\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJAKAR 030/36/02 SEKOLAH KEBANGSAAN NIK DAUD \nP.W.1653 &\n\nP.W.1653 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNIBONG 030/36/03 SEKOLAH KEBANGSAAN NIK DAUD \nP.W.1653 &\n\nP.W.1653 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJEDOK TUA 030/36/04 SMU (ARAB) DARUL ULUM \nP.W.1653 &\n\nP.W.1653 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLALANG PEPUYU 030/36/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LALANG \nPEPUYU\n\nP.W.1653 & \nP.W.1653\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU GAJAH 030/36/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BATU \nGAJAH\n\nP.W.1653 & \nP.W.1653\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nASAHAN 030/36/07 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTAN SRI MOHAMED YAACOB\n\nP.W.1653 & \nP.W.1653\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAWANG 030/36/08 SEKOLAH KEBANGSAAN LAWANG \nP.W.1653 &\n\nP.W.1653 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGUAL JEDOK 030/36/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN GUAL \nJEDOK\n\nP.W.1653 & \nP.W.1653\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAIR CANAL 030/36/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN AYER \nCHANAL\n\nP.W.1653 & \nP.W.1653\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.37 AIR \nLANAS\n\nKALAI 030/37/01 SEKOLAH KEBANGSAAN KALAI \nP.W.1653 &\n\nP.W.1653 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGUNONG 030/37/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BATU \nMELINTANG\n\nP.W.1653 & \nP.W.1653\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR JELI 030/37/03 SEKOLAH KEBANGSAAN JELI (1) \nP.W.1653 &\n\nP.W.1653 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGEMANG 030/37/04 SEKOLAH KEBANGSAAN GEMANG \nP.W.1653 &\n\nP.W.1653 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAIR LANAS 030/37/05 MAAHAD AL-SABIRIN, AYER LANAS \nP.W.1653 &\n\nP.W.1653 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEGEH 030/37/06 SEKOLAH KEBANGSAAN LEGEH \nP.W.1653 &\n\nP.W.1653 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI SATAN 030/37/07 \nDEWAN RPT KESEDAR SG. SATAN \nDAN DEWAN ORANG RAMAI \nKESEDAR SUNGAI SATAN\n\nP.W.1653 & \nP.W.1653\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n88\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBERDANG 030/37/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PASIR \nDUSUN\n\nP.W.1653 & \nP.W.1653\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPOS SUNGAI\n\nRUAL \n030/37/09\n\nDEWAN SRI BASOR POS SUNGAI \nRUAL\n\nP.W.1653 & \nP.W.1653\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEDAI AIR\n\nLANAS \n030/37/10\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nAYER LANAS\n\nP.W.1653 & \nP.W.1653\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.38 KUALA\n\nBALAH \nBATU\n\nMELINTANG \n030/38/01\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBATU MELINTANG\n\nP.W.1653 & \nP.W.1653\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENDOK 030/38/02 SEKOLAH KEBANGSAAN PENDOK \nP.W.1653 &\n\nP.W.1653 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI LONG 030/38/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nLONG\n\nP.W.1653 & \nP.W.1653\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUBOK BONGOR 030/38/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LUBOK \nBONGOR\n\nP.W.1653 & \nP.W.1653\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBOR DATU 030/38/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUBOR \nDATU\n\nP.W.1653 & \nP.W.1653\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJERIMBONG 030/38/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nJERING\n\nP.W.1653 & \nP.W.1653\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEDAI KUALA\n\nBALAH \n030/38/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nBALAH\n\nP.W.1653 & \nP.W.1653\n\n8:00 AM - \n5:00 PM   KAMPUNG \nBHARU\n\nTG.ABD.RAHMAN \nPUTRA\n\n030/38/08 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKUALA BALAH\n\nP.W.1653 & \nP.W.1653\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.031 KUALA\n\nKRAI \nN.39\n\nMENGKEBANG \nPASIR KELANG 031/39/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PASIR \nKELANG\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nKUALA NAL 031/39/02 SEKOLAH KEBANGSAAN KUALA NAL \nP.W.1654 &\n\nP.W.1654 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT SIREH 031/39/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nBEDAL\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU JONG 031/39/04 SEKOLAH KEBANGSAAN BATU JONG \nP.W.1654 &\n\nP.W.1654 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEROH 031/39/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKEROH\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR GAJAH 031/39/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PASIR \nGAJAH\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n89\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTELEKONG 031/39/07 SEKOLAH KEBANGSAAN TELKONG \nP.W.1654 &\n\nP.W.1654 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI DURIAN 031/39/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nEMBAK\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHENULANG 031/39/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nCHENULANG\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nR.K.T.\n\nMENGKEBANG \n031/39/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BATU \nMENGKEBANG\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nR.P.T SUNGAI\n\nPAS \n031/39/11 SEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI PAS\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.40 GUCHIL LADANG TAKU 031/40/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LADANG \nTAKU\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBHARU GUCHIL \nUTARA\n\n031/40/02 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKUALA KRAI\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI GUCHIL 031/40/03 KOLEJ VOKASIONAL KUALA KRAI \nP.W.1654 &\n\nP.W.1654 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBHARU GUCHIL \nTENGAH\n\n031/40/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BANGGOL \nGUCHIL\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBHARU GUCHIL \nSELATAN\n\n031/40/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SULTAN \nYAHYA PETRA (2)\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR KUALA\n\nKRAI \n031/40/06\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YUK CHAI\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKG HAMZAH 031/40/07 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSULTAN YAHYA PETRA 1\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRKT BAHAGIA 031/40/08 SEKOLAH KEBANGSAAN BAHAGIA\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nTUALANG 031/40/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nKRAI\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKENOR 031/40/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nTENGAH\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA PAHI 031/40/11 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPAHI\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n90\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPAHI 031/40/12 SEKOLAH KEBANGSAAN PAHI \nP.W.1654 &\n\nP.W.1654 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.41 MANEK\n\nURAI \nTEMALIR 031/41/01 SEKOLAH KEBANGSAAN TEMALIR\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI PERIAL 031/41/02 SEKOLAH KEBANGSAAN PERIA \nP.W.1654 &\n\nP.W.1654 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMANEK URAI\n\nLAMA \n031/41/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN MANEK \nURAI\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMANEK URAI\n\nBARU \n031/41/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN MANEK \nURAI BARU\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI SOK 031/41/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nSOK\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHUCHOH\n\nPUTERI \n031/41/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN CHUCHOH \nPUTERI\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLATA REK 031/41/07 SEKOLAH KEBANGSAAN LATA REK \nP.W.1654 &\n\nP.W.1654 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMANJOR 031/41/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nKARANGAN\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLALOH 031/41/09 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nLALOH\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.42 DABONG KANDEK 031/42/01 \nSEKOLAH MENENGAH UGAMA \n(ARAB) NURUL IHSAN\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA GRIS 031/42/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nGERIS\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDABONG 031/42/03 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDABONG\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJELAWANG 031/42/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN MEMPELAM \nJELAWANG\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEMUBU 031/42/05 SEKOLAH KEBANGSAAN KEMUBU \nP.W.1654 &\n\nP.W.1654 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBINTANG 031/42/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nMAHLIGAI\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT ABU 031/42/07 DEWAN LADANG BUKIT ABU \nP.W.1654 &\n\nP.W.1654 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n91\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTEMIANG 031/42/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SLOW \nTEMIANG\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nSUNGAI MEL \n031/42/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nMENGKUANG\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEMBERIAN 031/42/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPEMBERIAN\n\nP.W.1654 & \nP.W.1654\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nOLAK JERAM 031/42/11 SEKOLAH KEBANGSAAN SG SAM \nP.W.1654 &\n\nP.W.1654 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBIAK 031/42/12 SEKOLAH KEBANGSAAN BIAK \nP.W.1654 &\n\nP.W.1654 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.032 GUA \nMUSANG\n\nN.43 \nNENGGIRI\n\nTOHOI 032/43/01 SEKOLAH KEBANGSAAN TOHOI  \n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPOS SIMPOR 032/43/02 DEWAN ORANG RAMAI POS SIMPOR \nP.W.1655  &\n\nP.W.1655 \n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSUNGAI PUIAN 032/43/03 \nPUSAT PENDIDIKAN KOMUNITI POS \nGOB\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSUNGAI JENERA 032/43/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI PERMAI \n(JHEOA)\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSUNGAI WIAS 032/43/05 SEKOLAH KEBANGSAAN PULAT  \n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nJEREK 032/43/06 SEKOLAH KEBANGSAAN JEREK  \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERTAM BARU 032/43/07 SEKOLAH KEBANGSAAN BERTAM  \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR TUMBOH 032/43/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PASIR \nTUMBUH\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG SEDC 032/43/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nTERAH\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJERAM TEKOH 032/43/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN JERAM \nTEKOH\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI ASAP 032/43/11 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSUNGAI ASAP\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRENOK 032/43/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN RENOK \nBARU\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n92\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKUALA SUNGAI 032/43/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nSUNGAI\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nBERTAM LAMA 032/43/14 TABIKA SRI BAKAWALI  \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSTAR 032/43/15 SEKOLAH KEBANGSAAN STAR  \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERASU 032/43/16 SEKOLAH KEBANGSAAN PERASU  \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERIAN 032/43/17 \nBALAI RAYA KAMPUNG BATU 12 \nSERIAN\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMERANTO 032/43/18 SEKOLAH KEBANGSAAN MERANTO  \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKESEDAR LIMAU\n\nKASTURI \n032/43/19\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN LIMAU \nKASTURI (2)\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLIMAU KASTURI 032/43/20 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LIMAU \nKASTURI (1)\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.44 PALOH \nFELDA SUNGAI\n\nCHIKU 3 \n032/44/01\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBANDAR CHIKU\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR LINGGI 032/44/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PASIR \nLINGGI\n\nP.W.1655 & \nP.W.1655\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKESEDAR PALOH 032/44/03 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPALOH\n\nP.W.1655 & \nP.W.1655\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKESEDAR\n\nSUNGAI CHALIL \n032/44/04 SEKOLAH KEBANGSAAN CHALIL\n\nP.W.1655 & \nP.W.1655\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEBIR 032/44/05 SEKOLAH KEBANGSAAN LEBIR \nP.W.1655 &\n\nP.W.1655 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKESEDAR PALOH\n\n3 \n032/44/06 SEKOLAH KEBANGSAAN PALOH 3\n\nP.W.1655 & \nP.W.1655\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nARING 032/44/07 SEKOLAH KEBANGSAAN ARING \nP.W.1655 &\n\nP.W.1655 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA SUNGAI\n\nCHIKU 1 \n032/44/08\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nCHIKU 2\n\nP.W.1655 & \nP.W.1655\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA SUNGAI\n\nCHIKU 7 \n032/44/09 SEKOLAH KEBANGSAAN CHIKU 7\n\nP.W.1655 & \nP.W.1655\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n93\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nFELDA SUNGAI\n\nCHIKU 2 \n032/44/10 SEKOLAH KEBANGSAAN SRI CHIKU 2\n\nP.W.1655 & \nP.W.1655\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKESEDAR PALOH\n\n2 \n032/44/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PALOH 1 & \n2\n\nP.W.1655 & \nP.W.1655\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.45 GALAS SUNGAI BETIS 032/45/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nBETIS\n\nP.W.1655 & \nP.W.1655\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLOJING 032/45/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN POS \nBROOKE\n\nP.W.1655 & \nP.W.1655\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BER 032/45/03 SEKOLAH KEBANGSAAN HENDROP \nP.W.1655 &\n\nP.W.1655 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBELATIM 032/45/04 \nBALAI RAWATAN JAKOA POS \nBELATIM\n\nP.W.1655 & \nP.W.1655\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBALAR 032/45/05 SEKOLAH KEBANGSAAN BALAR \nP.W.1655 &\n\nP.W.1655 \n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nBIHAI 032/45/06 SEKOLAH KEBANGSAAN BIHAI \nP.W.1655 &\n\nP.W.1655 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nHAU 032/45/07 \nDEWAN ORANG RAMAI KG REDIP \nPOS HAU\n\nP.W.1655 & \nP.W.1655\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG PULAI 032/45/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KAMPUNG PULAI\n\nP.W.1655 & \nP.W.1655\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBHARU \n032/45/09\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) GUA MUSANG\n\nP.W.1655 & \nP.W.1655\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR LAMA \nGUA MUSANG\n\n032/45/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN GUA \nMUSANG\n\nP.W.1655 & \nP.W.1655\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BARU \nGUA MUSANG\n\n032/45/11 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTENGKU INDRA PETRA (1)\n\nP.W.1655 & \nP.W.1655\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BATU\n\nPAPAN \n032/45/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI WANGI \n2\n\nP.W.1655 & \nP.W.1655\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEPAN TUPAI 032/45/13 SEKOLAH KEBANGSAAN LEPAN JAYA \nP.W.1655 &\n\nP.W.1655 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TERAH 032/45/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TENGKU \nMUHAMMAD FAKHRY PETRA\n\nP.W.1655 & \nP.W.1655\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBLAU 032/45/15 SEKOLAH KEBANGSAAN BLAU \nP.W.1655 &\n\nP.W.1655 \n8:00 AM - \n3:00 PMP.U. (B) 188\n\n94\n\nTERENGGANU\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI AWAL)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.033 BESUT \nN.01 KUALA\n\nBESUT \nSEBERANG\n\nBARAT \n033/01/02\n\nDEWAN SERBAGUNA, PANGKALAN \nUDARA GONG KEDAK\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTOK SABOH 033/01/05 \nDEWAN SERBAGUNA, PANGKALAN \nUDARA GONG KEDAK\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BARU 033/01/07 \nDEWAN SERBAGUNA, PANGKALAN \nUDARA GONG KEDAK\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.02 KOTA\n\nPUTERA \nKAMPUNG RAJA\n\nSELATAN \n033/02/04\n\nDEWAN SERBAGUNA, BLOK B, IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH BESUT\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBETING\n\nLINTANG \n033/02/10\n\nDEWAN SERBAGUNA, BLOK B, IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH BESUT\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.03 JERTIH ALUR LINTAH 033/03/02 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nJERTIH\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSEBERANG\n\nJERTIH \n033/03/08\n\nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nJERTIH\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nN.04 HULU\n\nBESUT \nPASIR AKAR 033/04/05\n\nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nPASIR AKAR\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nP.034 SETIU \nN.06\n\nPERMAISURI \nFIKRI 034/06/03\n\nDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH SETIU\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPERMAISURI 034/06/08 \nDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH SETIU\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPENARIK 034/06/11 \nDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH SETIU\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nBARI 034/06/12 \nDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH SETIU\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nMERANG 034/06/14 \nDEWAN SERBAGUNA, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH SETIU\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nN.07\n\nLANGKAP \nKAMPUNG \nRAHMAT\n\n034/07/01 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nSUNGAI TONG\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nCHALOK BARAT 034/07/04 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nSUNGAI TONG\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\nSUNGAI TONG 034/07/09 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nSUNGAI TONG\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n1:00 PMP.U. (B) 188\n\n95\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.08 BATU\n\nRAKIT \nPULAU REDANG 034/08/01\n\nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nBATU RAKIT\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nBATU RAKIT 034/08/04 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nBATU RAKIT\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\nP.035 KUALA\n\nNERUS \nN.09 TEPUH FELDA BELARA 035/09/01\n\nBILIK MAKLUMAT, PONDOK POLIS \nTEPUH\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTEPUH 035/09/04 \nBILIK MAKLUMAT, PONDOK POLIS \nTEPUH\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nPADANG NANAS 035/09/07 \nBILIK MAKLUMAT, PONDOK POLIS \nTEPUH\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nN.11\n\nSEBERANG \nTAKIR\n\nSEBERANG \nTAKIR PANTAI\n\n035/11/05 \nBILIK KAFA, BN.9 PGA KUBANG \nBADAK\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELAGA BATIN 035/11/08 \nDEWAN SERI TERENGGANU, KEM \nSERI PANTAI, 18 RAMD KUALA \nTERENGGANU\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG BADAK 035/11/09 \nBILIK KAFA, BN.9 PGA KUBANG \nBADAK\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.036 KUALA\n\nTERENGGANU \nN.14 BANDAR CABANG TIGA 036/14/02\n\nDEWAN BUDAYA, IBU PEJABAT \nPOLIS KONTINJEN TERENGGANU\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nPULAU\n\nKAMBING \n036/14/05\n\nDEWAN BUDAYA, IBU PEJABAT \nPOLIS KONTINJEN TERENGGANU\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nN.15 LADANG BATAS BARU 036/15/03 \nDEWAN BUDAYA, IBU PEJABAT \nPOLIS KONTINJEN TERENGGANU\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.16 BATU\n\nBURUK \nCHENDERING\n\nPANTAI \n036/16/06\n\nDEWAN BUDAYA, IBU PEJABAT \nPOLIS KONTINJEN TERENGGANU\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\nP.037\n\nMARANG \nN.17 ALUR\n\nLIMBAT \nPADANG MIDIN 037/17/07\n\nDEWAN MAKAN, REJIMEN 512 \n(AW) KEM PADANG MIDIN\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nN.18 BUKIT\n\nPAYUNG \nPEKAN BUKIT\n\nPAYUNG \n037/18/08\n\nRUANG LEGAR, TINGKAT 1, BALAI \nPOLIS BUKIT PAYUNG\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nN.19 RU\n\nRENDANG \nKIJING 037/19/04\n\nDEWAN SRI KAPAS, IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH MARANG\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nN.20\n\nPENGKALAN \nBERANGAN\n\nCERANG CHINA 037/20/03 \nDEWAN KEM POLIS SIMPANAN \nPERSEKUTUAN, WAKAF TAPAI, \nMARANG\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n96\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nWAKAF TAPAI 037/20/04 \nDEWAN KEM POLIS SIMPANAN \nPERSEKUTUAN, WAKAF TAPAI, \nMARANG\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN \nBERANGAN\n\n037/20/07 \nDEWAN KEM POLIS SIMPANAN \nPERSEKUTUAN, WAKAF TAPAI, \nMARANG\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMERCANG 037/20/09 \nDEWAN KEM POLIS SIMPANAN \nPERSEKUTUAN, WAKAF TAPAI, \nMARANG\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.038 HULU \nTERENGGANU\n\nN.21 \nTELEMUNG\n\nBASUNG 038/21/01 \nDEWAN KELAH, KOMPLEKS \nPERUMAHAN POLIS HULU \nTERENGGANU\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nKUALA\n\nTELEMUNG  \n038/21/06\n\nDEWAN KELAH, KOMPLEKS \nPERUMAHAN POLIS HULU \nTERENGGANU\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nN.22 MANIR KEDAI MANIR 038/22/01 \nDEWAN KELAH, KOMPLEKS \nPERUMAHAN POLIS HULU \nTERENGGANU\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nN.23 KUALA\n\nBERANG \nSUNGAI PETAI 038/23/12\n\nDEWAN KELAH, KOMPLEKS \nPERUMAHAN POLIS HULU \nTERENGGANU\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nN.24 AJIL BUKIT BADING 038/24/06 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nAJIL\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nPEKAN AJIL 038/24/11 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nAJIL\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\nP.039\n\nDUNGUN \nN.25 BUKIT\n\nBESI \nNERANG 039/25/02\n\nBILIK GERAKAN, BALAI POLIS \nBUKIT BESI\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nBUKIT BESI 039/25/05 \nBILIK GERAKAN, BALAI POLIS \nBUKIT BESI\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nAL-MUKTAFI \nBILLAH SHAH\n\n039/25/06 \nBILIK GERAKAN, BALAI POLIS \nBUKIT BESI\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nKUALA JENGAI 039/25/07 \nBILIK GERAKAN, BALAI POLIS \nBUKIT BESI\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nPASIR RAJA 039/25/08 \nBILIK GERAKAN, BALAI POLIS \nBUKIT BESI\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\nN.26 RANTAU\n\nABANG \nKUALA ABANG 039/26/04\n\nDEWAN SETIA BESTARI, IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH DUNGUN\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n97\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMAN\n\nPERMINT INDAH \n039/26/12\n\nDEWAN SETIA BESTARI, IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH DUNGUN\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.27 SURA SURA TENGAH 039/27/12 \nDEWAN SETIA BESTARI, IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH DUNGUN\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nN.28 PAKA \nKAMPUNG\n\nMASJID \n039/28/05 BILIK REHAT, BALAI POLIS PAKA\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nFELDA KERTIH 4 039/28/11 BILIK REHAT, BALAI POLIS PAKA \nPW939 &\n\nPW939 \n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nFELDA KERTIH 3 039/28/13 BILIK REHAT, BALAI POLIS PAKA \nPW939 &\n\nPW939 \n8:00 AM - \n1:00 PM\n\nP.040\n\nKEMAMAN \nN.29 KEMASIK KUALA KERTIH 040/29/04\n\nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nKERTIH\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nKEMASIK 040/29/06 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nKERTIH\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nPEKAN AIR\n\nJERNIH \n040/29/07\n\nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nKERTIH\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nRANTAU\n\nPETRONAS \n040/29/11\n\nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nKERTIH\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nN.30 KIJAL SERI BANDI 040/30/02 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nKIJAL\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nIBOK 040/30/03 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nKIJAL\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nPEKAN KIJAL 040/30/05 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nKIJAL\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nBUKIT KUANG 040/30/07 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nKIJAL\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nN.31 CUKAI KUBANG KURUS 040/31/06 \nDEWAN KOMPLEKS PERUMAHAN \nPOLIS BUKIT MENTOK\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA\n\nKEMAMAN \n040/31/09\n\nDEWAN KOMPLEKS PERUMAHAN \nPOLIS BUKIT MENTOK\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.32 AIR\n\nPUTIH \nPASIR GAJAH 040/32/05\n\nBILIK PENERANGAN, BALAI POLIS \nPASIR GAJAH\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nAIR PUTIH 040/32/08 \nBILIK PENERANGAN, BALAI POLIS \nPASIR GAJAH\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n1:00 PMP.U. (B) 188\n\n98\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBANDAR BARU\n\nCENIH  \n040/32/10\n\nBILIK PENERANGAN, BALAI POLIS \nPASIR GAJAH\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nHULU JABUR 040/32/13 \nBILIK PENERANGAN, BALAI POLIS \nPASIR GAJAH\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTERENGGANU\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI BIASA)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.033 BESUT \nN.01 KUALA\n\nBESUT \nPULAU\n\nPERHENTIAN \n033/01/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nPERHENTIAN\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSEBERANG\n\nBARAT \n033/01/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nBESUT\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNAIL 033/01/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nNAIL\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEBERANG\n\nBARAT LUAR \n033/01/04\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KUALA BESUT\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTOK SABOH 033/01/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ALOR \nPEROI\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nNANGKA\n\n033/01/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nNANGKA\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBARU \n033/01/07\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SERI BUKIT PUTERI\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT PUTERI 033/01/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nPUTERI\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAIR TERJUN 033/01/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN AYER \nTERJUN\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n99\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.02 KOTA\n\nPUTERA\n\nPEKAN \nSEBERANG\n\nKASTAM \n033/02/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGKALAN NYIREH\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nNYIREH \n033/02/02\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PERMAISURI NUR \nZAHIRAH\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG RAJA\n\nUTARA \n033/02/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nRAJA\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG RAJA\n\nSELATAN \n033/02/04\n\nSEKOLAH MENENGAH AGAMA \nMAARIF\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKELUANG 033/02/05 SEKOLAH KEBANGSAAN KELUANG \nPW933 &\n\nPW933 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU TUMBUH 033/02/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TENGKU \nMAHMUD\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nAMIR  033/02/07 SEKOLAH KEBANGSAAN AMER \nPW933 &\n\nPW933 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGONG BAYUR  033/02/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TENGKU \nMAHMUD 2\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEMBILA 033/02/09 SEKOLAH KEBANGSAAN TEMBILA \nPW933 &\n\nPW933 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBETING\n\nLINTANG \n033/02/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BETING \nLINTANG\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nALUR LINTANG 033/02/11 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN NASIRUDDIN SHAH\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGELAM MAS 033/02/12 KOLEJ VOKASIONAL BESUT \nPW933 &\n\nPW933 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.03 JERTIH \nKUBANG \nBEMBAN\n\n033/03/01 BALAI RAYA KG. TOK DONIK \nPW933 &\n\nPW933 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nALUR LINTAH 033/03/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ALOR \nLINTAH\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTOK RAJA 033/03/03 SEKOLAH KEBANGSAAN TOK RAJA \nPW933 &\n\nPW933 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT KENAK 033/03/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nKENAK\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGONG NERING 033/03/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SERI NERING\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n100\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSIMPANG TIGA\n\nJERTIH \n033/03/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PUSAT \nJERTEH\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR \nJERTIH\n\n033/03/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG HWA\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEBERANG\n\nJERTIH \n033/03/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SEBERANG \nJERTEH\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG LUAS 033/03/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nLUAS\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG \nLANDAK\n\n033/03/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nLANDAK\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNYIUR TUJUH 033/03/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NYIUR \nTUJUH\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGONG GUCIL 033/03/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANAH \nMERAH\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPELAGAT 033/03/13 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PELAGAT\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.04 HULU\n\nBESUT \nCERANG\n\nMELILING \n033/04/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN LUBUK \nKAWAH\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUBUK KAWAH 033/04/02 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN AGAMA WATANIAH\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nALUR KELADI 033/04/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ALOR \nKELADI\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDARAU 033/04/04 SEKOLAH KEBANGSAAN DARAU \nPW933 &\n\nPW933 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR AKAR 033/04/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PASIR \nAKAR\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG BUAL 033/04/06 DEWAN SIVIK PASIR AKAR \nPW933 &\n\nPW933 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT PAYUNG 033/04/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nPAYONG\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA TENANG 033/04/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nTENANG\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG LA 033/04/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nLA\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n101\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nHULU BESUT 033/04/10 SEKOLAH KEBANGSAAN KERUAK \nPW933 &\n\nPW933 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAYU KELAT 033/04/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANAH \nMERAH\n\nPW933 & \nPW933\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.034 SETIU N.05 JABI \nKUALA\n\nKUBANG \n034/05/01 SEKOLAH KEBANGSAAN JABI\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAPAL 034/05/02 SEKOLAH KEBANGSAAN APAL \nPW934 &\n\nPW934 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANAH MERAH 034/05/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKERANDANG\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKERANDANG 034/05/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nTEMPURONG\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJABI 034/05/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN JABI\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRENEK 034/05/06 SEKOLAH KEBANGSAAN RENEK \nPW934 &\n\nPW934 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEMPINIS 034/05/07 SEKOLAH KEBANGSAAN TEMPINIS \nPW934 &\n\nPW934 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT JERUK 034/05/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nJEROK\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTOK DOR 034/05/09 SEKOLAH KEBANGSAAN TOK DOR \nPW934 &\n\nPW934 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.06\n\nPERMAISURI \nGONG BATU 034/06/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nSETIU\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBINTANG 034/06/02 SEKOLAH KEBANGSAAN BINTANG \nPW934 &\n\nPW934 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFIKRI 034/06/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nFIKRI\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMANGKUK 034/06/04 SEKOLAH KEBANGSAAN MANGKOK \nPW934 &\n\nPW934 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGUNTUNG\n\nDALAM \n034/06/05 SEKOLAH KEBANGSAAN GUNTONG\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGUNTUNG\n\nLUAR \n034/06/06\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN GUNTONG\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n102\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBESUT \n034/06/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nBESUT\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMAISURI 034/06/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nBULOH\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPUTERA JAYA 034/06/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PUTERA \nJAYA\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANGGUL 034/06/10 SEKOLAH KEBANGSAAN BANGGOL \nPW934 &\n\nPW934 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENARIK 034/06/11 SEKOLAH KEBANGSAAN PENAREK \nPW934 &\n\nPW934 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBARI 034/06/12 SEKOLAH KEBANGSAAN BARI \nPW934 &\n\nPW934 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELAGA PAPAN 034/06/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TELAGA \nPAPAN\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMERANG 034/06/14 SEKOLAH KEBANGSAAN MERANG \nPW934 &\n\nPW934 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRHU SEPULUH 034/06/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN RHU \nSEPULUH\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSAUJANA 034/06/16 SEKOLAH KEBANGSAAN SAUJANA \nPW934 &\n\nPW934 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.07\n\nLANGKAP \nKAMPUNG \nRAHMAT\n\n034/07/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nRAHMAT\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGONG TERAP 034/07/02 SEKOLAH KEBANGSAAN CHALOK \nPW934 &\n\nPW934 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT PUTERA 034/07/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nPUTERA\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHALOK BARAT 034/07/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nCHALOK BARAT\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLANGKAP 034/07/05 SEKOLAH KEBANGSAAN LANGKAP \nPW934 &\n\nPW934 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nMERBAU \n034/07/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nTONG\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BARI 034/07/07 SEKOLAH KEBANGSAAN BATU 29 \nPW934 &\n\nPW934 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n103\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nJELAPANG 034/07/08 SEKOLAH KEBANGSAAN JELAPANG \nPW934 &\n\nPW934 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TONG 034/07/09 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SUNGAI TONG\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPELUNG 034/07/10 SEKOLAH KEBANGSAAN PELONG \nPW934 &\n\nPW934 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBUKIT \n034/07/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nBUKIT\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nMUNDUK \n034/07/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nMUNDOK\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHALOK KEDAI 034/07/13 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN CHALOK\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.08 BATU\n\nRAKIT \nPULAU\n\nREDANG \n034/08/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nREDANG\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nMENGABANG\n\nLEKAR \n034/08/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PAGAR \nBESI\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDARAT BATU\n\nRAKIT \n034/08/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN DARAT \nBATU RAKIT\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU RAKIT 034/08/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BATU \nRAKIT\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMARAS 034/08/05 SEKOLAH KEBANGSAAN MARAS \nPW934 &\n\nPW934 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT WAN 034/08/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nWAN\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nCEMPAKA \n034/08/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nCHEMPAKA\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG\n\nKEMUNTING \n034/08/08\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TENGKU MIZAN \nZAINAL ABIDIN\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nWAKAF\n\nTENGAH \n034/08/09\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KOMPLEKS \nMENGABANG TELIPOT\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMENGABANG\n\nTELIPUT \n034/08/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMENGABANG TELIPOT\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMENGABANG\n\nTELUNG \n034/08/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KOMPLEKS \nMENGABANG TELIPOT\n\nPW934 & \nPW934\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n104\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.035 KUALA \nNERUS\n\nN.09 TEPUH FELDA BELARA 035/09/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LKTP \nBELARA\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGEMURUH 035/09/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nGEMUROH\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nGUNTUNG \n035/09/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nGUNTONG\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEPUH 035/09/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nNANAS\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG AIR 035/09/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nAIR\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTOK JIRING 035/09/06 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN AGAMA DATO' HAJI \nABBAS\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG \nNANAS\n\n035/09/07 DEWAN SIVIK PADANG NANAS \nPW935 &\n\nPW935 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nPERUMAHAN \nGONG BADAK\n\n035/09/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN GONG \nBADAK\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEREK 035/09/09 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BUKIT GUNTONG\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGONG DATUK 035/09/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANJUNG \nGELAM\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nWAKAF\n\nTEMBESU \n035/09/11\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KOMPLEKS GONG \nBADAK\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.10 BULUH\n\nGADING \nBUKIT PETITI 035/10/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nPETITI\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANGGUL\n\nPERADUNG \n035/10/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BANGGOL \nPERADONG\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEBUR BESAR 035/10/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KEBOR \nBESAR\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEBUR AIR 035/10/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KEBOR \nAYER\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJERAM 035/10/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DATO' HAJI MOHD \nSAID\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n105\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPETAI BUBUS 035/10/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nTENGAH\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPETAI BUBUS 035/10/06 \nKOMPLEKS USAHAWAN \nTERENGGANU\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELUK PASU 035/10/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN MANIR\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJUNG\n\nBUNUT \n035/10/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TELOK \nPASU\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKESUM 035/10/09 SEKOLAH KEBANGSAAN KESOM \nPW935 &\n\nPW935 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBULUH GADING 035/10/10 DEWAN SIVIK BULUH GADING \nPW935 &\n\nPW935 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.11\n\nSEBERANG \nTAKIR\n\nTOK JEMBAL 035/11/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TOK \nJEMBAL\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT TOK\n\nBENG \n035/11/02\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN IBRAHIM FIKRI\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBATIN \n035/11/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KOMPLEKS \nSEBERANG TAKIR\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM   KAMPUNG \nBARU\n\nSEBERANG \nTAKIR\n\n035/11/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KOMPLEKS \nSEBERANG TAKIR\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEBERANG\n\nTAKIR PANTAI \n035/11/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SEBERANG \nTAKIR\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELUK\n\nKETAPANG \n035/11/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TELUK \nKETAPANG\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELAGA DAING 035/11/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN IBRAHIM FIKRI\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELAGA BATIN 035/11/08 \nKEM PENGAKAP TENGKU \nMUHAMMAD ISMAIL\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG \nBADAK\n\n035/11/09\n\nDEWAN KOMPLEKS SUKAN \nTENGKU MUHAMMAD ISMAIL, \nUNIVERSITI MALAYSIA \nTERENGGANU\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n106\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.12 BUKIT \nTUNGGAL\n\nBATU ENAM 035/12/01 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KOMPLEKS \nTEMBESU\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAK KATAK 035/12/02 \nKOLEJ VOKASIONAL KUALA \nTERENGGANU\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nTUMBUH \n035/12/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nTUMBUH\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nTUNGGAL \n035/12/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nTUNGGAL\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nTUNGGAL \n035/12/04\n\nBALAI RAYA DAN FUTSAL \nSEBERANG BARUH, BUKIT \nTUNGGAL\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDUYUNG 035/12/05 SEKOLAH KEBANGSAAN DUYONG \nPW935 &\n\nPW935 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU KETAM 035/12/06 DEWAN SIVIK PULAU DUYONG \nPW935 &\n\nPW935 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGONG KIJANG 035/12/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BUKIT TUNGGAL\n\nPW935 & \nPW935\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.036 KUALA\n\nTERENGGANU \nN.13 WAKAF \nMEMPELAM\n\nPULAU RUSA 036/13/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nRUSA\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPALUH 036/13/02 SEKOLAH KEBANGSAAN PALOH \nPW936 &\n\nPW936 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLOSONG\n\nDATOK AMAR \n036/13/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nLOSONG\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLOSONG\n\nPENGLIMA \nPERANG\n\n036/13/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nLOSONG\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLOSONG HAJI \nMAT SHAFIE\n\n036/13/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SULTAN AHMAD\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEBERANG\n\nBARUH \n036/13/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PUSAT \nCHABANG TIGA\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nWAKAF \nBERUAS\n\n036/13/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BUKIT BESAR\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMERBAU \nPATAH\n\n036/13/08 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SERI NILAM\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDURIAN \nBURUNG\n\n036/13/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DURIAN \nBURUNG\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n107\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSUNGAI \nRENGAS\n\n036/13/10 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SERI NILAM\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nWAKAF\n\nMEMPELAM \n036/13/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN WAKAF \nMEMPELAM\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA BEKAH 036/13/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN RENGAS \nBEKAH\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.14 BANDAR TOK KU 036/14/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PUSAT \nCHABANG TIGA\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCABANG TIGA 036/14/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nNILAM\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHILIRAN \nMASJID\n\n036/14/03 \nPUSAT PENGAJIAN AL-QURAN DAN \nFARDU AIN YAYASAN ISLAM \nTERENGGANU\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLOSONG \nMASJID\n\n036/14/04 SEKOLAH KEBANGSAAN LOSONG \nPW936 &\n\nPW936 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU\n\nKAMBING \n036/14/05\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN CHUNG HWA WEI \nSIN\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG CINA 036/14/06 DEWAN TUNKU ABDUL RAHMAN \nPW936 &\n\nPW936 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANGGUL 036/14/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PAYA \nBUNGA\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA BUNGA 036/14/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TENGKU \nAMPUAN MARIAM\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJUNG 036/14/09 \nSEKOLAH MENENGAH AGAMA \nSULTAN ZAINAL ABIDIN, LADANG\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.15 LADANG LADANG 036/15/01 SEKOLAH KEBANGSAAN LADANG \nPW936 &\n\nPW936 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEKUKUR 036/15/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SULTAN \nSULAIMAN 1\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nBATAS BARU 036/15/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SULTAN \nSULAIMAN 2\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGONG KAPAS 036/15/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN GONG \nKAPAS\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR PANJANG 036/15/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TENGKU \nBARIAH\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n108\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBUKIT BAYAS 036/15/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nBAYAS\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT BESAR 036/15/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PUSAT \nBUKIT BESAR\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGONG GEMIA 036/15/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nBUDIMAN\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.16 BATU\n\nBURUK \nPANTAI BATU\n\nBURUK \n036/16/01\n\nSEKOLAH MENENGAH AGAMA \n(ATAS) SULTAN ZAINAL ABIDIN\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNIBUNG 036/16/02 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PANJI ALAM\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGONG TOK\n\nNASEK \n036/16/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN GONG TOK \nNASEK\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT DEPU 036/16/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DATO' RAZALI \nISMAIL\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA IBAI 036/16/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SULTAN SULAIMAN\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHENDERING\n\nPANTAI \n036/16/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nCHENDERING\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHENDERING 036/16/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN CHENDERING\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nPERMINT JAYA \n036/16/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KUBANG \nIKAN\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMENGABANG\n\nTENGAH \n036/16/09\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SERI BUDIMAN\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOLAM 036/16/10 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KOMPLEKS TOK ADIS\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKENANGA 036/16/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nBUDIMAN 2\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTOK ADIS 036/16/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PUSAT \nKUALA IBAI\n\nPW936 & \nPW936\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.037\n\nMARANG \nN.17 ALUR\n\nLIMBAT \nPULAU MANIS 037/17/01 SEKOLAH KEBANGSAAN SERADA\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRAWAI 037/17/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SIMPANG \nRAWAI\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n109\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTASIK 037/17/03 SEKOLAH KEBANGSAAN TASEK \nPW937 &\n\nPW937 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTASIK 037/17/03 BALAI RAYA KG. WAKAF DUA \nPW937 &\n\nPW937 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANGGUL TOK\n\nKU \n037/17/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nBAHARU SERADA\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBELADAU\n\nSELAT \n037/17/05 SEKOLAH KEBANGSAAN KEPONG\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEPUNG 037/17/06 SEKOLAH KEBANGSAAN KEPONG \nPW937 &\n\nPW937 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG MIDIN 037/17/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nMIDIN\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGELUGUR\n\nKEDAI \n037/17/08 SEKOLAH KEBANGSAAN GELUGOR\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEBAKANG 037/17/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SIMPANG \nRAWAI\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.18 BUKIT\n\nPAYUNG \nKAMPUNG\n\nLAUT \n037/18/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nBUKIT CHENDERING\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nATAS TOL 037/18/02 SEKOLAH KEBANGSAAN ATAS TOL \nPW937 &\n\nPW937 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA RESAK 037/18/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PAYA \nRESAK\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEDAI BULUH 037/18/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KEDAI \nBULUH\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSURAU HAJI\n\nDAUD \n037/18/05 SEKOLAH KEBANGSAAN TOK DIR\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUNDANG 037/18/06 SEKOLAH KEBANGSAAN UNDANG \nPW937 &\n\nPW937 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT PAYUNG 037/18/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nPAYONG\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN BUKIT\n\nPAYUNG \n037/18/08\n\nTADIKA YAYASAN ISLAM \nTERENGGANU CAWANGAN BUKIT \nPAYUNG\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMAK KEMAS 037/18/09 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SERI PAYONG\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n110\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSURAU\n\nPANJANG \n037/18/10\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SULTAN MANSOR\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.19 RU\n\nRENDANG \nRUSILA 037/19/01 SEKOLAH KEBANGSAAN RUSILA\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMEDAN JAYA 037/19/02 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN RUSILA\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSENTUL PATAH 037/19/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SENTOL \nPATAH\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKIJING 037/19/04 SEKOLAH KEBANGSAAN MARANG \nPW937 &\n\nPW937 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR \nMARANG\n\n037/19/05 \nSEKOLAH MENENGAH AGAMA \nMARANG\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEBERANG \nMARANG\n\n037/19/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nGASING\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT GASING 037/19/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SEBERANG MARANG\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATANGAN 037/19/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBATANGAN\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRU MUDA 037/19/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SEBERANG \nMARANG\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU\n\nKERENGGA \n037/19/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nKERENGGA\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKELULUT 037/19/11 SEKOLAH KEBANGSAAN KELULUT \nPW937 &\n\nPW937 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.20\n\nPENGKALAN \nBERANGAN\n\nSUNGAI SERAI 037/20/01 SEKOLAH KEBANGSAAN GONDANG \nPW937 &\n\nPW937 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBINJAI RENDAH 037/20/02 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BUKIT SAWA\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nCERANG CHINA 037/20/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN WAKAF TAPAI\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nWAKAF TAPAI 037/20/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN WAKAF \nTAPAI\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJERUNG SURAU 037/20/05 SEKOLAH KEBANGSAAN JERONG \nPW937 &\n\nPW937 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n111\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBUKIT PARIT 037/20/06 \nINSTITUT LATIHAN \nPERINDUSTRIAN MARANG\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN \nBERANGAN\n\n037/20/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGKALAN BERANGAN\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBU 037/20/08 SEKOLAH KEBANGSAAN KUBU \nPW937 &\n\nPW937 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMERCANG 037/20/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMERCHANG\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR PUTIH 037/20/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PASIR \nPUTEH\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJAMBU\n\nBONGKOK \n037/20/11\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DATUK AWANG \nJABAR\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGONG BALAI 037/20/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN GONG \nBALAI\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG\n\nMENGKUANG \n037/20/13\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nMENGKUANG\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDURIAN \nGULING\n\n037/20/14 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN AGAMA DURIAN \nGULING\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nJEJULUNG \n037/20/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nJEJULONG\n\nPW937 & \nPW937\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.038 HULU\n\nTERENGGANU \nN.21\n\nTELEMUNG \nBASUNG 038/21/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nSETEBU\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTERIS 038/21/02 SEKOLAH KEBANGSAAN TERIS \nPW938 &\n\nPW938 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA PING 038/21/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nPING\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYANG KAYU 038/21/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nBULOH\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTENGKAWANG 038/21/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTENGKAWANG\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA\n\nTELEMUNG  \n038/21/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nTELEMONG\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNIBUNG 038/21/07 SEKOLAH KEBANGSAAN NIBONG \nPW938 &\n\nPW938 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n112\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMATANG 038/21/08 SEKOLAH KEBANGSAAN MATANG \nPW938 &\n\nPW938 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAUH 038/21/09 SEKOLAH KEBANGSAAN PAUH \nPW938 &\n\nPW938 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA DURA 038/21/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nDURA\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDUSUN 038/21/11 SEKOLAH KEBANGSAAN DUSUN \nPW938 &\n\nPW938 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nGEMURUH \n038/21/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nGEMUROH\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKAYU 038/21/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nSETAR\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAPAH 038/21/14 SEKOLAH KEBANGSAAN TAPAH \nPW938 &\n\nPW938 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCETING 038/21/15 SEKOLAH KEBANGSAAN CHETING \nPW938 &\n\nPW938 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA JENERIS 038/21/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nJENDERIS\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nN.22 MANIR KEDAI MANIR 038/22/01 SEKOLAH KEBANGSAAN MANIR \nPW938 &\n\nPW938 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBELADAU\n\nKOLAM \n038/22/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BELADAU \nKOLAM\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDURIAN EMAS 038/22/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DURIAN \nMAS\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU\n\nBAHAGIA \n038/22/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nBAHAGIA\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPUJUK 038/22/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BELARA\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU HAMPAR 038/22/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nMANIS\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELUK\n\nMENARA \n038/22/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TELUK \nMENARA\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.23 KUALA\n\nBERANG \nGETANG 038/23/01 SEKOLAH KEBANGSAAN GETANG\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n113\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPASIR TINGGI 038/23/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PASIR \nTINGGI\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI ULAR 038/23/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BINJAI \nKERTAS\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANGGUL 038/23/04 SEKOLAH KEBANGSAAN TANGGOL \nPW938 &\n\nPW938 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nKUALA BERANG \n038/23/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nBERANG\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT TOK BAT 038/23/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TENGKU \nAMPUAN INTAN\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELAGA 038/23/07 SEKOLAH KEBANGSAAN TELAGA \nPW938 &\n\nPW938 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJUNG\n\nPUTAT \n038/23/08\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TENGKU AMPUAN \nINTAN\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLANGGAR 038/23/09 SEKOLAH KEBANGSAAN LANGGAR \nPW938 &\n\nPW938 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBULUH \n038/23/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nBULUH\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAPU 038/23/11 SEKOLAH KEBANGSAAN TAPU \nPW938 &\n\nPW938 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI PETAI 038/23/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nBERANG\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAJIN 038/23/13 \nSEKOLAH MENENGAH SAINS HULU \nTERENGGANU\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.24 AJIL BUKIT PERAH 038/24/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nPERAH\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT APIT 038/24/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nAPIT\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTOK RANDOK 038/24/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TOK \nRANDOK\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nAJAL \n038/24/04 SEKOLAH KEBANGSAAN KUA\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT DIMAN 038/24/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nDIMAN\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n114\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBUKIT BADING 038/24/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LKTP \nBUKIT BADING\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLANDAS 038/24/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN LANDAS\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERUH 038/24/08 SEKOLAH KEBANGSAAN PEROH \nPW938 &\n\nPW938 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMENERUNG 038/24/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMENERONG\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUBUK PERIUK 038/24/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LUBUK \nPERIOK\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN AJIL 038/24/11 SEKOLAH KEBANGSAAN AJIL \nPW938 &\n\nPW938 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA TERSAT 038/24/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nTERSAT\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA\n\nJERANGAU \nBARAT\n\n038/24/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nJERANGAU BARAT\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEREH 038/24/14 SEKOLAH KEBANGSAAN PEREH \nPW938 &\n\nPW938 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBETUNG 038/24/15 SEKOLAH KEBANGSAAN BETONG \nPW938 &\n\nPW938 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA\n\nMENGKAWANG \n038/24/16\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nMENGKAWANG\n\nPW938 & \nPW938\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.039\n\nDUNGUN \nN.25 BUKIT\n\nBESI \nFELDA\n\nJERANGAU \n039/25/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN LKTP \nJERANGAU\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNERANG 039/25/02 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN JERANGAU\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEPUS 039/25/03 SEKOLAH KEBANGSAAN TEPUS \nPW939 &\n\nPW939 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nDENDANG 039/25/04 SEKOLAH KEBANGSAAN DENDANG \nPW939 &\n\nPW939 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT BESI 039/25/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nBESI\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAL-MUKTAFI \nBILLAH SHAH\n\n039/25/06 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DURIAN MAS\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n115\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKUALA JENGAI 039/25/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nJENGAL\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR RAJA 039/25/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PASIR \nRAJA\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHUKOR 039/25/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nSHUKOR\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nJONGOK BATU 039/25/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN JONGOK \nBATU\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nLINTANG 039/25/11 SEKOLAH KEBANGSAAN LINTANG \nPW939 &\n\nPW939 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMINDA 039/25/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN MINDA \nTALONG\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.26 RANTAU\n\nABANG \nPINANG 039/26/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nWA\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG PULUT 039/26/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nPULUT\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDELUNG 039/26/03 SEKOLAH KEBANGSAAN DELONG \nPW939 &\n\nPW939 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA ABANG 039/26/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nBARU KUALA ABANG\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEBERANG \nPINTASAN\n\n039/26/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SEBERANG \nDUNGUN\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU SERAI 039/26/06 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PULAU SERAI\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTOK KAH 039/26/07 SEKOLAH KEBANGSAAN TOK KAH \nPW939 &\n\nPW939 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHE LIJAH 039/26/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANJUNG \nPATI\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGONG PASIR 039/26/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN GONG \nPASIR\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERDANG 039/26/10 SEKOLAH KEBANGSAAN SERDANG \nPW939 &\n\nPW939 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBALAI BESAR 039/26/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BALAI \nBESAR\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n116\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMAN\n\nPERMINT \nINDAH\n\n039/26/12 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TENGKU INTAN \nZAHARAH\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.27 SURA \nSUNGAI \nPENAGA\n\n039/27/01 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KWANG HWA\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BUAYA 039/27/02 \nSEKOLAH MENENGAH AGAMA \nSULTAN ISMAIL\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNIBUNG 039/27/03 \nSEKOLAH MENENGAH AGAMA \nSULTAN ISMAIL\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT CATAK 039/27/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KOMPLEKS PADANG \nJAMBU\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nALUR TEMBESU 039/27/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SULTAN \nOMAR\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nMOLEK \n039/27/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nDUNGUN\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANAH LOT 039/27/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nDUNGUN\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELUK LIPAT 039/27/08 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SULTAN OMAR\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSURA GATE 039/27/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SULTAN \nOMAR\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSURA UTARA 039/27/10 \nSEKOLAH MENENGAH IMTIAZ \nYAYASAN TERENGGANU DUNGUN\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG JAMBU 039/27/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PUSAT \nDUNGUN\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSURA TENGAH 039/27/12 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SURA\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.28 PAKA \nKAMPUNG\n\nBARU BATU \nLIMA\n\n039/28/01 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SIN CHONE\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDURIAN\n\nMENTANGAU \n039/28/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN DURIAN \nMENTANGAU\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nNYIUR \n039/28/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nNYIOR\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n117\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTEBING\n\nTEMBAH \n039/28/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TEBING \nTEMBAH\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nMASJID \n039/28/05 SEKOLAH KEBANGSAAN PAKA\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLIMBUNG 039/28/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHEE MONG\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCACAR 039/28/07 SEKOLAH KEBANGSAAN SERI PAKA \nPW939 &\n\nPW939 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA KERTIH\n\n2 \n039/28/08\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SERI RASAU\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA KERTIH\n\n1 \n039/28/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKETENGAH JAYA II\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSANTUNG 039/28/10 SEKOLAH KEBANGSAAN SANTONG \nPW939 &\n\nPW939 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA KERTIH\n\n4 \n039/28/11\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KETENGAH JAYA\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCACAR BARU 039/28/12 SEKOLAH KEBANGSAAN PAKA II \nPW939 &\n\nPW939 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA KERTIH\n\n3 \n039/28/13\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN FELDA \nSERI RASAU\n\nPW939 & \nPW939\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.040\n\nKEMAMAN \nN.29 KEMASIK BATU PUTIH 040/29/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGKALAN RANGGON\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA KERTIH\n\n6 \n040/29/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKETENGAH JAYA\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nRANGGON\n\n040/29/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGKALAN RANGGON\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA KERTIH 040/29/04 SEKOLAH KEBANGSAAN KERTEH \nPW940 &\n\nPW940 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN KERTIH 040/29/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nGELUGOR\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEMASIK 040/29/06 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BADRUL ALAM SHAH\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN AIR\n\nJERNIH \n040/29/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN AYER \nJERNEH\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n118\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nFELDA KERTIH\n\n5 \n040/29/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KG. BARU \nRASAU KERTIH 5\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHABANG 040/29/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nCHABANG\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTOK KAYA 040/29/10 SEKOLAH KEBANGSAAN KEMASIK \nPW940 &\n\nPW940 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRANTAU\n\nPETRONAS \n040/29/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KG BARU \nKERTEH\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.30 KIJAL PADANG KUBU 040/30/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nKUBU\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI BANDI 040/30/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nBANDI\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nIBOK 040/30/03 SEKOLAH KEBANGSAAN IBOK \nPW940 &\n\nPW940 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT ANAK\n\nDARA \n040/30/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nANAK DARA\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN KIJAL 040/30/05 SEKOLAH KEBANGSAAN KIJAL \nPW940 &\n\nPW940 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELUK KALUNG 040/30/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TELOK \nKALONG\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT KUANG 040/30/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nKUANG\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT KUANG 040/30/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BUKIT KUANG\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYOH 040/30/08 SEKOLAH KEBANGSAAN PAYOH \nPW940 &\n\nPW940 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERIS MERAGA  040/30/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN MERAGA \nBERIS\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.31 CUKAI BAKAU TINGGI 040/31/01 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SULTAN ISMAIL\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBESUT \n040/31/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nKEMAMAN\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nTUAN \n040/31/03 SEKOLAH KEBANGSAAN CHUKAI\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n119\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nGONG LIMAU 040/31/04 SEKOLAH KEBANGSAAN SERI IMAN \nPW940 &\n\nPW940 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGONG PAUH 040/31/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BUKIT MENTOK\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG \nKURUS\n\n040/31/06 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN CHUKAI\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANGGUL 040/31/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN CHUKAI\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nTENGAH\n\n040/31/08 SEKOLAH KEBANGSAAN CHUKAI \nPW940 &\n\nPW940 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA\n\nKEMAMAN \n040/31/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nKEMAMAN\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGELIGA 040/31/10 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN GELIGA\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJAKAR 040/31/11 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUKAI\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFIKRI 040/31/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN MAK \nLAGAM\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA\n\nBERENJUT \n040/31/13\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANGGOL\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGELIGA BESAR 040/31/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nGELIGA\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.32 AIR\n\nPUTIH \nMAK CHILI 040/32/01 SEKOLAH KEBANGSAAN PUSAT\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT MENTOK 040/32/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nMENTOK\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR MINAL 040/32/03 KOLEJ VOKASIONAL KEMAMAN \nPW940 &\n\nPW940 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBINJAI 040/32/04 SEKOLAH KEBANGSAAN BINJAI \nPW940 &\n\nPW940 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBINJAI 040/32/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BINJAI\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR GAJAH 040/32/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PASIR \nGAJAH\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n120\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSEBERANG\n\nTAYUR \n040/32/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN RKT \nSEBERANG TAYOR\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDADUNG 040/32/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN AYER PUTEH\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAIR PUTIH 040/32/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN AYER \nPUTEH\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR CERUL 040/32/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nCHERUL\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BARU\n\nCENIH  \n040/32/10\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN CHENEH BARU\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI \nPERGAM\n\n040/32/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nPERGAM\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nFELDA NERAM\n\n1 \n040/32/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN FELDA \nNERAM SATU\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA NERAM\n\n1 \n040/32/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nBAHARU FELDA NERAM I\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHULU JABUR 040/32/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LEMBAH \nJABOR\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA NERAM\n\n2  \n040/32/14\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN CHENEH \nBARU\n\nPW940 & \nPW940\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n121\n\nPULAU PINANG\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI AWAL)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nP.041\n\nKEPALA \nBATAS\n\nN.02 BERTAM JALAN KEDAH 041/02/08 DEWAN SERBAGUNA IPD, SPU \nP.W.1121 &\n\nP.W.1033 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.042 TASEK \nGELUGOR\n\nN.04 \nPERMATANG \nBERANGAN\n\nTASEK \nGELUGOR\n\n042/04/06 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nTASEK GELUGOR\n\nP.W.1122 & \nP.W.1036\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.05 SUNGAI\n\nDUA \nSUNGAI DUA 042/05/07\n\nBILIK MESYUARAT/MAKLUMAT \nBALAI POLIS SUNGAI DUA\n\nP.W.1122 & \nP.W.1037\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.06 TELOK\n\nAYER TAWAR \nTAMAN\n\nSENANGAN \n042/06/04\n\nBILIK MESYUARAT BALAI POLIS \nTELOK AYER TAWAR\n\nP.W.1122 & \nP.W.1038\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nJALAN MASJID 042/06/06 \nDEWAN SERI BAYU,RUMAH \nKELUARGA TUDM SERI \nBAYU,JALAN TUANKU PUTRA\n\nP.W.1122 & \nP.W.1038\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.043 BAGAN \nN.09 BAGAN\n\nDALAM \nSEKOLAH ST.\n\nMARKS \n043/09/05\n\nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nBUTTERWORTH\n\nP.W.1123 & \nP.W.1042\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.044\n\nPERMATANG \nPAUH\n\nN.10 \nSEBERANG\n\nJAYA\n\nJALAN \nSEMBILANG\n\n044/10/01 DEWAN GEMILANG IPD, SPT \nP.W.1124 &\n\nP.W.1044 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nBELAH DUA \n044/10/04 DEWAN GEMILANG IPD, SPT\n\nP.W.1124 & \nP.W.1044\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG\n\nAMPAT \n044/10/07 DEWAN GEMILANG IPD, SPT\n\nP.W.1124 & \nP.W.1044\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.12 PENANTI KUBANG ULU 044/12/07 \nBILIK MESYUARAT BALAI POLIS \nKUBANG SEMANG\n\nP.W.1124 & \nP.W.1046\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.045 BUKIT \nMERTAJAM\n\nN.13 BERAPIT \nKAMPONG\n\nASTON \n045/13/01\n\nBILIK MESYUARAT CAWANGAN \nTRAFIK DAERAH SEBERANG \nPERAI TENGAH\n\nP.W.1125 & \nP.W.1048\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.14\n\nMACHANG \nBUBUK\n\nTAMAN JAMBU 045/14/09 BALAI POLIS MACHANG BUBOK \nP.W.1125 &\n\nP.W.1049 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.046 BATU\n\nKAWAN \nN.16 PERAI PERAI 046/16/03\n\nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nPERAI\n\nP.W.1126 & \nP.W.1052\n\n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 188\n\n122\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.17 BUKIT\n\nTENGAH \nTAMAN SEJATI 046/17/08\n\nBILIK GERAKAN BALAI POLIS \nBUKIT TENGAH\n\nP.W.1126 & \nP.W.1053\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.18 BUKIT\n\nTAMBUN \nBUKIT\n\nTAMBUN \n046/18/03\n\nBILIK TAKLIMAT BALAI POLIS \nBUKIT TAMBUN\n\nP.W.1126 & \nP.W.1054\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nBAHARU\n\n046/18/05 \nBILIK TAKLIMAT BALAI POLIS \nBUKIT TAMBUN\n\nP.W.1126 & \nP.W.1054\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.047\n\nNIBONG \nTEBAL\n\nN.19 JAWI \nTAMAN DESA\n\nJAWI \n047/19/03\n\nDEWAN SERBAGUNA TINGKAT 2, \nIPD, SPS 'A'\n\nP.W.1127 & \nP.W.1056\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.20 SUNGAI\n\nBAKAP \nSUNGAI BAKAP 047/20/05\n\nDEWAN SERBAGUNA TINGKAT 2, \nIPD, SPS 'B'\n\nP.W.1127 & \nP.W.1057\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.048 BUKIT\n\nBENDERA \nN.22 TANJONG\n\nBUNGA \nBATU\n\nFERINGGI \n048/22/01\n\nBILIK BINCANG 4, MARKAS STAF \nSTESEN\n\nP.W.1128 & \nP.W.1060\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU\n\nFERINGGI \n048/22/01\n\nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nTANJONG TOKONG\n\nP.W.1128 & \nP.W.1060\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEAVIEW\n\nPARK \n048/22/04\n\nLECTURE HALL KHALID AL-\nWALID, INSKEP TUDM\n\nP.W.1128 & \nP.W.1060\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN GAJAH 048/22/05 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nTANJONG TOKONG\n\nP.W.1128 & \nP.W.1060\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.23 AIR\n\nPUTIH \nBUKIT\n\nBENDERA \n048/23/01 DEWAN SERBAGUNA FRU A\n\nP.W.1128 & \nP.W.1061\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRESERVOIR \nGARDENS\n\n048/23/05 DEWAN SERBAGUNA FRU A \nP.W.1128 &\n\nP.W.1061 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRACE COURSE 048/23/06 DEWAN SERBAGUNA FRU A \nP.W.1128 &\n\nP.W.1061 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.25 PULAU\n\nTIKUS \nBANGKOK\n\nLANE \n048/25/05 DEWAN SERBAGUNA FRU B\n\nP.W.1128 & \nP.W.1063\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEEL AVENUE 048/25/06 \nDEWAN MAKAN MARKAS 509 REJ \nAW\n\nP.W.1128 & \nP.W.1063\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.049\n\nTANJONG \nN.26 PADANG\n\nKOTA \nESPLANADE 049/26/12\n\nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nLEBUH PANTAI\n\nP.W.1129 & \nP.W.1065\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nESPLANADE 049/26/12 \nBILIK MESYUARAT PEGAWAI \nWAKIL TLDM\n\nP.W.1129 & \nP.W.1065\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.28 KOMTAR \nDICKENS \nSTREET\n\n049/28/01 \nDEWAN TERBUKA DRR IBU \nPEJABAT POLIS KONTINJEN\n\nP.W.1129 & \nP.W.1067\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n123\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPONG\n\nKOLAM \n049/28/03\n\nDEWAN TERBUKA DRR IBU \nPEJABAT POLIS KONTINJEN\n\nP.W.1129 & \nP.W.1067\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN KIM \nBIAN AIK\n\n049/28/14 \nDEWAN TERBUKA DRR IBU \nPEJABAT POLIS KONTINJEN\n\nP.W.1129 & \nP.W.1067\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.050\n\nJELUTONG \nN.29 DATOK\n\nKERAMAT \nJALAN KAJANG 050/29/09\n\nDEWAN SERBAGUNA IPD TIMUR \nLAUT 'A'\n\nP.W.1130 & \nP.W.1069\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.31 BATU \nLANCANG\n\nPANCHOR \nROAD\n\n050/31/05 \nDEWAN SERBAGUNA IPD TIMUR \nLAUT 'B'\n\nP.W.1130 & \nP.W.1071\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.051 BUKIT\n\nGELUGOR \nN.32 SERI \nDELIMA\n\nSUNGAI \nGELUGOR\n\n051/32/07 DEWAN KD SRI PINANG \nP.W.1131 &\n\nP.W.1073 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.33 AIR ITAM AYER ITAM 051/33/01 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nBANDAR BARU AIR ITAM\n\nP.W.1131 & \nP.W.1074\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTHEAN TEIK 051/33/06 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nBANDAR BARU AIR ITAM\n\nP.W.1131 & \nP.W.1074\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.052 BAYAN\n\nBARU \nN.35 BATU\n\nUBAN \nUNIVERSITI\n\nSAINS \n052/35/02 DEWAN PALAPES, USM\n\nP.W.1132 & \nP.W.1077\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBATU UBAN 052/35/03 \nRUMAH PERKEP MARKAS \nPASUKAN POLIS MARIN WILAYAH \n(1), BATU UBAN\n\nP.W.1132 & \nP.W.1077\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN \nJUBILEE\n\n052/35/07 \nRUMAH PERKEP MARKAS \nPASUKAN POLIS MARIN WILAYAH \n(1), BATU UBAN\n\nP.W.1132 & \nP.W.1077\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.36 PANTAI\n\nJEREJAK \nJALAN\n\nTENGAH \n052/36/06\n\nBILIK MESYUARAT / GERAKAN \nBALAI POLIS BAYAN BARU\n\nP.W.1132 & \nP.W.1078\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.37 BATU\n\nMAUNG \nSUNGAI \nKLUANG\n\n052/37/04 DEWAN CONGO, KEM SUNGAI ARA \nP.W.1132 &\n\nP.W.1079 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SRI\n\nBAYAN \n052/37/08 DEWAN CONGO, KEM SUNGAI ARA\n\nP.W.1132 & \nP.W.1079\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.053 BALIK\n\nPULAU \nN.38 BAYAN\n\nLEPAS \nBAYAN LEPAS 053/38/02\n\nBILIK TAKLIMAT BALAI POLIS \nTELUK KUMBAR\n\nP.W.1133 & \nP.W.1081\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELOK\n\nKUMBAR \n053/38/05\n\nBILIK TAKLIMAT BALAI POLIS \nTELUK KUMBAR\n\nP.W.1133 & \nP.W.1081\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.39 PULAU\n\nBETONG \nBALIK PULAU 053/39/03\n\nDEWAN SERBAGUNA IPD BARAT \nDAYA 'A'\n\nP.W.1133 & \nP.W.1082\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.40 TELOK\n\nBAHANG \nTELOK\n\nBAHANG \n053/40/02\n\nDEWAN SERBAGUNA IPD BARAT \nDAYA 'B'\n\nP.W.1133 & \nP.W.1083\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n124\n\nPULAU PINANG\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI BIASA)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nP.041\n\nKEPALA \nBATAS\n\nN.01 \nPENAGA\n\nKUALA MUDA 041/01/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nMUDA\n\nP.W.1121 & \nP.W.1032\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nPULAU\n\nMERTAJAM \n041/01/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nMERTAJAM\n\nP.W.1121 & \nP.W.1032\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR GEBU 041/01/03 SEKOLAH KEBANGSAAN PASIR GEBU \nP.W.1121 &\n\nP.W.1032 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENAGA 041/01/04 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSRI MUDA\n\nP.W.1121 & \nP.W.1032\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA AUR 041/01/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPMTG TOK LABU\n\nP.W.1121 & \nP.W.1032\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG\n\nJANGGUS \n041/01/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPERMATANG JANGGUS\n\nP.W.1121 & \nP.W.1032\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGUAR KEPAH 041/01/07 \nPUSAT PENEMPATAN BANJIR \nPENGKALAN BONGOR\n\nP.W.1121 & \nP.W.1032\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG \nTIGA RINGGIT\n\n041/01/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LAHAR \nKEPAR\n\nP.W.1121 & \nP.W.1032\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAHAR KEPAR 041/01/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LAHAR \nKEPAR\n\nP.W.1121 & \nP.W.1032\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.02\n\nBERTAM \nPADANG\n\nBENGGALI \n041/02/01\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT AL-\nFALAH PADANG BENGGALI\n\nP.W.1121 & \nP.W.1033\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG\n\nBERAH \n041/02/02\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) AIK KEOW\n\nP.W.1121 & \nP.W.1033\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG\n\nRAMBAI \n041/02/03\n\nAL-MADRASATUL IBTIDAIYAH \nPERMATANG RAMBAI PENAGA\n\nP.W.1121 & \nP.W.1033\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG\n\nSINTOK \n041/02/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPERMATANG SINTOK\n\nP.W.1121 & \nP.W.1033\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG \nPAK ELONG\n\n041/02/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SIN CHUNG\n\nP.W.1121 & \nP.W.1033\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG\n\nBERTAM \n041/02/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPERMATANG BERTAM\n\nP.W.1121 & \nP.W.1033\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n125\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKEPALA BATAS 041/02/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HASHIM \nAWANG\n\nP.W.1121 & \nP.W.1033\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN KEDAH 041/02/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PEI YU\n\nP.W.1121 & \nP.W.1033\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPONGSU SERIBU 041/02/09 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDATUK HAJI AHMAD BADAWI\n\nP.W.1121 & \nP.W.1033\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.03 PINANG\n\nTUNGGAL \nBUMBUNG LIMA 041/03/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BUMBONG \nLIMA\n\nP.W.1121 & \nP.W.1034\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA KELADI 041/03/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PAYA \nKELADI\n\nP.W.1121 & \nP.W.1034\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERTAM INDAH 041/03/03 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBERTAM INDAH\n\nP.W.1121 & \nP.W.1034\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG\n\nMALAKOFF \n041/03/04\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LDG MALAKOFF\n\nP.W.1121 & \nP.W.1034\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nTO`BEDU\n\n041/03/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nTO` BEDOR\n\nP.W.1121 & \nP.W.1034\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG\n\nLANGSAT \n041/03/06\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDATO' KAILAN\n\nP.W.1121 & \nP.W.1034\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPINANG\n\nTUNGGAL \n041/03/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PINANG \nTUNGGAL\n\nP.W.1121 & \nP.W.1034\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nBAHARU\n\n041/03/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN MOHD \nSHAH\n\nP.W.1121 & \nP.W.1034\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSELAMAT UTARA \n041/03/09\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) MAH HUA\n\nP.W.1121 & \nP.W.1034\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG\n\nMENERONG \n041/03/10\n\nMADRASAH AL-YATIMIAH AL-\nISLAMIAH KUBANG MENERONG\n\nP.W.1121 & \nP.W.1034\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nSELAMAT \nSELATAN\n\n041/03/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nSELAMAT\n\nP.W.1121 & \nP.W.1034\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.042 TASEK \nGELUGOR\n\nN.04 \nPERMATANG \nBERANGAN\n\nARA RENDANG 042/04/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ARA \nRENDANG\n\nP.W.1122 & \nP.W.1036\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPOKOK\n\nMACHANG \n042/04/02\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPOKOK SENA\n\nP.W.1122 & \nP.W.1036\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPOKOK\n\nTAMPANG \n042/04/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGKALAN JAYA\n\nP.W.1122 & \nP.W.1036\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n126\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPERMATANG \nBERANGAN\n\n042/04/04 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBAKTI\n\nP.W.1122 & \nP.W.1036\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG TIGA 042/04/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LDG MAYFIELD\n\nP.W.1122 & \nP.W.1036\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTASEK GELUGOR 042/04/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) LEE CHEE\n\nP.W.1122 & \nP.W.1036\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJARAK 042/04/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nMENORA\n\nP.W.1122 & \nP.W.1036\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG\n\nCHEMPEDAK \n042/04/08\n\nSEKOLAH RENDAH ISLAM AL- \nRAHMAN PADANG CHEMPEDAK\n\nP.W.1122 & \nP.W.1036\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nARA KUDA 042/04/09 \nDEWAN PENEMPATAN BANJIR ARA \nKUDA\n\nP.W.1122 & \nP.W.1036\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG\n\nKERAI \n042/04/10\n\nMADRASAH AL-TAHZIB AL- DINIAH \nPERMATANG KERAI BESAR\n\nP.W.1122 & \nP.W.1036\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.05 SUNGAI\n\nDUA \nPAJAK SONG 042/05/01\n\nMAAHAD AL- TAQADDUN AL- \nWATANI PAJAK SONG\n\nP.W.1122 & \nP.W.1037\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG AMPAT 042/05/02 \nDEWAN JKK SIMPANG EMPAT \nPERMATANG BULUH\n\nP.W.1122 & \nP.W.1037\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG\n\nTO`JAYA \n042/05/03\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPERMATANG TOK JAYA\n\nP.W.1122 & \nP.W.1037\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nALOR MERAH 042/05/04 \nAL- IRSYAD NURUL HIDAYAH \nSEKOLAH AGAMA RAKYAT SUNGAI \nLOKAN\n\nP.W.1122 & \nP.W.1037\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nTELOK \n042/05/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nDUA\n\nP.W.1122 & \nP.W.1037\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN DESA\n\nMURNI \n042/05/06\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KAI CHEE\n\nP.W.1122 & \nP.W.1037\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI DUA 042/05/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DESA \nMURNI\n\nP.W.1122 & \nP.W.1037\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSETOL \n042/05/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPERMATANG BULOH\n\nP.W.1122 & \nP.W.1037\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAHAR YOOI 042/05/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LAHAR \nYOOI\n\nP.W.1122 & \nP.W.1037\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.06 TELOK\n\nAYER \nTAWAR\n\nTELOK AYER \nTAWAR\n\n042/06/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TELOK \nAYER TAWAR\n\nP.W.1122 & \nP.W.1038\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n127\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPERMATANG\n\nBINJAI \n042/06/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPERMATANG BINJAI\n\nP.W.1122 & \nP.W.1038\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN DARAT 042/06/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPERMATANG TO` JAYA\n\nP.W.1122 & \nP.W.1038\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nSENANGAN \n042/06/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nSENANGAN\n\nP.W.1122 & \nP.W.1038\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMATA KUCHING 042/06/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDATUK ONN\n\nP.W.1122 & \nP.W.1038\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN MASJID 042/06/06 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nST MARK\n\nP.W.1122 & \nP.W.1038\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN WIRA 042/06/07 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTELOK AIR TAWAR\n\nP.W.1122 & \nP.W.1038\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nPERKASA \n042/06/08\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) LI HWA\n\nP.W.1122 & \nP.W.1038\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.043 BAGAN \nN.07 SUNGAI\n\nPUYU \nBAGAN AJAM 043/07/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BAGAN \nAJAM\n\nP.W.1123 & \nP.W.1040\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG\n\nTENGAH \n043/07/02\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nCHUNG LING BUTTERWORTH\n\nP.W.1123 & \nP.W.1040\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI PUYU 043/07/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nPUYU\n\nP.W.1123 & \nP.W.1040\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nBAHRU \n043/07/04\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBAGAN JAYA\n\nP.W.1123 & \nP.W.1040\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAGAN LALANG 043/07/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nPUYU\n\nP.W.1123 & \nP.W.1040\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MERBAU 043/07/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BAGAN \nAJAM\n\nP.W.1123 & \nP.W.1040\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN DEDAP 043/07/07 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nCHUNG LING BUTTERWORTH\n\nP.W.1123 & \nP.W.1040\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BUNGA\n\nTANJUNG \n043/07/08\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBAGAN JAYA\n\nP.W.1123 & \nP.W.1040\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.08 BAGAN\n\nJERMAL \nBAGAN JERMAL 043/08/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BAGAN \nJERMAL\n\nP.W.1123 & \nP.W.1041\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG BUAYA 043/08/02 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKAMPONG KASTAM\n\nP.W.1123 & \nP.W.1041\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n128\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPONG\n\nGAJAH \n043/08/03\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG HWA PUSAT\n\nP.W.1123 & \nP.W.1041\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN\n\nMENGKUANG \n043/08/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BAGAN \nTUAN KECHIL\n\nP.W.1123 & \nP.W.1041\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG SIMPA 043/08/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) MAK MANDIN\n\nP.W.1123 & \nP.W.1041\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMAK MANDIN 043/08/06 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nMAK MANDIN\n\nP.W.1123 & \nP.W.1041\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SUKARIA 043/08/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) MAK MANDIN\n\nP.W.1123 & \nP.W.1041\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MELOR 043/08/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KWANG HWA\n\nP.W.1123 & \nP.W.1041\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN CANTIK 043/08/09 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) MAK MANDIN\n\nP.W.1123 & \nP.W.1041\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.09 BAGAN\n\nDALAM \nBAGAN LUAR 043/09/01 SEKOLAH KEBANGSAAN ST MARK\n\nP.W.1123 & \nP.W.1042\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELAGA AYER 043/09/02 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG HWA 1\n\nP.W.1123 & \nP.W.1042\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BAGAN 043/09/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG HWA 2\n\nP.W.1123 & \nP.W.1042\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nACHAM \n043/09/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN CONVENT 1, \nBUTTERWORTH\n\nP.W.1123 & \nP.W.1042\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKOLAH ST.\n\nMARKS \n043/09/05\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nCONVENT BUTTERWORTH\n\nP.W.1123 & \nP.W.1042\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAGAN DALAM 043/09/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nPERAI\n\nP.W.1123 & \nP.W.1042\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN\n\nASSUMPTION \n043/09/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nNYIOR\n\nP.W.1123 & \nP.W.1042\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.044\n\nPERMATANG \nPAUH\n\nN.10 \nSEBERANG\n\nJAYA\n\nJALAN \nSEMBILANG\n\n044/10/01 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSEBERANG JAYA\n\nP.W.1124 & \nP.W.1044\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEBERANG JAYA\n\nII \n044/10/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SEBERANG \nJAYA 2, LENGKOK TENGGIRI\n\nP.W.1124 & \nP.W.1044\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nPERTAMA\n\n044/10/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPERMATANG TO KANDU\n\nP.W.1124 & \nP.W.1044\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n129\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPONG\n\nBELAH DUA \n044/10/04\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPAUH JAYA, TAMAN PAUH\n\nP.W.1124 & \nP.W.1044\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEBERANG JAYA\n\nI \n044/10/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SEBERANG \nJAYA, PERSIARAN SIAKAP\n\nP.W.1124 & \nP.W.1044\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN BAHRU 044/10/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN JALAN \nBAHRU PERAI\n\nP.W.1124 & \nP.W.1044\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG AMPAT 044/10/07 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPERMATANG RAWA\n\nP.W.1124 & \nP.W.1044\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN TUNA 044/10/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SEBERANG \nJAYA 2, LENGKOK TENGGIRI\n\nP.W.1124 & \nP.W.1044\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN TUN\n\nHUSSEIN ONN \n044/10/09\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTUN HUSSEIN ONN\n\nP.W.1124 & \nP.W.1044\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.11\n\nPERMATANG \nPASIR\n\nSAMA GAGAH 044/11/01 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSAMA GAGAH\n\nP.W.1124& \nP.W.1045\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG\n\nARA \n044/11/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPERMATANG PASIR\n\nP.W.1124& \nP.W.1045\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG\n\nPAUH \n044/11/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPERMATANG PAUH\n\nP.W.1124& \nP.W.1045\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT INDRA\n\nMUDA \n044/11/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nINDERA MUDA\n\nP.W.1124& \nP.W.1045\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPELET \n044/11/05\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KUBANG SEMANG, JALAN \nKEPALA BATAS\n\nP.W.1124& \nP.W.1045\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG \nSEMANG\n\n044/11/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nPENANTI\n\nP.W.1124& \nP.W.1045\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANAH LIAT\n\nMUKIM 8 \n044/11/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nPENANTI\n\nP.W.1124& \nP.W.1045\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG CROSS\n\nSTREET 2 \n044/11/08\n\nSEKOLAH MENENGAH ISLAM AL- \nMASRIYAH\n\nP.W.1124& \nP.W.1045\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG\n\nTENGAH \n044/11/09\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) LAY KEOW, PERMATANG \nPAUH\n\nP.W.1124& \nP.W.1045\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.12\n\nPENANTI \nGUAR PERAHU 044/12/01\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nGUAR PERAHU\n\nP.W.1124 & \nP.W.1046\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n130\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKUALA\n\nMENGKUANG \n044/12/02\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nGUAR PERAHU INDAH\n\nP.W.1124 & \nP.W.1046\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELOK WANG 044/12/03 \nDEWAN ORANG RAMAI KAMPONG \nTUN SARDON ARA KUDA\n\nP.W.1124 & \nP.W.1046\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMENGKUANG 044/12/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMENGKUANG\n\nP.W.1124 & \nP.W.1046\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI LEMBU 044/12/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KG.SG. LEMBU\n\nP.W.1124 & \nP.W.1046\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENANTI 044/12/06 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nMENGKUANG\n\nP.W.1124 & \nP.W.1046\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG ULU 044/12/07 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPENANTI\n\nP.W.1124 & \nP.W.1046\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nSEMAMBU \n044/12/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TANAH \nLIAT\n\nP.W.1124 & \nP.W.1046\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANAH LIAT\n\nMUKIM 9 \n044/12/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TANAH \nLIAT\n\nP.W.1124 & \nP.W.1046\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERAPIT ROAD 044/12/10 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) JIT SIN 'A' & 'B' JALAN \nBERAPIT\n\nP.W.1124 & \nP.W.1046\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.045 BUKIT \nMERTAJAM\n\nN.13 \nBERAPIT\n\nKAMPONG \nASTON\n\n045/13/01 \nSEKOLAH MENENGAH \nPERSENDIRIAN JIT SIN JALAN \nASTON\n\nP.W.1125 & \nP.W.1048\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT NONING 045/13/02 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PERKAMPUNGAN BERAPIT\n\nP.W.1125 & \nP.W.1048\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BUKIT\n\nRIA \n045/13/03\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KIM SEN, JALAN KULIM\n\nP.W.1125 & \nP.W.1048\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nBAHRU \n045/13/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KG BARU, \nJALAN BERJAYA\n\nP.W.1125 & \nP.W.1048\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN BERJAYA 045/13/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBUKIT MERTAJAM, JALAN BERJAYA\n\nP.W.1125 & \nP.W.1048\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN ALMA 045/13/06 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN, JALAN DAMAI\n\nP.W.1125 & \nP.W.1048\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMUTIARA INDAH 045/13/07 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBERAPIT\n\nP.W.1125 & \nP.W.1048\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n131\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMAN TENANG 045/13/08 \nSEKOLAH MENENGAH SAINS TUN \nSYED SHEH SHAHABUDIN, JALAN \nDAMAI\n\nP.W.1125 & \nP.W.1048\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.14\n\nMACHANG \nBUBUK\n\nTO`KUN 045/14/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN JUARA, \nCHEROK TO` KUN\n\nP.W.1125 & \nP.W.1049\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMACHANG\n\nBUBOK \n045/14/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN MACHANG \nBUBOK\n\nP.W.1125 & \nP.W.1049\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT TEH 045/14/03 SEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT TEH \nP.W.1125 &\n\nP.W.1049 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nALMA 045/14/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SIN YA, ALMA\n\nP.W.1125 & \nP.W.1049\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SERI\n\nKIJANG \n045/14/05 SEKOLAH KEBANGSAAN ALMA JAYA\n\nP.W.1125 & \nP.W.1049\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT MINYAK 045/14/06 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nALMA\n\nP.W.1125 & \nP.W.1049\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG\n\nTINGGI \n045/14/07\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PERMATANG TINGGI\n\nP.W.1125 & \nP.W.1049\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGAJAH MATI 045/14/08 \nSEKOLAH MENENGAH AGAMA AL-\nMAHADUL ISLAMI TASEK JUNJONG\n\nP.W.1125 & \nP.W.1049\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN JAMBU 045/14/09 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KAY SIN, MACHANG BUBUK\n\nP.W.1125 & \nP.W.1049\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SERI\n\nJANGGUS \n045/14/10\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTAMAN SEJAHTERA\n\nP.W.1125 & \nP.W.1049\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN ALMA\n\nJAYA \n045/14/11 SEKOLAH KEBANGSAAN ALMA JAYA\n\nP.W.1125 & \nP.W.1049\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.15\n\nPADANG \nLALANG\n\nKAMPONG CROSS \nSTREET 1\n\n045/15/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nRAMBAI\n\nP.W.1125 & \nP.W.1050\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSTATION ROAD 045/15/02 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nCONVENT (M) BUKIT MERTAJAM\n\nP.W.1125 & \nP.W.1050\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHIGH SCHOOL 045/15/03 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTINGGI BUKIT MERTAJAM\n\nP.W.1125 & \nP.W.1050\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT KECHIL 045/15/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KEOW KUANG, BUKIT \nKECHIL\n\nP.W.1125 & \nP.W.1050\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n132\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nDESA DAMAI 045/15/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nJIT SIN\n\nP.W.1125 & \nP.W.1050\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nKEENWAYS \n045/15/06 SEKOLAH KEBANGSAAN ALMA\n\nP.W.1125 & \nP.W.1050\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BINJAI 045/15/07 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nJIT SIN\n\nP.W.1125 & \nP.W.1050\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.046 BATU\n\nKAWAN \nN.16 PERAI\n\nTAMAN \nINDRAWASIH\n\n046/16/01 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTAMAN INDERAWASIH\n\nP.W.1126 & \nP.W.1052\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN CHAI\n\nLENG \n046/16/02\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG HWA 3\n\nP.W.1126 & \nP.W.1052\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERAI 046/16/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) PERAI\n\nP.W.1126 & \nP.W.1052\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN PERAI 046/16/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KHIR \nJOHARI PERAI\n\nP.W.1126 & \nP.W.1052\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nSUPREME \n046/16/05\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPRAI\n\nP.W.1126 & \nP.W.1052\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN KIMSAR 046/16/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG HWA 3\n\nP.W.1126 & \nP.W.1052\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.17 BUKIT\n\nTENGAH \nKAMPONG JAWA 046/17/01\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG PRYE\n\nP.W.1126 & \nP.W.1053\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN\n\nPENGKALAN \n046/17/02\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PENG BIN, BUKIT TENGAH\n\nP.W.1126 & \nP.W.1053\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEBUN SIREH 046/17/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KEBUN \nSIREH\n\nP.W.1126 & \nP.W.1053\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT TENGAH 046/17/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PENG BIN, BUKIT TENGAH\n\nP.W.1126 & \nP.W.1053\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA JURU 046/17/05 SEKOLAH KEBANGSAAN JURU \nP.W.1126 &\n\nP.W.1053 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJURU 046/17/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) TRUE LIGHT, \nPERKAMPUNGAN JURU\n\nP.W.1126 & \nP.W.1053\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nPERWIRA \n046/17/07\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTAMAN PERWIRA\n\nP.W.1126 & \nP.W.1053\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SEJATI 046/17/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PENG BIN, BUKIT TENGAH\n\nP.W.1126 & \nP.W.1053\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n133\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMAN SENTUL\n\nJAYA \n046/17/09\n\nKOLEJ VOKASIONAL SEBERANG \nPERAI\n\nP.W.1126 & \nP.W.1053\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.18 BUKIT\n\nTAMBUN \nPULAU AMAN 046/18/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nAMAN\n\nP.W.1126 & \nP.W.1054\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU KAWAN 046/18/02 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBATU KAWAN\n\nP.W.1126 & \nP.W.1054\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT TAMBUN 046/18/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BKT \nTAMBUN\n\nP.W.1126 & \nP.W.1054\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MERAK 046/18/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nMERAK\n\nP.W.1126 & \nP.W.1054\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nBAHARU\n\n046/18/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSIMPANG EMPAT\n\nP.W.1126 & \nP.W.1054\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG \nVALDOR\n\n046/18/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG VALDOR\n\nP.W.1126 & \nP.W.1054\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERKAMPUNGAN\n\nVALDOR \n046/18/07\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nVALDOR\n\nP.W.1126 & \nP.W.1054\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBADAK MATI 046/18/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHONG KUANG, SG. BAKAP\n\nP.W.1126 & \nP.W.1054\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRUMAH MURAH\n\nVALDOR \n046/18/09\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KAMPUNG VALDOR\n\nP.W.1126 & \nP.W.1054\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.047\n\nNIBONG \nTEBAL\n\nN.19 JAWI CHANGKAT 047/19/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KELEDANG \nJAYA\n\nP.W.1127 & \nP.W.1056\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERKAMPUNGAN\n\nJAWI \n047/19/02\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KAMPUNG JAWI\n\nP.W.1127 & \nP.W.1056\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN DESA\n\nJAWI \n047/19/03\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nJAWI\n\nP.W.1127 & \nP.W.1056\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG\n\nCALEDONIA \n047/19/04\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PAI TEIK\n\nP.W.1127 & \nP.W.1056\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG BYRAM 047/19/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LDG BYRAM\n\nP.W.1127 & \nP.W.1056\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG\n\nVICTORIA \n047/19/06\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSERI NIBONG\n\nP.W.1127 & \nP.W.1056\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nSENTOSA \n047/19/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN NIBONG \nTEBAL\n\nP.W.1127 & \nP.W.1056\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n134\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nNIBONG TEBAL 047/19/08 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nMETHODIST\n\nP.W.1127 & \nP.W.1056\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN BUKIT\n\nPANCHOR \n047/19/09 KOLEJ VOKASIONAL NIBONG TEBAL\n\nP.W.1127 & \nP.W.1056\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN HELANG\n\nJAYA \n047/19/10\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTUNKU ABDUL RAHMAN\n\nP.W.1127 & \nP.W.1056\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.20 SUNGAI\n\nBAKAP \nPADANG LALANG 047/20/01\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTASEK\n\nP.W.1127 & \nP.W.1057\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPUTERI GUNONG 047/20/02 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBANDAR TASEK MUTIARA\n\nP.W.1127 & \nP.W.1057\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTASEK JUNJONG 047/20/03 SEKOLAH KEBANGSAAN SERI TASEK \nP.W.1127 &\n\nP.W.1057 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI DURI 047/20/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nDURI\n\nP.W.1127 & \nP.W.1057\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BAKAP 047/20/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTUN SYED SHEH BARAKBAH\n\nP.W.1127 & \nP.W.1057\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG \nSEMPAH\n\n047/20/06 SEKOLAH KEBANGSAAN JAWI \nP.W.1127 &\n\nP.W.1057 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI KECHIL 047/20/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nKECHIL\n\nP.W.1127 & \nP.W.1057\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBESAR \n047/20/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nKECHIL\n\nP.W.1127 & \nP.W.1057\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.21 SUNGAI\n\nACHEH \nSUNGAI UDANG 047/21/01\n\nMADRASAH AL-IRSYADIAH SUNGAI \nACHEH\n\nP.W.1127 & \nP.W.1058\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI SETAR 047/21/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nSETAR\n\nP.W.1127 & \nP.W.1058\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI ACHEH 047/21/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nACHEH\n\nP.W.1127 & \nP.W.1058\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BAKAU 047/21/04 SEKOLAH KEBANGSAAN SG BAKAU \nP.W.1127 &\n\nP.W.1058 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG\n\nBEREMBANG \n047/21/05\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSUNGAI ACHEH\n\nP.W.1127 & \nP.W.1058\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG \nTO`MAHAT\n\n047/21/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPERMATANG TOK MAHAT\n\nP.W.1127 & \nP.W.1058\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n135\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMAN\n\nTRANSKRIAN \n047/21/07\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSAUJANA INDAH\n\nP.W.1127 & \nP.W.1058\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.048 BUKIT \nBENDERA\n\nN.22 \nTANJONG\n\nBUNGA \nBATU FERINGGI 048/22/01\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PAI CHAI\n\nP.W.1128 & \nP.W.1060\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN VALE OF\n\nTEMPE \n048/22/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TANJUNG \nBUNGA\n\nP.W.1128 & \nP.W.1060\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nTANJONG BUNGA \n048/22/03\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPENDIDIKAN KHAS PERSEKUTUAN \n(P), JALAN LEMBAH PERMAI\n\nP.W.1128 & \nP.W.1060\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEAVIEW PARK 048/22/04 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTANJONG BUNGA, JALAN TAN JIT \nSENG\n\nP.W.1128 & \nP.W.1060\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN GAJAH 048/22/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) HUN BIN, JALAN BUNGA \nKACA PIRING TANJONG TOKONG\n\nP.W.1128 & \nP.W.1060\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG \nTOKONG\n\n048/22/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANJONG \nTOKONG\n\nP.W.1128 & \nP.W.1060\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI KELIAN 048/22/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) POAY WAH, TANJUNG BUNGA\n\nP.W.1128 & \nP.W.1060\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.23 AIR\n\nPUTIH \nBUKIT BENDERA 048/23/01\n\nRUMAH REHAT KERETAPI BUKIT \nBENDERA (KBB)\n\nP.W.1128 & \nP.W.1061\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSTESYEN \nBAWAH\n\n048/23/02 \nDEWAN JAWATANKUASA \nKEMAJUAN DAN KESELAMATAN \nKAMPONG (JKKK) BUKIT BENDERA\n\nP.W.1128 & \nP.W.1061\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN LINTANG 048/23/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KONG MIN PUSAT, JALAN \nAYER ITAM\n\nP.W.1128 & \nP.W.1061\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHYE KEAT\n\nESTATE \n048/23/04\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KONG MIN PUSAT, JALAN \nAYER ITAM\n\nP.W.1128 & \nP.W.1061\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRESERVOIR \nGARDENS\n\n048/23/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SIN KANG, JALAN THEAN \nTEIK\n\nP.W.1128 & \nP.W.1061\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRACE COURSE 048/23/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SHANG WU, JALAN SEKOLAH \nLA SALLE\n\nP.W.1128 & \nP.W.1061\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n136\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMAN\n\nSEMPADAN \n048/23/07\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SIN KANG, JALAN THEAN \nTEIK\n\nP.W.1128 & \nP.W.1061\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.24 KEBUN\n\nBUNGA \nFETTES PARK 048/24/01\n\nSEKOLAH MENENGAH PHOR TAY \n(PERSENDIRIAN)\n\nP.W.1128 & \nP.W.1062\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG HONG\n\nSENG \n048/24/02\n\nSEKOLAH MENENGAH PHOR TAY \n(PERSENDIRIAN)\n\nP.W.1128 & \nP.W.1062\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BUNGA 048/24/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PHOR TAY, 19-A JALAN \nBAGAN JERMAL\n\nP.W.1128 & \nP.W.1062\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nQUARRY DRIVE 048/24/04 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPADANG POLO, JALAN SEPOY LINES\n\nP.W.1128 & \nP.W.1062\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN BATU\n\nGANTONG \n048/24/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN ST. XAVIER, \nJALAN SEKOLAH LA SALLE\n\nP.W.1128 & \nP.W.1062\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRIFLE RANGE\n\nBLOK A B C \n048/24/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nTEMBAK\n\nP.W.1128 & \nP.W.1062\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRIFLE RANGE\n\nROAD \n048/24/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nTEMBAK\n\nP.W.1128 & \nP.W.1062\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRIFLE RANGE\n\nBLOK D E F \n048/24/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nTEMBAK\n\nP.W.1128 & \nP.W.1062\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.25 PULAU\n\nTIKUS \nPANTAI MOLEK 048/25/01\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PEREMPUAN CHINA, JALAN \nGOTTLIEB\n\nP.W.1128 & \nP.W.1063\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN PUNCHAK\n\nERSKINE \n048/25/02\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPEREMPUAN CHINA, JALAN \nGOTTLIEB\n\nP.W.1128 & \nP.W.1063\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nGOTTLIEB \n048/25/03\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPEREMPUAN CHINA, JALAN \nGOTTLIEB\n\nP.W.1128 & \nP.W.1063\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCOLLEGE \nAVENUE\n\n048/25/04 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nCONVENT PULAU TIKUS\n\nP.W.1128 & \nP.W.1063\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANGKOK LANE 048/25/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nWESTLANDS, NO. 3 JALAN KHAW \nSIM BEE\n\nP.W.1128 & \nP.W.1063\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEEL AVENUE 048/25/06 \nPUSAT KECEMERLANGAN SUKAN \nWESTLANDS, JALAN PADANG \nVICTORIA\n\nP.W.1128 & \nP.W.1063\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n137\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMAN BERJAYA 048/25/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST. XAVIER \nCAWANGAN, JALAN BROTHER \nJAMES\n\nP.W.1128 & \nP.W.1063\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBARRACK ROAD 048/25/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN JALAN \nRESIDENSI\n\nP.W.1128 & \nP.W.1063\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.049 \nTANJONG\n\nN.26 \nPADANG\n\nKOTA \nNORTHAM ROAD 049/26/01\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) UNION, JALAN BURMA\n\nP.W.1129 & \nP.W.1065\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPYKETT AVENUE 049/26/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PYKETT \nMETHODIST, LEBUHRAYA PYKETT\n\nP.W.1129 & \nP.W.1065\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRANGOON ROAD 049/26/03 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \n(P) METHODIST\n\nP.W.1129 & \nP.W.1065\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNAGORE ROAD 049/26/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nTANJUNG, JALAN HUTTON\n\nP.W.1129 & \nP.W.1065\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nWELLESLEY\n\nSCHOOL \n049/26/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nWELLESLEY, JALAN SULTAN AHMAD \nSHAH\n\nP.W.1129 & \nP.W.1065\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFARQUHAR\n\nSTREET \n049/26/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPEREMPUAN ISLAND, JALAN \nSULTAN AHMAD SHAH\n\nP.W.1129 & \nP.W.1065\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLORONG ARGUS 049/26/07 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nST. XAVIER, LEBOH FARQUHAR\n\nP.W.1129 & \nP.W.1065\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMUNTRI STREET 049/26/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SHIH CHUNG PUSAT\n\nP.W.1129 & \nP.W.1065\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nMALABAR\n\n049/26/09 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) AIK HUA, 93 LEBOH MUNTRI\n\nP.W.1129 & \nP.W.1065\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLORONG SECK\n\nCHUAN \n049/26/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nHUTCHINGS, LEBOH FARQUHAR\n\nP.W.1129 & \nP.W.1065\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLORONG PASAR 049/26/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN CONVENT \nLEBUH LIGHT\n\nP.W.1129 & \nP.W.1065\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nESPLANADE 049/26/12 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nHUTCHINGS, LEBOH FARQUHAR\n\nP.W.1129 & \nP.W.1065\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEBOH PASAR 049/26/13 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nCONVENT LEBUH LIGHT\n\nP.W.1129 & \nP.W.1065\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEBOH AH QUEE 049/26/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nHUTCHINGS, LEBOH FARQUHAR\n\nP.W.1129 & \nP.W.1065\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n138\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.27\n\nPENGKALAN \nKOTA\n\nLEBOH \nPRESGRAVE\n\n049/27/01 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) HENG EE, 31 JALAN \nMACALISTER\n\nP.W.1129 & \nP.W.1066\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN\n\nMAGAZINE \n049/27/02\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SUM MIN\n\nP.W.1129 & \nP.W.1066\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN PRANGIN 049/27/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SUM MIN\n\nP.W.1129 & \nP.W.1066\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEBOH VICTORIA 049/27/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) LI TEK 'A' , 356 PENGKALAN \nWELD\n\nP.W.1129 & \nP.W.1066\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nWELD \n049/27/05\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) LI TEK 'B' , 356 PENGKALAN \nWELD\n\nP.W.1129 & \nP.W.1066\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGAT LEBOH \nNOORDIN\n\n049/27/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) LI TEK CAWANGAN, 356 \nPENGKALAN WELD\n\nP.W.1129 & \nP.W.1066\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN C.Y.CHOY 049/27/07 \nDEWAN LI TEK SEAH, 356 \nPENGKALAN WELD\n\nP.W.1129 & \nP.W.1066\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMACALLUM\n\nSTREET \n049/27/08\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) ENG CHUAN, 48 LEBOH KATZ\n\nP.W.1129 & \nP.W.1066\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEBOH CECIL 049/27/09 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) ENG CHUAN, 48 LEBOH KATZ\n\nP.W.1129 & \nP.W.1066\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.28\n\nKOMTAR \nDICKENS STREET 049/28/01\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) HU YEW SEAH, 45 LORONG \nMADRAS\n\nP.W.1129 & \nP.W.1067\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEBOH CINTRA 049/28/02 \nTAMAN BIMBINGAN KANAK - \nKANAK (TABIKA) NURUL ISLAM, \nLORONG POPUS\n\nP.W.1129 & \nP.W.1067\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nKOLAM \n049/28/03\n\nPUSAT BELIA PULAU PINANG, \nLEBUH ACHEH\n\nP.W.1129 & \nP.W.1067\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEBOH ACHEH 049/28/04 \nPUSAT BELIA PULAU PINANG, \nLEBUH ACHEH\n\nP.W.1129 & \nP.W.1067\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEBOH MELAYU 049/28/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAN SRI P. \nRAMLEE\n\nP.W.1129 & \nP.W.1067\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHONG KONG\n\nSTREET \n049/28/06\n\nGEORGE TOWN WORLD HERITAGE \nINC, LEBOH CARNAVON\n\nP.W.1129 & \nP.W.1067\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n139\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKOMTAR 049/28/07 \nTEOH KONG SI, 260 B LEBOH \nCARNAVON\n\nP.W.1129 & \nP.W.1067\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMADRAS LANE 049/28/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) HU YEW SEAH, 45 LORONG \nMADRAS\n\nP.W.1129 & \nP.W.1067\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN TIMAH 049/28/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAN SRI P. \nRAMLEE\n\nP.W.1129 & \nP.W.1067\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN LINES 049/28/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAN SRI P. \nRAMLEE\n\nP.W.1129 & \nP.W.1067\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN DATO`\n\nKERAMAT \n049/28/11\n\nTHE PENANG BUDDHIST \nASSOCIATION KINDERGARTEN\n\nP.W.1129 & \nP.W.1067\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nIRVING ROAD 049/28/12 \nPUSAT KEGIATAN GURU KELAWAI, \n77 JALAN MACALISTER\n\nP.W.1129 & \nP.W.1067\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN PAHANG 049/28/13 \nTHE PENANG BUDDHIST \nASSOCIATION KINDERGARTEN\n\nP.W.1129 & \nP.W.1067\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN KIM BIAN\n\nAIK \n049/28/14\n\nPERSATUAN LEONG SEE KAH MIEW, \n65 JALAN PERAK\n\nP.W.1129 & \nP.W.1067\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.050\n\nJELUTONG \nN.29 DATOK\n\nKERAMAT \nJALAN YORK 050/29/01\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nUNION, 132 JALAN YORK\n\nP.W.1130 & \nP.W.1069\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKOLAH FREE 050/29/02 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPENANG FREE, JALAN MASJID \nNEGERI\n\nP.W.1130 & \nP.W.1069\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nSEKOLAH FREE \n050/29/03\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) HAN CHIANG, 3 JALAN LIM \nLEAN TENG\n\nP.W.1130 & \nP.W.1069\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN ABIDIN 050/29/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SUM SUN, JALAN FREE \nSCHOOL\n\nP.W.1130 & \nP.W.1069\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN PERAK 050/29/05 \nSEKOLAH JEPUN PULAU PINANG, \nJALAN SUNGAI PINANG\n\nP.W.1130 & \nP.W.1069\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCAUNTER HALL 050/29/06 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nABDULLAH MUNSHI, JALAN P. \nRAMLEE\n\nP.W.1130 & \nP.W.1069\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCITY STADIUM 050/29/07 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \n(P) SRI MUTIARA, JALAN AYER ITAM\n\nP.W.1130 & \nP.W.1069\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n140\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPONG\n\nMAKAM \n050/29/08\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) TONG SIAN, 423 JALAN \nDATUK KERAMAT\n\nP.W.1130 & \nP.W.1069\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN KAJANG 050/29/09 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CONVENT DATUK KERAMAT, \nJALAN DATUK KERAMAT\n\nP.W.1130 & \nP.W.1069\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.30 SUNGAI\n\nPINANG \nSUNGAI PINANG\n\nROAD \n050/30/01\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) JALAN SUNGAI\n\nP.W.1130 & \nP.W.1070\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCITY INFIRMARY 050/30/02 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) JALAN SUNGAI\n\nP.W.1130 & \nP.W.1070\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN TRUSAN 050/30/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) MOH GHEE (PUSAT), LORONG \nPERAK\n\nP.W.1130 & \nP.W.1070\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nWEST JELUTONG 050/30/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) MOH GHEE (PUSAT), LORONG \nPERAK\n\nP.W.1130 & \nP.W.1070\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAKAU STREET 050/30/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) MOH GHEE CAWANGAN, 136 \nJALAN JELUTONG\n\nP.W.1130 & \nP.W.1070\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nEAST JELUTONG 050/30/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN JELUTONG, \nJALAN JELUTONG\n\nP.W.1130 & \nP.W.1070\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN\n\nMADRASAH \n050/30/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN JELUTONG, \nJALAN JELUTONG\n\nP.W.1130 & \nP.W.1070\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT DUMBAR 050/30/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PHEI SHIN, 410-A JALAN \nBUKIT DUMBAR\n\nP.W.1130 & \nP.W.1070\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.31 BATU \nLANCANG\n\nLILITAN \nHARGREAVES\n\n050/31/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN JALAN \nHAMILTON\n\nP.W.1130 & \nP.W.1071\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHEMOR LANE 050/31/02 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nHENG EE, 99 JALAN HAMILTON\n\nP.W.1130 & \nP.W.1071\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLORONG PARIT\n\nBUNTAR \n050/31/03\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KHENG TEAN, JALAN VAN \nPRAAGH\n\nP.W.1130 & \nP.W.1071\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJELUTONG ROAD 050/31/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) BENG TEIK (CAWANGAN), \n224 P JALAN JELUTONG\n\nP.W.1130 & \nP.W.1071\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n141\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPANCHOR ROAD 050/31/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) JELUTONG, 99-A JALAN TAN \nSRI TEH EWE LIM\n\nP.W.1130 & \nP.W.1071\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU\n\nLANCHANG \n050/31/06\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) JELUTONG, 99-A JALAN TAN \nSRI TEH EWE LIM\n\nP.W.1130 & \nP.W.1071\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSOLOK BATU \nLANCHANG\n\n050/31/07 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nJELUTONG, LORONG SEKOLAH\n\nP.W.1130 & \nP.W.1071\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN PENAGA 050/31/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN JELUTONG \nBARAT, LORONG SEKOLAH\n\nP.W.1130 & \nP.W.1071\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTINGKAT\n\nJELUTONG \n050/31/09\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nJELUTONG, LORONG SEKOLAH\n\nP.W.1130 & \nP.W.1071\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA GREEN 050/31/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN CONVENT \nGREEN LANE\n\nP.W.1130 & \nP.W.1071\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.051 BUKIT\n\nGELUGOR \nN.32 SERI \nDELIMA\n\nKAMPONG HIJAU 051/32/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BATU \nLANCHANG\n\nP.W.1131 & \nP.W.1073\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nISLAND PARK 051/32/02 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nCHUNG HWA CONFUCIAN\n\nP.W.1131 & \nP.W.1073\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLINTANG \nDELIMA\n\n051/32/03 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nHAMID KHAN\n\nP.W.1131 & \nP.W.1073\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLORONG DELIMA 051/32/04 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nHAMID KHAN\n\nP.W.1131 & \nP.W.1073\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT GELUGOR 051/32/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nGELUGOR\n\nP.W.1131 & \nP.W.1073\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN TUN\n\nSARDON \n051/32/06\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDATUK HJ. MOHAMED NOR AHMAD\n\nP.W.1131 & \nP.W.1073\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nGELUGOR \n051/32/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nGELUGOR\n\nP.W.1131 & \nP.W.1073\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.33 AIR\n\nITAM \nAYER ITAM 051/33/01\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KONG MIN CAWANGAN SATU\n\nP.W.1131 & \nP.W.1074\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHAPPY VALLEY 051/33/02 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHIAO NAN\n\nP.W.1131 & \nP.W.1074\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN KAMPONG\n\nPISANG \n051/33/03 SEKOLAH KEBANGSAAN SRI AMAN\n\nP.W.1131 & \nP.W.1074\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nMELAYU\n\n051/33/04 SEKOLAH KEBANGSAAN AYER ITAM \nP.W.1131 &\n\nP.W.1074 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n142\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nJALAN CHOR SIN\n\nKHENG \n051/33/05\n\nSEKOLAH MENENGAH CHUNG LING \n(PERSENDIRIAN), JALAN AIR ITAM\n\nP.W.1131 & \nP.W.1074\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTHEAN TEIK 051/33/06 SEKOLAH KEBANGSAAN SERI INDAH \nP.W.1131 &\n\nP.W.1074 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nZOO ROAD 051/33/07 \nSEKOLAH MENENGAH CHUNG LING \n(PERSENDIRIAN), JALAN AIR ITAM\n\nP.W.1131 & \nP.W.1074\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN SHAIK\n\nMADAR \n051/33/08\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nCHUNG LING\n\nP.W.1131 & \nP.W.1074\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHEESEMAN\n\nROAD \n051/33/09\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nGEORGETOWN\n\nP.W.1131 & \nP.W.1074\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.34 PAYA \nTERUBONG\n\nPAYA TERUBONG \nMUKIM 14\n\n051/34/01 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KONG MIN CAWANGAN \nKEDUA\n\nP.W.1131 & \nP.W.1075\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nDONDANG \n051/34/02\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nAIR ITAM\n\nP.W.1131 & \nP.W.1075\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA TERUBONG\n\nMUKIM 13 \n051/34/03\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KONG MIN CAWANGAN \nKEDUA\n\nP.W.1131 & \nP.W.1075\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN PAYA\n\nTERUBONG \n051/34/04\n\nKAWASAN LAPANG KOLAM \nTAKUNGAN BANJIR SUNGAI \nDONDANG\n\nP.W.1131 & \nP.W.1075\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRELAU 051/34/05 SEKOLAH KEBANGSAAN SERI RELAU \nP.W.1131 &\n\nP.W.1075 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA BAIDURI 051/34/06 \nDEWAN KOMUNITI BLOK 1B DESA \nBAIDURI\n\nP.W.1131 & \nP.W.1075\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA INTAN 051/34/07 \nDEWAN KOMUNITI BLOK 7A DESA \nINTAN\n\nP.W.1131 & \nP.W.1075\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEMARAK API 1 051/34/08 \nDEWAN KOMUNITI BLOK 4E \nSEMARAK API\n\nP.W.1131 & \nP.W.1075\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJLN SEMARAK\n\nAPI \n051/34/09\n\nDEWAN KOMUNITI BLOK 4B \nSEMARAK API\n\nP.W.1131 & \nP.W.1075\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT AWANA 051/34/10 \nRUANG LEGAR RUMAH PANGSA \nTAMAN PAYA TERUBONG\n\nP.W.1131 & \nP.W.1075\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTERUBONG JAYA 051/34/11 \nTAPAK PASAR MALAM TKT PAYA \nTERUBONG WAYTON\n\nP.W.1131 & \nP.W.1075\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n143\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nP.052 BAYAN\n\nBARU \nN.35 BATU\n\nUBAN \nMINDEN \nHEIGHTS\n\n052/35/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN MINDEN \nHEIGHT\n\nP.W.1132 & \nP.W.1077\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUNIVERSITI\n\nSAINS \n052/35/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN MINDEN \nHEIGHT\n\nP.W.1132 & \nP.W.1077\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU UBAN 052/35/03 \nKOMPLEKS PENCAK SILAT MAJLIS \nSUKAN NEGERI PULAU PINANG\n\nP.W.1132 & \nP.W.1077\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI DUA 052/35/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KEONG HOE\n\nP.W.1132 & \nP.W.1077\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT JAMBOL 052/35/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) MIN SIN\n\nP.W.1132 & \nP.W.1077\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT GAMBIR 052/35/06 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBUKIT GAMBIR\n\nP.W.1132 & \nP.W.1077\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN PEKAKA 052/35/08 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBUKIT JAMBUL\n\nP.W.1132 & \nP.W.1077\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.36 PANTAI\n\nJEREJAK \nPANTAI JEREJAK 052/36/01 SEKOLAH KEBANGSAAN SG NIBONG\n\nP.W.1132 & \nP.W.1078\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SERI\n\nNIBONG \n052/36/02\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SHIH CHUNG CAWANGAN\n\nP.W.1132 & \nP.W.1078\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPINTASAN \nBAHAGIA\n\n052/36/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KWANG HWA\n\nP.W.1132 & \nP.W.1078\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN MAHSURI 052/36/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BAYAN \nBARU\n\nP.W.1132 & \nP.W.1078\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BAYAN\n\nBARU \n052/36/05\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nRAJA TUN UDA\n\nP.W.1132 & \nP.W.1078\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN TENGAH 052/36/06 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nRAJA TUN UDA\n\nP.W.1132 & \nP.W.1078\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEBUH MAHSURI 052/36/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BAYAN \nBARU\n\nP.W.1132 & \nP.W.1078\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.37 BATU\n\nMAUNG \nKAMPONG\n\nSUNGAI ARA \n052/37/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nARA\n\nP.W.1132 & \nP.W.1079\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN DESA\n\nARA \n052/37/02\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSUNGAI ARA\n\nP.W.1132 & \nP.W.1079\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TIRAM 052/37/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG SHAN\n\nP.W.1132 & \nP.W.1079\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n144\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSUNGAI KLUANG 052/37/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nPERMAI\n\nP.W.1132 & \nP.W.1079\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nNARAN \n052/37/05\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) WEN KHAI\n\nP.W.1132 & \nP.W.1079\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG \nDAMAR LAUT\n\n052/37/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPERMATANG DAMAR LAUT\n\nP.W.1132 & \nP.W.1079\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU MAUNG 052/37/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BATU \nMAUNG\n\nP.W.1132 & \nP.W.1079\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SRI\n\nBAYAN \n052/37/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN MUTIARA \nPERDANA\n\nP.W.1132 & \nP.W.1079\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BUKIT\n\nGEDUNG \n052/37/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nPERMAI\n\nP.W.1132 & \nP.W.1079\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELUK\n\nTEMPOYAK \n052/37/10\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBATU MAUNG\n\nP.W.1132 & \nP.W.1079\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.053 BALIK\n\nPULAU \nN.38 BAYAN\n\nLEPAS \nTAMAN SUNGAI\n\nARA \n053/38/01\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHONG CHENG\n\nP.W.1133 & \nP.W.1081\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAYAN LEPAS 053/38/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BAYAN \nLEPAS\n\nP.W.1133 & \nP.W.1081\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nSERONOK\n\n053/38/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BAYAN \nLEPAS 2\n\nP.W.1133 & \nP.W.1081\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BATU 053/38/04 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTELOK KUMBAR\n\nP.W.1133 & \nP.W.1081\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELOK KUMBAR 053/38/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TELOK \nKUMBAR\n\nP.W.1133 & \nP.W.1081\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR BELANDA 053/38/06 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTELOK KUMBAR II\n\nP.W.1133 & \nP.W.1081\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGERTAK\n\nSANGGUL \n053/38/07\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) POI ENG\n\nP.W.1133 & \nP.W.1081\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nMASJID \n053/38/08 SEKOLAH KEBANGSAAN SERI BAYU\n\nP.W.1133 & \nP.W.1081\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.39 PULAU\n\nBETONG \nSUNGAI KONGSI 053/39/01 SEKOLAH KEBANGSAAN KONGSI\n\nP.W.1133 & \nP.W.1082\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPONDOK UPEH 053/39/02 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHONG TEIK\n\nP.W.1133 & \nP.W.1082\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n145\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBALIK PULAU 053/39/03 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nST GEORGE\n\nP.W.1133 & \nP.W.1082\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTITI TRAS 053/39/04 SEKOLAH KEBANGSAAN TITI TERAS \nP.W.1133 &\n\nP.W.1082 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BURONG 053/39/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSERI BALIK PULAU\n\nP.W.1133 & \nP.W.1082\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGINTING 053/39/06 SEKOLAH KEBANGSAAN GENTING \nP.W.1133 &\n\nP.W.1082 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU BETONG 053/39/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAN SRI \nAWANG HAD SALLEH\n\nP.W.1133 & \nP.W.1082\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.40 TELOK\n\nBAHANG \nTELOK AWAK 053/40/01\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) EOK HUA\n\nP.W.1133 & \nP.W.1083\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELOK BAHANG 053/40/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TELOK \nBAHANG\n\nP.W.1133 & \nP.W.1083\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI PINANG 053/40/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nPINANG\n\nP.W.1133 & \nP.W.1083\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANTAI ACHEH 053/40/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHIN HWA (PANTAI ACHEH)\n\nP.W.1133 & \nP.W.1083\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA SUNGAI\n\nPINANG \n053/40/05\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YU CHYE\n\nP.W.1133 & \nP.W.1083\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI RUSA 053/40/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nRUSA\n\nP.W.1133 & \nP.W.1083\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN BAHRU 053/40/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nKOROK\n\nP.W.1133 & \nP.W.1083\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n146\n\nPERAK\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI AWAL)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.054 GERIK \nN.01\n\nPENGKALAN \nHULU\n\nAYER PANAS 054/01/02 \nDEWAN ANGGERIK, IPD \nPENGKALAN HULU\n\nP.W.2239 & \nP.W.2239\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUAK LUAR 054/01/03 \nDEWAN SERBAGUNA, BATALION \n18, PGA PENGKALAN HULU\n\nP.W.2239 & \nP.W.2239\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN KROH 054/01/04 \nDEWAN ANGGERIK, IPD \nPENGKALAN HULU\n\nP.W.2239 & \nP.W.2239\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN KROH 054/01/04 \nDEWAN SRI ADUKA BATALION KE-\n3 REJIMEN SEMPADAN, \nPENGKALAN HULU\n\nP.W.2239 & \nP.W.2239\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nLALANG \n054/01/09\n\nDEWAN ANGGERIK, IPD \nPENGKALAN HULU\n\nP.W.2239 & \nP.W.2239\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.02\n\nTEMENGOR \nPEKAN GRIK\n\nBARAT \n054/02/02 DEWAN RAFFLESIA, IPD GERIK\n\nP.W.2239 & \nP.W.2239\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERSIA 054/02/07 \nDEWAN SYARAHAN BATALION KE-\n4 REJIMEN SEMPADAN, GERIK\n\nP.W.2239 & \nP.W.2239\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRANCANGAN\n\nFELDA BERSIA \n054/02/08 DEWAN RAFFLESIA, IPD GERIK\n\nP.W.2239 & \nP.W.2239\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.055\n\nLENGGONG \nN.03\n\nKENERING \nSELAT PAGAR 055/03/15\n\nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nLENGGONG (BILIK A)\n\nP.W.2240 & \nP.W.2240\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.04 KOTA \nTAMPAN\n\nBUKIT BALAI 055/04/05 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nLENGGONG (BILIK B)\n\nP.W.2240 & \nP.W.2240\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.056 LARUT N.05 SELAMA \nSUNGAI \nBAYOR\n\n056/05/08 \nDEWAN BESAR, IPD SELAMA   \n(BILIK A)\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN\n\nSELAMA \n056/05/12\n\nDEWAN BESAR, IPD SELAMA   \n(BILIK A)\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.06 KUBU\n\nGAJAH \nREDANG \nPANJANG\n\n056/06/10 \nDEWAN BESAR, IPD SELAMA  \n(BILIK B)\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.07 BATU\n\nKURAU \nSUNGAI AKAR 056/07/06\n\nBILIK TAKLIMAT, BALAI POLIS \nBATU KURAU\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.057 PARIT\n\nBUNTAR \nN.08 TITI \nSERONG\n\nPARIT \nBUNTAR\n\n057/08/09 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nPARIT BUNTAR\n\nP.W.2242 & \nP.W.2242\n\n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 188\n\n147\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.09 KUALA\n\nKURAU \nTANJONG\n\nPIANDANG \n057/09/01\n\nBILIK MESYUARAT, MARKAS \nTAKTIKAL PASUKAN POLIS MARIN\n\nP.W.2242 & \nP.W.2242\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA KURAU 057/09/10 \nBILIK MESYUARAT, MARKAS \nTAKTIKAL PASUKAN POLIS MARIN\n\nP.W.2242 & \nP.W.2242\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.058 BAGAN\n\nSERAI \nN.10 ALOR\n\nPONGSU \nSIMPANG\n\nLIMA \n058/10/01\n\nDEWAN SERBAGUNA, IPD KERIAN \n(BILIK A)\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.11 GUNONG \nSEMANGGOL\n\nKOTA \nBANDUNG\n\n058/11/12 \nDEWAN SERBAGUNA, IPD KERIAN \n(BILIK B)\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.12\n\nSELINSING \nJALAN GULA 058/12/11\n\nDEWAN SERBAGUNA, IPD KERIAN \n(BILIK C)\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.059 BUKIT\n\nGANTANG \nN.13 KUALA \nSEPETANG\n\nKUALA \nSAPETANG\n\n059/13/05 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nKUALA SEPETANG\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.14\n\nCHANGKAT \nJERING\n\nCHANGKAT \nJERING\n\n059/14/06 \nPEJABAT BILIK MAKLUMAT, BALAI \nPOLIS CHANGKAT JERING\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.15 TRONG TRONG BARAT 059/15/02 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nTRONG\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPASIR HITAM\n\nTRONG \n059/15/05\n\nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nTRONG\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPADANG\n\nGAJAH \n059/15/11\n\nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nTRONG\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.060\n\nTAIPING \nN.16\n\nKAMUNTING \nEXPO 060/16/02\n\nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nKAMUNTING\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKAMUNTING 060/16/04\n\nKELAS CAWANGAN KENDERAAN \nBERJENTERA, PUSAT LATIHAN \nKOR PERKHIDMATAN DIRAJA \n(PULMAT), KAMUNTING\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPINANG \nUTARA\n\n060/16/05\n\nKELAS CAWANGAN KENDERAAN \nBERJENTERA, PUSAT LATIHAN \nKOR PERKHIDMATAN DIRAJA \n(PULMAT), KAMUNTING\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMUNTING\n\nROAD \n060/16/08\n\nKELAS CAWANGAN KENDERAAN \nBERJENTERA, PUSAT LATIHAN \nKOR PERKHIDMATAN DIRAJA \n(PULMAT), KAMUNTING\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.17 POKOK\n\nASSAM \nSEKOLAH 060/17/03\n\nKOMPLEKS HEMODIALISIS, IPD \nTAIPING (BILIK A)\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n148\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMUSEUM 060/17/16 \nKOMPLEKS HEMODIALISIS, IPD \nTAIPING (BILIK A)\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMUSEUM 060/17/16 \nDEWAN SIAN BANI MANANG \n(DEWAN MAKAN) BATALION KE-9 \nREJIMEN RENJER DIRAJA (BILIK A)\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.18 AULONG STATION 060/18/04 \nDEWAN SIAN BANI MANANG \n(DEWAN MAKAN) BATALION KE-9 \nREJIMEN RENJER DIRAJA (BILIK B)\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAULONG \nTIMOR\n\n060/18/06 \nKOMPLEKS HEMODIALISIS, IPD \nTAIPING (BILIK B)\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nAOR \n060/18/15\n\nKOMPLEKS HEMODIALISIS, IPD \nTAIPING (BILIK B)\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.061\n\nPADANG \nRENGAS\n\nN.19 \nCHENDEROH\n\nKATI 061/19/10 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nKATI\n\nP.W.2246 & \nP.W.2246\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.20 LUBOK\n\nMERBAU\n\nPADANG \nRENGAS \nUTARA\n\n061/20/04 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nPADANG RENGAS\n\nP.W.2246 & \nP.W.2246\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.062 SUNGAI \nSIPUT\n\nN.21 LINTANG PEKAN KARAI 062/21/06 \nDEWAN PAHLAWAN, KOMPLEKS \nPERUMAHAN PDRM JALAN \nJALONG, SUNGAI SIPUT ( BILIK A)\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSALAK TIMOR 062/21/10 \nDEWAN PAHLAWAN, KOMPLEKS \nPERUMAHAN PDRM JALAN \nJALONG, SUNGAI SIPUT ( BILIK A)\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLINTANG 062/21/18 \nDEWAN PAHLAWAN, KOMPLEKS \nPERUMAHAN PDRM JALAN \nJALONG, SUNGAI SIPUT ( BILIK A)\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.22 JALONG \nJALONG \nBARAT\n\n062/22/02 \nDEWAN PAHLAWAN, KOMPLEKS \nPERUMAHAN PDRM JALAN \nJALONG, SUNGAI SIPUT (BILIK B)\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG TIGA 062/22/08 \nDEWAN PAHLAWAN, KOMPLEKS \nPERUMAHAN PDRM JALAN \nJALONG, SUNGAI SIPUT (BILIK B)\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.063\n\nTAMBUN \nN.23 MANJOI\n\nPEKAN \nCHEMOR\n\n063/23/01 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nMANJOI\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA KUANG 063/23/03 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nMANJOI\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n149\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPONG \nTENGKU \nHUSSEIN\n\n063/23/16 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nMANJOI\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.24 HULU\n\nKINTA \nKANTHAN 063/24/01\n\nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nTAMBUN\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANAH HITAM 063/24/05 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nTAMBUN\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG\n\nRAMBUTAN \nUTARA\n\n063/24/09 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nTAMBUN\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAWASAN\n\nPOLIS HUTAN \n063/24/11\n\nDEWAN 1 BRIGED UTARA, ULU \nKINTA\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMBUN 063/24/18 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nTAMBUN\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN\n\nTAMBUN \n063/24/19\n\nDEWAN JOHARI \nSELAN/PIYUNTUNAN BATALION \nKE-2, REJIMEN RENJER DIRAJA \nKEM SYED PUTRA\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.064 IPOH \nTIMOR\n\nN.25 CANNING SIMEE BARAT 064/25/04 \nDEWAN SERBAGUNA, UNIT 5 \nPASUKAN SIMPANAN \nPERSEKUTUAN\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCANNING \nGARDEN \nBARAT\n\n064/25/08 \nDEWAN SERBAGUNA, UNIT 5 \nPASUKAN SIMPANAN \nPERSEKUTUAN\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCANNING \nGARDEN \nBARAT\n\n064/25/08 \nRUMAH BAKAT 2 BRIGED, MARKAS \n2 BRIGED\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nCEMPAKA \n064/25/11\n\nDEWAN SERBAGUNA, UNIT 5 \nPASUKAN SIMPANAN \nPERSEKUTUAN\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.26 TEBING\n\nTINGGI\n\nJALAN DATO \nMAHARAJA\n\nLELA \n064/26/01\n\nPUSAT LATIHAN KONTINJEN, \nBALAI POLIS PASIR PUTEH \n(DEWAN MAKAN, DEWAN 3 DAN \nDEWAN 4)\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.27 PASIR\n\nPINJI \nPASIR PINJI\n\nSELATAN \n064/27/05\n\nPUSAT LATIHAN KONTINJEN, \nBALAI POLIS PASIR PUTEH \n(DEWAN 1)\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n150\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPASIR PUTEH\n\nUTARA \n064/27/07\n\nPUSAT LATIHAN KONTINJEN, \nBALAI POLIS PASIR PUTEH \n(DEWAN 1)\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.065 IPOH\n\nBARAT \nN.28\n\nBERCHAM \nKAMPONG \nBERCHAM\n\n065/28/02 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nKAMPONG TAWAS\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nTAWAS UTARA \n065/28/07\n\nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nKAMPONG TAWAS\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.29\n\nKEPAYANG \nGREEN TOWN 065/29/11\n\nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nPEKAN BARU\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGREEN TOWN 065/29/11 \nDEWAN MUHIBBAH, REJIMEN 503 \nAW, JALAN RAJA DIHILIR\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN RAJA\n\nEKRAM \n065/29/12\n\nDEWAN MUHIBBAH, REJIMEN 503 \nAW, JALAN RAJA DIHILIR\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN C.M.\n\nYUSOF \n065/29/13\n\nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nPEKAN BARU\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.30\n\nBUNTONG \nJALAN SUNGAI\n\nPARI \n065/30/06\n\nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nBUNTONG\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.066 BATU\n\nGAJAH \nN.31\n\nJELAPANG \nJELAPANG\n\nUTARA \n066/31/02\n\nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nJELAPANG\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN \nRISHAH\n\n066/31/08 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nJELAPANG\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.32\n\nMENGLEMBU \nMENGLEMBU\n\nLAMA \n066/32/02\n\nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nMENGLEMBU\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT MERAH \nBARAT DAYA\n\n066/32/09 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nMENGLEMBU\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAHAT 066/32/11 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nMENGLEMBU\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.33 TRONOH \nPEKAN \nPUSING\n\n066/33/04 KELAB POLIS, IPD BATU GAJAH \nP.W.2251 &\n\nP.W.2251 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENEMPATAN\n\nINDIA \n066/33/07 KELAB POLIS, IPD BATU GAJAH\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENEMPATAN\n\nINDIA \n066/33/07\n\nDEWAN SYARAHAN, 91 REJIMEN \nKHAS PERISIKAN TEMPUR (91 \nRKPT)\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTRONOH 066/33/10 KELAB POLIS, IPD BATU GAJAH \nP.W.2251 &\n\nP.W.2251 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n151\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.067 KUALA \nKANGSAR\n\nN.34 BUKIT \nCHANDAN\n\nJALAN \nKANGSAR\n\n067/34/03 \nDEWAN TUN SALLEH ISMAEL, \nKOMPLEKS PERUMAHAN POLIS, \nIPD KUALA KANGSAR\n\nP.W.2252 & \nP.W.2252\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.35 MANONG MANONG 067/35/11 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nMANONG\n\nP.W.2252 & \nP.W.2252\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.068 \nBERUAS\n\nN.36 \nPENGKALAN\n\nBAHARU \nBRUAS 068/36/04\n\nDEWAN SERBAGUNA, KOMPLEKS \nPERUMAHAN BALAI POLIS BERUAS\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.37 PANTAI\n\nREMIS \nKAMPONG\n\nINDAH \n068/37/03\n\nDEWAN SERBAGUNA, BALAI POLIS \nPANTAI REMIS\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEGARI 068/37/06 \nDEWAN SERBAGUNA, BALAI POLIS \nPANTAI REMIS\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SRI\n\nAYER TAWAR \n068/37/12\n\nDEWAN SERBAGUNA, BALAI POLIS \nPANTAI REMIS\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.38 ASTAKA \nPEKAN\n\nGURNEY \n068/38/02\n\nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nSITIAWAN\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nASTAKA 068/38/04 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nSITIAWAN\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nKOH UTARA \n068/38/09\n\nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nSITIAWAN\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.069 PARIT N.39 BELANJA PARIT UTARA 069/39/12 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nPARIT\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.40 BOTA TITI GANTONG 069/40/01 \nDEWAN DATO' MAHARAJA LELA, \nIPD PERAK TENGAH SERI \nISKANDAR\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI\n\nISKANDAR \n069/40/09\n\nDEWAN DATO' MAHARAJA LELA, \nIPD PERAK TENGAH SERI \nISKANDAR\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI\n\nISKANDAR \n069/40/09\n\nWISMA BINTARA, STESEN \nKOMUNIKASI TLDM PARIT\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.070 \nKAMPAR\n\nN.41 MALIM \nNAWAR\n\nMALIM \nNAWAR\n\nSELATAN \n070/41/04\n\nBILIK TAKLIMAT, BALAI POLIS \nMALIM NAWAR\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMAMBANG\n\nDIAWAN \nSELATAN\n\n070/41/09 \nBILIK TAKLIMAT, BALAI POLIS \nMALIM NAWAR\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n152\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTRONOH\n\nMINES \n070/41/12\n\nBILIK TAKLIMAT, BALAI POLIS \nMALIM NAWAR\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN\n\nTANJONG \nTUALANG\n\n070/41/14 \nBILIK TAKLIMAT, BALAI POLIS \nMALIM NAWAR\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.42 KERANJI \nWAH LOONG\n\nSELATAN \n070/42/13 DEWAN PERKEP, IPD KAMPAR\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.43 TUALANG\n\nSEKAH \nKOTA BHARU 070/43/09\n\nBILIK MESYUARAT/MAKLUMAT, \nBALAI POLIS KOTA BHARU\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nJERAM TIMOR 070/43/14 \nBILIK MESYUARAT/MAKLUMAT, \nBALAI POLIS KOTA BHARU\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.071\n\nGOPENG \nN.44 SUNGAI\n\nRAPAT \nSUNGAI \nRAPAT\n\n071/44/08 \nDEWAN SERBAGUNA, UNIT UDARA \nPOLIS, IPOH\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI \nRAPAT\n\n071/44/08 \nDEWAN RAJAWALI, AKADEMI \nLATIHAN TENTERA UDARA IPOH \n(ATU IPOH)\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI \nROKAM\n\n071/44/09 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nKAMPONG RAPAT\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.45 SIMPANG\n\nPULAI \nSIMPANG\n\nPULAI \n071/45/13\n\nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nSIMPANG PULAI\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.46 TEJA GOPENG 071/46/10 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nGOPENG\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.072 TAPAH \nN.47\n\nCHENDERIANG \nPEKAN\n\nCHENDERIANG \n072/47/03\n\nDEWAN ANGGERIK, KOMPLEKS \nPERUMAHAN IPD TAPAH (BILIK A)\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEMOH 072/47/05 \nDEWAN ANGGERIK, KOMPLEKS \nPERUMAHAN IPD TAPAH (BILIK A)\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN\n\nPAHANG \n072/47/09\n\nRUMAH BAKAT KE-4 REJIMEN \nASKAR MELAYU DIRAJA, TAPAH\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBIDOR ROAD 072/47/13 \nDEWAN ANGGERIK, KOMPLEKS \nPERUMAHAN IPD TAPAH (BILIK A)\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.48 AYER\n\nKUNING \nAYER KUNING\n\nSELATAN \n072/48/10\n\nDEWAN ANGGERIK, KOMPLEKS \nPERUMAHAN IPD TAPAH (BILIK B)\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAPAH ROAD\n\nTIMOR \n072/48/13\n\nDEWAN ANGGERIK, KOMPLEKS \nPERUMAHAN IPD TAPAH (BILIK B)\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSIMPANG TIGA \n072/48/17\n\nDEWAN REKREASI APR TRANSIT, \nBATALION 3 PGA BIDOR\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n153\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.073 PASIR \nSALAK\n\nN.49 SUNGAI \nMANIK\n\nSIMPANG \nEMPAT BALAI\n\nPOLIS \n073/49/04\n\nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nLANGKAP\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nLANGKAP \nTENGAH\n\n073/49/16 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nLANGKAP\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nCHUI CHAK 073/49/19 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nLANGKAP\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.50\n\nKAMPONG \nGAJAH\n\nKAMPONG \nGAJAH\n\n073/50/13 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nKAMPONG GAJAH\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSUNGAI \nRANGGAM\n\n073/50/25 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nKAMPONG GAJAH\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.074 LUMUT \nN.51 PASIR \nPANJANG\n\nKAMPONG \nBAHARU\n\n074/51/02 \nDEWAN SERBAGUNA, IPD \nMANJUNG\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI \nWANGI\n\n074/51/03 \nBILIK MESYUARAT, STESEN \nKOMUNIKASI TLDM, SITIAWAN\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nSITIAWAN\n\n074/51/05 \nMARKAS OPERASI PASUKAN POLIS \nMARIN, KG ACHEH\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BARU \nSERI MANJUNG\n\n074/51/08 \nDEWAN SERBAGUNA, IPD \nMANJUNG\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.52 PANGKOR LUMUT 074/52/02 \nRUANG PEJABAT AM, BALAI POLIS \nPANGKOR\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nTLDM \n074/52/04\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PANGKALAN TLDM\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nTLDM \n074/52/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPANGKALAN TLDM\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR BOGAK 074/52/07 \nRUANG PEJABAT AM, BALAI POLIS \nPANGKOR\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.075 BAGAN\n\nDATUK \nN.53\n\nRUNGKUP \nBAGAN DATOK 075/53/03\n\nBILIK GERAKAN, BALAI POLIS \nBAGAN DATUK\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.54 HUTAN \nMELINTANG\n\nBATU DUA \nPULOH\n\n075/54/07 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nHUTAN MELINTANG\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHUTAN\n\nMELINTANG \n075/54/14\n\nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nHUTAN MELINTANG\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n154\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBATU DUA\n\nBELAS \n075/54/15 KEM HUTAN MELINTANG\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.076 TELUK \nINTAN\n\nN.56 \nCHANGKAT\n\nJONG\n\nSUNGAI \nKERAWAI\n\n076/56/03 \nDEWAN SERBAGUNA, IPD HILIR \nPERAK\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG ULU\n\nBERNAM \n076/56/18\n\nDEWAN SERBAGUNA, IPD HILIR \nPERAK\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.077\n\nTANJONG \nMALIM\n\nN.57 SUNGKAI \nKAMPONG\n\nBAHRU JALAN \nSUNGKAI\n\n077/57/08 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nSUNGKAI\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN\n\nSUNGKAI \n077/57/13\n\nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nSUNGKAI\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.58 SLIM TROLAK 077/58/06 \nDEWAN SRI TANJONG, IPD \nMUALLIM\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN SLIM 077/58/07 \nDEWAN SRI TANJONG, IPD \nMUALLIM\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.59\n\nBEHRANG \nSLIM VILLAGE 077/59/08\n\nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nTANJONG MALIM\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBEHRANG\n\nTIMOR \n077/59/13\n\nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nTANJONG MALIM\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN BEIROP 077/59/21 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nTANJONG MALIM\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nLOKE YEW\n\n077/59/22 \nDEWAN SEROJA, MARKAS PALAPES \nUPSI TANJONG MALIM\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nLOKE YEW\n\n077/59/22 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nTANJONG MALIM\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n155\n\nPERAK\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI BIASA)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.054 GERIK \nN.01\n\nPENGKALAN \nHULU\n\nKUAK HULU 054/01/01 SEKOLAH KEBANGSAAN KUAK HULU \nP.W.2239 &\n\nP.W.2239 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER PANAS 054/01/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN AYER \nPANAS\n\nP.W.2239 & \nP.W.2239\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUAK LUAR 054/01/03 SEKOLAH KEBANGSAAN KUAK LUAR \nP.W.2239 &\n\nP.W.2239 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN KROH 054/01/04 SEKOLAH KEBANGSAAN KEROH \nP.W.2239 &\n\nP.W.2239 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nSELARONG\n\n054/01/05 SEKOLAH KEBANGSAAN BEKUAI \nP.W.2239 &\n\nP.W.2239 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTASEK 054/01/06 SEKOLAH KEBANGSAAN TASEK \nP.W.2239 &\n\nP.W.2239 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKLIAN INTAN 054/01/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KLIAN \nINTAN\n\nP.W.2239 & \nP.W.2239\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPAHIT \n054/01/08 SEKOLAH KEBANGSAAN PAHIT\n\nP.W.2239 & \nP.W.2239\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nLALANG \n054/01/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nLALANG\n\nP.W.2239 & \nP.W.2239\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPLANG \n054/01/10 SEKOLAH KEBANGSAAN PLANG\n\nP.W.2239 & \nP.W.2239\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.02\n\nTEMENGOR \nKRUNEI 054/02/01 SEKOLAH KEBANGSAAN KERUNAI\n\nP.W.2239 & \nP.W.2239\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN GRIK\n\nBARAT \n054/02/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI ADIKA \nRAJA\n\nP.W.2239 & \nP.W.2239\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU DUA 054/02/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KG. BAHARU BATU DUA\n\nP.W.2239 & \nP.W.2239\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN GRIK\n\nTIMOR \n054/02/04\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG WA\n\nP.W.2239 & \nP.W.2239\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGRIK UTARA 054/02/05 KOLEJ VOKASIONAL GERIK \nP.W.2239 &\n\nP.W.2239 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n156\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKUALA RUI 054/02/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KUALA RUI\n\nP.W.2239 & \nP.W.2239\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERSIA 054/02/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BASIA \nLAMA\n\nP.W.2239 & \nP.W.2239\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRANCANGAN\n\nFELDA BERSIA \n054/02/08 SEKOLAH KEBANGSAAN RKT BERSIA\n\nP.W.2239 & \nP.W.2239\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nBONGOR\n\n054/02/09 SEKOLAH KEBANGSAAN BONGOR \nP.W.2239 &\n\nP.W.2239 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TIANG 054/02/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nTIANG\n\nP.W.2239 & \nP.W.2239\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBANUN 054/02/11 SEKOLAH KEBANGSAAN RPS BANUN \nP.W.2239 &\n\nP.W.2239 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPOS KEMAR 054/02/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN RPS POS \nKEMAR\n\nP.W.2239 & \nP.W.2239\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\nP.055\n\nLENGGONG \nN.03\n\nKENERING \nKENERING\n\nUTARA \n055/03/01 SEKOLAH KEBANGSAAN KENAYAT\n\nP.W.2240 & \nP.W.2240\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAWAI 055/03/02 SEKOLAH KEBANGSAAN SERI TAWAI \nP.W.2240 &\n\nP.W.2240 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nULU\n\nKENDERONG \n055/03/03\n\nDEWAN SERBAGUNA KAMPUNG ULU \nKENDERONG\n\nP.W.2240 & \nP.W.2240\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG \nKUNYIT\n\n055/03/04 \nDEWAN ORANG RAMAI (BARU) KG \nPADANG KUNYIT\n\nP.W.2240 & \nP.W.2240\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nAYER PANAS \n055/03/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TAN SRI \nGHAZALI JAWI\n\nP.W.2240 & \nP.W.2240\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nPADANG\n\n055/03/06 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nGERIK\n\nP.W.2240 & \nP.W.2240\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nGANDA \n055/03/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN GANDA \nTEMENGOR\n\nP.W.2240 & \nP.W.2240\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI DALA 055/03/08 SEKOLAH KEBANGSAAN RPS DALA \nP.W.2240 &\n\nP.W.2240 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nBELUM\n\nBAHARU \n055/03/09 SEKOLAH KEBANGSAAN KENERING\n\nP.W.2240 & \nP.W.2240\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA\n\nPAPULUT \n055/03/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nPAPULUT\n\nP.W.2240 & \nP.W.2240\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n157\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLAWIN 055/03/11 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKENERING\n\nP.W.2240 & \nP.W.2240\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA LAWIN\n\nSELATAN \n055/03/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nLAWIN SELATAN\n\nP.W.2240 & \nP.W.2240\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSAWA \n055/03/13\n\nDEWAN ORANG RAMAI KG \nRANCANGAN MERAH\n\nP.W.2240 & \nP.W.2240\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER KALA 055/03/14 DEWAN ORANG RAMAI AYER KALA \nP.W.2240 &\n\nP.W.2240 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSELAT PAGAR 055/03/15 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SELAT PAGAR\n\nP.W.2240 & \nP.W.2240\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUMPITAN 055/03/16 SEKOLAH KEBANGSAAN SUMPITAN \nP.W.2240 &\n\nP.W.2240 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG \nGERUS\n\n055/03/17 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PADANG GRUS\n\nP.W.2240 & \nP.W.2240\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT SAPI 055/03/18 SEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT SAPI \nP.W.2240 &\n\nP.W.2240 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.04 KOTA \nTAMPAN\n\nKAMPONG \nGELOK\n\n055/04/01 SEKOLAH KEBANGSAAN GELOK \nP.W.2240 &\n\nP.W.2240 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nLENGGONG\n\n055/04/02 SEKOLAH KEBANGSAAN LENGGONG \nP.W.2240 &\n\nP.W.2240 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSIRA \n055/04/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nBALAI\n\nP.W.2240 & \nP.W.2240\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT RAJA 055/04/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YEONG HWA\n\nP.W.2240 & \nP.W.2240\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT BALAI 055/04/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDATO AHMAD\n\nP.W.2240 & \nP.W.2240\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nTELOK BATU \n055/04/06 SEKOLAH KEBANGSAAN LENGGONG\n\nP.W.2240 & \nP.W.2240\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nTEMELONG \n055/04/07 SEKOLAH KEBANGSAAN TEMELONG\n\nP.W.2240 & \nP.W.2240\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nCHEPOR \n055/04/08 SEKOLAH KEBANGSAAN CHEPOR\n\nP.W.2240 & \nP.W.2240\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nLUAT \n055/04/09 SEKOLAH KEBANGSAAN LUAT\n\nP.W.2240 & \nP.W.2240\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n158\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBANGGOL\n\nBELIMBING \n055/04/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BANGGOL \nBELIMBING\n\nP.W.2240 & \nP.W.2240\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA TAMPAN 055/04/11 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KOTA TAMPAN\n\nP.W.2240 & \nP.W.2240\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUBOK KAWAH 055/04/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LUBOK \nKAWAH\n\nP.W.2240 & \nP.W.2240\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nRABAN \n055/04/13\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSULTAN AZLAN SHAH\n\nP.W.2240 & \nP.W.2240\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUAK 055/04/14 SEKOLAH KEBANGSAAN RABAN \nP.W.2240 &\n\nP.W.2240 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nBENG \n055/04/15 SEKOLAH KEBANGSAAN BENG\n\nP.W.2240 & \nP.W.2240\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.056 LARUT N.05 SELAMA ULU SELAMA 056/05/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nSIPUTEH\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nULU SELAMA\n\nBARAT \n056/05/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nBERTAM\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANGGOL JAS 056/05/03 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSUNGAI BAYOR\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nRAMBUTAN \n056/05/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TOH \nRAKNA SAKTI\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nBEDARAH \n056/05/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TOH \nRAKNA SAKTI\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSUNGAI \nSEPUTEH\n\n056/05/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nSIPUTEH\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nGAROK \n056/05/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nBAYOR\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BAYOR 056/05/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nBAYOR\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nULU\n\nMENGKUANG \n056/05/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nMENGKUANG\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRANTAU \nPANJANG\n\n056/05/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN RANTAU \nPANJANG\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n159\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nRANTAU \nPANJANG\n\nUTARA \n056/05/11\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHI SHENG (2)\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN\n\nSELAMA \n056/05/12 SEKOLAH KEBANGSAAN SELAMA\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSELAMA \nUTARA\n\n056/05/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nSELAMA\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TERAP 056/05/14 \nDEWAN MAJLIS DAERAH SELAMA \nCAWANGAN SUNGAI TERAP\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT KELIAN 056/05/15 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDATO' HJ HUSSEIN\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.06 KUBU\n\nGAJAH \nSUNGAI\n\nDENDANG \n056/06/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nDENDANG\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBU GAJAH 056/06/02 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKUBU GAJAH\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEBING TINGGI 056/06/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TEBING \nTINGGI\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI \nMALAU\n\n056/06/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TEBING \nTINGGI\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG\n\nHOLYROOD \n056/06/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN (RTBK) \nPONDOK TANJONG\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAGAN\n\nBAHARU \n056/06/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BAGAN \nBAHARU\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA IJOK 056/06/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SULTAN \nIDRIS II\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nULU IJOK\n\nTIMOR \n056/06/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nJERNIH\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nBENDANG\n\nLUAS \n056/06/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN HAJI WAN \nJAAFAR\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nREDANG \nPANJANG\n\n056/06/10 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nREDANG PANJANG\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANTAI BESAR 056/06/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PANTAI \nBESAR\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n160\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSUNGAI ARA 056/06/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nARA\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nGUDANG\n\n056/06/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nGUDANG\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU DUA\n\nPULUH \n056/06/14\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nYAMAN\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJELAI 056/06/15 SEKOLAH KEBANGSAAN JELAI \nP.W.2241 &\n\nP.W.2241 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRELANG 056/06/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nRELANG\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nAYER HITAM \n056/06/17 SEKOLAH KEBANGSAAN JELAI\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.07 BATU\n\nKURAU \nULU SEPETANG 056/07/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nSEPETANG\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI PULAU 056/07/02 SEKOLAH KEBANGSAAN TOH SAJAK \nP.W.2241 &\n\nP.W.2241 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU KURAU 056/07/03 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDATO KAMARUDDIN\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHANGKAT\n\nPERAH \n056/07/04\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT AL \nHIDAYAH, KAMPUNG CHANGKAT \nPERAH\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nREPOH \n056/07/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nREPOH\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI AKAR 056/07/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BATU \nKURAU\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG TITI\n\nKASAI \n056/07/07\n\nMADRASAH ER-SYADIAH, SEKOLAH \nAGAMA RAKYAT KG. TITI KASAI\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHANGKAT\n\nLOBAK \n056/07/08\n\nMADRASAH DINIAH SEKOLAH \nUGAMA RAKYAT BATU 14, BATU \nKURAU\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nBERTAM \n056/07/09 DEWAN JKKK KG. BUKIT BERTAM\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPERAK \nTENGAH\n\n056/07/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nPERAK\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n161\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPONG \nSEMPENEH\n\n056/07/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nPERAK\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nANAK KURAU \n056/07/12 SEKOLAH KEBANGSAAN SRI KURAU\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHANGKAT\n\nLARAH \n056/07/13\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nSEPETANG\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN \nRAKYAT\n\n056/07/14 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA RAKYAT \nNURUL KHAIRIAH, TAMAN LELA, \nKAMUNTING\n\nP.W.2241 & \nP.W.2241\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.057 PARIT\n\nBUNTAR \nN.08 TITI \nSERONG\n\nPARIT SUNGAI \nBETUL\n\n057/08/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANJONG \nPIANDANG\n\nP.W.2242 & \nP.W.2242\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI LABU 057/08/02 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA RAKYAT \nSUNGAI MEGAT ARIS BAGAN TIANG\n\nP.W.2242 & \nP.W.2242\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nMEGAT ARIS \n057/08/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nMEGAT ARIS\n\nP.W.2242 & \nP.W.2242\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI KOTA 057/08/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nMEGAT ARIS\n\nP.W.2242 & \nP.W.2242\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEDAI EMPAT 057/08/05 SEKOLAH KEBANGSAAN HAJI RAMLI \nP.W.2242 &\n\nP.W.2242 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI STAR 057/08/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nSTAR\n\nP.W.2242 & \nP.W.2242\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPERAK \n057/08/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TITI \nSERONG\n\nP.W.2242 & \nP.W.2242\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nKEDAH \n057/08/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nKEDAH\n\nP.W.2242 & \nP.W.2242\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT BUNTAR 057/08/09 SEKOLAH KEBANGSAAN SRI KERIAN \nP.W.2242 &\n\nP.W.2242 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI\n\nTENGGARA \n057/08/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BARU \nPARIT BUNTAR\n\nP.W.2242 & \nP.W.2242\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN KEDAH 057/08/11 SEKOLAH KEBANGSAAN WAWASAN \nP.W.2242 &\n\nP.W.2242 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN \nKERIAN\n\n057/08/12 SEOLAH KEBANGSAAN TITI SERONG \nP.W.2242 &\n\nP.W.2242 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTITI SERONG 057/08/13 \nSEKOLAH MENENGAH AGAMA   AL-TAHZIB\n\nP.W.2242 & \nP.W.2242\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n162\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTEBOK HAJI\n\nMUSA \n057/08/14\n\nPUSAT KECEMERLANGAN PADI \nJABATAN PERTANIAN TITI SERONG\n\nP.W.2242 & \nP.W.2242\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT TOK\n\nNGAH \n057/08/15\n\nSEKOLAH MENENGAH AGAMA AL \nFALAH\n\nP.W.2242 & \nP.W.2242\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.09 KUALA\n\nKURAU \nTANJONG\n\nPIANDANG \n057/09/01\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nRAJA LOPE NOR RASHID\n\nP.W.2242 & \nP.W.2242\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPIANDANG\n\nINDAH \n057/09/02\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) NAM HUA\n\nP.W.2242 & \nP.W.2242\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT SUNGAI\n\nBURONG \n057/09/03\n\nSMA SHAMSUL MAARIF   AL WATANIAH\n\nP.W.2242 & \nP.W.2242\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT TOK HIN 057/09/04 SEKOLAH KEBANGSAAN TELOK PIAL \nP.W.2242 &\n\nP.W.2242 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI \nBAHARU\n\n057/09/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nBAHARU\n\nP.W.2242 & \nP.W.2242\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 14 057/09/06 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKUALA KURAU\n\nP.W.2242 & \nP.W.2242\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCOAST ROAD 057/09/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nKURAU (BARU)\n\nP.W.2242 & \nP.W.2242\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN BAWAH 057/09/08 \nTAMAN DIDEKAN KANAK-KANAK   YU CHAI\n\nP.W.2242 & \nP.W.2242\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT ABAS 057/09/09 \nSEKOLAH MENENGAH AGAMA   AL-HIDAYAH\n\nP.W.2242 & \nP.W.2242\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA KURAU 057/09/10 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YU CHAI\n\nP.W.2242 & \nP.W.2242\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKURAU INDAH 057/09/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nKURAU\n\nP.W.2242 & \nP.W.2242\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG TIGA 057/09/12 SEKOLAH KEBANGSAAN SRI SIAKAP \nP.W.2242 &\n\nP.W.2242 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIAKAP ROAD 057/09/13 \nPERTUBUHAN PELADANG \nKAWASAN KUALA KURAU\n\nP.W.2242 & \nP.W.2242\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT TELOK\n\nPIAL \n057/09/14\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nBURONG\n\nP.W.2242 & \nP.W.2242\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT HAJI\n\nWAHAB \n057/09/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PARIT   HJ WAHAB\n\nP.W.2242 & \nP.W.2242\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n163\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPARIT HAJI\n\nABD. RAHMAN \n057/09/16\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TANAH \nKEBUN\n\nP.W.2242 & \nP.W.2242\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT HAJI ALI 057/09/17 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA RAKYAT \nAL-IHYAA AL-DINIYYAH\n\nP.W.2242 & \nP.W.2242\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.058 BAGAN\n\nSERAI \nN.10 ALOR\n\nPONGSU \nSIMPANG LIMA 058/10/01\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) SIMPANG LIMA\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG TALI\n\nAYER \n058/10/02\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) SIMPANG LIMA\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN\n\nBAHARU \n058/10/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN JALAN \nBAHARU\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT HAJI\n\nAMIN \n058/10/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN JALAN \nBAHARU\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEDAI DUA 058/10/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSRI KURAU\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANDAK \nPUTEH\n\n058/10/06 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSRI KURAU\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG\n\nCHERSONESE \n058/10/07\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG CHERSONESE\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG GULA 058/10/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG GULA\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nDUNGUN \n058/10/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN MATANG \nGERDU\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG LIAN\n\nSENG \n058/10/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN MATANG \nGERDU\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJIN SENG 058/10/11 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSRI KURAU\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMATANG \nGERDU\n\n058/10/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN MATANG \nGERDU\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BOGAK 058/10/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nBOGAK\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMATANG\n\nJELUTONG \n058/10/14\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN MATANG \nJELUTONG\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT\n\nSIMPANG LIMA \n058/10/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN ALOR \nPONGSU\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n164\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nALOR PONGSU 058/10/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ALOR \nPONGSU\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHANGKAT\n\nLOBAK \n058/10/17\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN CHANGKAT \nLOBAK\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.11 GUNONG \nSEMANGGOL\n\nBATU 6 BUKIT \nMERAH\n\n058/11/01 \nDEWAN ORANG RAMAI KAMPONG \nWAWASAN INDAH\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT MERAH 058/11/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nMERAH\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPONDOK \nTANJONG\n\nBARAT \n058/11/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PONDOK \nTANJONG\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nSELAMAT\n\n058/11/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nSELAMAT\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGUNONG\n\nSEMANGGOL \n058/11/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN GUNONG \nSEMANGGOL\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBU GAJAH 058/11/06 \nSEKOLAH MENENGAH TAHFIZ \nDARUL RIDZUAN KERIAN\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG TUA 058/11/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HAJI \nDAHALAN\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG \nLALANG\n\n058/11/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TEBUK \nPANCUR\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRAILWAY LINE 058/11/09 \nPUSAT KEMAJUAN PELADANG ALOR \nPONGSU\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT HAJI\n\nTAIB \n058/11/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PARIT HAJI \nTAIB\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMESJID TINGGI 058/11/11 \nMAAHAD TAHFIZ AL-AKHLAK   AL-ISLAMIAH MASJID TINGGI\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA\n\nBANDUNG \n058/11/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN JALAN \nMATANG BULUH\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAGAN SERAI 058/11/13 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBAGAN SERAI\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMAIN ROAD\n\nBAGAN SERAI \n058/11/14\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) TONG WAH\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.12\n\nSELINSING \nJALAN SIAKAP 058/12/01\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nALANG ISKANDAR\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n165\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPONG\n\nKEDAH \n058/12/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN DATO' \nMAS'UD\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA GULA 058/12/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nGULA\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSELINSING 058/12/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nPINANG\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT HAJI\n\nTAHIR \n058/12/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TELUK \nMEDAN\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT GABIS 058/12/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TELUK \nMEDAN\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELOK MEDAN 058/12/07 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nABU BAKAR AL BAQIR\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI \nGEDONG\n\n058/12/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG GEDONG\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG\n\nAMPAT \nSEMANGGOL\n\n058/12/09 \nSEK. AGAMA RAKYAT AZHARUL \nJANNAH, SIMPANG EMPAT \nSEMANGGOL\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT 3\n\nSELINSING \n058/12/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nPINANG\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN GULA 058/12/11 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nMUDZAFFAR SHAH\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nDEW \n058/12/12\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSELINSING\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG TIGA 058/12/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DATO' \nALAUDDIN\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT PUTUS 058/12/14 \nDEWAN ORANG RAMAI BATU 11, \nKAMPONG BALIK BUKIT\n\nP.W.2243 & \nP.W.2243\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.059 BUKIT\n\nGANTANG \nN.13 KUALA \nSEPETANG\n\nKURNIA JAYA 059/13/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN AYER \nPUTEH\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPALMA 059/13/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nPALMA\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER PUTEH 059/13/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN AYER \nPUTEH\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJEBONG 059/13/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KHEA WAH\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n166\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKUALA\n\nSAPETANG \n059/13/05\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) POAY ENG\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nMENTERI\n\n059/13/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLAKSAMANA\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN\n\nMANGALA \n059/13/07 SEKOLAH KEBANGSAAN MATANG\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG HALT 059/13/08 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSIMPANG\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI MATI 059/13/09 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nMATANG\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI LIMAU 059/13/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN MATANG \nGELUGOR\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMATANG \nGELUGOR\n\n059/13/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN MATANG \nGELUGOR\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nJAHA \n059/13/12 DEWAN J.K.K.K KG. JAHA/KG. PERAK\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBENDANG\n\nSIAM \n059/13/13\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDATO' WAN AHMAD RASDI\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHANGKAT\n\nIBOL \n059/13/14\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN CHANGKAT \nIBUL\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.14\n\nCHANGKAT \nJERING\n\nLARUT TIN 059/14/01 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA RAKYAT \nMADRASAH AL KHAIRIAH ADDINIAH\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAWASAN J.K.R 059/14/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGKALAN AUR\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN\n\nSIMPANG \n059/14/03 SURAU AL-ERSHAD, TAMAN KAYA\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG\n\nLAMA \n059/14/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN CHANGKAT \nJERING\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER KUNING 059/14/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN CHANGKAT \nLARUT\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHANGKAT\n\nJERING \n059/14/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN CHANGKAT \nJERING\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJELUTONG 059/14/07 SEKOLAH KEBANGSAAN JELUTONG \nP.W.2244 &\n\nP.W.2244 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n167\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBUKIT\n\nGANTANG \n059/14/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN DATO \nPANGLIMA BUKIT GANTANG\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nCHEH \n059/14/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SULTAN \nABDULLAH\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.15 TRONG KUALA TRONG 059/15/01 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SIU SIN\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTRONG BARAT 059/15/02 SEKOLAH KEBANGSAAN TOH JOHAN \nP.W.2244 &\n\nP.W.2244 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nTEBOK TRONG \n059/15/03 SEKOLAH KEBANGSAAN TEMELOK\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEMELOK 059/15/04 SEKOLAH KEBANGSAAN TEMELOK \nP.W.2244 &\n\nP.W.2244 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR HITAM\n\nTRONG \n059/15/05\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) AIK HUA\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TINGGI 059/15/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nTINGGI\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI CHE\n\nRAHMAT \n059/15/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPERMATANG RAJA\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG\n\nRAJA \n059/15/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPERMATANG RAJA\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU HAMPAR 059/15/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BATU \nHAMPAR\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI ROTAN 059/15/10 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SUNGAI ROTAN\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG\n\nGAJAH \n059/15/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nGAJAH\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER TERJUN 059/15/12 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) NGAI SENG\n\nP.W.2244 & \nP.W.2244\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTRONG 059/15/13 SEKOLAH KEBANGSAAN TOH JOHAN \nP.W.2244 &\n\nP.W.2244 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nGANTANG \nSELATAN\n\n059/15/14 SEKOLAH KEBANGSAAN TOH JOHAN \nP.W.2244 &\n\nP.W.2244 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.060\n\nTAIPING \nN.16\n\nKAMUNTING \nSUNGAI \nRELONG\n\n060/16/01 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBUKIT JANA\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n168\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nEXPO 060/16/02 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKAMUNTING\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMUNTING\n\nBARU \n060/16/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMUNTING\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMUNTING 060/16/04 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBUKIT JANA\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPINANG \nUTARA\n\n060/16/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LONG \nJAAFAR\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPINANG TIMOR \n060/16/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN LONG \nJAAFAR\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPINANG \nSELATAN\n\n060/16/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LONG \nJAAFAR\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMUNTING\n\nROAD \n060/16/08 SEKOLAH KEBANGSAAN ALL SAINTS\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT JANA 060/16/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nJANA\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nWATERFALL\n\nROAD \n060/16/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KING \nEDWARD VII (2)\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.17 POKOK\n\nASSAM \nPOKOK ASSAM 060/17/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMETHODIST\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nAMAN \n060/17/02 SEKOLAH KEBANGSAAN SERI AMAN\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKOLAH 060/17/03 SEKOLAH KEBANGSAAN SERI AMAN \nP.W.2245 &\n\nP.W.2245 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN RAJA\n\nMUDA \n060/17/04\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) POKOK ASSAM\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASAR 060/17/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) POKOK ASSAM\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TUPAI 060/17/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) POKOK ASSAM\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG\n\nROAD \n060/17/07\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT   AL-IHSANIAH\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n169\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKOTA ROAD 060/17/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) YMHA\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMARKET \nSTREET\n\n060/17/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST   GEORGE 1\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTHEATRE\n\nROAD \n060/17/10\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nCONVENT\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTUPAI LANE 060/17/11 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) HUA LIAN (3)\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTUPAI 060/17/12 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG JAMBU\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCORONATION\n\nROAD \n060/17/13\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTAMAN TASIK\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBIRCH\n\nVILLAGE \n060/17/14 SEKOLAH TINGGI HUA LIAN\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nEASTERN\n\nROAD \n060/17/15 SEKOLAH TINGGI HUA LIAN\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMUSEUM 060/17/16 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \n(P) TREACHER METHODIST\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.18 AULONG BATU DUA 060/18/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ASAM \nKUMBANG\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nASSAM\n\nKUMBANG \n060/18/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN ASAM \nKUMBANG\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBARRACK\n\nROAD \n060/18/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KING \nEDWARD VII (1)\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSTATION 060/18/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) HUA LIAN (1)\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAULONG 060/18/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) AULONG\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAULONG \nTIMOR\n\n060/18/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) AULONG\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAULONG \nTENGAH\n\n060/18/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN CONVENT \nAULONG\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAULONG \nBARAT\n\n060/18/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) AULONG\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n170\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nAULONG \nSELATAN\n\n060/18/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN CONVENT \nAULONG\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAULONG LAMA 060/18/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nBOYAN\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nBOYAN \n060/18/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nBOYAN\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN \nSENING\n\n060/18/12 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDOKTOR BURHANUDDIN\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN \nMARISA\n\n060/18/13 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSRI KOTA\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA LAMA 060/18/14 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSRI KOTA\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nAOR \n060/18/15 SEKOLAH KEBANGSAAN SIMPANG\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG\n\nBARU \n060/18/16\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SIN MIN\n\nP.W.2245 & \nP.W.2245\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.061\n\nPADANG \nRENGAS\n\nN.19 \nCHENDEROH\n\nJENALIK 061/19/01 SEKOLAH KEBANGSAAN JENALIK \nP.W.2246 &\n\nP.W.2246 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nEMPANGAN\n\nCHENDEROH \n061/19/02 DEWAN KELAB KILAT CHENDEROH\n\nP.W.2246 & \nP.W.2246\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSAUK 061/19/03 SEKOLAH KEBANGSAAN SAUK \nP.W.2246 &\n\nP.W.2246 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSAUK UTARA 061/19/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SAUK\n\nP.W.2246 & \nP.W.2246\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nSETERUS\n\n061/19/05 \nBILIK BACAAN KAMPONG SETERUS, \nSAUK\n\nP.W.2246 & \nP.W.2246\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBENDANG \nSELINSING\n\n061/19/06 \nDEWAN ORANG RAMAI BENDANG \nSELINSING\n\nP.W.2246 & \nP.W.2246\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHEGAR \nGALAH\n\n061/19/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN CHEGAR \nGALAH\n\nP.W.2246 & \nP.W.2246\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nCHEH \n061/19/08 SEKOLAH KEBANGSAAN CHEH\n\nP.W.2246 & \nP.W.2246\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nCHUAR \n061/19/09\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTEMENGGONG\n\nP.W.2246 & \nP.W.2246\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n171\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKATI 061/19/10 SEKOLAH KEBANGSAAN KATI \nP.W.2246 &\n\nP.W.2246 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERALA 061/19/11 \nAL-MADRASAH AL-YASINIAH   AL-ISLAMIAH KAMPONG BERALA\n\nP.W.2246 & \nP.W.2246\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUBOK CHAPIN 061/19/12 SEKOLAH KEBANGSAAN TEMONG \nP.W.2246 &\n\nP.W.2246 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHANGKAT\n\nJAMBU \n061/19/13\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT NURUL \nIMAN\n\nP.W.2246 & \nP.W.2246\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLIMAN KATI 061/19/14 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) LIMAN\n\nP.W.2246 & \nP.W.2246\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBELURU 061/19/15 SEKOLAH KEBANGSAAN BELURU \nP.W.2246 &\n\nP.W.2246 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nJAMUAN\n\n061/19/16 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSIMPANG BELURU\n\nP.W.2246 & \nP.W.2246\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA LAMA\n\nKIRI \n061/19/17\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nAMPANG\n\nP.W.2246 & \nP.W.2246\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.20 LUBOK\n\nMERBAU \nKAMPONG\n\nLANEH \n061/20/01 SEKOLAH KEBANGSAAN LANEH\n\nP.W.2246 & \nP.W.2246\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKROH HILIR 061/20/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PAYA \nSALAK\n\nP.W.2246 & \nP.W.2246\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG \nRENGAS\n\n061/20/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPEREMPUAN\n\nP.W.2246 & \nP.W.2246\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG \nRENGAS \nUTARA\n\n061/20/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KHIU MIN\n\nP.W.2246 & \nP.W.2246\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nJAYA \n061/20/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TUN DR \nISMAIL\n\nP.W.2246 & \nP.W.2246\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nBUAYA \n061/20/06\n\nKOLEJ VOKASIONAL KUALA \nKANGSAR\n\nP.W.2246 & \nP.W.2246\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPAYA \n061/20/07\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA RAKYAT \nAL-MUSONIFIAH\n\nP.W.2246 & \nP.W.2246\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nLALANG \n061/20/08\n\nSEKOLAH MENENGAH AGAMA   AD- DINIAH AL-ISLAMIAH\n\nP.W.2246 & \nP.W.2246\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG \nASSAM\n\n061/20/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nASAM\n\nP.W.2246 & \nP.W.2246\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n172\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPONG \nRAMBONG\n\n061/20/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SYEIKH \nMOHD. IDRIS AL-MARBAWI\n\nP.W.2246 & \nP.W.2246\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUBOK\n\nMERBAU \n061/20/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SYEIKH \nMOHD. IDRIS AL-MARBAWI\n\nP.W.2246 & \nP.W.2246\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nTANAH MERAH \n061/20/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TANAH \nMERAH\n\nP.W.2246 & \nP.W.2246\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nSTATION\n\n061/20/13 SEKOLAH KEBANGSAAN CLIFFORD \nP.W.2246 &\n\nP.W.2246 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nBASONG \n061/20/14 SEKOLAH KEBANGSAAN CLIFFORD\n\nP.W.2246 & \nP.W.2246\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.062 SUNGAI \nSIPUT\n\nN.21 LINTANG \nKAMPONG \nKANDANG\n\nHULU \n062/21/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KOTA LAMA \nKANAN\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nBATANG \nKULIM\n\n062/21/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KOTA LAMA \nKANAN\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSALAK NORTH 062/21/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SALAK BAHRU\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nENGGOR\n\n062/21/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) ENGGOR\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKARAI LUAR 062/21/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SEY WAH\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN KARAI 062/21/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SEY WAH\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nKARAI \n062/21/07 SEKOLAH KEBANGSAAN KARAI\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nJAWANG\n\n062/21/08 SEKOLAH KEBANGSAAN JAWANG \nP.W.2247 &\n\nP.W.2247 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHANGKAT\n\nSALAK \n062/21/09\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG CHANGKAT SALAK\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSALAK TIMOR 062/21/10 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SALAK BAHRU\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMUNING\n\nBARAT \n062/21/11\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SHING CHUNG\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n173\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMUNING\n\nTIMOR \n062/21/12\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SHING CHUNG\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nTEMIN \n062/21/13 SEKOLAH KEBANGSAAN TEMIN\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI PELUS 062/21/14 SEKOLAH KEBANGSAAN TROSOR \nP.W.2247 &\n\nP.W.2247 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTROSOR 062/21/15 SEKOLAH KEBANGSAAN SEROLI \nP.W.2247 &\n\nP.W.2247 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nMOR \n062/21/16\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nMAAMOR\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLKTP LASAH 062/21/17 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nRLKT LASAH\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLINTANG 062/21/18 SEKOLAH KEBANGSAAN LINTANG \nP.W.2247 &\n\nP.W.2247 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG \nELPHIL\n\n062/21/19 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG ELPHIL\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRANCANGAN \nBELIA KHAS\n\nPERLOP \n062/21/20\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) LASAH\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHIOR LASAH 062/21/21 SEKOLAH KEBANGSAAN LASAH \nP.W.2247 &\n\nP.W.2247 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHENEIN 062/21/22 SEKOLAH KEBANGSAAN CHENEIN \nP.W.2247 &\n\nP.W.2247 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPOS PIAH 062/21/23 SEKOLAH KEBANGSAAN POS PIAH \nP.W.2247 &\n\nP.W.2247 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPOS PERWOR 062/21/24 \nSEKOLAH KEBANGSAAN POS \nPERWOR\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPOS LEGAP 062/21/25 SEKOLAH KEBANGSAAN POS LEGAP \nP.W.2247 &\n\nP.W.2247 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPOS KUALA MU 062/21/26 \nSEKOLAH KEBANGSAAN POS KUALA \nMU\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nN.22 JALONG JALONG TIMOR 062/22/01 SEKOLAH KEBANGSAAN JALONG \nP.W.2247 &\n\nP.W.2247 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALONG BARAT 062/22/02 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SIMPANG JALONG\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n174\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nJALAN\n\nLINTANG \n062/22/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nMUHIBBAH\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLINTANG\n\nROAD BARAT \n062/22/04\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) MAHATHMA GANDHI \nKALASALAI\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nBAHAGIA\n\n062/22/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nMETHODIST\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRIMBA\n\nPANJANG \nUTARA\n\n062/22/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) RIMBA PANJANG\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nMUHIBBAH\n\n062/22/07 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTOH MUDA ABDUL AZIZ SUNGAI \nSIPUT (U)\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG TIGA 062/22/08 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSHING CHUNG\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMAIN ROAD 062/22/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nSIPUT (U)\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMAHKAMAH 062/22/10 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SUNGAI BULOH\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BULOH\n\nSELATAN \n062/22/11\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SUNGAI BULOH\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI \nPELANG\n\n062/22/12 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG DOVENBY\n\nP.W.2247 & \nP.W.2247\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.063\n\nTAMBUN \nN.23 MANJOI\n\nPEKAN \nCHEMOR\n\n063/23/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HAJI \nMAHMUD\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHEMOR\n\nINDAH \n063/23/02 TADIKA PEI CHING, CHEMOR\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA KUANG 063/23/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KUALA KUANG\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKELABANG 063/23/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) KLEBANG\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nCHEPOR \nDALAM\n\n063/23/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nKELEBANG\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG ULU\n\nCHEPOR \n063/23/06 SEKOLAH KEBANGSAAN CHEPOR\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n175\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMERU RAYA 063/23/07 SEKOLAH KEBANGSAAN CHEPOR \nP.W.2248 &\n\nP.W.2248 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMERU 063/23/08 SEKOLAH KEBANGSAAN JELAPANG \nP.W.2248 &\n\nP.W.2248 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN JATI 063/23/09 SEKOLAH KEBANGSAAN JATI \nP.W.2248 &\n\nP.W.2248 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSUNGAI KATI \n063/23/10\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nRAJA PERMAISURI BAINUN\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM   KAMPONG \nDATOK AHMAD\n\nSAID \nTAMBAHAN 2\n\nSELATAN\n\n063/23/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DATO' \nAHMAD SAID TAMBAHAN\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM   KAMPONG \nDATOK AHMAD\n\nSAID \nTAMBAHAN 2\n\nTENGAH\n\n063/23/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DATO' \nAHMAD SAID TAMBAHAN\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTUN TERANG 063/23/13\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \nTAUFIKIAH ISLAMIAH, JALAN \nTENGAS KG SUNGAI TAPAH \nTAMBAHAN\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSUNGAI TAPAH \n063/23/14\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN MANJOI \n(DUA)\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nSEBERANG\n\nMANJOI \n063/23/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN MANJOI \n(SATU)\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nTENGKU \nHUSSEIN\n\n063/23/16 \nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \nITTIHADIAH, KPG. TENGKU HUSSEIN \nBARU\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nKELEDANG \nJAYA\n\n063/23/17 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA RAKYAT \nOSMANIAH, KAMPUNG TENGKU \nHUSSEIN TAMBAHAN\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGERMUDA 063/23/18 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA RAKYAT \nOSMANIAH, KAMPUNG TENGKU \nHUSSEIN TAMBAHAN\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.24 HULU\n\nKINTA \nKANTHAN 063/24/01\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHONG HWA\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n176\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKUANG 063/24/02 SEKOLAH KEBANGSAAN SYED IDRUS \nP.W.2248 &\n\nP.W.2248 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG ULU\n\nCHEMOR \n063/24/03\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA RAKYAT \nAL-MOHSINIAH\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nCHIK ZAINAL \n063/24/04\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT   AL-IKHLASIAH\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANAH HITAM 063/24/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) TANAH HITAM\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHANGKAT\n\nKINDING \n063/24/06\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG CHANGKAT \nKINDING\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHOSPITAL \nBAHAGIA\n\n063/24/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMETHODIST\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG\n\nRAMBUTAN \n063/24/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nTANJUNG\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG\n\nRAMBUTAN \nUTARA\n\n063/24/09 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) TANJONG RAMBUTAN\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG\n\nRAMBUTAN \nBARAT\n\n063/24/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANJONG \nRAMBUTAN\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAWASAN\n\nPOLIS HUTAN \n063/24/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PASUKAN \nPOLIS HUTAN\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nTERSUSUN\n\nBATU 8 \n063/24/12\n\nSEK. REN. AGAMA RAKYAT ASY \nSHUKURIAH\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BARU\n\nPUTRA \n063/24/13\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nBARU PUTERA\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAKATAN JAYA 063/24/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PAKATAN \nJAYA\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nPERPADUAN \n063/24/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPERPADUAN\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BARU\n\nSUNWAY \n063/24/16\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT NURUL \nHIDAYAH\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n177\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPONG \nTERSUSUN\n\nBATU 5 \n063/24/17\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTAMBUN\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMBUN 063/24/18 SEKOLAH KEBANGSAAN TAMBUN \nP.W.2248 &\n\nP.W.2248 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN\n\nTAMBUN \n063/24/19\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) HING HWA\n\nP.W.2248 & \nP.W.2248\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.064 IPOH\n\nTIMOR \nN.25 CANNING\n\nTAMAN IPOH \nTIMOR\n\n064/25/01 KOLEJ VOKASIONAL IPOH \nP.W.2249 &\n\nP.W.2249 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN IPOH\n\nSELATAN \n064/25/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN MARIAN \nCONVENT\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN WAH\n\nKEONG \n064/25/03 DEWAN CHUNG TACK\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMEE BARAT 064/25/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG TACK\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMEE TIMOR 064/25/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) KG. SIMEE\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN IPOH 064/25/06 SEKOLAH KEBANGSAAN LA SALLE \nP.W.2249 &\n\nP.W.2249 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN IPOH\n\nBARAT \n064/25/07 SEKOLAH KEBANGSAAN LA SALLE\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCANNING \nGARDEN \nBARAT\n\n064/25/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN MARIAN \nCONVENT\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCANNING \nGARDEN \nTIMOR\n\n064/25/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HO SENG \nONG METHODIST\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUMBA KUDA 064/25/10 SEKOLAH IZZUDDIN SHAH \nP.W.2249 &\n\nP.W.2249 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nCEMPAKA \n064/25/11\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nRAJA CHULAN\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA\n\nCEMPAKA \n064/25/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN RAJA \nCHULAN\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.26 TEBING\n\nTINGGI\n\nJALAN DATO \nMAHARAJA\n\nLELA \n064/26/01\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nST. MICHAEL\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n178\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nJALAN SULTAN\n\nYUSOF \n064/26/02\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nMETHODIST (ACS)\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN TUN\n\nPERAK \n064/26/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN DATO' \nPANGLIMA KINTA\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI KINTA 064/26/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nPARI\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEBING\n\nSUNGAI KINTA \n064/26/05\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG SHAN\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPALOH \n064/26/06 SEKOLAH PERDAGANGAN SHEN JAI\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEBING TINGGI 064/26/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG SHAN\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA PARI\n\nHILIR \n064/26/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nPARI\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSERI KINTA \n064/26/09\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT   AL RASHIDIAH\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nBARAT \n064/26/10\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKG PASIR PUTEH\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nGATE \n064/26/11\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nLAHAT\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nPEGOH \n064/26/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGKALAN PEGOH\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.27 PASIR\n\nPINJI \nJALAN\n\nBENDAHARA \n064/27/01\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SAM CHAI\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPAR ROAD 064/27/02 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPEREMPUAN METHODIST\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHOUSING\n\nTRUST \n064/27/03\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nRAJA PEREMPUAN\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR PINJI\n\nUTARA \n064/27/04\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PASIR PINJI 1 & 2\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR PINJI\n\nSELATAN \n064/27/05\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nJALAN PASIR PUTEH\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPINJI LANE\n\nUTARA \n064/27/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN RAJA \nDIHILIR EKRAM\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n179\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPASIR PUTEH\n\nUTARA \n064/27/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN RAJA \nDIHILIR EKRAM\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR PUTEH\n\nBARU \n064/27/08\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nJALAN PASIR PUTEH\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPINJI LANE \nSELATAN\n\n064/27/09 SEKOLAH KEBANGSAAN PINJI \nP.W.2249 &\n\nP.W.2249 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR PUTEH\n\nSELATAN \n064/27/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nPASIR PUTEH\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nPENGKALAN \nJAYA\n\n064/27/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN JALAN \nPEGOH\n\nP.W.2249 & \nP.W.2249\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.065 IPOH\n\nBARAT \nN.28\n\nBERCHAM \nBERCHAM\n\nTIMOR \n065/28/01\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) BERCHAM\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nBERCHAM\n\n065/28/02 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBERCHAM\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDERMAWAN\n\nUTARA \n065/28/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TASEK \nDERMAWAN\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERCHAM \nSELATAN\n\n065/28/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) BERCHAM\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTASEK\n\nDERMAWAN \n065/28/05\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nJALAN TASEK\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTASEK 065/28/06 SEKOLAH KEBANGSAAN TASEK \nP.W.2250 &\n\nP.W.2250 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nTAWAS UTARA \n065/28/07\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) ST MICHAEL & ALL ANGELS\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nTAWAS \n065/28/08\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KAMPUNG TAWAS\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.29\n\nKEPAYANG \nTAMAN CHE\n\nWAN \n065/29/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nMUTIARA\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGURAP 065/29/02 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nYUK CHOY\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGUNONG LANG 065/29/03 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nYUK CHOY\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEPAYANG\n\nMESJID \n065/29/04\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSERI INTAN\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n180\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSTAR PARK 065/29/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSERI PUTERA\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFAIR PARK 065/29/06 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSERI PUTERA\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPISANG \n065/29/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN JALAN \nPANGLIMA BUKIT GANTANG\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN BIJIH\n\nTIMAH \n065/29/08\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PERAK\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN DATUK \nONN JAAFAR\n\n065/29/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nCORONATION PARK\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nWALLER \nCOURT\n\n065/29/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nCORONATION PARK\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGREEN TOWN 065/29/11 SEKOLAH KEBANGSAAN SRI KINTA \nP.W.2250 &\n\nP.W.2250 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN RAJA\n\nEKRAM \n065/29/12\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SAM TET\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN C.M.\n\nYUSOF \n065/29/13\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SAM TET\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.30\n\nBUNTONG \nTAMAN LIM 065/30/01\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDR. MEGAT KHAS\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN TUN\n\nABDUL RAZAK \n065/30/02\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTARCISIAN CONVENT\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN SILIBIN 065/30/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) ST. PHILOMENA CONVENT\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN KLIAN\n\nINTAN \n065/30/04\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) GUNTONG\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nBARU \nBUNTONG\n\n065/30/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) GUNTONG\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN SUNGAI\n\nPARI \n065/30/06\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) KERAJAAN\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFALIM 065/30/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) MIN TET\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n181\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPONG \nKACANG \nPUTEH\n\n065/30/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) METHODIST\n\nP.W.2250 & \nP.W.2250\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA RISHAH 065/30/09 SEKOLAH KEBANGSAAN BUNTONG \nP.W.2250 &\n\nP.W.2250 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.066 BATU\n\nGAJAH \nN.31\n\nJELAPANG \nJELAPANG\n\nTIMOR \n066/31/01 DEWAN ORANG RAMAI JELAPANG\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJELAPANG\n\nUTARA \n066/31/02\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) JELAPANG\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJELAPANG \nSELATAN\n\n066/31/03 TADIKA JELAPANG \nP.W.2251 &\n\nP.W.2251 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJELAPANG\n\nBARAT \n066/31/04 TADIKA JELAPANG\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJELAPANG 066/31/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) JELAPANG\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSILIBIN 066/31/06 SEKOLAH KEBANGSAAN SILIBIN \nP.W.2251 &\n\nP.W.2251 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nPERTAMA \n066/31/07\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YUH HUA\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN \nRISHAH\n\n066/31/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YUH HUA\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJELAPANG \nTENGAH\n\n066/31/09 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) JELAPANG\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nKLEDANG \n066/31/10\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) WAN HWA 2\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAPAN 066/31/11 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PAPAN\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.32\n\nMENGLEMBU \nBANDAR BARU \nMENGLEMBU\n\n066/32/01 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nMENGLEMBU\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMENGLEMBU\n\nLAMA \n066/32/02\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) MENGLEMBU\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAWANA 066/32/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) WAN HWA 1\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMENGLEMBU\n\nBARAT \n066/32/04\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSERI KELEDANG\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n182\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMENGLEMBU\n\nSELATAN \n066/32/05\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSERI KELEDANG\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT MERAH\n\nTIMOR \n066/32/06\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) BUKIT MERAH\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT MERAH\n\nBARAT \n066/32/07\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) BUKIT MERAH\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT MERAH\n\nTENGAH \n066/32/08\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) BUKIT MERAH\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT MERAH \nBARAT DAYA\n\n066/32/09 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) BUKIT MERAH\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT MERAH\n\nSELATAN \n066/32/10\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) BUKIT MERAH\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAHAT 066/32/11 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) LAHAT\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.33 TRONOH GUNONG HIJAU 066/33/01 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) GUNONG HIJAU\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN LAHAT 066/33/02 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPUSING\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN\n\nSIPUTEH \n066/33/03\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YIT CHEE\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN PUSING 066/33/04 SEKOLAH KEBANGSAAN PUSING \nP.W.2251 &\n\nP.W.2251 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU GAJAH\n\nUTARA \n066/33/05\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSULTAN YUSSUF\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU GAJAH\n\nSELATAN \n066/33/06\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTOH INDERA WANGSA AHMAD\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENEMPATAN\n\nINDIA \n066/33/07\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) CHANGKAT\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBEMBAN 066/33/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) BEMBAN\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIPUTEH 066/33/09 SEKOLAH KEBANGSAAN SIPUTEH \nP.W.2251 &\n\nP.W.2251 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTRONOH 066/33/10 SEKOLAH KEBANGSAAN TRONOH \nP.W.2251 &\n\nP.W.2251 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n183\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nNALLA 066/33/11 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KAMPUNG NALLA\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nBALI \n066/33/12\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KAMPUNG BALI\n\nP.W.2251 & \nP.W.2251\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.067 KUALA\n\nKANGSAR \nN.34 BUKIT \nCHANDAN\n\nKAMPONG \nTALANG\n\n067/34/01 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTSUNG WAH\n\nP.W.2252 & \nP.W.2252\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN DATO\n\nSAGOR \n067/34/02\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTSUNG WAH\n\nP.W.2252 & \nP.W.2252\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN\n\nKANGSAR \n067/34/03\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nCLIFFORD\n\nP.W.2252 & \nP.W.2252\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPAJAK POTONG \n067/34/04\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) TSUNG WAH\n\nP.W.2252 & \nP.W.2252\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nRESIDENT \n067/34/05\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nRAJA PEREMPUAN KELSOM\n\nP.W.2252 & \nP.W.2252\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nCHANDAN \n067/34/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN RAJA \nPEREMPUAN MUZWIN\n\nP.W.2252 & \nP.W.2252\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN DATOH 067/34/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) TSUNG WAH\n\nP.W.2252 & \nP.W.2252\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSAYONG \nLEMBAH\n\n067/34/08 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSAYONG\n\nP.W.2252 & \nP.W.2252\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBENDANG\n\nKERING \n067/34/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BENDANG \nKERING\n\nP.W.2252 & \nP.W.2252\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMENORA 067/34/10 SEKOLAH KEBANGSAAN MENORA \nP.W.2252 &\n\nP.W.2252 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSENGGANG 067/34/11 SEKOLAH KEBANGSAAN SENGGANG \nP.W.2252 &\n\nP.W.2252 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEBERANG \nMANONG\n\n067/34/12 \nDEWAN ORANG RAMAI SEBERANG \nMANONG\n\nP.W.2252 & \nP.W.2252\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBEKOR 067/34/13 SEKOLAH KEBANGSAAN BEKOR \nP.W.2252 &\n\nP.W.2252 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.35 MANONG \nTAMAN BUNGA\n\nRAYA \n067/35/01\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA RAKYAT \nNURUL ISLAMIAH\n\nP.W.2252 & \nP.W.2252\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTALANG HULU 067/35/02 SEKOLAH KEBANGSAAN TALANG \nP.W.2252 &\n\nP.W.2252 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n184\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nJALAN\n\nBAHARU \n067/35/03\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nRAJA MUDA MUSA\n\nP.W.2252 & \nP.W.2252\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBENDANG \nPANJANG\n\n067/35/04 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA RAKYAT \nUMMUL KHAIRIAH\n\nP.W.2252 & \nP.W.2252\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJERLUN 067/35/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) JERLUN\n\nP.W.2252 & \nP.W.2252\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nMESJID \n067/35/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SULTAN \nABDUL AZIZ\n\nP.W.2252 & \nP.W.2252\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nKETIOR \n067/35/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SULTAN \nABDUL AZIZ\n\nP.W.2252 & \nP.W.2252\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nULU KENAS 067/35/08 SEKOLAH KEBANGSAAN ULU KENAS \nP.W.2252 &\n\nP.W.2252 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEMPOR 067/35/09 SEKOLAH KEBANGSAAN LEMPOR \nP.W.2252 &\n\nP.W.2252 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nJELIANG \n067/35/10 SEKOLAH KEBANGSAAN JELIANG\n\nP.W.2252 & \nP.W.2252\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMANONG 067/35/11 SEKOLAH KEBANGSAAN MANONG \nP.W.2252 &\n\nP.W.2252 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSEMAT \n067/35/12\n\nDEWAN ORANG RAMAI KAMPUNG \nSEMAT\n\nP.W.2252 & \nP.W.2252\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nULU PIOL 067/35/13 SEKOLAH KEBANGSAAN ULU PIOL \nP.W.2252 &\n\nP.W.2252 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.068 \nBERUAS\n\nN.36 \nPENGKALAN\n\nBAHARU\n\nKAMPONG \nPINTU\n\nGERBANG \n068/36/01\n\nDEWAN ORANG RAMAI PINTU \nGERBANG\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDENDANG 068/36/02 SEKOLAH KEBANGSAAN DENDANG \nP.W.2253 &\n\nP.W.2253 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA ARA 068/36/03 SEKOLAH KEBANGSAAN DENDANG \nP.W.2253 &\n\nP.W.2253 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBRUAS 068/36/04 SEKOLAH KEBANGSAAN BERUAS \nP.W.2253 &\n\nP.W.2253 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBRUAS TIMOR 068/36/05 SEKOLAH KEBANGSAAN BERUAS \nP.W.2253 &\n\nP.W.2253 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBRUAS BARAT 068/36/06 SEKOLAH KEBANGSAAN BERUAS \nP.W.2253 &\n\nP.W.2253 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n185\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLADANG \nBRUAS\n\n068/36/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) BERUAS\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nULU BRUAS 068/36/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) BERUAS\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANCHOR 068/36/09 SEKOLAH KEBANGSAAN PANCHOR \nP.W.2253 &\n\nP.W.2253 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nBAHARU \n068/36/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGKALAN BAHARU\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nBAHARU\n\nSUNGAI BATU \n068/36/11\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SUNGAI BATU\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG \nHUNTLY\n\n068/36/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LADANG \nHUNTLY\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nKOTA \n068/36/13\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nKOTA\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nTENGAH\n\n068/36/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN GELONG \nGAJAH\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGELONG GAJAH 068/36/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN GELONG \nGAJAH\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nBANJAR \n068/36/16\n\nDEWAN ORANG RAMAI KAMPONG \nBANJAR\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nJERING NEW \nVILLAGE\n\n068/36/17 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KAMPUNG JERING\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN AYER\n\nTAWAR \n068/36/18\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN AYER \nTAWAR\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHANGKAT \nCHERMIN\n\n068/36/19 \nSEKOLAH KEBANGSAAN CHANGKAT \nCHERMIN\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA NIBONG 068/36/20 \nDEWAN ORANG RAMAI PAYA \nNIBONG\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.37 PANTAI\n\nREMIS \nPANTAI REMIS 068/37/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PANTAI \nREMIS\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nBINTANG \n068/37/02\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPANTAI REMIS\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n186\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPONG\n\nINDAH \n068/37/03\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPANTAI REMIS\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSUNGAI BATU \n068/37/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nBATU\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG \nSEGARI\n\n068/37/05 SEKOLAH KEBANGSAAN SEGARI \nP.W.2253 &\n\nP.W.2253 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEGARI 068/37/06 SEKOLAH KEBANGSAAN SEGARI \nP.W.2253 &\n\nP.W.2253 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHANGKAT\n\nKERUING \n068/37/07\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KHUEN HEAN\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG\n\nCASHWOOD \n068/37/08\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) KAMPONG TUN \nSAMBANTHAN\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nMERBAU\n\n068/37/09 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KAMPONG MERBAU\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nRAJA HITAM \n068/37/10\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PEI MIN\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUNGA RAYA 068/37/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMETHODIST\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SRI\n\nAYER TAWAR \n068/37/12\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) MIN TE\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER TAWAR\n\nBAHARU \n068/37/13\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nAYER TAWAR\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nDINDING \n068/37/14\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nAMBROSE\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER TAWAR\n\nSELATAN \n068/37/15\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nMETHODIST\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER TAWAR\n\nTENGAH \n068/37/16\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nMETHODIST\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.38 ASTAKA SIMPANG LIMA 068/38/01 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SIMPANG LIMA\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN\n\nGURNEY \n068/38/02\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PEKAN GURNEY\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG DUA 068/38/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHIEN HUA\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n187\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nASTAKA 068/38/04 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nTOK PERDANA\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSITIAWAN 068/38/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nSELAMAT\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nPEGAWAI \n068/38/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN ST. \nFRANCIS\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nCHINA UTARA \n068/38/07\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) UK ING\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nCHINA \nSELATAN\n\n068/38/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHINESE NATIONAL\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG KOH\n\nUTARA \n068/38/09\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nMETHODIST (ACS)\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG KOH\n\nSELATAN \n068/38/10\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) UK DIH\n\nP.W.2253 & \nP.W.2253\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.069 PARIT N.39 BELANJA BULOH AKAR 069/39/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SIMPANG \nTIGA\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHOPIN KIRI 069/39/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TELOK \nPERANG\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHOPIN \nKANAN\n\n069/39/03 SEKOLAH KEBANGSAAN CHOPIN \nP.W.2254 &\n\nP.W.2254 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPRAH \n069/39/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nPERAH\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nTEPUS \n069/39/05 SEKOLAH KEBANGSAAN TEPUS\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG \nBELANJA\n\n069/39/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANJONG \nBELANJA\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERAPOH 069/39/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG SERAPOH\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nNYIOR \n069/39/08\n\nDEWAN ORANG RAMAI KAMPONG \nNYIOR, TANJUNG BLANJA\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG TUA \nBELANJA KIRI\n\n069/39/09 \nDEWAN SERBAGUNA KG TUA \nMUKIM BLANJA PARIT\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBELANJA \nKANAN\n\n069/39/10 \nDEWAN ORANG RAMAI KG BLANJA \nKANAN\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n188\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLADANG\n\nGLENEALY \n069/39/11\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG GLENEALY\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT UTARA 069/39/12 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG HWA\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT\n\nSELATAN \n069/39/13\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN ISKANDAR \nSHAH\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBELANJA KIRI 069/39/14 SEKOLAH KEBANGSAAN BELANJA \nP.W.2254 &\n\nP.W.2254 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR GAJAH 069/39/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PASIR \nGAJAH\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG \nMEDAN\n\n069/39/16 \nDEWAN ORANG RAMAI TANJONG \nMEDAN\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPALOH \n069/39/17\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nLAYANG-LAYANG KIRI\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nDUSUN \n069/39/18\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nLAYANG-LAYANG KIRI\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSELBOH \n069/39/19\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nCHUPAK\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nKEPALA \nPULAU\n\n069/39/20 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LAYANG-\nLAYANG KANAN\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAYANG-\nLAYANG \nKANAN\n\n069/39/21 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LAYANG-\nLAYANG KANAN\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.40 BOTA TITI GANTONG 069/40/01 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSERI LONDANG\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG AJI 069/40/02 SEKOLAH KEBANGSAAN BOTA KIRI \nP.W.2254 &\n\nP.W.2254 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOMPLEKS \nPERTANIAN\n\n069/40/03 \nKOMPLEKS PERTANIAN TITI \nGANTONG\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBOTA KIRI 069/40/04 \nSEK. RENDAH AGAMA RAKYAT   AL-HUSAINIAH\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELOK\n\nKEPAYANG \n069/40/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TELUK \nKEPAYANG\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n189\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPONG \nBAKONG\n\n069/40/06 \nDEWAN ORANG RAMAI KAMPONG \nKUCHAI, MUKIM LAMBOR\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAMBOR KIRI 069/40/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LAMBOR \nKIRI\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG\n\nTENGGALA \n069/40/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN CIKGU \nMIOR SHAHARUDDIN\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI\n\nISKANDAR \n069/40/09\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSERI ISKANDAR\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSELAT \n069/40/10\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDATO' ABDUL RAHMAN YAAKUB\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBOTA KANAN 069/40/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BOTA \nKANAN\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUAK PADI 069/40/12 SEKOLAH KEBANGSAAN SUAK PADI \nP.W.2254 &\n\nP.W.2254 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG\n\nCHANGKAT \n069/40/13\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nCHANGKAT\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELOK\n\nBAKONG \n069/40/14\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TELOK \nBAKONG\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG TUA 069/40/15 \nDEWAN ORANG RAMAI BATU 16 \nLAMBOR KANAN\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAMBOR \nKANAN\n\n069/40/16 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSULTAN MUZAFAR SHAH 1\n\nP.W.2254 & \nP.W.2254\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.070 \nKAMPAR\n\nN.41 MALIM \nNAWAR\n\nMALIM \nNAWAR \nUTARA\n\n070/41/01 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nMALIM NAWAR\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMALIM \nNAWAR \nTENGAH\n\n070/41/02 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YING SING\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMALIM\n\nNAWAR LAMA \n070/41/03\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YING SING\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMALIM \nNAWAR\n\nSELATAN \n070/41/04\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YING SING\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMALIM \nNAWAR \nBAHARU\n\n070/41/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nMALIM NAWAR\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n190\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMALIM \nNAWAR\n\n070/41/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMETHODIST\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPAR \nBARAT\n\n070/41/07 \nDEWAN KELAB KILAT TNB KAMPAR, \nJALAN STESEN\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMAMBANG\n\nDIAWAN \nUTARA\n\n070/41/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) MAMBANG DIAWAN\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMAMBANG\n\nDIAWAN \nSELATAN\n\n070/41/09 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YU YING\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMAMBANG\n\nDIAWAN \nBARAT\n\n070/41/10 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) MAMBANG DIAWAN\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nAYER HITAM \n070/41/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN AYER \nHITAM LABU\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTRONOH\n\nMINES \n070/41/12\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SIN MIN\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nAYER PAPAN \n070/41/13\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDATO' BENDAHARA C.M. YUSUF\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN\n\nTANJONG \nTUALANG\n\n070/41/14 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) THUNG HON\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI \nDURIAN\n\n070/41/15 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SUNGAI DURIAN\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nTIMAH \n070/41/16\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KAMPONG TIMAH\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHANGKAT\n\nTIN \n070/41/17\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN CHANGKAT \nTIN\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.42 KERANJI \nKAMPAR \nUTARA\n\n070/42/01 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKAMPAR\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nWAH LOONG\n\nROAD \n070/42/02 SEKOLAH KEBANGSAAN KAMPAR\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nASTON \n070/42/03\n\nSEKOLAH MENENGAH METHODIST \n(ACS)\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nBANDAR BARU \n070/42/04 SEKOLAH KEBANGSAAN SENTOSA\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n191\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nJALAN KUALA\n\nDIPANG \n070/42/05\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKAMPAR\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN GOPENG 070/42/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KAMPAR GIRLS\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG LIMA 070/42/07 \nSEKOLAH MENENGAH METHODIST \n(ACS)\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nCHANGKAT\n\n070/42/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KAMPAR GIRLS\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN KERANJI 070/42/09 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KAMPAR GIRLS\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN\n\nBAHARU \n070/42/10\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG HUAH\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN LABU 070/42/11 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSERI KAMPAR\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nWAH LOONG\n\nTENGAH \n070/42/12\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSERI KAMPAR\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nWAH LOONG\n\nSELATAN \n070/42/13\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSERI KAMPAR\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN POST\n\nOFFICE \n070/42/14\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KAMPAR GIRLS\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN\n\nISKANDAR \n070/42/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN DE LA \nSALLE\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.43 TUALANG\n\nSEKAH \nAYER DENAK 070/43/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN AYER \nDENAK\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nBATU TUJOH \n070/43/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TANJUNG \nTUALANG\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG \nLEMBAH\n\nKINTA \n070/43/03\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG KINTA VALLEY\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nCHENDERONG \n070/43/04\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) THUNG HON\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nAYER MATI\n\n070/43/05 SEKOLAH KEBANGSAAN BAKAP \nP.W.2255 &\n\nP.W.2255 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHANGKAT \nTUALANG\n\n070/43/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN CHANGKAT \nTUALANG\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n192\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLADANG\n\nKINTA KELLAS \n070/43/07 MACER HALL\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG KOTA\n\nBHARU \n070/43/08\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG KOTA BAHROE\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA BHARU 070/43/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KOTA \nBAHARU\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHANGKAT\n\nBHARU \n070/43/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN MALIM \nNAWAR\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTUALANG\n\nSEKAH \n070/43/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TUALANG \nSEKAH\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA DIPANG 070/43/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nDIPANG\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJERAM\n\nSELATAN \n070/43/13\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) JERAM\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJERAM TIMOR 070/43/14 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) JERAM\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJERAM BARAT 070/43/15 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) JERAM\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPISANG \n070/43/16\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) JERAM\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGUNONG \nMESAH\n\n070/43/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN GUNUNG \nPANJANG\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI SIPUT\n\nSELATAN \n070/43/18\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SIN MIN\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSAHUM \n070/43/19 SEKOLAH KEBANGSAAN SAHOM\n\nP.W.2255 & \nP.W.2255\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.071\n\nGOPENG \nN.44 SUNGAI\n\nRAPAT \nARA PAYONG 071/44/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN ST. \nBERNADETTE'S CONVENT\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPISANG \n071/44/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SULTAN \nYUSSUF\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI JAYA 071/44/03 SEKOLAH KEBANGSAAN SERI JAYA \nP.W.2256 &\n\nP.W.2256 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI RAHMAT 071/44/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG. SERI \nRAHMAT\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n193\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nDESA\n\nPELANCONGAN \n071/44/05\n\nSEKOLAH MENENGAH POI LAM \n(SUWA) IPOH\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA\n\nPAKATAN \n071/44/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGKALAN\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRAPAT JAYA 071/44/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN RAPAT \nJAYA\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI RAPAT 071/44/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nRAPAT\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI \nROKAM\n\n071/44/09 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA RAKYAT \nSUNGAI ROKAM\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.45 SIMPANG\n\nPULAI \nPEKAN RAZAKI 071/45/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nROKAM\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAMPANG \nBAHARU\n\n071/45/02 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) MIN SIN\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nAMPANG \n071/45/03\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nWIRA JAYA\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSERI AMPANG \n071/45/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nAMPANG\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN IPOH\n\nJAYA \n071/45/05\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSERI AMPANG\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRAPAT SETIA\n\nBARU \n071/45/06\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nGUNUNG RAPAT\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRAPAT SETIA 071/45/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN RAPAT \nSETIA\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGUNONG\n\nRAPAT UTARA \n071/45/08\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) GUNUNG RAPAT\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGUNUNG \nRAPAT\n\nSELATAN \n071/45/09\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) GUNUNG RAPAT\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN \nTAUFIK\n\n071/45/10 SEKOLAH TINGGI SHEN JAI \nP.W.2256 &\n\nP.W.2256 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSENGAT \n071/45/11\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) BANDAR SERI BOTANI\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nBERSATU \n071/45/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nBERSATU\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n194\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSIMPANG\n\nPULAI \n071/45/13\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PHUI YING\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.46 TEJA POS RAYA 071/46/01 SEKOLAH KEBANGSAAN POS RAYA \nP.W.2256 &\n\nP.W.2256 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nKEPAYANG\n\n071/46/02 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSIMPANG PULAI\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nTEKKAH \nBAHARU\n\n071/46/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGKALAN BAHARU\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nBHARU \nKOPISAN\n\n071/46/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) NEW KOPISAN\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAWAN KUDA\n\nBARAT \n071/46/05\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSERI TEJA\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAWAN KUDA\n\nTIMOR \n071/46/06\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) LAWAN KUDA BARU\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAWAN KUDA\n\nSELATAN \n071/46/07\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) LAWAN KUDA BARU\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPULAI \n071/46/08\n\nDEWAN SERBAGUNA TEJA \nKAMPONG PULAI\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nRAWA \n071/46/09 SEKOLAH KEBANGSAAN GOPENG\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGOPENG 071/46/10 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) MAN MING\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSUNGAI ITEK \n071/46/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nITEK\n\nP.W.2256 & \nP.W.2256\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.072 TAPAH \nN.47\n\nCHENDERIANG \nKUALA WOH 072/47/01 SEKOLAH KEBANGSAAN BT. 14\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nKINJANG\n\n072/47/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nKINJANG\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN\n\nCHENDERIANG \n072/47/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nCHENDERIANG\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nCHENDERIANG \n072/47/04\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHENDERIANG\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n195\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTEMOH 072/47/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) HWA MIN\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN TEMOH 072/47/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) HWA MIN\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nLUBOK MAS \n072/47/07\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHENDERIANG\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEMOH ROAD 072/47/08 SEKOLAH KEBANGSAAN SATU \nP.W.2257 &\n\nP.W.2257 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN PAHANG 072/47/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DATUK \nKELANA\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nDATOH \n072/47/10\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA RAKYAT \nAL-RAHMANIAH KG. DATOK\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nSEBERANG\n\n072/47/11 SEKOLAH KEBANGSAAN SATU \nP.W.2257 &\n\nP.W.2257 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nSENGKUANG \n072/47/12\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KHEUNG WA\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBIDOR ROAD 072/47/13 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KHEUNG WA\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUBOK KATAK 072/47/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BATU \nMELINTANG\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nBATU \nMELINTANG\n\n072/47/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BATU \nMELINTANG\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT PAGAR 072/47/16 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) BUKIT PAGAR\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANAH MAS 072/47/17 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) TANAH MAS\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.48 AYER\n\nKUNING \nTEMOH\n\nSTESYEN \n072/48/01 SEKOLAH KEBANGSAAN TEMOH\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI \nLESONG\n\n072/48/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nLESONG\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSUNGAI \nKURONG\n\n072/48/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nLESONG\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n196\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSUNGAI KEROH 072/48/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SUNGAI KROH\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nBATU MESJID \n072/48/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BATU \nMASJID\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nBATU TIGA\n\n072/48/06 SEKOLAH KEBANGSAAN BATU TIGA \nP.W.2257 &\n\nP.W.2257 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANIR 072/48/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) HWA LIAN\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANIR UTARA 072/48/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) HWA LIAN\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER KUNING 072/48/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN AYER \nKUNING\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER KUNING\n\nSELATAN \n072/48/10\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PHENG LOK\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG \nKERAMAT\n\n072/48/11 \nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \nSALAMIAH KAMPUNG TANJUNG \nKERAMAT\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHANGKAT\n\nPETAI \n072/48/12 SEKOLAH KEBANGSAAN HAJI HASAN\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAPAH ROAD\n\nTIMOR \n072/48/13\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PHUI CHEN\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAPAH ROAD\n\nUTARA \n072/48/14\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDATO' PANGLIMA PERANG KIRI\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nRAYA \n072/48/15\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBUYONG ADIL\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN GETAH 072/48/16 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PEKAN GETAH\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSIMPANG TIGA \n072/48/17\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nBIDOR\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nRAHMAT\n\n072/48/18 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG BANOPDANE\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJERAM\n\nMENGKUANG \n072/48/19\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN JERAM \nMENGKUANG\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nCOLDSTREAM \n072/48/20\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KG COLDSTREAM\n\nP.W.2257 & \nP.W.2257\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n197\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nP.073 PASIR\n\nSALAK \nN.49 SUNGAI\n\nMANIK \nLABU KUBONG 073/49/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPERMATANG PELANDOK\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUNCI AYER\n\nEMPAT \n073/49/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nTUNGKU\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHENDERONG\n\nBALAI \n073/49/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN DATO' \nYAHYA SUBBAN\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG\n\nEMPAT BALAI \nPOLIS\n\n073/49/04 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSULTAN ABDULLAH\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG SC 073/49/05 \nSEKOLAH AGAMA RAKYAT   AL-ISLAHIYAH SIMPANG TIGA, \nKAMPONG SC LAMA BELT\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHEADWORKS 073/49/06 \nPUSAT LATIHAN PERTANIAN \nDEGONG\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT SATU 073/49/07 SEKOLAH KEBANGSAAN SG LAMPAM \nP.W.2258 &\n\nP.W.2258 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT 13A\n\nSUNGAI \nLAMPAM\n\n073/49/08 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSUNGAI MANIK\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT 3A \nSUNGAI \nTUNKU\n\n073/49/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nTUNGKU\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nPARIT 3D\n\n073/49/10 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA RAKYAT \nMADRASAH SAADATUL ABADIAH \nPARIT 4D\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG 073/49/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPERMATANG\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI MANIK 073/49/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nTUKANG SIDIN\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHIKUS 073/49/13 SEKOLAH KEBANGSAAN CHIKUS \nP.W.2258 &\n\nP.W.2258 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDEGONG 073/49/14 SEKOLAH KEBANGSAAN DEGONG \nP.W.2258 &\n\nP.W.2258 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLANGKAP 073/49/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nLANGKAP\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n198\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLANGKAP \nTENGAH\n\n073/49/16 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) WAH KEOW\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLANGKAP\n\nUTARA \n073/49/17\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDATO' SAGOR\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPELAWAN\n\nTIMOR \n073/49/18\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PELAWAN\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHUI CHAK 073/49/19 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUI CHAK\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG SC\n\nAIR HITAM \n073/49/20\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA RAKYAT \nAL-HIDAYAH, KAMPUNG AYER \nHITAM\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.50\n\nKAMPONG \nGAJAH\n\nTELOK SAREH 073/50/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TOH \nPADUKA RAJA\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI GALAH 073/50/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nGALAH\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHENDERONG\n\nKELUBI \n073/50/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nCHENDERONG KELUBI\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHANGKAT\n\nPINGGAN \n073/50/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nCHANGKAT\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nBALUN BIDAI \n073/50/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BALUN \nBIDAI\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSETIA \n073/50/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN DATO' \nSAGOR\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU TIGA 073/50/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN RAJA \nCHULAN\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPASIR GARAM \n073/50/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PASIR \nKUBU\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPALOH \nPACHAT\n\n073/50/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nTIGA KIRI\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG \nBIDARA\n\n073/50/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANJONG \nBIDARA\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nGERONGGONG \n073/50/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SELAT \nPULAU\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n199\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSELAT PULAU 073/50/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SELAT \nPULAU\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nGAJAH \n073/50/13\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDATO' SERI MAHARAJA LELA\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR SALAK 073/50/14 SEKOLAH KEBANGSAAN TOK PELITA \nP.W.2258 &\n\nP.W.2258 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR JENERIS 073/50/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nTUA\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU JUAR 073/50/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nJUAR\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPULAU BESAR \n073/50/17\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PASIR \nPANJANG ULU\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nAYER MATI\n\n073/50/18 \nDEWAN ORANG RAMAI KAMPONG \nAYER MATI\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR 073/50/19 SEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nP.W.2258 &\n\nP.W.2258 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BUAYA 073/50/20 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA RAKYAT \nAL-TARBIATUL ISLAMIAH PARIT 4 \nSUNGAI BUAYA\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT CAWI \nSEBERANG\n\nPERAK \n073/50/21\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSULTAN ABDUL JALIL SHAH\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM   BANDAR \nPUSAT\n\nSEBERANG \nPERAK\n\n073/50/22 \nSEKOLAH KEBANGSAAN CHANGKAT \nLADA 2\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nSEJAGOP\n\n073/50/23 \nSEKOLAH AGAMA RAKYAT   AL RIDUANIAH AL DINIAH, \nKAMPONG SEJAGOP\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA SETIA 073/50/24 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KOTA \nSETIA\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSUNGAI \nRANGGAM\n\n073/50/25 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nRANGGAM\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI JEJAWI 073/50/26 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nJEJAWI\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n200\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLADANG\n\nSEBERANG \n073/50/27\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG SABRANG\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSUNGAI \nDURIAN\n\n073/50/28 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nDURIAN\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG \nRUBANA\n\nBAHAGIAN 2 \n073/50/29\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG RUBANA 1\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSUNGAI \nRUBANA\n\n073/50/30 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nRUSA\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BESAR 073/50/31 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nBESAR\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG\n\nKUBU \n073/50/32\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA RAKYAT \nMARTA'IL ULUM TANJONG SARI\n\nP.W.2258 & \nP.W.2258\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nTELOK \nBAHARU\n\n073/50/33 SEKOLAH KEBANGSAAN SERI BARU \nP.W.2258 &\n\nP.W.2258 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.074 LUMUT \nN.51 PASIR \nPANJANG\n\nKAMPONG \nTELOK\n\n074/51/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TELAGA \nNANAS\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nBAHARU\n\n074/51/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nBAHARU\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI WANGI 074/51/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nWANGI\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG\n\nSUNGAI WANGI \n074/51/04\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG SG WANGI II\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nSITIAWAN\n\n074/51/05 SEKOLAH KEBANGSAAN SITIAWAN \nP.W.2259 &\n\nP.W.2259 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSAMUDERA 074/51/06 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSERI SAMUDERA\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPUNDUT 074/51/07 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nDINDINGS\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BARU \nSERI MANJUNG\n\n074/51/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nMANJUNG\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI MANJUNG 074/51/09 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSERI MANJUNG\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n201\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPONG \nDATO SRI\n\nKAMARUDIN \n074/51/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KPG DATO' \nSERI KAMARUDDIN\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR\n\nPANJANG \n074/51/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMUHAMMAD SAMAN\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 8 LEKIR 074/51/12 SEKOLAH KEBANGSAAN LEKIR \nP.W.2259 &\n\nP.W.2259 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELCRA LEKIR 074/51/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN GUGUSAN \nLEKIR\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEKIR 074/51/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BATU \nSEPULUH\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEKIR TENGAH 074/51/15 \nDEWAN SERBAGUNA BATU 15, \nLEKIR\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TIRAM\n\nLEKIR \n074/51/16\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nTIRAM\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAYAN 074/51/17 SEKOLAH KEBANGSAAN KAYAN \nP.W.2259 &\n\nP.W.2259 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.52 PANGKOR DAMAR LAUT 074/52/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NAKHODA \nMUHAMMAD TAIB\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUMUT 074/52/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMETHODIST (ACS)\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELOK MUROH 074/52/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DATO' \nISHAK\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nTLDM \n074/52/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN DATO' \nISHAK\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nPINANG BESAR \n074/52/05\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) HWA LIAN (2)\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI \nPINANG \nKECHIL\n\n074/52/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) PANGKOR\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR BOGAK 074/52/07 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nPANGKOR\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN\n\nPANGKOR \n074/52/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nPANGKOR\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n202\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTELOK\n\nGEDONG \n074/52/09\n\nSEKOLAH MENENGAH TAHFIZ \nDARUL RIDZUAN DAERAH \nMANJUNG, PULAU PANGKOR\n\nP.W.2259 & \nP.W.2259\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.075 BAGAN\n\nDATUK \nN.53\n\nRUNGKUP \nMELINTANG\n\nESTATE \n075/53/01\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) HUA HSIA\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI \nPERGAM\n\n075/53/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nPERGAM\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAGAN DATOK 075/53/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BAGAN \nDATOH\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASANG API 075/53/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BAGAN \nDATOH\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BALAI\n\nBAROH \n075/53/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nNIPAH\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BETUL 075/53/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nBETUL\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRUNGKUP 075/53/07 SEKOLAH KEBANGSAAN RUNGKUP \nP.W.2260 &\n\nP.W.2260 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BALAI\n\nDARAT \n075/53/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nBALAI\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI NIPAH\n\nDARAT \n075/53/09\n\nMADRASAH MANBAIL ULUM SUNGAI \nNIPAH DARAT\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG TIGA\n\nRUNGKUP \n075/53/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SIMPANG \nTIGA\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA PERAK\n\nESTATE \n075/53/11\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) TUN SAMBANTHAN\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEBOK\n\nBENGKANG \n075/53/12\n\nDEWAN ORANG RAMAI, SUNGAI \nBATANG\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI \nBATANG\n\n075/53/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nBATANG\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI HAJI \nMOHAMAD\n\n075/53/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nHAJI MUHAMMAD\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSELEKOH 075/53/15 SEKOLAH KEBANGSAAN SELEKOH \nP.W.2260 &\n\nP.W.2260 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI CHE\n\nMAJA \n075/53/16\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nTIANG DARAT\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n203\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSUNGAI\n\nLANCANG \n075/53/17 SEKOLAH KEBANGSAAN RUNGKUP\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TIANG 075/53/18 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nTIANG BAROH\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAGAN SUNGAI\n\nBELUKANG \n075/53/19\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YEE HWA\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.54 HUTAN \nMELINTANG\n\nTANAH \nLALANG\n\n075/54/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANAH \nLALANG\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI \nDULANG\n\n075/54/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nDULANG DALAM\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSUNGAI BULOH \n075/54/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nBULOH\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG\n\nAMPAT \n075/54/04\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nHUTAN MELINTANG\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nBAHARU BATU \n16\n\n075/54/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nBAHARU\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA\n\nBERNAM \nESTATE\n\n075/54/06 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKHIR JOHARI\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU DUA\n\nPULOH \n075/54/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BAGAN \nPASIR\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAGAN PASIR 075/54/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) BAGAN PASIR LAUT\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT 4 075/54/09 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nKHIR JOHARI\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT 7 075/54/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KHIR \nJOHARI\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI \nSUMUN\n\n075/54/11 \nDEWAN ORANG RAMAI JKKK \nKAMPUNG PARIT 11 SUNGAI SUMUN\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT 13 075/54/12 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG FLEMINGTON\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT 21 075/54/13 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) POOI SENG\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n204\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nHUTAN\n\nMELINTANG \n075/54/14\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KEOW MIN\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU DUA\n\nBELAS \n075/54/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN HUTAN \nMELINTANG\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN FERI 075/54/16 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) BARATHI\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nBAHARU\n\nJENDARATA \n075/54/17\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YEONG SENG\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJENDERATA 075/54/18 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG JENDARATA 1\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJENDERATA\n\nESTATE DIV. 3 \n075/54/19\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG JENDARATA BHG 3\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nKEBUN BARU \n075/54/20\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSERI PERKASA\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nTELOK BULOH \n075/54/21\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TELUK \nBULOH\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nKOTA \n075/54/22\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nKELI\n\nP.W.2260 & \nP.W.2260\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.076 TELUK\n\nINTAN \nN.55 PASIR \nBEDAMAR\n\nSUNGAI SULI 076/55/01 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG HWA\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI \nTEMAH\n\n076/55/02 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG SUNGAI TIMAH\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPASIR\n\nBEDAMAR \nBARAT\n\n076/55/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SAN MIN 1 & 2\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR\n\nBEDAMAR \nUTARA\n\n076/55/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SAN MIN 1 & 2\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR\n\nBEDAMAR \nTENGAH\n\n076/55/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PHOOI YONG\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR\n\nBEDAMAR \nSELATAN\n\n076/55/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PHOOI YONG\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n205\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nJALAN\n\nMARKET \nBARAT\n\n076/55/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) THIRUVALLUVAR\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN\n\nMARKET \nTIMOR\n\n076/55/08 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nCONVENT\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN ANSON 076/55/09 SEKOLAH KEBANGSAAN SERI INTAN \nP.W.2261 &\n\nP.W.2261 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN CANAL 076/55/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HORLEY \nMETHODIST\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN SPEEDY 076/55/11 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nST. ANTHONY\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN SUNGAI\n\nNIBONG \n076/55/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SULTAN \nIDRIS 2\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nEASTERN \nGARDEN\n\n076/55/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST. \nANTHONY\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN\n\nLAXAMANA \n076/55/14\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) SITHAMBARAM PILLAY\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nGURU \n076/55/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPEREMPUAN METHODIST\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN BATAK \nRABIT UTARA\n\n076/55/16 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSULTAN ABDUL AZIZ\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN BATAK\n\nRABIT \nSELATAN\n\n076/55/17 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHONG MIN\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SERI\n\nSETIA \n076/55/18\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SULTAN \nABDUL AZIZ\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN BARU 076/55/19 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nRAJA MUDA MUSA\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.56\n\nCHANGKAT \nJONG\n\nSUNGAI \nTUNKU\n\n076/56/01 SRAR AL-HIJRAH SUNGAI TUNGKU \nP.W.2261 &\n\nP.W.2261 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nBAHAGIA\n\n076/56/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nBAHAGIA\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nKERAWAI \n076/56/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nKERAWAI\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n206\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLADANG \nSUSSEX\n\n076/56/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) DATO' SITHAMBARAM \nPILLAY\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG \nSELABA\n\n076/56/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG SELABA\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN CECILY 076/56/06 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSERI PERAK\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nPADANG \nTEMBAK\n\n076/56/07 SEKOLAH KEBANGSAAN SERI SETIA \nP.W.2261 &\n\nP.W.2261 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nBANJAR \n076/56/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TEBOK \nBANJAR\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATAK RABIT 076/56/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DATO' \nLAKSAMANA RAJA MAHKOTA\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNOVA SCOTIA 076/56/10 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG NOVA SCOTIA 1\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSELABA \n076/56/11 SEKOLAH KEBANGSAAN SELABAK\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU DUA\n\nBELAS UTARA \n076/56/12\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) BATU DUABELAS\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nBARU AYER \nHITAM\n\n076/56/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN AYER \nHITAM\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nKAMPONG \nCHANGKAT\n\nJONG \n076/56/14\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN CHANGKAT \nJONG\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSUNGAI SAMAK \n076/56/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nSAMAK\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BUGIS 076/56/16 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA RAKYAT \nAL-MUNIR SUNGAI MANILA\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG\n\nSUNGAI SAMAK \n076/56/17\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG SUNGAI SAMAK\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG ULU\n\nBERNAM \n076/56/18\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nBERNAM\n\nP.W.2261 & \nP.W.2261\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n207\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nP.077\n\nTANJONG \nMALIM\n\nN.57 SUNGKAI POS GEDONG 077/57/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN POS \nGEDONG\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nJALAN BRUSEH 077/57/02 SEKOLAH KEBANGSAAN BIDOR \nP.W.2262 &\n\nP.W.2262 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBIDOR\n\nTENGAH \n077/57/03\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHOONG HUA (1)\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBIDOR\n\nBAHARU \n077/57/04 SEKOLAH KEBANGSAAN SERI BIDOR\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN BIDOR 077/57/05 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSYEIKH ABDUL GHANI\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBIDOR BARAT 077/57/06 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nCHOONG HUA\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBIDOR\n\nSTATION \nUTARA\n\n077/57/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PIN MIN\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nBAHRU JALAN \nSUNGKAI\n\n077/57/08 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSYEIKH ABDUL GHANI\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN PASIR 077/57/09 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PEKAN PASIR\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBIKAM 077/57/10 SEKOLAH KEBANGSAAN BIKAM \nP.W.2262 &\n\nP.W.2262 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nBAHARU \nBIKAM\n\n077/57/11 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KUALA BIKAM\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGKAI 077/57/12 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSUNGKAI\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN\n\nSUNGKAI \n077/57/13\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSUNGKAI\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBULOH TELOR 077/57/14 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nSUNGKAI\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.58 SLIM \nLADANG \nSUNGKAI\n\n077/58/01 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG SUNGKAI\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN LAMA 077/58/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN CHANGKAT \nSULAIMAN\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n208\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nCHANGKAT \nSULAIMAN\n\n077/58/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN CHANGKAT \nSULAIMAN\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTROLAK \nUTARA\n\n077/58/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TROLAK \nUTARA\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTROLAK\n\nSELATAN \n077/58/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TROLAK \nSELATAN\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTROLAK 077/58/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) TROLAK\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN SLIM 077/58/07 SEKOLAH KEBANGSAAN SLIM RIVER \nP.W.2262 &\n\nP.W.2262 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI SLIM\n\nUTARA \n077/58/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nAMINUDDIN BAKI\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nKUALA SLIM \n077/58/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nSLIM\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG\n\nKELAPA BALI \n077/58/10\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LDG KELAPA BALI\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA\n\nGUNONG \nBESOUT II\n\n077/58/11 SEKOLAH KEBANGSAAN BESOUT 3 \nP.W.2262 &\n\nP.W.2262 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA\n\nGUNONG \nBESOUT I\n\n077/58/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nBESOUT\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA\n\nGUNONG \nBESOUT V\n\n077/58/13 SEKOLAH KEBANGSAAN BESOUT 5 \nP.W.2262 &\n\nP.W.2262 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.59\n\nBEHRANG \nKAMPONG POH 077/59/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nPOH\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERLOK 077/59/02 SEKOLAH KEBANGSAAN PERLOK \nP.W.2262 &\n\nP.W.2262 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPOS TENAU 077/59/03 SEKOLAH KEBANGSAAN POS TENAU \nP.W.2262 &\n\nP.W.2262 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nKLAH 077/59/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN FELDA \nSUNGAI KELAH\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n209\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTROLAK \nTIMOR\n\n077/59/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TROLAK \nTIMUR\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPOS BERSIH 077/59/06 SEKOLAH KEBANGSAAN POS BERSIH \nP.W.2262 &\n\nP.W.2262 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nULU SLIM 077/59/07 SEKOLAH KEBANGSAAN ULU SLIM \nP.W.2262 &\n\nP.W.2262 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSLIM VILLAGE 077/59/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) HO PIN\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSAWA \n077/59/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SLIM \nVILLAGE\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG \nCLUNNY\n\n077/59/10 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG CLUNY\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nBALUN \n077/59/11 SEKOLAH KEBANGSAAN BALUN\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBEHRANG \nSTATION\n\n077/59/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nBEHRANG\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBEHRANG\n\nTIMOR \n077/59/13\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN DATO \nKAMARUDDIN\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBEHRANG ULU 077/59/14 SEKOLAH KEBANGSAAN BEHRANG \nP.W.2262 &\n\nP.W.2262 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSUNGAI \nSEKIAH\n\n077/59/15 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) BEHRANG ULU\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nKETEYONG\n\n077/59/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANJONG \nMALIM\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nSIMPANG\n\nAMPAT \n077/59/17\n\nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nMETHODIST\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nLAMBAK\n\n077/59/18 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANJONG \nMALIM\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN\n\nKETEYONG \n077/59/19\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) TAN SRI DATO' \nMANICKAVASAGAM\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n210\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPONG \nMELAKA\n\n077/59/20 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) TAN SRI DATO' \nMANICKAVASAGAM\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN BEIROP 077/59/21 \nSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN \nMETHODIST\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nLOKE YEW\n\n077/59/22 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA RAKYAT \nAL-JIHADIAH\n\nP.W.2262 & \nP.W.2262\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAHANG\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI AWAL)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nP.078\n\nCAMERON \nHIGHLANDS\n\nN.01 TANAH \nRATA\n\nLEMBAH BERTAM 078/01/05 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nBRINCHANG\n\nP.W.5111 & \nP.W.5125\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR RINGLET 078/01/06 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nBRINCHANG\n\nP.W.5111 & \nP.W.5125\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANAH RATA 078/01/11 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nBRINCHANG\n\nP.W.5111 & \nP.W.5125\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERINCHANG 078/01/12 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nBRINCHANG\n\nP.W.5111 & \nP.W.5125\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG RAJA 078/01/15 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nBRINCHANG\n\nP.W.5111 & \nP.W.5125\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTERINGKAP 078/01/17 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nBRINCHANG\n\nP.W.5111 & \nP.W.5125\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.02 JELAI \nFELDA SUNGAI \nKOYAN DUA &\n\nTIGA \n078/02/08\n\nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nSUNGAI KOYAN\n\nP.W.5111 & \nP.W.5126\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.079 LIPIS \nN.03 PADANG\n\nTENGKU \nMERAPOH 079/03/01\n\nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nPADANG TENGKU\n\nP.W.5112 & \nP.W.5127\n\n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 188\n\n211\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPAGAR SASAK 079/03/05 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nPADANG TENGKU\n\nP.W.5112 & \nP.W.5127\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPADANG TENGKU 079/03/08 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nPADANG TENGKU\n\nP.W.5112 & \nP.W.5127\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.04 CHEKA \nKAMPUNG BARU\n\nPENJOM \n079/04/05\n\nKELAB POLIS IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH LIPIS\n\nP.W.5112 & \nP.W.5128\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHENERAS 079/04/07 DEWAN SERBAGUNA 8 RAMD \nP.W.5112 &\n\nP.W.5128 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR LIPIS 079/04/10 \nKELAB POLIS IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH LIPIS\n\nP.W.5112 & \nP.W.5128\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.05 BENTA PEKAN BENTA 079/05/08 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nBENTA\n\nP.W.5112 & \nP.W.5129\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nLADANG BENTA 079/05/11 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nBENTA\n\nP.W.5112 & \nP.W.5129\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.080 RAUB \nN.06 BATU\n\nTALAM \nCHEROH 080/06/06\n\nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nCHEROH\n\nP.W.5113 & \nP.W.5130\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBATU MALIM 080/06/11 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nCHEROH\n\nP.W.5113 & \nP.W.5130\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.07 TRAS SUNGAI RUAN 080/07/01 \nDEWAN MELOR IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH RAUB\n\nP.W.5113 & \nP.W.5131\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nMELAYU\n\n080/07/07 \nDEWAN MELOR IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH RAUB\n\nP.W.5113 & \nP.W.5131\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRAUB JAYA 080/07/12 \nDEWAN MELOR IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH RAUB\n\nP.W.5113 & \nP.W.5131\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN TRAS 080/07/13 \nDEWAN MELOR IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH RAUB\n\nP.W.5113 & \nP.W.5131\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT FRASER 080/07/14 \nDEWAN MELOR IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH RAUB\n\nP.W.5113 & \nP.W.5131\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.08 DONG PEKAN DONG 080/08/10 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nDONG\n\nP.W.5113 & \nP.W.5132\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.081\n\nJERANTUT \nN.09 TAHAN\n\nFELDA PADANG \nPIOL\n\n081/09/07 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nKUALA TEMBELING\n\nP.W.5114 & \nP.W.5133\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJERANTUT FERI 081/09/10 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nKUALA TEMBELING\n\nP.W.5114 & \nP.W.5133\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n212\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTEH 081/09/12 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nKUALA TEMBELING\n\nP.W.5114 & \nP.W.5133\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA\n\nTEMBELING \n081/09/13\n\nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nKUALA TEMBELING\n\nP.W.5114 & \nP.W.5133\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA TAHAN 081/09/17 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nKUALA TEMBELING\n\nP.W.5114 & \nP.W.5133\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.10 DAMAK BATU BALAI 081/10/01 \nBILIK GERAKAN CAWANGAN \nTRAFIK IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH JERANTUT\n\nP.W.5114 & \nP.W.5134\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nDAMAK \n081/10/02\n\nBILIK GERAKAN CAWANGAN \nTRAFIK IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH JERANTUT\n\nP.W.5114 & \nP.W.5134\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nINDERAPURA 081/10/12 \nBILIK GERAKAN CAWANGAN \nTRAFIK IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH JERANTUT\n\nP.W.5114 & \nP.W.5134\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEBING TINGGI 081/10/17 \nBILIK GERAKAN CAWANGAN \nTRAFIK IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH JERANTUT\n\nP.W.5114 & \nP.W.5134\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHULU CHEKA 081/10/20 \nBILIK GERAKAN CAWANGAN \nTRAFIK IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH JERANTUT\n\nP.W.5114 & \nP.W.5134\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.11 PULAU\n\nTAWAR \nFELDA SUNGAI\n\nTEKAM \n081/11/06\n\nBILIK KETUA CAWANGAN \nTRAFIK IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH JERANTUT\n\nP.W.5114 & \nP.W.5135\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.082 \nINDERA\n\nMAHKOTA\n\nN.12 \nBESERAH\n\nCHERATING 082/12/01\n\nAUDITORIUM AL-HAIMI \nMARKAS WILAYAH LAUT 1 \nPANGKALAN TENTERA TLDM \nTANJUNG GELANG\n\nP.W.5115 & \nP.W.5136\n\n8:00 AM - \n7:00 PM\n\n\n\nBALOK MAKMUR 082/12/03\n\nAUDITORIUM AL-HAIMI \nMARKAS WILAYAH LAUT 1 \nPANGKALAN TENTERA TLDM \nTANJUNG GELANG\n\nP.W.5115 & \nP.W.5136\n\n8:00 AM - \n7:00 PM\n\n\n\nBALOK 082/12/05\n\nAUDITORIUM AL-HAIMI \nMARKAS WILAYAH LAUT 1 \nPANGKALAN TENTERA TLDM \nTANJUNG GELANG\n\nP.W.5115 & \nP.W.5136\n\n8:00 AM - \n7:00 PM\n\n\n\nBATU HITAM 082/12/08\n\nAUDITORIUM AL-HAIMI \nMARKAS WILAYAH LAUT 1 \nPANGKALAN TENTERA TLDM \nTANJUNG GELANG\n\nP.W.5115 & \nP.W.5136\n\n8:00 AM - \n7:00 PMP.U. (B) 188\n\n213\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nALOR AKAR 082/12/11\n\nAUDITORIUM AL-HAIMI \nMARKAS WILAYAH LAUT 1 \nPANGKALAN TENTERA TLDM \nTANJUNG GELANG\n\nP.W.5115 & \nP.W.5136\n\n8:00 AM - \n7:00 PM\n\n\n\nN.13\n\nSEMAMBU \nSEMAMBU 082/13/04\n\nDEWAN SERBAGUNA PGA KEM \nGALING\n\nP.W.5115 & \nP.W.5137\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nINDERA\n\nMAHKOTA 1 \n082/13/06\n\nDEWAN SERBAGUNA PGA KEM \nGALING\n\nP.W.5115 & \nP.W.5137\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.083 \nKUANTAN\n\nN.14 \nTERUNTUM\n\nKAMPUNG \nSELAMAT\n\n083/14/05 \nDEWAN BADMINTON \nPERUMAHAN POLIS ALOR \nAKAR KUANTAN\n\nP.W.5116 & \nP.W.5138\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nKUANTAN \n083/14/06\n\nDEWAN BADMINTON \nPERUMAHAN POLIS ALOR \nAKAR KUANTAN\n\nP.W.5116 & \nP.W.5138\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI TERUNTUM 083/14/07 \nDEWAN BADMINTON \nPERUMAHAN POLIS ALOR \nAKAR KUANTAN\n\nP.W.5116 & \nP.W.5138\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.084 PAYA\n\nBESAR \nN.17 SUNGAI\n\nLEMBING \nPEKAN SUNGAI\n\nLEMBING \n084/17/02\n\nBILIK MESYUARAT BALAI \nPOLIS SUNGAI LEMBING\n\nP.W.5117 & \nP.W.5141\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nFELDA BUKIT\n\nGOH \n084/17/06\n\nBILIK MESYUARAT BALAI \nPOLIS SUNGAI LEMBING\n\nP.W.5117 & \nP.W.5141\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.18 LEPAR GAMBANG 084/18/03 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nGAMBANG\n\nP.W.5117 & \nP.W.5142\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPAYA BUNGOR 084/18/08 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nGAMBANG\n\nP.W.5117 & \nP.W.5142\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nFELDA LEPAR \nUTARA SATU\n\n084/18/09 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nGAMBANG\n\nP.W.5117 & \nP.W.5142\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.19\n\nPANCHING \nKAMPUNG \nPANCHING\n\n084/19/08 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nPANCHING\n\nP.W.5117 & \nP.W.5143\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.085 PEKAN \nN.20 PULAU\n\nMANIS \nSERI MAHKOTA 085/20/01 SK PENGKALAN TENTERA\n\nP.W.5118 & \nP.W.5144\n\n8:00 AM - \n7:00 PM\n\n\n\nSERI MAHKOTA 085/20/01 SK PENGKALAN TENTERA \nP.W.5118 &\n\nP.W.5144 \n8:00 AM - \n7:00 PM\n\n\n\nJAYA GADING 085/20/02 SK PENGKALAN TENTERA \nP.W.5118 &\n\nP.W.5144 \n8:00 AM - \n7:00 PMP.U. (B) 188\n\n214\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.21 PERAMU\n\nJAYA \nKUALA PAHANG 085/21/05\n\nDEWAN SRI TEMENGGONG \nPERUMAHAN POLIS DIRAJA \nMALAYSIA (PDRM) IPD PEKAN \n(ZON A)\n\nP.W.5118 & \nP.W.5145\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI MIANG 085/21/09 \nBILIK SYARAHAN KEM FORCE \n136 REJIMEN 505 (AW)\n\nP.W.5118 & \nP.W.5145\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR PEKAN 085/21/10\n\nDEWAN SRI TEMENGGONG \nPERUMAHAN POLIS DIRAJA \nMALAYSIA (PDRM) IPD PEKAN \n(ZON A)\n\nP.W.5118 & \nP.W.5145\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKELAT RENDANG 085/21/13\n\nDEWAN SRI TEMENGGONG \nPERUMAHAN POLIS DIRAJA \nMALAYSIA (PDRM) IPD PEKAN \n(ZON A)\n\nP.W.5118 & \nP.W.5145\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.22 BEBAR NENASI 085/22/09\n\nDEWAN SRI TEMENGGONG \nPERUMAHAN POLIS DIRAJA \nMALAYSIA (PDRM) IPD PEKAN \n(ZON B)\n\nP.W.5118 & \nP.W.5146\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.23 CHINI PALOH HINAI 085/23/04\n\nDEWAN SRI TEMENGGONG \nPERUMAHAN POLIS DIRAJA \nMALAYSIA (PDRM) IPD PEKAN \n(ZON C)\n\nP.W.5118 & \nP.W.5147\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nFELDA CHINI 2 085/23/12\n\nDEWAN SRI TEMENGGONG \nPERUMAHAN POLIS DIRAJA \nMALAYSIA (PDRM) IPD PEKAN \n(ZON C)\n\nP.W.5118 & \nP.W.5147\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.086 MARAN N.24 LUIT \nKAMPUNG SERI\n\nJAYA \n086/24/01\n\nBILIK NARKOTIK IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH MARAN\n\nP.W.5119 & \nP.W.5148\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI KERAMAT 086/24/08 \nBILIK NARKOTIK IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH MARAN\n\nP.W.5119 & \nP.W.5148\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.25 KUALA\n\nSENTUL \nSUNGAI JERIK 086/25/02\n\nDEWAN RUANG LEGAR UTAMA \nTINGKAT 1 BALAI POLIS \nSUNGAI JERIK\n\nP.W.5119 & \nP.W.5149\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.26 CHENOR \nCHENOR\n\nSEBERANG \n086/26/08\n\nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nCHENOR\n\nP.W.5119 & \nP.W.5150\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBANDAR CHENOR 086/26/09 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nCHENOR\n\nP.W.5119 & \nP.W.5150\n\n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 188\n\n215\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nFELDA KAMPUNG\n\nAWAH \n086/26/11\n\nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nCHENOR\n\nP.W.5119 & \nP.W.5150\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.087 KUALA\n\nKRAU \nN.27\n\nJENDERAK \nKUALA KRAU 087/27/05\n\nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nKUALA KRAU\n\nP.W.5120 & \nP.W.5151\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.28 KERDAU KERDAU 087/28/11 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nKERDAU\n\nP.W.5120 & \nP.W.5152\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTELUK SENTANG 087/28/13 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nKERDAU\n\nP.W.5120 & \nP.W.5152\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.29 JENGKA BANDAR PUSAT 087/29/02 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nJENGKA\n\nP.W.5120 & \nP.W.5153\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.088\n\nTEMERLOH \nN.30\n\nMENTAKAB \nBANDAR\n\nMENTAKAB \n088/30/03\n\nBILIK MESYUARAT BALAI \nPOLIS MENTAKAB\n\nP.W.5121 & \nP.W.5154\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.31\n\nLANCHANG \nDESA BAKTI 088/31/05 RUMAH BAKAT 7 RRD (MEK)\n\nP.W.5121 & \nP.W.5155\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nLANCHANG \n088/31/13 RUMAH BAKAT 7 RRD (MEK)\n\nP.W.5121 & \nP.W.5155\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.32 KUALA \nSEMANTAN\n\nSRI SEMANTAN 088/32/01 \nDEWAN MAKAN MARKAS \nSTESEN STAFF KEM BATU 3\n\nP.W.5121 & \nP.W.5156\n\n8:00 AM - \n7:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nTEMERLOH \n088/32/08\n\nBILIK MESYUARAT BALAI \nPOLIS TEMERLOH\n\nP.W.5121 & \nP.W.5156\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.089\n\nBENTONG \nN.33 BILUT\n\nFELDA LURAH \nBILUT\n\n089/33/01 \nKELAB POLIS IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH BENTONG\n\nP.W.5122 & \nP.W.5157\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nBENTONG \n089/33/03\n\nKELAB POLIS IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH BENTONG\n\nP.W.5122 & \nP.W.5157\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA DAMAI 089/33/09 \nDEWAN SYARAHAN KOMPENI \nC 25 RAMD\n\nP.W.5122 & \nP.W.5157\n\n8:00 AM - \n7:00 PM\n\n\n\nN.34 KETARI \nFELDA MEMPAGA\n\n3 \n089/34/02\n\nDEWAN KOMPLEKS SUKAN \nKEM MEMPAGA\n\nP.W.5122 & \nP.W.5158\n\n8:00 AM - \n7:00 PM\n\n\n\nSUNGAI DUA 089/34/04 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nBUKIT TINGGI\n\nP.W.5122 & \nP.W.5158\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBUKIT TINGGI 089/34/06 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nBUKIT TINGGI\n\nP.W.5122 & \nP.W.5158\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nGENTING\n\nHIGHLANDS \n089/34/08\n\nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nBUKIT TINGGI\n\nP.W.5122 & \nP.W.5158\n\n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 188\n\n216\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.35 SABAI FELDA SERTIK 089/35/01 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nKARAK\n\nP.W.5122 & \nP.W.5159\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTAMAN KARAK 089/35/07 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nKARAK\n\nP.W.5122 & \nP.W.5159\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.36\n\nPELANGAI \nKAMPUNG JAWI-\n\nJAWI \n089/36/04\n\nRUMAH REHAT BALAI POLIS \nMANCHIS\n\nP.W.5122& \nP.W.5160\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nMANCHIS 089/36/06 \nRUMAH REHAT BALAI POLIS \nMANCHIS\n\nP.W.5122& \nP.W.5160\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTELEMONG 089/36/08 \nRUMAH REHAT BALAI POLIS \nMANCHIS\n\nP.W.5122& \nP.W.5160\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.090 BERA N.37 GUAI FELDA MAYAM 090/37/05 \nBILIK DARJAH 1 BANGUNAN \nPERKEP IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH BERA\n\nP.W.5123 & \nP.W.5161\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKUALA BERA 090/37/09 \nBILIK DARJAH 1 BANGUNAN \nPERKEP IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH BERA\n\nP.W.5123 & \nP.W.5161\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nMENGKARAK 090/37/13 \nBILIK DARJAH 1 BANGUNAN \nPERKEP IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH BERA\n\nP.W.5123 & \nP.W.5161\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.38 TRIANG KERAYONG 090/38/02 \nDEWAN SERBAGUNA IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH BERA \n(ZON A)\n\nP.W.5123 & \nP.W.5162\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SENTOSA 090/38/03 \nDEWAN SERBAGUNA IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH BERA \n(ZON A)\n\nP.W.5123 & \nP.W.5162\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMENGKUANG 090/38/07 \nDEWAN SERBAGUNA IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH BERA \n(ZON A)\n\nP.W.5123 & \nP.W.5162\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.39\n\nKEMAYAN \nFELDA TEMENTI 090/39/03\n\nDEWAN SERBAGUNA IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH BERA \n(ZON B)\n\nP.W.5123 & \nP.W.5163\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nFELDA TRIANG\n\nSATU \n090/39/10\n\nKOMPLEKS SAJIAN BATALION \nKE 11, REJIMEN SEMPADAN, \nKEM BERA\n\nP.W.5123 & \nP.W.5163\n\n8:00 AM - \n7:00 PM\n\n\n\nKEMAYAN 090/39/12 \nDEWAN SERBAGUNA IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH BERA \n(ZON B)\n\nP.W.5123 & \nP.W.5163\n\n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 188\n\n217\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nP.091\n\nROMPIN \nN.40 BUKIT\n\nIBAM \nBANDAR BUKIT\n\nIBAM \n091/40/01\n\nDEWAN SERI IBAM SKN 322 \nTUDM\n\nP.W.5124 & \nP.W.5164\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA BAHAGIA 091/40/03 \nDEWAN SERI IBAM SKN 322 \nTUDM\n\nP.W.5124 & \nP.W.5164\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA\n\nKERATONG 1 \n091/40/10\n\nDEWAN SERI IBAM SKN 322 \nTUDM\n\nP.W.5124 & \nP.W.5164\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.41\n\nMUADZAM \nSHAH\n\nMUADZAM SHAH 091/41/01 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nMUADZAM SHAH\n\nP.W.5124 & \nP.W.5165\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nCHENDERAWASIH 091/41/10 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nMUADZAM SHAH\n\nP.W.5124 & \nP.W.5165\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.42 TIOMAN \nBANDAR BARU\n\nROMPIN \n091/42/03\n\nBILIK REHAT IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH ROMPIN\n\nP.W.5124 & \nP.W.5166\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nENDAU 091/42/09 \nBILIK REHAT IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH ROMPIN\n\nP.W.5124 & \nP.W.5166\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEKEK 091/42/12 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nTEKEK PULAU TIOMAN\n\nP.W.5124 & \nP.W.5166\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPAHANG\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI BIASA)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nP.078\n\nCAMERON \nHIGHLANDS\n\nN.01 TANAH \nRATA\n\nPOS TERISU 078/01/01 SK TERISU \nP.W.5111 &\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPOS TELANUK 078/01/02 SK TELANOK \nP.W.5111 &\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPOS LEMOI 078/01/03 SK LEMOI \nP.W.5111 &\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n1:00 PMP.U. (B) 188\n\n218\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPOS MENSUN 078/01/04 SK MENSON \nP.W.5111 &\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nLEMBAH BERTAM 078/01/05 SJK(C) BERTAM VALLEY \nP.W.5111 &\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR RINGLET 078/01/06 SJK(C) CAMERON \nP.W.5111 &\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHABU 078/01/07 SMK RINGLET \nP.W.5111 &\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nLADANG BOH 1 078/01/08 SJK(T) LADANG BOH 1 \nP.W.5111 &\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nLADANG BOH 2 078/01/09 SJK(T) LADANG BOH 2 \nP.W.5111 &\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKEA FARM 078/01/10 SJK(C) KEA FARM \nP.W.5111 &\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nTANAH RATA 078/01/11 SMK SULTAN AHMAD SHAH \nP.W.5111 &\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERINCHANG 078/01/12 SJK(C) BRINCHANG \nP.W.5111 &\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG SUNGAI\n\nPALAS \n078/01/13\n\nSJK(T) LADANG SUNGAI \nPALAS\n\nP.W.5111 & \nP.W.5125\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nLADANG BLUE\n\nVALLEY \n078/01/14 SJK(T) LADANG BLUE VALLEY\n\nP.W.5111 & \nP.W.5125\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG RAJA 078/01/15 SK KAMPUNG RAJA \nP.W.5111 &\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKUALA TERLA 078/01/16 SJK(C) KUALA TERLA \nP.W.5111 &\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTERINGKAP 078/01/17 SJK(C) TRINGKAP \nP.W.5111 &\n\nP.W.5125 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.02 JELAI POS LANAI 078/02/01 SK LANAI \nP.W.5111 &\n\nP.W.5126 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKUALA MEDANG 078/02/02 SK KUALA MEDANG \nP.W.5111 &\n\nP.W.5126 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTANJUNG GAHAI 078/02/03 SK TANJUNG GAHAI \nP.W.5111 &\n\nP.W.5126 \n8:00 AM - \n3:00 PMP.U. (B) 188\n\n219\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBUKIT KOTA 078/02/04 SK BATU YON \nP.W.5111 &\n\nP.W.5126 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nKELEDEK\n\n078/02/05 SK KAMPUNG KELEDEK \nP.W.5111 &\n\nP.W.5126 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nLUBUK KULIT 078/02/06 SK LUBOK KULIT \nP.W.5111 &\n\nP.W.5126 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nFELDA SUNGAI \nKOYAN SATU\n\n078/02/07 SK LKTP SUNGAI KOYAN \nP.W.5111 &\n\nP.W.5126 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nFELDA SUNGAI \nKOYAN DUA &\n\nTIGA \n078/02/08 SMK SUNGAI KOYAN\n\nP.W.5111 & \nP.W.5126\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPOS BETAU 078/02/09 SK BETAU \nP.W.5111 &\n\nP.W.5126 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPOS SINDERUT 078/02/10 SK SENDERUT \nP.W.5111 &\n\nP.W.5126 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPOS LENJANG 078/02/11 SK LENJANG \nP.W.5111 &\n\nP.W.5126 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPOS TITUM 078/02/12 SK TITOM \nP.W.5111 &\n\nP.W.5126 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.079 LIPIS \nN.03\n\nPADANG \nTENGKU\n\nMERAPOH 079/03/01 SK MERAPOH \nP.W.5112 &\n\nP.W.5127 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nMENTARA 079/03/02 SMK MERAPOH \nP.W.5112 &\n\nP.W.5127 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nTELUK GUNUNG 079/03/03 SK TELUK GUNUNG \nP.W.5112 &\n\nP.W.5127 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nPETOLA \n079/03/04\n\nBALAI RAYA KAMPUNG \nPETOLA\n\nP.W.5112 & \nP.W.5127\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nPAGAR SASAK 079/03/05 SK PAGAR SASAK \nP.W.5112 &\n\nP.W.5127 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nFELDA SUNGAI\n\nKECHAU \n079/03/06 SK LKTP KECAU 1\n\nP.W.5112 & \nP.W.5127\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG\n\nSELBORNE \n079/03/07 SJK(T) LADANG SELBORNE\n\nP.W.5112 & \nP.W.5127\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG TENGKU 079/03/08 SMK PADANG TENGKU \nP.W.5112 &\n\nP.W.5127 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n220\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nGUA 079/03/09 SK GUA \nP.W.5112 &\n\nP.W.5127 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEMPOYANG 079/03/10 \nDEWAN ORANG RAMAI \nKAMPUNG TEMPOYANG\n\nP.W.5112 & \nP.W.5127\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAPONG 079/03/11 \nBALAI RAYA KAMPUNG \nBAPONG\n\nP.W.5112 & \nP.W.5127\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRELONG 079/03/12 SK RELONG \nP.W.5112 &\n\nP.W.5127 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERCHANG 079/03/13 SK BERCHANG \nP.W.5112 &\n\nP.W.5127 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELANG 079/03/14 SK KUALA TELANG \nP.W.5112 &\n\nP.W.5127 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEBERANG JELAI 079/03/15 \nBALAI RAYA KAMPUNG \nSEBERANG JELAI\n\nP.W.5112 & \nP.W.5127\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKECHUR 079/03/16 SK KECHOR TUI \nP.W.5112 &\n\nP.W.5127 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAUR GADING 079/03/17 SK AUR GADING \nP.W.5112 &\n\nP.W.5127 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nCHEGAR PERAH 079/03/18 SK CHEGAR PERAH \nP.W.5112 &\n\nP.W.5127 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TEMAU 079/03/19 SK (LKTP) CHEGAR PERAH \nP.W.5112 &\n\nP.W.5127 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nN.04 CHEKA KUALA LANAR 079/04/01 SK KUALA LANAR \nP.W.5112 &\n\nP.W.5128 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA KENONG 079/04/02 SK BATU 9 \nP.W.5112 &\n\nP.W.5128 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMELA 079/04/03 SK MELA \nP.W.5112 &\n\nP.W.5128 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKERAMBIT 079/04/04 SK KERAMBIT \nP.W.5112 &\n\nP.W.5128 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BARU\n\nPENJOM \n079/04/05 SJK(C) PENJOM\n\nP.W.5112 & \nP.W.5128\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENJOM 079/04/06 SK PENJOM \nP.W.5112 &\n\nP.W.5128 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n221\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nCHENERAS 079/04/07 SK CLIFFORD \nP.W.5112 &\n\nP.W.5128 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI KERPAN 079/04/08 SJK(C) CHUNG HWA \nP.W.5112 &\n\nP.W.5128 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU KURAP 079/04/09 TADIKA KEKWA \nP.W.5112 &\n\nP.W.5128 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR LIPIS 079/04/10 SMK CLIFFORD \nP.W.5112 &\n\nP.W.5128 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT BIUS 079/04/11 SK WAN IBRAHIM \nP.W.5112 &\n\nP.W.5128 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.05 BENTA \nKAMPUNG\n\nLALANG \n079/05/01\n\nBALAI RAYA KAMPUNG \nLALANG\n\nP.W.5112 & \nP.W.5129\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRENGAI 079/05/02 \nKOLEJ VOKASIONAL SULTAN \nHAJI AHMAD SHAH   AL-MUSTA'IN BILLAH\n\nP.W.5112 & \nP.W.5129\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJUNG BESAR 079/05/03 SK TANJUNG BESAR \nP.W.5112 &\n\nP.W.5129 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJERANSANG 079/05/04 SK JERANSANG \nP.W.5112 &\n\nP.W.5129 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEMAHANG 079/05/05 SK KEMAHANG \nP.W.5112 &\n\nP.W.5129 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG CHAT 079/05/06 SK CHAT \nP.W.5112 &\n\nP.W.5129 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUDU 079/05/07 \nSMK PANGLIMA GARANG \nABDUL SAMAD\n\nP.W.5112 & \nP.W.5129\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN BENTA 079/05/08 SK BENTA \nP.W.5112 &\n\nP.W.5129 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BARU\n\nBENTA \n079/05/09 SMK BENTA\n\nP.W.5112 & \nP.W.5129\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJERKOH 079/05/10 SJK(C) JERKOH \nP.W.5112 &\n\nP.W.5129 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG BENTA 079/05/11 SJK(T) LADANG BENTA \nP.W.5112 &\n\nP.W.5129 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG BUDU 079/05/12 SJK(T) LADANG BUDU \nP.W.5112 &\n\nP.W.5129 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n222\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.080 RAUB \nN.06 BATU\n\nTALAM \nHULU ATOK 080/06/01 SK ULU ATOK\n\nP.W.5113 & \nP.W.5130\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nATOK 080/06/02 SK KUALA ATOK \nP.W.5113 &\n\nP.W.5130 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEGA 080/06/03 SK SEGA \nP.W.5113 &\n\nP.W.5130 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHENUA 080/06/04 SK CHENUA \nP.W.5113 &\n\nP.W.5130 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUNDANG PATAH 080/06/05 SK KUNDANG PATAH \nP.W.5113 &\n\nP.W.5130 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHEROH 080/06/06 SJK(C) CHEROH \nP.W.5113 &\n\nP.W.5130 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHULU SUNGAI 080/06/07 SK ULU SUNGAI \nP.W.5113 &\n\nP.W.5130 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA TERSANG\n\nTIGA \n080/06/08 SK (LKTP) TERSANG 3\n\nP.W.5113 & \nP.W.5130\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA TERSANG\n\nDUA \n080/06/09 SMK (LKTP) TERSANG\n\nP.W.5113 & \nP.W.5130\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA TERSANG\n\nSATU \n080/06/10 SK LKTP TERSANG 1\n\nP.W.5113 & \nP.W.5130\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU MALIM 080/06/11 BALAI RAYA BATU MALIM \nP.W.5113 &\n\nP.W.5130 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU TALAM 080/06/12 \nSEKOLAH MENENGAH AGAMA \nAL-FALAH\n\nP.W.5113 & \nP.W.5130\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.07 TRAS SUNGAI RUAN 080/07/01 SJK(C) SUNGAI RUAN \nP.W.5113 &\n\nP.W.5131 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHULU GALI 080/07/02 SK ULU GALI \nP.W.5113 &\n\nP.W.5131 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPINTU PADANG 080/07/03 \nSM SAINS TENGKU \nABDULLAH\n\nP.W.5113 & \nP.W.5131\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nSEMPALIT\n\n080/07/04 \nBALAI RAYA KAMPUNG BARU \nSEMPALIT\n\nP.W.5113 & \nP.W.5131\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BARU\n\nSEMPALIT \n080/07/05 SJK(C) SEMPALIT\n\nP.W.5113 & \nP.W.5131\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n223\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSIMPANG \nKALLANG\n\n080/07/06 SMK SERI RAUB \nP.W.5113 &\n\nP.W.5131 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nMELAYU\n\n080/07/07 \nSMK DATO SHAH BANDAR \nHUSSAIN\n\nP.W.5113 & \nP.W.5131\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT KOMAN 080/07/08 SJK(C) YUH HWA \nP.W.5113 &\n\nP.W.5131 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI LUI 080/07/09 SJK(C) SUNGAI LUI \nP.W.5113 &\n\nP.W.5131 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SENTOSA 080/07/10 SK MAHMUD \nP.W.5113 &\n\nP.W.5131 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR RAUB 080/07/11 SMK CHUNG CHING \nP.W.5113 &\n\nP.W.5131 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRAUB JAYA 080/07/12 SMK MAHMUD \nP.W.5113 &\n\nP.W.5131 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN TRAS 080/07/13 SJK(C) TRAS \nP.W.5113 &\n\nP.W.5131 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT FRASER 080/07/14 \nPEJABAT PERBADANAN \nKEMAJUAN BUKIT FRASER\n\nP.W.5113 & \nP.W.5131\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nSUNGAI CHETANG 080/07/15 SJK(C) SUNGAI CHETANG \nP.W.5113 &\n\nP.W.5131 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG SANG\n\nLEE \n080/07/16 SJK(C) SANG LEE\n\nP.W.5113 & \nP.W.5131\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.08 DONG PAMAH RAWAS 080/08/01 SK ULU DONG \nP.W.5113 &\n\nP.W.5132 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAMAH KULAT 080/08/02 SK PAMAH KULAT \nP.W.5113 &\n\nP.W.5132 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJERAM 080/08/03 SJK(C) SUNGAI KLAU \nP.W.5113 &\n\nP.W.5132 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA LEMBAH\n\nKLAU \n080/08/04 SK LKTP LEMBAH KLAU\n\nP.W.5113 & \nP.W.5132\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA KRAU 080/08/05 SK LKTP KRAU 1 \nP.W.5113 &\n\nP.W.5132 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGALI TENGAH 080/08/06 SK GALI \nP.W.5113 &\n\nP.W.5132 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n224\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nGALI HILIR 080/08/07 \nDEWAN SERBAGUNA \nKAMPUNG GALI HILIR\n\nP.W.5113 & \nP.W.5132\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDURIAN\n\nSEBATANG \n080/08/08\n\nBALAI RAYA DURIAN \nSEBATANG\n\nP.W.5113 & \nP.W.5132\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nTEMAU \n080/08/09 SK TEMAU\n\nP.W.5113 & \nP.W.5132\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN DONG 080/08/10 SMK DONG \nP.W.5113 &\n\nP.W.5132 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJUNG PUTUS 080/08/11 SK TANJUNG PUTUS \nP.W.5113 &\n\nP.W.5132 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.081\n\nJERANTUT \nN.09 TAHAN KAMPUNG SAT 081/09/01 SK KUALA SAT\n\nP.W.5114 & \nP.W.5133\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG GUSAI 081/09/02 SK GUSAI \nP.W.5114 &\n\nP.W.5133 \n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBANTAL \n081/09/03 SK ULU TEMBELING\n\nP.W.5114 & \nP.W.5133\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG MAT\n\nDALING \n081/09/04 SK BUKIT MAT DALING\n\nP.W.5114 & \nP.W.5133\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG PAGI 081/09/05 SK KAMPUNG PAGI \nP.W.5114 &\n\nP.W.5133 \n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nFELDA SUNGAI\n\nRETANG \n081/09/06 SK LKTP SUNGAI RETANG\n\nP.W.5114 & \nP.W.5133\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA PADANG\n\nPIOL \n081/09/07 SK (FELDA) PADANG PIOL\n\nP.W.5114 & \nP.W.5133\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG GAJAH\n\nMATI \n081/09/08\n\nBALAI RAYA KAMPUNG \nGAJAH MATI\n\nP.W.5114 & \nP.W.5133\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU MANSUK 081/09/09 SK PULAU MANSOK \nP.W.5114 &\n\nP.W.5133 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJERANTUT FERI 081/09/10 SK PEDAH \nP.W.5114 &\n\nP.W.5133 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANAH ROM 081/09/11 SK TANAH ROM \nP.W.5114 &\n\nP.W.5133 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEH 081/09/12 SK TEH \nP.W.5114 &\n\nP.W.5133 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n225\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKUALA\n\nTEMBELING \n081/09/13 SK KUALA TEMBELING\n\nP.W.5114 & \nP.W.5133\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR DURIAN 081/09/14 SK PASIR DURIAN \nP.W.5114 &\n\nP.W.5133 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nCHEBONG\n\n081/09/15 SK CHEBONG \nP.W.5114 &\n\nP.W.5133 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nMERTING\n\n081/09/16 SK MERTING \nP.W.5114 &\n\nP.W.5133 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKUALA TAHAN 081/09/17 SK KUALA TAHAN \nP.W.5114 &\n\nP.W.5133 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nN.10 DAMAK BATU BALAI 081/10/01 SJK(C) BATU BALAI \nP.W.5114 &\n\nP.W.5134 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nDAMAK \n081/10/02 SK DAMAK\n\nP.W.5114 & \nP.W.5134\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG KOI 081/10/03 \nDEWAN ORANG RAMAI KG. \nKOI\n\nP.W.5114 & \nP.W.5134\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG SOM 081/10/04 DEWAN JKKK KAMPUNG SOM \nP.W.5114 &\n\nP.W.5134 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBAHARU\n\n081/10/05 SK KAMPUNG BAHARU \nP.W.5114 &\n\nP.W.5134 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG LATA\n\nKASAH \n081/10/06 BALAI RAYA LATA KASAH\n\nP.W.5114 & \nP.W.5134\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nJERANTUT LUAR \n081/10/07 SK JERANTUT\n\nP.W.5114 & \nP.W.5134\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nMELAYU\n\n081/10/08 SK BANDAR JERANTUT \nP.W.5114 &\n\nP.W.5134 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BARU 081/10/09 \nTADIKA PERPADUAN PAKR \nBANDAR BARU\n\nP.W.5114 & \nP.W.5134\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI JAN 081/10/10 SJK(C) SUNGAI JAN \nP.W.5114 &\n\nP.W.5134 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nMUHIBBAH \n081/10/11 SMK JERANTUT\n\nP.W.5114 & \nP.W.5134\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nINDERAPURA 081/10/12 SMK PADANG SAUJANA \nP.W.5114 &\n\nP.W.5134 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n226\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG TEMIN 081/10/13 SK TEMIN \nP.W.5114 &\n\nP.W.5134 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nGINTONG\n\n081/10/14 SK GINTONG \nP.W.5114 &\n\nP.W.5134 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BATU\n\nKAWAH \n081/10/15 SK TEBING TINGGI\n\nP.W.5114 & \nP.W.5134\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT DINDING 081/10/16 SK BUKIT DINDING \nP.W.5114 &\n\nP.W.5134 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEBING TINGGI 081/10/17 \nDEWAN ORANG RAMAI \nKAMPUNG SIMPANG TEBING \nTINGGI\n\nP.W.5114 & \nP.W.5134\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nJERANSONG 081/10/18 SJK(C) JERANSONG \nP.W.5114 &\n\nP.W.5134 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nSUNGAI LEKOK 081/10/19 SK SUNGAI KIOL \nP.W.5114 &\n\nP.W.5134 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHULU CHEKA 081/10/20 \nSEKOLAH MENENGAH AGAMA \nEHYAIL MAARIF ULU CHEKA\n\nP.W.5114 & \nP.W.5134\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.11 PULAU\n\nTAWAR \nFELDA KOTA \nGELANGGI 2\n\n081/11/01 SK LKTP KOTA GELANGGI 2 \nP.W.5114 &\n\nP.W.5135 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA LEPAR \nUTARA TIGA\n\n081/11/02 SK LKTP LEPAR UTARA 8 \nP.W.5114 &\n\nP.W.5135 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA SUNGAI \nTEKAM UTARA\n\n081/11/03 SK LKTP TEKAM UTARA \nP.W.5114 &\n\nP.W.5135 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG PERAK 081/11/04 \nBALAI RAYA KAMPUNG \nPERAK\n\nP.W.5114 & \nP.W.5135\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPUSAT\n\nPENYELIDIKAN \nTUN RAZAK\n\n081/11/05 \nSK PUSAT PENYELIDIKAN \nPERTANIAN TUN RAZAK\n\nP.W.5114 & \nP.W.5135\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA SUNGAI\n\nTEKAM \n081/11/06 SK LKTP SUNGAI TEKAM\n\nP.W.5114 & \nP.W.5135\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA JENGKA 10 081/11/07 SMK LKTP JENGKA 10 \nP.W.5114 &\n\nP.W.5135 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA JENGKA 8 081/11/08 SK LKTP JENGKA 8 \nP.W.5114 &\n\nP.W.5135 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA JENGKA 9 081/11/09 SK LKTP JENGKA 9 \nP.W.5114 &\n\nP.W.5135 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n227\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nFELDA JENGKA 12 081/11/10 SK LKTP JENGKA 12 \nP.W.5114 &\n\nP.W.5135 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA JENGKA 13 081/11/11 SK LKTP JENGKA 13 \nP.W.5114 &\n\nP.W.5135 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA JENGKA 24 081/11/12 SK LKTP JENGKA 24 \nP.W.5114 &\n\nP.W.5135 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDURIAN HIJAU 081/11/13 SK DURIAN HIJAU \nP.W.5114 &\n\nP.W.5135 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nBUKIT NIKMAT 081/11/14 SK BUKIT NIKMAT \nP.W.5114 &\n\nP.W.5135 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU TAWAR 081/11/15 \nSEKOLAH MENENGAH AGAMA \nPULAU TAWAR\n\nP.W.5114 & \nP.W.5135\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA KOTA \nGELANGGI 1\n\n081/11/16 SK LKTP KOTA GELANGGI 1 \nP.W.5114 &\n\nP.W.5135 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA KOTA \nGELANGGI 3\n\n081/11/17 SK LKTP KOTA GELANGGI 3 \nP.W.5114 &\n\nP.W.5135 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.082\n\nINDERA \nMAHKOTA\n\nN.12 \nBESERAH\n\nCHERATING 082/12/01 SK CHERATING \nP.W.5115 &\n\nP.W.5136 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI ULAR 082/12/02 SK SUNGAI ULAR \nP.W.5115 &\n\nP.W.5136 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBALOK MAKMUR 082/12/03 SK BALOK BARU \nP.W.5115 &\n\nP.W.5136 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBALOK BARU 082/12/04 SK BALOK MAKMUR \nP.W.5115 &\n\nP.W.5136 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBALOK 082/12/05 SK BALOK \nP.W.5115 &\n\nP.W.5136 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI KARANG 082/12/06 SK SUNGAI KARANG \nP.W.5115 &\n\nP.W.5136 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nALOR BATU 082/12/07 SK JABOR \nP.W.5115 &\n\nP.W.5136 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU HITAM 082/12/08 SMK BESERAH \nP.W.5115 &\n\nP.W.5136 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBESERAH\n\n082/12/09 \nSAR KAFA MASJID JAMEK \nBESERAH KUANTAN\n\nP.W.5115 & \nP.W.5136\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n228\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSERI PELINDONG 082/12/10 SK BESERAH \nP.W.5115 &\n\nP.W.5136 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nALOR AKAR 082/12/11 \nKOLEJ VOKASIONAL \nKUANTAN\n\nP.W.5115 & \nP.W.5136\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAIR PUTIH BARU 082/12/12 SMK AIR PUTIH \nP.W.5115 &\n\nP.W.5136 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAIR PUTIH 082/12/13 SJK(C) PEI CHAI \nP.W.5115 &\n\nP.W.5136 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.13\n\nSEMAMBU \nKAMPUNG \nPADANG\n\n082/13/01 SK KAMPONG PADANG \nP.W.5115 &\n\nP.W.5137 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRTP BUKIT GOH 082/13/02 SK RTP BUKIT GOH \nP.W.5115 &\n\nP.W.5137 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT ISTANA 082/13/03 SK SUNGAI TALAM \nP.W.5115 &\n\nP.W.5137 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEMAMBU 082/13/04 SK SEMAMBU \nP.W.5115 &\n\nP.W.5137 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT SEKILAU 082/13/05 SK BUKIT SEKILAU \nP.W.5115 &\n\nP.W.5137 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nINDERA\n\nMAHKOTA 1 \n082/13/06 SMK CENDERAWASIH\n\nP.W.5115 & \nP.W.5137\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT UBI 082/13/07 \nKOMPLEKS BELIA DAN \nSUKAN NEGERI PAHANG\n\nP.W.5115 & \nP.W.5137\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nSETONGKOL \n082/13/08 SK BUKIT SETONGKOL\n\nP.W.5115 & \nP.W.5137\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN LKNP 082/13/09 \nSAR KAFA BAITUL HUDA \nCENDERAWASIH\n\nP.W.5115 & \nP.W.5137\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHENDERAWASIH 082/13/10 SK CENDERAWASIH \nP.W.5115 &\n\nP.W.5137 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nINDERA\n\nMAHKOTA 2 \n082/13/11\n\nSMK TENGKU PANGLIMA \nPERANG TENGKU MUHAMAD\n\nP.W.5115 & \nP.W.5137\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.083\n\nKUANTAN \nN.14\n\nTERUNTUM \nSERI KUANTAN 083/14/01 SK GALING\n\nP.W.5116 & \nP.W.5138\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERKAMPUNGAN\n\nTERATAI \n083/14/02 SMK ALOR AKAR\n\nP.W.5116 & \nP.W.5138\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n229\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMEDAN TOK SIRA 083/14/03 SMK TOK SERA \nP.W.5116 &\n\nP.W.5138 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBANG BUAYA 083/14/04 \nMAKTAB RENDAH SAINS \nMARA KUANTAN\n\nP.W.5116 & \nP.W.5138\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nSELAMAT\n\n083/14/05 \nSEKOLAH MENENGAH AGAMA \nAL-IHSAN KUANTAN\n\nP.W.5116 & \nP.W.5138\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nKUANTAN \n083/14/06 SK (P) METHODIST KUANTAN\n\nP.W.5116 & \nP.W.5138\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI TERUNTUM 083/14/07 \nPEJABAT PENDIDIKAN \nDAERAH KUANTAN\n\nP.W.5116 & \nP.W.5138\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG JAWA 083/14/08 SK SULTAN ABDULLAH \nP.W.5116 &\n\nP.W.5138 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI BERLIAN 083/14/09 SK TERUNTUM \nP.W.5116 &\n\nP.W.5138 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAPANG BESAR 083/14/10 \nSMK (P) METHODIST \nKUANTAN\n\nP.W.5116 & \nP.W.5138\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.15\n\nTANJUNG \nLUMPUR\n\nMEDAN WARISAN 083/15/01 SJK(C) CHUNG CHING \nP.W.5116 &\n\nP.W.5139 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMEDAN MAKMUR 083/15/02 SMK TANAH PUTIH \nP.W.5116 &\n\nP.W.5139 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI KEMUNTING 083/15/03 \nDEWAN JABATAN \nPENGAIRAN DAN SALIRAN \nDAERAH KUANTAN\n\nP.W.5116 & \nP.W.5139\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJUNG \nLUMPUR\n\n083/15/04 SK TANJUNG LUMPUR \nP.W.5116 &\n\nP.W.5139 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEMPADANG 083/15/05 SK KEMPADANG \nP.W.5116 &\n\nP.W.5139 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nPERAMU\n\n083/15/06 SMK TANJUNG LUMPUR \nP.W.5116 &\n\nP.W.5139 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANAH PUTIH\n\nBARU \n083/15/07 SK TANAH PUTIH BARU\n\nP.W.5116 & \nP.W.5139\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI ISAP\n\nMURNI \n083/15/08 SK SUNGAI ISAP MURNI\n\nP.W.5116 & \nP.W.5139\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI ISAP 083/15/09 SK SUNGAI ISAP \nP.W.5116 &\n\nP.W.5139 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n230\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.16\n\nINDERAPURA \nKAMPUNG \nBELUKAR\n\n083/16/01 SK KAMPUNG BELUKAR \nP.W.5116 &\n\nP.W.5140 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA PENOR 083/16/02 SK KUALA PENOR \nP.W.5116 &\n\nP.W.5140 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHEROK PALOH 083/16/03 SK CHEROK PALOH \nP.W.5116 &\n\nP.W.5140 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUBAI 083/16/04 SK UBAI \nP.W.5116 &\n\nP.W.5140 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nPAHANG\n\n083/16/05 SJK(C) POOI MING \nP.W.5116 &\n\nP.W.5140 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nPAHANG\n\n083/16/05 SK BUNUT RENDANG \nP.W.5116 &\n\nP.W.5140 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN GURU 083/16/06 SMK PAYA BESAR \nP.W.5116 &\n\nP.W.5140 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.084 PAYA\n\nBESAR \nN.17 SUNGAI\n\nLEMBING \nKAMPUNG NADAK 084/17/01 SK NADAK\n\nP.W.5117 & \nP.W.5141\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN SUNGAI\n\nLEMBING \n084/17/02 SMK SUNGAI LEMBING\n\nP.W.5117 & \nP.W.5141\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA KENAU 084/17/03 SK SUNGAI LEMBING \nP.W.5117 &\n\nP.W.5141 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA BUKIT\n\nSAGU \n084/17/04 SK LKTP BUKIT SAGU 1\n\nP.W.5117 & \nP.W.5141\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA BUKIT\n\nKUANTAN \n084/17/05 SK LKTP BUKIT KUANTAN\n\nP.W.5117 & \nP.W.5141\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA BUKIT\n\nGOH \n084/17/06 SMK BUKIT GOH\n\nP.W.5117 & \nP.W.5141\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT KUIN 084/17/07 SK BUKIT KUIN \nP.W.5117 &\n\nP.W.5141 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.18 LEPAR MAHKOTA JAYA 084/18/01 SK SERI MAHKOTA \nP.W.5117 &\n\nP.W.5142 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI FAJAR 084/18/02 SK GAMBANG \nP.W.5117 &\n\nP.W.5142 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGAMBANG 084/18/03 SJK(C) GAMBANG \nP.W.5117 &\n\nP.W.5142 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n231\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nJALAN BESAR 084/18/04 \nDEWAN ORANG RAMAI \nGAMBANG\n\nP.W.5117 & \nP.W.5142\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA LEPAR\n\nHILIR SATU \n084/18/05 SK LKTP LEPAR HILIR 1\n\nP.W.5117 & \nP.W.5142\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA LEPAR\n\nHILIR DUA \n084/18/06 SK LKTP LEPAR HILIR 2\n\nP.W.5117 & \nP.W.5142\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA LEPAR\n\nHILIR TIGA \n084/18/07 SK LKTP LEPAR HILIR 3\n\nP.W.5117 & \nP.W.5142\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA BUNGOR 084/18/08 SK PAYA BUNGOR \nP.W.5117 &\n\nP.W.5142 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA LEPAR \nUTARA SATU\n\n084/18/09 SMK LEPAR UTARA \nP.W.5117 &\n\nP.W.5142 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nN.19\n\nPANCHING \nBUKIT RANGIN 084/19/01 SMK BUKIT RANGIN\n\nP.W.5117 & \nP.W.5143\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nPERMATANG \nBADAK\n\n084/19/02 SK PERMATANG BADAK \nP.W.5117 &\n\nP.W.5143 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANDAN PERMAI 084/19/03 SK PANDAN \nP.W.5117 &\n\nP.W.5143 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN TAS 084/19/04 SMK PANDAN \nP.W.5117 &\n\nP.W.5143 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA SUNGAI\n\nPANCHING \nSELATAN\n\n084/19/05 \nSK LKTP SUNGAI PANCHING \nSELATAN\n\nP.W.5117 & \nP.W.5143\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA SUNGAI\n\nPANCHING TIMUR \n084/19/06\n\nSK LKTP SUNGAI PANCHING \nTIMUR\n\nP.W.5117 & \nP.W.5143\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA SUNGAI\n\nPANCHING \nUTARA\n\n084/19/07 \nSK LKTP SUNGAI PANCHING \nUTARA\n\nP.W.5117 & \nP.W.5143\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nPANCHING\n\n084/19/08 SK PANCHING \nP.W.5117 &\n\nP.W.5143 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.085 PEKAN \nN.20 PULAU\n\nMANIS \nSERI MAHKOTA 085/20/01 SK WIRA\n\nP.W.5118 & \nP.W.5144\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJAYA GADING 085/20/02 SK JAYA GADING \nP.W.5118 &\n\nP.W.5144 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n232\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG SERI\n\nDAMAI \n085/20/03 SMK SERI DAMAI\n\nP.W.5118 & \nP.W.5144\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGUDANG RASAU 085/20/04 SK MAT KILAU \nP.W.5118 &\n\nP.W.5144 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU RUSA 085/20/05 SK PULAU RUSA \nP.W.5118 &\n\nP.W.5144 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGANCHONG 085/20/06 SK GANCHONG \nP.W.5118 &\n\nP.W.5144 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU MANIS 085/20/07 SK PULAU MANIS \nP.W.5118 &\n\nP.W.5144 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nLEPAR 085/20/08 SK LEPAR \nP.W.5118 &\n\nP.W.5144 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPELAK 085/20/09 SK PELAK \nP.W.5118 &\n\nP.W.5144 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSERI MAKMUR 085/20/10 SK SERI MAKMUR \nP.W.5118 &\n\nP.W.5144 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBELIMBING 085/20/11 SK BELIMBING \nP.W.5118 &\n\nP.W.5144 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nN.21\n\nPERAMU \nJAYA\n\nKAMPUNG LAMIR 085/21/01 \nPUSAT PERPINDAHAN BANJIR \nKAMPUNG LAMIR\n\nP.W.5118 & \nP.W.5145\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANAH PUTIH 085/21/02 SMK DATO' MAHMUD MAT \nP.W.5118 &\n\nP.W.5145 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERAMU JAYA 085/21/03 SK PERAMU JAYA \nP.W.5118 &\n\nP.W.5145 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERANDU 085/21/04 SK SERANDU \nP.W.5118 &\n\nP.W.5145 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA PAHANG 085/21/05 \nSJK(C) YOKE HWA KUALA \nPAHANG\n\nP.W.5118 & \nP.W.5145\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nMARHUM\n\n085/21/06 SK INDERA SHAHBANDAR \nP.W.5118 &\n\nP.W.5145 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR PANJANG 085/21/07 SK PASIR PANJANG \nP.W.5118 &\n\nP.W.5145 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKETAPANG 085/21/08 \nSEKOLAH MENENGAH AGAMA \nAL-ATTAS\n\nP.W.5118 & \nP.W.5145\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n233\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSUNGAI MIANG 085/21/09 SK SINAR MUTIARA \nP.W.5118 &\n\nP.W.5145 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR PEKAN 085/21/10 SK AHMAD \nP.W.5118 &\n\nP.W.5145 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMENGKASAR 085/21/11 \nSM SAINS SULTAN HAJI \nAHMAD SHAH PEKAN\n\nP.W.5118 & \nP.W.5145\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU JAWA 085/21/12 SK SRI MAULANA \nP.W.5118 &\n\nP.W.5145 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKELAT RENDANG 085/21/13 SMK PERAMU JAYA \nP.W.5118 &\n\nP.W.5145 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nLANGGAR\n\n085/21/14 SK LANGGAR \nP.W.5118 &\n\nP.W.5145 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAHANG TUA 085/21/15 SK PAHANG TUA \nP.W.5118 &\n\nP.W.5145 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAHBANDAR 085/21/16 SK PEKAN JAYA \nP.W.5118 &\n\nP.W.5145 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.22 BEBAR SERAMBI 085/22/01 SK SERAMBI \nP.W.5118 &\n\nP.W.5146 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG RUMBIA 085/22/02 SK PADANG RUMBIA \nP.W.5118 &\n\nP.W.5146 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEMAI 085/22/03 SK TEMAI \nP.W.5118 &\n\nP.W.5146 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nACHEH 085/22/04 SK KAMPUNG ACHEH \nP.W.5118 &\n\nP.W.5146 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJUNG \nMEDANG\n\n085/22/05 SK TANJUNG MEDANG \nP.W.5118 &\n\nP.W.5146 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG POLO 085/22/06 SK SERI TERENTANG \nP.W.5118 &\n\nP.W.5146 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJUNG BATU 085/22/07 SK TANJUNG BATU \nP.W.5118 &\n\nP.W.5146 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLANDAI 085/22/08 SK NENASI \nP.W.5118 &\n\nP.W.5146 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNENASI 085/22/09 SMK NENASI \nP.W.5118 &\n\nP.W.5146 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n234\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMERCHONG 085/22/10 SK MERCHONG JAYA \nP.W.5118 &\n\nP.W.5146 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAPI LARAT 085/22/11 \nDEWAN ORANG RAMAI \nKAMPUNG API LARAT\n\nP.W.5118 & \nP.W.5146\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSAWAH BATU 085/22/12 \nBALAI RAYA KAMPUNG \nSAWAH BATU\n\nP.W.5118 & \nP.W.5146\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKOTA PERDANA 085/22/13 SK KOTA PERDANA \nP.W.5118 &\n\nP.W.5146 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nSIMPAI 085/22/14 SK SIMPAI \nP.W.5118 &\n\nP.W.5146 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nRUNCHANG 085/22/15 SK RUNCHANG \nP.W.5118 &\n\nP.W.5146 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR DUA 085/22/16 SK BANDAR 2 PALOH HINAI \nP.W.5118 &\n\nP.W.5146 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.23 CHINI TERPAI 085/23/01 SK KINCHIR \nP.W.5118 &\n\nP.W.5147 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSALONG 085/23/02 \nDEWAN MEMPELAS \nKAMPUNG BARU PPSK \nSALONG MUKIM PENYOR 1\n\nP.W.5118 & \nP.W.5147\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nMAMBANG 085/23/03 SK MAMBANG \nP.W.5118 &\n\nP.W.5147 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPALOH HINAI 085/23/04 SMK PALOH HINAI \nP.W.5118 &\n\nP.W.5147 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG DUSUN 085/23/05 \nBALAI RAYA DAN \nPERPUSTAKAAN DESA \nKAMPUNG DUSUN\n\nP.W.5118 & \nP.W.5147\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nFELDA CHINI \nTIMUR 3 & 4\n\n085/23/06 SK LKTP CHINI TIMUR 2 \nP.W.5118 &\n\nP.W.5147 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA CHINI\n\nTIMUR 1 \n085/23/07 SK LKTP CHINI TIMUR 1\n\nP.W.5118 & \nP.W.5147\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA CHINI\n\nTIMUR 2 \n085/23/08 SMK CHINI TIMUR\n\nP.W.5118 & \nP.W.5147\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA CHINI 5 085/23/09 SK LKTP CHINI 3 & 5 \nP.W.5118 &\n\nP.W.5147 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA CHINI 4 085/23/10 SK LKTP CHINI 1 & 4 \nP.W.5118 &\n\nP.W.5147 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n235\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nFELDA CHINI 1 085/23/11 \nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \n(KAFA) NUR ILHAM FELDA \nCHINI 1\n\nP.W.5118 & \nP.W.5147\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA CHINI 2 085/23/12 SMK CHINI \nP.W.5118 &\n\nP.W.5147 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA CHINI 3 085/23/13 \nKAFA KELAS AL-QURAN DAN \nFARDU AIN FELDA CHINI 03\n\nP.W.5118 & \nP.W.5147\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.086 MARAN N.24 LUIT \nKAMPUNG SERI\n\nJAYA \n086/24/01 SJK(C) PEI MIN SERI JAYA\n\nP.W.5119 & \nP.W.5148\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG NEW\n\nZEALAND \n086/24/02\n\nSK LKTP KAMPUNG NEW \nZEALAND\n\nP.W.5119 & \nP.W.5148\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG LUIT 086/24/03 SK ULU LUIT \nP.W.5119 &\n\nP.W.5148 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERENGKAM 086/24/04 SK SERENGKAM \nP.W.5119 &\n\nP.W.5148 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nKUALA WAU 086/24/05 SK KUALA WAU \nP.W.5119 &\n\nP.W.5148 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nLUBUK PAKU 086/24/06 \nDEWAN MINI KAMPUNG \nLUBUK PAKU\n\nP.W.5119 & \nP.W.5148\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nSENGGORA\n\n086/24/07 SK SENGGORA \nP.W.5119 &\n\nP.W.5148 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI KERAMAT 086/24/08 SK SRI KERAMAT \nP.W.5119 &\n\nP.W.5148 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR MARAN 086/24/09 SK MARAN \nP.W.5119 &\n\nP.W.5148 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA BUKIT\n\nTAJAU \n086/24/10 SK LKTP BUKIT TAJAU\n\nP.W.5119 & \nP.W.5148\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nSENTOSA\n\n086/24/11 SK SENTOSA \nP.W.5119 &\n\nP.W.5148 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.25 KUALA\n\nSENTUL \nFELDA JENGKA 1 086/25/01 SK LKTP JENGKA 1\n\nP.W.5119 & \nP.W.5149\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI JERIK 086/25/02 SJK(C) JERIK \nP.W.5119 &\n\nP.W.5149 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA SENTUL 086/25/03 SK KUALA SENTUL \nP.W.5119 &\n\nP.W.5149 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n236\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nFELDA JENGKA 5 086/25/04 SK LKTP JENGKA 5 \nP.W.5119 &\n\nP.W.5149 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA JENGKA 4 086/25/05 SK LKTP JENGKA 4 \nP.W.5119 &\n\nP.W.5149 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA JENGKA 3 086/25/06 SK LKTP JENGKA 3 \nP.W.5119 &\n\nP.W.5149 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA JENGKA 2 086/25/07 SK LKTP JENGKA 2 \nP.W.5119 &\n\nP.W.5149 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nULU JEMPOL 086/25/08 SK LKTP ULU JEMPOL \nP.W.5119 &\n\nP.W.5149 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.26\n\nCHENOR \nFELDA JENGKA 6 086/26/01 SMK LKTP JENGKA 6\n\nP.W.5119 & \nP.W.5150\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA JENGKA 7 086/26/02 SK LKTP JENGKA 7 \nP.W.5119 &\n\nP.W.5150 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA PASIR 086/26/03 SK PAYA PASIR \nP.W.5119 &\n\nP.W.5150 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPESAGI 086/26/04 SK PESAGI \nP.W.5119 &\n\nP.W.5150 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPEJING 086/26/05 \nBALAI RAYA KAMPUNG \nPEJING\n\nP.W.5119 & \nP.W.5150\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKERTAU 086/26/06 SK KERTAU \nP.W.5119 &\n\nP.W.5150 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKARA 086/26/07 SK SEKARA \nP.W.5119 &\n\nP.W.5150 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHENOR\n\nSEBERANG \n086/26/08 SK CHENOR\n\nP.W.5119 & \nP.W.5150\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR CHENOR 086/26/09 \nSMK TENGKU AMPUAN \nAFZAN\n\nP.W.5119 & \nP.W.5150\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT SEGUMPAL 086/26/10 SK TANJUNG PERANG \nP.W.5119 &\n\nP.W.5150 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA KAMPUNG\n\nAWAH \n086/26/11 SK RKTP KAMPUNG AWAH\n\nP.W.5119 & \nP.W.5150\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA SUNGAI\n\nNEREK \n086/26/12 SK LKTP SUNGAI NEREK\n\nP.W.5119 & \nP.W.5150\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n237\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBUKIT LADA 086/26/13 SK BUKIT LADA \nP.W.5119 &\n\nP.W.5150 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nJENGKA \n086/26/14 SK JENGKA BATU 13\n\nP.W.5119 & \nP.W.5150\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.087 KUALA\n\nKRAU \nN.27\n\nJENDERAK \nKAMPUNG PIAN 087/27/01\n\nDEWAN ORANG RAMAI \nKAMPUNG PIAN\n\nP.W.5120 & \nP.W.5151\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSUNGAI MAI 087/27/02 \nTABIKA KEMAS KAMPUNG \nGONG HALT\n\nP.W.5120 & \nP.W.5151\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA MAI 087/27/03 SK KUALA MAI BHARU \nP.W.5120 &\n\nP.W.5151 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA LUAS 087/27/04 SK PAYA LUAS \nP.W.5120 &\n\nP.W.5151 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA KRAU 087/27/05 SJK(C) KUALA KRAU \nP.W.5120 &\n\nP.W.5151 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA JENDERAK\n\nUTARA \n087/27/06 SK LKTP JENDERAK UTARA\n\nP.W.5120 & \nP.W.5151\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nJENDERAK\n\n087/27/07 SK JENDERAK \nP.W.5120 &\n\nP.W.5151 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG DATO\n\nSHARIFF \n087/27/08\n\nDEWAN SERBAGUNA \nKAMPUNG DATO' SHARIF \nAHMAD\n\nP.W.5120 & \nP.W.5151\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA JENDERAK\n\nSELATAN \n087/27/09 SK LKTP JENDERAK SELATAN\n\nP.W.5120 & \nP.W.5151\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA PELONG 087/27/10 \nBALAI RAYA KAMPUNG PAYA \nPELONG\n\nP.W.5120 & \nP.W.5151\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPENDERAS 087/27/11 SK PENDERAS \nP.W.5120 &\n\nP.W.5151 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nN.28\n\nKERDAU \nRUMPUN \nMAKMUR\n\n087/28/01 \nDEWAN PUSPA RUMPUN \nMAKMUR\n\nP.W.5120 & \nP.W.5152\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA JENGKA 25 087/28/02 SK LKTP JENGKA 25 \nP.W.5120 &\n\nP.W.5152 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nFELDA JENGKA 22 087/28/03 SK LKTP JENGKA 22 \nP.W.5120 &\n\nP.W.5152 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BATU\n\nSAWAR \n087/28/04 SK BATU SAWAR\n\nP.W.5120 & \nP.W.5152\n\n8:00 AM - \n3:00 PMP.U. (B) 188\n\n238\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nFELDA JENGKA 23 087/28/05 SK LKTP JENGKA 23 \nP.W.5120 &\n\nP.W.5152 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA TEKAL 087/28/06 SK KUALA TEKAL \nP.W.5120 &\n\nP.W.5152 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nBUKIT LADA 087/28/07 SK PULAU PASIR MANDI \nP.W.5120 &\n\nP.W.5152 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nKERAI 087/28/08 BALAI RAYA KERAI \nP.W.5120 &\n\nP.W.5152 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nLIPAT KAJANG 087/28/09 SK LIPAT KAJANG \nP.W.5120 &\n\nP.W.5152 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA MURNI 087/28/10 SBPI TEMERLOH \nP.W.5120 &\n\nP.W.5152 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKERDAU 087/28/11 SK PAYA TARAM \nP.W.5120 &\n\nP.W.5152 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA KERDAU 087/28/12 SK KERDAU \nP.W.5120 &\n\nP.W.5152 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELUK SENTANG 087/28/13 SK TELUK SENTANG \nP.W.5120 &\n\nP.W.5152 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.29 JENGKA FELDA JENGKA 11 087/29/01 SK LKTP JENGKA 11 \nP.W.5120 &\n\nP.W.5153 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR PUSAT 087/29/02 SK BANDAR PUSAT JENGKA \nP.W.5120 &\n\nP.W.5153 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA JENGKA 14 087/29/03 SK LKTP JENGKA 14 \nP.W.5120 &\n\nP.W.5153 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA JENGKA 21 087/29/04 SK LKTP JENGKA 21 \nP.W.5120 &\n\nP.W.5153 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA JENGKA 15 087/29/05 SK LKTP JENGKA 15 \nP.W.5120 &\n\nP.W.5153 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA JENGKA 16 087/29/06 SK LKTP JENGKA 16 \nP.W.5120 &\n\nP.W.5153 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA JENGKA 20 087/29/07 SK LKTP JENGKA 20 \nP.W.5120 &\n\nP.W.5153 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA JENGKA 17 087/29/08 SK LKTP JENGKA 17 \nP.W.5120 &\n\nP.W.5153 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n239\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nFELDA JENGKA 18 087/29/09 SK LKTP JENGKA 18 \nP.W.5120 &\n\nP.W.5153 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA JENGKA 19 087/29/10 SK LKTP JENGKA 19 \nP.W.5120 &\n\nP.W.5153 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.088 \nTEMERLOH\n\nN.30 \nMENTAKAB\n\nTAMAN RIMBA 088/30/01 \nKAWASAN LAPANG JALAN \nBENDERA PUTERI TAMAN \nBUKIT BENDERA MENTAKAB\n\nP.W.5121 & \nP.W.5154\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT BENDERA 088/30/02 SMK HWA LIAN \nP.W.5121 &\n\nP.W.5154 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nMENTAKAB \n088/30/03 SJK(T) MENTAKAB\n\nP.W.5121 & \nP.W.5154\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nSEMANTAN \n088/30/04 DEWAN SERI MENTAKAB\n\nP.W.5121 & \nP.W.5154\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJUNG\n\nKERAYONG \n088/30/05 SK ABU BAKAR\n\nP.W.5121 & \nP.W.5154\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBAHARU\n\n088/30/06 SJK(C) MENTAKAB 1 \nP.W.5121 &\n\nP.W.5154 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nSUNGAI ARA \n088/30/07 SK BANDAR MENTAKAB\n\nP.W.5121 & \nP.W.5154\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMENTAKAB\n\nTENGAH \n088/30/08 SJK(C) MENTAKAB 2\n\nP.W.5121 & \nP.W.5154\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN KSM 088/30/09 SMK MENTAKAB \nP.W.5121 &\n\nP.W.5154 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nCHATIN \n088/30/10 SMK BUKIT CERMIN\n\nP.W.5121 & \nP.W.5154\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI KEMUNING 088/30/11 SK TANJONG LALANG \nP.W.5121 &\n\nP.W.5154 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEMERLOH JAYA 088/30/12 SK TEMERLOH JAYA \nP.W.5121 &\n\nP.W.5154 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.31\n\nLANCHANG \nTANJUNG \nBELENGU\n\n088/31/01 SK LEBAK \nP.W.5121 &\n\nP.W.5155 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANGSENAM 088/31/02 \nMADRASAH AD-DINIAH KG \nPANGSENAM\n\nP.W.5121 & \nP.W.5155\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUNTUT PULAU 088/31/03 SK KAMPUNG TENGAH \nP.W.5121 &\n\nP.W.5155 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n240\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLADANG YEOW \nCHENG LUAN\n\n088/31/04 SJK(C) YEOW CHENG LUAN \nP.W.5121 &\n\nP.W.5155 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nDESA BAKTI 088/31/05 SK DESA BAKTI \nP.W.5121 &\n\nP.W.5155 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI LAYANG 088/31/06 SMK SERI SEMANTAN \nP.W.5121 &\n\nP.W.5155 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU KAPUR 088/31/07 SK BATU KAPOR \nP.W.5121 &\n\nP.W.5155 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG\n\nEDENSOR \n088/31/08 SJK(T) LADANG EDENSOR\n\nP.W.5121 & \nP.W.5155\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI KEPONG 088/31/09 BALAI RAYA SUNGAI KEPONG \nP.W.5121 &\n\nP.W.5155 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRANTAU \nPANJANG\n\n088/31/10 SK RANTAU PANJANG \nP.W.5121 &\n\nP.W.5155 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG DALA 088/31/11 BALAI RAYA KAMPUNG DALA \nP.W.5121 &\n\nP.W.5155 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKUALA KAWANG 088/31/12 SK KUALA KAUNG \nP.W.5121 &\n\nP.W.5155 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nLANCHANG \n088/31/13 SMK LANCHANG\n\nP.W.5121 & \nP.W.5155\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMEMPATIH 088/31/14 SK LUBOK TERUA \nP.W.5121 &\n\nP.W.5155 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBOLOK 088/31/15 SK BOLOK \nP.W.5121 &\n\nP.W.5155 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA BUKIT\n\nDAMAR \n088/31/16 SK LKTP BUKIT DAMAR\n\nP.W.5121 & \nP.W.5155\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA LAKUM 088/31/17 SK LKTP LAKUM \nP.W.5121 &\n\nP.W.5155 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.32 KUALA \nSEMANTAN\n\nSRI SEMANTAN 088/32/01 SK MENTAKAB JAYA \nP.W.5121 &\n\nP.W.5156 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSANGGANG 088/32/02 SK SANGGANG \nP.W.5121 &\n\nP.W.5156 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSONGSANG 088/32/03 \nKOLEJ VOKASIONAL \nTEMERLOH\n\nP.W.5121 & \nP.W.5156\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n241\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSANGGANG \nSEBERANG\n\n088/32/04 SK SANGGANG SEBERANG \nP.W.5121 &\n\nP.W.5156 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG GAU 088/32/05 SK SUNGAI GAU \nP.W.5121 &\n\nP.W.5156 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELUK IRA 088/32/06 SK TELOK IRA \nP.W.5121 &\n\nP.W.5156 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nBANGAU 088/32/07 SK BANGAU \nP.W.5121 &\n\nP.W.5156 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nTEMERLOH \n088/32/08 SJK(C) KHEE CHEE\n\nP.W.5121 & \nP.W.5156\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BATU 088/32/09 SMK TEMERLOH \nP.W.5121 &\n\nP.W.5156 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN BAHAGIA 088/32/10 SK JALAN BAHAGIA \nP.W.5121 &\n\nP.W.5156 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI BAHAGIA 088/32/11 SMK SERI BAHAGIA \nP.W.5121 &\n\nP.W.5156 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUBUK PASU 088/32/12 SK BANDAR TEMERLOH \nP.W.5121 &\n\nP.W.5156 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJUNG BATU 088/32/13 SMK SEBERANG TEMERLOH \nP.W.5121 &\n\nP.W.5156 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA PULAI 088/32/14 SK PAYA PULAI \nP.W.5121 &\n\nP.W.5156 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEBAK SEBERANG 088/32/15 \nTABIKA KEMAS KAMPUNG \nLEBAK SEBERANG\n\nP.W.5121 & \nP.W.5156\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.089\n\nBENTONG \nN.33 BILUT\n\nFELDA LURAH \nBILUT\n\n089/33/01 SMK LKTP LURAH BILUT \nP.W.5122 &\n\nP.W.5157 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG LEBU 089/33/02 SK LEBU \nP.W.5122 &\n\nP.W.5157 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nBENTONG \n089/33/03 SK SULAIMAN\n\nP.W.5122 & \nP.W.5157\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEMANSUR 089/33/04 SJK(C) KHAI MUN PAGI \nP.W.5122 &\n\nP.W.5157 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHAMANG 089/33/05 SJK(T) BENTONG \nP.W.5122 &\n\nP.W.5157 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n242\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nREPAS 089/33/06 SJK(C) KHAI MUN REPAS \nP.W.5122 &\n\nP.W.5157 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHAMANG LUAR 089/33/07 SJK(C) KHAI MUN CHAMANG \nP.W.5122 &\n\nP.W.5157 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHAMANG \nBAHARU\n\n089/33/08 SMK KHAI MUN \nP.W.5122 &\n\nP.W.5157 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA DAMAI 089/33/09 \nDEWAN ORANG RAMAI DESA \nDAMAI\n\nP.W.5122 & \nP.W.5157\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nPENJURING \n089/33/10 SJK(C) SUNGAI PENJURING\n\nP.W.5122 & \nP.W.5157\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.34 KETARI \nFELDA MEMPAGA\n\n2 \n089/34/01 SK LKTP MEMPAGA 2\n\nP.W.5122 & \nP.W.5158\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA MEMPAGA\n\n3 \n089/34/02\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \nMEMPAGA 3\n\nP.W.5122 & \nP.W.5158\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA MEMPAGA\n\n1 \n089/34/03 SK LKTP MEMPAGA 1\n\nP.W.5122 & \nP.W.5158\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI DUA 089/34/04 SK SUNGAI DUA \nP.W.5122 &\n\nP.W.5158 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJANDA BAIK 089/34/05 SK JANDA BAIK \nP.W.5122 &\n\nP.W.5158 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT TINGGI 089/34/06 SJK(C) BUKIT TINGGI \nP.W.5122 &\n\nP.W.5158 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI LAYANG 089/34/07 SK SRI LAYANG \nP.W.5122 &\n\nP.W.5158 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGENTING\n\nHIGHLANDS \n089/34/08\n\nGENTING CENTRE OF \nEXCELLENCE RESIDENTIAL \nSTAFF COMPLEX 8\n\nP.W.5122 & \nP.W.5158\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBENUS 089/34/09 SMK BENTONG \nP.W.5122 &\n\nP.W.5158 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKETARI 089/34/10 SMK KETARI \nP.W.5122 &\n\nP.W.5158 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERTING 089/34/11 SJK(C) PERTING \nP.W.5122 &\n\nP.W.5158 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBAHARU\n\n089/34/12 SK TUANKU FATIMAH \nP.W.5122 &\n\nP.W.5158 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n243\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSUNGAI MARONG 089/34/13 SJK(C) KETARI \nP.W.5122 &\n\nP.W.5158 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.35 SABAI FELDA SERTIK 089/35/01 SK LKTP KAMPUNG SERTIK \nP.W.5122 &\n\nP.W.5159 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJAMBU RIAS 089/35/02 SK JAMBU RIAS \nP.W.5122 &\n\nP.W.5159 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI TELEMONG 089/35/03 SJK(T) SRI TELEMONG \nP.W.5122 &\n\nP.W.5159 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN KARAK 089/35/04 SMK KARAK \nP.W.5122 &\n\nP.W.5159 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKARAK SETIA 089/35/05 SMK KARAK SETIA \nP.W.5122 &\n\nP.W.5159 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT DINDING 089/35/06 SJK(T) KARAK \nP.W.5122 &\n\nP.W.5159 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN KARAK 089/35/07 SJK(C) KARAK \nP.W.5122 &\n\nP.W.5159 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BARU\n\nKARAK \n089/35/08 SK KARAK\n\nP.W.5122 & \nP.W.5159\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.36\n\nPELANGAI \nFELDA SUNGAI\n\nKEMASUL \n089/36/01 SK LKTP KEMASUL\n\nP.W.5122& \nP.W.5160\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA\n\nCHEMOMOI \n089/36/02 SMK LKTP CHEMOMOI\n\nP.W.5122& \nP.W.5160\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA SUNGAI\n\nKEMAHAL \n089/36/03 SK LKTP SUNGAI KEMAHAL\n\nP.W.5122& \nP.W.5160\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG JAWI-\n\nJAWI \n089/36/04 SK PELANGAI JAWI-JAWI\n\nP.W.5122& \nP.W.5160\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG \nPELANGAI\n\n089/36/05 SMK SERI PELANGAI \nP.W.5122& \nP.W.5160\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMANCHIS 089/36/06 SJK(C) MANCHIS \nP.W.5122& \nP.W.5160\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI GAPOI 089/36/07 \nDEWAN SERBAGUNA SUNGAI \nGAPOI\n\nP.W.5122& \nP.W.5160\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELEMONG 089/36/08 SJK(C) TELEMONG \nP.W.5122& \nP.W.5160\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n244\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSUNGAI PERDAK 089/36/09 \nBALAI RAYA KG. SUNGAI \nPERDAK\n\nP.W.5122& \nP.W.5160\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.090 BERA N.37 GUAI CHAROK PUTING 090/37/01 SK CHARUK PUTING \nP.W.5123 &\n\nP.W.5161 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU BOR 090/37/02 SK BATU BOR \nP.W.5123 &\n\nP.W.5161 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nBOHOR BAHARU 090/37/03 SK BOHOR BAHARU \nP.W.5123 &\n\nP.W.5161 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA PURUN 090/37/04 SK LKTP PURUN \nP.W.5123 &\n\nP.W.5161 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA MAYAM 090/37/05 SK LKTP MAYAM \nP.W.5123 &\n\nP.W.5161 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA KUMAI 090/37/06 SK LKTP KUMAI \nP.W.5123 &\n\nP.W.5161 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA BUKIT\n\nKEPAYANG \n090/37/07 SK LKTP BUKIT KEPAYANG\n\nP.W.5123 & \nP.W.5161\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT ROK 090/37/08 SK BUKIT ROK \nP.W.5123 &\n\nP.W.5161 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKUALA BERA 090/37/09 SK BATU PAPAN \nP.W.5123 &\n\nP.W.5161 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA TRIANG 090/37/10 SK KUALA TRIANG \nP.W.5123 &\n\nP.W.5161 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSENYUM JEMPOL 090/37/11 SK GUAI \nP.W.5123 &\n\nP.W.5161 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nDURIAN TAWAR 090/37/12 SK DURIAN TAWAR \nP.W.5123 &\n\nP.W.5161 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMENGKARAK 090/37/13 SJK(C) MENGKARAK \nP.W.5123 &\n\nP.W.5161 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG LUAS 090/37/14 SMK SERI BERA \nP.W.5123 &\n\nP.W.5161 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.38 TRIANG \nLADANG\n\nMENTERI \n090/38/01 SJK(C) LADANG MENTERI\n\nP.W.5123 & \nP.W.5162\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKERAYONG 090/38/02 SMK BANDAR KERAYONG \nP.W.5123 &\n\nP.W.5162 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n245\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMAN SENTOSA 090/38/03 SJK(C) TRIANG 2 \nP.W.5123 &\n\nP.W.5162 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR TRIANG 090/38/04 SMK TRIANG \nP.W.5123 &\n\nP.W.5162 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BARU\n\nTRIANG \n090/38/05 SJK(C) TRIANG 1\n\nP.W.5123 & \nP.W.5162\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI BUNTAR 090/38/06 SK SRI BUNTAR \nP.W.5123 &\n\nP.W.5162 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMENGKUANG 090/38/07 SJK(C) MENGKUANG \nP.W.5123 &\n\nP.W.5162 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA BUKIT\n\nPUCHONG \n090/38/08 SK LKTP BUKIT PUCHONG\n\nP.W.5123 & \nP.W.5162\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA BUKIT\n\nMENDI \n090/38/09 SK LKTP BUKIT MENDI\n\nP.W.5123 & \nP.W.5162\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.39\n\nKEMAYAN \nBUKIT GEMUROH 090/39/01 SK BUKIT GEMURUH\n\nP.W.5123 & \nP.W.5163\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nFELDA TRIANG\n\nDUA & TIGA \n090/39/02 SMK TRIANG 3\n\nP.W.5123 & \nP.W.5163\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA TEMENTI 090/39/03 SK LKTP TEMENTI \nP.W.5123 &\n\nP.W.5163 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA RENTAM 090/39/04 SK LKTP RENTAM \nP.W.5123 &\n\nP.W.5163 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA SEBERTAK 090/39/05 SK LKTP SEBERTAK \nP.W.5123 &\n\nP.W.5163 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA BERA\n\nSELATAN \n090/39/06\n\nDEWAN ORANG RAMAI BERA \nSELATAN 4 & 7\n\nP.W.5123 & \nP.W.5163\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG PASAL 090/39/07 DEWAN KAMPUNG PASAL \nP.W.5123 &\n\nP.W.5163 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPOS ISKANDAR 090/39/08 SK ISKANDAR \nP.W.5123 &\n\nP.W.5163 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nFELDA\n\nTEMBANGAU \n090/39/09 SK LKTP TEMBANGAU 1\n\nP.W.5123 & \nP.W.5163\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA TRIANG\n\nSATU \n090/39/10 SK LKTP TRIANG 2\n\nP.W.5123 & \nP.W.5163\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n246\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG DATO\n\nSERI HAMZAH \n090/39/11 SK KEMAYAN\n\nP.W.5123 & \nP.W.5163\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEMAYAN 090/39/12 SMK KEMAYAN \nP.W.5123 &\n\nP.W.5163 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG\n\nKEMAYAN \n090/39/13 SJK(C) KEMAYAN\n\nP.W.5123 & \nP.W.5163\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.091\n\nROMPIN \nN.40 BUKIT\n\nIBAM \nBANDAR BUKIT\n\nIBAM \n091/40/01\n\nSEKOLAH MENENGAH AGAMA \nBUKIT IBAM\n\nP.W.5124 & \nP.W.5164\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG AUR 091/40/02 SK KAMPUNG AUR \nP.W.5124 &\n\nP.W.5164 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG AUR 091/40/02 SK BULUH NIPIS \nP.W.5124 &\n\nP.W.5164 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKOTA BAHAGIA 091/40/03 SK LADANG KOTA BAHAGIA \nP.W.5124 &\n\nP.W.5164 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nBUKIT SEROK 091/40/04 SK BUKIT SEROK \nP.W.5124 &\n\nP.W.5164 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nBUKIT SEROK 091/40/04 SK MELATI \nP.W.5124 &\n\nP.W.5164 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nFELDA\n\nKERATONG 2 \n091/40/05 SK LKTP KERATONG 2\n\nP.W.5124 & \nP.W.5164\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nFELDA\n\nKERATONG 3 \n091/40/06 SK LKTP KERATONG 3\n\nP.W.5124 & \nP.W.5164\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nFELDA\n\nKERATONG 5 \n091/40/07\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \nAL-ASRIAH FELDA \nKERATONG 5\n\nP.W.5124 & \nP.W.5164\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nFELDA\n\nKERATONG 7 \n091/40/08 SK LKTP KERATONG 7\n\nP.W.5124 & \nP.W.5164\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nFELDA\n\nKERATONG 4 \n091/40/09 SK LKTP KERATONG 4\n\nP.W.5124 & \nP.W.5164\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA\n\nKERATONG 1 \n091/40/10 SK LKTP KERATONG 1\n\nP.W.5124 & \nP.W.5164\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nFELDA SELANCAR\n\nI \n091/40/11 SMK SELANCAR\n\nP.W.5124 & \nP.W.5164\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nN.41\n\nMUADZAM \nSHAH\n\nMUADZAM SHAH 091/41/01 SK BUKIT RIDAN \nP.W.5124 &\n\nP.W.5165 \n8:00 AM - \n4:00 PMP.U. (B) 188\n\n247\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBUKIT RIDAN 091/41/02 \nDEWAN STESEN MARDI \nMUADZAM SHAH\n\nP.W.5124 & \nP.W.5165\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nFELDA\n\nKERATONG 10 \n091/41/03 SK LKTP KERATONG 10\n\nP.W.5124 & \nP.W.5165\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nFELDA\n\nKERATONG 9 \n091/41/04 SK PERANTAU DAMAI\n\nP.W.5124 & \nP.W.5165\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nFELDA\n\nKERATONG 8 \n091/41/05 SK LKTP KERATONG 8\n\nP.W.5124 & \nP.W.5165\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKEDAIK 091/41/06 SK KEDAIK \nP.W.5124 &\n\nP.W.5165 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGADING 091/41/07 \nBALAI RAYA KAMPUNG \nGADING\n\nP.W.5124 & \nP.W.5165\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nLEBAN\n\nCHONDONG \n091/41/08 SK LEBAN CHONDONG\n\nP.W.5124 & \nP.W.5165\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA\n\nKERATONG 6 \n091/41/09 SK LKTP KERATONG 6\n\nP.W.5124 & \nP.W.5165\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHENDERAWASIH 091/41/10 SK CHENDERAWASIH \nP.W.5124 &\n\nP.W.5165 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nFELDA SELANCAR 091/41/11 SK LKTP SELANCAR 2 \nP.W.5124 &\n\nP.W.5165 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nFELDA SELANCAR\n\n3 \n091/41/12 SK LKTP SELANCAR 3\n\nP.W.5124 & \nP.W.5165\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\nN.42 TIOMAN SUNGAI PUTERI 091/42/01 SK SUNGAI PUTERI \nP.W.5124 &\n\nP.W.5166 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA ROMPIN 091/42/02 SMK ROMPIN \nP.W.5124 &\n\nP.W.5166 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BARU\n\nROMPIN \n091/42/03 SK ROMPIN\n\nP.W.5124 & \nP.W.5166\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPONTIAN 091/42/04 SK PONTIAN \nP.W.5124 &\n\nP.W.5166 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA\n\nSELENDANG \n091/42/05 SK LKTP SELENDANG 1\n\nP.W.5124 & \nP.W.5166\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA\n\nSELENDANG \n091/42/05 SK SUNGAI MOK\n\nP.W.5124 & \nP.W.5166\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSARANG TIONG 091/42/06 SK SARANG TIONG \nP.W.5124 &\n\nP.W.5166 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n248\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG \nJANGLAU\n\n091/42/07 SK JANGLAU \nP.W.5124 &\n\nP.W.5166 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG JAWA 091/42/08 SMK TANJUNG GEMOK \nP.W.5124 &\n\nP.W.5166 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nENDAU 091/42/09 SK TANJUNG GEMOK \nP.W.5124 &\n\nP.W.5166 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPIANGGU 091/42/10 SK PIANGGU \nP.W.5124 &\n\nP.W.5166 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDENAI 091/42/11 SK DENAI \nP.W.5124 &\n\nP.W.5166 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTEKEK 091/42/12 SMK TEKEK \nP.W.5124 &\n\nP.W.5166 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nJUARA 091/42/13 SK JUARA \nP.W.5124 &\n\nP.W.5166 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nGENTING\n\n091/42/14 \nBALAI RAYA KAMPUNG \nGENTING\n\nP.W.5124 & \nP.W.5166\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nMUKUT 091/42/15 SK MUKUT \nP.W.5124 &\n\nP.W.5166 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSELANGOR\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI AWAL)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentar\n\ny \nState Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nP.092 SABAK \nBERNAM\n\nN.01 SUNGAI \nAIR TAWAR\n\nSUNGAI AIR \nTAWAR\n\n092/01/03 \nBILIK TAKLIMAT 2, BALAI \nPOLIS SABAK BERNAM\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.02 SABAK TEBUK PULAI 092/02/04 \nBILIK MAKLUMAT 1,BALAI \nPOLIS SABAK BERNAM\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 188\n\n249\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentar\ny\n\nState Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nSABAK BERNAM\n\nTIMUR \n092/02/06\n\nBILIK TAKLIMAT 1, BALAI \nPOLIS SABAK BERNAM\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.093\n\nSUNGAI \nBESAR\n\nN.03 SUNGAI \nPANJANG\n\nPEKAN SUNGAI \nBESAR\n\n093/03/05 \nBILIK CAWANGAN \nLATIHAN/SUKAN IPPD \nSABAK BERNAM\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.04\n\nSEKINCHAN\n\nSEKINCHAN \nTEMPATAN\n\nTENGAH \n093/04/08\n\nBILIK CAWANGAN \nLATIHAN/SUKAN IPPD \nSABAK BERNAM 1\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.094 HULU \nSELANGOR\n\nN.05 HULU \nBERNAM\n\nGEDANGSA 094/05/03 \nDEWAN SERBAGUNA \nMAKTAB PDRM, KUALA \nKUBU BHARU\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG HULU\n\nBERNAM \n094/05/10\n\nDEWAN SERBAGUNA \nMAKTAB PDRM, KUALA \nKUBU BHARU\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nGUMUT \n094/05/12\n\nDEWAN SERBAGUNA \nMAKTAB PDRM, KUALA \nKUBU BHARU\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.06 KUALA\n\nKUBU \nBAHARU\n\nBANDAR KUALA \nKUBU BAHARU\n\n094/06/05 \nDEWAN SERBAGUNA \nMAKTAB PDRM, KUALA \nKUBU BHARU\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG AIR\n\nJERNIH \n094/06/06\n\nDEWAN SERBAGUNA \nMAKTAB PDRM, KUALA \nKUBU BHARU\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG AIR\n\nJERNIH \n094/06/06\n\nDEWAN TEMUAN 4 \nREJIMEN SEMBOYAN \nDIRAJA\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKERLING 094/06/07 \nDEWAN SERBAGUNA \nMAKTAB PDRM, KUALA \nKUBU BHARU\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN RASA 094/06/12 \nDEWAN SERBAGUNA \nMAKTAB PDRM, KUALA \nKUBU BHARU\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBAHARU BATANG \nKALI\n\n094/06/13 \nDEWAN SERBAGUNA \nMAKTAB PDRM, KUALA \nKUBU BHARU\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.07 BATANG\n\nKALI \nHULU KALI 094/07/03\n\nDEWAN SERBAGUNA \nMAKTAB PDRM, KUALA \nKUBU BHARU\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n250\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentar\ny\n\nState Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nHULU YAM BARU\n\n2 \n094/07/06\n\nDEWAN SERBAGUNA \nMAKTAB PDRM, KUALA \nKUBU BHARU\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT SENTOSA 1\n\nHINGGA 5 \n094/07/14\n\nDEWAN SERBAGUNA \nMAKTAB PDRM, KUALA \nKUBU BHARU\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBAHARU\n\nSERENDAH \n094/07/17\n\nDEWAN SERBAGUNA \nMAKTAB PDRM, KUALA \nKUBU BHARU\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.095\n\nTANJONG \nKARANG\n\nN.08 SUNGAI \nBURONG\n\nPEKAN TANJONG \nKARANG\n\n095/08/12 \nBILIK MESYUARAT BALAI \nPOLIS TANJONG KARANG\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.096 KUALA\n\nSELANGOR \nN.10 BUKIT \nMELAWATI\n\nBANDAR BARU 096/10/02 \nBILIK EXECUTIVE IPPD \nKUALA SELANGOR\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.11 IJOK \nBESTARI JAYA\n\nSELATAN \n096/11/02\n\nRUMAH KELAB IPPD \nKUALA SELANGOR\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.12 JERAM JERAM PANTAI 096/12/10 \nRUMAH KELAB IPPD \nKUALA SELANGOR\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.097\n\nSELAYANG \nN.13 KUANG\n\nPENGKALAN \nKUNDANG\n\n097/13/01 \nDEWAN SERBAGUNA IPPD \nGOMBAK\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPEKAN KUANG 097/13/03 \nDEWAN SERBAGUNA IPPD \nGOMBAK\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBANDAR TASIK\n\nPUTERI \n097/13/08\n\nDEWAN SERBAGUNA IPPD \nGOMBAK\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.14 RAWANG \nBANDAR\n\nCOUNTRY HOME \n1\n\n097/14/01 \nDEWAN SERBAGUNA IPPD \nGOMBAK\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRAWANG 097/14/04 \nDEWAN SERBAGUNA IPPD \nGOMBAK\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nBATU ARANG\n\nBARAT \n097/14/16\n\nDEWAN SERBAGUNA IPPD \nGOMBAK\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.15 TAMAN\n\nTEMPLER \nBUKIT IDAMAN 097/15/03\n\nDEWAN SERBAGUNA IPPD \nGOMBAK\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.098\n\nGOMBAK \nN.16 SUNGAI\n\nTUA \nPEKAN BATU \nCAVES LAMA\n\n098/16/10 \nDEWAN DATO' YAACOB 91 \nDEPOT BEKALAN PUSAT\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n251\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentar\ny\n\nState Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nN.17 GOMBAK\n\nSETIA \nGOMBAK SETIA 098/17/06\n\nBILIK MAKLUMAT BALAI \nPOLIS HULU KELANG\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nSRI GOMBAK 1 098/17/07 \nBILIK MAKLUMAT BALAI \nPOLIS HULU KELANG\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SELASEH 098/17/15 \nBILIK MAKLUMAT BALAI \nPOLIS HULU KELANG\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.18 HULU\n\nKELANG \nBANDAR\n\nMELAWATI \n098/18/01\n\nBILIK MESYUARAT BALAI \nPOLIS HULU KELANG\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA KERAMAT \nAU 2B & AU 2C\n\n098/18/14 \nBILIK MESYUARAT BALAI \nPOLIS HULU KELANG\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.099 \nAMPANG\n\nN.19 BUKIT \nANTARABANG\n\nSA \nAMPANG JAYA 099/19/04\n\nDEWAN DASURY IPPD \nAMPANG JAYA\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nMELAYU AMPANG \n099/19/07\n\nDEWAN DASURY IPPD \nAMPANG JAYA\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPEKAN AMPANG 099/19/08 \nDEWAN DASURY IPPD \nAMPANG JAYA\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nUKAY PERDANA 099/19/13 \nDEWAN DASURY IPPD \nAMPANG JAYA\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.100\n\nPANDAN \nN.21 PANDAN\n\nINDAH \nPANDAN INDAH\n\nJALAN 2 & 3 \n100/21/12\n\nBILIK TAKLIMAT BALAI \nPOLIS PANDAN INDAH\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAMPANG HILIR 100/21/13 \nBILIK TAKLIMAT BALAI \nPOLIS PANDAN INDAH\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.101 HULU\n\nLANGAT \nN.23 DUSUN\n\nTUA \nPEKAN LUI 101/23/04\n\nDISCRESS ROOM IPPD \nKAJANG\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 14 HULU\n\nLANGAT \n101/23/07\n\nDISCRESS ROOM IPPD \nKAJANG\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nSUNGAI RAYA \n101/23/10\n\nDISCRESS ROOM IPPD \nKAJANG\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nTAMAN CUEPAC 101/23/12 \nDEWAN PERDANA \nKOMPLEKS PSP (FRU) \nCHERAS SELANGOR\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN CUEPAC 101/23/12 \nSEKOLAH KAFA INTEGRASI \nMARKAS BRIGED TENGAH \nPGA\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN KOTA\n\nCHERAS \n101/23/17\n\nDEWAN SULTAN HAJI \nAHMAD SHAH MPDRM KL\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n252\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentar\ny\n\nState Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nTAMAN KOTA\n\nCHERAS \n101/23/17 DEWAN ANJUNG FORENSIK P.W.1804\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.24\n\nSEMENYIH \nKAMPUNG \nTANJONG\n\n101/24/04 \nDISCRESS ROOM IPPD \nKAJANG\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERANANG 101/24/13 \nDISCRESS ROOM IPPD \nKAJANG\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nRINCHING \nSEKSYEN 5 - 6\n\n101/24/20 \nDEWAN SERBAGUNA BN 4 \nPGA SEMENYIH\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT MAHKOTA 101/24/23 \nDISCRESS ROOM IPPD \nKAJANG\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.102 BANGI N.25 KAJANG BANDAR KAJANG 102/25/08 \nRUMAH PERKEP IPPD \nKAJANG\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR SUNGAI\n\nLONG \n102/25/09\n\nRUMAH PERKEP IPPD \nKAJANG\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nREKO UTARA 102/25/16 \nKELAB LLP/JP&P 6,21 SKN \nRAJD (AW)\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.26 SUNGAI\n\nRAMAL \nSEKSYEN 6 BBB 102/26/05\n\nRUANG LEGAR KUARTERS \nBALAI POLIS SERI \nKEMBANGAN\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUNIVERSITI\n\nKEBANGSAAN \nMALAYSIA\n\n102/26/11 \nKELAB LLP/JP&P 6, 21 SKN \nRAJD (AW)\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUNIVERSITI\n\nKEBANGSAAN \nMALAYSIA\n\n102/26/11 \nRUANG LEGAR KUARTERS \nBALAI POLIS SERI \nKEMBANGAN\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nTEKNOLOGI \nKAJANG\n\n102/26/13 \nRUANG LEGAR KUARTERS \nBALAI POLIS SERI \nKEMBANGAN\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nBANDAR\n\nTEKNOLOGI \nKAJANG\n\n102/26/13 \nDEWAN REJIMEN MARKAS \nREJIMEN ARTILERI DIRAJA \nKE 31\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nIMPIAN EHSAN 102/26/14 \nRUANG LEGAR KUARTERS \nBALAI POLIS SERI \nKEMBANGAN\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n253\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentar\ny\n\nState Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nN.27\n\nBALAKONG \nBANDAR DAMAI\n\nPERDANA \n102/27/02\n\nRUANG LEGAR KUARTERS \nBALAI POLIS SERI \nKEMBANGAN\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBANDAR TUN \nHUSSEIN ONN\n\n102/27/06 \nRUANG LEGAR KUARTERS \nBALAI POLIS SERI \nKEMBANGAN\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.103 \nPUCHONG\n\nN.28 SERI \nKEMBANGAN\n\nSERI \nKEMBANGAN 11\n\n103/28/08 \nBILIK LATIHAN DALAM \n(LDP) TINGKAT 5 IPPD \nSERDANG\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BESI\n\nINDAH \n103/28/19\n\nBILIK LATIHAN DALAM \n(LDP) TINGKAT 5 IPPD \nSERDANG\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.29 SERI \nSERDANG\n\nSERI SERDANG \nUTARA\n\n103/29/02 \nBILIK LATIHAN DALAM \n(LDP) TINGKAT 5 IPPD \nSERDANG\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAWASAN UPM 103/29/03 \nDEWAN UTAMA PUSAT \nLATIHAN PENGURUSAN \nLOGISTIK TUDM KINRARA\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBANDAR BUKIT\n\nPUCHONG \n103/29/07\n\nBILIK LATIHAN DALAM \n(LDP) TINGKAT 5 IPPD \nSERDANG\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nPINGGIRAN \nPUTRA\n\n103/29/09 \nBILIK LATIHAN DALAM \n(LDP) TINGKAT 5 IPPD \nSERDANG\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.104\n\nSUBANG \nN.30 KINRARA\n\nPUCHONG JAYA \nTIMUR\n\n104/30/06 \nDEWAN SERBAGUNA IPPD \nSUBANG JAYA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR \nKINRARA\n\nSEKSYEN 1 \n104/30/12\n\nDEWAN UTAMA PUSAT \nLATIHAN PENGURUSAN \nLOGISTIK TUDM KINRARA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR \nKINRARA\n\nSEKSYEN 5 \n104/30/17\n\nDEWAN SERBAGUNA IPPD \nSUBANG JAYA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR PUTERI 104/30/18 \nDEWAN SERBAGUNA IPPD \nSUBANG JAYA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.31 SUBANG\n\nJAYA \nSS 16 & SS 17 104/31/04\n\nDEWAN SERBAGUNA IPPD \nSUBANG JAYA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nUSJ 7 & 8 104/31/15 \nDEWAN SERBAGUNA IPPD \nSUBANG JAYA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n254\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentar\ny\n\nState Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nPJS 9 & 11\n\nBANDAR SUNWAY \n104/31/23\n\nDEWAN SERBAGUNA IPPD \nSUBANG JAYA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.105\n\nPETALING \nJAYA\n\nN.32 SERI \nSETIA\n\nSS 6 105/32/02 \nDEWAN AZAM IPPD \nPETALING JAYA\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN TTDI\n\nJAYA \n105/32/18\n\nDEWAN SERBAGUNA \nABABIL PANGKALAN \nUDARA SUBANG\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nGLENMARIE \n105/32/20\n\nDEWAN AZAM IPPD \nPETALING JAYA\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.34 BUKIT\n\nGASING \nKAWASAN\n\nBANDAR BAHARU \n105/34/11\n\nDEWAN AZAM IPPD \nPETALING JAYA\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.106\n\nDAMANSAR\nA\n\nN.35 \nKAMPUNG\n\nTUNKU\n\nSUNGAI WAY \nSELATAN SATU\n\n106/35/14 \nRUMAH PERKEP BALAI \nPOLIS SEA PARK\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSS 2 TENGAH 106/35/16 \nRUMAH PERKEP BALAI \nPOLIS SEA PARK\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.36 BANDAR\n\nUTAMA \nSS 21 SELATAN 106/36/10\n\nRUMAH PERKEP BALAI \nPOLIS SEA PARK\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.37 BUKIT\n\nLANJAN \nDESA JAYA JALAN\n\n1 - JALAN 19 \n106/37/01\n\nRUMAH PERKEP BALAI \nPOLIS SEA PARK\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDAMANSARA \nDAMAI PJU 10\n\n106/37/07 \nRUMAH PERKEP BALAI \nPOLIS SEA PARK\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI DAMANSARA\n\nJALAN SD 10 \n106/37/08\n\nRUMAH PERKEP BALAI \nPOLIS SEA PARK\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.107\n\nSUNGAI \nBULOH\n\nN.38 PAYA \nJARAS\n\nBUKIT RAHMAN \nPUTRA\n\n107/38/03 \nAUDITORIUM PANCAR \nSAKTI KEM PAYA JARAS\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI PELONG 107/38/07 \nBILIK CAWANGAN KHAS \nBALAI POLIS KAMPUNG \nBARU SUBANG\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.39 KOTA\n\nDAMANSARA\n\nKAMPUNG \nBAHARU SUNGAI \nBULOH SEKOLAH\n\n107/39/01 \nBILIK TAKLIMAT BALAI \nPOLIS KAMPUNG BARU \nSUBANG\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n255\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentar\ny\n\nState Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nLTSSAAS SUBANG 107/39/08 \nBILIK TAKLIMAT BALAI \nPOLIS KAMPUNG BARU \nSUBANG\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBAHARU SUBANG \n107/39/09\n\nBILIK TAKLIMAT BALAI \nPOLIS KAMPUNG BARU \nSUBANG\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA\n\nDAMANSARA \nSEKSYEN 6\n\n107/39/14 \nBILIK TAKLIMAT BALAI \nPOLIS KAMPUNG BARU \nSUBANG\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEM SUNGAI\n\nBULOH \n107/39/17\n\nDEWAN SERBAGUNA KEM \nSUNGAI BULOH\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.108 SHAH \nALAM\n\nN.40 KOTA \nANGGERIK\n\nSHAH ALAM S 9 108/40/03 \nMES PEGAWAI, IBU \nPEJABAT POLIS KONTIJEN \nSELANGOR, SHAH ALAM\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAH ALAM S 1 &\n\nS 7/23-7/76 \n108/40/05\n\nDEWAN MAKAN BN 2 \nREJIMEN 502\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAH ALAM S 6 108/40/06 \nMES PEGAWAI, IBU \nPEJABAT POLIS KONTIJEN \nSELANGOR, SHAH ALAM\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAH ALAM S 11,\n\nS12 & S 14 \n108/40/11\n\nMES PEGAWAI, IBU \nPEJABAT POLIS KONTIJEN \nSELANGOR, SHAH ALAM\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAH ALAM S 15\n\n& S 16 \n108/40/12\n\nMES PEGAWAI, IBU \nPEJABAT POLIS KONTIJEN \nSELANGOR, SHAH ALAM\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAH ALAM S 15\n\n& S 16 \n108/40/12\n\nDEWAN MAKAN BN 2 \nREJIMEN 502\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT JELUTONG\n\nU8 \n108/40/15\n\nMES PEGAWAI, IBU \nPEJABAT POLIS KONTIJEN \nSELANGOR, SHAH ALAM\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.109 KAPAR N.42 MERU PEKAN MERU 109/42/04 \nBILIK REHAT BAHAGIAN \nTRAFIK IPPD KLANG \nUTARA\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN KAPAR 109/42/07 \nBILIK REHAT BAHAGIAN \nTRAFIK IPPD KLANG \nUTARA\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n256\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentar\ny\n\nState Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nSUNGAI KAPAR\n\nINDAH \n109/42/10\n\nBILIK REHAT BAHAGIAN \nTRAFIK IPPD KLANG \nUTARA\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.44 SELAT\n\nKLANG \nKUALA KLANG 109/44/05\n\nBILIK MAKLUMAT BALAI, \nBALAI POLIS PELABUHAN \nKLANG\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBANDAR PULAU\n\nKETAM \n109/44/09\n\nBILIK MAKLUMAT BALAI, \nBALAI POLIS PELABUHAN \nKLANG\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBANDAR SULTAN\n\nSULAIMAN \n109/44/14\n\nBILIK MAKLUMAT BALAI, \nBALAI POLIS PELABUHAN \nKLANG\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.110 KLANG \nN.45 BANDAR \nBARU KLANG\n\nBANDAR BARU \nKLANG\n\n110/45/10 \nRUMAH KELAB POLIS, IPPD \nKLANG SELATAN\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BATU\n\nBELAH \n110/45/12\n\nRUMAH KELAB POLIS, IPPD \nKLANG SELATAN\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.46\n\nPELABUHAN \nKLANG\n\nPULAU INDAH \nUTARA\n\n110/46/07 \nDEWAN KOMUNITI \nPANGKALAN POLIS MARIN \nPULAU INDAH\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU INDAH\n\nUTARA \n110/46/07\n\nBILIK PERSIDANGAN, \nWISMA LASKA, KD SULTAN \nABDUL AZIZ SHAH\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.47\n\nPANDAMARA\nN\n\nKAWASAN \nSEKOLAH CINA 'A'\n\n110/47/03 \nRUMAH KELAB POLIS, IPPD \nKLANG SELATAN\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG ATTAP 110/47/12 \nTASKA, IPPD KLANG \nSELATAN\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG TUJUH 110/47/15 \nBILIK PERKEP, IPPD KLANG \nSELATAN\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.111 KOTA\n\nRAJA \nN.50 KOTA \nKEMUNING\n\nPUTRA HEIGHT 111/50/07 \nRUANG SERBAGUNA BALAI \nPOLIS PUTRA HEIGHTS\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.112 KUALA\n\nLANGAT \nN.51\n\nSIJANGKANG \nBATU 9 KEBUN\n\nBAHARU \n112/51/05\n\nDEWAN SERBAGUNA IPPD \nKUALA LANGAT\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.52 BANTING \nJENJARUM\n\nTEMPATAN \nKEEMPAT\n\n112/52/03 \nDEWAN SERBAGUNA IPPD \nKUALA LANGAT\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 188\n\n257\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentar\ny\n\nState Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nN.53 MORIB JUGRA 112/53/04 \nDEWAN SERBAGUNA \nREJIMEN TUDM JUGRA\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI PUTRA 112/53/12 \nDEWAN SERBAGUNA IPPD \nKUALA LANGAT\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.113\n\nSEPANG \nN.54 TANJONG\n\nSEPAT \nTANJONG SEPAT\n\nTEMPATAN 5 \n113/54/08\n\nDEWAN BUNGA RAYA IPPD \nSEPANG 1\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.55 DENGKIL \nLABUHAN \nDAGANG\n\n113/55/03 \nDEWAN BUNGA RAYA IPPD \nSEPANG\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nDENGKIL\n\n113/55/06 \nDEWAN BUNGA RAYA IPPD \nSEPANG\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG DATO\n\nABU BAKAR \nBAGINDA\n\n113/55/09 \nDEWAN BUNGA RAYA IPPD \nSEPANG\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR PUTRA\n\nPERDANA \n113/55/17\n\nDEWAN BUNGA RAYA IPPD \nSEPANG\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCYBERJAYA 113/55/20 \nDEWAN BUNGA RAYA IPPD \nSEPANG\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.56 SUNGAI\n\nPELEK \nLOTHIAN TIMUR 113/56/04\n\nDEWAN BUNGA RAYA IPPD \nSEPANG\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEPANG SELATAN 113/56/06 \nDEWAN BUNGA RAYA IPPD \nSEPANG\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI PELEK\n\nTIGA \n113/56/09\n\nDEWAN BUNGA RAYA IPPD \nSEPANG\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BARU \nSALAK TINGGI\n\n113/56/12 \nDEWAN BUNGA RAYA IPPD \nSEPANG\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n258\n\nSELANGOR\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI BIASA)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.092 SABAK \nBERNAM\n\nN.01 SUNGAI AIR \nTAWAR\n\nPARIT BAHARU \nBARUH\n\n092/01/01\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) POAY \nCHNEH PARIT BARU SUNGAI \nAIR TAWAR\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nSUNGAI TENGAR\n\nUTARA \n092/01/02\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nAL-ITTIKHADIAH SUNGAI \nTENGAR\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI AIR\n\nTAWAR \n092/01/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSERI MAWAR SUNGAI AIR \nTAWAR\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nBERNAM \n092/01/04\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLADANG SUNGAI BERNAM\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI AIR\n\nTAWAR \nSELATAN\n\n092/01/05 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nTEBUK MUFRAD SUNGAI AIR \nTAWAR\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TENGAR\n\nSELATAN \n092/01/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI TENGAR\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nPARIT BAHARU \n092/01/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPARIT BAHARU\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nTELUK \nBELANGA\n\n092/01/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSERI CEMPAKA\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBETING KEPAH 092/01/09 \nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) PHOOI \nMIN TELOK RHU\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nTELUK RHU \n092/01/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTELUK RU\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG\n\nEMPAT \n092/01/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSIMPANG 4 BAGAN \nNAKHODA OMAR\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nSEKENDI\n\n092/01/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEKENDI SABAK BERNAM\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n259\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG \nBANTING\n\n092/01/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPONG BANTING\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BATU\n\n38 BARUH \n092/01/14\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBATU 38 SABAK BERNAM\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBAHARU\n\n092/01/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG BAHARU SABAK \nBERNAM\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.02 SABAK \nSABAK BERNAM\n\nBARAT \n092/02/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDOKTOR ABDUL LATIFF\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG AIR\n\nMANIS \n092/02/02\n\nBALAI JAWATANKUASA \nKEMAJUAN DAN \nKESELAMATAN KAMPUNG \n(JKKK) KAMPUNG BATU 37 \nDARAT\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG SERI\n\nAMAN \n092/02/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPANCHANG BEDENA \nSUNGAI BESAR\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEBUK PULAI 092/02/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTUN DOKTOR ISMAIL\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTORKINGTON 092/02/05 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLADANG SABAK BERNAM\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSABAK BERNAM\n\nTIMUR \n092/02/06\n\nKOLEJ TINGKATAN ENAM \nTUNKU ABDUL RAHMAN \nPUTRA SABAK BERNAM\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAGAN NIRA 092/02/07 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nHIDAYATUL HASANAH \nBAGAN NIRA'\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nSAPINTAS\n\n092/02/08 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nBATU 2 SAPINTAS\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBAGAN TERAP \n092/02/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBAGAN TERAP\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAGAN TERAP\n\nPARIT \nSEMBILAN\n\n092/02/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSERI BAHAGIA SUNGAI \nBESAR\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEBUK\n\nKENCHONG \n092/02/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPARIT ENAM SUNGAI BESAR\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n260\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPARIT ENAM 092/02/12 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nPARIT 6 TIMUR SUNGAI \nBESAR\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT DUA\n\nTIMUR \n092/02/13\n\nDEWAN ORANG RAMAI \nPARIT ENAM SUNGAI BESAR\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT TIGA &\n\nEMPAT \n092/02/14\n\nBALAI JAWATANKUASA \nKEMAJUAN DAN \nKESELAMATAN (JKKK) \nPARIT 4 & 5 BARAT\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT SATU\n\nBARAT \n092/02/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSERI MAKMUR SUNGAI \nBESAR\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI LIAS 092/02/16 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) SIN \nMIN SUNGAI BESAR\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 4\n\nSAPINTAS \n092/02/17\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSAPINTAS\n\nP.W.1814 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.093 SUNGAI\n\nBESAR \nN.03 SUNGAI\n\nPANJANG \nPARIT 16 -\n\nBELIA 2 \n093/03/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBINJAI JAYA\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT 13 - 15\n\nSUNGAI \nPANJANG\n\n093/03/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTOK KHALIFAH SUNGAI \nBESAR\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT 6 - 12\n\nSUNGAI \nPANJANG\n\n093/03/03 \nKAFA INTEGERASI \nKAMPUNG DESA PERMAI \nPARIT 8 SUNGAI PANJANG\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT 2 - 5\n\nSUNGAI \nPANJANG\n\n093/03/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPARIT EMPAT SUNGAI \nBESAR\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN SUNGAI\n\nBESAR \n093/03/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSERI UTAMA SUNGAI BESAR\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAGAN SUNGAI\n\nBESAR \n093/03/06\n\nBALAI RAYA BAGAN SUNGAI \nBESAR\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT SATU\n\nTIMUR \n093/03/07\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SUNGAI \nBESAR\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI LIMAU 093/03/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI LIMAU SUNGAI \nBESAR\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n261\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSUNGAI HAJI\n\nDORANI \n093/03/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI HAJI DORANI\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKET ENAM\n\nPULUH \n093/03/10\n\nBALAI RAYA PEKET 60 \nSUNGAI NIPAH\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG LIMA 093/03/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSIMPANG LIMA SUNGAI \nBESAR\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT 13\n\nSUNGAI NIPAH \n093/03/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPARIT 13 SEKINCHAN\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nSUNGAI NIPAH 093/03/13 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nSIMPANG LIMA\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI NIBONG 093/03/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI NIBONG\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR PANJANG\n\nTENGAH \n093/03/15\n\nDEWAN DATO' MUHD. FAUZI \nPASIR PANJANG\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR PANJANG\n\nSELATAN \n093/03/16\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPASIR PANJANG\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BERKAT 093/03/17 \nMINI STADIUM SUNGAI \nBESAR\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT 6 - 12\n\nTIMUR \n093/03/18\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nPARIT 11 TIMUR\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBAHARU\n\nNELAYAN \n093/03/19\n\nSEKOLAH AGAMA \nMENENGAH TENGKU \nAMPUAN JEMAAH SUNGAI \nBESAR\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.04\n\nSEKINCHAN\n\nSUNGAI LEMAN \nBENDANG\n\nUTARA \n093/04/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPARIT 9 SUNGAI LEMAN \nSEKINCHAN\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI LEMAN\n\nBENDANG \nTENGAH\n\n093/04/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPARIT 9 SUNGAI LEMAN \nSEKINCHAN\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI LEMAN\n\nBENDANG \nSELATAN\n\n093/04/03 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nPARIT 7 BAN 2 SUNGAI \nLEMAN\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI LEMAN\n\nKAMPUNG \nDARAT\n\n093/04/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI LEMAN\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n262\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSUNGAI LEMAN \nKAMPUNG LAUT\n\n093/04/05 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nPARIT 9 SUNGAI LEMAN \nSEKINCHAN\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKINCHAN\n\nSELATAN \n093/04/06\n\nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) YOKE \nKUAN SEKINCHAN\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKINCHAN \nTEMPATAN\n\nSELATAN \n093/04/07\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nHARMONI TAMAN RIA\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKINCHAN \nTEMPATAN\n\nTENGAH \n093/04/08\n\nSEKOLAH MENENGAH JENIS \nKEBANGSAAN YOKE KUAN \nSEKINCHAN\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKINCHAN \nTEMPATAN\n\n(SITE B) \n093/04/09\n\nSEKOLAH MENENGAH JENIS \nKEBANGSAAN YOKE KUAN \nSEKINCHAN\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKIAN SIT 093/04/10 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KIAN \nSIT\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKINCHAN 093/04/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSERI SEKINCHAN\n\nP.W.1800 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.094 HULU \nSELANGOR\n\nN.05 HULU \nBERNAM\n\nKAWASAN S.K.C 094/05/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nKELEDANG\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG LIMA\n\nBELAS \n094/05/02\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLADANG LIMA BELAS HULU \nSELANGOR\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGEDANGSA 094/05/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN GEDANGSA\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI SELISIK 094/05/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI SELISEK\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nGESIR \n094/05/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nGESIR TENGAH\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nSUNGAI DUSUN \n094/05/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG SOEHARTO\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG DESA\n\nMAJU \n094/05/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI TENGI\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n263\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG\n\nSUNGAI TENGI \nSELATAN\n\n094/05/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSERI FAJAR FELDA SUNGAI \nTENGI SELATAN\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHANGKAT ASA 094/05/09 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLADANG CHANGKAT ASA\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG HULU\n\nBERNAM \n094/05/10\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nHULU BERNAM\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG ESCOT 094/05/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nHULU BERNAM\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nGUMUT \n094/05/12\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nKALUMPANG\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nKALUMPANG \n094/05/13\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KALUMPANG\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBAHARU\n\nKALUMPANG \n094/05/14\n\nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nKALUMPANG\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA\n\nKALUMPANG \n094/05/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKALUMPANG\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.06 KUALA\n\nKUBU BAHARU\n\nKAMPUNG \nBAHARU \nKERLING\n\n094/06/01 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nKERLING\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERTAK 094/06/02 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) BUKIT \nFRASER\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nPERTAK 094/06/02 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN AMPANG \nPECAH (BESTARI)\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAMPANG \nPECHAH\n\n094/06/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN AMPANG \nPECAH (BESTARI)\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBAHARU CHINA \nK.K.B\n\n094/06/04 \nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KHING \nMING KUALA KUBU BHARU\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR KUALA \nKUBU BAHARU\n\n094/06/05\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DATO` HAJI \nKAMARUDDIN KUALA KUBU \nBHARU\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n264\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG AIR\n\nJERNIH \n094/06/06\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KUALA KUBU \nBHARU (SM3KB) JALAN \nKOLAM AIR\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKERLING 094/06/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKERLING\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEMBAH\n\nBERINGIN \n094/06/08\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLADANG KERLING\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG NIGEL\n\nGARDNER \n094/06/09\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nNIGEL GARDNER BESTARI \nJAYA\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN KUALA\n\nKALI \n094/06/10\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) RASA\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBAHARU RASA \n094/06/11\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) RASA\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN RASA 094/06/12 \nDEWAN ORANG RAMAI \nJALAN ANGGERIK, TAMAN \nRASA JAYA\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBAHARU\n\nBATANG KALI \n094/06/13\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nBATANG KALI\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHULU YAM\n\nLAMA \n094/06/14\n\nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nCHOONG CHEE HULU YAM \nLAMA\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR UTAMA\n\nBATANG KALI \n094/06/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANDAR BARU BATANG \nKALI\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 30 HULU\n\nYAM \n094/06/16\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nHULU YAM LAMA\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.07 BATANG\n\nKALI \nBUKIT RASA 094/07/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRASA\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATANG KALI 094/07/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBATANG KALI\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n265\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nHULU KALI 094/07/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR \nBARU BATANG KALI\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nPADANG\n\n094/07/04 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nHULU YAM BAHARU\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHULU YAM\n\nBARU 1 \n094/07/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nULU YAM BHARU\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHULU YAM\n\nBARU 2 \n094/07/06\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nKAMPUNG GURNEY HULU \nYAM BAHARU\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERENDAH 094/07/07 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nSERENDAH\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI CHOH 094/07/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI CHOH\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI GAPI 094/07/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nANTARA GAPI\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BUKIT\n\nTERATAI \n094/07/10\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nSUNGAI CHOH TAMAN \nBUKIT TERATAI\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BUAYA 094/07/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI BUAYA\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nBERUNTUNG \n094/07/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT BERUNTUNG\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nSUNGAI BUAYA \n094/07/13\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR \nSUNGAI BUAYA\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT SENTOSA\n\n1 HINGGA 5 \n094/07/14\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BUKIT \nSENTOSA\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT SENTOSA\n\n6 HINGGA 12 \n094/07/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT SENTOSA\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BUNGA\n\nRAYA \n094/07/16\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nTAMAN BUNGA RAYA\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n266\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG \nBAHARU\n\nSERENDAH \n094/07/17\n\nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nSERENDAH\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BUNGA\n\nRAYA 2 \n094/07/18\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN BUNGA RAYA (1)\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI SERENDAH 094/07/19 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSERENDAH\n\nP.W.1801 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.095\n\nTANJONG \nKARANG\n\nN.08 SUNGAI \nBURONG\n\nTERUSAN BESAR 095/08/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBERJAYA SEKINCHAN\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSAWAH\n\nSEMPADAN \nUTARA\n\n095/08/02 \nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \n(KAFA) AL- AINIAH BLOK 1 \n& B SAWAH SEMPADAN\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nBURONG \nBENDANG\n\n095/08/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPARIT EMPAT SEKINCHAN\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nBURONG UTARA \n095/08/04\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nBATU 12 TANJONG KARANG\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nBURONG \nSELATAN\n\n095/08/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI BURONG\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 9\n\nTANJONG \nKARANG\n\n095/08/06 \nSEKOLAH AGAMA \nMENENGAH TANJONG \nKARANG\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI SIREH 095/08/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI SIREH\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI SIREH\n\nUTARA \n095/08/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSERI GAMBUT TANJONG \nKARANG\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSAWAH\n\nSEMPADAN \nSELATAN\n\n095/08/09 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nKUNCI AIR BUANG\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TENGI\n\nKANAN \n095/08/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDATO' MANAN TANJONG \nKARANG\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI KAJANG 095/08/11 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SERI DESA \nTANJONG KARANG\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n267\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPEKAN\n\nTANJONG \nKARANG\n\n095/08/12 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DATO' \nHARUN TANJONG KARANG\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 7\n\nTANJONG \nKARANG\n\n095/08/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANJONG KARANG\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 11 \nTANJONG \nKARANG\n\n095/08/14 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nBATU 11, JALAN BERNAM \nTANJONG KARANG\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAGAN PASIR\n\nTANJONG \nKARANG\n\n095/08/15\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) YIT \nKHWAN BAGAN TANJONG \nKARANG\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.09\n\nPERMATANG \nHULU TIRAM\n\nBURUK \n095/09/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nTIRAM TANJONG KARANG\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHULU TIRAM\n\nBURUK UTARA \n095/09/02\n\nBALAI RAYA BLOK Q SAWAH \nSEMPADAN\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATANG\n\nBERJUNTAI \nSATU\n\n095/09/03 \nKAFA INTERGRASI AL \nRIDZUAN BERJUNTAI \nBISTARI\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG MARY 095/09/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLADANG MARY\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TINGGI 095/09/05 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLADANG SUNGAI TINGGI\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATANG\n\nBERJUNTAI \nUTARA\n\n095/09/06 \nDEWAN SERBAGUNA SIME \nDARBY LADANG \nTENNAMARAN\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG RAJA\n\nMUSA \n095/09/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJALAN RAJA MUSA\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG RAJA\n\nMUSA \n095/09/08\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLADANG RAJA MUSA\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBAHARU TIRAM \nBURUK\n\n095/09/09\n\nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) MING \nTEE KAMPUNG TIRAM \nBURUK LUAR\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n268\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPARIT SERONG 095/09/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPARIT SERONG\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI GULANG\n\n- GULANG \n095/09/11\n\nDEWAN ORANG RAMAI \nKAMPONG SUNGAI GULANG-\nGULANG\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHUJUNG\n\nPERMATANG \n095/09/12\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nUJUNG PERMATANG\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBELIMBING 095/09/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT BELIMBING\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG 095/09/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA SELANGOR\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR\n\nPENAMBANG \n095/09/15\n\nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KHAI \nTEE PASIR PENAMBANG\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI YU 095/09/16 \nSEKOLAH AGAMA KAFA \nINTEGRASI AS-SULAIMIAH \nKAMPUNG SUNGAI YU\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TERAP 095/09/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI TERAP\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSAWAH\n\nSEMPADAN \n095/09/18\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nBLOK \"P\" SAWAH \nSEMPADAN TANJONG \nKARANG\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nLUBUK JAYA \n095/09/19\n\nBALAI RAYA KAMPUNG \nLUBUK JAYA\n\nP.W.1815 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.096 KUALA \nSELANGOR\n\nN.10 BUKIT \nMELAWATI\n\nKUALA \nSELANGOR\n\n096/10/01 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SERI \nTANJONG KUALA SELANGOR\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BARU 096/10/02 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nINTEGRASI BANDAR BARU \nKUALA SELANGOR\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nASAM JAWA 096/10/03 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nASSAM JAWA\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nKUANTAN\n\nKELAB \n096/10/04\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLADANG SUNGAI BULOH\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n269\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG \nKUANTAN\n\n096/10/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSULTAN ABDUL AZIZ \nKAMPUNG KUANTAN\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASANGAN 096/10/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPASANGAN\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG SUNGAI\n\nRAMBAI \n096/10/07\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nSELANGOR RIVER\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT ROTAN 096/10/08 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nBUKIT ROTAN BARU\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAPI - API 096/10/09 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nKAMPUNG API-API\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELUK PIAI 096/10/10 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nBANDAR MELAWATI\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT KUCHING 096/10/11 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nBKT. KUCHING\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN SUNGAI\n\nBULUH \n096/10/12\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nCHUNG WAH SASARAN\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJERAM UTARA 096/10/13 \nSEKOLAH AGAMA \nMENENGAH JERAM\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSASARAN JERAM 096/10/14 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nSUNGAI BULOH\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.11 IJOK SUNGAI DARAH 096/11/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRANTAU PANJANG BESTARI \nJAYA\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBESTARI JAYA\n\nSELATAN \n096/11/02\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN RAJA MUDA \nMUSA BATANG BERJUNTAI\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJAYA SETIA 096/11/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJAYA SETIA\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT BADONG 096/11/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT BADONG\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG IJOK 096/11/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nIJOK\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n270\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPEKAN IJOK 096/11/06 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) IJOK\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG IJOK 096/11/07 \nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \nAL- HILAL SPG. TIGA IJOK\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBESTARI JAYA\n\nUTARA \n096/11/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBESTARI JAYA\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG BUKIT\n\nIJOK \n096/11/09\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLADANG BUKIT IJOK\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT MAHANG 096/11/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPARIT MAHANG\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nCHERAKAH \n096/11/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDATO' MAHARAJA LELA\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.12 JERAM \nFELDA BUKIT\n\nCHERAKAH \n096/12/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT CERAKA\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT HIJAU 096/12/02 \nPEJABAT JKKK KAMPUNG \nBUKIT HIJAU\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT KUCHING\n\nTENGAH \n096/12/03\n\nDEWAN ORANG RAMAI \nKAMPUNG BUKIT KUCHING \nTENGAH\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG TIGA 096/12/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJERAM\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJERAM 096/12/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJERAM BATU 20 JERAM\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nSEMBILANG \n096/12/06\n\nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) LIAT \nCHOON (PUSAT) BATU 17, \nJERAM\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMBAK JAWA 096/12/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMBAK JAWA\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT CLOH 096/12/08 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLADANG BUKIT CHERAKA\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nKERAYONG \n096/12/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT KERAYONG\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n271\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nJERAM PANTAI 096/12/10 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nPEKAN JERAM\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nPUNCAK ALAM \n096/12/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPUNCAK ALAM 2\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTUAN MEE 096/12/12 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLADANG TUAN MEE\n\nP.W.1816 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.097 \nSELAYANG\n\nN.13 KUANG \nPENGKALAN\n\nKUNDANG \n097/13/01\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nKUNDANG, SELANGOR\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI SERAI 097/13/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI SERAI KUANG\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN KUANG 097/13/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nKUANG\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nGOMBAK\n\n097/13/04 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nKUANG BATU 18 3/4\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nKUANG \n097/13/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUANG\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nCEMPEDAK\n\n097/13/06 \nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \nAL MANARAH\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI KUNDANG 097/13/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSERI KUNDANG\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR TASIK\n\nPUTERI \n097/13/08\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR \nTASIK PUTERI\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENJARA\n\nSUNGAI BULOH \n097/13/09\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \nAL MANARAH\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.14 RAWANG \nBANDAR\n\nCOUNTRY HOME \n1\n\n097/14/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN DESA BANDAR \nCOUNTRY HOMES\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA GARING 097/14/02 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nRAWANG\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nRAJAH \n097/14/03\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SERI GARING \nRAWANG\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n272\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nRAWANG 097/14/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRAWANG\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nMELAYU\n\n097/14/05 \nPEJABAT/BILIK GERAKAN \nJKKK KAMPUNG LIM TAN\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nKENANGA\n\n097/14/06 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nIBNU KHALDUN RAWANG\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBAHARU \nRAWANG\n\n097/14/07 \nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) SAN \nYUK RAWANG\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SRI\n\nHIJAU \n097/14/08\n\nRUKUN TETANGGA \nRAWANG 'A'\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKANCHING 097/14/09 \nSEKOLAH AGAMA \nMENENGAH RAWANG\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nBERSATU \n097/14/10\n\nDEWAN SERBAGUNA BATU \n17 RAWANG\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nTAMAN BUKIT\n\nRAWANG \n097/14/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT RAWANG JAYA\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nTANJUNG\n\n097/14/12 \nPEJABAT/BILIK GERAKAN \nJKKK KAMPUNG TANJUNG\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nCOUNTRY HOME \n2\n\n097/14/13 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN DESA \nBANDAR COUNTRY HOMES\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA EMERALD\n\nEAST & WEST \n097/14/14\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN DESA (2)\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGARING JAYA 097/14/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSINARAN BUDI\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU ARANG\n\nBARAT \n097/14/16\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBATU ARANG\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU ARANG\n\nTIMUR \n097/14/17\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHAP \nKUAN\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU ARANG\n\nSELATAN \n097/14/18\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TUANKU \nABDUL RAHMAN\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n273\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.15 TAMAN\n\nTEMPLER \nBATU 16 \nRAWANG\n\n097/15/01 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN RAWANG \nSEMEKAR\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BARU\n\nSELAYANG \nUTARA\n\n097/15/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANDAR BARU SELAYANG\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT IDAMAN 097/15/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN IDEAL \nHEIGHTS\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSELAYANG\n\nBAHARU TIGA \n097/15/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSELAYANG BARU (1)\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSELAYANG\n\nBAHARU DUA \n097/15/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSELAYANG BARU DUA\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSELAYANG\n\nBAHARU SATU \n097/15/06\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nSELAYANG BARU\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nSELAYANG \nBAHARU\n\n097/15/07 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nSELAYANG BARU\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nSELAYANG \nPANDANG\n\n097/15/08 \nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \nUMMUL QURRA' SELAYANG \nPANDANG\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI MELATI 097/15/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN PRIMA SELAYANG\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BARU\n\nSELAYANG \nSELATAN\n\n097/15/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANDAR BARU SELAYANG 2\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBENDAHARA \n097/15/11\n\nDEWAN SEROJA KAMPUNG \nBENDAHARA SELAYANG\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEMBAH \nMUTIARA\n\n097/15/12\n\nDEWAN SERI SIANTAN \nKOMPLEKS SUKAN SERI \nSIANTAN MAJLIS \nPERBANDARAN SELAYANG\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nSELAYANG\n\nPERMAI \n097/15/13\n\nDEWAN MASYARAKAT \nKAMPUNG SELAYANG \nPERMAI\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nSELAYANG\n\nINDAH \n097/15/14\n\nDEWAN ORANG RAMAI JKKK \nKAMPUNG SELAYANG \nINDAH\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n274\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMAN\n\nSELAYANG \nINDAH\n\n097/15/15 \nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \nAL-FALAH, TAMAN \nSELAYANG JAYA\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPRIMA\n\nSELAYANG \n097/15/16\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN PRIMA SELAYANG\n\nP.W.1802 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.098 \nGOMBAK\n\nN.16 SUNGAI \nTUA\n\nWIRA DAMAI 098/16/01 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SUNGAI \nKERTAS\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN JASA 098/16/02 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nKAMPUNG SUNGAI TUA \nBARU\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TUA 098/16/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI TUA BAHARU\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nNAKHODA\n\n098/16/04\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \n(KAFA INTEGRASI)   AL-HUMAIRA KAMPUNG \nNAKHODA\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nLAKSAMANA \n098/16/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI KERTAS\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSELAYANG\n\nBAHARU EMPAT \n098/16/06\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SELAYANG \nBHARU\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSELAYANG\n\nBAHARU LIMA \n098/16/07\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DARUL \nEHSAN\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nSELAYANG \n098/16/08\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \n(KAFAI) AL-AMANIAH\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BATU\n\nCAVES \n098/16/09\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN \nSELAYANG BATU CAVES\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN BATU \nCAVES LAMA\n\n098/16/10 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nKHEOW BIN BATU CAVES\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU CAVES 098/16/11 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nBATU CAVES\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n275\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBATU 8 SUNGAI\n\nTUA \n098/16/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN (2) \nTAMAN SELAYANG BATU \nCAVES\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.17 GOMBAK\n\nSETIA \nSRI GOMBAK 9 098/17/01\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \nUBUDIAH JALAN SUNGAI \n9/33 TAMAN SRI GOMBAK\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nGREENWOOD \n098/17/02\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SERI GOMBAK \nTAMAN GREENWOOD\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG TIGA 098/17/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI PUSU\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 8\n\nGOMBAK \n098/17/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nGOMBAK UTARA\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGOMBAK \nSELATAN\n\n098/17/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nGOMBAK SETIA\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGOMBAK SETIA 098/17/06 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN GOMBAK \nSETIA\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI GOMBAK 1 098/17/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN SERI GOMBAK 2\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI GOMBAK 2-7 098/17/08 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN HILLCREST\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nGOMBAK \n098/17/09\n\nDEWAN MAJLIS \nPERBANDARAN SELAYANG \nTAMAN GOMBAK\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 9\n\nGOMBAK \n098/17/10\n\nKOLEJ VOKASIONAL \nGOMBAK (SEKOLAH \nMENENGAH TEKNIK \nGOMBAK)\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nKAMARIAH \n098/17/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nGOMBAK 1\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI GOMBAK 10 098/17/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN SERI GOMBAK\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI GOMBAK 8 098/17/13\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \n(KAFA INTEGRASI) JABAL \nNUR JLN SUNGAI 9/8 \nTAMAN SRI GOMBAK\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n276\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPINGGIRAN\n\nBATU CAVES \n098/17/14\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \n(KAFA INTEGRASI)   AL-KAHFI PINGGIRAN   BATU CAVES\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nSELASEH \n098/17/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN SELASIH\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.18 HULU\n\nKELANG \nBANDAR\n\nMELAWATI \n098/18/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN MELAWATI (2)\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKELANG GATE 098/18/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKLANG GATE\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nMELAWATI \n098/18/03\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN \nMELAWATI\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEMENSAH 098/18/04\n\nKELAS AL-QURAN DAN \nFARDHU AIN INTEGRASI \n(KAFA) KAMPUNG \nKEMENSAH, HULU KLANG, \nSELANGOR\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHULU KELANG 098/18/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nHULU KELANG\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nPERMATA \n098/18/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN PERMATA\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKERAMAT\n\nTENGAH AU 4 \n098/18/07\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \n(KAFA INTEGRASI) AU 4\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAU3 RUMAH\n\nTERES \n098/18/08\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \n(KAFA INTEGRASI)   AL-KHAIRIAH AU3\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI KERAMAT\n\nAU 2A \n098/18/09\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nINTEGRASI TAMAN \nKERAMAT\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKERAMAT AU 1 098/18/10 \nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \n(KAFA INTEGRASI)   AL-AZIZIAH AU1\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKERAMAT \nPANGSA\n\n098/18/11 \nPUSAT KOMUNITI RAKYAT \nRUMAH PANGSA TAMAN \nKERAMAT AU2\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMELAWATI \nJALAN F & H\n\n098/18/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN MELAWATI\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n277\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLEMBAH\n\nKERAMAT AU 5C \n098/18/13\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLEMBAH KERAMAT\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA KERAMAT \nAU 2B & AU 2C\n\n098/18/14 \nDEWAN SERBAGUNA \nTAMAN SRI KERAMAT AU2\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEMBAH\n\nKERAMAT AU 5D \n098/18/15\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \nKAFA INTEGRASI   AT-TAQWA\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKERAMAT AU 1B 098/18/16 \nDEWAN PUSAT KOMUNITI \nWANITA DAN BELIA HULU \nKELANG\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAU3 RUMAH\n\nPANGSA \n098/18/17\n\nPUSAT KOMUNITI RAKYAT \nSRI PANGSA AU 3/1\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMELAWATI \nJALAN G.E.C\n\n098/18/18 \nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \nTAMAN MELAWATI\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nENGGANG\n\nUTARA \n098/18/19\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN \nKERAMAT\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nENGGANG \nSELATAN\n\n098/18/20 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN KERAMAT 1\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nENGGANG \nSELATAN\n\n098/18/20 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN HULU \nKELANG KUALA AMPANG\n\nP.W.1817 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.099 \nAMPANG\n\nN.19 BUKIT \nANTARABANGSA\n\nTAMAN DATO \nAHMAD RAZALI\n\n099/19/01 \nDEWAN ORANG RAMAI \nTAMAN DATO AHMAD \nRAZALI\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nANTARABANGSA \n099/19/02\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \n(KAFA INTEGRASI) MAARIF \nAD-DINIYAH BUKIT \nANTARABANGSA\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUKAY HEIGHT 099/19/03 \nMUTIARA INTERNATIONAL \nGRAMMAR SCHOOL \nFOUNDATION STAGE\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAMPANG JAYA 099/19/04 \nDEWAN MAJLIS \nPERBANDARAN AMPANG \nJAYA JALAN 1 AMPANG JAYA\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nPERWIRA \n099/19/05\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DATO' \nAHMAD RAZALI\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n278\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG \nBAHARU\n\nAMPANG 1 \n099/19/06\n\nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) ON \nPONG AMPANG SELANGOR\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nMELAYU \nAMPANG\n\n099/19/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nAMPANG\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN AMPANG 099/19/08 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nPEKAN AMPANG\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBAHARU\n\nAMPANG 2 \n099/19/09\n\nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) ON \nPONG AMPANG SELANGOR\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG SRI\n\nTANJUNG \n099/19/10\n\nDEWAN DATUK TAHIR \nKARIM KAMPUNG MELAYU \nAMPANG\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPINGGIRAN\n\nUKAY \n099/19/11\n\nSEKOLAH RENDAH STELLA \nMARIS (CAWANGAN \nAMPANG) BUKIT MADONNA\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA AMPANG 099/19/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \n(1&2) KUALA AMPANG\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUKAY PERDANA 099/19/13 \nDEWAN MPAJ UKAY \nPERDANA\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBAHARU\n\nAMPANG KEDUA \n099/19/14\n\nDEWAN KOMUNITI PEKAN \nAMPANG\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM   KAMPUNG \nBAHARU \nAMPANG\n\nPERTAMA\n\n099/19/15 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nKAMPUNG BARU AMPANG\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BARU\n\nAMPANG \n099/19/16\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR \nBARU AMPANG\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM   KAMPUNG \nBAHARU \nAMPANG \nKETIGA\n\n099/19/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN NIRWANA, AMPANG\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n279\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMAN DAGANG 099/19/18\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \n(KAFA INTEGRASI)   AR-RAHMANIAH TAMAN \nDAGANG\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN CAHAYA 099/19/19 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN NIRWANA, AMPANG\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.20 LEMBAH\n\nJAYA \nTAMAN TUN\n\nABDUL RAZAK \n099/20/01\n\nKELAB DARUL EHSAN \nTAMAN TUN ABDUL RAZAK \nAMPANG\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEMBAH JAYA\n\nUTARA \n099/20/02 DEWAN MPAJ LEMBAH JAYA P.W.1803\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN KOSAS 099/20/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN \nKOSAS\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT INDAH \nJALAN 1 & 2\n\n099/20/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN BUKIT INDAH\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI WATAN 099/20/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR \nBARU AMPANG\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI AMPANG 099/20/06 \nDEWAN ORANG RAMAI \nTAMAN SRI AMPANG\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT AMPANG 099/20/07 \nDEWAN ORANG RAMAI \nTAMAN SRI WATAN\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTASIK\n\nTAMBAHAN \nUTARA\n\n099/20/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN TASIK\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM   AMPANG \nCAMPURAN \nJALAN IKAN\n\nEMAS\n\n099/20/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nAMPANG CAMPURAN\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEMBAH JAYA\n\nSELATAN \n099/20/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLEMBAH JAYA\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nTENGAH\n\nLEMBAH JAYA \n099/20/11\n\nDEWAN ORANG RAMAI \nKAMPUNG DATO MUFTI \n(KAMPUNG TENGAH)\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nAMPANG INDAH \n099/20/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN KOSAS\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n280\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMAN RASMI\n\nJAYA \n099/20/13\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \nKAFA INTERGRASI AL-HUDA \nTAMAN RASMI JAYA\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTASIK\n\nTAMBAHAN \nSELATAN\n\n099/20/14 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nTASEK TAMBAHAN AMPANG\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nAMPANG INDAH \n099/20/15\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nLEMBAH JAYA\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MULIA\n\nJAYA \n099/20/16\n\nTABIKA PERPADUAN (RT) \nTAMAN MULIA JAYA\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM   AMPANG \nCAMPURAN \nJALAN IKAN\n\nJELAWAT\n\n099/20/17 \nDEWAN MASYARAKAT \nAMPANG CAMPURAN\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT INDAH\n\nJALAN 3 \n099/20/18\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BUKIT INDAH\n\nP.W.1803 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.100\n\nPANDAN \nN.21 PANDAN\n\nINDAH \nTAMAN\n\nNIRWANA \n100/21/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN NIRWANA, AMPANG\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nANGSANA HILIR 100/21/02 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nJALAN F KAMPUNG PANDAN \nDALAM\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nPANDAN DALAM \nKIRI\n\n100/21/03 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nKAMPUNG PANDAN DALAM \nLORONG BAHAGIA LIMA\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLORONG RAYA\n\nKAMPUNG \nPANDAN\n\n100/21/04 \nDEWAN MPAJ JALAN H \nKAMPUNG PANDAN\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANDAN JAYA\n\nUTARA \n100/21/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPANDAN JAYA\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nCHEMPAKA \n100/21/06\n\nDEWAN SERBAGUNA \nTAMAN CEMPAKA\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANDAN INDAH \nJALAN 1, 4 DAN\n\n6 \n100/21/07\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nPANDAN INDAH\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLORONG MOLEK\n\nKAMPUNG \nPANDAN\n\n100/21/08 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nJALAN F KAMPUNG PANDAN \nDALAM\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n281\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLORONG BERSIH\n\nKAMPUNG \nPANDAN\n\n100/21/09 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nKAMPUNG PANDAN DALAM \nLORONG BAHAGIA LIMA\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANDAN JAYA\n\nSELATAN \n100/21/10\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PANDAN JAYA\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BAKTI 100/21/11 \nDEWAN SERBAGUNA \nTAMAN CEMPAKA\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANDAN INDAH\n\nJALAN 2 & 3 \n100/21/12\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PANDAN \nINDAH\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAMPANG HILIR 100/21/13 \nKOMPLEKS MUHIBAH \nAMPANG JAYA\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHERAS INDAH 100/21/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nCHERAS INDAH\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MAJU\n\nJAYA \n100/21/15\n\nSEKOLAH AGAMA KELAS   AL-QURAN & FARDHU AIN \n(KAFA) INTEGRASI AL-\nMUSTAQIMAH TAMAN \nCHERAS INDAH\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nKENCHANA \n100/21/16\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN MUDA\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nCHERAS \nBAHARU TIMUR\n\n100/21/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG CHERAS BAHARU\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA NIRWANA 100/21/18 \nKOMPLEKS MUHIBAH \nAMPANG JAYA\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.22 TERATAI \nPANDAN\n\nPERDANA \nTIMUR\n\n100/22/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPANDAN PERDANA\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MUDA\n\nTIMUR \n100/22/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN MUDA\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN PUTRA 100/22/03 \nDEWAN ORANG RAMAI \nTAMAN PUTRA\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SERAYA 100/22/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN \nSERAYA\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n282\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMAN MELOR 100/22/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN \nSERAYA\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MEGA\n\nJAYA \n100/22/06\n\nDEWAN UTAMA TAMAN \nMEGA JAYA\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MAWAR 100/22/07 \nTASKI ABIM MAWAR \nTAMAN MAWAR\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BUKIT\n\nTERATAI \n100/22/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN BUKIT TERATAI\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANDAN\n\nPERDANA \nBARAT\n\n100/22/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPANDAN PERDANA\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nCHERAS \nBAHARU BARAT\n\n100/22/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG CHERAS BAHARU\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MUDA\n\nBARAT \n100/22/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN MUDA\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SAGA 100/22/12 \nDEWAN ORANG RAMAI \nTAMAN SAGA\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHERAS\n\nHARTAMAS \n100/22/13\n\nDEWAN MPAJ CHERAS \nHARTAMAS\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTASIK PERMAI 100/22/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTASEK PERMAI\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANDAN INDAH\n\nJALAN 5 \n100/22/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPANDAN INDAH\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nPANDAN \nMEWAH\n\n100/22/16 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PANDAN \nMEWAH\n\nP.W.1818 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.101 HULU\n\nLANGAT \nN.23 DUSUN\n\nTUA \nPANSUN 101/23/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLUBUK KELUBI\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUI 101/23/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI LUI\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG JAWA 101/23/03 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nBATU 18 HULU LANGAT\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n283\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPEKAN LUI 101/23/04\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nCHOON HWA BATU 18 HULU \nLANGAT\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TEKALI 101/23/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI TEKALI\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDUSUN TUA 101/23/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDUSUN TUA\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 14 HULU\n\nLANGAT \n101/23/07\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ABDUL JALIL \nHULU LANGAT\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI SERAI 101/23/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI SERAI\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 9 CHERAS 101/23/09 \nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) BATU \n9 CHERAS\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nSUNGAI RAYA \n101/23/10\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nBATU 9 CHERAS\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SUNTEX 101/23/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBATU SEMBILAN CHERAS\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN CUEPAC 101/23/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN CUEPACS\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 13 HULU\n\nLANGAT \n101/23/13\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nPEKAN HULU LANGAT\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI NANDING 101/23/14 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nDUSUN NANDING HULU \nLANGAT\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nMELAKA\n\n101/23/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT RAYA\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN ALAM\n\nJAYA \n101/23/16\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN PUTERI CHERAS\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN KOTA\n\nCHERAS \n101/23/17\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nBATU 10 CHERAS\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 10 \nCHERAS\n\n101/23/18 \nKOMPLEK PENGHULU \nMUKIM CHERAS\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n284\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.24 SEMENYIH \nSEMENYIH\n\nBARAT \n101/24/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEMENYIH\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHULU\n\nSEMENYIH \n101/24/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nULU SEMENYIH\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTARUN 101/24/03\n\nPEJABAT JAWATANKUASA \nKEMAJUAN DAN \nKESELAMATAN KAMPUNG \n(JKKK) KAMPUNG BARU \nTARUN/BROGA\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nTANJONG\n\n101/24/04 \nBALAI RAYA KAMPUNG \nTANJUNG\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBAHARU\n\nSEMENYIH \n101/24/05\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nKAMPUNG BARU SEMENYIH\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN\n\nSEMENYIH \n101/24/06\n\nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) SIN \nMING SEMENYIH\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEMENYIH \nSELATAN\n\n101/24/07 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nBATU TIGA JALAN BANGI\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nRINCHING\n\n101/24/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPONG RINCHING\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nRINCHING \nSEKSYEN 1 - 4\n\n101/24/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANDAR RINCHING\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSESAPAN \nKELUBI\n\n101/24/10\n\nPEJABAT JAWATANKUASA \nKEMAJUAN DAN \nKESELAMATAN KAMPUNG \n(JKKK) KAMPUNG SESAPAN \nKELUBI\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSESAPAN BATU 101/24/11 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nSASAPAN BATU \nMINANGKABAU\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI JAI 101/24/12 \nBALAI RAYA KAMPUNG \nSUNGAI JAI\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERANANG 101/24/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBERANANG\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA PAJAM 101/24/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG KUALA PAJAM\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n285\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSUNGAI\n\nKEMBUNG \n101/24/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRINCHING HILIR\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSESAPAN BATU\n\nREMBAU \n101/24/16\n\nBALAI RAYA SESAPAN BATU \nREMBAU\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BATU\n\n26 BERANANG \n101/24/17\n\nBALAI RAYA TAMAN PKNS \nBATU 26 BERANANG\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENJARA \nKAJANG\n\n101/24/18 \nKAFA INTEGRASI \nHIDAYATUL IMAN\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEMENYIH\n\nINDAH \n101/24/19\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ENGKU \nHUSAIN\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nRINCHING \nSEKSYEN 5 - 6\n\n101/24/20 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR \nRINCHING\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR TASIK\n\nKESUMA \n101/24/21\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR \nTASIK KESUMA\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKANTAN \nPERMAI\n\n101/24/22 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKANTAN PERMAI\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nMAHKOTA \n101/24/23\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR SERI \nPUTRA\n\nP.W.1804 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.102 BANGI N.25 KAJANG \nSUNGAI\n\nSEKAMAT \n102/25/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSERI SEKAMAT\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSAUJANA \nIMPIAN\n\n102/25/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSAUJANA IMPIAN\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MESRA 102/25/03\n\nSEKOLAH MENENGAH \nAGAMA PERSEKUTUAN \nKAJANG SELANGOR DARUL \nEHSAN\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nKANTAN \n102/25/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI KANTAN\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN KAJANG\n\nBAHARU \n102/25/05\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TINGGI \nKAJANG\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n286\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAJANG 102/25/06 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN CONVENT \nJALAN GEREJA KAJANG\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN DELIMA 102/25/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SAUJANA \nIMPIAN\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR \nKAJANG\n\n102/25/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAJANG\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nSUNGAI LONG \n102/25/09\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR \nBARU SUNGAI LONG\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nMAHKOTA \n102/25/10\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR \nBARU SUNGAI LONG\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN RAKAN 102/25/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN RAKAN\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN ASA\n\nJAYA \n102/25/12\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \nAN-NUR TAMAN ASA JAYA\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAJANG\n\nPERDANA \n102/25/13 KAFA INTEGRASI AL-ASMAH P.W.1805\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI JELUK 102/25/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nJELOK\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BUKIT\n\nMEWAH \n102/25/15\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN JALAN BUKIT \nKAJANG\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nREKO UTARA 102/25/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJALAN BUKIT (SATU) \nKAJANG\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN JASMIN 102/25/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN JASMIN\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nREKO SELATAN 102/25/18\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nWEST COUNTRY (TIMUR) \nKAJANG\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN KAJANG\n\nMEWAH \n102/25/19\n\nKAFA INTEGRASI \nMIFTAHUDDIN TAMAN \nKAJANG MEWAH\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n287\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBUKIT KAJANG\n\nBARU \n102/25/20\n\nDEWAN ORANG RAMAI \nTAMAN BUKIT MEWAH\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAJANG PRIMA 102/25/21 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN \nJASMIN 2\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.26 SUNGAI\n\nRAMAL \nSUNGAI RAMAL\n\nLUAR \n102/26/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLEFTENAN ADNAN SUNGAI \nRAMAL LUAR\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI RAMAL\n\nDALAM \n102/26/02\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nSUNGAI RAMAL DALAM\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKSYEN 3 BBB 102/26/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJALAN 3 BANDAR BARU \nBANGI\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKSYEN 1 BBB 102/26/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR \nBARU BANGI\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKSYEN 6 BBB 102/26/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJALAN ENAM BANDAR BARU \nBANGI\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANGI 102/26/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANGI\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN KAJANG\n\nUTAMA \n102/26/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAJANG UTAMA\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKSYEN 4 BBB 102/26/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJALAN EMPAT BANDAR \nBARU BANGI\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKSYEN 5 BBB 102/26/09 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN JALAN REKO \nKAJANG\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKSYEN 2 BBB 102/26/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANDAR BARU BANGI\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUNIVERSITI\n\nKEBANGSAAN \nMALAYSIA\n\n102/26/11\n\nDEWAN SERBAGUNA \nINSTITUT LATIHAN \nKEHAKIMAN DAN \nPERUNDANGAN (ILKAP)\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKSYEN 7,8 \nDAN 9 BBB\n\n102/26/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEKSYEN 7 BANDAR BARU \nBANGI\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n288\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBANDAR\n\nTEKNOLOGI \nKAJANG\n\n102/26/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANDAR TEKNOLOGI \nKAJANG\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nIMPIAN EHSAN 102/26/14 \nKAFA INTEGRASI   AL-EHSANIYYAH TAMAN \nIMPIAN EHSAN\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.27 BALAKONG \nKAMPUNG \nBAHARU\n\nBALAKONG \n102/27/01\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nBALAKONG\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR DAMAI\n\nPERDANA \n102/27/02\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nCONNOUGHT 2 BANDAR \nDAMAI PERDANA\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERIMBUN 102/27/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PERIMBUN\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 11 \nCHERAS\n\n102/27/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) BATU \nSEBELAS CHERAS\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHERAS\n\nPERDANA \n102/27/05\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN CHERAS \nPERDANA\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR TUN \nHUSSEIN ONN\n\n102/27/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANDAR TUN HUSSEIN ONN\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG BALAK 102/27/07 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nSUNGAI BALAK\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA BAIDURI 102/27/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDESA BAIDURI\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHERAS JAYA 102/27/09 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN CHERAS JAYA\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SURIA\n\nJAYA \n102/27/10\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR TUN \nHUSSEIN ONN (2) CHERAS\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SRI\n\nBAHAGIA \n102/27/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANDAR TUN HUSSEIN ONN \n(2) CHERAS\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBALAKONG JAYA 102/27/12 \nPADANG BOLA SEPAK, \nPANGSAPURI SRI PULAI, \nTAMAN BALAKONG JAYA\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n289\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMING JAYA 102/27/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMING JAYA\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI CHUA\n\nSATU \n102/27/14\n\nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nSUNGAI CHUA\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI CHUA\n\nDUA \n102/27/15\n\nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nSUNGAI CHUA\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI CHUA\n\nTIGA \n102/27/16\n\nBALAI RAYA JKKK \nKAMPUNG BARU SUNGAI \nCHUA KAJANG\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI CHUA\n\nEMPAT \n102/27/17\n\nPUSAT RUKUN TETANGGA \nDAN TABIKA PERPADUAN \nSUNGAI CHUA B\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI CHUA\n\nLIMA \n102/27/18\n\nDEWAN ORANG RAMAI \nSUNGAI CHUA\n\nP.W.1805 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.103 \nPUCHONG\n\nN.28 SERI \nKEMBANGAN\n\nSERDANG LAMA 103/28/01 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KUNG \nMAN SERDANG\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERDANG\n\nUTAMA \n103/28/02\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SERI \nKEMBANGAN\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI\n\nKEMBANGAN 2 \n103/28/03\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SERI \nKEMBANGAN\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI\n\nKEMBANGAN 1 \n103/28/04\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SERI \nKEMBANGAN\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI\n\nKEMBANGAN 4 \n103/28/05\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nSERDANG BARU 1 SERI \nKEMBANGAN\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI\n\nKEMBANGAN 5 \n103/28/06\n\nBALAI MASYARAKAT \nKAWASAN 5 SERI \nKEMBANGAN\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI\n\nKEMBANGAN 9 \n103/28/07\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nSERDANG BARU 1 SERI \nKEMBANGAN\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n290\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSERI\n\nKEMBANGAN 11 \n103/28/08\n\nDEWAN SERBAGUNA SERI \nKEMBANGAN\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI\n\nKEMBANGAN 8 \n103/28/09\n\nDEWAN SERBAGUNA SERI \nKEMBANGAN\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI\n\nKEMBANGAN 10 \n103/28/10\n\nDEWAN SERBAGUNA SERI \nKEMBANGAN\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI\n\nKEMBANGAN 12 \n103/28/11\n\nDEWAN SERBAGUNA SERI \nKEMBANGAN\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI\n\nKEMBANGAN 7 \n103/28/12\n\nBALAI MASYARAKAT JALAN \nSK 7/6, KAWASAN 7 SERI \nKEMBANGAN\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI\n\nKEMBANGAN 6 \n103/28/13\n\nDEWAN SERBAGUNA SERI \nKEMBANGAN\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI\n\nKEMBANGAN 3 \n103/28/14\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nSERDANG BARU 1 SERI \nKEMBANGAN\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT SERDANG 103/28/15 \nBALAI MESYUARAT TAMAN \nBUKIT SERDANG, SEKSYEN 5 \nSERI KEMBANGAN\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nUNIVERSITI \nINDAH\n\n103/28/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN UNIVERSITI SERI \nKEMBANGAN\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA SERDANG 103/28/17 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DESA \nSERDANG\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nMUHIBBAH \n103/28/18\n\nBALAI MASYARAKAT \nTAMAN MUHIBBAH\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nSUNGAI BESI\n\nINDAH \n103/28/19\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN SUNGAI BESI INDAH\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERDANG RAYA 103/28/20 \nKOMPLEK KEMUDAHAN \nKEMASYARAKATAN \nSERDANG RAYA\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BUKIT\n\nBELIMBING \n103/28/21\n\nKAFA INTEGRASI BUKIT \nBELIMBING\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.29 SERI \nSERDANG\n\nSERDANG JAYA 1 103/29/01 \nSTADIUM TERTUTUP MAJLIS \nPERBANDARAN SUBANG \nJAYA SERDANG JAYA\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n291\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSERI SERDANG\n\nUTARA \n103/29/02\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SERI INDAH \nTAMAN SRI SERDANG\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAWASAN UPM 103/29/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSERDANG\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG SRI\n\nAMAN \n103/29/04\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \nAL-AMAN (KAFA INTEGRASI \nAL-AMAN) KAMPUNG SERI \nAMAN\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 14\n\nPUCHONG \n103/29/05\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PUCHONG \nBATU 14\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI SERDANG\n\nSELATAN 1 \n103/29/06\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SERI \nSERDANG\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BUKIT\n\nPUCHONG \n103/29/07\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) HAN \nMING PUCHONG\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nPUCHONG \nUTAMA\n\n103/29/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPUCHONG UTAMA 2\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nPINGGIRAN \nPUTRA\n\n103/29/09 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) BUKIT \nSERDANG\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERDANG JAYA 2 103/29/10\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nSERDANG BARU (2) SRI \nKEMBANGAN\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPUCHONG\n\nPERMAI \n103/29/11\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PUCHONG \nPERDANA\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI INDAH 103/29/12 \nBALAI MASYARAKAT \nTAMAN PUCHONG PERDANA \nJALAN PERDANA 4/2A\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI SERDANG\n\nSELATAN 2 \n103/29/13\n\nKAFA INTEGRASI MANBAUL \n'ULUM TAMAN SERI \nSERDANG\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n292\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG BATU\n\n13 \n103/29/14\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nBT 13 (KAMPUNG \nKENANGAN) PUCHONG\n\nP.W.1819 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.104\n\nSUBANG \nN.30 KINRARA\n\nKINRARA \nSEKSYEN 4,5 & 6\n\n104/30/01 \nSEKOLAH KAFA INTEGRASI \nAN-NAJAH\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKINRARA\n\nSEKSYEN 2 \n104/30/02\n\nBALAI MASYARAKAT \nTAMAN KINRARA SEKSYEN \n1\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKINRARA\n\nSEKSYEN 1 \n104/30/03\n\nDEWAN SERBAGUNA \nTAMAN KINRARA SEKSYEN \n1\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKINRARA\n\nSEKSYEN 7 \n104/30/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT KUCHAI\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKINRARA\n\nSEKSYEN 3 \n104/30/05\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BATU LAPAN \nJALAN PUCHONG\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPUCHONG JAYA\n\nTIMUR \n104/30/06\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR \nPUCHONG JAYA (B) JALAN \nTEMPUA 3, BANDAR \nPUCHONG JAYA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPUCHONG JAYA\n\nUTARA \n104/30/07\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR \nPUCHONG JAYA (A)\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPUCHONG JAYA\n\nBARAT \n104/30/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPUCHONG JAYA BANDAR \nPUCHONG JAYA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 12\n\nPUCHONG \n104/30/09\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nCASTLEFIELD\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 7 JALAN\n\nPUCHONG \n104/30/10\n\nPUSAT RUKUN TETANGGA \nSEKSYEN 2 TAMAN \nKINRARA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 13\n\nPUCHONG \n104/30/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPUCHONG JALAN MASJID BT. \n14 PUCHONG\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR \nKINRARA\n\nSEKSYEN 1 \n104/30/12\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SEKSYEN 1 \nBANDAR KINRARA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n293\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPUSAT BANDAR\n\nPUCHONG \n104/30/13\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPUSAT BANDAR PUCHONG \n(2)\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR \nKINRARA\n\nSEKSYEN 2 \n104/30/14\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEKSYEN 1 BANDAR \nKINRARA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR \nKINRARA\n\nSEKSYEN 3 \n104/30/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEKSYEN 2 BANDAR \nKINRARA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR \nKINRARA\n\nSEKSYEN 4 \n104/30/16\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SEKSYEN 3 \nBANDAR KINRARA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR \nKINRARA\n\nSEKSYEN 5 \n104/30/17\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SEKSYEN 4 \nBANDAR KINRARA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR PUTERI 104/30/18 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PUSAT \nBANDAR PUCHONG (1)\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPUCHONG \nINDAH 1\n\n104/30/19 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPUCHONG INDAH\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPUCHONG\n\nPERDANA 1 \n104/30/20\n\nKAFA INTEGRASI \nMADRASATUL-IKHWAN \nJALAN DAHLIA 1A TAMAN \nPUCHONG PERDANA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPUCHONG\n\nPERDANA 2 \n104/30/21\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPUCHONG PERDANA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPUCHONG \nINDAH 2\n\n104/30/22 \nBALAI MASYARAKAT \nTAMAN PUCHONG INDAH\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPUCHONG\n\nINTAN \n104/30/23\n\nDEWAN ORANG RAMAI \nTAMAN PUCHONG INTAN\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.31 SUBANG\n\nJAYA \nPJS 7 BANDAR\n\nSUNWAY \n104/31/01\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR \nSUNWAY\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSS 12 104/31/02 \nSEKOLAH SRI KUALA \nLUMPUR SS 15/7A SUBANG \nJAYA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n294\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSS 15 104/31/03\n\nSEKOLAH INTEGRASI \nMASJID DARUL EHSAN \nSUBANG JAYA (RENDAH & \nMENENGAH) JALAN SS \n15/2E\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSS 16 & SS 17 104/31/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SS 17 \nSUBANG JAYA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSS 19/1 104/31/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SS \n17 SUBANG JAYA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSS 18 104/31/06\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SUBANG \nUTAMA JALAN SS 18/1A \nSUBANG JAYA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSS 14/1-4 104/31/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUBANG JAYA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSS 13 104/31/08 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SUBANG JAYA \nJALAN SS 14/6\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUSJ 1 104/31/09 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHEE \nWEN USJ 1 SUBANG MEWAH\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUSJ 2/1-4 104/31/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN USJ \n2\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUSJ 3 104/31/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSERI SELANGOR JALAN USJ \n4/2 SUBANG JAYA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUSJ 4 104/31/12 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN USJ 4 SUBANG \nJAYA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUSJ 5 104/31/13 \nSEKOLAH AGAMA \nMENENGAH BESTARI USJ \n5/3 A SUBANG JAYA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUSJ 6 104/31/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEAFIELD JALAN USJ 6/3 \nSUBANG JAYA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUSJ 7 & 8 104/31/15 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN USJ 8 UEP \nSUBANG JAYA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n295\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nUSJ 9 & USJ 10 104/31/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEAFIELD 3 USJ 8 SUBANG \nJAYA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUSJ 11 104/31/17 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN USJ 12 \nSUBANG JAYA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUSJ 12 104/31/18 \nSEKOLAH KEBANGSAAN USJ \n12 UEP SUBANG JAYA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUSJ 13 104/31/19 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN USJ 13 \nSUBANG JAYA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUSJ 14 & 15 104/31/20\n\nKOMPLEKS SEKOLAH \nWAWASAN SEKOLAH \nKEBANGSAAN DATO ONN \nJAAFAR USJ 15 SUBANG JAYA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSS 19/2 - SS\n\n19/5 \n104/31/21\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SS \n19 SUBANG JAYA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSS 19/6 - SS\n\n19/19 \n104/31/22\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) LICK \nHUNG\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPJS 9 & 11 \nBANDAR \nSUNWAY\n\n104/31/23 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANDAR SUNWAY\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSS 14/5-8 104/31/24 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nSUBANG JAYA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUSJ 2/5-7 104/31/25 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SEAFIELD\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUSJ 16 HINGGA\n\n22 \n104/31/26\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN USJ \n20 UEP SUBANG JAYA\n\nP.W.1806 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.105\n\nPETALING \nJAYA\n\nN.32 SERI SETIA GLENMARIE 105/32/01 \nPOLITEKNIK SULTAN \nSALAHUDDIN ABDUL AZIZ \nSHAH, SHAH ALAM\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSS 6 105/32/02 \nDEWAN MASYARAKAT SS \n6/1\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSS 5D 105/32/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKELANA JAYA 1 & 2 JALAN \nSS 5/2 PETALING JAYA\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n296\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSS 5B & 5C 105/32/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nKELANA JAYA SS 5B/3 \nPETALING JAYA\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSS 5A 105/32/05\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \n(KAFA) INTEGRASI \nEHSANIAH SS 5A/10 \nKELANA JAYA\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI SETIA 105/32/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGEI WAY JALAN SS 9/13 \nPETALING JAYA\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPJS 5 KAMPUNG\n\nPENAGA \n105/32/07\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nKAMPUNG MEDAN\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPJS 6/4 - PJS 6/6 105/32/08\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nSEAPORT, JALAN PJS 6/4, \nKAMPUNG LINDUNGAN\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPJS 10/1 - PJS\n\n10/16 \n105/32/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG LINDUNGAN, \nJALAN PJS 10/11\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRUMAH PANGSA\n\nSUNGAI WAY \n105/32/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGEI WAY JALAN SS 9/13 \nPETALING JAYA\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPJS 5/1 - PJS\n\n5/12 \n105/32/11\n\nKOLEJ TINGKATAN 6, PJS \n5/26, PETALING JAYA\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPJS 6/1 - PJS 6/3 105/32/12\n\nSEKOLAH KAFA INTEGRASI \nAL-ISLAMIAH KAMPUNG \nLINDUNGAN, PETALING \nJAYA\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPJS 8 105/32/13 \nDEWAN SERBAGUNA DATO' \nHORMAT, PJS 10/34\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPJS 10/17 - PJS\n\n10/34 \n105/32/14\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG LINDUNGAN, \nJALAN PJS 10/11\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSS 7 105/32/15 \nDEWAN SRI KELANA, \nKOMPLEK SUKAN KELANA \nJAYA\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n297\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG\n\nLINDUNGAN \n105/32/16\n\nDEWAN KOMUNITI JALAN \nPJS 6, PETALING JAYA\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPJS 5/13 - PJS\n\n5/30 \n105/32/17\n\nKOLEJ TINGKATAN 6, PJS \n5/26, PETALING JAYA\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN TTDI\n\nJAYA \n105/32/18\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN TUN DR. ISMAIL \nJAYA SHAH ALAM\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nARA\n\nDAMANSARA \n105/32/19\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN LEMBAH \nSUBANG KELANA JAYA\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nGLENMARIE \n105/32/20\n\nANJUNG BESTARI \nPOLITEKNIK SULTAN \nSALAHUDDIN ABDUL AZIZ \nSHAH, SHAH ALAM\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.33 TAMAN\n\nMEDAN \nSEKSYEN 51 105/33/01\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nVIVEKANANDA PETALING \nJAYA JALAN TEMPLER\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKSYEN 4\n\nPETALING JAYA \n105/33/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJALAN SELANGOR (1) DAN \n(2) JALAN PADANG 4/48\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAWASAN \nMELAYU\n\n105/33/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPETALING JAYA LORONG \nMASJID 1 (3/69-I)\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPJS 1 105/33/04\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) YUK \nCHYUN BATU 6 1/2 JALAN \nKLANG LAMA\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMEDAN PEJASA 105/33/05 \nDEWAN MASYARAKAT \nTAMAN SRI MANJA\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN DATO\n\nHARUN 1 \n105/33/06\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nTAMAN DATUK HARUN\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN DATO\n\nHARUN 2 \n105/33/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN DATO' HARUN (1)\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPJS 3 105/33/08 \nDEWAN SERBAGUNA JALAN \nMEDAN 12, PETALING JAYA\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n298\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPJS 4 105/33/09 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nKAMPUNG MEDAN 2, JALAN \nKLANG LAMA\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAIDURI 105/33/10 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nKAMPUNG BAIDURI\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPETALING\n\nUTAMA \n105/33/11\n\nKAFA INTEGRASI KAMPUNG \nPINANG TUNGGAL\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPJS 2 105/33/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN MEDAN\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPJS 2C/12 105/33/13 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN \nDATO' HARUN\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPJS 2D 105/33/14 \nBALAI RAYA PJS 2D/11 \nTAMAN MEDAN\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nMEDAN \n105/33/15\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nMEDAN HARUN\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPJS 2C 105/33/16 \nDEWAN SERBAGUNA PJS \n2C/6\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.34 BUKIT\n\nGASING \nSEKSYEN 17\n\nUTARA \n105/34/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nDAMAI JALAN 17/13 \nPETALING JAYA\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKSYEN 17\n\nBARAT \n105/34/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nDAMAI JALAN 17/13 \nPETALING JAYA\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKSYEN 17\n\nTENGAH \n105/34/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nDAMAI JALAN 17/13 \nPETALING JAYA\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKSYEN 17\n\nSELATAN \n105/34/04\n\nDEWAN AL-MALIK FAISAL \n(PUSAT ASASI UNIVERSITI \nISLAM ANTARABANGSA \nMALAYSIA)\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKSYEN 16 105/34/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SULTAN \nABDUL SAMAD JALAN 12/13\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN BUKIT 105/34/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSULTAN ALAM SHAH (SATU \nDAN DUA) JALAN BUKIT \n11/2\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n299\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nJALAN\n\nSEMANGAT \n105/34/07\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN (LAKI-LAKI) \nBUKIT BINTANG JALAN \nUTARA\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKSYEN 5\n\nUTARA \n105/34/08\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN LA SALLE PJ\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN JAYA 105/34/09 \nSEKOLAH MENENGAH JENIS \nKEBANGSAAN KATHOLIK \nJALAN 10/3\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAWASAN \nASSUNTA \nCONVENT\n\n105/34/10\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ASSUNTA \nJALAN CHANGGAI PETALING \nJAYA\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAWASAN \nBANDAR \nBAHARU\n\n105/34/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LA \nSALLE PJ JALAN GASING\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN SUNGAI\n\nJERNIH \n105/34/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN (L) \nBUKIT BINTANG (1) & (2) \nJALAN SUNGAI JERNIH 8/1\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKSYEN SATU \nPETALING JAYA\n\n105/34/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN (1 \nDAN 2) JALAN 1/10 \nPETALING JAYA\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAWASAN\n\nBANGUNAN \nK.K.P.L\n\n105/34/14 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN (P) TAMAN \nPETALING JALAN 5/52\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKSYEN 5 \nSELATAN\n\n105/34/15 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN (P) TAMAN \nPETALING JALAN 5/52\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKSYEN 17 A 105/34/16\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nCHUNG HWA DAMANSARA \nJALAN 17A/1\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKSYEN 19 105/34/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN SEA JALAN SS 2/95 \nPETALING JAYA\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKSYEN 14\n\nUTARA \n105/34/18\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nPETALING JALAN 12/15 \nPETALING JAYA\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n300\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSEKSYEN 14\n\nSELATAN \n105/34/19\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SRI UTAMA \nJALAN 22 7B/51A PETALING \nJAYA\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKSYEN 2\n\nPETALING JAYA \n105/34/20\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHEN \nMOH PETALING JAYA\n\nP.W.1820 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.106 \nDAMANSARA\n\nN.35 KAMPUNG \nTUNKU\n\nSEKSYEN 21 \nTIMUR\n\n106/35/01\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN (P) SRI AMAN \nJALAN 14/49 PETALING \nJAYA\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKSYEN 20\n\nUTARA \n106/35/02\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN (P) SRI AMAN \nJALAN 14/49 PETALING \nJAYA\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKSYEN 20\n\nSELATAN \n106/35/03\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN (P) SRI AMAN \nJALAN 14/49 PETALING \nJAYA\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKSYEN 22 106/35/04\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN (P) SRI AMAN \nJALAN 14/49 PETALING \nJAYA\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nTUNKU UTARA \n106/35/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG TUNKU JALAN SS \n1/11 KAMPUNG TUNKU \nPETALING JAYA\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nTUNKU \nSELATAN\n\n106/35/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG TUNKU JALAN SS \n1/11 KAMPUNG TUNKU \nPETALING JAYA\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSS 3 UTARA 106/35/07\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SRI PERMATA \nJALAN SS 3/98 PETALING \nJAYA\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSS 3 BARAT 106/35/08\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SRI PERMATA \nJALAN SS 3/98 PETALING \nJAYA\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n301\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSS 3 TIMUR 106/35/09 \nDEWAN SERBAGUNA SS \n3/14 PETALING JAYA\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI WAY\n\nUTARA \n106/35/10\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nSUNGAI WAY\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI WAY \nTENGAH DUA\n\n106/35/11 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nSUNGAI WAY\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI WAY\n\nTENGAH SATU \n106/35/12\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nSUNGAI WAY\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI WAY\n\nSELATAN DUA \n106/35/13\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nSUNGAI WAY\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI WAY\n\nSELATAN SATU \n106/35/14\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nSUNGAI WAY\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSS 2 UTARA 106/35/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN SEA JALAN SS 2/95 \nPETALING JAYA\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSS 2 TENGAH 106/35/16 \nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) PUAY \nCHAI\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSS 2 SELATAN 106/35/17\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN S.E.A \nJALAN 21/37 PETALING \nJAYA\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKSYEN 21\n\nBARAT \n106/35/18\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN S.E.A \nJALAN 21/37 PETALING \nJAYA\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.36 BANDAR\n\nUTAMA \nSS 21 UTARA 106/36/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDAMANSARA UTAMA SS \n21/50 PETALING JAYA\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSS 20 106/36/02\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DAMANSARA \nUTAMA JALAN SS 20/21 \nPETALING JAYA\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n302\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nDAMANSARA \nJAYA UTARA\n\n106/36/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DAMANSARA \nJAYA JALAN SS 22A/1\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSS 23 106/36/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN MEGAH JALAN SS \n26/2\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSS 24 106/36/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN MEGAH JALAN SS \n26/2\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSS 26 106/36/06 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) YUK \nCHAI\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nCHEMPAKA \n106/36/07\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TROPICANA \nPETALING JAYA\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSS 25 106/36/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN MEGAH JALAN SS \n26/2\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSS 4 106/36/09\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KELANA JAYA \nSS 4 JALAN BAHAGIA \nPETALING JAYA\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSS 21 SELATAN 106/36/10 \nDEWAN SERBAGUNA MBPJ \nSS21/12\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDAMANSARA\n\nJAYA SELATAN \n106/36/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDAMANSARA JAYA (1 DAN \n2) JALAN SS 22/48\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR UTAMA\n\nBU 1 & BU 2 \n106/36/12\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR \nUTAMA\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI KAYU \nARA UTARA\n\n106/36/13 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nKAMPUNG SUNGAI KAYU \nARA\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR UTAMA\n\nBU 3 - BU 10 \n106/36/14\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR \nUTAMA DAMANSARA (3)\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n303\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBANDAR UTAMA\n\nBU 11 - BU 12 \n106/36/15\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nEFFINGHAM BANDAR \nUTAMA\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI KAYU \nARA SELATAN\n\n106/36/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANDAR UTAMA \nDAMANSARA\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nKAYU ARA\n\nINDAH \n106/36/17\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANDAR UTAMA \nDAMANSARA (2)\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNWAY\n\nDAMANSARA \nPJU 3\n\n106/36/18 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nDAMANSARA\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.37 BUKIT\n\nLANJAN\n\nDESA JAYA \nJALAN 1 - JALAN\n\n19 \n106/37/01\n\nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) DESA \nJAYA\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM   SRI \nDAMANSARA\n\nJALAN SD 1 - SD \n5\n\n106/37/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANDAR BARU SRI \nDAMANSARA\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM   SRI \nDAMANSARA \nJALAN SD7 - \nJALAN SD9\n\n106/37/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANDAR SRI DAMANSARA 3\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT LANJAN 106/37/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT LANJAN (ASLI) \nBANDAR DAMANSARA \nPERDANA\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA JAYA \nJALAN 20 - \nJALAN 38\n\n106/37/05 \nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) DESA \nJAYA\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA JAYA \nJALAN 39 - \nJALAN 56\n\n106/37/06 \nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) DESA \nJAYA\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDAMANSARA \nDAMAI PJU 10\n\n106/37/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DAMANSARA \nDAMAI 1\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI\n\nDAMANSARA \nJALAN SD 10\n\n106/37/08 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR SRI \nDAMANSARA (2)\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n304\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSRI\n\nDAMANSARA \nJALAN SD12\n\n106/37/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANDAR SRI DAMANSARA \n(2)\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSAUJANA\n\nDAMANSARA \nPJU 10\n\n106/37/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDAMANSARA DAMAI 1\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN EHSAN\n\nJALAN 5 \n106/37/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN EHSAN\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN EHSAN\n\nJALAN 2 \n106/37/12\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN \nEHSAN\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA AMAN\n\nPURI \n106/37/13\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDESA AMANPURI\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN EHSAN\n\nJALAN 4 \n106/37/14\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nTAMAN EHSAN KEPONG\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BULOH 106/37/15 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nSARASWATHY\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSELAYANG\n\nUTAMA \n106/37/16\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSELAYANG UTAMA\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEPONG UTARA 106/37/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKEPONG, FRIM\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSELAYANG JAYA 106/37/18 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSELAYANG JAYA\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN DAYA 106/37/19 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KEPONG\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN INDAH\n\nPERDANA \n106/37/20\n\nRUANG MASYARAKAT \nTINGKAT BAWAH RUMAH \nPANGSA BLOK E TAMAN \nINDAH PERDANA\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BIDARA 106/37/21 \nDEWAN SERBAGUNA \nTAMAN BIDARA\n\nP.W.1821 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.107 SUNGAI\n\nBULOH \nN.38 PAYA\n\nJARAS \nPETEMPATAN\n\nSUNGAI BULOH \n107/38/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI BULOH\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n305\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBANDAR BARU \nSUNGAI BULOH\n\nUTARA \n107/38/02\n\nKAFA INTEGRASI AL-\nIKHWAN BANDAR BARU \nSUNGAI BULOH\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT RAHMAN\n\nPUTRA \n107/38/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT RAHMAN PUTRA\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMERBAU \nSEMPAK\n\n107/38/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMERBAU SEMPAK\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA JARAS 107/38/05 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nPAYA JARAS\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nBANDAR BARU \nSUNGAI BULOH\n\nSELATAN \n107/38/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANDAR BARU SUNGAI \nBULOH\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI PELONG 107/38/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI PELONG\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA JARAS\n\nHILIR \n107/38/08\n\nPUSAT PENDIDIKAN AWAL \nKANAK-KANAK KEMAS \nKAMPUNG PAYA JARAS \nHILIR\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMATANG PAGAR 107/38/09 \nDEWAN SERBAGUNA \nMATANG PAGAR\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBU GAJAH 107/38/10 \nKELAS AL QURAN DAN \nFARDHU AIN JAMIUL EHSAN \nKAMPUNG KUBU GAJAH\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nSAUJANA \nUTAMA\n\n107/38/11 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SAUJANA \nUTAMA\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.39 KOTA\n\nDAMANSARA\n\nKAMPUNG \nBAHARU\n\nSUNGAI BULOH \nSEKOLAH\n\n107/39/01\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nKAMPUNG BARU SUNGAI \nBULOH\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRRI SUNGAI\n\nBULOH \n107/39/02\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) R.R.I \nSUNGAI BULOH\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPINGGIRAN\n\nSUBANG \n107/39/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUBANG BESTARI\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SUBANG\n\nBARU \n107/39/04\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SUBANG\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n306\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG \nMELAYU \nSUBANG\n\n107/39/05 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nISLAM KAMPUNG MELAYU \nSUBANG\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUBANG\n\nPERDANA \n107/39/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJALAN U3, JALAN SP 2/10 \nSUBANG PERDANA\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PM   KOTA \nDAMANSARA\n\nSEKSYEN 4 DAN \n5\n\n107/39/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SEKSYEN 4 \nKOTA DAMANSARA\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLTSSAAS \nSUBANG\n\n107/39/08 ASIA PACIFIC SCHOOLS P.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBAHARU \nSUBANG\n\n107/39/09 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nSUBANG\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA\n\nDAMANSARA \nSEKSYEN 7\n\n107/39/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEKSYEN 7 KOTA \nDAMANSARA\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PM   KAMPUNG \nBAHARU\n\nSUNGAI BULOH \nDEWAN\n\n107/39/11\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nKAMPUNG BARU SUNGAI \nBULOH\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PM   JALAN MERBAU \nKAMPUNG \nMELAYU \nSUBANG\n\n107/39/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUBANG\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMUTIARA \nSUBANG\n\n107/39/13 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SUBANG \nBESTARI\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA\n\nDAMANSARA \nSEKSYEN 6\n\n107/39/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEKSYEN 6 KOTA \nDAMANSARA\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PM   KOTA \nDAMANSARA\n\nSEKSYEN 8 DAN \n9\n\n107/39/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEKSYEN 9 KOTA \nDAMANSARA\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n307\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours   KOTA \nDAMANSARA \nSEKSYEN 10\n\nDAN 11\n\n107/39/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEKSYEN 11 KOTA \nDAMANSARA\n\nP.W.1807 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.108 SHAH \nALAM\n\nN.40 KOTA \nANGGERIK\n\nSETIA ALAM 108/40/01 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nNORTH HUMMOCK\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMONTEREZ 108/40/02 \nSEKOLAH SERI CAHAYA, \nSHAH ALAM\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAH ALAM S 9 108/40/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEKSYEN 9 SHAH ALAM\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAH ALAM S 8 108/40/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANDAR ANGGERIK \nSEKSYEN 6 SHAH ALAM\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAH ALAM S 1 \n& S 7/23-7/76\n\n108/40/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SEKSYEN 7 \nSHAH ALAM\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAH ALAM S 6 108/40/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEKSYEN 6 SHAH ALAM\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAH ALAM S 3 108/40/07 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nSEKSYEN 3 SHAH ALAM\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAH ALAM S 2 108/40/08\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SULTAN \nSALAHUDDIN ABDUL AZIZ \nSHAH SEKSYEN 2 SHAH \nALAM\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAH ALAM S 4\n\n& S 5 \n108/40/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRAJA MUDA \n(INTEGRASI)SEKSYEN 4 \nSHAH ALAM\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAH ALAM S 10 108/40/10\n\nSEKOLAH AGAMA \nMENENGAH TINGGI TENGKU \nAMPUAN JEMAAH SEKSYEN \n11 SHAH ALAM\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAH ALAM S \n11, S12 & S 14\n\n108/40/11 \nDEWAN JEJARUM MBSA \nSEKSYEN 11, SHAH ALAM\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAH ALAM S 15\n\n& S 16 \n108/40/12\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SEKSYEN 16 \nSHAH ALAM\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n308\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMUTIARA BUKIT\n\nRAJA \n108/40/13\n\nDEWAN MELATI SEKSYEN 7, \nSHAH ALAM\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANGSAPURI S7 108/40/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEKSYEN 7 SHAH ALAM\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nJELUTONG U8 \n108/40/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT JELUTONG SEKSYEN \nU8 SHAH ALAM\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAH ALAM S 13 108/40/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEKSYEN 13 SHAH ALAM\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAPARTMENT\n\nS16 \n108/40/17\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSHAH ALAM JALAN DAWAI \nSEKSYEN 16\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nBANDARAYA \n108/40/18\n\nDEWAN MBSA BUKIT \nBANDARAYA, JALAN \nGUNUNG NUANG U11/3, \nSEKSYEN U11 SHAH ALAM\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT SUBANG 108/40/19 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN BUKIT SUBANG\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAH ALAM S\n\n7/1-7/22 \n108/40/20 DEWAN MELUR SEKSYEN 7 P.W.1808\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.41 BATU TIGA \nTAMAN BATU\n\nTIGA \n108/41/01\n\nBALAI MASYARAKAT \nTAMAN ALAM INTAN BATU \n3\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nKEBUN BUNGA \n108/41/02\n\nKAFA INTEGRASI \nFASTABIQUL KHAIRAT\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPINGGIRAN USJ 108/41/03\n\nKOLEJ VOKASIONAL SHAH \nALAM (SEKOLAH \nMENENGAH VOKASIONAL \nSHAH ALAM, JALAN BATU \nTIGA)\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAH ALAM S 20\n\n- S 23 \n108/41/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEKSYEN 20 SHAH ALAM\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAH ALAM S \n19/15-19/31\n\n108/41/05 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nINTEGRASI SEKSYEN 19\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAH ALAM S \n19/1-19/14\n\n108/41/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEKSYEN 19\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n309\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSHAH ALAM S \n24/1-24/38\n\n108/41/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEKSYEN 24\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAPARTMENT S\n\n24 \n108/41/08\n\nKOLEJ TINGKATAN 6, JALAN \nTIMUN 24/1\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAH ALAM S 17\n\nTIMUR \n108/41/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEKSYEN 17 SHAH ALAM\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG JAWA 108/41/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPADANG JAWA KLANG\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI RASAU 108/41/11 \nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nTAMAN RASHNA KLANG\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nKUANTAN\n\n108/41/12\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SULTAN \nABDUL SAMAD JALAN \nLANDASAN BUKIT KUDA \nKLANG\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nKAMPUNG \nKUANTAN\n\n108/41/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT KUDA JALAN \nLANDASAN KLANG\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAH ALAM S 17\n\nBARAT \n108/41/14\n\nSEKOLAH MENENGAH \nPENDIDIKAN KHAS \nVOKASIONAL SEKSYEN 17 \nSHAH ALAM\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRIMBA JAYA 108/41/15 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nPADANG JAWA KLANG\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAH ALAM S \n19/32-19/50\n\n108/41/16 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SEKSYEN 19\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAH ALAM S 24 108/41/17 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SEKSYEN 24 \n(2) SHAH ALAM\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAH ALAM S 18\n\nBARAT 1 \n108/41/18\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEKSYEN 18 SHAH ALAM\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAH ALAM S 18\n\nTIMUR \n108/41/19\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SEKSYEN 18 \nSHAH ALAM\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAH ALAM S 18\n\nBARAT 2 \n108/41/20\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENDIDIKAN KHAS \nSELANGOR\n\nP.W.1808 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n310\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.109 KAPAR N.42 MERU \nKAMPUNG\n\nMERU \n109/42/01\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nBUKIT KAPAR TIMUR\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG HAJI\n\nSHARIFF \n109/42/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMERU (2)\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nNENAS \n109/42/03\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nPEKAN MERU\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN MERU 109/42/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN MERU\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN HAJI\n\nSALLEH \n109/42/05\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) TIONG \nHUA KOK BIN, PEKAN MERU\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MERU\n\nINDAH \n109/42/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMERU (JALAN TAP) \nPERSIARAN HAMZAH \nALANG\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN KAPAR 109/42/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TENGKU \nIDRIS SHAH KAPAR\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 9 KAPAR 109/42/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAPAR\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 10 KAPAR 109/42/09 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN (P) KAPAR\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI KAPAR\n\nINDAH \n109/42/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI KAPAR INDAH\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN KAPAR\n\nINDAH \n109/42/11\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) SOO \nJIN KAPAR\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBUDIMAN\n\n109/42/12 \nBALAI JKKK KAMPUNG \nBUDIMAN\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.43 SEMENTA \nKAMPUNG\n\nSUNGAI \nSERDANG\n\n109/43/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI SERDANG KAPAR\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG TOK\n\nMUDA \n109/43/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTOK MUDA KAPAR\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEREPAT 109/43/03 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nKAMPUNG PEREPAT\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n311\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSEMENTA 109/43/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEMENTA\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BATU\n\nEMPAT \n109/43/05\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN RANTAU \nPANJANG\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 11 & 12\n\nKAPAR \n109/43/06\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nPEKAN KAPAR\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SRI \nKERAYONG\n\n109/43/07 DEWAN SERI KERAYONG P.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nCHEMPAKA SARI \n109/43/08\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nBATU 4 JALAN HAJI SIRAT\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAPAR 109/43/09 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nMETHODIST KAPAR\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT KAPAR\n\nUTARA \n109/43/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT KAPAR, KAPAR\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT KAPAR\n\nSELATAN \n109/43/11\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nBUKIT KAPAR BARAT\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nSUNGAI PINANG \n109/43/12 DEWAN SUNGAI PINANG P.W.1809\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRANTAU \nPANJANG\n\n109/43/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRANTAU PANJANG KLANG\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BATU\n\nTIGA \n109/43/14\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nNURUL EHSAN BATU 3 \nSUNGAI PINANG\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELUK KAPAS 109/43/15 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nRANTAU PANJANG\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN KLANG\n\nPERDANA \n109/43/16\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SUNGAI \nKAPAR INDAH\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.44 SELAT\n\nKLANG \nSUNGAI UDANG\n\nUTARA \n109/44/01\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nDARUL ULUM SUNGAI \nUDANG KLANG\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN YADI 109/44/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTELOK GADONG\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n312\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPONG\n\nDELEK \n109/44/03\n\nDEWAN ORANG RAMAI \nKAMPUNG DELEK\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI SIRIH 109/44/04 \nBALAI RAYA KAMPUNG \nSUNGAI SIREH TAMBAHAN \n2, PELABUHAN KLANG\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA KLANG 109/44/05\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \n(KAFA INTEGRASI)   AL-HIDAYAH KAMPUNG \nKERETAPI PELABUHAN \nKLANG\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI PERANTAU 109/44/06 \nRUANG PARKIR MOTOSIKAL \nBLOK K, ANJUNG SERI \nPERANTAU\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG\n\nKLANG \n109/44/07\n\nPELANTAR KONKRIT BAGAN \nHYLAM\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI LIMA 109/44/08\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) SIN \nBIN SUNGAI LIMA PULAU \nKETAM\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR PULAU\n\nKETAM \n109/44/09\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) HWA \nLIEN PULAU KETAM\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAGAN TEO\n\nCHEW \n109/44/10\n\nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KENG \nCHEE PULAU KETAM\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI UDANG\n\nSELATAN \n109/44/11\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TELOK \nGADONG\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nDELEK KANAN \n109/44/12\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nKAMPUNG DELEK\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nDELEK KIRI \n109/44/13\n\nSEKOLAH RENDAH ISLAM \nINTERGRASI AL-FARABI\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR \nSULTAN\n\nSULAIMAN \n109/44/14\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPELABUHAN UTARA \nBANDAR SULTAN SULEIMAN\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG RAJA\n\nUDA TIMUR \n109/44/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG RAJA UDA\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n313\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG RAJA\n\nUDA BARAT \n109/44/16\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nKAMPUNG RAJA UDA\n\nP.W.1809 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.110 KLANG \nN.45 BANDAR \nBARU KLANG\n\nTAMAN ENG \nANN 1\n\n110/45/01 \nSEKOLAH MENENGAH \n(PERSENDIRIAN) KWANG \nHUA KLANG\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERSIARAN\n\nSULTAN \nIBRAHIM 2\n\n110/45/02\n\nDEWAN PUTERA, SEKOLAH \nMENENGAH KEBANGSAAN \nTINGGI KLANG JALAN MERU \nKLANG\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR KLANG 110/45/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN (1) \n& (2) JALAN MERU KLANG\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI PINANG\n\nSELATAN \n110/45/04\n\nSEKOLAH MENENGAH PIN \nHWA JALAN GOH HOCK \nHUAT KLANG\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASAR JAWA 110/45/05 \nSEKOLAH MENENGAH PIN \nHWA JALAN GOH HOCK \nHUAT KLANG\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN GOH \nHOCK HUAT\n\n110/45/06 \nSSEKOLAH AGAMA RAKYAT \n(KAFA INTEGRASI) AL-\nFALAH\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERSIARAN\n\nSULTAN \nIBRAHIM 1\n\n110/45/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TINGGI \nKLANG JALAN MERU KLANG\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN ENG\n\nANN 2 \n110/45/08\n\nDEWAN SERBAGUNA \nTAMAN ENG ANN\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nBERKELEY \n110/45/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN (1) \nDAN (2) JALAN BATU TIGA \nKLANG\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BARU\n\nKLANG \n110/45/10\n\nSEKOLAH SRI ACMAR \n(RENDAH) BANDAR BARU \nKLANG\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT KUDA 110/45/11 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KONG \nHOE KLANG\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BATU\n\nBELAH \n110/45/12\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nBATU BELAH KLANG\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN KLANG 110/45/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBATU BELAH KLANG\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n314\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nJALAN MERU 110/45/14 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nJALAN MERU\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKLANG\n\nKAWASAN 19 \n110/45/15\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nINTEGRASI TENGKU \nAMPUAN FATIMAH BATU \nBELAH\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN KLANG\n\nUTAMA 1 \n110/45/16\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN KLANG UTAMA\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN KLANG\n\nUTAMA 2 \n110/45/17\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN \nKLANG UTAMA\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BERTIH\n\nSELATAN \n110/45/18\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTELOK PULAI TAMAN \nBERTEK\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BERTIH\n\nUTARA \n110/45/19\n\nSEKOLAH AGAMA \nMENENGAH SULTAN \nHISAMUDDIN SUNGAI \nBERTIH KLANG\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.46\n\nPELABUHAN \nKLANG\n\nKAMPUNG \nPENDAMAR\n\n110/46/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG PENDAMAR\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nIDAMAN\n\n110/46/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG IDAMAN\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN PADANG 110/46/03 \nDEWAN SERBAGUNA \nPELABUHAN KLANG\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAWASAN\n\nPELABUHAN \n110/46/04\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nTAMAN KEM PELABUHAN \nKLANG\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN KEM 110/46/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPELABUHAN KLANG\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELUK GONG\n\nUTARA \n110/46/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTELOK GONG KAMPUNG \nNELAYAN\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU INDAH\n\nUTARA \n110/46/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPULAU INDAH\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n315\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPULAU INDAH\n\nSELATAN \n110/46/08\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \nKAMPUNG PERIGI NENAS\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANDAMARAN\n\nJAYA JALAN 1-12 \n110/46/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPANDAMARAN JAYA\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELUK GONG\n\nSELATAN \n110/46/10\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \nAL-MUMTAZ MASJID \nKAMPUNG TELOK GONG\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANDAMARAN \nJAYA JALAN 13-\n\n100 \n110/46/11\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nPANDAMARAN JAYA\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI PENDAMAR 110/46/12 \nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \nKAFA INTEGRASI KAMPUNG \nPENDAMAR\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANDAMARAN\n\nJAYA \nAPARTMENT\n\n110/46/13 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN \nPENDAMARAN JAYA\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSELAT SELATAN 110/46/14 \nDEWAN SERBAGUNA \nKAMPUNG IDAMAN\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.47\n\nPANDAMARAN\n\nKOMPLEKS \nSUKAN\n\nPANDAMARAN \n110/47/01\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN (P) RAJA \nZARINA, PERSIARAN RAJA \nMUDA, KLANG\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAWASAN\n\nSEKOLAH CINA \n'B'\n\n110/47/02\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nPANDAMARAN B \nPANDAMARAN\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAWASAN\n\nSEKOLAH CINA \n'A'\n\n110/47/03\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nPANDAMARAN A \nPANDAMARAN\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANDAMARAN 110/47/04\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TENGKU \nAMPUAN JEMAAH, \nPELABUHAN KLANG\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN TENGKU \nBADAR UTARA\n\n110/47/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nANNE'S CONVENT \nPELABUHAN KLANG\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n316\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nJALAN TENGKU\n\nBADAR \nSELATAN\n\n110/47/06 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nTSHING NIAN\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN KASTAM 110/47/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMETHODIST PELABUHAN \nKLANG\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTENGKU\n\nBENDAHARA \nAZMAN\n\n110/47/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN (1 \nDAN 2) TENGKU \nBENDAHARA AZMAN\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRAJA LUMU 110/47/09 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN RAJA LUMU\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI AUR 110/47/10\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nPERSIARAN RAJA MUDA \nMUSA (JALAN WATSON)\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELUK PULAI\n\nUTARA \n110/47/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN (P) \nMETHODIST KLANG\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nATTAP \n110/47/12\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PEREMPUAN \nMETHODIST, JALAN RAYA \nBARAT KLANG\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN TENGKU\n\nKELANA \n110/47/13\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN CONVENT \nKLANG\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT ISTANA 110/47/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKLANG JALAN DATO \nHAMZAH\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG TUJUH 110/47/15 \nSEKOLAH MENENGAH HIN \nHUA\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nGEMBIRA 1 \n110/47/16\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN GEMBIRA\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nSELATAN 1 \n110/47/17\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \n(SATU) DAN (DUA) SIMPANG \nLIMA\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELUK GADUNG\n\nBESAR \n110/47/18\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TENGKU \nAMPUAN RAHIMAH \nPERSIARAN RAJA MUDA \nMUSA KLANG\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n317\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMAN CHI\n\nLIUNG \n110/47/19\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nTAMAN SRI ANDALAS \nKLANG\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELUK PULAI\n\nSELATAN \n110/47/20\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN METHODIST \n(ACS) JALAN RAYA BARAT \nKLANG\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nSELATAN 2 \n110/47/21 SEKOLAH KHAS KLANG P.W.1810\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BAYU\n\nPERDANA \n110/47/22\n\nKOLEJ VOKASIONAL KLANG \n(SEKOLAH MENENGAH \nTEKNIK KLANG)\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nGEMBIRA 2 \n110/47/23\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \nKAFA INTEGRASI NURUL-\nAIN JALAN ZAMRUD, TELOK \nGADUNG\n\nP.W.1810 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.111 KOTA \nRAJA\n\nN.48 SENTOSA \nTAMAN KLANG\n\nJAYA 1 \n111/48/01\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN RAJA MAHADI \nTAMAN KLANG JAYA, KLANG\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSENTOSA DATO\n\nYUSOF \nSHAHBUDDIN\n\n111/48/02 \nDEWAN SENTOSA MAJLIS \nPERBANDARAN KLANG \nJALAN SUNGAI JATI\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nDESAWAN \n111/48/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN KLANG JAYA\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSENTOSA DATO \nABDUL HAMID 1\n\n111/48/04 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nTAMAN KLANG JAYA\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSENTOSA DATO\n\nDAGANG \n111/48/05\n\nDEWAN ORANG RAMAI \nAPARTMENT IMPIAN \nSENTOSA\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN KLANG\n\nJAYA 2 \n111/48/06\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN RAJA MAHADI \nTAMAN KLANG JAYA, KLANG\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSENTOSA DATO \nABDUL HAMID 2\n\n111/48/07\n\nTAMAN BIMBINGAN KANAK-\nKANAK (KEMAS) \nCAWANGAN TAMAN \nSENTOSA\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BUKIT\n\nTINGGI 1 \n111/48/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT TINGGI\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n318\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMAN\n\nMAZNAH \n111/48/09\n\nSEKOLAH MENENGAH JENIS \nKEBANGSAAN CHUNG HWA \nSEKSYEN 36 SHAH ALAM\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 4 JALAN\n\nKEBUN \n111/48/10\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nBATU AMPAT JALAN KOTA \nRAJA\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nMENARA MAJU \n111/48/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG JAWA (2)\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BUKIT\n\nTINGGI 2 \n111/48/12\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BUKIT TINGGI \nKLANG\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR \nBOTANIC\n\n111/48/13 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLADANG HIGHLANDS\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.49 SUNGAI\n\nKANDIS \nSEKSYEN 34 \nSHAH ALAM\n\n111/49/01\n\nDEWAN PUSAT LATIHAN \nTEKNOLOGI TINGGI \n(ADTEC) SEKSYEN 34 SHAH \nALAM\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI KANDIS 111/49/02 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nSUNGAI KANDIS KLANG\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELUK\n\nMENEGUN \n111/49/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTELOK MENEGON KLANG\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLLN\n\nCONNOUGHT \nBRIDGE\n\n111/49/04 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nHAJAH FATIMAH KAMPONG \nDATOK DAGANG KELANG\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nPANDAN\n\n111/49/05 \nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \n(KAFA INTEGRASI) \nKAMPUNG PANDAN\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG JAWA 111/49/06 \nKOLEJ ISLAM SULTAN ALAM \nSHAH KLANG\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA RAJA 111/49/07 \nSEKOLAH AGAMA \nMENENGAH TINGGI SULTAN \nHISAMUDDIN\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SERI \nANDALAS 1\n\n111/49/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN SRI ANDALAS \nKLANG\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n319\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMAN SERI \nANDALAS 2\n\n111/49/09 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SRI ANDALAS \nKLANG\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT JATI 111/49/10 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nKAMPUNG JAWA\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SERI \nANDALAS 3\n\n111/49/11 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nSIMPANG LIMA\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN RAYA\n\nTIMUR \n111/49/12\n\nSEKOLAH MENENGAH \n(PSDN) CHUNG HUA, JALAN \nKOTA RAJA KLANG\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR PUTERI\n\nKLANG \n111/49/13\n\nDEWAN SERBAGUNA KLANG \nJAYA\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN KEBUN 111/49/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJALAN KEBUN\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJOHAN SETIA 111/49/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG JOHAN SETIA \nKLANG\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI GAMBUT 111/49/16 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nBUKIT NAGA BATU 6 KLANG\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nBUKIT NAGA \n111/49/17\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT NAGA BATU 6, \nKAMPUNG BUKIT NAGA \nKLANG\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHAJI HUSIN\n\nJALAN KEBUN \n111/49/18\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nJALAN KEBUN\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nBERJAYA \n111/49/19\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN JALAN KEBUN\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.50 KOTA \nKEMUNING\n\nSHAH ALAM S 27 \nA\n\n111/50/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nHICOM SEKSYEN 27 SHAH \nALAM\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAH ALAM S 28 111/50/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN ALAM MEGAH\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI MUDA 1 111/50/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN SRI MUDA JALAN \nNYAMAN 25/20 SHAH ALAM\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n320\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSRI MUDA 2\n\nUTARA \n111/50/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN SRI MUDA (2) \nSEKSYEN 25 SHAH ALAM\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nKEMUNING \n111/50/05\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KHE \nBENG BATU 8 JALAN BUKIT \nKEMUNING KLANG\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BARU\n\nHICOM \n111/50/06\n\nDEWAN BLOK A, \nPANGSAPURI PPR HICOM\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPUTRA HEIGHT 111/50/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nALAM MEGAH (3) SHAH \nALAM\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI MUDA 2\n\nSELATAN \n111/50/08\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN SRI \nMUDA\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM   KOTA \nKEMUNING\n\nJALAN 31/1 - \n31/80\n\n111/50/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT KEMUNING\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT RIMAU 111/50/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT RIMAU\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAH ALAM S 27\n\nB \n111/50/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEKSYEN 27 (1) SHAH ALAM\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAPARTMENT S\n\n28 \n111/50/12\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ALAM MEGAH \n2\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM   KOTA \nKEMUNING\n\nJALAN 31/81 - \n31/170\n\n111/50/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT KEMUNING 2\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAH ALAM S 26 111/50/14\n\nSEKOLAH AGAMA \nMENENGAH HIRA' SHAH \nALAM JALAN ASAHAN \n26/27, TAMAN BUKIT SAGA \nSEKSYEN 26\n\nP.W.1811 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.112 KUALA\n\nLANGAT \nN.51\n\nSIJANGKANG \nSIJANGKANG\n\nUTARA \n112/51/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSIJANGKANG\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIJANGKANG\n\nDALAM UTARA \n112/51/02\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nSIJANGKANG\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n321\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSIJANGKANG\n\nDALAM \nSELATAN\n\n112/51/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJALAN TANJUNG \nSIJANGKANG\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIJANGKANG\n\nSELATAN \n112/51/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG MEDAN\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 9 KEBUN\n\nBAHARU \n112/51/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKEBUN BAHARU\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELUK 1 112/51/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTELOK PANGLIMA GARANG\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG CAREY\n\nBARAT \n112/51/07\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nPULAU CAREY BARAT\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG CAREY\n\nSELATAN \n112/51/08\n\nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nPULAU CAREY SELATAN\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nLADANG CAREY\n\nTIMUR \n112/51/09\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nPULAU CAREY TIMUR\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELUK 2 112/51/10 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nTELOK PANGLIMA GARANG\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nBUMBUN \n112/51/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI BUMBUN (A) PULAU \nCAREY\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 10 KEBUN\n\nBAHARU \n112/51/12\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nKEBUN BAHARU\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIJANGKANG\n\nJAYA \n112/51/13\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SIJANGKANG \nJAYA\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nPANGLIMA \n112/51/14\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) PENG \nMING\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nKEMANDUL \n112/51/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT KEMANDOL\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI CHEEDING 112/51/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSERI CHEDING\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nCHEEDING (A) \n112/51/17\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT CHEDING (A)\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n322\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBANDAR\n\nSAUJANA PUTRA \n112/51/18\n\nDEWAN SERBAGUNA \nRUMAH PANGSA SERI \nSAUJANA\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nJENJARUM\n\n112/51/19 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJENJARUM\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.52 BANTING \nJENJARUM\n\nTEMPATAN \nKEDUA\n\n112/52/01 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nJENJAROM\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJENJARUM\n\nTEMPATAN \nKETIGA\n\n112/52/02 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nJENJAROM\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJENJARUM\n\nTEMPATAN \nKEEMPAT\n\n112/52/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nJENJAROM\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA SRI \nLANGAT\n\n112/52/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nSUNGAI SEDU BANTING\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nMANGGIS \nUTARA\n\n112/52/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SUNGAI \nMANGGIS\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nMANGGIS \nSELATAN\n\n112/52/06 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nSUNGAI MANGGIS\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELUK DATUK 112/52/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN METHODIST \nTELOK DATOK BANTING\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELUK BUNUT 112/52/08 \nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KAH \nWAH TELOK BUNUT\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJENJARUM 112/52/09 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nJENJAROM\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJENJARUM\n\nTEMPATAN \nPERTAMA\n\n112/52/10 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nJENJAROM\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANTING JAYA 112/52/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nLANGAT\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n323\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPULAU BANTING 112/52/12 \nDEWAN SERBAGUNA \nKAMPUNG ORG. ASLI P. \nBANTING\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN\n\nBANTING \n112/52/13\n\nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nCHOONG HUA BANTING\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.53 MORIB SUNGAI BUAYA 112/53/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI BUAYA\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BUAYA\n\nTENGAH \n112/53/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI BUAYA\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR 112/53/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANDAR\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJUGRA 112/53/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPERMATANG PASIR\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI RABA 112/53/05 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nJUGRA\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKANCHONG 112/53/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKANCHONG DARAT\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKELANANG 112/53/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSERI LANANG BANTING\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKANCHONG\n\nTIMUR \n112/53/08\n\nSEKOLAH AGAMA \nMENENGAH UNWANUS \nSAADAH KANCHONG DARAT\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKANCHONG\n\nTENGAH \n112/53/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKANCHONG TENGAH\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG MORIB 112/53/10 \nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nSIMPANG MORIB\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMORIB 112/53/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMORIB\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI PUTRA 112/53/12 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nBANTING\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nKEMUNING \n112/53/13\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR \nBANTING\n\nP.W.1812 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n324\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.113 \nSEPANG\n\nN.54 TANJONG \nSEPAT\n\nBUKIT \nBANGKUNG\n\n113/54/01 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nKAMPUNG BUKIT \nBANGKONG\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nRAWANG \n113/54/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI RAWANG\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG RHU 113/54/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nTELUK MERBAU\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG SEPAT\n\nTEMPATAN 1 \n113/54/04\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nTANJONG SEPAT\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG SEPAT\n\nTEMPATAN 2 \n113/54/05\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TANJONG \nSEPAT\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG SEPAT\n\nTEMPATAN 3 \n113/54/06\n\nDEWAN ORANG RAMAI \nTANJONG SEPAT\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nTANJONG SEPAT\n\nTEMPATAN 4 \n113/54/07\n\nDEWAN ORANG RAMAI \nTANJONG SEPAT\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG SEPAT\n\nTEMPATAN 5 \n113/54/08\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nTANJONG SEPAT\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG SEPAT\n\n6 \n113/54/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANJUNG SEPAT\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUNDANG 113/54/10 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nKAMPUNG KUNDANG\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU LAUT 113/54/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBATU LAUT\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nENDAH \n113/54/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG ENDAH\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI LANG 113/54/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI LANG\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nKELAMBU \n113/54/14\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI KELAMBU\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.55 DENGKIL SUNGAI LEMPIT 113/55/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nOLAK LEMPIT\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nCANGGANG \n113/55/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT CHANGGANG\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n325\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLABUHAN \nDAGANG\n\n113/55/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLABOHAN DAGANG\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAMPAR TENANG 113/55/04 \nDEWAN ORANG RAMAI \nTAMAN GEMILANG\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBAHARU \nDENGKIL\n\n113/55/05 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nDENGKIL\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nDENGKIL\n\n113/55/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDENGKIL\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU\n\nMERANTI \n113/55/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPULAU MERANTI\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI MERAB\n\nUTARA \n113/55/08\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nDATO' ABU BAKAR BAGINDA\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG DATO\n\nABU BAKAR \nBAGINDA\n\n113/55/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDATO' ABU BAKAR BAGINDA\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI MERAB 113/55/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI MERAB LUAR\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA PUTRA 113/55/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDESA PUTRA\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJENDERAM\n\nHILIR \n113/55/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJENDERAM HILIR\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BUAH 113/55/13 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nSUNGAI BUAH\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRTB DATOK\n\nHARUN \n113/55/14\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRANCANGAN TANAH BELIA \nBUKIT CHANGGANG\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG AMPAR\n\nTENANG \n113/55/15\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nAMPAR TENANG\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nMELOT \n113/55/16\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI MELUT (A) \nDENGKIL\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR PUTRA\n\nPERDANA \n113/55/17\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN PUTRA PERDANA\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n326\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMAN\n\nPERMATA \nDENGKIL\n\n113/55/18 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nTAMAN PERMATA\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA AIR HITAM 113/55/19 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) SIN \nMING\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCYBERJAYA 113/55/20 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nCYBERJAYA 1\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSELANGOR \nDREDGING\n\n113/55/21 \nBALAI RAYA KAMPUNG \nSELANGOR DREDGING\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA\n\nPINGGIRAN \nPUTRA\n\n113/55/22 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDESA PINGGIRAN PUTRA\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA WARISAN 113/55/23 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKOTA WARISAN\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.56 SUNGAI\n\nPELEK \nJENDERAM\n\nHULU \n113/56/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJENDERAM\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSALAK 113/56/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSALAK\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSALAK JIJAN 113/56/03 \nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHIO \nCHIAO\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLOTHIAN TIMUR 113/56/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLADANG BUTE, SEPANG\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEPANG UTARA 113/56/05 \nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nSEPANG\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEPANG\n\nSELATAN \n113/56/06\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nSEPANG\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHULU CUCUH 113/56/07 \nDEWAN ORANG RAMAI \nKAMPUNG ULU CHUCHOH\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAGAN LALANG 113/56/08 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PANTAI \nSEPANG PUTRA\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n327\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSUNGAI PELEK\n\nTIGA \n113/56/09\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SUNGAI \nPELEK\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI PELEK\n\nDUA \n113/56/10\n\nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) WAH \nLIAN\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI PELEK\n\nEMPAT \n113/56/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI PELEK\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BARU \nSALAK TINGGI\n\n113/56/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANDAR BARU SALAK \nTINGGI\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SEROJA 113/56/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN SEROJA\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MAWAR 113/56/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKLIA\n\nP.W.1813 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nW.P KUALA LUMPUR\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI AWAL)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.114 KEPONG N.00 \nJINJANG\n\nTEMPATAN \nPERTAMA\n\n114/00/02 BALAI POLIS KEPONG PW 546 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJINJANG TENGAH 114/00/06 BALAI POLIS KEPONG PW 546 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN KEPONG 114/00/09 BALAI POLIS KEPONG PW 546 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n328\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.115 BATU N.00 \nTAMAN BATU\n\nMUDA \n115/00/07\n\nIBU PEJABAT POLIS DAERAH \nSENTUL\n\nPW 547 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU KANTOMEN 115/00/10\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nSALMAN AL-FARISI \n(SEKOLAH RENDAH AGAMA \nAT-TAHIRIAH) KEM BATU \nKENTOMEN\n\nPW 547 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG KOVIL\n\nSELATAN \n115/00/22\n\nIBU PEJABAT POLIS DAERAH \nSENTUL\n\nPW 547 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.116\n\nWANGSA \nMAJU\n\nN.00 \nFLAT TAMAN\n\nMELATI \n116/00/01 BALAI POLIS SETAPAK PW 548\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN P. \nRAMLEE\n\n116/00/11 BALAI POLIS SETAPAK PW 548 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDANAU KOTA 116/00/14 BALAI POLIS SETAPAK PW 548 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGENTING KELANG 116/00/15\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nKHALID BIN AL-WALID \n(SEKOLAH RENDAH AGAMA \nKEM WARDIEBURN)\n\nPW 548 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKSYEN 1\n\nWANGSA MAJU \nUTARA\n\n116/00/16 BALAI POLIS SETAPAK PW 548 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN DESA\n\nSETAPAK \n116/00/18\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nKHALID BIN AL-WALID \n(SEKOLAH RENDAH AGAMA \nKEM WARDIEBURN)\n\nPW 548 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN WANGSA\n\nMELAWATI \n116/00/21\n\nKOMPLEKS SUKAN HOSPITAL \nANGKATAN TENTERA \nTUANKU MIZAN\n\nPW 548 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.117\n\nSEGAMBUT \nN.00 SRI HARTAMAS 117/00/12\n\nBALAI POLIS TAMAN TUN DR \nISMAIL\n\nPW 549 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTAMAN TUN DR \nISMAIL TENGAH\n\n117/00/17 \nBALAI POLIS TAMAN TUN DR \nISMAIL\n\nPW 549 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nDAMANSARA \n117/00/21\n\nBALAI POLIS TAMAN TUN DR \nISMAIL\n\nPW 549 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKOLAM AYER 117/00/24 \nBALAI POLIS TAMAN TUN DR \nISMAIL\n\nPW 549 \n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 188\n\n329\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.118 \nSETIAWANGSA\n\nN.00 PULAPOL 118/00/16 \nDEWAN BANQUET PUSAT \nLATIHAN POLIS (PULAPOL)\n\nPW 550 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAPOL 118/00/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDESA TUN HUSSEIN ONN\n\nPW 550 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMINDEF 118/00/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKEMENTAH\n\nPW 550 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMINDEF 118/00/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDESA TUN HUSSEIN ONN\n\nPW 550 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.119\n\nTITIWANGSA \nN.00\n\nSETAPAK \nSELATAN\n\n119/00/01 \nBALAI POLIS JALAN TUN \nRAZAK\n\nPW 551 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOMPLEKS DAMAI 119/00/02 \nBALAI POLIS JALAN TUN \nRAZAK\n\nPW 551 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG BHARU\n\nSELATAN \n119/00/06\n\nDEWAN WISMA TRANSIT, \nJALAN BUKU LIMA\n\nPW 551 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDATUK KERAMAT\n\nUTARA \n119/00/07\n\nDEWAN WISMA TRANSIT, \nJALAN BUKU LIMA\n\nPW 551 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDATUK KERAMAT\n\nSEBERANG \n119/00/10\n\nDEWAN WISMA TRANSIT, \nJALAN BUKU LIMA\n\nPW 551 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDATUK KERAMAT\n\nSEBERANG \n119/00/10\n\nBALAI POLIS JALAN TUN \nRAZAK\n\nPW 551 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN COCHRANE 119/00/18 \nBALAI POLIS JALAN TUN \nRAZAK\n\nPW 551 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.120 BUKIT\n\nBINTANG \nN.00 JALAN MELAYU 120/00/04\n\nIBU PEJABAT POLIS DANG \nWANGI\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN SULTAN 120/00/15 \nIBU PEJABAT POLIS DANG \nWANGI\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN SULTAN 120/00/15 \nDEWAN MERANTI TINGKAT \n10 IBU PEJABAT POLIS \nKONTINJEN KUALA LUMPUR\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBRICKFIELDS\n\nSELATAN \n120/00/18\n\nDEWAN MERANTI TINGKAT \n10 IBU PEJABAT POLIS \nKONTINJEN KUALA LUMPUR\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT PETALING 120/00/19 \nDEWAN MERANTI TINGKAT \n10 IBU PEJABAT POLIS \nKONTINJEN KUALA LUMPUR\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n330\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLAPANGAN \nTERBANG\n\n120/00/21 \nDEWAN MERANTI TINGKAT \n10 IBU PEJABAT POLIS \nKONTINJEN KUALA LUMPUR\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAPANGAN \nTERBANG\n\n120/00/21 \nDEWAN ANGKASARAYA \nPENGKALAN UDARA JALAN \nLAPANGAN TERBANG LAMA\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSALAK SELATAN 120/00/23 \nDEWAN MERANTI TINGKAT \n10 IBU PEJABAT POLIS \nKONTINJEN KUALA LUMPUR\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.121 LEMBAH \nPANTAI\n\nN.00 TASIK PERDANA 121/00/01\n\nDEWAN BADMINTON \nPERKEP IBU PEJABAT POLIS \nBUKIT AMAN / MESS \nPEGAWAI IBU PEJABAT POLIS \nBUKIT AMAN\n\nPW 553 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT TRAVERS 121/00/02 \nIBU PEJABAT POLIS DAERAH \nBRICKFIELDS\n\nPW 553 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANGSAR BARU 121/00/05 \nIBU PEJABAT POLIS DAERAH \nBRICKFIELDS\n\nPW 553 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANGSAR BARU 121/00/05\n\nBILIK KULIAH PASUKAN \nLATIHAN PEGAWAI \nSIMPANAN (PALAPES) \nUNIVERSITI MALAYA\n\nPW 553 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPANTAI BAHARU 121/00/08 \nIBU PEJABAT POLIS DAERAH \nBRICKFIELDS\n\nPW 553 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANTAI HILL\n\nPARK \n121/00/13\n\nIBU PEJABAT POLIS DAERAH \nBRICKFIELDS\n\nPW 553 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPETALING \nSELATAN\n\n121/00/16 \nIBU PEJABAT POLIS DAERAH \nBRICKFIELDS\n\nPW 553 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.122\n\nSEPUTEH \nN.00\n\nBANDAR SRI \nPETALING\n\n122/00/14 BALAI POLIS SRI PETALING PW 554 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT JALIL 122/00/21 BALAI POLIS SRI PETALING PW 554 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.123 CHERAS N.00 JALAN SAN PENG 123/00/02 \nIBU PEJABAT POLIS DAERAH \nCHERAS\n\nPW 555 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPUDU HUJUNG 123/00/08 \nIBU PEJABAT POLIS DAERAH \nCHERAS\n\nPW 555 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n331\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPUDU ULU 123/00/10 \nIBU PEJABAT POLIS DAERAH \nCHERAS\n\nPW 555 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.124 BANDAR\n\nTUN RAZAK \nN.00\n\nKAMPUNG \nMALAYSIA\n\n124/00/13 BALAI POLIS SUNGAI BESI PW 556 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR TASIK\n\nSELATAN \n124/00/14\n\nINSTITUT KOMUNIKASI DAN \nELEKTRONIK TENTERA \nDARAT KEM PERDANA \nSUNGAI BESI\n\nPW 556 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN SUNGAI\n\nBESI \n124/00/15 BALAI POLIS SUNGAI BESI PW 556\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEM TENTERA 124/00/16\n\nINSTITUT KOMUNIKASI DAN \nELEKTRONIK TENTERA \nDARAT KEM PERDANA \nSUNGAI BESI\n\nPW 556 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN LEN SEN 124/00/17 BALAI POLIS SUNGAI BESI PW 556 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n332\n\nW.P KUALA LUMPUR\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI BIASA)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.114 KEPONG N.00 \nKAMPUNG\n\nMELAYU KEPONG \n114/00/01\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN JINJANG\n\nPW 546 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nJINJANG\n\nTEMPATAN \nPERTAMA\n\n114/00/02 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN JINJANG\n\nPW 546 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJINJANG\n\nTEMPATAN KEDUA \n114/00/03\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nJINJANG UTARA\n\nPW 546 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJINJANG\n\nTEMPATAN \nKETIGA\n\n114/00/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nJINJANG UTARA\n\nPW 546 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJINJANG\n\nTEMPATAN \nKEEMPAT\n\n114/00/05 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nJINJANG TENGAH 2\n\nPW 546 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJINJANG TENGAH 114/00/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LA \nSALLE 1 & 2 JINJANG\n\nPW 546 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJINJANG\n\nTEMPATAN UTARA \n114/00/07\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nJINJANG TENGAH 1\n\nPW 546 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJINJANG UTARA 114/00/08 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nKEPONG 1\n\nPW 546 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN KEPONG 114/00/09 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nKEPONG 2\n\nPW 546 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN KEPONG 114/00/10 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KEPONG BARU\n\nPW 546 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEPONG BARU\n\nBARAT \n114/00/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKEPONG BARU\n\nPW 546 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEPONG BARU\n\nTENGAH \n114/00/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nKEPONG\n\nPW 546 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEPONG BARU\n\nTIMUR \n114/00/13\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN KEPONG\n\nPW 546 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n333\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKEPONG BARU\n\nTAMBAHAN \n114/00/14\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SINAR \nBINTANG\n\nPW 546 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEPONG UTARA 114/00/15 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KEPONG BARU\n\nPW 546 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEPONG SELATAN 114/00/16 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nJINJANG SELATAN\n\nPW 546 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJINJANG\n\nTEMPATAN \nKESEBELAS\n\n114/00/17 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nJINJANG SELATAN\n\nPW 546 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJINJANG\n\nTEMPATAN \nKESEPULUH\n\n114/00/18 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nJINJANG SELATAN\n\nPW 546 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJINJANG\n\nTEMPATAN \nKEDUABELAS\n\n114/00/19 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN RAJA \nABDULLAH\n\nPW 546 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.115 BATU N.00 \nKAMPUNG\n\nSELAYANG LAMA \n115/00/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nSELAYANG\n\nPW 547 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SRI MURNI 115/00/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nMURNI\n\nPW 547 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN INTAN\n\nBAIDURI \n115/00/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN   ST. MARY\n\nPW 547 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BERINGIN 115/00/04 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nABU ZAR AL-GHIFARI TAMAN \nBERINGIN\n\nPW 547 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN WAHYU 115/00/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nDELIMA\n\nPW 547 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BATU\n\nPERMAI \n115/00/06\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DATO' \nIBRAHIM YAACOB\n\nPW 547 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BATU\n\nMUDA \n115/00/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBATU MUDA\n\nPW 547 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU MUDA 115/00/08 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BATU MUDA\n\nPW 547 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN KOPERASI\n\nPOLIS FASA II \n115/00/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN KOPERASI POLIS\n\nPW 547 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n334\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBATU KANTOMEN 115/00/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN (1) \n& (2) BATU 4 JALAN IPOH\n\nPW 547 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN BATU 115/00/11 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN RAJA ALI\n\nPW 547 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN RAINBOW 115/00/12 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) LAI \nCHEE\n\nPW 547 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MILLION 115/00/13 \nSEKOLAH MENENGAH \n(PERSENDIRIAN) CHONG \nHWA\n\nPW 547 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSENTUL PASAR 115/00/14 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN CONVENT \nSENTUL\n\nPW 547 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSENTUL JAYA 115/00/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSENTUL 1\n\nPW 547 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSENTUL UTARA 115/00/16\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nIBNU HAJAR AL-'ASQALANI \n(SEKOLAH RENDAH AGAMA \nRAUDHATUL MUTTAQIN), \nTAMAN DATO' SENU\n\nPW 547 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN SETAPAK 115/00/17 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHONG \nHWA, SETAPAK\n\nPW 547 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRUMAH PANGSA\n\nSRI PERAK \n115/00/18\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANDAR BARU SENTUL\n\nPW 547 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BARU\n\nSENTUL \n115/00/19\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR BARU \nSENTUL\n\nPW 547 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSENTUL TENGAH 115/00/20 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nCONVENT SENTUL 1 & 2\n\nPW 547 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG KOVIL\n\nUTARA \n115/00/21\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN (L) \nMETHODIST SENTUL\n\nPW 547 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG KOVIL\n\nSELATAN \n115/00/22\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN LA \nSALLE (1) SENTUL\n\nPW 547 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSENTUL SELATAN 115/00/23 \nSEKOLAH KEBANGSAAN (L) \nMETHODIST SENTUL\n\nPW 547 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n335\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nP.116\n\nWANGSA \nMAJU\n\nN.00 \nFLAT TAMAN\n\nMELATI \n116/00/01\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN \nMELATI\n\nPW 548 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MELATI 116/00/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN MELATI\n\nPW 548 \n8:00 AM - \n5:00 PM   RUMAH PANGSA \nDEWAN\n\nBANDARAYA \nGOMBAK\n\n116/00/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SETAPAK \nINDAH\n\nPW 548 \n8:00 AM -  \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN IBU KOTA 116/00/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSETAPAK INDAH\n\nPW 548 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SETAPAK 116/00/05 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) NAN \nYIK 'LEE RUBBER'\n\nPW 548 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGOMBAK UTARA 116/00/06 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) NAN \nYIK 'LEE RUBBER'\n\nPW 548 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHANGKAT 116/00/07\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nIBNUL JAUZI (SEKOLAH \nRENDAH AGAMA \nDARUTTARBIAH ISLAMIAH)\n\nPW 548 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nPADANG BALANG \n116/00/08\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nSAIDINA ALI (K.W), \nKAMPUNG PADANG BALANG\n\nPW 548 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGOMBAK SELATAN 116/00/09 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN CHONG HWA\n\nPW 548 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG PUAH 116/00/10\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nBILAL BIN RABAH (SEKOLAH \nRENDAH AGAMA KAMPUNG \nPUAH)\n\nPW 548 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN P. RAMLEE 116/00/11 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) MUN \nYEE\n\nPW 548 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN GOMBAK 116/00/12\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nZAID BIN HARITHAH \n(SEKOLAH RENDAH AGAMA \nSUNGAI MULIA)\n\nPW 548 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTERATAI MEWAH 116/00/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDANAU KOTA 2\n\nPW 548 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n336\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nDANAU KOTA 116/00/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDANAU KOTA\n\nPW 548 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGENTING KELANG 116/00/15 \nKOLEJ UNIVERSITI TUNKU \nABDUL RAHMAN\n\nPW 548 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKSYEN 1\n\nWANGSA MAJU \nUTARA\n\n116/00/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nWANGSA MAJU SEKSYEN 1\n\nPW 548 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKSYEN 1\n\nWANGSA MAJU \nSELATAN\n\n116/00/17 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ZON R1 \nWANGSA MAJU\n\nPW 548 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN DESA\n\nSETAPAK \n116/00/18\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDESA SETAPAK\n\nPW 548 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKSYEN 2\n\nWANGSA MAJU \n116/00/19\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN WANGSA MAJU \nSEKSYEN 2\n\nPW 548 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKSYEN 4\n\nWANGSA MAJU \n116/00/20\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nWANGSA JAYA\n\nPW 548 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN WANGSA\n\nMELAWATI \n116/00/21\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN WANGSA \nMELAWATI\n\nPW 548 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.117\n\nSEGAMBUT \nN.00\n\nTAMAN BUKIT \nMALURI UTARA\n\n117/00/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN BUKIT MALURI\n\nPW 549 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BUKIT\n\nMALURI SELATAN \n117/00/02\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN BUKIT \nMALURI\n\nPW 549 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nMANJALARA \n117/00/03\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN MENJALARA\n\nPW 549 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA PARK CITY 117/00/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nKEPONG 3\n\nPW 549 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SRI SINAR 117/00/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN SERI SINAR\n\nPW 549 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI SEGAMBUT 117/00/06 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nSEGAMBUT\n\nPW 549 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n337\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG SUNGAI\n\nUDANG \n117/00/07\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KHAI \nCHEE\n\nPW 549 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN KOK DOH 117/00/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEGAMBUT\n\nPW 549 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN CITY\n\nKANAN \n117/00/09\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN (P) JALAN \nIPOH\n\nPW 549 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SEGAMBUT 117/00/10 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN (P) JALAN \nIPOH\n\nPW 549 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDUTAMAS 117/00/11 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KIARAMAS\n\nPW 549 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI HARTAMAS 117/00/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nHARTAMAS\n\nPW 549 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEGAMBUT 117/00/13 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SEGAMBUT \nJAYA\n\nPW 549 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT LANJAN 117/00/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nPENCHALA\n\nPW 549 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG SUNGAI\n\nPENCHALA \n117/00/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nPENCHALA\n\nPW 549 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN TUN DR \nISMAIL UTARA\n\n117/00/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN TUN DR. ISMAIL (1)\n\nPW 549 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN TUN DR \nISMAIL TENGAH\n\n117/00/17\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nAL-KINDI (SEKOLAH \nRENDAH AGAMA TAMAN \nTUN DR. ISMAIL)\n\nPW 549 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN TUN DR\n\nISMAIL SELATAN \n117/00/18\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN TUN \nDR. ISMAIL\n\nPW 549 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN TUN DR \nISMAIL TIMUR\n\n117/00/19 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN TUN DR. ISMAIL (2)\n\nPW 549 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMEDAN\n\nDAMANSARA \n117/00/20\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nMASJID SAIDINA UMAR AL- \nKHATTAB, BUKIT \nDAMANSARA\n\nPW 549 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n338\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBUKIT\n\nDAMANSARA \n117/00/21\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BKT \nDAMANSARA\n\nPW 549 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT TUNKU 117/00/22 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSULTAN HISAMUDDIN ALAM \nSHAH\n\nPW 549 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nKASIPILLAY \n117/00/23\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nDHANDAYUTHAPANI\n\nPW 549 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOLAM AYER 117/00/24 \nSEKOLAH MENENGAH SAINS \nSERI PUTERI\n\nPW 549 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.118\n\nSETIAWANGSA \nN.00 JALAN USAHAWAN 118/00/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMARIAN CONVENT SETAPAK\n\nPW 550 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SRI\n\nRAMPAI \n118/00/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN SERI RAMPAI\n\nPW 550 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKSYEN 5/6\n\nWANGSA MAJU \n118/00/03\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SEKSYEN 5 \nWANGSA MAJU\n\nPW 550 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPKNS BATU 6 ULU\n\nKLANG \n118/00/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN AU \nKERAMAT\n\nPW 550 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKERAMAT \nWANGSA\n\n118/00/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KERAMAT \nWANGSA\n\nPW 550 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nSETIAWANGSA \n118/00/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSETIAWANGSA\n\nPW 550 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKSYEN 10\n\nWANGSA MAJU \n118/00/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nWANGSA MAJU ZON R10\n\nPW 550 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA REJANG 118/00/08 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN SERI \nRAMPAI\n\nPW 550 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SETAPAK\n\nPERMAI \n118/00/09\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN SERI \nRAMPAI\n\nPW 550 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SETAPAK\n\nJAYA \n118/00/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nBONUS\n\nPW 550 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER PANAS\n\nDALAM \n118/00/11\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN (P) AIR PANAS\n\nPW 550 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n339\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nAYER PANAS LUAR 118/00/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJALAN AIR PANAS\n\nPW 550 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER PANAS\n\nTENGAH \n118/00/13\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TINGGI \nSETAPAK\n\nPW 550 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN PAHANG 118/00/14 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TINGGI \nSETAPAK\n\nPW 550 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN TASIK 118/00/15 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PUTERI \nTITIWANGSA\n\nPW 550 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAPOL 118/00/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPADANG TEMBAK 1 & 2\n\nPW 550 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMINDEF 118/00/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPOLIS DEPOT\n\nPW 550 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.119 \nTITIWANGSA\n\nN.00 SETAPAK SELATAN 119/00/01 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHIAO \nNAN\n\nPW 551 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOMPLEKS DAMAI 119/00/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJALAN KUANTAN 2\n\nPW 551 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN RAJA MUDA 119/00/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJALAN RAJA MUDA\n\nPW 551 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG BHARU\n\nUTARA \n119/00/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG BHARU\n\nPW 551 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG BHARU\n\nTENGAH \n119/00/05\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PUTERI \nWILAYAH\n\nPW 551 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG BHARU\n\nSELATAN \n119/00/06\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nRAJA MUDA MUSA\n\nPW 551 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDATUK KERAMAT\n\nUTARA \n119/00/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJALAN GURNEY 1 & 2\n\nPW 551 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDATUK KERAMAT\n\nTENGAH \n119/00/08\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nAL-ALUSI (SEKOLAH \nRENDAH AGAMA KAMPUNG \nDATUK KERAMAT)\n\nPW 551 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDATUK KERAMAT\n\nSELATAN \n119/00/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDATOK KERAMAT 1 & 2\n\nPW 551 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n340\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nDATUK KERAMAT\n\nSEBERANG \n119/00/10\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHWA 'P'\n\nPW 551 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN AMPANG 119/00/11 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PUTERI \nAMPANG\n\nPW 551 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nJALAN MENGKUDU 119/00/12 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SERI AMPANG\n\nPW 551 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA PANDAN 119/00/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDESA PANDAN\n\nPW 551 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKELAB GOLF \nSELANGOR\n\n119/00/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN MALURI\n\nPW 551 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MALURI 119/00/15 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN \nMALURI\n\nPW 551 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nPANDAN DALAM \n119/00/16\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) KG \nPANDAN\n\nPW 551 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nPANDAN TENGAH \n119/00/17\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN   ST. GABRIEL\n\nPW 551 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN COCHRANE 119/00/18 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nCOCHRANE PERKASA\n\nPW 551 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nPANDAN LUAR \n119/00/19\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN COCHRANE \nPERKASA\n\nPW 551 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN JEJAKA 119/00/20 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nCOCHRANE\n\nPW 551 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.120 BUKIT \nBINTANG\n\nN.00 TIONG NAM 120/00/01 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nKWOK\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nSEMARANG \n120/00/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN (L) \nJALAN BATU\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN TUANKU\n\nABDUL RAHMAN \n120/00/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN (P) \nJALAN BATU\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN MELAYU 120/00/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST. \nJOHN 1, BUKIT NANAS\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n341\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMEDAN PASAR 120/00/05\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN (L) \nMETHODIST, JALAN HANG \nJEBAT\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT NANAS 120/00/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nCONVENT (2) BUKIT NANAS\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nIMBI PASAR 120/00/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN (P) \nBANDARAYA\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHANGKAT RAJA\n\nCHULAN \n120/00/08 ST. JOHN'S INSTITUTION PW 552\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT WELD 120/00/09 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) NAN \nKAI\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMEDAN IMBI 120/00/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDATO ABU BAKAR\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG LOKE\n\nYUEN \n120/00/11\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHONG \nFAH PHIT CHEE\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPUDU KANAN 120/00/12 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHONG \nFAH PHIT CHEE\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN HANG TUAH 120/00/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJALAN HANG TUAH 1\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEBUHRAYA FOCH 120/00/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMETHODIST (L) JALAN HANG \nJEBAT\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN SULTAN 120/00/15 VICTORIA INSTITUTION PW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN TUN\n\nSAMBANTHAN \n120/00/16\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN LA \nSALLE (1) BRICKFIELDS\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBRICKFIELDS\n\nUTARA \n120/00/17\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN (P) \nMETHODIST (1) \nBRICKFIELDS\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBRICKFIELDS\n\nSELATAN \n120/00/18\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN \nVIVEKANANDA\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n342\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBUKIT PETALING 120/00/19 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KUEN \nCHENG 1\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERSIARAN SYED\n\nPUTRA \n120/00/20\n\nSEKOLAH MENENGAH KUEN \nCHENG\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAPANGAN \nTERBANG\n\n120/00/21 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJALAN BELLAMY\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nRAZAK MANSION 120/00/22 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJALAN SUNGAI BESI 1 & 2\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSALAK SELATAN 120/00/23 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) TAI \nTHUNG\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SUNGAI\n\nBESI \n120/00/24\n\nINSTITUT LATIHAN \nPERINDUSTRIAN (ILP) \nKUALA LUMPUR\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSALAK TEMPATAN\n\nBUKIT \n120/00/25\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) SALAK \nSOUTH\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSALAK TEMPATAN\n\nCHANGKAT \n120/00/26\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) SALAK \nSOUTH\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSALAK TEMPATAN\n\nDALAM \n120/00/27\n\nDEWAN ORANG RAMAI KG \nBARU SALAK SOUTH\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA PETALING 120/00/28 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDESA PETALING\n\nPW 552 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.121 LEMBAH \nPANTAI\n\nN.00 TASIK PERDANA 121/00/01\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN (P) \nMETHODIST, JALAN \nCENDERASARI\n\nPW 553 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT TRAVERS 121/00/02 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nJALAN BANGSAR\n\nPW 553 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN MAAROF 121/00/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BUKIT \nBANDARAYA\n\nPW 553 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT BANGSAR 121/00/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANGSAR\n\nPW 553 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n343\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBANGSAR BARU 121/00/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT BANDARAYA\n\nPW 553 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN LUCKY 121/00/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT PANTAI\n\nPW 553 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAWASAN\n\nUNIVERSITI \n121/00/07\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nAR-RAHAH, KERINCHI\n\nPW 553 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANTAI BAHARU 121/00/08 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nAR-RAHAH, KERINCHI\n\nPW 553 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nBUKIT KERINCHI 121/00/09 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SERI PANTAI\n\nPW 553 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG HAJI\n\nABDULLAH \nHUKUM\n\n121/00/10 \nKOMPLEKS SUKAN PANTAI \nECO PARK, LEMBAH PANTAI\n\nPW 553 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG PANTAI\n\nHALT \n121/00/11\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nABDULLAH IBNU ABBAS\n\nPW 553 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BUKIT\n\nANGKASA \n121/00/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANGSAR\n\nPW 553 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANTAI HILL PARK 121/00/13\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nAL-KHAWARIZMI (SEKOLAH \nRENDAH AGAMA SERI \nPANTAI)\n\nPW 553 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANTAI DALAM 121/00/14\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nAL-KHAWARIZMI (SEKOLAH \nRENDAH AGAMA SERI \nPANTAI)\n\nPW 553 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG PASIR 121/00/15 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nAL-RAZI\n\nPW 553 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPETALING \nSELATAN\n\n121/00/16 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nSARASWATHY\n\nPW 553 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SRI\n\nSENTOSA UTARA \n121/00/17\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PETALING\n\nPW 553 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SRI\n\nSENTOSA SELATAN \n121/00/18\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPETALING 1 & 2\n\nPW 553 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.122\n\nSEPUTEH \nN.00\n\nKAMPUNG \nPENGHULU MAT\n\n122/00/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN DESA\n\nPW 554 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n344\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSEPUTEH 122/00/02 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DESA \nPERDANA\n\nPW 554 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN DESA 122/00/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN DESA\n\nPW 554 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUCHAI 122/00/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nCHOONG WEN\n\nPW 554 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN UNITED 122/00/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nMEGA\n\nPW 554 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nTAMAN HAPPY\n\nUTARA \n122/00/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nSETIA\n\nPW 554 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN HAPPY\n\nTENGAH \n122/00/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nSETIA\n\nPW 554 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN HAPPY\n\nSELATAN \n122/00/08\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SERI SAUJANA\n\nPW 554 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUCHAI\n\nENTREPRENEURS \nPARK\n\n122/00/09 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) LA \nSALLE, SRI PETALING\n\nPW 554 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SALAK \nSOUTH UTARA\n\n122/00/10 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nAL-ISLAMIAH, KUCHAI LAMA\n\nPW 554 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SALAK\n\nSOUTH \n122/00/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSALAK SOUTH\n\nPW 554 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SRI\n\nPETALING TIMUR \n122/00/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANDAR BARU SERI \nPETALING 2\n\nPW 554 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SRI \nPETALING\n\n122/00/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANDAR BARU SERI \nPETALING\n\nPW 554 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR SRI\n\nPETALING \n122/00/14\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nSAUJANA\n\nPW 554 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN OVERSEAS\n\nUNION SELATAN \n122/00/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nINDAH\n\nPW 554 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN OVERSEAS\n\nUNION UTARA \n122/00/16\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) YOKE \nNAM\n\nPW 554 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n345\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMAN YARL 122/00/17 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN YARL\n\nPW 554 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBAHAGIA\n\n122/00/18 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nSURIA\n\nPW 554 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BOHOL 122/00/19 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nSURIA\n\nPW 554 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPPR MUHIBBAH 122/00/20 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLADANG BUKIT JALIL\n\nPW 554 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT JALIL 122/00/21 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BUKIT JALIL\n\nPW 554 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nKAMPUNG SUNGAI\n\nBESI \n122/00/22\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT JALIL\n\nPW 554 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.123 CHERAS N.00 JALAN PASAR 123/00/01 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PUTERIJAYA\n\nPW 555 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN SAN PENG 123/00/02 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DATO' ONN\n\nPW 555 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRUMAH PANGSA\n\nLOKE YEW \n123/00/03\n\nSEKOLAH MENENGAH TSUN \nJIN (PERSENDIRIAN)\n\nPW 555 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN LOKE YEW 123/00/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nKWO\n\nPW 555 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG LOKE\n\nYEW \n123/00/05\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) JLN \nSAN PENG\n\nPW 555 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN SUNGAI\n\nBESI \n123/00/06\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) SAM \nYOKE\n\nPW 555 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN CHAN SOW\n\nLIN \n123/00/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nCONVENT JLN PEEL\n\nPW 555 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPUDU HUJUNG 123/00/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN (P) \nPUDU 1\n\nPW 555 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN CHERAS 123/00/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJALAN PEEL\n\nPW 555 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPUDU ULU 123/00/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nYAACOB LATIF 1 & 2\n\nPW 555 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n346\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMAN MIHARJA 123/00/11 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN MIHARJA\n\nPW 555 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 3 - 4 JALAN\n\nCHERAS \n123/00/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nYAACOB LATIF 1 & 2\n\nPW 555 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SHAMELIN\n\nPERKASA \n123/00/13\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nBINTANG UTARA\n\nPW 555 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG CHERAS\n\nBATU 4 \n123/00/14\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SERI BINTANG \nSELATAN\n\nPW 555 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT A CHERAS\n\nBARU \n123/00/15\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nAN-NUR, CHERAS BARU\n\nPW 555 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHERAS BARU 123/00/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nBINTANG SELATAN\n\nPW 555 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN CHERAS 123/00/17 \nSEKOLAH MENENGAH SRI \nSEMPURNA (PERSENDIRIAN)\n\nPW 555 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MIDAH\n\nKANAN \n123/00/18\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN MIDAH\n\nPW 555 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MIDAH\n\nKIRI \n123/00/19\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN MIDAH 2\n\nPW 555 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MUTIARA\n\nBARAT \n123/00/20\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SERI MUTIARA\n\nPW 555 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SEGAR 123/00/21 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN SEGAR\n\nPW 555 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAYNTON VIEW 123/00/22 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) IMBI\n\nPW 555 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nCONNAUGHT \nUTARA\n\n123/00/23 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN \nCONNAUGHT\n\nPW 555 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nCONNAUGHT \nSELATAN\n\n123/00/24 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ORKID DESA\n\nPW 555 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.124 BANDAR\n\nTUN RAZAK \nN.00\n\nRUMAH PANGSA \nSRI JOHOR\n\n124/00/01 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nAL-RIDHWAN\n\nPW 556 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRUMAH PANGSA\n\nSRI PULAU PINANG \n124/00/02\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) NAAM \nKHEUNG\n\nPW 556 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n347\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nRUMAH PANGSA\n\nSRI SABAH \n124/00/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nCHERAS\n\nPW 556 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN IKAN\n\nEMAS \n124/00/04\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TEKNIK \nCHERAS\n\nPW 556 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRUMAH PANGSA\n\nSRI MELAKA \n124/00/05\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN CHERAS\n\nPW 556 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI PERMAISURI 124/00/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nPERMAISURI\n\nPW 556 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR SRI \nPERMAISURI\n\n124/00/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nTASIK\n\nPW 556 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRUMAH PANGSA\n\nSRI LABUAN \n124/00/08\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR TUN \nRAZAK\n\nPW 556 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI KOTA 124/00/09 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SERI MULIA\n\nPW 556 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MULIA 124/00/10 \nSEKOLAH MENENGAH SAINS \nSELANGOR\n\nPW 556 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR TUN\n\nRAZAK \n124/00/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANDAR TUN RAZAK 1 & 2\n\nPW 556 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA TUN RAZAK 124/00/12 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR \nTASIK SELATAN\n\nPW 556 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nMALAYSIA\n\n124/00/13\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nAL-ZAMAKHSYARI (SEKOLAH \nRENDAH AGAMA KAMPUNG \nMALAYSIA TAMBAHAN)\n\nPW 556 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR TASIK\n\nSELATAN \n124/00/14\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANDAR TASIK SELATAN\n\nPW 556 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN SUNGAI\n\nBESI \n124/00/15\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SUNGAI BESI\n\nPW 556 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEM TENTERA 124/00/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGKALAN TENTERA \nDARAT\n\nPW 556 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN LEN SEN 124/00/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nALAM DAMAI\n\nPW 556 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n348\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMAN BUKIT\n\nCHERAS \n124/00/18\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nANGGERIK\n\nPW 556 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BUKIT\n\nANGGERIK \n124/00/19\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nAL-MUBARAKAH, TAMAN \nBUKIT CHERAS\n\nPW 556 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nW.P PUTRAJAYA\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI AWAL)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nP.125\n\nPUTRAJAYA \nN.00\n\nTAMAN SAUJANA \nHIJAU\n\n125/00/01 \nIBU PEJABAT POLIS DAERAH \nPUTRAJAYA\n\nPW 557 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN WAWASAN\n\nSELATAN \n125/00/06\n\nIBU PEJABAT POLIS DAERAH \nPUTRAJAYA\n\nPW 557 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n349\n\nW.P PUTRAJAYA\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI BIASA)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nP.125\n\nPUTRAJAYA \nN.00\n\nTAMAN SAUJANA \nHIJAU\n\n125/00/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPUTRAJAYA PRESINT 11(3)\n\nPW 557 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN RIMBA\n\nDESA UTARA \n125/00/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPUTRAJAYA PRESINT 9(1)\n\nPW 557 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN RIMBA\n\nDESA TIMUR \n125/00/03\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PUTRAJAYA \nPRESINT 9(2)\n\nPW 557 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN RIMBA\n\nDESA BARAT \n125/00/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPUTRAJAYA PRESINT 9(2)\n\nPW 557 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN WAWASAN\n\nUTARA \n125/00/05\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PUTRAJAYA \nPRESINT 14(1)\n\nPW 557 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN WAWASAN\n\nSELATAN \n125/00/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPUTRAJAYA PRESINT 8(2)\n\nPW 557 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN WARISAN 125/00/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPUTRAJAYA PRESINT 16(1)\n\nPW 557 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNEGERI SEMBILAN\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI AWAL)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.126 JELEBU \nN.01\n\nCHENNAH \nSIMPANG DURIAN 126/01/03 IPD JELEBU KHEMAH 2A\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nCHENNAH\n\n126/01/04 IPD JELEBU KHEMAH 2A \nPW5597 &\n\nPW5597 \n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 188\n\n350\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPEKAN TITI 126/01/05 IPD JELEBU KHEMAH 2A \nPW5597 &\n\nPW5597 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.02\n\nPERTANG \nJERANG 126/02/01 IPD JELEBU KHEMAH B\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nSIMPANG \nPERTANG\n\n126/02/05 IPD JELEBU KHEMAH B \nPW5597 &\n\nPW5597 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPERTANG 126/02/07 IPD JELEBU KHEMAH B \nPW5597 &\n\nPW5597 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.03 SUNGAI\n\nLUI \nSUNGAI LUI 126/03/01\n\nDEWAN PERDANA PULAPOL \nAIR HITAM\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAPOL AYER\n\nHITAM \n126/03/05\n\nDEWAN PERDANA PULAPOL \nAIR HITAM\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG BAHRU\n\nAYER HITAM \n126/03/07\n\nDEWAN PERDANA PULAPOL \nAIR HITAM\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.04\n\nKLAWANG \nPEKAN KUALA\n\nKLAWANG  \n126/04/05 RUMAH KELAB IPD JELEBU\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.127 JEMPOL \nN.05\n\nSERTING \nKAMPONG\n\nGEDDES TENGAH \n127/05/09\n\nDEWAN SERBAGUNA IPD \nJEMPOL BILIK A\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR SERI\n\nJEMPOL \n127/05/11\n\nDEWAN SERBAGUNA IPD \nJEMPOL BILIK A\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.07 JERAM\n\nPADANG \nROMPIN 127/07/08\n\nDEWAN SERBAGUNA IPD \nJEMPOL BILIK B\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.08 BAHAU \nKAMPONG BATU\n\nKIKIR \n127/08/02\n\nDEWAN SERBAGUNA IPD \nJEMPOL BILIK C\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN BAHAU 127/08/08 \nDEWAN SERBAGUNA IPD \nJEMPOL BILIK C\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.128\n\nSEREMBAN \nN.09\n\nLENGGENG \nPEKAN BROGA 128/09/01\n\nDATARAN IPD NILAI (BALAI \nPOLIS MANTIN), KHEMAH A\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLENGGENG 128/09/05 \nDATARAN IPD NILAI (BALAI \nPOLIS MANTIN), KHEMAH A\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANTAI 128/09/08 \nDATARAN IPD NILAI (BALAI \nPOLIS MANTIN), KHEMAH A\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANCHOR 128/09/09 \nDATARAN IPD NILAI (BALAI \nPOLIS MANTIN), KHEMAH A\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.10 NILAI NILAI 128/10/01 \nDATARAN IPD NILAI (BALAI \nPOLIS MANTIN), KHEMAH B\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n351\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMANTIN DALAM 128/10/09 \nDATARAN IPD NILAI (BALAI \nPOLIS MANTIN), KHEMAH B\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BARU\n\nNILAI \n128/10/10\n\nDATARAN IPD NILAI (BALAI \nPOLIS MANTIN), KHEMAH B\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BARU\n\nNILAI \n128/10/10\n\nGARAJ MT KEM 4 RAD \nSIKAMAT, KHEMAH C\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.12\n\nTEMIANG \nJALAN YAZID\n\nAHMAD \n128/12/04\n\nDEWAN UNIT 7 PASUKAN \nSIMPANAN PERSEKUTUAN, \nIPK SEREMBAN\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN YAZID\n\nAHMAD \n128/12/04\n\nGARAJ MT KEM 4 RAD \nSIKAMAT, KHEMAH A\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.13\n\nSIKAMAT \nSIKAMAT 128/13/02 BALAI POLIS SIKAMAT\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nJALAN SIKAMAT 128/13/04 \nGARAJ MT KEM 4 RAD \nSIKAMAT, KHEMAH B\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN DESA RHU 128/13/05 BALAI POLIS SIKAMAT \nPW5599 &\n\nPW5599 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.129 KUALA\n\nPILAH \nN.16 SERI \nMENANTI\n\nKAMPONG IBOL 129/16/06 \nDEWAN SERBAGUNA IPD \nKUALA PILAH BILIK A\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTANJONG IPOH 129/16/08 \nDEWAN SERBAGUNA IPD \nKUALA PILAH BILIK A\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSRI MENANTI 129/16/11 \nDEWAN SERBAGUNA IPD \nKUALA PILAH BILIK A\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.18 PILAH PEKAN LAMA 129/18/03 \nDEWAN SERBAGUNA IPD \nKUALA PILAH BILIK B\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG JAWA 129/18/06 \nDEWAN SERBAGUNA IPD \nKUALA PILAH BILIK B\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.19 JOHOL DANGI 129/19/03 \nDEWAN SERBAGUNA IPD \nKUALA PILAH BILIK C\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPEKAN JOHOL 129/19/07 \nDEWAN SERBAGUNA IPD \nKUALA PILAH BILIK C\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.130 RASAH N.20 LABU LABU 130/20/04 \nDEWAN ACACIA IPD \nSEREMBAN BILIK A\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.21 BUKIT \nKEPAYANG\n\nSEREMBAN 2 130/21/10 \nDEWAN ACACIA IPD \nSEREMBAN BILIK B\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n352\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.22\n\nRAHANG \nPEKAN RAHANG 130/22/03\n\nDEWAN ACACIA IPD \nSEREMBAN BILIK C\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nKAMPONG DATOK\n\nMANSOR \n130/22/09\n\nGARAJ MT KEM 1 BRIGED \nRASAH\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.23\n\nMAMBAU \nDESA SRI \nMAMBAU\n\n130/23/01 \nDEWAN ACACIA IPD \nSEREMBAN BILIK D\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.131 REMBAU N.25 PAROI \nTAMAN TUANKU\n\nJAAFAR \n131/25/03 15 RAMD KEM SENAWANG\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN KOBENA 131/25/08 BALAI POLIS SENAWANG \nPW5602 &\n\nPW5602 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.26\n\nCHEMBONG \nCHEMBONG 131/26/05\n\nDEWAN SERBAGUNA IPD \nREMBAU, BILIK A\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN PEDAS 131/26/06 \nDEWAN SERBAGUNA IPD \nREMBAU, BILIK A\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN REMBAU 131/26/08 \nDEWAN SERBAGUNA IPD \nREMBAU, BILIK A\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.27\n\nRANTAU \nKUALA SAWAH 131/27/06 BALAI POLIS RANTAU\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nRANTAU 131/27/10 BALAI POLIS RANTAU \nPW5602 &\n\nPW5602 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.28 KOTA KOTA 131/28/07 \nDEWAN SERBAGUNA IPD \nREMBAU, BILIK B\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.132 PORT\n\nDICKSON \nN.29 CHUAH TANAH MERAH 132/29/01\n\nIPD PORT DICKSON, \nKHEMAH A\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBUKIT PELANDOK 132/29/03 \nIPD PORT DICKSON, \nKHEMAH A\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSUNGAI NIPAH 132/29/04 \nIPD PORT DICKSON, \nKHEMAH A\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nCHUAH 132/29/05 \nIPD PORT DICKSON, \nKHEMAH A\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.30 LUKUT LUKUT 132/30/05 \nIPD PORT DICKSON, \nKHEMAH B\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.31 BAGAN\n\nPINANG \nPEKAN SILIAU 132/31/02\n\nBILIK SERI PINANG, BLOK \nMAWAR IPD PORT DICKSON\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n353\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSUNGGALA 132/31/05 \nHANGAR PUSASDA, PORT \nDICKSON\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSI RUSA 132/31/07 \nBILIK SERI PINANG, BLOK \nMAWAR IPD PORT DICKSON\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSI RUSA 132/31/07 \nHANGAR PUSASDA, PORT \nDICKSON\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELOK KEMANG 132/31/08 \nBILIK SERI PINANG, BLOK \nMAWAR IPD PORT DICKSON\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.32 LINGGI LINGGI 132/32/02 \nIPD PORT DICKSON \nKHEMAH C\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPASIR PANJANG 132/32/07 \nIPD PORT DICKSON \nKHEMAH C\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBANDAR BARU\n\nSUNGGALA \n132/32/08\n\nIPD PORT DICKSON \nKHEMAH C\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBANDAR BARU\n\nSUNGGALA \n132/32/08\n\nDEWAN SERBAGUNA KEM \nSEGENTING\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.33 SRI\n\nTANJUNG \nKAMPONG \nCHOKRA\n\n132/33/03 \nBILIK LATIHAN BLOK \nMAWAR IPD PORT DICKSON\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.133 TAMPIN N.34 GEMAS PEKAN GEMAS 133/34/05 \nDEWAN BESAR BALAI POLIS \nGEMAS\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTAMAN SENTOSA 133/34/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKEM SYED SIRAJUDDIN\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.35\n\nGEMENCHEH \nGEMENCHEH\n\nBAHRU \n133/35/03\n\nDEWAN KECIL BALAI POLIS \nGEMAS\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nAYER KUNING\n\nSELATAN \n133/35/06\n\nDEWAN KECIL BALAI POLIS \nGEMAS\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.36 REPAH PEKAN TAMPIN 133/36/03 \nDEWAN SERBAGUNA IPD \nTAMPIN\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n354\n\nNEGERI SEMBILAN\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI BIASA)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.126 JELEBU \nN.01\n\nCHENNAH \nKAMPONG SUNGAI\n\nBULOH \n126/01/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI BULOH\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDURIAN TIPUS 126/01/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDURIAN TIPUS\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG DURIAN 126/01/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TERIANG \nHILIR\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nCHENNAH\n\n126/01/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDATUK UNDANG \nABDULLAH\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN TITI 126/01/05 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nCHUN YIN\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI MUNTOH 126/01/06 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KG. \nBARU SUNGAI MUNTOH\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG SEPERI 126/01/07 \nBALAI RAYA KAMPUNG \nSEPERI JELEBU\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPETALING 126/01/08 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KG. \nBARU PETALING\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG GAGU 126/01/09 \nBALAI RAYA KAMPUNG \nGAGU\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nN.02\n\nPERTANG \nJERANG 126/02/01\n\nBALAI RAYA KAMPUNG \nJERANG\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG LAKAI 126/02/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPUTRA\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASOH 4 126/02/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \n(FELDA) PASOH 4\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASOH 1 126/02/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPASOH SATU\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG PERTANG 126/02/05 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nSIMPANG PERTANG\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n355\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPONG PETASEH 126/02/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPETASEH\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERTANG 126/02/07 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KG \nBARU PERTANG\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG GELANG 126/02/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nGELANG TERUSAN\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.03 SUNGAI\n\nLUI \nSUNGAI LUI 126/03/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI LUI\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUI TIMUR 126/03/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLUI TIMOR\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUI MUDA 126/03/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \n(FELDA) LUI MUDA\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUI SELATAN 126/03/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \n(FELDA) LUI SELATAN\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAPOL AYER\n\nHITAM \n126/03/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPULAPAH\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG AYER\n\nHITAM \n126/03/06\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLADANG AIR HITAM\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG BAHRU\n\nAYER HITAM \n126/03/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nAYER HITAM\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUI BARAT 126/03/08 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN (FELDA) \nLUI BARAT\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASOH 3 126/03/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \n(FELDA) PASOH 3\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASOH 2 126/03/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \n(FELDA) PASOH 2\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nSERAMPANG INDAH \n126/03/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI SAMPO\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.04\n\nKLAWANG \nPERADONG 126/04/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPERADONG\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG JELEBU 126/04/02 \nMAKTAB RENDAH SAINS \nMARA KUALA KLAWANG\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n356\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPONG KAMPAI 126/04/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPAI\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG KUALA\n\nKLAWANG  \n126/04/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA KLAWANG\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN KUALA\n\nKLAWANG  \n126/04/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nUNDANG JELEBU\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG KEMIN 126/04/06 \nDEWAN ORANG RAMAI \nKAMPUNG BATU \nSERAMBAI\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG AMAR\n\nPENGHULU \n126/04/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nAMAR PENGHULU\n\nPW5597 & \nPW5597\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.127 JEMPOL \nN.05\n\nSERTING \nSERTING ULU 127/05/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSERTING ULU\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG SERTING\n\nTENGAH \n127/05/02\n\nSEKOLAH MENENGAH \nAGAMA DATO' HAJI \nMUSTAFA\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG SERTING\n\nILIR \n127/05/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSERTING ILIR\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUBOK GADONG 127/05/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTUNKU MUDA SERTING\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMAHSAN JAYA 127/05/05 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KG \nMAHSAN\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA RAJA ALIAS 127/05/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \n(FELDA) SERTING\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BARU \nSERTING ILIR\n\n127/05/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \n(FELDA) SERTING HILIR 2\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG GEDDES 127/05/08\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL & \nTELUGU) LADANG \nGEDDES\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG GEDDES\n\nTENGAH \n127/05/09\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nCHUNG HUA\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG SUNGAI\n\nSEBALING \n127/05/10\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLADANG SG SEBALING\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n357\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBANDAR SERI\n\nJEMPOL \n127/05/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \n(FELDA) BANDAR BARU \nSERTING\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.06\n\nPALONG \nPALONG 14, 15 & 16 127/06/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPALONG 14\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPALONG 8 127/06/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPALONG 8 (FELDA)\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPALONG 12 & 13 127/06/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \n(FELDA) PALONG 12\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPALONG 7 127/06/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \n(FELDA) PALONG 7\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPALONG 9, 10 & 11 127/06/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \n(FELDA) PALONG 9\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPALONG 6 127/06/06 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SERI \nPERPATIH\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPALONG 5 127/06/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \n(FELDA) PALONG 5\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPALONG 4 127/06/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \n(FELDA) PALONG 4\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPALONG 3 127/06/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \n(FELDA) PALONG 3\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.07 JERAM\n\nPADANG \nLADANG BAHAU 127/07/01\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLDG BAHAU\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN JAYA 127/07/02 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLADANG ST HELIER\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT ROKAN\n\nBARAT \n127/07/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT ROKAN BARAT\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJERAM PADANG 127/07/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLDG SIALANG\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG\n\nMIDDLETON \n127/07/05\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLDG MIDDLETON\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n358\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLADANG KELPIN 127/07/06 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLDG KELPIN\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG BUKIT\n\nPILAH \n127/07/07 DEWAN NEW ROMPIN\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nROMPIN 127/07/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nROMPIN\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPALONG 2 127/07/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \n(FELDA) PALONG 2\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPALONG 1 127/07/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \n(FELDA) PALONG 1\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.08 BAHAU \nKAMPONG BUKIT\n\nPERAH \n127/08/01\n\nDEWAN ORANG RAMAI \nBATU KIKIR\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG BATU\n\nKIKIR \n127/08/02\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BATU KIKIR\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG LONEK 127/08/03 \nBALAI RAYA KAMPONG \nLONEK\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA JEMPOL 127/08/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJEMPOL\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG KUALA\n\nKEPIS \n127/08/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA KEPIS\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG JAMBU\n\nLAPAN \n127/08/06\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DATUK \nMANSOR\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN ACBE 127/08/07 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nBAHAU\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN BAHAU 127/08/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nST AIDAN\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nKAMPONG INDAH 127/08/09 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHI \nWEN\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG BAKAR\n\nBATU \n127/08/10\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BAHAU\n\nPW5598 & \nPW5598\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.128 \nSEREMBAN\n\nN.09 \nLENGGENG\n\nPEKAN BROGA 128/09/01 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KG \nBARU BROGA\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n359\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nULU BERANANG 128/09/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nULU BERANANG\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG DACHING 128/09/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPONG DACHING\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG RAWA\n\nULU \n128/09/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMENDUM\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLENGGENG 128/09/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDATO' KLANA PUTRA\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMACHANG 128/09/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI JAI\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA SRI PANTAI 128/09/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPANTAI\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANTAI 128/09/08 \nKOMPLEKS KOMUNITI \nDESA SEREMBAN\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANCHOR 128/09/09 \nSEK KEB PANCHOR /   SEK MEN PANCHOR\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.10 NILAI NILAI 128/10/01 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DATO' \nMOHD SAID\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATANG BENAR 128/10/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBATANG BENAR\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN PAJAM 128/10/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KG \nBARU PAJAM\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG GEBOK 128/10/04 \nBALAI RAYA KAMPUNG \nGEBOK PAJAM\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU SEBELAS 128/10/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMANTIN\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG BAHRU\n\nMANTIN \n128/10/06\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN MANTIN\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN MANTIN 128/10/07 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nCHUNG HUA MANTIN\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKG ATTAP 128/10/08 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHI \nCHI MANTIN\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n360\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMANTIN DALAM 128/10/09 \nTABIKA KEMAS KAMPUNG \nMANTIN DALAM\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BARU\n\nNILAI \n128/10/10\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN \nSEMARAK\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.11 LOBAK KG LOBAK 128/11/01 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) PEI \nHUA\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nULU TEMIANG 128/11/02 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHI \nHWA\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN\n\nMANICKAVASAGAM \n128/11/03\n\nSEK JENIS KEB \n(TAMIL)JALAN TAN SRI \nMANIKAVASAGAM \nSEREMBAN\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLOBAK 128/11/04\n\nSEK JENIS KEB (CINA) \nCHUNG HUA JALAN \nTUNKU MUNAWIR \nSEREMBAN\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN TEMPLER 128/11/05\n\nSEK JENIS KEB (CINA) \nCHAN WA JALAN TAN SRI \nMANIKAVASAGAM \nSEREMBAN\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG NEE YAN 128/11/06 \nSEK JENIS KEB (CINA) KUO \nMIN JALAN TUN DR \nISMAIL SEREMBAN\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.12\n\nTEMIANG \nTAMAN TEMIANG\n\nJAYA \n128/12/01\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN AGAMA \nSHEIKH HJ MOHD SAID\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEMIANG 128/12/02 \nSEKOLAH MEN JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nCHAN WA\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLIMBOK 128/12/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTEMIANG\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN YAZID\n\nAHMAD \n128/12/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSERI KELANA\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN HAN HUI\n\nFOONG \n128/12/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDATO KLANA MAAMOR\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n361\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.13\n\nSIKAMAT \nTAMAN PAROI JAYA 128/13/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN PAROI JAYA\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIKAMAT 128/13/02 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KG \nSERI SIKAMAT\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN JUJUR 128/13/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSIKAMAT\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN SIKAMAT 128/13/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DATO \nSHEIKH AHMAD\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN DESA RHU 128/13/05 \nINSTITUT PERGURUAN \nRAJA MELEWAR SIKAMAT\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.14\n\nAMPANGAN \nMEDAN RAHANG 128/14/01 KOLEJ MARA SEREMBAN\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAMPANGAN 128/14/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nK.G.V SEREMBAN\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG GEDONG\n\nLALANG \n128/14/03\n\nSEKOLAH MENENGAH \nTEKNIK AMPANGAN\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN DATUK \nSHAHBANDAR\n\n128/14/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nAMPANGAN\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDUSUN NYIOR 128/14/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN DUSUN NYIOR\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG JIBOI 128/14/06 \nSEKOLAH MENENGAH \nAGAMA MAKMOR \nAMPANGAN SEREMBAN\n\nPW5599 & \nPW5599\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.129 KUALA\n\nPILAH \nN.15\n\nJUASSEH \nKAMPONG TENGKEK 129/15/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTENGKEK\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG TAPAK 129/15/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAPAK\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG SUNGAI\n\nJELUTONG \n129/15/03\n\nBALAI RAYA KAMPUNG \nSUNGAI JELUTONG\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG PADANG\n\nLEBAR \n129/15/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPADANG LEBAR\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nTERENTANG \n129/15/05\n\nBALAI RAYA KAMPUNG \nTERENTANG\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n362\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nJUASSEH TENGAH 129/15/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJUASSEH TENGAH\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT GELUGOR 129/15/07 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KG \nBARU BKT GELUGOR\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG TERUSAN 129/15/08 \nBALAI RAYA KAMPUNG \nTERUSAN\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN JUASSEH 129/15/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPUSAT JUASSEH\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPELANGAI 129/15/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPELANGAI\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG GENTAM 129/15/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTUNKU MUNAWIR\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.16 SERI \nMENANTI\n\nKAMPONG LANGKAP 129/16/01 \nBALAI RAYA KAMPUNG \nLANGKAP\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKAMPONG ULU\n\nBENDOL \n129/16/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nULU BENDOL\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTERACHI  129/16/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nYAMTUAN HITAM\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG TALANG 129/16/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTALANG\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG GEMETIR 129/16/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DATO' \nABDUL SAMAD\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG IBOL 129/16/06 \nBALAI RAYA KAMPUNG \nIBOL\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG TENGAH 129/16/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nYAMTUAN LENGGANG\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG IPOH 129/16/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDATO' IDRIS\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG GAMIN 129/16/09 \nBALAI RAYA KAMPUNG \nGAMIN\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG BUYAU 129/16/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTUNKU LAKSAMANA \nNASIR\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n363\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSRI MENANTI 129/16/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTUNKU LAKSAMANA \nNASIR\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG SIKAI 129/16/12 \nBALAI RAYA KAMPUNG \nSIKAI\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGUNONG PASIR 129/16/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nYAMTUAN ANTAH \nGUNUNG PASIR\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.17\n\nSENALING \nTEMARIS 129/17/01\n\nBALAI RAYA KAMPUNG \nTEMERIS\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA KEPIS 129/17/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \n(FELDA) KEPIS\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nREMBANG PANAS 129/17/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nREMBANG PANAS\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG SUNGAI\n\nDUA \n129/17/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI DUA\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG KUALA\n\nDIOH \n129/17/05\n\nBALAI RAYA TAMAN \nCITAJAYA\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSAWAH LEBAR 129/17/06 \nDEWAN MINDA KAMPUNG \nSAWAH LEBAR\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG DIOH 129/17/07 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nKUALA PILAH\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEBAT KERING 129/17/08 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nKUALA PILAH\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSENALING 129/17/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSENALING\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.18 PILAH AMPANG TINGGI 129/18/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nAMPANG TINGGI\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG PARIT 129/18/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPONG PARIT\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN LAMA 129/18/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA PILAH\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BUNGA 129/18/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA PILAH\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n364\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPONG \nGEMUROH\n\n129/18/05 \nBALAI RAYA KAMPUNG \nMELANG\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG JAWA 129/18/06 \nKOLEJ KEJURURAWATAN \nKUALA PILAH\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN YAM TUAN 129/18/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN CHUNG \nHUA\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTENGKU BESAR 129/18/08 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nCHUNG HUA KUALA PILAH\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT TEMENSU 129/18/09 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TUANKU \nMUHAMMAD\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATANG PILAH 129/18/10 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nCHUNG HUA SENALING\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nGACHONG\n\n129/18/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANAH MELINTANG\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI PILAH 129/18/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSERI PILAH\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.19 JOHOL KAMPONG KEPIS 129/19/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKEPIS\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMALAN BARU 129/19/02 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KG \nBARU KEPIS\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDANGI 129/19/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) PEI \nCHUN DANGI\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG SELARU 129/19/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDANGI\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nINAS 129/19/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nINAS\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG PADANG\n\nJUAL \n129/19/06\n\nBALAI RAYA KAMPUNG \nPADANG JUAL JOHOL\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN JOHOL 129/19/07 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) YUK \nCHAI JOHOL\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n365\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKUALA JOHOL 129/19/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nUNDANG JOHOL\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG NURI 129/19/09 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DATUK \nUNDANG ABDUL MANAP\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER MAWANG 129/19/10 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nYOKE HUA AIR MAWANG\n\nPW5600 & \nPW5600\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.130 RASAH N.20 LABU JIJAN 130/20/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDATO' AHMAD MANAF\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG KONDOK 130/20/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDATO' SHAH BANDAR ABU \nBAKAR LABU HILIR\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTIROI 130/20/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KG \nBARU BT 8 LABU\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLABU 130/20/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLABU\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLABU JAYA 130/20/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN L \nB JOHNSON\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG GADONG\n\nJAYA \n130/20/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nGADONG JAYA\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.21 BUKIT \nKEPAYANG\n\nBUKIT KEPAYANG 130/21/01 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN CHAN WA II\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN PERMAI 130/21/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPUTERI\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN KONG SANG 130/21/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) SAN \nMIN\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN DATO\n\nBANDAR TUNGGAL \n130/21/04\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN \nMETHODIST ACS\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN YAM TUAN 130/21/05 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLORONG JAWA\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN LEE SAM 130/21/06 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN \nMETHODIST ACS\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n366\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nJALAN TUANKU\n\nMUNAWIR \n130/21/07\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nSINO ENGLISH\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT TEMBOK 130/21/08 \nSEKOLAH TINGGI \nMETHODIST SEREMBAN\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BUKIT KAYA 130/21/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nST PAUL\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEREMBAN 2 130/21/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nWAWASAN / SEKOLAH \nJENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) CONVENT \nSEREMBAN\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.22\n\nRAHANG \nRAHANG 130/22/01\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KING \nGEORGE V\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRAHANG TIMOR 130/22/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRAHANG\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN RAHANG 130/22/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nKELPIN SEREMBAN\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN RASAH 130/22/04 \nKOLEJ PEMBANTU \nPERUBATAN SEREMBAN\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG BAHRU\n\nRASAH \n130/22/05\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) MA \nHWA KG. BARU RASAH\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BUKIT\n\nCHEDANG \n130/22/06\n\nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \nDARUL HIKMAH TAMAN \nBUKIT CHEDANG \nSEREMBAN\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG PONDOK 130/22/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDATO' BANDAR RASAH\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN TOK UNGKU 130/22/08 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BUKIT \nMEWAH\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG DATOK\n\nMANSOR \n130/22/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDATO' BANDAR RASAH\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.23\n\nMAMBAU \nDESA SRI MAMBAU 130/23/01\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KG \nBARU MAMBAU\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n367\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMAN SUNGAI\n\nUJONG \n130/23/02\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SEREMBAN \n3\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN MAMBAU 130/23/03 BALAIRAYA KG. MAMBAU \nPW5601 &\n\nPW5601 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRASAH JAYA 130/23/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN RASAH JAYA\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT BLOSSOM 130/23/05 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA)   SIN HUA\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.24\n\nSEREMBAN \nJAYA\n\nTAMAN RAHANG 130/24/01 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SENAWANG \n3\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SEREMBAN 130/24/02 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SENAWANG \n3\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG BAHRU\n\nRAHANG \n130/24/03\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KG \nBARU RAHANG\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSENAWANG 130/24/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN SRI MAWAR\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SEREMBAN\n\nJAYA \n130/24/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEREMBAN JAYA\n\nPW5601 & \nPW5601\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.131 REMBAU N.25 PAROI PAROI 131/25/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPAROI\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SATRIA 131/25/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN SERI PAGI\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN TUANKU\n\nJAAFAR \n131/25/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN TUANKU JAAFAR\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SRI \nPERMATA\n\n131/25/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLADANG SEREMBAN\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOMBOK 131/25/05 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLADANG KOMBOK\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n368\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMAN TASIK JAYA 131/25/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN TASIK JAYA\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT SERI \nSENAWANG\n\n131/25/07\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nSENAWANG, SUNGAI \nGADUT\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN KOBENA 131/25/08 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SERI PAGI\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSENAWANG JAYA 131/25/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSENAWANG\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MARIDA 131/25/10 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SENAWANG\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.26\n\nCHEMBONG \nULU PEDAS 131/26/01\n\nDEWAN ORANG RAMAI \nPEDAS\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEPRI 131/26/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEPRI\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG RENDAH 131/26/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAYU ARA\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG SENAMA\n\nULU \n131/26/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN SERI REMBAU\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHEMBONG 131/26/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nCHEMBONG\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN PEDAS 131/26/06 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) PEI \nHWA PEDAS\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG PEDAS\n\nTENGAH \n131/26/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPEDAS\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN REMBAU 131/26/08 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN UNDANG \nREMBAU\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU HAMPAR 131/26/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEBERANG BATU HAMPAR\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMAMPONG 131/26/10 \nBALAI RAYA KAMPUNG \nMAMPONG REMBAU\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPILIN 131/26/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPILIN\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n369\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKUNDOR 131/26/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUNDOR\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.27\n\nRANTAU \nKAMPONG \nSENDAYAN\n\n131/27/01 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN (FELDA) \nSERI SENDAYAN\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSENDAYAN 131/27/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSENDAYAN\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN KELAB\n\nTUANKU \n131/27/03\n\nDEWAN ORANG RAMAI \nTAMAN KELAB TUANKU \nMAMBAU\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG MAMBAU 131/27/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMAMBAU\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG BEMBAN 131/27/05 \nBALAI RAYA KAMPUNG \nBEMBAN SEREMBAN\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA SAWAH 131/27/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNYATOH\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG SRI\n\nLALANG \n131/27/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDATUK AKHIR ZAMAN\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG SEGA 131/27/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEGA\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN SAGGA 131/27/09 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLDG SAGGA\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRANTAU 131/27/10 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nCHUNG HUA RANTAU\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLINSUM 131/27/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDATO' RAJA MELANA\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG SILIAU 131/27/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSELIAU\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nANGSA EMAS 131/27/13 \nDEWAN ORANG RAMAI \nTAMAN ANGSAMAS\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR EKAR 131/27/14 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nRANTAU\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.28 KOTA KAMPONG BATU 131/28/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPONG BATU\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n370\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSELEMAK 131/28/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSALAK NAMA\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG BONGEK 131/28/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBONGEK\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nCHENGKAU ULU \n131/28/04\n\nBALAI RAYA CHENGKAU \nULU REMBAU\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG GADONG 131/28/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nAGAMA HAJI MOHD.YATIM\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nKENDONG\n\n131/28/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKOTA\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA 131/28/07 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) PEI \nTECK KOTA\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEMERBOK 131/28/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEMERBOK\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG SAWAH\n\nRAJA \n131/28/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSAWAH RAJA\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTITIAN BINTANGOR 131/28/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDATO SHAH BANDAR \nREMBAU\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nASTANA RAJA 131/28/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nASTANA RAJA\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEGONG ULU 131/28/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLEGONG ULU\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN CHENGKAU 131/28/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nCHENGKAU\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG PENAJIS 131/28/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTUN HAJI ABDUL MALEK\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG PULAU\n\nMAMPAT \n131/28/15\n\nBALAI RAYA KAMPUNG \nPULAU MAMPAT \nCHENGKAU\n\nPW5602 & \nPW5602\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.132 PORT \nDICKSON\n\nN.29 CHUAH TANAH MERAH 132/29/01 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLADANG TANAH MERAH\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nPACHITAN\n\n132/29/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKG SAWAH\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n371\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBUKIT PELANDOK 132/29/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) YIK \nCHIAO\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI NIPAH 132/29/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KG \nBARU SG NIPAH\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHUAH 132/29/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nCHUAH\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.30 LUKUT \nKAMPONG JIMAH\n\nBARU \n132/30/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJIMAH BARU\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR SPRING\n\nHILL \n132/30/02\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nBANDAR SPRINGHILL\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN INDAH JAYA 132/30/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLUKUT\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA LUKUT 132/30/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN RAJA \nJUMAAT\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUKUT 132/30/05 \nDEWAN WAWASAN \nLUKUT\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI PARIT 132/30/06 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nCHUNG HUA LUKUT\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG GEMOK 132/30/07 \nDEWAN SRI TANJUNG \n(IPP)\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.31 BAGAN\n\nPINANG \nLADANG ATHERTON 132/31/01\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLADANG ATHERTON\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN SILIAU 132/31/02 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLDG SILIAU\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG BRADWALL 132/31/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLDG BRADWALL\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUA BETONG 132/31/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLDG SUA BETONG\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n372\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSUNGGALA 132/31/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSI-RUSA\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG BAGAN\n\nPINANG \n132/31/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPANGLIMA ADNAN\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSI RUSA 132/31/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG BARU SIRUSA\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELOK KEMANG 132/31/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTELOK KEMANG\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.32 LINGGI AYER KUNING 132/32/01 \nBALAI RAYA LADANG \nLEONG HIN SAN\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLINGGI 132/32/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLINGGI\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPENGKALAN \nDURIAN\n\n132/32/03 \nPUSAT PEMULIHAN \nDALAM KOMUNITI \nCAHAYA IKHSAN LINGGI\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nKEMPAS \n132/32/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPERMATANG PASIR\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG SENGKANG 132/32/05 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLADANG SENGKANG\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG SUNGAI\n\nRAYA \n132/32/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANJONG AGAS\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR PANJANG 132/32/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPASIR PANJANG\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BARU\n\nSUNGGALA \n132/32/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nINTAN PERDANA\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.33 SRI\n\nTANJUNG \nKAMPONG PAYA 132/33/01\n\nKOLEJ VOKASIONAL PORT \nDICKSON\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG ARAB 132/33/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPONG GELAM\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG CHOKRA 132/33/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nPORT DICKSON\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN PORT\n\nDICKSON \n132/33/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPORT DICKSON\n\nPW5603 & \nPW5603\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n373\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.133 TAMPIN N.34 GEMAS FELDA JELAI 1 & 3 133/34/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJELAI 1\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR BESAR 133/34/02 \nBALAI RAYA KAMPUNG \nPASIR BESAR GEMAS\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA PASIR BESAR 133/34/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \n(FELDA) PASIR BESAR\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG LADANG 133/34/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPONG LADANG\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN GEMAS 133/34/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nGEMAS\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SENTOSA 133/34/06 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN GEMAS\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA JELAI 2 & 4 133/34/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJELAI 2 (FELDA)\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.35\n\nGEMENCHEH \nSUNGAI KELAMAH 133/35/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI KELAMAH 'RKTP'\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGEMENCHEH LAMA 133/35/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDATUK ABDULLAH\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGEMENCHEH\n\nBAHRU \n133/35/03\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DATO' \nMOHD TAHA\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG BAHRU\n\nGEDOK \n133/35/04\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KG \nBARU GEDOK\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGEDOK 133/35/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nGEDOK\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER KUNING\n\nSELATAN \n133/35/06\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) AIR \nKUNING SELATAN\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT JALOR 133/35/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \n(FELDA) BUKIT JALOR\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG TENGAH 133/35/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nAIR KUNING SELATAN\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG MANTAI 133/35/09 \nBALAI RAYA KAMPUNG \nMANTAI\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n374\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLADANG REGENT 133/35/10 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nLADANG REGENT\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN BATANG\n\nMELAKA \n133/35/11\n\nBALAI RAYA KAMPONG \nPUNGGOR BATANG \nMELAKA\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT ROKAN\n\nUTARA \n133/35/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT ROKAN UTARA\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT ROKAN 133/35/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT ROKAN (LKTP)\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG ROKAN 133/35/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nROKAN\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG SUNGAI\n\nJERNEH \n133/35/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI JERNEH\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.36 REPAH REPAH 133/36/01 \nSEKOLAH MENENGAH \nAGAMA REPAH\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG BAHRU\n\nTAMPIN \n133/36/02\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KG \nBARU TAMPIN\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN TAMPIN 133/36/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (TAMIL) \nTAMPIN\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG BATU\n\nBELANG \n133/36/04\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN \nINDAH\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKERU 133/36/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKERU\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEBONG 133/36/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTUNKU SYED SYAABAN\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG ASAHAN 133/36/07 \nMAAHAD AHMADI \nGEMENCHEH\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN INDAH 133/36/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTENGKU ZAINUN\n\nPW5604 & \nPW5604\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n375\n\nMELAKA\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI AWAL)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nP.134 MASJID\n\nTANAH \nN.01 KUALA\n\nLINGGI \nTELOK GONG 134/01/07\n\nBILIK TAKLIMAT BALAI \nPOLIS KUALA SUNGAI BARU\n\nPW920 & \nPW920\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.03 AYER\n\nLIMAU \nRAMUAN CHINA\n\nKECHIL \n134/03/03\n\nBILIK TAKLIMAT BALAI \nPOLIS LUBOK CHINA\n\nPW920 & \nPW920\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.04 LENDU \nPEKAN MASJID\n\nTANAH \n134/04/01\n\nBILIK MAKLUMAT BALAI \nPOLIS MASJID TANAH\n\nPW920 & \nPW920\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BARU\n\nHULU \n134/04/03 BILIK GERAKAN 96 DPP\n\nPW920 & \nPW920\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN LENDU 134/04/04 \nBILIK MAKLUMAT BALAI \nPOLIS MASJID TANAH\n\nPW920 & \nPW920\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.05 TABOH\n\nNANING \nSIMPANG EMPAT 134/05/02\n\nBILIK TAKLIMAT BALAI \nPOLIS SIMPANG EMPAT\n\nPW920 & \nPW920\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.135 ALOR\n\nGAJAH \nN.06 REMBIA\n\nPEKAN ALOR \nGAJAH\n\n135/06/01 \nBILIK TAKLIMAT BALAI \nPOLIS TRAFIK ALOR GAJAH\n\nPW921 & \nPW921\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN REMBIA 135/06/06 \nBILIK TAKLIMAT BALAI \nPOLIS TRAFIK ALOR GAJAH\n\nPW921 & \nPW921\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.07 GADEK ARONGAN 135/07/04 \nRUANG REHAT BALAI POLIS \nGADEK\n\nPW921 & \nPW921\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPEKAN GADEK 135/07/10 \nRUANG REHAT BALAI POLIS \nGADEK\n\nPW921 & \nPW921\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.08\n\nMACHAP \nJAYA\n\nTEBONG 135/08/01 \nDEWAN SERBAGUNA IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH \nALOR GAJAH\n\nPW921 & \nPW921\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA HUTAN\n\nPERCHA \n135/08/02\n\nDEWAN SERBAGUNA IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH \nALOR GAJAH\n\nPW921 & \nPW921\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMACHAP BARU 135/08/05 \nDEWAN SERBAGUNA IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH \nALOR GAJAH\n\nPW921 & \nPW921\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMELAKA PINDAH 135/08/08 \nDEWAN SERBAGUNA IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH \nALOR GAJAH\n\nPW921 & \nPW921\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n376\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.09 DURIAN\n\nTUNGGAL \nPEKAN DURIAN\n\nTUNGGAL \n135/09/04\n\nBILIK PENERANGAN BALAI \nPOLIS DURIAN TUNGGAL\n\nPW921 & \nPW921\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.10\n\nASAHAN \nSIMPANG TEBONG 135/10/01\n\nBILIK MESYUARAT BALAI \nPOLIS SELANDAR\n\nPW921 & \nPW921\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPEKAN SELANDAR 135/10/02 \nBILIK MESYUARAT BALAI \nPOLIS SELANDAR\n\nPW921 & \nPW921\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBATANG MELAKA 135/10/04 \nBILIK MESYUARAT BALAI \nPOLIS SELANDAR\n\nPW921 & \nPW921\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPEKAN NYALAS 135/10/07 \nBILIK MESYUARAT BALAI \nPOLIS SELANDAR\n\nPW921 & \nPW921\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPEKAN ASAHAN 135/10/11 \nBILIK MESYUARAT BALAI \nPOLIS SELANDAR\n\nPW921 & \nPW921\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.136 TANGGA\n\nBATU \nN.11 SUNGAI\n\nUDANG \nBUKIT TERENDAK 136/11/01\n\nBILIK TAKLIMAT BALAI \nPOLIS SUNGAI UDANG\n\nPW922 & \nPW922\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBUKIT TERENDAK 136/11/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKEM TERENDAK 1\n\nPW922 & \nPW922\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT TERENDAK 136/11/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKEM TERENDAK II\n\nPW922 & \nPW922\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT TERENDAK 136/11/01 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KEM \nTERENDAK\n\nPW922 & \nPW922\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT TERENDAK 136/11/01 DEWAN BORHAN \nPW922 &\n\nPW922 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.12 PANTAI\n\nKUNDOR \nSUNGAI LEREH 136/12/07\n\nBILIK TAKLIMAT BALAI \nPOLIS TANJUNG KLING\n\nPW922 & \nPW922\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.13 PAYA \nRUMPUT\n\nTANJUNG MINYAK 136/13/06 \nBILIK TAKLIMAT BALAI \nPOLIS TANJUNG MINYAK\n\nPW922 & \nPW922\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.14\n\nKELEBANG \nKAMPUNG\n\nPINANG \n136/14/03\n\nBILIK TAKLIMAT BALAI \nPOLIS BATANG TIGA\n\nPW922 & \nPW922\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.137 HANG \nTUAH JAYA\n\nN.15 \nPENGKALAN\n\nBATU \nPERINGGIT 137/15/05\n\nBILIK MESYUARAT PONDOK \nPOLIS PERINGGIT\n\nPW923 & \nPW923\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.16 AYER\n\nKEROH \nSUNGAI PUTAT 137/16/01\n\nDEWAN SERBAGUNA IBU \nPEJABAT POLIS KONTINJEN \nMELAKA\n\nPW923 & \nPW923\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n377\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG AYER\n\nKEROH \n137/16/02\n\nDEWAN SERBAGUNA IBU \nPEJABAT POLIS KONTINJEN \nMELAKA\n\nPW923 & \nPW923\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER KEROH\n\nHEIGHTS \n137/16/03\n\nDEWAN SERBAGUNA IBU \nPEJABAT POLIS KONTINJEN \nMELAKA\n\nPW923 & \nPW923\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.17 BUKIT\n\nKATIL \nBUKIT BERUANG 137/17/01\n\nDEWAN SRI BERUANG KEM \nASKAR WATANIAH\n\nPW923 & \nPW923\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT BERUANG 137/17/01 \nBILIK MAKLUMAT BALAI \nPOLIS BUKIT BARU\n\nPW923 & \nPW923\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBUKIT BARU\n\nDALAM \n137/17/03\n\nBILIK MAKLUMAT BALAI \nPOLIS BUKIT BARU\n\nPW923 & \nPW923\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.18 AYER\n\nMOLEK \nPENGKALAN\n\nMINYAK \n137/18/01\n\nBILIK GERAKAN BALAI \nPOLIS TIANG DUA\n\nPW923 & \nPW923\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTIANG DUA 137/18/06 \nBILIK GERAKAN BALAI \nPOLIS TIANG DUA\n\nPW923 & \nPW923\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.138 KOTA \nMELAKA\n\nN.19 \nKESIDANG\n\nTAMAN ASEAN 138/19/06 \nBILIK BERTEMU \nPELANGGAN BALAI POLIS \nMALIM\n\nPW924 & \nPW924\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.20 KOTA\n\nLAKSAMANA \nTENGKERA 138/20/09\n\nBILIK MESYUARAT BALAI \nPOLIS TENGKERA\n\nPW924 & \nPW924\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.22\n\nBANDAR \nHILIR\n\nBANDAR KABA 138/22/04 \nBILIK MEDIA IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH MELAKA \nTENGAH\n\nPW924 & \nPW924\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKG BANDAR HILIR 138/22/07 \nBILIK MEDIA IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH MELAKA \nTENGAH\n\nPW924 & \nPW924\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.23 TELOK\n\nMAS \nALAI 138/23/04\n\nBILIK GERAKAN BALAI \nPOLIS KANDANG\n\nPW924 & \nPW924\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.139 JASIN \nN.24\n\nBEMBAN \nKESANG TUA 139/24/03\n\nDEWAN SERBAGUNA IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH \nJASIN\n\nPW925 & \nPW925\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MAJU 139/24/06 \nDEWAN SERBAGUNA IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH \nJASIN\n\nPW925 & \nPW925\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER PANAS 139/24/07 \nDEWAN SERBAGUNA IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH \nJASIN\n\nPW925 & \nPW925\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n378\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.25 RIM KEMENDOR 139/25/01 \nBILIK TAKLIMAT BALAI \nPOLIS SIMPANG BEKOH\n\nPW925 & \nPW925\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSIMPANG BEKOH 139/25/07 \nBILIK TAKLIMAT BALAI \nPOLIS SIMPANG BEKOH\n\nPW925 & \nPW925\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nCHINCHIN 139/25/09 \nBILIK TAKLIMAT BALAI \nPOLIS SIMPANG BEKOH\n\nPW925 & \nPW925\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.27\n\nMERLIMAU \nPERMATANG\n\nSERAI \n139/27/07\n\nBILIK PENERANGAN BALAI \nPOLIS MERLIMAU\n\nPW925 & \nPW925\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.28 SUNGAI\n\nRAMBAI \nBATU GAJAH 139/28/02\n\nDEWAN SERBAGUNA BALAI \nPOLIS SUNGAI RAMBAI\n\nPW925 & \nPW925\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPARIT PUTAT 139/28/04 \nDEWAN SERBAGUNA BALAI \nPOLIS SUNGAI RAMBAI\n\nPW925 & \nPW925\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nMELAKA\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI BIASA)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nP.134 MASJID\n\nTANAH \nN.01 KUALA\n\nLINGGI \nTANJUNG DAHAN 134/01/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nLINGGI\n\nPW920 & PW920 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BARU\n\nHILIR \n134/01/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN AYER \nJERNEH\n\nPW920 & PW920 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nTENGAH\n\n134/01/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG TENGAH\n\nPW920 & PW920 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG 134/01/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN OTHMAN \nSHAWAL\n\nPW920 & PW920 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA SUNGAI\n\nBARU \n134/01/05\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YOK SIN\n\nPW920 & PW920 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n379\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPAYA\n\nMENGKUANG \n134/01/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nTUANG\n\nPW920 & PW920 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELOK GONG 134/01/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN RAHMAT\n\nPW920 & PW920 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.02\n\nTANJUNG \nBIDARA\n\nKAMPUNG \nPULAU\n\n134/02/01 \nSEK. REN. AGAMA (JAIM) \nKAMPUNG PULAU\n\nPW920 & PW920 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUBOK REDAN 134/02/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LUBOK \nREDAN\n\nPW920 & PW920 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BARU\n\nTENGAH \n134/02/03\n\nSEK. REN. AGAMA (JAIM) \nLONDANG\n\nPW920 & PW920 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nBALAK \n134/02/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGKALAN BALAK\n\nPW920 & PW920 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR GEMBOR 134/02/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANJONG BIDARA\n\nPW920 & PW920 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.03 AYER\n\nLIMAU \nSUNGAI SIPUT 134/03/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nSIPUT\n\nPW920 & PW920 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI JERNEH 134/03/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nJERNEH\n\nPW920 & PW920 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRAMUAN CHINA\n\nKECHIL \n134/03/03\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN LUBOK CHINA\n\nPW920 & PW920 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELCRA\n\nRAMUAN CHINA \nKECHIL\n\n134/03/04 \nSEK. REN. AGAMA (JAIM) FELCRA \nRAMUAN CHINA KECHIL\n\nPW920 & PW920 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRAMUAN CHINA\n\nBESAR \n134/03/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN RAMUAN \nCHINA BESAR\n\nPW920 & PW920 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nLEKOK \n134/03/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN DEMANG \nTAHA\n\nPW920 & PW920 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nPINANG \n134/03/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN AYER \nLIMAU\n\nPW920 & PW920 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.04 LENDU \nPEKAN MASJID\n\nTANAH \n134/04/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nLAKSAMANA\n\nPW920 & PW920 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDURIAN DAUN 134/04/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DURIAN \nDAUN (K)\n\nPW920 & PW920 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BARU\n\nHULU \n134/04/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN DATUK \nTAMBICHIK KARIM\n\nPW920 & PW920 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n380\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPEKAN LENDU 134/04/04 SEKOLAH KEBANGSAAN LENDU PW920 & PW920 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.05 TABOH\n\nNANING \nCHERANA\n\nPUTEH \n134/05/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nCHERANA PUTEH\n\nPW920 & PW920 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG EMPAT 134/05/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSIMPANG EMPAT\n\nPW920 & PW920 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERISU 134/05/03 SEKOLAH KEBANGSAAN BERISU PW920 & PW920 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BULOH 134/05/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nBULOH\n\nPW920 & PW920 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATANG\n\nMELEKEK \n134/05/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMELEKEK\n\nPW920 & PW920 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRANTAU \nPANJANG\n\n134/05/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN RANTAU \nPANJANG\n\nPW920 & PW920 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER PAABAS 134/05/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN AYER \nPA'ABAS\n\nPW920 & PW920 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.135 ALOR\n\nGAJAH \nN.06\n\nREMBIA \nPEKAN ALOR\n\nGAJAH \n135/06/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN ALOR \nGAJAH 1\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKELEMAK 135/06/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DATO' \nNANING\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJELATANG 135/06/03 \nKOLEJ VOKASIONAL DATUK SERI \nMOHD ZIN\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nTEBAT \n135/06/04\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DATO' DOL SAID\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI PETAI 135/06/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nPETAI\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN REMBIA 135/06/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KIOW MIN\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJERAM 135/06/07 SEKOLAH KEBANGSAAN RUMBIA PW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.07 GADEK BUKIT SEBANG 135/07/01 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PULAU SEBANG\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN PULAU\n\nSEBANG \n135/07/02\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SULTAN MANSOR \nSHAH\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n381\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKUALA INA 135/07/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) PULAU SEBANG\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nARONGAN 135/07/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nSEBANG\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJUNG RIMAU 135/07/05 \nSEK. REN. AGAMA (JAIM) PADANG \nSEBANG\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG SEBANG 135/07/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nSEBANG\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA DATUK 135/07/07 \nSEK. REN. AGAMA (JAIM) PAYA \nDATOK\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEGOH 135/07/08 SEKOLAH KEBANGSAAN PEGOH PW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGANUN 135/07/09 SEKOLAH KEBANGSAAN GANUN PW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN GADEK 135/07/10 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PENG MIN\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.08\n\nMACHAP \nJAYA\n\nTEBONG 135/08/01 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) PEKAN TEBONG\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA HUTAN\n\nPERCHA \n135/08/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN HUTAN \nPERCHA\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEMUNING 135/08/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKEMUNING\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSOLOK\n\nMENGGONG \n135/08/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMENGGONG\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMACHAP BARU 135/08/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) MACHAP BARU\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER PASIR 135/08/06 \nSEK. REN. AGAMA (JAIM) \nKAMPUNG AYER PASIR MACHAP\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMACHAP UMBOR 135/08/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) MACHAP UMBOO\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMELAKA PINDAH 135/08/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN MELAKA \nPINDAH\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.09\n\nDURIAN \nTUNGGAL\n\nPARIT MELANA 135/09/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PARIT \nMELANA\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n382\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBELIMBING\n\nDALAM \n135/09/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBELIMBING DALAM\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT TAMBUN 135/09/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DURIAN \nTUNGGAL\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN DURIAN\n\nTUNGGAL \n135/09/04\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DURIAN TUNGGAL\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGANGSA 135/09/05 SEKOLAH KEBANGSAAN GANGSA PW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.10\n\nASAHAN \nSIMPANG \nTEBONG\n\n135/10/01 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) ON LOK\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN\n\nSELANDAR \n135/10/02\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHIAO CHEE\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT SEDANAN 135/10/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nMACHAP BUKIT SEDANAN\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATANG \nMELAKA\n\n135/10/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BATANG \nMELAKA\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJUS 135/10/05 SEKOLAH KEBANGSAAN JUS PW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT SENGGEH 135/10/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nSENGGEH\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN NYALAS 135/10/07 SEKOLAH KEBANGSAAN NYALAS PW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA BUKIT\n\nSENGGEH \n135/10/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN FELDA \nBUKIT SENGGEH\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPONDOK \nBATANG\n\n135/10/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN MASJID \nBARU\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG BUKIT\n\nASAHAN \n135/10/10\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG BUKIT ASAHAN\n\nPW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN ASAHAN 135/10/11 SEKOLAH KEBANGSAAN ASAHAN PW921 & PW921 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.136\n\nTANGGA \nBATU\n\nN.11 SUNGAI \nUDANG\n\nBUKIT \nTERENDAK\n\n136/11/01 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SUNGAI UDANG\n\nPW922 & PW922 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN SUNGAI\n\nUDANG \n136/11/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nUDANG\n\nPW922 & PW922 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n383\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPAYA RUMPUT\n\nJAYA \n136/11/03\n\nSEK REN AGAMA (JAIM)   AN-NURIAH\n\nPW922 & PW922 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERTAM HULU 136/11/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BERTAM \nHULU\n\nPW922 & PW922 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.12 PANTAI\n\nKUNDOR \nAYER SALAK 136/12/01\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) ST. MARY\n\nPW922 & PW922 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA LUBOH 136/12/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANGGA \nBATU\n\nPW922 & PW922 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANTAI PUTERI 136/12/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PANTAI \nKUNDOR\n\nPW922 & PW922 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nGELAM \n136/12/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPONG GELAM\n\nPW922 & PW922 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nPERIGI \n136/12/05\n\nSEK REN AGAMA ISLAM \nPENGKALAN PERIGI\n\nPW922 & PW922 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nLANJUT \n136/12/06\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) EK TE\n\nPW922 & PW922 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI LEREH 136/12/07 SEKOLAH KEBANGSAAN LEREH PW922 & PW922 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.13 PAYA \nRUMPUT\n\nHUJONG PADANG 136/13/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PAYA \nRUMPUT\n\nPW922 & PW922 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKERUBONG 136/13/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKERUBONG\n\nPW922 & PW922 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANTAI CHENG 136/13/03 SEKOLAH KEBANGSAAN CHENG PW922 & PW922 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHENG\n\nPERDANA \n136/13/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANJUNG MINYAK\n\nPW922 & PW922 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHENG 136/13/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TUN HAJI ABDUL \nMALEK\n\nPW922 & PW922 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJUNG \nMINYAK\n\n136/13/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANJUNG MINYAK 2\n\nPW922 & PW922 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.14\n\nKELEBANG \nSEBERANG\n\nGAJAH \n136/14/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nBUKIT RAMBAI\n\nPW922 & PW922 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT RAMBAI 136/14/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nRAMBAI\n\nPW922 & PW922 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n384\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG\n\nPINANG \n136/14/03\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KLEBANG BESAR\n\nPW922 & PW922 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKELEBANG\n\nBESAR \n136/14/04\n\nBALAI RAYA PERSIARAN BALIK \nBULUH\n\nPW922 & PW922 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU GADONG 136/14/05 \nSEK REN AGAMA (JAIM) KLEBANG \nBESAR (KHATIB HJ ABD HAMID)\n\nPW922 & PW922 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN\n\nKELEBANG \nBESAR\n\n136/14/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKELEBANG BESAR\n\nPW922 & PW922 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKELEBANG\n\nKECHIL \n136/14/07\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) LIH JEN\n\nPW922 & PW922 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.137 HANG \nTUAH JAYA\n\nN.15 \nPENGKALAN\n\nBATU \nBACHANG BARU 137/15/01\n\nKOMPLEKS JAPERUN DUN \nBACHANG\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR PUTEH 137/15/02 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YU HWA\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nBATU \n137/15/03\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN (AGAMA ) SULTAN \nMUHAMMAD\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRUMPUN \nBAHAGIA\n\n137/15/04 \nBALAI RAYA TAMAN RUMPUN \nBAHAGIA\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERINGGIT 137/15/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPERINGGIT\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERINGGIT JAYA 137/15/06 \nSEK. REN AGAMA (JAIM) TAMAN \nPERINGGIT JAYA\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT PALAH 137/15/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPERINGGIT\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI SIANTAN 137/15/08 \nSEK. REN. AGAMA (JAIM) SOLOK \nMUSAI\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT PIATU 137/15/09 SEK. MEN. TEKNIK MELAKA PW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.16 AYER\n\nKEROH \nSUNGAI PUTAT 137/16/01\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TUN MUTAHIR\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG AYER\n\nKEROH \n137/16/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TUN \nSYED AHMAD SHAHABUDIN\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n385\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nAYER KEROH\n\nHEIGHTS \n137/16/03\n\nSEK. REN. AGAMA (JAIM) AYER \nKEROH\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nKERJASAMA \n137/16/04\n\nPUSAT RUJUKAN SOSIAL (KRT) \nTAMAN KERJASAMA\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BUKIT\n\nMELAKA \n137/16/05 DEWAN MPHTJ BUKIT BERUANG PW923 & PW923\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BUNGA\n\nRAYA \n137/16/06\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) BUKIT BERUANG\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nMUZAFFAR \nSHAH\n\n137/16/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN AYER \nKEROH\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG TUN\n\nRAZAK \n137/16/08\n\nSEK. REN. ARAB (JAIM) KAMPUNG \nTUN RAZAK\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.17 BUKIT\n\nKATIL \nBUKIT BERUANG 137/17/01\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BUKIT BARU\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG JAMBU 137/17/02 \nSEK. REN. AGAMA (JAIM) PADANG \nJAMBU\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT BARU\n\nDALAM \n137/17/03\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KEH SENG\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA IKAN 137/17/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN JALAN \nDATUK PALEMBANG\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT PULAU 137/17/05 \nSEK. REN. AGAMA (JAIM) BUKIT \nPULAU\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNGKU\n\nSAYANG \n137/17/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nBARU\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN TUN\n\nRAHAH \n137/17/07\n\nKOLEJ VOKASIONAL MELAKA \nTENGAH\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BUKIT\n\nKATIL \n137/17/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN DATO' \nDEMANG HUSSIN\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BUKIT\n\nKATIL \n137/17/08\n\nSEK. REN. AGAMA (JAIM) BUKIT \nKATIL\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.18 AYER\n\nMOLEK \nPENGKALAN\n\nMINYAK \n137/18/01\n\nSEK. REN. AGAMA (JAIM) \nPENGKALAN MINYAK\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMBAK PAYA 137/18/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMBAK \nPAYA\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n386\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKG AYER MOLEK 137/18/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN AYER \nMOLEK\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT LINTANG 137/18/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nLINTANG\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKANDANG 137/18/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBENDAHARA SERI MAHARAJA\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTIANG DUA 137/18/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) TIANG DUA\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA DALAM 137/18/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PAYA \nDALAM\n\nPW923 & PW923 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.138 KOTA\n\nMELAKA \nN.19\n\nKESIDANG \nTAMAN\n\nMERDEKA \n138/19/01 BALAI RAYA TAMAN MERDEKA PW924 & PW924\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nMERDEKA \n138/19/01\n\nSEK. REN. AGAMA (JAIM) TAMAN \nDATUK THAMBY CHIK KARIM\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU\n\nBERENDAM \n138/19/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BATU \nBERENDAM\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MELAKA\n\nBARU \n138/19/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BATU \nBERENDAM 2\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMALIM JAYA 138/19/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) MALIM\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERTAM 138/19/05 SEKOLAH KEBANGSAAN MALIM PW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN ASEAN 138/19/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) MALIM\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nPADANG\n\n138/19/07 \nSEK. REN. AGAMA JAIM KAMPUNG \nPADANG\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAKAR BATU 138/19/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBACHANG\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLIMBONGAN 138/19/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTENGKERA 1\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.20 KOTA\n\nLAKSAMANA \nKESIDANG\n\nINDAH \n138/20/01\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TUN TUAH\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTUN PERAK 138/20/02 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TINGGI CINA \nMELAKA\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n387\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPUNG ENAM 138/20/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN NOTRE DAME \nCONVENT\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nRAMA PANTAI \n138/20/04\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PING MING\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKENANGA \nSEKSYEN 1\n\n138/20/05 \nSEK. REN. AGAMA JAIM \nTENGKERA\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKENANGA \nSEKSYEN 2\n\n138/20/06 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KATHOLIK\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKENANGA \nSEKSYEN 3\n\n138/20/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \nNOTRE DAME\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTENGKERA\n\nPANTAI \n138/20/08\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PEREMPUAN \nMETHODIST\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTENGKERA 138/20/09 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN GAJAH BERANG\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUBU 138/20/10 \nSEKOLAH TINGGI PAY FONG \nMELAKA\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nMORTEN\n\n138/20/11 \nSEK. REN. AGAMA (JAIM) KG \nMORTEN\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nRAMA \n138/20/12\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PING MING\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG HULU 138/20/13 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PAY TECK\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBELANDA\n\n138/20/14 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) KUBU\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN KOTA \nLAKSAMANA\n\n138/20/15 SEKOLAH KEBANGSAAN KUBU PW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.21\n\nDUYONG \nPENGKALAN\n\nRAMA TENGAH \n138/21/01\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TUN TIJAH\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDURIAN DAUN 138/21/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPEREMPUAN DURIAN DAUN\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKG PADANG \nSEMABOK\n\n138/21/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENDIDIKAN KHAS MELAKA\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n388\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSEMABOK 138/21/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEMABOK\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERIGI HANG\n\nTUAH \n138/21/05 SEKOLAH KEBANGSAAN DUYONG PW924 & PW924\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI DUYONG 138/21/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nDUYONG\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.22\n\nBANDAR \nHILIR\n\nBUNGA RAYA 138/22/01 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PAY FONG 3\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT CHINA 138/22/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nCHINA\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT GEDONG 138/22/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nBANDAR\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR KABA 138/22/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ST. FRANCIS\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR HILIR\n\nTENGAH \n138/22/05\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN INFANT JESUS \nCONVENT\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLORONG \nPANJANG\n\n138/22/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PAY FONG 2\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKG BANDAR\n\nHILIR \n138/22/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nCONVENT INFANT JESUS 2\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMELAKA RAYA 138/22/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nCONVENT INFANT JESUS 1\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERKAMPUNGAN\n\nPORTUGIS \n138/22/09\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN CANOSSA \nCONVENT\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUJONG PASIR\n\nPANTAI \n138/22/10\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN CANOSSA \nCONVENT\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.23 TELOK\n\nMAS \nUJONG PASIR\n\nDARAT \n138/23/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN UJONG \nPASIR\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nUJONG PASIR \n138/23/02\n\nBANGUNAN SERBAGUNA JKKK \nTAMAN MAY LIAN\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADANG TEMU 138/23/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PADANG \nTEMU\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n389\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nALAI 138/23/04 SEKOLAH KEBANGSAAN ALAI PW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKG TELOK MAS 138/23/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TELOK MAS\n\nPW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERNU 138/23/06 SEKOLAH KEBANGSAAN PERNU PW924 & PW924 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.139 JASIN \nN.24\n\nBEMBAN \nPONDOK \nKEMPAS\n\n139/24/01 BALAI RAYA DESA KESANG PW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER\n\nKANGKONG \n139/24/02\n\nSEK. REN. AGAMA (JAIM) FELDA \nTUN GHAFFAR AYER KANGKONG\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKESANG TUA 139/24/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KESANG \nTUA\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKESANG JAYA 139/24/04 \nSEK. REN. AGAMA (JAIM) KESANG \nTUA\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER BAROK 139/24/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN AYER \nBAROK\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MAJU 139/24/06 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAN SRI HAJI \nABDUL AZIZ TAPA\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER PANAS 139/24/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SERI BEMBAN\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI BEMBAN 139/24/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nBEMBAN\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEHEL 139/24/09 SEKOLAH KEBANGSAAN TEHEL PW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.25 RIM KEMENDOR 139/25/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKEMENDOR\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI KESANG 139/25/02 BALAI RAYA SERI KESANG PW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKELUBI 139/25/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nLANANG\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKG RIM 139/25/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ISKANDAR SHAH\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT KATONG 139/25/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PAY CHUIN\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n390\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLADANG\n\nDIAMOND \n139/25/06\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG DIAMOND \nJUBILEE\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG BEKOH 139/25/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SIMPANG BEKOH\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHOHONG 139/25/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nCHOHONG\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHINCHIN 139/25/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nCHINCHIN\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG\n\nKERAYONG \n139/25/10\n\nMAKTAB RENDAH SAINS MARA \nTUN GHAFAR BABA\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.26\n\nSERKAM \nBUKIT\n\nTEMBAKAU \n139/26/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nTEMBAKAU\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUMBAI 139/26/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DATUK \nHAJI BAGINDA\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nANJUNG BATU 139/26/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KUANG HWA\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERKAM DARAT 139/26/04 \nSEKOLAH MENENGAH ARAB \nASSAIYIDAH KHADIJAH\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAI 139/26/05 SEKOLAH KEBANGSAAN PULAI PW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERKAM PANTAI 139/26/06 SEKOLAH KEBANGSAAN SERKAM PW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEDONG 139/26/07 SEKOLAH KEBANGSAAN TEDONG PW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.27\n\nMERLIMAU \nAYER MERBAU 139/27/01\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) JASIN LALANG\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJASIN LALANG 139/27/02 \nSEK. REN. AGAMA (JAIM) \nKAMPUNG AYER MERBAU\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMERLIMAU\n\nUTARA \n139/27/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMERLIMAU 2\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMERLIMAU\n\nPASIR \n139/27/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMERLIMAU 1\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEMPANG 139/27/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEMPANG\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n391\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPENGKALAN\n\nSAMAK \n139/27/06\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) MERLIMAU\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG\n\nSERAI \n139/27/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMERLIMAU\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.28 SUNGAI\n\nRAMBAI \nSERI MENDAPAT 139/28/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nMENDAPAT\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU GAJAH 139/28/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BATU \nGAJAH\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEBATU 139/28/03 SEKOLAH KEBANGSAAN SEBATU PW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT PUTAT 139/28/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SUNGAI RAMBAI\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT PERAWAS 139/28/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PARIT \nPENGHULU\n\nPW925 & PW925 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJOHOR\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI AWAL)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nP.140\n\nSEGAMAT \nN.01 BULOH\n\nKASAP \nBUL\n\nOH KASAP \n140/01/15\n\nBILIK MESYUARAT BALAI POLIS \nBULOH KASAP\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.02\n\nJEMENTAH \nBANDAR BATU\n\nANAM \n140/02/04\n\nDEWAN SERBAGUNA PERUMAHAN \nPOLIS, IPD SEGAMAT\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU ANAM 140/02/05 \nDEWAN SERBAGUNA PERUMAHAN \nPOLIS, IPD SEGAMAT\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU ANAM 140/02/05 \nDEWAN MAKAN 4RAD KEM \nSEGAMAT\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n392\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBANDAR\n\nJEMENTAH \nBARAT\n\n140/02/09 \nDEWAN SERBAGUNA PERUMAHAN \nPOLIS, IPD SEGAMAT\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN KOLAM\n\nAIR \n140/02/19\n\nDEWAN MAKAN 4RAD KEM \nSEGAMAT\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR 140/02/22 \nDEWAN SERBAGUNA PERUMAHAN \nPOLIS, IPD SEGAMAT\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.141\n\nSEKIJANG \nN.03\n\nPEMANIS \nPEKAN JABI 141/03/05\n\nDEWAN SERBAGUNA PERUMAHAN \nPOLIS, IPD SEGAMAT\n\nP.W. 3423 & \nP.W. 3423\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nTENGAH\n\n141/03/09 \nDEWAN SERBAGUNA PERUMAHAN \nPOLIS, IPD SEGAMAT\n\nP.W. 3423 & \nP.W. 3423\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.04\n\nKEMELAH \nFELDA\n\nKEMELAH \n141/04/03\n\nDEWAN SERBAGUNA PERUMAHAN \nPOLIS, IPD SEGAMAT\n\nP.W. 3423 & \nP.W. 3423\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBANDAR PUTRA\n\nSEGAMAT \n141/04/13\n\nDEWAN SERBAGUNA PERUMAHAN \nPOLIS, IPD SEGAMAT\n\nP.W. 3423 & \nP.W. 3423\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.142 LABIS N.05 TENANG \nTENANG \nSTATION\n\n142/05/09 \nBILIK TAKLIMAT, BALAI POLIS \nTENANG\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nCHEMPLAK\n\nBARAT \n142/05/11\n\nBILIK TAKLIMAT, BALAI POLIS \nTENANG\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.06 BEKOK \nBANDAR LABIS\n\nSELATAN \n142/06/01\n\nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nLABIS\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BEKOK 142/06/10 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nLABIS\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR \nCHAAH\n\nSELATAN \n142/06/16\n\nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nLABIS\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.143 PAGOH \nN.07 BUKIT\n\nKEPONG \nBANDAR BUKIT\n\nKEPONG \n143/07/01 BALAI POLIS GERSIK\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLENGA\n\nSELATAN \n143/07/06 BALAI POLIS GERSIK\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR PAGOH\n\nSELATAN \n143/07/14 BALAI POLIS GERSIK\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEBUN BAHRU 143/07/26 BALAI POLIS GERSIK \nP.W. 3425 &\n\nP.W. 3425 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGRISEK 143/07/27 BALAI POLIS GERSIK \nP.W. 3425 &\n\nP.W. 3425 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n393\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.08 BUKIT\n\nPASIR \nBANDAR\n\nPANCHOR \n143/08/04 BALAI POLIS PAGOH\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPEKAN BUKIT \nPASIR BARAT\n\n143/08/14 BALAI POLIS PAGOH \nP.W. 3425 &\n\nP.W. 3425 \n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.144\n\nLEDANG \nN.09 GAMBIR\n\nPEKAN BUKIT \nGAMBIR TIMOR\n\n144/09/09 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nBUKIT GAMBIR\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBANDAR SAGIL\n\nLUAR \n144/09/12\n\nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nBUKIT GAMBIR\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.10\n\nTANGKAK \nBANDAR\n\nTANGKAK \n144/10/12\n\nRUMAH PERSATUAN KELUARGA \nPOLIS (PERKEP), IPD TANGKAK\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.11 SEROM \nBANDAR\n\nSUNGAI MATI \n144/11/13\n\nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nSUNGAI MATI\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.145 BAKRI \nN.12\n\nBENTAYAN \nSUNGAI ABONG\n\nBARU \n145/12/12\n\nDEWAN SERBAGUNA, \nBATALION 6 PGA, BAKRI\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.14 BUKIT\n\nNANING \nPEKAN BUKIT \nBAKRI TIMOR\n\n145/14/01 \nDEWAN SERBAGUNA, \nBATALION 6 PGA, BAKRI\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT ZAIN 145/14/04 \nDEWAN SERBAGUNA, \nBATALION 6 PGA, BAKRI\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT NANING 145/14/06 \nDEWAN SERBAGUNA, \nBATALION 6 PGA, BAKRI\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.146 MUAR \nN.15\n\nMAHARANI \nMAHARANI 146/15/01\n\nDEWAN PERUMAHAN POLIS PARIT \nPRUPOK, IPD MUAR\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.16 SUNGAI\n\nBALANG \nBANDAR PARIT\n\nJAWA UTARA \n146/16/05\n\nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nPARIT JAWA\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPARIT YUSOF 146/16/17 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nPARIT JAWA\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.147 PARIT\n\nSULONG \nN.17\n\nSEMERAH \nBANDAR\n\nSEMERAH \n147/17/06\n\nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nSEMERAH\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.18 SRI \nMEDAN\n\nBANDAR PARIT \nSULONG\n\n147/18/09 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nSRI MEDAN\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBANDAR SRI\n\nMEDAN \n147/18/15\n\nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nSRI MEDAN\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.148 AYER\n\nHITAM \nN.19 YONG\n\nPENG \nBANDAR YONG \nPENG SELATAN\n\n148/19/09 \nBILIK GERAKAN, BALAI POLIS \nYONG PENG\n\nP.W. 3430 & \nP.W. 3430\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n394\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.20\n\nSEMARANG \nBANDAR AYER \nHITAM BARAT\n\n148/20/08 \nBILIK GERAKAN, BALAI POLIS AIR \nHITAM\n\nP.W. 3430 & \nP.W. 3430\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.149 SRI \nGADING\n\nN.21 PARIT \nYAANI\n\nBANDAR \nTONGKANG\n\nPECHAH \n149/21/05\n\nBILIK TAKLIMAT, BALAI POLIS \nTONGKANG PECHAH\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.22 PARIT\n\nRAJA \nBANDAR SRI\n\nGADING \n149/22/05\n\nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nSRI GADING\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBANDAR PARIT \nRAJA SELATAN\n\n149/22/08 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nSRI GADING\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPARIT\n\nJELUTONG \n149/22/10\n\nBILIK GERAKAN PASUKAN, \nPALAPES UTHM\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.150 BATU \nPAHAT\n\nN.23 \nPENGGARAM\n\nJALAN \nZABEDAH\n\nTIMOR \n150/23/12\n\nAUDITORIUM TINGKAT 4, IPD \nBATU PAHAT\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.24\n\nSENGGARANG \nBANANG 150/24/03\n\nDEWAN SERBAGUNA 10 RAMD \nKEM MAJIDEE\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nSENGGARANG \nBARAT\n\n150/24/11 \nBILIK GERAKAN, BALAI POLIS \nSENGGARANG\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.25 RENGIT \nBANDAR\n\nRENGIT UTARA \n150/25/09\n\nBILIK GERAKAN, BALAI POLIS \nRENGIT\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.151 \nSIMPANG \nRENGGAM\n\nN.26 MACHAP\n\nBANDAR \nSIMPANG \nRENGGAM\n\nTIMOR\n\n151/26/08 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nSIMPANG RENGGAM\n\nP.W. 3433 & \nP.W. 3433\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.27\n\nLAYANG-\nLAYANG\n\nKAMPONG \nSAHARI\n\n151/27/03 \nDEWAN KELAB POLIS, BATALION \n5, KEM PGA, SPG. RENGGAM\n\nP.W. 3433 & \nP.W. 3433\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nRENGGAM \n151/27/05\n\nDEWAN KELAB POLIS, BATALION \n5, KEM PGA, SPG. RENGGAM\n\nP.W. 3433 & \nP.W. 3433\n\n8:00 AM - \n5:00 PM   BANDAR \nLAYANG-\nLAYANG\n\nSELATAN\n\n151/27/10 \nDEWAN KELAB POLIS, BATALION \n5, KEM PGA, SPG. RENGGAM\n\nP.W. 3433 & \nP.W. 3433\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.152\n\nKLUANG \nN.28\n\nMENGKIBOL \nPEKAN SRI\n\nLALANG BARAT \n152/28/03\n\nBANGUNAN CAWANGAN \nKENDERAAN, IPD KLUANG\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.29\n\nMAHKOTA \nPADANG \nTEMBAK\n\n152/29/01 \nDEWAN SERBAGUNA, KEM BATU 3, \n5 RAMD\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n395\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMAN ILHAM 152/29/10 \nBANGUNAN CAWANGAN \nKENDERAAN, IPD KLUANG\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDORSET 152/29/11 \nDEWAN SERI MERIAM, KEM \nMAHKOTA\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDORSET 152/29/11 \nDEWAN MAHKOTA, KEM \nMAHKOTA\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN\n\nHOSPITAL \n152/29/13\n\nBANGUNAN CAWANGAN \nKENDERAAN, IPD KLUANG\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.153\n\nSEMBRONG \nN.30 PALOH\n\nBANDAR PALOH \nSELATAN\n\n153/30/06 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nKAMPUNG GAJAH\n\nP.W. 3435 & \nP.W. 3435\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPEKAN\n\nKAMPONG \nGAJAH\n\n153/30/17 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nKAMPUNG GAJAH\n\nP.W. 3435 & \nP.W. 3435\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.31 KAHANG \nKANGKAR\n\nKAHANG TIMOR \n153/31/01\n\nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nKAHANG\n\nP.W. 3435 & \nP.W. 3435\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.154\n\nMERSING \nN.32 ENDAU\n\nBANDAR \nENDAU UTARA\n\n154/32/02 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nENDAU\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSAWAH DATO` 154/32/16 \nBILIK MAKLUMAT BALAI POLIS \nENDAU\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.33\n\nTENGGAROH \nPEJABAT\n\nKERAJAAN \n154/33/07 BILIK KELAB POLIS IPD MERSING\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI PANTAI 154/33/09 DEWAN JENALIK KEM ISKANDAR \nP.W. 3436 &\n\nP.W. 3436 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJAMALUANG 154/33/12 BILIK KELAB POLIS IPD MERSING \nP.W. 3436 &\n\nP.W. 3436 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRISDA SUNGAI\n\nAMBAT \n154/33/13 BILIK KELAB POLIS IPD MERSING\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU AUR 154/33/23 BILIK KELAB POLIS IPD MERSING \nP.W. 3436 &\n\nP.W. 3436 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.155 \nTENGGARA\n\nN.34 PANTI \nBANDAR\n\nTENGGARA \nUTARA\n\n155/34/01 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nBANDAR TENGGARA\n\nP.W. 3437 & \nP.W. 3437\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPELEPAH \nVALLEY\n\n155/34/06 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nBANDAR TENGGARA\n\nP.W. 3437 & \nP.W. 3437\n\n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 188\n\n396\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKOTA TINGGI\n\nUTARA \n155/34/09\n\nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nBANDAR TENGGARA\n\nP.W. 3437 & \nP.W. 3437\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.35 PASIR\n\nRAJA \nFELDA BUKIT\n\nBESAR \n155/35/02\n\nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nBUKIT BESAR\n\nP.W. 3437 & \nP.W. 3437\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nJALAN KOTA\n\nTINGGI \n155/35/12 DEWAN DESA, PULADA\n\nP.W. 3437 & \nP.W. 3437\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.156 KOTA\n\nTINGGI \nN.36 SEDILI SEDILI PANTAI 156/36/04\n\nBILIK GERAKAN, BALAI POLIS \nKUALA SEDILI\n\nP.W. 3438 & \nP.W. 3438\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nAPING BARAT 156/36/09 \nBILIK GERAKAN, BALAI POLIS \nKUALA SEDILI\n\nP.W. 3438 & \nP.W. 3438\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nAPING TIMOR 156/36/10 \nBILIK GERAKAN, BALAI POLIS \nKUALA SEDILI\n\nP.W. 3438 & \nP.W. 3438\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.37 JOHOR\n\nLAMA \nKOTA KECHIL\n\nBARAT \n156/37/05 BILIK GERAKAN, IPD KOTA TINGGI\n\nP.W. 3438 & \nP.W. 3438\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAIR TAWAR 2 156/37/12 BILIK GERAKAN, IPD KOTA TINGGI \nP.W. 3438 &\n\nP.W. 3438 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN TELOK\n\nSENGAT \n156/37/15 BILIK GERAKAN, IPD KOTA TINGGI\n\nP.W. 3438 & \nP.W. 3438\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.157\n\nPENGERANG \nN.38\n\nPENAWAR \nPENAWAR 157/38/04\n\nBILIK GERAKAN, BALAI POLIS \nBANDAR PENAWAR\n\nP.W. 3439 & \nP.W. 3439\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.39\n\nTANJUNG \nSURAT\n\nADELA 157/39/03 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nPENGERANG\n\nP.W. 3439 & \nP.W. 3439\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPASIR GOGOK \n157/39/08\n\nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nPENGERANG\n\nP.W. 3439 & \nP.W. 3439\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPENGERANG 157/39/09 AUDITORIUM SHARIFF, KDSI \nP.W. 3439 &\n\nP.W. 3439 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGERANG 157/39/09 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nPENGERANG\n\nP.W. 3439 & \nP.W. 3439\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPEKAN SUNGAI\n\nRENGIT \n157/39/14\n\nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nPENGERANG\n\nP.W. 3439 & \nP.W. 3439\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.158\n\nTEBRAU \nN.40 TIRAM\n\nBANDAR ULU \nTIRAM UTARA\n\n158/40/04 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nULU TIRAM\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTAMAN PASIR\n\nPUTEH \n158/40/17\n\nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nULU TIRAM\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 188\n\n397\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nCEMERLANG\n\nTROPIKA \n158/40/22\n\nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nULU TIRAM\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.41 PUTERI\n\nWANGSA \nPEKAN PANDAN 158/41/07\n\nBILIK MESYUARAT, TINGKAT 2, \nBALAI POLIS SETIA INDAH\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG \nTEBRAU\n\n158/41/10 \nBILIK MESYUARAT, TINGKAT 2, \nBALAI POLIS SETIA INDAH\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPELANGI GAYA 158/41/16 \nBILIK MESYUARAT, TINGKAT 2, \nBALAI POLIS SETIA INDAH\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSETIA ENAU 158/41/18 \nBILIK MESYUARAT, TINGKAT 2, \nBALAI POLIS SETIA INDAH\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.159 PASIR\n\nGUDANG \nN.42 JOHOR\n\nJAYA \nPANDAN 159/42/01\n\nDEWAN SUKAN ANGKASA, KEM \nTEBRAU, 323 SKN TUDM\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJOHOR JAYA\n\nSELATAN \n159/42/04 DEWAN IPD SERI ALAM\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nPLENTONG \nUTARA\n\n159/42/08 DEWAN IPD SERI ALAM \nP.W. 3441 &\n\nP.W. 3441 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPLENTONG 159/42/11 \nDEWAN SUKAN ANGKASA, KEM \nTEBRAU, 323 SKN TUDM\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI ALAM 159/42/15 DEWAN IPD SERI ALAM \nP.W. 3441 &\n\nP.W. 3441 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI AMAR 159/42/19 DEWAN IPD SERI ALAM \nP.W. 3441 &\n\nP.W. 3441 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.43 PERMAS \nBANDAR MASAI\n\nUTARA \n159/43/01\n\nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nPASIR GUDANG\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MAWAR 159/43/10 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nPASIR GUDANG\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPELABUHAN\n\nPASIR GUDANG \n159/43/12\n\nDEWAN SUKAN ANGKASA, KEM \nTEBRAU, 323 SKN TUDM\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBANDAR BARU \nPERMAS JAYA\n\n159/43/21 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nPASIR GUDANG\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nSCIENTEX \n159/43/23\n\nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nPASIR GUDANG\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.160 JOHOR \nBAHRU\n\nN.44 LARKIN \nRUMAH \nPANGSA \nLARKIN\n\n160/44/10 DEWAN DATO' ONN, IPK JOHOR \nP.W. 3442 &\n\nP.W. 3442 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n398\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKEBUN TEH 160/44/23 DEWAN DATO' ONN, IPK JOHOR \nP.W. 3442 &\n\nP.W. 3442 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.45\n\nSTULANG \nPELANGI 160/45/07 DEWAN DATO' ONN, IPK JOHOR\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT SENYUM 160/45/10 DEWAN DATO' ONN, IPK JOHOR \nP.W. 3442 &\n\nP.W. 3442 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUMBA KUDA 160/45/14 DEWAN DATO' ONN, IPK JOHOR \nP.W. 3442 &\n\nP.W. 3442 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.161 PULAI N.46 PERLING \nBELIBIS\n\nPERLING \n161/46/01\n\nDEWAN NUSANTARA, MARKAS \nPASUKAN POLIS MARIN WILAYAH \nDUA\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPASIR \n161/46/03\n\nDEWAN NUSANTARA, MARKAS \nPASUKAN POLIS MARIN WILAYAH \nDUA\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nRINTING \n161/46/04\n\nDEWAN NUSANTARA, MARKAS \nPASUKAN POLIS MARIN WILAYAH \nDUA\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSKUDAI KIRI 161/46/05 \nDEWAN NUSANTARA, MARKAS \nPASUKAN POLIS MARIN WILAYAH \nDUA\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER MOLEK 161/46/16 \nDEWAN NUSANTARA, MARKAS \nPASUKAN POLIS MARIN WILAYAH \nDUA\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR 161/46/18 \nDEWAN NUSANTARA, MARKAS \nPASUKAN POLIS MARIN WILAYAH \nDUA\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT INDAH 161/46/22 \nDEWAN NUSANTARA, MARKAS \nPASUKAN POLIS MARIN WILAYAH \nDUA\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUDA BESTARI 161/46/26 \nDEWAN NUSANTARA, MARKAS \nPASUKAN POLIS MARIN WILAYAH \nDUA\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.47 KEMPAS BUKIT MEWAH 161/47/13 \nBILIK GERAKAN, TINGKAT 2, BALAI \nPOLIS KEMPAS\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.162\n\nISKANDAR \nPUTERI\n\nN.48 SKUDAI \nBANDAR\n\nSKUDAI BARAT \n162/48/06\n\nBILIK GERAKAN IPD JOHOR BAHRU \nUTARA\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n399\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLAKSAMANA\n\nTUTA \n162/48/10\n\nBILIK GERAKAN IPD JOHOR BAHRU \nUTARA\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNAKHODA\n\nTUTA \n162/48/11\n\nBILIK GERAKAN IPD JOHOR BAHRU \nUTARA\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN JAYA 162/48/20 \nBILIK GERAKAN IPD JOHOR BAHRU \nUTARA\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.49 KOTA \nISKANDAR\n\nMUTIARA RINI 162/49/01 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nGELANG PATAH\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKANGKAR\n\nPULAI \n162/49/02\n\nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nGELANG PATAH\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEBANGSAAN 162/49/04 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nGELANG PATAH\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGELANG PATAH\n\nUTARA \n162/49/06\n\nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nGELANG PATAH\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG \nKUPANG\n\n162/49/13 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nGELANG PATAH\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.163 KULAI \nN.51 BUKIT\n\nBATU \nBANDAR ULU\n\nCHOH \n163/51/02\n\nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nKULAI\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nRAHMAT\n\n163/51/03 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nKULAI\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nAYER BEMBAN 163/51/07 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nBEMBAN\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.52 SENAI SENAI BARU 163/52/01 \nDEWAN SERBAGUNA BUNGA RAYA, \nIPD KULAIJAYA\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUTM 163/52/03 \nBILIK GERAKAN PASUKAN \nPALAPES UTM\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR KULAI\n\nBARAT \n163/52/04\n\nDEWAN SERBAGUNA BUNGA RAYA, \nIPD KULAIJAYA\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKULAI 163/52/07 \nDEWAN SERBAGUNA BUNGA RAYA, \nIPD KULAIJAYA\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDAWANI 163/52/17 \nDEWAN SERBAGUNA BUNGA RAYA, \nIPD KULAIJAYA\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.164\n\nPONTIAN \nN.53 BENUT\n\nBANDAR BENUT \nUTARA\n\n164/53/12 \nBILIK MESYUARAT, BALAI POLIS \nBENUT\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 188\n\n400\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.54 PULAI \nSEBATANG\n\nBANDAR AYER \nBALOI SELATAN\n\n164/54/04 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nAYER BALOI\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT SIKOM 164/54/08 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nAYER BALOI\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEGAWAI 164/54/16 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nAYER BALOI\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.165\n\nTANJUNG \nPIAI\n\nN.55 PEKAN \nNANAS\n\nBANDAR PEKAN \nNENAS\n\nSELATAN \n165/55/11\n\nDEWAN SERBAGUNA, IPD \nPONTIAN\n\nP.W. 3447 & \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.56 KUKUP \nKAMPONG\n\nDUKU \n165/56/03\n\nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nPERMAS\n\nP.W. 3447 & \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR \nPERMAS \nKECHIL\n\n165/56/12 \nBILIK MAKLUMAT, BALAI POLIS \nPERMAS\n\nP.W. 3447 & \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJOHOR\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI BIASA)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nP.140\n\nSEGAMAT \nN.01 BULOH\n\nKASAP \nMENSUDOT\n\nLAMA \n140/01/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMENSUDUT LAMA\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBALAI BADANG 140/01/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BALAI \nBADANG\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPALONG TIMOR 140/01/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LKTP \nPALONG TIMUR\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEPANG LOI 140/01/04 SEKOLAH KEBANGSAAN SPANG LOI \nP.W. 3422 &\n\nP.W.3422 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMENSUDOT\n\nPINDAH \n140/01/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMENSUDUT PINDAH\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n401\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nAWAT 140/01/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nAWAT\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN GEMAS\n\nBAHRU \n140/01/07\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) TAH KANG\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGOMALI 140/01/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG GOMALI\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMBANG 140/01/09 SEKOLAH KEBANGSAAN TAMBANG \nP.W. 3422 &\n\nP.W.3422 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA LANG 140/01/10 BALAI RAYA KAMPUNG PAYA LANG \nP.W. 3422 &\n\nP.W.3422 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nLADANG SUNGAI\n\nMUAR \n140/01/11\n\nBALAI RAYA TAMAN SURIA BULOH \nKASAP\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA PAYA 140/01/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nPAYA\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BULOH\n\nKASAP UTARA \n140/01/13 SEKOLAH AGAMA BULOH KASAP\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BULOH \nKASAP SELATAN\n\n140/01/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BULOH \nKASAP\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBULOH KASAP 140/01/15 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BULUH KASAP\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGELANG\n\nCHINCHIN \n140/01/16\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN GELANG \nCHINCHIN\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEPINANG 140/01/17 SEKOLAH KEBANGSAAN SEPINANG \nP.W. 3422 &\n\nP.W.3422 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.02\n\nJEMENTAH \nGEMAS BARU 140/02/01\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG FORTROSE\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFORTROSE 140/02/02 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG FORTROSE\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nSENARUT \n140/02/03\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LDG SG SENARUT\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BATU\n\nANAM \n140/02/04\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DATO' AHMAD \nARSHAD\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU ANAM 140/02/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SERI KENANGAN\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n402\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBANDAN 140/02/06 \nBALAI RAYA KAMPONG LUBOK \nBANDAN\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nWELCH 140/02/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LADANG \nWELCH\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA JAKAS 140/02/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PAYA \nJAKAS\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nJEMENTAH \nBARAT\n\n140/02/09 SEKOLAH AGAMA JEMENTAH \nP.W. 3422 &\n\nP.W.3422 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nJEMENTAH \nTIMOR\n\n140/02/10 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN JEMENTAH\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nJEMENTAH \nTENGAH\n\n140/02/11 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) JEMENTAH 1\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nJEMENTAH \nSELATAN\n\n140/02/12 DEWAN SERBAGUNA JEMENTAH \nP.W. 3422 &\n\nP.W.3422 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJEMENTAH 140/02/13 SEKOLAH KEBANGSAAN JEMENTAH \nP.W. 3422 &\n\nP.W.3422 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI SIPUT 140/02/14 BALAI RAYA KAMPUNG SG. SIPUT \nP.W. 3422 &\n\nP.W.3422 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG BUKIT\n\nTUNGGAL \n140/02/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nTUNGGAL\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEBING TINGGI 140/02/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TEBING \nTINGGI\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGEMEREH 140/02/17 SEKOLAH KEBANGSAAN GEMEREH \nP.W. 3422 &\n\nP.W.3422 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERATA 140/02/18 \nDEWAN SERBAGUNA KAMPUNG \nBERATA\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN KOLAM\n\nAIR \n140/02/19\n\nSEKOLAH AGAMA BANDAR \nSEGAMAT\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI KAPEH 140/02/20 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nHAMPAR\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASAR 140/02/21 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SEG HWA\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n403\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBANDAR 140/02/22 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SEG HWA\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN GEMEREH 140/02/23 \nDEWAN SRI ANGGUN SEK. LATIHAN \nJURURAWAT HOSPITAL LAMA\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGENUANG 140/02/24 \nDEWAN SERBAGUNA KAMPUNG \nABDULLAH\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGENUANG \nSELATAN\n\n140/02/25 \nDEWAN CHOON CHEW CHEE \nKAMPUNG ABDULLAH\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nABDULLAH\n\nUTARA \n140/02/26\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) LI CHI\n\nP.W. 3422 & \nP.W.3422\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.141\n\nSEKIJANG \nN.03\n\nPEMANIS \nPEMANIS 1 141/03/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN LKTP \nPEMANIS 1\n\nP.W. 3423 & \nP.W. 3423\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEMANIS 2 141/03/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nPEMANIS 2\n\nP.W. 3423 & \nP.W. 3423\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUMBUN 141/03/03 \nSEKOLAH AGAMA MUKIM JABI \nKAMPUNG BUMBUN\n\nP.W. 3423 & \nP.W. 3423\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSULIR 141/03/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DATO SERI \nMAHARAJA LELA\n\nP.W. 3423 & \nP.W. 3423\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN JABI 141/03/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) JABI\n\nP.W. 3423 & \nP.W. 3423\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAHANG RIMAU 141/03/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DATUK \nWAN IDRIS\n\nP.W. 3423 & \nP.W. 3423\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN BULOH\n\nKASAP \n141/03/07\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SEG HWA\n\nP.W. 3423 & \nP.W. 3423\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nMENGKUDU \n141/03/08 BALAI RAYA JALAN PEMUDA\n\nP.W. 3423 & \nP.W. 3423\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nTENGAH\n\n141/03/09 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KAMPUNG TENGAH\n\nP.W. 3423 & \nP.W. 3423\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA MEDOI 141/03/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LKTP \nMEDOI\n\nP.W. 3423 & \nP.W. 3423\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG JAWA 141/03/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nJAWA\n\nP.W. 3423 & \nP.W. 3423\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGUBAH 141/03/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nTENGAH\n\nP.W. 3423 & \nP.W. 3423\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n404\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPONG \nABDULLAH \nSELATAN\n\n141/03/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nCANOSSIAN CONVENT\n\nP.W. 3423 & \nP.W. 3423\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.04\n\nKEMELAH \nSEGAMAT BARU 141/04/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SEGAMAT \nBARU\n\nP.W. 3423 & \nP.W. 3423\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG\n\nSEGAMAT \n141/04/02\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG SEGAMAT\n\nP.W. 3423 & \nP.W. 3423\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA KEMELAH 141/04/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nKEMELAH\n\nP.W. 3423 & \nP.W. 3423\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nREDONG 141/04/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nREDONG\n\nP.W. 3423 & \nP.W. 3423\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKIJANG 141/04/05 \nBALAI RAYA LADANG RISDA KG. \nSEKIJANG\n\nP.W. 3423 & \nP.W. 3423\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHUAN MOH SAN 141/04/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) TUA OOH\n\nP.W. 3423 & \nP.W. 3423\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nMELAYU RAYA \n141/04/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN MELAYU \nRAYA\n\nP.W. 3423 & \nP.W. 3423\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT SIPUT 141/04/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nPAYA BESAR\n\nP.W. 3423 & \nP.W. 3423\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN BUKIT \nSIPUT UTARA\n\n141/04/09 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) BUKIT SIPUT\n\nP.W. 3423 & \nP.W. 3423\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA PULAI 141/04/10 \nDEWAN SERBAGUNA KAMPUNG \nPAYA PULAI\n\nP.W. 3423 & \nP.W. 3423\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPOGOH 141/04/11 SEKOLAH KEBANGSAAN POGOH \nP.W. 3423 &\n\nP.W. 3423 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN BUKIT\n\nSIPUT SELATAN \n141/04/12\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nBERSEPADU SEGAMAT\n\nP.W. 3423 & \nP.W. 3423\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR PUTRA\n\nSEGAMAT \n141/04/13\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR PUTRA\n\nP.W. 3423 & \nP.W. 3423\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.142 LABIS N.05 TENANG \nKAMPONG \nREDONG\n\n142/05/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nTENANG\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nPEKAN AYER\n\nPANAS \n142/05/02 SEKOLAH AGAMA ISMAIL ARIFFIN\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG LABIS\n\nUTARA \n142/05/03\n\nDEWAN MASYARAKAT LADANG \nNORTH LABIS\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n405\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBANDAR LABIS\n\nTIMOR \n142/05/04\n\nDEWAN SERBAGUNA KAMPUNG \nPAYA MERAH\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR LABIS\n\nTENGAH \n142/05/05\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KAMARUL ARIFFIN\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLABIS 142/05/06 \nDEWAN BOLA KERANJANG JKKK \nLABIS\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA TENANG 142/05/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LKTP \nTENANG\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSAWAH BAHRU 142/05/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SAWAH \nBAHRU\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTENANG \nSTATION\n\n142/05/09 SEKOLAH AGAMA TENANG STESEN \nP.W. 3424 &\n\nP.W. 3424 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG BUKIT\n\nDATO \n142/05/10\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG VOULES\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHEMPLAK\n\nBARAT \n142/05/11\n\nSEKOLAH AGAMA FELDA \nCHEMPLAK BARAT\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHEMPLAK 142/05/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nCHEMPLAK\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.06 BEKOK \nBANDAR LABIS\n\nSELATAN \n142/06/01 SEKOLAH KEBANGSAAN LABIS\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR LABIS\n\nBARAT \n142/06/02\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN MUNSHI IBRAHIM\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI KARAS 142/06/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KARAS\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPANCHAJAYA \n142/06/04\n\nBALAI RAYA KAMPUNG \nPANCHAJAYA\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nKUDONG\n\n142/06/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nKUDUNG\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG \nKEMPAS\n\n142/06/06 \nPUSAT JAGAAN KANAK-KANAK \nLADANG GUNUNG MAS (DIV)\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nBAHRU BEKOK \nBARAT\n\n142/06/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BEKOK\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n406\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPONG\n\nBAHRU BEKOK \nTENGAH\n\n142/06/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) BEKOK\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nBAHRU BEKOK \nTIMOR\n\n142/06/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nBEKOK\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BEKOK 142/06/10 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) BEKOK\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG GETAH \nELDRED BEKOK\n\n142/06/11 \nDEWAN ORANG RAMAI LADANG \nELDRED\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nJOHOR LABIS `A` 142/06/12 \nBALAI RAYA CLAIRE 1 LADANG \nCLAIRE CHA'AH\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHAAH BARAT 142/06/13 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN CHAAH\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR CHAAH\n\nUTARA \n142/06/14 DEWAN SERBAGUNA CHA'AH\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR CHAAH\n\nTENGAH \n142/06/15\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHA'AH\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR CHAAH\n\nSELATAN \n142/06/16 SEKOLAH AGAMA CHAAH\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG JAWA\n\nCHAAH \n142/06/17 SEKOLAH KEBANGSAAN SERI BALI\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHAAH TIMOR 142/06/18 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) CANTUMAN CHAAH\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nCHAN WING 142/06/19 \nDEWAN ORANG RAMAI LADANG \nGUNUNG MAS\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG\n\nGERCHANG \n142/06/20\n\nBALAI RAYA LADANG SUNGAI \nGERCHANG BAHAGIAN 2\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA TEMU\n\nJODOH \n142/06/21\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN DESA \nTEMU JODOH\n\nP.W. 3424 & \nP.W. 3424\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERLING 142/06/22 SEKOLAH KEBANGSAAN SRI LABIS \nP.W. 3424 &\n\nP.W. 3424 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.143 PAGOH \nN.07 BUKIT\n\nKEPONG \nBANDAR BUKIT\n\nKEPONG \n143/07/01\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KEPONG\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n407\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nFELCRA PAYA\n\nKEPAR \n143/07/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN FELCRA \nBUKIT KEPONG\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMA`OKIL 143/07/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LKTP \nMA'OKIL 1\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT KEPONG 143/07/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nKEPONG\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLENGA UTARA 143/07/05 SEKOLAH KEBANGSAAN LENGA \nP.W. 3425 &\n\nP.W. 3425 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLENGA SELATAN 143/07/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) LENGA\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nBAHRU \n143/07/07\n\nSEKOLAH AGAMA KAMPUNG BARU \nBATU 28\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLENGA 143/07/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LKTP \nBATU 27\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nGOMBANG\n\n143/07/09 SEKOLAH KEBANGSAAN GOMBANG \nP.W. 3425 &\n\nP.W. 3425 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLIANG BATU 143/07/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LIANG \nBATU\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLENGA ROAD 143/07/11 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) RENCHONG\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAGOH 143/07/12 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SULTAN ALAUDDIN \nRIAYAT SHAH 1\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR PAGOH\n\nUTARA \n143/07/13\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SOON MONG\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR PAGOH\n\nSELATAN \n143/07/14 SEKOLAH AGAMA PEKAN PAGOH\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA REDAN 143/07/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PAYA \nREDAN\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nTERATAI\n\n143/07/16 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) LIAN HWA\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI LEDANG 143/07/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN RKT SRI \nLEDANG\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nFELDA SRI JAYA 143/07/18 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TUN SRI LANANG\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n408\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nDURIAN\n\nCHONDONG \n143/07/19\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN DURIAN \nCHONDONG\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUNDANG ULU 143/07/20 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TENGKU \nTEMENGGONG AHMAD\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG\n\nSERAMPANG \n143/07/21\n\nPEJABAT AM LADANG BUKIT \nSERAMPANG\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT RAJA 143/07/22 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nRAHMAT\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR GRISEK\n\nTIMOR \n143/07/23 SEKOLAH KEBANGSAAN GERSEK\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nKUNDANG ULU \n143/07/24\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KUNDANG \nULU\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG\n\nNORDANAL \n143/07/25\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG NORDANAL\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKEBUN BAHRU 143/07/26 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KEBUN BAHRU\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGRISEK 143/07/27 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PEI ENG\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.08 BUKIT\n\nPASIR \nSAMASIH 143/08/01 SEKOLAH KEBANGSAAN SEMASEH\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG RAJA 143/08/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nRAJA\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANCHOR 143/08/03 SEKOLAH KEBANGSAAN KOTA RAJA \nP.W. 3425 &\n\nP.W. 3425 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nPANCHOR \n143/08/04\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) AI HWA\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG JAWA 143/08/05 SEKOLAH KEBANGSAAN PANCHOR \nP.W. 3425 &\n\nP.W. 3425 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJORAK 143/08/06 SEKOLAH KEBANGSAAN JORAK \nP.W. 3425 &\n\nP.W. 3425 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG \nSELABU\n\n143/08/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) WEE SIN\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERGAM 143/08/08 BALAI RAYA KAMPUNG PERGAM \nP.W. 3425 &\n\nP.W. 3425 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n409\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTEMIANG 143/08/09 SEKOLAH KEBANGSAAN TEMIANG \nP.W. 3425 &\n\nP.W. 3425 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TERAP 143/08/10 \nMA'HAD TAHFIZ AL-QURAN AL-\nMUTTAQIN\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI RAYA 143/08/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nRAYA\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nTENGAH\n\n143/08/12 BALAI RAYA KAMPUNG TENGAH \nP.W. 3425 &\n\nP.W. 3425 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG\n\nPASIR \n143/08/13\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI BUKIT \nPASIR\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN BUKIT \nPASIR BARAT\n\n143/08/14 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YU JERN\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN BUKIT \nPASIR UTARA\n\n143/08/15 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BUKIT PASIR\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN BUKIT\n\nPASIR SELATAN \n143/08/16\n\nDEWAN JAWATANKUASA \nKEMAJUAN DAN KESELAMATAN \nPEKAN BUKIT PASIR\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT PASIR 143/08/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PAYA \nPANJANG\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG\n\nCRAIGIELEA \n143/08/18\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KIM KEE\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANJANG SARI 143/08/19 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PANJANG \nSARI\n\nP.W. 3425 & \nP.W. 3425\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT TREH 143/08/20 BALAI RAYA BUKIT TREH \nP.W. 3425 &\n\nP.W. 3425 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.144\n\nLEDANG \nN.09 GAMBIR\n\nKAMPONG \nBABOK\n\n144/09/01 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KOK BENG\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSENGKANG 144/09/02 SEKOLAH KEBANGSAAN SENGKANG \nP.W. 3426 &\n\nP.W. 3426 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSAWAH RING 144/09/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SAWAH \nRING\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT GAMBIR 144/09/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BUKIT GAMBIR\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n410\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPARIT KASSAN 144/09/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PARIT \nKASAN\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG LIMA 144/09/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SIMPANG 5 \nPEKAN\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT BILAH 144/09/07 \nBALAI RAYA KAMPUNG SUNGAI \nBILAH\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN BUKIT\n\nGAMBIR BARAT \n144/09/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nGAMBIR\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN BUKIT\n\nGAMBIR TIMOR \n144/09/09 SEKOLAH AGAMA BUKIT GAMBIR\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN BUKIT\n\nGAMBIR UTARA \n144/09/10\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHIAN KUO\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG SAGIL 144/09/11 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG SAGIL\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR SAGIL\n\nLUAR \n144/09/12\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHEE CHUIN\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSAGIL 144/09/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SAGIL \nKAMPONG\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG SRI\n\nJAYA \n144/09/14 SEKOLAH KEBANGSAAN SEROM 8\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT ZING 144/09/15 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KHAY HIAN\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.10\n\nTANGKAK \nASAHAN RELAU 144/10/01\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG HWA ASAHAN MUAR\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nASAHAN RELAU 144/10/01 \nBALAI RAYA KG. KENANGAN \nGEMEH\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nBAHRU BEKOH \n144/10/02 SEKOLAH KEBANGSAAN BEKOH\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYAMAS 144/10/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SERI TANGKAK\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN SIALANG 144/10/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN LEDANG\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nTANGKAK \nUTARA\n\n144/10/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nTANGKAK\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n411\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBANDAR\n\nTANGKAK TIMOR \n144/10/06\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHI MING 2\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nTANGKAK \nSELATAN\n\n144/10/07 \nSEKOLAH AGAMA BANDAR \nTANGKAK\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nTANGKAK \nBARAT\n\n144/10/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) JALAN SIALANG\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nBESAR \n144/10/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGKALAN BESAR\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSOLOK \n144/10/10\n\nPEJABAT PERTANIAN DAERAH \nTANGKAK\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT BANJAR 144/10/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nBANJAR\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nTANGKAK \n144/10/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nTANGKAK\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nTANGKAK JAYA \n144/10/13\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TUN MAMAT\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.11 SEROM BLEMANG 144/11/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBELEMANG\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAYA KEPONG 144/11/02 BALAI RAYA PAYA KEPONG \nP.W. 3426 &\n\nP.W. 3426 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELOK RIMBA 144/11/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TELOK \nRIMBA\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN BUKIT\n\nKANGKAR \n144/11/04\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) NAN HWA\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT KANGKAR 144/11/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nKANGKAR\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEROM DARAT 144/11/06 SEKOLAH KEBANGSAAN SEROM 3 \nP.W. 3426 &\n\nP.W. 3426 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEROM LIMA 144/11/07 SEKOLAH KEBANGSAAN SEROM 5 \nP.W. 3426 &\n\nP.W. 3426 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEROM LAPAN 144/11/08 SEKOLAH AGAMA SEROM 8 \nP.W. 3426 &\n\nP.W. 3426 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n412\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSEROM BAROH 144/11/09 SEKOLAH AGAMA SEROM 3 \nP.W. 3426 &\n\nP.W. 3426 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR SEROM 144/11/10 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG HWA\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI MATI 144/11/11 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TENGKU MAHMUD \nISKANDAR\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKESANG TASEK 144/11/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KESANG \nTASEK\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR SUNGAI\n\nMATI \n144/11/13 SEKOLAH KEBANGSAAN ABDULLAH\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRAWANG 144/11/14 SEKOLAH KEBANGSAAN RAWANG \nP.W. 3426 &\n\nP.W. 3426 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPANTAI LAYANG \n144/11/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PANTAI \nLAYANG\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT BUNGA 144/11/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PARIT \nBUNGA\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKESANG 144/11/17 SEKOLAH KEBANGSAAN KESANG \nP.W. 3426 &\n\nP.W. 3426 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT PAJAR 144/11/18 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANJONG \nGADING\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG \nGADING\n\n144/11/19 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PARIT BUNGA\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG AGAS\n\nUTARA \n144/11/20 SEKOLAH AGAMA TUN SYED NASIR\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG AGAS\n\nSELATAN \n144/11/21\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PERSISIRAN \nPERDANA\n\nP.W. 3426 & \nP.W. 3426\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.145 BAKRI \nN.12\n\nBENTAYAN \nJALAN ISMAIL 145/12/01\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR MAHARANI\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT BETING 145/12/02 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TUN PERAK\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSABAK AWOR 145/12/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SING HWA\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n413\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPARIT TIRAM 145/12/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ST ANDREW\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBENTAYAN 145/12/05 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA (ARAB) \nSAADIAH\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASAR 145/12/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG HWA \nPRESBYTERIAN\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR TIMOR 145/12/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG HWA 2A\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN DAUD\n\nTIMOR \n145/12/08\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN CONVENT\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN DAUD\n\nBARAT \n145/12/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nMAHARANI\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN ORKID 145/12/10 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PEI YANG\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI ABONG\n\nTENGAH \n145/12/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PARIT \nSETONGKAT\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI ABONG\n\nBARU \n145/12/12 SEKOLAH AGAMA SUNGAI ABONG\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BARAT 145/12/13 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG HWA 1 A\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.13\n\nSIMPANG \nJERAM\n\nJALAN SAKEH 145/13/01 SEKOLAH AGAMA TUN DR.ISMAIL \nP.W. 3427 &\n\nP.W. 3427 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEMENGGONG\n\nAHMAD DALAM \n145/13/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PARIT \nKEROMA DARAT\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI ABONG 145/13/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SUNGAI ABONG\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN HAJI \nABDULLAH\n\n145/13/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BAKRI \nBATU 2\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHAJI ABDULLAH\n\nSELATAN \n145/13/05\n\nSEKOLAH AGAMA PARIT KEROMA \nDARAT\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJERAM TENGAH 145/13/06 SEKOLAH AGAMA SERI BUKIT BATU \nP.W. 3427 &\n\nP.W. 3427 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n414\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBUKIT BATU 145/13/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nBUKIT BATU\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG ULU 145/13/08 \nSEKOLAH AGAMA BAKRI BATU \nENAM\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG JERAM 145/13/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SIMPANG \nJERAM\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI TANJONG 145/13/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BAKRI \nBATU 5\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSUNGAI ABONG \n145/13/11 KOLEJ VOKASIONAL MUAR\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.14 BUKIT\n\nNANING \nPEKAN BUKIT \nBAKRI TIMOR\n\n145/14/01 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PU NAN\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN BUKIT \nBAKRI BARAT\n\n145/14/02 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TUN DR. ISMAIL \n(STUDI)\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAKRI 145/14/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHIN TERH\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nPARIT ZAIN 145/14/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PARIT \nZAIN\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER MANIS 145/14/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LADANG \nAIR MANIS\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT NANING 145/14/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nNANING\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER HITAM 145/14/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN AYER \nHITAM BATU 18\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG PARIT\n\nTENGAH \n145/14/08\n\nSEKOLAH AGAMA AYER HITAM \nBATU 18\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT NO 5 145/14/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PARIT \nNO.5\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT NO 3 145/14/10 \nBALAI RAYA KAMPUNG PARIT \nBUGIS\n\nP.W. 3427 & \nP.W. 3427\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.146 MUAR \nN.15\n\nMAHARANI \nMAHARANI 146/15/01\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SRI MUAR\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG 146/15/02 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN (PEREMPUAN) \nSULTAN ABU BAKAR\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n415\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTANJONG \nSELATAN\n\n146/15/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN (AGAMA) MAAHAD \nMUAR\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN KHALIDI 146/15/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) JALAN KHALIDI\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEMENGGONG\n\nAHMAD \nSELATAN\n\n146/15/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ISMAIL \nSATU\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT PRUPOK\n\nTIMOR \n146/15/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PARIT \nKADZI\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT PRUPOK\n\nBARAT \n146/15/07\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG HWA KETIGA\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT KEROMA 146/15/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PARIT \nKEROMA\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT RAJA 146/15/09 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TENGKU MAHKOTA\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT BAKAR\n\nDARAT \n146/15/10\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHI SIN\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT BAKAR 146/15/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PARIT \nBAKAR TENGAH\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT UNAS 146/15/12 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SAN CHAI\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT PINANG\n\nSERIBU \n146/15/13\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PARIT \nPINANG SERIBU\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT SAMSU 146/15/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PARIT \nSAMSU\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.16 SUNGAI\n\nBALANG \nPARIT SHAFIEE 146/16/01\n\nBALAIRAYA KAMPUNG PARIT \nSALMAN\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT KASSIM 146/16/02 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) LIMBONG\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT MOR 146/16/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) HWA MING\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT NAWEE 146/16/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PARIT \nNAWI\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n416\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBANDAR PARIT\n\nJAWA UTARA \n146/16/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PARIT \nJAWA\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR PARIT \nJAWA SELATAN\n\n146/16/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHIN KWANG WAHYU\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT JAWA 146/16/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN RAJA MUDA\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT TENGAH 146/16/08 SEKOLAH KEBANGSAAN SRI JAMIL \nP.W. 3428 &\n\nP.W. 3428 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT JAMIL\n\nDARAT \n146/16/09 SEKOLAH KEBANGSAAN SIMPANG 4\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT PECHAH 146/16/10 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SERI MENANTI\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI MENANTI 146/16/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nMENANTI\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI SUDAH 146/16/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANJONG \nTOHOR\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BALANG 146/16/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nORANGKAYA ALI\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BALANG\n\nBESAR \n146/16/14\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN JALAN \nYUSOF\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BALANG\n\nDARAT \n146/16/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nBALANG DARAT\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSARANG BUAYA\n\nDARAT \n146/16/16\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PARIT \nLATIFF\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT YUSOF 146/16/17 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PEKAN BARU MUAR\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSARANG BUAYA\n\nLAUT \n146/16/18\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PEI CHUN\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG PARIT\n\nBULAT \n146/16/19\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PARIT \nBULAT\n\nP.W. 3428 & \nP.W. 3428\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.147 PARIT\n\nSULONG \nN.17\n\nSEMERAH \nPARIT NIBONG\n\nDARAT \n147/17/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nUTAMA\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU PUTEH 147/17/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nMA'AMOR\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n417\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSEPARAP 147/17/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nSEPARAP\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG BATU\n\nPUTEH \n147/17/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI JASA \nSEPAKAT\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEMERAH 147/17/05 SEKOLAH KEBANGSAAN PESERIAN \nP.W. 3429 &\n\nP.W. 3429 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nSEMERAH \n147/17/06\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SEMERAH\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUBOK 147/17/07 SEKOLAH KEBANGSAAN LUBOK \nP.W. 3429 &\n\nP.W. 3429 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT KUDA 147/17/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nPENGKALAN\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT BESAR 147/17/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nSEKAWAN DESA\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGAMBUT 147/17/10 SEKOLAH KEBANGSAAN GAMBUT \nP.W. 3429 &\n\nP.W. 3429 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAGAN 147/17/11 SEKOLAH KEBANGSAAN BAGAN \nP.W. 3429 &\n\nP.W. 3429 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMAMPAN 147/17/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PENGHULU \nSALLEH\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nBINTANG\n\n147/17/13 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DATO ONN\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG LIMA 147/17/14 SEKOLAH AGAMA SERI MUAFAKAT \nP.W. 3429 &\n\nP.W. 3429 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI KAJANG 147/17/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nKAJANG\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPESERAI 147/17/16 SEKOLAH KEBANGSAAN PESERAI \nP.W. 3429 &\n\nP.W. 3429 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSHAHBANDAR 147/17/17 SEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nP.W. 3429 &\n\nP.W. 3429 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN JENANG 147/17/18 KWONG SHIEW ASSOCIATION \nP.W. 3429 &\n\nP.W. 3429 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASAR 147/17/19 SEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nP.W. 3429 &\n\nP.W. 3429 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n418\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nJALAN ENGAN 147/17/20 SEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nP.W. 3429 &\n\nP.W. 3429 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANCHORAN\n\nAYER \n147/17/21 SEKOLAH AGAMA BANDAR\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPANTAI BARAT \n147/17/22\n\nTABIKA PERPADUAN TAMAN \nPANTAI\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPANTAI TIMOR \n147/17/23 SEKOLAH AGAMA BANDAR\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPANTAI \n147/17/24\n\nTABIKA PERPADUAN RUMAH \nPANGSA PANTAI\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT MAIMON 147/17/25 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nLAKSANA\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT PUASA 147/17/26 BALAI RAYA PARIT PUASA \nP.W. 3429 &\n\nP.W. 3429 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.18 SRI \nMEDAN\n\nPARIT GANTONG 147/18/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI TIGA \nSERANGKAI\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT JAYOS 147/18/02 SEKOLAH KEBANGSAAN SEJAGONG \nP.W. 3429 &\n\nP.W. 3429 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT DAYONG 147/18/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nDAYONG\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG SRI\n\nPASIR \n147/18/04 SEKOLAH KEBANGSAAN SERI PASIR\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI MEDAN\n\nBARAT \n147/18/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nSEJATI\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT WARIJO 147/18/06 \nDEWAN SERBAGUNA KAMPUNG \nPARIT WARIJO\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT KARJAN 147/18/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nPERMATANG RENGAS\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT SULONG 147/18/08 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DATO SULAIMAN\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR PARIT\n\nSULONG \n147/18/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PARIT \nSULONG\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSENTANG BATU 147/18/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nCHANTEK\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n419\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPARIT OTHMAN 147/18/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nMAIMON\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT HAJI SIRAJ 147/18/12 \nDEWAN ORANG RAMAI KG. PARIT \nYUSOF MUKIM 4\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT BETONG 147/18/13 SEKOLAH AGAMA SERI CHOMEL \nP.W. 3429 &\n\nP.W. 3429 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT ABDUL\n\nRAHMAN \n147/18/14\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nCOMEL\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR SRI\n\nMEDAN \n147/18/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nMEDAN\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI MEDAN\n\nTIMOR \n147/18/16 SEKOLAH AGAMA SRI MEDAN\n\nP.W. 3429 & \nP.W. 3429\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAIR PUTIH 147/18/17 SEKOLAH KEBANGSAAN AIR PUTIH \nP.W. 3429 &\n\nP.W. 3429 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.148 AYER\n\nHITAM \nN.19 YONG\n\nPENG \nSRI SEPAKAT 148/19/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SEPAKAT \nJAYA\n\nP.W. 3430 & \nP.W. 3430\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAM LEE 148/19/02 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) LAM LEE\n\nP.W. 3430 & \nP.W. 3430\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG CHAAH 148/19/03 \nDEWAN ORANG RAMAI LADANG \nCHA'AH\n\nP.W. 3430 & \nP.W. 3430\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG YONG \nPENG BHG. `B`\n\n148/19/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN  \n(TAMIL) LADANG YONG PENG\n\nP.W. 3430 & \nP.W. 3430\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKANGKAR\n\nBAHRU \n148/19/05\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KANGKAR BAHRU\n\nP.W. 3430 & \nP.W. 3430\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nYONG PENG\n\nUTARA \n148/19/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nSERI KOTA\n\nP.W. 3430 & \nP.W. 3430\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR YONG \nPENG UTARA\n\n148/19/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nBERTAM\n\nP.W. 3430 & \nP.W. 3430\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR YONG \nPENG TENGAH\n\n148/19/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YONG PENG (1)\n\nP.W. 3430 & \nP.W. 3430\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR YONG \nPENG SELATAN\n\n148/19/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN YONG \nPENG\n\nP.W. 3430 & \nP.W. 3430\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nYONG PENG\n\nSELATAN \n148/19/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI YONG \nPENG\n\nP.W. 3430 & \nP.W. 3430\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n420\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLADANG YONG\n\nPENG \n148/19/11\n\nPUSAT PENJAGAAN KANAK-KANAK \nLADANG YONG PENG\n\nP.W. 3430 & \nP.W. 3430\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nMANONG\n\n148/19/12 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SRI LALANG\n\nP.W. 3430 & \nP.W. 3430\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN JELITA 148/19/13 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN YONG PENG\n\nP.W. 3430 & \nP.W. 3430\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.20\n\nSEMARANG \nPARIT HAJI\n\nYUSOF \n148/20/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nTENGAH\n\nP.W. 3430 & \nP.W. 3430\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI MENDAPAT 148/20/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nMENDAPAT\n\nP.W. 3430 & \nP.W. 3430\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG HAJI\n\nGHAFFAR \n148/20/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nBULAN\n\nP.W. 3430 & \nP.W. 3430\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nASAM BUBOK 148/20/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nBANDAN\n\nP.W. 3430 & \nP.W. 3430\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI RAMBOT 148/20/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nMANGGIS\n\nP.W. 3430 & \nP.W. 3430\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER HITAM\n\nSELATAN \n148/20/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KOTA \nDALAM\n\nP.W. 3430 & \nP.W. 3430\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER HITAM\n\nUTARA \n148/20/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN AYER \nHITAM\n\nP.W. 3430 & \nP.W. 3430\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR AYER \nHITAM BARAT\n\n148/20/08 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DATUK MENTERI\n\nP.W. 3430 & \nP.W. 3430\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR AYER \nHITAM TIMOR\n\n148/20/09 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) MALAYAN\n\nP.W. 3430 & \nP.W. 3430\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT\n\nSEMARANG \n148/20/10\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SURIA PERDANA\n\nP.W. 3430 & \nP.W. 3430\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT QUARRY 148/20/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nKUARI\n\nP.W. 3430 & \nP.W. 3430\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSABAK UNI 148/20/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nSABAK UNI\n\nP.W. 3430 & \nP.W. 3430\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT HAJI ALI 148/20/13 SEKOLAH KEBANGSAAN SETIA JAYA \nP.W. 3430 &\n\nP.W. 3430 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT SIMPANG\n\nTENGAH \n148/20/14\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nKEMAJUAN\n\nP.W. 3430 & \nP.W. 3430\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n421\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nP.149 SRI \nGADING\n\nN.21 PARIT \nYAANI\n\nPARIT JAMBI 149/21/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TENAGA \nSEPAKAT\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT SELULUN 149/21/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nTANJONG\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT RAHMAT 149/21/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \nBUKIT RAHMAT\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTONGKANG\n\nPECHAH \n149/21/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN (CINA) \nTONGKANG\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nTONGKANG \nPECHAH\n\n149/21/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nBINJAI\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT BULOH 149/21/06 SEKOLAH KEBANGSAAN BINDU \nP.W. 3431 &\n\nP.W. 3431 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN PARIT\n\nYAANI \n149/21/07\n\nDEWAN ORANG RAMAI PARIT \nYA'ANI\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nBAHRU PARIT \nYAANI\n\n149/21/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nTELOK\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nKAMPONG\n\nBAHRU \n149/21/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nIDAMAN\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT YOB 149/21/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nBENGKAL\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBROLEH UTARA 149/21/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nBEROLEH\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBROLEH \nTENGAH\n\n149/21/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nSOGA\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT PASIR\n\nTIMOR \n149/21/13\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SIN HWA\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.22 PARIT\n\nRAJA \nTAMAN SRI SAGA 149/22/01\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN MUNSHI SULAIMAN\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBROLEH\n\nSELATAN \n149/22/02\n\nBLOK BISTARI, INSTITUT \nPENDIDIKAN GURU, KAMPUS TUN \nHUSSEIN ONN BATU PAHAT\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU ENAM 149/22/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PANCHOR\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n422\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSRI GADING 149/22/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nGADING\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR SRI\n\nGADING \n149/22/05\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAN (CINA) \nCHONG HWA SRI GADING\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG\n\nSEMBRONG \n149/22/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TG \nSEMBERONG\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR PARIT\n\nRAJA UTARA \n149/22/07\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TUN ISMAIL\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR PARIT \nRAJA SELATAN\n\n149/22/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PARIT \nRAJA\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPINTAS PUDING 149/22/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PINTAS \nPUDING\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT JELUTONG 149/22/10 SEKOLAH KEBANGSAAN JELOTONG \nP.W. 3431 &\n\nP.W. 3431 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPINTAS RAYA 149/22/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PINTAS \nRAYA\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI GADING\n\nESTATE \n149/22/12\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) SRI GADING\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT KAMPONG\n\nBARU \n149/22/13 SEKOLAH KEBANGSAAN SERI AMAN\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT SRI \nPANDAN\n\n149/22/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nPANDAN\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT LAPIS \nSEMPADAN\n\n149/22/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nPULEH\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT RAJA 149/22/16 \nSEKOLAH MENENGAH AGAMA \nPARIT RAJA\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT SRI \nMENANTI\n\n149/22/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nTIMBUL\n\nP.W. 3431 & \nP.W. 3431\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.150 BATU\n\nPAHAT \nN.23\n\nPENGGARAM \nPARIT BILAL 150/23/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PARIT \nBILAL\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLINAU 150/23/02 SEKOLAH AGAMA BUKIT PASIR \nP.W. 3432 &\n\nP.W. 3432 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAKAU\n\nCHONDONG \n150/23/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PARIT \nLAPIS\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n423\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBUKIT PASIR 150/23/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (C) \nCHERN HWA BUKIT PASIR\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAKAU\n\nCHONDONG \nBARAT\n\n150/23/05 SEKOLAH KEBANGSAAN CONVENT \nP.W. 3432 &\n\nP.W. 3432 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nKENANGAN \nDATO` ONN\n\n150/23/06 \nSEKOLAH AGAMA KENANGAN \nDATO' ONN\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGUNONG SOGA 150/23/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (T) \nSERI PELANGI GUNUNG SOGA\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nMERDEKA\n\nTIMOR \n150/23/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMENENGAH DATIN ONN JAAFFAR\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nMERDEKA\n\nBARAT \n150/23/09 TAMAN KANAK-KANAK DAWNING\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN ZABEDAH\n\nBARAT \n150/23/10 TADIKA AGAPE\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN ABU\n\nBAKAR \n150/23/11\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (C) \nAI CHUN (1) & (2)\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN ZABEDAH\n\nTIMOR \n150/23/12\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN (P) TEMENGGONG \nIBRAHIM\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG \nRANTAI\n\n150/23/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTEMENGGONG IBRAHIM \nPENGGARAM\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBENTARA LUAR 150/23/14 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DATO' BENTARA \nLUAR\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT BENDERA 150/23/15 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DATO' SYED ESA\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SOGA 150/23/16 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TINGGI BATU PAHAT\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nISTANA \n150/23/17\n\nSEKOLAH AGAMA KAMPUNG \nISTANA\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MURNI 150/23/18 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nBERSEPADU\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n424\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.24\n\nSENGGARANG \nMINYAK BEKU 150/24/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN MINYAK \nBEKU\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPETANI KECHIK 150/24/02 \nBALAI RAYA KAMPUNG PETANI \nKECHIK\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANANG 150/24/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BANANG \nJAYA\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI AYAM 150/24/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nBANANG\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI SULOH 150/24/05 SEKOLAH KEBANGSAAN SG SULOH \nP.W. 3432 &\n\nP.W. 3432 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKORIS 150/24/06 SEKOLAH KEBANGSAAN KORIS \nP.W. 3432 &\n\nP.W. 3432 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT TARIMAN 150/24/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nMOLEK\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT KADIR 150/24/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PARIT \nKADIR\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT KEMANG 150/24/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PARIT \nKEMANG\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI LURUS 150/24/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSENGGARANG\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nSENGGARANG \nBARAT\n\n150/24/11 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SENGGARANG\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nSENGGARANG \nTIMOR\n\n150/24/12 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (C) \nCHONG HWA SENGGARANG\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSENGGARANG 150/24/13 SEKOLAH AGAMA SENGGARANG \nP.W. 3432 &\n\nP.W. 3432 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nBAHRU \n150/24/14 SEKOLAH KEBANGSAAN KG BAHRU\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nSENGGARANG \n150/24/15 SEKOLAH AGAMA KORIS\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.25 RENGIT REJO SARI 150/25/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI REJO \nSARI\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n425\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPERPAT 150/25/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nPERPAT\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI LADANG 150/25/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nLADANG\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI MERLONG 150/25/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nMERLONG\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBELAHAN \nTAMPOK\n\n150/25/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nBELAHAN\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI\n\nMERLONG \n150/25/06 SEKOLAH KEBANGSAAN MUTIARA\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI KLUANG 150/25/07 SEKOLAH KEBANGSAAN RENGIT \nP.W. 3432 &\n\nP.W. 3432 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR RENGIT\n\nSELATAN \n150/25/08\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PERMATA JAYA\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR RENGIT\n\nUTARA \n150/25/09\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TUN SARDON\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRENGIT 150/25/10 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (C) \nCHONG HWA RENGIT\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPUNGGOR 150/25/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nSAMPURNA\n\nP.W. 3432 & \nP.W. 3432\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.151 \nSIMPANG \nRENGGAM\n\nN.26 MACHAP SRI DESA 151/26/01 BALAI RAYA KAMPUNG SRI DESA \nP.W. 3433 &\n\nP.W. 3433 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRANCANGAN \nFELDA AYER\n\nHITAM \n151/26/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN LKTP AYER \nHITAM\n\nP.W. 3433 & \nP.W. 3433\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI LALANG 151/26/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nLALANG\n\nP.W. 3433 & \nP.W. 3433\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN MACHAP 151/26/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) MACHAP\n\nP.W. 3433 & \nP.W. 3433\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMACHAP 151/26/05 SEKOLAH AGAMA SERI MACHAP \nP.W. 3433 &\n\nP.W. 3433 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG ULU\n\nBENUT \n151/26/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nKENCANA\n\nP.W. 3433 & \nP.W. 3433\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n426\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours   BANDAR \nSIMPANG \nRENGGAM\n\nUTARA\n\n151/26/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) TUAN POON\n\nP.W. 3433 & \nP.W. 3433\n\n8:00 AM - \n5:00 PM   BANDAR \nSIMPANG \nRENGGAM\n\nTIMOR\n\n151/26/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SIMPANG \nRENGAM\n\nP.W. 3433 & \nP.W. 3433\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANG \nRENGGAM\n\n151/26/09 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DATO' ABDUL \nRAHMAN ANDAK\n\nP.W. 3433 & \nP.W. 3433\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELCRA\n\nSIMPANG \nRENGGAM\n\n151/26/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nKENANGAN\n\nP.W. 3433 & \nP.W. 3433\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN BENUT 151/26/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DATO' \nIBRAHIM MAJID\n\nP.W. 3433 & \nP.W. 3433\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG NENAS 151/26/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nLINAU\n\nP.W. 3433 & \nP.W. 3433\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.27\n\nLAYANG-\nLAYANG\n\nLADANG TUN DR. \nISMAIL\n\n151/27/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LADANG \nTUN DR. ISMAIL\n\nP.W. 3433 & \nP.W. 3433\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nCHOKRO\n\n151/27/02 \nSEKOLAH AGAMA KOMPLEKS \nPENGHULU SIMPANG RENGGAM\n\nP.W. 3433 & \nP.W. 3433\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSAHARI \n151/27/03\n\nSEKOLAH AGAMA KOMPLEKS \nPENGHULU SIMPANG RENGGAM\n\nP.W. 3433 & \nP.W. 3433\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSENDA 151/27/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DATO' HJ. HASSAN \nYUNOS\n\nP.W. 3433 & \nP.W. 3433\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nRENGGAM \n151/27/05\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHIN CHIANG\n\nP.W. 3433 & \nP.W. 3433\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEBUN BAHRU 151/27/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN JUBLI \nINTAN\n\nP.W. 3433 & \nP.W. 3433\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEMBRONG 151/27/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG SEMBRONG\n\nP.W. 3433 & \nP.W. 3433\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHEMARA 151/27/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) ULU REMIS\n\nP.W. 3433 & \nP.W. 3433\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n427\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLAYANG-LAYANG 151/27/09 \nSEKOLAH AGAMA PEKAN   LAYANG-LAYANG\n\nP.W. 3433 & \nP.W. 3433\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nLAYANG-LAYANG \nSELATAN\n\n151/27/10 \nDEWAN ORANG RAMAI   LAYANG-LAYANG\n\nP.W. 3433 & \nP.W. 3433\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nLAYANG-LAYANG \nUTARA\n\n151/27/11 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) LAYANG\n\nP.W. 3433 & \nP.W. 3433\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRENGGAM 151/27/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI   KG. RENGGAM\n\nP.W. 3433 & \nP.W. 3433\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG\n\nSOUTHERN \nMALAY\n\n151/27/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN (TAMIL) \nLADANG SOUTHERN MALAY\n\nP.W. 3433 & \nP.W. 3433\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA LAYANG-\n\nLAYANG \n151/27/14\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nLAYANG-LAYANG\n\nP.W. 3433 & \nP.W. 3433\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.152\n\nKLUANG \nN.28\n\nMENGKIBOL \nLADANG BUKIT\n\nBENUT \n152/28/01\n\nSEKOLAH AGAMA LADANG BUKIT \nBENUT\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG\n\nCORONATION \n152/28/02 SEKOLAH AGAMA TAMAN DESA\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN SRI\n\nLALANG BARAT \n152/28/03 DEWAN RAYA SRI LALANG\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN SRI\n\nLALANG TIMOR \n152/28/04 DEWAN RAYA SRI LALANG\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG\n\nMENGKIBOL \n152/28/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nTAMAN KLUANG BARAT\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMENGKIBOL\n\nBARAT \n152/28/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nINTAN\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMENGKIBOL\n\nTIMOR \n152/28/07 KOLEJ VOKASIONAL KLUANG\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN KURNIA 152/28/08 \nSEKOLAH MENENGAH AGAMA \nARABIAH KLUANG\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAKAR SAMPAH 152/28/09 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHONG HWA 2\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAMBAK 152/28/10 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHONG HWA I\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n428\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nYAP TAU SAH 152/28/11 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PING MING\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nYAP TAU SAH\n\nTIMOR \n152/28/12 SEKOLAH MENENGAH CHONG HWA\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN MERSING 152/28/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ABDUL \nRAHMAN YASSIN\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN JOHOR\n\nTENGGARA \n152/28/14 SEKOLAH AGAMA DATO' AHMAD\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKLUANG LAYANG 152/28/15 \nDEWAN ORANG RAMAI LADANG \nELLAR\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG \nLAMBAK\n\n152/28/16 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG LAMBAK\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG ELAEIS 152/28/17 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG ELAEIS\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nGUNUNG \nLAMBAK\n\n152/28/18 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHONG HWA 3\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MEGAH 152/28/19 \nDEWAN MUAFAKAT KG. DATO \nABDUL RAHMAN YASSIN\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG PAYA\n\nTIMOR \n152/28/20\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PA YAI\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG PAYA\n\nBARAT \n152/28/21\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PA YAI\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nMELAYU TIMOR \n152/28/22 DEWAN SERBAGUNA KG. PAYA\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.29\n\nMAHKOTA \nPADANG \nTEMBAK\n\n152/29/01 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SULTAN ABDUL \nJALIL\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nMELAYU TIMOR \nII\n\n152/29/02 \nSEKOLAH AGAMA SRI KG. TENGAH \nSATU\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nTENGAH\n\n152/29/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI KG \nTENGAH\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nMELAYU I\n\n152/29/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nMELAYU\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n429\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAMPONG \nMELAYU II\n\n152/29/05 \nDEWAN RAYA MAJLIS \nPERBANDARAN KLUANG\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN LIAN\n\nSENG \n152/29/06\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) JALAN HAJI MANAN\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHAJI MANAN 152/29/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHONG ENG\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMESJID LAMA 152/29/08 \nSEKOLAH AGAMA GUNUNG \nLAMBAK\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR \nTENGAH\n\n152/29/09 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHONG ENG\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN ILHAM 152/29/10 \nDEWAN SYARIFAH AZIZAH TAMAN \nILHAM\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDORSET 152/29/11 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN SERI \nKLUANG\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BERLIAN 152/29/12 \nDEWAN PERTUBUHAN PELADANG \nKAWASAN KLUANG UTARA\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN HOSPITAL 152/29/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN (L) \nBANDAR KLUANG\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nKERJASAMA \n152/29/14\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TUN HUSSEIN ONN\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BARU 152/29/15 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SULTAN ABDUL \nJALIL\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SURIA 152/29/16 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SERI PERDANA\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nINDAH JAYA 152/29/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DATO' \nSYED ZAIN ALSHAHAB\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI TENGAH 152/29/18 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TENGKU ARIS \nBENDAHARA\n\nP.W. 3434 & \nP.W. 3434\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.153\n\nSEMBRONG \nN.30 PALOH KLEBANG 153/30/01\n\nDEWAN ORANG RAMAI LADANG \nKEMPAS KLEBANG\n\nP.W. 3435 & \nP.W. 3435\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nMELAYU PALOH \n153/30/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nPALOH\n\nP.W. 3435 & \nP.W. 3435\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n430\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLADANG PALOH 153/30/03 BALAI RAYA LADANG PALOH \nP.W. 3435 &\n\nP.W. 3435 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPALOH 153/30/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PALOH\n\nP.W. 3435 & \nP.W. 3435\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR PALOH\n\nUTARA \n153/30/05\n\nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) PALOH\n\nP.W. 3435 & \nP.W. 3435\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR PALOH\n\nSELATAN \n153/30/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nPALOH\n\nP.W. 3435 & \nP.W. 3435\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nMUHIBBAH\n\n153/30/07 SEKOLAH AGAMA BANDAR PALOH \nP.W. 3435 &\n\nP.W. 3435 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKALI MALAYA 153/30/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YU MING\n\nP.W. 3435 & \nP.W. 3435\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT PALOH 153/30/09 \nDEWAN ORANG RAMAI LADANG \nBUKIT PALOH\n\nP.W. 3435 & \nP.W. 3435\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG \nLANDAK\n\n153/30/10 BALAI RAYA LADANG LANDAK \nP.W. 3435 &\n\nP.W. 3435 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG\n\nKEKAYAAN \n153/30/11 BALAI RAYA LADANG KEKAYAAN\n\nP.W. 3435 & \nP.W. 3435\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHAMEK 153/30/12 DEWAN SERBAGUNA CHAMEK \nP.W. 3435 &\n\nP.W. 3435 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCONSOLIDATED\n\nEASTERN \nPLANTATIONS\n\n153/30/13 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) LIT TERK\n\nP.W. 3435 & \nP.W. 3435\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEREH SELATAN 153/30/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LADANG \nTEREH\n\nP.W. 3435 & \nP.W. 3435\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nPENGKALAN\n\nTEREH \n153/30/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGKALAN TEREH\n\nP.W. 3435 & \nP.W. 3435\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG PAMOL 153/30/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LADANG \nPAMOL\n\nP.W. 3435 & \nP.W. 3435\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN\n\nKAMPONG \nGAJAH\n\n153/30/17 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KAMPUNG GAJAH\n\nP.W. 3435 & \nP.W. 3435\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nGAJAH \n153/30/18\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KAMPUNG GAJAH\n\nP.W. 3435 & \nP.W. 3435\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA KAHANG\n\nBARAT \n153/30/19\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN FELDA \nKAHANG BARAT\n\nP.W. 3435 & \nP.W. 3435\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n431\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.31 KAHANG \nKANGKAR\n\nKAHANG TIMOR \n153/31/01\n\nSEKOLAH RENDAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KAHANG\n\nP.W. 3435 & \nP.W. 3435\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKANGKAR\n\nKAHANG BARAT \n153/31/02\n\nSEKOLAH AGAMA KAMPUNG \nCONTOH\n\nP.W. 3435 & \nP.W. 3435\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAHANG 153/31/03 SEKOLAH KEBANGSAAN KAHANG \nP.W. 3435 &\n\nP.W. 3435 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA KAHANG\n\nTIMOR \n153/31/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nKAHANG TIMUR\n\nP.W. 3435 & \nP.W. 3435\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA ULU\n\nDENGAR \n153/31/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN LKTP ULU \nDENGAR\n\nP.W. 3435 & \nP.W. 3435\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI LAMBAK 153/31/06 \nSEKOLAH AGAMA TAMAN SRI \nLAMBAK\n\nP.W. 3435 & \nP.W. 3435\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI SAYONG 153/31/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SAYONG\n\nP.W. 3435 & \nP.W. 3435\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA BUKIT\n\nTONGKAT \n153/31/08\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN LKTP BELITONG\n\nP.W. 3435 & \nP.W. 3435\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA ULU \nBELITONG\n\n153/31/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LKTP \nBELITONG\n\nP.W. 3435 & \nP.W. 3435\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA ULU\n\nPENGELI \n153/31/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nULU PENGGELI\n\nP.W. 3435 & \nP.W. 3435\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.154\n\nMERSING \nN.32 ENDAU PADANG ENDAU 154/32/01\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN UNGKU HUSIN\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR ENDAU\n\nUTARA \n154/32/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nENDAU\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR ENDAU\n\nSELATAN \n154/32/03 SEKOLAH AGAMA BANDAR ENDAU\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nHUBONG\n\n154/32/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PUSAT AIR \nTAWAR\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nHUBONG BARAT \n154/32/05\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KG HUBONG\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRANCANGAN\n\nFELDA ENDAU \n154/32/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN LEMBAGA \nENDAU\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTRIANG 154/32/07 SEKOLAH KEBANGSAAN TERIANG \nP.W. 3436 &\n\nP.W. 3436 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n432\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPENYABONG 154/32/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENYABONG\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG \nRESANG\n\n154/32/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANJUNG \nRESANG\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER PAPAN 154/32/10 SEKOLAH KEBANGSAAN AIR PAPAN \nP.W. 3436 &\n\nP.W. 3436 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG \nGENTING\n\n154/32/11 BALAI RAYA KG.TANJUNG GENTING \nP.W. 3436 &\n\nP.W. 3436 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMERSING KANAN 154/32/12 \nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nBERSEPADU MERSING\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN ENDAU 154/32/13 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN MERSING\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN\n\nABDULLAH \n154/32/14 SEKOLAH AGAMA MERSING KANAN\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nTENGAH\n\n154/32/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN MERSING \nKANAN\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSAWAH DATO` 154/32/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SAWAH \nDATO'\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTENGLU 154/32/17 SEKOLAH KEBANGSAAN TENGLU \nP.W. 3436 &\n\nP.W. 3436 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANAH ABANG 154/32/18 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANAH \nABANG\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPUNAN \n154/32/19 SEKOLAH KEBANGSAAN PUNAN\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nKAMPONG PETA 154/32/20 SEKOLAH KEBANGSAAN PETA \nP.W. 3436 &\n\nP.W. 3436 \n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nN.33\n\nTENGGAROH \nBANDAR UTARA 154/33/01 SEKOLAH AGAMA BUKIT TIMBALAN\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN\n\nJAMALUANG \n154/33/02\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SRI MERSING\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA NITAR 2 154/33/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN (LKTP) \nNITAR 2\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA NITAR 1 154/33/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LKTP \nNITAR 1\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n433\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPENGKALAN\n\nBATU \n154/33/05\n\nSEKOLAH AGAMA PENGKALAN \nBATU\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN ISMAIL 154/33/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN (CINA) PAI \nCHEE\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEJABAT\n\nKERAJAAN \n154/33/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nMERSING\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN MERSING\n\nKECHIL \n154/33/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nMERSING\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI PANTAI 154/33/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nPANTAI\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nJAMALUANG \nTIMOR\n\n154/33/10 \nDEWAN SERBAGUNA KAMPUNG \nBARU JEMALUANG\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJAMALUANG\n\nTIMOR \n154/33/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nTENGGAROH 5\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJAMALUANG 154/33/12 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) JEMALUANG\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRISDA SUNGAI\n\nAMBAT \n154/33/13\n\nBALAI RAYA KG. BARU ESTET \nKOPERASI SG. AMBAT\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA\n\nTENGGAROH 5 \n154/33/14\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAN SRI ABDUL \nKADIR\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA\n\nTENGGAROH 3 \n154/33/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nTENGGAROH 3\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA\n\nTENGGAROH 6 \n154/33/16\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nTENGGAROH 6\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nFELDA\n\nTENGGAROH 4 \n154/33/17\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nTENGGAROH 4\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA\n\nTENGGAROH 2 \n154/33/18\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nTENGGAROH 2\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA\n\nTENGGAROH 1 \n154/33/19\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nTENGGAROH 1\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU SIBU 154/33/20 BALAI RAYA PULAU SIBU \nP.W. 3436 &\n\nP.W. 3436 \n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nPULAU TINGGI 154/33/21 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nTINGGI\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n1:00 PMP.U. (B) 188\n\n434\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPULAU BESAR 154/33/22 BALAI RAYA PULAU BESAR \nP.W. 3436 &\n\nP.W. 3436 \n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nPULAU AUR 154/33/23 BALAI RAYA PULAU AUR \nP.W. 3436 &\n\nP.W. 3436 \n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nPULAU\n\nPEMANGGIL \n154/33/24\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nPEMANGGIL\n\nP.W. 3436 & \nP.W. 3436\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nP.155 \nTENGGARA\n\nN.34 PANTI \nBANDAR\n\nTENGGARA \nUTARA\n\n155/34/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nTENGGARA 1\n\nP.W. 3437 & \nP.W. 3437\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA PENGELI\n\nTIMOR \n155/34/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN FELDA \nPENGELI TIMUR\n\nP.W. 3437 & \nP.W. 3437\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI SIBOL 155/34/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN FELDA \nSUNGAI SIBOL\n\nP.W. 3437 & \nP.W. 3437\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLINGGIU 155/34/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nLINGGIU\n\nP.W. 3437 & \nP.W. 3437\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nULU SUNGAI\n\nJOHOR \n155/34/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEMANGAR\n\nP.W. 3437 & \nP.W. 3437\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPELEPAH \nVALLEY\n\n155/34/06 DEWAN SERI TERATAI \nP.W. 3437 &\n\nP.W. 3437 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT LINTANG 155/34/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nLINTANG\n\nP.W. 3437 & \nP.W. 3437\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nLUKUT \n155/34/08\n\nBALAI AKTIVITI KOMUNITI KG. \nLUKUT\n\nP.W. 3437 & \nP.W. 3437\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA TINGGI\n\nUTARA \n155/34/09 BALAI RAYA TAMAN KOTA\n\nP.W. 3437 & \nP.W. 3437\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nTENGGARA \nSELATAN\n\n155/34/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nTENGGARA 2\n\nP.W. 3437 & \nP.W. 3437\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nKELANTAN\n\n155/34/11 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PEI HWA\n\nP.W. 3437 & \nP.W. 3437\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA JAYA\n\nUTARA \n155/34/12\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN KOTA JAYA\n\nP.W. 3437 & \nP.W. 3437\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA JAYA \nSELATAN\n\n155/34/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nKOTA JAYA\n\nP.W. 3437 & \nP.W. 3437\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n435\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.35 PASIR\n\nRAJA \nFELDA SUNGAI\n\nSAYONG \n155/35/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN LKTP \nSUNGAI SAYONG\n\nP.W. 3437 & \nP.W. 3437\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA BUKIT\n\nBESAR \n155/35/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN LKTP \nBUKIT BESAR\n\nP.W. 3437 & \nP.W. 3437\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA PASIR\n\nRAJA \n155/35/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN LKTP \nPASIR RAJA\n\nP.W. 3437 & \nP.W. 3437\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA BUKIT\n\nRAMUN \n155/35/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN LKTP \nBUKIT RAMUN\n\nP.W. 3437 & \nP.W. 3437\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TELOR 155/35/05 \nPUSAT PENGEMBANGAN KECIL KG. \nBARU SG.TELOR\n\nP.W. 3437 & \nP.W. 3437\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI JOHOR 155/35/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nTELOR\n\nP.W. 3437 & \nP.W. 3437\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI KEMANG\n\nSELATAN \n155/35/07\n\nSEKOLAH AGAMA TAMAN KOTA \nJAYA\n\nP.W. 3437 & \nP.W. 3437\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN BESAR 155/35/08 SEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nP.W. 3437 &\n\nP.W. 3437 \n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nJALAN JOHOR 155/35/09 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) JALAN TAJUL\n\nP.W. 3437 & \nP.W. 3437\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA TINGGI\n\nSELATAN \n155/35/10\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN LAKSAMANA\n\nP.W. 3437 & \nP.W. 3437\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG R.E.M. 155/35/11 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG REM\n\nP.W. 3437 & \nP.W. 3437\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN KOTA\n\nTINGGI \n155/35/12\n\nSEKOLAH AGAMA TAMAN SERI \nSAUJANA 1\n\nP.W. 3437 & \nP.W. 3437\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BARU \nSUNGAI REDAN\n\n155/35/13 \nBALAI AKTIVITI KOMUNITI KG. \nBARU SG.REDAN\n\nP.W. 3437 & \nP.W. 3437\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.156 KOTA\n\nTINGGI \nN.36 SEDILI SUNGAI ARA 156/36/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN FELCRA \nSUNGAI ARA\n\nP.W. 3438 & \nP.W. 3438\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTUNJUK LAUT 156/36/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TUNJUK \nLAUT\n\nP.W. 3438 & \nP.W. 3438\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTENGGAROH\n\nSELATAN \n156/36/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN LKTP \nTENGGAROH SELATAN\n\nP.W. 3438 & \nP.W. 3438\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEDILI PANTAI 156/36/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI SETIA \nJAYA\n\nP.W. 3438 & \nP.W. 3438\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n436\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSEDILI BESAR 156/36/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SEDILI \nBESAR\n\nP.W. 3438 & \nP.W. 3438\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEDILI TENGAH 156/36/06 SEKOLAH KEBANGSAAN GEMBUT \nP.W. 3438 &\n\nP.W. 3438 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEDILI DARAT 156/36/07 DEWAN SERBAGUNA KG. GEMBUT \nP.W. 3438 &\n\nP.W. 3438 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMAWAI 156/36/08 SEKOLAH KEBANGSAAN MAWAI \nP.W. 3438 &\n\nP.W. 3438 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAPING BARAT 156/36/09 SEKOLAH KEBANGSAAN SERI AMAN \nP.W. 3438 &\n\nP.W. 3438 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAPING TIMOR 156/36/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nMAHKOTA\n\nP.W. 3438 & \nP.W. 3438\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEDILI KECHIL 156/36/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SEDILI \nKECIL\n\nP.W. 3438 & \nP.W. 3438\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT EASTER 156/36/12 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR EASTER\n\nP.W. 3438 & \nP.W. 3438\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nWAH HAH I 156/36/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nEASTER\n\nP.W. 3438 & \nP.W. 3438\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nWAH HAH II 156/36/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nBUKIT WAHA\n\nP.W. 3438 & \nP.W. 3438\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.37 JOHOR\n\nLAMA \nLOK HENG\n\nBARAT \n156/37/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nLOK HENG\n\nP.W. 3438 & \nP.W. 3438\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLOK HENG\n\nTIMUR \n156/37/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nLOK HENG SELATAN\n\nP.W. 3438 & \nP.W. 3438\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLOK HENG \nSELATAN\n\n156/37/03 \nSEKOLAH AGAMA AL-ANSYAR \nFELDA LOK HENG SELATAN\n\nP.W. 3438 & \nP.W. 3438\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA KECHIL\n\nTIMOR \n156/37/04\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) NEW KOTA\n\nP.W. 3438 & \nP.W. 3438\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA KECHIL\n\nBARAT \n156/37/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLAKSAMANA\n\nP.W. 3438 & \nP.W. 3438\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nKERAJAAN \n156/37/06\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nBERSEPADU KOTA TINGGI\n\nP.W. 3438 & \nP.W. 3438\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN MAWAI 156/37/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DATUK \nUSMAN AWANG\n\nP.W. 3438 & \nP.W. 3438\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n437\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTEMBIOH 156/37/08 BALAI RAYA KAMPUNG TEMBIOH \nP.W. 3438 &\n\nP.W. 3438 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nMAKAM \n156/37/09 DEWAN RAYA KAMPUNG MAKAM\n\nP.W. 3438 & \nP.W. 3438\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA PASAK 156/37/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TUN DR \nSYED NASIR\n\nP.W. 3438 & \nP.W. 3438\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAIR TAWAR 3 156/37/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN MUZAFFAR \nSYAH\n\nP.W. 3438 & \nP.W. 3438\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAIR TAWAR 2 156/37/12 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN AIR TAWAR\n\nP.W. 3438 & \nP.W. 3438\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANCHOR 156/37/13 SEKOLAH KEBANGSAAN PANCHOR \nP.W. 3438 &\n\nP.W. 3438 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJOHOR LAMA 156/37/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN JOHOR \nKAMPONG\n\nP.W. 3438 & \nP.W. 3438\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN TELOK\n\nSENGAT \n156/37/15\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) NAN YA\n\nP.W. 3438 & \nP.W. 3438\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELOK SENGAT 156/37/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TELOK \nSENGAT\n\nP.W. 3438 & \nP.W. 3438\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.157\n\nPENGERANG \nN.38\n\nPENAWAR \nAIR TAWAR 1 157/38/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nAIR TAWAR 1\n\nP.W. 3439 & \nP.W. 3439\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAIR TAWAR 4 157/38/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nAIR TAWAR 4\n\nP.W. 3439 & \nP.W. 3439\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAPAN TIMOR 157/38/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR MAS\n\nP.W. 3439 & \nP.W. 3439\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENAWAR 157/38/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nPENAWAR\n\nP.W. 3439 & \nP.W. 3439\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI MAS 157/38/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LKTP \nSUNGAI MAS\n\nP.W. 3439 & \nP.W. 3439\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR MAS 157/38/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nMAS\n\nP.W. 3439 & \nP.W. 3439\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAIR TAWAR 5 157/38/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nAIR TAWAR 5\n\nP.W. 3439 & \nP.W. 3439\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEMENCHU 157/38/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nSEMENCHU\n\nP.W. 3439 & \nP.W. 3439\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n438\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSUNGAI LAYAU 157/38/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nLAYAU\n\nP.W. 3439 & \nP.W. 3439\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG BUAI 157/38/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANJONG \nBUAI\n\nP.W. 3439 & \nP.W. 3439\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nN.39\n\nTANJUNG \nSURAT\n\nTANJONG SURAT 157/39/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANJUNG \nSURAT\n\nP.W. 3439 & \nP.W. 3439\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG \nSERINDIT\n\n157/39/02 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LDG SUNGAI PAPAN\n\nP.W. 3439 & \nP.W. 3439\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nADELA 157/39/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nADELA\n\nP.W. 3439 & \nP.W. 3439\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT TUNGGAL 157/39/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LKTP \nKLEDANG\n\nP.W. 3439 & \nP.W. 3439\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSENING 157/39/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN (FELDA) \nSENING\n\nP.W. 3439 & \nP.W. 3439\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT\n\nKELEDANG \n157/39/06\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ADELA\n\nP.W. 3439 & \nP.W. 3439\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG SANTI 157/39/07 PEJABAT LADANG SANTI \nP.W. 3439 &\n\nP.W. 3439 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKAMPONG PASIR\n\nGOGOK \n157/39/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KG.BARU \nPASIR GOGOK\n\nP.W. 3439 & \nP.W. 3439\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGERANG 157/39/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGERANG\n\nP.W. 3439 & \nP.W. 3439\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG JAWA 157/39/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nRENGIT\n\nP.W. 3439 & \nP.W. 3439\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nSUNGAI KAPAL \n157/39/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nRENGIT\n\nP.W. 3439 & \nP.W. 3439\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEPAU 157/39/12 SEKOLAH KEBANGSAAN LEPAU \nP.W. 3439 &\n\nP.W. 3439 \n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nSUNGAI RENGIT 157/39/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nRENGIT\n\nP.W. 3439 & \nP.W. 3439\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN SUNGAI\n\nRENGIT \n157/39/14\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YOK POON\n\nP.W. 3439 & \nP.W. 3439\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELOK RAMUNIA 157/39/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TELOK \nRAMUNIA\n\nP.W. 3439 & \nP.W. 3439\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n439\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nP.158\n\nTEBRAU \nN.40 TIRAM\n\nULU TIRAM \nBARAT\n\n158/40/01 \nSEKOLAH AGAMA TAMAN BUKIT \nTIRAM\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR ULU \nTIRAM BARAT\n\n158/40/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nBUKIT TIRAM\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR ULU\n\nTIRAM TENGAH \n158/40/03\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ULU TIRAM\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR ULU \nTIRAM UTARA\n\n158/40/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nTIRAM\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR ULU\n\nTIRAM SELATAN \n158/40/05\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) TIRAM\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nARA\n\nCEMERLANG \n158/40/06\n\nDEWAN SERBAGUNA DESA \nCEMERLANG\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nULU TIRAM\n\nTIMOR \n158/40/07 SEKOLAH AGAMA BANDAR TIRAM\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNAM HENG 158/40/08 SEKOLAH KEBANGSAAN NAM HENG \nP.W. 3440 &\n\nP.W. 3440 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TIRAM 158/40/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nTIRAM\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKONG KONG 158/40/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKONGKONG LAUT\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nCAHAYA BARU \n158/40/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN CAHAYA \nBARU\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA MASAI 158/40/12 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KOTA MASAI\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA DELIMA 158/40/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KOTA \nMASAI\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG \nLANGSAT\n\n158/40/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANJONG \nLANGSAT\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG KOPOK 158/40/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PERIGI \nACHEH\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR PUTEH 158/40/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PASIR \nPUTEH\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN PASIR\n\nPUTEH \n158/40/17\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nPASIR PUTIH\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n440\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nDESA JAYA 158/40/18 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nDESA JAYA\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCAHAYA MASAI 158/40/19 SEKOLAH KEBANGSAAN KOPOK \nP.W. 3440 &\n\nP.W. 3440 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEMBAH EHSAN 158/40/20 \nSEKOLAH AGAMA TAMAN DESA \nJAYA\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLANJUT\n\nCEMERLANG \n158/40/21\n\nSEKOLAH AGAMA TAMAN DESA \nCEMERLANG\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCEMERLANG\n\nTROPIKA \n158/40/22\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN DESA \nCEMERLANG\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nSENTOSA\n\n158/40/23 \nSEKOLAH AGAMA DATO' HJ. ABD \nRAHMAN AHMAD\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA PULASAN 158/40/24 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KOTA \nMASAI 2\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.41 PUTERI\n\nWANGSA \nFELDA ULU\n\nTEBRAU \n158/41/01\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN (FELDA) ULU \nTEBRAU\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMAJU JAYA 158/41/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG. MAJU \nJAYA\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNIPAH DELIMA 158/41/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nDAYA 2\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPUTERI WANGSA\n\n1 \n158/41/04\n\nSEKOLAH AGAMA SABILUL \nMUHTADIN TAMAN PUTERI \nWANGSA\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMOUNT AUSTIN 158/41/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN MOUNT \nAUSTIN\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERTAM DELIMA 158/41/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nDAYA\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN PANDAN 158/41/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PANDAN\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKANGKAR\n\nTEBRAU BARU \n158/41/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KANGKA \nTEBRAU\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKANGKAR \nTEBRAU\n\n158/41/09 \nSEKOLAH AGAMA KANGKAR \nTEBRAU\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n441\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLADANG TEBRAU 158/41/10 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG TEBRAU\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nGEMBIRA \n158/41/11 BALAI RAYA TAMAN GEMBIRA\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT JAYA 158/41/12 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PUTERI WANGSA\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRUMBIA DAYA 158/41/13 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN DAYA\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNIBONG DAYA 158/41/14 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TUN FATIMAH \nHASHIM\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPUTERI WANGSA\n\n2 \n158/41/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nPUTERI WANGSA\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPELANGI GAYA 158/41/16 \nSEKOLAH KEBANGSAN TAMAN \nPELANGI INDAH\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPINANG SAGU 158/41/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nDAYA 3\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSETIA ENAU 158/41/18 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN DAYA 2\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT MUTIARA 158/41/19 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nMUTIARA\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA TEBRAU 158/41/20 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN DESA \nTEBRAU\n\nP.W. 3440 & \nP.W. 3440\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.159 PASIR\n\nGUDANG \nN.42 JOHOR\n\nJAYA \nPANDAN 159/42/01\n\nSEKOLAH AGAMA KG MELAYU \nPANDAN\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MOLEK 159/42/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nMOLEK\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJOHOR JAYA\n\nBARAT \n159/42/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nJOHOR JAYA 1\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJOHOR JAYA\n\nSELATAN \n159/42/04\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) JOHOR JAYA\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJOHOR JAYA\n\nTIMOR \n159/42/05\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN JOHOR JAYA \n(1)\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n442\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nJOHOR JAYA\n\nTENGAH \n159/42/06\n\nSEKOLAH AGAMA TAMAN JOHOR \nJAYA\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJOHOR JAYA\n\nUTARA \n159/42/07\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN JOHOR JAYA \n2\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nPLENTONG \nUTARA\n\n159/42/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHIEN CHI\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nPLENTONG \nSELATAN\n\n159/42/09 \nSEKOLAH AGAMA TUN HUSSEIN \nONN PLENTONG\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SAUJANA 159/42/10 SEKOLAH AGAMA TAMAN MOLEK \nP.W. 3441 &\n\nP.W. 3441 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPLENTONG 159/42/11 DEWAN RAYA PLENTONG \nP.W. 3441 &\n\nP.W. 3441 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMASAI 159/42/12 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DATO' PENGGAWA \nTIMUR\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTERATAI 159/42/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nJOHOR JAYA 3\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEEMBONG 159/42/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nJOHOR JAYA 2\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERI ALAM 159/42/15 DEWAN RAYA BANDAR SERI ALAM \nP.W. 3441 &\n\nP.W. 3441 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMOLEK\n\nHARMONI \n159/42/16\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN MOLEK\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTASEK SERI\n\nALAM \n159/42/17\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR SERI ALAM\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBELANTIK 159/42/18 SEKOLAH KEBANGSAAN SRI AMAR \nP.W. 3441 &\n\nP.W. 3441 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nSRI AMAR 159/42/19 DEWAN BADMINTON SRI AMAR \nP.W. 3441 &\n\nP.W. 3441 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.43 PERMAS \nBANDAR MASAI\n\nUTARA \n159/43/01\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) MASAI\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR MASAI\n\nTENGAH \n159/43/02 SEKOLAH KEBANGSAAN MASAI\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n443\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBANDAR MASAI\n\nSELATAN \n159/43/03\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) MASAI\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMAS 159/43/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PERMAS \nJAYA 1\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMAS JAYA 159/43/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PERMAS JAYA\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSENIBONG 159/43/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PERMAS \nJAYA 4\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN KOTA\n\nPUTERI \n159/43/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI KOTA \nPUTERI\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nTELOK JAWA \n159/43/08\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHEE TONG\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRINTING\n\nCENDANA \n159/43/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nRINTING 1\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MAWAR 159/43/10 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PASIR GUDANG 2\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR GUDANG 159/43/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nCENDANA\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPELABUHAN\n\nPASIR GUDANG \n159/43/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PASIR \nGUDANG (2)\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN AIR BIRU 159/43/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PASIR \nGUDANG 3\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRUMAH PANGSA\n\nPKENJ \n159/43/14\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PASIR GUDANG 3\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMAS 2 159/43/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nPERMAS JAYA 2\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MEGAH\n\nRIA \n159/43/16\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN MEGAH RIA\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRINTING \nMERANTI\n\n159/43/17 SEKOLAH AGAMA TAMAN RINTING \nP.W. 3441 &\n\nP.W. 3441 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRINTING BALAU 159/43/18 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN RINTING 2\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNUSA DAMAI 159/43/19 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nNUSA DAMAI\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n444\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMAN BUKIT\n\nDAHLIA \n159/43/20\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nBUKIT DAHLIA\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BARU \nPERMAS JAYA\n\n159/43/21 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nPERMAS JAYA 3\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPLENTONG BARU \n159/43/22\n\nTADIKA KEMAS KG. PLENTONG \nBARU\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nSCIENTEX \n159/43/23\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nSCIENTEX\n\nP.W. 3441 & \nP.W. 3441\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.160 JOHOR\n\nBAHRU \nN.44 LARKIN\n\nBANDAR BARU \nUDA\n\n160/44/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KOMPLEKS \nUDA\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUDA MALINJA 160/44/02 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR BARU UDA\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN DATIN\n\nHALIMAH \n160/44/03\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) FOON YEW 4\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nUNGKU MOHSIN \n160/44/04 SEKOLAH AGAMA KAMPUNG AMAN\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nMELAYU\n\nMAJEDEE I \n160/44/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN MOHD \nKHIR JOHARI\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nMELAYU\n\nMAJEDEE II \n160/44/06\n\nDEWAN RAYA KAMPUNG MELAYU \nMAJIDEE\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSTULANG BARU 160/44/07 \nSEKOLAH MENENGAH AGAMA AL \nQURAN WADDIN\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEPAKAT 160/44/08 \nSEKOLAH AGAMA DATO' \nABDULLAH ESA\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN BARU 160/44/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nSURIA\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRUMAH PANGSA\n\nLARKIN \n160/44/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TANJUNG \nPUTERI\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLARKIN JAYA 160/44/11 \nSEKOLAH AGAMA DATO' ONN \nJAAFAR\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLARKIN 160/44/12 SEKOLAH KEBANGSAAN LARKIN 1 \nP.W. 3442 &\n\nP.W. 3442 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n445\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMAN\n\nMAJEDEE \n160/44/13 SEKOLAH AGAMA KEBUN TEH\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN KEBUN\n\nTEH \n160/44/14\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) FOON YEW 1\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nMELODIES \n160/44/15 SEKOLAH SRI UTAMA\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN ABAD 160/44/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nANGKATAN TENTERA\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nABAD JAYA 1 160/44/17 \nPUSAT JAWATANKUASA \nPENDUDUK WARGA UNGGUL \nTAMAN CENTURY\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SKUDAI\n\nKANAN \n160/44/18\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nUDA 2\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nLARKIN JAYA \n160/44/19\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SAINT JOSEPH (B)\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nABAD JAYA 2 160/44/20 DEWAN RAYA TAMAN CENTURY \nP.W. 3442 &\n\nP.W. 3442 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUDA MAHSURI 160/44/21 \nSEKOLAH AGAMA BANDAR BARU \nUDA\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nULU AYER\n\nMOLEK \n160/44/22\n\nDEWAN SERBAGUNA IMIGRESEN \nTAMAN TASEK\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEBUN TEH 160/44/23 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) JALAN YAHYA AWAL\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.45\n\nSTULANG \nMAJEDEE BAHRU 160/45/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN MAJIDI \nBARU\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSULAIMAN \nMENTERI\n\n160/45/02 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TUN SYED NASIR \nISMAIL\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSETANGGI 160/45/03 SEKOLAH AGAMA MAJIDEE BARU \nP.W. 3442 &\n\nP.W. 3442 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSENTOSA 160/45/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nTEBRAU\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI TEBRAU (1) 160/45/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SRI TEBRAU\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n446\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBAKAR BATU 160/45/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TEBRAU \nBAKAR BATU\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPELANGI 160/45/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nPELANGI\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN MAJU\n\nJAYA \n160/45/08\n\nSEKOLAH RENDAH AGAMA \nBERSEPADU\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nKAMPONG WADI\n\nHANA \n160/45/09 DEWAN RAYA WADIHANA\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT SENYUM 160/45/10 \nKOLEJ VOKASIONAL TANJUNG \nPUTERI\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI PELANGI 160/45/11 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN PELANGI\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSTULANG 160/45/12 SEKOLAH MENENGAH FOON YEW \nP.W. 3442 &\n\nP.W. 3442 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SRI\n\nSETIA \n160/45/13 SEKOLAH AGAMA TAMAN PELANGI\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUMBA KUDA 160/45/14 \nKOLEJ VOKASIONAL TANJUNG \nPUTERI\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT CHAGAR 160/45/15 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DATO JAAFAR\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA MAJIDI 160/45/16 \nSEKOLAH AGAMA KAMPUNG DATO' \nSULAIMAN MENTERI\n\nP.W. 3442 & \nP.W. 3442\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI TEBRAU (2) 160/45/17 DEWAN SRI TEBRAU \nP.W. 3442 &\n\nP.W. 3442 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.161 PULAI N.46 PERLING BELIBIS PERLING 161/46/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nPERLING\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI JAYA 161/46/02 SEKOLAH KEBANGSAAN KG PASIR \nP.W. 3443 &\n\nP.W. 3443 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG PASIR 161/46/03 \nSEKOLAH AGAMA DATO' OMAR \nYUSOF KAMPUNG PASIR\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nRINTING \n161/46/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGKALAN RINTING\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSKUDAI KIRI 161/46/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGKALAN RINTING\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n447\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSUNGAI DANGA 161/46/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nDANGA\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SUTERA 161/46/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nSUTERA\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT SERENE 161/46/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) FOON YEW 2\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAROM 161/46/09 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SULTAN ISMAIL\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNONG CHIK 161/46/10 MAKTAB SULTAN ABU BAKAR \nP.W. 3443 &\n\nP.W. 3443 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMBATAN 161/46/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NONG \nCHIK\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGERTAK MERAH 161/46/12 \nSEKOLAH AGAMA BANDAR JOHOR \nBAHRU\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nBAHRU \n161/46/13\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN AMINUDDIN BAKI\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nYAHYA AWAL 161/46/14 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN (P) SULTAN IBRAHIM\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNGEE HENG 161/46/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NGEE \nHENG\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER MOLEK 161/46/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN AYER \nMOLEK\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nPAHANG\n\n161/46/17 SEKOLAH KEBANGSAAN ST. JOSEPH \nP.W. 3443 &\n\nP.W. 3443 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR 161/46/18 \nSEKOLAH KEBANGSAAN INFANT \nJESUS CONVENT\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCAMAR PERLING 161/46/19 \nSEKOLAH AGAMA TAMAN PERLING \n2\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAKA \nPERLING\n\n161/46/20 \nSEKOLAH AGAMA IBNU KHALDUN \nTAMAN PERLING\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRAWA PERLING 161/46/21 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nPERLING 3\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT INDAH 161/46/22 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN BUKIT \nINDAH\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n448\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nNUSA INDAH 161/46/23 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nBUKIT INDAH\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMPOI INDAH 161/46/24 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nTAMPOI UTAMA\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMBANG \nPERLING\n\n161/46/25 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SERI PERLING\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUDA BESTARI 161/46/26 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR UDA \nUTAMA\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.47 KEMPAS KEMPAS 161/47/01 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAN SRI MOHAMED \nRAHMAT\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG 161/47/02 SEKOLAH AGAMA KEMPAS BAHRU \nP.W. 3443 &\n\nP.W. 3443 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEMBAH \nKEMPAS\n\n161/47/03 SEKOLAH KEBANGSAAN KEMPAS \nP.W. 3443 &\n\nP.W. 3443 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN TAMPOI 161/47/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nDAMANSARA ALIFF\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDENAI 161/47/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nKENANGA\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN SIANTAN 161/47/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPERUMAHAN TAMPOI 2\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN JOHOR 161/47/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SRI RAHMAT\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nCEMPAKA \n161/47/08\n\nSEKOLAH AGAMA TAMAN \nCEMPAKA\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN DAHLIA 161/47/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nMELATI\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN KOBENA 161/47/10 \nSEKOLAH AGAMA PERUMAHAN \nMARA\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA RAHMAT 161/47/11 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DATO ABDUL \nRAHMAN YASSIN\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN TAMPOI 161/47/12 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) TAMPOI\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n449\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBUKIT MEWAH 161/47/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nBUKIT MEWAH\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT KEMPAS 161/47/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nBUKIT KEMPAS\n\nP.W. 3443 & \nP.W. 3443\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.162\n\nISKANDAR \nPUTERI\n\nN.48 SKUDAI JAYA MAS 162/48/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nSELESA JAYA\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSELESA JAYA 162/48/02 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN SELESA JAYA\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI SINDING 162/48/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN SELESA JAYA\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nIMPIAN EMAS 162/48/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nIMPIAN EMAS\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI SKUDAI 162/48/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SKUDAI\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR SKUDAI\n\nBARAT \n162/48/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SEKUDAI \nBT 10\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR SKUDAI\n\nTENGAH \n162/48/07\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PU SZE\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR SKUDAI\n\nTIMOR \n162/48/08\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PU SZE\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHANG TUAH 162/48/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nSKUDAI BARU\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAKSAMANA\n\nTUTA \n162/48/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nTUN AMINAH\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNAKHODA TUTA 162/48/11 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN TUN \nAMINAH\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFLAT PERKASA\n\n'A' TUTA \n162/48/12\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) TAMAN TUN AMINAH\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN DAMAI\n\nJAYA \n162/48/13\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nDAMAI JAYA\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA SKUDAI 162/48/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nSKUDAI\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n450\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nHANG JEBAT 162/48/15 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DAMAI JAYA\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERWIRA TUTA 162/48/16 \nDEWAN RAYA TAMAN UNGKU TUN \nAMINAH\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHULUBALANG\n\nTUTA \n162/48/17\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nTUN AMINAH 2\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSKUDAI UTARA 162/48/18 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KUO KUANG\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFLAT PERKASA\n\n'B' TUTA \n162/48/19\n\nSEKOLAH AGAMA TAMAN UNGKU \nTUN AMINAH\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN JAYA 162/48/20 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN IMPIAN EMAS\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT IMPIAN 162/48/21 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) THAI HONG\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.49 KOTA \nISKANDAR\n\nMUTIARA RINI 162/49/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nMUTIARA RINI\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKANGKAR PULAI 162/49/02 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PULAI\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERTANIAN 162/49/03 \nSEKOLAH AGAMA TAFRIJIYYAH \nTAMAN UNIVERSITI\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEBANGSAAN 162/49/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN UNIVERSITI \n2\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLIMA KEDAI 162/49/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PING MING\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGELANG PATAH\n\nUTARA \n162/49/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN GELANG \nPATAH\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG PULAI 162/49/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nPULAI\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI MELAYU 162/49/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nMELAYU\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEBING RUNTOH 162/49/09 SEKOLAH KEBANGSAAN SIKIJANG \nP.W. 3444 &\n\nP.W. 3444 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPENDAS \n162/49/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PENDAS \nLAUT\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n451\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nGELANG PATAH\n\nSELATAN \n162/49/11\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN GELANG PATAH\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTIRAM DUKU 162/49/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TIRAM \nDUKU\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG \nKUPANG\n\n162/49/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TG \nKUPANG\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG POK\n\nBESAR \n162/49/14\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN MORNI \nPOK\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG ADANG 162/49/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANJONG \nADANG\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENYIARAN 162/49/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nUNIVERSITI 1\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEMULIAAN 162/49/17 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN UNIVERSITI\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERUBATAN 162/49/18 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nUNIVERSITI 2\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAI INDAH 162/49/19 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KANGKAR \nPULAI\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAI UTAMA 162/49/20 \nSEKOLAH AGAMA TAMAN \nUNIVERSITI\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI PULAI \nPERDANA\n\n162/49/21 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI PULAI \nPERDANA\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAI 162/49/22 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) WOON HWA\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI PULAI 162/49/23 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nSRI PULAI\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTERATAI 162/49/24 \nSEKOLAH AGAMA TAMAN SERI \nPULAI\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNUSA PERINTIS 162/49/25 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nNUSA PERINTIS\n\nP.W. 3444 & \nP.W. 3444\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.163 KULAI \nN.50 BUKIT\n\nPERMAI \nMURNI JAYA 163/50/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN MURNI \nJAYA\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT PERMAI 163/50/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LKTP \nBUKIT PERMAI\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n452\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nINAS 163/50/03 SEKOLAH KEBANGSAAN LKTP INAS \nP.W. 3445 &\n\nP.W. 3445 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEDENAK UTARA 163/50/04 SEKOLAH KEBANGSAAN SEDENAK \nP.W. 3445 &\n\nP.W. 3445 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEDENAK \nSELATAN\n\n163/50/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SEDENAK\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG FRASER 163/50/06 BALAI RAYA LADANG FRASER \nP.W. 3445 &\n\nP.W. 3445 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN\n\nSENGKANG \n163/50/07\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SENGKANG\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA TAIB\n\nANDAK \n163/50/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SINAR \nBAHAGIA\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG SWEE\n\nLAM \n163/50/09\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR PUTRA\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG KELAN 163/50/10 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG KELAN\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR KULAI\n\nUTARA \n163/50/11\n\nDEWAN SERBAGUNA TAMAN \nMEWAH\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nPERTANIAN \n163/50/12\n\nBALAI SERBAGUNA KAMPUNG \nPERTANIAN\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.51 BUKIT\n\nBATU \nULU CHOH 163/51/01 DEWAN RAYA ULU CHOH\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR ULU\n\nCHOH \n163/51/02\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHING YEH\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG \nRAHMAT\n\n163/51/03 SEKOLAH KEBANGSAAN POLIS KEM \nP.W. 3445 &\n\nP.W. 3445 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT BATU 163/51/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) BATU\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER MANIS 163/51/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN AYER \nMANIS\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA BUKIT\n\nBATU \n163/51/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN LKTP \nBUKIT BATU\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER BEMBAN 163/51/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) BEMBAN\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n453\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMIDLAND KULAI\n\nYOUNG \n163/51/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nGUNUNG PULAI\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN KELAPA \nSAWIT BARAT\n\n163/51/09 SEKOLAH AGAMA BATU 26 \nP.W. 3445 &\n\nP.W. 3445 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN KELAPA \nSAWIT TENGAH\n\n163/51/10 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SAWIT\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN KELAPA \nSAWIT TIMOR\n\n163/51/11 TADIKA SAWIT \nP.W. 3445 &\n\nP.W. 3445 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG SRI\n\nPAYA \n163/51/12\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG KULAI OIL PALM\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA KULAI 163/51/13 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KULAI BESAR\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN PUTRI 163/51/14 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN PUTRI\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN PERMAI 163/51/15 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KOTA KULAI\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.52 SENAI SENAI BARU 163/52/01 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SENAI\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEELONG 163/52/02 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SEELONG\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUTM 163/52/03 SEKOLAH AGAMA UTM \nP.W. 3445 &\n\nP.W. 3445 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR KULAI\n\nBARAT \n163/52/04 SEKOLAH KEBANGSAAN KULAI\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR KULAI\n\nTENGAH \n163/52/05\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KULAI1\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR KULAI\n\nTIMOR \n163/52/06 SEKOLAH KEBANGSAAN KULAI 1\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKULAI 163/52/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KULAI BESAR\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG KULAI\n\nBESAR \n163/52/08\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG KULAI BESAR\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSALENG 163/52/09 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SALENG\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n454\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMAN AMAN 163/52/10 DEWAN SERBAGUNA TAMAN AMAN \nP.W. 3445 &\n\nP.W. 3445 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR SENAI\n\nUTARA \n163/52/11\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SENAI \nUTAMA\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR SENAI\n\nTENGAH \n163/52/12\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SENAI\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR SENAI\n\nSELATAN \n163/52/13 SEKOLAH KEBANGSAAN SENAI\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nMUHIBBAH \n163/52/14\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN \nMUHIBBAH\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLENGKONGAN 163/52/15 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SULTAN IBRAHIM\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nSELATAN \n163/52/16\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TUNKU ABDUL \nRAHMAN PUTRA\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDAWANI 163/52/17 \nBALAI RAYA SERBAGUNA TAMAN \nBUKIT SENANG\n\nP.W. 3445 & \nP.W. 3445\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.164\n\nPONTIAN \nN.53 BENUT LUBOK SIPAT 164/53/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nBAHAGIA\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG\n\nSEPAM \n164/53/02 SEKOLAH KEBANGSAAN SERI JAYA\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT BETAK 164/53/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PARIT BETAK\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMATANG\n\nDUKU \n164/53/04 SEKOLAH KEBANGSAAN SERI SETIA\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT MANSOR 164/53/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PARIT \nMARKOM\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT ISMAIL 164/53/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nKEMBAR\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSRI JAWA 164/53/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI AL \nULUM\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT SATU 164/53/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nANOM\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSANGLANG 164/53/09 SEKOLAH KEBANGSAAN SANGLANG \nP.W. 3446 &\n\nP.W. 3446 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n455\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSIMPANG JAWA 164/53/10 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) LOK YU 1\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBENUT 164/53/11 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SRI TANJUNG\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BENUT\n\nUTARA \n164/53/12\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BENUT\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR BENUT\n\nSELATAN \n164/53/13 SEKOLAH AGAMA BANDAR BENUT\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT ABDUL\n\nRAHMAN \n164/53/14\n\nSEKOLAH MENENGAH AGAMA \n(ARAB) BUGISIAH\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMPOK 164/53/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nSINARAN\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.54 PULAI \nSEBATANG\n\nKAMPONG PARIT \nKAHAR\n\n164/54/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nSEKAWAN DESA\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT KEROMA 164/54/02 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) LEE MING\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAYER BALOI 164/54/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN AYER \nBALOI\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR AYER\n\nBALOI SELATAN \n164/54/04\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN AYER BALOI\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR AYER \nBALOI UTARA\n\n164/54/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHI CHIH\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT PANJANG 164/54/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN JAYA \nMULIA\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG PARIT\n\nHAJI KARIM \n164/54/07 SEKOLAH KEBANGSAAN SERI PULAI\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT SIKOM 164/54/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) NAN MAH\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG JAWA 164/54/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPONG \nJAWA\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAI\n\nSEBATANG \n164/54/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAI \nSEBATANG\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAPI-API 164/54/11 SEKOLAH KEBANGSAAN API-API \nP.W. 3446 &\n\nP.W. 3446 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n456\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSUNGAI TRUS 164/54/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KAYU ARA \nPASONG\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPONTIAN BESAR\n\nKIRI \n164/54/13\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KAYU ARA PASONG\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN ALSAGOFF 164/54/14 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SRI PERHENTIAN\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANTAI BANDAR\n\nPONTIAN \n164/54/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TENGKU \nMAHMOOD ISKANDAR (1)\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEGAWAI 164/54/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BANDAR \nPONTIAN\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN TAIB 164/54/17 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PEI CHUN (1)\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAKEK 164/54/18 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TENGKU \nMAHMOOD ISKANDAR (2)\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT SEMERAH 164/54/19 SEKOLAH AGAMA PARIT SEMERAH \nP.W. 3446 &\n\nP.W. 3446 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT MESJID 164/54/20 \nSEKOLAH AGAMA BANDAR \nPONTIAN\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT MESJID\n\nDARAT \n164/54/21\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DATO' ALI HAJI \nAHMAD\n\nP.W. 3446 & \nP.W. 3446\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.165\n\nTANJUNG \nPIAI\n\nN.55 PEKAN \nNANAS\n\nPARIT KUDUS 165/55/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PARIT \nKUDUS\n\nP.W. 3447 & \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG AYER\n\nHITAM \n165/55/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TANJONG \nAYER HITAM\n\nP.W. 3447 & \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADANG SOUTH\n\nMALAYA \n165/55/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PARIT HAJI \nADNAN\n\nP.W. 3447 & \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMELAYU RAYA 165/55/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN MELAYU \nRAYA\n\nP.W. 3447 & \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nLUBOK SAWAH \n165/55/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KAMPUNG \nSAWAH\n\nP.W. 3447 & \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTENGGAYON 165/55/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nBUNIAN\n\nP.W. 3447 & \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n457\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPENGKALAN\n\nRAJA PONTIAN \n165/55/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGKALAN RAJA\n\nP.W. 3447 & \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR PEKAN \nNENAS BARAT\n\n165/55/08 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DATO' MOHD. YUNOS \nSULAIMAN\n\nP.W. 3447 & \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR PEKAN \nNENAS TIMOR\n\n165/55/09 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PEKAN NENAS\n\nP.W. 3447 & \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR PEKAN \nNENAS TENGAH\n\n165/55/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PEKAN \nNENAS\n\nP.W. 3447 & \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR PEKAN \nNENAS SELATAN\n\n165/55/11 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YU MING (1)\n\nP.W. 3447 & \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.56 KUKUP \nLADANG SUNGAI\n\nBURONG \n165/56/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN JERAM \nBATU\n\nP.W. 3447 & \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN RIMBA\n\nTERJUN \n165/56/02\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) BIN CHONG\n\nP.W. 3447 & \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG DUKU 165/56/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHEOW MIN\n\nP.W. 3447 & \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nRIMBA TERJUN \n165/56/04\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN RIMBA \nTERJUN\n\nP.W. 3447 & \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT HJ. ISMAIL 165/56/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nBUNYI\n\nP.W. 3447 & \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRAMBAH 165/56/06 SEKOLAH KEBANGSAAN RAMBAH \nP.W. 3447 &\n\nP.W. 3447 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPARIT RAMBAI 165/56/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PARIT \nRAMBAI\n\nP.W. 3447 & \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERADIN 165/56/08 SEKOLAH KEBANGSAAN BELOKOK \nP.W. 3447 &\n\nP.W. 3447 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELOK KERANG 165/56/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TELOK \nKERANG\n\nP.W. 3447 & \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENEROK 165/56/10 SEKOLAH KEBANGSAAN PENEROK \nP.W. 3447 &\n\nP.W. 3447 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BOH 165/56/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nBOH\n\nP.W. 3447 & \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nPERMAS KECHIL \n165/56/12\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PEI CHIAO\n\nP.W. 3447 & \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n458\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPERMAS KECHIL 165/56/13 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SRI KUKUP\n\nP.W. 3447 & \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI DURIAN 165/56/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nDURIAN\n\nP.W. 3447 & \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERKAT 165/56/15 SEKOLAH KEBANGSAAN SERKAT \nP.W. 3447 &\n\nP.W. 3447 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nANDEK MORI 165/56/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ANDEK \nMORI\n\nP.W. 3447 & \nP.W. 3447\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nW.P LABUAN\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI AWAL)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.166 LABUAN N.00 KUBONG 166/00/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMEMBEDAI\n\nP.W. 102 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAPANGAN \nTERBANG\n\n166/00/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMEMBEDAI\n\nP.W. 102 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRAMSAY 166/00/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMEMBEDAI\n\nP.W. 102 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRAMSAY 166/00/10 \nKANTIN IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH WILAYAH \nPERSEKUTUAN LABUAN\n\nP.W. 102 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n459\n\nW.P LABUAN\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI BIASA)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.166 LABUAN N.00 KUBONG 166/00/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LUBOK \nTEMIANG\n\nP.W. 102 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAYANGAN 166/00/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LAYANG-\nLAYANGAN\n\nP.W. 102 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAJAU 166/00/03 KOLEJ VOKASIONAL LABUAN P.W. 102 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGANGGARAK 166/00/04 KOLEJ MATRIKULASI LABUAN P.W. 102 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADA 166/00/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNGAI \nLADA\n\nP.W. 102 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBENUWA 166/00/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBEBULOH\n\nP.W. 102 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAPANGAN \nTERBANG\n\n166/00/07 SEKOLAH KEBANGSAAN PANTAI P.W. 102 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nVICTORIA UTARA 166/00/08 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN LABUAN\n\nP.W. 102 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nVICTORIA \nSELATAN\n\n166/00/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PEKAN II \nWP LABUAN\n\nP.W. 102 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRAMSAY 166/00/10 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHI WEN\n\nP.W. 102 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRANCHA - \nRANCHA\n\n166/00/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN RANCHA-\nRANCHA\n\nP.W. 102 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKERUPANG 166/00/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKERUPANG\n\nP.W. 102 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n460\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nKAMPONG BATU\n\nARANG \n166/00/13\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PEKAN 1 \nWP LABUAN\n\nP.W. 102 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPATAU-PATAU 166/00/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PATAU-\nPATAU\n\nP.W. 102 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI KELING 166/00/15 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG HWA\n\nP.W. 102 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT KALAM 166/00/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nKALLAM\n\nP.W. 102 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJUNG ARU 166/00/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TANJUNG \nARU\n\nP.W. 102 \n8:00 AM - \n5:00 PM   SABAH\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI AWAL)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.167 KUDAT \nN.02 TANJONG\n\nKAPOR \nSUANGPAI 167/02/02\n\nBILIK GERAKAN KOMPENI C \nBATALION 16 PASUKAN \nGERAKAN AM KUDAT\n\nP.W. 99197937 & \nP.W.99197956\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGARABAN 167/02/03 \nBILIK MESYUARAT IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH \nKUDAT\n\nP.W. 99197937 & \nP.W.99197956\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.168 KOTA \nMARUDU\n\nN.05 TANDEK BONGON 168/05/02 \nBILIK MESYUARAT IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH KOTA \nMARUDU\n\nP.W. 99197938 & \nP.W.99197958\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.169 KOTA \nBELUD\n\nN.06 \nTEMPASUK\n\nTEMPASUK 169/06/08 \nBILIK GERAKAN MARKAS \nANGKATAN PETUGAS 450, \nKEM PARADISE KOTA BELUD\n\nP.W. 99197939 & \nP.W.99197959\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n461\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.08 USUKAN POMPOD 169/08/09 \nDEWAN PENGAMAN IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH KOTA \nBELUD\n\nP.W. 99197939 & \nP.W.99197960\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.170 TUARAN \nN.09\n\nTAMPARULI \nTUARAN \nBANDAR\n\n170/09/07 \nDEWAN TRAFIK IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH TUARAN\n\nP.W. 99197799 & \nP.W.99197825\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMPARULI 170/09/09 \nDEWAN TRAFIK IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH TUARAN\n\nP.W. 99197799 & \nP.W.99197825\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.171 \nSEPANGGAR\n\nN.12 \nKARAMBUNAI\n\nKARAMBUNAI 171/12/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPANGKALAN TLDM KOTA \nKINABALU\n\nP.W. 99197940 & \nP.W.99197961\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKIBAGU 171/12/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPANGKALAN TLDM KOTA \nKINABALU\n\nP.W. 99197940 & \nP.W.99197961\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.13 INANAM MENGGATAL 171/13/05 \nBILIK MESYUARAT BALAI \nPOLIS MENGGATAL\n\nP.W. 99197940 & \nP.W.99197916\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nP.172 KOTA \nKINABALU\n\nN.14 LIKAS \nBANDAR \nSELATAN\n\n172/14/02 \nBILIK MESYUARAT BALAI \nPOLIS KOTA KINABALU\n\nP.W. 99197906 & \nP.W.99197830\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.15 API-API JALAN ISTANA 172/15/02 \nDEWAN KITA IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH KOTA \nKINABALU\n\nP.W. 99197906 & \nP.W.99197892\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.16 LUYANG KEPAYAN RIDGE 172/16/06 \nDEWAN MAKAN PASUKAN \nREJIMEN 507 ASKAR \nWATANIAH\n\nP.W. 99197906 & \nP.W.99197909\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.173 PUTATAN \nN.17 TANJONG\n\nARU \nTANJUNG ARU\n\nTIMOR \n173/17/04\n\nBILIK MAKLUMAT BALAI \nPOLIS TANJUNG ARU\n\nP.W. 99197882 & \nP.W.99197831\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.18 PETAGAS LOK KAWI 173/18/05 \nSEKOLAH AGAMA KEM LOK \nKAWI\n\nP.W. 99197882 & \nP.W.99197893\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.174 \nPENAMPANG\n\nN.19 KAPAYAN KAPAYAN 174/19/02\n\nBILIK CASA BAKAT, RUMAH \nKELUARGA ANGKATAN \nTENTERA (RKAT), TAMAN SRI \nANGKASA PUKALUB KOTA \nKINABALU\n\nP.W. 99197803 & \nP.W.99197832\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAPAYAN 174/19/02 \nMES PEGAWAI KANAN IBU \nPEJABAT POLIS KONTINJEN \nSABAH\n\nP.W. 99197803 & \nP.W.99197832\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.20 MOYOG \nPENAMPANG\n\nUTARA \n174/20/03\n\nRUMAH PERKEP IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH PENAMPANG\n\nP.W. 99197803 & \nP.W.99197833\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n462\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.175 PAPAR N.21 KAWANG BERINGGIS 175/21/11\n\nDEWAN SERBA GUNA \nBATALION 16 PASUKAN \nGERAKAN AM KINARUT \nPAPAR\n\nP.W. 99197941 & \nP.W.99197962\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.22 PANTAI\n\nMANIS \nBANDAR PAPAR 175/22/05\n\nDEWAN MINI IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH PAPAR\n\nP.W. 99197941 & \nP.W.99197745\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.176 KIMANIS \nN.24\n\nMEMBAKUT \nMEMBAKUT 176/24/05\n\nPEJABAT AM BALAI POLIS \nMEMBAKUT\n\nP.W. 99197804 & \nP.W.99197747\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.177 \nBEAUFORT\n\nN.25 KLIAS BINGKUL 177/25/08 \nDEWAN SERBA GUNA IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH \nBEAUFORT\n\nP.W. 99197942 & \nP.W.99197963\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.26 KUALA\n\nPENYU \nSITOMBOK 177/26/03\n\nBILIK MESYUARAT BALAI \nPOLIS KUALA PENYU\n\nP.W. 99197942 & \nP.W.99197863\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.178 SIPITANG N.28 SINDUMIN \nTANJUNG\n\nPAGAR \n178/28/16\n\nBILIK TAKLIMAT BALAI IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH \nSIPITANG\n\nP.W. 99197943 & \nP.W.99197964\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.179 RANAU \nN.30\n\nKARANAAN \nKIMOLOHING 179/30/14\n\nDEWAN SERBA GUNA IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH \nRANAU\n\nP.W. 99197944 & \nP.W.99197965\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.180\n\nKENINGAU \nN.32\n\nTAMBUNAN \nTAMBUNAN\n\nBANDAR \n180/32/08\n\nBILIK GERAKAN BALAI POLIS \nTAMBUNAN\n\nP.W. 99197945 & \nP.W.99197967\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.33 BINGKOR \nKENINGAU\n\nBANDAR \n180/33/11\n\nDEWAN SRI KENINGAU, \nKOMPLEKS PERUMAHAN IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH \nKENINGAU\n\nP.W. 99197945 & \nP.W.99197967\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.181 TENOM N.35 MELALAP TENOM UTARA 181/35/05\n\nRUANG LEGAR BAHAGIAN \nPENGURUSAN TINGKAT 1, IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH \nTENOM\n\nP.W. 99197946 & \nP.W.99197968\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.182\n\nPENSIANGAN \nN.38\n\nNABAWAN \nNABAWAN 182/38/01\n\nBILIK GERAKAN BALAI POLIS \nNABAWAN\n\nP.W. 99197947 & \nP.W.99197970\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.183 BELURAN N.39 SUGUT \nTERUSAN\n\nSUGUT \n183/39/04\n\nPEJABAT CAWANGAN KHAS \nIBU PEJABAT POLIS DAERAH \nBELURAN\n\nP.W. 99197810 & \nP.W.99197844\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.40 LABUK TELUPID 183/40/12 \nBILIK GERAKAN IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH BELURAN\n\nP.W. 99197810 & \nP.W.99197845\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN\n\nBELURAN \n183/40/15\n\nBILIK GERAKAN IBU PEJABAT \nPOLIS DAERAH BELURAN\n\nP.W. 99197810 & \nP.W.99197845\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n463\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.184 LIBARAN \nN.42 SUNGAI\n\nSIBUGA \nSUNGAI \nBATANG\n\n184/42/01 \nPERKARANGAN BLOK C, IBU \nPEJABAT BATALION 20 \nPASUKAN GERAKAN AM\n\nP.W. 99197948 & \nP.W.99197971\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nAIRPORT \n184/42/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KEM \nTENTERA\n\nP.W. 99197948 & \nP.W.99197971\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.185 BATU \nSAPI\n\nN.44 \nKARAMUNTING\n\nKAMPUNG \nGELAM\n\n185/44/04\n\nDEWAN SUKAN MOHD AZIM \nRUMAH KELUARGA TENTERA \nLAUT DIRAJA MALAYSIA \nSANDAKAN\n\nP.W. 99197949 & \nP.W.99197973\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBOKARA 185/44/06\n\nDEWAN DATU PADUKA MAT \nSALLEH PANGSAPURI PDRM \nJALAN TINOSAN BATU 4 \nSANDAKAN\n\nP.W. 99197949 & \nP.W.99197973\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBOKARA 185/44/06\n\nBILIK KULIAH DAN BILIK \nMESYUARAT BATALION 15 \nPASUKAN GERAKAN AM \nSANDAKAN\n\nP.W. 99197949 & \nP.W.99197973\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.186\n\nSANDAKAN \nN.45 ELOPURA TRIG HILL 186/45/05\n\nTINGKAT 1, BILIK MAKLUMAT, \nBALAI POLIS SANDAKAN\n\nP.W. 99197950 & \nP.W.99197974\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.46 TANJONG\n\nPAPAT \nPULAU\n\nBERHALA \n186/46/06\n\nMES PEGAWAI KANAN \nPASUKAN POLIS MARIN\n\nP.W. 99197950 & \nP.W.99197850\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.187\n\nKINABATANGAN \nN.47 KUAMUT\n\nKOTA \nKINABATANGAN\n\n187/47/15 \nTERATAK IBU PEJABAT POLIS \nDAERAH KINABATANGAN\n\nP.W. 99197951 & \nP.W.99197898\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.188 SILAM N.49 TUNGKU TUNGKU 188/49/08 \nBILIK MESYUARAT BALAI \nPOLIS CENDERAWASIH\n\nP.W. 99197952 & \nP.W.99197976\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA\n\nSAHABAT \n188/49/09\n\nDEWAN MAKAN MARKAS KE-\n13 BRIGED (ESSCOM) KEM \nCENDERAWASIH LAHAD DATU\n\nP.W. 99197952 & \nP.W.99197976\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMBISAN 188/49/10 \nBILIK MESYUARAT BALAI \nPOLIS CENDERAWASIH\n\nP.W. 99197952 & \nP.W.99197976\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.50 LAHAD\n\nDATU \nSEPAGAYA 188/50/02\n\nDEWAN SERBA GUNA \nBATALION 17 PASUKAN \nGERAKAN AM LAHAD DATU\n\nP.W. 99197952 & \nP.W.99197977\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSINGGAHMATA 188/50/08 \nDEWAN SRI MAWAR IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH \nLAHAD DATU\n\nP.W. 99197952 & \nP.W.99197977\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.51 KUNAK PEKAN KUNAK 188/51/08 \nRUMAH KELAB POLIS IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH \nKUNAK\n\nP.W. 99197952 & \nP.W.99197978\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n464\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.189 \nSEMPORNA\n\nN.53 \nSENALLANG\n\nTAGASAN 189/53/05 \nDEWAN NUSALANONG WISMA \nSEMPORNA, PANGKALAN \nTLDM KD SRI SEMPORNA\n\nP.W. 99197953 & \nP.W.99197980\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nINABAH KAMAL 189/53/08 \nBILIK MESYUARAT KOMPENI B \nBATALION 14 PASUKAN \nGERAKAN AM SEMPORNA\n\nP.W. 99197953 & \nP.W.99197980\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.54 BUGAYA KAMPONG AYER 189/54/06 \nDEWAN SERBA GUNA IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH \nSEMPORNA\n\nP.W. 99197953 & \nP.W.99197981\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMUNUL 189/54/08 \nDEWAN SERBA GUNA \nPASUKAN POLIS MARIN \nSEMPORNA\n\nP.W. 99197953 & \nP.W.99197981\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.190 TAWAU N.56 APAS APAS 190/56/03 \nGARAJ KENDERAAN \nSKUADRON ARMOR (ESSCOM)\n\nP.W. 99197954 & \nP.W.99197983\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nWAKUBA 190/56/04 \nBILIK MESYUARAT PUSAT \nBANTUAN OPERASI TUDM\n\nP.W. 99197954 & \nP.W.99197983\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.57 SRI\n\nTANJONG \nSABINDO 190/57/04\n\nDEWAN SERBA GUNA IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH \nTAWAU\n\nP.W. 99197954 & \nP.W.99197984\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.191 \nKALABAKAN\n\nN.58 MEROTAI AIR PANAS 191/58/05 \nDEWAN SATU BATALION 14 \nPASUKAN GERAKAN AM \nTAWAU\n\nP.W. 99197955 & \nP.W.99197985\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.59 TANJONG\n\nBATU \nKUKUSAN 191/59/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KEM \nKABOTA\n\nP.W. 99197955 & \nP.W.99197986\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.60 SEBATIK SEBATIK 191/60/02 DEWAN TERBUKA 26 RAMD \nP.W. 99197955 &\n\nP.W.99197795 \n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANYAN 191/60/06 BILIK KULIAH KD SRI TAWAU \nP.W. 99197955 &\n\nP.W.99197795 \n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n465\n\nSABAH\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI BIASA)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.167 KUDAT N.01 BANGGI LIMBUAK 167/01/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLIMBUAK\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197818\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKAPITANGAN 167/01/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAPITANGAN\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197818\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSABUR 167/01/03 SEKOLAH KEBANGSAAN SABUR \nP.W. 99197937\n\n& \nP.W.99197818\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nKARAKIT 167/01/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKARAKIT BANGGI\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197818\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nMENGKUBAU 167/01/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMANGGIS/MONGKUBOU\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197818\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nMALAWALI 167/01/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANJUNG MANAWALI\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197818\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTANJUNG PIRING 167/01/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMAPAN-MAPAN\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197818\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMANGKAPON 167/01/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMANGKAPON PITAS\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197818\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKANIBONGAN 167/01/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKANIBONGAN\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197818\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANTAI 167/01/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPANTAI\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197818\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBALAMBANGAN 167/01/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBALAMBANGAN BANGGI\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197818\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n466\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMALIU 167/01/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPADANG\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197818\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nDAGOTAN 167/01/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDOGOTON\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197818\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLOK AGONG 167/01/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAPITANGAN\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197818\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSEBOGOH 167/01/15 \nBALAI RAYA KASINGPITAN \nSEBOGOH\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197818\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLOKTOHOG 167/01/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLOKTOHOG BANGGI\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197818\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nLAKSIAN 167/01/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLAKSIAN\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197818\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nPALAK 167/01/18 SEKOLAH KEBANGSAAN PALAK \nP.W. 99197937\n\n& \nP.W.99197818\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTIGABU 167/01/19 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nTIGABU\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197818\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nN.02 TANJONG\n\nKAPOR \nTIGA PAPAN 167/02/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TIGA \nPAPAN KUDAT\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197956\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUANGPAI 167/02/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUANGPAI\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197956\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGARABAN 167/02/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TUN \nDATU HJ MUSTAPHA\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197956\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJUNG KAPOR 167/02/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ABDUL RAHIM\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197956\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAKKA 167/02/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nPETER KUDAT\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197956\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n467\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBANGAU 167/02/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANGAU KUDAT\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197956\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMALANG 167/02/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) OUR LADY \nIMMACULATE KUDAT\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197956\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDAMPIRIT 167/02/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDAMPIRIT\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197956\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUDAT BANDAR 167/02/09 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KUDAT\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197956\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMILAU 167/02/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGKA KUDAT\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197956\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLANDONG\n\nAYANG \n167/02/11\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN LOK YUK KUDAT\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197956\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLORO 167/02/12 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SACRED HEART TAJAU \nKUDAT\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197956\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nTAJAU 167/02/13 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) LOK YUK PINANGSOO \nKUDAT\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197956\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLIMAU-LIMAUAN 167/02/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLIMAU-LIMAUAN\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197956\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANTAI\n\nBAHAGIA \n167/02/15\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KUDAT II\n\nP.W. 99197937 \n&\n\nP.W.99197956\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.03 PITAS TELAGA 167/03/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTELAGA\n\nP.W. \n99197937&\n\nP.W.99197820\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nKALUMPANG 167/03/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPEKAN PITAS\n\nP.W. \n99197937&\n\nP.W.99197820\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSALIMPODON 167/03/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSALIMPODON DARAT\n\nP.W. \n99197937&\n\nP.W.99197820\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n468\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPITAS 167/03/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PITAS\n\nP.W. \n99197937&\n\nP.W.99197820\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEBATASAN 167/03/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUSILAD\n\nP.W. \n99197937&\n\nP.W.99197820\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENAPAK 167/03/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPINAPAK\n\nP.W. \n99197937&\n\nP.W.99197820\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nLIU 167/03/07 SEKOLAH KEBANGSAAN LIU \nP.W.\n\n99197937& \nP.W.99197820\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMALUBANG 167/03/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMALUBANG\n\nP.W. \n99197937&\n\nP.W.99197820\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nROSOB 167/03/09 SEKOLAH KEBANGSAAN ROSOB \nP.W.\n\n99197937& \nP.W.99197820\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPINGGAN-\nPINGGAN\n\n167/03/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPINGGAN-PINGGAN\n\nP.W. \n99197937&\n\nP.W.99197820\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDANDUN 167/03/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDANDUN\n\nP.W. \n99197937&\n\nP.W.99197820\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSENAJA 167/03/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSENAJA\n\nP.W. \n99197937&\n\nP.W.99197820\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI ELOI 167/03/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDATONG\n\nP.W. \n99197937&\n\nP.W.99197820\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANDAN 167/03/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPANDAN MANDAMAI\n\nP.W. \n99197937&\n\nP.W.99197820\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSANITAN 167/03/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNIBANG\n\nP.W. \n99197937&\n\nP.W.99197820\n\n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 188\n\n469\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nP.168 KOTA \nMARUDU\n\nN.04 \nMATUNGGONG\n\nSIKUATI 168/04/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSIKUATI\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDUALOG 168/04/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDUALOG\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPINAWANTAI 168/04/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPINAWANTAI KUDAT\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMBULURAN 168/04/04 \nDEWAN SERBA GUNA \nTAMBULURAN\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nINDARASON 168/04/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nINDARASON LAUT KUDAT\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMATUNGGONG 168/04/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMATUNGGONG\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNANGKA 168/04/07 BALAI RAYA NANGARAN \nP.W. 99197938\n\n& \nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nTIGAMAN 168/04/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTIGAMAN\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nBINTASAN 168/04/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBENGKONGAN\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMANGARIS 168/04/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMANGARIS\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAGAROH 168/04/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAGAROH\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRAMPAI 168/04/12 \nBALAI RAYA KAMPONG \nRAMPAI\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nLODUNG 168/04/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLODUNG KUDAT\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n470\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLOKOTON 168/04/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLOKOTON\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAJONG 168/04/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLAJONG\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTINANGOL 168/04/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTINANGOL\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKANDAWAYON 168/04/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPARAPAT DARAT\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nMUHANG 168/04/18 BALAI RAYA MUHANG \nP.W. 99197938\n\n& \nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSEBAYAN 168/04/19 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEBAYAN\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nLOTONG 168/04/20 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLOTONG\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nTAGUMAMAL\n\nLAUT \n168/04/21\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLAMPAKI KUDAT\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSAMPIR 168/04/22 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSAMPIR\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nTERINGAI LAUT 168/04/23 BALAI RAYA TERINGAI LAUT \nP.W. 99197938\n\n& \nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nLANGKON 168/04/24 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLANGKON\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANAITAN 168/04/25 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPANAITAN\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBINGOLON 168/04/26 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBINGOLON KUDAT\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n3:00 PMP.U. (B) 188\n\n471\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPANUDAHAN 168/04/27 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPANUDAHAN\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nMANGIN 168/04/28 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMANGIN\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nNARANDANG 168/04/29 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nGARAU KUDAT\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nTERONGKONGAN 168/04/30 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTERONGKONGAN\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPATA 168/04/31 SEKOLAH KEBANGSAAN PATA \nP.W. 99197938\n\n& \nP.W.99197957\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nN.05 TANDEK RANAU 168/05/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRANAU\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197958\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBONGON 168/05/02 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KHOI MING\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197958\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nONGKILAN 168/05/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nONGKILAN\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197958\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTARITIPAN 168/05/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTARITIPAN\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197958\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTINGKALANON 168/05/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TANDEK\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197958\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTALANTANG 168/05/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTALANTANG\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197958\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nULU BENGKOKA 168/05/07 BALAI RAYA BOMBONG 2 \nP.W. 99197938\n\n& \nP.W.99197958\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nGANA 168/05/08 DEWAN BELIA GANA \nP.W. 99197938\n\n& \nP.W.99197958\n\n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 188\n\n472\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSIMPANGAN 168/05/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSIMPANGAN\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197958\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nMALANGKAP 168/05/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMELANGKAP\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197958\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nMARAK PARAK 168/05/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMARAK PARAK\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197958\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPOPOK 168/05/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPOPOK\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197958\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJUNG BATU 168/05/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANJUNG BATU\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197958\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSALIMANDUT 168/05/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTUMUNDA SALIMANDUT\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197958\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSAMPARITA 168/05/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSAMPARITA\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197958\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLINGKABUNGAN 168/05/16 BALAI RAYA LINGKABUNGAN II \nP.W. 99197938\n\n& \nP.W.99197958\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSONSOGON \nMAGANDAI\n\n168/05/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMAGANDAI\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197958\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nGOUTON 168/05/18 SEKOLAH KEBANGSAAN GANA \nP.W. 99197938\n\n& \nP.W.99197958\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBOMBONG I 168/05/19 BALAI RAYA BOMBONG I \nP.W. 99197938\n\n& \nP.W.99197958\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nDAMAI 168/05/20 DEWAN BELIA DAMAI \nP.W. 99197938\n\n& \nP.W.99197958\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAGIBANG 168/05/21 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAGIBANG\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197958\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n473\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nGOSHEN 168/05/22 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KOTA MARUDU\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197958\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNSUI 168/05/24 DEWAN SERBA GUNA SUNSUI \nP.W. 99197938\n\n& \nP.W.99197958\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPANGAPUYAN 168/05/25 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLAMPADA\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197958\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nMASALOG 168/05/26 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMASALOG\n\nP.W. 99197938 \n&\n\nP.W.99197958\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.169 KOTA \nBELUD\n\nN.06 \nTEMPASUK\n\nDUDAR 169/06/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDUDAR\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197959\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRAMPAYAN 169/06/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANAMUN\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197959\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTIMBANG 169/06/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTIMBANG\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197959\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAGURAHAN 169/06/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKEGURAAN\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197959\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAUN GUSI 169/06/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAUN \nGUSI\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197959\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAU 169/06/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAU\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197959\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMERBAU 169/06/07 \nSEKOLAH AGAMA NEGERI \nMERABAU KOTA BELUD\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197959\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEMPASUK 169/06/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMPASUK II\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197959\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n474\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\nROSOK 169/06/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nROSOK/BENGKAHAK LAMA\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197959\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANDASAN 169/06/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPANDASAN\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197959\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA PELADOK 169/06/11 \nDEWAN SERBA GUNA KOTA \nPELADOK\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197959\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGUNDING 169/06/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMPASUK I\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197959\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRAMPAYAN ULU 169/06/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRAMPAYAN ULU\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197959\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJAWI JAWI 169/06/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN JAWI-\nJAWI\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197959\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.07\n\nKADAMAIAN \nKELAWAT 169/07/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKELAWAT\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197824\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKINASARABAN 169/07/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKINASARABAN KOTA BELUD\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197824\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMU DARAT 169/07/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAMU \nDARAT\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197824\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPIASAU 169/07/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPIASAU\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197824\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANGKURUS 169/07/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTENGKURUS\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197824\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLASAU 169/07/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LASAU \nPODI\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197824\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSAYAP 169/07/07 SEKOLAH KEBANGSAAN SAYAP \nP.W. 99197939\n\n& \nP.W.99197824\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n475\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAGINAMBUR 169/07/08 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN NARINANG\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197824\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNARINANG 169/07/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNARINANG\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197824\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEBAYAU 169/07/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKEBAYAU\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197824\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKIAU 169/07/11 SEKOLAH KEBANGSAAN KIAU 1 \nP.W. 99197939\n\n& \nP.W.99197824\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGAUR-GAUR 169/07/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMENGKULAT\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197824\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMBULIAN 169/07/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMBULIAN\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197824\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNAHABA 169/07/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNAHABA\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197824\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMELANGKAP 169/07/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMELANGKAP KOTA BELUD\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197824\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAUNG 169/07/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAUNG\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197824\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.08 USUKAN \nPULAU\n\nMANTANANI \n169/08/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nMANTANANI\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197960\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nAMBONG 169/08/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nAMBONG\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197960\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKULAMBAI 169/08/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKULAMBAI\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197960\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPELADOK 169/08/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPELADOK\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197960\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n476\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTIMBANG \nDAYANG\n\n169/08/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTIMBANG DAYANG\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197960\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLABUAN 169/08/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLABUAN\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197960\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSAMBIRAI 169/08/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEMBIRAI\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197960\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANGKALAN\n\nABAI \n169/08/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPANGKALAN ABAI\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197960\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPOMPOD 169/08/09 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG HWA\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197960\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOTA BELUD 169/08/10 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PEKAN KOTA \nBELUD\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197960\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPIRASAN 169/08/11 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ARSHAD\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197960\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUANG\n\nPUNGGOR \n169/08/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUANG PUNGGOR\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197960\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA ABAI 169/08/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA ABAI\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197960\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIASAI 169/08/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nEDMUND\n\nP.W. 99197939 \n&\n\nP.W.99197960\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.170 TUARAN \nN.09\n\nTAMPARULI \nTENGHILAN 170/09/01\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TENGHILAN\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197825\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRANI 170/09/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPEKAN TENGHILAN\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197825\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRUNGUS 170/09/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRUNGUS\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197825\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n477\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nRENGALIS 170/09/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nWANGKOD\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197825\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTOPOKON 170/09/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTOPOKON\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197825\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSAWAH 170/09/06 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SUNGAI DAMIT\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197825\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTUARAN \nBANDAR\n\n170/09/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BADIN\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197825\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMARABAHAI 170/09/08 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHEN SIN\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197825\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMPARULI 170/09/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPEKAN TAMPARULI\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197825\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMENGKALADOI 170/09/10 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG HWA \nTAMPARULI\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197825\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGAYARATAU 170/09/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nGAYARATAU\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197825\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nN.10 SULAMAN PENIMBAWAN 170/10/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENIMBAWAN\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197826\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERUSUP 170/10/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSERUSUP\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197826\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKINDU 170/10/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSELUPOH\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197826\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nINDAI 170/10/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTERMUNONG\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197826\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATANGAN 170/10/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPEKAN TUARAN\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197826\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n478\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMBALANG 170/10/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMBALANG\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197826\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMENGKABONG 170/10/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMENGKABONG\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197826\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERUNGIS 170/10/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBERUNGIS TUARAN\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197826\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGAYANG 170/10/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nGAYANG\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197826\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNONGKOULUD 170/10/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNONGKOLUD\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197826\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELIPOK 170/10/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPEKAN TELIPOK\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197826\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBARU-BARU 170/10/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BARU-\nBARU\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197826\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.11 KIULU KILANG BATA 170/11/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENDIDIKAN KHAS KOTA \nKINABALU\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197827\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELIBONG 170/11/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAULUAN\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197827\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRANGALAU 170/11/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRANGALAU BARU\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197827\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKIULU 170/11/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TUN FUAD \nSTEPHENS\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197827\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMALANGANG 170/11/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMALANGANG BARU\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197827\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTOGOP 170/11/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTOGOP\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197827\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n479\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKELAWAT 170/11/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKELAWAT\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197827\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBONGOL 170/11/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBONGOL\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197827\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSIMPANGAN 170/11/09 DEWAN PEKAN NABALU \nP.W. 99197799\n\n& \nP.W.99197827\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAGINAMBUR 170/11/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAGINAMBUR\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197827\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPUKAK 170/11/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPUKAK\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197827\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMANTOB 170/11/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMANTOB\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197827\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAHU 170/11/13 SEKOLAH KEBANGSAAN PAHU \nP.W. 99197799\n\n& \nP.W.99197827\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTIONG\n\nSIMPODON \n170/11/14\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN TIONG \nPERUNGUSAN\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197827\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPORING 170/11/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPORING\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197827\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTOMIS 170/11/16 SEKOLAH KEBANGSAAN TOMIS \nP.W. 99197799\n\n& \nP.W.99197827\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nTUDAN 170/11/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTUDAN\n\nP.W. 99197799 \n&\n\nP.W.99197827\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.171 \nSEPANGGAR\n\nN.12 \nKARAMBUNAI\n\nKARAMBUNAI 171/12/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGIRAN SITI HAFSAH \nKARAMBUNAI\n\nP.W. 99197940 \n&\n\nP.W.99197961\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n480\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nGUDON 171/12/02 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDARAYA \nKOTA KINABALU\n\nP.W. 99197940 \n&\n\nP.W.99197961\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nINANAM LAUT 171/12/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LOK \nYUK INANAM\n\nP.W. 99197940 \n&\n\nP.W.99197961\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLIKAS BARU 171/12/04 DEWAN SERBA GUNA LIKAS \nP.W. 99197940\n\n& \nP.W.99197961\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLIKAS DARAT 171/12/05 SEKOLAH KEBANGSAAN LIKAS \nP.W. 99197940\n\n& \nP.W.99197961\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG LIKAS 171/12/06 \nSEKOLAH AGAMA NEGERI \nKAMPUNG LIKAS KOTA \nKINABALU\n\nP.W. 99197940 \n&\n\nP.W.99197961\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN INDAH\n\nPERMAI \n171/12/07\n\nINSTITUT LATIHAN \nPERINDUSTRIAN KOTA \nKINABALU\n\nP.W. 99197940 \n&\n\nP.W.99197961\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANGKA-\nBANGKA\n\n171/12/08 \nSEKOLAH RENDAH SWASTA \nDATUK SIMON FUNG\n\nP.W. 99197940 \n&\n\nP.W.99197961\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUROL MELANGI 171/12/09 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ALL SAINTS\n\nP.W. 99197940 \n&\n\nP.W.99197961\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDARAU 171/12/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDARAU\n\nP.W. 99197940 \n&\n\nP.W.99197961\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nWARISAN 171/12/11 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN INANAM\n\nP.W. 99197940 \n&\n\nP.W.99197961\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRAMPAYAN 171/12/12 \nINSTITUT SINARAN KOTA \nKINABALU\n\nP.W. 99197940 \n&\n\nP.W.99197961\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKIBAGU 171/12/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKEBAGU\n\nP.W. 99197940 \n&\n\nP.W.99197961\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.13 INANAM TELIPOK LAUT 171/13/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMALAWA\n\nP.W. 99197940 \n&\n\nP.W.99197916\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n481\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTELIPOK DARAT 171/13/02 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PEKAN TELIPOK\n\nP.W. 99197940 \n&\n\nP.W.99197916\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTOBOBON 171/13/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTOBOBON\n\nP.W. 99197940 \n&\n\nP.W.99197916\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKOKOL 171/13/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKOKOL\n\nP.W. 99197940 \n&\n\nP.W.99197916\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMENGGATAL 171/13/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) GOOD SHEPHERD \nMENGGATAL\n\nP.W. 99197940 \n&\n\nP.W.99197916\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULUTAN 171/13/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) LOK YUK MENGGATAL\n\nP.W. 99197940 \n&\n\nP.W.99197916\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nINANAM DARAT 171/13/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKIONSOM INANAM\n\nP.W. 99197940 \n&\n\nP.W.99197916\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPORING-PORING 171/13/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPORING-PORING\n\nP.W. 99197940 \n&\n\nP.W.99197916\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nKOLAM AYER 171/13/09 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YICK NAM\n\nP.W. 99197940 \n&\n\nP.W.99197916\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCENDERAKASIH 171/13/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMUTIARA KOTA KINABALU\n\nP.W. 99197940 \n&\n\nP.W.99197916\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN INANAM 171/13/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKOLOMBONG KOTA KINABALU\n\nP.W. 99197940 \n&\n\nP.W.99197916\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANTAYAN 171/13/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANTAYAN\n\nP.W. 99197940 \n&\n\nP.W.99197916\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.172 KOTA \nKINABALU\n\nN.14 LIKAS BANDAR UTARA 172/14/01 \nDEWAN SERBA GUNA \nKOMPLEKS SUKAN LIKAS\n\nP.W. 99197906 \n&\n\nP.W.99197830\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR \nSELATAN\n\n172/14/02 KOLEJ VOKASIONAL LIKAS \nP.W. 99197906\n\n& \nP.W.99197830\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n482\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLIKAS BARAT 172/14/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PEREMPUAN\n\nP.W. 99197906 \n&\n\nP.W.99197830\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLIKAS 172/14/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nAGNES\n\nP.W. 99197906 \n&\n\nP.W.99197830\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLIKAS TENGAH 172/14/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) ST JAMES KOTA \nKINABALU\n\nP.W. 99197906 \n&\n\nP.W.99197830\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLIKAS SELATAN 172/14/06 \nSEKOLAH MENENGAH KIAN \nKOK\n\nP.W. 99197906 \n&\n\nP.W.99197830\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLIKAS PARK 172/14/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN LIKAS\n\nP.W. 99197906 \n&\n\nP.W.99197830\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDAH YEH VILLA 172/14/08 \nSEKOLAH MENENGAH TSHUNG \nTSIN SABAH\n\nP.W. 99197906 \n&\n\nP.W.99197830\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.15 API-API KAMPONG AYER 172/15/01 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG HWA KG AIR \nKOTA KINABALU\n\nP.W. 99197906 \n&\n\nP.W.99197892\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN ISTANA 172/15/02 TADIKA TZU YU \nP.W. 99197906\n\n& \nP.W.99197892\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN\n\nKEBAJIKAN \n172/15/03\n\nPUSAT TINGKATAN ENAM \nMAKTAB SABAH\n\nP.W. 99197906 \n&\n\nP.W.99197892\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNNY GARDEN 172/15/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ST FRANCIS \nCONVENT\n\nP.W. 99197906 \n&\n\nP.W.99197892\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN\n\nBANDARAN \n172/15/05\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG HWA KG AIR \nKOTA KINABALU\n\nP.W. 99197906 \n&\n\nP.W.99197892\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.16 LUYANG \nJALAN RUMAH\n\nSAKIT \n172/16/01 TADIKA PEAK NAM TOONG\n\nP.W. 99197906 \n&\n\nP.W.99197909\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUYANG 172/16/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN (CINA) \nANGLO-CHINESE\n\nP.W. 99197906 \n&\n\nP.W.99197909\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n483\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nFOH SANG 172/16/03 \nINSTITUT PENDIDIKAN GURU, \nKAMPUS GAYA\n\nP.W. 99197906 \n&\n\nP.W.99197909\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJINDO 172/16/04 DEWAN SERBA GUNA LUYANG \nP.W. 99197906\n\n& \nP.W.99197909\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT PADANG 172/16/05 DEWAN FOOCHOW \nP.W. 99197906\n\n& \nP.W.99197909\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEPAYAN RIDGE 172/16/06 \nSEKOLAH MENENGAH MAKTAB \nSABAH\n\nP.W. 99197906 \n&\n\nP.W.99197909\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN FU YUN 172/16/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN TUN \nFUAD\n\nP.W. 99197906 \n&\n\nP.W.99197909\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN\n\nPENAMPANG \n172/16/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nGAYA\n\nP.W. 99197906 \n&\n\nP.W.99197909\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.173 PUTATAN \nN.17 TANJONG\n\nARU \nPULAU GAYA 173/17/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nGAYA\n\nP.W. 99197882 \n&\n\nP.W.99197831\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nSEMBULAN\n\nUTARA \n173/17/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEMBULAN\n\nP.W. 99197882 \n&\n\nP.W.99197831\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEMBULAN \nSELATAN\n\n173/17/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SANZAC\n\nP.W. 99197882 \n&\n\nP.W.99197831\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJUNG ARU\n\nTIMOR \n173/17/04\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN STELLA MARIS\n\nP.W. 99197882 \n&\n\nP.W.99197831\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJUNG ARU\n\nBARAT \n173/17/05\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN LA SALLE TG \nARU\n\nP.W. 99197882 \n&\n\nP.W.99197831\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAPANGAN \nTERBANG\n\n173/17/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANJUNG ARU II\n\nP.W. 99197882 \n&\n\nP.W.99197831\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMUHIBBAH 173/17/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nCONTOH\n\nP.W. 99197882 \n&\n\nP.W.99197831\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n484\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPASIR PUTIH 173/17/08 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PUTATAN\n\nP.W. 99197882 \n&\n\nP.W.99197831\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJUNG ARU\n\nBARU \n173/17/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSTELLA MARIS\n\nP.W. 99197882 \n&\n\nP.W.99197831\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU\n\nSEPANGGAR \n173/17/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nSEPANGGAR\n\nP.W. 99197882 \n&\n\nP.W.99197831\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nN.18 PETAGAS PETAGAS 173/18/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPETAGAS\n\nP.W. 99197882 \n&\n\nP.W.99197893\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSAILAN 173/18/02 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) HWA SHIONG\n\nP.W. 99197882 \n&\n\nP.W.99197893\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPUTATAN 173/18/03 \nSEKOLAH AGAMA NEGERI \nPUTATAN PENAMPANG\n\nP.W. 99197882 \n&\n\nP.W.99197893\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAPASON 173/18/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TANSAU\n\nP.W. 99197882 \n&\n\nP.W.99197893\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLOK KAWI 173/18/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTOMBOVO\n\nP.W. 99197882 \n&\n\nP.W.99197893\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTENGAH \nPADANG\n\n173/18/06 \nSEKOLAH AGAMA NEGERI \nPETAGAS PENAMPANG\n\nP.W. 99197882 \n&\n\nP.W.99197893\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.174 \nPENAMPANG\n\nN.19 KAPAYAN KAPAYAN BARAT 174/19/01 \nINSTITUT LATIHAN JABATAN \nKERJA RAYA KOTA KINABALU\n\nP.W. 99197803 \n&\n\nP.W.99197832\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAPAYAN 174/19/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKEPAYAN\n\nP.W. 99197803 \n&\n\nP.W.99197832\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAPAYAN TIMOR 174/19/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SHAN TAO\n\nP.W. 99197803 \n&\n\nP.W.99197832\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLIDO 174/19/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TINGGI KOTA \nKINABALU\n\nP.W. 99197803 \n&\n\nP.W.99197832\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n485\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKOBUSAK 174/19/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBAHANG\n\nP.W. 99197803 \n&\n\nP.W.99197832\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNOSOB 174/19/06 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BAHANG\n\nP.W. 99197803 \n&\n\nP.W.99197832\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDONGGONGON 174/19/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YUE MIN\n\nP.W. 99197803 \n&\n\nP.W.99197832\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHUNGAB 174/19/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENAMPANG\n\nP.W. 99197803 \n&\n\nP.W.99197832\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.20 MOYOG BUIT 174/20/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUIT \nHILL\n\nP.W. 99197803 \n&\n\nP.W.99197833\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGUUNSING 174/20/02 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DATUK PETER \nMOJUNTIN\n\nP.W. 99197803 \n&\n\nP.W.99197833\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENAMPANG\n\nUTARA \n174/20/03\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ST MICHAEL\n\nP.W. 99197803 \n&\n\nP.W.99197833\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNAMBAZAN 174/20/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN LIMBANAK\n\nP.W. 99197803 \n&\n\nP.W.99197833\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKURAI 174/20/05 \nDEWAN INSTITUT MEMANDU \nKMK (KHIDMAT MEMANDU \nKINABALU SDN. BHD.)\n\nP.W. 99197803 \n&\n\nP.W.99197833\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLIMBANAK 174/20/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nALOYSIUS LIMBANAK\n\nP.W. 99197803 \n&\n\nP.W.99197833\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTERIAN 174/20/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTERIAN\n\nP.W. 99197803 \n&\n\nP.W.99197833\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMOYOG 174/20/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMOYOG\n\nP.W. 99197803 \n&\n\nP.W.99197833\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nINOBONG 174/20/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nTHERESA INOBONG\n\nP.W. 99197803 \n&\n\nP.W.99197833\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n486\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTANAKI 174/20/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nJOSEPH\n\nP.W. 99197803 \n&\n\nP.W.99197833\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUAYAN 174/20/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUAYAN\n\nP.W. 99197803 \n&\n\nP.W.99197833\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLONGKOGUNGAN 174/20/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONGKOGUNGAN\n\nP.W. 99197803 \n&\n\nP.W.99197833\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBABAGON 174/20/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBABAGON\n\nP.W. 99197803 \n&\n\nP.W.99197833\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.175 PAPAR N.21 KAWANG PENGALAT 175/21/01 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PENGALAT \nPAPAR\n\nP.W. 99197941 \n&\n\nP.W.99197962\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDAMBAI 175/21/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLIMPUTONG\n\nP.W. 99197941 \n&\n\nP.W.99197962\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAWANG 175/21/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAWANG\n\nP.W. 99197941 \n&\n\nP.W.99197962\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKINARUT 175/21/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPEKAN KINARUT\n\nP.W. 99197941 \n&\n\nP.W.99197962\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG LAUT 175/21/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KINARUT\n\nP.W. 99197941 \n&\n\nP.W.99197962\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLABAK 175/21/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMPASAK\n\nP.W. 99197941 \n&\n\nP.W.99197962\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAIDUAN 175/21/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAIDUAN\n\nP.W. 99197941 \n&\n\nP.W.99197962\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGANA 175/21/08 SEKOLAH KEBANGSAAN GANA \nP.W. 99197941\n\n& \nP.W.99197962\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nOVAI 175/21/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKOGOPON\n\nP.W. 99197941 \n&\n\nP.W.99197962\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n487\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPENGALAT\n\nKECIL \n175/21/10\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PENGALAT \nPAPAR\n\nP.W. 99197941 \n&\n\nP.W.99197962\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERINGGIS 175/21/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBERINGIS\n\nP.W. 99197941 \n&\n\nP.W.99197962\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN PANTAI\n\nLOK KAWI \n175/21/12\n\nDEWAN MASYARAKAT LOK \nKAWI\n\nP.W. 99197941 \n&\n\nP.W.99197962\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.22 PANTAI\n\nMANIS \nBUANG SAYANG 175/22/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUANG SAYANG\n\nP.W. 99197941 \n&\n\nP.W.99197745\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA 175/22/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA PAPAR\n\nP.W. 99197941 \n&\n\nP.W.99197745\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKELANAHAN 175/22/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKELANAHAN\n\nP.W. 99197941 \n&\n\nP.W.99197745\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSURATI 175/22/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSURATI\n\nP.W. 99197941 \n&\n\nP.W.99197745\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR PAPAR 175/22/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN MAJAKIR\n\nP.W. 99197941 \n&\n\nP.W.99197745\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBENONI 175/22/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBENONI\n\nP.W. 99197941 \n&\n\nP.W.99197745\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLIMBAHAU 175/22/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ST MARY PAPAR\n\nP.W. 99197941 \n&\n\nP.W.99197745\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBIAU 175/22/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSABANDIL\n\nP.W. 99197941 \n&\n\nP.W.99197745\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRAMPAZAN 175/22/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRAMPAZAN\n\nP.W. 99197941 \n&\n\nP.W.99197745\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.176 KIMANIS \nN.23\n\nBONGAWAN \nBATU ENAM 176/23/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN OUR \nLADY\n\nP.W. 99197804 \n&\n\nP.W.99197834\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n488\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKABANG 176/23/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAYAU\n\nP.W. 99197804 \n&\n\nP.W.99197834\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGADONG 176/23/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBELATIK\n\nP.W. 99197804 \n&\n\nP.W.99197834\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBONGAWAN 176/23/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNYARIS-NYARIS\n\nP.W. 99197804 \n&\n\nP.W.99197834\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKIMANIS\n\nMANDAHAN \n176/23/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMANDAHAN\n\nP.W. 99197804 \n&\n\nP.W.99197834\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKIMANIS ESTATE 176/23/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKIMANIS\n\nP.W. 99197804 \n&\n\nP.W.99197834\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMPANGAN 176/23/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHENG MING\n\nP.W. 99197804 \n&\n\nP.W.99197834\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA PUS 176/23/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUMBILING\n\nP.W. 99197804 \n&\n\nP.W.99197834\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBONGAWAN\n\nESTATE \n176/23/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nVIGING ULU\n\nP.W. 99197804 \n&\n\nP.W.99197834\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSELADAN 176/23/10 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BONGAWAN\n\nP.W. 99197804 \n&\n\nP.W.99197834\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.24\n\nMEMBAKUT \nBINSULOK 176/24/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBINSULOK\n\nP.W. 99197804 \n&\n\nP.W.99197747\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPIMPING 176/24/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGIRAN JAYA PIMPING\n\nP.W. 99197804 \n&\n\nP.W.99197747\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBRUNEI 176/24/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nBRUNEI\n\nP.W. 99197804 \n&\n\nP.W.99197747\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAU 176/24/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANDAU\n\nP.W. 99197804 \n&\n\nP.W.99197747\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n489\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMEMBAKUT 176/24/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN MEMBAKUT\n\nP.W. 99197804 \n&\n\nP.W.99197747\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUMAT 176/24/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLUMAT\n\nP.W. 99197804 \n&\n\nP.W.99197747\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMAWAO 176/24/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ST PATRICK\n\nP.W. 99197804 \n&\n\nP.W.99197747\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSINUKA 176/24/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSINOKO\n\nP.W. 99197804 \n&\n\nP.W.99197747\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nDINDONG 176/24/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nBAMBANGAN\n\nP.W. 99197804 \n&\n\nP.W.99197747\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nP.177 \nBEAUFORT\n\nN.25 KLIAS KOTA KLIAS 177/25/01 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KOTA KLIAS\n\nP.W. 99197942 \n&\n\nP.W.99197963\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMALABAU 177/25/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRANCANGAN KLIAS\n\nP.W. 99197942 \n&\n\nP.W.99197963\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKABULU 177/25/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKEBULU\n\nP.W. 99197942 \n&\n\nP.W.99197963\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAKULI 177/25/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAKULI\n\nP.W. 99197942 \n&\n\nP.W.99197963\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nLIMBAWANG 177/25/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMEMPAGAR\n\nP.W. 99197942 \n&\n\nP.W.99197963\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKLIAS BARU 177/25/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KLIAS \nBARU\n\nP.W. 99197942 \n&\n\nP.W.99197963\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR\n\nBEAUFORT \n177/25/07\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KUNG MING (1)\n\nP.W. 99197942 \n&\n\nP.W.99197963\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBINGKUL 177/25/08 \nSEKOLAH AGAMA NEGERI \nKAMPUNG BINGKUL\n\nP.W. 99197942 \n&\n\nP.W.99197963\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n490\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nJIMPANGAH 177/25/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BATU \n60\n\nP.W. 99197942 \n&\n\nP.W.99197963\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHALOGILAT 177/25/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BIAH \nBATU 65\n\nP.W. 99197942 \n&\n\nP.W.99197963\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nWAWASAN \n177/25/11\n\nSEKOLAH AGAMA NEGERI \nPEKAN BEAUFORT\n\nP.W. 99197942 \n&\n\nP.W.99197963\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKLIAS ESTATE 177/25/12 TADIKA KUNG MING \nP.W. 99197942\n\n& \nP.W.99197963\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.26 KUALA\n\nPENYU \nTENAMBAK 177/26/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTENAMBAK\n\nP.W. 99197942 \n&\n\nP.W.99197863\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEMPORONG 177/26/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST. \nAUGUSTINE\n\nP.W. 99197942 \n&\n\nP.W.99197863\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSITOMBOK 177/26/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG HWA\n\nP.W. 99197942 \n&\n\nP.W.99197863\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPALU PALU 177/26/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PALU-\nPALU\n\nP.W. 99197942 \n&\n\nP.W.99197863\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUNDU 177/26/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST. \nPETER BUNDU\n\nP.W. 99197942 \n&\n\nP.W.99197863\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMELAMPAI 177/26/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMENUNGGANG\n\nP.W. 99197942 \n&\n\nP.W.99197863\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMANSUD 177/26/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMANSUD\n\nP.W. 99197942 \n&\n\nP.W.99197863\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKARUKAN 177/26/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKERUKAN\n\nP.W. 99197942 \n&\n\nP.W.99197863\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKILUGUS 177/26/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKILUGUS\n\nP.W. 99197942 \n&\n\nP.W.99197863\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n491\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTANJUNG ARU 177/26/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANJUNG ARU\n\nP.W. 99197942 \n&\n\nP.W.99197863\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMALIKAI 177/26/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMELIKAI\n\nP.W. 99197942 \n&\n\nP.W.99197863\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMENUMBOK 177/26/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPEKAN MENUMBOK\n\nP.W. 99197942 \n&\n\nP.W.99197863\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.178 SIPITANG N.27 LUMADAN KABAJANG 178/27/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKABAJANG\n\nP.W. 99197943 \n&\n\nP.W.99197750\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGADONG 178/27/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nGADONG\n\nP.W. 99197943 \n&\n\nP.W.99197750\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUPAK 178/27/03 SEKOLAH KEBANGSAAN LUPAK \nP.W. 99197943\n\n& \nP.W.99197750\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADAS VALLEY 178/27/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLUAGAN\n\nP.W. 99197943 \n&\n\nP.W.99197750\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBEAUFORT \nSELATAN\n\n178/27/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPEKAN BEAUFORT\n\nP.W. 99197943 \n&\n\nP.W.99197750\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUMADAN 178/27/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLADANG-LUMADAN\n\nP.W. 99197943 \n&\n\nP.W.99197750\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKAU 178/27/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKAU\n\nP.W. 99197943 \n&\n\nP.W.99197750\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUASA 178/27/08 SEKOLAH KEBANGSAAN SUASA \nP.W. 99197943\n\n& \nP.W.99197750\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nPADAS DAMIT 178/27/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PADAS \nDAMIT\n\nP.W. 99197943 \n&\n\nP.W.99197750\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANKALALAK 178/27/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANGKALALAK\n\nP.W. 99197943 \n&\n\nP.W.99197750\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n492\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nWESTON 178/27/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nWESTON\n\nP.W. 99197943 \n&\n\nP.W.99197750\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUBOK 178/27/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLUBOK\n\nP.W. 99197943 \n&\n\nP.W.99197750\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nLINGKUNGAN 178/27/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLINGKUNGAN\n\nP.W. 99197943 \n&\n\nP.W.99197750\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.28 SINDUMIN BANTING 178/28/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANTING\n\nP.W. 99197943 \n&\n\nP.W.99197964\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSINDUMIN 178/28/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSINDUMIN\n\nP.W. 99197943 \n&\n\nP.W.99197964\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMARINTAMAN 178/28/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMERINTAMAN\n\nP.W. 99197943 \n&\n\nP.W.99197964\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR \nSIPITANG\n\n178/28/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPEKAN SIPITANG\n\nP.W. 99197943 \n&\n\nP.W.99197964\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMESAPOL 178/28/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG HWA MESAPOL\n\nP.W. 99197943 \n&\n\nP.W.99197964\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUSUK 178/28/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMELALIA\n\nP.W. 99197943 \n&\n\nP.W.99197964\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nULU SIPITANG 178/28/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nSIPITANG\n\nP.W. 99197943 \n&\n\nP.W.99197964\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANTAI 178/28/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPANTAI\n\nP.W. 99197943 \n&\n\nP.W.99197964\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMELAMAM 178/28/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMELAMAM\n\nP.W. 99197943 \n&\n\nP.W.99197964\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMENDOLONG 178/28/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMENDULONG\n\nP.W. 99197943 \n&\n\nP.W.99197964\n\n8:00 AM - \n3:00 PMP.U. (B) 188\n\n493\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKELANGSAT 178/28/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKELANGSAT\n\nP.W. 99197943 \n&\n\nP.W.99197964\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nBOLE 178/28/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nBOLE\n\nP.W. 99197943 \n&\n\nP.W.99197964\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nMELIGAN 178/28/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMELIGAN\n\nP.W. 99197943 \n&\n\nP.W.99197964\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nLONG PASIA 178/28/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LONG \nPASIA\n\nP.W. 99197943 \n&\n\nP.W.99197964\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nIBURU 178/28/15 BALAI KEBUDAYAAN IBURU \nP.W. 99197943\n\n& \nP.W.99197964\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTANJUNG PAGAR 178/28/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPADANG BERAMPAH\n\nP.W. 99197943 \n&\n\nP.W.99197964\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA MUAYA 178/28/17 \nMINI DEWAN KAMPUNG \nKUALA MUAYA\n\nP.W. 99197943 \n&\n\nP.W.99197964\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.179 RANAU \nN.29\n\nKUNDASANG \nBUNDU TUHAN 179/29/01\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BUNDU TUHAN\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197752\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUNDASANG 179/29/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUNDASANG\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197752\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPINAUSOK 179/29/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPINAUSUK\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197752\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPERANCHANGAN 179/29/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPERANCANGAN\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197752\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nPINAWANTAI 179/29/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPINAWANTAI RANAU\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197752\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nPINAWANTAI 179/29/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTIBABAR\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197752\n\n8:00 AM - \n4:00 PMP.U. (B) 188\n\n494\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTIMBUA 179/29/06 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TIMBUA\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197752\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNAWANON 179/29/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNARADAN (NAWANON)\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197752\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nULU SUGUT 179/29/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMALINSAU\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197752\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nMANGKAPOH 179/29/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMANGKAPOH\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197752\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKARAGASAN 179/29/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKARAGASAN\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197752\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKAINGARAN 179/29/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAINGARAN\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197752\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKILANAS 179/29/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAWIYAN SUGUT\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197752\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nLANGSAT 179/29/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLANGSAT\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197752\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nN.30\n\nKARANAAN \nPAKA 179/30/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPEKAN RANAU\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197965\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN RANAU 179/30/02 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN MAT SALLEH \nRANAU\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197965\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMBIAU 179/30/03 \nBALAI RAYA KAMPUNG \nTAMBIAU\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197965\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nTAGUDON 179/30/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAGUDON LAMA\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197965\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKARANAAN 179/30/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKERANAAN\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197965\n\n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 188\n\n495\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTUNGOU 179/30/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTUNGOU\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197965\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nRANDAGONG 179/30/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRANDAGONG\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197965\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nLIPASU 179/30/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKIMONDOU\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197965\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMOHIMBOYON 179/30/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMOHIMBOYON\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197965\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nTOBOH 179/30/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTOBOH\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197965\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nRATAU 179/30/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRATAU\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197965\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nKAMBURONGOH 179/30/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKEMBURONGOH\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197965\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSUMAANG 179/30/13 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PAI WEN\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197965\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKIMOLOHING 179/30/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nBENEDICT\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197965\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKINARASAN 179/30/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKINIRASAN\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197965\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nWAANG 179/30/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nWAANG\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197965\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTUDAN 179/30/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTUDAN\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197965\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nN.31\n\nPAGINATAN \nLOHAN 179/31/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLOHAN\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197966\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n496\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBONGKUD 179/31/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBONGKUD\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197966\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKILIMU 179/31/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKILIMU\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197966\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLIBANG 179/31/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPONG LIBANG\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197966\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKITUNTUL 179/31/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKITUNTUL\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197966\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNALAPAK 179/31/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNALAPAK\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197966\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUMINIMPOD 179/31/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKEPANGIAN\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197966\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLONGUT 179/31/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONGUT\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197966\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPAUS 179/31/09 SEKOLAH KEBANGSAAN PAUS \nP.W. 99197944\n\n& \nP.W.99197966\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPAGINATAN 179/31/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPAGINATAN\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197966\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKINAPULIDAN 179/31/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKINAPULIDAN\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197966\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTINANOM 179/31/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTINANOM\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197966\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTAMPIOS 179/31/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMPIOS\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197966\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nMIRURU 179/31/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMIRURU\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197966\n\n8:00 AM - \n4:00 PMP.U. (B) 188\n\n497\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTIANG 179/31/15 SEKOLAH KEBANGSAAN TIANG \nP.W. 99197944\n\n& \nP.W.99197966\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nNOOPUNG 179/31/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNAPONG\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197966\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nNARAWANG 179/31/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNARAWANG\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197966\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nMARAKAU 179/31/18 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMARAKAU\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197966\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKANDAWAYON 179/31/19 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKANDAWAYON\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197966\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSAGINDAI 179/31/20 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSAGINDAI\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197966\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNAMPASAN 179/31/21 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNAMPASAN\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197966\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMATUPANG 179/31/22 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN MATUPANG \nJAYA\n\nP.W. 99197944 \n&\n\nP.W.99197966\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.180 \nKENINGAU\n\nN.32 \nTAMBUNAN\n\nKIROKOT 180/32/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKEROKOT\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197967\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPATAU 180/32/02 SEKOLAH KEBANGSAAN PATAU \nP.W. 99197945\n\n& \nP.W.99197967\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKINABAAN 180/32/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMBUNAN\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197967\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSENSURON 180/32/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNSURON\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197967\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTIMBOU 180/32/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTIMBOU\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197967\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n498\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTOBOH 180/32/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nDAVID TOBOH\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197967\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAINGARAN 180/32/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAINGARAN\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197967\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nTAMBUNAN\n\nBANDAR \n180/32/08\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPEKAN TAMBUNAN\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197967\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUBONG 180/32/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNAMBAYAN\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197967\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNAMBAYAN 180/32/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMONSOK TENGAH\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197967\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKUALA MONSOK 180/32/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLOTONG\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197967\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGERAS 180/32/12 SEKOLAH KEBANGSAAN GERAS \nP.W. 99197945\n\n& \nP.W.99197967\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTIONG 180/32/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TIONG \nWIDO\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197967\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nNAMADAN 180/32/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA NAMADAN TAMBUNAN\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197967\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nMONSORULONG 180/32/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKINALUAN\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197967\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nROMPON 180/32/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nROMPON\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197967\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nN.33 BINGKOR RANGGOM 180/33/01 \nSEKOLAH AGAMA RAKYAT AL-\nHUDA\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197967\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAPIN-APIN 180/33/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN APIN-\nAPIN\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197967\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n499\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMARAMPONG 180/33/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMERAMPONG\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197967\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUNGA RAYA 180/33/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUNGA RAYA\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197967\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUKUANGOH 180/33/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPONG BARU\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197967\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTUNTUMULOD 180/33/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUNSIT\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197967\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBINGKOR 180/33/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBINGKOR\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197967\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAGINDA 180/33/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBINAONG\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197967\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTUARID TAUD 180/33/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTUARID TAUD\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197967\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKENINGAU \nSTATION\n\n180/33/10 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KENINGAU II\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197967\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKENINGAU\n\nBANDAR \n180/33/11\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ST. FRANCIS \nXAVIER\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197967\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.34 LIAWAN LUAGAN 180/34/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLUAGAN\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197839\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLIAWAN 180/34/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nKENINGAU\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197839\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPATIKANG LAUT 180/34/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BULU \nSILOU\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197839\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSINAGANG 180/34/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSENAGANG\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197839\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n500\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMENINIPIR 180/34/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YUK KONG\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197839\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAYANGAN 180/34/06 \nSEKOLAH AGAMA NEGERI \nBAYANGAN KENINGAU\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197839\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMESJID 180/34/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN GUNSANAD\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197839\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLIMBAWAN 180/34/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPEKAN KENINGAU\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197839\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMOTOU 180/34/09 \nTADIKA SABAH CHINESE \nASSOCIATION KENINGAU \nSABAH\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197839\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANJAR 180/34/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANJAR\n\nP.W. 99197945 \n&\n\nP.W.99197839\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.181 TENOM N.35 MELALAP PAMILAAN 181/35/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nPIUS PAMILAAN\n\nP.W. 99197946 \n&\n\nP.W.99197968\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMELALAP 181/35/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMELALAP\n\nP.W. 99197946 \n&\n\nP.W.99197968\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAGUD 181/35/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLAGUD\n\nP.W. 99197946 \n&\n\nP.W.99197968\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKALANG 181/35/04 \nSEKOLAH MENENGAH TSHUNG \nTSIN TENOM\n\nP.W. 99197946 \n&\n\nP.W.99197968\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTENOM UTARA 181/35/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHUNG HWA\n\nP.W. 99197946 \n&\n\nP.W.99197968\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTENOM\n\nSELATAN \n181/35/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPEKAN TENOM\n\nP.W. 99197946 \n&\n\nP.W.99197968\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSAGA 181/35/07 SEKOLAH KEBANGSAAN SAGA \nP.W. 99197946\n\n& \nP.W.99197968\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n501\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMANDALOM 181/35/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMANDALOM LAMA\n\nP.W. 99197946 \n&\n\nP.W.99197968\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANGI 181/35/09 SEKOLAH KEBANGSAAN PANGI \nP.W. 99197946\n\n& \nP.W.99197968\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPAGUOKON 181/35/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPAGUOKON\n\nP.W. 99197946 \n&\n\nP.W.99197968\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.36\n\nKEMABONG \nCHINTA MATA 181/36/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nCHINTA MATA\n\nP.W. 99197946 \n&\n\nP.W.99197841\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSAPONG 181/36/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLADANG SAPONG\n\nP.W. 99197946 \n&\n\nP.W.99197841\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMANSASOH 181/36/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI API\n\nP.W. 99197946 \n&\n\nP.W.99197841\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nENUBAI 181/36/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nINUBAI\n\nP.W. 99197946 \n&\n\nP.W.99197841\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAAL 181/36/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YUK NAM\n\nP.W. 99197946 \n&\n\nP.W.99197841\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBARU JUMPA 181/36/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nBARU JUMPA\n\nP.W. 99197946 \n&\n\nP.W.99197841\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEMABONG 181/36/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KEMABONG\n\nP.W. 99197946 \n&\n\nP.W.99197841\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTOMANI 181/36/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA TOMANI\n\nP.W. 99197946 \n&\n\nP.W.99197841\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRUNDUM 181/36/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRUNDUM\n\nP.W. 99197946 \n&\n\nP.W.99197841\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKAPULU 181/36/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAPULU\n\nP.W. 99197946 \n&\n\nP.W.99197841\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n502\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKATUBOH 181/36/11 \nRUMAH KEBUDAYAAN \nKATUBUH\n\nP.W. 99197946 \n&\n\nP.W.99197841\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nULU TOMANI 181/36/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nTOMANI\n\nP.W. 99197946 \n&\n\nP.W.99197841\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.182 \nPENSIANGAN\n\nN.37 SOOK SINULIHAN 182/37/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKABATANG BARU\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197969\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMANSIAT 182/37/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMANSIAT\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197969\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTULID 182/37/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TULID\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197969\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGOI 182/37/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAPAYAN BARU\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197969\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMARAPOK 182/37/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nAMBUAL\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197969\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMAGATANG 182/37/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMAGATANG\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197969\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMENAWO 182/37/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMENAWO\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197969\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMALIMA 182/37/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDELAYAN TULID\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197969\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSOOK 182/37/09 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SOOK\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197969\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBARASANON 182/37/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKEBULU\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197969\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nANSIP 182/37/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPEKAN KENINGAU II\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197969\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n503\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMAMBULU 182/37/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMEMBULU\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197969\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKARAMATOI 182/37/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKARAMATOI\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197969\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nDALIT 182/37/14 SEKOLAH KEBANGSAAN DALIT \nP.W. 99197947\n\n& \nP.W.99197969\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMBUAN 182/37/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSIMBUAN TULID\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197969\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nKALAMPUN 182/37/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKALAMPUN\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197969\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nMALAING 182/37/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMALAING\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197969\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLUMIRI 182/37/18 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMAMAGUN\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197969\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBONOR 182/37/19 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBONOR\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197969\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLANAS 182/37/20 SEKOLAH KEBANGSAAN LANAS \nP.W. 99197947\n\n& \nP.W.99197969\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTIULON 182/37/21 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRANCANGAN BELIA TIULON\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197969\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.38\n\nNABAWAN \nNABAWAN 182/38/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPEKAN NABAWAN\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197970\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANDEWAN 182/38/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPANDIWAN\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197970\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPONONTOMON 182/38/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENONTOMON\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197970\n\n8:00 AM - \n1:00 PMP.U. (B) 188\n\n504\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSALIU 182/38/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGARAAN\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197970\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSABINAIT 182/38/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA SALONG\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197970\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSAPULOT 182/38/06 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SEPULOT \nNABAWAN\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197970\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTATALUAN 182/38/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLABANG\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197970\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSALIKU 182/38/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSALIKU\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197970\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLONGONGON 182/38/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONGONGON\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197970\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPENSIANGAN 182/38/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPEKAN PENSIANGAN\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197970\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSIBANGALI 182/38/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSIBANGALI\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197970\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPOHON BATU 182/38/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPOHON BATU\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197970\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSALINATAN 182/38/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSALINATAN\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197970\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBABALITAN 182/38/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBABALITAN\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197970\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSALILIRAN 182/38/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSALILARAN\n\nP.W. 99197947 \n&\n\nP.W.99197970\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nP.183 BELURAN N.39 SUGUT \nJAMBONGAN\n\nUTARA \n183/39/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJAMBONGAN\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197844\n\n8:00 AM - \n1:00 PMP.U. (B) 188\n\n505\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nGOLONG 183/39/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nGOLONG\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197844\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPAITAN BARAT 183/39/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKABULUH\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197844\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTERUSAN SUGUT 183/39/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTERUSAN SUGUT\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197844\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nALUNGAI 183/39/05 BALAI RAYA TIMPUS \nP.W. 99197810\n\n& \nP.W.99197844\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLINGKABAU\n\nUTARA \n183/39/06\n\nBALAI RAYA KAMPUNG \nMANGKASULAP\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197844\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nLINGKABAU\n\nSELATAN \n183/39/07\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLINGKABAU\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197844\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSUNGAI-SUNGAI 183/39/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI-SUNGAI\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197844\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nPAMOL 183/39/09 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PAMOL\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197844\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nBOTITIAN 183/39/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBOTITION\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197844\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nMALALIN 183/39/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMALALIN\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197844\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBAWANG 183/39/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBAWANG\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197844\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTANJUNG NIPIS 183/39/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANJUNG NIPIS\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197844\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nLUBANG BUAYA 183/39/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLUBANG BUAYA\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197844\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n506\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nOBAH 183/39/15 SEKOLAH KEBANGSAAN OBAH \nP.W. 99197810\n\n& \nP.W.99197844\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nPANTAI BORING 183/39/16 \nMINI DEWAN KAMPUNG \nPANTAI BORING\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197844\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTAMPAT 183/39/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMPAT\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197844\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nDALAMAS 183/39/18 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSIMPANGAN\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197844\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nNAKADONG 183/39/19 \nBALAI RAYA KAMPUNG \nNAKADONG\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197844\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nABUAN 183/39/20 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nABUAN\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197844\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBINSULUNG 183/39/21 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBINSULUNG\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197844\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nN.40 LABUK KANIOGAN 183/40/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKENIOGAN\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197845\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTETABUAN 183/40/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTETABUAN\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197845\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nKOLAPIS 183/40/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKOLAPIS\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197845\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKLAGAN 183/40/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nBESI\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197845\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSAPI 183/40/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HOLY \nCROSS\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197845\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nULU SAPI 183/40/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nSAPI\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197845\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n507\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLIDONG 183/40/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLIDONG\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197845\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nNANGOH 183/40/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGOH\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197845\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nULU LABUK 183/40/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKIABAU\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197845\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nENSUAN 183/40/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nANSUAN\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197845\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nWONOD 183/40/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKOPURON\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197845\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nWONOD 183/40/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nWONOD\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197845\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTELUPID 183/40/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPEKAN TELUPID\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197845\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTONGKUNGAN 183/40/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANGKUNGON\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197845\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI NANGKA 183/40/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI NANGKA\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197845\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nPEKAN BELURAN 183/40/15 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BELURAN\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197845\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nMUANAD 183/40/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPEKAN BELURAN\n\nP.W. 99197810 \n&\n\nP.W.99197845\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nP.184 LIBARAN N.41 GUM-GUM SEMAWANG 184/41/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEMAWANG\n\nP.W. 99197948 \n&\n\nP.W.99197930\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nDANDULIT 184/41/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN GUM-\nGUM KECIL\n\nP.W. 99197948 \n&\n\nP.W.99197930\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n508\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nGUM-GUM 184/41/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BATU \n16 GUM-GUM\n\nP.W. 99197948 \n&\n\nP.W.99197930\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSANDALA 184/41/04 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) MING CHUNG\n\nP.W. 99197948 \n&\n\nP.W.99197930\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN LABUK 184/41/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SYN HUA\n\nP.W. 99197948 \n&\n\nP.W.99197930\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI DUSUN 184/41/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nDUSUN\n\nP.W. 99197948 \n&\n\nP.W.99197930\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJAYA BAKTI 184/41/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN JAYA \nBAKTI\n\nP.W. 99197948 \n&\n\nP.W.99197930\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU LIBARAN 184/41/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nLIBARAN\n\nP.W. 99197948 \n&\n\nP.W.99197930\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TIRAM 184/41/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI TIRAM\n\nP.W. 99197948 \n&\n\nP.W.99197930\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nBATU 25 JALAN\n\nLABUK \n184/41/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nPERTANIAN\n\nP.W. 99197948 \n&\n\nP.W.99197930\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nN.42 SUNGAI\n\nSIBUGA \nSUNGAI BATANG 184/42/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSIBUGAL BESAR\n\nP.W. 99197948 \n&\n\nP.W.99197971\n\n8:00 AM - \n5:00 PM   SUNGAI MANILA 184/42/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI MANILA\n\nP.W. 99197948 \n&\n\nP.W.99197971\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIBUGA 184/42/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ELOPURA\n\nP.W. 99197948 \n&\n\nP.W.99197971\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI KAYU 184/42/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI KAYU\n\nP.W. 99197948 \n&\n\nP.W.99197971\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n509\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAMAN AIRPORT 184/42/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) PUI GIN\n\nP.W. 99197948 \n&\n\nP.W.99197971\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNUNUYAN 184/42/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNUNUYAN LAUT\n\nP.W. 99197948 \n&\n\nP.W.99197971\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBATU 8 JALAN\n\nLABUK \n184/42/07\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN FAJAR\n\nP.W. 99197948 \n&\n\nP.W.99197971\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN\n\nMERPATI \n184/42/08\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN MERPATI\n\nP.W. 99197948 \n&\n\nP.W.99197971\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI PADAS 184/42/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI PADAS\n\nP.W. 99197948 \n&\n\nP.W.99197971\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nBATU PUTIH\n\nBARU \n184/42/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN BATU \nPUTIH BARU\n\nP.W. 99197948 \n&\n\nP.W.99197971\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nTINOSA 184/42/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTINUSA\n\nP.W. 99197948 \n&\n\nP.W.99197971\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN FAJAR 184/42/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMERPATI\n\nP.W. 99197948 \n&\n\nP.W.99197971\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRANCANGAN\n\nLUBUH \n184/42/13\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRANCANGAN LUBUH\n\nP.W. 99197948 \n&\n\nP.W.99197971\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJUNG PISAU 184/42/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANJONG PISAU\n\nP.W. 99197948 \n&\n\nP.W.99197971\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPULAU\n\nPAMAGUAN \n184/42/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPAMAGUAN\n\nP.W. 99197948 \n&\n\nP.W.99197971\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nP.185 BATU \nSAPI\n\nN.43 SEKONG JALAN SIBUGA 185/43/01 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN AGAMA TUN \nJUHAR\n\nP.W. 99197949 \n&\n\nP.W.99197972\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG GAS 185/43/02 SEKOLAH KEBANGSAAN GAS \nP.W. 99197949\n\n& \nP.W.99197972\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n510\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nJALAN BATU\n\nSAPI \n185/43/03\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BATU SAPI\n\nP.W. 99197949 \n&\n\nP.W.99197972\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTRONGLIT 185/43/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nTIMBANG\n\nP.W. 99197949 \n&\n\nP.W.99197972\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSEKONG 185/43/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEGALIUD\n\nP.W. 99197949 \n&\n\nP.W.99197972\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUPAK MELUAS 185/43/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nBAHAGIA\n\nP.W. 99197949 \n&\n\nP.W.99197972\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU SANGHAI 185/43/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nSANGHAI\n\nP.W. 99197949 \n&\n\nP.W.99197972\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nN.44\n\nKARAMUNTING \nCECILY 185/44/01\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YUK CHOI\n\nP.W. 99197949 \n&\n\nP.W.99197973\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANAH MERAH 185/44/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUNG \nSIEW\n\nP.W. 99197949 \n&\n\nP.W.99197973\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN LEILA 185/44/03 TADIKA SUNG SIEW \nP.W. 99197949\n\n& \nP.W.99197973\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nGELAM \n185/44/04\n\nPERPUSTAKAAN WILAYAH \nSANDAKAN\n\nP.W. 99197949 \n&\n\nP.W.99197973\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKARAMUNTING 185/44/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKARAMUNTING\n\nP.W. 99197949 \n&\n\nP.W.99197973\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBOKARA 185/44/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nMELANTA JAYA\n\nP.W. 99197949 \n&\n\nP.W.99197973\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.186 \nSANDAKAN\n\nN.45 ELOPURA \nTAMAN INDAH\n\nJAYA \n186/45/01 SEKOLAH MENENGAH YU YUAN\n\nP.W. 99197950 \n&\n\nP.W.99197974\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBEATRICE 186/45/02 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KONVEN ST \nCECILIA\n\nP.W. 99197950 \n&\n\nP.W.99197974\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n511\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBATU 1 JALAN\n\nUTARA \n186/45/03\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHI HWA\n\nP.W. 99197950 \n&\n\nP.W.99197974\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 2 JALAN\n\nUTARA \n186/45/04\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TIONG HUA\n\nP.W. 99197950 \n&\n\nP.W.99197974\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTRIG HILL 186/45/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SUNG SIEW\n\nP.W. 99197950 \n&\n\nP.W.99197974\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN UTARA 186/45/06 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN MUHIBBAH\n\nP.W. 99197950 \n&\n\nP.W.99197974\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPECKY VALLEY 186/45/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ST MARY \nSANDAKAN\n\nP.W. 99197950 \n&\n\nP.W.99197974\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI ANIP 186/45/08 TADIKA CHI HWA \nP.W. 99197950\n\n& \nP.W.99197974\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 3 JALAN\n\nUTARA \n186/45/09\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMUHIBBAH\n\nP.W. 99197950 \n&\n\nP.W.99197974\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 5 JALAN\n\nUTARA \n186/45/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nMONICA\n\nP.W. 99197950 \n&\n\nP.W.99197974\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.46 TANJONG\n\nPAPAT \nHAPPY VALLEY 186/46/01\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ST MICHAEL\n\nP.W. 99197950 \n&\n\nP.W.99197850\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSANDAKAN\n\nPEKAN \n186/46/02\n\nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHENG MIN\n\nP.W. 99197950 \n&\n\nP.W.99197850\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCATHAY 186/46/03 WISMA PERBANDARAN \nP.W. 99197950\n\n& \nP.W.99197850\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASAR 186/46/04 WISMA WARISAN \nP.W. 99197950\n\n& \nP.W.99197850\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIM-SIM 186/46/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI ANIB 1\n\nP.W. 99197950 \n&\n\nP.W.99197850\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n512\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPULAU BERHALA 186/46/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nTANJUNG PAPAT 1\n\nP.W. 99197950 \n&\n\nP.W.99197850\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN DUA 186/46/07 WISMA SANDARAYA \nP.W. 99197950\n\n& \nP.W.99197850\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.187 \nKINABATANGAN\n\nN.47 KUAMUT MANANAM 187/47/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMENANAM\n\nP.W. 99197951 \n&\n\nP.W.99197898\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSOGO-SOGO 187/47/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SOGO-\nSOGO\n\nP.W. 99197951 \n&\n\nP.W.99197898\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nENTILIBON 187/47/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nENTILIBON\n\nP.W. 99197951 \n&\n\nP.W.99197898\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKARAMUAK 187/47/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKERAMUAK\n\nP.W. 99197951 \n&\n\nP.W.99197898\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nBUANG SAYANG 187/47/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUANG SAYANG\n\nP.W. 99197951 \n&\n\nP.W.99197898\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT GARAM 187/47/06 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BUKIT GARAM\n\nP.W. 99197951 \n&\n\nP.W.99197898\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAMAG 187/47/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSANGAU\n\nP.W. 99197951 \n&\n\nP.W.99197898\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nBALAT 187/47/08 SEKOLAH KEBANGSAAN BALAT \nP.W. 99197951\n\n& \nP.W.99197898\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKUAMUT 187/47/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUAMUT\n\nP.W. 99197951 \n&\n\nP.W.99197898\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTONGOD 187/47/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPEKAN TONGOD\n\nP.W. 99197951 \n&\n\nP.W.99197898\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENANGAH 187/47/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENANGAH\n\nP.W. 99197951 \n&\n\nP.W.99197898\n\n8:00 AM - \n1:00 PMP.U. (B) 188\n\n513\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMASAUM 187/47/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMASAUM\n\nP.W. 99197951 \n&\n\nP.W.99197898\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nINARAD 187/47/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nINARAD\n\nP.W. 99197951 \n&\n\nP.W.99197898\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSAGUAN 187/47/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSAGUON\n\nP.W. 99197951 \n&\n\nP.W.99197898\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKOTA\n\nKINABATANGAN \n187/47/15\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KOTA \nKINABATANGAN\n\nP.W. 99197951 \n&\n\nP.W.99197898\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUSAHA JAYA 187/47/16 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BUKIT GARAM II\n\nP.W. 99197951 \n&\n\nP.W.99197898\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.48 SUKAU TANJUNG ARU 187/48/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANJUNG ARU\n\nP.W. 99197951 \n&\n\nP.W.99197975\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nMUMIANG 187/48/02 DEWAN KAMPUNG MUMIANG \nP.W. 99197951\n\n& \nP.W.99197975\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nLUBUKAN 187/48/03 BALAI RAYA PULAU LUBUKAN \nP.W. 99197951\n\n& \nP.W.99197975\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSUAN LAMBA 187/48/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA SUAN LAMBA\n\nP.W. 99197951 \n&\n\nP.W.99197975\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU PUTEH 187/48/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BATU \nPUTEH\n\nP.W. 99197951 \n&\n\nP.W.99197975\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPARIS 187/48/06 SEKOLAH KEBANGSAAN PARIS \nP.W. 99197951\n\n& \nP.W.99197975\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBILIT 187/48/07 SEKOLAH KEBANGSAAN BILIT \nP.W. 99197951\n\n& \nP.W.99197975\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSUKAU 187/48/08 SEKOLAH KEBANGSAAN SUKAU \nP.W. 99197951\n\n& \nP.W.99197975\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n514\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nABAI 187/48/09 SEKOLAH KEBANGSAAN ABAI \nP.W. 99197951\n\n& \nP.W.99197975\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTUNDUN\n\nBOHANGIN \n187/48/10\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTUNDUN BOHANGIN\n\nP.W. 99197951 \n&\n\nP.W.99197975\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nLITANG 187/48/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLITANG\n\nP.W. 99197951 \n&\n\nP.W.99197975\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nP.188 SILAM N.49 TUNGKU BELACON 188/49/01 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SEGAMA\n\nP.W. 99197952 \n&\n\nP.W.99197976\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDAM ROAD 188/49/02 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) CHEE VUN\n\nP.W. 99197952 \n&\n\nP.W.99197976\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNORTH ROAD 188/49/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLAHAD DATU II\n\nP.W. 99197952 \n&\n\nP.W.99197976\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTENGAH NIPAH 188/49/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBINUANG\n\nP.W. 99197952 \n&\n\nP.W.99197976\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEGANGAN 188/49/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBIKANG\n\nP.W. 99197952 \n&\n\nP.W.99197976\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSILABUKAN 188/49/06 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SILABUKAN\n\nP.W. 99197952 \n&\n\nP.W.99197976\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nULU TUNGKU 188/49/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nDARUN\n\nP.W. 99197952 \n&\n\nP.W.99197976\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTUNGKU 188/49/08 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TUNGKU\n\nP.W. 99197952 \n&\n\nP.W.99197976\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFELDA SAHABAT 188/49/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSAHABAT 16\n\nP.W. 99197952 \n&\n\nP.W.99197976\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nTAMBISAN 188/49/10 \nMINI DEWAN TAMBISAN \nDARAT\n\nP.W. 99197952 \n&\n\nP.W.99197976\n\n8:00 AM - \n3:00 PMP.U. (B) 188\n\n515\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTANJUNG \nLABIAN\n\n188/49/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANJUNG LABIAN\n\nP.W. 99197952 \n&\n\nP.W.99197976\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nN.50 LAHAD\n\nDATU \nULU SEGAMA 188/50/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSANDAU\n\nP.W. 99197952 \n&\n\nP.W.99197977\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEPAGAYA 188/50/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEPAGAYA\n\nP.W. 99197952 \n&\n\nP.W.99197977\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEGAMA 188/50/03 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KIAU SHING\n\nP.W. 99197952 \n&\n\nP.W.99197977\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTABANAC 188/50/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLAHAD DATU IV\n\nP.W. 99197952 \n&\n\nP.W.99197977\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSAKAR 188/50/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANJONG PARAS\n\nP.W. 99197952 \n&\n\nP.W.99197977\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nBANDAR LAHAD\n\nDATU \n188/50/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLAHAD DATU III\n\nP.W. 99197952 \n&\n\nP.W.99197977\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAPANGAN \nTERBANG\n\n188/50/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ST DOMINIC\n\nP.W. 99197952 \n&\n\nP.W.99197977\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSINGGAHMATA 188/50/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPEKAN\n\nP.W. 99197952 \n&\n\nP.W.99197977\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANJI BARU 188/50/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nDOMINIC\n\nP.W. 99197952 \n&\n\nP.W.99197977\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMAN FAJAR 188/50/10 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SIEW CHING\n\nP.W. 99197952 \n&\n\nP.W.99197977\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSILAM 188/50/11 SEKOLAH KEBANGSAAN SILAM \nP.W. 99197952\n\n& \nP.W.99197977\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN SEGAMA 188/50/12 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YUK CHOI\n\nP.W. 99197952 \n&\n\nP.W.99197977\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n516\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.51 KUNAK MOSTYN 188/51/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMOSTYN\n\nP.W. 99197952 \n&\n\nP.W.99197978\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMADAI 188/51/02 SEKOLAH KEBANGSAAN MADAI \nP.W. 99197952\n\n& \nP.W.99197978\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG\n\nKUNAK \n188/51/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUNAK I\n\nP.W. 99197952 \n&\n\nP.W.99197978\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGIRAM 188/51/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SKIM \nKOKOS\n\nP.W. 99197952 \n&\n\nP.W.99197978\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nKUNAK \n188/51/05\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KUNAK\n\nP.W. 99197952 \n&\n\nP.W.99197978\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUNAK JAYA 188/51/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG SELAMAT\n\nP.W. 99197952 \n&\n\nP.W.99197978\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANGI 188/51/07 SEKOLAH KEBANGSAAN PANGI \nP.W. 99197952\n\n& \nP.W.99197978\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPEKAN KUNAK 188/51/08 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KUNAK JAYA\n\nP.W. 99197952 \n&\n\nP.W.99197978\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.189 \nSEMPORNA\n\nN.52 \nSULABAYAN\n\nPULAU 189/52/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nBAIT\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197979\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nBUM-BUM\n\nUTARA \n189/52/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBALIMBANG\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197979\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSISIPAN 189/52/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSISIPAN\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197979\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nBUM-BUM \nSELATAN\n\n189/52/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nBUM-BUM\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197979\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSULABAYAN 189/52/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSULABAYAN\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197979\n\n8:00 AM - \n3:00 PMP.U. (B) 188\n\n517\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nDENAWAN 189/52/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nDENAWAN\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197979\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLARAPAN 189/52/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nSUMANDI\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197979\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSELAKAN 189/52/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSELAKAN\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197979\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTERUSAN 189/52/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTERUSAN BARU\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197979\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nHAMPALAN 189/52/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nHAMPALAN\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197979\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nTONGKALLOH 189/52/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTONGKALLOH\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197979\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPULAU OMADAL 189/52/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nOMADAL\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197979\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nN.53\n\nSENALLANG \nPEKAN\n\nSEMPORNA \n189/53/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPEKAN SEMPORNA\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197980\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMPI-TAMPI 189/53/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMPI-TAMPI\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197980\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKABOGAN 189/53/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKABOGAN\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197980\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAKALANGAN 189/53/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG POKAS\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197980\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nTAGASAN 189/53/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAGASAN\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197980\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMANTARITIP 189/53/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPEGAGAU\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197980\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n518\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMUSALLAH 189/53/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPEKAN SEMPORNA II\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197980\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nINABAH KAMAL 189/53/08 \nSEKOLAH AGAMA TUN \nSAKARAN\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197980\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULAU MABUL 189/53/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PULAU \nMABUL\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197980\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBUKIT LALANG 189/53/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nLALANG\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197980\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nKUBANG BARU 189/53/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUBANG PINANG\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197980\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.54 BUGAYA \nSEMPORNA\n\nDARAT \n189/54/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nGADING-GADING\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197981\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TOHOK 189/54/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI TUHOK\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197981\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUGAYA 189/54/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUGAYA\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197981\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJUNG KAPOR 189/54/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANJUNG KAPOR\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197981\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUBUL 189/54/05 SEKOLAH KEBANGSAAN BUBUL \nP.W. 99197953\n\n& \nP.W.99197981\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG AYER 189/54/06 \nSEKOLAH AGAMA NEGERI \nPEKAN SEMPORNA\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197981\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLIHAK-LIHAK 189/54/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLIHAK-LIHAK\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197981\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSIMUNUL 189/54/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG SIMUNUL\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197981\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n519\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBANGAU-\nBANGAU\n\n189/54/09 \nSEKOLAH AGAMA NEGERI \nPEKAN SEMPORNA\n\nP.W. 99197953 \n&\n\nP.W.99197981\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.190 TAWAU N.55 BALUNG KINABUTAN 190/55/01 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KINABUTAN\n\nP.W. 99197954 \n&\n\nP.W.99197982\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nANDRASSY 190/55/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nANDRASSY\n\nP.W. 99197954 \n&\n\nP.W.99197982\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBALUNG 190/55/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BALUNG\n\nP.W. 99197954 \n&\n\nP.W.99197982\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKINABUTAN\n\nBESAR \n190/55/04\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN JALAN APAS\n\nP.W. 99197954 \n&\n\nP.W.99197982\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT QUOIN 190/55/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT \nQUOIN\n\nP.W. 99197954 \n&\n\nP.W.99197982\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRANGGU 190/55/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRANGGU\n\nP.W. 99197954 \n&\n\nP.W.99197982\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.56 APAS TAWAU LAMA 190/56/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nTITINGAN\n\nP.W. 99197954 \n&\n\nP.W.99197983\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTINAGAT 190/56/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BATU \nPAYONG\n\nP.W. 99197954 \n&\n\nP.W.99197983\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAPAS 190/56/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA APAS\n\nP.W. 99197954 \n&\n\nP.W.99197983\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nWAKUBA 190/56/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nWAKUBA\n\nP.W. 99197954 \n&\n\nP.W.99197983\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTITINGAN 190/56/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TITINGAN\n\nP.W. 99197954 \n&\n\nP.W.99197983\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nINDERASABAH 190/56/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nINDERSABAH\n\nP.W. 99197954 \n&\n\nP.W.99197983\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n520\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBATU 4 190/56/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BATU \n4 JALAN APAS\n\nP.W. 99197954 \n&\n\nP.W.99197983\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.57 SRI\n\nTANJONG \nKUHARA 190/57/01\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAWAU\n\nP.W. 99197954 \n&\n\nP.W.99197984\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIN ON 190/57/02 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) HING HWA\n\nP.W. 99197954 \n&\n\nP.W.99197984\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFAJAR 190/57/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ST URSULA\n\nP.W. 99197954 \n&\n\nP.W.99197984\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSABINDO 190/57/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN HOLY TRINITY\n\nP.W. 99197954 \n&\n\nP.W.99197984\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKABOTA 190/57/05 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KUNG MING\n\nP.W. 99197954 \n&\n\nP.W.99197984\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU 3 190/57/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMAN TAWAU\n\nP.W. 99197954 \n&\n\nP.W.99197984\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDA HUA 190/57/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN JAMBATAN \nPUTIH\n\nP.W. 99197954 \n&\n\nP.W.99197984\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAPITAL 190/57/08 \nKOLEJ TINGKATAN ENAM \nTAWAU\n\nP.W. 99197954 \n&\n\nP.W.99197984\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJALAN CHESTER 190/57/09 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) SIN HWA\n\nP.W. 99197954 \n&\n\nP.W.99197984\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAKADA 190/57/10 SABAH CHINESE HIGH SCHOOL \nP.W. 99197954\n\n& \nP.W.99197984\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.191 \nKALABAKAN\n\nN.58 MEROTAI BRUMAS 191/58/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBRUMAS\n\nP.W. 99197955 \n&\n\nP.W.99197985\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKIJANG 191/58/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMEROTAI BESAR\n\nP.W. 99197955 \n&\n\nP.W.99197985\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n521\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMUHIBBAH\n\nRAYA \n191/58/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMUHIBBAH RAYA\n\nP.W. 99197955 \n&\n\nP.W.99197985\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBOMBALAI 191/58/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ABAKA\n\nP.W. 99197955 \n&\n\nP.W.99197985\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAIR PANAS 191/58/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nPATRICK\n\nP.W. 99197955 \n&\n\nP.W.99197985\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASIR PUTIH 191/58/06 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) KUOK MING\n\nP.W. 99197955 \n&\n\nP.W.99197985\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSENTOSA 191/58/07 \nSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(CINA) YUK CHIN\n\nP.W. 99197955 \n&\n\nP.W.99197985\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEMARAK 191/58/08 KOLEJ VOKASIONAL TAWAU \nP.W. 99197955\n\n& \nP.W.99197985\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.59 TANJONG\n\nBATU \nLUASONG 191/59/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLUASONG\n\nP.W. 99197955 \n&\n\nP.W.99197986\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKALABAKAN 191/59/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKALABAKAN\n\nP.W. 99197955 \n&\n\nP.W.99197986\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUMAS-UMAS 191/59/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN UMAS-\nUMAS\n\nP.W. 99197955 \n&\n\nP.W.99197986\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMEROTAI 191/59/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN MEROTAI BESAR\n\nP.W. 99197955 \n&\n\nP.W.99197986\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJUNG BATU 191/59/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANJONG BATU\n\nP.W. 99197955 \n&\n\nP.W.99197986\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKERAMAT 191/59/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TG \nBATU KERAMAT\n\nP.W. 99197955 \n&\n\nP.W.99197986\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUKUSAN 191/59/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KUHARA\n\nP.W. 99197955 \n&\n\nP.W.99197986\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n522\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat \nRujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.60 SEBATIK SARUDUNG LAUT 191/60/01 BALAI RAYA SARUDUNG LAUT \nP.W. 99197955\n\n& \nP.W.99197795\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSEBATIK 191/60/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nWALLACE BAY\n\nP.W. 99197955 \n&\n\nP.W.99197795\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nTAMANG 191/60/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMENTADAK BARU\n\nP.W. 99197955 \n&\n\nP.W.99197795\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nBERGOSONG 191/60/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBERGOSONG\n\nP.W. 99197955 \n&\n\nP.W.99197795\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPADANG\n\nTERBANG \n191/60/05\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANDAR TAWAU\n\nP.W. 99197955 \n&\n\nP.W.99197795\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANYAN 191/60/06 \nSEKOLAH AGAMA ISLAMIAH \nTAWAU\n\nP.W. 99197955 \n&\n\nP.W.99197795\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSARAWAK\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI AWAL)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.192 MAS \nGADING\n\nN.01 OPAR JUGAN 192/01/21 \nBILIK REKREASI IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH BAU\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.02 TASIK\n\nBIRU \nTONDONG 192/02/04\n\nDEWAN SERBAGUNA KEM \nPLKN PUNCAK PERMAI\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n523\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBAU 192/02/06 \nBILIK REKREASI IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH BAU\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUBA BUAN 192/02/16 \nBILIK REKREASI IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH BAU\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.193 SANTUBONG \nN.03 TANJONG\n\nDATU \nSEMATAN 193/03/04\n\nDEWAN MASYARAKAT \nLUNDU\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUNDU 193/03/07 \nDEWAN MASYARAKAT \nLUNDU\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSAMPADI 193/03/13 DEWAN ULS SAMPADI \nP.W. 60343/12\n\n& \nP.W.60343/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.04 PANTAI\n\nDAMAI \nSANTUBONG 193/04/05\n\nRUANG A, DEWAN \nBADMINTON , KOMPLEKS \nPOLIS TABUAN JAYA\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nDEMAK BARU 193/04/10 \nRUANG A, DEWAN \nBADMINTON , KOMPLEKS \nPOLIS TABUAN JAYA\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.194 PETRA JAYA N.06 TUPONG TUPONG 194/06/01 \nDEWAN MESS PEGAWAI \nKANAN,IBU PEJABAT POLIS \nKONTINJEN SARAWAK\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGITA 194/06/02 \nDEWAN MESS PEGAWAI \nKANAN,IBU PEJABAT POLIS \nKONTINJEN SARAWAK\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TENGAH 194/06/03 \nDEWAN MESS PEGAWAI \nKANAN,IBU PEJABAT POLIS \nKONTINJEN SARAWAK\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.07\n\nSAMARIANG \nKANDIS 194/07/03\n\nDEWAN MESS PEGAWAI \nKANAN, IBU PEJABAT POLIS \nKONTINJEN SARAWAK\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nASTANA LOT 194/07/08 \nDEWAN MESS PEGAWAI \nKANAN, IBU PEJABAT POLIS \nKONTINJEN SARAWAK\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.08 SATOK PATINGAN 194/08/02 \nDEWAN MESS PEGAWAI \nKANAN, IBU PEJABAT POLIS \nKONTINJEN SARAWAK\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8C\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n524\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nRESERVOIR 194/08/06 \nDEWAN MESS PEGAWAI \nKANAN, IBU PEJABAT POLIS \nKONTINJEN SARAWAK\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNANAS 194/08/07 \nDEWAN MESS PEGAWAI \nKANAN, IBU PEJABAT POLIS \nKONTINJEN SARAWAK\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.195 BANDAR \nKUCHING\n\nN.09 \nPADUNGAN\n\nMARKET 195/09/01\n\nRUANG B, DEWAN \nBADMINTON, KOMPLEKS \nPERUMAHAN POLIS TABUAN \nJAYA\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nABELL 195/09/04\n\nRUANG B, DEWAN \nBADMINTON, KOMPLEKS \nPERUMAHAN POLIS TABUAN \nJAYA\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKAMA 195/09/06\n\nRUANG B, DEWAN \nBADMINTON, KOMPLEKS \nPERUMAHAN POLIS TABUAN \nJAYA\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKINYANG 195/09/08\n\nRUANG B, DEWAN \nBADMINTON, KOMPLEKS \nPERUMAHAN POLIS TABUAN \nJAYA\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.10 PENDING PENDING 195/10/01\n\nRUANG B, DEWAN \nBADMINTON, KOMPLEKS \nPERUMAHAN POLIS TABUAN \nJAYA\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENDING 195/10/01 \nBILIK KULIAH SANTUBONG, \nRNO KUCHING\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHONG KIUN\n\nKONG \n195/10/05\n\nRUANG B, DEWAN \nBADMINTON, KOMPLEKS \nPERUMAHAN POLIS TABUAN \nJAYA\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.11 BATU \nLINTANG\n\nTABUAN JAYA 195/11/08\n\nRUANG B, DEWAN \nBADMINTON, KOMPLEKS \nPERUMAHAN POLIS TABUAN \nJAYA\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMAONG 195/11/10\n\nRUANG B, DEWAN \nBADMINTON, KOMPLEKS \nPERUMAHAN POLIS TABUAN \nJAYA\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n525\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.196 STAMPIN \nN.12 KOTA \nSENTOSA\n\nBATU TUJOH 196/12/04 \nDEWAN SEKOLAH LATIHAN \nKONTINJEN , KOTA SENTOSA\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU TUJOH 196/12/04 \nDEWAN TAN SRI HAMID \nBUGO, REJ KE 511 (AW) KEM \nRIA\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU TUJOH 196/12/04 \nDEWAN MAKAN, 11 RAMD, \nKEM SEMENGGO\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU TUJOH 196/12/04 \nDEWAN SERI ANGKASA, \nPANGKALAN UDARA \nKUCHING (TUDM)\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU EMPAT 196/12/06 \nDEWAN SEKOLAH LATIHAN \nKONTINJEN , KOTA SENTOSA\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.13 BATU\n\nKITANG \nARANG 196/13/01\n\nDEWAN SEKOLAH LATIHAN \nKONTINJEN , KOTA SENTOSA\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKITANG 196/13/04 \nDEWAN SEKOLAH LATIHAN \nKONTINJEN , KOTA SENTOSA\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.14 BATU\n\nKAWAH \nKAWAH 196/14/02\n\nDEWAN SEKOLAH LATIHAN \nKONTINJEN , KOTA SENTOSA\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSTAPOK 196/14/03 \nDEWAN SEKOLAH LATIHAN \nKONTINJEN , KOTA SENTOSA\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSTAPOK 196/14/03 \nDEWAN PAHLAWAN IBU \nPEJABAT BRIGED SARAWAK\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.197 KOTA \nSAMARAHAN\n\nN.15 ASAJAYA TAMBIRAT 197/15/03 \nDEWAN SERBAGUNA IPD \nKOTA SAMARAHAN\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSAMBIR 197/15/06 \nDEWAN SERBAGUNA IPD \nKOTA SAMARAHAN\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nASAJAYA 197/15/16 \nDEWAN SERBAGUNA IPD \nKOTA SAMARAHAN\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n526\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.16 MUARA\n\nTUANG \nTUANG 197/16/04\n\nDEWAN SERBAGUNA IPD \nKOTA SAMARAHAN\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTUANG 197/16/04 \nBILIK SEMINAR NO. 25 KOLEJ \nKENANGA UNIMAS\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.17 STAKAN STAKAN 197/17/05 \nDEWAN SERBAGUNA IPD \nKOTA SAMARAHAN\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSTAKAN 197/17/05 \nDEWAN SERBA GUNA KEM \nMUARA TUANG\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSTAKAN 197/17/05 \nDEWAN BUKAVU KEM \nPENRISSEN\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nP.198 PUNCAK\n\nBORNEO \nN.18 SEREMBU SINIAWAN 198/18/01\n\nDEWAN MINDA, JALAN \nLAPANGAN TERBANG\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSOGO 198/18/15 \nDEWAN MINDA, JALAN \nLAPANGAN TERBANG\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.19\n\nMAMBONG \nSIBURAN 198/19/02\n\nDEWAN MINDA, JALAN \nLAPANGAN TERBANG\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULASAR 198/19/05 \nDEWAN MINDA, JALAN \nLAPANGAN TERBANG\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPULASAR 198/19/05 \nBLOK C, BANGUNAN PEJABAT \nSTART IPD PADAWAN\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nANAH RAIS 198/19/25 \nDEWAN MINDA, JALAN \nLAPANGAN TERBANG\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.20 TARAT TAPAH 198/20/10 \nDEWAN MINDA, JALAN \nLAPANGAN TERBANG\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERATOK 198/20/12 \nDEWAN MINDA, JALAN \nLAPANGAN TERBANG\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTARAT BARU 198/20/29 \nDEWAN MINDA, JALAN \nLAPANGAN TERBANG\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.199 SERIAN N.21 TEBEDU BENTANG 199/21/01 \nDEWAN SRI PENGAMAN, IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH \nSERIAN, IPD SERIAN\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n527\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLANCHANG 199/21/02 \nDEWAN SRI PENGAMAN, IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH \nSERIAN, IPD SERIAN\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEBEDU 199/21/03 \nDEWAN SRI PENGAMAN, IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH \nSERIAN, IPD SERIAN\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAMO 199/21/04 \nDEWAN SRI PENGAMAN, IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH \nSERIAN, IPD SERIAN\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMENGARAT 199/21/05 \nDEWAN SRI PENGAMAN, IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH \nSERIAN, IPD SERIAN\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.22 KEDUP KEDUP 199/22/03 \nDEWAN SRI PENGAMAN, IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH \nSERIAN, IPD SERIAN\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.23 BUKIT\n\nSEMUJA \nSEDIHAN 199/23/01\n\nDEWAN SRI PENGAMAN, IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH \nSERIAN, IPD SERIAN\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTRIBOH 199/23/02 \nDEWAN SRI PENGAMAN, IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH \nSERIAN, IPD SERIAN\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASAR SERIAN 199/23/04 \nDEWAN SRI PENGAMAN, IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH \nSERIAN, IPD SERIAN\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.200 BATANG \nSADONG\n\nN.25 \nSIMUNJAN\n\nSIMUNJAN 200/25/08 \nBILIK SUMBER IPD \nSIMUNJAN\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.26 GEDONG GEDONG 200/26/05 \nBILIK SUMBER IPD \nSIMUNJAN\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.201 BATANG \nLUPAR\n\nN.27 SEBUYAU SEBUYAU 201/27/03\n\nBILIK MESYUARAT \nBAHAGIAN SIASATAN \nJENAYAH NARKOTIK IPD SRI \nAMAN\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.28 LINGGA LINGGA 201/28/01\n\nBILIK MESYUARAT \nBAHAGIAN SIASATAN \nJENAYAH NARKOTIK IPD SRI \nAMAN\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12B\n\n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 188\n\n528\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.202 SRI AMAN \nN.30 BALAI\n\nRINGIN \nPANTU 202/30/06\n\nRUANG LEGAR, BAHAGIAN \nSIASATAN JENAYAH \nNARKOTIK IPD SRI AMAN\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.31 BUKIT \nBEGUNAN\n\nMELUGU 202/31/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTEMUDOK KEM\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKLAUH 202/31/04 \nDEWAN MAKAN 13 RAMD, \nKEM PAKIT\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.32\n\nSIMANGGANG \nSIMANGGANG 202/32/02\n\nRUANG LEGAR, BAHAGIAN \nSIASATAN JENAYAH \nNARKOTIK IPD SRI AMAN\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.203 LUBOK \nANTU\n\nN.33 \nENGKILILI\n\nENGKILILI 203/33/06 \nDEWAN BESAR, IPD LUBOK \nANTU\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.34 BATANG\n\nAI \nLUBOK ANTU 203/34/02\n\nDEWAN BESAR, IPD LUBOK \nANTU\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.204 BETONG N.35 SARIBAS DEBAK 204/35/03 \nDEWAN SERBAGUNA IPD \nBETONG\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.36 LAYAR BETONG 204/36/04 \nDEWAN SERBAGUNA IPD \nBETONG\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBETONG\n\n204/36/05 \nDEWAN SERBAGUNA IPD \nBETONG\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.37 BUKIT\n\nSABAN \nSPAOH 204/37/03\n\nDEWAN SERBAGUNA IPD \nBETONG\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.205 SARATOK N.38 KALAKA SARATOK 205/38/04 \nRUMAH SRI KRIAN IPD \nSARATOK\n\nP.W. 60339/11 \n&\n\nP.W.60339/11A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.40 KABONG ROBAN 205/40/02 \nRUMAH SRI KRIAN IPD \nSARATOK\n\nP.W. 60339/11 \n&\n\nP.W.60339/11C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKABONG 205/40/03 \nRUMAH SRI KRIAN IPD \nSARATOK\n\nP.W. 60339/11 \n&\n\nP.W.60339/11C\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n529\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.206 TANJONG \nMANIS\n\nN.41 KUALA \nRAJANG\n\nBELAWAI 206/41/02 \nRUANG B, DEWAN \nSERBAGUNA, IPD SARIKEI\n\nP.W. 60325/12 \n&\n\nP.W.60325/12A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.207 IGAN N.43 DARO DARO 207/43/03 \nRUMAH PERKEP, IPD MATU \nDARO\n\nP.W. 60394/1 & \nP.W.60394/1A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.208 SARIKEI N.45 REPOK SARIKEI 208/45/04 \nRUANG A, DEWAN \nSERBAGUNA IPD SARIKEI\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.46\n\nMERADONG \nBANDAR 208/46/05\n\nPEJABAT AM, IPD \nMERADONG\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.209 JULAU N.48 MELUAN JULAU 209/48/02 \nPEJABAT CAWANGAN \nINTEGRITI DAN PEMATUHAN \nSTANDARD, IPD JULAU\n\nP.W. 60341/12 \n&\n\nP.W.60341/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMELUAN 209/48/04 \nPEJABAT CAWANGAN \nINTEGRITI DAN PEMATUHAN \nSTANDARD, IPD JULAU\n\nP.W. 60341/12 \n&\n\nP.W.60341/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.210 KANOWIT N.50 MACHAN KANOWIT 210/50/02 \nRUMAH PERKEP IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH \nKANOWIT\n\nP.W. 60331/11 \n&\n\nP.W.60331/11B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.211 LANANG N.52 DUDONG SALIM 211/52/05 \nDEWAN SERBAGUNA \nBATALION 10 JALAN UPPER \nLANANG, SIBU\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSALIM 211/52/05 \nRUANG A, WISMA \nPENGAMAN IPD SIBU\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nMENYAN 211/52/08 \nDEWAN SERBAGUNA KEM \nPLKN JUNACO PARK, SIBU\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIBU JAYA 211/52/09 \nRUANG A, WISMA \nPENGAMAN IPD SIBU\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSIBU JAYA 211/52/09 \nDEWAN SERBAGUNA KEM \nPLKN BUMIMAS, SIBU\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.212 SIBU \nN.53 BAWANG\n\nASSAN \nTANAH MAS 212/53/13\n\nRUANG B, WISMA \nPENGAMAN, IPD SIBU\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n530\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.54\n\nPELAWAN \nPELAWAN 212/54/02\n\nRUANG B, WISMA \nPENGAMAN, IPD SIBU\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nINDAH 212/54/10 \nRUANG B, WISMA \nPENGAMAN, IPD SIBU\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNIBONG 212/54/11 \nRUANG B, WISMA \nPENGAMAN, IPD SIBU\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.55 NANGKA ILIR NANGKA 212/55/04 DEWAN KEM RASCOM SIBU \nP.W. 60327/12\n\n& \nP.W.60327/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANGGI 212/55/07 DEWAN KEM RASCOM SIBU \nP.W. 60327/12\n\n& \nP.W.60327/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANGGI 212/55/07 DEWAN KEM OYA SIBU \nP.W. 60327/12\n\n& \nP.W.60327/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.213 MUKAH N.56 DALAT DALAT 213/56/02 \nDEWAN SERBAGUNA, IPD \nMUKAH\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.57 TELLIAN MUKAH 213/57/14 \nDEWAN SERBAGUNA, IPD \nMUKAH\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.58\n\nBALINGIAN \nBALINGIAN 213/58/04\n\nDEWAN SERBAGUNA, IPD \nMUKAH\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.214 SELANGAU N.59 TAMIN SELANGAU 214/59/04 \nDEWAN TERBUKA IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH \nTATAU\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.60 KAKUS TATAU 214/60/06 \nDEWAN TERBUKA IBU \nPEJABAT POLIS DAERAH \nTATAU\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.215 KAPIT N.62 KATIBAS SONG 215/62/03 BILIK SUMBER IPD SONG \nP.W. 60342/12\n\n& \nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.63 BUKIT\n\nGORAM \nKAPIT 215/63/02 BILIK TAKLIMAT IPD KAPIT\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n531\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.216 HULU \nRAJANG\n\nN.65 BELAGA BELAGA 216/65/04 \nPEJABAT CAWANGAN PIFOS, \nIPD BELAGA\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.217 BINTULU N.67 JEPAK RPR SEBIEW 217/67/06 \nDEWAN SERBAGUNA, IPD \nBINTULU\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.68 TANJONG\n\nBATU \nLI HUA 217/68/04\n\nDEWAN SERBAGUNA, IPD \nBINTULU\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.70\n\nSAMALAJU \nSIBIEW\n\nSIMILAJAU \n217/70/01\n\nDEWAN SERBAGUNA KEM \nPLKN SIMILAJAU, BINTULU\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13D\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.218 SIBUTI N.71 BEKENU BATU NIAH 218/71/01 \nRUANG A,BANGUNAN RUAI \nKENYALANG, IPD MIRI\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBEKANU 218/71/07 \nRUANG A,BANGUNAN RUAI \nKENYALANG, IPD MIRI\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.72 LAMBIR BAKAM 218/72/03 \nDEWAN SERBAGUNA,KEM \nPLKN SG.RAIT MIRI\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRAMD 218/72/07 \nRUANG A,BANGUNAN RUAI \nKENYALANG, IPD MIRI\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRAMD 218/72/07 \nDEWAN MAKAN \nPASUKAN,KEM SRI MIRI\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.219 MIRI N.73 PIASAU BAZAAR 219/73/02 \nRUANG B, BANGUNAN RUAI \nKENYALANG, IPD MIRI\n\nP.W. 60335/11 \n&\n\nP.W.60395/11A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBINTANG 219/73/06 \nRUANG B, BANGUNAN RUAI \nKENYALANG, IPD MIRI\n\nP.W. 60335/11 \n&\n\nP.W.60395/11A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUTONG 219/73/07 \nRUANG B, BANGUNAN RUAI \nKENYALANG, IPD MIRI\n\nP.W. 60335/11 \n&\n\nP.W.60395/11A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.75 SENADIN KUALA BARAM 219/75/01 \nRUANG B, BANGUNAN RUAI \nKENYALANG, IPD MIRI\n\nP.W. 60335/11 \n&\n\nP.W.60335/11C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRIAM 219/75/03 \nDEWAN JOHNNY MUSTAPHA \nBATALION KE-12 MIRI\n\nP.W. 60335/11 \n&\n\nP.W.60335/11C\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n532\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.220 BARAM N.76 MARUDI MARUDI 220/76/03 \nRUMAH PERKEP, IPD \nMARUDI\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBELURU 220/76/04 \nRUMAH PERKEP, IPD \nMARUDI\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.77 TELANG\n\nUSAN \nLONG LAMA 220/77/05\n\nRUMAH PERKEP, IPD \nMARUDI\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.221 LIMBANG \nN.79 BUKIT\n\nKOTA \nSEBUKANG 221/79/02 BALAI POLIS LIMBANG\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANGKITA 221/79/04 \nBANGUNAN KANTIN \nKOMPENI 'C' PGA LIMBANG\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENDAM 221/79/08 BALAI POLIS LIMBANG \nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.80 BATU\n\nDANAU \nMEDAMIT 221/80/05 BALAI POLIS LIMBANG\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.222 LAWAS \nN.82 BUKIT\n\nSARI \nLAWAS 222/82/04\n\nRUMAH PERKEP, KM 3, \nJALAN TRUSAN, LAWAS\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSARAWAK\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI\n\n(HARI MENGUNDI BIASA)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi \nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.192 MAS GADING N.01 OPAR SEBIRIS 192/01/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEBIRIS\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13A\n\n8:00 AM - \n1:00 PMP.U. (B) 188\n\n533\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nJANGKAR 192/01/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJANGKAR\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEBANDI 192/01/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEBANDI\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTEMAGA 192/01/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPAON/TEMAGA\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSTUNGKOR 192/01/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSTUNGKOR\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nOPAR 192/01/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nOPAR\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSERAYAN 192/01/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSERAYAN/KERANJI\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nRUKAM 192/01/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nHOLY NAME\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSEMBAWANG 192/01/09 BALAI RAYA PERUNDANG \nP.W. 60314/13\n\n& \nP.W.60314/13A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKANDAIE 192/01/10 BALAI RAYA KPG. KANDAIE \nP.W. 60314/13\n\n& \nP.W.60314/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPASIR TENGAH 192/01/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPASIR TENGAH\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nSEDAING 192/01/12 BALAI RAYA KPG. OPEK \nP.W. 60314/13\n\n& \nP.W.60314/13A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBIAWAK 192/01/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBIAWAK\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSENIBONG 192/01/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSENIBONG SEJERIN\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13A\n\n8:00 AM - \n1:00 PMP.U. (B) 188\n\n534\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSEBAKO 192/01/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEBAKO\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nRASO 192/01/16 BALAI RAYA RASO I \nP.W. 60314/13\n\n& \nP.W.60314/13A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nRASO II 192/01/17 BALAI RAYA RASO II \nP.W. 60314/13\n\n& \nP.W.60314/13A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBOKAH 192/01/18 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBOKAH\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSTOM MUDA 192/01/19 \nBALAI RAYA KPG. STOM \nMUDA\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSELAMPIT 192/01/20 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSELAMPIT\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nJUGAN 192/01/21 BALAI RAYA KPG. JUGAN \nP.W. 60314/13\n\n& \nP.W.60314/13A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nSTENGGANG 192/01/22 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nTERESA\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.02 TASIK\n\nBIRU \nSAJONG 192/02/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nBOBAK/SEJINJANG\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAPAR 192/02/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nAPAR\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nBUSO 192/02/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA BUSO\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTONDONG 192/02/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA TONDONG\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nGROGO 192/02/05 BALAI RAYA KPG. GROGO \nP.W. 60314/13\n\n& \nP.W.60314/13B\n\n8:00 AM - \n1:00 PMP.U. (B) 188\n\n535\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBAU 192/02/06 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA BAU\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSKIAT 192/02/07 \nBALAI RAYA KPG. SKIAT \nBARU\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSKIAT 192/02/07 SEKOLAH KEBANGSAAN BAU \nP.W. 60314/13\n\n& \nP.W.60314/13B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nJAGOI 192/02/08 BALAI RAYA KPG. DUYOH \nP.W. 60314/13\n\n& \nP.W.60314/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDAUN 192/02/09 BALAI RAYA KPG. DAUN \nP.W. 60314/13\n\n& \nP.W.60314/13B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTANJONG \nPOTING\n\n192/02/10 \nBALAI RAYA KPG. TANJONG \nPOTING\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nATAS 192/02/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nATAS\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nBARIENG 192/02/12 BALAI RAYA KPG. BARIENG \nP.W. 60314/13\n\n& \nP.W.60314/13B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nSUDOH 192/02/13 \nDEWAN SERBAGUNA KPG. \nSUDOH\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSEGONG 192/02/14 BALAI RAYA KPG. SEGONG \nP.W. 60314/13\n\n& \nP.W.60314/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMUSI 192/02/15 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA MUSI\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSUBA BUAN 192/02/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUBA BUAN\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSUBA BAU 192/02/17 BALAI RAYA SUBA BANDAR \nP.W. 60314/13\n\n& \nP.W.60314/13B\n\n8:00 AM - \n1:00 PMP.U. (B) 188\n\n536\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSIBULOH 192/02/18 BALAI RAYA KPG. SIBULOH \nP.W. 60314/13\n\n& \nP.W.60314/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEBUKU 192/02/19 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA SEBUKU\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTAI TON 192/02/20 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA TAITON\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nSTASS 192/02/21 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSTASS\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSKIBANG 192/02/22 BALAI RAYA KPG. SKIBANG \nP.W. 60314/13\n\n& \nP.W.60314/13B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSIBOBOG 192/02/23 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEBOBOK\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSERASOT 192/02/24 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSERASOT\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSERIKIN 192/02/25 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSERABAK\n\nP.W. 60314/13 \n&\n\nP.W.60314/13B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nBOGAG 192/02/26 BALAI RAYA KPG. BOGAG \nP.W. 60314/13\n\n& \nP.W.60314/13B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nP.193 SANTUBONG \nN.03 TANJONG\n\nDATU \nTELOK MELANO 193/03/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTELOK MELANO\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPUEH 193/03/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPUEH\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSEBAT 193/03/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEBAT\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSEMATAN 193/03/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA SEMATAN\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12A\n\n8:00 AM - \n3:00 PMP.U. (B) 188\n\n537\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSELING 193/03/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUMIPUTERA\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSTUNGGANG 193/03/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSTUNGGANG MELAYU\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUNDU 193/03/07 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA LUNDU\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERIGI 193/03/08 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA SERAYAN/SELARAT\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12A\n\n8:00 AM - \n11:30 AM\n\n\n\nSEKAMBAL 193/03/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLEBAI MENTALI\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nBAJO 193/03/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SIAR \nCAMPURAN\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nSEBEMBAN\n\n193/03/11 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN LUNDU\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTEMELAN 193/03/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSTUNGGANG/TEMELAN\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSAMPADI 193/03/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSAMPADI\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSTOH 193/03/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSTOH\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12A\n\n8:00 AM - \n11:30 AM\n\n\n\nRAMBUNGAN 193/03/15 \nBALAI RAYA KPG. \nRAMBUNGAN\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12A\n\n8:00 AM - \n11:30 AM\n\n\n\nRAMBUNGAN 193/03/15 \nDEWAN MASYARAKAT \nKAMPUNG SUNGAI BELIAN\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nN.04 PANTAI\n\nDAMAI \nTELAGA AIR 193/04/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTELAGA AIR\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12B\n\n8:00 AM - \n4:00 PMP.U. (B) 188\n\n538\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTELAGA AIR 193/04/01 DEWAN SELANG LAUT \nP.W. 60343/12\n\n& \nP.W.60343/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSALAK 193/04/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSALAK\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTEMENGGONG 193/04/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTEMENGGONG\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nJAYA BAKTI 193/04/04 SURAU KPG. JAYA BAKTI \nP.W. 60343/12\n\n& \nP.W.60343/12B\n\n8:00 AM - \n11:30 AM\n\n\n\nSANTUBONG 193/04/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSANTUBONG\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nBUNTAL 193/04/06 \nDEWAN SERBAGUNA SG. \nLUMUT\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nBUNTAL 193/04/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUNTAL\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nRAMPANGI 193/04/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRAMPANGI\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nRAMPANGI 193/04/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANDAR SAMARIANG\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nSEJINJANG 193/04/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPASIR PANDAK\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nASTANA 193/04/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nGERSIK\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nASTANA 193/04/09 \nDEWAN SERBAGUNA \nPANGLIMA SEMAN LAMA\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDEMAK BARU 193/04/10 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TUN ABANG HJ \nOPENG\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12B\n\n8:00 AM - \n4:00 PMP.U. (B) 188\n\n539\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSEMARANG 193/04/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPULO\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEMARANG 193/04/11 \nSEK. AGAMA AL FALAH AL \nISLAMIYYAH KPG. PULO\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBINTAWA 193/04/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMATU BARU\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.05 DEMAK\n\nLAUT \nTANJONG \nEMBANG\n\n193/05/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBERADEK\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12C\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nMUARA TEBAS 193/05/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMUARA TEBAS\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGEOBILT 193/05/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nGOEBILT\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nBAKO 193/05/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBAKO\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12C\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nBAKO 193/05/04 DEWAN HIJRAH 2008 \nP.W. 60343/12\n\n& \nP.W.60343/12C\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nSEJINGKAT 193/05/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPAJAR SEJINGKAT\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12C\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nSEJINGKAT 193/05/05 \nTADIKA KEMAS TAMAN \nSEPAKAT JAYA\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12C\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nSENARI 193/05/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KPG \nSENARI\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nTANJONG BAKO 193/05/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TG \nBAKO\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12C\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPINGGAN JAYA 193/05/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMUHIBBAH\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12C\n\n8:00 AM - \n3:00 PMP.U. (B) 188\n\n540\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTABUAN \nMELAYU\n\n193/05/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTABUN HILIR\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTABUAN \nMELAYU\n\n193/05/09 \nDEWAN DATO SRI WAN \nJUNAIDI KPG.TABUAN LOT\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMUARA TABUAN 193/05/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTABUAN\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12C\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTABUAN HULU 193/05/11 \nBALAI RAYA KPG. TABUAN \nHULU HJ DRAHMAN\n\nP.W. 60343/12 \n&\n\nP.W.60343/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.194 PETRA JAYA N.06 TUPONG TUPONG 194/06/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRAKYAT TUPONG\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTUPONG 194/06/01 \nTABIKA KEMAS KPG. TUPONG \nTENGAH\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGITA 194/06/02 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TUNKU ABDUL \nRAHMAN\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGITA 194/06/02 \nDEWAN SERBAGUNA KPG. \nPINANG JAWA\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TENGAH 194/06/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) SG \nTENGAH\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TENGAH 194/06/03 \nDEWAN SERBAGUNA KPG. \nSAGAH\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TENGAH 194/06/03 \nDEWAN SERBAGUNA DATUK \nAMAR DR SULAIMAN DAUD \nKPG. KOLONG DUA\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TENGAH 194/06/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TAN \nSRI DATUK HAJI MOHAMED\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI TENGAH 194/06/03 \nDEWAN SERBAGUNA TAMAN \nMALIHAH\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRAHMAT 194/06/04 SEKOLAH KEBANGSAAN GITA \nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRAHMAT 194/06/04 \nFOYER MASJID TAMAN \nHUSSEIN / RAHMAT\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8A\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n541\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSINJAN 194/06/05 \nDEWAN SRI TANJONG KPG. \nTANJONG\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEJOLI 194/06/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN GITA \n2 (SEKOLAH KEBANGSAAN \nTAN SRI DR. SULAIMAN \nDAUD)\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEJOLI 194/06/06 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PETRA JAYA\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPAROH 194/06/07 SURAU ABRARI KPG. PAROH \nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMATANG 194/06/08 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN MATANG \nHILIR\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMATANG 194/06/08 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA BATU 7\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMATANG 194/06/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMATANG\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMATANG 194/06/08 \nDEWAN PENDIDIKAN DAN \nSOSIAL KPG. MATANG BATU \n10 JLN. MATANG\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMATANG 194/06/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMATANG JAYA\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMATANG 194/06/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPETRA JAYA\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMATANG 194/06/08 \nDEWAN SERBAGUNA TAMAN \nHENG GUAN\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSRI WANGI 194/06/09 \nPUSAT LATIHAN ABIM \nTAMAN SRI WANGI PETRA \nJAYA\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.07\n\nSAMARIANG \nSAMARIANG 194/07/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEMARIANG\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSAMARIANG 194/07/01 \nSURAU DARUL AMIN \nSAMARIANG JAYA, FASA 2, \nJALAN BENTARA\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLINTANG 194/07/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nENCIK BUYONG\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8B\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n542\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKANDIS 194/07/03 \nKOLEJ D PATINGGI ABANG HJ \nABDILLAH\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEMERAH PADI 194/07/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SEMERAH \nPADI\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUKMA 194/07/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SIOL \nKANAN\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nTUNKU \n194/07/06\n\nDEWAN MASYARAKAT \nPETRA JAYA\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPONG\n\nTUNKU \n194/07/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRANCANGAN PERUMAHAN \nRAKYAT 'RPR'\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBEDIL 194/07/07 \nDEWAN MASYARAKAT BARU \nKPG. LINTANG\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nASTANA LOT 194/07/08 \nDEWAN SEKOLAH \nKEBANGSAAN ENCIK \nBUYONG\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.08 SATOK SEGEDUP 194/08/01 \nTABIKA KEMAS KPG. SG. \nMAONG\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8C\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSEGEDUP 194/08/01 \nDEWAN SERBAGUNA KPG. \nSEGEDUP\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPATINGAN 194/08/02 \nDEWAN DATUK MERPATI \nJEPANG\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSATOK 194/08/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRAKYAT\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMASJID 194/08/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nCHUNG HUA NO. 4\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nMADERASAH 194/08/05 \nIBU PEJABAT BULAN SABIT \nMERAH JLN. P. RAMLEE\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nRESERVOIR 194/08/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nJOSEPH\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNANAS 194/08/07 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA NO.4 KUCHING\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPATINGGI ALI 194/08/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMERPATI JEPANG\n\nP.W. 60368/8 & \nP.W.60368/8C\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n543\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.195 BANDAR \nKUCHING\n\nN.09 \nPADUNGAN\n\nMARKET 195/09/01 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ST THOMAS\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAZAAR 195/09/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nMARY\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPADUNGAN 195/09/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KUCHING \nHIGH\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nABELL 195/09/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSONG KHENG HAI (BLOK A)\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESHON 195/09/05 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA 3 (KANAN)\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKAMA 195/09/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLUMBA KUDA (BLOK A)\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT TUAN 195/09/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBATU LINTANG\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKINYANG 195/09/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nCATHOLIC ENGLISH\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nELLIS 195/09/09 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PADUNGAN \n(BLOK A)\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAN HOCK 195/09/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSONG KHENG HAI (BLOK B)\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nLUMBA KUDA 195/09/11 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PADUNGAN \n(BLOK B)\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCENTRAL 195/09/12 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA 3 (KIRI)\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPETANAK 195/09/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLUMBA KUDA (BLOK B)\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n544\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.10 PENDING PENDING 195/10/01 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA PENDING\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENDING 195/10/01 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PENDING\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENDING 195/10/01 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nBINTAWA\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFOOCHOW 195/10/02 \nSEKOLAH MENENGAH \nCHUNG HUA NO. 1\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFOOCHOW 195/10/02 \nSEKOLAH MENENGAH \nCHUNG HUA NO. 3\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nFOOCHOW 195/10/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTABUAN ULU\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKENYALANG 195/10/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKENYALANG\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUPREME 195/10/04\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR \nKUCHING NO.1 (BLOK K - \nKIRI)\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHONG KIUN\n\nKONG \n195/10/05\n\nDEWAN MASYARAKAT \n(KPCA)\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCHAWAN 195/10/06 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA NO. 5\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nSIMPANG TIGA 195/10/07\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR \nKUCHING NO.1 (BLOK K - \nKANAN)\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.11 BATU \nLINTANG\n\nPISANG 195/11/01 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) ST \nPAUL\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU LINTANG 195/11/02 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BATU \nLINTANG\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n545\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBATU LINTANG 195/11/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJLN.ONG TIANG SWEE\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU LINTANG 195/11/02\n\nST. JOHN AMBULANCE \nHEADQUARTERS BUILDING \nLORONG LAKSAMANA CHENG \nHO NO.8\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSTAR GARDEN 195/11/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN GREEN ROAD\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPOH KWONG\n\nPARK \n195/11/04\n\nDEWAN MASYARAKAT SG. \nMAONG\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSKY GARDEN 195/11/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nGREEN ROAD\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT KENNY 195/11/06 \nBILIK PERBINCANGAN, \nISLAMIC INFORMATION \nCENTRE\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTABUAN DAYAK 195/11/07 \nLOBI BLESSED CHURCH, JLN. \nSELADAH OFF JLN. TUN \nJUGAH, KUCHING\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTABUAN JAYA 195/11/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTABUAN JAYA\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTABUAN LARU 195/11/09 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TABUAN JAYA\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMAONG 195/11/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG. \nMAONG HILIR KUCHING\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNANAS - PISANG 195/11/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nCOMBINED\n\nP.W. 60315/12 \n&\n\nP.W.60315/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.196 STAMPIN \nN.12 KOTA \nSENTOSA\n\nSTAMPIN 196/12/01 BALAI RAYA KPG. STAMPIN \nP.W. 60318/12\n\n& \nP.W.60318/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n546\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSTAMPIN 196/12/01 \nPERSATUAN MASYARAKAT \nKAWASAN PENEMPATAN \nSEMULA STAMPIN KUCHING\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSELEDAH 196/12/02 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nSTAMPIN\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSATRIA JAYA 196/12/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSATRIA JAYA\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU TUJOH 196/12/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) SAM \nHAP HIN\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU TUJOH 196/12/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nALBAN\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU TUJOH 196/12/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA STAMPIN\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHUI SING 196/12/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN D P H ABDUL \nGAPOR\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU EMPAT 196/12/06 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA BATU 4 1/2\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.13 BATU\n\nKITANG \nARANG 196/13/01\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN JALAN ARANG\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASAR MAONG 196/13/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nGARLAND\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHAJI BAKI 196/13/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA PANGKALAN BARU\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nHAJI BAKI 196/13/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSACRED HEART\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHAJI BAKI 196/13/03 \nDEWAN SERBAGUNA KPG. \nTEMATU\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12B\n\n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 188\n\n547\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nHAJI BAKI 196/13/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJALAN HAJI BAKI\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKITANG 196/13/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA BATU 8 1/2\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKITANG 196/13/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA BT KITANG\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKITANG 196/13/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nDAVID\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKITANG 196/13/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA BATU 10\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKITANG 196/13/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLANDEH\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKITANG 196/13/04 \nRCBM RECREATIONAL \nCENTRE BATU 13\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLIDAH TANAH 196/13/05 \nDEWAN SERBAGUNA KPG. \nLIDAH TANAH\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nN.14 BATU\n\nKAWAH \nRPR BATU\n\nKAWAH \n196/14/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN RPR \nBATU KAWA\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nKAWAH 196/14/02 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA BT KAWA\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSTAPOK 196/14/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRANTAU PANJANG\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSTAPOK 196/14/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA STAPOK\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSTAPOK 196/14/03 \nBALAI RAYA KPG. DESA WIRA \nLOT\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n548\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSTAPOK 196/14/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSTAPOK\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12C\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nSTAPOK 196/14/03 \nDEWAN PERPADUAN RPR \nBATU KAWA FASA 1\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSTAPOK 196/14/03 \nDEWAN SERBAGUNA KPG. \nSINAR BUDI BARU\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSIN SAN TU 196/14/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA SYN-SAN-TU\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKIM CHU SHIN 196/14/05 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA KIM CHOO SENG\n\nP.W. 60318/12 \n&\n\nP.W.60318/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.197 KOTA \nSAMARAHAN\n\nN.15 ASAJAYA BELIONG 197/15/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBELIONG\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTANJUNG\n\nAPONG \n197/15/02\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANJONG APONG\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTANJUNG\n\nAPONG \n197/15/02 DEWAN KPG. SRI TAJO\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTAMBIRAT 197/15/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN HAJAH LAILA \nTAIB\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTAMBEY 197/15/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMBAY\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSUI 197/15/05 \n(RUANG B) BALAI RAYA KPG. \nSEMAWANG\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSAMBIR 197/15/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSAMBIR\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSEBANDI \nMATANG\n\n197/15/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEBANDI MATANG\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12A\n\n8:00 AM - \n3:00 PMP.U. (B) 188\n\n549\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSEBANDI ULU 197/15/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEBANDI ULU\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSUBI 197/15/09 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA SAMBIR\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMOYAN 197/15/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMOYAN LAUT\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nREBA 197/15/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nREBAK\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nMOYAN ULU 197/15/12 DEWAN KPG. MOYAN ULU \nP.W. 60317/12\n\n& \nP.W.60317/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMOYAN LEDANG 197/15/13 \nDEWAN KPG. MOYAN \nLEDANG\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSERPAN 197/15/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSERPAN\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSERPAN ULU 197/15/15 DEWAN KPG. SERPAN ULU \nP.W. 60317/12\n\n& \nP.W.60317/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nASAJAYA 197/15/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nASAJAYA ULU\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nASAJAYA LAUT 197/15/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nASAJAYA LAUT\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nTEBUN 197/15/18 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSAMPUN TEBUN\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSAMPUN 197/15/19 \nDEWAN SAMPUN \nGERUNGGANG\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nN.16 MUARA\n\nTUANG \nEMPILA 197/16/01\n\nBILIK GERAKAN ERT KPG. \nNAKONG\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n550\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nEMPILA 197/16/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMANG\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nEMPILA 197/16/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nMELAYU\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nEMPILA 197/16/01 \nDEWAN SERBAGUNA KPG. \nBANGKA SEMONG\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nEMPILA 197/16/01 DEWAN KPG. NAIE \nP.W. 60317/12\n\n& \nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nEMPILA 197/16/01 SURAU KPG. NAIE BARU \nP.W. 60317/12\n\n& \nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nEMPILA 197/16/01 DEWAN KPG. SG. MATA \nP.W. 60317/12\n\n& \nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nEMPILA 197/16/01 DEWAN KPG. EMPILA \nP.W. 60317/12\n\n& \nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nEMPILA 197/16/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNIUP\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nEMPILA 197/16/01 \nDEWAN SERBAGUNA KPG. \nTANJUNG PARANG\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nEMPILA 197/16/01 \n(RUANG A) BALAI RAYA KPG. \nSEMAWANG\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nEMPILA 197/16/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nTANJUNG TUANG\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTANJU 197/16/02 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA BELIONG\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBATU BLAT 197/16/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nBARU\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n4:00 PMP.U. (B) 188\n\n551\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTUANG 197/16/04 \nDEWAN KPG. TANJUNG \nBUNDONG\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTUANG 197/16/04 DEWAN KPG. MUARA TUANG \nP.W. 60317/12\n\n& \nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nTUANG 197/16/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDATO MOHD MUSA\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTUANG 197/16/04 DEWAN KPG. ENDAP \nP.W. 60317/12\n\n& \nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTUANG 197/16/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPINANG\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTUANG 197/16/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMERANEK\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTUANG 197/16/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG REMBUS\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSEMARAN 197/16/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANAH MERAH\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEMARAN 197/16/05 BALAI RAYA KPG. SEGENAM \nP.W. 60317/12\n\n& \nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEMARAN 197/16/05 RUMAH PANJANG KPG. RAEH \nP.W. 60317/12\n\n& \nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEMARAN 197/16/05 TADIKA KEMAS KPG. SOH \nP.W. 60317/12\n\n& \nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEMARAN 197/16/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nGEMANG\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSEMARAN 197/16/05 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA BATU 29\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n3:00 PMP.U. (B) 188\n\n552\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLADANG\n\nSAMARAHAN \n197/16/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLUBOK ANTU REBAN\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLADANG\n\nSAMARAHAN \n197/16/06 SEKOLAH KEBANGSAAN PATI\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nLADANG\n\nSAMARAHAN \n197/16/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSAMARAHAN ESTATE\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLADANG\n\nSAMARAHAN \n197/16/06 DEWAN KPG. SENIAWAN\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLADANG\n\nSAMARAHAN \n197/16/06\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPLAMAN BAKI / MENAUL\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nLADANG\n\nSAMARAHAN \n197/16/06\n\nBALAIRAYA KPG. TIAN \nMAWANG\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nLADANG\n\nSAMARAHAN \n197/16/06\n\nBALAIRAYA KPG. MURUD \nPLAMAN\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nMELABAN 197/16/07 DEWAN KPG. SEBAYOR \nP.W. 60317/12\n\n& \nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMELABAN 197/16/07 BALAI RAYA KPG. MELABAN \nP.W. 60317/12\n\n& \nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMELABAN 197/16/07 BALAI RAYA KPG. MELABAN \nP.W. 60317/12\n\n& \nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMELABAN 197/16/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPLAIE D C\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMELABAN 197/16/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nMICHAEL\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nN.17 STAKAN MERDANG 197/17/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBINYU\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n553\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMERDANG 197/17/01 \nDEWAN KPG. MERDANG \nGAYAM\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nMERDANG 197/17/01 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN MUARA \nTUANG\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nMERDANG 197/17/01 BALAIRAYA SG. EMPIT \nP.W. 60317/12\n\n& \nP.W.60317/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMERDANG 197/17/01 \nPERPUSTAKAAN DESA TMN. \nSAMARINDAH\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMERDANG 197/17/01 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA SG JERNANG\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12C\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nQUOP 197/17/02 \nDEWAN SERBAGUNA KPG. \nQUOP DAYAK\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12C\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSIDANU 197/17/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN PENRISSEN\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIDANU 197/17/03 DEWAN KPG. SRI ARJUNA \nP.W. 60317/12\n\n& \nP.W.60317/12C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nKUAP \n197/17/04\n\nDEWAN SERBAGUNA KPG. \nPANGKALAN KUAP\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSTAKAN 197/17/05 \nDEWAN PERSATUAN \nMASYARAKAT JLN. MUARA \nTUANG\n\nP.W. 60317/12 \n&\n\nP.W.60317/12C\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nSTAKAN 197/17/05 DEWAN KPG. STAKAN \nP.W. 60317/12\n\n& \nP.W.60317/12C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nP.198 PUNCAK \nBORNEO\n\nN.18 SEREMBU SINIAWAN 198/18/01 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA SINIAWAN\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nKRANJI 198/18/02 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA KRANJI\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4A\n\n8:00 AM - \n1:00 PMP.U. (B) 188\n\n554\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKOPIT 198/18/03 BALAI RAYA KPG. KOPIT \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nKROKONG 198/18/04 \nDEWAN MASYARAKAT \nKROKONG\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPODAM 198/18/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPODAM\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nPENINJAU BARU 198/18/06 \nBALAI RAYA KPG. PENINJAU \nBARU\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nMEREMBEH 198/18/07 BALAI RAYA MEREMBEH \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKANDIS 198/18/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSINIAWAN\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSUNGAI PINANG 198/18/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI PINANG\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nPAKU 198/18/10 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA PAKU\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTANJUNG \nDURIAN\n\n198/18/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSERUMBU\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSEROPAK 198/18/12 BALAI RAYA KPG. SEROPAK \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEROMAH 198/18/13 BALAI RAYA KPG. SEROMAH \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSEGUBANG 198/18/14 BALAI RAYA KPG. SEGUBANG \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSOGO 198/18/15 \nDEWAN SERBAGUNA KPG \nSKIO\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\nSOGO 198/18/15 BALAI RAYA KPG. SOGO \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nRABAK ROTAN 198/18/16 \nBALAI RAYA KPG. REBAK \nROTAN\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPANGKALAN\n\nTEBANG \n198/18/17\n\nBALAI RAYA PANGKALAN \nTEBANG\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPANGKALAN\n\nTEBANG \n198/18/17\n\nBALAI RAYA LEDAN \nGUMBANG\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4A\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n555\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMONGGAK 198/18/18 BALAI RAYA BEJURAI \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nBLIMBIN 198/18/19 BALAI RAYA KPG. BLIMBIN \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nGUMBANG 198/18/20 BALAI RAYA KPG. GUMBANG \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nPADANG PAN 198/18/21 \nBALAI RAYA KPG. PADANG \nPAN\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPUAK KROKONG 198/18/22 \nBALAI RAYA KPG. PUAK \nKROKONG\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nN.19\n\nMAMBONG \nMAMBONG 198/19/01 BALAI RAYA KPG. MAMBONG\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSIBURAN 198/19/02 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA SIBURAN\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBRAANG 198/19/03 BALAI RAYA KPG. PAYANG \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nBRAANG 198/19/03 \nBALAI RAYA KPG. PLAMAN \nSEGEDAR\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nDURAS 198/19/04 BALAI RAYA KPG. DURAS \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nPULASAR 198/19/05 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA BATU 15\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nNYIRU 198/19/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nGILE\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nGIAM 198/19/07 \nDEWAN SERBAGUNA KPG. \nGIAM\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\nSIKOG 198/19/08 BALAI RAYA KPG. SIKOG \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSTAANG 198/19/09 BALAI RAYA KPG. STAANG \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPETAG 198/19/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSITANG PETAG\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBAYOR 198/19/11 BALAI RAYA KPG. BAYOR \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n556\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nJAMBU 198/19/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nEMPEROH JAMBU\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEMBAN 198/19/13 \nBALAI RAYA KPG. SEMBAN \nBENGOH RESETTLEMENT \nSCHEME\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTEBIA 198/19/14 \nBALAI RAYA KPG. SAIT \nBENGOH RESETTLEMENT \nSCHEME\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nDANU 198/19/15 BALAI RAYA KPG. DANU \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTEMURANG 198/19/16 \nBALAI RAYA KPG. \nTEMURANG BARU\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTEMURANG 198/19/16 BALAI RAYA KPG. BIYA JABER \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBENGOH 198/19/17 BALAI RAYA KPG. BENGOH \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nGERUNG 198/19/18 BALAI RAYA KPG. GERUNG \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEMADANG 198/19/19 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nPATRICK\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKARU 198/19/20 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPURUH KARU\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSERATAU 198/19/21 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nFRANCIS XAVIER SERATAU\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPUNAU 198/19/22 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nGEORGE\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBUNUK 198/19/23 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nPAUL\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\nBATU GONG 198/19/24 BALAI RAYA BATU GONG \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nANAH RAIS 198/19/25 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nPHILIP\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSEPIT 198/19/26 BALAI RAYA KPG. PARANG \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEPIT 198/19/26 BALAI RAYA KPG. SEPIT \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n557\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKIDING 198/19/27 BALAI RAYA KPG. KIDING \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKIDING 198/19/27 \nFLYING DOCTOR STATION \nKPG. KAKAS\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSIMUTI 198/19/28 DEWAN MINI KPG. SIBAKAR \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMARAS 198/19/29 BALAI RAYA KPG. MARAS \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMARAS 198/19/29 BALAI RAYA KPG. KEMAS \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSADIR 198/19/30 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nBERNARD\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPENGKALAN\n\nAMPAT \n198/19/31\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPANGKALAN AMPAT\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMASAAN 198/19/32 BALAI RAYA KPG. MASAAN \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.20 TARAT TIJIRAK 198/20/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nELIZABETH\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPETUNG 198/20/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPATUNG\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nTABUAN RABAK 198/20/03 BALAI RAYA TABUAN RABAK \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSIMPUK 198/20/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nPETER\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nSEKUDUK 198/20/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nSWITHUN\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPANCHOR 198/20/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nAMBROSE PANCHOR\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPEKAN TARAT 198/20/07 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA BATU 35\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nBAKI 198/20/08 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA BATU 32\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nAMPUNGAN 198/20/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nALBAN AMPUNGAN\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n4:00 PMP.U. (B) 188\n\n558\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAPAH 198/20/10 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) TAPAH\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nMUNDAI 198/20/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nMATHEW LANCHANG\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nBERATOK 198/20/12 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nBERATOK\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nPESANG 198/20/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPESANG BEGU\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nGAYU 198/20/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nGAYU\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSARIG 198/20/15 BALAI RAYA KPG. SARIG \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSIRA 198/20/16 BALAI RAYA KPG. SIRA \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTENG BUKAP 198/20/17 BALAI RAYA KPG. KRIAN \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSUBANG 198/20/18 BALAI RAYA KPG. SUBANG \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSTABUT 198/20/19 BALAI RAYA KPG. STABUT \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPERAYA 198/20/20 BALAI RAYA KPG. PERAYA \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMAANG 198/20/21 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nDUNSTAN\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nMERAKEP 198/20/22 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nJAMES RAYANG\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBISIRA 198/20/23 BALAI RAYA KPG. BISIRA \nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nDUNUK 198/20/24 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPELAMAN SIDUNUK\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEMARU 198/20/25 \nSUNDAY SCHOOL CHURCH \nKPG. SEMARU\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBELIMBING 198/20/26 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nEDWARD BELIMBING\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n559\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nRETOH 198/20/27 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRITUH\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BARIE 198/20/28 \nBALAI RAYA KPG. ENTAWA \nSG. BARIE\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BARIE 198/20/28 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nKENYAH\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTARAT BARU 198/20/29 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTARAT\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nMUNGGU \nLALANG\n\n198/20/30 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nBARNABAS BARU\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nRAYANG 198/20/31 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRAYANG\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSEBEMBAN 198/20/32 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEBANBAN\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTANAH PUTEH 198/20/33 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANAH PUTEH\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTANAH PUTEH 198/20/33 \nRH. PANJANG, KAMPUNG \nMUNGGU KOPI\n\nP.W. 60393/4 & \nP.W.60393/4C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nP.199 SERIAN N.21 TEBEDU BENTANG 199/21/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ALL \nSAINTS PLAMAN NYABET\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBENTANG 199/21/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nJOHN TAEE\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nBENTANG 199/21/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPARUN SUAN\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nLANCHANG 199/21/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nMATHEW LANCHANG\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nLANCHANG 199/21/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nDOMINIC PICHIN\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nTEBEDU 199/21/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTEPOI\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n560\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTEBEDU 199/21/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTEMONG\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nTEBEDU 199/21/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nENTUBUH\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTEBEDU 199/21/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEJIJAG\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTEBEDU 199/21/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TEBEDU\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nTEBEDU 199/21/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAN\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTEBEDU 199/21/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTEMA\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTEBEDU 199/21/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nSAMERAN\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nAMO 199/21/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nGAHAT MAWANG\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nAMO 199/21/04 \nBANGUNAN KELAS TADIKA \nBIDAK\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nAMO 199/21/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRETEH\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nAMO 199/21/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMAWANG TAUP\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nAMO 199/21/04 BALAI RAYA KUJANG SAIN \nP.W. 60319/13\n\n& \nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nAMO 199/21/04 \nBALAI RAYA KPG. KUJANG \nMAWANG\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n561\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nAMO 199/21/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUJANG MAWANG\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nAMO 199/21/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTESU\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nAMO 199/21/04 \nBILIK GERAKAN JKKK KPG. \nDAHA SEROBAN\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nAMO 199/21/04 \nBALAI RAYA KPG. DAHA \nKISAU\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nMENGARAT 199/21/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLOBANG BATU\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nMENGARAT 199/21/05 BALAI RAYA KPG. SEBINTIN \nP.W. 60319/13\n\n& \nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nMENGARAT 199/21/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKRUSEN\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nN.22 KEDUP SIBAUH 199/22/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nANTHONY KAWAN\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSIBAUH 199/22/01 \nTADIKA KEMAS KPG. \nMAYANG MAWANG\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSIBAUH 199/22/01 BALAI RAYA ENGKEROH \nP.W. 60319/13\n\n& \nP.W.60319/13B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSIBAUH 199/22/01 BALAI RAYA KPG. BUGU \nP.W. 60319/13\n\n& \nP.W.60319/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSIBAUH 199/22/01 \nBALAI RAYA KPG. PRANGKAN \nMARUNG\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSIBAUH 199/22/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nRIMU\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13B\n\n8:00 AM - \n1:00 PMP.U. (B) 188\n\n562\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSIBAUH 199/22/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nJOHN MANTUNG\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSIBAUH 199/22/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMUBOK BERAWAN\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSIBAUH 199/22/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPRIDAN\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSIBAUH 199/22/01 \nBALAI RAYA KPG. SANGGAI \nMAWANG\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nMONGKOS 199/22/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMENTU TAPU\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nMONGKOS 199/22/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nMICHAEL MONGKOS\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nMONGKOS 199/22/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nRAYMOND MUJAT\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nMONGKOS 199/22/02 BALAI RAYA KPG. MONGKOS \nP.W. 60319/13\n\n& \nP.W.60319/13B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nMONGKOS 199/22/02 TADIKA KPG. NIBONG \nP.W. 60319/13\n\n& \nP.W.60319/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMONGKOS 199/22/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nNORBERT PAUN GAHAT\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nKEDUP 199/22/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMAPU\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKEDUP 199/22/03 \nBALAI RAYA KPG. TERBAT \nLEBAN\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nKEDUP 199/22/03 \nBALAI RAYA BABUK BAREM \nKPG. BUNAN GEGA\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13B\n\n8:00 AM - \n4:00 PMP.U. (B) 188\n\n563\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nANTAYAN 199/22/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKRANGAN\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nANTAYAN 199/22/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMERBAU\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nANTAYAN 199/22/04 BALAI RAYA KPG. SG. BURU \nP.W. 60319/13\n\n& \nP.W.60319/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nANTAYAN 199/22/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKRAIT\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nANTAYAN 199/22/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUMPAS\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nANTAYAN 199/22/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) SG \nMENYAN\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nANTAYAN 199/22/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nENTAYAN\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nANTAYAN 199/22/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEMUKOI\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.23 BUKIT\n\nSEMUJA \nSEDIHAN 199/23/01\n\nBALAI RAYA KPG. TEBAKANG \nDAYAK\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSEDIHAN 199/23/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTEBAKANG\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSEDIHAN 199/23/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPANGKALAN SORAH\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEDIHAN 199/23/01 BALAI RAYA SORAH DAYAK \nP.W. 60319/13\n\n& \nP.W.60319/13C\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSEDIHAN 199/23/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKORAN\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13C\n\n8:00 AM - \n3:00 PMP.U. (B) 188\n\n564\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTRIBOH 199/23/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMERAKAI\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTRIBOH 199/23/02 RH. PANJANG KPG. KUALA \nP.W. 60319/13\n\n& \nP.W.60319/13C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTRIBOH 199/23/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLEBUR / REMUN\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nTRIBOH 199/23/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBEDUP\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTRIBOH 199/23/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMELANSAI\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13C\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTRIBOH 199/23/02 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nPANGKALAN BEDUP\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSELABI 199/23/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN RIIH \nDASO\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSELABI 199/23/03 \nBALAI RAYA KAMPUNG RIIH \nMAWANG\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13C\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSELABI 199/23/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nPATRICK TANGGA\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSELABI 199/23/03 BALAI RAYA KPG. RASAU \nP.W. 60319/13\n\n& \nP.W.60319/13C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSELABI 199/23/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nHENRY SLABI\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13C\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSELABI 199/23/03 BALAI RAYA KPG. SEROBAN \nP.W. 60319/13\n\n& \nP.W.60319/13C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSELABI 199/23/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSERIAN\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13C\n\n8:00 AM - \n4:00 PMP.U. (B) 188\n\n565\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPASAR SERIAN 199/23/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA SERIAN\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAKAI 199/23/05 BALAI RAYA KPG. KAKAI \nP.W. 60319/13\n\n& \nP.W.60319/13C\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSERIAN HULU 199/23/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nTERESA SERIAN\n\nP.W. 60319/13 \n&\n\nP.W.60319/13C\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nP.200 BATANG \nSADONG\n\nN.24 SADONG \nJAYA\n\nSEPAYOR 200/24/01 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA SEMERA\n\nP.W. 60320/ \n12&\n\nP.W.60320/12A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSEMERA 200/24/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HAJI \nKELALI SEMERA\n\nP.W. 60320/ \n12&\n\nP.W.60320/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJEMUKAN 200/24/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJEMUKAN\n\nP.W. 60320/ \n12&\n\nP.W.60320/12A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nJEMUKAN ULU 200/24/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA JEMUKAN\n\nP.W. 60320/ \n12&\n\nP.W.60320/12A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSADONG JAYA 200/24/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENDAM\n\nP.W. 60320/ \n12&\n\nP.W.60320/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSADONG JAYA\n\nULU \n200/24/06\n\nDEWAN MASYARAKAT KPG. \nSADONG JAYA ULU\n\nP.W. 60320/ \n12&\n\nP.W.60320/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nJAIE 200/24/07 SEKOLAH KEBANGSAAN JA'IE \nP.W. 60320/\n\n12& \nP.W.60320/12A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nIBOI 200/24/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nIBOI/PELANDUK\n\nP.W. 60320/ \n12&\n\nP.W.60320/12A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPELANDOK 200/24/09 \nDEWAN MASYARAKAT KPG. \nPELANDOK\n\nP.W. 60320/ \n12&\n\nP.W.60320/12A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.25\n\nSIMUNJAN \nRANGKANG 200/25/01 DEWAN KPG. RANGKANG\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PMP.U. (B) 188\n\n566\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPUTIN 200/25/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HAJI \nBUJANG RANGAWAN PUTIN\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nRANGAWAN 200/25/03 DEWAN KPG. RANGAWAN \nP.W. 60320/12\n\n& \nP.W.60320/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTERASI 200/25/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTERASI\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSENANGEH 200/25/05 DEWAN KPG. SENANGEH \nP.W. 60320/12\n\n& \nP.W.60320/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSUNGAI BULOH 200/25/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI BULU/SENANGEH\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nENSENGEI 200/25/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEBUYAU/ENSENGGEI\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSIMUNJAN 200/25/08 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA SIMUNJAN\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMUNJAN 200/25/08 PERPUSTAKAAN KPG. SUAL \nP.W. 60320/12\n\n& \nP.W.60320/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nSIMUNJAN 200/25/08 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SRI SADONG\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTEMIANG 200/25/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nLINGKAU\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTEMIANG 200/25/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTEMIANG\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTEMIANG 200/25/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLEPONG EMPLAS\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTEMIANG 200/25/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nGUNONG NGELI\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PMP.U. (B) 188\n\n567\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSAGENG 200/25/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSAGENG\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSAGENG 200/25/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nABANG MAN\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKENDU 200/25/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEKENDU\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSUNGAI APIN 200/25/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nAPIN\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTANJONG \nBELUKU\n\n200/25/13 \nDEWAN KPG. TANJUNG \nHARAPAN\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSLANGKING 200/25/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANJUNG PISANG \nSELANGKING\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nN.26 GEDONG KEPAYANG 200/26/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKEPAYANG\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nENSENGAI 200/26/02 \nDEWAN PEMBANGUNAN \nINSAN KPG. ENSENGEI \nMELAYU\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSATEMAN 200/26/03 BALAI RAYA KPG. SABANG \nP.W. 60320/12\n\n& \nP.W.60320/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSATEMAN 200/26/03 DEWAN KPG. SATEMAN \nP.W. 60320/12\n\n& \nP.W.60320/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nSATEMAN 200/26/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI BA\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSATEMAN 200/26/03 \nBANGSAL SEMENTARA KPG. \nLUBOK SAMSU\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nPANGKOR 200/26/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLUBOK PUNGGOR\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12C\n\n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 188\n\n568\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPANGKOR 200/26/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLUBOK BUNTIN\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPANGKOR 200/26/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nGUMPEY\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPANGKOR 200/26/04 \nRH. MIKAI ANAK UNCHIT \nKPG. SPAOH GEDONG\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPANGKOR 200/26/04 DEWAN KPG. BENAT ULU \nP.W. 60320/12\n\n& \nP.W.60320/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nGEDONG 200/26/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nABANG KADIR GEDONG\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12C\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nTEGELAM 200/26/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTEGELAM\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTEGELAM 200/26/06 BALAI RAYA SG. ALIT \nP.W. 60320/12\n\n& \nP.W.60320/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nKENIONG 200/26/07 \nRH. SAMAU ANAK JELIOH \nMUNGGU AIR\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKENIONG 200/26/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMUNGGU LALLANG\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nKENIONG 200/26/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKENIONG\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nKENIONG 200/26/07 DEWAN ISU JAYA \nP.W. 60320/12\n\n& \nP.W.60320/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKENIONG 200/26/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEMALATONG\n\nP.W. 60320/12 \n&\n\nP.W.60320/12C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nP.201 BATANG \nLUPAR\n\nN.27 SEBUYAU SERUYU 201/27/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSERUYUK\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n569\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSEBANGAN 201/27/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nLADONG\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEBANGAN 201/27/02 BALAI RAYA SG. SEGALI \nP.W. 60321/12\n\n& \nP.W.60321/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEBANGAN 201/27/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HJ \nBUJANG SEBANGAN\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEBANGAN 201/27/02 \nDEWAN MASYARAKAT \nSEBANGAN SAMPAT\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEBUYAU 201/27/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBAJONG\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEBUYAU 201/27/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTEBELU\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEBUYAU 201/27/03 \nASTAKA SEKOLAH \nKEBANGSAAN KLAIT\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEBUYAU 201/27/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTUANKU BAGUS\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEBUYAU 201/27/03 \nSURAU KPG. SEBERANG \nSEBUYAU\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEBUYAU 201/27/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SEBUYAU\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEBUYAU 201/27/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA SEBUYAU\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nENTANGOR 201/27/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nANDREW\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSENAYANG 201/27/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLUNYING\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n570\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSENAYANG 201/27/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBULAN JERAGAM\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSENAYANG 201/27/05 RH. BELAYONG SG. NYAMOK \nP.W. 60321/12\n\n& \nP.W.60321/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSENAYANG 201/27/05 \nDEWAN SERBAGUNA SG. \nRAMA\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSENAYANG 201/27/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRABA\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTUNGKAH 201/27/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI ARUS LUMUT\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTUNGKAH 201/27/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTUNGKAH MELAYU\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTUNGKAH 201/27/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTUNGKAH DAYAK\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTUNGKAH 201/27/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRAJAU ENSIKA\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTUNGKAH 201/27/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSKITONG/MERANTI\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTUNGKAH 201/27/06 RH. TUA KPG. KPG. STIKA \nP.W. 60321/12\n\n& \nP.W.60321/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nN.28 LINGGA LINGGA 201/28/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nDUNSTAN\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLINGGA 201/28/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLELA PAHLAWAN\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nMELUDAM 201/28/02 \nDEWAN KPG. SG. MULON \nMELUDAM\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n571\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMELUDAM 201/28/02 DEWAN WANITA KPG. TRISO \nP.W. 60321/12\n\n& \nP.W.60321/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMELUDAM 201/28/02 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA MALUDAM\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMELUDAM 201/28/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMALUDAM\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEDUKU 201/28/03 \nBANGUNAN TADIKA KEMAS \nSEDUKU BARU\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEDUKU 201/28/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEMBAYANG\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEDUKU 201/28/03 RH. ASAN TEMELAN ULU \nP.W. 60321/12\n\n& \nP.W.60321/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEDUKU 201/28/03 RH. RADIN PUTAT \nP.W. 60321/12\n\n& \nP.W.60321/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSEDUKU 201/28/03 \nRH. PIPIT (SEBAKAK) TG. \nBIJAT\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSTUMBIN 201/28/04 KLINIK DESA TANJUNG BIJAT \nP.W. 60321/12\n\n& \nP.W.60321/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSTUMBIN 201/28/04 RH. SAMBAU NG. ENTULANG \nP.W. 60321/12\n\n& \nP.W.60321/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSTUMBIN 201/28/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nGRAN/STUMBIN\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nLADONG 201/28/05 \nBALAI RAYA KPG. HILIR SRI \nAMAN\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nLAMANAK 201/28/06 \nMINI STADIUM BANDAR SRI \nAMAN\n\nP.W. 60321/12 \n&\n\nP.W.60321/12B\n\n8:00 AM - \n4:00 PMP.U. (B) 188\n\n572\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.29 BETING\n\nMARO \nBELADIN 201/29/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBATANG MARO\n\nP.W. 60321/ \n12&\n\nP.W.60321/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBELADIN 201/29/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSPINANG\n\nP.W. 60321/ \n12&\n\nP.W.60321/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBELADIN 201/29/01 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BELADIN\n\nP.W. 60321/ \n12&\n\nP.W.60321/12C\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBELADIN 201/29/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEMARANG\n\nP.W. 60321/ \n12&\n\nP.W.60321/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nUNDAI 201/29/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAMBAK\n\nP.W. 60321/ \n12&\n\nP.W.60321/12C\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nUNDAI 201/29/02 \nRH. DUAT ANAK AJI BLOK \nDEBAK\n\nP.W. 60321/ \n12&\n\nP.W.60321/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nUNDAI 201/29/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMUTON\n\nP.W. 60321/ \n12&\n\nP.W.60321/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nUNDAI 201/29/02 DEWAN KAMPUNG KALOK \nP.W. 60321/\n\n12& \nP.W.60321/12C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nPUSA 201/29/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPUSA\n\nP.W. 60321/ \n12&\n\nP.W.60321/12C\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.202 SRI AMAN \nN.30 BALAI\n\nRINGIN \nISU 202/30/01\n\nBALAI RAYA KPG. KESINDU \nSIMUNJAN\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nISU 202/30/01 \nRH. SUNTAT GALUNG KPG. \nSEBANGKOI JAYA SIMUNJAN\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nISU 202/30/01 \nRH. JETAI ANAK MUBANG, \nKPG. SABAL KRUIN\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nISU 202/30/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI PINANG\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nISU 202/30/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nGAWANG EMPILI\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n573\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nISU 202/30/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNYELITAK\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nISU 202/30/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTELAGUS/JEROK\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nISU 202/30/01 SABAL NURSERY CENTRE \nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBALAI RINGIN 202/30/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEMADA\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBALAI RINGIN 202/30/02 \nRH. RICKY ANAK LUNSA, KPG. \nENSEBANG KUARI\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBALAI RINGIN 202/30/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBALAI RINGIN\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nBALAI RINGIN 202/30/02 \nRH. RENTAB ANAK GASAN \nMELIKIN SG. PANGGIL\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBALAI RINGIN 202/30/02 \nRH. ANING ANAK \nMELINTANG ENSEBANG \nPELAI\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBALAI RINGIN 202/30/02 \nBALAI RAYA TANAH \nMAWANG\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nRUAN 202/30/03 \nDEWAN SERBAGUNA KPG. \nKEPIT BUKIT PUNDA \nSIMUNJAN\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nRUAN 202/30/03 \nRH. JEPIT, KPG. SPAOH RABA, \nSIMUNJAN\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nRUAN 202/30/03 \nDEWAN SRI KUMANG \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPADANG PEDALAI\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nKEDUMPAI 202/30/04 RH. ENTERUS KPG. SEGA \nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKEDUMPAI 202/30/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKEDUMPAI\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKEDUMPAI 202/30/04 RH. KIOT PENDAWAN \nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nKEDUMPAI 202/30/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTUBA\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n574\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKEDUMPAI 202/30/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMENTU\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKEDUMPAI 202/30/04 RH. MENARI IPOH \nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nKEDUMPAI 202/30/04 RH. MENJAT SEMAWA ILI \nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKEDUMPAI 202/30/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMUDING\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nUBAH 202/30/05 RH. NGULU EMPALING A \nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nUBAH 202/30/05 RH. JAWAN TEKUYONG B \nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nUBAH 202/30/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJAONG\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nUBAH 202/30/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nABOK\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nUBAH 202/30/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nAPING\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nUBAH 202/30/05 \nRH. LANGIE ANAK TAWIE \nSEBEMBAN\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nUBAH 202/30/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nLEO GAYAU\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPANTU 202/30/06 TADIKA KEMAS RAPAK \nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nPANTU 202/30/06 \nRH. HEAROLD SELANTEK ILI \nPANTU\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPANTU 202/30/06 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA PANTU\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nPANTU 202/30/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPANTU\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nKERANGGAS 202/30/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKERANGGAS\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKERANGGAS 202/30/07 PRA-SEKOLAH KPG. SAPAK \nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7A\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n575\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.31 BUKIT \nBEGUNAN\n\nBANTING 202/31/01 BALAI RAYA BANTING \nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBANTING 202/31/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nENGKRANJI\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBANTING 202/31/01 \nRH. EDWARD MAMUT \nLANGGIR LINGGA\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBANTING 202/31/01 \nRH. JACK ENGKEREPOK \nLINGGA\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nKARA 202/31/02 RH. GUANG, KARA PANTU \nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nKARA 202/31/02 \nRH. REKIE ANAK SUMPIT, \nKPG. PUNGGU TENGAH\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKARA 202/31/02 \nRH. FRANCIS DOBLIN ANAK \nBETOL SELANJAN ANGKONG\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nKARA 202/31/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSELANJAN\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKARA 202/31/02 \nRH. JOHNNY ANAK GURA \nENCHIAP BARU\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nKARA 202/31/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nMARTIN\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKARA 202/31/02 RH. TANGGU KUBAU ILI \nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nKARA 202/31/02 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA BANGKONG\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\nMELUGU 202/31/03 DEWAN MASYARAKAT GUA \nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMELUGU 202/31/03 RH. JAWAN PANGGIL \nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMELUGU 202/31/03 \nBALAI RAYA RH. ANYAI \nENTULANG\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nMELUGU 202/31/03 \nTEMUDOK AGRICULTURE \nSTATION\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKLAUH 202/31/04 RH. KEDENI, BATU BESAI \nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7B\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n576\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKLAUH 202/31/04 \nBALAI RAYA RH. BERIKU \nPAKIT\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nKLAUH 202/31/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSELEPONG\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKLAUH 202/31/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMELUGU\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nKLAUH 202/31/04 RH. JUMAT PO AI ENGGAT \nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBUKIT BALAU 202/31/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBAKONG\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBUKIT BALAU 202/31/05 \nRH. SAWING ANAK BIJU, \nSUNGAI TAPANG, JUNGKONG \nBALAU\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBUKIT BALAU 202/31/05 \nRH. RESA ANAK GAYAU \nEMPELANJAU ASAL BAKONG\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBUKIT BALAU 202/31/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TG \nBIJAT\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nN.32\n\nSIMANGGANG \nSABU 202/32/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nLAWRENCE\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMANGGANG 202/32/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nABANG AING\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIMANGGANG 202/32/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SRI \nAMAN\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAMANAK \nSEBERANG\n\n202/32/03 \nRH. THOMAS RAMBA \nBRANGAN ULU\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLAMANAK \nSEBERANG\n\n202/32/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA SIMANGGANG\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMUNGGU SABUN 202/32/04 \nBANGUNAN PERKUMPULAN \nWANITA, SRI AMAN\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7C\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nSENGAT 202/32/05 \nRH. RENGKANG LEPONG \nEMPELIAU\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7C\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSENGAT 202/32/05 \nRH. LUTANG, SENGELAU \nUNDOP\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSENGAT 202/32/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nKLASSEN\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7C\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n577\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nUNDUP 202/32/06 \nRH. THOMAS LAMAN \nSENGKUANG\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nUNDUP 202/32/06 \nRH. BANDI SEBANGKOI \nUNDOP\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nUNDUP 202/32/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBATU LINTANG\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\nUNDUP 202/32/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPAKU\n\nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nUNDUP 202/32/06 RH. PILIT KAONG \nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBAYAI 202/32/07 RH. EMPOL SG. TENGGAK \nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBAYAI 202/32/07 RH. BATANG ENTAWA \nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7C\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBAYAI 202/32/07 RH. JERRY LAI, KPG. SIGA \nP.W. 60369/7 & \nP.W.60369/7C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nP.203 LUBOK \nANTU\n\nN.33 \nENGKILILI\n\nSKRANG 203/33/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nLIDONG\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nENTEBAN 203/33/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nENTEBAN\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nENTALAU 203/33/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nENTALAU\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEMANJU 203/33/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SAN \nSEMANJU\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nKASENDUH 203/33/05 SEKOLAH KEBANGSAAN IJOK \nP.W. 60322/12\n\n& \nP.W.60322/12A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nENGKILILI 203/33/06 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA ENGKILILI\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTABUT 203/33/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTABUT\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12A\n\n8:00 AM - \n3:00 PMP.U. (B) 188\n\n578\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nAUR 203/33/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nISSU/ BANGAT\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPENTIK 203/33/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KEM \nSKRANG\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nJUKAT 203/33/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nMENJUAU\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nJUKAT 203/33/10 RH GAIT, KERANGGAS \nP.W. 60322/12\n\n& \nP.W.60322/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nSELADONG 203/33/11 RH. ABON PANCHOR \nP.W. 60322/12\n\n& \nP.W.60322/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nAKUP 203/33/12 RH VELLY SG. PINANG \nP.W. 60322/12\n\n& \nP.W.60322/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMARUTIH 203/33/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA TEBAT\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMUJAN 203/33/14 RH. NUDONG MURAT \nP.W. 60322/12\n\n& \nP.W.60322/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKUJOH 203/33/15 RH. MULOK KUJOH \nP.W. 60322/12\n\n& \nP.W.60322/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSPLU 203/33/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRIDAN\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nMERINDUN 203/33/17 TADIKA KEMAS MERINDUN \nP.W. 60322/12\n\n& \nP.W.60322/12A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTAWAI 203/33/18 \nRH. HENRY KUDOL, TAWAI \nILI\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBASI 203/33/19 SEKOLAH KEBANGSAAN BASI \nP.W. 60322/12\n\n& \nP.W.60322/12A\n\n8:00 AM - \n3:00 PMP.U. (B) 188\n\n579\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nGELIGAU 203/33/20 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nEMPLAM\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEDARAT 203/33/21 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSTENGIN/ SEDARAT\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nMAROP 203/33/22 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ENGKILILI\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nMERIO 203/33/23 BALAI RAYA NG. MERIO \nP.W. 60322/12\n\n& \nP.W.60322/12A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nMERBONG 203/33/24 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nENGKILILI NO. 1\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.34 BATANG\n\nAI \nSEBANGKI 203/34/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSBANGKI\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nLUBOK ANTU 203/34/02 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN LUBOK ANTU\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEKAROK 203/34/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSKAROK\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nKESIT 203/34/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA KESIT\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nKESIT 203/34/04 \nRH. LIMPENG LEPONG \nMAWANG KESIT\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nENGKARI 203/34/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nENGKARI\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nDELOK 203/34/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nDELOK\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKAONG 203/34/07 TADIKA KEMAS KAONG ULU \nP.W. 60322/12\n\n& \nP.W.60322/12B\n\n8:00 AM - \n4:00 PMP.U. (B) 188\n\n580\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nEMPIT 203/34/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMELABAN\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKUMPANG 203/34/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA AUP\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKLAMPU 203/34/10 RH. RENGGIE, BUKONG \nP.W. 60322/12\n\n& \nP.W.60322/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSAYAT 203/34/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA KUMPANG\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKUTAI 203/34/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLUBOK ANTU\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nMEPI 203/34/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBATANG AI\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nJELA 203/34/14 TADIKA KEMAS NG. JELA \nP.W. 60322/12\n\n& \nP.W.60322/12B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nSEMPANG 203/34/15 TADIKA KEMAS SEMPANG \nP.W. 60322/12\n\n& \nP.W.60322/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBERTIK 203/34/16 \nDEWAN SERBAGUNA SALCRA \nSPS BATANG AI\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKRANGAN MONG 203/34/17 \nTADIKA KEMAS KRANGAN \nMONG\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nENSAWANG 203/34/18 \nDEWAN SERBAGUNA SALCRA \nSKIM BATU KAYA\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKACHONG 203/34/19 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nMENYEBAT\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPATOH 203/34/20 RH JELI, LUBOK PAYAN \nP.W. 60322/12\n\n& \nP.W.60322/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n581\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBILARARAP 203/34/21 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nLEMANAK\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEPAYA 203/34/22 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA TIBU\n\nP.W. 60322/12 \n&\n\nP.W.60322/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nGUGU 203/34/23 RH. INTANG MENGILING \nP.W. 60322/12\n\n& \nP.W.60322/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nNENYANG 203/34/24 SESCO TOWNSHIP HALL \nP.W. 60322/12\n\n& \nP.W.60322/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nP.204 BETONG N.35 SARIBAS MANGGUT 204/35/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMANGUT\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nTUI 204/35/02 SEKOLAH KEBANGSAAN TUI \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nDEBAK 204/35/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA DEBAK\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nBUNGIN 204/35/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUNGIN\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nLIKIS 204/35/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST. \nCHRISTOPHER DEBAK\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSUPA 204/35/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUPA\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nENGKARAS 204/35/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMEDANG\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBUDA 204/35/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KPG. \nBUDA\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSERABANG 204/35/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSERABANG\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13A\n\n8:00 AM - \n4:00 PMP.U. (B) 188\n\n582\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBELASAU 204/35/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST. \nBARNABAS\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nSABAR 204/35/11 RH SELINGGAU SABAR \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nDIT 204/35/12 SEKOLAH KEBANGSAAN DIT \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nDIT HULU 204/35/13 RH JIMBAT DIT ULU \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBUNGEI 204/35/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDATUK BANDAR\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nJERAI 204/35/15 RH MANDAU JERAI \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nDEBAK LAUT 204/35/16 \nDEWAN JKK KPG. DEBAK \nLAUT\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSEREMBANG 204/35/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEREMBANG\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTANJONG ASSAM 204/35/18 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANJUNG ASSAM\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSEBEMBAN 204/35/19 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEBEMBAN\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBELINGAN 204/35/20 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBALINGAN\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBUDAK 204/35/21 \nRH JAMES TUJUH AK \nPANGGAU BUDAK ILI\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nN.36 LAYAR SPAK 204/36/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG. \nSPAK\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n583\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPADEH 204/36/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST. \nBARTHOLOMEW\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nBEBANGGAI 204/36/03 \nRH STANI BEBANGGAI \nKANAN\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBETONG 204/36/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA BETONG\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG \nBETONG\n\n204/36/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nABANG ABDUL KADIR\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUBAU 204/36/06 RH UKING BATU LINTANG \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nPENYALANEH 204/36/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST. \nMARK\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nJELAU 204/36/08 RH JAWA NG. JELAU \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nJELAU 204/36/08 RH GUMBANG JELAU ATAS \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMELANJAN 204/36/09 RH DUNGGAT MELANJAN \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTAPEH 204/36/10 RH AKA NG. TAPEH \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLUING 204/36/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG. \nLAWIH/LESU\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKRAPA 204/36/12 RH JAMBAI KERAPA \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nTEGUYU 204/36/13 RH NAING TEGUYU \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n584\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPERDU 204/36/14 RH BRUNDIE BATU PESOK \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nDABOK 204/36/15 \nSTESYEN PERTANIAN \nBERSEPADU LAYAR\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nGAWIS 204/36/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST. \nPETER & ST. PAUL\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBALINGAM 204/36/17 RH SANG SG. SIBAU \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBALINGAM 204/36/17 \nRH JOHN RAGAI BUAI \nMELANJAN\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nKRON 204/36/18 RH ACHONG KRON \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPLEPOK 204/36/19 RH PAGAH PELEPOK \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nPLEPOK 204/36/19 RH EMPENI BUNGKANG \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMERUNJAU 204/36/20 RH GRAMONG MERUNJAU \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nENTANAK 204/36/21 RH RANDI ENTANAK \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSAKA 204/36/22 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSAKA\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPENURIN 204/36/23 RH BALING PENURIN \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTANU 204/36/24 RH STANLEY EJAU JUNGKAL \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n585\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nJUGIR 204/36/25\n\nDEWAN TAN SRI JABU \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ST. \nAUGUSTINE\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPASA 204/36/26 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG. \nPASSA\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\nSELULAP 204/36/27 RH EDWIN SERIAN ULU \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSTAMBAK 204/36/28 \nRH MARK LUNA STAMBAK \nULU\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nN.37 BUKIT\n\nSABAN \nPENUNUS 204/37/01 RH PAU PENUNUS\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nRIMBAS 204/37/02 RH RENGGI ULU RIMBAS \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nSPAOH 204/37/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA SPAOH\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSURI 204/37/04 SEKOLAH KEBANGSAAN SURI \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nBUKIT SABAN 204/37/05 RH MANGGI TANJONG \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBUKIT SABAN 204/37/05 RH. JAMES JUGOL BELABAK \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nKUBAL 204/37/06 RH LINGGIE SG. LANGIT \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBRUTAN 204/37/07 RH BILI LUBAN ULU \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nBAYOR 204/37/08 RH TINDIN ULU BAYOR \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n11:00 AMP.U. (B) 188\n\n586\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nULU TERU 204/37/09 RH GANYA ULU TERU \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMETONG 204/37/10 RH LUNA MENYALIN \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nDELIT 204/37/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG. \nGAYAU\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nDELIT 204/37/11 RH DANGGAT BABU TENGAH \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBABU 204/37/12 RH STANG BABU ULU \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBABU 204/37/12 RH ACHON NG. TOT \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nTRAIE 204/37/13 RH MICHAEL RAJAU TRAIE \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nRAPONG 204/37/14 RH BAWIE RAPONG \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTOT 204/37/15 RH LAYANG NG. LOP \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSPAOH HULU 204/37/16 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SPAOH\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nSPAOH HILIR 204/37/17 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSPAOH\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nBELABAK 204/37/18 RH JUDIN UDAU \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nLINGIT 204/37/19 RH ENTRI LEMPAONG \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n587\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPENOM 204/37/20 \nRH FRANCIS@NYANGGAU \nPENOM\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMEROH 204/37/21 RH LEGAM LUBOK KLAMPU \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nSEPUNA 204/37/22 RH GELAYAN NG. BONG \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSAMU 204/37/23 RH ENTERIE SAMU \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMUTOK 204/37/24 RH BALI MUTOK \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPENEBAK 204/37/25 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST. \nJOHN\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nBAIR 204/37/26 RH BANYANG BAIR \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nJAMBU 204/37/27 RH JOSEPH SANDA. JAMBU \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nTIPUT 204/37/28 RH KEDIT RABA TIPUT \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPELIKOI 204/37/29 RH THOMAS PELIKOI \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nJALOH 204/37/30 RH KECHENDAI JALOH \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSERUDIT 204/37/31 RH RESELIE UJIS SERUDIT \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMATOP 204/37/32 RH ANYI MATOP \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n588\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTEBERU 204/37/33 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPAKU CENTRAL\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nREMBAI 204/37/34 \nRH EDMUND BANGKIT \nREMBAI BARU\n\nP.W. 60338/13 \n&\n\nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBANGKIT 204/37/35 RH MUNAN NG. BANGKIT \nP.W. 60338/13\n\n& \nP.W.60338/13C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nP.205 SARATOK N.38 KALAKA PELUNGA 205/38/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nNYIAR\n\nP.W. 60339/11 \n&\n\nP.W.60339/11A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nPELUNGA 205/38/01 \nRH. BUNDAN SG. METONG \nROBAN\n\nP.W. 60339/11 \n&\n\nP.W.60339/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPELUNGA 205/38/01 \nRH. SITI JUBAIDAH ANAK \nLANCHANG, SG. ENGKABANG\n\nP.W. 60339/11 \n&\n\nP.W.60339/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPELUNGA 205/38/01 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KALAKA\n\nP.W. 60339/11 \n&\n\nP.W.60339/11A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nPERPAT 205/38/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLUBOK NIBONG\n\nP.W. 60339/11 \n&\n\nP.W.60339/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPERPAT 205/38/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nPALOH\n\nP.W. 60339/11 \n&\n\nP.W.60339/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPERPAT 205/38/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPERPAT\n\nP.W. 60339/11 \n&\n\nP.W.60339/11A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nKABA 205/38/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HAJI \nBOLLAH\n\nP.W. 60339/11 \n&\n\nP.W.60339/11A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nKABA 205/38/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nKUPANG\n\nP.W. 60339/11 \n&\n\nP.W.60339/11A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nKABA 205/38/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) MIN \nSYN SARATOK\n\nP.W. 60339/11 \n&\n\nP.W.60339/11A\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n589\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSARATOK 205/38/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nABANG ABDUL RAHMAN\n\nP.W. 60339/11 \n&\n\nP.W.60339/11A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTENGALAT 205/38/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nENTEBU\n\nP.W. 60339/11 \n&\n\nP.W.60339/11A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSENYAWAN 205/38/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGEI ANTU\n\nP.W. 60339/11 \n&\n\nP.W.60339/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nN.39 KRIAN MUDONG 205/39/01 RH. AKA KOP IBUS \nP.W. 60339/\n\n11& \nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMUDONG 205/39/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMUDONG\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nMUDONG 205/39/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUPOK\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMUDONG 205/39/01 RH. DAUD BRATONG \nP.W. 60339/\n\n11& \nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBRAYANG 205/39/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBERAYANG\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nBRAYANG 205/39/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLICHOK\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nBATU ANAM 205/39/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nSEBETAN\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBATU ANAM 205/39/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKALAKA CENTRAL\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU ANAM 205/39/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nENGKUDU\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBATU ANAM 205/39/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI KLAMPAI\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n1:00 PMP.U. (B) 188\n\n590\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nDISO 205/39/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTEMUDOK AWIK\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nDISO 205/39/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nPETER SARATOK\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDISO 205/39/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nMALONG\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nAWIK 205/39/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nAWIK\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nAWIK 205/39/05 RH. TANGAN ULU RISAU \nP.W. 60339/\n\n11& \nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nAWIK 205/39/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nATOI\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nAWIK 205/39/05 RH. RING TEMBAWAI KAPOK \nP.W. 60339/\n\n11& \nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nAWIK 205/39/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLUBOK KEPAYANG\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nAWIK 205/39/05 RH. AYOM NG. LUAU \nP.W. 60339/\n\n11& \nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMELUPA 205/39/06 \nDEWAN SERBAGUNA ST. \nJEROME KAKI WONG \nSARATOK\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nMELUPA 205/39/06 \nRH. MAWAN KAWIT BUNSI \nSARATOK\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMELUPA 205/39/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nASSAM\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nMELUPA 205/39/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMENDAS\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n1:00 PMP.U. (B) 188\n\n591\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKABO 205/39/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKABO HILIR\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKABO 205/39/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nWONG BESI\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKABO 205/39/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPRAJA\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKABO 205/39/07 RH. ILLAI KRANGAN RUSA ILI \nP.W. 60339/\n\n11& \nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKABO 205/39/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBABANG\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKABO 205/39/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLEMPA\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKABO 205/39/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nKABO\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nGERENJANG 205/39/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nBUDU\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nGERENJANG 205/39/08 \nRH. UDENG ULU BUDU \nSARATOK\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nGERENJANG 205/39/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nBUDU\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nGERENJANG 205/39/08 \nRH. LEMAIE ENGKALA, \nSARATOK\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nGERENJANG 205/39/08 \nRH. JOHN BANYI TANJUNG \nBANGKIT SARATOK\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nGERENJANG 205/39/08 RH. SUBING ULU KRIAN \nP.W. 60339/\n\n11& \nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n592\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nGERENJANG 205/39/08 RH. NGITAR AWAS KRIAN \nP.W. 60339/\n\n11& \nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nGERENJANG 205/39/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nGRENJANG\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nGERENJANG 205/39/08 RH. ENDIT NG. BATANG \nP.W. 60339/\n\n11& \nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBAJAU 205/39/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nABU\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBAJAU 205/39/09 \nRH. EMPAWIE BAJAU \nSARATOK\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKRANGAN 205/39/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKLUA\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKRANGAN 205/39/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nORANG KAYA TEMENGGONG \nTANDUK\n\nP.W. 60339/ \n11&\n\nP.W.60339/11B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.40 KABONG NYABOR 205/40/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN HJ \nJUNID\n\nP.W. 60339/11 \n&\n\nP.W.60339/11C\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nNYABOR 205/40/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KPG \nALIT\n\nP.W. 60339/11 \n&\n\nP.W.60339/11C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nNYABOR 205/40/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nENGKABANG\n\nP.W. 60339/11 \n&\n\nP.W.60339/11C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nNYABOR 205/40/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nMICHAEL PLASSU\n\nP.W. 60339/11 \n&\n\nP.W.60339/11C\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nNYABOR 205/40/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nPASIR\n\nP.W. 60339/11 \n&\n\nP.W.60339/11C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nNYABOR 205/40/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN TO' \nEMAN\n\nP.W. 60339/11 \n&\n\nP.W.60339/11C\n\n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 188\n\n593\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nNYABOR 205/40/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nEMPLAM\n\nP.W. 60339/11 \n&\n\nP.W.60339/11C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nNYABOR 205/40/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ABG. \nMOH SESSANG\n\nP.W. 60339/11 \n&\n\nP.W.60339/11C\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nROBAN 205/40/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nROBAN\n\nP.W. 60339/11 \n&\n\nP.W.60339/11C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nROBAN 205/40/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nPAUL ROBAN\n\nP.W. 60339/11 \n&\n\nP.W.60339/11C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nROBAN 205/40/02 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA ROBAN\n\nP.W. 60339/11 \n&\n\nP.W.60339/11C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKABONG 205/40/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA KABONG\n\nP.W. 60339/11 \n&\n\nP.W.60339/11C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKABONG 205/40/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nABANG LEMAN\n\nP.W. 60339/11 \n&\n\nP.W.60339/11C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.206 TANJONG \nMANIS\n\nN.41 KUALA \nRAJANG\n\nSELALANG 206/41/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMANDOR ARIS\n\nP.W. 60325/12 \n&\n\nP.W.60325/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBELAWAI 206/41/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSTALON\n\nP.W. 60325/12 \n&\n\nP.W.60325/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBELAWAI 206/41/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nABANG GESA\n\nP.W. 60325/12 \n&\n\nP.W.60325/12A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nRAJANG 206/41/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBAYANG\n\nP.W. 60325/12 \n&\n\nP.W.60325/12A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nRAJANG 206/41/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nABANG GALAU\n\nP.W. 60325/12 \n&\n\nP.W.60325/12A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nRAJANG 206/41/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nABANG BUYUK\n\nP.W. 60325/12 \n&\n\nP.W.60325/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n594\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSARI 206/41/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJAWA\n\nP.W. 60325/12 \n&\n\nP.W.60325/12A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSARI 206/41/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nADIN\n\nP.W. 60325/12 \n&\n\nP.W.60325/12A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSARI 206/41/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT KINYAU\n\nP.W. 60325/12 \n&\n\nP.W.60325/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSARI 206/41/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nSENTEBU\n\nP.W. 60325/12 \n&\n\nP.W.60325/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSARI 206/41/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST. \nANDREW\n\nP.W. 60325/12 \n&\n\nP.W.60325/12A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSEBERANG 206/41/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMUARA PAYANG\n\nP.W. 60325/12 \n&\n\nP.W.60325/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEBERANG 206/41/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nABANG HAJI MATAHIR\n\nP.W. 60325/12 \n&\n\nP.W.60325/12A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSEBERANG 206/41/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nAGAMA SARIKEI\n\nP.W. 60325/12 \n&\n\nP.W.60325/12A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nNANGA LEPA 206/41/06 RH. GABRIEL NG. LEPA \nP.W. 60325/12\n\n& \nP.W.60325/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nN.42 SEMOP PALOH 206/42/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEBAKO\n\nP.W. 60325/ \n12&\n\nP.W.60325/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPALOH 206/42/01 PUSAT KOMUNITI KPG SEDI \nP.W. 60325/\n\n12& \nP.W.60325/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nPALOH 206/42/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nORANG KAYA MUDA\n\nP.W. 60325/ \n12&\n\nP.W.60325/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPALOH 206/42/01 \nDEWAN SERBAGUNA, \nBERANGAN\n\nP.W. 60325/ \n12&\n\nP.W.60325/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n595\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPALOH 206/42/01 \nTADIKA KEMAS KPG. \nKEDANG\n\nP.W. 60325/ \n12&\n\nP.W.60325/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMUPONG 206/42/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMUPONG\n\nP.W. 60325/ \n12&\n\nP.W.60325/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nMUPONG 206/42/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMUPONG ULIN\n\nP.W. 60325/ \n12&\n\nP.W.60325/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nSEMOP 206/42/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KPG. \nSERDENG\n\nP.W. 60325/ \n12&\n\nP.W.60325/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEMOP 206/42/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTELOK GELAM\n\nP.W. 60325/ \n12&\n\nP.W.60325/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEMOP 206/42/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBAKERKONG\n\nP.W. 60325/ \n12&\n\nP.W.60325/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEMOP 206/42/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEMOP\n\nP.W. 60325/ \n12&\n\nP.W.60325/12B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSAAI 206/42/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KPG. \nKUT\n\nP.W. 60325/ \n12&\n\nP.W.60325/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSAAI 206/42/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMOHAMAD REDEH SAAI\n\nP.W. 60325/ \n12&\n\nP.W.60325/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTEKAJONG 206/42/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KPG \nPENIBONG\n\nP.W. 60325/ \n12&\n\nP.W.60325/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTEKAJONG 206/42/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KPG. \nBETANAK\n\nP.W. 60325/ \n12&\n\nP.W.60325/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTEKAJONG 206/42/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSALAH KECHIL\n\nP.W. 60325/ \n12&\n\nP.W.60325/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTEKAJONG 206/42/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KPG. \nPENIPAH\n\nP.W. 60325/ \n12&\n\nP.W.60325/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n596\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTEKAJONG 206/42/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KPG. \nTEKAJONG\n\nP.W. 60325/ \n12&\n\nP.W.60325/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBRUIT 206/42/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KPG. \nBRUIT\n\nP.W. 60325/ \n12&\n\nP.W.60325/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBUNUT 206/42/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nSELIDAP\n\nP.W. 60325/ \n12&\n\nP.W.60325/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nBUNUT 206/42/07 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) MING \nSHING\n\nP.W. 60325/ \n12&\n\nP.W.60325/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBUNUT 206/42/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nSIAN\n\nP.W. 60325/ \n12&\n\nP.W.60325/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nBUNUT 206/42/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANJUNG BUNDUNG\n\nP.W. 60325/ \n12&\n\nP.W.60325/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBINTANGOR 206/42/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nABANG AMIN\n\nP.W. 60325/ \n12&\n\nP.W.60325/12B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.207 IGAN N.43 DARO SEMAH 207/43/01 RH. NYAIT SG. STUBAH \nP.W. 60394/1 & \nP.W.60394/1A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEMAH 207/43/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA SEMAH\n\nP.W. 60394/1 & \nP.W.60394/1A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSEMAH 207/43/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSABENA\n\nP.W. 60394/1 & \nP.W.60394/1A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\nSEMAH 207/43/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KPG \nPENASU DARO\n\nP.W. 60394/1 & \nP.W.60394/1A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTEBAANG 207/43/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nCAMPORAN\n\nP.W. 60394/1 & \nP.W.60394/1A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nTEBAANG 207/43/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nTEBAANG\n\nP.W. 60394/1 & \nP.W.60394/1A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nDARO 207/43/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGAR\n\nP.W. 60394/1 & \nP.W.60394/1A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nDARO 207/43/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nHIJRAH BADONG\n\nP.W. 60394/1 & \nP.W.60394/1A\n\n8:00 AM - \n3:00 PMP.U. (B) 188\n\n597\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nDARO 207/43/03 TADIKA KIE MING DARO \nP.W. 60394/1 & \nP.W.60394/1A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nLEMANG PEH 207/43/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nDARO\n\nP.W. 60394/1 & \nP.W.60394/1A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEMANG PEH 207/43/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nPANGTRAY\n\nP.W. 60394/1 & \nP.W.60394/1A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\nLASSA 207/43/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nLENGAN\n\nP.W. 60394/1 & \nP.W.60394/1A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nLASSA 207/43/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSINGAT\n\nP.W. 60394/1 & \nP.W.60394/1A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLASSA 207/43/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nSAWAI\n\nP.W. 60394/1 & \nP.W.60394/1A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLASSA 207/43/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGEI PASSIN\n\nP.W. 60394/1 & \nP.W.60394/1A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLASSA 207/43/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBATANG LASSA\n\nP.W. 60394/1 & \nP.W.60394/1A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLEBAAN 207/43/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT PAPIT\n\nP.W. 60394/1 & \nP.W.60394/1A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nN.44\n\nJEMORENG \nKUALA MATU 207/44/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBRUAN MAPAL\n\nP.W. 60394/ 1& \nP.W.60394/1B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKUALA MATU 207/44/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA MATU\n\nP.W. 60394/ 1& \nP.W.60394/1B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKUALA MATU 207/44/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nPERGAU\n\nP.W. 60394/ 1& \nP.W.60394/1B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSOK 207/44/02 SEKOLAH KEBANGSAAN SOK \nP.W. 60394/ 1& \nP.W.60394/1B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\nMATU 207/44/03 \nPERPUSTAKAAN MAJLIS \nDAERAH MATU-DARO, MATU\n\nP.W. 60394/ 1& \nP.W.60394/1B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSEKAAN BESAR 207/44/04 \nBANGUNAN PUSAT SUMBER \nJKKK KAMPUNG TRENG\n\nP.W. 60394/ 1& \nP.W.60394/1B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSEKAAN BESAR 207/44/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN O K \nSELAIR\n\nP.W. 60394/ 1& \nP.W.60394/1B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nJEMORENG 207/44/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN O K \nSERGUNIM\n\nP.W. 60394/ 1& \nP.W.60394/1B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nBAWANG 207/44/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEKAAN KECHIL\n\nP.W. 60394/ 1& \nP.W.60394/1B\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n598\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBAWANG 207/44/06 DEWAN KPG BAWANG \nP.W. 60394/ 1& \nP.W.60394/1B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nTIAN 207/44/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBAWANG TIAN\n\nP.W. 60394/ 1& \nP.W.60394/1B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nBEKUMAH 207/44/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG KEBUAW\n\nP.W. 60394/ 1& \nP.W.60394/1B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nILAS 207/44/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nILAS\n\nP.W. 60394/ 1& \nP.W.60394/1B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nIGAN 207/44/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG IGAN\n\nP.W. 60394/ 1& \nP.W.60394/1B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nP.208 SARIKEI N.45 REPOK BULAT 208/45/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSELANGAN\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nBULAT 208/45/01 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) SIUNG \nHUA\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBULAT 208/45/01 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) BULAT\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPANTAK 208/45/02 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TINGGI \nSARIKEI\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nREPOK 208/45/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR \nSARIKEI\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSARIKEI 208/45/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ST ANTHONY\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMERUDU 208/45/05 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) SU LOK\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nMERUDU 208/45/05 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) SU LEE\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPENINJAU 208/45/06 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) SZE LU\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12A\n\n8:00 AM - \n4:00 PMP.U. (B) 188\n\n599\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPENINJAU 208/45/06 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) TIONG \nHO\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nPAOH 208/45/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SG PAOH\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\nPAOH 208/45/07 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) ST \nMARTIN\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nNYELONG PARK 208/45/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nANNE\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.46\n\nMERADONG \nNARASIT 208/46/01\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) NANG \nHUA\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTULAI 208/46/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTULAI\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTULAI 208/46/02 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) TONG \nHUA\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKERTONG 208/46/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nKAWI\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKERTONG 208/46/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KUNG \nCHENG\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nKERTONG 208/46/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) YONG \nKWONG\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKELUPU 208/46/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nGEMUAN\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKELUPU 208/46/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) NAN \nCHIEW\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKELUPU 208/46/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) MING \nTEE\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n600\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBANDAR 208/46/05 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KAI \nCHUNG\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR 208/46/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KAI CHUNG\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBANDAR 208/46/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANDAR BINTANGOR\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nMERADONG 208/46/06 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) MING \nCHIANG\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEMANTAN 208/46/07 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) MING \nLU\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKEMANTAN 208/46/07 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) TUNG \nKWONG\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nMADOR 208/46/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nMADOR\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nMADOR 208/46/08 TADIKA KEMAS SG. RAYAH \nP.W. 60326/12\n\n& \nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nMADOR 208/46/08 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KAI \nSING\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nLEMAYONG 208/46/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nBINATANG\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEMAYONG 208/46/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nSTRAS\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nLEMAYONG 208/46/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA STRAS\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEMAYONG 208/46/09 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) MIN \nDAIK\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n601\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSELEMAS 208/46/10 BALAI RAYA KPG. SELEMAS \nP.W. 60326/12\n\n& \nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSELEMAS 208/46/10 \nTADIKA METHODIST \nBINTANGOR TOWN\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSELIDAP 208/46/11 RH REGINA SG. SELIDAP \nP.W. 60326/12\n\n& \nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSELIDAP 208/46/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANAH PUTIH\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSELIDAP 208/46/11 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) SU TAK\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSELIDAP 208/46/11 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) SU \nMING\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nNYELONG 208/46/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nPETAI\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nNYELONG 208/46/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRENTAP\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nNYELONG 208/46/12 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) HUA \nKEE\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nNYELONG 208/46/12 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) NAM \nKIEW\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nNYELONG 208/46/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT NIBONG\n\nP.W. 60326/12 \n&\n\nP.W.60326/12B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nP.209 JULAU N.47 PAKAN BAYONG 209/47/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBALONG\n\nP.W. 60341/ \n12&\n\nP.W.60341/12A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nBAYONG 209/47/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nUDIN\n\nP.W. 60341/ \n12&\n\nP.W.60341/12A\n\n8:00 AM - \n3:00 PMP.U. (B) 188\n\n602\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBAYONG 209/47/01 \nRH. ANDREW MANGKA SG. \nRIBONG\n\nP.W. 60341/ \n12&\n\nP.W.60341/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBAYONG 209/47/01 RH. TIRAI SEBANGKOI \nP.W. 60341/\n\n12& \nP.W.60341/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSUNGAI RUSA 209/47/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGHULU ANDIN\n\nP.W. 60341/ \n12&\n\nP.W.60341/12A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nSUNGAI RUSA 209/47/02 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) SU DOK\n\nP.W. 60341/ \n12&\n\nP.W.60341/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBABAI 209/47/03 RH. BUDUM NG. TUBAI BUAH \nP.W. 60341/\n\n12& \nP.W.60341/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBABAI 209/47/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nPEDANUM\n\nP.W. 60341/ \n12&\n\nP.W.60341/12A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBABAI 209/47/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA BUKU\n\nP.W. 60341/ \n12&\n\nP.W.60341/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBABAI 209/47/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA BABAI\n\nP.W. 60341/ \n12&\n\nP.W.60341/12A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nLAMUJAN 209/47/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA PAKAN\n\nP.W. 60341/ \n12&\n\nP.W.60341/12A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nLAMUJAN 209/47/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nMANDING\n\nP.W. 60341/ \n12&\n\nP.W.60341/12A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nLAMUJAN 209/47/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI SUGAI\n\nP.W. 60341/ \n12&\n\nP.W.60341/12A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nWUAK 209/47/05 \nRH. JULIUS DUAT MAUR @ \nJULIUS EDWARD\n\nP.W. 60341/ \n12&\n\nP.W.60341/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nWUAK 209/47/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA KEDUP\n\nP.W. 60341/ \n12&\n\nP.W.60341/12A\n\n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 188\n\n603\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nWUAK 209/47/05 \nRH. MANDAU SG. MARAM \nPAKAN\n\nP.W. 60341/ \n12&\n\nP.W.60341/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nWUAK 209/47/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA WAK\n\nP.W. 60341/ \n12&\n\nP.W.60341/12A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nDAYU 209/47/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA KOTA\n\nP.W. 60341/ \n12&\n\nP.W.60341/12A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nDAYU 209/47/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA DAYU\n\nP.W. 60341/ \n12&\n\nP.W.60341/12A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nDAYU 209/47/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA KARA\n\nP.W. 60341/ \n12&\n\nP.W.60341/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nDAYU 209/47/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA SEMAWANG\n\nP.W. 60341/ \n12&\n\nP.W.60341/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nDAYU 209/47/06 \nRH. KO ANAK CHANGGAN SG. \nBALONG\n\nP.W. 60341/ \n12&\n\nP.W.60341/12A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nN.48 MELUAN BALUT 209/48/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA LASI\n\nP.W. 60341/12 \n&\n\nP.W.60341/12B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nBALUT 209/48/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nSERAU\n\nP.W. 60341/12 \n&\n\nP.W.60341/12B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nJULAU 209/48/02 RH. LIBA NG. BUA \nP.W. 60341/12\n\n& \nP.W.60341/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nJULAU 209/48/02 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) YUK \nKUNG\n\nP.W. 60341/12 \n&\n\nP.W.60341/12B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nRAYAH 209/48/03 BALAI RAYA RH. LIDOH \nP.W. 60341/12\n\n& \nP.W.60341/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nRAYAH 209/48/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nALPHONSUS\n\nP.W. 60341/12 \n&\n\nP.W.60341/12B\n\n8:00 AM - \n4:00 PMP.U. (B) 188\n\n604\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMELUAN 209/48/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA KELANGAS\n\nP.W. 60341/12 \n&\n\nP.W.60341/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMELUAN 209/48/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA MERURUN\n\nP.W. 60341/12 \n&\n\nP.W.60341/12B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nMELUAN 209/48/04 \nTADIKA KEMAS NG. \nBILAT/LIJAN\n\nP.W. 60341/12 \n&\n\nP.W.60341/12B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nMELUAN 209/48/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA MELUAN\n\nP.W. 60341/12 \n&\n\nP.W.60341/12B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nENGKAMUP 209/48/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA SENGAIH\n\nP.W. 60341/12 \n&\n\nP.W.60341/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nENGKAMUP 209/48/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA ENGKAMOP\n\nP.W. 60341/12 \n&\n\nP.W.60341/12B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nENTABAI 209/48/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA ENTAIH\n\nP.W. 60341/12 \n&\n\nP.W.60341/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nENTABAI 209/48/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nENTABAI\n\nP.W. 60341/12 \n&\n\nP.W.60341/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nENTABAI 209/48/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nENTAIH\n\nP.W. 60341/12 \n&\n\nP.W.60341/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBEKETAN 209/48/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA JAMBU\n\nP.W. 60341/12 \n&\n\nP.W.60341/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nBEKETAN 209/48/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nENSIRING\n\nP.W. 60341/12 \n&\n\nP.W.60341/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nBEKETAN 209/48/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAPANG PUNGGU\n\nP.W. 60341/12 \n&\n\nP.W.60341/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBEKETAN 209/48/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA JU\n\nP.W. 60341/12 \n&\n\nP.W.60341/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n605\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBEKETAN 209/48/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA MAONG\n\nP.W. 60341/12 \n&\n\nP.W.60341/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nBEKETAN 209/48/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLUBOK ASSAM\n\nP.W. 60341/12 \n&\n\nP.W.60341/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBEKETAN 209/48/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA ENTABAI\n\nP.W. 60341/12 \n&\n\nP.W.60341/12B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.210 KANOWIT N.49 NGEMAH KAJAH 210/49/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nJAGAU\n\nP.W. 60331/ \n11&\n\nP.W.60331/11A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nBAT 210/49/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA NIROK NGEMAH\n\nP.W. 60331/ \n11&\n\nP.W.60331/11A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nBAT 210/49/02 \nPEJABAT PERTANIAN NG. \nNGEMAH\n\nP.W. 60331/ \n11&\n\nP.W.60331/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBAT 210/49/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA NGUNGUN\n\nP.W. 60331/ \n11&\n\nP.W.60331/11A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSENGAYAN 210/49/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA NGEMAH\n\nP.W. 60331/ \n11&\n\nP.W.60331/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSENGAYAN 210/49/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRANTAU DILANG\n\nP.W. 60331/ \n11&\n\nP.W.60331/11A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSENGAYAN 210/49/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSENGAYAN\n\nP.W. 60331/ \n11&\n\nP.W.60331/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSENGAYAN 210/49/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA DAP\n\nP.W. 60331/ \n11&\n\nP.W.60331/11A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nMAPAI 210/49/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nBALINGIAU\n\nP.W. 60331/ \n11&\n\nP.W.60331/11A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nMAPAI 210/49/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA TADA\n\nP.W. 60331/ \n11&\n\nP.W.60331/11A\n\n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 188\n\n606\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBAWAN 210/49/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nBAWAN\n\nP.W. 60331/ \n11&\n\nP.W.60331/11A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBAWAN 210/49/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI TUAH\n\nP.W. 60331/ \n11&\n\nP.W.60331/11A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nBAWAN 210/49/05 RH. STEPHEN CHENDANG \nP.W. 60331/\n\n11& \nP.W.60331/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPIDAI 210/49/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA PEDAI\n\nP.W. 60331/ \n11&\n\nP.W.60331/11A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPIDAI 210/49/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA JIH\n\nP.W. 60331/ \n11&\n\nP.W.60331/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPIDAI 210/49/06 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) SING \nSHING\n\nP.W. 60331/ \n11&\n\nP.W.60331/11A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nN.50 MACHAN LUKUT 210/50/01 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHIH \nMONG\n\nP.W. 60331/11 \n&\n\nP.W.60331/11B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nLUKUT 210/50/01 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) SHING \nHUA\n\nP.W. 60331/11 \n&\n\nP.W.60331/11B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKANOWIT 210/50/02 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) YEE \nTING\n\nP.W. 60331/11 \n&\n\nP.W.60331/11B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKANOWIT 210/50/02 TADIKA TAMAN MUHIBBAH \nP.W. 60331/11\n\n& \nP.W.60331/11B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nMAJAU 210/50/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KANOWIT\n\nP.W. 60331/11 \n&\n\nP.W.60331/11B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMAJAU 210/50/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nRANAN\n\nP.W. 60331/11 \n&\n\nP.W.60331/11B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nMAJAU 210/50/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nMAJAU\n\nP.W. 60331/11 \n&\n\nP.W.60331/11B\n\n8:00 AM - \n1:00 PMP.U. (B) 188\n\n607\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMAJAU 210/50/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBATU LUKING\n\nP.W. 60331/11 \n&\n\nP.W.60331/11B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nPERANAN 210/50/04 \nRH. ALI RANTAU ENSURAI \nPOI\n\nP.W. 60331/11 \n&\n\nP.W.60331/11B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nPERANAN 210/50/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA POI\n\nP.W. 60331/11 \n&\n\nP.W.60331/11B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nPOI 210/50/05 RH. BALAI ULU SG POI \nP.W. 60331/11\n\n& \nP.W.60331/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPOI 210/50/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA MENALUN\n\nP.W. 60331/11 \n&\n\nP.W.60331/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPOI 210/50/05 \nRH. GAMANG ULU MENUAN \nPOI\n\nP.W. 60331/11 \n&\n\nP.W.60331/11B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nPOI 210/50/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nPOI\n\nP.W. 60331/11 \n&\n\nP.W.60331/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBUKONG 210/50/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nJAGOI\n\nP.W. 60331/11 \n&\n\nP.W.60331/11B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBUKONG 210/50/06 \nRH STEPHEN JOK, NG. \nGEREMAI\n\nP.W. 60331/11 \n&\n\nP.W.60331/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBUKONG 210/50/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA LIPUS\n\nP.W. 60331/11 \n&\n\nP.W.60331/11B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBUKONG 210/50/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRANTAU KEMIDING\n\nP.W. 60331/11 \n&\n\nP.W.60331/11B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nLATONG 210/50/07 \nRH. LAJANG ULU MACHAN \nKANOWIT\n\nP.W. 60331/11 \n&\n\nP.W.60331/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLATONG 210/50/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nMACHAN\n\nP.W. 60331/11 \n&\n\nP.W.60331/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n608\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLATONG 210/50/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA MACHAN\n\nP.W. 60331/11 \n&\n\nP.W.60331/11B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nLATONG 210/50/07 \nRH. SELAN INKIAT MAONG \nKANOWIT\n\nP.W. 60331/11 \n&\n\nP.W.60331/11B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nLATONG 210/50/07 RH. JELANI NANGA LESIH \nP.W. 60331/11\n\n& \nP.W.60331/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLATONG 210/50/07 \nRH. SAWANG SIMPANG \nMACHAN\n\nP.W. 60331/11 \n&\n\nP.W.60331/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nP.211 LANANG \nN.51 BUKIT\n\nASSEK \nTIONG HUA 211/51/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPERBANDARAN SIBU NO. 4\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTONG SANG 211/51/02 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nSACRED HEART CHINESE\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKELADI 211/51/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) HANG \nKWONG\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nKELADI 211/51/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nSALIM\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nKELADI 211/51/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) SUNG \nSANG\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKAPOR LIMA 211/51/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nSING\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLEMBANGAN 211/51/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nRITA\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUK DAIK 211/51/06 \nSEKOLAH MENENGAH \nKATHOLIK\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHARDIN 211/51/07 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) UK \nDAIK\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13A\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n609\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLAI CHEE 211/51/08 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ST ELIZABETH\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMERLIN 211/51/09 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ST ELIZABETH\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHUA KIEW 211/51/10 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SACRED \nHEART\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHIN YU 211/51/11 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN METHODIST\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAYANG - \nLAYANG\n\n211/51/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSACRED HEART\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMANGGIS 211/51/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSACRED HEART\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMALING 211/51/14 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SACRED \nHEART\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.52 DUDONG ASSAN 211/52/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBATU WONG\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nASSAN 211/52/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA ASSAN\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nASSAN 211/52/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANJUNG LATAP\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nASSAN 211/52/01 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) SING \nMING\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nNAMAN 211/52/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nNAMAN\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nNAMAN 211/52/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nSG NAMAN\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13B\n\n8:00 AM - \n4:00 PMP.U. (B) 188\n\n610\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nNAMAN 211/52/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nDURIN KIBA\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPAK 211/52/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nDURIN\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nPAK 211/52/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) HING \nUNG\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nPAK 211/52/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA PAK\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPAK 211/52/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nNIBONG\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDUDONG 211/52/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) YONG \nSHING\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDUDONG 211/52/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nKWONG KOK\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nSALIM 211/52/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BUKIT LIMA\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLANANG 211/52/06 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN CHUNG HUA\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAIK DEE 211/52/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBANDARAN SIBU NO. 2\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMENYAN 211/52/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nMENYAN\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nMENYAN 211/52/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nSG SENGAN\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nMENYAN 211/52/08 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) SANG \nMING\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n611\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSIBU JAYA 211/52/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nSUNGAI SALIM\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nSIBU JAYA 211/52/09 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) THIAN \nHUA\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLADA 211/52/10 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) THAI \nKWANG\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUSAHA JAYA 211/52/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSENTOSA SIBU\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMANTIS 211/52/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEDC\n\nP.W. 60328/13 \n&\n\nP.W.60328/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.212 SIBU \nN.53 BAWANG\n\nASSAN \nRASSAU 212/53/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nRASAU\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nRASSAU 212/53/01 RH. LIMBANG SG. SEBEDIL \nP.W. 60327/12\n\n& \nP.W.60327/12A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nRASSAU 212/53/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA TUTUS\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nRASSAU 212/53/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nPASSAI\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nRASSAU 212/53/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nPINANG\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nRASSAU 212/53/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nBUNGAN\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPENASU 212/53/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRANTAU PANJANG\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPENASU 212/53/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANJUNG PENASU\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12A\n\n8:00 AM - \n3:00 PMP.U. (B) 188\n\n612\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPENASU 212/53/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nAUP\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBAWANG ASSAN 212/53/03 \nSRDC INDOOR BADMINTON \nCOURT BAWANG ASSAN\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBAWANG ASSAN 212/53/03 \nPERPUSTAKAAN AWAM \nBAWANG ASSAN\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nBAWANG ASSAN 212/53/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANJUNG BEKAKAP\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBAWANG ASSAN 212/53/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) BOI ING\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKUNYIT 212/53/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHAO \nSU\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKUNYIT 212/53/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KAI \nNANG\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMA`AW 212/53/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN CHUNG CHENG\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nSELALO 212/53/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KPG \nBANYOK\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nDASSAN 212/53/07 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) DO \nNANG\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nDASSAN 212/53/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KWONG HUA \nMIDDLE\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nENSURAI 212/53/08 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KENG \nNANG\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLAN 212/53/09 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) UNG \nNANG\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12A\n\n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 188\n\n613\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nENGKILO 212/53/10 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) TING \nSING\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nENGKILO 212/53/10 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) ING \nGUONG\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLOWER ISLAND 212/53/11 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nUPPER ISLAND 212/53/12 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANAH MAS 212/53/13 \nTADIKA CHUNG HUA \nLORONG PADANG\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.54\n\nPELAWAN \nRAJANG PARK 212/54/01 TADIKA TAMAN RAJANG\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPELAWAN 212/54/02 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) TUNG \nHUA\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI MERAH 212/54/03 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TIONG HIN\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDISA 212/54/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) TIONG \nHIN\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUNGAI ANTU 212/54/05 KOLEJ VOKASIONAL SIBU \nP.W. 60327/12\n\n& \nP.W.60327/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGAMBIR 212/54/06 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) GUONG \nANN\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nCAMAR 212/54/07 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) SU LAI\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMERDEKA 212/54/08 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) TAMAN \nRAJANG\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n614\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nOYA LANE 212/54/09 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DESHON\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nINDAH 212/54/10 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN AGAMA SIBU \n(S)\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nNIBONG 212/54/11 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KAMPUNG \nNANGKA\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.55 NANGKA BANDONG 212/55/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENDIDIKAN KHAS SIBU\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAHAGIA JAYA 212/55/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nBAHAGIA JAYA\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDATU NYABOR 212/55/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nMETHODIST\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nILIR NANGKA 212/55/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SIBU \nBANDARAN NO 3\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEKU 212/55/05 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) KIANG \nHIN\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEKU 212/55/05 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) GUONG \nMING\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSEDUAN 212/55/06 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) THIAN \nCHIN\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEDUAN 212/55/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nSG MERAH\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEDUAN 212/55/06 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) NANG \nSANG\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12C\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSEDUAN 212/55/06 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) DUNG \nSANG\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n615\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTANGGI 212/55/07 \nAGRICULTURE FARMER \nTRAINING CENTRE BATU 20 \n3/4 JLN. OYA\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nRACE COURSE 212/55/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nABANG ALI\n\nP.W. 60327/12 \n&\n\nP.W.60327/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.213 MUKAH N.56 DALAT TANAM 213/56/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nTANAM\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDALAT 213/56/02 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHIN \nHUA\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nKUT 213/56/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI KUT TENGAH DALAT\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBALAN 213/56/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nBALAN\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nUD 213/56/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nUD\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBARU DALAT 213/56/06 \nBALAI RAYA KPG. BARU \nDALAT\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSUNGAI DALAM 213/56/07 \nBALAI RAYA SG. DALAM \nDALAT\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nKLID 213/56/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nKLID/PLAJAU\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKEKAN 213/56/09 \nBALAI RAYA KPG. KEKAN \nDALAT\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMEDONG 213/56/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nJOHN KG MEDONG\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUT MUARA 213/56/11 BALAI RAYA KUT MUARA \nP.W. 60329/14\n\n& \nP.W.60329/14A\n\n8:00 AM - \n3:00 PMP.U. (B) 188\n\n616\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nNARUB 213/56/12 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) SAN \nSAN\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nOYA 213/56/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDATU PENGIRAN MOHAMAD\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTERUS 213/56/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG BAKONG TERUS\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEH OYA 213/56/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KPG \nTEH\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSENAU 213/56/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nSENAU\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.57 TELLIAN BAOH 213/57/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nLUKE NG BAOH\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPENAT 213/57/02 BALAI RAYA KPG. PENAT \nP.W. 60329/14\n\n& \nP.W.60329/14B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSEBAKONG 213/57/03 \nRH MAWAR TANJONG \nPEDADA MUKAH\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nULU BAOH 213/57/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBAOH ULU\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nDIJIH 213/57/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDIJIH\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nDIJIH 213/57/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLUBOK BEMBAN\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nULU SIKAT 213/57/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSLDB LADANG 3\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nNANGA SIKAT 213/57/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA SIKAT\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14B\n\n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 188\n\n617\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nENGKERBAI 213/57/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT INKERBAI\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPETANAK \nMUKAH\n\n213/57/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nPETANAK\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTELLIAN 213/57/10 \nDEWAN PIBG SEKOLAH \nKEBANGSAAN KG TELLIAN\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nJUDAN 213/57/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN DUA \nSUNGAI\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nKUALA LAMA 213/57/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST. \nPATRICK\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nTELLIAN LAUT 213/57/13 \nBALAI RAYA ABDUL RAHMAN \nYAAKUB KPG. TELLIAN LAUT\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nMUKAH 213/57/14 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHONG \nBOON\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nPENAKOP \nPERMAI\n\n213/57/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDATUK AWANG UDIN\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nN.58\n\nBALINGIAN \nLITONG 213/58/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nSEBERANG\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14C\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nPENAKOP 213/58/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENAKUP ULU\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nTEMESU 213/58/03 \nRH PENGHULU IJU SG. \nTEMESU MUKAH\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBALINGIAN 213/58/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA BALINGIAN\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nTUTUS 213/58/05 \nBALAI RAYA KPG. TUTUS \nHILIR MUKAH\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14C\n\n8:00 AM - \n4:00 PMP.U. (B) 188\n\n618\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nJEBUNGAN 213/58/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nJEBUNGAN\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nKENYANA 213/58/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA KENYANA\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSESOK 213/58/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG TEH\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSESOK 213/58/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG SAU\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSESOK 213/58/08 \nDEWAN SERBAGUNA KPG. \nSESOK BARU\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14C\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nULU BEDENGAN 213/58/09 \nTADIKA KEMAS ULU \nBEDENGAN JLN. SELANGAU/ \nMUKAH\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nBEDENGAN 213/58/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nBADENGAN\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPENIPAH 213/58/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nPENIPAH\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nKUALA\n\nBALINGIAN \n213/58/12\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA BALINGIAN\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSUYONG 213/58/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPARISH\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14C\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nLIOK 213/58/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nLIUK\n\nP.W. 60329/14 \n&\n\nP.W.60329/14C\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.214 SELANGAU N.59 TAMIN SIONG 214/59/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nSUNGAI SIONG\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSIONG 214/59/01 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN LUAR BANDAR \nNO 1\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6A\n\n8:00 AM - \n4:00 PMP.U. (B) 188\n\n619\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSIONG 214/59/01 \nRH. ALBERT TEGAP ANAK \nTUAH\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSIONG 214/59/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG. \nSIONG TENGAH\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSIONG 214/59/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nSIONG\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTAMIN 214/59/02 RH. JANGIT ANAK LANTIENG \nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTAMIN 214/59/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBATU 36\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nTAMIN 214/59/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nMARK\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTAMIN 214/59/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA TAJAM\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSEKUAU 214/59/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGHULU IMBAN\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nSEKUAU 214/59/03 TADIKA KEMAS STAPANG \nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSEKUAU 214/59/03 RH LANTING ANAK BUDA \nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSEKUAU 214/59/03 BALAI RAYA SEKUAU \nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSEKUAU 214/59/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI PAKOH\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSEKUAU 214/59/03 RH TUJOH BEJAIT ULU OYA \nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSELANGAU 214/59/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nARAU\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSELANGAU 214/59/04 RH. TEGONG ULU SELANGAU \nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSELANGAU 214/59/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA KUA\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSELANGAU 214/59/04 RH. PENGARAH, NG. SELABI \nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6A\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n620\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSELANGAU 214/59/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) TONG \nAH\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSELANGAU 214/59/04 \nRH PENGUANG ANAK \nNYANGAU\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSELANGAU 214/59/04 \nRH. JUDAN AK JARAU SG. KUA \nBATU 43 JLN. SIBU/BINTULU\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nLEMAI 214/59/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nBULOH\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nLEMAI 214/59/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nSEPIRING/SG TEPUS\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nLEMAI 214/59/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA LEMAI\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLEMAI 214/59/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ULU \nBALINGIAN\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nLEMAI 214/59/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nKEMENA\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nLEMAI 214/59/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA PELUGAU\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nN.60 KAKUS BAWAN 214/60/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI DUAN\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nARIP 214/60/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nANAK\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nARIP 214/60/02 RH JIMIN NG. BAWANG \nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nARIP 214/60/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nTAU\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nARIP 214/60/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nBAWANG\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nARIP 214/60/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nSG ARIP\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nARIP 214/60/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nIBAN UNION\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTATAU-BUAN 214/60/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTATAU\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n4:00 PMP.U. (B) 188\n\n621\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKAKUS 214/60/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRUMAH KESENG\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nANAP 214/60/05 RH MERAYANG NG. MALAT \nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nTATAU 214/60/06 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA TATAU\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\nLUBOK KUMPAI 214/60/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN RH \nTAYAI\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nBEKIRAN 214/60/08 \nRH WILSON BLUE RANTAU \nBELAK\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTEKALIT 214/60/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG. \nBAGIAN\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nRUNGAN 214/60/10 RH PANDONG NG. KAKUS \nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nGIRI 214/60/11 RH GIRI SG. SENUNOK \nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nKELEBU 214/60/12 RH JIMBAI NG. KELEBU \nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nENTAJUM 214/60/13 RH RADIN ENTAJUM \nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nULU SANGAN 214/60/14 \nRH NGINDANG ANAK GUAN \n(ULU SANGAN)\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSANGAN 214/60/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSANGAN IBAN\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPENYARAI 214/60/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nPENYARAI\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKULAU\n\nBELUNGAI \n214/60/17 RH EDWIN NG. KULAU KAKUS\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKULAU\n\nBELUNGAI \n214/60/17\n\nRH. BATOK BILONG, LONG \nBEYAK\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMUPUT 214/60/18 RH AGAU SG. MUPUT \nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPASIR NANGKA 214/60/19 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRUMAH BARRAU\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n622\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nNANGA EMPANG 214/60/20 RH AHSOON NG. EMPANG \nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nKANA 214/60/21 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA MUPUT\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSETUSOR 214/60/22 RH JEMAT NG. SETUSOR \nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTAU 214/60/23 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nTAU\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTAKAN 214/60/24 RH ENTERI NG. TAKAN \nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nANNAU 214/60/25 \nTADIKA KEMAS RH MAT \nSEPARAI\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nANNAU 214/60/25 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKELAWIT\n\nP.W. 60370/6 & \nP.W.60370/6B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nP.215 KAPIT N.61 PELAGUS PELAGUS 215/61/01 \nRH. BUNYAU, PULAU PISANG, \nBATANG RAJANG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPELAGUS 215/61/01 \nRH. MENGGA, NG. SENUANG, \nBATANG RAJANG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPELAGUS 215/61/01 \nRH. JELANI, KERANGAN \nBANGAT, BATANG RAJANG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPELAGUS 215/61/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nENCHEREMIN\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPELAGUS 215/61/01 \nRH. SELIONG, ULU \nENCHEREMIN\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPELAGUS 215/61/01 \nRH. RABAR, NG. STAPANG \nULU, BATANG RAJANG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nPELAGUS 215/61/01 \nRH. JENGENG, NG. MELA, \nBATANG RAJANG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nPELAGUS 215/61/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nPELAGUS\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AMP.U. (B) 188\n\n623\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPELAGUS 215/61/01 \nRH. ACHONG, NG. BENIN, \nBATANG RAJANG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPELAGUS 215/61/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nPELAGUS\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPELAGUS 215/61/01 \nRH. ANTAU, NG. ARA, SG. \nPELAGUS\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nPELAGUS 215/61/01 \nRH. GEORGE, NG. SEBUNUT, \nSG. PELAGUS\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSUNGAI AMANG 215/61/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nAMANG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nNANGA\n\nPERARAN \n215/61/03\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nPERARAN\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nNANGA\n\nPERARAN \n215/61/03\n\nRH. BUDIT, NG. MEKEY, \nBATANG RAJANG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nNANGA\n\nPERARAN \n215/61/03\n\nRH. JELANIE, NG. SAMA, \nBATANG RAJANG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nNANGA\n\nPERARAN \n215/61/03\n\nRH. SABANG, NG. BUYA, \nBATANG RAJANG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nSUT 215/61/04 \nRH. JOHNNY, NG. AUN, SG. \nSUT\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nSUT 215/61/04 \nRH. SANGGAU, KERANGAN \nPULAU, SG. SUT\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nSUT 215/61/04 \nRH. BELIKAU @ IKAU, NG. \nSEKERANGAN, SG. SUT\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nSUT 215/61/04 \nRH. JUGAH, EMPERAN LIMAU, \nSG.SUT\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AMP.U. (B) 188\n\n624\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSUT 215/61/04 \nRH. BARAOH, TEMBAWAI \nSANDONG BAROH, SG. SUT\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nSUT 215/61/04 \nRH. EMAK, NG. ANTAROH, SG. \nSUT\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nSUT 215/61/04 \nRH. AI, ENTAWAU ULU, SG. \nBENA, SUT\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nSUT 215/61/04 \nRH. MAMOT, ENTAWAU ILI, \nSG. BENA, SUT\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nSUT 215/61/04 RH. TAING, NG. BENA, SG. SUT \nP.W. 60342/12\n\n& \nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nSUT 215/61/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nBENA\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSUT 215/61/04 \nRH. NYAWAI, NG. LUN ILI, SG. \nBENA\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSUT 215/61/04 \nRH. NAGA, NG. MERATING, \nSG. BENA\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nSUT 215/61/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nKEBIAW\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSUT 215/61/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLEPONG BALLEH\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSUT 215/61/04 \nRH. GAWAN, EMPERAN \nPISANG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSUT 215/61/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nMUJONG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSUT 215/61/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nBAWAI\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n1:00 PMP.U. (B) 188\n\n625\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSUT 215/61/04 \nRH. BENGAU, NG. SUT, \nBATANG BALLEH\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nN.62 KATIBAS MANAP 215/62/01 RH. BUNI, SG. LAJAN \nP.W. 60342/12\n\n& \nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMANAP 215/62/01 RH. GERUMA, NG. LAJAN \nP.W. 60342/12\n\n& \nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMANAP 215/62/01 RH. MANJA, SG. LIJAU \nP.W. 60342/12\n\n& \nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMANAP 215/62/01 \nRH. TIMOTHY ASSON, NG. \nMANAP\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMANAP 215/62/01 RH. MUNI, ULU SG. MANAP \nP.W. 60342/12\n\n& \nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMANAP 215/62/01 RH. TANANG, NG. EMBUAU \nP.W. 60342/12\n\n& \nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nMANAP 215/62/01 \nRH. NGITAR, LUBOK RERONG, \nSG. SONG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMANAP 215/62/01 \nRH. SUGAI, NG. SEBETONG, \nSG. SONG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTEMELAT 215/62/02 \nRH. SARI, NG. BEKAKAP, ULU \nSG. IRAN\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nTEMELAT 215/62/02 \nRH. MEDAN, NG. SELEPONG, \nULU SG. IRAN\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nTEMELAT 215/62/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nDALAI\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nTEMELAT 215/62/02 \nRH. MUSIN, NG. NANSANG, SG. \nIRAN\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n626\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTEMELAT 215/62/02 \nRH. GAWAN, NG. SEBIRAH, \nSG. IRAN\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nTEMELAT 215/62/02 \nRH. CHIRRY, EMPERAN \nMUNTI, ULU SG. IRAN\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nTEMELAT 215/62/02 \nRH. JAMBA, NG. SANTU, NG. \nIRAN\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTEMELAT 215/62/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nTEMALAT\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTEMELAT 215/62/02 \nRH. NOBERT, NG. SESAWA, \nBATANG RAJANG, SONG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTEMELAT 215/62/02 \nRH. SERING, NG. TEMIANG, \nBATANG RAJANG, SONG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTEMELAT 215/62/02 \nRH. AUSTIN EKAU, NG. SIPAN, \nBATANG RAJANG, SONG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTEMELAT 215/62/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nBEGUANG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSONG 215/62/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) HIN \nHUA\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSONG 215/62/03 \nMADRASAH, KPG. GELAM, \nSONG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKATIBAS 215/62/04 \nRH. JOSLEE, NG. MATALAU, \nSG. MUSAH\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nKATIBAS 215/62/04 \nRH. DEMANG, EMPERAN \nMENUANG, SG. MUSAH\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nKATIBAS 215/62/04 \nRH. BARO, NG. SEMULONG, \nSG. MUSAH\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AMP.U. (B) 188\n\n627\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKATIBAS 215/62/04 \nRH. JAPOK, NG. SENYARO, NG. \nMUSAH\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKATIBAS 215/62/04 RH. GELANA, NG. TEKALIT \nP.W. 60342/12\n\n& \nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nKATIBAS 215/62/04 RH. JALA, NG. MIAW, KATIBAS \nP.W. 60342/12\n\n& \nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKATIBAS 215/62/04 RH. SERIT, ULU SG. TAKAN \nP.W. 60342/12\n\n& \nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKATIBAS 215/62/04 \nRH. ZACHIUS NYALU, NG. \nTAKAN, KATIBAS\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKATIBAS 215/62/04 \nRH. CECELIA BUNSU, NG. \nKEBIAU\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nKATIBAS 215/62/04 \nRH. GERUNSIN, NG. NYIMOH, \nKATIBAS\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nKATIBAS 215/62/04 RH. DELOK, SG. ENGKABAU \nP.W. 60342/12\n\n& \nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTAPANG 215/62/05 \nRH. API, NG. TERUSA, \nKATIBAS\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTAPANG 215/62/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLUBOK IPOH\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTAPANG 215/62/05 \nRH. GINDI, NG. MASAK, ULU \nKATIBAS\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTAPANG 215/62/05 \nRH. GENDANG, KARANGAN \nRANGKANG, ULU KATIBAS\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTAPANG 215/62/05 \nRH. NUGU, NG. SESIBAU, ULU \nKATIBAS\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n628\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTAPANG 215/62/05 \nRH. JINGGONG, NG. ANCHAU, \nULU KATIBAS\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBANGKIT 215/62/06 \nRH. LANGGA, KERANGAN \nPANJANG, ULU BANGKIT\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBANGKIT 215/62/06 \nRH. AKANG, BATU PIKUL, SG. \nBANGKIT\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBANGKIT 215/62/06 \nRH. LAYANG, SG. AYAT, ULU \nBANGKIT\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBANGKIT 215/62/06 \nRH. LASIN, NG. NANSANG, SG. \nBANGKIT\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBANGKIT 215/62/06 \nRH. BADA, NG. MELUAN, SG. \nBANGKIT\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBANGKIT 215/62/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nBANGKIT\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBANGKIT 215/62/06 \nRH. RIBUT, NG. SERAU, \nKATIBAS\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBANGKIT 215/62/06 \nRH. DAGUM, NG. MAKUT, \nKATIBAS\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBANGKIT 215/62/06 RH. BANGAU, NG. ENTUAT \nP.W. 60342/12\n\n& \nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBANGKIT 215/62/06 \nRH. IJAU, NG. MUKIH, \nKATIBAS\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTEKALIT 215/62/07 \nRH. GILBERT NYADANG, NG. \nSEPUNGGOK, TEKALIT\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nTEKALIT 215/62/07 \nRH. MELAYU, NG. LATONG, \nTEKALIT\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AMP.U. (B) 188\n\n629\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTEKALIT 215/62/07 \nRH. SIBAT, NG. SEGENDANG, \nULU SG. JANAN, TEKALIT\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nTEKALIT 215/62/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nJANAN\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nTEKALIT 215/62/07 \nRH. CHANGAI, NG. \nTENGANGAI, TEKALIT\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nTEKALIT 215/62/07 \nRH. ENDAH, NG. SEPAYANG, \nSG. TEKALIT\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nTEKALIT 215/62/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nNANSANG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nTEKALIT 215/62/07 \nRH. BARAIN, NG. \nSEBUNGKANG, SG. TEKALIT\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nN.63 BUKIT\n\nGORAM \nSUNGAI KAPIT 215/63/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI KAPIT\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nSUNGAI KAPIT 215/63/01 \nRH. BUNDONG, SEBABAI ILI, \nJALAN BUKIT GORAM\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nKAPIT 215/63/02 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) HOCK \nLAM\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMENUAN 215/63/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nMENUAN\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMENUAN 215/63/03 \nRH. SLI, NG. SEBELU, SG. \nMENUAN\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMENUAN 215/63/03 \nRH. MANGGAN, NG. BELINYU, \nSG. MENUAN\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMENUAN 215/63/03 \nRH. LUMPOH, NG. METAH, SG. \nMENUAN\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AMP.U. (B) 188\n\n630\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMENUAN 215/63/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LP \nMENUAN\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMENUAN 215/63/03 \nRH. JAMBON, NG. ENSILAI, \nBATANG RAJANG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMENUAN 215/63/03 \nRH. DINGAI, SG. GOH ILI, \nBATANG RAJANG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nIBAU 215/63/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nYONG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nIBAU 215/63/04 \nRH. MANOK MANCHAL, \nLUBOK MAWANG, SG. YONG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nIBAU 215/63/04 \nRH. EMPAWI, NG. SEKUKUT, \nSG. YONG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nIBAU 215/63/04 \nRH. NGELAI, NG. TISA, SG. \nYONG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nIBAU 215/63/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nTRUSA\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nIBAU 215/63/04 \nRH. NUGA, SEMUJAN ILI, \nBELAWAI\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nIBAU 215/63/04 \nRH. SELIONG, SEKERANGAN \nATAS, SG. BELAWAI\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nIBAU 215/63/04 \nRH. BENA, NG. SEMA, SG. \nYONG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nIBAU 215/63/04 \nRH. EKAU, NG. SEMAWANG, \nBATANG RAJANG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nIBAU 215/63/04 \nRH. KAYAN, NG. DIA, BATANG \nRAJANG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n631\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nIBAU 215/63/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nSEGENOK\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nIBAU 215/63/04 \nRH. BELI, NG. ENSURAI, SG. \nIBAU\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nIBAU 215/63/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nIBAU\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKAMPUNG BARU 215/63/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nBARU\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSELIRIK 215/63/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMETHODIST\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSELIRIK 215/63/06 \nRH. JUIN, RANTAU TAPANG, \nSG. SERANAU\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nSELIRIK 215/63/06 \nRH. BARNABAS, KAMPUNG \nSERIAN, BATANG RAJANG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nSELIRIK 215/63/06 RH. AYU, NG. TULIE BARUH \nP.W. 60342/12\n\n& \nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSIBAU 215/63/07 \nRH. JOHN RAMBA, SG. \nSESIBAU ILI, KAPIT\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nENTANGAI 215/63/08 \nRH. BAJA, NG. SELIRIK, SG. \nENTANGAI\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nENTANGAI 215/63/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nMELIPIS\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nENTANGAI 215/63/08 \nRH. UNTAT, EMPERAN \nBEMBAM, SG. MELIPIS\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nENTANGAI 215/63/08 \nRH. ROBERT, NG. SEBATU, \nBATANG RAJANG\n\nP.W. 60342/12 \n&\n\nP.W.60342/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AMP.U. (B) 188\n\n632\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nP.216 HULU \nRAJANG\n\nN.64 BALEH GAAT 216/64/01 RH. LAWAN NG. RAMONG \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nGAAT 216/64/01 \nRH. MENGGA NG. SEPULAU \nGAAT\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nGAAT 216/64/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nBALANG\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nGAAT 216/64/01 RH. NADING NG. SENETANG \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nGAAT 216/64/01 \nRH. BAWENG ENYANG SG. \nGAAT\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nGAAT 216/64/01 \nRH. MELINTANG NG. SEBIRU \nSG. GAAT\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMUJONG 216/64/02 RH. JOS SG. MUJONG \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMUJONG 216/64/02 RH. SENGIANG SG. MUJONG \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMUJONG 216/64/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBEBANGAN\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMUJONG 216/64/02 \nRH. UMBAR (BUNSU) SG. \nTIAU\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMUJONG 216/64/02 RH. JAMES SAKA \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMUJONG 216/64/02 RH. LIOK WONG PANTU \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMUJONG 216/64/02 RH. PETER RANTAU BIDAI \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AMP.U. (B) 188\n\n633\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMUJONG 216/64/02 RH. GINDAL ANAK BAJI \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMUJONG 216/64/02 RH. GAWAN NG. AMAN \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMUJONG 216/64/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMUJONG TENGAH\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMUJONG 216/64/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLUBOK BAYA\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMUJONG 216/64/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nOYAN\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMUJONG 216/64/02 \nRH. BANGKONG BATANG \nMUJONG\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMUJONG 216/64/02 \nRH. ASUN ANAK UNGGANG \nSG. MUJONG\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMUJONG 216/64/02 RH. MUNGKO \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMUJONG 216/64/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nOYAN TENGAH\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMUJONG 216/64/02 RH. UNTING NG. SEKEROH \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMELINAU 216/64/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nTUNOH\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMELINAU 216/64/03 RH. KILAU SG. MELINAU \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMELINAU 216/64/03 \nRH. BARANG SG. PANG \nMELINAU\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AMP.U. (B) 188\n\n634\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMELINAU 216/64/03 RH. ANDING SG. MELINAU \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMELINAU 216/64/03 RH. JALA SG. MELINAU KAPIT \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMELINAU 216/64/03 \nRH. NGIANG ANAK AMPING \nSG. MAJAU\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMELINAU 216/64/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LBK \nMAWANG\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMELINAU 216/64/03 RH. MANSAI SG. MAJAU \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMELINAU 216/64/03 RH. LUGAT NG. MAJAU \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMELINAU 216/64/03 RH. PIOH SG. MAJAU \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMELINAU 216/64/03 RH. TUJANG SG. PAKU \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMELINAU 216/64/03 RH. INGUH MIUT SG. PAKU \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMELINAU 216/64/03 RH. JAMBA (GARIT) SG. PAKU \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMELINAU 216/64/03 RH. TANG SG. PAKU \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMELINAU 216/64/03 \nRH. NISSON (BUNYAU) SG. \nPAKU\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBALEH 216/64/04 \nRH. KACHIN (KUPA \nMANGGOM) STAPANG\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AMP.U. (B) 188\n\n635\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBALEH 216/64/04 RH. SAIT NG. PURO GAAT \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBALEH 216/64/04 RH. NYAMOK SG. GAAT \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBALEH 216/64/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLEPONG GAAT\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBALEH 216/64/04 \nRH. TAJAI (MAMAT) NG. \nSEMIRAH GAAT\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBALEH 216/64/04 RH. JOHN KATIL \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBALEH 216/64/04 RH. BIDOK NG. SEBETONG \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBALEH 216/64/04 RH. GON, BATANG BALEH \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBALEH 216/64/04 \nRH. WONG ENSONG NG. \nSEPATA, BALEH\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBALEH 216/64/04 RH. WONG TELOK BUING \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBALEH 216/64/04 RH. TUJANG NG. USUN BALEH \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBALEH 216/64/04 \nRH. GARE ANAK TIMBANG SG. \nKAIN\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBALEH 216/64/04 RH. ENGSONG SG. KAIN \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBALEH 216/64/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nKAIN\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n636\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMERIRAI 216/64/05 \nRH. BIGAU UJAN SG. \nENTULOH\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMERIRAI 216/64/05 RH. JACK SG. ENTULOH \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMERIRAI 216/64/05 \nRH. RICHARD (UNYAT) SG. \nMERIRAI\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMERIRAI 216/64/05 \nRH. GOYANG APAT SG. \nMERIRAI\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMERIRAI 216/64/05 \nRH. BANGAU UNDIE \nKERANGAN LAIH\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMERIRAI 216/64/05 \nRH. JANTAI ANAK SIBA \nBATANG BALEH\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMERIRAI 216/64/05 \nRH. BULLY KERANGAN BESAI \nBALEH\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMERIRAI 216/64/05 \nRH. SEBUANG (NYAWAI) NG. \nMERAMA BALEH\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMERIRAI 216/64/05 TADIKA KEMAS, ANTAWAU \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMERIRAI 216/64/05 \nRH. TAJAI SANGGAU NG. \nSEBIRU\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMERIRAI 216/64/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nSEMPILI\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMERIRAI 216/64/05 RH. SAMON ANAK CHEPAU \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMERIRAI 216/64/05 RH. ITU SG. PULANG BALEH \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AMP.U. (B) 188\n\n637\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMERIRAI 216/64/05 \nRH. BANSA ANAK LANGGA \nSEPULAU, BALEH\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMERIRAI 216/64/05 \nRH. JAMIT NG. SEPANGGIL \nBALEH\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMERIRAI 216/64/05 \nRH. SANA ANAK RUMPANG \nNG. GAAT\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nN.65 BELAGA DATA KAKUS 216/65/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nKAKUS\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMERIT 216/65/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nMERIT\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMERIT 216/65/02 RH. DANGGAT NG. MUJAN \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMERIT 216/65/02 \nRH. BERUNDANG NG. \nENSAWI\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMERIT 216/65/02 RH. GUYANG NG. JELI \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMERIT 216/65/02 RH. ENTILI NG. MUSA \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMERIT 216/65/02 \nRH. EMPANG NG. BILAT ULU \nPAKU\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMERIT 216/65/02 RH. GENDANG SG. PILA \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMERIT 216/65/02 RH. AJI NG. IBUN \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMERIT 216/65/02 RH. MERO LUBOK DABAI \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AMP.U. (B) 188\n\n638\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMERIT 216/65/02 RH. RANYING ULU METAH \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMERIT 216/65/02 RH. PILLAI NG. METAH \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMERIT 216/65/02 RH. SETEPAN NG. PILA \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMERIT 216/65/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN NG \nMETAH\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMERIT 216/65/02 RH. JAMIT NG. LATAP PILLA \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBA 216/65/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPUNAN BA\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBA 216/65/03 UMA PUNAN BIAU \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBA 216/65/03 UMA PUNAN TEMPELING \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBA 216/65/03 UMA TANJONG LG. PAWAH \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBA 216/65/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nAIRPORT\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBA 216/65/03 UMA SEKAPAN PIIT \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBA 216/65/03 UMA BALO KESING LG. AMO \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBELAGA 216/65/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nABUN MATU\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AMP.U. (B) 188\n\n639\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBELAGA 216/65/04 UMA KAHEI LG. MAKERO \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBELAGA 216/65/04 UMA AGING LG. DAAH \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBELAGA 216/65/04 \nUMA LAHANAN LG. \nSEMUANG\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBELAGA 216/65/04 \nUMA KEJAMAN NEH LG. \nLITEN\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBELAGA 216/65/04 UMA APAN KAKI MENJAWA \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBELAGA 216/65/04 \nUMA NYAVING LG. \nMENJAWAH\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBELAGA 216/65/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG SEGAHAM\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBELAGA 216/65/04 \nUMA BALUI LEBUEI, NAHA \nJALEI\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nLONG BUSANG 216/65/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG BUSANG\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nLONG BANGAN 216/65/06 UMA JANGAN LG. BANGAN \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nLONG SEMUTUT 216/65/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN UMA \nSAMBOP\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLONG SEMUTUT 216/65/07 LONG NANYAN \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nN.66 MURUM LONG MURUM 216/66/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMETALUN\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AMP.U. (B) 188\n\n640\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLONG MURUM 216/66/01 RH. PANJANG LG. PERAN \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nLONG MURUM 216/66/01 \nDEWAN SERBAGUNA \nPENEMPATAN SEMULA LONG \nWAT TEGULANG\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nLONG MURUM 216/66/01 RH. PANJANG LG. LIDAM \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nLONG MURUM 216/66/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLUSONG LAKU\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLONG MURUM 216/66/01 RH. PANJANG LG. TANYIT \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nASAP 216/66/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG URUN\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nASAP 216/66/02 RH. SEPING LONG BALA \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nASAP 216/66/02 UMA SPING LG. KOYAN \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nASAP 216/66/02 \nUMA KULIT DAERAH KECIL \nASAP\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nASAP 216/66/02 \nUMA BELOR DAERAH KECIL \nASAP\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nASAP 216/66/02 \nUMA DARO DAERAH KECIL \nASAP\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nASAP 216/66/02 \nUMA KELAP DAERAH KECIL \nASAP\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nASAP 216/66/02 \nUMA LAHANAN DAERAH \nKECIL ASAP\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AMP.U. (B) 188\n\n641\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nASAP 216/66/02 \nUMA NYAVING DAERAH \nKECIL ASAP\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nASAP 216/66/02 \nUMA BAWANG DAERAH \nKECIL ASAP\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nASAP 216/66/02 UMA BALUI LIKO BRS \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nASAP 216/66/02 \nUMA BAKAH DAERAH KECIL \nASAP\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nASAP 216/66/02 \nUMA BALUI UKAP DAERAH \nKECIL ASAP\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nASAP 216/66/02 \nUMA LESONG DAERAH KECIL \nASAP\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nASAP 216/66/02 \nUMA UKIT DAERAH KECIL \nASAP\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nASAP 216/66/02 \nUMA JUMAN DAERAH KECIL \nASAP\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nASAP 216/66/02 UMA PENAN TALUN BRS \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nASAP 216/66/02 \nUMA BADANG DAERAH KECIL \nASAP\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nTUBAU 216/66/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nBUKIT BALAI\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nTUBAU 216/66/03 RH. JOSHUA BTG TUBAU \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTUBAU 216/66/03 RH. ALIP, LONG UNAN TUBAU \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AMP.U. (B) 188\n\n642\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nTUBAU 216/66/03 \nRH. LASAH TUBA SG. DUSAN \nJELALONG\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTUBAU 216/66/03 RH. PATRICK KEBING PO \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTUBAU 216/66/03 \nRH. AUGUSTINE LATENG \nSAGING TUBAU\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nTUBAU 216/66/03 \nTADIKA KEMAS RH. \nBALLRULLY\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nTUBAU 216/66/03 RH. LICHONG SG. SEBUTIN \nP.W. 60333/12\n\n& \nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTUBAU 216/66/03 \nRH. JERANDING ULU \nJELALONG\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nTUBAU 216/66/03 \nRH. JULAIHI NG. SAU \nJELALONG\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nTUBAU 216/66/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA KEBULU\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nTUBAU 216/66/03 \nRH. MALEK SG. KEBULU \nJELALONG\n\nP.W. 60333/12 \n&\n\nP.W.60333/12C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nP.217 BINTULU N.67 JEPAK KUALA TATAU 217/67/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA ANNAU\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKUALA TATAU 217/67/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA TATAU\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nKUALA TATAU 217/67/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA SERUPAI\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKUALA TATAU 217/67/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG. \nSETULAN\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n643\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSRI DAGANG 217/67/02 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BARU \nBINTULU\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJEPAK 217/67/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG JEPAK\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nJEPAK 217/67/03 RH. JOSHUA MANIT AK BUYU \nP.W. 60346/13\n\n& \nP.W.60346/13A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nJEPAK 217/67/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nSETIAM\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nJEPAK 217/67/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nSELAD\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSEGAN 217/67/04 RH. ATAN SG. SILAS \nP.W. 60346/13\n\n& \nP.W.60346/13A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSEGAN 217/67/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ULU \nSEGAN\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nSEGAN 217/67/04 \nTADIKA KEMAS KUALA \nSEGAN\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSUNGAI NYIGU 217/67/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nBARU\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRPR SEBIEW 217/67/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBINTULU\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.68 TANJONG\n\nBATU \nBINTULU TOWN 217/68/01 TADIKA PIMPIN\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBINTULU TOWN 217/68/01\n\nBANGUNAN PERSEKUTUAN \nPERKUMPULAN WANITA \nSARAWAK DAERAH BINTULU \n( W.I )\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n644\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBINTULU TOWN 217/68/01 \nBANGUNAN PERSATUAN \nBULAN SABIT MERAH \nBINTULU\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT ORANG 217/68/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST. \nANTHONY\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJUNG BATU 217/68/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA BINTULU\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nLI HUA 217/68/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BINTULU\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLI HUA 217/68/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BANDAR \nBINTULU\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nDESA DAMAI 217/68/05 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) SIONG \nBOON\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBATU LIMA 217/68/06 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nSEBIEW CHINESE\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nN.69 KEMENA SEBAUH 217/69/01 RH. LAPI SG. BINAI \nP.W. 60346/13\n\n& \nP.W.60346/13C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEBAUH 217/69/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSEBAUH\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13C\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSEBAUH 217/69/01 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nSAN\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13C\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nLABANG 217/69/02 RH. RO TEBAN BARU \nP.W. 60346/13\n\n& \nP.W.60346/13C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLABANG 217/69/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG. \nSENGIAN LABANG\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nLABANG 217/69/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLABANG\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13C\n\n8:00 AM - \n2:00 PMP.U. (B) 188\n\n645\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLABANG 217/69/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPANDAN\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13C\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nHULU SUAI 217/69/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBATU TELLINGAI\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSEKALOH 217/69/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG. \nMANONG\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSUNGAI SEBAUH 217/69/05 RH. JIMBAI SG. GERONG \nP.W. 60346/13\n\n& \nP.W.60346/13C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSUNGAI SEBAUH 217/69/05 \nRH TABOR AK LASAH SG. \nSEBAUH\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSUNGAI SEBAUH 217/69/05 RH. HENRY NUNI SG. GELAM \nP.W. 60346/13\n\n& \nP.W.60346/13C\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nSEBUNGAN 217/69/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nSEBUNGAN\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSEBUNGAN 217/69/06 RH. AUGUSTINE LAMAU \nP.W. 60346/13\n\n& \nP.W.60346/13C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSEBUNGAN 217/69/06 \nRH. JENANG SG. GUSI \nKELABAT\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSEBUNGAN 217/69/06 RH. NOMPANG SG. SUJAN \nP.W. 60346/13\n\n& \nP.W.60346/13C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPANDAN 217/69/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA SIGU\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPANDAN 217/69/07 RH. BANTA SG. SIGU \nP.W. 60346/13\n\n& \nP.W.60346/13C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPANDAN 217/69/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA BINYO\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13C\n\n8:00 AM - \n1:00 PMP.U. (B) 188\n\n646\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPANDAN 217/69/07 RH. JANTING SG. BINYO \nP.W. 60346/13\n\n& \nP.W.60346/13C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPANDAN 217/69/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT MAWANG\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPANDAN 217/69/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nGENAAN\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nGOYANG 217/69/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRUMAH GOYANG\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSUBIS SATU 217/69/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG. \nLAMAUS\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nN.70\n\nSAMALAJU \nSIBIEW\n\nSIMILAJAU \n217/70/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nKEM BATU 18\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13D\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIBIEW\n\nSIMILAJAU \n217/70/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN SG. \nTISANG\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13D\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSIBIEW\n\nSIMILAJAU \n217/70/01\n\nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) \nSEBIEW CHINESE\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13D\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJUNG\n\nKIDURONG \n217/70/02\n\nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ASYAKIRIN\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13D\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSUAI 217/70/03 \nBILIK MESYUARAT SURAU \nKPG. KUALA SUAI\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13D\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSUAI 217/70/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KPG. \nTEGAGENG\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13D\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSUAI 217/70/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KPG. \nIRAN\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13D\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSUAI 217/70/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG. \nSEBATU\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13D\n\n8:00 AM - \n1:00 PMP.U. (B) 188\n\n647\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSUAI 217/70/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA NYALAU\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13D\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nMELOR 217/70/04 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN KIDURONG\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13D\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMAWAR 217/70/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKIDURONG\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13D\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRPR KIDURONG 217/70/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKIDURONG II\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13D\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLKTS SUAI 217/70/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SUAI \n1\n\nP.W. 60346/13 \n&\n\nP.W.60346/13D\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nP.218 SIBUTI N.71 BEKENU BATU NIAH 218/71/01 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHEE \nMUNG\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nNIAH 218/71/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRANCANGAN SEPUPOK\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nNIAH 218/71/02 \nDEWAN MASYARAKAT \nSEPUPOK\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nNIAH 218/71/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KPG. \nTARIKAN\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nNIAH 218/71/02 SEKOLAH KEBANGSAAN KITA \nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nSAEH 218/71/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRUMAH MENTALI\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSAEH 218/71/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG. \nSAEH\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nSAEH 218/71/03 BALAI RAYA RH. DAUD \nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nSAEH 218/71/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANJUNG BELIPAT\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSAEH 218/71/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG. \nTANGAP\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1A\n\n8:00 AM - \n1:00 PMP.U. (B) 188\n\n648\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKELULIT 218/71/04 BALAI RAYA KUALA SIBUTI \nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nKELULIT 218/71/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBELIAU ISA\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nTIRIS 218/71/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBELIAU AHAD\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nTIRIS 218/71/05 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA SG LUMUT\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nBUNGAI 218/71/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KPG. \nANGUS\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nBUNGAI 218/71/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KPG. \nBUNGAI\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nBUNGAI 218/71/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBEKENU\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBUNGAI 218/71/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KPG. \nSELANYAU\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nBEKANU 218/71/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KPG. \nBULAU\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nBEKANU 218/71/07 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA SIBUTI\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nBAKAS 218/71/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRUMAH TINGGI\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nBAKAS 218/71/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG. \nBAKAS\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nBAKAS 218/71/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRUMAH ESSAU\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\nBAKAS 218/71/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKELAPA SAWIT NO. 4\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nHULU SIBUTI 218/71/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRUMAH BARAT\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nN.72 LAMBIR PENINJAU 218/72/01 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN LUAR BANDAR \nMIRI\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPENINJAU 218/72/01 RH. DUAT SG. KELINTANG \nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1B\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n649\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPENINJAU 218/72/01 RH. JAMES BIRI \nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPENINJAU 218/72/01 \nDEWAN PUSAT \nPEMBANGUNAN KEMAHIRAN \nSARAWAK (PPKS)\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nPENINJAU 218/72/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKELAPA SAWIT NO. 2\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENINJAU 218/72/01 RH. LAGAN \nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSATAP 218/72/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKELURU TENGAH\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nSATAP 218/72/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTAWAKAL SATAP\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nBAKAM 218/72/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA BAKAM\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nBAKAM 218/72/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG. \nBAKAM\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAKAM 218/72/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) TUKAU\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLAMBIR 218/72/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLAMBIR VILLAGE\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nAIRPORT 218/72/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN TAMAN \nTUNKU\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTUKAU 218/72/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nAGAMA\n\nP.W. 60395/1 & \nP.W.60395/1B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nP.219 MIRI N.73 PIASAU KUBU 219/73/01 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN ST. COLUMBA\n\nP.W. 60335/11 \n&\n\nP.W.60395/11A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAZAAR 219/73/02 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA MIRI\n\nP.W. 60335/11 \n&\n\nP.W.60395/11A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBAZAAR 219/73/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nJOSEPH\n\nP.W. 60335/11 \n&\n\nP.W.60395/11A\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n650\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMERBAU 219/73/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nJALAN BINTANG\n\nP.W. 60335/11 \n&\n\nP.W.60395/11A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMERPATI 219/73/04 \nMADRASAH SABIAN \nSEKOLAH AGAMA RAKYAT \nJLN. MERBAU MIRI\n\nP.W. 60335/11 \n&\n\nP.W.60395/11A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPERMAISURI 219/73/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSAYED OTHMAN\n\nP.W. 60335/11 \n&\n\nP.W.60395/11A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\nPERMAISURI 219/73/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPULAU MELAYU\n\nP.W. 60335/11 \n&\n\nP.W.60395/11A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBINTANG 219/73/06 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) NORTH\n\nP.W. 60335/11 \n&\n\nP.W.60395/11A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUTONG 219/73/07 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA LUTONG\n\nP.W. 60335/11 \n&\n\nP.W.60395/11A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTANJONG 219/73/08 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN CHUNG HUA\n\nP.W. 60335/11 \n&\n\nP.W.60395/11A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLUAK 219/73/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG. \nLUAK\n\nP.W. 60335/11 \n&\n\nP.W.60395/11A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nN.74 PUJUT PUJUT 219/74/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPUJUT CORNER\n\nP.W. 60335/11 \n&\n\nP.W.60335/11B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPUJUT 219/74/01 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA PUJUT\n\nP.W. 60335/11 \n&\n\nP.W.60335/11B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPUJUT 219/74/01 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN DATO \nPERMAISURI\n\nP.W. 60335/11 \n&\n\nP.W.60335/11B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKROKOP 219/74/02 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA KROKOP\n\nP.W. 60335/11 \n&\n\nP.W.60335/11B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKROKOP 219/74/02 \nSEKOLAH MENENGAH PEI \nMIN\n\nP.W. 60335/11 \n&\n\nP.W.60335/11B\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n651\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.75 SENADIN KUALA BARAM 219/75/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTUDAN\n\nP.W. 60335/11 \n&\n\nP.W.60335/11C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA BARAM 219/75/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSENADIN\n\nP.W. 60335/11 \n&\n\nP.W.60335/11C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA BARAM 219/75/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMERBAU\n\nP.W. 60335/11 \n&\n\nP.W.60335/11C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA BARAM 219/75/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA BARAM\n\nP.W. 60335/11 \n&\n\nP.W.60335/11C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nKUALA BARAM 219/75/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA BARAM II\n\nP.W. 60335/11 \n&\n\nP.W.60335/11C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLOPENG 219/75/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nAGAMA\n\nP.W. 60335/11 \n&\n\nP.W.60335/11C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nLOPENG 219/75/02 RH DOK SG. TENIKU MIRI \nP.W. 60335/11\n\n& \nP.W.60335/11C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nRIAM 219/75/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nSAN MIRI\n\nP.W. 60335/11 \n&\n\nP.W.60335/11C\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nP.220 BARAM N.76 MARUDI NABOR 220/76/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLEPONG AJAI\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nNABOR 220/76/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG. \nLIAM\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nNABOR 220/76/01 \nRH. WILSON AK JUNA, SG. \nNAKAT, BUKIT SONG, \nBAKONG\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nNABOR 220/76/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG. \nENTULANG\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nNABOR 220/76/01 \nRH. ENGKAS AK ENTARI, SG. \nMALLANG SANIN, BAKONG\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n652\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nNABOR 220/76/01 \nRH. JOSHUA AK DUNGKONG, \nSG. MALLANG ULU, BAKONG\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nNABOR 220/76/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG. \nBURI\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nNABOR 220/76/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nARANG\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nNABOR 220/76/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG. \nBIAR\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPENGALAYAN 220/76/02 RH. BUDIN ASSAM PAYA \nP.W. 60336/11\n\n& \nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPENGALAYAN 220/76/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGELAYAN\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPENGALAYAN 220/76/02 RH. NGELINGKONG TERAJA \nP.W. 60336/11\n\n& \nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nPENGALAYAN 220/76/02 RH. CHABOP LBK. AMAM \nP.W. 60336/11\n\n& \nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nPENGALAYAN 220/76/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBENAWA\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPENGALAYAN 220/76/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nDATO SHARIF HAMID\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMARUDI 220/76/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHUA\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMARUDI 220/76/03 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN SUNGAI JAONG \nMARUDI\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMARUDI 220/76/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nGOOD SHEPHERD\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n653\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBELURU 220/76/04 RH. SALWAN SG. LAI BAKONG \nP.W. 60336/11\n\n& \nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBELURU 220/76/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) HUA \nKWONG\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBELURU 220/76/04 \nDEWAN SERBAGUNA KPG. \nMELAYU, BELURU\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBELURU 220/76/04 \nRH. MORGAN, SG. NIPA, \nBAKONG\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBELURU 220/76/04 \nRH. LINGGIE, SG. URONG \nBAKONG\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBELURU 220/76/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG. \nSELEPIN\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBELURU 220/76/04 \nRH. SABA AK BAGUS, SELEPIN \nATAS\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBELURU 220/76/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG. \nLAONG\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBELURU 220/76/04 \nRH. EDWARD GANI SG. \nTEMAM\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBELURU 220/76/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG. \nKELABIT\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBELURU 220/76/04 \nRH. BANTAN SG. LUTONG \nATAS\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBELURU 220/76/04 \nRH. DRAHMAM, SG. LUTONG \nATAS\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBELURU 220/76/04 \nRH. JANTING SG. LUTONG \nBAWAH, BAKONG\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n11:00 AMP.U. (B) 188\n\n654\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nBELURU 220/76/04 \nRH. ALI SG. SEBUKUT, \nBAKONG\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBELURU 220/76/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG. \nBAKAS\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBELURU 220/76/04 \nRH. PENGIRAN DAMIT SG. \nMANGKA BAKONG\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTERUKING 220/76/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGARAH ENTERI\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTERUKING 220/76/05 \nRH. RIGGIE ANAK BELULOK \nSG. NAT ULU TERU\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTERUKING 220/76/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nBONG\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTERUKING 220/76/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI BAIN\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTERUKING 220/76/05 \nRH. BANYAH AK BANYI, SG. \nSEBUBU\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nTERUKING 220/76/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI SEBATU\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTERUKING 220/76/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nPEKING\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLONG TERU 220/76/06 RH. JAMU NG. SERIDAN \nP.W. 60336/11\n\n& \nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nLONG TERU 220/76/06 RH. NYIGA SG. NIRU \nP.W. 60336/11\n\n& \nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nLONG TERU 220/76/06 RH. BALANG LG. TUYUT \nP.W. 60336/11\n\n& \nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n655\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLONG TERU 220/76/06 \nRH. HILLARY JUNGANG NG. \nAJOI\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLONG TERU 220/76/06 \nRH. KAJAN SIGEH LG. TERU, \nTINJAR\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nLONG TERU 220/76/06 \nRH. MERAN SURANG, LOGAN \nBUNUT\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nLONG TERU 220/76/06 RH. MUSIN SEBATANG BOK \nP.W. 60336/11\n\n& \nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLONG TERU 220/76/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG SEPILING\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nJEGAN 220/76/07 RH. MALINA NG. TISAM \nP.W. 60336/11\n\n& \nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nJEGAN 220/76/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG JEGAN\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nJEGAN 220/76/07 RH. JARAU LG. TABING \nP.W. 60336/11\n\n& \nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nJEGAN 220/76/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG TERAN KANAN\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nJEGAN 220/76/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG. \nSEPUTI\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nJEGAN 220/76/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG LAPOK\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nN.77 TELANG\n\nUSAN \nLONG MIRI 220/77/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG MIRI\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nLONG MIRI 220/77/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG PELUTAN\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n11:00 AMP.U. (B) 188\n\n656\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLONG MIRI 220/77/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN UMA \nBAWANG\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLONG MIRI 220/77/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG PILLAH\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nPANA 220/77/02 \nRH. TK KALONG NUN LG. \nBUKEN\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nPANA 220/77/02 \nRH. TK BITANG SAKAI LG. \nLIAW\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nPANA 220/77/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG ATON\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPANA 220/77/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG SOBENG\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPANA 220/77/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG LOYANG\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPANA 220/77/02 RH. LG. AYA \nP.W. 60336/11\n\n& \nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPANA 220/77/02 KPG. LG. TEBANYI TINJAR \nP.W. 60336/11\n\n& \nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nAKAHPATAH 220/77/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG KESSEH\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nAKAHPATAH 220/77/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG NAAH\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nAKAHPATAH 220/77/03 RH. TK MADANG WAN \nP.W. 60336/11\n\n& \nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nAKAHPATAH 220/77/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG LUTENG\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n1:00 PMP.U. (B) 188\n\n657\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nAKAHPATAH 220/77/03 \nRH. TK IBAU WAN LG. \nTEBANGAN\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nSAN 220/77/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ST \nPIUS LONG SAN\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSAN 220/77/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG PALAI\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSAN 220/77/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG ANAP\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nSAN 220/77/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG APU\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSAN 220/77/04 \nRH. TK MATTHEW BELULOK \nLALO, KPG LEPO GAH\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLONG LAMA 220/77/05 \nRH. TK JACOB LAWAI NAWAN \nSG. DUA BARAM\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLONG LAMA 220/77/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG LAPUT\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLONG LAMA 220/77/05 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN LONG LAMA\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLONG LAMA 220/77/05 \nRH. TK ANTHONY NGAU KPG. \nUMA AKEH\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLONG LAMA 220/77/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMOREK (LONG BANYOK)\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLONG LAMA 220/77/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG IKANG\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nAPOH 220/77/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG KEVOK\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n11:00 AMP.U. (B) 188\n\n658\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nAPOH 220/77/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG BEDIAN\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nAPOH 220/77/06 \nTADIKA KAMPUNG LONG \nBELUK\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nAPOH 220/77/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG BEMANG\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nAPOH 220/77/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG ATIP\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nAPOH 220/77/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG WAT\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nN.78 MULU LUBOK NIBONG 220/78/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLUBOK NIBONG\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nLUBOK NIBONG 220/78/01 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) HUA \nNAM\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPUYUT 220/78/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nSETAPANG\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPUYUT 220/78/02 RH. LALO SELEJAU \nP.W. 60336/11\n\n& \nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nPUYUT 220/78/02 RH. JUGAH SG. BELASOI \nP.W. 60336/11\n\n& \nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nPUYUT 220/78/02 \nRH. BLALANG ANAK ATOM \nSG. SENGKABANG\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPUYUT 220/78/02 RH. LANSAM SG. DABAI \nP.W. 60336/11\n\n& \nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nPUYUT 220/78/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPOYUT\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n659\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPUYUT 220/78/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nRUMAH GUDANG\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nPUYUT 220/78/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG LENEI\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPUYUT 220/78/02 RH. ADANG SG. RIDAN \nP.W. 60336/11\n\n& \nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nPUYUT 220/78/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN SG \nBRIT\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nPUYUT 220/78/02 \nRH. RIDAB AK SELAT SG. \nPASIR\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nLIOMATU 220/78/03 RH. TK TEARIE ABENG \nP.W. 60336/11\n\n& \nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nLIOMATU 220/78/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG SAIT\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLIOMATU 220/78/03 \nRH. TK JOHN JAU WAN LG. \nSEMIANG\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nLIOMATU 220/78/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG TUNGAN\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLIOMATU 220/78/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG MOH\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLIOMATU 220/78/03 \nRH. TK LUCAS NGAU LG. \nSELAAN TEPUAN\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLIOMATU 220/78/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG MEKABAR\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLIOMATU 220/78/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG JEKITAN\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n660\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLIOMATU 220/78/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG JEEH\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLIOMATU 220/78/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG LAMEI\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLIOMATU 220/78/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN LIO \nMATO\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTUTOH 220/78/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBATU BUNGAN\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nTUTOH 220/78/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG SERIDAN\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nTUTOH 220/78/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPENGHULU BAYA MALLANG\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTUTOH 220/78/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG PANAI\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTUTOH 220/78/04 \nRH. TK CHRISTHOPHER PUSU \nYUN LG UKOK\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTUTOH 220/78/04 RH. TK ASONG JABAN \nP.W. 60336/11\n\n& \nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nTUTOH 220/78/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA TUTOH\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLONG PELUAN 220/78/05 \nRH. TK TULOI BAYO LG. \nPELUAN\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLONG PELUAN 220/78/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG BANGA\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBARIO 220/78/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBARIO\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n661\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nPA`LUNGAN 220/78/07 RH. TK BUJANG PA`UKAT \nP.W. 60336/11\n\n& \nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nPA`LUNGAN 220/78/07 \nRH. TK MAREN PU`UN \nPA`LUNGAN\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nDANO 220/78/08 RH. TK BARANG LUGUN \nP.W. 60336/11\n\n& \nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n11:30 AM\n\n\n\nDANO 220/78/08 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN BARIO\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nREMUDU 220/78/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN PA ' \nDALLIH\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nREMUDU 220/78/09 \nRH. TK MAREN LUGUN \nREMUDU\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nLELLANG 220/78/10 \nRH. TK AMAT ARAN LG. \nLELLANG\n\nP.W. 60336/11 \n&\n\nP.W.60336/11C\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nP.221 LIMBANG \nN.79 BUKIT\n\nKOTA \nRANGGAU 221/79/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLIMPAKU PINANG\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSEBUKANG 221/79/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLIMPAKI\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEBUKANG 221/79/02 DEWAN KPG. PATIAMBUN \nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nSEBUKANG 221/79/02 TADIKA KEMAS LIMBANG \nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTABAHAN 221/79/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKAMPUNG PAHLAWAN \nJALAN PANDARUAN\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nTABAHAN 221/79/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUBONG\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTABAHAN 221/79/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBATU EMPAT\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nBANGKITA 221/79/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMELAYU PUSAT\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1A\n\n8:00 AM - \n5:00 PMP.U. (B) 188\n\n662\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLIMBANG 221/79/05 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHWA LIMBANG\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPOYAN 221/79/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNGAI POYAN\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPOYAN 221/79/06 \nDEWAN PIBG, SEKOLAH \nKEBANGSAAN MELAYU \nPUSAT\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBUKIT KOTA 221/79/07 \nDEWAN SURAU KPG \nLIMPAONG\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBUKIT KOTA 221/79/07 \nTADIKA KEMAS SERI \nPELIMBU, KPG. LIMPAONG\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENDAM 221/79/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nGADONG\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nPENDAM 221/79/08 \nMASJID KPG. PENDAM \n(BAHAGIAN BAWAH)\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTELAHAK 221/79/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTELAHAK\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nTELAHAK 221/79/09 SURAU KPG. IPAI \nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTELAHAK 221/79/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMERITAM\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nBERAWAN 221/79/10 DEWAN KPG. SG. POYAN \nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERAWAN 221/79/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN R C \nKUBONG\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1A\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nBERAWAN 221/79/10 \nBALAI RAYA KPG. BATU \nBAKARANG\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERAWAN 221/79/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT LUBA\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1A\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nBERAWAN 221/79/10 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMERAMBUT\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nBERAWAN 221/79/10 \nSURAU (HALAMAN) KPG. \nPANGKALAN REJAB\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1A\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n663\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nN.80 BATU\n\nDANAU \nDANAU 221/80/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBATU DANAU\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nDANAU 221/80/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPANGKALAN JAWA\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nDANAU 221/80/01 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA AWANG\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nDANAU 221/80/01 DEWAN KPG. BIDANG \nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nDANAU 221/80/01 \nDEWAN PENGKALAN \nMADANG\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nLUBAI 221/80/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA PENGANAN\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nLUBAI 221/80/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nNANGA MERIT\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nLUBAI 221/80/02 RH LUTA ENGKASING LUBAI \nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLUBAI 221/80/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMENUANG\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nLUBAI 221/80/02 \nRH DAMPIN AK LAYAN \nTERIMAH\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nLUBAI 221/80/02 \nRH SLI AK MINGAN \nMENGARI, JALAN MEDAMIT\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nUKONG 221/80/03 RH LIBAN, TERUSAN LUBAI \nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nUKONG 221/80/03 \nSURAU KPG. LBK. LASAS \n(BAHAGIAN BAWAH)\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nUKONG 221/80/03 DEWAN KPG. UKONG \nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nUKONG 221/80/03 \nDEWAN SERBAGUNA KPG. \nBULOH BALUI\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nUKONG 221/80/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANJONG\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nUKONG 221/80/03 DEWAN KPG. RANGGU \nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1B\n\n8:00 AM - \n11:00 AMP.U. (B) 188\n\n664\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nMEDIHIT 221/80/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG NAPIR\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMEDIHIT 221/80/04 RH LAWAI, SELIDONG \nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMEDIHIT 221/80/04 RH BRAIN, MERUYU \nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMEDIHIT 221/80/04 \nRH SING, KARANGAN MA \nMEDAMIT\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMEDIHIT 221/80/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMELABAN\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nMEDIHIT 221/80/04 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA MEDALAM\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMEDAMIT 221/80/05 RH EKOM SEPANGAH \nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nMEDAMIT 221/80/05 \nDEWAN MASYARAKAT \nMEDAMIT\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nMEDAMIT 221/80/05 \nRH AKOH KARANGAN \nENSURAI\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMEDAMIT 221/80/05 \nRH. TAN ANAK KAYAN, \nRANTAU KIRAN\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMEDAMIT 221/80/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBUKIT BATU\n\nP.W. 60396/1 & \nP.W.60396/1B\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nP.222 LAWAS \nN.81\n\nBA`KELALAN \nSEMADOH 222/81/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG SEMADOH\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nBERIWAN 222/81/02 DEWAN KPG. PURU SIA \nP.W. 60337/13\n\n& \nP.W.60337/13A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nBERIWAN 222/81/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPURU SIA\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13A\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nMALIGAN 222/81/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG SEBANGAN\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nTRUSAN 222/81/04 \nDEWAN MASYARAKAT \nTRUSAN\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13A\n\n8:00 AM - \n1:00 PMP.U. (B) 188\n\n665\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nSUKANG 222/81/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG SUKANG\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13A\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nLUPENG 222/81/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG LUPING\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBA`KELALAN 222/81/07 \nSEKOLAH KEBANGSAAN BA \nKELALAN\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nTEMAROP 222/81/08 \nDEWAN MASYARAKAT LG. \nTEMAROP\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSUANG 222/81/09 BALAI RAYA LG. TUKON \nP.W. 60337/13\n\n& \nP.W.60337/13A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nTALIS 222/81/10 \nPUSAT KEBUDAYAAN LUN \nBAWANG KPG. LG. TUAN\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLAPADAN 222/81/11 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTANG LAPADAN\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTENGOA 222/81/12 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG TENGOA\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nTUMA 222/81/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLONG TUMA\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPENGALEH 222/81/14 \nDEWAN MASYARAKAT KPG. \nLG. PENGALEH\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\nSIANG 222/81/15 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSIANG-SIANG\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13A\n\n8:00 AM - \n2:00 PM\n\n\n\nPANGI 222/81/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBATU LIMA\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBATU TIGA 222/81/17 \nPUSAT LATIHAN ISLAM \nSARAWAK (JAKIM)\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13A\n\n8:00 AM - \n11:00 AMP.U. (B) 188\n\n666\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nLAMPAKI 222/81/18 BALAI RAYA KPG. UNDOP \nP.W. 60337/13\n\n& \nP.W.60337/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nMUNCU 222/81/19 \nBALAI RAYA KPG. MUNCU \nMERAPOK\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13A\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nRANCHANGAN 222/81/20 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nLINTANG\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13A\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nN.82 BUKIT\n\nSARI \nSUNDAR 222/82/01\n\nSEKOLAH KEBANGSAAN \nSUNDAR\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nBUKIT SARI 222/82/02 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nKUALA LAWAS\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nMERAPOK 222/82/03 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nMERAPOK\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nLAWAS 222/82/04 \nSEKOLAH JENIS \nKEBANGSAAN (CINA) CHUNG \nHWA LAWAS\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nGELAPAS 222/82/05 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nTRUSAN\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nAWAT 222/82/06 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nAWAT-AWAT\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nBARU 222/82/07 \nSEKOLAH MENENGAH \nKEBANGSAAN SUNDAR\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nLUAGAN 222/82/08 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLUAGAN\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nARU 222/82/09 \nSEKOLAH KEBANGSAAN ARU \nBARU\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPAGAR 222/82/10 \nDEWAN MASYARAKAT \nSUNDAR\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13B\n\n8:00 AM - \n3:00 PMP.U. (B) 188\n\n667\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi Kod Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\nParlimen Negeri\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference to Polling \nConstituency Constituency District Number Polling Centre G. Plan Hours\n\n\n\nKATONG 222/82/11 \nDEWAN KPG. TANJONG \nKATONG\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nPEMUKAT 222/82/12 \nDEWAN MASYARAKAT KPG. \nPEMUKAT\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nDATO 222/82/13 \nSEKOLAH KEBANGSAAN KG \nSEBERANG\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13B\n\n8:00 AM - \n4:00 PM\n\n\n\nBELIPAT 222/82/14 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nBELIPAT\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSUALAI 222/82/15 DEWAN KPG. SUALAI \nP.W. 60337/13\n\n& \nP.W.60337/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nSUALAI 222/82/15 \nDEWAN MASYARAKAT KPG. \nSIANG-SIANG LAUT\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13B\n\n8:00 AM - \n11:00 AM\n\n\n\nPUNANG 222/82/16 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPUNANG\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13B\n\n8:00 AM - \n3:00 PM\n\n\n\nSIBAGOL 222/82/17 \nDEWAN MASYARAKAT KPG. \nULU MERAPOK\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nMELUSOK 222/82/18 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nAGAMA (MIS) LAWAS\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nTEMANGIS 222/82/19 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nPUSAT LAWAS\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13B\n\n8:00 AM - \n5:00 PM\n\n\n\nMISSION 222/82/20 DEWAN KPG. BARU MISSION \nP.W. 60337/13\n\n& \nP.W.60337/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PM\n\n\n\nLADANG BARU 222/82/21 \nSEKOLAH KEBANGSAAN \nLADANG BARU\n\nP.W. 60337/13 \n&\n\nP.W.60337/13B\n\n8:00 AM - \n1:00 PM\n\n\n\nSILAT 222/82/22 DEWAN KPG. BERJUMPA \nP.W. 60337/13\n\n& \nP.W.60337/13B\n\n8:00 AM - \n12:00 PMP.U. (B) 188\n\n668\n\nBertarikh 11 April 2018 \nDated 11 April 2018 \n[SPR(S)600-4/1/46; PN(PU2)178C/LXXXVIII]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya \n   By order of the Election Commission\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH \nSetiausaha/Secretary\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission \nMalaysia"
"24 September 2012 \n24 September 2012\n\nP.U. (A) 312\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN MAKANAN HAIWAN \n(PEMBUATAN DAN PENJUALAN MAKANAN HAIWAN\n\nATAU BAHAN TAMBAHAN MAKANAN HAIWAN) 2012\n\nFEED (MANUFACTURE AND SALE OF FEED OR FEED \nADDITIVE) REGULATIONS 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 312\n\n\n\n2\n\n\n\nAKTA MAKANAN HAIWAN 2009\n\nPERATURAN-PERATURAN MAKANAN HAIWAN (PEMBUATAN DAN PENJUALAN \nMAKANAN HAIWAN ATAU BAHAN TAMBAHAN MAKANAN HAIWAN) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 53(2)(g) Akta Makanan\n\nHaiwan 2009 [Akta 698], Menteri, setelah berunding dengan Lembaga, membuat\n\nperaturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan Makanan\n\nHaiwan (Pembuatan dan Penjualan Makanan Haiwan atau Bahan Tambahan\n\nMakanan Haiwan) 2012.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Peraturan-Peraturan ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna\n\nyang lain, \u201corang berdaftar\u201d ertinya mana-mana orang yang berdaftar di bawah\n\nPeraturan-Peraturan ini.\n\n\n\nPermohonan untuk pendaftaran\n\n3.  (1)  Tiada seorang pun boleh membuat atau menjual makanan haiwan atau\n\nbahan tambahan makanan haiwan kecuali telah berdaftar dengan Lembaga.\n\n\n\n(2)  Suatu permohonan bagi pendaftaran pembuat atau penjual makanan\n\nhaiwan atau bahan tambahan makanan haiwan hendaklah dibuat kepada Lembaga\n\ndalam Borang 1 atau Borang 2, mengikut mana-mana yang berkenaan.\n\n\n\n(3)  Suatu permohonan yang berasingan hendaklah dibuat bagi setiap premis\n\ntanpa mengira sama ada premis tersebut mempunyai hubungan secara pentadbiran\n\natau pengurusan dengan premis yang lain, kecuali diarahkan sebaliknya oleh Lembaga.P.U. (A) 312\n\n\n\n3\n\n\n\n(4)  Jika Lembaga meluluskan permohonan untuk pendaftaran di bawah\n\nsubperaturan (2), fi yang ditetapkan di bawah Peraturan-Peraturan ini hendaklah kena\n\ndibayar.\n\n\n\nButir lanjut, dsb.\n\n4.  (1)  Pada bila-bila masa selepas menerima permohonan yang dibuat di bawah\n\nperaturan 3, Lembaga boleh, jika Lembaga menghendaki butir-butir lanjut, maklumat\n\natau dokumen lain bagi membolehkan Lembaga mempertimbangkan permohonan\n\nsecara adil, menghendaki pemohon untuk\u2014\n\n\n\n(a) membekalkan butir-butir, maklumat atau dokumen tersebut; atau\n\n\n\n(b) mematuhi apa-apa kehendak lain yang ditentukan oleh Lembaga.\n\n\n\n(2)  Lembaga boleh enggan merekodkan, meneruskan dengan atau\n\nmendengar permohonan itu dan boleh menghendaki permohonan itu dipinda\n\nsewajarnya atau dilengkapkan dan dikemukakan semula atau suatu permohonan baru\n\ndikemukakan jika\u2014\n\n\n\n(a) borang permohonan tidak dilengkapkan dengan sepatutnya oleh\n\nsebab apa-apa peninggalan atau salah perihalan;\n\n\n\n(b) borang permohonan mengandungi apa-apa kesilapan atau\n\npengubahan; atau\n\n\n\n(c) permohonan tersebut tidak mematuhi mana-mana kehendak yang\n\nditentukan oleh Lembaga.\n\n\n\n(3)  Jika mana-mana maklumat atau dokumen yang dikehendaki di bawah\n\nsubperaturan (1) tidak dibekalkan oleh pemohon dalam masa yang dinyatakan,\n\npermohonan itu hendaklah disifatkan sebagai ditarik balik tanpa prasangka untuk\n\npermohonan baru dibuat oleh pemohon.P.U. (A) 312\n\n\n\n4\n\n\n\nPemeriksaan tapak\n\n5. Pada bila-bila masa selepas menerima permohonan yang dibuat di bawah\n\nperaturan 3, seseorang pegawai diberi kuasa boleh menjalankan pemeriksaan tapak di\n\nmana-mana premis yang dinyatakan dalam permohonan tersebut.\n\n\n\nPengeluaran sijil pendaftaran\n\n6.  (1)  Lembaga boleh, setelah mempertimbangkan sesuatu permohonan di\n\nbawah subperaturan 3(2) dan setelah berpuas hati bahawa pemohon telah mematuhi\n\nsemua kehendak di bawah Peraturan-Peraturan ini, mengeluarkan sijil pendaftaran\n\nbagi pembuat atau penjual makanan haiwan atau bahan tambahan makanan haiwan,\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan,  sebagaimana yang ditetapkan dalam Jadual\n\nKedua.\n\n\n\n(2)  Lembaga boleh mengenakan apa-apa syarat bagi pengeluaran sijil di\n\nbawah peraturan ini dan boleh, dari semasa ke semasa, mengubah, menambah,\n\nmembatalkan atau meminda syarat yang dikenakan terhadap orang berdaftar.\n\n\n\n(3)  Sijil pendaftaran adalah sah selama tempoh tidak melebihi satu tahun dari\n\ntarikh pengeluarannya.\n\n\n\nPembaharuan pendaftaran\n\n7.  (1)  Orang berdaftar boleh membaharui pendaftarannya sebagai pembuat\n\natau penjual makanan haiwan atau bahan tambahan makanan haiwan melalui\n\npermohonan yang dibuat kepada Lembaga dalam Borang 3 dan Borang 4, mengikut\n\nmana-mana yang berkenaan.\n\n\n\n(2)  Permohonan yang dibuat di bawah subperaturan (1) hendaklah dibuat\n\ndalam tempoh tiga bulan sebelum tarikh habis tempoh pendaftaran.\n\n\n\n(3)   Jika Lembaga meluluskan permohonan untuk membaharui pendaftaran\n\ndi bawah subperaturan (1), fi yang ditetapkan di bawah Peraturan-Peraturan ini\n\nhendaklah kena dibayar.P.U. (A) 312\n\n\n\n5\n\n\n\n(4)  Mana-mana pembaharuan lewat adalah tertakluk kepada fi yang\n\nditetapkan.\n\n\n\n(5)  Lembaga boleh, semasa meluluskan pembaharuan pendaftaran,\n\nmengenakan apa-apa syarat sebagaimana yang difikirkannya patut.\n\n\n\nPembatalan pendaftaran\n\n8.  (1)  Lembaga boleh membatalkan pendaftaran di bawah mana-mana hal\n\nkeadaan yang berikut:\n\n\n\n(a) orang berdaftar telah gagal mematuhi mana-mana peruntukan\n\nAkta ini atau mana-mana peraturan yang dibuat di bawah Akta ini;\n\n\n\n(b) orang berdaftar telah gagal mematuhi mana-mana terma atau\n\nsyarat pendaftaran;\n\n\n\n(c) orang berdaftar telah mendapatkan sijil pendaftaran secara fraud\n\natau secara salah nyataan; atau\n\n\n\n(d) telah berlaku apa-apa perbuatan atau peninggalan oleh orang\n\nberdaftar atau telah wujud suatu perubahan dalam hal keadaan\n\nsehingga menyebabkan orang berdaftar itu tidak lagi berhak untuk\n\ndidaftarkan di bawah Peraturan-Peraturan ini.\n\n\n\n(2)  Sebelum Lembaga membuat keputusan di bawah subperaturan (1),\n\nLembaga hendaklah memberi orang berdaftar itu\u2014\n\n\n\n(a) suatu notis bertulis mengenai niat untuk membatalkan\n\npendaftaran itu; danP.U. (A) 312\n\n\n\n6\n\n\n\n(b) suatu peluang untuk membuat representasi bertulis dalam suatu\n\ntempoh yang dinyatakan dalam notis bertulis itu yang hendaklah\n\ntidak kurang daripada empat belas hari dari tarikh notis itu.\n\n\n\n(3)  Lembaga hendaklah, selepas mempertimbangkan representasi bertulis\n\nyang dibuat oleh orang berdaftar di bawah subperaturan (2), jika ada, memutuskan\n\nsama ada untuk membatalkan pendaftaran itu.\n\n\n\n(4)  Lembaga hendaklah memberi orang berdaftar suatu notis bertulis\n\nmengenai keputusannya di bawah subperaturan (3) seberapa segera yang dapat\n\ndilaksanakan.\n\n\n\n(5)  Jika suatu pendaftaran dibatalkan, pendaftaran itu adalah tidak sah dari\n\ntarikh pembatalan.\n\n\n\n(6)  Mana-mana orang yang terkilan dengan pembatalan mana-mana\n\npendaftaran boleh merayu secara bertulis kepada Menteri dalam tempoh tiga puluh\n\nhari dari tarikh notis pembatalan diserah kepada orang tersebut.\n\n\n\n(7)  Keputusan Menteri dalam rayuan di bawah subperaturan (6) adalah\n\nmuktamad.\n\n\n\nPenyerahan sijil pendaftaran\n\n9.  Apabila suatu pendaftaran dibatalkan di bawah peraturan 8, orang berdaftar\n\nhendaklah serah semula kepada Lembaga sijil pendaftarannya.\n\n\n\nSalinan pendua sijil pendaftaran\n\n10.  (1)  Orang berdaftar boleh memohon kepada Lembaga bagi salinan pendua\n\nsijil pendaftaran bagi sijil yang telah hilang, dimusnahkan atau telah menjadi cacat.\n\n\n\n(2)  Suatu permohonan di bawah subperaturan (1) hendaklah dibuat dalam\n\nBorang 5.P.U. (A) 312\n\n\n\n7\n\n\n\n(3)   Lembaga boleh menghendaki pemohon untuk mengemukakan butir-butir\n\nlanjut, maklumat atau dokumen lain yang difikirkannya patut untuk tujuan permohonan\n\nitu.\n\n\n\n(4)   Lembaga boleh mengeluarkan suatu salinan pendua bagi sijil pendaftaran\n\ndalam bentuk yang sama seperti yang asal tetapi dengan perkataan \u201cSALINAN PENDUA\u201d\n\nditandai pada sijil itu.\n\n\n\n(5)  Sijil yang dikeluarkan di bawah subperaturan (4) hendaklah mempunyai\n\nmaksud yang sama seperti sijil yang asal.\n\n\n\n(6)  Jika Lembaga meluluskan permohonan bagi salinan pendua sijil\n\npendaftaran di bawah subperaturan (2), fi yang ditetapkan di bawah Peraturan-\n\nPeraturan ini hendaklah kena dibayar.\n\n\n\nPerubahan maklumat\n\n11.   (1)  Orang berdaftar hendaklah memaklumkan dan memohon kepada\n\nLembaga secara bertulis mengenai apa-apa perubahan maklumat dalam sijil\n\npendaftaran, selain perubahan alamat, dalam tempoh empat belas hari dari perubahan\n\nmaklumat tersebut.\n\n\n\n(2)  Apa-apa permohonan perubahan yang dibuat di bawah subperaturan (1)\n\nhendaklah tertakluk pada pembayaran fi yang ditetapkan.\n\n\n\n(3)  Dalam keadaan perubahan alamat, orang berdaftar hendaklah membuat\n\npermohonan baru bagi pendaftaran dan peruntukan peraturan 3 adalah terpakai.\n\n\n\nSalinan diakui sah sijil pendaftaran\n\n12.  (1)  Orang berdaftar boleh memohon kepada Lembaga secara bertulis bagi\n\nmendapatkan suatu salinan diakui sah sijil pendaftaran.P.U. (A) 312\n\n\n\n8\n\n\n\n(2)   Jika Lembaga meluluskan permohonan bagi mendapatkan salinan diakui\n\nsah sijil pendaftaran di bawah subperaturan (1), fi yang ditetapkan di bawah Peraturan-\n\nPeraturan ini hendaklah kena dibayar.\n\n\n\nPengemukaan laporan tahunan\n\n13.  Tiap-tiap orang berdaftar hendaklah mengemukakan kepada Lembaga laporan\n\ntahunan pembuatan atau laporan tahunan penjualan, mengikut mana-mana yang\n\nberkenaan, yang diakui sah yang berkenaan dengan makanan haiwan atau bahan\n\ntambahan makanan haiwan yang dibuat atau dijual olehnya.\n\n\n\nPenalti\n\n14.  Mana-mana orang yang melanggar mana-mana peruntukan dalam Peraturan-\n\nPeraturan ini melakukan kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak\n\nmelebihi sepuluh ribu ringgit atau dipenjara selama tempoh tidak melebihi dua tahun\n\natau kedua-duanya.\n\n\n\nFi\n\n15.  (1)  Apa-apa fi yang perlu dibayar di bawah Peraturan-Peraturan ini adalah\n\nsebagaimana yang ditetapkan dalam Jadual Ketiga.\n\n\n\n(2)  Fi hendaklah dibayar kepada Lembaga dalam bentuk dan mengikut cara\n\nyang diarahkan oleh Lembaga.\n\n\n\n(3)  Fi yang telah dibayar tidak boleh dibayar balik.\n\n\n\nBorang\n\n16. Borang yang disebut dalam Peraturan-Peraturan ini adalah sebagaimana yang\n\nditetapkan dalam Jadual Pertama.P.U. (A) 312\n\n\n\n9\n\n\n\nPeruntukan peralihan\n\n17.   (1)  Mana-mana orang yang, pada tarikh permulaan kuat kuasa Peraturan-\n\nPeraturan ini, sedang membuat atau menjual makanan haiwan atau bahan tambahan\n\nmakanan haiwan dan berhasrat untuk terus membuat atau menjual makanan haiwan\n\natau bahan tambahan makanan haiwan hendaklah, dalam tempoh enam bulan dari\n\ntarikh permulaan kuat kuasa Peraturan-Peraturan ini, memohon untuk berdaftar di\n\nbawah peraturan 3.\n\n\n\n(2)  Apabila menerima suatu permohonan di bawah subperaturan (1)\n\nLembaga hendaklah mengeluarkan pengakuterimaan kepada orang itu.\n\n\n\n(3)  Apabila sesuatu permohonan bagi pendaftaran ditolak, Lembaga\n\nhendaklah menghantar suatu notis kepada pemohon memberitahu pemohon mengenai\n\npenolakan itu dan notis itu hendaklah juga mengarahkan pemohon untuk\n\nmemberhentikan pembuatan atau penjualan makanan haiwan atau bahan tambahan\n\nmakanan haiwan dalam tempoh yang dinyatakan dalam notis itu.\n\n\n\n(4)  Mana-mana orang yang disebut dalam subperaturan (1) yang terkilan\n\ndengan keputusan Lembaga untuk enggan meluluskan suatu pendaftaran bagi membuat\n\natau menjual makanan haiwan atau bahan tambahan makanan haiwan boleh merayu\n\nkepada Menteri dengan cara yang ditetapkan dalam tempoh tiga puluh hari dari tarikh\n\nkeengganan tersebut.\n\n\n\n(5)  Mana-mana orang yang disebut dalam subperaturan (1) boleh terus\n\nmengusahakan aktiviti itu sementara menunggu penentuan permohonannya untuk\n\nmendaftar atau rayuannya kepada Menteri.P.U. (A) 312\n\n\n\n10\n\n\n\nJADUAL PERTAMA   BORANG 1\n\n[subperaturan 3(2)]\n\nAKTA MAKANAN HAIWAN 2009\n\nPERATURAN-PERATURAN MAKANAN HAIWAN (PEMBUATAN DAN PENJUALAN MAKANAN HAIWAN ATAU \nBAHAN TAMBAHAN MAKANAN HAIWAN) 2012\n\nPERMOHONAN PENDAFTARAN PEMBUAT MAKANAN HAIWAN ATAU BAHAN TAMBAHAN\n\nMAKANAN HAIWAN\n\nMaklumat Pemohon\n\n1. Nama pemohon: \n(sila nyatakan nama penuh dengan huruf besar)\n\n\n\n2. No. KP:  \n(sila lampirkan salinan)\n\n\n\n3. Alamat surat-menyurat:   6. No. telefon:   7. No. faks:\n\n8. Alamat e-mel:   \n4. Nama syarikat: \n(sila nyatakan nama penuh dengan huruf besar)\n\n9. No. pendaftaran: \n(sila lampirkan salinan M&A)\n\n\n\n5. Alamat perniagaan/kilang:    10. No. telefon:\n\n(sila letak nama penuh dengan huruf besar)   11. No. faks:   12. Alamat e-mel:\n\n13. Bacaan GPS:\n\n14.Jenis perniagaan:  \n(sila tanda yang berkenaan)\n\nKilang makanan haiwan  Homemixer\n\nMaklumat Makanan Haiwan atau Bahan Tambahan Makanan Haiwan\n\n15. Jenis produk:   \n16. Pembekal: \n(sila senaraikan semua pembekal dan  \nno. pendaftaran syarikat)\n\n\n\n17. Bahan mentah yang digunakan: \n(sila senaraikan semua bahan yang  \ndigunakan dan negara asal)\n\n\n\n18. Jenis makanan haiwan:  \n(sila lampirkan sesalinan dokumen berkenaan)\n\n\n\n19. Jenis bahan tambahan makanan haiwan: \n(sila lampirkan dokumen berkenaan)\n\n\n\n20. Kegunaan (tempatan/eksport): \n(sila nyatakan nama negara)\n\n\n\n21. Perakuan pemohon:   Bersama-sama ini dilampirkan dan merupakan sebahagian daripada permohonan ini adalah pernyataan yang berikut:\n\ni. pernyataan negara asal (bahan mentah); \nii. pernyataan komposisi* (bahan mentah);  \niii. pernyataan pembuatan, pembungkusan dan pelabelan di mana yang berkenaan; and  \niv. pernyataan pendaftaran bagi perkara yang disebut sebagaimana yang dikehendaki oleh Akta lain yang berkaitan.\n\nSaya dengan ini memperakui bahawa butir-butir dalam permohonan ini serta dokumen yang dilampirkan adalah benar setakat yang\n\ndiketahui oleh saya. \n \nTandatangan: ...   Nama pemohon: ... \nTarikh: ...    Jawatan:  ...\n\n22. Fi:\n\n23. UNTUK KEGUNAAN NEGERI/IBU PEJABAT:  24. UNTUK KEGUNAAN LEMBAGA MAKANAN HAIWAN:\n\nDisahkan oleh     : \nTandatangan   :\n\nDiluluskan oleh   :  \nTandatangan   :\n\nNama   :  Nama   :  \nJawatan   :  Jawatan   :  \nTarikh   :  Tarikh   :\n\n* 1. Bijian/hasil sampingan pertanian/foraj: kelembapan, protein kasar, bahan kering, serat kasar, abu;   2. Bahan tambahan makanan haiwan/antibiotik/bahan kimia/hormon: bahan aktif dan apa-apa bahan lain yang lebih daripada 5%; dan   3. Hasil sampingan haiwan: kelembapan, protein kasar, lemak kasar, abu kasar.\n\n\n\nUNTUK KEGUNAAN RASMI \nTarikh dan masa terima: \nNo. Pendaftaran:P.U. (A) 312\n\n\n\n11   BORANG 2\n\n[subperaturan 3(2)]\n\nAKTA MAKANAN HAIWAN 2009\n\nPERATURAN-PERATURAN MAKANAN HAIWAN (PEMBUATAN DAN PENJUALAN MAKANAN HAIWAN ATAU \nBAHAN TAMBAHAN MAKANAN HAIWAN) 2012\n\nPERMOHONAN UNTUK PENDAFTARAN PENJUAL MAKANAN HAIWAN ATAU BAHAN TAMBAHAN\n\nMAKANAN HAIWAN   Maklumat Pemohon\n\n1. Nama pemohon: \n(sila nyatakan nama penuh dengan huruf besar)\n\n\n\n2. No. KP:  \n(sila lampirkan salinan)\n\n\n\n3. Alamat surat-menyurat:   6. No. telefon:\n\n7. No. faks:\n\n8. Alamat e-mel:   \n4. Nama syarikat: \n(sila nyatakan nama penuh dengan huruf besar)\n\n9. No. pendaftaran: \n(sila lampirkan salinan M&A)\n\n\n\n5. Alamat perniagaan/kilang:    10. No. telefon:\n\n(sila letak nama penuh dengan huruf besar)   11. No. faks:   12. Alamat e-mel:\n\n13. Bacaan GPS:\n\n14.Jenis perniagaan:  \n(sila tanda yang berkenaan)\n\nPengedar   Penjual\n\nMaklumat Penjualan  \n15. Pembekal: \n(sila senaraikan semua pembekal dan no. \npendaftaran syarikat)\n\n\n\n16. Jenis makanan haiwan: \n(sila lampirkan sesalinan dokumen berkenaan)\n\n\n\n17. Jenis bahan tambahan makanan haiwan:  \n(sila lampirkan sesalinan dokumen berkenaan)\n\n\n\n18. Kegunaan (tempatan/eksport): \n(sila nyatakan nama negara)\n\n\n\n19. Perakuan pemohon:   Saya dengan ini memperakui bahawa butir-butir dalam permohonan ini serta dokumen yang dilampirkan adalah benar setakat yang\n\ndiketahui oleh saya. \n \nTandatangan: ...   Nama pemohon: ... \nTarikh: ...    Jawatan:  ...\n\n20. Fi:\n\n21. UNTUK KEGUNAAN NEGERI/IBU PEJABAT:  22. UNTUK KEGUNAAN LEMBAGA MAKANAN HAIWAN:\n\nDisahkan oleh     : \nTandatangan   :\n\nDiluluskan oleh     :   \nTandatangan   :\n\nNama   :  Nama   :  \nJawatan   :  Jawatan   :\n\nTarikh   :  Tarikh   :\n\n\n\nUNTUK KEGUNAAN RASMI \nTarikh dan masa terima: \nNo. Pendaftaran:P.U. (A) 312\n\n\n\n12   BORANG 3   [subperaturan 7(1)]\n\nAKTA MAKANAN HAIWAN 2009\n\nPERATURAN-PERATURAN MAKANAN HAIWAN (PEMBUATAN DAN PENJUALAN MAKANAN HAIWAN\n\nATAU BAHAN TAMBAHAN MAKANAN HAIWAN) 2012\n\nPERMOHONAN MEMBAHARUI PENDAFTARAN SEBAGAI PEMBUAT MAKANAN HAIWAN  \nATAU BAHAN TAMBAHAN MAKANAN HAIWAN\n\n\n\nKepada: \nPengerusi Lembaga:   Mengikut subperaturan 7(1) Peraturan-Peraturan Makanan Haiwan (Pembuatan dan Penjualan \nMakanan Haiwan atau Bahan Tambahan Makanan Haiwan) 2012, saya ingin membuat \npermohonan untuk membaharui pendaftaran sebagai pembuat makanan haiwan atau bahan \ntambahan makanan haiwan (rujuk no. sijil pendaftaran: ...).   Bersama-sama ini dikemukakan salinan yang diakui sah sijil pendaftaran sedia ada.\n\n\n\n____________________________ \n Tandatangan Pemohon\n\nNama    :  ...\n\nNo. KP  :   ...   Alamat   :  ...   ...   ... \n  Tarikh  : ...P.U. (A) 312\n\n\n\n13   BORANG 4   [subperaturan 7(1)]\n\nAKTA MAKANAN HAIWAN 2009\n\nPERATURAN-PERATURAN MAKANAN HAIWAN (PEMBUATAN DAN PENJUALAN MAKANAN HAIWAN\n\nATAU BAHAN TAMBAHAN MAKANAN HAIWAN) 2012\n\nPERMOHONAN MEMBAHARUI PENDAFTARAN SEBAGAI PENJUAL MAKANAN HAIWAN  \nATAU BAHAN TAMBAHAN MAKANAN HAIWAN   Kepada: \nPengerusi Lembaga:   Mengikut subperaturan 7(1) Peraturan-Peraturan Makanan Haiwan (Pembuatan dan Penjualan \nMakanan Haiwan atau Bahan Tambahan Makanan Haiwan) 2012, saya ingin membuat \npermohonan untuk membaharui pendaftaran sebagai penjual makanan haiwan atau bahan \ntambahan makanan haiwan (rujuk no. sijil pendaftaran: ...).   Bersama-sama ini dikemukakan salinan yang diakui sah sijil pendaftaran sedia ada.\n\n\n\n____________________________ \n Tandatangan Pemohon\n\nNama    :  ...\n\nNo. KP  :   ...   Alamat   :  ...   ...   ... \n  Tarikh  : ...P.U. (A) 312\n\n\n\n14   BORANG 5 \n[subperaturan 10(2)]\n\nAKTA MAKANAN HAIWAN 2009\n\nPERATURAN-PERATURAN MAKANAN HAIWAN (PEMBUATAN DAN PENJUALAN MAKANAN HAIWAN\n\nATAU BAHAN TAMBAHAN MAKANAN HAIWAN) 2012\n\nPERMOHONAN SALINAN PENDUA SIJIL PENDAFTARAN\n\nKepada: \nPengerusi Lembaga:  \n \nSaya dengan ini memohon untuk salinan pendua sijil pendaftaran sebagai *pembuat/penjual makanan \nhaiwan atau bahan tambahan makanan haiwan kerana sijil yang asal telah:\n\nhilang  dimusnahkan  menjadi cacat\n\nMAKLUMAT PEMOHON \nNama (Sila nyatakan nama penuh \ndengan huruf besar)\n\n: ... \n...\n\nNo. KP (Sila lampirkan sesalinan) : ... \nSyarikat & Jawatan  : ...\n\n... \nAlamat surat-menyurat\n\n: ... \n... \n...\n\nNombor telefon  : (Pejabat) ... (Telefon bimbit) ... \nAlamat e-mel : ... \n \nMAKLUMAT PENDAFTARAN \nNo. pendaftaran sijil : ... \nTarikh habis tempoh  : ... \nNama syarikat & No. pendaftaran \n(M&A)\n\n: ... \n...\n\nAlamat perniagaan/kilang\n\n: ... \n... \n...\n\nNo. telefon\n\n:\n\n...\n\nNo. faks : ... \nAlamat e-mel : ...\n\n\n\n____________________________   Tandatangan pemohon \n  \nTarikh: ____________________ \n \nCop syarikat\n\n\n\n*Potong mana yang tidak berkenaan\n\n\n\nBAMH 53(2)(g)05P.U. (A) 312\n\n\n\n15\n\n\n\nJADUAL KEDUA\n\n\n\nSIJIL 1 \n[subperaturan 6(1)]\n\nAKTA MAKANAN HAIWAN 2009\n\nPERATURAN-PERATURAN MAKANAN HAIWAN (PEMBUATAN DAN PENJUALAN MAKANAN HAIWAN\n\nATAU BAHAN TAMBAHAN MAKANAN HAIWAN) 2012\n\nSIJIL PENDAFTARAN PEMBUAT MAKANAN HAIWAN ATAU BAHAN TAMBAHAN MAKANAN HAIWAN\n\nNO. PENDAFTARAN SIJIL: ...\n\nTEMPOH SAH: ... HINGGA ...\n\n\n\nBUTIR-BUTIR PEMBUAT BERDAFTAR\n\nNama  : ...\n\n...\n\n...\n\nAlamat perniagaan/kilang   : ...\n\n...\n\n...\n\n\n\n(Maklumat makanan haiwan atau bahan tambahan makanan haiwan adalah seperti yang dinyatakan\n\ndi bahagian belakang Sijil)\n\n\n\nPada menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperaturan 6(1) Peraturan-Peraturan Makanan Haiwan\n\n(Pembuatan dan Penjualan Makanan Haiwan atau Bahan Tambahan Makanan Haiwan) 2012, Lembaga\n\nmengeluarkan sijil pendaftaran ini kepada pembuat makanan haiwan atau bahan tambahan makanan haiwan\n\nyang dinamakan di atas.\n\n\n\nSijil pendaftaran ini dikeluarkan tertakluk pada syarat-syarat yang berikut:\n\n\n\n(i) sijil pendaftaran adalah sah selama tempoh SATU (1) tahun bermula dari tarikh sijil;\n\n(ii) sijil pendaftaran tidak boleh dipindah milik;\n\n(iii) pemohon telah memenuhi kehendak di bawah Akta ini atau mana-mana undang-undang lain yang\n\nberkaitan; dan\n\n(iv) pemohon telah membuat bayaran fi yang ditetapkan.\n\n\n\nBertarikh .... hari bulan ... 20...   __________________________________________\n\nPengerusi Lembaga Makanan Haiwan   SAMH 53(2)(g)01P.U. (A) 312\n\n\n\n16\n\n\n\nBil. Jenis Makanan Haiwan \natau Bahan Tambahan\n\nMakanan Haiwan\n\nKegunaan  \n(tempatan/eksport)\n\n\n\nPembekalP.U. (A) 312\n\n\n\n17   SIJIL 2 \n[subperaturan 6(1)]\n\nAKTA MAKANAN HAIWAN 2009\n\nPERATURAN-PERATURAN MAKANAN HAIWAN (PEMBUATAN DAN PENJUALAN MAKANAN HAIWAN\n\nATAU BAHAN TAMBAHAN MAKANAN HAIWAN) 2012\n\nSIJIL PENDAFTARAN PENJUAL MAKANAN HAIWAN ATAU BAHAN TAMBAHAN MAKANAN HAIWAN\n\nNO. PENDAFTARAN SIJIL: ...\n\nTEMPOH SAH: ... HINGGA ...\n\n\n\nBUTIR-BUTIR PENJUAL BERDAFTAR\n\nNama  : ...\n\n...\n\n...\n\nAlamat perniagaan/kilang   : ...\n\n...\n\n...\n\n\n\n(Maklumat makanan haiwan atau bahan tambahan makanan haiwan adalah seperti yang dilampirkan\n\ndi belakang Sijil)\n\n\n\nPada menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperaturan 6(1) Peraturan-Peraturan Makanan Haiwan\n\n(Pembuatan dan Penjualan Makanan Haiwan atau Bahan Tambahan Makanan Haiwan) 2012, Lembaga\n\nmengeluarkan sijil pendaftaran ini kepada penjual makanan haiwan atau bahan tambahan makanan\n\nhaiwan yang dinamakan di atas.\n\n\n\nSijil pendaftaran ini dikeluarkan tertakluk pada syarat-syarat yang berikut:\n\n\n\n(i) sijil pendaftaran adalah sah selama tempoh SATU (1) tahun bermula dari tarikh sijil;\n\n(ii) sijil pendaftaran tidak boleh dipindah milik;\n\n(iii) pemohon telah memenuhi kehendak di bawah Akta ini atau mana-mana undang-undang lain yang\n\nberkaitan; dan\n\n(iv) pemohon telah membuat bayaran fi yang ditetapkan.\n\n\n\nBertarikh .... hari bulan ... 20...   __________________________________________\n\nPengerusi Lembaga Makanan Haiwan   SAMH 53(2)(g)02P.U. (A) 312\n\n\n\n18\n\n\n\nBil. Jenis Makanan \nHaiwan atau Bahan \nTambahan Makanan\n\nHaiwan\n\nKegunaan  \n(tempatan/eksport)\n\n\n\nPembekalP.U. (A) 312\n\n\n\n19\n\n\n\nJADUAL KETIGA \n[subperaturan 15(1)]   Dibuat  3 Ogos 2012 \n[KP/LA/483/20; PN(PU2)702/III]\n\nDATUK SERI NOH BIN HAJI OMAR \n  Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani   AKTA MAKANAN HAIWAN 2009\n\nPERATURAN-PERATURAN MAKANAN HAIWAN (PEMBUATAN DAN PENJUALAN MAKANAN HAIWAN \nATAU BAHAN TAMBAHAN MAKANAN HAIWAN) 2012\n\nFI\n\n\n\nNo. Perkara  Peruntukan  Fi (RM)\n\n\n\nPembuat Penjual\n\n1. Permohonan sijil pendaftaran Subperaturan 3(2) 600 300\n\n2. Pembaharuan sijil pendaftaran Subperaturan 7(1)  600 300\n\n3. Pembaharuan lewat pendaftaran Subperaturan 7(3) 1000 500\n\n4. Salinan pendua sijil pendaftaran Subperaturan 10(2) 100 50\n\n5. Perubahan maklumat Subperaturan 11(2) 50 25\n\n6. Salinan diakui sah sijil pendaftaran Peraturan 12 15 15   JAMH 53(2)(g)01P.U. (A) 312\n\n\n\n20\n\n\n\nFEED ACT 2009\n\nFEED (MANUFACTURE AND SALE OF FEED OR FEED ADDITIVE) REGULATIONS 2012   IN exercise of the powers conferred by paragraph 53(2)(g) of the Feed\n\nAct 2009 [Act 698], the Minister, after consultation with the Board, makes the following\n\nregulations:\n\n\n\nCitation\n\n1. These regulations may be cited as the Feed (Manufacture and Sale of Feed or\n\nFeed Additive) Regulations 2012.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In these Regulations, unless the context otherwise requires, \u201cregistered person\u201d\n\nmeans any person registered under these Regulations.\n\n\n\nApplication for registration\n\n3.  (1)  No person shall manufacture or sell feed or feed additive unless\n\nregistered with the Board.\n\n\n\n(2)  An application for registration of manufacturer or seller of feed or feed\n\nadditive shall be made to the Board in Form 1 or Form 2, as the case may be.\n\n\n\n(3)  A separate application shall be made for each premises irrespective of\n\nwhether the premises is administratively or organizationally linked with another\n\npremises, unless otherwise directed by the Board.\n\n\n\n(4)  Where the Board has approved an application for registration under\n\nsubregulation (2), the fee prescribed under these Regulations shall be payable.P.U. (A) 312\n\n\n\n21\n\n\n\nFurther particulars, etc.\n\n4.  (1)  At any time after receiving an application made under regulation 3, the\n\nBoard may, if the Board requires further particulars, other information or documents to\n\nenable the Board to fairly consider the application, require the applicant\u2014\n\n\n\n(a) to supply the particulars, information or documents; or\n\n\n\n(b) to comply with such other requirement as may be determined by\n\nthe Board.\n\n\n\n(2)  The Board may refuse to record, proceed with or hear the application and\n\nmay require that the application be appropriately amended or completed and\n\nresubmitted or that a fresh application be submitted if\u2014\n\n\n\n(a) the application form is not duly completed by reason of any\n\nomission or misdescription;\n\n\n\n(b) the application form contains any error or alteration; or\n\n\n\n(c) the application does not comply with any requirement as may be\n\ndetermined by the Board.\n\n\n\n(3)  If any information or document required under subregulation (1) is not\n\nprovided by the applicant within the time specified, the application shall be deemed to\n\nbe withdrawn without prejudice to a fresh application being made by the applicant.\n\n\n\nSite inspection\n\n5. At any time after receiving an application made under regulation 3, an\n\nauthorized officer may conduct site inspection at any premises specified in that\n\napplication.P.U. (A) 312\n\n\n\n22\n\n\n\nIssuance of certificate of registration\n\n6.  (1)  The Board may, after considering an application under subregulation 3(2)\n\nand on being satisfied that the applicant has fulfilled all the requirements under these\n\nRegulations, issue a certificate of registration of manufacturer or seller of feed or feed\n\nadditive, as the case may be, as prescribed in the Second Schedule.\n\n\n\n(2)  The Board may impose any condition upon issuance of a certificate under\n\nthis regulation and may, from time to time, alter, add, cancel or amend the conditions\n\nimposed on the registered person.\n\n\n\n(3)  The certificate of registration shall be valid for a period not exceeding one\n\nyear from the date of its issuance.\n\n\n\nRenewal of registration\n\n7.  (1)  A registered person may renew his registration as a manufacturer or\n\nseller of feed or feed additive upon application being made to the Board in Form 3 and\n\nForm 4, as the case may be.\n\n\n\n(2)  An application made under subregulation (1) shall be made within three\n\nmonths before the expiration of the registration.\n\n\n\n(3)  Where the Board has approved an application for renewal of registration\n\nunder subregulation (1), the fee prescribed under these Regulations shall be payable.\n\n\n\n(4)  Any late renewal shall be subject to the prescribed fee.\n\n\n\n(5)  The Board may, when approving the renewal of registration, impose any\n\nconditions as it thinks fit.P.U. (A) 312\n\n\n\n23\n\n\n\nCancellation of registration\n\n8.  (1)  The Board may cancel a registration under any of the following\n\ncircumstances:\n\n(a)   the registered person has failed to comply with any of the\n\nprovisions of this Act or any regulations made under this Act;\n\n\n\n(b) the registered person has failed to comply with any term or \ncondition of the registration;\n\n\n\n(c) the registered person has obtained the certificate of registration by\n\nfraud or misrepresentation; or\n\n\n\n(d) there has been any act or omission by the registered person or\n\nthere has been change of circumstances such that the registered\n\nperson would no longer be entitled to be registered  under these\n\nRegulations.\n\n\n\n(2)  Before the Board makes a decision under subregulation (1), the Board\n\nshall give the registered person\u2014\n\n\n\n(a) a written notice of the intention to cancel the registration; and\n\n\n\n(b) an opportunity to make written representation within a period\n\nspecified in the written notice which shall not be less than fourteen\n\ndays from the date of the notice.\n\n\n\n(3)  The Board shall, after considering the representation made by the\n\nregistered person under subregulation (2), if any, decide whether to cancel the\n\nregistration.\n\n\n\n(4)  The Board shall give the registered person a written notice of its decision\n\nunder subregulation (3) as soon as practicable.P.U. (A) 312\n\n\n\n24\n\n\n\n(5)  If a registration has been cancelled, it shall not be valid from the date of\n\ncancellation.\n\n\n\n(6)  Any person who is aggrieved by the cancellation of any registration may\n\nappeal in writing to the Minister within thirty days from the date on which the notice of\n\ncancellation is served on that person.\n\n\n\n(7)  The decision of the Minister on an appeal under subregulation (6) shall be\n\nfinal.\n\n\n\nSurrender of certificate of registration\n\n9.  Upon the cancellation of a registration under regulation 8, a registered person\n\nshall surrender to the Board the certificate of registration.\n\n\n\nDuplicate certificate of registration\n\n10.  (1)  A registered person may apply to the Board for duplicate certificate of\n\nregistration that has been lost, destroyed or defaced.\n\n\n\n(2)  An application under subregulation (1) shall be made in Form 5.\n\n\n\n(3)  The Board may require the applicant to submit further particulars, other\n\ninformation or documents as it considers necessary for the purpose of the application.\n\n\n\n(4)  The Board may issue a duplicate certificate of registration in the same\n\nform as the original but with the word \u201cDUPLICATE\u201d endorsed on the certificate.\n\n\n\n(5)  The certificate issued under subregulation (4) shall have the same effect\n\nas the original certificate.\n\n\n\n(6)  Where the Board has approved an application for duplicate certificate of\n\nregistration under subregulation (2), the fee prescribed under these Regulations shall\n\nbe payable.P.U. (A) 312\n\n\n\n25\n\n\n\nChange of information\n\n11.   (1)  A registered person shall inform and apply to the Board in writing of any\n\nchange in any information in the registration certificate, other than a change of address,\n\nwithin fourteen days of such change.\n\n\n\n(2)  Any application for the change made under subregulation (1) shall be\n\nsubject to payment of the prescribed fee.\n\n\n\n(3)  In the case of a change of address, the registered person shall make a new\n\napplication for registration and the provisions of regulation 3 shall apply.\n\n\n\nCertified true copy of certificate of registration\n\n12.  (1)  A registered person may apply to the Board in writing for a certified true\n\ncopy of the certificate of registration.\n\n\n\n(2)  Where the Board has approved an application for a certified true copy of\n\nthe certificate of registration under subregulation (1), the fee payable under these\n\nRegulations shall be payable.\n\n\n\nSubmission of annual report\n\n13.  Every registered person shall submit to the Board a certified copy of the annual\n\nproduction or sales report, as the case may be, in respect of the feed or feed additive\n\nmanufactured or sold by him.\n\n\n\nPenalty\n\n14.  Any person who contravenes any of the provisions of these Regulations commits\n\nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand ringgit\n\nor imprisonment for a term not exceeding two years or both.\n\n\n\nFees\n\n15.  (1)  Any fees payable under these Regulations shall be as specified in the\n\nThird Schedule.P.U. (A) 312\n\n\n\n26\n\n\n\n(2)  The fees shall be paid to the Board by such means and in such manner as\n\nthe Board may direct.\n\n\n\n(3)  The fees paid shall not be refundable.\n\n\n\nForms\n\n16. The forms referred to in these Regulations are as prescribed in the First\n\nSchedule.\n\n\n\nTransitional provisions\n\n17.   (1)  Any person who, on the date of coming into operation of these\n\nRegulations, has been manufacturing or selling feed or feed additive and intends to\n\ncontinue manufacturing or selling feed or feed additive shall, within six months from\n\nthe date of the coming into operation of these Regulations, apply for a registration\n\nunder regulation 3.\n\n\n\n(2)  Upon receipt of an application under subregulation (1) the Board shall\n\nissue an acknowledgment of receipt to such person.\n\n\n\n(3)  Where an application for a registration is refused, the Board shall send a\n\nnotice to the applicant notifying the applicant of the refusal and the notice shall also\n\ndirect the applicant to cease to carry out the manufacturing or selling of feed or feed\n\nadditive within the period specified in the notice.\n\n\n\n(4) Any person referred to in subregulation (1) who is aggrieved by the\n\ndecision of the Board in refusing to approve a registration to manufacture or sell feed or\n\nfeed additive may appeal to the Minister in the prescribed manner within thirty days\n\nfrom the date of such refusal.\n\n\n\n(5)  Any person referred to in subregulation (1) may continue to undertake\n\nsuch activity pending determination of his application for a registration or of his appeal\n\nto the Minister.P.U. (A) 312\n\n\n\n27\n\n\n\nFIRST SCHEDULE   FORM 1\n\n[subregulation 3(2)]\n\nFEED ACT 2009\n\nFEED (MANUFACTURE AND SALE OF FEED OR FEED ADDITIVE) REGULATIONS 2012\n\nAPPLICATION FOR REGISTRATION OF MANUFACTURER OF FEED OR FEED ADDITIVE\n\nApplicant Information\n\n1. Name of applicant: \n(please insert full name in capital letters)\n\n\n\n2. NRIC no.:  \n(please attach copy)\n\n\n\n3. Correspondence address:   6. Telephone no.:\n\n7. Fax no.:   8. E-mail address:\n\n4. Company name: \n(please insert full name in capital letters)\n\n9. Registration no.: \n(please attach copy of M&A)\n\n\n\n5. Business/Factory address:    10. Telephone no.:   \n(please insert full name in capital letters)   11. Fax no.:\n\n12. E-mail address:   13. GPS reading:\n\n14.Type of establishment:  \n(please tick where applicable)\n\nFeedmiller  Homemixer\n\nInformation of Feed or Feed Additive  \n15. Types of product:\n\n16. Supplier: \n(please list all suppliers and company \nregistration no.)\n\n\n\n17. Raw materials used: \n(please list all ingredients used and country \nof origin)\n\n\n\n18. Type of feed:  \n(please attach copy of relevant documents)\n\n\n\n19. Type of feed additive: \n(please attach copy of relevant documents)\n\n\n\n20. Use (domestic/export): \n(please state country name)\n\n\n\n21. Declaration of applicant:   Attached hereto and constituting a part of this application are the following statements:\n\ni. statement of country of origin (raw material); \nii. statement of composition* (raw material);  \niii. statement of manufacturing, packaging and labeling where applicable; and  \niv. statement of registration of the mentioned items as required by the other related Acts.\n\nI hereby declare that the particulars in this application form and the documents attached are true to the best of my knowledge. \n \nSignature: ...   Name of applicant: ... \nDate: ...     Position:  ...\n\n\n\n22. Fee:\n\n23. FOR USE OF STATE/HEADQUATERS:  24. FOR USE OF  FEED BOARD:\n\nCertified by : \nSignature     :\n\nApproved by  :  \nSignature   :\n\nName   :  Name   :  \nPosition   :  Position   :\n\nDate   :  Date   :\n\n* 1. Grain/agriculture by-product/forage: moisture, crude protein, dry matter, crude fiber, ash;   2.  Feed additive/antibiotic/chemical/hormone: active ingredient and any other ingredient of more than 5%; and   3.  Animal by-product: moisture, crude protein, crude fat, crude ash.\n\n\n\nFOR OFFICIAL USE \nDate and time of receipt: \nRegistration No.:P.U. (A) 312\n\n\n\n28   FORM 2\n\n[subregulation 3(2)]\n\nFEED ACT 2009\n\nFEED (MANUFACTURE AND SALE OF FEED OR FEED ADDITIVE) REGULATIONS 2012\n\nAPPLICATION FOR REGISTRATION OF SELLER OF FEED OR FEED ADDITIVE\n\n\n\nApplicant Information\n\n1. Name of applicant: \n(please insert full name in capital letters)\n\n2. NRIC number:  \n(please attach copy)\n\n\n\n3. Correspondence address:   6. Telephone no.:\n\n7. Fax no.:   8. E-mail address:\n\n4. Company name: \n(please insert full name in capital letters)\n\n9. Registration no.: \n(please attach copy of M&A)\n\n\n\n5. Business/Factory address:    10. Telephone no.:   \n(please insert full name in capital letters)   11. Fax no.:\n\n12. E-mail address:\n\n13. GPS reading:\n\n14. Type of establishment:  \n(please tick where applicable)\n\nDistributer  Seller\n\nSales Information  \n15. Supplier: \n(please list all suppliers and company \nregistration no.)\n\n\n\n16. Type of feed:  \n(please attach copy of relevant documents)\n\n\n\n17. Type of feed additive: \n(please attach copy of relevant documents)\n\n\n\n18. Use (domestic/export): \n(please state country name)\n\n\n\n19. Declaration of applicant: \n \nI hereby declare that the particulars in this application form and the documents attached are true to the best of my knowledge.   Signature: ...   Name of applicant: ... \nDate: ...     Position:  ...\n\n\n\n20. Fee:\n\n21. FOR USE OF STATE/HEADQUATERS: 22. FOR USE OF FEED BOARD:\n\nCertified by    : \nSignature   :\n\nApproved by  :  \nSignature   :\n\nName   :  Name   :  \nPosition   :  Position   :\n\nDate   :  Date   :\n\n\n\nFOR OFFICIAL USE \nDate and time of receipt: \nRegistration No.:P.U. (A) 312\n\n\n\n29   FORM 3\n\n[subregulation 7(1)]\n\nFEED ACT 2009\n\nFEED (MANUFACTURE AND SALE OF FEED OR FEED ADDITIVE) REGULATIONS 2012\n\nAPPLICATION FOR RENEWAL OF REGISTRATION AS MANUFACTURER  \nOF FEED OR FEED ADDITIVE\n\n\n\nTo: \nThe Chairman of the Board:   In accordance with subregulation 7(1) of the Feed (Manufacture and Sale of Feed or Feed \nAdditive) Regulations 2012, I would like to make an application for renewal of registration as \nmanufacturer of feed or feed additive (vide certificate of registration no.: ...).   I hereby submit a certified copy of the current certificate of registration.\n\n\n\n___________________________ \n Signature of Applicant\n\nName    :  ...\n\nNRIC No.  :   ...   Address   :  ... \n  ... \n  ... \n Date  : ...P.U. (A) 312\n\n\n\n30   FORM 4   [subregulation 7(1)]\n\nFEED ACT 2009\n\nFEED (MANUFACTURE AND SALE OF FEED OR FEED ADDITIVE) REGULATIONS 2012\n\nAPPLICATION FOR RENEWAL OF REGISTRATION AS SELLER\n\nOF FEED OR FEED ADDITIVE\n\n\n\nTo: \nThe Chairman of the Board:   In accordance with subregulation 7(1) of the Feed (Manufacture and Sale of Feed or Feed \nAdditive) Regulations 2012, I would like to make an application for renewal of registration as \nseller of feed or feed additive (vide certificate of registration no.: ...).\n\nI hereby submit a certified copy of the current certificate of registration.\n\n___________________________ \n Signature of Applicant\n\nName    :  ...\n\nNRIC No.  :  ...   Address   :  ... \n  ... \n  ... \n Date  : ...P.U. (A) 312\n\n\n\n31   FORM 5\n\n[subregulation 10(2)]\n\n\n\nFEED ACT 2009\n\nFEED (MANUFACTURE AND SALE OF FEED OR FEED ADDITIVE) REGULATIONS 2012\n\nAPPLICATION FOR DUPLICATE CERTIFICATE OF REGISTRATION\n\nTo: \nThe Chairman of the Board: \n \nI hereby apply for a duplicate certificate of registration of *manufacturer/seller of feed or feed additives due \nto original certificate that is:\n\nlost  destroyed  defaced\n\nAPPLICANT INFORMATION \nName (Please insert full name in \ncapital letters)\n\n: ... \n...\n\nNRIC no. (Please attach copy) : ... \nCompany & Designation : ...\n\n... \nCorrespondence address\n\n: ... \n... \n...\n\nTelephone number  : (Office)... (Handphone) ... \nE-mail address : ... \n \nREGISTRATION INFORMATION \nCertificate registration no. : ... \nExpiry date  : ... \nCompany name & registration no. \n(M&A)\n\n: ... \n...\n\nBusiness/Factory Address\n\n: ... \n... \n...\n\nTelephone number : ... \nFax no. : ... \nE-mail address : ...\n\n\n\n__________________________   Signature of Applicant   Date: ____________________ \n \nCompany stamp\n\n\n\n*Delete whichever inapplicable\n\n\n\nBAMH 53(2)(g)05P.U. (A) 312\n\n\n\n32\n\n\n\nSECOND SCHEDULE\n\n\n\nCERTIFICATE 1 \n[subregulation 6(1)]\n\n\n\nFEED ACT 2009\n\nFEED (MANUFACTURE AND SALE OF FEED OR FEED ADDITIVE) REGULATIONS 2012\n\nCERTIFICATE OF REGISTRATION OF MANUFACTURER OF FEED OR FEED ADDITIVE\n\n\n\nCERTIFICATE REGISTRATION NO.: ...\n\nVALIDITY PERIOD: ... TO ...\n\nDETAILS OF REGISTERED MANUFACTURER\n\nName  : ...\n\n...\n\n...\n\nBusiness/Factory Address   : ...\n\n...\n\n...\n\n\n\n(Information of feed or feed additive is as stated on the reverse side of the Certificate)\n\n\n\nIn exercise of the powers conferred by subregulation 6(1) of the Feed (Manufacture and Sale of Feed or Feed\n\nAdditive) Regulations 2012, the Board hereby issues this certificate of registration to the manufacturer of\n\nfeed or feed additive named hereinabove.\n\n\n\nThis certificate of registration is issued subject to the following conditions:\n\n\n\n(i) the certificate of registration shall be valid for the period of ONE (1) year commencing from the date\n\nof the certificate;\n\n(ii) the certificate of registration shall not be transferable;\n\n(iii) the applicant has fulfilled the requirements under this Act or any other relevant laws; and\n\n(iv) the applicant has made payment of the prescribed fee.\n\n\n\nDated this .... day of ... 20...   _________________________________   Chairman of the Feed Board\n\n\n\nSAMH 53(2)(g)01P.U. (A) 312\n\n\n\n33   No. Type of Feed or Feed \nAdditive\n\nUsage \n(domestic/export)\n\n\n\nSupplierP.U. (A) 312\n\n\n\n34   CERTIFICATE 2\n\n\n\n[subregulation6(1)]\n\n\n\nFEED ACT 2009\n\nFEED (MANUFACTURE AND SALE OF FEED OR FEED ADDITIVE) REGULATIONS 2012\n\nCERTIFICATE OF REGISTRATION OF SELLER OF FEED OR FEED ADDITIVE\n\n\n\nCERTIFICATE REGISTRATION NO.: ...\n\nVALIDITY PERIOD: ... TO ...\n\n\n\nDETAILS OF REGISTERED SELLER\n\nName  : ...\n\n...\n\n...\n\nBusiness/Factory Address   : ...\n\n...\n\n...\n\n\n\n(Information of feed or feed additive is as stated on the reverse side of the Certificate)\n\n\n\nIn exercise of the powers conferred by subregulation 6(1) of the Feed (Manufacture and Sale of Feed or\n\nFeed Additive) Regulations 2012, the Board hereby issues this certificate of registration to the seller of\n\nfeed or feed additive named hereinabove.\n\n\n\nThis certificate of registration is issued subject to the following conditions:\n\n\n\n(i) the certificate of registration shall be valid for the period of ONE (1) year commencing from the\n\ndate of the certificate;\n\n(ii) the certificate of registration shall not be transferable;\n\n(iii) the applicant has fulfilled the requirements under this Act or any other relevant laws; and\n\n(iv) the applicant has made payment of the prescribed fee.\n\n\n\nDated this .... day of ... 20...   _________________________________   Chairman of the Feed Board\n\nSAMH 53(2)(g)02P.U. (A) 312\n\n\n\n35   No. Type of Feed or Feed \nAdditive\n\nUsage \n(domestic/export)\n\n\n\nSupplierP.U. (A) 312\n\n\n\n36\n\n\n\nTHIRD SCHEDULE \n[subregulation 15(1)]\n\n\n\nMade 3 August 2012 \n[KP/LA/483/20; PN(PU2)702/III]\n\nDATUK SERI NOH BIN HAJI OMAR \nMinister of Agriculture and Agro-based Industry   FEED ACT 2009\n\nFEED (MANUFACTURE AND SALE OF FEED OR FEED ADDITIVE) REGULATIONS 2012\n\nFEES\n\nNo. Items Provisions  Fees (RM)\n\n\n\nManufacturer Seller\n\n1. Application for certificate of \nregistration\n\nSubregulation 3(2) 600 300\n\n2. Renewal of certificate of \nregistration\n\nSubregulation 7(1) 600 300\n\n3. Late renewal of registration Subregulation 7(3) 1000 500\n\n4. Duplicate certificate of registration Subregulation 10(2) 100 50\n\n5. Change of information Subregulation 11(2) 50 25\n\n6. Certified true copy of certificate of \nregistration\n\nRegulation 12 15 15   JAMH 53(2)(g)01"
"8 Julai 2014 \n8 July 2014\n\nP.U. (A) 199\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KILANG DAN JENTERA  \n(PENGECUALIAN KEPADA PETRONAS CARIGALI\n\nSDN. BHD., KERTIH, TERENGGANU) 2014\n\nFACTORIES AND MACHINERY\n\n(EXEMPTION TO PETRONAS CARIGALI SDN. BHD.,   KERTIH, TERENGGANU) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 199\n\n2\n\nAKTA KILANG DAN JENTERA 1967\n\nPERINTAH KILANG DAN JENTERA (PENGECUALIAN KEPADA PETRONAS CARIGALI \nSDN. BHD., KERTIH, TERENGGANU) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 55(3) Akta Kilang dan\n\nJentera 1967 [Akta 139], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kilang dan Jentera (Pengecualian\n\nkepada Petronas Carigali Sdn. Bhd., Kertih, Terengganu) 2014.\n\n\n\nPengecualian\n\n2.  Semua jentera yang didaftarkan dengan Ketua Pemeriksa, dengan nombor\n\npendaftaran dan perihalan yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual, atas nama\n\nPetronas Carigali Sdn. Bhd., Kertih, Terengganu yang telah dikeluarkan perakuan\n\nkelayakan, adalah dikecualikan daripada persediaan yang dikehendaki di bawah\n\nperenggan 17(b) Peraturan-Peraturan (Pemberitahu, Perakuan Kelayakan dan\n\nPemeriksaan) Kilang dan Jentera 1970 [P.U. (A) 43/1970] bagi pemeriksaan ulangan\n\nyang berikutnya selepas habis tempoh perakuan kelayakan itu sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam ruang (3) Jadual.\n\n\n\nSyarat pengecualian\n\n3.  Pengecualian di bawah perenggan 2 tertakluk kepada syarat bahawa semua\n\njentera yang dinyatakan dalam Jadual menjalani pemeriksaan luaran dan ujian tanpa\n\nmusnah, dan Pemeriksa berpuas hati dengan keputusan pemeriksaan dan ujian itu.P.U. (A) 199\n\n3\n\nJADUAL\n\n(1) (2) (3) \nNo. Pendaftaran Perihalan Jentera Tarikh Habis Tempoh\n\nTGPMT  762 Bejana tekanan tidak berapi 12 Oktober 2014\n\nTGPMT  763 Bejana tekanan tidak berapi 12 Oktober 2014\n\nTGPMT  764 Bejana tekanan tidak berapi 20 November 2014\n\nTGPMT  766 Bejana tekanan tidak berapi 20 November 2014\n\nTGPMT  767 Bejana tekanan tidak berapi 12 Oktober 2014\n\nTGPMT  768 Bejana tekanan tidak berapi 12 Oktober 2014\n\nTGPMT  769 Bejana tekanan tidak berapi 12 Oktober 2014\n\nTGPMT  770 Bejana tekanan tidak berapi 12 Oktober 2014\n\nTGPMT  771 Bejana tekanan tidak berapi 12 Oktober 2014\n\nPMT  35834 Bejana tekanan tidak berapi 20 November 2014\n\nPMT  37955 Bejana tekanan tidak berapi 20 November 2014\n\nPMT  37956 Bejana tekanan tidak berapi 20 November 2014\n\nPMT  38164 Bejana tekanan tidak berapi 12 Oktober 2014\n\nPMT  38165 Bejana tekanan tidak berapi 12 Oktober 2014\n\nPMT  38166 Bejana tekanan tidak berapi 12 Oktober 2014\n\nPMT  126664 Bejana tekanan tidak berapi 20 November 2014\n\nPMT  126665 Bejana tekanan tidak berapi 20 November 2014\n\nPMT  126666 Bejana tekanan tidak berapi 12 Oktober 2014\n\nPMT  126667 Bejana tekanan tidak berapi 12 Oktober 2014\n\nPMT  126668 Bejana tekanan tidak berapi 12 Oktober 2014\n\nPMT  126669 Bejana tekanan tidak berapi 12 Oktober 2014\n\nPMT  126670 Bejana tekanan tidak berapi 20 November 2014\n\nPMT  126671 Bejana tekanan tidak berapi 12 Oktober 2014\n\nPMT  126672 Bejana tekanan tidak berapi 20 November 2014\n\nPMT  126673 Bejana tekanan tidak berapi 12 Oktober 2014\n\nPMT  126676 Bejana tekanan tidak berapi 20 November 2014\n\nPMT  126677 Bejana tekanan tidak berapi 20 November 2014\n\nPMT  126684 Bejana tekanan tidak berapi 20 November 2014\n\nPMT  126685 Bejana tekanan tidak berapi 20 November 2014P.U. (A) 199\n\n4\n\n(1) (2) (3) \nNo. Pendaftaran Perihalan Jentera Tarikh Habis Tempoh\n\nPMT  126686 Bejana tekanan tidak berapi 20 November 2014\n\nPMT  126687 Bejana tekanan tidak berapi 20 November 2014\n\nPMT  126688 Bejana tekanan tidak berapi 20 November 2014\n\nPMT  126689 Bejana tekanan tidak berapi 12 Oktober 2014\n\nPMT  126690 Bejana tekanan tidak berapi 12 Oktober 2014\n\nPMT  126691 Bejana tekanan tidak berapi 12 Oktober 2014\n\nPMT  126692 Bejana tekanan tidak berapi 12 Oktober 2014\n\nPMT  126693 Bejana tekanan tidak berapi 12 Oktober 2014\n\nPMT  126694 Bejana tekanan tidak berapi 12 Oktober 2014\n\nPMT  126695 Bejana tekanan tidak berapi 20 November 2014\n\nPMT  126696 Bejana tekanan tidak berapi 20 November 2014\n\nPMT  126697 Bejana tekanan tidak berapi 20 November 2014\n\nPMT  126698 Bejana tekanan tidak berapi 20 November 2014\n\nPMT  139956 Bejana tekanan tidak berapi 20 November 2014\n\nPMT  139957 Bejana tekanan tidak berapi 20 November 2014\n\nDibuat 25 Jun 2014  \n[KSM/PUU/(S)/600-1/2/8/10/2 Jld.2; PN(PU2)235/XLI]\n\nDATO\u2019 SRI RICHARD RIOT ANAK JAEM \nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 199\n\n5\n\nFACTORIES AND MACHINERY ACT 1967\n\nFACTORIES AND MACHINERY (EXEMPTION TO PETRONAS CARIGALI SDN. BHD., \nKERTIH, TERENGGANU) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 55(3) of the Factories and Machinery\n\nAct 1967 [Act 139], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.  This order may be cited as the Factories and Machinery (Exemption to\n\nPetronas Carigali Sdn. Bhd., Kertih, Terengganu) Order 2014.\n\n\n\nExemption\n\n2. All machinery registered with the Chief  Inspector, with the registration numbers\n\nand descriptions as specified in columns (1) and (2) of the Schedule, in the name of\n\nPetronas Carigali Sdn. Bhd., Kertih, Terengganu which have been issued with certificates\n\nof fitness, are exempted from the preparation required under paragraph 17(b) of the\n\nFactories and Machinery (Notification, Certificate of Fitness and Inspection)\n\nRegulations 1970 [P.U. (A) 43/1970] for subsequent regular inspection after the expiry\n\nof such certificates of fitness as specified in column (3) of the Schedule.\n\n\n\nCondition of exemption\n\n3. The exemption under paragraph 2 is subject to the conditions that all of the\n\nmachinery as specified in the Schedule undergo an external inspection and\n\nnon-destructive tests, and the Inspector is satisfied with the result of such inspection\n\nand tests.P.U. (A) 199\n\n6\n\nSCHEDULE\n\n(1) (2) (3) \nRegistration No. Description of Machinery Expiry Date\n\nTGPMT  762 Unfired pressure vessel 12 October 2014\n\nTGPMT  763 Unfired pressure vessel 12 October 2014\n\nTGPMT  764 Unfired pressure vessel 20 November 2014\n\nTGPMT  766 Unfired pressure vessel 20 November 2014\n\nTGPMT  767 Unfired pressure vessel 12 October 2014\n\nTGPMT  768 Unfired pressure vessel 12 October 2014\n\nTGPMT  769 Unfired pressure vessel 12 October 2014\n\nTGPMT  770 Unfired pressure vessel 12 October 2014\n\nTGPMT  771 Unfired pressure vessel 12 October 2014\n\nPMT  35834 Unfired pressure vessel 20 November 2014\n\nPMT  37955 Unfired pressure vessel 20 November 2014\n\nPMT  37956 Unfired pressure vessel 20 November 2014\n\nPMT  38164 Unfired pressure vessel 12 October 2014\n\nPMT  38165 Unfired pressure vessel 12 October 2014\n\nPMT  38166 Unfired pressure vessel 12 October 2014\n\nPMT  126664 Unfired pressure vessel 20 November 2014\n\nPMT  126665 Unfired pressure vessel 20 November 2014\n\nPMT  126666 Unfired pressure vessel 12 October 2014\n\nPMT  126667 Unfired pressure vessel 12 October 2014\n\nPMT  126668 Unfired pressure vessel 12 October 2014\n\nPMT  126669 Unfired pressure vessel 12 October 2014\n\nPMT  126670 Unfired pressure vessel 20 November 2014\n\nPMT  126671 Unfired pressure vessel 12 October 2014\n\nPMT  126672 Unfired pressure vessel 20 November 2014\n\nPMT  126673 Unfired pressure vessel 12 October 2014\n\nPMT  126676 Unfired pressure vessel 20 November 2014\n\nPMT  126677 Unfired pressure vessel 20 November 2014\n\nPMT  126684 Unfired pressure vessel 20 November 2014\n\nPMT  126685 Unfired pressure vessel 20 November 2014P.U. (A) 199\n\n7\n\n(1) (2) (3) \nRegistration No. Description of Machinery Expiry Date\n\nPMT  126686 Unfired pressure vessel 20 November 2014\n\nPMT  126687 Unfired pressure vessel 20 November 2014\n\nPMT  126688 Unfired pressure vessel 20 November 2014\n\nPMT  126689 Unfired pressure vessel 12 October 2014\n\nPMT  126690 Unfired pressure vessel 12 October 2014\n\nPMT  126691 Unfired pressure vessel 12 October 2014\n\nPMT  126692 Unfired pressure vessel 12 October 2014\n\nPMT  126693 Unfired pressure vessel 12 October 2014\n\nPMT  126694 Unfired pressure vessel 12 October 2014\n\nPMT  126695 Unfired pressure vessel 20 November 2014\n\nPMT  126696 Unfired pressure vessel 20 November 2014\n\nPMT  126697 Unfired pressure vessel 20 November 2014\n\nPMT  126698 Unfired pressure vessel 20 November 2014\n\nPMT  139956 Unfired pressure vessel 20 November 2014\n\nPMT  139957 Unfired pressure vessel 20 November 2014\n\nMade 25 June 2014 \n[KSM/PUU/(S)/600-1/2/8/10/2 Jld.2; PN(PU2)235/XLI]\n\nDATO\u2019 SRI RICHARD RIOT ANAK JAEM \nMinister of Human Resources"
"11 Oktober 2013 \n11 October 2013\n\nP.U. (A) 310\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN KESELAMATAN DAN \nKESIHATAN PEKERJAAN (PENGELASAN, PELABELAN \nDAN HELAIAN DATA KESELAMATAN BAHAN KIMIA\n\nBERBAHAYA) 2013\n\nOCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH   (CLASSIFICATION, LABELLING AND SAFETY DATA SHEET\n\nOF HAZARDOUS CHEMICALS) REGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 310\n\n2\n\n\n\nAKTA KESELAMATAN DAN KESIHATAN PEKERJAAN 1994\n\nPERATURAN-PERATURAN KESELAMATAN DAN KESIHATAN PEKERJAAN \n(PENGELASAN, PELABELAN DAN HELAIAN DATA KESELAMATAN BAHAN KIMIA\n\nBERBAHAYA) 2013\n\nSUSUNAN PERATURAN-PERATURAN\n\n\n\nBAHAGIAN I\n\nPERMULAAN\n\n\n\nPeraturan\n\n\n\n1.  Nama\n\n2.  Pemakaian\n\n3.  Tafsiran\n\n\n\nBAHAGIAN II\n\nPENGELASAN\n\n\n\n4. Kewajipan pembekal utama untuk mengelaskan bahan kimia sebagai\n\nbahan   kimia berbahaya\n\n5. Rekod pengelasan\n\n\n\nBAHAGIAN III\n\nBUNGKUSAN\n\n\n\n6.  Kehendak bungkusan bahan kimia berbahaya\n\n7.  Pengedap bungkusanP.U. (A) 310\n\n3\n\n\n\nBAHAGIAN IV\n\nPELABELAN\n\n\n\nPeraturan\n\n\n\n8. Kewajipan melabelkan bungkusan bahan kimia berbahaya\n\n9. Kehendak bagi piktogram bahaya\n\n10. Aturan keutamaan bagi  piktogram bahaya dan pernyataan bahaya pada\n\nlabel\n\n11. Dimensi label\n\n12. Pelekatan dan pengikatan label\n\n\n\nBAHAGIAN V\n\nHELAIAN DATA KESELAMATAN\n\n\n\n13. Kewajipan mengemukakan Helaian Data Keselamatan\n\n\n\nBAHAGIAN VI\n\nINVENTORI BAHAN KIMIA BERBAHAYA\n\n\n\n14. Inventori bahan kimia berbahaya\n\n\n\nBAHAGIAN VII\n\nMAKLUMAT SULIT PERNIAGAAN\n\n\n\n15. Maklumat sulit perniagaan tentang bahan kimia berbahayaP.U. (A) 310\n\n4\n\n\n\nBAHAGIAN VIII\n\nPEMBATALAN\n\nPeraturan\n\n\n\n16. Pembatalan\n\n\n\nJADUAL PERTAMA\n\nJADUAL KEDUA\n\nJADUAL KETIGA\n\nJADUAL KEEMPAT\n\nJADUAL KELIMAP.U. (A) 310\n\n5\n\n\n\nAKTA KESELAMATAN DAN KESIHATAN PEKERJAAN 1994\n\nPERATURAN-PERATURAN KESELAMATAN DAN KESIHATAN PEKERJAAN \n(PENGELASAN, PELABELAN DAN HELAIAN DATA KESELAMATAN BAHAN KIMIA\n\nBERBAHAYA) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 66(2)(a), (c), (k) dan (u)\n\nAkta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan 1994 [Akta 514], Menteri membuat\n\nperaturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nBAHAGIAN I\n\nPERMULAAN\n\n\n\nNama\n\n1.  Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nKeselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (Pengelasan, Pelabelan dan Helaian Data\n\nKeselamatan Bahan Kimia Berbahaya) 2013.\n\n\n\nPemakaian\n\n2. (1)   Peraturan-Peraturan ini terpakai bagi bahan kimia yang dibekalkan untuk\n\nkegunaan di tempat kerja.\n\n\n\n(2)   Peraturan-Peraturan ini tidak terpakai bagi\u2014\n\n\n\n(a) bahan kimia yang merupakan\u2014\n\n\n\n(i) bahan radioaktif sebagaimana yang ditakrifkan di bawah\n\nAkta Perlesenan Tenaga Atom 1984 [Akta 304];\n\n\n\n(ii) buangan terjadual sebagaimana yang ditakrifkan di bawah\n\nPeraturan-Peraturan Kualiti Alam Sekeliling\n\n(Buangan Terjadual) 2005 [P.U. (A) 294/2005]; danP.U. (A) 310\n\n6\n\n\n\n(iii) kosmetik atau produk sebagaimana yang ditakrifkan di\n\nbawah Peraturan-Peraturan Kawalan Dadah dan\n\nKosmetik 1984 [P.U. (A)  223/1984];\n\n\n\n(b) bahan kimia yang digunakan bagi penyelidikan dan pembangunan\n\nsaintifik, atau maksud percubaan yang\u2014\n\n\n\n(i) tidak dijual dalam pasaran;\n\n\n\n(ii) kapasitinya tidak melebihi lima kilogram; dan\n\n\n\n(iii) maklumat yang mencukupi mengenai penggunaan selamat\n\nbahan kimia itu dijadikan tersedia oleh pembekal; dan\n\n\n\n(c)  barang yang dikilangkan, selain bendalir atau partikel, yang\u2014\n\n\n\n(i) menjadi suatu rupa bentuk atau reka bentuk spesifik\n\nsemasa dikilangkan;\n\n\n\n(ii) mempunyai fungsi kegunaan akhir yang bergantung secara\n\nsepenuhnya atau sebahagiannya kepada rupa bentuk atau\n\nreka bentuknya semasa kegunaan akhir; dan\n\n\n\n(iii) di bawah keadaan kegunaan yang biasa, tidak melepaskan\n\nkuantiti signifikan bahan kimia yang menimbulkan bahaya\n\nfizikal atau risiko terhadap kesihatan.\n\n\n\n(3) Bahagian II, III, IV dan VI tidak terpakai bagi\u2014\n\n\n\n(a) bahan kimia yang merupakan racun makhluk perosak\n\nsebagaimana yang ditakrifkan di bawah Akta Racun Makhluk\n\nPerosak 1974 [Akta 149]; danP.U. (A) 310\n\n7\n\n\n\n(b) bahan kimia yang berada dalam transit sebelum dieksport yang\n\ndisimpan di mana-mana kawasan penyimpanan.\n\n\n\nTafsiran\n\n3. Dalam Peraturan-Peraturan ini\u2014\n\n\n\n\u201cbahan kimia\u201d ertinya\u2014\n\n\n\n(a) bahan yang merupakan suatu unsur bahan kimia dan sebatiannya\n\ndalam keadaan semulajadi atau yang diperoleh melalui mana-mana\n\nproses pengilangan, termasuklah apa-apa bahan tambah yang perlu untuk\n\nmengekalkan kestabilannya dan apa-apa bendasing yang terhasil\n\ndaripada proses yang digunakan, tetapi tidak termasuk apa-apa pelarut\n\nyang boleh dipisahkan tanpa menjejaskan kestabilan unsur itu dan\n\nsebatiannya, atau mengubah komposisinya; dan\n\n\n\n(b)   campuran bahan kimia yang merupakan suatu campuran atau larutan\n\nyang mengandungi dua atau lebih bahan yang tidak bertindak balas,\n\n\n\nuntuk kegunaan di tempat kerja, termasuklah aloi;\n\n\n\n\u201cbahan kimia berbahaya\u201d ertinya suatu bahan kimia yang dikelaskan sebagai\n\nbahan kimia berbahaya di bawah peraturan 4;\n\n\n\n\u201cdoktor kesihatan pekerjaan\u201d ertinya seorang pengamal perubatan yang\n\nberdaftar dengan Ketua Pengarah untuk menjalankan program pengawasan perubatan\n\npekerja;\n\n\n\n\u201cHelaian Data Keselamatan\u201d ertinya suatu helaian maklumat yang dikemas kini\n\nyang dikehendaki di bawah Bahagian V yang mengandungi maklumat yang berkaitan\n\ndengan bahan kimia berbahaya;P.U. (A) 310\n\n8\n\n\n\n\u201ckata isyarat\u201d ertinya suatu perkataan yang digunakan untuk menunjukkan\n\ntahap relatif keterukan bahaya dan memberi amaran kepada pembaca terhadap potensi\n\nbahaya bahan kimia berbahaya pada label seperti yang berikut:\n\n\n\n(a)     \u201cAmaran\u201d, yang menunjukkan kategori bahaya yang kurang teruk; dan\n\n\n\n(b)     \u201cBahaya\u201d, yang menunjukkan kategori bahaya yang lebih teruk;\n\n\n\n\u201ckategori bahaya\u201d ertinya pembahagian kriteria dalam setiap kelas bahaya yang\n\nmenentukan keterukan bahaya sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Pertama;\n\n\n\n\u201ckelas bahaya\u201d ertinya sifat bahaya fizikal, kesihatan atau alam sekitar sesuatu\n\nbahan kimia berbahaya sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Pertama;\n\n\n\n\u201cNombor Pendaftaran CAS\u201d ertinya Nombor Pendaftaran Perkhidmatan Abstrak\n\nBahan Kimia;\n\n\n\n\u201cpembekal\u201d ertinya seseorang yang membekalkan bahan kimia berbahaya,\n\ntermasuklah pembekal utama dan pembekal subsidiari;\n\n\n\n\u201cpembekal subsidiari\u201d ertinya seorang pembekal yang membungkus semula,\n\nmengedar atau menjual secara runcit bahan kimia berbahaya;\n\n\n\n\u201cpembekal utama\u201d ertinya seorang pembekal yang merumus, mengilang,\n\nmengimport, mengitar semula atau merumus semula bahan kimia berbahaya;\n\n\n\n\u201cpenerima bahan kimia\u201d ertinya seseorang yang menerima bahan kimia\n\nberbahaya daripada pembekal;\n\n\n\n\u201cpengecam produk\u201d ertinya nama atau nombor yang digunakan pada label untuk\n\nmemberikan suatu cara unik yang dengannya bahan kimia berbahaya boleh dicam\n\ndalam keadaan tertentu;P.U. (A) 310\n\n9\n\n\n\n\u201cpengelasan bahaya\u201d ertinya hasil pengelasan bahan kimia yang terdiri daripada\n\nkelas bahaya dan kategori bahaya sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Pertama;\n\n\n\n\u201cpengenalan bahaya\u201d ertinya maklumat yang terdiri daripada pengelasan\n\nbahaya, kata isyarat, piktogram bahaya, pernyataan bahaya, pernyataan berjaga-jaga\n\ndan apa-apa bahaya lain yang bukan merupakan hasil pengelasan;\n\n\n\n\u201cpengilang\u201d ertinya seseorang yang mengilang bahan kimia berbahaya untuk\n\ndijual atau untuk kegunaannya sendiri;\n\n\n\n\u201cpengimport\u201d ertinya seseorang yang mengimport bahan kimia berbahaya untuk\n\ndijual atau ditukar, atau untuk kegunaannya sendiri, termasuklah ejen perniagaan;\n\n\n\n\u201cpernyataan bahaya\u201d ertinya suatu pernyataan yang ditetapkan bagi kelas\n\nbahaya dan kategori bahaya yang memerihalkan sifat bahaya sesuatu bahan kimia\n\nberbahaya, termasuklah, jika berkenaan, tahap bahaya sebagaimana yang dinyatakan\n\ndalam Jadual Pertama;\n\n\n\n\u201cpernyataan berjaga-jaga\u201d ertinya suatu ungkapan yang memerihalkan langkah\n\nyang disyorkan untuk meminimumkan atau mencegah kesan buruk akibat pendedahan\n\nkepada bahan kimia berbahaya, atau penyimpanan atau pengendalian bahan kimia\n\nberbahaya yang tidak wajar, sebagaimana yang dinyatakan dalam Bahagian 3\n\nTataamalan Industri;\n\n\n\n\u201cpiktogram bahaya\u201d, berhubung dengan pelabelan bahan kimia berbahaya,\n\nertinya suatu komposisi grafik yang menyampaikan maklumat khusus tentang bahaya\n\nyang berkenaan sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Kedua;\n\n\n\n\u201cTataamalan Industri\u201d ertinya Tataamalan Industri Mengenai Pengelasan Bahan\n\nKimia dan Komunikasi Hazard yang diluluskan oleh Menteri di bawah seksyen 37 Akta.P.U. (A) 310\n\n10\n\n\n\nBAHAGIAN II\n\nPENGELASAN\n\n\n\nKewajipan pembekal utama untuk mengelaskan bahan kimia sebagai bahan\n\nkimia berbahaya\n\n4.   (1)  Tertakluk kepada subperaturan (2), pembekal utama hendaklah\n\nmengelaskan bahan kimia sebagai bahan kimia berbahaya mengikut senarai bahan\n\nkimia terkelas yang dinyatakan dalam Bahagian 1 Tataamalan Industri.\n\n\n\n(2)  Jika bahan kimia yang akan dikelaskan tidak tersenarai sebagai bahan\n\nkimia terkelas dalam Bahagian 1 Tataamalan Industri, pengelasan bahan kimia itu\n\nsebagai bahan kimia berbahaya hendaklah mengikut bahaya fizikal, kesihatan dan alam\n\nsekitar bahan kimia itu sebagaimana yang dinyatakan dalam Bahagian 2 Tataamalan\n\nIndustri.\n\n\n\n(3) Jika Ketua Pengarah mendapati bahawa terdapat ketidakselarasan dalam\n\npengelasan bahan kimia yang sama, Ketua Pengarah boleh menentukan pengelasan itu\n\nberdasarkan senarai bahan kimia terkelas dalam Bahagian 1 Tataamalan Industri dan\n\nmenurut bahaya fizikal, kesihatan dan alam sekitar bahan kimia itu sebagaimana yang\n\ndinyatakan dalam Bahagian 2 Tataamalan Industri.\n\n\n\n(4) Apabila pengelasan bahan kimia sebagai bahan kimia berbahaya\n\nditentukan oleh Ketua Pengarah di bawah subperaturan (3), pembekal utama\n\nhendaklah mematuhi penentuan itu.\n\n\n\n(5) Seseorang pembekal utama yang melanggar subperaturan (1), (2)\n\natau (4) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak\n\nmelebihi sepuluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu\n\ntahun atau kedua-duanya dan, dalam hal kesalahan yang berterusan, didenda tidak\n\nmelebihi satu ribu ringgit bagi tiap-tiap hari atau sebahagian daripada sehari semasa\n\nkesalahan itu berterusan selepas sabitan.P.U. (A) 310\n\n11\n\n\n\nRekod pengelasan\n\n5.  (1) Pembekal utama hendaklah merekodkan pengelasan bahan kimia sebagai\n\nbahan kimia berbahaya yang dibuat di bawah Peraturan 4 dalam bentuk dan mengikut\n\ncara yang ditentukan dalam Bahagian 2 Tataamalan Industri.\n\n\n\n(2) Pembekal utama hendaklah menjadikan rekod pengelasan bahan kimia\n\nsebagai bahan kimia berbahaya di bawah subperaturan (1) tersedia untuk diperiksa\n\noleh pegawai.\n\n\n\n(3) Seseorang pembekal utama yang melanggar subperaturan (1) atau (2)\n\nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi\n\nsepuluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun atau\n\nkedua-duanya dan, dalam hal kesalahan yang berterusan, didenda tidak melebihi satu\n\nribu ringgit bagi tiap-tiap hari atau sebahagian daripada sehari semasa kesalahan itu\n\nberterusan selepas sabitan.\n\n\n\nBAHAGIAN III\n\nBUNGKUSAN\n\n\n\nKehendak bungkusan bahan kimia berbahaya\n\n6.  (1)  Pembekal hendaklah memastikan bahawa bahan kimia berbahaya\n\ndibekalkan dalam suatu bungkusan yang memenuhi kehendak yang berikut:\n\n\n\n(a) jika bungkusan itu merupakan suatu bekas, bekas itu hendaklah\n\ndireka bentuk dan dibina sedemikian rupa untuk memastikan\n\nbahawa bahan kimia berbahaya itu tidak boleh keluar melainkan\n\njika peranti keselamatan dipasang pada bekas itu;\n\n\n\n(b) bungkusan dan pengancingnya hendaklah kukuh dan mampu\n\nmenampung bahan kimia berbahaya itu untuk menahan tegasan\n\nnormal dan terikan kendalian;P.U. (A) 310\n\n12\n\n\n\n(c) bahan yang dijadikan bungkusan dan pengancing hendaklah tidak\n\nmudah rosak disebabkan serangan buruk oleh bahan kimia\n\nberbahaya itu atau boleh membentuk sebatian yang\n\nmemudaratkan atau berbahaya dengan bahan kimia berbahaya itu;\n\ndan\n\n\n\n(d) jika bungkusan itu merupakan suatu bekas yang dipasang dengan\n\nperanti pengancing boleh ganti, peranti pengancing itu hendaklah\n\ndireka bentuk sedemikian rupa untuk memastikan bahawa\n\nbungkusan itu boleh dikancingkan berulang kali tanpa bahan kimia\n\nberbahaya itu terkeluar.\n\n\n\n(2) Seseorang pembekal yang melanggar subperaturan (1) melakukan suatu\n\nkesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi sepuluh ribu ringgit\n\natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya dan,\n\ndalam hal kesalahan yang berterusan, didenda tidak melebihi satu ribu ringgit bagi\n\ntiap-tiap hari atau sebahagian daripada sehari semasa kesalahan itu berterusan selepas\n\nsabitan.\n\n\n\nPengedap bungkusan\n\n7.   (1) Pembekal hendaklah memastikan bahawa tiap-tiap bungkusan bahan\n\nkimia berbahaya ditutup pada mulanya dengan pengedap dengan apa-apa cara yang\n\nsebaik sahaja bungkusan itu dibuka, pengedap itu akan pecah dan tidak boleh dibaiki.\n\n\n\n(2)  Seseorang pembekal yang melanggar subperaturan (1) melakukan suatu\n\nkesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi sepuluh ribu ringgit\n\natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya dan,\n\ndalam hal kesalahan yang berterusan, didenda tidak melebihi satu ribu ringgit bagi\n\ntiap-tiap hari atau sebahagian daripada sehari semasa kesalahan itu berterusan selepas\n\nsabitan.P.U. (A) 310\n\n13\n\n\n\nBAHAGIAN IV\n\nPELABELAN\n\n\n\nKewajipan melabelkan bungkusan bahan kimia berbahaya\n\n8.   (1)  Pembekal hendaklah melabelkan tiap-tiap bungkusan bahan kimia\n\nberbahaya dengan jelas dan tidak boleh dipadam yang mengandungi maklumat yang\n\nberikut:\n\n\n\n(a) pengecam produk;\n\n(b) pengenalan pembekal;\n\n(c) kata isyarat;\n\n(d) pernyataan bahaya;\n\n(e) piktogram bahaya; dan\n\n(f) pernyataan berjaga-jaga.\n\n\n\n(2) Walau apa pun subperaturan (1), jika bungkusan bahan kimia berbahaya\n\nmerupakan suatu bekas yang bersaiz 125 ml dan ke bawah, bungkusan itu hendaklah\n\ndilabelkan dengan jelas dan tidak boleh dipadam yang mengandungi maklumat yang\n\nberikut:\n\n\n\n(a) pengecam produk;\n\n(b) pengenalan pembekal;\n\n(c)  kata isyarat;\n\n(d)   piktogram bahaya, jika berkenaan; dan\n\n(e)  suatu pernyataan yang dibaca \u201cbaca Helaian Data Keselamatan\n\nsebelum digunakan\u201d.\n\n\n\n(3) Maklumat yang disebut dalam subperaturan (1) dan (2) hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) mengikut piktogram bahaya, kata isyarat dan pernyataan bahaya\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Pertama;P.U. (A) 310\n\n14\n\n\n\n(b) mengikut kehendak pelabelan sebagaimana yang dinyatakan\n\ndalam Bahagian 3 Tataamalan Industri; dan\n\n\n\n(c) dalam bahasa kebangsaan dan bahasa Inggeris.\n\n\n\n(4) Jika kata isyarat \u201cBahaya\u201d digunakan pada label, kata isyarat \u201cAmaran\u201d\n\ntidak boleh digunakan pada label itu.\n\n\n\n(5)  Jika bahan kimia berbahaya dikelaskan dalam beberapa kelas bahaya,\n\nsemua pernyataan bahaya yang terhasil daripada pengelasan itu hendaklah digunakan\n\npada label melainkan jika terdapat keterangan penduaan atau lebihan.\n\n\n\n(6) Walau apa pun subperaturan (5), pernyataan bahaya gabungan\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Ketiga, jika berkenaan, hendaklah\n\ndigunakan pada label dan bukannya pernyataan bahaya masing-masing yang sepadan\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Pertama.\n\n\n\n(7) Jika terdapat apa-apa perubahan kepada pengelasan bahan kimia\n\nberbahaya yang menghasilkan bahaya baharu yang lebih teruk daripada bahaya sedia\n\nada, pembekal hendaklah memastikan bahawa label itu dikemaskinikan dalam masa\n\ntiga bulan dari tarikh perubahan itu dengan mengambil kira kesan perubahan itu ke\n\natas perlindungan kesihatan manusia dan alam sekitar.\n\n\n\n(8) Seseorang pembekal yang melanggar subperaturan (1), (2), (3), (4), (5),\n\n(6) atau (7) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak\n\nmelebihi sepuluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu\n\ntahun atau kedua-duanya dan, dalam hal kesalahan yang berterusan, didenda tidak\n\nmelebihi satu ribu ringgit bagi tiap-tiap hari atau sebahagian daripada sehari semasa\n\nkesalahan itu berterusan selepas sabitan.P.U. (A) 310\n\n15\n\n\n\nKehendak bagi piktogram bahaya\n\n9. (1) Suatu piktogram bahaya hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) terdiri daripada suatu simbol hitam di atas latar belakang putih\n\ndan birai merah dengan kelebaran yang mencukupi supaya boleh\n\ndilihat dengan jelas;\n\n\n\n(b) dalam bentuk wajik dengan sisi yang dicondongkan pada empat\n\npuluh lima darjah ke arah mendatar; dan\n\n\n\n(c) dalam saiz satu per lima belas daripada kawasan permukaan label\n\ntetapi tidak kurang daripada 100 mm\u00b2.\n\n\n\n(2) Seseorang pembekal yang melanggar subperaturan (1) melakukan suatu\n\nkesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi sepuluh ribu ringgit\n\natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya dan,\n\ndalam hal kesalahan yang berterusan, didenda tidak melebihi satu ribu ringgit bagi\n\ntiap-tiap hari atau sebahagian daripada sehari semasa kesalahan itu berterusan selepas\n\nsabitan.\n\n\n\nAturan keutamaan bagi  piktogram bahaya dan pernyataan bahaya pada label\n\n10. (1) Jika pengelasan bahan kimia sebagai bahan kimia berbahaya\n\nmenyebabkan  penggunaan lebih daripada satu piktogram bahaya pada label, aturan\n\nkeutamaan yang berikut hendaklah terpakai:\n\n\n\n(a)  berhubung dengan bahaya fizikal\u2014\n\n\n\n(i) jika piktogram bahaya \u201cbom meletup\u201d, \u201cnyalaan\u201d dan\n\n\u201cnyalaan atas bulatan\u201d terpakai, piktogram bahaya \u201cbom\n\nmeletup\u201d hendaklah digunakan dan penggunaan piktogram\n\nbahaya \u201cnyalaan\u201d dan \u201cnyalaan atas bulatan\u201d hendaklahP.U. (A) 310\n\n16\n\n\n\nmenjadi pilihan, kecuali dalam hal jika penggunaan lebih\n\ndaripada satu piktogram bahaya ini diwajibkan; dan\n\n\n\n(ii) jika piktogram bahaya \u201cbom meletup\u201d dan \u201cnyalaan\u201d\n\nterpakai bagi bahan kimia swareaktif jenis B dan peroksida\n\norganik jenis B, penggunaan kedua-dua piktogram bahaya\n\nitu adalah diwajibkan; dan\n\n\n\n(b)  berhubung dengan bahaya kesihatan\u2014\n\n\n\n(i) jika piktogram bahaya \u201ctengkorak dan tulang bersilang\u201d dan\n\n\u201ctanda seru\u201d terpakai, piktogram bahaya \u201ctengkorak dan\n\ntulang bersilang\u201d hendaklah digunakan;\n\n\n\n(ii) dalam hal kakisan atau kerengsaan kulit dan kerosakan\n\nmata yang serius atau kerengsaan mata, yang baginya\n\npiktogram bahaya \u201ckakisan\u201d dan \u201ctanda seru\u201d terpakai,\n\npiktogram bahaya \u201ckakisan\u201d hendaklah digunakan; dan\n\n\n\n(iii)   dalam hal\u2014\n\n\n\n(A)  pemekaan pernafasan dan pemekaan kulit;\n\n\n\n(B) pemekaan pernafasan dan kakisan atau kerengsaan\n\nkulit kategori 2;\n\n\n\n(C) pemekaan pernafasan dan kerosakan mata yang\n\nserius atau kerengsaan mata kategori 2; atau\n\n\n\n(D) gabungan mana-mana kelas bahaya yang disebut\n\ndalam perenggan (A), (B) dan (C),P.U. (A) 310\n\n17\n\n\n\nyang baginya piktogram bahaya \u201cbahaya kesihatan\u201d dan \u201ctanda\n\nseru\u201d terpakai, piktogram \u201cbahaya kesihatan\u201d hendaklah\n\ndigunakan.\n\n\n\n(2) Jika pengelasan bahan kimia sebagai bahan kimia berbahaya\n\nmenyebabkan penggunaan lebih daripada satu pernyataan bahaya pada label, aturan\n\nkeutamaan yang berikut hendaklah terpakai:\n\n\n\n(a) jika pernyataan bahaya \u201cSangat toksik kepada hidupan akuatik\n\ndengan kesan kekal berpanjangan\u201d digunakan, pernyataan bahaya\n\n\u201cSangat toksik kepada hidupan akuatik\u201d tidak boleh digunakan;\n\ndan\n\n\n\n(b) jika pernyataan bahaya \u201cMenyebabkan lecuran kulit dan\n\nkerosakan mata yang teruk\u201d digunakan, pernyataan bahaya\n\n\u201cMenyebabkan kerosakan mata yang serius\u201d tidak boleh\n\ndigunakan.\n\n\n\n(3) Seseorang pembekal yang melanggar subperaturan (1) atau (2)\n\nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi\n\nsepuluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun atau\n\nkedua-duanya dan, dalam hal kesalahan yang berterusan, didenda tidak melebihi\n\nsatu ribu ringgit bagi tiap-tiap hari atau sebahagian daripada sehari semasa kesalahan\n\nitu berterusan selepas sabitan.\n\n\n\nDimensi label\n\n11.   (1)  Dimensi label pada tiap-tiap bungkusan bahan kimia berbahaya di bawah\n\nperaturan 8 hendaklah sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual Keempat.\n\n\n\n(2) Seseorang pembekal yang melanggar subperaturan (1) melakukan suatu\n\nkesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi sepuluh ribu ringgitP.U. (A) 310\n\n18\n\n\n\natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya dan,\n\ndalam hal kesalahan yang berterusan, didenda tidak melebihi satu ribu ringgit bagi tiap-\n\ntiap hari atau sebahagian daripada sehari semasa kesalahan itu berterusan selepas\n\nsabitan.\n\n\n\nPelekatan dan pengikatan label\n\n12.  (1) Tertakluk kepada subperaturan (2) dan (3), jika bungkusan bahan kimia\n\nberbahaya\u2014\n\n\n\n(a)  ialah suatu bekas; atau\n\n(b)  mengandungi suatu bekas lain,\n\n\n\nlabel hendaklah dilekatkan dengan rapi pada satu atau lebih permukaan bekas itu\n\nsupaya label itu boleh dibaca secara mendatar apabila bekas itu diletakkan pada\n\nkedudukan biasa.\n\n\n\n(2)  Jika bungkusan bahan kimia berbahaya merupakan suatu bekas\n\nbersaiz 125 ml dan ke bawah, label hendaklah dilekatkan dengan apa-apa cara yang\n\ndifikirkan munasabah oleh pembekal.\n\n\n\n(3) Jika pelekatan label pada bungkusan bahan kimia berbahaya tidak dapat\n\ndilaksanakan oleh sebab sifat bungkusan itu, bungkusan itu hendaklah diikat dengan\n\nlabel itu.\n\n\n\n(4) Seseorang pembekal yang melanggar subperaturan (1), (2) atau (3)\n\nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi\n\nsepuluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun atau\n\nkedua-duanya dan, dalam hal kesalahan yang berterusan, didenda tidak melebihi satu\n\nribu ringgit bagi tiap-tiap hari atau sebahagian daripada sehari semasa kesalahan itu\n\nberterusan selepas sabitan.P.U. (A) 310\n\n19\n\n\n\nBAHAGIAN V\n\nHELAIAN DATA KESELAMATAN\n\n\n\nKewajipan mengemukakan Helaian Data Keselamatan\n\n13.   (1)  Pembekal hendaklah mengemukakan Helaian Data Keselamatan kepada\n\npenerima bahan kimia bagi\u2014\n\n\n\n(a)  setiap bahan kimia berbahaya yang dibekalkan; dan\n\n\n\n(b) apa-apa campuran bahan kimia yang mengandungi bahan\n\nberbahaya pada kepekatan yang melebihi nilai pemisah kepekatan\n\nbagi kelas bahaya yang berkenaan sebagaimana yang dinyatakan\n\ndalam Jadual Kelima.\n\n\n\n(2) Helaian Data Keselamatan hendaklah mengandungi maklumat yang\n\nberhubungan dengan bahan kimia berbahaya yang dibekalkan dan campuran bahan\n\nkimia yang disebut dalam  subperaturan (1) mengikut kepala dan susunan yang berikut:\n\n\n\n(a) pengenalan bahan kimia berbahaya dan pembekal;\n\n(b) pengenalan bahaya;\n\n(c)   komposisi dan maklumat mengenai ramuan bahan kimia\n\nberbahaya;\n\n(d)   langkah-langkah pertolongan cemas;\n\n(e) langkah-langkah pemadaman kebakaran;\n\n(f)   langkah-langkah pelepasan tidak sengaja;\n\n(g)   pengendalian dan penyimpanan;\n\n(h)   kawalan pendedahan dan perlindungan diri;\n\n(i)   sifat fizikal dan kimia;\n\n(j)   kestabilan dan kereaktifan;\n\n(k) maklumat toksikologi;\n\n(l) maklumat ekologi;\n\n(m) maklumat pelupusan;P.U. (A) 310\n\n20\n\n\n\n(n) maklumat pengangkutan;\n\n(o) maklumat pengawalseliaan; dan\n\n(p) maklumat lain.\n\n\n\n(3) Maklumat yang disebut dalam subperaturan (2) hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) mengikut kehendak minimum Helaian Data Keselamatan\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam Bahagian 3 Tataamalan\n\nIndustri; dan\n\n\n\n(b) dalam bahasa kebangsaan dan bahasa Inggeris.\n\n\n\n(4) Pembekal hendaklah menyemak Helaian Data Keselamatan yang disebut\n\ndalam subperaturan (1) jika\u2014\n\n\n\n(a) terdapat maklumat baharu mengenai bahan kimia berbahaya yang\n\ntertentu;\n\n\n\n(b) lebih daripada lima tahun telah berlalu sejak tarikh terakhir\n\npenyediaan atau penyemakan Helaian Data Keselamatan itu; atau\n\n\n\n(c) diarahkan sedemikian oleh pegawai.\n\n\n\n(5) Pembekal hendaklah mengemukakan Helaian Data Keselamatan yang\n\ntelah disemak di bawah subperaturan (4) kepada penerima bahan kimia secepat yang\n\ndapat dilaksanakan selepas penyemakan itu.\n\n\n\n(6)   Seseorang pembekal yang melanggar subperaturan (1), (2), (3), (4)\n\natau (5) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak\n\nmelebihi sepuluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu\n\ntahun atau kedua-duanya dan, dalam hal kesalahan yang berterusan, didenda tidakP.U. (A) 310\n\n21\n\n\n\nmelebihi satu ribu ringgit bagi tiap-tiap hari atau sebahagian daripada sehari semasa\n\nkesalahan itu berterusan selepas sabitan.\n\n\n\nBAHAGIAN VI\n\nINVENTORI BAHAN KIMIA BERBAHAYA\n\n\n\nInventori bahan kimia berbahaya\n\n14. (1) Seseorang pengimport atau pengilang, mengikut mana-mana yang\n\nberkenaan,  hendaklah menyediakan inventori bahan kimia berbahaya yang terdiri\n\ndaripada maklumat mengenai setiap bahan kimia berbahaya yang diimport atau\n\ndibekalkan dalam kuantiti sebanyak satu tan metrik dan lebih setahun bagi setiap tahun\n\nkalendar.\n\n\n\n(2) Inventori bahan kimia berbahaya bagi setiap tahun kalendar hendaklah\n\ndikemukakan kepada Ketua Pengarah tidak lewat daripada 31 Mac tahun yang\n\nberikutnya.\n\n\n\n(3) Inventori bahan kimia berbahaya hendaklah mengandungi maklumat\n\nyang  berikut:\n\n\n\n(a) pengecam produk;\n\n(b) nama bahan kimia berbahaya;\n\n(c) komposisi dan ramuan bahan kimia berbahaya;\n\n(d) pengelasan bahaya; dan\n\n(e) jumlah kuantiti bagi setiap bahan kimia berbahaya yang diimport\n\natau dibekalkan.\n\n\n\n(4) Bagi maksud perenggan (3)(b) dan (c),  nama bahan kimia berbahaya, dan\n\nkomposisi ramuan bahan kimia berbahaya hendaklah termasuk Nombor Pendaftaran\n\nCAS, jika berkenaan.P.U. (A) 310\n\n22\n\n\n\n(5)  Inventori bahan kimia berbahaya hendaklah disenggarakan dalam\n\nkeadaan baik dan dengan cara yang teratur.\n\n\n\n(6)  Seseorang pengimport atau pengilang yang melanggar subperaturan (1),\n\n(2), (3) atau (4) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda\n\ntidak melebihi sepuluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi\n\nsatu tahun atau kedua-duanya dan, dalam hal kesalahan yang berterusan, didenda tidak\n\nmelebihi satu ribu ringgit bagi tiap-tiap hari atau sebahagian daripada sehari semasa\n\nkesalahan itu berterusan selepas sabitan.\n\n\n\nBAHAGIAN VII\n\nMAKLUMAT SULIT PERNIAGAAN\n\n\n\nMaklumat sulit perniagaan tentang bahan kimia berbahaya\n\n15.   (1)   Pembekal boleh untuk tidak memasukkan maklumat yang dikehendaki di\n\nbawah subperaturan 13(2) atau 14(3) dalam Helaian Data Keselamatan atau inventori\n\nbahan kimia berbahaya, mengikut mana-mana yang berkenaan, jika maklumat\n\nmengenai\u2014\n\n\n\n(a) nama bahan kimia berbahaya; atau\n\n(b) komposisi dan ramuan bahan kimia berbahaya,\n\n\n\nmerupakan maklumat sulit perniagaan.\n\n\n\n(2)   Jika maklumat yang disebut dalam subperaturan (1) tidak dimasukkan,\n\nmaklumat itu hendaklah digantikan dengan nama generik bahan kimia berbahaya itu\n\natau julat kepekatan yang dibenarkan bagi ramuan bahan kimia berbahaya itu,\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan, sebagaimana yang dinyatakan dalam Bahagian 4\n\nTataamalan Industri.P.U. (A) 310\n\n23\n\n\n\n(3)   Ketua Pengarah, doktor kesihatan pekerjaan, atau seseorang yang\n\nmenggunakan atau mengendalikan bahan kimia berbahaya boleh meminta secara\n\nbertulis daripada pembekal utama bagi penzahiran maklumat yang disebut dalam\n\nsubperaturan (1).\n\n\n\n(4)   Apabila permintaan yang dibuat di bawah subperaturan (3) diterima,\n\npembekal utama hendaklah menzahirkan maklumat itu kepada Ketua Pengarah, doktor\n\nkesihatan pekerjaan, atau orang yang menggunakan atau mengendalikan bahan kimia\n\nberbahaya itu, mengikut mana-mana yang berkenaan.\n\n\n\n(5)   Maklumat yang diperoleh di bawah subperaturan (4) hendaklah\n\ndigunakan hanya bagi maksud perlindungan keselamatan dan kesihatan pekerja.\n\n\n\n(6)   Seseorang yang menggunakan maklumat yang diperoleh di bawah\n\nsubperaturan (4) bagi maksud selain maksud yang dinyatakan dalam subperaturan (5)\n\nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi\n\nsepuluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun atau\n\nkedua-duanya dan, dalam hal kesalahan yang berterusan, didenda tidak melebihi satu\n\nribu ringgit bagi tiap-tiap hari atau sebahagian daripada sehari semasa kesalahan itu\n\nberterusan selepas sabitan.\n\n\n\nBAHAGIAN VIII\n\nPEMBATALAN\n\n\n\nPembatalan\n\n16. Peraturan-Peraturan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan\n\n(Pengelasan, Pembungkusan dan Pelabelan Bahan Kimia Berbahaya) 1997\n\n[P.U. (A) 143/1997] dibatalkan.P.U. (A) 310\n\n24\n\n\n\nJADUAL PERTAMA\n\n[Peraturan 3]\n\n\n\nPENGELASAN BAHAYA, PIKTOGRAM BAHAYA, KATA ISYARAT DAN PERNYATAAN\n\nBAHAYA\n\n\n\n(a) Bahaya Fizikal\n\n\n\nPengelasan Bahaya\n\nKelas Bahaya \nKategori \nBahaya\n\nPiktogram \nBahaya\n\nKata \nIsyarat\n\nPernyataan Bahaya\n\nBahan letup  \nBahan Letup \nTidak Stabil\n\n\n\nBahaya Bahan letup tidak stabil\n\nDivisyen 1.1\n\n\n\nBahaya \nBahan letup; bahaya \nletupan besar\n\nDivisyen 1.2\n\n\n\nBahaya \nBahan letup; bahaya \nluncuran teruk\n\nDivisyen 1.3\n\n\n\nBahaya \nBahan letup; bahaya \nkebakaran, ledakan atau \nluncuran\n\nDivisyen 1.4\n\n\n\nAmaran \nBahaya kebakaran atau \nluncuran\n\nDivisyen 1.5 - Bahaya \nBoleh menghasilkan \nletupan besar dalam \nkebakaran\n\nDivisyen 1.6 - - -\n\nGas mudah \nterbakar\n\nKategori 1\n\n\n\nBahaya \nGas paling mudah \nterbakar\n\nKategori 2 - Amaran Gas mudah terbakarP.U. (A) 310\n\n25\n\n\n\nPengelasan Bahaya\n\nKelas Bahaya \nKategori \nBahaya\n\nPiktogram \nBahaya\n\nKata \nIsyarat\n\nPernyataan Bahaya\n\nAerosol mudah \nterbakar Kategori 1\n\n\n\nBahaya \nAerosol paling mudah \nterbakar\n\nKategori 2\n\n\n\nAmaran Aerosol mudah terbakar\n\nCecair mudah \nterbakar Kategori 1\n\n\n\nBahaya \nCecair dan wap paling \nmudah terbakar\n\nKategori 2\n\n\n\nBahaya \nCecair dan wap amat \nmudah terbakar\n\nKategori 3\n\n\n\nAmaran \nCecair dan wap mudah \nterbakar\n\nPepejal mudah \nterbakar Kategori 1\n\n\n\nBahaya Pepejal mudah terbakar\n\nKategori 2\n\n\n\nAmaran Pepejal mudah terbakar\n\nGas mengoksida\n\nKategori 1\n\n\n\nBahaya \nBoleh menyebabkan atau \nmemarakkan kebakaran; \npengoksida\n\nCecair mengoksida\n\nKategori 1\n\n\n\nBahaya \nBoleh menyebabkan \nkebakaran atau letupan; \npengoksida kuat\n\nKategori 2\n\n\n\nBahaya \nBoleh memarakkan \nkebakaran; pengoksida\n\nKategori 3\n\n\n\nAmaran \nBoleh memarakkan \nkebakaran; pengoksidaP.U. (A) 310\n\n26\n\n\n\nPengelasan Bahaya\n\nKelas Bahaya \nKategori \nBahaya\n\nPiktogram \nBahaya\n\nKata \nIsyarat\n\nPernyataan Bahaya\n\nPepejal mengoksida\n\nKategori 1\n\n\n\nBahaya \nBoleh menyebabkan \nkebakaran atau letupan; \npengoksida kuat\n\nKategori 2\n\n\n\nBahaya \nBoleh memarakkan \nkebakaran; pengoksida\n\nKategori 3\n\n\n\nAmaran \nBoleh memarakkan \nkebakaran; pengoksida\n\nGas di bawah \ntekanan Gas\n\nTermampat\n\nAmaran \nMengandungi gas di \nbawah tekanan; boleh \nmeletup jika dipanaskan\n\nGas Tercair\n\n\n\nAmaran \nMengandungi gas di \nbawah tekanan; boleh \nmeletup jika dipanaskan\n\nGas Tercair \nSejuk\n\n\n\nAmaran\n\nMengandungi gas sejuk; \nboleh menyebabkan \nlecuran atau kecederaan \nkriogenik\n\nGas Terlarut\n\n\n\nAmaran \nMengandungi gas di \nbawah tekanan; boleh \nmeletup jika dipanaskan\n\nBahan kimia \nswareaktif  Jenis A\n\n\n\nBahaya \nPemanasan boleh \nmenyebabkan letupan\n\nJenis B\n\n\n\nBahaya \nPemanasan boleh \nmenyebabkan kebakaran \natau letupanP.U. (A) 310\n\n27\n\n\n\nPengelasan Bahaya\n\nKelas Bahaya \nKategori \nBahaya\n\nPiktogram \nBahaya\n\nKata \nIsyarat\n\nPernyataan Bahaya\n\nJenis C dan D\n\n\n\nBahaya \nPemanasan boleh \nmenyebabkan kebakaran\n\nJenis E dan F\n\n\n\nAmaran \nPemanasan boleh \nmenyebabkan kebakaran\n\nJenis G - - -\n\nCecair piroforik\n\nKategori 1\n\n\n\nBahaya \nTerbakar secara spontan \njika terdedah kepada \nudara\n\nPepejal piroforik\n\nKategori 1\n\n\n\nBahaya \nTerbakar secara spontan \njika terdedah kepada \nudara\n\nBahan kimia \nswapanasan Kategori 1\n\n\n\nBahaya \nSwapanasan; boleh \nterbakar\n\nKategori 2\n\n\n\nAmaran \nSwapanasan dalam \nkuantiti besar; boleh \nterbakar\n\nBahan kimia yang, \njika terkena air, \nmembebaskan gas \nmudah terbakar\n\nKategori 1\n\n\n\nBahaya\n\nJika terkena air, \nmembebaskan gas mudah \nterbakar yang boleh \nmencucuh dengan \nspontan\n\nKategori 2\n\n\n\nBahaya \nJika terkena air, \nmembebaskan gas mudah \nterbakar\n\nKategori 3\n\n\n\nAmaran \nJika terkena air, \nmembebaskan gas mudah \nterbakarP.U. (A) 310\n\n28\n\n\n\nPengelasan Bahaya\n\nKelas Bahaya \nKategori \nBahaya\n\nPiktogram \nBahaya\n\nKata \nIsyarat\n\nPernyataan Bahaya\n\nPeroksida organik\n\nJenis A\n\n\n\nBahaya \nPemanasan boleh \nmenyebabkan letupan\n\n\n\nJenis B\n\n\n\nBahaya \nPemanasan boleh \nmenyebabkan kebakaran \natau letupan\n\n\n\nJenis C dan D\n\n\n\nBahaya \nPemanasan boleh \nmenyebabkan kebakaran\n\nJenis E dan F\n\n\n\nAmaran \nPemanasan boleh \nmenyebabkan kebakaran\n\nJenis G - - -\n\nMengakis logam\n\nKategori 1\n\n\n\nAmaran Boleh mengakis logamP.U. (A) 310\n\n29\n\n\n\n(b) Bahaya Kesihatan\n\n\n\nPengelasan Bahaya\n\nKelas Bahaya \nKategori \nBahaya\n\nPiktogram \nBahaya\n\nKata \nIsyarat\n\nPernyataan Bahaya\n\nKetoksikan akut \n(oral)\n\nKategori 1   Bahaya Maut jika tertelan\n\nKategori 2   Bahaya Maut jika tertelan\n\nKategori 3   Bahaya Toksik jika tertelan\n\nKategori 4\n\n\n\nAmaran Memudaratkan jika tertelan\n\nKetoksikan akut \n(kulit) Kategori 1   Bahaya Maut jika terkena kulit\n\nKategori 2   Bahaya Maut jika terkena kulit\n\nKategori 3   Bahaya Toksik jika terkena kulit\n\nKategori 4   Amaran \nMemudaratkan jika terkena \nkulit\n\nKetoksikan akut \n(penyedutan)\n\nKategori 1   Bahaya Maut jika tersedut\n\nKategori 2   Bahaya Maut jika tersedut\n\nKategori 3   Bahaya Toksik jika tersedutP.U. (A) 310\n\n30\n\n\n\nPengelasan Bahaya\n\nKelas Bahaya \nKategori \nBahaya\n\nPiktogram \nBahaya\n\nKata \nIsyarat\n\nPernyataan Bahaya\n\nKategori 4\n\n\n\nAmaran Memudaratkan jika tersedut\n\nKakisan atau \nkerengsaan kulit\n\nKategori \n1A /1B/1C\n\n(1)\n\nBahaya \nMenyebabkan lecuran kulit \ndan kerosakan mata yang \nteruk\n\n\n\nKategori 2\n\n\n\nAmaran \nMenyebabkan kerengsaan \nkulit\n\nKerosakan mata atau \nkerengsaan mata \nyang serius  Kategori 1   Bahaya \nMenyebabkan kerosakan \nmata yang serius\n\nKategori 2\n\n\n\nAmaran \nMenyebabkan kerengsaan \nmata yang serius\n\nPemekaan \npernafasan\n\nKategori 1\n\n\n\nBahaya\n\nBoleh menyebabkan gejala  \nalahan atau asma atau \nkesukaran bernafas jika \ntersedut\n\nPemekaan kulit\n\nKategori 1\n\n\n\nAmaran \nBoleh menyebabkan tindak \nbalas alahan kulit\n\nKemutagenan sel \ngerma\n\nKategori \n1A/1B (1)\n\n\n\nBahaya\n\nBoleh menyebabkan \nkecacatan genetik \n \n(nyatakan laluan pendedahan, \njika dibuktikan secara muktamad \nbahawa tiada laluan pendedahan \nlain yang menyebabkan bahaya \nitu)\n\nKategori 2\n\n\n\nAmaran\n\nDisyaki menyebabkan \nkecacatan genetik \n \n(nyatakan laluan pendedahan, \njika dibuktikan secara muktamad \nbahawa tiada laluan pendedahan \nlain yang menyebabkan bahaya \nitu)P.U. (A) 310\n\n31\n\n\n\nPengelasan Bahaya\n\nKelas Bahaya \nKategori \nBahaya\n\nPiktogram \nBahaya\n\nKata \nIsyarat\n\nPernyataan Bahaya\n\nKekarsinogenan\n\nKategori \n1A/1B (1)\n\n\n\nBahaya\n\nBoleh menyebabkan kanser   (nyatakan laluan pendedahan, \njika dibuktikan secara muktamad  \nbahawa tiada laluan pendedahan \nlain yang menyebabkan bahaya \nitu)\n\nKategori 2\n\n\n\nAmaran\n\nDisyaki menyebabkan kanser  \n \n(nyatakan laluan pendedahan, \njika dibuktikan secara muktamad \nbahawa tiada laluan pendedahan \nlain yang menyebabkan bahaya \nitu)\n\nKetoksikan \npembiakan\n\nKategori \n1A/1B (1)\n\n\n\nBahaya\n\nBoleh merosakkan kesuburan \natau janin (nyatakan kesan \nkhusus, jika diketahui)  \n \n(nyatakan laluan pendedahan, \njika dibuktikan secara muktamad \nbahawa tiada laluan pendedahan \nlain yang menyebabkan bahaya \nitu)\n\nKategori 2\n\n\n\nAmaran\n\nDisyaki merosakkan \nkesuburan atau janin \n(nyatakan kesan khusus, jika \ndiketahui)  \n \n(nyatakan laluan pendedahan, \njika dibuktikan secara muktamad \nbahawa tiada laluan pendedahan \nlain yang menyebabkan bahaya \nitu)\n\nKesan ke \natas atau \nmelalui\n\npenyusuan\n\n- - \nBoleh memudaratkan   kanak-kanak yang menyusu \nbadan\n\nKetoksikan organ \nsasaran khusus \u2013 \npendedahan tunggal\n\nKategori 1\n\n\n\nBahaya\n\nMenyebabkan kerosakan \norgan (nyatakan semua organ \nterjejas, jika diketahui) \n \n(nyatakan laluan pendedahan, \njika dibuktikan secara muktamad \nbahawa tiada laluan pendedahan \nlain yang menyebabkan bahaya \nitu)P.U. (A) 310\n\n32\n\n\n\nPengelasan Bahaya\n\nKelas Bahaya \nKategori \nBahaya\n\nPiktogram \nBahaya\n\nKata \nIsyarat\n\nPernyataan Bahaya\n\n\n\nKategori 2\n\n\n\nAmaran\n\nBoleh menyebabkan \nkerosakan organ  \n(nyatakan semua organ yang \nterjejas, jika diketahui) \n \n(nyatakan laluan pendedahan, \njika dibuktikan secara muktamad \nbahawa tiada laluan pendedahan \nlain yang menyebabkan bahaya \nitu)\n\nKategori 3\n\n\n\nAmaran\n\nBoleh menyebabkan \nkerengsaan pernafasan \n(kerengsaan saluran pernafasan)\n\natau \nBoleh menyebabkan \nmengantuk atau kepeningan \n(kesan narkotik)\n\n\n\nKetoksikan organ \nsasaran khusus \u2013 \npendedahan berulang\n\nKategori 1\n\n\n\nBahaya\n\nMenyebabkan kerosakan \norgan (nyatakan semua organ \nyang terjejas, jika diketahui)\n\nmelalui pendedahan \nberpanjangan atau berulang  \n \n(nyatakan laluan pendedahan, \njika dibuktikan secara muktamad \nbahawa tiada laluan pendedahan \nlain yang menyebabkan bahaya \nitu)\n\n\n\nKategori 2\n\n\n\nAmaran\n\nBoleh menyebabkan \nkerosakan organ (nyatakan \nsemua organ yang terjejas, jika\n\ndiketahui) melalui pendedahan \nberpanjangan atau berulang  \n \n(nyatakan laluan pendedahan, \njika dibuktikan secara muktamad \nbahawa tiada laluan pendedahan \nlain yang menyebabkan bahaya\n\nitu)\n\nBahaya aspirasi\n\nKategori 1\n\n\n\nBahaya \nBoleh membawa maut jika \ntertelan dan memasuki \nsaluran pernafasanP.U. (A) 310\n\n33\n\n\n\n(c)  Bahaya Alam Sekitar\n\n\n\nPengelasan Bahaya\n\nKelas Bahaya \nKategori \nBahaya\n\nPiktogram \nBahaya\n\nKata \nIsyarat\n\nPernyataan Bahaya\n\nBerbahaya kepada \npersekitaran akuatik \n\u2013 bahaya akut  Kategori 1   Amaran \nSangat toksik kepada hidupan \nakuatik\n\nBerbahaya kepada \npersekitaran akuatik \n\u2013 bahaya kronik   Kategori 1\n\n\n\nAmaran \nSangat toksik kepada hidupan \nakuatik dengan kesan kekal \nberpanjangan\n\nKategori 2\n\n\n\n- \nToksik kepada hidupan \nakuatik dengan kesan kekal \nberpanjangan\n\n\n\nKategori 3 - - \nMemudaratkan kepada \nhidupan akuatik dengan \nkesan kekal berpanjangan\n\nKategori 4 - -\n\nBoleh menyebabkan kesan \nmudarat  yang kekal \nberpanjangan kepada \nhidupan akuatik\n\nBerbahaya kepada \nlapisan ozon\n\nKategori 1\n\n\n\nAmaran\n\nMemudaratkan kesihatan \numum dan alam sekitar  \ndengan memusnahkan ozon \ndi atmosfera atasP.U. (A) 310\n\n34\n\n\n\nJADUAL KEDUA\n\n[Peraturan 3]\n\n\n\nPIKTOGRAM BAHAYA\n\n\n\nPiktogram  Perihalan\n\n\n\nBom meletup\n\n\n\nNyalaan\n\n\n\nNyalaan atas bulatan\n\n\n\nSilinder gas\n\n\n\nKakisan\n\n\n\nTengkorak dan tulang bersilang\n\n\n\nTanda seru\n\n\n\nBahaya kesihatan\n\n\n\nAlam sekitarP.U. (A) 310\n\n35\n\n\n\nJADUAL KETIGA\n\n[Subperaturan 8(6)]\n\n\n\nPERNYATAAN BAHAYA GABUNGAN\n\n\n\nMaut jika tertelan atau terkena kulit\n\nMaut jika tertelan atau tersedut\n\nMaut jika terkena kulit atau tersedut\n\nMaut jika tertelan, terkena kulit atau tersedut\n\nToksik jika tertelan atau terkena kulit\n\nToksik jika tertelan atau tersedut\n\nToksik jika terkena kulit atau tersedut\n\nToksik jika tertelan, terkena kulit atau tersedut\n\nMemudaratkan jika tertelan atau terkena kulit\n\nMemudaratkan jika tertelan atau tersedut\n\nMemudaratkan jika terkena kulit atau tersedut\n\nMemudaratkan jika tertelan, terkena kulit atau tersedut\n\nMenyebabkan kerengsaan kulit dan mataP.U. (A) 310\n\n36\n\n\n\nJADUAL KEEMPAT\n\n[Peraturan 11]\n\n\n\nDIMENSI LABEL\n\n\n\nKandungan Bungkusan Dimensi Label (dalam milimeter)\n\nTidak melebihi 3 liter Sekiranya praktik, sekurang-kurangnya  \n52 x 74\n\nLebih besar daripada 3 liter tetapi tidak \nmelebihi 50 liter\n\nSekurang-kurangnya 74 x 105\n\nLebih besar daripada 50 liter tetapi tidak \nmelebihi 500 liter\n\nSekurang-kurangnya 105 x 148\n\nLebih besar daripada 500 liter Sekurang-kurangnya 148 x 210P.U. (A) 310\n\n37\n\n\n\nJADUAL KELIMA\n\n[Peraturan 13]\n\n\n\nNILAI PEMISAH KEPEKATAN\n\n\n\nKelas Bahaya Nilai Pemisah\n\nKetoksikan akut pada 1.0% atau lebih (\u2265 1.0%)\n\nKakisan atau kerengsaan kulit pada 1.0% atau lebih (\u2265 1.0%)\n\nKerosakan mata atau kerengsaan mata yang \nserius\n\npada 1.0% atau lebih (\u2265 1.0%)\n\nPemekaan pernafasan  pada 0.1% atau lebih (\u2265 0.1%)\n\nPemekaaan kulit pada 0.1% atau lebih (\u2265 0.1%)\n\nKemutagenan sel germa (Kategori 1) pada 0.1% atau lebih (\u2265 0.1%)\n\nKemutagenan sel germa (Kategori 2) pada 1.0% atau lebih (\u2265 1.0%)\n\nKekarsinogenan pada 0.1% atau lebih (\u2265 0.1%)\n\nKetoksikan pembiakan  pada 0.1% atau lebih (\u2265 0.1%)\n\nKetoksikan organ sasaran khusus \u2013 \npendedahan tunggal\n\npada 1.0% atau lebih (\u2265 1.0%)\n\nKetoksikan organ sasaran khusus \u2013 \npendedahan berulang\n\npada 1.0% atau lebih (\u2265 1.0%)\n\nBahaya aspirasi pada 10.0% atau lebih (\u2265 10.0%)\n\nBerbahaya kepada persekitaran akuatik pada 1.0% atau lebih (\u2265 1.0%)\n\n\n\nDibuat 30 September 2013 \n[KSM/PUU/T/05/14 Jld. 3; PN(PU2)541/XI]\n\nDATUK RICHARD RIOT ANAK JAEM\n\nMenteri Sumber ManusiaP.U. (A) 310\n\n38\n\n\n\nOCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ACT 1994\n\nOCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH (CLASSIFICATION, LABELLING AND SAFETY  \nDATA SHEET OF HAZARDOUS CHEMICALS) REGULATIONS 2013\n\n\n\nARRANGEMENT OF REGULATIONS\n\nPART I\n\nPRELIMINARY\n\n\n\nRegulation\n\n\n\n1.  Citation\n\n2.  Application\n\n3. Interpretation\n\n\n\nPART II\n\nCLASSIFICATION\n\n\n\n4. Duty of principal supplier to classify chemical as hazardous chemical\n\n5. Record of classification\n\n\n\nPART III\n\nPACKAGING\n\n\n\n6. Packaging requirement of hazardous chemical\n\n7. Seal of packaging\n\n\n\nPART IV\n\nLABELLING\n\n\n\n8.   Duty to label packaging of hazardous chemical\n\n9. Requirement for hazard pictogramP.U. (A) 310\n\n39\n\n\n\nRegulation\n\n\n\n10. Rules of precedence for hazard pictograms and hazard statements on\n\nlabel\n\n11. Dimension of label\n\n12. Affixing and tagging of label\n\n\n\nPART V\n\nSAFETY DATA SHEET\n\n\n\n13. Duty to furnish Safety Data Sheet\n\n\n\nPART VI\n\nINVENTORY OF HAZARDOUS CHEMICALS\n\n\n\n14. Inventory of hazardous chemicals\n\n\n\nPART VII\n\nCONFIDENTIAL BUSINESS INFORMATION\n\n\n\n15. Confidential business information on hazardous chemical\n\n\n\nPART VIII\n\nREVOCATION\n\n\n\n16. Revocation\n\n\n\nFIRST SCHEDULE\n\nSECOND SCHEDULE\n\nTHIRD SCHEDULE\n\nFOURTH SCHEDULE\n\nFIFTH SCHEDULEP.U. (A) 310\n\n40\n\n\n\nOCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ACT 1994\n\nOCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH (CLASSIFICATION, LABELLING AND SAFETY \nDATA SHEET OF HAZARDOUS CHEMICALS) REGULATIONS 2013\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraphs 66(2)(a), (c), (k) and (u) of the\n\nOccupational Safety and Health Act 1994 [Act 514], the Minister makes the following\n\nregulations:\n\n\n\nPART I\n\nPRELIMINARY\n\n\n\nCitation\n\n1. These regulations may be cited as the Occupational Safety and Health\n\n(Classification, Labelling and Safety Data Sheet of Hazardous Chemicals)\n\nRegulations 2013.\n\n\n\nApplication\n\n2. (1) These Regulations shall apply to chemicals supplied for use at a place of\n\nwork.\n\n\n\n(2)  These Regulations shall not apply to\u2014\n\n\n\n(a) a chemical which is\u2014\n\n\n\n(i) a radioactive material as defined under the Atomic Energy\n\nLicensing Act 1984 [Act 304];\n\n\n\n(ii) scheduled waste as defined under the Environmental\n\nQuality (Scheduled Wastes) Regulations 2005\n\n[P.U. (A) 294/2005]; andP.U. (A) 310\n\n41\n\n\n\n(iii) a cosmetic or product as defined under the Control of Drugs\n\nand Cosmetics Regulations 1984 [P.U. (A) 223/1984];\n\n\n\n(b) a chemical used for scientific research and development, or trial\n\npurposes which \u2014\n\n\n\n(i) is not for sale in the market;\n\n\n\n(ii) does not exceed five kilograms in capacity; and\n\n\n\n(iii) adequate information on the safe use of the chemical is\n\nmade available by the supplier; and\n\n\n\n(c) a manufactured item, other than a fluid or particle, which\u2014\n\n\n\n(i) forms to a specific shape or design during manufacture;\n\n\n\n(ii) has end use function dependent in whole or in part upon its\n\nshape or design during end use; and\n\n\n\n(iii) under normal conditions of use, does not release significant\n\nquantity of chemical which poses physical hazard or risk to\n\nhealth.\n\n\n\n(3) Parts II, III, IV and VI shall not apply to\u2014\n\n\n\n(a) a chemical which is a pesticide as defined under the Pesticides\n\nAct 1974 [Act 149]; and\n\n\n\n(b) a chemical in transit prior to export which is stored at any storage\n\narea.P.U. (A) 310\n\n42\n\n\n\nInterpretation\n\n3. In these Regulations\u2014\n\n\n\n\u201cchemical\u201d means\u2014\n\n\n\n(a) a substance which is a chemical element and its compounds in the natural\n\nstate or obtained by any manufacturing process, including any additive\n\nnecessary to preserve its stability and any impurity deriving from the\n\nprocess used, but excluding any solvent which may be separated without\n\naffecting the stability of the element and its compounds, or changing its\n\ncomposition; and\n\n\n\n(b) a chemical mixture which is a mixture or  solution composed of two or\n\nmore  substances which do not react,\n\n\n\nfor use at a place of work, including an alloy;\n\n\n\n\u201chazardous chemical\u201d means a chemical classified as a hazardous chemical under\n\nregulation 4;\n\n\n\n\u201coccupational health doctor\u201d means a medical practitioner who is registered\n\nwith the Director General to conduct medical surveillance programmes of employees;\n\n\n\n\u201cSafety Data Sheet\u201d means an updated information sheet required under Part V\n\ncontaining information relevant to hazardous chemicals;\n\n\n\n\u201csignal word\u201d means a word used to indicate the relative level of severity of\n\nhazards and alert the reader to a potential hazard of a hazardous chemical on a label as\n\nfollows:\n\n\n\n(a) \u201cWarning\u201d, which indicates the less severe hazard categories; andP.U. (A) 310\n\n43\n\n\n\n(b)  \u201cDanger\u201d, which indicates the more severe hazard categories;\n\n\n\n\u201chazard category\u201d means the division of criteria within each hazard class\n\nspecifying hazard severity as specified in the First Schedule;\n\n\n\n\u201chazard class\u201d means the nature of the physical, health or environmental hazard\n\nof a  hazardous chemical as specified in the First Schedule;\n\n\n\n\u201cCAS Registry Numbers\u201d means the Chemical Abstracts Service Registry\n\nNumbers;\n\n\n\n\u201csupplier\u201d means a person who supplies a hazardous chemical, including a\n\nprincipal supplier and subsidiary supplier;\n\n\n\n\u201csubsidiary supplier\u201d means a supplier who repacks, distributes or retails a\n\nhazardous chemical;\n\n\n\n\u201cprincipal supplier\u201d means a supplier who formulates, manufactures, imports,\n\nrecycles or reformulates a hazardous chemical;\n\n\n\n\u201cchemical recipient\u201d means a person who receives a hazardous chemical from a\n\nsupplier;\n\n\n\n\u201cproduct identifier\u201d means the name or number used on a label to provide a\n\nunique means by which a hazardous chemical may be identified within a particular\n\nsetting;\n\n\n\n\u201chazard classification\u201d means the result of classification of a chemical which\n\nconsist of hazard class and hazard category as specified in the First Schedule;P.U. (A) 310\n\n44\n\n\n\n\u201chazard identification\u201d means information consisting of hazard classification,\n\nsignal word, hazard pictogram, hazard statement, precautionary statement and any\n\nother hazard which is not the result of classification;\n\n\n\n\u201cmanufacturer\u201d means a person who manufactures a hazardous chemical for sale\n\nor for his own consumption;\n\n\n\n\u201cimporter\u201d means a person who imports a hazardous chemical for sale or\n\nexchange, or for his own consumption, including a trading agent;\n\n\n\n\u201chazard statement\u201d means a statement assigned to a hazard class and hazard\n\ncategory that describes the nature of hazards of a hazardous chemical, including, where\n\nappropriate, the degree of hazard as specified in the First Schedule;\n\n\n\n\u201cprecautionary statement\u201d means a phrase which describes recommended\n\nmeasures to minimize or prevent adverse effects resulting from exposure to a\n\nhazardous chemical, or improper storage or handling of a hazardous chemical, as\n\nspecified in Part 3 of the Industry Code of Practice;\n\n\n\n\u201chazard pictogram\u201d, in relation to the labelling of a hazardous chemical, means a\n\ngraphical composition conveying specific information on the hazard concerned as\n\nspecified in the Second Schedule;\n\n\n\n\u201cIndustry Code of Practice\u201d means the Industry Code of Practice on Chemicals\n\nClassification and Hazard Communication approved by the Minister under section 37 of\n\nthe Act.P.U. (A) 310\n\n45\n\n\n\nPART II\n\nCLASSIFICATION\n\n\n\nDuty of principal supplier to classify chemical as hazardous chemical\n\n4. (1)  Subject to subregulation (2), a principal supplier shall classify a chemical\n\nas a hazardous chemical in accordance with the list of classified chemicals specified in\n\nPart 1 of the Industry Code of Practice.\n\n\n\n(2) If the chemical to be classified is not listed as a classified chemical in\n\nPart 1 of the Industry Code of Practice, the classification of the chemical as a hazardous\n\nchemical shall be in accordance with the physical, health and environmental hazard of\n\nthe chemical as specified in Part 2 of the Industry Code of Practice.\n\n\n\n(3) If the Director General finds that there is inconsistency in the\n\nclassification of the same chemical, the Director General may determine the\n\nclassification based on the list of classified chemicals in Part 1 of the Industry Code of\n\nPractice and in accordance with the physical, health and environmental hazard of the\n\nchemical as specified in Part 2 of the Industry Code of Practice.\n\n\n\n(4) Upon the determination on the classification of a chemical as a hazardous\n\nchemical by the Director General under subregulation (3), the principal supplier shall\n\ncomply with such determination.\n\n\n\n(5) A principal supplier who contravenes subregulation (1), (2) or (4)\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding ten\n\nthousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding one year or to both and,\n\nin the case of continuing offence, to a fine not exceeding one thousand ringgit for every\n\nday or part of the day during which the offence continues after conviction.P.U. (A) 310\n\n46\n\n\n\nRecord of classification\n\n5. (1)   A principal supplier shall record the classification of chemicals as\n\nhazardous chemicals made under regulation 4 in such form and manner specified in\n\nPart 2 of the Industry Code of Practice.\n\n\n\n(2) A principal supplier shall make the record of the classification of\n\nchemicals as hazardous chemicals under subregulation (1) available for inspection by\n\nan officer.\n\n\n\n(3) A principal supplier who contravenes subregulation (1) or (2) commits an\n\noffence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand ringgit or\n\nto imprisonment for a term not exceeding one year or to both and, in the case of\n\ncontinuing offence, to a fine not exceeding one thousand ringgit for every day or part of\n\nthe day during which the offence continues after conviction.\n\n\n\nPART III\n\nPACKAGING\n\n\n\nPackaging requirement of hazardous chemical\n\n6. (1)   A supplier shall ensure that a hazardous chemical is supplied in a\n\npackaging which satisfies the following requirements:\n\n\n\n(a) if the packaging is a container, the container shall be so designed\n\nand constructed so as to ensure that the hazardous chemical\n\ncannot escape unless a safety device is fitted to the container;\n\n\n\n(b) the packaging and its fastening shall be strong and able to retain\n\nthe hazardous chemical to meet the normal stress and strain\n\nhandling;P.U. (A) 310\n\n47\n\n\n\n(c) the materials constituting the packaging and fastening shall not be\n\nsusceptible to adverse attack by the hazardous chemical or liable\n\nto form harmful or dangerous compounds with the hazardous\n\nchemical; and\n\n\n\n(d) if the packaging is a container fitted with replaceable fastening\n\ndevices, the fastening devices shall be so designed so as to ensure\n\nthat the packaging may be repeatedly fastened without the\n\nhazardous chemical escaping.\n\n\n\n(2)   A supplier who contravenes subregulation (1) commits an offence and\n\nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand ringgit or to\n\nimprisonment for a term not exceeding one year or to both and, in the case of\n\ncontinuing offence, to a fine not exceeding one thousand ringgit for every day or part of\n\nthe day during which the offence continues after conviction.\n\n\n\nSeal of packaging\n\n7. (1)   A supplier shall ensure that every packaging of a hazardous chemical is\n\ninitially closed with a seal in such a way that once the packaging is opened, the seal is\n\nbroken and cannot be repaired.\n\n\n\n(2)   A supplier who contravenes subregulation (1) commits an offence and\n\nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand ringgit or to\n\nimprisonment for a term not exceeding one year or to both and, in the case of\n\ncontinuing offence, to a fine not exceeding one thousand ringgit for every day or part of\n\nthe day during which the offence continues after conviction.P.U. (A) 310\n\n48\n\n\n\nPART IV\n\nLABELLING\n\n\n\nDuty to label packaging of hazardous chemical\n\n8. (1) A supplier shall label every packaging of a hazardous chemical legibly and\n\nindelibly containing the following information:\n\n\n\n(a)  the product identifier;\n\n(b)  the supplier identification;\n\n(c)  the signal word;\n\n(d)  the hazard statement;\n\n(e)  the hazard pictogram; and\n\n(f)  the precautionary statement.\n\n\n\n(2)   Notwithstanding subregulation (1), if the packaging of the hazardous\n\nchemical is a container of 125 ml in size and below, the packaging shall be labelled\n\nlegibly and indelibly containing the following information:\n\n\n\n(a)  the product identifier;\n\n(b)  the supplier identification;\n\n(c)  the signal word;\n\n(d)  the hazard pictogram, if applicable; and\n\n(e)  a statement which reads \u201cread Safety Data Sheet before use\u201d.\n\n\n\n(3) The information referred to in subregulations (1) and (2) shall be\u2015\n\n\n\n(a) in accordance with the hazard pictogram, signal word and hazard\n\nstatement as specified in the First Schedule;\n\n\n\n(b) in accordance with the labeling requirements as specified in Part 3\n\nof the Industry Code of Practice; andP.U. (A) 310\n\n49\n\n\n\n(c) in the national language and English language.\n\n\n\n(4)  If the signal word \u201cDanger\u201d is used on a label, the signal word \u201cWarning\u201d\n\nshall not be used on the label.\n\n\n\n(5) If a hazardous chemical is classified within several hazard classes, all\n\nhazard statements resulting from the classification shall be used on the label unless\n\nthere is evidence of duplication or redundancy.\n\n\n\n(6) Notwithstanding subregulation (5), the combined hazard statements as\n\nspecified in the Third Schedule, where applicable, shall be used on the label and not the\n\ncorresponding individual hazard statement as specified in the First Schedule.\n\n\n\n(7) If there is any change to the classification of the hazardous chemical\n\nresulting in a new hazard which is more severe than an existing hazard, the supplier\n\nshall ensure that the label is updated within three months from the date of such change\n\ntaking into account the effect of such change to the protection of human health and\n\nenvironment.\n\n\n\n(8)   A supplier who contravenes subregulation (1), (2), (3), (4), (5), (6) or (7)\n\ncommits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding ten\n\nthousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding one year or to both and,\n\nin the case of continuing offence, to a fine not exceeding one thousand ringgit for every\n\nday or part of the day during which the offence continues after conviction.\n\n\n\nRequirement for hazard pictogram\n\n9. (1) A hazard pictogram shall\u2014\n\n\n\n(a) consist of a black symbol on a white background and a red border\n\nwith sufficient width to be clearly visible;P.U. (A) 310\n\n50\n\n\n\n(b) be in a diamond shape with the sides tilted at forty-five degrees to\n\nthe horizontal; and\n\n\n\n(c) be in the size of one fifteenth of the surface area of a label but not\n\nless than 100 mm\u00b2.\n\n\n\n(2) A supplier who contravenes subregulation (1) commits an offence and\n\nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand ringgit or to\n\nimprisonment for a term not exceeding one year or to both and, in the case of\n\ncontinuing offence, to a fine not exceeding one thousand ringgit for every day or part of\n\nthe day during which the offence continues after conviction.\n\n\n\nRules of precedence for hazard pictograms and hazard statements on label\n\n10. (1)   If the classification of a chemical as a hazardous chemical  causes the use\n\nof more than one hazard pictogram  on a label, the following rules of precedence shall\n\napply:\n\n\n\n(a) in relation to physical hazards\u2014\n\n\n\n(i) if the hazard pictograms of \u201cexploding bomb\u201d, \u201cflame\u201d and\n\n\u201cflame over circle\u201d  are applicable, the hazard pictogram of\n\n\u201cexploding bomb\u201d shall be used and the use of the hazards\n\npictograms of \u201cflame\u201d and \u201cflame over circle\u201d shall be\n\noptional, except in cases where the use of more than one of\n\nthese hazard pictograms are compulsory; and\n\n\n\n(ii) if the hazard pictograms of \u201cexploding bomb\u201d and \u201cflame\u201d\n\nare applicable for self-reactive chemical type B and organic\n\nperoxides type B, the use of both hazard pictograms are\n\ncompulsory; andP.U. (A) 310\n\n51\n\n\n\n(b) in relation to health hazards\u2014\n\n\n\n(i)  if the hazard pictograms of \u201cskull and crossbones\u201d and\n\n\u201cexclamation mark\u201d are applicable, the hazard pictogram of\n\n\u201cskull and crossbones\u201d shall be used;\n\n\n\n(ii) in the case of skin corrosion or irritation and serious eye\n\ndamage or eye irritation, in which the hazard pictograms of\n\n\u201ccorrosion\u201d and \u201cexclamation mark\u201d are applicable, the\n\nhazard pictogram of \u201ccorrosion\u201d shall be used; and\n\n\n\n(iii) in the case of\u2014\n\n\n\n(A)  respiratory sensitization and skin sensitization;\n\n\n\n(B)  respiratory sensitization and skin corrosion or\n\nirritation category 2;\n\n\n\n(C)  respiratory sensitization and serious eye damage or\n\neye irritation category 2; or\n\n\n\n(D) combination of any hazard class referred to in\n\nparagraphs (A), (B) and (C),\n\n\n\nin which the hazard pictograms of \u201chealth hazard\u201d and\n\n\u201cexclamation mark\u201d are applicable, the hazard pictogram of \u201chealth\n\nhazard\u201d shall be used.P.U. (A) 310\n\n52\n\n\n\n(2)   If the classification of a chemical as a hazardous chemical causes the use\n\nof more than one hazard statement on a label, the following rules of precedence shall\n\napply:\n\n\n\n(a) if the hazard statement \u201cVery toxic to aquatic life with long lasting\n\neffects\u201d is used, the hazard statement \u201cVery toxic to aquatic life\u201d\n\nshall not be used; and\n\n\n\n(b) if the hazard statement \u201cCauses severe skin burns and eye\n\ndamage\u201d is used, the hazard statement \u201cCauses serious eye\n\ndamage\u201d shall not be used.\n\n\n\n(3)  A supplier who contravenes subregulation (1) or (2) commits an offence\n\nand shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand ringgit or to\n\nimprisonment for a term not exceeding one year or to both and, in the case of\n\ncontinuing offence, to a fine not exceeding one thousand ringgit for every day or part of\n\nthe day during which the offence continues after conviction.\n\n\n\nDimension of label\n\n11. (1) The dimension of a label on every packaging of a hazardous chemical\n\nunder regulation 8 shall be as specified in the Fourth Schedule.\n\n\n\n(2) A supplier who contravenes subregulation (1) commits an offence and\n\nshall, on conviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand ringgit or to\n\nimprisonment for a term not exceeding one year or to both and, in the case of\n\ncontinuing offence, to a fine not exceeding one thousand ringgit for every day or part of\n\nthe day during which the offence continues after conviction.P.U. (A) 310\n\n53\n\n\n\nAffixing and tagging of label\n\n12.  (1)   Subject to subregulations (2) and (3), if a packaging of a hazardous\n\nchemical\u2014\n\n\n\n(a)  is a container; or\n\n(b)  contains another container,\n\n\n\nthe label shall be firmly affixed to one or more surfaces of the container so that the label\n\ncan be read horizontally when the container is set down in its normal position.\n\n\n\n(2) If the packaging of a hazardous chemical is a container of 125 ml in size\n\nand below, the label shall be affixed in such manner deemed reasonable by the supplier.\n\n\n\n(3) If it is not practicable to affix a label to a packaging of a hazardous\n\nchemical due to the nature of the container, the packaging shall be tagged with the label.\n\n\n\n(4) A supplier who contravenes subregulation (1), (2) or (3) commits an\n\noffence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand ringgit or\n\nto imprisonment for a term not exceeding one year or to both and, in the case of\n\ncontinuing offence, to a fine not exceeding one thousand ringgit for every day or part of\n\nthe day during which the offence continues after conviction.\n\n\n\nPART V\n\nSAFETY DATA SHEET\n\n\n\nDuty to furnish Safety Data Sheet\n\n13. (1)   A supplier shall furnish a Safety Data Sheet to a chemical recipient for\u2014\n\n\n\n(a) each hazardous chemical supplied; andP.U. (A) 310\n\n54\n\n\n\n(b) any chemical mixture containing hazardous substance at the\n\nconcentration exceeding the cut-off value of concentration for the\n\nrelevant hazard class as specified in the Fifth Schedule.\n\n\n\n(2) A Safety Data Sheet shall contain the information relating to a hazardous\n\nchemical supplied and chemical mixture referred to in subregulation (1) according to\n\nthe following headings and order:\n\n\n\n(a) identification of the hazardous chemical and of the supplier;\n\n(b)  hazard identification;\n\n(c) composition and information of the ingredients of the hazardous\n\nchemical;\n\n(d) first-aid measures;\n\n(e) fire-fighting measures;\n\n(f) accidental release measures;\n\n(g) handling and storage;\n\n(h) exposure controls and personal protection;\n\n(i) physical and chemical properties;\n\n(j) stability and reactivity;\n\n(k) toxicological information;\n\n(l) ecological information;\n\n(m) disposal information;\n\n(n) transportation information;\n\n(o) regulatory information; and\n\n(p) other information.\n\n\n\n(3) The information referred to in subregulation (2) shall be\u2014\n\n\n\n(a) in accordance with the minimum requirement of a Safety Data\n\nSheet as specified in Part 3 of the Industry Code of Practice; and\n\n\n\n(b)  in the national language and English language.P.U. (A) 310\n\n55\n\n\n\n(4)    A supplier shall revise a Safety Data Sheet referred to in subregulation (1)\n\nif\u2014\n\n(a) new information on a particular hazardous chemical becomes\n\navailable;\n\n\n\n(b) more than five years have elapsed since the last date of\n\npreparation or  revision of the Safety Data Sheet; or\n\n\n\n(c) so directed by an officer.\n\n\n\n(5)  The supplier shall furnish the revised Safety Data Sheet under\n\nsubregulation (4) to the chemical recipient as soon as practicable after such revision.\n\n\n\n(6) A supplier who contravenes subregulation (1), (2), (3), (4) or (5) commits\n\nan offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand ringgit\n\nor to imprisonment for a term not exceeding one year or to both and, in the case of\n\ncontinuing offence, to a fine not exceeding one thousand ringgit for every day or part of\n\nthe day during which the offence continues after conviction.\n\n\n\nPART VI\n\nINVENTORY OF HAZARDOUS CHEMICALS\n\n\n\nInventory of hazardous chemicals\n\n14.  (1)    An importer or a manufacturer, as the case may be, shall prepare an\n\ninventory of hazardous chemicals consisting of information on each hazardous chemical\n\nimported or supplied in a quantity of one metric tonne and above per year for each\n\ncalendar year.\n\n\n\n(2)   The inventory of hazardous chemicals for each calendar year shall be\n\nsubmitted to the Director General not later than 31 March of the following year.P.U. (A) 310\n\n56\n\n\n\n(3)    The inventory of hazardous chemicals shall contain the following\n\ninformation:\n\n\n\n(a) the product identifier;\n\n(b) the name of the hazardous chemical;\n\n(c) the composition and ingredients of a hazardous chemical;\n\n(d) the hazard classification; and\n\n(e) the total quantity of each hazardous chemical imported or\n\nsupplied.\n\n\n\n(4) For the purposes of paragraphs (3)(b) and (c), the name of the hazardous\n\nchemical, and composition of the ingredients of the hazardous chemical shall include\n\nthe CAS Registry Numbers, if applicable.\n\n\n\n(5)  An inventory of hazardous chemicals shall be maintained in good\n\ncondition and in an orderly manner.\n\n\n\n(6) An importer or a manufacturer who contravenes subregulation (1), (2),\n\n(3) or (4) commits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding\n\nten thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding one year or to both\n\nand, in the case of continuing offence, to a fine not exceeding one thousand ringgit for\n\nevery day or part of the day during which the offence continues after conviction.P.U. (A) 310\n\n57\n\n\n\nPART VII\n\nCONFIDENTIAL BUSINESS INFORMATION\n\n\n\nConfidential business information on hazardous chemical\n\n15. (1) A supplier may omit the information required under subregulation 13(2)\n\nor 14(3) in a Safety Data Sheet or an inventory of hazardous chemicals, as the case may\n\nbe,  if the information on\u2014\n\n\n\n(a) the name of a hazardous chemical; or\n\n(b) the composition and ingredients of  a hazardous chemical,\n\n\n\nconstitutes confidential business information.\n\n\n\n(2) If the information referred to in subregulation (1) is omitted, such\n\ninformation shall be replaced with the generic name of the hazardous chemical or\n\nallowable concentration range of the ingredients of the hazardous chemical, as the case\n\nmay be, as specified in Part 4 of the Industry Code of Practice.\n\n\n\n(3) The Director General, an occupational health doctor, or a person who uses\n\nor handles a hazardous chemical may request in writing from a principal supplier for\n\nthe disclosure of the information referred to in subregulation (1).\n\n\n\n(4) Upon receipt of the request made under subregulation (3), the principal\n\nsupplier shall disclose the information to the Director General, occupational health\n\ndoctor, or person who uses or handles the hazardous chemical, as the case may be.\n\n\n\n(5)   The information obtained under subregulation (4) shall only be used for\n\nthe purpose of protection of the safety and health of employees.\n\n\n\n(6) A person who uses the information obtained under subregulation (4) for\n\nthe purposes other than the purposes specified in subregulation (5) commits an offence\n\nand shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding ten thousand ringgit or toP.U. (A) 310\n\n58\n\n\n\nimprisonment for a term not exceeding one year or to both and, in the case of\n\ncontinuing offence, to a fine not exceeding one thousand ringgit for every day or part of\n\nthe day during which the offence continues after conviction.\n\n\n\nPART VIII\n\nREVOCATION\n\n\n\nRevocation\n\n16. The Occupational Safety and Health (Classification, Packaging and Labelling of\n\nHazardous Chemicals) Regulations 1997 [P.U. (A) 143/1997] are revoked.P.U. (A) 310\n\n59\n\n\n\nFIRST SCHEDULE\n\n[Regulation 3]\n\n\n\nHAZARD CLASSIFICATION, HAZARD PICTOGRAM, SIGNAL WORD AND HAZARD\n\nSTATEMENT\n\n\n\n(a)  Physical Hazards\n\n\n\nHazard Classification\n\nHazard Class \nHazard\n\nCategory \nHazard\n\nPictogram  \nSignal \nWord\n\nHazard Statement\n\nExplosives \nUnstable\n\nExplosives\n\nDanger Unstable explosive\n\nDivision 1.1\n\n\n\nDanger \nExplosive; mass explosion \nhazard\n\nDivision 1.2\n\n\n\nDanger \nExplosive; severe projection \nhazard\n\nDivision 1.3\n\n\n\nDanger \nExplosive; fire, blast or \nprojection hazard\n\nDivision 1.4\n\n\n\nWarning Fire or projection hazard\n\nDivision 1.5 - Danger May mass explode in fire\n\nDivision 1.6 - - -\n\nFlammable gases \n Category 1   Danger Extremely flammable gas\n\nCategory 2 - Warning Flammable gasP.U. (A) 310\n\n60\n\n\n\nHazard Classification\n\nHazard Class \nHazard\n\nCategory \nHazard\n\nPictogram  \nSignal \nWord\n\nHazard Statement\n\nFlammable aerosols\n\nCategory 1\n\n\n\nDanger Extremely flammable aerosol\n\nCategory 2\n\n\n\nWarning Flammable aerosol\n\nFlammable liquids\n\nCategory 1\n\n\n\nDanger \nExtremely flammable liquid \nand vapour\n\nCategory 2\n\n\n\nDanger \nHighly flammable liquid and \nvapour\n\nCategory 3\n\n\n\nWarning Flammable liquid and vapour\n\nFlammable solids\n\nCategory 1   Danger Flammable solid\n\nCategory 2   Warning Flammable solid\n\nOxidizing gases\n\nCategory 1\n\n\n\nDanger \nMay cause or intensify fire; \noxidizer\n\nOxidizing liquids\n\nCategory 1   Danger \nMay cause fire or explosion; \nstrong oxidizer\n\nCategory 2   Danger May intensify fire; oxidizer\n\nCategory 3   Warning May intensify fire; oxidizerP.U. (A) 310\n\n61\n\n\n\nHazard Classification\n\nHazard Class \nHazard\n\nCategory \nHazard\n\nPictogram  \nSignal \nWord\n\nHazard Statement\n\nOxidizing solids \nCategory 1\n\n\n\nDanger \nMay cause fire or explosion; \nstrong oxidizer\n\nCategory 2\n\n\n\nDanger May intensify fire; oxidizer\n\nCategory 3\n\n\n\nWarning May intensify fire; oxidizer\n\nGases under pressure \nCompressed\n\nGas\n\nWarning \nContains gas under \npressure; may explode if \nheated\n\nLiquefied Gas\n\n\n\nWarning \nContains gas under \npressure; may explode if \nheated\n\nRefrigerated \nLiquefied Gas\n\n\n\nWarning \nContains refrigerated \ngas; may cause cryogenic \nburns or injury\n\nDissolved Gas\n\n\n\nWarning \nContains gas under \npressure; may explode if \nheated\n\nSelf-reactive \nchemicals Type A\n\n\n\nDanger \nHeating may cause \nexplosion\n\nType B   Danger \nHeating may cause fire or \nexplosionP.U. (A) 310\n\n62\n\n\n\nHazard Classification\n\nHazard Class \nHazard\n\nCategory \nHazard\n\nPictogram  \nSignal \nWord\n\nHazard Statement\n\n\n\nType C and D   Danger Heating may cause fire\n\nType E and F   Warning Heating may cause fire\n\nType G - - -\n\nPyrophoric liquids\n\nCategory 1   Danger \nCatches fire spontaneously \nif exposed to air\n\nPyrophoric solids\n\nCategory 1   Danger \nCatches fire spontaneously \nif exposed to air\n\nSelf-heating \nchemicals\n\nCategory 1   Danger Self-heating; may catch fire\n\nCategory 2   Warning \nSelf-heating in large \nquantities; may catch fire\n\nChemicals which, if in \ncontact with water, \nemit flammable \ngases\n\nCategory 1\n\n\n\nDanger\n\nIf in contact with water, \nreleases flammable gases \nwhich may ignite \nspontaneously\n\nCategory 2   Danger \nIf in contact with water, \nreleases flammable gases\n\nCategory 3   Warning \nIf in contact with water, \nreleases flammable gasesP.U. (A) 310\n\n63\n\n\n\nHazard Classification\n\nHazard Class \nHazard\n\nCategory \nHazard\n\nPictogram  \nSignal \nWord\n\nHazard Statement\n\nOrganic peroxides\n\nType A\n\n\n\nDanger \nHeating may cause  \nexplosion\n\n\n\nType B\n\n\n\nDanger \nHeating may cause fire or \nexplosion\n\n\n\nType C and D   Danger Heating may cause fire\n\nType E and F   Warning Heating may cause fire\n\nType G - - -\n\nCorrosive to metals\n\nCategory 1   Warning May be corrosive to metalsP.U. (A) 310\n\n64\n\n\n\n(b)  Health Hazards\n\n\n\nHazard Classification\n\nHazard Class \nHazard\n\nCategory \nHazard\n\nPictogram  \nSignal \nWord\n\nHazard Statement\n\nAcute toxicity (oral)\n\nCategory 1   Danger Fatal if swallowed\n\nCategory 2   Danger Fatal if swallowed\n\nCategory 3   Danger Toxic if swallowed\n\nCategory 4   Warning Harmful if swallowed\n\nAcute toxicity \n(dermal)\n\nCategory 1   Danger Fatal if in contact with skin\n\nCategory 2   Danger Fatal if in contact with skin\n\nCategory 3   Danger Toxic if in contact with skin\n\nCategory 4   Warning Harmful if in contact with skin\n\nAcute toxicity \n(inhalation)\n\nCategory 1   Danger Fatal if inhaled\n\nCategory 2   Danger Fatal if inhaledP.U. (A) 310\n\n65\n\n\n\nHazard Classification\n\nHazard Class \nHazard\n\nCategory \nHazard\n\nPictogram  \nSignal \nWord\n\nHazard Statement\n\nCategory 3   Danger Toxic if inhaled\n\n\n\nCategory 4   Warning Harmful if inhaled\n\nSkin corrosion or \nirritation\n\nCategory  \n1A/1B/1C\n\n(1)   Danger \nCauses severe skin burns and \neye damage\n\n\n\nCategory 2   Warning Causes skin irritation\n\nSerious eye damage or \neye irritation\n\nCategory 1   Danger Causes serious eye damage\n\nCategory 2\n\n\n\nWarning Causes serious eye irritation\n\nRespiratory \nsensitization\n\nCategory 1   Danger \nMay cause allergic or asthma \nsymptoms or breathing \ndifficulties if inhaled\n\nSkin sensitization\n\nCategory 1   Warning \nMay cause allergic skin \nreaction\n\nGerm cell \nmutagenicity\n\nCategory \n1A/1B (1)\n\n\n\nDanger\n\nMay cause genetic defects  \n \n(state route of exposure, if it is \nconclusively proven that no other \nroutes of exposure cause the \nhazard)\n\nCategory 2\n\n\n\nWarning\n\nSuspected of causing genetic \ndefects \n \n (state route of exposure,  if it is \nconclusively proven that no other \nroutes of exposure cause the \nhazard)P.U. (A) 310\n\n66\n\n\n\nHazard Classification\n\nHazard Class \nHazard\n\nCategory \nHazard\n\nPictogram  \nSignal \nWord\n\nHazard Statement\n\nCarcinogenicity\n\nCategory \n1A/1B (1)\n\n\n\nDanger\n\nMay cause cancer  \n \n(state route of exposure, if it is \nconclusively proven that no other \nroutes of exposure cause the \nhazard)\n\n\n\nCategory 2\n\n\n\nWarning\n\nSuspected of causing cancer  \n \n(state route of exposure, if it is \nconclusively proven that no other \nroutes of exposure cause the \nhazard)\n\nReproductive toxicity\n\nCategory \n1A/1B (1)\n\n\n\nDanger\n\nMay damage fertility or the \nunborn child (state specific \neffect, if known)  \n \n(state route of exposure, if it is \nconclusively proven that no other \nroutes of exposure cause the \nhazard)\n\nCategory 2\n\n\n\nWarning\n\nSuspected of damaging \nfertility or the unborn child \n(state specific effect, if known)  \n \n(state route of exposure, if it is \nconclusively proven that no other \nroutes of exposure cause the \nhazard)\n\nEffects on or \nvia lactation\n\n- - \nMay cause harm to breast-fed \nchildren\n\nSpecific target organ \ntoxicity \u2013 single \nexposure\n\nCategory 1\n\n\n\nDanger\n\nCauses damage to organs \n(state all organs affected, if \nknown)  \n \n(state route of exposure, if it is \nconclusively proven that no other \nroutes of exposure cause the \nhazard)\n\nCategory 2\n\n\n\nWarning\n\nMay cause damage to organs \n(state all organs affected, if \nknown)  \n \n(state route of exposure, if it is \nconclusively proven that no other \nroutes of exposure cause the \nhazard)P.U. (A) 310\n\n67\n\n\n\nHazard Classification\n\nHazard Class \nHazard\n\nCategory \nHazard\n\nPictogram  \nSignal \nWord\n\nHazard Statement\n\n\n\nCategory 3\n\n\n\nWarning\n\nMay cause respiratory \nirritation  \n(respiratory tract irritation)\n\nor  \nMay cause drowsiness or \ndizziness \n(narcotic effects)\n\nSpecific target organ \ntoxicity \u2013 repeated \nexposure\n\nCategory 1   Danger\n\nCauses damage to organs \n(state all organs affected, if\n\nknown) through prolonged or \nrepeated exposure  \n \n(state route of exposure, if it is \nconclusively proven that no other \nroutes of exposure cause the \nhazard)\n\nCategory 2\n\n\n\nWarning\n\nMay cause damage to organs \n(state all organs affected, if\n\nknown) through prolonged or \nrepeated exposure  \n \n(state route of exposure, if it is \nconclusively proven that no other \nroutes of exposure cause the \nhazard)\n\nAspiration hazard\n\nCategory 1\n\n\n\nDanger \nMay be fatal if swallowed and \nenters airwaysP.U. (A) 310\n\n68\n\n\n\n(c)  Environmental Hazards\n\n\n\nHazard Classification\n\nHazard Class \nHazard\n\nCategory \nHazard\n\nPictogram  \nSignal \nWord\n\nHazard Statement\n\nHazardous to the \naquatic environment \n- acute hazard  Category 1\n\n\n\nWarning \nVery toxic to aquatic life\n\nHazardous to the \naquatic environment \n- chronic hazard Category 1\n\n\n\nWarning \nVery toxic to aquatic life with \nlong lasting effects\n\nCategory 2\n\n\n\n-\n\nToxic to aquatic life with long \nlasting effects\n\nCategory 3 - - \nHarmful to aquatic life with \nlong lasting effects\n\nCategory 4 - - \nMay cause long lasting \nharmful effects to aquatic life\n\nHazardous to the \nozone layer\n\nCategory 1\n\n\n\nWarning\n\nHarms public health and the \nenvironment by destroying \nozone in the upper \natmosphereP.U. (A) 310\n\n69\n\n\n\nSECOND SCHEDULE\n\n[Regulation 3]\n\n\n\nHAZARD PICTOGRAMS\n\n\n\nPictogram Description\n\n\n\nExploding bomb\n\n\n\nFlame\n\n\n\nFlame over circle   Gas cylinder\n\n\n\nCorrosion\n\n\n\nSkull and crossbones\n\n\n\nExclamation mark\n\n\n\nHealth hazard\n\n\n\nEnvironmentP.U. (A) 310\n\n70\n\n\n\nTHIRD SCHEDULE\n\n[Subregulation 8(6)]\n\n\n\nCOMBINED HAZARD STATEMENTS\n\n\n\nFatal if swallowed or in contact with skin\n\nFatal if swallowed or inhaled\n\nFatal if in contact with skin or inhaled\n\nFatal if swallowed, in contact with skin or inhaled\n\nToxic if swallowed or in contact with skin\n\nToxic if swallowed or inhaled\n\nToxic if in contact with skin or inhaled\n\nToxic if swallowed, in contact with skin or inhaled\n\nHarmful if swallowed or in contact with skin\n\nHarmful if swallowed or inhaled\n\nHarmful if in contact with skin or inhaled\n\nHarmful if swallowed, in contact with skin or inhaled\n\nCauses skin and eye irritationP.U. (A) 310\n\n71\n\n\n\nFOURTH SCHEDULE\n\n[Regulation 11]\n\n\n\nDIMENSION OF LABEL\n\n\n\nContent of the Packaging Dimension of Labels (in millimetres)\n\nNot exceeding 3 litres If practicable, at least 52 x 74\n\nGreater than 3 litres but not exceeding   50 litres\n\nAt least 74 x 105\n\nGreater than 50 litres but not exceeding \n500 litres\n\nAt least 105 x 148\n\nGreater than 500 litres At least 148 x 210P.U. (A) 310\n\n72\n\n\n\nFIFTH SCHEDULE\n\n[Regulation 13]\n\n\n\nCUT-OFF VALUE OF CONCENTRATION\n\n\n\nHazard Class Cut-off Value\n\nAcute toxicity at 1.0% or more (\u2265 1.0%)\n\nSkin corrosion or irritation at 1.0% or more (\u2265 1.0%)\n\nSerious eye damage or eye irritation at 1.0% or more (\u2265 1.0%)\n\nRespiratory sensitization at 0.1% or more (\u2265 0.1%)\n\nSkin sensitization at  0.1% or more (\u2265 0.1%)\n\nGerm cell mutagenicity (Category 1) at 0.1% or more (\u2265 0.1%)\n\nGerm cell mutagenicity (Category 2) at 1.0% or more (\u2265 1.0%)\n\nCarcinogenic at 0.1% or more (\u2265 0.1%)\n\nReproductive toxicity at 0.1% or more (\u2265 0.1%)\n\nSpecific target organ toxicity - single \nexposure\n\nat 1.0% or more (\u2265 1.0%)\n\nSpecific target organ toxicity - repeated \nexposure\n\nat 1.0% or more (\u2265 1.0%)\n\nAspiration hazard at 10.0% or more (\u2265 10.0%)\n\nHazardous to the aquatic environment at 1.0% or more (\u2265 1.0%)\n\nMade 30 September 2013 \n[KSM/PUU/T/05/14 Jld. 3; PN(PU2)541/XI]\n\nDATUK RICHARD RIOT ANAK JAEM \nMinister of Human Resources"
"8 Oktober 2015 \n 8 October 2015\n\nP.U. (A) 224\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH MENTERI-MENTERI KERAJAAN \nPERSEKUTUAN (NO. 2) (PINDAAN) (NO. 2) 2015\n\n\n\nMINISTERS OF THE FEDERAL GOVERNMENT (NO. 2) \n(AMENDMENT) (NO. 2) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 224\n\n2\n\nAKTA FUNGSI-FUNGSI MENTERI 1969\n\nPERINTAH MENTERI-MENTERI KERAJAAN PERSEKUTUAN (NO. 2)   (PINDAAN) (NO. 2) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 2\n\nAkta Fungsi-Fungsi Menteri 1969 [Akta 2], Yang di-Pertuan Agong membuat perintah\n\nyang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Menteri-Menteri Kerajaan\n\nPersekutuan (No. 2) (Pindaan) (No. 2) 2015.\n\n\n\n(2)  Kecuali bagi subsubperenggan 2(a)(iii), 2(a)(iv), 2(a)(v), 2(c) dan 2(d),\n\nPerintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 16 Mei 2013.\n\n\n\n(3)  Subsubperenggan 2(a)(iii) dan 2(d) disifatkan telah mula berkuat kuasa\n\npada 1 Januari 2015.\n\n\n\n(4)  Subsubperenggan 2(a)(iv) dan 2(c) disifatkan telah mula berkuat kuasa\n\npada 27 Jun 2014.\n\n\n\n(5) Subsubperenggan 2(a)(v) disifatkan telah mula berkuat kuasa\n\npada 21 Mac 2014.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2.  Jadual kepada Perintah Menteri-Menteri Kerajaan Persekutuan (No. 2) 2013\n\n[P.U. (A) 184/2013] dipinda\u2015\n\n\n\n(a) berkenaan dengan Jabatan Perdana Menteri\u2015\n\n\n\n(i) dengan memasukkan dalam ruang \u201cPerkara\u201d selepas perkataan\n\n\u201cMenyelaraskan isu-isu sosio-ekonomi yang melibatkan pelbagai\n\nsektor melalui mesyuarat Majlis Ekonomi\u201d yang terdapat\n\nbersetentangan dengan perkataan \u201cUnit Perancang EkonomiP.U. (A) 224\n\n3\n\n(UPE)\u201d dalam ruang \u201cJabatan\u201d perkataan \u201cPenggubalan dan\n\npelaksanaan dasar negara mengenai tenaga\u201d;\n\n\n\n(ii) dengan memasukkan dalam ruang \u201cPerkara\u201d selepas perkataan\n\n\u201cMemperkukuhkan sumber bekalan tenaga bagi menjamin bekalan\n\ntenaga yang berkualiti, andal dan berkesan kos\u201d yang terdapat\n\nbersetentangan dengan perkataan \u201cUnit Perancang Ekonomi\n\n(UPE)\u201d dalam ruang \u201cJabatan\u201d perkataan yang berikut:\n\n\n\n\u201cPembangunan industri minyak dan gas\n\n\n\nMenyelaras dan memantau operasi Pihak Berkuasa\n\nBersama Malaysia-Thailand\u201d;\n\n\n\n(iii) dengan memotong perkataan \u201cMahkamah Anak Negeri Wilayah\n\nPersekutuan Labuan\u201d dalam ruang \u201cJabatan\u201d dan semua perkataan\n\nyang terdapat  bersetentangan dengannya  dalam ruang \u201cPerkara\u201d;\n\n\n\n(iv) dengan memasukkan dalam ruang \u201cJabatan\u201d dan \u201cPerkara\u201d selepas\n\nperkataan \u201cYayasan Bantuan Guaman Kebangsaan\u201d dalam ruang\n\n\u201cJabatan\u201d perkataan yang berikut:\n\n\n\n\u201cUnit\n\nPembangunan\n\nPenjaja, Peniaga\n\nKecil dan Wakaf\n\nHindu\n\nPembangunan penjaja dan peniaga kecil\n\nkaum Cina di seluruh negara\n\n\n\nPembentangan Laporan Tahunan dan\n\nPenyata Kewangan Lembaga Wakaf Hindu\n\nNegeri Pulau Pinang\n\n\n\nBahagian\n\nKampung Baru\n\nCina\n\n\n\nPembangunan Kampung Baru CinaP.U. (A) 224\n\n4\n\nUnit\n\nPembangunan\n\nSME dan Mikro\n\nKredit\n\nPembangunan Perusahaan Kecil dan\n\nSederhana (PKS) kaum Cina dan Program\n\nMikro Kredit yang berkaitan pembangunan\n\nPKS Kaum Cina\u201d; dan\n\n\n\n(v) dengan memasukkan dalam ruang \u201cJabatan\u201d dan \u201cPerkara\u201d selepas\n\nperkataan \u201cUnit Pembangunan SME dan Mikro Kredit\u201d dalam\n\nruang \u201cJabatan\u201d perkataan yang berikut:\n\n\n\n\u201cMajlis Profesor\n\nNegara\n\nMembantu kegiatan pembangunan ilmiah\n\nseperti menggalakkan dan merangsang\n\npembangunan kesarjanaan dan\n\nkeintelektualan negara melalui program\n\nberkaitan yang dijalankan dari semasa ke\n\nsemasa\n\n\n\nMembantu penggubalan dasar negara\n\nseperti menganalisis masalah, mengenal\n\npasti risiko dan mengesyorkan pelbagai\n\npenyelesaian alternatif kepada kerajaan\n\n\n\nMenjadi penghubung antara kalangan\n\nakademia negara dengan pihak kerajaan,\n\nindustri dan komuniti\u201d; dan\n\n\n\n(b) berkenaan dengan Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air, dengan\n\nmenggantikan perkataan \u201cPenggubalan dan pelaksanaan dasar negara\n\nmengenai tenaga\u201d dalam ruang \u201cPerkara\u201d dengan perkataan\n\n\u201cMemperkukuh sumber bekalan tenaga bagi menjamin bekalan tenaga\n\nelektrik yang berkualiti, andal dan berkesan kos\u201d;P.U. (A) 224\n\n5\n\n(c) berkenaan dengan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan\n\nMasyarakat, dengan memotong perkataan \u201cPembentangan Laporan\n\nTahunan dan Penyata Kewangan Lembaga Wakaf Hindu Negeri Pulau\n\nPinang\u201d dalam ruang \u201cPerkara\u201d; dan\n\n\n\n(d)  berkenaan dengan Kementerian Wilayah Persekutuan, dengan\n\nmemasukkan dalam ruang \u201cJabatan\u201d dan \u201cPerkara\u201d selepas perkataan\n\n\u201cMajlis Sukan Wilayah Persekutuan Putrajaya\u201d dalam ruang \u201cJabatan\u201d\n\nperkataan yang berikut:\n\n\n\n\u201cMahkamah Anak\n\nNegeri Wilayah\n\nPersekutuan\n\nLabuan\n\nPentadbiran Mahkamah Anak Negeri di\n\nWilayah Persekutuan Labuan\n\n\n\nAkta Hakmilik Anak Negeri Labuan 2007\u201d.\n\nDibuat  6 Oktober 2015    \n[PM(BK)R. 11456/13 Jld. 56; PN(PU2)18/XXVII]\n\nDengan Titah Perintah\n\n\n\nTAN SRI DR. ALI BIN HAMSA \nSetiausaha Jemaah MenteriP.U. (A) 224\n\n6\n\nMINISTERIAL FUNCTIONS ACT 1969\n\nMINISTERS OF THE FEDERAL GOVERNMENT (NO. 2) (AMENDMENT)   (NO. 2) ORDER 2015\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 2 of\n\nthe Ministerial Functions Act 1969 [Act 2], the Yang di-Pertuan Agong makes the\n\nfollowing order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.   (1)   This order may be cited as the Ministers of the Federal Government\n\n(No. 2) (Amendment) (No. 2) Order 2015.\n\n\n\n(2) Except for subsubparagraphs 2(a)(iii), 2(a)(iv), 2(a)(v), 2(c) and 2(d), this\n\nOrder is deemed to have come into operation on 16 May 2013.\n\n\n\n(3) Subsubparagraphs 2(a)(iii) and 2(d) are deemed to have come into\n\noperation on  1 January 2015.\n\n\n\n(4) Subsubparagraphs 2(a)(iv) and 2(c) are deemed to have come into\n\noperation on  27 June 2014.\n\n\n\n(5) Subsubparagraph 2(a)(v) is deemed to have come into operation\n\non 21 March 2014.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. The Schedule to the Ministers of the Federal Government Order (No. 2) 2013\n\n[P.U. (A) 184/2013] is amended\u2015\n\n\n\n(a) in respect of the Prime Minister\u2019s Department\u2015\n\n\n\n(i) by inserting in the \u201cSubjects\u201d column after the words\n\n\u201cCo-ordinating cross-cutting socio-economic issues involving\n\nvarious sectors through the Economic Council meetings\u201d appearing\n\nagainst the words \u201cEconomic Planning Unit (UPE)\u201d in theP.U. (A) 224\n\n7\n\n\u201cDepartments\u201d column the words \u201cFormulation and\n\nimplementation of the national policy on energy\u201d;\n\n\n\n(ii)  by inserting in the \u201cSubjects\u201d column after the words\n\n\u201cStrengthening energy resources to ensure the energy supply is of\n\nquality, reliable and cost effective\u201d appearing against the words\n\n\u201cEconomic Planning Unit (UPE)\u201d in the \u201cDepartments\u201d column the\n\nfollowing words:\n\n\n\n\u201cDevelopment of oil and gas industry\n\n\n\nCo-ordinating and monitoring the operations of the\n\nMalaysia- Thailand Joint Authority\u201d;\n\n\n\n(iii) by deleting the words \u201cNative Court in the Federal Territory of\n\nLabuan\u201d in the \u201cDepartments\u201d column and all words appearing\n\nagainst it in the \u201cSubjects\u201d column;\n\n\n\n(iv) by inserting in the \u201cDepartments\u201d and \u201cSubjects\u201d columns after the\n\nwords \u201cNational Legal Aid Foundation\u201d in the \u201cDepartments\u201d\n\ncolumn the following words:\n\n\n\n\u201cHawkers, Petty\n\nTraders and\n\nHindu\n\nEndowment Unit\n\nChinese hawkers and petty traders\n\ndevelopment in the country\n\n\n\nPresentation of Annual Report and\n\nFinancial Statement of the Penang State\n\nHindu Endowment Board\n\n\n\nChinese New\n\nVillage Division   Development of Chinese New VillageP.U. (A) 224\n\n8\n\nSME and Micro\n\nCredit\n\nDevelopment\n\nUnit\n\nChinese Small and Medium Enterprises\n\n(SMEs) development and Micro Credit\n\nProgrammes related to Chinese SMEs\n\ndevelopment\u201d; and\n\n\n\n(v) by inserting in the \u201cDepartments\u201d and \u201cSubjects\u201d columns after the\n\nwords \u201cSME and Micro Credit Development Unit\u201d in the\n\n\u201cDepartments\u201d column the following words:\n\n\n\n\u201cNational\n\nCouncil\n\nof Professors\n\nTo facilitate scholastic development\n\nactivities such as promoting and\n\nstimulating scholarship and intellectual\n\ndevelopment for the nation through\n\npertinent programmes conducted from\n\ntime to time\n\n\n\nTo assist in fomulating national policies\n\nsuch as analysing problems, identifying\n\nrisks and recommending various\n\nalternative solutions to the government\n\n\n\nTo serve as a link between the national\n\nacademia and the government, industry\n\nand community\u201d; and\n\n\n\n(b) in respect of the Ministry of Energy, Green Technology and Water, by\n\nsubstituting for the words \u201cFormulation and implementation of national\n\npolicy on energy\u201d in the \u201cSubjects\u201d column the words \u201cStrengthening\n\nenergy resources to ensure electricity supply is of quality, reliable and\n\ncost effective\u201d;P.U. (A) 224\n\n9\n\n(c) in respect of the Ministry of Women, Family and Community\n\nDevelopment, by deleting the words \u201cPresentation of Annual Report and\n\nFinancial Statement of the Penang State Hindu Endowment Board\u201d in the\n\n\u201cSubjects\u201d column; and\n\n\n\n(d) in respect of the Ministry of Federal Territories, by inserting in the\n\n\u201cDepartments\u201d and \u201cSubjects\u201d columns after the words \u201cMajlis Sukan\n\nWilayah Persekutuan Putrajaya\u201d in the \u201cDepartments\u201d column the\n\nfollowing words:\n\n\n\n\u201cNative Court in the\n\nFederal Territory\n\nof Labuan\n\nAdministration of Native Courts in the\n\nFederal Territory of Labuan\n\n\n\nLabuan Native Title Act 2007\u201d.\n\n\n\nMade 6 October 2015 \n[PM(BK)R. 11456/13 Jld. 56; PN(PU2)18/XXVII]\n\nBy Command\n\nTAN SRI DR. ALI BIN HAMSA \nSecretary to the Cabinet"
"13 Julai 2015 \n13  July 2015  \nP.U. (B) 280   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PELANTIKAN DI BAWAH PERENGGAN 45(5)(a)\n\nAPPOINTMENT UNDER PARAGRAPH 45(5)(a)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 280\n\n2\n\nAKTA (PERANCANGAN) WILAYAH PERSEKUTUAN 1982\n\nPELANTIKAN DI BAWAH PERENGGAN 45(5)(a)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 45(5)(a) Akta (Perancangan)\n\nWilayah Persekutuan 1982 [Akta 267], Menteri telah melantik panel orang yang berikut\n\nsebagai orang yang boleh diminta untuk berkhidmat sebagai ahli Lembaga Rayuan bagi\n\ntempoh tiga tahun berkuat kuasa mulai 1 Ogos 2015 sehingga 31 Julai 2018.\n\n\n\nName Address\n\n1. Datin Paduka Dr. Halimaton Saadiah   binti Hashim\n\n72, Jalan Setiabakti, \nBukit Damansara,  \n50490 Kuala Lumpur.\n\n2. Dato\u2019 Wan Mohamad Mukhtar bin   Mohd. Noor\n\nNo. 15, Jalan 16/2, \nPetaling Jaya, \n46350 Petaling Jaya, \nSelangor Darul Ehsan.\n\n3. Dato\u2019 Jeffrey Ng Tiong Lip  17, Jalan Sempurna, \nSetapak, \n53000 Kuala Lumpur.\n\n\n\nBertarikh 30 Jun 2015\n\n[KWPB(S):24/PUU/698/1/1/60: PN(PU2)396/VI]\n\nDATUK SERI TENGKU ADNAN BIN TENGKU MANSOR\n\nMenteri Wilayah PersekutuanP.U. (B) 280\n\n3\n\nFEDERAL TERRITORY (PLANNING) ACT 1982\n\nAPPOINTMENT UNDER PARAGRAPH 45(5)(a)\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 45(5)(a) of the Federal Territory\n\n(Planning) Act 1982 [Act 267], the Minister has appointed the following panel of\n\npersons to be persons who may be called upon to serve as members of the Appeal Board\n\nfor a period of three years with effect from 1 August 2015 until 31 July 2018.\n\n\n\nName Address\n\n1. Datin Paduka Dr. Halimaton Saadiah   binti Hashim\n\n72, Jalan Setiabakti, \nBukit Damansara,  \n50490 Kuala Lumpur.\n\n2. Dato\u2019 Wan Mohamad Mukhtar bin   Mohd. Noor\n\nNo. 15, Jalan 16/2, \nPetaling Jaya, \n46350 Petaling Jaya, \nSelangor Darul Ehsan.\n\n3. Dato\u2019 Jeffrey Ng Tiong Lip  17, Jalan Sempurna, \nSetapak, \n53000 Kuala Lumpur.\n\nDated 30 June 2015\n\n[KWPB(S):24/PUU/698/1/1/60: PN(PU2)396/VI]\n\nDATUK SERI TENGKU ADNAN BIN TENGKU MANSOR\n\nMinister of Federal Territories"
"Registration of Engineers (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1479\n\nregIstratIOn OF engIneers (aMendMent)  \nact 2015Laws of Malaysia2\n\nDate of Royal Assent  ... ... 12 February 2015\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 24 February 2015\n\nPublisher\u2019s copyright   c\nPercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed Printer to the government of Malaysia).\n\nAct A1479Registration of Engineers (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Registration of Engineers Act 1967.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Registration of Engineers \n(Amendment) Act 2015.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\ngeneral amendment\n\n2. The Registration of Engineers Act 1967 [Act 138], which \nis referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended by \nsubstituting for the words \u201cregistered Engineer\u201d and \u201cregistered \nEngineers\u201d wherever appearing, except in the definition of \n\u201cregistered Engineer\u201d in section 2 and subsection 24a(1),  the words \n\u201cregistered Person\u201d and \u201cregistered Persons\u201d respectively.\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1479\n\nregIstratIOn OF engIneers \n(aMendMent) act 2015Laws of Malaysia4\n\namendment of section 2\n\n3. Section 2 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the definition of \u201cappointed date\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cArchitect\u201d has the same meaning assigned to it \nin the Architects Act 1967 [Act 117];\u2019;\n\n(b) by inserting after the definition of \u201cEngineering consultancy \npractice\u201d the following definitions:\n\n\u2018 \u201cEngineering Technologist\u201d means a person \nregistered under section 10c;\n\n\u201cEngineering works\u201d means all works which include \nany publicly or privately owned public utilities, \nbuildings, machines, equipment, processes, works or \nprojects that require the application of engineering \nprinciples and data;\u2019;\n\n(c) by deleting the definition of \u201cfirm or body corporate \npractising as consulting Quantity Surveyors\u201d;\n\n(d) by inserting after the definition of \u201cGraduate Engineer\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cInspector of Works\u201d means a person registered \nunder section 10e;\u2019;\n\n(e) by inserting after the definition of \u201cMinister\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cPractising Certificate\u201d means a certificate issued \nby the Board to a Professional Engineer under  \nsection 10d;\u2019;\n\n(f) by deleting the definition of \u201cProfessional Architect\u201d;\n\n(g) by inserting after the definition of \u201cProfessional Engineer\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cProfessional Engineer with Practising Certificate\u201d \nmeans a person registered under section 10d;\u2019;\n\nAct A1479Registration of Engineers (Amendment) 5\n\n(h) by inserting after the definition of \u201cProfessional Engineer \nwith Practising Certificate\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cProfessional Quantity Surveyor\u201d has the same \nmeaning assigned to it in the Quantity Surveyors Act \n1967 [Act 438];\u2019;\n\n(i) by substituting for the definition of \u201cregistered Engineer\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cregistered Engineer\u201d means a Graduate Engineer, \nProfessional Engineer, Professional Engineer with \nPractising Certificate or Accredited Checker;\u2019;\n\n(j) by inserting after the definition of \u201cregistered Engineer\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cregistered Person\u201d means a registered Engineer, \nEngineering Technologist or Inspector of Works;\u2019;\n\n(k) by deleting the definition of \u201cregistered Quantity Surveyor\u201d; \nand\n\n(l) by deleting the definition of \u201cTemporary Engineer\u201d.\n\namendment of section 3\n\n4. Section 3 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (2)(a), by inserting after the words \u201cProfessional \nEngineer\u201d  the words \u201cor a Professional Engineer with \nPractising Certificate\u201d;\n\n(b) in paragraph (2)(b), by inserting after the words \u201cProfessional \nEngineers\u201d the words \u201cand Professional Engineers with \nPractising Certificates\u201d;\n\n(c) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by substituting for paragraph (a) the following \nparagraph:Laws of Malaysia6\n\n\u201c(a) three Professional Engineers and two \nProfessional Engineers with Practising \nCertificates who are in the public service \nof the Federation;\u201d;\n\n(ii) in paragraph (c), by inserting after the words \n\u201cProfessional Engineers\u201d the words \u201cwith \nPractising Certificates\u201d; and\n\n(iii) in paragraph (d), by substituting for the words \n\u201cnot more than two Professional Engineers\u201d the \nwords \u201ca Professional Engineer and a Professional \nEngineer with Practising Certificate\u201d;\n\n(d) by inserting after subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3a) Where the Council of the Institution of Engineers \n(Malaysia) referred to in paragraph (2)(b) does not \nsubmit a nomination list within thirty days before the \nexpiry of the term of office of the five members of \nthe Board nominated by the Council of the Institution \nof Engineers (Malaysia), the Minister shall appoint \nany person qualified as a member of the Board.\u201d;\n\n(e) in subsection (7), by deleting the word \u201cFirst\u201d; and\n\n(f) by inserting after subsection (7) the following \nsubsection:\n\n\u201c(8) The Minister may, by order published in the \nGazette, amend the Schedule.\u201d.\n\namendment of section 4\n\n5. Section 4 of the principal Act is amended in subsection (1)\u2014\n\n(a) by substituting for paragraph (ed) the following \nparagraph:\n\n\u201c(ed) to appoint a committee consisting of persons to \nbe determined by the Board\u2014\n\nAct A1479Registration of Engineers (Amendment) 7\n\n(i) to conduct professional assessment examinations \nfor the purpose of admission as a Professional  \nEngineer; or\n\n(ii) to conduct professional competency examinations \nfor the purpose of issuing a Practising \nCertificate to the Professional Engineer;\u201d; \nand\n\n(b) by inserting after paragraph (ef)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(eg) to cause examinations to be conducted by an \ninstitution recognized by the Board for the \npurpose of admission to the profession;\u201d.\n\namendment of Part III\n\n6. The principal Act is amended in the title of Part III by inserting \nafter the word \u201cENGINEERS\u201d the words \u201c, ENGINEERING \nTEChNoloGISTS AND INSPECToRS oF WoRkS\u201d.\n\namendment of section 5\n\n7. Section 5 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cThe Register shall \nbe in five Parts, that is to say\u2014\u201d the words \n\u201cThe Register shall contain the following:\u201d;\n\n(ii) by deleting paragraph (c);\n\n(iii) by deleting the word \u201cand\u201d at the end of  \nparagraph (d);\n\n(iv) by substituting for the full stop at the end of \nparagraph (e) a semicolon; and\n\n(v) by inserting after paragraph (e) the following \nparagraphs:Laws of Malaysia8\n\n\u201c(f) Part F\u2014which shall contain the names,  \naddresses and other particulars of Professional \nEngineers with Practising Certificates;\n\n(g) Part G\u2014which shall contain the names, \naddresses and other particulars of Engineering \nTechnologists; and\n\n(h) Part h\u2014which shall contain the names, \naddresses and other particulars of Inspectors \nof Works.\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words \u201csubsection \n7a(3), 7b(1) or 10a(1),\u201d the words \u201csubsection 7a(3) or \n7b(1), section 10c, 10d or 10e,\u201d.\n\namendment of section 6\n\n8. Subsection 6(2) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cthe name, address,\u201d the words \u201cor by any other \nmedia including electronic media as the Board may deem fit, the \nname,\u201d.\n\namendment of section 7\n\n9. Section 7 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by deleting the words \u201cpractice, \ncarry on business or\u201d;\n\n(ii) by inserting the word \u201cor\u201d at the end of paragraph \n(b);\n\n(iii) by deleting paragraph (c); and\n\n(iv) by substituting for paragraph (d) the following \nparagraph:\n\n\u201c(d) use the stamp as may be determined by the \nBoard.\u201d;\n\nAct A1479Registration of Engineers (Amendment) 9\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following \nsubsections:\n\n\u201c(1a) A person shall not, unless he is a Professional \nEngineer with Practising Certificate\u2014\n\n(a) practise, carry on business or take up \nemployment which requires him to carry out \nor perform professional engineering services \nfor designated engineering works subject to \nsection 8;\n\n(b) be entitled to describe himself or hold himself \nout under any name, style or title\u2014\n\n(i) bearing the words \u201cProfessional Engineer \nwith Practising Certificate\u201d or equivalent \nin any other language; or\n\n(ii) bearing any other words in any language \nwhich may reasonably be construed to \nimply that he is a Professional Engineer \nwith Practising Certificate;\n\n(c) use or display any sign, board, card or other \ndevice representing or implying that he \nis a Professional Engineer with Practising \nCertificate;\n\n(d) be entitled to recover in any court any fee, \ncharge, remuneration or other form of \nconsideration for any professional engineering \nservices rendered subject to section 8; or\n\n(e) use the stamp as may be determined by the \nBoard.\n\n(1b) A person shall not, unless he is a Graduate \nEngineer or Engineering Technologist, be entitled to \ndescribe himself or hold himself out under any name, \nstyle or title using the abbreviation \u201cGrad.Eng.\u201d or \n\u201cEng.Tech.\u201d after his name or in any way associate \nwith his name.\u201d; andLaws of Malaysia10\n\n(c) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201csubsection (1)\u201d the \nwords \u201csubsections (1) and (1a)\u201d;\n\n(ii) by substituting for paragraph (a) the following \nparagraph:\n\n\u201c(a) a Graduate Engineer who is registered with \nthe Board may, subject to section 8, take up \nemployment which requires him to perform \nprofessional engineering services;\u201d;\n\n(iii) by deleting the word \u201cand\u201d at the end of  \nparagraph (a); and\n\n(iv) by inserting after paragraph (a) the following \nparagraphs:\n\n\u201c(aa) an Engineering Technologist who is registered \nwith the Board may, subject to section \n8, take up employment which requires \nhim to perform professional engineering \nservices;\n\n(ab) an Inspector of Works who is registered \nwith the Board may, subject to section 8, \ntake up employment which requires him \nto assist the Professional Engineer in the \nsupervision of engineering works; and\u201d.\n\namendment of section 7a\n\n10. Section 7a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201csubsection \n7(1)\u201d the words \u201csubsections 7(1) and (1a)\u201d;\n\n(b) in subsection (3)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by inserting after the words \n\u201cProfessional Engineer\u201d the words \u201cwith Practising  \nCertificate\u201d;\n\nAct A1479Registration of Engineers (Amendment) 11\n\n(ii) in paragraph (b), by inserting after the words \n\u201cProfessional Engineers\u201d the words \u201cwith Practising  \nCertificates\u201d; and\n\n(iii) in paragraph (c)\u2014\n\n(A) by deleting the words \u201c, it\u201d;\n\n(B) by substituting for subparagraph (i) the  \nfollowing subparagraph:\n\n\u201c(i) it has a board of directors who shall \nbe subject to such conditions and \nqualifications as may be prescribed by \nthe Board;\u201d;\n\n(C) by substituting for subparagraph (ii) the \nfollowing subparagraph:\n\n\u201c(ii) its shareholdings shall be as may be \nprescribed by the Board\u201d;\n\n(D) in subparagraph (iii)\u2014\n\n(aa) by inserting before the word \u201chas\u201d the \nword \u201cit\u201d; and\n\n(bb) by substituting for the full stop at the \nend of the subparagraph the words  \n\u201c; and\u201d; and\n\n(E) by inserting after subparagraph (iii) the \nfollowing subparagraph:\n\n\u201c(iv) the day-to-day affairs  of  the \nbody corporate shall be under the \ncontrol and management of a person \nwho\u2014\n\n(A) is a Professional Engineer \nwith Practising Certificate; \nandLaws of Malaysia12\n\n(B) is authorized under a resolution \nof the board of directors \nof the body corporate to \nmake all final engineering \ndecisions on behalf of the \nbody corporate in respect of \nthe requirements under this \nAct or any other law relating \nto the supply of professional \nengineering services by the \nbody corporate.\u201d; and\n\n(c) in subparagraph (6)(a)(i), by substituting for the words \n\u201cat least five members of the Board\u201d the words  \n\u201ca Disciplinary Committee appointed by the Board \npursuant to section 14a\u201d.\n\namendment of section 7b\n\n11. Section 7b of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note\u2014\n\n(i) by inserting after the word \u201cproviding\u201d the words \n\u201ca combination of services comprising\u201d; and\n\n(ii) by deleting the words \u201cand/\u201d;\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201ca practice of  \nproviding\u201d the words \u201ca combination of services \ncomprising\u201d; and\n\n(ii) by deleting the words \u201cand/\u201d;\n\n(c) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for paragraph (a) the following \nparagraph:\n\n\u201c(a) it has a board of directors who shall be \nsubject to such conditions and qualifications \nas may be prescribed by the Board;\u201d;\n\nAct A1479Registration of Engineers (Amendment) 13\n\n(ii) by substituting for paragraph (b) the following \nparagraph:\n\n\u201c(b) its shareholdings shall be as may be prescribed \nby the Board;\u201d;\n\n(iii) in paragraph (c), by substituting for the words \u201cto \nbe determined by the Minister.\u201d the words \u201cas \nmay be prescribed by the Board; and\u201d; and\n\n(iv) by inserting after paragraph (c) the following \nparagraph:\n\n\u201c(d) the day-to-day affairs of the body corporate \nshall be under the control and management \nof a person who\u2014\n\n(i) is a Professional Engineer with \nPractising Certificate; and\n\n(ii) is authorized under a resolution \nof the board directors of the \nbody corporate to make all final \nengineering decisions on behalf of \nthe body corporate in respect of \nthe requirements of this Act or any \nother law relating to the supply of \nprofessional engineering services \nby the body corporate.\u201d.\n\n(d) by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) The minimum shareholdings of a Professional \nEngineer, Architect and Professional Quantity Surveyor \nin the body corporate shall be as may be prescribed \nby the Board.\u201d.\n\namendment of section 8\n\n12. Section 8 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the words \n\u201cProfessional engineer\u201d the words \u201cwith Practising \ncertificate\u201d;Laws of Malaysia14\n\n(b) in subsection (1), by inserting after the words \u201cProfessional \nEngineer\u201d the words \u201cwith Practising Certificate\u201d;\n\n(c) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201ca Professional Engineer\u201d \nthe words \u201cwith Practising Certificate\u201d;\n\n(ii) by deleting the words \u201cor 10a(1)\u201d; and\n\n(iii) by substituting for the words \u201cthe Professional \nEngineer including the Professional Engineer\u201d \nthe words \u201cthe Professional Engineer with \nPractising Certificate including the Professional \nEngineer\u201d;\n\n(d) in subsection (3), by inserting after the words \u201cProfessional \nEngineer\u201d the words \u201cwith Practising Certificate\u201d; and\n\n(e) in subsection (4)\u2014\n\n(i) by inserting the word \u201cand\u201d at the end of  \nparagraph (a);\n\n(ii) by substituting for the semicolon at the end of \nparagraph (b) a full stop; and\n\n(iii) by deleting paragraphs (c) and (d).\n\nnew section 8A\n\n13. The principal Act is amended by inserting after section 8 \nthe following section:\n\n\u201cPlan or drawing which a Professional engineer may \nsubmit\n\n8A. (1) A Professional Engineer may submit plans or \ndrawings to any person or authority in Malaysia where \nsuch plans or drawings are in relation to an equipment,  \na plant or a specialised product invented or sold by him \nor his employer.\n\nAct A1479Registration of Engineers (Amendment) 15\n\n(2) The employer referred to in subsection (1) shall not \ninclude a client.\u201d.\n\ndeletion of section 9\n\n14. The principal Act is amended by deleting section 9.\n\namendment of section 10\n\n15. Section 10 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (1)(b), by substituting for the word \u201cprescribed\u201d \nthe word \u201cdetermined\u201d;\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for paragraph (i) the following \nparagraph:\n\n\u201c(a) any person\u2014\n\n(i) who is registered as a Graduate \nEngineer and has obtained the practical \nexperience under paragraph (1)(b);\n\n(ii) who\u2014\n\n(A) has passed a professional assessment \nexamination conducted by the \nBoard;\n\n(B) holds a professional qualification \nwhich the Board considers to be \nequivalent to the professional \na s s e s s m e n t  e x a m i n a t i o n \nconducted by the Board; or\n\n(C) is a Corporate Member of \nthe Institution of Engineers \n(Malaysia); andLaws of Malaysia16\n\n(iii) who has complied with the requirements \nas determined by the Board;\u201d; and\n\n(ii) by renumbering the existing paragraphs (ii), (iii) and \n(iv) as paragraphs (b), (c) and (d) respectively;\n\n(c) in subsection (3), by substituting for the words \u201c2(iv)\u201d \nthe words \u201c2(d)\u201d; and\n\n(d) by substituting for subsection (4) the following \nsubsection:\n\n\u201c(4) No person shall be entitled to be registered \nas a Professional Engineer with Practising Certificate \nunless he is at the time of application for or renewal \nof registration, and has been for a period of not less \nthan six months prior to the date of application or \nrenewal, residing in Malaysia.\u201d.\n\ndeletion of section 10A\n\n16. The principal Act is amended by deleting section 10a.\n\namendment of section 10b\n\n17. Paragraph 10b(1)(a) of the principal Act is amended by \ninserting after the words \u201cProfessional Engineer\u201d the words \u201cwith \nPractising Certificate\u201d.\n\nnew sections 10c, 10d and 10e\n\n18. The principal Act is amended by inserting after section 10b \nthe following sections:\n\n\u201cregistration of engineering technologist\n\n10c. (1) A person who holds any qualification which is \nrecognized by the Board shall be entitled on application \nto be registered as an Engineering Technologist.\n\nAct A1479Registration of Engineers (Amendment) 17\n\n(2) A person who is registered as an Engineering \nTechnologist under subsection (1) shall be entitled on \napplication to be registered as a Graduate Engineer upon \nfulfilling the requirements under subsection 10(1).\n\nregistration of Professional engineer with Practising \ncertificate\n\n10d. A person shall be entitled on application to be registered \nas a Professional Engineer with Practising Certificate if\u2014\n\n(a) the person is a registered Professional Engineer;\n\n(b) the person has passed a professional competency \nexamination conducted by the Board; and\n\n(c) the person has complied with the requirements as \ndetermined by the Board.\n\nregistration of Inspector of works\n\n10e. A person who holds any qualification which is recognized \nby the Board shall be entitled on application to be registered \nas an Inspector of Works.\u201d.\n\namendment of section 13\n\n19. Section 13 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2), by inserting after the words \u201cGraduate \nEngineer\u201d the words \u201cand Engineering Technologist\u201d;\n\n(b) by inserting after subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) A certificate of registration\u2014\n\n(a) issued to an Inspector of Works shall expire \non the 31 December of the third year from \nthe date the certificate of registration is \nissued; andLaws of Malaysia18\n\n(b) may be renewed upon the expiry of the \ncertificate of registration on payment of \nthe prescribed fee and upon satisfying \nsuch conditions as may be determined by \nthe Board.\u201d.\n\namendment of section 14\n\n20. Section 14 of the principal Act is amended by inserting after \nthe words \u201cbusiness address\u201d the words \u201cwithin three months of \nthe change\u201d.\n\nnew section 14A\n\n21. The principal Act is amended by substituting for section 14a \nthe following section:\n\n\u201cdisciplinary committee\n\n14A. (1) The Board shall appoint a Disciplinary Committee \nwhich shall consist of the following members:\n\n(a) a Chairman who shall be a registered Professional \nEngineer with Practising Certificate;\n\n(b) a registered Professional Engineer; and\n\n(c) a registered Professional Engineer with Practising \nCertificate.\n\n(2) The members of the Disciplinary Committee shall \nhave been registered as Professional Engineers for a period \nof not less than seven years prior to their appointment to \nthe Disciplinary Committee.\u201d.\n\namendment of section 15\n\n22. Subsection 15(2) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cparagraphs (1)(b) to (d), or paragraph (1)(f) to (o)\u201d \nthe words \u201csubsection (1) except for circumstances in paragraphs \n(1)(a), (e), (f) and (fb)\u201d.\n\nAct A1479Registration of Engineers (Amendment) 19\n\namendment of section 16\n\n23. Paragraph 16(b) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201ca Graduate Engineer,\u201d the words \u201cEngineering \nTechnologist,\u201d.\n\namendment of section 17\n\n24. Section 17 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2), by inserting after the words \u201ca Graduate \nEngineer,\u201d the words \u201cEngineering Technologist,\u201d;\n\n(b) in subsection (2a)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201ca Graduate Engineer,\u201d \nthe words \u201cEngineering Technologist,\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201cconsecutively\u201d the \nwords \u201cafter its expiry\u201d;\n\n(c) by substituting for subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) A registered Person or Engineering consultancy \npractice whose name has been removed from the \nRegister pursuant to an order of the Disciplinary \nCommittee or the Board under subsection 15(1a) or \n7a(5) respectively, and who has not appealed against \nthat order or whose appeal has been dismissed may, \nafter the expiration of not less than six months from \nthe date of the order of cancellation or from the date \nof the decision of the appeal, apply for reinstatement.\u201d; \nand\n\n(d) by inserting after subsection (3) the following \nsubsection:\n\n\u201c(4) The Board shall issue a certificate of registration \nto the registered Person or Engineering consultancy \npractice upon\u2014\n\n(a) receipt of satisfactory evidence for his or \nits reinstatement;Laws of Malaysia20\n\n(b) satisfying such conditions as may be \ndetermined by the Board;\n\n(c) reimbursement to the Board of all expenditure \nincurred arising out of the proceedings \nleading to the cancellation of his or its \nregistration; and\n\n(d) payment of the prescribed fee.\u201d.\n\namendment of section 19\n\n25. Paragraph 19(1)(b) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201c10a(1)\u201d the words \u201c10d\u201d.\n\namendment of section 24A\n\n26. Subsection 24a(1) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201cregistered Engineer\u201d the words \n\u201cProfessional Engineer with Practising Certificate\u201d.\n\namendment of section 24b\n\n27. The principal Act is amended by substituting for subsection \n(1) the following subsection:\n\n\u201c(1) For the purposes of subsection 15(3), the Board \nshall appoint an Investigating Committee which shall \nconsist of the following members:\n\n(a) a Chairman who shall be a registered Professional \nEngineer with Practising Certificate; and\n\n(b) two other members, one of whom shall be \na Professional  Engineer with Practising \nCertificate.\u201d.\n\namendment of First schedule\n\n28. The First Schedule to the principal Act is amended by \nsubstituting for the title \u201cFirst Schedule\u201d the title \u201cSchedule\u201d.\n\nAct A1479Registration of Engineers (Amendment) 21\n\ndeletion of second schedule\n\n29. The principal Act is amended by deleting the Second \nSchedule.\n\nsaving and transitional\n\n30. (1) A Temporary Engineer who is registered under the principal \nAct, before the date of the coming into operation of this Act, \nmay continue to carry out or perform professional engineering \nservices until the expiry of the certificate of registration issued \nunder the principal Act.\n\n(2) In relation to a Professional Engineer registered under the \nprincipal Act, where he applies to be registered as a Professional \nEngineer with Practising Certificate within one year from the \ndate of the coming into operation of this Act, or any period as \nmay be extended by the Board, he shall be exempted from the \nprovision of paragraph 10d(b).\n\n(3) Any application for the certificate of registration pending \non the date of the coming into operation of this Act shall be dealt \nwith under the principal Act as amended by this Act.\n\n(4) The stamp as prescribed in the Second Schedule to the \nprincipal Act shall continue to be used until replaced by such \nstamp as may be determined by the Board after the date of the \ncoming into operation of this Act.\n\n(5) Upon the coming into operation of this Act\u2014\n\n(a) all investigations, proceedings, including disciplinary \nproceedings, and matters relating to such investigations \nand proceedings existing and pending under the \nprincipal Act shall continue and be dealt with under \nthe principal Act as if it had not been amended by \nthis Act;\n\n(b) all investigations, proceedings, including disciplinary \nproceedings, and matters relating to such investigations \nand proceedings which could have been commenced \nor instituted under the principal Act before the coming \ninto operation of this Act shall be commenced, \ninstituted and dealt with under the principal Act as \nif it had not been amended by this Act; andLaws of Malaysia22\n\n(c) any such right, privilege, obligation, liability, penalty, \nor punishment acquired, accrued or incurred under the \nprincipal Act, may be continued, enforced, imposed \nand be dealt with, as the case may be, as if the \nprincipal Act had not been amended by this Act.\n\nAct A1479\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"28 Jun 2013 \n28 June 2013 \nP.U. (A) 198   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \n GAZETTE   PERATURAN-PERATURAN INSURANS (PINDAAN) 2013\n\nINSURANCE (AMENDMENT) REGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 198\n\n2\n\nAKTA INSURANS 1996\n\nPERATURAN-PERATURAN INSURANS (PINDAAN) 2013\n\nPADA  menjalankan  kuasa  yang  diberikan  oleh  seksyen  202 Akta Insurans 1996\n\n[Akta 553], Menteri membuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nInsurans (Pindaan) 2013.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 30 Jun 2013.\n\n\n\nPemotongan Bahagian III dan Bahagian XII\n\n2. Peraturan-Peraturan  Insurans  1996  [P.U. (A) 653/1996]  yang  disiarkan pada\n\n31 Disember 1996 dipinda dengan memotong Bahagian III dan Bahagian XII.\n\nDibuat 28 Jun 2013 \n[KK/BPKA/K2/(S)/382/690/9/1 JLD.4; PN(PU2)570/VI]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 198\n\n3\n\nINSURANCE ACT 1996\n\nINSURANCE (AMENDMENT) REGULATIONS 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by section 202 of the Insurance Act 1996 [Act 553],\n\nthe Minister makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Insurance (Amendment)\n\nRegulations 2013.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 30 June 2013.\n\n\n\nDeletion of Part III and Part XII\n\n2. The Insurance Regulations 1996 [P.U. (A) 653/1996] published on 31 December\n\n1996 are amended by deleting Part III and Part XII.\n\nMade 28 June 2013 \n[KK/BPKA/K2/(S)/382/690/9/1 JLD.4; PN(PU2)570/VI]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance"
"12 Ogos 2014 \n12 August 2014\n\nP.U. (A) 231\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH OPTIK  \n(PINDAAN JADUAL KEDUA) 2014\n\n\n\nOPTICAL (AMENDMENT OF SECOND SCHEDULE)  \nORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 231\n\n2\n\nAKTA OPTIK 1991\n\nPERINTAH OPTIK (PINDAAN JADUAL KEDUA) 2014   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 41 Akta Optik 1991 [Akta 469],\n\nMenteri, selepas berunding dengan Majlis, membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Optik (Pindaan Jadual Kedua)\n\n2014.\n\n\n\nPindaan Jadual Kedua\n\n2. Jadual Kedua kepada Akta Optik 1991 dipinda dalam butiran yang berhubungan\n\ndengan negeri India, dengan memasukkan di bawah butiran \u201c-Elite School of Optometry,\n\nMadras\u201d dan \u201cBachelor of Science in Optometry\u201d masing-masingnya butiran yang\n\nberikut:\n\n\n\nNegeri \ntempat\n\nkelulusan \ndiberikan\n\n\n\nNama Yayasan yang \nmemberikan kelulusan\n\nPerihal kelulusan\n\n\n\n\u201c-Institut Nasional Sains Oftalmik, \nMalaysia\n\nBachelor of Science in \nOptometry\u201d.\n\nDibuat 6 Ogos 2014 \n[KKM-60(20/2)/1/7; PN(PU2)503/V]\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM\n\nMenteri KesihatanP.U. (A) 231\n\n3\n\nOPTICAL ACT 1991\n\nOPTICAL (AMENDMENT OF SECOND SCHEDULE) ORDER 2014   IN exercise of the powers conferred by section 41 of the Optical Act 1991 [Act 469],\n\nthe Minister, after consulting the Council, makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This  order  may  be  cited  as  the  Optical  (Amendment  of  Second  Schedule)\n\nOrder 2014.\n\n\n\nAmendment of Second Schedule\n\n2. The Second Schedule to the Optical Act 1991 is amended in the item relating to\n\nthe country of India, by inserting under the items \u201c-Elite School of Optometry, Madras\u201d\n\nand \u201cBachelor of Science in Optometry\u201d respectively the following items:\n\n\n\nCountry in\n\nwhich \nqualification is\n\ngranted\n\nName of Institution \ngranting qualification\n\nDescription of \nqualification\n\n\u201c-National Institute of Ophthalmic \nScience, Malaysia\n\n\n\nBachelor of Science in \nOptometry\u201d.\n\nMade 6 August 2014 \n[KKM-60(20/2)/1/7; PN(PU2)503/V]\n\nDATUK SERI DR. S. SUBRAMANIAM\n\nMinister of Health"
"JAB PEGUAM NEGARA\n\nA\n\nMALAY SIA\n\nWarta Kerajaan \nSERI PADUKA BAGINDA\n\nDITERBITKAN DENGAN KUASA\n\nHIS MAJESTY'S GOVERNMENT GAZETTE\n\nPUBLISHED BYAUTHORITY\n\nJil. 44 \nNo. 12\n\nTAMBAHAN No. 5\n\nAKTA 15hb Jun 2000\n\nAkta-Akta Parlimen yang berikut, yang telah diluluskan\n\noleh kedua-dua Dewan Parlimen dan dipersetujui oleh\n\nSeri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, adalah\n\nditerbitkan menurut Fasal (5) Perkara 66 Perlembagaan\n\nThe following Acts of Parliament, passed by both\n\nHouses of Parliament and assented to by His Majesty\n\nthe Yang di-Pertuan Agong, are published pursuant to\n\nClause (5) of Article 66 of the Constitution:\n\nNo. Tajuk ringkas\n\nAkta Perindustrian Niaga Hadapan \n(Pindaan) 2000\n\nAkta A1075.\n\nFutures Industry (Amendment) Act 2000\n\nAkta Perindustrian Sekuriti (Depositori \nPusat) (Pindaan) 2000\n\nAkta Al076\n\nSecurities Industry (Central Depositories) \n(Amendment) Act 2000\n\nAkta Al077.. Akta Reka Bentuk Perindustrian (Pindaan) \n2000\n\nIndustrial Designs (Amendment) Act 2000ii\n\nAkta A1078 Akta Cap Dagangan (Pindaan) 2000\n\nTrade Marks (Amendment) Act 2000\n\nAkta Perbadanan Tabung Pendidikan \nTinggi Nasional (Pindaan) 2000\n\nAkta A1079\n\nPerbadanan Tabung Pendidikan Tinggi \nNasional (Amendment) Act 2000\n\nAkta A1080 Akta Kumpulan Wang Simpanan Pekerja \n(Pindaan) 2000\n\nEmployees Provident Fund (Amendment) \nAct 2000\n\nAkta A1081. Akta Syarikat (Pindaan) 2000\n\nCompanies (Amendment) Act 2000\n\nAkta Al1082 ... Akta Hakcipta (Pindaan) 2000\n\nCopyright (Amendment) Act 2000EPSERUT\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1078\n\nTRADE MARKS (AMENDMENT) ACT 200030 May 2000 \nDate of Royal Assent\n\nDate of publication in the\n\nGazete \n15 June 2000\n\nPublisher's Copyright (C\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in asional Mai \nelectronic, mechanical, photocopying. recording and/or otherwise without the prior permission of PercetNa\" \nBerhad (Appointed Printer to the Government of Malaysia).\n\nmeansLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1078\n\nTRADE MARKS (AMENDMENT) ACT 2000\n\nAn Act to amend the Trade Marks Act 1976.\n\nAuusteo \nfu-(642|o\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Trade Marks (Amendment)\n\nAct 2000.\n\n(2) This Act shall come into operation on a date to be appointed\n\nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 3\n\n2. The Trade Marks Act 1976 [Act 175], which in this Act is\n\nreferred to as the \"principal Act\", is amended in subsection 3(1)\n\n(a) by inserting after the definition of \"Court\" the following\n\ndefinition:\n\n\"geographical \nindication\" means an\n\nindication which\n\nidentifies any goods as originating in a country \nor\n\nterritory or a region or locality in that country or territory,\n\nwhere a given quality, \nreputation or other\n\ncharacteristic\n\nof the goods is essentially\n\nattributable \nto their\n\ngeographical origin;';\n\n(b) by inserting \nafter the\n\ndefinition of \"mark\" the following\n\ndefinition:Laws of Malaysia \nACT A1078\n\n\"Paris Convention\" ans the Paris \nfor the Protection of Industrial Property of\n\n1883 as revised at Stockholm on 14 July 1967; \nConvention 20 March.\n\nand \n(c) by inserting after the definition of trans.\n\nfollowing definition: \"transmission\" the.\n\nRelated Aspects of Intellectual Property Rights 1994 \nEstablishing the World Trade Organization nt\n\nTRIPS Agreement\"\" meanst the Agreement on Trade \nwhich constitutes Annex 1C to the Agreeme 1994\n\nNew section 4a\n\n3. The principal Act is amended by inserting after section 4 the following section: the\n\n\"Protection 4A. No action or prosecution shall be brought, instituted of officers. or maintained in any Court against \n(a) the Registrar of Trade Marks; \n(b) a Deputy Registrar of Trade Marks; or\n\n(c) an Assistant Registrar of Trade Marks, \nfor any act or omission done in good faith in the performance of his functions and the exercise of his powers under this Act.\".\n\nAmendment of section 6\n\n4. Section 6 of the principal Act is amended- \n(a) by deleting subsection (2); and \n(b) in subsection (3) by deleting the words \"of Part A o Part B\".\n\nAmendment of section 10 \n5. Section 10 of the principal Act is amended (a) by substituting for the marginal note the following mag rginal note:Trade Marks (Amendment)\n\n\"Registrable trade marks.\";\n\nh)in subsections (1) and (2) by deleting the words \"in Part\n\nA of the Register\";\n\ncl in subsection (2A) by substituting for the words \"it is\n\nadapted to distinguish\" the words \"the trade mark must\n\nbe capable of distinguishing\":\n\nd) by substituting for subsection (28) the following subsection:\n\n\"(2B) In determining whether a trade mark is capable\n\nof distinguishing as aforesaid, regard may be had to\n\nthe extent to which-\n\n(a) the trade mark is inherently capable of\n\ndistinguishing as aforesaid; and\n\n(b) by reason of the use of the trade mark or of any\n\nother circumstances, the trade mark is in fact\n\ncapable of distinguishing as aforesaid.\"; and\n\n(e) by substituting for subsection (3) the following subsection:\n\n\"(3) A trade mark may be registered in the Register\n\nin respect of any goods or services.\".\n\nDeletion of section 11\n\n6. Section 11 of the principal Act is deleted.\n\nAmendment of section 14\n\n7. Section 14 of the principal Act is amended-\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1) of\n\nthat section;\n\n(b) in subsection ()-\n\ni) by deleting the word \"or\" at the end of paragraph\n\n(b):\n\n(ii) by substituting for the full stop at the end of paragraph\n\n(c) a semicolon; andLaws of Malaysia \nACT A1W78\n\nthe\n\n{ollowing \n(iii) by inserting after paragraph (c)\n\nparagraphs:\n\narly (d) if it is identical with or so near \nresembles a mark which is well-knownrly\n\nMal \nres\n\nfor \nthe same goods or ser\n\nproprietor; \nices of anothe\n\nther \n(e) if it is well-known and registered in Malay for goods or services not the same those in respect of which registration to\n\nis\n\nas to \napplied for:\n\nProvided that the use of the mark in relatio to those goods or services would indieas te a connection between those goods or services nd the proprietor of the well-known mark, and the interests of the proprietor of the well-known mark are likely to be damaged by such use,\n\n(f) if it contains or consists of a geographical indication with respect to goods not originating in the territory indicated, if use of the indication in the mark for such goods in Malaysia is of such a nature as to mislead the public as to the true place of origin of the goods; or\n\n(g) if it is a mark for wines which contains or consists of a geographical indication \nidentifying wines, or is a mark for spints which contains or consists of a geographical indication identifying spirits, not originating in the place indicated by the geographical indication in question.\"; and\n\n(C) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\nticle 16 of the TRIPS Agreement shall apply for the purpose\n\n(2) Article 6bis of the Paris Convention and Al \nnown\n\nor determining whether a trade mark is a well-s trade mark.\"Trade Marks (Amendment)\n\nNew section 14\n\nT arincipal Act is amended by inserting after section 14 the \n8. \nfollowing section:\n\nAA (1) A trade mark shall not be refused registration Where\n\nregistration by virtue ot paragraphs (f) and (g) of section 14 if the application for its registration had been made in good faith, or if it had been used continuously in good faith\n\nin the course of trade by the applicant for its registration \nor his predecessor in title, either\n\nshall\n\nnot be \nrefused.\n\n(a) before the commencement of the Geographical \nIndications Act 2000; or\n\nAct 602.\n\n(b) before the geographical indication in question is \nprotected in its country of origin.\n\n(2) A trade mark shall not be refused registration by \nvirtue of paragraphs () and (g) of section 14 if the\n\ngeographical indication in question--\n\n(a) has ceased to be protected; or\n\n(b) has fallen into disuse,\n\nin its country of origin.\".\n\nAmendment of section 25\n\n9. Section 25 of the principal Act is amended\n\n(a) in subsection (1) by deleting the words \"Part A or Part\n\nBof\"; and\n\n(b) by deleting \nsubsection (11).\n\nAmendment of section 30\n\n10. Subsection 30(1) of the principal Act is amende\n\n(a) by deleting the words \"Part A or Part B of\"; and\n\n(b) by substituting \nfor the words \"on payment\n\nof \nA\n\nthe\n\nor \nprescribed\n\nPart\n\nTees in the name of the proprietor \nin Part A or\n\nPart B of\n\nhe \nRegister,\n\nas the case may \nbe,\" the\n\nwords \n\"in the\n\nKegister \non\n\npayment \nof the\n\nprescribed \nfees in the name\n\nof the proprietor,\". \n99Laws of Malaysia ACT Al078\n\n11. \nSubsection\n\n35(1) of the principal \nAct is amende\n\n11. Su\n\ncipal Act is amended by deleting \nAmendment\n\nof \nsection\n\n35\n\nthe \nwords\n\n\"in Part A or \nPart B\".\n\n12. \nSection 37 of the principal\n\nAct is amended bv\n\nwords \n\"Part A of\".\n\nct is amended by leleting the \nAmendment\n\nof \nsection\n\n37\n\nAmendment \nof section 38\n\n13. Section 38 of the principal Act is amended hu a.\n\nsubsection (2).\n\ndeleting\n\nAmendment of section 39\n\neleting 14. Subsection 39(1) of the principal Act is amended by delet\n\nthe words \"Part A or Part B of.\n\nAmendment of section 45\n\n15. Section 45 of the principal Act is amended by deleting\n\nsubsection (2).\n\nAmendment of section 55\n\n16. Section 55 of the principal Act is amended in the national \nlanguage text by substituting for the word \"muhibbah\" wherever\n\nappearing the words \"nama baik\".\n\nAmendment of section 56\n\n17. Section 56 of the principal Act is amended-\n\n(a) in subsection (1)-\n\n) by substituting for the words \"A mark adapted in \nrelation to any goods or services to distinguish \nthe words \"A mark must be capable, in relation\n\nto any goods or services, of distinguishing\"; and\n\n(ii) by deleting the words \"Part A of\"; \n(b) by substituting for subsection (2) the following subsectio\n\n\"(2) In determining whether a mark is capable of\n\ndistinguishing, the Registrar may have regard to \nextent to which-Trade Marks (Amendment)\n\n9 \n(a) the mark is inherently capable of distinguishing\n\nin relation to the goods or services in question \nand\n\n(b) by reason ot the use of the mark or any other circumstances, the mark is in fact capable of distinguishing in relation to the goods or services in question.\"; and\n\n(c) by deleting subsection (18).\n\nNew section 70s\n\nThe principal Act 1S amended by inserting after section 70A the following section:\n\n\"Protection 70B. (1) The proprietor of a trade mark which is entitled \nto protection under the Paris Convention or the TRIPS \nAgreement as a well-known trade mark is entitled to \nrestrain by injunction the use in Malaysia in the course \nof trade and without the proprietor's consent of the trade \nmark which, or the essential part of which, is identical\n\nwith or nearly resembles the proprietor's mark, in respect\n\nof the same goods or services, where the use is likely to\n\nof well \nknown\n\ntrade\n\nmarks.\n\ndeceive or cause confusion.\n\n(2) Nothing in subsection (1) shall affect the\n\ncontinuation of any bona fide use of a trade mark begun\n\nbefore the commencement of this Act.\n\n(3) In this section, references to a trade mark which\n\nis entitled to protection under Article 6bis of the Paris\n\nConvention or Article 16 of the TRIPS Agreement as a\n\nwell-known trade mark are to a mark which is well-\n\nknown in Malaysia as being the mark of a person whether\n\nOr not that person \ncarries on\n\nbusiness, or has any goodwill,\n\nin Malaysia, and \nreferences to the proprietor\n\nof such a\n\nmark shall be construed accordingly.\n\nfol \nprincipal\n\nAct is \namended by\n\ninserting \nafter Part XIV the\n\nfollowing Part:\n\nNew Part XIVALaws of Malaysia ACT A1078 \n10\n\n\"PART XIVA\n\nBORDER MEASURES\n\n70c. In this Part, unless the context otherwise ra equires Interpreta\n\ntion \n\"authorised officer\" meanS\n\n(a) a proper officer of customs as defined un \nCustoms Act 1967; or\n\nunder the \nAct 235.\n\n(b) any officer appointed by the Minister by notificati\n\nin the Gazette to exercise the powers and perform\n\nthe duties conferred and imposed on an authorised\n\nofficer by this Part;\n\nication\n\ncounterfeit trade mark goods means any g0ods \nincluding packaging, bearing without authorisation a trade \nmark which is identical with or so nearly resembles the \ntrade mark validly registered in respect of such goods.\n\nor which cannot be distinguished in its essential aspects \nfrom such a trade mark, and which infringes the rights \nof the proprietor of the trade mark under this Act:\n\n\"goods in transit\" means goods imported, whether or \nnot landed or transshipped within Malaysia, which are to \nbe carried to another country either by the same or another\n\nConveyance;\n\nimport\" means to bring or cause to be brought into \nMalaysia by whatever means;\n\n\"retention period\", in relation to seized goods, means\n\n(a) the period specified in a notice given under sectio 70G in respect of the goods; or\n\n(b) if the period has been extended under section 706,\n\nthat period so extended;\n\n\"Security\" means any sum of money in casn,\n\n\"seized goods\" means goods seized under section 70D.Trade Marks (Amendment) \nRestriction 70p. (1) Any person may Registrar stating submit an\n\napplication to the\n\non impor-\n\ntation of\n\n(a) )that he is the \nor an agent of submil such application\n\ncounterfeit\n\nproprietor of a registered trade mark \nthe proprietor having the power to\n\ntrade mark\n\ngoods\n\n(b) that, at a time and place specified in the application. \ngoods which. \nmark, are counterteit trade mark goods are expected\n\nin relation to the registered trade to be imported for the purpose of trade: and (c) that he objects to such importation. \n(2) An application under subsection (1) shall be supported by such documents and information relating to the goods as to enable them to be identified by the authorised officer, and accompanied by such fee as may be prescribed. \n(3) Upon receipt of the application under subsection\n\n(1), the Registrar shall determine the application, and the \nRegistrar shall within a reasonable period inform the \napplicant whether the application has been approved.\n\n(4) In determining the reasonable period under \nsubsection (3), the Registrar shall take into consideration\n\nall relevant circumstances of the case.\n\n(5) An approval under subsection (3) shall remain in\n\nforce until the end of the period of sixty days commencing\n\non the day on which the approval was giIven, unless \nis\n\nwithdrawn before the end of that period by the applicant\n\nDy giving a notice in writing to the Registrar.\n\nWhere an approval has been given under this section\n\nand has not lapsed or been \nwithdrawn,\n\nthe importation\n\nany \ncounterfeit\n\ntrade mark goods into Malaysia tor the (6)\n\nduration of the period \nspecified\n\nin the approval \nshall be\n\nprohibited.\n\n(7) Upon giving his \napproval\n\nunder \nsubsection\n\n(3) the\n\negistrar shall \nimmediately\n\ntake the \nnecessary\n\nmeasures\n\nto notify the \nauthorised\n\nofficer.Laws of Malaysia \nACT A1078 12\n\n(8) Where an authorised officer has been notifie t the Registrar, he shall take the necessary action to ohibit \nby\n\nnot being goods in transit, and shall seiz and detain\n\nby\n\ntice, \nany person from importing goods identified in the no\n\nidentified goods.\n\n70E. (1) The Registrar shall, upon giving his approval under section 70D, require the applicant to deposit the Registrar a security which in the opinion of the Reoien \nis sufficient to-\n\nSccurity\n\ndeposit with \nistrar\n\n(a) reimburse the Government for any liability ar\n\nexpense it is likely to incur as a result of the seizure of the goods; \n(b) prevent abuse and to protect the importer; or\n\n(c) pay such compensation as may be ordered by the Court under this Part.\n\n70F. (1) Seized goods shall be taken to such secure \nSecure\n\nplace as the Registrar may direct or as the authorised officer deems fit.\n\nstorage of \nseized \ngoods.\n\n(2) If it is stored on the direction of the authorised officer, the authorised officer shall inform the Registrar of the whereabouts of the seized goods. \n70G. (1) As soon as is reasonably practicable after goods are seized under section 70D, the authorised officer shall \ngive to the Registrar, importer and the applicant, either \npersonally or by registered post, a written notice identifying the goods, stating that they have been seized and the \nwhereabout of the goods.\n\nNotice.\n\n(2) A notice under subsection (1) shall also state that \nthe goods will be released to the importer unless an action for infringement in respect of the goods is instirutc by the applicant within a specified period from the ua of the notice.\n\n(3) If at the time of the receipt of the notice an acti0 for infringement has been instituted by the applicant, tn applicant shall notify the Registrar of that fact.Trade Marks (Amendment) \n(4) The applicant may, by written notice give notice (the initial period), request that the period be\n\nRegistrar efore the end of the period specified in the\n\n13\n\nto the \nextended.\n\n(5) Subject to subsection (6), if_ \n(a) a request is made in accordance with (4); and with subsection\n\n(b) the Registrar is satisfied that it is reasonable that the request be granted,\n\nthe Registrar may extend the intial period. \n(6) A decision on a request made in accordance with euhsection (4) shall be made within two working days after the request is made, but such a decision cannot be\n\nmade after the end of the initial period to which the \nrequest relates.\n\nInspection, 70H. (1) The Registrar may permit the applicant or the \nimporter to inspect the seized goods if he agrees to give\n\nrelease, \netc., of\n\nseized \nthe requisite undertakings.\n\ngoods.\n\n(2) The requisite undertakings mentioned in subsection\n\n(1) are undertakings in writing that the person giving the\n\nundertakings will-\n\n(a) return the sample of the seized goods to the Registrar\n\nat a specified time that is satisfactory to the\n\nRegistrar; and\n\n(b) take \nreasonable care to prevent\n\ndamage to the\n\nsample.\n\n(3) If the applicant gives the requisite \nundertakings.\n\nof the seized goods \nfrom the custody\n\nof the \nRegistrar\n\nfor\n\nthe Registrar may \npermit\n\nthe applicant \nto\n\nremove \na sample\n\nInspection by the applicant.\n\n(4) If the importer \ngives\n\nthe \nrequisite\n\nundetakings,\n\na\n\nRegistrar ma \npermit\n\nthe \nimporter\n\nto \nremove\n\na \nsample\n\ntheLaws of Malaysia ACT A1078 14\n\nof the seized goods from the custody of the Registrar \ninspection by the importer. for\n\ned \n(5) If the Registrar permits inspection of the seized\n\nseized goods, goods, or the removal of a sample of the : \nby the applicant in accordance with this section, the Registrar is not liable to the importer for any loss or damage suffered by the importer arising out of-\n\n(a) damage to any of the seized goods incurred during that inspection; or\n\n(b) anything done by the applicant or any other person to, or in relation to, a sample removed from the \ncustody of the Registrar or any use made by the \napplicant or any other person of such a sample.\n\n701. (1) Subject to subsection (2), the importer may, by written notice to the Registrar, consent to the seized goods being forfeited to the Government.\n\nForfeiture \nof seized\n\ngoods by \nconsent.\n\n(2) The notice shall be given before any action for infringement in relation to the seized goods is instituted.\n\n(3) If the importer gives such a notice, the seized goods are forfeited to the Government and shall be disposed of in the manner prescribed by regulations made under this Part.\n\nCompulsory 70J. (1) The Registrar shall release the seized goods to sezed coods the importer on the expiration of the retention period for to importer. the goods if the applicant-\n\nrelease of\n\n(a) has not instituted an action for infringement 1n relation to the goods; and \n(b) has not given written notice to the Registrar stating that the action for infringement has been institutea.\n\n(2) If\n\n(a) an action for infringement has been instituted in relation to the seized goods; andTrade Marks (Amendment) 15\n\n(b) at the end of a period of thirty days commencing\n\non the day on which the action for infringement\n\nwas instituted, there is not in force an order of the\n\nCourt in which the action was instituted preventing \nthe release of the goods,\n\nthe Registrar shall release the goods to the importer.\n\n(3) If the applicant gives written notice to the Registrar\n\nstating that he consents to the release of the seized goods,\n\nthe Registrar shall release the goods to the importer.\n\n70K. (1) Where goods have been seized pursuant to a\n\nnotice given under section 70D and the applicant fails to\n\ntake action. take action for infringement within the retention period,\n\na person aggrieved by such seizure may apply to the\n\nCourt for an order of compensation against the applicant.\n\nCompens2- \ntion for\n\nfailure to\n\n(2) Where the Court is satisfied that the person\n\naggrieved had suffered loss or damage as a result of the\n\nseizure of the goods, the Court may order the applicant\n\nto pay compensation in such amount as the Court thinks\n\nfit to the aggrieved person.\n\nActions for 70L. (1) If an action for infringement has been instituted\n\ninfringe by the applicant, the Court may in addition to any relief\n\nthat may be granted- \nment of\n\nregistered \ntrade mark.\n\n(a) order that the seized goods be released to the\n\nimporter subject to such conditions, if any, as the\n\nCourt thinks fit,\n\n(b) order that the seized goods be not released to the\n\nimporter before the end of a specified period; or\n\n(c) order that the seized goods be forfeited to the\n\nGovernment,\n\ndepending on the \ncircumstances of the case.\n\n(2) The Registrar or the authorised officer is entitled\n\nto be heard on the hearing of an action for infringement.Laws of Malaysia \nACT A1078 16\n\n(3) A Court may not make an order under paraor. ragraph (1Ma) if it is satisfied that the Government or any statuto authority is required or permitted under any other 1aw. to retain control of the seized goods.\n\n(4) The Registrar shall comply with an order made under subsection (1).\n\n5) If\n\n(a) the action is dismissed or discontinued, or if the Court decides that the relevant registered trade mark was not infringed by the importation of the seized goods; and\n\n(b) a defendant to the action for infringement satisfies the Court that he has suffered loss or damage as \na result of the seizure of the goods,\n\nthe Court may order the applicant to pay compensation in such amount as the Court thinks fit to that defendant. \nDisposal of 70M. \nseized\n\nIf the Court orders that seized goods are to be forfeited to the Government, the goods shall be disposed goods \nordered to of in the manner as directed by the Court. for \nfeited. \nbe\n\nInsufficient 70N. (1) If the reasonable expenses incurred by the security Registrar in relation to any action taken by the Registrar under this Part, or taken in accordance with an order or Court under this Part, exceed the amount of security deposited under section 70E, the amount of the excess Is \na debt due to the Government.\n\n(2) The debt created by subsection (1) is due by tne applicant, or, if there are two or more applicants, by tne \napplicants jointly and severally. \n700. (1) Any authorised officer may detain or suspend the release of goods which, based on prima facie evidence that he has acquired, are counterfeit trade mark goods.\n\nEx-officio \naction.\n\n(2) Where such goods have been detained, the \nauthorised officer-Trade Marks (Amendment) 17\n\n(a) shall inform the Registrar, the importer and the \nproprietor of the trade mark; and\n\n(b) may at any time seek from the proprietor of the\n\ntrade mark any information that may assist him to\n\nexercise his powers.\n\n(3) Subject to section 70), an importer may lodge an\n\nappeal against the detention of goods or suspension of\n\nthe release of goods under subsection (1).\n\n(4) The authorised officer shall only be exempted from\n\nliability if his actions under subsection (1) are done in\n\ngood faith.\n\nRegulations 70P. (1) The Minister may make such regulations as\n\nrelating may be necessary or expedient for the purpose of this \nborder\n\nPart. measures.\n\n(2) Without prejudice to the generality of subsection\n\n(), regulations may be made for-\n\n(a) prescribing and imposing fees and providing for\n\nthe manner for collecting such fees;\n\n(b) prescribing forms and notices;\n\n(c) providing for the manner for depositing security;\n\n(d) prescribing anything required to be preseribed under\n\nthis Part.\".\n\nAmendment of section 73\n\n20. Section 73 of the principal Act is amended\n\n(a) in subsection (1)-\n\n() by deleting the words \"Part A or Part B of\"; and\n\n(ii) by substituting for the words \"inherently adapted\n\nto distinguish, or capable of distinguishing, as the\n\ncase may be,\" the words \"capable of distinguishing\";\n\nandACT A Laws of Malaysia \n18\n\nadapted to distinguish, or capable of distinguishing, as pled \nmay be,\" the words \"capable of distinguishing\"\n\n(b) in subsection (3)) by substituting for the words\n\nthe case\n\nDICETAK OLEH \nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD. \nCAWANGAN KUALA LUMPUR\n\nPNME BAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"18 April 2013 \n18 April 2013 \nP.U. (A) 145   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH TANDATANGAN DIGITAL (PENGECUALIAN) \n2013\n\n\n\nDIGITAL SIGNATURE (EXEMPTION) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 145\n\n2\n\nAKTA TANDATANGAN DIGITAL 1997\n\nPERINTAH TANDATANGAN DIGITAL (PENGECUALIAN) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 89 Akta Tandatangan Digital\n\n1997 [Akta 562], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Tandatangan Digital\n\n(Pengecualian) 2013.\n\n\n\n(2)    Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2013.\n\n\n\nPengecualian\n\n2. (1) Pihak berkuasa pemerakuan berlesen yang Jabatan Imigresen Malaysia\n\nmerupakan pelanggannya dikecualikan daripada kehendak di bawah subseksyen 59(2)\n\nAkta berhubung dengan perakuan yang dikeluarkan bagi maksud mengesahbetulkan\n\ntandatangan digital yang ditambah pada suatu pasport yang dikeluarkan di bawah Akta\n\nPasport 1966 [Akta 150].\n\n\n\n(2) Walau apa pun subperenggan (1), pihak berkuasa pemerakuan berlesen\n\ntidak boleh mengeluarkan apa-apa perakuan bagi maksud mengesahbetulkan\n\ntandatangan digital yang ditambah pada suatu pasport bagi apa-apa tempoh yang\n\nmelebihi enam tahun dari tarikh pengeluaran.\n\nDibuat 13 Mac 2013 \n[KPKK/PUU 800-8/20; PN(PU2)575/VI]\n\nDATO\u2019 SERI UTAMA DR. RAIS BIN YATIM \nMenteri Penerangan, Komunikasi dan KebudayaanP.U. (A) 145\n\n3\n\nDIGITAL SIGNATURE ACT 1997\n\nDIGITAL SIGNATURE (EXEMPTION) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by section 89 of the Digital Signature Act 1997\n\n[Act 562], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Digital Signature (Exemption) Order\n\n2013.\n\n\n\n(2) This Order is deemed to have come into operation on 1 January 2013.\n\n\n\nExemption\n\n2. (1)  The licensed certification authority to which the Immigration\n\nDepartment of Malaysia is a subscriber is exempted from the requirement under\n\nsubsection 59(2) of the Act in relation to a certificate issued for the purpose of verifying\n\nthe digital signature affixed on a passport issued under the Passports Act 1966\n\n[Act 150].\n\n\n\n(2) Notwithstanding subparagraph (1), the licensed certification authority\n\nshall not issue any certificate for the purpose of verifying the digital signature affixed on\n\na passport for any period exceeding six years from the date of issuance.\n\nMade 13 March 2013 \n[KPKK/PUU 800-8/20; PN(PU2)575/VI]\n\nDATO\u2019 SERI UTAMA DR. RAIS BIN YATIM \nMinister of Information, Communication and Culture"
"6 Ogos 2012 \n6 August 2012 \nP.U. (A) 240   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH CUKAI PENDAPATAN (PENGECUALIAN) \n(NO.  5) 2012\n\n\n\nINCOME TAX (EXEMPTION) (NO. 5) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBL ISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 240\n\n2\n\n\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nPERINTAH CUKAI PENDAPATAN (PENGECUALIAN) (NO.  5) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 127(3)(b) Akta Cukai\n\nPendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Cukai Pendapatan\n\n(Pengecualian) (No. 5) 2012.\n\n\n\n(2) Perintah berkuat kuasa mulai tahun taksiran 2012.\n\n\n\nTafsiran\n\n2.  Dalam Perintah ini\u2014\n\n\n\n\u201cpusat pengurusan perbendaharaan\u201d ertinya suatu syarikat yang\u2014\n\n\n\n(a) diperbadankan di bawah Akta Syarikat 1965 [Akta 125] dan\n\nbermastautin di    Malaysia;\n\n\n\n(b) menjalankan perniagaan penyediaan perkhidmatan yang layak di\n\nMalaysia sebagaimana yang ditentukan oleh Menteri;\n\n\n\n(c) diluluskan oleh Menteri apabila memenuhi syarat-syarat yang\n\nditentukan   olehnya.\n\n\n\n\u201csyarikat berkaitan\u201d mempunyai erti yang sama sebagaimana yang ditakrifkan di\n\nbawah seksyen 2 Akta Penggalakan Pelaburan 1986 [Akta 327];\n\n\n\nPengecualian\n\n3.  (1) Menteri mengecualikan suatu pusat pengurusan perbendaharaan\n\ndaripada pembayaran cukai pendapatan bagi lima tahun taksiran berturut-turutP.U. (A) 240\n\n3\n\n\n\nberkenaan dengan pendapatan statutori daripada penyediaan perkhidmatan yang layak\n\nkepada syarikat berkaitannya yang terletak di luar Malaysia dan syarikat berkaitannya\n\nyang terletak di Malaysia (selepas ini disebut sebagai \u201ctahun taksiran yang\n\ndikecualikan\u201d).\n\n\n\n(2) Bagi maksud subperenggan (1), penyediaan perkhidmatan yang layak\n\noleh pusat pengurusan perbendaharaan itu hendaklah dibuat sekurang-kurangnya\n\nkepada tiga syarikat berkaitannya yang terletak di luar Malaysia dalam suatu tempoh\n\nasas bagi setiap tahun taksiran yang dikecualikan.\n\n\n\n(3) Permulaan tahun taksiran yang dikecualikan hendaklah sebagaimana\n\nyang ditentukan oleh Menteri.\n\n\n\n(4)  Pendapatan statutori yang dikecualikan yang disebut dalam\n\nsubperenggan (1) hendaklah ke atas\u2014\n\n\n\n(a) 70% pendapatan statutori daripada penyediaan perkhidmatan\n\nyang layak kepada syarikat berkaitannya yang terletak di luar\n\nMalaysia; dan\n\n\n\n(b) sebahagian pendapatan daripada penyediaan perkhidmatan yang\n\nlayak kepada syarikat berkaitannya yang terletak di Malaysia dan\n\nhendaklah ditentukan mengikut formula yang berikut:\n\n\n\nA     x C\n\nB\n\n\n\napabila,\n\nA ialah amaun sebagaimana yang ditentukan mengikut\n\nformula yang berikut:\n\n\n\n20    X   amaun kesemua pendapatan daripada penyediaan\n\n80   perkhidmatan yang layak;P.U. (A) 240\n\n4\n\n\n\nB  ialah amaun pendapatan kasar daripada penyediaan\n\nperkhidmatan yang layak kepada syarikat berkaitannya di\n\nMalaysia; dan\n\n\n\nC  ialah amaun pendapatan statutori daripada penyediaan\n\nperkhidmatan yang layak kepada syarikat berkaitannya di\n\nMalaysia.\n\n\n\n(5) Pendapatan statutori daripada perniagaan yang dikecualikan dalam\n\ntempoh asas bagi tahun taksiran dalam tempoh yang dikecualikan hendaklah\n\nditentukan selepas memotong elaun yang sepatutnya dibuat di bawah Jadual 3 Akta\n\nwalaupun bahawa tiada tuntutan bagi apa-apa elaun telah dibuat.\n\n\n\nPeruntukan khas bagi pusat pengurusan perbendaharaan\n\n4.  (1) Jika suatu pusat pengurusan perbendaharaan menjalankan\n\nperniagaannya di Malaysia\u2014\n\n\n\n(a) apa-apa bayaran berhubungan dengan penyediaan\n\nperkhidmatan yang layak yang diterima, atau telah dibayar oleh\n\npusat itu daripada, atau kepada mana-mana syarikat\n\nberkaitannya yang terletak di luar Malaysia atau di Malaysia\n\nhendaklah pada selengan;\n\n\n\n(b) apa-apa faedah yang dikenakan, atau dibayar oleh pusat itu\n\ndaripada, atau kepada mana-mana syarikat berkaitannya yang\n\nterletak di luar Malaysia atau di Malaysia hendaklah pada harga\n\npasaran.\n\n\n\n(2) Jika Ketua Pengarah berpendapat bahawa dalam tempoh asas bagi suatu\n\ntahun taksiran\u2014P.U. (A) 240\n\n5\n\n\n\n(a) apa-apa bayaran berhubung dengan penyediaan perkhidmatan\n\nyang layak di bawah subperenggan (1)(a), adalah kurang atau\n\nlebih daripada harga selengan; atau\n\n\n\n(b) apa-apa faedah yang dikenakan, atau telah dibayar di bawah\n\nsubperenggan (1)(b) adalah berlebihan,\n\n\n\ndia boleh menggantikan harga berkenaan dengan penyediaan perkhidmatan yang layak,\n\natau tidak membenarkan amaun faedah yang dikenakan atau dibayar yang berlebihan,\n\ndalam menentukan pendapatan larasan pusat itu.\n\n\n\nSumber berasingan\n\n5.  Jika pusat pengurusan perbendaharaan itu menjalankan suatu perniagaan\n\npenyediaan perkhidmatan yang layak kepada pejabatnya atau syarikat berkaitan yang\n\nterletak di luar Malaysia atau di Malaysia, suatu perniagaan penyediaan perkhidmatan\n\nyang layak di Malaysia hendaklah dianggap sebagai suatu sumber perniagaan yang\n\nberasingan dan berbeza.\n\n\n\nLayanan cukai bagi pusat pengurusan perbendaharaan yang mengalami kerugian\n\n6. (1) Jika pusat pengurusan perbendaharaan itu didapati mempunyai kerugian\n\nlarasan di bawah subseksyen 44(2) Akta bagi tempoh asas bagi suatu tahun taksiran\n\nsemasa mana-mana tahun taksiran yang dikecualikan berkenaan dengan sumber\n\nperniagaan yang terdiri daripada penyediaan perkhidmatan yang layak kepada syarikat\n\nberkaitannya yang terletak di luar Malaysia, amaun kerugian larasan itu tidaklah boleh\n\ndiambil kira daripada sumber yang terdiri daripada penyediaan perkhidmatan yang\n\nlayak di Malaysia dan perniagaan lain.\n\n\n\n(2) Jika pusat pengurusan perbendaharaan itu ditentukan mempunyai\n\nkerugian di bawah subseksyen 43(2) Akta bagi tempoh asas bagi suatu tahun taksiran\n\nsemasa mana-mana tahun taksiran yang dikecualikan berkenaan dengan sumber\n\nperniagaan yang terdiri daripada penyediaan perkhidmatan yang layak kepada syarikat\n\nberkaitannya yang terletak di luar Malaysia, amaun kerugian larasan itu tidaklah bolehP.U. (A) 240\n\n6\n\n\n\ndiambil kira daripada sumber yang terdiri daripada penyediaan perkhidmatan yang\n\nlayak di Malaysia dan perniagaan lain.\n\n\n\n(3) Apa-apa baki kerugian larasan yang ditentukan menurut subseksyen\n\n43(2) dan 44(2) Akta berkenaan dengan sumber perniagaan yang terdiri daripada\n\npenyediaan perkhidmatan yang layak kepada syarikat berkaitannya yang terletak di\n\nluar Malaysia tidaklah boleh diambil kira bagi maksud Akta ini dalam tahun atau\n\ntahun-tahun taksiran yang berikutnya selepas tahun taksiran yang dikecualikan,\n\nmengikut mana-mana yang berkenaan.\n\n\n\nKetidakpakaian\n\n7.  Perintah ini tidaklah terpakai\u2014\n\n\n\n(a) kepada suatu pusat pengurusan perbendaharaan dalam tempoh asas bagi\n\nsuatu tahun taksiran jika pusat itu, bagi tahun taksiran itu\u2014\n\n\n\n(i) telah membuat suatu tuntutan bagi elaun pelaburan semula di\n\nbawah Jadual 7A atau elaun pelaburan di bawah Jadual 7B Akta;\n\n\n\n(ii) telah diberikan apa-apa insentif di bawah Akta Penggalakan\n\nPelaburan 1986 [Akta 327];\n\n\n\n(iii)  telah diberikan pengecualian di bawah seksyen 127 Akta;\n\n\n\n(iv) telah membuat tuntutan bagi potongan di bawah mana-mana\n\nKaedah\u2013Kaedah yang dibuat di bawah seksyen 154 Akta kecuali\n\nelaun di bawah Jadual 3 Akta; atau\n\n\n\n(v) gagal memenuhi syarat yang ditentukan oleh Menteri;\n\n\n\n(b) mana-mana permohonan yang dibuat kepada Lembaga Kemajuan\n\nPelaburan Malaysia pada atau selepas 1 Januari 2017.P.U. (A) 240\n\n7\n\n\n\nDibuat 30 Julai 2012 \n[Perb.(SK.); LHDN. 01/35/(S)/42/51/231-7.13; PN(PU2)80/LXIV]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH\n\nMenteri Kewangan Kedua\n\n[Akan dibentangkan di hadapan Dewan Rakyat menurut subseksyen 127(4) Akta Cukai \nPendapatan 1967]P.U. (A) 240\n\n8   INCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (EXEMPTION) (NO. 5) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 127(3)(b) of the Income Tax Act 1967\n\n[Act 53], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Income Tax (Exemption) (No. 5)\n\nOrder 2012.\n\n\n\n(2)   This Order shall have effect from the year of assessment 2012.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In this Order\u2014\n\n\n\n\u201ctreasury management centre\u201d means a company which is\u2014\n\n\n\n(a) incorporated under the Companies Act 1965 [Act 125] and resident in\n\nMalaysia;\n\n\n\n(b) carrying on a business of providing qualifying services in Malaysia as\n\nspecified by the Minister;\n\n\n\n(c) approved by the Minister upon fulfilling conditions specified by him;\n\n\n\n\u201crelated company\u201d has the same meaning as defined under section 2 of the\n\nPromotion of Investments Act 1986 [Act 327];\n\n\n\nExemption\n\n3.  (1) The Minister exempts a treasury management centre from the payment of\n\nincome tax for five consecutive years of assessment in respect of the statutory incomeP.U. (A) 240\n\n9\n\n\n\nfrom the provision of qualifying services to its related companies located outside\n\nMalaysia and its related companies located in Malaysia (hereinafter referred to as the\n\n\u201cexempt years of assessment\u201d).\n\n\n\n(2) For the purpose of subparagraph (1), the provision of qualifying services\n\nby the treasury management centre shall be made at least to three of its related\n\ncompanies located outside Malaysia in a basis period for each exempt years of\n\nassessment.\n\n\n\n(3) The commencement of the exempt years of assessment shall be\n\ndetermined by the Minister.\n\n\n\n(4) The statutory income exempted as referred to in subparagraph (1) shall\n\nbe on\u2014\n\n\n\n(a) 70% the statutory income from the provision of qualifying services\n\nto its related companies located outside Malaysia; and\n\n\n\n(b) a part of the income from the provision of qualifying services to its\n\nrelated companies located in Malaysia and shall be determined in\n\naccordance with the following formula:\n\n\n\nA    x    C\n\nB\n\n\n\nwhere,\n\n\n\nA is the amount as determined in accordance with the following\n\nformula:\n\n\n\n20   X    the amount of all income from the provision of\n\n80  qualifying services;P.U. (A) 240\n\n10\n\n\n\nB is the amount of gross income from the provision of\n\nqualifying   services to its related companies in Malaysia; and\n\n\n\nC is the amount of statutory income from the provision of\n\nqualifying services to its related companies in Malaysia.\n\n\n\n(5) The statutory income of the exempt business in the basis period for the\n\nyear of assessment in the exempt period shall be determined after deducting allowances\n\nwhich should have been made under Schedule 3 of the Act notwithstanding that no\n\nclaim for any allowances has been made.\n\n\n\nSpecial provision for treasury management centre\n\n4. (1) Where the treasury management centre carries on its business in\n\nMalaysia\u2014\n\n\n\n(a) any payment in relation to the provision of qualifying services\n\nreceived,  or paid by the centre from, or to any of  its related\n\ncompanies located outside Malaysia or in Malaysia, shall be at\n\narm\u2019s length;\n\n\n\n(b) any interest charged, or paid by the centre from, or to any of its\n\nrelated  companies located outside Malaysia or in Malaysia, shall\n\nbe at market rate.\n\n\n\n(2) Where the Director General is of the opinion that in the basis period for a\n\nyear of assessment\u2014\n\n\n\n(a) any payment in relation to the provision of qualifying services\n\nunder subparagraph (1)(a), is less than or greater than the arm\u2019s\n\nlength price; or\n\n\n\n(b) any interest charged, or paid under subparagraph (1)(b) is\n\nexcessive,P.U. (A) 240\n\n11\n\n\n\nhe may substitute the price in respect of the provision of qualifying services, or disallow\n\nthe excessive amount of interest charged or paid, in determining of the adjusted income\n\nof the centre.\n\n\n\nSeparate source\n\n5.  Where the treasury management centre carries on a business of providing\n\nqualifying services to its office or related company located outside Malaysia or located\n\nin Malaysia, the business of providing qualifying services in Malaysia shall be treated as\n\na separate and distinct source of business.\n\n\n\nTax treatment for treasury management centre that has suffered losses\n\n6. (1) Where the treasury management centre is ascertained to have an\n\nadjusted loss under subsection 44(2) of the Act for the basis period for a year of\n\nassessment during any exempt years of assessment in respect of a business source\n\nconsisting of the provision of qualifying services to its related companies located\n\noutside Malaysia, the amount of adjusted loss shall be disregarded from the source\n\nconsisting of the provision of qualifying services in Malaysia and other businesses.\n\n\n\n(2) Where the treasury management centre is ascertained to have a loss\n\nunder subsection 43(2) of the Act for the basis period for a year of assessment during\n\nany exempt years of assessment in respect of a business source consisting of the\n\nprovision of qualifying services to its related companies located outside Malaysia, the\n\namount of adjusted loss shall be disregarded from the source consisting of the provision\n\nof qualifying services in Malaysia and other businesses.\n\n\n\n(3) Any balance of adjusted loss ascertained pursuant to subsections 43(2)\n\nand 44(2) of the Act in respect of a business source consisting of the provision of\n\nqualifying services to its related companies located outside Malaysia shall be\n\ndisregarded for the purposes of this Act in the subsequent year or years of assessment\n\nafter the exempt years of assessment, as the case may be.\n\n\n\nNon-application\n\n7.  This Order shall not apply\u2014P.U. (A) 240\n\n12\n\n\n\n(a) to the treasury management centre in the basis period for the year of\n\nassessment if the centre, for that year of assessment\u2014\n\n\n\n(i) has made a claim for reinvestment allowance under Schedule 7A or\n\ninvestment allowance under Schedule 7B of the Act;\n\n\n\n(ii) has been granted any incentive under the Promotion of Investment\n\nAct 1986 [Act 327];\n\n\n\n(iii)  has been granted an exemption under section 127 of the Act;\n\n\n\n(iv) has made a claim for a deduction under any Rules made under\n\nsection 154 of the Act except allowance under Schedule 3 of the\n\nAct; or\n\n\n\n(v) fails to satisfy the conditions as specified by the Minister.\n\n\n\n(b) any application made to the Malaysia Investment Development Authority\n\non or after 1 January 2017.\n\nMade 30 July 2012 \n[Per; LHDN.01/35/(S)/42/51/231-7.13; PN(PU2)80/LXIV]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance\n\n[To be laid before Dewan Rakyat pursuant to subsection 127(4) of the Income Tax Act 1967]"
"Tabung Angkatan Tentera (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1506\n\nAKTA TABUNG ANGKATAN TENTERA \n(PINDAAN) 2016Undang-Undang Malaysia2 AktA A1506\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 2 Mac 2016\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 7 Mac 2016\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Tabung Angkatan Tentera (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Tabung Angkatan Tentera 1973.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Tabung Angkatan Tentera \n(Pindaan) 2016.\n\n(2) Seksyen  2 ,  pe renggan  4 ( c ) ,  s eksyen  5  dan  6 ,  \nperenggan 7(a) dan seksyen 9 dan 11 mula berkuat kuasa pada \n1 Januari 2016.\n\nPindaan seksyen 3\n\n2. Akta Tabung Angkatan Tentera 1973 [Akta 101], yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 3 dengan \nmemasukkan selepas subperenggan (3)(a)(i) subperenggan yang \nberikut:\n\n\u201c(ia) pegawai yang mencarum kepada Tabung;\u201d.\n\nPindaan seksyen 6\n\n3. Subseksyen 6(2) Akta ibu dipinda dengan memotong  \nperenggan (b).\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1506\n\nAKTA TABUNG ANGKATAN TENTERA\n(PINDAAN) 2016Undang-Undang Malaysia4 AktA A1506\n\nPindaan seksyen 9\n\n4. Seksyen 9 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cCaruman wajib\u201d perkataan \u201caskar-lasykar\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201cPeraturan Angkatan Tetap (Pencen, Ganjaran dan \nPemberian lain) 1979 [P.U. (A) 77/1979]\u201d dengan perkataan \n\u201cmana-mana undang-undang yang sedang berkuat kuasa \nyang berhubungan dengan pencen, ganjaran dan apa-apa \nfaedah lain yang boleh dipakai pada angkatan tetap\u201d; \ndan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(5) Jika seseorang askar-lasykar dinaikkan pangkat \nmenjadi pegawai, pemotongan gajinya di bawah \nsubseksyen (1) hendaklah terhenti dan hendaklah \nditeruskan di bawah seksyen 9a.\u201d.\n\nSeksyen baharu 9a\n\n5. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 9 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cCaruman wajib pegawai kepada Tabung\n\n9a. (1) Hendaklah dipotong daripada gaji bulanan seseorang \npegawai suatu amaun yang sama banyaknya dengan sepuluh \nperatus daripada gaji bulanannya itu yang dikira hingga lima \nsen yang hampir sekali sebagai carumannya kepada Tabung \ndan amaun caruman itu hendaklah dikreditkan kepada akaun \npegawai itu.\n\n(2) Berkenaan dengan tiap-tiap caruman yang dibayar  \ndi bawah subseksyen (1), hendaklah direkodkan suatu caruman \nsecara isyarat kepada Tabung daripada Kumpulan Wang \nDisatukan bagi kredit akaun pegawai itu suatu amaun yang \nsama banyaknya dengan lima belas peratus daripada gaji \nbulanannya yang dikira hingga lima sen yang hampir sekali.Tabung Angkatan Tentera (Pindaan) 5\n\n(3) Seseorang pegawai yang mencarum di bawah subseksyen (1) \nyang telah menamatkan kurang daripada dua puluh tahun \nperkhidmatan dan tidak memilih untuk menerima ganjaran tamat \nperkhidmatan hendaklah, apabila genap tempoh perkhidmatannya \nmenerima amaun yang berikut:\n\n(a) nilai carumannya kepada Tabung dan dividen bagi \ntempoh caruman itu;\n\n(b) nilai caruman daripada Kumpulan Wang Disatukan \nyang direkodkan mengikut subseksyen (2); dan\n\n(c) caruman secara isyarat oleh Kerajaan yang patut di \nbayar kepada pegawai bagi tempoh caruman itu.\n\n(4) Seseorang pegawai  yang mencarum di bawah  \nsubseksyen (1) yang telah menamatkan kurang daripada dua \npuluh tahun perkhidmatan dan telah memilih untuk menerima \nganjaran tamat perkhidmatan  hendaklah, apabila genap tempoh \nperkhidmatannya menerima nilai carumannya kepada Tabung \ndan dividen bagi tempoh caruman itu.\n\n(5) Seseorang pegawai yang berkelayakan untuk pencen \ntetapi menamatkan perkhidmatan dalam mana-mana tempoh \nselepas dua puluh tahun sehingga mencapai umur bersara wajib  \nhendaklah, apabila genap tempoh perkhidmatannya menerima \nnilai carumannya kepada Tabung bagi keseluruhan tempoh \nperkhidmatannya dan dividen selama tempoh carumannya.\n\n(6) Pembayaran di bawah subseksyen (3) hendaklah dibuat  \nwalaupun pegawai itu diberikan pencen hilang upaya atau \nganjaran hilang upaya menurut peruntukan mana-mana undang-\nundang bertulis yang sedang berkuat kuasa yang berhubungan \ndengan pencen, ganjaran atau pemberian atau faedah lain yang \nterpakai bagi angkatan tetap.\n\n(7) Jika seseorang pegawai yang mencarum di bawah \nsubseksyen (1) telah menamatkan dua puluh lima tahun \nperkhidmatan atau telah mencapai umur bersara wajib, mengikut \nmana-mana yang terdahulu, pemotongan gaji bulanannya \nhendaklah terhenti dan caruman secara isyarat kepada Tabung \ndaripada Kumpulan Wang Disatukan di bawah subseksyen (2) \nhendaklah terhenti daripada direkodkan.\u201d.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1506\n\nPindaan seksyen 10\n\n6. Seksyen 10 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201c9\u201d perkataan \u201catau 9a\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cSubseksyen 9(2)\u201d perkataan \u201cdan 9a(2) dan \nseksyen 12\u201d.\n\nPindaan seksyen 12\n\n7. Seksyen 12 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cseksyen 9\u201d \nperkataan \u201cdan 9a\u201d; dan\n\n(ii) dalam perenggan (c), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201clima puluh tahun\u201d perkataan \u201cdan jika \npencarum seorang pegawai apabila pegawai itu \nmencapai umur bersara wajib\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201csuatu rumah kediaman di atasnya\u201d perkataan  \n\u201catau apa-apa maksud lain yang ditetapkan oleh Lembaga\u201d.\n\nSeksyen baharu 12a\n\n8. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 12 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cLembaga menetapkan terma dan syarat pengeluaran, dsb.\n\n12a. Lembaga, dengan kelulusan Menteri, hendaklah \nmenetapkan terma dan syarat bagi pengeluaran amaun daripada \nTabung, peratusan caruman pencarum yang boleh keluarkan dan  \napa-apa perkara yang berkaitan dengan pengeluaran itu.\u201d.Tabung Angkatan Tentera (Pindaan) 7\n\nPindaan seksyen 13\n\n9. Seksyen 13 Akta ibu dipinda dalam perenggan (b) dengan \nmemasukkan selepas perkataan \u201c9(2)\u201d perkataan \u201catau 9a(2)\u201d.\n\nPindaan seksyen 14\n\n10. Seksyen 14 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan  kelulusan\u201d perkataan \u201cMenteri dan\u201d.\n\nPindaan seksyen 15c\n\n11. Subseksyen 15c(2) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cseksyen 9\u201d perkataan \u201c, 9a\u201d.\n\nPindaan seksyen 22\n\n12. Seksyen  22  Akta  ibu  d ip inda  dengan  memotong  \nperenggan (gb).\n\nPeruntukan kecualian dan peralihan\n\n13. (1) Seksyen 9a Akta ibu yang dimasukkan oleh seksyen 5 \nAkta ini tidak terpakai bagi pegawai  yang ditauliahkan sebelum \n1 Januari 2016 melainkan jika pegawai itu telah memilih untuk \nmencarum di bawah seksyen 9a itu dalam masa yang ditentukan \noleh Lembaga.\n\n(2) Seseorang pegawai yang telah membuat caruman sukarela \ndi bawah seksyen 10 Akta ibu sebelum 1 Januari 2016 boleh, \npada atau selepas 1 Januari 2016, terus mencarum di bawah \nseksyen 10 itu atau memilih untuk mencarum di bawah  \nseksyen 9a Akta ibu, sebagaimana yang dimasukkan oleh  \nseksyen 5 Akta ini, dalam masa yang ditentukan oleh Lembaga.\n\n(3) Jika seseorang pegawai yang disebut dalam subseksyen (2) \ntelah memilih untuk mencarum di bawah seksyen 9a, pemotongan \ngajinya di bawah seksyen 10 Akta ibu hendaklah terhenti.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1506\n\n(4) Seseorang pegawai yang disebut dalam subseksyen (2) \nyang telah memilih untuk tidak mencarum di bawah seksyen 9a \ndan tidak menyambung carumannya di bawah seksyen 10 boleh \nmemohon untuk pengeluaran apa-apa amaun yang ada dalam \nkredit akaunnya dalam masa yang ditentukan oleh Lembaga.\n\n(5) Pada tarikh permulaan kuat kuasa seksyen 12 Akta ini, \napa-apa peraturan-peraturan yang dibuat di bawah perenggan 22(gb) \nAkta ibu sebelum tarikh permulaan kuat kuasa seksyen 12 Akta \nini hendaklah terus kekal berkuat kuasa dan mempunyai kesan \nsepenuhnya, dan bagi maksud itu hendaklah dianggap seolah-olah \nperenggan 22(gb) Akta ibu tidak dipotong, sehinggalah Lembaga \nmenjalankan kuasanya di bawah seksyen 12a Akta ibu bilamana \nLembaga, dengan kelulusan Menteri, hendaklah membatalkan \nperaturan-peraturan itu."
"29 Julai 2020 \n29 July 2020 \nP.U. (B) 366   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A) \nWAKTU MENGUNDI BAGI PILIHAN RAYA KECIL\n\nDEWAN UNDANGAN NEGERI N.58 SLIM \nDALAM NEGERI PERAK\n\n\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A) \nPOLLING HOURS FOR THE BY-ELECTION OF\n\nTHE STATE LEGISLATIVE ASSEMBLY N.58 SLIM \nIN THE STATE OF PERAK   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 366\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A) \nWAKTU MENGUNDI BAGI PILIHAN RAYA KECIL DEWAN UNDANGAN NEGERI N.58 SLIM\n\nDALAM NEGERI PERAK\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperaturan 11(5A)\n\nPeraturan-Peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan waktu yang disebut dalam ruang (7) Jadual\n\nsebagai waktu pengundian dibuka di setiap pusat mengundi pada hari mengundi awal\n\ndan hari mengundi bagi pilihan raya kecil Dewan Undangan Negeri N.58 Slim\n\ndalam Negeri Perak.   ELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A) \nPOLLING HOURS FOR THE BY-ELECTION OF THE STATE LEGISLATIVE ASSEMBLY N.58 SLIM\n\nIN THE STATE OF PERAK   IN exercise of the powers conferred by subregulation 11(5A)\n\nof the Elections (Conduct of Elections) Regulations 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nthe Election Commission has appointed the hours mentioned in column (7) of the Schedule\n\nto be the hours during which the polling be opened at each polling centre\n\nfor the advance polling day and the polling day for the by-election of the\n\nState Legislative Assembly N.58 Slim in the State of Perak.P.U. (B) 366\n\n3\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\n\n\nPERAK\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI/ \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI AWAL)/ \n(ADVANCE POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/ \nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\nP.077 TANJONG    \nMALIM\n\nN.58 SLIM TROLAK 077/58/06 DEWAN SRI TANJONG, IPD \nMUALLIM\n\nP.W.2262  8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nPEKAN SLIM 077/58/07 DEWAN SRI TANJONG, IPD\n\nMUALLIM \nP.W.2262  8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\n\n\nPERAK\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI/ \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI)/   (POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/ \nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling\n\nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\n\n\nP.077 TANJONG   MALIM\n\nN.58 SLIM LADANG SUNGKAI 077/58/01 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG SUNGKAI\n\nP.W.2262  8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nPEKAN LAMA 077/58/02 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nCHANGKAT SULAIMAN \nP.W.2262  8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\nCHANGKAT\n\nSULAIMAN \n077/58/03 SEKOLAH KEBANGSAAN\n\nCHANGKAT SULAIMAN \nP.W.2262  8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\nTROLAK UTARA 077/58/04 SEKOLAH KEBANGSAAN TROLAK\n\nUTARA \nP.W.2262  8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\nTROLAK SELATAN 077/58/05 SEKOLAH KEBANGSAAN TROLAK\n\nSELATAN \nP.W.2262  8:00 AM -\n\n5:30 PMP.U. (B) 366\n\n4\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Pusat Rujukan kepada Waktu \nPilihan Raya Pilihan Raya Mengundi/ Kod/ Mengundi/ Pelan Warta/ Mengundi/\n\nParlimen/ Negeri/ Polling Code Situation of Reference to Polling \nParliamentary State District Number Polling Centre Gazette Plan Hours \nConstituency Constituency\n\n\n\nTROLAK 077/58/06 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN\n\n(TAMIL) TROLAK \nP.W.2262  8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\nPEKAN SLIM 077/58/07 SEKOLAH KEBANGSAAN SLIM\n\nRIVER \nP.W.2262  8:00 AM -\n\n5:30 PM\n\nSUNGAI SLIM \nUTARA\n\n077/58/08 SEKOLAH KEBANGSAAN \nAMINUDIN BAKI\n\nP.W.2262  8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nKAMPONG KUALA \nSLIM\n\n077/58/09 SEKOLAH KEBANGSAAN KUALA \nSLIM\n\nP.W.2262  8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nLADANG KELAPA \nBALI\n\n077/58/10 SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN \n(TAMIL) LADANG KELAPA BALI\n\nP.W.2262  8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nFELDA GUNONG \nBESOUT II\n\n077/58/11 SEKOLAH KEBANGSAAN BESOUT \n3\n\nP.W.2262  8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nFELDA GUNONG \nBESOUT I\n\n077/58/12 SEKOLAH KEBANGSAAN SERI \nBESOUT\n\nP.W.2262  8:00 AM - \n5:30 PM\n\n\n\nFELDA GUNONG \nBESOUT V\n\n077/58/13 SEKOLAH KEBANGSAAN BESOUT \n5\n\nP.W.2262  8:00 AM - \n5:30 PM   Bertarikh 29 Julai 2020 \nDated 29 July 2020 \n[SPR(S)600-4/1/62; PN(PU2)178C/XCV]\n\nDengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya/ \nBy order of the Election Commission\n\nIKMALRUDIN BIN ISHAK\n\nSetiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya/   Secretary to the Election Commission"
"Criminal Procedure Code (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1423\n\nCrIMInal prOCedure COde (aMendMent)\naCt 20122 Laws of Malaysia Act A1423\n\nDate of Royal Assent  ... ... 2 February 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 9 February 2012\n\npublisher\u2019s Copyright   C\nperCetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Criminal Procedure Code (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Criminal Procedure Code.\n\n[ ]\n\nenaCted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Criminal Procedure Code \n(Amendment) Act 2012.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\namendment of section 51A\n\n2. The Criminal Procedure Code [Act 593], which is referred to \nas the \u201cCode\u201d in this Act, is amended in section 51a by inserting \nafter subsection (2) the following subsections:\n\n\u201c(3) A document shall not be inadmissible in evidence merely \nbecause of non-compliance with subsection (1).\n\n(4) The Court may exclude any document delivered after \nthe commencement of the trial if it is shown that such delivery \nwas so done deliberately and in bad faith.\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1423\n\nCrIMInal prOCedure COde \n(aMendMent) aCt 20124 Laws of Malaysia Act A1423\n\n(5) Where a document is delivered to the accused after \nthe commencement of the trial, the Court shall allow the \naccused\u2014\n\n(a) a reasonable time to examine the document; and\n\n(b) to recall or re-summon and examine any witness in \nrelation to the document.\u201d.\n\namendment of section 283\n\n3. Subsection 283(1) of the Code is amended by substituting for \nparagraph (c) the following paragraph:\n\n\u201c(c) the period for which the Court directs the offender to \nbe imprisoned in default of payment of fine shall not \nexceed the following scale:\n\n(i) if the offence is punishable with imprisonment:\n\nWhere the maximum \nterm of imprisonment\u2014\n\nThe period shall\nnot exceed\u2014\n\ndoes not exceed\nsix months\n\nthe maximum term \nof imprisonment\n\nexceeds six months\nbut does not exceed\none year\n\nsix months\n\nexceeds one year but \ndoes not exceed\ntwo years\n\none year\n\nexceeds two years half of the\nmaximum term\nof imprisonment;\n\n(ii) i f  t h e  o f f e n c e  i s  n o t  p u n i s h a b l e  w i t h \nimprisonment:\n\nWhere the fine\u2014 The period shall \nnot exceed\u2014\n\ndoes not exceed\nfive hundred ringgit\n\none monthCriminal Procedure Code (Amendment) 5\n\nexceeding five hundred \nringgit but does not \nexceed one thousand \nringgit\n\nsix months\n\nexceeding one thousand \nringgit but does not \nexceed five thousand \nringgit\n\none year\n\nexceeds five thousand \nringgit\n\nthree years;\u201d.\n\namendment of section 396\n\n4. The Code is amended by substituting for section 396 the \nfollowing section:\n\n\u201cevidence of persons not called as witness\n\n396. (1) Where it is likely that\u2014\n\n(a) the attendance of a person who is to give evidence \ncannot be procured without an amount of delay \nor expense which under the circumstances of \nthe case appears to the Court unreasonable; \nor\n\n(b) a person who is to give evidence may become \nincapable of giving evidence,\n\nthe Public Prosecutor may make an oral application to the \nCourt which has jurisdiction to try the case for the production \nof that person before the Court for the purpose of recording \nthat person\u2019s evidence on oath.\n\n(2) The Court shall, upon such application being made, \nissue a summons or order for the attendance of the person, \nif the person is under custody, directed to the person in \ncharge of the place where such person is placed, requiring \nhim to produce the person at the time and place specified \nin the order.6 Laws of Malaysia Act A1423\n\n(3) The Court shall record the evidence of the person and \ncomplete such recording within seven days from the date of \nthe production of that person before him.\n\n(4) In the course of recording the evidence of the person \nunder subsection (3), the person shall be examined in \naccordance with the Evidence Act 1950.\n\n(5) The Court shall cause the evidence to be reduced into \nwriting.\n\n(6) Notwithstanding anything contained in this Code or \nany other written law to the contrary, the evidence recorded \nunder this section shall be admissible in evidence in any \nproceedings and the weight to be attached to such evidence \nshall be the same as that of a witness who appears and gives \nevidence in the course of a proceeding.\u201d.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"1 Disember 2011 \n1 December 2011\n\nP.U. (A) 397   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH KAWALAN PERTUKARAN WANG   (PERNIAGAAN PENGURUPAN WANG) (PENGECUALIAN)\n\n2011\n\nEXCHANGE CONTROL (MONEY-CHANGING BUSINESS)\n\n(EXEMPTION) ORDER 2011\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S \nCHAMBERSP.U. (A) 397\n\n2\n\n\n\nAKTA KAWALAN PERTUKARAN WANG 1953\n\nPERINTAH KAWALAN PERTUKARAN WANG (PERNIAGAAN PENGURUPAN \nWANG) (PENGECUALIAN) 2011\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 34 Akta Kawalan Pertukaran\n\nWang 1953 [Akta 17], Pengawal Pertukaran Wang Asing membuat perintah yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Pertukaran Wang\n\n(Perniagaan Pengurupan Wang) (Pengecualian) 2011.\n\n\n\n(2)  Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Disember 2011.\n\n\n\nTafsiran\n\n2.  Dalam Perintah ini\ue83a\n\n\n\n\u201cAkta\u201d ertinya Akta Kawalan Pertukaran Wang 1953;\n\n\n\n\u201cejen perniagaan perkhidmatan wang\u201d mempunyai erti yang sama sebagaimana\n\nyang diberikan kepadanya dalam seksyen 2 Akta Perniagaan Perkhidmatan Wang 2011\n\n[Akta 731];\n\n\n\n\u201cpemegang lesen\" ertinya seorang yang dilesenkan untuk menjalankan\n\nperniagaan pengurupan wang di bawah Akta Perniagaan Perkhidmatan Wang 2011;\n\n\n\n\u201cperniagaan pengurupan wang\u201d mempunyai erti yang sama sebagaimana yang\n\ndiberikan kepadanya dalam seksyen 2 Akta Perniagaan Perkhidmatan Wang 2011.P.U. (A) 397\n\n3\n\n\n\nPengecualian\n\n3.  Seorang pemegang lesen atau ejen perniagaan perkhidmatan wangnya adalah\n\ndikecualikan daripada larangan di bawah\ue83a\n\n\n\n(a) subseksyen 4(1) Akta berkenaan dengan\ue83a\n\n\n\n(i) pembelian mata wang asing daripada;\n\n\n\n(ii) penjualan mata wang asing kepada; atau\n\n\n\n(iii) pelakuan apa-apa perbuatan yang melibatkan, yang berkaitan\n\ndengan, atau sebagai persediaan bagi, pembelian mata wang asing\n\ndaripada atau penjualan mata wang asing kepada,\n\n\n\nmana-mana orang di dalam Malaysia; dan\n\n\n\n(b) seksyen 4A Akta berkenaan dengan pengeluaran atau penerbitan, atau\n\nselainnya yang memudahkan pengeluaran atau penerbitan oleh mana-\n\nmana orang, sesuatu iklan berhubungan dengan pembelian atau\n\npenjualan mata wang asing.\n\n\n\nPembatalan\n\n4. Perintah Kawalan Pertukaran Wang (Perniagaan Pengurupan Wang)\n\n(Pengecualian) 2000 [P.U. (A) 186/2000] dibatalkan.\n\n\n\nDibuat 15 November 2011   \n[BNM/JUN 1119/67/03; PN(PU2)206/III]\n\n\n\nTAN SRI DATO' SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ   Pengawal Pertukaran Wang AsingP.U. (A) 397\n\n4\n\n\n\nEXCHANGE CONTROL ACT 1953\n\nEXCHANGE CONTROL (MONEY-CHANGING BUSINESS) \n(EXEMPTION) ORDER 2011\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by section 34 of the Exchange Control Act 1953\n\n[Act 17], the Controller of Foreign Exchange makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1)  This order may be cited as the Exchange Control (Money-Changing\n\nBusiness) (Exemption) Order 2011.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation on 1 December 2011.\n\n\n\nInterpretation\n\n2.  In this Order\ue83a\n\n\n\n\u201cAct\u201d means the Exchange Control Act 1953;\n\n\n\n\u201cmoney services business agent\u201d has the same meaning as assigned to it in\n\nsection 2 of the Money Services Business Act 2011 [Act 731];\n\n\n\n\u201clicensee\" means a person licensed to carry on money-changing business under\n\nthe Money Services Business Act 2011;\n\n\n\n\u201cmoney-changing business\u201d has the same meaning as assigned to it in section 2\n\nof the Money Services Business Act 2011.\n\n\n\nExemption\n\n3.  A licensee or its money services business agent is exempted from the prohibition\n\nunder\ue83a\n\n\n\n(a) subsection 4(1) of the Act in respect of\ue83aP.U. (A) 397\n\n5\n\n\n\n(i) buying foreign currency from;\n\n\n\n(ii) selling foreign currency to; or\n\n\n\n(iii) doing any act which involves, is in association with, or is\n\npreparatory to, buying foreign currency from or selling foreign\n\ncurrency to,\n\n\n\nany person in Malaysia; and\n\n\n\n(b) section 4A of the Act in respect of the issuance or publication of, or\n\notherwise facilitating the issuance or publication by any person of, an\n\nadvertisement relating to buying or selling foreign currency.\n\n\n\nRevocation\n\n4. The Exchange Control (Money-Changing Business) (Exemption) Order 2000\n\n[P.U. (A) 186/2000] is revoked.\n\n\n\nMade 15 November 2011 \n[BNM/JUN/1119/67/03; PN(PU2)206/III]   TAN SRI DATO' SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ   Controller of Foreign Exchange"
"26 November 2015 \n26 November 2015\n\nP.U. (A) 271\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN  \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI)\n\n(NO. 25) 2015\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS \n (CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS)\n\n(NO. 25) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 271\n\n2\n\nAKTA MESIN CETAK DAN PENERBITAN 1984\n\nPERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN  \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI) (NO. 25) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1)\n\nAkta Mesin Cetak dan Penerbitan 1984 [Akta 301], Menteri membuat perintah yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Mesin Cetak dan Penerbitan\n\n(Kawalan Hasil Penerbitan Tidak Diingini) (No. 25) 2015.\n\n\n\nLarangan\n\n2. Pencetakan, pengimportan, penghasilan, penghasilan semula, penerbitan,\n\npenjualan, pengeluaran, pengelilingan, pengedaran atau pemilikan hasil penerbitan\n\nyang diperihalkan dalam Jadual yang mungkin memudaratkan ketenteraman awam dan\n\nyang mungkin menggemparkan fikiran orang ramai  adalah dilarang secara mutlak\n\ndi seluruh Malaysia.\n\nJADUAL\n\n\n\nTajuk Hasil\n\nPenerbitan\n\n\n\nPengarang\n\n\n\nPenerbit Pencetak Bahasa\n\nBaha\u2019u\u2019llah And The\n\nNew Era\n\nAn Introduction To The\n\nBaha\u2019i Faith\n\nJ.E. Esslemont Baha\u2019i Publishing,\n\n415 Linden Avenue,\n\nWilmette, Illinois,\n\n60091-2844\n\nBaha\u2019i\n\nPublishing\n\nTrust of The\n\nUnited States\n\nInggeris\n\nDibuat  5 November 2015 \n[KDN:PQ(S) 600-2/3 Jld. 4 (16); PN(PU2)417/XV]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri  Dalam NegeriP.U. (A) 271\n\n3\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS ACT 1984\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS \n (CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS) (NO. 25) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of\n\nthe Printing Presses and Publications Act 1984 [Act 301], the Minister makes the\n\nfollowing order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Printing Presses and Publications\n\n(Control of Undesirable Publications) (No. 25) Order 2015.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The printing, importation, production, reproduction, publishing, sale, issue,\n\ncirculation, distribution or possession of the publication described in the Schedule\n\nwhich is likely to be prejudicial to public order and which is likely to alarm public\n\nopinion  is absolutely prohibited throughout Malaysia.\n\nSCHEDULE\n\n\n\nTitle of\n\nPublication\n\n\n\nAuthor\n\n\n\nPublisher\n\n\n\nPrinter\n\n\n\nLanguage\n\n\n\nBaha\u2019u\u2019llah And The\n\nNew Era\n\nAn Introduction To The\n\nBaha\u2019i Faith\n\nJ.E. Esslemont Baha\u2019i Publishing,\n\n415 Linden Avenue,\n\nWilmette, Illinois,\n\n60091-2844\n\nBaha\u2019i\n\nPublishing\n\nTrust of The\n\nUnited States\n\nEnglish\n\nMade 5 November 2015 \n[KDN:PQ(S) 600-2/3 Jld. 4 (16); PN(PU2)417/XV ]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"Prison (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1474\n\nprIsOn (aMendMent) act 2015Laws of Malaysia2\n\nDate of Royal Assent  ... ... 30 December 2014\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 5 January 2015\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).\n\nAct A1474Prison (Amendment) 3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1474\n\nprIsOn (aMendMent) act 2015\n\nAn Act to amend the Prison Act 1995.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Prison (Amendment) Act 2015.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\namendment of section 2\n\n2. The Prison Act 1995 [Act 537], which is referred to as the \n\u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in subsection 2(1)\u2014\n\n(a) by inserting after the definition of \u201cregistered medical \npractitioner\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cState Prison Director\u201d means a prison officer \nat a particular State not below the rank of Assistant \nCommissioner of Prison;\u2019;Laws of Malaysia4\n\n(b) by substituting for the full stop at the end of the definition \nof \u201cplace of work\u201d a semi colon; and\n\n(c) by inserting after the definition of \u201cplace of work\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cDeputy Commissioner General of Prison\u201d means \nthe Deputy Commissioner General of Prison appointed \nunder subsection 10(2).\u2019.\n\namendment of section 10\n\n3. Section 10 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2) There shall be appointed such number of Deputy \nCommissioners General of Prison, Commissioners of Prison, \nDeputy Commissioners of Prison, Senior Assistant Commissioners \nof Prison and Assistant Commissioners of Prison, from amongst \nprison officers, and such number of prison officers as may \nbe necessary for the carrying out of the provisions of this \nAct.\u201d.\n\namendment of section 11\n\n4. Section 11 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the words \u201cCommissioner \nof Prison\u201d the words \u201cDeputy Commissioner General of \nPrison\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the words \u201cCommissioners \nof Prison\u201d the words \u201cDeputy Commissioners General \nof Prison\u201d.\n\namendment of section 13\n\n5. Section 13 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the shoulder note the following shoulder \nnote:\n\n\u201cduties of the commissioner General, state prison \ndirector and Officer in charge\u201d;\n\nAct A1474Prison (Amendment) 5\n\n(b) in paragraph (1)(c)\u2014\n\n(i) by deleting the word \u201cand\u201d at the end of subparagraph \n(i);\n\n(ii) by substituting for the full stop at the end of \nsubparagraph (ii) the words \u201c; and\u201d; and\n\n(iii) by inserting after subparagraph (ii) the following \nsubparagraph:\n\n\u201c(iii) the transferred prisoners as provided in \nPart IVb.\u201d; and\n\n(c) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1a) Subject to the orders of the Commissioner \nGeneral, the State Prison Director shall in respect of \nthe State under his charge\u2014\n\n(a) supervise and control Officer in Charge, prison \nofficer training centre, parole and community \nservice; and\n\n(b) be responsible to the Commissioner General \nfor\u2014\n\n(i) the due observance by prison officers \nand prisoners of this Act and of all \nother written laws relating to prison, \nprison officer training centre, parole and \ncommunity service;\n\n(ii) the supervision of any matters relating \nto the Board of Visiting Justices;\n\n(iii) the management of matters relating to \npardon of prisoners; and\n\n(iv) the transfer of prisoners as provided in \nPart IVb.\u201d.Laws of Malaysia6\n\nnew part IVb\n\n6. The principal Act is amended by inserting after section 46o \nthe following Part:\n\n\u2018Part IVb\n\nINTERNATIONAL TRANSFER OF PRISONERS\n\napplication of this part\n\n46p. This Part shall only be applicable to prisoners that have \nbeen transferred under the International Transfer of Prisoners \nAct 2012 [Act 754].\n\nInterpretation\n\n46q. For the purposes of this Part\u2014\n\n\u201ctransferred prisoner\u201d means the transferred prisoner under \nthe International Transfer of Prisoners Act 2012; and\n\n\u201cprescribed foreign State\u201d has the meaning assigned to it \nunder the International Transfer of Prisoners Act 2012.\n\ncommissioner General standing Orders relating to transferred \nprisoners\n\n46r. The Commissioner General may make and issue orders \nto be called Commissioner General\u2019s Standing Orders under \nsection 12 in respect of transferred prisoners which shall not \nbe inconsistent with the International Transfer of Prisoners Act \n2012 or any regulations made under that Act.\n\nremission of sentence for transferred prisoners\n\n46s. (1) In relation to a transferred prisoner to Malaysia from \nthe prescribed foreign State\u2014\n\n(a) if the transferred prisoner did not receive any remission of \nsentence at the prescribed foreign State, the transferred \nprisoner shall be entitled for remission calculated on the \nbalance of his sentence to be served in Malaysia; or\n\nAct A1474Prison (Amendment) 7\n\n(b) if the transferred prisoner had received remission of \nsentence at the prescribed foreign State, the transferred \nprisoner shall not be entitled to receive any remission on \nthe balance of his sentence to be served in Malaysia.\n\n(2) Subject to subsection (1), section 44 of this Act and any \nregulations made under this Act relating to remission shall be \napplicable to transferred prisoners from the prescribed foreign \nState to Malaysia.\n\npower of parole board relating to transferred prisoners\n\n46t. (1) The Parole Board may\u2014\n\n(a) vary or amend the existing conditions of the Parole Order \nissued by the prescribed foreign State; or\n\n(b) impose further conditions on the Parole Order issued by \nthe prescribed foreign State.\n\n(2) A varied or amended or any further conditions imposed \nParole Order under paragraph (1)(a) or (b) shall be deemed to \nbe a Parole Order issued by the Parole Board.\n\n(3) If a transferred prisoner who has been transferred from \nthe prescribed foreign State fails to comply with any conditions \nof the Parole Order issued by the prescribed foreign State or \nany conditions that were varied or amended or any further \nconditions imposed by the Parole Board, the Parole Board may \nsuspend or revoke the Parole Order.\n\nexemption of conditions for parole eligibility for transferred \nprisoners\n\n46u. (1) The Commissioner General shall exempt a transferred \nprisoner from the prescribed foreign State and released on parole \nfrom the condition specified under paragraph 46e(3)(c).\n\n(2) The Commissioner General may exempt a transferred \nprisoner from the prescribed State and yet to be released on \nparole, from the condition prescribed under paragraph 46e(3)(c).\u2019.Laws of Malaysia8\n\namendment of the First schedule\n\n7. The First Schedule to the principal Act is amended by inserting \nunder the words \u201cCommissioner General of Prison\u201d the words \n\u201cDeputy Commissioner General of Prison\u201d.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA\n\nAct A1474"
"30 November 2011 \n30 November 2011\n\nP.U. (A) 391   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERNIAGAAN \nPERKHIDMATAN WANG (KESALAHAN BOLEH\n\nDIKOMPAUN) 2011\n\nMONEY SERVICES BUSINESS (COMPOUNDABLE \nOFFENCES) REGULATIONS 2011   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 391\n\n2\n\nAKTA PERNIAGAAN PERKHIDMATAN WANG 2011\n\nPERATURAN-PERATURAN PERNIAGAAN PERKHIDMATAN WANG (KESALAHAN \nBOLEH DIKOMPAUN) 2011\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 78(2)(b) Akta Perniagaan\n\nPerkhidmatan Wang 2011 [Akta 731], Bank, dengan kelulusan Menteri, membuat\n\nperaturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPerniagaan Perkhidmatan Wang (Kesalahan Boleh Dikompaun) 2011.\n\n\n\n(2)  Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada  1 Disember 2011.\n\n\n\nKesalahan yang boleh dikompaun\n\n2. Semua kesalahan yang dilakukan di bawah Akta dan mana-mana\n\nperaturan-peraturan yang dibuat di bawah Akta ditetapkan sebagai kesalahan yang\n\nboleh dikompaun.\n\n\n\nDibuat 29 November 2011 \n[BNM.JUN. 1119/67/03; PN(PU2)701]   TAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ   Gabenor   Bank Negara Malaysia   Diluluskan\n\nDATO\u2019 SRI MOHD NAJIB TUN HAJI ABDUL RAZAK   Menteri KewanganP.U. (A) 391\n\n3\n\nMONEY SERVICES BUSINESS ACT 2011\n\nMONEY SERVICES BUSINESS (COMPOUNDABLE OFFENCES) REGULATIONS 2011   IN exercise of the powers conferred by paragraph 78(2)(b) of the Money Services\n\nBusiness Act 2011 [Act 731], the Bank, with the approval of the Minister, makes the\n\nfollowing regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Money Services Business\n\n(Compoundable Offences) Regulations 2011.\n\n\n\n(2)  These Regulations come into operation on  1 December 2011.\n\n\n\nCompounding offences\n\n2. All offences committed under the Act and any regulations made under the Act\n\nare prescribed as compoundable offences.\n\n\n\nMade 29 November 2011 \n[BNM.JUN. 1119/67/03; PN(PU2)701]\n\nTAN SRI DATO\u2019 SRI DR. ZETI AKHTAR AZIZ   Governor \n   Central Bank of Malaysia\n\nApproved   DATO\u2019 SRI MOHD NAJIB TUN HAJI ABDUL RAZAK   Minister of Finance"
"6 Julai 2015 \n6 July 2015\n\nP.U. (A) 144\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN BEKALAN  \n(BARANG-BARANG KAWALAN) (NO. 4) 2015\n\n\n\nCONTROL OF SUPPLIES \n(CONTROLLED ARTICLES) (NO. 4) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 144\n\n2\n\nAKTA KAWALAN BEKALAN 1961\n\nPERINTAH KAWALAN BEKALAN (BARANG-BARANG KAWALAN) (NO. 4) 2015   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 5\n\nAkta Kawalan Bekalan 1961 [Akta 122], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Bekalan\n\n(Barang-Barang Kawalan) (No. 4) 2015.\n\n\n\nBarang-barang kawalan\n\n2. Barang-barang yang dinyatakan dalam Jadual diisytiharkan sebagai\n\nbarang-barang kawalan bagi tempoh dari 7 Julai 2015 hingga 23 Julai 2015.\n\n\n\nJADUAL\n\nBARANG-BARANG KAWALAN\n\n\n\n1. Daging lembu tempatan\n\n2. Daging lembu import\n\n3. Daging kerbau import (India)\n\n4. Cili merah\n\n5. Tomato\n\n6. Kubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis Beijing)\n\n7. Ikan kembung termasuk ikan mabung (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor\n\nsetiap kilogram)\n\n8. Ikan selayang (berat antara 7 ekor hingga 10 ekor setiap kilogram)\n\n9. Ikan aya atau tongkol (berat antara 1 ekor hingga 2 ekor setiap kilogram)P.U. (A) 144\n\n3\n\nDibuat  1 Julai 2015 \n[KPDN(PGK)(S)0.5001/4 Jld. 8; PN(PU2)188/IX]\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK\n\nMenteri Perdagangan Dalam Negeri, \nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 144\n\n4\n\nCONTROL OF SUPPLIES ACT 1961\n\nCONTROL OF SUPPLIES (CONTROLLED ARTICLES) (NO. 4) ORDER 2015   IN exercise of the powers conferred by section 5 of\n\nthe Control of Supplies Act 1961  [Act 122], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Control of Supplies (Controlled Articles)\n\n(No. 4) Order 2015.\n\n\n\nControlled articles\n\n2. The articles specified in the Schedule are declared to be controlled articles for\n\nthe period from 7 July 2015 to 23 July 2015.\n\n\n\nSCHEDULE\n\nCONTROLLED ARTICLES\n\n\n\n1. Local beef\n\n2. Imported beef\n\n3. Imported buffalo meat (India)\n\n4. Red chilli\n\n5. Tomato\n\n6. Imported round cabbage (Indonesia and China, not including Beijing\n\ncabbage)\n\n7. Indian mackerel (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram)\n\n8. Scad (weight ranges between 7 fish to 10 fish per kilogram)\n\n9. Tuna (weight ranges between 1 fish to 2 fish per kilogram)P.U. (A) 144\n\n5\n\nD\nA\nT\nO\n\u2019\n \nS\nR\nI\n \nH\nA\nS\nA\nN\n \nB\nI\nN\n \nM\nA\nL\nE\nK\n\nM\ne\nn\nt\ne\nr\ni\n \nP\ne\nr\nd\na\ng\na\nn\ng\na\nn\n \nD\na\nl\na\nm\n \nN\ne\ng\ne\n\nMade 1 July 2015 \n[KPDN(PGK)(S)0.5001/4 Jld. 8; PN(PU2)188/IX]\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK \nMinister of Domestic Trade,\n\nCo-operatives and Consumerism"
"27 Januari 2012 \n27 January 2012\n\nP.U. (A) 30\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   UNDANG-UNDANG KECIL PEMBINAAN LOJI KUMBAHAN \nPERSENDIRIAN (PEMBATALAN) 2012\n\nPRIVATE SEWAGE PLANT CONSTRUCTION (REVOCATION)\n\nBY-LAWS 2012   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 30\n\n2\n\n\n\nAKTA JALAN, PARIT DAN BANGUNAN 1974\n\nUNDANG-UNDANG KECIL PEMBINAAN LOJI KUMBAHAN PERSENDIRIAN   (PEMBATALAN) 2012\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 133 Akta Jalan, Parit dan\n\nBangunan 1974 [Akta 133], Menteri membuat undang-undang kecil yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Undang-undang kecil ini bolehlah dinamakan Undang-Undang Kecil\n\nPembinaan Loji Kumbahan Persendirian (Pembatalan) 2012.\n\n\n\n(2) Undang-Undang Kecil ini mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2012.\n\n\n\nPembatalan\n\n2. Undang-Undang Kecil Pembinaan Loji Kumbahan Persendirian 1960\n\n[Sel. G.N. 197/1960] yang disiarkan pada 14 April 1960 dibatalkan.\n\nDibuat 5 Januari 2012 \n[KWP(S): 24/PUU/698/1/1/40; PN(PU2)252/VIII]\n\nDATO\u2019 RAJA NONG CHIK BIN DATO\u2019 RAJA ZAINAL ABIDIN   Menteri Wilayah Persekutuan dan Kesejahteraan BandarP.U. (A) 30\n\n3\n\n\n\nSTREET, DRAINAGE AND BUILDING ACT 1974\n\nPRIVATE SEWAGE PLANT CONSTRUCTION (REVOCATION) BY-LAWS 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by section 133 of the Street, Drainage and Building\n\nAct 1974 [Act 133], the Minister makes the following by-laws:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These by-laws may be cited as the Private Sewage Plant Construction\n\n(Revocation) By-Laws 2012.\n\n\n\n(2) These By-Laws come into operation on 1 February 2012.\n\n\n\nRevocation\n\n2. The Private Sewage Plant Construction By-Laws 1960 [Sel. G.N. 197/1960]\n\npublished on 14 April 1960 are revoked.\n\nMade 5 January 2012 \n[KWP(S): 24/PUU/698/1/1/40; PN(PU2)252/VIII]\n\nDATO\u2019 RAJA NONG CHIK BIN DATO\u2019 RAJA ZAINAL ABIDIN\n\nMinister of Federal Territories and Urban Wellbeing"
"u\n\nDURNMAOTO\n\nUNDANG-UNDANG \nMALAYSIA\n\nAkta A317\n\nAKTA SENJATAPI (PENALTI LEBIH BERAT) \n(PINDAAN), 1975O\n\nJ"
"17 April 2015 \n17 April 2015 \nP.U. (B) 179   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nWAKTU MENGUNDI\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nPOLLING HOURS   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 179\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nWAKTU MENGUNDI\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperaturan 11(5A)\n\nPeraturan-Peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan waktu yang disebut dalam ruang (7)\n\nsebagai waktu pengundian dibuka di setiap pusat mengundi bagi hari mengundi awal\n\ndan hari mengundi bagi pilihan raya kecil P. 044 Permatang Pauh, Pulau Pinang.\n\n\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nPOLLING HOURS\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subregulation 11(5A) of the Elections\n\n(Conduct of Elections) Regulations 1981 [P. U. (A) 386/1981], the Election Commission\n\nhas appointed the hours mentioned in column (7) to be the hours during which the\n\npolling be opened at each polling centre for the advance polling day and the polling day\n\nfor the by-election of P. 044 Permatang Pauh, Penang.P.U. (B) 179\n\n3\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nPULAU PINANG/PENANG\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI AWAL) \n(ADVANCE POLLING DAY)   (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya \nParlimen\n\nPilihan Raya Negeri Mengundi Kod Pusat Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre to G. Plan Hours\n\nP. 044  Permatang   Pauh\n\nN. 10  Seberang   Jaya\n\nJalan Sembilang 044/10/01 Dewan Gemilang IPD SPT P.W. 773 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nKampong  Belah\n\nDua \n044/10/04 Dewan Gemilang IPD SPT \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nSimpang Ampat 044/10/07 Dewan Gemilang IPD SPT \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nN. 12  Penanti Kubang Ulu 044/12/07 Berek Kelamin Balai Polis Kubang Semang \" 8.00 am - 2.00 pmP.U. (B) 179\n\n4\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nPULAU PINANG/PENANG\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI)\n\n(POLLING DAY)\n\n\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Rujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya \nParlimen\n\nPilihan Raya Negeri Mengundi Kod Pusat Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre to G. Plan Hours\n\nP. 044 Permatang   Pauh\n\nN. 10  Seberang   Jaya\n\nJalan Sembilang 044/10/01 SMK Seberang Jaya P.W. 773 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nSeberang Jaya II 044/10/02 SK. Seberang Jaya 2 Lengkok Tenggiri \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nKampong Pertama 044/10/03 Sekolah Kebangsaan Permatang To' Kandu \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nKampong  Belah\n\nDua \n044/10/04 SMK Pauh Jaya Taman Pauh \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nSeberang Jaya I 044/10/05 Sekolah Kebangsaan Seberang Jaya\n\nPersiaran Siakap \n\" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nJalan Bahru 044/10/06 Sekolah Kebangsaan Jalan Baharu \u201c 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nSimpang Ampat 044/10/07 Sekolah Menengah Kebangsaan  Permatang\n\nRawa \n\" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nJalan Tuna 044/10/08 SK. Seberang Jaya 2 Lengkok Tenggiri \" 8.00 am - 5.00 pmP.U. (B) 179\n\n5\n\n\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Rujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya \nParlimen\n\nPilihan Raya Negeri Mengundi Kod Pusat Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre to G. Plan Hours   Taman Tun Hussein\n\nOnn \n044/10/09 SMK Tun Hussein Onn \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nN. 11  Permatang   Pasir\n\nSama Gagah 044/11/01 Sek. Men. Keb. Sama Gagah P.W. 773 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nPermatang Ara 044/11/02 Sekolah Kebangsaan Permatang Pasir \u201c 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nPermatang Pauh 044/11/03 Sekolah Kebangsaan Permatang Pauh \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nBukit Indra Muda 044/11/04 Sekolah Kebangsaan Bukit Indera Muda \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nKampong Pelet 044/11/05 SJK (C) Kubang Semang \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nKubang Semang 044/11/06 Sekolah Kebangsaan Seri Penanti \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nTanah Liat Mukim 8 044/11/07 Sekolah Kebangsaan Seri Penanti \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nKampong Cross\n\nStreet 2 \n044/11/08 Sekolah Rendah Islam Al-Masriyah (SABK) \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nPermatang Tengah 044/11/09 S.J.K (C) Lay Keow \u201c 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nN. 12  Penanti Guar Perahu 044/12/01 Sekolah Menengah Kebangsaan Guar\n\nPerahu \n\u201c 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nKuala Mengkuang 044/12/02 Sekolah Kebangsaan Guar Perahu \" 8.00 am - 5.00 pmP.U. (B) 179\n\n6\n\n\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Rujukan \nkepada\n\nWaktu\n\nPilihan Raya \nParlimen\n\nPilihan Raya Negeri Mengundi Kod Pusat Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre to G. Plan Hours   Telok Wang 044/12/03 Dewan Orang Ramai Dan Tabika Kampung\n\nTun Sardon \n\" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nMengkuang 044/12/04 Sekolah Kebangsaan Mengkuang \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nSungai Lembu 044/12/05 S.J.K. (C) Kg. Sg. Lembu \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nPenanti 044/12/06 Sekolah Menengah Kebangsaan Mengkuang P.W. 773 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nKubang Ulu 044/12/07 Sekolah Menengah Kebangsaan Penanti \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nSungai Semambu 044/12/08 Sekolah Kebangsaan Tanah Liat \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nTanah Liat Mukim 9 044/12/09 Sekolah Kebangsaan Tanah Liat \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nBerapit Road 044/12/10 SJK (C) Jit Sin A & B \" 8.00 am - 5.00 pmP.U. (B) 179\n\n7\n\nBertarikh 17 April 2015 \nDated 17 April 2015 \n[SPR(S)549; PN(PU2)178C/LXXXIII]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya \n By order of the Election Commission\n\n\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH \nSetiausaha/Secretary\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission"
"1Francais (Pindaan)\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1442\n\nAKTA FRANCAIS (PINDAAN) 20122 Undang-Undang Malaysia AktA A1442\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 5 September 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 20 September 2012\n\nHakcipta Pencetak   H\nPeRCeTAKAN NASIoNAL MALAYSIA beRHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).3Francais (Pindaan)\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Francais 1998.\n\n[ ]\n\nDIPeRbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Francais (Pindaan) \n2012.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 3\n\n2. Akta Francais 1998 [Akta 590], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam \nAkta ini, dipinda dalam seksyen 3\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpenjualan\u201d perkataan \u201cdan operasi\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cPenjualan\u201d \nperkataan \u201cdan operasi\u201d; dan\n\n(ii) dalam subperenggan (a)(ii), dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cdi dalam\u201d perkataan \u201catau  \ndi luar\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1442\n\nAKTA FRANCAIS (PINDAAN) 20124 Undang-Undang Malaysia AktA A1442\n\nPindaan seksyen 4\n\n3. Seksyen 4 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam takrif \u201cfrancais\u201d\u2014\n\n(i) dalam perenggan (c), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201csistem francais;\u201d perkataan \u201cdan\u201d;\n\n(ii) dengan memotong perenggan (d) dan (f); dan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201c; dan\u201d di hujung \nperenggan (e) dengan noktah; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201cperjanjian francais\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cperunding francais\u201d ertinya seseorang yang memberi \nnasihat dan perkhidmatan perundingan kepada seseorang \nlain mengenai pendaftaran perniagaan francais dan \npematuhan kepada undang-undang yang berhubung \ndengannya;\u2019.\n\nPenggantian seksyen 6\n\n4. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 6 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPendaftaran pemberi francais\n\n6. (1) Seseorang pemberi francais hendaklah mendaftarkan \nfrancaisnya dengan Pendaftar sebelum dia boleh menjalankan \nperniagaan francais atau membuat tawaran untuk menjual \nfrancais kepada mana-mana orang.\n\n(2) Mana-mana pemberi francais yang gagal mematuhi \nseksyen ini, melainkan dikecualikan oleh Menteri di bawah \nseksyen 58, melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila \ndisabitkan\u2014\n\n(a) jika orang itu ialah suatu pertubuhan perbadanan, \ndidenda tidak melebihi dua ratus lima puluh ribu \nringgit, dan bagi kesalahan yang kedua atau yang \nberikutnya, didenda tidak melebihi lima ratus ribu \nringgit; atau5Francais (Pindaan)\n\n(b) jika orang itu bukan suatu pertubuhan perbadanan, \ndidenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit atau \ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu \ntahun atau kedua-duanya, dan bagi kesalahan yang \nkedua atau yang berikutnya, didenda tidak melebihi \ndua ratus lima puluh ribu ringgit atau dipenjarakan \nselama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-\nduanya.\u201d.\n\nSeksyen baru 6A dan 6b\n\n5. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 6 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPendaftaran pemegang francais pemberi francais asing\n\n6A. (1) Sebelum memulakan perniagaan francais, seseorang \npemegang francais yang kepadanya francais diberikan daripada \nseseorang pemberi francais asing hendaklah memohon untuk \nmendaftarkan francais itu kepada Pendaftar dengan menggunakan \nborang permohonan yang ditetapkan dan permohonan itu \nhendaklah tertakluk kepada kelulusan Pendaftar.\n\n(2) Pendaftar boleh mengenakan apa-apa syarat bagi \nkelulusan pendaftaran francais yang disebut dalam  \nsubseksyen (1).\n\n(3) Jika seseorang pemegang francais telah mendapat \nkelulusan daripada pemberi francais asing untuk menjual \nfrancais itu, pemegang francais hendaklah mendaftarkan \nkelulusan itu.\n\nPendaftaran pemegang francais\n\n6b. Pemegang francais yang kepadanya francais diberikan \ndaripada pemberi francais tempatan atau pemegang francais \ninduk tempatan hendaklah mendaftarkan francais itu kepada \nPendaftar dengan menggunakan borang pendaftaran yang \nditetapkan dalam tempoh empat belas hari dari tarikh \nmenandatangani perjanjian antara pemberi francais dengan \npemegang francais.\u201d.6 Undang-Undang Malaysia AktA A1442\n\nPindaan seksyen 10\n\n6. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 10 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cTempoh berkuat kuasa\n\n10. Pendaftaran sesuatu francais hendaklah terus berkuat \nkuasa melainkan Pendaftar mengeluarkan suatu perintah bertulis \nkepada pemberi francais, untuk menggantung, menamatkan \natau membatalkan kelulusan pendaftaran francais di bawah \nAkta ini.\u201d.\n\nPindaan seksyen 11\n\n7. Seksyen 11 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201chendaklah\u201d perkataan \u201c, dengan kelulusan \nPendaftar,\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) Mana-mana orang yang gagal mematuhi seksyen \nini melakukan suatu kesalahan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 12\n\n8. Subseksyen 12(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201c, melarang atau menolak penjualan atau\u201d dengan \nperkataan \u201catau membatalkan kelulusan\u201d.\n\nPindaan seksyen 13\n\n9. Seksyen 13 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (2) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2) Pendaftar hendaklah membatalkan pendaftaran francais \ndaripada daftar jika dia berpuas hati bahawa\u2014\n\n(a) pemberi francais gagal untuk menyerahkan laporan \ntahunannya kepada Pendaftar sebagaimana yang \nditentukan di bawah seksyen 16 bagi tempoh lima tahun \nberterusan;7Francais (Pindaan)\n\n(b) pemberi francais adalah tidak solven; atau\n\n(c) pemberi francais tidak lagi memberi hak di bawah \nfrancais.\u201d.\n\nPindaan seksyen 14\n\n10. Seksyen 14 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cbroker francais\u201d \ndi mana-mana jua terdapat perkataan \u201catau perunding \nfrancais\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (5), dengan menggantikan perkataan \n\u201csatu tahun\u201d dengan perkataan \u201cdua tahun\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (5) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(5a) Broker francais atau perunding francais \nhendaklah memohon untuk membaharui pendaftaran \ndalam tempoh tiga puluh hari dari tarikh tamat \npendaftaran.\n\n(5b) Mana-mana broker francais atau perunding \nfrancais yang gagal mematuhi subseksyen (5a) \nmelakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila  \ndisabitkan, didenda tidak melebihi sepuluh ribu \nringgit, dan bagi kesalahan yang kedua atau yang \nberikutnya, didenda tidak melebihi dua puluh lima \nribu ringgit.\u201d.\n\nPindaan seksyen 15\n\n11. Seksyen 15 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cdokumen \npenzahiran\u201d perkataan \u201ctermasuk pindaan kepada \ndokumen penzahiran yang diluluskan di bawah \nseksyen 11\u201d; dan8 Undang-Undang Malaysia AktA A1442\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cdengan \npemberi francais itu\u201d perkataan \u201catau selepas \ndokumen penzahiran yang diluluskan oleh  \nPendaftar di bawah seksyen 11, mengikut mana-\nmana yang berkenaan\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan memotong perkataan \u201cpenzahiran\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cPendaftar\u201d \nperkataan \u201cdi bawah seksyen 7\u201d.\n\nPindaan seksyen 16\n\n12. Seksyen 16 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Pemberi francais hendaklah, dalam tempoh \nenam bulan dari penghujung setiap tahun kewangan \nperniagaan francais, mengemukakan laporan kepada \nPendaftar dalam borang yang ditetapkan.\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (3)(b), dengan menggantikan perkataan  \n\u201c, melarang atau menolak penjualan atau\u201d dengan \nperkataan \u201catau membatalkan kelulusan\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) Mana-mana orang yang gagal mematuhi seksyen \nini melakukan suatu kesalahan.\u201d.\n\nPindaan seksyen 19\n\n13. Seksyen 19 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cbertulis\u201d perkataan \u201cdalam dokumen penzahiran\u201d.9Francais (Pindaan)\n\nPindaan seksyen 20\n\n14. Seksyen 20 Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cmelanggar Akta ini\u201d dengan perkataan \u201cmenjadi suatu kesalahan \ndi bawah Akta ini\u201d.\n\nPindaan seksyen 26\n\n15. Seksyen 26 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpemegang francais dan pekerja-pekerjanya\u201d dengan \nperkataan \u201cpemegang francais, termasuk pengarah, \nsuami atau isteri dan keluarga terdekat pengarah itu, \ndan pekerjanya\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cPemegang francais dan pekerjanya\u201d dengan perkataan \n\u201cPemegang francais, termasuk pengarah, suami atau isteri \ndan keluarga terdekat pengarah itu, dan pekerjanya\u201d.\n\nPindaan seksyen 27\n\n16. Seksyen 27 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpemegang francais dan pekerja-pekerjanya\u201d dengan \nperkataan \u201cpemegang francais, termasuk pengarah, \nsuami atau isteri dan keluarga terdekat pengarah itu, \ndan pekerjanya\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201cPemegang francais dan pekerjanya\u201d dengan perkataan \n\u201cPemegang francais, termasuk pengarah, suami atau isteri \ndan keluarga terdekat pengarah itu, dan pekerjanya\u201d.\n\nPindaan seksyen 28\n\n17. Subseksyen 28(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cmengikat\u201d perkataan \u201cpemberi francais atau\u201d.10 Undang-Undang Malaysia AktA A1442\n\nPindaan seksyen 29\n\n18. Seksyen 29 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nsubseksyen (2) subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(3) Pemegang francais hendaklah menjalankan perniagaan \nberasingan daripada pemberi francais, dan hubungan pemegang \nfrancais dengan pemberi francais tidak pada bila-bila masa \ndianggap sebagai perkongsian, kontrak perkhidmatan atau \nagensi.\u201d.\n\nPindaan seksyen 31\n\n19. Seksyen 31 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpemberi francais\u201d perkataan \u201catau pemegang \nfrancais\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (2)(a) dan (2)(b), dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201ckegagalan\u201d perkataan \u201cpemberi francais \natau\u201d; dan\n\n(c) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201capabila\u201d \nperkataan \u201cpemberi francais atau\u201d; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perenggan (a) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(aa) menjadi muflis atau tidak solven;\u201d.\n\nPindaan seksyen 34\n\n20. Seksyen 34 Akta ibu dipinda dengan menggantikan  \nsubseksyen (1) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1) Pemegang francais boleh, mengikut pilihannya, memohon \nuntuk melanjutkan tempoh francais dengan memberi notis \nbertulis kepada pemberi francais tidak kurang daripada enam \nbulan sebelum tamatnya tempoh francais itu.\u201d.11Francais (Pindaan)\n\nPindaan seksyen 37\n\n21. Seksyen 37 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan seksyen sedia ada sebagai  \nsubseksyen (1);\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cmelakukan suatu kesalahan\u201d perkataan \u201cdan \nboleh, apabila disabitkan\u2014\n\n(a) jika orang itu suatu pertubuhan perbadanan, \ndidenda tidak melebihi dua ratus lima puluh ribu \nringgit, dan bagi kesalahan yang kedua atau yang \nberikutnya, didenda tidak melebihi lima ratus ribu \nringgit; atau\n\n(b) jika orang itu bukan suatu pertubuhan perbadanan, \ndidenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit \natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi \nsatu tahun atau kedua-duanya, dan bagi kesalahan \nyang kedua atau yang berikutnya, didenda tidak \nmelebihi dua ratus lima puluh ribu ringgit atau \ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga \ntahun atau kedua-duanya.\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Subseksyen (1) hendaklah juga terpakai kepada \nbroker francais atau perunding francais.\u201d.\n\nSeksyen baru 37A\n\n22. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 37 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKesalahan bagi mengemukakan diri sebagai francais\n\n37A. Seseorang yang menganggap atau menggunakan \nberhubung dengan perniagaannya, terma \u201cfrancais\u201d atau \napa-apa terbitannya atau apa-apa jua perkataan lain yang \nmenunjukkan perjalanan perniagaan francais, termasuklah12 Undang-Undang Malaysia AktA A1442\n\npenggunaan perkataan \u201cfrancais\u201d atau apa-apa singkatan \ndengannya sebagai sebahagian daripada nama atau tajuk \ndalam dokumen, perjanjian, buku, iklan atau penerbitan, \ntanpa kelulusan pendaftaran oleh Pendaftar di bawah \nseksyen 8 melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila \ndisabitkan\u2014\n\n(a) jika orang itu suatu pertubuhan perbadanan, didenda \ntidak melebihi dua ratus lima puluh ribu ringgit, dan \nbagi kesalahan yang kedua atau yang berikutnya, \ndidenda tidak melebihi lima ratus ribu ringgit; atau\n\n(b) jika orang itu bukan suatu pertubuhan perbadanan, \ndidenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit atau \ndipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu \ntahun atau kedua-duanya, dan bagi kesalahan yang \nkedua atau yang berikutnya, didenda tidak melebihi \ndua ratus lima puluh ribu ringgit atau dipenjarakan \nselama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-\nduanya.\u201d.\n\nPindaan seksyen 38\n\n23. Seksyen 38 Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\u201cdan, apabila disabitkan, boleh didenda tidak melebihi dua ribu \nringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi enam \nbulan atau kedua-duanya\u201d.\n\nPindaan seksyen 39\n\n24. Seksyen 39 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perenggan \n(a) dan (b) dengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(a) jika orang itu suatu pertubuhan perbadanan, didenda \ntidak kurang daripada sepuluh ribu ringgit dan \ntidak lebih daripada lima puluh ribu ringgit, dan \nbagi kesalahan yang kedua atau yang berikutnya, \ndidenda tidak kurang daripada dua puluh ribu \nringgit dan tidak lebih daripada satu ratus ribu \nringgit; atau13Francais (Pindaan)\n\n(b) jika orang itu bukan suatu pertubuhan perbadanan, \ndidenda tidak kurang daripada lima ribu ringgit dan \ntidak lebih daripada dua puluh lima ribu ringgit \natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi \nenam bulan, dan bagi kesalahan yang kedua atau \nyang berikutnya, didenda tidak kurang daripada \nsepuluh ribu ringgit dan tidak lebih daripada \nlima puluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama \ntempoh tidak melebihi satu tahun.\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201ckesalahan pertama\u201d dengan perkataan \u201ckesalahan  \ndi bawah seksyen ini\u201d.\n\nPemotongan seksyen 55\n\n25. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 55.\n\nPemotongan seksyen 57\n\n26. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 57.\n\nPindaan seksyen 60\n\n27. Subseksyen 60(2) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201csepuluh\u201d dengan perkataan \n\u201clima puluh\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perkataan \u201clima tahun\u201d dengan \nperkataan \u201csatu tahun\u201d."
"23 Disember 2014 \n23 December 2014\n\nP.U. (A) 344\n\n\n\nWARTA  KERAJAAN  PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH JALAN-JALAN PERSEKUTUAN \n(PENGURUSAN PERSENDIRIAN) (PUNGUTAN TOL)\n\n(LEBUH RAYA KL-KUALA SELANGOR) 2014\n\nFEDERAL ROADS (PRIVATE MANAGEMENT) \n(COLLECTION OF TOLLS)\n\n(KL-KUALA SELANGOR EXPRESSWAY) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/   ATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 344\n\n2\n\nAKTA JALAN-JALAN PERSEKUTUAN (PENGURUSAN PERSENDIRIAN) 1984\n\nPERINTAH JALAN-JALAN PERSEKUTUAN (PENGURUSAN PERSENDIRIAN) \n(PUNGUTAN TOL) (LEBUH RAYA KL-KUALA SELANGOR) 2014\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 2 Akta Jalan-Jalan Persekutuan\n\n(Pengurusan Persendirian) 1984 [Akta 306], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jalan-Jalan Persekutuan\n\n(Pengurusan Persendirian) (Pungutan Tol) (Lebuh Raya KL-Kuala Selangor)\n\n2014.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2015.\n\n\n\nPemberikuasaan untuk memungut tol\n\n2. (1) KL-Kuala Selangor Expressway Berhad diberi kuasa bagi tempoh dari\n\n1 Januari 2015 hingga 28 Oktober 2048 untuk meminta, memungut dan menyimpan tol\n\nyang berkenaan seperti yang dinyatakan dalam ruang (2) Jadual Pertama bagi\n\npenggunaan ke mana-mana arah mana-mana bahagian jalan yang dikenali sebagai\n\nLebuh Raya KL-Kuala Selangor yang bermula dari kilometer 0.00 di koordinat\n\nU 366573.829, T 375376.712 Grid Rectified Skew Orthomorphic (RSO) Geosentrik\n\n(GDM2000) dan berakhir di kilometer 30.70 Lebuh Raya KL-Kuala Selangor\n\ndi koordinat U 364885.563, T 401792.132 Grid RSO Geosentrik (GDM2000)\n\ntermasuklah Persimpangan Bertingkat Ijok, Plaza Tol Ijok, Persimpangan Bertingkat\n\nPuncak Alam, Plaza Tol Kuang Barat, Plaza Tol Kundang Timur, Persimpangan\n\nBertingkat Kundang, Plaza Tol Kundang Barat, Plaza Tol Kuang Timur, Persimpangan\n\nBertingkat Kuang,  Plaza Tol Taman Rimba Templer, Persimpangan Bertingkat Taman\n\nRimba Templer dan jalan-jalan sambungannya, iaitu suatu jarak sepanjang\n\n30.70 kilometer oleh kelas kenderaan yang dinyatakan dalam ruang (1) Jadual Pertama.\n\n\n\n2.   (2)    Jalan-jalan yang dinyatakan dalam subperenggan (1) yang bagi\n\npenggunaannya tol dibenarkan diminta, dipungut dan disimpan ditunjukkan dalam peta\n\ndalam Jadual Kedua.P.U. (A) 344\n\n3\n\nPembayaran Tol\n\n3.  (1) Tol yang disebut dalam subperenggan 2(1) hendaklah kena dibayar oleh\n\npemandu kenderaan sebelum memasuki Plaza Tol Ijok yang terletak di kilometer 3.72\n\ndi koordinat U 364234.489, T 377608.060 Grid RSO Geosentrik (GDM2000), Plaza Tol\n\nKuang Barat yang terletak di kilometer 13.50 di koordinat U 362137.799, T 386866.042\n\nGrid RSO Geosentrik (GDM2000), Plaza Tol Kundang Timur yang terletak di kilometer\n\n17.05 di koordinat U 362088.978, T 390446.108 Grid RSO Geosentrik (GDM2000),\n\nPlaza Tol Kundang Barat yang terletak di kilometer 18.25 di koordinat U 361892.743,\n\nT 391573.598 Grid RSO Geosentrik (GDM2000), Plaza Tol Kuang Timur yang terletak\n\ndi kilometer 19.60 di koordinat U 361957.886, T 392924.944 Grid RSO Geosentrik\n\n(GDM2000) dan Plaza Tol Taman Rimba Templer yang terletak di kilometer 26.75\n\ndi koordinat U 363934.443, T 398646.808 Grid RSO Geosentrik (GDM2000) di Lebuh\n\nRaya KL-Kuala Selangor, semua jarak diukur dari kilometer 0.00 Lebuh Raya KL-Kuala\n\nSelangor.\n\n\n\n(2)   Seseorang pemandu kenderaan yang menggunakan suatu kad atau\n\nperanti elektronik hendaklah melalui suatu lorong tol yang mempunyai suatu mesin\n\npembaca kad atau peranti elektronik, menghampiri mesin pembaca itu dan\n\nmenyentuhkan kad atau peranti elektronik ke mesin pembaca itu dan tol yang kena\n\ndibayar hendaklah ditolak daripada kad atau peranti elektronik itu.\n\n\n\n(3)  Seseorang pemandu kenderaan yang menggunakan tag elektronik\n\nhendaklah, sebelum melalui lorong tag elektronik yang dikhaskan, mempamerkan tag\n\nelektronik atau tag elektronik dengan kad atau peranti elektronik di cermin hadapan\n\nkenderaan dan tol yang kena dibayar hendaklah ditolak daripada tag elektronik atau tag\n\nelektronik dengan kad atau peranti elektronik itu.\n\n\n\n(4)   \u201cKad atau peranti elektronik\u201d dan \u201ctag elektronik\u201d yang disebut dalam\n\nperenggan ini ertinya\u2014\n\n\n\n(a)  sesuatu kad atau peranti elektronik dan tag elektronik yang\n\ndibenarkan oleh Menteri, yang dikeluarkan bagi maksud\n\npembayaran tol;P.U. (A) 344\n\n4\n\n(b)  berhubung dengan sesuatu kad atau peranti elektronik, suatu kad\n\natau peranti elektronik yang boleh dibaca oleh mesin pembaca\n\nyang dipasang di lorong tol; dan\n\n\n\n(c)  berhubung dengan sesuatu tag elektronik, suatu tag elektronik\n\nyang boleh menyebabkan palang di lorong tag elektronik yang\n\ndikhaskan dinaikkan secara elektronik.\n\n\n\nPengecualian daripada pembayaran tol\n\n4. Walau apa pun peruntukan Perintah ini, kenderaan yang dinyatakan dalam\n\nJadual Ketiga dikecualikan daripada pembayaran tol.\n\n\n\nPembatalan\n\n5. Perintah Jalan-Jalan Persekutuan (Pengurusan Persendirian) (Pungutan Tol)\n\n(Lebuh Raya KL-Kuala Selangor) 2011 [P.U. (A) 263/2011] dibatalkan.P.U. (A) 344\n\n5\n\nJADUAL PERTAMA\n\n[Subperenggan 2(1)]\n\nBAHAGIAN I\n\nKADAR TOL BAGI PLAZA TOL IJOK, PLAZA TOL KUANG BARAT, PLAZA TOL KUANG \nTIMUR DAN PLAZA TOL TAMAN RIMBA TEMPLER \nDARI 1 JANUARI 2015 HINGGA 28 OKTOBER 2048\n\n\n\n( 1 )\n\nKelas Kenderaan\n\n( 2 )\n\nTol Kena Dibayar\n\nRM\n\n\n\n1.\n\n\n\nKenderaan yang mempunyai dua gandar dan tiga\n\natau empat roda (tidak termasuk teksi dan bas)   2.00\n\n2. Kenderaan yang mempunyai dua gandar dan lima\n\natau enam roda (tidak termasuk bas)\n\n\n\n4.00\n\n3. Kenderaan yang mempunyai tiga gandar atau lebih\n\n(tidak termasuk bas)\n\n\n\n6.00\n\n4. Teksi\n\n\n\n1.00\n\n5. Bas\n\n\n\n2.00\n\nBagi maksud mengira bilangan gandar dan roda sesuatu kenderaan, gandar dan roda\n\nmana-mana treler yang ditarik oleh kenderaan itu hendaklah termasuk sebagai\n\nsebahagian daripada gandar dan roda kenderaan itu.P.U. (A) 344\n\n6\n\nBAHAGIAN II\n\nKADAR TOL BAGI PLAZA TOL KUNDANG TIMUR DAN PLAZA TOL KUNDANG BARAT \nDARI 1 JANUARI 2015 HINGGA 28 OKTOBER 2048\n\n\n\n( 1 )\n\nKelas Kenderaan\n\n( 2 )\n\nTol Kena Dibayar\n\nRM\n\n\n\n1.\n\n\n\nKenderaan yang mempunyai dua gandar dan tiga\n\natau empat roda (tidak termasuk teksi dan bas)   1.30\n\n2. Kenderaan yang mempunyai dua gandar dan lima\n\natau enam roda (tidak termasuk bas)\n\n\n\n2.60\n\n3. Kenderaan yang mempunyai tiga gandar atau lebih\n\n(tidak termasuk bas)\n\n\n\n3.90\n\n4. Teksi\n\n\n\n0.70\n\n5. Bas\n\n\n\n1.30\n\n\n\nBagi maksud mengira bilangan gandar dan roda sesuatu kenderaan, gandar dan roda\n\nmana-mana treler yang ditarik oleh kenderaan itu hendaklah termasuk sebagai\n\nsebahagian daripada gandar dan roda kenderaan itu.P.U. (A) 344\n\n7\n\nJADUAL KEDUA\n\n[Subperenggan 2(2)]\n\nPETA LEBUH RAYA KL\u2013KUALA SELANGORP.U. (A) 344\n\n8\n\nJADUAL KETIGA\n\n[Perenggan 4]\n\nKENDERAAN YANG DIKECUALIKAN\n\n1. Mana-mana kenderaan yang membawa Yang di-Pertuan Agong atau\n\nRaja Permaisuri Agong, Raja-Raja atau Permaisuri-Permaisuri Baginda,\n\nYang di-Pertua Negeri bagi Negeri Melaka, Pulau Pinang, Sabah dan Sarawak\n\natau isteri-isteri mereka, Dato\u2019-Dato\u2019 Undang Negeri Sembilan atau Tengku Besar\n\nTampin atau isteri-isteri mereka, Tengku Mahkota atau Raja Muda mana-mana\n\nNegeri atau isteri-isteri mereka, Raja Di-Hilir Perak atau isterinya, atau\n\nmana-mana pembesar asing yang datang melawat.\n\n\n\n2.  Mana-mana kenderaan Kerajaan yang membawa Perdana Menteri atau Timbalan\n\nPerdana Menteri.\n\n\n\n3.  Semua kenderaan tentera yang dimiliki oleh Kerajaan atau oleh mana-mana\n\nangkatan pelawat yang ditakrifkan dalam Akta Angkatan Pelawat 1960\n\n[Akta 432].\n\n\n\n4.  Semua kenderaan Kerajaan yang digunakan semata-mata untuk tugas ambulans,\n\ntugas melawan kebakaran, tugas polis atau tugas menyelamat termasuk\n\nkenderaan pasukan penyelamat daripada Jabatan Pertahanan Awam dan\n\nkenderaan daripada Jabatan Penjara semasa menjalankan tugas mengiringi\n\nbanduan.\n\n\n\n5.  Semua kenderaan yang bukan kenderaan Kerajaan yang digunakan semata-mata\n\nuntuk tugas ambulans, tugas melawan kebakaran dan tugas menyelamat.\n\n\n\n6.  Semua motosikal beroda tiga atau beroda empat yang digunakan oleh\n\nmana-mana orang cacat.\n\n\n\n7.  Kenderaan yang mempunyai dua gandar dan dua roda.P.U. (A) 344\n\n9\n\nDibuat 17 Disember 2014 \n[KKR.PUU.110-1/7/28; PN(PU2)426/LVI]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMenteri Kerja RayaP.U. (A) 344\n\n10\n\nFEDERAL ROADS (PRIVATE MANAGEMENT) ACT 1984\n\nFEDERAL ROADS (PRIVATE MANAGEMENT) (COLLECTION OF TOLLS) \n (KL-KUALA-SELANGOR EXPRESSWAY) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by section 2 of the Federal Roads\n\n(Private Management) Act 1984 [Act 306], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.   (1)    This order may be cited as the Federal Roads (Private Management)\n\n(Collection of Tolls) (KL-Kuala Selangor Expressway) Order 2014.\n\n\n\n(2)   This Order comes into operation on 1 January 2015.\n\n\n\nAuthorization to collect tolls\n\n2.   (1)    The KL-Kuala Selangor Expressway Berhad is authorized for the period\n\nfrom 1 January 2015 to 28 October 2048 to demand, collect and retain the appropriate\n\ntolls specified in column (2) of the First Schedule for the use in either direction of any\n\npart of the road known as the KL-Kuala Selangor Expressway commences from\n\nkilometre 0.00 at coordinates N 366573.829, E 375376.712 Rectified Skew\n\nOrthomorphic (RSO) Geocentric (GDM2000) Grid ending at kilometre 30.70 KL-Kuala\n\nSelangor Expressway at coordinates N 364885.563, E 401792.132 RSO Geocentric\n\n(GDM2000) Grid including Ijok Interchange, Ijok Toll plaza, Puncak Alam Interchange,\n\nKuang Barat Toll Plaza, Kundang Timur Toll Plaza, Kundang Interchange, Kundang\n\nBarat Toll Plaza, Kuang Timur Toll Plaza, Kuang Interchange, Taman Rimba Templer\n\nToll Plaza, Taman Rimba Templer Interchange and its link roads, being a distance of\n\n30.70 kilometres by the classes of vehicle specified in column (1) of the First Schedule.\n\n\n\n(2)   The roads specified in subparagraph (1) for the use of which tolls are\n\nauthorized to be demanded, collected and retained are shown on the map in the Second\n\nSchedule.P.U. (A) 344\n\n11\n\nPayment of toll\n\n3.  (1)   The toll referred to in subparagraph 2(1) shall be payable by the driver of\n\na vehicle before entering the Ijok Toll Plaza situated at kilometre 3.72 at coordinates\n\nN 364234.489, E 377608.060 RSO Geocentric (GDM2000) Grid, Kuang Barat Toll Plaza\n\nsituated at kilometre 13.50 at coordinates N 362137.799, E 386866.042 RSO Geocentric\n\n(GDM2000) Grid, Kundang Timur Toll Plaza situated at kilometre 17.05 at coordinates\n\nN 362088.978, E 390446.108 RSO Geocentric (GDM2000) Grid, Kundang Barat Toll\n\nPlaza situated at kilometre 18.25 at coordinates N 361892.743, E 391573.598 RSO\n\nGeocentric (GDM2000) Grid, Kuang Timur Toll Plaza situated at kilometre 19.60 at\n\ncoordinates N 361957.886, E 392924.944 RSO Geocentric (GDM2000) Grid and Taman\n\nRimba Templer Toll Plaza situated at kilometre 26.75 at coordinates N 363934.443,\n\nE 398646.808 RSO Geocentric (GDM2000) Grid of KL-Kuala Selangor Expressway,\n\nall distance measured from kilometre 0.00 of KL-Kuala Selangor Expressway.\n\n\n\n(2)   A driver of a vehicle who uses an electronic card or device shall pass\n\nthrough a toll lane having an electronic card or device reader, approach the reader and\n\ntouch the electronic card or device on the reader and the toll payable shall be deducted\n\nfrom the electronic card or device.\n\n\n\n(3)   A driver of a vehicle who uses an electronic tag shall, before passing\n\nthrough the dedicated electronic tag lane, display the electronic tag or the electronic tag\n\nwith electronic card or device at the windscreen of the vehicle and the toll payable shall\n\nbe deducted from the electronic tag or the electronic tag with electronic card or device.\n\n\n\n(4) \u201cElectronic card or device\u201d and \u201celectronic tag\u201d referred to this paragraph\n\nmeans\u2014\n\n\n\n(a) an electronic card or device and electronic tag as approved by the\n\nMinister, issued for the purpose of payment of tolls;\n\n\n\n(b)  in relation to an electronic card or device, an electronic card or\n\ndevice which is capable of being read by the reader installed at the\n\ntoll lane; andP.U. (A) 344\n\n12\n\n(c)  in relation to an electronic tag,  an electronic tag which is capable\n\nof causing the pole at the dedicated electronic tag lane to be raised\n\nelectronically.\n\n\n\nExemption from payment of toll\n\n4. Notwithstanding the provisions of this Order, the vehicles specified in the Third\n\nSchedule are exempted from payment of toll.\n\n\n\nRevocation\n\n5.  The Federal Roads (Private Management) (Collection of Tolls)\n\n(KL-Kuala Selangor Expressway) Order 2011 [P.U. (A) 263/2011] is revoked.P.U. (A) 344\n\n13\n\nFIRST SCHEDULE\n\n[Subparagraph 2(1)]\n\nPART I\n\nRATES OF TOLLS FOR IJOK TOLL PLAZA, KUANG BARAT TOLL PLAZA, KUANG TIMUR \nTOLL PLAZA AND TAMAN RIMBA TEMPLER TOLL PLAZA\n\nFROM 1 JANUARY 2015 TO 28 OCTOBER 2048\n\n( 1 )\n\nClasses of Vehicles\n\n( 2 )\n\nToll Payable\n\nRM\n\n\n\n1.\n\n\n\nVehicles having two axles and three or four wheels\n\n(excluding taxis and buses)   2.00\n\n2. Vehicles having two axles and five or six wheels\n\n(excluding buses)\n\n\n\n4.00\n\n3. Vehicles having three axles or more\n\n(excluding buses)\n\n\n\n6.00\n\n4. Taxis\n\n\n\n1.00\n\n5. Buses\n\n\n\n2.00\n\n\n\nFor the purpose of calculating the number of axles and wheels of a vehicle, the axles and\n\nwheels of any trailer towed by the vehicle shall be included as part of the axles and\n\nwheels of the vehicle.P.U. (A) 344\n\n14\n\nPART II\n\nRATES OF TOLLS FOR KUNDANG TIMUR TOLL PLAZA AND KUNDANG BARAT \n TOLL PLAZA\n\nFROM 1 JANUARY 2015 TO 28 OCTOBER 2048\n\n( 1 )\n\nClasses of Vehicles\n\n( 2 )\n\nToll Payable\n\nRM\n\n\n\n1.\n\n\n\nVehicles having two axles and three or four wheels\n\n(excluding taxis and buses)   1.30\n\n2. Vehicles having two axles and five or six wheels\n\n(excluding buses)\n\n\n\n2.60\n\n3. Vehicles having three axles or more\n\n(excluding buses)\n\n\n\n3.90\n\n4. Taxis\n\n\n\n0.70\n\n5. Buses\n\n\n\n1.30\n\n\n\nFor the purpose of calculating the number of axles and wheels of a vehicle, the axles and\n\nwheels of any trailer towed by the vehicle shall be included as part of the axles and\n\nwheels of the vehicle.P.U. (A) 344\n\n15\n\nSECOND SCHEDULE\n\n[Subparagraph 2(2)]\n\nMAP OF KL-KUALA SELANGOR EXPRESSWAYP.U. (A) 344\n\n16\n\nTHIRD SCHEDULE\n\n[Paragraph 4]\n\nEXEMPTED VEHICLES\n\n1. Any vehicles carrying the Yang di-Pertuan Agong or the Raja Permaisuri Agong,\n\nthe Rulers or their consorts, the Yang di-Pertua Negeri of the States of Malacca,\n\nPenang, Sabah and Sarawak or their wives, the Dato\u2019-Dato\u2019 Undang Negeri\n\nSembilan or the Tengku Besar Tampin or their wives, the Tengku Mahkota or the\n\nRaja Muda of any States or their wives, the Raja Di-Hilir of Perak or his wife,\n\nor any visiting foreign dignitary.\n\n\n\n2. Any Government vehicle carrying the Prime Minister or the Deputy Prime\n\nMinister.\n\n\n\n3.  All military vehicles belonging to the Government or to any visiting force as\n\ndefined in the Visiting Forces Act 1960 [Act 432].\n\n\n\n4.  All Government vehicles solely engaged in ambulance duties, firefighting duties,\n\npolice duties or rescue duties inclusive of rescue team vehicles from the Civil\n\nDefence Department and vehicles from the Prison Department whilst on\n\nprisoner\u2019s escort duties.\n\n\n\n5.  All vehicles not being Government vehicles solely engaged in ambulance duties,\n\nfirefighting duties and rescue duties.\n\n\n\n6.  All three-wheeled or four-wheeled motorcycles used by any handicapped person.\n\n\n\n7.  Vehicles having two axles and two wheels.P.U. (A) 344\n\n17\n\nMade 17 December 2014 \n[KKR.PUU.110-1/7/28; PN(PU2)426/LVI]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMinister of Works"
"26 Februari 2015 \n26 February 2015\n\nP.U. (B) 57\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nWAKTU MENGUNDI\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nPOLLING HOURS   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 57\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nWAKTU MENGUNDI\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subperaturan 11(5A)\n\nPeraturan-Peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981 [P.U. (A) 386/1981],\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan waktu yang disebut dalam ruang (7)\n\nsebagai waktu pengundian dibuka di setiap pusat mengundi bagi hari mengundi awal\n\ndan hari mengundi bagi pilihan raya kecil N. 06 Chempaka, Kelantan.\n\n\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nPOLLING HOURS\n\nIN exercise of the powers conferred by subregulation 11(5A) of the Elections\n\n(Conduct of Elections) Regulations 1981 [P.U. (A) 386/1981], the Election Commission\n\nhas appointed the hours mentioned in column (7) to be the hours during which the\n\npolling be opened at each polling centre for the advance polling day and the polling day\n\nfor the by-election of N. 06 Chempaka, Kelantan.P.U. (B) 57\n\n3\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nKELANTAN\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI AWAL)\n\n(ADVANCE POLLING)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya \nParlimen\n\nPilihan Raya \nNegeri\n\nMengundi Kod Pusat Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre to G. Plan Hours\n\nP. 020  Pengkalan   Chepa\n\nN. 06 Chempaka  Kampung Pulau Panjang 020/06/05 Dewan Tan Sri Hamid Bidin  \nKem Pengkalan Chepa Kota Bharu\n\nP.W. 915 & \nP.W. 839\n\n8.00 am - 5.00 pmP.U. (B) 57\n\n4\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nKELANTAN\n\nKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI \nSITUATION OF POLLING CENTRE\n\n(HARI MENGUNDI)\n\n(POLLING DAY)\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya \nParlimen\n\nPilihan Raya \nNegeri\n\nMengundi Kod Pusat Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre to G. Plan Hours\n\nP. 020 Pengkalan   Chepa\n\nN. 06 Chempaka Pulau Gajah\n\n020/06/01\n\nSek. Keb. Pulau Gajah\n\nPW  915 & \nPW  839\n\n8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nSabak 020/06/02 Sek. Keb. Sabak \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nTebing Tinggi 020/06/03 Sek. Keb. Parang Puting \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nTelok Kitang 020/06/04 Sek. Keb. Parang Puting \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nKampung Pulau Panjang 020/06/05 Sek. Keb. Kem  \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nTanjong Baharu 020/06/06 Sek. Men. Keb. Badang \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nChe Deris 020/06/07 Sek. Keb. Che Deris \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nBaung 020/06/08 Sek. Men. Keb. Pengkalan Chepa  \" 8.00 am - 5.00 pm\n\n\n\nPengkalan Nangka\n\n020/06/09\n\nSek. Men. Agama Tengku Amalin \nA'ishah Putri Chempaka\n\n\" 8.00 am - 5.00 pmP.U. (B) 57\n\n5\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)\n\n\n\nBahagian Bahagian Daerah Nombor Kedudukan Rujukan kepada Waktu\n\nPilihan Raya \nParlimen\n\nPilihan Raya \nNegeri\n\nMengundi Kod Pusat Mengundi Pelan Warta Mengundi\n\n\n\nParliamentary State Polling Code Situation of Reference Polling\n\nConstituency Constituency District Number Polling Centre to G. Plan Hours\n\n\n\nChempaka\n\n020/06/10\n\nSek. Keb. Seri Chempaka\n\n\" 8.00 am - 5.00 pm\n\nBertarikh 26 Februari 2015 \nDated 26 February 2015 \n[SPR(S)687; PN(PU2)178C/LXXXIII]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya \n By order of the Election Commission\n\n\n\nDATUK HAJI ABDUL GHANI BIN SALLEH \nSetiausaha/Secretary\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya/Election Commission"
"Pendaftaran Jurutera (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1479\n\nAKTA peNDAfTArAN jUrUTerA (pINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia2 AktA A1479\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 12 Februari 2015\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 24 Februari 2015\n\nHakcipta pencetak   H\nperceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Pendaftaran Jurutera (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Pendaftaran Jurutera 1967.\n\n[ ]\n\nDIperbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Pendaftaran Jurutera \n(Pindaan) 2015.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\npindaan am\n\n2. Akta Pendaftaran Jurutera 1967 [Akta 138], yang disebut \u201cAkta \nibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201cregistered Engineer\u201d dan \u201cregistered Engineers\u201d di mana-mana \njua terdapat, kecuali dalam takrif \u201cregistered Engineer\u201d dalam \nseksyen 2 dan subseksyen 24a(1), masing-masing dengan perkataan \n\u201cregistered Person\u201d dan \u201cregistered Persons\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1479\n\nAKTA peNDAfTArAN jUrUTerA  \n(pINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia4 AktA A1479\n\npindaan seksyen 2\n\n3. Seksyen 2 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas takrif \u201cappointed date\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cArchitect\u201d has the same meaning assigned to it \nin the Architects Act 1967 [Act 117];\u2019;\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201cEngineering consultancy \npractice\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cEngineering Technologist\u201d means a person \nregistered under section 10c;\n\n\u201cEngineering works\u201d means all works which include \nany publicly or privately owned public utilities, \nbuildings, machines, equipment, processes, works or \nprojects that require the application of engineering \nprinciples and data;\u2019;\n\n(c) dengan memotong takrif \u201cfirm or body corporate practising \nas consulting Quantity Surveyors\u201d;\n\n(d) dengan memasukkan selepas takrif \u201cGraduate Engineer\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cInspector of Works\u201d means a person registered \nunder section 10e;\u2019;\n\n(e) dengan memasukkan selepas takrif  \u201cMinister\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cPractising Certificate\u201d means a certificate issued \nby the Board to a Professional Engineer under  \nsection 10d;\u2019;\n\n(f) dengan memotong takrif \u201cProfessional Architect\u201d;\n\n(g) dengan memasukkan selepas takrif \u201cProfessional Engineer\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cProfessional Engineer with Practising Certificate\u201d \nmeans a person registered under section 10d;\u2019;Pendaftaran Jurutera (Pindaan) 5\n\n(h) dengan memasukkan selepas takrif \u201cProfessional Engineer \nwith Practising Certificate\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cProfessional Quantity Surveyor\u201d has the same \nmeaning assigned to it in the Quantity Surveyors Act \n1967 [Act 438];\u2019;\n\n(i) dengan menggantikan takrif \u201cregistered Engineer\u201d dengan \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cregistered Engineer\u201d means a Graduate Engineer, \nProfessional Engineer, Professional Engineer with \nPractising Certificate or Accredited Checker;\u2019;\n\n(j) dengan memasukkan selepas takrif \u201cregistered Engineer\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cregistered Person\u201d means a registered Engineer, \nEngineering Technologist or Inspector of Works;\u2019;\n\n(k) dengan memotong takrif \u201cregistered Quantity Surveyor\u201d; \ndan\n\n(l) dengan memotong takrif \u201cTemporary Engineer\u201d.\n\npindaan seksyen 3\n\n4. Seksyen 3 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (2)(a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cProfessional Engineer\u201d perkataan \u201cor  \na Professional Engineer with Practising Certificate\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (2)(b), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cProfessional Engineers\u201d perkataan \u201cand \nProfessional Engineers with Practising Certificates\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perenggan (a) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(a) three Professional Engineers and two \nProfessional Engineers with Practising \nCertificates who are in the public service \nof the Federation;\u201d;Undang-Undang Malaysia6 AktA A1479\n\n(ii) dalam perenggan (c), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cProfessional Engineers\u201d perkataan \n\u201cwith Practising Certificates\u201d; dan\n\n(iii) dalam perenggan (d), dengan menggantikan \nperkataan \u201cnot more than two Professional \nEngineers\u201d dengan perkataan \u201ca Professional \nEngineer and a Professional Engineer with \nPractising Certificate\u201d;\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3a) Where the Council of the Institution of \nEngineers (Malaysia) referred to in paragraph (2)(b) \ndoes not submit a nomination list within thirty days \nbefore the expiry of the term of office of the five \nmembers of the Board nominated by the Council of \nthe Institution of Engineers (Malaysia), the Minister \nshall appoint any person qualified as a member of the \nBoard.\u201d;\n\n(e) dalam subseksyen (7), dengan memotong perkataan \u201cFirst\u201d; \ndan\n\n(f) dengan memasukkan selepas subseksyen (7) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(8) The Minister may, by order published in the \nGazette, amend the Schedule.\u201d.\n\npindaan seksyen 4\n\n5. Seksyen 4 Akta ibu dipinda dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perenggan (ed) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(ed) to appoint a committee consisting of persons to \nbe determined by the Board\u2014\n\n(i) to conduct professional assessment examinations \nfor the purpose of admission as a Professional  \nEngineer; orPendaftaran Jurutera (Pindaan) 7\n\n(ii) to conduct professional competency examinations \nfor the purpose of issuing a Practising \nCertificate to the Professional Engineer;\u201d; \ndan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perenggan (ef) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(eg) to cause examinations to be conducted by an \ninstitution recognized by the Board for the \npurpose of admission to the profession;\u201d.\n\npindaan bahagian III\n\n6. Akta ibu dipinda dalam tajuk Bahagian III dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cEnGInEErS\u201d perkataan \u201c, EnGInEErInG \nTECHnoloGISTS AnD InSPECTorS oF WorkS\u201d.\n\npindaan seksyen 5\n\n7. Seksyen 5 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cThe register shall \nbe in five Parts, that is to say \u2014\u201d dengan perkataan \n\u201cThe register shall contain the following:\u201d;\n\n(ii) dengan memotong perenggan (c);\n\n(iii) dengan memotong perkataan \u201cand\u201d di hujung \nperenggan (d);\n\n(iv) dengan menggantikan noktah di hujung perenggan \n(e) dengan koma bernoktah; dan\n\n(v) dengan memasukkan selepas perenggan (e) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(f) Part F\u2014which shall contain the names, \naddresses and other particulars of Professional \nEngineers with Practising Certificates;Undang-Undang Malaysia8 AktA A1479\n\n(g) Part G\u2014which shall contain the names, \naddresses and other particulars of Engineering \nTechnologists; and\n\n(h) Part H\u2014which shall contain the names, \naddresses and other particulars of Inspectors \nof Works.\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201csubsection 7a(3), 7b(1) or 10a(1),\u201d dengan perkataan \n\u201csubsection 7a(3) or 7b(1), section 10c, 10d or 10e,\u201d.\n\npindaan seksyen 6\n\n8. Subseksyen 6(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cthe name, address,\u201d dengan perkataan \u201cor by any \nother media including electronic media as the Board may deem \nfit, the name,\u201d.\n\npindaan seksyen 7\n\n9. Seksyen 7 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan memotong perkataan \n\u201cpractice, carry on business or\u201d;\n\n(ii) dengan memasukkan perkataan \u201cor\u201d di hujung \nperenggan (b);\n\n(iii) dengan memotong perenggan (c); dan\n\n(iv) dengan menggantikan perenggan (d) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(d) use the stamp as may be determined by the \nBoard.\u201d;Pendaftaran Jurutera (Pindaan) 9\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) A person shall not, unless he is a Professional \nEngineer with Practising Certificate\u2014\n\n(a) practise, carry on business or take up \nemployment which requires him to carry out \nor perform professional engineering services \nfor designated engineering works subject to \nsection 8;\n\n(b) be entitled to describe himself or hold himself \nout under any name, style or title\u2014\n\n(i) bearing the words \u201cProfessional \nEngineer with Practising Certificate\u201d \nor equivalent in any other language; \nor\n\n(ii) bearing any other words in any language \nwhich may reasonably be construed \nto imply that he is a Professional \nEngineer with Practising Certificate;\n\n(c) use or display any sign, board, card or other \ndevice representing or implying that he \nis a Professional Engineer with Practising \nCertificate;\n\n(d) be entitled to recover in any court any fee, \ncharge, remuneration or other form of \nconsideration for any professional engineering \nservices rendered subject to section 8; or\n\n(e) use the stamp as may be determined by the \nBoard.\n\n(1b) A person shall not, unless he is a Graduate \nEngineer or Engineering Technologist, be entitled to \ndescribe himself or hold himself out under any name, \nstyle or title using the abbreviation \u201cGrad.Eng.\u201d or \n\u201cEng.Tech.\u201d after his name or in any way associate \nwith his name.\u201d; danUndang-Undang Malaysia10 AktA A1479\n\n(c) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201csubsection (1)\u201d \ndengan perkataan \u201csubsections (1) and (1a)\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perenggan (a) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(a) a Graduate Engineer who is registered with \nthe Board may, subject to section 8, take up \nemployment which requires him to perform \nprofessional engineering services;\u201d;\n\n(iii) dengan memotong perkataan \u201cand\u201d di hujung \nperenggan (a); dan\n\n(iv) dengan memasukkan selepas perenggan (a) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(aa) an Engineering Technologist who is registered \nwith the Board may, subject to section \n8, take up employment which requires \nhim to perform professional engineering \nservices;\n\n(ab) an Inspector of Works who is registered \nwith the Board may, subject to section 8, \ntake up employment which requires him \nto assist the Professional Engineer in the \nsupervision of engineering works; and\u201d.\n\npindaan seksyen 7A\n\n10. Seksyen 7a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201csubsection 7(1)\u201d dengan perkataan \u201csubsections 7(1) \nand (1a)\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cProfessional Engineer\u201d perkataan \u201cwith \nPractising Certificate\u201d;Pendaftaran Jurutera (Pindaan) 11\n\n(ii) dalam perenggan (b), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cProfessional Engineers\u201d perkataan \n\u201cwith Practising Certificates\u201d; dan\n\n(iii) dalam perenggan (c)\u2014\n\n(A) dengan memotong perkataan \u201c, it\u201d;\n\n(B) dengan menggantikan subperenggan (i) dengan \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(i) it has a board of directors who shall \nbe subject to such conditions  and \nqualifications as may be prescribed by \nthe Board;\u201d;\n\n(C) dengan menggantikan subperenggan (ii) dengan \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(ii) its shareholdings shall be as may be \nprescribed by the Board\u201d;\n\n(D) dalam subperenggan (iii)\u2014\n\n(aa) dengan memasukkan sebelum perkataan \n\u201chas\u201d perkataan \u201cit\u201d; dan\n\n(bb) dengan menggantikan noktah di hujung  \nsubperenggan dengan perkataan \n\u201c; and\u201d; dan\n\n(E) dengan memasukkan selepas subperenggan (iii) \nsubperenggan yang berikut:\n\n\u201c(iv) the day-to-day affairs of the body \ncorporate shall be under the control and \nmanagement of a person who\u2014\n\n(A) is a Professional Engineer with \nPractising Certificate; and\n\n(B) is authorized under a resolution \nof the board of directors of the \nbody corporate to make all finalUndang-Undang Malaysia12 AktA A1479\n\nengineering decisions on behalf \nof the body corporate in respect \nof the requirements under this \nAct or any other law relating \nto the supply of professional \nengineering services by the \nbody corporate.\u201d; dan\n\n(c) dalam subperenggan (6)(a)(i), dengan menggantikan \nperkataan \u201cat least five members of the Board\u201d dengan \nperkataan \u201ca Disciplinary Committee appointed by the \nBoard pursuant to section 14a\u201d.\n\npindaan seksyen 7b\n\n11. Seksyen 7b Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201cproviding\u201d \nperkataan \u201ca combination of services comprising\u201d;  \ndan\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201cand/\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201ca practice \nof providing\u201d perkataan \u201ca combination of services \ncomprising\u201d; dan\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201cand/\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perenggan (a) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(a) it has a board of directors who shall be \nsubject to such conditions and qualifications \nas may be prescribed by the Board;\u201d;Pendaftaran Jurutera (Pindaan) 13\n\n(ii) dengan menggantikan perenggan (b) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(b) its shareholdings shall be as may be prescribed \nby the Board;\u201d;\n\n(iii) dalam perenggan (c), dengan menggantikan \nperkataan \u201cto be determined by the Minister.\u201d \ndengan perkataan \u201cas may be prescribed by the \nBoard; and\u201d; dan\n\n(iv) dengan memasukkan selepas perenggan (c) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(d) the day-to-day affairs of the body corporate \nshall be under the control and management \nof a person who\u2014\n\n(i) is a Professional Engineer with \nPractising Certificate; and\n\n(ii) is authorized under a resolution \nof the board directors of the \nbody corporate to make all final \nengineering decisions on behalf of \nthe body corporate in respect of \nthe requirements of this Act or any \nother law relating to the supply of \nprofessional engineering services \nby the body corporate.\u201d.\n\n(d) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) The minimum shareholdings of a Professional \nEngineer, Architect and Professional Quantity Surveyor \nin the body corporate shall be as may be prescribed \nby the Board.\u201d.\n\npindaan seksyen 8\n\n12. Seksyen 8 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memasukkan selepas perkataan \n\u201cprofessional engineer\u201d perkataan \u201cwith practising \ncertificate\u201d;Undang-Undang Malaysia14 AktA A1479\n\n(b) dalam subseksyen (1), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cProfessional Engineer\u201d perkataan \u201cwith \nPractising Certificate\u201d;\n\n(c) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan  memasukkan  s e l epas  pe rka t aan  \n\u201ca Professional Engineer\u201d perkataan \u201cwith Practising \nCertificate\u201d;\n\n(ii) dengan memotong perkataan \u201cor 10a(1)\u201d; dan\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201cthe Professional \nEngineer including the Professional Engineer\u201d \ndengan perkataan \u201cthe Professional Engineer with \nPractising Certificate including the Professional \nEngineer\u201d;\n\n(d) dalam subseksyen (3), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cProfessional Engineer\u201d perkataan \u201cwith \nPractising Certificate\u201d; dan\n\n(e) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan perkataan \u201cand\u201d di hujung \nperenggan (a);\n\n(ii) dengan menggantikan koma bernoktah di hujung \nperenggan (b) dengan noktah; dan\n\n(iii) dengan memotong perenggan (c) dan (d).\n\nSeksyen baru 8A\n\n13. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 8 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cplan or drawing which a professional engineer may \nsubmit\n\n8A. (1) A Professional Engineer may submit plans or \ndrawings to any person or authority in Malaysia where \nsuch plans or drawings are in relation to an equipment, \na plant or a specialised product invented or sold by him \nor his employer.Pendaftaran Jurutera (Pindaan) 15\n\n(2) The employer referred to in subsection (1) shall not \ninclude a client.\u201d.\n\npemotongan seksyen 9\n\n14. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 9.\n\npindaan seksyen 10\n\n15. Seksyen 10 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (1)(b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cprescribed\u201d dengan perkataan \u201cdetermined\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perenggan (i) dengan  \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(a) any person\u2014\n\n(i) who is registered as a Graduate \nEngineer and has obtained the practical \nexperience under paragraph (1)(b);\n\n(ii) who\u2014\n\n(A) has passed a professional assessment \nexamination conducted by the \nBoard;\n\n(B) holds a professional qualification \nwhich the Board considers to be \nequivalent to the professional \na s s e s s m e n t  e x a m i n a t i o n \nconducted by the Board; or\n\n(C) is a Corporate Member of \nthe Institution of Engineers \n(Malaysia); and\n\n(iii) who has complied with the requirements \nas determined by the Board;\u201d; danUndang-Undang Malaysia16 AktA A1479\n\n(ii) dengan menomborkan semula perenggan (ii), (iii) \ndan (iv) yang sedia ada masing-masing sebagai \nperenggan (b), (c) dan (d);\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201c2(iv)\u201d dengan perkataan \u201c2(d)\u201d; dan\n\n(d) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) no person shall be entitled to be registered \nas a Professional Engineer with Practising Certificate \nunless he is at the time of application for or renewal \nof registration, and has been for a period of not less \nthan six months prior to the date of application or \nrenewal, residing in Malaysia.\u201d.\n\npemotongan seksyen 10A\n\n16. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 10a.\n\npindaan seksyen 10b\n\n17. Perenggan 10b(1)(a) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cProfessional Engineer\u201d perkataan \u201cwith Practising \nCertificate\u201d.\n\nSeksyen baru 10c, 10d dan 10e\n\n18. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 10b \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cregistration of engineering Technologist\n\n10c. (1) A person who holds any qualification which is \nrecognized by the Board shall be entitled on application \nto be registered as an Engineering Technologist.\n\n(2) A person who is registered as an Engineering \nTechnologist under subsection (1) shall be entitled on \napplication to be registered as a Graduate Engineer upon \nfulfilling the requirements under subsection 10(1).Pendaftaran Jurutera (Pindaan) 17\n\nregistration of professional engineer with practising \ncertificate\n\n10d. A person shall be entitled on application to be registered \nas a Professional Engineer with Practising Certificate if\u2014\n\n(a) the person is a registered Professional Engineer;\n\n(b) the person has passed a professional competency \nexamination conducted by the Board; and\n\n(c) the person has complied with the requirements as \ndetermined by the Board.\n\nregistration of Inspector of Works\n\n10e. A person who holds any qualification which is \nrecognized by the Board shall be entitled on application \nto be registered as an Inspector of Works.\u201d.\n\npindaan seksyen 13\n\n19. Seksyen 13 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cGraduate Engineer\u201d perkataan \u201cand Engineering \nTechnologist\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) A certificate of registration\u2014\n\n(a) issued to an Inspector of Works shall expire \non the 31 December of the third year from \nthe date the certificate of registration is \nissued; and\n\n(b) may be renewed upon the expiry of the \ncertificate of registration on payment of \nthe prescribed fee and upon satisfying \nsuch conditions as may be determined by \nthe Board.\u201d.Undang-Undang Malaysia18 AktA A1479\n\npindaan seksyen 14\n\n20. Seksyen 14 Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cbusiness address\u201d perkataan \u201cwithin three months of \nthe change\u201d.\n\nSeksyen baru 14A\n\n21. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 14a dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cDisciplinary committee\n\n14A. (1) The Board shall appoint a Disciplinary Committee \nwhich shall consist of the following members:\n\n(a) a Chairman who shall be a registered Professional \nEngineer with Practising Certificate;\n\n(b) a registered Professional Engineer; and\n\n(c) a registered Professional Engineer with Practising \nCertificate.\n\n(2) The members of the Disciplinary Committee shall \nhave been registered as Professional Engineers for a period \nof not less than seven years prior to their appointment to \nthe Disciplinary Committee.\u201d.\n\npindaan seksyen 15\n\n22. Subseksyen 15(2) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cparagraphs (1)(b) to (d), or paragraph (1)(f) to (o)\u201d \ndengan perkataan \u201csubsection (1) except for circumstances in \nparagraphs (1)(a), (e), (f) and (fb)\u201d.\n\npindaan seksyen 16\n\n23. Perenggan 16(b) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201ca Graduate Engineer,\u201d perkataan \u201cEngineering \nTechnologist,\u201d.Pendaftaran Jurutera (Pindaan) 19\n\npindaan seksyen 17\n\n24. Seksyen 17 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201ca Graduate Engineer,\u201d perkataan \u201cEngineering \nTechnologist,\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2a)\u2014\n\n(i) dengan memasukkan selepas perkataan \u201ca Graduate \nEngineer,\u201d perkataan \u201cEngineering Technologist,\u201d; \ndan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cconsecutively\u201d \ndengan perkataan \u201cafter its expiry\u201d;\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) A registered Person or Engineering consultancy \npractice whose name has been removed from the \nregister pursuant to an order of the Disciplinary \nCommittee or the Board under subsection 15(1a) or \n7a(5) respectively, and who has not appealed against \nthat order or whose appeal has been dismissed may, \nafter the expiration of not less than six months from \nthe date of the order of cancellation or from the date \nof the decision of the appeal, apply for reinstatement.\u201d; \ndan\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) The Board shall issue a certificate of registration \nto the registered Person or Engineering consultancy \npractice upon\u2014\n\n(a) receipt of satisfactory evidence for his or \nits reinstatement;\n\n(b) satisfying such conditions as may be \ndetermined by the Board;Undang-Undang Malaysia20 AktA A1479\n\n(c) reimbursement to the Board of all expenditure \nincurred arising out of the proceedings \nleading to the cancellation of his or its \nregistration; and\n\n(d) payment of the prescribed fee.\u201d.\n\npindaan seksyen 19\n\n25. Perenggan 19(1)(b) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201c10a(1)\u201d dengan perkataan \u201c10d\u201d.\n\npindaan seksyen 24A\n\n26. Subseksyen 24a(1) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cregistered Engineer\u201d dengan perkataan \u201cProfessional \nEngineer with Practising Certificate\u201d.\n\npindaan seksyen 24b\n\n27. Akta ibu dipinda dengan menggantikan subseksyen (1) dengan \nsubseksyen yang berikut:\n\n\u201c(1) For the purposes of subsection 15(3), the Board \nshall appoint an Investigating Committee which shall \nconsist of the following members:\n\n(a) a Chairman who shall be a registered Professional \nEngineer with Practising Certificate; and\n\n(b) two other members, one of whom shall be \na Professional  Engineer with Practising \nCertificate.\u201d.\n\npindaan jadual pertama\n\n28. Jadual Pertama kepada Akta ibu dipinda dengan menggantikan \ntajuk \u201cFirst Schedule\u201d dengan tajuk \u201cSchedule\u201d.Pendaftaran Jurutera (Pindaan) 21\n\npemotongan jadual Kedua\n\n29. Akta ibu dipinda dengan memotong Jadual kedua.\n\nKecualian dan peralihan\n\n30. (1) Seseorang Jurutera Sementara yang berdaftar di bawah \nAkta ibu, sebelum tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, boleh \nterus menjalankan atau melaksanakan perkhidmatan kejuruteraan \nprofesional sehingga habis tempoh perakuan pendaftaran yang \ndikeluarkan di bawah Akta ibu.\n\n(2) Berhubung dengan seseorang Jurutera Profesional yang \ndidaftarkan di bawah Akta ibu, jika dia memohon untuk didaftarkan \nsebagai Jurutera Profesional dengan Perakuan Amalan dalam \ntempoh satu tahun dari tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini, \natau apa-apa tempoh yang boleh dilanjutkan oleh lembaga, dia \nhendaklah dikecualikan daripada peruntukan perenggan 10d(b).\n\n(3) Apa-apa permohonan bagi perakuan pendaftaran yang \nbelum selesai pada tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini hendaklah \ndiuruskan di bawah Akta ibu sebagaimana yang dipinda oleh \nAkta ini.\n\n(4) Cap yang ditetapkan dalam Jadual kedua kepada Akta ibu \nhendaklah terus digunakan sehingga digantikan dengan apa-apa \ncap sebagaimana yang ditentukan oleh lembaga selepas tarikh \npermulaan kuat kuasa Akta ini.\n\n(5) Pada tarikh permulaan kuat kuasa Akta ini\u2014\n\n(a) semua penyiasatan, prosiding, termasuk prosiding \ntatatertib, dan perkara yang berhubungan dengan \nmana-mana penyiasatan dan prosiding  yang sedia \nada dan belum selesai di bawah Akta ibu hendaklah \nditeruskan dan diuruskan di bawah Akta ibu seolah-olah  \nia tidak dipinda oleh Akta ini;\n\n(b) semua penyiasatan, prosiding, termasuk prosiding tatatertib, \ndan perkara yang berhubungan dengan mana-mana  \npenyiasatan dan prosiding yang boleh dimulakanUndang-Undang Malaysia22 AktA A1479\n\ndi bawah Akta ibu sebelum tarikh permulaan kuat \nkuasa Akta ini hendaklah dimulakan dan diuruskan \ndi bawah Akta ibu seolah-olah ia tidak dipinda oleh \nAkta ini; dan\n\n(c) apa-apa hak, keistimewaan, obligasi, liabiliti, penalti \natau hukuman yang diperoleh, terakru atau ditanggung \ndi bawah Akta ibu, boleh diteruskan, dikuatkuasakan, \ndikenakan dan diuruskan, mengikut mana-mana yang \nberkenaan, seolah-olah Akta ibu tidak dipinda oleh \nAkta ini."
"1 Disember 2011 \n1 December 2011\n\nP.U. (A) 394\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)   (ISIRONG KELAPA SAWIT) (NO. 12) 2011\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM KERNEL) (NO. 12)  \nORDER 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 394\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (ISIRONG KELAPA SAWIT) (NO. 12) 2011   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai)\n\n(Isirong Kelapa Sawit) (No. 12) 2011 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh\n\ndari 1 Disember 2011 hingga 31 Disember 2011.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi\n\nIsirong Kelapa Sawit yang jatuh di bawah nombor subkepala 1207.99 410 adalah\n\nRM2,073.13 satu tan.   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (PALM KERNEL) (NO. 12) ORDER 2011   IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Palm Kernel) (No. 12)\n\nOrder 2011 and shall have effect for the period from 1 December 2011\n\nto 31 December 2011.P.U. (A) 394\n\n3\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of Palm\n\nKernel falling under subheading number 1207.99 410 shall be RM2,073.13 per tonne.\n\nDibuat    25 November 2011 \nMade   25 November 2011 \n[KE.HT(94)819/03-6/KLT. 10(60); Perb.(8.20)116/1-4; PN(PU2)338/VIII]   Dengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\n\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL \n Setiausaha/\n\nUnder Secretary   Bahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"Keganasan Rumah Tangga (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1538\n\nAKTA KEGANASAN RUMAH TANGGA\n(PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia2 AktA A1538\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 15 September 2017\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 21 September 2017\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Keganasan Rumah Tangga (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Keganasan Rumah Tangga 1994.\n\n[  ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Keganasan Rumah \nTangga (Pindaan) 2017.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat \nkuasa peruntukan yang berlainan Akta ini.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Keganasan Rumah Tangga 1994 [Akta 521], yang disebut \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2\u2014\n\n(a) dalam takrif \u201ckeganasan rumah tangga\u201d,  dengan memasukkan \nselepas perenggan (e) perenggan yang berikut:\n\n\u201c(ea) dengan curang menggelapkan harta mangsa yang \nmenyebabkan mangsa itu mengalami kesedihan \nkerana kerugian kewangan;\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1538\n\nAKTA KEGANASAN RUMAH TANGGA\n(PINDAAN) 2017Undang-Undang Malaysia4 AktA A1538\n\n(eb)  mengugut mangsa dengan niat untuk menyebabkan \nmangsa itu takut akan keselamatan dirinya atau \nkeselamatan hartanya, takut akan keselamatan \npihak ketiga, atau mengalami kesedihan;\n\n(ec)  berhubung dengan mangsa, atau berhubung dengan \npihak ketiga tentang mangsa, dengan niat untuk \nmengaibkan kehormatan mangsa itu melalui \napa-apa cara, elektronik atau selainnya;\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201ckeganasan rumah \ntangga\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cKetua Pengarah\u201d ertinya Ketua Pengarah Kebajikan \nMasyarakat dan termasuklah Pengarah Kebajikan \nMasyarakat Negeri bagi setiap Negeri;\u2019; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas takrif \u201cperintah perlindungan \ninterim\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cperintah perlindungan kecemasan\u201d ertinya perintah \nyang dikeluarkan di bawah seksyen 3a;\u2019.\n\nBahagian baharu Ia\n\n3. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian I \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cBahagian ia\n\nPERINTAH PERLINDUNGAN KECEMASAN\n\nPerintah perlindungan kecemasan\n\n3a. (1) Pegawai kebajikan masyarakat yang diberi kuasa \nsecara bertulis dengan sewajarnya oleh Ketua Pengarah boleh, \ndalam suatu permohonan melibatkan suatu aduan keganasan \nrumah tangga yang disebut dalam perenggan (a) atau (b) takrif \n\u201ckeganasan rumah tangga\u201d di bawah seksyen 2, mengeluarkan \nsuatu perintah perlindungan kecemasan.Keganasan Rumah Tangga (Pindaan) 5\n\n(2) Suatu permohonan bagi suatu perintah perlindungan \nkecemasan boleh dibuat pada bila-bila masa sama ada atau \ntidak suatu perintah perlindungan interim atau perintah \nperlindungan telah dibuat sebelum itu atau permohonan bagi \nperintah perlindungan interim atau perintah perlindungan masih \nbelum selesai.\n\n(3) Suatu permohonan bagi suatu perintah perlindungan \nkecemasan hendaklah dibuat secara ex-parte oleh\u2014\n\n(a) mangsa itu;\n\n(b) peguam mangsa itu; atau\n\n(c) dalam hal jika mangsa itu ialah seorang kanak-kanak \natau orang dewasa tidak berkeupayaan, penjaga, saudara \natau orang yang bertanggungjawab bagi menjaga \nkanak-kanak atau orang dewasa tidak berkeupayaan \nitu, atau seorang pegawai kebajikan masyarakat selain \npegawai kebajikan masyarakat yang diberi kuasa.\n\n(4) Suatu permohonan bagi suatu perintah perlindungan \nkecemasan boleh dibuat di mana-mana daerah yang\u2014\n\n(a) mangsa itu tinggal;\n\n(b) orang yang terhadapnya perlindungan itu diminta \ntinggal;\n\n(c) keganasan rumah tangga yang dikatakan itu berlaku; \natau\n\n(d) mangsa itu ditempatkan buat sementara.\n\n(5) Apabila permohonan bagi suatu perintah perlindungan \nkecemasan diterima, permohonan itu hendaklah didengar oleh \npegawai kebajikan masyarakat yang diberi kuasa dengan serta-merta  \ndan pengeluaran perintah perlindungan kecemasan, jika ada, \nhendaklah dibuat, jika boleh dilaksanakan, dalam masa dua \njam selepas permohonan itu dibuat.\n\n(6) Bagi maksud suatu permohonan bagi suatu perintah \nperlindungan kecemasan, laporan polis yang berhubungan \ndengan keganasan rumah tangga itu tidak dikehendaki.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1538\n\n(7) Pegawai kebajikan masyarakat yang diberi kuasa, \ndalam membuat perintah perlindungan kecemasan di bawah \nsubseksyen (1), boleh mengeluarkan satu atau lebih perintah \nyang berikut:\n\n(a) menghalang orang yang terhadapnya perintah itu dibuat \ndaripada menggunakan keganasan rumah tangga yang \ndisebut dalam perenggan (a) atau (b) takrif \u201ckeganasan \nrumah tangga\u201d di bawah seksyen 2 terhadap isteri atau \nsuami atau bekas isteri atau suaminya, kanak-kanak, \norang dewasa tidak berkeupayaan atau mana-mana \nanggota lain keluarga, mengikut mana-mana yang \nberkenaan;\n\n(b) melarang orang yang terhadapnya perintah itu dibuat \ndaripada menghasut mana-mana orang lain untuk \nmelakukan keganasan rumah tangga yang disebut \ndalam perenggan (a) atau (b) takrif \u201ckeganasan rumah \ntangga\u201d di bawah seksyen 2 terhadap isteri atau suami \natau bekas isteri atau suaminya, kanak-kanak, orang \ndewasa tidak berkeupayaan atau mana-mana anggota \nlain keluarga, mengikut mana-mana yang berkenaan; \natau\n\n(c) melarang orang yang terhadapnya perintah itu dibuat \ndaripada memasuki tempat selamat, tempat berlindung, \ntempat kediaman, kediaman bersama atau kediaman \nalternatif mana-mana orang dilindungi, mengikut \nmana-mana yang berkenaan.\n\n(8) Suatu perintah perlindungan kecemasan hendaklah sah \nselama tempoh tujuh hari dari tarikh pengeluaran perintah itu, \ndan berkuat kuasa apabila suatu salinan perintah itu disampaikan \nkepada orang yang terhadapnya perintah itu dibuat mengikut \nseksyen 3B.\n\n(9) Perintah perlindungan kecemasan yang dikeluarkan \ntidak terjejas dengan pengeluaran suatu perintah perlindungan \ninterim atau perintah perlindungan.\n\nPenyampaian perintah perlindungan kecemasan\n\n3b. (1) Pegawai kebajikan masyarakat yang diberi kuasa yang \nmengeluarkan perintah perlindungan kecemasan di bawah \nsubseksyen 3a(1) hendaklah mengemukakan suatu salinanKeganasan Rumah Tangga (Pindaan) 7\n\nperintah itu, jika boleh dilaksanakan dalam masa sepuluh \njam selepas perintah perlindungan kecemasan itu dikeluarkan, \nkepada pegawai yang bertanggungjawab bagi daerah polis  \ndi mana orang yang terhadapnya perintah itu dibuat tinggal \natau mana-mana pegawai polis lain di bawah perintahnya.\n\n(2)  Pegawai yang bertanggungjawab bagi daerah polis itu \natau mana-mana pegawai polis lain di bawah perintahnya \nyang disebut dalam subseksyen (1) hendaklah menyampaikan \nsecara ke diri salinan perintah perlindungan kecemasan itu \nkepada orang yang terhadapnya perintah itu dibuat, jika boleh \ndilaksanakan, dalam masa dua belas jam selepas salinan \nperintah itu diterima.\n\nPenyampaian ganti bagi perintah perlindungan kecemasan\n\n3c. Jika pegawai yang bertanggungjawab bagi daerah polis itu \natau mana-mana pegawai polis lain di bawah perintahnya yang \ndisebut dalam subseksyen 3B(1) tidak dapat menyampaikan \nsalinan perintah perlindungan kecemasan itu kepada orang yang \nterhadapnya perintah itu dibuat secara ke diri dalam masa dua \nbelas jam selepas salinan perintah itu diterima, penyampaian \nperintah perlindungan kecemasan itu hendaklah dilaksanakan\u2014\n \n (a) dengan meninggalkan suatu salinan perintah itu di\n\nalamat yang terakhir diketahui bagi orang yang \nterhadapnya perintah itu dibuat; atau\n\n(b) dengan apa-apa cara lain sebagaimana yang diarahkan \noleh pegawai kebajikan masyarakat yang diberi kuasa.\n\nBukti penyampaian perintah perlindungan kecemasan\n\n3d. Pegawai yang bertanggungjawab bagi daerah polis atau \nmana-mana pegawai polis lain di bawah perintahnya yang \ndisebut dalam subseksyen 3B(1) hendaklah memfailkan bukti \npenyampaian salinan perintah perlindungan kecemasan yang \ndilaksanakan di bawah seksyen 3B atau 3c dengan pegawai \nkebajikan masyarakat yang diberi kuasa, dan memaklumkan \npenyampaian yang telah dilaksanakan itu kepada mangsa, \ndalam masa dua belas jam selepas penyampaian itu.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1538\n\nPelanggaran perintah perlindungan kecemasan\n\n3e. (1) Mana-mana orang yang sengaja melanggar suatu perintah \nperlindungan kecemasan atau mana-mana peruntukan perintah \nitu melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, \ndidenda tidak melebihi dua ribu ringgit atau dipenjarakan \nselama tempoh tidak melebihi enam bulan atau kedua-duanya.\n\n(2) Mana-mana orang yang sengaja melanggar suatu perintah \nperlindungan kecemasan dengan menggunakan keganasan ke \natas orang dilindungi melakukan suatu kesalahan dan boleh, \napabila disabitkan, didenda tidak melebihi empat ribu ringgit \natau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun \natau kedua-duanya.\n\n(3) Mana-mana orang yang disabitkan atas pelanggaran kali \nkedua atau kemudiannya akan sesuatu perintah perlindungan \nkecemasan di bawah subseksyen (2) hendaklah dihukum dengan \npemenjaraan selama tempoh tidak kurang daripada tujuh puluh \ndua jam dan tidak lebih daripada dua tahun, dan boleh juga \ndidenda tidak melebihi lima ribu ringgit.\n\nRekod permohonan dan perintah perlindungan kecemasan\n\n3f. (1) Pegawai kebajikan masyarakat yang diberi kuasa \nhendaklah menyenggarakan suatu rekod mengenai segala \npermohonan bagi perintah perlindungan kecemasan dan perintah \nperlindungan kecemasan yang dikeluarkan oleh pegawai \nkebajikan masyarakat yang diberi kuasa itu di bawah Akta ini.\n\n(2)  Rekod itu hendaklah mengandungi\u2014\n\n(a) nama, jantina dan perhubungan pihak itu;\n\n(b) keganasan rumah tangga yang dikatakan, sama ada \nia melibatkan apa-apa senjata, atau mengakibatkan \nkecederaan diri dan sama ada kecederaan yang \ndikenakan itu memerlukan rawatan perubatan; dan\n\n(c) tarikh kuat kuasa dan terma setiap perintah yang \ndikeluarkan.\u201d.Keganasan Rumah Tangga (Pindaan) 9\n\nPindaan seksyen 4\n\n4. Seksyen 4 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3a) Suatu perintah perlindungan interim yang \ndikeluarkan di bawah subseksyen (1) boleh, jika \nmahkamah berpuas hati bahawa adalah perlu bagi \nperlindungan dan keselamatan diri isteri atau suami \natau bekas isteri atau suami, kanak-kanak, orang \ndewasa tidak berkeupayaan atau mana-mana anggota \nlain keluarga, mengikut mana-mana yang berkenaan, \nmengadakan peruntukan bagi mana-mana satu atau \nlebih perintah yang dinyatakan dalam perenggan 6(1)(a)  \nhingga (f).\n\n(3B) Bagi maksud membuat perintah di bawah \nsubseksyen (3a), peruntukan dalam subseksyen 6(3), \n(4) dan (5) hendaklah terpakai.\n\n(3c) Perintah yang diperuntukkan di bawah \nsubseksyen (3a) hendaklah mempunyai kuat kuasa \nselama tempoh perintah perlindungan interim itu.\u201d; \ndan\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) Suatu perintah perlindungan interim hendaklah \nterhenti berkuat kuasa\u2014\n\n(a) apabila orang dilindungi dimaklumkan secara \nbertulis oleh pegawai polis tentang penyiasatan \nyang telah selesai dan bahawa tiada tindakan \nselanjutnya akan diambil terhadap orang yang \nterhadapnya perintah itu dibuat;\n\n(b) apabila prosiding jenayah dimulakan terhadap \norang yang terhadapnya perintah itu dibuat \njika, apabila dimaklumkan secara bertulis oleh \npegawai polis bahawa prosiding jenayah yangUndang-Undang Malaysia10 AktA A1538\n\nberhubungan dengan pelakuan suatu kesalahan \nyang melibatkan keganasan rumah tangga akan \ndimulakan terhadap orang yang terhadapnya \nperintah itu dibuat, tiada permohonan bagi \nperintah perlindungan dibuat oleh orang \ndilindungi dalam masa tujuh hari selepas \ndimaklumkan sedemikian; atau\n\n(c) apabila permohonan bagi perintah perlindungan \nditentukan oleh mahkamah jika, apabila \ndimaklumkan secara bertulis oleh pegawai polis \nbahawa prosiding jenayah yang berhubungan \ndengan pelakuan suatu kesalahan yang \nmelibatkan keganasan rumah tangga akan \ndimulakan terhadap orang yang terhadapnya \nperintah itu dibuat, permohonan bagi perintah \nperlindungan dibuat oleh orang dilindungi \ndalam masa tujuh hari selepas dimaklumkan \nsedemikian.\u201d.\n\nPindaan seksyen 5\n\n5. Perenggan 5(1)(a) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cpengadu\u201d dengan perkataan \u201cmangsa\u201d.\n\nPindaan seksyen 6\n\n6. Seksyen 6 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cpengadu\u201d dengan \nperkataan \u201cmangsa\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (a)\u2014\n\n(A) dengan memotong perkataan \u201catau bahagian \ntertentu kediaman bersama itu\u201d; dan\n\n(B) dengan memotong perkataan \u201catau bahagian \ntertentu itu\u201d;Keganasan Rumah Tangga (Pindaan) 11\n\n(iii) dalam perenggan (e), dengan memasukkan perkataan \n\u201cdan\u201d di hujung perenggan itu;\n\n(iv) dalam perenggan (f), dengan menggantikan koma \ndi hujung perenggan itu dengan noktah; dan\n\n(v)  dengan memotong perkataan \u201cuntuk mempunyai \nkuat kuasa selama sesuatu tempoh, tidak melebihi \ndua belas bulan dari tarikh mula berkuat kuasanya \nperintah sedemikian, sebagaimana yang dinyatakan \ndalam perintah perlindungan itu.\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (1) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1a) Bagi maksud subseksyen (1), perintah yang \ndiperuntukkan dalam perintah perlindungan itu \nhendaklah berkuat kuasa selama suatu tempoh tidak \nmelebihi dua belas bulan dari tarikh permulaan kuat \nkuasa perintah itu sebagaimana yang dinyatakan dalam \nperintah perlindungan itu.\u201d.\n\nPindaan Bahagian III\n\n7.  Akta ibu dipinda dengan menggantikan tajuk Bahagian III \ndengan tajuk yang berikut:\n\n\u201cPAMPASAN DAN PROGRAM PEMULIHAN\u201d.\n\nPindaan seksyen 11\n\n8. Seksyen 11 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang \nberikut:\n\n\u201cProgram pemulihan, dsb.\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Mahkamah boleh, dalam suatu permohonan yang \nsuatu perintah perlindungan diminta, sebagai tambahan \nkepada pengeluaran suatu perintah perlindungan,Undang-Undang Malaysia12 AktA A1538\n\nmembuat suatu perintah bahawa satu atau lebih pihak \nkepada pertikaian itu dirujuk kepada suatu program \npemulihan, dengan syarat bahawa suatu perintah untuk \nmerujuk mangsa kepada suatu program pemulihan \nhendaklah dibuat hanya dengan persetujuan mangsa \nitu.\u201d;\n\n(c) dengan memotong subseksyen (1a) dan (1B);\n\n(d) dalam subseksyen (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201csatu atau kedua-dua perintah di bawah subseksyen (1)  \natau (1B)\u201d dengan perkataan \u201cperintah di bawah  \nsubseksyen (1)\u201d;\n\n(e) dalam subseksyen (3), dengan memotong perkataan \u201catau \n(1B)\u201d; dan\n\n(f) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) Dalam seksyen ini, \u201cprogram pemulihan\u201d \nertinya program yang disediakan oleh Kementerian \nyang bertanggungjawab bagi perkhidmatan kebajikan \nbagi maksud pembangunan keluarga dan masyarakat.\u201d.\n\nPindaan seksyen 12a\n\n9. Seksyen 12a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang \nberikut:\n\n\u201cPermohonan ex-parte bagi perintah perlindungan \ninterim\u201d;\n\n(b) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpemohon\u201d dengan perkataan \u201cmangsa\u201d;\n\n(c) dalam perenggan (b), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpemohon\u201d dengan perkataan \u201cmangsa\u201d; dan\n\n(d) dalam perenggan (c), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpemohon\u201d dengan perkataan \u201cmangsa\u201d.Keganasan Rumah Tangga (Pindaan) 13\n\nPenggantian seksyen 13\n\n10. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 13 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cBila perintah perlindungan boleh diminta\n\n13. (1) Suatu perintah perlindungan boleh diminta\u2014\n\n(a) dalam masa tujuh hari selepas mangsa dimaklumkan \nsecara bertulis  oleh pegawai polis  di  bawah  \nperenggan 4(4)(b) bahawa prosiding jenayah yang \nberhubungan dengan pelakuan suatu kesalahan yang \nmelibatkan keganasan rumah tangga akan dimulakan \nterhadap orang yang terhadapnya perintah itu dibuat; \natau\n\n(b) pada mana-mana peringkat prosiding jenayah di bawah \nKanun Keseksaan atau mana-mana undang-undang \nbertulis lain yang tertuduh itu dipertuduh dengan suatu \nkesalahan yang melibatkan keganasan rumah tangga \nsama ada atau tidak suatu perintah perlindungan interim \natau perintah perlindungan kecemasan telah diminta \ndan dikeluarkan terhadap tertuduh.\n\n(2) Suatu perintah perlindungan di bawah subseksyen (1) \nboleh diminta khususnya\u2014\n\n(a) sebagai suatu syarat untuk membebaskan tertuduh \ndengan jaminan; atau\n\n(b) apabila kesalahan yang disebut dalam subseksyen (1) \ndikompaun di bawah seksyen 260 Kanun Tatacara \nJenayah [Akta 593].\u201d.\n\nSeksyen baharu 13a\n\n11. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 13 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPermohonan bagi perintah perlindungan\n\n13a. Suatu perintah perlindungan yang diminta di bawah \nseksyen 13 hendaklah dibuat oleh\u2014\n\n(a) mangsa itu;\n\n(b) peguam mangsa itu;Undang-Undang Malaysia14 AktA A1538\n\n(c) seorang pegawai kebajikan masyarakat bagi pihak \nmangsa itu; atau\n\n(d) seorang pegawai polis bagi pihak mangsa itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 14\n\n12. Seksyen 14 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (a), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpengadu\u201d dengan perkataan \u201cmangsa\u201d; dan\n\n(b) dalam perenggan (d), dengan menggantikan perkataan \n\u201cpengadu\u201d dengan  perkataan \u201cmangsa\u201d.\n\nPindaan seksyen 17\n\n13. Subseksyen 17(2) Akta ibu dipinda dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cmahkamah itu\u201d perkataan \u201c, dan memaklumkan \npenyampaian yang telah dilaksanakan itu kepada mangsa,\u201d.\n\nPindaan seksyen 17a\n\n14.  Subseksyen 17a(4) Akta ibu dipinda dengan menggantikan \nperkataan \u201cpemohon\u201d dengan perkataan \u201cmangsa\u201d.\n\nPindaan seksyen 19\n\n15. Subseksyen 19(2) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam perenggan (b), dengan menggantikan noktah  \ndi hujung perenggan itu dengan koma bernoktah; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perenggan (b) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(c) memaklumkan mangsa mengenai status \npenyiasatan yang berhubungan dengan kesalahan \nyang melibatkan keganasan rumah tangga; danKeganasan Rumah Tangga (Pindaan) 15\n\n(d)  memaklumkan mangsa mengenai  s tatus \npermohonan bagi suatu perintah perlindungan \ninterim atau perintah perlindungan, termasuk \npenyampaian bagi perintah itu, dan tarikh \nmahkamah yang berkaitan yang berhubungan \ndengan permohonan itu.\u201d."
"22 Julai 2013 \n22 July 2013 \nP.U. (A) 234   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH LATIHAN KHIDMAT NEGARA   (ORANG YANG DIKEHENDAKI MENJALANI LATIHAN\n\nKHIDMAT NEGARA) 2013\n\nNATIONAL SERVICE TRAINING   (PERSONS REQUIRED TO UNDERGO NATIONAL SERVICE\n\nTRAINING) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 234\n\n2\n\nAKTA LATIHAN KHIDMAT NEGARA 2003\n\nPERINTAH LATIHAN KHIDMAT NEGARA (ORANG YANG DIKEHENDAKI  \nMENJALANI LATIHAN KHIDMAT NEGARA) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 16 Akta Latihan Khidmat\n\nNegara 2003 [Akta 628], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Latihan Khidmat Negara\n\n(Orang yang Dikehendaki Menjalani Latihan Khidmat Negara) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 23 Julai 2013.\n\n\n\nOrang yang dikehendaki menjalani latihan khidmat negara\n\n2. Orang yang bertanggungan untuk menjalani latihan khidmat negara menurut\n\nkuasa  proklamasi yang dibuat di bawah seksyen 3 Akta yang dilahirkan dalam tahun\n\n1996 dan telah dipilih melalui sistem pemilihan berkomputer, dikehendaki menjalani\n\nlatihan khidmat negara.\n\nDibuat  8 Julai  2013 \n[KP/JLKM(UPKN)(R)17/847/39 JIL. 4; PN(PU2)635/IV]\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN TUN HUSSEIN\n\nMenteri PertahananP.U. (A) 234\n\n3\n\nNATIONAL SERVICE TRAINING ACT 2003\n\nNATIONAL SERVICE TRAINING (PERSONS REQUIRED TO UNDERGO NATIONAL\n\nSERVICE TRAINING) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by section 16 of the National Service Training\n\nAct 2003 [Act 628], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the National Service Training\n\n(Persons Required to Undergo National Service Training) Order 2013.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 23 July 2013.\n\n\n\nPersons required to undergo national service training\n\n2. Persons who are liable to undergo national service training by virtue of the\n\nproclamation made under section 3 of the Act who are born in the year 1996 and have\n\nbeen selected through the computerized selection system, are required to undergo\n\nnational service training.\n\nMade 8 July 2013 \n[KP/JLKM(UPKN)(R)17/847/39 JIL. 4; PN(PU2)635/IV]\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN TUN HUSSEIN\n\nMinister of Defence"
"17 Disember 2014 \n17 December 2014\n\nP.U. (A) 335\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH TENAGA BOLEH BAHARU \n(PINDAAN JADUAL) (NO. 2) 2014\n\n\n\nRENEWABLE ENERGY \n(AMENDMENT OF SCHEDULE) (NO. 2) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 335\n\n2\n\nAKTA TENAGA BOLEH BAHARU 2011\n\nPERINTAH TENAGA BOLEH BAHARU (PINDAAN JADUAL) (NO. 2) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 63 Akta Tenaga Boleh\n\nBaharu 2011 [Akta 725], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)   Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Tenaga Boleh Baharu\n\n(Pindaan Jadual) (No. 2) 2014.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Jadual kepada Akta Tenaga Boleh Baharu 2011 dipinda dengan menggantikan\n\nbutiran \u201cFotovolta suria\u201d dan butiran lain yang berhubungan dengannya dengan butiran\n\nyang berikut:\n\n\n\nRuang \nPertama\n\nRuang Kedua Ruang \nKetiga\n\nRuang\n\nKeempat\n\nRuang\n\nKelima \nSumber\n\nboleh \nbaharu\n\nPerihalan pepasangan tenaga boleh \nbaharu yang layak\n\nKadar \ntarif\n\ngalakan \n(dalam \nringgit\n\nbagi \nsetiap\n\nkilowatt \njam)\n\nTempoh \nberkuat\n\nkuasa \n(bermula\n\ndari tarikh \npermulaan \nkuat kuasa\n\ntarif \ngalakan)\n\nKadar \npengurangan\n\ntahunan\n\n\u201cFotovolta \nsuria   (a)  Pepasangan tenaga boleh baharu \nyang mempunyai kapasiti \nterpasang:\n\n\n\nKadar \ntarif\n\ngalakan \nasas   (i)  sehingga dan termasuk   4 kilowatt (individu)\n\n\n\n0.9166\n\n21 tahun 10%\n\n(ii)  melebihi 4 kilowatt, dan \nsehingga dan termasuk   12 kilowatt (individu)\n\n\n\n0.8942\n\n21 tahun 10%P.U. (A) 335\n\n3\n\n(iii)  sehingga dan termasuk   4 kilowatt (bukan individu)\n\n\n\n0.9166\n\n21 tahun 10%\n\n(iv)  melebihi 4 kilowatt,   dan sehingga dan   termasuk 24 kilowatt   (bukan individu)\n\n\n\n0.8942\n\n21 tahun 10%\n\n(v)  melebihi 24 kilowatt,   dan sehingga dan   termasuk 72 kilowatt   (bukan individu)\n\n\n\n0.7222\n\n21 tahun 15%\n\n(vi)  melebihi 72 kilowatt,   dan sehingga dan   termasuk 1 megawatt   (bukan individu)\n\n\n\n0.6977\n\n21 tahun 15%\n\n(vii)  melebihi 1 megawatt,   dan sehingga dan   termasuk 10 megawatt   (bukan individu)\n\n\n\n0.5472\n\n21 tahun 20%\n\n(viii)  melebihi 10 megawatt,   dan sehingga dan   termasuk 30 megawatt   (bukan individu)\n\n\n\n0.4896\n\n21 tahun 20%\n\n\n\n(b)  Pepasangan tenaga boleh baharu \nyang mempunyai mana-mana satu \nkriteria atau lebih yang berikut \nsebagai tambahan kepada (a)   di atas:\n\n\n\nKadar \ntarif\n\ngalakan \nbonus\n\nsebagai \ntambahan\n\nkepada \nkadar \ntarif\n\ngalakan \nasas   (i)  penggunaan sebagai \npepasangan dalam \nbangunan atau struktur \nbangunan\n\n\n\n+ 0.1722\n\n21 tahun 20%\n\n(ii)    penggunaan sebagai bahan \nbangunan\n\n\n\n+ 0.1656\n\n21 tahun 20%P.U. (A) 335\n\n4\n\n(iii)  penggunaan modul \nfotovolta suria yang dibuat \natau dipasang secara \ntempatan\n\n\n\n+ 0.05 21 tahun 0%\n\n(iv)  penggunaan alat \npenyongsang suria yang \ndibuat atau dipasang secara \ntempatan\n\n\n\n+ 0.05 21 tahun 0%\u201d.\n\n\n\nDibuat 4 Disember 2014 \n[KeTTHA(BP)9/14 Klt. 5; PN(PU2)693/V]\n\nDATUK SERI PANGLIMA DR. MAXIMUS JOHNITY ONGKILI \nMenteri Tenaga, Teknologi Hijau dan AirP.U. (A) 335\n\n5\n\nRENEWABLE ENERGY ACT 2011\n\nRENEWABLE ENERGY (AMENDMENT OF SCHEDULE) (NO. 2) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by section 63 of the Renewable Energy Act 2011\n\n[Act 725], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Renewable Energy\n\n(Amendment of Schedule) (No. 2) Order 2014.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 January 2015.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. The Schedule to the Renewable Energy Act 2011 is amended by substituting for\n\nthe item \u201cSolar photovoltaic\u201d and other items relating to it the following items:\n\n\n\nFirst\n\nColumn\n\nSecond Column Third \nColumn\n\nFourth Column Fifth\n\nColumn \nRenewable\n\nresource \nDescription of qualifying\n\nrenewable energy installation \nFeed-in\n\ntariff rate   (in ringgit\n\nper \nkilowatt\n\nhour)\n\nEffective period \n(commencing\n\nfrom the \nfeed-in tariff\n\ncommencement \ndate)\n\nAnnual \ndegression\n\nrate\n\n\u201cSolar\n\nphotovoltaic\n\n(a) Renewable energy installation   having an installed capacity \nof:\n\n\n\nBasic   feed-in \ntariff\n\n\n\n(i) up to and including   4 kilowatts (individual)\n\n\n\n0.9166\n\n21 years 10%\n\n(ii) above 4 kilowatts,   and up to and   including 12 kilowatts   (individual)\n\n0.8942\n\n21 years 10%\n\n(iii) up to and   including    4 kilowatts   (non-individual)\n\n0.9166\n\n21 years 10%P.U. (A) 335\n\n6\n\n(iv) above 4 kilowatts,  \nand up to and   \nincluding 24 kilowatts   (non-individual)\n\n\n\n0.8942\n\n21 years 10%\n\n(v) above 24 kilowatts, \nand up to and  \nincluding 72 kilowatts \n(non-individual)\n\n\n\n0.7222\n\n21 years 15%\n\n(vi) above 72 kilowatts,  \nand up to and   \nincluding 1 megawatt   (non-individual)\n\n\n\n0.6977\n\n21 years 15%\n\n(vii) above 1 megawatt, and \nup to and including   10 megawatts   (non-individual)\n\n\n\n0.5472\n\n21 years 20%\n\n(viii) above 10 megawatts, \nand up to and including \n30 megawatts   (non-individual)\n\n\n\n0.4896\n\n21 years 20%\n\n\n\n(b) Renewable energy installation \nhaving any one or more of the \nfollowing criteria in addition \nto (a) above:\n\nBonus \nfeed-in\n\ntariff rate \nin addition\n\nto basic \nfeed-in\n\ntariff rate\n\n\n\n(i) use as installation in \nbuilding or building \nstructures\n\n+ 0.1722\n\n21 years 20%\n\n(ii) use as building \nmaterials\n\n+ 0.1656\n\n21 years 20%\n\n(iii) use of locally \nmanufactured or \nassembled solar \nphotovoltaic modules\n\n\n\n+ 0.05 21 years 0%\n\n(iv) use of locally \nmanufactured or \nassembled solar \ninverters\n\n+ 0.05 21 years 0%\u201d.P.U. (A) 335\n\n7\n\nMade 4 December 2014 \n[KeTTHA(BP)9/14 Klt. 5; PN(PU2)693/V]\n\nDATUK SERI PANGLIMA DR. MAXIMUS JOHNITY ONGKILI \nMinister of Energy, Green Technology and Water"
"27 April 2018 \n27 April 2018 \nP.U. (B) 223   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nPEMBETULAN\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nCORRIGENDUM   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 223\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nNOTIS DI BAWAH SUBPERATURAN 11(5A)\n\nPEMBETULAN\n\nDALAM P.U. (B) 188 yang disiarkan pada 11 April 2018 bagi Negeri Johor, dalam\n\n\u201cKEDUDUKAN PUSAT MENGUNDI (HARI MENGUNDI BIASA)\u201d, dalam ruang (5)\u2014\n\n\n\n(a) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.144 Ledang, bagi Bahagian Pilihan Raya\n\nNegeri N.10 Tangkak, bagi Daerah Mengundi Asahan Relau (144/10/01),\n\ngantikan perkataan \u201cSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) CHUNG HWA\n\nASAHAN MUAR\u201d dengan perkataan \u201cSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA)\n\nCHUNG HWA ASAHAN\u201d;\n\n(b) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.149 Sri Gading, bagi Bahagian\n\nPilihan Raya Negeri N.21 Parit Yaani, bagi Daerah Mengundi Bukit Rahmat\n\n(149/21/03), gantikan perkataan \u201cSEKOLAH JENIS KEBANGSAN BUKIT\n\nRAHMAT\u201d dengan perkataan \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT RAHMAT\u201d;\n\n(c) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.149 Sri Gading, bagi Bahagian\n\nPilihan Raya Negeri N.21 Parit Yaani, bagi Daerah Mengundi Tongkang Pechah\n\n(149/21/04), gantikan perkataan \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN (CINA) TONGKANG\u201d\n\ndengan perkataan \u201cSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) TONGKANG\u201d;\n\n(d) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.149 Sri Gading, bagi Bahagian\n\nPilihan Raya Negeri N.22 Parit Raja, bagi Daerah Mengundi Bandar Sri Gading\n\n(149/22/05), gantikan perkataan \u201cSEKOLAH JENIS KEBANGSAN (CINA) CHONG\n\nHWA SRI GADING\u201d dengan perkataan \u201cSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA)\n\nCHONG HWA SRI GADING\u201d;\n\n(e) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.150 Batu Pahat, bagi Bahagian\n\nPilihan Raya Negeri N.23 Penggaram, bagi Daerah Mengundi Gunong Soga\n\n(150/23/07), gantikan perkataan \u201cSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (T) SERIP.U. (B) 223\n\n3\n\nPELANGI GUNUNG SOGA\u201d dengan perkataan \u201cSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (T)\n\nSERI PELANGI\u201d;\n\n(f) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.150 Batu Pahat, bagi Bahagian\n\nPilihan Raya Negeri N.23 Penggaram, bagi Daerah Mengundi Kampong Merdeka\n\nTimor (150/23/08), gantikan perkataan \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN MENENGAH\n\nDATIN ONN JAAFFAR\u201d dengan perkataan \u201cSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN\n\nDATIN ONN JAAFAR\u201d;\n\n(g) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.154 Mersing, bagi Bahagian Pilihan Raya\n\nNegeri N.33 Tenggaroh, bagi Daerah Mengundi Jalan Ismail (154/33/06),\n\ngantikan perkataan \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN (CINA) PAI CHEE\u201d\n\ndengan perkataan \u201cSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) PAI CHEE\u201d; dan\n\n(h) bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.158 Tebrau, bagi Bahagian Pilihan Raya\n\nNegeri N.41 Puteri Wangsa, bagi Daerah Mengundi Pelangi Gaya (158/41/16),\n\ngantikan perkataan \u201cSEKOLAH KEBANGSAN TAMAN PELANGI INDAH\u201d\n\ndengan perkataan \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN PELANGI INDAH\u201d.\n\n\n\n[SPR(S)600-4/1/46; PN(PU2)178C/LXXXIX]P.U. (B) 223\n\n4\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nNOTICE UNDER SUBREGULATION 11(5A)\n\nCORRIGENDUM\n\nIN P.U. (B)188 published on 11 April 2018 for the State of Johore,\n\nin \u201cSITUATION OF POLLING CENTRE (POLLING DAY)\u201d, in column (5)\u2014\n\n\n\n(a) for Parliamentary Constituency  of P.144 Ledang, for the State Constituency of\n\nN.10 Tangkak, for Polling District of Asahan Relau (144/10/01), substitute for\n\nthe words \u201cSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) CHUNG HWA ASAHAN MUAR\u201d\n\nthe words \u201cSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) CHUNG HWA ASAHAN\u201d;\n\n\n\n(b) for Parliamentary Constituency of P.149 Sri Gading, for the State Constituency\n\nof N.21 Parit Yaani, for Polling District of Bukit Rahmat (149/21/03), substitute\n\nfor the words \u201cSEKOLAH JENIS KEBANGSAN BUKIT RAHMAT\u201d the words\n\n\u201cSEKOLAH KEBANGSAAN BUKIT RAHMAT\u201d;\n\n\n\n(c) for Parliamentary Constituency of P.149 Sri Gading, for the State Constituency\n\nof N.21 Parit Yaani, for Polling District of Tongkang Pechah (149/21/04),\n\nsubstitute for the words \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN (CINA) TONGKANG\u201d the\n\nwords \u201cSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) TONGKANG\u201d;\n\n\n\n(d) for Parliamentary Constituency of P.149 Sri Gading, for the State Constituency\n\nof N.22 Parit Raja, for Polling District of Bandar Sri Gading (149/22/05),\n\nsubstitute for the words \u201cSEKOLAH JENIS KEBANGSAN (CINA) CHONG HWA SRI\n\nGADING\u201d the words \u201cSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) CHONG HWA\n\nSRI GADING\u201d;\n\n\n\n(e) for Parliamentary Constituency of P.150 Batu Pahat, for the State Constituency of\n\nN.23 Penggaram, for Polling District of Gunong Saga (150/23/07), substitute forP.U. (B) 223\n\n5\n\nthe words \u201cSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (T) SERI PELANGI GUNUNG SOGA\u201d\n\nthe words \u201cSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (T) SERI PELANGI\u201d;\n\n\n\n(f) for Parliamentary Constituency of P.150 Batu Pahat, for the State Constituency\n\nof N.23 Penggaram, for Polling District of Kampong Merdeka Timor (150/23/08),\n\nsubstitute for the words \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN MENENGAH DATIN ONN\n\nJAAFFAR\u201d the words \u201cSEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN DATIN\n\nONN JAAFAR\u201d;\n\n\n\n(g) for Parliamentary Constituency of P.154 Mersing, for the State Constituency\n\nof N.33 Tenggaroh, for Polling District of Jalan Ismail (154/33/06), substitute for\n\nthe words \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN (CINA) PAI CHEE\u201d the words\n\n\u201cSEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (CINA) PAI CHEE\u201d; and\n\n\n\n(h) for Parliamentary Constituency of P.158 Tebrau, for the State Constituency\n\nof N.41 Puteri Wangsa, for Polling District of Pelangi Gaya (158/41/16),\n\nsubstitute for the words \u201cSEKOLAH KEBANGSAN TAMAN PELANGI INDAH\u201d\n\nthe words \u201cSEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN PELANGI INDAH\u201d.\n\n\n\n[SPR(S)600-4/1/46; PN(PU2)178C/LXXXIX]"
"Legal Profession (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1454\n\nsuppleMentarY supplY (2013) act 2013Laws of Malaysia2 Act A1454\n\nDate of Royal Assent  ... ... 25 October 2013\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 1 November 2013\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Legal Profession (Amendment) 3\n\nAn Act to apply a sum from the Consolidated Fund for additional \nexpenditure for the service of the year 2013 and to appropriate \nthat sum for certain purposes for that year.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title\n\n1. This Act may be cited as the Supplementary Supply (2013) \nAct 2013.\n\nadditional expenditure for the year 2013\n\n2. The issue is hereby authorised of a sum not exceeding fourteen \nbillion one hundred and twenty-five million five hundred and \neighty thousand and nine hundred ringgit (RM14,125,580,900) \nfrom the Consolidated Fund for additional expenditure on the \nservices and purposes specified in the Schedule for the year \n2013 not provided for or not fully provided for by the Supply \nAct 2013 [Act A1446].\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1454\n\nsuppleMentarY supplY (2013) act 2013Laws of Malaysia4 Act A1454\n\nSCheDule\n\nPurpose Title Amount\n(RM)\n\nB. 1 Parliament 1,370,000\n\nB. 6 Prime Minister\u2019s Department 62,700,000\n\nB. 7 Public Service Department 298,200,000\n\nB. 9 Malaysian Anti-Corruption \nCommission\n\n6,676,000\n\nB. 10 Treasury 606,942,000\n\nB. 11 Treasury General Services 11,853,400,000\n\nB. 27 Ministry of Works 31,120,000\n\nB. 29 Ministry of energy, Green \nTechnology and Water\n\n3,000,000\n\nB. 30 Ministry of Science, \nTechnology and Innovations\n\n3,600,000\n\nB. 41 Ministry of education 322,775,400\n\nB. 42 Ministry of health 300,000,000\n\nB. 45 Ministry of Youth and Sports 37,000,000\n\nB. 46 Ministry of human Resources 28,000,000\n\nB. 48 Ministry of Women, Family \nand Community Development\n\n126,665,400\n\nB. 60 Ministry of Defence 239,000,000\n\nB. 62 Ministry of home Affairs 205,132,100\n\nTOTAl 14,125,580,900\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Free Zones (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1595\n\nFREE ZONES (AMENDMENT) ACT 2019Laws of Malaysia2 Act A1595\n\nDate of Royal Assent  ... ...  28 June 2019\n\nDate of publication in the ... ... ...  9 July 2019\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Free Zones (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Free Zones Act 1990.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Free Zones (Amendment) \nAct 2019.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Free Zones Act 1990 [Act 438], which is referred to as \nthe \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 2\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) in the definition of \u201ccommercial activity\u201d,  \nby substituting for the words \u201c, relabelling and \ntransit\u201d the words \u201cand relabelling\u201d;\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1595\n\nFREE ZONES (AMENDMENT) ACT 2019Laws of Malaysia4\n\n(ii) by inserting after the definition of \u201coperation\u201d  \nthe following definitions:\n\n\u2018 \u201cowner\u201d in relation to goods, includes \nany person being or holding himself out to be  \nthe owner, importer, exporter, consignee, agent \nor person in possession of, or beneficially \ninterested in, or having any control of,  \nor power of disposition over, the goods;\n\n\u201cPangkor\u201d shall have the same meaning assigned \nto it under section 163q of the Customs  \nAct 1967;\u2019; and\n\n(iii) in the definition of \u201cprincipal customs area\u201d,  \nby substituting for the words \u201cand Tioman\u201d  \nthe words \u201c, Tioman and Pangkor\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(2a) For the purpose of the definition of \u201cowner\u201d, \n\u201cexporter\u201d and \u201cimporter\u201d shall have the same meaning \nassigned respectively to them under section 2 of  \nthe Customs Act 1967.\u201d.\n\nAmendment of section 7\n\n3. Section 7 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section 7 as subsection (1); \nand\n\n(b) by inserting after subsection (1) as renumbered  \nthe following subsection:\n\n\u201c(2) Custom duty, if any, on any goods deemed to \nbe exported from or imported into Malaysia shall be \npayable.\u201d.\n\nAct A1595Free Zones (Amendment) 5\n\nNew sections 8a and 8b\n\n4. The principal Act is amended by inserting after section 8  \nthe following sections:\n\n\u201cDeclaration to give full and true account\n\n8a. Any person who makes any declaration under this \nAct or any regulations made thereunder for the purpose of \nobtaining approval from the proper officer of customs or \nproper officer of the Authority shall give a full and true \naccount relating to\u2014\n\n(a) the number and description of the packages;\n\n(b) the description of the goods;\n\n(c) the weight, measure or quantity of the goods;\n\n(d) the value of all of the goods; and\n\n(e) the country of origin of the goods.\n\nGoods unaccounted for\n\n8b. (1) Where in any shop or warehouse, or other building, \nplace or premises in a free zone the quantity of any goods \nwhich ought to be kept there is found by a proper officer \nof customs to be short and the deficiency is not accounted \nfor to the satisfaction of such officer, the owner of such \ngoods or the operator of such shop or warehouse, or other \nbuilding, place or premises shall, until the contrary is proved, \nbe deemed to have illegally removed such goods from  \nthe free zone into the principal customs area, and shall, \nuntil the contrary is proved, be deemed to have knowledge \nof the removal.\n\n(2) Where the goods deemed illegally removed from  \nthe free zone into the principal customs area under subsection (1)  \nare subject to taxes, duties or payment under any written \nlaw, the owner of such goods or the operator of such shop \nor warehouse, or other building, place or premises shall be \nliable to pay to the proper officer of customs such taxes,Laws of Malaysia6\n\nduties or payment on demand being made within six years \nfrom the date on which such taxes, duties or payment was \npayable or the deficient taxes, duties or payment was paid \nunless the owner of such goods or the operator of such \nshop or warehouse, or other building, place or premises can \nshow to the satisfaction of the Director General that such \ndeficiency has been caused by unavoidable leakage, breakage \nor other accident.\n\n(3) Nothing in subsection (2) prevents the Director General \nfrom making a demand at any time after six years whenever \nany payment of taxes, duties or payment is not paid or short \npaid due to any form of fraud or default committed by or \non behalf of any person.\n\n(4) For the purposes of this section, \u201coperator\u201d means any \nperson who has been given the approval under the regulations \nmade under this Act to carry out any activity in a free zone.\u201d.\n\nSubstitution of section 9\n\n5. The principal Act is amended by substituting for section 9 \nthe following section:\n\n\u201cPenalty\n\n9. (1) Any person who contravenes section 5, 6a or 8 shall \nbe guilty of an offence and shall, on conviction\u2014\n\n(a) for the first offence, be liable to a fine of not less \nthan ten times the value of the goods or fifty \nthousand ringgit, whichever is the greater amount, \nand of not more than twenty times the value of the \ngoods or five hundred thousand ringgit, whichever is  \nthe greater amount, or to imprisonment for a term \nnot exceeding five years or to both; and\n\n(b) for a second offence or any subsequent offence, be \nliable to a fine of not less than twenty times the \nvalue of the goods or one hundred thousand ringgit, \nwhichever is the greater amount, and of not more\n\nAct A1595Free Zones (Amendment) 7\n\nthan forty times the value of the goods or one \nmillion ringgit, whichever is the greater amount, \nor to imprisonment for a term not exceeding seven \nyears or to both.\n\n(2) If the value of the goods under subsection (1) cannot \nbe ascertained, the penalty may amount to a fine of not \nexceeding five hundred thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding five years or to both.\u201d.\n\nNew section 10a\n\n6. The principal Act is amended by inserting after section 10 \nthe following section:\n\n\u201cRecord of activity\n\n10a. (1) Every person carrying out any activity in a free zone \nwho has possession of documents and records pertaining to \nthe activity of importation, exportation or manufacturing of \ngoods, shall preserve for a period of seven years all documents \nand records relating to such activity.\n\n(2) Any person who contravenes subsection (1) shall be \nguilty of an offence and shall, on conviction, be liable to a \nfine not exceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding three years or to both.\u201d.\n\nAmendment of section 14\n\n7. Section 14 of the principal Act is amended by deleting  \nthe word \u201cindustrial\u201d wherever appearing.\n\nAmendment of section 15\n\n8. Section 15 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by deleting the word \u201cindustrial\u201d; \nand\n\n(b) in subsection (1), by deleting the word \u201cindustrial\u201d.Laws of Malaysia8\n\nAmendment of section 17\n\n9. Section 17 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cif so directed by the \nMinister shall present to him\u201d the words \u201cshall \nfurnish to the Minister\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the word \u201cprescribe\u201d the word \n\u201cdirect\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(3) The reports and information referred to in \nsubsection (2) shall be in such form as the Minister \nmay specify.\u201d.\n\nAmendment of section 18\n\n10. Section 18 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1); \nand\n\n(b) by inserting after subsection (1) as renumbered  \nthe following subsection:\n\n\u201c(2) When any information or document given or \nproduced under subsection (1) is proved to be untrue \nor incorrect in whole or in part it shall be no defence \nto allege that the information or document or any \npart of the information or document was furnished \ninadvertently or without criminal or fraudulent intent, \nor was misinterpreted or not fully interpreted by an \ninterpreter provided by the person who has given such \ninformation or produced such document.\u201d.\n\nAct A1595Free Zones (Amendment) 9\n\nAmendment of section 19\n\n11. Section 19 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cnot exceeding five thousand ringgit\u201d the words \n\u201cnot exceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment for a \nterm not exceeding three years or to both\u201d.\n\nNew section 20a\n\n12. The principal Act is amended by inserting after section 20 \nthe following section:\n\n\u201cAccess to shop or warehouse, or other building, place \nor premises\n\n20a. (1) Any senior officer of customs shall for the purposes \nof this Act at all times have full and free access to any shop \nor warehouse, or other building, place or premises in the free \nzone where any person carries on his activity.\n\n(2) Where any senior officer of customs enters upon any \nshop or warehouse, or other building, place or premises in \naccordance with this section, he may\u2014\n\n(a) require any person to produce any goods, document \nor thing which relates to the person\u2019s activity and \nany documents and records which are required to \nbe kept under section 10a;\n\n(b) examine any goods, document or thing;\n\n(c) seize and detain any goods, document or thing if in \nhis opinion it may afford evidence of the commission \nof any offence under this Act or any regulations \nmade thereunder;\n\n(d) require any person to answer any question relating \nto any goods, document or thing;\n\n(e) require any container, envelope or other receptacle \nin the shop or warehouse, or other building, place \nor premises to be opened;Laws of Malaysia10\n\n(f) at the risk and expense of the person carrying out \nactivity in the shop or warehouse, or other building, \nplace or premises, open and examine any package, \nor any goods or material in the shop or warehouse, \nor other building, place or premises; or\n\n(g) take samples of any goods or material and make \ncopies or extracts of any document, if he deems it \nnecessary.\n\n(3) Where any senior officer of customs is unable to \nobtain full and free access to the shop or warehouse, or \nother building, place or premises under subsection (1) or to \nany container, envelope or other receptacle contained therein, \nhe may, at any time, enter the shop or warehouse, or other \nbuilding, place or premises and open the container, envelope \nor other receptacle and by force, if necessary.\n\n(4) Any person who refuses to permit any senior officer \nof customs to enter upon any shop or warehouse, or other \nbuilding, place or premises in accordance with this section \nshall be guilty of an offence and shall, on conviction, be \nliable to a fine not exceeding one hundred thousand ringgit \nor to imprisonment for a term not exceeding three years or \nto both.\u201d.\n\nAmendment of section 21\n\n13. Section 21 of the principal Act is amended by substituting for \nthe words \u201cshop, warehouse or other building or place\u201d, \u201cshop, \nwarehouse, building or place\u201d and \"place\" wherever appearing  \nthe words \u201cshop or warehouse, or other building, place or premises\u201d.\n\nAmendment of section 22\n\n14. Section 22 of the principal Act is amended by substituting for \nthe words \u201cshop, warehouse or other building or place\u201d wherever \nappearing the words \u201cshop or warehouse, or other building, place \nor premises\u201d.\n\nAct A1595Free Zones (Amendment) 11\n\nAmendment of section 23a\n\n15. Subsections 23a(1) and (2) of the principal Act are amended \nby inserting after the words \u201chis powers under sections\u201d  \nthe word \u201c20a,\u201d.\n\nSubstitution of section 33\n\n16. The principal Act is amended by substituting for section 33 \nthe following section:\n\n\u201cCompounding of offences\n\n33. (1) Any senior officer of customs may, with the written \nconsent of the Public Prosecutor, compound any offence \ncommitted by any person under this Act and prescribed by  \nthe Minister to be a compoundable offence by making a written \noffer to the person suspected of committing the offence to \ncompound the offence on payment to the Director General \nof an amount of money not exceeding fifty per centum of \nthe amount of the maximum fine for that offence within  \nthe time specified in the offer.\n\n(2) An offer under subsection (1) may be made at any \ntime after the offence has been committed, but before any \nprosecution for it has been instituted, and if the amount \nspecified in the offer is not paid within the time specified \nin the offer or within any extended period as the Director \nGeneral may grant, prosecution for the offence may be \ninstituted at any time after that against the person to whom \nthe offer was made.\n\n(3) Where an offence has been compounded under  \nsubsection (1), no prosecution shall after that be instituted in \nrespect of the offence against the person to whom the offer \nto compound was made.\n\n(4) Upon payment of such compound under subsection (1),  \nany property seized shall be released and no further proceedings \nshall be taken against such property except that if the property \nseized consists of goods the import of which into Malaysia \nis absolutely or conditionally prohibited under any written \nlaw and no import licence has been issued, such goodsLaws of Malaysia12\n\nor the amount secured under paragraph 27(1)(a) or (b) or  \nthe amount realized by sale under paragraph 27(1)(c), as  \nthe case may be, shall be forfeited.\n\n(5) All sums of money received by the Director General \nunder this section shall be paid into and form part of  \nthe Federal Consolidated Fund.\u201d.\n\nNew section 41a\n\n17. The principal Act is amended by inserting after section 41 \nthe following section:\n\n\u201cRecovery of duty or tax as a civil debt\n\n41a. (1) Without prejudice to any other remedy, any tax, \nduty or payment payable under this Act may be recovered \nas a civil debt due to the Government of Malaysia, or \nwhere the customs duty is a duty of a category assigned to  \nthe State by Article 112C of the Federal Constitution,  \nto the Government of the State.\n\n(2) In any proceedings to recover any other remedy,  \nany tax, duty or payment under subsection (1), the production \nof a certificate signed by the Director General\u2014\n\n(a) stating that any other remedy, any tax, duty or \npayment shown in the certificate as payable, in any \nassessment or notice made under this Act from a \nperson named in the certificate; and\n\n(b) giving the address of the person and purporting \nto be a copy of or an extract from any notice of \nassessment,\n\nshall be conclusive evidence of any other remedy, any tax, \nduty or payment as payable in any assessment or notice and \nshall be sufficient authority for the court to give judgement \nfor that amount.\u201d.\n\nAct A1595Free Zones (Amendment) 13\n\nSaving provisions\n\n18. (1) The amendment to sections 14 and 15 of the principal \nAct in sections 7 and 8 of this Act shall not affect\u2014\n\n(a) any erection of building or other structures in a free \ncommercial zone before the date of coming into operation \nof this Act which on the coming into operation of this \nAct is still under construction;\n\n(b) any person who has taken, held or enjoyed movable \nand immovable property of every description in a free \ncommercial zone before the date of coming into operation \nof this Act; and\n\n(c) any person who has been residing within a free commercial \nzone before the date of coming into operation of this \nAct.\n\n(2) On the date of coming into operation of this Act\u2014\n\n(a) such building or other structures mentioned in  \nparagraph (1)(a) may be continued and completed as if \nsection 14 of the principal Act had not been amended \nby this Act;\n\n(b) such person mentioned in paragraph (1)(b) may continue \nto take, hold or enjoy such movable and immovable \nproperty, as if section 14 of the principal Act had not \nbeen amended by this Act, subject to such conditions \nas imposed by the Authority; and\n\n(c) such person mentioned in paragraph (1)(c) may continue \nto reside within such free commercial zone, as if  \nsection 15 of the principal Act had not been amended \nby this Act, subject to such conditions as imposed by \nthe Authority.\n\n(3) Any compounding of offences under the existing section 33  \nof the principal Act which is pending before the date of coming \ninto operation of this Act shall, after the date of coming \ninto operation of this Act, be continued and concluded as if  \nthe principal Act had not been amended by this Act."
"22 Januari 2013 \n22 January 2013\n\nP.U. (A) 16\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PERTUBUHAN  \nBANGSA-BANGSA BERSATU (KEISTIMEWAAN DAN\n\nKEKEBALAN) (PINDAAN) 2013\n\nUNITED NATIONS (PRIVILEGES AND IMMUNITIES) \n(AMENDMENT)  REGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 16\n\n2\n\nAKTA ORGANISASI ANTARABANGSA (KEISTIMEWAAN DAN KEKEBALAN) 1992\n\nPERATURAN-PERATURAN PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU  \n(KEISTIMEWAAN DAN KEKEBALAN) (PINDAAN) 2013\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 3(1) dan 4(1), dan\n\nseksyen 6A dan 11 Akta Organisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan Kekebalan) 1992\n\n[Akta 485], Menteri, dengan persetujuan Menteri Kewangan, membuat\n\nperaturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (Keistimewaan dan Kekebalan) (Pindaan)\n\n2013.\n\n\n\nPindaan peraturan 2\n\n2. Peraturan-Peraturan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (Keistimewaan dan\n\nKekebalan) 2012 [P.U. (A) 279/2012], dipinda dalam peraturan 2 dengan menggantikan\n\ntakrif \u201cpegawai\u201d dengan takrif yang berikut:\n\n\n\n\u2018 \u201cpegawai\u201d ertinya seseorang pegawai Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu,\n\nselain pegawai tempatan yang diambil bekerja dan dibayar gaji mengikut kadar\n\nsetiap jam.\u2019.\n\nDibuat  3 Disember 2012 \n[SR(050)BUU(R)200-36 Jld 2; PN(PU2)507/III]\n\nDATO\u2019 SRI ANIFAH BIN HJ AMAN\n\nMenteri Luar Negeri \n \nSaya bersetuju,   Bertarikh  11 Januari 2013\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan KeduaP.U. (A) 16\n\n3\n\nINTERNATIONAL ORGANIZATIONS (PRIVILEGES AND IMMUNITIES) ACT 1992\n\nUNITED NATIONS (PRIVILEGES AND IMMUNITIES) (AMENDMENT)  \nREGULATIONS 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by subsections 3(1) and 4(1), and sections 6A\n\nand 11 of the International Organizations (Privileges and Immunities) Act 1992\n\n[Act 485], the Minister, with the concurrence of the Minister of Finance, makes the\n\nfollowing regulations:\n\n\n\nCitation\n\n1. These regulations may be cited as the United Nations (Privileges and\n\nImmunities) (Amendment) Regulations 2013.\n\n\n\nAmendment of regulation 2\n\n2. The United Nations (Privileges and Immunities) Regulations 2012\n\n[P.U. (A) 279/2012], are amended in regulation 2 by substituting for the definition of\n\n\u201cofficial\u201d the following definition:\n\n\n\n\u2018 \u201cofficial\u201d means an officer of the United Nations, other than an officer who is\n\nrecruited locally and assigned to hourly rates.\u2019.\n\nMade  3 December 2012 \n[SR(050)BUU(R)200-36 Jld 2; PN(PU2)507/III]\n\nDATO\u2019 SRI ANIFAH BIN HJ AMAN \nMinister of Foreign Affairs\n\nI concur,   Dated  11 January 2013\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"9 Mac 2015 \n9 March 2015\n\nP.U. (A) 42\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH CUKAI PENDAPATAN (PENGECUALIAN) \n(PINDAAN) 2015\n\n\n\nINCOME TAX (EXEMPTION) (AMENDMENT) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 42\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nPERINTAH CUKAI PENDAPATAN (PENGECUALIAN) (PINDAAN) 2015   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 127(3)(b) Akta Cukai\n\nPendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Cukai Pendapatan\n\n(Pengecualian) (Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2)  Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2013.\n\n\n\nPindaan perenggan 3\n\n2.  Perintah Cukai Pendapatan (Pengecualian) (No. 3) 2014 [P.U. (A) 167/2014]\n\ndipinda dalam perenggan 3, dengan menggantikan subperenggan (2) dengan\n\nsubperenggan yang berikut:\n\n\n\n\u201c(2)   Amaun pendapatan agregat yang disebut dalam subperenggan (1)\n\nhendaklah suatu amaun yang bersamaan dengan amaun pelaburan yang dibuat\n\noleh pelabur mangkin itu dalam syarikat penerima pelaburan itu.\u201d.\n\nDibuat 3 Mac 2015 \n[Perb. 0.3865/477(23); LHDN.01/35/(S)/42/51/82-91; PN(PU2)80/LXXVII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan Kedua\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 127(4) Akta Cukai Pendapatan \n1967]P.U. (A) 42\n\n3\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (EXEMPTION) (AMENDMENT) ORDER 2015   IN exercise of the powers conferred by paragraph 127(3)(b) of the Income Tax Act 1967\n\n[Act 53], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.  (1)   This order may be cited as the Income Tax (Exemption) (Amendment)\n\nOrder 2015.\n\n\n\n(2)  This Order is deemed to have come into operation on 1 January 2013.\n\n\n\nAmendment of paragraph 3\n\n2. The Income Tax (Exemption) (No. 3) Order 2014 [P.U. (A) 167/2014] is amended\n\nin paragraph 3, by substituting for subparagraph (2) the following subparagraph:\n\n\n\n\u201c(2) The amount of aggregate income which is referred to in\n\nsubparagraph (1) shall be the amount equal to the amount of investment made\n\nby the angel investor in that investee company.\u201d.\n\nMade 3 March 2015 \n[Perb. 0.3865/477(23); LHDN.01/35/(S)/42/51/82-91; PN(PU2)80/LXXVII]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 127(4) of the Income Tax   Act 1967]"
"5 Februari 2013 \n5 February 2013\n\nP.U. (A) 35\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN \n(PENANDAAN HARGA BARANGAN HARGA TERKAWAL)\n\n2013\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING\n\n(PRICE MARKING OF PRICE-CONTROLLED GOODS) ORDER \n2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 35\n\n2\n\nAKTA KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN 2011\n\nPERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN  \n(PENANDAAN HARGA BARANGAN HARGA TERKAWAL) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 10 Akta Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan 2011 [Akta 723], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan (Penandaan Harga Barangan Harga Terkawal) 2013.\n\n\n\n(2)  Perintah ini berkuat kuasa bagi tempoh mulai 6 Februari 2013 hingga\n\n17 Februari 2013.\n\n\n\nPenandaan harga\n\n2. (1) Mana-mana orang yang  menjual atau menawarkan untuk menjual\n\napa-apa barangan harga terkawal yang disiarkan dalam P.U. (A) 34/2013 hendaklah\n\nmeletakkan label berwarna merah jambu yang menunjukkan harga bagi setiap unit atau\n\nunit timbangan, nama yang memerihalkan barangan berkenaan dan gred atau kualiti,\n\nsekiranya ada, bagi barangan harga terkawal itu.\n\n\n\n(2) Mana-mana orang yang tidak mematuhi subperenggan (1) melakukan\n\nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan\u2014\n\n\n\n(a) jika orang itu suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak\n\nmelebihi dua puluh ribu ringgit dan, bagi kesalahan kali yang\n\nkedua atau yang berikutnya, didenda tidak melebihi lima puluh\n\nribu ringgit; atau\n\n\n\n(b) jika orang itu bukan suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak\n\nmelebihi sepuluh ribu ringgit dan, bagi kesalahan kali yang kedua\n\natau yang berikutnya, didenda tidak melebihi dua puluh ribu\n\nringgit.P.U. (A) 35\n\n3\n\nDibuat 4 Februari 2013 \n[KPDN (PGK)(S)26/0.5001/1 Jld.12; PN(PU2)695/III]\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB   Menteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 35\n\n4\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING ACT 2011\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING  \n(PRICE MARKING OF PRICE-CONTROLLED GOODS) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by section 10 of the Price Control and\n\nAnti-Profiteering Act 2011 [Act 723], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Price Control and Anti-Profiteering\n\n(Price Marking of Price-Controlled Goods) Order 2013.\n\n\n\n(2) This Order has effect for the period from 6 February 2013 to 17 February\n\n2013.\n\n\n\nPrice marking\n\n2. (1) Any person who sells or offers to sell any price-controlled goods\n\npublished in the P.U. (A) 34/2013 shall affix a pink coloured label indicating the price\n\nper unit or per unit weight, the name describing the said goods and the grade or quality,\n\nif any, of such price-controlled goods.\n\n\n\n(2) Any person who fails to comply with subparagraph (1) commits an\n\noffence and shall, on conviction, be liable\u2014\n\n\n\n(a) where such person is a body corporate, to a fine not exceeding\n\ntwenty thousand ringgit and, for a second or subsequent offence,\n\nto a fine not exceeding fifty thousand ringgit; or   (b) where such person is not a body corporate, to a fine not exceeding\n\nten thousand ringgit and, for a second or subsequent offence, to a\n\nfine not exceeding twenty thousand ringgit.P.U. (A) 35\n\n5\n\nMade 4 February 2013 \n[KPDN (PGK)(S)26/0.5001/1 Jld.12; PN(PU2)695/III]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB   Minister of Domestic Trade,\n\nCo-operatives and Consumerism"
"Consumer Protection (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1498\n\ncOnsuMer prOtectIOn (aMendMent) act 2015Laws of Malaysia2 Act A1498\n\nDate of Royal Assent  ... ... 18 August 2015\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 27 August 2015\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Consumer Protection (Amendment) 3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1498\n\ncOnsuMer prOtectIOn (aMendMent) act 2015\n\nAn Act to amend the Consumer Protection Act 1999.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Consumer Protection \n(Amendment) Act 2015.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\namendment of section 99\n\n2. The Consumer Protection Act 1999 [Act 599], which is \nreferred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in  \nsubsection 99(1) by inserting after paragraph (c) the following \nparagraph:\n\n\u201c(ca) which may be lodged by a consumer relating to aviation \nservice as defined in the Malaysian Aviation Commission  \nAct 2015 [Act 771];\u201d.Laws of Malaysia4 Act A1498\n\nsaving and transitional provisions\n\n3. (1) Any proceeding under section 97 of the principal Act in \nrelation to a consumer claim relating to aviation service which \nis pending immediately before the date of coming into operation \nof this Act shall, after the date of coming into operation of this \nAct, be continued as if section 99 of the principal Act had not \nbeen amended by this Act.\n\n(2) Any consumer claim relating to aviation service which may \nbe lodged under section 97 of the principal Act shall, upon  the \ndate of coming into operation of this Act, be dealt with under \nthe Malaysian Aviation Commission Act 2015.\n\n(3) Any right, obligation, liability, penalty or award acquired, \nimposed, accrued, incurred or made under the principal Act in \nrelation to a consumer claim relating to aviation service shall not \nbe affected by this Act and shall continue to remain in force as if \nsection 99 of the principal Act had not been amended by this Act.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"LAWS OF MALAYSIA\n\nAct A671\n\nSUBORDINATE COURTS (AMENDMENT) \nACT 1987 \u00b7\u00b7I\n\nDate ofRoyal Assent 30th April 1987\n\nDate of Publication in \nGazette 21st May 1987LAWS OF MALAYSIA\n\nAct A671\n\n3\n\npJNi\\TE COURTS (AMENDM\u00a3N \nstJIIOll T) ACT 1987\n\nto amend the Subordinate Court \nAfl J\\Ct s Act 1948. \n,.. [ c2, \u00b0\" - s - r, t11\n\nff ENA(!ED _by the_ Duli Yan M \n~E duka Bagtnda Yang d1-Pertuan 1, aha _Mulia\n\nsert. and consent of the Dewan Negar!o:g With the \nadvtc tin parliament assembled, and by th nd Dewan \nJUkY8 me as follows: e authority \nf the sa , 0 \u2022\n\nfbis Act may be cited as the Subordinate C \n1\u2022 dment) Act 1987. ourts Shon title. \n(A111en\n\n2 The Subordinate Courts Act 1948 (except se t' , d ll h \u2022 C Ions Change of\n\n110 and 111) a~~t ~et:_\\!_n.tten laws are amended- nam~ of \n. . Sessions\n\n'a) by subst1tut1ng for the words \"President of a C0u!'fs and \n{' \u2022 C rt\" \"P 'd Presidents Sessions ou or rest ent of the Sessions Ac, 92. \u00b7\n\nCourt\" the words \"Sessions Court Judge\" \nwherever they appear; . \u2022 \u00b7 ,\n\n(b) by substituting for the word \"President\", \nwherever it refers to a President of the \nSessions Court, the words \"Sessions Court \nJudge\"; and\n\n(c) by substituting for the words \"Registrar of the \n\u00b7 Sessions Court\" the words \"Registrar of the\n\nSubordinate Courts\" wherever they appear, \nin the singular or plural as the occasion requires. \n3\u00b7 Section 2 of the Subordinate Courts Act 1948, which Amen~me2nt \u00b7 h' ,, \u2022 of secuon . \nm t is Act is ref erred to as \"the principal Ac! , is \name~ded by deleting the definitions of O AssiStant \nRegistrar,, and \"Registrar\". \n4 Se \u00b7 . d d by Amend\u00b7 \u00b7 _ction 65 of the principal Act 1s amen e\" ment of \nshubstituting for the words \"twenty five,, the words one section 65. \nUlldred'' \u00b7 in subsection (1).[S, 5.10]\n\n4 \nAcr A671\n\n,4mend\u00b7 \nmentor \nsection 70.\n\nAmend\u00b7 \nment of \nsection 72.\n\nAmend\u00b7 \nment of \nsection 73.\n\nNew \nsection 78A.\n\nAmend- . \nmcnt of \nsection 89.\n\nAmend-\nment or \nsection 90.\n\ns. Section 70 of the. principal Act is amended-.. \n( a) by substit~t1ng f~r !,he words ''twenty t ,,\n\nwords \"ninety six wherever they our the \nsubsection (3); and appear in\n\n(b) by substituting for the word \"two'' th \n\"eight\" in subsection (3). e Word\n\n6 The principal Act is amended by substitutin \nthe words \"twenty four\" the words \"ninety si*\u2022 f: \nsection 72.\n\n7 The principal Act is amended by substituting t \n. f' \" th d \" h ,or the words \"twenty 1ve e wor s one undred\" in\n\nsection 73.\n\n8. The principal Ac.t is amend~d by inserting after \nsection 78 the following new_ section 78A: \n\"Oualifica- 78A. No person shall be appointed to be a \nti?ns of First Class Magistrate unless he is a member \nFirst Class h J d' . I d Le I S . Magistrates. of t e U 1c1a an ga erv1ce of the\n\nFederation: \u00b7 \u00b7\n\nProvided that this section shall not prevent \nthe appointment of a person to act \ntemporarily as a First Class Magistrate.\".\n\n9. The principal Act is amended by substituting for \nsection 89 the following new section 89: . \n..~~tenccs 89. A Second Class Magistrate may pass any within \ncompetence sentence allowed by law-\nof Second \neta~ (a) n. ot exceeding six months Magistrate.\n\nimprisonment; \n(b) a fine of not more than one thousand\n\nringgit; or \n(c) any sentence combining either of the\n\nsentence aforesaid.\". \n10. TLe p. 1 n nnc \u00b7 1 \u00b7 \u00b7 for the word \"te !Pa Act is amended by substitut!ng 90 n the words \"twenty five\" in section \u00b7sVBORDINATE COURTS (AME \nNDMENt)\n\ntion 92 of the principal Act is\n\n[S. 11-IJJ\n\n5\n\nsec . . arnended-\ntl\u2022 by subst1tut1ng for the word \" Arn\n\n(a). and fifty\" the words \"three th~ two hundred \"\":t\"!i \nd usand'' ther . section 92 an ein; \u00b7\n\n(b) by deleting the_ words \"in West M . \nfive hundred nnggit in Sabah andalays1a and \ntherein. Sarawak\"\n\nsubsection ( 1) of section 93 of the pr. . \nt2, d d- inc1pal Act is A -e a . . . mcnt of\n\n( a) by subst1tut1ng for the word \"t 1 ,, section 93. \nwords \"twenty four\" wherever it we ve the\n\n. . f appears; \n(b) by subst1tut1ng or the words \"twe t f \u00b7 ,, d \" \u2022 t . ,, n y our the wor s nine y six wherever they appear; \n(c) by substituting for the word \"one\" th d\n\n\"two'' in proviso ( a) (ii); e wor\n\n(d) by substituting for the word \"two\" the word \n\"eight\" in proviso (a) (ii);\n\n(e) by deleting the word \"and\" at the end of \nparagraph (a);\n\n(f) by substituting a se~i-colon for the full stop at \nthe end of paragraph (b); and\n\n(g) by inserting a new paragraph (c) as follows: \n\"(c) section 73 (b) shall be read as if the\n\nwords \"twenty five thousand\" were \nsubstituted for the words \"one \nhundred thousand\" .\".\n\n13. The Fourth Schedule to the principal Act is Ame\nndr-\n\nd d \"A . t t ment o amen ed by inserting after the wor s ss1s an Fourth \nDi5trict Officers in Sabah\" under the heading 0\n\nEX Schedule.\n\nOFFICIO SECOND CLASS MAGISTRATES\" the following: \n\"Senior Registrars and Registrars of the Sub-\n\nordinate Courts.\".\n\n!'!( . . . . ' . . S.M.P .. K.M. :S .. P.LS .. \nl\"TA~ O! EH HA.JI MOI-HTAR SHAMSl' DIJl's . J. 5. IJ , . S . \\I. L . s. !.S-\n\nH T L' .\\ PF~ <., .\\R.\\4 Pl Rl'FIAU~ t- '.:G .\\RA - J..l'AL.\\ 1.U~IPL'R\n\nDi '-vA '- PERL'-[AH PA:>A 21 HB MEI 198-\n\nHarga: 60 sen"
"Pengangkutan Jalan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1512\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN (PINDAAN) 2016Undang-Undang Malaysia2 AktA A1512\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 29 Julai 2016\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... ... 8 Ogos 2016\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Pengangkutan Jalan (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Pengangkutan Jalan 1987.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Pengangkutan Jalan \n(Pindaan) 2016.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Pengangkutan Jalan 1987 [Akta 333], yang disebut  \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas takrif \u201cPengarah\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cPengerusi Majlis Perbandaran\u201d ertinya Pengerusi \nsesuatu Majlis Perbandaran yang disebut dalam  \nseksyen 2 Ordinan Kerajaan Tempatan 1961 \n[Sabah No. 11 tahun 1991] dan subseksyen 2(1) Ordinan \nPihak Berkuasa Tempatan 1996 [Sarawak Bab 20]  \ndan termasuklah Timbalan Pengerusi Majlis Perbandaran \nitu;\u2019;\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1512\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN (PINDAAN) 2016Undang-Undang Malaysia4 AktA A1512\n\n(b) dalam takrif \u201cwarden lalu lintas\u201d\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201catau Perbadanan \nPutrajaya\u201d dengan perkataan \u201c, Perbadanan \nPutrajaya, Yang Dipertua Majlis Perbandaran atau \nPengerusi Majlis Perbandaran\u201d; dan\n\n(ii) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan menggantikan \nnoktah dengan koma bernoktah; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas takrif \u201cwarden lalu lintas\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cYang Dipertua Majlis Perbandaran\u201d ertinya  \nYang Dipertua sebagaimana yang ditakrifkan dalam \nseksyen 2 Akta Kerajaan Tempatan 1976 [Akta 171].\u2019.\n\nPindaan seksyen 3\n\n3. Seksyen 3 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam teks bahasa kebangsaan, dalam subseksyen (4), \ndengan menggantikan perkataan \u201cbeberapa\u201d dengan \nperkataan \u201csekian bilangan\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (4a) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4b) Yang Dipertua Majlis Perbandaran atau \nPengerusi Majlis Perbandaran boleh melantik sekian \nbilangan orang dalam perkhidmatan Majlis Perbandaran \nsebagaimana yang difikirkannya perlu atau suai manfaat \nbagi maksud Akta ini untuk menjadi warden lalu lintas \ndan boleh, setelah berunding dengan Ketua Polis \nNegara, menetapkan pakaian seragam bagi pegawai \ntersebut.\u201d.Pengangkutan Jalan (Pindaan) 5\n\nPindaan seksyen 3a\n\n4. Seksyen 3a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang \nberikut:\n\n\u201cPemberikuasaan kepada Datuk Bandar, Yang \nDipertua Majlis Perbandaran, Pengerusi Majlis \nPerbandaran, pegawai Majlis Bandaraya atau Majlis \nPerbandaran, dsb.\u201d;\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (3) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3a) Menteri boleh, melalui perintah yang disiarkan \ndalam Warta, apabila dibuat permohonan oleh Yang \nDipertua Majlis Perbandaran atau Pengerusi Majlis \nPerbandaran, memberi kuasa kepada Yang Dipertua \nMajlis Perbandaran, Pengerusi Majlis Perbandaran \ndan pegawai atau orang dalam perkhidmatan Majlis \nPerbandaran itu untuk menjalankan kuasa yang diberikan \ndan melaksanakan tugas yang dikenakan oleh Akta ini \nke atas Yang Dipertua Majlis Perbandaran, Pengerusi \nMajlis Perbandaran atau warden lalu lintas, mengikut \nmana-mana yang berkenaan.\n\n(3b) Perintah yang dibuat di bawah subseksyen (3a) \nboleh mengehadkan kuasa yang akan diberikan kepada \ndan tugas yang akan dilaksanakan oleh Yang Dipertua \nMajlis Perbandaran, Pengerusi Majlis Perbandaran \ndan pegawai atau orang dalam perkhidmatan Majlis \nPerbandaran itu.\n\n(3c) Apabila dibuat pemberikuasaan di bawah \nsubseksyen (3a), Yang Dipertua Majlis Perbandaran, \nPengerusi Majlis Perbandaran dan pegawai atau orang \ndalam perkhidmatan Majlis Perbandaran itu boleh \nmenjalankan kuasa yang diberikan dan melaksanakan \ntugas yang dikenakan oleh Akta ini ke atas Yang Dipertua \nMajlis Perbandaran, Pengerusi Majlis Perbandaran \natau warden lalu lintas, mengikut mana-mana yang \nberkenaan.\u201d; danUndang-Undang Malaysia6 AktA A1512\n\n(c) dalam subseksyen (4)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan noktah dengan koma  \nbernoktah; dan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas takrif \u201cMajlis  \nBandaraya\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cMajlis Perbandaran\u201d ertinya Majlis \nPerbandaran bagi suatu kawasan pihak berkuasa \ntempatan yang telah diisytiharkan dan ditentukan \nmengikut perenggan 3(d) Akta Kerajaan \nTempatan 1976, perenggan 6(1)(cc) Ordinan \nKerajaan Tempatan 1961 dan perenggan 3(1)(e)  \nOrdinan Pihak Berkuasa Tempatan 1996.\u2019.\n\nPenggantian seksyen 4\n\n5. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 4 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cKuasa dan tugas Dato Bandar, Perbadanan Putrajaya, \nYang Dipertua Majlis Perbandaran, dsb.\n\n4. Kuasa dan tugas Dato Bandar, Perbadanan Putrajaya, Yang \nDipertua Majlis Perbandaran, Pengerusi Majlis Perbandaran dan \nwarden lalu lintas di bawah Akta ini tidak boleh dijalankan \ndi luar atau berkenaan dengan kesalahan yang dilakukan di \nluar Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan \nPutrajaya atau di luar bidang kuasa Majlis Perbandaran, \nmasing-masing.\u201d.\n\nPindaan seksyen 17\n\n6. Subseksyen 17(1) Akta ibu dipinda dengan menomborkan \nsemula perenggan (bb)  dan (bc)  masing-masing sebagai  \nperenggan (ba) dan (bb).Pengangkutan Jalan (Pindaan) 7\n\nPindaan seksyen 35\n\n7. Seksyen 35 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1) dan (4), dengan menggantikan \nperkataan \u201chendaklah\u201d dengan perkataan \u201cboleh\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cAkta ini\u201d perkataan \u201catau seseorang yang \ndikenakan kompaun di bawah Akta ini dan telah membayar \nkompaun itu\u201d; dan\n\n(c) dengan memotong subseksyen (8) dan (8a).\n\nPindaan seksyen 35a\n\n8. Seksyen 35a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), dengan menggantikan perkataan \n\u201chendaklah\u201d dengan perkataan \u201cboleh\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cdi bawahnya\u201d perkataan \u201catau seseorang \nyang dikenakan kompaun di bawah Akta ini dan telah \nmembayar kompaun itu\u201d; dan\n\n(c) dengan memotong subseksyen (6) dan (7).\n\nPenggantian seksyen 37\n\n9. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 37 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPenggantungan atau pembatalan lesen memandu\n\n37. (1) Apabila penggantungan atau pembatalan lesen memandu \ndibuat di bawah seksyen 35 atau apabila pembatalan lesen \nmemandu percubaan dibuat di bawah seksyen 35a, Ketua \nPengarah hendaklah memberi orang yang berkenaan suatu \nnotis secara bertulis memaklumkan orang itu mengenai \npenggantungan atau pembatalan itu, mengikut mana-mana \nyang berkenaan, dan hendaklah menghendaki orang itu \nmenyerahkan lesen memandu dalam tempoh dua puluh satu \nhari dari tarikh penyampaian notis itu.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1512\n\n(2) Apabila tamatnya tempoh penggantungan di bawah \nsubseksyen 35(1), lesen memandu yang diserahkan balik \nkepada Ketua Pengarah di bawah subseksyen (1) hendaklah \ndikembalikan kepada pemegangnya dan mata yang diberikan \nterhadapnya, jika ada, hendaklah dibatalkan.\n\n(3) Walau apa pun seksyen ini, apabila lesen memandu \nseseorang digantung atau dibatalkan di bawah seksyen 35 \natau 35a, Ketua Pengarah boleh menolak atau menggantung \napa-apa urusan atau transaksi yang terpakai bagi orang itu \ndi bawah Akta ini.\u201d.\n\nPindaan seksyen 52\n\n10. Seksyen 52 Akta ibu dipinda dengan memotong perkataan \n\u201catau warden lalu lintas\u201d di mana-mana jua terdapat.\n\nPindaan seksyen 53a\n\n11. Subseksyen 53a(1) Akta ibu dipinda dalam teks bahasa \nInggeris, dengan menggantikan perkataan \u201cshall\u201d dengan perkataan \n\u201cmay\u201d.\n\nPindaan seksyen 65\n\n12. Seksyen 65 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1), (3), (5), (6) dan (7), dengan \nmemasukkan selepas perkataan \u201cPerbadanan Putrajaya\u201d \ndi mana-mana jua terdapat perkataan \u201c, Yang Dipertua \nMajlis Perbandaran, Pengerusi Majlis Perbandaran\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (4), dengan memasukkan selepas \nperenggan (c) perenggan yang berikut:\n\n\u201c(ca) Yang Dipertua Majlis Perbandaran atau Pengerusi \nMajlis Perbandaran, jika yang menyebabkan \nkenderaan motor itu dialih ialah seorang warden \nlalu lintas atau mana-mana pegawai dalam \nperkhidmatan Majlis Perbandaran;\u201d.Pengangkutan Jalan (Pindaan) 9\n\nPindaan seksyen 120\n\n13. Subseksyen 120(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menomborkan semula perenggan (cc) sebagai \nperenggan (ca); dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas perenggan (ca) yang \ndinomborkan semula itu perenggan yang berikut:\n\n\u201c(cb) Yang Dipertua Majlis Perbandaran atau Pengerusi \nMajlis Perbandaran atau pegawai Majlis \nPerbandaran yang khusus diberi kuasa secara \nbertulis dengan nama atau jawatan bagi maksud \nitu oleh Yang Dipertua Majlis Perbandaran atau \nPengerusi Majlis Perbandaran;\u201d.\n\nPindaan seksyen 123\n\n14. Seksyen 123 Akta ibu dipinda dalam subseksyen (1), \ndengan menggantikan perkataan \u201catau Perbadanan Putrajaya\u201d \ndengan perkataan \u201c, Perbadanan Putrajaya, Yang Dipertua Majlis \nPerbandaran atau Pengerusi Majlis Perbandaran\u201d."
"22 November 2012 \n22 November 2012\n\nP.U. (A) 385\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA)\n\n(PINDAAN) 2012\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES \n(CONSTITUTION OF THE UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA)\n\n(AMENDMENT)  \nORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 385\n\n2\n\nAKTA UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI 1971\n\nPERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PERLEMBAGAAN UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA) (PINDAAN) 2012\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 8(3) Akta Universiti dan\n\nKolej Universiti 1971 [Akta 30], Yang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Universiti dan Kolej Universiti\n\n(Perlembagaan Universiti Putra Malaysia) (Pindaan) 2012.\n\n\n\nPindaan seksyen 4\n\n2. Perlembagaan Universiti Putra Malaysia, yang disebut \u201cPerlembagaan\u201d dalam\n\nPerintah ini, dipinda dalam seksyen 4 dengan menggantikan subseksyen (3) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(3) Bagi mengelakkan keraguan, kuasa di bawah subseksyen (1) boleh\n\ndijalankan oleh Lembaga, kecuali kuasa di bawah perenggan (1)(a), (b), (c), (d),\n\n(e), (g), (k) dan (o) yang hendaklah dijalankan oleh Senat.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 14\n\n3. Seksyen 14 Perlembagaan dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(4)  Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, syarat\n\npelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan Penasihat\n\nUndang-Undang hendaklah ditentukan oleh Lembaga.\u201d; dan\n\n\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(5) Seseorang yang dilantik sebagai Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang hendaklah, melainkan jika dia meletakkanP.U. (A) 385\n\n3\n\njawatan atau mengosongkan jawatannya atau pelantikannya\n\ndibatalkan, memegang jawatan selama tempoh yang tidak melebihi\n\ntiga tahun dan apabila tempoh itu habis, Pendaftar, Bursar dan\n\nPenasihat Undang-Undang itu adalah layak untuk dilantik semula.\n\n\n\n(6) Seseorang yang dilantik sebagai Ketua Pustakawan\n\nhendaklah memegang jawatan selama tempoh yang ditetapkan oleh\n\nLembaga.\n\n\n\n(7) Pelantikan Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan\n\nPenasihat Undang-Undang boleh, pada bila-bila masa, dibatalkan oleh\n\nLembaga dengan menyatakan sebab bagi pembatalan itu.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 16\n\n4. Seksyen 16 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (1) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(1) Pihak Berkuasa Universiti ialah Lembaga, Senat, Jawatankuasa\n\nPengurusan Universiti atau dengan apa-apa jua nama ia disebut, Fakulti,\n\nSekolah, Pusat, Akademi, Institut, Jawatankuasa Pengajian, Jawatankuasa\n\nPemilih, Jawatankuasa Kebajikan Pelajar, Jawatankuasa Aduan Pelajar dan badan\n\nyang lain sebagaimana yang ditetapkan oleh statut sebagai Pihak Berkuasa\n\nUniversiti.\u201d.\n\n\n\nPindaan seksyen 22\n\n5. Seksyen 22 Perlembagaan dipinda dengan menggantikan subseksyen (8) dengan\n\nsubseksyen yang berikut:\n\n\n\n\u201c(8) Senat hendaklah mempertimbangkan apa-apa perkara yang dihantar\n\nkepadanya oleh Lembaga di bawah subseksyen 20(2).\u201d.P.U. (A) 385\n\n4\n\nPemotongan seksyen 27\n\n6. Perlembagaan dipinda dengan memotong seksyen 27.\n\n\n\nSeksyen baru 28A\n\n7. Perlembagaan dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 28 seksyen yang\n\nberikut:\n\n\n\n\u201cJawatankuasa Aduan Pelajar\n\n\n\n28A.  (1)  Jawatankuasa Aduan Pelajar ditubuhkan yang hendaklah terdiri\n\ndaripada\u2014\n\n\n\n(a) Naib Canselor yang hendaklah menjadi pengerusi;\n\n\n\n(b) dua orang ahli yang dipilih oleh Majlis Perwakilan Pelajar-\n\nPelajar;\n\n\n\n(c) dua orang ahli yang dipilih oleh Persatuan Siswazah atau\n\nAlumni Universiti; dan\n\n\n\n(d) dua orang pegawai lain Universiti yang dilantik oleh\n\nLembaga selepas mengambil kira dengan sewajarnya\n\nkepentingan untuk menjamin suatu Jawatankuasa Aduan\n\nPelajar yang mendapat keyakinan pelajar.\n\n\n\n(2) Jawatankuasa Aduan Pelajar hendaklah mempunyai apa-apa kuasa\n\ndalam menjalankan siasatan atau inkuiri ke atas apa-apa aduan yang dibuat oleh\n\npelajar mengikut cara yang ditetapkan oleh statut.\u201d.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n8. Jadual kepada Perlembagaan dipinda dengan menggantikan perenggan 4 dengan\n\nperenggan yang berikut:P.U. (A) 385\n\n5\n\n\u201c4. Jika mana-mana orang terhenti menjadi ahli Pihak Berkuasa oleh sebab\n\nperuntukan Perlembagaan ini, seorang lain boleh dilantik untuk mengisi\n\nkekosongan itu bagi tempoh selebihnya yang baginya ahli itu dilantik.\u201d.   Dibuat  9 November 2012 \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75C/V]\n\nDengan Titah Perintah,\n\n\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Menteri Pengajian TinggiP.U. (A) 385\n\n6\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES ACT 1971\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES (CONSTITUTION OF THE UNIVERSITI \nPUTRA MALAYSIA) (AMENDMENT) ORDER 2012\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 8(3) of the Universities and\n\nUniversity Colleges Act 1971 [Act 30], the Yang di-Pertuan Agong makes the following\n\norder:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Universities and University Colleges\n\n(Constitution of the Universiti Putra Malaysia) (Amendment) Order 2012.\n\n\n\nAmendment of section 4\n\n2. The Constitution of the Universiti Putra Malaysia, which is referred to as \u201cthe\n\nConstitution\u201d in this Order, is amended in section 4 by substituting for subsection (3)\n\nthe following subsection:\n\n\n\n\u201c(3) For the avoidance of doubt, the powers under subsection (1) may be\n\nexercised by the Board, except the powers under paragraphs (1)(a), (b), (c), (d),\n\n(e), (g), (k) and (o) which shall be exercised by the Senate.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 14\n\n3. Section 14 of the Constitution is amended\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for subsection (4) the following subsection:\n\n\n\n\u201c(4)  Subject to the provisions of this Constitution, the conditions\n\nof appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief Librarian and\n\nthe Legal Adviser shall be determined by the Board.\u201d; andP.U. (A) 385\n\n7\n\n(b) by inserting after subsection (4) the following subsections:\n\n\n\n\u201c(5) A person appointed as the Registrar, the Bursar and the\n\nLegal Adviser shall, unless he resigns or vacates his office or his\n\nappointment is revoked, hold office for a period of not more than\n\nthree years and upon expiry of such period, the Registrar, the Bursar\n\nand the Legal Adviser shall be eligible for reappointment.\n\n\n\n(6) A person appointed as the Chief Librarian shall hold office\n\nfor a period as determined by the Board.\n\n\n\n(7) The appointment of the Registrar, the Bursar, the Chief\n\nLibrarian and the Legal Adviser may, at any time, be revoked by the\n\nBoard stating the reason for such revocation.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 16\n\n4. Section 16 of the Constitution is amended by substituting for subsection (1) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(1) The Authorities of the University shall be the Board, the Senate, the\n\nManagement Committee of the University or by whatever name it may be\n\nreferred to, the Faculties, the Schools, the Centres, the Academies, the Institutes,\n\nthe Studies Committee, the Selection Committees, the Student Welfare\n\nCommittee, the Students\u2019 Complaints Committee and such other bodies as may\n\nbe prescribed by statute as Authorities of the University.\u201d.\n\n\n\nAmendment of section 22\n\n5. Section 22 of the Constitution is amended by substituting for subsection (8) the\n\nfollowing subsection:\n\n\n\n\u201c(8) The Senate shall consider any matter transmitted to it by the Board\n\nunder subsection 20(2).\u201d.P.U. (A) 385\n\n8\n\nDeletion of section 27\n\n6. The Constitution is amended by deleting section 27.\n\n\n\nNew section 28A\n\n7. The Constitution is amended by inserting after section 28 the following section:\n\n\n\n\u201cStudents\u2019 Complaints Committee\n\n\n\n28A. (1) There is established a Students\u2019 Complaints Committee which shall\n\nconsist of\u2014\n\n\n\n(a) the Vice-Chancellor who shall be the chairman;\n\n\n\n(b) two members elected by the Students\u2019 Representative\n\nCouncil;\n\n\n\n(c) two members elected by the Guild of Graduates or the\n\nAlumni of the University; and\n\n\n\n(d) two other officers of the University appointed by the Board\n\nafter due regards to the importance of securing a Students\u2019\n\nComplaints Committee which enjoys student confidence.\n\n\n\n(2) The Students\u2019 Complaints Committee shall have such powers in\n\nconducting investigations or inquiries as to any complaint made by a student in\n\nthe manner as may be prescribed by statute.\u201d.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n8. The Schedule to the Constitution is amended by substituting for paragraph 4 the\n\nfollowing paragraph:\n\n\n\n\u201c4. Where any person ceases to be a member of an Authority by reason of\n\nthe provisions of this Constitution, another person may be appointed to fill the\n\nvacancy for the remainder of the term for which the member was appointed.\u201d.P.U. (A) 385\n\n9\n\nMade 9 November 2012  \n[KPT.U(S)100-1/2/1 Jld 9; PN(PU2)75C/V]\n\nBy Command,\n\n\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN   Minister of Higher Education"
"5 April 2012\n5 April 2012P.U. (A) 97\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK MENTAHPETROLEUM) (NO. 7) 2012\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 7)\n\nORDER 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP. U. (A) 97\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 7) 2012PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],Menteri membuat perintah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak\n\nMentah Petroleum) (No. 7) 2012 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh dari5 April 2012 hingga 18 April 2012.\nPemungutan dan pembayaran duti kastam2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurutperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai bagi tiap-tiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikutunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam ruang (4).\n\nCUSTOMS ACT 1967CUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 7) ORDER  2012IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], theMinister makes the following order:\nCitation and commencement1. This order may be cited as the Customs (Values) (Crude Petroleum Oil) (No. 7)\n\nOrder 2012 and shall have effect for the period from 5 April 2012 to 18 April 2012.\nLevy and payment of customs duties2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance withthe provisions of the Customs Duties Order 2007[P.U. (A) 441/2007], the value of each ofdutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unitthereof mentioned in column (3) of the Schedule shall be the value specified in column(4).P. U. (A) 97\n\n3\n\nJADUAL/SCHEDULEBarang\n(Goods)(1) Subkepala\n\n(Subheading)(2) Unit\n(Unit)(3) Nilai\n\n(Value)(4)Tapis Blend 2709.00.100 per barrel RM383.89Labuan Crude 2709.00.100 per barrel RM383.89Miri Light Crude 2709.00.100 per barrel RM383.89Dulang 2709.00.100 per barrel RM382.98Bintulu Crude 2709.00.100 per barrel RM382.98Terengganu Condensate 2709.00.900 per barrel RM361.01Bintulu Condensate 2709.00.900 per barrel RM361.92Masa 2709.00.100 per barrel RM358.40Asam Paya 2709.00.100 per barrel RM383.92Kidurong 2709.00.100 per barrel RM383.89Penara Blend 2709.00.100 per barrel RM372.60Minyak Mentah Fairley Baram 2709.00.100 per barrel RM220.49Cakerawala Condensate 2709.00.900 per barrel RM364.17Angsi Crude 2709.00.100 per barrel RM359.30Cendor Crude 2709.00.100 per barrel RM390.66Abu Blend 2709.00.100 per barrel RM338.41Kikeh Crude 2709.00.100 per barrel RM386.60Bunga Orkid 2709.00.100 per barrel RM382.06Bunga Kekwa 2709.00.100 per barrel RM383.89Muda Condensate 2709.00.900 per barrel RM335.07Dibuat 30 Mac 2012\nMade 30 March 2012[KE. HT(94)819/01-1/Klt. 13/(33); R.9003/54Z-40; PN(G) 168/IV]Dengan arahan Menteri Kewangan/\n\nBy direction of the Minister of FinanceBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/\nOn behalf and in the name of the Minister of Finance YONG BUN FOU\n\nTimbalan Kanan Setiausaha/\nSenior Deputy Under Secretary\n\nBahagian Analisa Cukai/\nTax Analysis DivisionNama dan permulaan kuat kuasa\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\n\nCitation and commencement\n\nLevy and payment of customs duties"
"Langkah-Langkah Sementara bagi Pembiayaan\nKerajaan (Penyakit Koronavirus 2019 (COVID-19))\n\n1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1627\n\nAKTA LANGKAH-LANGKAH SEMENTARA \nBAGI PEMBIAYAAN KERAJAAN\n\n(PENYAKIT KORONAVIRUS 2019 (COVID-19)) \n(PINDAAN) 2020Undang-Undang Malaysia2 AktA A1627\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 31 Disember 2020\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 31 Disember 2020\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Langkah-Langkah Sementara bagi Pembiayaan\nKerajaan (Penyakit Koronavirus 2019 (COVID-19))\n\n3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Langkah-Langkah Sementara bagi \nPembiayaan Kerajaan (Penyakit Koronavirus 2019 (COVID-19)) 2020.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas\n\n1. Akta ini bolehlah dinamakan Akta Langkah-Langkah Sementara \nbagi Pembiayaan Kerajaan (Penyakit Koronavirus 2019 (COVID-19)) \n(Pindaan) 2020.\n\nPindaan Jadual\n\n2. Akta Langkah-Langkah Sementara bagi Pembiayaan Kerajaan\n(Penyakit Koronavirus 2019 (COVID-19)) 2020 [Akta 830] dipinda \ndalam Jadual\u2014\n\n(a) dalam butiran 1, dalam ruang (2), dengan menggantikan \npe rka t aan  \u201c16,800,000,000\u201d  dengan  pe rka t aan \n\u201c18,300,000,000\u201d;\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1627\n\nAKTA LANGKAH-LANGKAH SEMENTARA \nBAGI PEMBIAYAAN KERAJAAN\n\n(PENYAKIT KORONAVIRUS 2019 (COVID-19)) \n(PINDAAN) 2020Undang-Undang Malaysia4 AktA A1627\n\n(b) dalam butiran 2, dalam ruang (2), dengan menggantikan \np e r k a t a a n  \u201c 11,200,000,000\u201d  d e n g a n  p e r k a t a a n  \n\u201c25,200,000,000\u201d;\n\n(c) dalam butiran 6, dalam ruang (2), dengan menggantikan\n\np e r k a t a a n  \u201c 1,900,000,000\u201d  d e n g a n  p e r k a t a a n  \n\u201c2,400,000,000\u201d;\n\n(d) dalam butiran 8\u2014\n\n(i) dalam ruang (1), dengan memotong perkataan  \n\u201cbagi Kementerian Kesihatan\u201d; dan\n\n(ii) dalam ruang (2), dengan menggantikan perkataan \n\u201c1,000,000,000\u201d dengan perkataan \u201c5,000,000,000\u201d; \ndan\n\n(e) dengan menggantikan perkataan \u201cJUMLAH 45,000,000,000\u201d \ndengan perkataan \u201cJUMLAH 65,000,000,000\u201d."
"24 Mei 2012\n24 May 2012P.U. (A) 152\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\nPERINTAH KAWALAN BEKALAN (BARANG-BARANGKAWALAN) (NO. 2) 2012\nCONTROL OF SUPPLIES (CONTROLLED ARTICLES) ORDER\n\n(NO. 2) 2012\n\nDISIARKAN OLEH/\nPUBLISHED BYJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 152\n\n2\n\nAKTA KAWALAN BEKALAN 1961PERINTAH KAWALAN BEKALAN (BARANG-BARANG KAWALAN) (NO. 2) 2012\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 5 Akta Kawalan Bekalan 1961[Akta 122], Menteri membuat perintah yang berikut:\nNama dan permulaan kuat kuasa1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Bekalan\n\n(Barang-Barang Kawalan) (No. 2) 2012.\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 25 Mei 2012.\n\nBarang-barang kawalan2. Barang-barang yang dinyatakan dalam Jadual diisytiharkan sebagaibarang-barang kawalan bagi tempoh dari 25 Mei 2012 hingga 2 Jun 2012.\nJADUALBARANG-BARANG KAWALAN[Perenggan 2]Daging lembu tempatanDaging lembu importDaging kerbau tempatanDaging kerbau import (India)Daging kambing biri-biri import bertulangBabi hidupDaging babi (perut)Daging babi (daging dan lemak)\n\nDibuat 24 Mei 2012[KPDN (PGK) (S) 0.5001/4 Jld. 8; PN(PU2)188/VII]DATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB\nMenteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 152\n\n3\n\nCONTROL OF SUPPLIES ACT 1961CONTROL OF SUPPLIES (CONTROLLED ARTICLES) (NO. 2) ORDER 2012\nIN exercise of the powers conferred by section 5 of the Control of Supplies Act 1961[Act 122], the Minister makes the following order:\nCitation and commencement1. (1) This order may be cited as the Control of Supplies (Controlled Articles)\n\n(No. 2) Order 2012.\n(2) This Order comes into operation on 25 May 2012.\n\nControlled articles2. The articles specified in the Schedule are declared to be controlled articles forthe period from 25 May 2012 to 2 June 2012.\nSCHEDULECONTROLLED ARTICLES[Paragraph 2]Local beefImported beefLocal buffalo meatImported buffalo meat (India)Imported bone-in muttonLive pigPork (belly)Pork (lean and fat)\n\nMade 24 May 2012[KPDN (PGK) (S) 0.5001/4 Jld. 8; PN(PU2)188/VII]\nDATO\u2019 SRI ISMAIL SABRI BIN YAAKOB\n\nMinister of Domestic Trade,\nCo-operatives and ConsumerismPERINTAH KAWALAN BEKALAN (BARANG-BARANG KAWALAN) (NO. 2)  2012\n\n\nBarang-barang kawalan\n\n\nCONTROL OF SUPPLIES ACT 1961\n\n\nCitation and commencement\n\n\nControlled articles"
"17 Ogos 2015 \n17 August 2015\n\nP.U. (A) 186\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI)\n\n(NO. 21) 2015\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS)\n\n(NO. 21) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 186\n\n2\n\nAKTA MESIN CETAK DAN PENERBITAN 1984\n\nPERINTAH MESIN CETAK DAN PENERBITAN \n(KAWALAN HASIL PENERBITAN TIDAK DIINGINI) (NO. 21) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1)\n\nAkta Mesin Cetak dan Penerbitan 1984 [Akta 301], Menteri membuat perintah yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Mesin Cetak dan Penerbitan\n\n(Kawalan Hasil Penerbitan Tidak Diingini) (No. 21) 2015.\n\n\n\nLarangan\n\n2. Pencetakan, pengimportan, penghasilan, penghasilan semula, penerbitan,\n\npenjualan, pengeluaran, pengelilingan, pengedaran atau pemilikan hasil penerbitan\n\nyang diperihalkan dalam Jadual yang mungkin menggemparkan fikiran orang ramai\n\nadalah dilarang secara mutlak di seluruh Malaysia.\n\n\n\nJADUAL\n\n\n\nTajuk Hasil\n\nPenerbitan\n\nPenterjemah Penerbit Pencetak Bahasa\n\n\n\nHadits Pilihan\n\nShahih Bukhari\n\n\n\nUst. Labib MZ\n\n\n\nBintang Usaha Jaya\n\nSurabaya\n\n\n\n-\n\n\n\nIndonesia\n\n\n\nDibuat 3 Julai 2015 \n[KDN:PQ(S) 600-2/1 Jld. 2(13); PN(PU2)417/XV]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam NegeriP.U. (A) 186\n\n3\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS ACT 1984\n\nPRINTING PRESSES AND PUBLICATIONS \n(CONTROL OF UNDESIRABLE PUBLICATIONS) (NO. 21) ORDER 2015\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of\n\nthe Printing Presses and Publications Act 1984 [Act 301], the Minister makes\n\nthe following order:\n\n\n\nCitation\n\n1. This order may be cited as the Printing Presses and Publications\n\n(Control of Undesirable Publications) (No. 21) Order 2015.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The printing, importation, production, reproduction, publishing, sale, issue,\n\ncirculation, distribution or possession of the publication described in the Schedule\n\nwhich is likely to alarm public opinion is absolutely prohibited throughout Malaysia.\n\n\n\nSCHEDULE\n\n\n\nTitle of\n\nPublication\n\nTranslator Publisher Printer Language\n\n\n\nHadits Pilihan\n\nShahih Bukhari\n\n\n\nUst. Labib MZ\n\n\n\nBintang Usaha Jaya\n\nSurabaya\n\n\n\n-\n\n\n\nIndonesian\n\n\n\nMade 3 July 2015 \n[KDN:PQ(S) 600-2/1 Jld. 2(13); PN(PU2)417/XV]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMinister of Home Affairs"
"24 Mac 2013 \n24 March 2013\n\nP.U. (A) 103   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERATURAN-PERATURAN PEMELIHARAAN \nKESELAMATAN AWAM 2013\n\n\n\nPRESERVATION OF PUBLIC SECURITY \nREGULATIONS 2013   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 103\n\n2\n\nORDINAN PEMELIHARAAN KESELAMATAN AWAM, 1962\n\nPERATURAN-PERATURAN PEMELIHARAAN KESELAMATAN AWAM 2013\n\n\n\nSUSUNAN PERATURAN-PERATURAN   BAHAGIAN I\n\nPERMULAAN\n\n\n\nPeraturan\n\n1.  Nama\n\n2.  Pemakaian\n\n3.  Matlamat\n\n4.  Tafsiran\n\n\n\nBAHAGIAN II\n\nJAWATANKUASA ZON SELAMAT SABAH TIMUR DAN\n\nJAWATANKUASA PEMANTAUAN\n\n\n\n5.  Penubuhan Jawatankuasa Zon Selamat Sabah Timur\n\n6.  Penubuhan Jawatankuasa Pemantauan\n\n7.  Fungsi Jawatankuasa Pemantauan\n\n\n\nBAHAGIAN III\n\nKERJASAMA DAN PERKONGSIAN MAKLUMAT\n\n\n\n8.  Kerjasama\n\n9.  Perkongsian maklumatP.U. (A) 103\n\n3\n\nBAHAGIAN IV\n\nPENEMPATAN SEMULA\n\n\n\n10.     Penempatan semula\n\n11.     Perlindungan warganegara\n\n12.     Pendaftaran orang yang ditempatkan semula\n\n13.     Tempat tinggal dan keselamatan di dalam kawasan  penempatan semula\n\n14.     Lembaga Pelawat\n\n15.     Kesihatan awam, perkhidmatan perubatan dan sanitasi di kawasan\n\npenempatan semula\n\n16.     Pendidikan dan pekerjaan\n\n17.     Program di kawasan penempatan semula\n\n\n\nBAHAGIAN V\n\nPELBAGAI\n\n\n\n18.    Kuasa untuk mengeluarkan arahan\n\n19.    PembatalanP.U. (A) 103\n\n4\n\nORDINAN PEMELIHARAAN KESELAMATAN AWAM, 1962\n\nPERATURAN-PERATURAN PEMELIHARAAN KESELAMATAN AWAM 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 3(2)(c) dan (e) Ordinan\n\nPemeliharaan Keselamatan Awam, 1962 [Ord. No. 6 Tahun 1962], Menteri membuat\n\nperaturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nBAHAGIAN I\n\nPERMULAAN\n\n\n\nNama\n\n1.  Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nPemeliharaan Keselamatan Awam 2013.\n\n\n\nPemakaian\n\n2.  Peraturan-Peraturan ini terpakai bagi Kawasan Timur Sabah.\n\n\n\nMatlamat\n\n3. Peraturan-Peraturan ini dibuat dengan matlamat yang berikut:\n\n\n\n(a) untuk memastikan dan mempertingkatkan keselamatan dan\n\nkesejahteraan rakyat di Malaysia secara amnya, dan di Sabah dan\n\nKawasan Timur  secara khususnya;\n\n\n\n(b) untuk memastikan kesejahteraan hidup, kesihatan awam dan\n\nkewujudan bersama secara aman rakyat di Sabah secara amnya\n\ndan Kawasan Timur secara khususnya;\n\n\n\n(c) untuk memastikan, memelihara dan memudahkan di dalam\n\nKawasan Timur penjalanan secara bebas hak di bawah\n\nPerlembagaan Persekutuan dan Perlembagaan Negeri yang\n\ndisifatkan perlu dan suai manfaat dalam suatu masyarakat\n\ndemokratik; danP.U. (A) 103\n\n5\n\n(d) untuk mengambil tindakan atau langkah yang sewajarnya untuk\n\nmenempatkan semula orang atau kumpulan orang yang\n\nmenduduki tanah atau  premis secara tidak sah di dalam Kawasan\n\nTimur.\n\n\n\nTafsiran\n\n4. Dalam Peraturan-Peraturan ini\u2014\n\n\n\n\u201cagensi kerajaan\u201d ertinya\u2014\n\n\n\n(a) mana-mana Kementerian, jabatan, pejabat, agensi Kerajaan\n\nPersekutuan atau mana-mana Kerajaan Negeri atau kerajaan\n\ntempatan; dan\n\n\n\n(b) mana-mana pihak berkuasa, perbadanan atau badan lain, yang\n\ndiperbadankan atau tidak diperbadankan, yang berkaitan, bagi\n\nKerajaan Persekutuan atau mana-mana Kerajaan Negeri atau\n\nkerajaan tempatan, sama ada ditubuhkan di bawah undang-undang\n\nbertulis atau selainnya;\n\n\n\n\u201cKawasan Timur\u201d ertinya daerah Kudat, Kota Marudu, Pitas, Beluran, Sandakan,\n\nKinabatangan, Lahad Datu, Kunak, Semporna dan Tawau di Sabah;\n\n\n\n\u201cMenteri\u201d ertinya Menteri yang dipertanggungkan dengan tanggungjawab bagi\n\npemeliharaan dan pengekalan ketenteraman awam, kesejahteraan dan keselamatan\n\ndalam negara.P.U. (A) 103\n\n6\n\nBAHAGIAN II\n\nJAWATANKUASA ZON SELAMAT SABAH TIMUR DAN\n\nJAWATANKUASA PEMANTAUAN\n\n\n\nPenubuhan Jawatankuasa Zon Selamat Sabah Timur\n\n5. (1) Bagi maksud pemeliharaan keselamatan awam, hendaklah ditubuhkan\n\nsuatu Jawatankuasa Zon Selamat Sabah Timur yang  hendaklah dipengerusikan oleh\n\nKetua Menteri Sabah.\n\n\n\n(2) Ketua Menteri Sabah hendaklah dibantu oleh Ketua Pegawai Eksekutif\n\nyang dilantik oleh Ketua Menteri Sabah.\n\n\n\n(3) Anggota lain Jawatankuasa Zon Selamat Sabah Timur hendaklah dilantik\n\noleh Menteri selepas berunding dengan Perdana Menteri.\n\n\n\n(4) Ketua Menteri Sabah boleh menubuhkan apa-apa jawatankuasa yang\n\ndifikirkannya perlu atau suai manfaat untuk membantu Jawatankuasa Zon Selamat\n\nSabah Timur.\n\n\n\n(5) Jawatankuasa Zon Selamat Sabah Timur dan jawatankuasa yang\n\nditubuhkan di bawah subperaturan (4) boleh menentukan tatacaranya sendiri.\n\n\n\n(6) Jawatankuasa Zon Selamat Sabah Timur hendaklah bertanggungjawab\n\nkepada Jawatankuasa Pemantauan yang ditubuhkan di bawah peraturan 6.\n\n\n\nPenubuhan Jawatankuasa Pemantauan\n\n6. (1)    Hendaklah ditubuhkan suatu Jawatankuasa Pemantauan yang hendaklah\n\nterdiri daripada\u2014\n\n\n\n(a) Perdana Menteri, sebagai Pengerusi;\n\n\n\n(b) Timbalan Perdana Menteri; danP.U. (A) 103\n\n7\n\n(c) apa-apa bilangan orang yang akan dilantik oleh Pengerusi.\n\n\n\n(2)    Pengerusi boleh, sebagaimana dan apabila perlu, mengundang\n\nmana-mana orang untuk menghadiri apa-apa mesyuarat atau pertimbangtelitian\n\nJawatankuasa Pemantauan.\n\n\n\nFungsi Jawatankuasa Pemantauan\n\n7. Jawatankuasa Pemantauan hendaklah mempunyai fungsi yang berikut:\n\n\n\n(a) untuk memastikan pematuhan kepada Bahagian III Peraturan-\n\nPeraturan ini;\n\n\n\n(b) untuk menilai keberkesanan dan keperluan Peraturan-Peraturan\n\nini secara tahunan; dan\n\n\n\n(c) untuk mengkaji semula dasar tentang pemeliharaan keselamatan\n\nawam di Kawasan Timur dan arahan yang dikeluarkan di bawah\n\nperaturan 18.\n\n\n\nBAHAGIAN III\n\nKERJASAMA DAN PERKONGSIAN MAKLUMAT\n\n\n\nKerjasama\n\n8. (1) Hendaklah menjadi tanggungjawab setiap agensi kerajaan untuk\n\nbekerjasama dengan dan membantu satu sama lain dalam memastikan pemeliharaan\n\nkeselamatan awam.\n\n\n\n(2)  Jika terdapat permintaan daripada Kerajaan bagi maklumat daripada\n\nentiti persendirian, adalah menjadi tanggungjawab entiti persendirian itu untuk\n\nmemberikan maklumat itu kepada Kerajaan.P.U. (A) 103\n\n8\n\n(3) Mana-mana entiti persendirian yang tidak mematuhi permintaan di\n\nbawah subperaturan (2), melakukan suatu kesalahan, dan hendaklah, apabila\n\ndisabitkan, dihukum dengan pemenjaraan bagi tempoh sehingga enam bulan.\n\n\n\n(4) Jika suatu kesalahan di bawah subperaturan (3) dilakukan oleh suatu\n\npertubuhan perbadanan, mana-mana orang yang, pada masa berlakunya kesalahan itu\n\nialah seorang pengarah, pengurus, setiausaha atau pegawai serupa yang lain\n\npertubuhan perbadanan itu atau yang berupa sebagai bertindak dalam apa-apa kapasiti\n\natau yang mengikut apa-apa cara atau apa-apa takat bertanggungjawab bagi\n\npengurusan hal ehwal pertubuhan perbadanan itu atau telah membantu dalam\n\npengurusan itu\u2014\n\n\n\n(a) boleh dipertuduh secara berasingan atau bersesama dalam\n\nprosiding yang sama dengan pertubuhan perbadanan itu; dan\n\n\n\n(b) jika pertubuhan perbadanan itu didapati bersalah, hendaklah\n\ndisifatkan bersalah atas kesalahan itu melainkan jika, dengan\n\nmengambil kira sifat fungsinya dalam kapasiti itu dan segala hal\n\nkeadaan, dia membuktikan\u2014\n\n\n\n(i) bahawa kesalahan itu dilakukan tanpa pengetahuan,\n\npersetujuan atau pembiarannya; dan\n\n\n\n(ii) bahawa dia telah mengambil segala langkah berjaga-jaga\n\nyang munasabah dan telah melakukan usaha yang\n\nsewajarnya bagi mencegah berlakunya kesalahan itu.\n\n\n\nPerkongsian maklumat\n\n9.  (1)     Demi kepentingan pemeliharaan keselamatan awam, hendaklah ada\n\nakses bebas kepada semua maklumat berserta penilaian kebolehpercayaan maklumat\n\nitu melalui sistem perkongsian maklumat  antara semua agensi kerajaan.P.U. (A) 103\n\n9\n\n(2)  Agensi kerajaan hendaklah bekerjasama dalam mengadakan sistem\n\nperkongsian maklumat yang disebut dalam subperaturan (1).\n\n\n\n(3) Agensi kerajaan hendaklah mentaksir dan menilai secara berkala sistem\n\nperkongsian maklumat yang diadakan di bawah peraturan ini untuk mengukuhkan\n\nkeselamatan maklumat yang dikongsi.\n\n\n\n(4) Bagi maksud peraturan ini, Menteri boleh mengeluarkan arahan di bawah\n\nperaturan 18 untuk memudahkan perkongsian maklumat antara agensi kerajaan.\n\n\n\nBAHAGIAN IV\n\nPENEMPATAN SEMULA\n\n\n\nPenempatan semula\n\n10. (1) Bagi maksud pemeliharaan keselamatan awam, Kerajaan boleh\n\nmemerintahkan mana-mana orang atau kumpulan orang, khususnya mana-mana orang\n\natau kumpulan orang yang merupakan pendatang tanpa izin atau orang tidak\n\nbernegara, supaya ditempatkan semula ke suatu kawasan yang ditentukan oleh\n\nKerajaan.\n\n\n\n(2) Sebelum membuat suatu perintah bagi penempatan semula di bawah\n\nsubperaturan (1), Kerajaan hendaklah\u2014\n\n\n\n(a) mempertimbangkan segala aspek mengenai penempatan semula\n\nitu, termasuk mata pencarian orang yang hendak ditempatkan\n\nsemula di kawasan penempatan semula; dan\n\n\n\n(b) berunding dengan ketua daerah, ketua anak negeri atau ketua\n\nkampung, mengikut mana-mana yang berkenaan, komuniti sedia\n\nada yang tinggal di kawasan penempatan semula itu.\n\n\n\n(3) Ketua daerah, ketua anak negeri atau ketua kampung yang disebut dalam\n\nperenggan (2)(b) boleh membangkitkan apa-apa kebimbangan atau bantahan tentangP.U. (A) 103\n\n10\n\npenempatan semula orang yang dibuat di bawah subperaturan (1), dan Kerajaan\n\nhendaklah mengambil kira kebimbangan atau bantahan yang dibangkitkan itu.\n\n\n\nPerlindungan warganegara\n\n11. (1) Tiada apa-apa jua dalam peraturan 10\u2014\n\n\n\n(a) boleh menghalang mana-mana warganegara di sesuatu kawasan\n\npenempatan semula yang terkilan dengan keputusan Kerajaan di\n\nbawah peraturan 10 daripada mencabar keputusan Kerajaan; dan\n\n\n\n(b) boleh menghalang mana-mana warganegara daripada\n\nmenjalankan haknya sebagai seorang pemilih dalam mana-mana\n\npilihan raya ke Dewan Rakyat atau Dewan Undangan.\n\n\n\n(2) Kerajaan hendaklah membantu mana-mana warganegara yang haknya di\n\nbawah Perlembagaan Persekutuan telah terjejas secara yang memudaratkan oleh\n\npenempatan semula di bawah peraturan 10.\n\n\n\nPendaftaran orang yang ditempatkan semula\n\n12. Kerajaan boleh mendaftar orang yang ditempatkan semula di bawah\n\nperaturan 10.\n\n\n\nTempat tinggal dan keselamatan di dalam kawasan penempatan semula\n\n13. (1) Kerajaan hendaklah, setakat yang boleh dilaksanakan, menyediakan\n\ntempat tinggal dan keselamatan bagi orang yang ditempatkan semula di bawah\n\nperaturan 10.\n\n\n\n(2) Tiada tempat tinggal atau struktur di dalam kawasan penempatan semula\n\nboleh diubah, diubah suai atau diperbesarkan, dan Kerajaan boleh merobohkan apa-apa\n\npengubahan, pengubahsuaian atau pembesaran yang dibuat.P.U. (A) 103\n\n11\n\n(3) Penyediaan tempat tinggal dan keselamatan yang disebut dalam\n\nsubperaturan (1) hendaklah tertakluk kepada apa-apa terma dan syarat sebagaimana\n\nyang ditentukan oleh Kerajaan.\n\n\n\nLembaga Pelawat\n\n14. Kerajaan hendaklah menubuhkan suatu Lembaga Pelawat yang  anggotanya\n\nhendaklah terdiri daripada pegawai awam dan wakil organisasi yang berkaitan untuk\n\nmemeriksa secara bulanan keadaan tempat tinggal dan orang yang tinggal di kawasan\n\npenempatan semula, demi kepentingan kesihatan awam dan untuk memastikan\n\nmatlamat penempatan semula tercapai.\n\n\n\nKesihatan awam, perkhidmatan perubatan dan sanitasi di kawasan penempatan\n\nsemula\n\n15. (1) Kerajaan hendaklah memastikan bahawa kesihatan awam, perkhidmatan\n\nperubatan dan sanitasi yang perlu disediakan bagi orang yang tinggal di kawasan\n\npenempatan semula.\n\n\n\n(2) Bagi maksud subperaturan (1), Kerajaan boleh\u2014\n\n\n\n(a) mendapatkan kerjasama, bantuan dan nasihat; dan\n\n\n\n(b) meminta apa-apa bentuk sumbangan,\n\n\n\ndaripada mana-mana organisasi atau badan di dalam Malaysia atau di luar Malaysia.\n\n\n\nPendidikan dan pekerjaan\n\n16. (1)  Kerajaan hendaklah memastikan bahawa pendidikan asas dan peluang\n\npekerjaan diperluas kepada orang yang tinggal di kawasan penempatan semula,\n\nmengikut apa-apa cara sebagaimana yang ditentukan oleh Kerajaan.\n\n\n\n(2)  Kerajaan boleh menyediakan latihan dan kelengkapan jika perlu untuk\n\nmembolehkan orang yang tinggal di kawasan penempatan semula untuk memulakan\n\npekerjaan baru.P.U. (A) 103\n\n12\n\n(3) Bagi maksud peraturan ini, Kerajaan boleh\u2014\n\n\n\n(a) mendapatkan kerjasama, bantuan dan nasihat; dan\n\n\n\n(b)  meminta apa-apa bentuk sumbangan,\n\n\n\ndaripada mana-mana organisasi atau badan di dalam Malaysia atau di luar Malaysia.\n\n\n\nProgram di kawasan penempatan semula\n\n17. (1) Kerajaan hendaklah menjalankan apa-apa program sebagaimana yang\n\nperlu bagi kesejahteraan hidup dan kebajikan orang yang tinggal di kawasan\n\npenempatan semula dan orang yang tinggal di sekitar kawasan penempatan semula.\n\n\n\n(2) Dalam menjalankan program di bawah peraturan ini, Kerajaan hendaklah\n\nmendapatkan nasihat dan kerjasama ketua daerah, ketua anak negeri atau ketua\n\nkampung komuniti sedia ada di kawasan penempatan semula itu.\n\n\n\nBAHAGIAN V\n\nPELBAGAI\n\n\n\nKuasa untuk mengeluarkan arahan\n\n18. Menteri boleh mengeluarkan arahan bagi maksud Peraturan-Peraturan ini\n\nsebagaimana yang diarahkan oleh Jawatankuasa Pemantauan.\n\n\n\nPembatalan\n\n19. Peraturan-Peraturan Pemeliharaan Keselamatan Awam, 1962 [No. S 153/1962]\n\ndibatalkan.\n\n\n\nDibuat 20 Mac 2013 \n[KDN.PUU/14/102; PN(PU2)716]\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN   Menteri Dalam NegeriP.U. (A) 103\n\n13\n\nPRESERVATION OF PUBLIC SECURITY ORDINANCE, 1962\n\nPRESERVATION OF PUBLIC SECURITY REGULATIONS 2013\n\n\n\nARRANGEMENT OF REGULATIONS   PART I\n\nPRELIMINARY\n\n\n\nRegulation\n\n1. Citation\n\n2. Application\n\n3. Objectives\n\n4. Interpretation\n\n\n\nPART II\n\nEASTERN SABAH SAFETY ZONE COMMITTEE AND\n\nOVERSIGHT COMMITTEE\n\n\n\n5. Establishment of Eastern Sabah Safety Zone Committee\n\n6. Establishment of Oversight Committee\n\n7. Functions of Oversight Committee\n\n\n\nPART III\n\nCO-OPERATION AND SHARING OF INFORMATION\n\n\n\n8. Co-operation\n\n9. Sharing of informationP.U. (A) 103\n\n14\n\nPART IV\n\nRESETTLEMENT\n\n\n\n10. Resettlement\n\n11. Protection of citizens\n\n12. Registration of resettled persons\n\n13. Accommodation and security in resettlement area\n\n14. Board of Visitors\n\n15. Public health, medical and sanitation services in resettlement area\n\n16. Education and employment\n\n17. Programmes in resettlement areas\n\n\n\nPART V\n\nMISCELLANEOUS\n\n\n\n18. Power to issue directives\n\n19. RevocationP.U. (A) 103\n\n15\n\nPRESERVATION OF PUBLIC SECURITY ORDINANCE, 1962\n\nPRESERVATION OF PUBLIC SECURITY REGULATIONS 2013   IN exercise of the powers conferred by paragraphs 3(2)(c) and (e) of the Preservation of\n\nPublic Security Ordinance, 1962 [Ord. No. 6 of 1962], the Minister makes the following\n\nregulations:\n\n\n\nPART I\n\nPRELIMINARY\n\n\n\nCitation\n\n1.  These regulations may be cited as the Preservation of Public Security\n\nRegulations 2013.\n\n\n\nApplication\n\n2.  These Regulations apply to the Eastern Area of Sabah.\n\n\n\nObjectives\n\n3. These Regulations are made with the following objectives:\n\n\n\n(a) to ensure and enhance the security and safety of the people in\n\nMalaysia generally, and Sabah and the Eastern Area specifically;\n\n\n\n(b) to ensure the well-being, public health and peaceful co-existence of\n\nthe people in Sabah generally and the Eastern Area specifically;\n\n\n\n(c) to ensure, preserve and facilitate in the Eastern Area the free\n\nexercise of the rights under the Federal Constitution and State\n\nConstitution which is deemed necessary and expedient in a\n\ndemocratic society; andP.U. (A) 103\n\n16\n\n(d) to take appropriate actions or measures to resettle persons or\n\ngroups of persons occupying land or premises illegally in the\n\nEastern Area.\n\n\n\nInterpretation\n\n4. In these Regulations\u2014\n\n\n\n\u201cgovernment agency\u201d means\u2014\n\n\n\n(a) any Ministry, department, office, agency of the Federal\n\nGovernment or of any State Government or local government; and\n\n\n\n(b) any relevant authority, corporation or other body, corporate or\n\nunincorporate, of the Federal Government or of any State\n\nGovernment or local government, whether established under\n\nwritten law or otherwise;\n\n\n\n\u201cEastern Area\u201d means the districts of Kudat, Kota Marudu, Pitas, Beluran,\n\nSandakan, Kinabatangan, Lahad Datu, Kunak, Semporna and Tawau in Sabah;\n\n\n\n\u201cMinister\u201d means the Minister charged with the responsibility for the\n\npreservation and maintenance of public order, harmony and internal security.\n\nPART II\n\nEASTERN SABAH SAFETY ZONE COMMITTEE AND\n\nOVERSIGHT COMMITTEE\n\nEstablishment of Eastern Sabah Safety Zone Committee\n\n5. (1)  For the purposes of preservation of public security, there shall be\n\nestablished an Eastern Sabah Safety Zone Committee which shall be chaired by the Chief\n\nMinister of Sabah.\n\n\n\n(2) The Chief Minister of Sabah shall be assisted by a Chief Executive Officer\n\nto be appointed by the Chief Minister of Sabah.P.U. (A) 103\n\n17\n\n(3) The other members of the Eastern Sabah Safety Zone Committee shall be\n\nappointed by the Minister in consultation with the Prime Minister.\n\n\n\n(4)  The Chief Minister of Sabah may establish any committee as he considers\n\nnecessary or expedient to assist the Eastern Sabah Safety Zone Committee.\n\n\n\n(5)  The Eastern Sabah Safety Zone Committee and the committee established\n\nunder subregulation (4) may determine their own procedures.\n\n\n\n(6) The Eastern Sabah Safety Zone Committee shall report to the Oversight\n\nCommittee established under regulation 6.\n\n\n\nEstablishment of Oversight Committee \n \n6. (1)  There shall be established an Oversight Committee which shall\n\nconsist of\u2014\n\n(a) the Prime Minister, as the Chairman;\n\n\n\n(b) the Deputy Prime Minister; and\n\n\n\n(c) any number of persons to be appointed by the Chairman.\n\n\n\n(2)    The Chairman may, as and when necessary, invite any person to attend\n\nany meeting or deliberation of the Oversight Committee.\n\n\n\nFunctions of Oversight Committee\n\n7. The Oversight Committee shall have the following functions:\n\n\n\n(a) to ensure compliance of Part III of these Regulations;\n\n\n\n(b) to assess  the effectiveness and necessity of these Regulations on\n\nan annual basis; andP.U. (A) 103\n\n18\n\n(c) to review policies on the preservation of public security in the\n\nEastern Area and directives issued under regulation 18.\n\n\n\nPART III\n\nCO-OPERATION AND SHARING OF INFORMATION\n\n\n\nCo-operation\n\n8. (1) It shall be the responsibility of each government agency to co-operate\n\nwith and assist one another in ensuring the preservation of public security.\n\n\n\n(2)  Where there is a request by the Government for information from a\n\nprivate entity, it shall be the duty of the private entity to give such information to the\n\nGovernment.\n\n\n\n(3)  Any private entity who fails to comply with a request made under\n\nsubregulation (2), commits an offence, and shall, on conviction, be punished with\n\nimprisonment for a term up to six months.\n\n\n\n(4) If an offence under subregulation (3) is committed by a body corporate,\n\nany person who, at the time of the commission of the offence was a director, manager,\n\nsecretary or other similar officer of the body corporate or was purporting to act in any\n\nsuch capacity or was in any manner or to any extent responsible for the management of\n\nany of the affairs of the body corporate or was assisting in such management\u2014\n\n\n\n(a) may be charged severally or jointly in the same proceedings with\n\nthe body corporate; and\n\n\n\n(b) where the body corporate is found guilty of the offence, shall be\n\ndeemed to be guilty of that offence unless, having regard to the\n\nnature of his functions in that capacity and to all circumstances, he\n\nproves\u2014P.U. (A) 103\n\n19\n\n(i) that the offence was committed without his\n\nknowledge, consent or connivance; and\n\n\n\n(ii) that he took all reasonable precautions and had\n\nexercised due diligence to prevent the commission\n\nof the offence.\n\n\n\nSharing of information\n\n9.  (1)     In the interest of preservation of public security, there shall be free\n\naccess of all information together with the assessment of the credibility of such\n\ninformation through information sharing system between all government agencies.\n\n\n\n(2)  The government agencies shall co-operate in the establishment of the\n\ninformation sharing system referred to in subregulation (1).\n\n\n\n(3) The government agencies shall periodically evaluate and assess the\n\ninformation sharing system established under this regulation so as to strengthen the\n\nsecurity of the information shared.\n\n\n\n(4) For the purposes of this regulation, the Minister may issue a directive\n\nunder regulation 18 to facilitate the sharing of information between the government\n\nagencies.\n\n\n\nPART IV\n\nRESETTLEMENT\n\n\n\nResettlement\n\n10. (1) For the purposes of preservation of public security, the Government may\n\norder any person or group of persons, particularly any person or group of persons who\n\nare illegal immigrants or stateless persons, to be resettled  to an  area to be determined\n\nby the Government.P.U. (A) 103\n\n20\n\n(2) Before making an order for resettlement under subregulation (1), the\n\nGovernment shall\u2014\n\n\n\n(a) consider all aspects pertaining to the resettlement, including the\n\nlivelihood of the persons to be resettled in the resettlement areas;\n\nand\n\n\n\n(b) consult the district chiefs, native chiefs or headmen, as the case\n\nmay be, of the existing communities residing in the resettlement\n\nareas.\n\n\n\n(3) The district chiefs, native chiefs or headmen referred to in\n\nparagraph (2)(b) may raise any concern or objection on the resettlement of persons\n\nmade under subregulation (1), and the Government shall take into consideration the\n\nconcern or objection raised.\n\n\n\nProtection of citizens\n\n11. (1) Nothing in regulation 10\u2014\n\n\n\n(a) shall preclude any citizen in a resettlement area who is aggrieved\n\nby the decision of the Government under regulation 10 from\n\nchallenging the decision of the Government; and\n\n\n\n(b) shall prevent any citizen from exercising his right as an elector in\n\nany election to the House of Representatives or the Legislative\n\nAssembly.\n\n\n\n(2) The Government shall assist any citizen whose rights under the Federal\n\nConstitution have been adversely affected by the resettlement under regulation 10.\n\n\n\nRegistration of resettled persons\n\n12. The Government may register persons resettled under regulation 10.P.U. (A) 103\n\n21\n\nAccommodation and security in resettlement area\n\n13. (1) The Government shall, to the extent practicable, provide accommodation\n\nand security for persons resettled under regulation 10.\n\n\n\n(2) No accommodation or structure in the resettlement area shall be altered,\n\nrenovated or extended, and the Government may demolish any alteration, renovation or\n\nextension made.\n\n\n\n(3) The provision of accommodation and security referred to in\n\nsubregulation (1) shall be subject to such terms and conditions as determined by the\n\nGovernment.\n\n\n\nBoard of Visitors\n\n14. The Government shall establish a Board of Visitors whose members shall consist\n\nof public officials and representatives of relevant organizations to inspect the conditions\n\nof the accommodation and persons living in the resettlement areas on a monthly basis,\n\nin the interest of public health and to ensure that the objective of the resettlement is\n\nachieved.\n\n\n\nPublic health, medical and sanitation services in resettlement area\n\n15. (1) The Government shall ensure that public health, essential medical and\n\nsanitation services are provided for persons living in the resettlement areas.\n\n\n\n(2) For the purpose of subregulation (1), the Government may\u2014\n\n\n\n(a) seek the co-operation, assistance and advice; and\n\n\n\n(b) request any form of contribution,\n\n\n\nfrom any organization or body in Malaysia or outside Malaysia.P.U. (A) 103\n\n22\n\nEducation and employment\n\n16. (1)  The Government shall ensure that basic education and employment\n\nopportunities are extended to persons living in the resettlement areas, in such manner\n\nas determined by the Government.\n\n\n\n(2)  The Government may provide training and equipment if necessary to\n\nenable persons living in the resettlement area to take up new employment.\n\n\n\n(3) For the purpose of this regulation, the Government may\u2014\n\n\n\n(a) seek the co-operation, assistance and advice; and\n\n\n\n(b) request any form of contribution,\n\n\n\nfrom any organization or body in Malaysia or outside Malaysia.\n\n\n\nProgrammes in resettlement areas \n \n17. (1) The Government shall carry out such programmes as may be necessary\n\nfor the well-being and welfare of  persons living in the resettlement areas and persons\n\nliving within the vicinity of the resettlement areas.\n\n\n\n(2) In carrying out the programmes under this regulation, the Government\n\nshall seek the advice and co-operation of the district chiefs, native chiefs or headmen of\n\nthe existing communities in the resettlement areas.\n\n\n\nPART V\n\nMISCELLANEOUS\n\n\n\nPower to issue directives\n\n18. The Minister may issue directives for the purposes of these Regulations as\n\ndirected by the Oversight Committee.P.U. (A) 103\n\n23\n\nRevocation\n\n19. The Preservation of Public Security Regulations, 1962 [No. S 153/1962] are\n\nrevoked.\n\n\n\nMade 20 March 2013 \n[KDN.PUU/14/102; PN(PU2)716]\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN   Minister of Home Affairs"
"21 Mei 2015 \n21 May 2015 \nP.U. (A) 92   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN \n(PENENTUAN HARGA MAKSIMUM) (NO. 3) 2015\n\n\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING \n(DETERMINATION OF MAXIMUM PRICE) (NO. 3)\n\nORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 92\n\n2\n\nAKTA KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN 2011\n\nPERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN  \n(PENENTUAN HARGA MAKSIMUM) (NO. 3) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 4 Akta Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan 2011 [Akta 723], Pengawal, dengan kelulusan Menteri, membuat\n\nperintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan (Penentuan Harga Maksimum) (No. 3) 2015.\n\n\n\n(2)  Perintah ini berkuat kuasa bagi tempoh dari 24 Mei 2015 hingga\n\n2 Jun 2015.\n\n\n\nHarga maksimum pengeluar\n\n2. Harga maksimum pengeluar bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan\n\ndalam ruang (1) Jadual Pertama bagi Negeri Sarawak ditentukan mengikut daerah\n\nsebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (2).\n\n\n\nHarga maksimum borong\n\n3. Harga maksimum borong bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan dalam\n\nruang (1) Jadual Kedua bagi Negeri Sarawak ditentukan mengikut daerah sebagaimana\n\nyang dinyatakan dalam ruang (2).\n\n\n\nHarga maksimum runcit\n\n4. Harga maksimum runcit bagi barangan harga terkawal yang dinyatakan dalam\n\nruang (1) Jadual Ketiga bagi Negeri Sarawak ditentukan mengikut daerah sebagaimana\n\nyang dinyatakan dalam ruang (2).P.U. (A) 92\n\n3\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING ACT 2011\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING  \n(DETERMINATION OF MAXIMUM PRICE) (NO. 3) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 4 of the Price Control and\n\nAnti-Profiteering Act 2011 [Act 723], the Controller, with the approval of the Minister,\n\nmakes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Price Control and Anti-Profiteering\n\n(Determination of Maximum Price) (No. 3) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order has effect for the period from 24 May 2015 to 2 June 2015.\n\n\n\nMaximum producer price\n\n2. The maximum producer price for the price-controlled goods specified in\n\ncolumn (1) of the First Schedule for the State of Sarawak is determined according to the\n\ndistricts as specified in column (2).\n\n\n\nMaximum wholesale price\n\n3. The maximum wholesale price for the price-controlled goods specified in\n\ncolumn (1) of the Second Schedule for the State of Sarawak is determined according to\n\nthe districts as specified in column (2).\n\n\n\nMaximum retail price\n\n4. The maximum retail price for the price-controlled goods specified in\n\ncolumn (1) of the Third Schedule for the State of Sarawak is determined according to\n\nthe districts as specified in column (2).P.U. (A) 92\n\n4\n\nJADUAL PERTAMA/FIRST SCHEDULE \n[Perenggan 2/Paragraph 2]\n\nHARGA MAKSIMUM PENGELUAR BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SARAWAK/\n\nMAXIMUM PRODUCER PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SARAWAK\n\n\n\nBil./ \nNo.   (1) \nBarangan/Goods   Unit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya Sri \nAman\n\nSaratok Betong Lubuk \nAntu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram   \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges \nbetween 65.0 grams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram   \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges \nbetween 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges \nbetween 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nBabi hidup/ \nLive pig\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n5.80\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n6.30\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n6.30\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n6.30\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n6.30\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80P.U. (A) 92\n\n5\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nBabi hidup/ \nLive pig\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n5.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n5.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n5.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n5.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n5.50\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n6.00\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n6.00\n\n\n\n0.32\n\n0.31\n\n0.30\n\n9.80\n\n6.00\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n9.80\n\n6.00\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n9.80\n\n6.00\n\n\n\n0.31\n\n0.30\n\n0.29\n\n9.80\n\n5.80\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n9.80P.U. (A) 92\n\n6\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Jalau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram hingga \n69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nBabi hidup/ \nLive pig\n\n1 kg\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n5.80\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n9.80\n\n5.80\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n9.80\n\n6.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n9.80\n\n6.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n9.80\n\n6.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n9.80\n\n6.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n9.80\n\n6.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n9.80\n\n6.00\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n9.80\n\n7.80\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n9.80\n\n7.80\n\n\n\n0.37\n\n0.36\n\n0.35\n\n9.80P.U. (A) 92\n\n7\n\nJADUAL KEDUA/SECOND SCHEDULE \n[Perenggan 3/Paragraph 3]\n\nHARGA MAKSIMUM BORONG BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SARAWAK/\n\nMAXIMUM WHOLESALE PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SARAWAK\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya Sri \nAman\n\nSaratok Betong Lubuk \nAntu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan \ndibersihkan berserta kaki, kepala, \nhati dan hempedal atau mana-mana \nbahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and \ndressed with leg, head, liver and \ngizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan \ndibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and \ndressed without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nAyam tua hidup/ \nLive spent chicken \n \nKepak ayam/ \nChicken wing\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n5.90\n\n10.00\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n5.90\n\n10.00\n\n\n\n6.00\n\n7.60\n\n\n\n8.50\n\n5.90\n\n10.00\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n5.90\n\n10.00\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n5.90\n\n10.00\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n5.90\n\n10.00\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n5.90\n\n10.00\n\n\n\n6.30\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n7.10\n\n10.50\n\n\n\n6.30\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n7.10\n\n10.50\n\n\n\n6.30\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n7.10\n\n10.50\n\n6.30\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n7.10\n\n10.50P.U. (A) 92\n\n8\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya Sri \nAman\n\nSaratok Betong Lubuk \nAntu\n\n\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n\n\nTelur ayam gred A (berat antara \n65.0 gram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges \nbetween 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara \n60.0 gram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges \nbetween 60.0 grams to 64.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred C (berat antara \n55.0 gram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges \nbetween 55.0 grams to 59.9 grams \neach) \n \nKubis bulat import (Indonesia dan \nChina, tidak termasuk kubis \nBeijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia \nand China, not including Beijing \ncabbage) \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n2.00\n\n5.00\n\n4.00   0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n2.00\n\n5.00\n\n4.00\n\n\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n2.00\n\n5.00\n\n4.00   0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n2.00\n\n5.00\n\n4.00   0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n2.00\n\n5.00\n\n4.00   0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n2.00\n\n5.00\n\n4.00   0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n2.00\n\n5.00\n\n4.00   0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n2.00\n\n5.00\n\n4.00   0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n2.00\n\n5.00\n\n4.00   0.34\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n2.00\n\n5.00\n\n4.00   0.34\n\n0.33\n\n0.32\n\n\n\n2.00\n\n5.00\n\n4.00P.U. (A) 92\n\n9\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya Sri \nAman\n\nSaratok Betong Lubuk \nAntu\n\n12.\n\n\n\n13.\n\nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n17.00\n\n16.00\n\n17.00\n\n\n\n16.00\n\n17.00\n\n\n\n16.00\n\n17.00\n\n\n\n16.00\n\n\n\n17.00\n\n16.00\n\n\n\n17.00\n\n16.00\n\n\n\n17.00\n\n16.00\n\n17.00\n\n\n\n16.00\n\n\n\n17.00\n\n16.00\n\n\n\n17.00\n\n16.00\n\n\n\n17.00\n\n16.00P.U. (A) 92\n\n10\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan \ndibersihkan berserta kaki, kepala, hati \ndan hempedal atau  mana-mana \nbahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and \ndressed with leg, head, liver and gizzard \nor any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan \ndibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed \nwithout leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam tua hidup/ \nLive spent chicken \n \nKepak ayam/ \nChicken wing \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 \ngram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges \nbetween 65.0 grams to 69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.00\n\n7.60\n\n\n\n8.50\n\n5.90\n\n10.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n5.90\n\n10.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n5.90\n\n10.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n5.90\n\n10.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n5.90\n\n10.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n7.10\n\n10.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n7.10\n\n10.00\n\n0.34\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n7.10\n\n10.00\n\n0.33\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n7.10\n\n10.00\n\n0.33\n\n\n\n6.00\n\n\n\n7.60\n\n8.50\n\n7.10\n\n10.00\n\n0.33\n\n\n\n7.20\n\n\n\n8.50\n\n11.00\n\n8.50\n\n11.00\n\n0.36P.U. (A) 92\n\n11\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 \ngram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges \nbetween 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 \ngram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges \nbetween 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nKubis bulat import (Indonesia dan \nChina, tidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and \nChina, not including Beijing cabbage) \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n2.00\n\n5.00\n\n\n\n3.00\n\n17.00\n\n\n\n16.00\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n2.00\n\n5.00\n\n\n\n3.00\n\n17.00\n\n\n\n16.00\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n2.00\n\n5.00\n\n\n\n3.00\n\n17.00\n\n\n\n16.00\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n2.00\n\n5.00\n\n\n\n3.00\n\n17.00\n\n\n\n16.00\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n2.00\n\n5.00\n\n\n\n3.00\n\n17.00\n\n\n\n16.00\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n2.50\n\n5.00\n\n\n\n4.50\n\n17.00\n\n\n\n16.00\n\n0.33\n\n\n\n0.32\n\n2.50\n\n5.00\n\n\n\n4.50\n\n17.00\n\n16.00\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n2.50\n\n5.00\n\n\n\n4.50\n\n18.00\n\n\n\n17.00\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n2.50\n\n5.00\n\n\n\n4.50\n\n18.00\n\n\n\n17.00\n\n0.32\n\n\n\n0.31\n\n2.50\n\n5.00\n\n\n\n4.50\n\n18.00\n\n\n\n17.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n2.00\n\n6.50\n\n\n\n5.00\n\n17.00\n\n\n\n16.00P.U. (A) 92\n\n12\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan \nberserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau \nmana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with \nleg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without \nleg, head, liver and gizzard) \n \nAyam tua hidup/ \nLive spent chicken \n \nKepak ayam/ \nChicken wing \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n7.20\n\n\n\n8.50\n\n11.00\n\n8.50\n\n11.00\n\n0.36   7.20\n\n\n\n8.50\n\n11.00\n\n8.50\n\n11.00\n\n0.36   6.90\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n6.90\n\n10.50\n\n0.36   6.90\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n6.90\n\n10.50   0.36   6.90\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n6.90\n\n10.50\n\n0.36\n\n\n\n6.90\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n6.90\n\n10.50\n\n0.36   6.90\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n6.90\n\n10.50\n\n0.36   6.90\n\n\n\n8.00\n\n9.00\n\n6.90\n\n10.50\n\n0.36   7.80\n\n\n\n11.00\n\n12.00\n\n7.90\n\n11.00\n\n0.39   7.80\n\n\n\n11.00\n\n12.00\n\n7.90\n\n11.00\n\n0.39P.U. (A) 92\n\n13\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n7.\n\n8.\n\n\n\n9.\n\n10.\n\n\n\n11.\n\n12.\n\n13.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram \nhingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram \nhingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak \ntermasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, \nnot including Beijing cabbage) \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n0.35   0.34\n\n\n\n2.00\n\n\n\n6.50\n\n5.00\n\n17.00\n\n\n\n16.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n2.00\n\n6.50\n\n5.00\n\n17.00\n\n\n\n16.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n2.00\n\n6.00\n\n4.50\n\n17.00\n\n\n\n16.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n2.00\n\n\n\n6.00\n\n4.50\n\n17.00\n\n\n\n16.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n2.00\n\n6.00\n\n4.50\n\n\n\n17.00\n\n16.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n2.00\n\n6.00\n\n4.50\n\n\n\n17.00\n\n16.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n2.00\n\n6.00\n\n4.50\n\n\n\n17.00\n\n16.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n\n\n2.00\n\n6.00\n\n4.50\n\n\n\n17.00\n\n16.00\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n3.00\n\n6.00\n\n5.50\n\n\n\n19.00\n\n16.00\n\n\n\n0.38\n\n\n\n0.37\n\n\n\n3.00\n\n6.00\n\n5.50\n\n\n\n19.00\n\n16.00P.U. (A) 92\n\n14\n\nJADUAL KETIGA/THIRD SCHEDULE \n[Perenggan 4/Paragraph 4]\n\nHARGA MAKSIMUM RUNCIT BAGI BARANGAN HARGA TERKAWAL MENGIKUT DAERAH BAGI NEGERI SARAWAK/\n\nMAXIMUM RETAIL PRICE FOR THE PRICE-CONTROLLED GOODS ACCORDING TO DISTRICT FOR THE STATE OF SARAWAK\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya Sri \nAman\n\nSaratok Betong Lubuk \nAntu\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan \ndibersihkan berserta kaki, kepala, hati \ndan hempedal atau mana-mana   \nbahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and \ndressed with leg, head, liver and \ngizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan \ndibersihkan tanpa kaki, kepala, hati \ndan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and \ndressed without leg, head, liver and \ngizzard) \n \nAyam tua hidup/ \nLive spent chicken \n \nKepak ayam/ \nChicken wing\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n6.70\n\n11.00\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n6.70\n\n11.00\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n6.70\n\n11.00\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n6.70\n\n11.00\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n6.70\n\n11.00\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n6.70\n\n11.00\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n6.70\n\n11.00\n\n\n\n7.00\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n7.90\n\n11.50\n\n\n\n7.00\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n7.90\n\n11.50\n\n\n\n7.00\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n7.90\n\n11.50\n\n7.00\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n7.90\n\n11.50P.U. (A) 92\n\n15\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya Sri \nAman\n\nSaratok Betong Lubuk \nAntu\n\n6.\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n\n\nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 \ngram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges \nbetween 65.0 grams to 69.9 grams \neach) \n \nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 \ngram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges \nbetween 60.0 grams to 64.9 grams \neach)   Telur ayam gred C (berat antara 55.0 \ngram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges \nbetween 55.0 grams to 59.9 grams \neach) \n \nKubis bulat import (Indonesia dan \nChina, tidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia \nand China, not  including Beijing \ncabbage) \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg   0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n3.00\n\n6.00\n\n5.00   0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n3.00\n\n6.00\n\n5.00\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n3.00\n\n6.00\n\n5.00   0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n3.00\n\n6.00\n\n5.00\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n3.00\n\n6.00\n\n5.00   0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n3.00\n\n6.00\n\n5.00   0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n3.00\n\n6.00\n\n5.00\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n3.00\n\n6.00\n\n5.00   0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n3.00\n\n6.00\n\n5.00\n\n\n\n0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n3.00\n\n6.00\n\n5.00   0.36\n\n0.35\n\n0.34\n\n3.00\n\n6.00\n\n5.00P.U. (A) 92\n\n16\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nKuching Lundu Bau Serian Simunjan Samarahan Asajaya Sri \nAman\n\nSaratok Betong Lubuk \nAntu\n\n12.\n\n13.\n\nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n19.00\n\n18.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n19.00\n\n18.00P.U. (A) 92\n\n17\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan \ndibersihkan berserta kaki, kepala, hati \ndan hempedal atau mana-mana \nbahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and \ndressed with leg, head, liver and gizzard \nor any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan \ndibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan \nhempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed \nwithout leg, head, liver and gizzard) \n \nAyam tua hidup/ \nLive spent chicken \n \nKepak ayam/ \nChicken wing \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 \ngram hingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges \nbetween 65.0 grams to 69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n6.70\n\n11.00\n\n0.36\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n6.70\n\n11.00\n\n0.36\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n6.70\n\n11.00\n\n0.36\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n6.70\n\n11.00\n\n0.36\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n6.70\n\n11.00\n\n0.36\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n7.90\n\n11.00\n\n0.36\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n7.90\n\n11.00\n\n0.36\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n7.90\n\n11.00\n\n0.35\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n7.90\n\n11.00\n\n0.35\n\n\n\n6.70\n\n\n\n8.50\n\n9.50\n\n7.90\n\n11.00\n\n0.35\n\n\n\n8.00\n\n\n\n11.00\n\n11.50\n\n8.90\n\n12.00\n\n0.40P.U. (A) 92\n\n18\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSibu Mukah Dalat Kanowit Selangau Miri Marudi Bintulu Tatau Sebauh Kapit\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 \ngram hingga 64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges \nbetween 60.0 grams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 \ngram hingga 59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges \nbetween 55.0 grams to 59.9 grams each) \n \nKubis bulat import (Indonesia dan \nChina, tidak termasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and \nChina, not  including Beijing cabbage) \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n3.00\n\n6.00\n\n4.00\n\n19.00\n\n\n\n18.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n3.00\n\n6.00\n\n\n\n4.00\n\n19.00\n\n\n\n18.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n3.00\n\n6.00\n\n4.00\n\n19.00\n\n\n\n18.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n3.00\n\n6.00\n\n\n\n4.00\n\n19.00\n\n18.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n3.00\n\n6.00\n\n\n\n4.00\n\n19.00\n\n\n\n18.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n3.50\n\n6.00\n\n\n\n5.50\n\n19.00\n\n\n\n18.00\n\n0.35\n\n\n\n0.34\n\n3.50\n\n6.00\n\n\n\n5.50\n\n19.00\n\n\n\n18.00\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n3.50\n\n6.00\n\n\n\n5.50\n\n20.00\n\n19.00\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n3.50\n\n6.00\n\n5.50\n\n\n\n20.00\n\n19.00\n\n0.34\n\n\n\n0.33\n\n3.50\n\n\n\n6.00\n\n5.50\n\n20.00\n\n\n\n19.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n7.50\n\n\n\n6.50\n\n19.00\n\n18.00P.U. (A) 92\n\n19\n\n\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\nAyam hidup/ \nLive chicken \n \nAyam standard (disembelih dan dibersihkan \nberserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau \nmana-mana bahagiannya)/ \nStandard chicken (slaughtered and dressed with \nleg, head, liver and gizzard or any parts thereof) \n \nAyam super (disembelih dan dibersihkan tanpa \nkaki, kepala, hati dan hempedal)/ \nSuper chicken (slaughtered and dressed without \nleg, head, liver and gizzard) \n \nAyam tua hidup/ \nLive spent chicken \n \nKepak ayam/ \nChicken wing \n \nTelur ayam gred A (berat antara 65.0 gram \nhingga 69.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade A (weight ranges between 65.0 \ngrams to 69.9 grams each)\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n8.00\n\n\n\n11.00\n\n11.50\n\n8.90\n\n12.00\n\n0.40\n\n\n\n8.00\n\n\n\n11.00\n\n11.50\n\n8.90\n\n12.00\n\n0.40\n\n\n\n7.80\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n7.40\n\n11.50\n\n0.38\n\n\n\n7.80\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n7.40\n\n11.50\n\n0.38\n\n\n\n7.80\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n7.40\n\n11.50\n\n0.38\n\n\n\n7.80\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n7.40\n\n11.50\n\n0.38\n\n\n\n7.80\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n7.40\n\n11.50\n\n0.38\n\n\n\n7.80\n\n\n\n9.00\n\n9.50\n\n7.40\n\n11.50\n\n0.38\n\n\n\n8.70\n\n\n\n12.00\n\n12.50\n\n8.70\n\n12.00\n\n0.41\n\n\n\n8.70\n\n\n\n12.00\n\n12.50\n\n8.70\n\n12.00\n\n0.41P.U. (A) 92\n\n20\n\nBil./ \nNo.\n\n\n\n(1)\n\nBarangan/Goods\n\nUnit/ \nUnit\n\n(2)\n\nHarga/Price (RM)\n\nSong Belaga Sarikei Julau Pakan Meradong Matu Daro Limbang Lawas\n\n7.\n\n8.\n\n9.\n\n10.\n\n11.\n\n\n\n12.\n\n13.\n\nTelur ayam gred B (berat antara 60.0 gram hingga \n64.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade B (weight ranges between 60.0 \ngrams to 64.9 grams each) \n \nTelur ayam gred C (berat antara 55.0 gram hingga \n59.9 gram sebiji)/ \nChicken egg grade C (weight ranges between 55.0 \ngrams to 59.9 grams each) \n \nKubis bulat import (Indonesia dan China, tidak \ntermasuk kubis Beijing)/ \nImported round cabbage (Indonesia and China, not \nincluding Beijing cabbage) \n \nBawang merah kecil (India)/ \nShallot (India) \n \nBawang putih (China)/ \nGarlic (China) \n \nDaging babi (perut)/ \nPork (belly) \n \nDaging babi (daging dan lemak)/ \nPork (lean and fat)\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\nsebiji/ \neach\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n1 kg\n\n\n\n1 kg\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n\n\n7.50\n\n\n\n6.50\n\n19.00\n\n18.00\n\n0.39\n\n\n\n0.38\n\n\n\n4.00\n\n\n\n7.50\n\n\n\n6.50\n\n19.00\n\n\n\n18.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n3.00   7.00\n\n5.50\n\n19.00\n\n\n\n18.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n3.00   7.00\n\n5.50\n\n19.00\n\n\n\n18.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n3.00   7.00\n\n5.50\n\n19.00\n\n\n\n18.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n3.00   7.00\n\n5.50\n\n19.00\n\n\n\n18.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n3.00   7.00\n\n5.50\n\n19.00\n\n\n\n18.00\n\n0.37\n\n\n\n0.36\n\n\n\n3.00   7.00\n\n5.50\n\n19.00\n\n\n\n18.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n\n\n4.00   7.00\n\n6.50\n\n20.00\n\n\n\n18.00\n\n0.40\n\n\n\n0.39\n\n\n\n4.00   7.00\n\n6.50\n\n19.00\n\n\n\n18.00P.U. (A) 92\n\n\n\nDibuat 21 Mei 2015 \nMade 21 May 2015 \n[KPDN(PGK)(S)26/0.5001/1 Jld.12; PN(PU2)695/VIII]\n\nDATO\u2019 SRI ALIAS BIN HAJI AHMAD \nPengawal Harga/Price Controller\n\n\n\nDiluluskan 21 Mei 2015 \nApproved 21 May 2015 \n[KPDN(PGK)(S)26/0.5001/1 Jld.12; PN(PU2)695/VIII]\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK \nMenteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan/\n\nMinister of Domestic Trade, Co-operatives and Consumerism\n\n\n\n21"
"Customs (Amendment) (No. 2) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1580\n\nCUSTOMS (AMENDMENT) (NO. 2) ACT 2018Act A1580Laws of Malaysia2\n\nDate of Royal Assent  ... ... 26 December 2018\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 28 December 2018\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Customs (Amendment) (No. 2) 3\n\nAn Act to amend the Customs Act 1967.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Customs (Amendment)  \n(No. 2) Act 2018.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed by \nthe Minister by notification in the Gazette and the Minister may \nappoint different dates for the coming into operation of different \nprovisions of this Act.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Customs Act 1967 [Act 235], which is referred to as \nthe \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in subsection 2(1) \nby substituting for the definition of \u201cintoxicating liquor\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cintoxicating liquor\u201d includes any alcohol, or any liquid \ncontaining more than 1.14 per centum volume over volume of \nalcohol, which is fit or intended to be or which can by any \nmeans be converted for use as a beverage;\u2019.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1580\n\nCUSTOMS (AMENDMENT) (NO. 2) ACT 2018Act A1580\n\nAmendment of section 10b\n\n3. Paragraph 10b(3)(c) of the principal Act is amended by inserting \nbefore the words \u201can appeal\u201d the words \u201ca review or\u201d.\n\nSubstitution of section 106b\n\n4. The principal Act is amended by substituting for section 106b \nthe following section:\n\n\u201cPower of enforcement, investigation and inspection\n\n106b. For the purposes of this Act, a senior officer of customs \nshall have all the powers of a police officer of whatever rank \nas provided for under the Criminal Procedure Code [Act 593] \nin relation to enforcement, investigation and inspection, and \nsuch powers shall be in addition to the powers provided for \nunder this Act and not in derogation thereof.\u201d.\n\nNew section 119a\n\n5. The principal Act is amended by inserting after section 119 \nthe following section:\n\n\u201cCourt order\n\n119a. (1) Where any person is found guilty of an offence \nunder this Act, the court before which that person is found \nguilty shall order that person to pay to the Director General \nthe amount of customs duty due and payable or penalty \npayable under this Act, if any, as certified by the Director \nGeneral and such customs duty or penalty shall be recoverable \nin the same manner as provided under section 283 of the \nCriminal Procedure Code.\n\n(2) For the purpose of subsection (1), the court has civil \njurisdiction to the extent of the amount of the customs duty \ndue and payable, and the order is enforceable in all respects \nas a final judgment of the court in favour of the Director \nGeneral.\n\nLaws of Malaysia4(3) Where any person found not guilty of an offence under \nthis Act has paid the amount of customs duty due and payable \nor penalty payable pursuant to section 145a in respect of the \noffence charged, the court may order the amount so paid \nto be refunded to such person where no notice of appeal is \nfiled.\u201d.\n\nAmendment of section 133\n\n6. Subsection 133(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for paragraph (c) the following paragraph:\n\n\u201c(c) counterfeits or causes to be counterfeited or falsifies \nor causes to be falsified any document which is \nor may be required under this Act or used in the \ntransaction of any business or matter relating to \ncustoms, or uses or causes to be used or in any \nway assists in the use of such counterfeited or \nfalsified document;\u201d;\n\n(b) by substituting for the words \u201cshall, on conviction\u201d \nthe words \u201cshall be guilty of an offence and shall, on \nconviction\u201d; and\n\n(c) by substituting for the words \u201cfive years\u201d the words \n\u201cseven years\u201d.\n\nAmendment of section 134\n\n7. Subsection 134(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201csix months or to a fine not exceeding one thousand \nringgit\u201d the words \u201cfive years or to a fine not exceeding one \nhundred thousand ringgit\u201d.\n\nAmendment of section 135\n\n8. Section 135 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \u201cPenalty \nfor various smuggling offences\u201d the words \u201cPenalty \nrelating to smuggling offences, evasion of duty, fraud, \netc.\u201d;\n\nCustoms (Amendment) (No. 2) 5Act A1580\n\n(b) in subparagraph (1)(i)\u2014\n\n(i) by substituting for subsubparagraph (aa) the \nfollowing subsubparagraph:\n\n\u201c(aa) be liable for the first offence to a fine \nof not less than ten times the amount \nof the customs duty or fifty thousand \nringgit, whichever is the greater amount, \nand of not more than twenty times the \namount of the customs duty or five \nhundred thousand ringgit, whichever is \nthe greater amount, or to imprisonment \nfor a term not exceeding five years or \nto both; and\u201d; and\n\n(ii) by substituting for subsubparagraph (bb) the \nfollowing subsubparagraph:\n\n\u201c(bb) be liable for a second offence or any \nsubsequent offence to a fine of not \nless than twenty times the amount \nof the customs duty or one hundred \nthousand ringgit, whichever is the greater \namount, and of not more than forty \ntimes the amount of the customs duty \nor one million ringgit, whichever is the  \ngreater amount, or to imprisonment \nfor a term not exceeding seven years \nor to both:\u201d;\n\n(c) in the proviso to subparagraph (1)(ii), by deleting the \nword \u201cand\u201d at the end of the proviso;\n\n(d) in subparagraph (1)(iii)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cin the case  \nof prohibited goods\u201d the words \u201cother than \ncigarettes containing tobacco and intoxicating \nliquor\u201d;\n\nLaws of Malaysia6(ii) by substituting for subsubparagraph (aa) the \nfollowing subsubparagraph:\n\n\u201c(aa) be liable for the first offence to a fine \nof not less than ten times the value \nof the goods or fifty thousand ringgit, \nwhichever is the greater amount, and of \nnot more than twenty times the value \nof the goods or five hundred thousand \nringgit, whichever is the greater amount, \nor to imprisonment for a term not \nexceeding five years or to both; and\u201d;\n\n(iii) by substituting for subsubparagraph (bb) the \nfollowing subsubparagraph:\n\n\u201c(bb) be liable for a second offence or any \nsubsequent offence to a fine of not \nless than twenty times the value of the \ngoods or one hundred thousand ringgit, \nwhichever is the greater amount, and \nof not more than forty times the value \nof the goods or one million ringgit, \nwhichever is the greater amount, or to \nimprisonment for a term not exceeding \nseven years or to both:\u201d; and\n\n(iv) in the proviso to subparagraph (1)(iii), by \nsubstituting for the full stop at the end of the \nproviso a semicolon; and\n\n(e) by inserting after the proviso to subparagraph (1)(iii) the \nfollowing subparagraphs:\n\n\u201c(iv) in the case of cigarettes containing tobacco  \nor intoxicating liquor included in a class of  \ngoods appearing in an order made under  \nsubsection 11(1)\u2014\n\n(aa) be liable for the first offence to a fine \nof not less than ten times the amount \nof the customs duty or one hundred\n\nCustoms (Amendment) (No. 2) 7Act A1580\n\nthousand ringgit, whichever is the \ngreater amount, and of not more than \ntwenty times the amount of the customs \nduty or five hundred thousand ringgit, \nwhichever is the greater amount, or to \nimprisonment for a term of not less \nthan six months and not more than \nfive years or to both; and\n\n(bb) be liable for a second offence or any \nsubsequent offence to a fine of not less \nthan twenty times the amount of the \ncustoms duty or two hundred thousand \nringgit, whichever is the greater amount, \nand of not more than forty times the \namount of the customs duty or one \nmillion ringgit, whichever is the greater \namount, or to imprisonment for a term \nof not less than six months and not \nmore than five years or to both; and\n\n(v) in the case of cigarettes containing tobacco or \nintoxicating liquor which are prohibited goods\u2014\n\n(aa) be liable for the first offence to a fine of \nnot less than ten times the value of the \ngoods or one hundred thousand ringgit, \nwhichever is the greater amount, and of \nnot more than twenty times the value \nof the goods or five hundred thousand \nringgit, whichever is the greater amount, \nor to imprisonment for a term of not \nless than six months and not more than \nfive years or to both; and\n\nLaws of Malaysia8(bb) be liable for a second offence or any \nsubsequent offence to a fine of not \nless than twenty times the value of the \ngoods or two hundred thousand ringgit, \nwhichever is the greater amount, and \nof not more than forty times the value \nof the goods or one million ringgit, \nwhichever is the greater amount, or \nto imprisonment for a term of not less \nthan six months and not more than five \nyears or to both.\u201d.\n\nAmendment of section 136\n\n9. Section 136 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a), by substituting for the words \u201cassaults \nor obstructs\u201d the words \u201cassaults, obstructs, hinders, \nthreatens or molests\u201d;\n\n(b) in paragraph (b), by inserting after the words \u201cany goods \nwhich have been duly seized\u201d the words \u201cor any person \nwho has been detained\u201d;\n\n(c) in subparagraph (i), by substituting for the words \u201cthree \nyears or to a fine not exceeding ten thousand ringgit\u201d \nthe words \u201cfive years or to a fine not exceeding five \nhundred thousand ringgit\u201d; and\n\n(d) in subparagraph (ii), by substituting for the words \u201cfive \nyears or to a fine not exceeding twenty thousand ringgit\u201d \nthe words \u201cseven years or to a fine not exceeding one \nmillion ringgit\u201d.\n\nAmendment of section 137\n\n10. Subsection 137(1) of the principal Act is amended by \nsubstituting for the words \u201ca fine not exceeding ten thousand \nringgit\u201d the words \u201ca fine not exceeding five hundred thousand \nringgit\u201d.\n\nCustoms (Amendment) (No. 2) 9Act A1580\n\nAmendment of section 138\n\n11. Section 138 of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201ctwenty thousand\u201d the words \u201cfifty thousand\u201d.\n\nAmendment of section 142\n\n12. Section 142 of the principal Act is amended by inserting \nafter paragraph (19) the following paragraph:\n\n\u201c(19a) to regulate any matter relating to customs agent;\u201d.\n\nSubstitution of section 143\n\n13. The principal Act is amended by substituting for section 143 \nthe following section:\n\n\u201cReview of and appeal against decision of the Director \nGeneral\n\n143. (1) Subject to subsection (4), any person aggrieved \nby any decision of the Director General may apply to the \nDirector General to review any of his decision within thirty \ndays from the date the person has been notified of such \ndecision provided that no appeal has been made on the same \ndecision to the Tribunal or High Court.\n\n(2) An application under subsection (1) shall be made in \nthe prescribed form.\n\n(3) Where an application for review has been made under \nsubsection (1), the Director General shall, where practicable \nwithin sixty days from the date of the receipt of such \napplication, carry out the review and notify the decision of \nthe review to the person.\n\n(4) No review may be made in any matter relating to \ncompound or subsection 128(3).\n\nLaws of Malaysia10(5) Any person aggrieved by any decision of the  \nDirector General under subsection (3) or any other provision \nof this Act, except any matter relating to compound or \nsubsection 128(3), may appeal to the Tribunal within thirty \ndays from the date of notification in writing of the decision \nto the aggrieved person.\n\n(6) Any customs duty payable under this Act shall be paid \non the due date notwithstanding that any review or appeal \nhas been made under this section.\u201d.\n\nNew section 145a\n\n14. The principal Act is amended by inserting after section 145 \nthe following section:\n\n\u201cCustoms duty, etc., to be payable notwithstanding any \nproceedings, etc.\n\n145a. The institution of proceedings or the imposition of \na penalty, fine or term of imprisonment under this Act, or \nthe compounding of an offence under section 131, shall not \nrelieve any person from the liability to pay for customs duty, \npenalty or surcharge under this Act.\u201d.\n\nCustoms (Amendment) (No. 2) 11\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Penerbangan Awam (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1497\n\nAKTA peNerbANGAN AwAM\n(pINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia2 AktA A1497\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 18 Ogos 2015\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 27 Ogos 2015\n\nHakcipta pencetak   H\nperceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Penerbangan Awam (Pindaan) 3\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1497\n\nAKTA peNerbANGAN AwAM\n(pINDAAN) 2015\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Penerbangan Awam 1969.\n\n[ ]\n\nDIperbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Penerbangan Awam \n(Pindaan) 2015.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\npindaan am\n\n2. Akta Penerbangan Awam 1969 [Akta 3], yang disebut \u201cAkta \nibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dalam teks bahasa kebangsaan, \ndengan menggantikan perkataan \u201cpadang terbang\u201d dengan perkataan \n\u201caerodrom\u201d, di mana-mana jua terdapat kecuali dalam takrif \n\u201cpadang terbang\u201d dan \u201cpadang terbang Kerajaan\u201d dalam seksyen 2.\n\npindaan seksyen 2\n\n3. Seksyen 2 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan memasukkan \nsebelum takrif \u201canak kapal\u201d takrif yang berikut:\n\n\u2018\u201caerodrom\u201d ertinya mana-mana kawasan tanah atau \nair, termasuklah apa-apa lapangan terbang, lapanganUndang-Undang Malaysia4 AktA A1497\n\nterbang kecil (termasuklah lapangan terbang kecil \nair), lapangan helikopter, bangunan, pepasangan dan \nkelengkapan, untuk digunakan secara keseluruhan \natau sebahagiannya bagi pendaratan, pelepasan atau \npergerakan kapal udara;\n\n\u201caerodrom Kerajaan\u201d ertinya mana-mana aerodrom \ndi bawah kawalan Menteri dan termasuklah mana-mana \naerodrom Angkatan Tentera atau tentera pelawat;\u2019;\n\n(b) dalam teks bahasa Inggeris, dengan menggantikan takrif\n\n\u201caerodrome\u201d dengan takrif yang berikut:\n\n\u2018\u201caerodrome\u201d means any area of land or water, \nincluding any airport, airstrip (including water airstrip),  \nheliport, building, installation and equipment, for \nthe use wholly or partly for the arrival, departure or \nmovement of aircraft;\u2019;\n\n(c) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan memotong takrif \n\u201ckrew\u201d;\n\n(d) dengan menggantikan takrif \u201clapangan terbang\u201d dengan \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018\u201clapangan terbang\u201d ertinya agregat tanah yang \nterdapat dalam suatu aerodrom termasuklah bangunan, \nhangar kapal udara, tempat penyimpanan, kemudahan, \njalan dan tempat letak kereta yang digunakan atau \ndicadangkan untuk digunakan secara keseluruhan atau \nsebahagiannya bagi maksud atau berkaitan dengan \npengendalian aerodrom itu;\u2019;\n\n(e) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan memotong takrif \n\u201cpadang terbang\u201d dan \u201cpadang terbang Kerajaan\u201d; dan\n\n(f) dengan memasukkan sebelum takrif \u201csyarikat berlesen\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201csewa atau upah\u201d ertinya apa-apa bayaran, balasan, \nganjaran atau manfaat yang dicaj, diminta, diterima \natau dikutip secara langsung atau secara tidak langsung \noleh mana-mana orang bagi penggunaan sesuatu kapal \nudara;\u2019.Penerbangan Awam (Pindaan) 5\n\npindaan seksyen 3\n\n4. Seksyen 3 Akta ibu dipinda dalam subseksyen (2)\u2013\n\n(a) dengan menggantikan perenggan (a) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(a) mengawal selia penggunaan kapal udara dalam \npenerbangan untuk sewa atau upah dengan \nmengadakan suatu sistem pensijilan atau selainnya \nberkenaan dengan perkara teknikal dan perihal \nselamat;\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan perenggan (n) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(n) menetapkan caj dan fi yang kena dibayar kepada \nJabatan Penerbangan Awam sebagaimana yang \ndikehendaki di bawah Akta ini dan cara untuk \nmemungut dan membayar caj dan fi itu;\u201d; dan\n\n(c) dengan memotong perenggan (nn).\n\npenggantian seksyen 5a\n\n5. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 5a dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cMenubuhkan, menyenggarakan dan mengendalikan \naerodrom\n\n5a. (1) Menteri boleh\u2014\n\n(a) membenarkan mana-mana orang untuk menubuhkan \nsuatu aerodrom di Malaysia untuk pelepasan dan \npendaratan mana-mana kapal udara yang terlibat \ndalam membawa penumpang, mel atau kargo untuk \nsewa atau upah; dan\n\n(b) membenarkan mana-mana orang untuk menubuhkan, dan \nmelesenkan mana-mana orang untuk menyenggarakan \natau mengendalikan, suatu aerodrom di Malaysia \nuntuk pelepasan dan pendaratan mana-mana kapal \nudara yang terlibat dalam membawa penumpang, \nmel atau kargo bukan untuk sewa atau upah.Undang-Undang Malaysia6 AktA A1497\n\n(2) Bagi maksud subseksyen (1), Menteri boleh mengenakan \nterma-terma dan syarat-syarat yang difikirkan perlu.\n\n(3) Mana-mana orang yang menubuhkan suatu aerodrom \ntanpa kebenaran atau menyenggarakan atau mengendalikan \nsuatu aerodrom tanpa lesen di bawah subseksyen (1) melakukan \nsuatu kesalahan dan apabila disabitkan, boleh didenda tidak \nmelebihi satu juta ringgit atau dipenjarakan selama tempoh \ntidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-duanya.\n\n(4) Mana-mana orang yang tidak mematuhi mana-mana terma \ndan syarat yang dikenakan di bawah subseksyen (2) melakukan \nsuatu kesalahan dan apabila disabitkan, boleh didenda tidak \nmelebihi lima ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama \ntempoh tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya.\u201d.\n\npindaan seksyen 24a\n\n6. Seksyen 24a Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Menteri boleh memberikan lesen kepada suatu \nsyarikat yang dinamakan oleh Kerajaan Malaysia \ndi bawah seksyen ini untuk mengadakan apa-apa \nperkhidmatan dalam aerodrom atau selainnya, selain \nperkhidmatan pengendalian darat dan pengendalian \naerodrom yang tertakluk kepada Akta Suruhanjaya \nPenerbangan Malaysia 2015 [Akta 771].\u201d; dan\n\n(b) dengan memotong perenggan (2)(c).\n\npindaan seksyen 24f\n\n7. Seksyen 24f Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201csatu ratus ribu ringgit\u201d dengan perkataan \u201clima ratus ribu \nringgit\u201d.Penerbangan Awam (Pindaan) 7\n\npindaan seksyen 24k\n\n8. Seksyen 24k Akta ibu dipinda dengan menggantikan perkataan \n\u201clapangan terbang ditetapkan\u201d di mana-mana jua terdapat dengan \nperkataan \u201caerodrom\u201d.\n\nbahagian baru VIIIb\n\n9. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian VIIIa \nbahagian yang berikut:\n\n\u201cBahagIan VIIIB\n\nPENGUATKUASAAN DAN PENYIASATAN\n\npegawai diberi kuasa\n\n24la. (1) Ketua Pengarah boleh secara bertulis memberi \nkuasa mana-mana pegawai Jabatan Penerbangan Awam untuk \nmenjalankan kuasa penguatkuasaan di bawah Akta ini.\n\n(2) Dalam menjalankan mana-mana kuasa penguatkuasaan \ndi bawah Akta ini, seseorang pegawai diberi kuasa hendaklah \napabila diminta mengemukakan kepada orang yang terhadapnya \ndia bertindak kuasa yang diberikan kepadanya oleh Ketua \nPengarah.\n\nKuasa penguatkuasaan, pemeriksaan dan penyiasatan\n\n24lb. Pegawai diberi kuasa hendaklah mempunyai segala \nkuasa pegawai polis tidak kira apa jua pangkatnya sebagaimana \nyang diperuntukkan di bawah Kanun Tatacara Jenayah  \n[Akta 593], kecuali kuasa untuk menangkap tanpa waran, \nberhubung dengan penguatkuasaan, pemeriksaan dan \npenyiasatan, dan apa-apa kuasa itu hendaklah sebagai tambahan \nkepada kuasa yang diperuntukkan di bawah Akta ini dan \nbukan pengurangan kuasa itu.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1497\n\nKuasa untuk menghendaki maklumat\n\n24lc. (1) Pegawai diberi kuasa boleh membuat suatu perintah \ndi bawah subseksyen (2) terhadap mana-mana orang jika \ndia mempunyai alasan yang munasabah untuk mempercayai \nbahawa orang itu\u2014\n\n(a) mempunyai apa-apa maklumat atau apa-apa dokumen \nyang berkaitan dengan pelaksanaan fungsi dan kuasa \ndi bawah Akta ini; atau\n\n(b) berupaya memberikan apa-apa keterangan yang pegawai \ndiberi kuasa mempunyai alasan yang munasabah \nuntuk mempercayai bahawa keterangan itu berkaitan \ndengan pelaksanaan fungsi dan kuasa di bawah Akta \nini.\n\n(2) Perintah di bawah subseksyen (1) boleh menghendaki \norang itu\u2014\n\n(a) untuk memberi pegawai diberi kuasa apa-apa maklumat \nitu;\n\n(b) untuk mengemukakan kepada pegawai diberi kuasa \napa-apa dokumen, sama ada dalam bentuk fizikal \natau perantara elektronik;\n\n(c) untuk membuat salinan apa-apa dokumen dan \nmengemukakan salinan itu kepada pegawai diberi \nkuasa;\n\n(d) jika orang itu ialah seorang individu, untuk hadir \ndi hadapan pegawai diberi kuasa pada masa dan \ndi tempat yang dinyatakan dalam notis itu untuk \nmemberikan apa-apa keterangan, sama ada secara \nlisan atau bertulis, dan mengemukakan mana-mana \ndokumen itu, sama ada dalam bentuk fizikal atau \nperantara elektronik;\n\n(e) jika orang itu ialah suatu pertubuhan perbadanan atau \nbadan awam, untuk menyebabkan pegawai berwibawa \npertubuhan perbadanan atau badan awam itu supaya \nhadir di hadapan pegawai diberi kuasa pada masa \ndan di tempat yang dinyatakan dalam notis itu untukPenerbangan Awam (Pindaan) 9\n\nmemberikan apa-apa keterangan, sama ada secara \nlisan atau bertulis, dan mengemukakan mana-mana \ndokumen itu, sama ada dalam bentuk fizikal atau \nperantara elektronik; atau\n\n(f) jika orang itu ialah suatu perkongsian, untuk \nmenyebabkan seorang individu yang merupakan \nseorang pekongsi dalam perkongsian itu atau seorang \npekerja dalam perkongsian itu supaya hadir di hadapan \npegawai diberi kuasa pada masa dan di tempat yang \ndinyatakan dalam notis itu untuk memberikan apa-\napa keterangan, sama ada secara lisan atau bertulis, \ndan mengemukakan apa-apa dokumen, sama ada \ndalam bentuk fizikal atau perantara elektronik.\n\n(3) Orang yang diperintahkan sedemikian di bawah  \nsubseksyen (1) hendaklah\u2014\n\n(a) memberikan maklumat atau dokumen yang dikehendaki \ndalam masa yang dinyatakan dalam perintah itu atau \napa-apa masa lanjutan yang diberikan oleh pegawai \ndiberi kuasa; dan\n\n(b) memastikan bahawa maklumat atau dokumen yang \ndiberikan adalah benar, tepat dan lengkap dan \nhendaklah memberikan suatu representasi mengenai \nhakikat itu, termasuklah representasi bahawa dia tidak \ntahu tentang apa-apa maklumat atau dokumen lain \nyang mungkin menjadikan maklumat atau dokumen \nyang diberikan itu tidak benar atau mengelirukan.\n\n(4)  Seseorang yang tidak mematuhi perintah pegawai diberi \nkuasa di bawah seksyen ini melakukan suatu kesalahan dan \napabila disabitkan, boleh didenda tidak melebihi lima ratus \nribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi \ntiga tahun atau kedua-duanya.\n\nKuasa untuk menjalankan pemeriksaan\n\n24ld. (1) Bagi maksud menentukan pematuhan Akta ini, \npegawai diberi kuasa hendaklah mempunyai akses kepada \nmana-mana tempat atau bangunan dan boleh memeriksa dan \nmembuat salinan atau mengambil cabutan daripada apa-apaUndang-Undang Malaysia10 AktA A1497\n\nbuku, buku minit, daftar atau dokumen lain yang dikehendaki \nuntuk disimpan oleh Ketua Pengarah atau perlu bagi maksud \nmenentukan pematuhan kepada Akta ini.\n\n(2)  Bagi maksud seksyen ini, pegawai diberi kuasa boleh \nmelalui notis secara bertulis menghendaki mana-mana orang \nuntuk mengemukakan kepadanya apa-apa buku, buku minit, \ndaftar atau dokumen lain yang berada dalam jagaan atau di \nbawah kawalan orang itu.\n\n(3) Mana-mana orang yang\u2014\n\n(a) tidak mengemukakan apa-apa buku, buku minit, daftar \natau dokumen lain yang dikehendaki oleh pegawai \ndiberi kuasa di bawah seksyen ini; atau\n\n(b) menggalang, mengugut, mengganggu, mengacau atau \nmenghalang pegawai diberi kuasa semasa menjalankan \napa-apa kuasa di bawah seksyen ini,\n\nmelakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan, boleh didenda \ntidak melebihi lima ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama \ntempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya.\n\nKuasa untuk menyiasat\n\n24le. Pegawai diberi kuasa hendaklah mempunyai kuasa \nuntuk menjalankan penyiasatan jika terdapat sebab untuk \nmengesyaki bahawa\u2014\n\n(a) suatu kesalahan telah atau sedang dilakukan;\n\n(b) terdapat percubaan untuk melakukan suatu kesalahan; \natau\n\n(c) t e rdapa t  komplo t  un tuk  melakukan  sua tu \nkesalahan,\n\nberhubung dengan Akta ini.\n\nMemberikan maklumat, keterangan atau dokumen palsu \natau mengelirukan\n\n24lf. Seseorang yang tidak mendedahkan atau meninggalkan \nuntuk memberikan apa-apa maklumat atau keterangan atau \ndokumen yang berkaitan, atau memberikan apa-apa maklumat,Penerbangan Awam (Pindaan) 11\n\nketerangan atau dokumen yang dia tahu atau mempunyai \nsebab untuk mempercayai adalah palsu atau mengelirukan, \nsebagai gerak balas kepada suatu arahan yang dikeluarkan \noleh Ketua Pengarah atau pegawai diberi kuasa, melakukan \nsuatu kesalahan dan apabila disabitkan, boleh didenda tidak \nmelebihi lima ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama \ntempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya.\n\nperintah pematuhan\n\n24lg. (1) Jika pegawai diberi kuasa berpuas hati bahawa \nseseorang itu telah melakukan atau mungkin akan melakukan \nsuatu kesalahan terhadap Akta ini, dia boleh membuat suatu \nperintah pematuhan di bawah seksyen ini.\n\n(2)  Mana-mana orang yang terhadapnya suatu perintah \npematuhan dibuat hendaklah mematuhi perintah itu.\n\n(3)  Suatu perintah pematuhan boleh menghendaki seseorang \nsupaya menahan diri daripada pelakuan yang melanggar Akta \nini atau mengambil tindakan yang dikehendaki bagi mematuhi \nAkta ini.\n\n(4)  Suatu perintah pematuhan hendaklah dibuat secara \nbertulis yang menyatakan alasan bagi pembuatannya.\n\npemberian maklumat\n\n24lh. (1) Mana-mana orang yang\u2014\n\n(a)  mengetahui atau mempunyai alasan yang munasabah \nuntuk mengesyaki bahawa seseorang pegawai diberi \nkuasa sedang bertindak, atau bercadang untuk \nbertindak, berkaitan dengan suatu penyiasatan yang \nsedang, atau akan, dijalankan di bawah atau bagi \nmaksud Akta ini dan menzahirkan kepada mana-\nmana orang lain maklumat atau apa-apa perkara \nlain yang mungkin akan menjejaskan penyiasatan \nitu atau penyiasatan yang dicadangkan itu; atau\n\n(b)  mengetahui atau mempunyai alasan yang munasabah \nuntuk mengesyaki bahawa suatu penzahiran telah \ndibuat kepada seorang pegawai diberi kuasaUndang-Undang Malaysia12 AktA A1497\n\ndi bawah Akta ini dan menzahirkan kepada mana-\nmana orang lain maklumat atau apa-apa perkara lain \nyang mungkin menjejaskan apa-apa penyiasatan yang \nmungkin dijalankan berikutan dengan penzahiran \nitu,\n\nmelakukan suatu kesalahan dan, apabila disabitkan, boleh \ndidenda tidak melebihi tiga juta ringgit atau dipenjarakan selama \ntempoh tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya.\n\n(2) Tiada apa pun dalam subseksyen (1) menjadikan suatu \nkesalahan bagi seseorang peguam bela dan peguam cara atau \npekerjanya untuk menzahirkan apa-apa maklumat atau perkara \nlain\u2014\n\n(a)  kepada pelanggannya atau wakil pelanggannya berkaitan \ndengan pemberian nasihat kepada pelanggan itu \ndalam penjalanan dan bagi maksud pengambilan \nkhidmat profesional peguam bela dan peguam cara \nitu; atau\n\n(b)  kepada mana-mana orang pada menjangkakan, atau \nberkaitan dengan dan bagi maksud, apa-apa prosiding \nundang-undang.\n\n(3)  Subseksyen (2) tidaklah terpakai berhubung dengan \napa-apa maklumat atau perkara lain yang dizahirkan dengan \ntujuan untuk melaksanakan apa-apa maksud yang menyalahi \nundang-undang.\n\n(4)  Dalam prosiding terhadap seseorang bagi suatu \nkesalahan di bawah seksyen ini, menjadi pembelaan jika \norang itu membuktikan bahawa\u2014\n\n(a)  dia tidak mengetahui atau mengesyaki bahawa \npenzahiran yang dibuat di bawah perenggan (1)(b)  \nberkemungkinan menjejaskan penyiasatan itu; \natau\n\n(b)  dia mempunyai kuasa sah atau alasan munasabah \nuntuk membuat penzahiran itu.\u201d."
"Education (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1490\n\neducatIOn (aMendMent) act 2015\n\nA1490 BI.indd   1 7/7/15   12:03:54 PMLaws of Malaysia2 Act A1490\n\nDate of Royal Assent  ... ... 1 July 2015\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 9 July 2015\n\nPublisher\u2019s copyright   c\nPercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed Printer to the Government of Malaysia).\n\nA1490 BI.indd   2 7/7/15   12:03:54 PMEducation (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Education Act 1996.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Education (Amendment) \nAct 2015.\n\n(2) This Act is deemed to have come into operation on  \n1 January 2012.\n\namendment of section 2\n\n2. The Education Act 1996 [Act 550], which is referred to as \nthe \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 2\u2014\n\n(a) by inserting after the definition of \u201cupper secondary \neducation\u201d the following definitions:\n\n\u201cvocational college\u201d means  an educational institution \nestablished and fully maintained by the Minister under \nsection 33a;\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1490\n\neducatIOn (aMendMent) act 2015\n\nA1490 BI.indd   3 7/7/15   12:03:54 PMLaws of Malaysia4 Act A1490\n\n\u201cVocational College Standard Curriculum\u201d means \nthe Vocational College Standard Curriculum prescribed \nunder section 33b.\u201d; and\n\n(b) in the English language text, in the definition of \u201cupper \nsecondary education\u201d, by substituting for the full stop \na semi-colon.\n\nnew chapter 5A\n\n3. The principal Act is amended by inserting after section 33 \nthe following Chapter:\n\n\u201cChapter 5a \u2013 Vocational Colleges\n\nestablishment and maintenance of vocational college\n\n33A. (1) Subject to the provisions of this Act, the Minister \nmay establish and fully maintain a vocational college.\n\n(2) A vocational college established under subsection (1) \nshall provide technical and vocational education and training \nfor pupils who have completed lower secondary education.\n\nVocational college standard curriculum to be used by \nvocational colleges\n\n33b. The Minister shall prescribe a curriculum, to be known \nas the Vocational College Standard Curriculum, which shall \nbe used by all vocational colleges.\n\ncollaboration with other institution, corporation or \nindustrial organization\n\n33c. (1) A vocational college may collaborate with any \ninstitution, corporation or industrial organization for the \npurposes of\u2014\n\n(a) implementing the Vocational College Standard \nCurriculum;\n\nA1490 BI.indd   4 7/7/15   12:03:54 PMEducation (Amendment) 5\n\n(b) upgrading technical and vocational education and \ntraining of the pupils;\n\n(c) giving effect to the transfer of technology; and\n\n(d) carrying out any technical and vocational education \nand training considered desirable and beneficial to \nthe vocational college or the pupils.\n\n(2) Any programme or training conducted in collaboration \nwith an institution, corporation or industrial organization \nunder subsection (1) shall use the Vocational College Standard \nCurriculum.\n\nPower to make regulations in relation to vocational \ncolleges\n\n33d. The Minister may make regulations for the carrying \ninto effect of the provisions of this Chapter and without \nprejudice to the generality of such power, the regulations \nmay provide for\u2014\n\n(a) the Vocational College Standard Curriculum which \nshall include the knowledge, skills and values that \nare expected to be acquired by pupils at the end \nof the vocational education period;\n\n(b) the carrying out of evaluation or assessment and the \nconduct of examinations for vocational colleges by \nthe Director of Examinations;\n\n(c) the award of certificates or diplomas;\n\n(d) the discipline of pupils, including the discipline and \nactivity of pupils while undergoing a course of \nstudy, training or programme outside the vocational \ncollege;\n\n(e) the duration of semester of vocational colleges, the \ndays on which and the hours during which pupils \nshall attend the vocational colleges and the days \nwhich shall be observed as holidays by all vocational \ncolleges or any vocational colleges;\n\nA1490 BI.indd   5 7/7/15   12:03:54 PMLaws of Malaysia6 Act A1490\n\n(f) the admission of pupils to a vocational college, the \nkeeping of register of pupils, the age limit and \nconditions under which pupils may be retained in \na vocational college or in any class in a vocational \ncollege;\n\n(g) the establishment, organization, management, control \nand dissolution of association of pupils of the \nvocational colleges;\n\n(h) any other matter as the Minister thinks expedient or \nnecessary for the purpose of this Chapter.\u201d.\n\namendment of section 35\n\n4. Section 35 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \u201cTechnical \neducation\u201d the words \u201cTechnical and vocational education \nand training\u201d; and\n\n(b) in subsections (1) and (2), by substituting for the words \n\u201ctechnical education\u201d the words \u201ctechnical and vocational \neducation and training\u201d.\n\namendment of section 130\n\n5. Subsection 130(2) of the principal Act is amended by inserting \nafter paragraph (v) the following paragraph:\n\n\u201c(va) the establishment, organization, management, control \nand dissolution of any council, body or committee for \ntechnical and vocational education and training;\u201d.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA\n\nA1490 BI.indd   6 7/7/15   12:03:54 PM"
"20 Oktober 2011 \n20 October 2011\n\nP.U. (A) 354\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI)   (MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 21) 2011\n\n\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL)  \n(NO. 21) ORDER 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 354\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (NILAI-NILAI) (MINYAK MENTAH PETROLEUM) (NO. 21) 2011\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai)\n\n(Minyak Mentah Petroleum) (No. 21) 2011 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi\n\ntempoh dari 20 Oktober 2011 hingga 2 November 2011.\n\n\n\nPemungutan dan pembayaran duti kastam\n\n2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut\n\nperuntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 2007 [P.U. (A) 441/2007], nilai    bagi\n\ntiap-tiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut\n\nunitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam\n\nruang (4).   CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (VALUES) (CRUDE PETROLEUM OIL) (NO. 21) ORDER 2011   IN exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the\n\nMinister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Customs (Values) (Crude Petroleum Oil)\n\n(No. 21) Order 2011 and shall have effect for the period from 20 October 2011 to\n\n2 November 2011.\n\n\n\nLevy and payment of customs duties\n\n2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with\n\nthe provisions of the Customs Duties Order 2007 [P.U. (A) 441/2007], the value of eachP.U. (A) 354\n\n3\n\nof dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit\n\nthereof mentioned in column (3) shall be the value specified in column (4).\n\n\n\nJADUAL/SCHEDULE\n\nBarang \n(Goods)\n\n(1)\n\nSubkepala \n(Subheading)\n\n(2)\n\nUnit \n(Unit)\n\n(3)\n\nNilai \n(Value)\n\n(4)\n\nTapis Blend  2709.00.100 per barrel RM374.97 \nLabuan Crude 2709.00.100 per barrel RM374.97 \nMiri Light Crude 2709.00.100 per barrel RM374.97 \nDulang  2709.00.100 per barrel RM374.02 \nBintulu Crude   2709.00.100 per barrel RM374.02 \nTerengganu Condensate 2709.00.900 per barrel RM371.20 \nBintulu Condensate 2709.00.900 per barrel RM371.51 \nMasa   2709.00.100 per barrel RM365.23 \nAsam Paya  2709.00.100 per barrel RM375.03 \nKidurong 2709.00.100 per barrel RM360.89 \nPenara Blend 2709.00.100 per barrel RM349.84 \nMinyak Mentah Fairley Baram    2709.00.100 per barrel RM230.12 \nCakerawala Condensate 2709.00.900 per barrel RM371.73 \nAngsi Crude  2709.00.100 per barrel RM380.21 \nCendor Crude 2709.00.100 per barrel RM373.33 \nAbu Blend   2709.00.100 per barrel RM343.49 \nKikeh Crude   2709.00.100 per barrel RM366.17 \nBunga Orkid   2709.00.100 per barrel RM378.17 \nBunga Kekwa 2709.00.100 per barrel RM378.55 \nMuda Condensate 2709.00.900 per barrel RM351.56\n\nDibuat    14 Oktober 2011 \nMade     14 October 2011 \n[KE. HT(94)819/01-1/Klt. 13/(21); R.9003/54Z-40; PN(PU2)338/XXIX]\n\nDengan arahan Menteri Kewangan/   By direction of the Minister of Finance\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/   On behalf and in the name of the Minister of Finance\n\nDATO\u2019 SITI HALIMAH BINTI ISMAIL \nSetiausaha/\n\nUnder Secretary \nBahagian Analisa Cukai/\n\nTax Analysis Division"
"Timbang Tara (Pindaan) (No. 2) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1569\n\nAKTA TIMBANG TARA (PINDAAN) (NO. 2) 2018Undang-Undang Malaysia2 AktA A1569\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 27 April 2018\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... ... 4 Mei 2018\n\nHakcipta Pencetak   H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Timbang Tara (Pindaan) (No. 2) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Timbang Tara 2005.\n\n[ ]\n\nDIPERBUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Timbang Tara (Pindaan)\n(No. 2) 2018.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 2\n\n2. Akta Timbang Tara 2005 [Akta 646], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d \ndalam Akta ini, dipinda dalam seksyen 2 dalam takrif \u201ctribunal \ntimbang tara\u201d, dengan memasukkan selepas perkataan \u201certinya\u201d \nperkataan \u201cpenimbang tara kecemasan,\u201d.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1569\n\nAKTA TIMBANG TARA (PINDAAN) (NO. 2) 2018Undang-Undang Malaysia4 AktA A1569\n\nSeksyen baharu 3a\n\n3. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 3 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPerwakilan\n\n3a. Melainkan jika dipersetujui selainnya oleh pihak-pihak, \nsuatu pihak kepada prosiding timbang tara boleh diwakili \ndalam prosiding itu oleh mana-mana wakil yang dilantik \noleh pihak itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 4\n\n4. Subseksyen 4(1) Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cdasar awam\u201d perkataan \u201catau hal perkara pertikaian \nitu tidak dapat diselesaikan melalui timbang tara di bawah  \nundang-undang Malaysia\u201d.\n\nPindaan seksyen 9\n\n5. Seksyen 9 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) Suatu perjanjian timbang tara adalah secara \nbertulis\u2014\n\n(a) jika kandungannya direkodkan dalam apa \njua bentuk, sama ada atau tidak perjanjian \ntimbang tara atau kontrak itu telah dipersetujui \nsecara lisan, melalui kelakuan, atau dengan \ncara lain; atau\n\n(b) jika perjanjian itu terkandung dalam suatu \npertukaran pernyataan tuntutan dan pembelaan \nyang dalamnya kewujudan suatu perjanjian \ndikatakan oleh satu pihak dan tidak dinafikan \noleh pihak yang satu lagi.\u201d;Timbang Tara (Pindaan) (No. 2) 5\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen 4 subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4a) Kehendak suatu perjanjian timbang tara dibuat \nsecara bertulis dipenuhi oleh apa-apa komunikasi \nelektronik yang dibuat oleh pihak-pihak melalui mesej \ndata jika maklumat yang terkandung dalamnya boleh \ndiakses supaya boleh digunakan untuk rujukan yang \nberikutnya.\u201d; dan\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (5) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(6) Bagi maksud seksyen ini, \u201cmesej data\u201d ertinya \nmaklumat yang dijana, dihantar, diterima atau disimpan \ndengan cara elektronik, magnetik, optik atau cara \nseumpamanya, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, \npertukaran data elektronik, mel elektronik, telegram, \nteleks atau salinan teleks.\u201d.\n\nPindaan seksyen 11\n\n6. Subseksyen 11(1) Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perkataan \u201cbagi:\u201d dengan perkataan \n\u201cbagi pihak itu untuk\u2014\u201d; dan\n\n(b) dengan menggantikan perenggan (a) hingga (h) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(a) mengekalkan atau memulihkan status quo sementara \npenentuan pertikaian itu selesai;\n\n(b) mengambil tindakan yang boleh mencegah atau \nmenghalang daripada mengambil tindakan yang \nberkemungkinan menyebabkan kemudaratan semasa \natau kemudaratan hampir atau menjejaskan proses \ntimbang tara itu;\n\n(c) menyediakan suatu cara untuk pemeliharaan aset \nyang daripadanya suatu award yang berikutnya \ndapat dijelaskan sama ada melalui penahanan \nharta atau ikat jamin atau jaminan lain menurut \nbidang kuasa admiralti Mahkamah Tinggi;Undang-Undang Malaysia6 AktA A1569\n\n(d) memelihara keterangan yang relevan dengan dan \npenting kepada penyelesaian pertikaian itu; atau\n\n(e) menyediakan jaminan bagi kos pertikaian itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 19\n\n7. Seksyen 19 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201csuatu pihak boleh \nmemohon kepada tribunal timbang tara bagi  \nmana-mana perintah yang berikut:\u201d dengan perkataan \n\u201ctribunal timbang tara boleh, atas permintaan suatu \npihak, memberi langkah interim.\u201d; dan\n\n(ii) dengan memotong perenggan (a) hingga (d);\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Suatu langkah interim ialah apa-apa langkah \nsementara, sama ada dalam bentuk suatu award atau \ndalam bentuk yang lain, yang melaluinya, pada bila-bila \nmasa sebelum pengeluaran award yang daripadanya \npertikaian itu akhirnya diputuskan, tribunal timbang \ntara memerintahkan suatu pihak untuk\u2014\n\n(a) mengekalkan atau memulihkan status quo \nsementara penentuan pertikaian itu selesai;\n\n(b) mengambil tindakan yang boleh mencegah atau \nmenghalang daripada mengambil tindakan \nyang berkemungkinan menyebabkan \nkemudaratan semasa atau kemudaratan \nhampir atau menjejaskan proses timbang \ntara itu;Timbang Tara (Pindaan) (No. 2) 7\n\n(c) menyediakan suatu cara untuk pemeliharaan \naset yang daripadanya suatu award yang \nberikutnya dapat dijelaskan;\n\n(d) memelihara keterangan yang relevan dengan \ndan penting kepada penyelesaian pertikaian \nitu; atau\n\n(e) menyediakan jaminan bagi kos pertikaian itu.\u201d; \n dan\n\n(c) dengan memotong subseksyen (3).\n\nSeksyen baharu 19a, 19b, 19c, 19d, 19e, 19f, 19g, 19h, 19i \ndan 19j\n\n8. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 19 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cSyarat-syarat bagi pemberian langkah interim\n\n19a. (1) Pihak yang meminta bagi perintah langkah interim  \ndi bawah perenggan 19(2)(a), (b) atau (c) hendaklah memuaskan \nhati tribunal timbang tara bahawa\u2014\n\n(a) kemudaratan yang tidak dapat dibetulkan secukupnya \nmelalui suatu award ganti rugi mungkin berlaku \njika langkah itu tidak diperintahkan, dan \nkemudaratan sedemikian pada matannya mengatasi \nkemudaratan yang mungkin berlaku kepada pihak \nyang terhadapnya langkah itu diarahkan jika \nlangkah itu diberikan; dan\n\n(b) terdapat suatu kemungkinan munasabah bahawa \npihak yang meminta akan berjaya atas merit \ntuntutan itu.\n\n(2) Penentuan kemungkinan munasabah yang disebut \ndalam perenggan (1)(b) tidaklah menjejaskan budi bicara \ntribunal timbang tara dalam membuat apa-apa penentuan \nyang berikutnya yang berhubungan dengan pertikaian itu.Undang-Undang Malaysia8 AktA A1569\n\n(3) Berkenaan dengan permintaan bagi suatu perintah \nlangkah interim di bawah perenggan 19(2)(d), syarat-syarat \ndalam subseksyen (1) dan (2) hendaklah terpakai hanya setakat \nyang difikirkan sesuai oleh tribunal timbang tara.\n\nPermohonan untuk perintah permulaan dan syarat-syarat \nuntuk pemberian perintah permulaan\n\n19b. (1) Melainkan jika dipersetujui selainnya oleh pihak-pihak,  \nsuatu pihak boleh, tanpa notis kepada mana-mana pihak \nyang lain, membuat permintaan bagi suatu langkah interim \nbersama-sama dengan suatu permohonan bagi suatu perintah \npermulaan yang mengarahkan suatu pihak untuk tidak \nmenghalang maksud langkah interim yang diminta.\n\n(2) Tribunal timbang tara boleh memberikan suatu perintah \npermulaan dengan syarat tribunal timbang tara berpendapat \nbahawa penzahiran sebelum permintaan bagi langkah interim \nitu kepada pihak yang terhadapnya langkah itu diarahkan itu \nberisiko untuk menghalang tujuan langkah itu.\n\n(3) Syarat-syarat yang dinyatakan dalam seksyen 19a \nhendaklah terpakai bagi apa-apa perintah permulaan \ndengan syarat bahawa kemudaratan yang dinilai di bawah  \nperenggan 19a(1)(a) ialah kemudaratan yang mungkin berlaku \ndaripada perintah itu diberikan atau tidak.\n\nRejim spesifik untuk perintah permulaan\n\n19c. (1) Sebaik selepas tribunal timbang tara membuat suatu \npenentuan berkenaan dengan suatu permohonan bagi perintah \npermulaan, tribunal timbang tara hendaklah\u2014\n\n(a) memberikan notis kepada semua pihak tentang \npermintaan bagi langkah interim, permohonan \nbagi perintah permulaan, perintah permulaan, jika \nada, dan semua komunikasi lain, termasuk dengan \nmenunjukkan kandungan apa-apa komunikasi \nlisan, antara mana-mana pihak dengan tribunal \ntimbang tara yang berkaitan dengannya; danTimbang Tara (Pindaan) (No. 2) 9\n\n(b) memberikan peluang kepada mana-mana pihak \nyang terhadapnya suatu perintah permulaan \ndiarahkan untuk mengemukakan kesnya pada \nseawal waktu yang boleh dilaksanakan.\n\n(2) Tribunal timbang tara hendaklah dengan segera \nmemutuskan tentang apa-apa bantahan kepada perintah \npermulaan itu.\n\n(3) Suatu perintah permulaan hendaklah habis tempoh \nselepas dua puluh hari dari tarikh perintah itu dikeluarkan \noleh tribunal timbang tara.\n\n(4) Walau apa pun subseksyen (3), tribunal timbang tara \nboleh mengeluarkan suatu langkah interim yang menerima \npakai atau mengubah suai perintah permulaan itu, selepas \npihak yang terhadapnya perintah permulaan itu diarahkan telah \ndiberikan notis dan peluang untuk mengemukakan kesnya.\n\n(5) Suatu perintah permulaan hendaklah mengikat pihak-pihak  \ntetapi tidak tertakluk kepada apa-apa penguatkuasaan oleh \nMahkamah Tinggi.\n\n(6) Perintah permulaan yang disebut dalam subseksyen (5) \ntidaklah menjadi suatu award.\n\nPengubahsuaian, penggantungan atau penamatan\n\n19d. Tribunal timbang tara boleh mengubah suai, menggantung \natau menamatkan suatu langkah interim yang telah diberikan \nolehnya, atas permohonan oleh mana-mana pihak atau, dalam hal \nkeadaan yang luar biasa dan dengan notis kepada pihak-pihak  \nterlebih dahulu, atas inisiatif tribunal timbang tara itu  \nsendiri.\n\nPengadaan jaminan\n\n19e. (1) Tribunal timbang tara boleh menghendaki pihak \nyang meminta bagi suatu langkah interim untuk mengadakan \njaminan yang sesuai berkaitan dengan langkah itu.Undang-Undang Malaysia10 AktA A1569\n\n(2) Tribunal timbang tara hendaklah menghendaki pihak  \nyang memohon bagi suatu perintah permulaan untuk mengadakan \njaminan berkaitan dengan perintah itu melainkan jika tribunal \ntimbang tara berpendapat bahawa adalah tidak sesuai atau \ntidak perlu untuk berbuat demikian.\n\nPenzahiran\n\n19f .  (1) Tribunal t imbang tara boleh menghendaki  \nmana-mana pihak dengan segera menzahirkan apa-apa \nperubahan material dalam hal keadaan yang berdasarkannya \nlangkah interim atau perintah permulaan itu diminta atau \ndimohon atau diberikan.\n\n(2) Pihak yang memohon bagi suatu perintah permulaan \nhendaklah menzahirkan kepada tribunal timbang tara semua \nhal keadaan yang mungkin berkaitan dengan penentuan \ntribunal timbang tara sama ada untuk memberikan atau \nmengekalkan perintah itu dan obligasi sedemikian hendaklah \nberterusan sehingga pihak yang terhadapnya perintah itu \ndiminta mempunyai peluang untuk mengemukakan kesnya.\n\nKos dan ganti rugi\n\n19g. (1) Pihak yang meminta suatu langkah interim atau \nmemohon suatu perintah permulaan hendaklah bertanggungan \nbagi apa-apa kos dan ganti rugi yang disebabkan oleh langkah \ninterim atau perintah permulaan itu kepada mana-mana pihak \njika tribunal timbang tara kemudiannya menentukan bahawa, \ndalam hal keadaan itu, langkah interim atau perintah permulaan \nitu tidak sepatutnya diberikan.\n\n(2) Tribunal timbang tara boleh mengaward apa-apa kos dan \nganti rugi yang disebut dalam subseksyen (1) pada bila-bila \nmasa semasa prosiding.\n\nPengiktirafan dan penguatkuasaan\n\n19h. (1) Tertakluk kepada peruntukan seksyen 19i, suatu \nlangkah interim yang dikeluarkan oleh suatu tribunal timbang \ntara hendaklah diiktiraf sebagai mengikat dan, melainkanTimbang Tara (Pindaan) (No. 2) 11\n\njika diperuntukkan selainnya oleh tribunal timbang tara, \ndikuatkuasakan atas permohonan kepada mahkamah kompeten, \ntidak kira negara mana yang mengeluarkannya.\n\n(2) Pihak yang menuntut atau telah mendapat pengiktirafan \natau penguatkuasaan suatu langkah interim hendaklah dengan \nsegera memaklumkan mahkamah tentang apa-apa penamatan, \npenggantungan atau pengubahsuaian langkah interim itu.\n\n(3) Mahkamah di mana pengiktirafan atau penguatkuasaan \ndiperoleh boleh, jika difikirkannya wajar, memerintahkan \npihak yang meminta untuk memberikan jaminan yang sesuai \njika tribunal timbang tara itu belum membuat penentuan \nmengenai jaminan atau jika keputusan sedemikian adalah \nperlu untuk melindungi hak pihak ketiga.\n\nAlasan untuk menolak pengiktirafan atau penguatkuasaan\n\n19i. (1) Pengiktirafan atau penguatkuasaan suatu langkah \ninterim boleh ditolak hanya\u2014\n\n(a) atas permintaan pihak yang terhadapnya ia \ndibangkitkan jika Mahkamah Tinggi berpuas \nhati bahawa\u2014\n\n(i) penolakan sedemikian diwajarkan \natas alasan yang dinyatakan dalam  \nsubperenggan 39(1)(a)(i), (ii), (iii), (iv), \n(v) atau (vi);\n\n(ii) keputusan tribunal timbang tara mengenai \npengadaan jaminan yang berkaitan dengan \nlangkah interim yang dikeluarkan oleh \ntribunal timbang tara itu tidak dipatuhi; \natau\n\n(iii) langkah interim itu telah ditamatkan \natau digantung oleh tribunal timbang \ntara atau, jika diberi kuasa sedemikian, \noleh mahkamah Negara yang dalamnya \ntimbang tara itu dijalankan atau di bawah \nundang-undang yang langkah interim itu \ndiberikan; atauUndang-Undang Malaysia12 AktA A1569\n\n(b) jika Mahkamah Tinggi mendapati bahawa\u2014\n\n(i) langkah interim itu tidak selaras dengan \nkuasa yang diberikan kepada Mahkamah, \ntetapi Mahkamah boleh memutuskan untuk \nmerumuskan semula langkah interim itu setakat \nyang perlu, tanpa mengubah suai isinya, untuk \nmenyesuaikannya dengan kuasa dan tatacara \nMahkamah bagi maksud menguatkuasakan \nlangkah interim itu; atau\n\n(ii) a p a - a p a  y a n g  d i n y a t a k a n  d a l a m  \nsubperenggan 39(1)(b)(i) atau (ii) terpakai \nbagi pengiktirafan dan penguatkuasaan langkah \ninterim itu.\n\n(2) Apa-apa penentuan yang dibuat oleh Mahkamah Tinggi \natas apa-apa alasan dalam subseksyen (1) hendaklah berkuat \nkuasa hanya bagi maksud permohonan untuk mengiktiraf atau \nmenguatkuasakan langkah interim itu.\n\n(3) Mahkamah Tinggi di mana pengiktirafan atau \npenguatkuasaan itu diminta tidak boleh, dalam membuat \napa-apa penentuan atas apa-apa alasan dalam subseksyen (1), \nmelakukan kajian semula terhadap isi langkah interim itu.\n\nLangkah interim yang diperintahkan oleh mahkamah\n\n19j. (1) Mahkamah Tinggi hendaklah mempunyai kuasa \nuntuk mengeluarkan suatu langkah interim berhubung dengan \nprosiding timbang tara, tidak kira sama ada tempat timbang \ntara adalah di Malaysia.\n\n(2) Mahkamah Tinggi hendaklah melaksanakan kuasa \nyang disebut dalam subseksyen (1) mengikut tatacaranya \nsendiri dengan mengambil kira ciri-ciri spesifik timbang tara \nantarabangsa.\n\n(3) Jika suatu pihak memohon kepada Mahkamah Tinggi \nbagi apa-apa langkah interim dan suatu tribunal timbang tara \ntelah memutuskan tentang apa-apa perkara yang berkaitanTimbang Tara (Pindaan) (No. 2) 13\n\ndengan permohonan itu, Mahkamah Tinggi hendaklah \nmenganggap apa-apa penemuan fakta yang dibuat semasa \nkeputusan sedemikian dibuat oleh tribunal timbang tara \nsebagai muktamad bagi maksud permohonan itu.\u201d.\n\nPindaan seksyen 30\n\n9. Seksyen 30 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Tribunal timbang tara hendaklah memutuskan \npertikaian itu mengikut apa-apa kaedah undang-undang \nsebagaimana yang dipilih oleh pihak-pihak sebagai \nterpakai bagi isi pertikaian itu.\u201d;\n\n(b) dengan memotong subseksyen (2);\n\n(c) dalam subseksyen (3), dengan menggantikan perkataan \n\u201cApa-apa penetapan oleh pihak-pihak tentang  \nundang-undang\u201d dengan perkataan \u201cApa-apa penetapan \nundang-undang atau sistem undang-undang\u201d;\n\n(d) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) Sekiranya tiada apa-apa penetapan oleh  \npihak-pihak, tribunal timbang tara hendaklah memakai \nundang-undang yang ditentukan oleh kaedah-kaedah \npercanggahan undang-undang yang difikirkannya \nterpakai.\u201d; dan\n\n(e) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4a) Tribunal timbang tara hendaklah membuat \nkeputusan mengikut ekuiti dan perasaan hati hanya \njika pihak-pihak membenarkan secara nyata untuk \nberbuat demikian.\u201d.Undang-Undang Malaysia14 AktA A1569\n\nPindaan seksyen 33\n\n10. Seksyen 33 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (6) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(6) Tertakluk kepada subseksyen (8), melainkan \njika dipersetujui selainnya oleh pihak-pihak, tribunal \ntimbang tara boleh, dalam prosiding timbang tara  \ndi hadapannya, mengaward faedah mudah atau berganda \ndari tarikh, pada apa-apa kadar dan dengan apa-apa \nrest sebagaimana yang difikirkan sesuai oleh tribunal \ntimbang tara, untuk apa-apa tempoh yang berakhir \ntidak lewat dari tarikh pembayaran keseluruhan atau \nmana-mana bahagian\u2014\n\n(a) apa-apa jumlah wang yang diaward oleh tribunal \ntimbang tara dalam prosiding timbang tara \nitu;\n\n(b) apa-apa jumlah wang yang menjadi isu dalam \nprosiding timbang tara tetapi telah dibayar \nsebelum tarikh award itu; atau\n\n(c) kos yang diaward atau diperintahkan oleh \ntribunal timbang tara dalam prosiding timbang \ntara itu.\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (6) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(7) Tiada apa-apa dalam subseksyen (6) boleh \nmenjejaskan apa-apa kuasa suatu tribunal timbang \ntara untuk mengaward faedah.\n\n(8) Jika suatu award mengarahkan suatu jumlah wang \nuntuk dibayar jumlah wang itu hendaklah, melainkan \njika award itu mengarahkan selainnya, mengenakan \nfaedah dari tarikh award itu dan pada kadar yang sama \nsebagaimana suatu hutang penghakiman.\u201d.Timbang Tara (Pindaan) (No. 2) 15\n\nSeksyen baharu 41a dan 41b\n\n11. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 41 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cPenzahiran maklumat yang berhubungan dengan prosiding \ntimbang tara dan award dilarang\n\n41a. (1) Melainkan jika dipersetujui selainnya oleh pihak-pihak,  \ntiada pihak boleh menyiarkan, menzahirkan atau menyampaikan \napa-apa maklumat yang berhubungan dengan\u2014\n\n(a) prosiding timbang tara di bawah perjanjian timbang \ntara; atau\n\n(b) suatu award yang dibuat dalam prosiding timbang \ntara itu.\n\n(2) Tiada apa-apa dalam subseksyen (1) boleh menghalang \npenyiaran, penzahiran atau penyampaian maklumat yang \ndisebut dalam subseksyen itu oleh suatu pihak\u2014\n\n(a) jika penyiaran, penzahiran atau penyampaian itu \ndibuat\u2014\n\n(i) untuk melindungi atau meneruskan suatu \nhak atau kepentingan di sisi undang-undang \npihak itu; atau\n\n(ii) untuk menguatkuasakan atau mencabar award \nyang disebut dalam subseksyen itu,\n\ndalam prosiding undang-undang di hadapan suatu \nmahkamah atau pihak berkuasa kehakiman yang \nlain di dalam atau di luar Malaysia;\n\n(b) jika penyiaran, penzahiran atau penyampaian itu \ndibuat kepada mana-mana badan kerajaan, badan \nkawal selia, mahkamah atau tribunal dan pihak \nitu berkewajipan di bawah undang-undang untuk \nmembuat penyiaran, penzahiran atau penyampaian \nitu; atauUndang-Undang Malaysia16 AktA A1569\n\n(c) jika penyiaran, penzahiran atau penyampaian itu \ndibuat kepada seorang penasihat profesional atau \nmana-mana penasihat lain mana-mana pihak.\n\nProsiding didengari selain dalam mahkamah terbuka\n\n41b. (1) Tertakluk kepada subseksyen (2), prosiding \nmahkamah di bawah Akta ini hendaklah didengari selain \ndalam mahkamah terbuka.\n\n(2) Walau apa pun subseksyen (1), mahkamah boleh \nmemerintahkan prosiding itu didengari dalam mahkamah \nterbuka\u2014\n\n(a) atas permohonan mana-mana pihak; atau\n\n(b) jika, dalam apa-apa kes tertentu, mahkamah berpuas \nhati bahawa prosiding itu seharusnya didengari  \ndi mahkamah terbuka.\n\n(3) Suatu perintah mahkamah di bawah subseksyen (2) \nmuktamad.\u201d.\n\nPemotongan seksyen 42\n\n12. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 42.\n\nPemotongan seksyen 43\n\n13. Akta ibu dipinda dengan memotong seksyen 43."
"Fire Services (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1568\n\nFIRE SERVICES (AMENDMENT) ACT 2018Laws of Malaysia2 Act A1568\n\nDate of Royal Assent  ... ... 27 April 2018\n\nDate of publication in the ... ... ... 4 May 2018\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Fire Services (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1568\n\nFIRE SERVICES (AMENDMENT) ACT 2018\n\nAn Act to amend the Fire Services Act 1988.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Fire Services (Amendment) \nAct 2018.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed by \nthe Minister by notification in the Gazette and the Minister may \nappoint diferrent dates for the coming into operation of different \nprovisions of this Act.\n\nAmendment of long title\n\n2. The Fire Services Act 1988 [Act 341], which is referred to \nas the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended by inserting after \nthe words \u201cproperty from fire risks\u201d the words \u201cor emergencies\u201d.Laws of Malaysia4 Act A1568\n\nAmendment of section 2\n\n3. Section 2 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the definition of \u201cfire-fighting equipment or fire safety \ninstallation\u201d\u2014\n\n(i) in paragraph (f), by deleting the word \u201cor\u201d at the \nend of the paragraph;\n\n(ii) in paragraph (g), by inserting after the semicolon \nat the end of the paragraph the word \u201cor\u201d; and\n\n(iii) by inserting after paragraph (g) the following \nparagraph:\n\n\u201c(h) controlling the spread of smoke resulting \nfrom a fire;\u201d;\n\n(b) by inserting after the definition of \u201cfire-fighting equipment \nor fire safety installation\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cvehicle\u201d has the meaning assigned to it in the \nRoad Transport Act 1987 [Act 333];\u2019;\n\n(c) by inserting after the definition of \u201cnotice\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cVoluntary Fire Brigade\u201d means a Voluntary Fire \nBrigade established under section 4b;\u2019;\n\n(d) in the definition of \u201cSenior Fire Officer\u201d, by substituting \nfor the words \u201cAssistant Superintendent\u201d the words \n\u201cAssistant Fire Superintendent\u201d;\n\n(e) by inserting after the definition of \u201cowner\u201d the following \ndefinition:\n\n\u2018 \u201cRegistrar\u201d means the Director General;\u2019; and\n\n(f) in the definition of \u201cspecial duty\u201d, by substituting for \nthe words \u201cauthorized officer\u201d the words \u201cFire Officer, \nAuxiliary Fire Officer or Voluntary Fire Officer\u201d.Fire Services (Amendment) 5\n\nAmendment of section 3\n\n4. Section 3 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2), by deleting the words \u201cAssistant Directors \nGeneral of Fire and Rescue,\u201d;\n\n(b) in subsection (4), by deleting the words \u201c, Assistant \nDirector General,\u201d;\n\n(c) in subsection (6), by substituting for the words \u201cand \nAuxiliary Fire Officers\u201d the words \u201c, Auxiliary Fire \nOfficers and Voluntary Fire Officers\u201d; and\n\n(d) by inserting after subsection (6) the following subsection:\n\n\u201c(7) The Minister may, by order published in the \nGazette, amend the Second Schedule.\u201d.\n\nAmendment of section 4\n\n5. Section 4 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by deleting the words \u201cAppointment \nof\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1a) The Director General may promote an Auxiliary \nFire Officer.\u201d.\n\nNew sections 4a, 4b, 4c and 4d\n\n6. The principal Act is amended by inserting after section 4 the \nfollowing sections:\n\n\u201cVoluntary Fire Officers\n\n4a. (1) The Director General may, with the concurrence of \nthe Minister, appoint such number of Voluntary Fire Officers \non such terms and conditions as may be prescribed.Laws of Malaysia6 Act A1568\n\n(2) The Director General may promote a Voluntary Fire \nOfficer.\n\n(3) The Director General may terminate the appointment \nmade under subsection (1).\n\n(4) Voluntary Fire Officers shall not be paid any remuneration \nother than such allowances as the Minister may, with the \nconcurrence of the Minister of Finance, prescribe.\n\n(5) Voluntary Fire Officers shall be subject to the immediate \ncontrol and direction of the Director General.\n\nEstablishment of Voluntary Fire Brigade\n\n4b. (1) A Voluntary Fire Brigade consisting of at least two \nVoluntary Fire Officers may apply to be registered with the \nRegistrar.\n\n(2) The Registrar may, after considering the application \nunder subsection (1), approve or reject the application.\n \n (3) The Registrar shall, when approving the registration \nof the Voluntary Fire Brigade, assign a fire cover to the \nVoluntary Fire Brigade.\n\n(4) For the purpose of this section, \u201cfire cover\u201d means \nan area where rescue and support is made available in the \nevent of a fire.\n\nRegistrar, Deputy Registrar and Assistant Registrar\n\n4c. (1) The Registrar shall maintain a register of Voluntary \nFire Officers and a register of Voluntary Fire Brigades.\n\n(2) The register shall contain\u2014\n\n(a) the names and any other particulars as required by the \nRegistrar of every Voluntary Fire Officer appointed \nand every Voluntary Fire Brigade registered and \ntheir fire cover; andFire Services (Amendment) 7\n\n(b) the names and any other particulars as required \nby the Registrar of every Voluntary Fire Officer \nwhose appointment has been terminated and every \nVoluntary Fire Brigade whose registration has been \ncancelled.\n\n(3) The Registrar may appoint a Deputy Registrar and \nsuch number of Assistant Registrars from amongst the Fire \nOfficers who shall be subject to the direction and control of \nthe Registrar.\n\n(4) The Registrar shall have the powers and exercise the \nfunctions conferred on him by this Act, and in his absence \nsuch powers and functions may be exercised by the Deputy \nRegistrar.\n\n(5) The Deputy Registrar or the Assistant Registrar may \nexercise all the powers and functions conferred on the Registrar \nby or under this Act, subject to any restriction that may be \nimposed by the Registrar.\n\nAppeal\n\n4d. Where an appointment of an Auxiliary Fire Officer or a \nVoluntary Fire Officer is terminated by the Director General, \nan appeal may be made to the Minister, as prescribed.\u201d.\n\nAmendment of section 6\n\n7. Subsection 6(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cand Auxiliary Fire Officer\u201d the words \u201c, Auxiliary \nFire Officer and Voluntary Fire Officer\u201d.\n\nNew sections 7a and 7b\n\n8. The principal Act is amended by inserting after section 7 the \nfollowing sections:\n\n\u201cConferment of medal or honorary rank\n\n7a. The Director General may determine matters relating \nto the conferment of medal or honorary rank to any person \nas he deems fit.Laws of Malaysia8 Act A1568\n\nStanding orders\n\n7b. The Director General may issue standing orders for the \ngeneral control, direction and information of Fire Officers, \nAuxiliary Fire Officers and Voluntary Fire Officers under \nthis Act.\u201d.\n\nAmendment of section 18\n\n9. Section 18 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the words \u201cFire \nOfficers\u201d the words \u201cor Auxiliary Fire Officers\u201d;\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cFire Officer\u201d the \nwords \u201cor an Auxiliary Fire Officer\u201d;\n\n(ii) in paragraph (e), by substituting for the full stop \nat the end of the paragraph a semicolon; and\n\n(iii) by inserting after paragraph (e) the following \nparagraphs:\n\n\u201c(f) remove or direct the transfer of flammable, \nexplosive or hazardous material within or \nin the vicinity of the premises;\n\n(g) shut off or disconnect or direct any person \nhaving the control thereof to shut off or \ndisconnect any energy supply including \ngas supply, fuel supply or electricity \nsupply within or in the vicinity of the \npremises; and\n\n(h) remove, by force if necessary, any vehicles \nor objects obstructing the operations of \nthe Fire and Rescue Department.\u201d; andFire Services (Amendment) 9\n\n(c) by inserting after subsection (2) the following subsection:\n\n\u201c(3) For the purpose of paragraph (1)(e), no payment \nshall be imposed by any person or water authority on \nthe Fire and Rescue Department for the use of water \nin carrying out their duties under this Act.\u201d.\n\nNew section 18a\n\n10. The principal Act is amended by inserting after section 18 \nthe following section:\n\n\u201cPower to obtain information\n\n18a. (1) For the purpose of paragraph 5(1)(b), a Fire Officer \nmay, by notice in writing served on a person, require the \nperson\u2014\n\n(a) to provide all information relating to the fire; and\n\n(b) to appear before a Fire Officer to give an oral statement \nand a Fire Officer shall, as soon as practicable, \nreduce the oral statement in writing.\n\n(2) Any person who fails to comply with subsection (1) \nshall be guilty of an offence and shall, on conviction, be \nliable to a fine not exceeding one thousand ringgit.\u201d.\n\nAmendment of section 20\n\n11. Section 20 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \u201cand \nAuxiliary Fire Officers\u201d the words \u201c, Auxiliary Fire \nOfficers and Voluntary Fire Officers\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201cor Auxiliary Fire Officer\u201d \nthe words \u201c, Auxillary Fire Officer or Voluntary Fire \nOfficer\u201d.Laws of Malaysia10 Act A1568\n\nNew section 27a\n\n12. The principal Act is amended by inserting after section 27 \nthe following section:\n\n\u201cFire safety organization in designated premises\n\n27a. (1) The owner, occupier or person having the overall \nmanagement of the designated premises shall establish a fire \nsafety organization.\n\n(2) Any owner, occupier or person having the overall \nmanagement of the designated premises who fails to comply \nwith subsection (1) shall be guilty of an offence and shall, on \nconviction, be liable to a fine not exceeding fifty thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding five \nyears or to both.\u201d.\n\nAmendment of section 29\n\n13. Section 29 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (4), by substituting for the words \u201clife \nsafety, fire prevention, fire protection and fire-fighting \nfacilities, as the case may be,\u201d the words \u201cfire-fighting \nequipment or fire safety installation\u201d; and\n\n(b) in subsection (5), by substituting for the word \u201cfacilities\u201d the \nwords \u201cfire-fighting equipment or fire safety installation\u201d.\n\nAmendment of section 32\n\n14. Section 32 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words \u201clife \nsafety facilities, etc.\u201d the words \u201cfire-fighting equipment \nor fire safety installation\u201d;\n\n(b) in subsection (1), by substituting for the words \u201clife \nsafety, fire prevention, fire protection and fire-fighting \nfacilities\u201d the words \u201cfire-fighting equipment or fire \nsafety installation\u201d;Fire Services (Amendment) 11\n\n(c) in subsection (3)\u2014\n\n(i) in the English language text, by substituting for \nthe word \u201cfacilities\u201d wherever appearing the \nwords \u201cfire-fighting equipment or fire safety \ninstallation\u201d; and\n\n(ii) in the national language text, by substituting for \nthe words \u201ckemudahan\u201d and \u201ckelengkapan\u201d, \nrespectively the words \u201ckelengkapan menentang \nkebakaran atau pepasangan keselamatan \nkebakaran\u201d; and\n\n(d) in subsection (4), by substituting for the word \u201cfacilities\u201d \nwherever appearing the words \u201cfire-fighting equipment \nor fire safety installation\u201d.\n\nAmendment of section 33\n\n15. Section 33 of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201can offence\u201d the words \u201cand shall, on conviction, \nbe liable to a fine not exceeding fifty thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding five years or to both\u201d.\n\nAmendment of section 45\n\n16. Section 45 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for the shoulder note the following shoulder \nnote:\n\n\u201cFire Enquiry Commission\u201d; and\n\n(b) in subsection (1), by inserting after the words \u201cany person \nor persons\u201d the words \u201cto form a commission and\u201d.\n\nAmendment of section 51\n\n17. Section 51 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the words \u201cFire \nOfficers\u201d the words \u201c, Auxiliary Fire Officer or \nVoluntary Fire Officer\u201d;Laws of Malaysia12 Act A1568\n\n(b) by substituting for the words \u201cor Auxiliary Fire Officer\u201d \nthe words \u201c, Auxiliary Fire Officer or Voluntary Fire \nOfficer\u201d;\n\n(c) by substituting for the words \u201cthe officer-in-charge\u201d the \nwords \u201ca Fire Officer\u201d; and\n\n(d) by inserting after the words \u201cshall be guilty of an offence\u201d \nthe words \u201cand shall, on conviction, be liable to a fine \nnot exceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment \nfor a term not exceeding five years or to both.\u201d.\n\nAmendment of section 56\n\n18. Section 56 of the principal Act is amended, by inserting \nafter the words \u201can offence\u201d the words \u201cand shall, on conviction, \nbe liable to a fine not exceeding twenty thousand ringgit or to \nimprisonment for a term not exceeding three years or to both\u201d.\n\nNew section 61a\n\n19. The principal Act is amended by inserting after section 61 \nthe following section:\n\n\u201cDuty to inform upon an outbreak of fire\n\n61a. Upon an outbreak of fire on any premises, vehicle or \nvessel, the owner of the premises, vehicle or vessel, or the \noccupier or the person having the overall management of the \npremises, shall immediately inform the outbreak of a fire to \nthe nearest fire station.\u201d.\n\nAmendment of section 62\n\n20. Section 62 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (1)(ca), by inserting after the word \n\u201cestablishment\u201d the words \u201c, duties and powers\u201d;\n\n(b) in paragraph (1)(d) , by inserting after the word \n\u201cestablishment\u201d the words \u201c, duties and powers\u201d;Fire Services (Amendment) 13\n\n(c) in paragraph (1)(e), by substituting for the words \u201cand \nAuxiliary Fire Officers\u201d the words \u201c, Auxiliary Fire \nOfficers and Voluntary Fire Officers\u201d;\n\n(d) in paragraph (1)(f), by inserting after the words \u201cAuxiliary \nFire Officers\u201d the words \u201cand Voluntary Fire Officers\u201d; \nand\n\n(e) in subsection (2)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cone thousand\u201d the \nwords \u201cten thousand\u201d; and\n\n(ii) by substituting for the words \u201csix months\u201d the words \n\u201cthree years\u201d.\n\nSubstitution of Second Schedule\n\n21. The principal Act is amended by substituting for the Second \nSchedule the following Schedule:\n\n\u201cSecond Schedule\n\n[Subsection 3(6)]\n\n(A) RANKS OF FIRE OFFICERS\n\n(i) Fire Superintendent\n\nChief Fire Commissioner\n\nFire Commissioner\n\nDeputy Fire Commissioner\n\nSenior Assistant Fire Commissioner\n\nAssistant Fire Commissioner\n\nSenior Fire Superintendent I\n\nSenior Fire Superintendent II\n\nFire Superintendent\n\n(ii) Assistant Fire Superintendent\n\nDeputy Fire Superintendent\n\nSenior Assistant Fire Superintendent\n\nAssistant Fire SuperintendentLaws of Malaysia14 Act A1568\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA\n\nWJW010905   00-00-0000\n\n(iii) Fire Officers\n\nLead Fire Officer\n\nSenior Fire Officer I\n\nSenior Fire Officer II\n\nFire Officer\n\n(B) RANKS OF AUXILIARY FIRE OFFICERS\n\nLead Auxiliary Fire Officer\n\nSenior Auxiliary Fire Officer I\n\nSenior Auxiliary Fire Officer II\n\nAuxiliary Fire Officer\n\n(C) RANKS OF VOLUNTARY FIRE OFFICERS\n\nLead Voluntary Fire Officer\n\nSenior Voluntary Fire Officer I\n\nSenior Voluntary Fire Officer II\n\nVoluntary Fire Officer\u201d.\n\nSavings and transitional provisions\n\n22. (1) Any Voluntary Fire Brigade which had been registered \nunder the Societies Act 1966 [Act 335] shall, on the coming into \noperation of this Act, be deemed to have been registered under \nthe principal Act as amended under this Act.\n\n(2) All matters relating to the Voluntary Fire Brigade shall, \non the coming into operation of this Act, be dealt with under the \nprincipal Act as amended by this Act."
"1Penal Code (Amendment)\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1430\n\nPENAL CODE (AMENDMENT) ACT 20122 Laws of Malaysia ACT A1430\n\nDate of Royal Assent  ... ... 18 June 2012\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 22 June 2012\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).3Penal Code (Amendment)\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1430\n\nPENAL CODE (AMENDMENT) ACT 2012\n\nAn Act to amend the Penal Code.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Penal Code (Amendment) \nAct 2012.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 4\n\n2. The Penal Code [Act 574], which is referred to as the \u201cCode\u201d \nin this Act, is amended in subsection 4(1)\u2014\n\n(a) by substituting for the words \u201cChapters VI and VIA\u201d the \nwords \u201cChapters VI, VIA and VIB\u201d; and\n\n(b) by substituting for paragraph (d)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(d) by any person against property belonging to, or \noperated or controlled by, in whole or in part, \nthe Government of Malaysia or the Government4 Laws of Malaysia ACT A1430\n\nof any State in Malaysia, including diplomatic \nor consular premises of Malaysia, any citizen of \nMalaysia, or any corporation created by or under \nthe laws of Malaysia located outside Malaysia;\u201d.\n\nAmendment of section 107\n\n3. Section 107 of the Code is amended by inserting after \nparagraph (a) the following paragraph:\n\n\u201c(aa) commands any person to do that thing;\u201d.\n\nAmendment of section 120A\n\n4. The Code is amended in section 120A\u2014\n\n(a) by substituting for the explanation to the section the \nfollowing explanations:\n\n\u201cExplanation 1\u2014It is immaterial whether the illegal act is \nthe ultimate object of such agreement, or is merely incidental \nto that object.\n\nExplanation 2\u2014Where liability for any offence may be incurred \nwithout knowledge on the part of the person committing it of \nany particular fact or circumstance necessary for the commission \nof the offence, a person shall nevertheless not be guilty of \nconspiracy to commit the offence unless he and at least one \nother party to the agreement intend or know that that fact or \ncircumstance shall or will exist at the time when the conduct \nconstituting the offence is to take place.\u201d; and\n\n(b) by inserting after the explanations to the section the \nfollowing illustrations:\n\n\u201cILLUSTRATIONS\n\n(a) If A and B agree to embark on a bombing campaign \nthroughout Malaysia, and either one of them commits \nan act in furtherance of the agreement such as acquiring \nAmmonium Nitrate fertilizer or other bomb making \ncomponents, they will each be guilty of conspiracy to \ncause explosions even though no bombing targets were \nidentified and no bombing was actually attempted.5Penal Code (Amendment)\n\n(b) A wilfully and knowingly joins an enterprise of \npersons consisting of B, C and D where they share a \ncommon criminal purpose to commit certain offences \nsuch as attacking civilian objects, murder and terrorism, \nand at least one of them acts on the plan by surveilling \ntargets or securing a weapon to be used in the attacks. \nAll four are guilty of conspiracy to attack civilian objects, \nand commit murder and terrorism the moment any one \nof them acts on the plan.\n\n(c) A and B agree to cheat the Government on a contract \nfor goods by inflating the price of goods quoted in the \ntender document. A and B intend to conceal the real price \nof the goods to the Government. A and B are guilty of \nconspiring to cheat the Government the moment that one \nof them drafts the fraudulent tender document or engages \nin any other act in furtherance of the plan.\n\n(d) A, B and C agree to engage in fraud and misuse of \nvisas, permits or other documents to facilitate a particular \nact of terrorism in Malaysia. All three are guilty of \nconspiracy to provide support for the commission of a \nterrorist act the moment any one of them engages in an \nact in furtherance of the plan, such as acquiring the visas \nor other materials necessary to produce the fraudulent \ndocuments.\u201d.\n\nAmendment of section 120B\n\n5. Section 120B of the Code is amended\u2014\n\n(a) in subsection (2), by substituting for the word \n\u201cWhoever\u201d the words \u201cSubject to subsection (3), \nwhoever\u201d; and\n\n(b) by inserting after subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(3) If the offence, the commission of which is \nthe object of the conspiracy, is a minor offence \nunder the Minor Offences Act 1955 [Act 336] the \npunishment for such conspiracy shall not exceed \nthe maximum punishment provided for such minor \noffence.\u201d.6 Laws of Malaysia ACT A1430\n\nNew sections 124B to 124N\n\n6. The Code is amended by inserting after section 124A the \nfollowing sections:\n\n\u201cActivity detrimental to parliamentary democracy\n\n124B. Whoever, by any means, directly or indirectly, commits \nan activity detrimental to parliamentary democracy shall be \npunished with imprisonment for a term which may extend \nto twenty years.\n\nAttempt to commit activity detrimental to parliamentary \ndemocracy\n\n124C. Whoever attempts to commit an activity detrimental to \nparliamentary democracy or does any act preparatory thereto \nshall be punished with imprisonment for a term which may \nextend to fifteen years.\n\nPrinting, sale, etc., of documents and publication detrimental \nto parliamentary democracy\n\n124D. (1) Whoever, by any means, directly or indirectly, \nprints, publicises, sells, issues, circulates or reproduces \nany document or publication detrimental to parliamentary \ndemocracy shall be punished with imprisonment for a term \nwhich may extend to fifteen years:\n\nProvided that no person shall be convicted of an offence \nunder this section if he proves to the satisfaction of the court \nthat the document or publication in respect of which he is \ncharged was printed, published, sold, issued, circulated or \nreproduced, as the case may be, without his authority, consent \nand knowledge, and without any want of due care or caution \non his part, and that he did not know and had no reason to \nsuspect the nature of the document or publication.7Penal Code (Amendment)\n\nPossession of documents and publication detrimental to \nparliamentary democracy\n\n124E. (1) Any person who, without lawful excuse, has in \nhis possession any document or publication detrimental to \nparliamentary democracy or any extract therefrom, shall be \npunished with imprisonment for a term which may extend \nto ten years.\n\n(2) The document and publication referred to in \nsubsection (1) shall be presumed to be a document or \npublication detrimental to parliamentary democracy until the \ncontrary is proved; and where in any prosecution under this \nsection it is proved that a person was carrying or had in his \npossession or under his control a document or publication \ndetrimental to parliamentary democracy he shall be deemed \nto have known the contents and the nature of the contents \nof such document or publication:\n\nProvided that no person shall be convicted of an offence \nunder this section if he proves to the satisfaction of the \ncourt\u2014\n\n(a) that he was not aware of the contents and the nature of \nthe contents of the document or publication detrimental \nto parliamentary democracy which he was carrying or \nhad in his possession or under his control; and\n\n(b) that he was carrying or had the document or publication \ndetrimental to parliamentary democracy in his possession \nor under his control in such circumstances that at no \ntime did he have reasonable cause to believe or suspect \nthat the document or publication was a document or \npublication detrimental to parliamentary democracy.\n\nImportation of document and publication detrimental to \nparliamentary democracy\n\n124F. (1) Any person who imports or attempts to import \nor abets the importation of any document or publication \ndetrimental to parliamentary democracy or without lawful \nexcuse has in his possession any document or publication \nshall be punished with imprisonment for a term which may \nextend to five years.8 Laws of Malaysia ACT A1430\n\n(2) The document and publication referred to in \nsubsection (1) shall be presumed to be a document or \npublication detrimental to parliamentary democracy until the \ncontrary is proved; and where in any prosecution under this \nsection it is proved that a person was carrying or had in his \npossession or under his control a document or publication \ndetrimental to parliamentary democracy he shall be deemed \nto have known the contents and the nature of the contents \nof such document or publication:\n\nProvided that no person shall be convicted of an offence \nunder this section if he proves to the satisfaction of the \ncourt\u2014\n\n(a) that he was not aware of the contents and the nature of \nthe contents of the document or publication detrimental \nto parliamentary democracy which he was carrying or \nhad in his possession or under his control; and\n\n(b) that he was carrying or had the document or publication \ndetrimental to parliamentary democracy in his possession \nor under his control in such circumstances that at no \ntime did he have reasonable cause to believe or suspect \nthat the document or publication was a document or \npublication detrimental to parliamentary democracy.\n\nPosting of placards, etc.\n\n124G. Any person who posts or distributes any placard, \ncircular or other document containing any incitement to \nviolence, or counselling violent disobedience to the law or \nto any lawful order, or likely to lead to any breach of the \npeace, shall be punished with imprisonment for a term which \nmay extend to five years.\n\nDissemination of information\n\n124H. Any person who by word of mouth or in writing or \nin any newspaper, periodical, book, circular, or other printed \npublication or by any other means including electronic means \nincites violence, or counsels violent disobedience to the law \nor to any lawful order, shall be punished with imprisonment \nfor a term which may extend to five years.9Penal Code (Amendment)\n\nDissemination of false reports\n\n124I. Any person who, by word of mouth or in writing or \nin any newspaper, periodical, book, circular, or other printed \npublication or by any other means including electronic means \nspreads false reports or makes false statements likely to cause \npublic alarm, shall be punished with imprisonment for a term \nwhich may extend to five years.\n\nReceipt of document and publication detrimental to \nparliamentary democracy\n\n124J. (1) Any person or any office bearer of any association \nor any responsible member or agent of any organization \nwho receives any document or publication detrimental to \nparliamentary democracy shall deliver the same without delay \nto a police officer; and any person, office bearer, member or \nagent who fails to do so, or who, unless authorized so to do \nby a police officer not below the rank of Superintendent of \nPolice, communicates to any other person, or publishes or \ncauses to be published the contents of any such document \nor publication, shall be punished with imprisonment for a \nterm which may extend to ten years.\n\n(2) The document and publication referred to in \nsubsection (1) shall be presumed to be a document or \npublication detrimental to parliamentary democracy until the \ncontrary is proved; and where in any prosecution under this \nsection it is proved that a person was carrying or had in his \npossession or under his control a document or publication \ndetrimental to parliamentary democracy he shall be deemed \nto have known the contents and the nature of the contents \nof such document or publication:\n\nProvided that no person shall be convicted of an offence \nunder this section if he proves to the satisfaction of the \ncourt\u2014\n\n(a) that he was not aware of the contents and the nature of \nthe contents of the document or publication detrimental \nto parliamentary democracy which he was carrying or \nhad in his possession or under his control; and10 Laws of Malaysia ACT A1430\n\n(b) that he was carrying or had the document or publication \ndetrimental to parliamentary democracy in his possession \nor under his control in such circumstances that at no \ntime did he have reasonable cause to believe or suspect \nthat the document or publication was a document or \npublication detrimental to parliamentary democracy.\n\nSabotage\n\n124K. Whoever, by any means, directly or indirectly, commits \nsabotage shall be punished with imprisonment for life.\n\nAttempt to commit sabotage\n\n124L. Whoever attempts to commit sabotage or does any \nact preparatory thereto shall be punished with imprisonment \nfor a term which may extend to fifteen years.\n\nEspionage\n\n124M. Whoever, by any means, directly or indirectly, commits \nespionage shall be punished with imprisonment for life.\n\nAttempt to commit espionage\n\n124N. Whoever attempts to commit espionage or does any \nact preparatory thereto shall be punished with imprisonment \nfor a term which may extend to fifteen years.\u201d.\n\nAmendment of section 130A\n\n7. The Code is amended by substituting for section 130A the \nfollowing section:\n\n\u201c130A. In this Chapter\u2014\n\n(a) \u201cactivity detrimental to parliamentary democracy\u201d means \nan activity carried out by a person or a group of persons \ndesigned to overthrow or undermine parliamentary \ndemocracy by violent or unconstitutional means;11Penal Code (Amendment)\n\n(b) \u201cdocument or publication detrimental to parliamentary \ndemocracy\u201d means any document or publication having \nin part or in whole a tendency\u2014\n\n(a) to excite organized violence against persons or \nproperty in Malaysia;\n\n(b) to support, propagate or advocate any act \nprejudicial to the security of Malaysia or the \nmaintenance or restoration of public order therein \nor inciting to violence therein or counselling \nviolent disobedience to the law thereof or to \nany lawful order therein; or\n\n(c) to invite, request or demand support for or \non account of any collection, subscription, \ncontribution or donation, whether in money or \nin kind, for the direct or indirect benefit or use \nof persons who intend to act or are about to act, \nor have acted, in a manner prejudicial to the \nsecurity of Malaysia or to the maintenance of \npublic order therein, or who incite to violence \ntherein or counsel violent disobedience to the \nlaw thereof or any lawful order therein;\n\n(c) \u201cespionage\u201d means an activity to obtain sensitive \ninformation by ulterior or illegal means for the \npurpose that is prejudicial to the security or interest \nof Malaysia;\n\n(d) \u201cessential services\u201d includes\u2014\n\n(a) water services;\n\n(b) electricity services;\n\n(c) public health services;\n\n(d) banking and financial services;\n\n(e) fire services;\n\n(f) prison services;\n\n(g) postal services;\n\n(h) telecommunication services including the \ncommunication infrastructure;\n\n(i) telegraph services;12 Laws of Malaysia ACT A1430\n\n(j) radio communication services including \nbroadcasting and television services;\n\n(k) por t ,  dock  and  ha rbour  se rv ices  and \nundertakings;\n\n(l) public transport services by land, sea or air; \nor\n\n(m) bulk distribution of fuel and lubricants;\n\n(e) \u201charbour\u201d includes supplying a person with shelter, \nfood, drink, money or clothes; or, except by a person \nemployed in a Government hospital, medicines, \nbandages, surgical dressings or any other form of aid \nto a person wounded; or arms, ammunition or means \nof conveyance, or assisting a person in any way to \nevade apprehension;\n\n(f)  \u201cimprisonment for life\u201d means (subject to the provisions \nof any written law conferring power to grant pardons, \nreprieves or respites or suspension or remission of \npunishments) imprisonment until the death of the \nperson on whom the sentence is imposed;\n\n(g) \u201cpublication\u201d includes all written, pictorial or printed \nmatter, and everything of a nature similar to written \nor printed matter, whether or not containing any \nvisible representation, or by its form, shape or in any \nother manner capable of suggesting words or ideas, \nor an audio recording and every copy, translation and \nreproduction or substantial translation or reproduction \nin part or in whole thereof;\n\n(h) \u201csabotage\u201d means\u2014\n\n(a) an act or omission intending to cause harm\u2014\n\n(i) for the interests of foreign powers or \nforeign organizations;\n\n(ii) to premises or utilities used for national \ndefence or for war; or\n\n(iii) to the maintenance of essential services; \nor\n\n(b) knowingly producing defective materials, premises \nor utilities used for national defence or for \nwar;13Penal Code (Amendment)\n\n(i) \u201csensitive information\u201d means any document, information \nand material\u2014\n\n(a) relating to the Cabinet, Cabinet committees and \nState Executive Council; or\n\n(b) that concerns sovereignty, national security, \ndefence, public order and international \nrelations,\n\nwhether or not classified as \u201cTop Secret\u201d, \u201cSecret\u201d, \n\u201cConfidential\u201d or \u201cRestricted\u201d by a minister, the \nMenteri Besar or Chief Minister of a State or any \npublic officer appointed by a minister, the Menteri \nBesar or Chief Minister of a State.\u201d.\n\nNew section 130KA\n\n8. The Code is amended by inserting after section 130K the \nfollowing section:\n\n\u201cMember of a terrorist group\n\n130KA. Whoever is a member of a terrorist group shall be \npunished with imprisonment which may extend to imprisonment \nfor life and shall also be liable to a fine.\u201d.\n\nNew Chapter VIB\n\n9. The Code is amended by inserting after Chapter VIA the \nfollowing Chapter:\n\n\u201cCHAPTER VIB\n\nORGANIZED CRIME\n\nInterpretation in relation to this Chapter\n\n130U. In this Chapter\u2014\n\n\u201corganized criminal group\u201d means a group of two or more \npersons, acting in concert with the aim of committing one \nor more serious offences, in order to obtain, directly or \nindirectly, a material benefit, power or influence;14 Laws of Malaysia ACT A1430\n\n\u201cserious offence\u201d means any offence punishable with \nimprisonment for a term of ten years or more.\n\nMember of an organized criminal group\n\n130V. Whoever is a member of an organized criminal group \nshall be punished with imprisonment for a term which may \nextend to five years.\n\nAssisting an organized criminal group\n\n130W. Whoever assists an organized criminal group to further \nthe interest of that group shall be punished with imprisonment \nfor a term which may extend to ten years.\u201d.\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"8 Ogos 2018 \n 8 August 2018\n\nP.U. (B) 479\n\n\n\nWARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL \nAHLI DEWAN UNDANGAN NEGERI BAGI NEGERI\n\nSELANGOR BAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA  \nN.32 SERI SETIA\n\n\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF  \nA MEMBER OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF\n\nTHE STATE OF SELANGOR FOR  \nTHE CONSTITUENCY OF N.32 SERI SETIA   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 479\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2A\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL\n\nAHLI DEWAN UNDANGAN NEGERI BAGI NEGERI SELANGOR  \nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA N.32 SERI SETIA\n\nBAHAWASANYA kerusi Ahli bagi Bahagian Pilihan Raya Negeri N.32 Seri Setia,  Selangor\n\ntelah menjadi kosong berikutan dengan kematian Ahli tersebut.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 8 Ogos 2018 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya Negeri\n\nN.32 Seri Setia, Selangor dan bahawa hari penamaan bagi Bahagian Pilihan Raya\n\ntersebut ialah pada 18 Ogos 2018 dan bahawa sekiranya pilihan raya itu dipertandingkan\n\ndalam Bahagian Pilihan Raya, maka hari mengundi awal ialah pada 4 September 2018\n\ndan hari mengundi ialah pada 8 September 2018 .\n\nBertarikh 8 Ogos 2018 \n[SPR(S)600-4/1/50; PN(PU2)178C/XC]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nNORZAWATIL AMALI BINTI ALIAS \nTimbalan Setiausaha\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan tempat \npenamaan dengan menyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam   Bahagian Pilihan Rayanya.P.U. (B) 479\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2A\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE \nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF SELANGOR\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF N.32 SERI SETIA\n\nWHEREAS the seat of the Member of the State Constituency of N.32 Seri Setia, Selangor\n\nhas become vacant in consequence of the death of the said Member.\n\n\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued an election writ\n\non 8 August 2018 to the returning officer of the State Constituency of N.32 Seri Setia,\n\nSelangor and that the day of nomination in respect of the said Constituency\n\nshall be 18 August 2018 and that in the event of a contested election in this Constituency,\n\nthe advance polling day shall be 4 September 2018 and the polling day\n\nshall be 8 September 2018.\n\nDated 8 August 2018 \n[SPR(S)600-4/1/50; PN(PU2)178C/XC]   By order of the Election Commission\n\nNORZAWATIL AMALI BINTI ALIAS\n\nDeputy Secretary \nElection Commission\n\nNOTE:  The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing notices \nto be published at conspicuous places within his Constituency."
"26 November 2015 \n26 November  2015\n\nP.U. (B) 469\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\n\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\n\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE   OF CONFINEMENT   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 469\n\n2\n\n\n\nAKTA PENJARA 1995\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1)\n\nAkta Penjara 1995 [Akta 537], Menteri menetapkan lokap di Mahkamah Syariah,\n\nJalan Ayer Keroh Lama, Hang Tuah Jaya, Ayer Keroh, Melaka sebagai tempat bagi\n\npengurungan orang, yang direman atau dihukum dengan apa-apa tempoh pemenjaraan,\n\nyang tidak melebihi satu bulan.\n\n\n\nPRISON ACT 1995\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF CONFINEMENT\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of\n\nthe Prison Act 1995 [Act 537], the Minister appoints the lock-up at the Syariah Court,\n\nJalan Ayer Keroh Lama, Hang Tuah Jaya, Ayer Keroh, Malacca to be a place for the\n\nconfinement of persons, remanded or sentenced to such terms of imprisonment, not\n\nexceeding one month.\n\nBertarikh 20 Oktober 2015 \nDated 20 October 2015 \n[KDN.S.171/1355/1/Klt.26;  PN(PU2)163/XVI]\n\nDATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI \nMenteri Dalam Negeri/ \nMinister of Home Affairs"
"28 Julai 2011 \n28 July 2011 \nP.U. (A) 251   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PEMAJUAN PERUMAHAN (KAWALAN DAN \nPELESENAN) (PENGECUALIAN) 2011\n\n\n\nHOUSING DEVELOPMENT (CONTROL AND LICENSING) \n(EXEMPTION) ORDER 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 251\n\n2\n\n\n\nAKTA PEMAJUAN PERUMAHAN (KAWALAN DAN PELESENAN) 1966\n\nPERINTAH PEMAJUAN PERUMAHAN (KAWALAN DAN PELESENAN) \n(PENGECUALIAN) 2011\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 2(2) Akta Pemajuan\n\nPerumahan (Kawalan dan Pelesenan) 1966 [Akta 118], Menteri membuat perintah yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pemajuan Perumahan\n\n(Kawalan dan Pelesenan) (Pengecualian) 2011.\n\n\n\n(2) Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 7 Julai 2010.\n\n\n\nPengecualian\n\n2. (1) Menteri mengecualikan pemaju perumahan yang dinyatakan dalam\n\nruang (2) Jadual daripada peruntukan-peruntukan Akta bagi pemajuan dan penjualan\n\nrumah yang dinyatakan dalam ruang (3) di kawasan yang dinyatakan dalam ruang (4).\n\n\n\n(2) Pengecualian di bawah subperenggan (1) diberikan bagi suatu tempoh\n\nsehingga perakuan siap dan pematuhan dikeluarkan kepada pemajuan itu.\n\n\n\nJADUAL\n\n\n\n(1)\n\nNo.\n\n(2)\n\nNama Pemaju \nPerumahan\n\n\n\n(3)\n\nRumah\n\n(4)\n\nKawasan\n\n1. One IFC Residances \nSdn. Bhd.\n\nSatu blok pangsapuri   servis 48 tingkat yang    \nmengandungi 148 unit \nrumah\n\nLot 71, Seksyen 70, \n(No. Hakmilik  46181),  \nBandar Kuala Lumpur  \nWilayah Persekutuan \nKuala LumpurP.U. (A) 251\n\n3\n\n\n\nDibuat  26 Julai 2011 \n[(  )KPKT/(07)/UU/741 JLD.4(19); PN(PU2)31/XIV]\n\n\n\nDATO' WIRA CHOR CHEE HEUNG \nMenteri Perumahan dan Kerajaan TempatanP.U. (A) 251\n\n4\n\n\n\nHOUSING DEVELOPMENT (CONTROL AND LICENSING) ACT 1966\n\nHOUSING DEVELOPMENT (CONTROL AND LICENSING) (EXEMPTION) ORDER 2011   IN exercise of the powers conferred by subsection 2(2) of the Housing Development\n\n(Control and Licensing) Act 1966 [Act 118], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the  Housing Development (Control and\n\nLicensing) (Exemption) Order 2011.\n\n\n\n(2) This Order is deemed to have come into operation on 7 July 2010.\n\n\n\nExemption\n\n2. (1) The Minister exempts the housing developer specified in column (2) of\n\nthe Schedule from the provisions of the Act for the development and sale of houses\n\nspecified in column (3) in the area specified in column (4).\n\n\n\n(2) The exemption under subparagraph (1) is granted for a period until the\n\ncertificate of completion and compliance is issued to the development.\n\n\n\nSCHEDULE   (1)\n\nNo.\n\n(2)\n\nName of Housing \nDeveloper\n\n(3)\n\nHouse\n\n(4)\n\nArea\n\n1. One IFC Residances \nSdn. Bhd.\n\n48 floors of one     block \nservice apartments \ncomprising 148 housing \nunits\n\nLot 71, Section 70, \n(Title No. 46181), \nBandar Kuala Lumpur, \nFederal Territory of \nKuala LumpurP.U. (A) 251\n\n5\n\n\n\nMade 26 July 2011 \n[(  )KPKT/(07)/UU/741 JLD.4(19); PN(PU2)31/XIV]\n\nDATO' WIRA CHOR CHEE HEUNG \nMinister of Housing and Local Government"
"MALAYSIA\n\nWarta Kerajaan \nSERI PADUKA BAGINDA\n\nDITERBITKAN DENGAN KUASA\n\nBIS \nMAJESTY's GOVERNMENT GAZETTB\n\nPUBLISHED BY AUTHORITY\n\n30hb Mei 1985 TAMBAHAN No. 2 \nAKTA\n\nAkta-akta Pa\n\nian oleh dua-dua Dewan Parlimen dan dipersetujui\n\nleh Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda\n\nYang \ndi-Pertuan Agong, adalah diterbitkan menurut\n\nFasal (4) Perkara 66 dalam Perlembagaan:\n\nskta-akta Parlimen yang berikut, yang telah dilulus.\n\nThe following Acts of Parliament passed by both\n\nHouses of Parliament and assented to by His Majesty\n\nthe Yang di-Pertuan Agong, are published pursuant to\n\nClause (4) of Article 66 of the Constitution:\n\nNo. \nTajuk ringkas\n\nAkta A613 Akta Kemajuan \nPetroleum (Pindaan) 1985.\n\nPetroleum \nDevelopment\n\n(Amendment) \nAct\n\n1985.\n\nAkta A614 Akta Kanun \nKeseksaan\n\n(Pindaan) \n1985.\n\nPenal Code \n(Amendment)\n\nAct 1985.\n\nAkta A615 Akta \nKanun\n\nTanah \nNegara\n\n(Pindaan) \n1985.\n\nNational \nLand\n\nCode \n(Amendment)\n\nAct \n1985.\n\nAkta A616 Akta Syarikat \n(Pindaan)\n\n1985.\n\nCompanies\n\n(Amendment)\n\nAct \n1985.i\n\nTajuk ringkas\n\nAkta A617 Akta Majlis Peperiksaan\n\nMalaysianExaminations Counci Amend\n\nNo.\n\nMalaysia (R 1985.\n\nment) Act 1985.\n\nAkta A618.Akta Lembaga Pelabuhan (Pinda \nPort Authorities (Amendmenn Act 1985\n\n85 \nAkta Pencen Pihak-Pihak Berkuasa Berkar \nStatutory and Local Authorities Pensions\n\nAkta A619 \ndan Tempatan (Pindaan) 1985. tkanun \n(Amendment) Act 1985.\n\nAkta A620. Akta Takaful (Pindaan) 1985. \nTakaful (Amendment) Act 1985. \nAkta Pembatu \n(Pindaan) 1985.\n\nAkta A621\n\nHospital (Pendaftaran\nHospital Assistants (Registration) (Amend ment) Act 1985.\n\nAkta A622 Akta Perbekalan Tambahan (1984) 1985. Supplementary Supply (1984) Act 1985.M\n\nMALAYSIA LA WS OF\n\nAct A621\n\nHOSPITAL ASSISTANTS (REGISTRATION \n(AMENDMENT) ACT 19852\n\n22nd May 1985 \nDate of Royal Assent\n\nDate of publication in \n30th May 1985 GazetteLAWS OF MALAYSI \n3\n\nAct A621\n\nHOSPIT ASSIST,\n\n(AMENDMENTI ACT 10R1ON\n\nASSISTAN TS (REGISTRATION\n\nRegulations 1979\n\nRefed therewith. cOnnected7\n\nAct to anme\n\n7, the Hospital \n1979 and to\n\nthe Hospital Assistants (Regjs egistration) Assistants (RegistrationAct 1977,\n\nprovide for matters\n\n1- 118 \nBE IT ENACTED by the Duli Yang Maha Mulia\n\nYang di-Pertuan Agong with the the Dewan Negara and Dewan\n\nSeri. Paduka Baginda\n\nRakyat \nin\n\nParliament \nasce\n\nan \nNeo.5ong\n\nwith\n\nf the same, as follows\n\nice and \nconsent of\n\nivice aparliament assembled, and by the authority\n\n1. () This Act may be cited as the Hospital Assistants Short title\n\nDaoistration) (Amendment) Act 1985 and shall, subiect and\n\n10 \nsubsection (2), come int force on the date following\n\nCommence\n\nthe date of publication of this Act in the Gazette \nment.\n\n(2) The amendment\n\n(a) contained in each paragraph (a) of the amend-\n\nments pertaining to sections 8 and 22 of the\n\nHospital \nAssistants (Registration) Act 1977 in Act 180.\n\nthe First Schedule, which in this Act is reterred\n\nto as \"the principal Act\"; and\n\n0) to regulation 10 of the Hospital \nAssistants PU\n\n(Registration)\n\nRegulations\n1979 contaned in\n\nparagraph (1) of that regulation and to egl\n\ntion 11 of those \nRegulations\n\nin the \nSecond\n\nsall be deemed to have come \ninto\n\nforce\n\nand \non\n\nthe 14th\n\nmber 1980 in the States \nof\n\nSabah\n\nand\n\nSarawak.\n\nSchedule,\n\nebruary 1980 in West \nMalaysia,\n\nand \non\n\nthe Ist\n\n. he principal Act is \namended\n\nas\n\nspecified\n\nin the \nAmendment\n\not principal\n\nAct.\n\nFirst Schedule.S. 3-4, \n1st Sch.]\n\nACT A621\n\n4\n\nSchedrule. Amendment \n3. The\n\nHospitalAssistants \n(Registrat on) Regul:\n\n1979 are \namended as specified in the Secondati\n\nof \nHospital \nAssistants\n\n(Registra-\n\ntion) \nRegulations\n\n79.\n\nrences to the Ho Hospita Hospital Assistants \n(Registration) Regulations 1919\n\nHoPa \nand the\n\ndocument. coming 1985 m into force of this Act in accordance with th\n\nConstruction \n4. (1) Notwithstanding\n\nthe referenca\n\nof spocihed \nreferences \nin any \nWTitten \nlaw or\n\nAssistants \n(Registration) Act 1977, the\n\nH\n\niment) Act Hospital Assistants (Registration) (Amendmd \n1985 in the long title and in sectionsl and 3, upon\n\nA \nthe\n\n(Registration) Regulations 1979 and this Act shall be \nSSistants\n\nsection 1 (1), the principal Act, the Hospital A.\n\nknown respectively as the Medical Assistante Regi be \ntration) Act 1977, the Medical Assistants (Registrat \nRegulations 1979 and the Medical Assistants (Reg tration) (Amendment) Act 198. and any reference i \nany written law or document to the principal Act. tha \nHospital Assistants (Registration) Regulations 1979 or \nthis Act, or to a chief hospital assistant, hospital \nassistant or hospital assistants regIstered under the principal Act and the Hospital Assistants (Registration) \nRegulations 1979, shall, unless the context requires otherwise, be substituted respectively by a reference\nto the Medical Assistants (Registration) Act 1977, the \nMedical Assistants (Registration) Regulations 1979 or \nthe Medical Assistants (Registration) (Amendment) Act 198, or to a chief medical assistant, medical assistant or medical assistants, as the case may De.\n\n(2) For the avoidance of doubt, it is declared tna written law\" in this section includes the principa he Hospital Assistants (Registration) Regulations 17 \nand this Act.\n\nFIRST SCHEDULE\n\n(Section 2) \nProvisions of principal\n\nAct Nature of amendments\n\nHeading. long title and Substu nital\" \nsection 1 for the words \"HOSP:\n\n\"Hospital\" and\n\nappear \n\"MEDICAL\", Medical \n\"medical\" respectively.\n\nSubstitute \nTAL\", \nwherever they\n\n\"hospital\"\n\nthe words\n\nandL ASSISTANTS (REGISTRATION \nHOSPITA\n\n1st Seh. \n(AMENDMENT\n\nProvisons ot princip\n\nthe \nof\n\ncipal Nature of amendments \nAa Substitute for the word \"Hopital\" the word \"Medical\"\n\nard\" in section Inerprelation \nwnd Board\"\n\nthe Substitute for the word \"ho0spital\"of \nhospital wordsChiet hoo\n\n\"hospital\n\n\"register\"\n\nain-\n\nwherever Inteiprela\u00cd1on it \n\"medical\" appears the Word\n\nAESIStantRegistrar and \"tr\n\nCentre\n\nim\n\nsection\n\n2\n\nAsSIstant\"\n\nSubstitute for the word \"HOSPITAL\" the word \"MEDICAL\" \nHcading\n\nof \nPart\n\nI1\n\nSubstitute for the words \"Hospital\" and \"hospital\" wherever they appear the words \"Medical\" and \"medical\" \nrespectively.\n\nand the \n3 \nte thereto Sx:0on\n\nmarginal note\n\nSubstitute for the word \"HOSPITAL\" \nthe word \"MEDICAL\". Heading\n\nof \nPart III ..\n\nSection 6 and\n\nmarginal note thereto\n\nthe Substitute for the word \"hospital\" the \nword \"medical\".\n\nLines 2 and 3 of section\n\n71) and the \nmarginal\n\nnote to \nsection 7\n\nSubstitute for the word \"hospital\" the \nword \"medical\".\n\n(a) Substitute for subsection (1) the \nthe and Section 8\n\nnarginal note theretO \nfollowing subsection (1):\n\n(1) Where a person is in\n\nemployment contrary to section\n\n7 on the commencement of this\n\nAct, such person may continue\n\nin his employment for a period\n\nnot exceeding six years from\n\nsuch \ncommencement after which\n\nhe shall cease to be so employed\n\nunless\n\n(a) he \nunder this Act; or\n\nsooner registered\nS\n\n(6) he is, by an order of the\n\nMinister \npublished\n\nin the\n\nGazette, exempted from\n\nregistration\n\nAct.\".\n\nunder this\n\n(6) \nSubstitute\n\nfor the word \n\"hospital\"\n\nthe word \"medical\".\n\nSection 18 Substitute \nfor the word\n\n\"hospital\" \nthe\n\nword 'medical\".ACT A621 I-nd Sch\n\nNature of amendments 6 \nProvisions of principa]\n\nAct\nSubstitute for\n\nit wherever \nthe word\n\nhospita the \nthe\n\nappears \n21 and\n\nSection marginal note thereto\n\n\"medical\".\n\nWord \n(a) Substitute for the word e \n(b) Substitute for the word \"hospital\n\nthe word \"better\" \netter\"\n\nSection 22\n\nwherever \n\"medical\".\n\nit appears the \nWOrd\n\nSECOND SCHEDULE\n\n(Section 3)\n\nNature of amendments Provisions of Hospital \nAssistants (Registration)\n\nRegulations 1979\n\n\"HOSPITAL\" \nHeading, preamble and Substitute for the words \"H\n\nand \"Hospital\" wherever they anr appear \nMedi\n\nthe words \"MEDICAL\" and \nregulation\n\ncal\" respectively.\n\nSubstitute for the \nfollowing regulation: regulation the\n\nRegulation 10...\n\nQualifi \ncation 10. (1) Subject to para graph (2), no person shall be accepted for training in a training centre unless he has passed the Malaysian Certificate\n\nexamination or its equi valent.\n\nnecessary \nbe\n\naccepted \nfor \ntraining.\n\nof Education\n\n(2) Any army male nurse \nor junior hospital assistant \nmay be accepted for train- \ning in a training centre on Such \nMinister may impose if he \npossesses such educational \nqualifications as the Minis \nter may approve.\"\n\nconditions as the\n\nRegulation 11 ... \nDelete paragraph (1). Regulation 13 and the marginal note thereto Substitute for the word \"hospital\" u word \"medical\". Regulation 14\n\nhe ubstitute for the word \"hospital word \"medical\". Regulation 15 \nthe Substitute for the word \"hospital\n\nWord \"medical\".AGSISTANTS (REGISTRATION 2nd Sch. \nHOSP1TAL ASSIS\n\n(AMENDMENT)\n\nNature of amendments \nProvisions of\n\nLssista\n\nRegula tions 1979\n\nHospital\n\n(Registration)\n\nSubstitute for the word \"hospital\" \nwherever it Regulation 16..\n\nmedical\". appears the Word\n\nsubstitute for the word \"hospital\" the word \"medical\". Regulation 17.\n\n(a) Substitute for the word \"Hospital\" in the phrase \"Hospital Assistant\" paragraph \n\"Medical\n\n(b) Substitute for the word \"Hospital\" in the phrase \"Pembantu Hospital\" in paragraph (1) the \n\"Perubatan\".\n\nRegulation 19\n\nin (1) the Word\n\nWord\n\n(c) Substitute for the word \"hospital\" \nin paragraph (2) the \n\"medical\".\n\nWord\n\n(d) Substitute for the words \"Hospital \nAssistant\" in paragraph (3) the \nwords \"medical assistant\".\n\nSecond Schecdule (a) Substitute for the word \"HOSPl \nTAL\" in Form 1 the word \n\"MEDICAL\".\n\n(b) Substitute for the words \"HOSPI \nTAL\", \"Hospital\" and \"hospi.al\" \nwherever they appear in Form 2\n\nthe wordsMEDICAL\", \"Medi \ncal\" and \"medical\" respectively.\n\n(c) Substitute for the words \"HOSPI-\n\nTAL\", \"hospital\" and \"Hospital\"\n\nwherever they appear in Form 3\n\nthe words \"MEDICAL\", \n\"medical\"\n\nand \"Medical\" respectively.\n\n(d) Substitute for the word \"Hospital\"\n\nin Form 4 the word \n\"Medical\".\n\n(e) Substi:ute for the words \"Hospital\"\n\n\"hospital\" \nin\n\nand\n\nthey \nwords\n\nand \nwherever\n\nForm 5 the\n\nappear \nMedical\"\n\n\"medical\" res-\n\npectively.\n\n)Substitute \nfor the words\n\n\"Hospital\"\n\nand\n\nthey \nwords\n\nres\n\nwherever \n\"hospital\"Form 6 the\n\nappear in\n\nMedica\" \npectively.\n\nand \n\"medical2nd Sch.) ACT A621\n\nNature of amendments \nProvisions of Hospital\n\nAssistants (Registration)\n\nRegulations 1979\n\n(a) Substitute for the words \"HOSP \nThird Schedule\n\nwords MEDICAL ASSISTANTS \nBADGE\".\n\nTAL ASSISTANTS BADGEthe\n\n(b) Substitute for the word \"HOSPI. \nTAL\" in the phrase \"PEMBANTI \nHOSPITAL \nUBATAN\".\n\nthe word \"PER."
"Malaysia Co-operative Societies Commission (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\nact a1470\n\nMalaYsIa cO-OperatIve sOcIetIes cOMMIssIOn \n(aMendMent) act 2014Laws of Malaysia2 Act A1470\n\nDate of Royal Assent  ... ... 24 December 2014\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 30 December 2014\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Malaysia Co-operative Societies Commission (Amendment) 3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1470\n\nMalaYsIa cO-OperatIve sOcIetIes cOMMIssIOn \n(aMendMent) act 2014\n\nAn Act to amend the Malaysia Co-operative Societies Commission \nAct 2007.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Malaysia Co-operative \nSocieties Commission (Amendment) Act 2014.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\namendment of section 11\n\n2. The Malaysia Co-operative Societies Commission Act 2007 \n[Act 665], which is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, \nis amended in subsection 11(3)\u2014\n\n(a) in paragraph (c), by substituting for the words \u201cor a \nDeputy Governor\u201d the words \u201c, or a Deputy Governor \nor an Assistant Governor\u201d;Laws of Malaysia4 Act A1470\n\n(b) by substituting for paragraph (d)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(d) the Secretary General or a Deputy Secretary General \nof the Ministry charged with the responsibility \nfor co-operative development as nominated by \nthe Minister;\u201d; and\n\n(c) in paragraph (e), by substituting for the words \u201cor a Deputy \nSecretary General\u201d the words \u201c, a Deputy Secretary \nGeneral or any representative\u201d.\n\nnew section 62A\n\n3. The principal Act is amended by inserting after section 62 \nthe following section:\n\n\u201crepresentation in civil proceedings\n\n62A. Notwithstanding the provisions of any other written \nlaw\u2014\n\n(a) in any civil proceedings by or against the Commission; \nor\n\n(b) in any other civil proceedings in which the Commission \nis required or permitted by the court to be represented, \nor to be heard, or is otherwise entitled to be represented \nor to be heard,\n\nany officer of the Commission authorized by the Executive \nChairman for that purpose may, on behalf of the Commission, \ninstitute such proceedings or appear in such proceedings and \nmay make all appearances and applications and do all acts in \nrespect of the proceedings on behalf of the Commission.\u201d.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"11 November 2014 \n11 November 2014\n\nP.U. (A) 298\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PROKLAMASI\n\nPROCLAMATION   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 298\n\n2\n\nPROKLAMASI\n\nOLEH SERI PADUKA BAGINDA YANG DI-PERTUAN AGONG, \nDENGAN KURNIA ALLAH, KETUA UTAMA NEGARA\n\nBAGI NEGERI-NEGERI DAN WILAYAH-WILAYAH MALAYSIA\n\n\n\nALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN TUANKU ALHAJ ABDUL HALIM  \nMU\u2019ADZAM SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN BADLISHAH\n\nYang di-Pertuan Agong   BAHAWASANYA seksyen 3  Akta Latihan Khidmat Negara 2003 [Akta 628],\n\nmemperuntukkan bahawa BETA boleh dari semasa ke semasa, melalui proklamasi,\n\nmengarahkan bahawa, melainkan jika Akta itu memperuntukkan selainnya, tiap-tiap\n\norang yang\u2014\n\n\n\n(a) pada tarikh proklamasi ini, telah mencapai umur yang ditentukan dalam\n\nproklamasi ini, yang tidak kurang daripada enam belas tahun, tetapi\n\nbelum mencapai umur yang ditentukan dalam proklamasi ini, yang tidak\n\nlebih daripada tiga puluh lima tahun; dan\n\n\n\n(b) merupakan warganegara atau pemastautin tetap di Malaysia,\n\n\n\nhendaklah bertanggungan untuk menjalani latihan khidmat negara di bawah Akta itu.P.U. (A) 298\n\n3\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, BETA, ALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN\n\nTUANKU ALHAJ ABDUL HALIM MU\u2019ADZAM SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN\n\nBADLISHAH, dengan Kurnia Allah, Yang di-Pertuan Agong bagi Negeri-Negeri dan\n\nWilayah-Wilayah Malaysia, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepada BETA\n\nsebagaimana yang tersebut di atas, mengarahkan semua warganegara Malaysia yang,\n\npada tarikh proklamasi ini, telah mencapai umur enam belas tahun dan enam bulan\n\ntetapi belum mencapai umur lapan belas tahun untuk menjalani latihan khidmat negara\n\ndi bawah Akta Latihan Khidmat Negara 2003.\n\n\n\nDIPERBUAT di Istana Negara BETA di Kuala Lumpur, Ibu Kota Persekutuan,\n\npada tiga belas hari bulan Jun, dua ribu empat belas.\n\n[KP/JLKN/(UPKN)(R)17/847/39 JIL4; PN(PU2)635/V]   Dengan Titah Perintah Baginda\n\n\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN TUN HUSSEIN \nMenteri PertahananP.U. (A) 298\n\n4\n\nPROCLAMATION\n\nBY HIS MAJESTY THE YANG DI-PERTUAN AGONG, \nBY THE GRACE OF ALLAH, SUPREME HEAD\n\nOF THE STATES AND TERRITORIES OF MALAYSIA   ALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN TUANKU ALHAJ ABDUL HALIM  \nMU\u2019ADZAM SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN BADLISHAH\n\nYang di-Pertuan Agong   WHEREAS section 3 of the National Service Training Act 2003 [Act 628], provides that\n\nWE may from time to time, by proclamation, direct that, unless the Act provides\n\notherwise, every person who\u2014\n\n\n\n(a) on the date of this proclamation, has attained such age as may be specified\n\nin this proclamation, not being less than sixteen years, but has not\n\nattained such age as may be specified in this proclamation, not being\n\nmore than thirty-five years; and\n\n\n\n(b) is a citizen or a permanent resident of Malaysia,\n\n\n\nshall be liable to undergo national service training under the Act.P.U. (A) 298\n\n5\n\nNOW THEREFORE, WE, ALMU\u2019TASIMU BILLAHI MUHIBBUDDIN TUANKU ALHAJ\n\nABDUL HALIM MU\u2019ADZAM SHAH IBNI ALMARHUM SULTAN BADLISHAH, by the Grace\n\nof Allah, Yang di-Pertuan Agong of the States and Territories of Malaysia, in exercise of\n\nthe powers conferred on US as aforesaid direct all citizens of Malaysia who, on the date\n\nof this proclamation, have attained the age of sixteen years and six months but have not\n\nattained the age of eighteen years to undergo national service training under the\n\nNational Service Training Act 2003.\n\n\n\nGIVEN at OUR Istana Negara in Kuala Lumpur, the Federal Capital,\n\nthis thirteenth day of June, two thousand fourteen.\n\n[KP/JLKN/(UPKN)(R)17/847/39JIL4; PN(PU2)635/V]   By His Majesty\u2019s Command\n\n\n\nDATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN TUN HUSSEIN \nMinister of Defence"
"9 Julai 2018 \n9 July 2018\n\nP.U. (B) 374   WARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL \nAHLI DEWAN UNDANGAN NEGERI BAGI NEGERI\n\nSELANGOR BAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA  \nN.49 SUNGAI KANDIS\n\n\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF  \nA MEMBER OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF\n\nTHE STATE OF SELANGOR FOR  \nTHE CONSTITUENCY OF N.49 SUNGAI KANDIS   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 374\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2A\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL\n\nAHLI DEWAN UNDANGAN NEGERI BAGI NEGERI SELANGOR  \nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA N.49 SUNGAI KANDIS\n\n\n\nBAHAWASANYA kerusi Ahli bagi Bahagian Pilihan Raya Negeri N.49 Sungai Kandis,\n\nSelangor telah menjadi kosong berikutan dengan kematian Ahli tersebut.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan writ\n\npilihan raya pada 9 Julai 2018 kepada pegawai pengurus Bahagian Pilihan Raya Negeri\n\nN.49 Sungai Kandis, Selangor dan bahawa hari penamaan bagi Bahagian Pilihan Raya\n\ntersebut ialah pada 21 Julai 2018 dan bahawa sekiranya pilihan raya itu\n\ndipertandingkan dalam Bahagian Pilihan Raya, maka hari mengundi ialah\n\npada 4 Ogos 2018 .\n\nBertarikh 9 Julai 2018 \n[SPR(S)600-4/1/47; PN(PU2)178C/LXXXIX]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nDATO\u2019 MOHAMED ELIAS BIN ABU BAKAR \nSetiausaha\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan \ntempat penamaan dengan menyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam Bahagian \nPilihan Rayanya.P.U. (B) 374\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2A\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE \nLEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE STATE OF SELANGOR\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF N.49 SUNGAI KANDIS\n\nWHEREAS the seat of the Member of the State Constituency of N.49 Sungai Kandis,\n\nSelangor has become vacant in consequence of the death of the said Member.\n\n\n\nTAKE NOTICE  that the Election Commission has issued an election writ\n\non 9 July 2018 to the returning officer of the State Constituency of N.49\n\nSungai Kandis, Selangor and that the day of nomination in respect of the said\n\nConstituency shall be 21 July 2018 and that in the event of a contested election in this\n\nConstituency, the polling day shall be 4 August 2018.\n\nDated 9 July 2018 \n[SPR(S)600-4/1/47; PN PN(PU2)178C/LXXXIX]   By order of the Election Commission\n\nDATO\u2019 MOHAMED ELIAS BIN ABU BAKAR \nSecretary\n\nElection Commission   NOTE:  The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing \nnotices to be published at conspicuous places within his Constituency."
"Akta Profesion Undang-Undang (Pindaan) 2012 \n(Pindaan)\n\n1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1455\n\nAKTA AKTA profeSIoN UNDANG-UNDANG \n(pINDAAN) 2012 (pINDAAN) 2013Undang-Undang Malaysia2 AktA A1455\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 25 Oktober 2013\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 1 November 2013\n\nHakcipta pencetak   H\nperceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Akta Profesion Undang-Undang (Pindaan) 2012 \n(Pindaan)\n\n3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Profesion Undang-Undang \n(Pindaan) 2012.\n\n[ ]\n\nDIperbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Akta Profesion  \nUndang-Undang (Pindaan) 2012 (Pindaan) 2013.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta, dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat \nkuasa\u2014\n\n(a) peruntukan yang berlainan dalam Akta ini; atau\n\n(b) semua atau peruntukan yang berlainan dalam Akta ini \nberkenaan dengan kelas atau kategori orang yang \nberlainan.\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1455\n\nAKTA AKTA profeSIoN UNDANG-UNDANG\n(pINDAAN) 2012 (pINDAAN) 2013Undang-Undang Malaysia4 AktA A1455\n\npindaan seksyen 1\n\n2. A k t a  P r o f e s i o n  U n d a n g - U n d a n g  ( P i n d a a n )  2 0 1 2  \n[Akta A1444], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda \ndengan menggantikan subseksyen 1(2) dengan subseksyen yang \nberikut:\n\n\u201c(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta, dan Menteri \nboleh menetapkan tarikh yang berlainan bagi permulaan kuat \nkuasa\u2014\n\n(a) peruntukan yang berlainan dalam Akta ini; atau\n\n(b) semua atau peruntukan yang berlainan dalam Akta ini \nberkenaan dengan kelas atau kategori orang yang \nberlainan.\u201d.\n\npenggantian seksyen 3\n\n3. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 3 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpindaan seksyen 37\n\n3. Seksyen 37 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan memasukkan selepas subseksyen (2)  \nsubseksyen yang berikut:\n\n\u201c(2a) Mana-mana orang tidak diberi kuasa \nyang melakukan atau memujuk rayu hak untuk \nmelakukan apa-apa perbuatan yang lazimnya dalam \nfungsi atau tanggungjawab seorang peguam bela \ndan peguam cara, termasuklah tetapi tidak terhad \nkepada memberikan nasihat tentang undang-undang, \nsama ada undang-undang Malaysia atau selainnya, \nmelainkan jika dia membuktikan bahawa perbuatan \nitu telah dilakukan bukan untuk atau dengan harapan \nuntuk mendapat apa-apa fi, keuntungan atau hadiah, \nmelakukan suatu kesalahan di bawah subseksyen \nini.Akta Profesion Undang-Undang (Pindaan) 2012 \n(Pindaan)\n\n5\n\n(2b) Subseksyen (2a) tidaklah terpakai bagi \npeguam asing yang\u2014\n\n(a) telah diberi kuasa dengan sempurna atau \ndidaftarkan untuk menjalankan amalan \nundang-undang di suatu negara atau wilayah \nselain Malaysia; dan\n\n(b) memasuki Malaysia untuk menasihati atau \nmerundingi anak guam tentang perkara \nberkenaan undang-undang yang tidak \nmelibatkan apa-apa aspek undang-undang \nMalaysia, dengan syarat bahawa tempoh \nterkumpul peguam asing itu tinggal tidak \nboleh melebihi enam puluh hari jumlahnya \ndalam mana-mana satu tahun kalendar dan \nkebenaran imigresen bagi setiap tempoh \ndia tinggal hendaklah diperoleh terlebih \ndahulu.\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (4), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201csubseksyen (2)\u201d perkataan \u201c, (2a)\u201d.\u201d.\n\npindaan seksyen 4\n\n4. Seksyen 4 Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 40m  \ndalam Bahagian baru IVa dengan seksyen yang berikut:\n\n\u201cpihak berkuasa tatatertib\n\n40m. Seseorang peguam asing yang berdaftar dan seseorang \npeguam asing yang termasuk dalam kecualian yang \ndiperuntukkan di bawah subseksyen 37(2b) hendaklah mematuhi \nsemua kaedah-kaedah dan keputusan Majlis Peguam dan bagi \nmaksud semua tindakan tatatertib, tertakluk kepada kawalan \nLembaga Tatatertib.\u201d."
"24 April 2015 \n24 April 2015 \nP.U. (B) 188   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\n\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE\n\n\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE\n\nOF CONFINEMENT   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 188\n\n2\n\nAKTA PENJARA 1995\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Penjara 1995\n\n[Akta 537], Menteri menetapkan lokap di Mahkamah Syariah Kuala Terengganu,\n\nTerengganu sebagai tempat bagi pengurungan orang, yang direman atau dihukum dengan\n\napa-apa tempoh pemenjaraan, yang tidak melebihi satu bulan.   PRISON ACT 1995\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF CONFINEMENT\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Prison Act 1995 [Act 537],\n\nthe Minister appoints the lock-up at the Kuala Terengganu Syariah Court, Terengganu to be\n\na place for the confinement of persons, remanded or sentenced to such terms of\n\nimprisonment, not exceeding one month.\n\nBertarikh 20 April 2015  \nDated  20 April 2015   [KDN.S.171/1355/1/Klt.26; PN(PU2)163/XV]   DATO\u2019 SERI DR. AHMAD ZAHID BIN HAMIDI   Menteri Dalam Negeri/   Minister of Home Affairs"
"Private Higher Educational Institutions (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1583\n\nPRIVATE HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS \n(AMENDMENT) ACT 2019Laws of Malaysia2 Act A1583\n\nDate of Royal Assent  ... ...  14 January 2019\n\nDate of publication in the ... ... ...  18 January 2019\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Private Higher Educational Institutions (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Private Higher Educational Institutions Act 1996.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Private Higher Educational \nInstitutions (Amendment) Act 2019.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 47\n\n2. The Private Higher Educational Institutions Act 1996  \n[Act 555], which is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, \nis amended in section 47\u2014\n\n(a) in the English language text, by substituting for the  \nwords \u201cprivate educational institution\u201d wherever appearing \nthe words \u201cprivate higher educational institution\u201d; and\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1583\n\nPRIVATE HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS \n(AMENDMENT) ACT 2019Laws of Malaysia4 Act A1583\n\n(b) in subsection (2)\u2014\n\n(i) in paragraph (a), by inserting after the semicolon \nat the end of the paragraph the word \u201cor\u201d;\n\n(ii) in paragraph (b) ,  by substituting for the  \nwords \u201c; or\u201d a full stop; and\n\n(iii) by deleting paragraph (c).\n\nSaving\n\n3. All disciplinary actions against any student of a private \nhigher educational institution relating to the matter referred to in \nparagraph 47(2)(c) of the principal Act which are pending before \nthe disciplinary authority immediately before the commencement \nof this Act shall, on the date of coming into operation of this \nAct, be discontinued."
"27 Mac 2012 \n27 March 2012\n\nP.U. (B) 87\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT\n\nGAZETTE   PENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 87\n\n2\n\nAKTA SENJATA 1960\n\nPENGECUALIAN DARIPADA PERENGGAN 5(1)(a) DAN (b)\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 60 Akta Senjata 1960 [Akta 206],\n\nMenteri mengecualikan Pengarah Syarikat DSA Exhibition and Conference Sdn. Bhd.\n\ndaripada pemakaian perenggan 5(1)(a) dan (b) Akta berkenaan dengan senjata dan\n\namunisi yang dimaksudkan semata-mata bagi maksud pameran di \u201cDefence Services\n\nAsia 2012 (DSA 2012)\u201d bagi tempoh dua bulan mulai dari 1 April 2012 hingga 1 Jun\n\n2012.\n\nBertarikh 20 Mac 2012 \n[KDN.R.03/709/35 Klt.4; PN(PU2)251/III]   Bagi pihak dan atas nama Menteri Dalam Negeri\n\n\n\nDATUK WIRA ABU SEMAN YUSOP\n\nTimbalan Menteri Dalam NegeriP.U. (B) 87\n\n3\n\nARMS ACT 1960\n\n\n\nEXEMPTION FROM PARAGRAPHS 5(1)(a) AND (b)   IN exercise of the powers conferred by section 60 of the Arms Act 1960 [Act 206], the\n\nMinister exempts the Director of DSA Exhibition and Conference Sdn. Bhd. from the\n\napplication of paragraphs 5(1)(a) and (b) of the Act in respect of arms and ammunition\n\nintended solely for the purpose of display at the \u201cDefence Services Asia 2012\n\n(DSA 2012)\u201d for a period of two months from 1 April 2012 to 1 June 2012.\n\nDated 20 March 2012\n\n[KDN.R.03/709/35 Klt.4; PN(PU2)251/III]   On behalf and in the name of Minister of Home Affairs\n\n\n\nDATUK WIRA ABU SEMAN YUSOP\n\nDeputy Minister of Home Affairs"
"Merchant Shipping (Oil Pollution) (Amendment) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1394\n\nMerchant shIppIng (OIl pOllutIOn) \n(aMendMent) act 20112 Laws of Malaysia Act a1394\n\nDate of Royal Assent  ... ... 23 May 2011\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 2 June 2011\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the government of Malaysia).Merchant Shipping (Oil Pollution) (Amendment) 3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1394\n\nMerchant shIppIng (OIl pOllutIOn) \n(aMendMent) act 2011\n\nAn Act to amend the Merchant Shipping (Oil Pollution) Act \n1994.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Merchant Shipping (Oil \nPollution) (Amendment) Act 2011.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\namendment of long title\n\n2. The Merchant Shipping (Oil Pollution) Act 1994 [Act 515], \nwhich is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended \nin the long title by inserting after the word \u201coil\u201d the words \u201cand \nbunker oil\u201d.\n\namendment of short title\n\n3. The principal Act is amended by substituting for the short \ntitle \u201cMerchant Shipping (Oil Pollution) Act 1994\u201d the short title \n\u201cMerchant Shipping (Liability and Compensation for Oil and \nBunker Oil Pollution) Act 1994\u201d.4 Laws of Malaysia Act a1394\n\nreference to the principal act\n\n4. (1) All references to the Merchant Shipping (Oil Pollution) \nAct 1994 in any written law or document shall, on the coming into \noperation of this Act, be construed as references to the Merchant \nShipping (Liability and Compensation for Oil and Bunker Oil \nPollution) Act 1994.\n\n(2) All references to the Merchant Shipping (Oil Pollution) Act \n1994 in any proceedings, whether civil or criminal, or any cause \nof action commenced, pending or existing before the coming into \noperation of this Act, shall, on the coming into operation of this \nAct, continue to apply and not be affected as if it had not been \namended by this Act.\n\namendment of section 2\n\n5. Section 2 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by substituting for the definition of \u201cship\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cship\u201d\u2014\n\n(a) in relation to a liability incurred under \nsection 3, means any seagoing vessel and \nseaborne craft of any type constructed \nor adapted for the carriage of oil in bulk \nas cargo, provided that a ship capable \nof carrying oil and other cargoes shall \nbe regarded as a ship only when it is \nactually carrying oil in bulk as cargo \nand during any voyage following such \ncarriage unless it is proved that it has \nno residues of such carriage of oil in \nbulk aboard; or\n\n(b) in relation to a liability incurred under \nsection 3a, means any seagoing vessel \nand seaborne craft of any type;\u2019;Merchant Shipping (Oil Pollution) (Amendment) 5\n\n(ii) in the definition of \u201cpollution damage\u201d, in  \nparagraph (a)\u2014\n\n(A) by inserting after the words \u201cescape of \noil\u201d the words \u201cor bunker oil\u201d; and\n\n(B) by inserting after the semicolon appearing \nat the end of the paragraph the word \n\u201cand\u201d;\n\n(iii) by inserting after the definition of \u201cauthorized \nofficer\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cBunkers Convention\u201d means the International \nConvention on Civil Liability for Bunker Oil \nPollution Damage 2001 signed in London on \n23 March 2001;\u2019;\n\n(iv) by inserting before the definition of \u201cCourt\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cbunker oil\u201d means any hydrocarbon mineral \noil, including lubricating oil, used or intended \nto be used for the operation or propulsion of \nthe ship, and any residues of such oil;\u2019;\n\n(v) by inserting after the definition of \u201cBunkers \nConvention\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cBunkers Convention country\u201d means \na country in respect of which the Bunkers \nConvention is in force;\u2019;\n\n(vi) by substituting for the definition of \u201cowner\u201d the \nfollowing definition:\n\n\u2018 \u201cowner\u201d\u2014\n\n(a) in relation to a ship that incurs liability \nunder section 3, means the registered \nowner; or\n\n(b) in relation to a ship that incurs liability \nunder section 3a, means the registered \nowner, bareboat charterer, or manager \nand operator of the ship;\u2019; and6 Laws of Malaysia Act a1394\n\n(vii) by inserting after the definition of \u201cpreventive \nmeasures\u201d the following definition:\n\n\u2018 \u201cregistered owner\u201d means the person registered \nas the owner of the ship or, in the absence of \nregistration, the person owning the ship, except \nthat in relation to a ship owned by a State and \noperated by a company which in that State is \nregistered as the ship\u2019s operator, \u201cregistered \nowner\u201d shall mean such company;\u2019;\n\n(b) in subsection (2) in the English language text, by substituting \nfor the words \u201cresulting from the discharge or escape \nof any oil from\u201d the words \u201ccaused by\u201d; and\n\n(c) in paragraph (3)(a), by inserting after the words \u201cLiability \nConvention country\u201d wherever appearing the words \u201cor \nBunkers Convention country\u201d.\n\namendment of heading to part II\n\n6. Part II of the principal Act is amended by substituting for \nthe heading \u201cCIvIL LIABILITy fOR OIL POLLuTION\u201d the \nheading \u201cCIvIL LIABILITy fOR OIL AND BuNkER OIL \nPOLLuTION\u201d.\n\nnew section 3A\n\n7. The principal Act is amended by inserting after section 3 the \nfollowing section:\n\n\u201cliability for bunker oil pollution\n\n3A. (1) The owner of a ship at the time of an incident, or \nwhere the incident consists of a series of occurrences having \nthe same origin, at the time of the first occurrence, shall, \nexcept as otherwise provided for by this Act, be liable for \nany pollution damage caused by the ship as a result of the \nincident in any area of Malaysia.\n\n(2) Where more than one person is liable in accordance with \nsubsection (1), their liability shall be joint and several.Merchant Shipping (Oil Pollution) (Amendment) 7\n\n(3) further, the owner of the ship shall be liable for any \npollution damage caused to any area of any other Bunkers \nConvention country as a result of any incident specified in \nsubsection (1).\n\n(4) Where an incident involving two or more ships occurs \nand pollution damage results from the incident, the owners \nof all the ships concerned shall, unless exonerated under \nsection 4, be jointly and severally liable for all such pollution \ndamage which is not reasonably separable.\u201d.\n\namendment of section 4\n\n8. Section 4 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the words \u201csection 3\u201d  \nthe words \u201cor 3a\u201d;\n\n(b) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by inserting after the word \u201coil\u201d the words \u201cor \nbunker oil\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201csection 3\u201d the words \n\u201cor 3a\u201d; and\n\n(c) in subsection 2, by inserting after the word \u201coil\u201d the \nwords \u201cor bunker oil\u201d.\n\namendment of section 5\n\n9. Section 5 of the principal Act is amended in the shoulder note \nby inserting after the word \u201cdamage\u201d the words \u201cunder section \n3\u201d.\n\nnew section 5A\n\n10. The principal Act is amended by inserting after section 5 \nthe following section:\n\n\u201crestriction of liability for bunker oil pollution damage \nunder section 3A\n\n5A. (1) Where an incident occurs and pollution damage \nresults from the incident, whether or not the owner of the8 Laws of Malaysia Act a1394\n\nship incurs a liability under section 3a, the owner of the \nship shall not be liable for such pollution damage otherwise \nthan under that section.\n\n(2) The liability for pollution damage shall not apply \nto\u2014\n\n(a) any servant or agent of the owner of the ship or any \nmember of the crew;\n\n(b) the pilot or any other person who, not being a member \nof the crew, performs services for the ship;\n\n(c) any charterer, howsoever described, but not including \na bareboat charterer;\n\n(d) any person performing salvage operations with the \nconsent of the owner of the ship or on the instructions \nof a competent public authority;\n\n(e) any person taking preventive measures;\n\n(f) all servants or agents of the persons mentioned in \nparagraphs (c), (d) and (e),\n\nunless the pollution damage resulted from their own act or \nomission, committed with the intent to cause such damage, \nor recklessly and with the knowledge that such damage \nwould probably result.\u201d.\n\nnew section 6A\n\n11. The principal Act is amended by inserting after section 6 \nthe following section:\n\n\u201climitation of liability under section 3A\n\n6A. (1) Where the owner of a ship incurs a liability under \nsection 3a in respect of any one incident, the provision \nrelating to the limitation of liability of the owner of the \nship in certain cases of loss or damage under any other \nwritten law relating to merchant shipping shall not apply \nto that liability.Merchant Shipping (Oil Pollution) (Amendment) 9\n\n(2) The owner of a ship who incurs a liability under \nsection 3a may limit his liability in accordance with the \nConvention on Limitation of Liability for Maritime Claims \n1976 as amended by the Protocol of 1996 to amend the \nConvention on Limitation of Liability for Maritime Claims \n1976, as set out in the Sixteenth Schedule of the Merchant \nShipping Ordinance 1952.\n\n(3) If it is proved that the pollution damage resulted from \nan act or omission of the owner of the ship, committed \nwith the intent to cause such damage, or recklessly and \nwith the knowledge that such damage would probably \nresult, he shall not be entitled to limit his liability under \nsubsection (2).\u201d.\n\namendment of section 7\n\n12. Section 7 of the principal Act is amended by substituting \nfor subsection (1) the following subsection:\n  \u201c(1) Where the owner of a ship has or is alleged to have\n\nincurred a liability\u2014\n (a) under section 3, he may apply to the Court for the\n\nlimitation of that liability to an amount determined in \naccordance with section 6; or\n\n(b) under section 3a, he may apply to the Court for the \nlimitation of that liability to an amount determined in \naccordance with section 6a.\u201d.\n\nsubstitution of section 8\n\n13. The principal Act is amended by substituting for section 8 \nthe following section:\n\n\u201crestriction on enforcement of claims after establishment \nof limitation fund\n\n8. Where the Court has found that a person who has \nincurred a liability\u2014\n (a) under section 3, is entitled to limit that liability under\n\nsection 6; or\n (b) under section 3a, is entitled to limit that liability under\n\nsection 6a,10 Laws of Malaysia Act a1394\n\nand he has paid a sum or deposited a bank guarantee \nor security into the Court for a sum not less than that \namount\u2014\n\n(aa) the Court shall order the release of any ship or other \nproperty arrested in connection with the claim in \nrespect of that liability or any bail or other security \ngiven to avoid such arrest; and\n\n(bb) no judgement or order in respect of any such claim \nshall be enforced, except so far as it is for costs,\n\nif the claimant has access to the Court and if the payment \nor the bank guarantee or security or such part thereof \nas corresponds to the claim will be actually available to \nthe claimant, or would have been available to him, if the \nproper steps in the proceedings under section 7 had been \ntaken.\u201d.\n\namendment of section 9\n\n14. Section 9 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the words \u201cunder section 3\u201d the words \n\u201cor 3a\u201d;\n\n(b) by substituting for the words \u201canother Liability Convention \ncountry\u201d the words \u201canother Liability Convention country \nor Bunkers Convention country, respectively\u201d; and\n\n(c) by substituting for the words \u201csections 3 and 7\u201d the words \n\u201csections 3 or 3a, and 7\u201d.\n\namendment of section 10\n\n15. Section 10 of the principal Act is amended by inserting after \nthe words \u201csection 3\u201d the words \u201cor 3a\u201d.\n\namendment of section 11\n\n16. Section 11 of the principal Act is amended in the shoulder \nnote by inserting after the word \u201cfor\u201d the word \u201coil\u201d.Merchant Shipping (Oil Pollution) (Amendment) 11\n\nnew section 11A\n\n17. The principal Act is amended by inserting after section 11 \nthe following section:\n\n\u201ccompulsory insurance against liability for bunker oil \npollution\n\n11A. (1) Subject to the provisions of this Act relating to \nGovernment ships, this section shall apply to any ship having \na gross tonnage greater than 1,000 tonnes.\n\n(2) Any such ship shall not enter or leave a port in Malaysia \nor arrive at or leave a terminal installation area in any area \nof Malaysia or, if the ship is registered in Malaysia, it shall \nnot enter or leave a port in any other country or a terminal \ninstallation in the territorial sea of any other country, unless \nthere is in force a certificate complying with subsection (3) \nand showing that there is in force in respect of the ship a \ncontract of insurance or other financial security satisfying \nthe requirements of Article 7 of the Bunkers Convention \n(cover for owner\u2019s liability).\n\n(3) The certificate shall be\u2014\n (a) if the ship is registered in Malaysia, a certificate\n\nissued by the Director of Marine;\n (b) if the ship is registered in a Bunkers Convention\n\ncountry other than Malaysia, a certificate issued by \nor under the authority of the government of that \ncountry; and\n\n(c) if the ship is registered in a country which is not a \nBunkers Convention country, a certificate issued by \nthe Director of Marine or a certificate issued by \nor under the authority of any Bunkers Convention \ncountry.\n\n(4) The certificate issued under paragraphs (3)(a) and (c)  \nby the Director of Marine shall be in the national language and \nshall also include a translation in the English language.\n\n(5) Any certificate required by this section to be in force \nin respect of a ship shall be carried in the ship and shall, \non demand, be produced by the master to the Director of \nMarine or any authorized officer.12 Laws of Malaysia Act a1394\n\n(6) If a ship enters or leaves, or attempts to enter or leave, \na port or arrives at or leaves or attempts to arrive at or \nleave, a terminal installation in contravention of subsection \n(2), the master or the owner of the ship shall be guilty of \nan offence and shall be liable on conviction to a fine not \nexceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment for a \nterm not exceeding four years or to both.\n\n(7) If a ship fails to carry or the master of a ship fails \nto produce a certificate as required by subsection (5), the \nmaster of the ship shall be guilty of an offence and shall \nbe liable on conviction to a fine not exceeding ten thousand \nringgit or to imprisonment for a term not exceeding one \nyear or to both.\n\n(8) If a ship attempts to leave a port or a terminal \ninstallation in Malaysia in contravention of this section, \nthe ship may be detained.\u201d.\n\namendment of section 12\n\n18. Section 12 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after subsection (1) the following \nsubsection:\n\n\u201c(1a) Subject to subsection (2), if the Director of \nMarine is satisfied, on an application for such certificate \nas is mentioned in section 11a in respect of a ship \nregistered in Malaysia or any country which is not \na Bunkers Convention country, that there will be in \nforce in respect of the ship, throughout the period for \nwhich the certificate is to be issued, a valid contract \nof insurance or other financial security satisfying the \nrequirements of Article 7 of the Bunkers Convention, \nthe Director of Marine shall issue such certificate to \nthe registered owner.\u201d; and\n\n(b) in subsection (2), by inserting after the words \u201csection 3\u201d  \nthe words \u201cor 3a\u201d.Merchant Shipping (Oil Pollution) (Amendment) 13\n\namendment of section 13\n\n19. Section 13 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201csection 3\u201d the words \n\u201cor 3a\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201csection 11\u201d the words \n\u201cor 11a, respectively,\u201d; and\n\n(b) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201csubsection 6(2)\u201d the \nwords \u201cor 6a(2), as the case may be,\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201csubsection 6(3)\u201d the \nwords \u201cor 6a(3), as the case may be\u201d.\n\namendment of section 14\n\n20. Section 14 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for subsection (2) the following \nsubsection:\n\n\u201c(2) In relation to a ship owned by a State and \nfor the time being used for commercial purposes\u2014\n\n(a) it shall be sufficient compliance with subsection \n11(2) if there is in force a certificate issued \nby the appropriate authority of that State and \nshowing that the ship is owned by that State \nand that any liability for pollution damage as \ndefined in Article 1 of the Liability Convention \nwill be met up to the limit prescribed by Article \nv of that Convention; or\n\n(b) it shall be sufficient compliance with subsection \n11a(2) if there is in force a certificate issued \nby the appropriate authority of that State and \nshowing that the ship is owned by that State \nand that any liability for pollution damage as \ndefined in Article 1 of the Bunkers Convention14 Laws of Malaysia Act a1394\n\nwill be met up to the limits set out in Chapter \nII of the Convention on Limitation of Liability \nfor Maritime Claims 1976 as amended by the \nProtocol of 1996 to amend the Convention on \nLimitation of Liability for Maritime Claims \n1976, and as set out in the Sixteenth Schedule \nof the Merchant Shipping Ordinance 1952.\u201d; \nand\n\n(b) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by inserting after the words \u201cLiability Convention\u201d \nthe words \u201cor Bunkers Convention\u201d; and\n\n(ii) by inserting after the words \u201csection 3\u201d the words \n\u201cor 3a, respectively\u201d.\n\namendment of section 23\n\n21. Subsection 23(2) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by inserting after the word \u201coil\u201d the words \u201cor bunker \noil\u201d; and\n\n(b) in paragraphs (a) and (b), by inserting after the words \n\u201cLiability Convention country\u201d wherever appearing the \nwords \u201cor Bunkers Convention country\u201d.\n\namendment of section 24\n\n22. Subsection 24(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a), by deleting the word \u201cor\u201d;\n\n(b) in paragraph (b), by substituting for the comma appearing \nat the end of the paragraph the words \u201c; or\u201d; and\n\n(c) by insert ing after  paragraph (b)  the following \nparagraph:\n\n\u201c(c) a Bunkers Convention country to enforce a claim in \nrespect of a liability incurred under any provision \ncorresponding to section 3a,\u201d.Merchant Shipping (Oil Pollution) (Amendment) 15\n\namendment of section 26\n\n23. Section 26 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by substituting for the words  \n\u201c, detention and prosecution\u201d the words \u201cand detention\u201d; \nand\n\n(b) by deleting subsection (3).\n\nnew section 28A\n\n24. The principal Act is amended by inserting after section 28 \nthe following section:\n\n\u201cprosecution\n\n28A. (1) No prosecution for any offence under this Act  \nor any regulations made thereunder shall be instituted  \nexcept with the consent in writing of the Public \nProsecutor.\n\n(2) The Director of Marine or any authorized officer, \nauthorized in writing by the Public Prosecutor, may conduct \nthe prosecution of any offence committed under this Act \nor any regulations made thereunder.\u201d.\n\namendment of section 29\n\n25. Subsection 29(2) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (a) ,  by deleting the words \u201cunder  \nsubsection 12(1)\u201d;\n\n(b) in paragraph (b) ,  by deleting the words \u201cunder  \nsubsection 12(1)\u201d; and\n\n(c) in paragraph (c) ,  by deleting the words \u201cunder  \nsubsection 12(1)\u201d.16 Laws of Malaysia Act a1394\n\namendment of second schedule\n\n26. The principal Act is amended by substituting for the Second \nSchedule the following schedule:\n\n\u201cSecond Schedule\n\n[subsection 24(3)]\n\nstate partIes tO the lIabIlItY cOnVentIOn\n\nAlbania\nAlgeria\nAngola\nAntigua and Barbuda\nArgentina\nAustralia\nAzerbaijan\nBahamas\nBahrain\nBarbados\nBelgium\nBelize\nBrunei Darussalam\nBulgaria\nCambodia\nCameroon\nCanada\nCape verde \nChile\nColombia\nComoros\nCongo\nCook Islands\nCroatia\nCyprus\nDenmark\nDjibouti\nDominica\nDominican Republic\nEcuador \nEgypt\nEl Salvador\nEstonia\nfiji\nfinland\nfrance\nGabon\nGeorgia\nGermany\nGhana\n\nLithuania\nLuxembourg\nMadagascar\nMaldives\nMalta\nMarshall Islands\nMauritius\nMexico\nMonaco\nMongolia\nMorocco \nMozambique\nNamibia\nNetherlands\nNew Zealand\nNigeria\nNorway\nOman\nPakistan\nPanama\nPapua New Guinea\nPeople\u2019s Republic of China \nPeru\nPhilippines\nPoland\nPortugal\nQatar\nRepublic of korea\nRepublic of Moldova\nRomania\nRussian federation\nSaint kitts and Nevis\nSaint Lucia\nSaint vincent and Grenadines\nSamoa\nSaudi Arabia\nSeychelles\nSierra Leone\nSingapore\nSloveniaMerchant Shipping (Oil Pollution) (Amendment) 17\n\nGreece\nGrenada\nGuinea\nHong kong Special Administrative \nRegion of the People\u2019s Republic of \nChina \nHungary\nIceland\nIndia\nIndonesia\nIreland\nIslamic Republic of Iran\nIsrael\nItaly\nJamaica\nJapan\nkenya\nkiribati\nkuwait\nLatvia\nLebanon\nLiberia\n\nSolomon Islands\nSouth Africa\nSpain\nSri Lanka\nSweden\nSwitzerland\nSyrian Arab Republic\nTonga\nTrinidad and Tobago\nTunisia\nTurkey\nTuvalu\nukraine\nunited Arab Emirates\nunited kingdom\nunited Republic of Tanzania\nuruguay\nvanuatu\nvenezuela\nvietnam\nyemen\n\nstate partIes tO the Fund cOnVentIOn\n\nAlbania\nAlgeria\nAngola\nAntigua and Barbuda\nArgentina\nAustralia\nBahamas\nBahrain\nBarbados\nBelgium\nBelize\nBrunei Darussalam\nBulgaria\nCambodia\nCameroon\nCanada\nCape verde\nColombia\nComoros\nCongo\nCook Islands\nCroatia\nCyprus\nDenmark\nDjibouti\nDominica\nDominican Republic\n\nLiberia\nLithuania\nLuxembourg\nMadagascar\nMaldives\nMalta\nMarshall Islands\nMauritius\nMexico\nMonaco\nMorocco \nMozambique\nNamibia\nNetherlands\nNew Zealand\nNigeria\nNorway\nOman\nPanama\nPapua New Guinea\nPhilippines\nPoland\nPortugal\nQatar\nRepublic of korea\nRussian federation\nSaint kitts and Nevis18 Laws of Malaysia Act a1394\n\nEcuador \nEstonia\nfiji\nfinland\nfrance\nGabon\nGeorgia\nGermany\nGhana\nGreece\nGrenada\nGuinea\nHong kong Special Administrative \nRegion of the People\u2019s Republic of \nChina\nHungary\nIceland\nIndia\nIreland\nIslamic Republic of Iran\nIsrael\nItaly\nJamaica\nJapan\nkenya\nkiribati\nLatvia\n\nSaint Lucia\nSaint vincent and Grenadines\nSamoa\nSeychelles\nSierra Leone\nSingapore\nSlovenia\nSouth Africa\nSpain\nSri Lanka\nSweden\nSwitzerland\nSyrian Arab Republic \nTonga\nTrinidad and Tobago\nTunisia\nTurkey\nTuvalu\nunited Arab Emirates\nunited kingdom\nunited Republic of Tanzania\nuruguay\nvanuatu\nvenezuela\n\nstate partIes tO the bunkers cOnVentIOn\n\nAlbania\nAntigua and Barbuda \nAustralia\nBahamas\nBarbados\nBelgium\nBulgaria\nCanada\nCook Islands\nCroatia\nCyprus\nDemocratic People\u2019s Republic of \nkorea\nDenmark\nEgypt \nEstonia \nEthiopia \nfinland \nGermany\nGreece \nHungary \nIreland\n\nLiberia\nLithuania\nLuxembourg\nMalta\nMarshall Islands\nMorocco \nNorway\nPanama\nPeople\u2019s Republic of China\nPoland\nRepublic of korea\nRomania\nRussian federation\nSaint kitts and Nevis\nSaint vincent and Grenadines\nSamoa\nSierra Leone\nSingapore\nSlovenia\nSpain\nSyria\nTongaMerchant Shipping (Oil Pollution) (Amendment) 19\n\nJamaica \nJordan \nkiribati\nLatvia\n\nTuvalu\nunited kingdom\nvanuatu.\u201d.\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"Employees\u2019 Social Security (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1508\n\nEMPLOYEES\u2019 SOCIAL SECURITY\n(AMENDMENT) ACT 20162 Laws of Malaysia Act A1508\n\nDate of Royal Assent  ... ... 20 May 2016\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 26 May 2016\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Employees\u2019 Social Security (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Employees\u2019 Social Security Act 1969.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Employees\u2019 Social Security \n(Amendment) Act 2016.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 5\n\n2. The Employees\u2019 Social Security Act 1969 [Act 4], which \nis referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in \nsection 5\u2014\n\n(a) by renumbering the existing section as subsection (1);\n\n(b) in subsection (1) as renumbered, by inserting after the \nword \u201capplies\u201d the words \u201cirrespective of the amount \nof wages\u201d; and\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1508\n\nEMPLOYEES\u2019 SOCIAL SECURITY\n(AMENDMENT) ACT 20164 Laws of Malaysia Act A1508\n\n(c) by inserting after subsection (1) as renumbered the \nfollowing subsection:\n\n\u201c(2) Notwithstanding subsection (1), if the wages of \nan employee at any time exceed four thousand ringgit \na month, his wages shall for the purposes of this Act \nbe deemed to be four thousand ringgit a month.\u201d.\n\nAmendment of section 58\n\n3. Section 58 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1a) The Organization may administer any other social \nsecurity scheme if the administration of such scheme is \nconferred upon the Organization by any written law.\u201d.\n\nAmendment of section 71\n\n4. Section 71 of the principal Act is amended by inserting after \nsubparagraph (ii) the following subparagraph:\n\n\u201c(iia)  establishment or taking over of a company under section 74a  \nand its maintenance;\u201d.\n\nAmendment of section 72a\n\n5. Section 72a of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in the shoulder note, by inserting after the word \u201cloans\u201d \nthe words \u201cor other financing facilities\u201d; and\n\n(b) by inserting after the words \u201cfor granting loans\u201d the words \n\u201cor other financing facilities\u201d.Employees\u2019 Social Security (Amendment) 5\n\nNew section 74a\n\n6. The principal Act is amended by inserting after section 74 \nthe following section:\n\n\u201cPower of the Organization to establish or take over \ncompanies\n\n74a. (1) The Organization may, with the approval of the \nMinister and the Minister of Finance, establish or take over \nany company under the Companies Act 1965 [Act 125] to \ncarry out, administer, conduct and manage any project, joint \nventure, privatization programme, scheme, enterprise or \nany other matter which has been planned or undertaken by \nthe Organization for the purposes of the Scheme of Social \nSecurity under this Act.\n\n(2) The Organization may give instructions to the company \nreferred to in subsection (1) on matters relating to the \nadministration, finance and operation of the company which \nare consistent with the provisions of this Act, and such \ncompany shall give effect to the instructions.\u201d.\n\nAmendment of section 75a\n\n7.  Subsection 75a(2) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (d), by inserting the word \u201cand\u201d at the end \nof the paragraph;\n\n(b)  by deleting paragraph (e); and \n \n (c) in paragraph (f), by substituting for the words \u201ctwo other\n\nmembers\u201d the words \u201cthree other members\u201d.\n\nAmendment of section 95a\n\n8. Subsection 95a(1) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cany officer authorized in writing by the Director \nGeneral may\u201d the words \u201c, with the consent in writing of the \nPublic Prosecutor,\u201d.6 Laws of Malaysia Act A1508\n\nAmendment of section 105\n\n9. Subsection 105(2) of the principal Act is amended by substituting \nfor paragraph (xxa) the following paragraph:\n\n\u201c(xxa) the offences under this Act or any subsidiary legislation \nmade under this Act which may be compounded, and \nthe criteria, method and procedure for compounding \nsuch compoundable offences;\u201d.\n\nAmendment of First Schedule\n\n10. The First Schedule to the principal Act is amended by deleting \nparagraph (1).\n\nAmendment of Third Schedule\n\n11. The Third Schedule to the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph 2\u2014\n\n(i) in item 34, in the column of \u201cMonthly Wages\u201d, by \nsubstituting for the words \u201cWhen wages exceed \nRM2,900\u201d the words \u201cWhen wages exceed RM2,900 \nbut not RM3,000\u201d; and\n\n(ii) by inserting after item 34 the following items:\n\nMonthly Wages Employer\u2019s \nContribution\n\nEmployee\u2019s \nContribution\n\nTotal\n\n\u201c35. When wages \nexceed RM3,000 \nbut not RM3,100\n\nRM53.35 RM15.25 RM68.60\n\n36. When wages \nexceed RM3,100 \nbut not RM3,200\n\nRM55.15 RM15.75 RM70.90\n\n37. When wages \nexceed RM3,200 \nbut not RM3,300\n\nRM56.85 RM16.25 RM73.10\n\n38. When wages \nexceed RM3,300 \nbut not RM3,400\n\nRM58.65 RM16.75 RM75.40Employees\u2019 Social Security (Amendment) 7\n\nMonthly Wages Employer\u2019s \nContribution\n\nEmployee\u2019s \nContribution\n\nTotal\n\n39. When wages \nexceed RM3,400 \nbut not RM3,500\n\nRM60.35 RM17.25 RM77.60\n\n40. When wages \nexceed RM3,500 \nbut not RM3,600\n\nRM62.15 RM17.75 RM79.90\n\n41. When wages \nexceed RM3,600 \nbut not RM3,700\n\nRM63.85 RM18.25 RM82.10\n\n42. When wages \nexceed RM3,700 \nbut not RM3,800\n\nRM65.65 RM18.75 RM84.40\n\n43. When wages \nexceed RM3,800 \nbut not RM3,900\n\nRM67.35 RM19.25 RM86.60\n\n44. When wages \nexceed RM3,900 \nbut not RM4,000\n\nRM69.05 RM19.75 RM88.80\n\n45. When wages \nexceed RM4,000\n\nRM69.05 RM19.75 RM88.80\u201d;\n\n(b) in paragraph 4\u2014\n\n(i) in item 34, in the column of \u201cMonthly Wages\u201d, by \nsubstituting for the words \u201cWhen wages exceed \nRM2,900\u201d the words \u201cWhen wages exceed RM2,900 \nbut not RM3,000\u201d; and\n\n(ii) by inserting after item 34 the following items:\n\nMonthly Wages Employer\u2019s \nContribution\n\n\u201c35. When wages exceed RM3,000 but not RM3,100 RM38.10\n\n36. When wages exceed RM3,100 but not RM3,200 RM39.40\n\n37. When wages exceed RM3,200 but not RM3,300 RM40.60\n\n38. When wages exceed RM3,300 but not RM3,400 RM41.90\n\n39. When wages exceed RM3,400 but not RM3,500 RM43.10\n\n40. When wages exceed RM3,500 but not RM3,600 RM44.40\n\n41. When wages exceed RM3,600 but not RM3,700 RM45.60\n\n42. When wages exceed RM3,700 but not RM3,800 RM46.90\n\nand8 Laws of Malaysia Act A1508\n\nMonthly Wages Employer\u2019s \nContribution\n\n43. When wages exceed RM3,800 but not RM3,900 RM48.10\n\n44. When wages exceed RM3,900 but not RM4,000 RM49.40\n\n45. When wages exceed RM4,000 RM49.40\u201d.\n\nAmendment of Fourth Schedule\n\n12. Paragraph 4 of the Fourth Schedule to the principal Act is \namended\u2014\n\n(a) in item 34, in the column of \u201cMonthly Wages\u201d, by substituting \nfor the words \u201cWhen wages exceed RM2,900\u201d the words \n\u201cWhen wages exceed RM2,900 but not RM3,000\u201d; and\n\n(b) by inserting after item 34 the following items:\n\nActual monthly wage of the \nmonth\n\nFirst \nCategory\n\nSecond \nCategory\n\nCorresponding \nassumed\n\nmonthly wage \nfor the month\n\n\u201c35. When wages exceed RM3,000 \nbut not RM3,100\n\nRM68.40 RM38.10 RM3,050\n\n36. When wages exceed RM3,100 \nbut not RM3,200\n\nRM70.90 RM39.40 RM3,150\n\n37. When wages exceed RM3,200 \nbut not RM3,300\n\nRM73.10 RM40.60 RM3,250\n\n38. When wages exceed RM3,300 \nbut not RM3,400\n\nRM75.40 RM41.90 RM3,350\n\n39. When wages exceed RM3,400 \nbut not RM3,500\n\nRM77.60 RM43.10 RM3,450\n\n40. When wages exceed RM3,500 \nbut not RM3,600\n\nRM79.90 RM44.40 RM3,550\n\n41. When wages exceed RM3,600 \nbut not RM3,700\n\nRM82.10 RM45.60 RM3,650\n\n42. When wages exceed RM3,700 \nbut not RM3,800\n\nRM84.40 RM46.90 RM3,750\n\n43. When wages exceed RM3,800 \nbut not RM3,900\n\nRM86.60 RM48.10 RM3,850Employees\u2019 Social Security (Amendment) 9\n\nActual monthly wage of the \nmonth\n\nFirst \nCategory\n\nSecond \nCategory\n\nCorresponding \nassumed\n\nmonthly wage \nfor the month\n\n44. When wages exceed RM3,900 \nbut not RM4,000\n\nRM88.80 RM49.40 RM3,950\n\n45. When wages exceed RM4,000 RM88.80 RM49.40 RM3,950\u201d."
"28 April 2015 \n28 April 2015\n\nP.U. (A) 81\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERATURAN-PERATURAN INDUSTRI PERKHIDMATAN \nAIR (KADAR PERKHIDMATAN BEKALAN AIR)\n\n(NEGERI SEMBILAN) 2015\n\nWATER SERVICES INDUSTRY  \n(RATES FOR WATER SUPPLY SERVICES)\n\n(STATE OF NEGERI SEMBILAN) REGULATIONS 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 81\n\n2\n\nAKTA INDUSTRI PERKHIDMATAN AIR 2006\n\nPERATURAN-PERATURAN INDUSTRI PERKHIDMATAN AIR  \n(KADAR PERKHIDMATAN BEKALAN AIR) (NEGERI SEMBILAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 84(2)(a) dan 179(i)\n\nAkta Industri Perkhidmatan Air 2006 [Akta 655], Menteri, atas syor Suruhanjaya,\n\nmembuat peraturan-peraturan yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan\n\nIndustri Perkhidmatan Air (Kadar Perkhidmatan Bekalan Air) (Negeri Sembilan)\n\n2015.\n\n\n\n(2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 1 Mei 2015.\n\n\n\nKadar perkhidmatan bekalan air\n\n2. Kadar perkhidmatan bekalan air bagi Negeri Sembilan hendaklah sebagaimana\n\nyang ditetapkan dalam Jadual.\n\n\n\nJADUAL\n\n\n\nJenis penggunaan Jumlah penggunaan Kadar setiap \nsatu meter padu\n\n(RM)\n\nKadar minimum \n(setiap bulan)\n\n(RM) \n \n1. Domestik\n\n(a) 0 hingga 20\n\nmeter padu\n\n(b) melebihi 20 \nhingga 35 meter \npadu\n\n(c) melebihi 35\n\nmeter padu\n\n0.55\n\n\n\n0.85\n\n1.40\n\n\n\n5.00P.U. (A) 81\n\n3\n\nJenis penggunaan Jumlah penggunaan Kadar setiap \nsatu meter padu\n\n(RM)\n\nKadar minimum \n(setiap bulan)\n\n(RM)  \n \n2. Perdagangan dan\n\nperindustrian\n\n(a) 0 hingga 35\n\nmeter padu\n\n(b) melebihi 35 \nmeter padu\n\n\n\n1.85\n\n\n\n2.70\n\n15.00\n\n3. Bangunan\n\nkerajaan, institusi \nkerajaan, institusi \nberkanun dan \nbangunan badan \nberkanun\n\n\n\nkadar rata\n\n\n\n1.40\n\n10.00\n\n4. Institusi\n\nkeagamaan dan  \nbadan kebajikan di \nbawah \npengawasan dan \nkawalan kerajaan\n\n\n\nkadar rata\n\n\n\n0.20\n\n\n\n3.00\n\n5. Kolam renang\n\nkadar rata\n\n1.30\n\n\n\n15.00\n\n6. Perkebunan/\n\nPenternakan \nhaiwan/Estet\n\n\n\nkadar rata\n\n\n\n1.30\n\n15.00\n\n\n\n7. Bekalan secara\n\npukal/Tangki/ \nBekalan air \nsementara \n(kecuali bangunan \nkerajaan)\n\n8. Perkapalan   9. Perusahaan\n\nmemproses \nsemula air\n\n\n\nkadar rata   kadar rata\n\nkadar rata\n\n1.40   7.00\n\n7.00\n\n30.00   50.00\n\n50.00P.U. (A) 81\n\n4\n\nDibuat 21 April 2015 \n[KeTTHA:BP(S)9/9 Klt. 30; PN(PU2)660/XII]\n\nDATUK SERI PANGLIMA DR. MAXIMUS JOHNITY ONGKILI \nMenteri Tenaga, Teknologi Hijau dan AirP.U. (A) 81\n\n5\n\nWATER SERVICES INDUSTRY ACT 2006\n\nWATER SERVICES INDUSTRY (RATES FOR WATER SUPPLY SERVICES)  \n(STATE OF NEGERI SEMBILAN) REGULATIONS 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraphs 84(2)(a) and 179(i) of the\n\nWater Services Industry Act 2006 [Act 655], the Minister, on the recommendation of the\n\nCommission, makes the following regulations:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These regulations may be cited as the Water Services Industry\n\n(Rates for Water Supply Services) (State of Negeri Sembilan) Regulations 2015.\n\n\n\n(2) These Regulations come into operation on 1 May 2015.\n\n\n\nRates for water supply services\n\n2. The rates for water supply services for the state of Negeri Sembilan shall be as\n\nprescribed in the Schedule.\n\n\n\nSCHEDULE\n\n\n\nType of use Amount of consumption Rate per  \ncubic metre\n\nRM\n\nMinimum charge \n(per month)\n\nRM\n\n1. Domestic \n \n(a) 0 up to 20 cubic metres\n\n(b) exceeding 20 up to 35\n\ncubic metres\n\n(c) exceeding 35 cubic \nmetres\n\n\n\n0.55\n\n0.85\n\n\n\n1.40\n\n5.00P.U. (A) 81\n\n6\n\nType of use Amount of consumption Rate per  \ncubic metre\n\nRM\n\nMinimum charge \n(per month)\n\nRM \n \n2. Commercial and\n\nindustrial\n\n(a) 0 up to 35 cubic metres\n\n(b) exceeding 35 cubic\n\nmetres\n\n1.85\n\n2.70\n\n15.00\n\n3. Government\n\nbuilding,  \ngovernment \ninstitution, \nstatutory institution \nand statutory body\n\n\n\nflat rate\n\n1.40\n\n10.00\n\n4. Religious institution\n\nand charitable body \nunder supervision \nand control of the \ngovernment\n\nflat rate\n\n\n\n0.20\n\n\n\n3.00\n\n5. Swimming pool\n\nflat rate\n\n\n\n1.30\n\n15.00\n\n6. Farming/Animal\n\nhusbandry/Estates\n\nflat rate\n\n1.30\n\n15.00\n\n\n\n7. Bulk supplies/\n\nTanks/Temporary \nwater supplies \n(excluding \ngovernment \nbuilding)\n\nflat rate\n\n1.40\n\n30.00\n\n8. Shipping\n\nflat rate\n\n7.00\n\n\n\n50.00\n\n9. Water reprocessing\n\nindustry\n\nflat rate\n\n7.00\n\n50.00P.U. (A) 81\n\n7\n\nMade 21 April 2015 \n[KeTTHA:BP(S)9/9 Klt. 30; PN(PU2)660/XII]\n\nDATUK SERI PANGLIMA DR. MAXIMUS JOHNITY ONGKILI \nMinister of Energy, Green Technology and Water"
"16 Disember 2019 \n  16 December 2019\n\nP.U. (B) 634\n\n\n\nWARTA  KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL\n\nAHLI DEWAN RAKYAT BAGI NEGERI SABAH\n\nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA P.176 KIMANIS   NOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER\n\nOF THE DEWAN RAKYAT OF THE STATE OF SABAH\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF P.176 KIMANIS   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 634\n\n2\n\nAKTA PILIHAN RAYA 1958\n\nPERATURAN-PERATURAN PILIHAN RAYA (PENJALANAN PILIHAN RAYA) 1981\n\nBORANG 2A\n\n[Notis di bawah subperaturan 3(2)]\n\nNOTIS UNTUK MENGADAKAN PILIHAN RAYA KECIL\n\nAHLI DEWAN RAKYAT BAGI NEGERI SABAH \nBAGI BAHAGIAN PILIHAN RAYA P.176 KIMANIS\n\nBAHAWASANYA kerusi Ahli bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.176 Kimanis, Sabah\n\ntelah menjadi kosong berikutan dengan keputusan Mahkamah Persekutuan Malaysia,\n\nyang bersidang di Wilayah Persekutuan Putrajaya bahawa pilihan raya bagi\n\nBahagian Pilihan Raya tersebut pada 9 Mei 2018 adalah terbatal bagi Ahli tersebut.\n\n\n\nSILA AMBIL PERHATIAN bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengeluarkan\n\nwrit pilihan raya pada 16 Disember 2019 kepada pegawai pengurus Bahagian\n\nPilihan Raya Parlimen P.176 Kimanis, Sabah dan bahawa hari penamaan bagi Bahagian\n\nPilihan Raya tersebut ialah pada 4 Januari 2020 dan bahawa sekiranya pilihan raya itu\n\ndipertandingkan dalam Bahagian Pilihan Raya ini, maka hari mengundi awal ialah\n\npada 14 Januari 2020 dan hari mengundi ialah pada 18 Januari 2020.\n\n\n\nBertarikh 16 Disember 2019 \n[S.P.R(S)600-4/1/52; PN(PU2)178C/XCIV]   Dengan perintah Suruhanjaya Pilihan Raya\n\nDATUK MOHAMED ELIAS BIN ABU BAKAR \nSetiausaha\n\nSuruhanjaya Pilihan Raya\n\nCATATAN: Pegawai pengurus akan memberikan notis selanjutnya dalam Borang 3 berkenaan dengan   tempat penamaan dengan menyebabkan notis ditampalkan di tempat yang mudah dilihat dalam   Bahagian Pilihan Rayanya.P.U. (B) 634\n\n3\n\nELECTIONS ACT 1958\n\nELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981\n\nFORM 2A\n\n[Notice under subregulation 3(2)]\n\nNOTICE TO HOLD A BY-ELECTION OF A MEMBER OF THE  \nDEWAN RAKYAT OF THE STATE OF SABAH\n\nFOR THE CONSTITUENCY OF P.176 KIMANIS   WHEREAS the seat of the Member of the Parliamentary Constituency of P.176 Kimanis,\n\nSabah has become vacant in consequence of the decision of the Federal Court of\n\nMalaysia, sitting at the Federal Territory of Putrajaya that the election of the said\n\nConstituency on 9 May 2018 was void for the said Member.\n\n\n\nTAKE NOTICE that the Election Commission has issued an election writ\n\non 16 December 2019 to the returning officer of the Parliamentary Constituency of\n\nP.176 Kimanis, Sabah and that the day of nomination in respect of the said Constituency\n\nshall be 4 January 2020 and that in the event of a contested election in this\n\nConstituency, the advance polling day shall be 14 January 2020 and the polling day\n\nshall be 18 January 2020.\n\nDated 16 December 2019 \n[SPR(S)600-4/1/52; PN(PU2)178C/XCIV]   By order of the Election Commission\n\nDATUK MOHAMED ELIAS BIN ABU BAKAR \nSecretary\n\nElection Commission\n\nNOTE:  The returning officer will give further notice in Form 3 of the place of nomination by causing notices to be \npublished at conspicuous places within his Constituency."
"12 Februari 2015 \n 12 February 2015\n\nP.U. (A) 24\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH KASTAM (DUTI ANTI-LAMBAKAN) 2015\n\nCUSTOMS (ANTI-DUMPING DUTIES) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 24\n\n2\n\n\n\nAKTA DUTI TIMBAL BALAS DAN ANTI-LAMBAKAN 1993 DAN AKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH KASTAM (DUTI ANTI-LAMBAKAN) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 25 Akta Duti Timbal Balas dan\n\nAnti-Lambakan 1993 [Akta 504] dan subseksyen 11(1) Akta Kastam 1967 [Akta 235],\n\nMenteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam\n\n(Duti Anti-Lambakan) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini berkuat kuasa bagi tempoh lima tahun mulai 14 Februari 2015\n\nhingga 13 Februari 2020.\n\n\n\nDuti anti-lambakan\n\n2. Duti anti-lambakan hendaklah dilevi terhadap dan dibayar oleh pengimport\n\nberkenaan dengan barang-barang yang dinyatakan dalam ruang (2) dan (3) Jadual, yang\n\ndieksport dari negara yang dinyatakan dalam ruang (4) ke dalam Malaysia oleh\n\npengeksport atau pengeluar yang dinyatakan dalam ruang (5), pada kadar yang\n\ndinyatakan dalam ruang (6).\n\n\n\nPembayaran duti anti-lambakan\n\n3. Duti anti-lambakan yang kena dibayar di bawah Perintah ini hendaklah dibayar\n\nsecara tunai.\n\n\n\nPenjenisan barang-barang\n\n4. (1) Penjenisan barang-barang yang dinyatakan dalam Jadual hendaklah\n\nmematuhi Rukun-Rukun Tafsiran dalam Perintah Duti Kastam 2012\n\n[P.U. (A) 275/2012].\n\n\n\n(2) Nombor kepala atau subkepala yang dinyatakan dalam ruang (2) Jadual\n\ndiperuntukkan bagi kemudahan rujukan dan tidak mempunyai kesan mengikat\n\nterhadap penjenisan barang-barang yang diperihalkan dalam ruang (3).P.U. (A) 24\n\n3\n\n\n\nKesan terhadap duti import, cukai jualan, dan cukai barang dan perkhidmatan\n\n5. Pengenaan duti anti-lambakan di bawah Perintah ini tidaklah menjejaskan\n\npengenaan dan pemungutan\u2014\n\n\n\n(a) duti import di bawah Akta Kastam 1967 [Akta 235];\n\n\n\n(b) cukai jualan di bawah Akta Cukai Jualan 1972 [Akta 64] mulai\n\n14 Februari 2015 hingga 31 Mac 2015; dan\n\n\n\n(c) cukai barang dan perkhidmatan di bawah Akta Cukai Barang dan\n\nPerkhidmatan 2014 [Akta 762] mulai 1 April 2015 hingga\n\n13 Februari 2020.\n\n\n\nJADUAL\n\n[Perenggan 2]\n\nDUTI ANTI-LAMBAKAN  \n \n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nNo. Nombor Kepala/\n\nSubkepala \nmengikut \nKod H.S.\n\n(Kod AHTN)\n\nPerihalan \nBarang-Barang\n\nNegara Pengeksport/ \nPengeluar\n\nKadar Duti \n(Peratusan\n\n(%) daripada \nNilai Kos,\n\nInsurans dan \nTambang\n\n(KIT))\n\n1. 7208.36 000, \n7208.37 000, \n7208.38 000, \n7208.39 200, \n7208.39 900, \n7225.30 000 \n(7208.36.00 00, \n7208.37.00 00, \n7208.38.00 00, \n7208.39.00 20, \n7208.39.00 90, \n7225.30.90 00)\n\nKeluaran \ngulungan rata \naloi (selain besi \ntahan karat) \ndan bukan aloi, \ngegelung \ngulungan panas\n\nRepublik \nRakyat China\n\nBenxi Beiying Iron \nand Steel Group \nImp. and Exp. \nCorp. Ltd. \n \nBenxi Iron and \nSteel (Group) Int\u2019l \nEconomic and \nTrading Co. Ltd. \n \nRizhao Steel Wire \nCo. Ltd.\n\n6.35%\n\n3.49%\n\n12.19%P.U. (A) 24\n\n4\n\n\n\nShanxi Taigang \nStainless Steel Co. \nLtd. \n \nLain-lain\n\n2.49%\n\n12.19%\n\nRepublik \nIndonesia\n\nPT Krakatau Steel \n(Persero) Tbk. \n \nLain-lain\n\n11.20%\n\n11.20%\n\n2. 7208.10 000 \n(7208.10.00 00)\n\nKeluaran \ngulungan rata \nbukan aloi, \ngegelung \ngulungan panas \ndengan corak \nsebagai ganti\n\nRepublik \nRakyat China\n\nSemua \npengeksport/  \npengeluar\n\n15.62%   Republik \nIndonesia\n\nSemua \npengeksport/ \npengeluar\n\n25.40%\n\n3. 7208.25 000, \n7208.26 000, \n7208.27 000 \n(7208.25.00 00, \n7208.26.00 00, \n7208.27.10 00, \n7208.27.90 00)\n\nKeluaran \ngulungan rata \nbukan aloi, \ngegelung \ngulungan \npanas, dijeruk\n\nRepublik \nRakyat China\n\nSemua \npengeksport/ \npengeluar\n\n15.62%\n\n\n\nRepublik \nIndonesia\n\nPT Krakatau Steel \n(Persero) Tbk. \n \nLain-lain\n\n20.56%\n\n\n\n20.56%P.U. (A) 24\n\n5\n\n\n\nDibuat 10 Februari 2015 \n[SULIT KE.HT(96)669/12-249 Klt. 7 SK. 2; 0.9060/18(SJ. 24); PN(PU2)529/XVII]\n\n\n\nBagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan\n\nDATUK AHMAD BIN MASLAN \nTimbalan Menteri Kewangan\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 11(2) Akta Kastam 1967]P.U. (A) 24\n\n6\n\n\n\nCOUNTERVAILING AND ANTI-DUMPING DUTIES ACT 1993 AND CUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS (ANTI-DUMPING DUTIES) ORDER 2015\n\nIN exercise of the powers conferred by section 25 of the Countervailing and Anti-Dumping\n\nDuties Act 1993 [Act 504] and subsection 11(1) of the Customs Act 1967 [Act 235],\n\nthe Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Customs (Anti-Dumping Duties)\n\nOrder 2015.\n\n\n\n(2) This Order has effect for the period of five years from 14 February 2015 to\n\n13 February 2020.\n\n\n\nAnti-dumping duties\n\n2. Anti-dumping duties shall be levied on and paid by the importers in respect of\n\nthe goods specified in columns (2) and (3) of the Schedule, exported from the countries\n\nspecified in column (4) into Malaysia by the exporters or producers specified in\n\ncolumn (5), at the rates specified in column (6).\n\n\n\nPayment of anti-dumping duties\n\n3. The anti-dumping duties payable under this Order shall be paid in cash.\n\n\n\nClassification of goods\n\n4.  (1) The classification of goods specified in the Schedule shall comply with the\n\nRules of Interpretation in the Customs Duties Order 2012 [P.U. (A) 275/2012].\n\n\n\n(2) The heading or subheading numbers specified in column (2) of the\n\nSchedule are provided for ease of reference and have no binding effect on the\n\nclassification of goods described in column (3).P.U. (A) 24\n\n7\n\n\n\nEffect on import duties, sales tax, and goods and services tax\n\n5. The imposition of anti-dumping duties under this Order is without prejudice to\n\nthe imposition and collection of\u2014\n\n\n\n(a) import duties under the Customs Act 1967 [Act 235];\n\n\n\n(b) sales tax under the Sales Tax Act 1972 [Act 64] from  14 February 2015 to\n\n31 March 2015; and\n\n\n\n(c) goods and services tax under the Goods and Services Tax Act 2014\n\n[Act 762] from 1 April 2015 to 13 February 2020.\n\n\n\nSCHEDULE\n\n[Paragraph 2]\n\nANTI-DUMPING DUTIES\n\n(1) (2) (3) (4) (5) (6)\n\nNo. Heading/ \nSubheading\n\nNumbers \naccording to\n\nH.S. Code \n(AHTN Code)\n\n\n\nDescription of  \nGoods\n\nCountries Exporters/Producers Rate of Duties \n(Percentage (%)\n\nof the Cost, \nInsurance and \nFreight (CIF)\n\nValue)\n\n1.\n\n\n\n7208.36 000, \n7208.37 000, \n7208.38 000, \n7208.39 200, \n7208.39 900, \n7225.30 000 \n(7208.36.00 00, \n7208.37.00 00, \n7208.38.00 00, \n7208.39.00 20, \n7208.39.00 90, \n7225.30.90 00)\n\nFlat rolled \nproducts of \nalloy (other \nthan stainless \nsteel) and \nnon alloy, hot \nrolled coils\n\nPeople\u2019s \nRepublic \nof China\n\nBenxi Beiying Iron \nand Steel Group \nImp. and Exp. \nCorp. Ltd. \n \nBenxi Iron and \nSteel (Group) Int\u2019l \nEconomic and \nTrading Co. Ltd. \n \nRizhao Steel Wire \nCo. Ltd.\n\n6.35%\n\n3.49%\n\n12.19%P.U. (A) 24\n\n8\n\n\n\nShanxi Taigang \nStainless Steel Co. \nLtd. \n \nOthers\n\n2.49%\n\n\n\n12.19%\n\nRepublic \nof \nIndonesia\n\nPT Krakatau Steel \n(Persero) Tbk. \n \n Others\n\n11.20%\n\n11.20%\n\n2. 7208.10 000 \n(7208.10.00 00)\n\nFlat rolled \nproducts of \nnon alloy, hot \nrolled coils \nwith patterns \nin relief\n\nPeople\u2019s \nRepublic \nof China\n\nAll exporters/ \nproducers\n\n15.62%\n\nRepublic \nof \nIndonesia\n\nAll exporters/ \nproducers\n\n25.40%\n\n3. 7208.25 000, \n7208.26 000, \n7208.27 000 \n(7208.25.00 00, \n7208.26.00 00, \n7208.27.10 00, \n7208.27.90 00)\n\nFlat rolled \nproducts of \nnon alloy, hot \nrolled coils, \npickled\n\nPeople\u2019s \nRepublic \nof China\n\nAll exporters/ \nproducers\n\n15.62%\n\nRepublic \nof \nIndonesia\n\nPT Krakatau Steel \n(Persero) Tbk. \n \nOthers\n\n\n\n20.56%\n\n20.56%\n\nMade 10 February 2015 \n[SULIT KE.HT(96)669/12-249 Klt. 7 SK. 2; 0.9060/18(SJ. 24); PN(PU2)529/XVII]\n\nOn behalf and in the name of the Minister of Finance\n\n\n\nDATUK AHMAD BIN MASLAN \nDeputy Minister of Finance\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 11(2) of the Customs Act 1967]"
"Standard Malaysia (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1425\n\nAKTA STANDArD MALAYSIA (pINDAAN) 2012Undang-Undang Malaysia AktA A14252\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 2 Februari 2012\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 9 Februari 2012\n\nHakcipta pencetak   H\nperceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada percetakan Nasional Malaysia berhad (pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Standard Malaysia (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Standard Malaysia 1996.\n\n[ ]\n\nDIperbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Standard Malaysia \n(Pindaan) 2012.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\npindaan tajuk panjang\n\n2. Akta Standard Malaysia 1996 [Akta 549], yang disebut \u201cAkta ibu\u201d \ndalam Akta ini, dipinda dalam tajuk panjang dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cstandard\u201d perkataan \u201c, akreditasi\u201d;\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1425\n\nAKTA STANDArD MALAYSIA (pINDAAN) 2012Undang-Undang Malaysia AktA A1425\n\npindaan am\n\n3. Akta ibu dipinda\u2014\n (a) dalam teks bahasa kebangsaan\u2014\n (i) dengan menggantikan perkataan \u201cpemerakuan\u201d\n\ndi mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cpensijilan\u201d;\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cpenentuan\u201d \ndi mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cstandard\u201d;\n\n(iii) dengan menggantikan perkataan \u201cpenentuan standard\u201d \ndi mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cStandard Malaysia\u201d;\n\n(iv) dengan menggantikan perkataan \u201cpenilaian ketepatan\u201d \ndi mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cpenilaian pematuhan\u201d; dan\n\n(v) dengan menggantikan perkataan \u201ctanda ketepatan\u201d \ndi mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201ctanda pematuhan\u201d; dan\n\n(b) dalam teks bahasa Inggeris\u2014\n (i) dengan menggantikan perkataan \u201cspecification\u201d\n\ndan \u201cspecifications\u201d di mana-mana jua terdapat \ndengan perkataan \u201cstandard\u201d dan \u201cstandards\u201d, \nmasing-masing; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cstandard \nspecification\u201d dan \u201cstandard specifications\u201d \ndi mana-mana jua terdapat dengan perkataan \n\u201cMalaysian Standard\u201d dan \u201cMalaysian Standards\u201d, \nmasing-masing.\n\npindaan seksyen 2\n\n4. Seksyen 2 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan takrif \u201cakreditasi\u201d dengan takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cakreditasi\u201d ertinya suatu tatacara yang melaluinya \nJabatan memberikan pengakuan bahawa sesuatu \nbadan penilaian pematuhan adalah berwibawa untuk \nmenjalankan aktiviti penilaian pematuhan tertentu;\u2019;\n\n4Standard Malaysia (Pindaan) 5\n\n(b) dengan memasukkan selepas takrif \u201cakreditasi\u201d takrif \nyang berikut:\n\n\u2018 \u201cbadan yang diiktiraf\u201d, berhubung dengan standard, \nertinya suatu entiti undang-undang atau pentadbiran \nyang mempunyai tugas dan komposisi tertentu, dengan \nkuasa yang diakui bagi menerbitkan standard;\u2019;\n\n(c) dengan memasukkan selepas takrif  \u201cInstitut\u201d  takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cJabatan\u201d ertinya Jabatan Standard, Malaysia yang \nbertanggungjawab bagi penstandardan dan akreditasi \nkebangsaan;\u2019;\n\n(d) dalam takrif \u201cMenteri\u201d, dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cstandard\u201d perkataan \u201cdan akreditasi\u201d;\n\n(e) dengan memasukkan selepas takrif \u201cMenteri\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cpegawai diberi kuasa\u201d ertinya seorang pegawai \nJabatan atau mana-mana pegawai awam yang diberi \nkuasa di bawah seksyen 21a;\u2019;\n\n(f) dalam teks bahasa kebangsaan, dengan memotong takrif \n\u201cpemerakuan\u201d;\n\n(g) dengan memotong takrif \u201cpendaftaran\u201d;\n\n(h) dengan memotong takrif \u201cpenentuan\u201d;\n\n(i) dengan memotong takrif \u201cpenentuan standard\u201d;\n\n(j) dengan menggantikan takrif \u201cpenilaian pematuhan\u201d dengan \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpenilaian pematuhan\u201d ertinya suatu aktiviti pengujian, \npenentukuran, pemeriksaan, pensijilan atau apa-apa \naktiviti lain sebagaimana yang ditentukan oleh Ketua \nPengarah bagi maksud menunjukkan bahawa kehendak \ntertentu yang berhubungan dengan komoditi, proses, \nsistem, orang, amalan atau perkhidmatan dipenuhi;\u2019;Undang-Undang Malaysia AktA A1425\n\n(k) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpenilaian pematuhan\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpensijilan\u201d ertinya suatu tatacara yang melaluinya \npihak ketiga memberikan jaminan bertulis bahawa \nkehendak tertentu yang berhubungan dengan komoditi, \nproses, sistem, orang, badan, amalan atau perkhidmatan \ndipenuhi;\u2019;\n\n(l) dengan memasukkan selepas takrif \u201cperaturan-peraturan\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cperaturan teknikal\u201d ertinya mana-mana undang-undang \nbertulis yang memperuntukkan bagi kehendak teknikal, \nsama ada secara langsung atau dengan merujuk kepada \natau menggabungkan kandungan sesuatu standard, \npenentuan teknikal atau kod amalan;\u2019;\n\n(m) dengan memasukkan selepas takrif \u201cperaturan teknikal\u201d \ntakrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cpremis\u201d termasuk apa-apa pondok, bangsal, \nstruktur, platform, rumah, bangunan, pengangkut dan \ntanah sama ada tertutup atau dibina di atasnya;\u2019;\n\n(n) dengan memasukkan selepas takrif \u201cpremis\u201d takrif  yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201csimbol akreditasi\u201d ertinya suatu simbol yang \ndilindungi yang  digunakan atau dikeluarkan di bawah \nsistem akreditasi yang diwujudkan dan dikendalikan \noleh Jabatan;\u2019;\n\n(o) dengan menggantikan takrif \u201cstandard\u201d dengan takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cstandard\u201d ertinya suatu dokumen yang diwujudkan \nsecara sepersetujuan dan diluluskan oleh suatu badan \nyang diiktiraf, yang memperuntukkan, bagi kegunaan \nbiasa dan berulang, kaedah-kaedah, garis panduan \natau ciri bagi aktiviti atau keputusan aktiviti itu, yang \nmatlamatnya ialah pencapaian peringkat susunan yang \noptimum dalam sesuatu konteks yang diberikan, yang \npematuhannya tidak mandatori;\u2019;\n\n6Standard Malaysia (Pindaan) 7\n\n(p) dengan memasukkan selepas takrif \u201cstandard\u201d takrif yang \nberikut:\n\n\u2018 \u201cStandard Malaysia\u201d ertinya sesuatu standard yang \ndiisytiharkan di bawah seksyen 15;\u2019;\n\n(q) dengan menggantikan takrif \u201cStandard Malaysia sementara\u201d \ndengan takrif yang berikut:\n\n\u2018 \u201cStandard Malaysia sementara\u201d ertinya sesuatu \nstandard yang belum melalui tatacara formal \npertimbangtelitian jawatankuasa teknikal dan komen \nawam dan\u2014\n\n(a) yang pada pendapat Majlis diperlukan segera; \natau\n\n(b) yang berkenaan dengannya Menteri berpendapat \nbahawa penggunaanya secara cubaan perlu \nsebelum ia boleh dimuktamadkan;\u2019;\n\n(r) dalam takrif \u201ctanda pematuhan\u201d, dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cproses,\u201d perkataan \u201csistem, orang,\u201d; \ndan\n\n(s) dengan memotong takrif \u201ctanda standard\u201d.\n\npindaan seksyen 10\n\n5. Seksyen 10 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Kewajipan dan fungsi Ketua Pengarah adalah \nuntuk membangunkan dan memajukan standard, dan \nuntuk mengakreditasikan badan penilaian pematuhan \nsebagai cara untuk memajukan ekonomi negara, \nmemanfaatkan kesihatan, keselamatan dan kebajikan \nawam dan alam sekitar, membantu dan melindungi \npengguna, memajukan kecekapan dan pembangunan \nindustri, memudahkan perdagangan dalam negeri dan \nantarabangsa dan melanjutkan kerjasama antarabangsa \nberhubung dengan penstandardan dan akreditasi.\u201d; \ndanUndang-Undang Malaysia AktA A1425\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perenggan (a) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(a) mewakili  Malaysia dalam aktiviti \np e n s t a n d a r d a n  d a n  a k r e d i t a s i \nantarabangsa;\u201d;\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perenggan (a) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(aa) melantik, mengikut kriteria yang diluluskan \noleh Majlis, mana-mana organisasi  \ndi Malaysia untuk membangunkan \nstandard dan untuk menyelaraskan \nperwakilan Malaysia dalam aktiviti \npenstandardan antarabangsa;\u201d;\n\n(iii) dengan menggantikan perenggan (b) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(b) menggalakkan kerjasama antara organisasi \nyang terlibat dengan penstandardan  \ndi Malaysia, jabatan dan agensi Kerajaan \nbagi maksud mencapai keserasian dan \npenggunaan umum yang maksimum bagi \nstandard;\u201d;\n\n(iv) dengan menggantikan perenggan (c) dengan  \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(c) melaksanakan kriteria, sebagaimana yang \ndiluluskan oleh Majlis, yang berhubungan \ndengan penyediaan, kelulusan, penerimaan \ndan penetapan standard sebagai Standard \nMalaysia;\u201d;\n\n(v) dengan menggantikan perenggan (d) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(d) mengesyorkan kepada Menteri standard yang \ndikemukakan oleh mana-mana organisasi \nyang dilantik di bawah perenggan (aa) \nsebagai Standard Malaysia, jika sesuai, \ndan menyenggara indeks Standard \nMalaysia;\u201d;\n\n\n\n8Standard Malaysia (Pindaan) 9\n\n(vi) dengan menggantikan perenggan (f) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(f) menggalakkan penggunaan Standard \nMalaysia;\u201d;\n\n(vii) dengan menggantikan perenggan (h) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(h) mengakreditasikan, mengikut kriteria \nsebagaimana yang diluluskan oleh Majlis, \nbadan yang terlibat dalam penilaian \npematuhan dan menyenggara suatu daftar \nbadan terakredit dan tanda pematuhan \nmereka;\u201d;\n\n(viii) dalam perenggan (i), dengan memotong perkataan \n\u201cdan pendaftaran\u201d;\n\n(ix) dengan memotong perenggan (j);\n\n(x) dengan memotong perenggan (k);\n\n(xi) dengan menggantikan perenggan (l) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(l) menetapkan dan mendaftarkan di bawah \nAkta Cap Dagangan 1976 simbol \nakreditasi Jabatan sendiri;\u201d;\n\n(xii) dalam perenggan (m), dengan menggantikan \nperkataan \u201ctanda\u201d dengan perkataan \u201csimbol\u201d;\n\n(xiii) dengan menggantikan perenggan (o) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(o) menggalakkan perkiraan kerjasama \ndengan organisasi yang terlibat dalam \npenstandardan dan akreditasi di negara \nlain bagi pertukaran maklumat;\u201d;\n\n(xiv) dalam perenggan (p), dengan memotong perkataan \n\u201csukarela\u201d;Undang-Undang Malaysia AktA A1425\n\n(xv) dengan menggantikan perenggan (q) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(q) menjalinkan dan mengekalkan hubungan \ndengan organisasi tempatan dan luar \nnegara yang terlibat dalam penstandardan, \nakredi tas i  dan perkara  berkai tan \nyang lain dalam sektor awam dan \nswasta, dan mengekalkan pendedahan \nkepada keperluan perindustrian dalam \npenstandardan dan akreditasi;\u201d;\n\n(xvi) dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d di hujung \nperenggan (q); dan\n\n(xvii) dengan memasukkan selepas perenggan (q) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(qa) dengan bekerjasama dengan agensi yang \nberkaitan, memudahkan pembangunan \nperaturan teknikal dan membangunkan \ndan memajukan prinsip dan tatacara \nbagi pelaksanaan peraturan teknikal dan \npenilaian pematuhan; dan\u201d.\n\npindaan seksyen 13\n\n6. Seksyen 13 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan perenggan (1)(e) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(e) tidak lebih daripada dua belas orang anggota \nlain yang, pada pendapat Menteri, mempunyai \npengalaman yang luas atau pengetahuan khas dalam \nperkara yang berhubungan dengan penstandardan \ndan akreditasi.\u201d;\n\n(b) dalam subseksyen (3)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (a) ,  dengan memasukkan \nselepas perkataan \u201cpenstandardan\u201d perkataan \u201cdan \nakreditasi\u201d;\n\n10Standard Malaysia (Pindaan) 11\n\n(ii) dengan menggantikan perenggan (b) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(b) untuk menasihati Menteri berkenaan \ndengan program, skim, projek dan aktiviti \nuntuk menggalakkan kecekapan dan \npembangunan perindustrian, dan bagi \npelindungan pengguna, melalui aktiviti \npenstandardan dan akreditasi;\u201d;\n\n(iii) dalam perenggan (c), dengan memotong perkataan \n\u201cpenentuan\u201d;\n\n(iv) dengan menggantikan perenggan (f) dengan perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(f) un tuk  me lu luskan  k r i t e r i a  yang \nberhubungan dengan penyediaan, \npelulusan, penerimaan dan penetapan \nstandard di Malaysia;\u201d;\n\n(v) dengan menggantikan perenggan (g) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(g) un tuk  me lu luskan  k r i t e r i a  yang \nberhubungan dengan akreditasi badan \npenilaian pematuhan;\u201d;\n\n(vi) dengan memotong perenggan (h); dan\n\n(vii) dengan memotong perenggan (j);\n\n(c) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4a) Menteri boleh melantik, atas penamaan \nseseorang anggota, tidak lebih daripada seorang untuk \nmenjadi anggota silih ganti bagi anggota itu untuk \nmenghadiri mesyuarat Majlis bagi menggantikan \nanggota itu apabila anggota itu tidak dapat hadir oleh \nkerana apa-apa sebab.\n\n(4b) Apabila menghadiri mesyuarat Majlis bagi \nmenggantikan seseorang anggota, seseorang anggota \nsilih ganti hendaklah disifatkan sebagai anggota \nMajlis.\u201d; danUndang-Undang Malaysia AktA A1425\n\n(d) dengan memasukkan selepas subseksyen (5) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(6) Dalam keadaan pembahagian undi yang sama \nbanyak atas apa-apa perkara di hadapan Majlis, \nPengerusi hendaklah mempunyai undi pemutus.\u201d.\n\npindaan tajuk bahagian V\n\n7. Tajuk Bahagian V Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cSTANDARD\u201d perkataan \u201cDAN AKREDITASI\u201d.\n\npindaan seksyen 15\n\n8. Seksyen 15 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Menteri boleh meluluskan dan mengisytiharkan \nmana-mana standard yang telah diterima pakai dengan \natau tanpa ubah suaian sebagai suatu Standard Malaysia \natau Standard Malaysia sementara bagi maksud Akta \nini, dan boleh meminda, menyemak atau menarik balik \nmana-mana Standard Malaysia atau Standard Malaysia \nsementara.\u201d;\n\n(b) dengan menggantikan subseksyen (3) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Tiada standard boleh diisytiharkan sebagai \nStandard Malaysia, dan tiada Standard Malaysia boleh \ndipinda, disemak atau ditarik balik, melainkan jika \nMenteri berpuas hati bahawa orang yang mungkin \nterjejas oleh perisytiharan, pindaan, penyemakan atau \npenarikan balik itu telah mendapat peluang untuk \nmenimbangkannya dan untuk memberikan ulasan \nmengenainya melalui suatu mekanisme sebagaimana \nyang ditentukan oleh Majlis.\u201d;\n\n12Standard Malaysia (Pindaan) 13\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (4) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(4) Perisytiharan, pindaan, penyemakan atau \npenarikan balik sesuatu Standard Malaysia hendaklah \ndibuat mengikut cara yang ditetapkan oleh peraturan-\nperaturan atau, jika tiada peraturan-peraturan sedemikian \ntelah dibuat, mengikut apa-apa cara yang ditentukan \noleh Majlis.\u201d; dan\n\n(d) dengan memotong subseksyen (5) dan (6).\n\npindaan seksyen 16\n\n9. Seksyen 16 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam nota bahu, dengan memotong perkataan \u201cdan \npendaftaran\u201d;\n\n(b) dengan memotong perkataan \u201catau pendaftaran\u201d  \ndi mana-mana jua terdapat dalam seksyen itu;\n\n(c) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Mana-mana orang yang ingin diakreditasikan \nsebagai suatu badan penilaian pematuhan boleh \nmemohon kepada Ketua Pengarah mengikut cara yang \nditetapkan oleh peraturan-peraturan, atau jika tiada \nperaturan-peraturan sedemikian telah dibuat, mengikut \napa-apa cara yang ditentukan oleh Majlis.\u201d;\n\n(d) dengan menggantikan subseksyen (2) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(2) Jika Ketua Pengarah, selepas menimbangkan \npermohonan yang dibuat di bawah subseksyen (1), \nberpuas hati bahawa kriteria dan tatacara yang \nberhubungan dengan akreditasi telah dipenuhi, dia boleh \nmemberikan suatu perakuan akreditasi kepada pemohon \nsebagaimana yang ditetapkan oleh peraturan-peraturan, \natau jika tiada peraturan-peraturan sedemikian telah \ndibuat, sebagaimana yang ditentukan oleh Majlis.\u201d;Undang-Undang Malaysia AktA A1425\n\n(e) dengan menggantikan subseksyen (5) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(5) Bagi maksud akreditasi di bawah seksyen ini, \nhendaklah kena dibayar kepada Ketua Pengarah oleh \npemohon atau pemegang perakuan akreditasi itu, fi \nakreditasi yang ditetapkan dan apa-apa kos lain yang \nmungkin semunasabahnya dilakukan berkaitan dengan \nakreditasi.\u201d;\n\n(f) dengan menggantikan subseksyen (6) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(6) Ketua Pengarah hendaklah menyimpan suatu \ndaftar untuk merekodkan perincian tiap-tiap perakuan \nakreditasi yang diberikan di bawah seksyen ini dan \ndaftar itu hendaklah dijadikan tersedia kepada orang \nawam.\u201d; dan\n\n(g) dengan menggantikan subseksyen (7) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(7) Ketua Pengarah boleh pada bila-bila masa \nmenggantung atau membatalkan sesuatu perakuan \nakreditasi yang diberikan di bawah seksyen ini jika, \npada pendapatnya, mana-mana terma dan syarat yang \nberhubung kait dengan perakuan akreditasi itu telah \ndimungkiri, tetapi pemegang perakuan akreditasi yang \nperakuan akreditasinya telah digantung atau dibatalkan \nboleh merayu kepada Majlis.\u201d.\n\npindaan seksyen 17\n\n10. Seksyen 17 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dengan menggantikan subseksyen (1) dengan subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(1) Tiada kumpulan orang boleh, kecuali dengan \npersetujuan Menteri, menjalankan fungsi yang baginya \nia dibentuk di bawah suatu nama yang mengandungi \nperkataan \u201cStandard Malaysia\u201d atau \u201cJabatan Standard, \nMalaysia\u201d atau apa-apa singkatan atau singkatan yang \nmengelirukan atau apa-apa yang menyerupainya.\u201d; \ndan\n\n14Standard Malaysia (Pindaan) 15\n\n(b) dalam subseksyen (4), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cringgit\u201d perkataan \u201catau dipenjarakan selama \ntempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya\u201d.\n\npindaan seksyen 18\n\n11. Akta ibu dipinda dengan menggantikan seksyen 18 dengan \nseksyen yang berikut:\n\n\u201c18. (1) Mana-mana orang yang\u2014\n\n(a) membuat apa-apa pernyataan atau representasi, \nsama ada secara bertulis atau selainnya, dengan \nmerujuk kepada apa-apa penilaian pematuhan yang \nmemberikan atau mungkin memberikan tanggapan \nbahawa seseorang yang tidak diakreditasikan di bawah \nAkta ini dengan merujuk kepada aktiviti penilaian \npematuhan itu diakreditasikan sedemikian;\n\n(b) membuat apa-apa pernyataan atau representasi, sama \nada secara bertulis atau selainnya, yang memberikan \natau mungkin memberikan tanggapan bahawa sesuatu \npenilaian pematuhan mematuhi kehendak akreditasi \nsedangkan ia tidak mematuhi sedemikian; atau\n\n(c)  setelah diakreditasikan untuk menggunakan \nsesuatu simbol akreditasi, menggunakan perakuan \nakreditasi selepas penarikbalikannya, atau semasa \npenggantungannya, atau selainnya dengan melanggar \nterma-terma dan syarat-syarat perakuan akreditasi \nitu,\n\nmelakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh \ndidenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit atau dipenjarakan \nselama tempoh tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya \ndan, bagi kesalahan kali kedua atau yang berikutnya, boleh \ndidenda tidak melebihi dua ratus ribu ringgit atau dipenjarakan \nselama tempoh tidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-\nduanya.\u201d.Undang-Undang Malaysia AktA A1425\n\nSeksyen baru 18A\n\n12. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas seksyen 18 \nseksyen yang berikut:\n\n\u201cpemunyaan Standard Malaysia\n\n18A. Kesemua Standard Malaysia adalah dipunyai oleh \nKerajaan Malaysia dan tiada bahagian Standard Malaysia \nboleh dihasilkan semula dalam apa-apa bentuk tanpa kebenaran \nbertulis Ketua Pengarah.\u201d.\n\nbahagian VA baru\n\n13. Akta ibu dipinda dengan memasukkan selepas Bahagian V \nBahagian yang berikut:\n\n\u201cbahagian Va\n\nPENGUATKUASAAN\n\npegawai diberi kuasa\n\n21A. Ketua Pengarah boleh, secara bertulis, memberi kuasa \nmana-mana pegawai Jabatan atau pegawai awam untuk \nmenjalankan kuasa penguatkuasaan di bawah Akta ini.\n\nKad kuasa\n\n21b. (1) Ketua Pengarah hendaklah mengeluarkan kepada \nsetiap pegawai diberi kuasa suatu kad kuasa yang hendaklah \nditandatangani oleh Ketua Pengarah.\n\n(2) Bilamana pegawai diberi kuasa menjalankan mana-mana \nkuasa di bawah Akta ini, dia hendaklah, apabila diminta, \nmengemukakan kepada orang yang terhadapnya kuasa itu \nsedang dijalankan kad kuasa yang dikeluarkan kepadanya  \ndi bawah subseksyen (1).\n\n16Standard Malaysia (Pindaan) 17\n\nKuasa penyiasatan\n\n21c. (1) Seseorang pegawai diberi kuasa hendaklah mempunyai \nsemua kuasa yang perlu untuk menjalankan penyiasatan  \ndi bawah Akta ini.\n\n(2) Dalam mana-mana hal yang berhubungan dengan \npelakuan suatu kesalahan di bawah Akta ini, pegawai diberi \nkuasa yang menjalankan penyiasatan boleh menjalankan \nsemua atau mana-mana kuasa berhubung dengan penyiasatan \npolis dalam kes boleh tangkap yang diberikan oleh Kanun \nTatacara Jenayah [Akta 593].\n\npenggeledahan dan penyitaan dengan waran\n\n21d. (1) Jika ternyata pada seseorang Majistret, atas maklumat \nbertulis dengan bersumpah daripada pegawai diberi kuasa \ndan selepas apa-apa siasatan sebagaimana yang Majistret itu \nfikirkan perlu, bahawa terdapat sebab yang munasabah untuk \nmempercayai bahawa mana-mana premis telah digunakan atau \nakan digunakan bagi, atau ada di dalam atau pada mana-\nmana premis keterangan yang perlu untuk membuktikan \npelakuan suatu kesalahan di bawah Akta ini, Majistret itu \nboleh mengeluarkan suatu waran yang memberi kuasa pegawai \ndiberi kuasa yang dinamakan dalam waran itu, pada bila-bila \nmasa yang munasabah pada waktu siang atau malam dan \ndengan atau tanpa bantuan\u2014\n\n(a) untuk memasuki premis dan menggeledah bagi, \nmenyita dan menahan mana-mana komputer, buku, \nrekod, data berkomputer, dokumen atau benda \nlain;\n\n(b) untuk memeriksa, membuat salinan, atau mengambil \ncabutan daripada, mana-mana komputer, buku, \nrekod, data berkomputer, dokumen atau benda lain \nyang disita dan ditahan;\n\n(c) untuk mengambil milikan, dan memindahkan dari \npremis mana-mana komputer, buku, rekod, data \nberkomputer, dokumen atau benda lain yang disita \ndan menahannya bagi suatu tempoh sebagaimana \nyang perlu;Undang-Undang Malaysia AktA A1425\n\n(d) untuk menggeledah mana-mana orang yang \nberada di dalam, atau pada, premis itu dan bagi \nmaksud menggeledah, menahan orang itu dan \nmemindahkannya ke tempat yang perlu untuk \nmembantu penggeledahan, dan menyita dan menahan \napa-apa harta atau dokumen yang dijumpai pada \norang itu; atau\n\n(e) untuk memecah buka, memeriksa dan menggeledah \nmana-mana komputer, buku, rekod, data berkomputer, \ndokumen atau benda lain.\n\n(2) Seseorang pegawai diberi kuasa yang bertindak di bawah \nsubseksyen (1) boleh, jika perlu berbuat demikian\u2014\n\n(a) memecah buka mana-mana pintu luar atau dalam \npremis dan memasuki premis itu;\n\n(b) memasuki dengan secara kekerasan premis dan tiap-\ntiap bahagiannya;\n\n(c) memindahkan dengan menggunakan kekerasan apa-\napa halangan kepada kemasukan, penggeledahan, \npenyitaan, penahanan atau pemindahan yang dia \ndiberi kuasa untuk melaksanakan; atau\n\n(d) menahan mana-mana orang yang dijumpai di premis \nyang digeledah di bawah subseksyen (1) sehingga \npenggeledahan itu selesai.\n\n(3) Jika, oleh sebab jenis, saiz atau amaunnya, adalah \ntidak munasabah untuk memindahkan mana-mana komputer, \nbuku, rekod, data berkomputer, dokumen atau benda lain yang \ndisita di bawah seksyen ini, pegawai diberi kuasa hendaklah, \ndengan apa-apa cara, mengelak komputer, buku, rekod, data \nberkomputer, dokumen atau benda lain itu.\n\n(4) Mana-mana orang yang, tanpa kuasa yang sah, \nmemecahkan, mengganggu atau merosakkan lak yang disebut \ndalam subseksyen (3) atau memindahkan komputer, buku, \nrekod, data berkomputer, dokumen atau benda lain itu yang \ndilak atau cuba untuk berbuat demikian melakukan suatu \nkesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi \nlima puluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh \ntidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya.\n\n18Standard Malaysia (Pindaan) 19\n\npenggeledahan dan penyitaan tanpa waran\n\n21e. Jika seseorang pegawai diberi kuasa berpuas hati atas \nmaklumat yang diterima bahawa oleh sebab kelengahan dalam \nmemperoleh waran geledah di bawah seksyen 21d penyiasatan \nakan terjejas atau keterangan mengenai pelakuan sesuatu \nkesalahan berkemungkinan diganggu, dipindahkan, dirosakkan \natau dimusnahkan, pegawai diberi kuasa itu boleh memasuki \npremis itu dan menjalankan dalam, di dan berkenaan dengan \npremis itu semua kuasa yang disebut dalam seksyen 21d \ndengan cara yang sepenuhnya dan secukupnya seolah-olah \ndia telah diberi kuasa untuk berbuat demikian oleh suatu \nwaran yang dikeluarkan di bawah seksyen itu.\n\nWaran boleh diterima walau apa pun kerosakan\n\n21f. Sesuatu waran geledah yang dikeluarkan di bawah \nAkta ini adalah sah dan boleh dikuatkuasakan walau apa pun \nkecacatan, kesilapan atau peninggalan dalamnya atau dalam \npermohonan bagi waran itu, dan mana-mana komputer, buku, \nrekod, data berkomputer, dokumen atau benda lain yang disita \ndi bawah waran itu boleh diterima sebagai keterangan dalam \nmana-mana prosiding di bawah Akta ini.\n\nAkses kepada data berkomputer\n\n21g. (1) Mana-mana pegawai diberi kuasa yang menjalankan  \npenggeledahan di bawah Akta ini hendaklah diberi akses \nkepada data berkomputer sama ada yang disimpan dalam \nsuatu komputer atau selainnya.\n\n(2) Bagi maksud seksyen ini, seseorang pegawai diberi \nkuasa hendaklah diberi kata laluan, kod penyulitan, kod \npenyahsulitan, perisian atau perkakasan yang perlu dan \napa-apa cara lain yang diperlukan untuk membolehkan data \nberkomputer difahami.\n\nSenarai komputer, buku, rekod, dsb., yang disita\n\n21h. (1) Jika apa-apa penyitaan dibuat di bawah Akta ini, \nseseorang pegawai diberi kuasa yang membuat penyitaan \nitu hendaklah menyediakan senarai komputer, buku, rekod, \ndata berkomputer, dokumen atau benda lain yang disita dan \nhendaklah menandatangani senarai itu.Undang-Undang Malaysia AktA A1425\n\n(2) Senarai yang disediakan mengikut subseksyen (1) \nhendaklah diserahkan dengan serta-merta kepada orang yang \nmengawal atau bertanggungjawab bagi premis yang telah \ndigeledah itu.\n\npemeriksaan orang yang mengetahui kes\n\n21i. (1) Seseorang pegawai diberi kuasa yang membuat \npenyiasatan di bawah Akta ini boleh memeriksa secara lisan \nmana-mana orang yang dijangkakan mengetahui fakta dan \nhal keadaan kes itu.\n\n(2) Orang itu adalah terikat untuk menjawab segala \nsoalan yang berhubungan dengan kes itu yang dikemukakan \nkepadanya oleh pegawai diberi kuasa, tetapi dia boleh enggan \nuntuk menjawab apa-apa soalan yang jawapannya mungkin \nmendedahkannya kepada suatu pertuduhan jenayah atau penalti \natau pelucuthakan.\n\n(3) Seseorang yang membuat pernyataan di bawah seksyen \nini adalah terikat di sisi undang-undang untuk menyatakan \nyang benar, sama ada atau tidak pernyataan itu dibuat \nkeseluruhannya atau sebahagiannya bagi menjawab soalan \nitu.\n\n(4) Pegawai diberi kuasa yang memeriksa seseorang  \ndi bawah subseksyen (1) hendaklah terlebih dahulu memaklumkan \norang itu mengenai peruntukan subseksyen (2) dan (3).\n\n(5) Suatu pernyataan yang dibuat oleh mana-mana orang \ndi bawah seksyen ini hendaklah, bilamana mungkin, diubah \nke dalam bentuk bertulis dan ditandatangani oleh orang yang \nmembuatnya atau dilekatkan dengan cap ibu jarinya, mengikut \nmana-mana yang berkenaan\u2014\n\n(a) selepas pernyataan itu dibacakan kepadanya dalam \nbahasa pernyataan itu dibuat olehnya; dan\n\n(b) selepas dia diberi peluang untuk membuat apa-apa \npembetulan yang ingin dibuat olehnya.\n\n20Standard Malaysia (Pindaan) 21\n\nKebolehterimaan pernyataan sebagai keterangan\n\n21j. (1) Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dalam \nseksyen ini, tiada pernyataan yang dibuat oleh mana-mana \norang kepada pegawai diberi kuasa semasa penyiasatan \nyang dibuat di bawah Akta ini boleh digunakan sebagai \nketerangan.\n\n(2) Apabila mana-mana saksi dipanggil bagi pendakwaan \natau bagi pembelaan, selain tertuduh, mahkamah hendaklah, \natas permintaan tertuduh atau pendakwa, merujuk kepada mana-\nmana pernyataan yang dibuat oleh saksi itu kepada pegawai \ndiberi kuasa semasa sesuatu penyiasatan di bawah Akta ini dan \nboleh kemudiannya, jika mahkamah berpendapat patut demi \nkepentingan keadilan, mengarahkan supaya tertuduh diberikan \nsuatu salinan pernyataan itu dan pernyataan itu boleh digunakan \nuntuk mencabar kebolehpercayaan saksi itu mengikut cara \nyang diperuntukkan oleh Akta Keterangan 1950 [Akta 56].\n\n(3) Jika tertuduh telah membuat suatu pernyataan semasa \nsesuatu penyiasatan, pernyataan itu boleh diterima sebagai \nketerangan bagi menyokong pembelaannya semasa perbicaraan.\n\n(4) Tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh disifatkan \nterpakai bagi mana-mana pernyataan yang dibuat semasa \nsuatu kawad cam atau terangkum dalam seksyen 27 atau \nperenggan 32(1)(a), (i) dan (j) Akta Keterangan 1950.\n\n(5) Apabila mana-mana orang dipertuduh atas apa-apa \nkesalahan berhubung dengan pembuatan atau kandungan \napa-apa pernyataan yang dibuat olehnya kepada seseorang \npegawai diberi kuasa semasa sesuatu penyiasatan yang dibuat \ndi bawah Akta ini, pernyataan itu boleh digunakan sebagai \nketerangan dalam kes pendakwaan.\n\nKuasa untuk menghendaki kehadiran orang yang \nmengetahui kes\n\n21k. (1) Seseorang pegawai diberi kuasa yang membuat \npenyiasatan di bawah Akta ini boleh, melalui perintah secara \nbertulis, menghendaki mana-mana orang yang pada hemat \npegawai diberi kuasa itu mengetahui fakta dan hal keadaan \nkes itu supaya hadir di hadapannya, dan orang itu hendaklah \nhadir sebagaimana yang dikehendaki.Undang-Undang Malaysia AktA A1425\n\n(2) Jika mana-mana orang sedemikian enggan atau tidak \nhadir sebagaimana yang dikehendaki oleh suatu perintah \nyang dibuat di bawah subseksyen (1), pegawai diberi kuasa \nitu boleh melaporkan keengganan atau ketidakhadiran itu \nkepada Majistret yang hendaklah mengeluarkan suatu waran \nuntuk memastikan kehadiran orang itu sebagaimana yang \ndikehendaki oleh perintah itu.\n\npelepasan komputer, buku, rekod, dsb., yang disita\n\n21l. (1) Jika mana-mana komputer, buku, rekod, data \nberkomputer, dokumen atau benda lain disita di bawah \nAkta ini, pegawai diberi kuasa yang membuat penyitaan itu \nboleh, selepas merujuk kepada Ketua Pengarah, melepaskan \nkomputer, buku, rekod, data berkomputer, dokumen atau \nbenda lain itu kepada orang yang daripada milikan, jagaan \natau kawalannya ia disita.\n\n(2) Suatu rekod bertulis hendaklah dibuat oleh pegawai diberi \nkuasa yang membuat pelepasan komputer, buku, rekod, data \nberkomputer, dokumen atau benda lain di bawah subseksyen (1) \nyang menyatakan secara terperinci hal keadaan dan sebab \nbagi pelepasan itu, dan dia hendaklah menghantarkan suatu \nsalinan rekod itu kepada Ketua Pengarah dalam tempoh tujuh \nhari dari pelepasan itu.\n\nKos memegang komputer, buku, rekod, dsb., yang \ndisita\n\n21m. Jika mana-mana komputer, buku, rekod, data berkomputer, \ndokumen atau benda lain yang disita di bawah Akta ini \ndipegang dalam jagaan pegawai diberi kuasa sementara \nmenunggu penyelesaian apa-apa prosiding berkenaan dengan \nsuatu kesalahan di bawah Akta ini, kos bagi memegangnya \ndalam jagaan hendaklah, sekiranya mana-mana orang disabitkan \natas kesalahan itu, menjadi hutang yang kena dibayar kepada \nKerajaan oleh orang itu dan bolehlah didapatkan dengan \nsewajarnya.\n\n22Standard Malaysia (Pindaan) 23\n\nTiada kos atau ganti rugi yang berbangkit daripada \npenyitaan boleh didapatkan\n\n21n. Tiada seorang pun, dalam apa-apa prosiding di hadapan \nmana-mana mahkamah berkenaan dengan mana-mana komputer, \nbuku, rekod, data berkomputer, dokumen atau benda lain \nyang disita pada menjalankan atau berupa sebagai penjalanan \nmana-mana kuasa yang diberikan di bawah Akta ini, berhak \nmendapat kos prosiding itu atau apa-apa ganti rugi atau relief \nlain melainkan jika penyitaan itu dibuat tanpa sebab yang \nmunasabah.\n\nKuasa tambahan\n\n21o. Seseorang pegawai diberi kuasa hendaklah, bagi maksud \nmelaksanakan Akta ini, mempunyai kuasa untuk melakukan \nsemua atau mana-mana yang berikut:\n\n(a) untuk menghendaki pengemukaan apa-apa komputer, \nbuku, rekod, data berkomputer, dokumen atau \nbenda lain yang disimpan oleh mana-mana orang \ndan untuk meneliti, memeriksa dan untuk membuat \nsalinan daripadanya;\n\n(b) untuk menghendaki pengemukaan apa-apa dokumen \npengenalan daripada mana-mana orang berhubung \ndengan apa-apa pembuatan atau kesalahan di bawah \nAkta ini;\n\n(c) untuk membuat apa-apa siasatan yang perlu untuk \nmenentukan sama ada peruntukan Akta ini telah \ndipatuhi.\n\nMenghalang pegawai diberi kuasa\n\n21p. Mana-mana orang yang\u2014\n\n(a) mengamang, menghalang, menyekat atau mengganggu \nmana-mana pegawai diberi kuasa dalam pelaksanaan \nkuasanya di bawah Akta ini;\n\n(b) enggan memberikan akses kepada mana-mana \npegawai diberi kuasa kepada mana-mana premis \nyang pegawai diberi kuasa berhak kepadanya  \ndi bawah Akta ini atau dalam melaksanakan  \napa-apa kewajipan yang dikenakan atau kuasa yang \ndiberikan oleh Akta ini; atauUndang-Undang Malaysia AktA A1425\n\n(c) enggan memberikan kepada mana-mana pegawai \ndiberi kuasa apa-apa maklumat yang berhubungan \ndengan kesalahan atau kesalahan yang disyaki  \ndi bawah Akta ini atau apa-apa maklumat lain yang \nboleh semunasabahnya dikehendaki daripadanya \ndan yang ada dalam pengetahuannya atau yang \ndia berkuasa untuk memberikannya,\n\nmelakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda \ntidak melebihi dua puluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama \ntempoh tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya.\u201d.\n\npindaan seksyen 22\n\n14. Seksyen 22 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dalam perenggan (c), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cpindaan\u201d perkataan \u201c, penyemakan\u201d;\n\n(ii) dalam perenggan (d), dengan memotong perkataan \n\u201catau pendaftaran\u201d;\n\n(iii) dengan memotong perenggan (f);\n\n(iv) dalam perenggan (g), dengan memotong perkataan \n\u201catau pendaftaran\u201d;\n\n(v) dalam perenggan (j), dengan menggantikan noktah\n\ndi hujung perenggan itu dengan koma bernoktah; \ndan\n\n(vi) dengan memasukkan selepas perenggan (j) perenggan \nyang berikut:\n\n\u201c(k) menetapkan kesalahan yang boleh \ndikompaun.\u201d; dan\n\n24Standard Malaysia (Pindaan) 25\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (2) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(3) Peraturan-peraturan yang dibuat di bawah \nsubseksyen (2) boleh menetapkan apa-apa perbuatan \nyang melanggar peraturan-peraturan itu menjadi suatu \nkesalahan dan boleh menetapkan penalti denda tidak \nmelebihi dua puluh ribu ringgit atau pemenjaraan \nselama tempoh tidak melebihi dua tahun atau kedua-\nduanya.\u201d.\n\npindaan seksyen 25\n\n15. Seksyen  25  Akta  ibu  d ip inda  dengan  memotong \nsubseksyen (3).\n\nperuntukan kecualian\n\n16. (1) Anggota Majlis yang telah dilantik atau dilantik semula \nsebelum permulaan kuat kuasa Akta ini dan yang belum menamatkan \ntempoh jawatannya sebaik sebelum permulaan kuat kuasa Akta ini \nboleh terus memegang jawatan bagi baki tempoh jawatannya.\n\n(2) Apa-apa permohonan, kelulusan, perisytiharan, penggantungan \natau pembatalan perakuan akreditasi, rayuan atau prosiding undang-\nundang yang belum selesai sebelum tarikh permulaan kuat kuasa \nAkta ini tidaklah terjejas oleh Akta ini dan hendaklah diteruskan \nseolah-olah Akta ini tidak diperbuat."
"7 Februari 2013 \n7 February 2013\n\nP.U. (A) 40\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH CUKAI PENDAPATAN (PENGECUALIAN)   (NO. 6) 2013\n\n\n\nINCOME TAX (EXEMPTION) (NO. 6) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 40\n\n2\n\nAKTA CUKAI PENDAPATAN 1967\n\nPERINTAH CUKAI PENDAPATAN (PENGECUALIAN) (NO.  6) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 127(3)(b) Akta Cukai\n\nPendapatan 1967 [Akta 53], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Cukai Pendapatan\n\n(Pengecualian) (No. 6) 2013.\n\n\n\n(2) Perintah ini disifatkan telah mula berkuat kuasa dari tahun taksiran 2011.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. (1) Dalam Perintah ini\u2014\n\n\n\n\u201caktiviti yang layak\u201d ertinya mana-mana aktiviti yang berikut,  dijalankan oleh\n\norang yang layak dalam Kompleks RAPID:\n\n\n\n(a) pengadunan, pemprosesan atau pemecahan minyak mentah,\n\nkondensat, suapan atau suapan pertengahan;\n\n\n\n(b) pengeluaran, pembuatan atau pembangunan keluaran petroleum,\n\npetrokimia, kimia, produk pertengahan, akhir atau pengeluaran\n\nberkaitannya;\n\n\n\n(c) penyimpanan, perumusan, pengadunan, pengagihan atau pemasaran\n\npetroleum, petrokimia, kimia, produk pertengahan, akhir atau\n\npengeluaran berkaitannya;\n\n\n\n(d) pengegasan semula LNG  kepada gas dan pengagihannya yang\n\nrelevan; atauP.U. (A) 40\n\n3\n\n(e) penjanaan, pengagihan atau jualan semua bentuk utiliti termasuk\n\ntetapi tidak terhad kepada elektrik, air, wap, gas, hidrogen, udara\n\natau pengolahan bahan buangan;\n\n\n\n\u201cdilakukan\u201d mempunyai erti yang sama sebagaimana yang diberikan kepadanya\n\ndalam perenggan 46 dan 55 Jadual 3 Akta;\n\n\n\n\u201cdilupuskan\u201d ertinya dijual, dibuang, dimusnahkan atau jika ia tidak lagi\n\ndigunakan bagi maksud aktiviti yang layak;\n\n\n\n\u201cKompleks RAPID\u201d ertinya kompleks yang mengandungi loji pemecahan cecair,\n\nloji penapisan, loji petrokimia atau pengeluaran kimia dan semua kemudahan sokongan\n\ndan tambahan temasuk tetapi tidak terhad kepada cecair gas asli (LNG), Terminal\n\nPenerimaan dan Pengegasan Semula (RGT), loji berkuasa COGEN, kemudahan\n\npenyimpanan atau kemudahan pengolahan bahan buangan, dan terletak di Pengerang,\n\nJohor;\n\n\n\n\u201corang yang layak\u201d ertinya\u2014\n\n\n\n(a) Petroliam Nasional Berhad;\n\n\n\n(b) mana-mana syarikat lain yang diperbadankan di bawah\n\nAkta Syarikat 1965 [Akta 125] yang Petroliam Nasional Berhad\n\nmemegang sekurang-kurangnya lima puluh satu peratus modal\n\nberbayar dalam saham biasa; atau\n\n\n\n(c) mana-mana syarikat lain yang diperbadankan di bawah Akta\n\nSyarikat 1965 yang menjalankan aktiviti yang layak dalam\n\nKompleks RAPID yang Petroliam Nasional Berhad memegang, sama\n\nada secara langsung atau tidak langsung, saham biasa dalam syarikat\n\nitu;P.U. (A) 40\n\n4\n\n\u201cperbelanjaan modal yang layak\u201d berhubungan dengan pengilangan atau\n\npemprosesan, ertinya perbelanjaan modal yang dilakukan atas\u2014\n\n\n\n(a) penyediaan mana-mana loji dan jentera dan pembinaan kilang yang\n\ndigunakan di Malaysia berkaitan dengan dan bagi maksud aktiviti\n\nyang layak; atau\n\n\n\n(b) penyediaan mana-mana loji dan jentera dan pembinaan bangunan\n\nyang digunakan di Malaysia berkaitan dengan dan bagi maksud\n\naktiviti yang layak yang berhubungan dengan penyelidikan dalaman,\n\n\n\ndengan syarat bahawa perbelanjaan modal yang layak itu tidak termasuk perbelanjaan\n\nmodal yang dilakukan atas bangunan yang digunakan sebagai tempat kediaman bagi\n\nseseorang, loji dan jentera yang disediakan keseluruhannya atau sebahagiannya untuk\n\nkegunaan pengarah atau individu yang merupakan anggota pengurusan, pentadbiran\n\natau pekerja perkeranian bagi orang yang layak itu;\n\n\n\n\u201csyarikat yang berkaitan\u201d mempunyai erti yang sama sebagaimana yang\n\nditakrifkan  dalam seksyen 2 Akta Penggalakan Pelaburan 1986 [Akta 327].\n\n\n\n(2) Bagi maksud Perintah ini, \u201cRAPID\u201d adalah singkatan bagi\n\nPembangunan Integrasi Kilang Penapisan Minyak dan Petrokimia.\n\n\n\nPemakaian\n\n3. Perintah ini hendaklah terpakai bagi orang yang layak yang telah membuat suatu\n\npermohonan kepada Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia pada atau selepas\n\n10 Oktober 2011.\n\n\n\nPengecualian\n\n4. (1) Menteri mengecualikan orang yang layak pemastautin di Malaysia dalam\n\ntempoh asas bagi tahun taksiran daripada bayaran cukai pendapatan berkenaan denganP.U. (A) 40\n\n5\n\npendapatan berkanun yang diperoleh daripada aktiviti yang layak yang bersamaan\n\ndengan jumlah elaun sebagaimana yang ditentukan dalam subperenggan (2).\n\n\n\n(2) Amaun elaun yang disebut dalam subperenggan (1) hendaklah menjadi\n\nseratus peratus daripada perbelanjaan modal yang layak dilakukan dalam tempoh asas\n\nbagi suatu tahun taksiran bagi tempoh sepuluh tahun taksiran berturut-turut (selepas\n\nini disebut sebagai \u201ctahun taksiran yang dikecualikan\u201d).\n\n\n\n(3) Permulaan kuat kuasa tahun taksiran yang dikecualikan yang disebut\n\ndalam subperenggan (2)\u2014\n\n\n\n(a) hendaklah dalam tempoh asas bagi tahun taksiran yang\n\nperbelanjaan modal yang layak yang pertama dilakukan oleh orang\n\nyang  layak itu sebagaimana yang ditentukan oleh\n\nLembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia; dan\n\n\n\n(b) tidak boleh awal daripada tiga tahun taksiran dalam tempoh asas\n\ntarikh permohonan yang disebut dalam perenggan 3 diterima,\n\n\n\ntetapi tidak boleh lebih awal daripada tahun taksiran 2011.\n\n\n\n(4) Jika orang yang layak melakukan perbelanjaan modal pertamanya yang\n\nlayak berhubungan dengan aktiviti yang layak yang disebut dalam subperenggan (1)\n\nyang akan dijalankan, bahawa perbelanjaan itu hendaklah disifatkan dilakukan dalam\n\ntahun asas bagi tahun taksiran yang mana orang yang layak mula menjalankan aktiviti\n\nitu.\n\n\n\n(5) Tiada apa-apa jua dalam subperenggan (1) boleh dibebaskan atau\n\ndisifatkan telah membebaskan orang yang layak itu daripada mematuhi apa-apa\n\nkehendak bagi mengemukakan apa-apa penyata atau penyata akaun atau memberikan\n\napa-apa maklumat lain di bawah peruntukan Akta.P.U. (A) 40\n\n6\n\nPendapatan berkanun\n\n5. (1) Pendapatan berkanun yang disebut dalam subperenggan 4(1) dalam\n\ntempoh asas bagi tiap-tiap tahun taksiran yang dikecualikan hendaklah ditentukan\n\nselepas memotong elaun yang boleh diberikan di bawah Jadual 3 Akta walaupun tiada\n\ntuntutan bagi elaun itu telah dibuat.\n\n\n\n(2) Dengan syarat bahawa jika aset yang digunakan bagi maksud aktiviti yang\n\nlayak, juga digunakan bagi maksud aktiviti atau perniagaan selain daripada aktiviti yang\n\nlayak itu, maka elaun yang diberikan di bawah Jadual 3 Akta hendaklah dipotong\n\nsebagaimana yang munasabah dengan mengambil kira takat aset itu digunakan bagi\n\nmaksud aktiviti yang layak.\n\n\n\n(3) Jika elaun diberikan kepada orang yang layak di bawah\n\nsubperenggan 4(1) bagi tiap-tiap tahun taksiran yang dikecualikan, maka sekian banyak\n\npendapatan berkanun daripada aktiviti orang itu bagi tiap-tiap tahun taksiran yang\n\ndikecualikan yang bersamaan dengan amaun elaun itu hendaklah dikecualikan daripada\n\ncukai bagi tiap-tiap tahun taksiran yang dikecualikan.\n\n\n\n(4) Jika, oleh sebab ketiadaan atau ketidakcukupan pendapatan berkanun,\n\npengecualian tidak boleh diberikan atau tidak boleh diberikan sepenuhnya kepada\n\namaun sebagaimana yang ditentukan yang orang yang layak itu berhak di bawah\n\nsubperenggan 4(1) bagi tiap-tiap tahun taksiran yang dikecualikan itu, maka sekian\n\nbanyak daripada amaun itu yang tidak boleh dikecualikan bagi tahun taksiran itu\n\nhendaklah dikecualikan bagi tahun taksiran pertama yang berikutnya bagi tempoh asas\n\nyang terdapat pendapatan berkanun daripada aktiviti yang layak itu, dan bagi tahun\n\ntaksiran berikutnya sehingga keseluruhan amaun yang ianya berhak dikecualikan.\n\n\n\nPenarikan balik perbelanjaan modal yang layak\n\n6. Jika perbelanjaan modal yang layak dilakukan oleh orang yang layak atas aset\n\nyang digunakan bagi maksud aktiviti yang layak dan aset itu dilupuskan pada bila-bila\n\nmasa dalam tempoh dua tahun dari tarikh pemerolehan aset itu, amaun pendapatan\n\nyang dikecualikan berkenaan dengan elaun aset tersebut disifatkan tidak dikecualikan\n\nkepada orang itu yang sepatutnya ia berhak.P.U. (A) 40\n\n7\n\nPenentuan perbelanjaan modal yang layak atas pelupusan aset kepada suatu\n\nsyarikat berkaitan\n\n7. Apa-apa pelupusan kilang, bangunan, loji atau jentera oleh orang yang layak\n\nkepada syarikat berkaitannya yang elaun telah diberikan atas aset itu di bawah\n\nsubperenggan 4(2), maka amaun perbelanjaan modal yang layak yang diambil oleh\n\nsyarikat berkaitan hendaklah disifatkan bagi suatu jumlah yang bersamaan dengan\n\nsifar.\n\n\n\nAkaun berasingan\n\n8. Orang yang layak hendaklah menyelenggara akaun berasingan bagi pendapatan\n\nyang diperoleh daripada aktiviti yang layak dalam tempoh asas bagi tiap-tiap tahun\n\ntaksiran sehingga aktiviti yang layak itu telah menggunakan keseluruhan elaun atau\n\nelaun yang ia berhak.\n\n\n\nKetidakpakaian\n\n9. Perintah ini tidak terpakai bagi orang yang layak yang dalam tempoh asas bagi\n\ntahun taksiran orang itu\u2014\n\n\n\n(a)  telah membuat tuntutan bagi elaun pelaburan semula di bawah Jadual 7A\n\natau elaun pelaburan di bawah Jadual 7B Akta;\n\n\n\n(b) telah diberikan apa-apa insentif di bawah Akta Penggalakan Pelaburan\n\n1986 [Akta 327] kecuali di bawah seksyen 41 Akta Penggalakan\n\nPelaburan 1986;\n\n\n\n(c) telah diberikan apa-apa pengecualian lain di bawah seksyen 127 Akta\n\nkecuali di bawah Perintah Cukai Pendapatan (Pengecualian) (No.  5) 2013\n\n[P.U. (A) 39/2013];P.U. (A) 40\n\n8\n\nDibuat 29 Januari 2013 \n[Perb. 0.3865/449; LHDN 01/35/(S)/42/51/82-71; PN(PU2)80/LXVIII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH \n   Menteri Kewangan Kedua   [Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 127(4) Akta Cukai Pendapatan\n\n1967]P.U. (A) 40\n\n9\n\nINCOME TAX ACT 1967\n\nINCOME TAX (EXEMPTION) (NO.   6) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 127(3)(b) of the Income Tax Act 1967\n\n[Act 53], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Income Tax (Exemption) (No. 6) Order\n\n2013.\n\n\n\n(2)  This Order is deemed to have come into operation from the year of\n\nassessment 2011.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. (1) In this Order\u2014\n\n\n\n\u201cqualifying activity\u201d means any of the following activity carried out by a\n\nqualifying person in RAPID Complex:\n\n\n\n(a) blending, processing or cracking of crude, condensates, feedstock or\n\nintermediate feedstock;\n\n\n\n(b) production, manufacturing or product development of petroleum,\n\npetrochemical, chemicals, intermediate, final products or its related\n\nby-products;\n\n\n\n(c) storing, formulating, blending, distributing or marketing of\n\npetroleum, petrochemical, chemicals, intermediate, final products or\n\nits related by-products;\n\n\n\n(d) re-gasification of LNG to gas and its relevant distribution; orP.U. (A) 40\n\n10\n\n(e) generation, distribution or sales of all forms of utilities including but\n\nnot limited to electricity, water, steam, gases, hydrogen, air or waste\n\ntreatment;\n\n\n\n\u201cincurred\u201d has the same meaning assigned to it in paragraphs 46 and 55 of\n\nSchedule 3 to the Act;\n\n\n\n\u201cdisposed of\u201d means sold, discarded, destroyed or if it ceases to be used for the\n\npurpose of qualifying activity;\n\n\n\n\u201cRAPID Complex\u201d means a complex which consists of liquid cracker plants,\n\nrefinery plants, petrochemical or chemical production plants and all support and\n\nauxiliary facilities including but not limited to liquid natural gas (LNG), Receiving and\n\nRe-gasification Terminal (RGT), COGEN power plant, storage facilities or waste disposal\n\nfacilities, and located in Pengerang, Johor;\n\n\n\n\u201cqualifying person\u201d means\u2014\n\n\n\n(a) Petroliam Nasional Berhad;\n\n\n\n(b) any other company incorporated under the Companies Act 1965\n\n[Act 125] where Petroliam Nasional Berhad holds at least fifty-one\n\nper cent paid up capital in ordinary shares; or\n\n\n\n(c) any other company incorporated under the Companies Act 1965\n\nwhich carries out qualifying activity within the RAPID Complex\n\nwhere Petroliam Nasional Berhad holds, either directly or indirectly,\n\nordinary shares in that company.\n\n\n\n\u201cqualifying capital expenditure\u201d in relation to manufacturing or processing,\n\nmeans capital expenditure incurred on\u2014P.U. (A) 40\n\n11\n\n(a) the provision of any plant and machinery and construction of a\n\nfactory used in Malaysia in connection with and for the purpose of\n\nthe qualifying activity; or\n\n\n\n(b) the provision of any plant and machinery and construction of a\n\nbuilding used in Malaysia in connection with and for the purposes of\n\nthe qualifying activity relating to in-house research,\n\n\n\nprovided that such qualifying capital expenditure shall not include capital expenditure\n\nincurred on building which are used as living accommodation for person, plant and\n\nmachinery which are provided wholly or partly for the use of a director or an individual\n\nwho is a member of the management, administration or clerical staff of that qualifying\n\nperson;\n\n\n\n\u201crelated company\u201d has the same meaning as defined in section 2 of the\n\nPromotion of Investments Act 1986 [Act 327].\n\n\n\n(2) For the purpose of this Order, \u201cRAPID\u201d is an abbreviation for Refinery and\n\nPetrochemical Integrated Development.\n\n\n\nApplication\n\n3. This Order shall apply to a qualifying person who has made an application to the\n\nMalaysian Investment Development Authority on or after 10 October 2011.\n\n\n\nExemption\n\n4. (1) The Minister exempts a qualifying person resident in Malaysia  in the\n\nbasis period for a year of assessment from the payment of income tax in respect of\n\nstatutory income derived from a qualifying activity which is equivalent to the amount of\n\nallowance as determined in subparagraph (2).\n\n\n\n(2) The amount of allowance referred to in subparagraph (1) shall be one\n\nhundred per cent of the qualifying capital expenditure incurred in the basis period for aP.U. (A) 40\n\n12\n\nyear of assessment for ten consecutive years of assessment (hereinafter referred to as\n\nthe \u201cexempt years of assessment\u201d).\n\n\n\n(3) The commencement of the exempt years of assessment referred to in\n\nsubparagraph (2)\u2014\n\n\n\n(a) shall be in the basis period for a year of assessment where the first\n\nqualifying capital expenditure is incurred by that qualifying person\n\nfalls as determined by Malaysian Investment Development\n\nAuthority; and\n\n\n\n(b) shall not be earlier than three years of assessment in the basis\n\nperiod the date of application referred to paragraph 3 is received,\n\n\n\nbut not  earlier than the year of assessment 2011.\n\n\n\n(4) Where a qualifying person incurs its first qualifying capital expenditure in\n\nrelation to the qualifying activity referred to in subparagraph (1) which is about to carry\n\non, then that expenditure shall be deemed to be incurred in the basis period for a year\n\nof assessment in which the qualifying person commences to carry on that activity.\n\n\n\n(5) Nothing in subparagraph (1) shall absolve or is deemed to have absolved\n\nthe qualifying person from complying with any requirement to submit any return or\n\nstatement of accounts or to furnish any other information under the provision of the\n\nAct.\n\n\n\nStatutory income\n\n5. (1) The statutory income referred to in subparagraph 4(1) in the basis period\n\nfor each of the exempt years of assessment shall be determined after deduction of\n\nallowances which fall to be made under Schedule 3 to the Act although no claim for such\n\nallowances has been made.P.U. (A) 40\n\n13\n\n(2) Provided that where an asset used for the purpose of the qualifying\n\nactivity, is also used for the purpose of an activity or business other than that qualifying\n\nactivity, then the allowance which falls to made under Schedule 3 to the Act shall be\n\ndeducted as is reasonable having regard to the extent to which the asset is used for the\n\npurpose of the qualifying activity.\n\n\n\n(3) Where an allowance is given to a qualifying person under\n\nsubparagraph 4(1) for each of the exempt years of assessment, so much of the statutory\n\nincome of the activity of that person for each exempt year of assessment as is equal to\n\nthe amount of the allowance shall be exempted from tax for each exempt year of\n\nassessment.\n\n\n\n(4) Where, by reason of the absence or insufficiency of the statutory income,\n\neffect cannot be given or cannot be given in full to the amount as determined to which\n\nthe qualifying person is entitled under subparagraph 4(1) for each of that exempt years\n\nof assessment, then so much of that amount which cannot be exempted for that year of\n\nassessment shall be exempted for the first subsequent year of assessment for the basis\n\nperiod for which there is statutory income from that qualifying activity, and for\n\nsubsequent years of assessment until the whole of the amount to which it is so entitled\n\nis exempted.\n\n\n\nWithdrawal of qualifying capital expenditure\n\n6. Where qualifying capital expenditure is incurred by a qualifying person on an\n\nasset used for the purpose of qualifying activity and such asset is disposed of at any time\n\nwithin two years from the date of acquisition of the asset, the amount of income\n\nexempted in respect of the allowance of such asset is deemed to have not been\n\nexempted to that person to which it would otherwise be entitled.\n\n\n\nDetermination of qualifying capital expenditure on disposal of asset to a related\n\ncompany\n\n7. Any disposal of a factory, building, plant or machinery by a qualifying person to\n\nits related company in which allowance has been made on the asset underP.U. (A) 40\n\n14\n\nsubparagraph 4(2), then the amount of qualifying capital expenditure to be taken by the\n\nrelated company shall be deemed for a sum equal to zero.\n\n\n\nSeparate account\n\n8. A qualifying person shall maintain a separate account for the income derived\n\nfrom the qualifying activity in a basis year for each year of assessment until that\n\nqualifying activity utilized the whole allowance or allowances to which it is so entitled.\n\n\n\nNon-application\n\n9.    This Order shall not apply to a qualifying person who in the basis period for each\n\nexempt year of assessment \u2014\n\n\n\n(a)  has made a claim for reinvestment allowance under Schedule 7A or\n\ninvestment allowance under Schedule 7B of the Act ;\n\n\n\n(b) has been granted any incentive under the Promotion of Investment Act\n\n1986 [Act 327] except under section 41 of the Promotion of Investment\n\nAct 1986;\n\n\n\n(c) has been granted any other exemption under section 127 of the Act\n\nexcept for Income Tax (Exemption) (No. 5) Order 2013\n\n[P.U. (A) 39/2013];\n\n\n\nMade 29 January 2013  \n[Perb. 0.3865/449; LHDN.01/35/(S)/42/51/82-71; PN(PU2)80/LXVIII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI MOHAMAD HANADZLAH   Second Finance Minister\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 127(4) of the Income Tax Act \n1967]"
"6 Disember 2012 \n6 December  2012\n\nP.U. (A) 435\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH  BANTUAN BERSAMA DALAM PERKARA \nJENAYAH (REPUBLIK KOREA) 2012\n\n\n\nMUTUAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS \n(REPUBLIC OF KOREA) ORDER 2012   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 435\n\n2\n\nAKTA BANTUAN BERSAMA DALAM PERKARA JENAYAH 2002\n\nPERINTAH BANTUAN BERSAMA DALAM PERKARA JENAYAH \n(REPUBLIK KOREA) 2012\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 17(1) Akta Bantuan Bersama\n\ndalam Perkara Jenayah 2002 [Akta 621], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Bantuan Bersama dalam\n\nPerkara Jenayah (Republik Korea) 2012.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa mengikut Perkara 24(1) Triti.\n\n\n\nTafsiran\n\n2. Dalam Perintah ini, \u201cTriti\u201d ertinya Triti antara Kerajaan Malaysia dengan\n\nKerajaan Republik Korea mengenai Bantuan Bersama dalam Perkara Jenayah yang\n\nditandatangani di Putrajaya, Malaysia pada 10 Disember 2010 yang di bawahnya\n\nRepublik Korea telah bersetuju untuk memberikan bantuan dalam perkara jenayah\n\nkepada Malaysia.\n\n\n\nPengisytiharan Negara asing yang ditetapkan\n\n3. Republik Korea diisytiharkan sebagai Negara asing yang ditetapkan bagi maksud\n\nAkta Bantuan Bersama dalam Perkara Jenayah 2002.\n\n\n\nPemakaian Akta kepada Republik Korea\n\n4. Bagi maksud Triti, Akta Bantuan Bersama dalam Perkara Jenayah 2002\n\nhendaklah terpakai berhubung dengan Republik Korea.\n\n\n\nKemasukan Triti dalam Perintah\n\n5. Terma-terma Triti dinyatakan dalam Jadual dan menjadi sebahagian daripada\n\nPerintah ini.P.U. (A) 435\n\n3\n\nJADUAL\n\n[Perenggan 5]\n\n\n\nTRITI ANTARA KERAJAAN MALAYSIA\n\nDENGAN KERAJAAN REPUBLIK KOREA\n\nMENGENAI BANTUAN BERSAMA DALAM PERKARA JENAYAH\n\n\n\nKerajaan Malaysia dan Kerajaan Republik Korea (kemudian daripada ini disebut secara\n\nsendirian sebagai \u201cPihak\u201d dan secara kolektif sebagai \u201cPihak-Pihak\u201d),\n\n\n\nBerhasrat untuk meningkatkan keberkesanan pihak berkuasa penguatkuasaan\n\nundang-undang Pihak-Pihak dalam pencegahan, penyiasatan dan pendakwaan\n\nkesalahan melalui kerjasama dan bantuan bersama dalam perkara jenayah;\n\n\n\nTelah bersetuju seperti yang berikut:\n\n\n\nPERKARA 1\n\nRuang Lingkup Bantuan\n\n\n\n1. Pihak-Pihak hendaklah, mengikut Triti ini dan selaras dengan undang-undang\n\ndomestik masing-masing, memberikan kepada satu sama lain bantuan bersama\n\nyang seluas mungkin berkaitan dengan penyiasatan, pendakwaan dan prosiding\n\ndalam perkara jenayah yang ke atasnya Pihak yang Meminta mempunyai bidang\n\nkuasa pada masa bantuan itu diminta.\n\n\n\n2. Perkara jenayah hendaklah juga termasuk perkara-perkara yang berkaitan\n\ndengan kesalahan terhadap undang-undang yang berhubungan dengan\n\npencukaian, duti kastam, kawalan pertukaran asing, atau apa-apa perkara hasil\n\nlain.\n\n\n\n3. Bantuan sedemikian hendaklah terdiri daripada:\n\n\n\n(a) mengambil keterangan atau pernyataan daripada seseorang;P.U. (A) 435\n\n4\n\n\n\n(b) memperoleh pernyataan sukarela seseorang;\n\n\n\n(c) membekalkan dokumen dan rekod yang berkaitan, termasuk rekod bank,\n\nkewangan, korporat atau perniagaan;\n\n\n\n(d) membuat perkiraan untuk orang memberikan keterangan atau\n\nmembantu dalam penyiasatan jenayah di Negara yang Meminta, termasuk\n\npemindahan orang dalam jagaan;\n\n\n\n(e) melaksanakan penyampaian dokumen kehakiman dan dokumen\n\nberkaitan;\n\n\n\n(f) melaksanakan permintaan bagi penggeledahan dan penyitaan;\n\n\n\n(g) memeriksa benda dan tempat;\n\n\n\n(h) mengenal pasti, mengesan, mencari, menyekat urusan dalam, dan\n\nmelucuthakkan peralatan yang digunakan dalam pelakuan sesuatu\n\nkesalahan, hasil jenayah, harta dan faedah lain yang diperoleh daripada\n\nhasil jenayah;\n\n\n\n(i) apa-apa bentuk bantuan lain yang bersesuaian dengan tujuan Triti ini dan\n\ntidak dilarang oleh undang-undang Negara yang Diminta.\n\n\n\n4. Bantuan tidak termasuk:\n\n\n\n(a) penangkapan atau penahanan mana-mana orang dengan tujuan untuk\n\nmengekstradisi orang itu;\n\n\n\n(b) penguatkuasaan penghakiman jenayah yang dikenakan di Negara yang\n\nMeminta di Negara yang Diminta kecuali setakat yang dibenarkan oleh\n\nundang-undang Negara yang Diminta dan Triti ini;P.U. (A) 435\n\n5\n\n\n\n(c) pemindahan orang dalam jagaan untuk menjalani hukuman;\n\n\n\n(d) pemindahan prosiding dalam perkara jenayah.\n\n\n\n5. Triti ini tidak memberi kuasa kepada mana-mana Pihak untuk mengusahakan, di\n\ndalam wilayah Pihak yang satu lagi, pelaksanaan bidang kuasa atau pelaksanaan\n\nfungsi yang diletakkan dalam ruang lingkup eksklusif pihak berkuasa Pihak yang\n\nsatu lagi oleh undang-undangnya.\n\n\n\n6. Triti ini terpakai semata-mata kepada pemberian bantuan bersama dalam\n\nperkara jenayah antara Pihak-Pihak. Peruntukan Triti ini tidak mewujudkan\n\napa-apa hak bagi pihak mana-mana orang persendirian untuk memperoleh,\n\nmenyekat, atau menghalang kemasukan apa-apa keterangan atau untuk\n\nmenghalang pelaksanaan sesuatu permintaan untuk bantuan menurut Triti ini.\n\n\n\nPERKARA 2\n\nPihak Berkuasa Pusat\n\n\n\n1. Pihak Berkuasa Pusat bagi Republik Korea ialah Menteri bagi Keadilan atau\n\npegawai yang ditetapkan oleh Menteri. Pihak Berkuasa Pusat bagi Malaysia ialah\n\nPeguam Negara atau pegawai yang ditetapkan oleh Peguam Negara.\n\n\n\n2. Setiap Pihak hendaklah dengan secepat mungkin memberitahu Pihak yang satu\n\nlagi mengenai apa-apa perubahan dalam penetapan Pihak Berkuasa Pusatnya.\n\n\n\n3. Permintaan untuk bantuan hendaklah dihantar melalui saluran diplomatik.\n\n\n\n4. Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dalam perenggan 3, Pihak Berkuasa\n\nPusat hendaklah berhubung secara langsung dengan satu sama lain, tetapi boleh,\n\njika mereka memilih sedemikian, berhubung melalui saluran diplomatik.P.U. (A) 435\n\n6\n\nPERKARA 3\n\nPenolakan Bantuan\n\n\n\n1. Penolakan sesuatu permintaan untuk bantuan di bawah Triti ini hendaklah\n\ndilaksanakan selaras dengan undang-undang domestik Pihak-Pihak\n\nmasing-masing dan alasan penolakan hendaklah termasuk seperti yang berikut:\n\n\n\n(a) permintaan itu berhubung dengan suatu kesalahan yang bersifat politik;\n\n\n\n(b) permintaan itu berkaitan suatu kesalahan di bawah undang-undang\n\ntentera yang, jika kesalahan itu telah berlaku di Negara yang Diminta,\n\ntidak akan menjadi suatu kesalahan di bawah undang-undang jenayah\n\nyang lazim di Negara yang Diminta;\n\n\n\n(c) permintaan itu berhubung dengan penyiasatan, pendakwaan atau\n\npenghukuman seseorang bagi suatu kesalahan dalam hal apabila orang\n\nitu telah disabitkan atau dibebaskan secara muktamad oleh suatu\n\nmahkamah atau pihak berkuasa lain di Negara yang Diminta berkenaan\n\ndengan kesalahan yang sama;\n\n\n\n(d) terdapat alasan substansial untuk mempercayai bahawa permintaan bagi\n\nbantuan itu telah dibuat bagi maksud untuk menyiasat, mendakwa atau\n\nmenghukum atau selainnya menyebabkan prejudis kepada seseorang\n\nkerana ras, jantina, agama, kerakyatan, keturunan etnik atau pendapat\n\npolitik orang itu;\n\n\n\n(e) Pihak yang Diminta berpendapat bahawa permintaan itu akan\n\nmenjejaskan kedaulatan, keselamatan, kepentingan negara, ketenteraman\n\nawam atau kepentingan awam lain yang penting bagi Negara yang\n\nDiminta;\n\n\n\n(f) permintaan itu berhubung dengan suatu perbuatan atau peninggalan\n\nyang, jika  perbuatan atau peninggalan itu telah berlaku di Negara yangP.U. (A) 435\n\n7\n\nDiminta, tidak akan menjadi kesalahan terhadap undang-undang Negara\n\nyang Diminta;\n\n\n\n(g) permintaan itu berhubung dengan suatu kesalahan yang tidak boleh\n\ndihukum di bawah undang-undang Negara yang Diminta dengan\n\npelucutan kebebasan selama satu tahun atau lebih, atau dengan penalti\n\nyang lebih berat.\n\n\n\n2. Bantuan boleh ditolak jika Negara yang Diminta berpendapat pemberian\n\nbantuan yang dikehendaki boleh menjejaskan keselamatan mana-mana orang,\n\nsama ada orang itu berada di dalam atau di luar Negara yang Diminta.\n\n\n\n3. Bantuan tidak boleh ditolak semata-mata atas alasan kerahsiaan bank dan\n\ninstitusi kewangan yang seumpamanya atau bahawa kesalahan itu juga dianggap\n\nmelibatkan perkara fiskal.\n\n\n\n4. Sebelum menolak sesuatu permintaan, Pihak yang Diminta hendaklah berunding\n\ndengan Pihak yang Meminta untuk menentukan sama ada bantuan boleh\n\ndiberikan tertakluk kepada apa-apa syarat yang disifatkan perlu oleh Pihak yang\n\nDiminta. Jika Pihak yang Meminta menerima bantuan tertakluk kepada\n\nsyarat-syarat itu, Pihak itu hendaklah mematuhi syarat-syarat itu.\n\n\n\n5. Jika Pihak yang Diminta menolak bantuan, Pihak yang Diminta hendaklah\n\nmemaklumkan Pihak yang Meminta tentang alasan penolakan tersebut.\n\n\n\nPERKARA 4\n\nBentuk Permintaan\n\n\n\nSuatu permintaan bagi bantuan hendaklah dibuat secara bertulis. Dalam hal keadaan\n\nyang memerlukan tindakan segera Pihak yang Diminta boleh menerima suatu\n\npermintaan  dalam bentuk yang lain, tetapi permintaan itu hendaklah disahkan secara\n\nbertulis dengan segera selepas itu.P.U. (A) 435\n\n8\n\nPERKARA 5\n\nKandungan Permintaan\n\n\n\n1. Suatu permintaan hendaklah mengandungi yang berikut:\n\n\n\n(a) nama pihak berkuasa yang berwibawa yang menjalankan penyiasatan,\n\npendakwaan atau prosiding dalam perkara jenayah yang berhubungan\n\ndengan permintaan itu;\n\n\n\n(b) tujuan permintaan dan perihalan mengenai permintaan yang\n\ndikehendaki;\n\n\n\n(c) suatu perihalan mengenai kesalahan yang berhubungan dengan\n\npermintaan itu, termasuk penalti yang terpakai, dan suatu pernyataan\n\nmengenai undang-undang yang berkaitan;\n\n\n\n(d) suatu perihalan mengenai fakta yang dikatakan membentuk kesalahan\n\nitu; dan\n\n\n\n(e) suatu perihalan mengenai keterangan, maklumat atau bantuan lain yang\n\ndikehendaki.\n\n\n\n2. Permintaan bagi bantuan hendaklah juga, setakat yang perlu, mengandungi\n\nmaklumat yang berikut:\n\n\n\n(a) identiti dan lokasi mana-mana orang yang daripadanya keterangan\n\ndikehendaki;\n\n\n\n(b) suatu senarai soalan yang hendak ditanyakan kepada seorang saksi;\n\n\n\n(c) maklumat mengenai identiti dan lokasi seseorang yang kepadanya\n\npenyampaian akan dibuat, hubungan orang itu dengan prosiding, dan\n\ncara penyampaian dikehendaki dibuat;P.U. (A) 435\n\n9\n\n\n\n(d) suatu perihalan yang mencukupi mengenai tempat atau orang yang\n\nhendak digeledah dan benda yang hendak disita;\n\n\n\n(e) maklumat mengenai identiti dan tempat yang disyaki di mana orang yang\n\nhendak dicari berada;\n\n\n\n(f) suatu perihalan mengenai harta, aset atau benda yang berhubungan\n\ndengannya permintaan itu, termasuk identiti dan lokasinya, dan apa-apa\n\nperintah mahkamah yang berhubungan dengan bantuan yang diminta\n\ndan suatu pernyataan yang berhubungan dengan kemuktamadan\n\nperintah itu;\n\n\n\n(g) sebab-sebab dan butir-butir mengenai apa-apa tatacara atau kehendak\n\ntertentu yang Pihak yang Meminta mahu diikuti dalam melaksanakan\n\npermintaan itu;\n\n\n\n(h)  penetapan apa-apa had masa yang dalamnya pematuhan permintaan itu\n\ndikehendaki;\n\n\n\n(i) apa-apa kehendak khas bagi kerahsiaan dan sebab-sebab baginya;\n\n\n\n(j)  apa-apa maklumat lain atau kehendak yang perlu untuk melaksanakan\n\npermintaan itu dengan sewajarnya.\n\n\n\n3. Permintaan, dokumen sokongan dan komunikasi lain yang dibuat menurut Triti\n\nini hendaklah dalam bahasa Inggeris dan boleh, jika perlu, disertakan dengan\n\nsuatu terjemahan dalam bahasa rasmi Pihak yang Diminta.\n\n\n\n4. Jika Pihak Berkuasa Pusat Negara yang Diminta mendapati bahawa maklumat\n\nyang terkandung dalam permintaan itu tidak mencukupi untuk membolehkan\n\npermintaan itu dilaksanakan, Pihak Berkuasa Pusat itu boleh meminta maklumat\n\ntambahan. Pihak yang Meminta hendaklah membekalkan apa-apa maklumatP.U. (A) 435\n\n10\n\ntambahan yang didapati perlu oleh Pihak yang Diminta untuk membolehkan\n\npermintaan itu dipenuhi.\n\n\n\nPERKARA 6\n\nPelaksanaan Permintaan\n\n\n\n1. Permintaan untuk bantuan hendaklah dilaksanakan dengan segera, mengikut\n\nundang-undang dan tatacara Negara yang Diminta dan, setakat yang tidak\n\nbertentangan dengan undang-undang dan tatacara itu, mengikut cara yang\n\ndiminta oleh Pihak yang Meminta.\n\n\n\n2. Pihak Berkuasa Pusat Negara yang Diminta hendaklah mewakili kepentingan\n\nPihak yang Meminta atau boleh, jika diminta untuk berbuat demikian, membuat\n\nperkiraan lain bagi perwakilan Pihak yang Meminta di Negara yang Diminta\n\ndalam mana-mana prosiding yang berbangkit daripada suatu permintaan bagi\n\nbantuan.\n\n\n\n3. Pihak Berkuasa Pusat Negara yang Diminta hendaklah memberikan respons\n\ndalam tempoh yang munasabah kepada pertanyaan daripada Pihak Berkuasa\n\nPusat Negara yang Meminta berkenaan dengan kemajuan dalam pelaksanaan\n\npermintaan itu.\n\n\n\n4. Bantuan boleh ditangguhkan oleh Pihak yang Diminta jika pelaksanaan\n\npermintaan itu akan mengganggu suatu penyiasatan, pendakwaan atau\n\nprosiding dalam perkara jenayah yang sedang berjalan di Negara yang Diminta.\n\n\n\n5. Sebelum menangguhkan pelaksanaan sesuatu permintaan, Pihak yang Diminta\n\nhendaklah berunding dengan Pihak yang Meminta sama ada bantuan boleh\n\ndiberikan tertakluk kepada apa-apa syarat yang didapati perlu oleh Pihak yang\n\nDiminta. Jika Pihak yang Meminta menerima bantuan tertakluk kepada\n\nsyarat-syarat itu, Pihak itu hendaklah mematuhi syarat tersebut.P.U. (A) 435\n\n11\n\n6. Jika Pihak yang Diminta menangguhkan bantuan, Pihak itu hendaklah\n\nmemaklumkan Pihak yang Meminta tentang sebab-sebab penangguhan itu.\n\n\n\nPERKARA 7\n\nPemulangan Bahan kepada Pihak yang Diminta\n\n\n\nPihak yang Meminta hendaklah, apabila diminta, memulangkan dokumen, rekod atau\n\nbenda yang dibekalkan di bawah Triti ini apabila tidak lagi diperlukan untuk\n\npenyiasatan, pendakwaan atau prosiding yang berkenaan dengan perkara jenayah yang\n\nberkaitan.\n\n\n\nPERKARA 8\n\nPerlindungan Kerahsiaan dan Sekatan ke atas Penggunaan Keterangan dan Maklumat\n\n\n\n1. Pihak yang Diminta hendaklah, apabila diminta dan setakat yang dibenarkan\n\noleh undang-undangnya, menggunakan usaha terbaiknya untuk menjaga\n\nkerahsiaan permintaan bagi bantuan itu, kandungannya dan dokumen\n\nsokongannya, hakikat pemberian bantuan itu dan apa-apa tindakan yang diambil\n\nmenurut permintaan itu. Jika permintaan itu tidak dapat dilaksanakan tanpa\n\nmelanggar kehendak kerahsiaan yang diminta dinyatakan dalam permintaan itu,\n\nPihak yang Diminta hendaklah memberitahu Pihak yang Meminta sedemikian,\n\nyang kemudiannya hendaklah menentukan sama ada permintaan itu masih patut\n\ndilaksanakan.\n\n\n\n2. Pihak Berkuasa Pusat Negara yang Diminta boleh meminta supaya maklumat\n\natau keterangan yang dibekalkan di bawah Triti ini dirahsiakan atau digunakan\n\nhanya tertakluk kepada terma dan syarat yang ditentukan oleh Pihak itu, kecuali\n\nsetakat yang maklumat dan keterangan itu diperlukan untuk penyiasatan,\n\npendakwaan atau prosiding dalam perkara jenayah yang diperihalkan dalam\n\npermintaan itu.\n\n\n\n3. Pihak yang Meminta tidak boleh, tanpa persetujuan Pihak yang Diminta dan\n\ntertakluk kepada apa-apa terma dan syarat yang dirasakan perlu oleh Pihak yangP.U. (A) 435\n\n12\n\nDiminta, menggunakan atau memindahkan maklumat atau keterangan yang\n\ndibekalkan oleh Pihak yang Diminta untuk penyiasatan, pendakwaan atau\n\nprosiding dalam perkara jenayah selain yang dinyatakan dalam permintaan itu.\n\n\n\n4. Walau apa pun perenggan 3, dalam keadaan yang pertuduhan dipinda, maklumat\n\natau keterangan yang dibekalkan boleh, dengan persetujuan bertulis terdahulu\n\nPihak yang Diminta, digunakan setakat kesalahan itu, sebagaimana yang\n\ndipertuduhkan, merupakan suatu kesalahan yang berkenaan dengannya bantuan\n\nbersama boleh diberikan di bawah Triti ini.\n\n\n\nPERKARA 9\n\nPengambilan Keterangan atau Pernyataan\n\n\n\n1. Jika suatu permintaan dibuat bagi maksud suatu penyiasatan, pendakwaan atau\n\nprosiding dalam perkara jenayah di Negara yang Meminta, Pihak yang Diminta\n\nhendaklah mengambil keterangan atau selainnya memperoleh pernyataan orang\n\nuntuk dihantar ke Pihak yang Meminta.\n\n\n\n2. Bagi maksud Triti ini, pengambilan keterangan hendaklah termasuk\n\npengemukaan dokumen, rekod atau benda lain.\n\n\n\n3.  Atas permintaan Pihak yang Meminta, orang yang terlibat dalam prosiding yang\n\nberkenaan di Negara yang Meminta, wakilnya di sisi undang-undang dan wakil\n\nPihak yang Meminta boleh, tertakluk kepada undang-undang dan tatacara\n\nNegara yang Diminta, hadir di prosiding, dan Pihak yang Diminta boleh\n\nmembenarkan orang tertentu untuk mengemukakan soalan kepada Pihak\n\nBerkuasa Pusat untuk diajukan kepada orang yang daripadanya testimoni atau\n\nketerangan diambil.\n\n\n\n4. Tiada apa-apa jua dalam Perkara ini boleh menghalang penggunaan hubungan\n\nvideo atau televisyen secara langsung atau kemudahan komunikasi lain yang\n\nsesuai mengikut undang-undang dan tatacara Pihak yang Diminta bagi maksud\n\nmelaksanakan Perkara ini jika adalah suai manfaat untuk berbuat demikian.P.U. (A) 435\n\n13\n\n\n\n5. Seseorang yang daripadanya keterangan hendak diambil di Negara yang Diminta\n\ndi bawah Perkara ini boleh enggan memberikan keterangan jika sama ada:\n\n\n\n(a) undang-undang Negara yang Diminta membenarkan atau menghendaki\n\nsupaya orang itu tidak memberikan keterangan dalam hal keadaan yang\n\nseumpamanya dalam prosiding jenayah yang bermula di Negara yang\n\nDiminta; atau\n\n\n\n(b) undang-undang Negara yang Meminta membenarkan atau menghendaki\n\norang itu supaya tidak memberikan keterangan dalam hal keadaan yang\n\nseumpamanya dalam prosiding jenayah yang bermula di Negara yang\n\nMeminta.\n\n\n\n6. Jika mana-mana orang menuntut bahawa terdapat hak atau obligasi untuk\n\nenggan memberikan keterangan di bawah undang-undang Negara yang\n\nMeminta, Pihak yang Meminta hendaklah, apabila diminta, membekalkan suatu\n\nperakuan kepada Pihak yang Diminta tentang kewujudan hak atau obligasi itu.\n\nSekiranya tidak ada keterangan yang berlawanan, perakuan itu hendaklah\n\nmembekalkan keterangan yang mencukupi tentang kewujudan hak atau obligasi\n\nitu.\n\n\n\nPERKARA 10\n\nPemerolehan Pernyataan Sukarela\n\n\n\nPihak yang Diminta hendaklah, apabila diminta, menggunakan usaha terbaiknya untuk\n\nmemperoleh pernyataan sukarela daripada seseorang bagi maksud sesuatu\n\npenyiasatan, pendakwaan atau prosiding dalam perkara jenayah untuk dihantar kepada\n\nPihak yang Meminta.P.U. (A) 435\n\n14\n\nPERKARA 11\n\nPembekalan Dokumen yang Tersedia Secara Awam dan Rekod Lain\n\n\n\n1. Pihak yang Diminta hendaklah membekalkan kepada Pihak yang Meminta\n\nsalinan rekod yang tersedia secara awam, termasuk dokumen atau maklumat\n\ndalam apa-apa bentuk, dalam milikan jabatan dan agensi kerajaan di Negara\n\nyang Diminta.\n\n\n\n2. Pihak yang Diminta boleh, setakat yang dibenarkan oleh undang-undangnya,\n\nmembekalkan kepada Pihak yang Meminta salinan apa-apa dokumen atau rekod\n\nrasmi, mengikut cara yang sama dan di bawah syarat sebagaimana yang\n\ndokumen atau rekod sedemikian dibekalkan kepada pihak berkuasa\n\npenguatkuasaan undang-undang dan kehakimannya sendiri. Pihak yang Diminta\n\nboleh menurut budi bicaranya menolak, secara keseluruhan atau sebahagiannya,\n\nsuatu permintaan menurut perenggan ini.\n\n\n\nPERKARA 12\n\nKehadiran Orang di Negara yang Meminta\n\n\n\n1. Pihak yang Meminta boleh meminta bantuan Pihak yang Diminta dengan\n\nmenjemput seseorang untuk membantu dalam apa-apa penyiasatan atau untuk\n\nmemberi keterangan dalam apa-apa pendakwaan atau prosiding dalam perkara\n\njenayah di Negara yang Meminta dan, jika orang itu bersetuju, membantu\n\nmengatur kehadiran orang itu.\n\n\n\n2. Pihak yang Meminta hendaklah menyatakan takat yang perbelanjaan orang itu\n\nakan dibayar.\n\n\n\n3. Jika seseorang diminta untuk hadir di Negara yang Meminta, permintaan untuk\n\nkehadiran itu hendaklah mengandungi maklumat mengenai perkara yang\n\nberikut:\n\n\n\n(a) fi, elaun dan perbelanjaan, jika ada, yang orang itu berhak mendapat;P.U. (A) 435\n\n15\n\n\n\n(b) perkiraan bagi keselamatannya, jika ada, semasa perjalanannya ke dan\n\ndari Negara yang Meminta dan semasa dia berada di Negara yang\n\nMeminta; dan\n\n\n\n(c) perkiraan bagi penginapannya, jika ada, semasa dia berada di Negara\n\nyang Meminta.\n\n\n\n4. Pihak yang Diminta hendaklah dengan segera memaklumkan Pihak yang\n\nMeminta tentang respons orang itu.\n\n\n\nPERKARA 13\n\nPemindahan Orang dalam Jagaan untuk Memberikan Keterangan\n\n\n\n1. Seseorang dalam jagaan di Negara yang Diminta boleh, apabila diminta oleh\n\nPihak yang Meminta, dipindahkan secara sementara kepada Negara yang\n\nMeminta untuk membantu dalam apa-apa penyiasatan atau untuk memberikan\n\nketerangan dalam apa-apa pendakwaan atau prosiding dalam perkara jenayah di\n\nNegara itu.\n\n\n\n2. Pihak yang Diminta hendaklah memindahkan seseorang dalam jagaan kepada\n\nNegara yang Meminta jika:\n\n\n\n(a) orang itu dengan sukarela bersetuju kepada pemindahan itu; dan\n\n\n\n(b) Pihak yang Meminta bersetuju untuk mematuhi apa-apa syarat yang\n\nditetapkan oleh Pihak yang Diminta berkaitan dengan jagaan atau\n\nkeselamatan orang yang akan dipindahkan.\n\n\n\n3. Jika Pihak yang Diminta menasihatkan Pihak yang Meminta bahawa orang yang\n\ndipindahkan itu tidak lagi dikehendaki ditahan dalam jagaan, orang itu\n\nhendaklah dibebaskan daripada jagaan dan dianggap sebagai seseorang yang\n\ndirujuk dalam Perkara 12 Triti ini.P.U. (A) 435\n\n16\n\n\n\n4. Seseorang yang dipindahkan menurut suatu permintaan di bawah Perkara ini\n\nhendaklah dikembalikan kepada Negara yang Diminta selaras dengan perkiraan\n\nyang dipersetujui oleh Pihak yang Diminta dengan secepat yang dapat\n\ndilaksanakan selepas keterangan telah diberikan atau pada masa yang lebih awal\n\napabila kehadiran seseorang itu tidak lagi diperlukan.\n\n\n\n4. Tempoh orang itu berada di bawah jagaan Negara yang Meminta hendaklah\n\ndiambil kira dalam mengira tempoh pemenjaraan atau tahanan orang itu di\n\nNegara yang Diminta.\n\n\n\nPERKARA 14\n\nPerjalanan Selamat\n\n\n\n1. Tertakluk kepada perenggan 2 Perkara ini, jika seseorang berada di Negara yang\n\nMeminta menurut suatu permintaan yang dibuat di bawah Perkara 12 atau 13\n\nTriti ini, semasa tempoh orang itu diperlukan untuk berada di Negara yang\n\nMeminta bagi maksud permintaan itu:\n\n\n\n(a) orang itu tidak boleh dikenakan penyampaian proses berkenaan dengan\n\nperkara jenayah atau ditahan, didakwa, atau dihukum atau dikenakan\n\napa-apa sekatan lain terhadap kebebasan diri di Negara yang Meminta bagi\n\napa-apa kesalahan terhadap undang-undang Negara yang Meminta yang\n\ndikatakan telah dilakukan, atau yang telah dilakukan, sebelum orang itu\n\nberlepas dari Negara yang Diminta atau dikenakan apa-apa penyampaian\n\nproses yang lain semasa orang itu berada di Negara yang Meminta; dan\n\n\n\n(b) orang itu tidak boleh, tanpa persetujuan orang itu, dikehendaki untuk\n\nmembantu dalam apa-apa penyiasatan atau untuk memberikan keterangan\n\ndalam apa-apa pendakwaan atau prosiding dalam perkara jenayah di\n\nNegara yang Meminta selain perkara jenayah yang berhubungan dengan\n\npermintaan itu.P.U. (A) 435\n\n17\n\n2. Perenggan 1 Perkara ini terhenti terpakai jika orang itu, yang bebas untuk pergi,\n\ntidak meninggalkan Negara yang Meminta dalam tempoh lima belas (15) hari\n\nsetelah orang itu diberitahu secara rasmi bahawa kehadirannya tidak lagi\n\ndikehendaki atau, setelah meninggalkan Negara yang Meminta, telah kembali.\n\n\n\n3. Seseorang yang tidak bersetuju untuk membantu dalam apa-apa penyiasatan\n\natau memberikan keterangan menurut Perkara 12 atau 13 Triti ini tidak boleh\n\noleh sebab itu dikenakan apa-apa penalti atau tindakan paksaan oleh mahkamah\n\nNegara yang Meminta atau Negara yang Diminta.\n\n\n\n4. Seseorang yang bersetuju untuk memberikan keterangan menurut  Perkara 12\n\natau 13 Triti ini tidak boleh didakwa berdasarkan testimoninya, kecuali bagi\n\nsumpah bohong atau penghinaan mahkamah.\n\n\n\nPERKARA 15\n\nPenggeledahan dan Penyitaan\n\n\n\n1. Pihak yang Diminta hendaklah, apabila diminta dan setakat yang dibenarkan\n\noleh undang-undangnya, melaksanakan permintaan bagi penggeledahan,\n\npenyitaan dan penghantarserahan apa-apa dokumen, rekod atau benda kepada\n\nPihak yang Meminta jika terdapat alasan yang munasabah untuk mempercayai\n\nbahawa dokumen, rekod atau benda itu berkaitan dengan suatu  perkara jenayah\n\nbagi maksud keterangan dan jika permintaan itu termasuk maklumat yang\n\nmenjustifikasikan tindakan sedemikian di bawah undang-undang Negara yang\n\nDiminta.\n\n\n\n2. Pihak Berkuasa Pusat Negara yang Diminta boleh menghendaki Pihak yang\n\nMeminta untuk bersetuju dengan terma dan syarat berkenaan dengan apa-apa\n\ndokumen, rekod atau benda yang disita yang mungkin dihantar serah kepada\n\nPihak yang Meminta yang dirasakan perlu oleh Pihak yang Diminta untuk\n\nmelindungi dokumen, rekod atau benda yang akan dipindahkan dan apa-apa\n\nkepentingan pihak ketiga  dalam benda yang akan dipindahkan itu.P.U. (A) 435\n\n18\n\n3. Pihak yang Diminta hendaklah membekalkan apa-apa maklumat sebagaimana\n\nyang dikehendaki oleh Pihak yang Meminta berkenaan dengan hasil apa-apa\n\npenggeledahan, tempat penyitaan, hal keadaan penyitaan dan jagaan selanjutnya\n\napa-apa dokumen, rekod atau benda yang disita.\n\n\n\nPERKARA 16\n\nPenyampaian Dokumen\n\n\n\n1. Pihak yang Diminta hendaklah, tertakluk kepada undang-undangnya,\n\nmenggunakan usaha terbaiknya untuk melaksanakan penyampaian apa-apa\n\ndokumen yang berkaitan dengan suatu penyiasatan, pendakwaan atau prosiding\n\ndalam perkara jenayah yang berbangkit di Negara yang Meminta yang dihantar\n\nkepadanya bagi maksud penyampaian oleh Pihak yang Meminta.\n\n\n\n2. Pihak yang Meminta hendaklah menghantar apa-apa permintaan bagi\n\npenyampaian dokumen yang menghendaki sesuatu jawapan daripada atau\n\nkehadiran seseorang itu di Negara yang Meminta tidak lewat daripada empat\n\npuluh lima (45) hari sebelum tarikh yang padanya jawapan atau kehadiran itu\n\ndikehendaki. Dalam hal keadaan yang memerlukan tindakan segera, Pihak yang\n\nDiminta boleh mengetepikan kehendak ini.\n\n\n\n3. Pihak yang Diminta hendaklah memajukan kepada Pihak yang Meminta bukti\n\npenyampaian dokumen itu. Jika penyampaian tidak dapat dilaksanakan, Pihak\n\nyang Meminta hendaklah dimaklumkan dengan sewajarnya dan dinyatakan\n\nmengenai sebabnya.   PERKARA 17\n\nBantuan dalam Prosiding Pelucuthakan\n\n\n\n1. Pihak yang Diminta hendaklah, atas permintaan, berusaha untuk mengenal pasti\n\nsama ada apa-apa peralatan atau hasil jenayah adalah terletak dalam bidang\n\nkuasanya dan hendaklah memberitahu Pihak yang Meminta mengenai hasilP.U. (A) 435\n\n19\n\nsiasatannya. Dalam membuat permintaan itu, Pihak yang Meminta hendaklah\n\nmemberitahu Pihak yang Diminta mengenai asas bagi kepercayaannya bahawa\n\nperalatan atau hasil jenayah sedemikian terletak dalam bidang kuasanya.\n\n\n\n2. Jika peralatan atau hasil jenayah yang disyaki dijumpai atau dipercayai berada di\n\nNegara yang Diminta, Pihak yang Diminta hendaklah mengambil apa-apa\n\nlangkah yang dibenarkan oleh undang-undangnya untuk mencegah apa-apa\n\nurusan mengenai, pemindahan atau pelupusan, peralatan atau hasil jenayah yang\n\ndisyaki itu, sementara menunggu suatu penentuan yang muktamad berkenaan\n\ndengan peralatan atau hasil jenayah itu oleh suatu mahkamah di Negara yang\n\nMeminta.\n\n\n\n3. Pihak yang Diminta hendaklah menguruskan peralatan atau hasil jenayah yang\n\ndilucut hak menurut undang-undangnya. Setakat yang dibenarkan oleh undang-\n\nundangnya, Pihak yang Diminta boleh memindahkan keseluruhan atau apa-apa\n\nbahagian peralatan atau hasil jenayah yang dilucut hak atau nilai daripadanya\n\nkepada Pihak yang Meminta berdasarkan apa-apa terma yang difikirkannya\n\nsesuai.\n\n\n\n4. Dalam pemakaian Perkara ini, hak pihak ketiga yang bona fide hendaklah\n\ndihormati di bawah undang-undang Negara yang Diminta.\n\n\n\n5. Dalam Triti ini, \u201chasil jenayah\u201d termasuklah\u2014\n\n\n\n(a) apa-apa harta yang diperoleh atau dihasilkan, secara langsung atau tidak\n\nlangsung, akibat pelakuan sesuatu kesalahan atau harta yang mewakili\n\nnilai yang sama dengan harta itu;\n\n\n\n(b) faedah lain yang diperoleh akibat pelakuan sesuatu kesalahan;\n\n\n\n(c) apa-apa jumlah lain yang dikenakan berdasarkan jumlah yang sama\n\ndengan faedah yang diterima daripada pelakuan sesuatu kesalahan.P.U. (A) 435\n\n20\n\nPERKARA 18\n\nKesesuaian dengan Perkiraan Lain\n\n\n\nTiada apa-apa jua dalam Triti ini boleh menghalang Pihak-Pihak daripada memberikan\n\nbantuan kepada satu sama lain menurut triti, perkiraan lain atau peruntukan undang-\n\nundang domestik masing-masing.\n\n\n\nPERKARA 19\n\nPemerakuan dan Pengesahan\n\n\n\nDokumen, rekod atau benda yang mengandungi maklumat yang berkaitan menyokong\n\nsuatu permintaan bagi bantuan, dan dokumen, rekod atau benda yang dibekalkan itu\n\nmengandungi maklumat sebagai respons kepada dengan suatu permintaan hendaklah\n\ndisahkan dalam cara yang ditetapkan dalam permintaan itu melainkan Pihak yang\n\nMeminta bersetuju sebaliknya.\n\n\n\nPERKARA 20\n\nKos\n\n\n\n1. Pihak yang Diminta hendaklah menanggung segala perbelanjaan biasa bagi\n\nmelaksanakan permintaan bagi bantuan itu kecuali bahawa Pihak yang Meminta\n\nhendaklah menanggung:\n\n\n\n(a) fi peguam yang diambil atas permintaan Pihak yang Meminta;\n\n\n\n(b) perbelanjaan dan fi pakar;\n\n\n\n(c) kos penterjemahan, pentafsiran dan pentranskripsian;\n\n\n\n(d) perbelanjaan yang berkaitan dengan pembawaan mana-mana orang ke\n\natau dari wilayah Negara yang Diminta atas permintaan Pihak yang\n\nMeminta, dan fi, elaun dan/atau perbelanjaan yang kena dibayar kepadaP.U. (A) 435\n\n21\n\norang itu semasa orang itu berada di Negara yang Meminta menurut\n\nsuatu permintaan yang dibuat di bawah Perkara 12 atau 13 Triti ini; dan\n\n\n\n(e) perbelanjaan berkaitan dengan pembawaan pegawai penjaga atau\n\npengiring.\n\n\n\n2. Kos menggunakan hubungan video atau televisyen secara langsung atau\n\nkemudahan komunikasi lain yang bersesuaian hendaklah ditanggung oleh Pihak\n\nyang Meminta, melainkan jika Pihak-Pihak bersetuju selainnya bersama.\n\n\n\n3. Jika semasa pelaksanaan permintaan itu adalah jelas bahawa pelaksanaan\n\npermintaan itu memerlukan perbelanjaan yang bersifat luar biasa atau besar\n\nuntuk memenuhi permintaan itu, Pihak-Pihak hendaklah berunding antara satu\n\nsama lain untuk menentukan terma dan syarat yang di bawahnya pelaksanaan\n\npermintaan itu boleh diberikan.\n\n\n\nPERKARA 21\n\nRundingan\n\n\n\n1. Bagi maksud menggalakkan penggunaan Triti ini yang paling berkesan,\n\nPihak-Pihak hendaklah berunding, atas permintaan mana-mana Pihak, berkenaan\n\npentafsiran, pemakaian atau pelaksanaan Triti ini sama ada secara am atau\n\nberhubung dengan sesuatu kes tertentu.\n\n\n\n2. Pihak Berkuasa Pusat boleh memajukan apa-apa langkah praktikal yang perlu\n\nuntuk memudahkan pelaksanaan Triti ini.\n\n\n\nPERKARA 22\n\nPindaan\n\n\n\n1. Triti ini boleh diubah suai atau dipinda pada bila-bila masa melalui persetujuan\n\nbertulis bersama Pihak-Pihak. Ubah suaian atau pindaan sedemikian hendaklahP.U. (A) 435\n\n22\n\nmula berkuat kuasa pada tarikh yang dipersetujui bersama oleh Pihak-Pihak dan\n\nhendaklah menjadi sebahagian daripada Triti ini.\n\n\n\n2. Apa-apa ubah suaian atau pindaan tidaklah menjejaskan hak dan obligasi yang\n\nberbangkit daripada atau berdasarkan Triti ini sebelum atau sehingga tarikh\n\nubah suaian atau pindaan itu mula berkuat kuasa.\n\n\n\nPERKARA 23\n\nPenyelesaian Pertikaian\n\n\n\nApa-apa perbezaan atau pertikaian antara Pihak-Pihak yang berbangkit daripada\n\npentafsiran atau pelaksanaan peruntukan Triti ini hendaklah diselesaikan secara\n\npersahabatan melalui runding bicara atau perbincangan antara Pihak-Pihak melalui\n\nsaluran diplomatik tanpa merujuk kepada mana-mana pihak ketiga atau tribunal\n\nantarabangsa.\n\n\n\nPERKARA 24\n\nPermulaan Kuat Kuasa dan Penamatan\n\n\n\n1. Triti ini hendaklah mula berkuat kuasa tiga puluh (30) hari selepas tarikh\n\nPihak-Pihak memberitahu satu sama lain secara bertulis bahawa kehendak\n\nmereka masing-masing bagi permulaan kuat kuasa Triti ini telah dipatuhi.\n\n\n\n2. Triti ini hendaklah terpakai bagi permintaan yang dikemukakan selepas tarikh\n\npermulaan kuat kuasanya walau pun tindakan atau peninggalan yang\n\nmembentuk kesalahan itu berlaku sebelum atau selepas tarikh itu.\n\n\n\n3. Mana-mana Pihak boleh menamatkan Triti ini pada bila-bila masa dengan\n\nmemberikan pemberitahuan secara bertulis melalui saluran diplomatik.\n\nPenamatan hendaklah berkuat kuasa enam (6) bulan selepas tarikh\n\npemberitahuan itu diberikan.P.U. (A) 435\n\n23\n\n4. Penamatan Triti ini tidak menjejaskan penyempurnaan apa-apa permintaan\n\nyang dibuat menurut Triti ini sebelum atau sehingga tarikh penamatan itu.\n\n\n\nPADA MENYAKSIKAN HAL DI ATAS, yang bertandatangan di bawah ini, yang diberi\n\nkuasa sewajarnya oleh Kerajaan mereka masing-masing telah menandatangani Triti ini.\n\n\n\nDIBUAT dalam dua salinan di Putrajaya pada 10 hari bulan Disember 2010, dalam\n\nbahasa Melayu, Korea dan Inggeris, dengan setiap teks sama sahnya. Dalam hal apa-apa\n\nperbezaan dalam pentafsiran antara mana-mana teks itu, teks bahasa Inggeris\n\nhendaklah terpakai.\n\n\n\nBagi Kerajaan Malaysia   Bagi Kerajaan Republik Korea   DATO\u2019 SRI ANIFAH AMAN\n\nKIM SUNG HWAN\n\nMenteri Luar Negeri Malaysia   Menteri Luar Negeri dan Perdagangan   Republik Korea\n\nDibuat  1 November 2012 \n[JPN(R)152/185/29/33 Jld. 3; PN(PU2)628/VI]\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED NAZRI TAN SRI ABDUL AZIZ \nMenteri di Jabatan Perdana MenteriP.U. (A) 435\n\n24\n\nMUTUAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS ACT 2002\n\nMUTUAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS (REPUBLIC OF KOREA) ORDER 2012\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 17(1) of the Mutual Assistance in\n\nCriminal Matters Act 2002 [Act 621], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Mutual Assistance in Criminal Matters\n\n(Republic of Korea) Order 2012.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation in accordance with Article 24(1) of the\n\nTreaty.\n\n\n\nInterpretation\n\n2. In this Order, \u201cTreaty\u201d means the Treaty between the Government of Malaysia\n\nand the Government of the Republic of Korea on Mutual Assistance in Criminal Matters\n\nsigned in Putrajaya, Malaysia on 10 December 2010 under which the Republic of Korea\n\nhas agreed to provide assistance in criminal matters to Malaysia.\n\n\n\nDeclaration of prescribed foreign State\n\n3. The Republic of Korea is declared to be a prescribed foreign State for the\n\npurposes of the Mutual Assistance in Criminal Matters Act 2002.\n\n\n\nApplication of Act to Republic of Korea\n\n4. For the purposes of the Treaty, the Mutual Assistance in Criminal Matters Act\n\n2002 shall apply in relation to the Republic of Korea.\n\n\n\nInclusion of Treaty in Order\n\n5. The terms of the Treaty are set out in the Schedule and form part of this Order.P.U. (A) 435\n\n25\n\nSCHEDULE\n\n[Paragraph 5]\n\n\n\nTREATY BETWEEN THE GOVERNMENT OF MALAYSIA\n\nAND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA\n\nON MUTUAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS\n\n\n\nThe Government of Malaysia and the Government of the Republic of Korea (hereinafter\n\nreferred to singularly as \u201cthe Party\u201d and collectively as \u201cthe Parties\u201d),\n\n\n\nDesiring to improve the effectiveness of the law enforcement authorities of the Parties\n\nin the prevention, investigation and prosecution of offences through cooperation and\n\nmutual assistance in criminal matters;\n\n\n\nHave agreed as follows:\n\n\n\nARTICLE 1\n\nScope of Assistance\n\n\n\n1. The Parties shall, in accordance with this Treaty and in conformity with their\n\nrespective domestic laws, render to one another the widest measure of mutual\n\nassistance in connection with investigations, prosecutions and proceedings in\n\ncriminal matters over which the Requesting Party has jurisdiction at the time the\n\nassistance is requested.\n\n\n\n2. Criminal matters shall also include matters connected with offences against laws\n\nrelating to taxation, customs duties, foreign exchange control, or any other\n\nrevenue matters.\n\n\n\n3. Such assistance shall consist of:\n\n\n\n(a) taking of evidence or statements from persons;P.U. (A) 435\n\n26\n\n(b) obtaining voluntary statements of persons;\n\n\n\n(c) providing relevant documents and records, including bank, financial,\n\ncorporate or business records;\n\n\n\n(d) making arrangements for persons to give evidence or to assist in criminal\n\ninvestigations in the Requesting State, including the transfer of persons in\n\ncustody;\n\n\n\n(e) effecting service of judicial and related documents;\n\n\n\n(f) executing requests for searches and seizures;\n\n\n\n(g) examining things and sites;\n\n\n\n(h) identifying, tracing, locating, restraining dealings in, and forfeiting the\n\ninstruments used in the commission of an offence, proceeds of crime,\n\nproperty and other benefits derived from proceeds of crime;\n\n\n\n(i) any other form of assistance compatible with the object of this Treaty and\n\nnot prohibited by the laws of the Requested State.\n\n\n\n4. Assistance shall not include:\n\n\n\n(a) the arrest or detention of any person with a view to the extradition of that\n\nperson;\n\n\n\n(b) the enforcement in the Requested State of criminal judgments imposed in\n\nthe Requesting State except to the extent permitted by the laws of the\n\nRequested State and this Treaty;\n\n\n\n(c) the transfer of persons in custody to serve sentences;P.U. (A) 435\n\n27\n\n(d) the transfer of proceedings in criminal matters.\n\n\n\n5. This Treaty does not authorize any Party to undertake, in the territory of the\n\nother, the exercise of jurisdiction or the performance of functions that are placed\n\nwithin the exclusive purview of the authorities of the other Party by its laws.\n\n\n\n6. This Treaty applies solely to the provision of mutual assistance in criminal\n\nmatters between the Parties. The provisions of this Treaty shall not create any\n\nright on the part of any private person to obtain, suppress, or exclude any\n\nevidence or to impede the execution of the request for assistance pursuant to\n\nthis Treaty.\n\n\n\nARTICLE 2\n\nCentral Authorities\n\n\n\n1. The Central Authority for the Republic of Korea shall be the Minister of Justice or\n\nan official designated by the Minister. The Central Authority for Malaysia shall be\n\nthe Attorney General or an official designated by the Attorney General.\n\n\n\n2. Each Party shall expeditiously notify the other of any change in the designation\n\nof its Central Authority.\n\n\n\n3. Requests for assistance shall be transmitted through the diplomatic channel.\n\n\n\n3. Except as provided in paragraph 3, the Central Authorities shall communicate\n\ndirectly with one another, but may, if they choose, communicate through the\n\ndiplomatic channel.P.U. (A) 435\n\n28\n\nARTICLE 3\n\nRefusal of Assistance\n\n\n\n1. The refusal of a request for assistance under this Treaty shall be done in\n\nconformity with their respective domestic laws of the Parties and the grounds of\n\nrefusal shall include the following:\n\n\n\n(a) the request relates to an offence of a political nature;\n\n\n\n(b) the request relates to an offence under military law that, if it had occurred\n\nin the Requested State, would not be an offence under ordinary criminal\n\nlaw in the Requested State;\n\n\n\n(c) the request relates to the investigation, prosecution or punishment of a\n\nperson for an offence in a case where the person has been finally\n\nconvicted or finally acquitted by a court or other authority in the\n\nRequested Party in respect of the same offence;\n\n\n\n(d) there are substantial grounds for believing that the request for assistance\n\nhas been made for the purpose of investigating, prosecuting or punishing\n\nor otherwise causing prejudice to a person on account of that person\u2019s\n\nrace, sex, religion, nationality, ethnic origin or political opinions;\n\n\n\n(e) the Requested Party is of the opinion that the request would prejudice\n\nthe sovereignty, security, national interest, public order or other essential\n\npublic interests of the Requested State;\n\n\n\n(f) the request relates to an act or omission that, if it had occurred in the\n\nRequested State, would not have constituted an offence against the laws\n\nof the Requested State;P.U. (A) 435\n\n29\n\n(g) the request relates to an offence that is not punishable under the laws of\n\nthe Requested State by deprivation of liberty for one year or more, or by a\n\nmore severe penalty.\n\n\n\n2. Assistance may be refused if in the opinion of the Requested Party provision of\n\nthe assistance sought could prejudice the safety of any person, whether that\n\nperson is within or outside the Requested State.\n\n\n\n3. Assistance shall not be refused solely on the ground of secrecy of banks and\n\nsimilar financial institutions or that the offence is also considered to involve\n\nfiscal matters.\n\n\n\n4. Before refusing a request, the Requested Party shall consult with the Requesting\n\nParty whether assistance may be granted subject to such conditions as the\n\nRequested Party deems necessary. If the Requesting Party accepts assistance\n\nsubject to these conditions, it shall comply with them.\n\n\n\n5. If the Requested Party refuses assistance, it shall inform the Requesting Party of\n\nthe reasons for the refusal.\n\n\n\nARTICLE 4\n\nForm of Requests\n\n\n\nA request for assistance shall be made in writing. In urgent circumstances the\n\nRequested Party may accept a request in another form, but such request shall be\n\nconfirmed in writing promptly thereafter.\n\n\n\nARTICLE 5\n\nContents of Requests\n\n\n\n1. A request shall contain the following:P.U. (A) 435\n\n30\n\n(a) the name of the competent authority conducting the investigation,\n\nprosecution or proceedings in criminal matters to which the request\n\nrelates;\n\n\n\n(b) the purpose of the request and the description of the assistance sought;\n\n\n\n(c) a description of the offence to which the request relates, including the\n\napplicable penalty, and a statement of the relevant laws;\n\n\n\n(d) a description of the facts alleged to constitute the offence; and\n\n\n\n(e) a description of the evidence, information or other assistance  sought.\n\n\n\n2. Requests for assistance shall also, to the extent necessary, contain the following\n\ninformation:\n\n\n\n(a) the identity and location  of any person from whom evidence is sought;\n\n\n\n(b) a list of questions to be asked of a witness;\n\n\n\n(c) information on the identity and location of a person to be served, that\n\nperson\u2019s relationship to the  proceedings, and the manner in which\n\nservice is to be made;\n\n\n\n(d) an adequate description of the place or person to be searched and of the\n\nthings to be seized;\n\n\n\n(e) information on the identity and suspected whereabouts of a person to be\n\nlocated;\n\n\n\n(f) a description of the property, asset or thing to which the request relates,\n\nincluding its identity and location, and any court order relating to the\n\nassistance requested and a statement relating to the finality of that order;P.U. (A) 435\n\n31\n\n\n\n(g) the reasons and details of any particular procedure or requirement that\n\nthe Requesting Party wishes to be followed in executing the request;\n\n\n\n(h)  specification of any time limit within which compliance with the request\n\nis desired;\n\n\n\n(i) any special requirement for confidentiality and the reasons for it;\n\n\n\n(j)  such other information or requirement as is necessary for the proper\n\nexecution of the request.\n\n\n\n3. Requests, supporting documents and other communications made pursuant to\n\nthis Treaty shall be in the English language and may, if necessary, be\n\naccompanied by a translation into the official language of the Requested Party.\n\n\n\n4. If the Central Authority of the Requested State considers that the information\n\ncontained in the request for assistance is not sufficient to enable the request to\n\nbe executed, it may request additional information. The Requesting Party shall\n\nsupply such additional information as the Requested Party considers necessary\n\nto enable the request to be fulfilled.\n\n\n\nARTICLE 6\n\nExecution of Requests\n\n\n\n1. Requests for assistance shall be carried out promptly, in accordance with the\n\nlaws and procedures of the Requested State and, insofar as it is not incompatible\n\nwith those laws and procedures, in the manner requested by the Requesting\n\nParty.\n\n\n\n2. The Central Authority of the Requested State shall represent the interests of the\n\nRequesting Party or may, if requested to do so, make other arrangements for theP.U. (A) 435\n\n32\n\nrepresentation of the Requesting Party in the Requested State in any proceedings\n\narising out of a request for assistance.\n\n\n\n3. The Central Authority of the Requested State shall respond within a reasonable\n\nperiod to inquiries by the Central Authority of the Requesting State concerning\n\nprogress toward execution of the request.\n\n\n\n4. Assistance may be postponed by the Requested Party if the execution of the\n\nrequest would interfere with an ongoing investigation, prosecution or\n\nproceedings in criminal matters in the Requested State.\n\n\n\n5. Before postponing the execution of a request, the Requested Party shall consult\n\nwith the Requesting Party whether assistance may be granted subject to such\n\nconditions as the Requested Party deems necessary. If the Requesting Party\n\naccepts assistance subject to these conditions, it shall comply with them.\n\n\n\n6. If the Requested Party postpones assistance, it shall inform the Requesting Party\n\nof the reasons for the postponement.\n\n\n\nArticle 7\n\nReturn of Material to Requested Party\n\n\n\nThe Requesting Party shall, upon request, return the documents, records or things\n\nprovided under this Treaty when no longer needed for the relevant investigation,\n\nprosecution or proceedings in criminal matters.\n\n\n\nARTICLE 8\n\nProtection of Confidentiality and\n\nRestriction on Use of Evidence and Information\n\n\n\n1. The Requested Party shall, upon request and to the extent permitted by its laws,\n\nuse its best efforts to keep confidential the request for assistance, its contents,\n\nand its supporting documents, the fact of granting such assistance and any actionP.U. (A) 435\n\n33\n\ntaken pursuant to the request. If the request cannot be executed without\n\nbreaching the requested confidentiality requirements stated in the request, the\n\nRequested Party shall so inform the Requesting Party, which shall then\n\ndetermine whether the request should nevertheless be executed.\n\n\n\n2. The Central Authority of the Requested State may request that information or\n\nevidence furnished under this Treaty be kept confidential or be used only subject\n\nto terms and conditions it may specify, except to the extent the information and\n\nevidence is needed for the investigation, prosecution or proceedings in criminal\n\nmatters described in the request.\n\n\n\n3. The Requesting Party shall not, without the consent of the Requested Party and\n\nsubject to such terms and conditions as the Requested Party considers necessary,\n\nuse or transfer information or evidence provided by the Requested Party for\n\ninvestigation, prosecution or proceedings in criminal matters other than those\n\nstated in the request.\n\n\n\n4. Notwithstanding paragraph 3, in cases where the charge is altered, the\n\ninformation or evidence provided may, with the prior written consent of the\n\nRequested Party, be used in so far as the offence, as charged, is an offence in\n\nrespect of which mutual assistance could be provided under this Treaty.\n\n\n\nARTICLE 9\n\nTaking of Evidence or Statements\n\n\n\n1. Where a request is made for the purpose of an investigation, prosecution or\n\nproceedings in criminal matters in the Requesting State, the Requested Party\n\nshall take the evidence or otherwise obtain statements of persons for\n\ntransmission to the Requesting Party.\n\n\n\n2. For the purposes of this Treaty, the taking of evidence shall include the\n\nproduction of documents, records or other things.P.U. (A) 435\n\n34\n\n3.  Upon the request of the Requesting Party, the persons involved in the relevant\n\nproceedings in the Requesting State, their legal representatives and\n\nrepresentatives of the Requesting Party may, subject to the laws and procedures\n\nof the Requested State, be present at the proceedings, and the Requested Party\n\nmay allow specified persons to submit questions to the Central Authority to be\n\nposed to the person whose testimony or evidence is being taken.\n\n\n\n4. Nothing in this Article shall prevent the use of live video or live television links or\n\nother appropriate communication facilities in accordance with the laws and\n\nprocedures of the Requested State for the purpose of executing this Article if it is\n\nexpedient to do so.\n\n\n\n5. A person from whom evidence is to be taken in the Requested State under this\n\nArticle may decline to give evidence where either:\n\n\n\n(a) the laws of the Requested  State permit or require that person to decline\n\nto give evidence in similar circumstances in criminal proceedings\n\noriginating in the Requested State; or\n\n\n\n(b) the laws of the Requesting State permit or require that person to decline\n\nto give evidence in similar circumstances in criminal proceedings\n\noriginating in the Requesting State.\n\n\n\n6. If any person claims that there is a right or obligation to decline to give evidence\n\nunder the laws of the Requesting State, the Requesting Party shall, upon request,\n\nprovide a certificate to the Requested Party as to the existence of that right or\n\nobligation. In the absence of evidence to the contrary, the certificate shall\n\nprovide sufficient evidence as to the existence of that right or obligation.P.U. (A) 435\n\n35\n\nARTICLE 10\n\nObtaining Voluntary Statements\n\n\n\nThe Requested Party shall, upon request, use its best efforts to obtain voluntary\n\nstatements from persons for the purpose of an investigation, prosecution or\n\nproceedings in criminal matters for transmission to the Requesting Party.\n\n\n\nARTICLE 11\n\nProvision of Publicly Available Documents and other Records\n\n\n\n1. The Requested Party shall provide the Requesting Party with copies of publicly\n\navailable records, including documents or information in any form, in the\n\npossession of government departments and agencies in the Requested State.\n\n2. The Requested Party may, to the extent permitted by its laws, provide the\n\nRequesting Party with copies of any official document or record in the same\n\nmanner and under the same conditions as such document or record may be\n\nprovided to its own law enforcement and judicial authorities. The Requested\n\nParty may in its discretion deny, entirely or in part, a request pursuant to this\n\nparagraph.\n\n\n\nARTICLE 12\n\nAttendance of Person in the Requesting State\n\n\n\n1. The Requesting Party may request the assistance of the Requested Party in\n\ninviting a person to assist in any investigation or to give evidence in any\n\nprosecution or proceedings in criminal matters in the Requesting State and,\n\nwhere the person consents, assist in arranging that person\u2019s attendance.\n\n\n\n2. The Requesting Party shall indicate the extent to which the person\u2019s expenses\n\nwill be paid.\n\n\n\n3. Where a person is asked to attend in the Requesting State, the request for\n\nattendance shall contain information on the following matters:P.U. (A) 435\n\n36\n\n\n\n(a) the fees, allowances and expenses, if any, to which he will be entitled;\n\n\n\n(b) the arrangements for his security, if any, to which he is travelling to and\n\nfrom the Requesting  State and while he is in the Requesting State; and\n\n\n\n(c) the arrangements for his accommodation, if any, while he is in the\n\nRequesting State.\n\n\n\n4. The Requested Party shall promptly inform the Requesting Party of the person\u2019s\n\nresponse.\n\n\n\nARTICLE 13\n\nTransfer of Persons in Custody to Give Evidence\n\n\n\n1. A person in custody in the Requested State may, upon request of the Requesting\n\nParty, be temporarily transferred to the Requesting State to assist in any\n\ninvestigation or to give evidence in any prosecution or proceedings in criminal\n\nmatters in that State.\n\n\n\n2. The Requested Party shall transfer a person in custody to the Requesting State\n\nonly if:\n\n\n\n(a) the person freely consents to the transfer; and\n\n\n\n(b) the Requesting Party agrees to comply with any conditions specified by\n\nthe Requested Party relating to the custody or security of the person to be\n\ntransferred.\n\n\n\n3. Where the Requested Party advises the Requesting Party that the transferred\n\nperson is no longer required to be held in custody, that person shall be released\n\nfrom custody and be treated as a person referred to in Article 12 of this Treaty.P.U. (A) 435\n\n37\n\n4. A person who is transferred pursuant to a request under this Article shall be\n\nreturned to the Requested State in accordance with arrangements agreed by the\n\nRequested Party as soon as practicable after the evidence has been given or at\n\nsuch earlier time as the person\u2019s presence is no longer required.\n\n\n\n5. The period during which such person was under the custody of the Requesting\n\nState shall count towards the period of that person\u2019s imprisonment or detention\n\nin the Requested State.\n\n\n\nARTICLE 14\n\nSafe Conduct\n\n\n\n1. Subject to paragraph 2 of this Article, where a person is in the Requesting State\n\npursuant to a request made under Article 12 or 13 of this Treaty, during the\n\nperiod that the person is required to remain in the Requesting State for the\n\npurposes of the request:\n\n\n\n(a) the person shall not be subject to service of process in respect of criminal\n\nmatters or be detained, prosecuted, or punished or be subjected to any\n\nother restrictions of personal liberty in the Requesting State for any offence\n\nagainst the laws of the Requesting State that is alleged to have been\n\ncommitted, or that was committed, before the person\u2019s departure from the\n\nRequested State or be subject to any other service of process while the\n\nperson is in the Requesting State; and\n\n\n\n(b) the person shall not, without that person\u2019s consent, be required to assist in\n\nany investigation or to give evidence in any prosecution or proceedings in\n\ncriminal matters in the Requesting State other than the criminal matters to\n\nwhich the request relates.\n\n\n\n2. Paragraph 1 of this Article ceases to apply if that person, being free to leave, has\n\nnot left the Requesting State within a period of fifteen (15) days after that personP.U. (A) 435\n\n38\n\nhas been officially notified that his or her presence is no longer required or,\n\nhaving left, has returned.\n\n\n\n3. A person who does not consent to assist in any investigation or give evidence\n\npursuant to Article 12 or 13 of this Treaty shall not by reason thereof be liable to\n\nany penalty or coercive measure by the courts of the Requesting State or\n\nRequested State.\n\n\n\n4. A person who consents to give evidence pursuant to Article 12 or 13 of this\n\nTreaty shall not be subject to prosecution based on such testimony, except for\n\nperjury or contempt of court.\n\n\n\nARTICLE 15\n\nSearch and Seizure\n\n\n\n1. The Requested Party shall, upon request and to the extent its laws permit,\n\nexecute a request for the search, seizure and delivery of any documents, records\n\nor things to the Requesting Party if there are reasonable grounds for believing\n\nthat the documents, records or things are relevant to a criminal matter for\n\nevidentiary purposes and if the request includes the information justifying such\n\naction under the laws of the Requested State.\n\n\n\n2. The Central Authority of the Requested State may require that the Requesting\n\nParty agree to the terms and conditions related to any seized documents, records\n\nor things which may be delivered to the Requesting Party that are considered\n\nnecessary by the Requested Party to protect the documents, records or things to\n\nbe transferred and any third party interest in the thing to be transferred.\n\n\n\n3. The Requested Party shall provide such information as may be required by the\n\nRequesting Party concerning the result of any search, the place of seizure, the\n\ncircumstances of seizure and the subsequent custody of any documents, records\n\nor things seized.P.U. (A) 435\n\n39\n\n\n\nARTICLE 16\n\nService of Documents\n\n\n\n1. The Requested Party shall, subject to its laws, use its best efforts to effect service\n\nof any document relevant to an investigation, prosecution or proceedings in\n\ncriminal matters arising in the Requesting State that is transmitted to it for this\n\npurpose by the Requesting Party.\n\n\n\n2. The Requesting Party shall transmit any request for service of a document\n\nrequiring a response from or appearance of a person in the Requesting State not\n\nlater than forty-five (45) days before the date on which the response or\n\nappearance is required. In urgent cases, the Requested Party may waive this\n\nrequirement.\n\n\n\n3.  The Requested Party shall forward to the Requesting Party proof of service of the\n\ndocuments. If service cannot be effected, the Requesting Party shall be informed\n\nand advised of the reasons.\n\n\n\nARTICLE 17\n\nAssistance in Forfeiture Proceedings\n\n\n\n1. The Requested Party shall, upon request, endeavour to ascertain whether any\n\ninstruments or proceeds of a crime are located within its jurisdiction and shall\n\nnotify the Requesting Party of the results of its inquiries. In making the request,\n\nthe Requesting Party shall notify the Requested Party of the basis of its belief\n\nthat such instruments or proceeds of crime may be located in its jurisdiction.\n\n\n\n2. Where suspected instruments or proceeds of crime are found or are believed to\n\nbe located in the Requested State, the Requested Party shall take such measures\n\nas are permitted by its laws to prevent any dealing in, transfer or disposal of,\n\nthose suspected instruments or proceeds of crime, pending a final determinationP.U. (A) 435\n\n40\n\nin respect of those instruments or proceeds of crime by a court of the Requesting\n\nState.\n\n\n\n3. The Requested Party shall deal with the forfeited instruments or proceeds of\n\ncrime in accordance with its laws. To the extent permitted by its laws, the\n\nRequested Party may transfer all or any part of the forfeited instruments or\n\nproceeds of crime or the value thereof to the Requesting Party upon such terms\n\nas it deems appropriate.\n\n\n\n4. In the application of this Article, the rights of a bona fide third party shall be\n\nrespected under the laws of the Requested State.\n\n\n\n5. In this Treaty, \u201cproceeds of crime\u201d includes\u2014\n\n\n\n(a) any property derived or realized, directly or indirectly, from the\n\ncommission of an offence or property which represents the equivalent\n\nvalue of the property;\n\n\n\n(b) other benefits derived from the commission of an offence;\n\n\n\n(c) any other sum imposed based on the equivalent sum of the benefit\n\nreceived from the commission of the offence.\n\n\n\nARTICLE 18\n\nCompatibility with other Arrangements\n\n\n\nNothing in this Treaty shall prevent the Parties from providing assistance to each other\n\npursuant to other treaties, arrangements or the provisions of their respective domestic\n\nlaws.P.U. (A) 435\n\n41\n\nARTICLE 19\n\nCertification and Authentication\n\n\n\nDocuments, records or things in which relevant information is contained supporting a\n\nrequest for assistance, and documents, records or things in which relevant information\n\nis contained furnished in response to a request shall be authenticated in the manner\n\nspecified in the request unless the Requesting Party agrees otherwise.\n\n\n\nARTICLE 20\n\nCosts\n\n\n\n1. The Requested Party shall assume all ordinary expenses of fulfilling the request\n\nfor assistance except that the Requesting Party shall bear:\n\n\n\n(a) the fees of counsel retained at the request of the Requesting Party;\n\n\n\n(b) the expenses and fees of experts;\n\n\n\n(c) the costs of translation, interpretation and transcription;\n\n\n\n(d) the expenses associated with conveying any person to or from the\n\nterritory of the Requested State at the request of the Requesting Party,\n\nand the fees, allowances and/or expenses payable to the person\n\nconcerned while that person is in the Requesting State pursuant to a\n\nrequest made under Article 12 or 13 of this Treaty; and\n\n\n\n(e) the expenses associated with conveying custodial or escorting officers.\n\n\n\n2. The cost of utilizing live video or television links or other appropriate\n\ncommunications facilities shall be borne by the Requesting Party, unless the\n\nParties mutually agree otherwise.P.U. (A) 435\n\n42\n\n3. If during the execution of the request it becomes apparent that the execution of\n\nthe request requires expenses of an extraordinary or substantial nature to fulfill\n\nthe request, the Parties shall consult with each other to determine the terms and\n\nconditions under which execution of the requested assistance can be provided.\n\n\n\nARTICLE 21\n\nConsultations\n\n\n\n1. For the purpose of promoting the most effective use of this Treaty, the Parties\n\nshall consult, at the request of either, concerning the interpretation, application\n\nor implementation of this Treaty either generally or in relation to a particular\n\ncase.\n\n\n\n2. The Central Authorities may develop such practical measures as may be\n\nnecessary to facilitate the implementation of this Treaty.\n\n\n\nARTICLE 22\n\nAmendment\n\n\n\n1. This Treaty may be modified or amended at any time by mutual written consent\n\nof the Parties. Such modification or amendment shall enter into force on such\n\ndate as may be mutually agreed upon by the Parties and shall form part of this\n\nTreaty.\n\n\n\n2. Any modification or amendment shall be without prejudice to the rights and\n\nobligations arising from or based on this Treaty before or up to the date such\n\nmodification or amendment enters into force.\n\n\n\nARTICLE 23\n\nSettlement of Disputes\n\n\n\nAny difference or dispute between the Parties arising from the interpretation or\n\nimplementation of the provisions of this Treaty shall be settled amicably throughP.U. (A) 435\n\n43\n\nconsultation or negotiation between the Parties through diplomatic channels without\n\nreference to any third party or international tribunal.\n\n\n\nARTICLE 24\n\nEntry into Force and Termination\n\n\n\n1. This Treaty shall enter into force thirty (30) days after the date on which the\n\nParties have notified each other in writing that their respective requirements for\n\nthe entry into force of this Treaty have been complied with.\n\n\n\n2. This Treaty shall apply to requests presented after the date of its entry into force\n\neven if the relevant acts or omissions constituting the offence occurred before or\n\nafter that date.\n\n\n\n3. Either Party may terminate this Treaty by notice in writing through the\n\ndiplomatic channel at any time. Termination shall take effect six (6) months after\n\nthe date on which the notice is given.\n\n\n\n4. Termination of this Treaty shall be without prejudice to the completion of any\n\nrequests made pursuant to this Treaty before or up to the date of termination.\n\n\n\nIN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized by their respective\n\nGovernments, have signed this Treaty.\n\n\n\nDONE in duplicate at Putrajaya on this 10th day of December 2010, in the Malay, Korean\n\nand English languages, all texts being equally authentic. In case of any divergence of\n\ninterpretation, the English text shall prevail.\n\n\n\nFor the Government of Malaysia  For the Government of the \nRepublic of   Korea\n\nDATO\u2019 SRI ANIFAH AMAN\n\nKIM SUNG HWAN\n\nMinister of Foreign Affairs Malaysia  Minister of Foreign Affairs and Trade \nRepublic of KoreaP.U. (A) 435\n\n44\n\nMade  1 November 2012 \n[JPN(R)152/185/29/33 Jld. 3; PN(PU2)628/VI]\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED NAZRI TAN SRI ABDUL AZIZ \nMinister in the Prime Minister\u2019s Department"
"21 Mac 2013 \n21 March 2013\n\nP.U. (A) 101\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH PERGIGIAN (PINDAAN JADUAL KEDUA) 2013\n\nDENTAL (AMENDMENT OF SECOND SCHEDULE) ORDER \n2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 101\n\n2\n\nAKTA PERGIGIAN 1971\n\nPERINTAH PERGIGIAN (PINDAAN JADUAL KEDUA) 2013   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 12(2) Akta Pergigian 1971\n\n[Akta 51], Menteri, selepas berunding dengan Majlis, membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama\n\n1.  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pergigian (Pindaan Jadual Kedua)\n\n2013.\n\n\n\nPindaan Jadual Kedua\n\n2. Akta Pergigian 1971 [Akta 51] dipinda dalam Jadual Kedua berhubung dengan\n\nnegara \u201cMalaysia\u201d dengan memasukkan selepas butiran \u201cKolej Universiti MAHSA\u201d dan\n\nbutiran yang berhubung dengannya, butiran yang berikut:\n\n\n\n\u201cInternational Medical University\n\n\n\nIjazah Sarjana Muda Pembedahan \nPergigian (I.S.M.P.P)\n\n(Diiktiraf pada 4 Oktober 2012)\u201d.\n\nDibuat 6 Mac 2013 \n[KKM-60(20/2)/1/7; PN(PU2)93/IV]\n\nDATO\u2019 SRI LIOW TIONG LAI\n\nMenteri KesihatanP.U. (A) 101\n\n3\n\nDENTAL ACT 1971\n\nDENTAL (AMENDMENT OF SECOND SCHEDULE) ORDER 2013   IN exercise of the powers conferred by subsection 12(2) of the Dental Act 1971 [Act 51],\n\nthe Minister, after consulting the Council, makes the following order:\n\n\n\nCitation\n\n1.  This order may be cited as the Dental (Amendment of Second Schedule)\n\nOrder 2013.\n\n\n\nAmendment of the Second Schedule\n\n2. The Dental Act 1971 [Act 51] is amended in the Second Schedule in relation to\n\nthe country of \u201cMalaysia\u201d by inserting after the item \u201cMAHSA University College\u201d and\n\nthe item relating to it, the following items:\n\n\n\n\u201cInternational Medical University\n\n\n\nBachelor of Dental Surgery (B. D. S.)\n\n(Recognized on 4 October 2012)\u201d.\n\n\n\nMade 6 March 2013 \n[KKM-60(20/2)/1/7; PN(PU2)93/IV]\n\n\n\nDATO\u2019 SRI LIOW TIONG LAI   Minister of Health"
"Malaysian Anti-Corruption Commission (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1567\n\nMALAYSIAN ANTI-CORRUPTION COMMISSION \n(AMENDMENT) ACT 2018Laws of Malaysia2 Act A1567\n\nDate of Royal Assent  ... ... 27 April 2018\n\nDate of publication in the ... ... ... 4 May 2018\nGazette\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Malaysian Anti-Corruption Commission (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1567\n\nMALAYSIAN ANTI-CORRUPTION COMMISSION \n(AMENDMENT) ACT 2018\n\nAn Act to amend the Malaysian Anti-Corruption Commission \nAct 2009.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Malaysian Anti-Corruption \nCommission (Amendment) Act 2018.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed by \nthe Minister by notification in the Gazette and the Minister may \nappoint different dates for the coming into operation of different \nprovisions of this Act.\n\nAmendment of section 3\n\n2. The Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009  \n[Act 694], which is referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, \nis amended in section 3\u2014\n\n(a)  by deleting the definition of \u201cbank\u201d;Laws of Malaysia4 Act A1567\n\n(b) by substituting for the definition of \u201cfinancial institution\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cfinancial institution\u201d means\u2014\n\n(a) a licensed bank, licensed insurer and investment \nbank under the Financial Services Act 2013 \n[Act 758];\n\n(b) a licensed international Islamic bank, licensed \ninternational takaful operator, licensed Islamic \nbank and licensed takaful operator under \nthe Islamic Financial Services Act 2013  \n[Act 759];\n\n(c) a prescribed institution under the Development \nFinancial Institutions Act 2002 [Act 618];\n\n(d) a licensee under the Money Services Business \nAct 2011 [Act 731];\n\n(e) a person licensed or registered under the \nCapital Markets and Services Act 2007  \n[Act 671];\n\n(f) the central depository established under the \nSecurities Industry (Central Depositories) \nAct 1991 [Act 453];\n\n(g) a bank licensee, an insurance licensee,  \na securities licensee and any entity licensed \nor registered under the Labuan Financial \nServices and Securities Act 2010 [Act 704];\n\n(h) an Islamic bank licensee, a takaful licensee, \nan Islamic securities licensee and any entity \nlicensed or registered under the Labuan Islamic \nFinancial Services and Securities Act 2010 \n[Act 705]; and\n\n(i) any other financial institution established or \nlicensed under any other written law or any \nco-operative society registered or deemed to \nhave been registered under the Co-operative \nSocieties Act 1993 [Act 502];\u2019.Malaysian Anti-Corruption Commission (Amendment) 5\n\nAmendment of section 17\n\n3. Paragraph 17(b) of the principal Act is amended in the national \nlanguage text, by inserting after the word \u201cdia\u201d the words \u201csecara \nrasuah\u201d.\n\nNew section 17a\n\n4. The principal Act is amended by inserting after section 17 \nthe following section:\n\n\u201cOffence by commercial organization\n\n17a. (1) A commercial organization commits an offence \nif a person associated with the commercial organization \ncorruptly gives, agrees to give, promises or offers to any \nperson any gratification whether for the benefit of that \nperson or another person with intent\u2014\n\n(a) to obtain or retain business for the commercial \norganization; or\n\n(b) to obtain or retain an advantage in the conduct of \nbusiness for the commercial organization.\n\n(2) Any commercial organization who commits an offence \nunder this section shall on conviction be liable to a fine of \nnot less than ten times the sum or value of the gratification \nwhich is the subject matter of the offence, where such \ngratification is capable of being valued or is of pecuniary \nnature, or one million ringgit, whichever is the higher, or \nto imprisonment for a term not exceeding twenty years or \nto both.\n\n(3) Where an offence is committed by a commercial \norganization, a person\u2014\n\n(a) who is its director, controller, officer or partner; or\n\n(b) who is concerned in the management of its affairs,Laws of Malaysia6 Act A1567\n\nat the time of the commission of the offence, is deemed \nto have committed that offence unless that person proves \nthat the offence was committed without his consent or \nconnivance and that he exercised due diligence to prevent \nthe commission of the offence as he ought to have exercised, \nhaving regard to the nature of his function in that capacity \nand to the circumstances.\n\n(4) If a commercial organization is charged for  \nthe offence referred to in subsection (1), it is a defence for \nthe commercial organization to prove that the commercial \norganization had in place adequate procedures to prevent \npersons associated with the commercial organization from \nundertaking such conduct.\n\n(5) The Minister shall issue guidelines relating to  \nthe procedures mentioned in subsection (4).\n\n(6) For the purposes of this section, a person is associated \nwith a commercial organization if he is a director, partner \nor an employee of the commercial organization or he is \na person who performs services for or on behalf of the \ncommercial organization.\n\n(7) The question whether or not a person performs services \nfor or on behalf of the commercial organization shall be \ndetermined by reference to all the relevant circumstances \nand not merely by reference to the nature of the relationship \nbetween him and the commercial organization.\n\n(8) For the purposes of this section, \u201ccommercial \norganization\u201d means\u2013\n\n(a) a company incorporated under the Companies \nAct 2016 [Act 777] and carries on a business in \nMalaysia or elsewhere;\n\n(b) a company wherever incorporated and carries on a \nbusiness or part of a business in Malaysia;\n\n(c) a partnership\u2013\n\n(i) under the Partnership Act 1961 [Act 135] \nand carries on a business in Malaysia or \nelsewhere; orMalaysian Anti-Corruption Commission (Amendment) 7\n\n(ii) which is a limited liability partnership registered \nunder the Limited Liability Partnerships  \nAct 2012 [Act 743] and carries on a business \nin Malaysia or elsewhere; or\n\n(d) a partnership wherever formed and carries on a \nbusiness or part of a business in Malaysia.\u201d.\n\nAmendment of section 30\n\n5. Section 30 of the principal Act is amended\u2013\n\n(a) by deleting subsection (7); and\n\n(b) in subsection (8), by substituting for the words  \n\u201cAn officer of the Commission examining a person  \nunder paragraph (1)(a) shall record in writing any \nstatement made by the person\u201d the words \u201cA statement \nof a person examined under paragraph (1)(a) shall be \nrecorded in writing by any officer of the Commission\u201d.\n\nAmendment of section 33\n\n6. Subsection 33(4) of the principal Act is amended by substituting \nfor the word \u201cbank\u201d the words \u201cfinancial institution\u201d.\n\nAmendment of section 35\n\n7. Section 35 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsection (1), by substituting for the word \u201cbank\u201d \nthe words \u201cfinancial institution\u201d;\n\n(b) in subsection (2), by substituting for the word \u201cbank\u201d \nthe words \u201cfinancial institution\u201d;\n\n(c) in paragraph (2)(a)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cbank account\u201d the \nword \u201caccount\u201d; andLaws of Malaysia8 Act A1567\n\n(ii) by substituting for the word \u201cbank\u201d the words \n\u201cfinancial institution\u201d; and\n\n(d) in paragraphs (2)(b) and (c), by substituting for the word \n\u201cbank\u201d the words \u201cfinancial institution\u201d.\n\nAmendment of section 36\n\n8. Section 36 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (1)(c)\u2014\n\n(i) by deleting the words \u201cbank or\u201d appearing after \nthe words \u201cofficer of any\u201d; and\n\n(ii) by deleting the words \u201cany bank or\u201d appearing \nafter the words \u201caffairs of\u201d; and\n\n(b) in subsection (3)\u2014\n\n(i) by substituting for the words \u201cany officer of a \npublic body\u201d the words \u201cany person\u201d; and\n\n(ii) in the English language text, by substituting for \nthe word \u201cor\u201d appearing after the words \u201chis \npresent\u201d the word \u201cand\u201d.\n\nAmendment of section 37\n\n9. Section 37 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in subsections (1) and (2), by substituting for the word \n\u201cbank\u201d wherever appearing the words \u201cfinancial institution\u201d; \nand\n\n(b) by inserting after subsection (1) the following subsection:\n\n\u201c(1a) An officer of the Commission shall forthwith \nnotify Bank Negara Malaysia, the Securities Commission \nor the Labuan Financial Services Authority, as the case \nmay be, of any order made under subsection (1).\u201d.Malaysian Anti-Corruption Commission (Amendment) 9\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA\n\nWJW010905   00-00-0000\n\nAmendment of section 38\n\n10. Subsection 38(1) of the principal Act is amended in the \nnational language text\u2013\n\n(a) by substituting for the words \u201charta alih\u201d the words \u201charta \ntak alih\u201d; and\n\n(b) by substituting for the words \u201charta itu\u201d the words \u201charta \ntak alih itu\u201d.\n\nNew section 41a\n\n11. The principal Act is amended by inserting after section 41 \nthe following section:\n\n\u201cAdmissibility of documentary evidence\n\n41a. Where any document or a copy of any document is \nobtained by the Commission under this Act, such document \nshall be admissible in evidence in any proceedings under \nthis Act, notwithstanding anything to the contrary in any \nother written law.\u201d."
"Supplementary Supply (2013) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1482\n\nsuppleMentarY supplY (2014) act 2015Laws of Malaysia2 Act A1482\n\nDate of Royal Assent  ... ... 6 May 2015\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 4 June 2015\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Supplementary Supply (2013) 3\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1482\n\nsuppleMentarY supplY (2014) act 2015\n\nAn Act to apply a sum from the Consolidated Fund for additional \nexpenditure for the service of the year 2014 and to appropriate \nthat sum for certain purposes for that year.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title\n\n1. This Act may be cited as the Supplementary Supply (2014) \nAct 2015.\n\nadditional expenditure for the year 2014\n\n2. The issue is hereby authorised of a sum not exceeding two \nbillion two hundred and twenty-three million five hundred and \ntwenty thousand three hundred and ten ringgit (RM2,223,520,310) \nfrom the Consolidated Fund for additional expenditure on the \nservices and purposes specified in the Schedule for the year \n2014 not provided for or not fully provided for by the Supply \nAct 2014 [Act A1458].Laws of Malaysia4 Act A1482\n\nSchedule\n\nPurpose Title Amount\n(RM)\n\nB. 7 Public Service Department 287,034,800\n\nB. 12 Contribution to Statutory Funds 1,246,530,700\n\nB. 13 Ministry of Foreign Affairs 26,833,300\n\nB. 30 Ministry of Science, Technology and \nInnovation\n\n10\n\nB. 32 Ministry of the Federal Territories 34,375,700\n\nB. 41 Ministry of Education 428,022,300\n\nB. 42 Ministry of Health 200,723,500\n\nToTal 2,223,520,310\n\n\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"18 Julai 2014 \n18 July 2014 \nP.U. (A) 214   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN \n(PENANDAAN HARGA BARANGAN HARGA TERKAWAL)\n\n(NO. 4) 2014\n\n\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING \n(PRICE MARKING OF PRICE-CONTROLLED GOODS)\n\n(NO. 4) ORDER 2014   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 214\n\n2\n\nAKTA KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN 2011\n\nPERINTAH KAWALAN HARGA DAN ANTIPENCATUTAN \n(PENANDAAN HARGA BARANGAN HARGA TERKAWAL) (NO. 4) 2014\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 10 Akta Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan 2011 [Akta 723], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa \n \n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan (Penandaan Harga Barangan Harga Terkawal) (No. 4) 2014.\n\n\n\n(2)  Perintah ini berkuat kuasa bagi tempoh dari 20 Julai 2014 hingga\n\n5 Ogos 2014.\n\n\n\nPenandaan harga\n\n2. (1) Mana-mana orang yang menjual atau menawarkan untuk menjual\n\napa-apa barangan harga terkawal yang disiarkan dalam Perintah Kawalan Harga dan\n\nAntipencatutan (Penentuan Harga Maksimum) (No. 4) 2014 [P.U. (A) 213/2014]\n\nhendaklah meletakkan label berwarna merah jambu yang menunjukkan harga bagi\n\nsetiap unit atau setiap unit timbangan, nama yang memerihalkan barangan itu dan gred\n\natau kualiti, jika ada, bagi barangan harga terkawal itu.\n\n\n\n(2) Mana-mana orang yang tidak mematuhi subperenggan (1) melakukan\n\nsuatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan\u2014\n\n\n\n(a) jika orang itu suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak\n\nmelebihi dua puluh ribu ringgit dan, bagi kesalahan kali yang\n\nkedua atau yang berikutnya, didenda tidak melebihi lima puluh\n\nribu ringgit; atauP.U. (A) 214\n\n3\n\n(b) jika orang itu bukan suatu pertubuhan perbadanan, didenda tidak\n\nmelebihi sepuluh ribu ringgit dan, bagi kesalahan kali yang kedua\n\natau yang berikutnya, didenda tidak melebihi dua puluh ribu\n\nringgit.\n\nDibuat  17 Julai 2014 \n[KPDN (PGK)(S)26/0.5001/1 Jld.12; PN(PU2)695/VI]\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK \nMenteri Perdagangan Dalam Negeri,\n\nKoperasi dan KepenggunaanP.U. (A) 214\n\n4\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING ACT 2011\n\nPRICE CONTROL AND ANTI-PROFITEERING \n(PRICE MARKING OF PRICE-CONTROLLED GOODS) (NO. 4) ORDER 2014\n\nIN exercise of the powers conferred by section 10 of the Price Control and\n\nAnti-Profiteering Act 2011 [Act 723], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Price Control and Anti-Profiteering\n\n(Price Marking of Price-Controlled Goods) (No. 4) Order 2014.\n\n\n\n(2) This Order has effect for the period from 20 July 2014 to 5 August 2014.\n\n\n\nPrice marking\n\n2. (1) Any person who sells or offers to sell any price-controlled goods\n\npublished in Price Control and Anti-Profiteering (Determination of Maximum Price)\n\n(No. 4) Order 2014 [P.U. (A) 213/2014] shall affix a pink coloured label indicating the\n\nprice per unit or per unit weight, the name describing such goods and the grade or\n\nquality, if any, of such price-controlled goods.\n\n\n\n(2) Any person who fails to comply with subparagraph (1) commits an\n\noffence and shall, on conviction, be liable\u2014\n\n\n\n(a) if such person is a body corporate, to a fine not exceeding twenty\n\nthousand ringgit and, for a second or subsequent offence, to a fine\n\nnot exceeding fifty thousand ringgit; or\n\n\n\n(b) if such person is not a body corporate, to a fine not exceeding ten\n\nthousand ringgit and, for a second or subsequent offence, to a fine\n\nnot exceeding twenty thousand ringgit.P.U. (A) 214\n\n5\n\nMade 17 July 2014 \n[KPDN (PGK)(S)26/0.5001/1 Jld.12; PN(PU2)695/VI]\n\nDATO\u2019 SRI HASAN BIN MALEK \nMinister of Domestic Trade,\n\nCo-operatives and Consumerism"
"7 Oktober 2011 \n7 October 2011\n\nP.U. (A) 342\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH HAD LAJU TEMPATAN (JALAN \nPERSEKUTUAN) (MALAYSIA BARAT)\n\n(PINDAAN) (N0. 2) 2011\n\nLOCAL SPEED LIMIT (FEDERAL ROADS) \n (WEST MALAYSIA) (AMENDMENT) (NO. 2)\n\nORDER 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 342\n\n2\n\n\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH HAD LAJU TEMPATAN (JALAN PERSEKUTUAN)  \n(MALAYSIA BARAT) (PINDAAN) (NO. 2) 2011\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 69(2) Akta Pengangkutan\n\nJalan 1987 [Akta 333], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Had Laju Tempatan (Jalan\n\nPersekutuan) (Malaysia Barat) (Pindaan) (No. 2) 2011.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 7 Oktober 2011.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n2. Perintah Had Laju Tempatan (Jalan Persekutuan) (Malaysia Barat) 1992\n\n[P.U. (A) 462/1991] dipinda dalam Jadual Pertama di bawah kepala \u201cNEGERI PAHANG\u201d\n\ndengan memasukkan selepas butiran 67 butiran yang berikut:\n\n(1)   (2) \n  Nama jalan dan lokasi   Had laju\n\n(km/j)\n\n\u201c68. Laluan 185\u2013Jalan Pos Slim/Lojing   60 \n(km 47.20 hingga km 55.30)\n\n69. Laluan 185\u2013Jalan Pos Slim/Lojing   70\u201d.\n\n(km 55.30 hingga km 58.70)\n\nDibuat 5 Oktober 2011 \n[KKR.PUU.110-1/8/1 Jld.3; PN(PU2)460/LXIV]\n\n\n\nDATO\u2019 SHAZIMAN BIN ABU MANSOR \nMenteri Kerja RayaP.U. (A) 342\n\n3\n\n\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nLOCAL SPEED LIMIT (FEDERAL ROADS) (WEST MALAYSIA)  \n(AMENDMENT) (NO. 2) ORDER 2011\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 69(2) of the Road Transport Act 1987\n\n[Act 333], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Local Speed Limit (Federal Roads)\n\n(West Malaysia) (Amendment) (No. 2) Order 2011.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 7 October 2011.\n\n\n\nAmendment of First Schedule\n\n2. The Local Speed Limit (Federal Roads) (West Malaysia) 1992 [P.U. (A) 462/1991]\n\nis amended in the First Schedule under the heading of \u201cSTATE OF PAHANG\u201d by inserting\n\nafter item 67 the following items:\n\n(1)   (2)   Road name and location   Speed limit\n\n(km/h)\n\n\u201c68. Route 185\u2013Pos Slim/Lojing Road   60   (km 47.20  to km 55.30)   69. Route 185\u2013Pos Slim/Lojing Road   70 \u201d.\n\n(km 55.30  to km 58.70)   Made 5 October 2011 \n[KKR.PUU.110-1/8/1 Jld.3; PN(PU2)460/LXIV]\n\nDATO\u2019 SHAZIMAN BIN ABU MANSOR \nMinister of Works"
"18 September 2015 \n18 September 2015\n\nP.U. (A) 215\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH PENGANGKUTAN JALAN  \n(LARANGAN PENGGUNAAN JALAN)\n\n(JALAN PERSEKUTUAN) (NO. 2) 2015\n\nROAD TRANSPORT (PROHIBITION OF USE OF ROAD) \n(FEDERAL ROADS) (NO. 2) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 215\n\n2\n\nAKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987\n\nPERINTAH PENGANGKUTAN JALAN (LARANGAN PENGGUNAAN JALAN)  \n(JALAN PERSEKUTUAN) (NO. 2) 2015\n\nBAHAWASANYA melalui P.U. (B) 352/2015 yang disiarkan pada 4 September 2015,\n\nnotis telah diberikan mengenai cadangan untuk membuat suatu perintah di bawah\n\nsubseksyen 70(2) Akta Pengangkutan Jalan 1987 [Akta 333]:\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA tiada apa-apa bantahan yang diterima oleh\n\nMenteri Kerja Raya terhadap pembuatan perintah itu:\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh\n\nsubseksyen 70(1) dan (2) Akta itu, Menteri Kerja Raya, setelah memberi pertimbangan\n\nkepada perkara yang disebut dalam subseksyen 70(2) Akta itu, membuat perintah yang\n\nberikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Pengangkutan Jalan\n\n(Larangan Penggunaan Jalan) (Jalan Persekutuan) (No. 2) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 19 September 2015.\n\n\n\nLarangan\n\n2. Pemanduan kenderaan di atas bahagian jalan yang dinyatakan dalam ruang (1)\n\nJadual Pertama sebagaimana yang ditunjukkan dalam peta dalam Jadual Kedua, selain\n\ndi atas jalan arah yang dinyatakan dalam ruang (2) Jadual Pertama, bagi tempoh yang\n\ndinyatakan dalam ruang (3) Jadual Pertama, dilarang.P.U. (A) 215\n\n3\n\nJADUAL PERTAMA\n\n\n\n(1)\n\nJalan yang baginya larangan\n\nterpakai   (2)\n\nJalan arah\n\n\n\n(3)\n\nTempoh larangan\n\nSebahagian jalan masuk ke\n\nPusat Pelupusan Sisa\n\nToksik, Bukit Nanas\n\n(Laluan 195) bermula dari\n\nkm. 7.8 sehingga km. 8.2\n\nsebagaimana yang\n\nditunjukkan dalam peta\n\ndalam Jadual Kedua   Kenderaan dari Seremban ke\n\nSri Sendayan hendaklah\n\nmenggunakan jalan arah\n\nalternatif sebagaimana yang\n\nditunjukkan dalam peta dalam\n\nJadual Kedua\n\n\n\n19 September 2015\n\nhingga\n\n21 Februari 2016\n\n\n\nKenderaan dari Sri Sendayan\n\nke Seremban hendaklah\n\nmenggunakan jalan arah\n\nalternatif sebagaimana yang\n\nditunjukkan dalam peta dalam\n\nJadual Kedua\n\n19 September 2015\n\nhingga\n\n21 Februari 2016P.U. (A) 215\n\n4\n\n\n\nDibuat 14 September 2015  \n[KKR.PUU.110-1/6/15; PN(PU2)460/LXXXI]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMenteri Kerja RayaP.U. (A) 215\n\n5\n\nROAD TRANSPORT ACT 1987\n\nROAD TRANSPORT (PROHIBITION OF USE OF ROAD)  \n(FEDERAL ROADS) (NO. 2) ORDER 2015\n\nWHEREAS by P.U. (B) 352/2015 published on 4 September 2015, notice was given of\n\nthe intention to make an order under subsection 70(2) of the Road Transport Act 1987\n\n[Act 333]:\n\n\n\nAND WHEREAS no objection was received by the Minister of Works against the\n\nmaking of such order:\n\n\n\nNOW THEREFORE, in exercise of the powers conferred by subsections 70(1)\n\nand (2) of the Act, the Minister of Works, after taking into consideration the matters\n\nreferred to in subsection 70(2) of the Act, makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Road Transport (Prohibition of Use of\n\nRoad) (Federal Roads) (No. 2) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 19 September 2015.\n\n\n\nProhibition\n\n2. The driving of vehicles on the part of the road as specified in column (1) of the\n\nFirst Schedule as shown on the map in the Second Schedule, otherwise than on the\n\nroutes specified in column (2) of the First Schedule, for the period specified in column\n\n(3) of the First Schedule, is prohibited.P.U. (A) 215\n\n6\n\nFIRST SCHEDULE\n\n\n\n(1)\n\nRoad to which prohibition\n\napplies\n\n\n\n(2)\n\nRoutes\n\n\n\n(3)\n\nProhibition period\n\n\n\nPart of approach road to the\n\nToxic Wastes Disposal Centre,\n\nBukit Nanas (Route 195)\n\nstarting from km. 7.8 to\n\nkm. 8.2 as shown on the map\n\nin the Second Schedule\n\n\n\nVehicle from Seremban to Sri\n\nSendayan shall use alternative\n\nroute as shown on the map in\n\nthe Second Schedule\n\n\n\nVehicle from Sri Sendayan to\n\nSeremban shall use alternative\n\nroute as shown on the map in\n\nthe Second Schedule\n\n19 September 2015\n\nto\n\n21 February 2016   19 September 2015\n\nto\n\n21 February 2016P.U. (A) 215\n\n7\n\n\n\nMade 14 September 2015 \n[KKR.PUU.110-1/6/15; PN(PU2)460/LXXXI]\n\nDATO\u2019 SRI HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMinister of Works"
"Supplementary Supply (2011) 1\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1396\n\nsuppleMentarY supplY (2011) act 2011Laws of Malaysia2 Act a1396\n\nDate of Royal Assent  ... ... 18 July 2011\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 21 July 2011\n\npublisher\u2019s copyright   c\npercetakan nasIOnal MalaYsIa berhad\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of percetakan nasional Malaysia berhad \n(appointed printer to the Government of Malaysia).Supplementary Supply (2011) 3\n\nAn Act to apply a sum from the Consolidated Fund for additional \nexpenditure for the service of the year 2011 and to appropriate \nthat sum for certain purposes for that year.\n\n[ ]\n\nenacted by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nshort title\n\n1. This Act may be cited as the Supplementary Supply (2011) \nAct 2011.\n\nadditional expenditure for the year 2011\n\n2. The issue is hereby authorised of a sum not exceeding thirteen \nbillion one hundred and eighty-six million seven hundred and \nthirteen thousand ringgit (RM13,186,713,000) from the Consolidated \nFund for additional expenditure on the services and purposes \nspecified in the Schedule for the year 2011 not provided for or \nnot fully provided for by the Supply Act 2011 [Act A1388].\n\nlaws OF MalaYsIa\n\nact a1396\n\nsuppleMentarY supplY (2011) act 2011Laws of Malaysia4 Act a1396\n\nSchedule\n\nPurpose Title Amount\n(RM)\n\nB. 1 Parliament 11,305,000\n\nB. 6 Prime Minister\u2019s Department 317,383,200\n\nB. 8 Attorney General\u2019s Chambers 1,000,000\n\nB. 11 Treasury General Services 6,000,000,000\n\nB. 13 Ministry of Foreign Affairs 27,980,000\n\nB. 20 Ministry of Plantation Industries and \nCommodities\n\n786,200,000\n\nB. 21 Ministry of Agriculture and Agro-based \nIndustry\n\n1,383,802,500\n\nB. 22 Ministry of Rural and Regional Development 213,300,000\n\nB. 23 Ministry of Natural Resources and \nEnvironment\n\n38,500,000\n\nB. 24 Ministry of International Trade and Industry 13,123,000\n\nB. 27 Ministry of Works 100,000,000\n\nB. 28 Ministry of Transport 198,740,000\n\nB. 30 Ministry of Science, Technology and \nInnovations\n\n7,730,000\n\nB. 32 Ministry of the Federal Territories and Urban \nWellbeing\n\n15,000,000\n\nB. 41 Ministry of Education 1,540,369,000\n\nB. 42 Ministry of Health 1,037,800,000\n\nB. 43 Ministry of Housing and Local Government 442,149,000\n\nB. 47 Ministry of Information, Communication and \nCulture\n\n70,283,700\n\nB. 48 Ministry of Women, Family and Community \nDevelopment\n\n458,750,000\n\nB. 60 Ministry of Defence 493,297,600\n\nB. 62 Ministry of Home Affairs 30,000,000\n\nToTal 13,186,713,000\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"10 Oktober 2013 \n 10 October 2013\n\nP.U. (A) 309\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE\n\n\n\nPERINTAH JALAN-JALAN PERSEKUTUAN   (PENGURUSAN PERSENDIRIAN) (PUNGUTAN TOL)\n\n(LEBUH RAYA LEMBAH KLANG SELATAN) 2013\n\nFEDERAL ROADS (PRIVATE MANAGEMENT)   (COLLECTION OF TOLLS)\n\n(SOUTH KLANG VALLEY EXPRESSWAY) ORDER 2013   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 309\n\n2\n\nAKTA JALAN-JALAN PERSEKUTUAN (PENGURUSAN PERSENDIRIAN) 1984\n\nPERINTAH JALAN-JALAN PERSEKUTUAN (PENGURUSAN PERSENDIRIAN)    \n(PUNGUTAN TOL) (LEBUH RAYA LEMBAH KLANG SELATAN) 2013\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 2 Akta Jalan-Jalan Persekutuan\n\n(Pengurusan Persendirian) 1984 [Akta 306], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.  (1)  Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jalan-Jalan Persekutuan\n\n(Pengurusan Persendirian) (Pungutan Tol) ( Lebuh Raya Lembah Klang Selatan)\n\n2013.\n\n\n\n(2)  Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 November 2013.\n\n\n\nPemberikuasaan untuk memungut tol\n\n2.  (1)  SKVE Holdings Sdn. Bhd. diberi kuasa bagi tempoh dari 1 November 2013\n\nsehingga 20 November 2047 untuk meminta, memungut dan menyimpan tol yang\n\nberkenaan yang dinyatakan dalam ruang (3) Jadual Pertama mengikut tahun-tahun\n\nkonsesi, bagi penggunaan ke mana-mana arah mana-mana bahagian jalan yang dikenali\n\nsebagai Lebuh Raya Lembah Klang Selatan yang bermula dari kilometer 7.95 Lebuh\n\nRaya Lembah Klang Selatan di koordinat U 329181.18, T 407925.56 Grid Rectified Skew\n\nOrthomorphic (RSO) dan berakhir di kilometer 52.98 di koordinat U 322990.08,\n\nT 370915.42 Grid Rectified Skew Orthomorphic (RSO) (kedua-dua jarak diukur dari\n\nPersimpangan Bertingkat UNITEN), termasuklah Plaza Tol Masuk/Keluar Ayer Hitam,\n\nPersimpangan Bertingkat SKVE Saujana Putra, Plaza Tol Masuk/Keluar SKVE Saujana\n\nPutra, Persimpangan Bertingkat Teluk Panglima Garang, Plaza Tol Masuk/Keluar Teluk\n\nPanglima Garang, Plaza Tol Masuk/Keluar Pulau Indah dan Persimpangan Bertingkat\n\nPulau Indah, iaitu suatu jarak sepanjang 45.03 kilometer, oleh kelas kenderaan yang\n\ndinyatakan dalam ruang (3) Jadual Pertama.P.U. (A) 309\n\n3\n\n(2) Jalan-jalan yang dinyatakan dalam subperenggan (1) yang bagi\n\npenggunaannya tol  dibenarkan diminta, dipungut dan disimpan ditunjukkan dalam\n\npeta dalam Jadual Kedua.\n\n\n\nPengambilan tiket transit dan pembayaran tol\n\n3. (1)  Seseorang pemandu kenderaan hendaklah, sebelum melalui mana-mana\n\nplaza tol masuk yang ditunjukkan dalam peta dalam Jadual Kedua, mengambil satu tiket\n\ntransit di plaza tol masuk itu dan hendaklah, sebelum melalui mana-mana plaza tol\n\nkeluar yang ditunjukkan dalam Jadual Kedua, mengemukakan tiket transit itu di plaza\n\ntol keluar itu dan membayar tol yang kena dibayar di bawah subperenggan 2(1).\n\n\n\n(2)  Seseorang pemandu kenderaan yang menggunakan kad atau peranti\n\nelektronik hendaklah melalui lorong tol yang mempunyai mesin pembaca kad atau\n\nperanti elektronik, menghampiri mesin pembaca itu dan menyentuhkan kad atau\n\nperanti elektronik ke mesin pembaca itu, dan tol yang kena dibayar hendaklah ditolak\n\ndaripada kad atau peranti elektronik tersebut.\n\n\n\n(3)   Seseorang pemandu kenderaan yang menggunakan tag elektronik\n\nhendaklah, sebelum melalui lorong tag elektronik yang dikhaskan, mempamerkan tag\n\nelektronik atau tag elektronik dengan kad atau peranti elektronik yang sah di cermin\n\nhadapan kenderaan dan tol yang kena dibayar hendaklah ditolak daripada tag\n\nelektronik atau kad atau peranti elektronik itu.\n\n\n\n(4)   \u201cKad atau peranti elektronik \u201c dan \u201ctag elektronik \u201c yang disebut dalam\n\nperenggan ini ertinya\u2014\n\n\n\n(a) sesuatu kad atau peranti elektronik dan tag elektronik yang\n\ndibenarkan oleh Menteri, yang dikeluarkan bagi maksud\n\npembayaran tol;P.U. (A) 309\n\n4\n\n(b) berhubung dengan sesuatu kad atau peranti elektronik, suatu kad\n\natau peranti elektronik yang boleh dibaca oleh mesin pembaca\n\nyang dipasang di lorong tol; dan\n\n\n\n(c) berhubung dengan sesuatu tag elektronik, suatu tag elektronik\n\nyang boleh menyebabkan palang di lorong tag elektronik yang\n\ndikhaskan dinaikkan secara elektronik.\n\n\n\nPengecualian daripada pembayaran tol\n\n4.   Walau apa pun peruntukan Perintah ini, tiada tol kena dibayar berkenaan\n\ndengan mana-mana kenderaan yang dinyatakan dalan Jadual Ketiga.\n\n\n\nPembatalan\n\n5.  Perintah Jalan-Jalan Persekutuan (Pengurusan Persendirian) (Pungutan Tol)\n\n(Lebuh Raya Lembah Klang Selatan) 2012 [P.U. (A) 203/2012] dibatalkan.P.U. (A) 309\n\n5\n\nJADUAL PERTAMA\n\n[subperenggan 2(1)]\n\n\n\nKADAR TOL BAGI TEMPOH KONSESI DARI 1 OGOS 2010 SEHINGGA\n\n20 NOVEMBER 2047\n\n(BAGI PLAZA TOL MASUK  AYER HITAM DAN PLAZA TOL MASUK SKVE\n\nSAUJANA PUTRA)\n\n\n\nKADAR TOL BAGI TEMPOH KONSESI DARI 30 JUN 2012 SEHINGGA\n\n20 NOVEMBER 2047\n\n(BAGI PLAZA TOL MASUK  TELUK PANGLIMA GARANG)\n\n\n\nKADAR TOL BAGI TEMPOH KONSESI DARI 1 NOVEMBER 2013 SEHINGGA\n\n20 NOVEMBER 2047\n\n(BAGI PLAZA TOL MASUK PULAU INDAH)\n\n\n\nPlaza Tol Keluar: Pulau Indah\n\n\n\n(1) \nPlaza Tol Masuk\n\n(2) \nTempoh Konsesi\n\n(3) \nTol Kena Dibayar (RM) Mengikut Kelas Kenderaan \nKelas 1 Kelas 2 Kelas 3 Kelas 4 Kelas 5\n\n1.11.2013 \u2013 31.12.2013 6.70 10.10 13.50 3.40 5.00 \n1. Ayer\n\nHitam\n\n1.1.2014 - 31.12.2014 7.40 11.10 14.80 3.70 5.60 \n1.1.2015 - 31.12.2017 8.10 12.20 16.30 4.10 6.10 \n1.1.2018 - 31.12.2020 9.00 13.40 17.90 4.50 6.70 \n1.1.2021 - 31.12.2023 9.90 14.80 19.70 4.90 7.40 \n1.1.2024 - 31.12.2026 10.80 16.30 21.70 5.40 8.10 \n1.1.2027 - 31.12.2029 11.90 17.90 23.90 6.00 8.90 \n1.1.2030 - 31.12.2032 13.10 19.70 26.30 6.60 9.80 \n1.1.2033 - 31.12.2035 14.40 21.70 28.90 7.20 10.80 \n1.1.2036 - 20.11.2047 15.90 23.80 31.80 7.90 11.90\n\n2. SKVE\n\nSaujana \nPutra\n\n1.11.2013 \u2013 31.12.2013 5.20 7.90 10.50 2.60 3.90 \n1.1.2014 - 31.12.2014 5.80 8.60 11.50 2.90 4.30 \n1.1.2015 - 31.12.2017 6.30 9.50 12.70 3.20 4.70 \n1.1.2018 - 31.12.2020 7.00 10.50 14.00 3.50 5.20 \n1.1.2021 - 31.12.2023 7.70 11.50 15.30 3.80 5.70 \n1.1.2024 - 31.12.2026 8.40 12.70 16.90 4.20 6.30 \n1.1.2027 - 31.12.2029 9.30 13.90 18.60 4.60 7.00 \n1.1.2030 - 31.12.2032 10.20 15.30 20.40 5.10 7.70 \n1.1.2033 - 31.12.2035 11.20 16.90 22.50 5.60 8.40P.U. (A) 309\n\n6\n\n1.1.2036 - 20.11.2047 12.40 18.50 24.70 6.20 9.30\n\n3. Teluk \nPanglima \nGarang\n\n1.11.2013 \u2013 31.12.2013 3.40 5.20 6.90 1.70 2.60 \n1.1.2014 - 31.12.2014 3.80 5.70 7.60 1.90 2.80 \n1.1.2015 - 31.12.2017 4.20 6.20 8.30 2.10 3.10 \n1.1.2018 - 31.12.2020 4.60 6.90 9.20 2.30 3.40 \n1.1.2021 - 31.12.2023 5.00 7.60 10.10 2.50 3.80 \n1.1.2024 - 31.12.2026 5.50 8.30 11.10 2.80 4.20 \n1.1.2027 - 31.12.2029 6.10 9.20 12.20 3.00 4.60 \n1.1.2030 - 31.12.2032 6.70 10.10 13.40 3.30 5.00 \n1.1.2033 - 31.12.2035 7.40 11.10 14.80 3.70 5.50 \n1.1.2036 - 20.11.2047 8.10 12.20 16.20 4.10 6.10\n\n\n\nPlaza Tol Keluar: Teluk Panglima Garang\n\n\n\n(1) \nPlaza Tol Masuk\n\n(2) \nTempoh Konsesi\n\n(3) \nTol Kena Dibayar (RM) Mengikut Kelas Kenderaan \nKelas 1 Kelas 2 Kelas 3 Kelas 4 Kelas 5\n\n1. Pulau\n\nIndah\n\n1.11.2013 \u2013 31.12.2013  3.40 5.20 6.90 1.70 2.60 \n1.1.2014 - 31.12.2014 3.80 5.70 7.60 1.90 2.80 \n1.1.2015 - 31.12.2017 4.20 6.20 8.30 2.10 3.10 \n1.1.2018 - 31.12.2020 4.60 6.90 9.20 2.30 3.40 \n1.1.2021 - 31.12.2023 5.00 7.60 10.10 2.50 3.80 \n1.1.2024 - 31.12.2026 5.50 8.30 11.10 2.80 4.20 \n1.1.2027 - 31.12.2029 6.10 9.20 12.20 3.00 4.60 \n1.1.2030 - 31.12.2032 6.70 10.10 13.40 3.30 5.00 \n1.1.2033 - 31.12.2035 7.40 11.10 14.80 3.70 5.50 \n1.1.2036 - 20.11.2047 8.10 12.20 16.20 4.10 6.10\n\n2. SKVE\n\nSaujana \nPutra\n\n30.6.2012- 31.12.2013 2.20 3.40 4.50 1.10 1.70 \n1.1.2014 - 31.12.2014 2.50 3.70 4.90 1.20 1.80 \n1.1.2015 - 31.12.2017 2.70 4.10 5.40 1.40 2.00 \n1.1.2018 - 31.12.2020 3.00 4.50 6.00 1.50 2.20 \n1.1.2021 - 31.12.2023 3.30 4.90 6.60 1.60 2.50 \n1.1.2024 - 31.12.2026 3.60 5.40 7.20 1.80 2.70 \n1.1.2027 - 31.12.2029 4.00 6.00 7.90 2.00 3.00 \n1.1.2030 - 31.12.2032 4.40 6.60 8.70 2.20 3.30 \n1.1.2033 - 31.12.2035 4.80 7.20 9.60 2.40 3.60 \n1.1.2036 - 20.11.2047 5.30 7.90 10.60 2.60 4.00\n\n3. Ayer\n\nHitam\n\n30.6.2012 - 31.12.2013 3.70 5.50 7.40 1.80 2.80 \n1.1.2014 - 31.12.2014 4.10 6.10 8.10 2.00 3.00 \n1.1.2015 - 31.12.2017 4.50 6.70 8.90 2.20 3.30 \n1.1.2018 - 31.12.2020 4.90 7.40 9.80 2.50 3.70 \n1.1.2021 - 31.12.2023 5.40 8.10 10.80 2.70 4.10 \n1.1.2024 - 31.12.2026 5.90 8.90 11.90 3.00 4.50 \n1.1.2027- 31.12.2029 6.50 9.80 13.10 3.30 4.90 \n1.1.2030 - 31.12.2032 7.20 10.80 14.40 3.60 5.40 \n1.1.2033 - 31.12.2035 7.90 11.90 15.80 4.00 5.90 \n1.1.2036 - 20.11.2047 8.70 13.10 17.40 4.40 6.50P.U. (A) 309\n\n7\n\nPlaza Tol Keluar: SKVE Saujana Putra\n\n\n\n(1) \nPlaza Tol Masuk\n\n(2) \nTempoh Konsesi\n\n(3) \nTol Kena Dibayar (RM) Mengikut Kelas Kenderaan \nKelas 1 Kelas 2 Kelas 3 Kelas 4 Kelas 5\n\n1. Pulau\n\nIndah\n\n1.11.2013 \u2013 31.12.2013 5.20 7.90 10.50 2.60 3.90 \n1.1.2014 - 31.12.2014 5.80 8.60 11.50 2.90 4.30 \n1.1.2015 - 31.12.2017 6.30 9.50 12.70 3.20 4.70 \n1.1.2018 - 31.12.2020 7.00 10.50 14.00 3.50 5.20 \n1.1.2021 - 31.12.2023 7.70 11.50 15.30 3.80 5.70 \n1.1.2024 - 31.12.2026 8.40 12.70 16.90 4.20 6.30 \n1.1.2027 - 31.12.2029 9.30 13.90 18.60 4.60 7.00 \n1.1.2030 - 31.12.2032 10.20 15.30 20.40 5.10 7.70 \n1.1.2033 - 31.12.2035 11.20 16.90 22.50 5.60 8.40 \n1.1.2036 - 20.11.2047 12.40 18.50 24.70 6.20 9.30\n\n2. Teluk\n\nPanglima \nGarang\n\n30.6.2012- 31.12.2013 2.20 3.40 4.50 1.10 1.70 \n1.1.2014 - 31.12.2014 2.50 3.70 4.90 1.20 1.80 \n1.1.2015 - 31.12.2017 2.70 4.10 5.40 1.40 2.00 \n1.1.2018 - 31.12.2020 3.00 4.50 6.00 1.50 2.20 \n1.1.2021 - 31.12.2023 3.30 4.90 6.60 1.60 2.50 \n1.1.2024 - 31.12.2026 3.60 5.40 7.20 1.80 2.70 \n1.1.2027 - 31.12.2029 4.00 6.00 7.90 2.00 3.00 \n1.1.2030 - 31.12.2032 4.40 6.60 8.70 2.20 3.30 \n1.1.2033 - 31.12.2035 4.80 7.20 9.60 2.40 3.60 \n1.1.2036 - 20.11.2047 5.30 7.90 10.60 2.60 4.00\n\n3. Ayer\n\nHitam\n\n1.8.2010 - 31.12.2013 1.90 2.90 3.90 1.00 1.50 \n1.1.2014 - 31.12.2014 2.10 3.20 4.30 1.10 1.60 \n1.1.2015 - 31.12.2017 2.40 3.50 4.70 1.20 1.80 \n1.1.2018 - 31.12.2020 2.60 3.90 5.20 1.30 1.90 \n1.1.2021 - 31.12.2023 2.80 4.30 5.70 1.40 2.10 \n1.1.2024 - 31.12.2026 3.10 4.70 6.30 1.60 2.30 \n1.1.2027- 31.12.2029 3.40 5.20 6.90 1.70 2.60 \n1.1.2030 - 31.12.2032 3.80 5.70 7.60 1.90 2.80 \n1.1.2033 - 31.12.2035 4.20 6.30 8.30 2.10 3.10 \n1.1.2036 - 20.11.2047 4.60 6.90 9.20 2.30 3.40\n\n\n\nPlaza Tol Keluar: Ayer Hitam\n\n\n\n(1) \nPlaza Tol Masuk\n\n(2) \nTempoh Konsesi\n\n(3) \nTol Kena Dibayar (RM) Mengikut Kelas Kenderaan \nKelas 1 Kelas 2 Kelas 3 Kelas 4 Kelas 5\n\n1. Pulau\n\nIndah\n\n1.10.2013 - 31.12.2013 6.70 10.10 13.50 3.40 5.00 \n1.1.2014 \u2013 31.12.2014 7.40 11.10 14.80 3.70 5.60 \n1.1.2015 - 31.12.2017 8.10 12.20 16.30 4.10 6.10 \n1.1.2018 - 31.12.2020 9.00 13.40 17.90 4.50 6.70 \n1.1.2021 - 31.12.2023 9.90 14.80 19.70 4.90 7.40 \n1.1.2024 - 31.12.2026 10.80 16.30 21.70 5.40 8.10 \n1.1.2027 - 31.12.2029 11.90 17.90 23.90 6.00 8.90P.U. (A) 309\n\n8\n\n1.1.2030 - 31.12.2032 13.10 19.70 26.30 6.60 9.80 \n1.1.2033 - 31.12.2035 14.40 21.70 28.90 7.20 10.80 \n1.1.2036 - 20.11.2047 15.90 23.80 31.80 7.90 11.90\n\n2. Teluk\n\nPanglima \nGarang\n\n30.6.2012 - 31.12.2013 3.70 5.50 7.40 1.80 2.80 \n1.1.2014 - 31.12.2014 4.10 6.10 8.10 2.00 3.00 \n1.1.2015 - 31.12.2017 4.50 6.70 8.90 2.20 3.30 \n1.1.2018 - 31.12.2020 4.90 7.40 9.80 2.50 3.70 \n1.1.2021 - 31.12.2023 5.40 8.10 10.80 2.70 4.10 \n1.1.2024 - 31.12.2026 5.90 8.90 11.90 3.00 4.50 \n1.1.2027 - 31.12.2029 6.50 9.80 13.10 3.30 4.90 \n1.1.2030 - 31.12.2032 7.20 10.80 14.40 3.60 5.40 \n1.1.2033 - 31.12.2035 7.90 11.90 15.80 4.00 5.90 \n1.1.2036 - 20.11.2047 8.70 13.10 17.40 4.40 6.50\n\n3. SKVE\n\nSaujana \nPutra\n\n1.8.2010 - 31.12.2013 1.90 2.90 3.90 1.00 1.50 \n1.1.2014 - 31.12.2014 2.10 3.20 4.30 1.10 1.60 \n1.1.2015 - 31.12.2017 2.40 3.50 4.70 1.20 1.80 \n1.1.2018 - 31.12.2020 2.60 3.90 5.20 1.30 1.90 \n1.1.2021 - 31.12.2023 2.80 4.30 5.70 1.40 2.10 \n1.1.2024 - 31.12.2026 3.10 4.70 6.30 1.60 2.30 \n1.1.2027- 31.12.2029 3.40 5.20 6.90 1.70 2.60 \n1.1.2030 - 31.12.2032 3.80 5.70 7.60 1.90 2.80 \n1.1.2033 - 31.12.2035 4.20 6.30 8.30 2.10 3.10 \n1.1.2036 - 20.11.2047 4.60 6.90 9.20 2.30 3.40\n\n\n\nKELAS KENDERAAN\n\n\n\nKelas 1:  Kenderaan yang mempunyai dua gandar dan tiga atau empat roda\n\n(tidak termasuk teksi dan bas)\n\n\n\nKelas 2:  Kenderaan yang mempunyai dua gandar dan enam roda\n\n(tidak termasuk bas)\n\n\n\nKelas 3:  Kenderaan yang mempunyai tiga gandar atau lebih (tidak termasuk bas)\n\n\n\nKelas 4:  Teksi\n\n\n\nKelas 5:  Bas\n\n\n\nBagi maksud mengira bilangan gandar dan roda sesuatu kenderaan, gandar dan roda\n\nmana-mana treler yang ditarik oleh kenderaan itu hendaklah termasuk sebagai\n\nsebahagian daripada gandar dan roda kenderaan itu.P.U. (A) 309\n\n9\n\nJADUAL\n\n[Subperenggan 2(2)]\n\n\n\nPETA LEBUH RAYA LEMBAH KLANG SELATAN   NSECL\n\nE6\n\nJalan Lingkaran Pulau\n\nIndah\n\nPlaza Tol \nMasuk/Keluar\nPulau Indah\n\nKM 52.98 \nU: 322990.08 \nT : 370915.42\n\nPersimpangan \nBertingkat  Teluk \nPanglima Garang\n\nFR 5\n\nPlaza Tol \nMasuk/Keluar\n\nTeluk Panglima\n\nPersimpangan \nBertingkat  SKVE\n\nSaujana Putra  Persimpangan \nBertingkat\n\nSKVE\n\nPersimpangan \nBertingkat \nWetland\n\nPersimpangan \nBertingkat\n\nPutra\n\nKM 0.00 \n U: 329697.90 \n T : 414938.35 \n Plaza Tol\n\nMasuk/Keluar \nAyer Hitam\n\nPlaza Tol \nMasuk/Keluar SKVE \nSaujana Putra Plaza\n\nU\n\nLEGEND:-\n\nJalan yang diwartakan sebagai Jalan Persekutuan   Persimpangan Bertingkat   Plaza Tol\n\nCatatan : Tidak Mengikut Skala   Persimpangan \nBertingkat\n\nPulau Indah\n\nLDP\n\nE1\n\nKM 7.95 \n U: 329181.18 \n T : 407925.56P.U. (A) 309\n\n10\n\nJADUAL KETIGA\n\n[perenggan 4]\n\n\n\nKENDERAAN YANG DIKECUALIKAN\n\n\n\n1. Kenderaan yang membawa Yang di-Pertuan Agong atau Raja Permaisuri Agong,\n\nRaja-Raja atau Permaisuri Baginda, Yang di-Pertua Negeri bagi Negeri-Negeri\n\nMelaka, Pulau Pinang, Sabah dan Sarawak atau isteri-isteri mereka, Dato\u2019-Dato\u2019\n\nUndang Negeri Sembilan atau Tengku Besar Tampin atau isteri-isteri mereka,\n\nTengku Mahkota atau Raja Muda mana-mana Negeri atau isteri-isteri mereka,\n\nRaja Di-Hilir Perak atau isterinya atau mana-mana pembesar asing yang datang\n\nmelawat.\n\n\n\n2. Mana-mana kenderaan Kerajaaan yang membawa Perdana Menteri atau\n\nTimbalan Perdana Menteri.\n\n\n\n3. Semua kenderaan tentera yang dimiliki oleh Kerajaan atau mana-mana angkatan\n\npelawat yang ditafsirkan dalam Akta Angkatan Pelawat 1960 [Akta 432].\n\n\n\n4. Semua kenderaan Kerajaan yang digunakan semata-mata untuk tugas ambulans,\n\ntugas melawan kebakaran, tugas polis atau tugas menyelamat termasuk\n\nkenderaan pasukan penyelamat dari Jabatan Pertahanan Awam dan kenderaan\n\ndari Jabatan Penjara semasa menjalankan tugas mengiringi banduan.\n\n\n\n5. Semua kenderaan bukan Kerajaan yang digunakan semata-mata untuk tugas\n\nambulans, tugas melawan kebakaran dan tugas menyelamat.\n\n\n\n6. Semua motosikal beroda tiga atau beroda empat yang digunakan oleh\n\nmana-mana orang cacat.\n\n\n\n7. Kenderaan yang mempunyai dua gandar dan dua roda.P.U. (A) 309\n\n11\n\nDibuat 27 September 2013 \n[KKR.PUU.110-1/7/27; PN(PU2)426/LII]\n\nDATUK HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF\n\nMenteri Kerja RayaP.U. (A) 309\n\n12\n\nFEDERAL ROADS (PRIVATE MANAGEMENT) ACT 1984\n\nFEDERAL ROADS (PRIVATE MANAGEMENT) (COLLECTION OF TOLLS) \n(SOUTH KLANG VALLEY EXPRESSWAY) ORDER 2013\n\nIN exercise of the powers conferred by section 2 of the Federal Roads\n\n(Private Management) Act 1984 [Act 306], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1.   (1)  This order may be cited as the Federal Roads (Private Management)\n\n(Collection of Tolls) (South Klang Valley Expressway) Order 2013.\n\n\n\n(2)  This Order comes into operation on 1 November  2013.\n\n\n\nAuthorization to collect tolls\n\n2.   (1)  SKVE Holdings Sdn. Bhd. is authorized for the period from\n\n1 November 2013 to 20 November 2047 to demand, collect and retain the appropriate\n\ntolls specified in column (3) of the First Schedule according to the concession years, for\n\nthe use in either direction of any part of the road known as the South Klang Valley\n\nExpressway commencing from kilometre 7.95 South Klang Valley Expressway at\n\ncoordinates N 329181.18, E 407925.56 Rectified Skew Orthomorphic Grid (RSO) and\n\nending at kilometre 52.98 at coordinates N 322990.08, E 370915.42  of the Rectified\n\nSkew Orthomorphic Grid (RSO) (both distances as measured from UNITEN\n\nInterchange), including Ayer Hitam Entry/Exit Toll Plaza, SKVE Saujana Putra\n\nInterchange, SKVE Saujana Putra Entry/Exit Toll Plaza, Teluk Panglima Garang\n\nInterchange, Teluk Panglima Garang Entry/Exit Toll Plaza, Pulau Indah Entry/Exit Toll\n\nPlaza and Pulau Indah Interchange, being a distance of 45.03 kilometre, by the classes of\n\nvehicles as specified in column (3) of the First Schedule.\n\n\n\n(2)   The roads specified in subparagraph (1) for the use of which tolls are\n\nauthorized to be demanded, collected and retained are shown on the map in the Second\n\nSchedule.P.U. (A) 309\n\n13\n\nCollection of transit ticket and payment of toll\n\n3.   (1)  A driver of a vehicle shall, before passing through any of the entry toll\n\nplazas as shown on the map in the Second Schedule, collect a transit ticket at the entry\n\ntoll plaza and shall, before passing through any of the exit toll plazas shown in the\n\nSecond Schedule, produce the transit ticket at the exit toll plaza and pay the toll payable\n\nunder subparagraph 2 (1).\n\n\n\n(2)   A driver of a vehicle who uses an electronic card or device shall pass\n\nthrough a toll lane having an electronic card or device reader, approach the reader and\n\ntouch the electronic card or device on the reader, and the toll payable shall be deducted\n\nfrom the electronic card or device.\n\n\n\n(3)   A driver of a vehicle who uses an electronic tag shall, before passing\n\nthrough the dedicated electronic tag lane, display the electronic tag or the electronic tag\n\nwith a valid electronic card or device at the windscreen of the vehicle and the toll\n\npayable shall be deducted from the electronic tag or the electronic card or device.\n\n\n\n(4)  \u201cElectronic card or device\u201d and \u201celectronic tag\u201d referred to in this\n\nparagraph means\u2014\n\n\n\n(a) an electronic card or device and electronic tag as approved by the\n\nMinister, issued for the purpose of payment of tolls;\n\n\n\n(b) in relation to an electronic card or device, an electronic card or\n\ndevice which is capable of being read by the reader installed at the\n\ntoll lane; and\n\n\n\n(c) in relation to an electronic tag, an electronic tag which is capable of\n\ncausing the pole at the dedicated electronic tag lane to be raised\n\nelectronically.P.U. (A) 309\n\n14\n\nExemption from payment of toll\n\n4.    Notwithstanding the provisions of this Order, no toll shall be payable in respect\n\nof any of the vehicles specified in the Third Schedule.\n\n\n\nRevocation\n\n5.  The Federal Roads (Private Management) (Collection Of Tolls)\n\n(South Klang Valley Expressway) Order 2012 [P.U. (A) 203/2012] is revoked.\n\n\n\nFIRST SCHEDULE\n\n[Subparagraph 2(1)]\n\n\n\nRATES OF TOLLS FOR THE CONCESSION PERIOD FROM 1 AUGUST 2010\n\nUNTIL 20 NOVEMBER 2047\n\n(FOR AYER HITAM ENTRY TOLL PLAZA AND SKVE SAUJANA PUTRA\n\nENTRY TOLL PLAZA)\n\n\n\nRATES OF TOLL FOR THE CONCESSION PERIOD FROM 30 JUNE 2012\n\nUNTIL 20 NOVEMBER 2047\n\n(FOR TELUK PANGLIMA GARANG ENTRY TOLL PLAZA)\n\n\n\nRATES OF TOLL FOR THE CONCESSION PERIOD FROM 1 NOVEMBER 2013\n\nUNTIL 20 NOVEMBER 2047\n\n(FOR PULAU INDAH ENTRY TOLL PLAZA)\n\n\n\nExit Toll Plaza: Pulau Indah\n\n\n\n(1) \nEntry Toll Plaza\n\n(2) \nConcession Period\n\n(3) \nToll Payable (RM) Following the Classes of Vehicles \nClass 1 Class 2 Class 3 Class 4 Class 5\n\n1.11.2013 \u2013 31.12.2013 6.70 10.10 13.50 3.40 5.00 \n1. Ayer\n\nHitam\n\n1.1.2014 - 31.12.2014 7.40 11.10 14.80 3.70 5.60 \n1.1.2015 - 31.12.2017 8.10 12.20 16.30 4.10 6.10 \n1.1.2018 - 31.12.2020 9.00 13.40 17.90 4.50 6.70 \n1.1.2021 - 31.12.2023 9.90 14.80 19.70 4.90 7.40 \n1.1.2024 - 31.12.2026 10.80 16.30 21.70 5.40 8.10 \n1.1.2027 - 31.12.2029 11.90 17.90 23.90 6.00 8.90P.U. (A) 309\n\n15\n\n1.1.2030 - 31.12.2032 13.10 19.70 26.30 6.60 9.80 \n1.1.2033 - 31.12.2035 14.40 21.70 28.90 7.20 10.80 \n1.1.2036 - 20.11.2047 15.90 23.80 31.80 7.90 11.90\n\n2. SKVE\n\nSaujana \nPutra\n\n1.11.2013 \u2013 31.12.2013 5.20 7.90 10.50 2.60 3.90 \n1.1.2014 - 31.12.2014 5.80 8.60 11.50 2.90 4.30 \n1.1.2015 - 31.12.2017 6.30 9.50 12.70 3.20 4.70 \n1.1.2018 - 31.12.2020 7.00 10.50 14.00 3.50 5.20 \n1.1.2021 - 31.12.2023 7.70 11.50 15.30 3.80 5.70 \n1.1.2024 - 31.12.2026 8.40 12.70 16.90 4.20 6.30 \n1.1.2027 - 31.12.2029 9.30 13.90 18.60 4.60 7.00 \n1.1.2030 - 31.12.2032 10.20 15.30 20.40 5.10 7.70 \n1.1.2033 - 31.12.2035 11.20 16.90 22.50 5.60 8.40 \n1.1.2036 - 20.11.2047 12.40 18.50 24.70 6.20 9.30\n\n3. Teluk\n\nPanglima \nGarang\n\n1.11.2013 \u2013 31.12.2013 3.40 5.20 6.90 1.70 2.60 \n1.1.2014 - 31.12.2014 3.80 5.70 7.60 1.90 2.80 \n1.1.2015 - 31.12.2017 4.20 6.20 8.30 2.10 3.10 \n1.1.2018 - 31.12.2020 4.60 6.90 9.20 2.30 3.40 \n1.1.2021 - 31.12.2023 5.00 7.60 10.10 2.50 3.80 \n1.1.2024 - 31.12.2026 5.50 8.30 11.10 2.80 4.20 \n1.1.2027 - 31.12.2029 6.10 9.20 12.20 3.00 4.60 \n1.1.2030 - 31.12.2032 6.70 10.10 13.40 3.30 5.00 \n1.1.2033 - 31.12.2035 7.40 11.10 14.80 3.70 5.50 \n1.1.2036 - 20.11.2047 8.10 12.20 16.20 4.10 6.10\n\n\n\nExit Toll Plaza: Teluk Panglima Garang\n\n\n\n(1) \nEntry Toll Plaza\n\n(2) \nConcession Period\n\n(3) \nToll Payable (RM) Following the Classes of Vehicles \nClass 1 Claas 2 Class 3 Class 4 Class 5\n\n1. Pulau\n\nIndah\n\n1.11.2013 \u2013 31.12.2013 3.40 5.20 6.90 1.70 2.60 \n1.1.2014 - 31.12.2014 3.80 5.70 7.60 1.90 2.80 \n1.1.2015 - 31.12.2017 4.20 6.20 8.30 2.10 3.10 \n1.1.2018 - 31.12.2020 4.60 6.90 9.20 2.30 3.40 \n1.1.2021 - 31.12.2023 5.00 7.60 10.10 2.50 3.80 \n1.1.2024 - 31.12.2026 5.50 8.30 11.10 2.80 4.20 \n1.1.2027 - 31.12.2029 6.10 9.20 12.20 3.00 4.60 \n1.1.2030 - 31.12.2032 6.70 10.10 13.40 3.30 5.00 \n1.1.2033 - 31.12.2035 7.40 11.10 14.80 3.70 5.50 \n1.1.2036 - 20.11.2047 8.10 12.20 16.20 4.10 6.10\n\n2. SKVE\n\nSaujana \nPutra\n\n30.6.2012 \u2013 31.12.2013 2.20 3.40 4.50 1.10 1.70 \n1.1.2014 - 31.12.2014 2.50 3.70 4.90 1.20 1.80 \n1.1.2015 - 31.12.2017 2.70 4.10 5.40 1.40 2.00 \n1.1.2018 - 31.12.2020 3.00 4.50 6.00 1.50 2.20 \n1.1.2021 - 31.12.2023 3.30 4.90 6.60 1.60 2.50 \n1.1.2024 - 31.12.2026 3.60 5.40 7.20 1.80 2.70 \n1.1.2027 - 31.12.2029 4.00 6.00 7.90 2.00 3.00 \n1.1.2030 - 31.12.2032 4.40 6.60 8.70 2.20 3.30 \n1.1.2033 - 31.12.2035 4.80 7.20 9.60 2.40 3.60 \n1.1.2036 - 20.11.2047 5.30 7.90 10.60 2.60 4.00P.U. (A) 309\n\n16\n\n3. Ayer\n\nHitam\n\n30.6.2012 \u2013 31.12.2013 3.70 5.50 7.40 1.80 2.80 \n1.1.2014 - 31.12.2014 4.10 6.10 8.10 2.00 3.00 \n1.1.2015 - 31.12.2017 4.50 6.70 8.90 2.20 3.30 \n1.1.2018 - 31.12.2020 4.90 7.40 9.80 2.50 3.70 \n1.1.2021 - 31.12.2023 5.40 8.10 10.80 2.70 4.10 \n1.1.2024 - 31.12.2026 5.90 8.90 11.90 3.00 4.50 \n1.1.2027- 31.12.2029 6.50 9.80 13.10 3.30 4.90 \n1.1.2030 - 31.12.2032 7.20 10.80 14.40 3.60 5.40 \n1.1.2033 - 31.12.2035 7.90 11.90 15.80 4.00 5.90 \n1.1.2036 - 20.11.2047 8.70 13.10 17.40 4.40 6.50\n\n\n\nExit Toll Plaza : SKVE Saujana Putra\n\n\n\n(1) \nEntry Toll Plaza\n\n(2) \nConcession Period\n\n(3) \nToll Payable (RM) Following the Classes of Vehicles \nClass 1 Class 2 Class 3 Class 4 Class 5\n\n1. Pulau\n\nIndah\n\n1.11.2013 \u2013 31.12.2013 5.20 7.90 10.50 2.60 3.90 \n1.1.2014 - 31.12.2014 5.80 8.60 11.50 2.90 4.30 \n1.1.2015 - 31.12.2017 6.30 9.50 12.70 3.20 4.70 \n1.1.2018 - 31.12.2020 7.00 10.50 14.00 3.50 5.20 \n1.1.2021 - 31.12.2023 7.70 11.50 15.30 3.80 5.70 \n1.1.2024 - 31.12.2026 8.40 12.70 16.90 4.20 6.30 \n1.1.2027 - 31.12.2029 9.30 13.90 18.60 4.60 7.00 \n1.1.2030 - 31.12.2032 10.20 15.30 20.40 5.10 7.70 \n1.1.2033 - 31.12.2035 11.20 16.90 22.50 5.60 8.40 \n1.1.2036 - 20.11.2047 12.40 18.50 24.70 6.20 9.30\n\n2. Teluk\n\nPanglima \nGarang\n\n30.6.2012 \u2013 31.12.2013 2.20 3.40 4.50 1.10 1.70 \n1.1.2014 - 31.12.2014 2.50 3.70 4.90 1.20 1.80 \n1.1.2015 - 31.12.2017 2.70 4.10 5.40 1.40 2.00 \n1.1.2018 - 31.12.2020 3.00 4.50 6.00 1.50 2.20 \n1.1.2021 - 31.12.2023 3.30 4.90 6.60 1.60 2.50 \n1.1.2024 - 31.12.2026 3.60 5.40 7.20 1.80 2.70 \n1.1.2027 - 31.12.2029 4.00 6.00 7.90 2.00 3.00 \n1.1.2030 - 31.12.2032 4.40 6.60 8.70 2.20 3.30 \n1.1.2033 - 31.12.2035 4.80 7.20 9.60 2.40 3.60 \n1.1.2036 - 20.11.2047 5.30 7.90 10.60 2.60 4.00\n\n3. Ayer\n\nHitam\n\n1.8.2010 \u2013 31.12.2013 1.90 2.90 3.90 1.00 1.50 \n1.1.2014 - 31.12.2014 2.10 3.20 4.30 1.10 1.60 \n1.1.2015 - 31.12.2017 2.40 3.50 4.70 1.20 1.80 \n1.1.2018 - 31.12.2020 2.60 3.90 5.20 1.30 1.90 \n1.1.2021 - 31.12.2023 2.80 4.30 5.70 1.40 2.10 \n1.1.2024 - 31.12.2026 3.10 4.70 6.30 1.60 2.30 \n1.1.2027- 31.12.2029 3.40 5.20 6.90 1.70 2.60 \n1.1.2030 - 31.12.2032 3.80 5.70 7.60 1.90 2.80 \n1.1.2033 - 31.12.2035 4.20 6.30 8.30 2.10 3.10 \n1.1.2036 - 20.11.2047 4.60 6.90 9.20 2.30 3.40P.U. (A) 309\n\n17\n\nExit Toll Plaza: Ayer Hitam\n\n\n\n(1) \nEntry Toll Plaza\n\n(2) \nConcession Period\n\n(3) \nToll Payable (RM) Following the Classes of Vehicles \nClass 1 Class 2 Class 3 Class 4 Class 5\n\n1. Pulau\n\nIndah\n\n1.11.2013 \u2013 31.12.2013 6.70 10.10 13.50 3.40 5.00 \n1.1.2014 \u2013 31.12.2014 7.40 11.10 14.80 3.70 5.60 \n1.1.2015 - 31.12.2017 8.10 12.20 16.30 4.10 6.10 \n1.1.2018 - 31.12.2020 9.00 13.40 17.90 4.50 6.70 \n1.1.2021 - 31.12.2023 9.90 14.80 19.70 4.90 7.40 \n1.1.2024 - 31.12.2026 10.80 16.30 21.70 5.40 8.10 \n1.1.2027 - 31.12.2029 11.90 17.90 23.90 6.00 8.90 \n1.1.2030 - 31.12.2032 13.10 19.70 26.30 6.60 9.80 \n1.1.2033 - 31.12.2035 14.40 21.70 28.90 7.20 10.80 \n1.1.2036 - 20.11.2047 15.90 23.80 31.80 7.90 11.90\n\n2. Teluk\n\nPanglima \nGarang\n\n30.6.2016 - 31.12.2013 3.70 5.50 7.40 1.80 2.80 \n1.1.2014 - 31.12.2014 4.10 6.10 8.10 2.00 3.00 \n1.1.2015 - 31.12.2017 4.50 6.70 8.90 2.20 3.30 \n1.1.2018 - 31.12.2020 4.90 7.40 9.80 2.50 3.70 \n1.1.2021 - 31.12.2023 5.40 8.10 10.80 2.70 4.10 \n1.1.2024 - 31.12.2026 5.90 8.90 11.90 3.00 4.50 \n1.1.2027 - 31.12.2029 6.50 9.80 13.10 3.30 4.90 \n1.1.2030 - 31.12.2032 7.20 10.80 14.40 3.60 5.40 \n1.1.2033 - 31.12.2035 7.90 11.90 15.80 4.00 5.90 \n1.1.2036 - 20.11.2047 8.70 13.10 17.40 4.40 6.50\n\n3. SKVE\n\nSaujana \nPutra\n\n1.8.2010 - 31.12.2013 1.90 2.90 3.90 1.00 1.50 \n1.1.2014 - 31.12.2014 2.10 3.20 4.30 1.10 1.60 \n1.1.2015 - 31.12.2017 2.40 3.50 4.70 1.20 1.80 \n1.1.2018 - 31.12.2020 2.60 3.90 5.20 1.30 1.90 \n1.1.2021 - 31.12.2023 2.80 4.30 5.70 1.40 2.10 \n1.1.2024 - 31.12.2026 3.10 4.70 6.30 1.60 2.30 \n1.1.2027- 31.12.2029 3.40 5.20 6.90 1.70 2.60 \n1.1.2030 - 31.12.2032 3.80 5.70 7.60 1.90 2.80 \n1.1.2033 - 31.12.2035 4.20 6.30 8.30 2.10 3.10 \n1.1.2036 - 20.11.2047 4.60 6.90 9.20 2.30 3.40P.U. (A) 309\n\n18\n\nCLASS OF VEHICLE\n\n\n\nClass 1:  Vehicles having two axles and three or four wheels\n\n(excluding taxis and buses)\n\n\n\nClass 2:  Vehicles having two axles and six wheels (excluding buses)\n\n\n\nClass 3:  Vehicles having three axles or more (excluding buses)\n\n\n\nClass 4:  Taxis\n\n\n\nClass 5:  Buses\n\n\n\nFor the purpose of calculating the number of axles and wheels of a vehicle, the axles and\n\nwheels of any trailer towed by the vehicle shall be included as a part of the axles and\n\nwheels of the vehicles.P.U. (A) 309\n\n19\n\nSCHEDULE\n\n[Subparagraph 2(2)]\n\n\n\nSOUTH KLANG VALLEY EXPRESSWAY MAP   Pulau Indah \nInterchange\n\nNSECL\n\nE6\n\nLDP\n\nE1\n\nPulau Indah Ring Road\n\nPulau Indah \nEntry/Exit \nToll Plaza\n\nKM 52.98 \nN: 322990.08 \nE: 370915.42\n\nTeluk Panglima \nGarang\n\nInterchange\n\nFR 5\n\nTeluk Panglima \nGarang Entry/Exit\n\nToll Plaza\n\nSKVE Saujana \nPutra Interchange\n\nSKVE \nInterchange\n\nWetland \nInterchange\n\nPutra \nInterchange\n\nKM 0.00 \n N: 329697.90 \n E: 414938.35\n\nAyer Hitam \nEntry/Exit \nToll Plaza\n\nSKVE Saujana \nPutra\n\nEntry/Exit Toll \nPlaza\n\nN\n\nLEGEND:-\n\nRoad to be gazetted as Federal Road   Interchange   Toll Plaza\n\nNote  : Not to scale   Pulau Indah \nInterchange\n\nKM 7.95 \n N: 329181.18 \n E: 407925.56P.U. (A) 309\n\n20\n\nTHIRD SCHEDULE\n\n[paragraph 4]\n\n\n\nEXEMPTED VEHICLES\n\n\n\n1. Vehicles carrying the Yang di-Pertuan Agong or the Raja Permaisuri Agong, the\n\nRulers or their consorts, the Yang di-Pertua Negeri of the States of Malacca,\n\nPenang, Sabah and Sarawak or their wives, the Dato\u2019-Dato\u2019 Undang Negeri\n\nSembilan or the Tengku Besar Tampin or their wives, the Tengku Mahkota or the\n\nRaja Muda of any State or their wives, the Raja Di-Hilir of Perak or his wife, or\n\nany visiting foreign dignitary.\n\n\n\n2. Any Government vehicle carrying the Prime Minister or the Deputy Prime\n\nMinister.\n\n\n\n3. All military vehicles belonging to the Government or to any visiting force as\n\ndefined in the Visiting Forces Act 1960 [Act 432].\n\n\n\n4. All Government vehicles solely engaged in ambulance duties, fire fighting, police\n\nduties or rescue duties inclusive of rescue team vehicles from the Civil Defence\n\nDepartment and vehicles from the Prison Department whilst on prisoner\u2019s escort\n\nduties.\n\n\n\n5. All non-Government vehicles solely engaged in ambulance duties, fire fighting\n\nduties and rescue duties.\n\n\n\n6. All three-wheeled or four-wheeled motorcycles used by any handicapped\n\nperson.\n\n\n\n7. Vehicles having two axles and two wheels.P.U. (A) 309\n\n21\n\nMade 27 September 2013 \n[KKR.PUU.110-1/7/27; PN(PU2)426/LII]\n\nDATUK HAJI FADILLAH BIN HAJI YUSOF \nMinister of Works"
"29 Januari 2016 \n29 January 2016\n\nP.U. (A) 19\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH DUTI KASTAM (PINDAAN) 2016\n\nCUSTOMS DUTIES (AMENDMENT) ORDER 2016   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 19\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH DUTI KASTAM (PINDAAN) 2016   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 11(1)\n\nAkta Kastam 1967 [Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Kastam\n\n(Pindaan) 2016.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2016.\n\n\n\nPindaan Jadual Pertama\n\n2. Perintah Duti Kastam 2012 [P.U. (A) 275/2012] dipinda dalam Jadual Pertama\n\nberhubung dengan subkepala 7204.10 000, 7204.29 000, 7204.30 000, 7204.41 000 dan\n\n7204.49 000, dalam ruang (5), dengan menggantikan perkataan \u201c10%\u201d dengan\n\nperkataan \u201cNil\u201d.\n\nDibuat 27 Januari 2016 \n[SULIT KE.HT(96)669/12-3 Klt.5 Sk.28; Perb. 03865/318(SJ.3) Jld.2; \nPN(PU2)338/XXXVII]   [Akan dibentangkan di Dewan Rakyat di bawah subseksyen 11(2) Akta  Kastam 1967]   DATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 19\n\n3\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS DUTIES (AMENDMENT) ORDER 2016   IN exercise of the powers conferred by subsection 11(1) of the\n\nCustoms Act 1967 [Act 235], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Customs Duties (Amendment)\n\nOrder 2016.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 1 February 2016.\n\n\n\nAmendment of First Schedule\n\n2. The Customs Duties Order 2012 [P.U. (A) 275/2012] is amended in the First\n\nSchedule in relation to subheadings 7204.10 000, 7204.29 000, 7204.30 000,\n\n7204.41 000 and 7204.49 000, in column (5), by substituting for the words \u201c10%\u201d the\n\nword \u201cNil\u201d.\n\nMade 27 January 2016 \n[SULIT KE.HT(96)669/12-3 Klt.5 Sk.28; Perb. 03865/318(SJ.3) Jld.2; \nPN(PU2)338/XXXVII]   [To be laid before the Dewan Rakyat under to subsection 11(2) of the Customs Act 1967]\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance"
"LAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1258\n\nJUDGES\u2019 REMUNERATION (AMENDMENT)\nACT 2005Laws of Malaysia ACT A12582\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means\nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia\nBerhad (Appointed Printer to the Government of Malaysia).\n\nDate of Royal Assent ... 30  December 2005\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 31 December 2005Judges\u2019 Remuneration (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Judges\u2019 Remuneration Act 1971.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Judges\u2019 Remuneration\n(Amendment) Act 2005.\n\n(2) This Act is deemed to have come into operation on\n21 March 2005.\n\nAmendment of section 1A\n\n2. The Judges\u2019 Remuneration Act 1971 [Act 45], which is referred\nto as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in section 1A in\nthe definition of \u201cretirement\u201d by substituting for paragraph (a) the\nfollowing paragraph:\n\n\u201c(a) retirement from the office of a Judge under section 8(a);\u201d.\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1258\n\nJUDGES\u2019 REMUNERATION (AMENDMENT)\nACT 2005Laws of Malaysia ACT A12584\n\nAmendment of section 8\n\n3. Section 8 of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) by substituting for paragraph (a) the following paragraph:\n\n\u201c(a) retires from the office of a Judge on attaining the\nage of sixty-six years or such later time, not\nbeing later than six months after he attains that\nage, pursuant to Clause (1) of Article 125 of the\nFederal Constitution;\u201d; and\n\n(b) in paragraph (d),  by substituting for the words\n\u201csixty-five years\u201d the words \u201csixty-six years or at any\ntime after he attains that age if he is holding such office\npursuant to Clause (1) of Article 125 of the Federal\nConstitution\u201d.\n\nPreservation of pension and other benefits\n\n4. (1) A Judge who was appointed before 21 March 2005 and had\nnot opted for the age of retirement as referred to in paragraph 8(a)\nof the principal Act shall be entitled to a pension and other benefits\nunder the principal Act as if the principal Act had not been amended\nby this Act.\n\n(2) For the purpose of paragraph 8(d) of the principal Act, the\nreference to the age of sixty-five years shall continue to apply to\na Judge referred to in subsection (1) as if the principal Act had\nnot been amended by this Act.\n\nValidation of grant of pension and other benefits\n\n5. Pension and other benefits granted to a Judge for the period\nhe held the office after attaining the age of sixty-five years pursuant\nto Clause (1) of Article 125 of the Federal Constitution before\n21 March 2005, shall be deemed to have been validly granted.\n\nDICETAK OLEH\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\nKUALA LUMPUR\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"30 Ogos 2016 \n 30 August 2016\n\nP.U. (B) 385\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   NOTIS CADANGAN PEMBATALAN PERIZABAN TANAH \nBAGI MAKSUD AWAM\n\n\n\nNOTICE OF PROPOSED REVOCATION OF RESERVATION OF \nLAND FOR PUBLIC PURPOSE   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 385\n\n2\n\nKANUN TANAH NEGARA\n\nNOTIS CADANGAN PEMBATALAN PERIZABAN TANAH BAGI MAKSUD AWAM\n\nBAHAWASANYA, melalui P.U. (B) 557/1992 yang disiarkan dalam Warta\n\nKerajaan Persekutuan pada 15 Oktober 1992, pada menjalankan kuasa yang diberikan\n\noleh subseksyen 62(1) Kanun Tanah Negara [Akta 56/1965] sebagaimana yang\n\ndiubahsuaikan oleh Perintah Wilayah Persekutuan (Pengubahsuaian Kanun Tanah\n\nNegara) 1974 [P.U. (A) 56/1974], yang diberikan kepada Kerajaan Persekutuan dan\n\ndiwakilkan kepadanya melalui Pemberitahuan yang disiarkan dalam P.U. (B) 108/2003,\n\nJawatankuasa Kerja Tanah Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur telah merizabkan tanah\n\nyang diperihalkan dalam Jadual bagi maksud awam, iaitu sebagai tapak pembuangan\n\nsampah dan telah menetapkan bahawa Datuk Bandar Kuala Lumpur hendaklah\n\nmempunyai kawalan terhadap tanah rizab itu:\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA, melalui P.U. (B) 108/2003 yang disiarkan dalam Warta\n\nKerajaan Persekutuan pada 3 Mac 2003, Kerajaan Persekutuan telah mewakilkan\n\npenjalanan kuasanya di bawah seksyen 64 Kanun Tanah Negara kepada Jawatankuasa\n\nKerja Tanah Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur:\n\n\n\nDAN BAHAWASANYA, didapati suai manfaat sekarang oleh Jawatankuasa Kerja\n\nTanah Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur supaya keseluruhan perizaban yang disebut\n\nterdahulu itu dibatalkan:\n\n\n\nMAKA OLEH YANG DEMIKIAN, Jawatankuasa Kerja Tanah Wilayah Persekutuan\n\nKuala Lumpur, pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 64(1)\n\nKanun Tanah Negara yang diberikan kepada Kerajaan Persekutuan dan diwakilkan\n\nkepadanya, memberikan notis di bawah subseksyen 64(2) Kanun Tanah Negara\n\nmengenai cadangan untuk membatalkan keseluruhan perizaban yang disebut terdahulu\n\nitu sebagaimana yang diperihalkan dalam Jadual dan bahawa mana-mana orang yang\n\nberhasrat untuk membantah terhadap pembatalan itu akan didengar oleh\n\nPentadbir Tanah Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dalam suatu siasatan yang akan\n\ndiadakan di Pejabat Pengarah Tanah dan Galian Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur,P.U. (B) 385\n\n3\n\nTingkat 2, 3 dan 4,  Rumah Persekutuan, Jalan Sultan Hishamuddin, Kuala Lumpur pada\n\npukul 9.00 pagi hingga 4.00 petang pada 26 September 2016.\n\n\n\nJADUAL\n\n\n\nDaerah \u2013 Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur   Bandar \u2013 Kuala Lumpur\n\nNo. Pelan \u201314-104146   No. Lot \u2013 7   Seksyen \u2013 92A    Luas \u2013 105,256 m\u00b2.\n\nBertarikh 16 Ogos 2016 \n[PTG/WP(S).100-2/17/2; PTG/WP 11/65/2016; PN(PU2)213/LXXVIII]   TAN SRI DR. ALI BIN HAMSA \nPengerusi\n\nJawatankuasa Kerja Tanah \nWilayah Persekutuan Kuala LumpurP.U. (B) 385\n\n4\n\nNATIONAL LAND CODE\n\nNOTICE OF PROPOSED REVOCATION OF RESERVATION OF LAND FOR PUBLIC \nPURPOSE\n\n\n\nWHEREAS, by P.U. (B) 557/1992 published in the Gazette of the Government of the\n\nFederation on 15 October 1992, in exercise of the powers conferred by subsection 62(1)\n\nof the National Land Code [Act 56/1965] as modified by the Federal Territory\n\n(Modification of National Land Code) Order 1974 [P.U. (A) 56/1974], conferred upon the\n\nGovernment of the Federation and delegated to it by Notification published in\n\nP.U. (B) 108/2003, the Land Executive Committee of the Federal Territory of\n\nKuala Lumpur has reserved the land described in the Schedule for a public purpose,\n\nto wit a site for a dumping area and has designated that the Datuk Bandar Kuala Lumpur\n\nshall have control of the reserved land:\n\n\n\nAND WHEREAS, by P.U. (B) 108/2003 published in the Gazette of the\n\nGovernment of the Federation on 3 March 2003, the Government of the Federation has\n\ndelegated the exercise of its powers under section 64 of the National Land Code to the\n\nLand Executive Committee of the Federal Territory of Kuala Lumpur:\n\n\n\nAND WHEREAS, it now appears expedient to the Land Executive Committee of\n\nthe Federal Territory of Kuala Lumpur that the whole of the aforesaid reservation be\n\nrevoked:\n\n\n\nNOW THEREFORE, the Land Executive Committee of the Federal Territory of\n\nKuala Lumpur, in exercise of the powers conferred by subsection 64(1) of the\n\nNational Land Code conferred upon the Government of the Federation and delegated to\n\nit, gives notice under subsection 64(2) of the National Land Code of the proposal to\n\nrevoke the whole of the aforesaid reservation as described in the Schedule and that any\n\nperson who desires to object against such revocation will be heard by the\n\nLand Administrator of the Federal Territory of Kuala Lumpur at an enquiry to be held\n\nat the Office of Director of Lands and Mines of the Federal Territory of Kuala Lumpur,\n\n2nd, 3rd and 4th Floors,  Federal House, Jalan Sultan Hishamuddin, Kuala Lumpur\n\nat 9.00 a.m. to 4.00 p.m. on 26 September 2016.P.U. (B) 385\n\n5\n\nSCHEDULE\n\n\n\nDistrict \u2013 Federal Territory of Kuala Lumpur   Town \u2013 Kuala Lumpur\n\nPlan No. \u201314-104146   Lot No. \u2013 7   Section \u2013 92A   Area \u2013 105,256 m\u00b2.\n\nDated 16 August 2016 \n[PTG/WP(S).100-2/17/2; PTG/WP 11/65/2016; PN(PU2)213/LXXVIII]   TAN SRI DR. ALI BIN HAMSA \nChairman\n\nLand Executive Committee \nFederal Territory of Kuala Lumpur"
"Police (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1495\n\nPOLICE (AMENDMENT) ACT 2015Laws of Malaysia2 Act A1495\n\nDate of Royal Assent  ... ... 18 August 2015\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 24 August 2015\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Police (Amendment) 3\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1495\n\nPOLICE (AMENDMENT) ACT 2015\n\nAn Act to amend the Police Act 1967.\n\n[ ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Police (Amendment)  \nAct 2015.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 33\n\n2. Subsection 33(2) of the Police Act 1967 [Act 344] is amended \nby inserting after paragraph (a) the following paragraph:\n\n\u201c(aa) a debt due to the Public Sector Home Financing Board \nestablished under the Public Sector Home Financing \nBoard Act 2015 [Act 767] in respect of a public sector \nhome financing facility granted by the Board;\u201d.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"
"12 Februari 2020 \n12 February 2020\n\nP.U. (A) 55\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   KAEDAH-KAEDAH PERBADANAN INSURANS DEPOSIT \nMALAYSIA (PENUKARAN KEPADA RINGGIT BERKENAAN\n\nDENGAN DEPOSIT MATA WANG ASING)  \n(PINDAAN) 2020\n\n\n\nMALAYSIA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION \n(CONVERSION INTO RINGGIT IN RESPECT OF A FOREIGN\n\nCURRENCY DEPOSIT) (AMENDMENT) RULES 2020\n\n\n\nDISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/  \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 55\n\n2\n\nAKTA PERBADANAN INSURANS DEPOSIT MALAYSIA 2011\n\nKAEDAH-KAEDAH PERBADANAN INSURANS DEPOSIT MALAYSIA   (PENUKARAN KEPADA RINGGIT BERKENAAN DENGAN DEPOSIT MATA WANG ASING)\n\n(PINDAAN) 2020\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 209(3)(j)\n\nAkta Perbadanan Insurans Deposit Malaysia 2011 [Akta 720], Perbadanan, dengan\n\nkelulusan Menteri, membuat kaedah-kaedah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Perbadanan\n\nInsurans Deposit Malaysia (Penukaran kepada Ringgit berkenaan dengan Deposit\n\nMata Wang Asing) (Pindaan) 2020.\n\n\n\n(2) Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 17 Februari 2020.\n\n\n\nPindaan kaedah 3\n\n2. Kaedah 3 kepada Kaedah-Kaedah Perbadanan Insurans Deposit Malaysia\n\n(Penukaran kepada Ringgit berkenaan dengan Deposit Mata Wang Asing) 2012\n\n[P.U. (A) 434/2012], dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dalam perenggan (b), dengan memotong perkataan \u201cdan\u201d di hujung\n\nperenggan itu;\n\n\n\n(b) dalam perenggan (c), dengan menggantikan noktah di hujung perenggan\n\nitu dengan perkataan \u201c; dan\u201d; dan\n\n\n\n(c) dengan memasukkan selepas perenggan (c) perenggan yang berikut:\n\n\u201c(d) dalam ketiadaan penerbitan oleh Bank Negara Malaysia bagi kadar\n\nmana-mana mata wang asing, kadar pertukaran yang dipakai\n\nhendaklah berdasarkan harga tawaran terakhir mata wang asing\n\nyang berkenaan yang digunakan oleh anggota penerima deposit\n\npada waktu penutupan perniagaan pada tarikh pengiraan.\u201d.P.U. (A) 55\n\n3\n\nDibuat 4 Februari 2020 \n[PIDM/PN/1/2020; PN(PU2)689/VI]\n\nTAN SRI DR. RAHAMAT BIVI YUSOFF   Pengerusi\n\nPerbadanan Insurans Deposit Malaysia   Diluluskan 10 Februari 2020 \n[MOF.SID(S)700-1/2/4]\n\nLIM GUAN ENG   Menteri KewanganP.U. (A) 55\n\n4\n\nMALAYSIA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION ACT 2011\n\nMALAYSIA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION (CONVERSION INTO RINGGIT IN \nRESPECT OF A FOREIGN CURRENCY DEPOSIT) (AMENDMENT) RULES 2020\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 209(3)(j) of the\n\nMalaysia Deposit Insurance Corporation Act 2011 [Act 720], the Corporation, with the\n\napproval of the Minister, makes the following rules:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) These rules may be cited as the Malaysia Deposit Insurance\n\nCorporation (Conversion into Ringgit in respect of a Foreign Currency Deposit)\n\n(Amendment) Rules 2020.\n\n\n\n(2) These Rules come into operation on 17 February 2020.\n\n\n\nAmendment of rule 3\n\n2. Rule 3 of the Malaysia Deposit Insurance Corporation (Conversion into Ringgit in\n\nrespect of a Foreign Currency Deposit) Rules 2012 [P.U. (A) 434/2012], is amended\u2014\n\n\n\n(a) in paragraph (b), by deleting the word \u201cand\u201d at the end of the paragraph;\n\n\n\n(b) in paragraph (c), by substituting for the full stop at the end of the\n\nparagraph the words \u201c; and\u201d; and\n\n\n\n(c) by inserting after paragraph (c) the following paragraph:\n\n\u201c(d) in the absence of the publication by Bank Negara Malaysia of such\n\na foreign currency rate, the exchange rate to be applied shall be\n\nbased on the closing bid price of the relevant foreign currency rate\n\nused by the deposit-taking member as at the close of business on\n\nthe calculation date.\u201d.P.U. (A) 55\n\n5\n\nMade 4 February 2020 \n[PIDM/PN/1/2020; PN(PU2)689/VI]\n\nTAN SRI DR. RAHAMAT BIVI YUSOFF   Chairman\n\nMalaysia Deposit Insurance Corporation   Approved 10 February 2020 \n[MOF.SID(S)700-1/2/4]\n\nLIM GUAN ENG   Minister of Finance"
"9 April 2013 \n9 April 2013 \nP.U. (B) 106   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\n\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF \nCONFINEMENT   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (B) 106\n\n2\n\nAKTA PENJARA 1995\n\nAKTA SURUHANJAYA PENCEGAHAN RASUAH MALAYSIA 2009\n\nPENETAPAN LOKAP SEBAGAI TEMPAT PENGURUNGAN\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 7(1) Akta Penjara 1995\n\n[Akta 537] dibaca bersama perenggan 10(4)(b) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah\n\nMalaysia 2009 [Akta 694], Menteri menetapkan lokap Suruhanjaya Pencegahan Rasuah\n\nMalaysia, Johor sebagai tempat bagi pengurungan orang, yang direman atau dihukum\n\ndengan apa-apa tempoh pemenjaraan, yang tidak melebihi satu bulan.   PRISON ACT 1995\n\nMALAYSIAN ANTI-CORRUPTION COMMISSION ACT 2009\n\nAPPOINTMENT OF LOCK-UP TO BE A PLACE OF CONFINEMENT\n\nIN exercise of the powers conferred by subsection 7(1) of the Prison Act 1995 [Act 537]\n\nread together with paragraph 10(4)(b) of the Malaysian Anti-Corruption Commission\n\nAct 2009 [Act 694], the Minister appoints the lock-up in the Malaysian Anti-Corruption\n\nCommission, Johor to be a place for the confinement of persons, remanded or sentenced\n\nto such terms of imprisonment, not exceeding one month.\n\nBertarikh 27 Mac 2013 \nDated 27 March 2013 \n[KDN.S.171/1355/1/Klt.19;PN(PU2)163/XII]   DATO\u2019 SERI HISHAMMUDDIN BIN TUN HUSSEIN\n\nMenteri Dalam Negeri/   Minister of Home Affairs"
"1 Julai 2011 \n1 July 2011\n\nP.U. (A) 222\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI  \n(PENGUBAHAN DAN PENAMBAHAN KEPADA,\n\nPERLEMBAGAAN) (UNIVERSITI SAINS MALAYSIA) 2011\n\n\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES  \n(VARIATION OF, AND ADDITION TO, THE CONSTITUTION)\n\n(UNIVERSITI SAINS MALAYSIA) ORDER 2011   DISIARKAN OLEH/\n\nPUBLISHED BY \nJABATAN PEGUAM NEGARA/\n\nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 222\n\n2\n\nAKTA UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI 1971\n\nPERINTAH UNIVERSITI DAN KOLEJ UNIVERSITI (PENGUBAHAN DAN  \nPENAMBAHAN KEPADA, PERLEMBAGAAN) (UNIVERSITI SAINS MALAYSIA) 2011\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan leh perenggan 26(b) Akta Universiti dan Kolej\n\nUniversiti 1971 [Akta 30], Yang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Universiti dan Kolej Universiti\n\n(Pengubahan dan Penambahan kepada, Perlembagaan) (Universiti Sains\n\nMalaysia) 2011 dan disifatkan telah mula berkuat kuasa pada 1 Februari 2009.\n\n\n\nPengubahan dan penambahan diperihalkan dalam Jadual\n\n2. Peruntukan Perlembagaan yang dinyatakan dalam ruang (1) Jadual adalah\n\ndipinda mengikut cara yang diperihalkan dalam ruang (2) bagi maksud pemakaiannya\n\nbagi Perlembagaan Universiti Sains Malaysia.\n\n\n\nJADUAL\n\n(1) \nPeruntukan\n\nPerlembagaan\n\n(2) \nPerihalan pengubahan dan penambahan\n\n1. Seksyen 2\n\n- subseksyen (1)\n\nGantikan dengan  yang berikut: \n \n\u201c(1)   Dalam Perlembagaan ini, melainkan jika konteksnya \nmenghendaki makna yang lain\u2015\n\n\u201cahli akademik\u201d ertinya seseorang yang dilantik\n\nmenjadi pengajar atau penyelidik oleh Lembaga mengikut \nPerlembagaan ini, dan termasuklah profesor, profesor \nmadya, fellow penyelidikan, fellow, penolong profesor, \npensyarah kanan, pensyarah, penolong pensyarah, guru \nbahasa dan tutor;\n\n\u201cAkta\u201d ertinya Akta Universiti dan Kolej Universiti \n1971   [Akta 30];\n\n\u201cAlumni Universiti\u201d ertinya Alumni Universiti yang\n\nditubuhkan mengikut seksyen 36;P.U. (A) 222\n\n3\n\n\n\n\u201cBursar\u201d ertinya ketua pegawai kewangan \nUniversiti, dengan apa nama jua pun dipanggil, dilantik di \nbawah subseksyen 15(3);\n\n\u201cDewan Perundingan Pelajar\u201d ertinya satu forum\n\nyang ditubuhkan mengikut seksyen 64; \n \n \u201cfellow pascakedoktoran\u201d dalam konteks\n\nsubseksyen 76(4) ertinya seseorang di bawah kontrak bagi \nperkhidmatan dengan Universiti bagi melaksanakan fungsi \npenyelidikan sebagaimana yang ditetapkan oleh Universiti;\n\n\u201cHari Penubuhan\u201d ertinya tarikh mula berkuat\n\nkuasa Perintah Perbadanan yang dibuat oleh Yang   di-Pertuan Agong di bawah seksyen 6 Akta;\n\n\u201cJawatankuasa Pengurusan Universiti\u201d ertinya\n\njawatankuasa yang ditubuhkan di bawah seksyen 27; \n \n\u201cJuruaudit Dalaman\u201d ertinya pegawai Universiti\n\nsepenuh masa yang dilantik di bawah subseksyen 15(3); \n \n\u201cKampus Cawangan\u201d ertinya kampus yang\n\nditubuhkan di bawah perenggan 12(1)(c) Akta yang \nmerupakan tempat atau lokasi tambahan kepada Kampus \ndalam Universiti dan mempunyai Ketua Cawangan \nmengikut seksyen 14;\n\n\u201cKetua Pustakawan\u201d ertinya ketua perpustakaan\n\natau pusat sumber maklumat Universiti, dengan apa nama \njua pun dipanggil, dilantik di bawah subseksyen 15(3);\n\n\u201cKonvokesyen\u201d ertinya Konvokesyen yang diadakan\n\nmengikut seksyen 75;  \n \n\u201ckursi\u201d ertinya jawatan profesor sebagai pemegang\n\nkursi; \n \n\u201cLembaga\u201d ertinya Lembaga Gabenor Universiti\n\nyang ditubuhkan di bawah seksyen 18;  \n \n\u201cMajlis Perwakilan Pelajar\u201d ertinya badan\n\nperwakilan pelajar yang dipilih mengikut seksyen 70; \n \n\u201cPegawai\u201d ertinya Canselor, Pro-Canselor, Naib\n\nCanselor, Timbalan Naib Canselor, ketua Kampus \nCawangan, Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan, Penasihat \nUndang-Undang, Pegawai Aduan, Juruaudit Dalaman, \nDekan Fakulti atau Pusat Pengajian, ketua Institut, ketuaP.U. (A) 222\n\n4\n\n\n\nPusat  Akademik, ketua Pusat Penyelidikan atau ketua \nAkademi atau pemegang apa-apa jawatan yang diwujudkan \nmelalui statut atau selainnya;\n\n\u201cPegawai Aduan\u201d ertinya pegawai Universiti \nsepenuh masa yang dilantik di bawah subseksyen 15(3);\n\n\u201cpekerja\u201d ertinya mana-mana orang yang diambil \nkerja oleh Universiti di bawah Perlembagaan ini atau \nmana-mana statut ;\n\n\u201cpelajar\u201d ertinya seseorang pelajar berdaftar, selain\n\npelajar di institusi bersekutu dengan Universiti, yang \nmengikuti kursus pengajian, pengajaran, latihan atau \npenyelidikan daripada apa-apa perihalan pada peringkat \npersediaan, pra-ijazah, pascaijazah atau pascakedoktoran \nsecara sepenuh masa atau sambilan dalam, oleh atau \ndaripada Universiti dan termasuk pelajar pengajian jarak \njauh, luar kampus, pertukaran dan pelajar tidak berijazah;\n\n\u201cPenasihat Undang-Undang\u201d ertinya pegawai\n\nundang-undang utama Universiti yang dilantik di bawah \nsubseksyen 15(3);\n\n\u201cPenaung\u201d ertinya Yang di-Pertuan Agong\n\nberhubung dengan fungsinya di bawah seksyen 10; \n \n\u201cPendaftar\u201d ertinya ketua pegawai pentadbir\n\nUniversiti dengan apa jua nama dipanggil yang dilantik di \nbawah subseksyen 15(3);\n\n\u201cPengerusi\u201d ertinya Pengerusi Lembaga yang\n\ndilantik di bawah subseksyen 19(1); \n \n\u201cpensyarah pelatih\u201d dalam konteks subseksyen\n\n76(4) ertinya seseorang di bawah kontrak bagi \nperkhidmatan dengan Universiti untuk melanjutkan \npengajian siswazah di bawah skim latihan akademik untuk \nberkhidmat sebagai ahli akademik Universiti pada masa \nhadapan mengikut terma dan syarat kontrak;\n\n\u201cPerlembagaan\u201d ertinya Perlembagaan Universiti\n\nSains Malaysia; \n \n\u201cPihak Berkuasa\u201d ertinya mana-mana Pihak\n\nBerkuasa Universiti yang disebut dalam seksyen 17, dan \ntermasuk mana-mana Pihak Berkuasa yang ditubuhkan \nmelalui statut;P.U. (A) 222\n\n5\n\n2. Seksyen 3\n\n\u201cstatut\u201d, \u201ckaedah-kaedah\u201d dan \u201cperaturan-\nperaturan\u201d  ertinya statut, kaedah-kaedah dan peraturan-\nperaturan yang dibuat mengikut Perlembagaan ini;\n\n\u201cUniversiti\u201d ertinya Universiti Sains Malaysia.\u201d.\n\nGantikan dengan yang berikut: \n \n\u201cKewujudan berterusan Universiti sebagai pertubuhan \nperbadanan \n3. (1) Universiti Sains Malaysia ialah pertubuhan \nperbadanan yang sama yang ditubuhkan dan \ndiperbadankan di bawah Perintah (Perbadanan) Universiti \ndi Pulau Pinang 1971 [P.U. (A) 383/1971] dan \nPerlembagaan Universiti Sains Malaysia   [P.U. (A) 107/1998].   (2) Walaupun Perlembagaan Universiti Sains \nMalaysia dimansuhkan oleh seksyen 83, pertubuhan \nperbadanan yang ditubuhkan di bawah Perlembagaan yang \ndimansuhkan di bawah nama \u201cUniversiti Sains Malaysia\u201d \ndan Canselor, Pro-Canselor, Naib Canselor, Lembaga dan \nSenat yang ditubuhkan dalamnya  hendaklah terus wujud \ndi bawah dan tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan \nini. \n \n (3) Universiti Sains Malaysia hendaklah kekal \nturun-temurun, dan terus mempunyai kuasa penuh di \nbawah nama itu\u2014\n\n(a) untuk membawa guaman dan dibawa \nguaman dalam semua mahkamah;\n\n(b) untuk mempunyai dan menggunakan suatu\n\nmeterai perbadanan dan dari semasa ke \nsemasa memecahkan, menukar, mengubah \ndan membaharui meterai itu yang \ndifikirkannya patut;\n\n(c) bagi maksud Perlembagaan ini, dan tertakluk\n\nkepada  statut, kaedah-kaedah dan \nperaturan-peraturan untuk membeli apa-apa \nharta sama ada harta alih atau harta tak alih, \ndan mengambil, menerima dan memegang \napa-apa harta tersebut yang mungkin \nterletak hak padanya oleh sebab pembelian \nitu, atau menurut apa-apa pertukaran, \npemberian, derma, pajakan, pemberian \nberwasiat atau selainnya;P.U. (A) 222\n\n6\n\n3. Seksyen 4\n\n(d) untuk menjual, menggadaijanjikan,\n\nmemajakkan, menukar atau selainnya \nmelupuskan mana-mana harta itu; dan\n\n(e) untuk menjalankan dan melaksanakan\n\nmengikut peruntukan Perlembagaan ini dan \nperuntukan statut, kaedah-kaedah dan \nperaturan-peraturan, semua kuasa dan \nkewajipan yang diberikan atau \ndipertanggungkan ke atas Universiti oleh \nperuntukan sedemikian itu.\u201d.\n\nGantikan dengan yang berikut: \n \n\u201cKuasa Universiti  \n4. (1) Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan \nini, Universiti hendaklah mempunyai kuasa yang berikut:\n\n(a) untuk menyediakan kursus pengajaran,\n\nmengadakan peperiksaan, membuat \nperuntukan bagi penyelidikan, dan \nmengambil apa-apa langkah lain yang \ndidapati perlu atau mustahak bagi \nkemajuan dan penyebaran pengetahuan;\n\n(b) untuk menentukan kriteria dan kelayakan\n\nuntuk menerima masuk pelajar untuk \nkursus pengajian, pengajaran, latihan atau \npenyelidikan dan untuk memilih pemohon \nuntuk kursus pengajian, pengajaran, \nlatihan atau penyelidikan itu;\n\n(c) untuk mengiktiraf ijazah, diploma, sijil dan\n\nkepujian akademik lain institusi pengajian \ntinggi yang lain bagi maksud memasuki \nkursus pengajian dan peperiksaan \nUniversiti dan juga pengurniaan ijazah \nyang lebih tinggi kepada pemegang ijazah, \ndiploma, sijil atau kepujian akademik lain \ntersebut kepada siswazah Universiti  \nmengikut syarat yang ditetapkan melalui \nkaedah-kaedah;\n\n(d) untuk memberikan ijazah, diploma, sijil\n\ndan kepujian akademik lain termasuklah \nijazah luar yang lain, kepada orang yang \ntelah mengikuti kursus pengajian yang \ndiluluskan oleh Universiti dan telahP.U. (A) 222\n\n7\n\n\n\nmemenuhi apa-apa kehendak lain yang \nditetapkan melalui kaedah-kaedah;\n\n(e) untuk memberikan ijazah kepada ahli\n\nakademik Universiti yang telah memenuhi \napa-apa kehendak yang ditetapkan melalui \nkaedah-kaedah;\n\n(f) untuk mengurniakan anugerah profesor\n\nemeritus atau ijazah kehormat kepada \norang yang telah memberikan sumbangan \nterhadap kemajuan atau penyebaran \npengetahuan atau yang telah memberi \nkhidmat awam yang cemerlang;\n\n(g) untuk memberikan sijil kepada orang yang\n\ntelah mencapai kecekapan dalam mana-\nmana bidang pengetahuan;\n\n(h) untuk mengadakan kursi, jawatan\n\nprofesor, jawatan pensyarah dan jawatan \nlain dan jabatan,  dan membuat pelantikan \nbagi jawatan dan jabatan itu;\n\n(i) untuk menubuhkan suatu percetakan\n\nUniversiti dan menerbitkan buku dan \nbahan lain;\n\n(j) untuk mendirikan, melengkapkan dan\n\nmenyelenggarakan perpustakaan, makmal, \nmuzium, dewan kuliah, bangunan tempat \ntinggal dan segala bangunan lain yang \ndikehendaki bagi maksud Universiti, di \ndalam atau di luar Malaysia;\n\n(k) untuk mengadakan dan mengurniakan\n\nfellowship, biasiswa, bantuan, dermasiswa, \npingat, hadiah dan gelaran, kepujian, \nkurniaan lain dan jenis bantuan lain ke \narah kemajuan dan penyebaran \npengetahuan;\n\n(l) untuk mengawal selia dan mengawal,\n\npendapatan dan perolehan Universiti \nselain bantuan wang;\n\n(m) untuk menentukan, menuntut dan\n\nmenerima fi pelajar dan apa-apa fi lain \nyang boleh ditentukan dari semasa keP.U. (A) 222\n\n8\n\n\n\nsemasa melalui peraturan-peraturan dan \napa-apa arahan am mengenai pendidikan \ntinggi di bawah seksyen 3 Akta;\n\n(n) untuk melabur dalam tanah atau sekuriti\n\n(sama ada dibenarkan sebagai pelaburan \npemegang amanah atau tidak), apa-apa \nwang yang terletak hak padanya sebagai \nderma kekal sama ada bagi maksud am \natau maksud khas, atau apa-apa wang lain \nyang tidak dikehendaki segera bagi \nperbelanjaan semasa, dengan kuasa untuk \nmengubah mana-mana pelaburan itu dan \nmendepositkan dari semasa ke semasa \napa-apa wang yang pada masa itu tidak \ndilaburkan dalam mana-mana bank yang \nditubuhkan di Malaysia sama ada dalam \nakaun deposit tetap atau akaun semasa;\n\n(o) untuk memberikan pinjaman atau\n\npendahuluan kepada pekerjanya; \n \n(p) untuk memberikan pinjaman atau bantuan\n\nkewangan kepada pelajar yang patut \nmenerimanya atas apa-apa terma dan \nsyarat yang diluluskan oleh Lembaga;\n\n(q) untuk menjalankan penyelidikan yang\n\nbersifat komersial bagi pemajuan, \npenggunaan dan pengkomersialan \nberkesan dapatan penyelidikannya dan \nmendaftarkan serta menyenggara paten, \ncap dagangan dan hak harta intelek yang \nlain;\n\n(r) untuk membuat kontrak, melantik pekerja\n\ndan menubuhkan apa-apa tabung amanah \nsebagaimana yang dikehendaki bagi \nmaksud Universiti;\n\n(s) untuk mengadakan jawatan dan\n\nkedudukan yang dikehendaki bagi \nmenjalankan fungsi pekerja akademik dan \nsokongan;\n\n(t) untuk mengawal selia syarat\n\nperkhidmatan pekerja Universiti, \ntermasuklah skim perkhidmatan, tangga \ngaji, insentif, kenaikan pangkat,P.U. (A) 222\n\n9\n\n\n\npeminjaman, pertukaran, cuti dan \ntatatertib;\n\n(u) untuk menubuhkan skim pencen atau\n\nskim persaraan atau skim kumpulan wang \nsimpanan bagi faedah pekerjanya, dan \nmembuat perkiraan dengan pertubuhan \natau orang lain bagi menubuhkan skim itu;\n\n(v) untuk melantik dan menaikkan pangkat\n\npekerja Universiti dan menimbangkan \nrayuan daripada mana-mana pekerja yang \nterkilan dengan penjalanan kuasa untuk \nmelantik dan menaikkan pangkat itu;\n\n(w) untuk menyediakan dan mengawal selia\n\ntempat tinggal dan kebajikan pekerja dan \npelajar Universiti;\n\n(x) tertakluk kepada undang-undang bertulis\n\nlain, untuk mengawal selia tatatertib \npekerja dan pelajar;\n\n(y) tertakluk kepada peruntukan Akta  dan\n\nPerlembagaan ini, untuk membuat, \nmembatal atau meminda apa-apa statut, \nkaedah-kaedah atau peraturan-peraturan; \ndan\n\n(z) untuk melakukan segala perbuatan dan\n\nperkara lain, sama ada bersangkutan atau \ntidak dengan kuasa yang tersebut di atas \nyang diperlukan untuk melaksanakan \nfungsi dan kuasanya di bawah \nPerlembagaan ini.\n\n(2) Jika Yang di-Pertuan Agong berpuas hati,\n\ndengan tujuan hendak mengekalkan dan memajukan \nperhubungan luar negeri Malaysia, adalah perlu supaya \nsuatu ijazah kehormat dikurniakan kepada seseorang \npembesar luar negeri, atas arahan Yang di-Pertuan Agong, \nUniversiti hendaklah mengurniakan ijazah itu sebagaimana \nyang dinyatakan dalam arahan itu.\n\n(3) Bagi mengelakkan keraguan\u2014\n\n(a) kuasa di bawah perenggan (1)(h), (i),\n\n(j), (l),  (m), (n), (o), (p) dan (r) hingga \n(y) hendaklah dijalankan olehP.U. (A) 222\n\n10\n\n4.  Seksyen 4A\n\n- subseksyen (2) \n \n5.  Seksyen 4B\n\n- subseksyen (1)\n\n- subseksyen (8)\n\n\n\nLembaga;\n\n(b) kuasa di bawah perenggan (1)(a), \nhingga (e) dan (g) hendaklah \ndijalankan oleh Senat; dan\n\n(c) kuasa di bawah perenggan (1)(f), (k),  \n(q) dan (z) hendaklah dijalankan \nbersesama oleh Lembaga dan Senat.\u201d.\n\nNomborkan semula sebagai seksyen 5. \n \nGantikan perkataan \u201c4B\u201d dengan perkataan \u201c6\u201d. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 6. \n \nGantikan perkataan \u201cperenggan 4A(1)(c) dengan perkataan  \n\u201cperenggan 5(1)(c)\u201d. \n \nGantikan dengan yang berikut:\n\n\u201c(8) Tertakluk kepada apa-apa sekatan atau had \nyang dinyatakan oleh Lembaga dalam setiap hal, tiap-tiap \nPerbadanan yang ditubuhkan di bawah perenggan \n5(1)(c)\u2014\n\n(a) hendaklah menjadi suatu pertubuhan\n\nperbadanan dengan apa-apa nama yang \ndiberikan oleh Lembaga kepada \nperbadanan itu;\n\n(b) hendaklah kekal turun-temurun;\n\n(c) hendaklah mempunyai meterai\n\nperbadanan; \n \n(d) boleh membawa guaman dan dibawa\n\nguaman atas nama perbadanannya; \n \n(e) boleh membuat kontrak; \n \n(f) boleh memegang, dan membuat apa-apa\n\nurusan mengenai atau dengan, apa-apa \nharta alih atau tak alih; dan\n\n(g) boleh membuat segala perkara dan benda\n\nlain yang bersampingan atau berkaitan \ndengan sesuatu pertubuhan perbadanan \nyang selaras dengan Perlembagaan ini.\u201d.P.U. (A) 222\n\n11\n\n- subseksyen (9)\n\n-  subseksyen (11)   - subseksyen (13)\n\n6.  Seksyen 4C   7.  Seksyen 5\n\nGantikan dengan yang berikut:\n\n\u201c (9) Tiap-tiap perbadanan hendaklah mempunyai \nsuatu meterai perbadanan, yang hendaklah mengandungi \napa-apa tanda yang ditentukan oleh perbadanan dengan \nkelulusan Lembaga.\u201d. \n \nGantikan perkataan \u201cUNIVERSITI...\u201d dengan perkataan \n\u201cUNIVERSITI SAINS MALAYSIA\u201d. \n \nDalam teks bahasa Inggeris, gantikan dengan yang berikut:\n\n\u201c (13) All deeds, documents and other instruments \npurporting to be sealed with the seal, authenticated as \nprovided in subsection (12), shall be deemed to have been \nvalidly executed until the contrary is proved.\u201d. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 7. \n \nGantikan dengan yang berikut: \n \n\u201cPenjalanan pengajian, dsb., bersama-sama, dsb., \ndengan mana-mana universiti \n7. (1) Universiti boleh, dengan kelulusan Menteri, \nmenjalankan apa-apa kursus pengajian atau program \nlatihan secara bersesama atau bersekutu, gabungan, usaha \nsama atau selainnya, dengan mana-mana Universiti atau \ninstitusi pengajian tinggi atau institusi pelajaran atau \norganisasi lain di dalam atau di luar Malaysia. \n \n (2)  Subsekyen (1) tidaklah terpakai kepada apa-\napa kursus jangka pendek atau program latihan yang \ndisediakan atau dikendalikan oleh Universiti yang tidak \nmembawa kepada penganugerahan ijazah atau diploma.\u201d. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 8. \n \nGantikan dengan yang berikut: \n \n\u201cPembezaan kerana ras dan kepercayaan dilarang \n8. Tertakluk kepada Perkara 153 Perlembagaan \nPersekutuan, keanggotaan Universiti, sama ada sebagai \npekerja, pegawai atau pelajar, adalah terbuka kepada \nsemua orang tidak kira jantina, ras, agama, bangsa atau \nkelas; dan tiada apa-apa ujian mengenai kepercayaan atau \npenganutan agama boleh dilakukan atau diadakan untuk \nmemberikan hak kepada mana-mana orang untuk diterima \nmenjadi anggota atau untuk mengurniakan kepadaP.U. (A) 222\n\n12\n\n8.  Seksyen 6\n\n- subseksyen (3A) \ndan (4)\n\n- subseksyen (5)\n\n9.  Seksyen 10 baru   10.  Seksyen 7 \n \n11.  Seksyen 8 \n \n12.  Seksyen 9\n\nseseorang apa-apa ijazah atau diploma Universiti, dan juga \ntiada apa-apa jua fellowship, biasiswa, bantuan, \ndermasiswa, pingat, hadiah atau kepujian atau kurniaan \nlain boleh dihadkan kepada orang daripada sesuatu  \njantina, ras, agama, bangsa atau kelas yang tertentu jika \nbelanja baginya dibayar daripada  dana am Universiti.\u201d. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 9. \n \nNomborkan semula sebagai subseksyen (4) dan (5) \nmasing-masingnya. \n \nGantikan dengan yang berikut:\n\n\u201c(6) Apa-apa dokumen atau surat cara yang  tidak \ndikehendaki dimeteraikan boleh disempurnakan dengan \ncara yang demikian itu oleh Universiti dengan syarat \nbahawa dokumen atau surat cara itu hendaklah \ndisempurnakan bagi pihak Universiti oleh seorang pegawai \natau mana-mana orang yang diberi kuasa secara am atau \nkhas oleh Lembaga.\u201d.\n\nMasukkan yang berikut: \n \n\u201cPenaung \n10.  (1)  Yang di-Pertuan Agong hendaklah menjadi \nPenaung Universiti.   (2) Penaung hendaklah, dari semasa ke semasa, \nmenerima laporan daripada Canselor berkenaan dengan \npencapaian visi dan misi Universiti. \n \n (3) Penaung adalah berhak, atas permintaannya, \nkepada apa-apa maklumat berkenaan dengan Universiti \nyang boleh didapati oleh Universiti.\u201d.  \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 11. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 12. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 13. \n \nGantikan dengan yang berikut: \n \n\u201cNaib Canselor dan Timbalan Naib Canselor \n13. (1) Maka hendaklah ada seorang Naib Canselor \nyang hendaklah dilantik oleh Menteri selama tempoh tiga \ntahun, atas nasihat jawatankuasa yang dilantik di bawah \nseksyen 4A Akta dan selepas berunding dengan Lembaga.P.U. (A) 222\n\n13\n\n\n\n(2) Setelah habis tempoh pelantikan itu,\n\nseseorang Naib Canselor layak untuk dilantik semula. \n \n(3) Menteri boleh menamatkan pelantikan Naib\n\nCanselor pada bila-bila masa dan hendaklah menyatakan \nsebab bagi penamatan itu.\n\n(4) Naib Canselor hendaklah menjadi ketua\n\npegawai eksekutif dan hendaklah bertanggungjawab bagi \nkeseluruhan fungsi pentadbiran, akademik dan \npengurusan dan hal ehwal hari ke hari Universiti dan \nhendaklah bertindak di bawah kuasa dan arahan am \nLembaga dan Senat.\n\n(5) Naib Canselor hendaklah, tertakluk kepada\n\nperuntukan Perlembagaan ini menjalankan pengawasan \nam ke atas semua perkiraan mengenai pengajaran, \npenyelidikan, kewangan, pentadbiran, kebajikan dan \ntatatertib di Universiti, dan boleh menjalankan apa-apa \nkuasa lain yang diberikan kepadanya oleh Perlembagaan \nini dan mana-mana statut, kaedah-kaedah atau peraturan-\nperaturan.\n\n(6) Tempoh jawatan dan syarat lain\n\nperkhidmatan bagi Naib Canselor hendaklah ditentukan \noleh Menteri, selepas berunding dengan Lembaga, dan \nhendaklah mengikat Universiti. \n \n (7) Hendaklah ada sekurang-kurangnya seorang \nTimbalan Naib Canselor yang hendaklah dilantik oleh \nMenteri selepas berunding dengan Naib Canselor, daripada \nkalangan orang yang layak dan patut dari dalam atau luar \nUniversiti, atas apa-apa terma dan syarat perkhidmatan \nyang ditentukan oleh Menteri selepas berunding dengan \nNaib Canselor, dan Universiti hendaklah terikat dengan \npelantikan, terma dan syarat itu. \n \n (8)  Jika bagi sesuatu tempoh yang lama, jawatan \nNaib Canselor kosong, atau Naib Canselor tidak berupaya \noleh sebab sakit, cuti atau apa-apa sebab lain untuk \nmenjalankan mana-mana daripada fungsi jawatannya, \nTimbalan Naib Canselor atau, jika ada lebih daripada \nseorang Timbalan Naib Canselor, mana-mana seorang \ndaripada mereka sebagaimana yang dinamakan oleh \nMenteri hendaklah menjalankan fungsi itu; dan sekiranya \nsemua jawatan Timbalan Naib Canselor kosong atau semua \nTimbalan Naib Canselor, tidak berupaya oleh sebab sakit, \ncuti atau apa-apa sebab lain, Menteri hendaklah membuatP.U. (A) 222\n\n14\n\n13.  Seksyen 9A   14. Seksyen 10\n\napa-apa perkiraan sementara yang difikirkannya patut bagi \npenjalanan fungsi itu.\u201d. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 14. \n \nGantikan dengan yang berikut: \n \n\u201cKetua Kampus Cawangan \n14. (1) Jika suatu Kampus Cawangan ditubuhkan di \nbawah subseksyen 12(1) Akta, maka hendaklah ada \nseorang ketua Kampus Cawangan yang hendaklah \ndilantik\u2014 \n \n (a) oleh Lembaga selepas berunding\n\ndengan Menteri, sekiranya Kampus \nCawangan di dalam Malaysia; atau\n\n(b) oleh Menteri selepas berunding\n\ndengan Naib Canselor, sekiranya \nKampus Cawangan di luar Malaysia.\n\n(2) Ketua Kampus Cawangan boleh dikenali\n\ndengan apa-apa nama lain yang ditetapkan oleh Menteri. \n \n(3) Tempoh jawatan dan syarat lain\n\nperkhidmatan ketua Kampus Cawangan yang dilantik di \nbawah subseksyen (1) hendaklah ditentukan oleh pihak \nberkuasa pelantikan selepas berunding dengan Naib \nCanselor.\n\n(4) Ketua Kampus Cawangan hendaklah menjadi\n\npegawai eksekutif, pentadbiran dan akademik utama \nKampus Cawangan itu dan hendaklah melaksanakan \nfungsinya dan menunaikan kewajipannya di bawah arahan \ndan kawalan Naib Canselor.\u201d. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 15. \n \nGantikan dengan yang berikut: \n \n\u201cPendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan, Penasihat \nUndang-Undang, Pegawai Aduan dan Juruaudit \nDalaman \n15. (1) Hendaklah ada seorang Pendaftar, Bursar, \nKetua Pustakawan, Penasihat Undang-Undang, Pegawai \nAduan dan Juruaudit Dalaman yang hendaklah menjadi \npegawai sepenuh masa Universiti dan mempunyai kuasa \ndan kewajipan yang ditetapkan melalui statut.P.U. (A) 222\n\n15\n\n15.  Seksyen 11   16. Seksyen 12\n\n- subseksyen (1)\n\n\n\n- subseksyen (3)\n\n17.  Seksyen 13\n\n(2) Jawatan Pendaftar, Bursar, Ketua \nPustakawan, Penasihat Undang-Undang, Pegawai Aduan \ndan Juruaudit Dalaman boleh dikenali dengan apa-apa \nnama lain yang ditentukan oleh Lembaga.\n\n(3) Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan,\n\nPenasihat Undang-Undang, Pegawai Aduan dan Juruaudit \nDalaman hendaklah dilantik oleh Lembaga mengikut \nnasihat Jawatankuasa Pemilih.\n\n(4) Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan\n\nini, terma dan syarat lain pelantikan bagi Pendaftar, Bursar, \nKetua Pustakawan, Penasihat Undang-Undang, Pegawai \nAduan dan Juruaudit Dalaman  hendaklah ditetapkan oleh \nLembaga.\u201d.\n\nNomborkan semula sebagai seksyen 16. \n \nGantikan dengan yang berikut: \n \n\u201cDekan, ketua dan pegawai lain \n16. (1) Hendaklah ada seorang Dekan bagi setiap \nFakulti atau Pusat Pengajian dan seorang ketua bagi setiap \nInstitut, Pusat Akademik, Pusat Penyelidikan atau Akademi \nyang dilantik mengikut subseksyen 29(4), (5) dan (6).\n\n(2) Universiti boleh melantik pegawai lain yang \nditetapkan melalui statut.\u201d. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 17. \n \nGantikan dengan yang berikut:   \u201c(1) Pihak Berkuasa Universiti ialah Lembaga, \nSenat, Jawatankuasa Pengurusan Universiti dengan   apa-apa jua nama disebut, Fakulti, Pusat Pengajian, Institut, \nPusat Akademik, Pusat Penyelidikan, Akademi, \nJawatankuasa Pengajian, Jawatankuasa Pemilih, \nJawatankuasa Kebajikan Pekerja, Jawatankuasa Kebajikan \nPelajar dan badan lain yang ditetapkan oleh statut sebagai \nPihak Berkuasa Universiti.\u201d.\n\nPotong perkataan \u201cKedua\u201d. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 18. \n \nGantikan dengan yang berikut:P.U. (A) 222\n\n16\n\n\n\n\u201cLembaga Gabenor \n18. (1) Lembaga Gabenor hendaklah terdiri \ndaripada\u2015\n\n(a) Pengerusi;\n\n(b) Naib Canselor;\n\n(c) dua orang pegawai daripada \nperkhidmatan awam;\n\n(d) seorang yang mewakili masyarakat di\n\ntempat terletaknya Universiti itu;\n\n(e) dua orang profesor Universiti yang \ndipilih oleh Senat daripada kalangan \nahli yang disebut dalam perenggan \n24(1)(d);\n\n(f) empat orang\u2015\n\n(i) dua daripadanya  hendaklah \ndaripada sektor swasta atau \nbadan profesional;\n\n(ii) seorang daripada Alumni\n\nUniversiti; dan \n \n(iii) seorang dari dalam atau luar\n\nUniversiti, \n \nyang, pada pendapat Menteri, \nmempunyai pengetahuan dan \npengalaman yang boleh membantu \nLembaga.\n\n(2) Timbalan Naib Canselor, ketua-ketua\n\nKampus Cawangan, Pendaftar, Bursar dan Penasihat \nUndang-Undang hendaklah menjadi ahli ex-officio Lembaga \ntetapi tidak berhak untuk mengundi dalam mesyuarat \nLembaga.\n\n(3) Tertakluk kepada kelulusan Menteri, setiap\n\nahli yang dilantik di bawah perenggan (1)(c) boleh \nmelantik seorang ahli silih ganti untuk menghadiri \nmesyuarat Lembaga jika ahli itu tidak dapat hadir atas apa-\napa sebab.P.U. (A) 222\n\n17\n\n18.  Seksyen 14   19.  Seksyen 15 \n \n20.  Seksyen 16\n\n(4) Apabila menghadiri mesyuarat Lembaga, \nseseorang ahli silih ganti hendaklah bagi segala maksud \ndisifatkan sebagai ahli Lembaga.\u201d. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 19. \n \nGantikan dengan yang berikut: \n \n\u201cPeruntukan berhubung dengan Lembaga \n19. (1) Pelantikan ahli Lembaga, kecuali ahli yang \ndilantik di bawah perenggan 18(1)(e), hendaklah dibuat \noleh Menteri bagi tempoh tiga tahun dengan syarat bahawa \nMenteri boleh menamatkan pelantikan itu dengan \nmenyatakan sebab bagi penamatan itu.\n\n(2) Setelah habis tempoh pelantikan itu, ahli\n\nLembaga itu layak dilantik semula. \n \n(3) Pelantikan ahli di bawah perenggan\n\n18(1)(c), (d) dan (f) hendaklah dibuat oleh Menteri selepas \nberunding dengan Pengerusi Lembaga.\n\n(4) Tempoh ahli yang dilantik di bawah\n\nperenggan 18(1)(e) hendaklah bagi selama tempoh \nkeanggotaannya dalam Senat.\n\n(5) Pendaftar hendaklah menjadi Setiausaha\n\nLembaga. \n \n(6) Pengerusi dan empat ahli lain tidak termasuk\n\nahli ex-officio Lembaga hendaklah membentuk kuorum \nbagi apa-apa mesyuarat Lembaga.\n\n(7) Ahli Lembaga hendaklah dibayar apa-apa\n\nsaraan atau elaun yang ditentukan oleh Menteri. \n \n(8) Lembaga boleh, dari semasa ke semasa,\n\nmengundang wakil kesatuan atau persatuan pekerja \npentadbiran Universiti, dan wakil Dewan Perundingan \nPelajar untuk menghadiri mesyuarat Lembaga.\n\n(9) Tertakluk kepada Perlembagaan ini,\n\nLembaga boleh menentukan tatacaranya sendiri.\u201d. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 20. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 21.P.U. (A) 222\n\n18\n\n- perenggan 3(d)\n\n\n\n- perenggan 3(e)\n\n21.  Seksyen 22 baru   22.  Seksyen 16A\n\n- subseksyen (14)  \nbaru\n\n\n\nDalam teks bahasa kebangsaan, dengan menggantikan \nperkataan \u201cpelajaran\u201d dengan perkataan \u201cpengajian\u201d.   Gantikan dengan yang berikut:   \u201c(e) memastikan pelaksanaan Perlembagaan, \nundang-undang dan dasar Universiti dan untuk \nmemastikan bahawa tiap-tiap Pihak Berkuasa, Pegawai \natau jawatankuasa sentiasa bertindak menurut kuasanya \ndan bidang tugasnya.\u201d.\n\nMasukkan yang berikut: \n \n\u201cKumpulan Penasihat Orang Terbilang \n22. (1) Lembaga hendaklah melantik suatu badan \nyang dikenali sebagai Kumpulan Penasihat Orang \nTerbilang. \n \n (2) Fungsi Kumpulan Penasihat Orang Terbilang \nialah untuk menasihati Universiti berkenaan dengan visi, \nmisi dan prestasi Universiti.\n\n(3) Tempoh dan terma pelantikan Kumpulan \nPenasihat Orang Terbilang hendaklah ditentukan oleh \nLembaga.\u201d. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 23. \n \nMasukkan selepas subseksyen (13) yang berikut:\n\n\u201c(14) Sebagai tambahan kepada jawatankuasa-\njawatankuasa yang dilantik di bawah peruntukan-\nperuntukan lain Akta, Lembaga hendaklah menubuhkan \njawatankuasa bagi maksud yang berikut:\n\n(a) pengurusan harta, aset dan amanah \nUniversiti;\n\n(b) pengurusan dan pengkomersialan\n\nharta intelek Universiti;\n\n(c) memastikan kelestarian persekitaran \ndan kesejahteraan masyarakat;\n\n(d)  penilaian, penaksiran dan\n\npeningkatan prestasi pekerja \nUniversiti; danP.U. (A) 222\n\n19\n\n23.  Seksyen 17\n\n(e) pengurusan program pemacuan bagi \nkecemerlangan Universiti.\u201d.\n\nNomborkan semula sebagai seksyen 24. \n \nGantikan dengan yang berikut: \n  \n\u201cSenat \n24. (1) Senat hendaklah terdiri daripada\u2015\n\n(a) Naib Canselor, yang hendaklah\n\nmenjadi pengerusi;\n\n(b) semua Timbalan Naib Canselor; \n \n(c)  semua Dekan Fakulti atau Pusat\n\nPengajian dan semua ketua Kampus \nCawangan, Institut, Pusat Akademik, \nPusat Penyelidikan dan Akademi \nUniversiti;\n\n(d)  profesor sepenuh masa yang\n\njumlahnya hendaklah bersamaan \ndengan jumlah Dekan dan ketua di \nbawah perenggan (c), yang hendaklah \ndipilih bagi tempoh tiga tahun oleh \nsemua profesor dan profesor madya \nsepenuh masa Universiti mengikut \nsubseksyen (12); dan\n\n(e)  tidak lebih daripada lima orang\n\ndaripada Universiti yang hendaklah \ndilantik oleh Naib Canselor selama \ntiga tahun.\n\n(2) Senat boleh dari semasa ke semasa\n\nmengundang mana-mana orang, termasuklah  mana-mana \npelajar, untuk menghadiri mesyuarat atau sebahagian \ndaripada mesyuarat Senat dan mempunyai hak melihat \nmana-mana bahagian minit mesyuarat sebagaimana yang \ndiluluskan oleh Senat.\n\n(3) Dalam masa ketidakhadiran Naib Canselor,\n\nTimbalan Naib Canselor yang bertanggungjawab terhadap \nhal ehwal akademik hendaklah mempengerusikan \nmesyuarat Senat dan semasa ketidakhadiran Naib Canselor \ndan Timbalan Naib Canselor yang bertanggungjawab \nterhadap hal ehwal akademik, mana-mana Timbalan Naib \nCanselor yang dipilih oleh Senat hendaklahP.U. (A) 222\n\n20\n\n\n\nmempengerusikan mesyuarat Senat.   (4) Pendaftar, Bursar, Ketua Pustakawan dan\n\nPenasihat Undang-Undang hendaklah menjadi ahli   ex-officio tetapi tidak berhak untuk mengundi dalam \nmesyuarat Senat.\n\n(5) Pendaftar hendaklah menjadi Setiausaha\n\nSenat. \n \n(6) Kuorum bagi Senat hendaklah satu pertiga\n\ndaripada keseluruhan ahlinya yang layak untuk mengundi.  \n \n(7) Senat adalah menjadi badan akademik bagi\n\nUniversiti dan, tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan \nini, statut, kaedah-kaedah dan peraturan-peraturan, \nberhak mengawal dan memberikan arahan secara am \nmengenai pengajaran, penyelidikan dan peperiksaan dan \npengurniaan ijazah, diploma, sijil dan kepujian akademik \nyang lain.\n\n(8) Sebagai tambahan kepada fungsi dan kuasa\n\ndi bawah perenggan 4(3)(b) dan (c) dan subseksyen (7), \nSenat hendaklah melaksanakan fungsi dan menjalankan \nkuasa yang berikut:\n\n(a) untuk menubuhkan Fakulti, Pusat\n\nPengajian, Institut, Pusat Akademik, \nPusat Penyelidikan dan Akademi dan \njabatan, unit atau badan di bawah \nFakulti, Pusat Pengajian, Institut, \nPusat Akademik, Pusat Penyelidikan \ndan Akademi itu;\n\n(b) dengan keizinan Lembaga, untuk\n\nmemberikan ijazah kehormat kepada \norang yang telah menyumbang \nterhadap kemajuan atau penyebaran \npengetahuan atau yang telah memberi \nkhidmat awam yang cemerlang;\n\n(c) untuk membentuk dasar dan kaedah\n\npengajaran,  pembelajaran, \npeperiksaan, penyelidikan, biasiswa \ndan latihan yang dijalankan di dalam, \noleh atau dari Universiti;\n\n(d) untuk memastikan standard\n\npendidikan dalam kursus pengajianP.U. (A) 222\n\n21\n\n\n\nyang diadakan di dalam, oleh atau \ndari Universiti;\n\n(e) untuk menentukan kebolehlaksanaan\n\natau selainnya apa-apa cadangan \nberkenaan dengan apa-apa kurikulum \natau kursus pengajian yang dijalankan \natau hendak dijalankan di dalam, oleh \natau dari Universiti;\n\n(f) untuk menentukan kelayakan yang\n\ndikehendaki bagi diterima masuk ke \ndalam mana-mana kursus pengajian \nyang diadakan di dalam, oleh atau \ndari Universiti;\n\n(g) untuk mengawal selia penjalanan\n\npenilaian dan peperiksaan, \nmengesahkan keputusan peperiksaan \ndan menentukan rayuan;\n\n(h) untuk menggubal dasar untuk\n\nmelindungi kebebasan akademik dan \nkecemerlangan profesional; dan\n\n(i) untuk melakukan segala perkara yang\n\nsuai manfaat atau perlu bagi atau \nbersampingan dengan pelaksanaan \nfungsinya di bawah Perlembagaan ini.\n\n(9) Dalam melaksanakan kewajipan, fungsi dan\n\ntanggungjawabnya, Senat boleh mewakilkan mana-mana \ndaripada kewajipan, fungsi dan tanggungjawabnya kepada \nahlinya dan boleh menubuhkan apa-apa jawatankuasa \nyang terdiri daripada ahli-ahlinya bagi membantu dalam \nmelaksanakan kewajipan, fungsi dan tanggungjawabnya.\n\n(10) Senat hendaklah mempertimbangkan apa-\n\napa perkara yang dihantar kepadanya oleh Lembaga di \nbawah subseksyen 21(2).\n\n(11) Apa-apa pertikaian antara Senat dengan\n\nLembaga mengenai ruang lingkup dan takat fungsi atau \nkuasa mereka boleh dirujukkan oleh salah satu pihak \nkepada Menteri mengikut seksyen 40.\n\n(12) Bagi maksud pemilihan ke Senat di bawah\n\nperenggan 24(1)(d), Naib Canselor boleh, dari semasa ke \nsemasa, mewujudkan kelompok akademik; menetapkanP.U. (A) 222\n\n22\n\n24.  Seksyen 25 dan 26   baru   25.  Seksyen 17A\n\nmana-mana Fakulti, Pusat Pengajian, Institut, Pusat \nAkademik, Pusat Penyelidikan dan Akademi kepada  \nkelompok tertentu dan memperuntukkan jumlah kerusi \nSenat yang dipegang oleh setiap kelompok.\u201d. \n \nMasukkan yang berikut: \n \n\u201cJawatankuasa Senat \n25. Senat hendaklah menubuhkan jawatankuasa untuk \ntujuan berikut: \n \n (a) penambahbaikan pedagogi dan latihan;\n\n(b) penaksiran dan penilaian kursus; \n \n(c) penggalakan penyelidikan dan penerbitan; \n \n(d) memupuk hubungan dengan industri,\n\nmasyarakat, institusi atau organisasi di \ndalam atau di luar Malaysia; dan\n\n(e) pengurusan dan pengawalseliaan program\n\nfrancais. \n \nJawatankuasa Bersama Lembaga dan Senat \n26. (1) Universiti boleh menubuhkan satu \nJawatankuasa Bersama Lembaga dan Senat untuk \nmembantu dalam pelaksanaan fungsi mereka berhubung \ndengan penyelidikan, pembangunan dan pengkomersialan \npenyelidikan. \n \n (2) Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan \nini, keanggotaan dan kuasa Jawatankuasa Bersama \nLembaga dan Senat hendaklah ditetapkan oleh statut.\u201d. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 27. \n \nGantikan dengan yang berikut: \n \n\u201cJawatankuasa Pengurusan Universiti \n27. (1) Maka hendaklah ditubuhkan suatu \nJawatankuasa Pengurusan Universiti yang hendaklah \nterdiri daripada\u2015\n\n(a) Naib Canselor, yang hendaklah \nmenjadi pengerusi;\n\n(b) semua Timbalan Naib Canselor;P.U. (A) 222\n\n23\n\n26.  Seksyen 28 baru   27.  Seksyen 18\n\n(c) semua ketua Kampus Cawangan;\n\n(d) Pendaftar; \n \n(e) Bursar; \n \n(f) Ketua Pustakawan;  \n \n(g) Penasihat Undang-Undang; dan \n \n(h) mana-mana pekerja kanan lain\n\nUniversiti yang dilantik oleh Naib \nCanselor.\n\n(2) Jawatankuasa Pengurusan Universiti\n\nhendaklah menasihati Naib Canselor berhubung dengan \nfungsi pentadbiran dan pengurusannya.\u201d.\n\nMasukkan yang berikut: \n \n\u201cJawatankuasa Pengurusan Kampus Cawangan \n28. (1) Naib Canselor hendaklah melantik satu \nJawatankuasa Pengurusan Kampus Cawangan untuk setiap \nKampus Cawangan.\n\n(2) Jawatankuasa Pengurusan Kampus \nCawangan hendaklah terdiri daripada ketua Kampus \nCawangan sebagai pengerusi dan beberapa ahli lain yang \ndilantik oleh Naib Canselor.\n\n(3) Jawatankuasa Pengurusan Kampus\n\nCawangan hendaklah menasihati ketua Kampus Cawangan \nberhubung dengan fungsi pentadbiran dan pengurusannya \ndan berhubung dengan pelaksanaan keputusan Universiti.\u201d. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 29. \n \nGantikan dengan yang berikut: \n \n\u201cFakulti, Pusat Pengajian, Institut, Pusat Akademik, \nPusat Penyelidikan dan Akademi  \n29. (1) Universiti hendaklah dibahagikan kepada \nbeberapa bilangan dan nama\u2015\n\n(a) Fakulti, Pusat Pengajian, Institut, \nPusat Akademik, Pusat Penyelidikan \ndan Akademi, dengan apa jua nama \ndipanggil, yang ditentukan oleh Senat; \ndanP.U. (A) 222\n\n24\n\n\n\n(b) apa-apa bilangan dan nama pusat\n\nbukan akademik, dengan apa jua \nnama dipanggil, yang ditubuhkan oleh \nLembaga.\n\n(2) Universiti boleh, selepas berunding dengan\n\nJawatankuasa Pengajian, menubuhkan jabatan atau unit \natau badan lain berkenaan dengan sesuatu Fakulti, Pusat \nPengajian,  Institut, Pusat Akademik, Pusat Penyelidikan \ndan Akademi.\n\n(3) Sesuatu Fakulti, Pusat Pengajian, Institut,\n\nPusat Akademik, Pusat Penyelidikan dan Akademi \nhendaklah bertanggungjawab kepada Senat bagi \npenyusunan pengajaran dan penyelidikan dalam mata \npelajaran pengajian dalam bidang kuasa Fakulti, Pusat \nPengajian, Institut, Pusat Akademik, Pusat Penyelidikan \natau Akademi itu, mengikut mana-mana yang berkenaan, \ndan boleh menjalankan apa-apa tugas lain yang diberikan \nkepadanya oleh statut, kaedah-kaedah atau peraturan-\nperaturan.\n\n(4) Naib Canselor hendaklah, selepas berunding\n\ndengan pekerja akademik setiap Fakulti atau Pusat \nPengajian, melantik seorang Dekan berkenaan dengan \nsetiap satu Fakulti atau Pusat Pengajian dan sekurang-\nkurangnya seorang Timbalan Dekan dan hendaklah \nmemaklumkan Lembaga tentang pelantikan itu secepat \nyang mungkin.\n\n(5) Dekan  hendaklah menjadi pengerusi Fakulti\n\natau Pusat Pengajian dan hendaklah menjalankan apa-apa \nfungsi lain yang diberikan kepadanya oleh statut, kaedah-\nkaedah atau peraturan-peraturan dan jika Dekan tidak \nberupaya menjalankan kewajipan jawatannya oleh sebab \nbercuti atau apa-apa sebab lain, adalah sah bagi Timbalan \nDekan atau mana-mana ahli akademik kanan lain yang \ndilantik oleh Naib Canselor untuk menjalankan kewajipan \nDekan itu selama tempoh ketidakupayaan itu.\n\n(6) Naib Canselor hendaklah, selepas berunding\n\ndengan pekerja akademik setiap Institut, Pusat Akademik, \nPusat Penyelidikan dan Akademi, mempunyai kuasa untuk \nmelantik seorang ketua bagi tiap-tiap satu Institut, Pusat \nAkademik, Pusat Penyelidikan atau Akademi, dan ketua \ntersebut hendaklah diberikan gelaran yang ditetapkan oleh \nstatut, kaedah-kaedah atau peraturan; dan jika ketua \nsesuatu Institut, Pusat Akademik, Pusat Penyelidikan atauP.U. (A) 222\n\n25\n\n28. Seksyen 30 dan 31\n\nbaru\n\nAkademi tidak berupaya menjalankan kewajipannya oleh \nsebab bercuti atau apa-apa sebab lain, Naib Canselor boleh, \nkecuali sebagaimana yang diperuntukkan selainnya oleh \nstatut, melantik mana-mana ahli akademik kanan untuk \nmenjalankan kewajipan itu selama tempoh ketidakupayaan \nitu.\n\n(7) Naib Canselor hendaklah, selepas berunding\n\ndengan pekerja pusat bukan akademik, mempunyai kuasa \nuntuk melantik seorang ketua bagi tiap-tiap satu pusat \nbukan akademik, dan seseorang ketua itu hendaklah \ndiberikan gelaran yang ditentukan oleh Lembaga; dan jika \nketua sesuatu pusat bukan akademik itu tidak berupaya \nmenjalankan kewajipannya oleh sebab ketidakhadirannya \natau apa-apa sebab lain, Naib Canselor boleh melantik \nmana-mana pegawai kanan untuk menjalankan kewajipan \nitu selama tempoh ketidakupayaan itu.\n\n(8) Seseorang Dekan, seseorang Timbalan Dekan\n\nsesuatu Fakulti atau Pusat Pengajian, ketua sesuatu \nInstitut, Pusat Akademik, Pusat Penyelidikan atau Akademi \ndan ketua pusat bukan akademik yang dilantik di bawah \nsubseksyen (4), (5), (6) atau (7) mengikut mana-mana \nyang berkenaan, hendaklah dilantik selama tempoh tidak \nmelebihi tiga tahun, tetapi layak dilantik semula.\n\n(9) Walau apa pun subseksyen (8), Naib \nCanselor boleh, jika difikirkannya patut menamatkan apa-\napa pelantikan yang dibuat di bawah subseksyen (4), (5), \n(6) atau (7) pada bila-bila masa dalam tempoh pelantikan \nitu dengan menyatakan sebab bagi penamatan itu.\u201d. \n \nMasukkan yang berikut: \n \n\u201cMajlis Akademik Fakulti, dsb. \n30.  (1) Setiap Fakulti, Pusat Pengajian, Institut, \nPusat Akademik, Pusat Penyelidikan dan Akademi \nhendaklah menubuhkan Majlis Akademik yang terdiri \ndaripada\u2015\n\n(a) Dekan Fakulti atau Pusat Pengajian\n\nitu, atau ketua Institut, Pusat \nAkademik, Pusat Penyelidikan dan \nAkademi itu sebagai pengerusi;\n\n(b) semua Timbalan Dekan dan pengerusi\n\nprogram akademik dan penyelidikan; \ndanP.U. (A) 222\n\n26\n\n29. Seksyen 19\n\n(c) semua ahli akademik sepenuh masa \nFakulti, Pusat Pengajian, Institut, \nPusat Akademik, Pusat Penyelidikan \ndan Akademi itu.\n\n(2) Kuorum bagi Majlis Akademik hendaklah\n\nsatu pertiga daripada ahli Majlis Akademik. \n \n(3) Majlis Akademik boleh dari semasa ke\n\nsemasa mengundang mana-mana orang, termasuklah \nmana-mana pelajar, untuk menghadiri mesyuarat atau \nsebahagian daripada mesyuarat Majlis Akademik dan \nmempunyai hak untuk melihat mana-mana bahagian minit \nmesyuarat sebagaimana yang dibenarkan oleh Majlis \nAkademik.\n\n(4) Majlis Akademik hendaklah menasihati dan\n\nmembantu Senat berhubung dengan fungsi Senat di bawah \nPerlembagaan ini. \n \nJawatankuasa Pengurusan Fakulti, dsb. \n31. (1) Naib Canselor hendaklah melantik \nJawatankuasa Pengurusan bagi setiap Fakulti, Pusat \nPengajian, Institut, Pusat Akademik, Pusat Penyelidikan \ndan Akademi.\n\n(2) Jawatankuasa Pengurusan Fakulti, Pusat \nPengajian, Institut, Pusat Akademik, Pusat Penyelidikan \ndan Akademi hendaklah terdiri daripada Dekan Fakulti \natau Pusat Pengajian itu atau ketua Institut, Pusat \nAkademik, Pusat Penyelidikan atau Akademi itu  sebagai \npengerusi dan ahli lain Fakulti, Pusat Pengajian, Institut, \nPusat Akademik, Pusat Penyelidikan atau Akademi \nsebagaimana yang dilantik oleh Naib Canselor.\n\n(3) Jawatankuasa Pengurusan Fakulti, Pusat\n\nPengajian, Institut, Pusat Akademik, Pusat Penyelidikan \ndan Akademi hendaklah menasihati Dekan Fakulti atau \nPusat Pengajian atau ketua Institut, Pusat Akademik, Pusat \nPenyelidikan atau Akademi mengenai fungsi pentadbiran \ndan pengurusannya dan berhubung dengan pelaksanaan \nkeputusan Universiti.\u201d. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 32. \n \nGantikan dengan yang berikut: \n \n\u201cJawatankuasa Pengajian \n32. Suatu Jawatankuasa Pengajian boleh dilantik olehP.U. (A) 222\n\n27\n\n30. Seksyen 20\n\nSenat bagi salah satu maksud yang berikut:\n\n(a) untuk menguruskan perkara berkaitan \ndengan mana-mana Fakulti, Pusat Pengajian, \nInstitut,  Pusat Akademik, Pusat Penyelidikan \ndan Akademi; dan\n\n(b) untuk menimbangkan cadangan yang\n\ndirujukkan kepadanya oleh Senat bagi \npenubuhan Fakulti, Pusat Pengajian, Institut, \nPusat Akademik, Pusat Penyelidikan dan \nAkademi yang baru,\n\ndan dalam mana-mana satu hal, Jawatankuasa Pengajian \nhendaklah membuat laporan mengenainya kepada Fakulti, \nPusat Pengajian, Institut, Pusat Akademik, Pusat \nPenyelidikan dan Akademi, atau kepada Senat, mengikut \nkehendak keadaan.\u201c. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 33. \n \nGantikan dengan yang berikut: \n \n\u201cJawatankuasa Pemilih \n33. (1) Jawatankuasa Pemilih bagi maksud \npelantikan ke sesuatu kursi dan pelantikan atau kenaikan \npangkat ke jawatan profesor kanan dan profesor \nhendaklah terdiri daripada\u2015\n\n(a) Naib Canselor, yang hendaklah \nmenjadi pengerusi;\n\n(b) dua orang ahli Lembaga yang dilantik\n\noleh Lembaga; \n \n(c) Dekan Fakulti atau Pusat Pengajian\n\natau ketua Institut,  Pusat Akademik, \nPusat Penyelidikan dan Akademi yang \nbaginya kursi atau profesor itu \ndiuntukkan; dan\n\n(d) dua orang ahli Senat yang dilantik\n\noleh Senat. \n \n(2) Jawatankuasa Pemilih bagi maksud\n\npelantikan atau kenaikan pangkat ke jawatan Pendaftar, \nBursar, Ketua Pustakawan, Penasihat Undang-Undang, \nPegawai Aduan dan Juruaudit Dalaman hendaklah terdiri \ndaripada\u2015P.U. (A) 222\n\n28\n\n\n\n(a) Naib Canselor, yang hendaklah\n\nmenjadi pengerusi;\n\n(b) dua orang ahli Lembaga yang dilantik \noleh Lembaga; dan\n\n(c) dua orang ahli Senat yang  dilantik\n\noleh Senat.\n\n(3)  Jawatankuasa Pemilih bagi mengesyorkan \npelantikan atau kenaikan pangkat  ahli akademik selain \nyang disebut dalam subseksyen (1) hendaklah terdiri \ndaripada\u2015\n\n(a) Timbalan Naib Canselor yang\n\nbertanggung jawab bagi hal ehwal \nakademik atau semasa ketiadaannya \natas apa jua sebab, mana-mana \nTimbalan Naib Canselor yang dilantik \noleh Lembaga, yang hendaklah \nmenjadi pengerusi;\n\n(b) dua orang ahli Senat yang dilantik\n\noleh Senat; dan \n \n(c) Dekan Fakulti atau Pusat Pengajian\n\natau ketua Institut,  Pusat Akademik, \nPusat Penyelidikan dan Akademi yang \nbaginya ahli akademik itu diuntukkan.\n\n(4)  Jawatankuasa Pemilih bagi mengesyorkan\n\npelantikan atau kenaikan pangkat pekerja Universiti dalam \nkumpulan pengurusan dan profesional hendaklah terdiri \ndaripada\u2015\n\n(a) Pendaftar, yang hendaklah menjadi\n\npengerusi; dan\n\n(b) tiga orang pegawai Universiti yang \ndilantik oleh Lembaga.\n\n(5)  Jawatankuasa Pemilih bagi mengesyorkan\n\npelantikan atau kenaikan pangkat pekerja Universiti dalam \nkumpulan sokongan hendaklah terdiri daripada\u2015\n\n(a) Pendaftar yang hendaklah menjadi\n\npengerusi; danP.U. (A) 222\n\n29\n\n31.  Seksyen 20A\n\n- perenggan (1)(e)\n\n32.  Seksyen 21   33.  Seksyen 22\n\n(b) tiga orang pekerja Universiti yang \ndilantik oleh Lembaga.\n\n(6)  Pengerusi jawatankuasa hendaklah melantik\n\nseorang setiausaha daripada kalangan pekerja Universiti. \n \n(7) Penyertaan pakar luar dalam membuat\n\npelantikan boleh ditetapkan oleh peraturan-peraturan.\u201d. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 34. \n \nGantikan dengan yang berikut:\n\n\u201c(e) seorang ahli daripada setiap kesatuan \npekerja yang didaftarkan di bawah mana-\nmana undang-undang bertulis atau \npersatuan pekerja Universiti.\u201d.\n\nNomborkan semula sebagai seksyen 35. \n \nGantikan dengan yang berikut: \n \n\u201cJawatankuasa Kebajikan Pelajar \n35. (1) Maka hendaklah ditubuhkan suatu \nJawatankuasa Kebajikan Pelajar yang hendaklah terdiri \ndaripada\u2014\n\n(a) Naib Canselor, yang hendaklah \nmenjadi pengerusi;\n\n(b) seorang ahli Lembaga yang dilantik\n\noleh Lembaga; \n \n(c) Timbalan Naib Canselor yang\n\nbertanggungjawab terhadap hal \nehwal pelajar dan pembangunan \npelajar;\n\n(d) dua orang ahli yang dipilih oleh\n\nDewan Perundingan Pelajar; dan \n \n(e) mana-mana ahli lain yang dilantik\n\noleh Lembaga. \n \n(2) Jawatankuasa Kebajikan Pelajar hendaklah\n\nmempunyai  fungsi yang ditetapkan oleh statut.\u201d.\n\nNomborkan semula sebagai seksyen 36.P.U. (A) 222\n\n30\n\n-  nota bahu\n\n- subseksyen (1), (2) \ndan (3)\n\n34.   Seksyen 23\n\n- subseksyen (1)   - perenggan 1(a)   - perenggan 1(b) dan\n\nsubseksyen (2) \n \n35. Seksyen 23A\n\n- subseksyen (2)   36.   Seksyen 24\n\n- subseksyen (2)   37.   Seksyen 24A\n\n- subseksyen (2)   38.   Seksyen 25\n\nPotong perkataan \u201dPersatuan Siswazah atau\u201d. \n \nPotong perkataan \u201dPersatuan Siswazah atau\u201d.   Nomborkan semula sebagai seksyen 37. \n \nGantikan perkataan \u201ckecuali ahli ex-officio\u201d dengan \nperkataan \u201cselain ahli ex-officio\u201d.  \n \nDalam teks bahasa kebangsaan, dengan menggantikan \nperkataan \u201cberhenti\u201d dengan perkataan \u201cterhenti\u201d. \n \nDalam teks bahasa Inggeris, potong perkataan \u201cotherwise\u201d.   Nomborkan semula sebagai seksyen 38. \n \nDalam teks bahasa Inggeris, dengan menggantikan \nperkataan \u201ctheir number\u201d dengan perkataan \u201cthem\u201d. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 39. \n \nDalam teks bahasa Inggeris, dengan menggantikan \nperkataan \u201cchairman\u201d dengan perkataan \u201cChairman of the \nAuthority\u201d. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 40. \n \nDalam teks bahasa Inggeris, dengan menggantikan \nperkataan \u201cpersons\u201d dengan perkataan \u201cfigure\u201d.  \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 41. \n \nGantikan dengan yang berikut: \n \n\u201cStatut \n41. Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, \nstatut boleh dibuat untuk menguruskan mana-mana atau \nsegala perkara yang berikut:\n\n(a) kuasa dan kewajipan pegawai Universiti; \n \n(b) keanggotaan, kuasa, kewajipan dan tatacara\n\nPihak Berkuasa; \n \n(c) penganugerahan profesor emeritus; \n \n(d) penetapan ijazah, diploma, sijil dan kepujianP.U. (A) 222\n\n31\n\n39. Seksyen 26\n\nakademik lain yang akan diberikan oleh \nUniversiti;\n\n(e) pengurusan Kampus Cawangan, Fakulti,\n\nPusat Pengajian, Institut, Pusat Akademik, \nPusat Penyelidikan dan Akademi;\n\n(f) segala perkara lain yang boleh dikawal selia\n\ndengan statut di bawah Perlembagaan ini; \ndan\n\n(g) perkara yang bersampingan dengan atau\n\nberbangkit daripada perkara yang tersebut \ndi atas.\u201d.\n\nNomborkan semula sebagai seksyen 42. \n \nGantikan dengan yang berikut: \n \n\u201cTatacara bagi membuat, meminda atau membatalkan \nstatut \n42. (1) Tertakluk kepada peruntukan seksyen ini, \nCanselor boleh membuat, membatalkan atau meminda \nmana-mana statut.\n\n(2) Cadangan untuk membuat sesuatu statut\n\nbaru, atau membatalkan atau meminda sesuatu statut, \nhendaklah disediakan oleh Lembaga.\n\n(3) Sesuatu cadangan bagi sesuatu statut baru\n\natau bagi apa-apa pindaan kepada sesuatu statut, mengenai \nmana-mana perkara yang berikut, iaitu:\n\n(a) kuasa dan kewajipan Dekan sesuatu\n\nFakulti atau  Pusat Pengajian atau \nketua sesuatu Institut, Pusat \nAkademik, Pusat Penyelidikan dan  \nAkademi berhubungan dengan \nperkara-perkara akademik;\n\n(b) keanggotaan, kuasa, kewajipan dan\n\ntatacara Senat, Fakulti, Pusat \nPengajian, Institut, Pusat Akademik, \nPusat Penyelidikan, Akademi atau \nJawatankuasa Pengajian;\n\n(c) penetapan ijazah, diploma dan\n\nkepujian akademik lain yang hendak \ndiberikan oleh Universiti; danP.U. (A) 222\n\n32\n\n40.  Seksyen 27 \n \n41.  Seksyen 28\n\n- perenggan (2)(a)\n\n42.   Seksyen 45 baru   43.  Seksyen 29\n\n(d) segala perkara lain dalam bidang\n\nkuasa Senat di bawah Perlembagaan \nini atau mana-mana statut,\n\ntidak boleh dikemukakan kepada Canselor tanpa keizinan \nbertulis Senat.\u201d. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 43. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 44. \n \nGantikan perkataan \u201cperenggan 27(a), (b), (c), (d) dan (i)\u201d \ndengan perkataan \u201cperenggan 43(a), (b), (c) dan (d)\u201d. \n \nMasukkan yang berikut: \n \n\u201cLembaga boleh menerima pakai peraturan-peraturan, \ndsb. \n45. (1) Tertakluk kepada mana-mana undang-\nundang bertulis, Lembaga boleh menerima pakai dengan \napa-apa ubah suaian yang difikirkannya patut apa-apa \nperaturan-peraturan, kaedah-kaedah, surat pekeliling dan \narahan yang diperbuat atau dikeluarkan oleh Kerajaan \nPersekutuan. \n \n (2) Apa-apa peraturan-peraturan, kaedah-\nkaedah, surat pekeliling dan arahan yang diguna pakai di \nbawah subseksyen (1) boleh, dari semasa ke semasa, \ndipinda atau dibatalkan oleh Lembaga sewajarnya.\u201d. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 46. \n \nGantikan dengan yang berikut: \n \n\u201cPeraturan-peraturan \n46. (1) Pihak Berkuasa Universiti boleh membuat \nperaturan-peraturan bagi tatacaranya sendiri.\n\n(2) Lembaga boleh selepas berunding dengan\n\nSenat membuat peraturan-peraturan bagi tatacara \nJawatankuasa Pemilih.\n\n(3) Senat boleh membuat peraturan-peraturan\n\nmengenai tatacara sesuatu Fakulti atau Pusat Pengajian, \nsesuatu Institut, Pusat Akademik, Pusat Penyelidikan, \nAkademi atau Jawatankuasa Pengajian, atau mana-mana \njawatankuasa atau badan lain yang tertakluk kepada \nbidang kuasa Senat.P.U. (A) 222\n\n33\n\n44.  Seksyen 30 \n \n45.   Seksyen 31 \n \n46.  Seksyen 49 baru\n\n(4) Senat boleh membuat peraturan-peraturan\n\nbagi menetapkan kursus pengajian dan kaedah penilaian.\u201d.\n\nNomborkan semula sebagai seksyen 47. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 48. \n \nMasukkan yang berikut: \n \n\u201cPendapatan dan perolehan selain bantuan wang \n49. Melainkan bantuan wang yang diberi oleh Parlimen \nkepada Universiti di bawah seksyen 11 Akta\u2013\n\n(a) segala pemberian, hadiah, pemberian \nberwasiat, pemberian wang, legasi dan \nderma kekal;\n\n(b) pendapatan daripada mana-mana harta alih\n\natau tak alih termasuklah sewaan, pajakan \ndan pendapatan terbitan;\n\n(c) segala keuntungan dan perolehan daripada\n\npelaburan dalam hartanah atau sekuriti;\n\n(d) segala pendapatan daripada penyelidikan \ndan perundingan;\n\n(e) segala royalti dan perolehan daripada paten,\n\ncap dagangan dan harta intelek lain;\n\n(f) segala pendapatan dan keuntungan daripada \npenyertaan ekuiti, perkongsian, usaha sama, \nakujanji atau apa jua bentuk kerjasama atau \naturan di bawah seksyen 5;\n\n(g) segala fi yang dituntut dan diterima daripada\n\npelesenan, pemindahan teknologi dan  \npengkomersialan;\n\n(h) segala fi yang diterima daripada pelajar;\n\n(i) segala tabung alumni; dan\n\n(j) apa-apa pendapatan yang dihasilkan,\n\ndijanakan, diperoleh atau diterima oleh \nUniversiti melalui usaha, inisiatif dan \nkeusahawanannya,P.U. (A) 222\n\n34\n\n47. Seksyen 32   48. Seksyen 33 \n \n49. Seksyen 34\n\n- subseksyen (2)   - subseksyen (3)\n\n50. Seksyen 35 \n \n51.  Seksyen 36 \n \n52.  Seksyen 37\n\nhendaklah disalurkan kepada satu atau lebih akaun khas \nyang dikawal dan ditadbir oleh Universiti menurut   mana-mana kaedah-kaedah yang ditetapkan oleh \nLembaga.\u201d. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 50. \n \nGantikan dengan yang berikut: \n \n\u201cJawatankuasa Tetap Kewangan \n50. (1) Lembaga hendaklah melantik suatu \nJawatankuasa Tetap Kewangan bagi mengatur dan \nmengawal kewangan Universiti.\n\n(2) Terma rujukan Jawatankuasa Tetap \nKewangan hendaklah ditentukan oleh Lembaga.\u201d. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 51. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 52. \n \nGantikan perkataan \u201cLembaga\u201d dengan perkataan \n\u201cUniversiti\u201d. \n \nGantikan perkataan \u201cpenyata tahunan\u201d dengan perkataan \n\u201cpenyata kewangan tahunan\u201d. \n \nGantikan perkataan \u201cPenyata tahunan\u201d dengan perkataan \n\u201cPenyata kewangan tahunan\u201d. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 53.  \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 54. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 55. \n \nGantikan dengan yang berikut: \n \n\u201c Tiada perbelanjaan boleh dilakukan melainkan jika \ntermasuk dalam anggaran \n55. (1) Lembaga tidak boleh melakukan apa-apa \nperbelanjaan yang tidak termasuk dalam sesuatu anggaran \nyang diluluskan.\n\n(2) Tertakluk kepada peruntukan Akta dan\n\nPerlembagaan ini, Lembaga boleh\u2014 \n \n(a) memindahkan segala atau mana-\n\nmana bahagian wang yangP.U. (A) 222\n\n35\n\n\n\ndiuntukkan kepada satu butiran \nperbelanjaan berulang tahunan \nkepada butiran perbelanjaan berulang \ntahunan yang lain;\n\n(b) memindahkan segala atau mana-\n\nmana bahagian wang yang \ndiuntukkan kepada satu butiran \nperbelanjaan modal tahunan kepada \nbutiran perbelanjaan modal tahunan \nyang lain;\n\n(c) dengan kebenaran Menteri menurut\n\nsubseksyen 11(2) Akta, memindahkan \nmana-mana bahagian wang yang \ntertentu dan tidak digunakan bagi \nmaksud perbelanjaan berulang \ntahunan Universiti kepada butiran \nperbelanjaan modal;\n\n(d) memindahkan mana-mana baki\n\nperbelanjaan berulang tahunan \nkepada suatu butiran atau butiran-\nbutiran perbelanjaan berulang \ntahunan tahun yang berikutnya; dan\n\n(e) memindahkan mana-mana baki wang\n\nperbelanjaan modal kepada suatu \nbutiran atau butiran-butiran \nperbelanjaan modal tahun yang \nberikutnya.\n\n(3) Subseksyen (1) dan (2) tidak terpakai bagi\u2014\n\n(a) wang yang didepositkan dengan\n\nUniversiti oleh mana-mana orang jika, \nmenurut syarat deposit itu, mana-\nmana wang itu telah genap masanya \nuntuk dibayar balik;\n\n(b) wang yang dipungut dan dikreditkan\n\nkepada Kumpulan Wang Universiti \nsecara silap;\n\n(c) wang yang kena dibayar oleh\n\nUniversiti menurut apa-apa \npenghakiman atau perintah \nmahkamah;P.U. (A) 222\n\n36\n\n53.  Seksyen 38 \n \n54.  Seksyen 39 \n \n55.  Seksyen 40 \n \n56.  Seksyen 41   57.   Seksyen 43   58.  Bahagian VII baru\n\n(d) wang yang dibelanjakan oleh \nUniversiti bagi membawa atau \nmembela prosiding di sisi undang-\nundang; dan\n\n(e) perbelanjaan yang berbangkit\n\ndaripada apa-apa harta atau wang \nyang disebut dalam seksyen 57.\u201d.\n\nNomborkan semula sebagai seksyen 56.  \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 57. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 58. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 59. \n \nPotong perkataan \u201cpegawai atau\u201d. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 60. \n \nGantikan dengan yang berikut: \n \n\u201cAudit \n60. (1) Akaun Universiti hendaklah diaudit setiap \ntahun oleh juruaudit luar yang dilantik oleh Lembaga.\n\n(2) Akaun yang diaudit, serta apa-apa\n\npemerhatian yang dibuat mengenainya oleh juruaudit, \nhendaklah dibentangkan kepada Menteri.\n\n(3)  Sebagai tambahan kepada kuasa di bawah\n\nsubseksyen (1), Lembaga hendaklah melantik Juruaudit \nDalaman bagi menjalankan audit kewangan dan \npentadbiran Universiti.\n\n(4)   Juruaudit Dalaman hendaklah menyiasat \nmana-mana perkara yang dirujuk oleh Lembaga, Naib \nCanselor atau mana-mana jawatankuasa Lembaga dan \nhendaklah membuat laporan terus kepada Lembaga.\n\n(5)  Terma rujukan dan terma dan syarat\n\nperkhidmatan Juruaudit Dalaman hendaklah ditetapkan \noleh Lembaga.\u201d. \n \nMasukkan yang berikut:\n\n\u201cBAHAGIAN VII \nHAL EHWAL DAN PEMBANGUNAN PELAJAR\u201dP.U. (A) 222\n\n37\n\n59. Seksyen 61, 62, 63,\n\n64, 65, 66, 67, 68, \n69, 70, 71, 72 dan 73 \nbaru\n\n\n\nMasukkan yang berikut: \n \n\u201cHal ehwal pelajar dan pembangunan pelajar \n61. (1) Naib Canselor hendaklah menetapkan \nseorang Timbalan Naib Canselor untuk bertanggungjawab  \nbagi hal ehwal pelajar dan pembangunan pelajar.\n\n(2)   Timbalan Naib Canselor tersebut hendaklah\n\nbertanggungjawab bagi perkara mengenai kebajikan \npelajar dan pembangunan pelajar seperti yang ditetapkan \noleh Naib Canselor.   Menerima masuk pelajar \n62. (1) Seseorang pelajar tidak boleh diterima \nmasuk ke Universiti dalam sesuatu kursus pengajian untuk \nsesuatu ijazah melainkan jika dia telah memenuhi \nkehendak yang ditetapkan oleh kaedah-kaedah.\n\n(2) Menteri boleh, dari semasa ke semasa,\n\nmerujuk kepada Universiti untuk pertimbangannya, pelajar \nyang telah diberi biasiswa Persekutuan atau biasiswa \nNegeri, pinjaman atau bantuan kewangan serupa itu yang \nlain daripada dana awam. \n \nPihak berkuasa tatatertib berkenaan dengan pelajar \nUniversiti \n63. (1) Pihak berkuasa tatatertib Universiti \nberkenaan dengan tiap-tiap pelajar Universiti ialah Naib \nCanselor.\n\n(2) Naib Canselor  yang menjadi pihak berkuasa \ntatatertib di bawah subseksyen (1), hendaklah mempunyai \nkuasa untuk mengambil apa-apa tindakan tatatertib dan \nmengenakan apa-apa hukuman tatatertib yang \ndiperuntukkan di bawah mana-mana kaedah tatatertib \nyang boleh dibuat oleh Lembaga di bawah seksyen 16C \nAkta.\n\n(3) Naib Canselor boleh mewakilkan fungsi, \nkuasa atau kewajipannya berkaitan tatatertib kepada \nmana-mana Timbalan Naib Canselor, pekerja atau \njawatankuasa orang daripada Universiti, berkenaan \ndengan mana-mana pelajar tertentu atau mana-mana \ngolongan atau kategori pelajar Universiti.\n\n(4) Naib Canselor atau Timbalan Naib Canselor, \npekerja atau jawatankuasa mana-mana orang daripada \nUniversiti yang telah diwakilkan dengan fungsi, kuasa atauP.U. (A) 222\n\n38\n\n\n\nkewajipan di bawah subseksyen (3), hendaklah \nmemaklumkan kepada pelajar secara bertulis alasan bagi \ntindakan yang dicadangkan diambil terhadapnya dan \nhendaklah memberikannya peluang yang munasabah \nuntuk didengar.\n\n(5) Seseorang pelajar Universiti hendaklah \nmempunyai hak untuk diwakili oleh seseorang pekerja \natau pelajar lain Universiti dalam mana-mana prosiding \ntatatertib peringkat pertama yang diambil terhadapnya.\n\n(6) Seseorang pelajar Universiti hendaklah\n\ndibenarkan untuk membuat representasi bertulis atau \nlisan dalam mana-mana prosiding tatatertib peringkat \npertama yang diambil terhadapnya.\n\n(7) Keputusan Naib Canselor, Timbalan Naib \nCanselor, pekerja atau jawatankuasa mana-mana orang \ndaripada Universiti, mengikut mana-mana yang berkenaan, \ndalam mana-mana prosiding tatatertib yang diambil \nterhadap seseorang pelajar Universiti hendaklah \ndisampaikan secara bertulis kepada pelajar itu dalam masa \nempat belas hari dari tarikh keputusan itu.\n\n(8) Mana-mana pelajar Universiti yang tidak \nberpuas hati dengan keputusan Naib Canselor, Timbalan \nNaib Canselor, pekerja atau jawatankuasa orang daripada \nUniversiti, mengikut mana-mana yang berkenaan, di bawah \nsubseksyen (7) boleh, dalam masa empat belas hari dari \ntarikh penerimaan keputusan itu, mengemukakan rayuan \nsecara bertulis kepada Jawatankuasa Rayuan Tatatertib \nPelajar yang ditubuhkan oleh Lembaga di bawah \nsubseksyen (9). \n \n (9) Lembaga hendaklah menubuhkan suatu \nJawatankuasa Rayuan Tatatertib Pelajar untuk mendengar \ndan memutuskan apa-apa rayuan yang dikemukakan oleh \npelajar di bawah subseksyen (8).\n\n(10) Jawatankuasa Rayuan Tatatertib Pelajar \nhendaklah terdiri daripada tiga orang ahli yang hendaklah \ndilantik oleh Lembaga, dua orang daripadanya hendaklah \ndaripada kalangan ahlinya dan seorang lagi daripada \nUniversiti.\n\n(11) Lembaga hendaklah melantik mana-mana \nahlinya yang disebut dalam subseksyen (10) untuk menjadi \npengerusi Jawatankuasa Rayuan Tatatertib Pelajar.P.U. (A) 222\n\n39\n\n\n\n(12) Tiada seorang pun yang telah menjalankan \nkuasa di bawah subseksyen (2) atau (3) boleh menjadi ahli \nJawatankuasa Rayuan Tatatertib Pelajar.\n\n(13) Seseorang pelajar Universiti yang \nmengemukakan rayuan di bawah subseksyen (8) \nhendaklah dibenarkan untuk membuat representasi \nbertulis dalam mana-mana prosiding di hadapan \nJawatankuasa Rayuan Tatatertib Pelajar. \n \n (14) Jawatankuasa Rayuan Tatatertib Pelajar yang \nmendengar suatu rayuan  di bawah subseksyen (9) \nhendaklah memutuskan rayuan itu dalam masa enam \npuluh hari dari tarikh penerimaan rayuan. \n \n (15) Keputusan Jawatankuasa Rayuan Tatatertib \nPelajar mengenai sesuatu rayuan hendaklah disampaikan \nsecara bertulis kepada pelajar itu dalam masa empat belas \nhari dari tarikh keputusannya. \n \nDewan Perundingan Pelajar \n64. (1) Dewan Perundingan Pelajar hendaklah  \nterdiri daripada yang berikut:\n\n(a)  Majlis Perwakilan Pelajar yang dipilih \nmengikut seksyen 70; dan\n\n(b) wakil badan pelajar  yang dipilih ke\n\nDewan Perundingan Pelajar mengikut \nsubseksyen 71(2).\n\n(2) Mana-mana mesyuarat Dewan Perundingan\n\nPelajar hendaklah dibuka kepada mana-mana pelajar \nberdaftar Universiti, kecuali pelajar luar.\n\n(3) Peranan Dewan Perundingan Pelajar adalah \nuntuk menyediakan suatu forum perundingan antara \npelajar dengan wakil mereka atas segala perkara mengenai \nkebajikan pelajar dan pembangunan pelajar serta untuk \nmembantu kebertanggungjawaban dan akauntabiliti \nmelalui sesi  soal jawab, debat dan usul yang dibangkitkan \ndi dalam Dewan Perundingan Pelajar.\n\n(4) Lembaga boleh, melalui peraturan-\nperaturan, menetapkan tatacara mesyuarat Dewan \nPerundingan Pelajar, kuorum, debat dan usul dan \npemfailan soalan bertulis dan lisan oleh pelajar kepada \nwakil mereka.P.U. (A) 222\n\n40\n\n\n\nSpeaker Dewan Perundingan Pelajar  \n65. Dewan Perundingan Pelajar hendaklah, semasa \nmesyuaratnya yang pertama, memilih seorang Speaker dan \nseorang Timbalan Speaker yang sama ada ahli Majlis \nPerwakilan Pelajar di bawah subseksyen 70(5) atau wakil \nyang dipilih dari badan pelajar di bawah subseksyen 71(2). \n \nSetiausaha Dewan Perundingan Pelajar \n66. Setiausaha Majlis Perwakilan Pelajar hendaklah \nmenjadi Setiausaha Dewan Perundingan Pelajar.  \n \nMinit  mesyuarat  Dewan Perundingan Pelajar \n67. (1) Adalah menjadi kewajipan Setiausaha Dewan \nPerundingan Pelajar  untuk merekod minit mesyuarat dan \nmengemukakan minit tersebut kepada Speaker.\n\n(2) Apabila disahkan dan ditandatangani oleh\n\nSpeaker, minit mesyuarat itu hendaklah dikemukakan \nkepada Naib Canselor untuk pertimbangannya.\n\n(3) Minit mesyuarat hendaklah terbuka bagi\n\npemeriksaan oleh semua pelajar berdaftar.\n\nMesyuarat biasa \n68. Dewan Perundingan Pelajar hendaklah bersidang \nsekurang-kurangnya dua kali dalam tiap-tiap tahun \nakademik pada tarikh, masa dan di tempat yang akan \nditentukan oleh Yang DiPertua Majlis Perwakilan Pelajar. \n \nMesyuarat luar biasa \n69. (1) Sekiranya terdapat permintaan secara \nbertulis untuk mengadakan satu mesyuarat luar biasa \nDewan Perundingan Pelajar oleh tidak kurang daripada \ndua ribu pelajar berdaftar Universiti, Naib Canselor \nhendaklah, dalam masa empat belas hari dari tarikh \npenyerahan permintaan itu, mengadakan suatu mesyuarat \nluar biasa Dewan Perundingan Pelajar.\n\n(2) Notis untuk mengadakan mana-mana \nmesyuarat luar biasa hendaklah menyatakan tujuan \nmesyuarat itu dan tidak ada perkara lain boleh \ndibincangkan dalam mesyuarat itu selain perkara yang \ndinyatakan dalam notis itu.  \n \nMajlis Perwakilan Pelajar  \n70. (1) Pelajar berdaftar Universiti, selain pelajar \nluar, hendaklah secara bersama menjadi suatu badan yang \ndinamai Kesatuan Pelajar-Pelajar Universiti (disebutP.U. (A) 222\n\n41\n\n\n\n\u201cKesatuan\u201d dalam Perlembagaan ini).  \n \n(2) Setiap pelajar berdaftar Universiti, selain\n\npelajar luar, hendaklah layak untuk bertanding satu kerusi \ndi dalam Majlis Perwakilan Pelajar (disebut \u201cMPP\u201d dalam \nPerlembagaan ini) dan mana-mana badan pelajar lain \nmelainkan jika dia hilang kelayakan di bawah   subseksyen (9) dan (10).\n\n(3) Lembaga boleh membuat peraturan-\n\nperaturan bagi pelaksanaan pemilihan MPP dan segala \nperkara yang berhubungan dengan pemilihan itu.\n\n(4) Tempoh jawatan ahli MPP dan pemegang\n\njawatannya hendaklah selama satu tahun dari tarikh \npemilihan mereka di bawah subseksyen (5).\n\n(5) Tidak kurang daripada empat puluh lima\n\nhari selepas permulaan sesuatu tahun akademik, Kesatuan \nhendaklah memilih MPP, melalui undi rahsia yang \ndijalankan oleh pegawai yang dilantik oleh Naib Canselor \nbagi maksud itu mengikut cara berikut:\n\n(a) pelajar berdaftar setiap Kampus\n\nCawangan, Fakulti atau Pusat \nPengajian, Institut, Pusat Akademik, \nPusat Penyelidikan dan Akademi \nhendaklah memilih sebilangan pelajar \nberdaftar untuk menjadi wakil \nmereka di dalam MPP sebagaimana \nyang ditentukan oleh Naib Canselor; \ndan\n\n(b) pelajar berdaftar secara\n\nkeseluruhannya hendaklah memilih \nsebilangan pelajar berdaftar untuk \nmenjadi wakil mereka dalam MPP, \nsebagaimana yang ditentukan oleh \nNaib Canselor, dan bilangan pelajar \nitu hendaklah, walau bagaimanapun, \ntidak lebih daripada setengah \ndaripada bilangan wakil yang dipilih \ndi bawah perenggan (a).\n\n(6) MPP hendaklah memilih daripada kalangan\n\nahlinya seorang Yang Dipertua, seorang Naib Yang \nDipertua, seorang Setiausaha dan seorang Bendahari, yang \nhendaklah hanya menjadi pemegang jawatannya, \nmelainkan jika dibenarkan selainnya secara bertulis olehP.U. (A) 222\n\n42\n\n\n\nNaib Canselor; pemegang jawatan yang dibenarkan \nsedemikian oleh Naib Canselor hendaklah dipilih daripada \nahli MPP.\n\n(7) Keputusan MPP hendaklah diambil mengikut\n\nundi majoriti dengan tidak kurang daripada dua pertiga \ndaripada ahli hadir dan mengundi.\n\n(8) MPP boleh, dari semasa ke semasa, dengan\n\nmendapat kelulusan secara bertulis daripada Naib \nCanselor terlebih dahulu, membentuk jawatankuasa ad hoc \ndan melantik ahli daripada kalangan ahlinya bagi maksud \natau tujuan tertentu.\n\n(9) Tiada seseorang pelajar yang terhadapnya\n\nkeputusan prosiding tatatertib masih ditunggu, atau yang \ntelah didapati bersalah atas suatu kesalahan tatatertib, \nboleh dipilih atau kekal menjadi seorang ahli MPP atau \nseorang pemegang jawatan bagi mana-mana badan atau \njawatankuasa pelajar, melainkan jika dibenarkan secara \nbertulis oleh Naib Canselor.\n\n(10) Mana-mana pelajar yang telah memenuhi\n\nkeperluan yang ditentukan oleh Universiti sebelum sahaja \napa-apa cadangan pemilihan ke atau oleh MPP atau ke atau \noleh mana-mana organisasi atau badan pelajar, adalah \nlayak bertanding atau dipilih dalam mana-mana pemilihan \nitu.\n\n(11) Tujuan dan fungsi MPP adalah:\n\n(a) untuk memupuk semangat hidup \nbermasyarakat di kalangan pelajar-\npelajar Universiti;\n\n(b) tertakluk kepada arahan Naib\n\nCanselor, untuk menyusun dan \nmenyelia kemudahan kebajikan \npelajar di Universiti termasuk \nkemudahan rekreasi, aktiviti \nkerohanian dan keagamaan dan \npembekalan makanan dan minuman;\n\n(c) membuat rayuan kepada Naib\n\nCanselor mengenai segala perkara \nyang berhubungan dengan atau \nberkenaan dengan keadaan hidup dan \nkerja pelajar Universiti;P.U. (A) 222\n\n43\n\n\n\n(d) untuk menyertai mana-mana \nmesyuarat Dewan Perundingan \nPelajar;\n\n(e) diwakili dalam mana-mana badan\n\nyang boleh, mengikut kaedah-kaedah \nyang dibuat oleh Lembaga bagi \nmaksud itu, dilantik untuk \nmenjalankan aktiviti kebajikan pelajar \ndi Universiti; dan\n\n(f) menjalankan apa-apa aktiviti lain\n\nyang ditetapkan oleh Naib Canselor \ndari semasa ke semasa.\n\n(12) Kesatuan atau MPP tidak boleh\n\nmenyenggarakan  apa-apa dana atau membuat apa-apa \npemungutan wang atau harta daripada apa-apa jua punca \npun, tetapi apa-apa perbelanjaan yang berpatutan yang \nboleh dilakukan oleh MPP boleh dibenarkan terlebih \ndahulu secara bertulis oleh Naib Canselor untuk \ndilakukan, boleh dibayar oleh Universiti jika tuntutan \nbertulis yang berpatutan yang disokong dengan resit dan \nbaucar dikemukakan oleh MPP kepada Naib Canselor dan \ndiluluskan oleh Naib Canselor.\n\n(13) Bendahari hendaklah menyimpan akaun\n\nMPP dengan sepatutnya dan tidak lewat daripada tiga \nbulan selepas berakhir tiap-tiap tahun kewangan, iaitu \nsuatu tahun kewangan yang ditentukan oleh Naib Canselor, \nsuatu salinan akaun tersebut yang diaudit oleh seorang \nyang dilantik oleh Naib Canselor hendaklah dikemukakan \noleh MPP kepada Naib Canselor untuk diluluskan.\n\n(14) MPP hendaklah mengadakan mesyuarat dari\n\nsemasa ke semasa yang difikirkannya perlu dan adalah \nmenjadi kewajipan Setiausaha menyimpan minit tiap-tiap \nmesyuarat MPP dan minit itu hendaklah disahkan dalam \nsuatu mesyuarat yang berikutnya.\n\n(15) Bagi maksud seksyen ini\u2015\n\n\u201ctahun akademik\u201d ertinya suatu\n\ntempoh tertentu yang ditentukan oleh Senat;\n\n\u201cpeperiksaan\u201d termasuklah apa-apa \ncara atau bentuk penilaian yang akan \nmemberikan suatu markah atau gred untuk \nsesuatu kursus atau sebahagian daripadaP.U. (A) 222\n\n44\n\n\n\nkursus tertentu;\n\n\u201cpelajar luar\u201d ertinya seseorang pelajar \nberdaftar di kampus di luar Malaysia atau \npelajar yang mengikuti suatu program jangka \npendek, program sambilan, pembelajaran \njarak jauh, program pertukaran atau \nbersekutu, sama ada di dalam atau di luar \nMalaysia; dan\n\n\u201cpelajar berdaftar\u201d ertinya seseorang\n\npelajar yang mengikuti kursus pengajian di \nUniversiti untuk suatu ijazah atau diploma \ntermasuklah diploma lepas ijazah, tetapi \ntidak termasuk seorang pelajar luar.\n\n(16) Seorang pelajar berdaftar hendaklah terhenti\n\nmenjadi pelajar berdaftar di bawah seksyen ini\u2015\n\n(a) apabila disiarkan keputusan \npeperiksaan akhir bagi kursus \npengajian itu, jika dia lulus \npeperiksaan itu; atau\n\n(b) apabila disiarkan keputusan mana-\nmana peperiksaan bagi kursus \npengajian itu, jika dia gagal dalam \npeperiksaan itu, sehingga dia, \nkemudiannya, didaftarkan sekali lagi \nbagi kursus pengajian itu atau kursus \npengajian lain yang berkenaan \ndengan seseorang pelajar berdaftar \ndi bawah seksyen ini.\n\nPenubuhan badan pelajar lain \n71. (1) Walau apa pun seksyen 70, adalah sah di sisi \nundang-undang bagi tidak kurang daripada sepuluh orang \npelajar Universiti dengan mendapat kelulusan terlebih \ndahulu daripada Naib Canselor dan tertakluk kepada apa-\napa terma dan syarat yang ditentukan oleh Naib Canselor, \nuntuk menubuhkan suatu badan pelajar yang terdiri \ndaripada pelajar Universiti bagi memajukan sesuatu tujuan \natau kepentingan tertentu dalam Universiti.\n\n(2) Badan pelajar yang ditubuhkan di bawah\n\nsubseksyen (1) hendaklah dalam mesyuarat agung \ntahunannya memilih pemegang jawatannya.  Ketua badan \npelajar itu hendaklah memilih dalam kalangan mereka \nmelalui undi rahsia yang dijalankan oleh mana-manaP.U. (A) 222\n\n45\n\n\n\npegawai yang dilantik oleh Naib Canselor bagi maksud itu, \nsebilangan tertentu wakil ke Dewan Perundingan Pelajar \nyang ditentukan oleh Naib Canselor, walau bagaimanapun, \ntidak lebih daripada setengah daripada bilangan wakil \nyang dipilih di bawah perenggan 70(5)(a).\n\n(3) Subseksyen 70(2), (3), (4), (6), (7), (8), (9),\n\n(10), (12), (13), (14), (15) dan (16) adalah terpakai mutatis \nmutandis bagi sesuatu badan pelajar yang ditubuhkan di \nbawah seksyen ini sebagaimana subseksyen itu terpakai \nbagi MPP. \n \nKuasa untuk menggantung ahli atau pemegang jawatan \n72. (1) Sekiranya seseorang ahli MPP atau \npemegang jawatan sesuatu badan pelajar yang ditubuhkan \ndi bawah seksyen 71 melakukan sesuatu dengan cara, yang \npada pendapat Naib Canselor, memudaratkan atau \nmenjejaskan kesejahteraan atau reputasi Universiti atau \nbertindak secara bertentangan dengan Perlembagaan atau \nperlembagaan MPP atau perlembagaan mana-mana badan \npelajar yang lain, atau mana-mana statut, kaedah-kaedah \natau peraturan-peraturan Universiti, Naib Canselor boleh, \nselepas memberi ahli atau pemegang jawatan, mengikut \nmana-mana yang berkenaan, peluang untuk membuat \nrepresentasi secara bertulis\u2015\n\n(a) menggantung ahli MPP atau\n\npemegang jawatan badan pelajar itu \ndaripada jawatannya; dan\n\n(b) memulakan prosiding tatatertib\n\nterhadap ahli MPP atau pemegang \njawatan itu.\n\n(2) Subseksyen (1) adalah tambahan kepada dan\n\nbukan pengurangan kuasa seksyen 16 Akta. \n \nPelucutan ijazah, dsb., atas alasan salah laku \n73. (1) Jika Senat berpendapat bahawa mana-mana \nmahasiswa Universiti atau mana-mana orang yang telah \nmenerima sesuatu ijazah, diploma, sijil atau kepujian \nakademik lain daripada Universiti bersalah atas perbuatan \nmelampau, maka adalah sah bagi Canselor, atas syor tidak \nkurang daripada dua pertiga daripada semua ahli Senat, \nselepas memberikan peluang untuk didengar kepada \nmahasiswa itu atau orang yang berkenaan, untuk \nmelucutkan apa-apa ijazah, diploma, sijil atau kepujian \nakademik lain yang diberikan kepadanya oleh Universiti.P.U. (A) 222\n\n46\n\n60. Bahagian VI \n \n61.  Seksyen 74 baru   62.   Seksyen 44 \n \n63.   Seksyen 45\n\n(2) Perbuatan melampau  dalam subseksyen (1) \nertinya dengan sengaja memberi mana-mana pegawai, \npekerja atau Pihak Berkuasa Universiti apa-apa maklumat \natau dokumen yang palsu atau mengelirukan dalam apa-\napa butir material untuk mendapatkan ijazah, diploma, \nsijil atau kepujian akademik lain daripada Universiti itu.\u201d.\n\nNomborkan semula sebagai Bahagian VIII. \n \nMasukkan yang berikut: \n \n\u201cPenganugerahan status program pemacuan bagi \nkecemerlangan  \n74. (1) Penganugerahan status program pemacuan \nbagi kecemerlangan kepada Universiti oleh Menteri adalah \ntertakluk kepada syarat yang difikirkan patut oleh Menteri. \n \n (2) Universiti di bawah program pemacuan bagi \nkecemerlangan hendaklah dikenali sebagai Universiti \nAPEX. \n \n (3)  Untuk melanjutkan status Universiti sebagai \nUniversiti APEX, Menteri hendaklah menyediakan bantuan \nyang difikirkan patut.\u201d.  \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 75. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 76. \n \nGantikan dengan yang berikut: \n \n\u201cPelantikan ahli akademik dan pekerja \n76. (1) Semua orang yang diambil kerja atau akan \ndiambil kerja oleh Universiti sebagai ahli akademik dan \nsemua pegawai di bawah seksyen 15, hendaklah dilantik \nsebagai yang demikian oleh Lembaga atas nasihat \nJawatankuasa Pemilih. \n \n (2) Semua orang yang diambil kerja atau akan \ndiambil kerja oleh Universiti kecuali orang yang disebut \ndalam subseksyen (1) hendaklah dilantik oleh Lembaga. \n \n (3) Tiap-tiap orang yang diambil kerja oleh \nUniversiti hendaklah memegang jawatan mengikut apa-apa \nterma dan syarat yang ditetapkan oleh Lembaga dan terma \ndan syarat yang akan ditetapkan sedemikian hendaklah \ndisifatkan sebagai termasuk peruntukan\u2014\n\n(a) yang berhubungan dengan kewajipanP.U. (A) 222\n\n47\n\n64. Seksyen 46   - subseksyen (1)   65.   Seksyen 46A   66.  Seksyen 52\n\nmengajar, memeriksa, menyelia dan \nkewajipan lain yang seumpamanya, bahawa \nkerjanya adalah tertakluk kepada \nperuntukan Perlembagaan ini dan kepada \nperuntukan semua statut, kaedah-kaedah \ndan peraturan-peraturan yang dipinda dari \nsemasa ke semasa; dan\n\n(b) berhubung dengan semua terma dan syarat\n\nperkhidmatan yang lain, bahawa kerjanya \nadalah tertakluk kepada peruntukan \nPerlembagaan ini dan kepada peruntukan \nsemua statut, kaedah-kaedah dan peraturan-\nperaturan yang berkuat kuasa pada tarikh \ndia mula bekerja.\n\n(4) Tiada apa-apa jua dalam seksyen ini \nmelarang Lembaga daripada membuat apa-apa kontrak \nkhas bagi perkhidmatan dengan seseorang termasuk fellow \npascakedoktoran dan pensyarah pelatih jika Lembaga \nberpendapat adalah suai manfaat untuk berbuat \ndemikian.\u201d. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 77. \n \nGantikan perkataan \u201cseksyen 20 dan 45\u201d dengan perkataan \n\u201cseksyen 33 dan 76.\u201d. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 78. \n \nGantikan dengan yang berikut: \n \n\u201cSemua pelantikan hendaklah tertakluk kepada Akta \ndan perundangan subsidiari di bawahnya \n78. Walau apa pun seksyen 33, 76 dan 77 atau apa-apa \nperuntukan lain Perlembagaan ini, tiap-tiap orang yang \ndiambil kerja oleh Universiti, termasuklah profesor yang \ndilantik di bawah seksyen 77, hendaklah memegang \njawatan tertakluk kepada peruntukan Akta dan apa-apa \nperundangan subsidiari yang dibuat di bawahnya dan \nterma dan syarat pengambilan kerja atau pelantikan \nmereka hendaklah disifatkan sebagai termasuk peruntukan \nyang bermaksud demikian itu.\u201d. \n \nNomborkan semula sebagai seksyen 79.P.U. (A) 222\n\n48\n\n67. Seksyen 80, 81, 82   dan 83 baru\n\nMasukkan yang berikut: \n \n\u201cPersoalan tentang pemilihan, dsb.  \n80. Jika berbangkit apa-apa persoalan sama ada \nseseorang telah dipilih, dilantik atau dicalonkan menjadi \nahli atau pun berhak menjadi atau terus menjadi ahli bagi \nmana-mana Pihak Berkuasa atau badan lain Universiti, \npersoalan itu hendaklah dirujukkan kepada Pihak \nBerkuasa atau orang yang bertanggungjawab terhadap \npemilihan, pelantikan atau pencalonan dan keputusan \nPihak Berkuasa atau orang itu adalah muktamad. \n \nPerlindungan kepada pegawai, dsb., yang membuat \npendedahan \n81. (1) Kecuali dikehendaki di bawah mana-mana \nundang-undang bertulis atau suatu perintah mahkamah, \nseseorang ahli Lembaga, Naib Canselor, pekerja, agen atau \npelajar Universiti tidak boleh mendedahkan apa-apa \nmaklumat berkaitan dengan Universiti yang tidak disiarkan \nmenurut Akta ini.\n\n(2) Subseksyen (1) tidak terpakai kepada\n\npekerja,  agen atau pelajar Universiti yang\u2015\n\n(a)  mendedahkan atau mengugut untuk \nmendedahkan kepada pihak berkuasa \nawam, Pihak Berkuasa Universiti atau \npegawai atasan, apa-apa aktiviti, \ndasar atau amalan Universiti atau \npekerja Universiti yang pekerja, agen \natau pelajar itu secara munasabah \ndan suci hati percaya telah melanggar \nmana-mana undang-undang atau \nmenimbulkan syak wasangka yang \nmunasabah terhadap sesuatu salah \nlaku, fraud atau rasuah; atau\n\n(b) secara suci hati menyediakan\n\nmaklumat atau memberi keterangan \ndi hadapan mana-mana pihak \nberkuasa yang mengendalikan \nsiasatan, pendengaran atau inkuiri.\n\n(3) Pegawai atau agen yang membuat apa-apa\n\npendedahan di bawah subseksyen (2) tidaklah tertakluk \nkepada apa-apa pemberhentian kerja, penamatan, \npenggantungan, penurunan pangkat, tindakan tatatertib \natau diskriminasi atau menanggung kerugian terhadapP.U. (A) 222\n\n49\n\n68. Bahagian IX baru   69. Seksyen 84, 85, 86,\n\n87, 88, 89, 90, 91 \ndan 92 baru\n\n\n\npekerjaan atau punca pendapatannya.\n\n(4) Tiada pelajar boleh dikenakan apa-apa \ntindakan tatatertib atau terjejas kedudukannya disebabkan \napa-apa pendedahan yang dibuat atau maklumat yang \ndisediakan olehnya di bawah subseksyen (2).\n\nAudit lain \n82. Walau apa pun audit di bawah seksyen 60, Lembaga \nboleh, selepas berunding dengan Naib Canselor, mengenai \nperkara di bawah fungsi dan kuasanya, memberikan \narahan supaya apa-apa audit lain dijalankan terhadap apa-\napa perkara yang difikirkannya patut.  \n \nPemansuhan \n83. Perlembagaan Universiti Sains Malaysia yang \ndiwartakan melalui P.U. (A) 107/1998 pada 11 Mac 1998 \ndimansuhkan.\u201d. \n \nMasukkan yang berikut:\n\n\u201cBAHAGIAN IX\n\nPERUNTUKAN KECUALIAN DAN PERALIHAN\u201d \n \nMasukkan yang berikut \n \n\u201cTafsiran \n84. Dalam Bahagian ini\u2015 \n \n \u201cPerlembagaan yang dimansuhkan\u201d ertinya \nPerlembaggan Universiti Sains Malaysia yang telah \ndiwartakan melalui P.U. (A) 107/1998 dan dimansuhkan di \nbawah seksyen 83 Perlembagaan ini;\n\n\u201cPihak Berkuasa\u201d ertinya Pihak Berkuasa Universiti \ndi bawah Perlembagaan yang dimansuhkan; dan \n \n \u201ctarikh yang ditetapkan\u201d ertinya tarikh \nPerlembagaan ini mula berkuat kuasa. \n \nKesahan tindakan oleh Universiti \n85. Apa-apa surat cara, surat ikatan, hakmilik, \ndokumen, bon, perjanjian dan perkiraan kerja yang telah \ndisempurnakan oleh Lembaga di bawah Perlembagaan \nyang dimansuhkan hendaklah, pada tarikh yang \nditetapkan, disifatkan telah dibuat di bawah Perlembagaan \nini dan terus berkuat kuasa dan mempunyai kesan.P.U. (A) 222\n\n50\n\n\n\nHak, dsb., Pihak Berkuasa tidak terjejas \n86. (1)  Segala hak, keistimewaan, tanggungan, \nkewajipan dan obligasi Pihak Berkuasa di bawah \nPerlembagaan yang dimansuhkan hendaklah, pada tarikh \nyang ditetapkan, turun kepada dan disifatkan sebagai hak, \nkeistimewaan, tanggungan, kewajipan dan obligasi Pihak \nBerkuasa di bawah Perlembagaan ini.\n\n(2)  Segala aku janji yang diberikan oleh, dan \nperkara yang belum selesai di hadapan Pihak Berkuasa di \nbawah Perlembagaan yang dimansuhkan hendaklah, pada \ntarikh yang ditetapkan, dijalankan oleh atau diteruskan di \nhadapan, mengikut mana-mana yang berkenaan, Pihak \nBerkuasa di bawah Perlembagaan ini.   (3)  Segala tanggungan sedia ada yang dilakukan oleh \natau bagi pihak atau bagi maksud Pihak Berkuasa di bawah \nPerlembagaan yang dimansuhkan hendaklah, pada tarikh \nyang ditetapkan, dikuatkuasakan terhadap Pihak Berkuasa \ndi bawah Perlembagaan ini. \n \nKuasa yang diwakilkan  \n87. Segala kuasa yang diwakilkan di bawah \nPerlembagaan yang dimansuhkan hendaklah, pada tarikh \nyang ditetapkan, setakat yang perwakilan itu selaras \ndengan Perlembagaan ini, disifatkan telah diwakilkan di \nbawah Perlembagaan ini.  \n \nKecualian statut, dsb. \n88. Segala statut, kaedah-kaedah, peraturan-peraturan, \nperisytiharan, perintah, notis, borang dan surat beri kuasa \nyang dikeluarkan atau dibuat oleh Universiti sebelum \ntarikh yang ditetapkan hendaklah terus berkuat kuasa \nsetakat yang statut, kaedah-kaedah, peraturan-peraturan, \nperisytiharan, perintah, notis, borang dan surat beri kuasa \nitu selaras dengan, atau sehingga digantikan atau \ndibatalkan oleh, peruntukan Perlembagaan ini. \n  \nPenerusan perkhidmatan \n89. Tertakluk kepada Perlembagaan ini, semua orang \nyang, sebaik sebelum tarikh yang ditetapkan, telah dilantik \natau diambil kerja oleh Universiti di bawah Perlembagaan \nyang dimansuhkan hendaklah, pada dan selepas tarikh itu \ndisifatkan telah dilantik atau diambil kerja oleh Universiti \ndi bawah Perlembagaan ini atas terma dan syarat yang \nsama di bawah Perlembagaan yang dimansuhkan.P.U. (A) 222\n\n51\n\n70. Jadual Kedua   - tajuk\n\n- perenggan 4\n\n\n\n- perenggan 5\n\nPelajar Universiti \n90. Semua pelajar yang sebaik sahaja sebelum tarikh \nyang ditetapkan telah diterima masuk untuk mengikuti \nkursus pengajian di Universiti di bawah Perlembagaan \nyang dimansuhkan dan, pada tarikh yang ditetapkan masih \nlagi mengikuti kursus pengajian, hendaklah pada tarikh \nyang ditetapkan, disifatkan telah diterima masuk di bawah \nPerlembagaan ini. \n \nPenerusan MPP dan badan pelajar lain \n91. (1) MPP dan badan pelajar yang ditubuhkan di \nbawah Perlembagaan yang dimansuhkan hendaklah, pada \ntarikh yang ditetapkan, disifatkan telah ditubuhkan di \nbawah Perlembagaan ini.   (2)   Pelajar yang menjadi ahli MPP dan badan \npelajar di bawah Perlembagaan yang dimansuhkan \nhendaklah, pada tarikh yang ditetapkan, setakat yang \nmereka layak menjadi pelajar berdaftar di bawah seksyen \n70 Perlembagaan ini, kekal menjadi ahli MPP dan badan \npelajar itu dengan apa jua nama yang digelar.\n\n(3) Ahli yang dipilih untuk memegang jawatan di\n\ndalam MPP dan badan pelajar lain di bawah Perlembagaan \nyang dimansuhkan hendaklah, pada tarikh yang \nditetapkan, dianggap memegang jawatan di dalam MPP dan \nbadan pelajar, dengan apa jua nama yang digelar, di bawah \nPerlembagaan ini dan hendaklah memegang jawatan \nsehingga suatu tarikh pemilihan baru dibuat di bawah \nsubseksyen 70(5) atau 71(2) Perlembagaan ini.  \n \nPenerusan prosiding tatatertib \n92. Sekiranya apabila berkuat kuasanya Perlembagaan \nini, suatu prosiding tatatertib ke atas seseorang pelajar \nUniversiti sedang berjalan, prosiding berkenaan hendaklah \nditeruskan di bawah dan menurut peruntukan undang-\nundang yang terpakai pada masa permulaan prosiding \ntatatertib.\u201d. \n \nPotong perkataan \u201cKedua\u201d \n \nGantikan perkataan \u201c[Seksyen 12(3) Perlembagaan]\u201d \ndengan perkataan \u201c[Subseksyen 17(3)]\u201d. \n \nGantikan perkataan \u201cAkta\u201d dengan perkataan \n\u201cPerlembagaan\u201d. \n \nGantikan perkataan \u201cMenteri\u201d dengan perkataanP.U. (A) 222\n\n52\n\n\u201cLembaga.\u201d.\n\nDibuat  2 Jun 2011 \n[KPT.U. (S)100-1/2/1Jld 6; PN(PU\u00b2)75B/III]   Dengan Titah Perintah,\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN \nMenteri Pengajian TinggiP.U. (A) 222\n\n53\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES ACT 1971\n\nUNIVERSITIES AND UNIVERSITY COLLEGES (VARIATION OF, AND ADDITION TO,  \nTHE CONSTITUTION) (UNIVERSITI SAINS MALAYSIA) ORDER 2011\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by paragraph 26(b) of the Universities and\n\nUniversity Colleges Act 1971 [Act 30],   the   Yang   di-Pertuan Agong makes the\n\nfollowing order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. This order may be cited as the Universities and University Colleges (Variation\n\nof, and Addition to, the Constitution) (Universiti Sains Malaysia) Order 2011 and is\n\ndeemed to have come into operation on 1 February 2009.\n\n\n\nVariation and addition described in the Schedule\n\n2. The provisions of the Constitution as specified in column (1) of the Schedule are\n\namended in the manner described in column (2) for the purpose of its application to the\n\nConstitution of the Universiti Sains Malaysia.\n\n\n\nSCHEDULE\n\n(1) \nProvision of the\n\nConstitution\n\n(2)   Description of variation and addition\n\n\n\n1.  Section 2\n\n- subsection (1)\n\nSubstitute with the following: \n \n\u201c(1)    In this Constitution, unless the context otherwise \nrequires\u2015\n\n\u201cacademician\u201d means a person appointed to be an \neducator or researcher by the Board in accordance \nwith this Constitution, and includes a professor, \nassociate professor, research fellow,  fellow, assistant \nprofessor, senior lecturer, lecturer, assistant lecturer, \nlanguage teacher and tutor; \n \n\u201cAct\u201d means the Universities and University Colleges \nAct 1971 [Act 30]; \n \n\u201cAlumni of the University\u201d means the Alumni of the \nUniversity constituted in accordance with section 36;P.U. (A) 222\n\n54\n\n\u201cBursar\u201d means the chief financial officer of the \nUniversity, by whatever name called, appointed \nunder subsection 15(3); \n \n\u201cStudents\u2019 Consultative Assembly\u201d means the forum \nconstituted in accordance with section 64; \n \n\u201cpost-doctoral fellow\u201d in the context of subsection \n76(4) means a person under contract for service with \nthe University to perform such research functions as \nmay be prescribed by the University; \n \n\u201cFoundation Day\u201d means the date on which the \nIncorporation Order made by the Yang di-Pertuan \nAgong under section 6 of the Act comes into force; \n \n\u201cManagement Committee of the University\u201d means \nthe committee established under section 27; \n \n\u201cInternal Auditor\u201d means the full-time officer of the \nUniversity, appointed under subsection 15(3); \n \n\u201cBranch Campus\u201d means the campus established \nunder paragraph 12(1)(c) of the Act being the site or \nlocation which shall be in addition to the Campus at \nthe seat of the University and having a Head of the \nBranch in accordance with section 14;  \n \n\u201cChief Librarian\u201d means the head of the library or \ninformation resource centre of the University, by \nwhatever name called, appointed under subsection \n15(3); \n \n\u201cConvocation\u201d means a Convocation held in \naccordance with section 75; \n \n\u201cchair\u201d means the post of professor as holder of a \nchair; \n \n\u201cBoard\u201d means the Board of Governors of the \nUniversity constituted under section 18; \n \n\u201cStudents\u2019 Representative Council\u201d means the \nstudent representative body elected in accordance \nwith section 70; \n \n\u201cOfficer\u201d means the Chancellor, a Pro-Chancellor, the \nVice-Chancellor, the Deputy Vice-Chancellor, theP.U. (A) 222\n\n55\n\nhead of a Branch Campus, the Registrar, the Bursar, \nthe Chief Librarian, the Legal Adviser, the Complaints \nOfficer, the Internal Auditor, the Dean of a Faculty or \nSchool, the head of an Institute, head of an Academic \nCentre, head of a Research Centre or head of \nAcademy, or the holder of any office created by \nstatute or otherwise; \n \n\u201cComplaints Officer\u201d means the full-time officer of \nthe University appointed under subsection 15(3); \n \n\u201cemployee\u201d means any person employed by the \nUniversity under this Constitution or any statute; \n \n\u201cstudent\u201d means a registered student, other than a \nstudent at an institution allied to the University, who \nis following a course of study, instruction, training or \nresearch of any description at the preparatory, \nunder-graduate, post-graduate or post-doctoral level \non a full time or part-time basis in, by or from the \nUniversity and includes a distance-learning, off-\ncampus, exchange and non-graduating student;  \n \n\u201cLegal Adviser\u201d means the principal legal officer of \nthe University appointed under subsection 15(3); \n \n\u201cPatron\u201d means the Yang di-Pertuan Agong relating \nto his functions under section 10; \n \n\u201cRegistrar\u201d means the chief administrative officer of \nthe University, by whatever name called, appointed \nunder subsection 15(3); \n \n\u201cChairman\u201d means the Chairman of the Board \nappointed under subsection 19(1); \n \n\u201ctrainee lecturer\u201d in the context of subsection 76(4) \nmeans a person under a contract for service with the \nUniversity to undertake graduate studies under the \nacademic training scheme for future service as an \nacademician of the University in accordance with the \nterms and conditions of the contract; \n \n\u201cConstitution\u201d means the Constitution of the \nUniversiti Sains Malaysia;  \n \n\u201cAuthority\u201d means any of the Authorities of the \nUniversity referred to in section 17, and includes any \nother Authority established by statutes;P.U. (A) 222\n\n56\n\n\u201cstatute\u201d, \u201crules\u201d and \u201cregulations\u201d  mean the \nstatutes, rules and regulations, made in accordance \nwith this Constitution;  \n \n\u201cthe University\u201d means the Universiti Sains Malaysia.\n\n2.   Section 3 Substitute with the following: \n \n\u201cContinuing existence of the University as body corporate \n3. (1) The Universiti Sains Malaysia is the same body \ncorporate established and incorporated under the University at \nPulau Pinang (Incorporation) Order 1971 [P.U. (A) 383/1971] \nand the Constitution of the Universiti Sains Malaysia   [P.U. (A) 107/1998]. \n \n (2) Notwithstanding the repeal of the Constitution of \nthe Universiti Sains Malaysia by section 83, the body corporate \nestablished under the repealed Constitution under the name of \n\u201cUniversiti Sains Malaysia\u201d and the Chancellor, the Pro-\nChancellor, the Vice-Chancellor, the Board and the Senate \nconstituted therein shall continue to be in existence under and \nsubject to the provisions of this Constitution.\n\n(3)   The Universiti Sains Malaysia shall continue to have \nperpetual succession and continue to have full power and \nauthority under such name\u2015\n\n(a) to sue and be sued in all courts; \n \n(b) to have and use a common seal and from time to\n\ntime to break, change, alter and make anew such \nseal as it thinks fit;\n\n(c) for the purposes of this Constitution, and subject\n\nto  the statutes, rules and regulations to purchase \nany property, movable or immovable and to take, \naccept and hold any such property which may \nbecome vested in it by virtue of any such purchase, \nor by any exchange, grant, donation, lease, \ntestamentary disposition or otherwise;\n\n(d) to sell, mortgage, lease, exchange or otherwise\n\ndispose of any such property; and \n \n(e) to exercise and perform, in accordance with the\n\nprovisions of this Constitution and of the statutes, \nrules and regulations, all powers and dutiesP.U. (A) 222\n\n57\n\nconferred or imposed upon the University by such \nprovisions.\u201d.\n\n3.   Section 4 Substitute with the following:\n\n\n\n\u201cPowers of the University \n4. (1) Subject to the provisions of this Constitution, the \nUniversity shall have the following powers:\n\n(a) to provide courses of instruction, to hold\n\nexaminations, to make provision for research, \nand to take such other steps as may appear \nnecessary or desirable for the advancement \nand dissemination of knowledge;\n\n(b) to determine the qualification and criteria for \nadmission of students to a course of study, \ninstruction, training or research and to select \napplicants to such courses of study, \ninstruction, training or research;\n\n(c) to recognize the degrees, diplomas, certificates \nand other academic distinctions of other \ninstitutions of higher learning, for the purpose \nof admission to the courses and examinations \nof the University and of the award of higher \ndegrees on holders of such degrees, diplomas, \ncertificates or other academic distinctions or \non graduates of the University on such \nconditions as may be prescribed by rules;\n\n(d) to confer degrees, diplomas, certificates and \nother academic distinctions including external \ndegrees, on persons who have followed \ncourses of study approved by the University \nand have satisfied such other requirements as \nmay be prescribed by rules;\n\n(e) to confer degrees upon academicians of the \nUniversity who have satisfied such \nrequirements as may be prescribed by rules;\n\n(f)  to confer emeritus professorships or honorary \ndegrees on persons who have contributed to \nthe advancement or dissemination of \nknowledge or who have rendered \ndistinguished public service;\n\n(g) to grant certificates to persons who haveP.U. (A) 222\n\n58\n\nattained proficiency in any branch or branches \nof knowledge;\n\n(h) to institute chairs, professorships, \nlecturerships, and other posts and offices, and \nto make appointments thereto;\n\n(i) to establish a University printing press and to \npublish books and other matter;\n\n(j) to erect, equip and maintain libraries, \nlaboratories, museums, lecture halls, halls of \nresidence and all other buildings required for \nthe purposes of the University, within or \noutside Malaysia;\n\n(k) to institute and award fellowships, \nscholarships, exhibitions, bursaries, medals, \nprizes and other titles, distinctions, awards \nand other forms of assistance towards the \nadvancement and dissemination of knowledge;\n\n(l) to regulate and control the income and \nearnings of the University other than grants-in-\naid;\n\n(m) to determine, demand and receive student fees \nand any other fees as may be prescribed from \ntime to time by regulations and any general \ndirections on higher education under section 3 \nof the Act;\n\n(n) to invest in land or securities (whether \nauthorized as trustee investments or not) such \nfunds as may be vested in it for the purpose of \nendowment, whether for general or special \npurposes, or such other funds as may not be \nimmediately required for current expenditure, \nwith the power to vary any such investment \nand to deposit from time to time any moneys \nfor the time being not invested with any bank \nestablished within Malaysia either upon fixed \ndeposit or upon current account;\n\n(o) to grant loans or advances to its employees;\n\n(p) to grant loans or financial assistance to \ndeserving students on such terms and \nconditions as may be approved by the Board;P.U. (A) 222\n\n59\n\n(q) to conduct commercial research for the\n\neffective promotion, utilization and \ncommercialization of its research findings and \nto register and maintain patents, trademarks \nand other intellectual property rights;\n\n(r) to enter into contracts, to appoint such \nemployee and to establish such trust funds, as \nmay be required for the purposes of the \nUniversity;\n\n(s) to establish posts and positions required for \nacademic and support employee functions;\n\n(t) to regulate the conditions of service of \nemployees of the University, including \nschemes of service, salary scales, incentives, \npromotions,  secondment, transfer, leave and \ndiscipline;\n\n(u) to establish pension or superannuation or \nprovident fund schemes for the benefit of its \nemployees, and to enter into arrangements \nwith other organizations or persons for the \nestablishment of such schemes;\n\n(v) to appoint and promote employees of the \nUniversity and to consider appeals from any \nemployees aggrieved by the exercise of such \npower to appoint and promote;\n\n(w) to regulate and provide for the residence and \nthe welfare of the employees and students of \nthe University;\n\n(x) subject to other written laws, to regulate the \ndiscipline of employees and students;\n\n(y) subject to provisions the of the Act and of this\n\nConstitution, to make, revoke or amend any \nstatutes, rules or regulations; and\n\n(z) to do all such acts and things, whether or not \nincidental to the powers aforesaid as may be \nrequisite in order to exercise its functions and \npowers under this Constitution.\n\n(2) If the Yang di-Pertuan Agong is satisfied, with aP.U. (A) 222\n\n60\n\nview to maintenance and promotion of the Malaysia\u2019s foreign \nrelations, that it is necessary to confer an honorary degree upon \na foreign dignitary, on the direction by the Yang di-Pertuan \nAgong the University shall confer such degree as stated in the \ndirection.\n\n(3) For the avoidance of doubt\u2014\n\n(a) the powers under paragraphs (1)(h), (i), \n(j), (l), (m), (n), (o), (p) and (r) to (y) shall \nbe exercised by the Board;\n\n(b) the powers under paragraphs (1)(a) to (e)\n\nand (g) shall be exercised by the Senate; \nand\n\n(c) the powers under paragraphs (1)(f), (k),\n\n(q) and (z) shall be exercised jointly by the \nBoard and Senate.\n\n4.  Section 4A\n\n- subsection (2)\n\n5.  Section 4B\n\n- subsection (1)\n\n\n\n- subsection (8)\n\nRenumber as section 5. \n \nSubstitute for the word \u201c4B\u201d the word \u201c6\u201d. \n \nRenumber as section 6. \n \nSubstitute for the words \u201cparagraph 4A(1)(c)\u201d the words \n\u201cparagraph 5(1)(c)\u201d. \n \nSubstitute with the following:\n\n\u201c(8) Subject to such restrictions or limitations as may\n\nbe specified by the Board in each case, every corporation \nestablished under paragraph 5(1)(c)\u2014\n\n(a) shall be a body corporate by such name as \nthe Board shall give to such corporation;\n\n(b) shall have perpetual succession;  \n \n(c) shall have a common seal;\n\n(d) may sue and be sued in its corporate name; \n \n(e) may enter into contracts;  \n \n(f) may hold, and deal in or with, any movable\n\nor immovable property;a ndP.U. (A) 222\n\n61\n\n\n\n- subsection (9)\n\n- subsection (11)\n\n- subsection (13)\n\n6.  Section 4C   7.   Section 5\n\n(g) may do all other matters and things\n\nincidental or appertaining to a body \ncorporate consistent with this \nConstitution.\u201d\n\nSubstitite with the following:\n\n\u201c(9) Every such corporation shall have a common seal, \nwhich shall bear such device as determined by the corporation, \nwith the approval of the Board.\u201d. \n \nSubstitute for the word \u201cUNIVERSITY.\u201d the word \u201cUNIVERSITI \nSAINS MALAYSIA\u201d. \n \nIn the English language text, substitute with the following:\n\n\u201c(13) All deeds, documents and other instruments \npurporting to be sealed with the seal, authenticated as provided \nin subsection (12), shall be deemed to have been validly \nexecuted until the contrary is proved.\u201d. \n \nRenumber as section 7. \n \nSubstitute with the following: \n \n\u201cConduct of study, etc., in association, etc., with any \nUniversity \n7.  (1) The University may, with the approval of the \nMinister, conduct any course of study or training programme \njointly or in association, affiliation, collaboration or otherwise, \nwith any University or institution of higher education or other \neducational institution or organization within or outside \nMalaysia.\n\n(2) Subsection (1) shall not apply to any short-term \ncourse or training programme provided or conducted by the \nUniversity that does not lead to the award of a degree or \ndiploma.\u201d.\n\nRenumber as section 8 \n \nSubstitute with the following: \n \n\u201cDistinction of race and creed prohibited \n8. Subject to Article 153 of the Federal Constitution, \nmembership of the University, whether as an employee, officer \nor student, shall be open to all persons irrespective of gender, \nrace, religion, nationality or class; and no test of religious beliefP.U. (A) 222\n\n62\n\n8.  Section 6\n\n- subsection (3A)   and (4)\n\n- subsection (5)\n\n9.  New Section 10   10. Section 7 \n \n11. Section 8 \n \n12. Section 9\n\nor profession shall be adopted or imposed in order to entitle any \npersons to be admitted to such membership or to be awarded \nany degree or diploma of the University, nor shall any \nfellowship, scholarships, exhibition, bursary, medal, prize or \nother distinction or award be limited to persons of any \nparticular gender, race, religion, nationality or class if the cost of \nthe same is met from the general funds of the University.\u201d. \n \nRenumber as section 9. \n \nRenumber as subsections (4) and (5) respectively.   Substitute with the following:\n\n\u201c(6) Any document or instrument which is not \nrequired to be under seal may in like manner be executed by the \nUniversity provided that such document or instrument shall be \nexecuted on behalf of the University by an officer or any person \ngenerally or specially authorized by the Board.\u201d. \n \nInsert the following: \n \n\u201cThe Patron \n10. (1) The Yang di-Pertuan Agong shall be the Patron of \nthe University.\n\n(2) The Patron shall, from time to time, receive \nreports from the Chancellor on the realization of the vision and \nmission of the University.\n\n(3) The Patron shall be entitled, at his request, to any \ninformation concerning the University which is available to the \nUniversity. \u201d.\n\nRenumber as section 11. \n \nRenumber as section 12. \n \nRenumber as section 13. \n \nSubstitute with the following: \n \n\u201cThe Vice-Chancellor and Deputy Vice-Chancellor \n13. (1) There shall be a Vice-Chancellor who shall be \nappointed by the Minister for a term of three years, on the \nadvice of the committee appointed under section 4A of the Act \nand after consultation with the Board.P.U. (A) 222\n\n63\n\n13.  Section 9A\n\n(2) Upon the expiry of the period of his appointment,\n\nthe Vice-Chancellor shall be eligible for reappointment. \n \n (3)  The Minister may terminate the appointment of \nthe Vice-Chancellor at any time and shall assign reason for such \ntermination.\n\n(4) The Vice-Chancellor shall be the chief executive \nofficer and shall be responsible for the overall administrative, \nacademic and management functions and the day-to-day affairs \nof the University and shall act under the general authority and \ndirection of the Board and the Senate.\n\n(5) The Vice-Chancellor shall, subject to the\n\nprovisions of this Constitution, exercise general supervision \nover the arrangements for instruction, research, finance, \nadministration, welfare and discipline in the University, and may \nexercise such other powers as may be conferred upon him by \nthis Constitution and any statutes, rules or regulations.\n\n(6) The terms of office and other conditions of service \nof the Vice-Chancellor shall be determined by the Minister, after \nconsultation with the Board, and shall be binding on the \nUniversity.\n\n(7)  There shall be at least one Deputy Vice-Chancellor \nwho shall be appointed by the Minister after consultation with \nthe Vice-Chancellor from amongst fit and proper person from \nwithin or outside the University, for any terms and conditions \ndetermined by the Minister after consultation with the   Vice-Chancellor and the appointment, terms and conditions shall \nbe binding on the University.\n\n(8) If for any substantial period the office of\n\nVice-Chancellor is vacant, or the Vice-Chancellor is unable, due \nto illness, leave of absence or for any other reason, to exercise \nany of the functions of his office, the Deputy Vice-Chancellor or, \nif there is more than one Deputy Vice-Chancellor, any one of \nthem as may be nominated by the Minister shall exercise such \nfunctions; and in the event of the vacancy of all of the offices of \nthe Deputy Vice-Chancellors or the Deputy Vice-Chancellors are \nunable, due to illness, leave of absence or for any other reason, \nthe Minister shall make such temporary arrangements as he \nmay think fit for the exercise of such functions. \n \nRenumber as section 14. \n \nSubstitute with the following:P.U. (A) 222\n\n64\n\n14.  Section 10\n\n\u201cHead of a Branch Campus \n14. (1) Where a Branch Campus is established under \nsubsection 12(1) of the Act, there shall be a head of the Branch \nCampus who shall be appointed\u2015\n\n(a)  by the Board after consultation with the \nMinister, in the case of a Branch campus \nwithin Malaysia; or\n\n(b)  by the Minister after consultation with the\n\nVice\u2013Chancellor, in the case of a Branch \ncampus outside Malaysia.\n\n(2) The head of a Branch Campus may be known by\n\nsuch other name as may be specified by the Minister.   (3) The terms of the office and other conditions of the \nservice of the head of a Branch Campus appointed under \nsubsection (1) shall be determined by the appointing authority \nafter consultation with the Vice-Chancellor.\n\n(4) The head of a Branch Campus shall be the\n\nprincipal executive, administrative and academic officer of the \nBranch Campus and shall perform his functions and discharge \nhis duties under the direction and control of the Vice-\nChancellor.\u201d.\n\nRenumber as section 15. \n \nSubstitute with the following: \n \n\u201cRegistrar, Bursar, Chief Librarian, Legal Adviser, \nComplaints Officer and Internal Auditor \n15. (1) There shall be a Registrar, a Bursar, a Chief \nLibrarian, a Legal Adviser, a Complaints Officer and an Internal \nAuditor who shall be full-time officers of the University and shall \nhave such powers and duties as may be prescribed by statute.\n\n(2) The post of the Registrar, Bursar, Chief Librarian, \nLegal Adviser, Complaints Officer and Internal Auditor may be \nknown by such other names as may be determined by the Board.\n\n(3) The Registrar, Bursar, Chief Librarian, Legal \nAdviser, Complaints Officer and Internal Auditor shall be \nappointed by the Board on the advice of the Selection \nCommittees.\n\n(4) Subject to the provisions of this Constitution, theP.U. (A) 222\n\n65\n\n15.  Section 11   16.  Section 12\n\n- subsection (1)\n\n- subsection (3) \n \n17.  Section 13\n\nterms of office and other conditions of appointment of the \nRegistrar, Bursar, Chief Librarian, Legal Adviser, Complaints \nOfficer and Internal Auditor shall be determined by the Board.\u201d. \n \nRenumber as section 16. \n \nSubstitute with the following: \n \n\u201cDeans, heads and other officers  \n16. (1) There shall be a Dean of each Faculty or School \nand a head of each Institute, Academic Centre, Research Centre \nor Academy appointed in accordance with subsections 29(4), (5) \nand (6).\n\n(2) The University may appoint such other officers as \nmay be prescribed by statutes.\u201d. \n \nRenumber as section 17. \n \nSubstitute with the following:\n\n\u201c(1) The Authorities of the University shall be the \nBoard, the Senate, the Management Committee of the University \nor by whatever name it may be referred to, the Faculties, the \nSchools, the Institutes, the Academic Centres, the Research \nCentres, the Academies, the Studies Committee, the Selection \nCommittees, the Employee Welfare Committee, the Student \nWelfare Committee and such other bodies as may be prescribed \nby statute as Authorities of the University.\u201d.\n\nDelete the word \u201cSecond\u201d.\n\nRenumber as section 18. \n \nSubstitute with the following:\n\n\u201cThe Board of Governors \n18. (1) The Board of Governors shall consist of\u2015\n\n(a) a Chairman;\n\n(b) the Vice-Chancellor;\n\n(c) two officers of the public service;\n\n(d) one person to represent the community at\n\nthe place where the University is located;\n\n(e) two professors of the University elected byP.U. (A) 222\n\n66\n\n18.  Section 14\n\nthe Senate from amongst the members \nmentioned in paragraph 24(1)(d);\n\n(f) four persons\u2015\n\n(i) two of whom shall be from the \nprivate sector or the professional \nbodies;\n\n(ii) one person from the Alumni of the\n\nUniversity; and   (iii) one person from within or outside\n\nthe University,\n\nwho, in the opinion of the Minister, have \nthe knowledge and experience which \nwould be of assistance to the Board.\n\n(2) The Deputy Vice-Chancellors, heads of Branch\n\nCampuses, Registrar, Bursar and Legal Adviser shall be ex-officio \nmembers of the Board but shall not be entitled to vote at the \nmeetings of the Board.\n\n(3) Subject to the approval of the Minister, each \nmember appointed under paragraph (1)(c) may appoint an \nalternate member to attend meetings of the Board if that \nmember is for any reason unable to attend.\n\n(4) When attending meetings of the Board, an \nalternate member shall for all purposes be deemed to be a \nmember of the Board.\u201d.\n\nRenumber as section 19. \n \nSubstitute with the following: \n \n\u201cProvisions relating to the Board \n19. (1) The appointment of the members of the Board \nother than members appointed under paragraph 18(1)(e), shall \nbe made by the Minister for a period of three years provided \nthat the Minister may terminate the appointment by assigning \nreason for the termination.\n\n(2) Upon the expiry of the period of the appointment, \nthe members of the Board shall be eligible for reappointment.\n\n(3) The appointment of the members under\n\nparagraphs 18(1)(c), (d) and (f) shall be made by the MinisterP.U. (A) 222\n\n67\n\n19.  Section 15 \n \n20.  Section 16\n\n- paragraph 3(d)\n\n-  paragraph 3(e)   21.  New section 22\n\nafter consultation with the Chairman of the Board.\n\n(4) The term of the members appointed under \nparagraph 18(1)(e) shall be for the duration of their \nmembership in the Senate.\n\n(5) The Registrar shall be the Secretary of the Board.\n\n(6) The Chairman and four other members excluding \nex-officio members of the Board shall constitute a quorum for \nany meeting of the Board.\n\n(7) Members of the Board shall be paid such \nremuneration or allowance as the Minister may determine.\n\n(8) The Board may, from time to time, invite a \nrepresentative of an administrative employee union or \nassociation of the University, and a representative of the \nStudents\u2019 Consultative Assembly to attend the meetings of the \nBoard.\n\n(9) Subject to this Constitution, the Board may \ndetermine its own procedure.\u201d.\n\nRenumber as section 20. \n \nRenumber as section 21. \n \nIn the national language text, by substituting for the word \n\u201cpelajaran\u201d the word \u201cpengajian\u201d. \n \nSubstitute with the following:   \u201c(e) ensure the implementation of the University\u2019s   Constitution, laws and policies and to ensure that every \nAuthority, Officer or committee keeps within its or his powers \nand terms of reference.\u201d. \n \nInsert the following: \n \n\u201cAdvisory Group of Eminent Persons  \n \n22.  (1) The Board shall appoint a body to be known as the \nAdvisory Group of Eminent Persons.\n\n(2) The functions of the Advisory Group of Eminent \nPersons shall be to advise the University on the University\u2019s \nvision, mission and performance.P.U. (A) 222\n\n68\n\n22.   Section 16A   - new subsection   (14)   23.  Section 17\n\n(3) The period and terms of appointment of the\n\nAdvisory Group of Eminent Persons shall be determined by the \nBoard.\u201d. \n \nRenumber as section 23. \n \nInsert after subsection (13) the following:\n\n\u201c(14) In addition to the committees appointed under \nother provisions of the Act, the Board shall establish committees \nfor the following purposes:\n\n(a) the management of the properties, assets \nand trusts of the University;\n\n(b) the management and commercialization of \nthe  intellectual property of the University;\n\n(c) to ensure the sustainability of the\n\nenvironment and the well being of the \ncommunity;\n\n(d) the evaluation, assessment and\n\nenhancement of the performance of the \nemployees of the University; and\n\n(e) the management of the University\u2019s\n\naccelerated programme for excellence.\u201d. \n \nRenumber as section 24. \n \nSubstitute with the following: \n \n\u201cThe Senate \n24. (1) The Senate shall consist of\u2015\n\n(a) the Vice-Chancellor, who shall be \nchairman;\n\n(b) all Deputy Vice-Chancellors; \n \n(c) all Deans of the Faculties or Schools and all\n\nheads of the Branch Campuses, Institutes, \nAcademic Centres, Research Centres and \nAcademies of the University;\n\n(d) full-time professors equal to the number of\n\nDeans and heads under paragraph (c), toP.U. (A) 222\n\n69\n\n\n\nbe elected for a term of three years by all \nfull-time professors and associate \nprofessors of the University in accordance \nwith subsection (12); and\n\n(e) not more than five persons from the\n\nUniversity to be appointed by the   Vice-Chancellor for a term of three years.\n\n(2) The Senate may from time to time, invite any\n\nperson, including any student, to attend the meeting or part of \nthe meeting of the Senate and to have access to any parts of the \nminutes of the meeting as approved by the Senate.\n\n(3) In the absence of the Vice-Chancellor, the Deputy \nVice-Chancellor in charge of academic affairs shall preside at any \nmeeting of the Senate and in the absence of the Vice-Chancellor \nand the Deputy Vice-Chancellor in charge of academic affairs, \nany one of the Deputy Vice-Chancellors elected by the Senate \nshall preside the meeting of the Senate.\n\n(4) The Registrar, Bursar, Chief Librarian and Legal \nAdviser shall be ex-officio members but shall not be entitled to \nvote at the meetings of the Senate.\n\n(5) The Registrar shall be the Secretary of the Senate.\n\n(6) The quorum of the Senate shall be one-third of the \ntotal members eligible to vote.\n\n(7) The Senate shall be the academic body of the \nUniversity and, subject to the provisions of this Constitution, the \nstatutes, rules and regulations, shall have the control and \ngeneral direction of instruction, research and examination, and \nthe award of degrees, diplomas, certificates and other academic \ndistinctions.\n\n(8) In addition to the functions and powers under\n\nparagraphs 4(3)(b) and (c) and subsection (7), the Senate shall \nperform the following functions and exercise the following \npowers:\n\n(a) to set up Faculties, Schools, Institutes, \nAcademic Centres, Research Centres and \nAcademies and departments, units or \nbodies under such Faculties, Schools, \nInstitutes, Academic Centres, Research \nCentres and Academies;\n\n(b) with the consent of the Board, to conferP.U. (A) 222\n\n70\n\n\n\nhonorary degrees on persons who have \ncontributed to the advancement or \ndissemination of knowledge or who have \nrendered distinguished public service;\n\n(c) to formulate policies and methods of\n\ninstruction, education, examination, \nresearch, scholarship and training \nconducted in, by or from the University;\n\n(d) to ensure educational standards in the\n\ncourses of study provided in, by or from \nthe University;\n\n(e) to determine the feasibility or otherwise of\n\nany proposal in respect of any curriculum \nor course of study conducted or to be \nconducted in, by or from the University;\n\n(f) to determine the qualifications required\n\nfor admission into any course of study, \nprovided in, by or from the University;\n\n(g) to regulate the conduct of assessments and\n\nexaminations, confirm examination results \nand determine appeals;\n\n(h) to draft policies for the protection of\n\nacademic freedom and professional \nexcellence; and\n\n(i) to do all things expedient or necessary for\n\nor incidental to the performance of its \nfunctions under this Constitution.\n\n(9) In the performance of its duties, functions and\n\nresponsibilities, the Senate may delegate any of its duties, \nfunctions and responsibilities to its members and may establish \nany committees consisting of its members to assist it in the \nperformance of its duties, functions and responsibilities.\n\n(10) The Senate shall consider any matter transmitted \nto it by the Board under subsection 21(2).\n\n(11) Any dispute between the Senate and the Board on \nthe scope and extent of their functions or powers may be \nreferred by either party to the Minister in accordance with \nsection 40.P.U. (A) 222\n\n71\n\n24.  New sections 25  \n and 26   25.    Section 17A\n\n(12) For the purpose of election to the Senate under \nparagraph 24(1)(d), the Vice-Chancellor may, from time to time, \ncreate academic clusters; assign any Faculty, School, Institute, \nAcademic Centre, Research Centre and Academy to a cluster and \nallocate the number of Senate seats that shall be held by each \ncluster.\u201d. \n \nInsert the following:\n\n\u201cCommittees of the Senate \n25. The Senate shall establish committees for the following \npurposes:\n\n(a) the enhancement of pedagogy and training; \n \n(b) the evaluation and assessment of courses; \n \n(c) the promotion of  research and publication;  \n \n(d) the fostering of links with industry, community,\n\ninstitution or organization within or outside \nMalaysia; and\n\n(e) the management and overseeing of franchise\n\nprogrammes . \n \nJoint Committee of the Board and Senate \n26. (1) The University may establish a Joint Committee of \nthe Board and Senate to assist in the performance of their \nfunctions pertaining to research, development and \ncommercialization of research. \n \n (2) Subject to the provisions of this Constitution, the \ncomposition and powers of the Joint Committee of the Board \nand Senate shall be prescribed by statute.\u201d. \n \nRenumber as section 27.\n\nSubstitute with the following: \n \n\u201cManagement Committee of the University \n27. (1) There shall be established a Management \nCommittee of the University which shall consist of\u2014\n\n(a) the Vice-Chancellor, who shall be the \nchairman;\n\n(b) all Deputy Vice-Chancellors;P.U. (A) 222\n\n72\n\n26.  New section 28   27.   Section 18\n\n(c) all heads of Branch Campuses; \n \n(d) the Registrar; \n \n(e) the Bursar; \n \n(f) the Chief Librarian; \n \n(g) the Legal Adviser; and \n \n(h) any other senior employees of the\n\nUniversity appointed by the Vice-Chancellor.\n\n(2) The Management Committee of the University shall \nadvise the Vice-Chancellor relating to his administrative and \nmanagement functions.\u201d. \n \nInsert the following: \n \n\u201cManagement Committee of the Branch Campus \n28. (1) The Vice-Chancellor shall appoint a Management \nCommittee of the Branch Campus for each Branch Campus. \n \n (2) The Management Committee of the Branch \nCampus shall consist of the head of the Branch Campus as \nchairman and such other members as appointed by the Vice-\nChancellor.\n\n(3) The Management Committee of the Branch \nCampus shall advise the head of the Branch Campus on the \nadministrative and management functions and on the \nimplementation of the decisions of the University.\u201d. \n \nRenumber as section 29. \n \nSubstitute with the following: \n \n\u201cThe Faculty, School, Institute, Academic Centre, Research \nCentre and Academy \n29. (1) The University shall be divided into such number \nand names of\u2015\n\n(a) Faculties, Schools, Institutes, Academic \nCentres, Research Centres and Academies, \nby whatever name called, as may be \ndetermined by the Senate; and\n\n(b) such number and names of non-academic\n\ncentres, by whatever name called, as may \nbe set up by the Board.P.U. (A) 222\n\n73\n\n\n\n(2) The University may, upon consultation with the \nStudies Committee, set up departments or other units or bodies \nin respect of Faculties, Schools, Institutes, Academic Centres, \nResearch Centres and Academies.\n\n(3) A Faculty, School, an Institute, an Academic\n\nCentre, a Research Centre and an Academy shall be responsible \nto the Senate for the organization of instruction and research in \nthe subject of study within the purview of the Faculty, School, \nInstitute, Academic Centre, Research Centre or Academy, as the \ncase may be, and may exercise such other functions as may be \nconferred on it by statute, rules or regulation.\n\n(4) The Vice-Chancellor shall, after consultation with \nthe academic employee of each Faculty or School, appoint a \nDean in respect of each Faculty or School and at least one \nDeputy Dean and the Board shall be informed of the \nappointments as soon as may be.\n\n(5)   The Dean shall be chairman of the Faculty or\n\nSchool and shall exercise such other functions as may be vested \nin him by statute, rules or regulations and if, owing to his \nabsence on leave or for any other reason, the Dean is unable to \nperform the duties of his office, it shall be lawful for the Deputy \nDean or any other senior academician appointed by the Vice-\nChancellor to perform such duties of the Dean for such time as \nsuch disability may continue.\n\n(6) The Vice-Chancellor shall, after consultation with \nthe academic employee of each Institute, Academic Centre, \nResearch Centre and Academy have power to appoint a person \nto be head of an Institute, an Academic Centre, Research Centre \nor an Academy, and such head shall be styled by such title as \nmay be prescribed by statute, rules or regulations; and if, owing \nto his absence on leave or for any other reason, the head of an \nInstitute, an Academic Centre, Research Centre or an Academy is \nunable to perform his duties, the Vice-Chancellor may, except as \notherwise provided by statute appoint any senior academician \nto perform such duties for such time as such disability shall \ncontinue.\n\n(7) The Vice-Chancellor shall, after consultation with \nthe employee of each non-academic centre, have power to \nappoint a person to be head of such a centre and such head shall \nbe styled by such title as may be determined by the Board; and \nif, owing to his absence or for any other reason, the head of the \ncentre is unable to perform his duties, the Vice-Chancellor may \nappoint any senior officer to perform such duties for such timeP.U. (A) 222\n\n74\n\n28.   New sections 30   and 31\n\nas such disability shall continue.\n\n(8) A Dean, a Deputy Dean of a Faculty or School, head \nof an Institute, an Academic Centre, a Research Centre or an \nAcademy and head of a non-academic centre appointed under \nsubsection (4), (5), (6) or (7) as the case may be, shall be \nappointed for a period not exceeding three years, but shall be \neligible for reappointment.\n\n(9) Notwithstanding subsection (8), the Vice-\nChancellor may terminate any appointment made under \nsubsection (4), (5), (6) or (7) at any time during the term of such \nappointment by assigning reason for such termination.\u201d. \n \nInsert the following:   \u201cAcademic Council of the Faculty, etc. \n30. (1) Each Faculty, School, Institute, Academic Centre, \nResearch Centre and Academy shall establish an Academic \nCouncil consisting of\u2015\n\n(a) the Dean of a Faculty or School, or head of \nan Institute, Academic Centre, Research \nCentre and Academy as the chairman;\n\n(b) all Deputy Deans and chairman of academic\n\nor research programmes; and \n \n(c) all full-time academicians of the Faculty,\n\nSchool, Institute, Academic Centre, Research \nCentre and Academy.\n\n(2) The quorum of the Academic Council shall be\n\none-third of the members of the Academic Council.\n\n(3) The Academic Council may from time to time \ninvite any person, including any student, to attend the meeting \nor part of the meeting of the Academic Council and to have \naccess to any parts of the minutes of the meeting as permitted \nby the Academic Council.\n\n(4) The Academic Council shall advise and assist the \nSenate on the functions of the latter under this Constitution. \n \nManagement Committee of the Faculty, etc. \n31. (1) The Vice-Chancellor shall appoint a Management \nCommittee for each Faculty, School, Institute, Academic Centre, \nResearch Centre and Academy.P.U. (A) 222\n\n75\n\n29.  Section 19   30.  Section 20\n\n(2) The Management Committee of the Faculty, \nSchool, Institute, Academic Centre, Research Centre and \nAcademy shall consist of the Dean of a Faculty or School or head \nof an Institute, Academic Centre, Research Centre or Academy as \nchairman and such other members of the Faculty, School, \nInstitute, Academic Centre, Research Centre or Academy as may \nbe appointed by the Vice-Chancellor.\n\n(3) The Management Committee of the Faculty, \nSchool, Institute, Academic Centre, Research Centre and \nAcademy shall advise the Dean of the Faculty or School or head \nof the Institute, Academic Centre, Research Centre or Academy \non his administrative and management functions and on the \nimplementation of the decisions of the University.\u201d. \n \nRenumber as section 32.\n\nSubstitute with the following: \n \n\u201cStudies Committee \n32. A Studies Committee may be appointed by the Senate for \neither of the following purposes:\n\n(a) to deal with matters pertaining to any Faculty, \nSchool, Institute, Academic Centre, Research \nCentre and Academy; and\n\n(b) to consider proposals referred to it by the Senate\n\nfor the establishment of a new Faculty, School, \nInstitute, Academic Centre, Research Centre or \nAcademy,\n\nand in either case to report thereon to such Faculty, School, \nInstitute, Academic Centre, Research Centre and Academy, or to \nthe Senate, as the case may require.\u201d. \n \nRenumber as section 33.\n\nSubstitute with the following:\n\n\u201cSelection Committee \n33. (1) A Selection Committee for purposes of \nappointment to a chair and the appointment or promotion to the \npost of senior professors and professors shall consist of\u2015\n\n(a) the Vice-Chancellor, who shall be the \nchairman;P.U. (A) 222\n\n76\n\n\n\n(b) two members of the Board appointed by \nthe Board;\n\n(c) the Dean of the Faculty or School or head of\n\nthe Institute, Academic Centre, Research \nCentre and Academy to which the chair or \nthe professor will be allocated; and\n\n(d) two members of the Senate appointed by\n\nthe Senate.\n\n(2) A Selection Committee for purposes of \nappointment or promotion to the post of Registrar, Bursar, Chief \nLibrarian, Legal Adviser, Complaints Officer and Internal Auditor \nshall consist of\u2015\n\n(a) the Vice-Chancellor, who shall be the\n\nchairman;\n\n(b) two members of the Board appointed by \nthe Board; and\n\n(c) two members of the Senate appointed by\n\nthe Senate.\n\n(3) A Selection Committee for recommending \nappointment or promotion of academicians other than those \nmentioned in subsection (1) shall consist of\u2015\n\n(a) the Deputy Vice-Chancellor in charge of \nacademic affairs or in his absence for any \nreason, any other Deputy Vice-Chancellor \nappointed by the Board, who shall be the \nchairman;\n\n(b) two members of the Senate appointed by\n\nthe Senate; and\n\n(c) the Dean of the Faculty or School or head of \nthe Institute, Academic Centre, Research \nCentre and Academy to which the \nacademician will be allocated.\n\n(4) A Selection Committee for recommending\n\nappointment or promotion of University employees in the \nmanagement and professional group shall consist of\u2015\n\n(a) the Registrar, who shall be the chairman; \nandP.U. (A) 222\n\n77\n\n31.  Section 20A\n\n- paragraph (1)(e)\n\n32. Section 21\n\n(b)   three officers of the  University appointed\n\nby the Board.\n\n(5) A Selection Committee for recommending \nappointment or promotion of University employees in the \nsupport group shall consist of\u2015\n\n(a) the Registrar, who shall   be the chairman; \nand\n\n(b) three employees of the University\n\nappointed by the Board.\n\n(6) The chairman of a committee shall appoint a \nsecretary from amongst the employees of the University.\n\n(7) The association of external experts with the\n\nmaking of appointments may be prescribed by regulations.\u201d.\n\nRenumber as section 34.\n\nSubstitute with the following:\n\n\u201c(e)   a member from each registered employee \n union under any written law or an \nemployee association of the University.\u201d.\n\nRenumber as section 35.\n\nSubstitute with the following:\n\n\u201cStudent Welfare Committee \n35. (1) There shall be established a Student Welfare \nCommittee which shall consist of\u2015\n\n(a) the Vice-Chancellor, who shall be the \nchairman;\n\n(b) a member of the Board appointed by the \nBoard;\n\n(c) the Deputy Vice-Chancellor charged with\n\nthe responsibility of student affairs and \nstudent development;\n\n(d) two members elected by the Students\u2019\n\nConsultative Assembly; andP.U. (A) 222\n\n78\n\n33.  Section 22   - shoulder note   - subsections   (1), (2)  and (3) \n \n34.  Section 23\n\n- subsection (1)   - paragraph 1(a)\n\n- paragraph 1(b) and   subsection (2) \n \n35. Section 23A   - subsection (2)   36. Section 24\n\n- subsection (2)\n\n37. Section 24A\n\n- subsection (2)   38. Section 25\n\n(e) such other members as may be appointed\n\nby the Board.\n\n(2) The Student Welfare Committee shall have such \nfunctions as may be prescribed by statute.\u201d. \n \nRenumber as section 36.\n\nDelete the words \u201cGuild of Graduates or the\u201d. \n \nDelete the words \u201cGuild of Graduates or the\u201d.\n\nRenumber as section 37 \n \nSubstitute for the words \u201cotherwise than ex-officio\u201d the words \n\u201cother than ex-officio member\u201d. \n \nIn the national language text, by substituting for the word \n\u201cberhenti\u201d the word \u2018terhenti\u201d. \n \nIn the English language text, delete the word \u201cotherwise\u201d.   Renumber as section 38.\n\nIn the English language text, by substituting for the word \u201ctheir \nnumber\u201d the word \u201cthem\u201d. \n \nRenumber as section 39.\n\nIn the English language text, by substituting for the word \n\u201cchairman\u201d the words \u201cChairman of the Authority\u201d. \n \nRenumber as section 40. \n \nIn the English language text, by substituting for the word \n\u201cpersons\u201d the word \u201cfigure\u201d. \n \nRenumber as section 41.\n\nSubstitute with the following:\n\n\u201cStatutes \n41. Subject to the provisions of this Constitution, statutes \nmay be made to deal with any or all of the following matters:\n\n(a) the powers and duties of the officers of theP.U. (A) 222\n\n79\n\n39. Section 26\n\nUniversity; \n \n(b) the composition, powers, duties and procedures of\n\nthe Authorities; \n \n(c) the conferment of emeritus professorships; \n \n(d) the determination of the degrees, diplomas,\n\ncertificates and other academic distinctions to be \nconferred by the University;\n\n(e) the management of a Branch Campus, Faculty,\n\nSchool, Institute, Academic Centre, Research \nCentre and Academy;\n\n(f) all other matters which under this Constitution\n\nmay be regulated by statute; and\n\n(g) matters incidental to or consequential upon any of \nthe matters aforesaid.\u201d.\n\nRenumber as section 42.\n\nSubstitute with the following:   \u201cProcedure on making, amending or revoking statutes \n42. (1) The Chancellor may, subject to the provisions of \nthis section, make, revoke or amend any statute.\n\n(2) The proposal for the making of any new statute or \nthe revocation or amendment of any statute, shall be prepared \nby the Board.\n\n(3) A proposal for a new statute or of any amendment\n\nto a statute, dealing with any of the following matters, that is to \nsay:\n\n(a) the powers and duties of the Dean of a \nFaculty or School or the head of an \nInstitute, an Academic Centre, a Research \nCentre and an Academy in relation to \nacademic matters;\n\n(b) the composition, powers, duties and\n\nprocedure of the Senate, a Faculty, a \nSchool, an Institute, an Academic Centre, a \nResearch Centre, an Academy or a Studies \nCommittee;P.U. (A) 222\n\n80\n\n40.  Section 27 \n \n41.  Section 28   - paragraph   (2)(a) \n \n42.   New section 45   43.  Section 29\n\n(c) the determination of degrees, diplomas\n\nand other academic distinctions to be \nconferred by the University; and\n\n(d) all other matters within the jurisdiction of\n\nthe Senate under this Constitution or any \nstatute,\n\nshall not be submitted to the Chancellor without the consent in \nwriting of the Senate.\u201d. \n \nRenumber as section 43. \n \nRenumber as section 44. \n \nSubstituting for the words \u201cparagraphs 27(a), (b), (c), (d)   and (i)\u201d the words \u201cparagraphs 43(a), (b), (c) and (d)\u201d.\n\nInsert the following: \n \n\u201cBoard may adopt regulations, etc. \n \n45. (1) Subject to any written law, the Board may adopt \nwith such modifications as it deems fit any regulations, rules, \ncirculars or  directives enacted or issued by the Federal \nGovernment.   (2) Any regulations, rules, circulars or directives \nadopted under subsection (1) may, from time to time, be \namended or revoked by the Board accordingly.\u201d \n \nRenumber as section 46.\n\nSubstitute with the following: \n \n\u201cRegulations \n46. (1) The Authorities of the University may make \nregulations for their own procedure.\n\n(2) The Board may after consulting the Senate make \nregulations for the procedure of Selection Committees.\n\n(3) The Senate may make regulations for the \nprocedure of a Faculty or School, an Institute, an Academic \nCentre, a Research Centre, an Academy, or Studies Committee, or \nof any other committee or body subject to the jurisdiction of the \nSenate.P.U. (A) 222\n\n81\n\n44. Section 30 \n \n45. Section 31  \n \n46.     New section 49\n\n(4) The Senate may make regulations prescribing\n\ncourses of study and mode of assessment.\u201d. \n \nRenumber as section 47.\n\nRenumber as section 48.\n\nInsert the following: \n \n\u201cIncome and earnings other than grants-in-aid \n49. Other than grants-in-aid to the University from \nParliament under section 11 of the Act\u2015\n\n(a) all grants, gifts, testamentary dispositions,\n\nsubventions, legacies and endowments;  \n \n(b) income derived from any movable or immovable\n\nproperties including rental, lease and derivative \nincome;\n\n(c) all profits and earnings from investment in land or\n\nsecurities; \n \n(d) all income from research and consultancy;  \n \n(e) all royalties and earnings from patents,\n\ntrademarks and other intellectual property;  \n \n(f) all income and profits from equity participation,\n\npartnership, joint ventures, undertakings or other \nforms of cooperation or arrangements under \nsection 5;\n\n(g) all fees demanded and received from licensing,\n\ntechnology transfer and commercialization;  \n \n(h) all fees received from students; \n \n(i) all alumni funds; and \n \n(j) any income created, generated, earned or received\n\nby the University by its own efforts, initiative and \nenterprise,\n\nshall be assigned to one or more special accounts managed and \nadministered by the University in accordance with any rules \nprescribed by the Board.\u201d.P.U. (A) 222\n\n82\n\n47.  Section 32   48.  Sections 33 \n \n49.  Section 34   - subsection (2)\n\n\n\n- subsection (3)\n\n50.  Section 35  \n \n51.  Section 36 \n \n52.   Section 37\n\nRenumber as section 50.\n\nSubstitute with the following: \n \n\u201cStanding Finance Committee \n50. (1) The Board shall appoint a Standing Finance \nCommittee for regulating and controlling the finances of the \nUniversity.\n\n(2) The terms of reference of the Standing Finance \nCommittee shall be determined by the Board.\u201d. \n \nRenumber as section 51. \n \nRenumber as section 52.\n\nBy substituting for the word \u201cBoard\u201d the word \u201cUniversity\u201d. \n  \nBy substituting for the words \u201cannual statement\u201d the   words \u201cannual financial statement\u201d. \n \nBy substituting for the words \u201cannual statement\u201d the   words \u201cannual financial statement\u201d.\n\nRenumber as section 53. \n \nRenumber as section 54.  \n \nRenumber as section 55.\n\nSubstitute with the following:   \u201cNo expenditure to be incurred unless included in the \nestimates \n55. (1) The Board shall not incur any expenditure which \nhas not been included in any approved estimates.\n\n(2) Subject  to the provisions of the Act and this \nConstitution, the Board may\u2015\n\n(a) transfer all or any part of the moneys\n\nassigned to one item of annually recurrent \nexpenditure to another item of annually \nrecurrent expenditure;\n\n(b) transfer all or any part of the moneys\n\nassigned to one item of capital expenditureP.U. (A) 222\n\n83\n\n53.  Section 38  \n \n54.  Section 39 \n \n55.  Section 40 \n \n56.  Section 41   57.  Section 43\n\nto another item of capital expenditure;  \n \n(c)   with the approval of the   Minister in\n\naccordance with subsection 11(2) of the \nAct, transfer any moneys appropriated to \nand not applied for the purpose of the \nannually recurrent expenditure of the \nUniversity to  capital expenditure;\n\n(d) transfer any balance of annually recurrent\n\nexpenditure to an item or items of annually \nrecurrent expenditure of the following \nyear; and\n\n(e)   transfer any balance of capital expenditure\n\nto an item or items of capital expenditure \nof the following year.\n\n(3) Subsections (1) and (2) shall not apply to\u2015\n\n(a) moneys deposited with the University by \nany person, wherever by the conditions of \nsuch deposit any such sum has become \nrepayable;\n\n(b) moneys collected and credited to the\n\nFunds of the University in error; \n \n(c) moneys payable by the University under\n\nany judgment or order of court; \n \n(d) moneys expended by the University in\n\ninstituting or defending legal proceedings; \nand\n\n(e) expenditure arising out of any property or\n\nmoneys referred to in section 57.\u201d. \n \nRenumber as section 56.  \n \nRenumber as section 57.  \n \nRenumber as section 58.\n\nRenumber as section 59.\n\nDelete the word \u201cofficer or\u201d. \n \nRenumber as section 60.P.U. (A) 222\n\n84\n\n58.   New Part VII   59. New sections 61, 62,\n\n63, 64, 65, 66, 67, \n68, 69, 70, 71, 72 \nand 73\n\n\n\nSubstitute with the following:\n\n\u201cAudit \n60. (1) The accounts of the University shall be audited \nannually by an external auditor appointed by the Board.\n\n(2) The audited accounts, with any observation made \nthereon by the auditors, shall be presented to the Minister.\n\n(3) In addition to the powers under subsection (1),\n\nthe Board shall appoint an Internal Auditor for conducting an \naudit on the finances and management of the University.\n\n(4) The Internal Auditor shall investigate any matter\n\nreferred by the Board, the Vice-Chancellor or any committee of \nthe Board and shall report directly to the Board.\n\n(5) The terms of reference and the terms and\n\nconditions of services of the Internal Auditor shall be prescribed \nby the Board.\u201d. \n \nInsert the following:\n\n\u201cPART VII\n\nSTUDENT AFFAIRS AND STUDENT DEVELOPMENT\u201d  \n \nInsert the following: \n \n\u201cStudent affairs and student development \n61. (1) The Vice-Chancellor shall designate a Deputy  \nVice-Chancellor to be in charge of student affairs and student \ndevelopment.\n\n(2) The Deputy Vice-Chancellor shall be responsible \nfor such matters of student welfare and student development as \nmay be determined by the Vice-Chancellor. \n \nAdmission of students \n62. (1) A student shall not be admitted to the University \nto a course of study for a degree unless he shall have satisfied \nsuch requirements as may be prescribed by rules.\n\n(2) The Minister may, from time to time, refer to the \nUniversity for its consideration, students as have been awarded \nFederal or State scholarships, loans or other similar financial \nassistance from public funds.P.U. (A) 222\n\n85\n\n\n\nDisciplinary authority in respect of students of the \nUniversity \n63. (1) The disciplinary authority of the University in \nrespect of every student of the University shall be the   Vice-Chancellor.\n\n(2) The Vice-Chancellor who is the disciplinary \nauthority under subsection (1), shall have the power to take \nsuch disciplinary action and impose such disciplinary \npunishment as may be provided for under any disciplinary rules \nthat may be made by the Board under section 16C of the Act.\n\n(3) The Vice-Chancellor may delegate his disciplinary \nfunctions, powers or duties to any of the Deputy   Vice-Chancellors, employee or committee of persons of the \nUniversity, in respect of any particular student or any class or \ncategory of the students of the University.\n\n(4) The Vice-Chancellor or Deputy Vice-Chancellor, \nemployee or committee of persons of the University delegated \nwith the functions, powers or duties under subsection (3), shall \ninform the student in writing of the grounds on which it is \nproposed to take action against him and shall afford him a \nreasonable opportunity of being heard.\n\n(5) A student of the University shall have the right to \n be represented by an employee or another student of the \nUniversity in any disciplinary proceeding of first instance taken \nagainst him.\n\n(6) A student of the University shall be allowed to \nmake a written or an oral representation in any disciplinary \nproceeding of first instance taken against him.\n\n(7) The decision of the Vice-Chancellor, Deputy Vice-\nChancellor, employee or committee of persons of the University, \nas the case may be, in any disciplinary proceedings taken against \na student of the University shall be communicated in writing to \nthe student within fourteen days from the date of the decision.\n\n(8) Any student of the University who is dissatisfied \nwith the decision of the Vice-Chancellor, Deputy Vice-Chancellor, \nemployee or committee of persons of the University, as the case \nmay be, under subsection (7) may, within fourteen days from \nthe date of receipt of the decision, submit an appeal in writing to \nthe Student Disciplinary Appeal Committee established by the \nBoard under subsection (9).P.U. (A) 222\n\n86\n\n\n\n(9) The Board shall establish a Student Disciplinary\n\nAppeal Committee to hear and determine any appeal submitted \nby a student under subsection (8).\n\n(10) The Student Disciplinary Appeal Committee shall \ncomprise three members to be appointed by the Board, two of \nwhom shall be from amongst its members and one other person \nfrom within the University.\n\n(11) The Board shall appoint one of its members \nreferred to in subsection (10) to be the chairman of the Student \nDisciplinary Appeal Committee.\n\n(12) No person who had exercised the powers under \nsubsection (2) or (3) shall be a member of the Student \nDisciplinary Appeal Committee.\n\n(13) A student of the University who has submitted an \nappeal under subsection (8) shall be allowed to make a written \nrepresentation in any proceedings before the Student \nDisciplinary Appeal Committee.\n\n(14) The Student Disciplinary Appeal Committee hearing \nan appeal under subsection (9) shall decide on the appeal within \nsixty days from the date of receipt of the appeal.\n\n(15) The decision of the Student Disciplinary Appeal \nCommittee on an appeal shall be communicated in writing to the \nstudent within fourteen days from the date of its decision.\n\nStudents\u2019 Consultative Assembly \n64. (1)  There shall be a Students\u2019 Consultative Assembly \nwhich shall consist of the following:\n\n(a)  the Students\u2019 Representative Council\n\nelected in accordance with section 70; \nand\n\n(b) representatives of student bodies elected\n\nto the Students\u2019 Consultative Assembly in \naccordance with subsection 71(2).\n\n(2)  Any meeting of the Students\u2019 Consultative \nAssembly shall be open to any registered student of the \nUniversity, other than external students.\n\n(3) The role of the Students\u2019 Consultative Assembly \nshall be to provide a forum for consultation between studentsP.U. (A) 222\n\n87\n\n\n\nand their representatives on all matters of student welfare and \nstudent development and to facilitate answerability and \naccountability through question and answer sessions, debates \nand motions on the floor of the Students\u2019 Consultative Assembly.\n\n(4) The Board may, by regulations, prescribe\n\nprocedures for the meeting of the Students\u2019 Consultative \nAssembly, the quorum, debates and motions and the filing of \nwritten and oral questions by students to their representatives.\n\nSpeaker of the Students\u2019 Consultative Assembly  \n65. The Students\u2019 Consultative Assembly shall, at its first \nmeeting, elect a Speaker and a Deputy Speaker who are either \nmembers of the Student Representative Council under \nsubsection 70(5) or elected representatives of a student body \nunder subsection 71(2). \n \nSecretary of the Students\u2019 Consultative Assembly \n66. The Secretary of the Student Representative Council shall \nalso be the Secretary of the Students\u2019 Consultative Assembly. \n \nMinutes of meetings of the Students\u2019 Consultative Assembly  \n67. (1) It shall be the duty of the Secretary of the \nStudents\u2019 Consultative Assembly to record the minutes of the \nmeetings and to submit such minutes to the Speaker.\n\n(2) Upon the Speaker\u2019s confirmation and signature, \nthe minutes of the meeting shall be submitted to the Vice-\nChancellor for his consideration.\n\n(3) The minutes of the meeting shall be open for \ninspection by any registered student. \n \nOrdinary meetings \n68. The Students\u2019 Consultative Assembly shall meet at least \ntwice in every academic year on a date, at a time and place to be \ndetermined by the President of the Students\u2019 Representative \nCouncil. \n \nExtraordinary meetings \n69. (1) If there is a request in writing for an extraordinary \nmeeting of the Students\u2019 Consultative Assembly by not less than \ntwo thousand registered students of the University, the Vice-\nChancellor shall, within fourteen days of the presentation of \nsuch request, convene an extraordinary meeting of the Students\u2019 \nConsultative Assembly.\n\n(2) The notice of any extraordinary meeting shall \nspecify the object of the meeting and no other matters thanP.U. (A) 222\n\n88\n\n\n\nthose specified in the notice shall be discussed at the meeting.   The Students\u2019 Representative Council \n70.   (1) The registered students of the University, other \nthan external students, shall together constitute a body to be \nknown as the Students\u2019 Union of the University (referred to as \n\u201cthe Union\u201d in this Constitution).\n\n(2) Every registered student of the University, other \nthan an external student, shall be eligible to contest a seat in the \nStudents\u2019 Representative Council (referred to as \u201cthe SRC\u201d in \nthis Constitution) and in any other student body unless he is \ndisqualified by virtue of subsections (9) and (10).\n\n(3) The Board may make regulations for the conduct\n\nof elections to the SRC and for all matters related to the \nelections.\n\n(4) The term of office of the members of the SRC and \nits office-bearers shall be one year from the date of their election \nunder subsection (5).\n\n(5) No later than forty five days after the\n\ncommencement of the academic year, the Union shall elect, by \nsecret ballot conducted by officers appointed by the   Vice-Chancellor for that purpose, a SRC in the following manner:\n\n(a) the registered students of each Branch \nCampus, Faculty or School, Institute, \nAcademic Centre, Research Centre and \nAcademy shall elect such number of \nregistered students to be their \nrepresentatives on the SRC as may be \ndetermined by the Vice-Chancellor; and\n\n(b) the registered students as a whole shall\n\nelect such number of registered students \nto be their representatives on the SRC as \nmay be determined by the Vice-Chancellor, \nbeing, in any case, not more than half of \nthe number of representatives elected \nunder paragraph (a).\n\n(6) The SRC shall elect from among its members a\n\nPresident, a Vice-President, a Secretary and a Treasurer, who \nshall be its only office-bearers, unless otherwise authorized in \nwriting by the Vice-Chancellor; the office-bearers so authorized \nby the Vice-Chancellor shall be elected by the SRC from the \nmembers of the SRC.P.U. (A) 222\n\n89\n\n\n\n(7) The SRC\u2019s decisions shall be taken by a majority\n\nvote with not less than two-third of the members being present \nand voting.\n\n(8) The SRC may, from time to time, with the prior \napproval in writing of the Vice-Chancellor, form and appoint ad \nhoc committees and appoint members from among its members \nfor specific purposes or objects.\n\n(9) No student against whom disciplinary \nproceedings are pending, or who has been found guilty of a \ndisciplinary offence, shall be elected or remain a member of the \nSRC or an office-bearer of any student body or committee, \nunless authorized in writing by the Vice-Chancellor.\n\n(10) Any student who has satisfied the requirements\n\ndetermined by the University immediately prior to any \nproposed election to or by the SRC or to or by any other student \norganization or body, shall be qualified for contesting or being \nelected at such election.\n\n(11) The objects and functions of the SRC shall be:\n\n(a) to foster a spirit of community life among\n\nthe students of the University; \n \n(b) subject to the direction of the\n\nVice-Chancellor, to organize and supervise, \nstudent welfare activities in the University \nincluding the provision of recreational \nfacilities, spiritual and religious activities, \nand the supply of meals and refreshments;\n\n(c) to make representations to the Vice-\n\nChancellor on all matters relating to, or \nconnected with, the living and studying \nconditions of the students of the \nUniversity;\n\n(d) to participate in any meeting of the\n\nStudents\u2019 Consultative Assembly;\n\n(e) to be represented on any body which may, \nin accordance with rules made by the \nBoard for the purpose, be appointed to \nundertake student welfare activities in the \nUniversity; andP.U. (A) 222\n\n90\n\n\n\n(f) to undertake such other activities as may\n\nbe determined by the Vice-Chancellor from \ntime to time.\n\n(12) The Union or the SRC shall not maintain any fund\n\nor make any collection of any money or property from any \nsource whatsoever, but such reasonable expenses as the SRC \nmay be authorized in advance in writing by the Vice-Chancellor \nto incur, may be paid by the University where reasonable \nwritten claims supported by receipts and vouchers are \nsubmitted by the SRC to the Vice-Chancellor and are approved \nby the Vice-Chancellor.\n\n(13) The Treasurer shall keep proper accounts of the\n\nSRC and not later than three months after the end of every \nfinancial year, being a financial year as specified by the Vice-\nChancellor, a copy of the said accounts shall be audited by a \nperson appointed by the Vice-Chancellor and shall be submitted \nby the SRC to the Vice-Chancellor for his  approval.\n\n(14) The SRC shall hold meetings from time to time as\n\nit may deem necessary and it shall be the duty of the Secretary \nto keep minutes of every meeting of the SRC and such minutes \nshall be confirmed at a subsequent meeting.\n\n(15)  For the purpose of this section\u2015\n\n\u201cacademic year\u201d means such period\n\nas may be determined by the Senate;   \u201cexamination\u201d includes any manner \nor method of assessment which results in a \nmark or a grade for a specific course or \npart of the specific course;\n\n\u201cexternal student\u201d means a student \nregistered at a campus outside Malaysia or \nwho is pursuing a short term, part-time, \ndistance learning, exchange or allied \nprogramme, whether in or outside \nMalaysia; and\n\n\u201cregistered student\u201d means a\n\nstudent who is following a course of study \nin the University for a degree or a diploma, \nincluding a post-graduate diploma, but \nshall not include an external student.P.U. (A) 222\n\n91\n\n\n\n(16)     A registered student shall cease to be a registered \nstudent under this section\u2015\n\n(a)   upon the publication of the results of the  final\n\nexamination for such course of study, if he \npasses such examination; or\n\n(b) upon the publication of the results of any\n\nexamination for such course of study, if he \nfails such examination, until he is, thereafter, \nregistered again for that or another course of \nstudy applicable to a registered student \nunder this section.\n\nEstablishment of other student bodies \n71. (1) Notwithstanding section 70, it shall be lawful for \nnot less than ten students of the University with the prior \napproval of the Vice-Chancellor and subject to such terms and \nconditions as the Vice-Chancellor may specify, to establish a \nstudent body consisting of students of the University for the \npromotion of a specific object or interest within the University.\n\n(2) Student bodies established under subsection (1) \nshall in their annual general meetings elect their office-bearers. \nThe heads of these student bodies shall elect from amongst \nthemselves by secret ballot conducted by any officer appointed \nby the Vice-Chancellor for that purpose, such number of \nrepresentatives to the Students\u2019 Consultative Assembly as may \nbe determined by the Vice-Chancellor, being in any case, not \nmore than half of the number of representatives elected under \nparagraph 70(5)(a).\n\n(3) Subsections 70(2), (3), (4), (6), (7), (8), (9), (10), \n(12), (13), (14), (15) and (16) shall apply mutatis mutandis to a \nstudent body established under this section as the subsections \napply to the SRC. \n \nPower to suspend member or office bearer \n72. (1) If a member of the SRC or an office bearer of a \nstudent body established under section 71 conducts himself in a \nmanner which, in the opinion of the Vice-Chancellor, is \ndetrimental or prejudicial to the well-being or reputation of the \nUniversity or acts in contravention of the Constitution or the \nconstitution of the SRC or the constitution of any student body, \nor any statute, rules or regulations of the University, the Vice-\nChancellor may, after giving to the member or the office bearer, \nas the case may be, an opportunity to make a written \nrepresentation\u2015P.U. (A) 222\n\n92\n\n60.   Part VI \n \n61.   New section 74\n\n(a) suspend the member of the SRC or the\n\noffice bearer of the student body from his \npost; and\n\n(b) institute disciplinary proceeding against\n\nthe said member of the SRC or the office \nbearer.\n\n(2) Subsection (1) shall be in addition to and not in\n\nderogation of section 16 of the Act.   Deprivation of degree, etc., on ground of misconduct \n73. (1) If the Senate is of the opinion that any graduate of \nthe University or any person who has received a degree, \ndiploma, certificate or other academic distinction from the \nUniversity is guilty of scandalous conduct, it shall be lawful for \nthe Chancellor, on the recommendation of not less than two-\nthirds of all members of the Senate, after giving to the graduate \nor the person concerned an opportunity of making \nrepresentation, to deprive him of any degree, diploma, \ncertificate or other academic distinction conferred upon him by \nthe University.\n\n(2) Scandalous conduct in subsection (1) means \nwillfully giving any officer, employee or Authority of the \nUniversity any information or document which is false or \nmisleading in any material particular in obtaining a degree, \ndiploma, certificate or other academic distinction from the \nUniversity.\u201d. \n \nRenumber as Part VIII \n \nInsert the following: \n \n\u201cConferment of accelerated programme for excellence \nstatus \n74. (1) The conferment of accelerated programme for \nexcellence status on the University by the Minister shall be \nsubject to such conditions as the Minister thinks fit. \n \n (2) The University under the accelerated programme \nfor excellence shall be known as an APEX University.\n\n(3) To further the University\u2019s status as an APEX \nUniversity, the Minister shall provide such assistance as he \nthinks fit.\u201d.P.U. (A) 222\n\n93\n\n62.  Section 44 \n \n63.  Section 45   64.  Section 46\n\n- subsection (1)   65.  Section 46A\n\nRenumber as section 75. \n \nRenumber as section 76. \n \nSubstitute with the following: \n \n\u201cAppointments of academicians and employees \n76. (1) All persons employed or to be employed by the \nUniversity as academicians and all officers under section 15 \nshall be appointed as such by the Board on the advice of the \nSelection Committee.   (2) All persons employed or to be employed by the \nUniversity other than those mentioned in subsection (1) shall be \nappointed by the Board.\n\n(3) Every person employed by the University shall \nhold office on such terms and conditions as may be prescribed \nby the Board and the terms and conditions to be so prescribed \nshall be deemed to include a provision\u2015\n\n(a) in relation to teaching, examining, \ninvigilating and other similar duties, that \nhis employment is subject to the \nprovisions of this Constitution and to the \nprovisions of all statutes, rules and \nregulations as from time to time amended; \nand\n\n(b) in relation to all other terms and \nconditions of service that his employment \nis subject to the provisions of this \nConstitution and to the provisions of all \nstatute, rules and regulations in force on \nthe date of the commencement of his \nemployment.\n\n(4) Nothing in this section shall prevent the Board \nfrom entering into a contract for service with any person \nincluding a post-doctoral fellow and a trainee lecturer if it is in \nthe opinion of the Board expedient so to do.\u201d. \n \nRenumber as section 77.\n\nSubstitute for the words \u201csections 20 and 45\u201d the words \n\u201csections 33 and 76\u201d.   Renumber as section 78.P.U. (A) 222\n\n94\n\n66.  Section 52 \n \n67.  New sections 80, 81,   82 and 83\n\nSubstitute with the following: \n \n\u201cAll appointments to be subject to the Act and subsidiary \nlegislation thereunder \n78. Notwithstanding sections 33, 76 and 77 or any other \nprovision of this Constitution every person employed by the \nUniversity, including professors appointed under section 77, \nshall hold office subject to the provisions of the Act and any \nsubsidiary legislation made thereunder, and the terms and \nconditions of their employment or appointment shall be deemed \nto include a provision to that effect.\u201d. \n \nRenumber as section 79.\n\nInsert the following: \n  \n\u201cQuestions as to election, etc. \n80. If any question arises whether any person has been duly \nelected, appointed or nominated to membership, or is entitled to \nbe or to remain a member of any Authority or other body in the \nUniversity, the question shall be referred to the Authority or \nperson responsible for the election, appointment or nomination \nand the decision of the Authority or person shall be final. \n \nProtection to officers, etc. who make disclosures \n81. (1) Except as required by any written law or an order \nof the court, a member of the Board, the Vice-Chancellor, an \nemployee, agent or student of the University shall not disclose \nany information in respect of the University which is not \npublished in pursuance of this Act.\n\n(2) Subsection (1) shall not apply to an employee, \nagent or student of the University who\u2015\n\n(a) discloses or threatens to disclose to a\n\npublic authority, an Authority of the \nUniversity or a superior, any activity, \npolicy or practice of the University or an \nemployee of the University, that the \nemployee, agent or student reasonably and \nin good faith believes is in violation of any \nlaw or arouses reasonable suspicion of \nmisconduct, fraud or corruption;  or\n\n(b) in good faith provides information to or\n\ntestifies before  any public authority \nconducting an investigation, hearing or \ninquiry.P.U. (A) 222\n\n95\n\n68. New Part IX   69.    New sections 84,   85, 86, 87, 88, 89,\n\n90, 91 and 92\n\n(3) The officer or agent who makes any disclosure \nunder subsection (2) shall not be subject to any dismissal, \ntermination, suspension, demotion, disciplinary action or \ndiscrimination or suffer any loss of employment or livelihood.\n\n(4) No student shall be liable to any disciplinary \naction or suffer any detriment for any disclosure made or \ninformation supplied by him under subsection (2). \n \nOther audits \n82. Notwithstanding the audits under section 60, the Board \nmay, after consultation with the Vice-Chancellor, on matters \nwithin its functions and powers, give directions for any other \naudit to be carried out on any matters it thinks fit.  \n \nRepeal \n83. The Constitution of the Universiti Sains Malaysia which is \ngazetted vide P.U. (A) 107/1998 on 11 March 1998 is repealed.\u201d.   Insert the following:\n\n\u201cPART IX\n\nSAVING AND TRANSITIONAL PROVISIONS\u201d\n\nInsert the following: \n \n\u201cInterpretation \n84. In this Part\u2015\n\n\u201crepealed Constitution\u201d means the Constitution of the \nUniversiti Sains Malaysia gazetted vide P.U. (A) 107/1998 and \nrepealed under section 83 of this Constitution;\n\n\u201cAuthority\u201d means Authority of the University\n\nestablished under the repealed Constitution; and \n \n \u201cappointed date\u201d means the date on which this \nConstitution shall come into operation. \n \nValidity of actions by the University \n85. Any instrument, deed, title, document, bond, agreement \nand working arrangement executed by the Board under the \nrepealed Constitution shall, on the appointed date, be deemed to \nhave been made under this Constitution and continue to be in \nforce and have effect.P.U. (A) 222\n\n96\n\n\n\nRights, etc., of Authority not affected \n86. (1) All rights, privileges, liabilities, duties and \nobligations of the Authority under the repealed Constitution \nshall, on the appointed date, devolve upon and be deemed to be \nrights, privileges, liabilities, duties and obligations of the \nAuthority under this Constitution.\n\n(2) All undertaking given by, and matters pending \nbefore the Authority under the repealed Constitution shall, on \nthe appointed date, be undertaken by or continued before, as the \ncase may be, by the Authority under this Constitution.\n\n(3) All existing liabilities incurred by or on behalf of\n\nor for the purposes of the Authority under the repealed \nConstitution shall, on the appointed date, be enforced against \nthe Authority under this Constitution. \n \nDelegated powers \n87. All powers delegated under the repealed Constitution \nshall, on the appointed date, in so far as the delegation is \nconsistent with this Constitution, be deemed to have been \ndelegated under this Constitution. \n \nSaving of statutes, etc. \n88. All statutes, rules, regulations, declaration, order, notices, \nforms and authorization letters issued or made by the University \nbefore the appointed date shall remain in force, in so far as \nstatutes, rules, declaration, order, notices, forms and \nauthorization letters are consistent with, or until replaced or \nrevoked by, the provisions of this Constitution. \n \nContinuance of service \n89. Subject to this Constitution, all persons who immediately \nbefore the appointed date were appointed or employed by the \nUniversity under the repealed Constitution shall, on and after \nthat date, be deemed to be appointed or employed by the \nUniversity under this Constitution on the same terms and \nconditions as under the repealed Constitution.\n\nStudents of the University \n90. All students who immediately before the appointed date \nwere admitted to follow courses of study at the University under \nthe repealed Constitution and, on the appointed date are \nfollowing such courses of study, shall on the appointed date, be \ndeemed to have been admitted under this Constitution.P.U. (A) 222\n\n97\n\n70.  SECOND SCHEDULE   - heading\n\n-  paragraph 4\n\n- paragraph 5\n\nContinuance of the SRC and other student bodies \n91. (1) The SRC and student bodies which were \nestablished under the repealed Constitution shall, on the \nappointed date, be deemed to be established under this \nConstitution.\n\n(2) Students who are members of the SRC and student \nbodies under the repealed Constitution shall, on the appointed \ndate, in so far as eligible to be registered student under section \n70 of this Constitution, remain as a member of the SRC and \nstudent bodies by whatever name called.\n\n(3) Members elected to hold office in the SRC and\n\nother student bodies under the repealed Constitution shall, on \nthe appointed date, be deemed to hold office in the SRC and \nother student bodies, by whatever name called, under this \nConstitution and shall hold office till the date on which new \nelections are held under subsection 70(5) or 71(2) of this \nConstitution. \n \nContinuance of disciplinary proceeding \n92. Where on the coming into operation of this Constitution, \na disciplinary proceeding against a student of the University is \npending, the proceeding shall be continued under and in \nconformity with the provisions of the law applicable at the time \nof the commencement of the disciplinary proceeding.\u201d. \n \nDelete the word \u201cSECOND\u201d \n \nSubstitute for the words \u201c[Subsection 12(3) Constitution]\u201d the \nwords \u201c[Subsection 17(3)]\u201d. \n \nSubstitute for the words \u201cAct\u201d the words \u201cConstitution\u201d. \n \nSubstitute for the words \u201cMinister\u201d the words \u201cBoard\u201d.\n\n\n\nMade  2 June 2011 \n[KPT.U.(S)100/1/2/1Jld 6; PN(PU\u00b2)75B/III]\n\nBy Command,\n\nDATO\u2019 SERI MOHAMED KHALED BIN NORDIN\n\nMinister of Higher Education"
"Kawalan Bekalan (Pindaan) 1\n\nUNDANG-UNDANG\nMALAYSIA\n\nAkta A1473\n\nAKTA KAwALAN beKALAN (PINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia2 AktA A1473\n\nTarikh Perkenan Diraja ... ... 30 Disember 2014\n\nTarikh penyiaran dalam Warta ... 5 Januari 2015\n\nHakcipta Pencetak   H\nPerceTAKAN NASIoNAL MALAYSIA berHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk \nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau \nsebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik).Kawalan Bekalan (Pindaan) 3\n\nSuatu Akta untuk meminda Akta Kawalan Bekalan 1961.\n\n[ ]\n\nDIPerbUAT oleh Parlimen Malaysia seperti yang berikut:\n\nTajuk ringkas dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Kawalan Bekalan \n(Pindaan) 2015.\n\n(2) Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan \noleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.\n\nPindaan seksyen 6\n\n2. Akta Kawalan Bekalan 1961 [Akta 122], yang disebut  \n\u201cAkta ibu\u201d dalam Akta ini, dipinda dengan menggantikan  \nperenggan 6(2)(k) dengan perenggan yang berikut:\n\n\u201c(k) limiting the quantity of any controlled article which may \nbe acquired or held by any person or class of persons \nincluding providing for the registration of the person\n\nUNDANG-UNDANG MALAYSIA\n\nAkta A1473\n\nAKTA KAwALAN beKALAN (PINDAAN) 2015Undang-Undang Malaysia4 AktA A1473\n\nor class of persons, the issuance of user cards by the \nController or any person authorized by the Controller, \nand the imposition of conditions, fees or charges in \nrespect of the issuance of the user cards;\u201d.\n\nPindaan seksyen 20\n\n3. Seksyen 20 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (4), dengan menggantikan perkataan \n\u201cor other person authorized by the said subsection \nto carry out the search and\u201d dengan perkataan \u201c, the \nsupplies officer or the police officer not below the rank \nof Inspector and\u201d; dan\n\n(b) dengan memasukkan selepas subseksyen (4) subseksyen \nyang berikut:\n\n\u201c(5) Any vehicle, vessel or other article, by \nmeans of which an offence has been committed \nunder this section or which is intended to be used \nfor the commission of the offence, may be removed \nby the Controller, the supplies officer or the police \nofficer not below the rank of Inspector and, if not \nclaimed within one month of the removal, may be \nsold or disposed of by the Controller as he thinks \nfit, and the proceeds of such sale, if any, shall be \npaid into the Consolidated Fund.\u201d.\n\nPindaan seksyen 22\n\n4. Seksyen 22 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201cone hundred \nthousand\u201d dengan perkataan \u201cone million\u201d; dan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201ctwo hundred and \nfifty thousand\u201d dengan perkataan \u201cthree million\u201d; \ndanKawalan Bekalan (Pindaan) 5\n\n(b) dalam subseksyen (2)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perkataan \u201ctwo hundred and \nfifty thousand\u201d dengan perkataan \u201ctwo million\u201d; \ndan\n\n(ii) dengan menggantikan perkataan \u201cfive hundred \nthousand\u201d dengan perkataan \u201cfive million\u201d.\n\nPindaan seksyen 26\n\n5. Seksyen 26 Akta ibu dipinda\u2014\n\n(a) dalam subseksyen (1)\u2014\n\n(i) dengan menggantikan perenggan (a) dengan \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(a) any controlled article, in respect of which \nthe offence has been committed, which \nhas been seized by or has otherwise come \ninto the possession of the Controller or \nany person acting under his authority;\u201d; \ndan\n\n(ii) dengan memasukkan selepas perenggan (a)  \nperenggan yang berikut:\n\n\u201c(aa) any property of the accused, vehicle, vessel \nor other article, by means of which the \noffence has been committed or which is \nintended to be used for the commission \nof an offence against this Act; or\u201d; dan\n\n(b) dalam subseksyen (2), dengan memasukkan selepas \nperkataan \u201cproceeds of sale,\u201d perkataan \u201cproperty of \nthe accused,\u201d."
"22 Oktober 2015 \n22 October 2015\n\nP.U. (A) 251\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH DUTI KASTAM (PENGECUALIAN) (PINDAAN) \n(NO. 3) 2015\n\n\n\nCUSTOMS DUTIES (EXEMPTION) (AMENDMENT)  \n(NO. 3) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 251\n\n2\n\nAKTA KASTAM 1967\n\nPERINTAH DUTI KASTAM (PENGECUALIAN) (PINDAAN) (NO. 3) 2015\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 14(1)\n\nAkta Kastam 1967 [Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Kastam (Pengecualian)\n\n(Pindaan) (No. 3) 2015.\n\n\n\n(2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada  22 Oktober 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Perintah Duti Kastam (Pengecualian) 2013 [P.U. (A) 371/2013] dipinda dalam\n\nBahagian I Jadual, dengan memasukkan selepas butiran 116 dan butir-butir yang\n\nberhubungan dengannya butiran dan butir-butir yang berikut:P.U. (A) 251\n\n3\n\n(1) \nNo.\n\n(2) \nPersons Exempted\n\n(3) \nGoods Exempted\n\n(4) \nConditions\n\n(5)  \nCertificate to be\n\nsigned by\n\n\u201c117.\n\nThe Manufacturer   Goods falling under \nsubheadings  3403.19 000, \n3403.99 000, 6902.10 000, \n6902.20 000, 6902.90 000, \n8202.10 100, 8202.10 900, \n8202.20.100, 8202.20 900, \n8202.31 100, 8202.31 900, \n8202.39 000, 8202.40 000, \n8202.91 000, 8202.99 100, \n8203.10 000, 8203.20 000, \n8203.30 000, 8203.40 000, \n8204.11 000, 8204.12 000, \n8204.20 000, 8205.10 000, \n8205.20 000, 8205.30 000, \n8205.40 000, 8205.59 000, \n8205.60 000, 8205.70 000, \n8205.90 000, 8207.13 000, \n8207.19 000, 8207.20 000, \n8207.30 000, 8207.40 000, \n8207.50 000, 8207.60 000, \n8207.70 000, 8207.80 000, \n8207.90 000, 8208.10 000, \n8208.20 000, 8208.30 000, \n8208.40 000, 8208.90 000, \n8209.00 000, 8211.10 900, \n8211.92 200, 8211.92 900, \n8211.93 300, 8211.93 900,\n\nThat the manufacturer is licensed under \nthe Industrial Co-ordination Act 1975 or \nexempted from the manufacturing licence \nunder the Industrial Co-ordination   Act 1975\n\nThe ManufacturerP.U. (A) 251\n\n4\n\n(1) \nNo.\n\n(2) \nPersons Exempted\n\n(3) \nGoods Exempted\n\n(4) \nConditions\n\n(5)  \nCertificate to be\n\nsigned by\n\n8211.94 100, 8211.94 920, \n8211.95 000, 8213.00 000, \n8301.60 000, 8301.70 000, \n8302.49 100, 8302.49 900, \n8302.50 000, 8413.91 000, \n8413.92 000, 8414.90 400, \n8414.90 900, 8431.43 000, \n8451.90 100, 8452.90 700, \n8452.90 800, 8504.10 000, \n8504.31 100, 8511.20 000, \n8529.10 190, 8529.10 200, \n8529.90 910, 8537.10 910, \n8537.10 990, 8537.20 000, \n9008.90 900, 9010.50 990, \n9014.10 000, 9014.20 000, \n9014.80 900, 9015.10 900, \n9015.20 000, 9015.30 000, \n9015.40 000, 9015.80 000, \n9017.10 000, 9017.80 000   \nand 9024.80 100  of the \nprevailing Customs Duties \nOrder\n\n\n\n\u201dP.U. (A) 251\n\n5\n\nDibuat 21 Oktober 2015 \n[SULIT KE.HT(96)669/13-66 Klt.8 SK.10; Perb. 0.9060/18 JLD. 32 (SK.10); PN(PU2)338B/XVIII]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Menteri Kewangan KeduaP.U. (A) 251\n\n6\n\nCUSTOMS ACT 1967\n\nCUSTOMS DUTIES (EXEMPTION) (AMENDMENT) (NO. 3) ORDER 2015   IN exercise of the powers conferred by subsection 14(1)\n\nof the Customs Act 1967 [Act 235], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Customs Duties (Exemption)\n\n(Amendment) (No. 3) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 22 October 2015.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. The Customs Duties (Exemption) Order 2013 [P.U. (A) 371/2013] is amended in\n\nPart I of the Schedule, by inserting after item 116 and the particulars relating to it the\n\nfollowing items and particulars:P.U. (A) 251\n\n7\n\n(1) \nNo.\n\n(2) \nPersons Exempted\n\n(3) \nGoods Exempted\n\n(4) \nConditions\n\n(5)  \nCertificate to be\n\nsigned by\n\n\u201c117.\n\nThe Manufacturer\n\nGoods falling under \nsubheadings  3403.19 000, \n3403.99 000, 6902.10 000, \n6902.20 000, 6902.90 000, \n8202.10 100, 8202.10 900, \n8202.20.100, 8202.20 900, \n8202.31 100, 8202.31 900, \n8202.39 000, 8202.40 000, \n8202.91 000, 8202.99 100, \n8203.10 000, 8203.20 000, \n8203.30 000, 8203.40 000, \n8204.11 000, 8204.12 000, \n8204.20 000, 8205.10 000, \n8205.20 000, 8205.30 000, \n8205.40 000, 8205.59 000, \n8205.60 000, 8205.70 000, \n8205.90 000, 8207.13 000, \n8207.19 000, 8207.20 000, \n8207.30 000, 8207.40 000, \n8207.50 000, 8207.60 000, \n8207.70 000, 8207.80 000, \n8207.90 000, 8208.10 000, \n8208.20 000, 8208.30 000, \n8208.40 000, 8208.90 000, \n8209.00 000, 8211.10 900, \n8211.92 200, 8211.92 900, \n8211.93 300, 8211.93 900, \n8211.94 100, 8211.94 920, \n8211.95 000, 8213.00 000,\n\nThat the manufacturer is licensed under \nthe Industrial Co-ordination Act 1975 or \nexempted from the manufacturing licence \nunder the Industrial Co-ordination   Act 1975\n\nThe ManufacturerP.U. (A) 251\n\n8\n\n(1) \nNo.\n\n(2) \nPersons Exempted\n\n(3) \nGoods Exempted\n\n(4) \nConditions\n\n(5)  \nCertificate to be\n\nsigned by\n\n8301.60 000, 8301.70 000, \n8302.49 100, 8302.49 900, \n8302.50 000, 8413.91 000, \n8413.92 000, 8414.90 400, \n8414.90 900, 8431.43 000, \n8451.90 100, 8452.90 700, \n8452.90 800, 8504.10 000, \n8504.31 100, 8511.20 000, \n8529.10 190, 8529.10 200, \n8529.90 910, 8537.10 910, \n8537.10 990, 8537.20 000, \n9008.90 900, 9010.50 990, \n9014.10 000, 9014.20 000, \n9014.80 900, 9015.10 900, \n9015.20 000, 9015.30 000, \n9015.40 000, 9015.80 000, \n9017.10 000, 9017.80 000   \nand 9024.80 100  of the \nprevailing Customs Duties \nOrder\n\n\n\n\u201d\n\nMade 21 October 2015 \n[SULIT KE.HT(96)669/13-66 Klt.8 SK.10; Perb. 0.9060/18 JLD. 32 (SK.10); PN(PU2)338B/XVIII]\n\nDATO\u2019 SERI HAJI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH   Second Minister of Finance"
"2 November 2015 \n2 November 2015\n\nP.U. (A) 258\n\n\n\nWARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   PERINTAH DUTI EKSAIS (PINDAAN) 2015\n\nEXCISE DUTIES (AMENDMENT) ORDER 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 258\n\n2\n\nAKTA EKSAIS 1976\n\nPERINTAH DUTI EKSAIS (PINDAAN) 2015   PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 6(1)\n\nAkta Eksais 1976 [Akta 176], Menteri membuat perintah yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Duti Eksais (Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2)   Perintah ini mula berkuat kuasa pada 3 November 2015.\n\n\n\nPindaan Jadual\n\n2. Perintah Duti Eksais 2012 [P.U. (A) 350/2012] dipinda dalam Jadual dalam\n\nruang (4)\u2014\n\n\n\n(a) berhubung dengan subkepala 2402.10 000 dan 2402.90 100, dengan\n\nmenggantikan perkataan \u201cRM280.00 and 20%\u201d dengan perkataan\n\n\u201cRM400.00\u201d; dan\n\n\n\n(b) berhubung dengan subkepala 2402.20 200, 2402.20 900\n\ndan 2402.90 200, dengan menggantikan perkataan \u201cRM0.28 per stk\n\nand 20%\u201d dengan perkataan \u201cRM0.40 per stk\u201d.\n\nDibuat 29 Oktober 2015 \n[SULIT KE.HT(96)669/19-8 Klt.3 SK.2; Perb. TS385(SK.1); PN(PU2)337/XX]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nMenteri Kewangan Kedua\n\n\n\n[Akan dibentangkan di Dewan Rakyat menurut subseksyen 6(2) Akta Eksais 1976]P.U. (A) 258\n\n3\n\nEXCISE ACT 1976\n\nEXCISE DUTIES (AMENDMENT) ORDER 2015\n\nIN  exercise  of  the  powers  conferred by subsection 6(1)  of\n\nthe  Excise  Act  1976 [Act 176], the Minister makes the following order:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1) This order may be cited as the Excise Duties (Amendment) Order 2015.\n\n\n\n(2) This Order comes into operation on 3 November 2015.\n\n\n\nAmendment of Schedule\n\n2. The Excise Duties Order 2012 [P.U. (A) 350/2012] is amended in the Schedule\n\nin column (4)\u2014\n\n\n\n(a) in relation to subheadings 2402.10 000 and 2402.90 100, by substituting\n\nfor the words \u201cRM280.00 and 20%\u201d the words \u201cRM400.00\u201d; and\n\n\n\n(b) in relation to subheadings 2402.20 200, 2402.20 900\n\nand 2402.90 200, by substituting for the words \u201cRM0.28 per stk and 20%\u201d\n\nthe words \u201cRM0.40 per stk\u201d.\n\nMade 29 October 2015 \n[SULIT KE.HT(96)669/19-8 Klt.3 SK.2; Perb. TS385(SK.1); PN(PU2)337/XX]\n\n\n\nDATO\u2019 SERI AHMAD HUSNI BIN MOHAMAD HANADZLAH \nSecond Minister of Finance\n\n\n\n[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 6(2) of   the Excise  Act 1976]"
"12 Jun 2015 \n12 June 2015 \nP.U. (A) 123   WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN\n\nFEDERAL GOVERNMENT \nGAZETTE   UNDANG-UNDANG KECIL LEMBAGA PELABUHAN \nKELANG (SKALA KADAR, DIUS DAN CAJ) (PINDAAN) 2015\n\nPORT KELANG AUTHORITY (SCALE OF RATES,   DUES AND CHARGES)(AMENDMENT) BY-LAWS 2015   DISIARKAN OLEH/ \nPUBLISHED BY\n\nJABATAN PEGUAM NEGARA/ \nATTORNEY GENERAL\u2019S CHAMBERSP.U. (A) 123\n\n2\n\nAKTA LEMBAGA PELABUHAN 1963\n\nUNDANG-UNDANG KECIL LEMBAGA PELABUHAN KELANG   (SKALA KADAR, DIUS DAN CAJ) (PINDAAN) 2015\n\n\n\nPADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 16 dan 29 Akta Lembaga\n\nPelabuhan 1963 [Akta 488], Lembaga Pelabuhan Kelang, dengan kelulusan Menteri,\n\nmembuat undang-undang kecil yang berikut:\n\n\n\nNama dan permulaan kuat kuasa\n\n1.   (1) Undang-undang kecil ini bolehlah dinamakan Undang-Undang Kecil\n\nLembaga Pelabuhan Kelang (Skala Kadar, Dius dan Caj) (Pindaan) 2015.\n\n\n\n(2) Undang-Undang Kecil ini mula berkuat kuasa pada 1 September 2015.\n\n\n\nUndang-undang kecil baru 37A\n\n2. Undang-Undang Kecil Lembaga Pelabuhan Kelang (Skala Kadar,\n\nDius dan Caj) 2012 [P.U. (A) 125/2012], yang disebut \u201cUndang-Undang Kecil ibu\u201d\n\ndalam Undang-Undang Kecil ini, dipinda dengan memasukkan selepas undang-undang\n\nkecil 37 undang-undang kecil yang berikut:\n\n\n\n\u201cCaj penyimpanan bagi kontena DLU\n\n37A.   Seseorang pengguna pelabuhan hendaklah membayar bagi kontena\n\nDLU yang disimpan di dalam tempat simpanan kontena yang tidak dipindahkan\n\npada kadar yang dinyatakan dalam Jadual L Bahagian 8 Jadual Ketiga.\u201d\n\n\n\nPindaan Jadual Ketiga\n\n3. Jadual Ketiga kepada Undang-Undang Kecil ibu dipinda\u2014\n\n\n\n(a) dengan menggantikan BAHAGIAN 1 dengan Bahagian yang berikut:P.U. (A) 123\n\n3\n\n\u201cBAHAGIAN 1\n\nCAJ PENGENDALIAN BAGI KONTENA\n\n[undang-undang kecil 28]\n\nButiran Perihalan Fasa Pertama\n\n1 September 2015 \u2013 \n31 Ogos 2018\n\nFasa Kedua\n\nMulai 1 September 2018\n\n20\u2019 \npanjang\n\n(RM)\n\n40\u2019 \npanjang\n\n(RM)\n\nMelebihi \n40\u2019\n\npanjang \n(RM)\n\n20\u2019 \npanjang\n\n(RM)\n\n40\u2019 \npanjang\n\n(RM)\n\nMelebihi \n40\u2019\n\npanjang \n(RM)\n\n\n\n1. Kontena KMP (import \natau eksport)\n\n265.00 400.00 483.00 300.00 450.00 546.00\n\n2. Kontena barang \nberbahaya KMP (import \natau eksport) \n \nKumpulan I \n \nKumpulan II \n \nKumpulan III\n\n\n\n397.00\n\n345.00\n\n300.00\n\n\n\n600.00\n\n520.00\n\n450.00\n\n\n\n672.00\n\n585.00\n\n506.00\n\n\n\n450.00\n\n390.00\n\n340.00\n\n\n\n680.00\n\n590.00\n\n510.00\n\n\n\n760.00\n\n660.00\n\n570.00\n\n\n\n3. Kontena KMK \n( import atau eksport)\n\n380.00 570.00 644.00 430.00 645.00 728.00\n\n4. Kontena kosong (import \natau eksport)\n\n240.00 360.00 438.00 250.00 375.00 457.00\n\n5. (a) Kontena  KMP \n(pindah kapal)\n\n(i) Menerima\n\nkontena \npindah kapal \ndari kapal \npertama\n\n(ii) Mengapalkan\n\nke dalam kapal \nyang akan \nmembawanya\n\n(b) Kontena barang\n\nberbahaya KMP   (pindah kapal)\n\n(i) Menerima \nkontena \nbarang \nberbahaya \npindah kapal \ndari kapal \npertama \n \nKumpulan I \n \nKumpulan II \n \nKumpulan III   161.00\n\n\n\n161.00   258.00\n\n224.00\n\n195.00   241.00\n\n\n\n241.00   385.00 \n \n340.00 \n \n293.00\n\n\n\n276.00\n\n\n\n276.00\n\n\n\n437.00\n\n380.00\n\n335.00\n\n\n\n182.00\n\n\n\n182.00\n\n290.00 \n \n250.00 \n \n220.00\n\n\n\n273.00\n\n\n\n273.00\n\n435.00 \n \n380.00 \n \n330.00\n\n\n\n312.00\n\n\n\n312.00\n\n\n\n490.00\n\n430.00\n\n380.00P.U. (A) 123\n\n4\n\n(ii) Mengapalkan \nke dalam kapal \nyang akan \nmembawanya \n \nKumpulan I \n \nKumpulan II \n \nKumpulan III\n\n(c) Kontena kosong   (pindah kapal)   258.00\n\n195.00\n\n170.00\n\n160.00\n\n385.00 \n \n295.00 \n \n255.00   240.00\n\n\n\n437.00\n\n330.00\n\n290.00\n\n270.00\n\n290.00 \n \n250.00 \n \n220.00   180.00\n\n435.00 \n \n380.00 \n \n330.00   270.00   490.00\n\n430.00\n\n380.00\n\n300.00\n\n\n\n(b) dengan menggantikan BAHAGIAN 3 dengan Bahagian yang berikut:\n\n\u201cBAHAGIAN 3\n\nCAJ PENGENDALIAN BAGI MUATAN BERAT ATAU KARGO   TIDAK BERKONTENA\n\n[undang-undang kecil 30]\n\nButiran Perihalan Bagi setiap angkat bagi setiap jam \natau sebahagian daripadanya\n\n(RM) \n1. Mengangkat muatan berat atau kargo tidak berkontena\n\n(a) Tidak melebihi 15 tan \n(b) Tidak melebihi 25 tan \n(c) Tidak melebihi 35 tan \n(d) Tidak melebihi 50 tan \n(e) Tidak melebihi 60 tan \n(f) Melebihi 60 tan\n\n\n\n800.00 \n1,000.00 \n1,800.00 \n3,000.00 \n4,500.00 \n 5,500.00   (c) dengan menggantikan BAHAGIAN 4 dengan Bahagian yang berikut:\n\n\n\n\u201cBAHAGIAN 4\n\nCAJ PENGALIHAN DAN PENEMPATAN SEMULA BAGI KONTENA\n\n[undang-undang kecil 31]\n\nButiran Perihalan Fasa Pertama\n\n1 September 2015 \u2013 \n31 Ogos 2018\n\nFasa Kedua\n\nMulai 1 September 2018\n\n20\u2019 \npanjang\n\n(RM)\n\n40\u2019 \npanjang\n\n(RM)\n\nMelebihi \n40\u2019\n\npanjang \n(RM)\n\n20\u2019 \npanjang\n\n(RM)\n\n40\u2019 \npanjang\n\n(RM)\n\nMelebihi \n40\u2019\n\npanjang \n(RM)\n\n1. (a) Mengalihkan \nkontena di dalam \nruang atau petak \nyang sama\n\n(b) Mengalihkan \nkontena dari satu \nruang ke ruang \nbersebelahan\n\n65.00\n\n130.00\n\n65.00\n\n130.00\n\n65.00\n\n130.00\n\n65.00\n\n130.00\n\n65.00\n\n130.00\n\n65.00\n\n130.00\n\n\u201d;\n\n\u201d;P.U. (A) 123\n\n5\n\natau dari satu \npetak ke petak \nbersebelahan\n\n(c) Menempatkan\n\nsemula kontena\n\n\n\n253.00\n\n\n\n385.00\n\n\n\n431.00\n\n\n\n286.00\n\n\n\n435.00\n\n\n\n487.00\n\n\n\n(d) dalam BAHAGIAN 8, dengan menggantikan JADUAL A dengan Jadual  yang\n\nberikut:\n\n\u201cJADUAL A\n\n[subperenggan 35(1)(a) dan perenggan 35(8)\n\nButiran   Perihalan\n\nBilangan \nHari\n\n\n\nFASA PERTAMA\n\n1 September 2015 \u2013 \n31 Ogos 2018\n\n\n\nFASA KEDUA\n\nMulai 1 September 2018\n\n20\u2019 \npanjang\n\n(RM)\n\n40\u2019 \npanjang\n\n(RM)\n\nMelebihi \n40\u2019\n\npanjang \n(RM)\n\n20\u2019 \npanjang\n\n(RM)\n\n40\u2019 \npanjang\n\n(RM)\n\nMelebihi \n40\u2019\n\npanjang \n(RM)\n\n\n\n1.\n\nKontena \nKMP atau \nKMK \nimport dan \nkontena \nKMP \npindah \nkapal di  \nbawah \nperenggan  \n35(8)\n\nHari \npertama\n\nPercuma Percuma Percuma Percuma Percuma Percuma\n\nHari ke -2\n\nPercuma Percuma Percuma Percuma Percuma Percuma\n\nHari ke -3 Percuma Percuma Percuma Percuma Percuma Percuma\n\nHari ke -4 15.00 15.00\n\n15.00 15.00 15.00 15.00\n\nHari ke - 5 30.00\n\n30.00 30.00 30.00 30.00 30.00\n\nHari ke -6 45.00\n\n45.00 45.00 45.00 45.00 45.00\n\nHari ke -7 60.00 60.00\n\n60.00 60.00 60.00 60.00\n\nHari ke -8\n\n75.00 75.00 75.00 75.00 75.00 75.00\n\nHari ke -9 90.00 90.00 90.00 90.00 90.00 90.00\n\nHari ke -10 117.00 175.00 202.00 128.00 193.00 223.00\n\nHari ke -11 138.00 207.00 239.00 156.00 234.00 270.00\n\nHari ke -12 155.00 232.00 269.00 175.00 262.00 304.00\n\nHari ke -13 173.00\n\n259.00 299.00 196.00 293.00 338.00\n\nHari ke -14\n\n190.00 284.00 329.00 215.00 321.00 372.00\n\nHari ke -15\n\n207.00 311.00 359.00 234.00 352.00 406.00\n\nHari ke -16 224.00 336.00 389.00 253.00 380.00 440.00\n\nHari ke -17\n\n242.00 362.00 419.00 274.00 409.00 474.00\n\nHari ke -18 259.00 388.00 449.00 293.00 439.00 508.00\n\nHari ke -19 276.00 414.00 478.00 312.00 468.00 540.00\n\nHari ke -20\n\n293.00 439.00 508.00 331.00 496.00 574.00\n\nHari ke -21 311.00 466.00 538.00 352.00 527.00 608.00\n\n\u201d;P.U. (A) 123\n\n6\n\n; dan\n\nDari \nminggu  \nke-4 dan \nminggu \nberikutnya \nbagi setiap \nminggu  \natau \nsebahagian \ndaripada- \nnya sebagai \ntambahan \nkepada caj \nyang kena \ndibayar \npada hari \nke -21\n\n270.00 405.00 468.00 270.00 405.00  468.00\n\n\n\n(e) dalam BAHAGIAN 8, dengan memasukkan selepas JADUAL K Jadual yang\n\nberikut:\n\n\u201cJADUAL L\n\n(undang-undang kecil 37A)\n\nButiran Perihalan Bilangan Hari 20\u2019 panjang \n(RM)\n\n20\u2019- 40\u2019 panjang \n(RM)\n\nMelebihi 40\u2019 panjang  \n(RM)\n\n1. Kontena DLU Hari pertama\n\nke hari   \nke-23\n\nPercuma Percuma Percuma\n\nHari ke-4  \nke hari ke-21\n\n30.00 setiap 24 jam \natau sebahagian \ndaripadanya\n\n46.00 setiap 24 jam \natau sebahagian \ndaripadanya\n\n52.00 setiap 24 jam  \natau sebahagian \ndaripadanya\n\nHari ke-22 \ndan \nseterusnya\n\n76.00 setiap 24 jam \natau sebahagian \ndaripadanya\n\n116.00  setiap 24 jam \natau sebahagian \ndaripadanya\n\n134.00 setiap 24 jam  \natau sebahagian \ndaripadanya\n\nDibuat 19 Mei 2015 \n[LPK:JPP/600-0/1/1; PN(PU2)175/IV]\n\nTAN SRI KONG CHO HA \nPengerusi\n\nLembaga Pelabuhan Kelang   Diluluskan 29 Mei 2015 \n[MOT.600-2/7/1; PN(PU2)175/IV]\n\nDATO\u2019 SRI LIOW TIONG LAI \nMenteri Pengangkutan   \u201d.P.U. (A) 123\n\n7\n\nPORT AUTHORITIES ACT 1963\n\nPORT KELANG AUTHORITY (SCALE OF RATES, DUES AND CHARGES) \n(AMENDMENT) BY-LAWS 2015\n\n\n\nIN exercise of the powers conferred by sections 16 and 29 of the\n\nPort Authorities Act 1963 [Act 488], the Port Kelang Authority, with the approval\n\nof the Minister, makes the following by-laws:\n\n\n\nCitation and commencement\n\n1. (1)     These by-laws may be cited as the Port Kelang Authority (Scale of\n\nRates, Dues and Charges) (Amendment) By-Laws 2015.\n\n\n\n(2) These By-laws come into operation on 1 September 2015.\n\n\n\nNew by-laws 37A\n\n2. The Port Kelang Authority (Scale of Rates, Dues and Charges) By-laws 2012\n\n[P.U. (A) 125/2012], which are referred to as the \u201cprincipal By-laws\u201d in these By-laws,\n\nare amended by inserting after by-law 37 the following by-law:\n\n\n\n\u201cStorage charge for OOG containers\n\n37A.   A port user shall pay for OOG containers stored in the container yard\n\nwhich are not removed at the rate as specified in Table L of Part 8 of the\n\nThird Schedule.\"\n\n\n\nAmendment of Third Schedule\n\n3. The Third Schedule of the  principal By-laws is amended\u2014\n\n\n\n(a) by substituting for PART 1 the following Part:P.U. (A) 123\n\n8\n\n\u201cPART 1\n\nHANDLING CHARGE FOR CONTAINERS\n\n[by-law 28]\n\nItem Description First Phase\n\n1 September 2015 \u2013 \n31 August 2018\n\nSecond Phase\n\nFrom 1 September 2018\n\n20\u2019 \nin\n\nlength \n(RM)\n\n\n\n40\u2019 \nin\n\nlength \n(RM)\n\nExceeding \n40\u2019\n\nin length \n(RM)\n\n20\u2019 \nin\n\nlength \n(RM)\n\n40\u2019 \nin\n\nlength \n(RM)\n\nExceeding \n40\u2019\n\nin length \n(RM)\n\n\n\n1. FCL container (import or \nexport)\n\n265.00 400.00 483.00 300.00 450.00 546.00\n\n2. FCL dangerous goods   \ncontainers \n(import or export) \n \nGroup I \n \nGroup II \n \nGroup III\n\n\n\n397.00\n\n345.00\n\n300.00\n\n\n\n600.00\n\n520.00\n\n450.00\n\n\n\n672.00\n\n585.00\n\n506.00\n\n\n\n450.00\n\n390.00\n\n340.00\n\n\n\n680.00\n\n590.00\n\n510.00\n\n\n\n760.00\n\n660.00\n\n570.00\n\n\n\n3. LCL containers  \n(import or export)\n\n380.00 570.00 644.00 430.00 645.00 728.00\n\n4. Empty container (import \nor export)\n\n240.00 360.00 438.00 250.00 375.00 457.00\n\n5. (a) FLC  container   \n(transhipment)\n\n(i) Receiving\n\ntranshipment \ncontainer from \nthe first \nshipment\n\n(ii) Shipping on the\n\non-carrying   ship   (b) FCL dangerous\n\ngoods containers   (transhipment)\n\n(i) Receiving \ntranshipment \ndangerous good \ncontainer from \nfirst ship \n \nGroup I \n \nGroup II \n \nGroup III\n\n\n\n(ii) Shipping on the  \non - carrying \nship\n\n\n\n161.00\n\n\n\n161.00   258.00\n\n224.00\n\n195.00   241.00\n\n\n\n241.00   385.00 \n \n340.00 \n \n293.00\n\n\n\n276.00\n\n\n\n276.00\n\n437.00\n\n380.00\n\n335.00\n\n\n\n182.00\n\n\n\n182.00\n\n290.00 \n \n250.00 \n \n220.00\n\n\n\n273.00\n\n\n\n273.00\n\n435.00 \n \n380.00 \n \n330.00\n\n\n\n312.00\n\n\n\n312.00\n\n490.00\n\n430.00\n\n380.00P.U. (A) 123\n\n9\n\nGroup I \n \nGroup II \n \nGroup III\n\n(c) Empty container   (transhipment)\n\n258.00\n\n195.00\n\n170.00\n\n160.00\n\n385.00 \n \n295.00 \n \n255.00   240.00\n\n437.00\n\n330.00\n\n290.00\n\n270.00\n\n290.00 \n \n250.00 \n \n220.00   180.00\n\n435.00 \n \n380.00 \n \n330.00   270.00\n\n490.00\n\n430.00\n\n380.00\n\n300.00\n\n\n\n(b) by substituting for PART 3 the following  Part:\n\n\n\n\u201cPART 3\n\nHANDLING CHARGE FOR HEAVY LIFT OR UNCONTAINERIZED CARGO\n\n[by-law 30]\n\nItem Description Per lift per hour of part \nThereof (RM)\n\n1. Lifting of heavy lift or uncontainerised cargo \n \n(a) Not exceeding 15 tonne \n(b) Not exceeding 25 tonne \n(c) Not exceeding 35 tonne \n(d) Not exceeding 50 tonne \n(e) Not exceeding 60 tonne \n(f) Exceeding 60 to nne\n\n\n\n800.00 \n1,000.00 \n1,800.00 \n3,000.00 \n4,500.00\n\n5,500.00\n\n\n\n(c) by substituting for PART 4 the following Part:\n\n\u201cPART 4\n\nSHIFTING AND RE-STOW CHARGE FOR CONTAINERS\n\n[by-law 31]\n\nItem Description First Phase\n\n1 September 2015 \u2013 \n31 August 2018\n\nSecond Phase\n\nFrom 1 September 2018\n\n20\u2019 \nin\n\nlength \n(RM)\n\n\n\n40\u2019 \nin\n\nlength \n(RM)\n\nExceeding \n40\u2019\n\nin length \n(RM)\n\n20\u2019 \nin\n\nlength \n(RM)\n\n40\u2019 \nin\n\nlength \n(RM)\n\nExceeding \n40\u2019\n\nin length \n(RM)\n\n1. (a) Shifting of \ncontainers within \nthe same bay or  \nhatch\n\n(b) Shifting of \ncontainers from one \nbay to the next bay \nor one hatch to the \nnext hatch\n\n(c) Re-stow of\n\ncontainers\n\n65.00\n\n130.00\n\n253.00\n\n65.00\n\n130.00\n\n385.00\n\n65.00\n\n130.00\n\n431.00\n\n65.00\n\n130.00\n\n286.00\n\n65.00\n\n130.00\n\n435.00\n\n65.00\n\n130.00\n\n487.00   \u201d;\n\n\u201d;\n\n\u201d;P.U. (A) 123\n\n10\n\n; and\n\n(d) in PART 8, by substituting for TABLE A the following Table:\n\n\n\n\u201cTABLE A\n\n[subparagraph 35(1)(a) and paragraph 35(8)]\n\nItem\n\nDescription   Number of \ndays\n\nFirst Phase\n\n1 September 2015 \u2013 \n31 August 2018\n\nSecond Phase\n\nFrom 1 September 2018\n\n20\u2019 \nin\n\nlength \n(RM)\n\n\n\n40\u2019 \nin\n\nlength \n(RM)\n\nExceeding \n40\u2019\n\nin length \n(RM)\n\n20\u2019 \nin\n\nlength \n(RM)\n\n40\u2019 \nin\n\nlength \n(RM)\n\nExceeding \n40\u2019\n\nin length \n(RM)\n\n1. Import \nFCL or LCL \ncontainers \nand  \ntranship- \nment \nFCL \ncontainers \nunder \nparagraph \n35(8)\n\n\n\n1st day Free Free Free Free Free Free\n\n2nd  day\n\nFree Free Free Free Free Free\n\n3 rd day Free Free Free Free Free Free\n\n4th day 15.00 15.00\n\n15.00 15.00 15.00 15.00\n\n5th day 30.00\n\n30.00 30.00 30.00 30.00 30.00\n\n6th  day 45.00\n\n45.00 45.00 45.00 45.00 45.00\n\n7th day 60.00 60.00\n\n60.00 60.00 60.00 60.00\n\n8th day\n\n75.00 75.00 75.00 75.00 75.00 75.00\n\n9 th  day 90.00 90.00 90.00 90.00 90.00 90.00\n\n10th day 117.00 175.00 202.00 128.00 193.00 223.00\n\n11th  day 138.00 207.00 239.00 156.00 234.00 270.00\n\n12th  day 155.00 232.00 269.00 175.00 262.00 304.00\n\n13th day 173.00\n\n259.00 299.00 196.00 293.00 338.00\n\n14th day\n\n190.00 284.00 329.00 215.00 321.00 372.00\n\n15th day\n\n207.00 311.00 359.00 234.00 352.00 406.00\n\n16th day 224.00 336.00 389.00 253.00 380.00 440.00\n\n17th day\n\n242.00 362.00 419.00 274.00 409.00 474.00\n\n18th day 259.00 388.00 449.00 293.00 439.00 508.00\n\n19th  day 276.00 414.00 478.00 312.00 468.00 540.00\n\n20th day\n\n293.00 439.00 508.00 331.00 496.00 574.00\n\n21st  day 311.00 466.00 538.00 352.00 527.00 608.00\n\nFrom the \n4th week \nand \nsubsequent \nweeks per \nweek or \npart \nthereof in \naddition to \ncharges \npayable on \n21st  day\n\n270.00 405.00 468.00 270.00 405.00 468.00\";P.U. (A) 123\n\n11\n\n(e) in PART 8, by inserting after TABLE K the following Table:\n\n\u201cTABLE L\n\n[by-law 37A]\n\nItem Description Number of days 20\u2019 in length \n(RM)\n\n20\u2019- 40\u2019 in length \n(RM)\n\nExceeding 40\u2019 in \nlength (RM)\n\n1. OOG containers 1st day to 3rd\n\nday (First 72 \nhours)\n\nFree Free Free\n\n4th day to 21st \nday\n\n30.00 per 24 \nhours or part \nthereof\n\n46.00 for 24 \nhours or part \nthereof\n\n52.00 for 24 hours or \npart thereof\n\n22nd day and \nthereafter\n\n76.00 per 24 \nhours or part \nthereof\n\n116.00 per 24 \nhours or part \nthereof\n\n134.00 per 24 hours \nor part thereof\n\nMade 19 May 2015 \n[LPK:JPP/600-0/1/1; PN(PU2)175/IV]\n\nTAN SRI KONG CHO HA \nChairman\n\nPort Kelang Authority   Approved 29 May 2015 \n[MOT.600-2/7/1; PN(PU2)175/IV]\n\nDATO\u2019 SRI LIOW TIONG LAI   Minister of Transport   \u201d."
"Malaysian Aviation Commission (Amendment) 1\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1559\n\nMALAYSIAN AVIATION COMMISSION \n(AMENDMENT) ACT 2018Laws of Malaysia2 Act A1559\n\nDate of Royal Assent  ... ... 29 December 2017\n\nDate of publication in the\nGazette ... ... ... 10 January 2018\n\nPublisher\u2019s Copyright   C\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means \nelectronic, mechanical, photocopying, recording and/or otherwise without the prior permission of Percetakan Nasional Malaysia Berhad \n(Appointed Printer to the Government of Malaysia).Malaysian Aviation Commission (Amendment) 3\n\nAn Act to amend the Malaysian Aviation Commission Act 2015.\n\n[  ]\n\nENACTED by the Parliament of Malaysia as follows:\n\nShort title and commencement\n\n1. (1) This Act may be cited as the Malaysian Aviation Commission \n(Amendment) Act 2018.\n\n(2) This Act comes into operation on a date to be appointed \nby the Minister by notification in the Gazette.\n\nAmendment of section 2\n\n2. The Malaysian Aviation Commission Act 2015 [Act 771], which \nis referred to as the \u201cprincipal Act\u201d in this Act, is amended in \nsection 2 by substituting for the definition of \u201cair traffic right\u201d \nthe following definition:\n\n\u2018 \u201cair traffic right\u201d means\u2014\n\n(a) in relation to domestic routes, the right of an airline \nlicensed by the Commission to provide air services \non scheduled journeys within Malaysia, and includes \nthe points to be served, the type of aircraft to be \nused and the capacity to be provided; or\n\nLAWS OF MALAYSIA\n\nAct A1559\n\nMALAYSIAN AVIATION COMMISSION \n(AMENDMENT) ACT 2018Laws of Malaysia4 Act A1559\n\n(b) in relation to international routes, the right of an \nairline licensed by the Commission and designated, \nnominated or otherwise authorized by the Government \nto provide air services on scheduled journeys from, \nto or over a country under an air services agreement, \nand includes the points to be served, the route \non which the air services are to be provided, the \ntype of aircraft to be used and the capacity to be \nprovided;\u2019.\n\nAmendment of section 18\n\n3. Subsection 18(2) of the principal Act is amended by inserting \nafter paragraph (f) the following paragraph:\n\n\u201c(fa) to impose and collect charges on passengers at airports \nin Malaysia for regulatory services rendered by the \nCommission pursuant to this Act;\u201d.\n\nAmendment of section 36\n\n4. Subsection 36(1) of the principal Act is amended in the \nEnglish language text, by substituting for the words \u201cand under\u201d \nthe words \u201cand in accordance with\u201d.\n\nAmendment of section 65\n\n5. Section 65 of the principal Act is amended by inserting after \nsubsection (3) the following subsections:\n\n\u201c(4) The Commission may impose a financial penalty \nfor any non-compliance of any guidelines issued under this \nsection\u2014\n\n(a) where such person is an individual, to an amount \nnot exceeding one million ringgit; or\n\n(b) where such person is a body corporate, to an amount \nnot exceeding five per cent of the body corporate\u2019s \nannual turnover from the preceding financial year.Malaysian Aviation Commission (Amendment) 5\n\n(5) For the purpose of this section\u2014\n\n\u201cfinancial year\u201d means the period in respect of which any \nfinancial statement is made up whether that period is a year \nor not;\n\n\u201cannual turnover\u201d means the aggregate of all sums received \nin the course of the business during financial year, as stated \nor otherwise shown in the accounts of the business, including \ngrants from any Federal Government or State Government.\u201d.\n\nAmendment of section 66\n\n6. Subsection 66(1) of the principal Act is amended by substituting \nfor the words \u201cprocured by the Ministry of Transport\u201d the words \n\u201cfor both domestic and international routes\u201d.\n\nAmendment of section 69\n\n7. Subsection 69(1) of the principal Act is amended\u2014\n\n(a) in paragraph (d), by deleting the word \u201cand\u201d at the end \nof the paragraph; and\n\n(b) by inserting after paragraph (d) the following paragraph:\n\n\u201c(da) the determination of fees or charges imposed \non consumers by providers of aviation services; \nand\u201d.\n\nAmendment of section 98\n\n8. Paragraph 98(2)(k) of the principal Act is amended by inserting \nafter the words \u201cdisbursing such fees\u201d the words \u201c, which \nincludes to exempt fully or partially the payment of any fees and \ncharges payable to the Commission under this Act by any aircraft, \nflight or person or classes of aircrafts, flights, or persons on such \nterms and conditions as the Commission thinks fit.\u201d.Laws of Malaysia6 Act A1559\n\nNew section 98a\n\n9. The principal Act is amended by inserting after section 98 \nthe following section:\n\n\u201cPower to issue guidelines, circulars, directives, etc.\n\n98a. (1) For the purposes of this Act or the subsidiary \nlegislation made under this Act, the Commission may issue \nguideline, circular, directive, practice note or notice as it \nconsiders appropriate to regulate economic matters relating \nto the civil aviation industry and may impose any condition \nor restriction as the Commission thinks fit.\n\n(2) Every guideline, circular, directive, practice note or \nnotice issued under this Act or the subsidiary legislation \nmade under this Act shall be published by the Commission \nin such manner as to ensure that the guideline, circular, \ndirective, practice note or notice is brought to the attention of \nthe person who has to comply with such guideline, circular, \ndirective, practice note or notice.\n\n(3) The Commission may impose a financial penalty for \nany non-compliance of any guideline, circular, directive, \npractice note or notice issued under this section\u2014\n\n(a) where such person is an individual, to an amount \nnot exceeding one million ringgit; or\n\n(b) where such person is a body corporate, to an amount \nnot exceeding five per cent of the body corporate\u2019s \nannual turnover from the preceding financial year.\n\n(4) The Commission may revoke, vary, revise or amend \nthe whole or any part of any guideline, circular, directive, \npractice note or notice issued under this section.\n\n(5) For the purpose of this section\u2014\n\n\u201cfinancial year\u201d means the period in respect of which any \nfinancial statement is made up whether that period is a year \nor not;Malaysian Aviation Commission (Amendment) 7\n\n\u201cannual turnover\u201d means the aggregate of all sums received \nin the course of the business during financial year, as stated \nor otherwise shown in the accounts of the business, including \ngrants from any Federal Government or State Government.\u201d.\n\nHakcipta Pencetak H\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD\nSemua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk\n\nyang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/\n\natau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang\ndilantik).\n\nDICETAK OLEH\n\nPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,\n\nKUALA LUMPUR\n\nBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA"